Pour lire des messages internationaux

Outlook Express peut, en règle générale, afficher des messages dans la langue utilisée par l'expéditeur. Toutefois, certains messages, notamment ceux des groupes de discussion, n'ont pas suffisamment d'informations (ou les informations sont incorrectes) dans le fichier d'en-tête pour afficher la langue appropriée.

Le cas échéant, vous pouvez modifier le jeu de caractères du message affiché. Vous devez disposer d'une prise en charge de cette langue, que vous pouvez obtenir à partir de la zone « Prise en charge multilingue » du site Web Internet Explorer.

1. Dans la fenêtre de messages, cliquez dans le menu Affichage sur Langue, puis sur le jeu de caractères (alphabet) que vous voulez utiliser.

   Ou, si le bouton Langue est affiché dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton, puis sur l'alphabet.

2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur Oui.

Tous les messages dont les fichiers d'en-tête contiennent le jeu de caractères que vous voulez remplacer s'affichent avec le jeu de caractères que vous avez choisi.

Remarques

• Pour supprimer le remplacement automatique d'un jeu de caractères par un autre (étape 2 ci-dessus), cliquez dans le menu Outils sur Options, puis sélectionnez l'onglet Lecture. Cliquez sur Paramètres internationaux, puis supprimez le jeu de caractères.
• Lorsque vous répondez à un message, il est envoyé avec le même jeu de caractères que le message d'origine. Si vous modifiez le jeu de caractères dans votre réponse, l'alphabet d'origine ne s'affiche pas correctement sauf si vous envoyez le message au format HTML (et si le programme de destination peut lire ce format). Vous pouvez aussi envoyer le message à l'aide de l'Unicode ; toutefois, tous les programmes de messagerie et de lecture des News ne peuvent pas afficher ce type de message.

Voir aussi