














                                      -  

                                0.9.1

                      ࠪ⨢ ⥬ ॢ
                       ᪮ 몠  ᪨

                         
                         
                         㪮⢮ 짮⥫

                                  
                                  
                                  
                                  
                                  
                                  







                                  
                                  ᪢

                                 2001 

.
                            



                            
                            
                                     
                            

       1.0  

         1.1  ᯮ㥬 䠩
         1.2  맮 ⥬  
         1.3   "室"
         1.4   ""
         1.5   "ॢ"
         1.6   "䨣"
         1.7   ""

       2.0   : 奬  

         2.1   
         2.2   ᠬ ᮪஢
         2.3  ᪮ 
         2.4   ᫮୮ 
         2.5   ᫮୮ 

       3.0  ஡

         3.1  -᪨ ᫮
         3.2  ᪨ 䮫᪨ ᫮
         3.3   䠩 ᮯ஢
         3.4  맮 ॢ稪  ࠬ஬
         3.5   
.
              
              
              1.0  

               ⥬  ᯥ⨢       -
         ᨮ쭮 ॢ稪      ࠡ  ᪨
         ⥪⮬.

               "⮭-" ஥  ᨬ쭮 , ᠬ-
          ⥬. ⢨  짮⥫ ந室
          ᪮ 몥 (⭮ - த).  ᪮ 몠
             ⮣, ⮡ 祫 ᬮ  -
         ॢ  ⨢襣 ᪮ ᫮  筮  -
         -᪮  ᫮.  ⥫  ⠪  ᢥ 
         ⠥ ᪨ ᫮,  ᠬ   -  
         ⥬ ॢ ⥪.

              묨  ᫮,  "⮭-" ।祭  ᯥ樠,
         㦤 ॢ  ᪮ ⥪   ᯥ樠쭮.
            ࠡ ⥬   ⮫쪮 ॢ 
         ᫮,   ॢ ᫮⠭.   ⥫쭮  ࠡ  
         ⥬   ࠬ 䨪஢ ।⭮  ⢮
         室 ४஢ ⢥ 㬥.

              室  ⠪,  㦥  ࠭ ⠯ ࠡ-
           ⥬ "⮭-", 짮⥫ ਮ 魨  
         祭 ᪮ 몠,  訡 ᮢ蠥 ஬
         ⨬㫨  祫.
              
              
              1.1 ᯮ㥬 䠩.

              "⮭-" ᯮ  ⮬᪨ ᫮
                                            ࠧ ࣠樨

              ᪨ 䮫᪨ ᫮ ।⠢ ६ 䠩:

              morf.dic -     ᫮ ᭮
              morf.end - ᫮ 砭
              morf.ind - 騩  䠩

              -᪨ ᫮ ।⠢ ⠪ ६ 䠩:

              engruss.voc - ᮡ⢥ 䠩 ᫮ ⥩
              engruss.ker - 䠩-, 楫
                            ࠧ騩  ⨢ 
              engruss.dop - 騩  䠩
              
              
               㯮:

              proton.hlp - 䠩     ᪠
              proton.ini - ⠭  䠩
              proton.exe - ᭮ ணࠬ


              1.2 맮 ⥬  

                 "proton"  ப  ᫥  ਣ襭
         DOS.  ᨢ ⠢  ࠥ ⠫죨᪠ -
         몠.    -  .   -
         ࠫ쭮  ⥬.  ⨪쭮 ப- 뢠
            ⨪ .
              
               !!
              
              ᫨  㤨     ⥬, 
         ᫥⥫쭮  Esc -  .
              
                ⮩ ⥬ ⢫,  筮.
         ᯮ : Enter, Esc, ->, <-, , , Home, End.
         
                ଠ  न,     ⫨稨  த⮢ 
         Borland,        ࣠  ⮩
         . ஡  ''  '->'.
              
              "稥"  뤥  梥⮬  孥 ப - 
          㪢  ਪ.
              
              ஬  ⮣,     ᯮ짮 . 箪 ࠢ
           ⥭ Esc,  । - F1.
              
              ᫨  ய      ᫥⥫쭮 
         Esc  室  ⥬, 㡨 ALT-X  Ctrl-C.
              
              ⥫  ⢥       蠬:
         Enter, , Y/y, /.
              
              쪠 ⮭:   Shift + -> == Enter,
                                           Shift + <- == Esc
              
               ࠧ,     㪠   ன  
         ᪥  Enter  Esc:  ࠢ     
         ५  ,    Shift  뢠.
              
                ਪ "  ࠢ "  " ॢ "
                                            Shift + -> == Shift + Enter
                 ⮬,  ⠬ 뢠 । ⥪⮢, 
          ,  ᨬ  ⮣,  Shift  .

               ""   砥 "诠࣠",  ⥬
         ᪠  ᯥ樠쭮 ᢮⢠, 祬  F1, ஬ ⮣
             ⠫  䠩 _???????.txt   
         䠩.
              
              
              1.3   "室"
              
               "室"    䠩  ॢ-
            ⥪  ठ

               ࠡ  筮 ।  (Windows,  OS/2)  
         ᯮ짮  ਪ "", ⮡  ᪨
         ⥪   ஬筮  ࠭.  ணࠬ  WinWord,
         Netscape    㣨   뤥 ᮪
         ⥪   .  ࠢ  ਪ  ""  頥
         ᮤন ⥬   ஥ । ॢ-
          "⮭-"
     
               !!    室  ।  F10,  ᫨
             ⥪  ,  ⮬    -
           䠩 proton.exe  䠩 clip.txt,  㤥
         ᬠਢ   ⢥ 室  㬮砭. 室
           "ॢ"   !
     
              ஥ ।  ᪠  F1.  ப 
            ॢ 76 ᨬ.  譥  ᥪ, 
         ७  ᫥ ப.   ࠭   ࠧ뢠-
         ,  ७ 楫. ᥣ      -
          1500 ᨬ.
     
              ᫨   ᯮ짮 ஥  ।஬  
             ஬筮 ࠭,   "-
         "   Shift

               ਪ "롮  蠡"  㪠  
         ⠫      ᪥,     ⮬ 砥 蠡 
         ,     . ਬ: a:\english\manual\*.doc

              ।᫥ ப 뢠  ।  ⥪⮢, 
          ,  ᨬ  ⮣,  Shift  .  
           ""   襣  ।, ⮫쪮
           墠⨫     㧪 ,  ⠪ 室. 
         ⥬ ॢ 頥 400   ᭮  .  
         񦪥   . 祬, 室   -
           ᪠ "⮭-".   TRUNC.EXE    ⠫
         UTILITY
              
              祬, ᮡ⢥, ।஢ 室 ?  ...

              ⨬ ⥪   

                 ஢ __ ࠩ,
                 ⮡ ࠢ쭮 ।﫨  ।
                 (祪 筮, ᫥   )

              奬  㭪
                  㪢 ""  ࢮ 

              (ப  ᨬ  孥   ⠡
                   ஢  ॢ)

              ⠩  묨 䠩 - ⭮ ᡮ 㬥

              ⥬ ॢ ।,
                  室 - 䠩  ଠ ascii (866- ࠭ DOS),
                  -  
                   襣 ⥪⮢ 
                  _८ࠧ_ 室  ascii-ଠ
                  ࠭ ப   ᨬ 13-10 (LF-CR)
              
              
              1.4   ""
              
               ᬮ५ ᠬ    㧭,    -
          室, ⥯   ᠬ ࠢ  稬-
          室  ॢ稪.
         
               ""  :
              
         1)   ᯮ ( 모)  ࠡ  "⮭-"
         
         2)     ६, ਬ, ⮡ 㧭
            ᪮쪮 ⨢   ᯮ짮
            
         3)  ᪮ 饭  稭饬 짮⥫
            
         4)      ﬨ ࣠権,
            ᯮᮡ  ஥
         
              
              1.5   "ॢ"
              
              稢 室   㤠 室  ⥬, 㧭
          롨ࠥ 䠩  ॢ, ᬮਬ ० ॢ.
         
               "ॢ"    ᭮,   "
         ".   ⮭ ࠡ    -᪨  ᫮-
           ᪨ 䮫᪨ ᫮.    -
         :

         ࠪ⨢ (" ") -
         
               ⫨稥   ᫥  ० ࠡ⠥ ࠪ-
         ⨢.   㤥 । ⢮ ᮢ   ୠ⨢
          롮.  ᫨  㤨 ௥  ⮩稢,  
         ॢ 祭 ਫ筮 ⢠     ஢
          ᪮ ।.

         ⮬᪨ ("  ࠤ") -
         
               ०  맢 ᠭ ⥬,  ᫨ ।-
         ⥫쭮  ࠭ 訡  " ".     "-
         "   ࢠ ॢ,  ந .

         ୮ ("४") -
         
               ॢ  ࠬ᪮ ࠧ   䮫-
         ᪮ ᮣᮢ;    ᫮  ।⠢
          -᪮ ᫮.

          ॢ  -
         
               ।   宪, ⮣  ஥ -
          㤥 祭 室, ⮡   ࠢ   -
         ⥫쭮  ࠢ ᪨ ॢ.  맢   
         ।஢ -  Shift.   ।  dbfast\e  ஥
          뢠  Ctrl-S.
              
               "ᨪ" lux\lux  ᯥ樠쭠 ப ALT-P
          ப⪨   .  ᨪ   -  -
         ଠ஢ ᪨   ७ᮬ ᫮  ᫮.
              
              ᫨  ॢ ᪨ ᪨ 䠩,      
         墠  ⨢      ᬮ १.  ⮬
         砥 - 室  ⥬. ᫨ ॡ,  ०  -
         室 ⨫⮩ TRUNC.EXE   ॢ  ᪠

         -. . -
         
              ⮭ ࠡ  ⨬ ᫮.   ᫮
         ᯨ᪮.    ࠧ, ᪠, 40  ᫮ -
         ⥩. 㬥  室   ⥪⮢  䠩    -
         񭭮 (⢥) ଠ. ﭨ  ⠫ UTILITY

         ᪨ .. -
         
              ⮭ ࠡ  ᫮ ᪮ 䮫. -
            殮 .    50    ᭮.  -
         , ᫨ 祭 .   砭   .
                              
                              
              1.6   "䨣"
         
                "䨣"    ࠭  梥
          ।⠢ ଠ樨  ࠭     䨪-
            ⠭  䠩 proton.ini    ᫮-
         ३, ।஢,  ⠪  񭠬 室  室 䠩-
         .    ⪫  ᪮ .
              
              䨣樮 䠩   த ⠫ ॢ-
         稪,   ⮬ Shift -  ⥪騩 ⠫.
                              
                              
              1.7   ""

               ""     ᬮ  (  )
          䠩  묨  ࠡ⠥:
              
              室 (demo.txt)
              䠩 ᪮ ॢ (box.rus)
              -᪨ ᫮ (engruss,   ७)
              ᪨ 䮫᪨ ᫮ (morf,   ७)
              । ⥪⮢ (dbfast\e)
              ⥫ । (lux\lux, 뢠  Shift)
                                                             
                                                             
              2.0   : 奬  

               ⮬ ࠧ    ࠪ⨢ ॢ ("
         ") - ᭮ ० ࠡ.
              
              ⢮ ᨭ⠪᪨  ᪮   ᪮
         몮    ⥬, ।祭  -
         ॢ, 筮 ᫮  ஬ ࠧ.  ⨥
           ⮩   ਢ  ࠧ १⠬  -
           ⥪.

              ᮬ   ⥬     業ࠫ쭮
         , ࠢ饥 ⮪ ᪨ ।.  - "-
          ".

              祭 ॢ   ஢    ४-
         .      ॡ   ᪮ ।.
          - "᪮ ".

              ,  祭  ᪠    ᨭ⠪᪠
         ଠ   -᪨ ᫮.  
         ᮧ  楫 ।⠢   㫨஢  -
         ঠ ᫮୮ .  - "୮ ".

               㤥  ஡ ᠭ  ⮫쪮   -
         ᫥  .   ⬥⨬ 饥 :   
          ਧ⠫묨,   ।⠢   ப.
          ⥬   ⨪ , 騥  ᪮쪨
         ப.    㦡 F1  ࠢ 樨  -
         .  ,   室  㪠 
         ன   Enter  Esc, ⠪  ࠢ ७ᥭ 
            ५.

                ⠪ ⨬஢,     ॡ
         ६  .   㤭 頩-
           㦡 F1 ( 񫪭 ।  ). ᫨ 
         ॡ ᮤঠ⥫쭠   ࠡ  
         ਧ⠫ ,  롥 ࠢ騩 ᥣ "".


              2.1   

                  ࠢ ࠪ⨢ ० ॢ 
          "ॢ" ࠫ쭮 .   蠣  㤥 -
         ॢ ᪨ ⥪. 筮 "蠣"    ।-
         ;       ਬ⨢ ப,  ⮬
         ஢. ਢ  ࠢ ᥣ⮢  -
         묨 ﬨ:
         
            ॢ - । 室 㦥  ࠭
                          ⮬ Shift   ।஢
                          
            
               -   ⪠  室 
                         ⥯ 㦭   窨 ⠭.
                         ய᪠ ।  ॢ
            
                 -   ᢮ 诮ன,
                            ᪮ 䠩
                          ⮬ Shift 室  ।஢
            
                  -  ᪨ ⥪    ।,
                          ஬  - ᪨ 室;
                         ⮬ த ॢ,  ⠭.
                         Shift-   ᪨ 䠩
            
            .      - ନ㥬 ⥯ ᯨ᮪ ᮪饭,
                          窠   ᮪饭 (mr. mrs.)
                           뢠 뢠 ।
                 
            ࠭     -   ᢮ 诮ன,   ⭮
                           ᪮ ।
                            䠩
                         Shift-࠭ ᥣ  頥 ࠭
                 
                  -  ॢ  ࠪ⨢ ०,
                          宪 ।   ᬮ
                          ࠢ १
            
          ப 室   ॢ,
                ᪨ ,
             ய᪠  ॢ
      
          ப, ᮤঠ騥
      
            ᨬ  孥   ⠡ ( >= 127),
                ⭮ ᪨ 㪢  ᨬ ᥢ䨪
      
            ᨬ  묨  ( <= 31),
               ᪫祭 ᤥ  ᨬ ⠡樨
      
            ⮫쪮  (騩) ᨬ ⫨  ஡
      
            ᫮, ࠭  ࠧ浪
      
             ᨬ (஬ ᨬ " ⪨" 
                                          "ॢ ப"   )
      
      
           ,  ஥    ...
       
             ।⠢    ᪮ 室
             ࠬ  ப ,
             ⠪ ⪠뢠 - ,
             릪   砫 䠩.
       
             ᪠   ।⥫쭮 ⠢ ⪠.
            ⪠ $$    砫 ப.
              뢠 ᮡ ப.
       
            ࠢ 室騩  ॢ ,       
            筨 稭       祭 ࠢ ࠭ ⥪
            㯨  .
       
              ᪠ ""   ஡ த ॢ
             ⮣ ,   뫨  室   .
       
             맮 Shift-     ।
             ᬮ  室 䠩,
            ⥬   类, ⮡ ।   
            த ॢ.
       
         
           ࠭,  ஥    
          ।⠢ 
                 
             ।  ࠭                            "࠭"
                ।஢ ।饣
               ࠭祭 -  ।   80 ᨬ
            
            ।     ப  䠩,     ""
               ⮡ ॢ 砫   ப
            
             ।   (/)           "/"
            
             ࠢ  -᪮ ᫮              ""
            
            뢥  ᫮   ⥪⮢  ,        "_"
               ᫨ 뫮  業 
            
            ࠡ  ᪮ 䮫 堨筮              ""
            
            㧭  ⫠ 䫠,                        ""
               ᫨    祣
       
            ᫨    ।,  ᪠      ""
             த ࠡ  ᪨ 䠩.
       
   
              2.2   ᠬ ᮪஢

              ⠪  । ।  ᪮  䠩  
           ࠭ .   ந ?
              
              ந ࢠ  饭  -᪮ ᫮-
         . ᫨ ᫮  室 ଥ  ᫮ ,   -
         ⠥      ᫮ , 뢠 砭 -ed,
         -ing, -s. ᫨    ,  "⮭-"  
         ⭮ ᪮ ᫮, ⮬  ⭮  -
           ᫮    ॢ.

              ᫨ ॢ      ,   ⥬ 
         ࠬ ଠ, 㪠  ॢ ᫥ ᫥.
               ⢨  頥  ᪮ 䮫᪮
         ᫮   ।  ࠬ᪮  ଠ樨,  
         ᫥  ᪨ ॢ, ᫥  ஡  (᫥),
         뢠  ᮮ⢥ ᫮  -᪮
         ᫮.  ᫨  㪠 ᫮   ᪮ ᫮-
         ,   ⥬ ।  ࠬ᪨ ઠ  ᫮
         .

              ⨬,   ᪮ 䮫᪮ ᫮
         ⢫    ⮬᪨,   ᮡ 㪠, ⠪
          ⨥  筮 嫮⫨  ⥩  ᪮ ᫮-
          㦥  ⨤ ,   ! ⨢  ᫮-
           -᪨     ⥭,  ࠡ⠥ 
         뫥, ﭭ   ࠨ  ⥬⨪  -
          ᪮ ⥪.

              ⠪,  ࠭ ᫥ ᪮  ।  뢮
         १  ᫮ ॢ -   ᪮ ।-
         ,  ᫮   ᮡ  ᮣᮢ  ॢ-
              ᮢᥬ 室騥,  ⠪  롨ࠫ 
         ᫥.

               稭 筮 ਢ    
         ।    ⮬᪮  ४樨 祭
         ᫮ ॢ.  ० ᥣ,   ⠥ 㯯஢
         ᫮  ᨭ⠪᪨ 㯯:   ᥣ  ⠭-
         ⨢ 㯯. ᫨ - ᫮  뢠  ᢮ -
         ,    ୮ ᬮਬ  ᫮ ,    ⠬
         祣-  室饣?   ⤥    ⠥
         ࠭ନ஢  ࠬ   ᪮ ॢ,
          쭮 ᪮.
     
              ,  ᨭ⠪᪨ ᨬ 㤠 ⠭-
            ࠢ  ࠧ,    ࠧ  頥    -
         -᪮ ᫮, ⥯ 饬 ॢ 燐,  
           ᪨ ᫮.   稬,  㦭 ᫮  
         ⥫쭮 ࠧᥭ  ।,  ᮡ  稨 -
         த  童.      祭   ࠢ쭮 ।
          ।.  室     㯥௮樥
         ᪮  ᪮ ࠬ⨪, ⥯ ᪫, 
         ᪨ .  譥,    㫥 ᫮
          ᪮ ।.     ᪨ 䠩  㫨 -
         ⮬᪨ 뢠.

              ,  ୥  ࠭ .    ⠭
          ⮬,    뢥 ᫮ ॢ. ᫥ ᥣ 襮-
         ᠭ  ந室  䮫᪮  ᮣᮢ  ᪮
         ।     ᮮ⢥⢨    㦥  ࠬ᪮
         ன  祭 १ 뢮  ࠭.   㯨-
         ࠥ ண  ...

              
              2.3  ᪮ 

              ᫨ 짮⥫ 㤮⢮  祭  ॢ,  
         筮  ᥣ ""  ॢ 㤥  ᠭ  
         ᪨  䠩 (㫥 ᫮ 㤠 ⮬᪨).   -
         筠  ॡ ४஢ 祭 ॢ,  
         ⮡  ,  ஬ ࠢ 㤥  㬥-
         ,  , ॡ ⥫쭠 ᨭ⠪᪠ -
         .     ⨢   ᪮ ।-
         :

         - ॢ 設 뤠,
         ⥯    ᫮ 
           ࠭ 訡,
          ࠢ ।⢥ ,  稫.
         ஥ ॥ ⢫,   ⥫쭮.

         ⠪  室  ᪮  ࠪ⨢ ०
       
               -  祭 ॢ  ᪨ 
                       Shift   ୮ ॢ
            
               -    -᪮ ᫮
            
                 -  㢨 䥪
                          
            
                -  䮫 
                       (ᤥ --> ᤥ)
                       Shift  롮 ᫮ 
                          䮫,
                            ᭮
                         砭
              
            ࠢ    - 㯮 ।஢ (⨢   )
              
            檮 -   ଠ  室
              
            ࠬ   - ࠬ᪨ ࠧ ( 㬭  ௥)
              
                - ࠪ㥬 ॢ    
                       Shift 㦤 ३
                        ᫥饬 । 室.
       
           ࠢ,  ஥   ᪮ ,
          ।⠢ :
            
            ।஢   ᫮,                               "ࠢ"
              
             ⠪ 㤠                                   ""
              
            ⠢  ᫮                              "⠢"
              
            ᮪ । ⠢                         ""

            ࠢ ࠢ,   । 㪠 㦭 ᫮
             Shift  ᫮ 㤥 ।஢
              㦠騬   ९.

            ᫨  ࠫ ""  ⮬ Shift,
             । ᥪ.
              
            ᫨  㤮⢮७ 祭 १⮬,
            롥                                             "⮢"
            
             ⨢ 砥 ⢥न,  稫        ""
              ॢ ᪮ ।.
            
            
           檮  ᪮ ।   ᥣ:

            檮 - ᪮ ।
                        ࠫ쭮 㬥樥 ᫮;
                       㪠뢠 ࢨ 離,
                       7|6^9 - 易 ᫮  ⮣  ⮥,
                        ᪠ 離    ᥤ쬮 ᫮.
                       訥 㪢 ,
                       ய  砭,
                            ᫮ 
            
                  -   ᪨ ᫮
                       뢠 ᮮ⢥⢨ ᪮ 室.
                         ⠭ (᫨ )
              
                - ᮮ⢥⢨  ᭮   ᪨ ᫮
              
                - 뢮  ⢮ ᫮ 
              
                -   ᪮ 
   
         ᫨   ࠬ,  ஥   ᪮ ,
           ⭮ ᫮ 祭,
          ᬮ ""  

                 - ᪮ ।  ࠫ쭮 㬥樥 ᫮
              
            奬    - ᨭ⠪᪨ 㯯  ।  來
              
            㯯   -    ஡ ଠ.
                       뢠,  ⭮,  ᫮ 稭
                         ⠭⨢ 㯯   ᥣ.
              
                 - ᯨ᮪ "ᮡ⥩" ।
              
            窨    - ଠ  ⤥쭮 ᫮
              
            訡   -   ᥣ,   㪠뢠 
              
            ⮢ - ᪨ ॢ  㫨 ᫮
              
                -   ᪮ 
            
            
              2.4   ᫮୮ 
     
               ⥬ "⮭-",  直  ᮬ,  㤥
         । 饭  㯮冷稢 ᪮  ࠬ-
         ᪮ ଠ樨, 頥   -᪮ ᫮-
         . 襬 ,  㦥 ।ᬮ७  ⥪饩 ᨨ -
         .

               ࠧ   : 離  "" -
         .      ⤥쭮  ⢮,   
          .   砫   ᪮    ᫮
         (, ६ 쪨 㪢), ⮬ ᫥ ஡,
         ⮬ 離,  ⮬    ॢ.    離,  ⠪  
           ॢ ࠧ ஡,    뢮 ᫮-
         ୮    ࠭    ॢ  뢮  ⤥쭮
         ப.

                   ॢ ⥭  ஫ ॢ
          ᪮ ᫮.      㤥 ?
          ,  ᯥ樠쭮 ⬥祭 -  ਣ 񧤮窮. ஬
         ⮣,  ᪮즥   ॢ  㣮  -
         稨  ⪨  ࠬ᪮ ઠ (᫥ ᫥)  室-
         饣 㦥  ࠧ.

               ᬮਬ ਬ:

                  I teach psychology ->  ९ 宫


          "teach"   ᭠ ॢ  "९/v".
         ᫨  ⥯ ஡㥬 ॢ: Teach me something!  -
         祣 襣  ,       㥬  
         ⠪:
                     *९/vx /v:d,v

               ॢ:  ()   祬-!  砫
         㤥 祭  "९",   ⪠  'x'    
         ઠ  ⠢ ⥬ ᬮ  ᫥   
         ।⢥  । ⠭⨢ 㯯,  -
           㦨,   㤥 祭  "",
           ᯮ ⠭⨢ 㯯 㤥 ᥭ ࠢ  -
         ⥫  ⥫  ᮮ⢥⢥.   !

               ᪨  燐  ᫮   ⪮
            '$'.  ਬ   ᫮ call
          ᮤঠ 離:

              $_meeting;;஢_ᮡ࠭/v_snv
              $_policy;;맢_/vp_sfav

                    ॢ    call  ⠭  -
         ⥪⭮-ᨬ.  । ᪮  離  ⮨  
         ७  ';', 祬 砥  離 - 
         ᪨  ᪨ ᫮ 離  ⠭ 
         筮 ᮮ⢥⢨.
              
                ਬ ⪮ 離 ( ᫮ - enter):

              $_university;㯨__㭨/vpn_p:v_sv

                離  ।⥫쭥   ⮬ ⭮襭,  
         ᫮  ⨢稩     㣨  離,  ,
         祬,  ⠪  ⪮  ⥫쭠.
         
               :    ந ஢ઠ  -
         稥  ࠧ뢭 離?  饩 ᨨ   -
          ஢ન:  ⠭⨢ 㯯 稭 । 
          .  ⢥ ࠢ ᫮    -
         ⠭⨢ 㯯. ᪨ ॢ        
         ᫮,      , ᬮ  ਬ  㭨-
         ⮬. ⥫ । 㤥 ⠢ । ⠭⨢-
          㯯. ⨩ ਠ: 稭 । , -
           ࠧ ⠭⨢ 㯯.

              ᮡ ⬥⨬    ࢨ筮 ᯮ짮 -
         .    ࢮ ਨ 饭  -᪮ ᫮,
         ,  ࠧ , ਬ  ஭  ᪠ 燐. -
         ,   ⮬ 砥 ᫮ 離       ࠧ
         ஭ ᫮,     쪮.  ᫮ 
             ⥣਩.
              
              ࢨ 離  ⥫쭮  訢    ᠬ 
         ᫮,  ⨢ 砥  뢠 ⮬᪮ ਢ-
          ᪨ ᫮   ॢ.
              
               ନ஢   離  㤠    
         ᪨ ᫮  ਢ ଥ (㡮 ,   -
         砭). 室  ᪮ ᫮  ⠭: 
         ᪮  롥 ᥣ "",  ⠭ ᫮, 
             .
     
                  ᠬ ࠢ ᫮ 離   -
         祭 ।騬  ']'.  ⮬ 砥 離 뢠-
           ७   ⥫ (祭)  -
         ॢ ᨬ,   ஢ 稥 ⥫-
            ᯮ 離  ।.  
         ७ 離  ࠡ⠥.

               ᮡ  讥  ।  ᬠਢ,
           離  祭  ᪨ ॢ.  -
          ⠫  । 宩 離 - 
         ࠬ᪮  ଠ樨 ᫥ ஡   ⠢
         .      ⥬  ८ࠧ ᮤন-
          ⠪ 離 ந  㤥!  ⠭  
         ᪮짪 ஦!  㬭 짮⥫    襭
         ⥫ ⥬, 祬 娥 離   ᯮᮡ.

              ᫥      ⥬   "⮭-"   ⠫
           離, ᮤঠ騥 ண. ⢥, ண
           - BE, 騩 ᫮ be, was, were, am,  are,  is.
         ࢨ筮  ᯮ짮  饭 燐 ᪫祭. 
         ᬮਬ ਬ. ࠧ  "the  wrong  answer"    ॢ
         "ࠢ  ⢥".   । "you are wrong" ⥫
          ॢ " 訡".     ᫮  wrong  
         룫拉 ⠪:

              wrong BE_$;;訡_0/v_a ࠢ/a

                  ⢥ ਥ,   -
         ண 離   ଠ .    ࠧ-
          㫥!      ᪨ 䠩  뫥 ⮬-
         ᪨. 㤠    ন  -筮   ᮮ-
         ⢨  ᪨  ᪨ ᫮   -
         .

              2.5  ᫮୮ 

               室   ᫮୮ .   ⠪:

            ⮢   -  ।஢ ,    
              
            ࠢ   -  騩 ॢ
              
            M    - ⬥ ॢ, 롨ࠥ  㬮砭
     
                - 㤠 ॢ  
              
            ⠢  -   ॢ
              
            ⪠   - ⠭ 室  
                                   (⬥  ࠢ)
              
            !    - 室 ,   ᪥  ண

              ᫨  ભ㫨  ॢ,       
              :

             -  ,   ᪥  㭨⮦
              
              -   稭  ᫮୮ 

              ୠ   ᮤঠ ॢ  :

               - ᯮ   ⥪
              離  - ᪮ ᫮    㦥.

              ⮩  ॢ  頥   ,  離 - 
         砫 . ६訢  . ॢ   -
          ᮤঠ   ᪮ ᫮.

              ᫨   ᪮ । ਬ  離,
          ᯮ  ,   ॢ . 
         ⨢  砥  ।  ॢ 롨ࠥ ⬥祭-
         . 離 ⬥祭     -  ᥣ    ࢠ
         室.

               離:

              ᪠_;᪨_ॢ/ઠ/

              ࠩ   ᪮  離  ।-
          ᨬ ']',  ⮬   ॢ ⤥-
           離 ( )

              ᪠  ᪠    離  ⤥  ᨬ
              ';'.
         
              ᫥  ᫥  '/'  ନ  ࠬ᪨ ઠ 
          ᪮ ᫮. 設 ⠥ ᤥ  ᠬ,  -
           ᪮ 䮫᪮ ᫮.    -
         ॡ    ⥫ ᨬ .  
         ""  - ઠ.

              ⥬ ᫥ ண  ᫥      䠪⨢
         㪠    ᪮ ᫮ 離 ᮮ⢥ 
         ᪮.  稨 -筮 ᮮ⢥⢨  -
         筮 㪠  ࠧ⥫ ";;", ⠪ 離 뢠-
          .

              ᫨  ᪨ ॢ ᫨誮 ஬,   ઠ-
         ᮢ  ⠢ .  "᫥" ॢ ᯮ-
           .

                 ப  :
              
               '+' ⠭ ᮤন
                            ᫥ 㤠񭭮 ப
               '-'  ஢  ᫮  
                            ᯮ짮 ,
                             ᪮ ᪫塞 ⢨⥫쭮,
                             ᮡ⢥
               '=' ⠢ 設   
                              離
                            
               稨 誨 筮 񫪭    ᨬ
         ᫥ .

              ᫨ ᪠  離 ⮨      ᫮,  
            筮 ᯮ짮,   ᫮ ࠧᥭ
          ।. ஢ઠ   離 ⢫ 
         稭:

              ⢨⥫쭮 -> 
              ⢨⥫쭮 -> ।
              ।         -> 

               be, am, are, is, was, were    筮  離
             ।⠢ ண䮬 BE (訥 㪢). 
         離 뢠 񭭮.

              
              3.0  ஡
              
               ।⠢ ⥫ ᢥ  ࣠樨
         -᪮  ᫮,  ᪮  䮫᪮  ᫮,
         ᠭ ⨫.
              
              
              3.1  -᪨ ⮬᪨ ᫮
              
              ᪨ ⮬᪨ ᫮  ()  ⮨    
         䠩: ⢥ ᫮  ਩ (*.vok),   -
          ᫮ .  - (*.ker),  楫 뢠-
         騩  ⨢ .  (*.dop)  ࠣ਩,
         த   ᪥,  뢠  ࠣ⠬.

                ࠣ਩  뢠 ।  ᫮.  
         ।    ᫮ ⥩,   ᮤন ଠ  
         ண ᪠.  ਩  ᭮ 䠩  -  ᮢ-
         㯭  ᫮  ⥩,  ।  ன  
         䠩.

              ୠ   稭   ᫮, 
           ᫥ ஡.  ॢ ⠪ ࠧ ஡.
          ᫮୮  㢥稢   稭  ⭮  20
         (20  ⮢ -  )   饭   ᨬ
         S_END.  樨  ᫮    .  
           砫   20 砥   ᫮.

               ।  ᫮    ᫮ ()  .
          ᪥ ᫮୮      । ᫮ 
         室   塞  砫   ।⢥-
          뢠 .  㤠  १  ७
         ᫮୮   ਨ ࠧ  - ६ -
         ᯮ㥬 ⪨ . ࠪ᪨  ᫮ ᯥ譮 -
         ᨫ  30.000  ⥩.

              ।  ।祭  ண ᪠   
         祢 ᫮.  ᪨ । ।⠢  䠩 -
         ஬  (*.ker)  ஬ (*.dop).   뢠  
         楫,    ࠣ⠬.

                䠩 ஬  ᮤঠ ⮫쪮 ᥣ-
          ।.   ᥣ । 稭  ᨬ S_SEG 
          ᫥ ࠫ쭠   ନ쭠 , 
            묨,   ⭮,  ⮡ 
         ६.

              ࠫ쭠  ⮨  ᫥⥫쭮 ࠫ
          ⮢.   㪢  ன ᫥ 塠⮢ -
           㣮 ᥣ.

              ନ쭠  ⮨ ᫥⥫쭮  ନ
          ମ.   稭  ᨬ S_TERM  
         ᫥ 塠⮢    ᪮쪮 㪢 (  -
         ) ⥫ ଠ  ⪠.

              ७ ᥣ ⫨砥  筮 ⥬,  -
           ᨬ S_RSEG,    㪠뢠  塠⮢
         .    뢠  ᯥ樠,  ᫨  ।
         ᨬ S_SPEC.

               ᯥ樠쭮 ᥣ 뫪 ⮢  ᮡ   -
           ࠣ⮢ .  筮 ⮬,    -
         ঠ  ᫮ ⥩,  ⠪  뫪 ᯥ樠쭮  ᥣ-
             ᥩ ࠣ.  ࠣ  
           ࠣ   ᮤঠ  ᥣ -
         . 㬥,  ᯥ樠 ᥣ ࠧ  .

              室    ࠣ਩ () ந室 
         室  ⮩  ⮩ 㪢 祢  ᫮.  筥,
          ந,  ⮣ 㦭, ⮡  । 뫮 ᥭ,
            ᫮   㪢 砫  -
          ᫮.

               ᫮ "cat"  ।⠢,    ᪠  
          । ᫮.   ࢮ ᥣ  饬 ࠫ  㪢
         "", ᮣ᭮ 뫪  室  㣮 ᥣ , 
         ஬ 室   㪢  ""    室    뫪  
         쥬 ᥣ.   쥬 ᥣ     ⥫
         "t", ⮣ 㪠  ଥ   ᪮.

              , ,    쥬 ᥣ    -
          "t", ⮣ 뫪 ⮣  㪠뢠  ७ ᥣ-
           ᠬ 砫 ண  ᮤন  ᪮    .
         ᫨   ᪠   "cats",    ᫥ -
         ७ ᥣ   諨  砫  ࠣ  .  
           ࠣ   ᫨,  㬭  20 뫪 
         "s"  ᯥ樠쭮 ᥣ.

              ⠪, ࠣ,   ᫥⥫쭮    ᥣ⮢,
         ⭮  䨪஢ 㪢 .

               砫   䠩  ࠧ .  -
           ᥣ  4 :    -  ⮣
         䠩   - ⢮ ⥩  ᫮  ࠣ 
         :   -  䠩   - ⢮
              -   ( / 20)    - -
         稭  筮  뢮   ࠧ  ᫥  
         .    窥 ᫮ ᯨ᪮ ⥩  -
         室 ⮫쪮   .

               㤠 ᫮୮    १   -
         ७  ਨ ࠧ ६ ᯮ㥬 -
         ⮪ - . ࠣ     㤠, ⥬ 
             ⠬  ࠧ뢠  -  १ ࠣ-
           ७.

                   ࠣ    ᫮  
         室  ࠧ . 稭  ᥣ 㣫
          ࠧ,  ⭮ 20.  ᫨ 筮 ⠪  ,  
           ᯨ    襬  . ᫨  ⠪ 
         , 襬   䠩.

              ,          䠩,  
         ⮣  䠩 १.  ᪮ ᮢ᪠   ᮪頥-
         ,    㤥 ᪮쪮 , 祬 , 㪠
             䠩.  ।ᬮ७ ᫨ﭨ   ᫥-
         ⥫쭮 㤠 ⥩.      뢠. 쪮  -
            ਨ. ᮪   䠩 ࠭  
         .

              ࠭祭 AC.   ( ᫮ ) 
           29  ᨬ.          0xffff =
         65535 ( ᪥        ).  
         ࠣ,      ,      0xffff  * 20 =
         1.310.700 ( ) ᨬ쭠 稭  뫮  
          ⠪  65535.   ࠣ,  ⠪   ࠧ ᫮-
         ୮ ,   2039 ⮢.  ࠧ 
           20 ⮢,    ᨬ S_END, -
            뫠 ⭠ 20.

         ᨬ쭮 ᫮    = 116
         ᨬ쭮 ᫮   ਨ =  255
            :   ࠣ 
                                        4          480        1040
              १ࢨ஢ ᨬ:

         #define S_SEG  '' // 179, 砫 ᥣ
         #define S_RSEG '' // 186, 砫 ७ ᥣ
         #define S_SPEC '' // 254, 䨪 ᯥ樠쭮 ᥣ
         #define S_TERM '' // 176, 砫 ନ
         #define S_END  '' // 219,  ᫮୮   ࠣ

              ஬  ᨬ ᮡ 祭 : ஡ - ⤥-
           ᫮,  ⠪ ॢ  ᫮୮  0x00
         -  ਧ   ப  "㫥 㪢 ᥣ".

                ॢ  -᪨ ᫮ ﭭ -
          ,  ࠧ ᪨ ⠫ 짮-
         . ⠫  ࠭  ᪥ 楫 -  䠩. -
          楫⭮ ᫮   襭 ⭮ - -
           ⠭  㯭,     ⮬ 㧭  -
         .

              ⮬ ४ ࠭ ᯨ᮪ ᫮ ⥩ -
          ⥪⮢ 䠩,  㯭 אַ ᬮ  ४樨.
           뢥 㯮冷祭묨  䠢,  ⮬ -
         ⥫쭮 ஢ 楫⭮ ᫮  ᮡࠥ ⭠
         ⨪,  ਬ, । ᠬ  . ᫨
         楫⭮ ᫮ ⢥ 襭,  室 뢥-
           ࠫ  ᯨ᮪ ⥩    ⮩ ᫮
         ⨬ ᯨ᪮.   ࠫ쭮 뢮 ᯨ᪠ ⥩ । ᫮-
           ᯮ, ⮫쪮 ਩.

                  ᫮   ࠭ 뢥 ᯨ-
           ⮫쪮  騩 ᫮.  ⮬, 
           ᫮  ᮢ,     ࠭,
          묨  ꥤ    ᪫祭 -
         ஢ ॢ.    㬥 200 窠   ᯨ᪮ 
         16.000 ⥩  44 ᥪ㭤.   ᪮    
         窨 ० ᭮ ⪫砥  ᫨ ந ᡮ,
         祭 ᫮ ᫥ 㤠.

              ஢ 楫⭮ 祭 ᫮  ,  뢥
         䠢 ᯨ᮪ ⥩,   ᪮쪮 ᥪ㭤.

              3.2  ᪨ 䮫᪨ ᫮

                 ᬥ   㤠  ᭮  -
          䮫᪨ ᫮, ⠪  讣 ।    ⮣
          㤥.

              , ᫨     砭,    
         ,   ⭮⥩. ,  ,   뫠-
           ⭨  ᭮   ᫮   ᫮ ᪠-
         묨... ᫨       ᫮    ࠤ
         ᪫  殮,  ࠢ ,  ᮧ-
               砭.  砥 㤠  
         㤠 ,     ᮡ⢥묨 ᭮.  -
         ,           ᭮   襭  ࠧ
          砭    ࠧ  䮫᪮  ࠪ⨪.
         ,  ਬ,  ᫮ "⥪"  ᭮ "" ਢ易
          ⠭⨢, ⠪  쭮  砭.

              ᯮ   ` । 㤠୮ ᭮   '_' 
         ⤥ ᭮  砭. 室  ०    ᪨
         㪢  ந室  ⮬᪨.

               ᠬ ,  ᭮     -
         쭠   (饥 砫)  ᫮  -
         .    "।"!  ⢥⢥, ᫮ ᮢ
         砭  ﬨ.  讣    -
         ⮪-㣮.       ᢮ ࠬ᪠
         ଠ,  ⢥,   "⮭-" 㦭  ,
         ਬ, ⨯ ᪫      㤠७  
         ࠥ ஫.

                 ,  90% ६ -
           室      䮫.   ⥬, ⮡ 
         ઠ  -᪮ ᫮ ࠢ쭮 㪠뢠  
           ᫠,  ⠪  ࠢ.  室 "-
         ⮭-"  頥  ᪮ 䮫, ⥬ ᠬ -
          ६ ॢ.  뢮:     -
           㯮ॡ⥫쭮  ᫮  ᫮ ᪮ 䮫,
         ନ஢ ઠ .  ᠥ ᮡ⢥ ࠭-
          ,  ४   ઠᨪ  㪠뢠    'h'
         (塞  ⢨⥫쭮)    ᫮  䮫-
         ᪨ ᫮.

               ⭮: ᮮ饭  ⮬,  ᫮   
         (䮫᪮)  ᫮,    ⠬ .  "⮭-"
         ୮ ⠭ ⥣ ⮣ ᫮. ࠩ  ।⢮
         ᯠᥭ   : ନ ᯮ ࠣ ।-
            ᫥ 離,    ࠬ᪨ ઠ-
         ᨪ 㪠뢠 窠   祣.
                                                  
              
              3.3   䠩 ᮯ஢
              
              lux\lux.exe  dbfast\e.com -  ࠭ ⥪-
           ।.   - ,  ᨪ. 譨
         । 뢠  ᮮ⢥騬  ࠬࠬ  (
         䠩).  ⮡  ३    宪 ०  e.com 
         Ctrl-S. 㬥,   頥  ᯮ짮   -
         ⢥  譥 ᢮  ।. 쪮 㪠  
           "" ࠫ쭮 .
         
               㣨 ணࠬ ᮤঠ  ⠫ UTILITY.
              
              keyrus.exe - ᨬ ࠩ   ࠭. -
             맮   autoexec.bat  ﭭ -
         짮. ४祭    ᪨  ॣ  ⢫
         ।⢮ ࠢ Ctrl. 㪢 '' . ⥫ ࠩ-
          - .    .
                                               
              trunc.exe - ணࠬ ᮧ ᥣ஢   -
         ᪮ ⥪⮢ 䠩,  ண 㪠뢠  -
          ࠬ   맮. ணࠬ - . ᬮ ᠬ.
              
              conv_wbx.exe - ନ஢ ᯨ᪠  ᫮  ⥩  
         ⥪⮢  䠩  ଠ ணࠬ WORDBOX.  ⢥ -
           맮 㪠뢠  ⥪⮢ 䠩. ᫨ 
         ࠬ஬  ,   ନ஢ 㤥 ⮡-
         ࠦ  ࠭.     ଠ WORDBOX -
         騥      ᫮,  ந  ८ࠧ   ᯨ᮪
         "⮭-"   -᪨  ᫮  ᯨ᪮.    
         㣨  ணࠬ    ࠡ   ᯨ᪮ ᫮ ⥩ 
           ⠫ UTILITY\VORTARO
              
              
              3.4  맮 ॢ稪  ࠬ஬
         
              ࠬ஬  㪠  䠩 饣  ॢ.
           㬮砭 㤥 믮 ࠪ⨢ ॢ.  -
          ࠬ஬  筨 ⨯  ॢ  -  ⮬᪨
          ᮣᮢ. ᫨ 㪠 "resi",  室 ᫥  -
         ࠪ⨢ ॢ 㤥 㭨⮦.
              
                ॢ   맮  ࠬ஬ 頥 
         䠩   㬥  ७ RUS.  頥-
          冷  室.

               맮 ॢ稪  த ⠫ 㦭  ࠧ-
          "" ࠫ쭮  "⮭-" ய  ᫮-
         ३  ।஢  ⠬  ࠭ 䨣.

               樨  ਢ  PROTON.MNU  
         . ।,   ஢ ⠫   C:

              I: ࠪ⨢ ॢ
                 @c:\proton\proton.exe !.!

              B: ୮ ०
                 @c:\proton\proton.exe !.! black

              A: ⮬᪨ ०
                 @c:\proton\proton.exe !.! auto

              맮 VC,       Shift-F2  ⮬   
         ३    PROTON.MNU

              P: ⥬ ॢ "⮭-"
                 c:\proton\proton.mnu
              
                               
              3.6   

                 ࠡ    ᯮ짮 .

              ⥫ ⢥         
         . ࠢ   砥 , , .  ᫨  
         ।  -   뢠 "".

                 ࠧ ࠡ뢠 CTRL-C  Alt-X,  
         ⮣  㦭. ।⥫쭥 ᫥⥫쭮  ESC.
            "᪮ " ( 񭭮 ⠢)

                 ࠭, ᫨ ᤥ ,  ᮡࠥ-
          ⠭ 梥  ࠫ쭮 .

                롮  䠩   蠡  讬 ᫥ 䠩 
           롮     ஭ ࠬ ⨢  .
         
              ᫨    ᪠  䠩  ३  㣮 ⠫ 
           㣮 ,   ᯮ     室
         ⠫.   ⮬᪨.

              ⠭ 梥  ࠪ⨢ ० ᮢ饭  -
          梥  ० "讥 ". ᯥਬ !

               䠩 ࠭  䠩 proton.ini   梥-
         ⠬.   ᮪ 室  ⥬ "⮭-", ᫨  -
          몠 ⠢   !
              
                                      
                                  
         ===============================================================
