Windows for Workgroups 3.1x — различия между версиями
Герман (обсуждение | вклад) |
Герман (обсуждение | вклад) (→Выпуск 3.11 Japanese) |
||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
251 | 251 | ||
Note by OBrasilo: I was told by the RingMan, that | Note by OBrasilo: I was told by the RingMan, that | ||
| − | this build is supposed to exist, possibly even in | + | this build is supposed to exist, possibly even in |
| − | Japanese. According to him, the Japanese | + | Japanese. According to him, the Japanese |
translation of Windows for Workgroups 3.11 was | translation of Windows for Workgroups 3.11 was | ||
| − | started, and a few builds were available (this | + | started, and a few builds were available (this |
| − | build, and a Release Candidate), but then it was | + | build, and a Release Candidate), but then it was |
| − | scrapped, because, by the time of the Japanese | + | scrapped, because, by the time of the Japanese |
| − | translation of the final build (that is, build 300), | + | translation of the final build (that is, build 300), |
| − | Chicago was already in its 2xx, or even 3xx | + | Chicago was already in its 2xx, or even 3xx |
| − | builds, and thus the Japanese translation of | + | builds, and thus the Japanese translation of |
| − | Windows for Workgroups 3.11 was eventually | + | Windows for Workgroups 3.11 was eventually |
scrapped, in favour the Japanese translation of | scrapped, in favour the Japanese translation of | ||
| − | Chicago. | + | Chicago. |
'''''Windows for Workgroups 3.11 (build 2xx)''' – это японская локализация Windows for Workgroups 3.11, работа над которой началась до английского RTM-выпуска, продолжалась до стадии публичного тестирования и была прекращена по причине разработки '''[[Windows 95]]'''.<br> | '''''Windows for Workgroups 3.11 (build 2xx)''' – это японская локализация Windows for Workgroups 3.11, работа над которой началась до английского RTM-выпуска, продолжалась до стадии публичного тестирования и была прекращена по причине разработки '''[[Windows 95]]'''.<br> | ||
''В источнике упоминалась сборка '''3.11.251'''''.<br> | ''В источнике упоминалась сборка '''3.11.251'''''.<br> | ||
Версия 21:41, 16 октября 2020
Версия Windows 3.1 с поддержкой сетевых функций.
Содержание
Выпуски
Существовало два основных выпуска: 3.1 и 3.11.
Выпуск 3.1
Windows for Workgroups 3.10b (build 102) – версия выпущена в октябре 1992 года на английском языке.
В конце 1992/начале 1993 года система локализована на некоторые европейские языки.
Выпуск потерпел коммерческий крах, не получил распространения и вскоре был заменён.
Выпуск 3.11
Windows for Workgroups 3.11 (build 300) – версия выпущена в конце 1993 года на английском языке.
Позднее система была локализована на многие другие языки.
Выпуск 3.11 Multilingual
Windows for Workgroups 3.11 (build 050) – версия некоторых двуязычных азиатских локализаций (Arabic, Hebrew).
Номер сборки 3.11.050 вызывает вопросы, так как не вписывается в систему нумерации Windows for Workgroups 3.11.
На основе этого расхождения предполагается, что азиатские локализации разрабатывались в отдельной ветке, нумерация сборок которой была обнулена.
Предполагается, что помимо собственной явной нумерации у данных сборок была внутренняя сквозная нумерация. Косвенно это предположение подтверждается версией 3.11.0.350 у некоторых файлов данных сборок.
Для частичного подтверждения этих предположений необходимы скриншоты бета-версии сборки из данной ветки.
Для полного подтверждения предположений необходим дистрибутив бета-версии.
Выпуск 3.11 Japanese
Примечание: информация в этом разделе основана только на данных из сомнительного источника. Других подтверждений на данный момент не обнаружено.
Источник: Microsoft OS Checklist.
Выдержка из источника:
Snowball 3.11.251 Beta 1993/??/?? 251 Note by OBrasilo: I was told by the RingMan, that this build is supposed to exist, possibly even in Japanese. According to him, the Japanese
translation of Windows for Workgroups 3.11 was
started, and a few builds were available (this build, and a Release Candidate), but then it was scrapped, because, by the time of the Japanese translation of the final build (that is, build 300), Chicago was already in its 2xx, or even 3xx builds, and thus the Japanese translation of Windows for Workgroups 3.11 was eventually
scrapped, in favour the Japanese translation of
Chicago.
Windows for Workgroups 3.11 (build 2xx) – это японская локализация Windows for Workgroups 3.11, работа над которой началась до английского RTM-выпуска, продолжалась до стадии публичного тестирования и была прекращена по причине разработки Windows 95.
В источнике упоминалась сборка 3.11.251.
Теоретически, данная ветка могла существовать, но для подтверждения данной информации необходимы данные из других источников.
Номер версии
3.10b является внутренним номером версии.
Большинство файлов из сборок WfW 3.1 имеют версию вида 3.10.2.xxx. В те годы Microsoft третьей цифрой обозначала буквенную ревизию номера версии. Цифра обозначает порядковый номер буквы латинского алфавита, которая обозначает ревизию.
Также, некоторое обновление, обозначенное Win 3.1a упоминалось в антимонопольных документах. Вероятно, эта версия впоследствии стала обновлением 3.11.002, но это лишь предположение, которое не может быть подтверждено без других доказательств
Из всего вышеизложенного следует, что внутренний номер версии именно 3.10b. Вероятно, буква b была намеренно скрыта в окне About для соответствия основной линейке.
Известные сборки
Windows for Workgroups 3.10b
Beta
Pre-Final Beta
Final Beta
RTM
Windows for Workgroups 3.11
Beta
Beta 2
Pre-Beta 3
Beta 3 (August Beta)
RC 1
- 3.11.100 (English), неполный (отсутствует диск 1)
- 3.11.100 (German)
