|
| Комментарии | | #1 Автор: uav (2019.04.25 14:04) | Небольшой обзор этого редактора в PC Magazine:
https://books.google.com.ua/books?id=0Yei7rPaT4kC&lpg=PA192&ots=HNbOC9BjMY&hl=ru&pg=PA192
Вообще, найти его было очень трудно - в интернете он нашёлся почему-то только в одном месте, на old-games.org.
А заинтересовался я им, прочитав вот эту историю:
https://www.anekdot.ru/id/985264/
|
| #2 Автор: SergeCpp (2019.04.25 20:06) | Насчёт иврита -- вот ещё: http://old-dos.ru/files/file_1541.html
|
| #3 Автор: Nika (2019.04.25 20:25, изменений: 11, 2019.04.25 20:42) | В описании неточность - не "поддерживающий иврит",
а "реализующий иврит". Поскольку нормальный внешний вид не предусмотрен вообще.
(латиница/кириллица слева направо).
|
| #4 Автор: uav (2019.04.26 00:30) | > В описании неточность - не "поддерживающий иврит",
> а "реализующий иврит". Поскольку нормальный внешний вид не предусмотрен вообще
Ну, по той моей ссылке на статью на скрине вроде бы нормальная латиница. Т.е., возможно, существовали разные реализации.
Вот тут ещё немного про него:
https://books.google.com.ua/books?id=CmNNyCje8oAC&pg=PA128&lpg=PA128 |
| #5 Автор: Nika (2019.04.26 07:46) | | Не разобрался.. Возможно, там есть опции, но сейчас по дефолту всё меню в "крючках", понять там что-то нереально. |
| #6 Автор: uav (2019.04.26 12:32) | Alt+R включает нормальный (для нас) порядок ввода текста, Ctrl+F - выравнивание по левому краю, Alt+L - меняет язык вводимых букв.
Правда, всё равно не очень удобно - курсор как-то странно перемещается и т.п.
Справку на английском можно посмотреть в файле WHELP.ENG. |
| #7 Автор: Nika (2019.04.26 20:28) | | Тогда нормально. |
| #8 Автор: German (2021.05.24 19:42, изменений: 4, 2021.05.24 21:37) | На днях выложили ещё один редактор для работы с ивритом под DOS: WordPerfect 5.1.
https://forum.winworldpc.com/discussion/13063/offer-wordperfect-5-1-for-dos-hebrew-edition
Заодно там автор перечислил ещё несколько программ (надо поискать их на досуге). Почему-то заранее уверен, что всё остальное – лютый самопал, который невозможно отыскать.
Вообще, BiDi (текст, который идет справа налево, арабский, фарси и иврит) сама по себе очень любопытная и нетривиальная штука в плане реализации. Особенно в "голом" DOS.
Существовали даже спецверсии MS-DOS (Arabic DOS/ADOS 3.30/5.00 и Hebrew DOS/HDOS 3.30/5.00), имеющие соответствующий набор шрифтов, драйверов, а также локализованные оболочки.
Как утверждает автор вышеупомянутой темы, "костыльный" HDOS не пользовался никакой популярностью из-за этого свойства и потому практически сразу вымер, став исключительной редкостью в кругах коллекционеров.
Думаю, вышесказанное полностью относится и к ADOS.
Его костыльность, а также позднее появление (1989 год), кстати, и стало причиной того, что почти весь BiDi-софт шёл в комплекте с самописным шрифтом и драйвером клавиатуры и спокойно работал под классической английской DOS. Благо, букв не так много и вводить DBCS-кодировку не надо было.
Текущее состояние обнаруженных BiDi-досов:
1) ADOS 3.30 – Найдено в виде образов дискет. Для работы требует донгл. Защита пока не взломана.
2) HDOS 3.30 – Есть фото комплекта (запечатанный бокс), сами образы отсутствуют. Тов. SokilOff обратил внимание, что на перечне системных требований упоминается порт LPT, что косвенно подтверждает наличие донгла (не удивлюсь, если донглы ADOS/HDOS взаимосовместимы).
3) ADOS5 Language Support – Найдено (диск MSDN). Комплект драйверов, который накатывается на английский DOS.
4) HDOS5 Language Support – Найдено. Полностью аналогично п3, только иврит.
5) ADOS5/HDOS5 полные локализованные версии – существование сомнительно, подтверждений не видел.
6) Возможно, была версия ADOS, основанная не на английской, а на французской DOS. Это предположение, не основанное ни на чем конкретном. При существовании оного является чрезвычайной редкостью.
Кстати, в ридми-файлах ADOS 3.30 упоминается специальная версия Lotus 1-2-3 с поддержкой BiDi. Чрезвычайная редкость.
Думаю, был и Lotus для иврита (такая же исключительная редкость).
Вообще, крупные вендоры выпускали и арабскую, и израильскую версии одновременно, т.к. с точки зрения программы обработка текста строится по одному принципу и кодовые таблицы отличаются очень незначительно.
UPD. Созрел ещё один интересный вопрос. Кто знает, как обстояли дела с софтом, работающим с фарси?
В настоящий момент известно лишь две версии Windows на фарси.
3.1.127 содержит нормальные проработанные шрифты и спецдрайвера, разработанные (вроде) фирмой из Персии. Защищена донглом. Защита взломана.
3.11. Не защищена донглом. Является грубым самопалом (скорее всего, от самой Microsoft). Имеются явные следы арабской версии.
Более ранних и более поздних версий с фарси неизвестно. Также, неизвестно о существовании Farsi DOS (сомневаюсь, что таковая была).
Что интересно, версия Windows локализует и консоль, поэтому, думаю, что приложения какие-то и были. Увидеть бы их.
UPD2. Также интересно, как под досом обстояли дела с другими специфическими языками вроде вьетнамского и тайского. Последний таки был реализован на закате эпохи DOS, в версии 6.22. А вот вьетнамский вряд ли.
А как обстоят дела с сторонним софтом, неясно совсем. |
| |
|
Иврит![[Не подделка]](http://old-dos.ru/img/nofake.png){kind=small}
