SYMANTEC - grupa lokalizacyjna w Irlandii

README.TXT
Copyright 1996 Symantec Corp. Wszelkie prawa zastrzeone.

NORTON COMMANDER DLA WINDOWS 95/98/NT

Wprowadzenie
------------
Prosimy uwanie przeczyta ten dokument, gdy zawiera on wane
informacje, ktrych nie podano w dokumentacji programu.

     Zagadnienia poruszane w tym dokumencie:
	
	* Nowe funkcje
	* Kombinacje klawiszy wprowadzone w wersji dla Windows 95/98/NT
	* Kombinacje klawiszy zmienione w porwnaniu z poprzednimi
	  wersjami
	* Pytania i odpowiedzi
	* Narzdzie do konwersji menu wasnego (*.MNU)
	* Przegldanie zawartoci plikw w skompresowanych archiwach
	* Obsuga dugich nazw plikw
	* Przesyanie plikw midzy komputerami
	* Quick View - szybki podgld
	* Historia - polecenia DOS-u uywane w biecej sesji
	* Pomoc przez CompuServe



Nowe funkcje
------------
- Biezaca wersja programu Norton Commander obsluguje dlugie nazwy
plikw w oknach trybu DOS w systemie Windows 95/98.

- Dolaczono funkcje obslugi klienta FTP, dzieki czemu mozna w prosty
sposb przesylac pliki do serwerw przylaczonych do sieci Internet.

- Norton Commander 2.01 jest przygotowany do pracy po roku 2000,
zarwno w systemie DOS jak i Windows. Moze prawidlowo przetwarzac
informacje dotyczace dat w nowym tysiacleciu.

- Norton Commander jest w pelni zgodny z systemem Windows 98.

- LiveUpdate umozliwia dokonywanie aktualizacji przez siec Internet.



Kombinacje klawiszy wprowadzone w wersji dla Windows 95/98/NT
-------------------------------------------------------------
- Kombinacja klawiszy CTRL+D wywouje okno MS-DOS-u.
	
- Narzdzia sieciowe: 
Kombinacja klawiszy CTRL+S przecza do listy wyszukiwania. 
Aby powrci do okna roboczego, naley nacisn klawisz Enter.
 
- Nowe funkcje klawisza Shift:		
Kombinacje klawiszy Shift+F5 (Kopiuj), Shift+F6 (Zmie) oraz
Shift+F8 (Usu) umoliwiaj wykonywanie zbiorczych operacji 
na plikach znajdujcych si w rnych folderach dysku. Na przykad
mona skopiowa wszystkie pliki *.TXT wystpujce na dysku twardym,
dyskietce, CD-ROM-ie lub dysku sieciowym do jednego folderu. Jeli
zostanie zaznaczone pole wyboru 'Uwzgldnij podfoldery', to bdzie
kopiowana take struktura folderw zawierajcych pliki *.TXT.

- Drzewo NCD:
Nacinicie klawiszy CTRL i + (plus) powoduje rozwinicie zaznaczonego
folderu, a klawiszy CTRL i - (minus) jego zwinicie.
Naciniecie klawisza CTRL i * (gwiazdka) powoduje rozwinicie wszystkich
podfolderw w zaznaczonym folderze.

- Edytor:
Nacinicie klawiszy CTRL+Z powoduje anulowanie ostatniej czynnoci.

	
Kombinacje klawiszy zmienione w porwnaniu z poprzednimi wersjami
-----------------------------------------------------------------
- Kombinacja klawiszy ALT+F6 (Dekompresja) zostaa zmieniona na ALT+F9.
(Kombinacja ALT+F6 jest zarezerwowana przez Windows 95/98/NT i nie moe by
uywana przez program Norton Commander.)

- Edytor:
Kombinacje klawiszy ALT+F6 (Policz) and ALT+F8 (Id do) zostay
zastpione klawiszami F6 i F8.
Polecenie 'Zapisz jako' jest wywoywane przez nacinicie kombinacji
klawiszy ALT+P, a nastpnie klawisza Z.

- Kombinacje klawiszy, umoliwiajce szybkie wyszukiwanie:
Mona okreli, w jaki sposb program Norton Commander ma interpretowa
nacinicia klawiszy - jak w jego poprzednich wersjach, czy te jak 
w systemie Windows 95/98/NT. Now kombinacj klawiszy, umoliwiajc
szybkie wyszukiwanie plikw i folderw, jest CTRL+ALT. Aby zmieni
sposb interpretowania przez program nacini klawiszy, naley
z menu 'Polecenia' wybra polecenie 'Konfiguracja', po czym wywietli
kart 'Zgodno'. Wybierajc opcj '<ALT> (przesania ustawienie
Windows', przywraca si sposb wyszukiwania taki, jak w poprzednich
wersjach programu Norton Commander.


Pytania i odpowiedzi
--------------------
P: Dlaczego pojawia si komunikat o naruszeniu praw dostpu?
O: Komunikat ten moe by wywietlony, gdy prbuje si przeprowadzi
jak operacj na pliku wanie uywanym przez inn aplikacj.

P: Dlaczego nie mona zobaczy zawartoci adnego pliku?
O: Program Norton Commander posuguje si przegldarkami Microsoft 
Quick View (Szybki podgld) lub Inso Quick View Plus. Jeli adna 
z nich nie jest zainstalowana w systemie, to Norton Commander uywa
swojej wasnej przegldarki tekstowej. Informacje, jak zainstalowa
przegldark Microsoft Quick View, mona znale w dokumentacji 
Windows 95/98/NT, za jak uzyska przegldark Inso Quick View Plus -
- w systemie Pomocy programu Norton Commander. Dodatkowe informacje
zamieszczono take pod koniec tego dokumentu.

P: W jaki sposb usun ikon programu NC Scheduler z Paska zada?
O: Naley z menu 'Opcje' tego programu wybra polecenie 'Zakocz'.
 
P: Dlaczego, przecigajc plik .EXE lub .COM do drugiego okienka,
nie tworzy si kopia tego pliku?
O: Gdy jest przecigany pojedynczy plik .EXE lub .COM, wwczas
system Windows 95/98/NT przyjmuje, e jest tworzony skrt do tego pliku.
Aby skopiowa pliki, naley podczas ich przecigania przytrzymywa
wcinity klawisz CTRL.
	
P: Dlaczego nie mona skojarzy rozszerzenia nazwy pliku z wicej
ni jedn aplikacj?
O: Program Norton Commander oferuje obecnie tylko tak moliwo.

- Dodatkowe informacje o postpowaniu w awaryjnych sytuacjach mona 
znale w systemie Pomocy.


Niekompletna instalacja
-----------------------
"Instalator wykry niekompletn instalacj. 
Jest to prawdopodobnie efekt niezrestartowania 
systemu po zainstalowaniu lub zdeinstalowaniu 
produktu firmy Symantec. Przed uruchomieniem
Instalatora naley ponownie uruchomi komputer." 

 Jeli komunikat ten zostanie wywietlony, to instalacja si nie
powioda. Program instalacyjny wykry w folderze Windows pliki
~SYMINST.EXE i _SYMINST.BAT. Aby dokoczy instalacj programu,
naley usun te pliki z folderu Windows i ponownie uruchomi
program Setup.exe.

 Dotyczy to take procesu deinstalacji .


Narzdzie do konwersji menu wasnego (*.MNU) - MNUTO95.EXE
----------------------------------------------------------
Program Norton Commander nie obsuguje ju lokalnych menu uytkownikw. 
Obecnie jest stosowane jedno wasne menu uytkownika. Dane dla tego
menu s przechowywane w Rejestrze systemu Windows 95/98/NT.

Osoby, ktre maj pliki lokalnych menu uytkownika (*.MNU), pochodzce
z programu Norton Commander 5.0, mog je przeksztaci tak, aby mogy
zosta uyte przez program Norton Commander dla Windows 95/98/NT.
Narzdzie do konwersji menu przeksztaca wskazane menu uytkownika 
do nowego formatu i dodaje je do biecego menu (tzw. wasnego menu) 
w programie Norton Commander dla Windows 95/98/NT.

Aby to zrobi, wystarczy uruchomi program MNUTO95.EXE, a nastpnie 
wskaza, ktry plik *.MNU ma by przeksztacony. Zapisane w nim menu
zostanie dodane do wasnego menu w programie Norton Commander dla 
Windows 95/98/NT.

Uwaga: Jeli zostan wprowadzone zduplikowane nazwy menu wasnych,
to ich zawarto pojawi si we wszystkich menu o tyche nazwach.


Przegldanie zawartoci plikw w skompresowanych archiwach
----------------------------------------------------------
Jeli w celu obejrzenia zawartoci pliku zawartego w skompresowanym
archiwum zostanie nacinity klawisz F3, to plik ten zostanie
wydobyty z archiwum do biecego folderu. Zdekompresowany plik
pozostaje w tym folderze - zakoczenie ogldania jego zawartoci
nie powoduje jego usunicia. 
Powysze dotyczy tylko plikw ZIP. Funkcja podgldu nie obsuguje
archiww PAC, ARC lub LZH. Aby obejrze tre zawartych w nich
plikw, naley najpierw zdekompresowa dane archiwum.


Obsuga dugich nazw plikw
---------------------------
Dugie nazwy plikw zawartych w archiwach PAC i ARC s skracane.
Dugie nazwy plikw, ktre zawieraj spacje i s uywane w wyraeniach
regularnych, musz by umieszczane w cudzysowach.


Przesyanie plikw midzy komputerami
-------------------------------------
	
	<> Ukad stykw we wtyczkach kabli czcych komputery.
	Do poczenia dwch komputerw naley uy kabla Commander Link. 


	<> Problemy przy czeniu komputerw.
	Jeli podczas czenia dwch komputerw wystpi jakie problemy,
	naley wyprbowa nastpujcy sposb:

	(1) Poczy dwa komputery za pomoc szeregowego lub rwnolegego
	    kabla Commander Link.
 	(2) Wczy wywietlanie paska stanu (polecenie 'Pasek stanu' 
	    z menu 'Widok').
	(3) Z menu 'Polecenia' (na obu komputerach) wybra polecenie 
	    'Sprawd poczenia'.
	(4) W pasku stanu pojawi si informacja 'Przeszukiwanie...'. 
	(5) Gdy zostanie utworzone poczenie, na pasku stanu zostanie
	    wywietlona informacja 'cze: LPTn/COMn' (n - numer portu).
	(6) Gdy zostanie nawizane poczenie, w menu 'Lewe' i 'Prawe'
	    stanie si dostpne polecenie 'cze'. 
	(7) Z menu 'Lewe' lub 'Prawe' wybra polecenie 'cze', a w tym
	    okienku widoczna bdzie zawarto dysku drugiego komputera.

	<> Problemy z dugimi nazwami plikw.
	   Pliki o dugich nazwach mona kopiowa przez cze udostpniane
	   przez program Norton Commander tylko wtedy, gdy obsuguje je
	   system plikw stosowany na dysku docelowym.
		
	<> Ukad stykw we wtyczkach kabli szeregowych.

	    Szeregowy 9 - 9         Szeregowy 9 - 25     Szeregowy 25 - 25
					          
	    2 ======= 3             2 ======= 2	         2 ======== 3
	    3 ======= 2             3 ======= 3	         3 ======== 2
	    4 ======= 6             4 ======= 6	         4 ======== 5
	    5 ======= 5             5 ======= 7	         5 ======== 4
	    6 ======= 4             6 ======= 20         6 ========20
	    7 ======= 8             7 ======= 5	         7 ======== 7
	    8 ======= 7             8 ======= 4	        20 ======== 6
	
	<> Ukad stykw we wtyczkach kabli rwnolegych.

	                            1 ======= 7
				    2 ======= 15
				    3 ======= 13
				    4 ======= 12
				    5 ======= 10
				    6 ======= 11
				    7 ======= 1
				    8 ======= 14
				    9 ======= 16
				   10 ======= 5
				   11 ======= 6
				   12 ======= 4
				   13 ======= 3
				   14 ======= 8
				   15 ======= 2
				   16 ======= 9
				   17 ======= 17
				   18 ======= 18
				   19 ======= 19
				   20 ======= 20
				   21 ======= 21
				   22 ======= 22
				   23 ======= 23
				   24 ======= 24
				   25 ======= 25


Quick View - szybki podgld
---------------------------
Z programem Norton Commander dla Windows 95/98/NT nie s dostarczane adne
przegldarki plikw innych ni tekstowe. Aby zobaczy zawarto
pliku nietekstowego trzeba zainstalowa przegldark Microsoft
Quick View (Szybki podgld) lub Inso Quick View Plus.

Jeli za pomoc klawisza TAB przejdzie si do okienka szybkiego podgldu,
to wiersz polece przestanie funkcjonowa, gdy kontrol przejmie wwczas
przegldarka.


Historia - polecenia DOS-u uywane w biecej sesji
---------------------------------------------------
Kombinacje klawiszy CTRL+Strzaka_w_gr i CTRL+Strzaka_w_d umoliwiaj
wstawianie do wiersza polece tych instrukcji, ktre zostay uprzednio
wydane w biecej sesji programu. Te kombinacje klawiszy zastpuj 
stare klawisze skrtu, tj. CTRL+X i CTRL+E.


Pomoc przez CompuServe
----------------------

Aby w sieci CompuServe uzyska dostp do forum Symantec-Europe, naley po
znaku zgoszenia ! wpisa polecenie GO SYMEUR.


Uwagi
-----

Z funkcji "Commander Link" nie mozna korzystac w Windows NT.

Jezeli wystepuja problemy z kasowaniem plikw (F8) w Windows 98, nalezy
wybrac z menu "Polecenia" pozycje "Konfiguracja..." i wylaczyc opcje "Do
kosza"

W przypadku niektrych partycji w formacie FAT32 wiekszych niz 2,1 GB,
podawane informacje systemowe moga byc bledne.


Przed uaktualnieniem wersji 2.0 do 2.01, nalezy upewnic sie, ze program Norton 
Commander Scheduler nie jest uruchomiony.


Przed rozpoczeciem instalacji programu Norton Commander 2.01 nalezy odinstalowac
jego wczesniejsze wersje.


--------------------------------------KONIEC--------------------------------------