<<<AJUSTE O TAMANHO DO VISUALIZADOR DE TEXTO AO TAMANHO DESTA LINHA>>>>>

   Trend Micro, Inc.                                  5 de abril de 2000

   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      PC-cillin 2000 para Windows 95/98, Windows NT e Windows 2000
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      NDICE
      ======================================
      1. O que h de novo no PC-cillin 2000
      2. Recursos do PC-cillin 2000
      3. Requisitos de sistema 
      4. Instalando o PC-cillin
      5. Configurando o PC-cillin
      6. Problemas conhecidos
      7. Contactando a Trend Micro
      ======================================


1. O que h de novo no PC-cillin 2000 
========================================================================
O PC-cillin 2000  a verso mais recente da famlia de produtos
PC-cillin. O programa oferece suporte integral  plataforma Windows(R)
2000. Foram includos vrios recursos novos e melhorias interessantes,
como os seguintes:

  Suporte ao Windows 2000!
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Agora, o PC-cillin oferece suporte integral para usurios do Windows
  2000 e tem o logotipo de compatibilidade com o Windows 2000.

  Verificao de vrus em e-mail POP3
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Se voc usar o Microsoft Outlook Express 4.01 ou posterior ou o Eudora
  Pro 4.0 ou posterior como cliente de e-mail, o Trend PC-cillin 2000
  verificar suas mensagens de e-mail  medida que for feito o download
  dessas mensagens do servidor POP3. Os anexos infectados por vrus so
  interrompidos antes de chegar ao seu computador!

  Verificao de vrus em pastas locais do Outlook
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Se voc usa o Microsoft Outlook como cliente de e-mail, o Trend
  PC-cillin 2000 oferece a verificao a pedido da presena de anexos
  infectados por vrus em pastas locais. O Trend PC-cillin detectar
  automaticamente uma cpia do Microsoft Outlook instalada no computador
  e ativar os elementos da interface de usurio que permitem o uso
  desse recurso. Convm notar que esse recurso no verifica mensagens
  armazenadas em um servidor Microsoft Exchange, mas apenas as mensagens
  contidas em pastas locais.

  Download incremental de lista de vrus
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Voc no precisa mais fazer o download de todo o arquivo de lista de
  vrus ao atualizar o software. O Trend PC-cillin 2000 oferece suporte
  a atualizaes incrementais de lista de vrus. Dessa forma,  feito
  o download apenas das listas de vrus que foram alteradas desde a
  ltima atualizao. Isso reduz bastante o tempo de download, poupando
  o tempo e a despesa que voc tem com tarifas de conexo  Internet.

  O Verificador de Linha de Comando PCSCAN oferece suporte a arquivos de
  lista de vrus com mais de 1,44 MB
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Em virtude do grande nmero de vrus de computador conhecidos que
  foram identificados, o arquivo de lista de vrus  muito grande para
  caber em um nico disquete de 1,44 MB. Hoje, o utilitrio de criao
  de disco de recuperao de emergncia  capaz de dividir o arquivo de
  lista de vrus em vrios disquetes. Alm disso, o verificador de linha
  de comando "PCSCAN" oferece suporte aos arquivos de lista de vrus que
  foram divididos em mais de um disquete.


2. Recursos do PC-cillin 2000
========================================================================
O PC-cillin 2000 representa uma conquista significativa no que diz
respeito  proteo antivrus para usurios domsticos e de escritrios.
Alm disso, aprimoramos a interface de usurio, automatizamos a maioria
das tarefas, usamos o premiado mecanismo de deteco de vrus da Trend
Micro e disponibilizamos nossas excelentes equipes de Especialistas em
Vrus e engenheiros de Suporte Tcnico para "chats" ao vivo e suporte
via e-mail. Alm disso, os usurios do Internet Explorer (ou Windows
98/2000) podem se manter atualizados com as ltimas notcias sobre vrus
atravs do Active Desktop da Trend. Em outras palavras, "o especialista
em vrus est PRESENTE e faz ATENDIMENTOS DOMICILIARES!"

Eis os detalhes:

  MacroTrap
  ~~~~~~~~~
  Com a proliferao de novos tipos de vrus "disseminados pela
  Internet" cada vez mais perigosos, o PC-cillin est MAIS do que
  "atualizado" -- ele  INTELIGENTE e gil. O MacroTrap do PC-cillin
  utiliza a anlise baseada em regras para determinar se um cdigo de
  macro est ou no infectado por vrus. Isso  importante porque os
  novos vrus de macro se espalham rapidamente e so criados com tanta
  freqncia que no h tempo para seguir o ciclo normal de criao de
  antdotos e distribuio de arquivos de lista de vrus.

  Software com SERVIO!
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  O suporte tcnico slido  um dos aspectos mais importantes de
  qualquer produto antivrus. Por isso, incorporamos esse recurso ao
  programa! Voc tem alguma dvida? Para obter a resposta, bastam alguns
  cliques no mouse.
   
  o ltimas notcias sobre vrus: Quando surge um novo vrus, s vezes a
    melhor estratgia de defesa  a informao. Inscreva-se neste
    servio on-line e ns lhe enviaremos as ltimas notcias sobre
    vrus.

  o Calendrio de vrus: Com o Active Desktop, o PC-cillin mantm voc
    informado atravs de um resumo semanal de notcias e eventos
    relacionados a vrus. 

  Atualizaes de lista de vrus semanais
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  A Trend Micro  pioneira em atualizaes de listas de vrus e arquivos
  de programa via Internet. Para nos mantermos atualizados com relao
  aos vrus mais recentes, inserimos novos arquivos de lista de vrus no
  mnimo uma vez por semana. Voc pode fazer o download dessas
  atualizaes automaticamente ou apenas clicar em alguns botes para
  fazer o download do arquivo de lista de vrus sempre que desejar.

  O PC-cillin pode verificar praticamente qualquer mdia
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  O PC-cillin 2000 pode verificar os seguintes tipos de unidade alm
  das unidades de disco rgido convencionais: CD-ROM, CD-R, CD-RW, PD,
  FDD, DVD, ZIP e LS120.

  Atualizaes via Internet aps a instalao
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Aps instalar o software, o programa de instalao oferece a opo de
  se conectar  Internet para fazer o download dos componentes de
  programa atualizados que foram liberados desde o fornecimento do
  software. As verses anteriores do programa de instalao do PC-cillin
  no eram capazes de recuperar a senha do servidor proxy para usar o
  recurso de atualizao aps a instalao. 


3. Requisitos de sistema
========================================================================

 SO:         			Microsoft Windows 95/98, Windows NT 4.0
				(SP4 ou posterior), ou Windows 2000
				Professional  
 CPU:        			Intel 486, Pentium ou 100% compatvel
 Memria:    			24 MB de memria RAM
 Espao no disco rgido: 	12 MB 
 Monitor:    			Resoluo de 800x600 ou superior;
                                256 cores ou mais 
 CD-ROM:                 	2x ou mais rpido para a instalao do
				programa
 Internet:               	Modem de 56 Kbs ou mais rpido para as
                         	atualizaes de lista de vrus e de
				programa (o modem de 28,8 tambm pode
				ser usado, mas  lento)

 Opcional:               	Internet Explorer 4.0 ou posterior para 
                         	oferecer suporte s opes do Active
				Desktop e do Active Channel


4. Instalando o PC-cillin
=========================================================================
A instalao do PC-cillin  fcil e leva cerca de cinco minutos.
Veja como instal-lo...

  Nota: Voc precisar de quatro disquetes formatados se quiser criar um
        conjunto de discos de recuperao. Esses disquetes sero usados
	para armazenar o programa de verificao, o disco de
        inicializao e a lista de vrus.
       
 1. Coloque o CD de programa do PC-cillin na unidade de CD-ROM.

    o Se a funo Execuo Automtica estiver ativada, selecione 
      "Instalar" na lista de opes mostrada na tela.

    o Se essa funo no estiver ativada, clique no boto "Iniciar" e, 
      em seguida, em "Executar". Digite "d:\disk1\setup.exe" no campo
      "Abrir" (onde "d:\"  a letra de unidade do seu CD-ROM)
      e clique em "OK". 

  2. O PC-cillin verificar e limpar a memria do sistema, o setor de
     inicializao e os arquivos importantes antes de instalar os
     arquivos de programa.

     Se o programa de instalao detectar um vrus no setor de
     inicializao, na memria ou em pastas importantes do seu
     computador, o programa ser fechado e voc dever limpar o vrus
     antes de reinicializar o programa de instalao. Proceda da
     seguinte forma:

     a. Obtenha um disquete de inicializao limpo (por exemplo, o que 
        voc criou quando instalou o Windows) e verifique se ele est
	protegido contra gravao.

        Nota: O disco est protegido contra gravao quando os dois
              orifcios dos cantos superiores esto abertos.

     b. Quando o PC-cillin solicitar, coloque o disco na unidade de
        disquete, saia do Windows e reinicialize o computador.

     c. Quando o computador for reinicializado, ser exibido um prompt
        do DOS (aparecer a:\ em uma tela escura). Digite os seguintes
	comandos:

        Windows 95/98
        ~~~~~~~~~~~~~
             c:             [ pressione Enter ]
             cd pcscan.tmp  [ pressione Enter ]
             pcscan /V /C   [ pressione Enter ]

        Windows NT ou Windows 2000
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        Acesse o local onde esto armazenados os arquivos de instalao
        do PC-cillin (no disco rgido) e, em seguida, acesse o diretrio
        \PCSCAN e digite o seguinte comando:

             pcscan /V /C   [ pressione Enter ]
        
 
     Cuidado! Os vrus de inicializao so disseminados facilmente. Se
     o PC-cillin detectar um vrus desse tipo,  possvel que os seus
     disquetes tambm estejam infectados. Por isso, aps a instalao,
     execute a tarefa de Verificao de Disquete e verifique a presena
     de vrus em todos os seus disquetes.

  3. Siga as instrues da tela para concluir a instalao.

     a. Durante a instalao, preencha a seo de informaes sobre
	o servidor proxy, caso voc se conecte  Internet atravs de um
	servidor proxy.
 
     b. O programa perguntar se voc deseja que o PC-cillin crie Discos
	de Recuperao, que so quatro disquetes de inicializao limpos
	que voc poder usar para inicializar o computador se ele travar
	ou for infectado por um vrus de setor de inicializao. No use
	discos de recuperao de uma verso anterior do PC-cillin.

     c. Para receber suporte tcnico, voc deve registrar o seu
	software.

   4. Quando terminar de instalar o PC-cillin, reinicialize o
      computador.

  Verso de demonstrao de 30 dias
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Uma verso de demonstrao de 30 dias do PC-cillin 2000 ser instalada
  se nenhum nmero de srie for digitado. Essa verso apresenta a
  funcionalidade completa, mas ser desativada aps 30 dias de
  verificaes de vrus, quando voc dever adquirir o produto ou
  desativ-lo. Se voc decidir adquirir o PC-cillin aps o trmino do
  perodo de demonstrao, clique na "Tela de pedido" apresentada e
  clique no boto "Clique aqui" para abrir o seu browser da web no
  seguinte site:

     http://www.antivirus.com/products/pcc/buy.htm

  Voc receber um programa especial de "desbloqueio" que poder usar 
  para restaurar a proteo do PC-cillin.

  Atualizao
  ~~~~~~~~~~~
  Se voc est efetuando a atualizao de uma verso anterior para o
  PC-cillin 2000, interrompa a verificao em tempo real (ou seja, 
  "Smart Monitor" ou "PC-cillin") antes de executar a Instalao.
  O Programa de Instalao excluir automaticamente a verso anterior
  do PC-cillin. 

  Aviso especial para usurios do Windows 2000
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Agora, o PC-cillin permite que voc o instale em uma plataforma
  Windows 2000 atravs do Programa de Instalao do Windows. No entanto,
  ao contrrio da instalao em outras plataformas, os procedimentos de
  instalao do PC-cillin no Windows 2000 so ligeiramente diferentes:

  1. Durante a instalao do PC-cillin, no so exibidas instrues na
     na tela sobre como registr-lo ou fazer o download de arquivos de
     atualizao. No entanto, quando voc estiver efetuando uma
     atualizao pela primeira vez, o PC-cillin poder se registrar 
     automaticamente.
   
  2. Ao final do processo de instalao, o PC-cillin solicitar que voc
     execute uma atualizao. Voc pode efetuar a atualizao nesse
     momento ou posteriormente.
     
  3. Quando concluir a instalao do PC-cillin, voc deve reinicializar
     manualmente o computador.
   
  4. O Programa de Instalao do Windows no oferece suporte  funo de
     desinstalao automtica. 

5. Configurando o PC-cillin
=========================================================================
Os novos recursos de Verificao de E-mail do PC-cillin 2000 podem ser
facilmente acessados em uma nova tela da interface de usurio:

  1. Na barra de menus superior, clique em "Opes" e, em seguida,
     selecione "Verificao de E-mail".

  2. Escolha a ao a ser executada quando forem encontrados vrus em
     arquivos de e-mail POP3 e/ou do Microsoft Outlook.

  3. Clique em "Aplicar", e o programa usar automaticamente as novas
     opes de configurao.

  Nota: Para obter mais informaes sobre a configurao do PC-cillin,
        consulte o arquivo de ajuda on-line ou o Guia de Incio Rpido.
        A documentao mais atualizada pode ser encontrada em:

            http://www.trend.com/download/documentation


6. Problemas conhecidos
=========================================================================
Os problemas conhecidos esto documentados no "SolutionBank", o banco de
dados on-line gratuito da Trend, que contm as respostas s perguntas
comuns e est disponvel em:

      http://solutionbank.antivirus.com/solutions

O contedo do SolutionBank  continuamente atualizado, e as novas
solues so includas diariamente. No entanto, se no conseguir
encontrar uma resposta, voc poder descrever o problema em um e-mail e
envi-lo para um engenheiro de suporte em support@trendmicro.com.

Os problemas conhecidos so os seguintes:

  Conflito com o Netsonic
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  O recurso WebTrap do PC-cillin no  compatvel com o Netsonic, o 
  utilitrio de cache de disco da Internet, e sabe-se que isso causa o
  seguinte erro:

  "Rundll32 provocou uma falha de pgina invlida no mdulo kernel32.dll
  em 015f:bff7b97"

  Para resolver esse problema, desinstale o Netsonic antes de instalar o
  PC-cillin ou opte por no ativar o WebTrap quando o programa de
  instalao do PC-cillin solicitar sua confirmao.

  Inicializao lenta
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  O PC-cillin realiza uma Verificao de Inicializao dos arquivos
  importantes antes da carga do Windows. Dependendo da quantidade de
  arquivos envolvidos e da velocidade do computador, essa verificao
  pode levar de alguns segundos a vrios minutos. Se voc achar que a
  demora  muito grande, poder desativar a Verificao de Inicializao
  do PC-cillin.

  Para ativar/desativar a Verificao de Inicializao, faa o seguinte:

  1. No menu principal do PC-cillin, clique em "Opes".
  2. Uma marca de seleo ao lado de "Verificao de Inicializao"
     indica que essa funo est ativada. Clique em "Verificao de
     inicializao" para ativ-la/desativ-la. 

 A verificao do POP3 utiliza a porta TCP/IP 110
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Por padro, o recurso de Verificao do POP3 do PC-cillin 2000 utiliza
 a porta TCP/IP 110. A verificao no ter xito se o cliente de e-mail
 usar uma porta TCP/IP que no seja a 110. Se voc usar outra porta,
 entre em contato com o suporte tcnico da Trend Micro para obter uma
 soluo.

 A deteco de vrus durante a instalao abortar a Instalao
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 O programa de instalao do PC-cillin executa uma pr-verificao de
 pastas importantes da memria do sistema no computador. Se um vrus for
 detectado, a instalao ser interrompida. Reinicialize o computador a
 partir de um disquete de inicializao limpo e use o "PCScan" para
 remover o vrus. Aps eliminar o vrus, voc dever tentar novamente
 efetuar a instalao.

 Desinstale todas as cpias da verso beta do PC-cillin 2000
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Se o seu computador tiver uma cpia instalada da verso beta do
 PC-cillin 2000, voc dever desinstal-la antes de instalar a verso
 completa. Isso  necessrio porque um arquivo javahook.dll no poder
 ser sobregravado durante a instalao subseqente.

 O Windows 98 Second Edition no pode exibir o ActiveDesktop
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Se voc instalar o PC-cillin 2000 em um computador que esteja
 executando o Windows 98 Second Edition, no conseguir ver os recursos
 de contedo do ActiveDesktop.

 Os recursos de gerenciamento de energia podem causar o travamento do
 browser da web
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Se o WebTrap estiver ativado em um computador em que o gerenciamento
 de energia tambm est ativado, o programa WebTrap poder travar
 durante um perodo de inatividade em que o computador reduz o consumo
 de energia. Quando o computador for usado novamente, talvez seja
 necessrio reinicializar o browser da web.

 Client32 da Novell no suportado
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 O PC-cillin 2000 no funcionar adequadamente em um computador que
 execute o Client32 da Novell. Se voc precisar conectar o seu
 computador a um servidor Novell NetWare, use o IPX/SPX da Microsoft.

 Sistemas RAID no suportados
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 O PC-cillin 2000 no consegue verificar corretamente os sistemas de
 armazenamento RAID. 

 Nota sobre a criao de discos de recuperao em unidades de
 disquete USB
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Algumas vezes, quando uma unidade de disquete est conectada a uma
 porta USB, a letra da unidade no aparece no Windows Explorer. Quando
 isso acontecer, no tente criar discos de recuperao na unidade.


7. Contactando a Trend Micro
=========================================================================
A Trend Micro fornece suporte tcnico gratuito, downloads de
atualizaes de lista de vrus e de programa para todos os usurios
registrados. Voc pode entrar em contato com a Trend via fax, telefone
ou e-mail.

As cpias de avaliao de todos os produtos da Trend Micro podem ser
obtidas por download no nosso premiado site na Web. Voc tambm pode
experimentar a maioria dos produtos on-line, atravs do Laboratrio
Virtual da Trend Micro.


  Recursos on-line
  ~~~~~~~~~~~~~~~~
  E-mail:          	oem@trendmicro.com.ph

  Web:             	http://www.PC-cillin.com
	                http://www.antivirus.com


  Escritrios de suporte no mundo inteiro
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Para obter a lista completa dos escritrios de suporte da
  Trend Micro, na tela do PC-cillin, selecione Ajuda | Sobre |
  Suporte Tcnico.

  A lista completa dos escritrios de suporte no mundo inteiro
  tambm est disponvel no arquivo "tech.txt", que faz parte do
  conjunto de arquivos de instalao, e no seguinte diretrio:

     c:\Program Files\Trend PC-cillin 2000 


Copyright 1997-2000, Trend Micro Incorporated.
 
PC-cillin e MacroTrap so marcas registradas da
Trend Micro Incorporated. Todas as outras marcas
so marcas registradas ou comerciais de
suas respectivas empresas.
