<ADAPTEZ LA TAILLE DE LA VISIONNEUSE DE TEXTE A LA LONGUEUR DE LA LIGNE>

Remarque : Si vous procdez ?une mise ?jour de PC-cillin 2000 ?partir 
d'une version antrieure, veuillez penser ?arrter l'analyse en temps
rel (c.-?d., " Smart Monitor " ou " PC-cillin ") avant d'excuter
le programme d'installation. Votre ancienne version sera
automatiquement dsinstalle.

Partie intgrante de PC-cillin 6, PC-cillin 2000 est la nouvelle version
des produits de la famille PC-cillin. PC-cillin 2000 inclut les mmes 
fonctions que PC-cillin 7, qui est destin??l'usage interne de 
Trend Micro.

   Trend Micro, Inc.                               17 mars 2000

   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      PC-cillin 2000 pour Windows 95/98, Windows 2000 et Windows NT
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      INDEX
     =============================================
      1. Nouveauts de PC-cillin 2000
      2. Configuration requise 
      3. Installation de PC-cillin
      4. Problmes connus 
      5. Problmes des versions prcdentes rsolus
      6. Prendre contact avec Trend Micro
     =============================================


1. Nouveauts de PC-cillin 2000 
=======================================================================
PC-cillin 2000, une rvolution en matire de protection antivirus des
systmes domestiques et professionnels ! Il prend en charge 
la plate-forme Windows(R) 2000, car il peut tre installer via le programme 
Windows Installer et acqurir le logo conforme ?Windows 2000. 
En outre, nous avons entirement repens?l'interface, automatis?la plupart 
des tches et dop?le moteur dedtection de virus. De plus, nos quipes 
de spcialistes des virus et nos ingnieurs du support technique sont 
dsormais ?votre disposition pour dialoguer en direct et vous assister 
par courrier lectronique. En outre, les utilisateurs d'Internet Explorer 
(ou Windows 98) peuvent se tenir informs des dernires nouveauts en 
matire de virus grce au module Active Desktop de Trend. En d'autres termes, 
le docteur est joignable ?toute heure et se dplace ?DOMICILE !

Dtails de ces nouvelles caractristiques :

Support Windows 2000 !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin offre aujourd'hui une prise en charge totale des utilisateurs 
de Windows 2000. Il intgre le programme d'installation de Windows et 
vous pouvez installer PC-cillin en mme temps que d'autres composants 
de Windows, ce qui vous fait gagner un temps considrable. PC-cillin a 
acquis le logo conforme ?Windows 2000.

Nouveau super moteur CHEETAH !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin utilise dsormais le moteur CHEETAH de dtection de virus et
de nettoyage de fichiers prsent dans tous nos logiciels. Deux fois
plus rapide que son prdcesseur, il est capable de dtecter un virus
dans 20 couches de compression de fichiers. Il prend en charge quelque
20 formats de compression et de codage.

MacroTrap
~~~~~~~~~
Face ?la prolifration de nouveaux types de virus toujours plus
dangereux sur Internet, PC-cillin est PLUS qu'un antivirus ?la pointe
du progrs : il est INTELLIGENT et s'excute en temps rel. La
fonction MacroTrap de PC-cillin fait appel ?une analyse ?base de
rgles pour dterminer si un code macro est viral ou non. Ceci est
important car l'apparition de nouveaux virus macro est si frquente et
leur propagation si rapide que le temps manque pour appliquer le cycle
habituel de diffusion de signatures de virus.

Mise en quarantaine des fichiers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si vous pensez qu'un fichier est infect?sans parvenir ?dtecter de
virus, vous pouvez mettre ce fichier en quarantaine pour liminer
tout risque de contamination. Les fichiers mis en quarantaine peuvent
tre nettoys, supprims ou transmis aux spcialistes des virus
Trend pour analyse et nettoyage spcial.

NOUVELLE interface !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les performances et la vitesse du moteur d'analyse de virus importent
peu si le programme est d'utilisation complexe. Forts du succs des
autres produits de la famille PC-cillin, nous avons repens?
l'interface en mettant l'accent sur sa facilit?d'emploi. Les
utilisateurs de PC-cillin remarqueront que la version 7 est
simplifie et plus explicite. Avec PC-cillin, vous suivez pas ?pas
les procdures.

Logiciel et ASSISTANCE !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pour nous, un support technique fiable est l'un des aspects les plus
importants d'un produit antivirus. C'est ce que vous offre le
programme ! Une question ? Quelques clics de souris et vous avez la
rponse.

o Docteur en ligne : A l'aide de votre navigateur web, vous pouvez
  dialoguer en ligne avec nos spcialistes des virus lors d'une visite
  virtuelle. Le docteur est " joignable ", du lundi au
  vendredi, de 6 heures ?minuit, heure de la cte Ouest.

o Informer pour prvenir : Lorsqu'un nouveau virus apparat, la
  meilleure dfense  consiste parfois ?informer. Inscrivez-vous ?ce
  service en ligne pour recevoir les informations indispensables sur
  les virus et obtenir de l'aide en temps utile.

o Calendrier de virus : Grce ?Active Desktop, PC-cillin vous
  communique chaque semaine un rsum?des vnements ainsi que des
  nouvelles en matire de virus.

Mises ?jour hebdomadaires du fichier des signatures
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chez Trend Micro, nous sommes les pionniers des mises ?jour de
fichiers de programme et de signatures des virus via Internet. Pour
suivre l'volution des virus, nous mettons ?votre disposition chaque
semaine de nouveaux fichiers de signatures de virus. Vous pouvez
tlcharger ces mises ?jour automatiquement ou le faire au moment
qui vous convient en cliquant sur quelques boutons.

Analyse de virus du courrier lectronique POP3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si votre client de messagerie est Microsoft Outlook Express 4.01 ou 
Eudora Pro 4.0 ou des versions suprieures, Trend PC-cillin 2000 
analysera vos messages lectroniques lors de leur tlchargement ?
partir du serveur POP3. Les pices jointes infectes seront arrtes 
avant mme d'atteindre votre ordinateur !

Analyse des dossiers locaux de Outlook
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si Microsoft Outlook est votre client de messagerie, Trend PC-cillin 2000
fournit une analyse ?la demande des pices jointes de dossiers locaux. 
Trend PC-cillin dtecte automatiquement une copie de Microsoft Outlook 
installe sur l'ordinateur et active les lments de l'interface 
permettant l'utilisation de cette fonction. Notez que cette fonction 
n'analyse pas les messages stocks sur un serveur Microsoft Exchange, 
mais seulement ceux des dossiers locaux.

Tlchargement incrmentiel des signatures de virus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vous n'avez plus besoin de tlcharger la totalit?du fichier de signatures 
des virus lors de la mise ?jour de votre logiciel. Trend PC-cillin 2000 
prend en charge les mises ?jour de signatures incrmentielles au cours 
desquelles seules les signatures ayant t?modifies depuis la dernire mise 
?jour sont tlcharges. Cela rduit considrablement la dure du 
tlchargement, entranant un gain de temps et une conomie sur 
les connexions Internet.

PC-cillin analyse tous les supports
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Outre les disques durs conventionnels, PC-cillin 2000 peut analyser les types 
de lecteurs suivants : CD-ROM, CD-R, CD-RW, PD, FDD, DVD, ZIP et LS120.

L'analyse des virus par la ligne de commande PCSCAN prend en charge les 
fichiers de signatures des virus dpassant 1,44 Mo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Etant donn?le grand nombre de virus informatiques connus aujourd'hui, le fichier de signatures des virus ne tient plus sur une seule disquette 1,44 Mo. L'utilitaire de 
cration de disquettes de secours peut dsormais diviser le fichier de signatures 
des virus en plusieurs disquettes. En outre, l'analyse des virus par la ligne 
de commande PCSCAN prend en charge les fichiers de signatures des virus qui ont t?enregistrs sur plusieurs disquettes.

2. Configuration requise
=======================================================================
Systme d'exploitation : Microsoft Windows 95/98, Windows NT
Processeur :             Intel 486, Pentium ou compatible 100%
Mmoire :                16 Mo RAM
Espace disque :          15 Mo disponibles sur le disque dur
Moniteur :               800x600 ou rsolution suprieure ;
                         256 couleurs ou plus

CD-ROM :                 2x ou suprieur pour l'installation
                         du programme
Internet :               28,8 ou suprieur pour le tlchargement des
                         mises ?jour de fichier de programme et de
                         signatures de virus (14,4 est possible mais
                         lent)

Facultatif :             Internet Explorer 4.0 ou suprieur pour la
                         prise en charge des options Desktop et Active
                         Channel.


3. Installation de PC-cillin
=======================================================================
L'installation de PC-cillin est simple et prend environ cinq minutes.

Voici comment procder ?l'installation...

1. Insrez le CD-Rom de PC-cillin dans votre lecteur de CD.

    o Si la fonction Autoplay est active, choisissez " Install " dans
      la liste d'options qui s'affiche.

    o Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton " Dmarrer ", puis
      sur " Excuter ". Entrez " d:\disk1\setup.exe " dans le champ
      " Ouvrir " (o?" d:\ " est la lettre du lecteur de CD-ROM) puis
      cliquez sur " OK ".

PC-cillin vrifie et nettoie la mmoire de votre systme, le secteur
d'amorage et les fichiers critiques avant d'installer ses fichiers
programme.

Si PC-cillin dtecte un virus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si le programme d'installation dtecte un virus dans le secteur d'amorage 
de votre ordinateur, dans la mmoire ou dans des dossiers importants, il 
s'interrompt et vous devez procder ?un nettoyage du virus avant de relancer 
le programme. Procdez comme suit :

 a. Munissez-vous d'une disquette de dmarrage saine (celle que vous
    avez cre ?l'installation de Windows 95 ou 98) et vrifiez
    qu'elle est bien protge en criture.

 b. Lorsque PC-cillin vous y invite, insrez la disquette dans le
    lecteur de disquette, quittez Windows et redmarrez l'ordinateur.

 c. Lorsque l'ordinateur redmarre, une invite DOS (a:\ sur cran noir)
    s'affiche. Tapez les commandes suivantes :

      c:             [ appuyez sur Entre ]
      cd pcscan.tmp  [ appuyez sur Entre ]
      pcscan /V /A   [ appuyez sur Entre ]

   Attention ! Les virus du secteur d'amorage se propagent
   rapidement. Si PC-cillin dtecte un tel virus, vos disquettes
   risquent aussi d'tre infectes. Par consquent, lancez la tche
   d'analyse de disquette aprs l'installation et vrifiez l'intgrit?
   de toutes vos disquettes.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'analyse des virus par la ligne 
de commande PCScan, veuillez consulter le fichier readdos.txt dans le dossier 
d'installation de PC-cillin.

2. Suivez les instructions qui s'affichent ?l'cran pour terminer l'installation.

  a. Si vous vous connectez ?Internet via un serveur proxy, vous devez
     fournir les informations relatives ?ce serveur pendant
     l'installation.

  b. PC-cillin vous invite ?crer des disquettes de secours : il s'agit de quatre
     disquettes d'amorage saines que vous pouvez utiliser pour redmarrer
     si votre ordinateur s'arrte brutalement ou est infect?par un virus
     d'amorage. 
     N'utilisez pas de disquettes de secours provenant d'une version antrieure
     de PC-cillin.

  c. Pour bnficier du service d'assistance technique, vous devez enregistrer
     votre logiciel.

  d. Lorsque l'installation de PC-cillin est termine, vous devez redmarrer 
     votre ordinateur.

Version d'valuation de 30 jours
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Il existe une version d'valuation de 30 jours de PC-cillin 2000 destine
aux utilisateurs ne disposant pas de numro de srie. Cette version
est entirement fonctionnelle, mais au bout de 30 jours, l'analyse de
virus est dsactive. Si vous dcidez d'acqurir PC-cillin au terme de
cette priode d'valuation, cliquez sur " l'cran de commande " qui
s'affiche puis sur le bouton " Cliquer ici " pour ouvrir
votre navigateur de web sur le site suivant :

  http://www.antivirus.com/products/pcc/buy.htm

Vous recevrez un programme spcial de " dverrouillage " qui vous
permettra de restaurer votre protection PC-cillin.

Consignes rserves aux utilisateurs de Windows 2000
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vous pouvez dsormais installer PC-cillin sur une plate-forme 
Windows 2000 via le programme d'installation de Windows. 
Toutefois, par rapport aux autres plates-formes, les procdures 
d'installation de PC-cillin dans Windows 2000 sont lgrement 
diffrentes :

a. Au moment de l'installation de PC-cillin, aucune instruction d'inscription
   du produit ou de tlchargement des mises ?jour ne s'affiche ?l'cran. 
   Toutefois, lors de la premire mise ?niveau, PC-cillin peut procder ?un 
   enregistrement automatique.
   
   Lorsque vous avez termin?l'installation, PC-cillin vous invite ?
   effectuer une mise ?jour.
    
b. Lorsque vous avez termin?l'installation, vous devez redmarrer 
   manuellement votre ordinateur.
   
c. Le programme d'installation de Windows ne prend pas en charge la 
   fonction de dsinstallation automatique.


4. Problmes connus
=======================================================================

Windows ne dmarre pas correctement
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les utilisateurs quips de certaines versions du jeu de puces VIA
BIOS et qui disposent galement du gestionnaire de mmoire QEMM
peuvent rencontrer un problme au dmarrage de leur ordinateur,
une fois PC-cillin install?

Si PC-cillin dtecte le jeu de puces VIA, son programme d'installation
ajoute les lignes suivantes dans le fichier " c:\config.sys " (si
elles n'y figurent pas dj? :

  "DEVICE=C:\[WINDOWS PATH]\HIMEM.SYS"
  "DEVICE=C:\[WINDOWS PATH]\EMM386.EXE NOEMS" 

Si QEMM est install? l'ajout de ces lignes au fichier c:\config.sys
peut empcher le dmarrage correct de Windows. Si c'est le cas,
relancez votre ordinateur en mode DOS et mettez en commentaire la
ligne relative ?EMM386.EXE.

Voici comment procder :

 1. Lorsque l'ordinateur redmarre, maintenez la touche F8 du clavier
    enfonce et choisissez " Invite MS-DOS en mode sans chec
    seulement ".

 2. A l'invite c:\, entrez " edit config.sys " et appuyez sur Entre.

 3. Recherchez la ligne " DEVICE=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS " et
    faites la prcder de la mention REM, comme ceci :

      " REM DEVICE=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS "

 4. Enregistrez le fichier et redmarrez Windows.


Conflit avec Netsonic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WebTrap de PC-cillin n'est pas compatible avec Netsonic, l'utilitaire
Internet de mise en mmoire cache, conflit qui provoque l'erreur
suivante :

 " Rundll32 a caus?une dfaillance de page dans le module
   kernel32.dll ?015f:bff7b97 "

Pour rsoudre ce problme, dsinstallez Netsonic avant d'installer
PC-cillin ou choisissez de ne pas activer WebTrap lorsque le programme
d'installation de PC-cillin vous y invite.


Dmarrage lent
~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin excute l'analyse des fichiers critiques au dmarrage, avant
le chargement de Windows. Suivant le nombre de fichiers concerns et
la vitesse de votre ordinateur, cette analyse peut prendre de quelques
secondes ?quelques minutes. Si cette opration vous parat trop
longue, vous pouvez dsactiver l'analyse au dmarrage de PC-cillin.

Pour activer/dsactiver l'analyse au dmarrage

 1. Dans le menu principal de PC-cillin, cliquez sur " Options ".
 2. Cliquez sur " Analyse au dmarrage ". Une coche indique que
    l'option est active.

L'analyse POP3 utilise le Port 110 du protocole TCP/IP
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Par dfaut, la fonction d'analyse de POP3 de PC-cillin 2000 utilise le Port 110 
du protocole TCP/IP. L'analyse chouera donc si votre client de messagerie 
utilise un port diffrent. Dans ce cas, veuillez contacter l'assistance 
technique de Trend Micro qui vous aidera ?rsoudre ce problme.

La dtection d'un virus au cours de l'installation entranera l'abandon de celle-ci
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le programme d'installation de PC-cillin excute une pr?analyse des dossiers systme 
importants de l'ordinateur. Si un virus est dtect?
l'installation est interrompue. Veuillez alors relancer votre ordinateur ?partir
d'une disquette d'amorage saine et utiliser PCScan pour supprimer le virus. 
Lorsque ce dernier a t?limin? vous pouvez relancer l'installation.

Dsinstaller toutes les copies de la version bta de PC-cillin 2000
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si une version bta de PC-cillin 2000 est installe sur votre ordinateur,
vous devez la dsinstaller avant de procder ?l'installation de la version de 
lancement, car le fichier javahook.dll ne peut pas tre remplac?

Quatre disquettes sont ncessaires pour constituer
le jeu de disquettes de secours 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vous aurez besoin de quatre disquettes pour crer un jeu de disquettes de secours. 
Elles contiendront le programme d'analyse, la disquette d'amorage et le fichier 
des signatures de virus.

Windows 98 Deuxime dition ne peut pas afficher Active Desktop
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si vous installez PC-cillin 2000 sur un ordinateur fonctionnant avec Windows 98 
Deuxime dition, vous ne pourrez pas afficher les fonctions de Active Desktop.

La rception d'un fichier sauvegard?et infect?dans un courrier lectronique peut 
tre dangereuse
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin peut sauvegarder un fichier infect?avant de le nettoyer, au cas ou ce 
fichier serait endommag?par le processus de nettoyage. Ces fichiers sont
enregistrs avec l'extension *.rbX. PC-cillin n'analyse pas les fichiers
prsentant cette extension, aussi, si vous recevez ce type de fichier sous la forme 
d'une pice jointe ?un courrier lectronique, vous pourriez l'excuter sans que le 
virus ne soit dtect?par la fonction Analyse en temps rel 
de PC-cillin (le Moniteur d'E/S).

Les fonctionnalits de Gestion de l'alimentation peuvent 
entraner une dfaillance du navigateur Web
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si WebTrap est activ?sur un ordinateur dont la gestion de l'alimentation est 
galement active, le programme WebTrap peut tre suspendu lors de la mise en 
veille de l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur sera de nouveau en service,
le navigateur web devra peut-tre tre relanc?

L'ordinateur portable Sony VAIO PCG-505 s'arrte pendant l'installation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les ordinateurs portables Sony VAIO PCG-505 se bloquent pendant la pr?analyse 
d'installation. Si vous installez PC-cillin sur ce modle d'ordinateur,
veuillez contacter l'assistance technique de Trend Micro pour obtenir
un nouveau fichier setup.isu.

Les Client32 de Novell ne sont pas reconnus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin 2000 ne fonctionnera pas correctement sur un ordinateur excutant 
le Client32 de Novell. Si vous devez connecter votre ordinateur ?un serveur Novell 
NetWare, utilisez le protocole IPX/SPX de Microsoft.

Les systmes RAID ne sont pas reconnus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin 2000 ne peut pas analyser avec succs les systmes de stockage RAID.

Remarque sur la cration de disquettes de secours ?partir 
des lecteurs de disquettes USB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Parfois, la lettre du lecteur ne s'affiche pas dans l'Explorateur Windows lorsque le 
lecteur est connect??un port USB. Dans ce cas, n'essayez pas de crer des 
disquettes de secours ?partir de ce lecteur.

5. Problmes des versions prcdentes rsolus
=======================================================================

Mise ?jour par Internet aprs l'installation du logiciel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aprs l'installation du logiciel, le programme d'installation fournit
une option permettant de se connecter ?Internet et de tlcharger des
composants de programme mis ?jour et diffuss aprs la commercialisation du logiciel.
Les versions prcdentes du programme d'installation de PC-cillin ne parvenaient pas ?
rcuprer le mot de passe du serveur proxy pour utiliser la fonction de mise ?jour
suivant l'installation. Ce problme a t?rsolu dans PC-cillin 2000.

Impossible d'afficher Active Desktop sur les ordinateurs Windows 95/98
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PC-cillin envoie des informations sur les virus aux utilisateurs enregistrs par 
l'intermdiaire de Active Desktop de Windows. Dans PC-cillin 6, ceci ne s'affichait 
pas correctement sur les ordinateurs utilisant Windows 95/98. Ce problme a t?
rsolu dans PC-cillin 2000

L'affichage du numro du fichier de signatures des 
virus est correct aprs la mise ?jour des signatures
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans la version prcdente de PC-cillin, le numro du fichier de signatures des virus 
ne changeait pas aprs la mise ?jour des signatures de virus. 
Ceci a t?modifi?dans PC-cillin 2000.

6. Prendre contact avec Trend Micro
=======================================================================
Trend Micro fournit une assistance technique gratuite, des mises ?jour
de fichiers de signatures des virus et de programme ?tous ses
utilisateurs enregistrs. Vous pouvez prendre contact avec le support
technique par courrier lectronique, sous forme de conversation en
ligne ou par tlphone.

  Email: oem@trendmicro.com.ph                 
  Web:   http://www.PC-cillin.com
         http://www.antivirus.com


Copyright 2000, Trend Micro Incorporated.

PC-cillin et MacroTrap sont des marques de Trend Micro Incorporated.
Toutes les autres marques sont des marques ou marques dposes de
leurs socits respectives.



