 |
| Polyglossum | | Описание | Информация | Электронный словарь Polyglossum для DOS и Windows. Для работы достаточно просто разархивировать в любую папку. Для запуска из Windows используется файл pgw.exe, для DOS - pg2.bat. Управление в DOS - Alt+1 - вызвать словарь, F3 - сменить направление перевода (скажем, было Русский->Английский, станет Английский->Русский), F6 - выбрать словарь.
В комплекте 18 словарей (EN->RU->EN). Возможна установка дополнительных - для этого нужно кинуть словари (.PGD) в папку DICT и подредактировать файл HD_DICTS.PG2 в папке с программой. Формат файла:
...
путь_к_словарю\имя_файла_словаря.pgd
:Название словаря
...
Также этот файл можно подправить, если будут проблемы с обнаружением словарей - можно прописать абсолютные пути (сейчас прописаны относительные).
При установке дополнительных словарей нужно учесть, что версия для DOS начинает глючить при количестве словарей больше 18.
В комплект также входит набор для русификации ПК (папка CYRILLIC) - программа TopKey и шрифты.
Вместо простого разархивирования, вы можете попробовать запустить установку с помощь файла INST_PG.EXE. Но потом также нужно будет кинуть в папку с Polyglossum'ом папку DICT и файл HD_DICTS.PG2 - автоматически они не копируются.
P.S. Всё вышесказанное касается Polyglossum II 1.10 - в других версиях могут быть некоторые отличия. | Раздел: Словари и переводчики
DOS-версия - выбор словаря (случайный скриншот)
Скриншоты
Операционная система: DOS/Windows 3.х
Требования: -
Автор: ETS Publishing house [www]
Издатель: -
Добавил: uav (2014.11.11) | Доступные файлы - сортировка по имени и версии, времени добавления
Файлов: 3. | Файл | Размер | Выпуск | Версия | Язык | Качество | Загрузил | | 31.1 Мб | 1996 | 1.10 | Мультиязычный (английский) | ![[Не подделка]](http://old-dos.ru/img/nofake.png) | uav
2014.11.11 | | Polyglossum II 1.10 + 18 англо-русских словарей | | 4 Мб | 1994 | 1.0.3 | Мультиязычный (английский) | | Rodegast
2014.11.13 |  | Polyglossum-II (DE-RU, RU-DE) |  |  | 116 |
| 9.9 Мб | 1996 | 1.10 | Мультиязычный (английский) | | AT
2016.10.07 | | Немецко-русская версия. Содержит основной, политехнический, бизнес и строительный словари. Интерфейс программы английский. |
 |
| Комментарии | | #1 Автор: D354M3D (2016.10.09 17:31) | | http://lib.ru/ANEKDOTY/mouse_driver.txt |
| #2 Автор: Nika (2016.10.09 18:29) | По ссылке в предыдущем комментарии расположен пример текста,
перевод на русский которого выполнен с помощью этого переводчика Polyglossum.
Текст называется "Гуртовщики мыши" (В англ.оригинале - "Mouse drivers"). |
| #3 Автор: Денис (2019.02.06 02:26) | А разве это переводчик?
Вроде это же словари!
Как этой штукой можно перевести текст, это же не Stylus! |
| #4 Автор: Nika (2019.02.06 07:43) | Фрагмент текста по ссылке выше:
>> [....]
>> Особую эффективность команда "Послать на ..." приобретет при передачи
>> посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной
>> сети-работе. Попробуйте мощь команды "Послать на ...", и вы быстро
>> убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.
>>
>> Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда думает о том, как
>> вас лучше сделать.
|
| |
|
