              ()   " "



                              


                             ⠢ . 


                     ॢ  ᪮ .. 



ॢ ⢫  :

1. H.P. Blavatsky. The Secret Doctrine. Ind. to vots. 1 and 2.
London ets., Theosophical publ., 1895.

2. H.P. Blavatsky. The Theosophical glossary.
London, 1892.








.



   . (A.)  -  ࢠ  㪢      ஢  䠢,     ᪫祭
᪮쪨, ⠪ , ਬ, ᪨, ﯮ᪨, ⨡᪨,  䨮᪨
 ..  㪢 让 䨧᪮ ᨫ  "᪮  ⢨"    ,
 ਭ﫨     ᫮ 祭  .    ॥,  
ᨬ 몮  殬;    ४  -      ;  
᫠, 騩 ⮨ "" (⭮  "  ,   "). 
 ஫  (,  㩢,  ) -     ,  梥
 -     .  饭        ࠦ  饭
砥  ⨠᪨ ⮢,   ,    㪢  砥
ந  ⢥, ⠪  ⮨     -    אַ,  㣮  -
ॢ,  ᮩ ४   離  -  .    ..  
,  " .  易      ⭮".  ⢥
, ࢮ  , ᮮ⢥饥 ,  Aeheieh   ,  ᫨  
,   ᠭ᪨ ७.


    (.)   ࠧ ୥,  ᪨ ,    ;
 ᫮  " ".


    (.)  ஥  ࠧ  .  ᭮      㦥
  ⥭.      ﭮ  襭楩,    ""  ࠦ
騬 ⠬   "鶴 筮";   ⥡ -  ,
㣨 - ,  ᠬ ᮪ - ᥬ ⥩. ,  ⨣ ᫥ 
ᥫ, 室  ⢮ ⢠ (஥  䨨 뢠  砭);
ࠧ饭 , ᡮ     ⥩ , ࠢ﫨 
訥  (). 襭   뫠 ᨬ  ﭨ 
.  ⭮ᨫ  ᥬ,   ६ "ਭ樯" 祫.


    (.) 訩     饭 ⥫ ॥.
 ᫮ 砥  "७"    "ᢥ饭".    ࠧ,  ஭
㪮 冷,  娥 饭 ',  ஢楢.


    (.)   ३᪮  ࠦ᪮  ;    
饭 , 稭騩  . (...)


    (.)  , ᮮ⢥騩 ᪮ .


    (.)  ⥬ ॥ "  ",  Anticuus  Altus,  
࣠ ᥫ     "".   "  ਭ"
 ᮮ⢥ 쥬 "". (. " ॥".)


   
     (.) 㪢., "-"; ⭮      
⮢,   ,   孥  ਠ,  設  ன  ,  
.  ⮩ ਠ 室  ᥯⥭਩ ॢ ⮢.


    (.) ᪮  " ᮢ ",  
 , ,   . ⮪   뢠    ᫮  
"",  ᪠ 䨫  뢠    ᨬ    襩  -
묨 " ࠭⢠", ⠪           ᥬ  
"࠭⢠" த " 㯯 () "     
客 . (. " ਭ", 1, .566,  "堬".)


    (.) ,  "",    㪠,  襩    孨
   () ன 娠 (.).    ⨤  
, ।⠢騩 । 横  ⭮ ᫮.


    (.) 栭,  -⢮ 㠫  ꥪ⮢;
㬥쭠 ⠭  ࠪ⭠ ꥪ⨢.


     (.)  "訥"  -    ;  ⠪  ५  
ᯮ .    ਫ⥫쭮  "訬",      ,
  㤤.


    (.) 㪢., " "  .    室
ਭ   ,  ஬  ⠩᪨ ⢥
-ᨥ 襫  400-  襩  5000 㤤᪨  殢    ᪥⮢,  
    "  ᨭ",  "  ஢  ".  
䨫᪠ 誮 ⠫ ᪮, ⠪  ᪥ 砫 ⠬  ਭ
 "", ⠪  "" ᭨ -  ⥬    ,  -  
   ᫥⥫ 㯥 ; ⠪ ,      ⥯
 ⢮   ஭ .  뢠,  "祭 "
뫨      ⠪    ᥪ⠭,      ⥯    ஬
 ⥮. (.  "堢".)  뫠  ᪮ 
 誮,  ᫥  ⮢  ⮢.  ⢮
"" ᠬ ᥡ  祭  ,      ⠬,
㤤.  ࠤ  ,     ᫥⢨   䠭᪮   ௨   
᫥,  㫨   ࠢ   ஭ ,  
 ⠫  ⥯譥 ६.


    (.)  䨧᪠  ()    "ਯ⠪"  㡮
䨫᪨ 㤤᪨  .


      (.)      䥭   (    ᢥ⢥)
ᯮᮡ⥩,  㭨  㤤  ਮ५      ,    ⨣
ﭨ 㤤.  "⢥"  ⥯    (ᥤ쬠    ᪨
祭),     ⨭ .   ⠥  饭
㤤᪨ ᪥ 뢠  ⠪ ᨫ,       -    .
ࢠ 娤  砪, ⠫쭮   ;    -
, ᯮᮡ ਭ  ,  ..


    (.)      (),  "襣  뭠  ࠬ",  㣨
᫮,    , ᮧ    ᥫ      樨
" ⢮᪮ .  ᢮   娬     뭮
(): ,   ,    "ப   뭮,  ,
   뭮 ࠬ   ६ ⮬,  ⠢  ப  
" ⨧.


     (.)    द.    㡨  謠      ⢥
堡  ன  ,   ਭ ᠬ  㡨.


    (.)    ,  ਮ ⮩ .


     (.)    ३᪨  饭  ,  稭     ;
뢠 ⠪ ᠭ.


     (.) ᪮ , ஥ -  । 
-  㪠뢠    ந宦  ஧३᪨  㬥⮢  -
"Monte Abiegno".    ன   㣨 饭묨 ࠬ. (...)


   -- (.)  ᬥ. ।,       
    ⮬,   .


    (.) .
   ,  ⠪
   . ⢥, , 뭮 ,  ࠢ;  㯯
, ⠢  :  ,  -,      ⠭,
ਡ⠬, ⠬, ⥫娭  Dii Magni ࣨ. (...)


     (.)  ନ,  宦    "ࠪ".  ..  
㪠뢠,   ᫮ 砫 "  ";      ⠥  
 ஭  㯮ॡ﫮    . (. "ࠪ".)


   
     (.)    ᨬ᪮  ᫮        
樭᪮ ࠪ   ,       ⨬
.   ⢥ত,             -  ""  
᪮  몥    ,  "⮩";    㯮ॡ﫮       
ࠢ஢    㫥. (...)

   ࠢ, ⠪  ᫮  "ࠪ"    訬
᪠ 饭 ᪮ ନ "ᠪ",   ᫥    ᢮
। -   ࠭ ᪠ 饭    ॢ  ᪮  
᪮ ᫮: ᪮ , 砢襩  ᢮ ᨬ " ஭
",  頢襩      ᢮  ண,      "".  
몭 ਪ९﫨  㫥  ⠫ᬠ  ᨫ      (.)  
㤨  .


    
     (.)  ᪨   ᫮,   ந宦      
᫥   ᨫ, 䠣३   ᠭਨ,  90  .  ..  
㯮ॡ ࠪ  祭 ⢠, 襣   ,  饣
365 த⥫.  ᪨ ᫠: .1, b.2, r.100, a.1, x.60, a.1,  s.200
= 365,  , ᮫筮 , 横  ⢥  ⢨.  ..  ,
    "⨪",  ⠥,      ᫮  宦      ३᪮
堬, 饭 ᫮, 饭  .  ࠪ 몭
ࠦ ⥫ 祫   ,   㪥   ,   㣮
- . (...)

ࠪ   ᪮ 娬 (.)  ⠭  ࠬ.
  ᫮  ᪨ ⢠ 뫨  稭  ⮣,    ,
㯭  ᮭ, 易 ᫮ ࠪ   ࠠ.    뫮
ࠢ; த⥫  ਡ ࠪ,  ᥣ 365,  뫨
᪠ ,   ⢮ 易  楬  ᮫  ,
-  ⮣,  ࠪ  ⨯,   - ⨯.


     㦨 ।⮬ ᠫ쭮  ਭ樯,  ᫮  
砥 ࠪ⭮ ⢨⥫쭮;   ࠢ쭮    筮,  祬
ਬ ਫ⥫쭮 "᮫"  ⮬,      ਡ⮢,  
࠭祭,     ⠪.


   - (.) ᪮  ࠭⢠,  饥    ,
""     筨    .          
࠭⢥    .


      (.)   ;   ⠪   ⥭,   ᯮ짮襥    
࠭ᮭ⢥  ᨬ 饭, ᬥ  ;  ॢ,  ஥
諮  饭 ஢ ⨬ ॥. (...)


    (.)  ன, 襩  䨨.  ᪨      ⨪,
  뫠  宬 (᪮ த),   ,  
⢥ 宬; ⮣   堬   ᮭ䨪  ᪮
ᯥ ᮧ饩 ᪮   த; ⠪ ࠫ .


    (.) ,  묨    (  ॥).


    (.)   樠 (५) 易.


    (.) 客 ⥫, ;  ., -,  㪢.,
"⥫ ⨪". ,  筮    饭    ..,    饥
"⥫".


    (.) , ,  ᪨;  堤  -  ᪮.  ᪮  ᫮,
⭮饥  . ⮨ ,   ᠭ᪨  ନ    砥
,  - "⢮"; ࠬ 뢠   , , , -  
 ३᪮ ᫮   ਬ.


    (.) ᪮   ⮫  .    ।    
 , 襤  ᪨ ,  ..    饭;    ᠨ,
    ७;    ,        
㤮; , ᮢ訢訩 饭  ᠤ  ௥訩  㤠;    ࠢ
,  ⢥  ᯥ.    㢥,      
.


   
    (.)   ४   ᪮ 䮫.


    (.) ᮫ -ࠧ;      -  ⨢  -  
᮫ ࠧ.


   
      (.)   ,      ⭮         ;
⨢ , "襬".  .


    (.) ।-ᮧ⥫ ਮ,   뫮 ᬮ,   
  .



     (.)  ,  "".  -ࠬ᪨    砥  ,    -  -
⢥.


    (.) ⢮ ﬨ    ,      
..    ,  騩  ,  ,    ᥮饥  ﭨ.  
᭮ 㬠,  - 砥  ࢮத      '.    
 "몮" ਨ. (. "祭 ", II, . 522, 523.)


    (.)  ""   "-த"  砥 ⠪ "᭠
". (. "-"  ". .", II, . 567.)    筮
 Athamas  Thomas,  -᪨ ॢ  㬮, "" - ,
"",  I . ""  ।⠢  "㦥-᪨".


     (.) ⨯ ; ⢮, "  ",
 訩  ;    ⭮        ⠬    
祫᪮ . (...)

 ""          ,  ᮮ⢥騩  襬
쥬 ;       ࠧ殢,    ,  
ᨬ  ᥫ  in  abscondito,          "⢨"   -   
⥫᪮ ᫥.    " ", ன  ⨩ -  
⥯ 騥 ⥭.


       (娬.)     "   ᫮   "   
"ࢮ砫 ⮬"  娬.  ᥣ      蠣    ⮣
த .


     (.) 嬠 㤥; 뢠 㤥,  ।᪠
 ࠧ 䥭.


      (.)  ""  ,    ࠭  堭.
㯯 㤤᪨ 稭  㤥  䥭 ந⢨.


    (.) Adeptus, ",  ⨣".  ⨧ - ,    ⨣
⠤ 饭  ⠫ ஬  㪥 ᪮ 䨫䨨.


    (.) ࠢ, ப, ⨢ ଥ.


    (.) 訩, 客.


   -  (.) ன        ࠤ;  㪢.,
", ந室饥  譨   ".


   -   (.)  ⨩        ࠤ.  ",
ந室饥  ⢥ 稭,  ࠢ ନ᪮ ".

    (.) ᭮; ਭ樯, 騩   ᥡ    㣨
ਭ樯.


     (.)      ࠤ;  㪢.  ",
ந室饥      ",  맢    ஦  ,    ᠬ
祫.


     (.) 㪢., "᪮ ᢥ⨫".      "
 ",  饭 ᠭ  .


    (.) , ࢮ.


    (뭮 )    ᪮  䨫䨨  "뭮  "  뢠
"뭮ﬨ  㬠". ନ, ⭮ᨬ  । ⠬.


   - (.) ࢮ ⢮;  ⠪  ।  .  
  , "  ",  ᮤঠ騩    ,  "⨦
⢮".


   - (.)   訩 㤤 -    ਧ    
ઢ.  .


   - (.)  ।      ;      
ᥬ . ⭮  ⢥  ᫥᭮  (Ideation),  "堡"
 ᨭ .


    (.) 㪢., "ࢮ-ᮧ"   ந.  ᪠
, 筠  ⢮७,    ਮ᪨  .  ⭮  
, ६饬  " ࠭⢠"  祭 "ࠫ". (.)


   - (.) " 몠":  - "" (. .),   -
"몠".


   - (.) ࢠ   稭,    -  ,  
 - ᭮ 稭 ( 楯 稭  ᫥⢨).


   - (.) ࢨ筠, ⢥ ; ᪠ ⢮᪠ ᨫ,
 ᯥ     .   ᪮ ⥮ ᥣ  
㣮 - .


   - (.) 㪢.,  "  ".    ନ  ᮮ⢥
᪮ "宬 쬨", ⠪    ࠬ  -    
"" ⨪ '⨪,  "楬 楢".


    (.) ᪮  㫠ࠪ  ⮢;  ࠪ
ᯥ ࠡ嬠,     ⨦.  ""  
" - ",   ᨬ  ।쭮    ࠭筮
࠭⢮.


   - ⠢ ନ,  ᠭ᪨    ⨭᪨,    ⥮䨧᪨
稭 騩 ⢥ த - 客  䨧,  ⠪  
 -    ꥪ⨢ த.


    (.)     ;    ⠭      뭮
.


    (.)  뭮 ; ᥬ  .


     (.) ࢠ ; ।筠  ࠭,    ன  ⠫
 .


   
    (.)   ,    .  筮  ॢ,    "몠".
஭᪨ - .  ३, , 室  ᫮  IHVH,  
ந  ,  ⠭        ᫮  "",
();    뫮 ᠭ  窠 娬,  뢠   "娬".
(...)


   -,
   . ॢ 堫-३᪨  娬,  ⢮  ᨫ,
ᨭ⥧஢ .


     (.)    .  -㠫᪠  (-)   誮
⨩᪮ 䨫䨨, ᭮ 쥩, 砩訬   ᪨
ࠬ᪨ 殢.  㣨 誮   (㠫᪠) 
譨⠤;   뢠 ᥡ ⨩᪨.


    (.) ᫥⥫ 㯮⮩ 誮.


    (.)    ᪨  ࠬ.    ⠩  
饭 ஦ ਨ   ७  饭,    ஥  
﫮  室      饭;  ᮮ⢥   ⨫
३ ⨠᪨ ઢ.


   - (.) ஭       ॥-⨪;  
,   ਨ.


    (.) , ,   ᨮ,  ᤥন,    ⠪  ᢮
;  ஧  ஢  , ⥫    ஭,
 ⮬ ⢫ ᫥ ᬥ.


    
     (.)  ਮ  ६;  樨,  室騥      ⢥
魮,   ⢠;     ⨪.


    (.)  , 
   , ⢮७ ⢮騥 .  ,  ᮧ訥    ,  
 ,  ᣠथ. ⢥ , ,  䠬  .  
, ᢮  , 室  ᢥ,  , ஦  
.


    (.)  ॢ - ⢥ ⮭᭠ ⠭,  
 ᥫ, "ﭨ" 襣 ⢠, ,  .   ᮢ६
⥫ -  (Ether),  祭  ண    䨧    娬  ᬮ
""    㣮.  ਧ   (Ether)    ⨩
ਭ樯  ᬨ᪮  筮;      訬,  ⥬  ᫥
ࠫ ᢥ,  (Ether)   - 訩.


    (.) 㪢., ⨥  宦  ,  -
 ।⢠  ⮬; "".

   ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮;  ࢮ 砥    ,
 ஬ -    ᨫ, ॡ ᪮쪮 ᭨⥫ ᫮.  
,   - ᪮ ⥫; 䠪᪨ -  ⠭ 
祭   楫 ⢥ত  300 ⮬    -      
訬 ⮬.  殮      ⢠,  -    
⨢, -   ﭭ  ࠧ  ᯮ⠭  ⢨  
ᥡ   業 . ᪨ ⥫, ⠪      㣨  
ਨ, 殮 ⨢  ⢠, ⨢.    ,
࣠᪨  ࣠᪨ ⥫, ᫨ ।⠢    ᠬ⢮,
 ﭭ  쭮  裂  ᥡ    ࠧ    ⢠,
⨢ ⮬,  殮 ᠬ . ,   ⠪ ?  -
 殮 . " 殮      ",  
 , " ᫨   室  ,   ࠧ 殮 ⮩,
   殮  뫮        ࠧ  ".      ⮣    
᢮      ⮣   殮?   ᭮   㯮⮬   
⢠,  殮  襩 ⮩    ࣠  
, 㤥ন饥   孮 .         ந室
襭    ࠢ樨      樨      襢
।⮢.   ᭨? ﭨ  襩  䨧᪮  ⥬,  
䨫-ࣨ,          ⢨  襩  .   ࠢ쭮
ࠢ塞,   ᮢ "㤥",  ।  㣨  -    ⮩
᪮  ୮    ⨢    ⨢;    祫  
-⮬  ⠫    ⮣  ⠫饩,    "⥭"     
⠫  ⢮.       뫮    ⮫    ⢥
     ,  ⨢ ᨫ   磌,  
 ⮣ - ⠢  .  樨 﫠      襩
 襩 ᯮᮡ 裂 ᢮ ⥫  ⨢  ⢮.  
 ஫  䨧᪨ ᨫ ⨣,    ᢮    
ࠢ樨 ⠭ ⮫  ,  堭. (. ". ", I,  .
23.)


    (ࠡ.)   客,    쬠  ਭ  
⥩. ⠫,  祭   .


    (.) ࠧ ; ࠭ ⨠ ⬥砫 ⠪  ࠧ⢠
    ᨬ⨨,        ⥫⢠.   -   
㯮ॡ 諮  ,  ⠭;   ᢮ ࢮ
᫠ ਭﭠ ࠦ ⢮  ⮩      ६
⨠᪨ ࠧ. (...)


    (.)   ,  祭  ⠥      ;
।   "  ",      ன    "ﭥ".  
⠬᪮         ⠢  ࠢ    㪥,
५  䨫䨨.    "Canopus".


    (.) ⢮,  ,  ⨢    -
. " "   ; 騥   
ᯥ⮬  .    뢠  䮤  ᮬ    ⢥
,   ᪨  ᨬ஢ , 訬
 ⮫.


    (.) 襥 ⢮ ⮭. 㪢., "",   ,  
"ᥬୠ ".


   
    (.)   ᪨  , 㥬 ⠪
殬,  .


    (.)  ᪮ ᫮   ⠫ᬠ,  ⠢
 砫 㪢  ᫮ "Ateh Gibor  Leolam  Adonai",    "
⢥ ,    ᯮ".  -ॣ    ࠧ    ⠪
ࠧ: ", ; ,  ᫥;  ,  ந    ⢥;  ,  襭
 㤠". (...)


    (.)  ⥫ ᭠  㦨  㯮ॡ塞
  ᪨ "࠭"   "堡"; ᪮ 㦨, 
 ।,   ⮢ (⢥),  ⫠.    "㦨  "
ࠤ  ,  ,     -  ஭,    "  ࠭"
஢࣠ , ⢥ত,   뫮  殬  ࢮ    ,
 祫.  㯮  堡  ﭥ.


    (.)    ; ᠬ 訩    ⠥  ।  
.      : ,   ,  ⠪   
, ⠪     ன  ᯥ⮬  ;        ;  
⬮   "" -  ;   -  몭 .
 ਭ ࠭-᪮ ਬ,  ⮣   뫮   
  뫨 ⥭ ࠬ  .


     (.) -᪥  ﬡ, "஦".


     (.) 㪢., "஦  ",  ନ,  ⭮騩  
६ ᠬ ਥ (,   ), ।      
᪮稫  .  㢠   ,  ;   㢠  
⥬ ,  -,  . (. ". .", II, .690.)


        (.)    ᮧ栭    ࠪ⨪  ,  
㭤   襩 窨    ।쭮  ।⠥    
 . ᪮ ﭨ.


       (.)  ,    㦨         ਩᪮
ॢ. ନ   㪠뢠  ⢮ਭ襭.


   - (.) 㪢., " ".   ⥫쭮
設.   ॢ 㤠       ᪨ .


   
    (.)  ; ᮧ⥫ ࢮ  ୮    .
 ᮫ ।,  ⨢  蠤,  "㭭"    
।,   ࠭  ࠧ᭥  㣮.


    (.) "襭 ࠧ㬠", 㪢., "ࠧ㬭",   
⭮ . ᭮ , 䠣  ⮭     祫  
  (訩  訩 ) - ࠧ㬭,  ,   ࠧ㬭,
 ,   "".


    (.) , ⥭ -஬ ᫨ (  ⢥ত) 
祭 祫,    祬,     ⢥ত
࣠ .    誮  樧      䨫᪨
। ⮣ ନ.


   - (.) "玲"  न,      㤨
ࠧ饭        ⮩ "".   ,
  " ਭ". (. ". .", I, .152.)


   
    祭 ॢ 䨭᪨ .  ,  .


    (.) "" - ᭮ 堭, 筮.


    (.) "",  ࠬ  ࠭.


    (.) 楯 "", ᮧ  ⮦⢥  
; "", ᪨  ᪨ ਭ樯   祫,  १  襣
, ⤥饣  ""  ᥬ୮  . 筮, .


    (.) ⢮. ,   ;  ᮮ⢥    
யᮯ.


   - (),
    (.) 
   .
   娠-. " "  ࠪ .


    (.)
   .  , ᪮  .


    (.) "ࠪ"  .


    (.) ""  .


     (.)      ਭ樯  ᥬ筮   祫      ;
ਬ⨢  祫     ࠫ ਭ樯.


   
    (.)  ,  ,  ⮩,  堭-.    ,
㧤 ஠਩楢  ᮢ,  몠, 騩 ᢥ  ࠧ,  ᨬ
ண  (. " ");    ⥬  ᯥ⮬  ண  
ਬ - ய᪠ ଠ  " " (.).


        (.)   ⢮७   ⢮,   ਭ樯   ᥬ୮
⢥    ᮢ.        ,   堭,   "客,
⢥"  ३襩 " ",  ⮤ᠫ묨 ࠬ 
-, "-", - ⠪ ,  ﭥ ࠧ ᪨   ()
  (⥩).


    (.)    २ᯮ;
   ⮭ 
   
   ⮭ ().


     襥 ⢮ ⮢,   ୮ .


   -   (.)   ⢥   "騩",   ᪮    
⢥ ⠭樨. (...)


    (.) ⨢ 騩; ⢮    ᮫⭮ ᨢ.
(...)


    (.)  .


   ࠭
   蠪
    (.)  ࠭, ; . ᪨ ᯥ  "㣠"
.


     (.) "࠭"  ।;  ⢮  饥  
࠭饥. (...)

   ⠪ En Soph  Ain Suph,  ,  ࠢ,   㢥७
 ᠭ .  ५  䨧  ॢ  ३᪨  䨫䮢
ਭ樯   ࠪ樥,  ࠡ嬠', ᬮ   ,  
ᮢ६    ᯥ  ᥩ,      ⮩  ⨪  
ࠤᮢ,  ᮧ   "ᥢ譥 ",  祣  ᮪. 
 ࠭ 堫᪨ ⮢   - "     ⢮",  "
騩     㣨" (࠭, "Die Kabbala", .126). ,    
      ᬠਢ     "",   ⢥ত      ⠪
⮤ᠫ 㤥,  ,  "" 뢠 ᮬ, ᫥騬
 "।",  " ". "ன          (
)",    ("Quaest.  et  Solut.").  ⢮    -;  
ﭭ  ⮬     䮬;    砥  .  (.  ࠭,
"Kabbala", .153, ਬ.).


      (.) । ,  業  ࢮ  
襩   , . (...)


     (.)  ﭠ , ࢮ⭠  ࠭  ⢠,
㯮  "",       ।  ᢮    ஠
(⠬ ).


   -   (.)            "⮬   ﬥ",
⢥  ᯥ  ਬ    ⮣,      ᫥   ⠫   ⥬
⨢饩 ᨫ, ⠭.  魮 ਬ ⠪ ,      
, ⠪   䮭-  魮  ᮬ (.).


    (.) , 饥 "".


    (.) ᪠ 誮 ,  ⠥    㤤
訬    (袠ன),    ⮣,  ⮡  ᬮ    ⮬  
祭 ਭ樯, ࠪ 䨫᪨ ᨬ.


    (.)    ࠭直  (嬠)    蠤  "
".     ᪨.


   - (.)  , ⢥ .


    (.) "஦", ⢮७; , ⭮騩  
। ,  ᮡ -  ࢮ   -  祭  ᮫⭮  
 .


    (.)           ,
     .        
㬠ࠬ.  ⠪   ( 쭠) . , ଠ  
 ன .  ⠪ .


    (.) 
    () -; ᪮॥, ⢨ , 祬 "", 
몭 ॢ.  砥 "䠭".


   
    (.)  ⮩  ᪨  -,  
 . (...)


    (.) , ᢥ⢥  客  魮,  
 ࠭⢮; 砫쭠 ⠭, 訡筮 ⮦⢫   ஬.
  ⭮   ⠪ ,    ਨ,    ⬠    -㯥.
᪨,     ᥬ  ࠭⢮,    ஬  ꥬ
祭 筠 ᫥᭮ ᥫ   筮    ᯥ  
 ਨ  ꥪ⨢,   ண 砥    ,  
ࠦ .  稭 ⮬, 祬  ࠭ 㪠,   
  ࠪ ਧ,  , ,     ,  
ॢ ᨬ  -  ""      ᪮  ᫥.    ⮬  
⢮ਭ襭 ("⮬ ⮬")   " 襩".  
⢥    -ࠢ騩  ᥬ騩  ,  騩
஫ , ࠢ饣 ᪨ 䥪⠬ ५ ⢨,  
 ᢮ ᮡ  ()    ॢ,  ᨢ襣    .  
 室 ।      (᪮  ⢨)  -
५  ᪮. ࠦ  "㤨  ࠬ"  砥  㤨
ᨫ,   ᮪    ᭮    ᪮  ⢨;  ᪨
⢮ਭ襭 䠪᪨   ,   ६쭠  .  
ᨫ   -  㣮 ᯥ, 㭤 - ⭮  ⢮;  
 ᫥ -  娬  㭨ᠫ ⢮⥫;  㭤
 襬 , - ࠫ ᢥ  襬. "  ⢮ਭ襭 
 宬 ࠬ - ६ ⠭ ᠬ ࠬ." (". ".)


        ,  뤠騩  ஢⥫  ५,
  , ᠬ ࠫ   쬠᪨ 客.  
뫮  ௨  ᢥ饭 모, 祬  , -   
, ⠪    㣮 ⠭᪮ ࠭.


    (.) ⢥      ⠭  (饭  ப),
㯨    ᪨    (  ),   ஬   㤠   
饭,   ६  㣨 ௥ 㤠.  (.  ᪨
.)


     (.)   襥   ⢮;   㪢.,   "ࠧ訬",   ᥣ
ᮢ襭.


    (.) ;        袠ଠ,  襣
""    " ".   "殬 "   "殬  饭
". (. ਬ.  . 128, . II, ". .".)


     (.)  ᪠  ९,    ன,    ,
 .


    
    (.)   ⢠  筮  ॢ    "",  
⢥, 訩. ⢥ ᫮ -  娬  -      ⠪
ॢ ᫮  -  ⢥ ᫥. (...)


   - (.)  , ॢ    祭  ᪮      ᪮
⨧.


    (.) ன ⢥ ࠢ⥫ , ⢮訩 "
".  ६ ⢥ ⨨, ᮣ᭮ ஧,    .  
 "祭 ६ "  ⢮  ᮢ ( 36 000 ,
 = 3600 ).


    (.) ᥫ᪠  (. " ਭ", I, .93   ᫥.).
  ਭ  ⨡᪮ ⥬ ᮧ⥫쭮  .  
᢮ ᪮ 祭 筠    襩,      ᢮  魮  -  
㫠ࠪ, ⠪    ᭮  ७  饩.


     (.)   饭. " म", 㯮  
"஢" . .


   - (ࠡ.) ਭ-䨫  . (. " -".)


   
       , ,      ਠ,  ;  ⠪  
. ३ ।, ⠪        ⨡  (
㤤), 楫,   ( ),  쬮  㣨  -  
뫨 娬,  ᪠ ᮪    ࣠᪮  㯨
ਨ.   - , ஬ 設⢮ -  﫨  娬  
ૠ⠭⢥    易.  ᮬ,  ⠪  ,    
, ਯ,         ࠢ᪮  (  襣
ய   ⠩ 娬)       騪  -  
ᥣ, 栬. 祭, ।뢠騥 䨧  ᭮  ⮬᪮  ⥮ਨ
,  ୮      ⮭,      뢠,  
    娬,   , ᯮᮡ ⠪ 㡮 ஭ 
 ⢨ த   ࠢ,     稭
   ଥ᪨ 䨫䮬.  稩 㢥,   롥
娬 ᫥ ᪠  ᥤ ॢ. (". ")


   -奬
   奬
   , -ࠡ᪨  -,  砥,    㪠뢠    ,  娬
த.   -⠪,   -      -   ।⠢   ᮡ   
ࠡ஢ ᫮, ⮥  ᪮ _________ (奬),   _________
- "᮪", , 릠   ⥭.  -    ⪮  :  "
࠭ 㯮ॡ  ନ  "娬"        㤠  
ନ ୠ, 襣  ⠭⨭ .  ਦ,  㤠⢥
⥪    ॢ訩    ࠭  娬᪨   ࠪ⮢,
  ய;  ᠫ   ᪮  몥  ᨬ    
400-  ..; ᫥騬  ॢ  稭   ,  480
. .."  ᬠਢ ⮭砩訥 ᨫ த    ࠧ  ᫮,  
   .  ,    ஢  몠,      
⢥,   饭 ⮫쪮   mysterium  magnum,  ⮡
 ⠫   㪠 ᯮ ᠬ , 娬  
᢮      ਭ樯   ⢮    ।    ᠫ쭮
⢮⥫,   ண  ⠢ ⥫ ࠧ   த
⠭,  ன   ந諨;    ⠭    뢠  
⮬  summa  materia.    ⢮⥫,  㥬  ⠪  menstruum
universale, ᯮᮡ 㤠    ⪨      祫᪮  ⥫,
      த   .      lapis   philosophorum
(䨫᪨  ).  娬    ஭    ய  १  ,
 ࠡ᪮   䨫,  쬮  襩 ;    뫠
⭠    ࠪ⨪          ⮣    ⠥    .
᫥   娬  㣨 ᢨ⥫⢠ ⮣,    뫠
 ।⮬ 祭  ࠢ⥫    殢,        
࠭﫨  騬    ଥ᪨  ࠪ⮢  (.  "㤭
ਦ"). 娬 砥   ࠧ ᯥ,  ᪠ 
ࠧ 権,   ,    ᬨ᪮,  ᪮    
ᯥ.   ⮤  ⢮﫨  ६  娬᪨  ⢠  -
ன,   ᮫.      㪠뢠,      娬  ,
ᮮ⢥⢥, , ᥬ,    ᮢ;    室
 ⮬,      楫: ॢ  ⠫   ⮥  .
, 祬        ᠬ  ,  ࠢ쭮    
⮦ 設⢮ .  ᮬ,      த    ⠪
,   ࠭  ⥩  ⠫      த,  
.     ᯥ 娬,     ਠ,  
᪨  ᮧ,     ந室   . ,
஬   ⮩ 樨,  娬  ᨬ᪨ , 
᪨    客.      ६,     -娬   ࠥ
⢨  ࢮ,  -娬,     १७   ⢥࣠   
㤭,  頥    ᢮      ࠢ    ᨫ    
࠭樨 襩 ⢥ન  ⢥  ਠ 祫,  ,
  ᫨ﭨ, . 客,  ⠫쭠,  ᪠    䨧᪠
 祫᪮ ⢮  娬 ࠢ  ६ ⠬  -
, ,   ,                
ﭨ,  ,  易, 饬    ᯠ饬.  ,  
祣, ⭮  ⭮ ।  ⭮⥫쭮  砫  ⮩  堨᪮
⢨ 䨫䨨,  ᮬ,     ।⢮  ⠢  
⭮  ,  ᠥ ⢮७  ᨫ  த,  ⭮  
 ஢ 䮫; ᮬ  ,  ⨭ ⠩ ࠭樨 (
䨧᪮ )   ॢ  﫨    ᢥ  ⠪  뢠
᪮ ਮ. ६ 娬 ᢮ 訬 ᭮묨  ﬨ
易  娬,    ᬮ    ᯮਬ  㨧  ᫥,    
ᥫ    , 娬 । ⠫    
⮢  ⮫쪮 ᥩ  稭  ᮧ  ᢮    訡.  
 横 ⥯  㦤  ਧ,    ᫨  設⢮
饭  ࠭樨      㦤,  "    ,
      ᮯ஢  ⥫⢠,         
묨. ...  좠᪮  २  뫨,      饫
 ⠫ ᭮.  뢠 ⠫  㣨  ,
ᮤঠ ⠢騥   ।,    ॢ饭    ⠫  
㣮...    ⠢  ࠧ襭.        娬
᫥  騪.    㤨      㡥  
⨦ ᢮ 楫,  ⮬  ௥    ⮩  ,  
᮫묨 娬 ⥫쭮 ४  ⢥ ᭮  ᫮
ᯥ  㤮". ("Pop. Encyclop.")


   堫
    (.)  ,     , ⮭襣    ६
⢨  ᮢ⮬  ࠪ; ᫥ 祣  ᨫ  .  ᫥  
⨬,  न ,      뫨  ॢ饭    த.
,  ᠬ      ⠢      祭  ᥬ
   ᫥  ᮫ﭨ.   祭 ⭮ 祭  
୨⮬⨨.


    (.)      㣮 ; ᮢ
    ,    뫠 饭  㪢;  
 믠 ୠ  ⬥砫    ᫥⥫,  ᮮ⢥騥  㪢
⤥,     ୠ. (...)


    (.) " ",  -,  .  ,    
 ⢥ ⠭.  ᥬ 権  (ୠ),  易  
ᥬ  , ᮫  "஧" (⠬).


   
   ⨭
   
    (.) ⨭; ⠪ ,   ନ .


      (.)      誮  ࠧ  
ᠭਨ (),    뫠  ᪮쪮  ⮫⨩    ⮫
祭    䨫䨨.    ᢮   ⥪,   饩   
"ᠭ਩᪮", ᮧ ⮫ ஬, 㬥訬  283   .., 
ᠬ 砫  ⢮; ⥪,   -  न  700
000 ᢨ⪮  ⮬ ( ); ᢮ 㧥, ࢮ   
  ; ᢮ ᥬ୮ 묨 祭묨 - ⠪   (
筮 ਨ),  ᪨ ( 뭥 ࠭襣  㤠  
᪨ 祭),  (䬥⨪); ஭, 䨧, ⮬ -
⠪  䨫  ࠧ, 砬, 몠⠬,  㤮    ..;
  ⠫      ⮩      ᢮   ᪮,   
-⮭᪮ 誮,  ᭮    193    ..    ᮬ,
祭 ண 뫨 ਣ, ⨭   㣨, ᫠  ⥯
 ਨ. ⭥訥 誮 ⨪  ᢮  砫  﫨    ᠭਨ.
 㤥, ,  ,  ਩,    ᠭ਩᪨,  䥭
஭, , -䨫,  ᫥ ⢮ 㣨  ன
稭 -  ਭ,   ࠧ  ६,    ⨬    誮  
 ॢ ᠭ      ࠢ  ᫠塞
⮢ 祭, - ᮧ ஬.


   娬
    (.) . "娬".


    (ࠡ.) ᠫ ⢮⥫  娬 (. "娬");  
 樧 - 襥 , ᮥ   ॢ頥   (ᢨ)  
,  頥  ⠢  - ⠪  祫᪮ ⥫    
ਡ -   ࢮ砫쭮 魮.


   ࣨ
     .  ࠪ    ࣨ,       ,   ⭮
।  ய;  । 砥  㪮 ⮬  
 " ". (...)


    (ࠡ.)  殢;    ,    ᪨  "",  ࠬ  
㡫 ⠭殢.


   㢠
     (.)  ,  㢠, ୠ  31  105    ⮬
. (  뫠   1892 ).


    (.) "३訩",     .


    (.)  alter -  㣮.  ⢮,  ⨢  .
ﭨ, ࠢ  , ⮡   㣨,    ᮡ.


   
   , , de Lapide  Philosophico.  娬᪨  ࠪ  ⭮
檮 ; ஢ 1677 .        ९⠭  
ଥ᪮ 㧥;     㭮 祫   㤫묨
  ⥫,  ᥬ-筮 .       ᪮஢.
(...)


   
   
     (.),    (.)  .         ,   
"⢥   ",    "᭮ ".


    (.) "襭 ࠧ㬠", ࠭    ⮩  ;  ⠪
। ᪨ .


     (.) "ᬥ ᫮". ॢ訩     
᫮  ᠬ ᮢ襭 ᫮ ᪮ ; ᠭ ஬
宩, 殬 ண .


   
   
   
    (.)  襩   ᥬ  ,    ,    
  㣮   , ਭ  ਪ  ᥬ
  ᮧ, ⭮   .


    (.)    ।  㬠,  -㤦,  饥
"".  祭 ⠭  ,   ᯮ,    
 ।⠢⥫ -㤦  堭 堨,     㤥
 "ਭ楬 ",   ᪮ ⮫᪮ ઢ ⠥  ஢⥫
᪨    ᮢ.  -㤦    ᯮ    ᯮ筮
 (   ,  堮    ࠭⢮),    ""  ।쭮
࠭⢠. (. ". .", 1, .568.)


    (.) 饭  ⭮,    ஦  -'-,  
⨡᪮ ଠ  ᭮⥫ -- ( 蠯), ।
 -㤤.


     ३᪮ 몥 ࠧ  㪢   N - 1, 40, 50 -  91    ⠪
ࠧ த  " " - 10, 5, 6, 5  1, 4, 50, 10 - 91 ;
  ଠ ३᪮ ᫮ "⨭".  稨  (Amen)  
騬 " 㤥 ⠪". (...)

  ᪮   砥 "᮪".      㢥,
  ᫮ 砥 ,  ,     㣨  ,  
ﭥ 㯮ॡ﫨  ᫮  ਧ뢠  ᢮      ,
 ( ", ⮣ "), ⮡      ᥡ  .  ,
 ண, 祭 㬥⭮ 뢠   "䠬", 
    ⥫,  : ", ᮪ 
ᥣ ⠭ ᮪,     ⠭  ய᪨  ;
 室騥   ᯮ".    砥  "몮  ࠧ
㭨". -   ଠ      -  㭠  
 (.), ண ᪨  ਧ뢠   .


    (.) ᪨  㪢쭮 - ⥫  ,    㭠,
 "᮪⮣", ⠩ . ᪨ - ⢮ , ࠧ 
ୠ ⥩,        뫠  ।ᬮ७    -
। 楫, 易    ﭨ    ᫥  ᬥ.  ஬
祣,       㤠.    뫠  "  ",  "
⥫", ⥬ ࠭  ", 襭 ३".         -,
"⥫ ",  "࠭ 客",  "" ४ (.).    
"  " ( ஬ "⢮ 殢").   ୠ  ⥩
砫 ।      (.),      ⨭,  ࠭  ⢠,
-,    "    ॡ     (     ᮦ)",     ⠬-,
"-騥 ",  ⠪  㣨 ᪨   ⥫  -
 宦   ॥,  -  砭 ⮢    ..  ।
⭠  ⥫  뫮  : " 室",   ,
  "  室"  (२ୠ樨),  .      뫮       ,
।⠢饩 ⮤ᠫ ⨠᪨ .  訬        
筮   .  㪠 ᨩ,    "  (⠬)    ⫥
ଠ,   믠, ⮡ 㢨 ᢮  쥢,    㧭  
  ,     祣  ᢮    .    
 -⢮. ...   ,    .  
 墠 ,    砥 ,   , ⠪  
 頥     ⢮ਭ襭".    ନ᪮
襭;  ࠭    -  ⠫  ,      㬨   ᮫묨
騬, 㬨   砥      饭  ப,  ,
, 㬥  ண , ஥   室    
 - 㣮 ꥪ⨢ ﭨ -  ᪫祭     -
  ⮩  㦤 ୮ ஦.     ⠢  
  ᢮ ﭨ 㡮 ᭠,   ,        
᪮ ࠢ﫨  ஭ , " 室".


     (.)

   ᯥ.     ⢥  ,  ⢮७  ,
ᮯ஢騬  , ᨭ⥧   ᥤ      .  
   ⨯ " 客"  ,  堨    ,
 "᭮ ⢠"; "  ⢨" ਬ᪨  ⮫.  
 ந⥫,  ᬮ  ⨪          ࠤ,
⠬  .. (.).


   㤤
    ⠩᪮ 饭 ᠭ᪮  㤤,  "ᬥ
ᢥ⫥" -  ⠬ 㤤.  ᫮  ⠪ ਠ樨,  ,
,   ..,  ᭥  饥  "᪮  ",  
"᪮ ". ࢮ砫쭠 楯  筮  ⢥
ᢥ  ६ 뫠 ய䨧஢.


    (.)     .    ࠧ  
㭠-,  祭    .  ,  몠  .  -    
客 , " ࠢ"  ..,    -  "몠    
".   ,  ண    ॢ.  - , 
த, ᪨,  ⮬ - ᥫ  "몠  筮".  ,  
㪠   ன ,   "஦  ',      ஦".  
 "ᠬ-஦" ,  冷  ᢮      ᮧ
,  -䮭 ᢮ 冷 த .      (⠪    
), ,   "몠 ஢,   ⮫ 筮 ᪠, 
  ᭮ ". 祭 ॢ  ந    ᫮  
"-"  ਢ "" ⮫ ...    ⨭,  
, ᮧ⥫ 祫,  ⢮  ३,  ⥫  ,  ᢥ⥫
, 饣     ᯮ⢨.  ...    ,  
⥡, ⥫ , ஢  ᨫ!  塞 ⢮ ,  
 ⢮ਫ ",  .. (. , "Egyptian Belief".)     
"㣮 ᢮ "   뭮 (. "㬨"  "",   ⠪  ".
.", I, . 139  488.) ""    २  ⢮  ,  
 ⨠᪮ ⥮  ᪨஢ ⣮᮪ ⮣ .


        ४  䨫,  訩    ᠭਨ  
஬  쥬  襩 ; ᭮⥫ ⮭᪮  䨫
 "⥫ ⨭".  த   ⨠᪮ ᥬ,   ७
⠪ 뤠饩,  ⢥ ⮩,   뢠  ⮬,
" 祭".  ⠫  襥  ⨠⢥,  祭 ࠭ 襫
   ઢ,   ᯮᮡ  ⠬ - ॢ室⢮ 
 ॢ ५ﬨ.


     (.)    ⮪      ;   ,   
ᬥ⨥.   ,  믠⠭          ࠭᪮
ਨ. ॢ-᪨ ନ, ⭮騩    饭  ᮪    
ࠬ .


       (.)   㪢.,   "᪮୥   ७";   㫠ࠪ
⮢, 客 "७ த".


    (.)  ᪨    ,  ஬  栬  㦨  
饭  䠭.


    (.) " "  ࠫ ; ᭠   
, , - , ⭮,  ந宦 ,  ਨ.


    (.),   "⪠    뢠    ᪮  ",
 . 祭 業 ,  ⥯      ਮ    
᭮᫮ 죨;  ᬠਢ ந宦    䮢,  ५  
਩,  ।⠢ ஬  ᪮ 㤨樨. (...)


    (.) . ,     ஦    
.  㯥  ⮣, ⮡  ⮬   ⮢   ࢠ.
   ⠤     筮 饭.


     (.) ⮫  ""  ;    -  ᮣ᭮
 ࠬ.


     (.) ᪨      㪨,  訬    
砫쭮 ⠤ ᢮ 樨.     ﭨ  㪠,  
뢠  אַ,  -  ⢥  ﭨ  㤥      ਭ
䨧᪨ 宬.    । ⠤ 訬, ஬   ,
 ࠧ ᢮ ७,  訥  客  ⢠.      ⠤
뢠 ᮮ⢥⢥: , , ﬠ  .


    (.) ந   (.), , 筠    ᪮
୮,     - ᪮ ᯥ  -   襬 ᯥ.


   ᠪ
    祭    (.),    ⠪  -  ᢮
 ஢  饭 ,     ਨ  ।⢮
ਭ樯    ᮮ⢥⢨,    ᥩ  室    ᪮
⥬,   砩襬  -   ᪮ 䨨,   ⮪.
(.  .㡡  "   "    ᡮ୨  "  
䨨".)


     (.)  ⢮,  ࠤ,  .      祭
⠬, 모 㤤


   - (.)  "  ࠤ";  ४᭠  ,  ᠭ
쥩,  ࢠ, 祭 ᪨  .


   -   (.)   "ୠ   窠   ⢠",   ..
᪠    ୠ  ଠ,  㦭  ⮣,      ଥ.
"⢮"   . ⨩᪮          
"ਭ樯"  祫; 筮 襬 ⬠-㤤  客 .


    (.) "⥫".  ,  .


   - (.)  筮 -    ६ ࠫ  (㪢.,
᪮ ⮪).


    (.) 뢭 ⢮ .


    (.) ᪨ ᯥ  (.).  ।⠢   , 
 ६    -   .    ,  ⢮   
. ஭᪨,  , ,  ॥.


    (.)  ᪨ 䨫, 訩  500   ..,
砫  䨫    㪮⢮  ᨬ          ਪ
ᥫ  䨭. ।  ᫥⥫  祭 뫨 , ਯ,
奫  㣨 뤠騥   䨫.   祭 祭 ஭ 
   த  ,  祬  䠣  稫  ⠩,  ..  
, ⬥ ᮫    ..     稫  ⥮ਨ    ,  
ਭ樯 "  ஦   祣",      ⮬      魮  
⠭樨, 室饩  ᭮  ⥫, "⮩  த,       ⥫,
  ࠧ".  ⮬, 稫 , ਢ    (ᥫ᪨
,   ᮢ),        ਠ쭠,  筠,  客
魮; ⮩ 樥  ࠧ   -  ਠ,    ⥫
᪠ ,   ⮬ (    )      
࠭﫨  孨  .  ।  ᮢ६  
 祬  2000 ,  稫,     ⮩  ਨ,    
 ,   ᮫  뫠 ;  㭠 - ⥬,  ⠥
⥫, 饥 ᢮ ᢥ  ᮫;  - 㦤騥   ⥫;  
 ⮬ , ॢ室 㯮 ,  ,   ᮫⭮  㢥७  
⮬,  ॠ쭮 ⢮ 饩, ਭ  訬  ⢠,  
  來 .   㬥        ᠪ    
ᥬ  .


    ,  ⠬ ᥬ ᮧ騬 砬, ஦  
  "㡨".


       (.)  譨  ஢     "᪮㯠"      ࠬ;
࠭⢮,  ஬ 祭   ᥫ.


     (.) . "䮬".


     (.)   ७஢  ;  ன  ;
   ""; "稭  騭 ᮧ  " -  ࢮ  
"".


    (.)  ;  ; -⨡᪨ -.


    (.)   ࠤ.  ; ⥫  ..


    (.) 饥    ᪮쪨  筮⥩    饩  
࠭;  , த⥫ 祫⢠;  ४    ,    
  (.)


   ਬ
     (.) ஠਩᪮  ਬ;     ࠧ襭  
⨢⢨, ,  ᫮  ("",  ࣠  I)    ,
"⨢-ᮧ  ᢮  ⢮"    ४  ࠭,  ᮧ
,  "   ᠬ ᬥ".


     (.) "஢ ",  ,     ᥢ  㤤⮢,
⢥ 魮,  ய뢠, 襢     ,  
砩襣 ⮬ ਨ   祫  .  ஬  ᫥  
 "ᥬ-஢ " ⠭ " ਭ",  魮  ᥬ  
⢮, ᮧ  ७樠樨,  ࠫ쭮    䨧᪮.    ᢮
襬 ᯥ  ࢠ  襬 - ࠫ .    ⨪,  ࠭
⨠  ॥  뫠 ᪮ த; 㯮 -  㣨 ᥪ, 
ᬠਢ       . , ୮ த 
ꥪ⨢   ( ⮬ 砥 - ),  ⢥  客   
    .    ⢥ত,      祫᪠   
த, ⤥   㭤,   ,  ᪨,  砥,  
 訥     魮      ,      祭  筮
 ᥫ᪮ ᮫.


    (.)   ⢮७ ᨫ,   ⥫ ࠬ  -
ࠤ.


    (.) ,   .


     (.) ⨩᪨ ନ.  ,  㫠   
䨧᪮ ⥫.    ࢠ  "窠"    ,  ਭ  ⠬;
窠    ᠬ,   䨨 뢠 "ਭ樯".


   
    (.) . "".


    (.) 饥    ࠪ    -,  
ᥣ  뫮  .  ਪ  ஧  ᮮ頥,        ३᪮   
⭮ 室 㤥,    ⮬, , 
   , 稫 堫  ६᫠  ᥬ,   
祫 . (. ଠ, "Chaldean  Magic",  .203,    ⠪  "".)
(...)


    (.) "⮪ ",  "㯮".      ,
 ⮭  㣨 襬  ,      ᫨誮  ᡫ  
,  襭 ࠧ㬠 (). ᪮ ᫮  "",  ᫮
 ந  ந襤訬         ᠭ᪨  ᫮
"" (䮭᪨, "ﭠ")  ⢮,  ࠧ㬭,  ⢨
. (. ""  "⨪".)


   
    (.) ଠ ;    ,      ன  ந諮
३᪮ , . (. "㪨".)


    (.) ᮭ ࠭, "ﭭ 60 000 拉",  뭮  
, ᯥ  冷 ""  .


   ᪠࠭
     (.)    ᪠࠭.    ନ     ࠧ
祭, ࠧ騥   誮  䨫䨨    ᥪ.  ,  
ॢ  ᫮,  ""; 㣨 -    "७  㬥,
, ࠧ 騬 ਭ樯  ";   ६  
ࠧ   ய       訬    訬  ᮬ,  
⢥   筮 让 祫.  㦨 ।  裡  
  ।  襣  襬     ⫥   ᫨
祫,   ,  ᢮ த,  ᨬ஢    
㬨饩 魮 , ⠪ ࠧ,  ᬥ묨   ;  
⢥   ⭮  筮,  ०騥  ᬥ    ६.
  ᫥,    ,      祫  த,  客  
⢥,  ⢥न  筮 ,   ⢮.


   䫮ࠫ
    (.) ࠧ ⮢ (ࠫ):  ६ ⮣  ࠧ⢠
 ᨭ᪨   ࠬ , , 믮﫨 㠫  饭
 饭,    뫨 ன  १  "㧪  "  ,
⮡     饭묨.


    㪠  祫; । 㣨 ࠧ  砥:  -
    ⢥ 㪨,    뢠    ,
  ⥭ ⠩ ࣠    㭪権;    ⠪,    ᮡ,  -
宫      ६ ᫨誮 ७ॣ      ,
  魮, ⫨筮    ,        裡    宬    ⥫.  
ᮢ६ 㪥 宫   -   ᭮  -  ﭨﬨ
ࢭ ⥬      魮   த.
 宫 뢠      㬠⢨,    ⨬  ᫮  
䥤 㭠⨧  樭᪨ . (". .)


    (.)  "ய" - 祫.      
祫᪮ ମ  祫᪨ ᢮⢠  ⢠.


   ࠬ
    (.) "⮬",  ࠬ, ,  ᪠,    ⮬
⠪,   ।쭮 ᥫ.   ⥨ த  ⮣
.


    (.)    ᪨ .  "      客,
몠 த ".  - ⥫     .   - 
    ⨩᪮   -    ⢥    客
.   ࠪ ⢮; ,      襢  
୮ ࠭⢮  ,    ६      "㣠"  襢
 ਠ .   ᮮ⢥  ࠭      ᨮ.  
  ࢨ筮 .     ᢮⢠ 來  㪠뢠
 ஢, 䨧  ࠫ , ॢ   .    
ᠬ ࠭  த .    뭮    -, 
, ࠧ ⠫  㦨.        㬥⭮      ⮬
⢥    祬- த ਤ  "᪨ 㢠  
  ᪨   㫪"...   ண,   ஬   ⮣,      "ᠬ
⢥ ,  ᠥ ⢠   ".


   
    (.)  ,    ।  ᯥ    
஬.   , 騬,   ।,     ࠧ饭묨
 訬    post  mortem  .    -    ᪮  .  
宯᪮  ⢮,  "몠    ⢠   ,   
, ⮢⥫    㣮  ",  ,    ७  ⢥
ᮯ襣  , .  ,   "짠஢騪"    "ࠦ
㬥襣".   ॢ  . ਥ   襫  ࠦ
⮣   ஡ 쥩 ⨨.


   㯠蠤
    (.)   蠤. 祭   ࠪ.  (.  "The
Sacred Books of the East".)


    (.) 쬮 ⢮७  " ࠭".


    (.) . "㪨" .  "    -३᪨  砥  "
",  ⢮,    筮  ⮨    -    
᪮  㪨",    "Hebrew Mystery, or Source  of
Measures".


    (.)  㭠;    -  - ⮣  ⠭
.


    (.) 祭,   䨫䨨.


    (.)    ; ⠪ ⠫ .


    (.)    ;  ,  ७  .  ,  
 , 뫠  த .


    (.) 㯠, ⠪ 
   㯠㪠;  砥  "  த⥫",   "ᠬ-騩",   ஦   
- த⥫  த⥫.  ନ ⭮    ।
ᠬ஦   娠 㤤.


     (.)  ࠢ,  ᯮ.  ,  "   "
砥  "ॢ    ࠢ  ࠧ",  "  ଠ"  -
ࠢ   ५,  ..


      (.)  -࠭ᠬ  (  "堣  ").  㪢.,
"ᠬ  ⮬᪨  ।  ⮬᪨;  訩    ".  ⭮  
ᥬ୮ , 魮 ண .


    (.) ⥧  ᯥ⮢ -୮ ᢥ;  騩, 
 - ᬥ-ਭ騩 ᢥ.


       (.)   ⢥   ⢮,   ᮮ⢥饥   
⮢.  ᪮, ⠪    ⨩᪮  .  㪢쭮  
砥 " " (࠭⢠,  ..  ),          
室  易⠬   易⠬  (. "  ਭ",  11,  .
501, ਬ.).


    (.) "室饥 堭"; ࠦ  . ࠭    
"室饥"  "室饥" 堭.  "㣨"   " ஬".


   
    (.), -᪨ . ᪨  . 筠  
  楬   ⢨⥫ﬨ   " ". 
䮭, , 㡨 , 頥  ,  㡨 .  
Taoer ( --), ᪮  ᯥ  䮭,      "⥫
",   ୮, ᪮  ᨬ ⭮ ⥫,    ,
⠢    ।⠢ ᠬ ᥡ. , ⠪      
㣨  ,  மࠧ 襣  ();  ( )
-  訩   筮 .   ⭨  㢨   -
  ⢠ ᮡ , 㦥  ⠬    ﬨ  -
㡨饣  .    ⮪  :  "  ,  饣,  
⥫,   ,   ᠬ ࠭  ମ  襩  ⭮
㯯  -  .  ࣨ  (    堨)    ࠪ,    ,
饩 ." ࠪ  襫   ॢ ५ﬨ,    楫
襫   ⨠  .


    (.) ﭭ  , ⨢  ਭ,
⮬,  থ , ७樠樨  㯠.


    (.) אַ ⨥.


    (.) 㪢., ",  ࠥ  ".    ᯥ  
  ,  ஢    ࠬ,    ,     ᫥,
童  ᥡ      ,      ,     ᮧ   ,
஦饣 ࠤ,  ᮧ .      ࠬ᪮  
᭥  ⮫ -ࠧ.


    (.) ᢮   ஦.


    (.), 
   -. " ᮯ訩" 
   , ⨢訩   饭    몠.      몮-,
ண,  ⨦  쬨 , ,     㡨
䮭, । ᬥ    让  ६.  﫨    ,  
ᨬ , - ⠪   ⨠  ᢮ ઢ  뭥  ⠭  
 । 殬, ᨬ  .


    (.) 祭 訡筮 ⮫,       ᮬ⥫
 .  ᫮ 砥  ⠩, ᪨, ᮪.


   
   ᮫
       ॢ ﭨ ,  뭠    
⮭, 뢠 , ᮬ, 祧   楬,  ᠬ  襥  
ᮢ襭  ,  ஥  ⭮    ⨬        室   
좥᪮ ॥ ⨪  .   䮭᪨ , ⠪ 
  ࠦ    ᢮    䮭.   
諨  㨭 㬠  1503 .


     (.) ⥫ 䨫, த訩   
ਡ⥫쭮  砫 ࢮ ⮫;  ॢ  䠣॥,  稢訩
䨭᪨ 㪨  㪮⢮  ⨤;    䠣३  䨫  
㣨 祭 -  ᥭ  ࠪ.  ᭮  ਭ樯  ⮩  誮,  
⠢ ਠ楬   ᢮    ,  ⠫    ⠬  
⥭ﬨ,   , ᨫ  ﭨ  ᪫⥫쭮      ⥭,
室    த  ᠬ    ९⢥  -    
饭      ᫥  .      饭  栬  ࠬ  㫠
(᪫)   ,    稫      "㤥"    楫  ,
ᮢ蠥  樭.  ⮢  ᥡ      ᮪  饭
⨫⭨ 砭  ᪨⠭ﬨ, ⨢ ⨮, , 䨫  㣨
,  १  ࠢ  ;     祭 ᨫ
, ⠪  﫨   "࠭  ".    砩  祭  ,
ண  ⨫  , ᮯ஢   ⢨.      
 饭 堫ﬨ   - ᮣ᭮ , ᪠ ண  
 ९ᠫ  .   饭    ,      ᥡ
⨭ 饭,  ,    ᥭ, ᬥ ࠢ⥫ 
㣨 ᮡ,   ।᪠,    뢠.    ᡮ  
,  , ⪠    ᢮ ᮡ ਨ, 
 ᤥ  ᪮쪮  .    ய  䨭ﭠ    ⥫
㣨 த ⥩  த ⨪,  䥭,   ᮢ襭,
뫨 ⮫  㤥, ᪮  ᫥      ᢨ⥫⢮.
"  ", 訢  ॢ ⨭ 祭, "   ,  
⠫ᬠ (telesmata)   ᨫ,      ।࠭,    
,   ,      ३; ,     ६,
 㤥 襣 ᯮ ࠭      ।,  㤥  
祭  ᫥    ⢨⥫쭮       ⥯譨   ?.."
("Quecst.", XXIV).  ⢥           ⮬  䠪,    ᫥
室        ࠢ    ࠢ⥫    ⥫
殢, -  ,  ⠬   ᥩ , -   稫  
ॢ .    ਭﭨ  ᮬ  ⨭  
 ᪨ 娧  뢠 (᫨ )      ⠩
த.   㣮, ᯮ⮬   ⥬  ३    ,  
 㤥  "᪨" ᨫ  ᢨ⥫⢮ , 祬 . 
 ᢮   㤨⥫쭮          誮  
  ᪮砫 ⨣  ⮫⭥ .


    (.)  㪠  ᪨ ᠬ, 訥  
६ ᪨  ᪨ ਩.


    (.)
     ﭠ ,  ,  ,  .      த
஢    "㣠  "      ࠭,    
  ନ  -  㬠-⬠,     "ﬨ   ᫠";   
᪠뢠,      ⠭ ,    (),
  ()  ⥫       .  ࢠ    
㣨     㯮    .    ⨧      ।
"᭮⢮"  ⥭,  訥 ᨫ த.


   - --, -⨭᪨  ࠡ,     砩訩
⥫᪨ 䨫 ᢮ .   950  .. ,  ᮮ,
 㡨  1047 .   ଥ᪨ 䨫䮬     ᯮᮡ
⨧஢ ।⢮ 모, ⠢ ,  蠫      
⭥, ᬥ, ,    ,   뫮 㣮. 
  㤮  ଥ᪮ 䨫䨨    ᪮ ⥪.


    (.) ந   ⠪
   ,
   堭,
     .., "⮩", 㪢., "㦨騩  ⢥  ⥩".
 뫮 ,  砫 ᪨,  ᫥⢨  㤤᪨  ,
饭  ᪨ ⠩.   ,  㯨      
砩 ய , ⮬, ᢮   ஦.


    (.) "᪠ ࠭"   ᪮   (᪨  -
஡ ).  ࠭    ⨪,  ᪮ࠧ  ॢﭭ  窠,  
ன ࠬ 뢠  ७  ࠬ宩 -  ⨭,  ᨬ
᪮ த⥫. ᪠ ६  ⢮    祭  
祭 饭,  ਠ 襩    ⨫    䠫᪮
祭.


    (.)  襫쭨, , 訥   ॢ    
.   , ᮤঠ 蠤,  ..


    (.) 쬠 ⭮ ᪮ 㤮-᫮, 饥  
ᥬ 㪢; ᫮ 祭    813;  㪢    ᮡ࠭  ਪ  
। " ਭ樯  ⢠,    砫    㠫쭮,
   ⢮". (...)


     (.)  ᪮  饭  ॢ  .    ⭮
䨫䨨 - ᪮ ᫮.


   - (.)  ⢥    .  "ࡠ"    ࠬ᪮  ᫮
,  "" 砥  ,    .   ᪨  ⢠    
᪮  -  ஥,      ,      ஦  -  ࠧ  ப
࠭  ⢠. (...)


    (.) 客, 訩 .    ᪮  ᫮  arch,
""  "砫",  angelos, "⭨".


    (.) "".  ⭮    ३襬    ;
ନ, ᯮ㥬  ""; "堨᪨", , ॢ.


    (.) ࢮ⭮ 砫 .


     (.) 쭠 ᥫ,  ࠧ  ன  
஥ ꥪ⨢ . (...)


    (.)  ᪮  ᪮ 몥 - "⥫"   ਭ樯;  
⨧ - ।  .


    (.)  堭  ᫥  ⮣    ⠫  ࠬ  (.)  
ᮡ⢥묨 ⥭ﬨ, 騥      ;  ᪠  魮,
  ᥡ  ;   ᪮  ⢨:    -
,   ᮪ , 㣮  -  ,  ᮢ蠥    襬
. (. , "De Mysteriis", II, 3.)


    (.)  ᫮ 砥  ன    ,  I,  26.  
   ᮢ६ "⭮ ஬",   让  
뢠 饭 ஥   ⠪ 뢠 ⮩ ,  ன
ਯ뢠 ᪨ ᢮⢠.     ப  뫠    
, 뢠 ठ, "      "      "  
 梥,   ,     ⠭  襬, 
⮣  ਤ     ⮡". (...)


   -  (.)  㪢.,  "-騭".  ,   ࠦ   
ண,  稭,  騭, -  ᮥ ᪮ 
᪮ ࣨ. (.  ࠬ  ". ", II.)


     (.)  㪢.,  "㯮  몠".   ᪨   -
ਧ          ᬨ᪮     ࣨ,     ᨬ஢
᪮ ன,    ..


    ᪮  ,   ;  ⠪  ନ,  㯮ॡ
楫ᮬ, ७஢   ᬮ.


    (.) 祣, ॢ த; 㬥  -ᯠ騩  ࠡ;
⠪  ⢮, , ᯮ㥬  ५ ६.


    (.) 㪢., "몠 ﭨ".


    ᫥⥫ , ᢨ  ઢ    ᠭਨ    ⢥⮬
⮫⨨. ,  ⠥,        ⢮७    祫᪮
⢮, 饥   ,          த  祫,
⨭ , ᢥ騩   ⢥ ⠩.


    (.) ᠭ਩᪨ ⥫   䨫, ३,
ࠢ訩 ,  ⥫ ࠧ ᪨ ᫨ .


    (.) 㪠  ᮮ⢥⢨  , 쬨  ᫠,
  ९ 䠣஬. (...)


    (.)  㪢.,  "".  ⨩      쥢    
। 뭮  (᪨  ,  䥩). 祭  ,
⨢訩   訩  -堤,  ,      㣨
 - ᮣ᭮ ਨ.  ६ 㡨⢥    ࠢ  
  譠  稫    襩  䨫䨨,  㦠    稬.  (.
"堣 ".)


   
      ६  ᪮  ६,  ᮢ蠥
  ,   ᨨ ᫨    ,      ਩᪨
誨  㫮窨,      ().    뫮  
  -  ; ࠧ⢮  뫮 祭  騬.
"⮭ 뢠   ⮣ ࠧ⢠,   祭 ॢ", 
-  ("Eg. Belief  and  Mod.  Thought").  "Miserere    ,  ,
   ᢮  宫᪮      ⢮    ⮣
ࠧ⢠. 騥   뢠 ᫥  祣.    
  뢠, ⠪     -        ᠪᮭ᪨
।, ⭮,  ண ".


   
      祣-,    ,  ᮢ,  堫
  ᨪ楢,    䠫᪮  뭥  -  ᨬ      ॢ
த.  , 祣    饭  騪,        -  
쥤⠫. 祣 ,  饭묨 ५ﬨ ⮣ ,    "⠪
 ࠧ஢,  ३᪨ 祣",    .,  ⮫;    ᫨
  ,  १  ,  饭 ᨨ, -   
祣,  ண ⠭楢 ,  ࠨ. ᨪ᪨  ⠪
 ᢮ 祣.  ,   㣨 , ⠪   ,  뫨
᢮.   砥 祣  쥩 - ॢ ।⢮. " 
饭 祣   300 ⥩",  ᪠,    ᫮    砥
-३᪨ 祣",    㣮,  ⢥ ਧ ,
஬ ࠭ த 易 ᢮ 祣. ஬ ⮣,    ,
"ᥩ   ᯮ짮 㢨". 뫠   뫠  㢨  
宬              ⠬  ࠠ    .  "
㪠뢠  譥 室⢮    ᪨  祣,  㢥砭
  뫠묨  祫᪨  䨣ࠬ,      祣   ."   (Bible
Educator".)      ⮫쪮  "譥",         ७   "室⢮"   
⮦⢥ ⥯ 饨. 祣,  , ⠪    ,
אַ ᪮ ᨬ,   ⥯      祭. 
 ந諮   "ਬ"  "㬬" (.).    ,      
⮫,   뫨 ᨬ  ⨭. " 䨣 -      -
᪨ 客  ᨫ  㤭 ⨭. ,   ⢥
᫥ ⬨, 砫 -३᪨ ⨭. ᮭ ,  䨣 ⨭
  .  ᪠뢠  , ᨢ襬  ५.
 㪠뢠  ⠪   ५        ࠣ業    
客   ६ நᥭ ਣ. 㠣 ॢ 㬬
 ⨭." (, "Eg. Belief".)


    (.)


    ॢ , ਪ९  祣  , ⠪   ᪮
; ᥣ  뫮 ᥬ,  殢  ᪮        㣮
⮮ࠧ ᨬ, ।⠢饣     ,    
 㦥-᪮ ᫮.    (  祣)    -  ᪨
ᨬ,  , ॢ襥   - ன⢥ .


    (.)  ᨥ,   訬 ஬.    室
  ࠬ.  ᫨  ᯮ  ।    ᪨  ,   
宬,    ⠭    묨,  ⠪        :
" ।⠢ 砫  ਭ樯;  - ,    砥;      -
ᮥ  .  ந襫  ,   ,    ⫥,  ,
  筮    ஦,    ࠥ   ।ﬨ   ࠦ   
ਮ᪮  (   ஡㦤饩    )  ⠢
筮 ,            㬥."    ࠧ,
᪮   ⢮७ 䨧᪨ ,     "訩  ",
 쭠 ᥫ;     ⮬  ,    "  த
  ,      "  -  ࠭⢠.    ⮣
   ᠬ   ⠩,  祭 ᨬ ⠭  ,  ᫨
   .


     ଥ᪨ 䨫, 饥  ண    
뫮 ⭮  稭 ண  ஢,    ⭮,    ᢮
" "  ᠫ  II .  ,    ६  뫮
 .  娬, 饬   ,  ਭ      
᭠,  ன  뤠 ⠩  諮, 饣    饣  
᭥   㢨. ࠭     ⮣  ਯ.
  "" 㤥  㫠,   ३᪮    ठ  
1642 ., ᮤন  ⣮᪨   ࠭ 㤠 .


   
    (.) ; ᪨  .


      ਪ   ஢ 饥  ࠬ    
 .


    (.) "७ "; -.


    (.) "⥫᭮",  ଥ,    ⨢  㯠,
"⥫"  ଥ.


    (.) 쬮 ⢮७  -    ,  祫    "
࠭".


    (.) 㪢., "࠭ 騩".   -  ᭨  ,
ன ࠢ  .


    (.)  㪢.,  "⮩",  ࢮ砫    ,  ,  
 "ﭨ" (.)  㯨      ﬠ࣠    ࢠ  
,    "-"  .    ᥩ        ⠫
祭 ,   ⮪,    ᪨  ࠬ    ࠢ
ࢮத⢠, ᤥ ਩栬  ய楢.  ਧ    
 ⠤, -  ᪮  㯨            讬
客 ࠧ  "    ",  -  뢠  "  ".
㯥  ⢠,  뢠  ᮮ⢥⢥   ⠯,   ਤ,
  ,    쥢, ᮮ⢥ ⨬ ६  
⨭.


   - (.)  ॢ ᪨  ࠨ    ஭,  
   (.);  㤠   " 堭",  ⥬
஭.


     (.) 㪢., "⮩ ⥫".      誮
ᠬ娪.


    (.) " ⢠"  .


     (.)  ᭮⥫  ࢮ    .     ,
।⢥ 祭 ⠬ 㤤,  襩 ⥯ ᭮ ⠭  
ᬥ蠭  筮  ⥬  ,   襩    ()  
⮣  ⮣  襩 ,  ,        ⥬  ,
稢襩  ਪ. ,  ࠫ ਧ஢ , , 
  ᠬ ᠭ,   ᫥⥫ 㭨,   뫮  
 .  ७  祢  筮,  ⮡  ,  
ᠭ  , ॢ  600- . .., ,   
, 㠫   ਭ樯,    ᥩ,    ⥫쭮  ⥯,
᫥ ᥪ " 蠯"  , ⠭   ,   
⮩  ᠬ 襭 ⥬ ⮣ 㤤  ࠭  誮  ,
   ᥢ୮,  ,  ᮫⭮ ᪮.    
     ("द 箤")     㪨
㡫   த,     "  㬨  "  ᥢ-ᠭ
      ன  ⥬,    ਭ  ன      
饭.  ,  ⮫쪮 ᬥ蠭         ਪ,  
㥢ﬨ,    ᠬ    ࠦ  ᢮  楫,  ᬮ  
⥫  ⮭.    祭,    
室  ⮪,    ⨢稢  㪠    ,  
㢨  ⭮ ਬ.    ६,    ᮬ      (,
,      --  (묨  蠯),      ᢮
ଠ 稫    "᭮蠯"    ࠭筮  )  ⭮
ᥢ-ᠭ  ᥤ쬮 ⮫ 襩  ;  ᨫ쥢,    
 ᢮  ஢  ⠥, 뢠,     ࠧ  ࠭,  
ᮭ (. "Roy. As. Soc.", . VI, . 240),    ਮ,    뫨
ᠭ  ᠭ,  ࠭訥  ᠭ, ⠥,  ⥯
"⠭,   뫨 ᠭ ᠬ      -,  
⮫쪮   ᫥  ⨠⢠."   砥, ⠪  ᯮਬ,
 ५    뫨 ᠭ   ६  ᠭ
-     "஬   .."    "ᥤ쬮 ᫥ .."  -    
 ᮤঠ   ࠧ     ᭮  ਭ  ⥬  ,
⮫ ᪠ ᪨ ࠦ⥫, - 祭 ⠪,    -
 室 ⨭ ⮫, ᢮   ୮    
  㪨.


    (.)  ⨭   : 1) ,    ,
  ࠤ           묨   ⭨   ⢥
(᪨ - 䨧᪮) ⢮;  2)  㤠,    㨧,  
ࠤ ᨫ 祫᪨ ﬨ; 3) த, ,  
 ४饭      祫  "  ";  4)  ࣠,
㧪    ⥧,    ⠪ ᫮ १.


    (.) "࠭ 쥢", 
   . ॢ  ୮ ,  ࠬ-墠稪 ("  ",
   ⮪)  ᥫ  ᯥࢠ.  訡筮  ࠭  
   , ⠪       "࠭  쥢"  
"    ﬨ    묨  ॡ⠬  ,    筮  
 ".


     (.) । 㯥 ᪮  ᮧ栭.
⠤  .


    (.)   㯥    ,      ।ᠭ  
樨.


    (.)  ᪨  ନ,  騩  "-⨥"    ୥,
⨩. "⨦ ". , ,  筠,  饥,  
⢥ ॠ쭠 "⨩" (  ⨥) 㯮  "த襥 
ᠤ  -  ஦  '".  ॠ쭮    ࠪ,  ꥪ⨢   த,
ᬠਢ  . த,  稢 ⥭    ⨭
魮.


    (.)  ,   .    ஧    ஬,  ன,  稢訩
쥫쭨, " ஧",   ⮢⥫, .        
  "⢥ ᫮", ᮪蠥   㭣   ࣠  
   , 㭨⮦ 楫    ਬ奩,  
  ஦⥫ ,   , 頥 
, ᫮   冷, ,   , ᢥ蠥 直  
 ⥫ .   ,   ⮫  ,   .
(. "쥫쭨"  " ".)


     (.) "祭 ⮪",        "娤"
(.). 쭮   祭  ⮪      鸞  
஦.


       設   ୮  楯  .    ।
࠭ -  ,    ᢮  ᪮  祭  ᮮ⢥
஢ , .  द      ,  "    ன  室
᮫".


     (.) 騩 , ᪨ ࠪ,  饭
ᠬ 娬  ᨬ  ⠫  ⠬. (...)


    (.)  ॢ᪠᪨  - ⢮⥫   䮢,
⠫,   祫.   ⮬⢮ ;  , 
.


    (.) ⢮  ⥫ ॢ᪠᪨ , ᪠᪨
; ᯮ "  䮢 ",         奩
饬 㭮,  , ᢥ  ,  묨  室 
ﭭ ࠦ. 祢 ,   ᣠठ       ᠬ,    
᪨  (),   - , -  㯯 ।⠢  ࠦ騥
ᨫ  த - ⢮   㡭.    ⠪    ⨯
᪨   ⠭.


    (.) ,  䨧᪨, ⠪  ᨬ᪨  ;  -᪨
  As, Aish  Each.


     (ਠ᪨.) ।       客,
宦   ᮢ  ⨠; 㯮ॡ ਠ᪨  
.


    (.)  宬  饥 ᫮, ஥ 筮 ॢ
 "", ࠧ㬥 ⢮,  ,   ᠬ   
⭮  鸞    ࠧ饭;    ⢨⥫쭮  ᪮
த. (...)


    (.) ࠪ  , 㤮  ࡫쥩 襥    ;  
᪮ ⠭,  ᫥  " ᢮ த   "  
ॢ३᪨  (᪨)  ⥪     "稬   ࡫";
祢,    - ᯮ  ஢   ᪨  
⮯ 㤮 -  ,  몠.


    (.)  ࠭⢮    ᥬ  ࠢﬨ.  ࠦ
 ࠭⢠, ।⠢  쬨࠭,   㣨  
-  .


     (.) ᥬ ⨦  ࠪ⨪  .


       (.)    ॢ  ᪨      .  
 ⢥ত,   稭         㪠  
 ⮢,    ⮪      ﭭ.  
࠭  祭    ࠣ,        祭  ᨫ쭮
᪠.


     (.) "஢ ॢ".    ॢ  ᪠,
"ॢ ᥫ, ६    ".    筮  ,      
맣           筨  ,  饣  
थ. ࠪ 奣 ⠭ 맥  ୨, ࠪ   ; 
 ᨫ      ࠧࠧ ᫥ ⢠  (쬠
  쬮 㣥),  , ६   祧  .


    (.) ⠫  ; 㪢.,  "";  㯮ॡ
⠪  ⭮襭    祫᪨ ᠬ.


    (.)  ᮡ⢥;  ;   .


    (.) 
   ᥭ. "ॢ ".     (宩)      ॢ,  
ண  ᣠठ ⢮ਫ ࢮ 祫.


   -----      ᪨   ᫮,
,  ᮮ頥 䠭ᨩ ,  "쬠, , ,   
⨭", 뫨,  娩, ࠢ஢      ६    
.  ,     筮  ⠫    ᫮    쬨,
 뫨 ন ᠬ. (...)


    ᨤ᪨ 謠-, 蠬- ᮢ,  "    ⫨",
ᮣ᭮ ॠ, ண २ ᢮   謥,  "⥫";
"" ⮦⢫  ⢠  짥㫮   (  )  
뢠  "६ ⥩".


    - ࠨ,   ⢮  㤥ﬨ 126
.  ஢ᨫ  ᥥ    ⨢  ""
(.),    ᠭ਩᪨  㤥,  ⮢,    ९
祭 ⢮ 㪢 ࢮ.   ६    ઠ    뫨
᪥ﭠ (ᨤ)  ﬨ;  ᫥ ⠫ ᠤ㪥ﬨ   ⠬;
⭨ ᪮   ⨢⠢ ࠢ᪮.


    (.)  ᪨    ⨨  ਠ,  ࠢ訩  
.  ᠬ  뫮  讪 - ᮣ᭮ ஭ ୮ 㤤,
  讪  -    ண,    ஬  ᮬ  ஬
"⠭⨭ " -   ⥭    ᢮    ࠣ.  
ࢮ  鸞 (), "ॢ室",    -,  "
",  ⠪ 讪,   ६      㪠  뫮  ଠ讪  -
讪   -  ᫥⢨    ।  㤤.  ஬  ⮣,
ᮣ᭮  ⮬    筨,  ன  讪        ਢথ楬
ࠬ᪮ ,   ஦  㤤⮬.     ᯥࢠ 饭
  , ᫥ 祣       ᪠  ⢮
⮢ - 砩, ஬ ᫥   .    ன  讪  
भ訬 ਢথ楬 㤤;  ᮤঠ  ᢮    60    70
 客  殢,     ᥩ   84  000      ,
ࠢ 36   뫠 ᨨ       ᥬ  .    ࠧ
⮢, ஢襭  ,  㦨  த訥  ᪨  ᫨;
ᮡ -   堡,  ,  ⠪ 뢠  "  讪".
 祭 ⢥  , ࠦ    , ⠪
  ,  襭    ࠢ⥫    ⭮襭    ᢮
த, ஬  訬 ᯥ宬   뫮    ᫥      
㦠    ᥪ権.


    (.) 㪢.,  ਠ쭮 ⥫, ⥫;  㯮ॡ
 ⭮襭   ⢠  .


    (.) 饭 ⥫,    娦  襫쭨  
᪥᪨ 楫.  ᥪ    ᢮ ࠬ.


    ᮭ᪨    ᪨  थ,  ᭮  ᠭ  宬  
ᨨ,  ⮬ ⮫⨨.  ᫮   ய᪨  饭
᫮ "ᠭ", ⠢饣    ⮣  .    뫨  
ﬨ , ᮣ᭮ ।, । 㯮ॡ     뢠
 .   訬  ⮬ ⮬ ,  "
뫨 ⥫ﬨ ⠩ ਭ ᫠;  﫨 ⥬⨪  䨫,
 ᮧ  業 㤮.  थ  --,  ॢ
- " ", ,    ⥫,   ᨫ   ᬥ".


    (.)  㯯 ⮬⢠ (  )   ᪮
,   ᮭ,  ᮣ᭮    ᪨.    ⮣  ᫥
ந諨  ஥  㣨,      ᫥,   ,   த      -
"ந⥫ , ࣠".


    (.) த   ਨ;  ॢ  ⮭宦  ⥪,  
ன   몮 ᠬ ࠭    ⠡祪  ந宦
   ਬ୮ 1500   ..    " 
࣠".


    (.)  ठ  ४,  "砩訩  ।  ਩᪨
⥫,  ࠧ         ᢮   
஢⥫ ,  祬    ᢮  ਨ",    .  ,  
: "ࡠ ਡ ਩᪮ ᪮ ⥪ ,  祬
 㣨 ࠢ⥫  ".   ᪮    뤠騩  ਮ  
㣮  ᢮ "᪮  ਩᪮ " ("Chald. Account of
Genesis") ,  "設⢮ ࠭ ⥪⮢ ⭮    
࠭ ਮ,  1600   ..",    ⢥ত, , " ᥬ
訬  ࠭ ᪮ ਨ  易 ⠡窠, ᠭ  
६    (ࡠ)  ⢮  (673  .    ..)",      
ࠢ : "㤠  ?"


    饭 ᠭ. ⮪ 㪠뢠  ᥬ  ⠪  :
 , , ,     ,      
(""    "":  )    ⮫,   ﭭ   ਩᪨
ᠫ.


    ॢ . "" (.).   ॢ  ""  
砥 ਤ ࠧ.   "";  ,  誠  ,  
ᠫ,   ⮢   ᥡ  ⠪  ,    
.      ५ 㠫.  ࢮ砫쭠  
뫠   ᥬ  ﬨ      ஭,  㢥砭  மࠧ
梥⪮  ६ 室騬 砬;   䠫᪨ ,      
ᤥ 㤥,  䨧᪨ ᨬ. "भ,     
蠥!" - 뫮 ⢮, நᨬ । ன   ॣ  .
"भ"        㤥,  ਭ  ""    ᢮
,  - -ᬨ᪨ ,  襩 ਠ   祫,
ᨬ஢  மࠧ 梥⪮   ६ 砬.


   - (.) 襭,  ;  ⢠.


   ' (.) , ਩᪠ , 㣠 ,  .


    (.)  ॢ    ࠢ,    ७
 ண    ,   ⥯ ⠥  ᮧ .


    ,   ࠫ  "".    㡫    ⥭
祫  ⭮.   ,  "".  ⥫    
ᬥ訢   ࠫ쭮 让,   㣮 祭 襣 ,
 ⠪ 뢠 -, ࠦ 襣 .


     (.)  ,  㦠      ,
⠪    㣮, ᮮ⢥  ன ਭ樯 ᬮ  (⨩
 , 쨬 ஢   )    ,    ࠫ쭮
  祫.    魮,      ᭮饬  ,  
訩,   ᪫祭    (  ,  ),        
ᬨ᪨ ਭ樯.   뢠     ࠪ,  
ண  ⢮    ⢨.  ⠪,   祬
 ਡ,  ࠫ    뤠    ,    稫;    
      ⨣,    ஬      樨   
(ࠫ  䨧᪨), 묨 ⠭ ࠫ , ८ࠧ뢠
  ⮭砩 魮    뫠  ⭮  ᨫ묨;  ⠪  ࠧ,
⠭ ﬨ - ࠫ묨, ᪨    䨧᪨.    筮
, ࠫ    ,  ࠫ  楫    㣨
ଥ᪨  䨫䮢.  "᪨         ᮢ६   㪨.
䨧᪨     客,    ⭮  ᫥,      
ࠧ 襥, 祬 筮  ।.    ⭮  䨧    娬
來 ,      砥    ᢮  ०      ⮫쪮
"ᯥ⨢       ⢠  "  -  ,    ⠪  
ॠ   ⢠ . 娬  ଥ ,   
ࠫ,  ᨤࠫ , ஬ 㯮 ᢮    
᭮ ,  magnes,   㭤, ᪠  த    ᥣ
ᬮ -  客, ⠪  䨧᪨.  "࠭  "  ⢥ত
ᥡ  䥭 ᬥਧ,  "樨"     ।⮢;    
᢮ 客 ᯥ        ஬.  祭  ࠫ
 ॢ    㯮ॡ﫮  묨  ⮭,  ᬮ  
⢥ত ,   ᫮ 뫮 ⥭  ⨭⠬.  ਩
뢠 ᭮ ⥫, ஥ ᥣ ᮥ  ,   "ᬥ⭮,
⮥  -". ७ ⮣  ᫮    ,  ୮,  
᪨᪮ Aist-aer,  砥 ,     ਩᪮  Istar,  ஥,
ᮣ᭮ ,    祭." (". ".)


    (.)  .


    (.) 㪠, । ⢨  ⥫   
  ⥭  ।᪠뢠  ᮡ⨩  ᯮ  .
 ॢ ⠪,  ⠢  । ᠬ ࠭ ४म  祫᪮
.    ⠢ ⠩ 㪮    ⮪,      ᢮
砩襬 ᯥ ⠥ ⠪    ;    ᪮
ਬ 뫮    -  ⥯  ᮢ襭⢠      ਮ
६  ⮣ ,    ᠫ ᢮     ஫
ਬ୮  1400    ⮬  .    ⮫,      
⥬⨪,  135  .  ..  ᠫ  ࠪ  "Tetrabiblos",  -०
騩 ᭮ ᮢ६ ஫. 㪠 ᪮ ⥯ 砥,
 ࠧ,   ࠢ: .. 1)   -      ਬ
⭮⥫쭮 ⥮஫, ᥩᬮ,   ..; 2) 㤠⢥
 ࠦ᪠ - ⭮⥫쭮 㤥 権, ३  ⥫; 3) ᭠
-  ⭮襭 ࠧ ᮬ,   㬥   -  ;
4) ᪮᪠ -   ਬ  졠 筮    ஦
 ᬥ. ﭥ   堫  뫨      ᠬ  ॢ  ਢথ楢
஫,   ⮤ ⥭    ᮢ६  ࠪ⨪  ⥫쭮
ࠧ.  ⢥ত,   ,        堫,  ⮬
⢥ ⨨  ⨨ ३-,  த  ࠭  ,  
 , ⮡  ᭮        ॣ  ,    
஥ ࠬ, 㦨訩 栬, 室訬    㦡    "
";   ਭ﫨  堫.   䠪: )    
( ) ⥭   ⥭ ஫;  )  堫 뫨
⥬,  稫 ⮩ 㪥 㣨 த. ,     ⥫쭮  
।  ⮫쪮 " 堫",   ,   ᯥࢠ ⠫,
- ,   (㭠),  客  , த  ,  ᠡﭨ  
஫,  ࠠ,  뭠,    ஫  ᪮  ।.
 ࠧ,  ᪫  ⢥ত  .  ᫨  
 ஫ ५    㣨   ᫠,   ந諮
 襭 ,  ⥫ ࠡ뢠 죨      ⮣,
 뫮 ꥬ  ⮩ 㪨 ਩,  ,  ᢥ騬
⭮⥫쭮  ᫥,  ࠧ  ⥬,   ᭮   ᪫⥫쭮   
⥬⨪,    ࠭業⠫쭮  䨧,       䨧᪨
 ⥫  ⢥  㯠  ਠ쭮 ᭮.  ,  ᬮ
  , ᫮  ਢথ楢  ஫  ।      
祭 㬮 ᥣ 뫮 祭 . ᫨ ठ      뫨  ।  
ॢ ਢথ楢,         ᫥⥫    稭
᭥,    뭥 ᮢ襭  ᪠ ଥ.    ᪠  
"祭 " (I, 259): "஫  筮 ஭   ,
 宫  筮 䨧.  ஫    宫  室
    ।         ਨ      㯨      
࠭業⭮ ." (. "஭".)


    (.) ,  饭  쬮 㯥  ਭ
਩.  ॢ ६ ஭  뫠  ᨭ  ஫;  
஫᪮  饭  ந室         ,      
ᮢ襭⢮, ᫨    ५,   .  ன  㯥
, , ,      堫  (  㯥  
),    稫  ᪨    ,         ஢,
।⠢饣   (⠭   ,  ᥩ   ࠧ㥬  
⠭); ᫥ 祣    砫  ,    (  ),    ⠭
஭   ⥫.  (.  ".  ",  II,  423).      
஭   뫨  ⤥.  "  ⮫쪮  ᨫ쭮  ਫ  
⢨      ⢠        ,    ⥫쭮
ᮢ⮢   砬, ᢥ騬  ஭" (ࠣ).   ,
  ᫥ ३ ஫  ஭      ᮢ६
஫;    -   ᬮ    -  ⢥    㬥⭮
砭      "Mazzaroth",    :  ",    
஦   ,   ६   ᠬ      த  
㣨, ᪮ ᮫ ⥯      ६  ࠢ⢨  ।  
"?  ᬮ  ,     ᫥  ⨭,    
, ਢ   㪥 ⠪ 뤠  祭 㢥஢,   
ᠠ ⮭, ᪮ ६  , 娥᪮  ,  ࠩ,  ⥤,
謮,  ⮭, ⨫  ⢮  ஧३஢.


     (.)    .     㧤    ;
 ஠  ᮢ.


    (.) ⥭ ⠪  
   . ஭  ⫠⨤,  ⠫          襡,
७  ᠭ᪨ 稭.


     (.)  ᪨  -  ⠫        -  
।묨;    .   ᪨  -  ⨢.    
ᠬ ॢ  " ",  ନ 㯮ॡ ⭮⥫쭮  襣
, ᫥⥫쭮,  客  ⢥.    ᫥    "
 ",   襩 ,     "ࢠ  "    "嬠"  
,  , 砩襬 ᪮ ,    㭥,  砫
 ⨢  .    砥  堭,    ᢮  堭
ࠤ (ࠬ) ᮧ ஢.  㠫      襩
 ५ ,  ࢠ  㪢    뫠  ਭ    ⥫쭠
⠢,  ⥫쭮 祭 ⮣ ନ ⠫ " ",   
- ⢮.     ᥣ 뢠  쥩, 楬,  ⠫
訬 ⢠, .


    (.) ⢮ਭ襭 , ॢ ࠬ᪨ .


    (.) "ॢ ", ॢ , ficus religiosa.


    (.),   袨,  ⢥;      袨-㬠  -
 ⠨⢥     ⢠,    "頫  ॢ
஢". 㪢쭮,  "ᠤ", "⢥ 稥",  ⠪  
   ⮩ ᭨, ᮬ ﬨ  栬,    묨,  
" ⢮ ".    ᪨ ⢠,  뭮-
᮫  , ஥ ⠭ 䮩 袨.  䮫᪮  ᨬ
  "ન ।⭨ , ",    "筮  묨  
ᨢ묨, ᢥ묨, 묨  묨,  ᮪", "ப뢠騥 
 ४᭮ ७    ⥬,    ௥      ".  
뢠 ⠪ "楫⥫ﬨ ࣨ" ( 砭), ᪮  楫 
ࠤ    ,    稢    .  ஭᪨     -
ᮧ.  থ 﫨,    뢠    .    -
" ஦"  (..  த訥    ࠭⢠),    娤,
"㢥砭  ᠬ",    誠-ࠤ,    ..  ᪠,   ,
  "",  "袨 ।⠢ 室       ᢥ"  -
ᬨ᪨,    ,    䨧᪨.      
᪫ ᬮ   ॢ "ப   ᠤ",  -  ᮬ
室  , "  ⪠ 袨  㯥  ⢮ਭ襭 
᭮,   뫨  ᫨誮  ⭮襭   쬨".    ⠪,
     ᪠, " ⮦⢫    ", ⮫쪮 
ᮢ襭  稭.    ⢨⥫쭮      堬,  "ᯥࢠ
᫠ ᬥ (    -᫠),      祭
६ ॢ  ⢮ ";    ⥫ ࠪ,
"१  ᢥ  쬮",  ⮬,    ,  
᪮  䨫䨨,  㬠-,  騬  "ਭ樯"    ⮩
.


    (.)   ⥩   ᮢ     ᥬ  ;  
᪨ ⠫ 室  ࠫ쭮 ,   -  뫠  ॠ
஢  ⮩ .


       (.)    ࠪ  뤠饣  ஧३
堨 ;    ⢮  ⥫  ࠢ  娬᪮
ᨬ;    ਣ ࠦ 稭  騭  㣥,
 ண 㣮쭨, ⥬ ;  : "  ࢮ  
ந室  ⨢,  ࠧ  ਭ樯,    -
  ﭨ; ᫨    ⤥  ⮥    ⮣,  
 ᪨ ". (...)


     (.),    ௨-,  "祫".  ᮭ,      
"⨢  ",      ࠭    㣨
⥫⢠  ⮣,  㤥 ᫠ ⮯.    ᪠  㦥  
  ॢ ᪨ ⠡祪,  ⭮   ஢  .  
᫮ . , " ,  , ᮧ뢠 ᮡ࠭ , ᢮ 뭮, 
ᮮ頥 ,   ࠧ 宬 ";   뢮  ࠧ  ⠡窨:
"...  ⢮ਫ  ...    客      न,      㤥
...  ௠ ,      ᢮  ",  
..,  ..  ⢥     ௨,        ᢮  襭
㭨⮦ ,  ⢮७,   믮    殢    
⮯.


     (.) 饭  ᮢ, 뢭 ন  
ࠬ .


    (.) 
   ஭ .  﫠  ᮪  蠯  ண ࠭    ॥
ᯥ।.    ࠦ  ⨭ -   ᬥ.


    (.)  , 
     ४, - 㤥 ⢮  ᢮ .


     (.)  "ࠫ"    娬,    砣   娬;
᪨ -  娬.


      (.)  ⢥  ;  㪢.,  ᪮  ,
ᮤঠ饥 ਧ,   ᪨ .     ॢ  
 ⠥  ࠬ.


    (.) -⮭  䨭,  ᠢ訩    177    ..
    ⨠,  ᫠      ५,  ⮡
,    뤢  ⨢        ⮬,        뫨
஢ᬥ⥫ﬨ   㡨 ⥩ - 뫨 묨.


    (.) " ".  砫      ᪮  ᬮ.
 .


    (.)  ⠤⮢  -  ,    ,  訥
ࠧ饭 ,  ,   室  ⢮ ⥫  ࠬ.


     (.)  த⥫  ࠮    ।     -   ᮣ᭮
,       ᪠  㪠  (.  ".  .",  II,  
"᪨ 㤤"). ⮭ 蠫    ⮬    ᮪  樢
த - ᫥ ⪨ ண 뫨 ⮯  9 000    -  
,  㧭    殢 . ,  ᬥ譨,
 ࠢ, ,  "⫠ ( ⢥ ७ )  﫨  
. ... ਨ  ਣ,  ⠪    ,    ⠭  
". ⭠ 䨫 ,   ﭥ  뫨  ⪠  ᫥
਩᪨ ⫠⮢.


    (.) ⨭,  - ᮣ᭮ ⠩ 祭  ⮭ -
㧨  ⫠᪨  娩 .


    (  )  (.)  ᥫ᪨  ,  ⢥  ,  ⠪
뢠 ᥤ쬮 ਭ樯  ᥬ筮 ஥ 祫.  .


   - (.) ⢮   ⢮   ⢥  .
(. "".)


     (.)  㪢.,  "-";     ⨩᪮
ࠪ .


   - (.) 騩 ஢ ,   .


   - (.)    "". (. ". .", I,
.413.)   ⬠       客    ⮬        ⨢    
⨢⠢ ୮ ७஢ ⮬  㫥.


     (.)  ଠ 客 ; 㪢., " 让".


    뭮   (.)    ,  "।  祫",    ⠪
뢠 ࠤ, "த⥫";   ᥬ , ࠧ ᮧ
让 .


    (.)  筮.


    (.)          ࠫ,    ⢮७.
"᮫⭠" ࠫ.


    (.) 訩    ஢  "",  ⭮騩  ⮫쪮  
⮬  . (...)  㣮 ⮫ . "".


    (.)  ॢ᪠᪨  - ஥ , ⢮७
⢮   .


    (.)  த   ॢ᪠᪮  䮫.  ஢
७, "ନ",  ன  ⥪    ⮪  ,  ⠢訥
 ,  ࣥ (  )   뭮,  ਬᮢ
( ),     .          뫮
,   ᮫      ᪠    ⠪  ࠧ  ᮧ  ,
"⢮⥫", ,  ᢮ ।,  뭠  (த訩),  
       ந 뭮:  (),  
()   ().  ⮩ ਨ 祢.    -  ᬨ᪮
⢮ ⮢,  -  ᮧ饩  -  ਥ, 嫠,  
 饩,    ନ    ᮣᨨ    ᥫ᪮  .  
 , "⮫   " (ᬮ),  ⢮,    
 ᥣ.


    (.) 좥 ⮭ 뢠  "祧 "  訬 .
  ⨧      㣮.    ⠩.      ᢥ饥
⢥ 祭 , ஥,   饭,      ᢮
⥭ -  -⠪  ⮫    ⮩.    ᭥    "ᯥ"    
"".


    (.) 饭 ᫮; -㪢 ⢮;  -  ந  
.


    (.  .) ,  魮  ,  騩  
᪨   ⥫,    饩.  ᪮ ᯠ७,  ஬
  , ⠪  ⥫, ⠪    -    
 ६ -⠫쭮;  䨨 뢠 譮   ᪮
ன.


    (.) ॢ , ᠢ訩  ᠭ.


     (.)  ,  ஬  ਯ뢠  ⥭   "
㦨",  .


   - (.) " ".    .


    (.)   㤤:  㪢.,  ,      
頥,  ࠢ אַ  ࢠ.


      (.)   "騩   몠".      ᪮
樨  -  (⥫    ᮬ  ஦)  ,
  ⢥  த⥫  ⨡楢,    ୠ    
袠;   ᪮ 䨫䨨 - ,  "騩",  
襥 ,   ६    -  襥  ,    .  ᪠
㫠 "      "  㯮ॡ  ᯥ樠쭮    뢠  
ꥤ  .      த  䠭⠧         
ୠ 袠       -  ⠪   ࠢ쭮  -
客   饣, - ᪠   ᬠਢ
   -  , ⠪  祫᪨. ⮬, ᫨   
஢ᨫ 袠,  ,  "娠  ⢮  ⠡
㤤",   ୮, ⠪    客 ࠦ  ண  
 ,    -   , 㣮  .


     (.) 㪢.,    ⥫    .
⭠  ()  堭砪 - ᮣ᭮  ⥫,  "஥
 600   ..,   600  ᫥ .."


    (.) ॢ  ࠢ.


    (.) ﭨ ᫮, 樨.


    (.) ⢥ ୠ. ⢨   -
㣮  襭  ⢠,  ஥  ᮢ襭⢮      ।
室 ॢ饭,   ⥫  몭  ᬥ⭮.  譠  
஬ .   ਭ   袠,   
-   -'-     ⠡.        ஢:
த訥  騭,  襭 த⥫, 㯠.


    
      室 ⪨ ॢ  ᪮  ࠬ  :
ᮣ᭮ ⮬ ᮡ⥫ ॢ⥩ ⠪, 1740, ⠬    ᫥
 㣮     ;   ࠧ 䨣 . (...)


    (.)  㪢.,  "".    ॢᨤ᪮  ,  "".
饭 ᠭ ஠਩楢.   "-" 砥  "਩"
 "⮫". 訡筮 ਭ ""  , ⠪  "  ⭮ᨫ
  ᭨⥫ ⥪⠬, ⮫ " ().


    ⨭஢ 
   -      ; ᨤ᪨ 䨫, த訩  
980 . ..,  筮 㯮   ࠢ᪨  .    ᢮
㤨⥫ ,   ஧ "",     ஬    
ᠬ  娬᪨ 稭,   ய.    ,
 稭﫨   娩,    ᮮ頥,    ᢮
          뭥,    ,    㦨  ᥡ
饭   । 横.


     (.) ⨢
   .
   .
   ⢮, ஥ 室  ஦  ,  .


    (.)   ஦;  -  㯮ॡ  
⭮襭  .


    (.) ﭨ:   易⥫쭮  -ᬥ⭮      
஦ﬨ,      ⠪   .  㪢.,  "뢭
". ᫥  쬨 ,   ᪠, " 㯭 ⠭
㬨   ஦ -         筮  ᯠᥭ".
 ⮬,    㣮     (襩  ),    ⠪
ﭨ,  ஥ 㦤       ⮬  䨧᪮
.


        (.)          稭;     த      
७஢;  ⨢  ,  ७஢.  ࢮ
⭮  , ஥ -   ,   嬥  
ࠬ.


    (.)  
   ஢.


    (.) ------"------


    (.) ------"------


    (.) ਮ ६;   ⠢  ,    
ਮ    ⨪  ᥢ, 㣠 -  .


    (.) 㪢., "", -    -. (. "".)


     .    ࠭,  訩  訥  ᯥ    ਬ
襡 窨, ਬ୮   17- ⮫;      ᯮ짮
    㯫;       樭᪨      ਦ᪮
㭨,   , 뢠  ॠ쭮  ᯮᮡ⥩.  .
Colguhoun "". (...)


     (.) 㪢., " ".


    (.)  ,  㬬, ࠢ 1 000 000 000.


    (.) , ⮥   ࠬ    ஠਩楢  
  ६ ᠭ .


    (.) " ";  饭    ࠨ.  ,  
⨣ ⠩ ,   , " ⠩ 쥣  ",
 ⨭ ⠪. . "䮭",   饭,  饭      ॢ
.


   - (.)     ࠪ   ࠭  饭
ᠭ , ᪨ ࠧ騩   ⠭.


    (.)   ⮢,  ஬ 権  
.    訩 ⨯ 㣨 ஢. "樫    
饭 ,   ன ᪮஢  ,   ⯥⠫
 ᥡ ࠧ  ;  ⠪       砥    ,
    (⨯):    (      ),  
(ࠫ  騩 )  蠬 (  祫),    ⯥⠭
⠪ 砥  , , ਠ, ,  ,        
   " ("" ).       Z  襩    楯
室  . (. ". .")


    (娬.) 騩 ਭ樯  த,   ண  ࠭
 ࠫ쭮 .   ᨬ஢  䨣ன,  ।⠢騩    (.
" "),    ⥩  ண      㪢  ᫮
, ஥     , ,    㣨  ᯮᮡ,
   ⭮ 祭.


      ,   ᫥,  砫      类
⨢ ⢮;  -  ( ⨠) . . ".  .
", XXI,  .  6,      ᯮ  "    "    ᨬ
⢥ ⥫,  "᢮  ⮬,   뢠  ,
 筨  ".      ।  䮬
⮩ ,   ᫮  ⮨    ࢮ    ᫥  㪢  ᪮
䠢, , ⨭᪮ -   Z,  ३᪮ -   ,      .  (.
⠪ "".) (...)






.


   . (B.) -  㪢    䠢   ⠪    ३᪮.  
ᨬ - , ଠ ', ᠬ 㪢 宦  ,  ࠩ    ⨥.
" ⠢   ᫮,   㯮ॡ, ⮡  ,  
  -   : ਬ,   -  ᮡ࠭  .
 ३᪮ ᫮ 祭 - .    ࢮ  㪢    ࠧ
᫮ , ७ ᫮ "", ⥫, ,  祭  ,    
 ᮡ  ࢮ 㪢    饭    .
⢥ , 易  ⮩ 㪢,  Bakhour (R.M.Cyc.)


    (., .)  
    ()  䠫᪨ . "   宫 (᮪  )
ᯮ;  ⠭     (.) ?" (ᠫ, IV, 3). "㣮
᪠",  ᮢ蠢  ६        祣,   뫠   ᪮,
।ᠭ   , ᪮ ३ ᪨  (".  㤥",
I,  ᫥.),  ⥬ ,   릪 ப  ("I . ", VIII).
  -䮭     ਯ  ("室"),    ⮬    ⮫
(),    ⥬ ,    ( -) , ஧
"᮪ ". 䮭, ஧ ⮬,     ६ ࠭
⨩,  ᯥ   , ⠪    ,      㣨
. ,   ᫥,  -㭨⮦饥 ,  .


     (., .) ⮭宦 ࠬ   .


    (.) ᪨  孮⭮ -     ஦  ࠤ,
饭  ᥫ;   ᪨    ⮣  ⢮७  
㡮  䨫᪨.  -  ,     祭  ⭮
 ⮩  㯯,   㣨 ᮫ ⢠,  "-騥",  㡨
 訥, .,    ਣ (    ਩᪨  ),
ᮭ,    (.)    ..      ।  ᬥ,    
頫    .  ᥫ        ந室    ਨ   
"" , 15- . ᮭ, ଠ ,  㡨  "  ६
ᥭ ࠢ⢨,  21-,    ᠫ  १    ".  ,
    ,    騭    "",    
, " 䫥,    ",  . ஭.  
㬥颫,    ᮡࠥ   童 ⥫, ⠪   
ᮡࠥ  ,   ⠪  .    ,  ৠ  ⠭,
, 譠 -  室    ᭮ 頫. ஭᪨ 
 ।⠢ ; ᪨ -  ᨬ  筮  饩
"" (  ᢮ २ୠ樨); 客 -          
饭, 㯠騥  ᬥ,  ᮡ⢥   祪,    
ᠬ  - ⨧஢ ࠧ ⢥ 祫,     ,
襢  .


     .  ࠭᪠᪨  ,        娬   
᪨ .   ਭ⮬   .  ਫ   䨫᪨
 ⠪,             ⨧,      䨫
஫.      ⮢  ஭  ,  ,  
  ᪨ ,  நᨫ  ।᪠,  
뫮 ᫮, நᨬ묨  ᠬ  㣮 .     ⥫
䨧  娬,   ਯ뢠 ⥭ ,   ਫ, 
㧭  ᥪ  "᪨ (⠩᪨) 殢".


     (.)  易,  ᫮,  -       直
ᬥ,    ᢮ १ ࢠ.


    (.) ᪨ 饭      ஭    㣨
।⠬.


   - (.) ""; ᫠᪮   ᪮  ,      ⠫
⨯    Bagh  bog  bogh; -᪨ - .


     (.) "  "    "  ॥".  २  뫨
࠭ -⨠᪮ ᥪ⮩.


     (.)  몭  ॢ    "몠",    ⠪    ,
堫᪨ ,  , "".


    (.) 
   砡. " ᯮᮡ⥩",  ⨣    ࠪ⨪  :  
ਥ  ; ࣨ; ; ; .


     (.)  ⥫  ᥣ  ".    ,    
"訩",   祫⢮ ஬ 墠 ;  ⮫ ४ᥭ  
᢮   ⠬, , ,   ⥪    ᢥ"  ("").
 뫠  ஦,      ,  饣  
, ᥭ .   "",  "",  "⢥
".   " ",  㤥  ஦,  
     ᠥ   ண,     㧨襣
 (ᣠ).  㡨  ,  ਣ,    ,  "㬮  
⢠,          ,            ।
", 뫠  㯮,  "᫠    ",  ⠪    
娫 뫠  ᢮ 뭠.     ५     㪨
᫥  ,    㡨      ᢥ     ᮫   楬.
⢥᪠  ,  -,    ᯮ    ⮩  ,
 㡨 ୮  .


   - (.)     .


     祭  ॢ    ᫮  -᪨    
⠩᪮ 몥, ᮤঠ騥 ⮯  "⮯ᥩ ".   
 ஡ ࠢ⥫   , 㬥襣  295 .  .. -   ⥭
 ந宦   ⮫⨩  ⮣.


    (.) ᨬ;   ⮩ , -  ⮣  , 
 .


    (.) ண  . (. ". .",  I,  318.)
᭮  ,    ᮡ  ࠭᪨  ⠬,  ⠬   뫨
   䮬,    ,      ஢,
  ᥬ ᢮ ﬨ ᮭ, ᫥⢨  ⮣    .  
᪨  䨫᪨  ᫮   砫 "",    
- ⮫ ⢥,  .    ନ  砫,  ᮣ᭮  
, "饭"  饭   -  ᪮ ᫮ _________
 __________ ,   த⢥ 䮬  .       
ࠢ.      ଥ⨪-᪨  ᨬ,         ,
㬠 客⢮, 뫠 . (. "".)


     (.)  㠫  饭,  ᮢ蠢訩    ६   ६
饭  饭  ⠭  ;    ⠪      
㠫, ⠭  "⥫"  ਬ訩   祭  
᫥⥫ﬨ,   뫨  ⨠.      㦥  ᥤ  
ॢ,   ਭ﫨 ⨠ ࠭ . 饭 ਭ  
ᠬ ࠭ 堫-᪮ ࣨ;  ५ ᮢ蠫   
६  ࠬ,      室 㯥   ଥ  મ䠣;
⭮,       ६  ᨭ᪨  ਩    饭
ࠬ ,  ਬ  ⥯ ⮬ ॢ ᠡ.  ﭥ
(El  Mogtasila  ࠡ)  ,  ᬮ    ᢮  稢   
"⨠ . ",  ⨠,  㦠騥   ࠢ
쬠᪨ ࠡ.   ᠡﭥ;    祭 , ᫨
ᯮ,  㯭 ᥬ᪨ 祭   ᢮ 㤥  "Vie  de  Jesus"
,  ࠬ᪨  ᥡ, 筨  ᠡﭨ,  ᨭ
᪮ ____________ . ६ ᠡﭥ, ﭥ,  ᥭ 
 ५ 㠫, ந室騥 殬        묨  ,
ᠭ 묨 ⢥,   ࠭ ࣨ᪨  㠫
饭 ᢮     ।,  堫᪨  饭.  
५    ࠧ  饭, ५ ᥬ 饭  
 ᥬ  , "ᥬ " ⢨"  ਬ᪮-⮫᪮
ઢ. ⠭᪨        묨  ࠦ⥫ﬨ  El
Mogtasila  ॥, ᮢ ᢮ ᪨    
. (. "".)


       Bardaisan.  ਩᪨  ⨪,  訡筮  ਭ   
⨠᪮ ᫮; த   ("Edessene  Chronicle")    155  .
..  (Assemani,  "Bibl.  Crient.",  I,  389).        ஫,
᫥⥫  筮  ⭮  ⥬.  ᭮    (
뢠    ﭨ  -  ୮   ᫥⢨         
஫), "थ... ন   栬,  뫨 ᫠
 ਬ᪮   ।⥫⢮ " ("De Abst.", IV, 17),
 ᢮ ᢥ 砫  ᪨  䮢.  ⮬    ,  
設⢮    祭,      ᨫ쭮         뫨      
᫥묨 ᪨ ᫥⥫ﬨ,  ᫥   ᪮
䨫䨨,    -   祭  ⥬. ,    ᢮
""    ⢮饬 ⢥     "-",    -  
㣮  -  "ࠫ쭮 졥" (ଠ),  "㬠 " (-) 
..  뢠   (  )      ,  ⠭  
ந宦     (⢥  );    ⮬  "ਧ
客 ᥭ,  栫  ᥭ  ⥫",      
殢 ઢ. ࠨ 뢠   騬    ,    
஦  "஢騬 ᥬ".  뢠    "殬  ",    
" ",   ࠦ  ᫥  "뤥饩  ᢮  ﭨ  ᢥ
(ਭ樯)  ஦ ". ⨩   , , ਧ 
᢮   genesis (㤥 ஦)"  饩  ᢮  ,
   稭 ⥫  ஦  (genesis).    "  (थ)
,  ⢮  ,   ஢,  ᬥ,    
襣 ࠢ   " ("Bibl. Cod.", 223, .221    ᫥).  
ᮬ ଠ,      ९  ᢮  .  
   ।⠢⥫ 筮 .      饭,  थ
类 ᪠ (⠬ , .985  ᫥.): " ⠪    㯠  ᢮
,   ⮣,   塞,  ⠭,  뫨  ࠭,  㤠
ᯥ訬,   祣  塞;      ஦  (஦),    
஦ (஦)".  אַ 㪠뢠    ਭ  २ୠ樨.
 ࠧ ("")    द    졥      
뢠 : ",    졮,    冷  祭,  
몠  ()    ⠬;  ᮣ᭮  ஬    (客  )
 ᢮ ⢨  ,   - ᢮ ⢨  ⥫". (.
ࠪ,    ਩᪮ ਣ   㡫    ᪨
ॢ  1855 . ஬  ⮭.  "Spicileg.  Syriac.",    ⠭᪮
㧥.)


    () "  ॥",  ⥬,  ࠧࠡ⠭  
थ.  뢠    ; ५  ᥪ,
ਧ ன ࠦ  ᮢ襭 ᢮ࠧ     .
祭 ॢ ᪠ ⥬.   ॢ  ⨭᪨  .
ࠢ쭮  뢠 ﭨ ⮢ (୮ 뢠 ⨠ .
), ᮤঠ騩  ॠ᪮ "", "थ᪮ ⥬",  
   -  ᮬ⥫쭮,  祭     
  , 室 ⠬,  ॢ, 祬 ठ.  ,    
 ⥬ .


    (.) ⥭, ᯮ㥬  (栬 ᮢ)   ࠬ
,  室 饭 窨 .


    (.)  㭭 ,  "।", 殢,  -  
୮ ஢ -  ᢮  ०  ୠ  ন  饭
 譥 砣    ᮢ蠫  ⢮ਭ襭  .  ᪨  -
, 뤥訥 ᢮ ⥭,  堩, ⮡ ᮧ       ࢮ
祫. (. ". .", . II.)


    (.) 宭  ⥫, 믮訩 譨      ६
ᨭ᪨ ਩.   ६  ᫥   饭  ﭨ  
 殬  䨭,  ७ ࠬ    ᢨ  
䠭,    ⠪          ⮢    ਭ  
७ ⠨⢠.


    ()     ᨫ,  ᭮⥫    
 䨫᪨ ᪨ ᥪ.    ᠭ਩᪨    
ᨫ   ⨪         "䨫,   ⨢襬   ᥡ    ᮧ栭
⢥". ᬮ     祭  ᢮  ਭ  
⮫        १  㪠,  ਭ  㣠  ,  㫫
ᢨ९⢮,    ઢ    室  室  ᫮    襭
"⨪".   ,  ᮣ᭮  ᮮ饭  ᠬ  .  ஭,    
 뢠 ,   襫   ⢥    ३᪮
    (. ". ",  .  II,  .  211),    
⠫    ॥,         ᨫ   ⠭      祬
ࠢ, , ᫨  뫮 ਭ, ࠧ訫       ⠭
஡.  24 ⮬ "᭥ " 뫨 -  ᪠뢠 ᥢ
- ᮦ.    ,          뫨  訬
⥯譨 ﬨ. , ⨭ ᥣ ⥬﫨.


   ,  .  ⫠᪨  ஫.      16    ,   
।᪠     ,    1562  ,  ᬥ      ᮡ,
易  ਥ, ⭮ ஫ ⫠楢.


    (.) .


   - (.)  ; ⢥ ஢,   ⨥,  ஥
孮﫮 ப ࠨ           न.  
뭨  -  Filia  Vocis.                 ᪮
᪮ ⥮   , ,  ᪠  魮,  ᯥ
,    砫쭮 ; ⠩. (...)


    (.)  祫  ᪮ 䮫쪫. ,  㤮
ᮧ ४  - மࠧ ᪮  -    뫠    
, ᫥ 祣  ࢮ 祫 襭.


    (.) ᭮ । -  ࠮  ⠢ .


    (.) ᪠  ࠬ,  ࠢ쭥 - 짥.  㪢.,
짥 砥 " " - ᬥ諨 , 㯮ॡ  ﬨ,  
ࠢ쭮  ९⠭ ⮫ " 饭  ᪠ࠡ",  ,
஦ 㬨,    ᨬ  ८ࠧ,  ஦    ᬥ.
짥 砥, ᮡ⢥, " ",   ⮬ ᫥ 㯮  ".
 ", X, . 25.       -  ࢮ砫쭮    ᪨,  
䨭᪨  -   祢, ,  楫⥫, ⠪    
 ࠪ㫮,   ⠪ ⥯  ॢ⨫    "  ",
譥 ⢮,  , ⠪ ࠧ,  -.   ᫥ 
 ⠪ 宯᪨ , 騬  ,     㡨.
짥  ᥣ      ।᪠          ⠭  
⮦⢫  .


    (.)  訩    ⢥    ,  -    
ॢ ਥ:  (.); , "몠 ",  ,  ⥫
 "몠 த ";  , ⢮ , 몠 㡨,   
᪮ ,  "몠 த ਤ".  ,     ᪨
ᯥ (), 뫠 ,  , "   "    "ᯮ
த ". ࢮ砫쭮  뢠 ⠪ ,     (.  
.  "Chaldean account of Genesis").  訬 뭮  㭭  
( ண 뫨 ⠪ ,   ),     ⢮
த ,        .   ⮬  ஦
ࠠ (. "஫").  ࠭ ५    㭠  뫠,  
  , ᪨,   - ᪨  ⢮.      ਢ  
 த  訬 㡨⢥         
᮫, .. -  졥   㭭    筮  ﬨ  -    
-  ॢ .  ,   襬  ⠡,    室  
ᥬ᪨ . ࠠ     ࠦ ᥫ騬   
㭮騬  ᮡ ᢮ 㭭  (  ᪠);     娬
  -  ଠ  - ᥣ  易  㭮.  ३᪠  㭭
஭  ய᪨ "樢" த    㡥訥  訡  
㦤. த,  ,   ⠫      ⠫    .
㣮  , ,  ⢮ ᨬ᪨ 祭.


     (., .) "몠 ",       祭  ⮣
ਮ,  २ ⠭ ।   ᮫    ,  
 㭠 뫠 ᪨,   - ᪨ ⢮.    ਮ  墠⨫
६  ᪨           
᪮  ⮯. (. ". .", I, . 490.)


    ,  Mensa Isiaca.    ⠡窠,    묨
㭪 (⥯  ਭ᪮  㧥),  -  ਭ  ⮬
न  .  ந宦    ஢    .    
᪨ 䨣ࠬ  ண䠬, ,  ।,  뫠  ୠ⮬  
ॢ ࠬ . 祭      ᠭ,      䮪᭠
 , 饭 . (...)

⢥   ᪮ 몥  窥   ᠭ  ஬  .
 ⪮⮬,      ਨ, ᠭ   ⭮
祭, ⨫  ⮣ࠢ.


    (.) ; 筠 ⠢   ᮡ⢥   㪠  뭠
⠪-  ⠪-, ਬ,  ,  謠,  ..


    ନ, ᮧ ⥮䠬, ⮡  筥  ॢ  魮
ॢ ᫮ . ᫥   砥  "⨥"  (Being),    
砥  ᥡ 饥 ᮧ  -  ᮧ  ⢮.
 ⠪  ନ   ⭮  ᪫⥫쭮    ᮫⭮  ਭ樯,  
ᥬ୮,  ⭮     筮   ⨦   ⢨,   ஥
䨫᪨ ⥨ 㫨    ᬮ,  뢠    ᭮  ୥
ᬮ  ᠬ ᬮᮬ, - "⨥"    室騬  ᫮    
ࠦ. ⨭,  ᫥      ,    ॢ  묨
⮪, "⨦  魮",          魮,  祬
-魮,   .  ,  ᪠, ᮫⭠ ⨩ -  
 ⨥, -   ண, ࠧ      -  ७  ᥩ
த,   , ꥪ⨢  ꥪ⨢, 㯭  饭
襩 客 樥,    饩  ⨦.


     (.)     "뭮  ".    ନ  ⭮  
ਮ,  २ 뫨 ࠧ   ᮫   -  ⮢  
⮢. (. "-".)


    (.) , ⭮ᨢ襥   ᨬ,   ॢ,
 "".   -襭 (栯),   㣮  -    㤭㥬
, 뢠   (᭠);      뫨  饭  .  
᫥  뫠    ᮬ     ਩,   ⨯   ᨬ
ᠬ⢮७  ஦ १ ᬥ - மࠧ 筮    
⢥   祫. ஬ ⮣,    ,      뫨  ᨬ
横: ࢠ - ᮫筮   365 ,  - ய᪮ ,  
ਮ, 墠뢠饣  26 000 .          横  뫨
  饭  ᢥ    ,           横᪮
饭 ᮫筮    ᢮ ஦,  -    ᥭ.
- ᠭ ஡  騩 660   ⥬ 㬨騩,     ६
 㣨 㤫﫨    1460 .  ࠫ ࠦ  
    묨  묨 ﬨ  , ᨭ  墮⮬.
 ⭮  ⥫, ,  ਡ  ᢮    -
ᮣ᭮  ࠤ樨  -  ந    ᥡ     設   ⢥   
ॡ ,    ⥬  室    ,  ⮡  ।  ᥡ  ⠬
ᮦ.  ⥬        ,        
ࠧ   , த襣   ᢮ ।⢥.


    (.) ࢮ ᫮   "  ".  ᪨  ⠭訩
ਠ ॢ   " 砫",    ॢ  ᯠਢ  
祭묨. 㫫  " ᨫ"; ⨩  -  "  ᯥࢠ";    
㤠 "Targum of Jerusalem",   ᫥     ३᪨  ,
᫨  -  , ॢ  - " ".   
 ᢮ "" ⠨  ⮬,     ⢮⥫쭮
, 騩 "",  ,  - ॢ ᫮   ,  "".
(...)

    ᪮ ᫮  ⮢  .


    (.) ,  ᯠ    饩    ᢮
쥢, 뭮  , ⮭  ஢ ᢮ ⭮ .  
- ᪠᪨ ,  ᪮    ⠪  ⠭  ᫥  ⮯  殬
.  ॢ᪠᪨  㪨 ⢥    -  ,
   - ।⠢ 騬  㡨騬 㦠᭮    
ᮧ騬   ⥫ .


    (.)  ࠬ , ᠢ訩   ᠭ    
ᬮ  -      稫    ࠬ  -    ᭮   ஭᪨   
஭᪨ ᥩ, ࠭  ⮬ ࠬ.  ࠣ,    
  ⠪  뢠  ॢ  ᥢ,  筮,  ⮫쪮  ,
᪮쪮 묨    ⠭⨭ -    ண  
ᤥ ⮣ (!!) - ᬮ    ᤥ.  ⢥  㪮⢮    ⮩
ᬮ ⥯    ࠣ ਩᪨  ⠡祪,  祢,
 楫 ९ᠭ   ॢ ᪨ ⮯ᥩ,    -
   ਫ ⮪ - ᯮਬ    ࢮ筨  ".
", , ⮯, 譨  ᪮,    ,  饭  
,    㣨  ᮡ⨩.  ,  ᫨  ࠣ  ᬮ  ஧,  ⮫
⥫쭮 ⪮४஢ , 猪, ᪠   ᥢ,
  訬 ⥫⢮ ॢ  ᥩ   - 
,       300  ᫥ ⮣,  २ 뫨 
  ,      ⢮  ਩栬  
  -          ᤥ  ⠪  ⥫   ⥧
.  ⮪   ⠭,    "  
⮫쪮 ⢮ ᢮ 樢  쬥    ",    
਩ ᪮஢ ᢮   ᪨ 筨.  ⮣, 
᢮ ࢮ "Hibbert Lecture"   뢠,      
ᠬ , ⠪  த ਤ -  㦥  ;  ,  ᮣ᭮  ⮬
祭, த ਤ  " ॣ ᨤ᪮  㦥 6 000   ⮬
", ..  ⮣ ६, ,  ". ",  娬  ⢮ਫ  
祣 , ᮫  .


    (.) ᪨ ,       ᫠.    ।⠢
騬    ,  ⮢    ᢮  ⮬⢮  ().   쭮
ᮢ६ ⢮ 㦥 ந宦.


    (.)  " ", 뭮 ; 諠    
,     쥢 ("").


    (.) , .


     (.) ᪨ ࠪ, ᬠਢ騩 ,  
,  .  砥 " ".


      (.)   ᪨   .   ॢ      뢠   
"襢묨  ﬨ";  騬  ﬨ,      ਫ   
묨 짮  筨, ⠪  ⨠. (. ". .", II,
. 428)


     (.) 㪢., " 殢  ". 
 堬  㡦.


    (.) 㪢., "쯠 殢".  뭥譨 ਮ  
堤 쯠 , ᮣ᭮ ᪮ 祭,  236 000 000 000 .
 " ⠪ ⮬,   祭   1 000 㤤   殢"
("Chinese  Sanskrit  Dict.").  "  㤤  㦥  "  -    
;  ⠪   236   祬 151   㦥  諨,
   쭮 ࠢ ।  㤤.      ࠧ
᪨  த  ५    .  ᪠  䨫
,   ७   ᢮  㤤    ଠ,
  ⠪   ᥬ      ⢠  (.).  ⠬
㭨  ⢥,  ⠪  㤤;  ⮬,    塞
⮩ ७ ᮩ,  ⢥ -   㤤  ⮬ ⢥⮬ 㣥.
堤 쯠,  "ਮ  ⮩稢",      襣  뭥譥
㣠; ᪨, ⥫쭮    ⭮,  筮,      襬
 (); "1 000" 㤤, ⠪ ࠧ,  ⢨⥫쭮 ࠭祭  
騬 ᫮  49.


    (.) 㤤᪨  .


    (.)   뢠    ⠪      ;    
  客.


   - (.)  㪢.,  "ᯮ  ".    "堡",
  .  ᮤন ,  ஬ 譠 - "稩" -  
द㭠,    ,  ᥤ    襩  客  䨫䨨.      
᪫⥫쭮 , ᪨.


    (.)  㤤  . 㪢. - "몠".


    (.) ६   ਠ᪨  ࠫ쭮 .


     (.) ࠭ , ॢ  .


    (.) ॢ   ;   ਣ, .


    (.) ਩.


     (.)            ,   ,   饥
"-⥫"  "ᢥ-ᮧ⥫".


    (.)
   ⨥,  ﭨ ; , ஦,  ⠪   
   .


     (.)      -   .   ,      
᫥⥫ 㭨  㤤.  㪢.,  "饭騩  祭".  "Sanskrit
Chinese Dictionary" ࠢ쭮 ࠧ  ନ, ࠧ  娪  
  ࠬ (㤤᪨ 客  殢),   ,  "᪨
饭騥, ࠢ騥 ᢮ த   (५)    
᪨ 饭騥, ࠢ騥  ᢮  த  ⥬  ";  
  ࠢ쭮: " ⨭ 娪  ⢮ 㤥".


   '  (.)   ᫥⥫   ॢ   ५   ਣ   ;
-㤤᪨ ࠬ  來;  ,   㣯, " 蠯",  
 ᫥ 祭 몭 ⭮ ⮫쪮  㭠.


    (.) 㪢., "訡筮     ⨥";
, ⨣   稢  㦭    ᪠,  ୠ
ଠ.


    (.)        ᪨  .    뢠  
"뭮",    ᢮ "⠭".  -       ࠤ,
 த⥫ 祫⢠,  ࠢ筮 ⮦⢫     
⢮ , 饭 ࠭   ,    ࢮ  ,  
.      ⪮    ,         쬠
㤨஢   (騩  ᫮ Brighoo) ᤥ  ⮣  㭨
(⮣) ⢥⮣  ᢮   "⢥  ⭨"    ,
,      4 800      ..        ५
࠭      ⠭,       ᫥⥫   
᪨ ࠬ 奭. , 筮,  ⥧, ᭮
   ।  .


    (.) , 뢠 ⠪ 娢.


   - (.) ᪮ , - , , 㢠, ,
饥 ", , , ".  - ᪮ ࠧ᭥.


    (.) "室"  ᪮.  ॡ  ⭮⥫쭮
⥫쭮 㦨 - ⮦⢥ ⠪ ᪮ ஭.


   - (.)   14 ,  ஢,  ᪮ ⥨; 
.


     (.)    ⠭樨,  砫쭠      த襢
魮 ⮢.


    ࠭ ᪨ 㤤⮢  ⮢    ,    ࠢ
ଠ ,  ᠫ  .


    (.) ⢮ , 祭  楫 ᪮
ন. 㪢., " "  "客".


   - (.) ⠫쭮  砫쭮 ७,    
 뫠 ᪮쪨 ⥯ﬨ  ਠ쭮, 祬 ⥯.


    (.)  袠; 㪢., "몠   
".  ⭮饥  , ࠬ  譥.


    (.) : , 䠭⮬.  뢠    "",    
 ⮪, ࠢ쭮. , ᫨,   ஭,   "
, 騩  ,  뢠騩    ॢ,  騩  ⥫
  뢠騩  騩 ",    த  ࠦ,    
,   ⠥  ⠬  ⠪ "⨪",  窠  ᢮
⥫ ,  ᪥⮢ 蠩 (    ६ ⮢).


   - (.)   14 ஢.


    (.) 
    
   ,   ᪮ ਬ (ந).


    (.) , ஥ , ⮡  ᣠ.    
"⨩  ,        ",  ⮨      ,
ᠭ ᢮ 祬,   ࠦ, ࠭    ᣠठ,  ⥫
.      ᪠᪨  㢨      祬,  "
稢   ஭, ⮡    ॢ ".


     (.) , ⢫ 㣯.  ஢⥫    
५ ஥.


    (.) .   10- ⮢,     ⢥
ਠ; ᪠ ᨫ, ᮮ⢥ 㪢  he  ࠣࠬ⮭  IHVH.  
 , ⢥ ,  " ". (...)


     (.) ⮪    ⮭宦  ᪮
譨. ஬    室     .    .
㫨ᮭ    ᪮쪮  ਮ  ᫥  ᪮  ࠧ  
㦨,   﫠  ᥬ ⠦  ௨筮  ,  -  
⠦ ࠧ 梥, -    뢠,      ࠬ    饭  ᥬ
⠬.   ६ ࠧ襭묨 孨 ⠦    ४ﬨ,  
    154   ஢ ࠢ. (. "ᨯ".)


    .  䮢 ,   ⥬  ࠬ    
⮢ 㦨  ⢠  ᢮ ⢥ 殢, ,    ᮢ.
 ⠪ "묨 䠬".


     (.) ᪨ ନ  祭  ᮫⭮
  ; "" ⮬,  ⨦    襣  ࠭祭
㤪.


     (.) ⢮; ஬,  襭  ,
   㣨   ᪨   㯮ॡ   ଠ묨    ᨫ.    
㯮ॡ   ७,     "ୠ "  直
ࠧ,    -   ந   䥭   ࠧ      ࠤ
ᮡ⢥ 㤮⢮७.


   '  
   
   娬 (.) " ", 㪢.,  ࠢ쭥 - " ",  ⠪  
娬  ⢥ ᫮  . 㯯 ᪨  ᨫ,    
  ⭥   . (...)


      饭 ᮫筠  뢠
     ࠢ﫠 묨.     襥  殮  (exaltation)
 뫮  ,  ᫠ (depression) -  . ,   
室 ᨭ ᢥ - " ". ॢ ﭥ 稫,  騩 梥
 - ᨭ, ⠪  ஡ 㪠뢠,    梥  ।  ⨦
ਧ  ᫥ 祧      -    ᨭ.    ⮬  ⭮襭
⭮ ⬥ 䠪,    1881  䨧  ஭ 뫨, 
    ᠬ    ᨭ".      ⨫    
⢥ত ⮣ 䠪.   ᢮    筮  ਡ
䨧᪮ 㪨    殢 㤠  ,    ᢮  饩
-࠭ ᪮  易  䥪 饭,  뢠
 ⬮ன, 饩  ,  ࠧ ⠫᪨,    
ᠬ  "  ,  ᨭ",       ⮥  ᪨
栬  -   㬥⮢  祫⨩  ⮬
!


    (.) ࠤ .  ᫮ ⮨  , 饣 "",   -
"ᨫ", ᨬ᪮        ⮫    ⨪  ࠬ  
. (...)


   - (.) -.


    
    (.) ਭ騩 ,  ⨢ 㤤,  
⥭樠쭮 㬠.


     (.) ॢ   ; ॢ "",  Pippala  
ficus religiosa  ⠭.  ॢ,   㭨 ஢ ᥬ
  ⥬ ⨣ ﭨ 㤤. ࢮ砫쭮  뫮,    ⢥ত,
400 ⮢ ,     㢨   640  .. -  50
⮢.  ⪨ ࠭  ᥬ 㤤᪮   ᠦ 
।  ⭮ ன,  ࠬ,  ⠥, ,   .


    (.)    ;    ,  ᮤঠ  
ଥ (⨪).       (ਭ襣    
), ᪮ 뭠. ,  , "   娤ଠ,  ⮡
⬥   ()  (ଠ) 㤤". ("Jain.  San.  Dict.")
娤ଠ, 訩  ⮬ ⮫⨨, ⨫ ⠩, 㤠 ⢥  ࠣ業
५,  ,  뭨 모 㤤.


    (.) 㪢., ",   魮  (⢠)  ⠫  ࠧ㬮
()":   㦤     ୠ樨    ⮣,  ⮡  
ᮢ襭묨 㤤,    ࠢ  ࢠ.  ⭮   
() 㤤.  䨧᪮  ᫥  ⢠  -    ,
 뭠  娠 㤤.


    (.) 㪢., ᥬ ⢥   .      37
⥣਩    稪  ,  墠뢠  ᥬ   ⥯   ࠧ㬥
(᪨ - ᥬ ﭨ ᮧ),   ; 1) , ""; 2)
ଠ ࠢ, "ࠢ쭮 "  ᯮ ; 3)  ,
"ࣨ"; 4) , "客 ࠤ";  5)  ࠡ,  "ᯮ⢨"  
; 6) ,  "᪮  ᮧ栭",    7)  ,  "᮫⭠
⭮".


     (.)    ᪨  䨫,      ᠬ  뤠
⥮䮢 ।.  த   1575      ஬  ࣥ,
ਬ୮     ૨ (),  㬥  1624  ,  ਬ୮  
50-⭥ .  ⢥   몭 宬,  ᫥ ⮣, 
 ॢ᪮ 誮 稫      ,  ⠫  쥬  
ᠯ    ૨.      ஦  ᭮騬   ᠬ   㤥
ᯮᮡ⥩.   ࠧ    ⢠    㪮    ᠫ  ,
,  ⥯ ,   ⨭; ,     ᠬ  ਫ,
,  祬  ᠫ,  "      让  㡨    筮".  
 " ।⠢  ᥫ    堮",  ஥    
"६  ६  뢠    ,        ⥭".    
ᮢ襭 ஦ ⨪, , ᮬ, 祭 । ᪫, 
    ⮭  ,  ਠ쭠  窠      ࠧ  
९ אַ -     ⮫쪮  砩  -  ⢨  
⢥  客 .      ,    ⮫  
㣨  祭  ⨪,  訡筮  ਭ    ;  "  
ᮧ",  , "      ᮡ⢥,      ,
           ,    ⮩  ,    
". ᫨       ⥮  砫    ⨧,  
᪠  -㣮.    ,  "", ਢ訩  १  
 ᯨ⠭  ७஢ ,   ᮡ⢥ ⢥
, ᥢ騬 ⢮  ,   뤠 ⨬ ⢮      "⮩
,   ",    ᯮᮡ⥩ ᬥ⭮  ६ ,
 塞.


    . ࠭᪠᪨ , த訩  ७樨  XIII   
㬥訩  1306 .  ⠫ ஫  娬,  ௥ 㤠  
஧३᪨ . ᫥ ⮣    ᢮ .


   -,   . ᪠ , ஢⥫쭨 饭-騭
 ⮪.  ⠪  㭮  -      ᢮    㭠.  
﫨    饬  楫७  ,        
࠭稢  ᪫⥫쭮  騭,   稭      ࠧ蠫   
ந  .  栭  뢠  騭,   ६
 ⨫ (   ⨭)  ஢  ⠫    ࢮ
.  饭  稭  뫮  ⮫  ,        筮
᪮     﫮  ਡ      㫮,    
ந室  ࠧ⢠,      稭 뭮ᨫ   
६  饭. , ᪢୨訩   ⠪  饭  ࠧ,
    -   ஢ -  ᪮ ﭨ,  ᠬ 
ᥡ .      ⢠  蠫    ࠬ,    騭  ᮢ蠫
ﭨ  㤠 (ਬ),  . ୮,  
ᮤঠ ,  ⢥ত  ⥫, ,   稭,
⠫ ⮬ ⠪ ࠧ.


    . न;   ଥ᪮ 㪨, ⢮  
  祭 娬.   ᢮ ࠭⢨,      1330  .
ᥫ  ਨ  ⠫ ⥭    ஧३.  ਩᪮  
樭 ਯ뢠 㡫  1702  .  ᦠ⮣  ᮡ࠭  稭
  ࠭樨 ⠫.    ⮬ 㤥   樭,  祬  
.   ⨭ ⮬  饭,   ⠪    ⠢  ᫥
ᥡ ᢮ ᥪ⮢  㪮.


    (.)   ⢥ত 堫;   ᪮ 祭  -
㤤 (⢠)  ⮪,  ⠫ ᭮⥫ ᪮ 誮
-ᠡ    饭  㠫  饭  ண  楫   襫   
⨠ ६ ⮣  .        襩  
㤤᪨    , ஫ ᥡ      ᮯ⠬
  ⨫  ૠ.  મ     ॥    
   ᪠ ,    - , ஥ ⠩, ⨡    
   㤤.


       ॢ   ᪨   㠫         ,
ਯ뢠 -ଥ.   મ䠣 ॢ 㬨.


     ॢ ᪮ 稭.


    (.) ஢ , 㫪   ;    ,    ᪠
.


     ࠭. 뤠騩 ଥ᪨ 䨫, த      
17- .   ⮬,  娬      ⮬.    
᫨誮    ⮬ ਣ७  ᬥ⭮         ﭢ
1661 ., ᫥ 稭   .  ᯠ  ஦   ,
    殢          宬    檮  ᥫ,
஢, ॡ ᪨ 樥, 㢥 ⭮     祭  10
 1675 .  䠪 뢠,   ᯠ    ⥬,  
   ᭨.


    (.)     ⠬,  﫨   
,  ஫ 뫨 砩訬 ஭.  뫠 饭  ,
 . (. " ".


   - (ૠ.) ૠ᪨ -  ⮬   ᪮  ⨫
 - , " " (.)


    મ ⮭.  樠᪨  ஧३  ᮪  ⨦,
  ,   1595 .   ਨ    ⮢
.


    (.)   ,  ॢ饭  த    祫.  
 "⢥ 殬", ⭠    ᮢ襭.    ࠦ
᪮騬  ࠡ    ६ ᬥ த (ࠫ),  騬
  㡥 冷  ᢮ 㭭 䮩    騬  ᮭ    .
 㤭 ᥪ  ண  ,    ,  ࠣ  믠  ,
  ᢮ ,  , ࠦ       ᥬ  ࠬ,
, 뢠  ⢮,    ஡㦤  ,  
த   ,  ᬥ ᭠.


    (.) 騩  ⫨ ,  ᯮ,    ࠬ,
⢮ ᪮ த  ᪮ ⥮. , 嬠   嬠,  
, 訩   ਭ樯 ᥫ,  魮 ண 
室     頥,   ⥫,  ਠ,
஦,  ,   砫      ᪮.      ᥮ꥬ騩,
⢮騩  襣 , ⠪  砩訩 ࠫ ⮬. ࠬ,
 㣮 ஭, ᪮   ,    ਮ᪨    
᢮    ⥬  ᭮  㦠    ࠫ,  ..  祧  
㭨⮦.


     ਮ  2 160 000 000 ,  ६ ண ࠬ,  멤  
᢮ ⮣  (࠭), ᮧ   ନ  ਠ  
(  㤮饩  ⢮饩 ᨫ  த). ᫥ ⮣ ਮ, 
㭨⮦ ஢  ।   ,  祧   ꥪ⨢
த,  ⮣ 稭  ࠬ.


     ਮ  ࠢ  ⥫쭮,    ६  ண  ࠬ,  
, ᯨ. ,   ,  ⠪    த
楫  ࠬ,  ⮨  । ᬥ ""  "祩" 
 100    (        2  160  000  000  ).    ࠦ
⥫쭮 ⠪  室  ⭠  ;  ᫥    祭
㯠 堯ࠫ   ⢮७,    ᢮ ।  
ਮ  ⭠ .


       (.)  "ࠬ  த⥫",  㪢쭮:   "몠
३".  ⮬ ᯥ ࠬ  ᨭ⥧ ࠤ  ⢮ .


     (.) ᪮  ᪨ ࠬ.  뢠    ⠪
᪨ ᮬ;   㪢쭮 砥  .  (.  "",  .  I,  
" ࠭".)


     (.) , ᪠ 㪠     嬠    
⨭ த.


     (.)   ᠬ:  ࠬ,  ࠧ  ᢮  ⥫    
,   , ᮧ         ࠤ.      
ନ  ᪨, ࠬ,  ᥫ,  ७,  ᮧ  ⠪
ࠧ ਠ த, ࠤ,   客  ࠧ㬭  த,    -
   ⢠     ࠦ  筮  ⢥
᫥᭮.


    (.)  ࠬ-᪥;  訩    ,  -,
  ५ 祭.


    (.)  騩  ᮢ襭  ;  illuminatus  
᪮ 몥.


    (.)      , ⠥  ࠢ쭥
- ࠦ ᥡ ⮫    ᮪  ।  ,    嬠,  ᮫
⮢ - ।   .


     (.)    ਮ,      ᪠
 ࠧ ⮪.


    (.) 饭  ᮢ. , ᮧ  ࠬ  
 . ਨ  ⥩ ,  ।砫   㠫쭮
ᯮ짮  㪮⢠ " ஦묨" (),  ࠬ.


    (.)  : ⢮  " ", ⭮ 
᪨ 稭  ᯠ,    㣠    뫠  饭
 (㭮).        ࠬ.


    (.) 㪢., "த ࠬ".


    (.) 뭮 ࠬ.


    (.)    誥  ,  易  ।⢮
㬭 - 離  ᯨ ॡ -  楬.  ᪨  ନ,  騩
祭   樧.


    (.) ࠬ᪨ .


      饭  ⨥ ᢮ אַ 筨      ᪮
.  㯮ॡ﫨 " 饭" (ࠨ᪠ 㯥    饭
뫠 ⢮ ᠬ  ),  ⠪ 嫥  .  "    
, ⠪    ⨠᪮ ५, ।⠢  ஢,  
ࠧ ᫠   " (,  "Dionysiak  Myth").  ⨭  祭
: " ࠦ 祬  ᤥ       ,    
,   ,    ⠪  㯮ॡ  嫥        
⢮ਭ襭 ,   饭,    ந      ।
᫮". (. " ".)


    (.)     ᨮ.     ,
㤮  50   1000 㪠.   筮       ⢠
 .


      ਠ (.)      -  ன      ஢
⮢  ⭮  訬 ⢮७  "堭"      
堬. (...)


       ,   ,   뢠   ⠬   ⮩
யᮯ;    -   ᫥   He   ࠣࠬ⮭;      ⮬
⨠᪠ મ 뢠 ⮩ . (...)


    (.)   "蠤".    饭  
⠩   ࠬ;  ࠭猪  -    ࠪ,  ਡ      
⠢訩 ⥬ ᯥ樠쭮 祭   ,    㤠    㭣
()  楫 ५ 樨.


    (.)  ⢠,  ⠪ .      
.   -  ⢮७            ;  ⠪  ᨬ
᪮   㠫        ⨢⠢    ᪮
樧. ⮬  ⨢   - ,   ⪠  饭
᮪  饭 - த⥫ 㤤, .


    (.) ,        ନ  ਧ.  
 ⠪ 饭 ࠬ  ਧ,   ஢ ᡮ.


      ,    ⠬  㭠      ᮡ
⨡᪨ 㣯,     ᥪ  '      (㣯).  
 ⭮  ᥬ ࠪ⨪騬          
㪨.


    (.) த    ,      饭  誠,    
室       믠쭨.      ⥭      襪   뫨
짠஢   ॡ      -ᠭ--.  誠,  
ᨬ , 뫠 饭 ,  .       ⥬    
    騩  ,   㣨騩         
।. 誠 뫠  ⠪  饭      ⮬  뢠
"ࠧ⥫쭨楩 ࠣ  ()".


    (.) 㪢., "ᢥ⫥".  ⥯ .    ⮣,
⮡  㤤,  ࢠ १        筮;  
ᮢ襭  ⨭ ,      ⤥      
㣨 ;  ०  ᥣ,        ᮫  ॠ쭮  
䥭  ᬮ;     ਢ易    ᥬ,  
⭮  筮;  , 室    ,   ᬥ⭮  
筮,  襬 ﭨ .


     (.) ,  ⠬, ਭ   ,  
 ஦.  - ᮪饭   ࢠᨤ    砥  "ᯮ
 ". ⠬,   砥  "ᠬ    (⠬)    
()", 뫮 ᪨  த , ᪮ த    ⨨,  
ன ਭ  ⠬,  㤤室堭  . 
 ॢ த, ⮬ ஦  ଠ,   ࠧ襭  
६  .   㭨 ᫥  ⠢  ,  㭨,
ॢ   "  ⢥    न,  㥤  
",  ࢠ -  -  த .  ⮪    
   ⠬, 㤤, ᮢ襭襣    ᬥ,  
-   , ,          ॢ  
᪮ 祭, 饬  ᭮ ᠭ    ஦, ..
  ᫥  ୮  ਨ.  "⠢"  ।    ,  
ন    ⨭. 5000  ⠪,    ᮡ⨩    
஦ (२ୠ権), ਭ 㪢쭮,   ᪨. ⠬,
㤤,    ᬥ, ᫨  襫  १ ⭨     ஦,
।⢮    ᫥.      ⠫쭮  ᫥      
⢥ত,     ६      ஫  ᥡ    १    ⠤
ᥫ  襩 - 襢  襢 ⮬  ᥪ  -
 襩 - 祫, - ᮤন    ਧ; "
⠭ ⥭, ⥭ - ,  ⭮  -  祫".  
祫, - ⢮訩, 襫 १     ᠬ  .  
 ᨬ  ᫥⥫쭮   ஦  (⠪)  ᮤন
  樨  ⮩  -   ᫥ 祫,    
  ⢥ 䠪⮢.   㠫஢,   
  ⨭     筥,   ,      ⮫쪮  ⠬
⨣ 祫᪮ ,    砫        筮  襥
᪮⨥, ᠬ⢮  न. 㤤 ⠬, ⢥  
() 㤤   堣, த - ᮣ᭮  ⠩᪮  ஭  -  
1024 .  ..,   ᨭ᪨ ஭ -  쬮    ன  (
⢥⮩)   621 .  ..  襫   ᢮ ,  ⮡  
᪥⮬,   8-  ன  597 .  ..,  ஢      
᪥᪮ 樨    ,  䨧᪮ ᠬ易  
ਭ ᢥ⫥,  訫   ⥬,     ⨣  ﭨ
.  ⠫ ᮢ襭 㤤   8-    ⮩      592
,    殢 㯨    ࢠ    543    -  ᮣ᭮  
㤤. ⮪, , ਭ﫨  㣨 .  ⠫쭮 -
᪮.  ⨣ ﭨ          筮  
 ࠡ堯.  砥    ,   ࠩ  
. 롮 த 쥢       ,    "⥩襩    ",
ந室    ᮣᨨ      ஦    ⥫,    
⢫ ଠ. ᪠   宦    ᢮    
  ᫮     ஦ , ᫮  ⮣  梥
  ᨬ    .  ⢥ত,      ஦  ⠬
஦  襫 ᥬ 蠣   ࠢ,    梥⮪
㬡 梥  ᥩ ᢮ ।          
ࠢ " " -   ﬨ, ⮫  ᫥묨
 ࠧﬨ 饭,     筮 .
 ᮡ  த       ᫠,      ⠪
뢠 㤥 砩 - ⮫ 栥 ⮪   뢠騩
⢮  騩  ⤥ ⨭  䠭⠧ -  
 ᪨ ਪ⨥ ⨭.  ⮫    ⭮  ,
祭  ᨬ, ⮫ 㤭  ⨦    ய᪮  祭,
ᢥ饣  ⨧.  ⠫  ᪠  ᫥    ᬥ    
६樨 -   䠪⮢, ᠭ  몥,    砥
 ⮣,  ⠭ ,  ⨢ 砥 ⢠ 㪢     
भ ⨢.  ਬ,    ᢮  祭    ᬥ⨨
ଠ, 㤤 -  ᪠ - 襫        㡮  㧨  
ࢠ - 㤠    .   , ᬮ   ,  㤤
ࠦ  ᯠ娢騬    ஡    室騬    ,  ਢ
᫮묨 㪠 ᢮  ,     ,  
㬥ૠ १ ᥬ  ᫥  ஦,  ..,  ..    㤤  
ࠢ (,   ਢ    ⢨    ),    ⥫  
६樨    㭨⮦  .   ந室?  
  㫠  ⨪   㤨    ॢ⨫    ⥫  
,      ਬ஢. ⭮⥫쭮 ⮣,   
    ᯮਬ ⥫  ,  筮  ᪠,  
ᠬ  ᨮ-⮤, ᫨ ⮫쪮     㬥  
襭  襣 㢠    ᪮  ࠢ,        
襣  ⨢   筮  ࠪ  ⠬,  "㤤".  
- ⥭  ⢥,  ᢮ ᫥⥫  ᪮॥
  ⥨, 祬  㭨⥫쭮 㥢ਥ    , 室
   砫     ⢥.  祭 45    ᨨ
 ⮫  ⭠  ,  室     -      ᫥
᫥  .   ᮢ襭 ਬ  ⢥,  -祫.
 ⨣ ﭨ 㤤,    ᢥ⫥, ᪫⥫쭮 ᢮
ᮡ⢥묨 㣠   ᢮ 㠫 ᨫ,     ६
     । - 筮 㣨  ⢫
   . ᪨ 祭 ⢥ত,      ⪠  
ࢠ  ⠢ ﭨ ଠ, ⮡   "㤤  ࠤ"  
। ⨩ ⮣ .  ५ 䨫, ⠢   ,
 祭  祬 2 000  ⢮ਫ    ᪮  .
  ५     ⢥   ᮫⭮   ஢   ।   
:  ௨    ᢮,      ᥮饬   ࠤ   
न,   ᠬ⢮,      㤮⢮७  ᢮
졮,     뫠.  ,  ᠦ  
 祬,   ਫ .    ࣠騩  ஬      
    訢        ;    ᫨      設⢮
祫⢠ ਭ﫮  ⮩, 㬠  䨫᪨  
, ⠢  砩訩 -ଠ஬     -
, , ⨭,  ⢠   梥   ⢮.


    (.) 㪢., "⥭  㤤".  ,      ⠭
   ६  ।    ᮡ⨩      ⥫
६, ᮢ蠥  ࠬ    㤥 ﭨ     㤤.
 , ⠩᪨ ⢥,  뢠    ,    
६  ६   ⥭,  ,  ⮫쪮 ,  "祩  
ᮢ襭 ",  楧 .


    (.) 㪢., " 㤤",  ⢫  ⢠堫,
 ⢠.


    (.) ᥫ᪠      .  堡㤤    
 (. "");  ⠪  客      祫  (⮩  ਭ樯),
஢ , ᪨ - ᥤ쬮.


    㤤 ⥯ ᪮   ࠧ ઢ:   .
,  ࢠ   ⮩ ମ   ண ࠭
ࢮ砫 祭 모 㤤.   ५  ,  ,    
㣨 ࠭,   ६   㤤  易    ⮬,  ⠥  
.  ⠪ ࠧ祭 ࠢ쭮. ᫨  મ   ,  
⮬,      ⪫  -      ᪫祭,      ,   
⥫ , १ ᫥ ᮡ஢,  ஢  ᫥
ᬥ ⥫, -  饤㯭  ᪨ 祭 㭨, -  
ୠ મ   ᪨  祭    㤤,  
  ࠭稫 ᢮ ࠭묨 娪    ⠬.  ᪨,  
㤤  饬   ࠢ 㤨   ,  ⠪  
 㣮   ᪨,    .  ⨭  㤤  
業  ᮥ 䨫  ઢ    䨧    .
᫨   ᫨誮  ᪮    ஢,    㣠  -  ᫨誮
䨧᪮    ࠭楤⠫쭮,      猪   ᪮
ਧ - ᪮     ⥮  ᠦ    묨
  ⨡ ,  -    楫  易  ୮  ࠦ
㤤      ઢ.    ⭮        ⠪  ,   ,
ᮮ⢥⢥, ⠭⢮   ᪨  ⮫樧.      ⪮
न  訡 権,    客⢮  -    ,  ⠪  
 㤤⮢ -   㯠  ⨭  ᮧ⥫쭮;    
⢮   ।ᠭ 殪⨨, ⮫,  ᫥  筮
룮  ,     ⨠᪨ ઢ.


    (.)   ᪮ ,    4-  
ࠢ  ⠩ ࠭ 㤤  ⨫        
㤥  ᠬ 㤨⥫ ᪨ ﭨ.


    (.) "  㬭",  , ,  ,  ࠪ,
 ᯠ,  ⨫  ,       
ࠬ,  訬    ஭  ,    ,   ਭ訬   
ᯠ (),      (த  殬).    
⭠  ࠪ.   மࠧ          
⠭,  ⠪    (  "஢"  .  )  堨  ()  
ࠪ (⢮騬 ஢).


     (. "").  몠  ࠭  饭    ⮩  
ᨫ,  ᨫ ஦饣  ᮧ,      ᯥ  -    ᭮  
ᬨ᪮,   ,  祫᪮.       ⭮
 ᫥ ᯥ,    몠 -    ࢮ.  ,  ஬  
饭 ,   ⠫ 䠫᪨  ⢮,  ⠪      
᢮ 몮 , ᬮ  .     ⮣  筮-
梥, ⠪   .  뫨 ᨬ  ஦饩,    樮,
    ᥫ᪮  ᬮ.  ,      ᮫      몮
騬 䠫᪨ ࠪ஬,  뢠     ,  訡.
 㭭    ࠭,        ਠ᪨,    ५,
,   ᮧ⥫쭮,    ਭ﫠  ᢮   ,
२⢥ 㭭,   ન  ᢮  롮  뤥    -
। ண ࠭,  ࠧ 䠫᪨  -   ⢥  ᢮
ᠬ 饭 ᨬ,  ਫ   ॢ  ५
 ਬ ⮣  ᨬ.  몠, ,  ,    
, ४⨫  祬 3 000   ⮬  ;    ࠭  
 த   . ਥ   ࠯  -  ய
몮 ,    - ⥫  ਯ 2 000 ⮢
  20 ⮢ ਭ, ࠭  㬨  ਤ  饭  몮.  ᫨
१ 1 000  ਬ᪮-⮫᪨ ᮡ  堫        
   㢨  , 뫨  騥    ࠢ,  
 뢮,  ⨠ 뫨  ""   ""?    
  ᨬ    ⮫쪮  ࠢ      砥, ⠪  
㣮.  ⮣,   饭 "모" 뫨 䠫᪨, .. ᪨;
뫨  ଠத  ᯮ "모".   ,    ,  
饭    ;  ମ -  ,  ..,   ..,
 ᠬ   ଠத⮬,    ᪮  ,      
ᬨ᪨ ࠪ.  ⠪  ᯥ宬       த
 䠫᪨.


    (.) ᪠ 誮,  筮  ᯥ樠쭮  祡    
 ⨪.


   - ॢ   ,    ஬  ।  㣨  ᮢ  
᪮  ࠪ ய.


   --    ଥ⨧.


    (.) "ந⥫",    ॢ᪠᪨ .


       "   ".   ⮬   ਠ᪮      
ਠ᪨  ࠫ쭮   訬 ६ﬨ    ᪨
ﬨ.   易 ⠩,    祭 ॢ     ᪠
஭  ᢮ 㠫.


    -ଥ⨪, த  ,  ਯ뢠 ⮢
饣 誠 ஥樨. 讥 ⢮ ᢮  ᭮  誠  
⠢    㧥,   娬  .  ᪮쪮  
 ᫥ ᬥ ,  1637 , 㧥 ।⠢ 
न III,  ,    ⭮,    ⭮  ।  娬,  
ᮢ⭮  类 ॢ⨫     ⥩襥 ,   
-⢥ 㯨 誠 .  1658      
⠪ 稫 ࠧ襭 ஡  讪,  祭 ⠪  
⢥ত    뫮 ⠪,         .
 , 㤮⮢७ த᪨ ⮯ﬨ  ஭.


    ᪮ ,  ਭ⮥  ⮬,  祭    
殢,    ஬  室     䠭᪨   ᪠.   ਬ,
᪠뢠,  ⫥ 墠⨫  ६  ⢨    1629    
த  ࠡ⢮.  ⠫ ࠡ ࠡ᪮  䨫,  讣  娬,  
 ᯠ ⢮, ⨢  ᢮ 鶴 讥 ⢮ ᭮
誠. ᭮   ⮢  ,    ᫥    ⮣
᪠ ࠢ. ,        ,  뫨  
⮩묨 ⮣ . ⫥ , ୥, 筮, ਭ    ,
ࠫ    ᢮  "鶴"  (᢮  祭  ண    )   ⠩
࠭樨  㯮ॡ ᢮ ﬨ -   ࠫ    
 룮,  ᪮    . ᫥ ᮢ襭   㤥
楫    ᢮  ""  (..      饭
)  ந  䥭, ᢨ⥫ ᪮쪨   
  쬮,    ஧३, -    ,
 ࠤ ᢮ ⮩  ᫠,  -  ⫥    祭      ,  
ਨ,      ᢮    ஢    祭.      ᢮
ᯮᮡ  㬥   .   졠    ,
 㯮ॡ ᢮ ᨫ  ᪢ 饭 .


     (.)  ᪨  ନ,  騩  ""    "
", .     ࠭⢠  -  ०  祬  -    
ନ஢    ࢮ砫   ⮬,   筮         
࠭⢥ , ᮣ᭮ 祭 ⨧.






.



   . (.) -  㪢 ᪮  䠢,        
३᪮,  ᪫祭 Caph,  ஬ .  㪢 .


       (.)   "⢥   몠   "   ("
॥"), ,  த ᥬ ⢮ , "  ᮡ⢥
ଥ  ᢥ", ⮡ ⨢⢮ ﭨ ᥬ "   ᯮ"
,    ਭ樯.    -   ⮬⢮   ࠡ⠭,   ⢮७
⭮   ਨ. ᫥  ᥬ 䨧᪨ ⠬;
 -  ﬨ,  ࠢ⥫ﬨ.


    
    (.) ⢠  襩 ⥯ ⠢訥   ,  ,
ਣ, ,  ᮡ  ࠪ.  뫨   ਩,    
 䠭   ࠢ ந         .  த
      㪠뢠    㫪        .  
㪮 ﬨ,   饥 ⢮      뫮  ,
⭮ 祭  祭 饭.


    (.) ᮭ᪨ ନ  祭  ।  ।,
㯮ॡ塞   .    ந宦  易    ஬  ࠬ᪨
᪥⮢ - ஬,  ⥯ 㯮ॡ塞    ᪨ 楫.


    (.) । ⥫ 㪢 䠢.        
஬  ⥫  ய   ,    㪢  뫨    
㯮ॡ﫨 饭묨 ⮫  .


    (.) ᪨   ⢮   楥  﫨
 .       ,   ,
 ᪨ 㬥, ஥ । ᮬ. ४  ।  .
  室   㪠 㫠 ਭ訬      ࠢ  
᪨஬        ଥ.      ᬨ᪨,   ᨤࠫ   
஭᪨,  ⠪ 客   䨧᪨ ᨬ;  祭
     ਬ.  䨧᪨  楩  ࠦ  
ࢨ筮  砫쭮 ਨ    ;    쭮,
⠭ . (. ". .", I, . 685). ஭᪨ 
 墮 ।⠢ 窨 ⨪,      ᮫   㭠
    ᭮  ⨨.  ᪨    ᨬ  ⠭
ﭭ ࠢ    楫,   ⮪  ,  믮騬
ࠧ 㭪樨  祫᪮ ⥫.


     ஫  " ", ..  ,    ६
ࠢ  IV  ࠭樨. "ਫ,      1611      訫
",    .


     , 饥  ண,    ⢥ত  (
ࠣ), 뫮  .   த   ମ    稫    -
⠨⢥ 㦥,    ஬      ᭥.    饯ਭ
 ᫨誮  ⭠, ⮡ 㦤   ७,    
  뫠 뤠.  졠 뫠 ⠪ ,        祫,
 ,     ᢮  ;    "  ﬨ"  -
᫥ﬨ,   뤭묨 ﬨ,         㣮  
ᮢ稪   ⢥   ࠭,   ⨫.
  殢   ࣭   㦤     ⨪,    类
㬥  ६ ᢮ 祭  㤠⢥ 쬥. (. "ᬥ".) 
  ᬥ  뫠 ᮫⭮ 㦥, ⠪    ⭮襭
  ᢮ ⠬, ⯠  ﭨ     ⮫  
.


     Kayn (.)  ᪮ ᨬ  ⠥ ⮦⢥
    "ᯮ  "  ⢥⮩    "".  ஬  ⮣,  
⠥   ⮬,   ᪨ ᯥ⮬. (. ". .")


   ⨥
      ଠ        ⨠⢮.  
뫠 ⭠  㯮ॡ﫠  ᪨ 楫    祫    襩
.  뫠 ꥬ  ࠧ 㠫,      樨,  
  ,  ⠪  ⠥, ᨪ  .  ᬨ᪨,  ⠪ 
䨧᪨  (  䠫᪨)  ᨬ.      ⢮      
"᪨" த, ᢨ⥫⢮ 㫫. " 䨭᪠  ࢠ
⫨砥  ᭮  ?"    訢.  "ந宦  
  砫  䨣,  ᮧ    ࠧ  .      
ࠧ       ⠬;   ᪨    
㣢  譨 ஢ ⮢."  뫪 ୨  ࠢ.  
   ᠬ ॢ   ,  ,    (.)  -  ⮫  
ॢ.  ,   㪮⪮,      㪠    
,    䨭 . Croix cramponnee    ᪠
⨪.  몮  ᠬ  ᭮ ॢ த ந    
  ॢ  ५  ᪮    堫.    㪠뢠  -
ᮭ: "    뫥  .  ⮭    ⮬  .  .
 ⠭⨭...   ⮣ 㦨      ਨ.  
  ;   ।⠢      ⨭᪨  ⮬.
᪨ 㤭     ᪨.    ઢ  뢠  
"⥭       "  ...    室  
ॢ  , ⠪   ⨩᪨  -  㤨  ਩᪮
. ... , ⮫   ய, 砥  㤨 㬨.
... ᥫ  襥 饭   . ...࠭ ᪨  ,
ਭ騥   ,  ᢮ ﭨﬨ, 믠묨 ⠬, 
 भ ᮭ   ࠦ 1 500   .."  ,
 "䮭, , ਪ ⮬!" ("Eg. Belief and Mod. Thought").


    . ਥ, த訩  1568 ,      ᠬ
⢠  ࠭ ᯮᮡ,   ᢮  ⨫  
㪠. ᪠, ।⠢騩  饭  ⢥  ᥪ  娬
  祭 ⠩ 㪥 ࠢ-⮬      ,  
 ਪ,  ᯫ譮  䠭⠧.  ⭮  ,  ᫨
   ᫥ ।饩 ,    ⠭    
筮  祭 ⭠  .    ⠫  ⨢  ⥫᪮
ਠ᪮ 䨫䨨, 室  ,    ᯠ  ᢮
 ⢮.  ,    ⠫  㤨        
ਬ ᪨ ,    ⪨  稫  㤠祩.    ᢮
    ᠫ  ஬  ⢮   ᪨,   ஫᪨   
娬᪨ 稭, 設⢮   뭥  ࠭. ,
 㬥   类楢  ਦ,  ࢮ  1639 .


   ୠ⨪
     ୠ⨪ -  ࢮ砫쭮 뢠  -  
 ⥩  .


    (.) 10-   (  ᠭ);  ᢮
⮬ 祭  ⠥  ᠬ    ।  ᮧ  ⠨⢥
.  뢠 ᠭ    "  ਭ"    ⮬  ⠥
  ᪮쪮 ᫮.  , ᮣ᭮ ᪨  ⢥ত,
ண 易 - ࠧ   ନ楩  䥥,  ନ襩  
᢮ ,     ॢ⨫    ⠢ ᢮ ࠦ
 ᨤࠫ  -    .        ᥭ    ᢮
祭.   த  ᭮  易    ᮡ,    ⮬  騥
ॢ 祭   ᫨誮 㤨, ᫨ ,   ᥬ  蠣,
 ஦  㤤 襫     ஭ ᢥ,
 28 蠣, ᭮ 易  28  ᮧ ண.


     ஬.  ஫,  娬,       ⨪,   ⥭   
.  த    1501   㬥    1576 .


    祭 ॢ ⮭宦 ᪮  ࠬ  ᮮ㦥  
⠭ (࠭), 饭   ࠪ, ⠪  ⨯,   ୠ
 ॢ   奭  . (. "ந宦   ⠭"  
"堨᪮    ".)               ஥     ᪨
䠭⠬-栬  筮  ࠪ,     ᨬ஢   
( 㬠,    ⨫,    訬).    
 ⠭ ⠬ 筮  ᫥騬 殬-⮬  , 
 ᨬ᪮ 몥 㦨   ⥯  ⢠,    
   . (. ஡  ". .", II, . 476  ,
 ⠪ "ୠ", . 163 . .)


    ࢮ砫쭮 ⥬   ᫥⢥  ᮢ,    
 ᪮ ᥫ: ࠬ, ਨ,     (  ⮬
ࠬ, , ࣮  ,    ).      砫
, ⥯    ⭨ .


      "⥫", ஥      ⥫    ꥪ⨢,  
ꥪ⨢,  㤤, 客 ,    ⠪  ⮬,    
אַ 稭 ﭨ , 饣    ﭨ  ,  襬
ﭨ . ࠪ          ࠭,  "᭮
稭";   ⥬      ᮮ⢥    ,  ⠪  
  - ᫥ ᫥  ⬮  ⮬    ஢
ᥫ᪮ .  㤤      "  稭",    
⠭ ⠪  ᮥ  ᮬ, 饩 魮  .


    . ⥫ ᭮,  ᥫ  ਭ      
ࢮ  樨    ࠭樨   ।᪠訩      ᪮쪨
஫᪨ ᮡ  ⠪ ᢮ ᮡ⢥ .  த      1720
  砫  䨫  誮 ⨭ ᪢  . 11-
ᥭ 1791    ঠ  ਣ७  ᬥ⭮   १⮬
ॢ樮 ࠢ⥫⢠, 祫,  -  ୮    -  
-  ⮢饬-㤥⮬  童 ᪮  ᪢   .
   25- ᥭ  頤.


   ⮩
    ' ஧  "࠭᪮  ⮩".      ਭ⮬    
⠫ ᠬ  ஫ ᢮ ६.  , 㡫
   1485       "Commentarii  in  Sphaeram  Joannis  de
Sacrabosco",  ࠭.   ᮦ  樥  1327 .


     (.,  .)   ࡥ,   士   ᮡ   㤮,
⠢襥 ࠦ ண , 諮  ४  ਬﭠ  . 
뫮 㤮, -ᮡ, -⠬, ஦襥   .  
ࡥ 뫠 娤 - ⢮,  騭,    ,  祭
⠢襥  ਨ.   ᪨,  ⠪    ᪨  ࡥ  
ᨬ    㪫 ஢, 襭 祪 ᬥ.


   
     (.)  -᪨:  .    ᪨  ᯥ    ,
,  ᪨  த ਭ樯    ᥮墠뢠饬
,    த  ਠ쭮 ᥫ.


   
       (.) थ ३᪮ ⨯, 童  ண
   ଥ᪨ 㪨;   ᪠  童      
  ⥯ 祭.   ⠩   ᠬ  ⢮
⮣ थ 筮 ⭮. (...)


    (.) 㪢.,      祫   
饭; ⠪,  䨧᪮  : ,  ,  ,  ,  ⥫  (
易)   ,    த  䨧᪮  ,      ⠫쭮  
(᪨): 客 ७, ﭨ, , , 易  ⨥,
  ᨭ⥧஢ 㤤-⬨᪨  ⮬.  ⠭  
  12 ,  ࠧ  楯  뢭    稭  
᫥⢨.


     (.)  ᭮⥫  ᪮  ᥪ     .   쭮
ᮢ६ , 騩 ஬ .


   --  (.)  ",    ন  ",  㯮ॡ   
⭮襭  १, ⢥.    ⨡᪮ ᫮,   
ᠭ᪮.


    (.) 筮 - ,    .   㯮ॡ
 横 ६   㣨 ᫠.


    (.) "". -砪,  " ",   .


      , ᮤঠ騩 ,     ""  
 堨,   .    ॢ     ⮫⨩    
஬ ᫥    ਣ,  ⠪    ᮤন    ᭮
ਭ樯, ९  ३᪨ ᪨ 稭,     
  ᪨஢.  ⢨⥫쭮 祭 ।, , ,  
   ࠭訥  ,     㪠.


    
   ᤨ. ࢠ , ⥬  祭 ⮢.    뫨  祭묨,
  ,  ஫      ।᪠⥫ﬨ.      ,
।⢥    䨫䨨    ⨪,    堫.  ࠭    ᢮
"" 㪠뢠      室⢮  "⠩  ਭ",  室  
"",  ५ 䨧 堫.


    (.)
   㭠; ⠪ ⢮. ନ  
     ᨭ.


     (.)    㤤᪨      ,      讪;
Sandracottus  ९뢠  ᪨  ⥫,  頢    
६ ᠭ. (. "讪".)


   - (.) "㭭 ", ᠬ梥,  类  
   ᮫묨 砬,    ਤ        ᪨
᢮⢠.  뢠  ᨫ쭮  嫠饥  ⢨    窥,   ᫨
ਫ    ᪠.


    (.) ⮤ ᫥ ६   .


    (.) ஭  㭭 .


     (.)  "㭭  "    ⨢   ,
"筮 ".  ⮪   ᫥⥫  ,  
譠, 砭ࠢ ( த ),   ஢襭  ஬  ,
   ᮫筮 ࣨ  -, 㤥  ॢ
 । ࠬ. ,    㡮  ⭮  祭
, ࠧ᭨ ஥    ᪠  䨫.    -
室饥    ⮫;   㤥    ⥬,
    ,   ,      ⨧  祫  
᮫筮-㭭 ⢮: ᮫   襩 ਠ,  㭭  -    
⢥筮. ஬ ⮣,    ᢮ ᢥ⮬  - ⠪ ,
 祫᪠ ਠ 砥 ᢮ ⢥ ᢥ  ᬥ  
譮 祫.  ᭠   . 譠 䨧᪨
।⠢ , ᮥ  ⬠-㤤,   ᪨  믮    
㭪樨,    ⨪:    "७    ࠬ"  -
祫.   "ઠ ७ ",  ப    ᨬ  
"஢", ,  , ᮮ⢥ .    ( 
)  -蠭 ᮢ,  蠭  -,  ..  客
㪮⥫      ⥫          쥢.    ᫥    
-  "࠭",   ᪨ ⮫ -  ⨯
ᨬ ⥫᭮ 祫, 䨧᪮ 祫⢠. ,   
 ,   , "᪥⨧  ।"    "  
    ᮫".     祭  ⥫쭮      
譥;    ⠢ 㬠 ,  ⠪ ,  譠, 
      ,  ந室    த    (Yadu),  ⠪    㣠
ୠ, "ᠬ 饭 ",  "祫 " - ⠪   த
 (Iadoo),  뢠 ॥  ᥩ .   ⮣,      ,
ࠦ 楩  ᭮,  饩    㭭  ௥,  ⮦⢥  
᪮ 䨫䨨  ⠪  ᪮ ⥬  ᠬ 㭮, 
ᥬ 稬 㭭 ,  ,  ,      㣨  -  
ᮢ, ⠪       ਬ᪮-⮫᪮  ઢ  ⭮  
楬-⮬, Christ-Soleil  ⠪ . ᫨ ᫥  ,  
⠪   ࢮ.


     (.)  "騩  1000   ",            १
(袠).


    (.) , " ".    ⢮﫠  
, ।⢮襩 ᥬ .    ઠ,  "⢥  ,
   , 訩 ᠬ ᥡ ,   ⢮७, ⢫  
ଥ -".    䮣  ,      ॢ襬
ਮ ,  ⭮, ᮣ᭮ ਥ ,  ࢮ  ⨨,
 ਤ       -      ᢨ⥫  㪮稢  ப
⮪ - ਡ⥫쭮 7000 .   ᮮ頥 -     ᢮
ॢ室 㤥  ᪨  ஢  -  ",  ,  ,    (
ࠧ ⠥  !)  䨫᪮ 楯樥,   ⮩
⭠⮣ ⮫ ⨠᪮ , 祬 ਤ ⮣   ⮩  
   ࠭".   : "         ,  
   ,    筠  ,    ᪨  ,  
ண  ந諮".    "-"  ⠭  "  ਭ",
堢 ᥢ 㤤⮢,  ⨭,  筠  ,  ⨯  
 ""; ,   : "ࠧ ⥭ -    
 -    ⬥祭      ⥭,   饭
 ਨ",  ঠ   "楯樨 筮 ,    
। - ⠪    ᪠ ࢠ, ⠨⢥  - न  ⥬,
 ந諠 ᠬ  ᥡ     ."   ,    ⠫  
 ⢨ 横  ७ ᮡ⨩, ,  뫠   7  000
 ⮬   楯樨 ᪨ 饭, ࠢ ਧ
䨫, ᫨誮 ࠪ  ;  ⥬ ᯮ ⥬  
   431 ,   뫠 ஢襭  ,   楯
 筮, 易  -   ਪ  -    ஬  
1858 .   堢,    ⠪  ᪠      ࠭᪠
,  "   ⮫쪮    ᢮,    ,    ।⠢
饩  ॢ,  ண    ॢ  (   
),  ஫  ᢮    ⢥    ".
  稫   "ᯮ " - ,  
㣮  (). 室⢮ ⠭   ,     室
  ॢ ࠦ ।⠢  ,      
 , "". ॢ ⥫ ஢蠥   ",  祧,
த " -  ,     ⠭,   -
  쥢.   , ᭠ , ᫥⢨ 祣   室
      ᪨  ,        -      ࠡ
䨭᪨ 室,    砥     -    ,  "",
 " "  "ᯮ ஢⥫쭨楩"  ਬ᪮-⮫᪨
类.      ९.  ,  饣      ਭ樯   
᪮      (,      ᯮ冷),         "   
... , , ⠪  , 砫쭠 ⠭,  뫠
  ". ,  祭   ᯮ  室,
⠪   ⠢ ᫥饥 ᢨ⥫⢮  ᭮ 몥, " ந
ࠬ  ,  ".    ᫮ - , 
묨   ᮣ: " ()  㠭  ,  ६  
।".  -  ᪮, -騭, -론" (   
ਨ  롮  ᮧ ),  ன ᪠: " ⮩, 
  筮.     ⨪,    ⮭,
 檨 䨧,  ਨ".


    (.) ⥫  樭, 訩    ᪨  ६.  
⠥ ୠ樥 (஬)  ,   饭  ⢥
,  ⠪    -,      "",    ᨭ  ,
ᥬ- ,  ஬     ६  ࠫ.    
"᪮"  ᨬ 筮, ,  ⠪,   ࠭⢮,    
६     ਮ᪨  ᢮  .  ⮬,  ⮣
  ⮦⢫  ⮩, ࠪ       .  (.
""  "".)


    . 㯭 娬 ⭠⮣  ⮫;  ,  訩  
ࠡ⠢訩   ᡥ,       ᥤ    
  饭.  ,        饭     ᫥   ⠩
࠭樨    ⨪  אַ  म,    "  ਮ஬
    稢  室    ⠭  ᪮  ઢ
⮬, ஥     ᭮   ஢" ("Royal Mas.
Cycl."). ୮ ᠫ ᢮ "ᯥ 䨨"   1557  ,    "
娬" -  1574- .


     (.)  ᪨  --,   ॡ-   㫥   ન,
९騩  १  , ⤥騥   ᬥ. ஭, 
ॡ  ,  ਠ⮬ --. 訥  뫨  ,
 㬬 , ⮬ 㬮 ஬騪 ⨪   ஭,  ⮬
ॢ ᥣ  㬥襬   .  砩 ࠭  
  ,  設⢮     ᮢ    ᨨ    
  ஡   㬥襬  ᬥ 室.


    (.) 뫮   ⢠  ⨬ .  
 (),  ८ ࠬ   襫    ⨭-,  ᫥
祣 ࠬ 뫨   ᯥ ࢠ  ᢮  -    
᪨   ⮣,   ⨧ 뢠  "  冷"
   .  ன    㦠  ਠ    ⥫  ᥣ  
᪫祭 ਨ, , ᫨    ⭮  , ࠬ
  "쭮楢"  "⨪"  .    ਮ  ,
  祭    誮  ०    ᥣ  ,        ⥯  
᫥⥫,  ᭮  .


    . ࠭᪨ ᮭ, ᮧ訩  1767    
  "७ ".


     (.) "嫨",  ࠬ.


     (.)   (㪢., ᪨).


     (.) ୠ       ⢮.
᪨ - ⢥ ᥬ ﭨ.


    (.)  ,   ଠ    "    ஦"  -
 ᯮᮡ 㯫     ஦,    ᫮  ମ:  ()
஦  ॢ -     ; () ஦   -  
  몠; ()    த襩  -   ᥪ;  
()  ᠬ८ࠧ,     (㯠).


    (.)  ,  . " ᥣ "; "".


      . 祭 ᥬ୮ ⭮  ࠤ,  ஫  
娬 ⭠⮣ ⮫.  㬥  1604 .      뫠  祭
宩,      ⥭  ᢮  ᮢ६,    ⠢  業
㪮  ⢨  । ஦  ᫥ ஦  ।
⬥祭 筮 - ⠩,     ࠤ.  ᫥  ࠧ
 ࠪ 室    ᨨ ᠭ.


     (.)  祭,  ᯨ⠭      ,   ᫥⥫
।  - 誮 䨫䨨 (㪢., ).


    (.) ॢ  .


     (.)   ᪨   袠.   ⢠   ,
⢥ 㤤.


    (.)  . ᪨ , 㦨 "-" .   ""
ᠣ 뢠   㭨⮦饣 ᢮ ⥫, ᫨  ⮨ 
.  ਭ   ᫠   㪥 த⥫쭮 .


    (.) ᭮ ⠬ - 㯯 ,     ᮡ
뢠  ன ᮤ.  ⨠᪮ 祭  -  थ  ,  
 "ࠦ". "⨥" ⢮ 㢨 ࠭  ﭭ  ,  
..  頥     ࠭⥫ ⢥ ᫠.  뫠
ࠧ   頫   祣  ;  ⠪    த  ஬
䨣  室      ࠬ  .    뢠  
᪨ 몮.  㢨,  -,    ⠢  䨣ன  
 栬 - 祫, ૠ, 좠   몠,  ,  筮,    뫠.
  "Chtrub", ,   ᫮  ந諮      -  ,
騩 室⢮,  RB  RUB, 稥,  ,  ,  ,  ⠪
ࠧ,  ࠧ ⢠.    㣨  த    
䨣  ᨬ ⢠, ਬ, ﭥ  ᢮  䨣  ࠫ  -
 뢠 㡨  ᢮  "Saturnalia";  ४    ᢮  士
,  ஬᪨ த - 嫨 ࠧ  -    ᮮ頥  ,
ecce procul ternis Hecate variata figuris.  ࣨ  ⠪  뢠    
⢥⮩  "". ਩  ᥢ    ஧௨.  
  ⢮, 뢠 ਣ.  ॢଠ᪨  
    祫᪨ ⥫   몠, ૠ    祫.  
ᮢ - ᪮쪮 䨣   祫᪨ 㫮饬,  좨    
 ﬨ. ਡ  ,  䨭  ,  ,  
਩楢,   䨣     ண  몠    쨬  ﬨ  
. (...)


    (.) "न", 뢠 ⠪ 㫠, - ⢥   
⮢; ᪠  ⨢ ᨫ. (...)


     (.)  ""    "ਧࠪ".    ⢠,  ᮧ
,  ,  ᠬ ᥡ "ࠫ쭮 ⥫".        ᨫ
뭮  ᢮ 㣠,  ⠢   ᥡ    ⢥  
, 㤠, ⮡ । ᪥⨧.  ᪮ 䨫䨨  堩
 ࠫ ࠧ 祫.


    (.)    (ᮡ࠭)  .  , 騩
 .


    (.)  ⢠    ᥢ  㤤⮢,  
᢮ 뫠饩     ;    ᪨  誮  ⠥
ଠ.


    (.) 㪢., 誮   த.    䨫᪠
誮,  ⮢  ।  㯫  .


    
   ᤨ.   Assidai,  -᪨ -  Assideans.    㯮
⠪  " ", I, VII, 13,    㬥⢫      
㣨.  뫨  ᫥⥫ﬨ  ⨨,    ,      뫨
饭묨  ⨪,    ३᪨  ⠬.     ᫮   砥:
", 祭 ᥩ , 祫᪮    ⢥".  
("R. M. C.") ⠥  ࠦ ࠬ  ࠭  ;  ⠪  
   ࠬ -    ਨ    ॠ쭮    ⢮,    ࠬ
砥   砥  "⥫  ࠨ"      ࠢ⢥  "
뢠     ⢮   ᨤ      ⢮   ᥥ,      
।⢥ ᫥".


     (.)  ;   -  Eidola   Umbrae.  
 뢠 .


    (.)
   ;  Vita,  Revivificatio.       -         魮
祫᪮ , ᮮ⢥  ().


    (.) -; , ந .


    (.) 㪢., "砣      ";    ।
ᨫ, 㭨⮦饩   .


    (.) ,  ᭮ ᮧ.


    . - XVII ; ⠥,      稫    
᪨ 稭 ᪨ 饭;   㤠   ࠪ  
 ,   ண ᮦ મ.


    (.) ⢨⥫쭮 ⢥ ᫠ - ""; 砥  
᫮ ᫮; 娬  -   -   ॢ    "
";    -    . (...)


    .   ॢ   ⠩᪨  
" ",  " ६". ,   ᠭ  2850    ..
  ᪨   ᮯ⠬.   ࠩ  㤭  
 ⥬ ⢥   ࠢ⢥  䨨    奬  ᥮饩
裡  ।᪠. ࠪ   ࠦ ﬨ,  -ﬨ,
㣠   窠.  ,    ।⠢  ,    ᥢ襥;  
⭮  , ᪮ ⨢ ;  - 
   , ᪮ ᨢ .   ⭠ ,  - ,    -
     ,  -   ,       -  ;  ᪨
᫠  묨  ࠦ ᢥ묨 㣠,  ᪨,    -
묨 㣠.   祭 ⠨⢥  ࠬ,    뢠
"   ",  ⠪ 易  蠤;  㣠 - "ᠭ ";  
⠢  㯯    㣮, ᯮ    ᪮
.

 ᠭ ६   , ਨ - ,  뭮;  ᪠,
  ⥪ ॢ ६ . (...)


    (.) ࠪ⭮ .


     (.) ⮭, ᪮ ﭨ; "஢  ",  
    ᫥  .


    (.)  ᪮ 䨫䨨   㬠ࠬ; ,  
 ⨫   쥩 ७ .  (.  ".  .",  I,
357.)


     (.)  ( ),    殬    (
ᬥ)   易             ४ठ,
뢠  堭,    ।⠥ । ஭  㤠.  (.
" 堭".)


     (.)  让 ; ⥫  ᥬ  
(-). 㪢., "મ-㢥砭".


    (.)  ,    .  ⢮饩  ᨫ;      
, ᮣ᭮ , "⢮७  筮  ⢮".    ।⠢
ᨭ (),   ᢮    ன  ண   ਭ
    (.).   ⮬,      ᮫묨 
 ࠧ묨 ᯥ⠬ ।⠢ ⠤  ஦    ⢮७.  
  㪠뢠   ,  ⠪      ᥣ  ᨬ
஦ ࣨ  ࠪ⭮ , ⮣      ᨬ  ᨫ  
⢮饩 㭪樨.   뫨    ,  ᢮⢮  ண  ࣠
㠫樨  ᮭ䨪樨. ᭮  . ᮭ,    
 "  쥣",     ,      ,  ""  
"",      ਮ䠫᪨  (-),  騬      
᮫ , 騬   奭,          ⮬  -  
ࠢ 㪥, ।稢  㭪樨 ⢮७    (᪨
-  ).  ⮦⢫   , 쥩 ன    ॢ
⮢,  ", ।⠢ ⢥  ".  ᫨  
-   ᪨ ﭮ, 宬 쨬, 騬    
࠭⢠,   ⮭    ন   , ᨬ  樨,
     , ⥫  ᮧ⥫, ,  ⮫  ਠ:
"  ⢨    訥  ,  -,   ᨬ   
⠭権,    ஦    ⮣,  ⮡  㬥    த".
᪨,  ,      ࠧ᭥  饭묨  ७  ࠬ.
-   ࠧ  २ୠ樨.   ᥩ :  "
 ,  ᥫ, 700"  -    ⠩,    אַ  ⭮襭  
饬 .


    (.)  -᪨. 㣮 ᯥ      ⢮७  
஦饩 ᨫ in actu,   ६   -   in  potentia.    ⠪
-. ᫨  ᢮ ᯥ      ⮩      ⢮᪮
᫥᭮, 뭠訢  ,      , "室騬"
 ⢥   . ⢠   ,  ॢ  ࠭᪨
⮫ , : " ,  稭  ⢮,  ᮧ訩  ᢮
ᮡ⢥ ⥫!  ⢥ 몠, 室騩  㬠!    ⢥
⠭, ⢮७  ᥡ ᠬ!  , ᮧ訩 ⠭, 
 !  , ⢮ਢ訩 ᢮    ⢮ਢ訩  ᮡ⢥  ."
  뢠  ந宦  ⨠᪨  ਭ  ந      楯樨
筮.   ⭨  ।⠢ ᨤ騬  ୮ 㣠  
騬   祫.  饭  䨣 ॢ, - ⮣  
㦥 筮, ⮡ ,    䠫᪨    -    
  :  ",    ⢮ਫ  ,    ,  ⢮  ,
ࢮ騩; 訩  ᥬ,  ".    ᬠਢ    
饭 -,       ᠬ    ᫥      䠫᪮
ᯥ, ,  ,  " ᢮ ",    ᪠  
⢮ ஭ த.     ,  ,    
  㬨.    ।⠢ ࣠ ( )  ਠ쭮,
襣 ᯥ ஢ ,    䮤,    ᨬ஢
;        (,  ),    ,  "  ",
 ५  ᮫筮   (  ᫠),    "⥫쭨楩
 ⥩ ⬮",  ᮧﬨ,   ६   -   
. ( . "".)


     (.)  "몠"      "⥫";   ;   ⠪   娠-
ᮮ⢥⢮  "  ﭨ",   ⮢ - 堭 - 
ॢ  ᪨.


    (.) ;     ⮢,        襩
ਠ. ᪠ ᨫ, ᮮ⢥  (J) ணࠬ⮭ JHVH,  ,
. (...)


    (.)  ᪠  ଠ  .    㯮ॡ﫠  
⮬   .. 娫, த⮬  㣨.  㯮 ("Choeph.",
901) Manteumata pythochresta,  "⢠, ᮮ饭  䨩" १
. ਮ   ⮫쪮 " ࠪ㫠",   ⢮  ࠪ
   .      ,    ࠧ  栭,  "ப  
।᪠⥫",  ਮ - ,  㦨 ࠪ  .  ࠭
⨠᪨ ⥫ ⨭ 祭  ᢮ ࢮ "" 뢠 ᢮
⮢饩  ५ ⨠. "        뢠  ᥡ
⨠  ⨠",  ⠭⨩ (. iv,  .  vii).  ନ
 (Christ)  ⨠ (Christians),  뫨  ⢮    ࠬ
᫮ 筨.  ⮬  ᫮    (Chrestos)  砫  祭  
⠭,   䠭⢮.   ⨣ ⮣, 室  १
饭, ⥫ ⠭  ࠤ,   ""  (..  "
᫮",  饭      ,    뫮  ᫥  宬
㠫쭮 鸞),   﫮   (Christos), "饭"  -
 ᪮  몥 ਩.  ᪮  ᨬ  ,  
, 砫,  "", ய 㦥 ன   楫  ⨣;  
 ॢ⭮ 㤠, ᮥ 筮  ७     ࠧ訬
㠫쭮, ८ࠧ  ⨬  ᬥ⭮ . "    ⮨
", ⥫,      ⮫쪮    ᮥ  﫮,  ,
"祫 ᪮ࡨ", ⠭ ᠬ ⮬. , 饭,   ,  
    , ,  宬 ॢ,     ᫮:
"    த,   (Christ)  ନ  "  (".",
IV, . 19), ࠢ ॢ  㤥...  "    ,      
ᮧ  (Christos)   ᠬ".  䠭, 訥    ,  
 - ࠧ   易    殬    ப,    祣  
訥  ᮪஢ 祭 , 﫨 -   ਬ  ⠭  
⨠ 祭 -  ⮬, ⮡ 뢠 ⨠  ⨠. ⮬
  筮     ᢮ "७ 祫",  
 ࠦ  ("ﭠ", III, . 16,17),    ३,  쬠,
  ⨠.  , 宦, ⠫,  ᫮  뫮
ᨭ , ", ⭮ᨬ  ⢠,       ",
饣 "⥫" -    ࠢ. ,     :  "  뫮
譥 ⭥ᥭ   ,  ண     ⠪ 
祭.  , 䠪᪨,   ᪮॥    ,  祬  ,  -
饥   ⨠⢠  ,     (".", I,
. 23)...  ⢥ 筮    த,  ।⠢  
㯫騥   騥  ᮡ,    ⥬    㫮."  ("R.M.C.")
᪫ ( 㫠) ४   .


      ᮧ  ନ    祭  ࠪ⨪
⢠ 楫 .  ࠢ쭮 ।, ⠪    㤤  
३,   ਠ  ਬ       
ࠢ ᯥ宬, ᫨ ⮫쪮   ﭨ ६   ஫஢  ᢮
    筮  ண.   "⠫   祭"   -      㣠,
 誮.   ᥮騬 栭      ,
 ⮫쪮   ᥡ  ।⠢,  ᨫ᪨  ,    ⠪  
ᥫ᪨     稭  ,   ⮬  
   ,  ᪮,  ,    -  楫⥫    楫塞  -  
 ⨬ 宬  ⢮,        ⠪  ,  
.     ।࠭  ⨠᪨,   ⠫  祭
   襭  ஭᪨      ᢮  ᮡ⢥  ⥫
  ᬥ.


    (.) ᪠   ᪮ ᬮ.


    㯭 ⠩᪨ 䨫.


    (.)  㡨堭. ,  .


     (.)  ୠ  㤤    -  ,   
  ,  筮      ⠩    ।
᮪ .


    (.) 砥 "訩"  ஦,  ᪠    ;
⨢ , ⮬,   থ ६   ७樠樨;
ਬ  ⭮襭  .


       ᪮쪮  "㣮"     ᪨   ਫ⥫묨,
⭥ᥭ묨    .      :  1)  "⮮ࠧ  祭   
襭 " ⮭,  ࠦ  祭  ଥ  㪢
; 2) "㣮 ⠭"    ਠ᪮  ࠧ  -      
ᠬ,  ⠭    (),  祬  誨  ।⠢
 ; 3) " 室"  3000        ⮢:
த⥫쭮 横  ॢ饭ﬨ  २ୠﬨ  ⠢
  ।    1000    3000  .    㤥  ࠧ᭥     ନ
"ॢ饭"  "ୠ".


    ᮡ -  ஦,  ਮ⥭  ⭮
७஢ - 蠭 ᥣ,  ᪠   ﭨ.


    ᮡ  ७   客  ७.  
⥯譥  㯮ॡ      ।    쥧   ନ,
騩      ᢮   祭   ⫨           ⢥
஭⥫쭮  樨,  ⠪   ᯮᮡ,  뫠  ⠪
⥫쭮      ࣮. 饥 ᭮
砥 ᯮᮡ  १ ᠬ    (᫥  祧
    ।  客    ᭮),    ᨬ    ६
(諮, 饣  饣)  ﭨ.


      ઢ   ⥫,  ⮭  
祭  .        쨬    襩    
ᠭਨ.


     祭  ⭠  ,  ᮪  業    ॢ     
ᨬ. ᭮ "",    ࠧ । ᬥ 祫,  
 ᨨ    ᫠᪨ ࠭ ᥣ,  祫   , 
 ,   ਭ    ᬥ,  ᫨  ⮫쪮
      ࠧ ᫥ ⮣,    ⠥  ⢥.
      饭  㫠    ⠪    ᫥    
(⥫),  蠥   ,   ᪫栭    -  "
 㫠 " -  ࠧ । ᬥ ⮣ ,  祭
ࠧ⥫.    ᨬ  ᥣ  易  楬 (  
᮫묨 ),   ᥭ,   襫 ᥡ  ᮮ⢥⢥
     ।᪠  ,  ४饬    ᢮
⥫ ० 祬  ய ਦ.    ᠬ    
⢨⥫    -    ᪮  㮭.


     (.) " " -   砥  anthropos,  
 ⢮.  ॥  뢠 थ᪮ ⥬, 
थ (155 - 228 . ..), -,     ⭮襭  .
ࠢ,  த    ਨ    ஫   ᠡﭨ
  ਯᠭ    饭.        ࠧ   祫   
த த   ⠫  㯮ॡ    堫-਩᪨
,  ६蠭    몮  ਩  ⨪,    ஬  ᠭ
"".  ॥ 뫠 ⨠᪮.       ,  
२ ᥫ  ॣ ४ ठ  150    ..  ("Ant.  Jud.",
III, . 9);    㭪  ,    "ॠ    ⥬,  ᮧ  
  "  . (㭪, . 169.)   ᮢ६  ࠡ᪮
 -  ᨫ;   ய᪨  몠  -  ﭥ    "⨠  .
". (. "饭".)  ᫨ ନ ⥫     ⭥  
,   ᮢᥬ   ⨠᪮ ᫥:  ⮣   뫨   ⥯
 ᠡﭠ   묨  ஫ࠬ  -  ﭥ  ਨ,  
ﭠ,  ᮫묨 ⥨⠬ -    㡥  
⢥  ਨ  , ᫨         ⠨⢥묨
㠫  鸞. (. ". ", II, . 337  .)    ᠬ  砫
 ࠭﫨 ᢮ ஢  ⠪ ⠩,    䠭,  ᠢ訩  ⨢
ᥩ  14- , ਧ,     ᪠,      
(I, 122);   㪠뢠,     㯮      
뢠 ᥡ ⨠ (ibid., 190).    ᯮਬ,    
䨫᪨ ७    ਭ,  ਯᠭ  थ,      
 ॥. (. ࡥ, "Codex Nasaraeus",  " ", ⠪  
"ﭥ".)


      祩 ࠭樨, த訩  1408 .,   
    ୮ .  ⠫  訬  娬    
⢮ ⠫ ;  ᪮    ࠭ , 㤠 
஢ ,  㬥 ⠬  1460 ., ⠢ ᫥  ᥡ  ஬  ⢮,
᫥   ᪢ ९.


           
   .   ⥫   饭        ,
樨  㣨 . ᫥  訥 ⠩ ⨧      
 祭,    襫 १   ६  
 ᥭ   ᢥ. "᪨   teleutao",    ஭᪨,
"砥  ⢨⥫쭮  - " 㬨",      ।    -  "
饭"." ⮡  ॢ ,  : " ᥭ 
६ ᬥ, ⠪    饭   ਨ;    ᫮  ᮮ⢥
᫮, ⠪    - ,  teleutan 砥 "㬥"  Teleisthai -
"  饭"."    ࠧ,    ⢥ত   ,   
 頫  , ஢   ஡  (    -    lathe,  
ࠧ᭥  " ਭ"), ", ࠦ ᨬ᪨, 㬨ࠫ".


    ਥ .   1524 . 訩 ஫ XVI    
뤠騩 .  ⨫  楫  ﭨ    ⨥    ⠩.
 ,   㬥  鸞,   ३᪨ ࠢ-⮬.


       ,          
⨠⢠.   ᫠,  ,  ᨫ쭮  ⬨      ᠭਨ
᪨ ⥫, ⠪   㤥, , ⮡  㣨.  
⨫ ᢮ ᯥ ७⠬, ᪠뢠,    ᠭ਩  
࣠    ⨢묨  ।᪠⥫ﬨ.    ᠭ਩᪨  騥   
⠢ࣨ  ⠫ 譨   襭,    ⠪  誮
"堧" 㪮  ⮤ᠫ  २.    뫨      祭
।᪠   㪠. 㨫     ⠪  誮    ,
 -  宭.   ﭭ   ப  ஢楢,
  , 祭 ᪮ ,  ᭮⥫ ᥪ  ᥥ
  ⮤ᠫ ࠢ.


     ᭮ .  - ⥥, த訩  ૥;  㣨
ᠭ  ⢥ত,        ३,  ᭨᪠訩,    ᢮
஫᪨ , ᯮ  ૠ VII, ⠪    XI,  
   宥 ⢨  ᫥.


     ⨪,     ⨠⢠ ७᫨
᢮   ⠭    ,      .
  묨,   ਭᨫ  ᫥  -    -  
ࢮ -  ।   㫮窨    ஦,    ࠦ묨    
ᨬ  ࠪ.


       㤤᪮  ᬮ,  ᮣ᭮  ᪮  ਭ
⠬ 㤤,  ᫥ ⥬ ஢  (  ),  
  ਮ᪨   ,   ᮧॢ,   ᯠ      㭨⮦.
⮪ ⮫ 祭  "   ⨭,    ᮮ
 ᮡ",  饥,  "       ⨭"
(. "Eastern Monachism" न, .4), ⮣   ਭ  砥,
       ஭ 室  ,  ..  
  ⢥⮩   ஭ 㣨.


   ,  ਨ.  ந室  ਣ     ,  ,
 .   뫨 祭 ࠧࠡ⠭묨  ࠬ,    祭
㬭묨  ࠣ묨  த.  稭   饭த  
ᬥ   砫 騬 ᥫ쥬    ᥭ. 
 ࠧ  ॢ   ६  ⮩  ६      
(஡),   ᯥ  ࠤ. ,  袠ଠ    ,  
।⠢⥫ 饭    ⢠.    ।⠢    த襣
⥭,   ঠ    室    .
⠥,   ⠭            .  (.
"Pausan.", VII, . 17.)


     訥 , ,  易  ନ஢ ਨ.


       (.)   筠   ,   ⯥⠭   
⠭樨,  -ਨ,  筮; ,  ⠭  ⨢
 砫   横 .


     (.)  "ந⥫  ᥫ",  "⥪  ",   
⢮७ 騥 .


          -    ""    ⮫  
訡筮, ᪮ ࠢ.   ﭨ   ஢,  ⠪
       ⮬ ⭮ ⥯,      ࠢ,
 ஢   뫨 饭묨 ⮣   ⠪묨     ,  
᪫⥫쭮  ⢥ 䨧᪨ ᨬ 䨧᪮ ;  ⠪
  મ, ஥  ௨祩   ந⥫쭮  ⢮,  饭
 樢 ⨠ ᢮ 樠ﬨ,      -    ⥭.
஢ 뫠 饭 ,  ᥮饩  ,  த    ,  ᪮
ਭ樯  த;    ᭮ 易  ᮫楬  㭮,    
뢠   ண (㬥) ஢. (. ""  "".)  ""
 ⢮७ ।⠢ ஢.    ,    ᫥騩
,  㦥 ଫ  த,    ,        ,
ࠧ   ६.  ,  ,    "宧頻  ᥬ  ᪨
஢",   ,  "⢥  ",    "஢ண",  ஢
 ( த, )     (䨧᪮ ) - "
ᥣ ".  뫮 ᨬ᪨  ; ࠢ -  ᮫楬,    -
㭮. ࠢ  ""    뢠  "஢  "    㦨  
㫥⮬, ⠪      祩  ᫠,  ⮬   ,
 ⠫ᬠ ⨠, ⨭  ४.   ,    室
 㪨  ઠ  ஭ᯨ  ᮮ⢥   ᪨  
⨭᪨ ⥪, ⮫  ᨬ -  ⢨⥫쭮 ⠪.  祬  
    ᠬ  砥 ᪨ 饭 몮, ஢,  ࠭
 ?


     .  뤠騩  祭,      ਤ     砫
ଥ 䨫, ᫥  ࠪ᪨ ⠩,    ᠬ  ६
 ⮬ ⬨.    ६  ⢨    ⠫    ⨫
⮣ 㭤 㫫, ண 㡥      .
㫫 ࠧᨫ ६ ⠩ ,           ਭᨫ
   . ६,   "Royal  Masonic  Cyclopedia",
"ਮ 㡮  ⠩ 娬, ⠫ 祭 ᫠   祭
⮬  ⭮ 䨫䨨 ...   㡮   㬥  ६
⢮ ஫ ठ III".


    ਩᪨    뫮  ,    -  -  ,
஦  ,  ,        㣨   .   ᭮
㫨ᮭ,        ⠫     ᮫,   ⠪      쬠
।⢮ ᢥ. ⮬ 㬥  饭 ᨬ    
த, ० 祬  ⠫  મ.  "Egyptian Belief"  :
"㬥 ...     ⠭᪮ . ⨢,  
⨠᪨ ,  襤訩  १      ᪮  ,  
᭮,     ᪮    ...  ᨬ      㬥.
᪠ ⨠᪠   ⠭⨭  ⠫      ᢮
᭮. ᫥  મ, ⠭᪨ ⠭ ਭ   ⢥
ᨬ ᢮ ⢠.      㬥    ⨢⠢  
."


     (.)  -;  ⭮      ⢠   
ᨬ᪨ 䨣ࠬ - ᮡ  ॢ  -  ࠦ  ⠪
 ⮣ ਮ,   諮,  ६ ᥭ ࠢ⢨, 
 ⥫   .  ⮣ ਮ ८ ⢠ 몮 
 ண.   ।⠢⥫ ⢠ ⨯ 몠,  -  -
⨯;  ⮦  ⢥   ஢. ਩ ,  ४
뢠   ஬,  몠 - 宬. (...)


     "讥  몠饥  䮭".        ""   
ப,     饭        -  ⠫  
ᮧ⥫ﬨ.   ᭮   ,   뭮  ࠬ  
த⥫ -  , "殬" ண  ⠥;  
  ਯ뢠 ᮧ    ⢮७  ।  ,
 뫨 饭 .  ६ ࠭ ⨩        뫮
 祭  ப, ᫨ 㤨   ᫨  
㬨.    뫨    ,      ஬
ய ⮣ 䮭᪮  ⭮      ஭.    ப
﫨  ⠬,     ""  . 䮭  (.)
  ⠪  ,   ᢨ⥫  㭧  ⠫  
.   ᫮: "  ६ , 1  300    ..  䮭  
      ⠥    ⢥  ,  ,  ஫騩
᫮    ⥫ ."  ᭥   㣮  ,
䮭  ਠ ᯥ .    䮭,  ⢥,  㡨
, ਠ  ⢥ ,  ࠧ१   ᪨    14
⥩,  ⤥  "",    ᥡ ப⨥ த ;
 ⠭  ,    ࠣ,  騩  ᪮  뭨,
ﭭ ࠣ   "㡨楩 ୥ ⭮ ",   
쭠 ᥫ, ,  ⠭  ,    䮭  -  
ਠ쭠 ,  ஭  騩 .   祬  ப
⠪ 筮 ⥬  筮 .  ப    뭥,
  , ।᪠뢠 ⫨ ᮡ⨥ ਡ饣  -
      .    㭨⮦     
 -        ᫥  ப    䠭⨭  
.


    ਥ  㪠   ॢ  , ,     
ࢮ砫 ஡ " 饭   ".   ᨬ
⢠   ,           ⠪,    
 ⥯  ⥫ 㬥 ⨠,        ଥ  ⨪  "croix
cramponnce" -   㤤᪨ ⮢  㤤. (. " ".)


     (.)   㪮⪮, ;⮣      ,    ⠪
ଥ,  ॢ訩 ᪨ ,  ,   +  .      
ᨬ ᬥ,    -  ᨬ  -ਨ      祭
 ᨬ.      ᨬ  ᪮  ᮭ⢠,
᭮ 䮬 ;  ᮭ,    ,  ⢨⥫쭮  뫨
ࢮ砫쭮 祭 ᢮  ᨬ, ᫨     
  ⢥ত,        (  )
 䠫 ( ).  ᮢᥬ  ⠪. 㪮⪠,  ,  直
ᨬ,  䠫᪨ - ;  ਡ   뫠 ஢  ன;
  ᨬ      㤨  㬨  -    ᬥ,  ᪮筮  
砫쭮 筮, ⮩,  室   ਠ쭮  த  
⠥   ,  ਧ⠫쭮  ᪮  ,  饩  ⨪
  - ⢮騩 ᪮  ਭ樯    த,    .  
㪮⪨   ⠫ ,  -  ⠪        ண
ᨬ,  ⠭    䠫᪨        ⮣,  
ਭ  +.


    (.)   ᪫,     楫  饭,
㣨 -    ॡ.      ࠬ  ॢ    ਯ.  
室   ,  ⤥ ᭮ 㪮મ  ஥  室
॥.


    -饭 ॢ , 㦨⥫ . 饭  
ࠬ 뫮 祭 ஢;   27 ,  祭    
⠢﫨   ਯ, ࣠ 㦠 ⠭. 䠣  饭
  㠫  襫 ⥫.


    ॢ  த    ,      ண    ⠡窠,
। ⢮    "⢮७".  "窠  "  ᪠뢠  
"ࠬ ⠬"  ⨫ ࣠, "    ,  모  த
",      ᮫⭮  ᪮.       ᫥   ⮫쪮
ᨬ᪨.


     ᪮ ᫮  㪫.  ॢ    ६    ᪮
横,   ;  ⠪ ਮ   ࠧ ⥫쭮
  ⬥砫 砫   - ᮡ - ᬨ᪮,  ,
䨧᪮  䨧᪮. 뫨 横    ᪮쪮      横
஬  த⥫쭮:  让   ᪨   横,   ᮮ⢥⢮訩
⭮᪮ ᬥ , 訩 120 000 ,  横 ᠭ   136  000
,    뢠    ६      ⢨    
  쬨   - 䠪,    ᮢ襭  ७ॣ
ᮢ६ ஫.


     (.)  ᪨  .    ﭮ묨     
"䠫" (Simia hamadryas), ᮡ 㨭   孥  ,
뫠  ⥫쭠  ࠧ.  ᫥,  饭  த   ண   
ମ,  饭 㭭 ⢠  -ଥ, -     ᨬ
᮪஢ ,   㬠,  ﭠ-  ,      -
᫮ . ᨥ 䠫 뫠  訬 ண   ஭
㤠   ,  ⮣        뫨  䠫᪨.    
 室  ᥢ襩 ,   㪥 ঠ  ( ),
 㣮 -  .     ᪠饩    ﭥ  -
 ࠦ  ⢥ த  ஦.

D.


   . (D.) -   ᪮,  ३᪮ 䠢 ⢥  㪢,  ᫮
祭 ன . ᪮ 祭      -  "".
 ᪠  ,  ன ந襫  (ᨬ ண ࠤ  
᫮ ), ந ⢥ ᥬ.  䠣३楢 ࠤ 뢠
ମ, "⮬    ஭    ᪨⨨".    ⮢
⢥ , 易  , 뫮 .


    (.) ;  "ᮥ      ,      ;
,  訡, 뢠 ன. (...)


    (.)  ()  ()  (),   堫᪮  砥 ""
 "",   . (. ".  .",  I,  .433,    ""  
"".)


    (.) ࠭; ॢ .


   - (.) ⢥  㬨,  ⮬⢮  类  
ண ஢ ਭ樯, ᪮ ᮭ  ᪮ .  ᥬ
⥮᪨ த, 訬  ࠬ  ਨ,  ﭥ    
㯮 "" ਭ樯  ᥫ,       .  
㤨 ᪨ ("") ⬥, ,   ⠫  "ࢠࠬ",
ﭥ 諨  砭.  뫠  , ⮣    ᮭ
  ᠬ஦饩 ᪮ ᨫ; 㬨, 쭠 ᥫ,  
த 뭮,  ,  ᢮ ।,    -  ,  ,
, ࣠ ꥪ⨢ ᥫ.


     (.)    Daktulos,  "".  ,      ਣ᪨
䠭⠬ ,  ⠫ 砩訬    ⥫ﬨ.  
뫮   : ᫥⢨  楢  㪨 - ᫮饩, 
 楢   -  뢠 .  ⠪ 楫﫨 
  ᬥਧ.


    (.) ᨫ騪  䠪,        饭㦨⥫  
᪨ .  뫮 ᪮쪮, ਪ९  ࠬ,  㡫筮
 﫨   ᥠ䨭᪨      䨭,  ⮡  㪮  ⠪
뢠묨   "易ﬨ             䠪".    (.    ,
"R.M.Cyclopaedia".)


    (.)  ࢮ砫 ଥ᪨ 㤠  ॢ ᪨
稭, 筮  "", ""  "".    
⫥  祫 , ୥, ⨭ ७  祫,  ண
 뢠   ࠧ㬭 ⢥ .  类 砥,   (
) ⮣   筮       ⨠᪮  
 ⨠᪮ ⮤ᠫ쭮  ᫮.      ॢ,    
ᮡ - 䨫 ᠭ਩᪮ 誮,  堬    த,  
, ⠪  , 祫᪨      த.        
ᨭ    .     䨫  ࠫ,  
訬    ⮬  ᭮,    ࠢ  ࠧ稥    
ᠬ.


    (嫠.) 㪢., "", ਭ樯    祫,  ࠧ㬭
,  , ᮣ᭮ "".


   ,    (.)  "론",    ⠪  "".       堫᪨
祫-론 , ⠨⢥ ⢮, ஥      
᪨ 㡨, ⮡   ᥬ  㪠.    뢠  ⠪
.


    (.) 
   㯠. 㪢., 饭 宫     ५ 㤤⮢.  
ࠬ 宫, 믠  ᥩ   㤤᪨ , ⠪ 
, ଠ, ࠫ쭠   ..  ࠧ ࠧ஢  筮  ᮤঠ
- 訥 ५   ५, 类 ਭ訥  ⠬
㤤.   ⠥,  祫᪮  ⥫  ⮨    84  000  
(࣠᪨  ⮪    ।묨  묨  㭪ﬨ),     讪,
, ந  ⮩ 稭 84 000 -,  ,   
⪨ ⥫ 㤤,    ⠫ ⥯ ଠ    饭
५.  ,  ࠤ堯,  室  -,  ,  
,  160- .  ..    ࠬࠧ묨,  
 ࢮ砫    襭  㯮  ᪮쪨  ࠬ
(⨪)  . ⥫ ⢥ত,     ᥬ  ⠩᪨  
  7  14  - ᫮, ᨬ饥 祫᪮ ⥫.


     (.) ⥫  쥢 (.). ᪨ - 
,   - , ୥, 饬 (indwelling)
몥, , ᪮ . (. ". .", II, . 42.)


    (.) , ⠭,  ᪨ - ,     ᠬ
   ।묨 ࠬ, ࠧ㬭 , ⨢ ᯮ
 㠫  ࠣ 㤦, ⢮ਭ襭.


   -   (.)   ।,   த   ᢥ,   묨
᪨ ⠬  "⮬ "  (.  .  㡡  ,  ..,
L.L.B.,  "Hotes  on  the  Bhagavat  Cita");    ७樠樨     ᢥ
⠭ ⮬.


    (.)  ᪨  ,      ஢  (-).  
࠭  㦨     祫᪨ ᮬ.    
  "⠫" (.).


     (.)  ଠ  ࠬ,          ࠭.     "-"
⢥ত,   "  ந襫    ,      -    ";  
뢠,      ⢮७  뢠饩  饩  ,
饩   . ⮪, , 祭 饭      ,
   ,     ⨭, 祬 - 㣮,  ,
   客 ᨫ     ६ - ᪠  ࣨ,  ஦
  筮,  ࠦ   . ࠭,   ᠬ  ᮡ
ࠧ㬥饥, ய䨧    ࠦ   ⠭騬
" ᭮襭  ⮩  "  ᫥  ஡    㣨  ।
ந ⮬⢠. ஦  ,  客    砫,  ⠭,
筮,   ਠ쭮  ᢮ 樨 ந饩   
䨧᪮ ;      ࠭᪠  ࠢ쭠, ⠪  
 㪠 ,   ⥯譨 ᯮᮡ ந ⮬⢠ 砫 
 쥩 ७ .


    (.)  祭  業  ५  ⠬  㤤,    ,  
, ⠢  ᮡ稩 , ࠭訩  讬  ࠬ    ,
.  ,  ५,  뢠,  . ᫥
 ⠭  㦥 ᪮쪮  , ᫥ ୮ 䠭筮 ⪨
㣠楢 (⮣譨 ࠢ⥫  )          
 ५. ,  뢠 ⥯    饩  ,  
㤮  - ⭮.


    (.) 㧤 .


    (.)  让  ᪠    .    
ਬ୮  400 ⮢  ஢ .    ࠧ,      ⮩
楫쭮 ᪠ 㡫 ᪮쪮   ࠬ,     -  
 ⨠᪮ ਮ.         ࠭訬
ॢﬨ ஢. ୠ ஭ ᪠ ⨪쭠  ᮢᥬ 㯭,
    ஭,  ਬ୮  150  ⮢    設,  让  㯠饩
࠭⭮ 롥 ਤ      冷      ࠬ,
祭  㦠 ⥭ - 祢,  ஬ ⮩ 㤠  .
।   뤥  :   , 172    
75 ਭ,  ன   ⨤  㤤,  設⢮  
  ࠫ쭮 稭,     ᤥ    楫쭮  .  
᭮ 業ࠫ쭮  몮 ,    筨    ᪠  㤠
ﭭ ⥪ ४᭠  ,  ࠭  饭
楫.  ன,   ,  㢨   ⢮
⠬ 㤤, 47 ⮢ , 饣    誥; 祭  
  ⠫쭮  楫쭮 . "  㧪  ⥬ ࠬ,   
ᯮ ࠦ 㤤,    設  饭,  ६  ࠧ
⥫ ,   室   ᬥ.  ⢥ত,   ⠪
  㤤    ⠪  뫨    (      ⮨   ᮯ஢騩),   
⢮  ᫥   ᬥ" (न, "East.  Monachism").
   ⢥.  让  頤, ,  ,
 頥 쬠 㬭묨 祭묨 묨 ﭠ,  祬  堬,
⮨ ᮪ ॢ ,   ᫥   ࢮ  ॢ  ,
  몠  ⨣ ࢠ. "ਬ୮ 50 ⮢    設
室 , ,  ⢥ত ,   ⮨   ."
("The Ceylon Almanac", 1834.)


    (.) 㤤᪨ , ᮤঠ騩 ᪨ .


    (.)  뭨 騬,  㪢.,  "न",  ࢠ  
 ࠬ  㤤.


    (.)   ,  ;     ,  ⨢
㠫᪨ .


    (.) ਧ - 饭  .  ᭮    饭;
,  ⨣ ᮢ襭 .


    (.)  쬮    ()  ⢥  ⨨,  ࠢ襩
ﭠ  殮  ஢,  36 000 , ᪮  
 3 600 .  祭 ⮣ ६   ⢥  ⮢,  
- ().


    (.) ६쭠 , ࠪ⨪㥬  業ࠫ쭮
, ᮡ ਠ.


    (.)     ,    稫      
⢥ ਤ,  㢥   ࠪ,     﫨    
⮣,   ன  ᭮  ந,    ०  祬  -  뫮
譮    ,        ஥    2  760      ..
(஡ .  "".)


    (.)   ਠ.


    (.)  ᪮ 䨫䨨,      饩  ᫮
; -蠭   権.


   -  (.)    易⥫    ,   ᯮ塞   
易⥫  殢 㤤;    易⥫    ᨫ,  ᯮ
ﭠ.


    (.) 㭠  ⨡᪮ ஫.


    (.)  , "    ,  㣠  㡨",  
த,   ६,     ;    
 , "몠   ",  ⠪ 몠 .


     (ࠬ.)  ,  ஬  﫨  २       㣨
ᥬ⠬,  "⥫ "; -;   -  -  
-, ⮦,   -   . (. ". ", II, . 605.)


    
    (.) ᪨  ନ.    ⢮    ,  
   ᢥ  ᢥ  - ᪨.


   ,   楫.  ᭮  ,  ᠬ  ॢ  ᫥⥫
㬨   ᨫ    ,      ,      楫    
ࠣࠬ⮭,     堡   . (...)


     (.)    ⮫      ,  ।⠢
ଥ, ⠢  ९ ॢ ४  ਬﭠ.  饥
 , ஦ ࠭  ।.


    ,  ਭ ⢮    ,    ⠥,  
祣    ,  栥 ஢. 쭮㬥 ॢ ६.


     몥 ⮢   㤤⮢  -  ⠢    .
㣠  ⮪ ஦ 쥩    ,  ⢥
७.   ⨣ ᮢ襭 ᢥ⫥   ᮫⭮  
 ᢮ 筮   襩  த,    ⠥  ⢮  "  
⮪".


    ᪮  ⨭᪮ ,   ୠ    .
஭᪨ , .    ࠧ ᪨ ਨ.


      ,  "ᥫ᪨ ".
   , ࢮ "ᮧ" ࠬ,  ᠬ .


    (.)  
   ந⥫; ⢥ ,  ந ᥫ.  ⮣  ᫮
ந室 ࠧ "訩 ⥪" ࠭ᮭ.   ⮢    
⨩    ,    "ன  "  ⮭,  -   ன   
।⠢   "", ⢥ ⢮, ஥ ,  饭
 ਨ, ᬥ 㯮.


       (.) ᪠  ᨮ;  㪢.,  "
 ⭮ ";  砥,     ,  ,  
 ᨫ,  ᮧ , ⢮  㣮 -   ᮮ⢥⢨    த
ਠ,    .


    (.) ࠪ  㦤  ,        
⥬ ᯥ.


    ᭮ ,        ,    ਨ  
"祪" 㬥.    .      ,  ᪨
⥫  ।⠢  ⢮७  ப.    痢  
,  ᪮ ⭨楩 -  㭨:  㤠, -  ᬠਢ  
 ᯥ,  뢠 "६", . (...)


    (.)   䮫 ॢ ࠭.


    . "ਦ᪨ , ஫  娬 XIV ⮫." ("R.M.C.")


      ਠ᪮  - 騩  客.


    쬠᪨ ᪥  -  ப    .  த稩,  ࠭騩
.   ࢨ    騭.   뢠  "㦠騬
தﬨ".    ᪫祭  ᪥⨧,      ᮧ栭,   檨,
᪨  ࠡ᪨ ୨ ।⠢   室⢮  ᪨
䠪஬,  ⠪  쬠.           饭騬
宬; ᫥           ᢮  ண  
 . ࢨ ⠪   ᨫ ᬥਧ஬,   
  ࣭ ᥡ ஢쭮  ⥫      
ᠬ易,  䠪 ⠥  ᥡ     ६  饩
筮   ,  த  뤥ন,   㬨ࠥ   
ৠ 祭. ᭥訥 ﭨ, ⠪    ᤨ࠭      ;
१ 楢 , 㯭  ; 뢠   뢠 ᥡ  
த    ॡ뢠 楫묨 栬   ⠪  ﭨ,  
᪮ ன  . ࢨ   ᫥      ᪨  ᠭ  
. (. "".)


    祭 ॢ ᨤ᪮ 稭   " ".  
  ਭ ஠   祭 ᪮.


    (.)  ,  "祧୮"  ⢮.  -,      ,
"".   ᭮ ⢮ - ஥,      ࠫ쭮.  
ᥫ " ",      襣.  33 㯯
 330  .


     (.) ७: ந宦 ਭ樯,   
㬮, ஦ ⢠  ਡ⠬ த.


    (.) "⥫ ".  ஬筮  ﭨ    
묨  ﬨ,    ஥  室    (⬠-㤤-,      
८ࠧ ந), ᫥ ᢮ ⤥    ,    ࠧ
 ਭ樯  .


    (.)  . 訥     ,  ,
  ⢥ .


    (.)  .  뫠     ⥬  ᢮  ⮬,
६ ᮩ -  ,  ᯮ ।᪠, ᨢ襥,    
 ᢥ࣭   ⮫  . ᬮ   ண  ࠭,  
뫠 饭 ,  宬,  ⠪ ࠧ    ⮬  
, 譥. (. "".)


   - (.) " ".  ,    ᥬ  ࠬ᪨
ࠬ.


   _ (.) ⥫      .    
஢  .


     (.)  㪢.,  "  ".    ,   ᪮
࠭⢠.


    (.) 㪢., "  쬮 ",   .  쬥
 ᪮ 몠.  䠢  ⢮ 쬠 ঠ   ⠩
,    ⮫쪮    (-஦)     ⠬   (饭)
﫮 짮 ⨬ ⢮.   த஢   
 뫮 㯫,          (쥢    )
  㪢 ⠫ 㯪, ࠥ ᬥ. ⮬  ᫮  ,
"ᠭ",     ॢ  ਯ,  -  䠪  த  
⮪  訡    ࠩ    ,     쬥   뫠
⭠  ⮫쪮  ६ ,    ⮬    ᠬ!  ᫨
砩訩 ࠬ⨪, - த訩  ᢥ,    쬥,
  ᠬ  뫮  砩訬   ⨦ 䥭.


    (.) ᪨   த ,    㣨
殬 (),  ,   ᥬ 殮   ,    
室 ३  㤤,      (᫥    );  ,
 ᥬ ⥫       ᫥  ,    ᨮ
஠਩楢  ᠤ  "஢" . ,  宬  
.  ,   ,  ,   ᪮ 㥤 
   ⠯.  ࠭᪠ .


      -  (.)  㪢.,  "-";  ⢥  
 ,  ,  ⨣  ᮢ襭  ⢥
த  .


    (.) 祭 ॢ ⥫,  㬥  ਬ୮  १
⮫⨥ ᫥ ⠬ 㤤.   ᠫ      㤠,    
栫 ⢮  , ⠪  - -   ࠢ ᯥ宬.


    (.)  ﭨ   ࠪ⨪  ,        
।祭  ⪫  - ꥪ 樨.


    (.)  㤤 -  , ⠪    ୮  -    ⠪  
㨧  砥      -  饭      "
".  ॢ ६  ⠪   ࠭ ⠫  ᪨
 ࠪ᪨ ⢥묨    ਬ.  ,  ,    誮
  뢠    ⢥ত    ࠪ⨪.      ய   
ᮮ⢥⢨  묨  㪠ﬨ,  ࠭    㤥  १.  
⭠ ᨫ, ,     ᫮,    ⮭樨    ਤ
業  ᮧ  १ ⮣ . (. ""  "".)


    (.) 饭 ;  㤤⮢.


    (.)  㪢.,  "᫠  客  ⥫",  
"ﭨ ⢠".    襥    ਪ  (  ),  ਡ,
ࠧ  "㤤", ..  饭,  襫   ⨣
 ⮣,  뢠 "⢥ ⥬" ( ਧ -   "",
।騥 㯫  ᥤ). 襥    ਪ    ⢥⮥  
㤤,  㤤᪨  ᮧ,  ᪨  ।⠢  
㤤᪮  ᪥⨧    ﭨ    ஢  ᢥ饩  客.   
୮ ୮ 㤤  ⨬  ஢    ﭨﬨ  :  1)
ଠ, 2) 宣, 3) ଠ; ᫥  襥    ⮭砩襥
 ,  ⠢ ᪥  ண ࢠ. (., , " ",
3- ., ਬ砭 81,  ⨭ ᪮ ᫠.)


    (.)  㤤,        ६  ᥤ쬮
७ . (. "⭠ 쯠",    㤥 ⢮
.)


     (.) 祭  ᫮  ᫮,  ᮤঠ饥
祭   ᪮   ।०.   ",      ⠢    
(祫᪮  த)  ந室  ᮮ⢥⢥          
ந宦 ",  砥  ,  祬    ᪨  ,    
મ .


    (.) ,   ࢮ  讪  ᫥    饭  
㤤, -  ࠣ,   ᢮    㦨  "ଥ",
  㤤.    讪  (ன)      饭,    㦥  த
㤤⮬.


    (.) ⠭ ⥫ 㤤, ᮡ࠭ ᫥  ६樨.


     (.)  ਩᪨  ,  ⥯  ୠ   .   ਩
(ਭ騩   ),   ।⢮  ५  ᪥⨧
⠫     ⮩ 稭        ⠪      .
뢠 ⠪ -  "窠 饭 ".


         (.)   㪢.,   "모   ".   訥    ,
ᮮ⢥騥 堭 ਬ᪨ ⮫.  ⢥  ,  
祭   ᬮᮬ.


     (.)    㤤  -        ࠬ  ᮢ襭⢠,
ﭨ ࠪ樨, ஥  ࠪ⨪饣   ᪥  ⥫쭮
 ⮣  ⢥    ਤ    ਨ.  㪢.,
"ᮧ栭".  ⠤ 娠 ⫨    ⥯ﬨ  ࠣ஢
筮   ⢥ .


     (.)  㤤 -  뭮 娠-㤤.  
᪮ 祭 ᪮ 䨨.


      (.)  騥  "ࠤ⥫쭮  ";    ᮡ
  .   ⠩ 祭.


     (.) "ॢ 娠"  客;  " 㯨"  (.
". .", ⠭ V, .I, . 179).


      ⥮ 뢠  "ਧࠪ"  "窠",  ..
䠭⮬   .  ਤ㬠 㯭 ਪ᪨ ᭮楬 
ᮭ ᮬ  祭 ,   ⠥ 묨  "堬".
  ᫮: "  " -    ,    室  ଠ쭮
㤮⢨    ⢮⢥,    ,    ᮭ䨪樨  ⨢
ࠪ஢;    ண  ⢠    죠୮  -  ࠢ業:  
    ᪨  ᪠;  ...  ࠫ쭮  ᮢ襭,    襭
⨢  ࠢ,  䨫ய    ⪮  ਢ易.  
    ⮬,   뢠 ⢮  ୮;  ࠩ
   -      ;    㦠ᥭ    襭
  㣨  -  筮        筮  ,     ஢
㭨⮦ -  类 筮 . 쪮       ,  
ᥡ ࣮, ᪠ 騭- ᫥饥: ",    ,  뫮,
㤥    -   ,    筠        ᮢ㯭
    ९  襪,      ᢮  宦   
業ࠫ쭮    筮  ᬥ!"  ("The  Diakka  and  their   Victims";
"᭥   ⠫饣  㠫".)    ""  ⮣
  ᮮ騥  ਠ騥 ⠪ 뢠 "" 㬮 
ᯨ㠫⮢.


    (.)  ,  .    筨  ᫨,  "⢥
᫥᭮",   ७  ᫥. (. "".)


    
   .
   ;      -     ࠧ   ᢮      ࠪ.
஢⥫쭨 䨭᪨ 类.  䠣, ,   ࣨ,
  .



      (.)      饭騩   .   㪢.,    "
࠭⢮".     ᯥ , .


     (.)   "ࠦ" 㯯 " ",  
 , ᠭ ஭  "De Natura Deorum", I, . 13.


    (.) ࠭⢮, .


    (.)  Dictamnus (ᥭ ). ࠭ ⥭, 饥
祭   ᪨ ᢮⢠, ⭮  ॢ ६.  뫮
饭   - 㭥, , . ᪮     뫮
⨭, ,  ⠪,      ᨫ  ,  ᯫ⥭    ⮣
᪮ ⥭. ⠬ - 筮 , ⠪   ,  
⢥ত  ⨧, ࠧ       ६    ᮬ㫨.
蠭    ࡥ,    뢠  ᭮    ⠧.   ଠ
ਯ뢠 ⠬ ᨫ쭮 ᯮ騥  ᭮⢮ ᢮⢠.   
        ᯮ   ᪨ , 
 ﭥ ਡ   ᥩ .


    (.) 饭.  - 饭.


     - (.) -.


    (.)  ᪮  ਨ  -    ,    ன
ᦨ  㯭.


    (.) , ,   ,    㡨  ⠭  
童  ୠ ⥩.      ⢮७    ,  
  "Great  Dionysiak  Myth":  "    ,    ਠ쭮
, -横 ᥫ   ન ᮫  ,  ஢
ᨫ ⠭,  ய뢠騩  饩,   .  ..."  
த     - ⠪ २ 뢠   ("室", XVII, 15),
 ஦ ,  ⥫쭮      "
". (. ". ", II, 193, 605.)


    (.)    , 뭮    .
 ࠧ⢮, ਨ, ஢ ᯠ⠭栬  訬 ᥫ쥬.


     (.)  㪢.,  "㤤  ﭭ  ᢥ",  ।⢥
⠬, 㤤.


      (.)      ᬥ蠭   㤮;    ᮪饭
⮫.


    (.)   ᪨  ,  ⮣, "ࢮத ᢥ",
 ⨬ ஬ "।⥫  饩".


    (.) 襥  ⢥ 騭, 㥬   ""
쪨ﬨ, ୠ  ..


       ப ࠭  ,   ⮫쪮    ᫥
६, ⠪     III, ࠢ,  ਢ   
  .  뫮 ⮬    ଥ; ⥭-, ⮣  
⥭- ⮦⢥  ॥, "몠 "  . 뫠 
   .  -    뫮  ᨬ  ᥫ᪮  ⢠,
饣 ᥬ   ᥬ ⢠;  ᠡﭥ  ⠫    ࣮  
ᥫ᪨ ⢮, ⠪ ,   ,   ஠਩      
 .   ᯮਬ      ⢮殬  䨧᪮  த.
ଠ  㦤, ᬮ  ᢮ ⮤ᠫ쭮 ⨠⢮, ⬥
室⢮  ⮬ ᪠  ३᪨ ⮬. "⥭  ।⠢  
 , ਩᪮ 㧠   ਩᪮  .  ..."  (4"the  Gr.
Dionys. My0ph".)


    (.)  㪢.,  "᭮  "    ⢥  ७,
⨥.  - ࢠ      "娤"  (.);  ᪮  ࠪ⨪
ࠧ  ᯮᮡ  ⨣    ꥪ     ᥫ,      
ﭨ.


    (.) 㪢., "᭮ "  ⢥ .  
"娤"  ᯮᮡ    , நᥭ   
⢮  .


    (.)    "" (.); 稭    ᫥⢨  
ᯮᮡ ஦, ⢫饣  ᮮ⢥⢥    "  "  (.),
   砥 ⢮, 祫  ⭮, 頥    
 (᪨  -  ᥬ)      ⥩  饣  ⢮,
묨 ᪨,    ᢥ  ,  :  1)  訥  娠
(㯠); 2) ; 3) ; 4) ⠫   த;  5)  ;
6)  訥  ⠫;  7)   ࣠᪨   த.      ୮   
᪮ ନ  : , ,  ,  ⢠    ,
 ( )  .


    (ࠡ.) ⠫;  த;  .    (Djins    Jins)
祭   , ᨨ  㣨 .


    (.)  Jnana. 㪢.,  ;  ᪨  -  "襥  
⢥ , ਮ⥭ ।⢮ ".  ⠪ Gnyana.


    (.) 㪢.,  "".  ,    ⮤ᠫ묨
⨠ ⥬ ⨪,  ⠫,      㬥      
㬥  ᠬ ,   ᫨  ந諮,      ,
  﫨 ࠧ묨 ᯮᮡ.


    (.) ᭮ ⮭, ᥫ ஥  "ࢮத"  
᭮ ᪮ 䨣 . (. "".)


    (.) ॢ த  ᠫ,  ᢮ ࠬ  
 ࠪ㫠. ᭮ ॢ ,  த  ᭮ 㡥.


    (.) 
   㭠, .   -  ஬.     ஬    .
 ⮬,    饭 ,   饭    ,    
  室    㡠.  ,    ,      ⮬   ,
"ᥬ饣  ᭮",   .


   --- (.)  ,  ᠭ᪨ ନ ࠬ,
  "᮫⭠  ⨭",  襥  客   ᠬᮧ      ⨥,
⢥ ᠬᮧ, 祭 ᪨ ନ.


    (.)  ""  "ࠫ쭮 ⥫"    ⭮
몥.


    (.) " ",    ᭮ 㤤.


    (.)  㤤   襬 ᯥ;   客
㤤; ⠪ द.


     ,  "ࠫ쭮 ⥫"  "".


       ,  㯮ॡ塞   ३᪨   ⠬   
祭  , 뢠 ᮮ⢥⢥: 訬,  ஭,  
訬,  .    ।⠢  ᪨       ࠧ
⭨ 祫  ᥩ  :       -࠭⥫,
㣮 -  .


    (.) ࠬ,  饭  ࠪ,    ,  ᨬ
⢠,   . ᪨ ୠ, ୠ  ⠭,  奭
 ᥬ 묨 ࠪﬨ.


     (.)    ࠣ.    ⠥  "᪨"  㤮饬,
㢥祭       ..,  ࠫ줨᪨ 䮭,  
, 㬥⢫塞 . ࣨ,  .  ᠬ  - 묥襥  ⮯
㤮.  ᪨ ॢ       "⮬",  
   뢠      ,  ६.  "ࠪ  "  㯮
⭮.      ࠪ  (⮣  -  ୠ  ୠ
), 筨 裡     ࠪ.   ࠪ,   
䮭,   䮭,   䭨,    -  .  ࣨ    ࠪ,
।⠢    .   뫨 ᮫묨  ,    ⠬,    
室 , ⠬  ࠪ, ᨬ  - -ଥ. 䠭  
   ᥡ "뭠 -"  "뭠 ࠪ". "  ,  
㨤", ᪫栫 㨤 -⠭᪨ ⥩,   ,  ࠪ 뫨
ᨬ , ᬥ  ஦.   뢠 ᢮ 
   ⮣, ⮡   , ⠪  ᬥ⭮  뢠
 筮   ⮣, ⮡ ਭ .


    (.) ⮩ ᫥      ,    ।  
쥬 㭣,  ஥    ন    ᢮  ࠢ  㪥;    
⥫묨 ᪨ ᢮⢠.


    㯯 , ᥫ  ; ਣ.


    (.)  (䨧᪠).


    (.) 樧, ਥ.


    ᪠  ,  梥⠢    ⠭    .    뫨
饭, ᪠訥 騭  ᢮ 饭 थ    頢訥    
⠨⢠ ᢮ ५.       﫨  ᢮  饭    
ᠭ  㬠,  ,     ॢ   ࠬ,      ;   
⢫ ⮣  ॡ,  ⢥ত ,  .
  ,     ࠧ      ᢮  .  ᪠
५   ⠫   ⢮   ࠦ   -    ,    
⥯ ࠪ,  祫᪮ .  뫮  ,  ᫨  
᪨  ਬ᪨ ⨠ 稫  ⮬    "᪨"  㨤.  
   ५ 뫨: " ⢥ ;  
⢨ 祫⢠; ௥  ⮩  ⢨ ".


    㯭 ᥪ, 뢠  100 000 ਢথ楢,   
   ਨ. 㠫  祭 ⠨⢥,      ⢥,
- ᠢ訩  ,   ᥩ ⨭ 猪.   ﬨ
ਨ.  ਭ     ᪮࡫,    ᠬ  ᥡ  
"祭 ",  ᨨ,  襫       ⮬  ⮫⨨  
"࠭  쥣";  ࠭  ᫮  ঠ    ५  ⠩.
騩  㤥   ᠬ ,        -  "⥫
". (. ". ", II, 358,  .)


     (.)  ࠣ.  ⥭  Atropa  Mandragora  㯮   
"⨨", XXX, 14,   "᭥ ᭥":     த⢥    ३᪮
몥 ᫮, 騬 "㤨"  "", -  ⥭ 뫮  ⭮  
⢥  㫥  㯮ॡ﫮     ଠ  ୮  .
(...)

㤠  ᪮  몥  砥      ;      ,
ꥤ    㦡 ().  "⫨  ,    ࠭  ᢮
㤠 (訩  訩 ) ࠧ."


     (.)  㪢.,  "  ",  ᥪ    .    室
-'-  ୠ⮬ ⮫⨨, ⨡ - 㤤   த  
 㦠᭮ ६蠭  ⠬ ॢ ५ '  -    뫨  㣯.
  ⮣ ,  ᫥ ஢ , ।ᠭ -- (
蠯),  ᥮饩   饭 㤤 ( ),  㣯  
祬 - । , ࠢ⢥  .    
᫮ 㣯 ⠫ ᨭ "㭠", " ୮ "  ᥣ .
 筮     㣯,  ᫨  ,      ᪮  
⠭, ,     ࠭  .      ய栬  
 ஭      ࠭,  ⮪      砫
㤤- ᮡ⢥  ,        堬    ⮬,  
ᮬ  , ⢥    㣨  ࠧ㧭        㣯,
ᬥ訢  ५  ⠢     .    ࠧ,  
९ 㡫  㣯    㤤-.    ,
 㤤     饭,  䨧᪮  ଥ    ᮢ襭
⥭.


    (.) 砫, ࠤ.


    (.)   ()  .


    (.)  㪢.,  "",  ᪠  ᨫ  ;    ,
㣨 , 袠,  " ".


    (.) "  ﭨ",  ,  ⢨ ⥫  -
襭 , ஢⢮  ५ﭨ;   ⢨    -  ,
㢥祭  ,    ࠧ;    ⢨ 㬠
(襣 ) - ,   ,  ਥ.


     (.)   " "  ᪮ 䨨;  
 , ᫨  ᭨.


      "" ॢ ᪠ ,  ,  
  讣   ⥬ 뫠      饥 ६.
⮩     㭠,  ४᭠  ,    "".    -  
᪠᪨ ,       筮   
 ᣠठ;  ,  ⮣, ⮡  ப묨  ⠪ 㯮  
㦤묨 㬥, ।⢮ ⮣     
  ᫥   ⪮    ᫠  ᭠      .  㭠
묠  ,  ࠣ (.), ⭠   ⥫
, 騬 ᥪ     .  ࠣ    ⢥
᫥᭮ ,  㭠 -  த, ࠪ, .


    ( ண). ନ, ਤ㬠 좥஬ ⮭   "";
      ⨧   ᫮   "⥫"      ⭮   ।,
㯮ॡ襥  騬      ⮬  ,      ⭮饥   
। । ࠫ  㬥 筮⥩.


    (.)  .        ᭮  ﭨ  㬠  (
᫥ 63);  :  - म    㡭  ,    -
,  ண  ,   -  ⨭.  
᫥ ﭭ .


    (.) "-஦".   ६  ନ ⭮ᨫ
  饭 ࠬ,  ᥩ  ਬ  ⭮襭    
祫, ਭ饬  ࢮ    ,  襤襬  ।
.


       (.)    饭  ,   ஥   ⥯
⠢ "஥ ஦".  , 訢訩       ,
⠭ - ᫥ 鸞 ய᪠ १ ॡ    ஭  -
.


    (.) ஢   ⨭.      ᥬ  ⠪  (
), 㤤 - ⮫쪮 .  ᫥⢨ ࠢ쭮 ⮣ 
모 㤤, , 㯮ॡ  ନ ᪨,  ⭮ᨫ  ᫮
  ᠬ .  ७ , ।⢮訥 襩 ⮩, 뫨
ࠢ ⮩   ⨭⠬  ஢, 訬 
஦  ᬥ - .


       : 㭭  筠,    . 
    ⮦  뫮    ࠧ  த  ⨩,  ⢥  
祫᪨.   ࠭  ࠢ﫨    砫  ६  ﬨ
.    ࠢ   ,  ᥣ - 432 000 , - 
ࠢ ⠪  ᫠,        ᮢ    4  320  000  .  
஭, ।饩 " " (᪨ ॢ), 㪠  -  "
4004  ஦ ".      ᮫  .    ३᪮
ਣ,  ਤন 㭭 ᫥,  ᫠   4320
.  "ᮢ" ஡ ࠧ᭥  ⨧.


    (.)  筮 . " ⢨"   堭.  
 ᠬ,    ""  㣨 稭 ஠਩楢.


      (.)  ⠪
   . ᪠ ᠭ᪮ ᫮ 娠      (  䮭᪨  -
ﭠ) - , ⢥ . -⨡᪨ 祭 뢠 .






   . (E.) -  㪢  ᪮  䠢.  He  ()    ३᪮
䠢 ⠭  ⥭ ⮣ 몠 ⮤ 奢 㪢  .  ᫮
祭  ,  ᨬ  ।⠢ ; ॢ  .    
⢥   ᮮ⢥ ⮬  -  ,    "⢥",
"".


    (.), ⠪
   . ன  ࢮ砫쭮 ᪮ ந, 襩  ,  
 .   "⥫ ",  "몮  㡨",  "    
"  "몮 த ਤ".


     ᨬ    ᠬ ॢ.  ४  ᮢ  
饭 ,   -    -  ,      﫨
   宬. ४ ⠫  饭  ,  㨤  -
饭  襣 .  ᨬ  襫      ,  ,
᫥ ਬ 筨 ,   ஬      ..  ᯮ짮
㣫 ૠ  ⢥  , ⨠᪨  ஭  ⥫
ய ᤥ ⮣ 㣫 ⥫  饭  ᥡ    ᢮
⮬.   ⢮    ૮,  ⠪      .
᪨ த ᨨ, , ਨ, ଠ,       
ਭ﫨 㣫 ૠ  ⢥ ᢮ .


     (Easter).    ᫮,   -,   ࠧ      ,
᪠᪮  .  뫠 ᨬ ᥭ ᥩ த,   
﫨 ࠭ ᭮.  ᪨ ॢ ᪠  砩    
६  襭묨 栬,  뢠 栬 .  
 ⠫ 堫묨 栬 (Easter-Eggs).  ᪠    "Asgard  and  the
Gods": "⨠⢮  㣮    ॢ 砩, 易  
ࠧ⢮ ᥭ ⥫, ,  ⮩      ,
    , ० 祬     ."    뫮
⥬  ⢥,   ⮦⢫  ⥬  ᥭ  楬,
஥   ᥬ ᢮  ᫥ 筮      ᬥ
. (. "".)


    (.) 㪢., ""; ᠬ ࠭  ᥪ  ३᪨  ⨠,
㣮 ⠪  २.  ⢮  ⮣,        뫮
譮 ᫮ "⨠".  ⮢  뫮    ⢮    
(), -᪥,  ண ᮧ  .   
⢮   ᪥⮢  ᫥    ࠩ      
࠭  ஭᪮  ⨠⢠,           ⥫
⥫⢮  ⮣,              ६  ⢮
ᠭ        (  ),        ।  ᬥ,  
⢥ত  "  ".


     த  , ⮩   । ᥬ 㤥
.  ᠭ ஬   "Conflict between Religion and  Science",  .
I, ᫥騬 ࠧ... "嫠  १ ᨤ᪨  ३  뫠
饭 ᥬ 㦠訬  ⥭   㡫    ஢  ;
७ ⥭ 뫨 ᫥⥫쭮 饩   ࠧ 梥⮢,  
஫᪮ ᮮ⢥⢨  ᥬ ⠬.    ॡ묨
ࠧ栬,   뫨  ⮬.            
﫨      䠪  ୮  ᫠.  ᪨  ᠤ,    ᪮
⥫ ⮪,  ࠧ  業 த. ᨤ᪠   ⨭
뫠 ஢ ᠤ."


    (.)  ,   ᫥饥, ⮫쪮 ᪮ த - "".


    (.) 
   堤. "", ⭮  .


        ,    ᠭ਩᪮  誮
⮭.


     (.)  -客  ﭨ;  䨧᪨   ࠭,   
뢠 ᭮,   ﭨ, ஦饥 .


    (᫠.) 㪢., "ࠡ誠" ᪠᪨ .  뫨  ᮡ࠭
  ᪮ ਭ ᮭ  1643 .      ᮡ࠭
"", ॢ ᥢ묨 ᪠줠,    "".    ᠬ  ࠭
⥭  ॢ  祭 .  "" 뫨  ᮡ࠭    XI  
᫠᪨ 饭;   ᢮ ਨ ( 䮢)  ,  
   ࢮ  -  ⠢  ଠ᪨  ⢠,  ,
  ﬨ.


    (.) "᫠", ࠤ.  "⨨"  -    ஥  "
᫠";   - " ᫠",    饭    ਨ.
⮪ ⮦⢫   ⮬, ஥ 뫮 ᯮ   
 ࠩ , 뢠 ⠪ -,  祭 宦    -
॥. (.   .㫨ᮭ   ..)    ⮬  ࠩ  ⥪
 ४: , , ࠯, .   뫨 ਭ ﬨ  
- ,  㣨 ,  -,  ।    "宭  
ᮭ", ⮡   -  ਣ쭮.    ।⠢  
ᮮࠦ  䨪樨 , 뤢 ਮ. த ,
࠭,   뫨  ᭮,  ᮣ᭮  ஭  ॥,    ⮯.
"ਯ  த 祣,   ⮪     -  ⮬  宦
祣,   室  ,      堫    ⮬  ஦
ࠠ."  ⠪  ࠠ, " ।⥫ ३᪮  ,  ࠢ
   ࠭  ਨ,  㤠  -    ⨭",    訥  ਮ
,   ।⠢ "⫨筮 ⥫⢮   ⥧, 
 뫠 ⮬  ந宦    ।  (  )      २
稫  ࢮ砫쭮  ."


    (.)  .  ਨ ᥬ ३ ,   "ࠢ
 ࠭   ⮣,   쬨  ࠨ  ⢮  -  "
("⨥", XXXVI, 31),   㡮  ⠩.    ,  
 ⢮ 뫮   "ࠢ襭 ᨫ"   ६  ⮩稢
ࠪ.  ࠨ ।⠢ ⨯ ﭨ ஢,     
  ਮ,  뫮 ⠭ ࠢᨥ. (...)

 㣮 ஭, 筠 ᪠    ,    ᥬ  ३
   ⨯  ஢  ࠢ襭 ᨫ,   ᨬ
ᥬ  祫᪨  ७  ,        㦥  諨,   
⥪,     ਤ.    몥 ᪨  ᪨஢
  "஢" .  筮 ᥭ,   (XVII,  10):
"  ᥬ ३:        (,  )  ,    㣮
( ७ )     襫..."  ᫨      ᥬ  ३  
,   "ࠢ襭 ᨫ",          ,  
㣮  㣨 "  諨"?   "The  Kabbalah  Unveiled",  .  48,  
⠥: " ३ 㬥૨    ࠧ襭",  筮  砭
ન  ⢥ত, 㪠뢠,  " ᥬ ३    ﬨ
".


    (ࠡ.) 
   . 砥 "祭" - , ⭮ᨬ ࠡ 
   .


     (堫).    뫨  ᨬ᪨    ॢ  ६.  뫮
"஢ ",  ஬ ࠧ ࠬ,   ᮢ  -  ࠭-;  
஢   ,  ஥  諮      "⢮७    筮
⢠", ,  ஥   ஦饩  ᨫ.  ⥬,  
,  ண 뢥   ஥ 类 㯠     .
⮬  ᭮    ࠭ 㯮ॡ﫨 襭 ,
      饭묨 ᨬ  ᭮,    뫠,
  ᥣ 㤥  ᨬ  ஦    ஦  -  ᬨ᪮  
祫᪮, ᭮  .  訢    ᪨  ࠬ,  
  ࠧ    ᥩ  訢  쬠᪨ .


    (.) "મᬨ᪨ ,      
訬 ᫮ ,    ᢮ ᨫ    ।  
  㣮",  ப,   ,  祬    ᪠
ਭ.  ᢮ ⥬  ࠦ 訥     ᥫ  
 ਭ騬  ,      堬,    ᮮ⢥⢨    
ﬨ      ᠬ.   訬   ।      﫨   
******************* , ᢥ- . 騬       ⥯  
ᨫ 뫨 ᬨ.


    (.) ""; ᮧ  祫 "  " -    ⢮  "  ".
᪠ 䨫   ⢮     祫:  ᬥ⭮
  筮,    襣,  ⢥     筮,   뢠   ࢮ
"筮", ஥ - "㠫쭮".


       ᫮  "".  筮  砥  "㠫쭮",
 "筮",   ⨢     "ᠬ",  ᢮
᫥ parh excellence.


      뢠   "㪮⥫ﬨ  ,    
堬 ࣨ  ⢨", -      稫.    
뢠 ॣ஢  ⢠, ⥫   魮      ⪠  ⠪
뢠 ࠫ쭮 ᢥ.  - ⥭   ᮪    客,
⥫  ࠧ  魮  ᮪ ⢥ ᢥ.

    (.) " ", ᮣ᭮  ஫,    ᫥ "    ,
  ".


    (.)  ,   㥬  祫᪨  䠭⮬,  ࠫ쭮
ମ.


     (.)  "";  ⠪  ᨭ  ,  ᥫ᪮  㬠  
ਭ樯 㬭.

   - (.)  ( ) ⥫  ; ନ,  ⭮ᨬ  
"࠭"  .


     (.)  द   (饭  ᠭ);
᪨ , ॢ  ⠩᪨.


   - (.)  ⢠, ⢮ ﬨ  䨭᪮  -
 .


     娩. ⢠, ࠧ騥      ⢠  
 - ,  ,      .    뢠    
(), ᨫ䠬 (),  ᠫࠬ  (),    㭤  ().  
᪫祭    ᮢ   ⥫,   ᪮॥
ᨫ த, 祬 묨 稭  騭.   ᨫ    
।  ⮢    ந  ࠧ   ⢨,      㦠
"" (.) -  ⮬ 砥  ࠡ 㬮 -   
 㦤 .   訥    ⢠,  ஦  
5-, 6-  7-  襩    ⬮,  뢠  ⠫:
, , , ᨫ, , 䠢, , ,  ஫,  ,
, , , , ,  , ਢ, 䥨  ..,
 ..


    ண ,  ࠧ饭  ࠧ饭;   
㦥  ஥ ६  ᬥ ⤥  ᥡ ᢮ ⢥   ⥬
ᠬ 﫨 ᢮  蠭    ᬥ⨥;      饬  ஢  
⠥    ⭮      ନ      ਢ      䠭⮬
ࠧ饭 筮⥩,   ⥬, ६ ⠫   
.     㣨      ࠧ  
堬-ﬨ - 訬 쬨,  ⥬  ⢠,    ᥫ
娨   ᫥묨 ᨫ த.  ⤥  ᢮ 
ਠ  ᢮ ⥫,       ᢮  㯨᪨  窠,  
८     ,    ⠬,  த⢥    
ࠬ.  ॡ뢠    ࠧ    ⥫쭮,    
砥 ᯠ, ⢮७, ᫮ ⮫ 묠,  ⮬    ⮬,  
㦠 .


    ஢     ,   ஬  室  
࠭訥 㨭 ୮ ࠬ ⮣  .    ॢ 
࠭  ᮬ   横᪮  ன,      .
ᮭ  栫   ॢ.


     (.)  ᪨  ਨ  뫨    묨   
 ॢ   ᪨ ਩ ( ᪫祭 ࠪ᪨),
 ࠧ  ᥫ ,   䨭. 䠭 ᫥
  ६  (1800 .  ..);   ᨨ  ०  ,
६ ࠪ  䠭⮬.    ࠧ      ,  ᪮
  ᪮ ;  ᫥  ⢨  ⭮ᨫ    ਭᨬ
⢥ 㯫   ᥭ,    饭  ᪠    襩
⥯ "" (.). ࠧ⢮ ਩ 稭    ஬
(ᥭ),  ६ ᡮ ࠤ,    15  22 ᫮, ᥬ  .
३᪨  ࠧ  ୠ,  ࠧ    ஦        ⠭
(ᥤ쬮), ⮦ 稭 15   砫  22  ᫠  ⮣  .  
 (⠭) ந諮, ᮣ᭮  ⥫, : ,  ,
⥭, ⠭,           (㧠),  ᬥ  ண
 ﬨ      䫥.  ⢮ਭ襭  "    "
ᮢ蠫     ਩   饭,         ६   ६   ⠩
஢蠫 ⠬  ஬, ᢮ த , ᤥ   
 ਦ (ࠩ), ९     ஭    뢠
 . ( 쭥 ࠧ᭥ . ". ", II, .51   107,
 ᫥.)


    (.)  ,  ᬮ ॢ  ᪠  
"⮪ ".


    (.)  娬,  ᫮   -ࠧ.    
ᥣ   . ⢥騥 ३᪨ 㪢  , , ,
, ,   ᫮ 祭: 1, 30, 5, 10, 40  =  86.  ,  -,
  ⢥  ᫮  ⢨⥫쭮   ᪮   த   ,   ,
ࠧ   饩    ⢥  ᫠  ,  砭
᪮  த;    ⮬    ,  祢,  砥  ஢
⨢  ᨢ 魮.    ⭮  "", ⢥
, ⠪       IHVH ALHIM,  娬.   
 ਢ  ᥬ ᫥⥫ , ⠪  "娬",  ᪠,
।⠢ ᥬ ᨫ ⢠. (...)


    (.)   몠 ;   . (.  "⨢
" ਣ.)


    (.) ॢ , 㯮ॡ訩  .


    (祭 .)      䨧᪮  ᫥    ⨢
樨,      .  㪠  ,      䨧᪨
  ஦,  த,  ࠧ  ஡  ,
㦥  ⮣    த⥫,  祬  ࠧ⨥    筠  ଠ,  
ᮡ ⮣ த ⠭  த;    ᬮ 
 ⢫ ᮧ⥫쭮 ।⢮ ᮮ⭮襭 ⮢   
ࠧ ⠢. ⨧ ⢥砥,    騩  冷,
騩      樥  㪮   ࠧ㬭묨      
ᮮ⢥⢨  ५ . ⥫쭮,  ᪮    
⥮    祭  樨,         ,
 ᪮॥ 樮, 祬 樮. ਭ 樨    뫠
᥮饩.  稫  ᠭ਩᪨, ⠪  ᪨ 䨫, ᪨,
堫᪨  ᪨ 䠭,  ⠪ २ ( ᢮        
"⨨").   ᫥⢨ ।७ ࠢ쭮 ॢ  ३᪮
᫮   㠣 ॢ   "",  ⮣      砥
樨,  :  筮  ⠪  ,        ⨪.   ⢨⥫쭮,   
"஧" (XXXIII, 2) ᫮ ,   ,  ॢ    "
", ⮣  ࠢ ॢ ⮣ 뢪   "  ࠢ
㪨 室 (  , )   ᮮ⢥⢨    ";  ..
   ।   墠뢠  㣨,  ᫮    ᫥
 ᯫ饩 ⠭樨.     .   
"祭 ": " 樨,  ⥯  稭  ,    ᥩ
ਨ । ⢮      ⨦    ᮪
, - ।, ᭮ ࠦ   㣨 ᪨  䨫䠬
ᠬ ᥤ ॢ. ॢ 䨫䮢    砥  ⢮७
樭.   ᫥⥫ﬨ ⮩ 誮   樮⠬  
⪮ ࠧ ᫥騬 ࠧ: 樮 ४頥   ᫥
 । "",  樮    ,        
樮஢ (be evolved) - , ᮣ᭮ 祭 ⮣ ᫮,   
஡, த - ᫨  ᯥࢠ  뫮 ஥஢  (been  involved),
⥬ ᠬ 㪠뢠,  , ० ᥣ, ந室  客 ᨫ."


    (.) , ,  , ਭ騩 ࠧ .


    ()  (.) ᪮, ।  ࠭.  ᮫
⢥  ਭ樯,      ⨦.  㪢쭮    砥
"-", .. ,    ᮮ⭥ᥭ  祬- 㣨.   ᫮
   ⨩᪨ 楯 ࠡ嬠. (...)

  , ⥬  ,       筮
"", ᪮ ⢮  筮.


    (.) 䨪 栭,    ᪮ 몥     ᠭ.
 ᫮  "-"  (.),    ,    稭    砥,
"᪮筮".


    (.) 㪢., "७ ", "஢", -      ⨩
७  客 ; 饥  , ஥  ᪠  
.


    (.)  ,  ᪮ To On, "⨥",  ॠ쭮  ⢨
 த.


    (.) ⥭  ᢮  让  䨧᪮  ,    
६ ⮫   稫  ⨧  ()    ⮭.  த,
⠢訩 業஬ ⠩   ⮣    ,    אַ
⨢ 饭 -ਧ  ᥩ .     室
  ᥥ   , ਮ⥭ ⠭  堫.


    (.) 㪢., ",  ᮢ ᫥" ᮡ.    ᪮
䮫  ஬.


     (.)  ,  ⥭,  ᥫ.  ,    ⨪
ࢮ, ᨢ .


          ⫨  ᪮,  㭠᫥  
᪮ ᪨ ᪨ ஢.     ⠪  㢨    㪥  
 .


    (.) 饭. ,  襫 ᫥ ⠤ 饭.


    (.) ठ, ᪮  ४ ठ.


     (.)  ᨮ          쥣  童  ᪮
ࢮ砫쭮  ந,  襩    ࠭,       .      
⢮७ ஦   த   ࠪ⭮ ᫥,  ⥫
"⢮७"  ஦.  ᪨  䮫        
⭮ ⭮ , -   ନ ᪨; ᪨ 
 㣮. (. "".)


    (.) ,  ,  ஬ 室 ,   
, -   , 饣 ࠧ, ᯮ;  -  
 ⢥ ᯮ廊⥫. (...)


     (.)  ,   ⠩.      ᪮   esotericos,
"७", ᮪஢.


       ஢      ࠧ,    ᪮
esotericos, "७",  ᠭ᪮ , "", ࠧ -   ⫨稥
 㤤, "ᯮᮡ     ࠧ㬠",    㤤,  䨫䨨  
 㤤  (७).    ⠪  "娧",      (  
), 뭠 .


    ਪ᪨  ᪨   ⥫ .


    ஢ ᫮ -  ३᪮ , "楫⥫". ⢥
ᥪ 㤥, ,  ᫮ ,    ⢮    per
millia saeculorum -  祭  .  "      ࠩ
ﬨ,    㣨  -        ࠢ쭮  ⥮ਥ  -  ⮬
- ,  ,   뫨 "⠬"   ⠬.    
뫮  㤤᪨   砥;    ਬ⥫쭮,      
  , -堢 㤮,  ⮦ .  ᥢ    ᫥
   ⠫,        ࠭  ⨠,      祬
⭮.  ।  "",  㯮ॡ襥     ࠭   ઢ,   뫮
ᥠ᪨;  ⠢﫨 騭    -  ,    ࠭
饭." (". ".)


    騥 ᫨誮 ᪫ ᬥ訢   襩  ࠫ ⮬.
  ,  㣮,  ⮬ ᫥,  ஬  ᠭ 䨧᪮  㪮.
  ਠ ஢,       㦥   
䨧᪨  ⮬;  ⮣          ।   客
஢, ,  ஬ ᫥,   㭤;     ६  
ࠫ    ᥤ쬮  訩 ਭ樯   ⬮,  ⠪
 㦨,      騩  ,  ᪮    ਭ
ᮢᥬ  㣮  .  쬮  ਭ樯  ⬮  ,      ᪠,
ࠫ  ,      ன    ᬨ᪮   ⭨.   ⭨
ᬨ᪨  ,      ன    ᬨ᪮   ⭨.   ⭨
ᬨ᪨ , ਭ樯  ,   権  -    䨧᪮  -  
権 -  䨧᪮ ,  ᬨ᪨ , 騩  ᢮  墮,
, ࠦ騩  ᮪,  ࠦ,  ᢮ ।,    
. 楩 뢠   ⠩,    ⢥  ,    ࠧ
ண,     ᫮   ⮭,         -   ᨭ⥧஢
 ࢮ- - ந ᥫ, -  ᪨  
  ࠧ ᬮ   பᬨ᪮  ࠦ  -  襩
.


    饭  "ய楢-⮢". 蠭 梥 : 
 殢  ⥬ ३   .


    饭;  ,  ⥩.


    ⨥    ᮢ      .    㪠  
"祭  ":  "६  㪠  ਧ  ⮫쪮  ஭
䨧  ,  ਧ  ன  㤨      ᮢ६
ਧ ॢ室⢮  ॢ  䨫䮢    宫      ᠬ.
 ॢ,  
   ,   ⢥  ࠢ  窨  ࠫ  ࢮ  
,  , 㦤 ண ᪨,  ᮫⭮  室
⢮饥 ⢮, ࣠ ᥫ.    稭    ⮣
, ,  ᪠        ,  ਭ      
⨦   ⠭  ਥ.      ⮩  窨,    
㦤    ࢨ᪮  ⮤,      ࠧ     ୮   
஭ ᭮." (. "".)


     譨,  㡫;  ⨢  ᪮  
⮬.


   -    ᬮ      த;   ᫥   ᫮,
⥭  ⢥ত  ⢮  筮  ,  ᨬ  
த per se  室饣  ,   ⨢  ⥨᪮
,   ᬮ ய⠭  襢 宬 ⢠;      த
  ﭨ,   -  ୮  ⥭  ॠ쭮  
⢨.


     祭 饭 ᨬ  ॢ .  뢠 : ࠢ
 ।⠢ ,  - . ஡ : " -      
  ,  ,   ᢮ 襭 ஭  
ᥫ  ᮡ?"


    (⢥.)  "",    몠  㤤      ᥡ  
⮬  ᢮ ⢮, ᨤ  ॢ ,   ⨦  
ﭨ 㤤.      ᫠  ,    ண  
   䨧᪨ ९⢨,   ᯮᮡ     
࠭⢥ ।쭮 ᥫ.  ᫥饥 ᫥ ⮩    ,  
 쥩 ࠦ, "भ" ⨣ 襣 .


    (.) ३᪨   ,  ਡ⥫쭮  450-  .
 .. ⠢ ⨪ (᫨ ⮫쪮  ⢨⥫쭮    ஬)
 ⠫  宣  ,    ᪫祭        娨.
(...)


    (.)  ,  २    ਨ,  㯭  ३᪨  .
   ࠢ ਨ  奬.    ,  ᯠ,  
⮬ ,   ⥭  䨫  .   ஬
㤠   .







F.


   . (F.) -  㪢 ᪮ 䠢,  ன     
३᪮ 몥.    F ,    ⠨⢥
稭 ⠫ .  ᮮ⢥ ᪮ phi. ᫮  祭
  ⨭᪮ 㪢 - 40,   ⮩  㪢 (F) - 400 000.


    (.) , -३᪨,
   䨬.  ᫮ 筮 ⭮  ਪ ,   ,   
-,  ⪮ ,     ,  "  "    .
  ⢥ত,            (  ७樠樨
ਨ)  ਠ    ᮤঠ     ,  
   뢠 ⨪  (   ).     
ᬮ   㣠, ⮣  (  )      ,    ⨪
, 뢠 ਪ ,    "묨  ".  (.  "".
III, 292.)  ⭮  ६ 訬 ਭ樯,    ᬨ᪨,  ⠪  
祫᪨.


    (.) ࠪ .


   -  (.)  ⠩᪨  ⢥      ⥫   ࠭   
⨠⢠, ᠢ訩  㤤.


   -- (.) ⠩᪨   ᬮ.


   
    (ࠡ.) 㪢., "". ⥫    ᪨ ⥬.


    (ࠡ.)  쬠᪨  ᪥    ,  ⠭᪨  "".  
  ⭮,   訡筮,   ᪨  ᪥⠬;  ,  ண
,  쬠᪨ ᪥  ࠢ  .     ᯮᮡ
 饩 騬 ﬨ  ਭ    "祭  ",  
⥯  .


   ,    .  ३-,  类  ⢮ਢ訩  "㤥".  
   裡    㤠  檮  ⮯  奭  
 (1788 .): "       祫,      祭
ਤ  ᫠  ᪨ .        
.    殢,  㬥訩  ६  㦡    ࠭樨,  
 䥫줬蠫, 砥,    ⮣      ᢨ    
뢠 客 ந室  ⢨   ᢨ⥫".    ""
뫨  ⠬,        묨        ,
ਬ塞  ⮬.   堭 ਤ , ⮦  ३,  
⠪  ⮬,   㪮 ᪮  誮  
.            業  ,      
⥫  祫.    ᥣ     ᪨   ᠭ      ।
᪨ 稭, 頭  ७ ,  直  ७
騩 ⨧   ન  ન    -㡫筮
⥪  .  ᠬ  -०    㪮  
  ஢ .


    (.)     "";  㪢.,  "ॡ";    ,  쥩
 뫠   (⢥  ஢);      㤨
... ᮭ   "Asgard  and  the  Gode",    ॡ    ࡠ
⭮ " ...  ,    ᯠ    ⮯    ,    
᫥ ()  ஢,  ஬  "  -    ।⠢  
  ⮯.


    (.)    客  "" ᮢ.


     (.)      ,      ,      ⨢   (
騩) . 客 㡫     客  ਣ.
, ਬ  ஬,   ࢠ,  㧤  -  "demon  est  deus
inversus", ⠭ - . 堭 堨, " ",   ⮣
. ࢠ  ⥭  ⥬ ஭ ⢠ -      ⥬
᭮.


    (.)   砩 ⢮ ᨫ  ॠ᪨ ⨪.
(" ॥".)


    (.) 訩 ⢮  ⮬  "".


     䨧᪨ - ࢠ 窠  ,  த  ࢨ筮
७樠樨,  窠   ᪮筮  㣥,  "業  ண  ,  
㦭 - ".  窠  .


    (.) ᪠  䨣    祭  ⢠,  ""
. ࣨ᪨ ନ,    㯮ॡ訩  ஧३ࠬ.  
   ᮫, ।  ண ࠧ     
஢ ⥫, ।   饣  ⭮      ⨬㫨  
⨢ ⢨     筮  ६  ᯮᮡ  
祫. 祭 ⮣ 祭 ⭮.


     ,  ଥ⠬   娬  ।,  
⠪  ஧३ࠬ.  ᫥,  ᫥⥫  ࣮,   ⠫   
ᨬ ⢠.   筨  ⮫쪮 ਠ ⮬,   
⨫饬 客  ᪨ ,    ࣨ.    
 ,   ன⢥ ਭ樯; ᪨ - ᥬ, 
  㣨  娨.    祫  ⮨    ,      ,  
⢥ ᯥ, ⠪  . ,  㤠  㤠  (  ⨡),
⮣ ஧३,  ⮨  (1)   ();  (2)
, ࠫ쭮  ();  (3)  .    ᯥ    
(), ᢥ (),  ⢮  (᪨      ᨫ),  
᪠  魮,      ஭  ,    ᭮  稭  
⢮  .  ଥ    ஧३,    
㣠᫮  ꥪ⨢ ,   諮       ,
   .


      (.)  ᫮    ᪨஢,    
ᠬ   49 ,    ᥩ  -      ᮪    
३᪮   - ⨣, ᮣ᭮     襫  ⮫쪮  49-.  
"" ⢮ ࠧ  ⢮   .    ࠧ,
  ""   ""    ⥯  ⭮  .
 49 ( 50)  ᮮ⢥ ᥬ ⠬  ᥬ    饭  
  (.   .).  50-    ,
      - ᭮  ᪨஢.  
⢥    ,   稭,   묨,  
, ࠧ ⠪ ࠧ ᥬ, ᮮ⢥  ᥬ  訬  ⠬,  -
᮪    祭.  ⠪ 뢠 "⠬ "  .


       (.)    ,        楫ᮬ    ᮡ    த
-࠭⥫  .


     (⮩.)  "⮩  "    ,    묨
᪨ ⠬ (ᥬ⠬)  㭤, "஢  ".  饭
뢠 "뭠 ⮣ ".


     ,  筮  ⥭        ⨡,   㪮⥫
"䮢 ". ᫠ ᪨ ଥ ⭠⮣  ⮫,
  ⥫.  ᠫ  魮    㣨  ᪨  
 ⥬.


     (.)  祭    ().  ୥  ਯ
  䠢.  "Ars Quatuor Coronatorum", . III,   II,  1890  .,
騬 ⮬ ᥤ   ஭ ࠭ᮭ,    2076,
   ⮣ 䠢,  ⠪ ࠭  㪢  
娬,   䠢, ਢ .  ⪮⮬,  ..  ,
   ⢥  ,   ᠬ    쥧  饩
" ⠩ த  㪨".


    (.) ନ,    㯮ॡ    ।⠢  ⨢
(᪮)  ᨫ    (᪮  ந饩  ᨫ)    த.   魮
ᬨ᪮  ⢠.    ⨡᪨  ନ    祭
ࠪ,  ।筮  ᢥ;      ᥫ     -   筮
饩 ᪮ ࣨ  ⠭ 饩 ࠧ饩  
ᮧ饩 ᨫ. ᪨     ᠬ;   ᥬ୮
饩  , ६ ⥫  .


   -  (.)  㪢.,  "몠  㤤",    砥,  ,  
९⥫ ਭ 㤤.    砥  ,  饣  筮    ࠬ
㭨 㤤 - -.


     (.) 稭  ஫, ३᪮ 䨫 ࠢ  XI-
,  뢠  "- ",  "筨 "  ("De  Materia
Universali"  "Fons Vitae").    ஢ᨫ    ⨭
᪨ 㤮. 祭 㦨  㡫 ⥪  ᪮쪮
㪮ᥩ, ⨭᪨  ३᪨, ⮣ 㤥᭮ ந; ।    
 㭪  1802 . ⨭᪮   ஫ 뫮 楡஭  -  ,
 ⭮ ᥬ ⮪.


     ᪨      (ઠ).  "
 ⨠  ࠧ  ਩    ᮯ஢  ७  ᥬ
  , 蠣,  ⥭  ,  ன -  
, ⠪   ࠭ - 뫨 ࠦ 뫠 祫, ,    
५." ("" ᠠ , LL..)  ᥩ     ࠦ
冷      ⠬,      ।뫠    ᮮ⢥騥
   ᪮ ઢ.      ।⠢    
  ᮢ ஢    ,        ⫨  
筮. , ५ (易  .)  ⢮  ᬨ᪨  
 , -஭饥  ᭮;   .ઠ  -    ࣨ,
訬 ᬥ  ᬨ᪨ ; ⮣  祫᪠   
,  騩  冷    .䥥,  ।⠢   ᨭ⥧      ,
ꥤ  襬 㬥 祫   ᬨ᪮  客.    
ᨬ   ᪨,  堫᪨    ᪨.  ᫥    
 ૠ, 몠,  좠,    ।⠢         
᪮, 堫᪮, ᪮, ⠪   ३᪮ ५, , 稭  
ࠫ쭮 ⥫,   諨  ᬨ᪮    襣    -
⠪  ⬠-㤤,  ᮫ ,   ஢  客  ,  
 ᨬ஢   ࠧ.


    (.) ᮫ .


    
   ਣ (.)  "" ਣ   ,       .
 ⮦⢥  ୮  ॥  ଠ楢,        襬  ᯥ  
﫨  -饩  .  ᨤ  ᢮ ⮬ ஭,
ࠧ ⨭ ⮣ ᢥ,  ६  ⢥묨  ,  ᢮
㦠    ⭨栬,    뫠    拉     ⥩   
ࠦ  .      ६,    ⠪
  ,  ⢥  ⭨,        -,   
஢⥫  - 㭠  த.


     
   ਬ  (.)        ந⥫ﬨ,     
⠭ ॢ ᪠,    ஫    "".    ,  
 ९   ᣠठ (᪠᪮ ), ⮡  
 㭮,  .


    (.) 㦨  ,    ⨪      -    
 栬; 筮 뢠 "⮬ ".




.


   . (G.) - 쬠 㪢  ᪮ 䠢. "  ᪮,  堫᪮,
਩᪮, ३᪮,  ਩᪮,  ᠬ᪮,  ᪮,  ᪮,  
᪮  ᪮ 몠       䠢,  ⮣
  ਫ, , ࢠ᪮, ᪮,  ᪮    ᪮  
⢥."    "" 稭  ⮩  㪢  (-਩᪨  -
, -袥᪨ - , -檨 - , -᪨ - , -ᨤ᪨  -
  ..,  ..),    ⭮  ᭮,  ஥  
    騥     䨫      "   ਭ",
ࠧ᭥ ᪨;  ⭮  ६ ᠬ  -    ᫥,  
娬,   樨 娬, ண  .     த
㭠᫥  ""   ᢮  ᮮ⢥  ࠤ権.  ⭠  
" " (ᠭ)  "஬ ", -      த
।, 稭  ॢ਩᪨  ᠭ  த,  ⢥ত,
  䠢,  (㪢.,    ),       ,
  ॥,   䠢 -  ।  ⮣,    ⠫
⥯ -     ।⠢饬      ᪨  ᨬ,  
ਠ堬 . ⮬  㪢  ᢮  ࠧ  祭.
  ᨬ ᭮ ⢠  ꥪ⮢,  뫠   ᢮  ।
।⠢   묨  ᮮ⢥騬 ꥪ⠬, ଠ  
ᨬ஢  㪢.   㪢,    -३᪨  뢠
  ᨬ  襥 ࡫ , ᪮॥, 襩 ,
易  쨬 饭 ⢥ ,     ().
᫮ 祭  , ࠣࠬ⮭  饭 ࠪ, -  
 饭.  㣨 த  砫 400,   ⮩    -  400
000.


    ᭮ ⨪, ""  , "⭨ ",   ਨ
-  . ࢮ " 뢠  ਨ - "⢥  
", -३᪨",   ⨪    , ⮣   ⮩
 ⠫       (.  "Irenaeus",  I,  xii).  ⮬  
室,    ( "Haeret. Pab.", II, vii): "⨪  ᮣ
  (⨠)  ⭮襭 砫  饩...      ,  
    (),     㣮 - .   
᫥ ०   ;    -     砥 - 
,   㣮  뢠  宬".   ⮬     ᪮
䨫䨨. ""  ⨪ ᪨  ᪮ ᨫ,     箬,
室騬  襣 , ,   ⥬,    ਪ  ᬠਢ  
-,  襥 筮 , ஥      祫᪮  ⢥
砥 訬   ᮬ,   . ⮬  뫨 ࠢ,
: "   ,     㣮 - ." 
騩 ⨧  ,   ,  ਨ -   "⢥
 " -   訬 . (. "祭 ".)


    (.) ࢨ筠   ᬮ  ᨮ;  ,    
;   ࠭,      .  ᪨  ᮭ  ࢮ砫쭮
ந, 襩  ࠭,   .


    娬  䨫, 訩  ।  ᥬ⮣  ⮫.  
    䨫, ⢥ত訩,      ꥪ  த
(., ⥭,  ⢠  ..)  ᮦ ࠭ ᢮   
,        ᮧ    ⮣  .      뫮
⢥ত  娬  ᭮,    ᫥    ,    
 㡥  ⮬, ,   ࠫ    ᮦ  ⥭
  ᮧ  ᢮ . ᮡ ᮧ ⠪  ࠫ쭮
䠭⮬ 梥⮢ ਢ  㤥 ⨭  "᫨        ஦
饩".


    (.) "몠 ",  .


   - (.)    㤥.


    (.)  "᪮ " ମ  "".


    (.)  ।      ,  ,  
⠥,   ૮.  -  ⥫  襩    (),  
⮬  쯠娪ਭ,  몠 .   
" " ࠬ.


    (.) ᫠ ⥫ ࠬ,   ਥ  
" ਪ", " 蠤",  㣨 稭.


    (.) 몠쭠  让 ⭮  ᨫ    ᪮
 -   ⮭᪮ .


    (.)    몠 .    ⢠
뢠 ᬥ ⠩   ,   .  
 饭 ⥭    ᮪,  ⪥  ஧    ࠬ,  
 "ᥢ".


   - (.)  . (. "".)


     (.)      ,    .    ,   
᪨ -ଥ  㡨  ଠ㡨 (.).  ,    
 ᢮ 祫 ,  뫠  ᫮쥩.


    (.) ,   饭  ४    .    
ᨨ   :  ᮮ頥,   (), ॢ⨢    ४,
  讣   ; 㣠 -        
 ⥯, 㤠  室  १    ॡﭮ  ஢  (),
ᥪ                .  "᪨
㥢",  砥  -  ⥫    ᢮  "Sansrrit  Chinese  Dictionary",
"ਯ뢠   ᨫ 饭  客".   襥 "㥢ਥ",
 ᪠, 祬    ,      饭    ठ    "ᨫ
饭  客".


    (.) 㪢쭮, "   ";  த -
 ᥩ 뢠 ढ -   .


    (.)  த ६    㤤  (।⢥
⠬).  ⠥ 饭  ,    (),  -࠭⥫
⮪ 堢, ४  . ,     饭  ⠬
㤤     ⠫ ⮬.  ⮣   ⭠:  
  饭 뢠 , "ﬨ ".


    ᪨ ,    饭  客 ᠭ,  -  
᫮  ,  ᮡ࠭    ⢮.     ᮪   饭   
"뢠 㭠ᠬ -  ᪮ ᫮ , 訩" (न).


    (.) ࡥ "".  㤮魠 ᮡ        
। 饬 ,  २ᯮ.


    (.) ᪠   "ﭥ",  . ᪨  -
ᨬ 讣 .


    (.)  ᪨  ᭨    ,  騥    ᪨
ਧ.   ਤ  ᫮ 뢠 .


     (.)    (᪨  -  ᥬ)   ﭨ   饣
⢮.  ࠧ   㯯:  訥   訥  .  
ࢮ  ⭮  ,      (ᬥ)  ;      ஬   (
᪨ 祭) - ⢠    ,        ,  
. ,  ᪮ ࠧ᭥,  ᫥  筮  
,  ⠫    .      ⢮   
ଠ (.).


      (.)   㪢.,   童   (ࠬ),            த
"ࠧ㬮-஦" , ᥬ 㬠.


    (.) ਭ  ,   㤤室,    -    த
 - 讣 ⢠  ࠭ ; த  ᥤ쬮  ⮫⨨  
.., ⥯  "⥫ ". ⠬  ⠬  뫮  ᪨
 த 쥢,   뫮  㤤  ⮣,    ⠫  㤤.
 㭨 砥 ⮩  த .  몭 ᬥ, 
  ﭨ 㤤  ᢮  㣠   ஭
.  - ⨭  , 祬   !


     (.)  ॢ  த  ,       ᥢ-   
⥯譥 .  ⮬ த  㭨  ⨣  ﭨ  㤤  -  
 ॢ , 娤㬮.


    (.), ⠪
   . 祭 饭 , 饭  ,    -,  
ࠬ  ᫥       ६ ᢮ 


    (.) 
   ਬ. "⢥ ";  ,  ਬ.       
⢥ ,   - , 㯮  "⨥", . vi.


   ,
     㤠.   
   楡஭.  ந宦 ३, 䨫,   , ⢮
⥫  ⨪.  த  ⮬ ⮫⨨      (1021  .),
ࠧ 稫  ࠣ,        ᨨ    1070  .,  㡨
⠭.  ᮡ  ५  뢠      न,  
ᯠ,  ࠡ -    㫥    '    ஫,  ⮣  
宫⨪    楡஭.  (.  ""  .)    ஫
ᮬ    砩 䨫䮢  祭 ᢮ .    
ᠫ  ࠡ᪮  몥    設⢮    㪮ᥩ  ࠭.  
让  ࠡ⮩, ,  " ", ..  "筨  ",
"  ᠬ ࠭ ࠧ᭥ ⠩ ⥮᪮ ",    ᮮ頥
 . (. " ".)


    (.) ᪨ ନ;  , ᪠    ᨢ
ᨫ,    ண    ⢮.    ⮣      
ண. (...)


    (.) 㣮 
   
   .


   , -३᪨ -
   . ᥬ  ,     ᠫ,  २ ਭᨫ
᢮ ⥩   .  ⮩  뫮       ,
    ᠭ  楫  ﭭ  ন  .  ப   ६
ᮮ頥,   ᮮ⢥, 㤥, 筮 ਭᨫ     ⮬
 ᢮ ⥩.


    (.)  ᮢ.


   --  (.)  㪢쭮,  "   ";         ᠬ
⮤ᠫ쭠 㤤᪠ ᥪ  ,  ⨢  -  ("
"),  " ".


    (.)   ३᪮ 㤠,  ࠢ   
祭 ࠢ ஬  ६஬  300 . .. (...)

㪢., .  ਩  譥.


    (.)  ࠪ᪮ .   ᫮  祭
३᪨ ᫮, ⥬ 㬬஢ 祭 ⠢  㪢; ஬ ⮣,
 뢠 ⨬  ᯮᮡ   ᫮  ࠧ. (...)

  ⮤ (䬥᪨) 祭 ᮪஢  祭    㪢,
᫮  ।.


    , .   㤤 -  饭  ,  㤤  
騭 客.  ୮ 㤤       ⠩  誮  -  㤤,  
饭 祭  द (㤤 ࠤ).


     ⠭,            ᬥ  
।⠢ ᮡ      ᬮ  堫,    ⥯
୮    ਩᪨ ⠡祪.    ९ᠭ
 ᪨ ⢮  砫,    த.  ⢥  
            ᪮   樥    筮
⢮  ⠩ "  ᥫ";        ஭᪮
  筮     ᥬ  ᬮ    ᪮  ਣ
  ᨬ᪨  鸞 娮 (᭮楢)  -    
ந諠 ⠪  . 砫 室         
᪮  ࣮,      (  ᮮ頥      
, -  )    3750      ..,    ।⢮  ३᪮
⥫   2300 . (. " ਭ", II, . 870   .)
ᬮ  , "⨥"  ᯮਬ  ᪨  㤮.    
⢮   ᪠ ᥬ ᨬ  祭,       뫠
ᠭ,   ᯮᮡ  ⨭  ᢮ 樮쭮   
      ਨ,  ⨦        ⮢  
饭. ⨪ 㯠 ⠪ , -    ᥪ  -᢮,    
   ⮣ , ,    ⠪        
ᮮ頥 ⨭   ᢮ 樮 .    ᭥  
ᥬ  ⢮   ⮫쪮  ᪨ 祭.


    (.)         ⨪.    楫
⢮   娩  ᮢ.


         㯮⮩  稭  ⥬
; ࠧ㬥 IX- ⮫⨥ .. (...)


     (.)    ⨪,  ᪮    ,    㬠,
த襣    , 㯠襩  .


     (.)  㪢.,  "㤭  ".      ,  
"娤ଠ ",   ७ ᫥,      
᫥ ⥫, ண  () 砩 ᭮稥.


     (.)    ॢ饭      ३᪨   ⮢;   
⮤ᠫ ⮢ - "㣮饭 " ᫥  ᬥ,    
室 ,   ⨣ ⨭, "⮢ ",    ⥫
  ॡ ⠬.


    (.) " "  . - த     ,
,  ,    ᠫ,  ஥  "    ⢥
" -  ⠥ ﭭ  "" -   ,  ᫥  ⮣,
   﫠  .


    (.) 㪢쭮, " ";    㡨  
०, 砫쭠  ᪮筠  ய;   ᪮
몥  뢠 "ਪ ", ।筮    ࠭⢮.  ,
ᮤঠ ᥫ -   " ".


    (.) ⨪, ४ ,  室 , ०  祬
  ,  宫 ⢠ . १   ॡ襭
祭 ,    ஬  ࠤ, 㦠襩  
    .


    (.)        㦠    ३.      ᪨
਩,  ᫠ ᢮ 宧頻    ᢥ.


    (.) , ⭮ᨬ  ᪨ 㪠.


     (.) 㪢., " ". 訥        ;
"ࠧ㬮-஦"  ࠬ  㣨,  .. - ᠯ (  㬠).
᪨ -  ॢ騥 .


    (.)  ⨭ ,    ᥬ    ᨫ  
த (᪨ - ).


    (.) ᬨ᪮ ; ᮧ⥫쭠, ࠧ㬭  ᬮ.


    (娬.) ३᪮  ⠫ ࠫ  .


     (.)  㪢.,  "".  樠  ନ,   㯮ॡ訩
誮 ५ 䨫䨨  , ⠪     ६    ⮫⨩  ⠪
뢠  ⨠⢠    祭  ꥪ    ᫥.   
客  饭 ,   ᮢ,  뫮 ਮ  
  饭    客  ਨ,    ᯥ⮬      﫨
६ "ਨ".


    (.) ,    㫨஢    稫    
 (.).  梥⠫    ⮫ ⨠᪮  ;  ப
묨 뫨 ⨭, ᨫ, ન,    .. (...)


    (.) ,  ࠭﫠 ᮡ  (.).


    (.) ॢ   "".


     ॢ  横   ⮩, ॡ, ஭  
 . ⮩   ࢮ ,     ᥮饣
.


    (.) ࠬ  ; ਩.


    (.) 誨 - 㣨 ⢠   ⭨  ,  ।  
뫠    .


    (.)  ।  ᪥⮢  .


     뫮 ᪮쪮  "  ",  㯮  ॢ.  
  墠뢠  -, " ࠬ",   ""  ண
।⠢  -横  楯,  ..  砥  ਮ  ᥬ  㣮.   (.
"᪨ 㤤" ...)   ࠧ,  ⮣    ""  
"" ।⠢ -    ࠫ - 8 640  000  000  ,  ""
 311  040  000  000  000  ,  ᫥  祣  ࠫ,    ⢮७
ᥫ, ⠭ ᥫ᪮.    ४ " "  ⭮ᨫ
    ய᪮,      ,  ⥫쭮  ண   25868
᮫ .    -   -  祣   ,  ⠪  
 ।⠢﫮 ⥬, 㦤  ࠧ蠥       ६
६ 饭. " " 堫 ࠢ    ᫮  祭
᪮.


    (.) 㪢., "宧鶴", ",        ᢮
ᥬ쥩". ࠬ - "த "  த ⮫,  ᪠  
ᮢ.


     ࠧ⥫쭮 ,   ᥭ ⮢
(द)   ⨢, ,  , ࠭, 
  ⢮.    ⠪  뢠  ਭ  "ଠ"  
୮ ᪮ 㤤. (. " ",  III.)


    (.) ; 䨧᪠ ଠ;  ⠪ .


    (.) , ⠩.


     (.) ஢  ᪨ .


    (.) ⢮७ "⮩" .  ""  ,  
 ६ ⮣ ,       뫠  
祫, "  ࠫ  묨 ᪠     蠫
 ⮣ ⢮",    ⫨.   ⮫쪮  "諠
㫫좥 ( 㤠), ஢뢠 , , ਦ 襭 
,  ࠧ ᠥ   ४᭮, 祬  ०,    
    ⮫ ",  .  ⮣  
 - 諮, 饥   饥,  祧  ᫮    ᪨
१,     ᥬ  묨 ᫥⢨ﬨ."


    (.) ⢠, ᢮⢠ (. "ਣ㭠"); ; ⠪ ॢ.


    (.)  ,   ; ᪠    㪠;
.


     (.)  客  ⥫;  ⮪  䨧᪨     ᪨
ਭ; 㯮ॡ ⠪  祭 祫, 饣  -
㪥.


     (.) 㪢., "⢥ ⥫".


   -- (.)  , ᨫ䨤,  ॢ 䮫 ࠭.


     (.)  "  "  ⠫  ⭮  ன     ய᪮
.   楬,  ᫥ 㬥颫  㫠 
  .  ⮭  ,        ⨫    㡮
ᥫ   襫 ⠬  ,  ⮬  ண 室
᪥ 祫, 襣    .  ,   
  ᮡ⢥ ,   .


    (.) ,  ᪨ ⥫ﬨ    
 "宬 " 饭  客;  ᪥    ,  㡮砩
   訬 ᪨ ᨫ.     
㧭 ᪨  ࠭类  ॢ,  祭      ᪥⮢-䨫䮢,
 㤠﫨  㭣  , ⮡ ⠬ ।⢮ ண  ᪥⨧
 ᢥ祫᪮   .


    (.) , ᢮  㪮⢮ ⥫-,  .




.


   . (H.) - 쬠 㪢   ਤ⥫    ᪮  䠢,  
쬠  ३᪮.  ⨭᪠  㪢    砥  ᫮  200,    
ਡ  - 200  000;    ३᪮  䠢    ⭠  h,
ᮮ⢥  ᥬ  ᨬ, ᮣ᭮ , த  
, த⢥  易  He,  ⮬ -  ⢥⨥  ॢ.  
२⢥ ᪠ 㪢.


    (.) ᪨  ᫮,  㯮ॡ塞    饭  㫠;  
।⠢ ᨫ  . ⢥  砥    㤠७  
뤮  ᮧ 㪥.


        (.)  ᭮  ,        ᥭ:
楫-ࠧ  - 㬥襣 祫; ७ ᭮ 客
⨯, 騩 ᫥ ᬥ.    "  ⥩",  㯮    
  ᠩ   ᠫ,   ஬         
  ⥩ : . .    , T.P.S. Pamphlet,
.II, N 18. (...)


    (.) 㪢., "ࠦ ";    ⥯
ᨫ  .


    (.)  . "", .. ࠭ ⥭,     ⥩
ன  ,  ᮫⭮ ⥬,   㡮  ᭠
  ᭮    ᪮  .      ᪮   ᠭ
ࠧ ,  ⠬,    뫮    ନ᪨.  
,    뫨 ⥬ ,  ஬  ⥯ ய 
ॠ樮  饭    客⢮;    ।⠢  ᥩ᪨  
ﬨ,  ஬,  ।⠢ ᮡ  饩  ࠢ,
  .   뫮 ⨣ ⮫쪮  ३   "㣮  ॣ"
४, .. ३ ४ ,   ࠧ ஦,    . 
 ᪠  "Egyptian Belief":  "᪠    ஭,  ॢ稪  १
⨪",    ⮫쪮  稭 ,      ࠭.
। ⨦ ஢    祭 .  "㠫"
 ஭    ᠭ     .    --,
ॡ 㫥." (. "", ""  "⫨ ".)


    (.) ,   㤠  ୮  ந宦.
(...)


    (.) 
   .    ⢥  (, 孨  ),  ,
࠭    ,  諨    ॣ        祫᪨   ,
,   ⢥.    , 孨 - 
 ⢠,   - 梥騩 .  ⥬ 뫨 ᮧ .


    (.)  ,  ᠭ᪮ ࠭ (⮥),  ., "⮥
" - ࠭.


    ⭠ 䨫 ⠥  ( 祫, ⠪  ⭮)
⢥ ਥ  ࠭饬    ᥭ樨,    
뤥   㣨 ﬨ  ⥫.  ᭮ 易   
㭪ﬨ  - ਬ,  .  ॢ  ॥  १    
த 뫮  ᪢୥,  "ᯮ ᪠  ...      
    ᢮",    ..  (,  XXI,  1  -  5.)  "訢",  
⢥, ⠪  ⢥, 뫠  ⢨,    ,
- ⠪, ᠩ  (III,  24)    "      "  ।
⢨,  ⮢   ࠭ த.    ᭮:  "    
ਦ ,     த"  (Ibid.,  XV,  2).  ⠬  뫮
㪠 騢   த        ᪠,  ⮡    
ਪᠫ ⢠.    㤤⮢ ਫ  饭   
᪥,     ६. ।,  ᪨  
宧鶴 ᢮ ⥫,    ⮬  ਫ  ᢮    ࠤ  ;  
䠭 ᨫ  . 㤤   ᥩ   -   
७०    ஢.  㤤, ᫥ ⮣  ਫ , ⠢
砫 饭騬, ⨫  ᭮,   ᥣ  ࠦ    窮
 .  ᮢ  ࠬ,          ᥩ
,  ⠢  箪      誥.  ᪥    
 , ⠪   ⢥ ᨪ     ⥫  .  
⨨       த  뫮  饭  ,      
१ த 뫮    ࠡ⢠    ᨬ.    ᪠,  
ᮮ,   ⠫ ஬,  "  ".    ⥫
஢  (㤤-ᨭ)   .      㯠
᪮, ᪮,  ᪮ 客⢮    .      ⮫
ᥣ ࠦ  묨 ᠬ,    ⨠᪮   
ᨫ쭥, 祬 ᠬ ⨠⢮;  મ   ("Constit.  Apost.",
. I, . 3) ।뢠 客 "      த  묨".
(.  ,  "Ecclesiastical  Antiquities".)  ࠬ  㪠뢠  
  த.  ᮭ  騢  ᢮  ,    ᪠   
뢠,  ஢  ᨫ  ᠬ  易      .  ᫨
 ,            .  ,  
ன  ०,     諥 祬 ,    ன
ਦ.          ᢮  
⠭ ᫠.     ୮ , 㤤᪨  
(    㣨 )  ࠢ   .  쬠  
,  ᪠  த;    ⠪        ᥣ  ,  
᭮ .


    (.)    ; "  ",      ᨫ
⢮騥,   騥.


    㪢., "", 騩  㧮  "祭 ".


    (ࠡ.)     ࠭     .


     (.)   ,      ⥬      㤠,      
㬥  ਭ;  ᫮ 砥 "". (...)


    ﭨ,  맢 䨧᪨  ன⢠,
 㬨,     - ⢮.  稭, 뢠
, ᫥ ᪠ 㡦 䨧. ᥬ ⠪    -  ᮡ,
  맢 㬨  -  ।  ᫠  ࢭ  ⥬,
   ஦饥   ଠ쭮   ᪮   ﭨ,   ஥
ਢ    ࠤ    ࠫ쭮  ᢥ.      ⠢
ࠧ 樭樨.  , ,  ᥣ  ।⠢  ,    
  ॢ   -     ॠ  .      
㢨 , 祣    -  ..  ,      ⯥⠭      
ࠫ . ᭮ ,  ,  ਭ  ꥪ    業
(諮, 饣  饣),    騥    ⭮襭    
ᠬ,  ⠪  ᪮쪮 饩, ᮫⭮  易  ᮡ, 
      ६,  ⠪  ࠧ  ᮧ  ᠬ      भ
樨.  ﭨ,  ᭮,   , ᮮ⢥⢥  ᢮
  ࠫ쭮 ;        ६    ﭨ,  㬠襤訩,  
७஢ ,  ࠤ騩 ᯠ , ,   
 ,  뢠 ᯮ冷  ᮧ⥫쭮  ᠬ ᥡ,  -
  ७஢ ᭮ 롨  ஫  ⠪  .  
,  䨪஢ ,  ⢥न  ⨭,      
,   㢨  孨  㦭묨  ᫮ﬨ  ࠫ쭮  .  
 ⠪  ⨭          樭ﬨ,  
  ⠭ ࠢ ந ⮣,    뫮,    
㤥  ᠬ . 砩 ஡᪨, 㫮 㬮,   ஦騥
    稢  ᢥ,    㪮饩        ᭮
८ࠧ  ⮩稢 ⨭, ࠢ ࠦ ⮣,    
  䮪 ᢮ .


    
    (.) "    ",  ᮣ᭮  ⮪:  ᪠
    ⨧,   筠      ஧३஢.   饭
᪮ ,  ஥,      ।    (᪮筮
६), .. 堭, ⠭   ࠡ嬠,  砥  "  
࠭⢠  ६". ⮬  ࠬ  (᪮)  뢠    堭,
"᭨ " ().     砥  "",    
(᪮筮  ।쭮),    ᪠,  ⨫    ᥫ  
, ᯮ   (⢮)  ⢥ ᢮ ᭨
 ஢.


     (ࠡ.)  ᭮⥫  ᪮  ᥪ  㧮    .  (.
"".)


    (.) ᪨ ᫮, 㯮ॡ塞  祭 樨,
 㪢쭮 騩 "  ",  堬.


    (.) ᭮  "堣  ࠭",    "  ",
   뫮 ⢮ , , ⨭, " ,   ⢮  
 ".


    (.)    "ﭥ"; ࠫᨬ ନ ;  
,  ,  த⥫쭮 .  㬠      
  ᢮ ࠢ ᬥ  㬮      ⥫쭮
᮪   , ,    㢥  ४  ,  
, -    ᪮࡫  ਢ    ⮩  ,  ᠭ    ⮩
᪮  ᮢ.


     ,  -堫ﬨ ᢮  ᥩ᪨  ,
 뫨 ᬥ蠭     ᮬ.    -  ᪠  ᮮ頥:  "⢮
  뫮 ⢮    ,      ਩᪨    
饭   ,   ࠢ  -,  "頻 让
࠭".  ⠪ 뢠 ."  ॢ  : - "᫥
஢  ⥪ ,  ࠧ⢠ ࠭ ॡﭮ ,  ᢥઠ
,  ⥫ ⢠   ᢥ ⫨ ,    ॡ㤥    
 筮, ⮩,  ⢨ ,      ਨ."  
⮩ ⨠᪮ 쭮 . , ४᭠ , ⨫
   ᢮  㧮  㦨,     筮  
⥭  ᥬ   ᥬ ,              뫠
⠢ - ਭ饥 .


    (.)   .


       饭   ࠭,  ᮡ -   
॥.  ᫥ ⠫  ,  ,   
,     ⠫  饭. 稭 ⮣ 뫮  ,
   ।    楢  ᠬ  ନ  ⥭襩.  ⮬  
⠫ ண  ଠத,  ⥬ ⢮    ਡ⮢
࣠,  ⢮饣 .   ᨬ ,  ன  ᥩ 
  ப ,  २. ஬ ⮣, 㭠 易    ⮬
 - ⢠, २⢥ 饣   ஦  -  
⠪  ⮩  稭,  ன ,      ,  ࠦ
騬 .   ⠪ 饭 .  ଠ  ,    
"᫥  ᨬ ...      ଠத⮬,    
,    ண ⨯."


    (.)  ,  㯮ॡ ⠪  ⭮襭    㣨
.


    (.)    ᥬ 祩 .


    (.)  "堡",       ,  
.


    (.) ᪨ 䨭, 뢠 --,  "  ()
 ਧ", ଠ ,  ; ᪨ - 訩 .  
 ⠡窥 : " ᫮ -ଠ! , ᮬ     䮬.
, --ଠ, ᠬ஦". ࠬ 䨭 ਥ   襫  冷
 䨭ᮬ,    ࠬ .    ⮫  室  
 䨭   ࠬ "ॢ訬 ५묨 ⭨ "  -
 ࠩ  . " 饭",   - ᮭ, "
ଥ , ন ⮫, 몭묨 ਧ ࠭ ᨥ
 ᭮  ⥫..,       ᥩ      
⥭ ⮣ ࠬ,   ୠ  ᨬ,   ࠦ 
⨫."  뢠 ஬  ॢ    䨭,  ⠪    ࠬ.
"让 த 䨭 ࠬ   ᨬ  ଠ,    ,    
 ᪨ ࠮, ᨢ訩  -      -      ଠ
筮 䨭  ",   .   ,   "
६ ﭥ,  ᪠,  ࠬ  -  祭  ࠧ"
().  ⮫쪮 ﭥ,    த    稭    ࠬ,
襭    ᨬ.           ࠪ
⨭    ࢮ砫쭮  ,  ९  祫   ﬨ
⢥ ३, ૠ,   뫨 ਡ      
ᨬ.  ᪠     ⠡窠 , 㦥 襫 ,
ᢨ⥫,      ਭ  "  祫  좠,
⮡  ॢ室⢠  ᢮ ࠣ 䮭. ᮬ,    ⠪
﫨  ⮯.   騩 䨭.        ,
祬    䨣 좠   ஭  ...     
⥬." (.)  ⥬  ,   ଠ  --  ०
⠥  , ⠪  㤥 ࠧ襭  ⮬ . (.
"䨭".)


    (.)    Ehoou, ࠦ    楬    㡠,
᮫ ᪮    묨 ᠬ.   "  "  
. (. "".)  ४  ਬﭥ  ய 﫨 ௮ 
 .


    (.) ⢮, ⢫饥 ஫  ⢮ਭ襭ﬨ
,  ࠤ.


    (.)  訩; ॢ  ᮫筮 ;  室饥
᮫, ।⠢    ,  㫥饣    襬  ,
ᨬ ᥫ.


    (.)     뭮 ,   ⮣,
⮡  ᥫ  ,    ⥫    ,    ⠫  ,    ᮢ
⠨⢥  ࠤ,    ⠫  묨.  "  ࠧ諨  
࠭   㫨."  砥, ᮣ᭮ ⠩  㪥,      
⨫  ᬥ.    ஦ ⨪    訬  
,   饭ﬨ "".


     ᪨ ண  ᨬ  ᨫ,    ⠪  ᬥ,  ਪ
뢠 "㡠⥫ ", ..   - 㣨 .


     (.)   ଠ  ࠪ⨪  ;  ਬ  䨧᪨
।⢠  楫 客 ᠬࠧ. ⨢  .









    (.) 訩    ᪨  ᯥ  ,  ᮮ⢥騩  
᪮ 䮫.


    ண  ᨬ . 祭    ᨬ  
⮩ . , 騩   ,    ࠦ  室  ﭨ
ࢠ,  室      㣮.     ,
 砥,  㬥訩      ᮧ⥫쭮   ᢮
让. 㪮 ॢ⨫  .


     (.)   "";     ⥫.  ᪨  -
 訥  .


   -  (.)      䨧᪨  "ਭ樯"  祫.  
  祫  ᥬ ⠪ ਭ樯;  ,  
⭮, ⮫쪮  ,  : ,   蠬.      ᠬ  
⠪  ⮫  ।   ⮫   ᮪饭,   
 ", , ".   ""  ("", II, 141, b., Cremona
ed., II,  fol.  63b,  col.251)  㪠,    蠬,    ,    
ࠧ: "訬  '- (⬠); । - - (㤤),  
᫥  쨬 - 蠬, ᮡ⢥  ()".  ⥬  ᫥  蠡,
 (訩    ᮧ⥫쭠  筮),    ஬    
訥, ⠢ ⥬ ᠬ,  ;  ⥬  ᫥  ,  ⮬  ࠧ
(㯠,   -  ᪨  );  '-,    ࠧ  (
, );  , ⨯,    -  ᥣ  ᥬ,  
 ',   室⢠,  뢠 訬   
 ᠬ  ,  .   E.S.,        ⠭,
த  ⬠,      ,    ᪨  ⨯,  
,     騬  ᥬ,    㡥,      
ਭ樯  ⮢   ⨭    ⮢  ࠧ
.  㤥,   ,    㣨        뤠    
 䨪  ᢮ 㡫 ᠭ.


   -     (.)      ⢠      
ઠ,  , ᭨.        ᨬ᪨  ,
㢨 ,    - , , ௨ ( ५)   ,
祫.


    (.)  㡨   ;  ᬠਢ      
 , -祫,  .


    (.)  ஫   㡠,   㯮
 ࠣ  ਩᪨  ⠡祪    裡    ᭮  㡠,  
᪮ ,  த, "⢥  ⭨  ।  ᯮ".
᫥  ᬥ     稢  ,        
襭 த宬, , ⥫  - 饭  ,    ⥬    
 ,  ,   .


      (.) ॡ  祭 "  楢",
⨪  '⨪,      "⮥    ⮣  ஢   
஢".  ⮬ ९ " ",  , "  
13000 ਠ ஢,    ,      "  ("",
III, " ")... " ⮬ ⨪ 祣  ,    ᪫祭  
,     ...   ,      ,
᮪  ,  ,    ᯮ,     , ஬ 
...   ஢  ... ⮥   ⮣,    
, ,    ,           ,
 室  ⮩ ,    㤮    ᨫ  "
("", III, fol, 289).  ᪠  ⢥,  ண  
 (.. , ᮧ ᥬ).  ⮬ ਭ樯,    
᮪, 祣   ⢥ত,  ᪫祭  ⮣,      ᥮饥
⢨  ॠ쭮  䨫᪠ 室.


       ⥧  ॢ  ⮢,           த   
襢饩   ⢥  魮.    ࠬ,  ᥤ쬮    
⮢,   - ⢮ ମ, - ।⠢ 㯭 쭮
பᬠ,    ண  ⨣  ࢮ    .   
   natura naturans, ࠪ ,  ⮣      
(⢮)  natura naturata  ਠ쭠 ᥫ.    
⢨ ⢠   ᥬ୮ 魮; ன -  ࠧ㬭
⮩   魮.         ""   -         䠭᪮   
ய᪮ ਪ,    室   ᠭ  
⮢ -   㯨 ⮣ 筮 ,    ⮫  뤥  
⭮ ஢ ஢ , ⭮  ⨪ .


    (.) ઠ.


    
   द-ࡠ. த    ,    द-ࡠ  砥  "ࠤ
".      ⮬  த,  ᮣ᭮  ,  ਬ,     
饭, 襫  㤭 ਦ  ⢮ ⥫ ଥ.


      (.) - ࠭ ; 譮   筮
⢮, 饥    㡨  奩    䥫奩.      ࠭
䮫    뫠    ,  ன    ⥫쭮   ,
ନ楩 ⠢  .     ᪠줠  ⠫ ᪨
⮭, ⥬ 楩 ⢠  - ⮩,  ᫠ ᬥ  
,  ⥬ - ᪮.


    (.) ⢮   ॢ᪠᪮ 䮫.  ""
奩 㦠   㬠, 뢠 䥫奩.


    (.)  .


   
   
    (HELL) ନ,  ᠪᮢ 祢 ந襤訩      
 (.),   ᫠ -  ᪮ ;  hell   ᪮    㣨
᫠᪨  몠    ;  ⢥  ࠧ稥    宫   
᪠    稬    ⨠  砥       ᮮ⢥
⥬.      ᪠     ய楢,
-  த ਤন ⠪ ।⠢      २ᯮ;
⠪  㯨   ,  ᫨  ⨬        業  .  
᪨  ५  -  祭  ࠬ,  㤤⮢,  ஠਩楢,
쬠, ॥  㣨 -  ᢮  稬  ⥬,   
᪮॥ ਢ⥫,  㣠.   祬   訬
᪠ ஭᪮ ਨ.       ⠫  ⮬  
    ࠭  ᥬ⮩    ᥬ⮩   ⨨,      䮭
ॢ⨫    .     饥 㥢ਥ    뫮
७    ⢥ , 奬 祣    稬  ⠬
   ᪠.    ()  ⠫  몮  ୨    ,  
࠮,  譨 㣠 㪠 "    ᪨  ".  "  室
",  - , " 뢠 騬 㤮饬". 㣨 뢠 
  "    ,  ஥  "  (ࠢ  
"஢" . ). ३᪮ ᫮ -娭 ()   ᠬ  
    ⮣  祭,  ஥    ਤ    ⨠᪮
⮤ᨨ.


   
    (.)  ; .


    (.) "    ", - ⠪ ,    ᢥ
  .  த  ॡ ()   ().


    (.) "" 堫᪨ ஫஢:  ,  .


   㫥
    (.)  ,  㫥.


    (.)  ࠪ  -  "譨",      -  "",  
।ᠭ: 祡 ⠢. 稭   殢, ᠭ 
,  ॢᨭ᪮ 몥.


   ଥ
   㡨
    (.)  ଥ 㡨, "뢠騩 ⠩ 襣 ", -
    ,    ९,    襩    (襣  
ᥬ筮 楯 ஢), -  ⠪ ⠩ . ன,    ,  㣠
⨭ ࠢ쭮  樨,  ⠪      뢠  㡨--ଥ
"ᨬ 㪨   ࠧ㬠".  ᥣ ࠦ    ⮬    㪥  -
  ᠬ ࠭ ᨬ  ⠩  ஦,    ஦    ⮩
.    堫᪮     ("   ᥫ")   ᨬ   ,      +,
ᬠਢ          -   ᫥      筮   
ਧ⠫쭮   ⮩,   祭         (   ॡ)    ,
௥୮ . ᪨,   ᪮  祭      ,
।⠢ ࠭  ७  -  ,  ,      襭묨
ࠧ㬠, ࠦ   㭨 ᥡ  ᫥, - 뫨 ⠪  
ᨬ .  㡨,  ᪨    ஦,  ࠦ  
  ⭮  -  ᮡ    蠪  -    ⠪  ⠥  "몮
  "    "",                 㬥
(ॢ騥 魮),      ᫥ ॢ,    ᭮
뢠  ᠭ 殢 ઢ.


    (.) 㯮; ᪮  ᪮ ⢮, -  祫  
⭮.


    (.) ॢ᪨  ⥫,    稭  ண  ⥯
࠭  ᪮쪮 ࠣ⮢.


   
      ,  " 쬠". (. ". ", . I, . 125.)


   ਩
     (४-.)  ଥ  ਩, ",  ࠭
 "  ᪮ 䮫.


     (.) "ਦ  ଥ",  ﭨ.  ᪠
筮,   ண  ଥ᪠ 䨫.    -  
 (Thoth   Thot).  饥      ॢ  ᪨  ⥫  
䨫䨨  娬. ଥ ᬥ      ଥ        
祫᪮  ᯥ,         ।⠢   ࠧ   .   
ଥ--   , 㭠, ..  ᨬ  ᢥ⫠  ஭
,  ᮤঠ,    ⠫,  魮  ⢮饩  ,   "
ଥ".  ⠪  易  䠫,  ᮡ  ﭮ,  
⮩  稭,   㡨,   ᯥ⮢ . (.  "ଠ㡨".)  
    ᭮  ᪮  , ᫮ ,
 , 뭠 ࢠ  . (. "".)     
饭 殬 , -   ⮣   ஭    㭭  .
 ᠬ ⠨⢥   .    ,  ଥ      ⢥
⢮  .    ઢ  ஡       -ଥ.   (.
"ଥ᪠".)


      ਭ    ᠭ,  易    ᪨
祭ﬨ ଥ,  -  ⢥ ᪮    ,  ᪮  
ଥ -   ॢ   , ᮣ᭮  ⮭,  "  ᫠,
, ஭,  㪢". ᬮ  ,    몭  ⠫
묨,  ଥ᪨  ᠭ  뫨  ᮪   業   .⨭,
⠭⨥, ਫ  㣨.  ᫮ - .  :  "    
 ࠡ⠭ ⮭᪨ 䨫䠬   ࠭  ⨠  (⠪  
ਣ      ᠭ਩᪨),    ࠫ   ९   ᢮
⨠᪨ 㬥,   ⨬ ⠥ ᪨ ᠭ,  
   ᬮ ⨢ 襭 ਯ    ,  祬  
  ⢨⥫쭮  뫮."       ⮫   묨   㬭묨   
묨 ࠬ  ९騥   ⥨,  ଥ᪨  
ᬥ᪨  ,     뫮,   ⥨᪨.
⢮,  ஬   , ।     ,    祬  "
,   㥬" - ᬮ  " " ⮫⥫.


    (.) ⢥  䨧᪠ 稭.


    (.) , " ᥣ ".


    (.)  "殢",  ⢨  ᪮  .


     뢠    ᪨  殢,    﫮
ᠭ  ⥭ 饭   ᮪஢  ᥩ.  㪢쭮,  "९稪
᮪஢  ᠭ".    뫨  ⠢  ⮢,   ⮢   
饭.


       ᪮  ᫮  "Hierophantes";  㪢쭮,   ",   
ࠧ 饭 ". 뢠騩 饭     ।
饭. , 襥  ࠬ ॢ 訬 ⠬,  
뫨 ⥫ﬨ   ⮫⥫ﬨ  ਩    饭묨    ⥫
 ਨ. 䠭 ⢮ ᮡ ࣠  ࠧ  ⠬
 饭  ࠧ  䥭  ७,    ந    
⠢. "  ⢥ ⮫⥫ ᪨ ⠩   ਭ.
뫮 饭  ந       ⢨  饭.  
ᥤ  筮 ஭   襥 ᨫ ⮩     ⢥  ᨬ
.  뢠 ⠪ ⠣." ( .. ,  IX,  P.T.S.,  
"The Royal Masonic Cyklopaedia").  ३᪮  堫᪮ 몠   
, 뢠騩, 騩;     ॥  䠭  ॢ
਩, ᥤ  ᪮ ᫥ . .


     ᥢ訩 ⢥  ,  ᥭ騩  祫.    襩
客 ਠ  祫 - ⬠.


    㯭 ᪨ ࠢ ⮫, ।⢮襣 ⨠᪮
.   ᭮⥫ ᥪ  ᥥ,  祭    訬  ࠢ  
祫.


     (.) ᪨ .


    (.) ⢮७ ;  ४ ,  .


    (.) "  ᭨";  饭  ᠭ      
㤤⮢, ⨢⠢ ﭥ, " ᭨",    .  
誮 ᪨. (. "ﭠ".)  ᪮  㥢ਨ  ⠪  
ଠ ॢ饭.


     㯭 ⠩᪨ ⥫  䨫, ⢮訩   
 ⮬ ⮫⨨, ⮡ 㧭   㤤, ஬   ।.


    (.)    ,   ᪨  ஢,
ᯥ訩  䨭  ६ ⢨ ⠪  訩    த
 㦠᭮ .  뢠 "殬 樭". 稢    ⨢
⠡窠, ⢮ 楫묨 묨   ࠬ  㫠,    ⠫
饭  ᠬ  楫⥫ ᢮ ६, -  ⠪ ⥯,  
  ⢫.  祭   뫨 ஬묨.   
 ᠭ,   ⨭  ᮬ ࠪ㫠.  㬥  ⮬ 
,  361 .  ..


    (.)  ᪮ ᨬ 䮭 뢠  "⠬,
 㡨 ᢮   ᪢୨ ᢮ ",   (    ).
殬   ஭. ⥫쭮, ᫨ ⭥    ६    த
(஭  奥),  ⠪  ⠭ .  ࠧ  ᬨ᪮
ᣠମ, 䮭,   ⠪ 䮭, 㤮饬, ࠧ襬
    ⮯  ,  "᪢"  ᢮  ,  ࢨ  ମ,
न ன 뫮 ⮫  ,      뢠  "  ⮣
".  䮭      ᫥,  ..  맢    
娩.


    (.) -誠;      ᨬ  ᬥ    ਭ樯
"".  ࠭ ⨠ મ      誨  -    
⮣,  饭     ᬥ.


     ᪨ ᮭ;  ந⥫  " ", ண
    ᮡ    㪮⢠ ன ࠬ,  
 ⠫ ᮭ᪨ ᮭ, ஥,  ண ࠧ뢠  
ࠬ , ୥,    ᮭ᪮  쥣  饭.    ਤ
讥 祭 ࠬ .


    (.)  ⮥,  ⮥;  㯮ॡ    ⭮襭  "
ࠬ".


     (.) ⮥  ⮥   ॢ. ᪨
-  祧  "  㬠"    ୮  ⢮,    ண  뫠
ࠧ ᥫ.


    (.)  쥢, ண 㭨⮦      ᢮
 "祫-좠".


    (.) "⮣".   ⥫ ⮩   ⠫,
 ; -  ᪮ ⥮.  ⠪ ࠧ  㣨
祭.


    (.) ⮩ த.


    (.) "ਭ樯 "  "",  ﭤ.


    (.) "  ".  稭,  饥    ᮡ࠭
᪨ ।ᠭ, ਩  㣨 ᪠    ॢ  饭
ᠭ, "⠭".


       Chivim  (.)      娢⮢,  ,  ᮣ᭮
 ਬ᪮-⮫᪨ ࠬ, ந諨  , 뭠 ,
뭠 , "ப⮣".   ,  ᨮ-ॢ稪  饭
ᠭ ⥬楢, " ",  ᪫    ⥮ਨ,      
, ᨪ᪮    ⢠,    "⮬  ",    
뢠 ᥡ,   ⮬  (!!!), "।  ண  
".  类 砥, ⠪ 祭, 뢥  , ,
 ᠭ .      ,      த  ⠭,  
,  ⮬   . "    ",    .
"   ,  ਭ    ࠪ.  ᠬ  ,  
 - " ("Cortes", 51).   ᪨ ।⠢ । 娢⮢,
, ⠪  ⠥,     饭  ⠩ ஦.
" ࠪ"   砥  ⮢.    , 
 -  "";  娢    ⨭ 뫨,  ᥬ
⠬     ⠬   ࠨ,   饭묨   饭   ࠬ,   ..
⠬, 묨  ⠪        .  ,
  稫  㦥  ⨫,  뫨  娢⠬.  (.  ".
", II, 554.)


    (.)  .       ⢥  뭮  ⮣
, . ⨬ 뭮ﬨ 뫨: ,      ஢;    -
;   - .   ᬨ᪠ ந ॢ ᪠.


    (.) ,  祣 室 , ""; ⮬ -  .


     (.) " ". ,    뭮      
  । ᬥ ,     ⮣,  -  
⠢訬  -  " ࠤ",   ᪨    
. 㣨 ᫮,      "訬  "  ᪨
५,  ᪨ -  ॢ騬 .


    (.) . "", . 88.


    (.) , 쬮     ⮢,  ᪠  ᨢ
ᨫ. (...)


     ਮ, ⮫   ਥ⠫ 㪠뢠, 
⠪    ⢮      ࠬ  ॢ.     讬   ࠬ
-த, ⥭ ண 뫨 饭  ६ ࠭ ᢥ,   ᠬ
 室 " ",   䠭 ᮩ:  "  砫
 "ᥤ ᠬ ⢥    , 몠 "." ᭮
த, ⠬ 室 ⮥ ࠦ      ⮫  ।
, 宦  ३᪨ ⮫  ਭ襭 嫥,     ,  ,
⠢ .   ࠬ  ⠪ "让 ⠫᪨ 㭤
 祣   १묨 묨 ⠡窠  "  (""  ).
, ⥯ 筮  ,    "࠭  த"    
祣 ᮡ⢥  ਣ쭮,   ⠫  來  ५
뫠 ⢮   ॢ த⥩. "Hibbert Lectures" . 
 㣨  ᭮ 뢠 . ᪠   ஦    祭  
⢮   ࣮,  ﭥ,  訬      祫⨩  ࠭
;   㤨⥫쭮, ,  ᮮ頥 - ,  , , 
   ᪮  ᮫  饥 "ன"  ""
("Hib. Lect.", . 46  ᫥.) - .  :  "客  ᠭ  殢
 :  殢, ਪ९    ।    -  
३᪨ ⠬; 뢠    ;  ,  "᫠"  
"楢"; ।᪠⥫,  Makhkhu,  "",  ஬  .  
 - 宣 . ...   堫 ᮡ ,  
,  ࠧ   ᥬ ;  ⠪   ७    
ﭨ  . ⢮   ,   . ... ᫮ ᥬ
⠫ ᮡ 饭. ... 让 ࠬ  ⢮    
2250 .   ..  "  "    室    ⨫  ,
饣    ."    ठ    ਩栬   襫   
楢,      ⮣        த宬,   "भ",   ,
⢥  뭮    ⮫⥫        ,    ⢠
.  ,  ਮ  ࠧ稫    ⥬  "࠭
த".


        ॢ  冷,  ࠪ⨪    ,  
㤠 -  ᪮ .  ᮯ஢ 㠫 嫥    .  "᪨
 ய ⮩  ࠢ  ࠦ ᢮    .  
ࠧ  ࠧ맣. 뫠    窠,  ன,    ,
짮  ⮩ 楫,     ." (,  "Egyptian  Belief".)
 ᠥ 嫥,  "誨  ...      .  
,   " ଥ 뫨      饭  誮  ਬ᪮  
筮 ઢ".  㢥,  "ﭥ  ⠢    ⮬  ⮬
嫥  . ".  ⢨ ५ 栬 ।  ࠧ祩
த,    ⠭   ஢ ⢠.  㤮  ⢮ਫ
㪮  ,  ᮢ蠢襣  㦥,    頫  .   ...㦥
ᮮ頥,  "ਭ襭 嫥  ᫥  楢,    饭".
(Ibid., . 418.) (. ⠪ "  ".)


     ᪨ ᫮ homos - "",  genis  -  "த".  ,
        த,  ७஢,  ⠢,
 类  .


     (.)  騩  ,  訩  ࢮ  祫  ࠧ㬮  
 ᫥ ⮣,   祫  ⢮७ , ᮢ⭮   
஬,  ᥭ.


    (.) ᨤ᪨ ,  .


     (.) "஦",   ⥮,  ᮮ⢥饥
ᠭ᪮  㯠,    த⥫.  -     樥
-    .


    (.) ᭮ ஧,  ,  ,  譥 砣.


    (.) ᫥   ⢥  ⥫  ,  ⠥
뭮      .        ,   "楬   ",
" , ⮬ , ⥫  ".    ६  
᮫ﭨ   (襣   ⢠)      ࠦ,         
஦ ॡ, 뭮ᨫ    ⨫      ५
⮫.  ᨬ ᭮ ᢮, ,  ⢥ত 襫    Maem
Misi, 饭  ஦ (஡ ),  ⮬    "᪮
 祣",  , ᨬ ஡.  ᬨ᪨    -    .
窠 뢠     "魮  ᢮  26  ,  饭
ண       祭.  - 楫७ ⢮ 
" ,    痢.  ஫  襬  易 
㤮.  ।⠢  ᢮ , " (). ॢ  
 : " 㤨  ᮮ⢥⢥ ⮬,     ᮤন.      
室        ।⢥   ⢨.      ࠢ   ᥬ
祫᪨ ⢠.        ᮣ᭮    .  
ਭ   ࠭   ᥩ  .      
. ⭠    ."


    (.) ,     " "    ᮢ蠥
⢮ਭ襭 .


    (.) ᪮  ᥬ ,    "㣨"
" 栬". "⢠    ࠧ㬠  (..  )  ਭ襭ﬨ
譨 㤮⢨."  ନ, 㯮ॡ塞 䨧᪨.


    (.)  ; 横᪨ ந⥫  "".


      ⭮      ᪨   祫⢮       楫
ᨬ   ; ⢮   दᥬ,  㪮⥫
 娠,    ୮  㤤;        .    
।⠢  祫⢮ 楫, 砫  ண    ⮬  ண
ࢮࠧ,   -  ᮫,   ஭   ᨬ    䮢
祫᪮ ந宦. ⢮      ⢮  
⮦ ਠ,  ண  ᮧ 䨧᪨   客  (morally).
,    ⠭ ⢮  ⥫㠫쭮,       ,
祬 訩  .


     (.) ⭮   ࠢ  .


    (.)  ,  ன  .   ᥬ 袠
(),     "ଠ ". (. . ,  
"".)


    (.) 騩 ⥫,  ஬   ⢮⥫.


    (.) .  ,  ⬠.


     (.)  㪢.,  "⥫".    ॢ   䠭
਩,  ஢  १ "⠭ ",     
㦠 ਦ.  뫮  饭  宬, 騬    
࠭⢠.        .        ࠭,   ⥫.
⨠᪠ મ ७﫠    來 ᪨    㣨
਩.


    (.)  ⢥  祢,  ,    ࣫  
   ६,  ।⢮訥  .  뢠
"ﬨ-堬".


    (.) 砫쭮 ⢮   ;  ᪨  -  த
⫮        㡨.    ਭ樯,    ண   뫠
ନ஢ ꥪ⨢ ᥫ.


    (.) 騭-䨫,      ᠭਨ    ⮬    
稢   㦥, । 㣨  ᪮  .    뫠
  ⥬⨪      ᫠  ᢮  祭.  ⠢  ⢮
᪮  䨫, ᪮ ᠭ਩᪮,      ﭭ
ਫ,  뫠 ᭮ 㡨   ਪ.        ᬥ  
⮭᪠ .


    (.)   ୮    㣮.


    (.) ,  ஬ ࠩ ࠧ ᠬ, 
   筮,  ࠧ⮩ ᨫ  ,  㦠  ,  
 ᫠묨 ⢥묨 ᯮᮡﬨ,   ᢮  த  ࠭;  室  
⠪ ﭨ, ᫥ 㤥  ,   蠥 ⨧.  ᫨
    묨 楫ﬨ,   뢠   ୮  
 ⢮.   ᠬ  ⢨,   ࠫ쭮,  ⠪  
䨧᪨,  ⠪    ࠣ  ࢭ      ,   ஫騥
஢饭   ஢ 㤠.


    (.)     㬨.      ࠧ
, ., , ॢﭭ  ..,  祭  - 㣫  ᪨  
⭠, ⮣ 楬⮬,    ᪨  䨣ࠬ    㪢.  
"㠫"   "ன ⢮",   મ䠣   㬨  
⠪.






I.




   . (I.) -  㪢  ᪮,  -  ३᪮  䠢.  
᫮ 祭   몠 ,  ⠪    ३᪮ (.  J),
  ᮮ⢥ ⢥  Jah - ᪮ ஭,  ᯥ,
ଠத⭮ ⢠,  㦥-᪮ , ᪨ ᯥ⠬  ண
 hovah (Jah-hovah).  ᨬ 㪮  ᮣ 㪠⥫
楬,  㪠뢠   䠫᪮ 祭.


    (.)  .  䮫  㯮    筮    ⨬
:  뫨  ४,   ਭ  ਬﭠ.  ⠭,
 ᫮  - 䨭᪮ ந宦   砥  "㤭  ".  
 ॢ ⭨    ࠦ   宬    㪠.
   楬  ⥫, 뭮   ;  
㬥ૠ  த,  ஥ ६  ॡ뢠   ᢮  ;    
㡨 ⠭. ன  뭮 -ࠪ    䮭,    뢠
॥. ⨩   ,  :  ,    
 ⮩  ᪨ ਩.    ᬠਢ    
宬   -  뫨 騢⥫ﬨ ࠤ  ஢⥫ﬨ 
. (...)


    (.) ᪨ 楫⥫,   ஬,  ᮣ᭮  ,  
       㤥    .    ਯ뢠
४饭        ।  ਢ    楫
 ⥬ 堭 묨  ࠢ.


        ஡ ᬮ७  ᫮  ""    "",
᪮쪮 ᫮ ᭥  .  㪠뢠,     
;  ⠪  ᫥  砥  "  ⠩",          
ᬥ訢     (.). ﭥ நᨫ  ᫮ , 墠,
 २ - ,  ⥬ -  -  ⠭ ᪨  
-  ⥬,     ன    ⢨    .  
""    ⥭  饭, ࢮ砫쭮  
 砫     (). ⥫ ᮮ頥,    ॢ  ࠡ
ࠦ    ()      ,          (),
᫥襣  ᭨楩,  ன  ஥    ,  
.


    (.) 뤠騩 ,  ⨪    ⥫  쥣-⢥⮣
, ⮭  䨫, த訩        -ਨ.  ࠢ
䨩    ⢮  ᫥⢨  ⨠;   ,
  뫮  ᮡ࠭          ⤥   ࠣ      稭
।㡥  ᪨    ᨬ  ⥫,   뢠,   
襭     ࠢ⢥      ᪮    뫨  
.           ᭮⥫   ࣨ᪮      ।
⮭  த⥫ ࠪ᪨ ਩  ࠬ    ⨫.
ࢠ  誮  ⫨砫    誮  ⨭    ,    १
㯠 ⨢ ६쭮   ࠪ᪮  ࣨ,    ,
   㡥    楫ᮮࠧ     ,  
 - ⥫  祭 - ⢥म ਫ  ࣨ  , ࢠ   
᭮ ᢮  訬  ᠬ ⢥ ᯮᮡ  饭    ᢮
訬  ।⢮ ࠫ쭮 ⥫. ࣨ  ⢮ୠ  ,  
 ⠭ ୮,  ⥬  ,  ⮣,      㯮ॡ
 ஬⨨   ᪨ 楫;  ⠪      
ࠪ⨪          䨫,    ண  室    
⭠ -  ﭨ.  ਩  (  ⠫  ⠢
  ⮭᪮ 䨫䨨)  ⮫ 㡥  ⮬,   ᠬ  
  ਬ ࣨ,       㪠      ⮩
饭 㪮. ,    ᢮ 稭   :  ",  
  த ⢥ 祧  ( ),    ,    
稭 室 ন    ( ⭮ ),   ᮡ
⮬,  ६ ᢮   ॢ  ⢥न    묨
". (. ., "Select Works", . 159.) ஬ ⮣,    ਩
㯮  ᢮ " ⨭"      ,    "  졥
 㣠 ⨭    ࠬ    筮   ⮣
䨫". 㣨 ᫮,  ந ࣨ᪮ 뢠 (. ""),
  ண ᪨ 䠭  ᪨  ⬠  ॢ  
 ࠫ  - ᢮ ᮡ⢥   㣮 筮 -  
訬 ,  ⥬,  좥 ⮭ 뢠 "祧 ", , 
ࠧਢ  .      㣨,  ।
஧३஢,   ꥤ  ⢮.   ᠫ  
,          ࠭  -  ।    "᪨
ਨ"  ࠪ " ",  ஬  祭  १  ࠦ  ⨢
- ᭮襭  .   䮬 䠣   㡮  ᢥ騬  
⥬ ᫥,   ⠪ ⮪ ᪨ ਩.    稫,  
,  ᥫ᪠ ,   ਭ樯  ᥮饣  ⢠,    ⠪  
ࠧࠧ,    த    த;     㠤,      
("ਭ樯"), 砥 ࠧ,  ,   뢠 㤤-ᮬ;    -
 (訩 ),  ..   祭  ⥮᪮,    
ࠧ   (⠫)     ᪮  
 饣.   뫨    ᪥⨧,        ࠢ.
,    ஢   ⥩   ,  -  
᪠뢠    ᮢ६     㯭 㬠.


    (.) . . 客  䨭楢 - "ᢥ,  ⨦  
  ࠧ㬮",  䨧᪨    客  ਭ樯  ᥣ,  "᪠  魮
".     .


     (.) 㯭  "  "  (⠪  ),  ᮣ᭮
ਭ.  ⠩  ⨪.  ,   ᠯ (.) ⮢.
(. ⠪ ""  "".)


     , -᪨ ,  饭     ମ.  
뢠 ⭨ ,   ᨬ , ஭⥫쭮
 , ⠪   饭   ,  ᫨        襩
⥯ 吝.  뫠    㭨⮦  ப 
,  ᭮ﬨ  ﭨ  ⢥ ⥩  ᨬ 뫨:
()   , 㯮ॡ騥  ࢮ砫쭮 쬥 - 堮;    ()
 㣮쭠 ଠ - 㣮쭨  ࢠ ᪠ 䨣  ᨬ
ਨ᭮ ⠩.        饭  楩  
 ᪨ ,   ॣ .


   ᮫
   楡஭
       㤠: 뤠騩  䨫    祭,  ३  
ந宦, 訩  ⮬   ᯠ.    ,    楡஭
(.).


   
    (.)   ᨫ .


   蠪
     (.)  ;  ;        
த.  ᨫ , , ࠧ  묨  ࠦﬨ,  ᮧ
ࢭ ⮪, 室  ਢ        㫮  
ࠫ樨  㣨.


   론
    (.) 론: ᨬ    ⭮ᨬ  ,   
 - 筮 ⮬,   㪢,  ⠢    ᫮,  
砫묨 㪢 ᪮ ࠧ Iesous Christos Theou  Uios  Soter,  
 ⥫,  . ᫥⢨ ⮣    ᫥⥫    
 ⨠⢠  뢠 론,   ⠪  㭪  .
ࠢ ⠪ ᪠  ⮬,            祭  뫨
론,  ⢥ত  - " ᤥ  栬 ". ⨬ ⠪,
 Vesica Piscis, ᫮ ଠ   ,    ᮤন  ࠦ
, ⮩    ⮣;    ।⠢  ᮡ      
ப묨   砭ﬨ,   頤,   ࠧ   祭   
 㣮,            .  ࠢ  
⨠᪮  襫쭨楩,  娭  (Hun)  -    ᫮    堫᪮
 ,  론 易  ⮬ , ,    ਬ᪨  ⮫
  ⥯    Dies Veneris,  ⭨. (...)


    (.)  "" ࠢ  ,        ᮡ,  ⮡
ঠ ᮢ.    ⤮孮.


     㤠 楫  ,  ,   ,   
䨫 뢠 .


    (.)  ,  , 䥨  쪨ਨ,  ⢥  騭  
ॢ᪠᪨ ;   ⠫  ⥢⮭    ६  ,  
㪠뢠 ᫥.


            ,    ᨫ쭮    ⨧஢    
㯮ॡ訩  ࠬ  楫 祭.  ⢮ਫ 㤥  ⮩ ,  
⮬ ⠫ 騬 ᪨ ᨫ.


      ࠦ ᪮  ;          ࠧ
ਬ᪮ ⮣,   樢 .


    (.)  ,  ﭠ  ;      ⭮襭
 ᥩ.


     (.) "讥 ⮥ ࠭", ࠧ "".


     (.) " ⮥ ࠭", 㣮 ࠧ "".


    (.)  筮  .    ,  .    ""
,   ⠫ ""  㡨 ,    諮  㦭
६, ᭮ ⨫  .  뫠  ࠣ,   ,  -  
  ᠬ ५  䮢.    ,  "த襬    
३", ࠣ  ᢮ ஦   ॡ       
(. "ࠣ").    㭥, ᬥ⭮ ,   ᮯ஢
  ᣠ,     㣮頥      筮    
஢. (. "Asgard and the Gods".)


    (.)      ਮ,  ࠧ  .    横
 २⢥ ᪨ 横,     ⢥ ᭮  
᫥  ⥫ 横.


      "   祫";    ᪨    ନ,    㯮ॡ塞    
"Pistis-Sophia".


      (.)  ᥪ 諠    .  ਬ
饭,   ,     ६    ⠭.    ப
, 訩   ࠭ , 稫,  ⭨     ਭ
 , ᠢ ᯮ .


    (.) ப ४, ⤥ ᣠ,  ⥫  ,    
㭮,   ᨫ 㭮.  ᣠठ  室  ,    
᮫筮   ஥   䮢  .    ᢮  ᯮ  
浪 ࠧ饭    ᮮ⢥    㣨    ᮢ,
ᥫ ࠧ묨 ᠬ   ஢.


    (.)  ,  ,  堭.


I.H.S.  ਠ 砫 㪢  ᮮ⢥  in  hoc  signo  ਯᠭ
⠭⨭ ,  ஬,  ᪫祭    -  ᥢ,  
  . I.H.S.   Jesus Hominum Salvator,  In hoc
signo. , ⭮,  ᪮ IH 뫮    ᠬ  ॢ  
.       祭  ,   ᢮  "殬"
(   ),  襫 ᪮॥    ⮣,  ⮡  ࠧ    ,
 ঠ ,   來   ஧३,    ᥫ
ᥢ 祭 ᥭ. In  hoc  signo  Victoreris,    Labarum  (    ),
।⠢ ᮡ 祭 ॢ ,    ⠢      ,  
⮫쪮   饭.   ॢ      饥:  ",  
饭   ,  600,   ⥫";      砥
: " ⨬  " -   १ ᢥ 饭 - Lux.  (.
""  "".)


     " 㡨" ਠ᪨ .


    (.) த⥫ 筮  ()   ,  
 ᢠ , த⥫ 뭥譥 祫᪮ .


    (.)  ᢠ ;   㤤,  뭠  ;    祭
  騭,  㣮 - 稭,   ᢠ;  㯮
 ண ன .   ⠪   㣮 ᯥ.


    (.) ,  業 ன 室  ,  ⥫
.


     㪢., "  ", ᪨ ନ.  - ⢮  襣
䨧᪮  (), ᮣ᭮  祭  ⨪    "  ॥"
( ॥  ⮢).   ᫥    ⮦⢫    ,
 ॥. 줠  "뭮 "  宬 ᫥,  殬  
  "",  ⥬  客,  ⥧  ᢥ    客.   
ᮮ⢥騥 ⥫  ᥬ  ,        稭  
"। ࠭⢥",    䨨 堬,   稢
 ⮩  - ᥤ쬮 . (.  ".  ",  II,  213.)  줠-
  ୠ, ;  ୥ -  宬  ⥫.


     稭 楫    ,    ""  (.).  ।筠
  ꥪ⨢ ﭨ.


   -  (.)  -  , 訩   "".


        堫᪮  ᪨.


    (.) ,      । ⢮७.    
" "   ᥬ 뭮 (ᥬ ᨫ  த).  (.  "",
 ﭤ.)


     ⨧  筮  (  ᥫ    ᥬ    )
뢠 ,  .


    (.) "ᢥ⫥"; 饭 .


    (.) 砫   ; 뢠 ⠪ Hyle.


    ⨧  ᪠    ࠧ,    ⮫쪮  ࠦ
 ࠦ ⢥  祫  (ᨬ  ⢠)    .
 ,   ⢥ ࠧ,   ⢥    ⮣
襣 ࠧ (娬), ⥯ ॢ⨫   㣮  ,  ᫥⢨
ࠧ 譮 祫᪮ த.  訩 ⢥  ࠧ  ()
⠫ ⠪ ; 訩 (筮) ,  祫, ⥯ 뢠騩
 ।  쬨, ⠫ 室 殬     .  ("",
I, fol. 71.)  ࠭    ⢮ ࠧ;    ,  
ᮮ頥 ଠ, " ⨫  ᢮⢠ த,   ᫥⥫쭮  -
⢠ (娬   (. ᫮)) 뫨 ࠧ    ᥬ  ࠪ
,        ࠪਧ  ᨬ,      -
,   楯,   ﭭ   ,   ᢥ뢠,    ,
।    ࠧ."      뫨   ਡ,   ᨬ஢訥
ࠧ묨 ࠧ.


     ⨧   ᫥ ᬥ訢   䠭⠧,  ⠪  
     ᨫ 襩 ,    ।⢮
饭, ,    뫠 ᪠ 訬 ᮬ,     ᥣ
᭮뢠  ⨭.


   
   -  ⥯ (.)  祭 (᪨ ).     뭮
,       ᯥ  -  ଥᮬ,  ⠪    ࠦ  ।騬
,   । .   ᮫ ; 㪢., "    ᨢ
殬".


   
    (.) ,  ⨢ , .


   襪
    - (.)  ; ,  .


    (.) ᪨ ਭ樯 ਨ, ⢮७  Yo,  ᪨  
ਭ樯,  ࣭ ᫥ ⮣  ᥫ.


   
    (⢥)  . 楯 筮 ⮫   
२ ᪠,     ᪠.    㪠뢠    "Egyptian
Belief":  "      죠,   ⮩      ᫠
᪠,   ᪮ 䮫,  ⮭祭, ᪨  客." 
 ࠧ  ୠ樨 㦨 ⫥    ⥭  ᪮  ࠬ
 ,    ᫥騬 ࠧ: "砫   ...
 ⭨ ,   ४ ( ਨ ࢮ  ),
ᮮ頥 - ⬥,       ,    㤥
६ 㭮䮬 III. ⮬  ,  ...    (த) ... 
ঠ   㪨      ண , ,  
      ॡ",    ..,    ..  ⨭,   ਭ
⢥ ୠ樨,    ,  ⠢﫠  砩  ⠩  
ॢ ५ ⥬!


    (㠭.) ,  ⢮騬    㠭᪮  ⥮,  
 - ࠢ⥫ ࠭. ", ᫮ ᥬ,  ᥫ  ᫥
⮯", ⢥ত , ᮣ᭮  (I, iv, . 19).    ਭ  
砫 ⮩ ७    ⨨  ⢥  ३,  ⠪      
᪨, ᪨  堫᪨ .


    (.)   ॠ쭮   ᭮,  祬  祭,  몭
ਤ ⮬ ᫮, .. "謠".  -  ⠫ ᪮  த,
  㪪㡠  -  ᪮,          ᯮਬ      ਢﬨ
। , 맢묨    祫᪮ 
  .       㦥      ࠪ   ᯨ   
ᯨ㠫᪨    뢠     "堬-⠬"      "堬
㣠".   ᪨       ⥬, 
  :  ﬨ,  ࠬ    묨  ⠫;   ଥ묨
業ࠫ   ,   襭묨   ;      ,    ꥪ⨢묨
⮯,   ⠢  ,  맢묨  ⭮  
ଥ ⢮騬    묨  ﬨ  ।  ᬥ.    뫨
   ࠭,  ⠪        ⮫⨨,      
   㦠  ᪠    ࠬ,  ࠧ࠭      
  ⨪ 砬,   뢠  .


         ,      䨨    ⨧
᪮ 襬 .  ࠧ砥 ᬥ⭮  ⢥    -  
ᬥ⭮  祫᪮  ,  ஥  .  ᫥,    "筮"
(筮  ),  ०  ⢮  ⥫      ६         ;
㠫쭮   筮.


    (.)    ᭮  ,      .  ᪮
⢮.


    (.) ᪨ ᯥ .


      ﬠ (.) ஫  ⢠  ࠪ⨪  .
      譨  ।;    ,   㯮ॡ塞   
, 뢠 -ﬨ,  , ᯮ㥬   ⢨  -
ଠ-ﬨ. -ﭨ 㪢쭮   ⭮ ᫥ 砥 "
୥,  " ().    㤤⮢        ⥫
।, ᮧ  ⢥ ᢮.


    (.) 
   ,    㭭    (),   -      ,   㭠.   (.
"".)


      ⥫ ࠢ쭮 ᠭ᪮ ᪮
,  訬  "७  ࠣ",      ᪮
䨫䨨 뢠 ᥬ.  ⨠᪠ મ 뢠   "ᥬ
᭮묨  堬";  ॠ᪨  ⨪      "ᥬ     
ᯮ묨 묨",  ..  ᪨  ᪨  祭  
  " ࠣ"   ନ  蠤࣠      ᫥騬
ࠧ: (1)  筮  ,          ();  (2)
      (த);  (3)      筮  ();  (4)
⢮ (); (5)   ᮪ਥ (); (6) ,  
(); 뢠  ᥤ쬮,   "⥫  "    ᠬ
訩    ⨧. (. "Theosophist", , 1890 ., . 431.)


      ॥  -  ⥫  "⠩  "    
⢠ Eh-yeh, " ",  .   頥  㯮ॡ
"" ᫥ ,  २    ,   "ᯮ".  
⠭᪨ ⨠6  ॢ  ࠧ祭   娬  -
 ⠪  ⥫ per se, ஬ 祭  襣  ⢠  -
᫮ "ᯮ"  "",  ⮬ ⭮襭 ⠫  ⮫, 祬 ,
      .    騩  ,  ,    २,  
⨠, ,      ।  稭  ⮣,
祬  ।      YHVH  ⠫  ।㤨⥫;  設⢮
 ⮢, -, ⠪   ⮣. ⨭  ⠪,  
, ஥  뤢㫨  "祭", ᮢᥬ      ⠪.
  "நᨬ" , ୥, , ஥   ᫥  ந,
᫨  - ;    ᨬ᪨ 稭. ० ᥣ,
"祭 " ⨭     ,   ᥣ 
 . ᫥ 砥,      ᪮,  ᪮
᫥,  ண  த,  YHVH,    饣  ᪮     ᪮
த.     ,  稭  騭, ꥤ   ,
    ⮬  ,          ந  ⥯,  ᠬ  
⥫.  ࠢ   ਯ ᪮ 㪠,   YHVH
砥 - " ⠪   ᠭ,  " ("", fol. III, 230). 㦭
,   ࠣࠬ⮭ ad infinitum,  ०  祬  ਩    
⨭  நᨬ    ३᪮    ⠩.        㦭
,     ᮡ⢥ "稬 ".


    (Initiate)  ⨭᪮ ᫮  Initiatus.  祭  ⮣,
    ਭ      뫨    ਨ    ⠩  ᮭ⢠   
⨧.    ॢ  -  ,    뫨  饭    ⠩   ,
९ 䠭⠬ ਩.    - ,   饭  ⠬
᮪஢ 祭  ⠩, ஥, ᬮ  ,  諨 ,
   ᪮쪮 ⨭ ਢথ楢  .


     ⮣  ,   ⨭᪮ ᫮  initia,    砥
᭮   ਭ樯  㪨. ⢮ 饭  饭 
饭  ਨ,  㪮  䠭⠬    祭묨  栬   ࠬ,
   ॢ 砥.    ࠪ⨪      ॢ
த ५.    ய    뫮  ࠧ      ᫥
᪮ ࠬ.           饭,  
㡫,   -  ᮭ᪨  .    ᮭ⢮      
뤠  뢠 ⠩.  ॢ,  ६  梥,  ਨ,
ᮣ᭮ ⢥ত 砩 ᪨  ਬ᪨ 䨫䮢,  뫨  ᠬ묨
饭묨   থ, ⠪    ᠬ묨  ⥫묨,    ࠩ
ᯮᮡ⢮ ९ த⥫. ਨ ।⠢﫨 ᮡ 室 
ᬥ⭮   ६ ᬥ   ࠧ饭       
ꥪ⨢.   , ᪮ ⠩ ﭠ,  室  १
ࠧ ᫥ ६  頥  ᮫   ࠬ
, "뭠 ".


         ନ,  㯮ॡ塞     祭
⨭  ᬥ⭮ 魮  ,   譥  ᬥ⭮   
,   뢠 訬 ⥫.   ନ  ⭮,  ண  ,
  襬 , ⮣  "ࠫ 祫"      
  (.),  ०饣 .


    ஧,  饭  ⠬   ⨠᪮  .
"" 䫥   ( ), , ᫮    ᪮쪮  ,
뫨 ॡ ᠭ஬  (100 .  ..      ⮣),  
砫   40 000  ⥩,  㡨  த    ᪠  
. ࢮ ।⠢ ᮡ  䠪, ஥ -  ᥫ,  
㡥⥫쭮    "Yie de Jesus".


         ,  娠-,    ࠧ
⥯ 客,  "堭" .


     讥 稭      "Ancient  Iranian  and
Zoroastrian  Morals",  ⠢  -  㭤宩  ⤦   ஬,
ᮬ-⥮䮬    ,      ࠪ⮬,   饭
訬 ᪨ 祭ﬨ,  ᪮   㤦᪮  몠,    
 饣  ⨪ ॢ ࠭楢, 祬  ⮬.


     (.)  ⥧    "ᢥ⢥"    ᨫ  
㤤  嬠.


    (.)  , 뢠 ﭠ " ࠭".


    (.) ᥩ-饭.


    (.) '-, "४   ",  மࠧ    ⨯
  " ".


    (ࠡ.)  த,      ண  ॡ  ⠪  뢠
"訩 த"  뭥.    ஬  
 饭, ਤ  ⥪, ᮪  . ࠡ    
  ᫥ 室 ᮫.


    (.)  , 뢠 "ᠬ 襩   ", 
 ,  .       .      
  筠  ,   ७  -  㣨,  
楢.   襩 ⥯ ⥫ ᪠    ⢨
  ,    ⮩    ᥤ쬮  ਩᪨  ⪠     ⠡窠   
஢  . ⮬.  , 騩      
,   㡨⢥ 㡠஬,    ﭨ        ⢨  
᪠  १ ᥬ  , , ,    ᢮
 ⥬ ⢠, - ᬮ ४    ᪠ .


      ⭨  ᪮  ⢠.      
 ࠦ   ᢮ ᯥ.     뢠    
  ,    ୮      ॡ묨  ﬨ.  
ਭ न   ⮬ 뢠 "Tabula Bambina  sive  Mensa
Isiaca".  ⨬   ᠭ .  ⪮⮬,  ..,  
    "    ⭮  祭"    १砩   ᭮   
᮪筮   (  ⮣ﬨ    ﬨ).    ⠡,  
⠫, 뫠 ⨢ ⢮           ᫥
ࠬ.  ࠧࠡ      1525  .          ᮫,
த襬  न . ⥬  諠  殣   1630  .,
  뫠 ﭠ.


    -᪨ - ,  -; ⢮७  த.  
᪮  ᪮ 몠 - , ᪮ ࠦ ,  .
  "᮫楬  騭"  ࠭  .  -⮭    
ਬ.


    (.) ⢥ .


    (.)   ந  ᫮    ࠫ  
,  -.  "-"  砥  "騩     ";   "᮫,
襥    -ࠨ"  砥    -    ࠫ  (
-), 饣  ਥ,  ⮡ ⢮  ,    
 "   祫"   থ  . ᠢ, , 
 ⠪ . ᠢ  , ᪨ ,   ᨬ
筮 饣 㠫᪮ ਭ樯  த -     ,    
ᢥ,  "ᯮ" ()     ⨯.  -ࠨ    ᪨
ᯥ ᠢ,  ⮬   - ,   ६        ᠢ
 ᪨  ਭ樯.  ⮬,    -,  "ᯮ"  ᠢ
ࠦ     .    "⨥",  XXXII,  -  砫
  ,    (䠫᪨  ᨬ)        ௨
ࠦ    ࠧ - ਨ;  - 室   
  ஬  .    ᪨  ᮭ,      "ᯮ
",         ࠧ,     ।⠢묨          ᪮
᫥⥫쭮.   ࠧ   ,      ,    
, ਨ     ᨭ⥧,     ᢮  ⨢
ᯥ.


    (.) "몠"    - ⢥     祫.
㪢., 㢥७ (ᨬ) ⢮.     㣨    
.  뢠 ⠪ 袠ࠤ,  客 .


    (.) ।   ᪨   ଠத,  -
⠪  த ,   ᪮ ,  த⥫,  
 筮 ﭨ,  ⠪ . , , ⠪ 騩   
- , ᮣ᭮ 訬 箯 , ⠪  ਫ  -    ᪨  
᪮ ५,  ॢ襬 ᨬ ⥫쭮  樨஢
 㣮    ⮩ , 祬  ஦.    
 ⮪,  ࠦ ᥭ, 饭    ᬥ.
    ஥  祭        ᥡ  祣  ⮩:  "
ࠦ   ࠩ ᨢ  ᨬ ⢮  ᨫ
த,  ⮩ ᫠",   ਥ  ,    :  "
   ᯮᮡ ࠦ ᭮  ஦,  ஥  
⠢ 㬥襣   ". ⨠  ய 祭 ண 
⭮襭  䠫᪨ ᨬ ॢ.        
 ᨬ ஦   ᥪ ⤥, ⢥    
㧥; 祬   ⮣  ਭ    ࠭      ᠬ  ᨬ  
客⢠  ? ࠧ⢠   ࠭ ઢ  -      -  뫨
⮫  묨 ( 묨),      ᪨  ࠧ  筨;
 ⨨ 饭㦨⥫  ᪮    ᪮  ઢ    
 ᫥, ய ⮩       ⠫쭮  뢠,  
⨠᪠ 來 ࠭          ଠ
 ᨬ ॢ .     ᠥ  ᨬ    ᪮
த,     㦤  ਧ,          ।⮣
奮 -    ࠧ    ⢠  ࠧ
   ᫨     ᪮  ,      ࠧ
ᢥ⨫쭨,    ண  ࠬ  .


       ᪨  ନ    ⠢    -,
ண  ⠫ 樥  줠-, 뭮 䨨 堬 - ,
⮫  ॢ ,   宬, ண  ᪨
ᥪ  ⠫    .  "࡮  뢠  ࠧ묨   (ﬨ)
㭠",   "Codex Nasareaus" (. III,  .  13).  "ࠧ"  
㤠訥 뫮 ஧饬    ⠬ ⨪.


   --      (.)      ⥭      ⠪             
---䨭-䨭, "몠 "   ⥬  ॥.    
த⥫ () ᥬ   (ᥬ ࢨ 娠  ,  
堭,    ।⠢     த⥫),  
ᠬ 뢠 쥩  (쨬 ᮬ).      
  "  ࠤ   ".   ࠧ,    祭  
⮬ (Christos' ),  : "  ⨭ ࠤ , 
     ࠤ"  ("",  xv,  i).  ⭮,      ਬ᪮
⮫᪮ ઢ  ⠥ "⥫ ",  ⠪  堨,
"  ".  뫮  㡥 ⨪.


    .)   뭮  ண  ⮢      ᪮
.    ஢-㧭殢,    㣨  
ਫ ⮢          .  
  䨣     ⥫,  稫
  , "ᠬ ᥡ   ।",  ᮣ᭮  ।᪠  "ன  騭",
७ॣ ,     殢  㡨  ⨬  祬      ⮫
ଠ᪨ ᮫⮬, ⨢訬  㦨. "    "    
, ⠪   ᭮     -୮  䨨  ⨫.
᫥ ⮣,    ⨢       ,  ४᭮  
஫ 㭤, ண   㡨,    㣠  ⠫    ⠨⢥
ன 騭  ᪨   㡨  ஫ 㭭.


          ࠣ  ਨ      堫    ⠪
뢠 ਩᪨ ⠡窠,    祫          
㣨.  ६ ⮦⢨ 㡠  த.     ⠪,
    ;  ᪮  "",    ⮣  ᪮
 㡠,   ⮦⢫  뭮  ⠪    
騬,    ॠ.  祭    ᫨誮  ᪫  ஢   ᢮
奮᪨    ࠧ   ᮮ饭, 室
  ,   ⮣,  ⮡  㯠  .      ਮ
ਨ "࠭ த"  ᯮ짮 ⥬,  ਭ  㣨
த.  ᢮ ॢ  ⢮    ࣮,    ,  
楫 ਫ   , த襬  (᫨  )    ᪮쪮
祫⨩ ,      "ࠤ뢠"        㪠  
⢥ ᮢ  ᯮ , -  ⨪    ⠢
   ࠣ⮢ 饭 ᠭ  㣨  த.  
 뫮  ᤥ ਮ  ஦묨,  ⠪     
 ਭ   ਪ,   ⠪  ᮢ,      ࣮,
祭  ᯮ . ᭮ : 㡠,     뫮  , 
 ⠡窠 ।⠢    ⢥  ,    ⮫  
蠫    ᥬ  㣨  쬨  ᢮  稭,      -  
୨, - ⭨, ᮣ᭮    ,    ஫  
 좠, ⨣,  몠  㩢, ᠬ ஧ .








J.



   . (J.) -  㪢 ᪮  ३᪮ 䠢⮢,  ᫥ 
     ⮬  y    i;  ᫮  祭    -  10,
ᮢ襭 ᫮ (. ""),  . (. ⠪ I).



    (.) 騥    " ".


    (.) "३᪨  㪢  IKIN,      KUN,  "᭮뢠",  
ᨬ᪮    ⮫    ⨪  ࠬ    ."
(...)

ன ⮫ 뢠 ,   뫨, ᮮ⢥⢥,      .
 ⢥砫 ᪮쪨 ᪨ ,  ᮣ᭮        
।⠢﫨  ,  襥  襥 ; 㣠  뢠  
 ⮫  ᫠᪮ 樧    ⮬,    ""    ""
. (. "  " .)


    ⨠᪠ ᥪ  ਨ  ⮬  (550  .),  ।⠢⥫
ன ⠫,      த   ᨬ    
⢥ ந宦.   ⠩ , ஫    থ⢥
饭  ﬨ.


    (.) ⢮, ୠ , த⢮.


    (.) ,  த.


    (.) ⠭;  "ନ ", 祭 ᨫ,
 ७᫠     ࠬ  ॢ ,  . 
  ᢠ  ࣨ.


   - (.) ஡ ; ࠭⢠.


    (.) ᥫ.


   -  (.)  㪢.,  "몠  ",    .   讥
ࠦ -   ᭨, 몭 ந  
ୠ.   -. ,   த ⠪   ,
  㯭  業஬    ,          ᫥
⢮    ࠧ⢠  -    -.  
६ ࢮ ࠦ 뢠,     ६  ண  -  頥  
᭨   ࠬ, ,  堤,    ,    
஬  ᭨     ਢথ,   ਭ騥         
ࠧ묨  ᬥ.


    (.) ﭨ ⢮  ⭮襭 ᮧ.  
㯮      䨫䨨   ,         砥   ﭨ
⢮,    ﭨ ࠭  ᪥᪨  ࠦ,
ਬ塞 .


    (.)  ,  ४ .


     (.) , ஥    "⨨"    ᫮  "娬",  
娬, .  㯮ॡ   I, ⮣      II  
"ᯮ  ",    .    ᪮  䨫䨨    ᪮
ࠤ樨 墠 娬 ( ) 뫮  㫮        䠭⮢,
 頫     ⮣     誮  殢,  ⭮  
    ࠭ ,  . ।  
⢥ত,   ࠬ Fo-maiyu, 뢠 - (⥫  㤤᪮
) - ࠬ, ᯮ  ⢥   --ᠭ (
⠥  ⮬) -  ࠧ      ॢ,    --,
 "ॢ   (ॢ) ",   ॢ  () .


   (.)  , 祭 , ய  ⥫ 
, ,  ⢥ত,  稫  ᢮ .   ⠪
 ᭮⥫  ⥫  䨫䨨 ࢠ .


     (.)   "⨪" (.), ⠪ "  ",  
ଥ᪨ .


   (.) 㯭   ५   ꥤ      ,    
饥 㤤,  ।⢮襥    ⮫⨩. ,
 ⠬, 㤤,  祭    ⠭,   .    
ਧ    ⢮ - 筮 襣 ,  
  筮 ਨ, ਮ筮 ᥫ  ᬥ⨥  㬮  ()
, ⠪   . ࠩ ᪠ ᥪ.


    (.) 㪢., "⥫  ଠ ".     
( ண)7    ᠬ   ⠨⢥   ;
 ࠦ   ,  ,  易  訬 ᬥ묨 .
(.  ਭ".)


     (.)        ࠧ      
࠭᪮ ⥬.  砥 .  ⢥ত,     
⨭, 㣨 - ஢    ᥬ ஢ ( ).   
" ".      ஭᪮    ᪮  ᫥    
 襣   ,  ⤥    ꥪ⨢    
㣨 ᮢ 襩 ⭮ 楯.


    (.) ࠢ ஭ 祫,   業. 
砥 " ࢮ ஭",.. testis. ((...)


    (.)   ३ 娫  筮 .    
騬 殬           ,    ,
  ६  .


   - (.) ,  ஬,  ,   㭨  ()
᫥  ⥫᭮ ᬥ (. "࠭").    .


    (.) 㪢., " 祫⢮",  .


    (.) ᪮ ࠦ  .  砥  
७ ࠧ ᪨ ଠ  .


    (.) "". ᪮  ⭨,   訡
㡨 ; , 饥  ⥫쭮 ࠬ  ᨬ᪨
ࠪ  ஢  饭  ᠭ  .    ࠢ쭮     -
䨪, ᮭ ᮪ ࠭, " ࠭ ⭮ 樧 ᢮
थ      ᪫祭  ᢮  ,    ५  ᨬ  
ண  ⢮७  ⨭.


    (.)  . 㤠   让  横,    堪쯠,
ᨬ஢ ᪮ 楩, 㦨襩      㣨  ,
 ⭮ᨫ  ࠭  ६.  "ﭥ"      "६
뫠⮣ ".  ,   頫  ,  饭  ,  ६
 ,   㡨 .  뢠 ⠪ "६ 䮢".


     (.) 稭  ᪨ ।ᠭ.


    (.)     "࠭",    ⪠
⢮ 祫  ⮬ 뫨 ப ࠬ      ஦  "
    ()      ᥤ쬮".    ଠ     ᯥ
ॢ .


     (ࠡ.) " ⮯"  ࠡ᪨ .  ,   
 ᪠  ,  ன 砫 ᨧ  ᢮ 祣.


    (.) ३᪮ " ⢠ J'hovah  ᮥ  ᫮, 
 Jah (y,i,  j, Yodh,  㪢  䠢)    hovah  (Havah  
)",  㯭 ᯥ樠  ⨪ - . ⮭   
樭, .  : "   Jah-Eve,  ᭮  祭  -
⢮  ⨥   ᪮-᪮". ᪨,     
ᠬ   砥    ᫥    祣  ;      ⭮
,   䠫᪨. , 26   IV  ""    
᪠ ॢ  "...⮣  砫    ਧ뢠    ᯮ",
⮣  ࠢ쭮    "...⮣ 砫   뢠  ᥡ
 Jah-hovah",  稭  騭,   ⠫ ᫥  ࠧ
.  ⢨⥫쭮  ᠭ  ⮩  ,   (稭 
Jah) "⠫ ⨢ , ᢮ (,  ) ,  㡨 "  (஫
 ஢  -    ਣ).    IV  ""  ᮤন,    ᠬ  ,
᪨ ᪠  ⮬ ਮ   ய᪮    䨧᪮
樨,  ᠭ  " ਭ",      쥩
७  祫⢠.   ᫥  V,    ⢥  ᪨஢,
  ᫥  VI,  ன   ࠫ   ३ 
 .   ।⠢  ᮡ  ,      ⠩
⢥ , ⨢  祫⢥, ᫥ 祣  ⢥
 "⠫ ⢥묨  쬨  ...᫠묨  쬨"  (VI,  4),  
ࠧ㬮 (), ண    ⮣  뫮.


     (.) ண   (.  "").  २  﫨
 ⨬  -, -,    ࠧ      ,
 . ᥮ ࠤ ।,            .
 頥     ⮬,  ,  " 
  ...   뭮 ,     ⠢          (
⥫  , த⥫ - )      :  -  -
,  ,  .


   , Jerosalem (㠣.)  Hierosolyma (죠.) -३᪨  
 Yrshlim,  "த ",    ॢ  ४  㤠筮    
Hierosalem,  "஢ ", ᪮ ᠫ   ஦
,    娧    ६-䠭⮬,  ਧ   ஫   
 , " 襣",  稬.  ࠢ  ᢮ ।
⠪ -   ᫥   ᪨ ࠢ⥫.  㯨  
   㣨 ࠢ⥫ﬨ,    ३ ࠢ ⢮뢠
,  (ᮣ᭮ " ", X) ௥  ⮩ ⢥ ࠦ.  
 㤨⥫쭮, ⠪  ⨬   ⨢⠫  ⮫쪮    ,
  "ᯮ ",  ⠪   㭠.   , ⠥ ,  ਪ
॥  "⠭   ⠫ 㭠" (X, 13)   .  
 ᬥ 祫,   ⮫,  , 筮, 뤥ঠ ⠪
ࠤ "   ",   襭   ᠬ ᯮ ... "
-஭  " ... "  " (X, 11). ᫥ ⮣,   ,
" 㡥    뫨          "  (X,  16).  ,  ⠪
⮩  ,  ,  稫  ᢮  ନ᪮  
᫥⢨.  ࠧ  ਮ  ਨ  ࠬ  ३᪮  ᯮ  ࠡ,
ࠧ蠫  ᦨ (. " ਠ") -  ⮩  祣  ,  㢨,
  祥,   ⢮    ⮫  ᨫ    ᢮
⢮  ᪢୥,           ⠫  .
᫥ ⮣,   墠⨫ ன ࠬ    63  .    ..,    ⨩,
஥ த , ࠢ﫨   ਬﭥ  70 . ..,  ⮫
"࠭ த" ᯮ  뫮 ࠧ襭 ந  ࠬ. ᬮ 
⮢ 室,  XIII   ᠫ  ਭ  쬠,    
 , ⮥    ண      ॢ  ࠨ,    ⠪
⨠, ⥯  ⠬  ﬨ, 檨 ଠ  㣨
ன ᫠.


    (.) ᭮;       ⮢,  ᪠  ⨢
ᨫ,  , ࠧ யᮯ. (...)


    (.) . "", . 396.


   ,
   ;  " ७".   ⭮      ᪨
稭,  뭥  㪠 ᮢ६  ⨪.  ।,  
 뫮 ᠭ ࠠ, 筮,   娬  (),  ࠧ
 ਤ  ⪨   ࠧ;     ᬠਢ  
ᥫ  ᭮ ⥬ ᮮ⢥⢨  ᥫ.  ,  ⢮
ᮧ ("⢮ਫ") ᥫ    ᥫ,  "ਤ    ய
( ﬨ) ᮪஢ "; 祬     ᮮ⢥  
 㪢 ३᪮ 䠢      ᭮  ᫠.      -
砫 ᫠,   ࠧ  ᥫ,      ᫥
  㪢, ࠧ     ,  ᥬ    ᮣ  
  ᮣ. ,  ⥫       ⥬,
ᮢ   ॢ室  让  ࠪ  -    ⪮
" ". (. "".)


    (.) 
   . ; ⭠ .


       (.)  稭    ࠬ,  ஭     
⫠⨤,  㣨 ᪨ .


     (.) 
   袠  १-, "⭨  ".


    (.) " ᭮ ᪠",  ,      
  ࠬ 㪮 "⢮ ".     "堨,  ।⥫
堭" .


   
    (.) ,  ᮫; ⠪   "⬠-㤤".


    (.)   , ⨣訩 襩 ⥯    
⤥訩  ਨ, ⬠  ࢠ, "騩   ⢥"  
᢮.  魮 - ,   ६  ⨣ ࢠ.


    (.)  -  ᥮ ;   ⠪  ⢥
  .


    (.)  ,   ""  .., ⠪ "堭" (.).


    (.)  ஢ .


     (.)  ࠧ㬠.


     ୮ ଠ  ,  ,       ᪠᪠
३  ਣ.


    (.) ࠭ ਬᮢ   .


   ⠭
    (.) ⠭  . , 稢訩    ,  "ਦ
",  㭮.


    (.)   ,  -    ⨤,  ஥  뫮  饭
३  ,  ,    ५묨      ,  
ਭ⮬   ᮢ.   ᮫筮 ᢥ   ஦      
 䮢 .


    (.)  ⮣  ,      ᪨  ,  砩訩  
ॢ ४  ਬ, ਭ ⠪ 㣨  த.      ।
  ᫥饥: 1) -ਮ; 2) -  ;  3)  
-,  堫᪨;  4)  -㭤,    㭤,  "  ";   5)
-㫣, "ઠ騩",  ..,  ..


    (.) ஭  ஫;   .


     (.) "  ᢥ⮢",  訩  ,    ⠪  
"蠤".


    (.) ७ ;   ⥫, ਭ  ࠬ;  ७
㬥ન.

   . (K.)  㪢  ᪮, ⠪  ३᪮ 䠢⮢ 
᫮  㪢 砥  ᫥ - 20,   ࢮ - 250,    ⮩  
 () - 250 000.   ᮭ ਭ ᫮       
 ३᪮   ⮩ 㪢.


    (.) ᭮   ,  ⥫쭮  ⮨  "",
  ᠭ ⢠  稭  ᭮.     ᢮
᪮  祭,        ࠬ       䠫᪮   ᯥ
த⥫  ࠤ (.)


      (ࠡ.)  ⮣ 쬠᪮ ࠬ   ,
㯭 業 ⢠.  ᮮ㦥 讥,  祭  ਣ쭮
- 㡨᪮ , 23  24     ਭ,  27 -  ,   
 ⢥⨥  筮 ⥭  㯠 ᢥ.  ᥢ୮-筮 㣫
室 " " ,  类 㯠 אַ      
 ᭥,  ⥯ ⠫  - 客 祫⢠. " ",
।  , 室  ᥢ୮ ஭,    ࠠ
-  ⮪. ᫨,  ⢥ত 쬠,  ࠬ ,  ⢥ 
᫥ , ७ᥭ 宬   אַ       ,  
"筨"  ⨭ ,        ॢ諨  ⢥
砫 ⥪   ᢮ ᮮ㦥.


   .  qblh, , ᠭ  ⭠  ࠤ    -
 騩 "⠩ ", ,  ⮫ ᮪஢ 祭 饭
ᠭ     ᨬ᪮  ,      ⨭  祭
।⢮ ⮣.    뫨  묨  ⠬  ।  ॥;  
  ᠫ ਬ୮  砫 쥣    ⨠᪮  .
 "",  "",  ""    "஢"  .  -  
᪨ .  ⠩  ਭ  筠    ⠩  ਭ
堫,  砥   ᥡ        ᠬ  ६      ᨤ᪮
,  "".   㫠    ஡᪨  
⮢ 稭  ⮣ ⮫.  । ,      
६,  ஬ ⢮  祭  ⥫㠫  ,
 砫  ( Qabbaleh,   ).   
।   楫,       ,    㤤,    
쬮,      ⥬,  ୥   ਯ,   न   
㧠᪨, ஬ थ,    IV    ⠪  ⨠᪨  祭,  
㭤 㫫,     ࠭,    ⥫,    
嫨, -  ,   (  ), 㤨஢  
䠭ᨩ , ⨠  (஭) 䮭 ; ⥬  ᠠ ⮭,
,  ,   .., -   ᯨ᮪    ௠.  
⬥⨫ - ᠠ   ᢮ "",  ⮢ 뢠 讥
ﭨ  ய . "室  ࠪ᪮ ,   
  (ﭭ  䮪)    1670  .  㡫  ᢮  ᫠
  "  ",    ᭮  "饭  "
.


, ।     묨   ᭮⥫쭮  ந宦
, "", " ",    ..    뢠,    
ந室  ᪨ ਠ客, ࠠ   ; 㣨 -  ;
 -  .  ⥬, ᮬ, 祭 ॢ,     ᥬ
⠫ ⥬,  ५  ⠪    䨫᪨,    ந諠
।⢥    ࢮ砫쭮    ਭ  ⮪;  १  ,
蠤,   , 䠣  .        筨,
 ,  类 砥, 祭  ⮬  㣨 ⥬,  
" "    ⨪. 訬 ⮫⥫ﬨ   
᪮ ⢥ 뫨:  ࠭ - - .  䨨   -
. ,   ᫥ - - . ⪮,  -  ..-ॣ  
(  ३᪮ )   㣨. (. "", .280.)


     .      ,      蠬,    ⭠
(), 客  ⢥   祫 -    .


    (.)  ஢    ३᪨  ࠢ  ।,
㭠᫥   ॢ ⠩ ਭ,    ⢥  
ᬮ,  뫨 ᢥ  ⥮ ᫥ ਮ   ॥  
.  稭, ⭮騥    ⥣ਨ  ᪨,  
᪨.


    (.),  ਬ. ⢠  祭 ⠨⢥   ॢ
த,   ࠨ,          ,  
ࠠ - 﫨    䨬.  ⨠, ,    ⥯
  ﬨ,      ᮢ६   堭      ।⢥
⠬䮧    ᠬ  .     ३᪨   ᫥      砥
"⢥",  ਬ.      ⢠,  易      -
ᨬ  ⮣, 뫨   ⢥묨, ᪨   㫪᪨  -
뢠 ਩᪨.


    (.) ⨯ 祫. . " ".


    (.) 饭, ⮩;  ⠪ . ,  ᮡ
 ࠬ .   ⨬᪨ 祭 ⮣ ᫮,  
    ᫮    ਫ    訬("栬",  ᮡ  
 ࠬ 冷),  .    訬 㯮ॡ,
      ᠬ 㭪樨  易,   ⠭殢
।  ᪨  ࠬ.      뫨   ,   ᪠祭   
᫠ 冷  ,  訥  "    ᯮ".  쭮
   ,  .. 뫨 ਭ   㯮ॡ﫨  ᪮쪨
⥯ﬨ ᮭ᪮ ⢠.


    (.)  䨧 - "", ⥫ ;  ᪨  -
ୠ 楯  , ᥢ୥  ᠢ,  뢠  ⠪  ஬
.


    (.) 㪢.,   ।⢠ ॢ;   筨 
; 㯮ॡ  ⭮襭     ⠬,  ᬠਢ  
ࢨ筮      ᬨ᪨  .         
騬  ᥫ १   ,    ।⠢
  㪢 ३᪮ 䠢, ⠢, ⠪ ࠧ, 
  ⠬, ਤ   . (...)


    (.) ᫥   祫᪨ ३.  ⮦⢥ 
 .  ᨤ᪨ ன.


    (.)  ,    ⨢  䮤,  ஬
  , ᪨ ନ.


    (.)  ६;  , ਮ ਤ .


    (.) ६, ப; 横   ᮡ⢥,        ,
     .


    (.)  ,  ࠪ (.  "  ਭ",  .ii,  .
479, ᭮᪠.)


    (.)  ६. ⢥ ⢮, ⢮७ ,
㤮  1000 .  , 饥 " ".


    
     (.)  ᪮  ,    嬥  (   ࠡ嬠);
砥 "    ६". ࠬ  (᪮)    -堭,
᭨楩 "".


    (.) ⠪
   ࠢ 
   ࠭,  .. "  ᬥ". ⥫ ⮦⢫  
  cvcvlvs  melanoleicvs,     ᠬ         -   ᪠   
.   訬  । ⠤ 娠  ࠪ⨪ .
⢥ত,   ࠧ㤨   , ⠪ ࠧ, ᯠ᫠   
 .   ᪮ 祭  ᫠      
襥 .


   . ᪨   ⢮७.


     (.)  "ୠ",  ⥯      ࢠ,   㣨   ,   
ࢮ砫쭮 -    ᥬ 몮 ,    "",
 ".   ७


    (.) 砩訩   ࠬ .


    (.) ⨣ , 㡨  譮    ⢥  ᪮
㤮, ᨬ饥  祫 - ४       ᨬ
ਨ.


    (.)  ⢥,        ,    騩
ਮ, ⥫쭮 ண 432 000 . ᫥    ,    
樮 ਮ 祫 ࠧ 冷 ⠪ .  砫    3102
  ..   ᬥ ,    横  5000   稫
 1897-  1898- .


     (.)  "    ",    㤥  ᫥
᪨  饭  ,  ᮣ᭮  ࠬ;   ३   㤤,
ᮣ᭮    㤤⠬;  ᨮ,   ᫥         ⥫
஠਩楢,  ⢥ত ᮢ;  "ࠢ    ⨭"    
 (".",xix,2).   饬     ⮬  ,  
ࠧ৭    "ᥤ騬  筮- ,   
箬, ᢥઠ騬  ,  ⥫쭮  㭨⮦  ⨢
 "⢮७"  "⠭ ". (ࠢ  "஢".)
 ᢥ   ,  427 000   ⮣ . 
   뢠 "ࠧ襭 ", ⠪        
⮬  ࠧ  ᢮  譨  ,  ⮯    ⥬  ⨭⮢  
 .


     (.)   ᪨  饭  ᠭ  "
";  ⥫  ਪ.


    (.) ਮ 㣮 饭 ,  -  横  ६,
 筮 - ।⠢ ""  " " ࠬ, ਮ  4 320 000 000 .


     (.)  ୮  ,  ,  ⥭;  ਢ易  
⢮.  筮 ⮦⢫  ன, ⥫.


     (.)    த  ।⠢    .  袠  
᪮ ⥮.   ᨮ,    ᪨    
㯨    㭨 訬   祭,  ਯᠭ
⮬ ନ ⠪    祭 ⠨⢥   䨧᪨  ᮭ.
 ࠭ ᪮ ᠭ      ⮬,      ᨬ
  ࢮ  ᮧ⥫쭮,  -墠뢠饥    ᥮饣  ,
,      ᥬ,        ,   㦤         
஦⥫쭮,  ࢮ  ⢮  ࠭筮      ࠤ   
न, 襥    ᮧ  ⢮饩    ,    ⮫쪮  
    ⢮    ᮫.  "  "  :
" 砫   ,  뫮  ࢨ  த襬  㬠,    
,  ᢮ ࠧ㬮, 뫨  ᢮     ,  ᮥ
魮  -魮",     ⬠-㤤.    ⮩  楯樨
  ᫥    .   २⢥ ⢥
 ⢮७   ;      ,    祫⢮
砫 ய䨧樥 ਠ뢠 ᢮ ⢥訥    
஬ᠭ   ,  ⠫ ᨫ 㤮⢮饩  
⭮ .  뢠 ⥬,  祬      ""    
 "嬠".  "ࢠ "  ।⠢  襥  ⢮
      "  嬠"        ,       
ࠢ, ࠤ  .  㣮 ।        
ࠬ. 㣨 ।⠢   த訬    ,  ..    砫쭮
堮,  "㡨".       . -, "த訩 
";  , " த訩",    ⬠,    "騩".  -  
  (ண)      ,    뢠  ⠪  "  ".
    ,  "    ",  ᯥ襬       ᢮
業ࠫ쭮 ( 쥣)   ,   蠫 堤 ᫨   
   ६,      -        ࠧ諥,  
,  ।⢮ ⮣  ਢ        砫쭮  客
ଥ.


     (.)  뢠  ⠪  ,   ,   
.  ᪨    ࢠ  ࠩ -    
 (⭮ᨬ ⠪   ⢠),  ᥬ   ⠤ -  
 ,  饬, ।⠢     ࠪ ,
   㯮  㯮  ⠬ ,      ଥ.
ࢠ  ࠩ, , ⮨, ⠪  ࠧ,        
 , 祬   ᫥  (.)     ࠧ
ᥬ ⠤ ਠ쭮    ⢥ 㤮⢮७.  
ࠩ ( ਫ) 뢠 㯠,   "ਠ쭠  ଠ",  
⠪ ⮨   ᥬ    (  ⥩).      㯠,  
"ਠ ". "", ,   室騬  ᫮  
ॢ ନ ,     ⤥  ਬ  
 砥 "". ਬ, 㯠   ꥪ⨢ , ᪮॥
"ﭨ", 祬 .   ⠪      ய᪨  몠    室
䨧᪨ ନ  ࠦ । ,        
㪠   㤭.


    (.) -ਠ , ꥪ⨢      
,  ࠧ饭 "筮", ࠫ , 뢠  㯠,
   ,      祧  㤠  ᫥    㭨⮦
᫥⢨ ⠫ ᮢ,  த      祫᪨  
 ⥩  . (. "㯠".)    ॢ  ४
   ,  ࠭    ;  ࠧ  ࢮ  㯯
ࠩ. (. "".)



    (.) 䨧᪨    襩  ᪮  䨫䨨  
 ꥪ⨢ ଠ, ० ᬥ  ⥫. ᫥ ⮩ ᬥ  
ᥬ "ਭ樯"  -  ,  ᪠,        ᮧ,    
।  祫᪨ ⨭    諥  -  ..  ⥫,  
ࠫ ⨯,  䨧᪠ , ᯮ㥬    쭥襬,
  ;   ਭ樯, ꥤ    ,  室  
ﭨ 砭 (.),  ஬ 襥  ⠥        
ਤ   饭;   -筮 ⠥      ᢮
  ⠫            襣   祫   
। ਮ ६, ⥫쭮 ண ࠧ    ᮮ⢥
 ਠ쭮, ⠢襬  ,  ᫮  ०  
㬥襣.  襭  襣  㬠,         䨧᪨   ,   
।⠢ ᢮ ᮡ⢥ ᫥ ,  ⥯ 祧
 ࠧ.  ᨫ⢥      -  묨
ﬨ    ਧ뢠ﬨ  ⠢  㧥,    ﭭ묨   ﬨ
஬⨥ (    ᠬ 㡭   㬨)  -  
"ਢ"  ࠭  ਮ ६,    ॢ騩  ப
⢥   ⥫. ᫨ 㯠  諠      
祫᪨ ⥫,  ⠭ ஬, 騬  , 
⠪ ६   .     뢠 砬  祭
 ,  㦥 ࠧ᭥  㣮 .


    (.) 㫥,  - ᪨ .


     (.)  ⮩    ன  ७  ,  ,   ண
ᮡ  ⥬ ஦   ᪮쪮  ࠬ, "", ᫠
ன  ⮩ 楫.   殢,  襫  ᥡ, ⢥   ண
. ᫥ ⮣  த  .  ।  ᪨  
 "࠭".


    (.)  , ࠢ訩      ६,      謨
 ⨩  㤤⮢, ..  । ᫥ ⮫  
..; 㯭 ஢⥫ 㤤, -  ந 訥    
  ୮   㫨⠭.


    (.)  ,  ,  ᮣ᭮  ᠬ,    
ୠ⮩  ᫥  襣 .


    (.)   誠.  㬠, "-誠",  
ࣨ-, ன  㣨  ⠭ਪ.


     (.)    ,  ⢥    ॢ;
ᮧ⥫ 䨫䨨 .


    (.)  ஦  모  㤤;  뢠  "⮩
⥫"; ⮫ ,   殬 ⠬ 㤤.


    (.)  ᫥  ⭮  ;  ᨬ  -.
 "   㦤"  " ॥".   ᨬ ਨ  
砥    ᥬ  客  ,  ஦         ,
"",  ࠫ쭮 .


    (.)  ࠧ⢮     -    ਠ᪨
.


    (.) 稭 (䨧᪨).


     (.) " 稭".     类  祭.
᪨,   , ⢮,   ,      稭
樨 祫᪮       ॢ饭,  ᫥⥫쭮  -  訩
; ᪨ - ⥫ 稭,  ࠭,  ࠪ  -
ᮮ⢥ 㤤  襬 "",  客 .


    (.) " ",  ,   (.).


    (.) ᭮   㯠  ࠭,  "  稭".  
ࠪ -  ᮮ⢥   㤤. .  ⠡    "
ਭ", . I, . 211.


    ᫥⥫ ᯨ᪮ ⥬    थ,  ࠭㧠,
ᮧ襣  ᮢ६    ᪮  .    ࠭樨
⫨  ਪ᪨  ᪨ ᯨ㠫⮢  ⥬,      ""
 ॢ饭, ⮣  ""    ⮢    ⠭
㦤  ஢  ᪮ 㦤,   ᪮࡫    
,  ਭ . "  室  ... ."


    (.) ᪨ - ⢨; 䨧᪨ -    ﭨ  -
 稭  ᫥⢨  ࠢ⢥ 稭.    
᫥ -  ᫥ 宩 .           
楯 稭  ᫥⢨  ⮤ᠫ쭮 㤤;     ⠪  ᨫ,
ࠢ ᥬ,  室  ࠢ⢥  ⢨,  䨧᪠  ᪠,
ࠢ⢥  ᫥⢨  ⢨,  ᮢ襭    ⨦  祣-,
㤮⢮饣 筮 .  ଠ 㣨  ଠ ⪠.
ଠ  뢠,  ࠦ,         ᥮騩  ,
訡筮  ,  ⠪  ᪠,  ᫥   ࠢ騩      㣨   ,
ந騥   ।   १            ᮮ⢥
稭⥩.  㤤 ,  "ଠ   客 ୮  (
⢠),  ஥  ⢥  ०  ᬥ      ࠭   
ᥫ",  ॢ饭,    砥,    ᫥  
筮  ⠥ 祣, ஬   ஦  稭;  稭,  
 騥, ..   㤠  ᥫ,    
 ᢮ 묨 ᫥⢨ﬨ , ⠪ ᪠,   ,    ⠪
稭 - ᫨      襭    ६      த襩  筮
ᮮ⢥騬 ᫥⢨ﬨ - ᫥  ॢ饭     ⨣
  ᫥饬 饭,     㤥  ⠭  ମ
  ᫥⢨ﬨ    稭.      "筮"  -  ⮥  楯
ਠ ⮬  ⨭⨢  ⠫ ᢮ -  , 筮,
࠭  ⠪   ⮣ .  ,  ᬥ⭮  ᠬ
᢮  த    ⢥    ᢮  魮,      -  ,  
⢮ 筮.  ⠪       롨ࠥ  筮,    
襢 ᫥  砭,  砥 १    筮  ᫥⢨
ᮧ ନ᪨ 稭,           -    ,  ஥  뫮
㯮  "客 ୮"  饭 ଠ  -  "஥  ⢥
० ᬥ".


    (.)  ॢ ࠬ    殢  室騥  뭥  
 ॢ .  ⢥  ࠧ  ⢠    ⢠
ॢ . ᪮쪮 ப,  ਢ    稭  쮭,
   ᪮ ⢥, 祭 ࠧ⥫쭮   
  㨭.  쮭      ୠ:   "⮪      ⢮
࠭ ஥, ।⠢ ,  ஭  ண  ࠢ
1800 ⠬. 稥  ࠭ ᫥ 뫮,      
 饣   ⢠ 㬫  .      த
ॢ   ६  ।⠢ ᥡ ⢮ ⥪   ⠪
࠭,  ᪮  ⠡,      뫮    ॢ  ;   
ࠦ, ஥  ய ᮪   訬 ﬨ,  ࠥ  
ᨫ쭮     ப  ⨫ ୠ!     
     ᮡ ਦ᪮ ,  ⨣  ⮫
 룫 訬 襭  業 ."

㣮  ⥫  ᪫栥:  ",  ,   ,   ,   ᪨,
 䨣, ,   䨭ᮢ    ୠ  室  
⠪  ,      ᫨誮  饥  ५    ᮢ६
."  ,  ࠭᪨  ⢥,  :  "    
, 㢨 ,  ॠ쭮  ⢮  ⠪  ⢠  ,
ᮡ࠭      ,       ࠧ,         㯮⢮,
ॡ襥      ᮮ㦥,      ᫨  室    ⠪
! ⥫ ᫥ ।⠢ 饥 ।   ᮭ,  ⠪  
 ,  ᬮ   ᠬ    ᮮ㦥,      ᮬ,
   . ...    ।  ਨ  ⨫  室
  .   ᮮ㦥 ࠭  ⢥ ਬ஢  ᯨ᪠, 
௠.            뫠  
ࠬ, 栬, ஡栬, ࠬ, ᪠  . ⢮
ᯮ   直 墠. 孨᪮  ᮢ襭⢮,    
㤮 ࠡ⠫  ࠭, ௥⨭, ४稨   -  㤥᭮,  -
ᮣ᭮ ᥬ ᯥ⠬ ...   ⥭ 룫  ,    ,
ᮧ ࠦ, ४᭮  ;          ,  業
譥      ५."


    (.) 騩 ண - ࠪ ਡ    ;  
ண ⢮ ᪮   ॢ ⢮    ண.  
⮦   ண. ࠢ ⠪   㬥 - ᨬ    -
  ண.(...)


    (.) " ୥", 祢  ஬ ᪮
"譠 ୠ".  뫨  ;  "ୠ", ⠪  ୥  
"騩". (. " ਭ", . II, . 59, ᭮᪠.)


    (.)         饭  ᠭ  ,  
ன    ,   "        몥
" ("㭤.", xix  ᫥.)    ᨬ ""        
 ॢ ५. ⮬   㤭  ,      "  "
砥 ⢥  祫  "".  ,  ࠭ (.).


    (.) " " ( ᥬ筠 楯), 묨  ࠢ
 , 堭  娠- ᮢ.  ,   
,  ,   -      -  ⭠  ᬥ.    
(᪨),  ᥬ ࠧ (᪨),     ⭠
楯,    "᪮ 㤤"   "  ਭ".    祭
᭮   "", . xix, 39.


    (.)  ⨪. ᪨  ,  ,  த訩
  ᥬ, 㯠襣  .     ⠪  ⢮७  ᨫ  .
 . ⨪  祭  ᮭ, ⮬楬   
㬠஬. (. " ਭ".)


   - (.)    ࠤ  .


      ᪮ ୮ ᨢ,   ਪ ஬⥩.


    (.) 㣮   ॢ  ⮣ த .


    (.) ᪨ 㠫 , 㯮ॡ塞    ᢮
㬠  类      ਢ  ᪮      
⢨.


     (.)  , ⠢  " ࠭"  
ᮤঠ       .        ⢥,  
   ࠭  , ⮣   㣮 ᨨ  
  - ⠪  ⥫쭮  .


     (.)   ᪨   ;   ᮣ᭮   "ࢠ   "   -
"஦,     ந襫      ६".      殬   쥢,
塞   ன,   ﯠ      ⠪    த⥫    ,
몠,   㣨 室,    .


    (.)   蠤,  ﬨ .


    (.) "७  㬠",  -⢥,  ந襤訥  
⥫ ࠬ.


    (.)   ()   ⠫,    ᪨  
.  ᪨  ᮢᥬ .  孥    ;
 ᨪ         楫⥫          뫮
祭 客 ⮢  㬥ઠ ਨ; , , ⠫ 砥
࠭ ⨢      ਪ.    ᫥,
 ᪠  ⮬,  द㭠 ⢮  ⠫        㯨,
  ࠢ,   ⮫  ᪨,     㣨,
⠢訥 砫 ᪨,  ⥬ 訥 ⨭묨.


    (.)  ⠪
   㭨;  । ᪨ 嫥, 㥬 ,  
. ६    㭨, 㥬 " ᭮",  VII,
18.   ६  㥬 㫮窨,     . (...)


    (.)  .


    (.) ᫨ ⪨ ; 90-       ᫨,
4500-  ,  ६ ன  襩     90   100
஦  ⮫쪮  ᬥ⥩.


   _ (.)    ⢮殢  " ॥".


    (.) 譠 ଠ.


    (.) "⢥   ",  ..  ,    ᯮᮡ
⢮  ᢮ ࠫ쭮 ଥ.


    (.) , 訩    ⮢;      ⢥
ਠ.  ᮮ⢥ யᮯ, ஬  ,    ਪ  ,
 ७    . (...)


     (.)      ਧ  窠  祭  ࡨ   
஭; 墮 ᭮ ࠪ,           ६
⬥; ⠪   ⥮.


   .  ᥬ୮ 祭,       ॢ  த.
ࠦ  ண 㬠,     类  祭:    
⠬  易  砭    㫨  ⨥      ᨫ  
㯭 ⠩ 䠭.  "   "  䮪        "⮬
,      㪮饣  䠭      ",
(1051). " ,  ᮣ᭮  ,  ᨫ        ᢮
㦥,   ,    ,  ᨬ      
    ᮢ   ।   ப      ﬨ   㯪   㬥襣"
("R.M.Cyclop.).


     (.)      ᪮       த   䮫쪫.   
᪮ 䨨 -         த.  ⠫,  
ᠭ   .


    ॢ訥 ⥫ ,  ᯥࢠ 﫨  , 
, -               訬  ⮪  ॢ
ᥫ  ᮢ;      -    ᨮ  ஫   
饭.


    (.)  ,  "".


    ,  ⮫ ॢ  .  .


     (.) 筮  ࠭祭 ६,  ⨢
᪮筮 ६,  筮 - .


    (.)  ,  . "  ⮬    ᢮    ",
 ⥪ .


    (.) ᪨ , 騩  ஦   ᥫ
.  ࠦ  ᪠ࠡ  .


    (.) 㪢., "堭"; 砥 㤤.


    (.)  ,  ࢨ筮 ࠭⢮.


    (.)  ⢠.


   ,   (.)    ,  ⢮७  .  
  ௮⮬ 䨢楢,  ,  ࠧ ᢮ 
ப, ᨬ   ,   (),    䮭.    
       "⥫      饬  类
".  ⠪  " ",   भ ᮭ ⥫  ᬮ 
 ᪮ 㫥, 祢 ⮬,   ਬ        
,  㪮 ᪠窠  ⮬ 뢠 "뢠⥫  ⠩".  
᫥  訩 ਠ ᪮ ,      ⭮
 ᯥ⮬ , ⠪     ॡ,          
 ,   -.


   
    (.) 
   .  ; ਠ 㬠.


    (.) 
   ஭.     -  ,    ।  饭  㤤.
࠭ .


      , 娬  , த訩   1502  ;
饭   (஧३)   1544-  .    ⠢  ᪮쪮
⥫  ᪨  稭,  訬         
"⥠ 筮 " (1598).


    (.) 㤮 , -, -蠤.


     ᪨ - ࠭, ᯥਬ⠫, த  .
          "",        
ନ஢, 祧騥 ࠧ  ᫥ ࠧ.


    (.) 㪢., "  ?" ᪨ ⢠ ⮣   த,
  -.    ᮢ , 뢠 "ࠤ".


   - (.) ஭᪮ 稭.


    ࠢ (.) ᪨ , ᫠騩  
द  졥  ਭ訬  ᭨  .


   - (.) ࠫ  " ᫨".


    (.)   , ஬ 﫨 ࠨﭥ    뭥  
,  ⭮,    祭    ୮            .
⢨⥫쭮, ⠪  ᪮ X     ( "堯"   "ᠯ"  
..),  ᪮ 㪢 , ,   塞,     (Siva),  
 ॢ    .


    (.)   ,    㪢쭮  "ࠤ    ".
ਢ易  ⢮,    ,  .


    (.) ন ᮬ. 㪢., "ਪ", ",  ",  ⠪
  ⨬  ਮ᪨  ,  ६    
㪠४  , ,  ᫨ ਪ  .


     (.)  窨;  㯮ॡ            ᪮쪨
祭ﬨ: (1)  , ; (2) 窨 㬥  -  䨧᪮
⥫,  ⮪ 筮 ᫥ ⮣,    襫;  (3)  ਨ  -  
 ⥫. (...)


    (.)  Cnerh  Nef,  ⥬  ᢮⢠   .  
  ⢮騩 ,  易  ஢  殬.  ਩  뢠  
"⢮殬 ";  - "⢮७   ⢮";    ᥢ  
祭  ᮬ;     ⮦⢫      ࠬ,  ⠪  
  ,  "   ᠬ  ࠧ,  ⢥  ᮧ騩  ᥡ  
騩 ⢥ ⥫쭮 ᠬ ᥡ,   ᫥   
".    ,  - , "뫠  ,    砥
.   ਮ䠫,  ᮫ ᪮      騬    
奭.   㪥   ,  ࠢ - .   ⨢    
२ᯮ ᨥ ⢮७".    :  "  ⢨    襥
ਥ  ᨬ騬  ⠭権,    
⮣, ⮡       ."    祫    
थ,  ࣠    ࢨ  ॢ  ﭥ   ਤন   ᢮
᪮쪨 䨫䨩. ("Eg. Belief and Mod. thought.)


     (.)  ,          ࢮ     ࢮ
⨠᪮ ;  筮 ᬥ訢  ࠯⠬.  ⠫ .


    (.) ᪮ , 易    ⮩  ਩;
⠪  ᢥ.(...)


    (7.) , ३᪨ 㪢 QUL.  ⢥. (.  "
"  "".) (...)


   .     業ࠫ쭮 , १୮ ᪫  .  
 訬 㭠.


   -- (.) ᪨  ᫮,  㯮ॡ騥    ᪨
.   ᪮ 樥 ॢ  ᪨  ᫮,  
ਬ  ᮪஢ ६   .    ᮢ६
   䠭᪨ ⮫,        -      
⨭.(...)


    (.) ⢥ 宫,  - ॢ ஭.  ⠪
宫    뢠  ਤ  ᢥ⢥     ᪮
ࠪ.


    (ࠡ.)   Quran.  饭  ᠭ  쬠,    ப
 ᠬ 宬 ().  ஢, , ⫨砥  
  .  ⨠    ࠭,  뢠    樭樥   
稭 ࠡ᪮ 襭,   ६    ய    ᢮
ᠭ ⢮ ⢠  ⤠    ⨠᪮  ப  "  
" (,  ). ࠭ -  ⢥  ,  饭
᪨ 祭ﬨ, ஬᭮ ஢ᨢ訬 ,   न.


    (.) ᥫ,  ⫨稥  ,        
 .


    (.) 饭 ॢ , "ॢ 10 000 ࠧ",   
뢠 .     ⣮஦      ᪮  ਨ
  ⠪   ,        ⥫쭮  堦.  ࠤ
,   ᫮   -'-,    ॡ    ⮬
.  ""     ଠ஬  㤤      ⠥
ୠ樥  㤤.  ᫮  㪠, ஦襣      㣨
ᨮ஬,       ,   ᪮쪮   楢         ⮣
몭 ॢ: "    쥢,   ᪠,  
㪢  ५ 祭, ᠭ 饭묨 㪢,    㪢,
 , ⠪ ᮢ襭⢠,  ।      ,  
  ॢ . ୨ ,   ⮢  ,    
㦨,  ⠤ , 㪢  ⪨ ᫮,    㤮  ⮣
㭨쭮 ॢ! ७    쥢 ⮣ ⥭  
 ⢥,      㯠    㣨  㪢!      襬
 㣠,  ᫮ ⮩ ,  ᭮  㣨  㪢  
 ⥬,   ࠧ .  㬠,   襫騥  ᫮
     ⯥⮪. ,  ࠧ ⨢,     ⮭
᫮,   , ९  ᢮ ᮡ .    ,
⮣,   ॢ  ?    祭  ࠫ    ⮬  ࠢ
 訩 ᫥ 祫᪮ ,   ᡨ  ⮫    
㫮  襣 ७."   ࠭᪨   
ॢ - .


    (.) ࠣ ⢮ਭ襭;  ,  ,    
.., -   ।⠢   ᪥  .   뢠,  
ࠧ㬥  ᠬ .    뫨  ࠣ  ५  ᪠ࠤ  
㠫.


    (.) ᮥ; 來 祫  ⭮.


   ,  뭮. (.) 㦨, 뢠 .  ᪮
 㦨,  㤪,   ஬      "ﭥ"    
㣨 . ⭠ .


    (.)  ᫠  , "⥫"  ᮢ  
 ᠬ  .  - 쬮 ,     ﭭ  ,
᪮  த, ,   । 客   ஢, 
, 㡨   ஦ 楢.    ⨨,  ஦  
⢥      ⨯  ᪠    .  ᨮ,
筮,  ,   ࠫ    ᪠      
࠭ ⨠, 襤  .


   - (.) ࢠ        ࠬ;  뢠
⠪ - - ਮ  1 728 000 .


    (.) .  ନ ⨪,  .


    (.)  ᫨;   ᥬ ᨫ  த.    
 "ᨫ" ᮢ襭 .


    (.) .  ࠭筮 ६  .


   -  (.)  "",  㯮ॡ      ⭮襭   ,
᪮ ୠ, .


    (.) ௥,   ࠬ ᮢ襭⢠.


    (.)    ,     뫨  ࢮ砫쭮
ࠧ .


     ࠤ袠 (.) 饭 . ⥫쭮 
 ᢮  ; ॢ騩 ਭ樯; "ᯮ"  .


    (.) " "   . ,  ;  ࠪ,
࠭⢮.


     (.)  , ⠥ .


   -- (.) ࠫ쭮 ⥫ 祫.  稭  ࠭  
    "Coach-ha-guf".    ய᪮  ᫮    ,  饥
ࣨ, "ᨫ", 饥 砫  ⥫. (...)


       (.)  㪢.,   "   "      "㣮
室".    ᫥  ⠪            ᠬ묨
묨 뫨  ਯ   .  稭  
ॣ   㫨  ஭  ᪮  뭨,    뫨    
⠪   (饭  ⮢).    室  饭  ਨ
㪫 ,    ⮢      묨  ,  
稭  ࠧ饭   砫 ६.    㪠뢠,
  ॢ 魮, ᨢ ᢮ ⥫,   ३  
⮩     㣮    ꥪ⨢ ,    ﭨ
⢠, ᫨ ⮫쪮   ⮩  筮    맢    ⤥
 "ਭ樯"  ;  "㣮 室"    
横   । ਮ (     祫⨩ 
 ),  ,  砭  ,  魮      
᢮ 㬨, ..   ୠ樨. 祭   堫 -    祭
" ਭ" ⥮䮢. ᨪ  ⠪ .    "  "  (.
  )   -,  ⠭,  ।⠢  뢠騬  ahugero  de
colubra,  筮  "⠪ ( 室)  ",    騬,
  襫    "砫   ",      ⠭
⨫ ⮬,   ᠬ  "뭮 ",  ࠪ ,  
饭.  ᥬ  -   ᥡ  "뭠  ࠪ"  
"뭠 -".


     (.) 뢠 ⠪
   㯠, " ⥫".  室 ਬ୮  ᥬ   ,
   ४騬 堬,   堪ﯠ    
    .


    (.) ⢥ 稪    訩      .
 㬠  ᥬ 뭮 ࠬ, ந襤訥  童 ⥫ ⮣  
 ⠪ 뢠 ⮬ ⢮७. ⬥砥,    뫮   -
 ଠ쭮 ⪠ "஦ ᢮ த",  ⠪  "⠫ ",  
 .


    (.) ,  祫᪮ "".


     (.) 㪢., "⠨⢥ ⢥ ". , 
⨪ -  筮 ந宦.


    (.) প 堭, ᮣ᭮ ।ᠭ  ⥬  
.


    (.)      ,  ⥫    ,
.    "ﭥ",  㬡堪ୠ,    ப  ࠬ,  ᯠ
 楢  ⥬ ⢮  , ⮡ ᭮ ,    ⠪  
殮 ᪮쪨  .   ࠧ㦥, ⮡ ਭ ⨥  
   ,    㬠,    殢  ᠬ 㡨.


     (.)   ;        த;    ᨫ,
 ஦ । ᢥ    ,    ।祭  
ࠧ⨥ 客  ᭮.   ᨫ, ⭠    ⥬,  
ࠪ⨪ ।祭  .


    (.)     ,  ஥    ⨢  ᢮
த 쥢 ࠢ,  "堣-".  ।⠢   
-  㤤.  ,  㯠,    쥢
,   ।⠢ 㤤;        ⠪,    㯠
砥   筮.  ⠪,  ਤ    祭,
  ᪮࡫      墠祭    ࠡ⢮  ன,
訬     ᯮ ,  ।⠢ 襥  
 ᥬ  ᢮⢠.


    (.) 몠, ⥫.


    (.)  ࠢ.  ࠣ      "堣-"    
.   室 ᥣ   ᪮쪨   .


    (.) 饭 ࠢ, 㯮ॡ塞 ᪥⠬  ,  뢠
ࠢ ⫨ ।᪠.  祭 ⭠.


     (.)      ᥬ  ஢,  뢠  ⠤   
"࠭" (. " ਭ", . II, . 506, ᭮᪠).


    (.) 㣠,     ⥩ .


     (.)  த,      ண  㬥  㤤.   
ᯮ   ,   ⮪ ⥫    
  ᠬ.


    (.)  ,  ⢠  -    ⮭.    
  ᪮ ⥮.


   -- (.) ᪮  ᥢ 㤤⮢    㤤⮢  ;
" ".


   - (.) ᪨ , " न".


   -- (.) ,   㠭-  㣨 .









L.




   . (L.) -  㪢 ᪮ 䠢,   ⠪  ३᪮,  
஬    砥  -  -,              ,
஦饣  ⢠.     㪢   ⭠      30.   ३᪮
⢥  ᮮ⢥饥 ,  ,  .


    (.) , ஥ ᫨ । ॢਬ᪨  ஢,  
ࠦ ૠ     客 .  뫠    
ᥪ饩      묨  㣫  ਥ.  ⠭⨭     ૠ
⨠᪮ ࠬ   ,   뫮  ॢ    In  hoc
signo vincec.  ᠥ ⮩ ࠬ,   樥 㪢  ,
Chi  , Rho, 砫쭮 ᫮ ᫮ .     ਨ
   ⠭⨭  ⨠᪮ .     ⠪      
, ண   ࠦ      ⨭᪨  ⮬,  ⮣  
᪨ 㤭    ᪨.  ᢮ 㤥 "  
"    ⠭⨭.    ,  ᫨    
-  ,   㢨  ᪮  ,      
ண   㬥.


    ᪨ ⮩, থ⢥ ஢ ᪮쪮  ⮬ .
   ࠦ  ⮬,   ᨤ     
    祭 ப ,    ६  ⠢  .    
ꥤ ࠧ⠬  ⥩.


    (.)   " ਭ",     﫨  
㬥,   ⠪    ।⠢⥫    ,    ਭ,  
      ਤ஢    ᠬ묨  묨  ⠬.  த
뢠     饣    3  000  饭,      
室  ,  - ᭠㦨.     ६  ஭  
᪠   , ⠪ ⠬ ࠭  ஡  ந  ਭ
३  㣨  ⠩.  "  ਨ"  襫    ਭ  㦥  ᫥  
ࠧ,  ⥬   ⠫    ࠧ襭 ﭨ  ࠧ
 㤥, 祬 ࠬ.


         ઢ,   ஢ᨢ訩   業   ⥬
᪨ 祭,    ਭ    ࠭  ⨢    -
"㦤, ⥭ ".


      客  ,  ᥫ  ⨡栬,    ਭ
ࠤ 謨.


     ᪨ 䨫    ⥬      "⭨",
    㯮ॡ﫨  -        뭥  㯮ॡ  -   
ᮮ⢥  ࠧ த. ࠬ᪠  ⭨  ᨬ
 ஢   ; ᪠ ⭨ - ᥬ  ⮢;
 ⭨    ; ⭨  ⠪  "⢥
⭨".  ஬  ⮣,    ⭨  ஧३஢,  ᪠,
ᨯ,  .. ,  - ᪠ ⭨, , ᮣ᭮  
  ,  ⮨                ⥮᪨
த⥫.


      ᪮    ,      ࠦ
饩  ॢ  饩    ॢ ,    ⠪  
 , ᢮ .


    (.) ,  ᨫ ,  ன   뢠  ᢮
  ६ ᮧ栭  .


    (.) ஢ ; ᪮ ;   筮
 ᪨ 祭 .


    (.) "७"; -,  .


    (.) 100 000  -   祣- 㣮.


    (.) ਤ  ⥫ ⫨ 㤤, ,    
 㧭.


    (.) "ﭨ", ; ᪠ , த 
 ⠭  ;    㣠 .


     (.)    㭨,  모  㤤,
ᠭ ଠࠪ祩  308 . ..


     (.)    "Clama".    ,   ࠢ쭮   ਬ,
⭮ ⮫쪮  栬  ⥯,  ⥬,   㦨   
 .  ,    몭  童  㭠  (客⢠)
뢠 ᥡ      ᥡ  "".  騩    
饭  ਦ 饭 .  ६  ,  ⢫
-'-,  ⥮ ⮩ ࠭  ࠫ   㯮ॡ.
 "-஫",  砪堭,    横堭  (  tsigan,  "樣"),
-।᪠⥫,   ⠪,      
 ਭ  客. ,  祭   筮  ,  
,  ࠧ,      ᥪ,    祣
饣  -- (묨 蠯).  ᮦ, ⮪,   祣
   ⨭    , ᬥ訢 箭   
ଠ堩 ()  -  饭  ਪ  -    ૠ⠭    -
(㭠) ᥪ '. 㤨⥫쭮,  -  ⢥     ᢮
"㤤  " - "  ࠦ    箭  ("  ஫")
  設⢥ ३    ,   
    箭".    ⢥.    箭,  
㡨堭 (.)      ࠭.    ᠥ  ""    "
箭",     " ஫", 祬    㣮  ""
娠 .


     (.)  饭  ⮬   ।ᠭ      ,   ᠭ
-'- " த ".


      । 頥     ᪨  ﬨ  
୮ .   "࠭ ,  ᮫   室".


   - (.)  ॢ 稭 द "諮 ".


    (.) ॢ  ஢, ⥯ 㥬 .  
⠪     -⮪  ,  ,    ।  ࠤ,
室 த, ᥫ ,  뢠 .   ᠭ
 "ﭥ"  த ࠭ ࠧ஢  , "  ᥬ  ப
ࢠ   ᥬ  ஬묨  ⥭        ⠫".    ஥
ਯ뢠 袠-ଥ,     㢥,   ,  
ண  稫 , ⥫ . "堣  ࠭"  뢠,
    ࢮ砫쭮  設   ,    
,  ,    .    ⠫  業஬  -㤤᪮
ઢ, ᪮   (塞  뭥  客  殬  㬠),
।⠢⥫ ⥩襣 ᪮ 㤤   ஭ .


    (.) 祭,  ,  "祫".


       (.)    ,  ⮩    䨫,   ।⢮訩
.


       (.)  "᪨  ";  ᪨  ନ  
娬, 騩  ᮢ襭    祭,  祬  ,  ஥    筮
ਯ뢠.


    (.) 饭   ॢ  ਬ,        㣨
ᥬ묨 ५ﬨ ࠭﫨 ,  譨 .


    (.)  뫮  : Lares familiares, ࠦ     
ᥬ 㣠; Lares parvi, 訥 , 㯮ॡ訥    
।᪠뢠;  Lares praestites,     뫨  ࠭  冷
। 㣨.      ࠧ饭 .  㫥  ,
 ஡  - -,      -  砫,    
८ࠧ  ;  , ,  "祫᪠   ,
ண  모      ",    "  ᬥ
,   ஬ ᫥  த    ६,    祫,  
஬  室,     ᪠,   㬨ࠥ ⠪  ,  
த."   ᭮ 몥  砥,        
窨, 襭 , 襩  客    ᬥ⭮  让,  窠
ன, ⠪     ࠫ쭮 ࠦ, ⭠ , 㬨ࠥ,  ⮣
   ࠭  殮 筮.


    (.) ⭠ .   ⥭   㬥 .


     (. "ଠ".)


      (.)      ,  "祧,  ࠧ",  窠
ࠢ (㫥 窠)  䨧  娬.  ⨧ - 窠,  ன
⢮  ⠭   த      ᯮᮡ   ⢮   
७஢.


    (.) ୠ 楯  ਨ  ᫥묨 ⪠  ᪨
஢,    뢠  設. । ,  
뢠 ந⥫ ਠ  ࠬ  . (. "".)


      ६   ନ,   砫    㯮ॡ訩    묨
ࠫ⠬,    ⥯  ਭ  ⥮䠬    祭  ⨭,
, ᮣ᭮    ਭ  ⮪,  ।⢮  ⫠⨤.  
筮   뫮  ய᪮ .


   ,  .  ३᪮  ࠢ  XIII  ⮫;      
⠢ "",   뤠        堨.
    ""    ࠢ  --    
 ᯠ;    祭  뢠,      ஬
"".  ᪠,   ,    ॢ  
  ⥫쭮 ᪠ ࢮ砫쭮 "  "  ().
 ,  ,      ࠧ    ।묨  "⨠᪨
⠬"  ᮡ -  ஬ 䮭 ⮬. ᮬ,    ࠢ
, 㦤  ᬥ ⮬,   뭠, ࠢ ,    
ᥪ, ࠢ ,    ⮬,       ""
  ⨠᪨      ਭ,  諥  栬  ઢ  
᪮쪮 ⮫⨩ ᫥ ᬥ 㯮 ࠢ.   뫮    ᪮쪮
⮩ 寧 ⢥ত ⢥ ⢠.


   , . 饥  ⮣ 祭   뫮    䮭
  ⠭.      奤    ஬  ᪮쪨  稭   
䨫᪮ .  童 "fratres Lucis" ( ),   -
 ⠪ 饭, ⮬ ਬ᪮-⮫᪮ ઢ,   ࠧ  
ᯥ訫     客  ᠭ,    ⮫쪮    ⠫  ⥭  
.  㬥 ਬ୮   ⮬ , ⠢    
㤮 - "Dogme et Rituel de la Haute Magie" (1856); "Histoire de  la  Magie"
(1860); "La Clef des grands Mysteres" (1861); "Legendes et Symboles"  (1862);
"La Scince des Esprits" (1865);  㣨   ⥫  稭.
 ⨫ ࠩ   ஢뢠騩,  ,  ,    ᫨誮  ᨫ
ਢᮬ  ᬥ    ࠤ,  ⮡         쥧
.


     ᪮ ਧ - ⢮     
 .  祭    "" (II, 34b). "   ᪠:
 砫 ("⢮७") ⮢饩  ()      ⨣;  
 (  ᮢ襭 饭)  ,     㪠
  砫             (  )  堭,
䠭." (. ⠪ "" ..)


    (.) 㭠,    ஫᪮ ⢨.


    (.)     ;    -    ,  १樨
-.          द  (  
⠬-), 訬  묨 ᨫ.


    (.) ਩, .


    (.)  ࠬ;  ਯ  -    ࠧ    ࠬ  
᪨ ६.


     (.)  ⠫-  襣     .   த
䠭⠧      ⥩.


    (.)    -   ⢥  祫᪨  ⢠,
 뫮  ⢮  " ".   "묨
 묨,  ᢮묨   ,    ᪠    ,  
⥯  ". ""  ࠦ    訬      ,
騬  ⢠,  室 ᫥ ⮫.    ⢠
 ,    ன    ਭ  ⨥,        
த ⢥⮩  ७  ,  ,  ०  讥  ⮯
᢮ ⨭  ᭮  ᢮ , 諨      த
᢮ ⭨   襩 뭥譥 ᪮ .


       㯭 ᯥ樠  ⠩ ⢠,    
..  IX,    ⮬  ⢥.  "᪨  थ,  "Fratres
Lucis", ᭮    ७樨    1498  ..  ।  童  ⮣  थ
᫨ ᪢, , , -⥭,      
㣨  ⨪.  童 ᨫ쭮 ᫥  樥.  
讥,  ᯫ祭 ⢮, 童    ᥬ ."


     (.)  㪢쭮,  ;    ࠧ祭.      ⮤ᠫ
᪨ 饭 ᠭ ࠧ᭥,  "ﭨ ⢠  ", 
.


    (.)  ३᪮ । - ,  뫠 ࢮ  
,  ⮣  뫠 ⢮७ ;  ,        ⠫쭮
ﭨ  ३  ஦ 楢.    ,      
⠪ ᮢ,   । 稭  ᨭ    
᪮ . (...)


   
     (.)     ⮬. "      㪨訬
(⥫)." ⮬,   -     ॥  
. (. "", II, 268.)


     (.)  ନ,  㯮ॡ  楫ᮬ    祭
ࢨ筮 (娬᪮) ਨ; " ".


      (.)    ᨬ  ࠪ⭮  ⢮७.  
⠭ ࣠ ஦   ⮩ .    12  
 ;    室        ᪠,    ⠪  
ࠬ.    ,    ଥ  㤠  .  
᢮ ந宦     㡮  祭,  易  
䠫ᮬ -  楫   ந宦.    ᨬ    
   祭,     -     ⢮᪠    ஦
 ⢥.  ⠪ 㪠뢠,   ⢥  - ᪨ 
᪨,    . 㡠  ਫ筠 , 易   䠫ᮬ,
 ᪠,  ᪠   २⢥  ३᪠.  ᪨  ⥫
뫨 騬 ਠ᪨ ﬨ, "-" (䠫),     ⠥
.   ᨬ    祣 ,  " ".  
ࠧ, ""   䠫    "ᨬ  "  ᪫⥫쭮,  
 ""  ⢮饣    த,  ࠨ 
 " ࠠ  ".


     (.) 饭 ᠭ 蠩     .  
 袠, " 몠", ᮪     ,  ࠧ  ⨪
:  ,  த⥫,  ᠬ⢮  ,  ,  ᢮  
  ।⢮  ᪥᪮            (쬮
㣠).  ࠢ ⨫   ᮭ:  "ࠪ  ⮣  ᨬ
⮫쪮      (䠫᪮)  ,  ᪮쪮    
 ࠧ.   祣  䠫᪨ ࣨ ॢ; 
楫 ᪨  客."


     (.) "",  ..    ᨬ  ⥫.    ନ
砥   "ࠫ쭮 ⥫" 祫    ⭮.  
  ४,    ⨯  ⥫;  ࠦ  祫  
.  ஦ ࠭,  㬨ࠥ  祧      祧
᫥ ⮬ ⥫.


    (.) . . ""  ⮬ I " ਭ".


    (.)  ४न, "", ,     
᫮  ﭨ, ᪠  ᮢ襭 祫,  室騬    ⮩
.   ⨧,   ।  -  ﭨ.


    (.) ; 筮, , ந襤訩  ࠬ    
.


    (.) ஥   ந      ""  ॢ-᪠;
   .   ࢮ 祫  -  ᤥ
 ᥭ () - ஢  梥⮬.


    (.) 㪢., "".    뭮ﬨ   ᢮  த  
 殢 뫨 ᥡ        ⠪    ஢  
   ,  ᬥ  㧭  ᥡ  ।  .  
-  뫨 ࠣ  祫,    㭨⮦    
,    諨 .  ᬨ᪨ ⮢.


    (.) ஢ ᥤ  祭 , ᮤঠ騥  
  -  ࢮ砫쭮 ३᪮,    쭮  ᪮  ⥪,
    -    ࠭  ⠬    ﬨ    ⥪,
ᮡ࠭  䨫,    ॥.  ⨬   "",      
⥫ﬨ "      ",  짮,  ᮣ᭮  .
஭, २   ந, ,    ६  (4-  ).  
,  ⠩ ᮮ饭 ਩,         
 稨      .  ᫠  ᪮  ஬⨥    ஬,
஭, ᫥ 祭 ࠧ襭, ॢ ,  襫  "㤭  祩"
(⨭!) ᮣᮢ ⥪ ""  ⥪⮬  쭮  ᪮
,     . (. ". ", II, 209  .)


    (.)   ⢮      樨    த;  譥
ࠦ  ᫥⢨ 筮 ᮪⮩ 稭. ,      ᫨,
⮬  ॢ ᮮ⢥騬 ࠧ  ""   "",    
䨧᪮ ᫥.


    (.)  .


    (.)   ࠭祭 .    䨧  -    
,  . ࠭    ﭭ      ᥬ    ୠ
,    襩 ;    .


     (.) " ";  , .


       (.)  ঠ⥫,  ࠢ⥫    ࠦ   .   ⢠
( ),  ஫ ᥬ ࠭  ᢥ,  ।  
  (⢥) ࠤ.


    (.)  ᪨,  ᪠᪨    .    ᪮
䨫䨨 -  "⨢  ᨫ"  -  ⮫쪮  -    ७樠樨  
ࢨ筮 ମ.  ""  -  㦠᭮      .
 ஢   , ண  ந᪮ ;          
⨢. -     .  ᫨  ,    
᫥,   ,    ᨬ  ⥩,  ஦
⥭ᨢ ࢮ.


    檠  ᪠᪮ "୮ ".      
  ,   ᪮   ⨧   
⠫ .


      (ᮭ.)  -,  ᫥      "ﭭ
᫮"   ﭭ  ⠩,  ᪮  ,    祭    ﭭ
"", ᮢᥬ   ᫮,    砥   祭    (.).
⥯ ஫᪮ ન  ᮭ⢥ "᪠ "    ,      뫠
᭮.  "" - ᮡ 㬥颫 -  ;  ᫨    
" "    "ਠ",        
,    ⢮  ⠪ ଥ,  ⥯  .  堬
(ᮡ , ᨫ ண,  ᮣ᭮    ⭨,      
⢮ਫ ᢮ 㤥  ᫥  ⮣,      뫮  饭      ࠬ)  -
ந    "ᠬ饩 ⠭樨" ࠣࠬ⮭  , 
   ⥫ ﭭ  ⢥ .


    (.) 祭 ⭮  ⥭,  饭    ,    
㣨 ;  " ᥫ,  饥    ᢮    
᢮ 㤨".  ,    뫮  ६,  "      
ᮬ" (). 讥  ࠧࠧ    ⥭,    ⢥
᪮  ,    ⭮    (ਫ⭨  쥩   )   
᪮ "Dioscoridis", 㯮ॡ      㣨 ஢.  
 設,  ᯥࢠ  ਢ        ,    ஬    
ந⠫. . "堨᪨ ", ⤥ VIII, ",    ᥬ
".


   , 몠 . , ⭮ᨬ  ࠧ ⢮騬 , ⠪ 
    몠  ᥫ,  ᨬ  ன      ⥭.  (.
"".)


    ,  (.)   ࠧ⢠  न,  ⬥砢訥
ᠬ묨 ࠭  ⨠,  뫨  ०      ⮬,    ६
ࠢ  樠.  "        ஢   ⢮   (Wiltbund)
ࢮ砫 ⨠" ஬ . ⭥ (㡫   1819  .  
),     ࠧ⢠        "  ᪮
஥,  ᮤঠ ᭮ ᮭ᪮ ᨬ  ਩",  뢠
   ॢ   Table Lodges,    ࠬ  ࠭ᮭ.
, ᪫稢  ᢮ ७ "⮩ 楫"  騭,    ᫥
  ᪮॥  ࠧ  "",      "".      ,
ᮬ, ।⠢﫨  ,   Phallica,  "뫨    ⮫
 ,   ࠧ    ࠭  ⨠",    祭  ࠢ
砥 - , "      த    饭".
("Eg. Belief and Mod. Thought", . 260.)


      襥  (.) ନ, ⭮騩    யᮯ,
 "訩 " -  யᮯ.            
⪨ .


    (.)    .


    (.)    ઠ  "७  ".    ⮭
     뫮    .    ࠧ  ,  ⠪    
"஢" (XVI, 22) ⨠᪮ ⥫    ᫮    ᥡ:
" ... ઠ ७ ",  .   ᨫ    ࠭
ਬ᪨ ,   ⢥⮬   ⢮ ⨠᪠  ᥪ,  童
ன 뢠 ਠ.


   , 㭤. 娬,   䨫, த訩  13   ஢
ઠ.   ⢥ত,     㦤    ⮢    ஫
 ठ III ᪮쪮   "㧭",  ⠪  ࠧ
  ᭮  .  ᭮ ᪮쪮 誮  祭
 몮,  न ᨬ      ஢⥫    ᮪
業 , ⠪     XXI.  㬥  1314 .   쬠  ⥭
.  ࠭    䠭᪨  ᪠    㭤
㫫,    ⠢ ࠩ 砩 ஬.     訬
뭮 ᥭ蠫 ન  㭠᫥  ᢮  讥 ⢮.


        뢠 栬, "",  㭭묨 ।. 
ࠧ,    ⠫쭮,  ᥬ ᮢ,  娩.  ,
 㭠 砫 ⠬  , 祬    ,    
  㯠    ।⠢⥫   -,   "᭮   ଠத".
⭮,    ६,   ᮢ६ த 㭠 樨  
 㭠⨧  ஦, ॢ,   , 뢠    -
 㠫쭮, ⠪  ⨢ - ᢮ " ". ,   
㭭   -ଥ  ,     ,    ,  ;  
   㭭  ஢ ,  ..   ,  䨪,
㭭 , ন    砬    ⨪  ,  ᨬ
祫, பᬠ,  ⫨稥  筮 பᬠ. ᪮   
⥮  ।  -  ਭ樯, 祢,  믫 
  ।⢮ ᢮  -   㭠 ⠫  襩 
⠥, 祬 , ⮬ ,     ⢥ত,  쬠  ।
ᢥ    ਮ᪮  ஦  (  "⢮७")  ᥫ.
, ᬮ  ,  易  楬   ᮫ ,  
 த   ,       堫-਩᪮    ;
⠪   -,       ,  祬  ᫥  ᫮  뫮
   ,   뢠 ன . 㬥  
-        ⥫ﬨ  -    મ,       ਭ
⨠    ⢥  ᨬ      ⠭.    殮  
㬥   堫᪮ , ᪮   ᪮ 
-     , -  ,  ,  ⠫  ᨬ    ਨ.
"᪠ ⨠᪠  ⠭⨭  ⠫      ᢮
᭮. ᫥  મ, ⠭ ਭ ...     㬥
 ⨢⠢  ." ("Eg. Belief".)


     (.)  ⢥  த  ࠧ⢠,  ⬥砥   
ॢ  15 䥢ࠫ,        ,    ६    㯥ન,
३訩  ᠬ ⠥  ᪨  , ਭᨫ   
   ᮡ,    ᠬ ४  襩  室  
 த  (  ७ 燐),     .
 ᨩ ⬥ 㯥ઠ  496 .,    ⢨    묨
䠪    ᠬ .


    (.) ⠢  ᫮,  ࠧ    lux  (ᢥ)    aur
(), 饥, ⠪ ࠧ, " (⢥) ".


   , ⢮. । ⢮ ⨪.    뫮  ,
᫨     뫮  ࠧ襭, ⠪       ⮬,
 讥 ᫮ ,  ⢮    ᠬ    㦤,  뫮
  襭    쭮-᪨  ⢮  ᯥ⮢,
訬  ய    ⮣,  ⮡    ࠧ祭    ᡥ  
ਪ.      ந諮    ॢ         㤦⠭,
ᯮ    .  थ 祭 ॢ  ᠬ ॢ 
. ᯮ ,   童       "H.B.  of
L."  tutti quanti ᪨ ⨪,             
⮭.


    (.) ᪨,   ,    ६  ன
祫 ࠦ,   ,        ⠪.  ⭮  
砥      ᠬ,      "⥭",  宫   ᯮᮡ
। 㭮 稢 .  㪠뢠,    㣥
   ,  1598  1600 , ᫨誮 ⨠᪨ 쥩 뫨
।  ᬥ    600  ய.      砥,     ,
  ⢥,     ,    ᠬ    
ᯮᮡ 䨧᪨ ॢ  ⠪;   ,    
᪮ ᨫ ⠢   (  ,      ⠫  ࠣ)
,    ,   ᠬ    祣  ⠪    뫮.
 ⠪ ᯮᮡ  ⢨⥫쭮  ।⠢  ᮡ  ⢮.
"᪮" ঠ    ᭮  ᢮  ⨭,    ᪫祭  ⥩
⨠᪮ ⥮.       ᨩ  
⠩  ᪨ ᨫ.


.

   . (M.) - ਭ 㪢 ᪮  ३᪮ 䠢⮢   
⢥  ࠡ᪮.  ਬ᪨   㪢 砥 1000,      ⮩
  () - .  ३᪮ 䠢   ᨬ஢  ,    
⢥ ᫠ 뫮 ⭮ 40. ᪮  ⭮  5,  
⠪ 易   १  , 뢠  (.) ஬ ⮣,
 ३᪨  ⨭᪨   ।⠢ "। ᫨⥫쭮  
। ᫠"  (,  "Mason.  Cyc."),    "३᪮  饭
  ,  ⭮ᨬ    ⮩  㪢,    ,  ".   
ਪ   ᨬ 襣  - , .


    (.) 㪢., "".    謨.


   ,  (.)  襣 , 㣠 ଠ  ,  ⠪    
 த, 筠 .  뫠 楩   ࠢ⥫쭨楩  ୮
, ।⭨ ࠧ  ,  ⮬    "뢠騬  
".  ࠦ ਭ饩   ,   䨧᪮  ,
᢮ ,  뢠 "ᯮ ".


    ,    ९  ᨨ  ,  
   ਬ  ५-. ⮭,     堣⨨
 , 砥,       ⥩  ଠ    ⢥
饩.


    (.) 㪢쭮 - " ᥫ"  ᬮ.


    (.) ᪨ ନ, ࠧ   ⠢
᪮ ᫮, 騩 ஬  讥  (. "᪨
");    ,  ,  襩  .        
ᥫ, 뢠 ਪ-, -  楫,  ண  யᮯ  
-, "襥 ",        ⨢.    ᢮
襬  ࠪ⭮ 䨧᪮ ᫥ யᮯ    ,
஢ -   ॢ ⮢, ,  ᪮      
 䠪᪨        ᯥ,          ⮬  .
権    ࠧ.


     -㤠 (.) "ࠧ訩 "  (),  
  裡  㬥颫  ᫥.


    (.) 1)     ;  2)    ५;  3)  
謨,   堢.


    (.)   .


    (.) ॡ  ⭮襭   祬-  砫쭮  
᪮筮. , ⠥,   (, ᪨ ,  ᪠ 
ࠬ),   ᪮쪨 ﭨ,        ﭨ
, -  ࠢᨫ쭮 ⢥ত,   筠   ᫥: "
() 뫮     ",     .


     (.)  ,  㯮    "   ࠭".   ᭮
⮪, "㤤᪠" ᥪ,     ஭.    砫    뫠,
⭮, ᥪ ᪨ ⥨⮢.   誮   ⨬  ,
砢 ⥬ ᪮ ,  ᢮  ⢥ত
 ⥧   ⥧,  ⥬ 栥 ,       ⠥.
  ਭ  ᪮쪮  ਭ樯  द,           
᭮⥫ ᪨ ⥬ ,      ᪨  த.
, ᬠਢ "ࠬ" द        (),
뢠,   稫  ᢮  祭    ⠩  誮  ⮢,    
騥 ਭ ࠭, ᫥⥫쭮,  ⠩.


    (.)   ,  㯮    "  ࠭".    
    ࠭, । ᮢ६ ᮢ.


    (.) ॢ ࠭  , ࠢ﫠 ﬨ-㤤⠬.


     Magian.    .  ᫮  ७  ᪮  ᫮
magician. -⬠ (    )        ᢮  殢  
-᪨ ६.  뫨 栬   ;    砥    ।
਩楢  ,  ⠪ । ᨤ᪨ .  墠,
 ⠪ ﬨ,     ,      ਭ᫨    -
,    -  , 뫨 ,  
⠫,  ஫,   ५  . 客  ᮢ  
  . 㣨 ந  ᫮  ,  -  砥
      த.   祭   ஠,   ᮣ᭮   㪥,
 ⮬.


    (.)  ॢ ᫥⢥  殢    祭  ⮢  
ᨨ  , ᫮, ந襤襥  , 让,     ⠫  
 ,  -  몥 嫥. ਩  뢠    ("Abst."  IV,  16)
᫥騬 ࠧ: "祭 ,   ᮢ  㦥  ,
 ",   ᮮ頥,    "।  ᮢ  ⥫  
(philalethai) 뢠 ". "" (II, 171, 261) ࠧ    
 ⥯: 1) ࡥ  "祭"; 2)     "⥫";  3)  
  "襭 ⥫".    誮,  ⠪    
ﭥ, ⠪       뫨      䠭⠬  ਩,
ࠪ⨪  樨  .


     "㪠". ᭮  ਠ    㣨  ⮪,  "
⠫ 饭 㪮, ⤥   ५"    ॢ    ᠬ
樢  祭 த. ﭥ, ਬ, 뫨     
७ ५ த,  ⠪ 뫨     .  "
砥     ⨣  ", ਫ ⮭.
    ⮣  ,  ,         ஢ন
ᢨ⥫⢠ ᥩ  ᮢ, ⢥म  ਫ        殮
祫⨩,  ⮫   ६  뢠.        ,  
   祭  ⨢ 娨,      
  ᠬ易,   ᪥⨧, த  뢠 ᥡ
 த    ⮫쪮 ᫥,  ࠤ  㤮⢨  ࠭    
"㤥"? ⨪,  , ᤥ , ⮡ 易      ᢮
  .    ⢥砥:  ⠪  砥,  ࠬ    ᪨
४⠬  (.)    䠭    ⠫    ਧ஢     
ᯮᮡ 祫 ।⢮ ᪮ ࠪ⨪ ࠢ 㣠 
- ,  ⢨⥫쭮,     ,      ᨫ  
⥭樨 த, - 饭  ᠬ  祭 , -     
⠫  ᢮⢠  ⭮    ﭭ  ਭ樯.    ᭮
㫨  ப ⮭: "ॢ , ਭ    ,    
த  祭  த⢮  ᨬ      㣮,  
 頬 묨  묨 ᨫ,   㦨,      
ᮤঠ  ᥬ, ᮧ 饭   ᭮ ⮩   ᨬ⨨
 室⢠...  ᯮ짮   楫  ,  ⠪    
魮,      ,  ।⢮  ।   室⢠,   
 ⢥ ᨫ     襥  ."      㪮
饭  ⢥묨, 묨   ࠢ ,  ⠪      
  ᨫ  ; ࠪ᪨  ᮪஢ ⠩ த,
  ,     ⠪  㤭  ,    訢  ⨢
த. ॢ  । ⨪ ࠧ﫨       -
ࣨ,   ⢥ . "ࣨ  ॢ ६  뫠  ᮡ
ன ⥮䮢  䨧",   .     ୠ
,  "⢥ (  )    ᫠    楫    ᢮
    ⢥    筮    㯠⥫쭮  祭".
ਨ,    訬     祭   ⮬,   ⥫.
"᪨ ६  ६  ᮤ⢮  祭    
୮ ᫠   ᬥﭨ.  ...  (  ᠬ  ᥡ)    ⢥
⮬ ;  ⢮    㣨  ,  ।  
稥.  ⠢,  ⢥ত, 㬭 祫  룫拉  殬;
᫨  祫       祭         㬠⢨,   ..
ਨ稢     ७     ।  ,
  ﭨ  ᮢ६  樢樨,  ०  祬    ᬮ  
⨭ ;  ()    ⮩  㪮  ॡ  ।  ⥯
樨  ⪠  ᢮ ." ⨭  樨, ⨦ ன
।⠢ 㤥 䥭, 㤮 ᠬ  ᥡ.    ६   
 ᢥ⢥.   , " 﫨,  ।⢮
᪮ ࣨ  ᯮᮡ        襭    ᥬ
魮,   ⥬,  ⢥न  졮, ..     :
 ᯮ ,  ᢠ -  , ஬   
⨬ ६."  㦥 稭  ᮧ  ⢮  ⮭
ࣨ  ⢨  த,       祣  . 
 ࠢ 砥 -  , "⭠⮥ ⮫⨥  
ᢨ⥫    襭  ⮤ 諥";   祬
-  ,   "᫨  ॢ          襬  ⮤
᫥ ⠩ த,      ⮤ ᪠  ."


   ,   ⠪ 뢠 "⢮ୠ  ",    ⢥
,  ᢮    ,  ⮫,  ⮫     ,   
ࠢ 楫  ⢮७      楫    ᢮    
⭮.  ⪠ ᯮ짮 ᢮ ᢥ孮ଠ ᨫ  ᢮
㤮⢨, ॢ頥  ᯮᮡ  ⢮   .


   ,  (. .)


    (Magician).  ନ, 訩   ⭮  ⫨,
⥯  襭  ᢮  ⨭  祭.    ᨭ  ᥣ
㢠  ⨬, ⥫   ,    㭨    ,
⭮ᨬ  ⮬,      ⢮騪    䮪᭨,    -  
ૠ⠭,    ⮬,  "த ᢮  ",   㯮ॡ
᢮   ਬ      楫,  -  ᮣ᭮  祭
客⢠    㥢  殢;  ,          
"த".  ᫮ ந諮  , ,   ᠭ    -  让;
祫, ᢥ騩  ᪮ . (". ".)


     (.) " ". , 襥  ॢ  ६
ᥬ   த, ⠪    , ,   
㣨.


    ࠦ, 㯮ॡ襥 楫ᮬ  ।묨  ⥮䠬.
   ᢥ  .  ,    㯮ॡ襥  ।묨
娬.


       뢠  ⠪  "祡"  ᮭ⢮.   
ᠭ  ⢮ ⥫ (  iatrike,  ᪮  ᫮,  饣
"⢮ 楫"),   ⥫쭮  ᯮ  "ﬨ  ",  
  ⢥ত  "Royal Masonic Cyclopedia".     ⠩
ᮭ᪨ 稭, -,    ।  -  ⠪,    类
砥,    ,  㯭  ᮭ᪨    -      ⥯
ᮭ⢠, 뢠 ࠪ , "  ᥬ⮬  ,    ⮬
᭮,         ⮬   ஦   ".   Iatrike   뫮
⫨⥫쭮  ⮩  殢,    ᬠਢ    묨  ॢ
᪫, ࠬ,    ᪫ (㫠) 类 楫    
.


      த   祫.    ࢮ  砥    ।⠢
।, 뢠騩 ࠧ 䥭  殮,  ୮    ..  
᫥    ⠭   ""   ⨧,      ⨢
ᬨ᪮,   ⨧.


   , .      ६    樠쭠  㪠  뢠  
"" ।   栥  ॠ쭮,   
ॢ,  ⠪ 뭥 騥 , , ⥮,  ᯨ㠫  
类 த   ⨪ ஢     ⠭  䠪⮬.
 ⨧  , .    뤥   
楫 祢 १ ᢮   稪 楢, ⮣    ⠫
⢠,  祫⢮,          襢   ।
뤥      ,      騩  ᢥ,  ᮧ⥫쭮  
ᮧ⥫쭮.  ⢨ १ ⠪    ।⢮  
祫-,  뢠 "ᬥਧ" (.).


     (.)  娬 - 筮  襭,  "  "  
Grand Oeuvre; ⮢ "᪮ "  " ",  -
    砥  ,  ⠫  ⠨    ᪥⨪  -
  ᫥  ᨬ᪨,    ᪮ 祭.


    (Magus) (.)       砥  ,    祫
堫;  ᪮ 몥  㯮ॡ  Magician,  㤮⢮;
 ३᪮ ⢥   ᠬ ᮪  童,  IX-  ⥯;
客        थ    "譥";    "७"
 ,  ᪫祭 童 VIII- ⥯. (...)


     (.) . 㬭  .  ࠪ,    ᥬ
"த",    稭  堡㤤  .


     (.) 㪮⥫ 客 娨  誮 ⨧;
 ࠭ᣨ᪨ ⨪.


     (.) 㪢., " ";  .


     (.) 㪢., " ⥫". 騩.


    (.) । .


     (.) " ६".    "⥫",    
 "࠭⥫".


     (.) " ".


     (.) 㪢., 让 ஬⮪   "".  ਮ
ᥫ᪮   ⥫쭮.      砥          ਮ
⥫쭮,  ⨢ ࠫ   ,  -  ⭮⥫쭮  
⥫쭮 ⮣ 横.


     (.)   .  ᥫ,     
   ⢨, 뢠    堬.   
⠪  ,  ᯮ筮   ⠬  㤤-  
" ",    ⨪.


       (.)  ⨢  堬,  㪢쭮  -
" ⢮७", "", ᫥  "  ࠬ".    ।⠢
ᮡ    ᮭ ᥩ த ᫥  ਮ  ⨢  ;
⮤ᠫ ⨠ ⭮ᨫ      "襭 ".


       (.)      ᠬ    㤤᪨
饭 ᠭ.


     (.) 訩   .  .


       (.)        ,  騬  ᫮    236.
।   ᪨ 祭.


     (.) ࠭⢮   ;    
堮.


       (.)    ᪠  㪠.      訥
饭  ⮩ 㪮,  墠뢠  ᥬ୮ .


     (.) " ᪥".  .


     (.)  㯭        ਮ,  4  320  000
᮫ ; " ࠬ"    嬠᪮  ⥬;  㪢.,  "
".


    (.)  㪢.,  "  ";  ᫠  ᪠
    (        ),    砥  
"" ⠪  "堣 ", "  ".      ⮪,
ᮣ ⭮⥫쭮 ६    ந宦.  ,  ᮬ,  
१砩 ॢ.


       ᭮  訬  ᪨  ࠬ     ᢠ
ﭠ ᢠ, 5000   ..


    (.)  ਩  ࠬ⨪ ,  ᠭ
⠭.


    (.) ⭮騩  பᬨ᪨ ਭ樯.


    (.)   ਭ樯 ਨ.


   ,    (.)      ନ᪨  ⢠,   
ᥢ 㤤⮢ 饭     ࠭  ᢥ      
祫⢮.


       (.)  ,    ன    ६  ࠫ,   ᮣ᭮
࠭᪨ ᪠,    㭨    "".    筠  ⥫
ਣ, ࠤ (த⥫)  ,   ᥬ,    
  -  ࠬ.


    (.)  ; ᪨ - ⠭,  ᪨  -
 .


    (.) 㪢.,  "".    ਭ樯  ᥬ୮  㬠  
.  ࠭᪮ 䨫䨨 -  த ࢮத  ࠤ堭
( ,  㫠ࠪ); ᮧ⥫ , 饣 ਭ樯,   堭,
  ⢠ "  " ( 襬 ).


    (.) 㪢., " ".  襩 ⥯. 襭
⢠, , ⨣      ᢮  訬  ਭ樯,
, ⠪ ࠧ,  ९⢨    ஭  "祫    ",  
   ᨫ, ᮮ⢥騬 ⮩ ⠤,   ⨣ 
᢮ 客 樨.  몥  뢠 ⠬  ⠬.


    (.) "稥 ",      ஡    -
⮬ .


    (.) ॡ  ⭮襭    ࠡ嬥;  訩,
祬 ᠬ 訥 .


    (.) ࢮ    ᥬ  ⢮७,      "࠭"
ᮮ⢥⢥: ⢠, , , , , 墠 
ࢠ.


    (.)  ࠣ, " " -    㣨.


    (.) 㤤᪮  ᪮  稭,  ᠭ  娪
堭, 拉  .  筨  ਨ  㤤  
 ࠭  ஢ .


    (.) ; 㪢., "  ᭨".  ᪠  ⥬,
᭮ द㭮.   뫨 ᠭ  ஬   ..


     (.)  ,        (  "
"),   ᨮ    㣨  ᨩ.  ⢥  ࠧ  砥  
஢   .  ,  ⮣            
      饣  ਮ     ,   "   ⥫쭮
㭨⮦  ⨢,    ⢮७    ⠭   ",
३    ࠭.  ᪮    ୮  祭,   ᫥
⫨  ᪮ ਭ, ⢥ত,  㭨 (⠬ 㤤)
⨫    (᭮ ⥫)  稫  ਤ 㤠  
 ⢥ ᢮ ॥  祭  祫⨩ ᫥    (㤤)
ᬥ.    襣  ६    뫮    ,  祬  १   3000   .
᪠ 䨫 ,  ᫥騩 㤤   祭  ᥤ쬮
()  ⮣ 㣠. ⮬  ,  ३    ᫥⥫
㤤,  ⮬,        祭  ,        
᭮⥫   ᪮   䨫᪮   誮.           ⥫
("Sanskrit-Chinese Dict."), "     㦥   350  
 .."


    (.) "ப".  ய  ,    ண,    
. ᪨ - ᪨  .  ᮢ  ᭨  ,
 .


     (.)    , ᪮    .


    
   砪ࠬ (.)  ⭮  ᨬ  㣮쭨,  ⨪筠
,  童  筮⥩ 祫. ࠩ 筮.


    (.)   ⠭ਪ. (. "".)


    (.) ⭨  .


    (.) ⢮,  , ᮮ⢥  筮  H  (he)
ࠣࠬ⮭  IHVH.       ,    யᮯ
(.); 뢠 ⠪ "楩".   ᫥   . (...)


   
    (.)  .  .


   
    (.) 㪢., "", ⠫쭠 ᯮᮡ, ॢ 祫
 ࠧ㬭  ࠢ⢥ ⢮  ⫨     ⮣  ⭮;
ᨭ . ᪨, ,  砥,  ப ᫥,  襥
  騩 ॢ騩 ਭ樯    祫.    㧪  ᫥
⥮ 뢠  㤤-ᮬ  客 让,    ⨢
 祫᪮ ࠦ - -.


   ,  (.) 㪢., "  ".    㤤⮢    ⮩  
⠭  (.)      ࣠    -  ⮬  訩     ,
ᨭ⥧஢ ᥤ, 뢠 , 客  ⨥  ⮣,  
吝  (訩)   "- ",   뢠
.   訩    אַ 易   (10- 
12- ) -   ᮢ襭     ,  ⭮  
ꥪ  ꥪ  ᪮ 楯 稭   ᫥⢨,  -  訩
       ਩  ࣠ (筨)  ⢠.  
⢥     ᪠  祭  ,  ⠪    祭,
ᬠਢ饥 , ࠢ쭮        ᪨  稭.
    , ⠪ ࠧ,  쬠 孮.


     (.) 襭 ।祭 㬠  ஫   
 ६ ࠦ .


     (.) 㪢., "" ; ﭨ  襣  ,
஥  ᮪ 䨧  ᮧ  .


     ᢨ (.) "⮪ ⢥ ࠧ㬠",   ,
    ⮪  砥      ⢥   뭮   ࠬ-ࠤ.
, 騩 ஬ ⮣ ᪠뢠,   ࠧ  ନ
""   .  㣮 ਠ      㯠
  ⥫    ࠤ  ࠤ.  ,  ⠪     द㭠   
⮦⢫ ࠤ  ࠬ,  ⠪  ࠬ  ,  ᥬ  ࠧ,
    ᪠  ᪨஢  ⠭  ᭮.     ⮦⢥
㬠ࠬ,  ࠤ,  -ࠬ  (뭠  ࠧ㬠)  ,    筮  ⮣,
⮦⢫  祫᪨ "".


       (.)  訥      "࠭";  袠,   
 । ,   ॢ⨫     ࠧ㬭  ⢮,
⨢  ⢥  -୮     쥩  .
(. . II " ਭ".)


     (.)  ,    ਫ  祫⢮  ᮬ    ࠧ㬮,
ᬥ   . (. "").


    ((.) ᪨ ந ࠢ.  饭
    , 뢠 ⠪ ⠯.  ஢  
 ⢠-࠭⥫ ⮣ , , ᮣᮢ த  䮫쪫,  
, "".  ⮫  ᪨,    砥    ,
.    㯭 業஬  ⢠ ᮢ,
⠪  ⢥ত,  "" 뫨 ᠭ   ॣ.


    (.)  ॢ ; 쯠   .    㦨,
 짮 ; 砥 - " ".


      -  ॢ ᢮  .


    (.) ; ⠪  ࠧ .


    (.)  ,  㯮ॡ      ⢥  ⮢  
⠭    "࠭".


    (.) ᭠   .


    (.) ⥭,  ७  ண      祫.  
⨧  㯮ॡ  묨      ࠧ    楫;
  ⮢ " 㪨"  ᮧ        㭪㫮.
筮  뢠 mandrake,  ,   ,    뢠
 .


      (.) ⥫  "",  ..  "ਧࠪ"  襣
 (); ⢫ ⥭  㬥  -    䠭  ॢ,  
"ਠ訥"  -  ᮢ६  㠫,  ਭ  
 㬥, ⮣   ᠬ        窨,  
ࠧ.


    (.)   쥣  ⮫,    ਫ      
ਭ樯   , -  ਫ  祫⢮  蠬,    ᫥  -
⥫.   ᥪ  뫠  ᭮    -⨠᪨  ⨪  ,
 뤠 ᥡ      "⥫",      .  
⮫⨩ ,   ᥪ  㦥    ⢮,    ⢮,
뢠襥 ᥡ  "ﬨ",  -  ᮭ᪮  ⨯    ᪮쪨  ⥯ﬨ
饭.   뫨 ᪨;  뫨 ࠢ쭮 .


    (.) 몠 . Rex  Lucis    "  ॥".    
 "" ன   ந, "᭠   ᢥ,  
ॢ, 祬 稩   " ("..", . I,  .  145).    ந
 ᫥騥. 客 몠   ᢥ, ᢥ騩   騩,
० ண   㣮    ⢮,  뢠  ஭  ();
몠 ,  ,  ⢮  ࢮ 筮;  
몠 ठ - ,   न (ibid., II, 45-51).     
⢥, १ ண       ᯠᥭ.    ஥  ⠢
ந in abscondito.  ந  ⮨      .  ࢠ  
 모 ,  ண  ந諠,    ன    
  - .      (஬),  ।।,
ᮤঠ   Jordanus Maximus'a - ⨯ (  㯭 
ࠦ), மࠧ  ,   "客 ठ". (Ibid., II,
. 211.)  , ᮧ  㣨,     (,  ⥫
 ).  ⠨⢥  娩 "३訩  ३",   "Senem
sui obtegentem et grandaevum mundi".   ᫥,      
殬 ࣠ 娫,  , ண    뢠  줠-䮬
(.),   娫    த,  ࠦ  ,  ,  
ந  ᬮ७  "⥬ ".  堬 ⠪ ஦  ᢮
뭠 줠-, ࣠, ᬮ७    堮  ਨ.    몠  ,
"몠 ⢥, 몠    ",    ⮬  ᪮
""   ᮪, 祬  ,        客,
㣮 - ਠ. , ਬ, ⮣   "த"    
 娫,  䨧᪮ , - 몠 , "Lord of  Celsitude",
騩 뭮 ,   " ,  ய ", ⠪
ந "த",  夠, "ࠢ ".   
, ,   "न"   ठ,  
襣 . ( 쭥 ᢥ . ". ", . II,  .  263,  
᫥.)


     (.)  㪢.,  "  㬠",      ⮫쪮     
⠫ ᯮᮡ,  ⠪     ࠧ  ⢥  .
 祫  ᢮      ᫥  ,  ய樮
⥯  ⥫  ⠫  ᯮᮡ⥩,    ।  ண  
     ࠧ ᢮ 訥 客 ᯮᮡ    
   ᫨.


     (.) ᪨ ନ, 騩    ()
ᬠ,    ⢥⮣    ⮣  "ਭ樯"      祫.   
᪮ 䨫䨨  "" ᮮ⢥ ⢥ .


       ᪮  㬨.    ⮬  ﭨ  ਮ⠫  
⢠.   ᫮    ᨭ.    ⠫  ⠪  ,  
㣮. 䠣  ⮭  ᮪  業  ,      ᮢ⮢  ᢮
祭  ⨪.  ઢ,  ⠪ ஢ 㤨 ᪮
㬨  ᪨ 殢  䨩, 뫨      ਬ      ᢮
ᮡ⢥ 楫. ⠭, 稢訥 ᢮   ⠭,  ᪮
ਣ,  ⠫ ⢥ 孮, ᮯ୨砫    (⥨)
 ⥫ﬨ. "㫫, ⨭   祭  䠣  뫨    
᫠",    "Prophecy,  Ancient  and  Modern".  "-,
⠭  堭 ⥬  㧨,   ⫨砫  
ࣨ", -  .  ᠥ  ந宦  ᫮  ⨪,    
 室. ⢮   ஢      
,    ࣮;    뫠  ,     ⥫   ,      ᠬ
⥫쭨. ஭ 뢠 栭  ᪮ 㬨,  ,
 " ७ 㫪 㬠  ᯮᮡ ⢥ 栭,
⢥  ,  ,     ࠧࠥ   ᨫ쭥,   뢠
㬨", ⮢⢮. ("祭 ".)


     (.)    ਮ,     ࠧ
᪠ .


       (.)  嬠᪨  ᠭ    ⭮   㪥
.


      (.) 稭  ,   ᮡ  -  
.


    (.)   ᪨ 稭, 㯮ॡ訥   ⢥
  ᪨ .  ࠬ  ࠧ㬥      
,  ⫨  "嬠",   ⮫.


      (.)      ⭠    ᪨  ᫮,
㪮, ᥫ  㪢   .


    (.)  .   ᪮  䨫䨨  ।
娠 .


    (.)   ᪨  ⥫.      ந室  
ᠭ᪮  , "᫨⥫";  ᠬ  - 祫⢮ (mankind),
 ⭮  ﬡ㢥, ࢮ    ,        ﬡ,
"ᠬ饣", ⮬ -      த⥫  祫⢠.    
 ⥫,  ⢥ ⢮.


        (.)      祫,   -,   ᨭ⥧
ୠ .


     (Manus)  (.)  ୠ      ஢⥫ﬨ  
ࠦ ᮢ 横  ,   ࠬ. 砫  ᥬ,
ୠ  ⠭  "࠭".


      㤤 (.)  ᪨  㤤,  ,  
饭 娠 .


     (.)  ਮ  ,    ⨢   ࠫ
(⢮७,  ), ⭮  ࠧ 横, ᮡ   ࠬ
 4 320 000 000  ,   ६ ⢮     -  308
448 000 . (. " ਭ", . II, . 88  ᫥.) 㪢.,  㠭
-  .


     (.)  "஢  ",    ࠧ  "",  
⮪, ⭮騩   饭   ࠬ,  "஡ "  ,  
祫᪮  . ᪨ ନ.


    (.)   襭,  ⥫,    ⠫  
㤤   .    "⥫"    ""  ().    
 ,  .


    ⠭᪨ , 뢠訩    ,  ⮩.  ᫥  
ᬥ ⥫  頥   ஡, ஥  , 
㣨 ,  । 㫨  㡫    ᥫ  த.  
    ⢥   ஡ ( ᪮쪮 ⠪
㡫 મ䠣  ௨    ᥩ   㢨  㫨
 頤 ),   宦  ন  ᢥ⨫쭨  ﭭ
騬   . ஡    ࠡ⮢  쬠  ᫠
᫥⢨ 㤥,  类 ⠬ ந室.


    ॢ ᪠ , ᭮  ન,    
७ ⨠,      祫᪮ ந宦  
砫  ᪠    ࠭業⠫    䨧᪨  楯樨   
ࢮ砫 ஢ ࠭ ⨠.    ⠪    뫨  ஢
ન.  栫 ᪨ 䠪  (  ᥩ  室    )
⮢ , 饭  ⥩,  ⠪  ᥭ ⥫  ,
,    ⠪  ⢥ত  뫨    㡫   䨧᪨
਩  ᨬ,  ஦ ⨭ 客 .   ᥬ
㣨 ⨪, ન  "殢 ઢ",   ᠬ  ਭ,
  "ᯮᠡ  ᢮  (⨠᪨)   ਭ      ᯮᮡ   
⥫, ⥬ 뢠 ᫨    ᫥    ᮮ⢥⢨    
᫥⮩,   -  ᮮ⢥⢨   㯮,    㦤  
ᮮ⢥⢨   㦤ﬨ".


    (.) "", 堭 ࣠, ⮩   饭  ,  
,      ࢠ.  쬨        ᥬ筮,
  (⥯)  ࢮ     쬨   ,         "
⮤ᠫ묨 ७ﬨ",  祬 ⨭          祣
饣.


    (.)    "ࠧ㬮-஦"  뭮  ࠬ    "࠭".
ࠬ    ⢮७ ᢥ, த⥫ , ,  אַ
। 堪.  㤤      -  ,
, ⮣  ⠩᪨ 㤤 (ᮡ )  ॢ⨫  
⨥      ,    ᢥ,     ᮫      .   
⨢,  ࠬ 㤤⮢  祭  ⢥    ᪠
㫠 "  ᢠ".   , ⥫ 㯮 द, 
ࠧ    "⠩ ࠭ਯ  ⮩   ਨ"
(II).      । ⮢    ᥬ ࢨ
,  । ⨬   ⮩.


    (.)       ࠬ,  -    
.  뫠   .  ,  ⭮      ன  
쥩 祫᪨ .


    ⢮   ࠭樨,  ᭮  㯭  ⨪    
ન   ⥭, 祭 ⨭ ᪢.  뫮 砫 ०
        ⭮  ᮭ᪮  ⢠;  童    ਫ   
 饭  묨 堬  ⥯묨 ,  ﬨ
 .     ⥭, த訩  1743 ., 砫  
騩  ନ,  ⠢ , ⮡  ᥡ 祡    belles
lettres,  稫 ᢮ , ⠢  ⥮䮬    祭  
.  ࠫ  ᮭ  ࢮ砫 ࠪ ⨧ 
ࣨ,  ௥ 㤠.  砫    "騩  㠫"    
 ⥯,   祭 ࢮ砫 ᮭ᪨ 浪,  
᫮ 뫮 㬥襭  ᥬ. ᮭ ,        
ਭ 㠫, " ᮢ騥  奮᪮ ਥ ᮭ⢠";  ⠪
㯠      ଥ, ⠪       ,    
 ந宦 ࠭ᮭ⢠.


    (.) ᪮  .


       (.)    ⮢,      ⨣   筮
᢮,  ।    ࠤ ⢠. ,
  ᫥ ᬥ訢  ଠﬨ,   .


    (.)  ⮪ -  ஧,      ""    祭
᪮.  ᪨ 祭, ⠪      㣥,
    묨 袠 ,  ᪨  ࠧ㬭묨
.  -   , ॢ饬        稪  
뢠騬  ⠬, ⮡  ⢥ ,  ८ࠧ
१ ॢ饭  ஢   ⮢ ,  ⠪ ࠧ  -  
ࠧ㬭 .


    (.) ᮭ᪨ ନ, 騩 "   ࠧ".  
אַ ⭮襭 - , ⮥  ᮭ  -      "    
堭".


   -  ।  -  ᫮  ⫠⮢  ⢥⮩      祭
⠨⢥ ᬨ᪮  , ᪮॥, , ,  ⢥ত,
      讪 楫 த  ࠧ .


    (.)     । ⭮  ᢮ ਬ砭 -
ࠧ,  ࠬ᪨      ᪨,         
ॢ३᪨ 㪮ᥩ  ᢨ⪮ 宣 .   뢠
⠪ ⠬.


           (.)  ,      ⥬   ⥯
뢠, ,   Massoreh    Massoreth  -  "।",    Masar  -
"।".  ,  訥  ன,    ᫥⢨  ⮣
⠬,  뫨  ⠪  ⥫ﬨ  ᪨  祪,  ,   
,  ਤ    ᫮  饭   ᠭ      ࠢ쭮
ந襭   ᮣ 祪, ।⠢ .   뫮
⥭ 祭  㬭 ࠢ   ਩᪮    (  ⮬
 襩 ),  ⨬ ਤ ᮢ襭      
᫮     ,   ⠪  ࠧ      ⠫  
⠭. ⨭  ⠪,      ⥬    ਡ  ⥫
᪨஢  㦥 ⢮訬  "⨪"  㣨 㤠.


     (.)      ᪮  ,   ,   
⮫, ᥣ 﫠     ⥩,    :  (1)  ⠡,  
ਠ쭠 ᮢ   ,  (2)          ﭮ  ⮢
㡨,  १ 室   (3) ॡ쭮 饭,    
મ䠣, ᮤঠ訩 㬨,  㦥    ᢮    ᮭ.  
᫥ ॡ, ﬠ 믠  室    ᪨஢.    
⮪, ࠧ騥   ᫥  ⤮孮  㬨    
⠪  ਭ樯,  ⥮ - 祫:  ⥫,     ࠧ. 
ᠬ       ॢ  뫨  ᨬ,    ⠫  
饭 ᮮ㦥,   ᨬ אַ 㪠뢠  ᥬ筮 
祫.   ᬥ  冷 ⠭ ; ,    ६  
⠡   業 ᥤ , ᮢ묨  ⥭,   ⮫
⢮  ࢥ,  ਧࠪ,    "   ",   뫠   ਠ,
  ਭ樯  ,  ⠢ ,  뫮 訬 ਮ
 , - , 室, ॡ 饭    㬨    મ䠣  뫨
ꥪ⨢묨  ᨬ,  묨    ⫥  "ਭ樯",  筮
ࠧ  ,  ६ ⫥, 襩 ਠ, ⥯  ᫨⮩    .  
"" 뫮 宬 , ⥯ 饣  ⫨  .


       (.)  譮  ⢮,    "-"  ࠦ
ਭ騬     ਣ,  "ॡ⥫ﬨ"   ᠭ
⮪  " ᪨  ,  ਭ    ।  
譮 㯯 ".    ⨧  ਣ      "ᠫ"
஧३஢  ⮢.


     㠫  ᫮  砥  ꥪ⨢  
⠪ 뢠 "客" 㬥,  ६ ᭮     ,
.. ᮧ  ᥡ    ਠ,  室    ⬮    
, ६ ⥫, 饥 祫᪮  㬥襣,  
 룫拉  .   ਧ  䥭  "ਠ樨";    
⪫ ⥮,   ᮢ蠥 "堬", .. ᬥ묨  ਭ樯
ࠧ饭  筮⥩.  (.  "",  ""      "㯠".)
᪮  室       ⫨砥      ⥯
ਠ쭮  ⥯ ᢮  ᮧ, - 祣  ᮪ 
襣 몭 鸞, 砩   ⠪  祪  ⮫  
⢥,        ᪨  ஢    㣨  ⬮
䥭. ⢮       ⮬᪠    (  ⥮
  ᢥ ,   ⢨⥫쭮 ⮬筮),   ,
ﭭ       ࠧ  ଠ,    
⮣,   । ᫮  "ਠ樨" ⮣  ,
    室    ᢮  ᮡ⢥          ⠭
ꥪ⨢.      㬥.   ,  ,
,   㣮     , 祬  .      ᨫ
    ᫮, ᮧ ଠ쭮  樥  㬮,
ᮥ ,   ਢ -  롨  ᢮ 
     ꥪ⨢묨.   ஬;      ਭ
祣 襣 㬥襬  稭 ஬ । ,   ⮬      -
⥫⢮   த. 砩 ਠ "ࠫ ⥫"  
    ᮢᥬ 㣮 .  "ࠫ"    訡筮
ਭ    ਧࠪ  㬥,  ⠪  ,      堬,   
ᮡ⢥ "ਨ",     ﬨ  ࠧ饭    
ᬨ᪨ ⠫,  ਭ   ࠧ,   
ન   .  ,    ⠪  뢠  ᥠ  "ਠ樨"
 騥   ⢮ ࠪ୮  室⢮    ਧࠪ.
ᨬ  "ਧࠪ"  ਭ        ᪨   䥭
ਠ樨 뢠 ⠪ "ﬨ "  "묨 ﬨ".
뢠  ਠ訬 堬  ⨬,        
堬,  묨 묨 ﬨ, ⨭.


    (.) 㪮⥫ ࠧ ५   ,
客   .


    (.) 砩訩  ਮ  ६,  ⭮騩    ⥫쭮
㪮, ࠢ  .


    (.)  ᠭ᪮ ᫮.


    (.) -; ॢ த.


    (.) "", ⢥ . ᫮  ᥬ.  
᪨ ᯥ⠬  ᨫ .


    (., .) 筠    ,  ⮩  ன.  㪢.,
஭  " ".


     (.)  "론".            ᠬ   
ୠ権 .


     (.) 饭 ᠭ  ࠭,   ⮩
ୠ樨.


    (.) ; ᬨ᪠ ᨫ,   䥭쭮
⢮  ᫥⢨ ⮣ - 楯樨.  ᪮ 䨫䨨    ,
     筮,  뢠  ॠ쭮;    ,    থ
 १ ࠧ  ७樠    ,  ᫥⢨  ⮣,
砫  , ⠥  - .


     (.) ୠ  ଠ,  ਭ  ,  ⮡    
㦤  ᪥᪨  쥢,    ⠭     묨
।⢮ ᪥⨧  ⮬ ᫨誮 묨  ᢮  ,    
" ࠭".









       (.)  "ୠ  ଠ";  ""    ᪮
䨫䨨;   perisprit, -檨  ࠭᪨.


     (.) 뢠 , 䥭쭠 譮.


       ()  .  (.  ,  "᭠",   XI.)      뫠
ॢ-ᨤ᪠ ,  﫨 ଠ , ⢥࣠ , ࠧ
॥  ⥬    饭      ⭮  ࠦ   ⢠.
-,  ६  த    뫨  ᭥  ਢথ栬  ५
.    (ਬ, ⢥   ". ", VI    X,
8), 宦,  ᫥⥫ﬨ ५ .


    ஠ਥ; 㪢., "騩 ".


   '  (.)  "  ⮯".  ᪨  -   ਮ᪨   ﭨ
ࠫ   ; ਮ ᪨ 㯫   ,
 ﭭ ࠫ ⠪.


    (.) , ⠪      ⭮    (medas)  
.  㤮 ᪮稫     饣      ⮢  㡨
ࠬ, 饣  , 饣  㯪  ,      ࠭
   㬥⢨  .    ,  襭    ,  ࠧ  ⠪
⢮   ⭮ ,  ﭠ ᯮ짮      ᮧ
.


    (.)  ࠫ쭮 ᢥ  ,    ᭥  ⠢訬
ᮭ, "让 ,   ப, ᥫ,    -  
  பᬮ,  ஬",  祫.


    (.)  த  -    ,  ।⠢騩  
⬮.  ⨧ -    ࠫ쭮  ᢥ,  ᨬ᪨  
ᬨ᪨ ࠪ  . (.   ,   뢠  
ᢥ  le  Serpent  du  Mal,    㣨  ,  ਯ뢠      
⢨  .)


     (.)  㪢.,  "".      ,  V,    ,   
ࠣࠬ⮭ -   யᮯ (訩 ).


    (.)     ᠫ.


    (.)   " ", ..  ⨢  ᨫ  த  
⢨,  ३᪨ ⠬ ""  ᮬ.


    (.)  뢠 ⠪
   ᠡﭠ 
   ⨠ . . ᫥   ,  ⠪  ,  ᮣ᭮  ᥬ
ᢨ⥫⢠    ᮡ⢥,      祣  饣  
⨠⢮,  ஬   饭.  ६  ᥪ  
ப ࠭  ᥩ        㣨  ,    ࠢ쭮
⠥ 묨  ⮪  ।⢥묨  楫訬  ⪠
⨪. ,  ࠧ᭥  "Dictionnaire des Apocryphes"    
(.  "Le  Code  Nazarean"  vulgairement  appale  "Livre  d'Adam"),  ﭥ
(-࠭᪨  Mandaites,  ந    Mandai)  "ᮡ⢥
砥 ,   .  ࠧ,     ⨪"
(ibid., ᭮᪠  . 3).  뢠 ஢  稭, ᬮ
 ,   ⢥ ਫ    ᥪ,  ᫥⥫  ன
 -ࠧ - ᠡﭠ, ⨠  .      ﭠ,  
࠭  -ࠡ  ᫨ﭨ    (  ࠧ
-  , , ୥  ..),  ࡥ  㪠    ,
ਭ饥   ⮩    ᥪ,  ᭮襥    ਨ.      
᭥訬  .  , ᫥  14000   15000,  
 ﭨ     ⮪  ᪮ ,    ᭮  -  
થ (-).  뢠 ᥡ  ࠧ ﬨ   ﭠ,
⠪  ࢮ砫쭮  諨    .  ⢥ত,    
५  ⮩  ५ .  ⥫        
   .   ࠧ       ࡫  ,
  ࡫    ਤ  ,   㯠    ",  .
 ⥫". ,  뢠    騪,  䠫訢
ᨥ   ( ⮩ ਩    ᯥ),  ९  
 ⢮७  "ᥬ   ᯮ " ( ). . "
॥",    饭 ᠭ.


    (.)  -,  ஬,    ⢥ত  ᪮
ઢ, ᮢ蠫  ⠬  㣨 ᮭ.        
䮬, ᮧ   䠭⠧  odium  theologicum.    ⢠
    뫮,  ⠪              ⠬஢     
।⢥,  ⨪.    ,      ᪨   ᨩ   -
    ⨠᪨ ६ -     
,   ⮩  , 饣 ;      㦤
 ᪨  ஢,  ⢥ত,    ﭥ  뢠  ᠬ
""  (  -  )  ᮬ.         
⢮ , 客 ; - - "᮪  ",    
(᮪஢), ஦,     ᢮  ᮡ⢥  殬  
᢮ ᮡ⢥ 뭮".  ᪨      ,    த  
⢮७ த, , ⭮,  ࠧ      
ᮤ⢮ 㦤,     . ᪮  ⨫
 室  --, "⥫      ,  모  "
(  ਩᪨ ), ४ 砫  ᪠      
,  ⮬ - ,  "ᨩ".  "訡" ᫨誮   㦨
મ 楫, ⮡  襭,   뫠 㦥.


    (.) , ᮧ 묨 ࠭᪨  ⠬
 祭 䥭 "⮫-饭"  ⨭᪮ nensa, ⮫.


     (.) ॡ  ⭮襭 "堭" ⢥  ,
      ࠭⢠  ।  ⢮७  (.  "  
").


     ઠ (.) ᭨:  ,    客,
᫥ ⮣  ।  ⮢, ᯮ짮      ᭨  
஭ ᫠,  ஬ 室   .


    (.)  ,    ६.    뭮
,        ,    ,    ३      
⮪;  ᪨   楢 -    ,  "
蠥  ". , ,   ,  த  .


    (.)  , 类  室饩    業  (  "㯥")
,    ᯮ  ࣠,    楢.    ᮤন   "த"
砩   ⥫ ࠧ .  ᪮ 祭,  
⭠   ᥢ    .    ।,    뫠  "࠭
⢠"  ᠬ  ࠭  ᪨  ६.    뢠  ⠪  ,
" ", ⭠ᠭ, "設 ࠣ業 ",  ୨砫,  "
",  ࠤ  -ࢠ, " ".  祭  
  ᠬ 業 ୮ , 뤥      宦  ࢮ
⨭  襩 , ᫥ ⢥थ ⮣ .


     訠 (.)    ஠਩楢,  ࠭ ⥬ ᮢ;
ࢠ 祫᪠ .


   ,  ਤ  ⮭.    楫⥫,        
ਬ ࠪ᪨  ᪨     祫,    뢠
 ⨧,   ⮣ ६ - ᬥਧ.  த    
1734 .  㬥  1815.   饭 童   "Fratres  Lucis"  
 ( ),  ᪮ ⢥⢫ ᫥.    ᮢ
"" ࠫ  - ᮣ᭮ 㪠 " ⢠" -   ⢨  
XVIII  ⮫⨨    ⢥    ।  ࢮ室,  뫠   
᫥ ⢥  ⮫  ᢥ饭 让   
த  ⭮ .   ଥ   ࠧ⨥  ᮡ⨩
 ⮬ 砥;     ᫠  ,  ᫥ ᮢ襭
鸞 訡,    ப,   ⮧.        ,
 ᯥࢠ ⠫ ૠ⠭, ᬥ 㦥  ॠ஢.  ࠢ
 㣨 ᫥  ᫥饬 ⮫⨨. ᬥ ᭮  1783  .  "थ
ᥬ୮  ମ",    ஬,    ,   稫      ⭮
⨧,   ᠬ       ࠧ﫨  祭  ,  ⮤
ॢ ᪫, ࠬ ,   㣨  㪨.


    (.) ᪨ "ਭ ",    ࢮ  ,  
। 㪮⥫ . ᫮ 祭  314,  -  ⠪  ,
  㫠 ⢠ "", ᥬ騩.   ⠪   ਠ,  
,   ࠨ १ ,  ⮬   ,    "ᯮ  "
.  ᫮   ᪮  ᫮  ஭    "  ஭".
(...)


    த       ⠤  ⢮    .
஢  죠୮ ਭ,  ஦  ⥫ .  
ନ,     ࠢ쭮    ᥬ  ᠬ  ய᪮  
ਪ᪮ ⢠,   祭. ⠬宧  ᫥  ⭮
   .  ᪠  ᨮ  "  ⠭  ⥭,
⥭ - , ⭮ - 祫, 祫 - 宬,     -  "
ࠧ  㤥    "-ଠ-"    㣨  嬠᪨
.


    (.) . ᪠ ⥮ ᮥ  -  ⢥
,  ᮬ - ⢥ .  ᫮, ⠪, 类 ⠢
 ⢠   ⠬஢ - 䮬, ஥   
ந    Baphe,  饭,    Metis,  ;  ⮣      㣨
⢥ত,       ।⠢    ⥫,    ⠬
 ⢥࣠,     . (...)


    (.) ஬    "",  騩  ୨  ࠧ  -
ॢ   ᥫ   ॢ ᪠.     ஢
 .


    (.) "ॢ" -  ,  "࠭"; ॢ  ᠭ  㤥,
⠪   "࠭"  뢠 "ॢ" (饭묨 ᠭﬨ.)


    (.)  .


    (.)  䨫䨨;     .    
,   . , "ࢠ-",  ᮧ  ,    
  "-" -   , -  ⥯    뢠  誮
.   ᠬ 뤠騬 ⮫ ᫥.  
 ॢ襩    蠭 (㪢., ""),      
⭮襭 ࢠ-  ᪠ 襩 ॢ,  500     ..
⮪  ᢮ ⨨  भ ,    誮  
" ᪮ ﭨ",  ⮣, ⮡  ᮮ⢥⢮  ⥮ਨ,
⥫  ਯ        ந宦.  -蠭  (
 )     ࠢ   ⢥ত,    ex
nihilo nihil fit.


    (.)  ஧    (.  "⨪"),  ᤥ    
;      , ⠪  .      ᪮
㦨,    ᮢ, 㦨 .


     ⮥  ઠ,  Aspaqularia  nera,  ᪨  ନ,
砥 ᯮᮡ ।  ஧૨, 栭, -   
ᥩ.  몭  ᬥ      Aspaqularia  della   nera   
⮥ ઠ, -   ⭮   ⥪:    ᨬ
।⠢  ॢ   ᥣ  ॢ . (...)


    (.) ॢ    ३᪮  㤠    ⭮  ,
  ⥫ ।ᠭ  㪮⢠ ॥,    묨
ﬨ. ঠ  ।      ࠧ,  ᬠਢ
, ࠧ⢠, 騭, ।, 饭     饭.    㤠
㭠 ஢  ਬ୮  140 . .. (...)


     ࠭ ⥭, 饥   ࠧ  㣨 ॢ,
⠪     ,  뫮  ᪨  ⥭      ॢ
५, ᮡ  ५ ᪨ 㨤:      १    
訬  ६ﬨ    ।  ६  ,    ⮫쪮  ᯥ樠쭮
饭  . ᫮ 뤢  ⢥ ५ ᭥
,  , 饩 , 饩  ਭ᪮ ॢ, 﫨
 ⢥ ⢨   ॢ,  ⢠   祫⢠.  
᫮ -檨 砥  "-楫騩".  ࠢ    ⮩    
 ࣨ, VI, 12b,   ".  ."  ,  XVII,  44.  "Sacerdos
candida veste cultus arborem scandit, falce aurea demetit." (...)


        (.)  ॢ࠭᪮  ⢮,    ᮫,    祬
ᢨ⥫   좠.        砥 
  ᮫. ᨤ᪨  ,  訩      ਬ,  
᢮ த ᨥ, 饭 ண   ⢥   ,  
  -騩 , 㯫騩  祫⢠.   ⠪,
,  אַ 易  訬 ⨧, 祭 ண   
६ ਩ ,  ᫥⢨ ⮣ ᨫ  .


     㡮 ५ ᠭ -      ਬ᪮-⮫᪮
᪮: 蠯,  孥  稢   ॡﬨ,  宦  
    ⮬ -  os  tincae,    樨஢    ,
᪨ ⢮ - ᫮  砥 . ⭮,  os uteri  ⠪
뢠  ᪮ 祫᪮ ଥ,  론 易      த⮩,
   . ⭮ ⠪ ,   ॢ堫᪨  
  ५ ⥫, 襤襬    , ண   
 ⮬, - -롥, -祫. (...)


    (.)     祭  ॢ  ६.    
祭 易  ࠭ᮭ⢮. . 㠫 ࠨ  㠫  
ᮭ᪨ 横.


     (.)  .  ,    ᥬ  ࠭栬  
-਩栬.


    (.)  ,    ᨬ   ,    
⠫ ᮬ  饭 ଥ 몠. ⥫  뫠  , ࠤ
.       ᢮ ண 饭 ३  .


    (.)  ᮢ  ஠਩楢.


    (.)  ,  ⨭᪮ Fatum - 졠, ப, ᨫ,  㪮
⢨ﬨ, ࠤﬨ,   ७ﬨ .     ଠ,    
   ᨫ-।.


    (.) "᢮".  ,  ࢠ;  ᬥ⭮  ﭨ
  ⢠ "-࠭".


    (.)  ⢮,  ;      ⨧      砥
ꥤ  ਠ,   ⬠-㤤-,      㠤,   ⬠-㤤,   
ᬥ  祫,    ॢ頥      ⢠  
⥯ த १        ⥬    筮  楫  -
ࢠ.


     (.)    ,      ନ  ;  "",  .  
䠣३᪮  ⥬  㠤      襣    筮  ,
饣, ⠪ ࠧ, "ࢮ-稭".


    (.) 㪢., "த",  ஧௨  㣨 
 .


    ⭨    祭  ப  ᯮ짮    ⢥  ᨬ  
५ ॢ;   設⢥ 砥  ।⠢   ᪮  த,
  ᥬ⭮,      ⥢⮭    ࠡ,    ⠪    楯樨
ࠤ⮢  (. , "Hist."),   ਨ - 㭠  뫠  ᪮  த.
⨭᪨    Luna,  ⠪,  ࠩ  ।,    Lunus.  
᪮  - , ३᪮ -      ⠪  ઠ.      㭠
뢠  ,   -  ⮩,       -    .  
 祪  ७  ॢ  ᬠਢ    ⠪    ண.
஫ ਯ뢠 㭥 ᨫ ⢨  ।  祫, 
ᮮ⢥⢨  ।묨  ,    ᥪ;  ⠪
    ᮡ  ⢨,  ᮧ  ,         
᪮.

     28      ,  祢,    
ॢ, 祬 ࠧ  12 : , ﭥ, ࠡ,    
ਬ﫨   28 ⥩  ⮬ ,  ⠩ 㯮ॡ    
⥯.

ଥ ⢥ত,  㭠  祫  ࠫ  ,  ⮣  
 ,  㭭  뫨 ⢮栬  祫᪨ ⥫  
ਭ樯. (. " ਭ", . I, . 477.) (...)


   ࠠ
   ᠠ
   ᮫
   
   ,  .  ᭮  ࠤ樨,  ⮭宦  ࢮ  ࠬ   
  ᠫ.    ࠢ ࠠ, ⮡ ਭ  
ᠠ.


    (.)   㤤᪨ ᪨  ⨩  ,    ன
ਭ ࠣ  讪,  ; ⠪   ࠤ⮢.


   
    (.)  ,  ilus, , । 堮; ᫮, 㯮ॡ  
७᪮ ᬮ.


   
      (.) -; 砫쭠 ,    ,
 "  த  ". ஭᪨ - 㭠.


    (.)  ᪮  ᫮  (,  ୥,    )    ୮
㤤.    砥  "㭨⮦  襭"    ६   ࠪ⨪
ࠦ .


    (.) 뢠 ᪮ . ⥬  ,
ࠧ㥬  栬.         ॢ   ᠭ᪨   㪢
᪮ ᨫ.  ࢮ砫쭮  㯮ॡ﫨        ᥢ
㤤⮢,    뫨  ਭ  ᪨  ⠭ਪ,      
㯮ॡ   楫 ୮ .


      (.) ᢮  饩 ; ⫨
 ᢮;   , ᢮    ਨ,    
 ⮩ .


    (.) ࠡ嬨᪠ ᭮,  ࠪ  ⢥
᪨ ਭ樯 - ७஢ ⠭. . 㪢쭮 - "७
த", (ࠪ)  ਨ.


    (.)    堫᪮ .


   - (ࠡ.)  , "⥫",      ଠ  ,
, 猪  娬, "⭨", .   ⢮, ஬  
ଥ      ,  ᥪ    ᨨ,   ᪮   
⨠᪮ ⥮ " ". 몠 ""    
 ⠭,  ,      ᨬ  ⮣  ;  
ᢠ,  ; ⨪, 㬠; ⢥ ਩ , 
   , 易  ᮪஢ 祭.


       祫᪨  ⥫,  짠஢    ࠭   
ॢ ᪮ ⮤.  㬨䨪樨  ।⠢  ᮡ  ࠩ
ॢ      ࠭  ࠮    ⠫      ᠬ  饭
६. ஬ ⮣,     ,  ᢨ⥫騩    ⥫
  娬  ࣨ.  㬨,      5000      ,
। ।  ⮫   ࠭訬,       
諨   ⮢.


    (.)  ᢮ ( २ୠ樨    ࠡ饭
ਥ).


       (.)  㪢.,  "᪮  祭   㭤",
稭 ஬ ॢ.  뫮 ॢ  堭 .


      ॢ,    ᨬ᪨ ꥪ   ஢
䮫.   "஢ "; ॢ   Ficus  religiosa,  
஢ ॢ  㤤⮢,  ⠪    ࠧ    "஢  ॢ"
ॢ ᪠.


    (.)   .


    (.)    ; 㪢., ࠣ  - .


    (.) ଠ  ,  , ਬ, "ਬ" - " "
 ࠧ.


    (.)   饥    饭    祬-  㣮  
⤥  ;   ,    饩
 ६  . ॡ  ⭮襭  ਡ⮢ ࠬ  
㣨 .


    (.)   "",     .      
ண ᯥ ᫥ ⮣,  ஦     奩  (ᯥ奩),  
 殢 ᮡࠫ  ஧ ନ  ந  "᫥  "    
।. ᯥ ।⠢  "஢  ".  楯    
(୮ 묠),  ண 娢 모  ,  뢠  ᯥ  
᪨ .


    
   ⠬ (.) ࠬ     ﬨ    ﬨ    ᪨
᪥⮢  祭.


    (.)  ᪮ 䨫䨨 ୮  㤤  -  
襩 , 㥬     ,            
. ᪨,  ॢ  "".


    (.) 祭  ⮫ 饭 ਩.


     (.) " ", ନ, 㯮ॡ塞  娬 
裡  ⮢ "᪮ "  " ".


    ᪨ ⥫⠨    襭,  ࠧ⢠  饭  
ਨ.  뫨 㠫,  筮  ঠ訥    ᥪ    䠭  
饭,   ।⢮ ࠬ⨧஢ ।⠢  㣨
⮤ ९ ந宦 饩, த  祫᪮  ,  
⭮襭  ⥫  ⮤   饭    饭      襭
. , 樭,  모, 栭 - ९  ⠪  
ࠧ. ⮢ ⢠ 뫠 祬 㣨,   易⥫⢮  ⨪.
  殬 ᪫,      稭  砩  ⠫
饤㯭묨.  ᪫ 뫨 饭묨 㫠᪮  ,  
堭 뫨 饭묨 ᨩ;      㠫  뫨      殢
ꥤ  ﬨ. 饭 ਨ ࠧ뢠   ॢ  ࠬ
饭묨  䠭⠬           祭   ⮢.   묨
থ⢥묨  묨 ﬨ  﫨,  ᮬ,  ,  
ᮢ蠫   "㯯  ࠭⥫  ⠩",    -    뢠
䠭⮢.  뢠  த 祭 來   ᪮쪨  ப.
᪠뢠  , ࠧ뢠   ( ஢ ),   ,
 "   ⥬        ᪨  ⠩    ()
뢠 饬  祭,      ६    থ⢥  
饭  ⤠  宬  १  ୮   ࠭⢮      
⠩".  "ਨ" ந諮  ᪮ muo, "뢠  ",  
 ᨬ, 易  ,  ᮪஢ 祭.   ⢥ত
⮭   㣨  ॢ, ਨ 뫨  祭  ५묨,
ࠢ⢥묨  ⢮묨  ⢥ 誮 ⨪.  ᪨  ਨ  -
⠨⢠    - 뫨  ࠦﬨ ᪨;      
"Egyptian Belief and Modern Thought" ᮮ頥,     "᫮  chapel  
capella ,  ⢥ত, Caph-El  誮 , 筮 ⢠".  
ﬨ 易  .  , ਨ   ࠭
뫨 冷 ࠬ⨧஢ ।⠢,     ⠩  ᬮ,  
த ,  ⢮﫨  栬    ⠬,  ࠧ뢠訬  ஫
ࠧ   ,  ।  業  (ਨ)    
ᮮ⢥⢥  .    ⠩  祭  ࠧ﫮  ⠬   
饭  頫  䨫᪨ ਭ.


       ᪨  ⠩  ࣮,  㯮ॡ訩   饭묨
栬  ᯮ짮訩   ࠧ  饭 .    த
 ᢮ ᮡ⢥  "਩",    ,    ᪫祭
饭  .


    (.)  ॢ,   饭;  ⥯  ⠪  
ਬ᪨ न, , ⢮  㣨 ᢮     
਩᪨,   ᪨      ᪨   "筨",   ᢮   ⠪   
____________⮢.     ঠ        묨    
饭  ᠭ,  ⮬  ⠬.


MYSTICA VANNUS IACCHI 筮 ॢ  ᪠ 﫪;    
ॢ ࠪ  ⠭᪮ 㧥   﫪    ২,  த  ,
   ॢ ⠢﫨     ᪨  ᮤন:
 ⢥ত -  ᨬ᪨ 窠. (...)


.


   . (N.) - 14- 㪢   ᪮, ⠪      ३᪮  䠢.  
३᪮ 몥 N  뢠      砥  .    ᨬ  ᪮
ਭ樯  .  ᪮ ⥬   ᫮ 祭 - 50, 
ਯ⨪ ᤥ  ࠢ 900,    ⮩      (900)  -  9000.  
॥, , 筮  砫 700.


        ⨠᪨   ⨪,   뢠   ﭠ   
 ,  ⠫ ᮧ ࠪ ᨬ  ᢮  
 .


    ,   ᢮ ஢  筠  ﬨ  
ᠡﭠ,   ⥫ ⠫ ,  祬  .  
⮦⢫   ஫ࠬ. ..."⭮⥫쭮 ஢ ᠡ",  
 " ⭮   "The agriculture of  the  Nabatheans"".
 ⠪ ,  ,     ,  ᮣ᭮  ।,  뫨
ﬨ  த⢥ , 㣨 ᫮, ᠬ묨 ࠭    묨
⨠, "뫨  묨  ᫥⥫ﬨ    祭  ᥪ  ॥",
ᮣ᭮ 䠭    (.  "Contra  Ebionites"  䠭,    ⠪
"ﭥ"  "२").


    (.)  , 訩 ᢮      ()  
.


     (.)  ஢,  ।᪠뢠.    ॢ訩    
㢠     ᪨   䥭      ,         ""
⢮;  䥭 ࠢ ᫥ । 客 ᨫ, ⠪
 , ᭮, ﭨ ࠭  栭.      ६  
த, ⥫     ஫  ஢  㦤      ,  -
⢮, ᭮   䨣    ᮡ    .  
࠭    뢠 ⠬ (஢栬) - ᪮  祭
饭;    ⠪  뢠  ,  "⢥  ᫮      ,
᪮  ".     ࠧ稥    ஢楬  
;  ᨢ, 㣮 - ⨢;    -  ,    뢠  
饥  ᭮騩; - -  ,      ᪨  ᨫ.
⬥⨬,     ਡ    ⮬    ।,  ⮡
஢ ᥡ  ᯮ ﭨ 譥 ,    ,  
뢠  ﭮ ,    ⮬,    ᫥  
 ஢ ⢠.


    (.) 筮,
     ; 堫᪨   ;     ந
᪨, ३᪨  ନ    (ப).  ⮬        
﫨,  ࠧ,   ᨯ;      ⠪    ᢮  ࠬ  
,  ࠬ  ,  饭  ᥬ  ⠬.  (.  "२"  
"".)


   
    (.) 㪢., "".  ᪮  ⥮    客-
 客-ࠪ,   ⠪  ⥫  ⠫,  .    ⠪    ⠫
砥 ࠭ ⨢   뫮 ,   ॢ
ਪ,    頫  ⨭  ⮣,  ய -
  蠫,  ନ , -, த⢥ ᨪ᪮ ,
(⥯)     .    -    ଠ᪨  ,  -  
"ࠪ-".   ਧ,    㦥  ਫ,    -  ஧,
 "栬"  ⠬.  ⠥   "ࠪ" ᬠਢ 
⢠-஢⥫ ,  ⠪ ࠧ      ,    ᫮  
  饥 ⮢,    द.    ନ  
㪠뢠   ஬      .    ⠪  ⢥ত  
ॢ   ᠭ 㤤. ᥣ  -    ,  ७
᪫⥫묨 ᪨ ᨫ, -    ࠫ쭮 ਪ,  ,
 , ⠪    ॢ  .    ⠥  ""    뫮
ப ࠭  ⠫   ࠦ   ,   द㭠
(㪢., " ", " "), ୠ 㤤᪨  ਠ,
⨫ ⠩. ⠩  "" "堬    -࠭⥫ﬨ  
   ࠭ ᢥ    業;  ࠭⥫ﬨ        
"  (⥫).  ,  ᫥    ࢮ筨     ॢ
᪨, 砥,   ⨭⮢        ७묨  ᠬ
ᥣ  室    ⮩  "  ",  ..     ⮢.
।,   뫨 ⠬ 㤤  ஦, ॣ    ࠭﫨
⠭  ⥫,   㬥, -⠪ 㪠뢠,      
, ,    㤮  ࠪ.  ⠪  ⢥ত
᫥묨 ᪠  饭    㤤.    ᭮  
    㣨 "ࠪ" 뫨 ⠪ ࠧ 饭  㤤
  .


     (.)  㪢.,  "஢  ࠪ";         ⥩
⠢  뭥譥 ,  ᮣ᭮  "࠭".    ⠫  
⥫ ⭮⥫쭮 ⮣,  뫨  (᪨  ,  ),
 ८ ⥮ ⠪,   뫨     ᪨᪨  .  
⮬  ⥫.  ࠬ ࣫    ,    "㦨
  , -, -",  ; , 
뫨 ⥫ﬨ 㣨     ࠧ ⠫ ⠢ ᮢ
 ᠬ ࠬ.   ࠢ ⠥ ࠭訬 ⪮ .
   䠪᪨  室    ⠭,      ,
  ..  ࠧ    ,   뫮  ६,  
ࠬ  ࠢ﫨          ࠤ⮢?    ⮣,
। ⢥ত,   ᪨  祭   謨.


      㭠  ""    ᨪ᪨
楢.  ᥣ     ,    ࠧ  ,  -    
- 㣮 饭 ⭮, -  类 孮 .


     (.)  筮  ,    ᥬ  ।  "堬
࠭⥫"   ४,  㪢쭮  砥  "  ࠪ".    㤤᪨
஭     饭  㤤᪮  ᪮  ,  ..
 ⠭騥 ⠬  , 묨 뫨  ⮣.


     (.)  ,   襫쭨   (஦      ),
饭  㤤  ,  ୠ  ਠ,  ⥯  ⠥
⢮-ࠬ.    ᢮ ᪮ ⮭  
䨧᪨ ᯮ;   ⥫ ਭ ⠡  ।⠢⥫
 .   砩訬 䨫䮬 㤤⮢,     頫
  "   ᮫, ᢥ ".  த  223 .  ..,
, ࠢ  ⠩ ᫥ ᢮ 饭,  ᢮  ।  ⨫  
 ࠭  㤤.


     (.) ⢥ 㨭    ஢樨  ࠯  (
), ᫨    㨭. 襭 ᮮ㦥 ᠬ ᪨
ࠧ஢, ஥,     ࠬ  堬,    
 ࠭訬 ⪮ 諮  ᥩ . ᫥ ࠬ    
ᠬ ⭮ ᮮ㦥  ᥬ .    த⮩  ,  796
⮢    588  ਭ,   ஥    ,    
,   楬,  ࠬ ,   ਫ ⠪  ⭮,
  ᮥ  ᥩ  㤭  ࠧ.      業ࠫ
,   250 ⮢  ண  ⠦,          
 㣫, ਬ୮ 175 ⮢ .   ᫮  ⢥  (࠭
 "The Land of the  Whait  Elephant",  .  209):  "  ⨫    
⥪, 楫쭮 , ⢥  ⮭ १졥    ࠬ,
    饥 ६   祣 ॢ室饣  ,  
 ࠢ ." (. ". ", . I, . 646-652.)


    (.) "襭";   , ᮣ᭮  ⠬.


    (.) ,  ꥤ "":  ᪨  ନ,
⭮騩  祫᪨ ࠧ饭 "ਭ樯".


    (.) ६  砩; 㯮ॡ  ⭮襭 
    ࠫ (. "ࠫ").


    (.) " ".


    (.) 쬠, .


    (.) 㭭 ᮧ.


     (.)      -  .  ࢮ  ᫮    뢠
㤤⮢, 饥 " ᬥ७ ,    ,    "
;  ਬ - "  堢 ",  .., 饭  
몥 㤤. 饭㦨⥫ (  㤤  ⠪    )  뢠
"⮪ ",  ᫮  ᯮ  㦥  ⢠,  
ਧ뢠  (.),   訬    뢠  
⢠  ଠ.


    (.)   ३   (    뫠  ᢥ࣭
ࠣ⮩, (.).


    (.) 饭      堭 (஢).


    (.) ४᭠   ,    ࠦ    ᫥
஬ (",    ⥬⮩")   㡨  ᫥    
᪮ ⢠.   ⢮७ ,   -  ,  
४᭠  - .


    (.), ⠪
    
   .  ;  襩 䮫 ,      㫨,
襣   .   ࠭ 䮫 㭠   .


    (.) "", ࢮ砫,  祫.


    (.)  ࠭⢠,   , -    
 .


     (.) 㪢., "-";  .


    (.)   ᥬ  ,  ࠬ.   "த⥫"
        ⠨⢥  ᮭ    ࠬ᪮   饭
ᨬ. ᪨,  ࠤ    ⥫  ᮡ⨩    祭
ࠧ  ନ᪨  横,    ⢮७,    ।  ᫥,
 祫᪮  横;  娠  .    ࠥ    ஫  
嬠,    ਯ뢠    ᪮쪮  ᠬ    
"-", 祬  ⮬ 饭 㤥  ᠭ  " த  ".  
 -ࠬ,  ⠪  ࠪ஬, ⫨   ⮣,  
 ਭ   -  ⠫.     ஦  ६  
६  ⮩    ﭨ  5 000  10 000 뭮 , 
 㣮ਫ    ࠭騬   ("堡").  
 .   ⥫  ,  ࠧ  ⭨,    
"⥫".   ᫨誮 , ⮡ ਢ  .


    (.)  ୮  ।⠢  ,  "⥬    ".
稥  宫 , ᫮  ᥬ ,   ᨬ ᮢ
襩 ᥬ筮 楯,   "쬮 ", ,   ,
室   㭥.      ᪨஢,  ⠪      ""  뢠
⢮騬 , ,  ,  ⢮, 㬨    ,
  ஦  ஬, ⮬  쥬,  ⠪ ;     
த 500  (᪨஢ ᫠ 横  २ୠ権).      
 ⠢     (ﭨ  饣  ⢮)  
⠪  ,    ஦  ⮬   㣮  ᮮ⢥⢥
 ନ᪨ 㣠  ॣ襭,  ᪨஢  ⠭  祢.
 ⮣,  ࠪ ᪮॥  ⨫, 祬 , ᪮    
    ᢮          㯭⢠  殢  
ࠦ, -  筮     ਬ᪮-⮫᪮  ઢ,    
⮬,  筮 筮  ᪮஢  ⠩᪨  㠫.    뫮
㪠 ࠭, ᪠ 䨫 ᫥         
,  ⮩   ଥ 饣 ⢮.


    (.) "騩  " ࠭⢠;     
ᯥ ⮣ , 饣   ७. (. "", .  II.)
 ᪮ ᨬ  砥 ࢨ筮  ਭ樯  ,
࠭饣  ।쭮 ࠭⢥.


    (.) ᪨  ਩᪨   ( ).


    (.) - ⮩; ᫠ .


    
    (.) , ᠭ ⮪  騩   600  .  
 ? 뫮   ᮢ:  訩,  ।    訩.    
᫥ 横   600 . (. "".)



   ⥨
    (.) ⥨ , ୥, ,          
   ਧ .


   몠
    (.) 몠; ⭮    ;  ,  塞  
  祫    ।,  ,  ਬ,  ਭ  (몠   ),
⮥  ⢠;    (몠  襪),  ⭮  
譥.


     (.) 㪢., " ஢";  樧  -  襭
客 ࠧ.


    (.) "࠭"; ६   客, 㯮 
宬 , -   㯨  ࠪ   㯮ॡ﫨      ६
᢮  ,    ᨫ    ,  १    ⮫쪮     ᢮
饭.    ਭ  ⮬  饭,   
ᠬ  ("⠬", I, 15),       ⤥    "࠭"  
 ᢮ ஦;    १      -  "  "
("ﭨ", XVIII, 26).  ᮭ  㨫 뫨 ࠬ, ⠪      
㣨.


    (.)  ,  ⨠ . , 뢠 ﭠ  
ᠡﭠ.  २,  㫨  ᪮쪮   ⮬  
 ᥫ  ਨ,    ⮪    ᪮  ,  ⠪    ᥡ
ﭠ;   뢠   "  ᨥ"    ਧ    .
 ⥫, ண 뢠 "  ஬".  ﭥ    祭
訬 ࠧﬨ ਤন ⮩  ,   २   ᠡﭥ.
 ⮣ - , । ,  ᮣ᭮  ,  뫨    릨訥
த⢥ , , 뫨 ᫥⥫ﬨ ⮩  ᥪ,  ᫨  
 . ஭,    :  "  稫  ࠧ襭    ॥,
  ஥  ਨ   (   ,  ᠭ  
३᪮), ॢ  .  ...  ,      २  
, ஥   ॢ   ३᪮    ᪨."  (஭,
"Comment. to Matthew", . II, . XII,  ஭, "De  Viris  Illust.",  .
3.) ,  ।      ,          뫮
ᠭ, "।⠢﫮 ਠ",  ஭  (loc. cit.), "  
஥,   ࠧ襭" (⨠⢠).     䠪,    ,
⨭  ࢮ砫  ⨠,  "⢥࣠    ⠫  ⮫᪨
ᠭ,  짮    ⨬  (३᪨,  )  "  ("Adv.
Haer.", I, 26), - 祭 ⥫. ,   䠭, 
⢥म ਫ,   ﬨ,    ⮫쪮  祫  "  ᥬ
祫" (., "Contra Ebionites"). ஬  ⮣,    ""  ॥,
 ண  "  ",  ,     ⨪,
ﭥ , २  २,  뢠  ,    ᢮    
஫ਨ,  ᢮  -  "ਥ".  (.  "ﭥ".)
  ᢨ⥫  ᫨誮 ⮤ᠫ쭮 ⨠⢥     ॥,
  ⮢; , , ,  뢠,    ⨠⢮  ࠭
  ᮢ६ ⨠᪮ ᫮ -  ᮢ襭  ⨢
.


   ࢠ
      (.)  ,  ࢠ,   .


   
   ਩
    (.)  ,    ᪨  ,    ,  ,    
਩. (. "".)


    (.)   ࠧ  㬥,  ஥    ॢ  
ᮢ६묨 ⠬ ᬠਢ  ࠪ⨪ ୮ . ,
਩  㣨 ࣨ १ 㤨  ࠪ⨪,  , 祬  
ᥩ, ਣਢ訩 "㭮"  ᢮  ६    ᬥ⭮    -  
  뫨   ஬⠬  -      砥      
㨫.


    (.) "ﭨ ". ,  ࠫ쭮 ,  "
饬  㦤 "  (),    ६  ।  ࠪ᪨
ﭨ . (. ". .", II, 512.)


    (.) 
   ; ⠪ ⢮.


    (.) .  ;      .    -ࠧ
뢠 , , . ( ᨬ . "".)


    (.)  ४ - ࠦ ࠬ.


    (.)  稭騩;  ⮢騩    饭      
ਨ. ⮤ 饭 뫨 ࠧ묨.  ⠭    뫨
ன  १      娨,      ⮩    ⢥
饭. , ன १   (⢮),    (⢥  ),
 (堭 )   (),  砫 饭 ,  
,  +  . ᫥  ࠬ ,  뢠    
.  -    ᢮ "",  ᨬ᪮  몥
 (  ᥬ 祭) "+ ।⠢            ६  
室 㪢,    ⠢  ᫮  LVX    ...  饭
⬥砫 ⨬ ,     ᪠    ᮢ襭  .  
ﭭ          ᮥ묨      .      㪢   
ॢᠬ᪮ 몥,  㦥  , , ࢠ - 400,
 - 200 = 600.  ᨬ  ." 襭 ୮,     
뢠    横  600 ,   ,     ᪨
ᨬ  ७ મ. (. ""  "",  ⠪ "I.H.S.")


      㪢.,   "   ⮭"      ⮭᪠    .
᪠, ⥨᪠  誮  䨫䨨,  ᭮    ᠭਨ
 ᮬ,   ன      祭  ⨭  (189-270  .
..).   ६  ਬ  祭  ⮭    ⥬  ⥫  
筮 䨥.     ⨥  뫠    客  䨫,
䨧  樧.  ᫥騥  뫠    ࣨ.    뫮
᫥ ᨫ 砩  㬮      饥  ⢥
㥢ਥ  ᫥   ६;  ᫥    ᪮  䨫䨨,
   殢  ࠧ  । ᬥ 㡮 ᨫ.


   
     (.) ⭠   .


    (.) 堭 . Anima, Mens,  Vita,  .      
ନ 㯮ॡ 祭 ந쭮.   砥 ࠭, "";  
          ⭠  .  (...)  ⮬,   
⢥ত  ⥮᪨ 祭,     ᨭ  ࠭-᪮
ਭ樯,   ⭮   祫. (...)


    (.) , ⠭, 訥.


   
    (.)  , 䨫᪨ -      ᯥ⮢.  
  䮭     ᯥ, ⠪   ⨤    
 ᨬ த   ⢥ ᯥ.  ࠧ, ⮣    
 㣮 , ⨤ - 㣠 䮭, ⨢   
㡨,      .   ࠦ  ஡  
  ᪮     ண 㭭 ௠.   襣
,    㡨,  ᪮  ⮭,  뢠    뭮.    
४᭮ ᪮ ᭥   . ,  : "⨤
砥  ,      ,        (..    ࠧ  
ந ᨫ),     -  ,              (
䨧 த). ...  ਧ, ࠧ        
ਭ ,  㡨." 筮    뢠  
⥬,   ⠪ 뢠  㡨.  ࠧ,    
    த.


    (.)  ਩᪨ ⠡窠  ᠭ  "  ,
몠 த ".  ⠪ ३᪮     ,  
뢠  쥬  ᭮. ࣠-  "஢  ஫騩".
 ⭮ ஫   㡥, 祬  ,      ⨢  
᢮   쬨   ᢮ ⢨  .


    (.)    ..,  "᪨  "  
⠩, ⨭ "ᥪ⮬ ", ⨥ ண,  ६ ८
५ ਩  ᯮ⢠ 殢,  ࠫ  ᬥ.  祭  ,
-, ⠫ ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬,    600 ,   
訡. (. "".)     ਨ    㠫  饭    뫨
०  ࠤ  室  㢥祭    ⨭  祭
  ࠭ ⮣ 横  ⠩   䠭;    ਨ  ⠪  
,   뭥 祫᪠ ,  뫨       ⠩
 ᮪, 祬  - 横. (. ""  "I.H.S.",   ⠪
"".)  666, ⠪ 뢠 "᫠  ",    
।⠢   , 祬 600.


    (ॢᠪ.)  ,      ॢଠ楢;  
,  ᪠᪠ ३   ਣ.          
뢠  ,          䮬      ᭨  
᪮쪨 .


   
    (.) , anima, afflatus.   ,      ९  
थ ३஢,         魮⥩  ᪮  ,
ᮮ⢥  . (...)


   
      (.)   ਩᪨  ⠡窠  ᠭ    "ঠ⥫
⮣ ᪨, 祭 ᮪ ".


    (.) "". 쬮   ⮢, ᪠ ⨢ ᨫ.
(...)


    (.) 12 稭 ⢮,  楯 稭, "楯
稭  ᫥⢨    ᥬ    ⢮  १  12  쥢".  
㭤⠫쭠  㤤᪮ ᫨, " ன ࠧ蠥  
, 뢠  ⢮  ⮢   ࢠ".  (⥫,
"Sans. Chin. Dict.") 冷 12  쥢  ⠪.  (I)  ,    ஦,
ᮣ᭮     㯫  ⮪     २ୠ樨  -
   (.), 祬   ⠢ ஦        
 (.). (2) ࠬ࠭,  ७  ᬥ,  ᫥騥    ५
 .). (3) 堢, ନ᪨  ।,        
饥 ⢮    ஦    ⮩      ଥ  ⢮  
ࠩ  . (4)  ,  ᮧ  稭  堢,  ,  ⠪
ࠧ, ⠭ 稭 , ஥  ᫥⢨;    ᮧ
稭  ਢ易  . (5) 譠,     .
(6) ,  ⢮; ⨥ ।⢮  ,      -
. (7) , ⢮  易.  (8)  ⠭,  ࣠  .  (9)
㯠,  筮,  ..  ଠ,    ,  ᨬ   ॠ쭮
ਠ 䥭 . (10) ,  ᮢ襭    
ਭ 饩      ꥪ⮢      楯    ⢥.  (11)
᪠, ⢨      .  (12)  ,  ⢨  ⨭
,  ⢮.        ⭮    ᠬ  ⮭  
㡮 祭 筮 䨧᪮ ⥬,   㡮  
⨬ ᮬ  .


    (.) ஢.  ᮪஢, ਭ    㢥  -
᪮ ⠭, -   ᮪஢  室    ࠭  ;  
ᮭ஢   ꥪ⠬  ⠭ਪ.


    (.) "஢" .


    (.) ﭨ ᭠.  ᪠ ଠ ࠬ.


    (.)    "".    筮  ᮧ⥫쭮
⥫쭮. (. " ਭ", . II, c. 306.)


     ਮ  ⢮७  ⨢  ᥫ, ,
 ⨢, 뢠 " ࠬ".


    (.)  , 饥 "ᨭ". ,   ।,
᫥⢨ 鸞,  ⮬ .


     (.)  ।⠢      ॢﭭ    筮  ,
饣    ୮    ,        ਭ
࠭. ⢮  ""  ,    㠫  뢠  -,  
"।묨 ",   , ஬ 﫨    .
᫥ ࠦ   ண ⢠    த    ,  
  ᨭ  殬,  묨  筮ﬨ     ᭮   ⥫.   
ਡ  ,   ७ᨫ       
㣮  থ⢥ ᨨ.


    (.) ८          ᪮    ᪮
ઢ  筮  ந宦.    ⭮    ⮪,
㤤 ᠭ 騬   ᢥ騥 ﭨ ਭ  6  ⥩;  ,
  न ("Eastern Monachism"), "    祭  ࠦ
묨 㤮  宦  ".    ⠥,      
  ᥣ 㦥 .


     (.)  1.  ७  ᢥ⫥,  ࠧ  ।⢮
ࠪ⨪ 樨. 2.  ⢥  客  稭,    ⨢
, ਠ쭮 稭,  䨫䨨 .  (.  ⠪  ࠤ堭  
䨫䨨 .)


    "  "  ࠧ  ⠩  ஢
쬠,   ३᪨ ࠢ     㯮ॡ﫠  묨
⢠  楫 ᮪, -  ᮡ    ਭ  묨  ⥯ﬨ
࠭ᮭ.  䨣    ਧ⠫  ࠫ    
 ⨪ ࠫ  ४ ,  ࠧ   ,
業ࠫ   ⮬, ⠫ - -,  ஭
䨣ࠬ, -  ⢮  ᪮쪨 㪢      浪,    ஬
᫠.  ⠪  ᪮ ᮮ⢥⢨  
⠬  ⨬  ﬨ,    㡫. (...)


    (.) ⨢ ⢮; 易,    (),
.. 襭  , ⨢ 㭥, ⮬,    ⢠
(" ਭ", II, 122),  ਬ,  ࠡ    㭠,  ࠬ  -
㭠. 㭠  ନ,  㪠뢠   筮  ⮣,    祬
.


    (.)  ᪮ 䨫䨨,  ᮢ襭  ⫨筮
 饯ਭ⮣ 祭, ਤ ⮬,      㬮  ⮪.
 뢠 ⥫ ଠ "ࢠ    ⪠"  (⢥,  
..) - ⭮, ।,        ࠧ  ࢠ᪮
ﭨ,  ६ ண ࠭ ᮧ   ଠ.  㣨  ,
     ਪ ( ⥫), "ᯮᮡ  ਭ    
  楫 ࠭ 㤤" ( ⥫);  -  "  
饭  ⢠" (ibid.),    ⠪  .  ⨧,    㣮
஭, ⢥ত: ଠ,    㪢쭮    砥  ८ࠦ
"⥫",  ﭨ.   ଠ ⮣   ,  㯠
,  롨ࠥ,  post  mortem  ﭨ,  ।    ଠ  
᮫⭮ ࢠ᪮  ﭨ.    㯠  ⠪  ⮬,    
᫥ "" ࠧꥤ  ᥣ  ஬ ,      ﭨ
᪮ ⢠,  ஬     ⢮      㣮
  ⢮,    ,  ⠪  ࠧ,  蠥    
祫,   .   ଠ, 祫     ᢮
䨧᪮  ⥫    ࠭    ⠫  "ਭ樯",     ᪫祭
᪮ -   ࢠ  ᥣ  ᢮ த,  祭 , 
       post mortem ﭨ.   ࠧ,
   㯫      ᪮   ⢮,      ࠥ   
ᠬ⢮, ⢮ ஥ 砥      横,
⮡    祫 ,      
⢥ ࠧ. (. " ",  ⨩  ࠪ  "  ".)
 ࠧ, ଠ   -    ਭ    -  ⥫,  "
஬ 㤤  ⢠   ",    ⨭  ⥬,  ,
㤥     㡨堭,     ,        ⠫
童 ⮣  ⢠, ஥ ﭭ 頥    ন  
 ⢮   ନ᪨  ।.    訡筮  ਭ  
"", , ᠬ ,   ..,  ଠ    筮  騬,
ࠤ⥫,  ⨭  -࠭⥫    ⮣,      ⠭
⮩  .    ࠦ    뤢  ⨢  ⮩
ਭ,     ⢥࣠, -           
 蠫  ய, ᫥⥫쭮,  ࠧ      ⭠  ⮪,
६   "ᯥ祭 䮬", -   ⠪  ,
⮡  ᪠,            ࠤ饬  祫  業
ᮡ⢥,  ࠧ ᠬ⢮,  㤥     ᠬ
⢥  த,    -  室    祫᪮
.


    (.) 饭 ,  ७  窮  ॢ
- "", 뢠   "࠭". ঠ   
⭮ 祭.


    (.)    .


   
    (.)   童, ࠧ ""; ᫮ ਩.


    (.) ᪠⢥; 栭 .


     (.)  ᭮  ⮪,    "㣠ᠭ",   
 ᢥ,  ᮫⭮  㭨⮦  ⢮.      ᪨
⮫      ﭨ  ᮫⭮  ⢮    ᮫⭮
ᮧ, 㤠    祫,    ६    ⨣襣  襩  ⥯
ᮢ襭⢠  , 室 ᫥ ᬥ ⥫,   ,      砥
⠬ 㤤  㣨,   . (. "ࢠ".)


    (.) ,    ⨣  ࢠ  -  ᢮  .  
ࢠ  砥 祣  ⮬,  ⢥ত ⮪, 
⭮ 类 祭, 뢠襬   ⠥,      .    
"  ࠤ",  ⮫쪮  ਠ쭮, ᢮   
 ,     㭨⮦    .  ᫨    ᪠,  
"娤ଠ" । ࢠ " ﭨ ᮫⭮  㭨⮦",  
ᮣᨬ,   ᫥  ᫮  ᭥  -  "ᥣ,  易  
ਥ  䨧᪨ ஬",    ⮬,  ᫥ (  
 )  , .  ᫥   ᢮    㭨  㤤
ਫ,  "客  ⥫  ᬥ⭮"  (.  "Sans.  Chin.  Dict.").  
 -  ⥫,  祭  ᨭ:  "  ᪨  ⥬
室    ।  ࢠ   ⥫   ࠧ      ﭨ
᮫⭮ 室  㣠 ᥫ;  ﭨ  ᢮  
 ⢮,   ०  ᥣ  ᢮      ⥩    ᨫ;
ﭨ ࠧ  类 ⢨⥫쭮" - ,    ,  -
 类 ࠤ     ࠤ.    ⮬  ,
 । ﭨ ଠ ﭨ ଠ,  த  業
    ࢠ.        祭  :  "⥫쭮  (⠪
᪨)    ।  ࢠ     襥   ﭨ   客
⢠,  ᮫⭮  ᬥ⨥  ᫥⢨  饭    (୥
)  ᠬ ᥡ,  ࠭  㠫쭮,  ⠪  ,  .,  㤤,
᫥ 㯫  ࢠ,     " - ..   饩
.


    (.) 1)   ᥬ  㪠 -     ⢥
ਡ ; 2) ᥤ쬠  ᪮ 몠쭮 ; 3)   
  ࠬ   ; 4) ୠ 楯     -  ᥢ୥
.


    (.)   ᥬ 堫᪨ .


    (.) 㪢., ࠧ㬨, ⨪.


     (.) 㪢., ४饥 㣠ᠭ.


     (.) 㪢., "뢭" ࠫ  ⢮७. 
- ﭭ  㫮 ,    ࣭  ⮬    
த    ਮ  堬,  楫      ࠬ,   ॡ騩
⭠      ᢮  ᠭ.  ⠤  ﭭ     
⢮७, ਮ   ࠧ.      த⥫쭮  "
筮⥩". (. " ਭ", I, 459, II, 89, 387.)    
 ࠫ,  ﭨ 塞. ⨪,   ࠬ  ६;
ࠪ⨪, 筠 ࠫ 祣 㣮    ६  ;  ⨪,
 祫 ⮦⢨ ᥡ   ᮫⮬ - ᨭ ࢠ;  ,
ᮡ  䨧᪨ 饩,  ﭨ 㡮 ᭠  ᭮.


     (.) ﭨ ﭭ ᮧ    樨,  
⨢⠢    ࠫ  -  ﭨ  筮  ४饣
⢮७ (  ⮬), ᯠ ,    -  
.


    (.) " ⮯";      "ᨧ஬"    ⢥
.


     ; 㭤.


    (.)  ᮢ.


   - (.)  ,   , 㭭  .  㪢.,  ",
 ॡ뢠  ᮫⭮ ". -        ᥩ
᪮ ந, 饩  ,    뭠   -.


    (.)  ; 饥 .


    (.) ।  ࠭⢠, 뢠 "-";  "
"  ;    ⠥ 堭 ,  ࠦ  ஢
殬  .


     (.)        ᪨   ,   訩
४ , , ᫮  ,  뫠     (
"祫"),   ᫥ ⮣ . ""   㤮  
 ,  , 稩 ,  誠 - "".


    (.) ᭠ ४, ⥪  ,  ᬨ᪮  ,  
. ᪮   뫨 ஦  ४ (஬ ⨪),   
"殬- ".


     (ࠡ.) 㪢., "ᢥ 娬'".   쬠  ,
  ᢥ    ७    ᬥ  "१    ப-⥫".
⢥ ;  ஢ .


    (.) ᭠      "㠫"      .    -
।쭮  ࠭⢮,  ஥    ""  ᮭ   ,
, ,   (.),  "  ".


    (.)   -    "",  騥    
૮  .    室騥   , ⠭ 
⥬ 뢠,  ᥭ ᨫ (.),  "     
 筨 , ⮡   ,  ⠢   ᢥ,  ᨫ"
("ᣠ  ").   "", 諮; "ठ", 饥;  "㫤",
饥, "஥   ,  ⥬  ᫥.  ࠧ,  
뢠  , "  諮  饣 ஦ ᮡ  
⢨ 饣" (ibid.).


    (.)   ࠪ᪮  ;    ࠧ
᫮  砫   㪢 ᫮   ।,   -
ࠧ  ।    ᫮,  砫        㪢   
ਭ ஬ ᫮. (...)


    (.) ⨭ 魮⭠ த ,  ⫨稥    
ꥪ⮢ .


    (.) ⮭᪨ ନ  祭 襣 㬠   .
 砥 ,    ⫨筮    ⭮    -  ;  ⢥
ᮧ  ࠧ  祫:  뫮 ,  客 
(쥬 ) ᠣ஬. ⢮   ,      뢠
,   ਭ ⨪  祭  ࢮ ᮧ⥫쭮 ,
  ⮢   쨬  ᮬ  -  ᬨ᪨,    쨬
"ਭ樯" (ᢥ)  ᮬ -  祫. (. "".)


    (.)  ⥮   砫 "-⢥", ⠪  
 ᢮ 饤㯭  ᪮ ५   諨    쥣
, ஥ 砥    ⭮    ,  ࢮ
  ண ᮢ  ᪮  䨫䨨    த.
 ᠣ   ᪮ ࠬ, ࢮ   ⢠  -
"   ᠬᨫ쭮";  ᮧ騩 ਭ樯 ,  ᮬ,
primum mobile ᥣ  ᥫ  -        ᫥᭮.  (.  "
ਭ樯"  祫.)


     , 稩  ஫  ࣠,  ᠬ  ⢥  
  ᪮  ଠ᪮ 䮫쪫.


    娭 뫨   ॢ ,   ,   ஬  ᪮
.  뫨 "⢥묨 ⠬"  ᮮ⢥  ()  .
த : "  ᪫   ᭮襭  쬨", 
" ", ,  魮,    ⠭ 묨, - ⠪  
 ⥯.    뫨 "묨  ",   ⠬  -
           "⢥  㣠".  "
-,  ப  ,    ६  ⢠    II",
ᠭ  ", ⥫쭨 娭" (ਥ ).


    (.) " ",   ਩.  ⭨ ,
Solaris luminis particeps. (. " ਭ", II, 40.)


    (.)    蠭  誮 䨨    ;  ⥬
᪮ , ᭮  ⠬.


    (.)  - ஫᪨.


    (.)  ,  , "஢ "; 뢠 ⠪ .


.


   . (O.) - ⭠ 㪢  ⢥ ᭠  ᪮ 䠢. 
    ३᪮ 䠢, ,     ᪫祭  -
 .  ᫮,   ॢ 砫  11;      ⮩    -
11000.    㣨 ॢ த  뫠  祭  饭  㪢.  
  䠢 , 祭  뫮 ࠧ,      ਬ஢
  .


   , 饭.  㨤   祭 饭 ॢ, ⠪  ॢ
४, ᫨  ४   ᬮ,    饭
㡥, " ᪮  ண ⠥   (..  ),      
    ".      த  뫨  ᢮  饭  ॢ,  
ᮡ  ᮢ.


    (.) 㧠  ,  ,      堫᪨  "",
। १  ஧    㣨  ॢ  ஢,        ,
"祫-론".  襫  ࠭ ﭠ    ⢥  ଠ  
⠢.   ३᪮ ,  ਭ  樢, 쬮
 㪨, , ஭   ५,      ,  ਨ  
⢠ .   ᫥  室 , 騬  ᫮  
(   ⮩) - " 宦    ଥ  砢訥  ⮬
";   㧠 襫 ,   ந諮   ,  쥬  
 -⮯ ३,   稫  ᨧ஬, 堫᪨
 (. "ᨧ").   ",  ࠧ㬮...  ⥫ ,
  ண  쥩  뫠 祫᪠,    ⠪  㯭  ,
宦  祫᪨,      쥬  墮,        
ண ⠪  童ࠧ  祫᪨" (   ).
    ⮩ ਨ.        祫    "",
饭.   ⮬    (.  "Nineveh"),    "
" 뫠   㡮஬, ன, ᤥ  ଥ    ,
 ᨫ       祭 ⥫쭮   ଥ
 ,    ⥯    ᮪   ਬ᪨  ᪮.
  ᨫ . 롨  墮      諥    ⪮
⨨, ࠦ   ਩᪨ ⠡窠, -      
㢨  ந    ⮬  ⮬  ﭨ   饭㦨⥫,
ᨬ  ६ 㦡 ᮢ६묨 ᪨ 饭.    
 , ,     "ࠪ"    "-";    ,
  㤤᪨  ⠢      ४,  
  殢 ⠭ 饭묨      ⠬.  
⮣ 祢. "론"    祭 ⥫ ᨬ   몥
਩,  祬  "".        ,  
    ᪮ ,    뫨  "ﬨ"    饭묨.
 ࠧ, ⭮, 祬 ⨧ ⭮   㣨 ⮢  
㯯  ॢ "⮢",    뢠  "᪨"    "묨
ࠪ" - .  ᨬ஢  祫᪮ ந宦  (⠪
   ᨬ      ਨ,    ⠪  饭),    ⫨稥  
"  ",    ਠ  客  ,      
,   娠,    ⠪    ⠢
祫⢠.    ⠭    ,    ⮫쪮  
㧭,  " ⢮ () 筮 ஢  । , ⠢
;   室 ,  ᭮  頫    ,  ஢    
㡨, "  뫮 䨡"; .. ਭ   : 客
 䨧᪮.  ᪮ ᫮ 䨡 砥   "    
",   - "  ஭"   - "".      ॢ
 ⭮ᨫ  ⥬ ,  ,        ᨫ  祫᪨
, ᤥ  ⢥묨   ,   ⮫쪮   
客 ᢥ⢥ , ᪮쪮   .  㬠  ࠦ
 ,     ।, ᪮   易  롮  .


    (.) ࠫ ᢥ - , ୥,   㡭    ⮪  -
ᮭ஢ ﬨ   ,  .  ⠫,  直, 
   堬  ஬⨥,  ন 宬 .


        ਪ    ஢  -.    
, ⥫ , த  ..


     㪠 ⠩ த - 䨧᪨, ᪨,  ⠫
 客; 뢠 ଥ᪨   ᪨  㪠.    
⠪   ;  ⮪  -  樧,      䨫
, 祬  ᫥         ᥤ쬮  "蠭"
(誮 䨫䨨), ⮣   䠭    蠭  
 㪨 ᥩ, ⠪     祭  ,  ᮪    ⮫,    ⮩
᭮⥫쭮 稭,         뫨    業  묨
ࠧ묨 ᠬ, ⠪     ࠧ묨;  祬  
  㯮ॡ   ᮡ⢥ 룮,  ⠪ ࠧ ॢ
⢥    . ⨢ ᪮ 䨨    
  뤢  ,            "ࢠ᪨   
᫥ ࣮",  । .   ࠧ    㪨  -
樭, 䨧,  娬    ⠫  -    㯠  ⠪  ?  
ਧ 祭  ਪ뢠 ⠪  ᢮ 䠪   ᮧ  
⮫  ࢠ᪮ ४-⨭᪮ ନ?    ࠢ  ⨫
    : "  ࠧ  ஢  ᫮,
 䠪 ⮫  -      ⢮  祭  襣  ६,  
ࠦ饩 ⨢  祭묨 XVII  ,      뢠
⠬,   ᥫ᪮宧⢥묨 㤨ﬨ."    ⮣,  ⮣    
䠪 뫨  ࠩ 묨  묨       筮  몥,
䠪  ⭮  㪨    ⮫쪮  㡮   த,      
設⢥ 砥  ய᪨ 몠   ᫮   ࠦ;
   祬  "࣮"      室  -  )  
ନ;  ) ⮡    䠭.


    騩  ࠧ  ᫨  ⭮  㪨.    ନ
㯮ॡ ࠭᪨ ⠬ (. ࠡ  ). ⨧
砥  ᥡ      宫᪨,  䨧᪨,  ᬨ᪨,
䨧᪨  客 䥭.    ᫮  occultus,      ⠩.
⮬  ⭮  祭 "", ஫, 娬    ⠩
.


    (.)  odos, "室"  宦 ⮩ ᨫ,  ࠧ
ࠧ묨 訬 ᨫ   ।,    ,  娬᪨  
 ⢨, ⥯, ᢥ  ..   ⠪  뢠  "᪮"  
"᪮ ᨫ",  ᬠਢ 奭宬   ᫥⥫ﬨ  
ᨬ, ꥪ⨢  ᨫ -   ᮬ   -
  祫, ࠢ    த.


   
             (.  ""),  襤訩      ६
⢠ த  ⥡, ⠪ "  ३᪮  ,  
।騬,       ᫮      롮    祫"  (,
"Apollodorus", . 30).


   
      (.)  (म)    㤭  ३᪮  襣
.  ᭮ 梥   让 楫 ᨫ.


   ᠢ
   㮤
     (.)    ࠦ,  ॢଠ᪨  ,      ,   
᪠᪨ .  ""   ன    ᮧ⥫ 祫.
 ॢ   ⠫ ⥬ ,     ଥ    ਩  (),  
⮬ ᮢ६ ਥ⠫ (  .  )  ⠫      㤤.  
⥮ ᪠  - " "  ⢥ ,   ⠪
 筮   ଥ    ⢮  .    ⢮७  ࢮ
祫  ॢ쥢 -  (ᥭ)   ( ୠ) -      
    让,  - ࠧ㬮,   - ମ  梥⮬.


    (.) ᪨   ३,  ⢥ த
 ᥢ୮ 䮫.


   ᥬ
OEAIHU   Oeaihwu.  ᮡ  ந襭      㤠७.    
᪨ ନ  祭         ᪨  ᥬ.
⭮    "饣    ᥬ  ",  筮-饣
 ᥬ୮ ਭ樯.


    (.) ࠤ  "⢥ઠ" ࠦ  ᥡ  ந  ,
"ᥬ", ᮣ᭮ મ᪨ ⨪. ᥬ     뢠
"饭 ".


    (.)  ਩, ਭ訩 ࠭ ᪨    
㯮ॡ訩  㨤.          ⮣   몠   砫   
樨஢  쥢  ।  ॢ쥢    㪢;    뢠
-- 堬,   ࠧ ᫮  ।  뢠
   饬 浪.   ।,   襭
䨪樨    뢠  ।  㣨  ,  
祣  砫. (...)


   嫥
       (.)  몠      ""      .
訩   ,   ,  ᪨ .


   ଥ
       ᭮  㨤,  ,    ஬  ᫥,
ଥ.


   
   ⫠⨤
    (.) ॢ ⮭訩 ஢,   ஢    
⮦⢫ 묨  ⫠⨤.  ஬ ᫥  ࠢ쭮. 
⮣,   ⫠⨤ -  ᫥ 뫠  ᪮॥  ⨭⮬,  祬
"஬" ஢?!


    (.)  ,  ன 砫  ᪢  ᪠,    
ன, ᮣ᭮ ,  뫨 ᮢ⮢     ࠭  ᢮
३.


   
    (ࠡ.) "客"  㧮, 騩   ਨ.


    (.) ⮭᪨ ନ, 騩 "஢"  ⥫.


    (.)  ,  , " ஬".


    (.)   樨, ⥫ , ᮣ᭮   ᨮ.


   
      (.) ᪨ ᫮, ᠬ  饭      ᫮  
.   "뢠,  ᫮,  ७    頭",    
⮫쪮  饭,  ⮡  ⨭     ᫮         堭
⭮, ࢮ砫쭮 ᮭ⢠.         ,
  ᫮ ந  - 楫.   ᫮  筮  ⠢
砫 饭 ᠭ,   稭 .  ᫮ ᫮  
㪢, , , , ,  த ஢,  ᨬ    ,  
⠪    -  (),  ()   (⮢)    ,    
.  ᪮ 䨫䨨    饭      "ன
"  ᥫ   ,      㣮.  ⭮,  
"ன "  ।⠢  ᮡ  ⠪  訩  ࠪ,  ⠪    
ᨬ஢     娬      ॢ饭    ᢮  
뭮, ,   , " 믨  ",  ..  㭨⮦
ਠ .  ᫮ 뢠    饭    
ࠬ,   㤤⮢.


   -㤤
   - (.)  -㤤  ⠥.


   
   
    (.)    ,        .        
 ,   ।⠢ ⠩  ᪫⥫쭮 饭
⨫饬   -  騬   ६ 㤤.


    (.) ᭮ ஧ , ୥, , ""  騭,
⢮ . ,  ⢥  ,  ப    ࠦ
 .


   䥭
    (.) , ⠪      .      (⠪
) 㪢쭮 砥 騩  ⠢,  - 䠭, 
뢠 ᫥  ⠩.      ᥣ  뢠    ॢ,
᪨ ' ࠭, ॢ 饭  .


   -
     - (.)  ࠭ ,  ,  ⮬
⢥  ,  , " ॡ뢠      -,  
筮,    ,      ᭮  ".   (   XIX-
⨨.) (. ⠪ "".)


   䠭
     (.)    ࠢ쭮    䠭.  "",   㢨
    ஢ - - (" ਭ",  I,  140).
 㢨  㡮 (਩᪨ 䨭ᮢ).       
⢠ ।⠢ 殬,  좮,  ௨    ,    몮,
좮, ૮  ,  ⭮ 祭   ,  易  
 ⠬, ⠭ 祢.   ""      㯯
, ⭮   , .


   
   
   
   䮤
    (.)  ,    , ;    䮤.


    (.)   ᠬ,  -,       ਠ쭮
ᯥ.  ⨪  ।⠢ ᮡ "  筮".


     (.) - ⨪.


    (.)  ᪨ ⥫  冷      㣨
몠  .


    (.) ⢮ ⨪  ,      ᠬ  ࠭  ᥪ
樧   (, ), ⭮    "⢮  ".
 梥⠫ 砫 ண  ⮫,      ਤন  
ਭ樯 ⨭,  ᢮ ᮡ⢥       ᨬ.
   ,   ।⠢饣   ਭ樯   '   (..   ⢥
ॢ ,   -祫), 뢠     
⠫  ᨬ , 䨨, ⢮७ -  -ண.
⨪  뫨 ⨠᪮ ᥪ⮩  饯ਭ⮬ 祭 ⮣ ᫮, ⠪
  -⨠᪮ ᫨     "-祫"  ⮬,
 ⢥ , ᫨訬  㤤.    " 饭",
࠭, ࠦ   ⮢ ᨬ  ᪮쪮 祫⨩ 
⠪ 뢠 "⨠᪮" .   㢨  "஡ ⭨
殭"     뫠⮣     (⬠-㤤-),
   祫᪨ , 騬    ண  ࠪ;  
⥭ ᪠  ॡ      砥        
ﬨ ॡ -  ॡ    ᮪    ᮫묨  ᨬ.  "
祭 ᫥묨 ﬨ",  襫  ᪮    .
" (?),  砥 饭 ,      ",  
   "Egyptian Belief". "   ,    ,  㢥砭
஭, 頫  誥    饭  ." २
⢮   ᢮ "    ".  ⮬,    祭
᢮ ,  頫   ⮬ "⥫"   "⥫",  
       ᫮: " ᥩ   뭥 , ⠪  
᪮   ⮬". 㫫,    諥,  
 , ᬥ蠫   㣨.     .    
ᨫ      襥,    ᢨ騬    .  뫠    ⠫
䨬  (,  )  ॥.    .  87  "㠫"  (  )
祫᪠ , ॢ⨢  , ᥢ饣 , :  "  
-,  ,  , ᨦ   ஦  ;    ,
 室  ", .. .


    (.)  -ࠢ⥫ , ᮣ᭮ ᪨ ⨪.


    (.)  ﬠ  "" ॥.


    (.) 㪢., "  ".    ,    ,  ,
ࠢ塞, 㩭, ⮩稢 ⢮, ᨬ ।筮  ਨ,  
⥫ ண, 㡨 ,   ᮧ  .   ⠪ 稭
⮯  ᪠᪨ ,      ᨫ    㭣,  
ய, ⥫       ய,  ஢  ⥪  १  ࠩ  
ந  ,   ஬  ⮭㫨    ਬ,  
;    ,  ࣥ ᯠ   ᢮    
  ⠫ 殬     .  "      ६  뫨    
ᯮ."


   ⫠
    (.)  ,  ⫠, ঠ騩   ᢮ .


     (.)  졠,  ப,  ।  ண  뫨     ,
ॢ᪠᪨ ન.


       (.)  ஠਩楢   ᮢ६  ᮢ.
 ⮬ ⮢  ᨬ஢ 楬. ᪨,    ᨭ⥧
᢮  ᯥ⮢,    娬,    ⢮騩  .    ᪮
᪮ ⥬       客  ,      
客  ᪮  - 㭮, ᫨  "" 㪢쭮.


    (.) 㪢., "㣫". 䮫    뭮      
. ᪠ ࠤ ⮦⢫   द㭮, 뭮   
祭 .  ࠭⢮  ,   த      㪠  
० ਨ.    ⮬,    ᢮ ਤ    襫
   ,  ,      㭪  室⢠    ਥ
द,  ࠢ  ⠫ (  ,   ᠬ  ࠭
⨢   ਪ), 砥 ⠬       㯨,
  .  ⮫  ⥫쭮,       䠪,    
⠫ 㣫  梥   ४,    ᠬ     뫠
᫨誮 ᢥ⫠ .


      䨪  ((.)    ᫥    ﬨ
,  祭 ⫨砫   .  ⥬      ⥬  ⥩襩
ࠢ⢥  ஢  ᪥⨧.  ९    ⥮  -⠪
 ᪠.   ⢥ 魮 ⤥  ᥣ,  ⮫쪮
  ।쭮 ᥫ,   ᮪      ᯮ  .  
⠭ ਮ     塞    ⢥  魮  
  ᠬ.    ࠧ,    ⮬    樨  (
樨)     ⮩ 魮    ﬨ    童,
२ᯮ묨 ⢥ த,  .  , 室 
,  易⥫쭮     ;  ⮬  室  ᫥
ᥫ,  २ୠ樨,  饭, ० 祬      
᫥ 饭.   䨫  .  -⠪,  ᪮
⢮  㯮ॡ﫮 ⭮   ᨫ   ,   ⠪
  ६, 宦  ࠬ᪨.


         (.)   㪢.,   "   ⢥   ⥭".
⢥ த  , 㯮 㦥 稭  ᪮  ਮ.
।      ⠬    ,       祢⥫쭮
⢠,  짮  ࠢ    ⥭ﬨ,  ⠪      
ॢ 堫.  த 㯮  "㬠 堢" .


    (.) 砩訩  ,   (ୠ), ᭮  ,
 , ।筮 ਨ  ।쭮 ࠭⢠.   㪠뢠  
  ᠬ騩  ᠬ-⢮७ , ࢮ 饥 ⢮  (
⨩ ),       㣨  "ࢮ-稭".  ,
     ᯥ⠬,    ᨭ⥧, ⠪   ,
⨢  ⢮,    ७樠樨    ᮭ䨪樨,   ⠭
䮭, ᢮ ⮬,     ⨤,  ᢮  ࠬ,  ஬,  ᢮
뭮,  㣨 ᢮ ᯥ⠬.  த   ,  ..  (.
"室", xvii,15),   ॡ  , ᫥ ⮣,  䮭 㡨  ,
  뫮 ⮫쪮  ᥬ , ᮣ᭮ ਨ.    ਯ,
       -, " ", ,    ᫮,  
  ,   ࠡ᪨  "⫨".  訢:  ᪮쪮  ᫥
। 﫮   -  饥    ⢥ত    ,  
"ᥩ    ந   ", ,  ᪨  -
"--" (. ". ",  11,.191.)    묨  ᯥ⠬
 뫨 -  -  (),  客  ᯥ:  -  (),
⢥  ᪨  ᯥ;  -,  "㭭"    ᪨,
ࠫ ᯥ; -䮭, ᪨,  䨧᪨,  ਠ,
⮬    ⥩,  㩭  ᯥ.          ᯥ   
ᨬ   ⢥       -    ⢥        祫᪮,
ᬨ᪨-客  .  ⢠ 客  ,    ᪠
楯  ᠬ ⥫쭮  ⢥, ⠪  砥
 ᥡ      䨧᪮    䨧᪮  ᫨.    ᮫筮
⢮          ᥡ  -    
.     "४", ப   ਡ   
   ,  ᥬ  ⢥ ᯥ⮢  ப  ,
 77;  ᨬ஢ ୠ 童   ⥫,    
ᥬ,  ࠧ,  祧   祫,    祫  ⢫  
.   뢠  -.  -    .  㯮  䨭
,   ⥭   ᫥  ஡      
㬨: " 㤥 ᫮ -,  -,  -.  
 祣    ᤥ    .      நᨫ        .
ࠢ । ᮬ,  㤥  ᫮  ।  ᮬ!  
⥡."  ⥬      ᫥饥:  "  ⮩  ,    ,
᫥   筨, ⠪   楫    ५  ६
㦨 ࠢ । ᮬ.    室,   뢠  
- .   , 㯮ॡ塞   ࠨ  ⭮襭 
娬  . -  ("⨥",iii,21)    ᨨ,  ᯮ㥬
ࠨ, ᮮ⢥  娬  ⮩ ᨨ, ன  㤠 
 ᠬ.  ᫨ ⠪,    ,  ॡ騩  ᬨ७  ⢥  -
        뫨        ࠧ  -   ᮮ⢥⢥
-  -.  ᢮ ஭,    ।⠢    
⢥,  ,    樮  ,  -  ࠨ,
       ⥭  Deus,  Gjtt    Dieu".    ᠥ  
祫᪮ ࠧ, ,   ᫮    "Egyptiah  Belief",  
"  ⥫  ᢮⥫ ⢠.  ⠪  ஦  
⮬ .  襫  ⥫, - ᢮ 祫  .  
᢮ ᨫ ⢮   ⠫   ...      ६  ௨
ࠦ.  㡨...  ॡ.     祫ﬨ  㦨
⮬ ⢠.   ஡   ⢮.  砭  ,
 ப,         襫    .        
⢠." (Egypt. Belief".)  ਥ  ,      ⮩  ⨨,
㪠뢠,    "  ...  ⠭        .   
⠫  㫮 ࠢ";   - " 뢠,  
 (ࠢ  )   ⮫쪮 ".   뢠
⠪  ,    ,     ⠫,      
祫  ⨠᪮ ,   栬 ઢ ⠫    ,  祬
 ਬ    筮.


    (.) ,  ॡ  ( ᪨).


     (.) ॢ  , ୥,  ,      
⠬,   ⠢  ࠬ ६ .(...)


   ,   (.)  ᫮   砥  "筮"    ᪮筠
த⥫쭮,   ॢ    ⥪,      த⥫
१ ६,  砫,   ண    .


    (.)     ,  뢠  "  ࠭⢠",
   .. 쬠 ⭮,    ந室  ᪮
, ⢮७  ⢥     ⠢襣    
। ᥬ  .    ᨮ  ࠭      ,  
Coelus (), ३訩      ⢥ ⠭.






.



   . (P.) - 16- 㪢   ᪮, ⠪   ᪮ 䠢,  17-
  ३᪮,      뢠          ᨬ   ⮬,
ᮮ⢥, ⠪    ᪮ 䠢,  80.   䠣३  
⠪ 뫠 ⮬ 100,    ⮩  -  ()  -    砫  400  000.
 뢠    Phodeh (⥫),  ⮬   
᪨ ᭮.


     , 뢠 筮 ⠭⮬ ⠭⨭. ,  뫮 
 ॢ   ਨ  ᪮  ਨ.    ⠪  뫮  
.      ⨭᪨,  ⠪    ᪨        -
᪮ ந宦;  祭     㢨    㪥  .
"⮫   ய   ࠦ     㤨  
㬨" ().


      (㠭.)   ,      㠭栬        ᥫ,
।⠢   ᮭ ⢮殢.     ⨢  
    梥.


    . ⢥  ଥ, 饭 -;    
 饭 -.


     (.)  ।    饩,   ⠪      
"訪"  "⮬᪮" ⥬ 䨫䨨,  ᭮    
誮 -    蠭.


    (.) ;   謨,  ᪮  ,    
,  ᪨ ᯥ⮬, .


     (.) , ।ᠭ  ࠪ⨪㥬 묨  
 ࠧ ।祭.


       (.)     ᫥         ।饩
,  뫠  ࠬ.


      (.)    ࠬ  (⠪  뢠  ),  
"-஦".


    (.)  ࠤ  墠    ᮫    
.


    (.) 砫  砫 祣  宣, 祬 ⥫ ॢ
 ᮢ; 祫, ⤠  த᪨ ࠬ,  ⮬   
 㤠⢥ ५    ६ﬨ.    "heathen"    宦
,  ⮣,    뭥   ॢ.  ,  ⥯  
᫮ 砫  .


      ନ  ࠢ쭮,  騩  .
᪠ , 易  ,     ।⠢﫠      
ꥪ⨢  ய᪮,        -    ࠪ
, ᨫ,  ᢮⢮  த.  , 騥 ⢥묨
묨 堬 (娠-)  , ।  室  ⠪
 .  ⨬ ᪫祭,    ᮡ  ⮣,      ।⠢
   ய᪮ ଥ,    ᪮,  ᪮  
堫᪮ ⥮  ᨬ᪨  ।⠢  ଥ  客  
" ᬮ".


    (ࠪ.) ॢ᪨ 饭㦨⥫.


    (.) ஭᪮ ᫥;  㭭 ,  
14 ,  蠬 ( 砬) ࠧ  ᬥ,     ⮫쪮
   ,  "殢-".


       ନ,      騩  "ॢ
" ,  ⨢  ନ  ᪨,  "訩",  
   .


    ॢ (.) 뢠 ⠪  (butea frondosa), ॢ 
묨 梥⠬, 騬 祭 묨 ᢮⢠.


     ॢ    ,  ,  ।⢮訩    ⮭祭
.  㤤᪨ ᠭ ᠭ  ⮬ 몥.


    (.) ८ࠧ   ஦.


    (.)  த,  -    ⥨;    客,  ⭨,
  ⥫ ॢ.  ⠥  뭮 ଥ  ਮ.  
砥 .   ⥫ ᢨ५ ,    ,  蠢
 ,   ⨢ ஢   ,  ᬮ    
᪭ .  易          ⮫,  ᪮
᫥,  ⠫ᬠ  ⭮ ᨫ, ।⠢  ⢮  
த.  ଥ᪠ 䨫 ᭮    ⠩  த,  
 䮬 ᯮਬ  ᪨ ⠫ᬠ, ⠪      
  ᪨ ⢨  ⮬,         
"  ⠫".      ⭠   ५   ,
࠭  ⨠᪮   稭  ६ , ᢮
 ⮬,  "  ".   ⮬  祭 訡;   த,
 -        㬥.        
⠢ ਬ묨 , , ६  祭   ⮫⨩.  
  ⮫쪮  ᮧ  騥  ᫮,    ஡㦤,  ⮡   ᭮
⢮  ⨪⭮ ᨫ.


    (.) -⮭  ᠭ਩᪮ 誮 䨫.


     (.)   "祪".  ᭮  ⨩᪮  䨫䨨,
 , ⢥ 窠, ⮨   㤤      㤤.
⠥,     祪  ਭ      訬  ਭ樯  -
⬠  ,  ।⠢    -㯠,  ᮮ⢥⢥
⢥ .   ᪮ 祭 ⫨砥  ⮣, ⠪ 
  䨧᪨-䨧᪨ ᯥ 祫  ᥬ ਭ樯.


     (.)  .


    (.)  ᯮᮡ ⢥   ⢮.


    (.) ,  ᮥ      栬  㣨
 ⮢.


    (.)     몠쭮  㪠,  ⮥,  ⮣
 蠤    ᥬ; G ⮭᪮ 誠.


   訢
    (.) "⨫",  ;      (  砫
ࢮ),   ।⠢  筮  騩  㬠    祭
.  ⮩ ७   㤥 뢠 "-".


    (.)     ᥬ  㬠,  ࠢ訩,    ਨ,
ᮢ    ஢ ⠤.


     (.) 㪢., "   ⥫ ". 
   ⧥;  ୠ  ⠡,  客  ""  १,  
ࠢ筮 ⢥ত,    -'- (.). De jure    
  ᫥  ; de facto -  , ⠪     ଠ
祭, ॥ -'-  ⮬ , ᭮ ⨬ ଠ஬
 祭 ᥪ⮩ -- ( 蠯), 頫    ᠭ      
,     ⨨ "祭 ".       (
)  "஢ ", ᫥      ᮪
㫮,   - "஢ ", ⠪   ᮪ 饭.


    (.) 㪢., "஫ ";  ,    .
(   ࠩ ⥫ ᮭ஢ ᨬ  ᪮
䨫䨨.)


    (.) ⮬ .


    (.) ஢⥫쭠  騭,  ᮧ      㪠
, ⮡  ᫠  ,  ஬;   ࠭ ,
 ஬ 뫨 祭    ,      ⢨,  ᠦ騥
祫. 㦤 ⢮,  뫠       ⠪
ࠧ ⨫    ,    .


    (.) 㪢쭮, "";  ਭ楢  ,  ⨢
ࠢ  "堡".


      (.)      ࠬ⨪,      ⮣    㤠
"Paniniyama"; ,  类 稫 ᢮ 稭      .  
,     , ⮪ ⭮ ६        ਮ
 600 .  ..  300 . ..


    (.)  ,  ⠫,  ன  㣮쭨  䠣  
⨪筠 .  ⠪  ⮬,  ந 㪢 A  ()
   ᢮ ஭,    ࠧ ; ஬  ⮣,  
᫮ ⠢  ࢮ ⭮ (3)  ࢮ  ⭮  (2)  ᥫ.  
祭 .  ⨧    砥 祫  ப,
"᭮  ",      ⠪    ⢥  ⠫ᬠ  
࠭   客  ⠫.  ⨠᪮ ⥮  ⭮
  ࠭ ; ,  ⮫⥫   ﭨ ,  
" ࠭" ᠬ  ᥡ 뫨 ᨬ பᬠ  "  ᥫ",  
  - ⢠, -   ᨬ  㪠뢠      ⮣  
(')      (Iassous,  ""    祫).    ᪮
䨫䨨 ⠫,   ⨪筠  ,    ᨬ    
襣 . ᮭ 㯮ॡ ,        ⨪筮
  뢠    ᮡ⢥ 㤫 樥. (. ᫮
"⠪"  ࠧ祭  祭  "⠪".)


    ,  ⮦⢫   த,  .    筮
  ⥨     㦨騬  栭.      
䨫 ᬠਢ ⢮  ।쭮, 饥   筮,  ᫨
த  㤥  ᯥ⮬ ⮣,   ᫨      㤥  襢
 ⮬  த?


    (.) ᭮ "    ",      ⠪  뢠
᪨ ३᪨ ,   뭮      ਨ,
 -  . ࠤ ⠥  ਬ᪨ ᮫⮬. (...)


   -   (.)   㪢.,   "   ":   ᮭ䨪   
祫᪮ ଥ 类 ப  . ᪨, ,    ஦
 ॢ饭  ﭨ  - ᫥⥫쭮, "襭 ".


    (.)   䨫䨨  -  "।"    "客",  
㡥. ࠬ    楫 ⢮; ࠯  । ।.


      (.)   㪢쭮,   "   ।   ࠬ".   客
। 嬠, "᮫" - ॠ쭮, 襭 ਡ⮢,   
ᥡ .   ﭭ ᥬ ਭ樯.


      ᪮   ,    ਭ⮥    砩訬    ⮬
। -    ⮬  ८  ⮬  䮭  奭奩,
த襬  㣥   1493 .   ३訬 祬 ᢮  ⮫
 ᠬ ,    稢        ᨫ    ᠬ
⮢ ⠫ᬠ.      㣠,   㦥 ࠣ,
訬   뫨  મ      .  ⭮,    
    , ⠪ 祣 㤨,     殢  
 㡨   祬,   ப 쬨 .    㬥  
ࣥ, ⠢ ᫥ ᥡ   㤮,      ᥩ    ᮪
業  ⮢   ⮢.        祭  
᪨.   ᭮騬 ᮪ ⥯,     ᠬ  祭  
㤨஢ 䨫䮢  ⨪,  뤠騬 娬.      
।   ⨥ .


    (.) ਮ    ࠬ.


    (.) " 客".


    (.)  । ﭨ , "  客",
祬 , ࠭騩  ᮫⮬.


    (.) ,  - ᮣ᭮  ⠬  ⠤  -
⨣訥  (⢠)  ⢮.  ""  ਠ쭮,
 ⢮७,        娧  ⮩  ᥪ,  "  㤤,
⢠,  ண ᮧ ⥫ 袠", ᯮ.


     (.)  ﭨ,  ஥  㦥      ᫮
⢮.


    (.) ᮫⭮ ⢮.


     (.)  ⢥  ⨭  ﭨ  ⢮,
ᮣ᭮ .


    (.) ⠢   ᫮: ࠬ - "客"    
 客  - .


    (.) ᥢ  ᥫ.


     ॢ ஭   ⭮ᨫ   ।
  ᮧ,   묨, ᯮ    
 ᮧﬨ ; ᥣ  뫮 36, ⭮ᨢ  ,   
쥩   . ࠭⮭ 室  室 ६ 
. ,  ௨ 室, ਮ     ࠭⮭  室,
⠪ 稩;  ⮣ த ,    ⮭,  ,  㣠
௨,  稩 㯠  ४ ;    ᮧ    ਤ,  ஥
ᯮ   祣. (...)


    (.) ᮫⭮ -⨥, ஥   ᮫⭮  ⨥
  "⨩",  ﭨ,  ⨣  祫᪮       
讣 横 (. " ਭ", I, 165).  ,  ࠭诠.


    (.) " " -     த; ᨫ ᢥ
 ⥯.


    (.) ᪨ , ⢮⥫ " ࠭".


    (.) ,    ⢮ ᠬ  ᥡ,   
 ᨬ  稭 ⭮襭.


    (.) ⥫㠫쭮  ⨭.


     ⠪ Parsis. ᫥⥫ ஠.    ⮬
 祣 ࠭᪮ த,   ⠫  묨  ५  ᢮
। -  .   ⮬     ,  ᫮  
50000, २⢥    㤦.


    (.)   ; ,   ন  ࠢ 㪥
   ࠦ.


     祭 ࠧ 祫, ⨪  . 
 㣠  1700 .  ⢮, ਮ ,  ⮫쪮
, -  ⮪,  樨, ⨭,  ࠢ,  ࠫ쭮  .    
뤠騬  ⮬.    ⥫  ⥫  ન     ⥭,
।襣  ⨭   . 頥,   ᪢
㬥  -  1779 ., ⠢ ᫥ ᥡ ᪮쪮 ॢ室
.


    (.)    誨, 㭠, 뢠  ⠪  .  
  ࠦ  讬 ⢥ ।⠢    ⠭᪮  㧥.
   ᪨ ᯥ  '  (뭠  ),  ⢮饣  ਭ樯,  
᪮ ࣠.  ⠪ 뢠     㡠,    
⮬  ᮥ騬, ⠪  ࠧꥤ騬 ਭ樯.  :  "뢠
  ࠭ ᪢୥",      ᨬ  -  誠.  ᭮
 㦥,   祭 ॢ (3000 .  ..),     
 ᪮ , ,  ᥫ  ᥢ୮  .    ⮬
⢥  뢠 .


    (.) "㪢쭮 ⮫."    ᯮᮡ  ⮫
, ਬ塞 ﬨ.


    (.)    ⥯ (, , ﬠ  
),        ࠧ         ᮮ⢥⢨      
७樠樥.


    , . ,  ண 祭  ,     
ॡ뢠  㦤 ࠧꥤ.


     (.)    ⮩  ࠧ        ࠡ,
⭮  । :     ,    ⠩᭮
䠢, 㯮ॡ襬 ࠭ ࠢ-⠬;  㯮  ⮪
  -   ⠪    ⨭᪨ ஢    Literae
Transitus. (...)


    (.) ।  ⮢  饭, , 
  㡫    (  ⠪    ࠬ)    饭  ஡   
ॡ쭮    - 㡨  , -  ,  㧠
( ),   㣨. ⨠ ⢮ ᢮ ஡   筨
ॢ.


    (.) 訩 , ࠭ ⨢ ;    -
᪨   த 㥢ਨ,    䨫᪨  -    ਪ,  
⨢ .    ,   ᯮ  ⨢  ,
୮ .


    (.) ॢ ⮫ , ⢠  筮  ,
⥯ ⮦⢫  ⭮.


    (.)  ;        蠭,    ,
.


    (.) ᭮⥫ 䨫䨨 . ⮪ ⭮  ६
   200 .  ..;  -   700, 祬  600 .  .. 
 砥   ᮢ६ .


    (.)    ᮭ஢   -    뭮
娬  ,  ண 뫮 ப  뭮;     
뭮 ࠬ,  殬 ,   ६ ᪠  ࠧ  ᪨  49
.   ᪨ .


    (.) 㣮    (. ) -  ,  ந
७.


    (.)  ; ।    -  㬠.
(. "ﭠ".)


     (.)  ,    ᥬ  㦥栬     ,   ᮡ
ய栬.


    (.)  ᪠ 䨣, ᮡ ,  ⭠
    ࠢ஭  㣮쭨,  ⨪筠      (
⥮᪮ ⠪); 뢠 ⠪  ,    ࠭  -
" "; ਬ﫠 ᥬ ⨪, ஫  ..


    (.)  pente - "",    gonia  -  "㣮";    ਨ  -
᪠ 䨣   㣫.


   -- (.)    饯ਭ⮥ ந襭 ॢ 
ᮡ࠭ ᪨ ⠢, -᪨ 뢠 "The Book  of  the
Dead"  ("  ").    ᪮쪮      ᮢ,   
 ᫥ ࠭訥  ⥩ ⮣ 㤠. (...)


      ⨧  -  ࠧ饬  祫    ᥬ  ਭ樯,
ᬠਢ    ᯥ ⢥, 饣    ࠧ㬭,  
⭮ 祫 -   ⢥ઠ      䨧᪮  ⢮,
⮣         㠫쭮    ࠧ㬥        ਠ,
ᬠਢ    ⢮.    ࠧ,  筮   墠뢠   
ࠪ   ᯮ   䨧᪮  ,      ६  
㠫쭮  㭨⮦ , ஥ ॢ頥  
  筮  㣮.


   - (.)  ᠭ᪮ 㭠 - "诨"; ,  ࠤ,
  ᯮ .


    (.) ﭨ; ᫥⢨  १ 稭.


    (.) 
   द; ⠪  .


    (.) ,  ⭮   ;  譥 
ᥪ㠫 ࠪ, ,  ਬ,  ᪨        -  ᨬ
᪮  ᪮ ந饩 ᨫ, -          
 祭   ਯ뢠  㬮.


    (.)   ᪮ ਠ - ,
   ,
   ஭.  ⠪ 뫠 ந  த  -⨠᪨ ਮ.


    (.) ᪨, "",      ⮣  ,  
筮,  稭  ⭠. ⠢  ஭  ࠧ  
䥭, ⠪  ᬨ᪨, ᪨, 娬᪨  ..,   
᪫⥫쭮    䥭  ᯨ⨧,    㤥,    ⥮᪨   
᪨  "㤮" - 稭  ᪨    ⠢ࣨ᪨
-   䥭,    䥭    㤮,   
祬- ᢥ⢥    室騬      த,  ⠪  
  த .


    (.) 㪢., "騥 ⨭";     ᠭ਩᪨
⮭, 뢠  ⠪  ⠬    ⥮䠬.  (.  "  
䨨", . I,  .)   誮  뫠  ᭮    ᮬ  
砫 쥣  ,    ⢮    ⮣.      ਭ
砩訥 䨫   ⮣ ६.


   ,    ३᪮   ,   ਭ⮥   ᮬ   ,
᪨ ⮬  䨫䮬   ।.      뤠騬
娬. (...)


    (.) ஢  孥 ,    ᯮ    堬
⮣  , 㨭 ண ⢥  㢨  ᥩ .


     ஢ ३   ᠭਨ,    ਪ  
⥫; த  30 .  .., 㬥  45 . ..    ࠧ,
       砩訬  ᮡ⨥  ࢮ    襩
,   䠪⠬  ,    ࠬ .     ᮢ襭
㬠稢  ⮬,    ᢮  ⥫쭮  ᫥  ᥪ    ,
⢮   ६  ⨭, ⠪   ᢮ ᠭ ᠫ 
.   訬 ⨪,      ࠡ    䨧᪨  
த묨 ﬨ,   ᪨    뫮 ࠢ   祭
᪮쪨  । ᠬ  ⥫. (. " 㤥"   
"  䨨".)


   讪 ஥樨
     뢠 ⠪ "誮 ஥樨".     Magnum
Opus 娬,  楫,    ⨦  ன    ६    業,
⠭,  ᨫ ॢ  த  ⠫    ⮥
. , ᪨,  ᪨    ᨬ  ࠭
襩 ⭮ த 祫    ⢥.


     (.)         ᪮,   ᠢ訩   ,
⢨  ਪ祭 ⮣   䨫.


    (.) 让 ஢   ⮭,  ६ த.


     (.)  ⮭訩  ॢ  ஢    ᪨   ६,
⮦⢫ 묨 ⥫ﬨ  ⫠⨤; ⠪ த  ᠫ.


    (.) ⭠ .


    (.) ,  ,  㭥.


      (.)      ⢥  ,  "ᢥ      
(world)".


    (.)  ᥤ쬮 ⠭,  㯮⮣    ᬮ  ᨮ.
⠭ "⠩".


    (.) 㭭  .


    (.) ,  ன ஥  ஭;   ⮣  
࠭.


    (.) ⠭; ।  த⥫ 祫⢠. ᭮  
࣮, ,   ஬,  뫮  ७  ਭ      
().  ४  .


     (.)  䠣३᪨  ନ,  騩  ,       뢠
-ᮬ,   ᥭ 㤤-ᮬ.


     (.)    ᬥ;    ,  ࠧ⥫.      襩
᪮ 䮫 -  ᮫.  ஭  ⮭宦    
   ࠢ⥫  ᪮ 䨫䨨.


   - (.)   49 ᪨ () .


    ,   ࠭.        娬,  
ࠪ " "  㣨 ᪨ 㤮.  ᨫ 맮   
ய ᢮ ⪮  ⢥ ⨠ ⨭    "".
  1463 ., 㬥  1494 .


     (.)  ୮ ஭ - ஧,    鸞,
饥 "   믫".      ࠭,    쭮  ,
뢠  ᮧ "⪠  믫".


   , .    뫨 ⠢  室  ࠬ  ,  
  ࠢ,  ன      ஭.    ᨬ  ࠧ     㠫
࠭ᮭ.


   , .   ⮢ ᯮ    ॢ  ,  
⨪  ࠧ   3  ⮫,    :  ⮫  ⮪,
⮫ न,    業ࠫ  ⮫  ७.  ,      
ࠧ    -  ⮫  ⮪;  ,  ,  ᮤ      -
業ࠫ ⮫; ,    - ⮫ न. (...)


    .  "⮫ " ( 묨    ⮦⢫),
㦨        ᮡ⨩,          ᨬ᪨
ᥪ  ࠧ  ᪨  ⠩.    砩      ᥮騬.
⢥ত,     ⮫.


    (.) 让 ᪨   ᮤ   堭  .
  ᪮쪮   ..


    (.)  ॢ  :  ᪨    ⮣  ॢ,  "
஬ 諨 , 訥 ".  筮  ⭮.


    (.) ᪠  誮,    ன  ࠧ  "ࢠ
"; ᭮ ⮬ ⮣  .


    (.)  "࠭" -   , ⢮७  ࠬ.  
᪮ 䮫쪫 - ਧࠪ, ,        (  ࠢ
᪨), ᫥騥  .  騥  ⪨        -
窨  ਨ.


     (.) "-", 㭭 । 祫⢠.


    (.) , ।.  祫᪨ .


    (.) ।  ᮧ⥫ 祫⢠. ᥣ      
ᥬ ᮢ,    ⥫, 㯠,    ⥫.  த
⥮ ,   뫨  ⢮७      ࠬ.    
।⠢  -ࠧ,      ᪮  䨫䨨    ⠪,  
  " ਭ".  "祭 "   ᪠:  "筮
,      ᪨  ନ  砥  客      ।,
ࠧ饭 ,    ᯨ㠫⮢,    䠪  (
)  㣨  㤮⢮  .  訡筮    祬  
 ᯥ.    । 뭥    ,    ।
祫᪮ த,  ᪨ ; 堬 祫᪨ ,   
 ⭨ 室饩 樨 ।⢮ 訬 祫᪨ ᠬ,
  䨧᪨, ⠪   客, 뫨    ᮢ६
.  " ଠ "      㭭묨  ।".  "
ਭ" ⥯ ᭨  ,    뫮  ஦        ࠭
⥮᪨ 㤠.


     (.)  "४",      ࠣ   ("ࠪ"
४)  讪 - 㤤᪮ ,  㪠.   ࠢ   ࠫ쭮
  ⢥  쨬   .., 뢠  ⠪ ,
" ".


    (.)   ᥬ  (⨭⮢  ஢)   ᪮
⥮  "࠭".


     ⨭᪮ planus (஢, ᪮), 殮 ࠭⢠
 祣-   ,  䨧᪮    䨧᪮,  ਬ  -  "
ᮧ".  ⨧  ନ 砥   ⥯  ண
ﭨ ᮧ,  ਭ饩 ᯮᮡ  ⤥  㯯  ,
 ⢨ । ᨫ,  ﭨ ਨ, ᮮ⢥饥 
 㯮.










      ࠧ - 모  ࠢ⥫ .  
  ᢮       客,    襣    
襣 , ⠪     㣮 ᭮ ⥫.    ⨧,
,  ନ  "  ",    ࠢ,  ਬ  ⮫쪮   
⭮襭  ᥬ 訬 , ᮮ⢥騬  ⨠᪨  堭.
  諨  㯥  樨,  ᮮ⢥  祫  ,  
㣨    襤 横.  ,     ⮫쪮  
᢮ ⢥⮬ 㣥, ᫨誮 , ⮡ ந ᮪  
客. 訩  , ࠢ騩      ⥫,  䠪᪨
 " " ⮩  ,  ⨭,  ᪮॥    "ࠢ騬
஢",     ᠬ⨢騬   ᪮      ⢮
ᮢ६ મ⢠.


      ⨧ 㯮ॡ  ⭮襭   
ࠫ쭮 ⥫ 襩 ⢥ન.    뢠  "᪮",    ⠪
"-" 让,   ᯮᮡ ਭ     ࠧ,  
ॢ  ਤ ᥡ  , ⫥    㦠饬  
ࠫ쭮  ᢥ,      㬠  㬮,        ᥠ
ਠ樨.    ᬥ訢      㯮,    "⥫
᫨" - ࠧ, ஦       㭠,      
६  "ࠫ쭠 ଠ",   ,  ॠ쭮 ⢮, "⥫
᫨"  ६ , ᮧ 㬮.


    饭    ਨ    砩訩  ᪨  䨫,  
ண      ᥬ  .      祭       ⥫
⥫.   400   ..


      " ",  ࠢ    
-⮭᪮  ᠭਨ. (. "ﭥ".)


    (.) "", ᪨ ନ, ਭ    祭
⢥   ᥬ୮ . ࠭⢮, ࠧ⮥    ࠧ
  . ⥫  .   㯥.


    த訩, 砩訩  砩訩   ⮭ ᫥
᭮⥫ 誮  .   ६訬  䨫 
" ⨭", 楫   뫮  ᮧ  ५    ᭮  ⥬
᫥ ࠪ樨,   ⨭  䨥,    ᥩ  魮
⮭. ᫨  , ⨭     뢠    
᢮ ஦  த᫮,  ᢮ 稧  .    쬨
   室  ⥫,  祭,   㤮⢮ਫ      
⢥砫    ६.      ६    ⫨  
 ,   ⮣   砫   誮.  ਤ  
  ᮯ஢  न        楫  祭  
䨫䨨.  㬥   ⨤  , ᠢ 줥 
  䨫䨨.   ⮫쪮 ஬,  , "뤨  㬠,
  ⥫". ᪮쪮 ࠧ  ᢮   ⨣   (砩訩
⠧  "ᮥ  ",  ⢥  ).    ᮮ頥  
, " १७  ᢮ ⥫ ࣠ 뫮 ⮫쪮  ,  
 ⪠뢠 ਭ  ⢮,    㯮ॡ    ।
⮩ 祫".   ⠥,    "    㬥,  ࠪ  (
),  室   ஢, ᪮짭  ⢥⨥  ⥭ 
祧" - 䠪, ⠢騩 㬠  ᨬ.  稫 ਭ,
⮦⢥ ਭ ⮢,    ,    -,    
   ⢥   ਭ樯,      砭    ᢮    ⢨
ᮥ  .


       ᢮ ᪮ 祭 -   ,
騩      ᪮筮      ०   殮    ࠭⢠,
।⠢ 㣮.   ।쭮  ᮫⭮.    ⮫쪮
  ᫥   祭 ⮣ ᨬ,   ᠬ
⥫쭮     ᪨  䨣,  ਬ塞    䨧᪮
.  ᠥ ᮭ,    ⮩  窨  ᤥ  "⤥쭮
",  ண ।   祫 祭 ⨬ 㣮,  
 ⥫   , ⮡  ᮯ஢ ⮣  "",
ࠧ   ⨪묨 ࠫﬨ.


    -   ᪮쪨: ਬ,    좥
II,  㤮,  ⮢襣  "  ",    ,
ᤥ 졥⮬  ,  祭  ᪮  ᡮ.  न  
  좥 訬 "  㭮",   ""  ࠧ஡  
窨  ᪨, ⮬   ᫨誮  ਫ. 뫨    
 IX,  XX  ਣਨ VI  VII  -  ᮢ६      ⠫
தﬨ. ਣ਩ VII   줥࠭.  ᠥ  ᪮
  饭,  砫 ⨧  ⠭  ⮪  
᪨ ⢠ -  ᫮ ᬥ⭮.


       饭    ⥬楢.  ਯ  ,   
஬  ஬.


    ⮭  뤠騩 ⥫,  ⥫  䨫  㯠
 ⨭.  த    ࢮ    쥣    ..    ,
᪮  ᥡ ਩楬,  类 ந室  ३᪮  ᥬ.  
                筨,        (),
-, 㪠뢠,     ⥪  ᥬ᪠  ஢.  ६
⨪ ᮢ襭 ࠢ   ᠬ ࠪ᪨  䨫騬
 㤨⥫   ⮭.  뤠騬 ⥫,   
ᮡ  ⥭  ᢮       宬   ⭮⥫쭮   ⢨,
ᮯ殮  ࠪ⨪ ࣨ.   殢,  ,  ਭ 
७ ᢮ .  ஦  ⨪,  ,    ᢮
⥫ ⨭, ᫥ ⨭ ᪮ ⮢  -,  
  ᮥ   -让  訬  (㤤-).  
 , , ᬮ    ᨫ,    ⨣  ⮣  ﭨ
⠧,       ᯮ  줥,  ⮣    ⨭    ⮬
ᯥ. ⭮, ⠪ 뫮 ⮬,  ,      ६      ⥫
ᬮ५  䨧     ⥫    砩訬  १७,  ࠭稢
䨫᪨ ᪠ ⥬ ﬨ,     ⠭ 묨 
⢥묨, ਩   ᢮  ६  頫  ᮮࠦ,  騬
ਫ 䨫䨨    ࠪ᪮  .  "    楫  䨫䨨  -
ࠢ⢥",   ,  "      ᪠,    -
祭 祫᪨ ⪮, ਮ饭   ⮩  ஢ .
⮥ ,    뫮  ⨭, ᠬ  ᥡ 筮;  
 ᢮ 楫   ᮮ⢥⢨   ᮬ"  -  "㤪",  ॢ
. , ⠪   ⠥   㤪,   ࠧ㬮  (ᮬ)
 ⢥        祫,        ॢ    
᪨,  ।⠢  ᫥饩: "⭮  ⠩  
᢮ 楫      ᮮ⢥⢨    ᮬ,    訬  뢭
騬 ",      ᮮ⢥⢮  ᫨  ,    
᪮ 䨫䨨. (. ਩, "De Abstinentia",  I,  29.)    
⮭ ਩  ᥣ  襫    ⨭  䨨,    
⥯  ९  筮  ⠩  誮.    뢠      
ᮢ६ ⨪  ⥫  ᠭ਩᪮ 誮,   "  ⢥ত,
  室 ᪮쪮  ᢮     ਨ,  ...
⮢...   ⥫" ("Ad Marcellam", 34).  ᮢ ࠪ⨪
ঠ, 㪠뢠,  " ⠫    묨  ,  ᫨  ᬮ  
ঠ   饩, ⠪   ⭮ ".  ਭ  ࣨ  
᪨   ⭮,      "ᨫ    ᪨
(᪨) ਭ樯 "; ࣨ  ᯮᮡ  "      
 ஭, ᤥ  ᯮᮡ    ,  ⠪
 ,   " (., "De Civ. Dei",  X,  9),  -  ⮬      
. " ᪢ ⢥",   ,  "묨  ᪨
㬪;   稭 । 筮 ᫮ (㤤-),  
 ᤥ ᥡ ᫥묨   砩     ⨭"
("Ad Marcellam", 18). "᫨   ᢮      客,
  ঠ ᥡ     饩,  묨     
,    ᠦ  ,      祣  饣  
" ("De Abstin.", II, 43).  -⠪  祭.  ઢ ⠫
 ᠬ  ࠣ, ᠬ ਬਬ  ⨠⢮.  ,
    ᮢ६  䨨,  ਩  -        ⮭,
ᮣ᭮ . ⨭ - "⠫ ,       ६    ७०
⭮  ⨠"; ,  ⢥ত,      ⢥ত,  "ᠬ
祣  ਫ ⨢ ᪨ ,  ⢮ਫ 㤥     ".
"   뢠  ,     祭,   ⠫
    ᠬ   ३ " ("De Civ. Dei.", XIX,  23).
 , "   ᯮ஢, ,   ᫮ 묮 ⨢  筮
 .  ⥬ ਯ뢠   ... ⢫ ". (.
"A Dict. of Christian Biography", . IV, "Porphyry".)


    (.) ᫥ ⮪   ⫠᪮  ⨭.
⮭᪨ ஢ ⫠⨤  ᪮ 䨨  ⠥  ନ,
 ⮬.


   , . ࠭᪨ , த  ଠ  1510 .  
뫨 祭 ࠭ I,  ᫠        ᪨  
ਯ⮢,        ਭ    筮  ⢮    饭.  
饭  ࠭  ⠫ . 客⢮ ᫥ ,  ,  
 殢,   祭    樥,      ᢮  
⥭ ᢮ 묨  ﬨ.    "Clavis  Absconditorum",    
   ,  让 ९樥.


   -  ।⥫쭮  ᪨  ନ.    ᪮     
䠭, 襣  ࠭ ⮫.  ᪨ ᮮ頥,    
砥 饭 "",    ⠩ , 묨  뫨
ଥ,     堫.        ⠪,        ,
饭 , ⠪ ᨫ  ,  뢠  ,      
ॢ३᪨ ᪨ 㤠 - " ".  ,    ࠢ,
ਭ  ᢮ . -  ਯ뢠,        砫
饭 䨨  ᭮ ⠬   .


    (.) , 㤠  ந室   祬   ⢮
  横 .


    (.)  ,  , , ᪨ -  ਭ樯.


    (.) . " ਭ", II, .  223,    .  
 뭮  ᮢ,    뭮  稭.  ,  
᪨ ᨫ,  "࠭",  ,  ਡ    ५  ᪥,
⠢  祭 10 000  㦥묨   .    ,
뢠 .


    (.) ७஢  ⠭,  ⠪,      㣨
誮, 뢠 - ;  㫠ࠪ   ७  ਨ  ⮢.
 , ࢨ筠 .


   ࠤ
    (.)   ࠤ.    ᫮  ,  ᥫ᪨  .
ᮡ   ("..", I, 189.) .


    (.)  ࠭猪訯,  ஢. ᪮ 嫠  
। , 訬 ࠣ ண   ,  ࣠  ࠧ
祭  . ⮡ ᯠ   ᢮ ਢথ,    ਭ
 - (祫-,  ⢥ )  㡨  .


    (.) த⥫; ⥫  ᥣ    ⮩  .  
ᥬ,        -  ⢥  ᥬ      ⠬   ;
᪨ -  ..  ࠬ,  ⢮,  뢠  ࠤ  
ᨭ⥧  .


    (.)    ⮢ ᠭ - "몠  ",  
⮬ -  ਠ.


     (.) ࠫ, ᫥   ࠬ,  ,
 , ⢮  ᢮ ।筮 魮 ( ࠪ).


    (.) த , த  ⨢   -
客 த  ,    " ࢨ묨  ᯥ⠬
  ⢠". (" ਭ", I, 97.)


    (.) ਮ 樨   -  ⭮,  ᬨ᪮
 ᥫ᪮ - ⨢ . ("..", I, 456.)


    (.) ᯮᮡ  祭 饭   ७.
窨, ᯮ㥬 ࠬ    ७.


     (.)  ,    ᫥  ;   ꥪ   ࠬ   
⥫⢠.


   - (⮢.) 㪢., "⥫ ᥣ",  ⢠.


    (.)  ᪮ த -  ,   ᮢ⨫
. (. "".)


    (.)  ਭ樯; 堭 .


       (.)  ஢  ࠭,  ,      ;
⨩᪨ ନ.


   ⬠
    (.)  ,  ⬠,  த-,   ,
 㦨,    .


    (.) 饭 ᫮,  '.


    (.) ঠ  ࠢ 堭  ࠪ⨪ .


    (.) ⮥ ॡ   ;  ﭭ  ।
(. " ", II, 32).


    (.)  Prap, .   쬨  (ᨫ)  -.
ᮡ  ७     㣮     
 ᨫ ; ᯮᮡ ।᪠뢠,  楫    栭,  ⠪
ᨫ .


     (.) 㤤᪠ 誮  䨫䨨    .  
᫥,    ⥬  ,     ,      "让
᭨";  ,    ᭮      ,      
  ⮫  ண    ᪥筠.    -᪠    祭
ୠ -  । ࠧ,   ⮭த.


   
         (.)   "஦   ਢ易."   ,
᢮ ᪮ , " ".


    (.)   ୠ .


    (.)  "࠭祭  ",  ⨣
⮬; ᫥    ᮫     
  . (. "".)


    (.) ﭨ     ஦.


   ⬠
   
    (.)  ,  ⬠,    ᥬୠ 
- .


   堯ࠫ
    (.)  ,  "堯ࠫ".


    (.) 砫쭮 祭  ࠪ᪮ -.


    (.) 客 ⨥   .


     (.)    䨫䨨     -   "⢥   
ᥫ";  "࠭" - 8- ⢮७.


   -㤤
     (.)  ,    "-㤤".  쥪  㤤  
⥯, ਭ ᪫⥫쭮 誮 ,     ᥣ  
⥯ ᮪ ⥫㠫쭮 ࠧ,    ⨭  客.  
 ⢠ 㪢      ,      ⥫    ⢥
ࠧ㬥   ஫,   ண ᯮ 㪠  
७ ࠧ.     ⥩  ࢠ,   ᠬ  訩,  
஬  - " ⥫   ᯠᥭ 㣨" -        
ᨫ   ᮡ ᫮ 孨᪮ 浪, 㠫쭮  ⨣
ࠧ 쭮 ﭨ 㤤;      ਭ  ,  
筮 ࠡ   ᮡ⢥ ᯠᥭ   ᠬ ᥡ. 쥪
⠥ 譥,    १ࠥ  ७  ⥬,        
客  ᯮ.  쥪  筮  ࠢ      "堤",   
ᮡ ண,  뢠 ਭ  -  ᠬ,  ᮡ
 ( ⮩). " ᥪ饣  (" ஦  ᬥ⥩" 
 饭), 饣 訡,       ⨣饣  ᮫⭮
ᮢ襭⢠, 쥪 㤤 ࠢ  蠤,    ᥪ  ४
,   " ("Sanskrit-Chinese Dict.").    ⨭
"㤤 ࠤ".  ६   ⨦ ࢠ.


   . ନ, ᯮ㥬  㪠  ⮣,      
०.  ,  ॢ饭    諮.      ᬥ
, ⢥࣠ 㣨, 뢠    ⥫쭮  쨬;
   ᠬ ॢ   ࠭ ஢  
६.    ᫨    ஢  뫮  楫  ਭ  ᠬ   ⮭砩訬
䨫᪨  㬠  ⨠᪮  ,   ,   筮,   㤥   ⮫쪮
ࠢ,     ᮢ६    ⠪  
   ,  ࠩ , ਭ   ਭ    ⢨
⥫ ⭮.        祬   -
  ⥫ ᬠਢ   ॢ饭  ,    
祭 訢,   ᫥ ஦ ᫥   ,  ࠢᨫ쭮
⢥ত,       訫  ।  ⥬,      ஦  ᫥.  
ॢ室 ᪠ - :  뫮 "ᮬ 客  த
  樯  .    ᫠⮫  頫  騬;   
㣭⥫ - ࠡ; ᪠ ᢥ᪠  - 袥.    
  ࠧ ७०  㯮ॡ  㤪  
⢠,   ୮  ॢ饭   ࠭     
६. ...   ࠧ      ...  ⥯,    ६
⢮﫮." ⨭, " ﭨ ᫥   祫,  室  १
  ᥫ" ("⠭"). "      ⮭  ஢,
 ⥫,  ७  ᨢ        ਠ쭮
  㣮",  ;  ᭥,   , : "
⮩ ன ᬥ  ࠧ㬥 ,  ,  砥,    
 ன  ࠧ  襢  ⥫".  த  ᮮ頥  ᢮  ⥫,  
ﭥ " ਫ  ⮩ ਭ, ᮣ᭮ ன   祫
ᬥ⭠,  ᫥ ࠧ襭 ⥫ 室  ஦  ⢮.  ,
  ,  ன १       ,    
,          ⥫   ஦   祫."      
।⢮.  ਠ  ,      ॡ  ⥪  
᪠, " ᥭ,  ᠬ , 뫮   ,  騬  
 ,   ". (. "ୠ".)


    (.) " "  த 䮫쪫. "窨"  
  ᠬ    ᫥   ᬥ;   ᮣ᭮   ᪨   祭   -
"ਨ",  ஦  -  .


     ॢ ५  ᢮   ࠬ.     ,
  㦨      ࠬ 㣨 . Cahephorae 뫮 ,
 ४ ⥬ 饭 栬,  ᫨ ২     ६
த ࠧ ᪨ ਩.  ࠨ,   , 뫨  ᢮
, ⮫⥫쭨 ᭮  ࠪ㫮;  த  㯮  Hierodules,
  娭, 饭  ᪮  ,  ,    ࠢ,  뫨
쬨  ࠮    㣨  ਭᠬ  ᪮   .   ⮪
㯮  ७, ந襣 ⠪ 뢠  ࠬ,  
뫠 楩 . (. "娭".)


      ⨧ - ᢥ, ஦  ᢥ⢥  쬥
堮   ।⢮  ,  ᮤঠ騩      ᥬ",  ᥬ  祩,  
᫥⢨ ⠭ ᥬ ਭ樯  த.


       ࢨ  魮,  ᭮  ७樠樨,  
    ஥ .  ਬ塞  ନ   祭
ᥬ 㠫  㭤⠫ ᯥ⮢  ᥮饩  쭮  
ᬮ   祫.  ⠪ ᥬ ᯥ⮢     祫 -
⢥, 客, ᪨,  ࠫ,  䨧᪨    
䨧᪨.


    (.)  뭠 ﬡ㢠     ᪮  㨧.
⭮ 祭      ⨧.


     (.)  ᪨  ⥫     ⨪-䨫,      
 ⮭, ஧ 宬.   ⮬   㬥   
75 ,  485  .  ..,    䨭.  ᫥    ॢ  祭  
᫥⥫,  ⠪ ॢ稪  ࠡ       ࢨ,
,    ᫮      ,  "  ᮢ६  ⨪,
ਭ訬       ⢥  ,      ਭᨢ訬
㡥   ,      ...  㬠訬  ⢮
몠 ",  ⮣  ⨫  㣠.


   
     (.)  ᪨  ;  ,  ,  ਭᥭ      
⢥  (ࠧ㬠  ᮧ),      㤪    㬮.
஬⥩    ᪨  ਠ    㬠    ,   ,   ,
⨢  , ॢ⨫   ⥭    .  
( 娬) 뫨 ࠧ    ,   ⠫ "     "
("⨥", III, 22)   "  ". ⮬      ५
    뢠騬  祫        .  
᪮ ,  饭 ,   ਭ   ,  ஬⥩,
 ਪ ,  ਪ  ᪠ ᪨ .


     (.)  ନ  ⨪.   ""   ,      -,
⨦ ᢥ.  ᫥  -騬      -  ய
⮫쪮 ਮ祭.


    (.) "ࢮ஦";  ਬ    ⭮襭    ᥬ
      襩 ⥬.


   - (.) 砫쭠 ।筠 .


    (.) । ᥬ ⢮ , ய䨧஢ 
堭  ᮢ.


    (.)  ᫮  娬    祭  砫쭮,
த, ।筮 ⠭樨.


    (.)      ଥ    ஭,  騩  ⢨
⢠   ᬥ, ⠪   ,   ⠪ ,       .  
襭 ᨫ  । .


    (.) ⭠,  ; 訩 .


     ᪮ ᫮ psuche. ନ,  ᥩ 祭  ᢮
⭮    ⠫ 䥭, ਬ,  㬨    
᮪  ᥭ⨢,   ᪮   ਨ稢      孮
栭, ⮬ ᭮  ࠫ쭮 ᢥ   ⨭  ⢥
஢;  , ᫮  砥  䠧    ᨫ  
⥭権 祫᪨  ⢥ .


    ,  ਬ ⥮䠬;  砥 ᠭ 
⮢   ⢨ 쥩-  "襢  ᨫ",    ᯨ㠫
ᥩ  ਭ﫨    ନ    祭  ᠭ,  ந   
㬠  㪮⢮  "客".


      ॢ  -  㪠    ;  㪠,  㦨  
᭮ 䨧.           宫  ᭮뢠
( 뤠騥 祭)  䨧.


    㪢., "७ "; ⥭  ,   䨧᪨
,  让  ७ ७.


    㪢., "-吝", ⭮    ਠ⠬    
⥨⠬,  室  襭⢮   㯮    .


    (.) ⥫   ਪ  .


     Pthah. (.)        ᪮  ⥮.    
ਭ樯    ,  ।⢮  ண  ந諮  "⢮७"  ,
୥, . ᪨   ⢮, . 祭 ॢ ⢮,
⠪ , ᮣ᭮ த, 㦥 ,  ࠢ⥫ ,    
ࠬ.   "騩 "  ᠬ஦,   , 饭  몠,
⮣ 箬 .  ࠧ   ⨯ ,  
 ⢠. த ⠥  殬  ,    ਨ;    
"Targum of Jerusalem" ᪠: "ﭥ 뢠  '    ࢮ
㬠"; ⮬     ,  "⢥  ";      㣮
ᯥ  堢, ᠬ-⢮७ ⠭,    ᪠    "㠫
"  饭   ⢥, ᫥ ⮣,     "殬  
, த⥫  , ⢮७   ⠭樨":  "  ⥡  
,  ஦ ᮡ⢥ ;  ⥡  ,  ஦ 
ᮡ⢥ ⠭樨,  ன 室 ⠭."


    (.) ਭ襭;   ⢥ , 뢠
  祬- 饭.


     (.)      ᥬ   "ࠧ㬮-஦"   뭮   ࠬ;
᫠   (, ⠪ 饭)    㣨  ᨬ᪨
.


    (.) , 訩 , .


    (.)    ꥪ⨢  権;  
; ⠪ ஦.


   -  (.)  㪢.,  "ᮮ",    .  "  
㭨⮦ ᫠",  ॢ  ⮪.


    (.) ; ᯮᮡ 堭, ᮣ᭮ ।ᠭ  .


    (.) 㪢., "ॢ". ࠭ ᨬ᪨  ᪨
ᠭ - ⥯    ᥬ  -  ⠢,    ,  ᮩ,
஬ "堡".


    (.)  ; ࠬ.


    (.)  ,      (),    ;  ⥭  
, ⢮ਢ訩  ७    窮  ॢ,    ᤥ訩  
() ன⢥.  ᮭ.


    (.) "",  祫.  㣮 ᯥ -  ,  
,  ﭠ. "客 ."


     (.) ।筮 ᪮ 砫 - ࠬ.


    (.) 㪢., "訩  "; 䨧᪨, , 
, 客  ᥫ;  .


    (.) "-᪨",  ,   ᪨  ⮫;
 .


    (.) .


     (.)  ᪮  ⢮,  ⨭  祭  ண   
⮪  ⠥  .    ࠪਧ    "騩",
騩  (ᯮ) ⢠. ᪠ 䨫   
⮣.  " 嬠"   : " ࠤ ᮧ 
⢠, 蠭 ⠫ ". ⮬     ⠨⢥  ᨫ,  
ନ த  ஦ ,   ᬮ,   
"⬮᪮ (  譮)  ନ楩",    "殬  ନ楬".  
㭭   ,  ⠢ ⢥묨   ᯮ묨,  
 "蠭 ନ ࢨ筮 祫".   .


    (.)  誮. 쬮 , ਣ⮢   ᠭ
 ; ਬ   .        ᠭ    
쬮   ࠭ .


    (.) 㡮  ;  ᥤ쬠        ⠢
(). ⮥   ; ⠪ ᮡ⢥   .


    (.) ஢  ⠥,  㠭--  㠭-   讥
⢮ ࠬ  ३.


    (.) .


   - '- (.) 㪢., "ᥬ  ⥫    ".  
袠,  ⠪ 㤤.


    (.) 뤠騩   ⥫  ஢  ,  
  ᮧ  ᠬ ﭨ.  ,  , ॢ⨫
ﭨ   騭 (., ".").   ਥ .


      (.)   "   ⢥."    ᪨    ஬⥩    
ᮭ஢    ⢥  ᢥ,      ।
ଥᮬ ᬥ⮬  ⠢ ,  ଥ᪮ 㤥    
"".


    (.)    ; 諠     .  ᫥
⮯,  祫⢮ 뫮  㭨⮦,      ᮧ
  稭  騭,   १ ᥡ.


      (.)   ਭ    樧,        ࢮ砫쭮
९ ஭,    ⥬  뫠      䨫᪮,
  栭  ᮢ६ ஭⮢.


    (.)       䨫䮢-⨪,  த訩  
  586 .  ..  ᥩ ,  ꥧ  ᢥ  ᮡࠫ
᢮ 䨫  ࠧ ⥬,     .  ,    砫
᪨ 㪨  Brachmanes , ஭  ஫      
.      ᥩ  ⥭      ("᪨
⥫").  饭  ᥫ  ⮭,   ⠫,  ᭮
誮,  ன 祭 ᪮ ਬ㫨  訥  樢 業஢.
 殬     , 祫 த  ந宦  
ࠧ.  䠣    稫  業᪮  ⥬    
砩訬 ⮪ ਨ ᢮ .      ࠧ  ᫮
"䨫",  ⠢      ᫮,    "騩  "  -
philo-sophos.   砩訩  ⥬⨪,      ஭  ᪮
ॢ,  ⠪ 㡮砩訩   䨧    祭,  䠣  
鸞 ᫠.  稫 ॢ饭,   ᯮ    ,  
 㣮   .


      (.)  ᪠  ⨪筠    
૮ ,  몮    좮      祫;  ᪨  ᨬ,
ਭ 묨  ਬ᪨ ⨠,       
冷   ⠬.


     Pytxoness. (.) ६ ᫮ ,   ନ
砥 ,  ४  ।᪠    䨩᪮  ࠬ,    ⠪
" 騭,  ⠥ 饩 ஬  ।᪠,  -  쬠"
().   ୮,  ࠢ,  ࠢ쭮. ,  
⢥ত  ,      㣨,  뫠  楩,  ࠭  ।
ᥭ⨢    ᫮    饭    ࠬ,     ࠧ   
᪨ ᯮᮡ.       ,  㥤    ,  
᪫祭 客 䠭    ஢,  ,    ਭ,  뫠,
 娭, ﭠ  .  ᨤ  ७  ⮩  
 ᥫ  碥, १   騥  ᯠ७;  
 ᯠ७, ஭        ࣠,  뢠  
,   ⮬ ଠ쭮 ﭨ  ४ ।᪠. 䠭  
"Vaestas", I, reg. 28, 뢠  ventrilogus vatas  "ॢ⥫쭮
⥫쭨楩", -  ॢ-頭. ॢ ⠫,   祫
(訩 ),   筮 ᠬᮧ, 頥  㯥.    ⢥⮬
 ண  "堭" ࠬ  ⠥: ",    뭮
, ⮬,   १ ᢮  (),    ਢ    
 !"   ᮬ㫨᪨ 䥭 ᮢ६.   ॢ
  ᬠਢ      "   ᮫",   ⮯ॡ뢠   ⢥
७ ᢥ.  ⮬  ࠪ    室    ,  த
Delphus,  砥 ஡   - ⮣    室  ࠬ,
뢠 omphelos, .  ⭮,    ⨧஢  ꥪ
 , , 易   १   ᢮ ⥫.   
 ᥩ   ஢ ( ⠪  ᮢ),    㯠    ⮢
 , ஥ ᢥ頥          뢠  客  .
஠਩ 뢠     "客 ";     -
ᢥ⮬  祭  (饭).


    (.)  ,    -  ।,  ᪮  ⢨;  ,
।⢮ ண 类  .


Q


    (Q.) -  㪢 ᪮ 䠢.  ॢ襥 ᪮
Qoppa  ३᪮ Koph.  ᫮   100,   ᨬ  
   襩  襨.  ᪨ ⮢    㦨  ᨬ
७樠樨.


     (.)  ॢ堫᪠    ਭ,  ᮪饭   Kabala.
⭠ ⥬, । ⭮; , ਧ ࠤ, ᠬ    
⠢        ࠤ樮   祭,      -      뫠
㭤⠫쭮  㪮,     ⥯   ᪠   ᫮ﬨ   ⮫⨩   
௮ﬨ  ⮢,   ᮡ  ⨠᪨  ⨪.
     ᪨ ⮫ﬨ  ३᪨  ᠭ,  
  ᪮쪨  ᯮᮡ  ⮫  ᪨  ਩.  ࢮ砫쭮
ਭ । ⮫쪮 "   ",    -  .  ⪮,
" ࠧ  ⥫  祭, 砢襬 ,  -      
Kabbalah, Qabalah  Cabbala,  ३᪮  QBL, . ஬  ⮩
⥮᪮ ,  뫮  ᮧ  ࠪ᪮  ⢥⢫,  饥
३᪨  㪢    ࠧ,    㪠,  ᫠     ."   (.
"ਠ", "ਪ", "".)  ࢮ砫쭮   - ""
- . .  뭥譨 ""   "", ⠢    
堨  ᢮       ᥪ      ᫥⢮.   ஬   ᮢ६
ਡ⥫쭮 ਠ       ,  ३,  訩    XIII
⮫⨨. (. "", . 176,  "".)


   
   
   ,   Adam Kadmon (.)      ⢥  ,
ப  (.).        ;   ⨩   ,   ᮣ᭮
⨧,  மࠧ ⢠.


   
   - (.)  ,  .


     (.)    ஠਩᪨  ᠭ  -    ,   
ᯮ,   "  ਭ",  ।    㣨  袠  
ᮢ  楯. (. " ਭ", II, 958.)


   ' (.)  Klippoth.    祪;    ,    
ᨨ, 뢠 ⠪ Olam Klippoth.  -  ⮯ॡ뢠  ,  
  ᪨ .  ,     ⠥    ""
(II, 43): " 㦥 ᪮ , ⮩...  ᮧ      
, ..   ⥫쭮,          ,  묨
 (訥  孨 ,  )  宦    ,  
㦠    ﬨ". ,   ⥬  䠪⮬,    '  ᮤন
,  ன ᮧ ,       ,  뢠,  
  ᢮        堮筠  㫥⭠  ,
   ⮭砩襬 ﭨ ᯮ   祭    .  ,
    "ﭨ"    ଥ  (㯠)    ,    ⭮
娧 ᪠,  , ᠯ    ,    ⢥थ
᢮ , ⮡ ᪠  訥 ,  ᯮ  ᠤ  堢,
 ⮩ ᪮  ਨ,        ᥬ  ࠭,
㣨 ᫮, । .  ᠤ   ,    ﭥ  뢠
䮭,  ᮢ६ ய ⠭,    ..,  .. Deus  est
Demon inversus -   ᭮ .


     (.)  ନ,  㯮ॡ訩     ६   ।
宫⠬    祭     ᫥   ⥩   ,   
ࢮ砫쭮  뫮  ᥬ.    ࠧ,  ࠬ⨪,  ਪ    
뢠  ਢ,      䬥⨪,   ,   몠      ஭
(易⥫ 㪨 䠣३楢) - ਢ.


   - (.) -  ᨪ᪨  ᠭ    .  
   㣨  "  ⫨"  㪠뢠,        -  
饭 ॢ,  稫  ""   ᢮  ,
   ᨫ.  ᥩ   ७    ᨪ  뢠  ᥡ
 ࠧ 몠,   .


     뢠 " ";    㦨      
. (. " ".)


       ᥪ,  ᭮  ᯠ᪨  宬     
.   ਭ  뫮,    ᮧ栭  (७  ﭨ
    ᨢ)    ⢥    ५
ࠪ⨪,  㦨 ᭮   ५  冷.    뫨  묨
   ஢ ६    ⪠  ⤥  ᢮      ꥪ⮢
.  ࠪ⨪ ⠫   ࠭樨,  ⠪  ᨨ  砫 ⮣
(XIX) ⮫.


    祭 ॢ  ,    ⮫쪮  䮫쪫,  
 ਨ ࠫ쭮 ਪ     ।.  ⭠  㪠
,    ,  ।⢮  襩  祫᪮  ,  뫠   ᮩ
,  ⥯ 㬥訫 - ᫥ ⮣,  ⫠᪨  ⮯
  ᬥ     -  ⥯譥 ࠧ 祫.


    (.) 饭㦨⥫ ,    ண  ࠭  
.


   - (.)  ⨪,  饣  ஢        
ॢ堫᪮ 㤥, ॢ  ࠡ᪨ ,  ⥬ ᮭ  
檨,   "Nabathean Agriculture".


.


   . (R.) - ᥬ 㪢 䠢; "ᮡ",  ⠪      砭
 砭.  ३᪮ 䠢     ᫮ - 200.  
   ⮬ ⢥  娬  (न);    
ᨬ - ,   .


    (.) ⢥ ᥬୠ     ᯥ -  筮
騩 ᢥ; ⠪ ᮭ஢ .


    (.) ࢮ砫쭮 ⥫ 饭 ਩, ;  
   ᪮    ⠭  ⥫    ࠢ.  (.  
ࠢ-⮢, ᠭ ...)


1    ࠣ, த   1240  .,  ᭮  誮  ,
  ;   :  "  ⥩  "    "᫠
ࠢ ".


2    ⮣ ᪮ 㤠  "䠢  R.A.",  
஬    㪢  ᬠਢ    ᨬ        
ண ⢠; " "  ࢮ砫쭮  뫠    ⮣  㤠,
        쬮  ⮫.           
᪨ ࠪ⮬.


3          (1160  .)    "ਥ    
⠬",  饣  ॢ訬      ᪨   㤮   
࠭,  ᪫祭 " ", ,   ,    
易  ᪨  ⠬.      祭  ᠠ  ,
⠥ 殬 ய᪮ ,  ᠬ  ⥫   ⮣
.  嬠.


4    (1480  .)    ⮣      "
"; 稫,    ᪥᪮   ਬ ,  
祫   ᪨.


5    (1600 .) 让 ⮪ ,  ⮬ ,    
९ . ᠠ ਥ;      ⭥  㤮  "Otz
Chiim"  "ॢ ";   ᯮ짮  䮭   " 
  ", 饭 ,  奬 ॢ饭.


6         ३᪨  ࠢ,      "Kether
Malchuth"  ஫᪠  ,        1050  .;  
४᭠ , ⨢  ᥡ ਭ ⥫,    ⥯  
⠢  ᮡ ३᪮ 㦡   ।   
㯫 (.   , "Religious Poetry  of  the  Spanish  Jews").
  ⠪ ⥭  楡஭.


7      뤠騩  ,  訩    1300  .;  
  "  客",  "      窠",  "  饣
⠫"  " ࠢ".  ᮡ   ਬ  ਨ,
ਪ  .


8     ᪢. ,   ய -   1200  .  -
 ९ ⥮᪨ ਭ .


9     (  ⠪  ਠ;    뢠  ⠪  ,    
樠). ᭮ 誮   1560 .   ᠫ ,   祭
࠭  祭,  .  ⠫ 㡫 .


10       (1550  .)    ᪮쪨  ப  
᪨  㤮,    ,  "  ",  "  "  
"࠭⮢ "; ᫥    뭨    "Kabbaleh  Denudeta"
 䮭     "Tractatus  de  Animo,  ex  libro  Pardes
Rimmonim". म ⥭ ᢮ ਢথ   ண  䨧᪮
஭, 饩 㤮⢮᪮ ⢥⢫,    㢫  ࠢ
⠨         ⨬.


11     ( 1290 .)    ⥫  "",
 "", ᠬ ⮩   ᪨    
⢥,    ॢ  ᪨.   "",  
⢥ত,  ᭮ ᠭ      ࠢ    
堨,    ६ ࠢ  .


12    (㬥    1304  .)    ३᪨  ࠢ  
⥫, 㦤訩  ਬ      㫥⮢    ⮢訩  ⨢
᪮ ਬ ⢥ .


13    (த.  1641 .) 祭  ,  ,
㯨 ,  ப ᫠   ⠢,  ᮢ  㤥  
 ⢥ .   ᢮   ஢ᨫ  ᨠ⢮
   㪨 ⠭ 樨 堬 IV;   㡨,  ᯠ ᢮  ,
ਭ ⠭ . (. , "Judaism and its Sects".)


14     ( 70 -  80  .  ..)      ⨬  
易  ⠩    筮            ⢠
祫.   ।,    뫠  ⢥  ⥮䨥,  
९  ᮡ࠭ ,   ⡫᪨  ᮢ襭⢠ 뫨
। ;   諠      ;  ⥬    ࠠ,  
ண ﭥ  ६ 㧭   ਭ. ᥩ 稫
筮 饭  ࠭,   த,    뫮  ᮢ襭⢮
묨 ᭮襭ﬨ  ⢮.    諠  ᥬ ਠ堬
३᪮ த,    ⥮᪠ ⥬ ।   
;  ᮡ,    ⠫  ⮪  ⮩  ᮪஢
ਭ.   ᮮ,      뫮      ⪨  ।  
饭     ६  ࠧ襭  ண  ࠬ  ⮬,
 ࠢ   堨, ᯠ  ᠦ ᠫ,    
    ⠢  ⠬     .         砫   ᢮
᫥⥫  ᢮  祭, ࠢ      ࠢ  ,
।   祭,         ⠫    
"",  ᮬ 뫨 㡫 ᭮  ࠢ        
ᯠ,  1280 .  ᯮ 襢   祭    ।  祭
ࠢ ய   ந宦  ⮩  ,      ᮢ襭
, ⮡ - 㤠 ਤ  筮  襭,    
⥩ "" - ᫨  - -    ᮢ६楩  
 堨. (. "".) (...)


    (.) 誠 ।  (襪) ,  뫠  
⮣ .


    (.)        ()  䨫䨨    ⠭.  
" ਪ"   "९⢨",  뢠        
᫥ 䨧᪮  .   :   ⢮;  謨,
  ⢮ " "; , ; ,  ;    娭,
 । ࠤ.


      (.)        䨧᪮    ⢠,    뢠
"⥫"    "㬥ઠ  ",        㭨⮦   
"᫥ ⢥"  "". 쥪 㤥    楯   
᪠   ,    㤥  ᪮쪮   ;    
 襭      祧  த⥫   ,  ⮣
쥪 㤥 ᪮          ࠦ    
⢨  祭 .


   ,  ࠭᪨ ᮭ, 뤠騩  ⥫      ᨬ,
⠢訩  ᮭ  ࢮ砫 .  த   
 1789 ., ᮢᥬ  稪  ਭ     "Vrais Amis",  ,
॥堢  ਦ, ᭮ ⢮ ਭ䮢. ,    ࠭⥫
⢠ 㬥⮢, ।   䮬     ଥ,  
  ௠  ᢮ ⥫   ࠭ ᮭ.  㬥
 ਦ  1866 ., ⠢ ⢮ , ᠭ  ,    ਯ⮢,
  頫 " ⮪".    ᥣ  ⢠  㡫
㤮 㯭 祭 , ⠫   祧.  
⠨⢥  (, ⠬),  ᯥ訢訬  㯨    ,
 ⮫쪮    ᫥    ᬥ.    ,    
ᥩ ᪫⥫쭠 ।.


    (.)  蠤. 㪢., ᮪஢ 魮 .


     ,  ""; ,    -  ਮ⥭  ⢥
  ᨫ - ⠭ ᮢ襭 ᢮     ⮬ .


   '    (.)  ᭮    (   Qabbalah),   "-",
ᮤঠ騥   (), 諨   ⮪, 客ﬨ    뫨
  뭠.  ࠧ, ⮣   "-"  (  ),  뢠
, 諠  ,  - -  - (), '嬨 襫   ,  
  뭠 뫨  ࠧ    ᥬ줥  祫᪨  த,  뢠
"᭮묨 ﬨ 祫᪮ ".


    (.)  (),   ண 뫠   墮
ࠪ.  ᤥ ᬥ, ⨢      -  
⢥  -  ࠤ  ன    ⠫    .    
ᯮᮡ    ᬥ,       ॢ⨫ 
ᮧ  ࠪ,  祬      뢠  ,    墮  -  ;
஭᪨ - 室騥  室騥 窨 祭  ࡨ.    
⨬ ਤ⪮     ﭭ    訬  ஢⢮
- ᮫楬  㭮, , , ண뢠  ( ६ ⬥).  筮,
   ᪮  ⭮ 祭.


    (.)  뭠 ⠬ 㤤.


    (.)    ⮩ .


      (.)    ,  塞    .
᪮    ୠ  (  ਧ  -  娠-),  
 ᥬ ७  ᥬ ᥬ   ᥬ  㣮  襩  
楯 ᮢ (. .. , ". 㤤"  " ਭ",  .  I,
"஭ ࠬ"),  ࠢ  쨬 㣮      ७
.


    (.) ਭ    .


    (.) த  ,  ᢮ 饭  㤤
  㤤᪨ ३.    १樥,     讪,    
⮬ ஢ ࢮ   㤤᪮ , 襣   510
.  ..


    (.) -  -,    ᮢ   
;  ,  -䠭 ॢ .


     (.)  "⢮  吝"  (..  ७樠樨),   
⨢  "࠭".             ⭮襭
ਨ  த, ।⠢   稢.


     (.)  訥  袠  -    ,  ""  
ᨬ ᢥ饭  ࠧ㬠.


   - (.) ⨭ ⥬ ࠧ ᪨  客  ᨫ
   ᢮  訬    -    客  宬,      뢠
饭. ࠦ,  ࠢ    ।祭  ᫨.  -
⨢⠢   -,   䨧᪮        䨧᪮
७஢  ᪥⨧.


    (.)  㭨;   ⭮ ࠪ⨪.


    (.) 㫥, ਣ⮢  ६    㭨.


    (.) 㪢., " ண",     த  㥢ਨ  -  
, . , ᪨,      ਬ  ()  ,
⢥   ⫠. (. " ਭ", II, 209.)


   - (.) 㪢.,  ࠪᮢ.   ⢨⥫쭮  -  
⫠⮢,  ᪨ । ⢥⮩ ७ .


       ᪨ ଠ,  ॥堫  1833 . 
  ⠬ ᪮砫.


   
    (.) 쬮     饭  ;  訩    
    筮  .        -,      ன
"".    ,  뫠  ᪨  ஬  謨,  
,    뫠  饭  ,  ६    ,  ᫥⢨  祣
ࠧࠧ  .


    (.)  , ࠢ   "堡⮩".  
⫥,      ࢮ筨 ""  ,  
᪫祭 ⮣,    "ﭥ"          
⥫⢮  㬠,    ஬      㣨  ,    
ࠦ ⨢ ࠪᮢ     .


     (.)  冷  ⠭,  ᯮ塞  譮         ,
誠,   ࠧ⢠, 室   ᥩ  ,  ᮡ  
⠭. ஭᪨  譠 -  -    ண  
   ,  ᨬ .  ,     "஢"
  ਠ᪮  ࠧ,    ⠭  ३  ᪨  ("
㤥", XXI),  ⠪ ⠭    祣.  (.  ".  ",
II, . 52, 384  385.)


     (.)  ஫᪮  ,  ⮥,  ⭮饥    
(), ⮬  .


   - (.) .


    (.) .


    (.) ࢮ  쬨 䨧᪨  ᮢ襭,    
(䥭),  . ᮫   뤥 ᥪ権  ⥫
 , ᨬ  -  .


    (.)  , ࠧ    । "",  
⠭樨, ࠭⢠.


       (.)  ,    ஬  祧     
ࠧ,  ஦ 㤥 ந室   ᯮᮡ  㯠,    뫮  
ன  쥩  ७  .  ᪠  䨫  ,    
ந   ⮩   ६ ᥤ쬮  ᫥ ७   ⮣
㣠.


    (.) ;   ⥫,    ஥    ࠬ    ᮧ
ࠪᮢ  ⠪ 뢠 -.


    (.)   (), , 类, ந諨   
ࠡ堤.    ।-  ,  뢠  "⮬-஦".
(" ਭ", . II.)


     饥    ᭮⥫  ᮢ६  ᯨ⨧    ࠭樨,
  ⥭  ᥢ  थ.


    (.)     (ࠪᮢ),  ⥫    (),
 ⨫ ,  ,  ਢ     ,  ᠭ  
"ﭥ".


    (.)    .


    (.) ࠦ     ६ ᮢ襭 ࠭  
ࠢ 堭:  , 뤮 १   , ঠ 
⮩;    ࠦ, 뢠 ᮮ⢥⢥ ࠪ, 㬡堪
 砪 - ࠦ, 祭 ।  ஢.


      梥 ᥣ 뢠  ᮡﬨ  ᪮  த,
ᮡ  ᪮  ᮢ.  ३᪮ 몥  ,   ᫮,  
 祭 ""  "ࢮ 祫".  -,      
।⠢ ࢮ ᮢ襭 祫 .   ᫮   砫쭮
A    ,  砥 ஢ - ⮦ ᭮ 梥. (...)

 ⢥⮣ ਭ樯  祫 - , ⮫   -  ࠦ
.


    祭  ॢ饭,  ஥ ਫ      ⮫,
⠪       ,  ஥ ⥯ 栥 ⨠. 
ﭥ, 饭  ⨠⢮,   ઢ    㣨,  ਫ    
ਭ,  뢠     .        
ᨬ,    祫,   ࠢ  㬨, ⥫, 
"", ᮥ  ᢮  (㦥 ८ ⥫  ,    ⠪
᪠  窠),  ⢥ত    ஢.  "  襭",
  , ⮡  ᢮ ⢮ 㣠   ,  
ॢ   "  ॢ饭",  ⠪        ⨢
⢮. "!   (  ᫥    ஢  㬨  
㬥襣), ᭨   ⮩  (ਨ), ॢ 㬨  ஡,
 ᢮ ⥫ ⠭", -  ⠪  뫠  ୠ  ⢠    
.      "ᥭ"        砫   ᥭ
㢥祭 㬨,  ,    﫠,  ᥭ      
⥫. ,     ਮ᪨    ,  뫮  ᥬ
஢; ⠪      襬 ᮣᨨ  ࠢ 
ନ᪨ . (. "।⢮".)


   -- (.)    殢,  䠭⮢    ⥫  ,
, ᮣ᭮ ଠ, ᯥ, 쮭    ..,    ..,  "
  , 室  ,    ,  뤥ন  讥
,  ७ 㢥,     諮,  ।᪠뢠
饥,  묨   稢  "  (,  "Religion  of
Magic").        :  "饭        﫮
᪨ ᨫ.  ᥫ    ⥫:    ஦
ᯮᮡ⥩      ।  ,  ਬ塞     室
⥫⢠". 筮 ⠪  ⮨   ⥯.


    (.) ਧࠪ, 䠭⮬. (" ਭ", II, 349.)


   - (., .) 㪢., " ",  ன   
    ࠧ㬠      ᥬ줥  ⮪,    ᥬ  ࠢ
ᥫ. " "  ࢠ ,    ⨢ ᢥ.


   , . ஧ "殬 ଠ樨";      ࠭,
⥫    ⠢  ࠧ,      ⮭.        뤠騬
⮬  ⮬.


     (.) ࢠ    ᠬ  ⥫쭠      "".  
। 뫠 "⢮७"    ࠬ;   ⨧  -  
 栬  ॣ    ()ࠢ      ஭  ,
⪨   ⮬ .


    (.)  "-".


    (.)      ᥬ  ᮧ,  ࠧ  .
    ᮧ.


    (.) ࠭, ᨬ  த;  砥    宬  ;
䨣  ਩᪨ ࠬ    ⢫  ⠬,      த
᭮  ᥣ; ⠪ ᨬ 襩 ஡. (...)


       ⢥  ⠫ᬠ    ⢮    䮫쪫
 த.     ᥣ 뢠  䠬  
,  ⠫ ⥫ﬨ ⠫ᬠ         ⥬
,    .  ᫮ ⮯: " ᪨ 
ਭᨫ  ⥫    ,   ⥫쭮  ࠭﫨;  
  ᮯ஢ 㦠묨 ﬨ  ࠧ ࠤ".


      ନ,  ਬ塞  ⥮䠬    ᭥  筮
ᬮ.  ᯮ  祭 ࠧ 樮 横  
⠫쭮, ࠫ쭮  .., ⢠, १   室 
 ⤥쭮 ; ନ    ਬ  ⮫쪮    祭
横᪮     ᥩ  楯  ᥬ  ᮢ.    ,
⥮  ਬ  ନ      ᨭ   横,      ᬨ᪨,
᪨, 䨧᪨,   㣨.


    (.)  䮫 - ୠ 楯,  ன ६    ᭥  
,      訬  楬.    ᪮  䨫䨨  -   ॠ
᪨ ⨭,     ய᪮,  筮  ᮫筮  ࠭
⥯ ॢ⨫  뭭   ᪨ 㣮.


    (.)  , ⠥  ⥫ ਭ  
.


    (.)   - .


   -  (.)  㪢.,  "뢠⥫",         
५ ਨ  .  ᪨  砩訥      
ﬨ "ந⥫", ⥪ࠬ ᥫ   ᥣ      ;
筮  뢠 娠-,   .


    (.) ; 孮.  ᪮     ନ
ᯮ  祭  ,  १    뫨    ࠧ
.


   -  㪢.,  "ᮤঠ  ".  譠  ࠧ  ⢠,
ࠪ⨪㥬  ࠯㭤  -.  ࢠ    ॢ  ⮫楩
᫥.    :    ⮬  ,  ⫥  (-ࠪ),
⠢訩    ࠢ訩   譨 ,   㡨  
. ࣨ  童, 祬   뫠 ᫠  ᢮    
ᮦ.   ᢮  ࠭  ᤥ    ᢮  த  譨
,   ⮬ ᤥ -⫥,  "ᮤঠ⥫ﬨ ",  ⠪  
,    ࠭,  ॢ⨫    ࠪ  (⫥)          
।  ᥬ  ࠬ  ⮣  㣠  ﭭ  室     
ঠ.  ⮡  ਮ  ᯮ   ᢮   ⫥      ࠭
ᮡ⢥ ,  "ᮤঠ⥫"    㡨  騭    ⥩,
   १        ,    ਭ  ᢮  ⫥,
।, ⠪ ࠧ, ᫥ ﭨ ୮ ,  易  
⢮  ஬⨥.


     ப  ࠭᪠᪨ , 訩    ਭ⮬
  .   娬, ⢥म ਢ訬  ⢮ ᪮
, 뤠騬 堭, 娬, 䨧  ஫.  ᢮  ࠪ
"⥫쭠  ⢠    த"            
।᪠뢠 ᯮ짮   饩 ᨫ, ஬ ⮣,   뢠
ࠢ᪨      ᪮.    ⠪  ⮢
  , ᭠饭 ᪨ ⮬,    頫
栭.


   
       (.)      ⢥⨥,        ,  㤠
ந襫   ஦ ࢨ ᢥ; ᨭ "ᬨ᪮ ஡".


     (.)  ॢ     ,   饭   㤤
㭨 ⥯ 뢠 ,    筮 .


    (.) , ; ଠ,  ਭ﫠  (᪨  
᪨ ᯥ  ࠬ,  ⢮ਢ襣        ᢮  ⥫),  ⮡
ᯠ   ⥫  ᢮  "",      ⮩  楫
ॢ⨫  ᠬ, ᭮  (梥 ࠬ - ).


     (.) "᭠ 㯠",        ६
讪,  ன ਡ-ࠤ ନ  㬨        ᢮
஢.  -    (ਨ),  뢠  -,
 "묨 쬨".


    (.)    뫮  祭 祭   
 ⨠ ३,    ଠ  1460  .    ᭮
थ  ⨪, ࠭  ண    檮 㤥
"Fama Fraternitatis" (1614),     ᪮쪨  몠.    थ
࠭﫨 ᥪ⭮,      ᫥ 㦨   ࠧ  
 . "Societfs Rosicruciana in Anglia"  ᮭ᪨ थ,
ਭ騬 "譨" 童;    ,  थ   
쬠  奬  饭              
ଥ᪮ ⮫  ਭ 童  ,   ⮬
।    ஧३஢,    ந諨      ᪨
਩. (...)


     ਩ ⠭; 㪮  .


   -堭
     (.)    -堭.      ᮢ६   ,   类
ந襤    客,   ,    ⠨⢥ 
; ࠧ   - ,      ;  䫨  
⠭,     .   -㤦,  
  쭨⢮      䮪᭨⢮.      室      
⥫쭮 ⢥⢫ , 뢠   , ,  થ
  -᪨,  -   ଠ  ⢥  ᭮,
塞  稪      ५,    ⢥楩,  ,  
१ ᠬ, 맢 ।稥  誥  ୨  㪥,
 । ७ 䨬    ﬨ,    ।  業
ॠ쭮   ,   室騥         孮.       
⢥ ਢ ⠪  ਬ,    ਬ,  ..    ᢮
 "६ ﭥ"  "   ",  ..થ;  
 ਢ ⠪   㤮⢥ ந,  ਬ,
"ਧ筮 ࠡ" ; 宦  ⥭         
 ਫ      .  孮    ᭨    .
"Quarterly Review", N 117. (...)


    (.)
   , ⠪
   ; ,   "ਭ樯 祫" (㤤-).


   娬
     (.)  ; ᮮ⢥ ⮬   ⨠.  
, 堭  ⥪ . (...)


   
    (.)  , ⥫.


    (.)  ⢥;  모    孨  ஢.    
ᮢ ""   客;   ஦  ࠬ.


    (.) 㭨᪨   쬮  ᮪஢   ᪨
몮  䠢⮬ ॢ ᪠.   -  ந    ᫮  㭠
(⠩).  ⮬      ,    쬮           
⮫, ᫨    箬    ⮬.  ⮬,      ६  
ᠭ  ,  騥    ⭠  㪢,  ,  -   ॢ,
⠢    ᨬ -     ஢.    뢠
᪨ 㪢. "᭮", -    ..ᮭ,      䮫쪫
᪠, "  ࠧ 稭    ᠬ ଠ  ⠫
묨 ⠩   騬  ᢥ⢥묨  ᨫ".    ।,  
५ .


   ⥫
    (.) ;  ଠ, ⭮   ଠ  ,  
  ꥪ⨢.


   ⫠⨤
    (.)    ᫥  ஢  ⫠⨤,  
    ᥩ, "⫠⨤" ⮭.


     (.)  ॢ  த,  訩    㯮⮬  ஢  
⨭  宬 .









S.


   . (S.) - ⭠ 㪢; ᫥ - 줥.    ३᪮  몥
 ⭠ 㪢, , ⠥  饭,  "᮪஢  
  ".  ᨬ -  ,    ⮫,    䠫᪮  .  
⭮ ਨ  ।⠢    ⮬.    "
-,  " ࠧ  ⮬.


   
      (.) ⥧ ᥬ   ᪮ 䮫.


    (.)   (" ਭ", II, 344).


    (.) ᪮   .


    (.) ନ  ⢮,   Saba  -      ;    
 ࠦ饣  - "몠 ".


   ᫮
   
    (.) ,  .


     (.) " ." ""; "  樨,
ﭭ  ᥬ ࠭".


     (.)  ࠭;         ᮡ࠭,   ⢥   
᪨.     ᠡ,   "ᢥ⮪   㤥   (᪨   
) 饩",    ("堡").


     ॢ  堫.  ᫥,        ,
㭨ᠫ, ⢥ ਭ樯,   㯮 ,  﫨
᮫, 㭭        몠,  ᬠਢ    
㣨  ⥫   ᮮ⢥騥 ᨬ.


   ஫
      뢠  ஫;  ,    﫨    ,
୥,  "ࠢ⥫". (. "".)


     (.)   㤤⮢  ᨫ,  宦    ᪨  ࠬ
ࠬ.  㤥᭠ ࣨ,     ਬ    ,  
ࠢ,     ﭨ,    "  ⢥,    ᮯ஢
堢" (樥).  砥   ᫥  ᢮  "  ,
ᮢ襭  ⮬   -  ।饬  ஦"  -    ⠥  
  ९. - न,   ᠬ      殮  ,
  ᮫⭮    ᢮  ᮡ⢥  ᨫ,        -
  -   ,   砥 쬠    ⨠.  
砥 "⨭",  ﭣ - "⢨".    ᨫ  ,    ⮩
.


    (.)         ॢ  ਬ,    ன
室  ᮡ  ⢮,  ஬  﫠  ᥬ;  ⠪  
 ࠬ.


       -    ;      -    ;  
ৠ    樨   㣨  .    ᨬ  㦨
persea. 襯    , ᮡ,   楢    ଥ
 .   砥   ;  , 祬
 ࠧ㡫  楯 । ⠢    ᥮饥  ७.
 ਬ᪨ ⮫ ⢮  "饭 "   
 ਨ.


       ,    ७  ᪮  䨫䨨,
⠩,      ॢ  ९   饭   ⠬,   
஢蠫 䠭⠬  ६ ᫥  襣 饭.


    (.) 魮  த.


   
     ᫥⥫  , 祭  ⨣  .  
  栭 ᬥ (筮)    ᥭ  (䨧᪮  
筮) ⥫.     ⥮;          ᬥ
,   ᥭ      ᫥    ᫥⥫  ,
 ࠭   .      ᠤ㪥ﬨ  -  ᥪ⮩  祭
䨫䮢,    ⠫ ॥ 뫨 ⥬ ,  祬  ᪠  
ࠧ ⨪ 﫨   ४   ⮫ 襩  
-  ⥫쭮 栥 ᬥ⨥ ⭮    ᥭ  䨧᪮
⥫. 㪥 뫨 祭묨  ࠧ묨  쬨  ᠫ,    
訥 ,  ਬ, 客 殢  㤥, ⮣    ᥨ
  砫    뫨 ᭨䠬 㤥.


    (.)    "  ",  ⢮७
ࠬ. ᬨ᪨ ; "⢥ ⢮⥫".     讥
祭  ⨧.


   .    ,      ᪨   ᥤ,      ᪨
  ⮦⢫  ,  ᮬ  ⮬.    ⠪  
筮     ,      ⮦⢨  
஭ᮬ-୮.


    (.)  ⠪ Sedek  Sedakh,    ,  ᨬ  -
ப.    䮭   ⠬䮧    ,  䮭.  
易   ᮬ, ⠪   ஬,        ⮢  ࠣ  
.   砥   " ன ப".    ஭
  ,    ண, ᠬ ⠨⢥   .


    (.) ,      ஥",  ன 
஭  뢠   諮    饣    ॢ᪠᪮
"".


    (.) 㪢., ""; ,  60 000  뭮,  ,  
⥭, 몠   ,  뫨  ᯥ  -⢥
冷 ᫥.


   .    ⥩  ࢠ.


   
   ࠡ
    (.)   ࠡ.


    (.)  ஢;  뭠 ;     
 .


    ,    .      ࠭樨  (  㠧)    1743  .
뤠騩 ⨪  ⥫,  த ᢮ 䨫᪨  ⥮᪨
  ਦ  ६ 樨.    भ  祭    ,
稫    ⨭  ᪢,         殢   ᭮   
-ᮭ , "ࠢ 㠫  ⥭",  ᥬ ⥯ﬨ. 
 ⨭ ⥮䮬.         ᫠  ૠ⠭  
ਦ  ࠦ   뤠 ᥡ  饭 ⨭⮢, ⠪
ࠧ    .


    (.) ,   㦥  ࠬ  -,  
ண 室  筮  ᮪      (      
묨),  ⮩ , " - ,  뫮,   㤥,  
   ᬥ  ". (. "".)


   
    (.) 㪢., "",  ; ⭮    "ࠪ  "
 騬 ⢠,  .


    (.) ᭮ ⮪,  ,   ᪨  Sacae.  
६ ࠢ    砫  .


     (.)   ᥬ ஢  ⨭⮢,  㯮  
"࠭" (ॢ ).


    稢 筮; 訡筮 ।⠢,   "  
", 稭  騭   ।  䠬,      ⤥  
楫.


    (.) 㪢., ",   ஦ (⮫쪮)  ࠧ"
। ⨦ ࢠ; ,   㯨          ⥧,
  ࢠ   ⨣ ᮢ襭⢠.


    (.)  ,     "㭥  "  ᨫ  
, ⮡ ᯠ    ᬥ  ᪮쪨  ,    
⥫  㡨.    ,    ⢥ত,  ७    
業 .


    (.) ⨢ ᪠ ࣨ ;  த 㨧  -  
  ;  ⨧ -  ࠫ쭮 ᢥ. ⥧     
ᨫ த. ᥫ ࣨ.


   - (.) 㪢., "ঠ⥫ ", ,  ⨪  
,   㡨 ࠪ,    -.  ᫥      
,     ⮫쪮    ,    ᢮  ஢
᪥⨧  ,  ⠢      ஦  ।  .  
 ⨪,  , 祬- த . 堨.


       "᫮", நᥭ ⠬ 㤤      
⠢.    , ୥, ᮫筠 ⥬,   
ᥫ ᪮筮 ⢮;    砥    ࠭⢮,  
஥ ࠭ ᢥ  ᮫.   砥  ,
   ( 砥 訥  娥 , -    ⨧
⠥ ): ⨣  ᢮  梥,  ⮬  室    㯠  ,
, ࠧ蠥,    ॣ୮    ਮ,    ⢨
  . ⥫  稫,        㦥  ⢮
  "⨭" ( ,  ,  ⫠⨤    ⥯譨
"⨭", ࠧ   ⥩, " ਭ"),       
 .  ⨭ "  ᮮ頫    ᮡ,  -  祭,
뢠饥,  㤤 ਫ   䠪᪨ ⢮      ६
⨭ ( ⠫  ਪ  ⫨筮  ॢ ᠬ), 
  ᪨ ଠ ,     ࠧ묨  ७묨
ᠬ,  㦥 祧.


    (.)   ⠬ 㤤.


      (.)    ᭮⥫  㤤;    ,
모 ⠬.


    ३᪮  ⠫ .  ⭮, ⠪
   ,  ᠬ ⭮  祭    ப  ᯮ  
.    筮      몠.  ,    ᪮,
⨭᪮, ࠭᪮, ᯠ᪮, ⠫᪮  .. 몠   ,
 ᨤ᪮    ᠭ - .


    (.)   ᥬ ; ⠪  ॢ.


    (.)   堢 ,  "梥⮢ ".   ,
  "ᬨ७".  ᥣ  ⠪  梥⮢  ᥬ,  :  ᭨室⥫쭮  
न, ঠ, ⥫쭮 (   㣨),  ௥,
ᬨ७, ।,   ࠢ.     ⠪  
 ⠫ .


     (.) 㪢., "ᠭ -   - ".   
.


    (.)  ﭨ,  ஬     㪫
  客 த;     ,    ᪫祭  
⥫, ⠫   ⢮.


    (.) ﭨ ᪮   ࠭.    ନ
ந室  ᫮ -, "ᠬ-". ,   ⮩  ᨫ,
ᯮᮡ ⢫ ᮫ ஫    ᥬ  ᢮  ᯮᮡﬨ,
䨧᪨  ⠫묨;  襥 ﭨ .


    (.) 㪢., "७ ।祭"; ⢥    
୥, 뢠   ﭨ,  ,    㪠    ᪮
䨫䨨,  ।    ⨦  ᮪  ࠢ⢥  ,
饩    ᢮;   㤥 ⨣,    客
,  ६    ⥫  (⬠    㤤),        梥.
娭 -  ࣠ ᪮ 樨  ࠦ -.


    (.)  ᪨          客,  
⢮ 饭 祫᪨ ப;  .   
 ⠭. (...)


     (.)  㪢.,  "७  (  ᢥ騩)  ".  ᫨
ॢ 㪢쭮,  ࠭ ,      ⠭
(⠩), 砥 " ᢥ饣 ".


     (.)        堭  (࠭),    ⢫
娬᪮ ⢨  ⭮ ⥫.


    稭騩;   㤤᪨ .


     (.) 㪢., "ᥫ᪨ ".    
    ,    (让  ᭨),    ⮩
⥬.       ;  ⮫쪮  
   ⥯譨  ,      ।  ⮩  ७  
  ⢠,  ,  ᮣ᭮  ᪮  ,  
⠬ 㤤, ,  ᫨誮 ࠭,    ⥫᭮  祧  
६  .


     (.) 㪢.,  "ᥫ᪨  "    ᫥⥫
ᢥ. ,     500 ᮢ襭 ⮢    
  㤤.


    (.) ꥤ  ᬥ襭  ,  ࠪ⭮  ⨥
த, ., 祫᪮.


     (.)  ᮫⭮  ।祭    -;   
ࠧ,   ண  ⨣  ()  ᮢ襭  ࠧ稥
().  ﭨ - ᫥ 㯥 ࠧ । ⥬,  ⨣
 㯫  .


    (.)  ।ᠭ.


    (.) ᪫⥫쭮 ⠨⢥ , ᫥⢨  裡 
騬. த  ᥫ, 㯮⮥   "࠭",  㤠,    頥
⢮,   . "" -  ,    
ࠬ; ३ 㤤 㤤⮢;  ᨮ  ᮢ      ⨠  (.
"஢").  ,    "⭨"     "।
ࠧ襭 "; 㣨 -  । 殬  .    㤥
஦  騩  .    ⮪  ⮦⢫    
ᮢ६ ࠤ  娫  (ᥢ-  ஢樨),  ⮣  
⨧ 頥   . ந  (Shambhala).


    (.)    "ﭨ" ᫠  ⥫,  ਮ⠥
᪥⠬  "".  ᥪ   ன, ⮣    㣨  -
쥩  㤤   㤤. 㪢., "  饭"  (.  "
",  III).  ᥬ ⠪  㤤,  祬    
ଠ, 宣  ଠ ⠢ ਪ  ன ᢮⢮.


    (.) ௮⨢  ᮡ࠭      殢;  뢠
⠪ 娪 ; ᫮ "મ", 㯮ॡ塞   ॢ,  ᮢ襭
 ࠦ  .


    (.)      ਡ⮢  㤤.


    (.) " 㬠" (. "").


     (.)     饭; 䥭 .


     (.)  모 㤤, "모   ᬨ७";
 砥 "ᮢ襭 ७".


     (.)  ஢,  ᫠    ᢮   ,
-, ᠬ ॢ  -  ०    襩  ⥯譥
. ࠪ᪨ ਨ 뫨   ᥬ .


    (.)   ,    﫨    ६
਩  ஢ ⮣   .      묨    ,
ࠬ  ਡ⠬.  ᨫ ᪨ ,  ⢥騥  ⮭,
  ஧௨,   㫠,  ଥ.


    (.)  ७ ᢥ⫥.


    (.) 㪢.,    ,  ,  ⮭,  .  
᪮ 䨫䨨   ନ  ᯮ    祭  ⯥⪮,
⠢  㬥 㠫묨 ⢨ﬨ  譨 ⥫⢠, 
ᯮᮡ     ⭮  砥    饬  -    
饬 ஦. ⮬ ᪠ 砥 ⪨ ⥩   ᮢ
 । ஦,    ࠧ    ⮩      ᫥
  २ୠ.   ᪠ 뢠  쥤,      ⠥
। -   ࠩ  뢠   ⨬  -    ⢨  
ଠ. ண ,  䨧᪨  ନ,      ᪨
䨫 । -ࠧ; .,    ,     -
।⠢,    - ⨥. ⨭  ⠪,   㪠
, .  ⠪, ᪠ 易  ମ   ࠡ⮩.


    (.)  ,  娠  .


    (.) ⢮, ஬  ⠭ਪ.


    (.)   쯠.  ਮ    ⢮७,  ᫥  ண
ந室 筮 㭨⮦ .


     (.)  쯠    ਮ  ࠧ襭,    ,  
ࠫ.    ७      -  থ     쯠
ࠧ襭;  ७   줥     ⠪
१ । ஬⪨ ६,  :  줥      ,
ᥬ        ஢  横.


    (.)   ᪮  ஭᪮  ,  ,  
, 砫  줥 ᥬ   ..


    (.)  㬮祭 - 筨 .


    (.) ⨭,  ६蠭    묨  㬮祭ﬨ
();  ⨢  ᮫⭮  ⨭  -     ࠬ,
ᠬᮧ  ᮫⭮ ⨭  ॠ쭮.


    (.) 饭⢮  ५ 楫; ࠢ . 
⢥ ࣠ (), ⢠ , 易⥫쭠       
.


    (.) ᮡ 㦤 ⨭. ࢠ  쬨 
(⥩) ᪥.


    (.) ᫥    쬨  .  ண    
ᮡ ⭮, ᮢ    ᪮⭮,  ⫨⥫
  .


    (.) ᮫⭠ ⠫쭠 .   쬨 ;
⨦  .


   ᠬᠬ㤤
    (.)  ᠬ㤤,  ந    .
㪢., 㤤 ࠢ쭮  ମ筮 ,  ⨩      㫮
㭨.


     (.) 㤤᪨ , ⠢  ࠧ  
 㤤   祭.


    (.)      ᪨  㬠,      ,
  㤦; ⠨⢥ ਠ,  ᮤঠ  ⠩  ஦  
२ୠ樨.


      (.)   ,          .  
᪮ ⥮   ,        -  客  ,
 袠-ଠ, -  ,  ୥,  堩,  ⥭,  ⠢  .
, " 騩".


    (.)  ஢  ⥭,    ண    
  㤤᪨ 殢.


     (.)  뤠騩  ᥬ 㬠,  ,  
   , , ⠭   㬠;      
  䨪樨 ⥯ 祫᪮ ⥫.


     (.) , 饭 祭 ,    ⥬,
  "堣 "  "㣨".


   - (.)   ᥬ  ஢ -.


    (.) -⨠᪨ ⥫    䨭᪮  ᬮ,
 ண    㯭.    ᪨  ਢ  ⮫쪮  ⠪
뢠 ࠣ 㭨䮭.


      (.)   ᪨        ,    ᨬ᪨
।⠢    㢨 祣.


    (.) ਮ   , -;     㯠
    ᮥ  .  㪢.,  "㬥ન";  ਮ    
ன,  "",   ࠫ,  "", "ࠬ".


    (.) ਮ, ᫥騩  .


     -  (.)   "   몠";      ,   
⢮ਫ  ᮫  ⮦⢨ ᥡ  . ॡ  ⭮襭
 "ࢠ"  "⠬".


     (.)    堤      ᪮  த;  
ᮢ   ॥.


    (.) 客 .  , .


    (.)  .   ⨩᪨ 䨫.


    (.) ᪠ ⥬, ᭮   ,  ⥬
᪮ 䨧,      蠭    誮  䨫䨨.  
 ᫥묨 ⥣ﬨ  祭    (ᨫ த
ࠧ ⥯).  "⮬᪠" 誮,    뢠  ,
 த     ⢨      ⮢  
襩 (宬), 㥬 ६  㭠  (⢠);    筮
ࠤ堭 (筮, த  ਨ),    ᠬ-८ࠦ  த  
筮 祫᪨ .


     (.)  , ᮤঠ騩  ਧ.


     (.) ⥬ , ࠡ⠭ 㯮⮩ 誮.


    (.)    ,  , ᢮⢮ ࠪ .


    (.) ᪨ ᪥, ⨣訩 襣 ᪮ ;
祩  ।祭 ⮫쪮  襩 ⨭,     ⢥  
  ᪮.


     (.)  㪢.,   "饭",      ஦      ᬥ⥩.
᪨  ॢ饭,  ।⠢      뢭   㣠,
, ஥ ᥣ  .


    (.) ᪨   ࠬ,        
⥭         ஬         ਫ          ࠢ쭮
⥬⨧஢  ଥ   (   ਡ⥫쭮      ),   
᪫祭 饭 ࠬ,  ⠪        २⢥  "
਩".   த  ⠪ 뢠 ࠪ.


     (.)  㪢.,  "ᯮ⢨".  ࢨ筮  ⢮  ⥭⭮,
७஢ ﭨ ୮ ਨ.


    (.) "".


    (.) 䨬;   ,         -  ,
    "᫮, ᫠   ᫥",  ।⢮    
ᮧ .


    (.) .


     (.) ᠭ  "堭 "    㤤,  ᥬ
㤤  襣  㣠,      ⠬  㭨  ᪨  ,  
᪨,  ᪨஢, ᥤ쬮.


     (.) " ".   ⭮  祭  
 ᮪ .


     (.) " 饭 ४". ᪨ ନ.   㤠
    .    ४  ᭮  易    ᪨
祭ﬨ  誮,   讥 ⭮ 祭.


      (.)    ᥬ  ଠ  ।  ᫥
ॢ ࠭⥫ .   祭  ᥬ㣮쭮 , ࠭
 ⠩     㤤᪨ ࠬ   .  ⮪
訡, ,    "ᥬ 㤤᪨ ⥫   ࠬ".
(. "堣-".)


     (.)    饭  ஢      "⨭⮢"   
"࠭".


    (.)   ⥩, 稭    .


    (.) "騩  ᥬ ⥩". ⥭, 襥 ᢮ 
⮩ , ,  , ⥯  㤤,    몠
㤤 筮 ஢  ⠢ ᢮ ⮢,    ᫥    ᬥ
  .   﫠  ᥬ ,   .
  ਧ   ⠯ୠ      ᨬ   "饣      ᥬ   ⥩
-⥭".


    (.)   .          ᮧ  让
,   ⠪ 뢠   訪堭, મ-㢥砭.


         (.)  ᪨  ,    ண,  ।⠢
㣮ࠧ ਧ⮬, ४ ⢮  ᢮ ᫮ , 横.


    (.)  ""  ᮡ          ᮢ,  
ࠬ. ࠬ - "⢥ ࠦ" ⮣      ,      ,
 ࠭ "    ᮫ 祩";   ,    
਩  ᪨ ଥ, 뢠 ࠬ.


    (.) 騩 .


    (.)  ,  , 㣠   ࠬ,  ⢮७  
    ⥫.     ᮪஢   ᪮
  .  뢠 .


    (.)  ஡, ⨫  ⢮; sarc = ,
phagein = . Lapis assius, ,    ண    મ䠣,
砥   ,        ᢮⢮    ⥫  ᥣ  
᪮쪮 .   મ䠣   ࠧ 㣨    -  
୮ , ᭮ ࠭,   㣨  ਠ,  ⠪  
 㦨 ᥣ  譨 ࠭頬  ॢﭭ  ஡,  ᮤঠ
㬨. 䨨     ⮫   ⥫,  ᪮    ᮪
,      ⨠          祣  襣.  
, ஢ 祫ﬨ  ࢮ  襩  ᮢ६  ,
: "   ⮬,  ,   ⮣,    .    
    祫."  : " ᮢ蠫 ,  ,  
,  ।ᠭ ."      ஡   㤨
 ஢ મ䠣  I,  㧥     㭠,  
. "  祭  ⭮  ४᭮  ,      9
⮢ 4   , 22 - 24   ਭ,  27 - 32      ...
뤮 窨  ., ᭠㦨  뫨   ᨭ    
⢮७ . ⪠    ४  䨣      ᭠㦨
室  ࠬ 饩 ࠡ.       䮫  ⮣
த  祭    ⮬  㤥᭮  ⭨,    ﬨ  䨣,
騬 ᫥      ஭ . , , ,
ᨬ᪨      ⥭  祭     㬨⥫쭮   ⮩."
("Funeral Rites of the Egyptians.")


     (.)    .    ,    ⥯  ⠭,
 ࢮ筨 ⢮  ᥥ      .


    (.) 窠  ⥫.


    (.) , 騥 ᥪ, 몠騥, "᪮筮
".


    (.) 㪢., ᢥ⫠ ;     ⨢  ⥬
, 뢠 嬠 ,  襩 ᮩ, .. ᬥ .


    (.) , ६   ,  - , ୥,   
ᯥ⮢  - ࠢ訩  ⠫.


     (.)    "嬠".


     (.)  " ࠬ".


    (.) 㪢., " 騩".  㤤,    
० ⠪ (஦) ⢮ ᢮ ⢮, ᢮   ,
⮡ ᯠ 㣨.


    (.)  "஢ ⠭".


    (.)  ; -஭騩 .


    (.) ᥢ譥 ⢮,  ஫饥    ⢨  
ᨫ  ᥫ.


     (.)    筮-   쭮      ᪮筮   ;
⢥ 魮,  ,   ன    ᪠,    
, ⠪   ᮫⭮, ᠬ ⨩.


     (.) "  "; ⭮  ,  ,  
᪨ ᯥ⮬ ࠬ, ਭ  , ..  த.


    (.) ਠ᪠ ,  㪨 ᪮  㬠.


    (.) "⢥   ⢮" - 嬠 (।. .).


     Satwa (.) ;  ,  Sattva,  ;  
ਣ,   ࠧ த.


    (.)  ⨭.


      (.)    ।쭮      ,  ᭠
⥫ ࠬ  .


     (.) ⮩ ,     ⨭    ;  ࢠ  
 , ⠪ 뢠  .


    (.)      .


      - ᨬ ᥭ, ⠪ ॢ饭;  ᥭ
 㬨 , ୥,   ᯥ⮢ 筮,  﫠  ,  
ॢ饭    ,  "客  ⥫"   襩,   祫᪮   .
⮫ 뢠   ⨭, ,  ࠧ    祭
  ᥩ,     ,   "ࠢ   ,   ࠧ   ⨣
। ਮ ᢮ ࠭⢨ (,  ᬥ 䨧᪮  ⥫),
  ᮥ  ᢮ ⥫ (..  ),  ⮡      
⤥  " (㦥).    ⠪ 뢠  ⥫.      
 㬨. ᮬ ,  믮襭  㬨஢    
  .        筮,  客  ﭨ,  ,
஥   㬨ࠥ,   ᬥ⨥ ᥬ,  ᮥ    .
"᢮ , ()  砥  ᢮ ᢥ  
() ⠭ Daimon",  ࠦ . ᯥ,  客  ;
 筮   -,  אַ ,   ,    ,  
६  ஢, .. ᮥ  ᢮  "";    
 ,  ᯥ  ⮬,     ⤥    
(),    ⮣,    ᫥  㤥        ,
ਮ᪨ 室    ᢮ ࠭⢨,  ᪠ 쭥襣  
᫥  . , "⥫ ᥬ",  ⥫  ⨭  ᥭ
᫥ 䨧᪮  ᬥ,      ⢮    ⥫    ७,
, ᫥ ࠧ,     ࠧ    ,  
஬ ন ᪠ࠡ;  ਠ  祭  ࠢ쭮  㪠뢠    "
 ⭮, ਠ쭮 ମ ,  ⠭  (
), ⮡ த,  ᫥ ⮣    ଠ宬",    ஬    
ॢ饭, 訬 . ⢠, ⠪     ஡
 - " ᥭ  ᢮  ",  訬  -  ᥣ
   ᪠ࠡ, ⢮饣  . ࠡ    ᠬ
⠥, ⠪ ᠬ   ਢ   ᨬ .   
㬨  室  ᪮쪨 ᪠ࠡ, -    饭    
 襭 祭 ࠦ, 譥 ⢠    ,  
  ᢮ "Livre des Morts" 㬥⭮ 砥,   ᮪஢  祭
⮣ ண 筮 ᭮    ⥬,    ᪠  
᪠ࠡ, , 砥 , , ந .


    (.) ,      䭠⮬      ⠥    ,
, 뢠 "࠭ ஦ ".


     (.) 㪢., 㣨 ; ࠭ ,  ᥫ訥    ,
 뫨 ਩栬.


       ,  ᭮   㨫      祭   
(ப).  ⮤  ᭮    ਭ樯,   ⮤  ⮢
,    饭    㪨,        ࠧ⨥
ᢥ⢥ ᯮᮡ⥩   ᭮,  饣    ஢.
 ⠪ 誮 뫮  ॢ  ⨭    .  ,    २
﫨 , 堫᪮  ᮪஢ ,   ᮬ
䠪⮬, ⠪   ਭ﫨     .


    , ஥  ⥮䮢  ᯨ㠫⮢ ⠫  ਡ뢠
  㬮      䥭,   ਠ樨   "客",      㣨
権.


     (.)    ;        .  ᪨   -
⢥ ਭ樯 । ⢮७,       ࠡ,  祬  
ࠬ.  㯮 㦥 稭  ன ⨨,        
  㧥, ⠢   ᥬ   ,  ᭥
       , " "     "筠
" -  ;  ᠬ ॢ  㯮 ,    砥
 ⭨ ࢮ ⨨,  ਥ  ⭮   7  000  .
 ..


     饥 ,  ᪨ 祭 ॢ.


    (.) ᪠ .


    ᭮騩; ,  ᯮᮡ       -  
㣨 -    ⥭    ६ ᢮ 客  ७
७  ⨥.


    
        (.)   - " ᮪⮣  ";  ,
 ꥤ  ᥡ  ⮢,   ,      
" ", .


   ᥪ⥭
    (.)  ,  ⥭.


   
    (.) . "."


     (.)  砭;    ᬥ⭮  ࠦ,   ﭨ
⢠,   ⭮.


   蠪
   㬠
    (.) ᪨ ᯥ,    ,  ⨪;  뢠  ⠪
㬠.


     ࣠ 祫.  ᪮  ⥮    
⮪,    樨      ,    ࠤ  
"த⥫". ⮡ ⫨    䨧᪨  ᥬ  ᢥ䨧᪨,
 뢠 "묨 ⢠".   ⨧    ᭮  易  
ࠧ묨 ᨫ த,   訬 ७ ࣠,    䨧
뢠묨 ⪠.


    ᪮  ⠩ ᪮ 몠  "몠  ਩"
饭 ⮢,  ᥬ .


      (.)  ᪨  ࠪ,  騩  ⥯
樨 ⢠  ⨢   ⨢ ஢    ⢮७.
(...)


     (.) " ନ஢." 祭  ॢ  ᪨
,  ਯ뢠  ਠ   ࠠ.         ⢮७   ᥫ
।⠢          㪢  ३᪮  䠢,
।묨    ਠ,  ⠤      ,   ᮮ⢥⢥   ६
ਭ᪨ 㪢 , , S, ᥬ ⠬       .  
ᠭ  -३᪨ 몥 譠. (...)


    (.)  ⢠; த⥫  ᨭ⥧  ⮢, 
⮨   ॢ ⮢;    ,    "饭  ",
 ⢥  ( ,      ),  ࢠ    
"᪮筮"  -.


    (.)  権 ⢠;   ⢮७  業樥
  ,  ।쭮 ,    ந  樥
 .   ⮢ ᫥騥 - 1.  - ; 2.  
- ; 3.  - ; 4.  - न; 5.   -  ;
6.  - ; 7.  - ; 8.  -  ;  9.  ᮤ  -
᭮;  10.  - ⢮.

楯 ⢠, 饭   , 祭  襭  ,  
  ।⠢   㯯 襭 , 㫮  
,    ࠦ  .      뢠
⨢  ᨢ,    ਢ  㦤;  ᨢ  
砥 饭  ⨢ ⢮,      ᫮  ࠦ
⮫쪮 ⭮襭  ⤥묨 ⠬,      -  ᮫⭮
⢮. (...)


    (.) 让  ५  ࠧ  ॢ,  ஢訩
    ,   ,   ,   
    쬮,    䮭;  -䮭    ⥬  ,  
-䮭  .


    (.)  ⢠, ᠭ ᠩ (vi,  2)    騥
祫      쥢.   ३᪮    -
SHRPIM,   ᪫祭  㯮⮣    ॢ    ,  
易   ୥ SHRP, ࠧ⥫.     㯮ॡ  
祭   "᫠"  "஧". ᥩ,  ।,  
뭥 SHRP       ᨬ.    ᢥ    ᯮ
⠪   ᨬ .


ࠢ  䮬  㫠, 饬 ⢥, ,  ।,  
ਢ       ,    ண      ࠦ  
,   ண    .  (.  .,  "⠬.",  .  XV.)
䨬 "宣 ",   易    㢨  (.).    
䨬  -    㯯  ᪨  ᨫ,  易    ன  ன  -
஢. (...)


    (.)   ᮫  ,      த  
 ,    ண  ᥬ .     ࠦ
  ।⠢  , "ࠪ ".  砩訩      
祭  ⮫⨩ ⨠⢠.


     (.)  ,      筮,     ;   ᨬ
᪮筮  ६    ࠭⢥.    ᪨  ஢   
।⠢   -  ᥬ- ; ࢠ  ६
襣 , 뢠 ⠫,   -  ⥫    ன    
 ࠭⢠.


     Seth (.)  ,     䮭 - ⥬ ஭  .
 ,    ⠭, ⨢,   , ।⠢塞 ⨠.


     (.)    ६;  ஭;    ,    䥪.   
⮪ ॢ   "쬮".


     (.)  ᪨  ஭    㡨  (   㡨堭),
ᮣ᭮ ⠬,   २ୠﬨ  㤤;  ⠪  ᪠,  
묨  ࠬ.


   ,  (.)  ३᪮ ⢠, ॢ   ᥬ騩,
 饥   "", "室", "ᥫ",  ""    "".  
᪨  - ਮ ⮪;   ३᪮ ᫮ந
 砥 ᪮॥ "⥫",  shad 砥 ,    shdi  砥
⠪ " ". (...)


     ᪨  ᪨ 殢 -    ,    
, 殢-த.     㤤⠬,    ᥪ⮩  ॢ
५  '.   २⢥     ࠭   
࠭.     稭, ⠪  騭.       ,
୥, ᥭ⨢  , ࠧ ⢥.    ६  ,  
  ⢥ 殢 । , 筮 祭 ⢥  
 䠪஢    ࠧ.


    (.) 㭭 .


    (.)  ⢥  ,        "ﭨ"  
䨧᪮ ᫥.   "ﭨ " 砥 ਮ 
,  饭. (. " ", . 81  82, .)


     S'astra (.) ࠪ  ,     ⢥
 ਧ ,   .     ᥩ  
砥 祫, ᢥ饣  ⢥  祫᪮ .


    (.) . "".


    (.) , ⭮ᨬ ⠬  , ⮩  ;  
 -   ᫠, ஥      ஭  न    
.  ,  ९ ᥬ ࠢ  , த   
襭, -     ஢  -,  ᪮筮    ᮫⭮;
᫥⥫쭮,  த ᪮ 㫠ࠪ. (...)


      ᪮       ਧࠪ    ,    "客"
ᯨ㠫⮢, 䨣  䨧᪨ 䥭;  ⠪ ⮬,  
   ਧ , ஦  ᢮  ਭ樯.


    (.) ,  ,  騩 ࠢ⥫  .


     (.)  ⤥쭮  .  㤮⢮୮  ,   祭   
⠭樨 ⢠  饥  ᠬ 魮. २   
 ⮬,   ⨫     ࠬ      ᪨  ,  
ਬ   ᮢ襭 ᢮ 㤥.


    (.)   ३᪮ ⥮;     ⢨,
 ⫨稥   (.).


   - (.) ﭨ ⢠  ᢮ ,    ६  ண
祫  ⢮  , 㤠 .


    (.)  쬠,  ⠢ ப    堬,
⢥࣠ 㭭  ࠤ.


     (.)    த⥫         ࠬ   ᮢ襭⢠.
襭 ମ  ᫮  ⢨.


    (.) ॢ ५   㤤, ᭮    
堬  ।.


   - (.) ,    ᮢ    묨  "堬";  ஬,
⥫    ਧࠪ.


    (.) ᮭ䨪  ;  ।⠢      "让  誨
ᥩ ᥠ  ".


     (.) , ,  饭᪮ ਢ.


       (.)  ⠫,     类      "䮪᭨"
騢 ॢ   ⢮ 㣨 㤥.


    (.)  ப    㭨᪨      ,
뢠騩  30 000 客  㤥⮢.


    (.) ⭨,  楢 ண 뫠 ⢮७   
, ᮣ᭮ ᠭ ⥬楢   " ".


    (.) 㦨 㢥,  ﭨ  (᪮  ⢮,
饥  , ᫥⥫쭮,  த ⮭), ᤥ   ⥩
⢥    ,  室饥    ,      祭
袠ଠ, -饭.


    (.)    ஭  ⥬⨪  .


    (.) ,  ⠬ 㤤.


    (.)    ,  ⠢訥    ⢥묨,  ⠪
 娠-.


    (.)   ࠦ -.


   -   (.)   㪢.,   "   客";       ⪥,
"⠨⢥ " (㬠 ).


     (.)  㪢.,  "⢠  ᮢ襭⢠";  䥭  ᨫ,
ਮ⠥   .


    (.)  ,   﫨 ⨬   ᨫ  
⢠;   砥 "⥫";      뫠  
. -,    ,   ࠧ栬  த
த,  묨     .  "ᠫ", CVI, 37,  
᫮ ॢ  "",   㧭,     ஫    
஢ ᢮ 뭮  ३.  , ,  ந室    ⮣  
 ShD,  ண ந    . (...)

-ࠡ᪨    砥  "  த",  ⠫;      
ᮢ६    ᨨ,   ..


     ,  ⭮饥    ,      ⨧  饥
ࠧ  ⢨,  室      ⥩,  ,   ਬ,
"ᨤࠫ쭠  ᨫ",  㯮  楫ᮬ,   ᨤࠫ쭮   (ᢥ饥),
୮ ⥫  ..


   - (.)  ⠩᪮    ;    ᪮  ⥪
⮫   㯮  " ⮭宦 ⭮ "  
2207 .  .. (" ਭ", I, 338.)


    (.) ""; , ਭ⮥  ⨪    祭
,  ண ந諨  ண 鸞.


     ࠣ (.)  , " த  ᨫ 
    ᥡ    砫    ,  ⮡  ⠭   ਥ   
⭠⮩ ",  ࠭᪨ ⢠.  ""  砥  
"",  㤤᪨  ⥫  ⠫,    砫  
  ࠣ,   讪.  ࢠ  㤤᪠  .
(" ਭ", I, 467.)


    (.) ன,  㡨 䭨, "ࠪ", ਫ  
 ꥫ,  ᫥  祣  ⠫  ३訬    .  ,  ⭮  
⭮ 祭  饭.


   -- -,  "" (.).


       砩訩  ᠬ᪨  ⨪    ⠢,   ஧
"  ".


    (.)  ,  뫠 ,  த ᪮ 䮭,
 䥭,    ,    ᪨  ᯮᮡﬨ  
࠭᪨ .   ࠭⥫ ਩  ॢ  ᨨ.    
⮣ 横            ᪮  -좠.
᪨  ᨬ ୮ 横.  ࠡ᪮  - .


    (.)  ,  "室" (XVII, 15),   ஦  
 ᮫  ॢ, ⠪  , ஦    ,
  ,    (.).  ॢ  த  ⠫  
⮬ ,  ᠬ  뫠 ᮫楬. Sin-ai -   "  ",
  ᮮ⢥⢨.


        ਠ᪨ .


    (.)  좠;  砥 "".


    (.)       ..,    ਠ.    "
࠭"     饣 , ண  㤥    ,  
⠭ ३,    ,  ,    ⠩.


    (.)   㭨, ।⢥ 易   
⭮ ࠪ⨪.


      (.)  ⮩ ;   ࠧ  "".
(. , "Kabbalah Unveiled".)


     (.)  -᪨  -  .    :   ,   ன
﫨     ⠥ ⠬;  ⠫  ,
⮬   室    ᮫楬      ⭮  
,  ᫥ - ⮬     ⠨⢥  易    ⮬-ଥᮬ,
 , ,  㣮 ଥ,  ਥ.    ࠧ,  -
  -०  ᪨  ।⢥ ⢨ 
  ,  易      .  뫠  "  
",  뢠  -,    室  "  ᮧ
",  ஢蠥     ﭨ.  "⠫,      
ॡ뢠  ⢥, ஥ 訬  蠣    ।    
᪨஬   㪥      १  ."      ⠪  㡨,  
।⢥ 易  殬 " 㯨"; ஬ ⮣,    祭  
ன, ᨤ᪨  ਩,   ஬   , 뢠  
 .  易    ࠬ,  ,  ᫥⢨  ⮣,  
易  饭ﬨ,  ந室   .      
ࠬ    ⢮   ࠬ,   饭   -.   㬬
᪠,  ५ 筮   ந諨  ,    ,  
६  , ࠭᪨ ⮫,  -,  ᮬ,
᭮ 易    ५ ॢ.


    (.)  ࠭   ,  騥  ᫥  
 ࠫ (⮩,   "᪮ 㤤" -   
"樥"),   㯠  ᢮   , ⮡,  ᢮
஡㦤,  ᥬ ᫥饣 祫⢠. 㪢., "⮪".


     (.)  ᭮  ஧,  ᫥      ३   ⨨
⢥  ३,    ""  .  ,      ⮬,      
।᪠뢠 ᢠ- 騩 ⮯, , ।० , 
 ந 祣,  ஬ ᯠ   ᥬ , - ⠪     
।᪠뢠   ᠬ  ( ᨧ),  㪠뢠    ⮢
ࠡ  ᯠ    ᪮쪨  ࠭묨.      ਬ,
  800  000      ᯮ     ࠨ      ⠪   
।० .        ࠭?    ᨧ,  ⥯
஢  ਩᪨ ⠡祪,  ⢥ত  ,      堫᪮
⮯ ਫ ஧, , ,  ..,   ..  (.  
⠡  "Chaldean Account of Genesis" , . 263  ).  ⠡窠
N XI 砥 ,  祬   ⮩  ᥤ쬮  "" - ,
 , ਪ  ந  祣,  ⮯,  㭨⮦  ,    
஭,  ᫠    祣,  ,  ,     ᥭ      ଥ
(-) -   .   -  "    蠫,      祭
ࠧ, ⠪   ⭠  ",     ⮬,    
㭨⮦  ᢮ ⮬⢮, 뫨 祭   ⠡窠    
祫  ⮣,  ਩ ᪮஢   ᢮   ⪠,
    ᫥,  ᮬ,  ।  ⨪,  "ᠭ  
" ன -   ⮫  ..


    (.) ᪨   . 㬥, 筮  訩
 ஭,      ॡ,  騩    㣮ࠧ
,  窮,   㭠, 室騬 १ ⢥,   
 뫨 ਪ९ 騥 窨  ⠫;        襭
䨣ன   .   饭 㬥, ᯮ㥬   ࠬ
 ந,    ⠭  ⠫,  ᪨  ⮪  
㪮.  ᥩ   ࠭    ⨠᪮  ᨭ    
ᠭᥪ,  ⨢  ਬ  ,  ⮡  "ண  ⥩  
饭", - ⢨, ᮢ襭  ⭮    ,      
뢠 ᬥ  ᪥⨪-⮪.  筮 ঠ   ࠢ  㪥
 ६ ६ 饭   " 娩",     
 ., ⮣   ঠ    㪥,  ࠢ  㫨
"箬 " - ⮬  㪮⪮,  .


    (.) ࠦ 騩 ,  ஬    
 ⥫.  ᮭ     ᮧ  ।⠢  䨣ன  㬠,
९  (tortoise)  /    -  ᪮  ᢨ   (porpoise)!/,
ࠪ, ப,      ⮬    த.    ⠪        ᨬ
-樨 ⮣   ,       ப  ,
୥, 䨭,   祭  ன . 㢠, ॢ ୠ
, 頥   墮 ⮣  㤮,   ண
饭    ⥫   .  ,    墮  ᯮ
ࠤ,   ..,    ᭮  ,  ଠ    ᥬ
 ( ),  ..,  .. 祭 , 筮, ᪮.


    (.)   ᪮ ந (ਬ).  -    ࢮ
浪,   ᢮ ࠪ ⥫   ,  ࠭⥫,    
ࠧ蠥   ⮣, ⮡ த   ᮪  .    ஦
 ,  㬠,      ஢⥫    ,      ⠪
뢠 -,  ᪥⮬.    :  ਫ砭,
"-"; 堤, " "; ,  ..,  ..,  ..


   - (.)  - ᪮  ,  -  ᫥    ""
.
     Skhanda (.) 㪢., "ᢥ⪨",  㯯  ਡ⮢;  
筮,  ਬ    筮     ᮫⭮.         -
᪨ ᥬ - ਡ⮢    祫,    뢠  
.   1) ଠ, 㯠; 2) ⨥, ; 3) ᮧ, ᠭ;
4) ⢨, ᠭ᪠; 5)  ,  ﭠ.    ᮥ    ஦
祫  ࠧ  筮. ⨣  ५,      稭
ࠧꥤ  ᫠, ᫥ 祣  ᫥  ࠬ࠭,    嫮  
ᬥ.


    (.)      "".


    (.) ᪨ ᪨ ࠧ, 騩  ਤ  
᫮:    -ப  ᥬ,   ப   ⭠
᫮ .


       ࠧ    ,  "  㤭
ਦ ।⠢ ᮡ        ࠭;      
-⢥ ᫮, ஥,  , ᮤন " ". ,
 ⠡窠, 类  ࠨ,    ࠠ  (!),    ⢮  ⥫
ଥ.  ⢥ত ᮭ  ⨠᪨ .      䨨  
뢠  ࣨ.     ,    ࠨ-ᢠ,  
ࠬ,   ᮪஢   ,     ॢ
 ६饩    ⢮  ⥫  ⢮,  த      
?    ஦  ,  ⮫      
७ॣ,  ᥬ .  ਦ,     ᮤন  "  ",
᫨誮 , ⮡ ਢ  .


    (.)  ࠬ; ᥪ, ᭮ 쥩.


     (.)  ।,  ।  ⭮,  -    ᫮   ,
"",  .   㧠    冷  ᠭ  ᮢ;
⨢ ""  ⮬  饭, 祬 ᫥,  騥
,  "஢".


    (.) "ઠ",  ५ . ਨ ,   
, 祬  ᮫   ⢥ ᨬ  ,  ,    
砥 , "᮫筮 ". ॢ  २  ⠪    ᢮  ,  
᪫  ᨬ, ⠪     " ",   뭥;
 ᮡ   ᨤ᪨ ன, ᨬ   饭, ,
筮,   ।砫   ।⠢  ᪮  .
" () ᯮ ਭ  ⥬,      ",      
"ᠫ", XXV, 14.   ३᪮ ਣ   ⠥  :  "  Ihoh  (
ਨ)   ,     ".  娩    ॢ  ⮫
㦠᭮ ࠢ쭮,   7   "ᠫ",  IXXXIX,      ਣ
 - " () 㦠ᥭ    訬"  (,    ३᪨
७ ਩),  ᪠ ॢ  ⠥:  "  㦭  譮
  ᮡ࠭  ".        ࠨ  ᢮  ,    
⭮ 㯮  . ",  ", ᪫栥 㬨騩 ,
" 室   ⠩ ( ਣ. - ),   ᮡ࠭", ..  Sodality 
  ("⨥", XIIX, 6). (. , "Sod, the Mysteries of Adoni".)


    (.)  誮 殢. (. Freund, "Latin Lexicon", IV,  448.)
஭ ⠪  ("De Senectute", 13),  "Sodalities 뫨 ०  
  ⢥ ". ,    뫨  饭    ,
뢠 "⮢頬".


      饭  . 襭 ᪮ 
  ࠫ ᬥ⭮  .  ⢠      (⠩  )  
࠭, 祬   ।,    ॢ  "訬"  뢠
    , ० 祬  諨  "".    
㯮   ਨ ,  ,  襭  ண  
⠫ ᫥⢨.


    (.) ᪨ ᫮, ।⠢騩 ; 㪢.,  "  
".


    (.)  ; ᮫筮 ⢮    ଠ.    
-,   ᨬ -  ᬨ᪨,  "--",
  䠫᪨. ⢮  - ଠத; 饭  ,  
 뭮,    ᮫ 箬. ᭮ "History of the East" ,
  " ࣮, 樥    ࢮ  ⢮饣  ਭ樯"
(ࢮ ). אַ ,  ⮬    ,    "⢮殬  
᮫  ".  ⠥,     ।⠢  ᮡ    ,
।⢮   "⢮ਢ ,   ᮫  ".  ਥ
          "⢥   ,   ࠧ뢠      
⭮",    ⢥ত "Targum  of  Jerusalem",    ஬
⢥ত,  "ﭥ 뢠  ࢮ 㬠 - ".


    (.) ⢮, ஬ 뫠 饭 誠.


     ᪨  㣮쭨, ਭ ..  
⥮䠬. 祬  ᫥ 뢠 " " - ⠥  ⠩,
᫨ ⮫쪮    諠    ய    ࠭,      ⢮
᪠  ⮬ ᪮ ᮭ  ᪮  ,  㯮ॡ襩
     祭    뫪.        
 㣮쭨   뢠 " ",      
   ॢ  ⢥ ⠫ᬠ ⨢ . 㣮쭨 
饭  ᯮ짮  ⢥ ५   쭥 ⮪ 
  ⮣,  䠣 ஢ᨫ  ࢮ    ᪨  䨣,
⠪    ⠨⢥.  砥  ࠬ   ᪥,  
  ⭮  祭,  ,  祬,        㣮쭨.   ,
⠣ࠬ    ன  㣮쭨;  ⨪  -  ᠫ.   (.
"⠪"  "⠣ࠬ".) , 㤠 㣮쭨 饭, ᫠  
祭. ᫨ , ⮣  砥 ᪮   ⢥ ;
᫨ ,  ᪨   ਨ; ,   ⮩  ४  設  -
  ࠫ ᢥ;   ⮩ -    ,  .., 
..  ४-⨠᪨  饭㦨⥫,  ᫮,  ন  
  让  ,     ந  ᪨    -
ᨫ 㣮쭨  "ந".


    (.)
   㭠,  ⠪ ᮪  ⥭, ᯮ㥬  ࠬ    楫
࠭; 饭  ⮪.  ,  㭠,    ᨬ    .  
"蠤"  ᫮    㯮ॡ    祭  㡮  ਨ  (
樠樨  ),  ᯮᮡ  ந      ⢨
⥯. (. "-⮪".)


   -  ਣ⮢    ।  ୮  ⥭  饭묨
ࠬ.  ᪨ 饭 ⮪ ᮮ⢥ ᪮  ஧
 , ᯨ  .   ᪨ 饭  ⠪
蠫  . 騩   ⨣ ࠤ,      ﭨ
().  ய栬 ⮪ ᮬ       ᮬ,    
⥫,  ⮫쪮 饭   ஡    ;  
      ࠤ     ⢮ਭ襭      ⥫.   
⢥ত  ਧ  ᢮  "३  嬠",    ,    
஡  襫 ⥫,  뫠 ,  ᮪    ୥  ࠤ,
⥭  ୨, 饣    宫  .      ⮢
ଠ,  設⢮  殢  ,  ᮢ  ⢮ਭ襭,
﫨 ᥪ 饩 .      㠫 ,   
 ।. ⨭ ᫥⥫  ࢮ砫쭮  ᪮  ५
⠫ 祭 ;  - । ⮬ ,  ⨭  ,
饭  ਩. ⮪  ⬥祭   ᪮ ⥮,
  뢠 -. ,   , ਮ頥   ᭮,
   魮,  ⮬,  ⨠᪨  ⮫    
饭 﫨  宬,  頫  ᢮ 客.  
 饭  祫;   ஦    ८ࠦ,    
客 த    䨧᪮;    ⢥  ᨫ
孮,      ࠧ      ।   ᯮᮡ   ᭮.   
᪨ ᭥, ᮬ  ⥭,     ६  .  
९ ᮥ ७, 訩 "" 祫 -      ,
 ᪮  -   "ࠧ㬭 让",  ࠫ ⥫; ,
ꥤ ᨫ ᪮ ⪠,      䨧᪮
த  ਮ  ६     ࠧ ᫠ .

 ࠧ, ᪠ ᮬ ᪨    㣨 ⭮襭   
,   ⨠ ⨥.  . ।⢮ ⢥  -
 -   ⠥  ⢮७    ,  
,    ᠬ ࠬ.   ᨮ    訬  饭
᪠뢠    ⮩  ६,  ⥬  ,  ,    ࠬ  筮
㯮ॡ  ⢥ ⥫ ࠧ ᯨ⭮ ⪠.    ࠧ
⨠     ⢮७ ,  ६ ,   ஢
⮢ ⮫쪮 ⮬,            쭮?
  ⮣ ᨬ     ᠬ?    ᨮ  ,    
ᯨ ᮬ  ⮩  ⠭, ⠨襣     ⢥  
ᮢ. ("祭 ".)


   - (.)  த 㭭 ⥫,   ॡ뢠    ,
ࠢ⥫ . ⥫ 㭭  -  ਫ.


    (.)  㭭 . (. "㯠ୠ".)


    㪢., "宦   ᭥",    ।,  ⥫쭮,
ᠭ, ⥭  ᮢ襭  ⢨ ⢮  ﭨ ᭠,
    ந室襣    ஡㦤.        
-䨧᪨   䥭,      ,           ᠬ
ࠦ騩,   ஬  ⨧  .


   -'- (.)    ⠪  Tsong-kha-pa.    ⨡᪨
ଠ  ୠ⮣  ,        ᢮  ࠭  饭
㤤.     ⮬,  ,        ﭨ  
뭮 ᪢୥ 㤤᪮  䨫䨨  栬,  ॢ⨢訬    
룮  ।⨥,   ⥫쭮      ⮬      ᢮६
ॢ⮬  뫪 40  000  客        ࠭.    
஬ 㤤,    ᭮⥫ ᥪ -- (" 蠯"), 
᪮ ⢠, 易   ⥫ﬨ.   ।,  "ॢ  10
000 ࠧ" (-)     ⮣  ,  ,
⠢ , ᥣ 祧   ७ 䠭.


    ᪠ ६  楫 ७         
㣮. ୠ , ⢮.


    (.) .  ᪨    ⨪;  ᥫ᪨  ;  
᪨ ⮩   .


     (.)  䨨. ᮭ஢ ࠫ    
訩  .


     (.) "⮥ ᠭ  ॡ    楫  ।᪠",
ࠪ⨪襥  ࠭    ।  ⨠᪨  客⢮.   .
⨭,  " 栫  ᯮᮡ 㧭 饣,      
ᯮ짮  ᪨ 楫, ᠬ 짮  "  ("  .  ਣ
᪮"). ᫨,  , "⨬    ﭥ,  ⨪    筨"
 த,  sortes sanctorum ⠭ - ᫨ ⨢    
栬 - sortes diabolorum  sortilegium - ⢮.


    (.) ᪨ ⥫,  ண,    ,
㤤 ३  㣨,       横    ᯠᥭ
祫⢠. (. "".)


   
    ______________    "";    ਭ樯    堭
,   ⭮,   㧮ਨ,    祫.
 ॢ ""   ࠧ祭 䨣      ,    
஢,   . " 㤥  㡨    ",  ᪠    ਣ쭮
⥪; " 㤥 㡨 ", ॢ ⨠ ("⨥", XXXVII,  21)  
⠪ .


    (.)   " ⥩",     ࢠ,    ࠪ⨪
.


    (.) 㯨訩   "".


    (.) ⢮ 易.


     (.) ᪨  ; "४᭠   ".
   ଠ  ᮭ஢ .


    ⢨ - 饣 ᮣ ।  ⥫    ਬ
⮣ ᫮ ਢ  譮 ⠭.  筮    ॢ    ᨭ
,  ⠢⥫ ᫮३ 㧠 ⠪ 㯮ॡ.   ⥮᪨
祭 ନ "" ਬ   ⮬,  ।⢥ ਭ
ᥫ᪮  ,          த      ⭠
樥.  ࠧ, 訩         ()  
,     ন  易    㤤;  ⮣    ନ  "",
祫᪠   ⭠ (訩  ,  騩      
⨭), ਬ ⮫쪮  -,  ।     .
 ३᪮  몥    ,  "堭  ".          
ਠ,    ।⠢  ᮡ,    㠫஢,  
客  ⠭  -  㤤,  ⢥   魮,      ன
ନ஢ ⥫   娠. ⮬  ⥮  ⪠뢠
뢠  "堬"    ਧࠪ,           䥭
  ᯨ㠫⮢,    뢠    "窠",    ࠧ묨
㣨 . (.  "謠  ".)    ,      
⢮  ᫥  ମ; ,  ⠥  㤤᪠  䨫,
   ଠ,  ⠬      稭        ࠤ.    
㠫  - 㠫쭮    ࠭      殮
୮    横  -          業   ᮧ,
ᠬ-騩   ᠬ-ᮧ⥫  業;  ﭨ,      ᫮
.  祬    ⠪  ᫮  ࠦ
ࠧ ﭨ ,   ;     
䨫᪮ ⫨稥,  ,    ஬  ਭ    ,  
⥯  客  ਠ쭮.    ,    ନ  
ॢ    모.


     䨫䨨 - ﭨ     㬠,  ⨢
ਠ  ਠ᪮  楯樨  饣.  ,  ਭ,
,  饥    ᥬ୮ 让  宬,  
   ⮬  襩 ᥫ   ॡ뢠   ⮣  饣
ਭ樯  -      㠫.    ᠥ  ஢,   ஥
䨣  ⨬ ,  , ஢  ﭭ 饭 
 묨,  ।⢮ ᮡ⢥ 㬨᪨ ᯮᮡ⥩,  
१ ⠪ 뢠 㬠 -    ,   ਠ    
ࠤ 祫᪮  ⢥  .  騥      ᭮襭
  㬥  ﭭ .  ॢ  ࠢ
뢠 "஬⨥".   ᮢ६ ᯨ㠫 , 
    ⨭.


    ਧࠪ, . ॡ  ⭮襭 ࠧ  
 ᥠᮢ ᯨ㠫⮢.


    (.) 㪢., , 㢠, ⥭.


    (.) ୮   㬥 த⢥    
 稨. ᬥ    ⮫쪮   襤  த⢥.
 ⠪   ࠤ.


   ﬠ
    (.)  ,   ᬥ      २ᯮ,  
.


    (.) 㤤᪨ , ᪥      ࢠ,  ",
  㧤 ᢮ ᫨".  ,  ⥯  "",  
᪠ ਠ⮬ ⮣ ࢮ砫쭮 ᫮.


     (.)  ,  饥    樭    ⨣஢   ,
믠 ,   㣨 ࠢ, 㯮ॡ塞  ᪥⠬  -    
祫 -  ⨫  .


    (.) ??,   襬 ᯥ.


    (.) 㪢., ",  ⠢ "; ய.   
㤤  ᫮ 砥 祭  祫.


     (.)  ५ ଠ  ,  ⥫
䨫䨨  - 砩訩    ⥫, ண 
(-㠫)   ୠ樥      㤮⢮楬.    ᭮  
堬 (३)   砫 ᠬ 祭 ᥪ । ࠬ, 
  ⠢.        ⮫    ᫥,      
䨫᪨ .   ਤ     ࠢ    謨,  
⨣ ࠭  , 襫  ⢥  , 㤠 
㦥  頫.  ᫥⥫ ,    㬥,    襫
 .


     (.) 让  梥騩       
   ( );   堬        ࠬ,
᭮  쥩.    ॡ뢠  ५    (뢠
쥩)  ⨩᪨  ⮢,  ஬    ਯ뢠
 ᢥ⢥묨 ᨫ.


     (.) ⯥⮪ ⮯ 㤤. 㪢., "᫥   ⮯  ⥫
 襭 모".


    (.) ᪨ ,  ᨫ 譠,     
⠪ ਭ .


    (.)  㣮쭨   , 뢠  ⠪
" ",  ਭ ..


    (.) 㪢., "㯨訩   ⮪",  ..  ⮪    ய,
  ࢠ,  ࠧ -  ࢠ᪮ .  ,  㠭.


     (.)    ࠬ,    ᯮ   ᪨
,   砥, -  ⫨稥 , ࠬ,  砥 
⮫쪮 ⥮᪨.


    (.) 饭 ।, 祭 ⥬ ஢;  ⠪묨
 "",  ⫨稥  "" (.).


    , . ६ ⥫ 뢠  ,    筮
筮. ਤ II, ஫ ᨨ,  ,      祫,
ண     ࠧ.  "䨩"  ⢮,    
䠭筥 㣮.  ⠫  饭 , 㣨 - 
짠᪨ ॥.   ᮬ,    ଥ -    뫮
 饥  -  ࠢ     , ⠪     㯨  
San Germano  ⠫᪮ ஫,  ⨫        .    
砩 ᨢ,    ஬  㤨    ᪨  ᯮᮡ
栥,      ਫ    ᪮,   ⠫᪮,   ࠭᪮,
ᯠ᪮, 㣠᪮,  檮,  ᪮,  袥᪮,  ᪮    
㣨 ᫠᪨   몠    ⠪    ,      
஦  ࠭.   祭 ,   ࠫ      㣮  -
䠪᪨     ⠪   ᪠ 嫥  - - 
 ᠬ ࠢ ન ॢ室  ࠣ業⥩  ᥬ  ᢮
      ஫᪨  ᥬ  ய.         ॢ室묨
몠묨 ᯮᮡﬨ; ࠫ   㬥,  ᠬ  뫠
ਯ.  "  ଥ  ᮯ୨砫     ᠬ   ",   ᪠      
쬨⨫⭨ 죨    1835  .,  ᫥  訢  "᪮
". " 訩  ଥ, 騩  ਯ  ⥫ ⠫᪮
᪥", ᪫  ⮢᪨ ஭, ஬ 諮  .

   ⥭   客묨 ᨫ,   ,  
 ࠢ      ⥭.    ஢    ⢮  ࠭,  
஡㦤,  ਤ ᥬ  ப  ᮢ,  ᫥ ⮣  ,
  室 뫮 ,    뢠    ⢠    饬,
  訡.   ⢮ ஫  XV    XVI,  
⭮ ਨ 㠭.  砫  ⮣  ⮫  (XIX)  뫨    
 ᢨ⥫  ४᭮ ;   ஬  ,  
஡    冷,    ᮤঠ,    ய⨢
  ᫮,   ;      㪠  ६,
ࠢ - ⢮७,  - ᪨ 㬥 砩襩 .
 ⠫ ⠭ 쬠,  ਪ  ,     室  
㪠 ,  ਭ    .      砩訬  ⮬    ॢ饭
⠫,    ᠬ ४ , - ⢮,  ஥,  
 ਫ,  㧭    ࠬ    ,    稫  
⢥ ⠫樨 ("") ⮣ 㣫த.      
  :" 1780 .,    ⨫    ࠭᪮  ᫠  
,    ⪮  ॡ   ࠧ         ᢮   
ந⢠, 㡫 ண, ⠪ ᢮  ந⢠,    ⮫쪮  
த   5500 㨤஢".    㣮    ७  殬  
૮  1772 .  , ஬      ண  ᯠ    1762  .  
-ࣥ,    蠭     ᪨  
⮣ ६; ⠪     ⭮襭  ᪨ ਤ宬 .
  ᮡ  ࠧ㬥,      ᫥  ࠣ,   ⮬   祣
㤨,   ᯫ⭨, ࠭  , ⥯ ਯ뢠 
: .,   뫮   , ,   ⥭   筮
⢮ " ⥫    ⮫,   栫    
 宩 ࠢ" - ᫥  ६ ᪮쪮 ⨢ ࢮ,  ᫨
  ⢨⥫쭮 ,     . ᫨   ਫ,  
"த  ,  ਧ,      ⠩  ᪨    
殢",             ࠢ,      뤢   
ᢥ⢥ ⥭.  饭,     ᠬ  ᮪,
  ﭨ ᯮ    ᢮ ० .     
᪨ 稭  㢥७,   ଥ          
᢮ "筮 ⢥"  ⥫.     뫮,     ଥ
᫮    砩訬    ⮬,    ய     
᫥ ⮫.  ய  㧭 . ,    ,  㧭
  ᫥饩 "Terreur", ,  ࠧࠧ,    ய,
  ⮫쪮  ࠭.


     (.) 㡮, ⭮  - ᪮ ७஢,
 - .


    (.)  ;   ⥫ .


    (.)  stha -   ⠢ . ନ 
祭  ᮧ⥫,    ꥪ⮢,  襭  ᯮᮡ
। - ९  㪮७    ॢ    ⥭;
⮣   饥, ஥  । ⥯ ᮧ  
, 뢠 ,  , , 室.


     堢࠭ (.)     ᠬ  ࠭  䨫᪨
ᮧ⥫ 誮, ᭮  300   ..    247  .    ..  
᪮   :  堢  ᨭ  (誮    ३),
⠢    ᨭ.          ⢥⢫  
稪, ᭮ ﭮ,     祭  모  ⠬
㤤, ஬  "娤ଠ    堭  ",    ண
 㦥  ⢥ 㤤. (. ""  ..)   誮 ᮪
. 㪢., ⠢࠭ ॢ  " "   "१"
().


    (.) 筮, 客, ਬ  ᥬ୮ .


    (.) ⢮ ࠭; ⠡쭮.


    (.) ७஢  ᫮ .


     (.)  䨧 - 㡮 䨧᪮ ⥫.


    (.) "ਭ樯", ⢥騩 襩 ਠ  祫, ..
⥫, ࠫ쭮  ଥ    ,    ࠪ      ⥬,  
 ⮫쪮   ਭ樯  祫. 㫮 ᮮ⢥
  ⢮, ᮧ⥫쭮 ﭨ.


     (.)  ᮮࠧ  ⭨,              ,
  ⠭ 㤤, ⮢  㣨  .


     (.)  ⨥;  ᠬࠧ   ⠭      "魮,
ᠬ ᥡ 魮". (. "諮  "  द.)  
ࠤᠫ쭮,  "த,   ᢮ ᮡ⢥ த",    ⠪
 ,   ⢨   ⢨. (. "堢".)    
⠭樨, 쭠 稭  ᨫ,        ନ饩
樨 ( "⢮७",  ᫥, 筮 ਤ ⮬ ᫮);   ᨫ
  ᢮  ।   ⠭   ॠ묨   稭.   ࠦ   ᫮,
㯮ॡ塞묨     : , ,   㯠,
ਠ쭠, 稭 筮     堢.      ᠭ᪮
諮 ᪠: "⮩訩  , १   (  饩
稭)  ⢮७    ᨫ 饩  த".


     㯮ॡ    ᫮    类  ᫥,  ।
⠭  頥  頥; , ࠧ ਠ, 
 客 ⠭樨 (. "㤤 ⢠"),   (..  
 )  ॠ ⠭.


    (.)  ;  ⠪ 쥣  뭠  娬,  뭠  ,
..   । ப  .


   - (.)  ;  㦨, 饥  ⥫
஫   .


       (.)  ⠭,  থ  ᢮⢠   ਨ;
ᢥ⮭᭠   ( ) ⠭,   ன  ନ஢  ⥫
   娠.  䨫᪮ ᫥, 㤤 ⢠ ᪮॥  ।⠢
ᮡ ᮧ⥫쭮 ﭨ 客 -⢠, 祬 - 魮.


    (.)  ;  ⠬, 모 㤤.


    (.)    ,  宦    ,  ⠭,  
ᬥ⨥.


    (.) ᫥   ,   ⥫ ࠬ. "
ࠡ",  諠   ⢠.


   
   
    (.)   ( ), ᪠ ᢠ      
४᭮ , 襩    ,      ⠫    ᫥
⮯.  뫠 ண ⢮,   - 稭, 㣮  -
騭.


    (.)   , "".  ᪠  ᥪ    ᨨ,
 ⮢;    쭮 ᫥,   砥  
ᥡ  祭 ࠧ .  ,    ࠢ,  
 ᪮ 䨫䨥  祭 ⨭  ⠭⢠.  祭
 ( )   ᮯਪᠥ  䨥,  ᪮  ய
 ᥬ ,    譥  㢠    ௨    ᥬ  த
᪨ ஢.  ⠪ ᮯਪᠥ  ᮭ⢮. 䨨  
 㯥   ⥯ 饭: 1-,  ⥫쭠,    ண
譨  ᮡ   쬠᪨   冷,      ᭥   
᮪஢ 祭  ६  ; 2-, 䨧᪮ 祭;
3-, ⥯ "",      頥    ᠬ  ᮪஢
த  饩;    4-,  ⥫쭠  ⨭,         ⨣
⢥ ᨫ,   蠥        ᥫ᪨  ⢮  
⠧  .


   㤤
    (.)   㫮 모 㤤;   祭.


    (.)   ᥬ ᪨ .


     (.)      ࠧ  ⮫.      த
।⠢    ⠡,          
஢ ६  䨧᪨ ᫠,  ଠ ᭮    㭮    
 ॢ饭.  㢥祭  訡筮 ।⠢  砭.


    (.)   ,  ,  , ⥫  ;
 㣠, ᮢ  ஭.


   
   蠭
    (.)   , 뢠 ⠪ 蠭.    ⮬
⢮७ 蠭    ⠢ 쥢  -    襩
  "࠭".


       (.)  -,  ਧ筮   ⥫,   த⢥
㯥  "⥫ ᫨".  ﭨ     娠    .  
⠪ 蠬 ,  ࠪ   뢠  謮  ("
ਭ", I, 211).


    (.)    ࠪ      "ਭ樯",  ᮤঠ騩  
訩,  ⠪    訩      .    ᮮ⢥      
⨩᪮ 䨪樨  ﭨ . (. "".)


   -  (.)    ,    ,   ஢   .   ⠢   
ࠧ㬥 墠  祭  ।      ᮡ⢥,
᫥饣  .


   . ,         ਪ᪨     ᯨ㠫⠬     
䥭⠬   ,      ""  ᫥  ᬥ.  
ᯮ,    ᮭ ,  ,     
⥬.      ᠭ  䨣  த    ४  ஥,  
ᮢ, 㧥  ⥪  ⠢   
"客".

  , থ  ᫥ , ࠧ    ᬥ;  
᫨  ,    ⢥ত,    ࠧ饭  ""   ॡ      
஦    ࠧ  ᫮, 㤭  ᮣ㥬
 .   ⥫쭮 ,    㯠    ࠪ,
஦ 客 (?) ⥩    ⨪.      
 ன,  㢥祭  襩 ஭, ⠪  ⥫⢮ ⮬ -
᫥  - . ᮭ , ., "Internationai  Congress
of  Spirits",  ᫨    ࠢ쭮    .      㡮
ਠ᪨     ࠧ饭    ⠢  ⢥  
㠫   "䨫䨨"   뭥譨  ⥮䮢.  稥  ᬥ,
⠪ ࠧ, ᪢୥,   譠  饭 ⠩ ⠭  
ᮬ.


    (.) ࠭᪨ "ᠠ";     訪,  த襣
   ஢    ਭᥭ      "ᮦ"  
 ,  ᪮ 뭠 , 饭  殬  .  
⮣  , 㭠 ᯠᠥ  袠,  ਧ뢠
 ᢮ ᮡ⢥ 뭮     ,    ᫥    ⪠,
   ﭨ 砭. ᫥ ⮣  ᮮ頥 ⢥  ࠬ,
७  ண  ਢ    ᯠᥭ    ;  ᫥  祣   
뭮 㭠  襣 뭠.  (.  "ﭠ".)    ࠧ
ᨨ ⮩ ਨ.


   -- (.) ⠩᪮ ॢ   ॢ .


    (.) ,  ⮬ ᫥,     ⢮    
ਧࠪ, ᭮,  ⥭.


    (.) , ࠭⢮, .  襩 ꥪ⨢
ᥫ  ᫥  ॠ쭮  ୮.


    (.)   䨭 "" -  ।筮   ,  
 ண  ஦  .


     (.)  "஢  ";  ᪠筮   ⢮,      
ୠ ࠣ業⥩, 祭       ⠭  
. "஢", ᯮ   ᢮ .


    (.)  ,  , ஢.


    (.) 饥  ,  ,   ;  ⨢
஢,  "-".


   - (.)  , 㣠 ,      
  ࠪ.


    (.) "﫪".


    (.) ।⥫  뭮 ᯥ  "".


    (.)   " 㤤",   堣.


    (.) , ஬  﫨    "".    
(࠭⢠),  .  ,  客 ᮧ. 
,  ண  袠ଠ,    ,  ᮧ⥫      ,    
"⭨", ᯨ  ⠪, 㪮稢          ,
蠥    祧୮,  ࠧ      ⥬  ८.  
᫥ 饭  ᪮  ।⠢.


    (.) ᪨ ࠪ  ஭.


    (.) 筠 .   -  ,      
᢮ ந宦  த, 塞 袠.  ࠧ, ⮣ 
 ਭ   ⨨ , 譠 ਭ  த 
㭭 ,  ࠢ,   ⠬ 㤤.


    (.) ⥯  ⠤ .


    (.)   -    ᥬ  祩.    
ᯨ ࢠ, ᮥ饣   ࠬ࠭ன  饣 ࠩ  
஫  ࠪ⨪ .


     (.) 㡮 ᮭ;    ᯥ⮢ ࠭.


    (.)    㯯  饭  ᠭ,  ।祭  
㤤⮢-.


     (.)   ਮ,      ࠧ  ᪠
.


    (.) 㪢., " "; ᬥ⭮ , 㠫쭮,
 頥     ,     ,    ᠬ,
  ᫥ 筮.  ᥬ  -ন騩  ,
 ࠭; ᥬୠ ࣨ.


      (.)   ⮪          "᪠
⠭",    ।. 堢    ஢
⠭  ⢮, , ୥, ,  ⮨    -      魮
⠭樨.   ந室  堢  ⮨   ᫮:    -
訩, ᮢ襭, ४, ᨢ; ᢠ - ᠬ;  堢  -  ⨥,
  ﭨ .    த 室     頥
    横.    ਧ      "-".    -
᪠ 魮 ਨ.


     (.)  ॢ      誮  㤤.   
⭮ᨫ    ᥫ    䨧᪨  䥭     堢   
ᮮ⢥⢥  த  饩.  ᭮  ᮭ,  堢  饩   
"஦  ᢮⢠  ,  ।⢮           
ᯮ騥, 㦠騥   襫騥,   㫠-    ⫨稥
㭮, ⢥஭, ३, ,   ..".


     (.)  ⢠;   ᪨   뢠   "   ",
袠⮢  蠤.


    (.) ਢ筮 ᪫栭, 饥  "    ࠭
" , ୥, "  㤥  ⠪".    㯮ॡ    த
⢮ਭ襭 (ࠬ᪨),    砥  "    த  ࠭
!".


    (.) ⮯, ⪨,  ᪮᪨ ࣠.


   ࠭
    (.) ࠭  ﭨ ᭮. ᭮.


     (.) ﭨ ᭮;       ᯥ⮢
࠭; ࠦ  .


    (.)  ᫥    ᥤ쬮  (ᨭ᪨)      ᥬ
᮫ 祩;  ,  ࠬ.  ᥬ 祩 ࠧ    ᥬ
  ᨫ  (  )  த,       ⫨筮   뢠   
ᮮ⢥騥 .  : 㬭 (,  ७ ᮫
ᢥ  ); ਪ, 袠ଠ, 袠, ,  ࢠ  
ࠤ.      砥   ⢮   ,  
 ᬮ,    ⥫묨  﫨  㭪樨  ᮫    
ॢ,  祬  ⢫﫮 ⮭த쥬.


    (.) ᭠ ⥫,  ,  -; ࠩ.


   - (.)    .


     (.)  㪢.,  "ࠧ諥,  ஥    ᠬ
ᥡ"; ᨭ ࠬ.


     (.)    த  ।⠢  -      ,   
"⢥஭"  (croix cramponnee).  ᮭ᪨ 祭  ,  
"ᠬ ॢ थ ⢠ ᪮ "  ᭮ ,    1027
.  ..,    ⠥ 52  ;  ⮨    ⥯.  
᪮ 䨨 -  ᠬ  ᪠    ॢ  ࠬ.  
"ᮧ⥫  १ ७  ᮧ⥫ "ப  "."   ᨬ
 ⫥   㤤,  ⮬ 뢠  "  ".  
   饭 ᫥  ᬥ;        砩訬  ⥭
㯮  "ﭥ".  祭   ᪠,  ࠬ    ᪮
⭨  ,   ⠪  ,    㤤  ⠢  ᢮  ;  
砥 ⠪  ⠥,      ,  ,        -  ।
ॢଠ᪨ த.   ᠫ ⥫  ᢮ "Hand-Book of Chinese
Buddhism": (1) " 砥 ।   㤤⮢";  (2)    "  
⨤  䨣 ਯ"; (3)   "ᨬ  ᪮  㤤";
(4) "⫨⥫   ,  﫨       
⠥". ,  ,    ⨧        ⮫    饭,  
䠣३᪨ ࠪ, ᨬ- ண  ⨭ .


    (.)      ᭮      쬨
, ।ᠭ  ࠦ  .


     (.)  䨧᪨    䨫᪨   ନ,   騩
"ᯮ⠭  ᠬ-஦"    "ᠬ-饥  ⢮".      ࠬ.
ﬡ㢠 ⠪   ࢮ .


     (.)  ⠭  ᠬ-ࠧ⨥;  ᠬ-⢮
ॠ쭮  ॠ쭮, .. 筮   ਮ᪮ .


    (.) -ࠪ;  .


   -  (.)  㪢.,    ஢    ⨭,      
-.   ६ ⮦⢨    ⠭,
    㤠.


   - (.)  ,      29-  쯥  
"㬠 梥 ".


      袥᪨ ஢    ⨪.    த  29
ﭢ 1688 .,     뭮  -  ᯥ  ࣠,  ᪮    
⣮⫠; 㬥  ,  ३  , , 29   1772
.      ⨪,  ,  ᮬ,         
"";   ⠢   㡮 ᫥    樠쭮  㪥.
 ᫨  ஭, ⥬⨪, 䨧, ࠫ  䨫     
ᥡ ࠢ,   宫  䨧 , ᮬ,     ᢮
६.   ᯮ 46 ,  ⠫ "⥮䮬"   "஢楬";  
   ᥣ 뫠 筮  ⥭     ⨭
䨫ய   .    ᯮᮡ  ᭮,    ,  뫨
⥫묨;   諨  ।  ⮣    ਨ;  ,  
᪠   ꥪ⨢      客  ⢠,  祢  
   㩭 䠭⠧,     客  ஭.  
⠢   ⢮   㤮,      㦠᭮   ࠢ쭮      
᫥⥫ﬨ.


    ३᪮  ⠫ .


    ࠧ ࠦ   ᫨. 砫쭮 쬮 ᯥࢠ  
 㪢, 筮 ᨬ ࠦ 楫 ࠧ  ।. ,  ⠪
ࠧ,    ᠭ  ᪠,    ᪠  -     ᨬ.
⠩᪠ 쬥  ।⠢  ᮡ    ,    ᨬ᪮
쬮,   ᪮쪨   ண  ᨬ.


    (.) ᪨ ନ,  騩  :    -  ⨢,
㣮 - ᨢ. ⭮  ࠧ  .


.


   . (T.) -  㪢 䠢.  ⨭᪮ 䠢 祭   뫮
160,   ⮩ () - 160 000.  ᫥ 㪢 ३᪮ 䠢,  ,
⠬ ன  , ,  ᫮ 祭 400.    ᨬ
뫨:  ⢥  -  +, ⮢ ᭮ ஥;     ⢥  
(), ⮩ 㪢, -   ২ ᪨ ਩.


    (.) ⥫쭠 ᨫ    ⠨.


   - (.) ଠ; ᪨ ନ.


   -  (.)  "⢥";  ⮦⢫    ⢮  
᮫⮬. ᥬୠ,  魮 (ࠡ)  ""    
,   筮    , "".


    (.) ;  ᮫, ࠦ   좨.


     (.)  ࠭᪨  ,    ண         ,
䮭-䥭,  ᪮ 横. ७  ᯮ      
㤥.


    (.) 㪢., Mundus, ;   , -  ⠪  ।
㪠뢠    ⥨.


     (.) ᪨ ;  祫᪨ ।.


     (.)  騩,    -    ,  "";  
㯮ॡ  祭 -, "⥫ ᫨",  ⠪ .


     (.)  ⮥  ⢮७,  ,  ୥,      㯥
⢮७,   ⢮७      ,   몠,      ..   (.
"".)


    (.)   "嬠" " ".


    (.) 㤤᪨    ᪥    ;      
᪥⮢ ਯ뢠 訥 ᪨ ᨫ


       ࠡ᪮  tilism    tilsam,  "᪮   ࠦ".
।, ᤥ   , ⠫,   饭  ॢ;  
᮪  ࣠,    㪢    ࠦﬨ,  ᥭ묨  
।묨 묨 ⢨ﬨ     ᪨  ,  
ᢥ騬   㪠 -  ᢥ,   楫    ࠭
  ,   㤮⢮७ । .   ,  
ᨫ  䥪⨢ ⠫ᬠ 砥    ⥫;      
- ୮ ᫥,   ⮬,  ⠫ᬠ    ᨫ,
 ⮬      ⢮,  饥  祭  魮  ᮧ⥫쭮
ᨫ,    ⮬  -  ᮧ⥫쭮    ᠬ  饣   -   ⮪⭮
㢥稢 ᨫ, ࢮ砫쭮 ᮮ饭 ⠫ᬠ  ⮢⥫ﬨ.


     (.)  ⨪  ⮢,     ""
 "祭  ண",      뫨  ᨬ,    ஢묨
堬, ⠭ ⠪  客 ᮮࠦ. (. "  ",  XIX,
11-12, ,  墠  .)


    (.) ᪨ ਨ  ३᪮ 祭.   ⮨
  ⥩: ॢ, 譠,   ᮢ६, .  २,  뢠
"⨪"  ᠭ  ,  뢠  ""  ᠭ    
. (...)

"" ᮤন ࠦ᪨  મ  ॥,  ਯ뢠  ⮩
  .  ,    ᪫祭  㪠  ࠧ  
"⨪"  "㤮", ࢮ,   ,     ⥭
 ਮ । ᫥, ⠪   뫨 祭 ᥥ   
  ६,  ᥩ  ᠫ,   । ⭮.


      (.)  ,  ,    .  
    Laurus  Cassia,  ॢ,  类  饣  ࠧ묨  祭
묨  ᪨ ᢮⢠.


   ਪ
       ਪ.  饭  ॢ    ,  饥  訬
묨 ᢮⢠.  ࠬ 뫨 㦥 ⨬ ॢﬨ,  ᮡ
ࠬ  , 饭   饭,  ⠪    ⠫,      
஭ ⥫ .


     (.)  ⢮  ,  "吝"    ⭮;  ⠪
⢮  ⢠,  ⠪      ᫥.   ନ,   ᯮ㥬   
䨧᪮ 䨫䨨.       ᭮ .


    (.) ਩᪮ ⢮, ⠢襥  ﬨ  
⠪ ,     ਩栬.  騭  ࠨ  ᮢ蠫      
ᮬ  (  ४    ⮦⢥      㧮).   ࠧ,
ࠨ     ,    易    ᮫ﭨ,    稭  
㭨   㧠 ();  室    ࠧ      
;   ࠧ   ⢥⮬  襩   䫥, ⠪
 . ஭ ࠦ ("᫠", . 49) ᢮  ᫥騬  ᫮:
" 䫥  㧠,   , ᠫ ᢮ ⥭!   ,  
  砫    ,        ".   ,
⢨⥫쭮,   㧠    楫    ஢  
  ᪮ࡨ.  ॡ묨 ﬨ ᫥  ,    ⥬
ᥫ;  ⠫,  ᫥  - ᠫ  , 
 ࣨ  ᥫ쥬,   쥬,  ⥯  , த  
뢠 ᪮쪮 .


     (.) , ॢ ஡.


     (.)  ,    ,         .   -   
⢮७   ,      த   ,    堫᪮    ய.
஭᪨  -    , .


    (.)  ३᪨  饭,  祭  祭    ॢ
६. "" ᮤন ࠧ     ਢ   
 .


   - (㠭.) , 騩 訬 ⠭    㠭楢.
 ᨬ Triune,  ந, "      ",  ⢮ 㦥
 襩 .


    (.)  .    ਢ易       ⮩
.  ਢ易   稭 ॢ饭  २ୠ樨.


    (.) ࠭ 㤤᪨ 㤮, ॢ     
⨡᪨  ᪨ 모.    ᠬ    ,  ᮤঠ騩  225
 ⮬  ࠧ ⥬. ,  ᮤন 㪠   "
㤤", ⮨   108 ⮬.


     (.)      ⪨    娩;   ⮭   魮
᫥, 襭      ⮦⢥  ᢮⢠    ᭮
娩 - , , ,   ; .. ⠭,     ᢮
ᯥ⮢, : ﭨ, , 易, ७  .


    (.) 㪢., "   㠫".  ।  ᪨  
᪨ ,  ᮡ       ᪮
ᨫ, ⢮७  .   ࣠ (, 㣠 )  ᮡ
ࣨ, 易  묨 㠫  ᪨ ᨫ -   
୮   ⢠.


    (.)  ६,  易    㯮  .
  类 த,   ୮, ன  , ⮬  蠪
   , 設  ,  蠪 ࠢ   㪨,
.. ""   ""  த.    ᫥  -    襩  
饭  ࠢ⢥.


    (.)  䨫䨨 -槨.


     (.)  ᪨  䮭,  ⠬,   뢠   ⠪   Ta-ur,
Ta-op-oer,  ..;  - Thoueris ४.     䮭  ࠦ  
 㤮魮 ⠬, ᨤ饣        㪥 
饭 㧫  㣮 ( ).   뫠  㥩 ப,
   墮 ப.  ⠪  뢠  ,  -  祣  䮭
 ⠪  뢠  .    ⭨  ⮩  ⨨    
"ନ楩 ".    﫨   䮭. (. "䮭".)


   -- (.)  㪢.,  "    襭⢥  த",  ᠭ
  䨫䮬  -.    ᢮  த  ᬮ,    
᭮ ਭ ᪮ ᬮ. ,  ,   砫
 뫮 祣,  ⮫쪮 ।쭮   ᪮筮  ࠭⢮.  ,
   , 뫮 ஦  ,  "ਭ樯,   
  , ࠧ   ", ..   堢.        
⭮  魮 ⨦ 䨫       (  㭤),
⢮७,  ஦      筠   ࣨ   த,   
ਮ᪨. த, ⠪   祫, ⨣  ,  ⨣  
,   ⮣    ⠭      ,      筨  ᥣ
⢠  .      ᪮    㤤᪮  䨫䨨,  
    ⢮,    ᬥ⨥      ⨣     १
⢫ த⥫   ᮫⭮  ᯮ⢨  襣    ;
祫᪨      ࠢ  ,      殢,      
㭨⮦  ⥫쭮 䨧᪮ த 祫;  祬  ࠭  
⨣ 室 ⥯ ࠢ⢥ , ⥬ ⫨    㤥
ᥡ ⢮. (. "Annales du Musee Guinet", . XI    XII;  -  ,
"Etudes sur la Religion des Chinois".)  ࠧ  ⠨ :
"᪠    ਬ﫠   ⮩  㡮".


    (.) "⢫祭", "". " ⠯"  ᨤ
 楫 ᮧ栭. ⮬ ᪥⮢  뢠 ⠯ᠬ.


   -  (.)  Sesamum  Orientale,  ॢ,  ஥  뫮  祭
饭 । ॢ ᪥⮢   .


    (.) ᪥  襫쭨 㤤᪮, ࠬ᪮   ᪮
५.


     (.)  ஡,  મ䠣,    頫      㬥   
ᯮ짮  楫 饭.


   - (.) ⢮  , 뢠 ࠤ.  
- " ᥬ 殢",  ⠪ "⢮ 㯫".   - (
஢)  訬, ᥤ.


    (.)  㣠  ᯠ  (),  饭  ६  ,
㭮,   ਢ            ࠬ.    ⢮
᪮ ,  ⨢ 㠫᪮ .   -  
( ) , "".


    (.) 뢠,    ,  ..  "-",
ᢥ祫᪨ ᪥⨧ ண   ⠢    ᢮
   客⢮.    ।,    㡨  ⨪.  (.  "
ਭ", II, 479.)


    (.) ࢠ    - .


      (.)   ࠬ᪨ ⥬      ࠧ
 客 ᨫ  , 饣  ࢠ.


    (.) 㪢., "",   ࣥ, ⮫.  
३᪨ ᠭ.   㬮 祭  ,  祬  ࠬ᪨
(   ᪨)      ᯮ      ᥬ   ""      㣨
᪨ . ⮡ ⫨    ३᪮,  뢠
"殬" 饭 몠,  뢠  ahorayim,  "  ",  ⨭
 ன ᫥     ப,  ᮣ᭮  ।  ⮤,
  騬. ⨭᪮ ᫮ , "ᯨ",  ந  
३᪮ , ୥, ࠬ᪮   堫᪮  .  "  "
稭  ३᪮ 몥,   ⭠  . II,  4,    堫
(-饭) 稭   ६  ࠬ᪮ -   ३᪮,
 ࠢ쭮 ॢ ⠭᪮ . । ⥬,   稭
  ᢮ ᮭ,    ३᪮,  ᠬ ᮭ  
(. VII)  ࠬ᪮. "      ""  (IV,  V    VI)  ᫮  ३
ਢ 㪢쭮,     ࠬ᪮ 몥",  ᠠ   
ᢥ "".   ࠧ ; ᫥ 㦥    
᪮,  ⥬ ,      묨  諥
᪨஢.  "Pirke Aboth" (. I, ࠣ 1) - "ன " ()  -
⨭ ୮ ᫥   , ⠪    㬠;      ,  
㬥   ⮫      ࠢ쭮,   ᫨   ⮫쪮         ⠭
-.


    (.) 让 業 ३   祡      
 室  ⧥;  १    ,    ஬  ஡  .
"祭 ".   ஥  1445 .  㪠 -'-.


    (.) 㪢., "⮩ த 祭";  ,      
㣯, 祬 .   १   ⠭  મ    ᥪ
' - ଠ .  ᫥,      ᮡ⢥  ਧ  ᥢ
㤤,    ॢ -  ⥫, -
த 客    ⠫,    﫨    ⮩  ࠭  
 㤤.           ᪠    
࠭,  ⥬  祭,  ᬥ ⢮  
 ࠩ,   㣫㡨  ࠭ ⥩  
.  ᪨  ⠭, ,   ࠭ ⮩ ࠭,  
  祣 㧭  ⨭ ,    ᫥⥫쭮  -    ⨭
୮ 㤤   -'-.  ᬮ   ,  뢠  
, 祬 㠫  ஢  ᥪ  '    ࠭  蠬,  
㡥 ,         㤤,    㦤    
 ⯠  ᢮ ࢮ砫쭮 .


    (.) ᪨ ᨬ: ⨪쭠 㣫  ⮩,  㦨
,   稭 . ᯮ짮   ⢥  㫥.
  ।⠢ ᮡ  ࠢ஭ . ᫥,  
᢮ 䠫᪮ ᭮, ᨬ஢  ਭ樯  ⢮७,  ᪮  
᪨,  ⭮ᨫ  த  ᬮ;  ᠬ   ᥡ  ,      (
) , ன ஭    -    ﬨ    ॥  ।  -
।⠢ ᮡ ᥬ筮 祫, 祬  ,      ⮢,
砥  ⢥,   -  ਠ.  ⪮ 砥 - :
" ४ ... ।⠢  ᭮  饩,   
ᨬ 筮".


    (.) ",   饬";  ,  ,  
᢮ ।⢥  (㤤)    ॥,    騬  騬
㤤  ⥫ .   㫮 ⠬  㤤,    ᠬ  訩,
᪮   ᫥ 㤤 뫨 묨  ।⢥묨  ࠬ
 ⢠.


    (.)   ᮪ 堣,   "࠭騩",
騩 㤤: ⭮  ଠ.


    (.) 筮 饥 ""; ⠪ ࠧ ਭ樯   த,  
  ⭮  祭.  "⢠  "  -      䨫䨨  ,
ਯ뢠 ᠬ .

,  ࠪ  ਭ樯  ⢮    ⥣ਨ,  䨧᪨   
䨧᪨.   -  ᪨,  ᥬ    ᪮
䨫䨨 - ⭮騥       ᥬ  ⢠    䨧᪮  ;
᫥  ⢠     ⥭    祫,      ࠧ  
᫥  ७ .


    (.) ,   ⥯  ⠫  ३᪮  ⭮  㪢  ,  
  ⥭ ३᪮  䠢  﫮  ᪨  ⮬  
㪮⪮,   ਬ᪨ த,  筮  ᪨ .  
 ਭ  ⥯ ਭ ᪫⥫쭮  ⠬    ࠭.
 뢠  .., "  ᨬ ᯠᥭ   饭,  
 ⠪  ਭ  ⢥ ᮭ᪮ ᨬ  Royal Arch Degree". 
⠪  뢠  ஭᪨  ⮬,        짮   ॢ
ᨪ -  뢠  ⢨      ࠬ  ,  -
⠪   , ⠢訥   ⢥    ᢮ .


    (.)   ᠬ ⠨⢥ ᮧ  ,  易  
ᥬ "ࢮத묨" ᮫묨  .    ⬥祭  㪢  A,  
      ३᪮  䠢  -  㪢  ;    ⮬  
ᮧ 뢠 "", "" -   㯮⮩  㪢.    
"ࢮத",  ᥬ   뫮 饭.      ᨬ  ᨫ  
஦饩  - ;   ண    ,  ᪮  ᯥ
  . ॢ ⨪   ண    (    ३᪮
) ᬠਢ    㪮⪮,  뢠騩  ࠪ,    ⨠
뢠    ᮧ  ⮬. .⨭ 뢠   "
ࠤ "; ﭥ -  "⮫⥫  ⢥  ",  -ᮬ
ମ. (. "".)


    (.)   ᥬ ३ ⫠ - , ⠢  ᫥⢨
  .  ᥬ  ३,    ।,  ⢮  ᥬ  
⢥⮩ ७ ,  ⫠⮢.

(᫥⢨ 訡筮 ࠭᫨樨, ᠭ᪨ ᫮, 稭騥  㪢
Tch. 饭 ࠢ쭮   室  C.)


    (.)  ⭮, ᤥ 饭  裡  -
ᮡ⨥   㤤; ନ, 騩      ⭮襭    ,  
   ꥪ .


     (.)  ࢠ    (.).  㪢.,  "",   ࠧ㬥
ᯮᮡ ७ , ୥, ⭮ ⨥ 客  ꥪ⨢
ॠ쭮⥩ ().


     Chakra (.) .  ,  㦨訩    ⢥
㦨;  ,  ⠪  ६  ..     ᨬ
⢥ .   ⨤  䨣 ਯ,  ᪮
⯥⪠ 㯭 㤤,  ᮤন  ᫮ ᨬ᪨ 䨣. 
ᯮ  ᬥ᪨ 䥭  㣨 ଠ .


     Chhandalas (.)      ,  ,
஥ ⥯   ᥬ  訬  ᠬ  ᮢ;      ॢ  
⭮ᨫ  ।  , ,  ࠢ  -
   - ࠬ, ਥ, 쥢   - 﫨   த
 ᪠ 㡥  . ᫥  ⠫  "騪",    ⥫쭮
,   㫨 ࠭, ਬ୮  4000      ..  
   । ࠭ ॥,   砫    -ࠬ,  
"-ࠬ".        १ࠥ ࠬ  
.


     Chandragupta (.)  ,   㤤᪨  
⨨ ਠ,   讪, " " (鸞).


     (.) " ",  ,    ஦  
஭ ᥫ,  易  ମ.


   - (.) " ";  ⢮ ॢ᫠᪨ த.


      ࠫ쭮 , ᯮ -    4000    
४ 祭 ; ᠬ 砣  業 ॢ 樢樨,     ஭,
   , 㦥 ᫥묨 㨭 த    ॡ
 .  ᮮ騫   থ᪨,     ᥫ
ਬ୮ 3000  쬨,  "  ।⠢  ᮡ  ⪨  ਬ୮  
த⥩    ,  뭥  祧,  ᠬ         
ᮢ६ ⭮."


      (.) "㯥 ",  ନ,  㯮ॡ塞  
 .  筮 祭     sine qua  non  ᫮
䥭 ᨫ,  㯫  אַ  ࢠ.


      (.) ࠪ  ⭮  樭,  ᮤঠ騩
⥫쭮 ⢮ "᪨"  楯⮢.        "  
",  饭 ᠭ.


    (.)    㤤᪨ 㤠;   ࠭  뢠
⠪ 稭  ⨨ ,  뫠 ᭮  349 .  ..


          (.)   "㯥   ".      ﭨ
᪮  鸞,  饣    ⨦  ⢠;  ..  祭  
䨧᪮ ,     ᫥,  易    ᢥ᪨    묨
ᮡﬨ   - , 묨 ࠤﬨ   樠ﬨ.  ᪮
 室 ⢮,  ਧ뢠  ᨫ , ⮣    
᮫⭮ 室.  , 㪢.,  "㯥쪨   ",  
 ᯮᮡ ࠢ  ,  ,  㭨⮦  ,  ,    
筮    ᠬ  樨  -  ⮫,  ᪮    易   
- ᨫ 䨧᪮  -   ⮣    ⠭  
客.


      (.)    楫    堭,
.. ﭭ  㤥ন      室饣  ࠪ  祫᪮
,  ४饣 饭  ⢮.


    (.) த;  ᪨  ᪨   ,   
⢮७ 娬,  ᫮ 祭  ᫮ -   娬  (
) - ,   86.


    (.)      ,      "  ஦
"   , ..   (砭).      ⢠    ,
䭠  .


      ࠢ᪨ 몮,  ஬    .


    (.) 㪢., "".      ࠧ  ࠪ᪮
,  饣       ᫮,   ⭮襭   
㪠뢠 ।묨 ﬨ  ⠭ 㪢      
㪢  .


          த⥫   饭      ..,
易⥫ । ਭ⨥. (. "䠣".)  ⮦⢥ த⥫,
।ᠭ ,  㤤᪨ ࠬ⠬ 襭⢠.


    (.)  ,  䨬   ; ࠧ .  
䨬, ᮣ᭮ , 뫨 祭 ठ   ⢥  ਤ,  
㢥     ࠪ    .  -ࠪ  ॢ  ॥.  
⨫   ᢮  .


     ᪮  ,         ஬   
祭  ।-த  ࠧ  த,    祫᪨,  ⠪   
.


     , ⠢   㪢,   ᪨
;  ३᪮ 몥   㪢   ",  ,  ,  ",  ,
᪨  묨,  IHVH.   饥   ॢ   ந襭   ⥯
⭮;  ⨭  ३  ⠫       ᫨誮   饭,   ⮡
ந ,     ⥭  饭  ᠭ        
"", 騩 ᯮ.   I 樨  , H  ,  V
   ஥ H  . ⨠  筮  뢠  IHVH  ,  
 ᮢ६ 祭-    墥.   "  ਭ"
  ⭮  ⮫쪮      ,    ⠪  ⭥ᥭ  
ਧ  ३᪮ 誮 ⮢,  ᮬ   ॢ
"Kabbalah Denudata"  䮭 :        
⢨⥫쭮 ⭥᫨        IHVH,    ⮫쪮    ⭮襭  
᪮ 㤠. IHVH      室⢮    
宣 . (...)

""    䮭        ⮬     
⮢, ⠪  ⭮,   ᮧ ᢮ "Kabbalah Denudata"  
ਤন ᪮॥  ᮢ६,  祬  ॢ  (堫᪨)  ਯ⮢;
⠪  ⭮,         ਯ      ᠭ   "",   
    "ॢ",  㯮,        ਬ,
३᪨   ᪨ 窨.      ⠪  뢠
᪨  묨, ⠪    ᫥  奬    ࠭
⮣ ⮫ 襩 , ⠪   - ⤠  ᫥  ࠭
ᥤ쬮 ⮫. (. "ࠪ".)


   ࠤ
     (.)    ࠤ.  饭  "",     﫨
䠣३,    뫮    ᠬ  뢠饩  ⢮.      祭
᪨  ࠧ 祭,  ⥬ ,   ࠣࠬ⮭.  ०
ᥣ,  ⢮,  ""   ࠧ묨 ᯥ⠬; ⥬  
 ᭮ ᫮ , ࠤ, ᮤঠ       -  ᫮
ᮢ襭⢠; ,    砥  ࢨ  ਠ  (  㣮쭨),
㦥  ⢥ . , 祭 -,    ᢮
"OEdipus AEgypticus" (II, . 267) ਢ 祭  IHVH  -    
᪨   72  - ⠢     䠣३᪮
ࠤ. - . ਢ   ⠪ :


! ! !


祭  ⠪


 ⠪ 뢠,  "饭 ࠤ 䠣३楢,  -,  뫠
⭠ ॢ ⠩栬".  ᭥  ". " (I, XVI): ᪠
, १⠭ ࠪ,  1 + 2 + 3 + 4  =  10,      
ᯮᮡ ࠦ ⮩ .  -  ᪮  ਭ樯  "";    -
; , ᮥ     㠤        魮  ,  -
䥭 ; ࠤ,  㬬 ᥣ, 砥  ᥡ  ᬮ.


    (.) . (. "堫".)


    (.) ᪨ 䨫   ( 600 .  ..), 稢訩,
  ᥫ 뫠  ⢮७    ,  ⮣    ࠪ    
⢥ত,   뫠 ⢮७ ,  ᨬ -   宬.  ,
饥  ண ⭮,     堫,    ᮮ⢥⢨  
䨫䨥, ன  稫.


     (.)    ,    堫.  ,  ⢮  ,
筠    易    ⮩. ,  த 
 ࢮ 㤮  ᬮ,  ஧.


     (.)  "ᬥਧ"  ,  ୥,  ᠬ-맢  ࠭  
ᠬ;  ⢨,  ਬ塞    ,  ஥    ᪨
ࠪ஬   祬- த  ᮢ. 㪢.,  "㤠,  ᬥ"
( ⢨, -  砥 ⫠,  堭 -  ﯪ    뫨);
  ⮢ (     )      ⢮୮  
⨧.


    "㤮⢮⢮"; ᯮᮡ ⢮ 㤥   . 
᪨ ᫮ thauma, "㤮",  theurgia, "⢥ ࠡ".


          祫  ६;  ⢥  
(.).


    (.) 騩 祫 ⠥ ,    "".


    (.) 让  ࠪ,  ,    ⢥ত,  ᨬ᪨
 ᥫ. ३᪨ 㪢  TLI = 400 + 30 + 10 =  440;  
" 宫 (ࢠ 㪢) 㧤",   ࠢ,  -  ⠥  40,  
 ; M = ,   ⢥. 祢,     ,  
ᨬ  -  .


     㪢.,  "ᬥ襭  ".    ࠧ  ,  ,
ਬ,    ॥  砥  ॥.


     "⢥   ࠢ",   ..   ਢ   ᥬ⨢   
ࠢ     ࠦ         ᮪   ,      
।।,     ⠢  騬    ࠢ  ⢮;  
᫮ - ⠩.


    (.) 㪢., " 祭".  뢠   ,
᭮⥫ ⮭᪮ ᪮  䨫  ⢥⮬  
ᠭਨ.


    ந宦 ;   ࠧ    ⨠᪨  ⥮,
   ࠧ . ॢ᪮  ⮣, 
᫥ 뫮 ॢ  "த᫮ ந宦     ਠ客"  -
᫥   ",    ".


    ࠦ    ⨢ ,  ਬ, "  ⠭",
"  ",  ࠦ 堭 () ⨢ ᢮ 쥢, 
⠭ ( , ஢  ..)


    栭      ࠪ㫮,    theos,  ,    manteia,
⢮.


    ࠤ   ᢮ .  䠭⨧.


     (.)          祫  ,   ୥,   
䨫᪮  ᫥,        १      .  
筮,   ६ ࢮ ॢ樨   ࠭樨  ६  
⨠⢮  ⮩  䨫ய    ࠢ   㤪,   뢠   ᥡ
⥮䨫ய.


      䨫 .


     ஢;         孮      
⢥ ⢮. ⢥ ⨥.


    (.) ᪮  ⢮    䨣,      㣨
襢 ।⮢ ,   .


    (.)    "⢥ ". 魮  
᭮    ஢  ५    䨫䨩,  ९    ࠪ⨪㥬
 ࠭묨    ,    祫  ⠫  騬  ⢮.  
ࠪ᪮ ਬ    ⢥ ⨪;  ।,
   ᫮,  ᫨, ,  ᭮    ५
㥢ਨ  ⢥  ⭮襭  ⨭    ࠭  ஧३஢  
। 䨫䮢, 뢠 ᥡ ⥮䠬.


      "ᥬ୮ ⢮".  ᭮    1875  .  
-થ    ..쪮⮬      ..᪮      ᮤ⢨
..   㣨. ࢮ砫쭮   ஢ᨫ  ᢮  楫
筮 ᫥ ᪨   ⠪  뢠  "客"  䥭,
᫥ 祣 뫨       ,    :  1)  ⢮
祫⢠  ࠧ , 梥 , ५  樠쭮 ;
2) ᭮⥫쭮 祭 ॢ ஢ ५  ࠢ   祭
㤠 㭨ᠫ쭮 ⨪; 3) 祭  ࠧ⨥  ⢥ ᨫ 
祫.        (1890  .)         250   ,
ࠧᠭ  ᥬ  , 設⢮   室  ,
 ᯮ ⠪  ⠡-.  ⮨    ᪮쪨  
権 - ᪮, ਪ᪮, ࠫ᪮  ய᪮.


    ⨬    ᥡ  뢠    ⨪  ࠧ  ਮ
ਨ. ⮭  ᠭਨ  뫨  ⥮䠬;  娬    
। 뢠 ⠪ ;  ⭮   ⨭⠬, ⠬  
㣨  ⨪,      ᨬ,    ꥤ  
⢮  ⢮.    ⨭  ਢথ  ⢥    
⨭     ࠢ   , 祬 , , ᢮  ᥡ
 ,    ४ ਭ樯  䨨.    ᮢ
⮬ ⮬ ., ⥮  ⮫⨩ - " ⥮⨪,  
᭮뢠訥 誮,     ﭨ    䨫;  ,  
ᮬ,  㯨 ६,   ,  ।,  ⠪  ࠧ,
᫮᭮,    ࠢ 祫᪮ ᫨.    ⥩,
   ਭ ⨣  ⮫쪮 ,   ᨫ,   १
। ॢ⥫    ⥯  ᮭ⢠.        ᨫ  
⥫쭮  ⥯  㣠᫠        ᭮⥫ﬨ,     ᮢ६
࠭ᮭ⢮ ᮤন  ᫥ ⥮᪮ ﭨ.   묨
 ४묨  뫨  ᫨ ࣠,  ୥,  ᪢,  
⥭,  મ,         ⠭,      뢠      ᫠
।⢥ ⢨  ⢮."   ୮    ⭮襭  ⥮䮢
।  ⮫⨩,   ᮢ६.  ⥮  뭥譥  ⮫
㦥 ⠢ ਬ ⯥⮪  ᮢ६ ,    㤨  ।
 ⥫ ᫮ 祫⢠      ࢥ    -
䨫䨨  ᫥ ᪮   諮.    ࠧ  
諮  ᮢ६ 䨥.


    (.)   Therapeutes.    ਪ,    﫠
७ 㯯  ᠭ਩᪮ 㤠,     "ᥪ⮩",    ਭ
.  뫨 "楫⥫ﬨ"  ⮬  ᫥,    "⨠᪨"
 "⠫" 祭, 童 ..,  楫⥫ﬨ,    ६  
訬 ⥮䠬  騬 ᪨ 㪨.  㤥 뢠  
"㣠 ".  ࠢ ᪠   "A  Dictionary  of...  Literature,
Sects, and Doctrines" (. IV, . " 㤥")    ⭮襭  ࠯⮢  -
" ᭮   ⤥쭮 "ᥪ⮩",  ᪮॥ ᪨ 㦪
⮢, " "...  뫨 ᪨ ﬨ-ᮧ⥫ﬨ."


    (.) ஭    ; ⠪  ୮ 
࠮, ன ਯ뢠 ᯠᥭ    .


    (.)  㤤.  㭭.


     Theurgy (.) 饭  묨  堬      -
" ",  ।⢮ ਢ祭   .     ७
᫠  娩,         ਢ    ਮ⥭  ᨫ,
室    饭    .  ⮡    ⮩  襭  楫,
६騩   ᮫⭮ ⮩  ᪮.


    ࢠ 誮 ࠪ᪮ ࣨ ( __________, ,    ________,
ࠡ)  ⨠᪨ ਮ, 뫠 ᭮ 宬  ।  ᠭ਩᪨
⮭.   ,  㦨⥫  ࠬ  ,  ਨ,    
樨, 易   뫮  뢠      ६  ࠧ
਩, 뫨   ⨬ ,      ⠬    㣨
몠, 㦥  ॢ  堨᪨  ६.    (      㬥,
뢠  뢠 ஬⨥)  묨  ᬥ⭮.
 ࠧ,      䠭⮬    ⮪  ᪮
 ⨫    ࠭.  ⮭  誮    뢠
࣠,   ᮢ蠫 ⠪ 뢠 "६ ",  뢠
simulacra,    ࠧ  ॢ  ஥,  ""        (________,
⢥, 客 ).     ।  ,    ॡ
 易   客,  室 ᭠ ⠨⢥
ਧࠪ    ᢮  ᮡ⢥  ⥫    ஢,  -    室
ᮢ ⥮  "⢮७ ", ।⢮ ⠨⢥ ,
 ⭮ ॢ , ୮,   ᮢ६  ⠭ਪ  
饭 ࠬ .  ,   祬      "  뢠",
࠭  .   ᮢ襭 筮  冷    㠫
३襩 ࠬ᪮ ࣨ ᠭ਩᪨ ⮭.

饥     "祭  ":  "ࠬ    (뢠⥫)
 ॡ뢠    ﭨ  ᮢ襭  ,  ०  祬  ⢠
뢠 ஢. ᫥ ⮣,     ਣ⮢  ,    ᠭ
,  ..,  ⨫ ᪨ 㣨, ९  訬 ,
⮡     客,    ⠥      ਧ뢠  
(㭤)    ᢮ ⥫." ⠭ ⢮  ࠧ  
ந 饭 ᫮,  "  (ࠫ쭮  ⥫)  室    ᢮
⥬, ⥫  祧,     (ࠧ)  맢    ᪠  
୮ ⥫  襢 ". ⥬ " (࣠)  (ࠫ) ᭮ 室
 ᢮ ⥫,  ⮭  ᭮  ᮡ    (  ꥪ⨢
⢠), ᫥ ⮣   ᮧ  ᥡ 譮 ⥫      (
 ), ண    맢"...    ⥬  뢠⥫    ᫥
 " ⠩     ८ࠧ  ⫥".    ८饬
୮  ࣨ, ⠪   , ᮢ蠫  㤥  -  ⠪  
뢠   ⥭ ஥  ,  㣨  ⠢ࣨ᪨  ﭨ  -
।⢮ ᢥ⢥ ᨫ.  祣    뫮.  
ᮢ蠫   ᢮ ᢮ ࠫ쭮 ⥫, ஥, ਭ 
  , 㦨 ।  ஢, १     
⨣    ᮡ ⮪,  ࠭ ᫨      ⮣
  . (. "".)


          (.)    ""  ,    
() ஦     "।⢮  ()  ਤ    ⥩".
("", III, 290a.)   ᠭ     "  ",  
㪢         ꥪ⨢  ।⠢  ᮡ  ਤ    
,      娬  ந    ᥫ.  ,  
    㣮  ,  ࠧ  "室      ,     ⮬
࠭  室  ਤ  ".  ,  "⪨
"  "襥 ",   ,    . 
 "" ᬠਢ      㪢  ३᪮  䠢,  
  , -   ਤ  ᨬ   ᯮᮡ⥩
 ⥩.


     (.)   - ""  , "।筮 ࠭⢮" - 
 ।筮 ࠭⢠, 쭮 ॢ  "", "⥭"  
..


    (.)  ࠢ,  易묨      ⮬  
㪥.  ,  ᪠ .


    (.)   - "६".       ३,    몠  
娩 客.  ஬,  . ⢥ (Thursday)    ⠪  
  .    ਬ  ⢥      ,   Jovis   dies,   Jeudi
-࠭᪨ -   , ⠪ 饭  .


    (.) "", ᠭ  ⠭ 㪢 ३᪮ 䠢. 
"᮪஢ " ,  । ⥬,  -- (" 楢"),
⮢  ,    (  童),      ⢮
; ᫥, ࠧ ᫥ ⢮७,  ⨫        ᫥騬
᫮: "騩 㯮冷  । 㣨 ,    ०  ᥣ
㯮冷         ଠ".  㣨  ᫮,  ,
,  ᠬ  ᢮ ஦, ࠭  ᢮  ⥫,  ᮣ᭮
襯ਢ 뢪,   ⠢ -   
⠫㤨. 稢  ࠧ, ᪨   ࠭  
 ८ࠦ  ᯮᮡ ࠢ    ⢮  㪢  
䨧᪮ 楯樨; , ⠪ ࠧ,  ࠢ᪨    ⠫᪨  
稭 ᥡ -   ⢥ ਭ樯,     
⨭, ᪨ ⮫.


     㦨, ஥    ⨪;  ய᪨  ⨪  
ᮭ 뢠  "ଥ᪨ ⮬", ⠪  "⮬  ",  croix
cramponnee; ᠬ  堨᪨,  ⠪      ᠬ  饭    ᥬ୮
⠥ ᨬ. (. "⨪".)


    (.)  ⠨⢥         ,  
ࠪ ண  ⫨砥   㣨 ॢ .  
 ⠬䮧 , ,   ⠫ ⮫쪮 ᫥, 
 㠫쭮  ⮬    ,    ⠥    
ࢮ  ᫥ ⨨.           ᥬ  㣨
.  ⮯  .   ,      ⠡窠  ᭮
, 뢠饣 ᫨, ᫮  ﭨ   訢饣     
ᮢ, ਡ   ࠧ ᪨ .     
  ॢ ⭨.   㭭      ⨩,  ⥫
䠫 -       ᮡ,        㦨  
ᨬ  ᯮ  쥩 ७  (" ਭ",  II,  .
230, 231).  "몠 ମ" - ⠭ , ଥ   .  
㢥砭 䮬  㭭 ᪮,   㪥 ন " ", ⨩  .  
᪨ ଥ,  祭,  ଥ ᬥ, "ਦ  ଥ",
஢⥫ 䨧᪨     ஢⥫      ᠬ    ⭮
᪮ .  ४᭮  ᠫ    -  .,  F.R.G.S.:
"...   ⢨  ࠦ...  ⮩  ⠭,  
  ४᭮ 䠭ᬠਨ ᫨  ࠢ⢥ ⢠ ⮣ 㬠
諮. ᯮ 訢 ᥡ,  ࠧ 祫  롥  ⮣
  祫⢠,    ⮩  㡮    ⮫쪮  -    ।  -
஦饩 樢樨,  ᯮᮡ    ⠪  ᭮  ᮧ,
 .  ⮫ ⮭ ᮢ, ᯫ⥭  ᮡ  ⠪  
ᮬ, , ,  ।    ⨭,  㬠    ⮭  
ᯮ  ᥬ  ⢮  ."  ⨭,  뫠    
ࠢ  ⮬ ஬ ࠦ, " ". ... " ,  
 ७, ந⥫ ன ࠬ,  뫠  楩  ,    ⠭
,  ,  祭    ,  ⢥न  6000    ⮬  ."
᭮  ⮭,  "-ଥ    뢠⥫    ⥫   ᥫ,
஭,  ਨ    㪢".  ப,  祭  ⨭,      ⮬
⠨⢥ ⢥, : "        ﭨ,
ࠢ      ⮩  ᬥ⭮  ⥫    ࠧ㬭  魮,  㪮
ࠧࠧ묨  ⠤  ".  㣨  ᫮,  ,       
⮯      ,    㤠  ,      宯᪨
⢮,   㪠뢠,  "    㪮⪮  (),    
ন  㪥,  祬   ࠬ    ".  ஬  ,  
⨯ ,    , ᨬ , ,    ⠫
楥. -  : "ଥ  ᠬ    ᪮  ᫥.
 ᪮짨   ,  㬭,      殮,    祭
⮫⨩. ... ।⠢⥫  .    ࠣ    ,  
 ॡ   ."


      (.)    ⢥⮬ . ᪠뢠, 
 ६  ⢠  ⨫  ⠨⢥ 楢,  
뫨 ,  ࠧ     ᯮ짮    ⢨  ᢮
࠭  ࠣ業, 㯠訥    ⮩ 誠㫪  331 . ..,
 "묨   ,  짮".  뫨:  1)  㪨,  ᫮
⠪,    騢  㤤᪨  ᪥;  2)  襭  ࠣ業ﬨ
⥭ (㯠,   ࠭饬 ५); 3) ࠣ業  
 "   ";  4) ⮣, ५   ⨪,  
 ⥩ .    ⮣ ⨫ ,  १ ।
᫮      㧭,  ᪮  ࠣ業묨  뫨      .
஢襭 ᫮    ਢ      ᥤ쬮  ⮫,  
㤤  ⠫  樠쭮  ५  .  ⤠      ᪨
쭮,   , 㯠   ,  ,      ⠨⢥
   ᬮ ᪨ 䠪.   ᮬ,  뫨
 ⮢  娪  ,  ࠢ  ஢    .
 ᪨ , ᫥㥬      ,  室  
  ⠩.


     (.)  ᨤ᪨  堨,    ஫    堪  
-堪, -ࠧ⥫.  "" -堪  士
㤮饬;     - 祫᪠,  㣨  -  .  堪,
  ஠਩᪨ ᠭ ।⠢ ந室騬   ,  
᪨ ᨬ ਩᪮ ⨨  堪 (-堪), 
ࠢ   㪮,        ண      
ࠪ,  purpureum  signum  draconis.  ,  䨧᪨,  祫᪠
 砥 䨧᪮ 祫,     -  ⢥
᪮ ਭ樯,   ࠪ,  ,  㦠 ᨬ  
 ᨫ.


   -  ,  ⬠ (.).


       (饭.)    த    ᢮     
 ५,   ,    ࠧ    ࠭.
ਬ,  ᮢ 뫮  㯥   ᪮쪨  -㯥ﬨ.    
ﭥ   ।⥫ 㯥,   ⢮७ "६
࠭⥫ﬨ ".  ⠩    ᢮  ॢ襥  ⢮  ਠ;    
⨡楢    ᥩ        "ன  蠣",      ""
ᨬ஢  ६  蠣  .      ॢ      室
࠭筮  ⠭  ਠ    㣮쭨  -  ࢮ  ᪮
䨣.  ॢ  ⢮  ⥯ 饭    ⢮
(  뫮  ⮣  ᪨  );  २,        ⨪
⢮   堫,  ⨠᪠  મ  -    ॥.  "
",  ࠢ   堨, " ᮥ  ; ⮬  
,  ᫨   ,    ."


     ਬ ᪮ ⥮;      ⢠.  
" " ᪠: "  ,    (砭),  
   ();  ॢ譨 ⮩ ꥤ         殢
頥 ".


     (.) ,   ⬠-㤤-,  ,  
ꥤ, ⠭ .


      (.) ,  訩    728    787  .,  
ਣᨫ     -  ,      让
祭, ⢮ - ⮡  ᥫ    ९ 㤤
䨫  栬.


     (.) ᪨ ⨪  ࠧ , ⥫
⨡᪮ 䠢.


    (.) "襭⢠". ୠ   㤭  ॢ  客
殢 㤠. ६ ࠢ  ⮪ ॢ३᪮  몠  
ᬥ ᪠,        ᮢ  祭  㬬  
ਬ;  ,  ⠪   .  뫨 㤨 ᪮
।᪠뢠  ᪮ 饭 - ࣨ᪮  ஫᪮. 
뢠 ᫥騬 饨묨 䠪⠬: - 1)     
ࠣ業   뫮  ࠢ஢          뭮
, 祬    "뭮" ⢮      ;
2)  뫨 ᪨ ࠧ,  䨬,    頫  ⢠
ᮬ,   㦨 ।    㦥 殢, ᨢ
,  ᪮ ﭨ. ਬ  㬬  뫨  ॥, 
뫨 ⢮ ( 設  㣨    ५  冷)  
,   ᪨ ᪠ࠡ, ண 䠭 ᨫ   㤨,
   㭪樨.  ࠧ,  뫨   ᪨    ᪨
ᯮᮡ ।᪠뢠;   ३᪮ "ᯮ "  ।⥫묨
ﬨ ਧ뢠  ᢮ ⢨  ஢ ᢮  १
ਬ,  modus operandi   ,    ਬ  ᥬ  ३᪨
栬  ᥬ .


     (.)  ࠫ쭠,  ⭠  ;  -;  㬮  砥
,   ⥭,   ⠪ ᫥ 㯮ॡ ஬.   ,
 ᥩ ⭮, ந諮  ᠭ᪮ , ஥      
祭.


     (㠭.)  १砩  ⢥  㨭  ᪮
த  .


     (.)  ࠪ  ᪮  ,  ⢮騩  :  "
"   ਭ樯 堮.  ⥫ ண ,   ᫠
,  ࢠ      㡨 .


    (.)  砭᪮ ᬥ⭮ ﭨ.


   - (.)  娩 娠.


   - (.)  㪢.,  "  ࠧ㬠",    ࠪ,  ꥪ⨢,
 . 䨧᪨ ନ, ਬ塞  ⭮襭  ᮫.


     (.)          ,      
 .


    (.) ; ⮩   ⮢, ᪠ ⨢ ᨫ,
⢥ , V,  ࠣࠬ⮭ IHVH; ⠪ 뢠    ;
 .  業ࠫ쭠    ,    ࠧ    ,
யᮯ  訩 . ॢ  ""  "".


     娪   (.) "᪨  ⥫".  ,
 㤤᪨ ᪥ ਫ  ࠬ  ।  .


    (.)   모 ; ᥣ    .
⢥ত,      客    ⠬  㤤.  堭
 ᨭ ᫮ .


    (.)  , "ᮣ",  ,  (饢⥫)
"".  "⢮७" ࠬ     ,  㤪  ,
-  ⨪쭮   㭮,  室    ਧ⠫쭮
.  - ⥭ ࠭, 騥  ⨧.


    (.)  ,  , ⢥ .


    (.)  ⢥ ந宦  ᪮ 䮫,
砢訥  ⨢ . ஬⥩    .


    (.) 㪢.,  "뤥প,  ௥".  ⨪,      
㣠  (⢥ ),  ⢮७ ⮣.


     (.) "⨥", "祭 " ⮭.  ,  "    
, ஬ 뭠".


     (.)    "  ॥"  ⠨⢥   ⢮,   ஥
७              ,    ⮬   뢠
"᢮⥫  ".


    ⢥  த    ,  㦥      
 ()   㣥 , ந宦,   ५  
  ᥩ .   ⫨ - ⭨᪨,  䨫᪨,
 ᥬ 㣨 -    㫠㬡,  㣨  ,    
  .


    (.) , ந襤訩     ᯥ   㡨  .
 - - ,  ஦  㣨  ,  "ਭ  
  ".   . (" ਭ", I, 841.)


     ⢥  宫,  뢠騩  ⠭  㤤    -
㣮  .  ⠪ 뢠 .


    (.)    ,   ᠫ,   ﭭ
ন ,   ஬        ਭᨫ  .  
ࠧ, ⭮   மࠧ ⨠᪮ ,  
筮 ப.


    - . , 訩  ୠ⮬  ,    稫  
⢥ ઠ    - 㯭    ᪮    -
   , ⮡  ୮ 㦨 . (. ".  ",  II,
70.)


    (.) ࠭,  ᥢ୮    ன  ᯮ  "
஢" -   -   ᥬ ࠭᪨ ஢  ⨭⮢.


       ਫ  (.)   㪢.,   "   "      ;
⥫쭠 ਠ  ࠬ᪮ ⢥થ ஢   㢠ࠩ.
㤤᪨ ᢥ᪨ ﭨ      , ⮣  
饭  ࠬ  㤥  ⢥ত,      .     
᫥   䨧᪨  ⢥, ࠩ 㤤⮢  -  
客  ᪨.  ᠭ ࠬ᪮        
᫮ ,      ࠧ  筮  ।⠢    ᫥饩
ࠫ: -

ࠬ᪮  ஢.

1. , .

2. 㢠, ,  ᢮.

3. , ⬮, .

4. , 筠 ᢥ 魮.

㤤᪮  .

1.  ,   .

2.  , 㯠.

3. ଥ , 㯠.

   ᬥ ﭨ. ਬ,     ,  
,  ,  ।    ᮢ६    뢠  ஬
ࠫ쭮 ᢥ,   "஬  祪".  ,    ᥬ  ⠫
,  ᢮ ᥬ , 襥   稭   ,
,   ⬮;  㣨 ⥯ 室 , 祬  ᠬ
襥  ⥫ ,  㬥૨  १ ⭮   
ᠬ㡨⢠    ਯ  ६  㬮⥫⢠,      ࠧ
 ⢠ 譨 ᨫ.   ,      ,    㬥૨  
祭 ६, 饭 ,  訥  ਭ樯  ,  ⮬,  
 ࠧ  ﭨ 砭, -  ᫠ ᭮   ᭮,
  砭  ண        ,     ⥯
室  ﭨ 砭. 㯠    ,  , 
 뢠 砭. 饭 ࠬ,  ⠩᪨    㣨  㤤
 㯠  ᥬ ࠬ  -;   ⠬  
-  16 000   ,   "" ⠢   -
 16 000  ( -         !!);
  ⮬    ⥮᪮  ,  襤    ᪨  .  
᪠  ,           ६  ᢥ    
࠭ ᢮  (  ᭥),   ,  ⠪    㯠    
⠫쭠 ,  ﭨ,  ᠬ   । ᮡ⢥ ᮧ
  . ਧ      ""    ᥬ  娠,  ""  
ﭨ ᮧ栭,      ⭮ﬨ,      ⠫묨
।⠢⥫ﬨ. 㯠:  ""      ᥬ  娠,  
 ࠪ  ଥ,   "" 襭  - 
 .    ᬥ⭮ ࠩ;   ⠪      ⥫
,  㦥  ⮢  ࢠ,   ,  ᠬ  ண
ﭨ ࢠ,  ᭮,   㯠 ( 㯠)    
 ,  饭,  - ⢠, 易  襩  嬥୮
ᥫ.


      ᠬ  ॢ ॢ 뫨 易       
᪨ ᨫ  த.  த  ᢮ 饭 ॢ,  
ᮡﬨ  ᢮⢠, ᭮묨  த,   ⠪      
 ⢠,    ᪨  祭.  ,  袠,
 饭  ॢ  ,  ⠫    (  ,  ⠫)
襣 , ⠫ ॢ ,   ficus  religiosa,  㤤⮢    ᥬ
, ⠪  ⠬ 㤤 ⨣ 襣   ࢠ      ⨬
ॢ. ᥭ, ᨫ, 㦨 ஢  ॢ    ᪠.    -
ᨬ   ਨ, 室騩  , ᪠騩 ୨,    ⮬  
६騩  . ,  ன묨 ﬨ,  ᨬ  ன⢥
魮  ᥫ - ,  ,  ਨ.        ஢
ॢ ᨪ,  ⥯  ⨠   ⠭    ᨬ  ᬥ,
  ᯮ⢨.  ⠫ 饭  ,    誨  ᫨  
५ ,   ⥯      祧    ࠭  㬨;
饭묨 뫨 ⠪ ᨪ, ⠬, 쬠  ࠤ  .  
 ॢ   ,   ⠪    ਨ.      饭    
; ⥯ ,  ⮬  ᠬ ,  饭  ਨ.   
 ࠣ業       ᨫ,  ⠪      
ࠬ,    ᮢ. "  ᮪ ॢ     ᬥ⨥."  
 饭 ॢ ॢ,           ᥩ
,  뫮   让 ⮬,             
௠.


     ਫ⭨ -  ૠ -   ᨬ᪮
祭 "⠩ --",  뢠      ⥫.    砫
 ,    㯠,  䮭 㡨 饣 .  
   䠫᪮ 祭,   ⨧  ⢥࣠  ⠪  .
 뫮 ⥭ ,   .


     (.)   , ਮ  1 296 000 .


     ஥.  ⮢  ᮧ栭 ।⠢      
㯯   ਠ: ,    ࠧ    ਠ;  ,
   - ; ,      ᮤ  -    ਠ.  
, , ⮨    ਠ. (...)

襨 -  ⮤ᠫ쭠  .    
ਧ      ਠ  -     (ᮮ⢥   ⬠-㤤   
"窥",  ࠦ  ᢥ, -     )  -    뢠  ᥬ
  ⮢,             ।⠢⥫   
"ਭ樯", 稭  襣       ᪨    -  祬
    ।⠢⥫  ᫥    பᬥ,      -   
பᬥ.


   -  - (.)   - ࣠, 㬨, ⠫ -  
,     த ஢; ᪨     客  
᪠ ( ࠫ쭠) ,   .


    (.)   筮     ᥪ  ᠭ,
 ﭭ ঠ  㪥  த  (),  ࠧ⢫饣
   ⨪.  ⨬  ⮣  ᫮  ࠧࠧ,    
뢠 ⠪ ன  ࠬ.


   -  (.)  ਦ        "ਤ".      㣫
᫥ ᪮ ⥮ - ਤ       -  
쥢, ᥬ ,     袨,  ਤ    ,
 330  .


     (.)    ࠧ  ஦     ७஢
ਨ - ..   (⢠), ⥫쭮   (ࠤ), 
  (⠬).  ᮮ⢥ , ࠬ  . (. "ਬ".)


    (.) 㪢., "ன ".  ⮨   㯥:
(1) , ᭮뢠  ; (2) , ᭮뢠  ⥮᪮ ;
 (3)   ᭮ 筮  ࠪ᪮ .


    (.) 㪢.,  ⥫    .    ᪫⥫쭮  ᫮
祭, ஥,  ,  ,    ⠩  类  ਠ  
ந,  㦨  箬   类 䨧᪮ ᨬ.
 ᠬ ⮩  ⭮ ଥ      祫᪮  ⢥  
 ன   ,    ⥫,      ᥫ,  ᬠਢ
⥨᪨,  ⢮, ⠢  ⢥,   客
ਭ樯, ⢥  -  ।⢥ 祩,   ⢠.
砫 ⮣      祭  ᪮    ,  
᪮ 䨨. ⢥  ⥨᪨  ,    
⭮   魮  ॢ頥  ᭠砫    ꥪ⨢,
⥬  ꥪ⨢ , 室  ᭮   ਠ  ந. ,
 䨫᪮  㤤   室:  (1)  -㤤  (  ।
ᥫ᪨   );   (2)   娠-㤤   (   );   (3)   
(᪨) 㤤.  ய楢  室    ᠬ:  ,    
⢮,  ⥮᪨   ᨬ஢   -.   ਬ
嬠,  ⠪  ன ⥫    -  ᬠਢ  
⮩  ᭮, ᫨     ᮢ  ᪨  祭ﬨ.
⮬, 祣 㤨, ᫨ 뢠,     楯    ன
⥫ -  ﭨ ଠ, 宣  ଠ, ᠬ ⢥
ਭ ᪮ 䨨 - ਭ     饭 
    ५  ᥪ⮩,    ᮢ襭  ࠢ쭮   ⮫
⮪. ,  ᢮ 饬 ᫥, ன ⥫  ᨬ  
㤤,  祭     ;    ᪨  楯    ⭮  
㤤᪮  , 뢠 ⭠,    㫠  "ਡ  
㤤, ଥ  ". த ࠦ  㤤  魮,
⠢ , ⥬ ᠬ,     ய᪨ ,   
  ஢  த  ⢠;  ,  ᫥⢨  ⮣,         
⨢,     ⠥.  ,  ᪠  ਭ,  宦,
, , 室  ᢮ ⥫ ଠ (஥  諮  १  100  000
 ८ࠦ  ), , 㤤,    ६   砭  (
娠-⢠),  ᢮ 宣 "ﭨ ᮫⭮  ᮢ襭⢠",
  娠,  ﭨ, ஥    १          ᥣ
易  ; ,  ,      祭,  ,    ଠ  
宣, ஬ ⮣   ଠ "᮫⭮ ",  砭  
娠-㤤   ࢠ! (. ⥫,  "Sanskrit-Chinese  Dictionary".)
 - 蠭 ਬਬ ⨢稩,  ᨮࠬ    묨
⮪ 뤠  䨫᪨  ୮ 㤤.  ᫨  
㬥襭 ᪠ 䨫䨨, 饩   ⨬  ஭  ५,
᭮  ࠧ訬 ⨢  ࠭塞 "⠩",  ⮣  
 ⢠.   ࠩ, ਪ  ⭠   ᯥ  
   楯権,   , ⠪ ᪠, ᫨  ,   
      ନ. (.  ⮬  ⭮襭  ⠪
ନ "࠭".)


   - (.) 㪢., " 設". ,  ன  뫠  ஥
 (ᮢ६ )   ⮫.  ᪨  ,    
ୠ 楯,     .   ᮬ,  ⠪   뫮,    ⮣
  諠  , ⠢ ⥯    ᠬ ᮪  設
⮩  楯.    ⮯    ᪨  ଠ樨     뫨
᭮⥫쭮   ६ 業᪮ ਮ.    ,
 ,  , ᭥ 設   ᨫ   ,      
⠫ .


    (.) 㪢.,  "宪",    .  ᪠뢠,  
,   ६   ᪮ 設   । ஢
᪥⨧,              ⨩  ,  
    訬 .   ,     ᯥ
,   ( ᯥ , ⥫),    ,    ⠫  
6  ६  ⨢ 権, ᫨   .


    (.) 㪢., " ",   "ன  ଠ"  -  ந.  
ᮢ६ ⥮    ࠬ, ᮧ⥫; , ࠭⥫;  ,
ࠧ⥫.     , ⠪   ""  ࠬ,   
,  ᪠ ந ⮨    ,      ;  ,  
᭥  "",    ,  ⬮୮  (  譮),  
᭮ , ⠪     ,   -  ,      
᮫.  ᪠   "  ࠭":  "  砫    ,  
⢮  , ⠫ ன ᮧ⥫, ࠭⥫  ࠧ⥫. ⮡
ந  , ᥢ譨  ஢  ࠢ  ᢮ ⥫  ᠬ
ᥡ  ࠬ; ⥬, ⮡ ࠭ ᥫ,        ᢮
⥫ ᮧ ;  ⮡ ࠧ ,   । ᢮ ⥫ ⢮ਫ
筮 .   ࠬ, 㣨  -  ,    -  ;  
,     ன⢥,  ᮧ,  ࠭    ࠧ蠥,  ⮬
 ⨢   ࠧ  ⨬ ६".    ,  
  "筮" ਬ,   ६  ࠪ묨  㭠  
ਡ⠬ ⮩ ᥫ ७஢ -ਨ, ᠬ-ᮧ饩,
ᠬ-࠭饩        ᠬ-ࠧ饩,        楫    ஦    
ᮢ襭⢮.   ࠢ쭮 祭;        ࠬ  
⢮७ , ਡ  ᢮⢠ ⨢,   ஦
⮬⢮, ⮣ ,  ஬  ᥫ     맢
 .    ⢮७  ⢠-,  ⮣  ⢠  ࠭,
饣     ᯮ⢨      ୮      ᫠,   ஥
ࠪਧ ஬ ਮ   ५   砫  㯠;
⮣    -  ⢮७    -      ⢮    
筮  ࠧ  -  筮,  ⠭  ࠧ⥫.     
⮫쪮  ᮪ 䨫᪨  ᢮ ᪮  ய䨧,  ᪮쪮
䨫筮  भ ঠ   㪢 ࢮ砫쭮  楯樨
 뢠  .


      ⨠  "   "    "    ";
⮬ ᫥  ,            娧.
䠭,  ઢ,  । ந    ⢥  ,  祬
뫮 ਧ뢠 孮  ᮡ⢥  ᨫ  ;      뫮  
        ᫥  ந  ᪨  ஢,     
᪨ 栬,  ࠭    ஢    ᢮  .    ᫥
     "筮⥩".  ਠ ॥ 뫨 ⠢ 
,   뭠. ॢ⨢   ", 뭠  ⮣ ",   
   譥, ⠪  ⮩  ᥣ  ᪮ த,    
 騬  ⮬ ,   ᢮ "",   ᪮
.


    (.) "孮", ࠤ, ᮭ஢   
   ⠤ ࠧ - 宫,   .


    (.) 㪢., "  ২",    㤤᪮  .
⮨   ⥩: (1) 祭; (2) ।ᠭ    ⢠  
᪥⮢; (3) 䨫᪨ ࠪ  䨧:    ,  娤ଠ  -  
। 㤤,   (ଠ),  室  । ()
. 娤ଠ  ᮤন  ᠬ  㡮  䨧᪨    䨫᪨
祭,    ,  ண     ௠  ᢮
㭤⠫ ਭ.   ⢥  -  "  ⠪".
 ⠪     -        ⠩᪨  㤤⮢,    
ਭ  મ   .


   ⭠ࠩ
     ⭠ࠩ (.)  ஢, ᯥ樠쭮 ࠦ 
饨⭮  "㤤, ଠ  " ( ); ᫥ , 
ᮢ६ ⮫,  "५ " (ଠ)    "⢮"
().  ᪠  ,  ,  章      祭  
ࠧ᭥.  "㤤, ଠ  "  ந     
⠬, 모 㤤,  : ", ଠ  ";   ⮫뢠
  ",         ",   ᫥      ᫥   "客
⮫⥫",  ⮢. , ᬠਢ  㤤    ⢮७
""  ,  ⨭    -㤤,    ⥯  砫
ᬠਢ   ᮡ ,     -      ᮡ  ⢮.
ᬮ  ,  䠭   (⥯ -  ᮢ६)  祭
   த  樨,    䠪᪨  ⮫⥫  ,
㤤᪨ .      ࠧ ⠡,  袠
 ३ 㤤; ..  "।쭮  "    ᥫ᪮    -
筮 ਭ樯,   ࠢ쭮  祭  -㤤;    "ᥢ譥
몥" ,  袠;   ३ 㤤, ᨬ  
 祫᪮ 㤤, " 㤤".  ࠧ,  ᬮ    ,  
饭  ⢨⥫쭮  뢠      ࠧ  "㤤  諮,
饣  饣",       ᫥⥫  ⨭  䨫᪮
㤤 -  -஬ ⥫ "⥨᪨"  -  ࠧ᭨    ନ
⭠ ࠢ쭮.    ᪠  -      ᪠  -
"ଠ     筮,    ᫮    ந  魮,
  ᥡ 客  ਠ ਭ樯  ᥫ,      
஢  㤤  (୥,  "ࠦ"  ),    ⢮᪠  ࣨ,
 ⢮ਫ,   ମ, ⨩   ந,  ..  "",
  ⨦ 㬬 ᥩ ॠ쭮 ". ⥫쭮,   
    ,        ⥯  ,    ,  뭥譥
"⢮";  ᫥   㬬 ᥩ ॠ쭮 ,   ⮫쪮
५.  ࢨ筮 祭 ᫮   "" ⭮
⮫쪮    ⠬    娪,    "饭",         ⨭
।⠢⥫  - ⢥   , 室饩   
ࠦ  ᢥ      "࠭筮  ᢥ".      䨫᪮
祭.   ,   ⮣, ⮡ 㤮⢮ 祭   ,
, ,  ⮫쪮 ࠧࠦ;  .. ⥫   砥  
⮬ : " ࠧ,    ,    ந諠    
᭮  ⮢        ⨣  ᢮  襣    
楯樨  ᥩ, ந    ⢥,  த    䨧
⥮ 樨  ࠪ ਭ樯"!  ᫨      ᯮᮡ
ய᪨ 祭 ᪫ ਭ  䨫᪨    㡮
ய䨧,         㤤,      ⮭  䨧,
  㪠 ⢥ ᨮ஢?


    (.)  ,  "⭠",  ਭ  ୮,  ⠪  
 ઢﬨ 㤤. ᫥ ᬥ  㤤    뫮  ਭ  ᮡࠬ  
⢥  ⮣  formula  fidei,  ।뢠饣  "ਡ      㤤",
"ਡ  ଥ", "ਡ  ",   ઢ,  ⮬ ᫥  
 ⥯ ⮫,    ⮬,  " "      ९  
.  ਪ - .. ⥫  ᢮  "Handbook  of  Chinese  Buddhism"
,   "    ९,        த
 㤤.   ࠪ୮ ⮩ 㤤" - ࠧ稥  
"魮  "    ਡ⮬  ଠ,  ..   "魮⭮   ⥫";
"ࠦ "  ਡ⮬  宣;    "ࠪ᪨  "  
ਡ⮬ ଠ. 㤤,   ᥡ   ﭨ  ⢮,
类,       ६      ࠧ  .    뢠
᪮쪮 㦠᭮  ࠢ쭮      ⥨᪮    䨫᪮
祭.  ⠭  ⮬, ⮡ ,  ﭨ ଠ 
   -  "ਡ⮬"    ࢠ,    ,    
䨫᪮ 嬠, ⠪   㤤, ᮫⭮ 襭    
뫮  ਡ,  ⨦    祫᪮  筮   ᫨   -   㤥
 㪠  ᫥饥:  -  (1)  "㤤  ࠤ"  ।
ﭨ  ଠ  ﭨ  ﭨ  ଠ,      ⮬,  
᫥ ४頥  ⮣,  ⨣ , 类  饭      
, ..  祫⢮; (2)   㤤 (⠬,  ᬥ  祫,
  -  㣮  筮  㤤),          "
ࠧ  ,            ६",    ,  㭨ᠫ  
ࠪ ਭ樯 ⢥ ,   䨫䨨 ᨬ஢
-㤤.      ᫥,      ᥬୠ  魮  
ਭ樯.   ,      ﭨ  㤤,  ⢮ਢ    ᢮
।筮 த 魮  㧨  ,    ࠬ  (ᥫ)
㦠    ࠡ,  ᮫⭮,  -  ࠧ㬥    
"魮 ".  ࢠ,  娠 㤤,   ᬠਢ  -
ਡ뢠  㯠, ଥ ﭨ,   ଠ -   ᠬ  
"魮 ".  "ࠦ "  㯠,     ꥪ⨢
"",    娠-,  ।    ᥬ୮  ;   
ଠ (⢥ ᫮), ४⨢ ᢮  "ࠪ᪨  ",
-  "७" ଠ,  ଠ 㤤,  ஢쭮      
( ),   ꥪ⨢  ଠ    ,      ꥪ⨢
ﭨ    (ன 㤤).       ⮣,  ⮡
, ࠭   祫.  ࠧ,    
 㤤, ⠪      ⤥    ⨢  娠  㤤,  ,
⨭, - -  , ।  ண   堡㤤,
ᥬୠ , , -  ண   ﭨ ண  
    ⢮ ࠭  ᢮ ᮡ  ,  ,
 ࠧ ਬ,   ᠬ ᥫ᪮  ⨥,    ࠦ  ᮫.
⮬, ᫨ 䨫     ,    "  娠
㤤 ࠢ   客" (⢥⮩ 㤤,   㤤);  
  娠  ⢠,  "ࠢ    쥩   㤤",      
᫥᭮;     㤤,      ଠ  ॡ뢠  
ன 㤤, -  ⭮ "  ⢥  ந"  ६ 筮
-  襩 ⥯ 䨫筮.


    (.) ⢥ ; 客 .


    (.) १㡥 .


    (.) ।   "",  ᫥  祭  ன
ࠬ ⠪ 뢠 㯠ୠ.


     ᯠ᪨ ⨭楢, ᪫⥫쭮 祭    
  ,   ⠢ ୥ ਯ.


    (.)  ᥩ  , ⥫ ண  ᭨  
뫮 祫᪨,    -  ⥫  䨭.    ᪮  ⮫
⮭ ਭ  㯯 ᨬ  - ⠪     (),  ,
 론-,  Pisces,  ਭ    ⨠᪮  ᨬ.  䨭
 ᮧ,  ஥  ४  뢠  ண,    ᫥  
᪨ ன. ⥫쭮,   ࠬ᪮ 祭,   
⮫        ᪨,    ⭮  
த 騬  . 筮  ᪠,    
 ⮫  䨧᪨, ᪮ 客  ᪨. (. "
ਭ", II, . 724-729.)


     (.) 㪢., "஥ ",   ⥫,    ;
  ⥫,  ,  ᫨ -  த⥫,  室
 ⮣, ⮡  㤤.

    (.) 㪢., " "  "㪨".    -    ᭮
ᨮ  樧: - ) ⢮ ᥣ ⢮   ;  )
ࠤ  祭 ᥣ,    ,    ;    )  
䨧᪮, ꥪ⨢ ⢮ ⮫   ⭮    ॠ쭮,  
   ᭥,  ⬠.


    (.)  , 㯮ॡ塞  "-"    裡  
"६ 蠣 ".  蠣  ᤥ  ,  ଥ ;  ன  
⬮,  ଥ ,  ;  ⨩    ,    ࠧ  ,
᮫.


    (.) " ஢" १  -  ஦,  ᬥ⥩
 ॢ饭 -  ஢,  뢠  ࠢ,  쥪  㤤  
⢠,   ⥯ ﭨ . ନ ﭠ ᯮ ⠪
 祭  誮 樧 - ,  쨬    ;  
 ࢠ  "",   -  "।"    ᫥  -  ""
᭨.  㣨 ⥬  让      ᭨栬  
"ᯮ묨". ⮬ 쥪 㤤 ᮮ⭥ᥭ    쨬ﭮ.  ,  
, " (ﭨ 쥪  㤤)  ⭮    ⮬,    
⮫쪮  ᥡ  祭   㣨,  । ᭨, 
     ⠢      㣨".        
ࢠ.


   - (.)  ⢮饣   .


   - (.) " 㬠", ᥫ᪠ ᫥᭮    ,  
ਫ    ७樠樨;  "-"  (.),    ⭮  
᮫.


   - (.) ᥫ   ਨ.


   - (.) "-騩"    "  쬠",  ७    ,
"।쭮 ";   - ᪨ ନ, 㯮ॡ訥  
⠥    ⮣,   뫨  ਭ  ३᪨  ⠬,  
⢮     .


     (.) ᪨ , "⠢       
",    ; ⮦⢥ ᪮   㫪. 
 㡠,     ஡      (      -  
"    ᢨ५",    㣮  -    "  ᪮"),  ⠪
 ࠬ: , ᮣ᭮ ࠡ,   (   
᫥) ⮢ ᫨  ஭  १㡥  ᥩ,   ६ 
 㣨   뫨 ⠢  .  㢠    (
㢠-)  ᫮, 㯮ॡ塞  ⥯ -ᮭ   㠫  
६ ࠭ᮭ.


    (.)  ஭,  ஡  ன,    﫨  
娬,   ﭭ ॢ訩 ᢥ⨫쭨,  ⠢  ⠬  
祬     ⮣.


     Toom. " ", 祭  ॢ  誮  饭    ୮
  ६ ᫥ 㤤⮢. " '堩" ⠫ 뭥 " '堩",
  ⥯  ,  誮 ᫨   .  ࢠ  﫠  
ਥ,   ࠬ.   ""    类  祭  -  쬠
(᮫⭠ 쬠),   ᮫  ᠬ ᮪  ⮣  ᢥ,
 祭, ᭮  ᪮ ਢ⢨ । 饭, " 
,  ᠬ",   ⮬ "   ᪮  ᥬ".


    (.) ﭨ 㡮砩襣 ࠭ - ⢥⮥ ﭨ ࠪ
 ,  ,  ஥  ᮮ⢥  ⬥,    ⮩    -    
᭮, - 稭 ﭨ.


     (.)  ࢠ᪮ ﭨ   ,  ஥
ᠬ  ᥡ   ﭨ ᮧ⥫쭮   ।  ⮣
.  - ﭨ 襩 ਠ, ᮢ襭 ⫨饥 (    
⤥)   ﭨ    (⢮),    (᭮)  
 (᭠).


    (.)  ,   ᮪  ⮩,    ᪮
⥮.  ᪮  த ୮ 㤤   -,
᭠   ਠ쭮 ,   ஦   ,
० 祬 ᭨     騥 㤤.


    (.)  ,  ।  ,      
  ᪮ .


    (.)  , 訩   ,    
  ࠪ,    । 殬 ஢,      
殬 ⮢ - ⠪ "஢".  砫  ⨢ ,    ⮦⢥
᪮ 䮭.


   
    (.) ᯥ  ⥭ . 䮭  ,    ⢥ত
, ⤥ "ਭ樯 "  ⠭ ॥;  ,  ᪮॥,  訬
ᬨ᪨ "ਭ樯" ⢥ ⥫ ,     -  ⠪  
  ᮭ஢ ᥫ   ᫥᭮,   䮭  -
⮩  ᠬ ᥫ   ਠ쭮 .         
-. ⨭  ⮣  ᪮    ⠪,    䮭  
  ਠ쭠 窠 ,   ॡ뢠騩   . 
. 42 "㠫" (" ") 䮭 ᠭ  ", ० 뢠訩
⮬". ⮪ ᮢ襭 ⠫, 㦨,     
䮭-    "  ஬ ",   㣨  -    
饭 .  ࠧ ,   ᪮ ਬ,  ᠭ   
  "訩  饤३訩  ",   㣨 -   "⥬,  ,
ࠧ騩, 㦠"  "ᢨ९ "?  ,  ᪠᪨  䮭,  
࠭  ६  ।⠢     ⢮୮   ⢮,      ,
騩  ୮ ᥬ 砣,       
⠭ ⥬ ᨫ , ⠭ 宫        ᠬ  襩
த?  ⠪  ॢ饭  ᭮⥫쭠  稭.
  ,   ⢥ ,  ᨬ        ,
ᢥ    ,  ঠ  ᭮   ,   ..   ⢮   
७஢  祫᪨  ,      ⮢,      
।⠢ -       饭 ।  筮  .
   ⮫쪮  ࠧ     ⢠,      ᢮  
⫨⥫묨 ⠬,  ⠭ ᮮ⢥⢥   ⨢묨
ᠬ   , ᢥ  ;  ,    ,  ⠭  
ᨬ묨  ⤥묨 ⢠ , ୥, 筮ﬨ.   
⨪ ઢ 㤠  ᥩ  ࠭   㬠    ३᪮
⢮         ࢮ砫쭮   楫⭮.   ᫨           뫨
᫥⥫묨,   ⤥   , ᢥ       
.   稫  ᮬ-䮭;    ⮪   
⮣, , ⠪ ࠧ,  㬥 ࠧ. ᫨  ਭ  䮭  -
    -  ⠢  , 筮  ⠪  ,  
ਬ ⤥   ,    , ⥬ ᯥ  娬,
᫨  訬 "ᯮ " -   㤭   த 祧.
䮭 -    , , , ⨭, ⮫  ॢ,  
⢥ ;   "㠫" ⠥: ", 䮭-!   ਧ뢠  ⥡,
㦠᭮, , ᥬ饣    ,  ⥡,    ࠧ蠥  
  㣠". 䮭,  ᮬ,  ਭ    ⮩    ⥣ਨ
ᨬ,    ⥫,   - "⥬ ".  "  "
,  ᢮ ⢥  ⮬ () -    客   -
ᨫ ⠪ ,   -஭  ࠭   .      ᭮
易  몮  - ᯥ⮬ ࠬ-, ⢮饩  ࠭饩 ᨫ,  ⠪
-䮭 易    몮  ,      몠  饭    易    
ᮮ⢥騬  ⢠.    䮭  ࢮ砫쭮   﫨   
⨪쭮 , 䠫, ⠪    ᥩ  ࠦ  
   .  - . ⢨⥫쭮,  宦,    -䮭
㦨 மࠧ  祬      襣  㠫쭮  横,
   ॥, ⠪        㠫  ।ᠭ
楫 諨  ᢮        ५  冷  "࠭
த".        ந宦    饭
(  ), ᫠    ⢥ 㯫?    ,  
 ⮫  室    饭 䮭,        
⮣ 䮭    ﭥ  ᯮ  ᢮  ,  ᫥  祣  
⭮ 뫠  ? " ஭ 쬥  饭  ()...
  㪨 ᢮       ,    ᯮ      
ॣ襭 ⥩ ࠨ...  諥 ...  "  ("",  XVI).  
   㦨 㯫  䮭, ⠪   ࠨ "㦨
㯫 । ᯮ" (Ibid., V, 10). , ᫨ ⮫쪮  ᯮ,  
 ய᪨ ⢮騩    ॢ 䨫䮢 "⥫"
 "।⥫ " -   䮭,    ਬ,  .., 
.. -   㤥  ⢥ত ⮢,  䮭    
ᨬ   襩   ⢥ન,   ﭭ         㩭    ਭ樯
७஢ 堮筮 ਨ,   ᥫ,  ⠪      ,
⮣   ᨬ஢  客  ਠ.  䮭    "㠫"
   ⮬,    "ࠤ  㤮    ".  ⮬    ࠦ
騬  ᮬ  ࠧ㡠騬   ୠ ( ᥬ)  ⥩,
᫥ 祣, ⠢訩  ࠢ訢饩 ᨫ   ᢥ,    ⠥
㦥    .   ࠧ  ,  ᪠  宬,
⠭ ⭮  .  ,  ௥ ࠦ  ⢥
 ஬, 䮭 "㡥  祭  ᥬ      ᫥,  ,  㡥,  த
稪 ᮫㬮  ". , ⠪  䮭   﫨
 ࠧ ᫠,  ⠪     ᫠    ,    (䮭᪨)  ,
, 騥 ਪ ⮣ ⭮,  ⠭ ,  䮭 
।७  ᫨      ३᪮  ,      筮  ᭮
뢠   - 㤥  ᠫ - ஦ 䮭


   袠ଠ
    (.)  ,  袠ଠ, "⢥ 㤮", ⭨
 㦥 . (. "袠ଠ".)


   ॡ
    (.) ; . "⨥",   ⢮७ ࢮ 騭   ॡ
, ࢮ 祫. ,    "ॡ"    ᠭ    
 㣮 ,  ᪫祭 ३᪮ . 㣨  宦  ३᪨
᫮  "", "",  ,  "ࠧ  ".    砥,  
ॢ २ 祭   ࠦ,            
᫥饬 -   - 騭,    ᮧ      ࠧ,  
   祫. (...)


    (.) ࠧ, ⥭.  䨧᪮ ⥫ 祫, ⠪ ࠫ쭮
⥫ - -. (. "-".)


   - (.) ७  ᮪饭 ,      
, - "業஡  業६⥫쭠 ᨫ".


     (.)   ⥬   ⠭      ⠭   ३᪨   㪢,
।祭  ⠭   ࠭ ᥪ⮢. ਬ,  
ଥ, 뢠 ⡠, ⥫ﬨ 뫨   ,   ,   ,   ..
(...)


   - (.) 㪢., "⥭".  ""  (I, 218a, I, fol. 117a,
col. 466),   ६ ᥬ ᫥ 祩  祫, 蠬,  ,
⠢ ,   ⥭, -,   ,   ⥫    
뢠 ⥭;   - ᮢ襭 祧, ⮣       -
   - 室    .    㪠뢠,      ᪮
䨫䨨 뫮  ,   ,  ,    "ਭ樯".    
,   ᥬ,   ᪮쪮 ࠧ,   
"訩"  "訩" 蠬 (⢥ ); ,   㤤;  
(),  "  ᢥ  ᢮ ᮡ⢥ ⠭樨",   易
 , ; , "ਧࠪ ࠧ"; ',  ਧ筮 ࠧ,  
 㯠. ⥬ ᫥ , ⨯   -,  ଠ;  ,  ,
, "訩 ਭ樯" (⬠),  ⠥ ",    ..,    ..
(. , "", . 400  .)


    (.)  , ୮ ,  ண      ॢ
ࠨ ⢫﫨  ஬ 﫨.


    (.) ⢥ ⨯  .    ⨧    砥
⬠--,  ਠ;  ⢥  .  ⢥
᫮ - .


    (.)    ,      ।饥:  ⨯  "ࠧ"  楫;
᪨  ନ,  㯮ॡ塞    ⭮襭    ⠪   뢠
⢮७ ⢥  祫᪮ ,    ।⠢
 ⨯, ᮮ⢥騬 ७ ᠬ . ३᪨ 
    , ⪠뢠 ਧ   ࢮ  祫᪮  
⢮   , ਫ   "। ".



.


   . (U.)  ࢠ 㪢 ⨭᪮ 䠢,    
 ३᪮ 몥. ,  ᫮   ⠫  祭  ᪨,  
䠣३栬, ⠪  ⠬,        १⮬  3  x  7.
᫥ ⠫  ᠬ 饭    ᥫ, ⠪  21  
㬬 ᫮ 祭 ⢥  aeie,  eiea,  aheiha - ⠪
(⠥ ࠢ  aheihe):

he i he a

5 + 10 + 5 + 1 = 21

 娬  ᨬ   , 室    ॢ饭
 த ⠫  ॡ.


    (.)  ,  , ⮫쪮 ᫥  -  ᪮.  
ᠭ  "-஦",  ࠬ. "  襤訩      
䠭, ⢮᪠ ࣨ ண 뢠     ;  ,
 ᮧ      ,  ⢮  -  ⨯  ⢮७  ,
 ,  -          騬    
祫⢮  ᮬ ⮬" (, "The great Dionysiak  Myth).  
뢠 , ⠪     ,  ᪨ ᯥ;   
ᨬ ⢮騥, 騥 ࣨ, 騥  ᨫ  த    
ᯥ ᪮  ᪮ ⢠.


   -   (.)   ࠧ殢   ;          ୠ
ࠣ業⥩  ᮪஢, ᮧ  ⠭  .  
, 뢠  .


   , ⠪
   㤤筨 (.)   "  ९  㤤,  ࠧ騩
宫".   ᠭ  ⮪,   室    㣨,
ᮣ᭮ ஬ 筨 ࢮ砫쭮 뫠 "᪨      
 宫     㤤,        ।⠢  
⮫   ᠬ ९".      ᮢᥬ  ;  
᪠ 䨫 ᪠ : - ࢮ砫쭮     쨬
  ,    祫᪮  த  ⮫ ,
⮡ ⥯ 祧, ⠢  ᢮     ।  
 梥 , ਭ ⮫쪮 ।⢮  ᭮,    
⮪ 客 ࣨ ⠢ (뭥  )  "⨩  "  
᢮   ᨫ.   ਮ 襣 ᮢ ࠧ,
筮,   "㤤"  饭         ஬
"쥣 ", ⠪    㣨     ஢.


    (.) 砩 ; ⠪
   .  䨫䨨  ନ ⭮  䨧᪨ ࣠ ,  ⠪
 , , ,   ..    饭      楫,    
     ,         ᮤঠ   砩   ய,   
⨢ ⥬ ࠬ,   ᮤঠ      ।,  
।뫠 ᠬ, 묨 ⠬ 㤤,   ⢥⠬.


    (.) ६
   蠢. "᪠ ࠭ ⢠", ᮣ᭮  .


     (.)  ᠬ, ஧ ࠤ;  ,  
   㤤       ᬥ;  ᫥⢨  祣,  
ਬ᪨ ⮫,    㣫       -
 "⠫ த砫쭨 㤤᪮ ⢠".


     (.) ,  . ࠬ-᪥,     祭
᪮쪨    ⠬ 㤤.


    (.)
    ᪨ ࠧ஢, 饭 㤤:  㬡,   "㡮
", ᬠਢ  ᢥ⢥      ࠧ,    
᪠,  梥⠥   ࠧ    . ,   
⠪ 梥⮪    ।  ஦  ⠬;  㣮,      
  ,    ୠ⮬  ⮫⨨,    ࠧ  ।   ஦
-'-,  ..,   ..      ᪠      ॢ  㬡  (ficus
glomerata), ⠪   梥    ஬⪠      ⮫⨩,    
 ࠧ ᮢ, 梥   祭      
뢠  .


    (.) ࠧ " ", ⨯   ᮯ 
⨠᪨ ࠭.  ⠥  ࠧ  ᥤ쬮     ,
  "㤤᪨, ⠪  ᪨  㦠 ,  ⮡  ᢮
 ,       ,    ⨫,  믠    
ଫ  (ਤ  ᮢ , 筮     ),
 譨 த ,  ...    ⠭  ...    ᮯ஢
᪮  楢 (),  ᯮ த 客 ᥬ  
 ࠪ" (⨯ ⨫   ).  "Sanskrit-Chinese  Dictionary"
⠥,    ॢ⨡᪨ (') "㠫 ଠ,  ਢ訩  
樠᪮  ।",    ଠࠪ,    ॢ
" "        ⠩.      ᮬ
 , ⠪   뤠    ,  뫠    㭨
㤤,  "⢥ত  묨 ⠬     祭,  ,
  㬨⢮  襭ﬨ ". ,    ࠢ쭮  
- ⥫, "  ⥮,  ﬨ  㯭᪨ ⢠,  ⠭  
४ 殢,   ।,  ᮢ襭 㦤  ॢ
  㤤".   ୮, ᫨ ᪫ ᥪ ⠭   
- ᥪ '  㣯,  , ᭮蠯筨.      ⭮,
 ६ ,  ,    뫨      ⠥    쥬
⮫⨨ (265-292),  ⠪    ᠬ ਬ᪮-⮫᪨  ६  
㠫     ᮯ,  ந室騩  ண  ,      ࠭  
⨠⢠  ⢮,  ,    ⠩  ⢮  
५ 砩    ⨭,  ,  ᪮॥,  ᫥  ᪮஢    
  ⠩楢.


    (.)  ५  㪠,  "    ॡ
 ண  릠".  ஢⥫   祭 ⮣ ਮ, 
 室  ᮧ ५;  ⠥    "  䮢  ",
ᯮ     । ᣠठ.


    (.) ⢮, 㯭 . ꥪ⨢   ਠ쭠
ᥫ,   ⥮  .  ࠦ  筮  ⮣  ⢠;  ஬
⨪.


    (.) 祭,   ⢥⮬    ᮧ    䠢
⮢ - ᮥ ᪨ 㪢   ମ  㭨᪮  䠢;    ⮣
६  砫 祧   ᥪ  ⥯ . (. "".)
 ॢ  ᪨  , ࠭  "Codex Argenteus".


    (.)  ࠢ,    ⠫ (२ᯮ , 
筮, ࠭ ⨢ , ਪ). ᪨,    뫠
        㧥    ,      (ॢ
⮢),  ᪮ ਪ -    ᥩ  ⭮,    ᨪ  
㣢.  뫠 㣮 द, 祭 ,  ண      
ᠭ । ࠦ 騬      ⮬    
⠫ (࠭ ⨢ ).  ࠭᪨ ᪠ ᭮
 ᪮  䠪.    ⮣,  㯨,    ,    ᨪ᪮
砭,  "⫠", ""  ..


   - (.) 㪢., " "; ,   祭  室騩  
 ⥫, ⠪     ࣨ ,   ᪮ ᯥ
.  ᥭ  ਭᨫ   祫᪮ ⥫;      ࣠,
  뫠  ஢⥫쭨楩  㣮,    㡨     ,      
⠭᪮ ⢠.    ॢ   뫠  ⮩,    
ᥩ.   ࠭  㯮  㫠  "-"  砥    "
蠤";   뭥 ஢  뫠 ⢮୮ ,  ⢮
ᢥ  ,   ਬ७ ࠬ  .  ᢠ  
⠪  .      ᪮   ᨬ         ⢥
।⠢⥫ ⢥  - ⢥  祫᪮, ᢥ⫮ 让
 ⥬ 让 祫.


     (.)    ਢ易      ਧࠪ.  ॢ  ⨭᪨
த ࠧ﫨 祫 ( ᪨ 祭)  ᥬ ਭ樯,
   ॢ ⥬,   ⥯  ⥮.    ⠫,  
᫥ ᬥ ,    ⢥  ,  室    ,  
⢠:  ( 㯠) 室   (  );      (
ࠫ   )  ⠢    ,      ᢮
, ⠪  殮 䨧᪮, ꥪ⨢ ਨ   祭    
 ⥫ ঠ   ।  ,  ⥫ ⫥  ᢮
ﬨ. ⮬  ⢥ত,         㢨,
஬  ࠫ ࠧ ,        祧    ࠧ
᫥  ⥫, ஥ ⠪  㦨  ⠫饬.


    (.)  饥  祬-, 稭; ⠪ ⥯,
 ਠ쭮.


    (.)    ਧࠪ.        ᭮  
客 娩,    (),  (),  ()
  ().


    (.) ਠ쭠 稭;  ⮬,     ᭮
 .


     (.) ਠ쭠 稭 ᫥⢨.


    (.) ᭮; ஢, ।稪  ⥫ 祣-  
ਠ쭮, 祬  ᠬ:  ⥫ 祫  㯠    ;    -
㯠 ᢥ,    ..,    ..;  蠡;  ।    ࠭稢
⠭.


    (.) ७ (騩  ᭮) ஢; .


     (.)  ॢ     "᪠   ਭ",   
⮫ ""   ⮤  "".    ࠧ  "",
  "嬠"  ᬠਢ   ,   "⮣"
᫮.  ,  ,      "嬠"  -    ᪫祭
,   ࠭, ਫ  "-" ३.  ᪨
  ନ 蠤   ",    㭨⮦  ⢮,  
⠪ ࠧ ந ᢮" , ⥬   襩,    
⮩ ⨭; ᫥⥫쭮,  ,    ,     
 ᫮: "  㤥    ⨭,    ⨭  ᢮  "  ("
", XIII, 32).    ࠪ⮢ "蠤" -   ᠬ  
⣮᪨ ࢨ筮   -  ᫠ ⥬  䨫䨨  .
(. "".)  , ᪮  ॢ "蠤"   뫨,  ⮪
 ਧ  ३訩   ந宦 ࠭ 600 .    ..  ਭ
,   ࠪ⮢ 150,  뭥 ਡ⥫쭮     
⠫ ᪠묨.   祭 㡮, 䨧᪨ ᮢ,
⠪  ந宦 ᥫ; த  魮  ⢠
    ;  ,  ᭮    ࢨ筠,         ਨ;
㭨ᠫ쭮 㬠  த 祫᪮   .

"蠤"    ॢ  ६  㤤,  ⠪      
᪠뢠 ।⥭,  ⠨  ॢ室⢮  ࠬ    .
⨢,   ॢ   蠥  (⥯)  ,
ਨ,  .  ⢥ত    "History  of  India"
䨭⮭: "    ᢮  ,  㦤  ᥬ  ࠭  㤠,  
᪫祭 "-". ... ⥫ 襣   ࠬ ﭭ
ࠦ,   騥      ,  ⮡      祭".
"-ਨ"  ॢ,  -䠭⠬ , 뫨 ࠭⥫ﬨ
砩襣  ⢥      ,  ࠭묨    ୠﬨ
ࢨ ⢥ ⠢ - 娠 㤤  㬠. 뫮 ६,  
⮣,  ࠬ ⠫ ⮩,   뫨 ᠭ "蠤" -  
 뫨   "",  ५   㪠,  ,  ,
     ⨭.    뫮    ⮣,    ४  
᫥,  襭  த,  騬      몠,  ᫨
猪 諥 ,  த ஢,  ஦  ᠬ,
⮪  ᠬ, ࠧ  饭 ⨭   ᪮.


    (.) ,  ஢ ࠬ᪨ , 㪢., "ਢ 
客 ⥫  ".


    (.) ⢨ 室 ;   ﭨ .


    (.) -稭 , ୥, ਢথ. ,  ,  
㯠   ,   ᮡ ᭮ .


     (.)  ᭮  ⮪,   "ᢥ⢥   ,
  訬  ,  뢠騩  ⠩  饣".  ᭮  ᭥
⨧,   祫  ﭨ - 筮   ᢥ饣  
⠩ ᪨ 祭    -    ஬  ࠦ  
᢮ , ⠪  ࠫ쭮 ࠧ,   祫,        
室, ᨬ  ﭨ.   " ⠩ 饣",
  ⮫쪮 ᮮ  祫,    ஬    頥,  -
஧᪨ 䠪 饣;  ᨬ    ⮣    㤥  㯠  -
""     稭  騭.


    (.) 㪢., 祭.   - ﭨ  ,
ਮ⥭  ᠬ,         ᢮   ⠫묨   
䨧᪨ ⢠  饭ﬨ.


    (.)  ⮭宦 㭭 ; த  ,  
 ⢮ 뫠 㭠,  㤠  ࠠ  ⢮  ३᪮  ,
  ⠪  ᫥  易    㭮    ⢮饥    ஦饥
⢮.


    (.)  -᪨  奭,      饭  ᨬ.  
ᬠਢ   , ⮣  㣨 ⢥ত,     ᯨ.  㯥
,  "ᯨ   ३,   ண,   , ..
ண .  ஫᪨ , 騩 襭 ...    堤".  ३
ᯮ " ᪠ ,  ࠧ 襭  㡮  ,
஬ ⮣   㯠  祫 㣨  "  ().  ⨧
,  ३  ᨬ 饭,  ⠪ ᮪஢ ,  祬
ᥣ  .    﫨  ஢⥫ﬨ  䠭⮢    
⠢.


    (.)  (), 騩  ⠫, २ᯮ   -  
த ।⠢; , 訥     饭  ࠫ쭮  
 ਪ,  ॢ ਩栬; ⠬ द㭠     
 - 㯨.    ᥩ      㡥      ८    
 ,  㨧,  ⢥⢫ ࢮ, ᭮  
૥.  ᨪ  "㭮"  "祢⥫"  ᥩ    뢠
筮 ⠪ ,  祫 ⮬    堫᪨    ਩᪨  訥
 뢠  ࣠,        (-),  祬  
  ६  ப .  , " ",  ⠫
ᥬ,          ᫮,    ०  襭
ࢮ ᥮饣 몠.  ᫮  㯮ॡ  㧥    ,  ⠪  
ࠫ쭮  ୮ ਪ,  ਭ  ஫    㣢,    
砥 "", "⥫"  "".  ᫮ ࠣ     
㪮७ ⠬      裡,    ᪨  ६,    
ਪ  ᠬ 㣢,  ᫮   ਭ      ਪ᪨
楢. ந宦 ࠣ, ᪮쪮  ⭮ ⮪, 
᫥ ⭥  㣢, ⠪     ,   ⭮
⮦⥫⢮    ।,  ,    ⠫,   ࠭   ⨢
  ਪ.


    (.)        ⢥  ⠭,  ,  
⠫ ⨢ ஭; ⨯ ""  ⨠⢠.


     (.)  .  "㬬".  "ਬ    㬬"  த    ,  
ᨬ஢  ⨭,  ࠧ   ,  뫨  ࠢ஢
 㤭  䠭⮢, ᨬ      ६  ६  饭.
 ,   襭    ࠣ業  
訬  殬    뭥ᥭ  ਣ.    (⢥  ᫮  )
-३᪨ 砥 "⨭".  "  ॢ  㬬,    ⨭"
().  -  ப,  ஭,  뢠,      ३᪮
⨥  "⢮   ।⢥      ".         㤥
⢥ত,  ਬ  㬬  뫨  "    ࠧ  ஢  
⨭,  饭    묨  ⢮ઠ  㤭  ",     
᭥   室      ᫥,            ﬨ,
।⠢騬   .


    (.)  ,  "૮"  (.).  ;  筠  ᨫ,  "᫥"
 ᬥ ࠬ; ࠧ .


    (.) ⢥  ,  㯮    "-",  
ன ᯫ  . ப ,  ⨫    
ᥫ ⠬.  ࠢ (ࠬ)    ࢠ  㦨  ⮬
 ᥬ୮ ⭮ ࠬ  "ࠬࢠ".


     (.)        ;  ,  ୥,  몠  
⥫ ⮩ .


   ⠭
   堭
   
    (.) ,  ;    ,      ⨭    ४.
  㯮  "",    ⠪    堭    ⠭
(ᢥ⥫쭨),      ।⠥    ᠬ  筮    ⥫쭮
.  筮-।  ,   ,   ,  
    ᫥.    론  ᥬ  ᬥ    頥  
.  ᬥ⭠, 筮   ,  ᢥ  ,    ࠧ⥫쭨
.


     (.)          -  ࢠ    ࢠ
(ࢠ)  -  ,  ᮮ⢥⢥,  ࠧ        
蠭,  誮 䨫䨨.  祭  饥   ,  
 ᠬ  ⮩   (ᠭ ᮩ).


    (.)  ,     ⨢,    
"", ⢮७ 祫 娬,   ᫥ 㭨⮦  .





V.





    (V.) -   㪢 ⨭᪮ 䠢.  ᫮  祭
- 5;  ਬ᪮ V ( ⮩) 砥 5 000.    易
  ⢥ ३᪨    IHVH.  ,  ३᪮  Vau  
᫮ 6, -  ⮫쪮  筮  W,    室騬 ᨬ
 㦥-᪮,  -ਨ.  ३᪮ Vau    YO,    
᫮ 祭 6.


    (.)    "" 㤥  ।.  
 ᪮ ⢮७ ,  ᪨ ,     ࠬ,
ᮧ訬    ᢮ ⥫, ஥  ࠧ    ;  
⠪   ࠤ (뢠 "᪨" ࠤ),   ᮧ   
ࠬ.   ᫥    "",      ன  祫  뫮
९  ;    㣮  -  "᪠,  ᮪஢  ",  
室   ,  室  ,  "모  ",    ।,
"諨  ⮫".   뢠  "᪨  ⢮殬",  "  ",  
..,  .. ᪨      ꥪ⨢    ,  ,
  饣 ⢠ (ꥪ⨢ ᥫ,  "⢨",  
᫥᭮), ⠭  "஬ ", ..  ࠦ
᫥᭮,  - ""  .   "᪮    ᪨"  
ࢮ   "",    ⮬    뢠    "-ࠤ".  (.
"ࢠ ".)   ⠪  "᭠  ᢠ,  ᮧ    ",
", 祭     ࠬ"  ("堡");      
᭮.  뢠 -㯠,   .


    (.) ᪨ - ᨬ ᮫⭮ ⢠  ࠭筮
࠭⢠.


      (.)   ஢,   ⥫   祣-   ਠ쭮   
ଥ.  ⮬          ࠦ     騥
堭, ⮡  ᥡ, 祬  ⥫  ᥣ  ᨬ.  ,
ਬ,   ६ ࠫ  ,  "᪮筮"  (࠭⢮),
ᨬ஢  ,    ६    -  ,  ᪮
-ૠ, -祫, ᨬ 讣 横; 嬠   ࠬ,
᪠         堬,  "    ६,  
筮 筮";     ;  -  饭 
;    ᫮; ⨪ -    ;    -  
,   㣠; , ᥬ  (  ⠪  ᮫)    ,
,    ,    "  騩",      ࠭  
, , "஦"; 㭠 -  론;  ..,   ..,  ⮣  
஢    ⥫.


     (.)  ᫥⥫  "  ",   ॢ   誮
ਠ; 䨫䨨; ⢥ত襩,    ⠫쭮  ।⠢
    ࠧ  ,    ⮫쪮      ।⢥
⠪  㬮 (१ ⠪ ⢠,  ७, 易, ,  ..)
 譨 ꥪ⠬. 稪      ᥩ .


    (.)  ,  㬠.


    (.) ᪨ ,  ,  ,      
, ,  , ࠧ ப  ᪨ .


    (.)  ୮ ࠬ  , 㤠  몠
㤤 筮 㤠  樨.


     (.)  ᪮  ५  ,   ஥   
।  饭  ।  ࠬ  ࠬ.    ᤥ    
ࠣ業 ,      ᨬ        娩
襣 㣠:  ,  㣠, 㡨, 㤠, ᠯ   ,  
, ,    , 뢠 "ᮢ㯭    娩
⪮", -  ᫮ "ᨫ", ,  ࠢ쭮, 祬 "⪮".


     (.) ,  ந;     .


     (.)            ,   
堫, ⥫ .


    (.)  த  - -⢥ ⢠, ⥭
, ॡ , ஭栥  ;    - 
,   ७ᥭ   ⨠-  -    饭  ﭨ,
ᮮ⢥饥 ࢠ. ନ          ⥫  
ࠫ ⥭  "᪥⮢,  饭  客,  襫쭨    
譨, 訢 ᢮  ஢ ᪥⨧". ,  ᪮
䨫䨨  뢠 ଠﬨ,  -  室    ⮬  
(᭨),   אַ 饭  ⠫ .  ࠤ   
  , ⮬  ࠯  㬠   ᠬ묨  ॢ  
⥮,  ,    﫨  ("  ࠭");  ⥬,
 ࠬ "  ५   ,      
" (" ࠭").


    (.) "-ࠧ騩". ᪨  ᨬ  ,  ୥,
த ᮭ䨪   客  ,  ᠭ    饭
ᠬ  ()  ᮫⭮ .      ⢥⮩  㯠
 (ଥ ),   㤤,      ࢮ    襩
娥  ⮤ᠫ 娠 㤤.           ࠬ
() (. ⥫, "Sansk. Chin. Dict."), ஦ 謨, "  
㤤  ⠭  㤨  " ( ᥤ쬮   襩  ).    
訬  ॢ稪  -᪮      ୮   㤤   
ᮢ६  ⠡堤 (.).


    (.) ᫠ 騭-᪥, த  ࠢ,  
    㤠,     "த⥫쭠     ⢮⥫쭨".          뫠
-⠢楩          ᨪ    ⭠   
᭮⥫쭨    㭨 㤤.      ஢⥫쭨楩
 㤤⮪-᪥⮢.


    (.)    蠭   誮  䨫䨨,  ᭮
.  뢠 ⮬᪮ , ⠪       ⢮
ᥫ  ⮬   室饣   ࠪ,   ᪮筮         
।    ਠ  ਭ樯,  ।⢮   ᮮ⭮襭   
⢨  ந室 ਮ᪨  ᬨ᪨  ,  
-  ࠢ饩  ,    ᪫祭  ᢮  த  堭᪮
, 饣 ⮬; 㡮 ਠ᪠ 誮.


    (.) ᫥⥫  ᥪ, ਧ饩    饩
   襬 .   뢠 蠩.


    (.)  쬮 , ࠮    ᫥  ⮯,  
襣 ⮣ 祫᪮ த.  ।      (),  ,
᫥ ⮣  ᯠ  祣 (஥  㪠 )  ⮯,  ⠫
殬 袠, ᭮⥫ ᮫筮  ३. (. "".)


     (.)  㪢.,  "  "    ᪨.    ᪨
稭 - ᪨ , 室  ﬨ ,     ⢮,
 ஬, ࠦ ᢮ ࠣ.   ᪮  㤤    ᪨
᪨ 殢-饭, ⥫ 客  ⮢ -  ᨬ  
堬  ᢥ祫᪨ ᨫ;  ᪨    ६  ।
६ 室  㪥 殢  ࣮.  ⠪  ᨬ    㤤
  묨  堬    ⠫.  ⥫  ⮣  ᪨  뢠
࠯ (.).


     (.)  客     (,   ⥫)   쥢,
"客 ⥫ ".


    (.) 客 㤤  ᥢ 㤤⮢.


   
     (.)    ,  娠-⢠  (  客
ࠦ      娠-㤤    ),  ஦  ।⢥  
ꥪ⨢  ⢮; ⢮, ஬ 䠭   
,   饭  -    ꥪ⨢  ,  ⨭  த  ன
⭠    訬 饭묨  .


     (.)    ⮣  娠-㤤  (    த
୮ 㤤  )  誮 , - ᫥ 뢠  ᥬ
娠-㤤    ⮫쪮      -  "뭮  ࠧ㬠"  .  ⮬
⮪ ⭮  ⢥   "諥 ⢥".


    (.)  ⨪,      祫  (祭)  
  ᭮⥫ ᥪ  譠.    ᫥⥫  뢠  ᢠ
ࠤ;  ਭ 訥    ᫥  
(ࠬ)  .  த  뤭 ࠢ⢥ ᥪ.


    (.)   ,   ⮣ ,  ண
ਭ  .


     (.)  ନ,  㯮ॡ    "",      -
㪠뢠  ந .    ⠪  砥      ஢,
祣 (),     ६    (  30).      ஢
襢  ; .. 祫᪮ ⥫,    ஬    砥
ࠦ ", ᠬᢥ饥 ".


    (.) - ; ⨩  .


    (.) ; 㪢., "梥".    ᭮  ,  
 - ࠬ, ਨ,    - 뢠 ࢠୠ.


    (.) , ࠢ;   ⭮,  ᯮ
 訬 묨 楯ﬨ .


    (.)    ᪮  ,    ᮢ襭  宦  
㭠,   砥 ⮣ 襣    ᪨  ,    砥
" ࠭⢠",  -饥 ,  -   ᫥.  㭠
 㭠 (䮭᪨) ᮬ  ⨯ ᪮ ࠭. 
 :  "㭥  ਯ뢠  த訥  ᬨ᪨  㭪樨.
 ࠭祭 ...  ন   ,  ⠥ 
     㢥७  ⥫.  ...  ⠢  ⮥...  ᮫
    ᢮.  ,  ६騩    ⬮,      堭.
... ⢨    ,  㭠      ﭨ    ...
⠨⢥ 祧   ᢥ.          ,  
ࠡ  , ࠢ  㭮饣 ,  ᮧ栥 , 
뫮  㤥 ᤥ. ... - ᢨ⥫ ࠢ     .  
⠢    ;   ⠩  ⠩     ⮣,
⮡  뢠 栬."  ..."⢠    㭪樨,  ਯᠭ  㭥,
ᮮ  ࠪ ࠢ⢥ 稥  ,   ॢ室騥
, ਯ뢠  㣮 ᪮ ."


    (.)   ࢮ砫 ᥬ    ᫠
᪨ .


   譠
    (.)  .  ਭ  ⢨    
 㭭 .


      (.)    ᥬ        ,    ᮯ஢    .
ᮭ஢ ᬨ᪨ 䥭,  뢠  .


    (.) :   ⥫ ;       ﭨ
ਨ,  , ࠧ.    娩, 뢠,   ,
.  " ࠭"  -  ࢮ.  "ﭥ"    㬠.
ந ᪨   ᬮ, ᭮  易      㣮,  :
" (),  ண  ;  (     ),
 ண   ;      (᮫),    ண    "
("").    ᪮  ⮫       ᬨ᪨   ਭ樯
ᮮ⢥ ६ 祫᪨  ਭ樯  -  ,  -    ,
᮫ ࠧ㬠.


    (.)          (,  ⢠).  
.


    (.) ᪠  䨫᪠  ⥬,    ᫠  
ᨫ   殢  ⮫  ᮪஢    "蠤"
(.).  -蠭 ( 誮  ⥬  ⥫)    뢠
 ,  ਯ뢠  ,  ⠢⥫  "",  ,  ⠪
ࠧ,  ⠥  ᭮⥫  .  ⮤ᠫ     뢠
 -   ନ  㪢쭮  砥  "襭  ᥣ  (᪮)
" - 嬠,    客   ࠬ.  ᫨    
ਬ  ᫥  ஢,    ࠧ  ᠭ᪨   誮   
ࠪ⠬ 訬 ⮪,       3300  ,  ⠪  
,  ⢥ত,   1400   .. ᫨,  䨭⮭ 
 ᢮ "History of India", "嬠"   ""  ᮢ,    ""  -
ᥥ ,        ࠢ쭮      .  
᪮쪮  ਬ    ⢥!   ,      
ਧ஬ ⥬      ᭮⥫  䨫䨨  ,  
뢠 ᭮⥫ ᮢ६ 誮 .


    (.) "஢", 饭  ᠭ  ᮢ,      ,
"",  "⢥ ".    ॢ, ⠪     
 饭   ᠭ᪨ 㤮. "" (    ॢ
   ⮪   ਤ  ᮣ襭),    
ᠬ , ࠬ   ,   ,        ᢮
ᮡ⢥  ५  㤠,  ᯥࢠ  ९  ⭮      祭
祫⨩    ⥬  뫨  ᮡ࠭      ॣ      -஢
(䮭᪨ - ஢)    ஭  ,    .    
ந諮?        ५  ⥫,  ਬ     ﭠ
ᢠ,   ॢ   ⪨ ,    ᮢ६
⮪  ,   ⥯譥 ଥ, ॢ  ,  祬  
1000  2000 .  ..  ,     筮  ଥ,      ⠢
-ᮩ, ᠬ ࠬ 譮 ⭮    3100  .    ⨠᪮
,  ६,   .  ⮬,    ""      
, 祬 .   ॢ 筮   ⥬  䠪⮬,    
ᠭ  ⠪ ॢ ଥ , ⮫ ⫨饩   ⥯譥,
  㣮 ⠪ 㤠   ⮩ 襩    
몮,      뢠  .    .    ᠬ  祭訥  
ࠬ-⮢   ""  ਣ. ⢥ত,   
襫   1400 .  ..,   ⢥ত  㦥
 뢪, ᭮  ஭᪨ .   ᫨,    譮
 ᥬ ⮪,  ⠪ ᪨  ⠬,  ()  ""  
 楫 㤮,         ⤥  "",    
"",      ࠧ  , ᠭ  ࠧ묨  ࠬ;  
()  ᠭ (   ,  "஢",    )    ࠧ
ਮ ⭮᪮ 樨 -਩᪮  -    ⨥  -
㪠 뢠?     ""  뫨  ⥫쭮  ࠡ⠭  
⠢  ୠ ⮫⨩  襩 ;     ॢ    
  ⭮襭. ᥬ ,   ⨢ 뢪  㪠
 筠  ,  ᠭ  譠      ()  
᭮  ஭᪨ ,  ⮫     ⠪  
ᢨ⥫⢥ 뢠,  ""   뫨  ९    襩
 25 000  ⮬ . (. "Theosophist", . II, . 238  ,  .,
1881.)   , ᫨   ⢥ত, ,    襩  ,  
⨢ ⮬,   .   ਫ VII    "History  of
India" 䨭⮭: " ࠧ    ࠧ묨  ,
 ⥯ ꥤ   ⥯譥 ଥ  "" "-";  
   , ⮡ ।    ⭮⥫  ॢ,    
ꥪ⨢ ⨪,    ᭮⥫  ,  ⮫쪮    ௥
㤠  㣨 ,    ᫠    -    
뢮  ⮫  襩   ᫥,    ᠭ᪠
. (    㡫  ⢥   ᪮
,  祭   ⮣ ॢ  ᪨  (1866).)  
 ࠧ襭 ⨢ ⭮⥫쭮  ஢      쭮
᭮⥫쭮  ।।        ᫨誮  ᠬﭭ묨     
㦤  ⭮⥫쭮      ࠭    -.  ...   
ࠧࠥ    ...    ।⠢  㡮       
祫᪮ ࠧ㬠, ⠪  ਭ   ॢ ਮ, 祬
    ᨮ."    ᪨  ᠭ        
ࠧ,  ᪨    ᪨;    뢠  ଠ-,
"ࠧ ﭨ  㤮", ன -  -,  "ࠧ  (⢥)
", 祬  "蠤"  (.)  ⭮    ᫥  ⥣ਨ.  
ࠧ    ஢.   "-" 稭  
 ⮣ ஢  ,    .  ࠧ,  ᭮
ᠬ   (⠪  , 袠, ࠤ  ..),    
ਭ  ,  த訬    ࠧ         ,
⠭ 祢,  ⮫,     祫,    뫨
ன  ६  ⠢.


   - (.) ⠢⥫ "" (.).


    (.)   , 饣     .  
祭 㤭 ᪠.


     (.)  ""      䠣३楢,  "᫮
ᥬ"  䠭.    "﫨  ,  ,    祫᪮  ⥫
⮨   ᭮ ⮢ (ਭ樯),    ந筠 (
ਠ)". (. ". ", II, . 484.)    ,      ࠭
㤠  䨫䮢    ᥬ筮    祫      㯮.
襯ਢ   筮 ⥫⢮,   ⮬  ,
  ﭭ ஦, 室  祬 ,       
  ⥮ਥ  ⥭.


    (嫥.) ࢠ  ()  ᮡ࠭ ࠣ⮢ ,  筮
⭮    -.  ""     ᪠   ᫮   ᫮
"-⥬", 饣 "⨢᪨ ",   祭, 
   ᪢୥   饭, ࠢ⢥   䨧᪮
-  祬        祭  ᭮      .   
२⢥    ࠪ,    ᨬ        ⠪
祭,   ஥   ᮢ襭    ⨢    ࠦ        
⢮-㪢 ⥪.   ।, ""  -  ⢥  
   ᪨  (),      ⮤      ﭮ
᪠ 㬨, ⮣,  ⮬   ᠭ஬    -  
  ࠢ뢠   ⭮襭  , ப   ⮪
⮣ ⥫.      ⮣  ४,    
 﫨  業 祭  ᪠, ᮦ .  ""
襫     ࠣ.   祭  ,    ⮬  
⮪  ய᪨  ⮪   뢠   "᪨".      
।⠢    "⢮"  "-ਨ"         ७樠樨   -
-  - (ਬ),    ⠪    (  祫,  
⢮७ 祫⢮).   ࠧ   ࣠    ,  
     饭  ࠧ  襣  ,    
樨. (. "-".)


    (.) ⠫, ਧࠪ,  頥  ஭  
 .


     (.) ࠪ⨪ ⢠;  ᯮᮡ  ਮ⥭  
 묨 ⥬ ୮ ,   ६, ந  ⥫
㬥襣 祫,  ६   ᪢. (. "⠫".)


    (.) ᪨ , 易    砫  ࠫ  
⢮७ ᥫ.


    (.)  ,    ᪨ ᨫ.


    (.) , ⭠ 㪠.


   - (.)  -, ᪨   ᪨  ⢠.  㪢.,
"⥫ ".    ⠪  뢠  -,  "।騬  
",  騥,    -,  "᫠  騥".      ᨫ
஧३஢; 訥 ⢠, ᥫ騥 ࠫ      
஬;  த 䮫쪫   묨,      ᠬ    
  ,  ࠧ㬭 ⠫,  " ".  ⮪   
,  ࠦ   騥  ᭮襭    쬨  ("騥"  -
ࠦ 몮 ஧३஢; . "  ").     뢠
⠪ -㯨,     ਭ      .      
ᮧ     "-客"    "㣮-客"  ।
ᮢ६  ᯨ㠫᪨  㬮    ਪ.       म
墠  묨  㡭묨  ᭮襭ﬨ  (.,  ਪ᪠   "",
㣠- ⭮  뭥 ﭭ 騭 ᯨ㠫⮢,  㯭
    ⭮  ⥫),    뢠    -⥫ﬨ,
⢥ত,     ࠧ饭 ᬥ.   "-"
 ""     ᮢ६묨 ᯨ⠬    ᯨ㠫⠬,  
뫨   ⮪ 㦥  祫ﬨ,    ⭮  䨫䨨  -  
襯ਢ ,  । 䠭 -  .


    (.)  ,      㤤᪨      ᪥;
㤤᪨ ࠬ, 筮 ᪠ ࠬ  . ,  ᪮, ⠪
 ᪨.             
㤤᪮ 祭 த    ᥫ,      ॢ      뫮
᪠  㤭㯭  㭣,   設      ᠬ
㥤 .


    (.) 訩 (稭   騭)  ,  .
 뢠 ଠ, ⠪   ⥫  , 騩  ,
  ᥡ ⢥⢥  । ﭨ, 訥  娥,
ᮢ蠥  祭,  㯯, ७ .


     (.)  ⨩᪮    ਭ樯,   室饣   
  (窥 ࠧ㬠)  ᮮ⢥ ⢠ 襣 .


    (.) 㪢.,  "襭  ᢮  嬮쥢";      
ᨬ 饭  (." ਭ", I, 397, ਬ.).


   ࢠ
    (.)  ,  ࢠ.


    (.)  让 , ਬ    ,
⥭ ன ਯ뢠 -ࠧ - , ࠤ  㣨.


    (.)        (    "ᥬ  ஢"
).  ਭ᫠ ,  ண த 㤠-஢.


    (.) 몠  - ,        
: ⠭ .


    (.) 祣  㪮  㤮,  "஦  
堭"  , ᨬ, 騩 ⭮襭    "⮬-஦",  ன
 祫⢠ (" ਭ", II, 231).


    (.) ᪨   "࠭"; ᪮ , ⢮७  
᪮  ⥫ ࠬ () ⨬ .   :  "  ⥫
᢮ , 몠 (ࠬ) ⠫      稭,      㣮  -
騭;     ⢮ਫ ࠤ". ᭮ "-", ࠤ ந室
 ,    -    ࠤ.  ᫥    மࠧ    ᪨
,  , 㯠 (  ) - மࠧ  ᪨ .


    (.)   ᪮ ਬ (ந),   
ࠬ,   .   ,  "᥯஭".    "-"    
 ᮪ ,    ᮫筮 ࣨ,  ᠭ 
"ᥪ騩 ६ 蠣 ᥬ ⥩ ᥫ,  뢠騩    
(᢮ 祩)".    뫨    㣨    祭  ⮣
⢥ত,  ⭮  ⮬   ᨬ,     ᥬ    
⮢,  ᥬ   ⢥⨩  ᮢ襭    ,    ᥬ
"ਭ樯"      ਠ    祫    ..,    ..    
᪨ ᨬ ⠭  ,  ࠭⥫    ⠭⥫,
"騬   - ࠭".


    (.) "ᮧ騩".  ᪮  ⢮,  ⢮७
⢮饩   ,   ᠭ         "ᥢ騩   ...   த⥫,
ᯮ廊⥫, ... 室   ।    (饭)
ᬥ".    "-", 饭 ᯥ樠쭮  ,  ,
  "ਭ ᥡ   ᠬ ᥡ".    ,  "४᭮  
த⥫쭮  -"  ("࠭"),          (客
ᮧ), 뢠    ᪨  ࠪ.  (.  "  ਭ",
.)  ६᫥    㦥,      ,  "ࠡ稩",
蠪, "⭨"  "஢ᥪ"  ..,  ..


    (.) ⢥ ᮫  (᪨)      ᥬ.
(. " ਭ", I, . 642, ਬ.)


    (.) "ન", .


    (.)    "⥫쭮  ",    譮
, 㯮,   ᠭ  ॢᠭ᪨ ࠡ;  -,
  ⥭   짮 ⫠  ॢ .


    (.)    " ",  " ".


     . ⥬ ਪ᪮  ⢠;  ᥪ    ,
ன 쬠 ।   ૥. 梥⠥ ⠪    㡥    
 ਪ.


    (.) ; ,    ᢮  訬  ਭ樯  
࠭騩  த  -    ᥡ,  室    砬    ,
஢뢠 ᢮    뢠  ஢. , ,  
  ᫠᪨ த, 騥  ,  ⠪    (),
ࠢ    㣨,  ⢥म      ⢮     ਧࠪ   
ᮮ⢥⢥  .


   栫-
    (.) ⢫ ன ᨪ楢, , ⭮,    ,  
栫-; " ", 饭 "    ",    砥  ,
饭  饭  ᮪஢    ࠬ.  ᨮ    
 ६ ,   ⮬ ,  ப⮣  뭠  .  (.
". ", I, 627  .)


    (.)   ᨫ .


    (.) "騥 " ,  த ⢨.
(.  "-", X, 90-I.)


     (.)  ਤ, "",    ࣠,  ॢ  ,
  ॢ ⥫  ஭.


   
     (.)  .


    (.)       "",    ⨢  ,  
  ﭭ .  ᬨ᪮ 䥭.


   
   -  (.)        ,  騩  "⥫
".


    (.) 㪢., "", ᫮,      ஦
.  ᪨,  ⢮  ᫮,  ,  ᮣ᭮  ,  ࠤ
"뤮"  "":  -  "-"; 㢠 -  "-";    -
 " " ("", II, 76). ,         ⢮饩
ᨫ. "⠯ 嬠" ,    " ᢥ騥 魮",
 ࠤ ("모 ⢮७",  த⥫)      ""  
 ⥯. " (ࠬ)  ᫮ ,   ⠫ ;  㢠,  
 ⠫ ᢮;  ᢠ, ஥  ⠫  ."      ⢥
"ᢥ 魮",  뫠   "ࢠ-".  ⠪     ᫮
 ᪮  ᪮,  , ⠪ ᪠, ⠥  ஭.


    (.) 㪢., ,    ࠧ,  ⮫⥫  ,
୥, 뢠騩;  ,   , ⮫  ࠧ,  
⠩  䠭.  ନ  ॢ ⭮ᨫ  訬    .
  뫮  ;         ᮡ⥫    ஬
"";  㣮,    "堡"   -         ᮩ   
뢠⥫  浪 ᫥⥫쭮, -  ᫥   
஬  , ⮩ 誮    ⥬  ᪮  䨫䨨.  
⠪  ᭮⥫ ⥬ . ⮪ (. 䨭⮭,   
..) ⭮   1400  .    ..      ,  筮  ,  ᫨誮
ᮢ६.  "࠭" 㯮  ᥬ ,    ࠧ
 室     ࠭  ᪨  ⨭  -      뫮
 .


.


   . (W). - 23- 㪢.     ३᪮ 몥.    
⨧        ᨬ  ᭮  ,  ⮣    M
ᨬ  .


    (.)    "" (ॢ᪠᪮ 䮫). 
     뫠  맢        ।४  ᬥ
.


     (.)      (砭)        ,
뢠 ॢ ᪠ "  ᫮  ஥";    
 ३.


     (.)      ,      頥      ᬥ   ,
"".


    (.)  뢠 - "롨騥 㬥".   த  
᪠     ஥ 楫㥬,      ,
७   ⢠     .


    (.)  祭  ॢ    ,  ன  﫨  ॢ
᪠  ⮪ ६,  ⮬ ⥢⮭᪨ .


    (.)   㦠  ᥢ୮  ३;  "  ",  
᫥    ﬨ    祫᪮  ,         
஫⢮.


     ਭ樯 饩, ᮣ᭮     㣨  ॢ  䨫䠬.
筮,          ਠ쭮  ,      ࠧ   砥
⥭樠 , ᮤঠ騩  ।쭮 ࠭⢥.    
ᨬ஢ 䮬, "" ,  ࠦ   
- ᨬ 筮 - 襣       ,      -  
,    ᢮ 堭. "   ⠫   "
("⨥", I). ﭠ ,        ⢮  祫    ᨫ,
믠    ॢ   "⢥ ,  ஦  ".
娬 ,   -᪠    ࠧ  ⮬  
᢮ ࢨ筮 ⠭樨,    宦      .    
"  , ,  ਭ樯,  ஬ ॢ饭".


    (.)     -  ,        -    㡨
   (堮  ᨫ)        ⥫,  ।筮  ⠭樨,
⢮ .


    (.) . "",    -,    ।⠢
ᮡ 諮, 饥  饥. ठ ।⠢ 筮-饥 ६.


       ,  ᨬ      "  㬥".  
     祬. -     﫪  ,
㬥  ⢥. , "  ন    㪥  ᢮  﫪  
頥    थ,   ⮬,    ⢥⥫  ⠥
㯠訥     ୠ    ࠥ  ப⢥  襭    ⭨".
(ࠢ " ", III, 12.)


     (.) "",     "  "    "  ",
ᨬ  பᬠ    பᬠ,      ᮪஢      ,
饬     ,       .    ⢥砥
 ᨫ ( । ᢥ⮭᭮ ),     
 .  ᪨ " "  ,   -.    
⮬  ࠧ  ਩᪮  ᥬ᪮ 䨫ﬨ.  ࢮ
  ୮ ,   ᨬ   ࠧ ,  
,   "୮ "   㦤.   ,
,  ⮭    ᫠,      -  
ᢥ   ਡ⠬,  뢠  ᢮  ""  ,  ⠪  ࠧ
࣠ ᮫   ᨬ  筮.


     -३᪨  ,  ,    ,  襩  
⮢, 祩 ९ "뤥 ,  ਧ 㬥 ᭮  ".


      饭, 㯮  "஢" . .  
뫮 ࠢ஢ ᫮ ࠤ,       ᨬ  ⮣  ᫮,  ஥
 , ᯥ譮 襤襬  ᢮ 饭 १  ⠭
  .         ⢥      म   ।
஧३஢,  ७﫨   ⨪. ",  ,   
  ᮪⮩  (⭮ , ஥  室      
⢥ ),     ,    -   ᠭ
("⠩ " ७ 祫    饭),  ஥  
 祫  㤥 ,  ⮫쪮 ,   ."  ("஢",
II, 17.)


   ᮭ
     ,  ࠭᪨ ᮭ, ᫥⢨ ⮣,   ᮭ᪨
६  ࠧ ᭮  ਪ祭    ᬥ  ࠬ  ,
"뭠 ",  类  ந ᪨ ࠬ .


    (.) . "".


     䨧  ⭮  䨫䨨      ,    㪮
묨 ᥫ묨  筮.      ⢥  ਭ樯
ࠪ⭮ 筮 ,   襢  魮.  "  
ࢠ   ᨫ",     쬮,  "...      ਡ  
客     ࠦ  ᥡ      ⥬  ⨢,  祬    
᢮  ਨ."  楫 ,  "⥫쭠   砫
  ᪨  ⢨.    ⮬,           ᮢ襭⢥
।⠢ ᥡ    १, ( ⢠   ⠪
㡥⥫묨, ⮣       㡥⥫묨".   
⠫쭮  ᥬ筠  ᢮ ⥯  .      ,
筮, ࠪ⭮  室饩      (⬠    ),  
⠭ 㤤  ᢮ ﭨ , ᪠    (),
 室  ⭨ ⥯,   ⢥  ,    ᢮  襬,
⭮ ,  ⠭  ᪨  .      
ਭ樯    ,  ⠭,  筠 ᫥᭮.    ४᭮
ࠧ   ᢮ "Parerga": " ⢨⥫쭮     ਨ,
 . ६  ࠢ樨   ⮫  ᭨,     
 祫. ...᫨   - ⭮ 祬 -    ,
   ⠪ - ⭮ 祬  -  ᫨.  ...  ⮫쪮,    
堭,  室 ।  ⥬᪮,  ⮫쪮   室
  ⨦  ୮  殮,  ⥭    ⠪   ,   
⠭ 殬    ﬨ,       ⮫
 ⠨⢥묨,   ."


     "  魮    ᮤন      -⨨",   
;   ⠪ ⭮  ନ       ,  ,
  ᥫ 뫠 맢   ⢮.  "    -  
㪥",  ,  -    -⠪    ࠧ㬥  
㪮,        .    "",  "  ",
: "  ਭ樯   ਭ樯,  ⠨⢥  ,  
ᥣ,       ᥢ譥".  ("",  III,  fol.  288,  ""
.)   : "     , .. ,  -".
" ⠪  ⮬,    ,    㧭,      ⮬
ਭ樯, ⮬ ...      ᠬ  "  (III,  fol.  288).  
뢠,  ⨭  ᮣ  ⠬,  魮
 ,    ਭ樯 ,   ⮩ 襩 .


      ५,   ᭮   뭥  
஢.  "", ,  ।筮   ⮩  ।⢥
祫᪮ த    த⥫ﬨ    襢騬    (  મ
⠥  "訬 ")  ॡ  "ਢ⥫쭮",  ᫥
,   뫠 . (. " ", ஢ .)  
⮩    ᭮ .


     -ᠪᮭ᪮ ᫮ wicce, ଠ᪮  wissen,  "",  
wikken, "".  砫 뢠 "묨 騭",  ⮣ ,
  મ  訫  ᫥    ,    ।  
""   ᬥ.


    , ⢮ 뫠   ਬ ୮ .


   
       ।  ࠧ    ᡮ      -
㥤  ,    -  ᮣ᭮    -      㯠   
।⢥ ᭮襭  .    ਫ        த,  
   ᥩ . ,  ,      "⠡-"  
 ᡮ    ᨨ -     ,    ଠ
- ப,  ୮ ᨢ .    ஬  ⮭,  ,    砫
 "⮢ 㤠",  讬 ,  ⥯ 祧.      
뫨 । ᬥ     ३設 ઢ,       ஫
ᮦ    1865 .  ଠ   મ  㤠⢮ 
 砬, ⠢    ⪠ ਧ  ⨨   "
".


   
    (.)       .      ᢮  "Hindu  Pantheon"
ਢ ࠦ ⮡, ⮣  ࠭⢥;    ९.  -  
⢥ত  ("Monumental  Christianity"),        ࠢ   ।
⨠    ।⠢  ⮣  ,  ⥫,  -      
⭮ ⢮  (. ". ", II, 641, 642).


    . ⥫  .


   
   ⠭
    (ᮭ.) ᪨ , ⠭  ⠭.


    (World).  䨪   ࠬ,  ॢ    ⠪      砥
஢ ஢. , "஢ ன" ᮢ  뫠  .    ᪠  
"祭 ": " ஢   ஢ ,  ஢  ॢ  
஢   ⮫   ᭥,  騥 筮 
⨭  䨫䨨.        ᮤঠ,    祭  ⥫묨
ਠﬨ, ᪨ ࠦ ᠭ ࢨ筮  ᬮ;  ஢
ॢ - ᫥饩 樨     ਨ;  ஢      ⮫  -
ᨬ᪨ ⭨  ࠧ  ਡ⮢  ⮩  类  樨    
᪮筮 ᮮ⭮襭 ᬨ᪨ ᨫ.  ⠨⢥ 㡨 ⮩   -
  ᥫ  -    (ᨫ)  ⮢   ⮬᪨   த
࣠᪮ ,     ६ ⮪ , ,     ,
஡㦤  祫-ਨ 祫-. , ⢥   ᮢ,
 ⨬ 饭 ⪮. ,  ⢮७  prima  materia,    
६   㡥訥  뫨 ᯮ짮  䨧᪮ ਮ-,
  ⢥ 魮   ᥫ,    ஭뢠  
  ᢮   ஦ , ࠧ   ⨬㫨
  ⥫쭮,         筮  堮.  
 ࠪ ।⠢,  ஢  ⥯ ॢ⨫  
  ࠧ  ᬨ᪨  ᨬ,        ⥯   뢠
奮." 㣨    ਭ  䨪ᮬ    ᥬ  ⨬  ꥪ⠬
㦨 ᫮ "Mundane". (. "஢ ", "஢ ॢ"  "ᨫ".)


   , .  ࠧ    ⢮,    :
樫,   ⨯;  ਠ,    ⢮騩,  ࢮ  ࠦ  襣;
,  ନ騩;  ,  祪,  ,    ਠ쭠
ᥫ. 魮 ⢠, 業  , ᯥࢠ  
  樫,   ࠦ ந  ᫥⥫쭮      
 , ⥯ 㬥   ᢥ⮭᭮    ,    
⨣ ਠ쭠 ᥫ.   뢠   
㬭, ࠢ⢥, ⢥  ਠ ࠬ. (...)


   , 訥  訥.       室    ࠧ
ᥫ  訥  訥 ,  ᫨    ਨ.  "  ,
⠪  ", ⢥ত ଥ᪠ 䨫.  訩  ନ஢
 ᢮ மࠧ - 襬 ;  ",    襬,      ࠧ
(ࠦ) ⮣,   襬". ("", II, fol. 20a.)


X.


    (X.) -  24 㪢       ᨬ    ⭮
䨫䨨.  ᫮, X    ⥬⨪  砥    稭;  
 ᫠ - ᮢ襭 ᫮ 10;  ।⠢ ਧ⠫쭮  -
____,  砥 1000;    ⮩ ______ - 10 000;  ᠬ    ᥡ,  
⭮ ᨬ,        ⮭  (祫    ப),
-  ࠭⢥  ଥ 㪢 X.  ஬  ⮣,  ____    
  㣠,        ᭮  祭    筮   ⭮
䨫䨨;    ᢮ ᮡ⢥ ᪮ 窨.


    䠣॥-   䨫;  ᮣ᭮  㪨  ("De  Macrob."),
  㣨,     170  ,      ࠭    ᢮
ᯮᮡ.  ᠫ  몥   ஧ "몠⮬".


     (.)  ᪨  ,    ਩᪨  ⠡窠,  ,
ᮣ᭮ ᠭ ,  ਨ  ३  ஧  ᠭ  ⠪:
"᫥ ᬥ (⮣) ठ,   ᨧ ࠢ ᥬ . 
 ६ 稫 让 ⮯". ।० ᢮ ⢮   
 饬 ⮯, ᨧ 砥  ⮣  ⢠  ਪ  ந
祣,  ᮡ      ᢮  த⢥      ᥬ  ࠧ묨
묨, 栬    ..,      騬  .  
⢥ 㪠, ᨧ ।⠢ ᮢ騬 筮  ,    
  祫⨩ ᫥ .  뫠    祣  ,  
   ⭮; ⥬, १  ᪮쪮  ,    뫠  
᭮,     , 窠묨 ;   ⨩  ࠧ  
    .  ਯ    ᮪    ଥ,  ᨧ
⠢ 祣  ந  .  ⮫쪮   宦
 ⥨筮  ⥨筮 . ᨧ,  ⨢    ⡫ਢ
  ᢮ ᯠᥭ,  祧,      ⮢  "      ".
। ,      ᨧ    ᥬ
뫨 ७ᥭ, ⮡   ,   ᠬ  ᮮ騫  릨訬.    
⥫  諮,      襭    ,  ,  ⨢    
稢襬, 㪠            த⥫,
५  .   墠쭮, 祬  ᠤ  ࠤ,    
᮪,  ப ᮡ⢥ 뭠.


Y.


   ४ (Y.) -   ᪮ 䠢     ३᪮  -
.   litera Pythagorae, 䠣३᪠ 㪢  ᨬ, 㪠뢠騩 
 ⢥⢫,  ய த⥫   ப,  ᮮ⢥⢥,  ࠢ  -
   த⥫,    -    ப.    ३᪮  ᪮
樧   䠫᪨ ᪮ 童,  ⠪,   ᫮,    -
ᮢ襭 ᫮. ᪨   ।⠢      㪨    ᮣ
㪠⥫ 楬.  ᫮  - .


    (.) ⮬ ;   த,    ஬  த  譠.
᭮⥫ ⮣ த  ,       㭭  .
    -   ᪮ 筮,  ᮬ  -  뫮
᭮ ⢮ ࠪ  㤦,   ᫥ ᬥ   (3102  .
 ..)  鸞, 室訥  த, ,  த   饭
६.  ᪮쪮 鸞,   ६   뫮    த,
ᯠ᫨, ⮡ த    த.    -    
६      ।⠢⥫.


    (.)  ⢥ত  "" - ᫮,    ண  娬
ࠧ .    த ࠡ⪠        
"⠩ " . (. ""  "".)


    (.)  뢠,    ,  ᪮  .    
ॢᥬ᪮  祭 ᪮   客  ⢠,  ⮣    
(.)      ᮪饭,  ஥  ᭠砫  ᮤঠ    ᥡ
ࠪ ,    ⠫ ⭮  뢠   䠫᪨
ᨬ -  ⢮७.  ,  ⠪      뫨  ३᪨  "⠩묨
", ந襤訬  ,  堫       ⮣,    २
ਭ﫨    ,      ,      ᭥   묨   ⨪   
⮭,  뫮 襥 ⨦ ⢮,  ᥤ饥    ᥬ
ᠬ  ।⠢饥 ᮡ  客    (⬠,  ᥫ᪨),  箬
ண  ,   ࠧ㬭 ࣠ ਠ쭮 ᥫ, ⠪
 ⢥   祫,   宬. ⨭ 箬    ⮬,
ᮮ頥 ⮫쪮 饭, 뫮 ,    뫮 "㪢  
த - ⠩",  﫨 䠭.   䨭  客
⢮,  ண 﫮   㪢   祭  뫨  ⠩묨,  
⠪ 뫮 ;  --  뫮  饭  ᫮    ᪨  ,
஥ 砫 " 筮  ᮪⮥ ⢮"  த    祫;
.. "ᥫ᪠ ⢥ ᫥᭮",  祫᪨     襥
.


     (.)  "⢠",  ᨬ    ࠦ  ன   ⥯
 ᮧ ਣ- ( );  ⠪       .
"",  ࠬ, " 砫쭮,  諠  客, 
஬     砫".        ࠩ-,  ਦ
饭 㪥, ᮤঠ饩   "-",   ९  ,
 ⢥ ⠩.        "३  嬠"  -
   ⢨      ६,    
堢,    ⢥  ,    ,  ࠧ      ⭨,
।⢮ ன ⢮⥫  ᮮ  ஬ ,  "    
    ⥫".         ,    ன
᪮    (      ᭮  騩  "")  ஡㦤     
⢮. நᥭ 殬-饭  ,   砥
⢮騥 ᨫ,  ᮮ頥                
७஢  .


      (.) ᪨   ᮭ᪨  ᨬ.    ⮫  
஭ ( - ᪮  ;  - ᪨   ),  ⫨  ࠬ
䮬  , 뢠  "뭮  ",    ।  
(ᮭ᪮) ࠬ.   ᨬ  (), ன ;  
- ᨬ 㬠 (); ࠬ ।    ᬠਢ    ,
, -.


    (.)  , ,    த  ᪮  䮫쪫,
 .  ᪮ ਭ     (⠫)
⢨,  । ஬ ஢楢  ᭮ 室   -
         ⢨  -    
  饩 .


     (.)    ⨧  -  ⢮७    ७  .  
᪮ ⥮  䨣    ࠧ    ⮣  .  
""    㬥, ⮭  ᮬ,  ண ॡ뢠
⥭ ᮯ -   ).          
ࢮ  ,  㬥,  ࢮ,  襫   ⢠ (砭).
 ⮬,    ⢮७ ,  뫠 ࢮ,  
ᮧ (ᮬ),  ண   ,  .  ।⠢ 
 ᢠ ().   뫠 -      ,  ,
ᮣ᭮  㣮  ,  ﭭ            ,  ⮡
த த. ᪠   ⥫  ᨬ᪨  ,
   ⨧.   ࠢ  砥  -  ,  
"-" - 砩襬   ࢨ 䠬, 騬  ⮭  ⮭
ᥬ ⥬, 騬   ᭮    ᫥  ਠ権  -      
।⠢ " 騩 - ⭮襭   ".   
  㬥,  , ⮭,    ࠧ    
諥. ⨭ ࠪ - ᫥  , 祬    
  ,  室 ᮡ ࠧ , ࠧᠭ  ⪠
ॢ 㤮, ⮡ ⠪ ࠧ   ᮣᮢ  ᪨
,           ⢥ত騥      ࠢ뢠騥
᪮ 祭,        ᢮  ᪨  祭  -
 ᨬ ⢥ . ਬ, - ᥣ ࠦ
 梥, 祭  ᭮,  騬      .
騥 ⨧ ,   祫᪨ "ਭ樯"   ⭮
   梥,  ᮮ⢥⢥   . "直 몠"  -
 - -  ᪨ 祭 ⠩᪨ 㤤⮢ ᬠਢ
     㯭  ६,    騩    ᢮  ᮡ⢥
ﭨ    ᠬ  稭.    ᪨  ᪨    -   
⢥   (⢠)   (客 ᮧ);  ⮣
   ਩᪨ "⥫ ",   ᨬ   ⮪,
    (, ⢠), " 뢠  ᬥ  ண
 " - ᨬ   ਨ.  "࠭"   ⢮  (
),  ⠢  ॡ뢠  襬  (⠫,   ..),
  ࠦ   ⮩ , ⮡   堩, 㦠
  (ࠫ쭮  ⥫    ,  ,  䨧᪮  ᯥ
㤤  ).  ᪠  ᪨ 饭  ᠭ,  ,  
 ᢮ ᬥ ,  ࠢ    ᢮  ⠫    
 (   ).    ⠬  ,  ⭨  ,  뢠
ࠣ (  ᮪஢ મ),  뢠      
⮯,   ६  祫   ⫥    
ﭨ   - , ᮣ᭮ 뭥ᥭ ਣ,  ""    室  
⥫  ""  (砭),    室    ""  (),    
஦      㣮  祫᪮  ଥ.  騩  
䨫  ᯮ 祭 ਩.


      (.)  祭 ॢ   ⠥  ⨪  
.   "⨢묨"  堬,    ᫨  室  -  ,
 ।   ⠭       .    ᪮
⢮   ᭮   ,   ᢮ ᯮᮡﬨ
祢,    "横",     ᫮  ॢ  
" 襫쭨": " ⥭   ᪨  ⢠,  
  㡥     ᪠  ண,  㤠    室,  ⮡
।᪠뢠  (?),    த  㫥.    
⠨⢥    ᪠    ᢮  ⠩,  ஬    ᫥
⮬⥫쭮    㤭   ⮢   ⮬      ࠧ   ஢
᪮ ࠦ" (!!).


     Yacna (.) ⨩  ࠧ  ࢮ      ⥩  "",
饭 ᠭ ஠਩楢-ᮢ. "᭠" ⠢  ⠭ ⮣ 
த,   "ᯥࠤ" ( ),      .    
 ॢ訬 ࠣ⠬ ஠਩᪮  ,    
ᠬ, ⠪   ᠭ  "ᮡ ,  ஬,  祬  
 " (). (. "".)


    (.)     ⮯.


       堭  (.)        ⭮   .
᪨, 祫᪨  .


    (.)   ,   "" ।⠢ 
ࠧ騥  ᢮   ᬥ묨,  ⠪ ࠧ ਮ
  .


   ࠬ
      ਮ " ࠬ" (100 ).  311 040 000 000
000 . (. "".)


      (.)   㪢.,    "㠫쭮";    ᪨,    
㠫쭮  ⬠-㤤-,  ꥤ  .  ਭ
ᮤন  "᪮  ᥫ",   ᥬ筮    ⠪
뢠  祫᪨  "ਭ樯",            "",
ᮣ᭮ " " (III, 104a,  ॢ   ""  .).
 ६  ⮩ "뫠 '-  ਧࠪ ࠧ ⥭",  
 祫.      ଫ    ⢥  楫,  ..
ࠧ ⥭ 娬. "娬 ⢮ਫ 祫  ᢮  (᢮)  楫",  
ࠧ,   "⨥" (I, 27).  楫       ਭ
    ,   楫    . "   
ࠧ  筮 祫", ⠪   㠫쭮 ,  
ࠧ  ,    뢠,  ᫨    (祫)
㦨 ,  娤.        ,    ⥮  뢠
⢥ ᮬ, 訬  訬 , ᫨묨  ⬠-㤤    ⠢訬
. ,  ᭥  "" (I, 205b, 206a,  .  த):  "蠬,
 (㤤), 砥  ᥡ  ⥯,   ⮬      ,
 㯮⮩ ⠩:    ,  ',  蠬",    訩
, 襥   㤤, ⢥ .  "室  ⠪  ,
 蠬   ",    ""  ,  "襥  
--" -    ⬠-㤤-,  ᫥  ᭮    楫;  "।
ਭ樯  -" -  㤤  ⢥ ; " ᫥  ,
ᮡ⢥ , 蠬" -   . "      '蠡,
᫨, , ਧࠪ ࠧ, ', ⨯ (᪨ ଠ  
㯠),  ',  ⥭  ਧ筮  ࠧ.  ',  室⢮    
(䨧᪮ ⥫)   襥  "  (.  392).    ࠧ,
  室 ୮ ࠦ ᪮ 㪨    ""    㣨
᪨ 㤠,    ᪮  ᥬ筮  .  
⥮,  砫  ਭ, 祭 ᯥࢠ  "⭮ "  
"᪮ 㤤" - ,    "",  ""  
㣨  㤠,        "".    ਬ  ࠢ  ,  
९  ⥮᪨ 㤠    ᬥ⭮  ﭨ      
  祫᪨ ਭ樯,   ᫥騬  ᫮    "":
"      㧥,   ,  ਨ , '  
蠬,      易   .    (-)    
ᢥ  ᮡ⢥ ⠭樨;   ⮬   뢠    ⠩
, ⥫, ⮡ ᯥ ᫠     ,      ॡ.
...' ()  ,     宬    ⮩    (襩  )  
  ,  ᢥ頥 (ᯥ稢)  ᥬ,   ॡ,  ..
(ᢥ⮬  ࠧ㬠),        ஭  (஢)  ⮣   '.   蠬
(⢥ ) 室   ',  ࠢ    ᢥ頥  
⮬ ,    '      蠬    砥      ᢥ,
ᢥ騩 . ... "" 蠬 室 (᫥ ᬥ  ⥫),  
ࠢ ...  楢, ᮪஢  ᥣ ஢ ⮡
 筮. ' ()      (砭), ⮬    
(ᬥ蠭  ) ... '    ,   ⠪ ᮪,   ,  
  (  ਭ樯,    )  ⠥          (
)." ("", II, 142a, . ६, II, fol. 63b, col. 252.) 㤭
뫮   㧭  ᪠  ⬠ (  "孥"  蠬),  㤤
(蠬),  (')   -  (),        ;
ࢠ   ᫥ ᬥ 祫 ࠢ, ⮡ ᮥ  
᢮ ⥣ࠫ쭮 楫, ன  ⨩   砭,  ᫥, 
㯠, "⠥  ᢮ ",  뢠   ᮬ.


   
   ,  祭   ⭮ ᥩ .   ⢨
⠫ (), , ਢ祭    ⢥    ᨢ  ⥫
㬠,  . 㣨  ᫮,      㪢쭮  砥
"ঠ".  ᥩ    ⢨ ⮫  ᨫ쭮,  
祫 ⮬ . "  , ⨡  ᨭ, ᫨   ⮫쪮
 ᠬ 襩   㬠,    ஦ 㦠  ᬮ    ਧ
"㬨", 騥  童   ᥬ,        ᪠,  
⥯ ᪠  ⨠,  "  ".  ,  ᫮,  
 ,   ⥯  뢠        ਪ,  ।  
ॢ த,  ࠭-롥 襩  -    ,  祬
, 稫  襩 客   -  ᬠਢ    㦠᭥襥
."


   
    (.)  ; 砥   ᭮.


    (.) ⨩     ᪨  ஢,  ⭮騩  
, " ନ஢",   .   ⠪  뢠  堩,
 "᪨".  ⥫  ࠢ  (  ),  
ࠢ  㪮 ⠬, ࠬ  ࠬ.


   堢
    (.) "⨥",  ᨭ  堢;    "⠭,  ᠬ  ᥡ
⠭".


   ᥭ
    (.) "஢ ॢ  ॢ᪠᪮ ᬮ,  ᥭ
ᨫ; ॢ ᥫ, ६  ".      ,  
᪠   宫      室  㤠    奩,  
ਬᮢ,  " ",   ,   ⠫  ⥩
.  孨 ⢨ 㫨  ,  ᠬ ᮪    ⥭
, 砭  ஥. ᨫ  筮  ᢥ    ,  ⠪  
,    騥  ,  諮,  饥    饥,  
     筨 , 室饣  襩  .  
孥  祧 ⮫쪮   ,  㤥 襭 ᫥  ⢠
 ஬  ; ,   ࢮ, , ६    ࠭⢮
멤  । , ࠭⢠  ६.

 ஢ ॢ   ॢ த.    뫮  ᢮  "ॢ
", ஥ 뫮 ஢ ॢ,  ୨  ஭      
  , ⢮      ,    孨  ⢨  ⨣  ,
砩訩  ⮣.   ,    頫      
  ⮬  , "  "  㧠,  ⥫    -
筮 , 㡨⮣ ࠣ ᢥ.


   - (.) ॢ⠩᪨ , ᠢ訩 ﬨ 殢.


   ﬠ
    (.)  "" -  祫, ,  ᢮ ᯥ  客
த⥫ 祫⢠,   ,      (.).  㣨    㭪樨  
ਢ   , ⠪  ⮫       ॢ  ࠣ⮢
, 㭨⮦,    -  㣨  ᯮᮡ  㡥०    
䠭.        ஦,      ।⠢  ᮡ     
祫᪨ ७ , ࢠ      "  ஦";      
" 祫,  㬨ࠥ";    ,  ,    襢
ࠧ㬭 訥 , 뫠 ࢮ,  ன    ࠧ    稭  
騭,  "祫   㬨ࠫ,  ஦ ". (.  "  ਭ",
II, . 766  .)


     (.)  ᮭ஢    襣       饬
ﭨ. ᬨ᪮ 㤮  ଥ , ண   ᬮ᪨
 "" 㡨  ⢮, 뭮 , ,   ,  ,
 ।,            ⥫  ᮧ  .    
ࠦ  ᭮ ᨫ த - ࠧ,  ନ஢    ࠧ⨥
( ) - 騥 ୮,  㩭  ""  -    
⠢騥   ஬,  ⠥ ᮬ. ⭮,  ॢ,
ࠧ    ਬ⨢  筨,    ⮫  䨫᪨      筮
ࠢ묨 鸞  ந宦    ࠧ  襩  ,  
뫨, ⮡  樢묨, ਭ ,    ⢮७ 
祣!


     (.)    㪢  䠢,  ࢠ    ⭮  ᨬ
᫮    Jah-hovah  ()    Jah-Eve,  ଠத⭮  ᨫ   
⢮  த.     ᫮     
IHVH (㪢  砥   ᪨ 㪢 y, i  j,  ᨬ
 ⮣,   ॡ      砥),      㦥-᪨.  
  , 㪢   ᨬ ,  ᪮ 童    
⢥ ன ଥ.  㪢   ᢮ ᨬ , ஡
 "-⢥⨥",   ᪠    ;  ᨬ  쥩  㪢  ,
    (᪮᪨      ᢮  ந宦  
⮣),   ᪠ 㪢;    ⢥      ன;  
祭 㤥 -   ⢮             .
 ࠧ, ᫮      २⢥  䠫᪨.
   ⢥  ॥, "모 ";    "ᨢ
"  ,   (  ⠭),    㡨  ᢮  
᪮ த, ,   ஫    ()  ஢.    ,  ࠭
⨠᪨ ⥫ﬨ   㣨,  㤠     ५
- ᢮ 樠権  ࢮ砫쭮 祭;   襬 砥 ᫮,
  ᠬ , 童.  㪢  諠  God  Gott.


    (.) (1)    蠭  誮 ;  誮  䨫䨨,
᭮ ⠭,  ⨭ ਭ , ,  ன  ,
   ⮢   ய  㤤,  ᮢ襭  ᭮
ਯ뢠  ॢ  ,  "⠯ 嬠"
 " ", "堤 ࠭直"  㣨    㤮.  (2)  ࠪ⨪
樨,  ।⢮, 饥    客  ᢮.      
ਮ -客 ᨫ,  맢 ᪨ ﭨ  
 ⮬  ࠢ쭮    ⨭,        ⠪    
 ᥫ.


    (.) (1) ᪠ 誮.  (2)  㪢.,  ⥫  ()
, ,   ਭ  ࠦﬨ  ᪮  樨  -
쬨樥    ᨤ.  ୮  ᬥ訢    誮  
ன,  誮 ⠭, ᭮ ⠡堤ன,   
 ,   ᪠,  㣠  த.  ਭ  ᫥
ᮡࠫ  ᭠ ﬨ  ᠬ    ⮬    襩  ,    
᪨ ⠭  ,  , ⠭,    ,  ᫨
ਬ  , 筮, 㦠  ᪮॥  楫  ⢠    ୮
, 祬 ⨭ . ,     ⮬ ।, 筮
।⠢  ᥡ 祭  ᨮ஢      ⭨  筮
䨫䨨.  ⠪   ।㡥 冷.  ,    
"Sanskrit-Chinese  Dictionery"  ⥫    ⠥,    뢠  
(    뢠  "ﬨ"!)  "  ᮯ஢  몮  
ﬨ 楢  (),    ⮣      ⨣  ﭨ
⠫쭮  ()" -  ,         
⨭ ࠪ⨪ ,  ⮫쪮  砬.   ⠥, 
樨 栬,  , 室  ⨦ ,  "஥
ࠪਧ ⥬,      ᫨,    㭨⮦  ᫨,    ஥
⮨  ⨪⭮  ⥫᭮  (⠪!)    ⠫쭮    (),
᫥⢨ 祣 ந室  ᢥ⢥  㤮⢮୮  ᨫ".
    㤥  筮   ।०   ⥮䮢   ⨢   
䠭᪨  । ᭥.


    (.) (1)  "ﭨ  ⨪⭮  ⥫᭮    ⠫쭮
,   १  ᪮  樨"  (⥫);    ﭨ,
஥,   ⨣,    ࠪ⨪饣    ⮣    
宧鶴 ᢮  "ਭ樯",   ⥯ 㦥  ᥤ쬮.   
  ஫ -       -     ⥫묨,
⥫㠫묨  ⠫묨  ﭨﬨ,  ,    ᯮᮡ묨
 ९⢮  ⢮   襥 , ।⠢  
᢮ ⢮   ࢮ砫쭮, ⮬   ⢥  ﭨ.
(2)   ⮣,  ࠪ⨪ .


   ࠭ࢠ
     (.) ﭨ ᮫⭮ ,  ,  ࠭ࢠ.


    (.) ஡, ᪨ ਭ樯.


    (.)     ஥  "堡".  訩    쥢
,   ਭ楢 ,  ࠦ  ⨢  ᢮  
த⢥, ࠢ, 뭮  廊  . द㭠,  祭  ,
  訬 ⮬. "堣  "  ᮮ頥  ᪨  ⠫  ⮩
.  뫠  ,  㯠 -     쥢,  -
 .  , ⠪    譠,  द㭠    ᫥
㣨 ந,  ⠪  ᪮ 筮, 襩  5 000 
⮬ ,  ६ 砫  .


   쯠
    (.) 筠  .  ,    ᥣ  ,  
  ᫥⥫쭮 室  祭 ୮  横.  
 ।  ਮ,      "࠭"  ,  㬥ઠ,  
室  ਮ,        ᫥  㣮  ਮ  ⠪    ,
뢠 , " 㬥४".    ࠢ ⮩  
. 㯯   ᯥࢠ  ⢥묨 ,    "
" -  ⠪  ࠢ 360  ᬥ .   ࠧ,
 "⢥" ,  :

1.     4 000

 400

 400

______ 4 800

2.   3 000

 300

 300

______ 3 600

3.   2 000

 200

 200

_______ 2 400

4.   1 000

 100

 100

______ 1 200

ᥣ 12 000

  ᬥ  ࠢ:

4 800  360 = 1 728 000

3 600  360 = 1 296 000

2 400  360 = 864 000

1 200  360 = 432 000

ᥣ 4 320 000

 뢠   ன. 2 000 ⠪ ,  ਮ    8
640 000 000 , ⠢ : ᫥   "    ",
   ᠬ, ࠬ.  ࠧ, " ࠬ",   
⢥ ,  ࠢ 311 040 000 000 000 訬 ᬥ  .
ॢ ﭥ   (ᮢ६ )  ⠪  ᫥, 
⮪, ,  ᮧ ⮣,  ⠪      ᠬ    ᮢ
뫨 .     "ᨬ  ६    ਮ"  (ࢠ  ॣ
)  12 000 ,    12 000 ⢥   ,  
 , ⮣  ࢠ  ࠭  (।쭮  ६),  㯮⮥
ன,  ,  ࠭⢠  ६, ࠡ.


   
     १⥫ ,     ॥  ᫥⥫ﬨ
" ॥", ⨪ . .


    (.)   ठ  "",  ⮬  ண  
 ,  ன - 㦠᭮ 㤮 , -  ஥  ⥩      
࡮ (⥫쭨  ),  譮  .  ஢    ॢ
᪠, 㤮, ⢮७ ,  ஬      ﭭ
ࠧ騥 樨 ⥫ 㡨⮣   ( 襣  ),
 ,  ᢮ ।, ஦ ﭭ  ,  㦠  ᮩ
 ᠬ  , .. ࠫ .


.


   . (Z). - 26- 㪢 ᪮ 䠢.  ᫮,  砥 2000,
  ⮩, Z, ࠢ 2 000 000.  ᥤ쬠 㪢  ३᪮ 䠢  -
, ᨬ  㦨 ࠧ ᪮ ᪨,  㦨.  
᫥ ࠢ ᥬ.   ᫮ 26  祭  饭,    
 ᫮ 祭 㪢 ࠣࠬ⮭ - ⠪ ࠧ:

   

5 + 6 + 5 + 10 = 26


    (.) ⮣ ,  砭  ⥯. , 㫮  -
  .


    (.)   ⢥ .


    (.) ᭮  (. "Antiquities",  X,  8,  $6),    
  客  殬-䠭⮬    客  ࠬ.   ᮭ
뢠   묨  ᢮ ⥯.


     (.) 㪢.,  "⥬  ";  ࢠ,      
஦,  ᪨ . ᪠ ,      ᭮
, ⢮  ६ "* " (᫥⥫쭮 -  
७ ). 㣠  뢠     "ᢥ⫠  ".  ("
ਭ", II, 5.)


    (.) 饭 ॢ , 饥  ᪨ 祭.


     (.)    ⥫      ᭮   ५,
뢠 -ࠧ , , ᠨ, ⢮ 
஠ਧ. ६  ᫥  ஠  (      -  த)
⭮ , ,  ⮩ ᠬ 稭. ᠭ  ,  ᠬ  ࠭
᪨ ⥫, 㯮騩 ⮣   ⥫    ५
ଠ, ⭮   ਮ ਬ୮  600   ᪮ . 
  ਪ,        ᪠,    ந室
 ? ⥫   ⭮      祬  6000  
 ६ ⮭,  ⥫   祫,  ⢥ত -,
    ᪨ 稭. ஧   ६    2200  
 ..,   ⠪ 砥,   ᪠,   뫨    
஧, ० 祬  ਯ 諨 १ 㪨 ᥢ,   뫨
⮫   ᪠ ,   ᪨ ᨭ஭᪨  ⠡,
⠪   堫᪮ ஭?  ⭮ ஠  襩    1000
.  ..;  㭧 ("God in History", .  I,  .  III,  .  VI,  .  276)
⢥ত,   ⠬    ᯥ   3000    
..,  뢠   "    ⢥  㬮      
砩   ६".   ⠪ 묨  묨    㪠,  
 㬥訬 몮 , 祭  ண  ।⠢,  ,    ᥩ
⭮, ᠬ  ⥬  ࠧ,  ॢ    嫥  -  ,
,   , ᠬ 室    㯮ॡ  㦥    ⮫
 ,  ᠭ, -  祭   ⮪  﫨    ᥡ
ᬥ ஢ ࠢ । ᪨    ⮣
ப .       ⢥ত,      묨
⠬    ਭ ஠஢, 㯮   "⠭".  
祭,      ᮡ   祭   ᫥    (⢥)    ஠,
࠭  ਨ  ; 㤠,   , 
⠬-஭  ,   ஬  ﭨ    ᪨
祭 ᥥ ਭ,   ⮣,  ,      ⨣  ᢮
襩 窨  ⮬,   ⥯  ⭮    ᮢ६  ५  ᮢ.
          ,      த      
ଠ஢    ⥫.      稭     ⢥
  "",  稢  ,    ᬥ  祫,
ᨢ訬  ,  ⥯ ﭭ  ਨ.    "⠭",
⢮  ஠஢  .  ᪠  " ਭ",
. II, ᫥ ஠  ᭮⥫ ࠬ  ४    
 ᪮ . ᫨  ᠭ  㭨⮦  ⠪    饭  
ࠣ業 㤮  ,  ⨭    䨫  뫨      ᪫
ᮣ  ਥ  ⮬,    ⮬  ᪮    
"".


    (.) ,  﫠 ।    ,
 , 殬 ண  த.   ᪨ " ".


       ⥯     ᪮   ஧३᪮   ⥬;
室騩  ⠭  訩 祫.


   -  (.)  饥     饭      ᮢ,   
᮫楯,   뢠  . ⮫쪮     
⢥  祭,      -०         ࠧ
ࠣ,  ⠢  ,    ⥯  ⠫     ⮣   ᮡ࠭
५    㤮,        ஠ਧ         ࠧ     뢠
⢮,                  ,       㠫,
楯⢮  祬 㣮 . "",  ⥯  ᮡ࠭,  
 :  ࢮ ᮤঠ "",  "ᯥࠤ"    "᭠";    
, 뢠 "ठ  "  (  ),  ⠢    ⪨
,  뢠  ,  難    ..    砥  "਩  
⮫",      (  ॢᨤ᪮  )  -   "".   (.
.)  ॢ稪 "" ⬥砥  ਬ砭  (.  ".",
XXX), ",  ਭ 뢠  "몮  ",    뢠  "몮
",      몮;  ᫨  ᫮ 㯮ॡ  
祭 몠,    ࠢ ⭥     嫥".    
㣮  ஭,  ᠬ  嫥      ,         ॢ
। ਣ  "".       
ॢ  ""  ,    ᮡ,  "ᯥ樠쭮  ,  
ॢ, 祬 騩  " (.),  ஬ ᠭ     
"᭥"?  ⮬ ⮪    ᥩ . 祬      
⮣  த, ᫨     祭,      -,    ⠪  ,
   ࠪ   ᨬ      "   ਩",   㯮ॡ塞
饭묨?


     

   ࢠ ୠ (.)  ॢ  "" (࣠ XIX),  㪢.,
"।쭮",  "࠭筮 ६",  "த⥫쭮    㣥".
᪨ -  砫    ᪮    ਭ樯    த;  
;    ᪨  -  ᥫ᪮  ࠪ⭮  ࠭⢮,  ᨭ
 ⢠.  -  ஠਩楢    ண  砥
 ,    ,  ண,  ᢮ ।   ,
  ⨥, ⢮  .


    (.) " ". -  , ⮬  ⨭᪨
 뢠 


    (.) ।筠 ,  , -⠭,   .


    (.)    .   "",       
楯  ,   ஦  ᠬ      ᣠथ,      ⮬
   ⢥    ⨬  㤮饬.    -    ,      ப
﫨 ॢ ଠ.


    (.)  㪢.,  ᢥ騩,  騩.    ᪮  ਨ
" ",     ᥬ  ३  ,  ᪮  ,
⨢襣  ,    砥    (  客  ᢥ)   
"" (⭮ )    .


   
   㪪
   -  (.)       ⢥      ਩᪨
⠡祪, த.  ⮦⢫  㪪   .


    (.)  筮, , ᯮᮡ        ,  
⠭  㪢,  ९訩   ।묨   ⠬.   
ࠢ 㫠䨨  ⨫  让 㯮   ⮣  
ࠪ᪮ . (...)


    (.)  ᫮ , 㬥⥫쭮  , ⭮.  
㯮ॡ  类 ᫥;      ⭮    ⠭  
᫥      ⢥ . "  ஭",
 㪠, "  ࠦ   , ਭ   16    18,
। ண 室  ᮫ (⨪)."  ᮤন 
ᮧ, ࠧ      ,        
.   த 쭮 ᢥ - ⮩ த⮩,  ᢥ饩
 㣮쭮 䨣, 饩    ⨪,    ᢮  ᭮  
ਧ,  誮     ,    ⮫쪮
 ७  ୨ 㬥ન - 㪥  ⭠,  ந宦,
⨭ 祭     뫨,    -०  ,
⠩  , ஬ 饭. ᫥ 㬥 ࠭ ᢮ ⠩. 
堫᪨ ⮬  ᮢ६ ஫ ⨭ ࠥ ப
   ᥩ ;   㦤,  ᫮ 㬠, "  ᠬ
  묨  न묨  㭪⠬,  ।  業⮢,   業஢,
業஢, 㣮  横",  ⮩ ⥭  - 襥, 祬
䠭᪠ 祫᪠ .  ,   ஫, 稭
  ࠣ   ,  ᫠  ஫,      ᮢ६묨
  䠨, ਫ ᮧ 㤨⥫     㤭
 ਠ,     㪨 稭  ⮫   
. (. "஫".)    ,      ᠬ  ஫᪮
, -   ࠦ , 室騩       ᪮
, 祬  ࢠ 窠 뢠  .   ࠧ 
 ࠢ ⥩, 뢠 " ",   ᮤন
30 ࠭⢠,        אַ  宦    ⥫.
    ⢥        ᫥⥫쭮   ᮧ,
ࠧ  ਭ  47, ᯮ   ᥢ        ᪮
⨪.  맢 "" ᮫   ࠭⢥,  -  祣
ᮧ  騬 ⨢ 浪    ᪮ 50  1/3
ᥪ㭤  . ⮥ ᫥ ,  ᮧ  (-. )
뫮     砫  , , ᫥⥫쭮, ⢨
  . ,   ६    ⭥ ᮫ﭨ, ௨ -  
ᥭ ⢨,   -   ᮫ﭨ;    䠪  
஭᪨        ५  ⠩     -      
⨠ ⥬.   ⥭     ᫨ ,
  殢 ()  ࠭,  ⭮⥫쭮  ⭮  ⢨
   ⥫   , 뫨  , 祬  䠭᪠
஭ -   ⨣.  ᫨    ⥯,  
設⢮ ⠩  ࠬ    ஠஢  ,  筮  㡥⥫쭮
,    ᪮    㤥  ஫      ⮣,   ⮡
᭮뢠  䨪樨,  ᫨ ⠪ ,      ᠠ ⮭
ਫ,    ᮧ    襣      
祫⢠,   ॡ    ᨫ,  ⮡  ,    ,
饭   ⠩ த, ⠪     ஭   ஫,  
筮 ,  ࠧ ⠪ 뢠 " "   த
 祫⢮,  楫  ⠪ ,    㬮.


   堪
   
      堪. ᮭ䨪   ⠭  ࠧ  ,  
" ".  士 ,     ண  -  祫᪠.
"" 뢠   饣     .  ᠬ
, 堪   ᪨  ᨬ  ਩᪮  ⨨,    
ன    ࠪ. (". ", .II, . 560, ਬ.).


     Sohar. 祡  ᪮  䨨,  ,    
"  ன",  ᯮ  ९樥  ᠬ   ३襣   㯭
ࠪ    ३᪨   ᪨   ५   ਭ.   ।
ਯ뢠    ⢮  ࠢ      堨,  80  .  ..,  
ᮢ६ ⨪ ᪫ ,  祭   ⮣  㤠  
 1280 .,    ᮬ ।஢   ࠢ 
   , ᯠ. ⥫ ᫥      ᢥ
  ⨬ .     "" (. I, .  141)    
砭  ⮬ ; 쭥訥 㦤   ᪠    㤠
, , , ⥩譥, ७  ࣠.  让 짮
        ࠭  (  ࠭᪮)   "".   ⨭,
-, 室 ।, ..         ,
 ⨫  ⮬   楫,          
⠢    ࠪ⮢  砥  ࠤ樮       樨,
襤訥  ६   堨  ண  ࠬ.      ⠪  
ਭ "",   ⯥⮪ 堫᪮ ᫨   樢樨,  
ன ३᪮  ⮫㫮  ६ ᪮ .  , 
㣮 ஭, ⮡ ஢࣭ ⥮,   ""    ॢ  
᢮ 楫⭮, ⬥祭,        㯮  ⮢  室;  
   ஫, 1050 .  ..;      ।  ,
  堨,     ,  祬  ᥩ;      
㯮  窨, 襤訥  㯮ॡ   ࠢ   (570
. ..)  , ⮡ ⢥न ந襭 ᫮   ᢮  祭,
, ,    㯮 ,       1264  .,  
   ᭮ ⥪.

   ᪮ ॢ "";    ⨭᪮.  
㯭 ३᪨      뤥  ᪮    1558  .;
६᪮ 1560 .;  ᪮ 1623  .      䮭  ,  
 "Kabala Denudata", 砥 ᪮쪮  ࠪ⮢  "",    
,      ३᪮,  ⠪      ⨭᪮  몠.  -ॣ  
㡫 ᪨ ॢ      ࠪ⮢:  "  ஢
", "讥"  " ⮥ ࠭",        室  ⠪  
᪮    ।.

᭮묨 ࠪ⠬, 襤訬  "",  :  "஢  ",
" ⨪", "  ⮣   娭", "। ",
" ", "   诠⨬", ( ), "㪠    
"  "  ⠭⠭", -   묨 ࠪ⠬  
樨  ,    ६  ࠪ⠬, 㯮 .
  ⮬   ࠭         ⮪         ࠧࠡ⮪
᪮ 祭. (...)


   
    ᪠ ଠ  (.).


     (.)  Zamyad Yasht,       .    
࠭  ᪨  ࠣ⮢.      ᬮ७   䨧᪨
  ⢠, ᮡ ᯥ    - 娠-  
"".


       楢   ਪ,  祭  ॢ
⪠   ॢ . (" ਭ", II, 790.)

                                    * * *
