  
  FICHIER README de QEMM 8.0 
  ========================== 
  
Ce fichier contient des informations sur les nouveauts de  
cette version de QEMM ainsi que des conseils pour vous aider   
tirer le meilleur parti du produit. Nous vous conseillons donc 
de le lire. Il contient galement des informations de dernire  
minute qui ne figurent pas dans le manuel ainsi que des  
corrections relatives au manuel. Si vous dsirez imprimer le 
fichier pour vous y rfrer, assurez-vous que vous vous  
trouvez dans le rpertoire QEMM, puis tapez "COPY README.TXT  
PRN:"  la suite de l'invite. Vous pouvez galement l'imprimer  
 partir de Bloc-Notes de Windows en cliquant sur Fichier, 
puis sur Imprimer.  
  
Ce fichier contient des informations NE FIGURANT PAS dans le  
fichier Readme de l'aide de QEMM Setup. 
  
   
  REMARQUES D'INSTALLATION ET DE COMPATIBILITE 
  ============================================ 
  
  FICHES TECHNIQUES 
  
Le sous-rpertoire du rpertoire d'installation de QEMM  
contient des fiches techniques trs utiles. Vous pouvez les  
consulter en excutant QEMM Setup (QSETUP)  partir de DOS ou  
de Windows. QEMM Setup contient un visionneur de fichiers  
permettant de lire les fiches aisment. La version Windows de  
QEMM Setup dispose d'un fichier d'aide Windows contenant ces  
fiches.  
  
PRODUCTS.TEC contient la liste des problmes de compatibilit  
qui existent entre QEMM et d'autres produits matriels et  
logiciels. Lisez cette fiche avant de dtecter les pannes.  
D'autres documents en ligne, notamment QEMMUTIL.TEC,  
TESTPRGS.TEC et QPI.TEC, dcrivent les programmes utilitaires  
et contiennent des informations techniques destines aux 
programmeurs et aux utilisateurs de QEMM expriments. D'autres 
encore fournissent des informations complmentaires, des  
remarques techniques ou des conseils et des astuces relatifs  
aux diffrents types de matriels et de logiciels.  
  
  
  ECONOMIE DE L'ESPACE DISQUE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS 
  UNIQUEMENT 
  
Si vous utilisez exclusivement Microsoft Windows, vous pouvez  
supprimer le contenu du sous-rpertoire QEMM\TECHNOTE pour  
rcuprer 400 Ko d'espace disque environ. Toutes les fiches  
techniques figurent galement dans le fichier d'aide Windows.  
Vous pouvez les consulter en slectionnant Technotes dans le  
menu Aide de QEMM Setup.  
  
  
  BESOINS EN MEMOIRE CONVENTIONNELLE DE OPTIMIZE 
  
Vous pouvez charger un si grand nombre de programmes rsidents  
et de gestionnaires de priphriques que vous pouvez tre   
court de mmoire pour excuter OPTIMIZE. Pour plus  
d'informations sur l'amlioration de la configuration pr- 
optimise, consultez la fiche technique MAXMEM.TEC situe dans  
le rpertoire QEMM\TECHNOTE. Si l'excution de OPTIMIZE  
n'aboutit pas, vous pouvez tenter de tirer parti de la mmoire  
pagine en ignorant la phase de dtection du matriel indique  
ci-dessus.  
  
  
  OPTIMIZE, DOS-UP ET TAMPONS 
  
Jusqu' la version MS-DOS 6.22, vous pouviez charger jusqu'  
48 TAMPONS DOS et le noyau DOS dans la zone de mmoire. La  
version DOS 7 (la version DOS livre avec Windows 95), permet  
de charger d'autres parties de DOS dans la zone de mmoire  
haute, ce qui rduit la quantit d'espace disponible pour les  
TAMPONS et provoque leur chargement en dea de la zone de  
mmoire haute. Il peut en rsulter un conflit lors de la phase  
de dtection logicielle OPTIMIZE, du fait que vous ne disposez  
pas d'une quantit de mmoire suffisante pour dterminer de  
manire prcise la mmoire ncessaire  DOS-Up pour charger  
LES TAMPONS au-dessus de 640 Ko.  
  
Si vous utilisez Windows 95 ou la version DOS qui l'accompagne  
et le paramtre DOS=LOW dans le fichier CONFIG.SYS,  
Quarterdeck recommande d'affecter la valeur 30 ou une valeur  
infrieure au paramtre BUFFERS=.  
  
  
  OPTIONS DOS-UP ET WINDOWS 95 
  
Si vous utilisez les gestionnaires Novell NetWare en mode rel  
dans Microsoft Windows 95, Microsoft recommande de dfinir  
l'options LOADTOP=0 dans le fichier MSDOS.SYS. Notez que le  
fichier MSDOS.SYS de Windows 95 N'EST PAS identique au fichier   
MSDOS.SYS des versions prcdentes de DOS. Si vous choisissez  
la paramtre par dfaut LOADTOP=1 de Windows 95 pour charger  
le processeur de commandes dans la partie suprieure de la  
mmoire conventionnelle, vous risquez d'altrer 
l'environnement DOS, qui contient les valeurs des 
instructions PROMPT, PATH et SET. 
  
Cette situation se produit mme si le logiciel Quarterdeck 
n'est pas prsent. Toutefois, pour des raisons identiques, si  
vous utilisez les gestionnaires en mode rel de Novell 
NetWare avec Windows 95, vous devez configurer l'option DOS-Up  
pour charger COMMAND.COM en mmoire conventionnelle plutt 
qu'en mmoire haute.  
  
  
  DOS-UP, WINDOWS 95 ET LES VERSIONS PRECEDENTES DE DOS 
  
Si vous souhaitez utiliser DOS-Up et la fonction Windows 95  
qui permet d'amorcer la machine  l'aide de la version  
prcdente de DOS, vous devez crer un menu d'amorage Windows  
95 comme indiqu dans la fiche technique W95BOOT.TEC figurant  
dans le rpertoire QEMM\TECHNOTE, ainsi qu'un fichier 
CONFIG.SYS DOS 6  chemins multiples comme dcrit dans les  
documents de rfrence de DOS.  
  
Toutefois, si vous utilisez un systme dot de la version  
prcdente de DOS, DOS 5, et que vous lancez OPTIMIZE  partir  
de DOS, le programme ne reconnat pas les diffrentes  
configurations et ne cre pas de fichier DOS-UP.DAT  chemins  
multiples.  
  
Dans ce cas, la solution consiste  lancer OPTIMIZE dans  
l'environnement DOS 5, puis  ramorcer la machine dans DOS 5  
 chaque tape de la procdure OPTIMIZE. Une fois l'excution  
de OPTIMIZE termine, copiez le fichier DOS-UP.DAT sous un  
autre nom, DOS-UP-5.DAT, par exemple, puis ditez la ligne  
DOS-UP.SYS du fichier CONFIG.SYS pour dfinir DOS-UP-5.DAT  
comme fichier de configuration DOS-UP :  
  
    DEVICE=C:\QEMM\DOS-UP.SYS @C:\QEMM\DOS-UP-5.DAT 
  
  
  STEALTH D*SPACE ET DRIVESPACE DE QEMM 
  
QEMM gre toutes les versions de DoubleSpace ou DriveSpace de  
MD-DOS 6.00  6.22S. QEMM ne gre pas actuellement la version  
de DriveSpace livre avec Windows 95 (ou DOS 7), ni la version  
de DriveSpace fournie avec Microsoft Plus. 
  
  
  DIMINUTION DE LA QUANTITE DE MEMOIRE DISPONIBLE AVEC CETTE 
  VERSION 
  
Il peut arriver que vous constatiez que vous disposez moins de  
mmoire conventionnelle avec QEMM 8 qu'avec les versions  
prcdentes. En rgle gnrale, cette situation se produit par  
le fait que QEMM tente d'exclure automatiquement un octet   
l'adresse F000 pour grer le paramtre MaxBPS= dans SYSTEM.INI 
de Microsoft Windows. Si vous affectez une valeur suprieure 
 200  ce paramtre, il est prfrable d'utiliser le 
fonctionnement par dfaut de QEMM. Si vous affectez la valeur  
200 ou une valeur infrieure au paramtre MaxBPS, vous pouvez  
tenter d'ajouter le paramtre SRBP:N  la fin de la ligne  
QEMM386.SYS du fichier CONFIG.SYS.  
  
La fonction QEMM de dtection suprieure du BIOS Plug and Play 
et d'autres formes de cartes RAM et ROM peuvent amener QEMM   
exclure automatiquement un espace d'adressage plus important  
que les versions prcdentes. Cette mthode s'avre plus sre  
que l'inclusion de ces rgions par dfaut, mais elle a pour  
effet de rduire la quantit de mmoire haute ou la mmoire 
conventionnelle ou de placer le cadre de page pagine (ou 
Page Frame) en mmoire conventionnelle. La procdure Analysis 
de QEMM, dcrite dans le manuel, peut vous permettre de 
rcuprer cette mmoire haute. Vous pouvez galement 
vrifier l'cran Conseils de Manifest pour confirmer que 
Analysis sera utile. 
  
Enfin, il se peut que cette version de QEMM utilise plus de  
mmoire tendue sur certains systmes, ce qui peut se traduire  
par une perte nette de mmoire tendue ou pagine. Mais il  
existe une solution  ce problme.  
  
  
  QEMM SETUP ET VARIABLE DE CONFIGURATION 
  
MS-DOS 6 et PC DOS 6 grent plusieurs chemins d'excution via 
le fichier CONFIG.SYS. DOS 6 peut utiliser la variable  
d'environnement CONFIG et l'instruction squentielle GOTO  
%CONFIG% pour grer des chemins d'excution dans AUTOEXEC.BAT  
qui correspondent aux diffrents chemins de configuration de   
CONFIG.SYS. Lorsque vous utilisez QEMM Setup pour ajouter un  
chemin au fichier CONFIG.SYS  configurations multiples DOS 6,   
QEMM Setup ne cre pas, dans le fichier AUTOEXEC.BAT, de  
nouvelle branche correspondant au nouveau chemin CONFIG.SYS.  
En fait, QEMM Setup vrifie si le nouveau chemin de  
configuration et la configuration existante dont il est issu  
excuteront les mmes commandes dans le fichier AUTOEXEC.BAT.  
Si vous dsirez que le nouveau chemin excute d'autres  
commandes du fichier AUTOEXEC.BAT que celles du chemin dont il  
est issu, vous devez diter le fichier AUTOEXEC.BAT pour crer  
deux branches distinctes pour remplacer la branche commune que  
QEMM Setup cre. Pour plus d'informations sur la variable  
CONFIG, consultez le manuel de DOS 6.  
  
  
  MS-DOS 6.22 ET ETIQUETTES MANQUANTES DANS AUTOEXEC.BAT 
  
Si le fichier AUTOEXEC.BAT contient une commande de la forme  
GOTO <LABEL> et qu'il n'existe pas d'tiquette correspondante  
dans le fichier AUTOEXEC.BAT file, la procdure OPTIMIZE peut  
s'arrter. Vrifiez si toutes les instructions GOTO du fichier  
AUTOEXEC.BAT font rfrence  des tiquettes valides.  
  
  
  FICHIERS SEQUENTIELS CORRESPONDANT A LA DERNIERE LIGNE DU 
  FICHIER AUTOEXEC.BAT 
  
La procdure d'optimisation choue si la dernire ligne du  
fichier AUTOEXEC.BAT correspond  un fichier squentiel qui  
n'est pas appel ( savoir un fichier squentiel non prcd  
d'une commande CALL).  
  
  
  OPTIMIZE ET CHEMINS A CONFIGURATIONS MULTIPLES 
  
En rgle gnrale, OPTIMIZE dsactive Microsoft Windows lors  
de la procdure d'optimisation. Toutefois, si vous utilisez un  
fichier CONFIG.SYS  chemins multiples et des chemins  
d'excution distincts dans le fichier AUTOEXEC.BAT, OPTIMIZE  
permet  Windows de s'excuter pendant certaines phases. Pour  
vrifier si la procdure d'optimisation est termine, veillez  
 entrer et sortir de Windows  chaque tape de la procdure  
d'optimisation jusqu' ce qu'OPTIMIZE signale la quantit de 
mmoire rcupre. Au cours de l'excution de OPTIMIZE, vous  
devez galement supprimer, dans le fichier AUTOEXEC.BAT, les  
lignes qui permettent de lancer Microsoft Windows.  
  
  
  OPTIMIZE ET INSTRUCTIONS D'INCLUSION DE PLUSIEURES 
  CONFIGURATIONS 
  
Le programme OPTIMIZE de QEMM 8.0 ne gre qu'un seul niveau  
d'instructions INCLUDE dans un fichier CONFIG.SYS  plusieures 
configurations. Vous pouvez utiliser des instructions INCLUDE  
avec OPTIMIZE, mais vous ne pouvez pas utiliser d'instruction  
INCLUDE dans un bloc CONFIG.SYS inclus dans un autre bloc. Si  
vous disposez de plusieurs niveaux d'instructions INCLUDE,  
vous devez diter le fichier CONFIG.SYS avant de lancer  
OPTIMIZE et remplacer toutes les instructions situes sous le  
premier niveau par les lignes CONFIG.SYS que l'instruction  
INCLUDE appelait auparavant.  
  
  
  FIXINT13.SYS ET ULTRAFIX.SYS 
  
FIXINT13.SYS permet d'aider  rsoudre les incidents que  
crent certains contrleurs en se bloquant du fait qu'ils 
utilisent des piles trop petites pour le travail qu'elles  
effectuent  un moment donn. Il remplace ULTRAFIX.SYS, qui  
tait disponible auparavant sur le BBS de Quarterdeck et les  
autres confrences. Si vous utilisez ULTRAFIX.SYS, remplacez- 
le par FIXINT13.SYS. FIXINT13.SYS est dcrit dans le fichier  
QEMMUTIL.TEC situ dans le rpertoire QEMM\TECHNOTE.  
  
  
  LOGICIELS ET MATERIELS PCMCIA (CARTE PC) 
  
Le rpertoire QEMM\TECHNOTE contient une fiche technique sur  
l'optimisation de la mmoire lorsque vous utilisez des cartes  
PCMCIA (cartes PC). Vous pouvez consulter cette fiche et les  
autres fiches techniques via le programme QEMM Setup. Dans  
Windows, choisissez Aide dans la barre de menu, puis  
"Technotes". Dans DOS, dans le menu principal Setup de QEMM,  
choisissez "Voir Conseils, technotes et READ.ME", puis "Voir 
les notes techniques de QEMM". 
   
  
  QUICKBOOT ET DISQUES VIRTUELS EN MEMOIRE PAGINEE 
  
Avec certains disques virtuels utilisant la mmoire pagine,  
il se peut que, lorsque vous utilisez la fonction QuickBoot,  
cette dernire n'efface pas le contenu du disque virtuel.  
QuickBoot ne protge pas de manire intentionnelle le contenu  
d'un disque virtuel et vous ne devez pas l'utiliser  cette  
fin. Pour effacer le disque virtuel de manire certaine,  
ramorcez la machine  froid, ou appuyez deux fois rapidement 
sur les touches Ctrl-Alt-Del ce qui a pour effet d'ignorer 
QuickBoot. 
  
  
  CARTES VIDEO ET EXCLUSIONS 
  
Bien que les fabricants de cartes vido recommandent souvent  
d'exclure de grandes zones de l'espace d'adressage  -- par  
exemple, A000-C7FF -- il n'est presque jamais ncessaire de le  
faire et ces recommandations doivent tre suivies avec  
circonspection. En effet, QEMM est suffisamment intelligent  
pour reconnatre les adresses utilises par les cartes vido  
et faire les exclusions appropries automatiquement. QEMM  
inclut la zone B000-B7FF par dfaut et exclut la RAM et la ROM  
vido automatiquement lorsque cela est ncessaire. Un petit  
nombre de cartes vido ncessitent d'exclure l'espace  
d'adressage compris entre B000-B7FF lors de l'utilisation des  
gestionnaires vido haute rsolution de Microsoft Windows.  
Toutefois, il est peut tre possible d'utiliser  la place  
QEMMExclude=B000-B7FF dans la section du fichier SYSTEM.INI de  
Windows. Ce paramtre est dcrit dans la section Rfrence  
technique du manuel de QEMM. 
  
  
  DESQVIEW/X SERVER ET PARAMETRE VCPISHARE DE QEMM 
  
Le paramtre VCPISHARE:Y (VS:Y) de QEMM n'est pas compatible  
avec le module DESQview/X SERVER. N'utilisez pas le paramtre  
VS:Y si vous utilisez DESQview/X.  
  
  
  PROCEDURE DE TEST STEALTH DE OPTIMIZE 
  
La procdure de test Stealth de Optimize est la mthode la  
plus sre pour disposer d'une quantit de mmoire maximum et  
assurer la compatibilit optimum avec le systme. Pour tirer  
le meilleur parti de cette fonction, dmarrez le systme   
partir d'une configuration stable d'amorable QEMM. Gnralement 
la ligne : 
  
    DEVICE=C:\QEMM\QEMM386.SYS ON 
  
permet d'amorcer le systme de manire fiable. Ainsi, vous  
pouvez excuter la procdure de test Stealth de OPTIMIZE de la  
manire suivante :  
  
 1) A la suite de l'invite DOS, tapez  
  
    OPTIMIZE /REMOVEALL  
  
Cette commande supprime les commandes et les paramtres LOADHI   
de toutes les lignes figurant dans les fichiers CONFIG.SYS,  
AUTOEXEC.BAT et les fichiers squentiels appels par  
AUTOEXEC.BAT.  
  
 2) Editez le fichier CONFIG.SYS, puis supprimez tous les  
paramtres de la ligne QEMM386.SYS du fichier CONFIG.SYS, sauf  
le paramtre ON.  
  
 3) A la suite de l'invite DOS, tapez  
  
    OPTIMIZE /ST  
   
La procdure de test Stealth est totalement compatible avec le  
systme au dpens, ventuellement, d'une certaine quantit de  
mmoire haute ou conventionnelle. Dans ce cas, consultez, dans 
les pages prcdentes, la section "DIMINUTION DE LA QUANTITE 
DE MEMOIRE DISPONIBLE AVEC CETTE VERSION". 
  
  
  CORRECTION DE LA DOCUMENTATION 
  ============================== 
  
La page 14 du guide d'utilisation QEMM dcrit les boutons de  
la partie infrieure de l'cran QEMM Setup. Elle ne dcrit pas  
les boutons de la partie droite de la fentre. Le bouton  
Rinitialiser restaure les valeurs des paramtres qui  
existaient lorsque vous avez ouvert cette page. Le bouton  
Dfaut (qui n'apparat que sur la page des proprits de   
Windows) dfinit les valeurs par dfaut des options des  
fonctions FreeMeg, Resource Manager (Gestionnaire de 
Ressources et MagnaRAM. Le bouton Aide permet d'accder  
l'aide contextuelle de la page des proprits affiche. 
  
La page 27 du guide d'utilisation de QEMM signale par erreur  
que le bouton Quitter figure dans la partie droite de l'cran  
Interface Utilisateur QEMM. Pour quitter, appuyez sur les 
touches Alt et F4 ou choisissez Quitter dans le menu Fichier. 
 

