Old-DOS.ru

PROMT ( BUSLET , RUBUS )

ОФИС >> Словари и переводчики
Главная страница Файлы Игры Поиск Форум Wiki Библиотека Галерея Гостевая Ссылки О проекте

Логин:
Пароль:


Регистрация
Восстановление пароля




+ ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ
   + DOS
      • IBM PC DOS
      + MS-DOS
         • SDK
      • DR-DOS
      • FreeDOS
      • Сборки на базе DOS
      • Расширители DOS
      • Другие платформы
   + OS/2
      • SDK
   + Windows
      + Windows 1.x-3.x
         • Патчи и дополнения к Win1.x-3.x
      + Windows 9x
         • Патчи и дополнения к Win9x
      + Windows NT
         • Патчи и дополнения к WinNT+
      • Сборки на базе Windows
      • SDK
   • Linux/Unix
   • СР/М
   • Другие операционные системы
   • Загрузочные диски
   • Готовые образы операционных систем
   • Многозадачные оболочки
   + Системные программы
      • Твикеры
      • Русификаторы
      + Утилиты
         • Оборудование
         • Работа с CD/DVD
         • Инсталляторы
         • Системные
         + Инструменты
            • Turbo Pascal Pentium II DIV BUG fixing
         • Прочее
      • Замедлители
      • Тесты оборудования и системы
      • Обновления
   + Драйверы
      • Звук
      • Видео
      • Мыши
      • CD/DVD
      • Клавиатура
      • Принтеры
      • USB
      • Сеть
      • Память
      • Материнские платы
      • Периферия
      • Другое
   • OS BuildList
+ ЭМУЛЯТОРЫ И СИМУЛЯТОРЫ
   • Консоли
   • Эмуляторы компьютеров
   • Инструменты для эмуляторов
+ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
   + Assembler
      • Disassembler
   • Pascal/Delphi
   • C/C++
   • Basic/Visual Basic
   • Фортран
   • SDK & DDK, etc.
   • Декомпиляторы
   • Форт
   • Генераторы блок-схем
   • Отладчики программ (DEBUGGERs)
   • Другие языки программирования
• BIOS, прошивки
+ ДИСКИ И ФАЙЛЫ
   • Файловые менеджеры
   • Каталогизаторы
   • Копировщики
   • Поиск файлов, текста, байтов
   • Сканирование каталогов
   • Архиваторы
   • EXE-упаковщики
   • EXE-распаковщики
   • Восстановление информации и резервное копирование (бэкап)
   • HDD-утилиты
   • Дискеты
   • Разное
• СУБД
+ ОФИС
   • Интегрированные программные пакеты
   • Издательские системы
   • Электронные таблицы
   • Редакторы текста
   • Редакторы HTML
   + Утилиты для работы с текстом
      • OCR - распознавание текста
      • Просмотр документов
      • Печать
      • Перекодировка
      • Сравнение текстов
      • Шрифты
      • Работа со шрифтами
   • Словари и переводчики
   • Правописание
   • Органайзеры
   • Создание презентаций
   • Бизнес
   • Разное
+ ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА
   • Информатика
   + Инженерное ПО
      + Расчётные задачи
         • Пар и вода
      • ЧПУ
      + САПР
         + Механика - моделирование 2D/3D
            • AutoCAD и утилиты для AutoCAD'а
         • Строительство
         • Электроника, радио- и электротехника
   • Тестирование знаний и навыков
   + Обучающие программы
      • Музыка
   + Математика
      • Калькуляторы
      • Эмуляторы калькуляторов
   • Физика
   • Химия
   • Электроника и электротехника
   • Астрономия
   • Астрология
   • География и картография
   + Биология и медицина
      • Психология
   • История и политология
   • Лингвистика
   • Гаданье на кофейной гуще
   • Справочники разные
+ БЕЗОПАСНОСТЬ
   • Антивирусы
   • Шифры и пароли
+ ИНТЕРНЕТ И СЕТИ
   • Браузеры
   • Почтовые клиенты
   • IM-меседжеры
   • Звонилки
   • FTP
   • BBS и FIDO
   • Работа с СОM/LPT
   • LAN
   • Удалённое управление
   • Факсы
   • Разное
+ МУЛЬТИМЕДИА
   + Графика
      • Просмотр графики
      • Редакторы графики
      • Грабберы графики
      • Конвертеры
   + Звук и видео
      • Проигрыватели (плееры) аудио и видео
      • Редакторы аудио и видео
      • Грабберы (захват) аудио и видео
      • Синтез речи
      • Конвертеры
   • Разное
+ РАБОЧИЙ СТОЛ
   • Календари
   • Часы
   • Напоминалки
   • Скринсейверы
   • DEMO
   • Программы-шутки
   • Разное
+ АНДЕРГРАУНД
   + Hack tools
      • Крякеры
      • CRK-утилиты
      • Генераторы лоадеров (Loader generators)
      • Патчи, коды
   • Стеганография
   • Шестнадцатеричные редакторы
   • Вирусы
• РАЗНОЕ
• ФЕЙКИ, ПОДДЕЛКИ, ХИМЕРЫ
• --НА УДАЛЕНИЕ
• КАК ЗАГРУЖАТЬ ФАЙЛЫ НА Old-DOS



Денежная помощь

PROMT ( BUSLET , RUBUS )
ОписаниеИнформация
DOS-версия знаменитого переводчика английских текстов, еще от 1991 года! Впрочем, по качеству перевода ненамного уступает PROMT 2000, зато работает на XT с 640 Кб памяти и занимает 6-7 Мб на диске. Содержит встроенный текстовый редактор. Может переводить на русский как текстовые файлы, так и введенный с клавиатуры текст. Возможно пополнение словарного запаса программы. "ПРОМТ" весьма полезен для тех, кто испытывает затруднения при чтении англоязычных текстов, особенно документации к к программам...Раздел: Словари и переводчики

RUBUS v3.1 (случайный скриншот)
Скриншоты
Операционная система: DOS
Требования: -
Автор: -
Издатель: -

Добавил: SR
Доступные файлы - сортировка по имени и версии, времени добавления
Файлов: 4.
ФайлРазмерВыпускВерсияЯзыкКачествоЗагрузил
Ссылка PROMT
ArcСкачать545
906.1 Кб 3.2 [Не подделка]SR
Ссылка BUSLET
ArcСкачать392
792.8 Кб19913.1 Русский[Не подделка]Rodegast
2012.05.04
Ссылка PROMT
ArcСкачать328
681.3 Кб19902.0Мультиязычный (русский)[Не подделка]Nika
2013.04.28
Ссылка RUBUS
ArcСкачать147
412.6 Кб19913.1 Русский[Не подделка]uav
2016.05.24
В отличие от других представленных здесь версий - это _русско-английский_ переводчик. Интерфейс один в один как у PROMT или BUSLET. Нормально работает из D:\RUBUS, но можно поменять пути через SETUP.EXE.

Пожаловаться

Комментарии
#1 Автор: NickVini (2010.10.03 22:52)
А вот и не работает... :(

#2 Автор: Rodegast (2012.05.04 23:31)
Если не работает, то запускаем setup.exe и настраиваем пути к программе.

#3 Автор: arud2009 (2012.05.05 12:06)
БУКВА ДИСКА:\PROMT
и работаем

#4 Автор: Nika (2013.04.28 02:18)
PROMT:
Придётся попариться, пока настроите все пути, но потом он нормально будет работать ГОДАМИ.

#5 Автор: SergeCpp (2013.04.28 03:22)
Помню мы студентами этим Промтом книжку по экономике переводили "за зачёт" -- страх и ужас, а не перевод...

#6 Автор: Nika (2013.04.28 05:16)
А я видел, как работала профессиональная переводчица.
Ей запускают этот PROMT - а она смотрит на нас, как на дефективных,
выходит из него, после чего запускает MultiEdit с двумя окошками (в верхнем у неё английский текст, а в нижнем она быстро-быстро пальчиками набивает слова) - 10 минут и готов ЧИСТЫЙ перевод текста ~80 строк.
И моя неокрепшая вера в возможности машинного перевода пошатнулась.

#7 Автор: SergeCpp (2013.04.28 10:04)
Вот-вот, все эти ПРОМТЫ и СТИЛУСЫ...

#8 Автор: Nika (2013.06.08 20:26)
Сделано.

#9 Автор: uav (2016.01.31 00:31, изменений: 1, 2016.01.31 00:33)
Интересно, BUSLET - это то же самое, что ПРОМТ? Название там везде именно BUSLET. Кстати, он запускается только из C:\BUSLET (если пути не менять).
И, возможно, стоило бы убрать "3.2" из названия раздела, раз тут разные версии?

#10 Автор: Nika (2016.01.31 02:22)
Поправил

#11 Автор: uav (2016.05.24 10:36)
Выложил сюда ещё и RUBUS - тот же интерфейс и разработчик, но всё равно, как и с BUSLET, остаётся вопрос: та же это программа или нет?

#12 Автор: SokilOff (2016.05.24 22:06)
uav,

Да, та же. Собственно ответ был найден за один запрос в гугле и привёл сюда:
http://umich.edu/~archive/linguistics/linguist.list/volume.4/no.501-550

Для тех, кому лень идти по ссылке (хотя очень рекомендую не лениться):

- PROMT - English-Russian for software texts,
- BUSLET - English-Russian Business lettes,
- RUBUS - Russian-English Business letters,
- FRLET - French-Russian Business letters,
- GERM - German-Russian Business letters,
- ITAL - Italian-Russian Business letters

#13 Автор: uav (2016.05.27 21:38)
SokilOff, спасибо за информацию.
Тогда, может, добавить в заголовок "...(BUSLET, RUBUS)", чтобы можно было через движок сайта найти?

#14 Автор: Nika (2016.05.28 04:51)
Добавил

#15 Автор: Balbes (2019.11.30 20:03)
А как файл http://old-dos.ru/index.php?page=files&mode=files&do=show&id=277#file6806 может быть за 1990 г. , хотя фирма открылась в 1991?

#16 Автор: uav (2019.11.30 22:59)
Тем не менее, она выводит соответствующее сообщение при выходе. Возможно, фирмы официально ещё не было, а программа уже была.

#17 Автор: SokilOff (2019.11.30 23:40)
>Возможно, фирмы официально ещё не было, а программа уже была.

Да, такое бывает. Скажем, есть компания Логрус, занимающаяся локализацией софта. Официально существует с 1993 года. На деле первую официальную локализацию для Symantec они сделали ещё в 1990 году.

Имя:
E-mail:
 =
Ваш комментарий:

Рейтинг@Mail.ru
Hi Windows 3.1, bye Windows 3.

For abuses about copyright: srzone@mail.ru
Для жалоб на авторские права: srzone@mail.ru
Float 1.0.3 Copyright © 2008-2020 StrannikRiddler. All rights reserved.
18+. Находясь на этом сайте, вы соглашаетесь с его правилами
11 queries, db time 0.001583, memory 2001.84 Kb, total time 0.03 sec