Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| unwatchedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unwatching (обсуждение) (Перевести) | Удаление из списка наблюдения… |
| unwatchthispage (обсуждение) (Перевести) | Прекратить наблюдение |
| updated (обсуждение) (Перевести) | (Обновлена) |
| updatedmarker (обсуждение) (Перевести) | обновлено после моего последнего посещения |
| upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обсуждение) (Перевести) | Копирование загрузок не доступно в этом домене. |
| upload-curl-error28 (обсуждение) (Перевести) | Время, отведённое на загрузку, истекло |
| upload-curl-error28-text (обсуждение) (Перевести) | Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен. |
| upload-curl-error6 (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обратить по указанному адресу. |
| upload-curl-error6-text (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен. |
| upload-description (обсуждение) (Перевести) | Описание файла |
| upload-dialog-button-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| upload-dialog-button-done (обсуждение) (Перевести) | Готово |
| upload-dialog-button-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| upload-dialog-button-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| upload-dialog-title (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файл |
| upload-disallowed-here (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете перезаписать этот файл. |
| upload-failure-msg (обсуждение) (Перевести) | Обнаружена проблема с вашей загрузкой из [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (обсуждение) (Перевести) | Проблема загрузки |
| upload-file-error (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка |
| upload-file-error-text (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]]. |
| upload-form-label-infoform-description (обсуждение) (Перевести) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (обсуждение) (Перевести) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (обсуждение) (Перевести) | Details |
| upload-form-label-select-file (обсуждение) (Перевести) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (обсуждение) (Перевести) | File name |
| upload-form-label-usage-title (обсуждение) (Перевести) | Usage |
| upload-http-error (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (обсуждение) (Перевести) | Максимальный размер файла: $1 |
| upload-misc-error (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка загрузки |
| upload-misc-error-text (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]]. |
| upload-options (обсуждение) (Перевести) | Параметры загрузки |
| upload-permitted (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Разрешённый тип|Разрешённые типы}} файлов: $1. |
| upload-preferred (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Предпочтительный тип|Предпочтительные типы}} файлов: $1. |
| upload-prohibited (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Запрещённый тип|Запрещённые типы}} файлов: $1. |
| upload-proto-error (обсуждение) (Перевести) | Неправильный протокол |
| upload-proto-error-text (обсуждение) (Перевести) | Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (обсуждение) (Перевести) | '''Внимание: файл с таким именем был удален или переименован.''' Ниже представлены журналы удалений и переименований этой страницы: |
| upload-scripted-pi-callback (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить файл, содержащий инструкции обработки таблицы стилей XML. |
| upload-source (обсуждение) (Перевести) | Исходный файл |
| upload-success-msg (обсуждение) (Перевести) | Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (обсуждение) (Перевести) | Загрузка успешно завершена |
| upload-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| upload-too-many-redirects (обсуждение) (Перевести) | URL содержит слишком много перенаправлений |
| upload-tryagain (обсуждение) (Перевести) | Отправить изменённое описание файла |
| upload-warning-msg (обсуждение) (Перевести) | При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]]. |
| upload-warning-subj (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение при загрузке |
| upload_directory_missing (обсуждение) (Перевести) | Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
