
 ۻ   ۻ  ۻ      Manual del usuario
 ۻ ۻ ۻ     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ɼ ۺ ɼ     RAR 2.02 veriones DOS y OS/2
 ۻ ۺ ۻ     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ۺ  ۺ ۺ  ۺ ۺ  ۺ     Administrador Multifuncin de Compresin
 ͼ  ͼ ͼ  ͼ ͼ  ͼ     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		       =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
		       Bienvenido al compresor RAR!
		       -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-


 ͻ
   Introduccin  
 ͼ


  RAR es una herramienta extremadamente potente que le permite administrar
  y controlar ficheros comprimidos.

  RAR incluye las siguientes caractersticas:-

    *  Entorno interactivo a pantalla completa (Opcional)
    *  Uso de ratn y mens
    *  Soporta archivos No-RAR
    *  Entorno estndar de lnea de comandos
    *  Algoritmo de compresin original y altamente sofisticado
    *  Algoritmo de compresin especial optimizado para datos multimedia
    *  Mejor compresin que otras herramientas para PC que usan
       archivos 'slidos'
    *  Verificacin de autenticidad (slo versiones registradas)
    *  Archivos auto-extrables y multi-volumen
    *  Capacidad de recuperar archivos fsicamente daados
    *  Archivos SFX de instalacin customizables
    *  Bloqueo, contrasea, etiquetas de volumen y ms ...



 ͻ
  Captulo 1.    Instalacin y Configuracin 
 ͼ

   Este captulo describe como instalar y configurar RAR, dando informacin
   sobre los requerimientos tcnicos.


   1.1. Proceso de instalacin

   RAR se distribuye en un archivo auto-extrable (SFX) llamado
   RAR???SP.EXE para la versin DOS o RAR???S2.EXE para la versin
   OS/2 donde '???' es el nmero de versin.

   1.1.1 Instalacin del RAR para DOS

   La instalacin consiste en tres pasos bsicos:-

   ..  Ejecutar el archivo auto-extrable RAR???SP.EXE

   ..  Escojer un directorio para los componentes de RAR

   ..  Iniciar la instalacin

   Por ejemplo, en la unidad A: usted tiene el archivo RAR200SP.EXE,
   que contiene la versin 2.00 de RAR. Puede instalar RAR en el disco
   C: tecleando las siguientes rdenes en el prompt del DOS:

   C:\>A:RAR201SP

   Le aparecer el comentario del archivo RAR. Pulse cualquier tecla para
   continuar o ESC para cancelar la extraccin.

   Ahora le aparecer el men de instalacin de RAR.

   Escoja "Leer licencia" para ver la licencia de uso y distribucin de
   RAR. Puede volver al men pulsando <Esc>.

   Escoja "Directorio destino" para escoger el directrio donde instalar
   el compresor RAR.

   Escoja "Instalar" para extraer los componentes de RAR en el directorio
   destino.

   Cuando finalice con xito la extraccin, los componentes de RAR estarn
   ya en el directorio destino, listos para su uso.

   1.1.2. Instalacin del RAR para OS/2

   La instalacin consiste en tres pasos bsicos:-

   ..  Cree un directorio para los componentes del RAR

   ..  Haga que este directorio sea el directorio actual de trabajo

   ..  Ejecute el archivo auto-extrable del RAR


   Por ejemplo, en la unidad A: usted tiene el archivo RAR200S2.EXE,
   que contiene la versin 2.00 de RAR para OS/2. Puede instalar RAR en
   el disco C: tecleando las siguientes rdenes en el prompt del OS/2:

   [C:\] mkdir RAR
   [C:\] cd RAR
   [C:\RAR]

   Ahora ha creado un nuevo directorio, C:\RAR, y este es el directorio
   de trabajo actual.

   Ahora ejecute el archivo auto-extrable del RAR:

   [C:\RAR] A:RAR201S2.EXE


   Le aparecer el comentario del archivo RAR. Pulse cualquier tecla para
   continuar o ESC para cancelar la extraccin.

   Cuando finalice con xito la extraccin, los componentes de RAR estarn
   ya en el directorio destino, listos para su uso.

   1.1.3 Apuntes sobre la instalacin

   El programa compresor se llama RAR.EXE. Este mdulo contiene todas las
   funciones del compresor: comprimir, descomprimir, reparar, crear archivos
   SFX, etc.

   Se recomienda que el directorio donde se halla RAR se incluya en la
   variable de entorno PATH. Esto permitir el uso de RAR desde cualquier
   directorio. Alternativamente tambin puede copiar los mdulos imprescin-
   dibles de RAR en su directorio de "Utilidades". Estos mdulos son RAR.EXE
   y RAR.CFG (RAR.EXE, RAR2.CFG y RARARC2.CFG para la versin OS/2) y,
   aunque no es esencial tambin puede copiar UNRAR.EXE.


   1.2. Men de opciones

   Un gran nmero de opciones RAR pueden ser configuradas y salvadas como
   opciones por defecto. Para acceder a este men inicie RAR sin ningn
   parmetro y entonces pulse la tecla de funcin 9 (F9) lo que le presen-
   tar el men de opciones:

   C:\RAR> RAR

   Cuando RAR se haya inicializado, pulse F9 - aparecer el siguiente men:

	  Ŀ
	   Configuracin...                
	   Establecer contrasea     ALT-P 
	   Directorio temporal       ALT-W 
	   Comentario por defecto          
	   Visor externo                   
	   Cambiar unidad de disco   ALT-D 
	   Registro                        
	   Guardar configuracin     ALT-S 
	  

   Pulse <Enter> para acceder al sub-men de "Configuracin". El sub-men
   de configuracin ofrece la posibilidad de cambiar varias opciones bsicas.

   Use las teclas del cursor para moverse por las opciones y pulse la tecla
   <espacio> para cambiar las opciones. Cuando todas las opciones estn a su
   conveniencia mueva el cursor a "Aceptar" y pulse <Enter> para grabar los
   cambios. Si no quiere guardar los cambios mueva el cursor a "Cancelar" y
   pulse <Enter>.

   Si usted tiene instalado un ratn, este proceso se hace an ms sencillo.
   Simplemente mueva el cursor del ratn al campo deseado y pulse el botn
   izquierdo del ratn. Cuando haya completado la configuracin, ponga el
   cursor del ratn sobre el "Aceptar" y pulse el botn izquierdo del ratn.
   Para cancelar los cambios pulse el botn izquierdo del ratn sobre
   "Cancelar".


   "Configuracin/Opciones de entorno"

     Color                  Selecciona/Cancela el uso de color
			    en el modo a pantalla completa

     Sonido                 Activa los efectos sonoros de RAR

     Modo Stdout            Ejecuta RAR en modo consola (stdout)
			    cuando procesa rdenes desde la lnea
			    de comandos

     Ratn                  Habilita el uso del ratn en el modo
			    de pantalla completa


   "Configuracin/Opciones compresin"

     Siempre slido         Fuerza que el RAR cree siempre archivos
			    slidos los cuales suelen ser mucho ms
			    pequeos que los "normales". Vea RAR_FAQ.TXT
			    para ms detalles. Esta opcin esta activada
			    por defecto y todos los archivos que cree
			    sern slidos. Si usted esta creando archivos
			    que han de ser actualizados con frecuencia,
			    la velocidad de la actualizacin se incrementa
			    cambiando esta opcin, a expensas de reducir
			    el ratio de compresin.

     Compresin multimedia  Activa un mtodo de compresin especial
			    diseado para digitalizaciones de audio y
			    algunos tipos de grficos. Vea la descripcin
			    de la opcin '-mm' para ms detalles.

     Aadir proteccin      Si esta opcin esta activada, RAR aadir
			    informacin extra de proteccin a cualquier
			    archivo nuevo o modificado. Vea la descripcin
			    de la opcin '-rr' para ms detalles.

 {+} Poner AV               Aade el -AV (verificacin de
			    autenticidad) a los archivos cuando
			    son creados. (Esta opcin slo est
			    disponible en la vesin registrada)


   "Configuracin/Compresin"

   Escoja el nivel de compresin por defecto de entre uno de los siguientes:

      Almacenar .... No comprimir ficheros al aadirlos
      Muy rpida ... Usar el mtodo ms rpido (menos compresin)
      Rpida ....... Usar el mtodo rpido
      Normal ....... Usar el mtodo normal (por defecto)
      Buena ........ Usar un mtodo mejor (ms compresin)
      Mxima ....... Usar el mtodo de mxima compresin

   Se asume 'Normal' como el mejor compromiso entre compresin y
   velocidad. Se pueden conseguir ratios de compresin mejores
   (0.1% - 1.5%) con 'Buena' o 'Mxima' a expensas de alargar el
   tiempo de compresin entre un 10% - 100% ms.


   "Configuracin/Incluir ficheros"

   Escoja los tipos de ficheros a aadir al archivo segn los atributos de
   fichero:

       SloLectura ... Aadir ficheros de 'Slo-Lectura'
       Sistema ....... Aadir ficheros de 'Sistema'
       Archivo ....... Aadir ficheros con el atributo de 'Archivo'
       Oculto ........ Aadir ficheros 'Ocultos'

   Por defecto se asume 'Slo lectura, Sistema, Archivo o Oculto' de
   forma que TODOS los ficheros del directorio sern comprimidos si
   se usan los comodines (*.*).

   Para ms informacin sobre los atributos de ficheros, por favor, consulte
   el manual del DOS.


   "Configuracin/Ordenar ficheros"

   Escoja el mtodo de ordenacin del contenido del archivo entre los
   siguietes mtodos:

	       No ordenar .... No ordenar ficheros
	       Nombre ........ Ordenar por nombre
	       Extensin ..... Ordenar por extensin
	       Tamao ........ Ordenar por tamao

   Por defecto se establece 'Ordenar por extensin' para agrupar los
   ficheros parecidos.


   "Configuracin/Otras opciones"

     Usar instrucciones 386 Fuerza al RAR a detectar el tipo de CPU y
			    a usar instrucciones 386 de 32 bits si
			    esta presente el procesador adecuado (386
			    o superior). Esta opcin slo esta presente
			    en la versin DOS ya que la versin OS/2
			    usa siempre instrucciones de 32 bits.

     Usar memoria expandida Habilita el uso de memoria expandida (EMS 4.0).
			    Slo esta presente en la versin DOS.

     Salvar atributos ext.  Activa la opcin de grabar los atributos
			    extendidos. Presente slo en la versin OS/2.

 {+} Registrar errores      Habilita el registro de errores
			    crticos en el fichero RAR.LOG.
			    (Esta opcin slo est disponible
			    en la versin registrada)


   "Establecer contrasea"

   Asigna la contrasea que ser usada al aadir/extraer ficheros al/del
   archivo. Tambin puede definir la contrasea usando <Alt/P>. Sin embargo
   la contrasea no ser guardada en el fichero de configuracin.


   "Directorio temporal"

   El directorio donde RAR situar los ficheros temporales. Tambin puede
   cambiarlo en cualquier momento pulsando <Alt/W>.


   "Comentario por defecto"

   Si desea aadir un comentario a cada archivo que cree, introduzca aqu
   la trayectoria y nombre del fichero.


   "Visor externo"

   Usted puede asignar un visor externo que se usar para ver los ficheros
   del archivo (cuando pulse <F3>).

   Si no se ha definido ningn visor externo, RAR usar el visor interno
   para ver los ficheros en el modo de pantalla completa.

   El visor interno descomprime parcialmente (dinmicamente) el fichero,
   es decir, descomprime slo la parte que debe visualizarse en ese momento.

   Cuando utilice el visor externo, el fichero entero es descomprimido
   antes de visualizarlo.


   "Cambiar unidad de disco"

   Le permite cambiar la unidad de disco actual que aparece en la ventana
   de trabajo.


   "Registro"

   Para registrar RAR debe tener la llave de registro. Esta llave debe
   obtenerla enviando el formulario de registro debidamente cumplimentado
   a su centro local de registro o al centro de distribucin mundial.

   Usted recibir la ltima versin de RAR debidamente registrada junto
   con la llave de registro. Entonces podr crear archivos con verificacin
   de autenticidad.


   "Guardar configuracin"

   Al pulsar <Enter> o el botn izquierdo del ratn en esta opcin le
   aparecer una pequea ventana de confirmacin en la que podr grabar
   o cancelar ("Guardar", "Cancelar") los cambios realizados para su
   posterior uso como opciones por defecto de RAR.

   RAR guarda su configuracin en el fichero llamado RAR.CFG, que se
   encuentra en el mismo directorio que RAR.EXE.

   La configuracin tambin puede ser grabada pulsando ALT-S (pulsando la
   tecla "S" al mismo tiempo que "ALT").

   Estas opciones tambin pueden configurarse usando el botn izquierdo
   del ratn en la ventana "Opciones":

   Versin DOS:     Opciones Ŀ
		      Contrasea               No       
		      Mtodo de compresin     Mxima   
		      Compresin multimedia    No       
		      Aadir proteccin        No       
		      Aadir AV                No       
		      Crear archivos slidos   Opcional 
		      Registro de errores      S       
		      Comentario por defecto   S       
		   

   Versin OS/2:    Opciones Ŀ
		      Prioridad y t. inactivo 0  : 0    
		      Salvar atrib. extend.   S        
		      Contrasea              No        
		      Mtodo de compresin    Normal    
		      Tamao diccionario      256 Kb    
		      Compresin multimedia   No        
		      Aadir proteccin       No        
		      Aadir AV               No        
		      Crear archivos slidos  Siempre   
		      Registro de errors      No        
		      Comentario por defecto  No        
		   

   Por ejemplo, al pulsar el botn izquierdo sobre la palabra 'no' en
   la opcin 'Contrasea' le preguntar una nueva contrasea. Si pulsa
   el botn izquierdo del ratn en la palabra 'Opcional' de la opcin
   'Crear archivos slidos' esta cambiar a 'Siempre', es decir, RAR
   siempre crear archivos slidos.


   1.3. La variable de entorno RAR

   Puede aadir parmetros por defecto a la lnea de comandos de RAR
   estableciendo una variable de entorno con la orden "SET" del DOS.

   Por ejemplo:

   C:\> SET RAR=-std -s

   RAR usar esta cadena como parmetro por defecto en la lnea de comandos.

   RAR procesa las opciones siguiendo el siguiente baremo de prioridades:

       opciones de la lnea de comandos   prioridad ms alta
       opciones en la variable RAR        prioridad baja
       opciones grabadas en RAR.CFG       prioridad ms baja

   Si especifica alguna de las opciones -sfx, -v, -s y -std en la variable
   de entorno no tendrn ningn efecto en el modo de pantalla completa.


   1.4. Requerimientos tcnicos (slo versin DOS)

   Para ejecutar RAR es necesario como mnimo el DOS 3.0

   A continuacin puede ver las cantidades mnimas de memoria necesaria
   (en Kbytes) para ejecutar las diversas rdenes:

    Ordenes:       ͻ
    A,F,M,U        Lnea de comandos  Pantalla completa
		   Ķ
		   No slido Actua- No slido Actua- 
		   o aadir  lizar  o aadir  lizar  
		   a slido  slido a slido  slido 
   Ķ
   EMS activada      337     409     409      481   
   EMS desactivada   401     473     473      545   
   ͼ

    Ordenes: CW,E,P,T,X           Orden: C
   ͻ   ͻ
   EMS activada      217      EMS activada      409   
   EMS desactivada   281      EMS desactivada   473   
   ͼ   ͼ

    Orden: D       ͻ
		    Archivo            Archivo slido           
		       no    Ķ
		     slido  Lnea de comandosPantalla completa
   Ķ
   EMS activada       217          409              481       
   EMS desactivada    217          473              545       
   ͼ
   Actualizar AV en un archivo no slido requerir memoria extra.
   Actualizar AV en un archivo slido no afecta la memoria necesaria.

    Ordenes:
    CF,EN,K,L,     ͻ
    R,S,V           Sin AV  Con AV 
   Ķ
   EMS activada      217    409   
   EMS desactivada   217    473   
   ͼ

   Si se incrementa la memoria disponible en 32 Kb o ms sobre los
   requerimientos mnimos, se producir un aumento en la velocidad de
   compresin. El ratio de compresin tambin se incrementar ligeramente.

   Generalmente el uso de comodines ('*' y '?') en el nombre de archivo,
   una lista de opciones guardada en un fichero externo o la opcin '-x'
   requerir algo ms de memoria.

   Para descomprimir y actualizar archivos no RAR deber sumarle la memoria
   requerida por el compresor correspondiente.

   1.5. El fichero externo de configuracin - RARARC2.CFG
	(slo versin OS/2)

   El fichero de configuracin RARARC2.CFG esta diseado para que usted
   pueda definir los programas que el RAR debe ejecutar para procesar
   los archivos ZIP, ARJ y LZH. Actualmente contiene tres secciones para
   estos archivos y se halla ampliamente documentado con comentarios.


   1.6. Cdigos de error

   Cuando RAR vuelve al DOS actualiza el contenido de la variable de
   entorno ERRORLEVEL a un valor representativo del estado de finalizacin
   (ltima operacin realizada y motivo de la salida).

     255   CANCELADO POR EL USUARIO   El usuario puls Ctrl/Break

       8   ERROR DE MEMORIA           No hay suficiente memoria

       7   ERROR DEL USUARIO          Error en la lnea de comandos

       6   ERROR DE APERTURA          Error al abrir fichero

       5   ERROR DE ESCRITURA         Error al escribir al disco

       4   ARCHIVO BLOQUEADO          Intento de modificar un archivo
				      bloqueado con la orden 'k'

       3   ERROR DE CRC               Error en el CRC al descomprimir

       2   ERROR FATAL                Se produjo un error fatal

       1   ADVERTENCIA                No se produjeron errores fatales

       0   EXITO                      Operacin realizada con xito


   El mdulo auto-extrable (SFX) devuelve los siguientes cdigos de
   error:

       1   PROBLEMAS                  Ocurrieron errores durante la
				      extraccin

       0   EXITO                      Operacin realizada con xito


 ͻ
  Captulo 2.     Usando RAR Interactivamente 
 ͼ


   Cuando ejecute "RAR" desde la lnea de comandos del DOS, se ejecutar
   en el modo de pantalla completa - esto es el modo interactivo a pantalla
   completa de RAR.

   Por ejemplo:

   C:\> RAR

   En el lado derecho de la pantalla aparece una caja de dilogo mostrando
   el uso de memoria y las opciones activas. Esta informacin incluye:
   mtodo activo de compresin, contrasea (activada o desactivada),
   compresin multimedia (activada o desactivada), aadir proteccin
   (activada o desactivada), verificacin de autenticidad (activado o
   desactivado), comentario por defecto (presente o no), etc. La versin
   OS/2 incluye adems la prioridad y el tiempo inactivo, salvar atributos
   extendidos (activada o desactivada) y el tamao del diccionario.

   En el lado izquierdo de la pantalla aparece un listado de los ficheros
   del directorio actual. Puede mover el cursor de un fichero a otro con
   las teclas de cursor o pulsar el botn izquierdo del ratn sobre el
   fichero deseado.

   Al pulsar <Enter> con el cursor situado sobre un directorio, directorio
   anterior ("..") o nombre de archivo, se acceder a este.

   Los siguientes tipos de archivos son reconocidos por RAR: .RAR, .ARJ,
   .ZIP y .LZH.

   Al acceder a un archivo, el contenido de este es visualizado de forma
   similar al listado del directorio.

   Es posible, por tanto, moverse a travs de directorios y archivos,
   manejando los ficheros del archivo de la misma manera que en el
   directorio normal.

   En el modo "directorio", aparece en la ltima lnea de la pantalla
   un men con las funciones accesibles con las teclas de funcin.

	    1-Ayuda 2-Aadir 3-Ver    4-Refre.  5-Volum.
	    6-Mover 7-Actual 8-Borrar 9-Opcin 10-Salir

   Esta lnea indica que puede obtener ayuda pulsando <F1>, aadir ficheros
   pulsando <F2>, ver ficheros pulsando <F3>, pulsar <F10> para salir, etc.
   Estas funciones estan disponibles en modo "directorio" (no en modo
   "archivo").

   Manteniendo pulsada la tecla <ALT> acceder al men de funciones
   adicionales:

	    1-        2-Slido  3-Ver     4-SFX      5-VolSFX
	    6-VolSl  7-VlSSl  8-Repara  9-SFXSl  10-

   Esto significa que pulsar <ALT/F2> puede usarse para crear archivos
   SOLIDOS, <ALT/F3> para ver un archivo usando el visor interno, etc.

   Al mismo tiempo, mientras mantenga la tecla <ALT> pulsada, aparecer
   una ventana con las siguientes opciones:

   Alt-C ... Cambiar entre modo color y monocromo
   Alt-D ... Seleccionar unidad de disco
   Alt-J ... Shell al DOS
   Alt-M ... Seleccionar mtodo de compresin
   Alt-P ... Cambiar contrasea
   Alt-S ... Grabar configuracin
   Alt-W ... Seleccionar directorio para ficheros temporales

   La versin OS/2 tiene dos opciones adicionales:

   Alt-A ... Seleccionar el tamao del diccionario
	     (vea la descripcin de -md<tamao> para ms detalles)

   Alt-R ... Establecer la prioridad y el tiempo inactivo
	     (vea la descripcin de ri<P>[:<S>] para ms detalles)

   Si pulsa cualquier otra tecla que no se corresponda a una accin o
   funcin, pondr a RAR en modo de bsqueda rpida de nombres de ficheros.
   Esta opcin puede evitar el tener que pulsar varias teclas al buscar un
   fichero especfico.

   Al cambiar de un directorio a un archivo cambiar automticamente el
   conjunto de funciones disponibles por las ms adecuadas a esas circuns-
   tancias.

   En modo "archivo" las funciones disponibles son las  siguientes:

	1-Ayuda  2-Verif. 3-Ver    4-Extrae  5-Comen.
	6-ExDAct 7-SFX    8-Borrar 9-Opcin 10-Salir

   Esta lnea indica que usted puede acceder a la ayuda pulsando <F1>,
   verificar ficheros pulsando <F2>, ver ficheros pulsando <F3>, salir
   con <F10>, etc. Estas funciones estan disponibles en modo "archivo"
   (no en modo "directorio").

   Manteniendo pulsada la tecla <ALT> acceder al men de funciones
   adicionales:

   1-   2-   3-Ver.. 4-Extr A  5-CmtFi. 6-VolSl  7-Bloq. 8-   9-  10-

   Puede seleccionar/deseleccionar ficheros usando <Espacio>, <Insertar>
   o el botn derecho del ratn. Tambin puede seleccionar/deseleccionar
   grupos de ficheros usando comodines con las teclas <+> y <-> del teclado
   numrico. Al marcar un directorio se marcan automticamente todos los
   ficheros y subdirectorios incluidos en l.

   Al pulsar la tecla <*> del teclado numrico se seleccionan todos los
   ficheros y directorios que no estaban previamente marcados y viceversa.
   Al seleccionar o deseleccionar un archivo o directorio se actualiza una
   lnea de estado en la parte inferior de la pantalla. Esta lnea indica
   el nmero de ficheros marcados y el tamao total en bytes (el tamao
   de los directorios seleccionados no se incluye en el total).

   El ratn es totalmente funcional en el modo de pantalla completa. Use
   el botn izquierdo del ratn para moverse a travs de los directorios.
   Pulse dos veces el botn izquierdo del ratn para <Enter>. Use el botn
   derecho para seleccionar ficheros. Cuando introduzca texto (nombre de
   archivo, contrasea, etc.) use el botn izquierdo para cancelar la
   entrada o el derecho para confirmarla. Tambin puede usar el botn
   izquierdo para seleccionar las funciones (F1-F10) y las dems opciones.


   2.1.  Funciones de directorio

   F1       Ayuda

   F2       Aadir fichero(s) al archivo, si el archivo no existe
	    ser creado

   F3       Ver un fichero (si no se ha especificado un visor externo,
	    se usar el interno)

   F4       Refrescar ficheros en el archivo - slo los ficheros
	    modificados recientemente sern aadidos y reemplazarn
	    a los antiguos ficheros en el archivo

   F5       Crear archivo multi-volumen (en varios disquetes)

   F6       Aadir ficheros que an no estn en el archivo y
	    actualizar aquellos que han cambiado desde que se
	    empaquetaron por ltima vez

   F7       Mover fichero(s) al archivo

   F8       Reparar un archivo en mal estado

   F9       Men de configuracin / guardar configuracin

   F10      Salir de RAR. Puede usar tambin la tecla ESC para
	    realizar la misma accin

   Alt-F2   Crear un archivo slido

   Alt-F3   Ver fichero (con visor interno)

   Alt-F4   Crear un archivo SFX (auto-extrable)

   Alt-F5   Crear un archivo SFX multi-volumen

   Alt-F6   Crear un archivo slido multi-volumen

   Alt-F7   Crear un archivo SFX slido

   Alt-F8   Intentar reparar un archivo en mal estado

   Alt-F9   Crear un archivo SFX slido


   2.2. Funciones de archivo

   Pulse <Enter> con el cursor en el nombre de archivo para ver el contenido
   del archivo. El mismo efecto se puede conseguir con la opcin de la lnea
   de comandos "en" (Vea el captulo 3, orden 'en').

   Una vez dentro del archivo, la lista de ficheros aparece en el lado
   izquierdo de la pantalla. Estos ficheros se pueden seleccionar de la
   misma manera que en el modo directorio.

   Un asterisco (*) a la izquierda de un nombre de fichero, indica que ese
   fichero est protegido con contrasea.

   Debajo de la lista de ficheros puede ver la lnea de estado. Esta
   lnea continene la informacin sobre el nmero y tamao de ficheros
   y directorios seleccionados o, si no hay ficheros seleccionados,
   muestra informacin sobre el fichero actual: nombre, y al final de
   la lnea - mtodo de compresin, tamao del diccionario y ratio de
   compresin.

   En el lado derecho de la pantalla aparece una caja de dilogo con
   informacin como: nombre de archivo y estado, comentarios, ficheros
   encriptados, proteccin, verificacin de autenticidad, tamao del
   diccionario,  nmero total de ficheros en el archivo, tamao de los
   ficheros, ratios de compresin, la versin mnima de RAR requerida
   para extraer los ficheros y el tipo de sistema  operativo utilizado
   para crear el archivo.

   Por ejemplo:

   Caja de dilogo:                 Significado:

   Archivo           EJEMPLO.RAR     nombre del archivo
   Tipo archivo      Normal          no es un archivo 'slido'
   Com. principal    S              existe comentario de archivo
   Com. ficheros     No              no hay comentarios individuales
   Contrasea        No              no hay ficheros protegidos con
				     contrasea
   Proteccin        S              El fichero esta protegido
   Bloqueo           No              el archivo no est bloqueado
   Verif. Auten.     S              verificacin de autenticidad presente
   Ficheros          1               nmero de ficheros (1)
   Tamao total      14917           tamao total sin comprimir en bytes
   T. Comprimido     3938            tamao total comprimido del archivo
   Ratio             26%             ratio de compresin.  Un 26% del
				     tamao original
   Versin requerida 2.00            mnima versin de RAR requerida para
				     la extraccin
   Plataforma        DOS             S.O. usado para crear el archivo


   Funciones disponibles:


   F1       Ayuda

   F2       Verificar archivo (validar integridad)

   F3       Ver un fichero (si no se ha especificado un visor externo,
	    se usar el interno)

   F4       Extraer ficheros del archivo con la misma estructura de
	    directorios

   F5       Aadir comentario al archivo

   F6       Extraer fichero(s) al directorio actual

   F7       Crear un archivo SFX

   F8       Borrar fichero(s) del archivo

   F9       Men de configuracin / guardar configuracin

   F10      Salir de RAR

   ESC      Volver del archivo

   Alt-F3   Ver fichero (con visor interno)

   Alt-F4   Extraer fichero(s) a otro directorio

   Alt-F5   Aadir comentario(s) de fichero

   Alt-F6   Aadir proteccin

   Alt-F7   Bloquear archivo para prevenir modificaciones


   Cuando trabaje con archivos multi-volumen en modo de pantalla completa
   deber empezar el proceso con el primer volumen. Se le ofrecern dos
   opciones:

   "Proceder con todos los volmenes desde el actual"
   "Proceder slo con los ficheros seleccionados"

   Escoja el mtodo que quiera usar para trabajar con los volmenes.

   Cuando se visualiza la informacin de un fichero que est partido entre
   dos volmenes, el tamao comprimido se refiere al tamao comprimido en
   el volumen actual. El smbolo '<-' indica que parte del fichero se
   encuentra en el volumen anterior. El smbolo '->' indica que el fichero
   continua en el siguiente volumen. Puede cambiar al volumen anterior o
   al siguiente pulsando las teclas del cursor (izquierda o derecha).

   2.3. En un archivo no-RAR

   El modo a pantalla completa de RAR ofrece la posibilidad de manejar
   archivos no RAR. Actualmente RAR soporta los tipos ms conocidos como
   ZIP, ARJ y LZH.

   RAR proporciona las siguientes operaciones para archivos no-RAR:

    - extraer ficheros y crear estructura de directorios;
    - extraer al directorio actual;
    - extraer a un directorio especfico;
    - verificar contenido del archivo;
    - borrar ficheros del archivo;
    - ver el contenido del archivo en modo a pantalla completa;
    - crear archivos SFX;
    - aadir comentario al archivo (slo ZIP y ARJ);
    - aadir comentarios a los ficheros (slo ZIP y ARJ);

   El usuario tambin puede establecer una contrasea para el archivo
   (pulsando Alt-P) y el directorio temporal a usar (Alt-W).

   Para ver el contenido del archivo slo necesita RAR. Sin embargo para
   otras operaciones con archivos no RAR es necesario que el usuario
   disponga de los correspondientes programas (PKUNZIP, PKZIP, ZIP2EXE,
   ARJ, LHA o los especificados en RARARC2.CFG para la versin OS/2),
   adems de estar estos en el PATH.

   Puede usar RAR para menejar estos archivos desde programas tipo shell
   como el Norton Commander.

   Sin embargo, no puede manejar archivos SFX no RAR.

   Solo se soporta el archivo estndar LZH (creado sin la opcin '/h2').


 ͻ
  Captulo 3.    Opciones de la lnea de comandos 
 ͼ

   El modo de lnea de comandos es el opuesto al modo interactivo de
   pantalla completa. Este modo es el ms usado desde ficheros de proceso
   por lotes y no requiere intervencin alguna.


   Uso:


    RAR <orden> -<opcin1> -<opcinN> <archivo> <ficheros...>
	<@lista_de_ficheros...> <=comentario_de_fichero>
	<directorio_donde_extraer\>

   Todos los parmetros deben estar en la misma lnea de comandos.

   orden        ..  La funcin a realizar por RAR, aadir,
		    extraer, mover, etc.

   opcin       ..  Opciones usadas para especificar el tipo de
		    operacin, mtodo de compresin, tipo de
		    archivo, etc.

   archivo      ..  El nombre del archivo en que operar.

   fichero      ..  Los ficheros a procesar.

   lista_de_    ..  El nombre de un fichero que contiene una
    ficheros	    lista de los ficheros a procesar.

   comentario_  ..  El nombre de un fichero que contiene el
    de_fichero      comentario a usar al crear el archivo.

   directorio_      Usado slo con las rdenes 'e' y 'x',
    donde_extraer   indica el directorio donde extraer los
		    ficheros. Si este directorio no existe
		    ser creado.

		    NOTA:  Fijese en la OBLIGATORIEDAD de
			   aadir la barra invertida al final
			   de este parmetro.


   3.1. Ordenes (Listado alfabtico)

   ..  a: aadir ficheros al archivo

   ..  c: aadir comentario de archivo

       Al pulsar <F10> finalizar y guardar el comentario. Si pulsa <Esc>
       cancelar el comentario. Si pulsa <F10> sin entrar un comentario se
       borrar cualquier comentario existente.

       Los comentarios son visualizados mientras se procesa el archivo.
       El tamao mximo del comentario es de 16384 bytes.

       Se pueden usar secuencias de escape ANSI en los comentarios, lo que
       permite el uso de colores y movimientos de cursor. No se requiere un
       controlador ANSI para visualizar estos comentarios.

       La redefinicin del teclado a travs de secuncias ANSI NO est
       soportada, de forma que no se puedan distribuir las llamadas bombas
       ANSI con RAR.

    Por ejemplo:

       RAR c distrib.rar

       Puede especificar un fichero con el comentario usando la opcin
       '-z<fichero>' antes de el nombre del fichero que contiene el
       comentario.

       RAR c -zinfo.txt dummy

   ..  cf: aade cometarios de ficheros (no al archivo)

       Al pulsar <F10> finalizar y guardar el comentario. Si pulsa <Esc>
       cancelar el comentario. Si pulsa <F10> sin entrar un comentario se
       borrar cualquier comentario existente.

       Los comentarios son visualizados cuando se especifica la orden 'v'.
       El tamao mximo del comentario es de 16384 bytes.

    Por ejemplo:

       RAR cf bigarch *.txt

   ..  cw: grabar el comentario de archivo a un fichero

    Por ejemplo:

       RAR cw oldarch comment.txt

       El comentario del archivo oldarch.rar ser grabado en el fichero
       comment.txt

   ..  d: borrar ficheros del archivo

    Nota: Si el resultado de esta orden fuera la eliminacin de todos los
	  ficheros del archivo, el archivo vaco tambin sera borrado.

   ..  e: extraer ficheros del archivo al directorio actual

   ..  en: ejecutar RAR en modo de pantalla completa y entrar en el archivo

       Normalmente esta orden se incluye en la asociacin de una extensin
       de fichero en un programa tipo shell como el Norton Commander:

       RAR: RAR en !.!

    Por ejemplo:

       RAR en disk1.rar

       RAR en puppy.zip

       La orden 'en' puede ser omitida, simplemente ejecute RAR con el
       nombre de archivo.

    Por ejemplo:

       RAR baby.arj

   ..  f: refrescar ficheros del archivo

       Actualiza aquellos ficheros que han sido modificados desde que
       fueron comprimidos en el archivo. Esta orden no aadir ficheros
       nuevos al archivo.

   ..  k: bloquear archivo

       Cualquier orden que pueda cambiar el archivo ser ignorada.

    Por ejemplo:

       RAR k final.rar

   ..  l: listar contenido del archivo (lista breve)

       Los ficheros son listados igual que con la orden 'v' excepto que no
       se incluye la trayectoria, slo los nombres de fichero.

   ..  m: mover ficheros y directorios al archivo

       Una vez completada con xito la compresin de los ficheros y
       directorios, estos sern borrados. Los directorios no sern borrados
       si se incluye la opcin '-ed'.

   ..  mf: mover ficheros al archivo

       Una vez se hayan comprimido los ficheros en el archivo, estos sern
       borrados.

   ..  p: imprimir fichero(s) en pantalla (STDOUT)

   ..  r: reparar archivo daado

       Reparar un archivo es un proceso que consiste de dos etapas.
       Primero, el archivo daado es procesado en busca de protecciones
       (vea la orden 'rr'). Si el archivo contiene protecciones que
       fueron aadidas antes de que se daara y los datos daados son
       continuos y menores de N*512 bytes, donde N es el nmero de
       sectores de proteccin que fueron aadidos al archivo, las
       posibilidades de reconstruir correctamente el archivo son muy
       elevadas. Cuando esta etapa a sido completada se crear un nuevo
       archivo llamado _RECOVER.RAR.

       Si el archivo daado no contiene protecciones o si no ha podido
       ser recuperado completamente debido a grandes daos, se inicia
       la segunda etapa. Durante esta etapa slo se reconstruye la
       estructura del archivo siendo imposible recuperar ficheros que
       no pasen la verificacin del CRC, pero sigue siendo posible
       recuperar ficheros no daados que sean inaccesibles debido a
       daos en la estructura del archivo. Generalmente este proceso es
       de utilidad para archivos no slidos.
           
       Una vez completada esta etapa se crear un nuevo archivo llamdo
       _RECONST.RAR.

       Mientras se procede a la recuperacin, RAR le pedir ayuda cuando
       encuentre ficheros sospechosos:

		      Entrada sospechosa

	      Nombre:  <posible nombre de fichero>
	      Tamao:  <tamao>   Comprimido: <tamao comprimido>

		       Aadir al archivo ? : S/No/Todos

    Responda 'S' para aadir el fichero al archivo $RECOVER.RAR.

    Por ejemplo:

       RAR r buggy.rar

   ..  rr[N]: aadir proteccin

       Opcionalmente, usted puede aadir informacin redundante
       (protecciones) al archivo, incurriendo en una pequea penalizacin
       en el tamao del archivo, que puede ayudarle a recuperar los
       ficheros almacenados en caso de que el archivo o el soporte de
       almacenamiento sean daados. Una proteccin puede contener hasta
       8 sectores de proteccin. El nmero de sectores puede ser
       especificado directamente con la orden 'rr' (N = 1 .. 8) o
       seleccionado automaticamente de acuerdo con el tamao del
       archivo:

		   Tamao del archivo    Nmero de sectores
		       <  50 Kb                  2
		      50 - 500 Kb                4
		       > 500 Kb                  8

       Si los datos daados son continuos entonces cada sector es
       capaz de recuperar 512 bytes de informacin daada, aunque
       este valor puede ser inferior si hay multiples reas daadas.

       El tamao de las protecciones puede ser calculado
       (aproximadamente) como <tamao del archivo>/256 + <nmero de
       sectores de proteccin> * 512 bytes.

   ..  s: convertir archivo a Auto-extrable (SFX).

       En un entorno DOS, esta orden crear un fichero *.EXE que, una vez
       ejecutado, descomprimir los ficheros contenidos en l.

       Tambin es posible crear un archivo SFX como el primero de una
       secuencia de volmenes. Se ha de tener en cuenta que en el tamao
       del primer volumen se incluye el tamao del mdulo SFX.
       Asegurese que el primer volumen de la secuencia sea creado con el
       tamao correcto.

       Los volmenes SFX tambin pueden ser creados con la orden 'a'
       y las opciones: '-v[<tamao>] -sfx', as no tiene que preocuparse
       del tamao del primer volumen - este ser creado automticamente
       con el tamao adecuado.

    Por ejemplo:

	RAR s diamant

   ..  s<fichero.sfx>: convertir archivo a autoextrable (SFX) usando
       un mdulo SFX alternativo

       Usted puede indicar un mdulo SFX alternativo (trayectoria) para
       ser usado en el archivo SFX.

       Por ejemplo, el mdulo SFX de Instalacin:

       RAR sidos.sfx myinst
       RAR c -zscript.s myinst

       Vea la documentacin del mdulo SFX de instalacin, SFX.DOC, para
       ms detalles sobre la sintaxis de rdenes para este mdulo.

   ..  t: verificar ficheros del archivo

       Esta orden realiza una extraccin ficticia, es decir, no escribe
       nada en el disco, haciendolo slo para verificar los ficheros
       especificados.

   ..  u: actualizar ficheros en el archivo

       Aade los ficheros que no estaban en el archivo y actualiza aquellos
       que fueron modificados desde que se aadieron al archivo.

   ..  v: listado extendido del contenido del archivo

       Los ficheros son listados usando el siguiente formato: trayectoria
       completa, comentario del fichero, tamao original y comprimido,
       ratio de compresin, fecha y hora de la ltima modificacin,
       atributos, CRC, mtodo de compresin con el tamao del diccionario
       y mnima versin requerida para la extraccin. El tamao del
       ciccionario se codifica de la siguiente manera: 'a' significa 64Kb,
       'b' - 128 Kb, 'c' - 256 Kb, 'd' 512 Kb, 'e' - 1024 Kb.

       Para listar el contenido de todos los volmenes use el asterisco (*)
       en lugar de la extensin del archivo.

    Por ejemplo:

	RAR v multivol.*

   ..  x: extraer ficheros del archivo con subdirectorios si estos existen
	  en el archivo

   Limitaciones de las rdenes:

       Las rdenes 'd', 'u' y 'f' no funcionarn con archivos
       multi-volumen.

       La orden 'a' no puede usarse para actualizar un archivo multi-
       volumen, slo para crear uno.

       Las rdenes 'c' y 'cf' no funcionarn con archivos multi-volumen,
       pero si con archivos slidos.


   3.2. Opciones  (Listado alfabtico)

   ..  -?             mostrar ayuda sobre rdenes y opciones

   ..  -$[unidad]     proporciona soporte de etiqueta de volumen

       Cuando se aaden ficheros a un archivo esta opcin aade la etiqueta
       de volumen de la unidad actual o especificada al archivo. Al extraer
       del archivo esta opcin indica a RAR que debe poner como etiqueta de
       volumen de la unidad especificada, o en caso de no especificarla, de
       la unidad en la cual se est extrayendo el archivo, la etiqueta de
       volumen guardada en el archivo.

       Las etiquetas de volumen son ignoradas en los SFX y por la utilidad
       unRAR.

   ..  -ac            Desactivar el atributo de Archivo despus de comprimir

   ..  -ao            Aadir ficheros con el atributo de Archivo

       Ejemplo:

       aadir todos los ficheros del disco C: que tengan el atributo de
       archivo al archivo 'f:backup' y desactivar el atributo de Archivo:

       rar a -r -ac -ao f:backup c:\*.*

   ..  -av            aadir verificacin de autenticidad
		      (slo versiones registradas!)

       RAR pondr en cada archivo nuevo y/o actualizado informacin
       concerniente al autor, ltima modificacin y nombre del archivo.

       Si un archivo con verificacin de autenticidad es modificado y no se
       especifica esta opcin, la informacin sobre verificacin de auten-
       ticidad ser suprimida.

       Al extraer, verificar, listar o actualizar un archivo con la opcin
       '-av', RAR realizar la validacin de integridad, mostrando el
       siguiente mensaje:

	    Comprobando informacin de autenticidad ...

       En caso de que la verificacin de autenticidad se realice con xito
       mostrar el mensaje 'Correcto' junto con el nombre del autor y la
       fecha de la ltima modificacin. En caso contrario, mostrar el
       mensaje 'Incorrecto'.

       Al crear archivos multi-volumen con la opcin '-av', se aadir
       informacin CRC (Cyclic Redundancy Check) a cada volumen.

       La verificacin de autenticidad, '-av', es recomendable para su uso
       en archivos de distribucin de software.

       Para poder usar la verificacin de autenticidad, el programa DEBE
       estar registrado. Por favor, contacte con su centro local de
       distribucin o el centro de distribucin mundial.

   ..  -av-           desactivar verificacin de autenticidad

   ..  -b             guardar copia de seguridad

       Esta opcin crear una copia de seguridad antes de la modificacin
       de un archivo. La copia de seguridad tendr el mismo nombre que el
       archivo original, pero con la extensin .BAK. Si este archivo ya
       existiera la copia de seguridad ser renombrada con la extensin .$BK.

   ..  -bw            modo monocromo (blanco y negro)

   ..  -c-            desactivar visualizacin del comentario

   ..  -cfg-          desactivar uso de la configuracin y
		      variable de entorno

   ..  -col           modo color

   ..  -dh            desactivar comparticin de ficheros

       Esta opcin es de utilidad cuando se debe acceder a ficheros
       abiertos por otras aplicaciones en redes o entornos multi-tarea.

   ..  -ds            no ordenar ficheros al aadirlos a un
		      archivo slido

   ..  -e<s,h,a,r>    excluir ficheros con los atributos especificados

       Las opciones 's', 'h', 'a' o 'r' indican que los ficheros con los
       atributos de Sistema, Oculto, Archivo o Slo-Lectura sern excluidos.
       No importa el orden en que se especifiquen los atributos.

    Por ejemplo:

       RAR a -ehs purity *.exe

       NO aadir ficheros Ocultos o de Sistema.

   ..  -ed            no aadir directorios vacos

       Esta opcin indica que los directorios vacos no sern incluidos en
       el archivo.

   ..  -ee            no guardar atributos extendidos (slo versin OS/2)

   ..  -ems-          desactivar el uso de EMS

   ..  -ep            excluir trayectoria de los nombres

       Esta opcin permite aadir ficheros sin incluir la informacin sobre
       la trayectoria. Esto puede provocar la existencia de mltiples
       ficheros con el mismo nombre dentro del archivo.

   ..  -ep1           excluir directorio base de los nombres de fichero

       No guardar la trayectoria especificada en la lnea  de comandos.

       Por ejemplo:

	  RAR a -ep1 -r pasta tmp\*.*

       Todos los ficheros del directorio TMP sern aadidos al archivo
       'pasta', pero la trayectoria no incluir 'TMP\'. Esto es equivalente
       a las rdenes:

	 cd tmp
	 RAR a -ep1 -r pasta
	 cd ..

   ..  -f             refrescar ficheros

       Puede ser usada al crear o extraer.

       La orden "a -f" es equivalente a la orden 'f', tambin puede usar la
       opcin '-f' con las rdenes 'm' o 'mf'. Si la opcin '-f' es usada
       con las rdenes 'x' o 'e', slo los ficheros viejos sern reemplazados
       con las nuevas versiones extradas del archivo.

   ..  -ialt          Slo la tecla <Alt> derecha cambia la ayuda
		      en la lnea inferior

       La opcin '-ialt' desactiva el cambio de la informacin sobre las
       teclas de funcin de la lnea inferior con la tecla <Alt> izquierda
       (en el modo de pantalla completa). Esto es til para aquellos usuarios
       que quieran usar algn TSR mientras usan RAR. De todas formas las
       combinaciones de teclas con la tecla <Alt> izquierda funcionan como
       de costumbre. Tambin puede aadir esta opcin a la variable de
       entorno RAR, en AUTOEXEC.BAT (SET RAR=-ialt), para su uso permanente.

   ..  -kb            No eliminar los ficheros daados

        RAR, por defecto, elimina despus de descomprimirlos los ficheros
        con errores de CRC. La opcin -kb evita que estos ficheros sean
        eliminados.

   ..  -m<0..5>       establecer mtodo de compresin

       -m0  Almacenar    no comprimir ficheros al aadirlos
       -m1  Muy rpida   usar el mtodo ms rpido (menos compresin)
       -m2  Rpida       usar el mtodo rpido
       -m3  Normal       usar el mtodo normal (por defecto)
       -m4  Buena        usar un mtodo mejor (ms compresin pero
			 menos velocidad)
       -m5  Mxima       usar el mtodo de mxima compresin
			 (velocidad mnima)

       Por defecto RAR utiliza el mtodo -m3 (compresin normal).

   ..  -md<tamao>    seleccionar el tamao del diccionario de
		      compresin (slo versin OS/2). El tamao debe
		      ser igual a 64, 128, 256, 512 o 1024 o una de las
		      letras 'a', 'b', 'c', 'd' o 'e'.

       El diccionario de compresin es una rea de memoria especial
       usada por el algoritmo de compresin. Si el tamao del fichero
       a comprimir (o el tamao total de ficheros en el caso de un
       archivo slido) es mayor que el tamao del diccionario, entonces,
       incrementar el tamao del diccionario resulta en un aumento del
       ratio de compresin, ralentizacin de la compresin y aumento
       de los requerimientos de memoria. La versin DOS del RAR tiene
       un tamao fijo de diccionario de 64 Kb. La versin OS/2 (y otras
       versiones para plataformas de 23 bits) tiene un tamao por
       defecto de 256 Kb, pero este puede ser cambiado por 64, 128, 256,
       512 o 1024 Kb. Al revs que en la compresin, la velocidad de
       extraccin no se ve afectada por el tamao del diccionario.

       La cantidad de meoria requerida para crear archivos con grandes
       tamaos de diccionario puede ser calculada como 5 * <tamao del
       diccionario> + 150 Kb. Se requiere cerca de 1 Mb para la extraccin
       y 5 * <tamao del diccionario> + 1150 Kb para actualizar archivos
       slidos.

       La versin DOS del RAR puede extraer de archivos con tamaos
       grandes de diccionarios usando memoria convencional, EMS y
       memoria virtual en disco. Si el RAR no dispone de EMS o memoria
       en disco, la operacin puede ralentizarse significativamente.
       La versin DOS no puede convertir archivos con grandes diccionarios
       a archivos SFX con el mdulo SFX estandard y tampoco puede
       actualizar archivos slidos con este tipo de diccionarios.

       Ejemplo:

       RAR a -s -mdd sources *.asm

       

       RAR a -s -md512 sources *.asm

       Crear un archivo slido usando un diccionario de 512 Kb.

   ..  -mm            compresin multimedia

       Activa un algoritmo especial de compresin multimedia pensado
       para la compresin de digitalizaciones de audio como WAV's de
       hasta cuatro canales de 8 bits o dos de 16 bits pero tambin
       obtiene buenos resultados con imagenes de color real (24 bits).
       Se puede obtener un incremento del ratio de compresin de hasta
       un 30% ms que con el algoritmo normal.

       Durante la compresin de un fichero, en modo multimedia, el RAR
       realiza un analisis inteligente de los datos y usa el algoritmo
       de compresin normal o el multimedia para diferentes partes del
       fichero dependiendo de cual de los dos sea el ms conveniente.
       Este analisis permite una compresin ptima cuando existen
       diferentes tipos de datos en el mismo fichero (tpico en ficheros
       MOD y STM).

       Las opciones -m<M> "Establecer mtodo de cmpresin" y -s "Crear
       archivo slido" pueden usarse conjuntamente con la compresin
       multimedia pero estas slo influiran en las partes comprimidas
       con el algoritmo normal.

       Si usa la opcin -mm con datos que no sean multimedia, el ratio
       de compresin, generalmente, no cambiar pero, debido al analisis
       multimedia, la velocidad siempre ser menor. As, no est
       recomendado usar esta opcin con datos que no sean multimedia.

       Nota: la compresin multimedia esta diseada slo para un cierto
       tipo de ficheros, por ejemplo, funciona bien con ficheros WAV,
       STM, MOD y bitmaps de color real, pero no con ficheros MID, GIF,
       JPOG o bitmaps de 8 bits.

       Ejemplo:

       RAR a -m5 -s -mm songs *.wav

   ..  -mmf           fuerza la compresin multimedia

       Esta opcin trabaja igual que la opcin -mm excepto que siempre
       comprime los ficheros como multimedia idependientemente de los
       resultados del analisis multimedia. Normalmente producir un
       ratio de compresin peor pero puede ser de utilidad en el caso
       hipotetico en que el RAR no pueda detectar correctamente un
       fichero multimedia.

   ..  -o+            sobreescribir ficheros ya existentes

   ..  -o-            no sobreescribir ficheros ya existentes (defecto)

   ..  -p
   ..  -p<contrasea> establecer contrasea

       La contrasea es sensible a maysculas y minsculas. Si omite la
       contrasea en la lnea de comandos, se le pedir de la siguiente
       forma:

       Introduzca contrasea:

    Por ejemplo:

       RAR a -pmyhoney secret *.txt

       Los nuevos ficheros aadidos sern encriptados usando la contrasea
       'myhoney'.

   ..  -r             incluir subdirectorios

       Puede usarse con las rdenes: a,u,f,m,x,e,t,p,v,l,c,cf,s.

       Cuando se use con las rdenes 'a','u','f','m' y 'x','e','t','p','v',
       'l','c','cf','s' procesar todos los ficheros en todos los subdirec-
       torios as como los del directorio de trabajo.

   .. -r0             incluir subdirectorios (slo comodines)

       Similar a la opcin -r, pero cuando se usa con las ordenes
       'a', 'u', 'f' o 'm'slo incluir los subdirectorios para
       aquellas especificaciones de ficheros que contengan comodines.

   ..  -ri<P>[:<S>]   establecer prioridad y tiempo inactivo
		      (slo versin OS/2)

       Esta opcin se usa para controlar la carga del sistema en un
       entorno multitarea.

       La prioridad de la tarea <P> (valores posibles entre o y 128)
       el la prioridad de tarea del OS/2. Los valores de <P> pueden
       agruparse como sigue:

		  <P>                        OS/2
			   <clase de prioridad>:<nivel de prioridad>

		   0              valor por defecto de OS/2 (2:0 o <P>=33)
		  1-32                     1:0 - 1:31
		 33-64                     2:0 - 2:31
		 65-96                     3:0 - 3:31
		 97-128                    4:0 - 4:31

       Cuando <P> es cero se usa la prioridad por defecto del OS/2.

       El tiempo inactivo <S> es un valor entre 0 y 1000 (milisegundos).
       Este es el periodo de tiempo que RAR dar a OS/2 despues de cada
       lectura o escritura durante las operaciones de compresin y
       descompresin. El tiempo inactivo es de utilidad cuando funcionan
       varias tareas con la misma prioridad.

       Por ejemplo:

       RAR a -r -sfx -ri0:100 backup *.*

       Ejecuta RAR con la prioridad por defecto y 100 ms de tiempo inactivo
       despues de cada lectura o escritura.

   ..  -rr[N]         aadir proteccin

       Si se usa esta opcin al crear o modificar un archivo se aadirn
       protecciones al archivo resultante. Vea la descripcin de la orden
       'rr[n]' para ms detalles.

   ..  -s             crear archivo slido

       Los archivos slidos sn un tipo especial de archivo. Por favor, lea
       el apendice "Glosario" para ms informacin.

    Por ejemplo:

       RAR a -s -v1440 -sfx maddy *.*

       Crear un archivo slido auto-extrable (SFX) con volmenes
       de 1440000 bytes.

       Nota: vea la descripcin de RARFILES.LST - fichero de orden
       para archivos slidos.

   ..  -s<N>          crear grupos slidos por nmero de ficheros

       Igual a la opcin -s pero crea grupos slidos de <N> ficheros,
       reinicializando la compresin slida en cada grupo. Normalmente
       reduce el ratio de compresin pero tambin reduce los riesgos
       de perdidas en caso de daarse el archivo.

   ..  -se            crear grupos slidos por extensin

       Igual a la opcin -s pero crea grupos slidos agrupandolos por
       extensin, reinicializando la compresin slida en cada grupo.
       Normalmente reduce el ratio de compresin pero tambin reduce
       los riesgos de perdidas en caso de daarse el archivo.


   ..  -sfx           crear archivo auto-extrable (SFX)

       Si se usa esta opcin al crear un archivo, se crear un archivo
       auto-extrable.

    Por ejemplo:

       RAR a -sfx sources *.asm

       Esta orden crear un archivo auto-extrable llamado SOURCES.EXE.
       Para extraer los ficheros de este tipo de archivo, simplemente debe
       ejecutarlo. Los archivos auto-extrables pueden procesarse de la
       forma habitual con RAR.

   ..  -sfx<fich.sfx> crear un archivo auto-extrable usando un mdulo
		      SFX alternativo.

       Por ejemplo :

       RAR a -sfxidos.sfx -zscript.s myinst

       Vea la documentacin del mdulo SFX de Instalacin, SFX.TXT,
       para ms informacin.

   ..  -std           modo de salida estndar

       Toda la informacin de salida se escribe en stdout. Esto permite
       redirigir la salida de RAR a un fichero, por ejemplo:

       RAR v -std bambam >bambam.lst

       o puede procesarlo sin ningn tipo de salida:

       RAR x -std dime 10cents.txt >nul

       Nota: En modo stdout, si existe un comentario de archivo, no
	     se producir ninguna pausa una vez visualizado el comentario.

   ..  -tk            no modificar fecha del archivo

       Impide que RAR modifique la fecha del archivo modificado.

   ..  -tl            poner la fecha del fichero ms nuevo

       Obliga a RAR a poner como fecha del archivo la del fichero ms nuevo
       del archivo.

   ..  -u             actualizar ficheros

       Puede usarse al crear o extraer.

       La orden "a -u" es equivalente a la orden 'u', tambin puede usar la
       opcin '-u' con las rdenes 'm' o 'mf'. Si la opcin '-u' es usada
       con las rdenes 'x' o 'e' los ficheros que no existan en el disco o
       los ms nuevos que las copias en el disco sern extrados del archivo.

   ..  -v             crear volmenes con autodeteccin de tamao

       Nota: cuando use esta opcin con las ordenes 'v' o 'l', RAR listar
       todos los volumenes empezando por el especificado.

   ..  -v<tamao>     crear volmenes de tamao <tamao>*1000

       Por defecto esta opcin usa <tamao> como millares (1000) de bytes
       (no 1024 x bytes). Tambin puede especificar el tamao en kilobytes
       usando el smbolo 'k', en bytes usando el smbolo 'b' seguido del
       valor nmerico o bien seleccionando uno de los valores predeterminados
       usando el smbolo 'f' a continuacin del valor numrico. Los valores
       predefinidos son 360, 720, 1200, 1440 y 2880 que equivalen al tamao
       exacto de los disquettes ms usuados.

       Si no se especifica el tamao, RAR detectar automticamente el
       tamao.

       Si los volmenes son creados en la misma unidad del directorio
       temporal (unidad por defecto, que puede ser cambiada con la opcin
       '-w'), el tamao detectado no tiene significado. En este caso el
       tamao de volumen debe ser especificado.

       Si los volmenes son creados en OTRA unidad diferente a la que
       contiene los ficheros temporales, despus del primer volumen se le
       preguntar:

	    Crear siguiente volumen ? : S/No/Todos

       En este momento deber cambiar el diskette. Si responde 'T' los
       volmenes sern creados sin pausa.

       El primer volumen del conjunto tendr extensin .RAR y los
       siguientes se numerarn desde el .R00 al .R99.

       Al descomprimir o verificar un archivo multi-volumen debe usar el
       nombre del primero (*.RAR). Si el siguiente volumen no esta en el
       disco (y los volmenes no estan en el mismo directorio que los
       ficheros temporales) se le preguntar:

	   Inserte disco con <nombre del siguiente volumen>

       Cambie el disco por el que contenga el volumen correcto y pulse
       cualquier tecla.

       Si durante la extraccin no se encuentra el siguiente volumen y los
       volmenes estan en el mismo directorio que los ficheros temporales,
       RAR abortar con el mensaje:

	   Volumen <nombre del volumen> no hallado
	   No cambie el disco de ficheros temporales

       Los archivos multi-volumen no pueden ser modificados. Las rdenes
       'd','f','u' y 's' no pueden usarse con estos archivos. La orden 'a'
       slo puede usarse para la creacin de un archivo multi-volumen nuevo.

       Es posible, aunque improbable, que el tamao de algn fichero en un
       archivo multi-volumen sea mayor que el tamao sin comprimir. Esto es
       debido a que el mtodo 'almacenar' (no comprimir si el tamao es
       mayor) no puede activarse para su uso con archivos multi-volumen.

       Los archivos multi-volumen pueden ser auto-extrables (SFX). Este
       tipo de archivos puede crearse con las opciones '-v' y '-sfx'.

    Por ejemplo:

    1. Comprime el disco C: en el diskette A:

       RAR a -r -v a:allhard c:\*.*

       (el disco actual NO PUEDE ser A:)

    2. Crear archivo multi-volumen de 1440000 bytes en el directorio actual.

       RAR a -v1440 4flopp

       o

       RAR a -v1440 4flopp *.*

   ..  -vd            borrar contenido del disco antes de crear el volumen.

       Todos los fichero y directorios del disco destino sern borrados
       cuando se use esta opcin. Esta opcin slo es efectiva en unidades
       removibles, el disco duro no puede ser borrado usando esta opcin.

   ..  -w<directorio> asigna el directorio temporal

       Esta opcin puede usarse para cambiar el directorio temporal a otra
       unidad. Por ejemplo un disco RAM o un disco de altas prestaciones.

      Por ejemplo:

       RAR a -we:\tmp bmps *.bmp

       Los ficheros temporales sern creados en el directorio E:\TMP


   ..  -x<ficheros>   excluir los ficheros especificados

    Por ejemplo:

       RAR a -x*.bak purearch.rar

    Puede incluir varias opciones '-x':

       RAR a -r -x*.arj -x*.rar rawfiles

   ..  -x@<lista>     excluir los ficheros listados en el fichero <lista>

    Por ejemplo:

       RAR a -x@exlist.txt arch *.exe

   ..  -y             asumir 'S' en todas las preguntas

   ..  -z<fichero>    aadir el comentario del fichero al archivo


   3.3. Opciones para los SFX

   Las siguientes opciones son vlidas para los archivos SFX:

   ..  -e             extraer del archivo SFX

       Esta opcin es usada por defecto y es similar a la orden 'x' de RAR.

   ..  -t             verificar el archivo SFX

       Similar a la orden 't' de RAR

   ..  -v             ver contenido del archivo SFX

       Similar a la orden 'v' de RAR

   3.4. El fichero de orden para archivos slidos - RARFILES.LST.

       RARFILES.LST contiene una lista de ficheros definible por el
       usuario que especifica el orden en que RAR aadir los ficheros
       a un archivo slido. Puede contener nombres de ficheros, comodines
       y una entrada especial - $default. La entrada default define el
       lugar en la lista para los ficheros que no coincidan con las
       otras entradas en el fichero. El carcter para empezar los
       comentarios es ';'.

       Este fichero debe estar en el msimo directorio que el RAR.

       Consejos para mejorar la velocidad y la compresin:

       - debe agrupar los fichero similares en el archivo;
       - los ficheros a los que deba acceder ms frecuentemente deben
	 ser los primeros.


 ͻ
   Glosario  
 ͼ

   Archivo       Fichero especial que contiene uno o ms ficheros
		 codificados y/o comprimidos.

   Compresin    Un mtodo de codificar datos y reducir su tamao.

   CRC           Verificacin de redundancia cclica (Cyclic
		 Redundancy Check). Mtodo matemtico para calcular
		 informacin especial para la validacin de datos.

   Diccionario   La longitud del buffer usado para encontrar similitudes
   (tamao)      (el proceso de compresin) en un fichero cuando es aadido
		 a un archivo.

   SFX           Archivo usado para extraer ficheros de l mismo
		 al ser ejecutado (mdulo auto-extrable).
		 Normalmente con el formato de un fichero .EXE.

   Slido        Un archivo comprimido usando un mtodo especial
		 que trata los ficheros como si fueran uno solo.
		 Particularmente ventajoso cuando se comprime
		 una gran cantidad de pequeos ficheros.

   Volumen       Parte de un archivo. El partir un archivo en
		 varios volmenes permite guardarlos en diskettes.
		 Deben ser descomprimidos a partir del primer
		 volumen de la secuencia.


