#####           /* English */
English
French
German
Spanish
Italian
Error opening Dictionary.
Press any Key to Continue.
Please Select Source Language, then Press <ENTER>
" "
Please Select Prompt Language, then Press <ENTER>
" "
Press <ENTER> for More Translations or <ESC> to Continue                                                                 
"Not found; nearby words:"
"Searching"
"No nearby words found !!!!!!!!!! "
"Press any Key to Continue"
"F1 Help         F2 Source       F3 Target      "
"F4 Insert       F5 Quiz         F6 Exit        "
" "
BERLITZ Interpreter Help
" "
"ALT-F1  allows you to change the language for on-screen messages."
"TAB     will display a list of special or accented characters.   "
"F1      pops up the help screen.  Press ESC to close.            "
"F2      allows you to change the source language.                "
"F3      allows you to select the destination language.           "
"F4      exits the BERLITZ Interpreter program and inserts the    "  
"        translated destination word into your document.          "
"F5      randomly displays a word from the source language.       "   
"        Press ENTER to display the translations.                 "
"F6      exits the BERLITZ Interpreter program.                   "
"ESC     will undo most commands and return you to the previous   "
"        program state.                                           "
" "
"For further information and technical support,please contact:"
"HEI-Soft GmbH - Uni-Center 2920"
"5000 Cologne 41 - Germany"
"Tel.: +49 (0221) 413017"
" "
" "
" "
@@@@@
#####           /* French */
Anglais
Franais
Allemand
Espagnol
Italien
Erreur ouverture dictionaire.
Appuyer sur n'importe quelle touche pour continuer.
Choisir la langue source et appuyer sur <ENTER>.
" "
Choisir la langue guide et appuyer sur <ENTER>.
" "
Appuyer sur <ENTER> pour d'autres traductions ou<ESC> pour continuer.
"Aucun mot proche trouv:"
"Recherche en cours"
"Aucun mot proche trouv"
"Appuyer sur n'importe quelle touche pour continuer."
"F1 Aide         F2 Source       F3 Destination"
"F4 Inserer      F5 Test         F6 Sortie     "
"                                                                     "
Aide pour le BERLITZ Interpreter
"                                                                     "
"ALT-F1   permet de changer la langue des messages affichs  l'cran."
"TAB      affiche la liste des caractres spciaux ou accentus.      "
"F1       affiche l'cran d'aide.  Appuyer sur ESC pour sortir.       "
"F2       permet de changer la langue d'origine.                      "
"F3       permet de choisir la langue de destination.                 "
"F4       sort du programme du BERLITZ Interpreter et insre le mot   "
"         de la langue de destination dans votre document.            "
"F5       affiche un mot de la langue source choisi au hasard.        "
"         Appuyer sur ENTER pour afficher la traduction.              "
"F6       sort du programme du BERLITZ Interpreter.                   "
"ESC      annule la plupart des commandes et retourne au stade        "
"         prcdent du programme.                                     "
" "
"Pour d'autres informations et support technique veuillez adressez:"
"HEI-Soft GmbH - Uni-Center 2920"
"5000 Cologne 41 - Allemagne"
"Tel.: +49 (0221) 413017"
" "
" "
" "
@@@@@
#####           /* German */
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch
Fehler beim ffnen des Wrterbuchs.
Drcken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.
Whlen Sie bitte die Originalsprache aus und drcken Sie dann<ENTER>.
" "
Whlen Sie bitte die Sprache fr die 
Aufforderungstexte aus und drcken Sie dann <ENTER>.
Drcken Sie <ENTER> fr weitere bersetzungen oder <ESC> um fortzufahren.
"Nicht gefunden; nahe verwandte Wrter:"
"Suche"
"Keine nahe verwandten Wrter gefunden"
"Drcken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
"F1 Hilfe        F2 Quellsprache F3 Zielsprache   "
"F4 Einfgen     F5 Quiz         F6 Ende          "
Hilfe fr den BERLITZ Interpreter
" "
"ALT-F1   erlaubt es Ihnen, die Sprache der auf dem Bildschirm        "
"         angezeigten Nachrichten zu ndern.                          "
"TAB      zeigt eine Liste mit besonderen Zeichen oder Buchstaben     "
"         mit Akzenten an.                                            "  
"F1       lt den Hilfe-Bildschirm erscheinen.  Drcken Sie ESC,     "
"         um den Bildschirm verschwinden zu lassen.                   "
"F2       erlaubt es Ihnen, die Originalsprache zu ndern.            "
"F3       erlaubt es Ihnen, die Zielsprache auszuwhlen.              "
"F4       verlt den BERLITZ Interpreter und fgt das ausgewhlte    "
"         Zielwort in Ihr Dokument ein.                               "
"F5       zeigt wahllos ein Wort aus der Originalsprache auf.         "
"         Drcken Sie ENTER, um die bersetzung anzuzeigen.           "
"F6       verlt den BERLITZ Interpreter.                            "
"ESC      widerruft die meisten Befehle und bringt Sie zum            "
"         vorhergehenden Programmstand zurck.                        "
" "
"Weitere Informationen sowie technischen Support erhalten Sie bei:"
"HEI-Soft GmbH - Uni-Center 2920"
"D-5000 Kln 41"
"Tel.: 0221/413017"
@@@@@
#####           /* Spanish */
Ingls
Francs
Alemn
Espaol
Italiano
Error al abrir el diccionario.
Oprimir cualquier tecla para continuar.
Por favor, elegir el idioma de origen, despus oprimir <ENTER>
" "
Por favor, elegir el idioma de llegada, despus oprimir <ENTER>
" "
Oprimir <ENTER> para ver ms traducciones o <ESC> para continuar.
"No se encuentra; npalabras relacionadas:"
"Bsqueda"
"No se encuentran palabras relacionadas"
"Oprimir cualquier tecla para continuar."
"F1 Ayuda        F2 Fuente       F3 Destino    "
"F4 Insertar     F5 Prueba       F6 Salida     "
"                                                                    "
Ayuda con el BERLITZ Interpreter
"                                                                    "
"ALT-F1   permite cambiar de idioma para mensajes en pantalla.       "
"TAB      visualiza una lista de caracteres especiales o acentuados. "
"F1       hace salir la pantalla de ayuda.  Oprimir ESC para cerrar. "
"F2       permite cambiar de idioma de origen.                       "
"F3       permite cambiar de idioma de llegada.                      "
"F4       sale del programa  BERLITZ Interpreter e inserta en el     "
"         documento la palabra de llegada traducida.                 "
"F5       visualiza de forma aleatoria una palabra del idioma de     "
"         origen.  Oprimir ENTER para visualizar las traducciones.   "
"F6       sale del programa BERLITZ Interpreter.                     "
"ESC      elimina la mayor parte de las rdenes y regresa a la       "
"         etapa anterior del programa.                               "
" "
"Por informacines adicionales e apoyo tcnico, pngase en contacto con:"
"HEI-Soft GmbH - Uni-Center 2920"
"5000 Colonia 41 - Alemania"
"Tel.: +49 (0221) 413017"
" "
" "
" "
@@@@@
#####           /* Italian */
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
Italiano
Errore di apertura del dizionario.
Premete qualunque tasto per continuare.
Selezionate la lingua di partenza e premete <ENTER>
" "
Selezionate la lingua dei suggerimenti e premete <ENTER>
" "
Premete <ENTER> per ulteriori traduzioni o <ESC> per continuare.
"Non trovato; parole vicine:"
"Ricerca in corso"
"Nessuna parola vicina trovata"
"Premete qualunque tasto per continuare."
"F1 Aiuto        F2 Sorgente     F3 Destinazione"
"F4 Inserire     F5 Prova        F6 Uscita      "
Schermo di aiuto per il BERLITZ Interpreter
"                                                                    "
"ALT-F1    vi permette di cambiare la lingua dei messaggi sullo      "
"          schermo.                                                  "
"TAB       visualizza un elenco di caratteri speciali o accentati.   "
"F1        visualizza lo schermo di aiuto.  Per uscirne, premete ESC."
"F2        vi permette di cambiare la lingua di partenza.            "
"F3        vi permette di selezionare la lingua di destinazione.     "
"F4        vi permette di uscire dal programma BERLITZ Interpreter ed" 
"          inserisce nel vostro documento la parola tradotta nella   " 
"          lingua di destinazione.                                   "
"F5        visualizza una parola a caso dalla lingua di partenza.    "
"          Premete ENTER per visualizzarne la traduzione.            "
"F6        vi permette di uscire dal programma BERLITZ Interpreter.  "
"ESC       annulla la maggior parte dei comandi e ritorna allo stato "
"          di programma precedente.                                  " 
" "
"Per ulteriori informazioni e supporto tecnico, si prega mettersi"
"in contatto con:"
"HEI-Soft GmbH - Uni-Center 2920"
"5000 Colonia 41 - Germania"
"Tel.: +49 (0221) 413017"
@@@@@
