Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mwe-upwiz-desc-add-0 (обсуждение) (Перевести) | добавить описание |
| mwe-upwiz-desc-add-n (обсуждение) (Перевести) | добавить описание на другом языке |
| mwe-upwiz-desc-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Описать изображение |
| mwe-upwiz-details-error-count (обсуждение) (Перевести) | В {{PLURAL:$2|1=форме|формах}} {{PLURAL:$1|присутствует $1 ошибка|присутствуют $1 ошибок|1=присутствует ошибка}}. Исправьте {{PLURAL:$1|1=ошибку|ошибки}} и попробуйте записать снова. |
| mwe-upwiz-dialog-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| mwe-upwiz-dialog-title (обсуждение) (Перевести) | Внимание |
| mwe-upwiz-dialog-yes (обсуждение) (Перевести) | Да |
| mwe-upwiz-encoding (обсуждение) (Перевести) | Кодирование… |
| mwe-upwiz-error-altitude (обсуждение) (Перевести) | Высота должна быть числом. |
| mwe-upwiz-error-bad-chars (обсуждение) (Перевести) | Это запись содержит недопустимые символы. Пожалуйста, не используйте здесь викитекст или HTML. |
| mwe-upwiz-error-blank (обсуждение) (Перевести) | Это поле обязательно для заполнения. |
| mwe-upwiz-error-campaigndisabled (обсуждение) (Перевести) | Кампания «$1» не была включена. |
| mwe-upwiz-error-heading (обсуждение) (Перевести) | Заголовок должен быть числом от 0 до 360. |
| mwe-upwiz-error-latitude (обсуждение) (Перевести) | Широта должна быть от -90 до 90. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing (обсуждение) (Перевести) | Вы выбрали вариант, требующий ввода викитекста. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long (обсуждение) (Перевести) | Приведённый викитекст слишком длинный |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short (обсуждение) (Перевести) | Приведённый викитекст слишком короток, чтобы быть лицензией |
| mwe-upwiz-error-longitude (обсуждение) (Перевести) | Долгота должна быть от -180 до 180. |
| mwe-upwiz-error-no-image-retrieved (обсуждение) (Перевести) | Нам не удалось получить файл с $1. |
| mwe-upwiz-error-nologin (обсуждение) (Перевести) | Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы получить возможность загружать файлы. |
| mwe-upwiz-error-nosuchcampaign (обсуждение) (Перевести) | Нет кампании с названием «$1» |
| mwe-upwiz-error-signature-bad-chars (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись содержит недопустимые символы. Пожалуйста, не используйте в подписи викитекст или HTML, просто укажите ваше имя участника или настоящее имя. |
| mwe-upwiz-error-signature-blank (обсуждение) (Перевести) | Вы должны указать в соответствующем поле ваше имя участника или настоящее имя. |
| mwe-upwiz-error-signature-too-long (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись слишком длинна. Размер подписи не должен превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}. |
| mwe-upwiz-error-signature-too-short (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись слишком коротка. Длина подписи должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}. |
| mwe-upwiz-error-title-badchars (обсуждение) (Перевести) | Это название содержит некоторые нежелательные символы. Пожалуйста, удалите их. |
| mwe-upwiz-error-title-blacklisted (обсуждение) (Перевести) | Это название содержит некоторый нежелательный текст. Просьба пересмотреть и изменить его. |
| mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe (обсуждение) (Перевести) | Это название содержит двойной апостроф; Пожалуйста, удалите его. |
| mwe-upwiz-error-title-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Этот заголовок был указан для более чем одного файла среди тех, что вы собираетесь загрузить. Подчеркивания обрабатываются как пробелы, расширение файла добавляется автоматически. |
| mwe-upwiz-error-title-extension (обсуждение) (Перевести) | Вам не нужно добавлять расширение файла. Просто убедитесь, что название читаемо человеком, а приложение позаботится об остальном. |
| mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Это имя файла зарезервировано за файлом в общем хранилище. Выберите другое имя. |
| mwe-upwiz-error-title-hosting (обсуждение) (Перевести) | Это выглядит как файл, который вы получили из другого хранилища изображений. Пожалуйста, сделайте название более значимым. Кроме того, дважды проверьте, что у вас есть права на его публикацию на этом сайте. |
| mwe-upwiz-error-title-protected (обсуждение) (Перевести) | Это название соответствует защищенной странице в этой вики. Пожалуйста, выберите другое. |
| mwe-upwiz-error-title-senselessimagename (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, сделайте это название более значимым. |
| mwe-upwiz-error-title-thumbnail (обсуждение) (Перевести) | Это выглядит как название эскиза (миниатюры). Пожалуйста, не загружайте эскизы обратно в ту же самую вики. В противном случае, пожалуйста, исправьте имя файла так, чтобы оно было более значимым и не имело префикса эскиза. |
| mwe-upwiz-error-too-long (обсуждение) (Перевести) | Эта запись слишком длинная. Сделайте так, чтобы она была короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}. |
| mwe-upwiz-error-too-short (обсуждение) (Перевести) | Эта запись слишком короткая. Она должна быть длиннее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}. |
| mwe-upwiz-errordialog-ok (обсуждение) (Перевести) | OK |
| mwe-upwiz-errordialog-title (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка во время отправки |
| mwe-upwiz-extension-disabled (обсуждение) (Перевести) | Эта страница была отключена из-за временных технических проблем. Воспользуйтесь пока стандартной формой загрузки. |
| mwe-upwiz-failed (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки. |
| mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt (обсуждение) (Перевести) | [$1 Подробнее] |
| mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro (обсуждение) (Перевести) | Это запись из чёрного списка названий, которая соответствует: $1 |
| mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt (обсуждение) (Перевести) | [$1 Отправить отзыв] |
| mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject (обсуждение) (Перевести) | Мой заголовок загрузки «$1» был запрещён. |
| mwe-upwiz-feedback-prompt (обсуждение) (Перевести) | Оставить отзыв |
| mwe-upwiz-feedback-title (обсуждение) (Перевести) | Оставьте отзыв о Мастере загрузок |
| mwe-upwiz-file-all-failed (обсуждение) (Перевести) | Ни одна из загрузок не удалась. |
| mwe-upwiz-file-all-ok (обсуждение) (Перевести) | Все загрузки завершены успешно! |
| mwe-upwiz-file-need-file (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, добавьте сначала загрузку. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
