
 ۻ   ۻ  ۻ
 ۻ ۻ ۻ     RAR versin 2.02
 ɼ ۺ ɼ     ~~~~~~~~~~~~~~~~
 ۻ ۺ ۻ     Guia rpida de rdenes y opciones
 ۺ  ۺ ۺ  ۺ ۺ  ۺ     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ͼ  ͼ ͼ  ͼ ͼ  ͼ

  Puede encontrar informacin ms detallada en el manual del
  usuario RAR.DOC


   Interface por lnea de comandos


  Uso:      RAR <orden> -<opciones> <archivo>
		 <@lista_de_ficheros...> <ficheros...>

   Ordenes:

  a                 Aadir ficheros al archivo
  c                 Aadir comentario al archivo
  cf                Aadir comentarios a los ficheros
  cw                Escribir comentario del archivo a un fichero
  d                 Borrar ficheros del archivo
  e                 Extraer ficheros al directorio actual
  en                Entrar en el archivo
  f                 Refrescar ficheros del archivo
  k                 Bloquear archivo
  l                 Listar contenido del archivo
  m[f]              Mover al archivo [Slo ficheros]
  p                 Sacar fichero por stdout (salida estandar)
  r                 Reparar archivo
  rr[N]             Aadir proteccin
  s[fichero.sfx]    Convertir archivo a SFX [se puede usar un mdulo
		    SFX alternativo]
  t                 Verificar ficheros del archivo
  u                 Actualizar ficheros del archivo
  v                 Listado extendido del contenido del archivo
  x                 Extraer ficheros con subdirectorios

   Opciones:

  -$[unidad]        Proporciona soporte para etiqueta de volumen
  -ac               Desactivar atributo de archivo despus de comprimir
  -ao               Aadir ficheros con el atributo de archivo
  -av               Poner Verificacin de Autenticidad
		    (slo versiones registradas)
  -av-              Desactivar comprobacin o incorporacin del AV
  -b                Guardar copia de seguridad
  -bw               Modo Blanco y Negro (monocromo)
  -c-               No mostrar comentarios
  -cfg-             No usar fichero de configuracin
  -col              Modo Color
  -dh               Desactivar comparticin de ficheros
  -ds               No ordenar ficheros al aadirlos al archivo slido
  -e<s,h,a,r>       Excluir ficheros por atributos
  -ed               No aadir subdirectorios vacos
  -ems-             Desactivar uso de memoria EMS
  -ep               Excluir trayectoria de los nombres de fichero
  -ep1              Excluir directorio base de los nombres de fichero
  -f                Refrescar ficheros
  -ialt             Slo la tecla <Alt> derecha cambia la ayuda en
		    la lnea inferior
  -m<0..5>          Establecer mtodo de compresin
		    (0-no comprimir...3-defecto...5-mxima)
  -md<tamao>       Establecer tamao del diccionario (versiones no-DOS)
  -mm[f]            Compresin multimedia [forzar]
  -o-               No sobreescribir ficheros ya existentes
  -o+               Sobreescribir ficheros ya existentes
  -p<contrasea>    Poner contrasea
  -r                Incluir subdirectorios
  -ri<P>[:<S>]      Establecer prioridad y tiempo inactivo
		    (slo versin OS/2)
  -rr[N]            Aadir registro de proteccin (N sectores de 1 a 8)
  -s[e,N]           Crear archivo slido
  -sfx[fichero.sfx] Crear archivo autoextrable SFX (se puede usar
		    un mdulo SFX alternativo)
  -std              Modo de salida estndar (stdout)
  -tk               No modificar la fecha del archivo
  -tl               Poner la fecha del fichero ms nuevo
  -u                Actualizar ficheros
  -v                Crear volmenes con autodeteccin de tamao
  -v<tamao>        Crear volmenes de tamao <tamao>*1000 bytes
  -v<tamao>b       Crear volmenes de tamao <tamao> bytes
  -v<tamao>k       Crear volmenes de tamao <tamao> Kilobytes
  -v<tamao>f       Crear volmenes de tamao 360, 720, 1200, 1440  2880
  -vd               Borrar contenido del disco antres de crear el volumen
  -w<trayectoria>   Usar directorio temporal <trayectoria>
  -x<fichero>       Excluir fichero <fichero>
  -x@<lista>        Excluir ficheros de la lista <lista>
  -y                Asumir s en todas las preguntas
  -z<fichero>       Aadir comentario del fichero al archivo

   Al archivo autoextrable (SFX) se le pueden aplicar las opciones:

  -e              Extraer del archivo SFX (defecto)
  -t              Verificar ficheros del archivo SFX
  -v              Listar el contenido del archivo


   Modo interactivo


  Uso:

	 RAR

  Opciones:

   Alt-A  Seleccionar tamao del diccionario (slo version OS/2)
   Alt-C  Cambia entre el modo color y monocromo
   Alt-D  Seleccionar unidad de disco
   Alt-J  Shell al DOS
   Alt-M  Seleccionar mtodo de compresin
   Alt-P  Establecer contrasea
   Alt-R  Establecer prioridad y tiempo inactivo (slo versin OS/2)
   Alt-S  Guardar configuracin
   Alt-W  Establecer directorio para ficheros temporales


  Funciones de directorio:


   F1       Ayuda

   F2       Aadir fichero(s) al archivo, si el archivo no existe
	    ser creado

   F3       Ver un fichero (si no se ha especificado un visor externo,
	    se usar el interno)

   F4       Refrescar ficheros en el archivo - slo los ficheros
	    modificados recientemente sern aadidos y reemplazarn
	    a los antiguos ficheros en el archivo

   F5       Crear archivo multi-volumen

   F6       Aadir ficheros que an no estn en el archivo y actualizar
	    aquellos que han cambiado desde que se empaquetaron por
	    ltima vez

   F7       Mover fichero(s) al archivo

   F8       Borrar fichero o directorio

   F9       Men de configuracin / guardar configuracin

   F10      Salir de RAR. Puede usar tambin la tecla ESC para
	    realizar la misma accin

   Alt-F2   Crear un archivo slido

   Alt-F3   Ver fichero (con visor interno)

   Alt-F4   Crear archivo autoextrable (SFX)

   Alt-F5   Crear un archivo SFX multi-volumen

   Alt-F6   Crear un archivo slido multi-volumen

   Alt-F7   Crear un archivo SFX slido

   Alt-F8   Intentar reparar un archivo en mal estado

   Alt-F9   Crear archivo SFX slido

  Funciones de archivo:


   F1       Ayuda

   F2       Verificar archivo

   F3       Ver un fichero (si no se ha especificado un visor externo,
	    se usar el interno)

   F4       Extraer ficheros del archivo con la misma estructura de
	    directorios

   F5       Aadir comentario al archivo

   F6       Extraer fichero(s) al directorio actual

   F7       Crear un archivo SFX

   F8       Borrar fichero(s) del archivo

   F9       Men de configuracin / guardar configuracin

   F10      Volver a seleccin de archivo. Puede usar tambin la
	    tecla ESC para realizar la misma accin

   Alt-F3   Ver fichero (con visor interno)

   Alt-F4   Extraer fichero(s) a otro directorio

   Alt-F5   Aadir comentario(s) de fichero

   Alt-F6   Aadir proteccin

   Alt-F7   Bloquear archivo para prevenir modificaciones

