Any virtual disk that you define for a VM is simply another file in the file system of the host operating system. Therefore, while a given VM is powered off, you can use any host OS file system utility on that file.