Aldus Corporation
PageMaker 4.0 para Windows
Febrero, 1991

				TYPEMGR.TXT

Si ha instalado o tiene pensado instalar gestores de tipos para Windows, como Adobe Type Manager, FaceLift o Intellifont, lea el archivo TYPEMGR.TXT para obtener informacin sobre el uso de estos programas con PageMaker 4.0.

ADVERTENCIA: Como regla general, no tenga activado ms de un gestor de tipos al mismo tiempo. En Aldus hemos detectado conflictos al tener activados simultneamente Intellifont y FaceLift.

===============================================
1. USAR ADOBE TYPE MANAGER CON PAGEMAKER 4.0
===============================================

En esta seccin se explican los detalles de la utilizacin de ATM con impresoras PCL y PostScript.

1.1 REQUISITOS DE MEMORIA PARA ATM

ATM emplea unas 400K de RAM, dependiendo del tamao y del cache de tipos de letra que se le haya reservado. Si tiene un sistema de slo 2 megabytes de RAM y encuentra que PageMaker va demasiado lento con ATM activado, desactvelo. Si la diferencia en velocidad es muy grande, siempre puede realizar una ampliacin de memoria.

1.2 LA VERSION COMERCIAL DE ATM Y LA VERSION INCLUIDA CON PAGEMAKER 

Si en el paquete de PageMaker se incluye ATM, advertir que esta versin de ATM usa tipos de letra distintos de los que se proporcionan con la versin comercial. Concretamente, la versin de ATM incluida con PageMaker proporciona TimesNewRomanPS y GillSans mientras que la versin comercial incluye Times y Helvetica. Si ha instalado ya una versin comercial de ATM, puede instalar tambin la versin de PageMaker para aadir los tipos de letra TimesNewRomanPS y Gill Sans en el submen "Tipo de letra".

Otra diferencia entre la versin comercial y la que se incluye con PageMaker es que al instalar la versin incluida con PageMaker los tipos de letra Times y Helvetica de la versin comercial de ATM se convierten automticamente en los tipos Tms Rmn y Helv de Windows, pero TimesNewRomanPS y GillSans de PageMaker permanecen intactos.  Por lo tanto, si desea que los tipos de Windows (Tms Rmn y Helv) sean tratados como tipos de letra ATM (versin PageMaker), aada estas lneas a las secciones [Aliases] y [Synonyms] del archivo ATM.INI, el cual se encuentra en el directorio de Windows:

Helv=GillSans
Tms Rmn=TimesNewRomanPS

1.3 USAR LAS VERSION CORRECTA DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA PCL 

Si imprime en una impresora PCL utilizando tipos de letra ATM y aun as obtiene texto con dentados o en mapa de bits, es posible que no est utilizando la ltima versin actualizada del controlador de impresora. Si el paquete de PageMaker contiene un disco con controladores, en l encontrar la versin correcta. Si no es as, y ha seleccionado la resolucin correcta (300 dpi) en el cuadro de dilogo "Impresoras" de Windows, llame a Microsoft para pedir una versin actualizada del controlador.

1.4 VELOCIDAD Y CALIDAD DE SALIDA

ATM tiene una opcin en el Panel de control, llamada "Usar fuentes de mapa de bits pre-construidas o residentes". Si ha instalado la versin de ATM incluida en PageMaker, esta opcin se encontrar desactivada por defecto; en la versin comercial, en cambio, esta opcin se halla activada por defecto. A menos que su impresora tenga una memoria muy escasa (1 megabyte o menos), recomendamos que esta opcin quede desactivada. De este modo, ATM crear siempre tipos de contorno (escalables), con un conjunto de archivos mtricos de tipos para cada tamao. Si esta opcin queda activada, ATM utiliza siempre que puede los tipos de mapa de bits, y crea tipos de contorno slo cuando es necesario. Cuando los tipos de mapa de bits y los tipos de contorno quedan mezclados, los caracteres del mismo tipo de letra no tienen una apariencia igual en todos sus tamaos. Aunque el uso de tipos de mapa de bits pre-construidos mejora la velocidad de ejecucin, lo hace a expensas de cierta imprecisin en la colocacin del texto, debido a variaciones de anchura y tamao de los tipos.

1.5 VISUALIZAR UNA LISTA DE LOS TAMAOS AUTENTICOS PARA TIPOS DE LETRA NO ATM

El comando "Tamao" del men Tipos muestra un submen con todos los tamaos estndar disponibles para un determinado tipo de letra. Sin embargo, cuando ATM se encuentra activado y se est conectado a una impresora PCL, esta visualizacin puede crear confusin : el submen Tamao no muestra los tamaos instalados para los tipos de letra no ATM. En lugar de esto, lista todos los tamaos estndar, como si los tipos de letra no ATM (no escalables) fueran tipos de letra escalables.

Para saber los tamaos realmente disponibles para un tipo de letra no ATM, proceda del modo siguiente: Utilice el cuadro de muestra "Fuentes" del Panel de control de Windows, o desactive ATM; reinicie Windows y ejecute PageMaker de nuevo.

1.6 IMPRIMIR TEXTO INVERTIDO EN UNA IMPRESORA PCL

En una impresora PCL 4 (como la  serie II de LaserJet) el texto "Invertido" en un tipo de letra ATM con estilo se imprimir de forma correcta. Pero el texto "Invertido" en tipos de mapa de bits, como los de FontWare o TypeDirector, no se imprimir correctamente.

1.7 RESPONDER A UN MENSAJE DE ERROR DE NO COINCIDENCIA DE TIPOS DE LETRA ("FONT MISMATCH")

Cuando los tipos de letra instalados en una impresora PostScript no coinciden con los tipos ATM, ATM muestra un mensaje de error. Normalmente este error ocurre cuando se instala un nuevo controlador de impresora despus de haber instalado ATM.
Para subsanar este problema, utilice el Panel de control de ATM e instale los tipos ATM para el controlador de la impresora PostScript. Luego reinicie Windows y asegrese de que hay una seccin en el archivo WIN.INI que se refiere a la asignacin de puerto e impresora. Por ejemplo:

[PostScript,LPT1]
feed1=1
feed15=1
timeout=0
device=5

Si ha aadido una impresora PostScript, el archivo WIN.INI debe tener tambin una seccin adicional para la impresora PostScript, por ejemplo [PostScript,LPT2]. Para que ATM pueda encontrar esta nueva impresora cuando la seleccione en PageMaker, copie la informacin sobre la impresora PostScript de la seccin original y pguela en la nueva seccin.

La advertencia sobre la falta de coincidencia de tipos de letra aparece tambin si se abre un documento creado en otro sistema para el que se haba especificado una impresora final que no est instalada en su sistema. En este caso, enve el documento a una impresora instalada y PageMaker lo recompondr. Para ms informacin sobre este mensaje de error, consulte la documentacin de ATM.

1.8 CARGAR TIPOS DE LETRA ATM DE FORMA AUTOMATICA

Si instala nuevos tipos de letra ATM y desea que se carguen automticamente en una impresora PostScript, asegrese de que ha ajustado los tipos para ello. De lo contrario, se imprimirn en Courier aunque se visualicen correctamente en la pantalla. Para ms informacin sobre cargar tipos de letra automticamente, consulte el Apndice B del Manual de Referencia de Aldus PageMaker 4.0.

Si conecta una nueva impresora PostScript despus de haber instalado ATM y algunos tipos de letra cargables, la nueva impresora no podr utilizar esos tipos, y el texto se enviar como grfico -alargando mucho el tiempo de impresin. Elimine los tipos cargables e instlelos de nuevo, o modifique el archivo WIN.INI tal como se describe en el Apndice B del Manual de referencia.

1.9 IMPRIMIR TEXTO COLOREADO CON ATM

Si imprime texto coloreado con la opcin "Colores en negro" desactivada (en el cuadro de dilogo "Imprimir"), los colores claros no se imprimirn en una impresora PCL.

1.10 VISUALIZACION DE TEXTO DE ATM

El texto ATM se muestra en la pantalla un poco ms estrecho de lo que se imprime. Este efecto se aprecia ms, naturalmente, en los tamaos grandes. Para corregir este efecto, aada la siguiente lnea a la seccin [SETTINGS] del archivo ATM.INI en el directorio Windows:

ScreenAdjust=OFF

Asegrese de que no quedan espacios entre los caracteres de esta lnea. El cambio surtir efecto cuando reinicie Windows.

1.11 CUANDO ATM NO PUEDE ENCONTRAR LOS TIPOS DE LETRA

Si una vez instalado ATM, se conecta una nueva impresora similar o idntica a otra impresora a la cual ya haba asignado un puerto distinto, los tipos de letra ATM no estarn disponibles cuando seleccione la nueva impresora. El problema radica en que ATM no puede distinguir entre impresoras similares instaladas en puertos distintos.

Si los nombres de los tipos de letra ATM tienen un interrogante en el submen "Tipo de letra", reinstale los tipos ATM. En el proceso de instalacin, ATM leer el archivo WIN.INI e incorporar las nuevas asignaciones de puerto.

=======================================
2. USAR INTELLIFONT CON PAGEMAKER 4.0
=======================================

Debido a que en Aldus hemos probado una versin no definitiva de Intellifont, la informacin que aqu se da es limitada. Para informacin actualizada sobre este gestor de tipos, consulte con el departamento de servicios al cliente de Hewlett-Packard.

2.1 VISUALIZACIONES DE TIPOS DE LETRA EN LA PANTALLA

Para resultados ptimos en la visualizacin de tipos de pantalla Intellifont, ajuste las opciones "Vectorizar texto a partir de" y "Estirar texto a partir de" a 600. Estas opciones se encuentran en el cuadro de dilogo "Tipos de pantalla", al que se accede mediante un clic en el botn "Opciones+" del cuadro de dilogo "Preferencias".



2.2 LIMITACIONES EN EL USO DE LAS CARACTERISTICAS DE PAGEMAKER

Cuando Intellifont se encuentra activado, PageMaker no puede modificar el ancho de los caracteres o girar texto, independientemente de la impresora seleccionada.


===================================
3. USAR FACELIFT CON PAGEMAKER 4.0 ===================================

Debido a que en Aldus hemos probado una versin no definitiva de FaceLift, la informacin que aqu se da es limitada. Para informacin actualizada sobre este gestor de tipos, consulte con el departamento de servicios al cliente de Hewlett-Packard.

3.1 VISUALIZACION DE LOS TIPOS DE LETRA EN LA PANTALLA

Si se emplean tipos de letra FontWare con tipos de pantalla FaceLift, ajuste las opciones "Vectorizar texto a partir de" y "Estirar texto a partir de" a 600. Si utiliza nicamente FaceLift puede dejar las opciones por defecto. Estas opciones se encuentran en el cuadro de dilogo "Tipos de pantalla", al que se accede mediante un clic en el botn "Opciones+" del cuadro de dilogo "Preferencias".

3. 2 LIMITACIONES EN EL USO DE LAS CARACTERISTICAS DE PAGEMAKER

El empleo de FaceLift limita el uso de ciertas caracersticas de PageMaker del modo siguiente:

	Desplazarse lentamente por un bloque de texto puede causar un 		error de sistema. (Nota: este problema no ha ocurrido con la 		nueva versin.)

	Los tipos de letra FontWare en texto girado no pueden 			visualizarse e imprimirse correctamente.

El comando "Ajustar grosor..." funciona slo cuando se tiene seleccionada una impresora PostScript.
