|
| PARS-3.1 | | Описание | Информация | Система PARS разработана фирмой "Лингвистика 93" (Харьков, Украина) и предназначена для перевода текстов с английского языка на русский и с русского на английский. PARS будет Вам полезен, если Вам надо быстро выполнить черновой перевод большого массива текстов. Перевод, выполненный с помощью PARS, позволяет даже совершенно не владеющему иностранным языком пользователю понять общий смысл иноязычного документа. При этом PARS сохраняет формат исходного текста.
При переводе, по Вашему желанию, PARS показывает варианты перевода многозначного слова, благодаря чему Вы можете легко заменить один перевод на другой; для имен собственных среди вариантов перевода выдается транслитерация как при переводе с английского на русский, так и с русского на английский. При необходимости PARS может вызвать Polyglossum для уточнения перевода или значения термина. Значительное число словарных баз данных для PARS соответствует базам данных словарной оболочки Polyglossum.
PARS обладает встроенным текстовым редактором, обеспечивающим, кроме стандартных операций: разбивку экрана по горизонтали и вертикали; перестановку местами соседних слов текста; автоматическое переключение регистра (латинский/русский) в зависимости от местоположения курсора (в окне английского или русского текста); работу с линейными и колончатыми блоками; поиск в тексте перевода очередного ненайденного в словаре слова; синхронное листание обоих окон при редактировании пользователем машинного перевода.
PARS позволяет вносить изменения в словарные базы данных. Вы можете: создать новый словарь; конвертировать в PARS словарь, записанный в текстовом формате; просмотреть словарь по русской или английской части снизу вверх и сверху вниз; внести в словарь дополнения и изменения; объединить два словаря в один; ввести ненайденные при переводе слова в словарь непосредственно с экрана. В отличие от иных систем машинного перевода работа со словарем PARSаT отличается простотой и удобством (что не ухудшает, однако, структуры словаря и качества перевода). | Раздел: Словари и переводчики
Скриншоты
Операционная система: Windows-3.1
Требования: -
Автор: -
Издатель: Лингвистика 93
Добавил: winix (2015.01.22) | Доступные файлы - сортировка по имени и версии, времени добавления
Файлов: 2. | Файл | Размер | Выпуск | Версия | Язык | Качество | Загрузил | | 4.7 Мб | 1995 | 3.1 |  Русский | ![[Не подделка]](http://old-dos.ru/img/nofake.png) | winix
2015.01.22 | Каталог \PARS содержит систему автоматизированного
англо-русско-английского перевода PARS v3.1 for Windows & DOS
Установить PARS на жесткий диск можно с помощью программы INSTALL.EXE из
данного каталога или с помощью программы SETUP.EXE в корневом каталоге
CD-ROM. Программа INSTALL.EXE (или SETUP.EXE) при запуске из среды DOS
устанавливает PARS for DOS, при запуске в среде Windows та же программа
устанавливает PARS for Windows и PARS for DOS. Если Вы работаете в среде
Windows, обратите внимание на возможность выполнять перевод не покидая
WinWord 6.0.
Требования к аппаратуре:
дисковая память для установки базового комплекта 7.5 М
для запуска PARS for DOS
объем оперативной памяти 450 К
операционная система DOS 3.30 или выше
для запуска PARS for Windows
объем оперативной памяти 2 М
операционная система Windows 3.1 или выше
В подкаталогах \PARS\TUTOR\ENGLISH и \PARS\TUTOR\RUSSIAN находятся
английский и русский варианты справочно-обучающей системы по использованию
PARS (в формате WinHelp).
Для установки справочной системы на жесткий диск пользуйтесь программой
\PARS\INSTALL.EXE или программой SETUP.EXE в корневом каталоге.
Для просмотра справочной системы без инсталляции на жесткий диск загрузите
в WinHelp файл \PARS\TUTOR\RUSSIAN\CONTENTS.HLP (русский вариант), или
\PARS\TUTOR\ENGLISH\CONTENTS.HLP (английский вариант)
Внимание! При запуске PARS для DOS по умолчанию используется русскоязычный
интерфейс пользователя. Для переключения на англоязычный
интерфейс пользователя запускайте PARS с параметром /E, например
PARS.EXE /E
или поместите в AUTOEXEC.BAT строку
SET PARSLANG = ENGL
в последнем случае по умолчанию используется английский язык,
для переключения на русскоязычный интерфейс запускайте PARS с
параметром /R, например
PARS.EXE /R
| | 7.2 Мб | 1996 | 3.5 | Русский | | winix
2015.01.22 | | Более поздняя версия русско-английского переводчика DOS/Windows-3 |
 |
| Комментарии | | #1 Автор: Rodegast (2015.02.16 01:12) | | И там и там одинаковые версии: DOS - 3.05; Win - 3.11 |
| |
|
