             ᭮ ନ, ᯮ㥬   ..娥
                        "⨪ ᪮ "

   ⥪ 祭 ⥬ ᪠஢ 3- ⮬ (樮 ᫮)
ࢮ   "⨪ ᪮ " (1991 .).
   裡  㤭ﬨ ᪠஢, ਭᨬ      讥  ᫮
⮪  ⢨ ᪮쪨 ⥩,   ᪠஢.

   ⭮
      -   ࠪ⨪   ,    樠    ⭮襭,
ந⢥  ⥫쭮,  ⠢         ⭮
㠫 ,  ன  室    ﭨ  ⭮.
  .., ᬮ७  ᥬ୮-᪮ ⠡, ࠧ
 ࠪ⭮  ⭮, .. ନ  १, ।뫪  
   㡮   ப  饭,  ᫮      ⥬,
,  ᮧ      ᮢ襭  ᥮魮;  ᥮饥  ᭮
⭮ ⥫쭮,  ᫨,  ⢮⢠,  䫥ᨨ.    ᠬ
祫 ॠ ᢮  ᪨  ᫮    ந
ᥡ, ⢮, 祫祭 ॠ쭮     ᫮,  筮,
魮⭮ ⢥.     ⥬  ᥬ୮-᪨    ࠧ
  ..       ⭮    .,  ..    
砫 ᢠ ࠪ⭮,  ⥫쭮 ⥯    ᨬ  
᪨  ᫮襣  ୮  ⢠,      ࠭   ᢮
魮⭮ ⢠, ⨭筮    ⭮襭    .    
⨧樨 ࠪ⭮ 㦭 ६.    ࠧ  
 .  ⭮.  .  ⭮    ६  
࠭⢠,   ࠧ筠    ࠧ  ஢  ⢠,    ࠧ  ⨯
ந⢠.    ᪫砥   ᮮ⢥⢨  
ᨨ  ᢥ  塞      ஭   ⮬   ࠭
᫮襬  ⭮    ஭   ⮬   ࠪ⭮,   
뢠  ᪮   ୮  ᭮  ⥫쭮,    樠
⭮襭,    ந⢥.  筠    ⭮襭     ᫮
  ஡  ᯮᮡ     ᪠         ਢ   
࣠樨      ᫥,   ਭ   襭,      ⮯,
奩᪮ ࠧ ࠧ쭮,  ,  ..    ᪠  
    室    ࠭   ᫮襣   ࠪ⭮   
砩    ⠢襬 ।⮬ 饭  ⭮.
    .,  ᫥⥫쭮,    ;   )   易⥫쭮   ୮
⮤᪮ ᭮    ⭮      ᫥,
襭, ⢨.  ᥣ 稭    ࠪ⭮  ⨢⠢
᪨  ᫮襩    (ࠪ⭮  ⢠)     ண
饣  ᫥,  樨  ;  )  ୮   ᭮
稬 饥  ᫮ ,          ꥪ,  ..
筮  "襥"    ᥡ  ⭮,    ᮧ   ᫮   
஭, ࠪ, 筮 䥪⨢ 襭.
    祫᪮ ࠧ    ।  १  ᯮᮡ
祫 ८ : ࠪ⭮ - ⭮, १ 뤢 
,   १  ६   ᪠, ᪫ 
७ ࠪ १⮢ 諮.    筠  ᯮᮡ
᪠  ,  ਭ  ᮢ  ⠡,    襭  ᫮  ஡
⠭  樮"  ⢨.  ࠪ᪨    ࠢ⢥   
ᨨ,  ᪫祭 ⨫ਧ, ࠤ  ⮬ ᫥ ., ..   
    ᭮      ࠪ⭮     
⭮ , ᮮ⢥饩  ᫮  ⢠.        
ᢨ⥫ ⠢    ॠ쭮  ᫮  ஡.  
ᮡ ᭠ .    ࠫ,  ,  室    ࠢ襣  ᥡ
諮  ,  易    묨  ᪨   ᫮ﬨ,      
ᠬ⭮,   ᮢ ࠤ樮,   ।  
⢥ 襭 ࠪ樨,   뢠   筮  
    䥪⨢  稬  襭,    ᫥  樮୮
, ॢ饭  .    ॠ  樠  ⭮襭,      ,
ᮮ⢥饩 ᫮ ⢠.  ମ  ࠪ⭮  ⭮襭  
ॠ쭮  ᯮ짮  ᫮    樠쭮
樨  㤮⢥         ⮤.   ਬ,   ᯮ짮
ࠤ樮 ᪮ ॠ    ᠭ  ॠ쭮  ᫥  1917  
ਢ    ᯮ      ࠪ⭮      ॠ쭮.
࠯  ᪮    ᪮  ⢮  
ᯮ⢮ ᥢ,  ᪮  㪨    ᨭ᪮
㤠⢮,  筮,  ८ 祢 ⠫  ..  
 ਥ஢   ॠ쭮,    ண஢,    ᮧ
ࠩ ப⢥  ᭮   ᭥    
⢠, ⠪   㫮 .
    ⢥  ࠪ⭮      ᬠਢ,   ਬ,   
।뫪   襭,      祭      १    ஭
࠯樨 (  ४஢  権),  ⮢  ᫮
   塞  ꥪ.  .  -  १  ᯮ짮  ⮢
᪨ ࢠ  ⥪  㣨   㣨 த. .
    १  ⮪    ⢥  ஡    ᭮
  設,  ᭮ ࠭祭 ,   訧.
  类  ⮩稢  ࠪ⭮,  ..  ⠢襥    ᫮   蠥
஡,  ᭮   ந⢠      ⨬㫨   ࠪ⭮
ந⢮,   ந⢮    ࠪ    樠    ⭮襭,
⫨  ⭮⥫쭮    䥪⨢  㭪樨,     ⢥
ॠ쭮 ᫮  ⢠,  㡨  ᫮  ⨢稩,  ⠡
ய  ᮢ,  ࣠樨,  ॠ쭮   맮   ਨ.   
⥬᪨        ᫮  ᪮,  ⠢    
ந⢠, ନ ⥬ ⥣樨 ⢠,    ਮ⠥
ࠪ ᥢ..., .. 楫  ⥣ ⢠ 業 饭,
᪨  ,    䫥ᨨ,  ᨮ,   ࠧࠧ,
,  , 饣 ⢠  ⢮⢠, ᢮
 ..  ⠪ ⢥  襭  ᫮  ஡  ८  ஬騥
襭, ﭭ ᥡ 騥.  ⢮    ࠢ
ப⨥,   ᠬ  ᢮      ࠭祭묨  
ଠ樨, ..  ࠪ⭮ ⥬ ࠢ. ਬ,   
宧⢠   ᯮ    ࠭祭  ᮢ㯭  ⥫,
  ᪮⮬ ⢥    ࠧ  筮  ᯥ稢
宧⢥  ⥣.  ࠪ   ⥫   -   ஬   
騬  ᫮  宧⢥      ࠭祭   ய᪭
ᯮᮡ  ଠ樨 ⥬ ࠢ.  裡   ⥬,    
 ⥫쭮  ᫮ ⢠,  .  ࠢ  ⠥.
  ਢ    饬    樮   ⨢稩   
ன  樠묨 ⭮襭ﬨ, ᭨ 䥪⨢ ࠢ.
  ᯮᮡ   筮  ⥯  ⨧஢    ॠ쭮
஦ ⥫쭮 ⨢稥  ࠪ⭮   ᫮
஡,      த  ⪨    ,  ࠧ騥   
, 樠 ⭮襭  ..
    ࠩ ਠ       ᫥  㤠  ⮪
⨪ ᪨ ᫮襩 . ।⢮    ⨧樨.  
⪨   - ஬ ਠ .,    饭
 ᮢ ࠢ⢥ . ⠯ ᪨ 横 ⫨   
㣠 ᯮ⢮ ࠧ ࠪ 饭 諮  ,  易  
ࠧ묨 ࠢ⢥묨  .  室        襭  ᮢ
ᯮᮡ ⢠ ﭭ 室    ࠭  ᫮襩  .  
묨   ࠭栬 ⢠,  ..    ᮢ  ⨧樨
, ந⢠  .. 襥 ।⢮ ⮣ .

    ᯮᮡ ⨢ﭨ ࠧ 讣 ⢠, ࠭ 
, ࠤ樮;      ࣠筮  ⢠,  
⭮,  ᥢ     ஬筮   樢樨.   .   ࠦ
६      ஢   ࠭   ᨬ   ᨬ   -
宧⢥, ଠ樮   ..    ᫮  '᫮襣  ࠧ
㤠.  ⨬㫨 ᯮ⢮ ,   ⮩     ⥯
ॠ    讥  ⢮   ⮬   ᪮⭮   ﭨ,   
⨢  ⪨  ࠭  ⭮  ।⠢    ࠧ   
쭮 . ࢠ⨢ ਥ,     ᭮  .,  ମ
⥭䨪 痢  襭  ⢮᪨ , ᪠   楫
ந⢠,     襭     १⨢     ᢮      ⥫쭮,
। 㭪権  㣨 ᮮ⢠    쬨    楫  饣
ꥬ  ⢥. .  ꥪ⨢  ᭮  ᮯ⨢  ࠧ
뭪,  ᪨  ⭮襭,  ࠪਧ  ६   ᥬ⭮
⠭   ॣࠤ   ࣠樮    ॢ樨,    ⠥    ⨬㫮
ࠫ樨 த 宧⢠,  ⮢୨.

   
   ࠫ
   -    -          ਤ   祢
ࠫ쭮   ;    室        ﭨ    ⭮    
ᮡ୮-ࠫ . .-. . ࠪਧ ६ ᮥ 
 楫    ਥ樨  ᮢ  ᮧ    ࠫ,
ࠫ묨 ଠ" ᯮ짮  த    襥  㪮⢮  
.

   
   ࠢ⢥
      -    ᭮  ࠢ⢥  
⢠, ⠢騩  ᮡ ࠢ⢥    㠫  ,
 ன 室  ﭨ ⭮.     
१ 童 祢 ࠢ⢥  ,  ᯠ  ᨭ⨧.
...,    ᯮ騩 , ⠭ ୮  ࠢ⢥
᭮  ந⢠ ⥣樨  ⢠,    襭  樮
, .. ᮥ ᮢ ᮧ (  ᫠   ஭
ࠧ묨 業ﬨ 㤠⢠)   樠  ⥣஢,  ०  ᥣ
㤠⢠. ⮪ ...   ॡ ࠤ樮  ⢠,
ࠤ樮 樢樨 ࠭   ⨯  ந⢠,  ࠤ
ࠢ襥 ᥡ  ⢮        ࠧ⥫
権.  ᯥ稢  ࠤ樮  ⢥  ᥮饩  ன,  
⨭ ꥪ 室  筮. ...     ᮫⨧
  ᭮ ॢ ࠤ樮 ।⠢   ୮  
ਠ堫쭮 ᥬ,  ⥬.  ।⠢ ࠯஢  
 ⢮,   ࢮ , .. , , ࠫ쭮 ᥪ  
..,    㪮⥫  ࣠樨,  ᮮ⢠,  ⢠,  稭  (.
䥮). ࢮ   ⨬ ।⠢ ᯮᮡ  ।⢥  
। ⠢ ᢮ "⥩", ஢   १  ⥫
樠,  ᯥ  樯,  ᯠ    ஢  ,      ⠪
। ⯠   襩  ࠢ.  ...  ࠪਧ  宬
। ஫㥬 ⮬ ࠧࠧ, ६ , ᨬ쭮
࠭  ,  ᨫ  業ࠫ  襭,   㯮冷   "
"   ९⭨⢠,  饭 ਭ樯, ⮡ "  
  ⠫", ⮡    "९"  ᢮  .  ...  ॡ
樨      ஫㥬  ⥫쭮,        
        ⢥,  宧  㭪権,      ᫥⢨
 筨 ⢮⢠, 砣 ࠧ,  ᭮  "஧"
⢮,   ண ⢮⢠. 饩 ᨫ ...  讬 ⢥
 ᮢ       ࠭    ࠧ襭  ࠢ⥫쭮,
࠭ "ࠢ".  ᫮ 横᪮ ࠧ  ᨨ  ...
ॢ頥  ᯮ騩   १  ਧ,    ᯮ饣
ࠢ⢥  ।饣 ⠯. ... ⠭  ᯮ騬
  ᮡ୮ ,  १  ⭮ ॢ饭.
"० 㤠 ᪠ ⢮  ᢮ ,  ࠦ ᮡ ᮢ
த" ( . .. ਦ, 1983, .13, .84). ... ॢ頥
 ᯮ騩  ᮢ ⢥ ⢠    ࠧ⥫  ᫥⢨
,    ᭮  ,   맢   饩   ࣠樥,
⢮ ⪨ ⢠  ᯥ  ᢮  楫⭮,  ⥣  
᭮ ୠ⨢ ,  १  襭    ப  ,
 ᮢ ᪮⭮ ﭨ. ... 墠뢠  饥
, ⨣  ⢠,  ⥬ ⥯ 뢠  ᭮
⢥  ⢮,  ᭨   䥪⨢   㤠,      
⨢ ⥫쭮,  ࠭  饭   ,  
⭮, 祫᪨  ᮢ,  ᭨  ⮪  樠쭮  ࣨ  
  ண    ࠭⢠   ⢠,   ,   ',
 ⮢୮- ⭮襭. ...  㬥蠥  ᯮᮡ  
樮 , ⠪ . ᫠ ࠢ⢥        ,
 ᫠ ந⢮  ⮢,  ᭠ 
ᠬ.   ⮩ 樨 室  樠쭮  ⥬.    筮
⮣ ...  ⮯筮 ᢮ 業⥩    ⮩  ⥯,    
⢮  ᯮ      砣  ண;  뢠     ⠩,
  ⮬,   ॢ ⥬᪨    ᫮,
,  ,    ᫠,  뢠  ᭮  㦤   ᮢ
ᮧ, .. ,  砫⢮  ਭ樯  ,      
஡, ᫨ , ᫨  ⯠  ࠢ.
  ...   ࠩ  㬥७.      ᮮ⢥⢨    
ᨨ  ᨬ쭮 ⥯   ᪮    ।祭
 ᨫ ⢠   業, 饭  ࢮ ; 뢠  
ᯮ⨧,   ᮢ ⠡.   ᨨ  ᯮ⢮  ⮣  
  , ..  ⢥⮬ ⠯     ਮ,  
䮪   .  ᯮ⢮ 墠뢠  ࢮ  砥    ᭮
⢮  1,  ஬ - ᮢ  ᯮ⢮  ⠫,  
ਭ ࠪ ⠫ਧ. ७ ...   १  﫮
ᨨ, ମ  樥.      ࠪ୮  ६  
ਧ  ⠬ ࠢ, ⪨ ࠭ ⭮⥫  
 㭪樮஢ 筨  ⢮⢠.  ७  ...  ࠫ  
।⠢   , ⢫塞  ࠬ , ࠤ権, ᭮
  筮 ⮣   ᮣᨨ  ᥬ,  த,  ᮮ⢥  ⮢
(" 訫,   ਣਫ"). ७ ...   ࠭, ..
ॠ樥   ᯮ⢠ ᮡ୮ ࠢ⢥   ⠢  ⠯
 室饩 ⢨ 쭮 ਮ.   ᨨ  ᯮ⢮  ...  
  ஬ ⠯  쭮 ਮ, ..    ࠢ  
   1555 ,  ⠯  㭨.
  ..      ,  ..   ॠ樥         ᯮ饣
ࠢ⢥  ᥮饣 ᮣ.  ... - ⠯   室饩
⢨  ਮ.  ᨨ  ᯮ⢮          ࢮ
쭮 ਮ -  1825  1856 ,  ஬ - ⠯ .

     -  㭤⠫쭠  ᪠  ࠪ⨪  諥,
,  ࠢ⢥   ,   ᥩ   祫᪮   ⥫쭮,
ᯮᮡ  祫  쭮    ਠ쭮  ᢠ,    
饥 ꥪ  १ 㠫 , ﭭ ᪠ 
ନ஢ ᫠ १  ⮩ 樨,  室      䮪
८ 樨,    ⨢, ᮮ⭮     १
㣠  ᠬ. ,- ᪨ , ⨪    .
. - 堭 ⢠ ᪫   㣠  ᮢ  㠫쭮  樨,
堭      ,  ,   ஭,
堭 ﭭ "ॢਢ-᫠ १   ᮬ ᫥
- 室  .
  . 㯠    ଠ  ᨨ    樨.     ࠪਧ
᮫⨧樥 ࠧ ᮢ. ⨥ ⨢ ᮢ  
 ᫮   ᮫⨧ ⨭    ஢
㣮, ⮦⢫ ᫠    ᮢ.    ᨨ  ࠪ୮
६  ஡  ᭮  (᪨    ६),  ..  
ন  ᠬ 樨,  ᪠        㣮.
ਬ, ⮦⢫  , ,  ࠢ⢥  1  ᥤ,
堭  ..  ஬,  ४,    ..    ᨮ
३  ⨢ 業, ..  , த⢠,  ।    ..  
᭮ ⮩ ⭨᪮   ।⠢,   ⪠    
 ⮦⢥ 室  㣮  筮    権.
 ᪫ ᢮  ᮢ   ᬥ      㣨  
⭮, ਬ,   業,  ᫥  ⮣        
"砫⢠"  ᬥ ᫥ "ࠡ",    ᨭ⥧.
,  㯠  ਬ⨢  ଥ  ᬥ  ᮢ  権,    ଥ
.
   ७  業  殮    ࠬ  室      
᫮襩 樨  㣮,    ᫮    ⨢稢
᫠,     樨   ﭭ   ,   ᮧ   ,   
⨢ ᮢ ॢ頥  ⨢稥, ஥    १
 ८  ⢥  १,  ,  㠫
樨.

   樠
         -   樮    ,    ᯮᮡ
ਭ ᨣ  ࠧ⨨  ⨢稩  ਭ 
      ८,   ⨬㫨஢   ᯮᮡ    ⢠    ᫥
樮୮  .  .  .  䨪      ⮣      
⢠,     ᮢ   ᪮⭮   ﭨ,   㠫
ணࠬ ᮮ⢥ .
   ࠫ쭮 樢樨 ⠪ . .  ᢮ ,  ૠ,
騩 , 樨, 롮  .. .  .  ॢ,  ॠ쭮
 ⥭樠쭮,        ।  ᥤ  祭
⢠, 㬥 ,   ᫠ -  ᠬ  ᮡ  ⮩
⥬, ⢨ ꥪ⨢  ਨ, ப⨥  ..  ⢨
ᮮ⢥ .. ਢ  , ஥   室 
.    ⢥   ஬筮   樢樨,   饭   ᪮,
ࠫ ⥣ 室, ⠪     業ࠬ  
襭 ࠢ⢥ ஢ ⢠, 筮  ⢥⢥    讥
⢮.     (.  ). ⠪      த
ᠬ  ᢮   ⢮   ᪮⭮   ﭨ,      ॠ
㤨⥫ ⨢樨 堨 ᨫ, ,  祢  .  
  ᫮       "ૠ᪮   ਫ쭨"      㠧,
뢠  த  "  ",  롮஢,       
㯫,     । ᮮ⢥騬 ⠬  
..  ࠢ⢥    ᥡ  ।  ⨯  樨
.. 祢  易  ᯮᮡ , ᥫ᪮    ᯥ稢
冷,   -   殬, ⥬   襩  業.
⨫  뢠  ନ஢ ᫮ .,    ᭮
ਤ ,   ࠫ  ࠤ樮 ..

     -  ६  筮,          ਧ᭮
樨  १    ᪮⭮  ﭨ  ᪠  室    
㣫㡫 । , 樨,    , ..  ⪠
    ॢ  ⠬  ,  㭨⮦  砣  ண,
᫮    ࠧ     ⨢   殮,   ᬥ
㤠⢮, , ⮩  樨 ,     ࠭祭
ᨮ  ,    ஥  ⢮⢮,           
ࠧ⥫  ᫥⢨    ⢨,  ਢ      樠쭮
,  嫮뢠.  ᭮  .    ࠤ樮,  ,  
।    ⨫ਧ.    ⨢  殮
 ਢ  ⠭  ࠤ樮  , , ,
   ﭨ  ⨫ਧ.          㠫쭮
,  筮  ᮢ 樨  뢠    ࠡ⠭  
 ࠢ , 室  ᨫ,  㫨᪨ ⢨  .
   ⢥ ⢠  㯫 ⮢୮- ⭮襭,
..        騭,    ࠢ⥫쭮,  ࠫ樨  ⭮襭,
,  ,   " ࠢ".
   ⢥      ६  ⢠    ।  樨
⮯  ᮡ⢥ ண,   ⨪  ਨ,    
ᯮ 樨 ਨ, 横 ਨ.
   .  ᭨ ⥬,  ⠡ ᫮  樨  ॢᨫ
  ᪮ , 蠣  ਥ  
, ⥫쭮  蠣, 室  襭  ஡.  .  -
⢮ 筮 ⮣ ୮    ।  殬  ᫮
樠쭮 . .  㯠  ࠧ ᪨ ଠ:   ଥ
㣠祢騭,  ଥ 樮,   ॢ  祭  業,
 ᪮ ࠫ,    ࠧ  ਤ      ..  饥
ᠭ १  .        .⮭.    뢠  "
樢樨.   設 祫⭥  ࠧ    ᠬ  ਬ⨢
㯥, ....ᯮᮡ 祫᪮ ࠧ㬠, 襣   
業,  ᥩ 樢樥"  "஢"    ⨭⨢,
୮  ம饭...     ⨦      ந室   ⮫쪮   
樮쭮  ( . . 1989, N9, .211, 214).

   
     -      ⮪  ⨧樨  ஢  ,   ᪠
⥬, ।⠢   ⮬,      頥    ,  
।७   ࠧ, ࣠ .  .  -      
ᨭ᪮ த ᠬ⨪.  .     ᪮
ﭨ  ᮮ⢥饣  ꥪ  .      .   ࠪ୮   ᪮
⮦⢫        ⥫.  .  -  ન  ਬ   ⨬樨,
堨樨 , ६ ࠧ 樮 樨.
   . ᥣ  졠  ࠧ묨  ﬨ,   
 ᯥ⮢  ࠢ⢥   ⢥ত  ᢮  ᯮ⢠  
⢥. २ 筮 ⮦⢫  ⥬ ᮬ ࠢ⢥  樨,
ࠢ⢥  ,    ࣠   㤠   ᨮ   ,
⨢⮨  .  २    ⮦⢫    㠧,  ᫨   㤠
ࠢ ⨢ ⨫ਧ,   ப⨥, ᫨ 㤠 ࠢ ⨢
ਧ     樠⨢,  ⢮᪮  㤠    ..  .
ﭭ ਭ   㠫  権.      ᮢ  業
॥  , ⮢ ᯫ஢  ,  ࣮楢   ..
㣮,  ,  ᬠਢ      㭨᪮   ,
  ६  யਨ஢  㤮  ᮡ⢥,    
ᮣ      ..  ३  業      檨,    
訫.  . ﭭ  業 ,  襭  த
ᬮ   ࠩ  樮,  ६饣  稭    
த. २  ᬠਢ   ࠣ  ⨠⢠    ६
ᠬ ⨠⢮ -  㤥᪠ ᥪ,  ਭ⨥ ⨠⢠    
१  ॥, ࠧ    ᪮  ,  
..  ⠫    業  ⨢      ⨢  ॥   
६  誠  㪠 "祩". २  . ﭭ  ᫨
 ࠭   㡪 ।⠢    ,  ਬ,  
,  砫⢮,  ஬,  䨥    ..  .     ମ
⨢ﭨ ஭ 譨  ﭨ     "".  
ﭭ ࠡ  ⮫   ⨢      १
⥫쭮 ॥  -        ਩    ᠦ  ᥭ騭  
ࠧ७ ᪮ ;  業 ⠫, ᮢ᪮ ⥬  
 ॥    ⠩      ࠭  ﬨ  ᢮
 ⥬, ਬ, 㣮쭨  ..  祭 ᥣ 
  , ..  砥  ⮫쪮  堨᪨ ।⠢ 
㡫 ⨠᪨ ,   ୨஢    
॥   筮-孨᪮  ண      ⨢  ᫥⢨,  
⢮ ࠫ쭮 樢樨 .
  ६   뢠   ३᪮   ந宦       ⨢
業  ᮮ⢥饩 ⥬ ।⠢ .   
堭 , ⫥, ஢, , 樭,  ᮢ᪮ 㪮⢮  
 㣮,   ⮣,   ᮢ᪠ 樠쭠 ⥬ 
ꥢ॥.  ⮩ 裡 . ஢ ࠧ稥, 饥    ⮥᪮,
 ॥  ⤥쭮 筮,       業  
"訩 祫",  ३⢮,  ..  ன  ⠭樥  ,  
    饭 ॥  ᮡ.
  . 㯠  । ,   ᯮ짮  ⢥
 "ࠧ祭"  樮୮,  ᪮  "⨢",  ᭨
ࠦ  ,  ⮦⢫              த
ᠬ祢 ⥫ . ⭮,  ᫨ ३   -  ᫥
  ॥, .. ⥫ ,       ३    ⠭
॥, ᫨     ﭨ ⮩ ⠭樨.      ਭ樯
 ࠭祭,    ⮣,    ,      ਬ    .,  
ᮮ⢥饩  ᨨ    訬.  室  ,
  类 ࠭ ﭨ ॥, - 㯫, ᯮ騥 
ਪ, 騥  ஢樨, 訥  ﭨ 㡥 ࠤ 
..,  ⠪ , 騥 ॥     ⥯  த⢠,  ..  騥
ࠧ ஢  १  "",  १  ,  १  ᫮    ..
,  ,  ⠪  ᪫⥫  ᮢ      樮쭮
।,   ..   ᮫⭮  ⥪,  ..  ᯮᮡ
稢   .  뢠 ࠭  
॥   樠 㯯 -  ࠢ饩 , ⥫樨,  
᪮ த, 뫠  ,   । 뫨 २-⮭  ..
    ࠧ 樮    業      
ࠧ  ᯥ,  ਬ,  २⢥    ५,   ⭨᪮,
樠쭮  ..
  . 㯠  ⪠ 樮쭮  ⥫  ,    
ᥤ ⢨, ஥  ⮩   ଥ ,  
 ६   쬠, 㭠,    ,      ᠬ  
祫, ॢ ,    砥  -  .  .  ⨢⮨
樨  ஭  ஢, ⭨᪨ 㯯, த 
.. 㯠  ଠ   묨   ࠤ樮  ﬨ.
 楫        ᭮,   
ᯮ짮   ࠯樨   讥  ⢮,    ନ஢,
ந⢠  ᨭ᪮   㤠⢠.   .      १⮬
ᮥ      ࠪ⭮  -  奩᪮  ⨯
⨢⠢ ""  ꥪ   ""  ⥫ . 堭
. ᫥  ᬠਢ    ᭮  ᮭ䨪樨,  樮.  ⥮ਨ
.
  . -     ⥬᪮   ६   㦨   樮,
  ⥫ .  ⥬᪮ 諥 -  -  ⨢
ࠦ ꥪ, ⥭,  㦨 䮪ᮬ  ⠩      ᨫ,
뢠 ࣠.  童 ⥬  ।⠢  
⢥    ⥫,    ⢥,  ਬ,  墮  
  ଠ   .
  ,  祬    २    ⠪  ⢮    ⥬᪮
஢७ ⮫  ᫥,    ,  祬    ,
ᮡ, ஭  ..  ⥬  ⥬  ⮬   .
  樠쭮-୮ 祭  .  砥    ⮬,      ﭭ
ᮡ ࠧ ᪨ 㯯     ,    ⥬,  ⮡
ᮮ⢥ 㯯    ᮮ⢥饩  ᥫ ᢮,
㯨  ⢥ ࠭  ,      ⥬  -  ⥫
.
  樮 ࣠ "த "  蠫 ਧ뢮  ३᪨
஬,    ⥬  䮫᪨  ।⠢.  ᮡ
ᮡ ।⠢ ᮢ .  ࠢ饩 ⨨, 㦤饩   ᮢ
প  襭 樮 .   .    ,  ,
   㤠⢮   ࠤ樮   ⨯,   ਥ஢      筮
ந⢮,   業, ⨢騥 ࠦ᪮ ,
ࠢ  㤠.  .  易    ६  ९,  ⠭
ᨭ᪮ 㤠⢮, ⮣  졠 ⨢ . 易  ६
 ࠦ᪮ .  । ᪮  樨,  ਬ,  
⫥஢᪮ ଠ, .   訬 䠪஬ 襭 樮
. ᮪ ஢ ᮢ .,       ࠢ饩
  ⥫⢥,  ⢮⢥, ᮡ⢥ ,  ⠪    ⮬,
  䠪᪨ ।⠢ ᮡ ஢ ३᪮ ﭨ  ࠭.
 ᠬ ᮧ ᭮  ६     ᥡ    ॥,
⮡  ᢮   ⭮. , ᫥  ᮢ  .,  ⥬
ᠬ ⠥   ࣥ᪨ 筨  襭  樮
, ⢮  ᮮ⢥⢨   ᮢ  ७⭮  㯯,
⠥ ⠪ ࠧ ८ ᪮    த    .  
  ⪨  ᥣ  ࠭祭  ᭮  樮   䫨⮢,
ॢ饭 ࠪ⨪ .   樮 ⭮襭.
     ᯮ饩      ࢮ    쭮    ਮ    २
ᬠਢ    "ࠣ  ⮢".  ⮬  ⨢⢮   ⪠
     奩⢠    ⨢,  ..    ⠣
:  .    ਭ      﫠  ᢮  稬
ࠢ⢥ 業.  ਠ 奩⢠   室  ࢮ
 ஬ 쭮 ਮ.       १  
梨   ᮢ .
   ᠬ . ॢ⨫    ⮫ ப⨨ 
⭨᪨ 㦤,  , , த ६  ⮦⢨
  ப    栬.     ᮭ᪮      
୮ 樥 ࠢ⢥ ।뫮  ᨨ 奩᪮ ⨯.
    ࠥ      ᪮  樮,      ᨬ⮬
ਡ饩 ⭮ ᨨ  ᯮ⢠ ᮢ  奩⢠  
樮쭮.  ⢥ ᪨ 室     ᬠਢ
ய  ⢮ "ॢ樮" 権 (॥ .   
㯨  ਭ樯  //.,  1988.  13  ).    ⮩  樨
ࠢ  ண 쭮 ਮ  室      ⠯  
᫥饬 ﭭ   ⭮襭  .           
㯫    ⮪  ᨬ쭮  ᯮ짮       ।
஫㥬 ஢, 室饬    ᮢ    (  뫠,
ਬ,    ⨢  ᬮ⮢).    奩᪮    
ᥤ쬮   ⠯   ண   쭮   ਮ   (ன)    ࢠ
᪨ ᭮ 樠쭮 .  뫮   । 
⥫樨,  ६饩    ⠭  ᨭ᪮  㤠⢠,
      .    ।⢠  ᮢ  樨  樠쭮
ࣨ.  ⮬ ᨭ᪨ ࠧ ⮦⢫ २  砫⢮.
  ᪠   भ   ⮩   ᫨   ᨭ᪨   ᮧ   
㫠, 筮 ⠪ ,      ⥬᪮  ᮧ  
  ᮫⭮ ⮦⢮ -⥬  祫  ࠫ 稬 ஫
 ᪮ ⫨稥. ⢮ ⨢, ꥤ   㣠
 ६   . 砥,  ᠬ ॠ쭮  
⢥ ,  ᥡ ⠥ ﬨ,  .  﫮 ॠ쭮  稬,
    﫮  ॠ쭮  稬  ॠ쭮    "ࠣ   த",
 "", 塞   ,  ᮦ⥫⢥    
..   ⮣,        ॡ  ॥      
稬 ⢨  ⥮  ࠪ⨪ .
      ᥬ,    ३  ᥣ  .    .    
⭨᪨ ॥    栭   殢    -ᮭ᪨
஬ ᢮ ⭮   .      ⮬  ᫥  ,  ,
-,   ᥬ᪨ ࠪ      ,
  ⨬  栬  ⮦⢫    樮쭮  ன  ॥.
-,  ᮢ  碥  .    묠    ⫨  ॥   
ᨮ⮢, ᮭ  .. , , , ᠬ ,  쥧
᭮,  ᥣ  ᪮ 樮쭮 ᠬᮧ ਮ⠥ 
稬  ⠡  堨  ,      ᪨,   
業  .   ࠩ 㤮 ମ ⮣ .
   . ⭠   ᥬ⠬,  ⠭騬  ⥬  ᠬ  
 .  砥   ⮬,    .  㦨    ᢮ࠧ
, 㤨⥫ ᮢ ᮧ  ᮢ襭    楫  (䥪
᭨). ਬ, "  祩"    楫      த  
樠 ࣨ  ᮢ , ।祭  ⮣,  ⮡
⠭  ࠩ  ਧ.    砥    ⮬,  
樮ୠ 㭪 . ⮨  ᮫樨 堨᪨, ᪨  ᨫ
 ᭮   騬  ࠣ  (ॠ      -  ࠧ筮),  
६  ꥤ    ࠣ ।⢮ ஬,
樤, .
  .  㬥⮬,  砥 ᨮ 誨,  ୮
    ,      ࠣ  ⮦⢥  ⢥ত    ,
⠭ ⭮ ﭨ.   樮쭮  ࠭  .  
⥭  ॢ饭     樮  ⭮襭.    
    ᪮  ମ  ᨫ,       ,   쥬
쭮 ਮ  ਨ ࠭.   筮  ⮣  ,  
 ᢮ ⮯筮  ਭ樯 ஥ 讣 ⢠,  ⠪  
  ⭨᪨ 䫨  ਭ樯 㤠⢥.      
᭮, 祬   ᭮ 㤠⢥ ᮢ 䫨.

   
     - ᭮  ਧ  ᪫ ,
ࠤᠫ쭮 ᮣᨨ  ᪮ 諥,  ஬騬 襭ﬨ. 
ᠬ  ᮧ 筮 ᭮  ନ஢ 䥪⨢ 襭  
᫮,  ᫮,    ॡ  ᨬ쭮  ᢥ  ᥣ
ࠧࠧ 稬 䠪஢  . ᪮⮥ ⢮  ஬筮
樢樨 室  . . ᢮ ᪮ ᭮. . .  ⮩  ଥ
  ᭮ ਤ .
   . . ࠪୠ ᮫⨧ ࠧ  ᮢ  㠫쭮  樨,
   ஭,    ⢮  
  㣮  १ 㣮. .. 蠥 ஡  ਭ樯 "  
஭"  " 㣮 ஭",   ᯮᮡ   ⢥ 
஢ ࠧ.  ⫨稥   ᨨ  ਧ  ६
 ᪫ ਭ樯,      㣠  ;  
諥 ஦ ࠤ,   ८ .    ⮣  㦭  
樨.
   . . ࠪ୮ ६ ஢ ⭮  室
஭  ᮢ  㠫쭮  樨,  ﭭ  ᪠  
⨢⥩.   ࠪ    㤮筮,    
ᮧ,  ᨮ  ࠧ        㤮筮   
⨢묨 業ﬨ.  ᮧ  ।뫪    䠭⨫쭮  
᫮  筮  樨,    襭,  த⮢  砩묨   
室騬   ⥫⢠,            ࠧ    ⭮
᪮ .

   ⢮
     - ᯠ ࠤ樮  痢    讬  ⢥  
१ ᫠ 樠 ⥣஢,   ࣠樮,  
⭮   ᪨,   ᮡ   ᨫ      ᫮   ࠩ
ਧ (⠫ਧ),   ⠪    ⨢樨  .  ᯠ
ਧ⠫ 痢    .  .  ⨬㫨  ࠧ⨥  ⨪,  
ॢ頥    ⨬ ⨢樨 ୮ ࠢ⢥  
  ࠩ ଠ. ᫥  㯠  ᨫ, ࠢ ⨢
ᠬ ⢮  ஢, 㣮 㪨   ,  樨,
ન  .., ९ ୨樨, ନ஢ 讣 ⢠.
㤠⢥    졥  . . ६  묨  ।⢠
⤥     㣠,  ०  ᥣ    㦠  ।  祫᪨
饭, । ᮬ, ᠦ   ᥪ⭮,  ᨫ    ।
⯠  -⥬  楫 ⠢    .  
楫  ॢ饭      "  ",      ᯥ
  ப-ᢥ⥫ ନ஢    ⭮襭,  
祫.
  . .,  ᫨    ६    ᮯ஢    ᮤঠ
䠪஢, । ⭮ ﭨ, ᨫ  ࠤ  祫,
ࠧ뢠  ᪨ ᫮訥 裡.          
⨬㫨஢    ᠬᮧ  筮,    ࠭       ,
⠭  .  .,  ࠫ  ࠧ⥫쭮   ⢨   ਧ.
᫠ ୮  ந室    ᫮    ᮯ⨢
 . .
  ࠦ     졥    .  .  砫,      ⢥  
ᯮ⠭  㪫 ନ஢  ७  痢,    
 ⠭  ᨫ.   ண 쭮 ਮ  ⠥
६  ⠭  樠  ⭮襭,        ⥭
   堨 ,    ॢ,    
 祫᪨  ⭮襭, ᮮ⢥  . " , 
᫮ 樠쭠 ࣠ 稭  - 稭 ᯠ, ⠬
  ⭮   -    ,  .    -  堨᪠
⥭  ଠ  樠쭮  ࣠樨".  ⨬  ,  ਬ,
  㯯஢,   "  ⮫쪮  ᢥ  "
(﫮 . ୠ . 1988.  12  .  .3).  ⨬    
㯭  ࣠権,  ࠡ    嫮  ࠫ  樠쭮
।.
  ८ . . ந室 १  ࠧ⨥  ⠪  뢠  ଠ
,    ᮥ    ᮡ    ᭮  ࠢ⢥,
᪨   ..  業⥩.  ᨫ  ,  易    ⭮
樠⨢,    ࠧ⨥      ,      ᮫樥   
樮쭮 碥. . .   १ ९    ᮮ.
  砥  ࠧ⨥      ᠬ  த   ଠ,   
ନ஢ ⠪ "⮬"  䨩, 㯯, ᪫  樨, 易
㣮 㪮,     ..

    -  ᨮ ⨯  ।騩  室  
    㠫쭮  樨    ⨢.   ᪨   
।⠢ ᮡ  ᪠஢, ᪠  ᫮ 樨 ⢥  
 .  樠쭮  .    㯠    堭  
 ࠢ⢥ ਭ樯  ⨢,      ਬ⨢
ମ ᪠ 室  ᪮ 樨, .   筮  ⮣  ஦
⠭ ࣠樨, 樠쭮 ய.
   ᫥騥   㣮  横  ਨ    ᬠਢ  
ਬ .  ⢥.

   ⢮
       -  ᮢ⭮      ஬  ⠢  㠫
. . . ࠪਧ ⠡, 室騬  ࠬ ⥩
      ᭮   饭   樮   ..        ⭮襭,
஢த⢥ 裡.  . . ॡ ਭ樯쭮   
⭮襭    樠 ⥣஢, 騩  ࠪ  ࠪ
, ᫥⥫쭮, ॡ  ७    ᮢ  ।⠢  
⭮  ᪮⭮  ।.          ᭮  ࠧ
㤠⢠, ࠢ, ⮨      ⭮襭,  ᮡ  ᮤঠ
  諥, ᥮饩 㭨樨, ᥮  ࠢ⢥  ਭ樯,
, ᯮᮡ ꥤ ஬    .. ᪨ . .,
襥  ࠤ樮 樢樨, ࠧ   ᭮  ⭮  
୮ , ..  ᭮ ࠯樨  .  .    쭮
,   ᮧ  ᫮訥  ஡.  ⨥  ࠫ쭮  樢樨
ਢ   ୮ ᭮ ⥣樨 . .      襫
ﭭ  筮   ⢠,  ࠧ⨥  ࠦ᪮  ⢠.  
᫮ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮.
  .. ⠥ ⪠  樠 ⥣஢ ࠤ樮 ⨯, ⠪
  ମ ࠧ⨥, ண,  ୨,    ६  .  .
   ᯮᮡ  ᨫ 饩 ⠫ ନ஢ ⥣
ࠫ쭮 ⨯.  ࣠筮  ⨬㫨  ᪮,    
⮪ ࣠樨,  室騩    ண  ⨬.  ।饭
⮣    ॡ  ᪫⥫쭮  殮    ᨫ   ⢠.
筮 ன ࠧ . .   ⢥⢥ 筮  .

    - १  筮  ⮣    ᪮⭮  ﭨ,
饣      ࠤ樮   ⨯   㡪,   .,
墠뢠   ⢮   ]  .  -      
ᨨ, 맢 ୨樥, ࠧ⨥  讣  ⢠,  襭
ࠢ⥫쭮,  ⢨ﬨ    ⥩    ..  .   㯠   
饭 , 饥  ᯮ浪,  ,  ஬,
ࠢ ⨢ ,     砥  ᬠਢ    ⥫
. த .  ७    ६  ࠤ樮  ᮧ  ࠭
" ࠭   㦠騩 뢠騩 ᪮⭮  ﭨ
.  ॡ,   祢 ࠢ⢥  ,    ਧ
ࠢ    ⢮  ,    ⨢  ਭ    
㡪.
  . - ᯥ᪠ ॠ   ᪮,    ࠧ  㭨権  த  
. ࠢ⢥ ⨢   ॢ 㤠⢥ ࠪ,  
     ॡ ३ -   樮쭮,
⮯᪮ ࠪ,  ᯥ᪮  몠.  .    ࠪ  १
⯠    譥  ᨫ,   ਬ,         騪,   ⭮
樨,   筮 ⮣  ६  樯樨,  ਬ,
  ਮ饭    㣮  譥  ᨫ,    ᠬ,       ࢮ
-⥬  ..   ⭨  ᬠਢ   饭
襩 ࠢ, ⮦⢥ ࠢ ࢮ      ⢥.  ᨮ
᭮ . ਢ  ⮬,    ॢ頥    筨  ᯠ  .,  
ᮡ⢥  ,    ஦      ,   
᪠ﭨ (ਬ, ਧ ⮢ ᫥      ᪮
", 誠,  ⠫"). .  㯠      ॢ樨,
㤠⢥ ॢ,   ᨫ  ᮢ襭  㦤    ᨫ,
  砥    㭨⮦ ,  ਭ   
  .

    -  奩᪮  ᥢᨭ⨧  ⥬, 
    饭  ஢  ,  ०  ᥣ  ,  ᯫ樨,
६ ॢ 祫,  ᨫ, ஢  , ᠬ    
⠫. .     ᨫ  ࠢ⢥  ⨢,  ꥪ⨢  
ਨ    ᭮ ॢ樨 (ᨨ),   १
ன 㤥 ஥  "ࠢ"  ࠢ,    ᠬ  
 . ᪫祭.
    .  ᬠਢ     ࠤ樮  ⨢
室 筮 -    ॢ  ᮮ,  ⨢  ࠧ  筮
樠⨢,  ᮧ   ,  筮 ⮣ ᭮ 
  ࣠樮  ⭮襭  (.  ࣠樮  ॢ),  
᪥    ᮪  䥪⨢,    ࠫ,  ,    筮
⢥⢥  ..      ࠤ樮    襭
ࠢ⥫쭮,  㯫 ⨫ਧ  ࠫ,   
ࠬ  ࠤ樮  ⢠    ࠧ⮩  த᪮  碥,      졥
த᪮   த᪮,  த᪨ ଠ .

    - ᯥ᪠ 樠쭠 㯯,   ᮡ  ᫮,
樠  ᫮  ᨮ      ࠢ  ⢮,   
⥣ 讣 ⢠,  饭 㤠⢥,  .
 ᫮ ᨭ᪮ 㤠⢥  .  頥  ⢮  ,
ᮡ⢥,   ᪮-᪨   㭪権.    .    㯠    
।⢥  ⮫⥫  ॡ  ⢠,  ࣠騩  䠪
饭 ⮩ ᨨ 9- ॠ쭮, ਬ, १  㤠⢥  .
.  -  㬥  ᫮  ⢠,  ࠢ      ᯥ祭   
⥣樨,    襭  樮  ,    ﭭ   ᯥ祭
室 樠쭮 ࣨ, ᠬ.
  .   ०  ᥣ    裡    ⥬,     ࠧ      ஢
㤠⢥ ᮧ ᮧ ।뫪   ନ஢  ।
㯯,  饩 ⪨ ࠭, ᯮᮡ   ᥡ 㭪樨  ࠢ
⢮,    䠪᪨     ⢮,    
।⢥ ࠥ  ., ᫨   訬 ᫮.
  ⥯  室  ப⨨   -   稭,   ⭠   ୮,
࣠ ५ ⢠. ⢮ .  易    筮
䨪樥         㤠⢥   ࠢ,    㤠⢥
ந⥫⢠, 筮 ⢥⢥ 冷' 祫,  "ન",
  ࠢ 㤠⢮,   ⤠    ꥬ    
易  稭.      ॡ  筮         ᥡ
⢥⢥, 祬   ࠭  ⮢  ࠦ᪮  ⢠,  ⥬
 ॡ  .,  ᫮  ,    ᢮  㭪ﬨ  ,
⢮   ࠭⢮   ࠢ.    ⮬    ⢠,    ࠧ襭
ਧ⠫   痢,      ⢥⢥   ᥪ㭤    ஦
ॡ  ९ ⨪ 痢,     饬    ஢
⢥⢥, ᯮᮡ 㫨஢  ॡ  讣  ⢠
ﭭ ஦ .
  ⭮襭 த  . ࠪਧ ⢥.   ஭, 
ᬠਢ  ⢥     殬,    ᥬ  ᨫ,  
 ,   ,          祬    .    ⮬  
業  ࠭ '   襣 ,        
堮,   㬥  ,  ஥      ஥  
ᯮ짮. .    ⮩ ⥯,       頥  "
ࠢ"  ⨢⮨ ਢ.  ⮬,  ,  ᥪ      㤥
"ਣࠬ"   ६ , ⠪   ᫥饥 ६.
  ६ ⨢ ⨢ ⭮襭 த  ., ⠪    
 뢠   .  .  ᬠਢ    饭
, ᨫ, ⢥稭, ᯮᮡ ⮯  , ,  ࠧ
 ..  ⥭      ࠩ    .몮-ਭ    
"ਨ    த".    ᮢ  ᮧ  .   ᬠਢ   
砫⢮, 饭 ஢ , ⥫  ப ⢠  (론  
  ),  筨      ⢠,     ஦   ﭭ
६  ।஢, ᮪      筮    㭨⮦.
"  뢮,  ࠪ,     祣  ࠭    
".  㦠    "㣠,      ᮪      ᪮筮!"
(ୠ  .  1988,  18  ).    ६  ७   
堨᪮ 奩᪮ ६  稭   譥 ᨫ,   
ᥡ.  ⭮襭  ⥫ ,     ᯮᮡ  ॢ
祫   ࠢ襣 ᥡ ⥬,  ਮ᪨ ⮪ 
ॡ ࠢ騩 ᫮  ࠭, " ࠢ".
  .   ⠪  ୮  ⬮  ᠬ   䠪⮬   ᢮   ⢮
⨬㫨 ᪮⭮ ﭨ,     ,      
᢮ ࠤ, , ,  ࠦ   ᯥ稢  ॠ
⮯ ⢠-設, 騭 樠, ⢠ ࠢ   .  
. ਮ᪨  ,      ᮪饭,  "᫨ﭨ    த",
室  "ந⢮" ᯠ ࠭.  ,        
᪮ ⥫樨 諮 , ,   ᢮  ⯠  
⥬-த,  ६  ᫨         ஬   ᠬ⢥
⥫쭮  樯樨  樠樨.
  ⨢   ⭮襭      .   ⨢        ࠧ    ⥯
᫥⥫쭮   ᭮ ࠢ⢥  ࠭.   .
    㭪⮢,    ࠧ  ᫮  ᪮⮣  ⢠
    騩  .  ஬    ਨ  த  ᮧ   ᠬ묨
묨 묨 栬 뫨 ,    ᥣ  ⫨稫    
஢ த ,  ⠡ ॡ ., ..  IV    ⠫.
    ६  業  ,      
࣠᪨ ⨢⮨ 类  稭,        쭮
.   ᮧ   ࢮ  ,  ਮ᪨  ஢
஬ 㯫  . - אַ  ॡ    ᮢ  ᮪饭.
ࠫ        ६    ⨨,    ࠭  
ﭭ २ࠥ ᥫ ⮢ ।⢥ ⨢⮨ .
⨫ਧ  -⢥  ,         ஢   
ࠫ쭮    .,  ᨬ      業  .  ⨥  
㣫㡫 ⮣  ⨬㫨   業  .    ᯥ祭
浪  ,  ᯥ祭  ଠ쭮    ࠡ,
ᬮ   㡮 ⪨.  ⥬,   ᪫祭  ࠦ
.  ᨫ,    ⮫쪮    頫     襭      ਫ樨,
ந⥫⢠  㤠⢠,  ୨樨,  㦤   뫨      
஢ .,   ᮡ࠭   ६  뫮.   뫮
᪫祭   1    ⠫,    祢  ᨫ    ࠫ.  
ࠢ⢥ ᥮ ࠦ    .    ६    室
⠢ ࠢ  ନ஢ ., 㯠  ⥬  ᠬ    䫨  
ᮢ ᮧ.  ࠧ ⮣ ⨢ ஦ ⠩ ॠ쭮
 ⢠, ਪ뢠 ⭮ ⨡ப᪮ .
  ५ .,   ᭮ 㦤  ᮢ  ᮧ,  
᭮ 㦤 ⥫樨,   ࠧ  ⠯  ⠥  ८
᪮, 堥  ६ 㪢쭮 ॢ  ⢮   .,  
  㭨⮦,  襣    ᠬࠢ.    ࠧ  
⪨ 뢠  筮 ⮣ ⮯묨.
    . ஫᪨   ᥬ⨧.      
 ।⠥   த ࡭ ⢠: "ப ᮡ  ⠫⮬
 ᮪ ࠢ⢥  " ( .
  த  ⢥ ᪮ //ࠢ. 1988. 15 ५).  ⢮
 ᮧ,  .-   ᯥ᪨ 娥      ⬥⨭  ,  
⭮襭, ஥   ﭭ ந ᢮ ⢥⢥ 
஢.  .    ।⠢  ᮢ   ᮧ   
㪢쭮  ᥬ, ⠪     ॠ  ⢮殬  ਨ:  "
⨫  ⢮  ( ।,    )  ⮫쪮  
㪠 ᢥ" (㩪 .    // . 1988. N2. .211).
  . - , ᫥⥫쭮,   ਨ.      .    ꥪ
ਨ  ⮫쪮 ᮢ ।㤮,    ॢ頥    騩
᭨⥫ ਭ樯 ᪨ ᮡ⨩   㤠  祭.    ⮬  
᫥ ᠬ  ⭮-᪠    .  ⢮  
ॠ ᮡ,     ⮩  .    ࠧ  
ᮢ  ⭮襭    .              稭
ᯮ᪮ ୮ ,  ᠬ   㤥  ,
 祢 ᨫ  .    ⥭樨    ⢮  ,
ਬ,  砥,  ᫨  ࢮ    ९    .,  ६
ᯮ  ࠦ  , ࣠  ५.
  稭 ⮫ ࠧ⥫쭮  ᪮⮩ ࠭ ⢠   ⭮襭  
.  -  १    ஢  㤠⢥   ᮧ,   ⨢
⭮襭  㤠⢥,  ⥬,     ⢮.      
稭 ᫠ .  㦤    ᫮    
 ᫮  ﭭ ࠫ ⢨    ᭨,
⠪    ᢥ,      筮  ⮣  ࣠  堭  ⥣樨
⢠. .   ᫮ ८  堨᪨    쭮
ᮧ    ᫠    ⨫ਧ,  ਬ⨢,         ⪠
᪮ 뭪,  ࠢ⢥  㯠,    ⥯饣  孨᪮
ண  ..  ﭭ 㦤. ࠢ ᢮   ᨫ  
࠭ ⨣⮣,   ᯥ祭  浪,    ᡠ஢  
⮢     ᫮  ⥬.    ६    
襭  ᫮  ஡  ஢  ⢮⢠    ⢥,    ⠥
, ⠢ . ६  ண,  㦤     
ࠫ 業.  ⨬㫨 ﭭ ⠭   ᪫騬
 㣠 ਭ樯,  ᫥    ᨮ  ,  騬  
. . ਮ᪨ ६ ࠧ ,      
ᯥ ண, ᪨ , ࠫ.   ⮬  .    ࠧ
⠯   ⠥         ࠧ    ।⢮    ,
ਪ--,  ⨬㫨஢,  ਧ뢠      ..      
१ ⮩ ⥫쭮   ᥢ,  襭  
魮 ࠬ஢, ⢮᪮ ᭮,       ⠢
 筮 .
   㭪権 . 砥  ⮬,  ,     ஭,  
 ⠡쭮  ଠ쭮 ࠡ, ,   㣮  ஭,  㦨
஢ ﭭ ਮ᪨ ᨩ,    ࣠.  .
㭪樨 ७ ⨢稢. .,     ஭,  ୠ,  ,  
㣮  ஭,  㯠    䠪,   ⨬㫨騩      
樠 ⨢ ᭨.
  ⥫쭮,  ਪ ࠤᠫ  ࠧ  ॡ  ࠧ,  ..
᢮,   ᯮ⠭ ᢮     ᢮,  ..  ᫥
४⨢.  ⮩ भ 樨,  饩  १⮬  ᪮,  .
ﭭ  㦤    ᢮  ⮤  ࠢ,  ਭ  ﭭ
騥 ᥡ "஬騥" 襭.  ந室,    ⭮,    ଥ
८࣠樨, ..    ᨮ  ⨯,    ⨢  䥪
ﭭ ᯮ  ⮬ ࣠樨.
  . ࠤ ᥬ ﬨ ⢠. - 饩     ᥣ  
墠⠥ ।. ਬ,    I  ⪠  -  ⮣    ஢
 ⥬ ࠢ.      .,  㤠⢥  㦠
    ᮮ⢥    ॠ쭮  祭     ⢥,   ਬ,
ࠡ⭨ 樨. ., ஭     ⢠,      ᥡ  
㭪樨,    樨.    ⮬  ᮡ  ,    
᫮       ࠭  襭  ,    
, 뢠 ᮢ襭 㫮. .  ﭭ  ᯠ
 ⭨᪨  ⢥  㯯,  ⥬  ᠬ  ᨢ  ᫥  ᨫ
, 祬,   ᨫ ਧ  ᮮ⢥ ⠯.
       ନ஢ , 䨨,  몠  
㣮 ஬.  த  ⭮襭,  䥮  ᮧ  
⮣  ᫮.  졠    ⨬  ᠬ  ॡ  ࠧ
ࠦ᪮ ⢠, ᯮᮡ  ਭ  ᥡ 㭪樨  .,  ..
㯠    ⢥  ᮡ⢥,  ⠢       ᨬ   
᪨ 楤, ⤥ 客 ⥫쭮  ,    
 ࠧ ⥩.   ᮧ   ᫮ 
ନ஢ ᨫ, ᯮᮡ,   ஭,   ᯠ ⢠, 
㣮 ஭, ﭭ ନ஢  ⢥ 砣    ࠧ,
࣠樥.
  . ᪫   ᫮,  ,    ᪮⮬  ⢥
  ⨢,  ⠪    ⨢  ᫥⢨.         ᮧ
  ᫮    ⨢樨  ᨮ    ࠢ   
㪮⢥, 室  䠭⨫,  ନ஢ ५ ࠢ饣 ᫮,
ᯮᮡ   䥪⨢   ࠢ,   ࠤ   ᥡ        ஭
㫨饣  ᮢ ᮧ ⨣㤠⢥ ᮧ,  ,
ᮡ ᭮ ⮣,        ⠪  ࠢ騬  ᫮.
⨢  ஭  ⮣      砥         
ᮯ⨢  ணᨢ  ,  ⨧樨      ..,   ᥬ
⠬ ࠦ᪮ ⢠    樨,   
ᨫ ᪮.
  .  祧  ⮣,  筮        ᠬ  ᥡ,
⠭  ﭭ  ஦  ,  ᮧ      ⢥⢥   
䨪樨  ⠡ 讣 ⢠.

   殮
   ⨢
      - 室    ⨢
殮,  ।騩  ਥ,   ࠢ   ந⢠,
筮⭮ , 筮,   ⥫쭮,  ᮮ      ⠯
⢥ 楫; ਣ, ।, ⢠  .., ந⢮
ᮮ⢥ ᮮ⢠ 㡪. ...  室 ⮬
 㠫쭮 樨  㪠⥫ 業⭮  ਥ樨,  ஥  
 ந⢥ ⥫쭮 ꥪ.  ᠬ    ⮫쪮  
 童 ॠ쭮    ,     室    ꥪ
६     . 㠫쭠    ᥡ ⨢
   ⨢,   אַ         ...   ᢠ   ᮮ⢥騥
(), 筮 ⥬ ᠬ ਮ⠥ ।  ࠢ  
졥 ⨢ ࣠樨.   祥 ⢠    ।
⭠ ࠢ, ⨢ ய, ࣠樨.  裡 
⨬  襩  ஡  ⢮    ⢠     ⥯
ᮢ ஢  ࠧ  ⠦  ⢠,  ⥯  ᮢ  ...
筮  ࣠樨, ਣ  ।  ..
    ᮮ⢮    ଠ쭮  ࠡ,  ᫨  騩    ...
ᮢ, 稬  室  ...  童, ᮧ  . 
⨢  砥      樮୮   ⨢稥,   ஦饥
࣠,  ஦    ⮬      ਥ  
 㡪 蠣 , ⠪  㬥襭  樠쭮  ࣨ  
 ண.

   
   ࠫ
       -  ᥢࠫ  ,  ଠ  ਤ
,      १  ⨢樨  㤠⢥   祢
ࠢ⢥ .      ࠫ    㯠    ᢮
।⢥ 㤠⢥ ଠ,         ⠭
㣠祢, ᪨      ..      ,  
ࠫ  稫 ࠧ⨥    ⮩      ଥ    ⥯  
। ᫮ ⢠, ० ᥣ  客 ,  ࠢ饩 ,
 ⠪ ।  ⥫樨.  ⮩  樨  ...    ମ
ॠ樨  ६ ⢥⮬ ᪫  ࠫ    ⢠  
 ᨮ  祢  .  祢    ᪨  
ࠫ.  ⮬ 砥  ⪠ ॢ  ࠫ    
騩,   ࠥ    ᮢ    祢  .    ⮬
 ਭ樯 ࠧ, ⨢    ⨬  ⨯
.  ... ࠢ業  ᪮  ࠦ,  ⠪  
祢      ᢮    ᢮  ࠫ  ,  
।⠢⥫   ࠫ      ࠢ        ⢥ত    ᢮
⨫ࠫ 楫. ... 砥  ࠧ⥩. 訥   -
ᮡ୮-ࠫ,  ⠪ ୮-ࠫ .

   
   ࠢ⢥
            -   ᨭ᪨   ࠢ⢥   
ࠤ樮 樢樨, 騩  ᭮  ᫠   讣
⢠  㤠⢠  ६ 室 ୠ 窠   ࠧ.
... ਥ஢  ࠭       樠
ᮮ,  ஢: ਠ堫쭮 ᥬ, 騭 ࠧ  ,  த,
  ..    ࠪ୮  ᯮ⢮  筮  ⭮襭,  ..
᭮    ।⢥  樮쭮  裡"        
祫  㣨 童 ᮮ⢠, ୠ ਥ   ᯮ⢮
楫⭮  筮, ᨮ   筮   樠
⭮襭 (. ).
   ⨢ 殮    ࠢ    ந⢮
᪨  ᫮    ᮮ      ﭨ,  
稭 ⭮襭 ஬ 筮 , ७饬  諮.
  ⨧  ࠦ ० ᥣ  ⮬,   童
 뫨 ॠ,  ᫨  뫨,  ⥬ 業⥩ 楫   
饭 ਭ樯   ᥬ, , ਬ,  ࠧ砫 楫  ,
筮      ᮮ⢮,      ࠧ﫨   ,    ᮡ⢥    
᪮᪨ 㭪樨. ᪨  ࠧ砫   筮
 ᠬ 筮,  뢠  ஢࣠ ᨫ 㦮 .
筮 뢠  ࠭ ᮣ    㯮,
᪫砫 ࠢ  設⢠    ᮡ  ,    ஦  ﭭ
 䫨 , 樮쭮 뢠,  ॢ饭    
.
   童  ᨭ᪨ ⮦⢫    ᢮    ஬,
ਬ  ᥬ쥩.  㯠  ᮡ࠭      
஢.    뫮  ,    ।⠢  ஢,  ਬ  뫥.
᪨ ࠪ ᨭ᪮ ᮧ ਤ   
ਭ  襭.    ⠫  ᥡ  ࠢ筮      ᥬ
묨 ࠬ,   室    ﭨ     
  易⥫쭮 뫨   ।⠢.   ...  ࠪ७  ਭ樯:
",   ࠧ襭, - 饭", ।⠢,    졠    
  ᭮   㫥 㬬.
  祢  砫  ⥭樠    뤥  ᢮  ᮡ
ᯥ⮢,    ᫥⢨  ᮧ  ᭮    㠫쭮   樨:
ᮡ ࠢ⢥  -  ࠢ⢥ ,  ⠪ 
᥮饣 ᮣ,    १ ८ ࠭祭
⮩ 樨  ᨮ ,   १  ⠭  樨.  
祢   童   ਥ    ࢮ
, .. ३設, 誨  ..,  ᨫ ࠪ ⥬,  ⠪
 ⨢ ⮩ ਥ樨   , ,    ଥ
, ᮡ࠭ 童   .., ஥ ⠪ 㯠  ⥬.
  ... ⢥  ⫨祭,  אַ  ⨢  ࠫ쭮   ,
  ⨨.    ᨭ᪨  ࠪ  砥,     業
, ࠫ, ண, 襭  䥪⨢  ந⢠  
뤥  楫.  ...  ᮧ  ।뫪    ਧ,  
࠯樨 ᢮ ⪨ , ᯮ⢠    㭪ﬨ  
 ⢮,  㦨 ᭮ ९⭨⢠.

    - ᯥ樠஢ ଠ  ⥫쭮  (  ⠪  ᯥ  
㣨    ⥫쭮),  ࠢ    ࣠   ந⢠
⥣樨   ⢠   ०   ᥣ    १    ঠ,    ९
࣠樮 痢, १ ᮥ   楫.  .,  頥  
ࠧ  ଠ ( ४  ⥬,  ਧ᪮  ,  
樯樨,  筮 ⢥⢥  楫    ..),  ⢫  
 ८ 㠫쭮 樨      稭  ⢠
ਧ, ,   ࠩ ଠ  ᨬ쭮 ࠧ⮩  ᮪
⢥⢥ 筮,  ᯮᮡ ਭ 襭  楫.
   ਭ樯 ᨫ    .  ᮤঠ        ᠬ  (᭮
㦤 ᮢ ᮧ),     樮  ,
..  ᯮᮡ ﭭ  "᢮"  ᮢ  ᮧ,  ᮢ
㯪,             (   㡥      ।⢮
᪮ 㫨஢,  . -  ,     ਭ)  
६ ᯥ稢 ⥣ ⢠.
  .  讬 ⢥ ࠤ樮  樢樨  ⢫  প
ॢ  業⥩,  ᯥ稢  ᯮ⢮         㭪樥.
ᯮ⢮  ࠫ쭮    ॡ    .      ⢥⢥   
஢  筮.    ⮬  砥    .  稭  
㭪.
  ⢮ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮, ⠥ 
⨢ ਭ樯 ନ஢ .,   ࠧ ⠯ 㤠७  
⮬   ਠ.   .   ⨫ ।⠢ 
      筨        ࠭  浪,   
ଠ쭮 ⢮.
  ⢮  ᪮    ⢥  ࠦ,     ⭮,   ᮢ
⨢ ⭮襭  .,  ᬮ७   饭 ,  ᮡ࠭
 ப. ਬ,    (  ᫥  誨    ⮣  ,
⠢騩 म 譨 ⥪ ᮢ᪮ 祫 - . ७.
1987. N17, .4)   " ᫥  "  (1979)  ࠦ    
騩 蠡, ࠧ騩  ,    堭      ᫨
⨯, ᮡ࠭ ⮫楢, 㫨, ࠧ⭨,  ࠪ,  ,
࠭楢.   襭 㤠⢥ ᮧ    ᯮ  .  
᢮  楫. .   த  ᨨ,    ⨭  -  誠
㫨 ᨫ,   । ᨮ⮢.     ᪫⥫쭮
୮  ᬠਢ  ࠦ 業 ᮢ  ᮧ.
   ,   쥧  ᬠਢ  ⢨    
⮩ 㢠 ⢥⢥ ⥫쭮, 室  ⢠,  
 ᫥ ঠ , 몠   ᮮ⢠.
   室   ⠯  ᫥饬   ६饭  業
     殬  묨 ࠬ,  ⠪      
ᨭ᪨ 㤠⢮  ⠬ ࠢ 㤠⢠. ஡ 
室 砥  ⮫쪮  ᯮᮡ  ⪠   
筮  ,    ᯮᮡ 㣨   ६.

     -  ᭮  ।  祫᪮  ⥫쭮,  
ࠢ      ࠭,   ᮧ,   ⠭,    ࠧ⨥
᫮ ᫮ , 樠 ⭮襭, ,  ᫮,  ᠬ
ந⢥ ⥫쭮,  ࣠  ᮮ,  蠣  ,
㦠饩 ।.  .  ᥣ  㯠    ⥫쭮,  ਥ஢
஬ ⨢ 殮,  । ⨯  ,  襭
⨢ 殮  ਢ    ࣠樨  .,  ᭨  
ᯮᮡ ८ ய     ⢥,    ஦  
筮 ⮣ 䮩. ᪠  . । ८
ᮢ 㠫쭮 樨    ଠ, ० ᥣ 筮-⢠,
᫮-।,  ।-楫,  樠  ⭮襭  -      ..
  ᭮ ⨯ . , ⮩ ⨯ 楫   ࠭
᪨ ᫮襩 , 樠 ⭮襭,  ஢  䥪⨢
ந⢥ ⥫쭮.
  ⥭ᨢ . 楫  ࠧ⨥   ண    稬  ࠬ஢
⢠; , 樠 ⭮襭, 䥪⨢  ..  뤥
⠪ ⨢ ⨯ .,  ࠪਧ ᯮᮡ ८
樠 ய,  ࣠, ᯮ  .
  襩 祩  ⨯ .   ६  ।  ᢮
ॢ饭  ⨢ .

      - ᭮ ਭ樯 ᨭ⨧,  ண ࠪୠ 
ᨨ,  ⭨⢠,    ᬮ७       
,  ।⥫, ..  ⥬, 祬   ⮫쪮 . ਭ樯 .
 . ࠥ   ⮦⢫   ᭮  魮  
樮쭮 業, ਬ,  ,     
 -    ,  童 楫.     
ᮢ६ , ᭥  , ⢮,      ⥩    ..
   -   祫, ।   ,    
祫.  樮  堭      ஢   騥   
ᮢ६  ⢥묨 ࠧ  ﬨ.
     諥  ࠪ७  童,  樮  室,
ࠧ  筮    饣,  ᨮ   ,   
⠫쭮  樮 業  , .. ᪫  
    ॢ   ,  . 樠   ⮣
ਭ樯 -  ⢨  ࠧ  ⥩    ᯥ祭  ࠢ  祫.
ॢ ⢠  뢠 ॡ 童 ᮡ 㭪樨,  騥
᢮ । 業,    ᨬ    権.    ࠧ
㤠, ࠢ, ᫨, ⢨. ᪮ ᯮ⢮ ਭ樯 .  .
    ᫮  ࠭祭  ᫮         祫᪮
⥫쭮, ᯮ⢠     横,    樮
  뢠      㦠饣  .  ਭ樯,      .   
⢮  १ ᯠ ᨭ⨧  ⢥ 業    
,   ,    ⨦  楫,    ,  ,
⨬㫨஢ ⨬, ᨫ, ⨢騥 ࠦ᪮ .

   
   ࠢ⢥
   ᮣ
         -      ᭮  ࠢ⢥
,  , ᭮ ᬥ  㣠  ⠯    ⢠,
㤠⢥, ᯥ᪨  襭 樮 .    
஬ ࠪ   ᮡ          
१⮬ 稬 ମ  ᨨ,  १⮬  ࠧ  ।
,   﫮  ᨨ.    ७  ࠧࠧ  
⢥, ࠧ⨥ ᫮, ࠧ᫨ - 䠪, ,     ᫠
⥯,    ⨢﫨  ᨮ   ⠬.      
ਭ樯쭮  ,    易  ࠢ  ।⢥    
碥묨 ᨫ ,      ᯮ⢥ ᮡ୮  ,
।⢥      殬,            ᯮ⢥
୮ ,   業ﬨ ⮢  ஭. 
ࠧ稩   ⮬  砥    ३    ࠧ鸞  䠪஢,  뢠
᪮⭮ ﭨ,   ࠧ  䠪஢  ⭮  ﭨ.  
樠 ᨫ, 騥  ⨬ ,  ᫠, ..    ᯮᮡ
㤥ঠ   ᭮. ﭭ 䫨 㦨   ᯮᮡ
 ८   ᭮ .  ⢥    ⨢,
ࠢ        ࠧ⨥  ᮮ⢥  ⮢   (᪨
ᮡ஢,  樮  ,  権,  ࠧ     ⨢
⢥⢥  ..),  ᨫ  ﭨ  ⢥.  筮  ⮣
 ᯠ  ⨢騥 ᨫ, ..      祢
, 뢠騥   㣠 ᪮⭮  ﭨ.    ࠭
 . .,    ⢥ ⢠  ᪮⭮ ﭨ,
맢 饩 ࣠樥  १ ⢠  ࠭  㬥७
ਧ.   . .    ࢮ  쭮  ਮ  
ᮡ 1549     ⢮  ;    ஬  쭮  ਮ
ᯮ⢮ ⮣  ᮢ      (⨩  ⠯    
ਮ).   . .   ⢥ ⢠   ᪮⭮
ﭨ,  맢  ࣠樥    १  ⢠   ࠩ
ਧ.      ᯮ⢮    ࢮ  쭮  ਮ  
⢮   1825 .  ஬ 쭮  ਮ  ᯮ⢮
⮣    ᮢ    ਮ  ࠢ  饢  (  ⠯   
 ਮ). ,   . .  襩 ⥯  ᮧ
।뫪  ८ ᨮ 横 ਨ.

    ( ⢥) - ந⢮, ,    
楫,   ᪨  㣫㡫 ஢ ⥩  
ᯮᮡ⥩  ᮮ⢥饣  ꥪ,   ஢   ॡ⥩,   ஢
᢮  ⢥  ⭮襭,   䫥ᨨ.   ⥫쭮   
 ⢠ ॠ १ 楫, .. ० ᥣ १ ᢮ 
ᮧ , 業饩    ᥡ  ᥮騩    祫⢠,
  ନ஢  㭪樮஢ ⨢ 殮. .
  ꥪ ⢥  ࠧ,  ᥣ  㯠      
筮  ⢮, .. ᥮饥 業    筮⭮  
 祫   ஢ ⢠  楫,     ⮣  ᥮饣
㯠 ࢮ , ࠢ , 客 ,  ,  ⥫,
祭, ୠ    祫;   .  ᥣ  㯠
  祭 ନ஢,   ﭭ ।  ᯮ,    
    ᮫ ࠪ. . ᥣ  ஡.
   ਨ ᫥   ,  ॡ⥩      ᢮
஡  १  ᥮饥,      몠    ⠡  ᢮  த,
८  ᥡ   ।  .  ய樨    ࠧ⨨  ᥮魮,
ਬ,  ࠧ⨥  讣  ⢠    ⠢  ⢠   ஢
⨢ 殮, ᫠ 뭪, ᯮ⢥    ᥮騬
  .. ⨬㫨 ࠧ⨥ ᥢ᥮魮, .. ⪨ 뤠 
᥮饥  ⮩稢  樮쭮   ९   砩   쭮
ᮤঠ.  .  ନ  १  ,  १    ࠡ  
ନ஢ । .  ᪮  砥  ᯠ  .,
 ७樨  ࠧ  .,  ࠧ    ⨢
殮    ,    ᫥⥫쭮,    ᪮     ୮     ᭮
ந⢥ ⥫쭮 . ᪮  ந室    ⮫쪮  
⠬ ⢠,    筮.
  ⨥ . 砥 㣫㡫 ந⢠ ண  ᮤঠ⥫쭮
 饣  ᥬ 饬 ࠧ  ,      
⥫쭮, ਬ,   饩  ।⭮  魮,    ୮
稬, ⥬ 樠 ⭮襭,  ᯥ稢    
祫  , ⨣襬 ᮮ⢥饣 ⠯  ⭮-᪮
ࠧ. ᥮魮 ࠧ  㯠    ଥ  ᫨,  ⠭  
⢥ , ࠢ⢥ ⥬, 㪨, 墠뢠饩 騬  ਭ樯
饥 ࠧ ,  ࠧ⨨ ,  १  業,
뭮, 뢠    ,  १  祫  ⥫쭮,  ࠧ⨥
㤠⢠, ஥  䮪ᮬ  ⥣樨  樠쭮  ࠧ,
ᮧ ।뫪   ᪮䫨⭮      饬  ᭮,  
 ᫮ ᥭ  ..  ࠧ⨥ ࠧ  .  
室  ᮮ⭮襭  ᮡ. .         㯨  
䫨  ࠧ⨥  㣮,    筮  ࠧ⨨  
த 䫨   㤠⢮    ,  㪮    ன,
筮⭮ ன  ⢮, ࠪ    ..

   
     - ⨥,  . .. - 䠪, ⠢騥  
⢠  ஧  १ ࠧ筮 த 䫨⮢,   
᪮ ,  孮,  ᪨ ஡,  䫨
    ..  ஧  ࣠樨,    ᪮⭮   ﭨ,
ਧᮢ,  ⠢  ᪠ ਭ樯쭮  襭. ..
  ⮬ 砥 뢠 ,  ..    室    ࠬ,
஡஢ ⮬ 諮, ᪨ ᫮襩  㠫쭮  樨.
 筮 ⮣  ᥣ 頥    ᫮,
⠢ ⢮ । ୠ⨢;  - ⨬.    ,
 ࠡ⪠ । , 饩 ⢮᪨ ⥭樠  ᪠
 襭    ᫮ ᫮,  ६ ᪠  室  
 ॢ  ,  樨 । ᫮ .
    㭤⠫  롮   ।   ᮤঠ   ᮮ⢥饩
,  楫   ⢠, ஢ 樨.  
. . ⨬㫨 , .. 饭  ⠬ 㦥   .
१୮ ᨫ .., ..  ॡ騩    ࠭祭  ஬⮪  ६
⥫쭮, १୮      "  ண,    맢
ࠤ  , ⠪   樠,    ।  ᫮
. ..    ।        ࠬ  ᮮ⢥
饬  蠣 , ᯮᮡ 맢 , ணᨢ  ࠧ⨥,
饥  ᮮ⢥饥 ६    ⢥.  .  ⭮  ᪨
᫮ ⢥  ..    ᬥ蠭  ࠪ,  ᮤঠ    ᥡ
ࠧ   ८  筮 ⮣   .
  ਬ, 室   ⠯  ᫥饬  ࠬ ஢
ᨮ  横  ᥣ    ⢥⮬    ..,      ⢮
ᯮ饣  ࠢ⢥  ,   뢠饣      ᪮⭮
ﭨ.   設⢥  砥    ⢥    ..    ଥ  室
᫥騩 ⠯ ந室  ࠬ ᨨ, ..  ᮮ⢥⢨    ⮬
஢ ᨮ 横,   ਨ. ६
⠥  ,  ⠥  ,         -   
⨬㫨 ⪨ ८   ਨ,  ᨮ    
 ।᪮ ﭨ  㣮. ᮡ ᭮  ⥭
㯠  ⠯ ᯮ⢠  ᥮饣 ᮣ    ᥤ쬮  ⠯
    ਮ,    ..         ᫮     ᯮ⢠     ᮡ୮
(ᮡ୮-ࠫ쭮 ) .
  筠 ᯮᮡ ⢥    ..    ஦  䮩,
  ਨ ᨨ 뫮 .  易    ⨬樥,    ⮩
। ୮ ,  ᯮ,  ࠧ蠥  ०
ᥣ 堭 樨, 筨 ண.

     - ᮡ ⨯ ᨨ" 騩    १  ࠧ
樨,  । ,   ९⢨  
樮쭮 ⭨᪮  ਭ 襭, ६⥫쭮 室
   㠫쭮 樨  㣮, ਬ,    業  
    業  ,  ,   ਢথ    -  
  ,   -      ..  ᪮筮.  
..  -    ⥫   ண   ⢠,   ᯮᮡ   ਭ
८⨯ 襭  ᭮    ॠ쭮  樨.  
.. 砥  ⠡  稬  ᮢ  樨,  ମ  
⠭ 樠 뢮.
  ..,    , ᭨  ᪮⭮  ﭨ.    
 ⠢  㤮⢮७  १, 
   殮 鸞  ᨩ 筮  ᪮⭮
ﭨ   筮 ⮣ ਢ    ᨮ  ,    
᢮ ⠡  ᫥⢨  প ।  ᨩ
 室  㤮 ࠩ⥩   ᢮ ॠ樨. . .  ࠥ
।   ஫      室   쭮   ਮ      
஢ ᨮ 横. ..    室   ࢮ
⠯  ஬,  ⥬ ந室 ⭠ . .    ண    쥬
⠯.  室  쥣 ⠯    ⢥⮬  ⠯  প  .  .
८   ࠩ ਧ,  ન騩  ⨦
..
  쭥襥   த    筮,    ઠ쭮  奬.
室  ⢥⮣  ⮬ ⠯ ந室  ﬠ ..,    ⮣
 ⮬ -  ⭠ ..  ࢮ 쭮 ਮ 室   ⮣
⠯  ᥤ쬮 ந襫  ,  १ 襣 筮
᪮⭮ ﭨ.   ᨨ ਢ ⢮  ࠩ ଠ
ᮡ୮ (ᮡ୮ࠫ쭮) , 娨, 㭨⮦ ॠ 業஢
   ࠭,    ।  .    㦨  砫
ண 쭮 ਮ, 饣 ᫥⥫쭮,  ୮
ࢮ.
  ᪨  ⢮ . .  뢠,    १  
 ⢥  ८ ᯮ⢠ ᨨ , ᭥ 
 ன       ਭ  襭,      ᪨
ᮡ⨩.
  ⭮襭  祫  ᨨ  樨  ⥯ 﫮 ᨨ
㦨  ⥫ ୮ ஢  筮.  ⢮  ..,
樨,   ᥣ    ࠧ  ஬筠,      
맢 ६  㣫㡨  ᨫ,  騥  ,  ..  ᯥ
ࠧ⨥    ண.    㣨    ﭨ    ᨫ  ६
   ॢ ࠢ⢥  ,  ਬ,    ᭮  
᢮ ஭ ୮  祢 .
    맢 ᪮⭮ ﭨ, 饥  ⨢樨  ᨫ,
ࠢ   ᯮ⢮  ᨮ  .    㦨  
䠪஬  ࢠ樨  ⢠,     ࠧ襭"      ࣠樨.
⢮  樨 砥  ⮬,  直 ண  樨,
᫨   ⨣ ன  ᪮  窨,      ᨫ  ⠭
樠 ᨫ  㤨⥫ ࠢ⥫ 堨 ᨫ.

   
       -ᮡ  ଠ  ࠢ⢥  ,   ࠪਧ㥬
⮦⢫ ⢥ ⫨  ,  易    ࠧ묨,
 䫨騬 樠묨 ᨫ. .. 砥 ᨬ쭮 ६
 ᢮ ਤ,  ᯥ    ⠩,    ᨭ⨧.  ..
  室 ꥤ     ࠧத  ᫮,
ਬ" ⥫㠫   ப      ࠬ    ५.  ..
室    襭  樮  ,    ।饭   
䫨⮢  १ ⢥   ࠧ稩    樠묨
᫮ﬨ. ᮡ      室    ࠤ樮  
ࠫ쭮 樢樨  ᫮ ஬筮 樢樨.
  ..  ⢮ ⮫쪮 ⮣,    ࠧ    ஭  ⮣
      ⨣   ண   ண   ﭨ,   ..   
᫥⥫, ᪨ ࠪ        ।
⠤ ࠧ , ० ᥣ  ⮣,          
 , ࠧ  ..,  ନ  ᪮  諥.  ..
砥 ,   뢠          ᫮
᪨ ᬠਢ ࠦ,  ਬ,  ⠫⮢ 
 ࠡ⥫, 楢  ६  1941-1945  -   ᮢ    ..,
  蠥 㣨 㯯,  訬   ⥯  ᪨
諥,   ࠦ  㪢,  ⮦⢥  ।.
ﭨ  ᥩ    ᥬ  ᢮    ࠧ稨  (ਬ,  祢  
ࠫ)      ᭮  ।  ⮢  ᨭ⨧,
ਭ樯   , 뢠   ⮦⢫    ᪨
 ࠧ,  ⢮७  ஬ 楫. ਭ樯쭮 宦
 ﬨ    ࠪ,    ⨢஢
᫨, ஥, , ﭭ  ॢ  ᯠ.  ਤ  
ﭭ 室  ஧ ࠧ祭 ⮣,  ॠ쭮   ⠪,
  ࠪ .
  ਬ, -誠 - , 뢠騩  ᮡ  -  ⭮
ப⨨, 設 १ࠥ 砫⢠. 祭 ⮣   ਢ
       㤠⢥.
  ।  ࠧ祭 ⮨  .  .  .  .    筮  ⮣
⮯祭,  㯠  ⨢稥   樮  ,  ⠪
  ந  樠  ⭮襭,  室騥    ⨢稥    ன,
ਬ, ନ஢ ப⨨, 㤠⢥    ᫮  ᯮ⢠
㤠⢥ .
  . .    ᫮  ᪮          ।   ࠧ⨨
⨫ਧ, ⠪  ⮫쪮    ᭮      室묨
, ᯮᮡ  ⢥  ந  .  .  ਣ    襭
樮 ,  ..  ନ஢  ன  ⢥  ,
ᥢ (. ᥢ... ), ⥮, ,  ࠩ  ६,
  ਭ  ன  ᪮  ᮩ  ,  室  
襭 樮 .
   묨 ਤ묨     祢-ࠫ    
,  ᥢᨭ⨧.

   横
   ᨮ
   ஢
               -   ஢
 ਮ     ਨ    ﭨ  樨,  ᫠
ᯮ⢠  ᨨ,    ᭥    १      ।
,  ᪮  , ६  ८  
ࠩ, ,    ।ਧ᭮  ﭨ    㣮
 ᫮ 樠 ⥬.    ࠪ  ᫮  ᪮
, 饣   ᨨ,  ⠪    樨.  
⮣     ਮ  筮  ᫮  ࠪ.  
ਮ 室  ....   १    﫮  ᨨ,  
१ ⮣,  ﬠ  童   ⠯"  ᬥ騥  
㣠  । ᫥⥫쭮.
   ਨ ᨨ 㦨   ਮ,  ਮ  
....,   ᯥ⨢ ᮢ뢠   쥣;    -  
  㤠⢥      1917  ,  ன  -
砢訩     ⢠  ਡ騩   
裡   㯫   ᫥  ᥤ쬮  ⠯.    ....
 १  ८ࠧ  ॢ  横  ਨ,  १  ॢ饭
ᨨ   ,   , ⥭樨 ண   
  ⨣  ࠩ    ࢮ  ⪨  ⨢
, ..  宬 ᪮   ᮡ୮      .
襭 ᨨ  ⮬ 砥 ந室 ।⢮ ன "᪠窨"
१ ன 㤠.
      ਮ  ࠧ      筮   ஢
ᨮ    奬,    襩    䨪樥    ࢨ筮    ᨨ.
㤠⢥      ᭮  祢  .     童
 砫 ᨮ   ᯮ⢠ ᮡ୮    (⠯
᪮ ;  ⠯ ண 쭮 ਮ -     1917
    㭨)  ᯮ ୮ . 
ᨮ 室 ਢ  ᯮ ᫠ ਠ ਧ,
 ᯮ  㬥७  ᨨ  (⠯  ᪮᪮  㤠⢠,  
⢮  IV;  㭨).
  ᯮ⢮ ࠭ 㬥७ ਧ,  ,  ⥯  
 ᯮᮡ ᯥ  ᢮ ᭮  ⥣  ⢠.  ᨫ
࣠樨,   ᪮⭮  ﭨ    ஦  
,  室 窮 㦨 㬥७ ਧ.  ⠪  
᫠, ⭮⥫쭮  ࠪ, ..   ਢ  ⢮  
室 窥,  ᯮ  ᮡ୮  .  ᫠    
ਢ  ᯮ ஬筮 ࠭  ᥮饣 ᮣ  (⠯
 ७  ⨨,  ⮪    ᮡ 1549 ,  
㯫  I; ).   筮  ⮣  ᯮᮡ  ⮣
 ᯥ ⥣ ⢠  த  ᮢ  ᪮⭮
ﭨ, ஥   ᨮ    ⨢
ࠢ, .. ⥯   ⪠, ன 㤠, 騩  
.    ࠧ  ⥫쭮    稫  ਬ  
 , 易  訬  ᪮ ﭨ,
ࠧ஢   襭,   ᨨ.  
८ ⪨    ᨫ ⢮  ࠩ ⨢
窥 室 㤠⢥  ࠧ,  ..    ࠩ  ਧ
(⠯ ࠢ  I; ࠢ ⠫).  ᨫ ᨨ,    
襤訥   ࠩ  ।,    ॢ    뢠    ॣࠤ,
஥ 樮묨 ﬨ.  窠 ᯮ⢠  ⮣  
蠥 室饥    쭮  ਮ,  蠥    
㯥ਮ.
  ⥯   ⥫쭮   ࠩ   ୮    ,    
ᯮᮡ  ᮧ  ࠢ⢥   ᭮      ⮩稢   ⥫쭮
⥣樨 ⢠ ਢ   ᮢ ᪮⭮ ﭨ,  
஦  , 室     ⥬.      
᫠  樮묨  ᠬ,    ।  .  
 ⭮ ᨨ  ࠩ ਧ  ⨢  窥
   ᥮饣  ᮣ  -  ⪠  ᫥  㦠ᮢ  ࠩ
ਧ   ᮣ ᪮⮣ ⢠ (稭  
 ᠭ I; ࠢ .饢). ⥯  ⥫쭮
. ⮣ ,   த ᪮⭮ ﭨ.     筮
⮣  ᨮ  ⭮ , ਢ襬    ᯮ
    㬥७  ਧ  (⢮    1;   ⠪
뢠 ਮ "").  ⥯   ⥫쭮
 ᯮ⢠ த ᮢ ᪮⭮  ﭨ,  ஥  ࠦ
ࠧ஢  ⮫쪮 ᯮ⢮ ᫥ ,    ᥬ  
ਮ.
   ஦    ᯮ ᮡ୮ ,  ,
,  १    樨  ਮ⠥,    ࠩ
   蠣, ࠪ ᮡ୮-ࠫ쭮  (ਮ, 稭 
      1917  ;  "ன").      ᠬ   蠥
ᮮ⢥騩 ....
    . . . .   ᥡ ।  ४饭
ᯮ⢠ 横, 室  樮 ࠧ, ᭥ ᨮ
    "  ⠪  ᯮ⢠ 樨    
ᯮᮡ ᯥ ண.      ⮬  ६    ६
,     ⠥    ।⢨    ᮮ⢥饣
쭮 ਮ, 室 ८ 樨 ਨ.   
㣠 , .. 㯫  , ⨩ ...., ⠯  ண
  ᮢ    ᥬ  ⠯      ਮ.  
஬ ਠ, .. 쭥 䨪  ᨮ  横  
 樨.
    ன  ਮ ⫨砫      㣠  १砩
 ࠬ஬. ன     楫  ᨮ  ॠ樥  
,   ।,  ⨩     ᨮ
ॠ樥  ன.  뢠   ண  ⮫쪮  ⠯,    
楫 ᯥ᪨ ᮡ⥩ 쥣 ....
  室   ⠯  㣮,  ⠪  ᮡ 室   
ਮ  㣮 ॢ ᭮ . 砭 ⠯ 易 
⮬ ࣠樨, ।樨  ᯮ饣  ࠢ⢥  ,
᭮ ⠡樨 ᥩ  ⥬.    室      ⠯  
㣮  ᨮ      ࣠   㪢쭮      ஭
樮୮  ⢠.     㯠    ଥ  㠫
権. । :  ࠢ⢥   -  ᮡ;  ᭮
㦤 ᮢ ᮧ - ᭮ 㦤 ⥫樨;  饥
祭 த - ॢ; 饥   業 - 諮; ࠫ
⭮襭 -  ⮢୮  ⭮襭;  ᥬ୮      業  -
樮쭮;  - ; ⢮⢮ - ⨭; ⠭ - ਮ饭
 譥 砫  (⥬);        業  -  㭪;
襭  䥪⨢  -   ⠡쭠   䥪⨢;   業ࠫ   -
業ࠫ  ..   ⠯    ᮢ  㠫  権,
, ਮ⠥ 騩 ࠪ, ⮣     ᫥饬  ⠯  
   .

   ਮ
       -  १  ਨ  ⢠,  易      
襭 横 ਨ.   १ 稭   ⢠
(祫᪮ ਨ) ᨮ   ,  饩    
 , ..  ਭ ࠪ 쭮  ஢
ᨮ 横  裡   ,    ,  
⮬ 樨,  । .  ⮬ 砥  横  ਨ
  ⮩   ⥯   ணᨢ  樥.  ..,  
஬  ᯮ  ᨮ  ⨯   ,         
㯥ਮ,   ᮮ⢥騩   אַ   ᨨ,      ன   㯥ਮ,
ᮮ⢥騩 ⭮.
   ᨨ    ..:  -    㤠⢥
 1917 , ன ..  -  砢訩    1917      ਡ騩  
襭.  室⢮      ।  ०  ᥣ   ᮢ
᫥⥫쭮 ⠯,    ⥫⢮  த  
 ਮ.  室⢮ 뢠 堭 ⢥  
 ࠭,  ⢥ ਠ  ண஢  ࠧ  ⢠.
   ⢥ ࠧ   ..  ।⠢ ᮡ
  㠫쭮 樨; 樮쭮 (㯠饥  ଥ ࠢ᫠,
஥  ᢮ । ᬠਢ  碥 樮쭠 ५)  -
ᥬ୮ (㯠饥  ଥ த ࠢ  ६   饭
㪨).  ࢮ ..  뤢 ⥧: "᪢ - ⨩ ".    ⢥
⨢, ⥫   ᬠਢ  ,  ଠ,.  ,
࠭, ⨪  ..
  室   ..  ᨮ ⮬    ⨢  ,
..  ᥬ୮ ⢠ 类, 襩  ମ    ࠦ  
⥧: "஫ਨ   ࠭,  ᮥ!"    ⢥    ⨢
ᬠਢ , 㫠, , , ᯫ  .., , 
   楫 ࠧ蠥 ᥮饥 ⢮.  ࠭    
 諠   ᮢ᪮ த.
  ८  ᨮ  ࠪ  ࠧ  ⠢  ᬠਢ
   쥣 쭮 ਮ   १
ᨮ   ண  ..      ⨢,  ..  
ᯮ⢠ ᮢ      ᯮ  樮쭮.  '⮩  
⨢⮨  ࠧ⨥   ⨬奩⢠,   ஥   﫮   ᯮ饥
  ⢥   ᥤ쬮  ⠯  쭮  ਮ  (ன).
饥 ࠭     ஢  樨,      ᯮᮡ  ᭨
ᨮ , ⥫쭮 ⮩  奩⢠, , ,  
ᯮ饥 ,  ᯥ ணᨢ  ࠧ.
   ⮦⢠  ⫨稩  ਮ ॡ   
᫥騥 ⢥ 㭪:
  1.   ࠪ , ॢ饭   ॢ᪮    த
뢠      ⢥      ᬥ   ᯮ
ࠢ⢥ ,  ᮢ ᢮   .  
᪨  த᪮ ᥫ  ਢ  ࠧ ᮢ  த᪮
,   業⥩ ࠢ⥫쭮.  த    ॢ⨫  
業  ।ਭ⥫⢠,      砣   ⢮⢠,   ᮢ   ࠧ
⨬奩᪮ ⠫.
  2.  ࠬ⭮,    孨,    ᫮,    ,
६      ᮪  䥪⨢  ॡ      ᯮᮡ
稭    㭪.       ᮢ   ᮧ   ०
८  ६  "᭨  ⭮襭",           ⢮
ᮡ⢥ ⥫쭮 ।⢮ ᮢ襭⢮ 樠 ⭮襭.
  3. ⢥ ࠧ稥 易  ⪮  ⢠      
᮪    孨    ,        ᮢ    ਠ樥,
⨭ਠ묨   㤠    ᮪  ᫮,  ந⢮,
騬  .    ,  ᠬ    ᥡ  ⢥,  
⨣ ண,     ⨬㫮 饣      ᮢ
ᯮ 樮 . ⢮ 뢠    ﭨ  
ந⥫  ᨫ    ᮢ६  ஢,   ᢮   ᮮ⢥
孨 ,  ⭮   孨,    ஢  
᫮.
   ⠢ ࠡ⭨  ᫮ 孨 , ਬ,  쥧
ਨ.
  4. 饥 ﭨ ᮢ ᮧ  ᢨ⥫  ⮬,  ப
 室   ६  ⮩    ⮪    ᫮  ஡,
ਡ  ࠩ  襭,  奩᪨  ।⠢.    ,
ਬ,  ⠪  ⥫,  㤥    ஭  ᬥ⭮
,  ॡ 㢥祭   ਬ.
  5. 訬 ⥫ ᯥ⨢ 樨    ⨫ਧ  
࠭. ⨥ த  筮 ⮣  ᯮᮡ    㬥७  
⠭ 祭 権 ࠧ⮣ ⨫ਧ.     
⨬" ⥬    ८ ࠧ⮣ ⨫ਧ  㬥७ 
"
  6. ⢥  祭    騩  ࠢ⢥  㯠,      뫮
ࠪ୮    ࢮ, ⠪  ண ..     ஬  ..
 訫   ⮫쪮  -  㭨⮦  客  ,  襩
,   ⥫  ᫮, 䥪⨢  ⥫쭮  
㯯,      ࣠        ⨢    殮,
ᯥ稢饩  ⮫쪮  襭,      ࠭  ᫮  䥪⨢
⥫쭮.  㡨  頥 ६ ⠡஢ 樠
⭮襭  堨筮 ᭮,  ਬ,    ᭮  ࠫ  ⭮襭
, ᪫  ᨨ 㯯, ਬ, ,  ᭮  ࠩ
ਬ⨢ ⭮襭.
  7. 襭 ᫥   ࠤ樮    ᮮ,
६饭  ᪮ ஬  ᥫ    ਠ樨
 ࡠ樨, ࠧ⨥ ᮢ 㭨権  .., ਢ  ஬  ..
 㬥襭 ⠡쭮 樠쭮 ,     ᭮  ண
ࠧ ண ..  ࠢ  .
  8. 騬   ..  ᨭ᪮ 㤠⢮   ।
६  ந  ࠢ  ᭮    ᫥  ⠯.  
 ⬥ । ⫨  ᮮ⭮襭    襣  ஢,
⢥⢥  ⥣ ᥣ ⢠,  ,  易    ࠬ
। ஢,   ஢.  ࢮ  ..  뫠  ࠪୠ  
 ஢, 易    ⢮  騭.    ஬  ..  뫠
ᤥ ⪠ ६   ,  ᨫ ॢ室饩 
⪨  諮.  १  ᮧ 堭  ਨ ⠫
०  (⢥,  ..  ⠫᪨  ⠯).  ⥯,  ,  ᨫ
  । ஢. ᮡ  ।⠢ ᮡ ⮦⢮ 
ࠧ     㯥ਮ ண ..  稭  
ᮡ୮  ࠢ⢥        蠥   ࠩ   ਧ
(⠫ਧ).
  ன 㯥ਮ  栭 ࢮ   ࠪਧ  
 ᯮ⢠ ࠩ  ਧ    ᮡ୮  .  饩  ᨫ
אַ ᨨ  ६  樠쭮 饭 ࠢ⥫쭮,
᫮   ﭨ   㬥७   ⨫ਧ,       頫    
ᨭ᪮ 㤠⢥, ᯮᮡ " ࠢ". ன 㯥ਮ
ࠪਧ  ६           १   ⢥ত
࣠樮  .      㯥ਮ  ॠ쭮  饭
  ⥪ ᫥⥫쭮  ࠢ୮,    ।
横,    ਮ  ࠧ  ஢  ,  뢠
প, .    ⥫쭮  ࠢ饩      ᥤ쬮  ⠯
ண .. 諠  ஢ ⨬奩⢠  १ 㬥訫 宦
 ࠢ饩  客 ⠬, ⥬            ᮪訫
⢥ ࠢ⥫쭮,  ᮢ  ௨    ⮢  堨᪨
業⥩.
  ⥫쭮,    樨      筮  㡮  
ப    室    쥬  쭮  ਮ    ⢥
ᬥ饭 樨 ਨ,    室    ᨮ  ⨢⠢
業 쥣 .. 業 ண.

   ⢮
    - ᯥ樠஢ ࣠ 讣 ⢠.  
⨢ 殮  ࠢ    ⥣,  ८  ஧
楫⭮   讣   ⢠,   ⨢稩,    䫨⮢,    ஧
࣠樥, ᪨ ᯠ.
  ॡ  .        १  ६    
ꥤ, ⢥ 室饬  ࠬ  ஢.  .  室
易  ⥬,  筮.    讬  ⢥    ⥫쭮
⥯ த  ࠭    ॢ  쭮  ,  ..  
뢠,  ࠩ   筮,  ᯮᮡ  ந  讥
⢮.  室 ᯥ樠஢ , ᨮ쭮
⥫쭮   ப⨨,   饩   ࠧ묨   ⮤   ஢
࠭祭 ᮢ 業⥩ 讣 ⢠, 㤠⢥.
  .   ࠯ 業⥩, ⠫    ஢  
讥 ⢮. ந⢮ .   ⮩  ᭮      
"७,     ன⢥ ⢥   
㯥 ⢠" (異 .. 졠 騭  롮୮ 砫  .  -
., 1905. - C. 13),     ᫥  ⢠    쭮  쭮
騭.  ⮬y  㤠⢥  ,  ᫨    ᬠਢ  
ᮢ ஢  䨪 ॢ  ,  ᭮ ᮮ⢥
 . ਬ, ࢮ   業  ⥬    
⮬.
        뢠   "졮쨬   㪠",   ..   ⮬
⢠-᮫. ࢮ    誮,  ਬ,  "-誠",
⠫ 뢠 "殬 த"  ..  ᠫ    ஭  
㤠⢠,    ⥫ , ਬ, 砫⢮.
   ࠭祭 ୠ  㤠⢥     
樮   ⨢稩,   ⠪         ⢨⥫쭮   ॠ쭠
㤠⢥ ⫨筠  樠 ⭮襭 쭮 .
   㬥襭 ⮩  ᭮  ࠧ  ,  ८
࠭祭 ࠯樨,          ᯥ䨪  
業 讣 ⢠    㤠⢥.    ᯮᮡ  
१⮬ ࠧ 樨,  ।  ஢  ன  
㤠⢥.
    㤠⢥  -  ⥫  ,      
ਮ᪨,  横᪨  稢  ,    १   ⨬
⨢ 祭,   ᫮    ᮢ६  .  ஬  ⮣,
  ⥪  ࠢ୮    ࠧ  樠  㯯.   
⭮⥫쭮        ࠢ饩          ஢
ᮢ ᮧ, ஥  ⠥  㤥ঠ  ॢ  ।⠢.
㤠⢥  ,   ࠧ⨥  ୮  ᭮,
⨢稢 ⢮ ࠯樨  樨.
  㤠⢥,   ୮  ᭮  ॢ  ᨭ᪨
 ।⠢, 뢠     ⢮ "᪮
ᯮᮡ   ந⢠",      "㤠⢥   ᯮᮡ    ந⢠"
(..ᨫ쥢),    ⠪    "୮"  ⢠.         
ᨭ᪮ 㤠⢥, ⠪    ࠯  ᨭ⨧
  ᮮ.    .      ᥡ  ﭭ   ६   
ᨭ⨧   , ..  ᫨ﭨ  㭪権 ⢠,    
 ᥬ.   ⫨砥 ᥡ  ⢠, ᢮ 㭪権  㭪権 ⢠.
  મ 頥  ६  ࢮ        ᥡ
童  ⢮  ,  ᮡ⢥      ᪮᪨
㭪権,  饬 ६  童  ⢮,  㤠⢮,  筮,
⢮ 筮  楫,       ९⭨⢥.  ⭮襭
த    ᫮ ᨭ᪮  㤠⢥    ᢮  
饭  㫥  "㣭⥭".    㤠⢥    
ᯮ⢮  宧⢥ , ਬ,  ॢ , ८
 ⢮  㣮 ᥪ (,  )    ..  ⢥
ॢ ਨ ᯥ稢 ਭ㤨⥫    த⮢  㤠,
⠪  ࠡ祩 ᨫ,  ⢥  ⢨ 뭪.
  ந⢮ .  ᭮ ॢ ᮢ    㯠    
᭮ ଠ. -,   ᭮  ࠯樨  ୮  ᯥ
 ॢ   ஢,  ..  ,    ࢮ  ,
-誨-⥬      ..      ᮧ        ᭮    
㤠⢥, ᭮  ୮ ࠢ⢥ . -,
⨢      ᮫⨧             
⨢ﭨ ਧ,   ᮡ ࠢ⢥ ,  ᭮
ண ନ 㤠⢥     ᥫ᪨  室,  ..
ᮡ࠭    ᪨  ᥬ,  ꥧ  痢,  ।⠢⥫  
 ஢, , 稭 ⨯, ꥧ ᮢ⮢  ..
     ⢥  ⥬  㯠  (ᥢ)  ᨭ᪮  ᮮ⢮.
 ଠ 樨 易  ⪮    㤠⢥  
।  ஢,        稭,  ⢠,    ।  
㤠⢥    묨  ࠬ    (.  䥮).    
ਠ      ᢮  ࠧ  ୮   த      ⠢
ࠧ ᨭ᪮ . ..ਪ ..-좠᪨ ( 
ᨨ.  .,  1988.  .149)  ⠫,          XIX   .   ..   ᨨ
᫥⥫쭮 ᬥ﫨  㣠 " ⢥  ᭮,  ८  
㣨,  ⮢  浪    ०:  1)  ,  2)   騭,   3)
㤠⢮".  ,    ⨬  ६  ଠ
ᮮ, ᮮ⢥ 㡪, ⠢      ᭮
ਨ ᨭ᪮ 㤠⢥.  ⨥  ⢠,  ⢮
 ਮ, ᬥ ⠯ 뢠,   ࠭ ।⠢
ᮡ  ᫮    室      樨   ࠢ⢥
᭮ 㤠⢥  .        ᫮  
裡  ࠧ⨥  ⢥ ⨫ਧ,  ⥬  ࠫ,    
筮 ⮣ ⨢  ᥬ  ଠ  ᨭ᪮  㤠⢥,
ᮮ⢥騬 ࠢ⢥ , ⥯ ନ ᭮    
⨯  讣  ⢠    㤠⢥,   ᭮      栭
ᨭ⨧, ࠧ ⥩, ᯮ⢥ ࠢ, ᢮  筮,  뭪,
⮢୮- ⭮襭, 㪨, ⠫, ਥ஢   ண
 .., ..  ࠦ᪮  ⢠    ࠢ  㤠⢠.    
ᨨ ᨭ᪮ 㤠⢥  ᢮  ᮢ⭮  ⨢
⮩  㤠⢥,  ᭮      ⢥      ࠢ⢥
ਭ樯,  ⠫.
  ᯮ⢮ ᨭ᪮ 㤠⢥, ६饩    ᨭ᪮
童 ⢠  㤠⢠,  ࠪਧ ᪨
訧, ६  ꥪ⮬   ⢠      樨
뭪,   樠쭮 ⨢,    த    
..
  ⮪  ,     ࠥ  ᨭ᪮  .,  室
ﬨ  ⥬, ᨭ⨧.  砥 ।⠢   ⥫  ,
⥬,  ﭭ ࠧ  ᨭ⨧,  ⨬㫨  ⯠,
童, ᯠ,   㡥 ,   ⢮ 
㤠⢠-⥬, ࠭饣  .

   ⢮
     - 樠쭠  ࠧ,  ᯮ⢠  ࠫ쭮
,  ନ     ᭮   ࠧ⮩   த᪮   ,   ,
ࠪ⭮ 諥, ⮢୮- ⭮襭, ࠢ,  뭪,  㡨  
  ᪨  ⭮襭,  ᮧ   業⥩   筮,   筮
樠⨢, ⭮ ᮡ⢥  .. ..  ࠪਧ  ०  ᥣ
⮬ ⢥⢥ 筮  ⢮  楫, ᯮᮡ ନ஢
  ন  ᯥ樠஢   ,   ࣠樨,   樠樨,
ࠢ     ⢠    楫,  ਬ,  ૠ,
⨨, '᢮ ᫮  .. .. - 饭 ᥮魮, 訩 蠣  
 ࠧ⨨  樠쭮 , ⥫쭮  筮,  ࠧ⨥  쭮
ᮮ⢠ १ 楫  ६  ᢮.  ࠧ  ..
ᮧ ᫮  ਤ ,   ࠫ      
祢 .

   
   ᨫ
        ⢮᪮ ᯮᮡ  筮,  ꥪ,
ᯮᮡ ८ ࠭祭 ᪨ ᫮    ,
᢮  ।⠢    ⭮  ,  樠  ⭮襭,  ,
⭮襭 筮  -  ⢮,  ८  ⨢    ᠬ
㠫쭮 樨     ᫥,  ࠪ᪮  ࠧ襭  
஡, ८ 樮୮ ⨢稥, ﭭ ந
  ⨢  殮,  楫    ࠭      
⢮⢠,  ᮮ⢥饣  ࠢ⢥  .  ...    
ᯮᮡ ⢥  맮  ਨ,  맮  㦠饣  ,    
譨   ᭮ﬨ,   ய묨,   ࣠騬   ᠬ,    
⨢ﬨ        楫,    ॡ      ॠ묨
ﬨ  㤮⢮७  .. ...  ᢮   ,  ⠪  
 ᠬ  ᥡ   ﭨ ॢ       ࣠樨  
। 祫᪮ ⥫쭮,   祫᪮  ⥫쭮
  ᮧ 樠樨, ᮢ襭⢮ 樠 ⭮襭  
ᨬ   ࠧ襭 ஡.      ᢮    ࠧ
ࠢ⢥ , 祫᪮ ,  ⠪    ॠ    ਨ
ﭭ ᪠뢠 -   ﭨ,  ⨬㫨    
ࠢ⢥.  ...      묨      ।⠢   ᮡ
⨢ , 騩  ⢮᪨  ࠪ,  騩    
騩    .  , ,       ᥡ
᮫⭮ ᪮ 室, ।.  ᪠  
砥     ᢮ 楫    ⥩,  
樨 । ᫮ﬨ, 㯫, 横, ,    
ਢ  ⮫쪮   ⨦ ண,        䠬  
१ ᯮᮡ         ஡    ᮮ⢥⢨  
஢ ᫮ ⢠.   ࠤ樮  樢樨  ࠪ७  
। ਥ  饩  ⯠    業⥩.  ⮬  ...
  ⤥  ᥤ ⥫쭮 , ⠪     
   ⥫  १⮬.
   ࠫ쭮 樢樨,  ண, ࠧ⨥, 襭  䥪⨢
⠭ 業ﬨ, ᠬ  -। 祭  祫,  ᮡ
।  ⥫쭮.  ஬筮  樢樨  ⨢  
⥭樨, ࣠  㣠.

    -       ᪮  ⢠,  த  
, ࠢ饩       ᮮ,  ࠦ饥    ६
᪮ ⥩ ନ஢ ᢮ 業    ⮩      ଥ  
⥯, ⨢騥 業ࠬ  ⨢ ஭.  ⥭
ࠧ    ᭮      㣠,  ..   業
稬 ⢨   ஭  ᪮ ⨢  ᮬ
᪮⮣ ⢠.  ᫮ ᪮,     ਭ樯    
稬  ᫥⥫쭮,      ந  ⮩稢,
७ ᫥⥫쭮 㤠⢮   ᭮      ਠ⮢
ᨭ⨧,  ⠪    ࠢ.  쪮  襢,     易   ७
᫥⥫쭮 , ஬ ⨫୮  ६  墠    㤥ঠ
      ஢  ,  ᬮ      ஥  
㤠⢥  㠫᪮ ᭮, ⠭ ⨨    ⨯  
㤠⢥ , 㪮饩  ஫  ⨨    த,  ..
ᮧ   ࣠樮   ஬ 襭.    뫮
।ᬮ७ ⥮᪨,  뫮  室  ⨫୮  ᮧ.  .  
⮬   祭    堭  ਭ  襭.  ᭮
ࠧ 客 娩 뤢  ਭ樯  ,  饣  
,  ᥣ ⠢ ᫥ ᫮  ⨥   ஢.  
  . ⠫ ॠ 謠஬  ⢠.  﫮  ࠧ
ଠ, ਬ,  ଥ ࠫ쭮 ⢮ 㤠⢥  
    ᮢ⮢,      業;    稭  
ᥫ᪮  ;  ᥢ᪮            ᭨
⨢, ଠ, 樠⨢ 㯯  ᠬ  ࠧ  ࠪ.  .
 㯠.    ࠡ,    ᨫ,  襢
⮬ 樮쭮 ᠬᮧ  ..,  , 易   
 ,  ६  ᪮ 뭪 ⠬,     쭮
 쭮 .
   . ᨫ,   ண    ࠧ,    ᨫ,  楫  
ᯥ祭  ண  筮  ﭨ.  ⨥   ⨢   
㠫쭮 㤮 ⥫쭮  뢠 ⢮  ⢥
 業஢ ,  ⭮, 宧 㭪権,   ⢮  
⠯ ன ⠥ ஢,  ..  ,  ⥣஢  
⥬, ࠢ塞 ஬.
  室 ⢠   ⠯  㣮 易    ⪮  ८
.,   ࠧ  ⨢ 権.    ⠥
஢ . ।⢮   ஢, ⮬樨 ⢠,
ࠦ , ⮣  祢  ⠥   ᢮  ࠩ  ଠ
㭨⮦ 業ࠫ 砣 .    㣮 - ⮯. 쭮 襭
஡ .    ᭮ 樨 ᪮, ᭥  ᨨ,
㪫 ࠧ 樨.    ᫮  ன  ஡  .  १
ਫ.  饥    ⨦  ॠ쭮    ⨨  ਢ   
६饭  業      ᮡ⢥  㤠,   ஥,   ,
訢  ࣠樮    ਭ  ஬  襭,    
᫮ ᪮⮣ ᨭ᪮ ⢠, ᫮ ୨樥, 
ᯮᮡ  ࠢ. ஬ ⮣,    ,      ⮩稢
⪨ ⠭ ᮡ , ⨢騥 ᫮襩 .

   
   த
   ⭮襭
             -         १
⢮ 樮୮ ⨢, ᪮ ਪ୮ ࠧ
, ନ஢襣  ଠ ॢ  㤠⢥  ।⠢,
,       ஭,   ᬠਢ   ࢮ   ,   ..   
ਠ堫쭮 ᥬ,       - ,      ..  
  業,  饭  ࠢ.  ,    㣮  ஭,    㣨,
稭,  㤠⢥      ..  業   ⨢,   
饭  ,  ⠪        뢠       ,
⢮    ॢ  ।⠢.        ᮢ   ᮧ,
᫥⥫쭮,  㯠    ⭠,  ६    ⨢
砫, ᫨  ⮫뢠   த  㭪権  ࢮ  ,  
⨢,  ᫨  ᬠਢ        ⨢.  ,
ﭥ, 稭  .. ⠫  த  㣠    ࠣ  .  
⮣ ᫥,  ந⢮ 㤠⢥ 浪  ᫮    ᥡ
ࠧ訬, ஦饥  ⢮  㤠⢠  ⨢稥,  ⠪  
த ﭭ ⪠뢠   ࠢ    ⢮,  뢠  
᪮ ⢮  ᯮᮡ.  砫⢮    ᮮ⢥⢨    ᮢ묨
।⠢ﬨ   ᥡ  ⢥ ப: ᨫ, ⮫,
த   ..  ⭮襭  த          ᠬ,
ﭭ ஢࣠ ᠬ ᥡ.   ᯮ  ६  ᨫ  稬
窨 ७,  ࢮ      祣        稭⢠
,  ,    筠,    ⥬      室,  ⠪  
࠭          襣,      ᮫⭮   譥   
ਠ, ᨮ,  ᯮ⢠ 祫 ࣠᪨  ⭮襭  
.. ।⠢⥫   ⮬ 業  訥   ᮡ
ࠦ ,     ⯠訥  ࠢ,     
 ⯠.  ਮ  ਧᮢ  ⭮襭     
  ஭, ਬ,  ஭ ஬ ப⨨, ॡ  
"砫 ",       ⮦⢫    ,    
஭ ਧ,  த  ᢮ ᮣᨩ  ᨫ    ஭
ப⨨, ⠪   ஢    ࠢ.
  ⥯, , ⠥  ⨯ ... ., ᮮ⢥騩 ࠧ
⨫୮   ⭮襭. 業   ⮬  砢    
  ᬮ७  饭 ࠢ     ⨫୮  .
⨥ ᫥ 業 ।⠢ ᮡ       ࠢ⢥
᭮ .  ᭮  樨    ࠫ  ।⠢  
,  ᭨騥  ⢥  ।⠢        ᭮  ਭ樯
த, ࠦ᪮ ⢠, ࠢ 㤠⢠.
    ﭨ       筮         ⢥ত   (.:
୮-ࠫ ).

    - 樠쭠 ଠ ய,    ⢥,
।⢥  ᭨   䥪⨢   ந⢠,   祫᪮,
⥫쭮    ଥ.  .    ᢮  ࠩ  ଠ    
ॢ饭 ⥭ᨢ   ⮣  ந⢠    ⨢.  
㯠  . ࠢ⢥  ⢠, ⨢ 殮.
. ࠧ蠥 裡, 樠 ⭮襭, , ஦ 䫨 
ࠧ묨  ଠ  ⥫쭮,  ࠢ    ந⢮,  筮  
⢮,    ॡ    ﬨ    ..  .   ਢ   
  樮 ⨢稩.
   ।  ⠡  .  室,  ⠪      㦨  ⨬㫮
⨢樨  ⢮᪨  ᨫ,  ।뫪  ନ஢,  ᪠  ,
樠 権.  ⮬ 砥,     ᤥঠ   .,  
  ࠧ,  ।᪮ ﭨ.
   ࠤ樮 樢樨  . ন  ᯮᮡ  ন
    ᭮  ஢,   饭         ਭ⮣   
ᮮ⢥饩  蠣 .  ࠫ쭮 樢樨,    
  ⮪  ,  ࠧ  ᯮᮡ    ᨬ஢  
,  樠 ⭮襭 ⮫   ᮪,  ,  ०騬
⥬.  ॡ ࠧ 樨, ﭭ ᮢ襭⢮  ᠬ
祫,    ᯮᮡ     ஢   ࣠樨   ⢠.   
஬筮  樢樨,  饭  ᪮,    .   ⥪   
⨢稩    ६    ࠧ    ࠤ樮묨  堭.
訬 䮪ᮬ .  ﭭ  ᨮ  ⨯,  ..
室      ।᪮  ﭨ      ⨢,
ਬ,  祢 ࠧ㫠  饬 ਧ.

    -  ⨥,  ᨨ ਮ५  ⢥  .  
ᮮ⢥⢨         ࠤ樥       祭    ⢥⢥
஢  த,  饭   ࠫ쭮   ࠢ⢥
   ஢  讣  ⢠.  .  -  樠쭮-㭨⨢
ࠢ ⥬,  ।      室  ﭭ
  筮  ,  㡪    楫    楫   饣
, ஭, ﭭ   १⮢  
 ਭ⨨ 襭. . -  騩      㬥  ᮢ
  ।⠢    ⭮    ᪮⭮  ﭨ   १
饭,  ࠧ⨥  ᥭ.        ⥭ᨢ   ମ
⥣樨 ⢠, ࠧ  ᫮, , 㡪.
  .   ⮤ ࠧ   筮⭮     楫,
ࠢ  ८ 樠 ⨢稩, ॢ饭 䫨⮢ 
騥 ࠧ襭 ஡. . -         殮  ࠡ  
ﭭ ⠭ ⥣樨 ⢠, ० ᥣ ୮,  १
筮 ஭  筮  .  ண    筮
讬  ⢥    ⮫쪮    ᭮  .,  ⠪      
堭 ࠭  ⠡ ⢠  ᮢ ᮧ  ,
 ,  ⮢  ਭ⨥  ⢮  ।  樮
.
  稭    ।  㯥  ᫮  ⢠,    ᮡ  
⢥,   ᭮  樠 ⥬  让  ᫮,
ࠧ⨥ .  ண   樠  ⭮襭  ⤥    
㣠,  ⠪      ⢮        ᭮  ᮢ襭⢮
ᯮᮡ ⢠ ᫥ 樮୮ . . 砥 㥤
,  ..   ⨢஢   業஢   ⢮⢠      ࠭
୮ ⢠    業஢      ⢮  (㥤  ࠪ
樠쭮 ࠧ). . ࠤ, ᫨  ᯮ        
ᮢ.  ⨢஢  業஢  ⢮⢠      ਮ饭      
१⠬  ᥣ  ⢠    ਢ     ᭨   ⢮⢠,   
ਧ.  ⨢஢  ਨ      騬  業ࠬ  
⨬㫨஢ ⠫   堨.
  .   ।뫪  ᯮ⢠ ਤ  ᮡ୮-ࠫ쭮
,  ࠫ쭮᪨ 㭣 ᯮ   ⢥ত
祢  ᪨    ࠢ⥫  .    ᭮  㦤
⥫樨 ⥪  ,  :    ᠬ  ଠ  .  (.  ࣠樮
訧) 筠  ᯥ祭 .    ⮬  뢠  室
ࠧ ᮮ⢥饣 ⠫.
  ६  ᮮ⢥⢨   ⨩᪮  ࠤ樥  .    
, ⢨   浪,  ᢮  ,  㯯,  
樯. ᪨  室  ਮ⠥  祭  ᨭ  祢
ࠢ⢥   ᫮ ⭮  讣 ⢠, 
 ᯮ⢮ ,    ᨬ    㯯    業ࠫ쭮
  ᭮ ࠤ樮  .. ࠤ樮 樢    
  ., ⠪    - ࠭ ᫮襣  ,  
, ॢ  蠣 ,    ᢨ⥫    
諮  騬, ࠤ権   ⢠,  ᮮ⢠    筮,
⢨ ࠢ 設⢠ ࠭ ᢮  ७.
  쭠 .  ᠬ ᢮   ᭮뢠   樨, ᪥
   樯,        ᯮ饥    
⢥  ⢥ত ᢮ ᯮ⢮     ७  .  .
  ࠤ  ᥤ 졥  ⨥ 祢  ,  
ࠧ⥩, .. ᮡ୮   ୮  .  ⨥  .  
ࠧ⨥ ⢥  ⠫  ᮢ ⠡.
   ᫮ ᪮ ⨢ ७ . ᮡ ᭮,  ⠪  
 ॢ ⪨   䫨 ᮢ⨬ , 㤥
ᯮᮡ⢮  室        ࢠ⨢   堨᪨   ᨫ,
६ ᮪ ୨.  ⪨    .  ⨢묨
⮤      樮  ,  ⠪    ⠭
᪮ ࣠樨  㯨  䫨  筮⭮  ன
.   ਭ .  騬    ࠫ    ७
 ,  ⢮  ਫ,  ᯮᮡ 㪫  㤠.

   ᢥ
      -  ᯮᮡ  ᮮ⢠    ᮮ⢥⢨    ⭮
 䨧 ᢥ 뢠     ਭ    㦠饩
।  ࣨ,  ᮢ,  ,   ᯮᮡ   ९   ,
ᮮ⢠,  ६ ९⢮ ⫨  ᨫ.  ࠪ᪨  室
  ᮮ  ।, ᫨ - ࠧ   
㯠  ࣠樮 裡   ᨬ    .    
ᤥ ।⢮ ,   .. ঠ    묨
 室.

    - 訩 樠  ⥣,      ।  ॢ饭
,  ⭮襭    쬨,  ࠧ  ᮮ    
᥮饣,  祫᪨  ⭮襭        ,      ⪮
࠭祭   ⥭樠쭮  墠뢠騥    祫⢮.  .  뢠
࠭      ࠧࠧ    ६   ࠧ⨨
⢠,  ⥣樨    ࠧࠧ  痢.   .      
६, 業஢,  ஢,  ᮥ    
㤮  ,    㤮,   ࣠   ⮪      ᮢ,
ᯮ짮      ᨬ쭮  䥪⨢,  ।   祭
१  ᮮ⢥⢨  祭묨 ᠬ,      祭
१ १ 뭮,    業,  ᮣ襭  ᮢ  ஭.
।⢮ . 祫   ᥡ 室 ᫮    ⢮⢠,
   ⥫쭮. 㡮 魮  .  뢠    
१ ࣠樮 ॢ樨, ..   祧  ࣠樮
஢  ᢮ ନ஢  権  ᮢ.  .  ॢ  
⠫, ..  ᥮   ᮧ    䮪஢  ⢮᪨
ᨫ  ,   ᮢ  ⨦   ᮪
쭮  ६ ᥮饣 ᪮  樠쭮 䥪.  .
- ॠ쭠  ࠪ.  ⨥    ⭮襭    室
।뫪, ᫮ ८   , ନ஢  
⠫, ࠧ ࠪ⭮ 諥   筮   -ନ஢
讣 ⢠, 㤠⢠  ᢮ ᮡ⢥ ୮ ᭮,    
࠯樨  業⥩.
   ࠫ쭮 樢樨 祫 楫    㡮    ப
ࠧ⨥  ⭮襭,          ᥮饣,
 ᥮ ,     室  ᫮  ࠧ.    ⮬
ࠧ ,  ﭭ 頥 ।    
࠭祭 থ    ⭮襭.  ࠢ    
  ।  ⭮襭    樨,   ࠢ⢥   頥
।  , 易  ᥬ쥩,  ⨬묨 ⭮襭ﬨ   ..
   ।   ࠧ⨥      ⭮襭   -ᢨ⥫⢮    ᫠
ᮮ⢥ ᯥ⮢ ,  ᯮᮡ ঠ    ஫
࠭    ⥬.
   ࠤ樮 樢樨  .  墠뢠  ࠭祭    ⭮襭.
⪠          ⭮襭    童  ᥬ,  
᪮  砫 ᮯ⨢.   ᨨ    ᪫뢠
⨢  ⭮襭    .    饭  ஢  .  "  
㭨⮦", - ਫ   ஥ 쪮. 㣮  ᮭ  ਫ,
  "죨  㤮      㤮  ".    ᪨   
(.⮩, ⮢, ⨭) મ   ⨢  ⭮襭    .
 ⢮ 뫮 ⪮ ନ஢  宧⢮    ᭮  ࠫ
⭮襭,   ਢ  宧     뭪.      ᥣ
। ᫮  㢥७,     .
   ⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮,  .  থ
⢥ 業, .. 㯠       饭  ஢  ,
ࠧ饣 ,   室  ᫮,    ࠧ  ⢠,
. 䫨  ⨬ ᪫騬 業 -    䠪
࣠樨. 祬 ᮮ⭮襭   ﭭ      
⠯ ࠧ ⢠, 稭  ⮪     .,  ᯮ⢠
ࠫ ⭮襭  ६       ⥬    
㬥 ࠧ,  ⠪ 뢠 "᪨ 砣".  ﭭ
 ⢠  ᢨ⥫      ᯮᮡ  筮  筮
। ॠ쭮 ﭨ  ⥬     ⢥.
  .  ᫮ ᥢ     ࠩ  㧪  ,  
ࠧ  㤠  ॠ樨 ⮩      㯪  ॡ⥫᪨
. 祬  ᠬ  .  ,  ᢮  ᥮饣  ࠪ,  ᯠ
䠪᪨  ᪮쪮  ⥬, ᫠ 易    㣮.  
ᠬ . ॢ  ।   ॠ樨  㭪権  ⢮᪮
ࣨ  ।⢮  ⢠  ࠫ쭮  ଥ,    ᮡ
।⢮ 樨 ,  㤨 ⮣ ॡ⥫⢠.
    ᫮  . ⠭ ࠭ 㤮⢮७ ,
  ﭭ     ⢮   ॡ   "",   ॡﬨ
᮪饣 ६  "  ". 筮 .  ஭  
    ⢠,  稭     㯫-த,   ⠭   ।⢮
樨, ਡ, ९ .    ,  .  饭
ࠧ ⠭ ।⢮  ᮧ,   "⠢",  ன  
 , ।⢮  ९.
   ࠩ ⭠ ,  ,      ஭,  .  
㦠    ⥯  ।⢮  ᪮  ࠧ,  ନ஢
,    㣮  ஭,    १  ᫠  ।  
, ० ᥣ ࠢ    ࠢ⢥,      ନ஢
      ⢠   ⨮   ,    뢠    ,
ᯮᮡ ந⥫쭮 ॡ. ᫨ .   ॢ
 ⠫,-..  ।⢮ , ॡ᪨, ࣠樨  ᮢ
 ⢮᪮ ᮧ,  ⠭ ।⢮ ࠧ  饣
浪.   筮 ⮣   ⮫        ᨨ,
ࠢ  ⨢  .,  ⨢   ,      ᯮ   ࢮ
ࠫ ⭮襭  ⠭    ୮  㤠⢥    
ᠬ ࠩ ⠫ ଠ.     ᬠਢ    ⨢
ॠ    ࠧ⨥  ᥮饣.      祫᪨  ⭮襭   
࠭⥫ ࠬ ⪨  ࠢ⥫ ⭮襭.

    - ࠭祭 , 饣 稬   ⢮,
ந⢥ ⥫쭮  ⢥  ꥪ;  ⢠,  
ᮮ⢠, 筮.  । ᫥ .    ⢥  
㦨 ⨬㫮  ⨢ ,  ६    ८    ᢮
ᥤ ⥫쭮.   ࠫ쭮  樢樨  襩  ମ  .
 ⢮᪨ , ᯮᮡ   䥪⨢  ⥫쭮.  
ࠤ樮 樢樨  ⢥  .    㯠    ࠫ
த, ।⢠ ந⢠, ⠫    ..    ⢥  ஬筮
樢樨    ⢥  .    㯠    ࠫ  த,
।⢠ ந⢠, ⠫  ..  ⢥  ஬筮  樢樨,
饭 ᪮,  ⢥ .   㯠  ⠫,  䨪,
⮢  㣨.  ਮ⠥ ࠪ  ᥮饣  ਭ樯,  ।饣
樠쭮-宧⢥    ⢠,  㭪樨   ந⢥
. ⥬ . ਮ⠥ மࠧ騩 ࠪ   ⮬  砥,
᫨  ⢥  ᪫뢠  ⥬      .    樠
ꥪ    ⠪  ⢥,    ᮮ⢮   ,      ᥡ
ந   ⮬ 砥, ᫨   ﭨ  ,  ࠭,
ந ᢮   ., ਬ,  ந த,  
।塞 ⮢,  ⠫,  ய,  ଠ  ..
  樠쭮-宧⢥ ᯮ⢮ .     ।
᫮,    ஢  ᫮  宧⢥  痢  ०   
᥮魮   痢,  ..  ᪨  ⭮襭,  ,  
࠭ ᯮ⢮ ࠫ ⭮襭, 㯨  䫨  ᮪
᫮   宧⢠. ᭮  . ᪫뢠   ᫮
宧⢠, ᫨  ࠤᠫ  ࠧ  ந室  ⥭ᨢ  ⥬,
..   ᮮ⢥饣  ࠧ  ᥮饩    裡:  뭪,  ,
࣮  .. ⥬   .   ७  ᮡ⢥,
 ⢮    㤠⢥,  ࠢ塞    殬,
ࠢ饩 ⮩.    㭪樮쭮  ⮩    ᮡ⢥,  
᫠  ਢ   ⮫쪮    졥    ᮡ⢥  
ࠧ묨 ஢ﬨ ᮮ,    饩 ᯮᮡ ᬥ饭  
 ᯮ짮  ७,  ᫥⥫쭮   .   
ଠ쭮    ࠢ  ᮡ⢥.      .      
⢥न, ᫨ 猪   ॡ  㤮⢮    뭪,  
ᮢ । ⨬㫨 , 뢠     ,
 ஢ ᮢ ⢮⢠   ந⢠ ᫨    뭪
⮢஢, ⠫, ࠡ祩 ᨫ.
  ⢨  뭪  㦤  ⥫  ॡ  ᪠  㤮⢮७
ॡ⥩  ࠤ樮      痢,      ஫  
⮫쪮 죨, ᪮쪮 ࠢ     樨 .
  ⥬   .    ᫮  ண  ⨢  
騬  ⨫묨  ॡﬨ    ,   㣠      ⠢
ॡ⥩   ᮮ⢥饬  ⢮᪮  樠⨢  㤥,    
 ᯥ稢 㤮⢮७  ॡ⥩.  ࠧ    ᮧ
⨭ 饣 .,   㤮⢮ ॡ ᫨  
,   ⢥ ⠢    饭    ଠ.
⥬   .,   ᫥⥫쭮,         १   ⮫᪮
ய樨    ந⢥      ॡﬨ  
ॡ  ॡﬨ  ந⢥.   .     祣
饣    ⠫᪮  ,       ମ   
⠫᪨   ᫮  㬥७ ⨫ਧ.
  ⢮      .  -  襥  襭  樮୮
,  樮୮ ⨢  ன,  ਥ஢
 筮, 㭪樮饥    ଠ  ⢮    ⨫묨
業ﬨ.    ⮣  ⨢  ࠦ      ⨢稨   
樠묨 ⭮襭ﬨ, 易묨    뭪,  ,    ⮩    
⥯ 묨,  ⭮襭ﬨ, 易묨   ࠤ樮묨  ﬨ,  
ࠫ묨  ⭮襭ﬨ    ..    ⮣  ⨢    ᥬ   
ࠧ ਢ  ନ஢ ᥢ᥮饩 裡,  ।⢠
ࠤ樮  ⢠,  筮  ந⢠,  ।⢠  
஢  ⠫      訥    讣  ⢠,   ,
騥    ⠪  ஢,          ⮤   
।⢠   ⥭ᨢ    ந⢠.    襭    ஡    १
ᥢ᥮饥 砥,  ᫨      ᪨  ᯥ,,  
।⢥ ⠪⮢ ,     㣠,  室    
㣮   ⭮襭, ন   ।⢮  ।⠢,  
⢥ த⢥, , 㯯 痢, १ ⥬ 
ઠ  ..      ६    ᮮ⢠,  
㯯 㯠  ⭮襭  㣨 㯯, ᯥ稢 ᥡ  
   ,  業    ᢮  㪠      .,  ॢ
 ந⢥      ந⢮      .
  ⢮,  ࠦ  樠쭮   ⮫,   ஥   蠥
᫮訥 ஡ ਬ⨢묨 ।⢠.  ⮬ ᪫뢠 ,
 業 堨 ।⢠   襥  ⨦  祫⢠,
..     ᥮ 業.   ⢥,      
宧⢥ ⥫쭮  ஡஢  ஢ ᥮饣, 
,     宧⢥  ⥫쭮,    ॠ쭮  宧⢥
ᮤঠ  ᬠਢ  砩  ᪮ 窨 ७,  
窨 ७ ⮣,    룮    룮  ,    窨  ७
ࠧ祭 ᪨ 䥪⨢   䥪⨢  ⥫쭮    ..
ᮡ  મ        業,     ਮ   砩   
᪮ 窨 ७ ࠪ,    ࠢ  襭
 ᭨ 業.
  ᪠ 砩 宧⢥ 痢,  ᪨ ࠪ
 ਢ  ⮬,  ।騬  宧⢥  襭  
  堨 ਭ樯, ਬ,  ।⠢    室
稭. 宧⢥ 襭 ।⠢,       
ᬨ᪮   ࠢ  ਢ,  樠  ਠ.
 ⮬ 砥    ६  稭  宧⢥  襭
 ⨦ ᥮饣   ।⢮  饭  ⢠  ᪨
⢮  ࠫ  ⮢஢,          饭묨
堨묨  ॡﬨ.    宧⢥  襭,      ஫㥬
᪨,  ⢮ ᪨  ᥢ㭨, ॡ騥
᪨ ᮮ㦥, ⢫ ⢠ ஦⮢  ..
     .  祭    졠. ,  
 騥,   ᢥ    ६,    ᮮ⢥  ᭮  ᨫ
ᨭ᪮ 讣 ⢠. -,  .  ,  
। ஢ (. 䥮). -,  , .. ।,
㠫 宧⢠, 騭,  㯯  ..    ⠯  ண
쭮 ਮ 砥 ६ ६饭    .  
⨬  ६    ꥪ⠬.  ਬ,   ࠩ   ਧ   砥
ᨬ쭮   ।祭  .    ࢮ  .    
ॡ ॢ饭 쭮 ᮮ⢠  ᭮ ঠ⥫ . ᥬ  ⨬
६  ଠ  ꥪ⮢    ⨢⮨  ६   ࠫ   
८ ᯮ⢠   .,   뭮묨  ⭮襭ﬨ,
ᯮᮡ ࠧ ᥮魮    ᮮ⢥⢨    ஢  ᫮  
 ⢠.
  樠쭠 ய, ࣠  ⠪ ⥬ ⠥,  
᫮ ⥬.    㤭  ⠭    ᪮
ࠧ, ⠪         㦥,    ६  
ᠬ筮,  뢠  ᫥ 䫨⠬  .
  . ਮ⠥  ⥬    ࠧ⥫  ,  祬  ᫮  ⢮.
      窥,    ࠧ⨥  ਢ      襭   ⢠
᪨ ⪮ ⮢஢.  ⮬   .  ﭭ  殮
  ᢮    ᮢ,  ⮢,  ࠢ 
⠫ ᯮ짮  ⠡樨 ⢠. ⥬     .  
讬 ⢥ ᫨  தࠧ⪨.   ᮢ⨬    ࠢ
㤠⢮,  ࠦ᪨ ⢮, ⠪      ।稢  
㪠 㯯 ঠ⥫ .  樠쭠     
 .,  ॢ饭 .  ।⢮ 㯠  㣮 .,   ।    楫
ந⢠. ᪠ ⥬      ᯮᮡ,    ⫨稥  
।,  ᯥ    ᫮  ࠧ         ஫   
।  ᮢ,  ०  ᥣ  嫥,    ॡ  ⠭
  . 襩 .
  ᫥        ⥫쭮  ⥯   ᬠਢ   
祭   .  ࠧ묨  ஢ﬨ  娨  ⢠,  
 ᪨஢ 㭣   ,    ,  
        .  ਬ,
⠯ ன ࠪਧ 騬      ஢  
訥 業.  ᠬ १    樨  .,    
  ᮡ  ⢮  㯠    .  ०  ᥣ  १
⥬ 㤠⢥ ᭠.  ⢥, ᭮  .,    -  
㡮  魮     襣  㪮⢠  ࠭,  ।饣
। .  ⠡ ᥣ ⢠,   ।    
⥬   .      ⮬  ⢥  ६  "",  ﭭ
  ᫮  ⥬  痢,    ᪮  ।,  騥
  . ". -  ⥫ ⢥ ⭮襭"  (.).  
童 ⢠   ⮬ ᪮筮 .
  죨   祬 ᬠ ⮣ ,   ࠪ  ࠭⥫,
  ⥬  祭, 祬  ࠭ ᥢ.
  졠  ⨢      .,  ॡ   ०   ᥣ   ⥯
८  ⠫,    ண      ⥣ਨ   ⮢୮-
⭮襭 - 饭 ஢ .
  .   ᢮        ᭥      ࠭   
᪮ , १ 訡   ஢,  १  ⮣,  
 ந ⮢஢       ८      ந,
ந.   .  ᫮ ᯮ⢠  ⥬      .
ﭭ ०  ந⢠. ⮦    .  
  ᭮  ८  ᪮,    ᭮  室    ⥭ᨢ,
ந,  ࠫ쭮 樢樨. ⥬   . ६
⠭  .  㡥묨 ।ﬨ.     ,
 ,   ᫮ ᯮ⢠ 뭪 ᨫ    ᫮  ⥫
ࠪ  ᫮  襤襩 ⮬樨 ⢠  ਢ    
饬 ꥬ ,    믠  ⠪  த  ᮮ    饩
宧⢥ ⥬ ࠭,   쭥襩  ⮬樨,    ॢ饭
 裡   䠪  䥪⨢ ⠫,    ।⢮
祭 ॡ⥫᪮ .   ঠ⥫,      ঠ⥫
  .

   業ࠫ
    -  ⨢  業ࠫ樨,  ⠢    
㠫 ,   ன  室      㣮    ﭨ
⭮. . - ६ ᬥ ⢥⢥  ਭ⨥ 襭
   ࠬ  ࣠樮 ,  ⠪    ।⢮  
.
   ᭮ ⮣    ᮢ襭 ࠧத ⨢.  㪠,
  ⭮,      室  ࠧ㧨   ९   
ଠ樨    ஢  ࠢ,  ॣ㧪    ᨫ  
 ᫮ ⢠.   ⥬  ᭮ .     業
,    ⢮᪨            ⢠,   
⭮, ᪮ , 䥪⨢ ࠢ, ,    
,  稭  ᪮⭮ ﭨ    業ࠫ  (᭮
㦤 ⥫樨).  .    २⢮  (騭  
樠), ⨢ﭨ ࠧ⥫쭮  業ࠫ,    易  
⨢ ⥫쭮 砫⢠.
  ६    .  易  ०  ᥣ    ᮡ   ,   
⮫뢠     ᫠,  㭨⮦    ஢  ࠢ.
  ᪫ ᮫⨧஢ ࠢ  ஢  ஢,
 易  ન, ࠫ樥  ⭮襭,  ࠧ襭  뭪,
  ⢮᪨  .  .    ⮩  ᭮  ਢ      饩
࣠樨  ⢠,    .  ந,    ᨫ  䫨⮢   
묨 ࠬ  ᭮ .
  .   易    ࠫ  ,    ᬠਢ  
  १ 饩  ⢥⢥  筮,  
஢  楫,  १ 饩  ᯮᮡ  ࠧ  䫨
  묨 ࠬ, ⠪     ⢮ १  ,  
ᯮᮡ    ⨢  ⨪.    ਭ樯   ⮫쪮      ⮬
 .  쥧 ᭮  ࠫ쭮  .    ⮬,    
䠪᪨     ਪ⨥  㯫  ᮡ୮ࠫ쭮
.  ᯮ⢥ ᥢ .   , ⠪ 
᪫⥫쭠 ᫮  宧⢠  ᤥ    㤮⢮⥫
業ࠫ 襭.
     ⨢ .   ᪨  ᫥⢨.
饭           ᫠,    ,  
뢠 訥 業 ,  樠 ,    業
ᯥ稢  ⮬.      ⠭   㯠      ⮫쪮   
।,    ࢥ  業ࠫ  ⥬  ᭠  ᥫ
㬮   ⭮⥫쭮  ਥ  業,  .  .    ⮬  
襩 ⥬       ⥫쭠    ᥫ,
  ᬮ  ⥩  筨 ,    ⥯  ਮ
   ࠪ.
     맢  筮 ⮣ ᮢ      ਧ,
                   ⠭    ன
業ࠫ ⥬ । ,  ⥬,    ᯮᮡ
" ࠢ".

    - ⭠  ଠ  ⢮  諥,    ,
⨢ .    ᥣ  㯠    ᫥  ।
諥   ᮮ⭥ᥭ  ᠬ 㠫쭮 樨.    
ᮢ  ᪮   , 䮪  ८  ᮢ  樨,
宦   ᫠   .    ,  ,  ⥬  
ᯠ   樨,  ⨢⠢,  ,  ,
 ⢥  ஢.   । ᥣ -  ꥪ  
, ᫥⥫쭮,   饭 㯠  ७ ᮮ⭥ᥭ 
 㣮  ࠧ稩,   ᮢ    ,  ⠪    ࠧ
. . - ᥣ ७    ᠬ,  ८᫥.  .
 樠 䥭, ० ᥣ ⠪ .   ⮬  
.  ୮ ᮤঠ  ꥪ⮢ 筮 ,   ᥡ
ᯥ䨪      楫.  .    饭  ࠪਧ   ⨥
  ⭮,    类  砥      ᪮⭮,  
ᢨ⥫  ⢮  ⭨  .      쭮
 ⮦⢠, ⢠.   ᭮  ஭  ᫥
  ᫮.    祫᪮  饭  -      ⠭   ண
ᥭ, ⢮, 室  ன 樠쭮  魮.
  ⮣      㦭    ।⥫쭠   ᯮᮡ   
⨢ 樮쭮 ॠ樨   ⭮襭      .  奩⢮,
᮫⨧饥 ࠧ稥  訬 ᠬ , . . ஬  
 ॢ頥 ⭮襭     䨧      ⥬  ᠬ
⨢⮨ .
  . - ᪠ ⥣.  ࠧ      室  
諥  ᯮ⢠  ᨨ    ᯮ  樨.  ᪨  
    ᮤন ।뫮 .  -  ࠪ ., .
. ᭮   ஭ ୮⥩ 㠫쭮 樨,  
   㣨, ਬ,  -  ,        .  .
⨥ .         樨.  .  ਭ  ࠭祭
ࠪ, ᫨  ஭  ᬠਢ    㣠    ࠧ  쭮,
ਬ, ᫨  ஭ ᬠਢ  ᥣ   ।⢮  
᢮ 楫,  㣠  ᠬ楫.
   ࠤ樮 樢樨 ८ ᪠ ଠ 諥, ⮣
  .  ࠧ      .    ⫥      ᮮ⢠,
ਥ஢  ࠭ ᫮  ⭮襭,  業⥩    
 ﭨ.
  ७      ᨨ    樨  ᮯ஢  室  
ᯮ⢠  ࠤ樮  ⮢    ࠫ,  ᭮    .   
ࠫ.  .  ਮ⠥  ५      ⮣,      ⨣
ᯮᮡ 稭,  ࣠樮 ⭮襭 (.  ࣠樮
ॢ),  ॢ  ᠬ  ⭮襭    ।    १   .   
஬筮 樢樨,  饭  ᪮,  ࠪ  ࠧ  
᪮   ⠭   ࠤ樮      ࠫ,    ࠪୠ
 ॢ饭  .    䠪  ᪮⭮  ﭨ,  맢
ࠤ樮   ,  "⠬",   "ࠫ쭮  ਫ쭥",  
᢮, ࠫ ,  ᢮ , ᫮  . .

   ⭮
   ﭨ
     - ⨢ ⭮,  ⠢    
㠫 ,   ன  室      㣮    ﭨ
⭮. . .   १  稬  ࠧ뢠  
筮⭮ ன,  ᪫뢠饩    殮  ᥩ    筮,
ᮤঠ騬   ।⠢ﬨ  ᫮, ।⢠  楫 ⥫쭮
 ⮪ 権,  ࠧ    ।⠢.    ਢ  
⨬樨,     ᯮᮡ  ᭨  樮୮  ⨢稥,
᫥ 樮୮ ,   ॠ ਥ஢  ⢥, 
࣠樨 ந⢥ ⥫쭮  ⠢訬 㦤   
ਢ筮 . ",  ணࠬ஢    ୮-  ⨥
,  梥,  ᫨   ࠣ     ᮢ,
⮬  ࠧࠦ,  ਭ  맮" (. ).  .  .  
ᬠਢ  १ ᯮᮡ,  ,  ᫠    
ᮮ⢥   ᮢ,    ᮮ⢥饣        ⨢
殮 ᯥ  ᫮襩 樨, ᫮襬 
⨧ ࠪ⭮  㭠᫥  ୮  ⢠.  .  .
ࠪਧ  ⮬  ,  ﭨ    ᯥ⨢  ⢮  
 樨. . . 뢠 , ᮢ ﭨ,  ᮧ
  ७  ࠧ,  樮쭮  뢠,  楫   
㭨⮦   䠪஢,  ,    ,  ᮧ    ﭨ.
᫥⢨         ࠪ   ᨢ    ॠ権,    ६
஢    ⨢  ᫮,  㫨஢  ।   ॠ쭮
ᮤঠ饩   ।⠢.  ॠ    .  .    ᮧ
⭮ ,  室    મ⨪,   .  .
. .  ⨬㫨஢ ᯮᮡ  㣫㡫    (),  
    ᯮᮡ   ᢠ   ࠭   㦤   ,   
।⠢  ⭮ ﭨ   ࠭  .  .,      
楫 ।饭  . .
  . .    ஢  筮.        ਮ  ᮢ
ࠪ   ਧᮢ,  ⠭ ।⮬  饩  祭
⢠  ,  ॢ頥    ।  ᮢ  饭,  㦤,
稭  ,      ⨭, 騬 
 ᯮ浪.
    饭  ⮬ 砥   ᨫ ନ  ᪮⭮
ﭨ,  , ⮡  ࠫ,    ᭮  
᪮  ⥫樨:  "  ?"    "  ?"     ࠤ樮
樢樨  襭,    १      ᮮ⢥⢮   ஬
஡஢  殮  ஬ ஬⪮ ६ ࠧ,
  室  ࠬ  ᫮襣  浪  ᪮  .  
ࠫ쭮 樢樨  ᮢ  ᮧ  楫    ﭭ  ஥
饭  . .,      ⠭  饩  ᨫ  ᪠  
ॠ 稭   ⠡,   ⪠  ⠭  묨
⮤, १ .   ᮧ  ।뫪  ﭭ  ᥤ
  . .,      㭨⮦  ,    ন  
ਥ ࠬ.     졠    ⭮  ⥫쭮.  
᫮  ஬筮   樢樨               室
६.  ᮢ⨬ ஦ ࣠  ⢥,  .  .
 . .  ஦ ⠪      ,    ࠧ⨥  
ண  ࠧ ଠ, ⮪ 権,  ࣮,  ᮪  室  
樨, ࠫ쭮 ࠧ᫨  . .,  ᮧ   ⮣  ⢠
᪫⥫쭮 ᫮ . 室   ⠯  㣮 ᭨  .
.   , ⠢ 筮 . .     ਢ
 筮 ⮣  ᮡ ᨫ ,  ஬ 㤠.

   ⮫
   樠쭠
     -        樠쭮  ⮫,  १
宧⢥ ⥫쭮   ᫮  ﭭ        
࣠᪮ ᨬ   ॡ⥫,  १  ⮣,      ⮩
樨  ﭭ        ⨢   ந⢠,
࣠樮 .  ࠦ  㬥襭  㤠  
⢠ த樨, 祬 뢠     ᨬ  ॡ⥫  
ঠ⥫   . ᮢ  .        ࠧ襭
⨢ 殮  १ ᪮, ᪮ 
 㬥  ஢        ᪫祭  ᫮  
㯯   ⢠.   .   -   १   ⨢    ந⢠,
ࠪਧ  ந⢮  饣      ᮢ,   
ਢ  ᫠   㭪権, 稭     .    .
। ਢ ,  ⥬  ந⢠.  .  
墠        ந⢥   ⥫쭮.   ਬ,   
ந⢥  頥  孮,  ᭨  ।    ,
ந室    ਠ      ,  ஡     
饭 奬,  "    ",    ࠭稢  ஫  ᢥ.
ந⢮,  ᫥饥  ࠪ        ᫮   ᪮,
 ஦ .,  ⠪    ய᪭  ᯮᮡ  ⥬  ࠢ
⢥ ࠭祭.  ⮩ 樨  ஦ ., 墠뢠  ,  
祬 ਪᠥ 祫. 襭      १  ⠭    
묨, 䥪⨢묨, ﭭ ਡ  ண,  १  㤠
 ᯮᮡ ଠ쭮 㭪樮஢. ﭭ   ,  
  , ﭭ ਭ 襭,   ᯮ짮
ᨬ쭮 㯭   襢  ,    .  .  ࣠
த , . .   몠稢 ,   .    
ᥬ  ⮬  ⥥   ᭨  ⢠,      㡫騥
⥬,  騥     .   ᪨   ਨ   
孮᪨,   ࠢ ᫮.    ⥭樠  ண  ⢮⢠
      १ࢮ,   .   .         .   祭
樮, ᪨ १     樥  ࠧ,
 ᥢ.   ⥬,  ᯮ騩   ⨢
殮  楫  襭 䥪⨢ १⮢ ⥫쭮,
 ᭨ থ ந⢠ ਢ  㤮 ४ᠬ   
ᮢ, ० ᥣ  ᪮, ᪨ भ   ,
饩 ॡ⥫    ।⠢饩        ॣࠤ  뭪.
梥⠥  ஥  ⢮⢮.  .        ⢠   ਢ   
⨬ 樨, ⠭ ⨢ ந⢠.
  ८ 樠쭮 .     ⥬  ﭭ  "⠭
", ७ᥭ 業 殮    ६.          
ﭭ  㬥襭  樮  ⨢稩,     筮   ⮣
८  ᪮,  ନ஢   堭,   ਥ஢      
ࠪ ⥫,   ⨢  ਥ,      "ਥ"
᢮. 饣 롮 ॡ⥫   뭪 ⮢஢, ⠪      
⨪  .
  ⨥   ਢ  ᮧ  ᫮  
 .  ⠡ ⢠.

     -      ᯮᮡ  ந⢥   ᮭ,
ࠦ ਤন ⠭襣  ਧ 浪, ᯥ稢饣
ந⢮ ⢠. ᭮ ஡ . 砥  ⮬,    
ନ஢ ⢮   㤠⢠    ᭮  
᪨  ᫮    ⭮襭,  筮⭮  ,   ਢ祪,
㢥७    ⢥  ᫮襣      ॢ   浪.
⥫쭮,  ஡  .  㯠  ᥣ     ᮮ⢥⢨   
ॡ  ,    뢭  ⪠  ⢥न    ⭮襭,
ਬ, ᪮ ந⢠,  ᭮  ६ ४ 騭,
⥫.
  ஡ .  ।⨨   ਮ    䫨  ॡ,
䫨  ⭮襭,  室     㭪樮஢   ।⨩,   
浪, ॡ ﭭ "襢"  ⠪⮢,  㯠    ଠ
४஢, 砥⨩,  ᭥  ⭮襭,  ᪮  ᥤ,  ६뢠
 ଠ樨, 易   易  ⭮襭ﬨ   ந⢥,  
. ., 䫨 ॡ 讣 ந⢠  ࠤ権  㯯.
 ᠬ ᮮ⢮ ﭭ ࠡ⠥  ᯮᮡ     
᢮  ᪨  ᫮訬  ⭮襭,   .   .   ⠥   ᫥
樮୮      ᭮  ᫮襣  浪.       
ମ ନ஢  . .  ᫮  ந⢮,  ⥬  
஡ . ᬥ頥      ᯮᮡ  ⨣    楫    
᢮  ஭ 樨  譥 浪.  ⮩  裡  ᫥
  ࠧ ⨯ .,  ᬥ訢    (ਬ,  .  筮
㤠  㤠 ⠭筨) ਢ        ࣠樨.  ஡
ᠬࠢ  ந⢥  . ᭮ 易, ⠪     ᪫
⮣,  १ ᠬࠢ ᨫ  ﭨ  ⨯  .,  ਭ樯쭮
⫨筮    ⮣,    ஬  ᭮    ந⢮.      .
ᨫ      ᥤ쬮   ⠯      १      筮
᪮⭮  ﭨ,     ,      ⨬㫨   ࠧ⨥
। ⮢ 騭  ⥫쭮 .  ⥭ મ  
  ࢮ 쭮  ਮ,    ਢ    ࠧ  㤠⢠.
ᮡ 讥 祭 ਮ⠥ ஡ ࠦ᪮   㤠⢥
.    ⢥,        뫮  ᪨  ࠤ権  ࠦ᪮
⢥⢥  讥 ⢮, ⪨    
ॢ   ⨬  ⨢樨  祢  ,  ⨢஢
쭮   ଥ ⨢ﭨ  "⢥"    ஢
 讣 ⢠.  ᯮᮡ ﭭ ᪠   ࠧ  
., ᮮ⢥ 樨 ࣠樨 -   ⢠.

    - ᮮ饭   ⢨    ,    稪
業    ᪮,        ⢠,   .   ᭮   
䨪樨 筮, 㯯   ⥫ﬨ  ஢  .  .  ਮ⠥
ᮢ ࠪ,      ॡ뢠        裡    ⥬,  
,  騥      ⢥,  業        
⠭ 堮 , ᫥⥫쭮,   ⮣.
  ⢥   ᯠᥭ,   , -  饭  襩  ࠢ,
 ⥬-,  ⮦⢫   砥  ࠭⮬ ॡ
஢ ,  ஢ 堭, ᯮᮡ   訡,  .
.  ,  ॠ쭮 ਭ  .
  ࠫ       .      ,  ਬ    ,  
 ⢨,   ᯮ,  蠥  १  㡫筮,
᭮  , 易  ⮫ 䠪⮢,  ࠢ,  ࠢ⢥
ਭ樯.
    ⢥  ஬筮  樢樨,  饭  ᪮,  ᮧ
 ।뫪  ࠩ  ਧ,  ᯮ .  
।⢮ 樨 类  ࠧ᫨,    ⮬⨧樨  ⢠,  
।⢮ ஫  ப⨥,   樥,   㤨    졥
⨢ ப⨨, ࠢ饩 .
   ਮ   ⢠    .  ᯮ    ।⢮  
࣠樨   ᮢ.     । ଠ
ਧ,  ࠢ  ⨢    .    ⨫ਧ  .   -
㬥 ॢ饭 ᥮饩  ࠢ    ।⢮    襭  
᪫.

   
     - ࢨ筠 窠 ,  ⠪ 樠쭮 
(.:   ॢ   .   㡫.      㪮),    ந⢥
⥫쭮, 樮ୠ ᭮ ⢠, 室 ਭ樯 ᭥
樠 .    ࠧ⮩    (.  )  .  .  ।
⥫쭮    ⭮  ஭  ᮢ  樨,  
१  ண        ।   ,   
⭮襭  . . ,   ⥫쭮,  楫   १  .
᮫⨧樨 ࠧ뢠   ᠬ  ஦  ᭮  ᪮.  .  .
  ⮫쪮 ஫᪮,   宫᪮ ⥣ਥ. . .
 ०  १    祫  ।      ᮢ,  
⯠  㣮   ६    樯樨,    
㣮 .  ⨢⠢ ᮢ 樨  ਢ    
樮୮ ⨢. 宦  砥 室  ࠬ .  .
    ७.  .  .    樠쭠  ⥣  頥     ᥡ
 ᥭ  ᫮ ஭  ᮢ  樨  
 ᪮, 䫨    ᯠ  楫    ᫮  ⪠  
஭. . .   ᥡ  ⨢  殮,
. . 業 ਥ ꥪ, ⨬㫨 ।⥭   
   㣮, ।⥭  , ।⥭  ࠢ  
⭮襭  ਢ,   ⭮襭    .  .  ⭮襭  
ᠬ 樨 稭 ᨮ     樨.  १
     室      ᮤঠ  .  .  室    ਠ,
 䮪 ८ 樨,    ᮮ⭮襭  ᮢ
. .      ᥡ  ᮡ      ஡    ᭮
ࠩ⥩  ਭ⨨  襭,  ਬ,  ਡ    ᫮    
ᨫ,  ⢮  諮, 蠡 襭,  ᨨ,  .  .
ࠧ 室   ࠩ  㣮. . .  ୠ 窠
 砥  ᥡ  ⢮  ᪨ ,  ⠪  ⢮
⪫  , ஭  饭  .  .  .  㯠  
᭨⥫ ਭ樯 ᪮   ⮫쪮   ⮫쪮   ᢮
ࠧ⮩ ᪮ ଥ,    ०  ᥣ,      室  
ᠬ, 騩 ᢮ .  ⮬  ﭭ  ᪮筮
ࠧࠧ ࠭祭 ᪨ ,    ᮫⨧樨  
ᮢ 樨   㣨 (., ਬ,  奩⢮),    뭥ᥭ
  ⨢  業  ᯥ⮢  ᮡ⢥  ""   (.   譥   
७),  ६  ࠪ⭮ 業 ॠ쭮 १ ࠯
  䨪஢      㣮.
     ,  ⨬    .  .  -  室  ᫮
᭥  樠 堭,   ᮢ  ᪨
ᮢ.

   த
   
     - ᮡ ⨯ 樠쭮 , 㯯 , ६,  
ࠩ   ⥭樨, ⢮᪨  ஢  ⨢஢  訥
業   ,   饭      ஢   ਨ,   ⨬㫨஢
஭  ⨦ 樮쭮  ஢ . .  .
  ⥫  ᠬᮧ  ᮢ⭮    த    ⥫  ᮢ
ᮧ ⠢ 㠫 ,  ன 室   ﭨ
⭮. . . ࠡ뢠 業  ᮢ  ᮧ,  த
 १  襩   ६ ࠧ    
᭮ ᮢ.  㭪 . . -  ᮢ ᨩ. 
⫨稥  ࠢ饩 ,  ॢ頥     㠫
ᥤ ⨪,  ⨢ ⥫쭮, .  .  ⠥  㯠
騥 ᨫ ⮣ ,    㡮 饭,  ண
 ࠧ ࠢ⢥  ⢠,  ⠪ 㪠  ᫠ 
,   ⨪  ⥬, ⮡   ᭮. ⫨稥   
ࠢ饩   㦨 稭 䫨  ,  . .
  . . 砥  ᥡ  㤮⢥,  ࠢ⢥,    .  
ࠢ  ᭮,  ⫨稥  ࠢ饩 ,  襭  ᯥ⨢
᭮ ஡ ,   業⥩.
  ⭮襭 . .  碮  ᫮ ᪮  뢠  ࠩ  ᫮묨.
  頥    ᭮    த   १   ⥫,   
  . .  ᮢ ॡ, 뢠      ,
 אַ ந⨢ . ᨮ  ﭭ  ⨬
 ⥫쭮 . ., ⠢  ।  ᬥ⥫묨  ⭮ﬨ:  1)
᪮  த,  ᮢ ᮧ   ᬠਢ    ⯠,
 ॢ饭 . .     ⥫ ஢  .    ॢ頥
ᠬ ⢮ . .  䠪  ᪮⭮ ﭨ,   ஧
 㭨⮦. 2) ﭨ .  .    த,  .  .  ⪠      ᢮
ᯥ᪨ 業⥩  ਭ⨥ 業⥩ ᮢ ᮧ.   
 ᬠਢ  樯.  ⮬ 砥  .  .  ᪠  
஢ ᮢ ᮧ , ᫥⥫쭮,  ᢮ , ॢ頥  
ᥢ.  ᫥⢨ ⮣  祧    ᫠
⨢ 殮,     㠫  :  .
. - ࠢ ,  ⠪: . . - த.         砫
祧, ࠩ ᫠ 樮୮ 堭,  ᯥ稢饣
殮 ६  ࠢ饩 , ⠪  த,   訬  業
஢  樮쭮     ଠ.     ⠫  ஥
⢮⢮,      ࠬ⭮,   業    宦    쭮⥩,
饭, 㯠  饩 ⥯  ⨢稥  ᫮饩
ॠ쭮,      ᪨  ࠧ஢  㢥稫   樮
⨢. ⥬ ᠬ  ⢥ 祧 ᭮ 砣 ⨢  権,
⨬ 饣 ꥬ.
    .  .  뤢㫨     ண   ⢮⢠   ⨯   ᥭ,
ᥢ,  砫  筨  ⨬㫠 ࠧ㬠,  ࠢ⢥,
㪨  . .,  㦨 ࠭ । 맮 ਨ.

    -  ,    業  쬨    १    
ᮡ⢥ ⥫쭮,     祫,  ᫨      
 ᠬ,        ⢨,    १    ⥫쭮.  
ॢ  ।⠢,  . - १ ᬨ᪮ 浪,  ⮣
  襭 - १ ⢨ 祫.
    ।⠢,  ,          ⢮   ய,   
ந⢥  ⥫쭮  祫.  ᮫⨧,  訧  .
ਢ   ⢥ ᮢ, த ᮢ,   
. ᫥⢨    .  -  ࠧࠡ  ᮢ,  
ᮡ⥫⢮  ந⥫쭮  㤠,   ६   "",      
ந.
   ⢥  ⢥,  ⠪      १⮬  祫᪮
⥫쭮,  ६  ., ⠪     묨  ﬨ
  㦥 ⠢襥 ᫥饬 ࠧ ⢠, ᫥騬 .
⪠ १ ⨢⠢    ⢥  .    ⢥  
 ⮩ ମ ⨬樨, . . ⪮ ᬥ   ,
㤠⢥,  ᮢ६    ,    ந⢮  
⢥,        ⥫  ,    类
訫 . .

   
      -  ⨥,    ਪ  .  쥢;  ᫠
ਢ易 ⥫쭮  ᪮  ᥫ    ।  
⥫⢠,  㯠  ⨢稥    ॡﬨ  㤠⢥,
ࠧ 宧⢠ ࠭. ப  室        
 稫 ࠦ  , ⨬㫨 ⥭ᨢ  ⮤  襭
஡. ࠢ  ஫  ⨬ ᮬ,    ९⭨⢮,
ਪ९  ࠧ묨  ⮤  ࠡ⭨      㭪,  ०  ᥣ  
᪮ .  졥  ᮡ୮    ୮    
    ᯥ ⮩ .

   ⢮
      ਭ樯  ⥯,  ⠡  
ᯮᮡ  ८    ᮮ⢥饬  ६  ⠯  騥
७  譨 ஡, ⨢, ࠭ ᭮, ⢥ 
맮 ਨ, ந ᥡ. . . - ⭮⥫쭠 ⥣, ⠪  
  ⮫쪮  ᮫⭮  ஢  ⢮⢠    ⢥,      
 ⥫. ᯮᮡ 蠥     ⠡
筮⭮  ⢮⢠    ⢥.    ᭨     裡      ⮬
࣠樨,  ⠪  裡     ᪮.    .  .
⨬㫨 室  ᫮, ⨬, ⪠  ⢥⢥,   
筮 ⮣    ࣠樨,  樠쭮 .  
 ᭮    ⨬㫮 ।祭 ᨫ  襭 . .
   ࠤ樮 樢樨 ⢮  楫    ࠭  ⨣⮣
஢ . .   ⨬   ᫮ ࠭.  ࠫ쭮
樢樨 ᯮ ᯮᮡ  ﭭ 騢,    筮
⮣  ᫮   ﭭ 饬, ᫮饬  .  
⢥   ஬筮   樢樨,   饭   ᪮,   
᫮ ⥬,   . .,  ਬ,  ᪮  ।ਨ稢,
஦  ᪮⭮  ﭨ        ⢠,   ⮣   
࠭ ᪮ ஢ . . ᬠਢ  ⮩    뢠
᪮⭮ ﭨ  㣮    ⢠.    䫨  ஦
⮪ ࣠樨.  ࠭  ᫮襣  ஢  .  .    
⭮⥫쭮 , ᪨ ᫮  ᭮ ᨨ.
  ࠭ . .  ᫮ ᫮,  ⠪  襭    ⮫쪮
 ᭮ 樨.

    (楯 ) - ᬮ७ .  ⢥ ⮩ 饩
ᨫ ਨ, ⪠   . ᭨⥫ ਭ樯 ᮡ⨩    ⢥,
 筮 業    ⨢.  .  ᬠਢ    ଠ
 ஢ ,  堭 ᬨ᪮  ⢠,  ਬ,  .
襢, ᮭ,  ஢  ਠ,  ᥬ  ३᪨  
⠩ ࠣ ன  . . 楯  .    ୨஢,
 ᥢ䮬, १⮬ 樨 ॢ    
ᨫ, ,  ,  樮쭮    ᭨  ⢮  
⢮.  ࠭  楯樨  .  ய樮쭠   ᮢ
᫥  ᥡ  ꥪ⮢ ਨ. 楯 .    ᫨  
⮩   ମ  訧,  ਬ,  ࣠樮,  ᪨,
訧樥 , . .  㯠,  . .,   ந
 "ᯥ譮" .  类 ⨣ ᢮ 楫, ᮧ  ࣠,
ன ஬    㦤  稭,  ਤ뢠  ,
ன த ࠡ᪨ ᫥  . .
  訡筮 ⮩ 楯樨 砥  ⮬,  .  ᠬ ᢮ த
砥 ࠭祭  ⢮  ,  易  ன  ।
㡪ன. ᯥ ., ᫨    㯭 ᮡ, ॡ 室  .
 ࢮ砫쭮 㧪 ࠬ,   楫    ।⢠    ॢ  
ᮤঠ 筮⭮  让   .      ⮬  
騪  ८᫨  ᭮ ⮩ .   
᫥ 易 ࣠樨,   . ., ᫨     
,  ᢮, ᫨  ᮮ⢥   業.    
⠢  騪  ᬠਢ  ᢮  ।⠢  ᮮ⢥⢥
।⠢  饩  ७⭮  㯯.  .,  ᫥⥫쭮,  ᫨   
⢨⥫쭮 , ﭭ 室    ﬨ.  
     ࠭ ᢮ ,   ࠭祭
⢥ ⭨.   ⮬  砥      ᯮᮡ    
⥫쭮 ⢠  .    㣮      
⢮  ᮢ ᮧ, ,    ⮬  砥  .  祧.
⥫쭮,  ॠ쭮 .  ⠥  ࠩ  㧪    ⥩
 ᯮ魮 ॠ쭮   室 ਨ  ᠬ樥.
    楯権 . 砥  ⮬, : )      ᭮  
 ,  ६ ᥡ ⥫⢠.   㬥,  
ᮮ⢥饥   ᭥   , .. 䠪᪨  
 ॢ饭 ⢠   ⨢ ਨ; )  ᭮ ⮩  
    ।  堨,       譥   ୨஢
⠫, . . ।⠢  ,   ᪮  ,    ᭮
७ ꥪ⮢; )  楯樨 室   ஡.
  ⢮  㯯  騪  -  ᠬ    ᥡ  䠪      ਨ
稬. 쭮 祭  㣮, . .  ⢥  , 祬
  ⮩ 㯯, ᫨  뫠,       㣨,  諠  
 ,   筮  ⮣  ᢮  ᥤ  ⥫쭮  
ந 祫 ; ) ᪨   ᨨ  뢠,
 騩 ஢ ᯮᮡ ᮧ  ࣠樨    ᮢ襭
᫨ ⥫쭮 ⠩  ⢮  ॠ쭮  䥪⨢  .;  )
樠쭠 㭪  楯権 -  ⨢   ⪠  
㠫    ஢      ।⠢     
稬    ⢠,    ⥬  ⮡   ࠢ      ࣨ   ⨢
"ࠧ祭" 樠  樮 㯯, 맢 ⨬.

   
     - ਭ樯 ந⢠ 樠 ⥬, ⥪騩
 筮  ⮣    ਭ樯  "⢨  ࠢ  ⨢⢨",  
砥,  猪 ⪠   ⢥ 㦨 ᪮ 堭,
     ⢨  ᨫ  ⨢⢨  ⨬  .  .  .
⫨   樠 ⥬,  訥  業  易  
,   設  ,  ୮   宫᪨  
 ࠪ. 室   業⥩   ᮮ⢥饩 
᪮ ࠪ,   맢 㠫   ᮢ  
⨢ 権. . .   ᪮⮬ ⢥  ⮬  砥,  
⨢ 業    ⢠  (ਬ"  業  ୨樨
ࠢ饩 ) ⠭ ⨢묨 業ﬨ   設⢠  ᥫ
(.. 室  ࠬ ਥ    蠣 ). ६
,  ᮢ  業  뢠     ࠢ饩      ᪮⭮
ﭨ.
  ⨢      樨,  室    
ࠩ  ਭ⨨ 襭  㣮,   ।ਧ᭮  ﭨ  
㣮. ⨢     ᪮⮣  ⢠    ᫮  .  .
 ਢ  筮 ⮣    ⨢樨  㣮    ⢠,
   ⨢ ࠢ.  ..  ਮ᪨  
  襭  樮  ,   ஥            ⠭
ਧ,   ᯮ .  "      業ࠫ
ப⨨,   ஭,   ⥬  ஢樠,    㣮  ஭"
(.異. 졠 ᨨ. ., 1990).  䫨 室 ᢮ ࠦ  
졥 ࠢ⢥   ⨨.
  室  ⮩ 樨         롮      
ᮢ   㣮,   ⭮ ᨮ  室    
ୠ⨢   㣮  (      ),      ᪥  쥣
ਠ,  ᭮ 室  樨 ਨ, ࠡ⪨ ।  .
 ࠫ쭮 樢樨 . .       ᮢ襭
ன⢮ ⢠,  ᯮᮡ  ॢ  ࣨ      ࣨ
ᮢ襭⢮,      ࠧ⨨  ,  ਥ  蠣
, ॢ饭   ⭮ .

    - 室 ᫮ ࠧ 讣  ,  ࠪ⭠
ଠ  裡,    ࠧ     ।뫪,   १,   ᯥ
ࠪ⭮ 諥,   १ ⮣,      ।⢥
樮 ࠪ 痢 ᫠ ࠪ ⭮襭. ⨥ .
-  ࠧ ᥮魮. .   ࠤ樮 樢樨, 
砫 ᫠ ⫨稬  ਪ  .
    ࠫ쭮  樢樨  .    ।⮬  ﭭ  ,
१⮬  ।뫪 쭥襣 ࠧ 讣 ⢠,  ,
ࠢ  ᭮  ⢠.    ஬筮  樢樨,   饭
᪮, . ﭭ 㯠    ୠ⨢   ⨢
࠭   業⥩   ,   ᭮       砥,    ࠤ樨
ࠢ⥫쭮. . ᬥ訢  ᯮ騬  㭣,    ࢮ
.
   ࠬ ᭮   ⨫ਧ  ਤ    ᥢ
㯠  ।⢮ 樨  襭 樮 .   ⮬
ࠢ  ࠥ  ਭ樯 , 饣  ,  뢠
 ந, ࠧ饬  ., ⠪  砩.  ࠧ ⠯  ࠧ
⢠,  ࠧ  ᨮ        ਭ樯
    饥  祭.  ਬ,    ࢮ  ⠯  ८
,  ⨢騩  .,  ⮣      ᥤ쬮  ⠯  (ன)
८ ६ ⢥न .

   ந⢠
   ⥬
        -  ॡ  ।  ࠭祭
ᮢ  ந⢥ 樠쭮 ⥬   ᮮ⢥⢨    ன
ਢ ,  ᮮ⢥⢨  ⥯  㭪樮쭮    
⥬  ⢮ 楫.      
 ᪨ ࣠,    ஬    ᫮      ᫥
।       ࣠,  ਬ  .  .    ...
। ᮤঠ 樠쭮 樨  ᫮  ᯮ⢠  
 .   ⨢稢  ⮣  .  砥  ०
ᥣ  ⮬,            ⥬,    ⥬  ᠬ
㯠  ⥬.  졠    ࠧ묨  ⥬    ࠬ
ᨭ᪮  ⢠,  㤠⢠    ࠩ      ६  
஢ﬨ, .. 楫  ⢮,  ࠬ  ।  ஢    묨
ࠬ,      室        ⠯.  ந室
। ⮪ .  ந⢥  
.  .  .  ᯥ稢    ⥬   樠   ⭮襭,   ⠪   
()ன,   ᥣ    饩    ஡஢        ணࠬ
ந⢠,  ᮢ.        樮୮   ⨢,
宦     樠묨   ⭮襭ﬨ      ୮   ணࠬ,
⮫ ணࠬ ᪮ ⥩ ⢠ ࣠   .
ਬ, 業 ࠢ⥫쭮, ⨢騥 業樨  ᮢ  
㧫 窠,  㯨  䫨  ⥬, ॡ饩  ண  
ࠧ, .. ﭭ ࠧ 砣 ண, 祪   ࠧ,
 ᨫ  ࣠.

   ᫥
   宧⢥
   ᮮ⭮襭
           -  猪    
宧⢥  ,  ਬ   ஬諥,      ⢥न   
㭪樮஢  뭪,  ᫨  প  ந⢠    ⠭
⠪ 業   த,   ਥ묨    ந⥫
࠭ ᫮ ᫥, ਬ ᥫ᪮ 宧⢠, ᫨   
ᥡ ਥ묨 業 ᮮ⭮襭    ᢮  த樥    த樥
 ᫨. ਬ, ⮬ 1917  ﭥ  ਭ﫨   裡  
஬諥,  ன ⮨  뫠 ⭠   
嫥.      樨      ,   ਬ   ஬諥,
࣠ 뭪, ⠥  ᪮ 樨.
   ᫮ ᨭ᪮ ⢠,   㦤   ᫨ 
ᠬ  ࠧ  稭  (  㦥,      㤮⢮७   ࠧ
᪨  楫,    ⠭       ࠭,   ᮮ㦥
᪨  ஥,  ⨦  ஥⮢,    १  魮   
⢠  䥮쭮  ⨯    ..)        ⥬᪮,
᫥⥫쭮 襭 . .  .  .  㤠⢮    ࠤ  
  뭪,      筮 யਠ樨  த樨
 ᫥, .. ᮢ ਭ㤨⥫  ᮢ.   ᨨ  
⥬  ਮ५  稬  ࠪ         ७   ९⭮
䠪.  ⠫       ᫮    ஢  뭪  
⭮  樠⨢,  ᮢ  ࠦ        ᫮  ᯮ⢠
宧⢠ ᪮ ⨯.
      ⨢ ᫥⢨:
  1) ࠤ樨, 䨨 ࠡ塞 ᫥;
  2) ⨬ ࠧ襭 ࠭ ᫮ ⮢ 뭪  ;
  3) ନ஢ 宧⢠  ᭮ ࠫ ⭮襭, ᥢ,
,    ᪨  ⠡,      易    ࠧ襭
堭 ண  ࠧ;
  4) ॢ饭 業  砩  窨 ७  ᪮ ᮤঠ,
 ।⢮ ४窨 ᮢ  ᭮묨  樠묨  ᨫ  ⢠:
襩 ,  ᮮ⢠  ।  ஢  (⢠,  ॣ묨
業ࠬ)  묨 ࠬ (宧,  ।ﬨ    ..),    ⠪
   ᮢ ॡ⥫;
  5) ନ஢  樠쭮  ,  ᯮᮡ    ⮫᪨
ଠ 宧⢠;
  6) ਡ 宧⢥ , ⠪  ᯮ⢮ ࠫ  ⭮襭
 ண ண ᫮ 宧⢠  ஧  ⨬  ⠭
࣠樨.
    ⠡ ⥬  ⥫쭥 襭 ....,  ⥬  
 ନ஢ 宧⢠.
  襭  ⮣            ⪨,     ᫮
ᯮ⢠    ⢥  ᪮  ,  ࠢ⥫  業⥩
    樮  ⨢稩,  室    樮୮
,       १ ࠧ  ᪨
⭮襭,  ᫠  ࠢ⥫쭮    ᫮   ᮢ   ᯮ⢠
᪮  .      ⨣   ⪠   ᯥ
宧⢥   ࠧ⨥,         ᫮   ,   易    
筮孨᪨ ணᮬ,  ᯮ  堭  ᫨ﭨ  ᮡ⢥  
  ᭮ 堨筮 .
    ᠬ  ⨣  ⢮  ॢ   ᪮      
᪨  樠  ⭮襭,  ..   ᮡ   樮୮
.   ⠪  ࠩ ࠭祭.
  ⥯  ⥬ 㯠    ਬਬ  ⨢稥    ᭮
 樠  ⥬  让  ᫮,  ॡ騬  ०  
䥪⨢ 㭪権  ᫮.   ⥬ ⭮    窨
७ 樮୮ ,  㪫 ਡ   .
   쥧  襭  ⮣      ⠥  室
筮 ⥬  தࠧ⪨,   ࠧ묨 ﬨ.

   
   
     ஫᪠ ⥣  -      䨪権  ""  
㠫쭮  樨:  "  -  ",    ன  室    ﭨ
⭮. 㠫쭠 : " - "  㯠   ࠩ
   :
  ) . - ஥  ᫮ 襩   ६  饭
஢ , ।稥  筨 ࠧ,  祭   .
 ⨢ 殮 ⮩ 樨 ࠢ       ,
 ⨬㫨 ⨢  ꥪ        業⥩,  ⨢
樯樨  襩 襩 ࠢ, ⨬㫨    ।  ⯠  
, ⮬᪨ 饣    ᫨ﭨ    .      
ਮ ⪨ 奩᪨ ࠪ,       ᮡ  ᬮ७
⮩ 樨  筮  ᬨ᪨ ᨫ;
  ) 㠫쭠  " - ."  ᬠਢ  १  
.  ॢ 筨 ॠ  ⥭樠 ।,  ࠧ殢
  楫:  孨,  㪨    ..,        ⨫୮
ᯮ짮 㪢쭮     ⥫쭮.   ⮬,  ,
 ᠬ業 .   ⨢ 殮
ࠧ, ..,   ஭,  裡  楫ﬨ ࠭ ᢮ ०
ࠢ,   ᢮ ࠢ  ⨢;
  ) .    業      筨  楫,  ,  ਬ,
᢮ 筮, ࠢ 祫, ⨦  ,  ࠢ,
᮪ ஢ ⢮⢠  ..
  .,   ஭, -   ઠ,  ஬   㡮⢮ 
᫮, ।,  ⠪ 楫,  ,    㣮  ஭,    ,  
ன  ﭭ 頥  .
   ࠧ ⠯ ࠧ ⢠ .    㠫쭮  樨  
 ࠧ ஫. ਬ,  ᫮ ᯮ⢠ ⠫ 奩᪠
 뫠 ⢥ , ⮣      ᫥饬  ⠯  稫
८     樨. ࠫ ⥥  쥩
  .    ࠫ쭮-碥    -  ᢨ⥫⢮
ᮧ  ࠭祭      ᬮ७      樨   .,
室 ᬠਢ 業 . १ ॠ    ࠧ
ᨩ᪮ .

   
      - 室 ⮤᪮ ॡ,  饥
  ᨮ  誨  ࠯樨  諮        ,
ᮢ襭  . .  .  ॡ  室    ᨮ
    类  ⢥  ,    ⮤   ਭ   襭,
饣  ⮬᪮ 릪    㠫쭮 樨  
㣮,  ᪮ ᫥ ᨨ. .  .  砥  ⪠  
,  类 ⯠, ਬ,  ᢮  ᮮ⢠,    ⥬,  
ᯮ饩      ..  ⮦⢥  樯樨,  ⮦⢫
⯠襣  ⨢  ᮬ  㠫쭮  樨,  ਬ,  㣨
ᮮ⢮, ⥬,  ,    ⯠      易⥫쭮  
筮  ॡ뢠  祫    ,       ;   ⪠   
।⠢,  " ࠧ襭  ⢮᪨ ". ᥣ   㣮
ਠ,   ..   室               襬   ,      
।᪮     樨          ⨢,          
।᪮. .   .  室    ।⢮,  ᫮  
ࠧ⥫쭮 㤠 ᮩ ᨨ, ਬ, ᮢ     
ࠢ⥫쭮,    ⭥,  ।⥫     ..      ᮢ襭
⭮ 樨. .  . -  ᫮ ࠡ⪨  ᫮  襭,
 ᫮ 樨. ᫮,   ⢠ ਢ 
⮬,  ᪨  ᫮襥  ⭮  ।⠢    ୮
㠫쭮 樨: ⭮-᪮⭮ ﭨ ﭭ  ॢ,
 樥,   筮 ࠯.   .  ०
ᥣ ॡ ⪠ 㦤  ⨯:  "᫨  "".  ॠ쭮    ⥭樠쭮
᪮⭮,     ࠭  묨  ।⢠".  ""  
筮   ࠭, ⯠     ⥫      ᪠
⭮ ﭨ    ன  ⨢,    ஬  -"",
஥ ⮬᪨   १ ⪠, ન "". .
. । ⪠  襭  ""   ᨬ   ⨢
 業.   㦥  ⮬,  業   訡, ६稢 
᫮,    ⠪      ⢥,  ஥    ᫮      ᥡ
⨢ ᮤঠ.  ⮬ ᭮    㭨⮦    ,
  .      ⮬    뢠,    ᠬ  ⢨    
᫥⢨      ਢ       楯    ।ᬮ७,    ,
᪨ ᫥⢨  ⢠  楫.  ਬ,    ᪮쪮
㣮  ப,      㭨⮦      ਢ  
த.   ॠ쭮  ⥫쭮  ࠤ  ࠧ⨥  ⨨
 ਢ  ⥯ ࠧ୮ 㬥襭 ப⨨.
  室 .  . । ⥬, : )   ,  㭨⮦
  ⨢  㠫쭮 樨    ᫮    筮  樨,
ਬ  ᫮襩  ⥬  ࠢ,  ⮩      樠쭮   
⭨᪮ 㯯  .. ⮬᪨ ࠭  ਮ饭    ⭮
樨, ⮯筠  ୠ.  ⮬   ୮     
ࠧ襭  ॠ쭮, ਬ, 㭨⮦  ࣠樮  業
,    樠   ⭨᪨  㯯,        ᮡ
 ।  ࠧ⥫ ᮡ⨩. .  . ਢ  
 ⪥  ⮯,    ᫥⢨, ,     
த ⭮ ﭨ, ਬ,  ⥫    ࠧ
ᮡ⢥ ,     ⢮  ᨮ ;
  ) 襭, ᭮   ᨨ,    ।  樮쭮
७  १⮢,  ..    訢    ⨢    ⨢
᫥⢨.   ஦ ᠬࠧ襭, 襭 ਭ樯  "
।",   ୠ⨢,    宩,  ᪮⭮  ॠ쭮
⨢ ⮯.   ஡      묨
⮤,  ⮬⨧  樮  ॠ権.   襭,   ᭮   
樨, 砥  ᥡ  ᠬ⨪  ਭ  襭,  祣  
        㢥७    ⮬⨧  ⨢  १
樮쭮 뢠;
  )     㭨⮦ १   ।  㯯  ,
⠪   筨 -  ,   ⭮襭   ,    ᯮᮡ
 ⨢, ⨢ ய. ⮬ ⪨ 襭 樠
஡ ᨫ   筮 ⮣ ⨢ ᨫ쭨.
   ࠥ ᢮ ⥩; )।饥      ⨪
  ࠦ  ⮬  ।⠢  ⮦⢥ ண  ""    
⨢ 業, ਬ,  ᪮  ⮦⢫      譨.
  ୮  ⮦⢫    ᭮    ᮢ   ᨫ,
,  ਧ    ⢫  祫        ᠬ  ᮡ,  
ᮡ⢥ ⢥⢥  ⢮,  ᮡ⢥  ⠢  
⠢襣 ᫮ ;    ६ 樮쭮 㤮⢮७,
⨥   殮,               㣮   ॠ
ᠬ㡨⢥ ᮡ⨩, ⠪  頥  ᪮   ॠ쭮
 " ᥡ".  ᭮  襭  .    .  -      ᮡ⥫쭮
,  ⮬,  " ",  ॡ  㬠,  .   
ᨫ ⠭ ࠭  "⢮".
  .   .  뢠    樨    ᠬ         १⮬,
ਥ஢  ⨢  ⥩ ࠡ⪨ 襭,    ⮫쪮
 १.  ᭮뢠  㦤  ⨯:  "᫨    ᪮⭮,  
᫥ ᪠ , 騩  祧 ᪮     楫⭮
᢮  .,  ..  ॢ饭        ᮡ⢥    ஡,
 ࠧ襭, १  ᮢ襭⢮      ⢥    楫
ࠧ⨥ ⥫쭮 ꥪ, ࠤ饣 (ॠ쭮  ୮)  ".
  .  .   ᮫⭮ 祭.   ࠭   
 宫᪨  ,      ⭮⥫쭮    ⥬,
ﭭ 騥 ஡஢ ਠ   ⥫쭮,  ⠪
  樨,     ஭  㦥  祭    䫨    类
  ୮ ࠧ襭,      ⢮ 
।⢥ ᨫ.      .  .   ﭭ
ᬠਢ     ,    ࠭    ॢ襭  ࠢ  
室 ஭. .  . ॡ ﭭ ࠧ 樨.

   堭
       -    ᥢ,  ⨥,  襥   
ᮢ᪮  ᪮  㪥,   饥   ⨢⢥   
宧⢥ ⥫쭮  業   १⠬,   ⠬  㤠,
ਠ, , 䮭  ..  ⥫   த,   
᪠ ଥ     饭  ⠪  業.  㤭
८  ⮣  堭   砥      ᪮   ࠪ
宧⢥   ⭮襭,      ᠬ業   䨪஢    ࠤ樥
 㤮 ,   ࠢ  業      㠫஢
⮢. ⮬ ஫     㤮  ⮬,    믮
ணࠬ  ந⢥  ⥫쭮,      㤠⢥
ᮡ⢥,  ⢨ १ ஫  ࠫ묨 ⠬, 
,  ࠪ  ᮢ㯭 ࠦ. . . 蠥 ᯥ 
 ࠧ⨥, ॡ騥  ७      ஭    
䥪. ..   ८   १ ᬮ७   
।⢠,   ᠬ業.  ॡ 業 䥪 㤠 १  堭
뭪  ࣮.

   
    - ⨢ , ⠢   㠫 , 
ன 室   㣮  ﭨ  ⭮.    ᥣ  -
業.   ⨢  殮  ᥣ      .  .  -
,  ⠫    ᥡ   ꥪ   ந⢠,   ਤ   
⨢, ࠢ  ⨢  ,  ..    .  ⮪
樨 .          ᠬ  ॢ  ⮢  ,  
ᮧ  ਥ,  ନ஢  襭  १  ,  ⮡
।࠭ 祫  稬 㪫  ࠢ襣 ᥡ  ,  
᭮ ⢥  ("⠬,  , ⠬  ਢ"),  ᥣ
筮,     ᭮   筮      筮.   .,   ⮥   
ᮭ஢   ᨫ,  १  訧.  .  -    
㠫쭮 樨 ,  ᫥⥫쭮,    ୠ  ࠪ⨪,
  । ᮡ⢥ "",  ..    ⪠  ᠬ⨪,
筥 ⪠  , ࠯ ᢮ ⨢ 業  
譥  ꥪ,      饭.  .      ᠬ      뢠
᪮⭮ ﭨ;  .,  ॠ쭮    ⥭樠쭮,  饥  
୮, -  ஧  ⢮.  .      ⨢,    -
 ᨫ 樠 ⢨, , ,  ,   ।
맮 ਨ, ࠧ⥫쭠 ⨬.    樨
  .  ਭ  ᮫⭮   ⨢⠢,  栭
 ஭,  ⨢  ..㠫쭮 樨.
   奩⢮, ᮫⨧ ᨨ.  ⮬  .  ᨭ᪨  
童   ꥪ, 筨 , ਧ    ।
ᨫ  祫,  ⭥. .  ᬠਢ    ⠭-ꥪ,
 ॠ쭠 ᨫ, ⨢,   ,   ᬥ ࠦ  ᢥ⮬, 
ࠢ.  .,  ਬ,      뭠,   -   ᪠   ᨫ,
ਭ ࠧ ,  墠뢠  頥,     ࠩ
     祫⢠.   ⮬      ᮡ
મ  䮫쪫ୠ  ᭮  .    ⮬  ⨯      稭
᢮ࠧ  ᮫⭮  ⥪,  ..  ,  ন  
墠  祫,   饭 襩 ࠢ,  ਬ  
(  ), ࠧ  .
  奩᪠ ࠪ⮢  .  ⢥  ⫨筠    ⨠᪮,  
⤥ .   ⥫  ⠥ ᯠ 祫   ᮡ⢥ .
奩᪮  ।⠢    .  ⨬㫨  祭   ᪮   ⮩
,  ன  类  ॠ쭮  .        ᥤ
, 砫⢮, , ,  ᪮  ᠬঠ,  ॢ樮,
ࠫ, ।⥫   ந⥫⢠  ⢠  ࠢ    ࠢ,
ப,  ਠ,  ᨮ,  २,  ᮭ,  㠧,  ⭨᪨
㯯, ⮦⢫塞  ᯥ⠬, , த, 童 ⨨,
⥫,   ,  㣮.   ॠ쭮  .  -  १
   ।   -⭥:         -   १
⥫쭮 ⮢,  -  ᯥ⮢, ࠧ    -
१  , ࠤᮢ  ..    ⢥  ꥪ  .  
㯠     , ਬ, , 㧪 , ப,   ,
 㣮,   ,  ਢ筮,  ,  ᫥⥫쭮,    ࠤ樮
ᮧ ᪮⭮.  ,  ᯮ   ᬠਢ
 ॠ쭮 .  ᪮  ᮧ  .  "ॣ  祫  .
  室  ३,  ᠬ  ।  ᨫ,  ᨬ  ࠬ,
ଥ, ⥫᭠  " (론 .. ⢮  ॢ  ᫠.
., 1961).    ⮩  樨  ਭ    ⥬      ,
樠, ⭨᪨ 㯯     ᮢ  㦤  
᭮.    ᮭ  쪮  ࠧ  ,    "⮫⥭쪨
祫窨 -  客  ᠬ 冷 ᥪ, 騥. ࠭
㤠筮 뢠  ...      뢠"  (.  1906-1907).
  ᬠਢ ⮫  ⥫ .
    ⢥  ꥪ⮢  .    ᬠਢ     ⮫쪮   訥
த⢥,   ᮡ⢥  筮.    ᠬ    
,  ᪨  ६ 讣 .   ﭭ
 ⭥ .,       ⢥,  㯠  
ﭭ  १    ।  ⥬,  ⯠      ⥬,
騬  ᨮ 室  ⢮ .  訡筮 ਮ饭
-  樯    ⥬,    ,  ᯮᮡ  "⢮  ",
᪨஢  㣠,  ᢮  .. ⮡    ⮩  ᬥ⥫쭮
᭮,  ﭭ ࠧ ⭥, 뢠     稭,  祬
 ᮡ ᨮ, ਬ ,  ୠ,  ⠪
ᮡ  ।⠢⥫  த ().  ନ஢  ।⠢
   । ୮ (ᥬ⨧).
    ᮫ ⥪  .,      ᯮᮡ  ⥪    
 ॠ쭮 ᮢ⨬  ।⠢ﬨ   筮  ,    筮
⢥⢥.  ॡ  祫  ⮫쪮 筮   ࠭
ﭭ ⥪饣 .,  ᪮쪮  㭨⮦  ᥩ  殮  ,
 ⮣,  㭨⮦  ࠪ  ॡ  ᪨  冷  ᥩ
   ॡ뢠,   ᪠     ॢ  
⥬    ⠭  ,    筮   ⢥⢥      
㠫쭮 ࠧ୮ ਣ.  ஬, ਧ,    롮
 ।     ਧ,  ,  祬,  
 . ਬ,   㫠, 㠧  .., " 
ࠢ"  ⪮   ᫥        ஢襭묨  ﬨ,
⫨騬 ⥫ .  ⥫ .  ᪮⭮ ﭨ  
१  ।⠢      .    த     ᨨ   
᪨ ᫥⢨ﬨ. ⢥⮬      ᮢ  ,
 ⭠ ⢠ ᥣ    砩,  室    믮
ᮮ⢥ ࠧ冷 ⢥ ⮢.
    ,  饩    ࠫ,   .   ᬠਢ      
⠭-ꥪ,    ⢨  ,    १  筮
⨢  ⨢  祫,  १   ᫠   ,   १
筮 ࠧ 堭 ஭ ᮢ.   ⨭,
. - ⮪ .  㣥, ਣ ᪮, . - .   ,
. ⠪  室,   .    ஡  .  ᬠਢ  
७  祫 (譥  ७), ॢ頥   ࠧ祭
 ⭥  ஡ 筮 ⢥⢥  筮 ᠬࠧ. 
쥢, , 騩  , - "  ⭮襭      ᠬ
⮢,  ࠧ  ⨥  ⢥" (. 1969. . 2.  .
123), ..  ਡ  ।⠢    ࣠樨.    室
ᮢ⨬  ࠤ樮,     ன      譨  ᨫ  
祫.  ⢥,  襭   ஡  ந室    ᭮
ﭭ ᪠ ᮢ ᮧ  ⭥,        
⢨,  ࠢ 窠 ७,  " 稭   
 㡠 , 㯨襣    ,  ⨭,   ࠢ,
 ⠪ 蠣  蠣,     ... 襭      
졥  ࠢ " (.࠭).  ᭮ ⮣        
ᨫ .  ,  ஦  ७०    ࠢ⢥  ᭮
।   졥    ࠢ,    ७०        ⥬,  ,
ᮡ⢥,  ୠ⨢ ⭮  ,  ਬ  ப⨧,
।ਭ⥫  ..,   ᬠਢ    ॠ  ꥪ
.

     -  䮪  ⥬  業⥩,   業   ࠢ⢥   
(),   筮⭮   ,   樮쭮       ⥫㠫쭮
楫饩 筮, ⢮   ⨦. . ᮢ      
ᮢ ᪨ ᫮襩 㠫쭮 樨,  ਬ,    ࠢ  
 ਢ,  樠   ⠫    ..  饭  .  
। ᫮      ᭮  ꥤ  ⥫  
, 樠 ⥣஬, 楬騬 ⢮.      .  
  㯠 㠫쭠 , ﭭ     .  
।⠢ﬨ ꥪ  ॠ쭮.  ਭ    ࠢ⢥,
樮쭠  殮,    室   ஢,   ,
 㦭 , ..  ॠ쭮   .,      .,
    㣮 ६. .   ࠪ ࠪ. 
    祭 ⨬,      砩訥  ᮡ  ஢
ਨ 孮 ࠩ 㬠 .  뢠  ᨮ
誨, ᮧ   ࠩ⥩  ਭ⨨ 襭. ., , 
⮩   ଥ ᥣ ⨧, .e.  ࠡ뢠  १  
᪮筮   樠 ஡, .. , ᮡ⢥,
᪮, ᪮   ..  ⥯ ⮩ 業樨,  㡨
樨   ⮫쪮  ॠ樨 .,     
ᯮᮡ, ⥯  ⮯筮,  ⠪ ⮣,  뢠   
., ਬ ࠫ,  ⢨⥫쭮 㣮, ਬ ᮡ  .  
..
  樠쭠 稬 . ।  ᮢ  樠쭮  .  
 ஢   । , ⥬ ᨫ쭥  ᨮ
뢮  .   ⮬  १        ⮫쪮  ࠯樥
ॢ        ,       ⪮   ⢥
"嫥" ॢ ࠧ, ⤠   ⮫쪮  ,  ਬ  
ᥫ᪮ 騭, ᪮쪮 , 饩     ᭮,      砥  -
 ࠢ⥫쭮.  ᠬ   ᮧ 娬᪨  樠
⭮襭,  ਬ     ⢫   ⢠,   ᪮      ..,
࣠騥      ⢮,      ஦騥      㦤,      ᮧ騥
ᥢ⨢᪨, ᥢ騭  ,  騭   
  ⢮,  ..  襭  樮୮  ,
.. ॠ 㭪樮  ⭮襭,  ⮫    宦    ॢ
ࠧ,  ,  ⥬     ,         ࠩ   १⮬   .
ࠢ⥫쭮.  ⮬ 祭 १ 饭  ࠩ  
䠪ࠬ,  ..  樥    ࠢ⥫쭮,    ४஢  
 ⥯  ⮬ 樠      ⮣
.  ᫮,    ⠪  ⪮  ࠢ饩      ⮩       ଥ
⮫뢠,  ᪮४஢  饭  .    ᮮ⢥⢨     ᢮
।⠢ﬨ  襭 樮 .

   訧
         -   ।⠢,      ࠧ⨥   ⢠
। ᯮ饩           饣
浪 室 ᬥ , ਬ, ᨧ   ࠢ᫠.  .
. -     ᮢ  ᮧ  ।⢮  뢠
 ய    ᨫ  ४  ᪨  ᫮襬  ᮤঠ
ᮧ.  ୮ ।⠢,     ᥥ , 諮  
ॢ ।⠢      ᨬ  祫      ᨫ,  
᢮ࠧ  த⢠, 饩    ।,  
    ࠭  ᯮ饥  ,      ୨  
ᮢ   ᮧ.      ⮬   ..   ᬠਢ       
⠭-ꥪ, ⥫ ஢  .        
ᯮ⢥  ..          奩᪮   ਭ樯   ᮫⭮
⨢騬   饭ﬨ ஢   襩 ࠢ.
  ﭨ      ⠫,    ᮢ  ᮧ  筮   
࠭祭.    ᫥    䥭  ਭ⨭,    ନ஢
ਤ  ,    ⠪    ⮫  ᫮  ।⠢,
ਬ,  ॢ ।⠢ ࠤ樮 ᮧ, ᥫ᪮  騭
  㪨.  ᮢ ᮧ  ﭨ  ந室
 쬠 孮⭮ ஢      ⮩  ⥯,        
⠫.  ⠥ 㡥 祫  ⮬,      ⠫,
।⠢   ॠ,  饭          
饭   㤠⢥,    㪮⢮  ।  㯯
,  ⨨,  ࠢ饩  .    ⮬   ⠯   (⮩)   ண
쭮 ਮ .. 襫  㯠.  ࠧ  ⮫쪮  ࠧ⨨
ࠧ᫨,    ⮬,  ࠢ  ⠫  ॡ      
譥 ᮡ ᪮ 㠫,   ᢮ .  
⮢  ..  室  ᫥ ⠯, ८  
訧.

   ᥢ
    -  頥  㤠⢮  ᥢ,  ନ  
⨨  ᨮ       楫   ⢥      ᯠ
ᥭ, ⠢饣   ஧    襭  樮  
ᮡ묨 ᪨ ⮤. ॡ    .      樨,
    ࠧ  稬    ⥣樨  讣  ⢠   -   㯯
᪫뢠 ⮩  ࠧ      ᫥  .  ਬ,  
⢥  ⢮ 稬 㯯,  ᪫  ஡,
१ ⨢⠢    㠫 権, ࠢ  ਢ,
᫥  ⢥    ᨮ  .  ६  
⢮ 㯯,  ᪫  ஡ ।⢮ 樨.
  㯯  -ࠧ 業  讣  ⢠,    襭
樮 .  㯯   ६    ⮩      ᨨ
ᨭ᪮ 㤠⢥, ⮣  㣨 - ନ஢  ࠦ᪮
⢮,           㯠   ⢥⢥,   樠⨢,
⥭⭠ 筮.
        ᫮  ⢮    㣠,   ..
樨,  ⢨   㯯 뢠 ᪮⭮  ﭨ  
㣮.    ⮩  樨   ᪮⭮   ﭨ      ਢ   
᪮ ⥣樨  ⢠.  ॡ    .    
室   ஢  讬 , , ନ஢ ,
    ᪮,  ..  ,    "",  אַ  
।⢥ ᮥ  ᮢ  㤠⢥  ᮧ    ॠ쭮
㤠⢥,  㤠⢥ ॡ  ᢮  ⢮
ᮮ⢥饣 ⭮ .      ନ஢  㦭  
।뫪,   ।   ..஢   ⨫ਧ,      
⪠,   ஬ 設,  ।⠢    ⢥
ᠬ業 .  뢠  ᪮,  樭筮
⭮襭      業   ,   業   㡪        ꥪ
㫨஢.  쪮        ନ஢   ਤ   .
ࠤᠫ ࠧ ᮥ騩, ⮦⢫騩 ࠧ ⨢稢,
 ࠦ 業   ᨭ᪮ ᥢ楫.    ᫨ﭨ
  ᭮ ᪮ 諥,     
⢠ ᬠਢ .    ,  ⮣    㣠  
⢠  ਭ   " ", ..     ⢥,
 ,  ᮧ ⭮ ﭨ.    ᠬ,  ਬ,  뢠
   㡥   ᮢ   ᮧ,        㤠⢥    
⢨⥫쭮 -  室饥 ।⢮  ନ஢  쭮  騭,
⢠ ࠢ,        ⮫,  ᪮    
室 졠  ﬨ. ६  ந  ⪠  㡥
쭮 ᮧ  ⮬,  讥 ⢮ -  ⢨⥫쭮 - 让
 , ஥ 讥 ⢮ ࠤ樮  ⨯.  .  㯠
 ᯮᮡ 㠫஢ 襭 樮୮ ,    ᮣ
⢠  ᯮᮡ  饬 樮୮  ⨢,  
᪮,  ࠤᠫ쭠 ⪠ ⢠,  ࠢ饩    ਮ⠭
 ᪮⭮ ﭨ  १ ᮧ  ⢮,    
⮣ ⥫⢠. .  ᬠਢ       ન  
樮୮      ࠩ  ᫮  樨.     .   頥
ᯮᮡ  ⢠     ᮤঠ   ,   ।   
ࠣ⮢  ᮤঠ,      娬,  ᮮ⢥騬  業
ᮢ  ᮧ,    ६  ᯮᮡ    樠
⭮襭, ,  ⫨稥    ᮤঠ  ,      
ந쭮.  樠쭠  㭪  .  -    ᯮᮡ  ⢠   
८ ᮮ⢥⢨   ⮯ﬨ  ᮢ  ᮧ    ॠ묨
樠묨 ⭮襭ﬨ,    ⭮襭  १ 
⮣ ᮮ⢥⢨.
   .   ⮬, ⮡ ﭭ ᯥ稢 ⮪ 樠쭮
ࣨ    ᯮ殮  ,  㤠⢥.     ,   
⭮, ।⢮ ନ஢ ࠧ  ࠣ,  ᭮⥩,  ᯠᥭ  
 ࠭ ਢথ 㤠, "ࠧ祭" ⭥,
ﭭ প ன  奩᪮  ⨭  ,  ᮮ⢥饩
७  ⨪      ६   ⢥      室饩   
।⠢ﬨ ᮢ ᮧ.  ᠬ ন  樯  
, ࣨ  த  ࠣ. 祬, "祬  ⭥  ,  ⥬
祭  㡥   " (客 ..  窠).    ⨣
।⢮ ࠧ筮 த ࠫ ⨬㫮,  樥    業,  
室 ᪨ ⭮襭  ᥬ  ஦騬    ⮬  㤠⢥
ࠤ ⨦  楫  ..   ।⢮ 饭  
饣    筮      ᮮ⢥⢨    ஢  ࠧ  ⨫
業⥩  ᮢ ᮧ.
   . ⠭ ࠩ ᫮  ᫮ ᯮ⢠ 横᪨ ⨯
樠 ,  ᮢ ᮧ ਮ᪨ 室  
ࠩ  ⨢,  ९  襭  樮  .
 ⠭ 㡥  襥  ᮢ  ᮧ,  襤襥  
 ⥬-,   ࠢ,    業  ᢮  
஢,  㤠⢥    ࠧ    ஢      
६  業⥩. .  室    ⠯    㣮
 ,   ஭,  ᭮  ⯠  㤠⢥  
ਧ  ᮢ  ᮧ,    ᮧ   ।뫪   ६   
।⢥ ⨢ ᯥ祭 ⥣樨,  㣮 ஭,
᭮ 樯樨, 饭  業 ᮢ  ᮧ.      
㣮  ஧  宬   㤠⢥:   ࢮ      १   
ࠦ  㤠  䠪 ᪮⭮ ﭨ,  ஥ - 
१ 稭 㤠⢥  ᮢ  ᮧ,    襤襬
誮 㤠⢥ ࠢ.  室  ⠯  ⠯ . ﭭ
   ⮯ﬨ, ..  ᭮ 㦤 ⥫樨
 ᭮ 㦤 ᮢ ᮧ.  ᥤ쬮 ⠯  
ਮ  ᨮ 室 ६ ४뢠  ᨥ,
易  室  쭮 ਮ   ᫥騩,    
 . ᮡ 㤭 (. ୮-ࠫ ).
  .       ᯥ祭  ன  ᭮      ࠡ⪨
䥪⨢ 襭    ᫮ ᫮.   ⨢  砥,  
⨦  ⢮  ।  ᫮,      ᬮ   ᯥ
ந⢮ 㤠⢥. ⮬ . ⥥  㪥,   ४
᭮            襭    樮    .    (㪠,
ᨮ).  㪠   ⥯   ॢ頥   .      ।   ᢮
᫥.  ⭮,        ࠧ    .  
⥫  ࠧ  ⥬  쭮⥩.       .      
ࠧ祭  ⠩,    ᥡ ஧ .,  㭪樮஢.   
 ⮬ .     㪨  ।⢠ ⨦ ᢮  楫,
  ⭮襭     ᫮襩  ஡.    ⮬  ⠥
   ନ஢ 筮 ., ..  .      ᭮.  
⫨稥    諮,        ⥧   㯠      
᪨  "室",  襭  筮   ᮤঠ,         
ॠ쭮, ᫨ 㪠 ᤥ ᢮ ।⮬ ॠ쭮 ᮢ ᮧ  
ॠ  襭 樮 .
  ᨮ    ᮢ  ஥   ⠢﫨   .   ﭭ
᫥  ᮡ.    ஬  쭮  ਮ  㤠    
樮 ,           室  
 ⠯  ࢮ 쭮 ਮ. ᬮ  ,  .  ନ஢
⭮ ﭨ   ⠯, ४ ﭭ  ᮢ
ᮧ,  ⥬    ,    ஬  㯥ਮ  ⢮,      
饥,  ⥬   ⨬ ᮧ ⠩ . ⮬ ᯮᮡ⢮
 筮 ᪮⭮ ﭨ,    ࠦ  ०  ᥣ  
 .  .  ਧ ᠬ .  ᥤ쬮 ⠯ ("ன"),
         ᨬ⮬   ७   ᨮ        
ࠤ᪨ ᭮, 室  쥬 쭮 ਮ. ᫨ .
ண   ਮ      ᨥ,   ⨢饩    ᯮ饬
ࠢ⢥  ࢮ 쭮 ਮ, .. থ⢮  ᥫ᪮
ࠢ, ᨮ  ᬥ襩  ࠢ  樮쭮  ,    .  쥣
ਮ    ᯮ  ਠ  樮쭮  .  .
쥣 쭮 ਮ ନ ᥣ.

    -  訩  ࣠樮  ਭ樯  ᫮  ⥬,  
⢮.  ନ஢ । 室 ᯥ  
ࠢ ⥬  楫    ⠦, ਬ 訬 ⢮, 
६ ࠭ 㧪   ଠ樨  ⨬ ।,
ॢ襭  ᭨  ࠢ.      ⠢
  ᯥ⮢  ࠧࠧ ⢠.     ஢  ࠢ
।⠢  ᮡ  ।  樠  㯯,      楫  
।  ⠯  ࠧ  ⢠    ⠢    ᫮
⢠. ନ஢ ᫮ ⠫  ⨢⢨,  ன,
饩  ࠢ⥫쭮,    ⭮    ⢠.    ⠪
⢥ . ⨬㫨  ᪮⭮ ﭨ,  맢
祢  ,  ⨬.  .             ࠧ
⨨, .. ᯮᮡ ࠦ    ॠ  ⢥⢥  
 ஢ ࠢ,    ਭ 襭.  ⮦
樠쭮  .    ᮮ⢥饣   ࠧ   ⢥⢥   筮
ࠢᨫ쭮 樨 ࠧࠧ, 祪  ,    砫    ࠧ
⢠.  -  ᮭ஢  饭  ࠢ;    
७ᥭ  ॠ 筮,         ⥬,  
⮬, "த"   .. (ਬ,  㣠祢, 类 饣 
 ⢮  ࠢ    ᯮᮡ    㤠  த).  ,  ᯮᮡ
  ࠧ .,  ⥭  ஫  ࢮ      讬
⢥  ॠ쭮  .
   㤥ঠ    ࠧ,    ᮮ⢥  ஫,  室  
設  ,  ,    ࠭祭   ஬⮪   ६.   
 ⥬,    ⪠    ⮯    뢠  १
஥  ६    ࣠樨,  ᮢ  ᪮⭮   ﭨ,
 ᨮ ⯠  .,       ࠦ  
,   -   ..

   
     - १ ᮮ⢥⢨ ॠ 樠쭮-᪨
ᮢ, 뢠   筮  ⮣  㪮,    ⭮-᪨
 , ।⢮   ॠ쭮 ᢠ 設⢮.
ਬ, ᪨  ᮡﬨ ᮢ६  ,   ।⥫,
⢥  騪    ..    १⮬  ⮣,      
ᮢ६ ᪨       ⠪  ()  ,
    ⮫      ᭮  ॢ  䮫   
१  ᫠  ண   ⮣   ꥪ,   ,   ਧ
⭮, ᭮ 㭠, ᪨ ⢨  ᥤ    ..    
 ।⠢  ᮢ६ 筮  ᫮      
१⮬,   ।뫪, ⨬樨.       ⢥  
᪮⭮ ﭨ  ⢥.    ⮬  ॢ  ।⠢  
ॢ   ᮢ६ 㪨 (ᥢ㪨), ਬ, ⠪  ᫮,
 ᮢ ࠣ, 㠧, ਠ, ᮭ  ..   
樥    ।⠢    ,  ⮩  ᨫ,   㭠,
,  ।⥫    ..  ᬮ७   ⨢      
१ ७ ।⥫⢠, ந᪮ ஢   ᢨ⥫,
 ।⠢⥫ ⮩ 㡪 뢠   ﭨ   ⢥  
맮 ਨ  ⭮  몥,    ⭮  ⥬  ।⠢  
⨩. . . 뢠   ਭ    㣠    ,  
ᮧ   ,  ॢ饭  ᪮  ⢮⢠  
 ⭥, .. ᠬ ᥡ.

    - ᯮᮡ  筮  樮쭮  ਭ    ,
    ᮤঠ   筨,    
⮬, ਬ,  ⥬, ,  ,  ⥫,  ࠤ,
७⭮ 㯯  .. .     । ᫮,  ..
    㯠  ⨢稥  㦥  ᫮襩  筮⭮
ன,      ᯮ      ,  ⢨
 , ⢥饩 ன ॡ, ਬ, , 
 ..,  ⮣   ⭮  ।.  ਬ,    
㡥 ,   ࠫ 襫.      ᮡ  鸞  ᫮:
᫨    , ᫨  ࠦ  ࠢ襭  ,   祣  
  ; ᫨  ᪠ ᠬ ⢮ 㯭  ,  ,
 ᪫砥,  襫   ⢨⥫쭮  ⢮;  ᫨    ⠥
ਥ  楤    祫  ஬    ᭮  ⭮
,  , ਬ, 㤥 楤. 祢,   ᮡ  
    ᫮   .
  . -     ⮣,              ᢮
ப   ᠬ      ᪨   ⢨,   ਬ,   
 ⥫ ,  㣨 - , ਬ,  ॡ  ᮢ
 ⢥ 묨    㤠,  室    뭪,  ⪠  
⭨⢠  ⢥  .. 稭 ⮣ ࠧ   ⮬,    
஬  砥  ⪠        ⠫     ᪨
᫮訬  ⠫⮬,        ⮩稢묨   ﬨ,   ⮩
।騬    ,  ᪫砥 ⢨  .    ࢮ
砥 .     ࠬ  ⠫,        ⮩稢
  .
  ࠭ ࠫ 業⥩ 㬥蠥  ., ⠪  
ॡ , ⥫, 樨,  ᮡ  ᮡ  楤,
ਥ樨   ਭ樯; ਬ,  १㬯  .  
⢥  ࠭稢        ᫮      祫
।⥫, ࠣ த, ⮬ ࠭ ࠧ  ..
  . ᯮ   ।⢮  ᪮ ⥫쭮  ࠢ饩
,   ᨬ쭮 ⥯ 뢠  ᯥ䨪    ࠧ
㯯 ᥫ.

   誠
      -  १  ६  祫  ⢥न  १
  ᪨  ᫮訩  ࠢ⢥  ,     ,   
樠 ᫮ ⢥ ,  ਢ  १ ⠭
樮୮ ⨢,  ,  ࠣ᪨  १⠬
  ஬ ⠭ ᪮⭮ ﭨ.
  .. ᭮  ᮫⨧樨 ᨨ, ..  ,   ⪠    ,
㦤  .. ⮬᪨ ਢ    ,  ⨭    ..,    
᪠,   襬  ,      㦤.      諠  ᢮
ࠦ  ࠧ⨥   ॢ樮஢,  ᫮ .㭨: "  
ࠧ襭  ⢮᪠ ". ⧢㪨 ⮩      ᫮
,    :  "砫    易    ,    ⠬
ᬮਬ".  , ࠧ襭 ண   ⮬᪨    
⮬᪨,  ᫮ 墠  ᮮ⢥騬 쬨, ਢ 
থ ⢠ ࠢ. ..  ᬥ⥫쭮  ᭠    ᫮  饬
⢥,  ॡ   . . .       뤥
஢,   ࠧ㬭 襭  㬭  堨筮  奬
(ମ騭, ᥤ ).

   
    - ୠ ᪠ 窠  諥,  ᫮ࠧ,
⥫쭮, 樠  .  .  ᮢ⭮    樥  ⠢
㠫 ,  ன 室  ﭨ ⭮.  .
ࠪਧ ᮫⨧樥  ୮⥩    樥      
஭    १  㣠.      .       -
⥭. .. ᯮᮡ,  ਪ    ⨢  ,  
᢮ ⨢, ॢ    ,  祫  ⭮
 ..,    㣨. .    㯠    ᯮ
ଠ, ᮤঠ   "  ᮡ"    ⮬,  ࠧ⮬  ,  
ᢨ⥫  ᯮ⢥ 樮 堭 ਭ 襭.  .
   ᭥      ,  㯠    稭  
樨.     祧, ᥣ     
宫᪨ . 諥, ᫥饥 ᨮ  ,  
ᠬ ꥪ 諥   ⢨ १ 室   ⮦⢫ 
  ᮢ ᮮ⢥饩 㠫쭮 樨 (権:  -  ,
ᨢ  -  த,    -  ।    ⠪    ᪮筮)   
⮦⢫  ⨢ ᮬ. ਬ, .  室  
業  祫  㣠, 饭    業    ࠣ.
.  㯠    ⯠        樨    ६
樯樨  㣮. . -  ⮦⢮    ⨩.      
ᨮ 横  ⢥ אַ  ⭮ .  ⭠  .    
१  ७ ⨢稩, 䫨⮢      אַ  .
  אַ  ⭮ .  ⭮⥫ ࠪ.
  ᨮ  室        ⨢,  ..  稢
    ᮬ,  ⮡  ⥬    㣨,     ,
᪨  ⠫,  ६  ࠪ.      ᯮ饩
ᨮ  宫᪨  뭮 㤭⥩ 室.    
⠫쭮 ᪮    襭  ࠤ樨.    稢  -
१ 樮쭮 㦤 ꥪ.  - ॠ  ᪮⭮
ﭨ, 饥  १ ਧ ᫮襣 ⮦⢫  ⮣
  , ਬ   祫    㣮,    १  
ॠ쭮    ।⥫⢠,      ,    ᮡ⢥
ࠧࠦ⥫쭮, 䮡 ꥪ, ६ ᭨ 譨 ᨫ  ᢮
.    騩    樮         १     ᢮ࠧ
࠭ᯮ஢, ।⢮ ன 䠭   ७  ᢮
஥  ⤠ 窨  ࠭⢠,  ॡ뢠  ꥪ    
ﭨ    ⨢,    ᪮⭮    ⭮,  ..  
⢥      .        ᫨   ࠭
㯮冷祭,  堮  ॠ쭮.  樮쭠  ॡ    .
易  殮, , ᮢ   ࠩ  ଠ  樥,  
⪮ , ,  ⪮ ଠ樨,    室  ,
⠫쭮   室    ᪮,  ᪮⭮  樨.  .  
⠪   ஡.  ⢥  ᮧ   ᯮ騬
樮 堭 襭,  饣 樮 ⥩ ନ஢
   ஬   ਠ⮢.      ᮫⨧樨   .   祫    
ᬠਢ  ꥪ, ⠪   뭮 ࠤ  ᨢ,  ᫥
樨,  ᯮᮡ    ⨬㫮  祭,  ४祭  ᨮ
堭.   .   ᫥ ਪ , 騬  , 
樨.  ᫥⥫쭠  .  ࠪਧ  ஢,  栭
ᠬ  ண 쥣, । ,    
 㠫쭮 樨.  ,  ॠ     ᮡ
᪨  ᫮  ᪮,  ..  ᮫⨧  ୮⥩   㠫쭮
樨, ஢ 室   .    ࠪ  ⭨᪮
 ᪫砥   ॡ뢠  ,  ᫮,  ⢨  -
 ୮ﬨ. 㬥, ॠ쭮 ⠪  "ਨ"  ந室,    
 ਭ樯,   室  ,          
 . 襭  ᭮ .,   ,  -    १  ⨢
롮,  ⥫쭮  ᪠,   ,   ,   ⥫쭮   
᪮. . - ᯮᮡ ஢  㦥  ᫮襩  ன,  ..
⢮  ࢠ⨢ ஭.   ஡, .. ᮧ 㦥
ᮤন  ࠧ襭, ⠪  ⪠   樨  -    ।뫪
室  㣮,    㪢쭮 ᠬ  室, ᠬ 稢. 
⮬ 襥   ᨭ⨧.  ॢ稢 ࠭  㦥
⭮ ⥪   ⥪ ந室 ⮬᪨.  
       ᫮,      .    ᯮ⢮
ࠪ୮  , ਥ஢  ﭭ ந⢮   
 ࠭ ᫮ ଠ.  ᯮ  ࠤ樮 樢樨, 
   ⢥.  ᨮ  ࠪ७ ,
ᯮᮡ  ⢥      ᭮,      맮  ਨ   㦥
஡஢  ⮬  ਨ.        ॠ쭮  祫   .,
ᨮ        뢠    ,     
ᬠਢ 祫  ꥪ   ⠯ ࠧ ⢠,  
.
  㠫쭠 ,    室  窮  ⥫쭮,  ⥬  ᠬ
 . 室  ᪮  ମ  祫᪮  ਨ,  ०  ᥣ
ᮢ ᮢ.  ࣠樨   ⢥,  ᮢ  䮡  ⨢
⥫  ஢  ,  ࠧ祭  ⭥     맢   १
ᨮ  ,  ࠦ騩      ଥ   ,   ஬,   ᮢ
ᯮ浪,   ᥡ ᭮  ᨨ  㤠⢥,  
᫮ ᥫ, ᬠਢ  ⥫ .    ન  ଠ  .
஭뢠   祫,     室  ⮢
᭥ 堭 㠫쭮  ᮢ , ⮩  㦨
᪨ ᮡ⨩.   ᯥ樠쭮 ⠥ 맢 ., 
 , ਬ, ࠢ த    IV,  뤢  㭣
"ࠡ ࠡ" ᫥ 1917 , ୠ ॢ   ⠥    ..,
.. ⪠ 맢 ᮢ  த  ⨢        譨  
७  ࠣ,    뢠  ६  ࠢ饩      ᨫ
㯫 樠쭮 ࣨ    ९    ᯮ  䥪
᭨.      맢        ப᪨
⮤ 쬠 ࠭祭. ஬ ⮣,  ᭮, ⠪  . ࠩ  㤭
 樠樨   筮 ⮣,    ࠢ,  稢
⨢ .  ᭮ ᨮ 誨.     ,
᫥    .
  .  ஬  祭    堭  㭪樮஢  ࠢ⢥
,  ⠪    ᠬ  ࠢ⢥    ⥭.    ᮡ  ᫮
᫮,   ..          ࣠    ।    ࠧ,
࣠樨, ᮢ .  ਢ  ⪥ 栭 ᯮ饩
ࠢ⢥  ᠬ  㡨,  ⢥ত  ண  ⮩稢
ࠢ⢥ ਤ.  ⮬ 砥   ᫮  魮  ⨬樨  
   ⮫쪮 㤮 ᮢ   ࠢ⢥,      
樠, ॢ饭  ᮢ 㪮 ஬  ࠢ⢥
ࠧ⥫ ⥫쭮.  ࠦ   ,  ,  ஫⢥  
..,   ,      ,    ᮮ⢥  栭  ண  
⢥ত  .      ⢨⥫쭮      뫮   ࠩ   ⪮
ᯮ짮 ᥣ ⢠    㭨⮦.
   ਨ  諥  .  ﭭ        樥,
, ᪠ 室  ࠬ ᫮ 㠫 権.    મ
ࠦ   , ..           
㣮, ஥    ⨣ ⨢ ,  
.     ஬  祭      ᫮  ᪨
ᮢ    (.:    ஢    ᨮ    横,    
஢ ᨮ 横).
   ⮬  諥, ⥫쭮, ᪮   ⢥
᫮.    ᫮  横   ਨ   ⠢騥   ॠ쭮
ᮤঠ      ਮ,   墠뢠    ⥫    १
祫᪮ ਨ. ⨥ 樨 ⮤ .      
⢠,      ⥫쭮   ந室      ࠫ쭮    樢樨,
ਥ஢  ࠧ⨥.
  .,   猪    ᪠  ଠ,    மࠧ騬
䠪஬ ନ஢  䮫,  ᮤঠ  ᮢ  ᮧ,    ⠪
䨫᪨  ⥬.    ન   ਬ஬   ⥮᪮,   ୮
ࠪ⮢ .  奩⢮,  ⠪   ࠩ  楯
ᮢ ,  業  ॠ쭮 楫⭮   ..

   
     - ६ 筮, ᮮ, ⢠  楫  ᢮
㯪  楫 ᫥ ࠢ襬 ᥡ 諮 ,  ⫥
 ,  ࠯஢  饥  饥, ᫥ ᫮訬
ࠧ栬,  ⭮  横 ਨ  樨. . . - ⨢
樠쭮  ,  ..  ⪠  ᫥  ⮬  ,   .   .   -
ࢠ⨢ ஭ 祫᪮ ਨ,  諮  饥 
饥,  ਥ  ,      ,   業      ࣠
⥫쭮  ࠧ 諮, ६ ᪠   ⢥  ﭭ
騥 .  ᭮ .  .  ⢫  ⢮  祫᪮
ਨ,  ,  ࠢ⢥    .  .  .   .   業   
࣠    祫᪮ ਨ,  業 ⮩  
 ⨭   ⭮,  ⢥  ਥ,  ⢥,  
筮 ਢ뢠   諮.  ⮩ ᯮᮡ    ﭭ
㦠   ࠧ⥫ 堮 .
     .  .      ᥡ  ᭮  ⮣,      
⥫⢠      䠪஬  饩  ࣠樨,
室饩  ਧ,  ᪨ ⨬ .
   ᭮    ᮡ  ⮩    ஬筮  樢樨,
 ⢮      ࠡ⠫      ᮮ⢥  ⠡,
ਥ஢   ,    ⨢  ⨪  ਪ,  .  .
ᯮᮡ ᪨ ⭮   ᪮ ,   㦥
⠫ । 騬 ⮪  ,  ⠫      ୨樨.
 㣫㡫  ,  ᯮᮡ  ⢥  㣫㡫    ਨ,
ମ ,     .

   樠
     -  ,  ﭭ  ᮧ騥  業  
⭮襭, ய 㧫 樮୮  ⢠,  楫騥
祫  ࠭,  ᮧ,  ந⢮  ⥣樨  ⢠,
⤥  ᮮ,    筮.    ࠢ    ।饭
᭮  室   १   ண      ⥣樨   ⢠.   
ࠧࠧ,  ࠧ⨥  ⨢稩,  䫨⮢,  ய   ᮢ,
譥      ﭭ   ࠧ蠥   ᫮訥    .    .,    
ᮢ襭⢮  ᠬ ⢮ ⢠, ,    ⨯
⭮襭  ࣭ 饩 ஧  ࣠樨.    ᭮
  .  .    ⢮᪠  祫᪠  ⥫쭮.   訩   
⥣஢ - , ᯥ稢 ࠢ  ⥫쭮  
祫    ந⢮  ⢠      楫⭮,  ᯥ稢
࣠  ᮢ    襭  樮      ঠ
  ࠬ஢ ⢠  室 ࠭.  ⢥ 㣨
. .   ࠢ⢥  ,  㤠⢮,  ப,  ⨦,
죨,   .  .    ࠤ樮  ⢠  ࠪ  .  .,
ᯥ稢騥 ࠭  ⢠, ࠢ襣 ᥡ ᮤঠ
    ࣠権,    権,  ॢ室     蠣
,   , , ,   ࠪ,  ਬ,
 饭 ,  䥪⨢    .  .    .  .  ࠤ樮
⢠   ࠪୠ   졠      ⮬   ࠧࠧ,   ६    
ࠢ⥫쭮,  㭨䨪樨,  ᫨,   ,   稭   㭪権
⥫쭮,    ࠢ    ᥡ,    ଠ    ࣠樨,    ࠭
࣠樮 痢, ᯥ祭 ⥣樨 ।⢮  ᨨ.
   ࠫ쭮 樢樨  ࠪ୮  ᯮ⢮  ६  ⥯
७ 業 ᯥ祭 ⥣樨    筮  ᮧ    ⥫쭮,
  ।⢮  ᪨  ⮢,  ,   祭   
᥮    १  䨭ᮢ-뭮  ⥬,  ᮢ  㭨樨,
᭮, ᯥ祭  ନ஢    .  .  蠥  ᢮  
஡  ⢥  ⢮  楫, ࠧ蠥 ⨢  ᮡ 
⢮.  ஬筮 樢樨,  饭  ᪮,  ࠪୠ
⥫쭠 ⪠ ᮢ  ⨯ .  .    ﭭ  ࣠
 㣠, ﭭ ஦  室  ᭮  ண,    ⠢
⢮  ६ ᨮ ࠧ 墠   ⨯ ⥣஢  
  㣨    ⥬,  ⮡   ᫥            ᭮
᪮⭮ ﭨ ३  ⨢  ࠩ.    ⠪
ᨮ  室    ।  ।,  ᮧ   ।
஢  ⭮  ,  ,  ᯥ稢     ᯮ⢨   
.  ஭, ࠧ ⭮,  
ਢ    ࠧ 㯯 ᪮⭮ ﭨ,  ,  
稭, אַ ⨢, ਬ,     १ 
ࠧࠧ,  㣨  -  १  ⢨  . .

   ᪮
   ⥣
     -  ⢮  㭪樮쭮     ୮,   ୮   
࣠樮  ⮢ ⢠, ॡ饥  ࠧ  ⢥⢥
 楫. . ⠢  ᪮,   ⠪  ⥣樥  ᮮ⢥騥
㠫 樨,   室  ⭮襭 ⭮,  .
- १  ᫮ ந⢠ ⢠    ꥪ,    砥
  樠 .  ᭮ .    ᮢ  ࠢ⢥  ,
ꥤ騩 稬  த. .  -  ⢮᪠  ᯮᮡ  筮,
⢠     饣  ࠧࠧ,  ⢠,  १
ய ᮢ  ,  祫᪨ ⭮襭,  த    .
.  ᢮ ()   ࣠ ⢠.  ᯥ  १  ⠪
⥫쭮    ᬠਢ    ,     ८騥
堮᪮ ᪮⭮ ﭨ. .    .  樠  ⭮襭
  ࠧ  ࠪ,        㦨         権
樮୮ .  ⥬,  ⥣஢  ᠬ  ᢮
த ⠪  ନ 楫 ᭮  ந⢠ ⢠,  
  ,  ஭  筮⥩,   ।
⮦⢠    ⢠. .  ⢠ ᥣ ⭮⥫쭠, ⠪
    祫  ᢠ      ।   ᯥ   
୮  ⢠.     ਨ   ﭥ      ,      
ᠬ筮 ⥩,  ,    ॠ    ⮯.
   ᨨ ᥣ ஦ ᨫ ६ ॢ 
⢠  ᮡ ࠧ.  ⮬  ࠢ  ࠧ  ।,
⠢訥   ન,  ⢠ 㢥७⮢      
ᮢ⮢.  १⮬   ᯮᮡ ࠧ, ⠪  
  ࣠樮  ⥣    ᮯ஢   ⮬   ୮
業  .    祭    ᫠  ୮  ࣮   
뢠饣 䠪, ஬ ஡  ﬨ  楫.
  , ,   ⨢  騥  䠪,  ०  ᥣ
宧⢥ ᨬ ⥩  楫, ,    ⥣樨
맮 쥧  䫨,        ⠡.  
祭    ᨫ  ᪮  ࠤ樨  楫⭮  ⢠,    
।  ᥫ - ᪨ 樨.
  堭 .      묨.        ⠯  ࠧ
⢠     ᮮ⢠  ਮ५  ࠪ  ⪮  ᨬ
筮  ᢮ 쭮 ,   ९⭨⢠.
   讣 ⢠ 易    ⠪    .
  㤠⢮,  ஥  砫     㦤      ⢠
樠  㯯  ᨮ  .,   ६   ࠢ   ⢮,
ᯥ ந⢮  .   ⢥ ᢮, ᫨   
ॠ쭮  ந室,  ᫠  ᨬ  筮    㤠⢠,  
뢠  ᫠  ࣠樮  .    ᨫ  .  १
.  易  ࠧ⨥ 筮⭮ ,  ᮧ  業
., 室    ⢥⢥, ६  
୮ ᭮  .    ⭨᪨  樮  ࠪ  頥,
⠥ ।⠢    筮  ⢥⢥  ࠦ,  
ࠦ᪮   ⢮,   ࠢ   㤠⢮,   ᯥ᪨      
᪨    .    뢠     ९   .
⢠, ᥣ 祫⢠,   ᨬ  ⥩,    ᢮  
᫠ ⪮ ࣠樮   .    ⮬  ᫮  ⢠
   ᯮᮡ  ந  .    ⠢  ᨫ
࣠, 䫨  楫   ᯥ᪨  ﬨ,  ⨬㫨
᪮⭮ ﭨ,  । 堮ᮬ  ࣠樥,    ਢ
   ⥩ 쭥襩 .,   ᪮ ࣠樨.
    ᫮  ࠫ쭮  樢樨  .   ⨣   १   ࠧ⨥,
ﭭ 㣫㡫 ࠢ⢥  ,  ࠧ⨥  ,  ࠫ,
樨. .  ᫮ ࠤ樮  樢樨  ⨣  ਮ᪨
ᯮ짮  ᨨ, ਬ  ।⢮  ᥮饣    ⨢
襭  ࠢ⥫쭮. ᫮ ⢠,      ,
ࠫ ॡ ⪠  ᯮ⢠ ᨮ ⮤ .,  ࠧ
᫮  ⥬,  ॡ  ᯮ⢠  樨,  ᯥ稢饩  .   १
ࠧ⨥. .    ᫮  ⢠  ஬筮  樢樨,  饭
᪮,  ⨣      ᭮  ஢      
᪫騬  㣠 ਭ樯 . 祭 ᪮ 砥  ⮬,
  ⠢ .  ࠭ . ७ ⨢ .  
 ⮬,   ᫠      ,  ਬ,  ୮,  ᪮
ᨫ 㣨 , ० ᥣ  ⨢-࣠樮.  
४   䠪஬  ᪮⭮ ﭨ.
  졠  .  ⢥, 饬    ⨨,  ॢ饭
 ࠦ᪮ ⢮,   ஥ ࠢ 㤠⢠   ०
ᥣ ﭭ  ⥩ ⠭ 稬  堭 .,
⥩ ⠭   ஢ ࠧ ᢮  ⢥⢥,   ॡ
ﭭ 襭 ⢥  ⢥ ࠬ஢ .,  ਬ,
 뤥 ࣠᪨ 祭  楫  ⥩,  ⠢  
 ᠬ⥫쭮 .  । ᫠  ࣠樮  痢,
 ᨫ   ᠬ⥫묨 묨 業ﬨ,    뢠
  ନ஢  ᮪  . ⪠ ᢥ      .  
९     ࣠樮      ⨢         
⪮६ 䥪,     筮  ⮣  ਢ    ᪮
⥣樨.  ⮩  室 ﭭ  .

     -  樮ୠ  㯯,  ᬮ७  १  㠫
: 客  - 碠,  ⠪  窨 ७ 樨: ࠢ
 - 碠,  ਤ ࠭栬 ⮩ 㯯  ।. 
᢮ ࠩ ଠ . ᫨  ⨬ ᠬ 樨,  ਢ  
 ᠬ栭  . . ਭ樯쭮 ⫨筠  客  ⥬,  
⢥ ᭮, , ⮩, ⨢ 業 ᮢ ᮧ.
 . ਭ樯쭮 ⫨筠   ⥬,  ⠥  ᢮ 業
 몥 ୮ ⮣  ᥮饣,    몥  襩  (ᥢ),
(ᥢ)㪨. . ᯠ  㯯,    ⨬ ᠬ ,
,   ஥ ᨬ ஬筮  
. ᬮ७ .  ஭  ᠬ    権  
 ᫠. 祭  .  ०  ᥣ    ⮬,        ᨫ  ᢮
஬筮    ﭭ    樥   㡪
㪠 権, ४뢠   . ⮬     
஬筮 . ᮡ 祭 ⮩ ⥫쭮 ⠥  ᫮
᪮,   ᫠    㭨権  㯯,    
ᠬ 㪠 権.
  ᪮ 뢠  . 魮 ᪮⭮ ﭨ.     .
ਭ  ⯠, ᢮    -    ६    ८,
᫨  த   ⥬, ० 樯  १  ⢥
ᠬ栭, ⥫ 樠.  ,  .  ᬠਢ  த
 ⥬,  । ᪮ ४.  த⢮  
ࠧ ଠ. .   १  室  業  த  
⥬   業  ⥬ (த "ᮧ⥫", " ⮢    
  権"  . .). . . ࠪ୮ ६ "  ᥡ", ..
ਮ  業 騬 .   㦠  ।  ᢮  ஬
 ⥪  ᯮ⢠ 奩᪮ , 饩 
⢮ ।, ஬筮. . ਮ⠥  ᮡ  祭  
᢮ࠧ      ᪮묨  ﬨ  ⢠,     ॢ稪,
㭨  .    ࠧ    ਮ頫    業
讣 ⢠,  ࠪ  㪨,    蠫    ᫨  
த.   ⥬  業⥩  蠫    ᫨    客  
ࠢ饩 ⮩, 業ﬨ ࠧ 筮     ९⢮    
᢮ ࠢ  ⢮  ᮡ  㯯.    ⥫  ⪨
஢ ᪮ 묨 ﬨ,  ४      ᪮묨
ﬨ ⢠,   ᮢ  ᮧ    襩  ன,  ६
  ࢮ,  ਬ    ࠬ,    ᭨  ஥    ஢
쭮⥩,    ஢  ண  ⢮⢠,    䮫쪫    㡪.  
⥭  ᢮ ६  ᫨    ᮢ  ᮧ  ᪠  
ࠩ    ⨬樨               ᨬ쭮
ਬ⨢ . ६ ஬筠  .  ⨬㫨஢  ।
襭  ࠧ⥫쭮  ஢  த,    ࠬ⭮  孨᪨
.    ஫ . ࠫ  ॢ ।⠢ ᮢ
ᮧ, ० ᥣ ࠧ , . . 䠪஢, 뢠  ᪮⭮
ﭨ,      ᮢ६  㪨  (ᥢ㪨).  ਬ,   ,
,   . . ॢ⨫    㠧,  ਠ,  ।⥫,
ᮭ      ..,      ᤥ   .,         㯮஬    ᮢ
⨣㤠⢥ ᮧ,    ஬.    .,  襤  
ॢ, ⠫  ᪮ ।⢮ 㭨⮦   ࠢ,
ࠧ ᮢ  ⥬ ᠬ ⠭  樠쭮  த,
⢥ 맢 ᮢ  ।⢮ ਧ,  ࠡ⪨  
஢ ᮢ ᮧ  ᮢ  ᨨ  ஢  .    ᠬ  
⠫ 맢 樠쭮 ᪨ ॢ, ᥮騩 ,  ॢ,
᮪騥  ப  㤠⢥,   ⠭   ᫮
ࠢ⥫쭮.  ।    .  﫠    ,  ..
⠫         㤠⢥       ७,    
㤠⢥  ।⢮  樨 类  㤠⢥.  
 ., 襤 ᢮ 襥 饭  襢, 諠      
१  ⢠   ࢮ  쭮  ਮ    
⢥  ᨫ    ࠭,  ᯮᮡ  ꥤ  奩᪮  ᮢ
ᮧ    㤠⢥.    ࠫ      ᨮ   ,
६ 㭨⮦ ᪮,  ᮥ 㧨     
䨧᪮ ॡ ⪮  ࠢ ᮢ,    ⥬  
஬ 祢, ,   騩    ⠡  ࠭,    ⭮,
ᯮ裂 祫᪨   ਠ묨  ᠬ.  ⪨  㭨⮦
᪮ ॡ ᭠砫 客,  ⮬  ,  ᬮ    㤮
,  ᢮ ⮯筮, ⠪  ᪮   筮  
㭨⮦ ᨫ. ᪮   ⢠  ﭭ  ॣ஢.
⨥ ஬筮 . ᭮ 易  ⨫ਧ.   ਢ  
⮬,    業  த  ᮧ,  業    ॢ⨫  
᮫⭮  ᠬ業    ।⢮    ⨦  饩  ,
ᮧ  ⢠  . .   ନ஢  ਤ  ,  
⭮ ᥢᨭ⨧,     業,  ਭ樯  ⭮襭  
 業  ⪠ ந   .    
㡥 த,    ⨦  ⮩      ᪮  楫    
饭  ॢ    த  業⥩,  ਬ,   ஥
⢠ 쥣  , থ⢮   . .
  쪮 ⠪ ᫮ ⨫୮ .   ᭮ ࠢ饩 , ⠪  
 ᪮⮬ ⢥   ࠢ,      ᫥⥫,
७  ணࠬ.  室  ᫮,  ᯮᮡ  㫨஢
業ﬨ, 㡪ࠬ ᪮ ⥩ (). ⠢     ,
।    .    ᯮᮡ    樮   ,
ᯥ稢 ⥣ ⢠, ࠢ  ।⢮  ஬  襭.
 ᠬ  ⠫  .
  ७ ᫥⥫쭮 客  㤠,    﫮  ⠪  
। ࠢ⥫⢥ .,  ਢ    .        ਮ  讣
. ﭭ   ᨩ ࠢ⢥    
室   ⠯ ࠧ 讣 ⢠  ᫥饬  ᪫砫
 ⢮ .   樠쭮  㯯,    ᫥  
७   ,  堨筮  ࠫ쭮.    ⮩  
稭            ᨮ        ६
ࠧ  ᢮ ᮡ⢥ ᭮.  த 쥧 㤭 
ࠢ饩   饭  ⢥ 㪠  .  
 ଠ쭮 ࠧ 맢  ⮢  襭
쥧  ஡,  㦨    䠪஬  䠭⨫쭮    ਭ⨨
襭.
   ., ᫨  ࠢ饩 ⮩,  㭠᫥  ࠤ樨  ⮩  ன
᪮  .,    室    ࠢ       ⠫   ꥤ
ந⥫⢮ 㤠⢠  襩 ன.   ஬  쭮  ਮ
 ⠫ ࠭⥫  ﭭ ஬ ⠩  ⢠.  
⠢ ., ⠪  ﭭ ᯮ짮  ⮣  १  ࠧ
஢ ,   ⥯ ⠫  ., ⠪ , 㦠  
, ࢠ  ७  , , ,   裡
  ॠ쭮.    殮    ⠯  ண  쭮  ਮ
ࠢ . ⨭⨢,    㤠⢥, ਫ, 
⨢㥬   - ᥣ  ।⢮   ⢥ত  থ⢠
 ࠢ.  ⥯ ࠧ       ࢮ砫
 ⠭   ⢥, ⠩  ⮯      ,
襯,   ⢮  宬      ,  ॢ⨫  
। ⮣ 㦤. ., ⠢  㦡 ࠢ饩 , 
ࠫ    襩   .   ⮬   ⮣      
ᨮ      ஦      室      ᥤ쬮   ⠯
(ன).  .    ⥫        ᮡ,  ..
㯨   ७ ᫥⥫쭮    業⥩  .
 ⮬  ࠫ     ⮩    .,        
ᮣ  ⨫ਧ       ⠫      ⨢஢
७    ᢮  ࠢ⢥  ਭ樯,  ⢮⢠,  㪨,  
稫  ᮢᥬ ࠢ쭮    ᨤ⢠.    믫㫠
ᨤ   設 ,   ⨬  ࠢ .,
   .  ⥫쭨 ॠ쭮 客 .  室
 ᥤ쬮 ⠯ . ᡫ  ,  㦥 뫮   .  ६
  諮  쭮  ਮ.        
㡮 ਧ ।⠢ ⮣ ᫮ .
  祭  ࠭   ࠭襩   ⠩      뫮   ᮧ.      ⠫
ᬠਢ   १ ⢮ "   ⨪",
 ᮢ    ࠢ 㯯 諮,  ﭨ  ,
  .   ६   ᨫ   ﭨ   ᭮   㦤
⥫樨.  ..  ᫥      ࠭  ᭮  ॠ㥬
⢮᪨  த,  ᢮    ப⨨,    ⠢
⮬ ⮩  窨  ७  -          ⠪.  
 ᨬ   ᨮ ⨯ 諥, 䠭⨫쭮 .
   뢠   㯯 .  ⮫쪮 ᮢ騥  ᠬ 
権,  騥  ᥡ ࠧ    ⭮襭 ஭.
   㠫஢ ଥ ࠧ      ᫠ﭮ䨫,
⠢ ⥬ ᠬ   ᪥ ᨭ⥧.
   ᭮ ⮣,  ᠬ   ࠧࠧ  ⥫쭮  .  ᯮᮡ
맢  ᪮⭮  ﭨ    ⮩    ᥫ,     㦤
ࠫ  . ᪮  .   碮,    諠    த,
᫮ 쭥訬 ⮬ ⨫ਧ, ६      .  
ᯮ짮      襭   樠쭮-᪨   ஡,   ਬ,
।⢮  ⮪  ⨬㫨஢  ⨢  ,  㠫
㤮 ⥫쭮.   ⥬,    맢    ࠭  堨
  ।  ᫮  ஬筮  .,  ६饩  ⠭
ᨭ᪮ 㤠⢮.
   . ନ ⭮業 ,  楫    ⨢
ᠬ 堨 ᫮ ᮢ  ᮧ,    ॢ饭  ᥬ⨧  
᭮ ᮢ , 饣   ਮ ਨ ࠭.

   ࠯
     -  ⨢  ࠯樨,  ⠢饩     
㠫 ,   ன  室      㣮    ﭨ
⭮. . -  ଠ  ᫥,  ࠢ    ⠪  祭
塞   筮 , ⠪    ᢮,  ஥  
⨢ ࠯樨  ᢮    ᮢ 樨, 
砥 ⢥    ,  ନ஢    樨,  ᮧ
⢥    ୮  ⢠.  .  -  ଠ  ᫥,
᭮    樨.    室    ࠬ  ᪨   ᫮襩
. . - ⢮ ⨧樨        ६
室   ࠬ.
   樠쭮 ᫥ . ᥣ 砥   樠쭮  楫,  
㬥⮬   ⥣樨   楫   १       ࠧ⨥,    ⢥
ᮢ襭⢮.  .     ,  ᫥⥫쭮,  ᮤঠ
ந⢥  ⥫쭮.  .  訢      ᢮   ᪠,
ﭭ  ८, २. ਭ⨥ ᮢ  ᮧ
 ⢥ , 楯樨   ந室   ., . .  
ਮ饭      ᪨    ᫮襬    ᮤঠ    ᮮ⢥饩
().  ⮬ ਭ  㦥  ।⠢ ᮡ  ᠬ  ᥡ,
   ࠤ,    ன    諠,    室    ᮤঠ
ᮢ ᮧ, ௥      ᭮  ।  䨪.
ਬ, १ ᢮ ᮢ ᮧ ᨧ   饣 
 ਣ,   䨪樥  १ .  筮 
ࠢ  ਢ,   . .      ᮤঠ  
襭 樮 , ⠭ ⢮      㤠⢥
⥣樨 讣  ⢠.    ⮬  ᯥ稢  ᪠  .
㤠⢥    ।⠢  ᮢ   ᮧ,   ਬ,   
室 ࠭  ᨫ ஢ : ਠ, ᨮ    ..  .
㦨    ॢ  樨,  뢠饩   ᪮⭮   ﭨ,   
⭮,  .
  襩  ମ  .    ॢ  ࠢ饩  ⮩,     殬
ᮤঠ ᮢ ᨩ   㤠⢥   㤠⢥
ࠢ,    ᪨, ᪨  .. 襭, 
, 騩  樮 .    砥  
⮬,     ᮢ  ᮧ    ⢮,    ᫠ࠦ
業 筮 ⢥⢥  ந⢮ 㤠⢥.  
室  ᯥ祭 ᮣ த   . 㤠⢥ 
।⠢   㤠⢥ ,   १  
 ᨫ,  ன 让 㤠⢥ 騭.  ᥣ  
। ⥩ ⠪ .
  . ᮢ ᨩ,  ⥪    ࠬ    ⠯,  稭
। ୮.     ⠯  ॢ  ⢮
ᯮ騬 ࠢ⢥  .          ⢮
⭮ ⨪, ᭮  . ⮣  ࠢ饩  .    ⮬
砥  ᫥    㯠    ࠢ⢥        
ᮮ⢥ ., ᮮ⢥⢥  ᪨  襭,  뤢
 㭣.
  . 㯠   ⨪ ࠯樨    ନ஢,
ந⢠ 㤠⢠  ᭮ 㤠⢥  .  祭
  ஢   讣 ⢠ ॡ ⢥  
 , ਬ, ॢ饭 ।⠢    ।⠢  
ࢮ ,  ⪮ 稭 筮 쭮 ᮮ -  
 ਧ,   .    ⠫ਧ.  .  
७஢    ᭮  ࠭    樠     
ࠧ稩,   ᨫ  ࠧ      䫨⮢.  
ਠ⮢ .   ⮣  ᭮   ᪫    㣠.  室
砥  ﭭ ᠬ⨪  .     .

     -  ⠢  ᯮᮡ  ਭ   㤮⢮⥫
襭  ᮢ  ᮧ,  ,  ࠢ饩     客   ⮩   
䠪᪮ ᫮  ஢  ⢠,    ,    ਢ  
筮 ⮣  ࣠樨 , ,   ⨬  ᪨
᫥⢨. .  ࠦ      ஢  㤠⢥  ᮢ
ᮧ, ,  ᢮ ।, ﭭ ᯥ稢 㯫    ⥬
ࠢ   ⮪   ,   ਥ஢      ,   堨,
ࠢ⥫ 業.  ਢ  ⮬,   ࠢ      
襭 樮   ᯥ 쭮 䥪⨢  襭.
 ⢥, 饭  ᪮,    ,    ࠧ  
 ஢ ᯮᮡ ਭ 䥪⨢  襭,  ।塞
᫮ ஡,  ॠ쭮 ᯮᮡ    ਭ,    
᭮ 訬.  ᭮  ᮡ      裡    訬  
⨬ﬨ          饬,    裡      ⨢樥
ࠢ⥫쭮, ࠢ ⨢ 祪   ࠧ, ⨢  
⥫㠫쭮,  த⮩  ⢠.
  .   ࠦ    ࠧ  ଠ:    ।樮,     ६
᪮஢  ࠧ  ࠧ    孨      ࣠樨   
饭 ,       १    ᯥ祭  
।뫮,  ६  㯭 襭 ⠬,  㦭 ⠫,  
 -  ⠫樨 ⠬,  㦭 ⢮ १ ᥮饥, ਬ,
஢  ᪠ த樨  ⠬,    㦭  ⢮
१ 堭 뭪,  .. ८ . ⢠    ⨣
  ᢥ⥫᪨  ।⢠.    ॡ  ⠭   稬
⢥⢥      楫,   㣫㡫   ࠢ⢥   
, ॢ饭 .  ᮧ ஡ ⢠    ࠧ  ஢.
楤  ᫮ ஡, 騥 । ⢮,  ॡ  
᢮ ࠧ襭 ᮢ ꥬ ⥫㠫쭮 ஢.

     -  ஭騥    ਤ  .  
ਤ ࠢ⢥  ᭮  ⮦⢫  ᨬ-ࠧ  
ᨬ-,  ꥤ 堨筮 ।⠢   ⨥,  ਬ,
-誨  ६    ப⨨.    ⮬  ७  ࠧ
 .  ⠩, ࠧ祭 ன, ਬ  १  ᢥ饭,
१  ⥫쭮  ⥫樨  ஧  ᯠ  ,  ⥣樥
, 樠쭮 䮩.  ᥢᨭ⨧  砥    .  :  )
祢 ,   㤠⢥      ⨢稢  ⢥
ᮡ୮  ୮ ; ) ।஢   ।  ࠫ
  ) ⨫ਧ,  㫨 묨  .    ᨬ
  ᫮  襭  樮    ᭮  諥
ਮ५    ᥢᨭ⨧  䠪  ⮦⢫,  ᫨ﭨ   ᮢ
ᮧ  㪨,   業      ᨭ⨧,
 ⠢  㪮,    ६      ३    (ᥢ)
筮 諥,  ⠢  ॢ ⠬ 뤥 ᮧ.
    १ ਧ ᯮ饣 ࠢ⢥    
⠯,  ⠪  ᮡ      쭮  ஢  横
 ࠧ .  ⨢,  ᯮ,  ᪮짠  -
஫, 稭  ᠬ⥫쭮 , 㯠    䫨    
㣮.
  ⥫ .  ॢ    ⥫  ᠬ⥫  ࠢ⢥
.

    - ᯥ樠஢  ଠ  祫᪮  ⥫쭮,  ᮡ
஭   ,  ५,   . . . १  ᢮ࠧ
᫨ﭨ 樮쭮  ⥫㠫쭮    ⮫쪮  ९
 ᮧ 筮 ஥ ⭮ ﭨ,    ﭭ  ⠥
ࠧ   ࠭,  ᮧ  ।뫪    ॢ饭  ⭮
ﭨ 㤮  ᮤঠ ᮢ  ᮧ.    筮  
   .  맢 ᪮⭮ ﭨ.     
.  ࠧ筮  , ਭ  ࠧ ⨯ .
     ந .     ਭ    ⢥  ࠧ,
ਪ.  㣨 㡪  ந -   ᠬ㣫㡫  
. . . ⠢ ᮫⭮ 室    ९    
    ⭮  ﭨ,        ﭨ,
ᨬ⮬  䠪 ॢ饭 ⭮ ﭨ  ᪮⭮  ⭮.
 .    ᮢ 樠 ,  ९  ᮢ
ᮧ.  .   ண  ᯮᮡ  㯠  ࠭  ࠭
᫮襣 ⭮  ﭨ.  .  -  ﭭ  ࠧ稪  饣,
筥 -    ᤢ    ⭮  ﭨ.  ⪨  ""
।    .   䠪᪨  ⪨  ९⢮
稬   ⢥.

   室
     - , 騩 室,  ࠢ  稬
᪮ . . . ନ      ਨ,    筨  
祫,  祫᪮ ⥫쭮.    뢠  殮  .  .,
᫥ 樨  ਨ,  ᢠ    ᫥묨  ﬨ
⢮ .   ਨ   ᮫⭮  室.  
⢥砥  맮 ਨ,   ஧    ⢠    樢樨  
⨬樥,  .  .  ⮬    ᨨ,  ९  横,   
樥,  .  .  ६      ࠬ  ࠭  ᫮襣  ஢
室,    㣫㡨,    樥   ਨ.   ᯮᮡ
祫 㣫㡨  .  .    ਧ᭮  樨    ਢ    
⢮,  祫⢮.      ⢥砥      맮   ਨ   ⮬
᪮  ⢮⢠,  ᯮᮡ  ନ஢  樠  ,
ண 䫥ᨨ.  筮 ⮣   ⨯ .  .,  ᯮᮡ
ॢ   ⮣,    . .   ஡,  
ࠧ襭 ᠬ 祫.  砥  ᥡ  䫥⨢  ६
祫 ⮩  ஫ ꥪ . .,  誨  娩  ᨫ  ਨ  
 ꥪ⮬ ᢮  筮  ,    筮  ⮣  ꥪ⮬  .  .
騩  蠣    㣫㡫  .  .  易    室     ࠤ樮
樢樨  ࠫ쭮.

    - ⨥,  ମ騭, ࠪਧ饥 ⨫  ,
⢨    ᫮   ᯮ⢠   ᨮ   ,   樨.   .
ࠪਧ ६    ᫮ ஡, ਬ
த⢥, , 㯭, ᪨  "訡"    .
.,  ஢஢ ᮢ ᨮ , ᯮ  ⮣
ࠧ 宫᪨, ⨢  ⮤  ⢨,    
⠭ ᮢ ਨ. . ᯮᮡ     ᭮  ࠧ⥫
楫,  ᫨  樠  ⠢  ⨢  .    ਢ  
㭨⮦ - 痢, , , ਬ, 졠  
ਢ  㭨⮦ ࠤ, 졠    "㡨栬      堫"
᫠  ⥬  ࠢ࠭.  .    ଥ  ⨩  ਢ  
१  㯭.  . 筮  ⭠ , . . 졠
 "ॣ" - ⪠ ८      १  .    ᯮ
⢥  ,  ਬ,  筠  ⪠   ⠫      
"㦥  ᯥ客". .  ମ  ஬  襭
஡, ࠪ  ᪮, . . 樨,  ஡ 蠥 १
室   ਠ   㣮.
  . ᠬ    筨  ࣠樨,     㢥稢   
᫮ ⢠.

    - 樮ୠ  稭  㤠    襭
 䥪⨢, ॢ饭 ⮣   ᮪ 業,  ॡ
᢮  ᮢ 諮   㤠   ᥮饩    ଥ.
 뢠  室 ᮢ   㣠,  ஢ 
 ᮮ⭮襭    ப ⠡,    ।뫪
᪠   ࠧࠧ  䥪⨢  㤠.    ॡ  ᢮
㤠,  室     ᫮   䥪⨢  ଠ.
. ନ ⠫,  .  .  樠  ⥬    ࠬ  ࠫ쭮
樢樨,   ⫨稥  ࠤ樮 樢樨  樠  ⭮襭
稭  祭 饣 䥪. . ﭭ ࣠
⨪   ,    祫,  ⠢訩      ࠤ樮
⭮襭,        ,  ॡ騩    ⭮襭,   
業⥩,  .  ⨪, ,  ꥪ⨢ ᭮ 
⮩ ⥯,   ᠬ      ।  ॡﬨ  ᢮
ࠧ 筮,  ᠬ  ᥡ 㯠      ।뫪
䥪⨢  ᯮ짮  ᮢ.  ⢮  ஬筮  樢樨,
饭 ᪮, ⨢⠢ . ,  ⨢  
㠫쭮 樨:  -  .    ᪠    ࠤ樮
   졠 ࠤ樮᪨  㤠, ⨢    ,
   ꥪ⨢ 樠쭮 ᫠.  .  -  ଠ  㤠,  ⨣
। ⠤  ᥮饩  裡    ⢥.  졠    .    ᭮
ࠤ樮  졮  ணᮬ 㤠.
   ଠ ⮩  -   죨, . .  ᥮  
⠪, ⪠  ᫥⥫쭮 ࢮ⭮ ࠫ樨,  ⥬
 १     ॢ饭   . ,  ᫥⥫쭮,  
뭮 .,   ॢ饭    ᢮ 㤠,  ᯮᮡ
    ⥩  䥪⨢  ந⢠.         ⮬
栭  ,  ⢥ত  ᥢ,  ॢ饩  죨  
 ᪮⮣ ᥢ⠫,     .  㦤    
㣠.   ॢ⨫ 죨  ࠭ ॡ,    뢭
 樠 ⥬,  ᯮᮡ  . ॢ  㤠  ࣨ
᪮ ࠧ.  . 㡨,  ⠪    ࠧ    ,
       ᢮  ᮮ⢥饩  ⥫쭮  ᮥ
⢮᪨ 㤮, 騬  樠  䥪.  ⢥      .
    孮   ந⢠   ࠫ   饩   ⨫୮
ॡ.          ਥ஢      業   㤠   
樠⨢, ⢮᪮  ࠧ 筮, ⥬    饭,
,             窥  ⢠.
 ᯮᮡ ⥬ ᥢ⠫  ந⢥ ஡,
ᯮᮡ  ᢮      ஢  宧⢥,  孮᪮
ࠧ,  ⨣  㣨 ࠭,        
࠭.
  ⪠  ᥤ쬮 ⠯ ண  쭮  ਮ    
᢮  ,     ,   騥   ᯮ짮      
㠫쭮 㤮 ⥫쭮  樨,     .    ᫮
ᯮ⢠     ॢ 죨, ᫨   ,
  .  ⮬  ⪨  ࠧ  ᪨  ⭮襭  ਭ﫨  ,
騥 ࠤ樮 樢樨,  ⭮, 䥮:   ஢
  室  ᪠  ਠ堫쭮   ஢⥫,   ७,
   樠 ,    ⠪  ।⠢    ᭮
७ ⭮襭 孨, , 饭  . .  ⥬ ᠬ ᯥ稢
᢮ ⨥    ࠫ 室.
   㡮  ⠫᪮  ⢮  宧⢥  ⭮襭  
࠭.

    - )  ⭮  ࠤ樮, ᥢᨭ⨧  
   ࠭  ᨬ  ஢  ,  ⢠  ᯮ⢠
ਢ, ⨢ 樠 -  ࠢ.  ᭮ ।⠢
 .  ࠧ ᥫ᪮ ஥, ࠧ襣  ⠡    .
 . ᮫⭠  类 ਭ 窥 ⭥, ॢ ,
 ,  죨   ᪨ ᢮   ᯨ  ਮ⮪
 ࠢ⥫⢠ "᪮" ਫ쭥.  쭮  襭    .
.    ,   ਠ    㯠
業  客  襭,  த    ⮬   .   
        १  ⯠    .,      砥
६  ਮ饭    ࠢ,    ⨨    ⨯,  訬  
ॢ.
  ) 砫쭠 ଠ ࠫ쭮 樢樨,    ᭮  ࠧ⮣
⨫ਧ,  ࠫ  業⥩,  ,  ୮  ਥ樨   
ࠧ⨥  樨.    .  ⮬᪨        ६
ࠤ樮      ॢ  ଠ    ।⢮  ᨨ,
⨬樨,  ঠ   ⭮⥫쭮 ࠭ ⠯ (訧). .
 ᫮  ⨢,  易    ࠧ⨥  ਭ樯쭮  
樠 ⥣஢, ᮮ⢥ ୮ ࠧ  ࠧࠧ,  
஦ ⥫ ᮮ⢥⢨   ࠧ⨥    業஢  
⢮,  ᯮᮡ  ࣠    ᢮
  . .,    뭪    ᫮訬  樠묨  ࠬ,
⨢騬 ६  ᪮ 䥪⨢.
   . 易    ࠧ⨥ ⠫,  .  .  ᯮᮡ
稭  ,   樠   ⭮襭   祭   ᪮   
樠쭮 䥪. . 易  ⠪ ⠯ ⮩ ᯮᮡ,  祫
㯠    ᮢ,  । 㫨஢.  ⨥  ५
 ࠫ쭮 樢樨       ﭭ  ᢮
祫  譥 ᨬ,  ᢮ 稬     譥
⮬  祫  楫,    ᠬ業.      ਨ  祫⢠
ࠧ ⢮, ஥   ᯮᮡ        訩
ਭ樯 ᢮ ⢮   ⮩ ᭮ ࠧ  䫨.  
⥬,   .  ஢    "⠫    祫᪨
殬".  ࠧ訫  ஡  ந⢠    ⠢      
஡  楫,  祫᪨  ⭮襭,  ࠢ  祫.     த
࣠ ॢ, ନ ଠ樮 ⢮.
  )  ࠧ .  ᨨ ࠪ७ ७ ᪮.    ஭,
  襫  ࠬ  ਬ⨢  ,      ਠ堫쭮  
㯠ਠ堫쭮  㪫,  易  ०  ᥣ      㤮  
।⢥ ࣮.  㣮 ஭,  ᪨  ,
 ନ஢  ⮩ ᨭ᪮  㤠⢠,  ࠦ饣
  뭪. ⢥ .   ᫥ ⮣ ᫮, . .  ࢠ訩
 ਠ堫쭮    ᨬ    㤠⢠,    直  
। , ।⠢ ᮡ  ᨨ  ஡筮  .  
⮫  宦   ⠫,    ᪠  騭    
ଥ⢮.   ⠫᪨   ᥢ⠫,   饭    ⪮
⠫,  ਫ    ᯮᮡ  ࠧ  .    ᥬ   
ப, 묨   ,  맢  魮  ᪮⭮  ﭨ,
ࢠ襥 ⢮.

     -    ⥣樨  ⢠,     ᯠ,   ᮯ஢
祭묨  ⮫ﬨ  ⥩      楫,   ⥩      ᮡ,
ᯮᮡ 㤠⢠, ,  ᥣ  ⢠  ᮤঠ  樠
ய,  ࣠,  ।  室  १  
ண.  .  ࠪਧ  ᯮᮡ  ⢠  ந   "᢮
ᮡ⢥ ।뫪  ,    筮  ⮣  "ࠧ蠥  ᭮
ᮡ⢥  ⢮"  (.  ).  .  -  १   ⨬樨,
ਢ饩  嫮뢠,  ।頥 室 ⢠   ᮪
஢ ࠧ.
  "᪨ ... -   न    ﭭ  騩
䠪 ᪮ ᪮ .      ஢  室  ᨨ  
।" (.   1988).  .  讣  ⢠    ᬠਢ
० ᥣ   ᪮  襭  樮୮  ,  
  ᯮᮡ   ᮢ   ⠫   (   ᮢ   ਢ筮
⮫)  㦨  ᭮    ந⢠   ᫮襩   ⥬
樠  ⭮襭,    १  ᯮᮡ  ⨢   ⮪
᪮ 権,  ᯮᮡ  ⥣஢,  ,  ,
ନ஢ ⢠, 室  ⥣樨 ⢠. ஧ .  
ᯮᮡ ⢠ 㫨஢  ࠢ⢥  ,      
ਭ  筮  訬  ⢮      ६     ᢮
ᮤঠ     ᭮ ୮  ࣠樮  ⥣樨
⢠, ମ筮 ᥭ. ஧ .       室  
,  樠쭮 ⥬ , ਬ,  -  祢  ࠧ㫠
 饣 ਧ. ᪮ 堭 .   ᯮᮡ
८ ⥬ ᥢ...  ।⢮  ,    १    
  ,  ࠫ饣      㭪樨,    -
⠭  ᫮  ⢠,   ᮡ   ᫠   ⥬,   ਬ
࠭ᯮ,  ࣥ⨪    .   .,   ⠭   ,   ࠧ饣
᪨  樠 裡, 䫨⮢   ॣ,  樮묨
㯯, ᭨ ᯮᮡ ⢠  樮 .
   ࢮ 쭮 ਮ    .    -  室 
⠯  ᫥饬:  ᯮ⢠ ᮡ୮      ࠭  㬥७
୮ ,  ਢ  ᯠ 㤥쭮 ;    室  
࠭ ୮      ᥮饣  ᮣ,    ਢ  
 .   .  ந諠    室    ࢮ  쭮
ਮ  ஬  १  ⢠  ᮡ୮-ࠫ쭮    
1917  .          ⥫쭠     ᥫ.   
ࠣ᪨   ,   㣫㡫         뢠    
ண஢  .  ⮬ ᫥   ,     .  ࢮ
쭮 ਮ  ਫ    ᮮ⢥騬  ⠯  ண
ਮ,  㦨 㬥⮬   襩  ᯮᮡ  樠쭮
⥬ ண 쭮 ਮ,   ⥫쭮 業    
  ਭ   業 ⮣  ᯥ  襩  ⭮  .  
砭 ਮ.  ࢮ 쭮 ਮ.  ࢮ 쭮
ਮ   ਠ    ண.      ᢨ⥫  
   १⮢   樨,   ,    業஢    ࠩ
ࠢ୮, . . ० ᥣ   ⠦      ⥫쭮
⥯  ᫥ ⠯.      筮,  ⮡  ८
, ᯮ⢮ ᨮ .  室  ஬ 쭮
ਮ  १ 樨      ⥫쭮  ⥯,
        ᬥ⥭   ⨬樥.      ᫮襩   樨
ॠ筮 뫮   ,      ࠭祭  ᪨  ப  
ᮢ ᮧ 㤥 ८ ᯮ⢮  ᨮ      㤥
⢫ 室  ௥, ୮ ࣠樮 ᮧ  
᭮ ᯮ⢠ 樨. ᨬ,    뢠, - ᨫ 
⢥ ६  樨   ,  ६  ᨫ  
﫮 ᨨ  ६ ᭨      ᪮⭮
ﭨ,  ⮫쪮  ᯮᮡ ᭨ ⭮ .  ⮣ 㦭 ६
 ᮮ⢥ ਥ  ᨫ ⢠.
   ᠬ ⢮ ᢮ ,   ⮬        ⨣  ⮣
१.  ⥬ ᥢ,  ⪥  㬥 ନ஢,
ᮢ襣  ६  㯫 ,  쥧 ᭮  .
  砥    ⮬,    業ࠫ  ਢ  ०   ᥣ   
஢ ᥩ ᫮襩 ⥬ 樨 , ன
⥬   ,  ᫠ 堭 ⥣樨      ᫮
᫠ ᥭ 뢥  ᪮ 䫨, ࠭   ᨫ
,      饬   ࠭栬 ᮡ⢥
த  ᯮᮡ  ஡    몥  奩⢠.    ⨢
   ન ࠫ樨 宧⢥ 痢. ࠢ  
 ⮫쪮    ᫠  ⫨砥        ६  ᨫ⢥
⥣஢ த  ᨬ, ᪠  ᢮    ࠧ,
ᯥ ண 室 ᥬ 㣨. ६饭  業஢    
   ᫮ ᥢ   㯠      
, 樠 㯯,      ⢮    
 ।塞 訬 業ࠬ  .    ६饭  
 ࠣ     ⢠,  ࠧ蠥    
裡,    宧⢥,       த   ᫥   砣
䫨⮢.    ந    訥   த,   ஬諥,   
ࠡ ।⢥  ॡ⥫᪨ 뭮,    ⥫쭮,
 易  த⢨, ⮯, ந⥫묨 ਠ   .  .
 ⮬  ⥫쭠    ॡ⥫,      祬,
஬ ࠭祭 㬬 .   ꥬ 業  ࠧ   
 ।   ஢  ९  ᢮      .    
᫮ ᪠ ࠧ 㯨 ࠭, 祬 뭮 ⠭  ॠ
⨬㫮  ந⢠.
  ନ஢ ண .  ॡ  祭  ᯥ䨪  ,  
樮 ⨢稩.

   졠
     -        䫨    ⢥,  易  
⢮ ᮢ, . . । 㯯   ⢥,  ࠧ砥  
ਧ ᮡ⢥, 稭 室,   ࠧ  㤠    .  .
  ਭ樯 童  쬠 ࠭祭 ஫    
樮   ᮢ,   ⠪            ।⠢   ᮡ
⥣஢  ࣠  ୮   魮.   ஬   ⮣,   ᠬ
⢮ ᮢ     쬠 ஡.
  祭  . . 뫮 業ࠫ 㭪⮬ 樠쭮   殮
  ⠯  ண  쭮  ਮ.       뫠   १⮬
୨樨 ॢ 奩᪨ ।⠢,  ᬠਢ    ०
ᥣ    ࠢ  ਢ,    ⨢  砫,  
 ஭.  ᮧ ᭮  樨  ᪮,
  ।   ୮      ᭥      ᭮   祭
ࠧࠧ    ᨫ     ⢥:   ࠦ᪮   ,   ,
ਧ,  㫠稢    .  .    ⨫ਧ      
।⠢  ᯮ⢥  ⢥ . .,    ࠦ    
ਭ       ⨢            죠,   頬,
ࠧࠧ묨 .   ਬ⨢ 権 ⭮襭   쬨  
裡         ᬠਢ        㫥  㬬,
ਮ -      㣨,        ᭮  ⥣
饣 ꥬ.
  奩᪠ ࠪ⮢ . . 蠥 ᥣ  ⮫  ᮢ᪮
⢠    ࠧ    㣭⥭  த    ᯮ騩   
ப⨨, ࠦ , ன  . .   ࠪ⮢  쭮
 室      奩⢠,  .  .    ࠧ    
樮쭮   ਧ,   ਬ,    ३᪨    ஬    
ᬠਢ  ଠ . . (ᥬ⨧).
    ᥤ쬮  ⠯   ண   쭮   ਮ   (ன),   
ᯮ騬 ⠫ ᮡ୮-ࠫ ,  奩᪮  ।⠢  
..  ᭥  ।⠢    楫⭮  .    
맢  筮 ⮣ । 㤭  襭 , ⠪  
१ ⮣      ᪮    奩᪨  ᮢ
ᮧ  ⨬奩᪨ ࠢ饩  客 ⠬.

    - ॢ  業,    ⮯᪮  樠쭮  ⥬,
।⠢饩  ,   ⨢   ,   ࠢ,   ,
ࠤ    .  .   .   ⠫   訬   ⮬   ᥢᨭ⨧.
ᥢ筮 ᭮ .         䠧  ࠧ  ⢠,
ॢ樮  (ᨮ)  ୠ⨢   ⠫,   訩   ஢
᫥⠫᪮ ⢠. . ஫᪨    
१ ᮫⨧樨   ᮢ 㠫쭮  樨    栭
㣮,  १ ⪠  ,    祫᪨  ॠ쭮
   䮪 室 樨   㣠.  .    
樠쭮 樨. .  ᫨    ⢮,      ॡ
㤮⢮७, . .       ⨢  殮,  
室   ⥫쭮,  ⢠, ⢠  楫. .
- ⢮,      ᭮  樮୮  ⨢稥,
.  .  ᪫砥  室  ன,         ⥫쭮
ॡ ᫥ 樮୮ , ﭭ      
祫. . - ⢮,  䠪᪨  ࠤ,  ஡, . . 
堭 ᮡ⢥ ந⢠,   襭.

    -  ࠧ      ࠧ  .    ,
᪫  奩,  ᬠਢ  ᪮,  㦤
⥫⢠ 蠣, ⮣   ࠫ쭮  -  ,  
訩 ਭ樯, ࣠᪨ 易  ࠫ, , ६
᪠ 訥   裡.  .  -  室  ᫮    ﭭ
, ᮢ襭⢮ 祫᪨  ⭮襭,  ᮫⭮  室
 ࣠ ॢ樨.
  ᮡ 砩 .    饭      奩᪮  ⨯,
    ⨢ ᯮ ,  뢠
  㣠 ᪮⭮ ﭨ, ⥬      ࠤᠫ  ࠧ
      .    ᮡ  㠫쭠  ஡  .   
奩᪮ ன   ன  ࠫ쭮  ⨯.  ᭮    ⠪
饭  ६ ନ஢ ,   奩⢮,  ਬ
ᨢ,  ⨪,   ⨫୮ 룮, ᭠. ,
  ⨫୮ 窨 ७  ᬠਢ   ⢥, 
奩᪮ 窨 ७   業  ६ ⠪᪨, ⥬ 
  室.  ६ , ,    ᮮ⢥饩  樨
 । . ,  ᢮ ।,    ९  業
⨫ਧ,  쭥 ஬ᮢ,  뢠  
ॢ   㯭 .   ⭮ ﭨ.

   ᪮⭮
   ﭨ
         -   ⨢   ᪮⭮   ﭨ,
⠢   㠫  ,    ன  室    
㣮  ﭨ ⭮. . . -    ᠬ㤮⢮७
୮    宫᪮  ᠬ饭,   ਧ   ⢥,
ࠢ୮   襭  ,  ᮮ⢥⢨  筮⭮  
ॠ쭮  ᮤঠ  ।,    ᬠਢ  १  ਧ   ⮩
. .  .    䨧᪨  ࠪ,  ਬ,    ,
⨢ ; 宫᪨,  ਬ  㦥    
ᯮ  ⨢ ; ஫᪨  -  ਬ,
६    ⨢ .      ⥭樨  ᮢ
 ᮡ. . .   易   ﭭ  ࠤ,  ᪠,
ᠬࠧ襭. ६ ࠭ .  .  ॡ  ﭭ    
ᮮ⢥  ⮪  䠪⮢.
  . .  ६ ᮡ 樮୮    ᯥ稢  
ࠤ樮  樢樨   ६      ⢥   ⢠,
஢  筨, ਬ, 㦨  ,    ⢠,  ࠧ
  . .   ᫮  ..    ࠩ  ,  ࠪ᪨
⭮    筮.    ࠫ쭮  樢樨,    ⢥  让
᫮ ନ 堭, ᯮᮡ ﭭ    .  .,  ᠬ
 ⠭  .    堭  ⠭  ,
騩  ⮢ ଠ樮 ⢠,  ﭭ  ,
ࠫ, ⥭䨪 饭, ॡ  ,  ⢥⢥
 ᪠ ,   饭 ⨯  樠  ⭮襭,
 ६ 뫨  ਥ묨  ᭮   ᥫ,  뫨
 묨.  㦭 㪠   ਥ  ,  ⠪
ࠧ⨥ ⢠, ஥ ﭭ 뢠,  ࠭  .  .,
ਮ頥 筮    .
  ᫨ ⢮ 㯨   ୨樨, ࠧ    ॡ⥩
 ६  㬥 ࠧ  ᥡ  ᮮ⢥ ⠡  堭
 . .,   ॠ쭮      ,    
 ᪮.   ⮬  砥  ⢮  ᬨ    ।묨
⠡  ᢮  ᯮᮡ  ࠧ   樮   ⨢,
࠭稢  ६    ᤥন    ।   ࠬ.   
 㢥稢 ᭮  ᮢ ᪮⭮  ﭨ.  
।  ࠬ      ।頥  ,   ᯮᮡ
ᮡ묨 ⮤  㠫஢  ᪮  .    뢠
ࠧ묨   ⮤      筮   ⢮    ⮣    ⮩,
ࠧ襭  ⥬ ᠬ ⢥ ࠭ .  .    
  ࠭.

   
      -  ,  ନ஢  ண  筮    ⢮
। 祩 ࠭ ⭮ ﭨ.

    - ᮣ᭮     ᭮ 魮 ந⢠,
ᯥ稢饣  ⢮   楫⭮,   ⥣樨   ᮮ⢥饣
ꥪ   㯯  讣 ⢠, 祫⢠  楫.  ᭮
.  ᯮᮡ    ᢠ  ᥮魮,  ०  ᥣ    ଥ
,   饣   ࠢ⢥    ,            ᭮
ந⢥  ⥫쭮  ꥪ⮢,  ᭮      襭
樮 .
  .   ᭮ 饩 ⨢ 殮,  ᭮ 
⠫  (筮  ࠭    ⮫      ᮢ
ᮧ),  ᭮ ᫥ 樮୮ .
  ९⢨ .  ᪮, ⢮  㣠, .  .
樮ୠ  ,    ⥫쭮  ᪮   ⥩   ⢠
뢠      㣠  ᪮⭮  ﭨ.   ᭮   ஡   -
ᯥ祭 ., 室   १ ᮢ ᢮  
,  ᯠ . ᯥ祭 .   ᫮  ᪮  ॡ  ᮡ
⮤,   ନ஢   ,   ਤ   ,      﫮
ᬠਢ ᪮⭮ ﭨ  ⭮, . .    .
᭮,    ᯮ饥     ࠭祭     ᮣᨥ,     ࠭祭,
஭ ⮢ ᮢ ᮧ.  ,  ⮬,   
稬 ᯥ 樠 ⭮襭, 騥    ᭮  .,  ୮  
᢮.    ᢮  ஧  ⨥  ⠩  .,  ⠩  ஬
樠 ⭮襭.  . ஧   ᫮    ᥡ
 ᥢᥭ.
  ᥢᥭ , ⠪  ᫮  . (  砥  .
  楫,  ⠪ ।  ᫮)  ࠯஢ .  
    ⮢  㣮. ᥢᥭ  ।⢮
㤥ঠ   믮   樮୮              ண
᪮ ᯠ .   ⠯ ᥢᥭ  ⮩    
ଥ  ⥯  ᢮  ⢮,  ᢮  ⮯筮,    ॡ
  ਠ.    ᬥ  稭  ।  ୮,
⪮ 訬  쭮 ஢ ᨮ 横.  ᮡ
ன ஡ .  ⠭    १    砭,    १
 筮  ᪮⭮  ﭨ.    -  쥧  ஧
᪮ 襭 樮୮ ,      筮  
 ⠢  । ⢮  .,  ᪥   ࠢ⢥  ᭮,
,    ᪮  ,  뢠饣    ⠩,   
ᥢᥭ.

   ணᨧ
    -  ६    稬      ,  
樠 ⭮襭,    ⥫쭮,  室    ⠡쭮,
⮩稢  樮  ⥬.  .     ⨢稢   ⢥   
ணᨧ 㯠  㠫쭠 ,   ன  室  
ﭨ ⭮.   ⫨ ࠧ  㤥  ᮬ
.   ࠤ樮 ⨯ . ८.  ࠫ쭮    .
 ணᨢ묨 ﬨ,     祧.
   ⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮, ᮮ⭮襭  .
 ணᨢ   ࣠᪨  堮᪨ ࠪ,  
 ﭭ  ࣠    ࠫ    㣠.  ᮡ  
஡ . ⠥  ⪠ ,  筮   ਨ  ࠭  
ࠫ  १ 業 ⠡  稬 .,  ଠ  뢠
  ﭨ    ⮤  ८. 筮 뢠,
  .    ମ  ᯥ祭  ᮮ⢠  ᢮   ⢮,
ਬ ।ﬨ, ,   , ⥬  ᠬ  ࠭
ᥡ.
  ᨬ ணᨢ  ᮮ⢠  ࠤ樮  ⨯  
䠪᪨   ᠬ  , . .   ᭮ ᮮ
樠 ⭮襭,   ⥫쭮,  ⠫  筮.  ⨦
 १⮢     ᫮,  祬  ॢ  
᪨   㣮, ⠪  樮  ᮮ⢠,  ०  祬
ॠ쭮 ,  ௠  ⮤    ᢮  ᮡ⢥
᭮,   ⮣  ᢮  ᨫ.  ⢥    ⪨  
७ ࠧ     ⨬㫨஢        .,
     ਨ ࠭  뢠  ᨫ쭥  .  ਬ,
⪠ ⨢묨 ⮤ ⬥   1861    ९⭨⢮  
  ⭮  樠⨢  맢  㤮    .,  맢
⨬, ਢ    ⠭  ९⭨⢠    楤
ଠ.
  .   ࠧ ଠ:    ଥ  ᮢ  ஥,    
᭮  ᮢ   ந⢥   ,      ᪮   
᪮ ,  ⠪  ⨪ ࠢ饩  .  ࠤᠫ쭮
 ᨨ, -   १ ᪮, ਮ᪨ 横 ਨ, -   
࠭  ᫮ ᫥⥫쭮, ᭮  ࢠ⨢  .
,   ,   ⢨       ⨢    ᫮    ९
㤠⢥,   ।뫮 饩 ᫠ 㤠⢠.

   殮
     - 殮,  ஥      ()
,  室    ⢮    ᮮ⢠.   .   .
㯠  ஥  ந⢥ ,  ⥫쭮 
ꥪ   㠫쭠   ,      ਭ      ᪮筮
ࠧࠧ  ᮢ.    饬          樨:
⨢ 業,  ᫥ ந, ⨣,  ।࠭
 樨 - ⨢ 業,  ன  ᫥  室,  
ந,   ந .        
ࠪ, ⮣  ன -  ᪮.  .  .  ᢠ  筮,
ॢ頥  ᮤঠ 筮⭮ . . . ஭뢠  ⢮
 .    ⢮    મ    㤠⢮,  
⥪⮬  樥,   ⮬, ᮮ⢮     㡪ன,
  㯠      ⥬    ⨢稥     ࠧ묨   ⠬
㡪 ᮮ⢠.
  . .   ⨢ 殮, 饭 ண  १
ந⢮, ந⢥ ⥫쭮 ꥪ ࠢ  ⨢
࣠樨,  ய  ᮢ,      ८   樮
⨢稩, ⨢ ॢ饭  ந⢠  ⨢.
  ᫠ ࣠樨 . .  砥  ࣠  ந⢠.
  堭 ࠧ襭 .. 砥 ० ᥣ  , ࠧ襭,
࣠樨 । 樮 ᨫ (.: 窠     ࠧ),
      ந      業⥩,   ন    ᢮
⢮ . . .  - 室  ᥮魮, ஭뢠  
  ,    娪,  ⥬  樠  ⭮襭,     
⥫쭮.   樮୮   ⨢稥           १
宦,  ᮣᮢ,  ⨢    .  .,   ஥   
ᮮ⢮,   ᮮ⢥饩  ()  ன  童  ⮣  ᮮ⢠,
⥫ ᮮ⢥ 樠 ⭮襭. 襭 . ., ਬ, 
१  ⨬樨,  ਢ     ࣠樨   ந⢥
⥫쭮,  ࠧ襭 樠 ⭮襭.
   ࠤ樮 樢樨 . . 楫  ࠭ ᮮ, 
  ﭨ,  ந⢮ ண  쭮  ﭨ,
ᬠਢ    ⭮  ⮣    类   稬   ⪫
ᬠਢ      ⯠,      ᪮⭮,      ஦饥
࣠.
   ⨯ . . 楫 筮    ⥫쭮    ࠬ  쭮
ᮮ⢠  ਥ樨     ᭮  ⥫,  ਬ  
 䥪⨢.    १  ࣠樮  ॢ樨  讥
⢮  ⢮, ᫨ . . १ ࠯ 室   ࠬ
쭮  .      १  ᭮    ⥬   让
᫮ ࠧ ਭ樯쭮  ⨯ . ., ਥ஢   ண
筮, 樠 ⭮襭, ,   祪   ࠧ  
ࠬ  ᮮ,  ᯥ祭 ந⢠  ᮮ⢠
१ 讥 ⢮, १  ஭  쭮  ᮮ⢠  
祫⢠.  ,    室  ࠦ  ⮣  
 ନ஢ 뭪.  ⨯ . . 易  ⪠  奩⢠,
 ࠧ⨥ 業 筮 ⢮⢠,  ﭭ  ࠧ⨥  ᯮᮡ
ॢ 类 ⨢稥  ⨬ ண ⢮᪮ ᪠,  室
 ᪨  ᫮襩  樮୮,  ⢮᪮  ࠭祭.  
⢥  ஬筮   樢樨,   饭   ᪮,   
ﭭ ⥫쭮 ᮣᮢ    .  .  ࠤ樮  ⨯  
ᮮ⢠, 易묨  ணᨢ묨 ⨯ ந⢠.  ⨬,
易  室  ࢮ 쭮 ਮ    ஬  ਢ  
樠쭮 ⥬,  樠 ᫮, ந訥 ⨢  .
.        ⥫쭮,    㭨⮦.  让   
뢭 㭨⮦    㯯  ⢠    ஢,
㬥     ᫮  ஢  㤮.    ᫮
⮫  ᮪⥫  㤠  .  .    ࠪ᪨  ࢠ  
୨樨   拉 砥  ࠭  ᪨  ᫮  
㤠.    ࠧ蠥  .  .  殮  ⠫  ⪠  ,
ப⨨   ⨢묨 ᨫﬨ, ࠫ   ਠ
⨬㫨஢.    ࠭祭  䥪      ࠢ⥫쭮
  ᫮.  ᫮  ⢠    㯨  ⠪   
ࠧ.
    类    ᮮ⢠            
ନ஢ ᮮ⢥饩 . .,  祣 ॡ  ।  ७.
ਬ,  ᫥ ⮬樨 ࠧ筮 த 堨 
㯯 ᮯ஢ ࠪ, ࠧ筮 த  ﬨ,  ⨢⠢騬
 㦠饬 .

    -ᯥ᪠ ଠ 䫥ᨨ, ᯮᮡ ⢠   ᥡ
।⮬ ᢮ ᬮ७    ॠ஢    ⪫    쭮
ﭨ;    ⢥   ⥬  ࠧத  堭,
ᯮᮡ, 䨪      ⪫  ⢨      ࠬ
⨬  窨 ७ ࠢ⢥, ࠢ, 孨᪨ 権  .
., ॢ  ⪫  ࣨ ⠭     .
᭮ 㬥⮬ .  ,  䨪   ⨬
 ।ᬮ७ ᠭ樨   襭. ᫮ ⢠ ॡ  ᫮
  ⮭  㬥⮢  .  ⢮,  楫      ࠧ⨥,   ॡ
⠭ ஫ ᠬ஫.
  ⠢ ⢠ .    ᫮  ⢠,      ᮢ,
० ᥣ   ᯮᮡ 筮  ⨢ ⢠ ਢ 
䨨  ⮤ ., . . ० ᥣ  ப᪨.  
᭨  䥪⨢, 蠥 ࣠ ஫ ᠬ .,   ஫
  䠪,  ᨫ饣  ᪮⭮  ﭨ   ⢠.   襥
।⢮ . -    ⢥⢥  筮      稬  ᮡ  
⢥.
   ࠤ樮 樢樨  .    ᨭ᪨  ࠪ,    
⮢  ண     ᨫ.      ࠫ쭮   樢樨   .
६頥  ᠬ஫  ⠭  .  ᯥ⮬ .
   ⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮,  室 
 ⠯  ᫥饬 ந室    ⮤  .,
 ᨫ  楤 ⠡,  ࠫ  .  
        ਠ⮢  .  訢  ⠯     ᢮
⥫쭮.
  .   ᫮   ᪮      ﭭ   ⥭   ஦   
ப᪨ ., ⠪   ᪮    ⢠  ﭭ  
  ᥡ, ࠧ ਤ .  .    室
ண,  ⠪  ᨫ   ।  ண  ਢ    
࣠樨.
  ஢  ⠡ . ﭭ , . ᥣ  १७,  ⠪  
 樠⨢,  ६ 祭, ⠪  ନ  
ﭨ ॠ쭮 ॡ, ਬ,  ﭨ  ॠ쭮  ॡ,
ਬ,  ﭨ,  , ⢥  ६  ।
ᮢ ࠢ  㤮७ﬨ  ६ ஫஢ ப
 窨 ७ ⥩ 樨,  ० ᥣ    ᭮  ன
饩 ᯮᮡ ⢠ ᯥ ࠬ ., ।塞  ᮤঠ
ᯮ饩 ᨨ ࠢ⢥   ᮮ⢥饬 ⠯.

     -       ⨢稢      ⢠,
१   ࠧ筮   ⭮襭   㯯      ய   ᠬ,   
࣠樨,    맮  ਨ.  .     ᬠਢ      ⠪
䨪  㠫쭮   樨,         ,   
࣠  㣠,   㣠 ஢,  ﭭ  
  ,  ⪠뢠    ஭.  .    ᢮  
⮫ ⨫ ᮢ , 㯯, ᮮ.  筮 ⮣  
 ᭮  졠  ࠧ ᨨ 饣  浪    ࠭    ,
졠 ⥫ ࠧ ᨩ ᯮ饣 ࠢ⢥ . . 
  ᨫ  १ 宦 ਠ⮢ 樨.
  ᫠ . ॡ   ਠ⠬ 樨. 業  .  
ࠧ  ⢥ ࠧ筠.  ࠤ樮  ,  ᫨  
  樨    "᢮",  業      ଠ쭮,
᪮⭮,    .    譨  ᨫ  ᬠਢ    ⭮
⢥ . " 1917  ࠣ    祢"  -      ⠬,  
ਪ.  ᥣ  ?" (ਭ .. XIX    ७  ,
1988).  ᠬ ᭮,   - 㣠 ஭ . -  ᪮
䠪.
   ,  ᪫    奩,  䫨騥  ᨫ  ⮦⢫
⨢ ஭  ,  ᥡ -  ஬.  ⮬  砥  ,
ᠬ      㯮   뢠   ᪮⭮   ﭨ.   .    
ᬠਢ  ᮫⭮    ,  ⥪饥    㠫
. 襥   - ᮢ 졠.   ।⠢ 
. ⥭ ।⠢   ⢥ ⠭  , 饬
  ᨨ. ࠩ ମ .  ⮩     ,  
  ਧ  ⮩   ()      ⥫쭠.  
      室    .,  ..  室    ஬.  室  
ࠫ쭮 樢樨   ਭ樯 ࠫ       㭨⮦
ᠬ .,  稭  樮  (),   ࠪਧ
ﭭ,    ᫥⥫  ६  ॢ  .    
, ᬠਢ ᨫ   ஭,  ॢ  ,  ᯮ  
  .
    ⢥  ஬筮  樢樨,  饭  ᪮,    ࠧ
ਮ ᯮ ࠧ 室  .    (  ⠯  ࠩ
ਧ) ८ ⪨  ᬮ७    筮  ﭨ
 稬 樠쭮 .  . ᬠਢ  
ᮢ .    ⠯  ᯮ⢠    㬥७  ਧ
(⮩ ⠯) ८ ।⠢  ६饭 .   ⭮襭  
㣨 ࠭  த, ⮣   ७  ⭮襭  .  
᢮ .  ᫮ ᯮ⢠ ᮡ୮-ࠫ쭮    ८
६ ⪠  ᬮ७ 樠쭮 ⥫쭮  ᪮筮
ࠪ  .      蠥 ࠧ  奩᪨  ஥
㯯 ⮫ ॠ쭮 १ ᥮騩 .  ஢ ,  㯠騬
 ࠧࠧ ଠ, ਬ  ଥ  譨  ࠣ,      
ࠧ⥫  㦥, ࠧ , ࠦ     .  .
 ࠫ쭮 ࠢ⢥  ࠪ୮ ᬮ७ .   ⨬㫠
  .

   . )    ,  ᪫    奩,  業  
 ஢ , ࠧ饩 ᨫ  ,  ⨫ਧ,  㠧
६ ॢ ᯫ㥬 祫,   ஢    ।⢮
  ⢮  ⢠;    㤨  ࠣ     ६   
  ᫠  祫᪮   த,   ⥫⢠      ⮩
祫᪮  砫⢠. ⨢  .    ।  ਬ
ᠬ ࠩ  ᯮ頤 ।,  ५  㤠   ᫥⢨,
ਮ யਠ, 㤥 ᨫ, । ⢮  
ᮮ⢥⢨  㭣 "ࠡ ࠡ".  ᠬ  ।⠢    .
ନ  奩᪮ 奬  㦨 ⮬  ୮  
(⮫쪮  ᯮ頤   ᨫ쭠   ,            ࠫ
⢮, ᯮᮡ  .  ⪠), ⠪  ⠬  ,
祢  (  ஢  ᢮, ⮬   㦤  ⥯
 﫮  ᥡ. "   - - ").
  ) . -  室  稭      㦥  㤠⢥    
, 㯯,  ⨫ 業⥩, 室騩    䨮
⥫쭮,  㦥 㤠⢥ ॢ頥  ।⢮ ࠡ,
 㤠⢮ ᬠਢ  ᮡ  , ⨢騩 㣨
 ࠬ.
  . ६ ஦    ,  ⠪    ਧ,  
ᢨ⥫  ⮬,    ᭮        稭,  .  .
ॢ訩 祢 (㤠⢥)    ᬮ७     
᭮  ࠦ ᨫ.   讬 ⢥,  ।⠢
 ࠢ ॢ  ࠢ  䨮  ⨯,    
।⠢  ࠢ,  ⥬   .
  . -  ⮫쪮 १ ன ࠤ樨  "ଫ    ",    ०
ᥣ ᨭ᪮ ⤥, ᫨ﭨ      ,  .  .
ᯮ⢠      ,  (ਭ樯  ,  饣     ),
⢨ ࠧ ⮢ ࠦ᪮ ⢠     ⢥⢥,
ࠧ ⥩  稭  .
  ।⢥ . ⥪  ᯮ⢠  ᪨  ⭮襭,  
⥬ ᯮ⢠   ,  , ᯮ殮 ᠬ
室  㪠  ந⥫   ᫨⮩      ப᪮
⥬ ।.  ⮬ ஫  ⢥ ⢫  ᭮
ᠬ   ப⨥,      ६   ।   .    .
⨬㫨 騬   ࠩ ࠭ 묨  ⭮襭ﬨ,
ਡ,  ⠪ ⭨⢮  ⢥   ࠩ ଠ. .
㯠  ।⢮  ன      .  殮
 ᮧ  ⮣ ᮡ  ᫮.
  쭠  졠    .        ᭮    ⢥⢥
筮, ୮  ⥣樨  讣  ⢠,    ᭮  㣫㡫
᥮饣, ᫠  ⥣樨.  ᭮    ᫥⢨  .  
ᮢ᪮ ⢠  , 祬      㣮  ࠭,  ⠪  
ᨫ .  ᮢ   ᨫ  .      筮  ⮣
㡮  뢠,  ࣠  ⥣  ⢠.    ࠧ   .
   ᫮,      த  楤
᭮  樮 ⠡.
    ⨥   .   뢠   ᫮      ࠧத   ஡,
஢      ⢠  ࠩ  ᭮.  ᫨  졠      .
⠥   ⨢   ,  ⥬ ᠬ   ࠧ蠥
 堭 ࣠樨  饣  ⢠.  ⨥    
ঠ    ⮣  ⢮  ந室    १  .
    ⥬  ,  .  ६    㦨  ⮬
⮣ 堭, ਢ饣      (ᥢ)
⥬. ࠪ᪨   襭      ࠭    
⥫쭮. ⮬ 뢠 ࠩ  㤭  ஢  ࠭,  
 , 㭨⮦  ., ࠭ 㭪樮 ⥬  ⢠.
 ⨢ 砥 졠   .    ਢ    ᭥    
࣠樨  ᨫ 㣮,    ⨢    ⥬
    ᮮ⢥饣 ࠧ 뭪    ᨫ  
⥣.
   ᫮   ,  饭 ⠫ ମ, ᠬ 
.   쬠  ।.    ࠧ  .    ⠪  ⭠
樠⨢, "㤮 室",  .  .  騥    樮
樨,  뢠  ⢠, 㦠饣  堮 ⥣樨,
 ⨢ .   ᠬ      㫨    ࠬ  
୮   .   ᨫ ⢠,  ⠫⫨  ࣠,
.
   ଠ ࠧ᪮  . ।⠢ ᮡ ᭥襣 ࠣ
讣 ⢠, ⥬  譮,   ᫨   ⮬,
. . 䠪᪨ 祭  ⥬.  ,   , -  
  ᯫ  ⢠    ᪮,    ⥬        .
㬥, ᯮ⢮ 뭮 ⭮襭    䨨,      
ࠩ  ࠧ뢠 㪨    ,    .    ᢥ
 ࠢ.    ⠪   , ⠪   砥
 ᥡ ந ঠ⥫   롮  ॡ⥫.  ᨫ  ஫
 ⨬ ᮬ  ६頥  ॠ쭮  ঠ⥫      
᮪ ஢ ࠢ.
  ᨫ . ᮡ ᭮  裡    ᫨ﭨ    㣮  ஬,  
裡    ६  ࣠  㯭  稭  ᥡ  
㤠⢥  ,    砥  ᫠  ப⨨,  
⨢ ⢠    ᨮ  ஢  ࣠,  易
  .  ࣠ 㯭, ࣠,    ᫥
६  ॢ   ⢮. ᭮ 砥   ⮬,  
.,   ࣠  㯭,  業    ᮢ  ᮧ
० ᥣ  ࠪ 奩᪮ ⨯ ⨢⠢,  ⮫
⢮ ᢮ 襭 ᥩ ஡  㦥祭  .  쥧
᭮ 砥  ⮬,  室      ⥬    ਢ  
ᨫ  室  ⨢        ,      ᮥ   .   
࣠ 㯭.   ਢ,     㦥  ਢ  
쥧 ᫥⢨, ஦騬 㤠⢥, ० ᥣ  ᨫ
  ࠭  㯭     ,   騢   ᢮   ﭨ   
㤠⢥ , ਬ,  । ⠫   
ᮢ,  ⥬ ᠬ ᭨騩    樮 .
   ६ ᨫ  ࠭ ⨢ ᨫ, ᯮᮡ ⨢
室    ।᪮  ﭨ.  ६  ᨫ  .   
࣠  㯭  ⮫  ⢮    ᪨  ⮤
  ,  ᠬ  ᥡ   ᭥ ᠬ .,    
㦥  ⮬ ਠ,      ࣠  㯭  㤥
ᯮ⥫ ⮣ .

   
     - ᪫⥫쭮  樠쭮    ୮  
ᮢ  樠쭮  ᨨ,  楫    ⠭   ⭮
ﭨ, ଠ  ⨬樨,  ⪠  ⬥,  㭨⮦    ,
  ॠ쭮    ୮  ਭ    筨,     
᪮⭮ ﭨ,  ᪮  ,    ᫠    ண
ਥ   ஢.
  ⮬ . .      ᮢ  㭨⮦      ⢠,
,   樠   ⮢,   ⭨᪨   㯯,   ᫮,   ᫮
ࠢ,    祩,    ⥫樨,        ⠪    業஢    ,
㤠⢥. . .     ,  .  .  易    
㯯,   ஬,   墠      ⢮.  ..  
  ଥ , ஬,   . .
   ࠤ樮 樢樨 .  .    ॠ쭮  ⠭  ﭨ,
    ॢ,   ਬ,   ஢   襭   ࠢ⥫
⭮襭.  ⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮,  ⠪
 祧  裡  ⥬,  ॡ  ࠢ⥫쭮 㯠
 ਬਬ ⨢稥  ⮬ ᮢ  ⨫ਧ.    ࠫ쭮
樢樨 .  .    ॠ    ᪮⭮  ﭨ,    ⪠
⢥न  ⭮    樥,  ﭭ    ,
,  ᮤঠ  ⮣,    ।  ⭮  ﭨ.   
ࠫ ᠬ  ꥪ⮬ . .

   
     ਭ⨨ 襭 ᮢ⭮  ன ।⠢ ᮡ 㠫
,  ன 室   ﭨ  ⭮.  ஬騥
襭, 騥  ., - १ 樨 ᨨ,  .  .  ६
⢥  ᪮⭮ ﭨ ᨬ쭮  ⤠  ,
  몥 㠫쭮 樨 砥 ⯠       ᮢ,
ਬ     ᮡ୮   ,      樯樨      ⨢,
ᨬ쭮 ᫨ﭨ  , ਬ  ਧ. .  ਭ⨨ 襭
   ஢ -  ᥤ   襭      ஢
஡. 类 襭  ᨮ  ⨯  頥    諮  ,
७ , ࠯   ,    ।.  䨪  .
襭 砥    ⮬,      ⨬㫨஢  ᨫ쭥訬  ᮬ,
易    ⥫     ᪮,   ,   
᪮ ﭨ.
  ,  ᫨  ࠥ   ࠧ  諮,  ᥣ  ࠪ⥭  
ॠ쭮 頥   ⥭.    饭        ࠬ
᪮  ,  ਬ,    १   ⨢樨   ࠢ⥫
業⥩     ⭮襭,    ⥯  ࠢ⥫쭮  
ॢ室騥    樠  ⭮襭,   ⢮訥      ਬ
᪨   ਮ,   ஢騥   ࠢ⥫쭮      ਭ樯   
᫥⥫쭮.   ॢ     
  ࠩ  ଠ   ⢫   ⢠,         ।
ࠫ樨 ⭮襭,  饣  ।  栭  筮    .  .
 ࠩ ⨬, . . 㭨⮦ ,   
ਮ ।  .        ।    
᪮ 樥. ਬ, 稢      १⮬
୮ 鸞 権, । 樨 ࠢ 樨  
 ਧ, ਬ, 㢥祭 ࠧ஢ ⥫,  㡮  .  .  
⥭  ⨣ ன ࠩ 窨,     ਮ⠥
   ࠪ.  ᫮    樨    ,
אַ ⨢ ஭,   ਨ     ᪮쪮
ࠧ. . ஦  ᮧ ᯮᮡ 樠 ⭮襭,
. . न쭮 襭 樮୮  ,  ࠧ⥫쭮  
⢠    ᠬ    ஭,    ᠬ  ,   ⨢,
ਬ,    쭮    ﭨ    ⮫쪮     १
ᨮ 誨,   ⮣,  뫠    ⪮    .,
襩  筮 ⮣ ⮯᪮,  த襩  樠쭮᪨
娬, ᥢ, 㦤, ࠧ⥫  ⮫쪮    ,
   ᥣ ⢠. ६  .  襭  墠뢠  ᠬ  ࠧ
 . ਬ,   ࠡ⭨  樨  ॡ    㭨⮦
㯭,  祩 - ⢨ ᬥ⭮  쭨,    ⥫  -
⢨ ᯥ.        ࠢ    訡,  .  .
  ⮫쪮 ⠭ ९⭨⢠,      ࠡ⢠    ਮ
ᯮ⢠ ⠫.            ⢠    .
 ६   "⢥", ᪮ 訧, .
. ⪨   ᪨ 㭪ﬨ. . ࠦ   ⮬,
 "        ....  ன    -  
᫥⢨ ࢮ" (設 . - . . - 1989).
  猪 . ᭠, ⠪    ᥣ  -  १  ୮  ⥭樨,
襩 , १ ࠪ⭮.

    - ᯥ᪠ ଠ ⭮襭    ⢥,  
 १ ࠯樨  ।  ஭  ⭮襭,  ᫮  
ॢ  ᮮ⢠,    讥  ⢮,    㤠⢮.  
஭ 易  ⢮७   楫,   ,      楫,  
⪨  ஫    筮.  "᭮  ९⭮  ࠢ   㦨
砫 ⨯ ᪮ ⢥  -   " ( . 
⢥ ன .,  1989.  .  213).  "९⭨᪠  ᢮  
㢥稢  室 ਭ  ᢮ ᥫ᪮ ᫮
 ᥫ᪮ " (뭤᪨ ..  1978.  .  96).    㤠⢥  
ᯥ ॢ ᮮ  ࠪ  ⮢  筮  ࠢ,  㦠
 ᭮  ਪ९   㭪樨, ਬ  㦡;  
㣨  ,  ਬ    -      㦨   ,   ࠡ⭨   
ᮡ⢥, ਬ  ९⭮ 䠪  . .     ਮ  ᢮
梥 ࠭  ,  ࠢ .  .    
 ஢ 樨,  ⠪  ஢  ࠡ⠭  ।  ,
 뢠   ﭨ ४஢ ࠯ ॢ ஢
 ᮢ६   ᮮ⢥⢨    ⮬    ᯥ䨪.  ᮪  ஢
樨       ।⢥  ࠯஢  堨
⭮襭   ⢮.
  ९饭 " " 砫 ० ᥣ ᮧ  浪  
⭮  ਥ    設⢠  ᭮.  ९饭  ࠫ  
ॡ 饣 䮫᪨ ।⠢ﬨ 祫  樯樨,
ਮ饭, ᮡ      ᫮,    譥  ᨫ,  ⮡
 ⯠  ⥬.  ࠧ  㯯  ⮫뢠  -ࠧ.
⢮ ६ ⮫뢠     ࠧ  宫⢠.  㤠⢮
⥫  ⮫ ⭮襭   楢   
⭮襭      㤠⢠.   ﭥ   ਧ   ࠢ୮
ᨬ  ,  ᫥⥫쭮    ,  栫 ࠢ୮
⥫⢠ 砫⢠, . .     ,    ࠤ樮  㪫  
(⢥ ⭮襭 த    ).  .  㯠    ⨢  
ॡ  ࠧ⨨,     筮⭮  ᠬᮧ,  樠⨢  
᫮  ॡ.   ⨢ ⬥    1861
       ਭ樯쭮    ⭮襭    
쭮 ஢,  ⠢    殬        訬  ⢮,  
㤠⢮,  砫⢮,   ᥫ,  ᪫    樠⨢,  
ਠ쭮 㤮 ⥫쭮. ﭥ 訫  ⮬ ᫮
 ਠ堫쭮 樠쭮 ,   ᢮ ।  ਢ  ᪮  
魮   ࠭ 騭 ⭮襭.  ᨫ 樠   .  
筮  ⮣  ந襫         ᮢ襭   堭   ଠ,
ᮯ஢ ᮢ ஬, . .      ࠩ    ਭ⨨
襭 ᭠砫  ⭮⥫쭮 㬥७ ଠ -   ஬  ⠯  (
㭨),  ⥬  ଠ ⠫ਧ -  ⢥⮬ ⠯  (⠫).
4/5 ᥣ 宧⢠    ᪮  ਭ㦤  (10-15  .
祭  35 . ਪ९    ( .,  .  
५: ᪠ ன  . ., 1989. . 88-89).
    ﭨ  筮 ⮣  㯨    ⨢稥    ⮬
⨫ਧ,  ࠧࠧ ॡ⥩  樠⨢,     맢
㯫 .  ஭  ᫮  ⢠.          
筮 樠⨢  쥧  ࠭祭.  訬      
ᯮ⢮  ⭮襭,  ᭮    ⪨  ࠤ樮  ,  ᫠
砥 뭪,  ਢ易   筨  .  .  ᫠
ﭭ      ࣠᪨   ⮢    ,    ࡠ樨,
ࠧࠧ  . ., ⥬,  ᥢ 㦤  ⮩ .
  訥 ࠬ   諨  ࠬ .   ०  ᥣ
ᥢ ࠭祭  ६  ⥫⢠   ࠡ,  륧  
࠭, ᪠ ᨬ 筮  㤠⢠,  ⨢
㫨஢ 쬨, ਬ, ﭭ ᯮ짮    ஬
   ࠧ筮  த  ࠡ,  ਬ,  ।    
ந    宧,   宧ன,  ࠡ⭨  ப
 ﬨ, ஢મ ⢠ ࠧ㧪      (ࠢ.
1988. 19 ᥭ.)  . .   ⥪  ਭ樯 ,  饣  
,    ⨢  ⠢    ࠡ⭨  믮
  ࠡ,  .  .  ॢ饭  ࠡ⭨    ⥭樠쭮  騪.
室 ࠧ , ࠦ᪮ ⢠ - 䠪  쭥襣
᫠ .   뢠      ,        ⮬
ࠢ  ᨫ ᪮⭮ ﭨ,    ᯮᮡ    쥬
쭮 ਮ 맢 ⨬,  ६  .,  樯
 ⥬ - ࢮ . "   ᢮      ࠧ  ஫    ᢮
ࠡ饭  ⠪ ࣨ  ,    ன  ⥫쭮  
⮫쪮  ᢮" (. .  XIX    ७  .  1988).
⮬ ⮣     ६ ।⨩  ࠡ
 뭮  ࠭ ⨢ ᧠, ६ 誨   
 "ࠡ뭥" ᢮ 饣 㦠 (ᮬ᪠ ࠢ. 1988.  9  ᥭ.),
ᥬ⭮   ६   ᪠   ࠧ   ⥬,      﫨   
⢥⢥  ᥡ.   䠪஬  ࠭  .    ᮢ
६  ࠭  冷  "ࠢ  ।",  ন
,  ᯮᮡ "  ࠢ".  .    祧,      
祧  1861 ,  १ ⨢ ⮢, ⠪     ୨
  筮 ⮣  ॢ    ᮮ,    
讣 ⢠, 㤠⢠  㡮 ⠫  .  .  
८  ,  ᮢ  祭      ࣮,  
樠⨢, 㢥祭 ᫮ ࠡ⭨,  ᪫    ࠡ    
ࠡ뢠,   筮 ᠬࠦ    ⢥⢥  
讥 ⢮.

   
     - ।   ॡ⥫  ᮮ⢥⢨  
ன 誠 ⨦ ⥫, ⠭ ঠ⥫ . 
砥, ᫨ ⢮  ,    ,  砥
  ॡ⥫  ய樮쭮  ०   ।,      
। . . ࠪ᪨  砥,   砥 㬥襭 
 ॡ⥫     ० ꥬ,    -  
.   ⥬,   ।   ᮮ⢥⢨  
६  ঠ⥫    ন  ᢮      ,
ᨬ쭮 稭 ⮩  ।  饣  ꥬ  .
祬  ᭨ ⢠   । ஢, ⠪   
ॢ襭   ன  稭  ஦  ᠬ  ⥬    
.  ⠡ ⢠ ।  襩    
⮬ 襭 樮 .
  . .  㯠      ⨢稥         ࠤ樮   ࠢ⥫
।,  ⠪      ⠪  뢠  ।    .   
⨬㫨 ᪮⭮  ﭨ      ஭  ᫮,    
ࠢ⥫쭮, ⠪  ਥ஢  뭮 ⭮襭.

   
   
     - ଠ 䫥⨢ ⥫쭮,  ᮢ⭮    樥
ਨ ⠢ 㠫 ,  ன 室  ᮮ⭮襭
⭮. . . ࠢ  ᬮ 楫 祫᪮  ࠧ,
᫮    ⥪,       ।⠢      ⭮   
᪮⭮ ﭨ.
  . .    ᢥ  ⨪ 筮,  ਬ  ⮣    
, ०, ப⨨  .  .,      筮  ⮣  楫  
騥  ᨫ  ᪮  ,  .  .    ᮢ  ⥫쭮,
ᮮ⢥  , ஢    ⠡  祫᪮  ⢮⢠,
䫥ᨨ. . . ஦ 宬, ᮦ, 뤮     裡
  ᮤﭭ   ,   訬   栬,      ।      裡   
㤮⢮⥫쭮 ᯮᮡ 祫 ⢥  맮 ਨ.  .  .
      楯  ᪨  ᮡ⨩  ,  ᫥⥫쭮,
 ᠬ ,   㬠᪮  ᮤঠ,  ८  
ਨ,  㣫㡨    室,   ᤥ   祫   
⮩, ᮮ⢥騬  ᮪ 楫  業.    १
. .    易 ਥ  ,      ⮬  ᠬ
ਨ,    ७  ,  堭    襭,  ८
࠭祭. .  .    ⥮᪨  ࠪ,  㣫㡫  
 ᨫ 祫᪮ ਨ.  . .     ࠪ᪨  ࠪ,
 ⨪ ⢨,  ⥫쭮  ,  ᨢ襩    ⢥
 ஢,   ஬ 㦥 ஫ ⥮᪮ ⨪.
  ॡ  . . ⠥       ᫮  ᪮
,  ⠡ . . .   १ ﭭ
  樮  ⨢稩,    ॡ  ﭭ   
८,  筮 ⮣ ᮢ襭⢮ ᠬ ᯮᮡ  ,
ࠧ  ᮪  ,    ᮢ襭  樠  ⭮襭,
 ᮢ襭 ᯮᮡ  ਭ  襭.    ⮩  裡  
஡  . ., ᮮ⢥饩 ஢ ᠬ ਨ, ࠧਬ  .
.  ࠪ᪨ ᯮᮡﬨ ॠ쭮  १ ⮩ ⨪.
  襭 ⮩    , ⠪       ஭  ਢ    
࣠樨,   . 襭 . . ।  㯯,
ਬ, ࠫ쭮  ⨥    ஢  ᮢ  ᯮᮡ    ⮩
  ஧  ᭮  ࠧ祭   ⠩,   騬   ⥫⢮,
⨢樥  堨  ᨫ.    .  .    ᫮   
ࠧ襭 稬 ஡ ਢ   ࣠樨 ⢠   裡
 ३ ࣠筮, ⮬ 䫨⮢, ᮣᮢ, ᪮.   
⪫  ⢮ ६.  ࠤ樮 ⢥  ⮩
⨪ ⥥    ,  类    稬    뢠
᪮⭮ ﭨ.   ࠫ쭮  樢樨      ࣠
⨪  楫 ⠭ ᮮ⢥⢨ ⠭  ⠡  ਨ.  
⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮,    ﭭ
᪠뢠  ⨪ ⥬  묨 㯯,    室  
᪨  ⠡,    ⠭,      ᮢ  .  .,  ,  
  㬠   ⮪ ⨪ .  .  .  
 室   ⠯  ᫥饬. . .        ᥡ
䫥, . . ⨪ ᠬ ⨪, ⪠  ᢥ  .  .    ⨪
⤥ 㯯,   . .

    - । 祫, ⮣  窨 ७    ᥮魮,
  ஭  ந  ⥫쭮,  ⢠,   祫᪮
ਨ. . - 業஢,  ࣠    祫⢠,  ᭮
,  ᭥,  ᫥,  ਭ  襭,  䫥,  类
⢮⢠,  室饣    ᪨   ࠭祭   ࠬ   ᫮襩
. . 㯠  ᭮ ᥭ, ⥣樨  ⢠.  .
筠,  砥  楫  ஢,  墠뢠騩  ⢮    楫,
㡪  㯯,  ᮮ,  ᮤঠ  ᮢ       ᮢ
⥫쭮, 筮 . 窮 .  㠫쭠  ,
 ᠬ ன ࠧ뢠    ࠣ  .,    ᥩ
⠩  祫᪮ ⢮. ᢠ ., 祫 ਮ頥  
᪨ ᫮訬 楫,  業,    ⨢  殮,
饩    ᭮  ᯮᮡ  祫  ᮧ  ⢮,      ⨯
祫᪨ ⭮襭, ନ஢ .
  饥 ᥣ    ।  ᫥  ,  ᫮,  ࠧࠧ
諮, ।⠢  .  ᥣ  맮 ਨ. .   
   ⢮  ⢥   ᫨誮  ᫮  ஡,
  ⮣       த ᪠   ⢥  
ॢ  . (⨬,  ਨ).
  . ᥣ 襭, ஥, ࠪ⭠  ᢮  த,  ⠪  
   ᮤঠ ᥣ  筮      ⭮
⢨   ᫮   ६.  ᮤন    ᥡ  
ਠ⮢ ⥩  (⥭樠쭮  ᪮)  ନ஢  樠
⭮襭   (࣠樮,   孮᪨,      㤠⢥
ன⢠  . .). . ᥣ 頥  㣨 .    ⢥⠬    ᢮
,   ⨬㫨஢   ,  ,  .  .  
᢮  ᥣ   ᥡ , ॡ, 楫  . ., 室騥 
ࠬ ॠ쭮  . .   ⮣  뫮      类  ,
类   ८   ࠭祭   ॠ쭮,   类   㤮⢮७
  ॡ⥩.     ᠬ      뢠   
⢮⢠, ७  祫᪨ ॡ⥩  ⥩.  ⮬
  饭  祫᪮  ᢮.        ᢮  祫
ᯫ稢   訡,   㦤ﬨ,    ᠬ㡨⢥묨    ,
⮯᪨ 楫ﬨ,  襭 樮୮ .  ⮬
⥭樠 ⢮᪮ ᮧ .   ⢥⮬  맮 ਨ.
  . ⠭ ॠ ᮤঠ 筮⭮  ᮧ,    ਮ
 ࠪ, 뢠  ࠭    筮.
⮪ , ࠧ ⭮ ﭨ,  ⠢ 筮 
  ,    ࠧ蠥     業      
,  ॡ ࠧ .,  ⨬樥, ࠧ襭 
।⢮ ᨮ , , ,  ࠭   -
६ ᪨  .  १  ⨬樨,  ਬ  㭨⮦
砣 ண,   ⨢ 殮,   
ᮢ ࠢ⢥ ࠤ,    ,    ,    襤訬
ॢ訬 業,  ८⨯.    ࠤ樮  樢樨  ६
࠭  㭠᫥  ⭮  ﭨ  ࠦ      ६
࠭ .   ﭨ,      蠥    ਭ樯  ﭭ
 ।⠢    ᫮  ᫮      ⥫쭮.  
ࠫ쭮 樢樨 ६ ࠭ ⭮ ﭨ  ࠦ
 ﭭ ७  ⮣ ﭨ,   ﭭ  ࠧ⨨  .  
⢥  ஬筮  樢樨,   饭   ᪮,   堮᪮
६訢  ᪫    㣠  ਭ樯  ஦   ᪮⭮
ﭨ.  ॡ  ࠭ ⥣樨 ⢠ ନ஢ ᮡ
ᥢ (, ᥢ...,  ).
  ⢮  ᪮    १⮬   筮   ᯮᮡ
ࠧ  樮  ⨢.    室  ८
⠢ ., 㡮 ணࠬ ୮ ࠧ.

   ⠪
       -  ,        १   樠쭮
୮ ᨨ  ࠧ஬  ࠭     ⢠,
 ⪨  ,  뢠  ।⠢⥫ ᯮ饣
ࠢ⢥   ᪮⭮  ﭨ.  .  .  ᥣ  ࠥ  ஫
࠭⥫ ।   権,      ⨢,
 ᢮  .
    㯨  १  ᮢ ᪮⭮ ﭨ, 
१ ⢠ ᯮ饣 ࠢ⢥ .

   樢
     -   ᭮  樢権  祫⢠,
ࠪਧ㥬   ᯮ⢮   ࠫ쭮    ࠢ⢥    .    
⨢ ࠤ樮 樢樨 ᭮  業  ࠧ  
ண, ॢ饭   ᭮騩 ਭ樯 樠쭮 , 
᭥        ᨨ,  ८  ⢮⢠,  樨,
ᮢ襭⢮  ⨢   殮   ।⢮   ﭭ
ࠧ 砣 ண, 祪     ࠧ.    .  .  ࠪ୮
⭮  ﭨ,  ॡ饥  ﭭ  ⮪  ,  ,
筮 ࠧ . ।⮢  ⠭ ⠪    裡  
쬨,  ࣠権. .  .    䫥⨢  ࠪ,  .  .
ந  ⥫쭮  楫    饥  ᮢ襭⢮
⢠  (樠  ⭮襭,  ,  ந⢥  ,
⠫).   . .  ࠪਧ  ६    稭
 ⮢ 筮 䥪  (.:  ࣠樮  ॢ).  .  .
楫      饥   祭   筮,        ࠦ    
樮쭮  ࠢ 祫,   ࠢ⢠ 室 ।뫮
 ࠧ, ࠢ⢠ ࠢ  ਭ⨨ 襭   ⠦,  ਥ樨
 ⢮⢮  樠⨢.  ।   ᭮  ।⠢,
 䥪 ⥫쭮   ࠪ ⮣ ।.  ⠫
  ⠯ . .,  ண ࠪୠ  ⭮襭 
祫   , ।. ࠭祭 ⮣  ⠯  ८
ࠧ⨥ ⢠,  祫 㯠  ᠬ業.

   
   
   -      -         ਠ⮢   ࠫ쭮
ࠢ⢥ ,        ᫮  ५  
樮୮   .      ࠪਧ    ६    ᯮ짮
 業        ঠ  ⮢  ⨨,
ࠫ, ,  ࠧ ⥬ ࠢ塞  ⨨.    ᨨ
.-. .    ᯮ饣 , ⠪  直 ⪨
 ⮬ ࠢ ᢮   ୮ ࠢ⢥    
ࠧ ଠ,    祢-ࠫ쭮,      筮  ⮣
뢠  ਪ⨥  祢 . 䨪 .-. ., 祣
   ⨪, ᬥ訢騥    ࠢ⢥ ,
砥  ⮬,   ஭,  ⨢ 室  ⮣, 
᫠ ࠫ  ࠭,  祢 ᨫ    ⥭樠,
  ਮ᪮  ⢥ত   ਧ   ࠪ᪨   
ॠ樥  ਧ.
  ⮬ 楫ᮮࠧ  ਢ  ࠫ쭮  ਧ,  
 蠭    ਧ  祢  ⨯,  ᯮᮡ    
⠫ਧ.
  .-. . 室  ⮣,   ⢥, 室饬  室 ਮ,
室 "ᮭ஢  ᨫ쭠      設  ୮
ࠬ" (࠭ .   1989   7).    ࠭    ⥫
⢥  ⮩ , 뢠 ᯮᮡ  ० ⮢
࠭  ⨨, ᮧ ᫮  ࠧ  뭪,  ⮢୮-
⭮襭.   饭 ⮣     ९⢨.  
蠣  (  ⠪    ⪠    ⠪  蠣)  㤥  ஧  몠
ண  ࠭⢠, ⨦ ⠪ ﭨ  ⢠,
஥      뭮ᨬ ,   㣮
- ࠧ㫮 祢 堮.    ⮬  室 ।
᫮ - ० ᥣ ५  ⢥⢥ ࠢ ,    
⢥  ५ 客 ⮩.      ᥡ  ᮧ  ᢮
࠭祭.      ७      ࠢ       室    
ࠫ쭮-碥 ,  ६ ﭭ ⮨ ।  ᭮
室   ᯮ  ୮    祢  ⨯,    ᯮ
ᮡ୮-ࠫ쭮 .

   
   碥
   -  -   ਠ⮢ ࠫ쭮  ࠢ⢥
.    ᮢ 樮୮         客
 (. ୠ  "  XX    ").  .-.  .  ࠢ    ८
࠭祭 ࠪ  ࠫ,  ࠡ   १  㣠
ᮢ 樨: ࠫ  ⨦ ஢  - 碠.  
  ࠢ  , ஭   ᮢ, 
 ७ ⢮,  碥 ⮪ ࠫ,    ࠫ  
碥 .
  ᬮ  ,    ⨦  ᫨誮 ⥫,   ⮬
ࠢ ᫥ ᪠ 㭤⠫, ᭮騩 室.  ⮬,
,       ஥  ନ஢  樠쭮    ⮣
.  ⥩  ࠫ쭮-୮ ,   
ᮧ । ।뫪  ᯮ⢠ .-. .

   
   ࠢ⢥
        -  ⨢  ࠤ樮᪮
祢 , ⠢饬      㠫  ,    
室   㣮  ᮮ⭮襭 ⭮. ᭮   .  .
. - 䫥      業,      ;    ।
ந⢠ ॢ頥 ᠬࠧ⨥ ந⢠, ,  樠
⭮襭.
  ᯮ騩    ࠫ쭮   樢樨   ஦      ࠬ
ࠤ樮  樢樨     ⨬㫨騬   ⢨   ⨫ਧ,
  १ ᫮ , 室     筮
᫮ ⢥. . . . ࠪਧ 饩  業  筮,
筮 樠⨢, , , 祫᪮ ⢮⢠.   易  
室       ᯮ⢠    樮    ⭮襭        ᯮ
⥫㠫. ᯮ⢮ . . . 易    ࠦ᪨  ⢮,  
६ ॢ 䫨   ,    ࠧ⨥  ଠ樮
⢠,  ᪮⭮ ⮩ ࠢ  祫.    .  .  .  ࠪ७
ਭ樯: ",   饭, - ࠧ襭".
  । ᮢ    ᭮ 㡥,      
  ந⢠  ᮢ.  .  .  .  楫    ﭭ  
ᮤঠ ⭮ ﭨ, . . 祭      ⠪  ﭨ,
 ࠭ ᬠਢ  ᪮   맢 ᨮ
. . .  .  ।  ﭭ  ⥭ᨢ  饭    ⠡
⢠, 㭪樮஢ ᪮筮 ⥬ ,     
 ⮫쪮 ࠡ뢠  襭,    ᮢ襭  樠
⭮襭,   ⨪ ࠭ ⭮  ﭨ    筮,
筮   ᪨ 楤    ⠡  ⢠.  
뢠      ᫥   樮୮         ᫮
᪨  ᫮.  .  .  .  ॢ頥  ᪮⭮  ﭨ   
ﭭ ⨬ ᮢ襭⢮    樠  ⭮襭,  ᠬ
祫,  ⠫. . . . - ॢ  , .  .  䫥
ਧ ᯮᮡ ନ஢  ࠫ  ,    
⠫ ᭮騬 ਭ樯 . . . .  ⨢⠢  ᨨ,
ᨮ  ⨯  ᮧ  ,  ﭭ    ,  ࠡ
। , ணᨢ ᮢ.
  . . . ८  (⨢, ,  業, 
 ᮡ  楫⭮ )  ᭮ ࠧ  ਭ樯  ᥮饩
裡, ⢥⢥   楫, 楫  . .  .  .  㦤
  ⢫祭    祢  ࠢ,  ,  ,  ᢮  
  ॢ.    ६    ᥮饬   ࠧ,      ,
,   ࠫ᪨   ࠪ,   㯠      ᨭ⥧    
। .
  ࠫ ௠ ᢮ ࣨ      筨:    襩  ஢
   த ,  ன ࠪ୮ ࠧ⨥ ⨫ਧ  
ࠧ ଠ.   ⨬    筨    ᪨
ࠧ. ᫨  ஦ १,  騥  ࠪ  ᫥⥫
ࠫ ६, ࠢ  ᮧ  ࠫ쭮  ⢠,  
ன    襬  砥      ,      ࠧ   ଠ
⨫ਧ,    ⤠ 碥 ।⢥ . .  .
४  ஭ ࢮ 筨 ஦ ࠪ⭮ . . .,  .  .
 㬮⥫쭮,  ॢ饭    ⮯,    ࠪ  ,
騭. ४  ஬ 筨 宫騢 . .  .,  ॢ頥
  祢 ,   ਤ . ८ ⮣ ࠧ뢠 -
᭮ ஡ ࠫ  ᨨ.
  ࠫ쭮   饭 쥧, ⠪   ⢥砥
७,  ᮪ ॡ, ॢ饭     室
  ᫮ .      ᨩ᪨  ࠫ
 ਭ樯쭮 ⫨稥. , 㪮७  碥  ࠫ,
  ࠢ⥫⢮,    ᥡ    ࠪ᪨  ॠ㥬
ୠ⨢.     ﭭ   ࠡ뢠      ਠ   쥧,
⨢⠢ 쥧  ᢮ 쥧.  ᨨ  ,
᫨  ⠭ ᮢ, ਮ⠥ ࠪ ⠭᪮ ᬥ, 蠡
ࠧ⥫ ᨫ, ᬥ ०  ࠭ ᥣ 쥧  ࠫ.
  ࠫ  ⮩ 樨 "ᮧ - 砣  ᫨
 ⢠, ,   ,   ᯮᮡ⢮  
室 樠쭮 ⨢ 設⢠" (稭 .  1975).    
"࠭ ᠬ  ঠ  㣨 ᭮  ᫨    ,    
ᮡ 㢫  ᥡ      ᮢ  䮡    ᮢ  ८⨯,
ࠢ뢠   ᫥ ⮪" (.
  ࠭). . . .   ᥡ  ࠢ⢥.    뢠
室    ࠢ⢥ ᮧ,  ᮤন    ᥡ  ࠫ
ॢ,  .  .  ᮧ   ⢮᪮   ⭮襭      ࠢ⢥,
ᯮᮡ ନ஢  ࠢ⢥ ,   ᮮ⢥  
 ᫮     ଠ  .  ࠫ쭮  ᮧ  筮  
⭮襭 ᮡ⢥ ᭮,   ⮫쪮  ⭮襭 譨 ନ,
  ᢮⢥  ᮧ  ࠢ⢥.  .  .  .  ⮢  ࠫ
ॢ,  室 ன  ᮢ    ࠭稢  ஫  㬥  
롮 ,  ਮ⠥ 饥  祭        ८業  
㣫㡫.
  . . .  , ஥ ६  ண  ⢠,
  ॡ  ࠧ⨨,    ,    ᢮  ⢮⢠,  
⢥ ࠧ ⢠  筮.  ... ⮨ ।  䫨⮬
 ⮫쪮 㬥७  ࠧ⮣ ⨫ਧ,   㣨 ᨩ  㬥७
⨫ਧ, . . ⨢᪮-設  㠫᪮. .  .
.    ࠧ  ⭮  樠⨢,    ࣠樮  ॢ樨,  
ᮧ  樠権,    १      ᮮ⢥騥   㯯,
ਬ, , ᯮᮡ  ࠡ,  樠樨,  騥  
  ஢ । ⨯,  .  .  ⨥  ⢠  
⮬  ॢ   ᠬ ⨢⠢ ⠫   樠,
⠪   ⠭ ﭭ ࠧ⨥, ᮢ襭⢮.
   . . .  ᪮⮬ ⢥  ⢥  ࠪ.    
஭,      ᮢ  ᮧ  -  襥  饭  ஢  ,
⥭, 業஢  ࠦ  ॢ樨.    稫  
६ ࠦ᪮        ࠫ쭮  ⨨
࠭. ,  㣮 ஭, ॡ  .  .  .  ﭭ  蠥
ࠫ.    ﭭ  ⠢  쬠  ,    室  
⢠, - 孨, ,  ⥫㠫  㤠,  ᪮  ,
樭, न, 㬠,  ࠧ      .  .,    祣
  ,  ॡ 㦥 諨   ࠬ  ࠤ樮.
. . . ﭭ ⠢  ਠ    ⠭    
,  ࠦ,  ନ஢ 楫 . ࠫ,    ࠩ
 ⥭樠쭮,   ᥡ ᯮᮡ 뢠       ⮬,
  ந  讥  ⢮    ᭮    樠  ⥣஢.
⨥ ।   室 ।뫪   樨
᪮.  ⢮  ﭭ  㦤    ࠫ,      ᫨   
⨢ 뢠 ᪮⭮ ﭨ.    ⮣  ᫥,    
ᥢᨭ⨧ ⨢⮨ . . ., ⥬          ᪫砥,
  ⨬,    ⮬ 砥    ⠡,     
⠭ ⨫୮ 楫ᮮࠧ,    룮,  祬  奩⢮,  
⮣,  ⠭  稬  ᮮ⢥  襭  樮
.

   ᮭ䨪
   訧
     - . ᮭ䨪.

   ⢮
    - 業ࠫ쭠 ⥣ 樮 ᫥,  樠쭮
㪨,  ⨢稢 ⢥  ⢮ ⠢  㠫  ,
  ன  室    ᮮ⭮襭  ⭮.  .  -   ꥪ
⢮⢠     ଠ,  䫥ᨨ  ਭ  襭,  ⥫쭮,
ந饩  ,      ⥬   祫᪨   ⭮襭,   ᠬ
祫 ⥫쭮, ᠬ ᥡ, ᢮ ᮡ⢥ ⨦   .  .  .
室  ஡ ⭮襭    ᢠ  ਠ,    뢠
   ⢮᪮ 樨, , ࠧ.   裡
 ⢥  ⢮, ⨢ ய ᠬ,  ᫨  .
    ᥡ  業,  ⨢  殮,   ࠢ   
ந⢮, ᮧ, ঠ ᥡ  . ., ந ᥡ,
ந   樠 ⭮襭, ﭭ ᭨ ⨢
 .
  ⢥⢥  䨪 . 砥 ।      
樠 ⭮襭, ⠢  ⮣  㣮  ࠭栬 ⮩  ,
ਬ,  㤠⢮.  .      ᢮      ⢥⢥
⥭樠쭮  ⠡ ⢠, 祫⢠,     楫,    
 ᫮ ⥣樨 ⢠, ⢠ 祫⢠.  .    
஢  ⢥⢥  ᢮ 쭮 ,    ᥬ,  
ᠬ ᥡ.  ⮬ 砥 ᫠ ந⢮ ⢠,  㤠⢮.
 筮  ᮮ⢮, ꥪ⮬ ண    ,  
᫮  ⭮襭.  .    ⪠뢠  ᮮ    ᢮
ந⢥ ⥫쭮   १  㦤.    
ࠡ⭨,    ᥡ   ᢮  ᮮ⢮,  稭,
ப,      ᢮   㭪ﬨ,   ࠡ祣,      
  ᢮ ।,  . . .   ᥡ   殮
⢥⢥  ᯥ祭 ⢠   樠  ⭮襭,  
।饭 樮 ⨢稩,   ᫥  樮୮
,    ந⢮    ⠪  ⭮襭,     稬   
⨢   ⢥   ந,      ਢ        
࣠樨,    ࠡ뢠  䥪⨢     ணࠬ
ந⢠     ࠧ⥫ ⮯.
  ⢮ ⠪,  ., ⠪      ᭮  ᥣ  ।饣
 梥稢  १ 㠫 : ⭮  -  ᪮⭮
ﭨ     ᮮ⢥⢨    ⨬  ந  ணࠬ  ந⢥
⥫쭮, . .   ஭,  ᯥ    ⢠  ন,
ந,  㣨 , ⠢  ந .
  . ᥣ  㯠    १  ᢮    ,  
 , . . ᪮ ।뫪 ⮩ ᯮᮡ.
  ⨥ ⢠ - १ ࠧ ., 業樨    ஢
ਨ,    ᯮᮡ  .  ८  ᮡ⢥   ࠭祭,
ࠧ ᢮ 䨪, ⢥⢥  ᥡ,  ⢮.
  ⭮ ᪮ . ᥣ ⨢⮨ । ᫮  ,
᫮    ࠧ襭  ஡.  ᫮  ॡ  
। ⠯  ⠫, ᮡ    ⥬
让 ᫮,   ⢮        ﭭ
ᮢ襭⢮, ࠧ ᮮ⢥饣 ⠫  ࠫ쭮  ⨯.
 ⥬  ⢥ ⠢  筮⭮      ᫮
⢠. "饥  -   砫⢠, ਭ,   ⨯筮    ,
९⭨᪠  宫...  ਢ窠  ࠭稢  ᢮  ࠢ,  
㪠 ᢥ  ᫥   㬠... (襭 .    ///  
. 1987.  5. .233, 223).  ਢ  ᭨  䥪⨢  襭,
  ਢ  ᪮.  ⮩ 樨 ., ,  㤥  ਭ
騥,  ஬騥  襭,        筮   ⮣   
।뫪 ᨮ 室   ⠯  ᫥饬.   ⮬
. 室  ⠭,  ६ ᢮ ⨢ ⢥न ࠢ 
ᠬ㭨稦⥫쭮  ४  ।  ୮  ,   ⪠   
ᮡ⢥ "",      ⥬,    "  "  
"   ᮡ⢥ " (ୠ .  ).
  . ࠤ樮   樢樨   ࠪਧ   ⠫⮬,   ॡ騬
⭮ ﭨ, 易    設,  ,    樥
樠 ,  쭮  ,  ।饣  ६
஢  ।.   ࠪ୮ ६ ९  ।
஢  䫥ᨨ,  ᯮ    ⮣  ᠬ  䫥.  .  ࠫ쭮
樢樨, , ࠪਧ ⠫⮬,  ॡ騬  ண  
ࠧ, ⨬㫨饣 ६    襭  䥪⨢  ᮡ⢥
⥫쭮.  ⢥  ஬筮  樢樨,  饭  ᪮,
⠫   뢠   ᪮,      頥        ᯮ⢥
᪮ ,     ᮢ⨬  業⥩,  ᮧ
७ ࠧ 筮  ⢠.  ⮩ 樨  
"",  ⮢ "⮯    ᫥ , 
⮩   ᫥   ᥪ㭤,          ⢮        .
-릨⥫,  - 騪 १.  ,  ᠬ     
 蠥  ।⠢  " (䮭 . ।⥫ ⮣).
  .    ᮪  ᯮᮡﬨ     ࠪ⭮   諥,
⥫㠫樨,   ᯮᮡ      䫥ᨨ,    ࠢ    訬
᪨ ⥬, 室騬  ࠬ 㧪 쭮 , ᮧ
᢮ 뢭   楫. ,  騥      ࠤ樮,  
騥  讬  ⢥    ﭭ  ࠧ騬  ॡﬨ,  
⮫쪮  ࠧ    ᥡ    ᯮᮡ⥩    ᮢ襭⢮
ந⢠,   樠   ⭮襭,            ।   ᭮
筮 ᢮  㦥  ᫮襣  孨᪮    ࣠樮
஢ ந⢠, ᪮ ࠧ.
      ,   ⢥         ᪮⭮   ﭨ
⨬樥, ᪫  ᨨ, 뢠  ࠭ ⢥ ,
祬  ,  ᪫  ⢥  ᪮  ⢮᪨  襭.     ᮧ
३ ஡. "   㦠   ⮫쪮    ⠪  襬
ࠧ拉 ( 㤠⢥ ᮢ),      ⥯"  (
.. 1838).   १      뤠騩  ࣠  樭᪮
⥫쭮  ਬ୮   ᠬ: "㤠   ?..  
-   ᭮ ⢠" (஢  ..  XIX    ७  .
1988).          祫,  ஬    뫮  
࣠樮  ࠡ.    ᯨ⠭    ⨢஢    
㯠  ⨢稥  ८  ࠢ⥫쭮,    ﭭ
⠯뢠 窨 , ࠧ.   ⮣,  㬥    .  ५  
६,  졠 ⢠.
  ᪮   殮  .,     ᨫ    ࠤ,
⠪   ⨬ ८ ᪮    ଠ.  ८  ᪮  
ᥡ   ⮩ ᭮ ᪮ ⢠ ⠫  ஡ .  ᨨ.
   蠣 ࠧ .      १  ⢮,  .  .    
᢮ 筮 樮୮ ⢠ ⢠    祭    
१⮢  ந⢥  ⥫쭮.   ⨥   ⢠   ⠪
ந室 १ ⥫쭮 . , ,  ᨬਨ. .  -  ꥪ
᪮ .
  筮 ᫨   㣮  ᭮ ࠢ⢥ , ⥬  ᠬ
ᮧ  ⢮    楫,   ⫥         ᪨   
ந⢠   樠 ⭮襭.
  ஭   .      ⢠    ਭ    ࠧ    .
࠭  ᮢ  ᪮⭮  ﭨ    맢  
ᮢ  樮  ,  ᮪⥫   ⠪   ⢠   ,
᫨     樮쭮  ᨨ  ⨢  ᫮  ⭮襭,
⨢  業,     .  ࠩ ।,
 ॡ,      "          㦤  -
ᯮ頤" (⮭ . 14  襪).      ⮫쪮
   ॡ 筮⥩,  宬   襢
   ⥫  ,            㣥,      
ந 㤠⢠,  ஬   ⭨  ஢ , 
।⠢  ࠢ ॡ  ᥡ.  ᫨  ࠢ    客  
室  ᥡ ᨫ ᮯ⨢ ⮬ ,        室  
ࠩ⥩,    ᫨  客    ⮯⠭,    ࠢ    ᠬ
஦  ⨬  ᮬ,  ।⢥  襭      १
ᮢ 奩⢠,   .     ᮢ  ॡ    
 ⠭ .
  ⪨ . 㭨⮦ ⢮,    ⪨  ⢠  㭨⮦  .  
筮 ⮣ ⮯,   ⮯筠  猪  ⪠  㭨⮦    
ᮢ 㠫쭮 樨.  ਢ  ⮬,       
᪮  ⨬㫨 ࠧ⨥ 㬠, ॢ ⮣ 䫨 
  .    ⠡  祫᪮   ਨ      ᯮᮡ
ந  㬠  ⢮,  㤠⢮    ,    樠
⭮襭    祫᪨, . . ᯮᮡ묨      
⢥ 騬 ஡  ॡ .
  訬 ।⢮  稭  .  㤠    㤠⢥
ᮡ⢥    ᫮,  ।⢠  㤠,     ࠫ   
⥫쭮 .,  ᮮ⢥饩-室 ந  祭
  ⮩  ᮡ⢥  ணࠬ  ந⢠.    祫᪮  ਨ
ﭭ    졠    ࠧ묨   ଠ   ᮡ⢥,   ਬ
ᮡ⢥ 騭, ᮡ⢥ 㤠⢠, ᮡ⢥  䥮쭮
稭,  䠪᪨  졮  筮,      १
      ᮡ⢥      ࠢ      
⥫쭮 筮. ६  졠   ᮡ⢥,  
ॢ饭 筮  ⨢ ꥪ,  ᯮᮡ    㪫  
䫥ᨨ, ꥪ, ᯮᮡ ᥤ  ᮡ⢥. 졠  
⭮  ᮡ⢥    졮    ᢮    ६   
堭  ࠧ  ⢠,    筮,  ᯮᮡ         ᥡ
⢥⢥  ⢮.  졠 ⨢ 樨, 㠫쭮
㤮 ⥫쭮  魮 ᨫ, 襤襩  㡮 ॢ,
ࠢ  ९  饩,   諮    ⢮᪨  
⢥⢥ 祫.

    -  業, 易  ⢮  讬 ⢥
祢  ᮡ୮ , ࠪਧ ᮫⨧樥  ஫    
 ᮮ     楫.  .    ।  ⠯  ࠧ
⢠    ॢ    魮  ᮢ  ᮪⥫쭮  ,
᮫⨧饥 業 業ࠫ樨, ࠧ饥 ࣠樮  
⥣樨, 㤠⢮  ᫮  襤襣 ࠧ 㤠  ,  
ࠩ ,  ࠩ  ᫠  ୮  ⥣樨,  ⢥⢥
筮  ⢮  楫.   ᮢ    .  㯠  
ᯠ  ࣠᪮  (    -  ⥯  ࣠᪮)   楫⭮
⢠,  易  ⢮   ந⢠,   樠   ⭮襭,
. . ࠧ蠥  ᯥ 楫, ⨢⠢   ,
뢠    ࠧ⥫  䫨⠬,  饬  㯠.  .    ᫥
ᬥ訢    ࣠᪮  業ࠫ樥    ᫮     襤襣
ࠧ  㤠    ࠧ⨨  ᮮ⢥饩  饩  ୮
⥣樨,     ॠ쭮 ᮢ 㣫㡫  ⨨.  .
  ᫥  ᬥ訢      ࠪ  ⥣樨,   易   
뤥 ॣ,  뫨 ⥣஢ ᨫ⢥, ࣠筮  
࠭ ᯮᮡ  ⥣樨  ᮡ⢥ 樮୮ ᭮.
   ࠧ 㤠⢠     ࠫ  ⢥  ஫.  
 ஭, 讥 ⢮, 㤠⢥   ନ஢  
 ୮ ᭮  ஢, . .    ࠯樨    
, ਬ,  ।⠢        ஬    ᥬ
७ᨫ  ,  ᬠਢ ⥬ ᠬ   誠;  
騭 ७ᨫ  讥 ⢮, ஥  ⥬  ᠬ  ᬠਢ
 让   ,    騭    ᪨  ࠫ
宧⢮. ,  㣮 ஭,       ᭮    ⮩
ᮯ⨢ 㯫, ९ 讣 ⢠    㤠⢠.  
ᮯ⨢  ࠧ ᮪蠫 ⢥  ਨ,    뢠  
  ஢  ᪮⭮  ﭨ.    ॢ頫     ⨮,
ࠫ騥 訥  業  .  .  ⥬  ᠬ    ॢ  
    ࣠樨    ਧ.    ᨨ    ਦ  ᮪蠫
࣠ ⥬ , ਢ  .  室   
⠯ ࠧ ⢠  ᫥饬  ६   
 ࠬ  ᪠   ⢠,  ,  ,  ६
⠢   ⪨ ⨢ ஫.    ⢥  ਮ᪨
﫨 ਮ᪨  থ饥  ६    ᢮  
஢  ⨢ .   ., 室  窨
७,  " ᥫ    㤠⢮".
   ᫮ ᯮ⢠ ᥢᨭ⨧  .  樠쭮  砥  
⢥  ⭨⢠.  뢠 魮  ᫠饥  ﭨ  
樠 ⥣.   ஢  ﭭ.    ࠫ
直 ⪨ ⠢   ᨬ  楫,      뭪,
ࠧ⨨ ⮢୮- ⭮襭,   ᮢ 襭   .
 ન, ﭭ ६ ८ ᢮  ய  
  ⢠, . . 譥  ,  ॢ  쭮  ᮮ⢮  
९   . .  ࠦ    ६  易  ᥬ
, 㣨 ࠬ ᢮ 㡮 ᯥ᪨  業,  ᯥ  ᢮
ந⢮ ४窮 ᮢ  譥 ।     㣨  ஢,
 ᢮ ᮡ⢥ ࣠  㦠  ।.    ⥭樨
ᮡ      ⠡  ,  ,  ᫥  ᢮  楫,  
㯠   䠪 襭 業, ६  ५    ⢮
१ ᢮ ᪮ ⢥⢥  ६  묨  
묨 ।⢠  ⠢  ᥫ      ஢  ,
ਬ ७饭 ⠬,     ᢮ ஡.
  .  䠪஬,  ࠫ騬  騩  ਧ.    
  ᤥন    ᠬ⭮,  ࠭     砣
. ६ .   ஢ ᥤ    ६
⪠   饣  ,    ᨨ  ⨢  譨  ᪮
䠪஢, ਬ,    ᫥    ,    졥    묨
ﬨ ।. ᫥ 室 ᪢  ࣮  ᯮ⠬   ⪠
 "।  嫥 ᬮ५ 㦥  த,  ࠩ ய.
  ⥬ । ⠫   ᢮ 冷 ⥫ ᥤ  ࠩ,
யᠭ  ᥤ 㫨.      ᯠ      㤥  
। - , ᥬ, ⤥  祫,  -    ।᪠  ...
 ᠬ஭    ᥫ᪨ ᥫ,  ⮡    -
பନ.  ࠢ塞    ࠦ騥      㣮  䥮"
(蠭᪨ .    ᭨...//⮫. 1991    2.  .  14).    ࠬ
ࠫ쭮 樢樨   ਮ   ࠪ.    
ﬨ  ࠤ樮 . ᪫뢠        ࠬ
ࠧ 讣 ⢠, ஥ ⮫쪮  ᮧ ᭮   ᠬ⭮
  ஢    ᭮  ࠫ,  ,  ࠫ   業⥩.
㠫 ⮣ . 稭  १  ࠩ ਧ
  ਮ  ⨣ 襣 ஢   ᫥ ⠯. 
⢥  ᮢ६   ᥢ筮   樨   .   㦨   ⨥
㢥७.  ਬ,  窠  ७  .  樭  ᢮  "    -
㢥७   ਨ,  ।  ࣠樨"  (ࠢ.
. 1990. .  22. . 10).
  ࠪ୮ ᬮ७  ஢, ਬ ᥫ᪮ 騭, ਣ,
⢠, ।, ॣ  ..,    祩  ⢠    襩
業, ⨢饩 ᥬ,  室  ,   㣨  ,
讥 ⢮. . -     ࠬ  ,  祬    蠬.  .  -
"᪮ ᮡ⢮" (.  쥢)  ନ஢    樠쭮  ᭮
ॢ    樠   ஢,            童   
⮦⢫  ஬  .  .  ᭮    ⮬,      ࠤ樮
⢥,  ⠪      筮  ⥣஢  ⢥   ஬筮
樢樨,        ᢮  ஡    ᭮    ᢮
ᮡ⢥ ᭮,  ᮡ⢥ ࠬ   ᭮  ࠫ쭮  宧⢠,
ન  . . ६ ࠭ ⠪  冷    讬  ⢥,
.. ᢥ   ஢ ᪮ ࠫ ᮮ,    裡  
뭮 ࠪ  ।⠢ ᮡ  .
  ⮪ . -  ॢ ᮮ⢠, ,  ,      
᢮  譨    ࠭  ᢮    㡪.  ਬ,  .
宧  ⥬,       "⢨⥫쭮  ந諨  
騭" (⨭ . ᮧ ᥡ ﭠ // . . 1990.  1  .
.  ;).    ᮮ⢠  ᮢ᪮  ⨯    﫨      ᥮魮,
ᮮ⢥饩 讬 , ᫮ 宧⢠. . ࠧ, 
騩   ࠪ ࠪ,     ⥣஢ 
楫  筮 ⥯.  . ॢ 묨    楫,  ⠪  
 ᠬ  ஢  䫨⠬,      ⮬  ᢨ⥫  
ਨ ࠭.  .  讬 ⢥,  ࠧ⥫    ᥮魮
裡,   ࠧ  ⢥⢥    ⢮    楫,    ࠧ
⨨. . ᨬ쭮 ᬥ頥 ⢥⢥ ,     ࠧ
᫮ 痢᪮: "᪨ ॣ - ⮢ ⠭樨 ".
  㯫  .  ᥣ    ᫥         ⥫쭮
।⨩.    䨪஢  ᫥騥  :  ६  筥
 ⮪  ,      ᢮        業
,  ᮪饭  ⨬  ந  ⮢஢,      ࠭
ন  ; ନ஢       ஢  
  ⮬,  ਬ,    冷  ॡ⥫    
室 ᯮ, ⪠, ⠫, 㯮,          
ᯨ᮪,    ਪ९    ன  ⠨⢥   ⥬   ,
  . .;  㬥襭  ꥬ  ந⢠,    ࠭  ⠪
ন  譨  ;         ,   
ᨫ 饥 ⢨   ⢠      ;  
    ,  ᯮ짮      ⥯  㦤,
ਬ, 嫥  ᠬ, ᨬ    ॡ⥩  ⢠    嫥;
७ ᢮  㢥祭 থ,  ⭮  ࠢ,  
१ ᫨;  祭   ⭮襭,    易    쭥襩
ࢠ樥   ࣠樮   ;   ࠧ襭   宧⢥   痢,
⠬ ; ⪨ ᨫ  業    ।⢮  墠  ᮢ;
஢  業 砥,  .  ꥪ⨢  ਥ    
  ⢠ (  業 ⮬, 訬 ⢮
, ஫ ᫮ 樨 ),  ⠫  
  樨  ।⢮ 業-㡨,    
⢠, ⥬ ᫮ 樠 ⭮襭;  㬭  ᮡ⢥
쭮  ⥬  אַ 墠, ਬ,   ,
ᮢ  .  .;  ᨫ  ᨬ  筮    ᮮ⢠,  ᫠
⭮ ஫ 㤠⢠,   ஧  ᨫ  ९⭨⢠    .  .
 , ⠢訥   .  訥    ᮮ⢥饩  ।,
  ९,  ॢ⨢       ঠ⥫   ,   
ࠤ஢  , ⠪  室騩    த    
   ᫮  ⤠      ᢮  ,  ਬ,
ண 設  . .
   ⮬     㪠, 業   .. 
梨묨 뢠 த. 让 ஦ 1990 .    蠫  ⮬,  
"嫥   த   -  "  (  ..    //  .
. 1991. 23 䥢.).   ᮮ   ᮢ  ⢮
 㣨  . .   ᫮  ࠣ᪠ ᯮᮡ 
ᮮ    ந  .    .  ࠢ  
९   ,  ६ ⠭  裡  
㡥묨  筨  .    裡     ⢨   ॠ쭮
७  뭪  ਢ뢠     ᮮ⢠      ᮮ⢥騬
㡥 筨 ,   㦨  ९    
, ⮪    뭮,  ᮮ⢥饬 ᮮ. ⢮  
ᮢ   ᮮ  騩      뭪,  
䥪⨢ ⠫.
   . ந室   ஢  ० ᥣ  ᪮ ,
 㤠⢥ ࠢ,   ,        뢠  "
㢥७⮢"  " " ਭ  ࠧ ஢.
    १ 魮   .  ਬ,  ᪨    த
⮢    㢥७  (26  .  1990).  ᥬ⭮
⠭ .   ࠬ ⭨᪮ ᪮ ਨ ஧ ᨫ 堮
 ࠩ ।, ࠧ뢮  室  痢,  室  
  ᮢ  ॡ  ०   ᥣ   த⢨,   ⠪      
ந⢠,   ஧   ⠭      䫨⮢.   .   ᮧ
ᮣᮢ   ᥬ, ய樨   ଠ,  ᪮
 ࠩ .

    -  ॢ饭 筮  ,     ࠬ
㠫쭮 樨: 祭 室, ।      ᢮  ᪨
᫮襩 㯯, 樠쭮 ᫮ - ᯮᮡ ᬠਢ  㯯,
  業   ।⢮ ⢮,    ᫮
⢠. .  砥  ⪠    ᠭ樮஢  ⢮  ࠧ
, ᯮᮡ ⢮.
     .   ᯮᮡ⢮   ,   㭨⮦訩      㬥,
஢     㯯    ᪫祭,  ⥫  
ࠧ  㤠.
  .  ᬥ訢  室    樠쭮  㯯    ,  
ᮡ  㯯, ॡ  ᫮ 䨪樨, ࠪ⭮ 
⥫쭮, ਬ ॢ饭 ﭨ   稭.    ᬥ饭
⠢   ᠬ      ⮬  室:    ⮪
ᯮᮡ  稭, .  .  ᯮᮡ  ﭨ    ᮢ襭
㦤  ଥ  ⥫쭮,  饭  ,        ,  ⮪
ᯮᮡ 襣 ﭨ   㤠⢥  ᢮ 
業, 稭 ᥮魮 㤠⢥      業,
ᯮᮡ ᬠਢ 㤠⢮     "ଫ    ",  ᢮
०  -    ᮡ    ,     த   ᢮   ॢ,
⨢饩 㣨 ॢ, ᥬ   . .

   . I. 客 祭, 襥   ⮪  III ,
ᬠਢ饥    ()       (ᢥ)         ࠢࠢ
ᠬ⥫ ⠭樮 ᪮ 砫 .
   祫᪠ ,  ⢠  ⮫뢠    ᮮ⢥⢨  
⨬  筠 졠  ᬨ᪨ 砫,  稭  ।
横. . ࠭        殮    
客  ⠫  ᫥  ᪨   த   ⨣㤠⢥
. . ⨢ ⥨,  ᬠਢ    .  2.
室    ᭮ ᮫⨧樨 祭 ᨨ  ⪠  樨,
⥪騩    ⮫,  ᭥  ᥩ  ॠ쭮      ᮫⭮
⨢   室 砫 ஧, ࣠᪨ ⨢⮨
஭  ᮢ  㠫쭮  樨.    ।⠢  
⮫᪨,  業,  ⮤᪨,  ᥮᪨  .  .
ᯮ  ⠪ ஢ ࠧ ࠪ⭮ 諥,  ⨣
  童,  ⨭筮  ,           ᮧ
,  室  ॢ  ⨭    騥  ࠧ襭
⨢, ࠧ  ।  .  .    ᮫⨧  
   㣮 ᥣ ⮯筮, ⠪        ந⢠
ॠ  ᠬ.
   ᪮  ﭭ 諠 졠  奩᪮  ⨬奩᪮
ﬨ. ࢠ  ॢ ୨,  ᪨  墮,  㯠訥
⨢  㤠⢥.  ⮩     ᫥   ᪮   ॢ樮
, 饥   饭 ஢ . .  ﭭ  뢠
 樠 ,   ᪢    쥣  ,  ࠢ᫠,
⮦⢫塞   ᪮ 樮쭮  ᯥ䨪,      १
ଠ ⨢﫨 ଠ, ⠬, ࠭  . .
  ᮢ   . 稫  ଥ 筮   砫  ஧,
. . ࠢ   ਢ.  ᮡ  ᫥⥫쭮      ⨫  
  ண  쭮  ਮ,  ⨢⠢      ਢ,
⠫,  ਠ,  ᨮ    .  .    ࠢ,   樠,
থ⢠ 㪨  . . ⨢   ᫥   ⮢,
  ᪮,  ॠ쭮  ⨠⢠,      祭      
奩᪮ 㠫,  ᪮ ࠫ,    ᢮  ஦
ନ饣  砣  ⨬奩⢠,      室        ஢
樠쭮   ᥤ쬮 ⠯  ࢮ, ⠪  ண 쭮
ਮ (ᮡ୮-ࠫ ).
    ᪠    ⢮    祫᪮  ᮧ   ।
ᮡ .  ࠦ  ६   ᫮  ஡,  ।,
   ᪮  ॢ  ,        ஡    
,    祬 ,    ᮭ䨪樥  ஢  .
襭 ஡,     뫠    ᫮,  ᢮    ⮬  砥  
,  ࠧ祭      (ਬ,  ᮢ)     㭨⮦,
 ᥪ, ਬ , ࠣ த  . . ࠧ  ࠣ
  ᨬ    樨,    ࠭  ᠬ  ਭ樯
⮫ ⢨⥫쭮 १   ஢ 砫.  .  ﭭ
  ᥡ ६ ࠧ ⢮,   ""  "",  
 ࠧ  ᥣ ࠧ   ஡,  ॡ  ᫥.  
㯠    ,      "襢   ⮢⢠"   稫
ࠧ    㠧, 㠧, ࠧ   ᢮.
" ⥯  ࠢ   ...  ࠧ    ஫ਠ,      祬  
㠧?  אַ ᨢ" (⮭ . ).
  . ᮫⨧ ᨮ 室  ॠ    ᪮⭮
ﭨ, ⪠뢠   ⮤ 室    ,  ०  ᥣ  १
ᠬ, ..  ᮡ⢥ ।⠢  ॠ쭮 ᮤঠ
⭮  ᪮⭮ ﭨ.  裡  ⨬ ஬,  ࠫ
ᬠਢ     襬 砥   ⠪᪨  室.    .
ࠪୠ ਥ  䫨    ᠬ  ࠩ  ଠ,    ࠧ
ᮢ , , ᬮ७ ᥤ    ⮢  
,  ஬⪠  , ६ ஢஢ ⨢  
ࠩ ("ࠩ  ᮯ⨢ ᯫ஢   ࠤ"  -
), ⢥⢥ ६  易    ,    "⠬  ᬮਬ",
।⢮ ਧ ⢥ 맢 ᨮ .
  ᨧ, ७ᥭ   , ⠫ ⠯ ୨樨  .  ᫨
࠭  ᨫ 뫠 ,  ஦,   . .,    ⥯  
﫨  ᮢ६묨  ⥫쭮: ࠧ   ।⢮
  ࣮, ⥬     ந諠  ன      﫨
࠭ , ࣠樥 ਩  . .     ⠫  
, ᥭ -  뤢 "ਭ᪮  ⥮ਨ"    .  .    
㤨 ⠫ , ࣠  ந⢠,  ࠧ  த  १
, મ⨪,   ⠪    ᥣ  묨  ﬨ    ⮤.  .,
᪮    ᮫⭮ ⤥   ⥫,    ᭮
ᨢ, ॡ  ॡ  ,    砥,    ⭮,
  ᮢ    ७  ਬ  ᬥ⭮
         ᥡ   ⥭樠      .   ⢮
ਥ஢  .,  ॢ頥            ਠ⠬,
⢮, ᬮ⨧, ࣠⠬, ਯ᪠, 㭥⢮  .. 
᪮ 祭  -  ᢨ⥫⢮  ᮮ⢥饣  ⠫.  .  
樮୮ ᫥  ᭮ ﭭ ⮢ ப   
⢥  ᪮⭮ ﭨ ᨮ 뢮  ᠬ ࠧ ଠ,
 ᯮ짮  ᨨ,  ⨬樨,      樮쭮
.      ﭭ  ⨧樥    饬  
稭,    ᥣ  﫨    ᥡ  ஢  .  쪮   ᮡ
ᯥ樠, ᮣ᭮ .,            ⭥,  
뢠  ,    ᥡ ࠧ襭 ⭮ .
  ᭮ .  ⮬,     ᫮ ᫮   ࠢ  
  ᫥, 㢮  ॠ쭮 襭 ஡, ⮫   ਬ⨢
饭,  ⪠  ਧ ᫮ ,  襭 ஡   ᭮
ॢ ᪠.  ᮢ  ﭨ  ⮫  ࠢ      襭
樮   ஭ .   ⥮ਨ, ⠪   ࠪ⨪.    ᠬ
뢠  ᯫ稢 த  ।   ஢ .
  ࠫ  ࣠᪨ ⨢⮨  .,  뤢      
  ⢥⢥        ,    ⠪       ࠫ.
⨫ਧ ᬠਢ .,    㣮  祭,    ।⢮  ,
᫥⥫쭮,  ⪠    ⮬  砥,  ᫨    ⠭
  룮.  ⥫⢮  ਢ ᠬ  ⠫쭮
,  ⭮,  裡    ᪮  ⥩    ⭮襭  
࠭  த  ᨫ쭮 ࠦ 奩᪮ ன.

   ᮧ
     -  ࠦ    ଠ    ᮤঠ  ᮧ
த  楫,  ,  类 砥, 稬   ⢠  㯯,
஥  ᭮  饭, ⨢樨 , ਬ  饣
㦤    १  ᮧ   ᪮⭮   ﭨ.   .   .
ਭ樯쭮  ⫨筮    㬬  㠫  ᮧ,      
⢠ 筮  ⥬,    ᭮   騩  ࠢ⢥
,   ᭮ 饩 樨   饩 樠쭮
稬 ⨢.   ஡  ୮    .  .,  .  .
樠쭮 㯯-ꥪ (). 祭   ⮫쪮  .  .
 ꥪ⮢,      १    ஭,    ﭨ  
. 祭 . . - ᭮  祭 ᮢ .
  . .  ࠦ  १  ८  㠫쭮  樨:  ⭮   -
᪮⭮, ᢮ -  㦮,    -  ,  ⥫쭮  -  ⥫쭮,
६   -  ,    ࠭  ᫮襩  䥪⨢
᢮ ⥫쭮 -   ,    ࠭  ᢮  ⢠  -    
㢥祭    .  .  .  .  ࠪਧ  ᮮ⭮襭  ᨮ  
樮  .  ᫥    ᯮᮡ      ᭮
ᮢ  樮쭮  ⭨    (.  ⥭).   ᮡ
祭      ᪮    .  .,   ࠧ뢠   㭨権   
।묨 ᫮ﬨ ᥫ, ॢ饭  㯯  樮쭮  
㣨  㯯    䠪  ᪮⭮  ﭨ.  ࠫ쭮   ஡
祭 . .  ண஢ ᮢ 㯯 ᨩ, 祭
䮢 . .,  ⨭  ,  ⭥  ஢  ,  䨪樨    
묨 樠묨 ᫮ﬨ, 㯯  . .
   . , ⫨騩 ᮪ ஢ 樮 ॠ権  ⭮⥫쭮
 ஢ ⥫㠫쭮 ⭮襭  , . . த㬠,  
ᮮ⢥饩 ᫮ ஡, 樮  ⭮襭    ᮡ⢥
ॡ, ॡ   ⮤  祭,  祬  ᮧ    ᯮ⢮
樮 .   ᨮ  ᮧ  室    ,
 騩 ࡠ樨 ७  ᪮⭮ ﭨ,  ,
 祫  뢠 ᠬ  ᥡ,  ਡ ᮤঠ .
.  ஬ ண, 室  १      맢  ᨮ
. ᮡ  ॠ . .  ⨥ ⠩ .
  , ⥪騥  . .,  ࢮ⥯  祭    襭
樮 ,  ᮡ    ਨ, ਬ  
⮢  ஢  .  ਬ,  "⮩  ⨢  ⭮襭"
ᥫ   ⨢    ࣮,  ⢥  ⠭,  ⥫᪮
⥫쭮, ࠢ࠭  ࠧ (. 1989. 1 ᥭ.), .  .
 㧫  ⥫쭮,     ᫨      쭮
⥯   ᪮ ࠧ.

   訧
       ᪨, ᪨   㣨  ଠ
訧  ⮬ ᥢᨭ⨧    ।  ⠯  
ࠧ.  訧 ,   㣠  室    
㣠. . . ८  ࢮ  ண 쭮 ਮ. 設
ᬠਢ  ⮣    ⢥      ⢠    ६
⢥ ᨫ, ᯮᮡ ࠧ  ஡  ᫮  樠.
⢮-設  ।⠢﫮  ன  ⪮  ࣠  ⥬,
稭饩      ⢥  業,  ॢ饩  祫   
"⨪", "", ᯮ⥫᪨ ⮬. ⮪ . .      㡮
ᤢ  , . .  ⮬,      १  ࠧ  ᨭ⨧
 ।⠢   業  ।.  ⨥  .  .  ⨬㫨
६ 㯮冷 " ", ॢ 祫, 稭饣
" 樯",   楫, ᪠  ⥬,    ࠧ
⥬-設, ⥬-ਠ樨.
  ࠤ樮 ᮧ, ஭⮥ ﭨ ⨫ਧ, 㢨    設
।⢮ 祭 㤠,   㤠 祫    
㤮 設, ।⢮ 饭 ॢ ⮯.
  騩 ⨫ਧ ﭭ ᪠  ।⢠   ᢮  楫.
 ⮩ ᭮ ᫮ ।⠢  ⢥-騭-設,  ஥  
 饭 ࠢ.  設      ᪮,  ७  䫨,
饣  祫᪨ ᫠⥩,   ᪫砥, ,    ஢
, ஥ ᯮᮡ  ﭭ  ।,    設.  ⢮-設
 ࠢ  孨᪮ ⥬ - 쬨, 騬 孨᪮
ࠧ,  ⠪ 祪⠬,        ।⥫ﬨ,  
࠭.
  . .  ᨫ쭮 ﭨ  客 ࠧ⨥ ⢠, 稭   
䨫 . ஢, 稭饣 㤮 ନ ਭ樯  㭪樮஢
設.  .  .  ⨬㫨஢  ⨢,      뫠  
।뫪  ⮣, ⮡ ﭨ ᥫ   "⠫쭮  ".  
ࠢ ⢮  ᠬ,  䠡ਪ. . . ⨬㫨஢  "⥫  -
 祫᪨ ", ᢥ  ࠧ    孨᪮,  ᮧ
᭮  ⮪ ந 祫᪨ ⭮襭  ⭮襭  ⠫
   設.   .   .      䮫᪮    ᭮    ⨪
ਠ樨  饩 ࠭,  㭤 ன  ,  ⮫쪮
ॢ ⢠  ५ 設  ந⢠  ⢥砥  襩  ࠢ.
ਠ    ᪮  ᭮  㦨  訬  䠪஬
ଠ樨  த  宧⢠,   ९⭨᪨   ६   ॢ
祫  ⨪.
  ਧ   ⢮-設 ਢ  㯠 . .  饬 ﭨ
᪮,  ⥬ ᪮ 訧.

     -  ᯥ᪠  ࣠  讣  ⢠,     ᮡ
ᮮ⢮,      ।⢮    㤨  ⥣樨,  ८  
⠡ ⢠ 樮୮ ⨢, ᫥  樮୮
. . - ᥮騩 ⥣ ⢠, - ।  楫   ,
।  ﬨ १  楫.  .  ᮢ    㤠⢮,    
।  ᪨  ᫮,  ..    ᯮᮡ   .   
樮  砥 ᨢ,    ⨢  ᮯ⨢,
   ᥡ , મ, , ନ  . .  .    
᪮ 樨  ஧ ⥣樨      饭  
 ᮮ, ६  ⠢  祭   ᢮  ⥫  
      ⥫쭮  ⢠.      ⮩   裡   
ᨭ᪮  ⢮,  㤠⢮,     饥   ࠧ   ⥩,
⤥      㣠  ,  ᮡ⢥    ᪮᪨
㭪権.
  .   室   ᫮, ࠭祭, c  ஭,
   ,   ᯮᮡ      ন,    ᮧ
㤠⢮,  ⢨ 業⥩ 讣 ⢠  , ,  
㣮 ஭, ᨬ  ࠧ⨥ । ࠦ, , 饩
 業, . . ।쭮  ࠧ  ⨢  ᯥ⮢  ࠦ᪮
⢠.    ࢮ  砥   .      -      ⢨
樮୮ .  ஬ -  㦥.  㤠⢥,  
. । ⮬,  ஥    ⢮    㪠묨  
ࠩ 窠. 祭 . ⢥ ⠥  ᫮ ᪮, ..
 樨,   ᭮    ⥣樨  ᮡ  ,    ⢮
ﭭ  室    ஧  ᮢ  ᨨ.  .   ।⢥
 ० ᥣ    樠  ᫮    ६  ࣠
ப⨨,  ,  祬,    ᫠    ࠧ뢠  ॠ
᪨  堭,    ⠪  ࠧ   㤠ࠬ   㦤
,  ᨨ. . 室 । ﭭ ᭮  㤨
  ᮢ   ᮧ   ᢮   㭪ﬨ,   ᠬ   ᢮   ⢮
᪮⭮ ﭨ,   ⠢    ﭭ  ਥ஢  
ᯮ騩  ᮢ ᮧ ࠢ⢥  ,  ﭭ  ᫥
  ᮢ  ᮧ,  ᬥ  ᯮ饣    ࠧ   ⠯
ࠢ⢥  ,    뢠,  ,      室   ࠭
⥣ 讣 ⢠.
    ࠤ樮  樢樨   .   蠥   ᢮   ஡      ᭮
࠯樥  ࠭    ᮮ,    
⠡ 讣 ⢠, ନ஢ 㤠⢠ ᨭ᪮ ⨯ 
 ࠧ ଠ.  . ࠫ쭮 樢樨 ࠪ७ ०  ᥣ
⪠    ᨭ᪮  ᫨ﭨ  㤠⢠    ⢠,  뤥  
㤠⢥  ࠧ    ⥫쭮;   ᮡ⢥,   客
⥫쭮,   . .,  ⠪ ࠧ , ᯮ⢮ ࠢ.
 ⥣   ᯥ稢  ᥭᮬ   襩
  -  ⮬  㤠⢠.    ࠫ쭮  樢樨  .   ﭭ
ᨫ ⢥⢥ ⨢  ப    ।⢮  ࠧ筮
த ᪨ 堭,  ⨢⮨ ࠧ筮 த ६
, 稭 ᢮  ⨢          ⢠;  
᫮  ஬筮  樢樨,  饭  ᪮,  .,     
஭,  ६      ᥡ      ⢮,   ᫥   ࠤ
ᨭ⨧, ,  㣮  ஭,  ⠥      ࠫ  ,
뤥 । 㭪樨.  ࠧ ⠯ ࠧ ⢠  ८
ࠧ  ⥭樨,    ࣠    㣠.    ᥤ쬮,   ..
᫥ ⠯     ਮ    ⪠    
⢮ ,      .  ࢮ 砥  ⪠  稫
஢.
  ᮡ  ᫮    .    ᪮⮬  ⢥   砥   
   㣠, . .  樨,    ᠬ
㭪樨  .    ᯥ祭  ⥣樨  뢠       ᪮⭮
ﭨ,    ᫠    㭪権  ᨫ    ࣠樨   
⢥,    ⮦  ᨫ    ࣠樨,     ᪮⭮
ﭨ. 室  ⮩ 樨           ᪮,
ࠩ 㤭饣 ᯥ祭 ⥣樨 ⢠.

   
     - 業ࠫ쭠  类 㤠⢥,  ᯥ
, , ᮡ   砩  ८  樮୮
⨢, ६ ᫥ 樮୮    ⠡  ᥣ
⢠. ⢮ 㤠⢠,  ࠢ   ⮩  ⥯,
     뢠  ᯮᮡ묨  ᯥ  ⥣  ⢠,  
⨢稢 ஭  ﭭ   ᫮.      
᢮ ⢨  ᬠਢ ⥫ ᮢ ᮧ,   类
砥  ।饥 ,  ᢮ ७ 㯯.
  ,    訩   ,      ⢮   ᢮   㤨,
ਥ஢    , ᮢ  ⢨.    .  .,
 ।⢥ 蠥  ,  ।    ⢮,
砥  ᯥ祭 ⥣樨  ⢠  १  ᮢ  ᮧ,  
६   ᯥ祭,   ਬ,   ।⢮   ᪨    㭪権,
ঠ  㤠⢥  ,  ⠪  ᠬᮧ  த,   
⥫쭮 , ஥ 뫮  ਥ஢   ⥣  ⢠  
⮩ ᨨ,  㫨஢ 㤠⢮.      㣮    
  ,  ⥬, ⮡  ᨨ 뫨  筮  ⮣  稬
⮦⢥.  ⮬ , ⥪騩  ᮢ ᮧ   ०
ᥣ ࠢ⢥ ࠪ (. ࠢ⢥ ).
  㤭 襭 . . 砥  ⮬,    ᪨  
㤠⢠  ந室  ⥬  ࠯樨   㤠⢥   ,
易    묨  ᮮ⢠.  ⮬    殮   ᪨
᪨  ६  ⥣樨  ⮫    ࠭祭묨
ଠ   㤠⢥   ᮧ,        ﭭ        ஧
᪮    ⥣樨.    ਬ,     ᪮     ᮧ
࠯    㤠⢥  ॢ  ।⠢    ।   
ਧ,  , । ꥪ,  ⢨    ந.
ਬ, 宧 ; "㤠⢮ -    ⭮.  ,  ,
 ᨨ,   묥" ( . ७ ).
   ᪮ ।⠢  㤠⢥  樮쭮  ᨫ  ᮧ
 ᪫⥫ 㤭  ந⢠ ⢠   筮
楫.
  室 襭 .  .  ⠢  ⢮  뤢  ᮡ  ᫮
ᯥ樠⮢  ⥣樨,  ࠢ  ,    ⠪  ப,  
ᯮ  ⮣ ᯥ樠 ⮤,  ਬ  .  ᯮᮡ
  .  .    ਢ         ᪮⭮   ﭨ,
ᨫ饬  ᪮⮬ ⢥ ᠬ  䠪⮬  ⢮  ப⨨,
砫⢠,   ᮢ ᮧ   ᬠਢ    ⥫
. ﭨ   ᮢ ᮧ  襭 . .   
 ⨦, ⥬          ண  ᪮
஢.
    襭  .  .         訡,   易      ⠬
樨.  ࢠ  -  ஭  㦥    ᮢ   ᮧ,
ᬮ  筮 ࠧ⨥    㤠⢥  ⢥⢥.  
⮬ 砩  ᫠ 㤠⢥    १  ᫥
業 ࠢ⥫쭮, , ⪠   ᪨ ᫮
㭪権   ⭮ .    筮  ⮣  ਢ    饬
᫠ ⥣樨,     ᪮⭮  ﭨ  ⢠.  
訡 砥  ⪠   ᫥  ᮢ  ᮧ,    
᫠ 裡  碮,   ⠭  ⨢  ⭮襭  
,  ᪮⭮ ﭨ.        ⥣樨,  
.
   樨 ᪮  襭  .  .  ।⠢  ᪫⥫쭮  㤭
,  ᫮騬  ⠪  ।  ५  ࠢ饩  ,  
䠭⨫쭮  ਭ⨨ 襭.  樨  ⢥,  ᤢ  
ᮢ ᮧ ॡ ﭭ  ᢮ࠧ  ᪠஢    ᪥
⠭ 襣   १ ६  ⠭,  ⮤    ⥩
⥣樨  ᭮ ﭨ ᮢ  ᮧ,  ᮢ  ࠢ⢥
   ⠯. 室 . . १      ࠢ⢥
  ॡ    襭  .  .    ⮬  ᫥  ᫥   ⨬
,   ⪨ ஢  ,    ஧  ⥣樨.
ਦ  ਨ ࠭ . .  ࠧ訬, . .   뫮  
襭, ஥ ᯥ稢    ⥣  ⢠    뫮    ਭ
ᮢ ᮧ, 饭  ⥫쭮 த. ᯮᮡ   .
. ਢ  ⮬,  ⢮᪠  ࣨ        ⠡
室 - ஫ , ᮧ 砣 ⥫쭮,  ࣠騥
 ࠡ, 騥    ᮢ (室   ⢠).
  ਥ 䥪⨢ 襭 . .    ਭ樯    㦨  ஢
࣠樨  ⢥,   ᫮  ᪮  ᥣ  ᮪.  ஬
⮣,    ࣠樨      ᥣ  ।⢥  ᫥  
襭. ᥣ  . 室 । ⠪,   맮  
      襭  .  .  ⠭   ࣠樨   襥,   祬
।  ᭨  ࣠樨  (  ࣠樨).  
஡ 砥 ⠪  ⮬,      襭  .  .,    
  ⨫  ,  㯠     ⨢稥      
ᨮ.
   . .  ᮡ , 蠥 ࠢ饩 ⮩,  
 १ ⮣,  ᮢ ᮧ  ᫮ 稬 ࠭
⨣㤠⢥,  㤠⢥  ᮧ,        讬
⢥, 뢠 ᯮᮡ ᫥ 樮୮    ᫮
ᨮ. ᪮ - १  ⮣,      ᯮᮡ  室
  ᪮  ண,      ,        ﭨ
᫥⥫쭮    .  .,  ࠭稢     ⪠   
᪮  ᪮, . . ᬨ     ।
 . ८  ⮩  ᯮᮡ        ᭮  
⨨, . . 堭,   ᭮  㪨,  ࠫ쭮  
ﭭ ᪨   ᨬ쭮 䥪⨢ 襭  .  .,    
ﭭ ࠡ뢠     ᥩ ⮫ த,       
ਥ묨, 묨, ࠪ᪨ 묨  ॠ쭮 饭.

   
     -  ࠧ  ᪠  窠  諥,  ᫮ࠤ,
ந⢥  ⥫쭮,  樠  ⭮襭.  .  ᮢ⭮   
ᨥ ⠢ 㠫 ,  ன 室  ﭨ
⭮. . -   ᫥  ࠬ 㠫쭮 樨,
 ࠪਧ ⪠    ᮫⨧樨  ୮⥩    ᨬ樥
   ஭,   ⢮   १  㣠.  .
ࠧ १ 㣫㡫  ,          ன,
    ᨨ.   殮  ਨ    ⥯,
ࠩ  ᨫ ᢮ 樨,      ᢮  ࠩ
室 .  .  ॢ頥    ᯮ    ६  
⢥ত ࠫ쭮 樢樨,  ᠬ  १⮬ . .
 襭  ࠩﬨ,  ᠬ 㠫쭮 樨.
   䮪     ⠪  ᫥  ,  ஥  뫮  
ᮮ⭥ᥭ  ᠬ   -   㣮 १ 塞 .  .
業      ᪥  ⠪      ᠬ,    
ᨬ쭮 ᮮ⢥⢮ ᫥ , 筥 塞 樨
 楫,  ன   .  ᠬ ந室 ⨥ ᮢ
㠫쭮 樨, 塞     ᫮襩  ()  ,  
⠪  筮 ⮣ -   樠 ⭮襭 (.
  樮 ).  ନ    ᮤঠ  ,  
  । ன, . . ନ㥬   ᭮ ࠩ⥩.
. ﭭ 楫  室  ࠬ  㭠᫥  権,  ࠧ
 ,  樨, ᮧ  業,    ⭮襭.  .
८  ࠭  ᫮訥  ।⠢      ⭮   ﭨ,
ﭭ ⨧ ࠭祭 ⭮- ⨭  ,  
⭮, १ ⢮.  .  ८  饥  ᨨ  ᯮ⢮
樮쭮 ⭮襭   ,  ᯮᮡ    ஡  ।⢮
ᨮ  뢮,    ॡ     ନ      ⥫㠫쭮
殮  ᪠  襭,  ⥩. . ⨢⮨ ᨮ
ࠤ樨  뢮  ⮬᪨ १ ⪠   ।饣
뢮, ਬ, 㢥७  ࠢ ᢮ 襭 ⮫쪮  ⮬,
  "⥪"  ⪠    諮  襭  (ᨮ  誠).
⨥ .    ,     㭨⮦  ࠤ樮
, , ᮧ ᭮  ࠧ  ⨫ਧ,    ࠧ
ࠫ,  , 業⥩ ண, , ࠫ.
  ८ ᯮ⢠  ᨨ    ⢥  ਢ    ࠧ  﫮
ᨨ,         横    ਨ,    ନ    
஢  ᨮ  横.        ਢ      ࠧ
⨢  १⠬.      ஭,    .      맢
᪮⭮  ﭨ,    ⨬樨,  㤠  ᮩ  ᨨ,   
뢠 ⢮ , ᭨ ஢ ⢮⢠,  ࠧ蠥  ।
, 頥  ࠢ⥫쭮, ਢ  . ,    㣮
஭, . ᮧ ।뫪  室   ࠫ쭮  樢樨.  .
 ந ண ⢠, ᪮  ⢮᪮  ࠧ⨥,  
 ᯮᮡ ⢥  맮 ਨ.

   ࠭⢮
   
         -  ⢮     ﭨ
⢠,  室            孨   ண   
࠭⢠.  室  ⢠    孨   ண      ᫨   
  ⮪  ,    ⢮      ᢮,  
뢠 ᭮ ᪮⭮ ﭨ. 室 १    ண  
᫨  筮 ﭨ,   १  ⮣,    㯫
ᮢ 樠쭮 ࣨ ᭨  室 㬠.
    ࠤ樮  樢樨    ண  筮   ⪮   ।,
᪨  ஡஢.  ।    ண,  .  .   㢥祭
⢠  ﭨ ⢠      ᯮᮡ  ᢠ
⢠  ࠭    㢥祭  ⮪  ࣨ  ந室  ࠩ
, ⭮    窨  ७,      祫.  
ࠧ ᯮᮡ       祧    㣨  -
⠪  .  ࠫ쭮 樢樨    ﭭ  ࠡ
 ७ . . ., . .     ᢠ  ⢠,
ࠧ १  .  ࠤ樮    ⢠  
⪨ ண   ,  ,  ,  ﭭ  蠥
 ⢠, ६饣  ࠧ.   ⥬,   ਢ
ண 㯫 ࣨ, , , 뢠   裡
 ⮬ ⨫ਧ, ॡ⥩ ७ ந⢠.  ॡ
ﭭ 㢥祭 ⮣ ⮪, ன  ⢠,  ஦  ⮪
 .  १ ᫮ ⢠  ॡ⥩  ⮫
  樨,   ண   孥, . .  室
 ⢮ ⢠  樠쭮 ࣨ 㤥  ஦  ⮪
, ॢ騩  ⢠  ॢ.    
 : 孨 ண   , .  .  ਥ  ⮪
   ⢥        ⮣  㬠,    
ᯥ 室  ⮪  樠쭮  ࣨ,  ᮢ.    
, 筮       ᮮ⭮襭  宧⢥
᫥, . .  ⢨  業,        ᫮    
஭   ।          ६
 ਥ묨   ந⥫  த⮢  ᥫ᪮  宧⢠  
६   ॡ⥫,    室    ஬諥,  
ந⥫ த樨 ஬諥  ६   室 
ᥫ᪮ 宧⢥.
    ⨢  .  ⠭  ண  ஢   ண
⢮⢠  ᯠᠥ  몠  嫥뢠 ண  १ 㣠,
⮣  ⪠ ।   ⮪  ਢ  
 㣮   १ 墠⪨ 樠쭮 ࣨ, , 祬, 
.
  ᪨ 室  : ᮢ  ।⠢    ࠭
⭮  ᪮⭮ , ॢ饭 ࠭ ᪮⭮ ﭨ
  ⭮,  襭  ᯮᮡ  ᢠ  ⢠.      ॡ
ﭭ ࠧ   ।⢮  樨,  襭  ᯮᮡ
ᢠ ⢠,  ॢ        ⥫  ,  ࣠樨,
⥫쭮.

   ᥢᨭ⨧
   
         -                   ⨩
ᥢᨭ⨧,    ।⢮    ண    㫨    ᫮襥
।⠢   ᠬ   ᭮. .  .  ᬠਢ
 ६ , ० ᥣ ⢠, 㯠   ⮢୮-
⭮襭, ନ஢ 뭮, 뢠 ⠪ ࠧ  
㤠⢠    業  ᪮  ,  ᮢ      ࠭,
ﭭ ஦  ⠫.      ।⠢    
筮 묨 樠쭮  ॠ쭮    ࠭,    ८
ᥫ,  饥  ࠫ  宧⢮    業ﬨ,       
⠫. ⢥  㠧    ᫥ଥ  ६    ⮬
᫥  뫮   让 ᫮    த    ॢ.  
᪠    ।⠢,    ॠ쭠  졠   ࠢ⢥
   ਠ 奩᪮ 奬, ⭮饩    ⨢
  १⠬ ⥫쭮  㠧    ᢥ  ᬨ᪮  
⠫   樠.    .  .  뢠  ⨢  ,
 , ⥢襣  ᢮   襬  砥    ࠭祭
᢮ ࣮  ஢ ᪮ 뭪  宫,    ⠫,  
ࢠ襬    筮  㤠.    ⮩  樨  졠  ⨢  .  .
ࠢ筠 졥 ⨢ ࠧ ⮢ ᪮  ⥫쭮,  
⢥ত   ᯮ⢠  宧⢠    ࠫ,  ᪨
᭮. ࠭ ࠤ   ᪫  ࣮  筮 樠⨢. 
  ⢨ 뭪,   ⨦ ࣮,   ᮡ⥫⢠,
稢襣 饭  ६ "",   ࠡ   ந,
  ᪨  宧⢠. ⮯   . . 
 ᥩ ਣ來    ᥤ쬮  ⠯,    ࠢ    ᮧ
쭮  ⢠   ନ஢  㤠,  襤襣    ࠬ
᪨ ⭮襭,  ᥬ  ⠬  ᪮  ⥫쭮.
 饥 ᨫ ⢮   ᯮ짮 ,   뢠
. .,  㢥祭 樠쭮 ࣨ ⢠.
   ⮣  ࠧ   墠⠥    ,      ६
,     ᢮ 䥪⨢   襭 ⮩
 襩 ஡.

    - ⮩稢 䨧, 騩   㯯  ,
  筮    䫥,  ਭ      ⮩      
⢥. . ॢ頥  쥧 ஡  몥 ,   ⠪
  樮 ५,     ,    樮୮
⨢稥,  襭  樮୮        ⮫   㡮
ࠪ,  ॡ  ᢮ ८ ᤢ   .      
, ਬ,  ᫮ 室  ࠫ쭮 樢樨, ୨樨.
  .   ࠦ  ᮡ,  ࠩ  ⮩稢  ᯮᮡ  ࣠樨,
  ᢮,  ᫥  १  ⥬  ᭮   㠫
権, ⥬ ᭮ 業⥩, த 室     㣠
⮢: 1) ⭮襭 ᨨ  樨,      .  2.)  
 樮  ⥫㠫 ஢ﬨ  ਭ⨨ 襭.  3)  
 ६ ⠢     ,  ࠯஢  
⥭樠  諮    塞             樨,
뢠饩  ,  ਥ樨  ண, ࠧ⨥.  4)  
 ᠬ 樨: ᫮-楫,     ࠦ  ६
࠭  ᫮,  ࠧ⨥ 楫,  ⠪ ਥ樥 
  ।.  5)    ८  樨:  ⭮  ﭨ   -
᪮⭮.   6)      ८    ᮢ    㠫쭮    樨;
-.  7)    ⥫    ⠪  ਥ   ⮪
,  ⠪  蠣 . 8)  䫥ᨨ, ᪮ ⭮襭 
ᠬ ᥡ, ᯮᮡ  ᠬ, ᠬ㣫㡫 . 9) .   
ࠪਧ ⥬ ࠢ⢥ , ਬ 樥:  ᮡ
-  . 10) ஢ ⢮᪮ ⥭樠,      ࢮ
ਡ    ७ ⠡ ਥ,  ᢮    
蠣  .  祭   த.         .
    ᫥  ⢥묨  ⮤.  .     ࠩ
.  .  㯠    ᯮᮡ  祫  ந    
㠫 . ⫨稥  ࠧ묨 ⠫⠬ 砥  ࠧ
ᮤঠ, ࠪ, ࠢ  ,      ନ஢  
,  ਥ  ᫮訥 ࠧ, ᯮᮡ 室    ࠬ.
             ⮦⢫    ᠬ  㠫쭮
,  㣨        ந室    ᭮  
᫮, ।  楫.         樮쭮
᭮,  㣨   ⥫㠫樨  . . .   
 ﭨ ᪮  ( . :
  ਭ⨭).

    - ६ ᭨  筮 쭮  ६饭
⮢஢ ࢮ 室, ० ᥣ 嫥 १  ,  㯫-த
ᥫ      ᫮   ⨢   ⬥,         
஫㥬  ᢥ  ६饭    ⮢஢.   .   -   ॠ   
⨢ ᨫ  ᫮ 㯫 ९⭨⢠.  
࠭祭     -  室      ⥬    ६
      浪.

    - ᮡ  ᮢ  樠  ᫮    쬠  ।묨
࠭栬,  訩    த    १  ࡠ樨,     ୮
⭮襭  騩  ।  ⠯   樨   ࠤ樮   
த᪮ . .   ࡠ樨  (筥  -  ᥢࡠ樨,
⠪   ७ᨫ  த ࠤ樮 業 ॢ) ⠫  ᭮
碥 ᫮  ⢥. . ࠪਧ  㢥祭  ⥬  ࠧ
㬥७  ⨫ਧ,     ࠭祭   ⠭      ࠧ,
⫨砥 મ ࠦ ࠧ뢮  ⮬ ॡ⥩  ॡ 
 ⮬ ॡ⥩  ⢮᪮ ந⢥, ᮪  ஢
ॡ⥩ ""  ࠢ   ॡ  ࠡ,  ந,
⥭樥    ࠢ⥫쭮,   ࠤᠫ   ࠧ   騩   
⨫ਧ. .  ࠪਧ  ﭭ  ⪮  ⠭  ⥬
筮 ⭮襭, ᮧ   , ⨮ ,
業 樨 , ⥬    . .
   ﭭ  ࠧ筮 த ᨮ    ⠡
⢠  室   ⠯  ᫥饬.
  . 㦨 筮 ꥪ⮬   ࠧ ஭  ⢨ 客,
⪠    ࠧ筮 த ᪨  ࠢ⢥ ,  
ਢথ ⨫ਧ, ⢨   設   .  .
  ਭ  .  ᪮  ᥣ  ᨫ  ⨢
ࠪ. ਬ,  .  㫣  㦤  "頭⢮  㠧  ⥭権
஫ਠ".    ᭮  設⢠    ⥭     ।
⮯, ६ ॥    ᪨  ண,  稭  
।⮬ . , ,  㣠 窠 ७,  . - 
 ᠬ 訩 ਠ 樠쭮 ࠧ: "誮  ⥯     
ᨨ ய᪮ 頭⢮ 栥          த⢠  
ᥬ୮ ,    ண ᪮ ࢠ⢠      ᪮
㫨⢠.  ᫨ 㦭 롨    襥,    ,  ,
頭⢮  㫨⢠" (.०᪨, .  1).  .  ࢠ⨢  
⭮⥫쭮  業 ᥡ   , 祬 碠 諮.

    - ﭨ  ᮡ  樮쭮  㦤    ᭮
ᮡ୮ ࠢ⢥ , ࠦ    㯯  ६  ᢮
  ਢ筮  ᪮⭮  ﭨ   ।⢮   ⥫쭮
ᮢ 饭 १ ७, 饣    ﭨ  饣
樮쭮 .  ᠬ ࠡ뢠 祢 ,    騩
ࠢ 設⢠, ᮧ           
 樨.    ⮬  稢  ।⠢    ࠧ  ࠣ  
६  ਢথ  ⥬,  ᬮ    
樨 , , ⠢ ᬥ ⥬. . ࣠  
 ⥫쭮, ਬ , 롨     ᫮襣  浪.
ࠫ ࠢ⢥  室  .,   ࠧ묨  ଠ
, ਬ  ଥ ᮡ࠭.  ஬筮 樢樨,  饭
᪮,  ६訢    ⨭    ᮡ࠭,    ਢ   
宫騢 ॠ쭮 ᮤঠ  ᮡ࠭,  ॢ饭      
㠫.  ⥬ ᠬ ⠥ ᪮⭮ ﭨ,  .

    -  ⠯    ଠ  ࠧ  ,  ࠪਧ    
᫥  १ , 䮭   ᥬ⥬  ᫥  १
, ।, ⢮.  . 䨪   ,    
  祫.    ।⠢ﬨ    ⬠      ᫠
⢮     浪    ࢮ⭮  堮.    
  䮫᪮  , 娬᪨ ,  
஥, ⮦⢥ ᬮ, ᢥ, ,   . .  . ८
 ( ६ ࠧ ). .   ᮤঠ
樮쭮     筮,   ࣠饩   䠪      ⥫쭮.
० . 筮 ਭ     뢭  ⨥    
ᮧ,      ᯥ祭   ⥣樨,        饭    ண
ᨭ᪮ ⥬᪮ . ਮ饭  .  ਮ饭  
⢮ १ ᫨ﭨ  ⥬,   ஥,   㭪ﬨ.  .
ᥣ      ணࠬ,   ࠢ         䫨,
।饭  ⯠,    ᨭ᪮  ᫨ﭨ  ᥣ    ᥬ.  .
  ⮫쪮 ⠯ ࠧ ,      ஢,    
祧  ᮢ६ ⢥,  㦨 ᭮  ᫮    
  ⨯. ⢮  ஢  䮫      
뢠  ᪨ 樮  ,    室  
,   १   ⨬,   ࠧ   ᫠騥      ,
ᮮ⢥騥  樠 ⭮襭.  졥    ⮩  ᭮  
ࠧ 㤠⢥ ,   ⠥  㡥  ,  
ॠ쭮   ⮢ ,   .

    - ⥬ ਡ⮢ ந⢥ ⥫쭮 ꥪ,
 ⠪   ᯥ⮢;  諥,  ,  (  ⥫쭮.  .  -
। ᯥ ꥪ⭮ꥪ/  ꥪ⭮ꥪ/  ⭮襭.  .
⠢  㠫  ,    ன   室      ﭨ
⭮,  ॢ頥 .   ८  ⨢稩  
⨬ ᠬ.
  1. ꥪ⭠ . - ᯮᮡ ꥪ ந ᢮ 楫, 業,
ॡ,  ᥣ 䨪஢, ᠭ  ᮧ,  .  
ᮤঠ - १ ࣠  業஢      ᥩ
諮 ந⢥ ⥫쭮 .      ﭭ
ᢠ  ꥪ⮬,  .  .  ॢ頥       ୮
⢠, ⫥  , ⥪, , ⭮襭    .  .,  
ᮤঠ ᮧ  ⥫쭮.     ᮢ    ⠭
। ꥪ, ᮤঠ  ந⢥  㭪権.  १
ꥪ .  ᬠਢ  ॠ쭮,    ,    
ࠪ ॡ⥩, 楫, 業⥩ ꥪ.
  2. ।⭠  .  -  ᯮᮡ   ꥪ   ந   ꥪ⨢
ᮤঠ ॠ쭮, 㯠饥   ꥪ⨢  ,    ।⭮
ᮤঠ ந⢠. ।⭠  .  -  १  ᢮  ꥪ⮬
୮  ॠ쭮,   ॢ饭         ᮤঠ   ᮧ   
⥫쭮.  ᠬ ꥪ ਮ⠥ ᯮᮡ  ந  ᠬ
ॠ쭮, 㯠  ᫮, ।⢮,   ।,    த  
樠 , 樠 ⭮襭. १ । ॠ쭮  
ᬠਢ   楫,   ,    ࠪ ꥪ.
  3. ୠ ⨢  쭮⥩ 砥,    窥
⥫쭮 ꥪ      ⨢稥,  ⠪
 "ꥪ⨢  ᢮ ࣠樨 ⨢  ᯮᮡ  ࣠樨
" (⨭ .. ᪠ ꥪ⨢. ⮢--. 1984. .  45).
 ࣠ ந⢮, ਭ⨥ 襭, ᫨,  ꥪ
  樠  ॠ쭮.    室  ⥪⨢  .,  .  .
ᯮᮡ ꥪ ﭭ  ८  ⨢    ⨬  .,
ﭭ 室  ,    祭    .    ॡ  
楫⭮  ࠧ,  .  .  㣫㡫  ॡ⥩,  業⥩,   楫,
ਬ,   ॡ⥩      ஢   ⢮᪮   ⥫쭮,
㣫㡫  ७ ।   . .   뢠  
室  祭   쭮ﬨ      ﭭ  
室  ᪨ ᫮訥 ࠬ,    ⨪    ᪨
᫮襣 ᮤঠ.    뢠  ⢮᪠  䫥⨢
魮 祫.
  ⢮ .  ஢   祫᪮  ⥫쭮,
   ᮧ  窨 ७  ந⢥  ᮤঠ.
 ⮩   㭪樨      ᢮      ⮦⢫  
쭮,          ⭮-᪮  ଥ
  .,      .  ਬ,  㪠    ᢥ   .   
ᬠਢ      ଠ   ,   楫   २⢥   
।⭮.  ⥫⢮,      ⥭      ⨣
᮫,    㣨 쭮,     ᭮  
栭 㪨  ᯥ᪮  .  ⭮      㣨
ଠ ,  ,  ५,  ࠢ    .  .    
 쭮⥩ 砥 ⠪  ,   ⥯ 쭮 諨
  ࠬ  ᨭ⨧,  .  .      ⥯       童   
童 楫. ਬ,   쭮      뤥  
楫.   ⥬  쭮⥩        ⥬  ⥣਩:
᫮, ।⢮, 楫.

     -      ⢠      ᭮   ᨬ樨
⨦  ࠧ ࠭. .     ⢠ 
ࠤ樮  ࠫ  ᫮ ⢮ 襫  ࠭,  㦥
࠭ 襤    ᢮ ਬ஬ ⨬㫨 ॡ   .  
뢠 ।   ஢.  . 砥  ⮬,
    ॢ    䠪  ⠭  ᮢ  ᪮⭮
ﭨ  맢  ᥡ 㤠  ᨨ.
   뢠 ᫠᪠ ॢ   ࠭  -  ᪨  ਬ.  
ந⥫⢠ 樠 砥   ᥡ  .    㣨  ﬨ.  .,
    ᫮  ࠧ  ,  ᮧ      
ᯥ   ᨫﬨ  㤠⢥  ,    类
ᯮᮡ   ⢮  ().        祭  
஢, ⠪  . 易  ﬨ    樠  ⭮襭,
 ⠪ ந⢠.
    ⮣  ᪠   ᪨  ᫮襩  ,  
  ᪮  .     ⨢   砥   .   ਢ   
ᥤ 㢥祭 ⠡ 樮୮ ⨢.
  쥧 ९⢨   ⮬      㤭८  ॢ
⠫.     ᫮, ⥬  㤠⢮  
ᠬ   .  .    ⮫쪮    ᫮  ᮮ⢥饣
ࠧ୮  ࠧ  ⨨,  ,        
ﭭ  ࠡ    ஡   ८᫥   ࠭   ᪮⭮
ﭨ  ⭮,  뢠  .

   横
   ᨮ
      - 訩  ਬ  ᤢ    
ᨨ, ᯮᮡ ᫥  ࠬ 㠫쭮 . ।⠢  ᮡ
䨪 אַ    ⭮  ᨨ    १  ᨫ  ,
ନ஢  ।  ,  樮   ணᨢ   .
  樨 ମ , ॢ        ,
      ﭨ  ࠧ  ⨣  ⨢   ,   
⠭  -        ,      ࠧ뢠     
쭥襣 , ⮡ ⥬   室 .  ᨮ
㢥७,  襭 ᥣ ⮢   室   ६,  
ॢ좥   ᭮, 墠, ᬥ  ࠧﬨ,  ﬨ,
⠥ ௨,    ﭨ.
  ,  ,    ਢ      祧,  堭   ᨨ,
ᨮ  ⨯  樠  ,      .  .   .,   ᫮
⠯ 横, ਬ,   ॢ饭    ᥬ⠯  (  
஢ ᨮ 横).

  "  "  -  ୮  ।⠢     ⢥   㤠⢠
ਧ,  ⠫ਧ      ୨樨,  ᢥ饭,  ࠧ
, ८ ⠫,  室  த    ਭ樯쭮  
஢ ࠧ.  ࠥ  ᭮ 㦤  ᮢ  ᮧ.
   ୮ ᭮, 饩   ᥬ⢮  譨
ᨫ    祫.      ⢥  ⮩  ᨫ  㯠   㤠⢮,
-⥬,  类   , 㤨     ,  
⨢        ⥬  業⥩.    ⢨   ,
室騥  । ࠬ, 뢠  ᪮⭮  ﭨ,  ,  
᢮ ।, 㢥稢 ࣠        ⨣⮣,  
९  , ⨢ ୨樨,  .
        ⮩         楯   㤠⢥
樠,   २⢠ ᬠਢ     ࠢ
  祫᪨    ਠ    ⢠      襭   ,
㫨஢ 㤠⢮, ࠢ饩 ⮩.

   
     -  ⨢  ,  ⠢         㠫
,      ன   室         㣮      ﭨ
⭮. . - ࠦ  ᫮,    ஢  襩  ࠢ.
᮫⨧ . ⥪  ᮫⨧樨  ᨨ,    ᭮  易  
⪠  ,  ਧ    ⥯  稬    
᢮ .  .  ᬠਢ    ⢥  筨  ࠢ-⨭,
⨢饩 㦤,  ᮢ騭  ࠫ.    ꥪ⮬  
⥬,   ⮬⢮,  ࢮ  ,  ⢮    .  .    筮  -
樯  ⥬,   . ᪮ . ᬠਢ    饭
⢥  ࠢ,   ⢥ত 묨 ।⢠, 
ᨫ, ॡ ⥫ ਢ.  襥  樠쭮  饭  .  
ࠩ ਧ, 饬  ⠫ਧ,  饬  ࢮ
, ஥ " த   ᥡ ⠥!" (⮭ . ).

    - ᪮ ⨬㫨  .  १  ᮫⨧  ࢮ  
ᮢ  㠫 : . - ,  ⠪: . - ⥫.
   ⮬   뢮  ࠬ .  業    譨,
 ࠦ ᨫ. . ᢮  訬  ᫮,    ⮭த.  .
㯠  ꥪ ᠬᮧ  ⢠    楫.        -
⥫ ,   ᢮  ଠ ᭠砫 ⠫ 
客    ࠢ  ,  ⥫樨,      ⨬㫨   ࠧ⨥
ᠬᮧ  . (. : 㥤 ࠪ 樮୮ ࠧ,  窠
  ࠧ).
  .  ᮧ   ⥫樨  㯠    ⥬,  樯  
஬ -      ⥫樨.    ᠬ  ⥫
⪠뢠  ᢮ ᪮ 㭪樨  ⭮襭  த,    ⨪
ਨ, . .  ⨪ .  ꥪ  ਨ,    ⨬㫨஢  १
 ᮢ 䫥ᨨ.    த⢮      ࠧࠧ  ଠ
  㯨, ⠪  ., 襭 ᠬ⨪, 祭      
訬 ஢ﬨ ,     ஢  䫥ᨨ,    
ﭨ ਭ 䥪⨢ 襭  ᫮  樮  ᫮,
᪫ ᫥ 樨 ਨ.

     -  ⪠  襭  ஡    ਬ  䨧᪨  ⮤
⢨   ᮢ  ॡ      ⢠  㣮.
ࠢ୮ . ᠭ樮஢   ,    ࠧ ଠ  
⠡. .   १ 襭  祫稢,
㬠樨 祫᪮ ਨ. 樮  堭,  뢠騩  .,
砥  㭠᫥  祫᪨      ࠧꥤ,
  ⮫쪮 , ⭮,      樠  㯯,  易  
ᯥ᪨ 㡪ࠬ.  ᭮    .  祧      ᭮
᮪   ந⢠,  ,  ॡ  ண  ⢮⢠,
䫥ᨨ. . 㯠   ࠤ樮  ⢥,  ਬ,    堭,
ᯥ稢騩 ਭ㤨⥫  த⮢  㤠,  ࠡ祩  ᨫ  
᪮ ᭮,   ᬠਢ   ।뫪  ᮢ६
ᥢ.
  ᯮᮡ      ⭮襭    ஢  ஡  
뢠  ࠧ ⨢ ⪠        
,  ⭮襭       ࠣ த  祫᪮.
⢮    ⮬  砥     ⮦⢫      ᢮   㯯
(㡪ன).  ࠢ୮ .  ,  .   ᮡ  
஭  ⠭権 ᢮ 㡪.
    ᬠਢ    室    樯樨,  .  .
楤 ਮ饭   ᢮  楫,  १    襣  ,
樠,     ᨫ ࠩ ⮪ ࠪ.  
. -   ࠢ   ।⢠  ॢᯨ⠭  ᮧ⥫.
ਧ ࠢ .  ᮡ ப  ࠭    ਨ,  稭  
 㪥 砥   ࠡ        ࠢ    ஭묨
६    㬥訬  ,    ࠢ    ⢮.    ਧ
    ,         ⯠      १   ᮡ⢥
⮩稢 ("᫨   ,      㣠  㡨",  -  ᫮,
蠭  宧  ⨤ ). 誠    "  "
 ᮣᥭ ⮡  ஫: "祣      ,      ".
ᨥ   ᨭ᪮  㤠⢮      ࠧ  ଠ  砥
ᮣᨥ  .  ᮡ,   "஢訬",  ⯠訬    ஭  ,
, , ⥬.
  ⨥     ᮢ襭 楤    ਨ  ⠡
     ᮣ ⥫쭮    ᥫ    .  
ᮡ,  ᫮ ⮦⢠   ᠬॡ.
   ⮣ ७   த ।  ⯠    業
,  楫.   ᮣᨥ  ᭮    ਧ  .    ᮡ  
襣   ࠢ    ஢ . ਭ⨥  
⢠ 易  ᮧ 筮 ⭮  ஢  (ਬ, 
  ,  ⮩  ), 宬 ।  ᯮᮡ
ᠬ  譥 প   ⯠.        
ঠ  ⮬ ., . .  ᮢ ᮣ  ,     ﭨ
஢   樨, ࠣ騥 ᥤ   .  
ਭ ⮬,  "⠪ ஥  ",  ⮬      室  
  ਠ⠬,  ᨫ  ᢮        
⨢,  .   ᮧ  ᭮    ⥮਩,  ஢  .
᭮ ⢠.  ⠫,   ࠧ ।⢮  ஢
ॢ権. " ᪨    ᫥  ⮫쪮 ᨫ"
(, , . , . 313).   ᠭ樮஢ ࠢ   .  ࠥ
㤠⢮, ஥ ᯥ稢 冷,  ᨫ ⪫  ,  
⠪ த , ਧ, 騥 易  ᢮    ᥬ
.
   ᭮ . ᥣ      堭 - ⮫  ꥪ  .
  㦠,  ॠ쭮    ⥭樠쭮  ⥫  ,  ⭮   
 ᪮⭮ ﭨ.   , , ।⥫
  ⤥   ᠬ, . . 졠      筮  ⠥  
ࠢ୮ ॡ  ⥫.    ଠ  ࠩ 
   , ਬ     ᮡ⢥  ॡ,  ⠪  
 . ᬠਢ  ⮤, ।࠭騩 ॡ    ⯠  
㠫,  ᠭ樮஢ ன ⨯ .
  ᨮ  砥   .,  ⠪      ஥  
।⠢    譨    ᪮⭮  ﭨ.   ,
,  ᪨   砥  ७    ⪠    .
  ६  ⥭ᨢ ࠧ, ନ஢    ᫮
ᮤঠ⥫  ,     ⠢    .,  ⠪    
  ⢮᪮ 䫥ᨨ 筮,  筮 ⮣  㬠.  .
 㡨 祫,   ⮣, ⮡  த, 㦭  .  
ࠫ쭠 樢 ⠥ ᢥ .  ,     ᯮ⢮
, . .  直 䫨 ॢ    ᮧ,    
஭  ()  ,         ࠧ   १
஬, १ 宦   ⭮襭 ᮮ⢥ 㯯.  
ᠬ 祧 碠  奩⢠. ࠫ쭠  ᪠ .  
 ண ࠭祭 :  ⢥ ⮪  ࠧ襭  䫨
⥬ ॣ஢,    㯭묨  ⢨ﬨ,  .  .  ⢨ﬨ,
ਭ樯쭮  ⬥騬  ஬.  ࠫ쭮  ⢮,  ,   
࠭   誨 ࠤ樮,  ⨬樨,  
 ਢ   .
  ᭮ ,  ᫮ ᪮ 쬠 , ⠪     ࠪ୮
 , ᫠  ⢨ ॠ쭮 筮  ᥭ,
ਮ᪠  ୮   .
    㡫  ⢨  ॠ쭮  ᪮   ⥣樨,
᫠ ᮧ 㦤 ࠧ 㯯  த     㣥,    
ॢ  䫨  ᨫ⢥. ,   몥  
 뫨  ࠧࠡ⠭    ᢮    饭,    ᫨    뫨,    
뢠  ⨬樥.
    ⠭  .    ⢥.    砣  뢠    ⮫쪮
樮 䫨,  騭  ନ,  ⨢訥  䫨  㯯
,  㯭.  稭 ⮣ ᯠ ⢠    ⮬
ᮮ, ⨢      楫,      ६    
᫮  ᯮ⢠       ,   ⢮,   ᯫ
⢮.
  .   ᯮ짮   ⨫୮  ᭮,  .  .    ।⢮
⨦      楫,    楫    ।⢠,    窨  ७
⢠, ࠧ, 㯭. ਬ, 㡨⢮  楫 ࠡ.
  졠  .  㭠த  ⭮襭        ନ஢
㭠த 痢,  ᯮ짮 . 룮.

    - ᮡ ⢥ 祫  맮 ਨ,  ᫮  樠쭮
.  ࠢ  祭 ।⭮ ,  饩, ᮢ
  ⠪,  砥    ᥡ  ⨪  ᢮  ᮡ⢥   ᭮   
⨦, . .  . ८ ।⭠  쭮.  .  ਮ᪨
 ⨭ ,    ६  ࠭  
⨭, ﭭ  ᮧ    ,  祬    맢  ᪮⭮
ﭨ, ࠦ  ᥡ. . ⥬ ᠬ -  ࠫ쭮  ,
楫  ॢ饭 䠪஢ ᪮⭮ ﭨ  ⭮.
  ।⠢  .  ᪮ ࠪ.      ,  
祭   筨 㤥, 騩     ᯮᮡ  
 ਮ  ஭ ᨫ.            ᥡ
ࠧ襭  ஡: ஢  ࠪ,    設,  ।⢮
   ᥫ᪮ 宧⢮,  楯  ࠧ 
 . .  . 㯠  ண த ⥬.   ६  .  -
ᮡ 㬭  ଠ  㭥⢠,  ᯫ樨,  ⪠  㪫  
㤠,   稭 襩 ,  ⠪    ᫥    
⢮ ,  "訥 ", ꥤ ࠭.  ⮢饥  
⨬樨  堨筮  ᮧ    .      ᨫ,
 ࠧ   ⥬ ᠬ  .    .  -  ⥭,
ଠ ஢ .
  ⢥ 㪠   ஭  ⥮.    뭥
易  ன . 碥 ᨫ,  訥    .,  ⥯  﫨
    ,        ⨫   ᯮᮡ⢮   
᪮ ன, ६ ᮧ ।⢠   भ
 ࠧ⥫ ⢥ 楫.  .,          客
,   ᪮.
  ⥯   ᨫ ⥭     ᮡ⢥  ࠢ⢥
樨.              ᫨誮   ᫠,   ⮡   
楤  ᢮ ᫮ , 騥 । ⢮. .    
ﭨ   ,      ᥡ  ।⠢  ⢮,  ஥  
砥.    ᢮  ⪠    ⮩      ﭭ    
ࠧ筮  த    業,  ਬ,   ﭭ   ⨢
᭮  㦤  ⥫樨.            
⠢ ᯮᮡ ⢠  ᢮   ࠢ   ⮬  
᫮,   ਢ      筮   ஢   ।    襭
(䠭⨫쭮).
    .  砥    ⮬,    ,    樠
ॠ쭮, ⠥    襭, ࠢ , 室 
᫮襩  樨.    ⮬    ஢  ᪮  室,
 ᥣ 㯥  ,  ᫨誮      孮,
⮡ ॠ쭮 믮  .   뢠,    ᯮ  
࠭ ᨮ  ᮧ 娬᪨ 樠 ⭮襭,  ᠬ
        ॠ樨  樮୮  ,
ࠧ⥫  樨,            ॠ   ⮪   ⮪
࣠樨.    ⢥    ᢥ業ࠫ   ப᪮
ࠢ, ,  ,  㭪樮쭠,    堮  ࣠樨
  ஢,       த   ࠢ塞,      ,
 ࠭ ᮮ, ਬ 宧,      ⨯
ᥢ... ᥢ, ᥢ뭮  . ., ⥬ 䠭⮬   म,
१⮢ ⮫ ࠧ ⮯. ⢥ .      ⮬
    ࠩ  ᫮,   ॢ      ᨫ   ,   뢠
ᥢன,  .  .  .      ᥣ   ॢ   
ᥢ.        㣨   ⥬,   .   .      
㭪樮஢    娬.  孮⭠ .   ᤥ
 - ⨢,  묠  ࠢ ᫠.   ॠ쭠  .,
. . ﭭ 㣫㡫 ᢮ ஢  室, 
뢠      娬    뢠   ᯮᮡ      
䥪⨢, ਣਢ   ᬥ.       ⢥묨
㪠.
   ﭭ   ., ⨭⨢     㣫㡫  
᭮  ஢.      .  ﭭ  ஭뢠     ६
࣠  㣠. . 뢠        ,  뢠  
⠩,   ⥮᪨ ᭮, 筥 - ⢨ ⠪. 
ﭭ ६ ४ந .  ᢮ ࠧ  , . .  
७ ।⭮ .
  ਬ,  ⮫ .  奩᪮ ⮫ , ⮣  
.  뢠  ᮯ⨢  ⮩  筮  .  ᫨    樠쭮
  ᨮ .   .    ਥ樥  
। - 稭 ⨬  - ⨬  筮  -⨪  
ᠬ ᢮ 樠쭮 㭪樨, ᢮ த.
   ࠤ樮 樢樨 .  ⢮    .
 ࠫ쭮 樢樨  .  ॢ頥          ।⢮
ࠧ襭  ᫮ 孨᪨  樠 ஡.
    ⥬  ࠫ  ,  ਥ஢    ᮢ  ᮧ,
ﭭ    樥᪨  樥᪨ 業ﬨ.
  室  ᥤ쬮 ⠯ (ன)   業      .,
ࠧ    ᠬ    業.    ,  .  ஢
, ᫮ ࠧ ⨢, ⠪  . ᫠      ,
    ⢮,  ஥        ନ஢.  (
  ࠫ,    ᢠ   䥢ࠫ  1917
). , ,   ⮬,  ⢥ .     ᢮
娫 ᨫ,    ࠧࠧ ଠ (  )   ⮫쪮
 ⮢  樨 ᢮ ᨫ,     ६  ஢
⨢ ᮢ ᮧ, ஥ ॡ ० ᥣ    
 䮢,  .  ஢ ।.

     -  ଠ  樮쭮  ᠬᮧ,  ନ   १
⨬,  ६      ᯮ   ॢ   業⥩   -
⨢ ࠧ 樮쭮 ᠬᮧ 樮  業⥩
 ᭮   裡    祫᪨.  .  ⠥    ࠧ⨥
樮쭮  ᠬᮧ    業       ,   ॢ
  ᮮ.
   . ࠪୠ ᮫⨧ ᢮ 業⥩  ⢥  ,
ᯮ⢮      諥,  ᫮ࠧ,  ⪠      ,
ࠫ,  ⥭    ᭮   ᢮   業⥩   祫᪨
䠪ࠬ, ਬ . .  㯠  ⮬ , ਬ  
ଥ 㫨,   直 㫨  .

    -  ।⠢ ᮢ ᮧ, १ ᫥
ࠢ饣 ᫮, ப⨨. .,   ஭, - 饭 ࠧ⮣  
⢥ , ।祭 , 樨, ᫥ ⥫⢠
  ⥫쭮  冷  祫  ("ਭ   "),      ᯮᮡ   
⨢ 襭, ⮦⢫塞    ࠡ⮩    饥    
ࠡ饣.   㣮  ஭,  .    室    ⥫
㭨쭮 , 㪨  ("砫  ")    ६    
ॠ쭮  , ஥ ᫠ ,    ,  
ଠ , ᯮᮡ     ஢ ,    ७
ᯮᮡ 筮  譥  প  㤥ঠ    ⯠.  .
ᥬ, . .  ਭ樯  ,  ᯮᮡ ⯠  ࠢ,  
 ,  ⥬ ᠬ   믮  ᢮  㭪樨.    
१⮢ ⮣ ⭮襭  .  ᮢ      
ࠤ.  .  쥢  ᠫ    1884  :  "  ᫠  ,    
⢥ ᨫ 墠⠥    , ⮡  ন    宬  
 室 㤠⢥ 堭" (. 㡫⨪. .1. 1969, .
246).  ஭᪨  ⮪  㪮  ஢  -  ﭭ   ஡
ᮢ᪮ ⥬.

   ௨
    ᮢ⭮  ௨ ⠢ 㠫 , 
ன 室  ﭨ ⭮. .  -      ࠩ  
᪮⭮ ﭨ,     ६  ,  ,
㭨⮦  筨,  ⭮,   ࣠樨,  ࠦ騥  
,  ।⠢     ࠭  ⭮    ᪮⭮
ﭨ. .  뢠    ।  ᠬ    ᤢ    
।⠢.       ᮢ  ⢨,  ਬ  
஬,       ⥫쭮   ,   ⨢饩   ࠧ
ࠧ᫨  ⢥,  ⨪  ᯮ饩  ⥮,    ࠧ祭
⠩. . 頥   業    ।  ।  ଠ樨,
ਭ  אַ .
  .- 砥 ᮡ મ ࠦ    奩᪮  ⨯,  
騩    ᬠਢ    ᥪ  ().  
⠥,  "᪨  ॡ   ௨    ,
  ࠨ" (५ 1988).
  . ந⥪   ࠤ樮   ।  䠪ࠬ,  騬
ࢠ    ᯥ, ᠬ ᭮ ᫮襣 ࠧ  ,  
樠쭮 ࣠樨. ६ ᯥ  ண  ॡ  ﭭ
᭨ ஢ ., ᯮᮡ 㯠  , ᮢ⭮ 㫨஢  
  騥      쬨      ,   ﭭ   ८
᪨ ࠪ 諥  ᫮ࠧ.

     ⢥  ࠭ 騬 ⠢  㠫  ,
  ன  室     ﭨ   ⭮.      
।    祫᪮  ⥫쭮    䨧᪨  ᢮⢠
,   , ᯮᮡ     ᭮  ࠧ    
஥, ⥯ . .    ,  ᢮ 祫᪮
⥫쭮, ன,   㯠      ⮢  ᫮,
।  楫 祫᪮ ⥫쭮.   ८  ᨨ
।⢮ ࠯樨 ࠢ  ᢮ ᥣ      ண,
⭮  ⭮.
  ਬ, 㧥,  ⮫   ,  ᬠਢ    
 ⭮, . .   ᮡ,     -      ᮡ
(). "뢠 ,  祬 : ",   ",      뫮
㦥  ,  ० " (, 1-10).  ᠬ   ।
। ন ⭮ ﭨ, . .   蠥    
 蠣 .  ⮪ . ꥪ⨢   ⢥  
⢮,   ਬ,   ᨫ         ⮢୮-       
ᮮ⢥騥 ⭮襭.   .  ६   業
    ᭮  ᮩ   ᥫ.   ⥫쭮,   ꥪ⨢
稬  .    ।      १    業  
樨: ⭮ - ᪮⭮.   ⮣  㤥  ,  ਬ,
業  ࠧ  ⮢୮-  ⭮襭       ᯠ⥫   
⢠,   ᪮ ࠧ,        䠪஢
᪮⭮ ﭨ,  ࠭    ਢ    ᨮ
.  ᯮᮡ  㭨⮦      .,      ⥫
஬⮪ ६   ७   .  稬  .  
⢥ ᫥ ᪠  ᮮ⭥ᥭ  ୮  ࣠樮 ஭.
ୠ 業 .   㯨    䫨      ⮬    ⥬
樠 ⭮襭 (樮 ). ஡  ०  ᥣ
易  ᯮᮡ ⢠    ᫮ 䠪஢, ᯥ稢
⭮ ﭨ,    ॡ  ᮢ襭⢮  ⮤  ७  
㣫㡫 ⮣  ﭨ,  ਬ,  ⥭  饭,    ᭮
⨨, , ࠫ  . .
  ࠤ樮 樢 ᥬ ।⢠ 楫 祫  ,  ⮡
㤥ঠ .  ண । ।,      﫨    ࠭
᫮襣 浪.  ࠫ쭮 樢樨   ॡ
  ७  ⠡  .,      㣫㡫,    ﭭ  ८
࠭祭 ண  襭  䥪⨢      ⥫쭮
祫.  ஬筮 樢樨, 饭  ᪮,    ⥭樨
䠭᪨  ࠧ  ९,    졠    ८  ࠭
ନ஢襣 ண ⨬ . 魮 ﭨ ࠤ樮  蠥
, ९,  ࠭  .,    ᮧ  ᮡ  ஡
७,  .  .  饭  .  ⨢묨   ⮤,   ᨫ
࣠: "  襣        ஡    ᪠.
쪮  - 쪨 ᪠, 讥  - 让" (.  1987.  26
.  㯭 ).
  ⮪ .,   ࠧ ࠭,  ᪮ ࠭,      
࣠饥, ⠪  ⠡饥 祭.  ⢥ ᫥  
ᬠਢ, ਬ,  㬠.

   祫
     -   类  ,  ⥭饣  
  ᠬ,  ਬ  ⨠⢠.      ⨦   ⮩   楫
ᯮ ᯨ⠭, ࠧ,  ⨢      
.  ᠬ  ⥫쭮      䠪஬  ᪮⭮
ﭨ, ,  ᢮ ।, ᯮᮡ ᮪ ᫮ ,   
 . .

   ࠤ
     - ଠ ⨬樨, ࠢ   ࠧ襭,
࣠ ᮢ ࠢ⢥, १ ३襣 樮୮
⨢, 맢  ⮬  ᮢ  ᪮⭮  ﭨ  -
⢮⢠, 室饣  ࠬ ᫮ 樠 ⭮襭,  
८⨯,  ࠬ ਥ      蠣  .  
 ਮ ࠪ ࠩ⥩. ࠧ  ⮫쪮 ,  த
 ⨢ 殮, 窨   ࠧ,    ࠣ
ࠤ樮  ⥫쭮, 㤠, 樠 ⭮襭,  ਢ  
堨樨  樠  ⭮襭,  ,  ⨢樨   ࠢ⥫쭮,
⠭  ⮩ ᭮ ࠧ , 易  ,  .  .
. .  㯠  ଥ 㦥  ⢥⢥, ਬ  ⪠
 ⢥⢥  㤠⢮,   ⢮, ஦  砥
஢ , ७  堨᪨      ॢﬨ    த᪨
㫨,  㫨⢥, , ⢥  . . . .    㯠  
ଥ 室   ஢, ࠧ ᫮  㤠.
    ᫮  ᪮  .  .  ᨫ  ࠧ襭     ⥬
業⥩,  .  .  易    ࠤ樮묨  業ﬨ     ।
६    ࠧ.
  . .  -  ᫮    .      祭  ନ஢
⨫ਧ, ᨫ ண  ⮦⢫  ⮬  .  .  
 ஫  ᫮ 饩  ࠢ⢥  ࣠樨  ⢨⥫쭮  
.  易    ⥬,      ⨫ਧ    ᮯ஢  
ࠢ⢥ ᠭ樥,  ᬠਢ,  ᠬ   ⥫,  
⥫쭮, 室  䫨  ࠢ⢥.  襥  ⫨稥
 ,  ⨫ਧ  ५ ᠭ.
  㤠⢮  쬠 ࠭祭묨 ﬨ   ।饭
. .,     ᨫ  ⮩  ࠭祭    ࠢ⢥  
譨 ઠ.
  न쭮 襭 ஡ 砥  ᯮᮡ ⢠  ࠧ
⨢ 殮, ࠢ  ண,    ᫮,  
   맮 ᭮ ᪮⭮ ﭨ.

   訧
     -  ଠ 訧,     ᢥ
 樠 ᮢ, 樠 ⭮襭, , ண  . .  
ࠢ⢥  業,  ।  ஫  ⮩  業    襭  
ᮮ⢥ . .  .    ⢥  ९⢮  ࠧ⨨
㪨, ⠪  ᮧ ᢮ࠧ ࠢ⢥ 業,  ᭨    
⨭, 㢥稢 祭 ࠢ⢥  㭣    ..    ⥬  ᠬ
ࢨ ࠢ⢥ ਭ樯.

    - ।騩 ᯥ  ,    ଠ,    饥
᭮ 祫᪮ ⥫쭮,  筮  ⢠,  祫⢠
  㯯. 襭 . ਢ  ᯠ, ⥣樨 ⢠,  
; ᬥ . ਢ      樠  ⭮襭.  ⢮
頥 ᫮ . १ 樠 ⥣, ।⢮  ࠧ筮
த 樠 ⮢, १  業⥩ .  ⢨  
᫠    堭  蠥  ⢮       .   
⤠   ஧,    梨   ᭮⥩
࣠樨, ࠢ⢥ ᯠ.      ⢮  ࠢ⢥  
࣠樮  ࣠.  .  砥      ࠧࠧ
ࠢ⢥ , 易  ࠧ묨 ਠ⠬  ⢠  ⥣樨
⢠.      ,     ନ஢   ࠢ⢥   ᭮
० ⥫ ਧ,   饭 ᪮, ࠢ⢥ ᯥ
 室  ﭭ 㦤.
     ࠢ⢥ 㯠  㠫쭠 , ਬ,
 ᮡ - ,  ࠤ樮, - ࠫ    .  .
室    樨    㣮    ⢫  १
, . .  १  ᪨  ⠫,  뢮ࠧ  室  
   㣮,   १  ,  .  .    ⢮
ࠡ  ⢥    ࠢ⢥  ᮤঠ,      㠫
権. ⭮襭  ᨥ  樥   ⠯  뢠
᪫⥫쭮 讥 ﭨ  ନ஢ .,    ᮤঠ,  箪  
ᬥ     ᪮⭮ ﭨ.

   ᥢᨭ⨧
   
     - 䮪, ࣠樮  業    ६  ଠ
ࠢ⢥.             㠫쭮  樨:
ࠫ  - ࠤ樮, ᮡ  -        .  .
ᮡ   ਤ .  ⭮, ᥢᨭ⨧. 
樨 室  ᮡ  ﭨ ⭮.    
  ।  ⠯      ᯮ騬,  ⮣    㣮   -
᭥  ன ,     -  ମ  ⠪  .
୮  室   㣠    ᨨ,  .  .  १
᪨ ⠫ ᬥ     㣨.      뢠
        ,  ॡ  ⭮
室, ஭ ᮢ.  ࠬ   쭮  ਮ
  ⠯,     ॢ頥            ஢
ᨮ 横.   ⠯  ᯮ  ᢮  ᯥ᪠  
ᯮ饣 . ., த  .  .  ᮮ⢥    ⠯
㣮  쭮   ਮ.         ᯮ饣   .   .
ࠪਧ  ᥭᮬ   ᬠਢ  ⠯ 樨.
       ᯮ饣   .   .   筮   
। ⮬ 樠쭮  ࣨ,  ९  樯,  
襭 ⥫ , 㬥襭 אַ ࠧ⢠  .  .
    ⢥ত  .  .  室    ᢮  ,    ⥯
  ⮯筮  ணࠬ  ன⢠  ⢠,  뢠,
    室    䠪᪨  室       ।᪮
ﭨ,         ண       室        㣮    ண,
।᪮ ﭨ.  १ 稭  ᫠, 
࣠樨    ⢥,    ᪮⭮  ﭨ;   ᨮ
 ᯮ饣 . . ਢ  ᯮ   .  .    ࠬ
 쭮 ஢ ᨮ  横,    
᫮襥 ᮮ⭮襭  ᨥ  樥,    ᥬ  ⠯,
ᥬ ᨩ ᯮ饣 ࠢ⢥ . .
   ᪭ ࠧ   .  .  讣  ⢠    "
". 祢  饭  ࠧ ࠧ쭮  ୮ ॢ,
㯮 祫⭨⢮ ਧ -  ࠧ , 堨筠
ଠ ⨫ਧ,   襤襣  ᫥    ⭮襭,
- 誨,  ࠧ⮣ -   ஡窨,  ४᭮,    ᯮ
ࠫ -  ࠧ .  ᥬ  ࠧ᪨,    魮
ᠬ㡨⢥ ⨫ਧ,  ᯫ騩      ⭮襭  -
稪.    ⨭  饣  ᢮    த,  ᮣ᭮
௥ , ᪫  砫,   ᥣ ६饣
믮  ᯮ殮.
  ᭮ . . ࠭,  .  .  祢    襤訩      ᮡ  
,  ⠪  ᥮饣 ᮣ,   ࠪ⭮ ଥ
  ᮢ ᨨ, 饩 ,    ॢ訥  ஡
⢠      ⮬᪨   ࠧ襭      樨    ᯮ⢠
饣 . .  ⢥ত ⨢.  ⮯  ⢮
  ᨮ  ,         祢   ᫥   砫
୨樨.
   ᨮ  ॡ     㯯  ⢠      
।  ࢮ ,  ࠢ饩  ﭭ 㤠  樨
 . .,  ࠦ  ᮮ⢥ ᤢ  ਤ ,  
,  ⭮ ⨪,      ।⢥  १
⮩ 権,  ᥤ 襭 樮 . 䫨 ⮩
- 樨    ᮢ  ᮧ    ਢ    ᪨
᫥⢨.
   祭  . ., ࠧࠧ  ᨩ 讥 祭  
   ண, 樮୮ ,  饣    .
   ஬      ,   ਬ,   쭮   ॢ   ᮮ⢮:
ਠ堫쭠 ᥬ, த   .  .,    ࠧ  ண    
࠯஢   ⢮,    ⮩      ⥯  ⮦⢫  
 設 樢樨    ᭮    騭  -  ⢠  -
設.   ᯮ⢮   ⮩      ଥ      ⠯
ண 쭮 ਮ.       ८  
ୠ ⮯  ⢠  쥣    ,  ⢮  ࠢ,    㣨,
,    ⪠  뤢          ॠ,
ਬ,    । ஢, . . 稭  䥮쭮  ⨯
(⠯ ), ᠬࠢ  ।,        ⮢
ᮤঠ . .  楫,  . .        ॠ  樠
⭮襭    襩 ⮯, 祬   ࠢ, ⠪   ᠬ
 ⭮襭    뢠  讥 ⢮,    ᠬ  
१⮬ । 襭  樮୮  ,  ।⠢
ᮡ  ⮫᪨  १    ᨮ  襪   (ਬ,
஬諥  ।⨥,  ࠧ襥    孮᪨,        
᪨ 䥭; 宧  ஬    ६  㤠⢠
㯮冷 " "   ந⢮  . .).  訬 .
.  ਭ  ⠪  ⨫ਧ.   讥      ᫥   㤥
ࠧ    ࠫ     :     ࠫ쭮-୮     
ࠫ쭮-碥.
  . .,  ᭮ ண ⢮    ᨫ ८  ᪮,
  㫨஢  ᭮ 樨,  १ ᭥ ᨨ
  ன   ,      ᭮   ࠧ   ⢮᪮   ஢,
⢥⢥ 筮, ᯮᮡ  訬 ஢ ࠧ.

   ᥢᨭ⨧
   
     -   ⮤, ਬ塞 ࠢ饩 ⮩    ᫮
ᯮ⢠ ᥢᨭ⨧  ண஢    ॠ樨  
樠 㯯, ᥣ ⢠       樨  襩  ,  
 ⭮ ᨫ ᪮⭮  ﭨ,    ࠭  
९ ᢮ ⥩  樮 .
  . . ᫮  ᪮⮬ ⢥   ८  ᨮ  ⨯
,   ᭮  ࠢ饩  砥  
ᮢ ᨨ,   㤠  ᮩ  ᨨ,  ᫥    ᯮ頤.  ⮡
஢ । ய⨥, ᭠砫   ஡  ᪠  .
ਬ, ᮢ   । ᪨  㤠஬    
 ࠢ  ⥬, ⮡ ஢ ॠ ⢠   ,  
 뢠    ⢨  ⥫  ᫮  ᥫ.  ᮢ
㦤 ਠ  ।饣  ꥧ  ⨨  ⠪    
,    ࠭ ॠ쭮 ⨢騥 ᨫ.
   ⮣ ⮤, , । ⥬,    ॠ    
ਭ  㠫, ॢ  饭 ࠢ  ன  .  .
.,  , ਥ஢  譥 ᮣᨥ,  㣫㡫    ७
⨢ 祫,   뢠    ࠢ⢥  権.  ᮢ  
ᮡ࠭    ᫮  ᯮ⢠  㤠⢥    䠪᪨  
  ॠ쭮 樨 .      ᢨ⥫      
 । ᮢ  ⨢ 樨. 祬,   ⮬ 
 㢥७.
  . .,  ⫨稥  ॢ ,     ⢮.    ﭭ
ந室   ࠬ ਥ    ᭮      蠣
.  -  ࠪ⭮  ⪨,  ६  ᯥ  
ᮣ,  । 襯⮬ ,  ஢ . .,   ⠩
襯. ⨩  ᪫ 䨪஢      騭,
⥬  ਤ  祭.  .  .    ᪮⮬  ⢥  
 ஢ 㤠⢥ ᮧ        䠭⮬.
஬  ﭭ 뢠 । ﬨ.  . . 
 . 設 ("९ 㦨"). ਣ  宧  ⠫  ᯮ짮
 쪨 宭,     ઢ  "  ᢮⨫",    ⥬
"訬 祫 ⠫". ਣ ࠧ  મ:  "⠬  ௨
  ᢨ୨". த  蠥 ⮬, . .   ਭ  ,  
⥬    ࠧ襭  ઢ  뢠    ஦饣    ਣ
᪮⭮ ﭨ. ஬  ⮣,  ௨    ᯮ짮,  .  .
ਭ⨥  -   ࠭ 䥪⨢ ᠬ ய.
   ᫮ ன, ᭮  ᪨ ᢮, 稬  .  .
᭨.      ⮤  ࠢ  
ᨫ 祭 . .

   ⢮
   ।⥫⢮
    - ।⠢  ⢥, ।⥫⢥,  ᭮  ⭨⢥
, 㦠   ᨫ.  易    ᬮ७      
⭥; ।⠢,  饥    ᪮  ᭮    .
 . ७  ⮬,     ஢ 
१   㠫쭮 樨,    㣮.        १
 ⭥  "", "訡".  ᭮ ⮣,  
ࠣ  "    ਥ",    ⤠  筮   ।뫪
   ⭮.            ७      ᨮ
୮ 諥    ⥫쭮,  ⥪      ᢮  
㠫쭮  筮  ।⢥ .
  뢠  ⮣,    ᮢᥬ  ,      ᥡ
।⢥  뤠,      -  ⥭.  ,    ।
ᮢ ।⥫⢮, , ࠬ, ⠩묨 ࣠ﬨ    䮭
୮  ᪮    ନ஢    ࠭  ⠪   ࣠権
 ५⮬ ॢ  .
  ࠫ쭠 ,    ., ।⥫⢠, 诨  
. ., , ᬠਢ       㣮  㯫,
. .  , 饥 ⥫  㤥 楤,  ᯮ
 䠪  ࠢ,        ⮤  ᭥  ਨ,  樠
.
  ᨮ  ᮧ  ⫨砥  ࠢ       ᨮ   ࠧ,
    ਧ,  ⪨  .  ࠫ,      ⮬
ᬠਢ    ᮡ  ७  .,    ⪠  "⢥  ",
" ⥭   ". ࠢ  䮫᪮  ᮧ  㯠  
᮫⭮ ଥ  ⥭.      -  ࠢ.  ,  ਬ,
஢  , ⠪      ᯥ  쭮  ﭨ
⢠. ⢮ ⠫ 쭮, ⠪  ଠ, ᬮ  ᢮
ࠤ ࠪ,  ⨫   ⮯᪨ .  ⥫쭮,
 뫠 . "ᮡ" 뢠 ., .  .    "᪢"  ⨭
魮   稭    ⢨⥫쭮    ᯮᮡ  祣  
, ନ஢ .  ᮢ ᮧ ﭭ  ᪫뢠  
,   ᭮  樠쭮  ⢥⢥,  
࠭  讣 ⢠. ࠢ . . ᮢ ᠫ    ਮ
 : "  ,  ᮬ   ᯮ;  
 ᯮ - ⮣ ᮬ - 㤥  ᯮ  ᥩ 筮; 
  -  ०,  :  ࠢ⥫⢮   㭨⮦   
०  ࢮ 㤮 砥,  ᪮ 㢨,   ਭ  
த 訥 " ( . .   ᮢ६      ९᪥.
., 1911.  .  1.  .  24).    ᫮  ன  ⨢  ॢ
।⠢  砫⢥,   ﭭ 筨 .  ⮫
ᬠਢ  ணᨢ ய    ।    .,  
६ ᭨  筮  ⢥⢥    ந室饥,  ஦
᪮⭮ ﭨ.

    - ।⠢    ⮬,      䨪஢    
   ॢ  ᢮ ⨢,  ਭ樯 - 
    .    ⥪    饩      ⢠
ᯮᮡ ᬠਢ  १      ,  .  .
।.   ⮬              ⮫쪮  
ᮢ,    ᪫    㣠.    祫    
쬮,  ࠣ,  ।⥫,  㭮,  ⮬  ਠ,   ᨮ,
 ॥, 㫠筨  . .  ॢ    ᪨஢
ࠣ.  ࠤ樮  ॢ饭  .   ந  ᮢ襭
, १ ,    ,    ⥫      
ਧ ᭮.    ᭮ ஢ ,   
蠣,    ,     ப      ਢ      뢮ࠧ
⭨. ᥭ  .   ᮡ ⮤  ࠧ祭,  
ᯮᮡ  ᮡ ᯥ樠, ਬ, , , "࣠"  . .
  ⢮ .        ।뫮  ᮧ
  ᮢ  ,    ᮢ  ⥫⢠.  
ᮢ 㢥७  ⮬,  , ࠭  襥  ,  
ᥡ  .,  ᨬ⮬ 襣 ᪮⭮ ﭨ.
   ᯮ饩    ࠫ쭮  樢樨  ।⠢    .
頥    ।⠢    ⭮   .   .   
ࠫ쭮 樢樨   ᬠਢ   ᭨⥫  ਭ樯
樠  .  祭  .,        ⢠,   ਬ
, -  १ ७,  ⨥ 祢⥩,    ஡,
   ࠧ      ᭮  ਧ  ᮪  業
筮, १㬯樨 ,   㤥 ᥤ,   
 , ᯮ  ࠢ   ᯮ    䠪.    窨  ७  ࠫ
祢,  ᬮ७   ᪮ .   襭
⮣ , ⥭, ᮢ襭⢮ 孨,  孮,  ८
࣠樨  ந⢥  . .
   ᫮ ஬筮 樢樨  ⮫   室,
  㣠 ࣠.    த⮢    ⮫  뫨
᪨ ᥢ,  宫饭 ࠫ  뢠  
ᮡ  堨᪨   㦥 ࠭   ࠧ祭
.,  ᮯ஢  ᮢ  㠫   㦤   堨筮   ,
ॡ饩    ⥬  㭨⮦  .  ᯮ⢮     ᮢ   ᮧ
奩᪨ ।⠢  ᮧ  ।뫪      奩᪮
⨯,  襭 樮   몥 ᮫⭮ ⨢⠢
  , ᠭ   ᥫ . " ࠭ ᪮  뫮
⪨    㡨,  ᫠  "୥訬"  ᥤﬨ  訬   
ॡ ... 㦭 㬥  ⢮  ,    ⮣,    
  㦥 론, 㦭 㬥      䠫訢
 ⮭  ᫮  ᥭ  祩. 㦭 ॡ ࠣ  ⭮  
ᯮ頤,   頫    ⮭      ᨮ
㬠⮢" (쪨 . ꥧ ⮢ 쪮᪮ . 1935 .).  
室 ࣠᪨ ⨢⮨  ⨢ 襭  ॠ
஡, ࠧ ᨮ,   筮 ⮣    .
 ⠢ ࠢ   । ᨮ  ᤥ  
  ⨬奩᪮  (ᥤ쬮 ⠯).

   
   
   室
       - ⥣  ᮢ᪮  ᪮
, ,    ⢮  १  뭮  䨪  ।
஢  㤠,  室    ந⢠  ।  ⮢,
ᠭ樮 室  ⮣ প १ 業.     ⮣
஢ ⢮    ਧ  ࠢ묨.  .  .  .  .  ।
᪨ 堭 ⭮襭 ॡ⥫  ந⥫.  .  .
. . ନ  祭  ⨢  殮⥩,  .  .
ந⥫  ॡ⥫.  ந⢠  ந⥫  室
㢥祭  ਡ뫨,    ஭ 襭 業  ()  ᭨
থ, . .  筮 ⮣ ᭨ .  .  .  .    ந⢠
ॡ⥫ 室   ᠬ,  ॡ ᭨ 業   ।
᭨ . . . .  ॡ⥫  쭮 ᪮ 堭
ᨫ쭥, ⠪    롮஬ ந⥫, ⨬ ⮢஢  .
. ⮬   業  ᨫ쭥,  类 砥    ,  
ந⥫  ᭨ প.
  ⢨ ᪮  堭    ᯮ⢮  ⥬    
  ७  ࠧ    .  ⨢  殮
ந⥫  쭮 ঠ⥫      ॡ⥫.
ॡ⥫  ⮫쪮   ﭨ 뢠   ᭨ 業,  
  筮      ᫨誮  ᮢ     ⮬,   ⠪      
⨢ 殮  楫    ந⢮  १  祭
।  ਠ த⮢ ᨬ   業.
   ⮣,   ᮢ   業, ⠪      㢥稢
 ⨢ 業  ⢮,  ⥫  ࠡ,  ⥫  .
ॡ⥫  ந⥫, , ꥤ  졥  襭 業,
 ᥡ   .  ⮩ 樨 ⢮  ⮫쪮   ﭨ
ᯥ稢 ᭨ . . . .   ⮢,    襭  
   , ⠪   堭,  ॢ⨫  
  ஡  .
    ⮩  樨      ,  ⢥,  㯠   뭮
堭  ⨢      ࠭祭,  ॣ㫨஢   
⮪ ᮢ.  ⪨  ⮬ ࠢ  ࠧ ⠯,   
⫨砫 ࠧ ⥯ ᫥⥫쭮, ⥬   : , 
  ᪮ 宧⢥,   ⢥  让  ᫮.
 ⪠ ᮢ ᯮ⢮ ࠫ 堭  ॣ㫨஢  
⢮  .  죨  ⠫   ࠪ   ࠭⥫   ,
㦤騬  ॡ⥫, ⠪  ந⥫ ,     
ᥣ,  ⥬,    ⥦    ࠭祭,    প  
ঠ      ।.      ࠬ  ⮣  堭   
ந室 ࠩ ⨢     ந⥫   ॡ⥫
ᮡ.
      ⨢ ࠢ  ᨫ  㯨  ।
ந⥫,     ६    প    
᪭ 業  ६ 諠  ॡ⥫, ࠭稢  業.
  ᫥  砥      뫮      뢠   魮   
  ॡ⥫, ,  ,  뢠  
 ⥬,  ⥬    ஬  ᥡ 﫨.   १  ᥣ
⮣     ⨢  ࠢ  ᪨  ᨫ
諠   ᮧ ⥬ 業  ந⥫ (⭮⥫쭮 ᮪) 
 ॡ⥫ (⭮⥫쭮 ).   䠭᪨    
   砥, ..  㤠⢮       
.
    ⥬,    襥  㪮⢮      뫮   ﭭ
ॡ뢠   ஦騥 ࠢ,  ᪨ 樨 
,  ,  ।  ࠧ  ᫥.    ⥪   
᫥⢨.  ᠬ ⠪ 뢠 . . . .  ⤥쭮 ⮢  
 ⥭  ᫠.    稥    ࠭祭  砥,    
থ,    ⤥쭮 ⮢,         
ᥩ ᪮ ࠫ쭮 騭,  .  .  ⢠    楫.  
⥬ ﭭ  ⪮  ᮧ    ,  
    ⮣ ᠬ.  祭  
砥  প ந⢠       ஢⢠,  䠭᪮
宧⢥, 祭   প  ந⢠      ᥫ᪮
宧⢮, 㣨 ᫨  . .   室  ஦  ,
  ᥮饬 ᪮ , ⠪  ࠭   
饭 筨  ᯠᥭ ந⥫   ᯮᮡ  ந
ᥡ.
           १⮬   ⢨,   ࠧ
᪨  ⨯   ⨢   殮,   ᯮ⢠   ⥬
  ,  楫    ६  ᮮ  ९  ᢮
ᯮ⢮  樠쭮 । १ ⥬ , ᥢ.
    ⮩ ⥬   ᪨  ।⢠.  
㡨 稭   魮 ﭨ ᪮ ⠫.

   
   樠
         -  ᭥   ࠢ筮   ᯮᮡ
    樠쭮  ,  稬    ꥪ,  १   㦥
᫮ (㡪,   ।⠢,  ,      ᪫砫  
 ᭥ 쭥襣 ࠧ, 㣫㡫  .    ࠧ
        ⢥  ࠧ    ਭ樯  .   
-, . ॢ  ⨯  諥  ॡ  㪠    ⥫⢮
" 饩 ᢥத"  筮 祭 ".
    ਭ樯 ப ࠭  ⪥  ᭥  樠
 묨 ﬨ (. , 訧 ࠩ⥩, ).  ਬ,
 ⨢   १ ਠ᪮ 
ࠣ  ன    .  .  ᯮᮡ  ᭨     ஦
᪮⭮ ﭨ, ஥  맢 ࠧ ॠ樨:   ᪮
 ⨭  १  㣫㡫 ()  饭  (  )
   樠 ⭮襭. 筮 .  窨  ७  ਭ樯
 , ਬ 䮫᪮,   भ  窨  ७
㣮, ਬ 筮,   .   ꥪ ந⢠
ﭭ 㦤  ᭥  .  ⮬ 砥  ᫮  
।뫪 祫᪮ ᠬᮧ, 室    ந⢠
 筮,  ᮮ, ⢠  楫.
  䨪 . . . 砥  ०  ᥣ    室  ᮡ
१㬯樨 ᭥ 樠  ᮢ,    ᭥  १  
ꥪ. 1) ᭥ 砥 ८  㠫쭮  樨;  
⥬  ।⠢, ⥮ - 饥  ᭥  樠쭮
, . .  ᭥. . . . -  䮪,    ,  
 ஭, ਬ,  ᪮ 楯樥 樠    -
  ᪨,        ந  ,      
 ।।,  㣮 ஭,     ᭥
᪨  -  ᥢ᪨  -  .   ᭥      १
஭ ᮢ 㠫쭮 樨.
  2) .  .  .  砥       १   ,   १
।⠢      ᨫ  樠  ,   १   ᫮訥
।⠢  樠쭮 稭   .  .  ६    砥
ᬮ७  饣       ଠ   ,      
८  ६  㠫 権. 3)  饥
  ᥣ   १ ⥬ 樠, ⭮襭, .
.    室      ⢥⢥   ।   樠쭮
ꥪ,  ⥬  饭. 4)  饥        
᭥    १    ந⢮,    ந⢥    ⥫쭮
ᮮ⢥饣 ꥪ, १  ᯮᮡ ८ 樮
⨢      樠묨   ⭮襭ﬨ      ன,   ᫥
樮୮ . 5) ᭥ ᥣ 砥  ன  ,
ண  䮪,  ⢥饣  ᯥ䨪  ஡      ࠬ   㠫쭮
樨: ࠪ⭮ - ⭮. ਬ, ࣠      
  ᭥  騬    ய.  ⢮  ࣠樨   
⢥ ॡ  ஢ ᭥, 饣  ।騩,  .
.  ।⠢  ᯮᮡ 祫 ८  ࣠, 
⮬,   ᯮᮡ  ⠢  ॠ쭮 ஢ ࣠樨 
⢥   .  .    ஡      ⨧஢    
ᮮ⢠,  ਬ,  ᯫ    ।,      㯯,  
ᮮ⢠, ஥     ᮧ    襭  ᮢ襭  
,  . .  ᨬ  蠥  ஡.      ⠢
楢 ᪠ ⭮ 塞   ꥪ.  6)  ᭥
१ , 樠 ⭮襭,  ,  १  ந⢥
⥫쭮 ꥪ  筮 ⮣ 砥 . . . १  楫,  १
᥮饥.    ᫮  .,  ⠪    ᥮饥  
 ᫥⥫,  ᥣ १ ᫮ ᪨ ᮢ; 0.
ᥣ ஡筮. 7) .  .  .  ॡ    ஢  ᪮
室 ᮮ⢥⢥ ⠢ ஡.  祢,  襭  ⮩
   ॡ  ⢥  㣫㡫    ᪮
室, ਬ 室  ⮫  ᪮  室
 ᢮६  ᯮᮡ    横  ਨ,    ᫥  ⥩
८ 樨 ਨ.  砥 室      㡮  ஢
祫᪨ ᯮᮡ⥩,  ᨫ ਨ.
  १㬯  ᭥  樠  ᮢ  ॡ  祭   
ᬠਢ  ꥪ     ⨢稢   ⢠   ᭥   
. 室 祭 ⠪ ࠪ⨪   ᬠਢ
ꥪ,      ⨢  殮,  ᮮ⭮襭  ᨨ  
樨,  ⠡  ⢥⢥,  ⠫,     ⭮襭   
ண,      㤠⢥      .   .,    ᯮᮡ    ᫥
樮୮ .
    ࠭묨  訡  .   .   .      :   )
ᯮᮡ  ॠ쭮 ꥪ , ண  ᫥  ᪠  
⥫ ன (),       ⥬,  ਬ
 殬; . 楫 १ ,  -  楫; ) 訧,
.  .  ᢥ  ᭮   樠쭮         ஬   类
⢥  ᯥ, ਬ (ᥢ); ) ।樮,  .
. ᢥ 樠쭮  ᪮;  )  ⪠      
堭, ⨢ ⥫쭮; ) ᬮ७ ⢠  㬠, . .
 ꥪ⭮,  ꥪ ᢥ  ꥪ.

    -   १⮢  ᪮⭮  ﭨ,  易  
樠, 樮 㦤 筮, 㯯, ⮫  . . ⨢
, ,     ,    ⥫    ,      类
ࠧ蠥,  ࣠,  ஦  ⮪    .  .   
ਮ ᮢ ࠪ, ⮫    ᨮ  ,    ஬,
,      ᨨ,    ᮪蠥  饭  .  
  ᮮ⢥饩    ࠢ,  
室  ⮬  㭨⮦  ⠧  ,    ᤥন  
ࠢ⢥묨 ଠ, ࠤ  . .  ⮬ 롮 ࠣ    
த⮬ 砩.
   裡   樮  ࠪ஬  ᨨ    ᮢ  樠쭮
⢨ .   ।⢥ 饩 ᨫ. ,  ,
ॡ ⪠  ., 饭  ᯮ ⥫㠫쭮 ࠡ⮩.

      -   ᪮,   ᪮,    樠쭮    ,
ࠢ    ࠧ襭   ॢ   ஡   ⥬   ᬥ饭   ࠭
᫮襣 ᥭ ন ࠢ饩 ⮩. .   ⮣
ࠧ묨 ﬨ,  ⮤  -    ᨫ⢥  ᪫祭    ᥭ
ࠧ  㯯  (祩,    ⭨᪨  㯯      .   .)   
஢襭    ࠫ.
     ᥡ  .      ,  ⠪      ᫮
⢮   , ਮ   ᢮ .  ᭮
஡ . -  ⠪ ᥭ, ࠢ⢥ ,  饭  
     樮୮ ,  뫮   ⮯᪨,  
맢  ᮢ   ᪮⭮  ﭨ,  뢠  ⨬樨,
嫮뢠 ⢠.  쥧 ᭮,  ।  .  -
᮫⨧ ᪨ ᫮ ॡ⥩  ⢠,  ⮩    
㯯, 筥 ᢮  ।⠢      ॡ,  ᪫  
 ८業,  ⠪ ᫥ ᪨ ᫮襬  
      ଥ,  ਢথ   訧,   ᭮   㦤.
ନ஢ 楯樨 . ᥣ ந室  樮୮    
ᠬ 㠫쭮 樨, ० ᥣ:      -  ࠫ;
㠫쭮 樨:  㤠⢥  -    ⢥⢥
㤠⢥  筮,    ⠪  㠫쭮  樨:   ⨬   -
ᨬ쭮 த .  . 室 ᢮ ⮯,  ᢮
䮪   㠫 ,  । ᢮ ਠ ८
⨢稩  ᮮ⢥騬 ᠬ.
  ᪮, 騩  ⢥, ᠬ⭮ 뢠 ⯥⮪   .,
  ࠭,     宦  .  㣨 ࠭.
  1. ⢮  ᪮  ।,      襭,  ࠣ饥
⢮  楫,  ஬騩, 騩 ࠪ, ﭭ  
  ࠩ  㣮.    砥,    .  ﭭ    
ࠩ,  ⥬ ᠬ  ࠩ ᫠ 業   ⥫쭮 . 
業 ⥥  ,   筮     ﭭ  졥
ࠩ⥩ 室   ஭  .
  ᯮ⢮ ࠩ⥩  ਢ    ⮬,    ⢥ত  ᮯ஢
栭, 栭 - ⢥ত. ⮬ ᯮ騬  ⢥ 
  ਤ , . . 騩  ᥡ  ᪫騥  ਭ樯.
⥫쭮, ᭮   .  砥    ᫥⥫쭮  
ᮡ⢥ ணࠬ.  ᫥⥫쭮   ᯮᮡ  
樮 , ࠢ ⢮, ஥,  ꥧ  蠤,
ﭭ  ᮢ蠥  㦨⥫  .  ᨮ   
ࠧ  ᫥⥫ ணࠬ.
  2. .,  ᫨       ,      ॡ  
뤢  ࠧ,    筮  ⮣    ,  .  .
ࠣ騩 ⢮  楫,  騩 冷 ࠪ. ਬ,
쭠  ⮢,      㣨   ࠭      ⥭樨
।ਭ⥫, 㪮⥫ ᮮ⢥饩 ,   筮  ⮣
頥    襬  㪮,   ॢ頥      饣㤠⢥
஡.  ⢮७        ⢥  ॡ   
让 㯯  ॡ  ⠭襣 浪 ਭ
襭, ਢ , ,  饣㤠⢥ ⠡.
  3. . ० ᥣ   ࠢ, . .   ᢮  ᭮
ࠢ⢥ ࠪ.   ⮬  頥  ,  
࠭   ࠩ   ᮢ⨬      㣠
ࠢ,  ᠬ ᮤঠ ࠢ⢥,  ࠢ⢥    -
ᥣ  ஡.
  4. . ᥣ ⨢⠢   訧  㣮    ⮬  
  ஢  ॠ ⢥ ᮬ,    ॠ쭮
ᯮᮡ ᯥ   ᥭ.  ᪫祭  ⠢  
஭ ࠫ쭮-碥 , , 祬,      㤭
 .
  5.   . 砥  ⮬,   ﭭ   ᭮
㦤 ⥫樨, . . ,  ஡      ᢮  
ᨫ ப⨨, ᬠਢ    ࠧ筮  -   饭
஢   業 ࠢ   쭨  . .  
裡  ⨬ ᢮ ᢮      ப⨨,  ⮡  ।
 த     .   ⮬  ।,  
᢮ த ⠫ ᠬ ᮡ     訥  .  
  .  ࠪୠ  ᪮   ⭮襭      த,   ⥭樨   
த  㫨.
  6.  ᮡ . 砥  ⮬,        த,
  筮 ⮣ 室  ᨫ ﭨ ᭮ 㦤
ᮢ ᮧ, 饣  ६ ⥬, .  .        
ᥬ⢮ 砫⢠.  ᢮ 樮  ⮬,     ᫮
ਧ  ६   砫⢮  㣮, ⠪    
砫⢮ "ᮢᥬ 㤠". த    ᪫    䫥ᨨ,    ᮧ
室 ⢥ ८業     業⥩  ᮡ⢥  ,
᢮ ⠫.
  7.  .     ᪮        䠪,
, ⮬,   ,    ,  .  .  "    ⠬,  
﫨,  ⠬,  ᢥ⫮".
  8. ᪮ ﭭ ᮧ ᭮ ᯮ  .    樨  ᮢ
ᮧ, 饣    ࠧ ਠ⠬  祢  ࠢ⢥
,  ஧ . ३ ᮡ⢥ ୮ ᭮.
  9.   ᮡ    .    ஦⨢,  ࠪ⭮
ணࠬ, ᫠  ᯮᮡ    ⨧樨,  .  .  ॢ    
।⢥         ⮯    ணࠬ    ந⢥
⥫쭮 ॠ 㯯,  ࠦ 饥   ﭨ    
⢥, ᯮᮡ ᭥,  樠 ᮢ.
  . ᯠ     㯯,    ࠪ⭮    ⨢
ࠪ: ࠫ쭠  -  .    ࢮ  ࠪୠ  ࠪ⭮,
ਥ      ࠫ쭮  樢樨,    ண,     ᭮
।⠢   室  . ࠫ  ࠧ ଠ    
㭣 ᥬ  .  ன ࠪୠ  ࠪ⭮  뢠  
ॠ쭮  ᮢ६      ॠ쭮  ,         
⨫୮.  ⥬ 碠 㦥   ᢮  樠  ࠪ,
. . ६⨫   த,  㯨      ⠡    
⨫ਧ,      ࠭  ࠤᠫ  ࠧ      ॢ
業. ⭮業ਧ ⥥  業 ᮢ ᮧ   堨
ଠ, 筮      ⠭    ६    ⨬樨,  
樮,    ᥡ 쥧 ⥭樠 ᭥ 䫨⮢. 
⮣ ࠢ ࠪ୮ ᯮ⢮ 樮쭮 ⭮襭    .
  ⮫      ७०   ॠ         ⠬,   
㯮ॡ ᪮ࡨ⥫묨 "ࠧ祭ﬨ", ᪫    ᪠,
 ਮ⠥  㠫 ࠪ. ஭ ਨ 砥  ⮬,
  , 饥 蠭  ਧ᭮  樨    㢥祭  ᢮
ﭨ,  ࠪਧ  ᨬ쭮  樠쭮  ᯮ碥,  ᫠
  樠묨 ⭮襭ﬨ, ॠ묨 ࠬ, 奩⢮  ᠬ
堨 ଠ.
  㠫쭠    ࠫ    ⭮業᪨      
६  졮    ࠦ᪨  ⢮,  ᭮    ࠢ,
ࠫ  . .,  ᨭ᪨ 㤠⢮   ࠧ ਠ.
  쭮 .,        ⥭    ᯮ⢮    ᫮
᪮,   ,  ᯮᮡ ८   ᪫騥  
ࠪ⭮. ⮣     ᥣ    ᭮  ਤ  .
⢮,  ᮧ ⮣,    ,     
௠訩 ᥡ ਤ  ᥢᨭ⨧.
  ᪨       -  㣫㡫  碥  
ࠫ   ,      ஭,   .    .    ନ஢
ࠫ쭮-碥  .     ᮢ६   ୮   ﭨ
⢠ ⠢   ,        멤    f
࠭祭  㯯,  .  .  㬥     㤠⢥   ஢   
樮 .  業 ﭨ .  ࠭ ࠩ  㤭,
-, ᫠ ⮬ ⨩  ⠪. ,     ,    
騥,   ᪮॥  "⨢",  祬  "".    ࠭,  ࠧࠥ
,  ᯮ⢮  ᬥ    㣠   ᮢ   ,   쬠
஡筠   ନ஢  ᮢ  ⮩稢  ⨩.  "
⢮   믠 ࠬ  类 । ஥  
࣠樨,  ⮬   । ⥩  ⨩    
" (쥢 . . ᪠ 㡫⨪. ., 1989.  .  1.  .  399).
   ᪫砥  ᯫ祭      ਧ᪮
筮. -,   ꥤ    ᭮  樮쭮  襭
᫮,   ॠ  ணࠬ,      ⥭    ॠ.
-, ࠧࠧ 㯯, ⥭  , ⮡  ⨥,
 ⬥ ⮣,       ﭭ  墠뢠  室묨  ᮢ묨
஥ﬨ,      ⨢.  -⢥,  ᠬ
७樠  ⨩      ஭    ᮡ     㡮,
砩,  ᫥⥫쭮,  ࠪ.   ਭ樯  "
 ᥬ",   ⮩稢묨  㯯, ⥭騥    ,  ⮡
 ⨥.

   ॢ
     - 訩 㧫 㭪 ࠧ  䫥ᨨ  
᫮  ࠫ쭮  樢樨,  ࠧ⨥,   墠⨢襥   ࣠樮
⭮襭,   ७      㣫㡫   ந⢥   ⥫쭮
⢥  ꥪ    ᯮᮡ  ॢ  ᮢ襭⢮  
⭮襭  । ந⢠.  .    ᯮᮡ  
஢  ࣠樨  稭  樠  ⭮襭  襭   ⠢
஡, 稭  㭪樨. . . 砥,   ᮧ ᢮
ᯮᮡ  ࠢ  ࠧ⨥   ࣠樮   ⭮襭      
樠쭮  䥪⨢:  ᮧ    ஢      ᮮ⢠,
ﭭ  ᮢ襭⢮, ᮥ   ࠧꥤ    ࠧ  ⨯
⢮⢠  . . 筮 ਮ⠥ ᯮᮡ  ⮫쪮      ⮫쪮
஢    ⥬  ⭮襭,        ᨫ        
⥫   祭,  ० ᥣ ᮧ 樠樨 
ந⢥,  ᪮, ᪮  . . .
   祫, ⠢襣  ஢ . .,  ࠪ७  室    ᯮ⢠
樮 ⭮襭, 樮쭮  ᫨ﭨ    ⥬  ᢮  痢,
⭮襭, ਬ,   騭,    ਠ堫쭮  ந⢥,  ᯮ⢮
⥫㠫  ⭮襭,  .  .   ᯮᮡ   ,   ஢,
࣠樮        ⢮⢠,  ࠢ    稭
⭮襭 ⨦  筮  楫,  ਬ,  ᨬ쭮  䥪⨢
ந⢠.   ⮣        "  ࠡ"    ᫮
᫮,  ६ ﭭ  ᠬ ᫮.  ⮣  室
⨯ 筮   ᮪  ஢  ᠬ⨪,    ८  ᯮᮡ
⥫㠫 襭  樮묨 ﬨ.
    ᭮ . .  ᪮  ࠧ⨥    ᫮  ᫮
讣  筮  뭪,  ﭭ  饣  맮      童
⢠.  뭮  ॡ  ᯮᮡ   ﭭ   ॠ஢   
⭮襭, ᨫ  ᮢ  ᮮ⢥⢨  맮 ॡ⥫    맮
ॡ⥫,   ꥤ  ᮮ⢥⢨  ᢮  ⠫⠬
 ⢮  ᠬ  맮 :  ᮧ    ।,
樠樨, " "  . .   ⠦ ⢠,  ந⢠,
ᮧ  ᮢ襭      ᫮      ᪮   ⥫쭮,
筮-孨᪮ ண. 쪮  ᭮ . .     魮
筮-孨᪮ ॢ樨  ᯮᮡ ⢠ 稭  ந⢮
ࠧ 㪨, ᮧ  ⮣      ᮢ襭  ࣠樮
,  ﭭ    ᮢ襭⢮,  .      ஬筮
樢樨,  饭  ᪮  ࠪୠ   ⥫쭠   ᯮᮡ
⨣  室 . .  ⮣, 쭥訩  宧⢠
஦ 騩 ⮪ ࣠樨. 襭  .  .    
᭮  ப  ࠧ    ⮢  ࠫ쭮  ࠢ⢥
,  ०  ᥣ    ᠬᮧ   筮,   室      ࠬ
࠭祭 ६ ஢  ᫮, ᯮᮡ 稭 
᫮ ० ᥣ ᢮ 騬,  ⥬      楫.  .  .  
易    筮⭮  ᯮᮡ    ᢮   ⭮襭.   ਬ,
訩 ⨢ ந . . 客 - ࠧ訬 ⨢ 
楫ﬨ, 業ﬨ 筮  ࠧ   ᯮᮡ ᮮ⢥騬
ࠧ  ⥬  ⭮襭.

   訧
           -    ।⠢,          ᯮᮡ
⨢묨 ⮤ ନ஢ ࣠樮 ⭮襭 -  襡
    襭  ᭮  ஡  ⢠,  ०  ᥣ   ୨樨,
祭  祫   ⥫쭮. . .  ᫮  ᯮ⢠
ᥢᨭ⨧ ᭮ 易  設 訧, . . ᮧ  ,
  筮  ⠭   ।   ࣠樮      㤠,
㤠⢥ , ⢮⢠,   ⥫쭮    "祫᪨
䠪"  室 䥪.      ᮮ⢥⢨    樮
 猪 ࣠樮 ଠ, 室  ⢥ ⨢稨
  筮⭮  ன,    ᮧ  㦤,      
宫騢 ॠ    ࣠樮  ,  ᢮  易
 ࣠樨  ਢ   .
    ⥬  ᪮  ࣠᪨  易    ⪮  ࠢ饩     
ᯥ祭 ⥣樨 ⢠,      ⢨  ਭ樯  ,
饣  ,  樨 ᠬ  . .  뢠  
࣠樮  ,      ᫮  ᪮  ਮ  ࠪ
ᥢ࣠樨.
     . .  ,     ᯥ樠஢
࣠  ⮬    ⮩      ଥ  ⥫쭮  ,
᫥⥫쭮,     ⢥⢥.
  ਬ, , ப  . .     ⢥⢥
 㭨⮦ 㯭.  ᠬ ⢮ ᢮ ᥡ    襭
⮩ . . . 㦨 ᭮     ᪮  ॠ쭮  室
᫥묨 ८࣠ﬨ.

   ᮮ⢮
    - ) ᨭ ᮮ⢠;
  ) ᮡ  ⨯  ⭮襭   㭨樮   ࠪ,   ᯥ稢騩
ਭ⨥   襭.   .   ᥣ       ।    ⨢
殮, 楫   ᯥ祭  㭪樮஢  ᮮ⢥饣
ᮮ⢠, ਬ 쭮 , 讣 ⢠, ।,  㡠,
鸞  . .    .  ࠤ樮  樢樨  ࠪ୮  ६  
,       ।  ࠬ    横.  
ࠫ쭮 樢樨 ࠪୠ .,     ᭮  ࣠樮
ॢ樨, ᯮᮡ 稭    㭪.    ⢠  ஬筮
樢樨, 饭 ᪮, ࠪୠ ., 頥   ᮮ⢠
ᮢ᪮ ⨯.

   ᥢࠧ⨥
   ࠧ⨥
      ⢥ -  ࠧ⨥,  ᭮    ᯮᮡ
樠쭮 ꥪ ࠧ  ⨢    ᢮  ᮡ⢥  ᭮,
  ᢮  ᥮饥  ୮  ᭮.  .  .  ਥ஢  
ᮡ⢥  ,    ᮡ⢥  楫    ।⢠.  ⭮   
ᥢࠧ⨥ ⠢ 㠫 ,  ன 室  
 㣮  ﭨ ⭮.
  ᥢࠧ⨥ ந室   ᫮  筮  ᯮᮡ  ꥪ
᫨ ᢮ ஡,     ⭮    ࠪ⭮,
ᯥ稢   室   ஢   䥪⨢    ந⢥
⥫쭮.     ਢ      ࠧ      ᭮   㫨஢,
⭮ ⢮ 業⥩   ,  ਬ  ᯮ짮
 業⥩  ⢥ ।,  ਭ樯쭮    ᮮ⭮襭
 ।⢠  楫ﬨ, ॡﬨ  ﬨ.
  襭 . .    ⮬  砥  ⥬  ᨫ쭥,  祬    ࠧ  
ࠬ, 祬  ⠢ 饩        
᢮  ᮡ⢥  ᭮  ᮧ  ᠬ業  -,     
ਢ   ࠬ, ਬ    ॢ饭      ⨦
ࠫ쭮   ।⢮    ࠤ樮,    ࣠樮
饭 ⨯ ᥢ... ᥢࠧ⨥  ᪮⮬ ⢥    
- १ ६   ࠢ饩 .

    -  ᯮᮡ  祫      ᢮  ந⢥
⥫쭮  ८ࠧ뢠  ࠭      ⢮      
ᮤঠ ᢮ 筮⭮ , ᮧ, ⥫쭮, 譥  
७, ॢ ⥬ ᠬ , 樠 ⭮襭, ᠬ ᥡ 
᫮, ।⢠  楫 ந⢠. ᢠ ᮤঠ  ᫮襩
 ᥣ 㯠  ।  ࠪ,      
᢮,      ந⢠      ࠯,       ,
⨧.

   ᮢ
   ᮧ
   ⥫
   㦤
      -  ⨢稢 ⢥   ᭮
㦤 ᮢ ᮧ ⠢ 㠫 ,  ன
室  ﭨ ⭮;   . .  ७    ⥬,
⮦⢫饬 쭮 ᮮ⢮  ⥬.  ᮢ६ ଥ   
砥  ⮬,  "த ᥣ  ⮢, ५   ᮢ襭,
  ⮫쪮 ࠧ  㤠⢥ 冷,  ⮡    த
      ⢨  ᠬ  ७  ,  ᠬ
࠭ ࠡ ⢥ ᮧ"  (த楢  .  .      
 ᪮ ⥫樨//  㡨.  .,  1969.  .  228).    
頫   ଠ, ஢  ࠭,   "ன", 
ᥣ 﫠 ᢮ ⥫쭮.  ᢮     ᨮ
ࠪ, ᮧ ᭮   室    ⨢  㦤,  
⠢   室   ⠯  ᫥饬..    ...
 "⢮ ।  த"  (.쥢).      
,   ઠ  ࠢ 㤠⢮,      த  -
 ,  த ᥣ ࠢ,  - ᮫⭮ 饭   ࠢ,
 㭨⮦ ப⨨ - ᠬ ୮ ।⢮   䮭⠭  த
⢮, ஥ ࠧ  ஡. . . . ᢮ ⥫
 ⨪ த,  ⨢ ஭    ,  ,    ⨪
ਨ.  ᠬ ⥫ ⪠뢠  ᢮ ஫  饩 ᨫ
ࠧ 䫥ᨨ  ⢥.  ࠧ蠥 ଠ 堭  ୮
ண த. 筨 . .  .      ⥫樨  ।
⯠  楫,  த-⥬,  . . . .  易    騬
⥭ ⥫樨  த  ப ᫥ ᫮,  㫨,
 ࠧ,  ⭮,  த᪮ ᪥ ᪮ ᨧ.
   ᭮ . . .  ,      ,    
ᨨ 砥 ஢襭  ᯮ⢠  祢    ᮡ୮-ࠫ쭮
.  ਨ, , 뢠,  쭮 ᮧ  ᯮᮡ
 ⢥⢥  讥 ⢮.
  ஢  ⥫樨      ᯮᮡ   த         ᥡ
⢥⢥  讥 ⢮ ஦   ᪮⭮  ﭨ,
 ⮫   ⮬, ⮡   ᥡ 㭪樨  த:      
,  ॢ⮢,    த  ॢ,    ⠭
 㧪 㯯,     த  ..

   ⥫
   ᮧ
   ᮢ
   㦤
             ⨢稢  ⢥  
᭮ 㦤 ⥫樨  ⠢  㠫  ,  
ன 室  ᮮ⭮襭 ⭮.  ७  ⥬, 
  ,   稬 ⢥  ।,  ॣ㫨
譥 ᨫ, ஫ ன  讬 ⢥    ࢮ  .  
⠪ 砫⢮.   ਭ樯  ,    ⯠, 
 . .,  ॡ  筮    㣨  ⥬.  ꥪ  뭮
 ⢠.  ᠬ  ⢥ 饩  ᨫ  ਨ  ᬠਢ
譨 䠪 (譥  ७), ᮧ ।뫪    ᯮ⢠
୮ ࠢ⢥ ,  ப⨧,  樨  ࠢ⢥
⢥⢥ 筮  讥  ⢮,    㤠⢮.  ⢮
⮩  ਢ   ᯮ⢮ ୮ ,    ᨮ
室  ᯮ ᮡ୮ ࠢ⢥ ,  ᯮ  ᭮
㦤   ஬筮   ⥫樨.   ᨮ    室    
ᬠਢ 㦤  ⨢ ।⠢ ᮡ  訩
ᯥ    ⠯  㣮, ᮤঠ, 樨,  ࠩ⥩
 ਭ⨨ 襭.

   ⢮
   ⨢稥
         -  㯠      ꥪ⭮-ꥪ⭮
⨢稥,  .  .  ⨢稥      ꥪ⮬   ந⢥
⥫쭮    ந  ꥪ⮬.    ⨢稥,   ᢠ
ꥪ⮬, ⠭ ७ ⨢稥 ꥪ,  ()  ,
樠  ⭮襭,  ந⢥  ⥫쭮.    ⨢稥
㯠  ᪮筮 ࠧࠧ , ਬ,   ⨢稥  
譨  ७,  ந⢥ ⥫쭮  ꥪ,  
ᯮᮡ ந ᥡ  ய묨 ᠬ, 騬    ᥡ
஧  ࣠樨  ꥪ,    ⨢稥        楫
⢥ ꥪ. . . .
  ⥭樠쭮  ॠ쭮   ᥡ     ⨢,  ⠪    
⨢  ਧ   ࠧ  樮  㯯  
㯠  䫨    楫⭮,    ᪮⮣
ꥪ. 襩 ମ ⮣  ⨢    ⨢稥  
⮬ ॡ  ,   ॡ    ॡ    த⨢
⢮᪮  ந⢥  ⥫쭮.    .   .   .   ⨬㫨
᪮⭮ ﭨ,   ᢮ । 뢠 ᨮ   (.
)   ࠧ   ⨢稥      ᠬ
⢥ ꥪ.     ⮫᪨ ࠪ 
 ࠦ  ਧ,  ,  ஬,  樤,  樮  
樠  䫨    .  .,  ⠢    ஧    ⢮
⤥ 㯯 ⠪   ⢮,  ⥣.
   ࠤ樮 樢樨 ⪨ ࠧ  ⨢    
ࠦ १ ॡ,     ⯠    ᠭ樮஢
    業⥩,    ࠢ  .     ࠫ쭮   樢樨
ࠧ襭 ⮣ ⨢ ⨣      ,  ।⢮
樨, ᪠ ,  ᮢ襭   樠  ⭮襭,  
ᮢ襭  ⥣஢.   ⢥  ஬筮  樢樨,
饭  ᪮,    ⨯  ࠧ襭  ⮣  ⨢  ﭭ
࣠  㣠. 祬  ⪨  ⠭    ᮡ
 ⨯ 襭 .  .  .,  ⠪      ᪫祭      ,
ᯥ祭 ᯮ⢠ ⨢.
  ਬ,    ⠯  ਥ஢     ᯮ⢮   ࠤ樮
⮤, ⮣  ᥤ쬮 ⠯,  ᯮ ᮡ୮-ࠫ  ,
 ⨢ ⥭.  ࠧ襭 ⮣ ⨢    
।  ॡ  㣫㡫  饣  ୮  ࠢ⢥  ᭮
⥫쭮 .

   ᫮
   
   ⥬
   樠
   
        , . . ⥬,  
 ᨫ ᢮ ᫮  ८  ய  ,  ⠭
࣠樨,     ﭭ   ᮢ襭,   稭   ࣠
⥫쭮,  ந⢥  㭪.  ⥬  
ᯥ ᢮ ⢮ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  䥪⨢ 
㭪権, 楫  ८ ࣠樨,    ⠥,    
०  ᫮.
  ⥬  .  .      १  室    ࠬ  ࠤ樮
樢樨,  ࣠樮  ॢ樨.  ࠭   ࠫ쭮   樢樨
,  ᮡ ᫥  ᨨ  ᢮  ᯮᮡ  믮
    ᪫祭    砥,        ⨬,
६  饭, , ਬ,  訧. ஬筠 樢
饭 ᪮. 室   ﭭ  ஧  믮  ⮣
,  易  ⢥  ⮬    ਧ  ⥬  让
᫮,  ਬ,    ॡ    ॡ⥫᪨   ,   
६ ⠢ 㣨, ਬ ᯮᮡ ᮮ⢥騬 ࠧ
ࠧ ந⢮.   ⮬  砥  樮  ⨢  
⨣ ᪨ ⠡,  뢠 ᯮᮡ 室 襭,
ᯥ稢饥 ࠭ ⥣樨  ⢠,  㬥襭  ᪨
樨. ᮡ 樮୮ , ८ ᪮.

   ﭨ
   ᪮⭮
         -  ଠ  ᪮⭮  ﭨ.
  殮 ᥣ 横 (. 横 ਨ),      ⮫쪮
  ⤥쭮  ⠯.        १     樨.
ମ饩, ᫠饩 ॠ ᨨ  室     ⠯  
᫥饬,  १ 﫮 ᨨ.   ਢ   ⮬
襭 ⭮      砭  쭮  ਮ,  
      ࢮ 쭮 ਮ. । ⢮,
饭 ᪮, ⠥ ஡ 樨  ६  樨
 ᪮⭮ ﭨ. 쪮 襭 ⮩     ॢ
,  ணᨢ      ।      樮
.
   ਭ樯  । ⢮ . . .    ⮫쪮    ࠬ
 쭮 ਮ,    ⠡     ਮ,  
易 ० ᥣ   ᭮ﬨ  横᪮  ࠧ,    ᨮ
⨯ ࠧ .

   ⨪
    - ᭮ ᪮ ⨥, 䨪   ॠ쭮,
 ந ⢥⢥ ꥪ⮬.  ࠭  -  ﭭ
஡  ꥪ.   ⮦⢫ ꥪ⮬  ᠬ ᮡ.
  .   ,   㦠饩  ।,    ᮡ⢥
⭮襭,  ।塞   ᪨   ᫮訬   ᮤঠ   
ꥪ.  .    ࠪ, . .  墠뢠  ᥬ,
騭,  㯯,     墠뢠    讥  ⢮.  .  
樮  ⥫㠫 ࠪ.    .  ꥪ  -  
ࠪ⨪   樠쭮  ⢠.  몠  ⥫쭮
 ᥫ    ᢨ⥫  ᫠ 㤠⢥
ᮧ, ᨫ ⥣樨 ⢠.
   ஡ . - ࠧ୮ .  業 ꥪ   .  
樠쭮 ॠ쭮. ꥪ  ६  ⢥⢥    ,
 ᮡ⢥,  ⢮    ॠ  ,
  ꥪ        .      ⭮,   .   .
ନ஢ ࣠樮 , ॡ  ࠡ⭨ .,  ந⢮
 ⠡ ।, ॣ, ࠭, ⮣   筮⭠  
ᯮ  ⠪  ﬨ.    ᮧ     㦤.   
 १⠬ ਢ ࠪ⭠ ., . .    
࣠樮   ᢮  㭪樮쭮  ୮  ணࠬ.  
ਢ  襭 樮୮  .  ࠤ樮  ⢮  
 ᭮  쭮 ⢥⢥  ,  ஦    
,  ꥤ  ᮣᨥ    ᯮ      ᨭ᪮
㤠⢠.  ꥤ   , . .  .    ⥣
楫  ।  祫᪨  ᠪࠫ  ᨫ.  稩,  ﭨ
"    ࠢ ࠬ:  ⠫        ஢
"ਢ窠 ᢠ  "ਭ" (ᨫ쥢 . ࠢ. 1969. 1 .).  
।⠢          ୮     ।뫪      
㤠⢥,  ⠪  ਧ,  ᯮ⨧    .  .    .  
⠡ 쭮    ࠪ୮  樮쭮  ᨭ᪮  ᫨ﭨ
ꥪ  ன, 樠묨  ⭮襭ﬨ,  ࣠樥    .  .  
࠭  쭮  饩 .  ﭭ. ਬ,  ਮ  譥
᭮      १  ,         ࠬ
ꥤ  졥    饥  ⢮.        ⠪
⢥   室  䨨  ।⠢    譨
ࠣ  䠪 ⥣樨 ⢠.
   ࠫ쭮 樢樨 ࠪ୮ ﭭ ७, 㣫㡫 .
 ⠡ 祫⢠,  ᯮᮡ  ᪮  ⭮襭    ꥪ,
६ 㣫㡨 .    ⢥  ஬筮  樢樨,  饭
᪮,   ᫠   .   ᮧ   ।뫪        ஢
㤠⢥  ப⨨  ⮢,  ⮪ . 
⢥.  ४   ᥡ ᭮ ॢ饭 㤠⢥ 
䠪  ᪮⭮  ﭨ,    䠪,   뢠騩   祢   .
ᨮ  ॢ ⢮     ⠯    ᫥饬,
ਢ  樨   .    몠          ᥣ
⢠,  ᦠ .  ᫥ ਪ 䨧᪮  ⢮
 ᫮ ࠩ ਧ,  ⠭, 墠뢠饣 ᥫ.

   樯
    ⠢ ᮢ⭮  樯樥 㠫 ,  
ன 室  ﭨ ⭮. .  䮫᪮ ᮧ -
ﭭ  筮 ⤥    ⥬,    ⨢
⢨ , ⢠, ᮫, ᢮  騭,      .  .,  
 筮 砥 ᢮ . .  ᬥ.    ।  .  
ﭭ    ६   筮   ⢮      ᮫,   
᪨ ਭ  諮 , 䮪஢  ⥬.
  -  ᨫ 樨, 樠樨, 樯樨.
   .  ࠧ筮  த  䨪  த    ᪫⥫쭮
 ஫  襩 ਨ   ᮢ६ .  ᢮  죠
ਠ,  㯠  ଥ .  ꥪ⨢,  .  .  譨  
祫  ࠧ ਨ, ⢠, ⨨, 樠. ᫨,
᪫祭  ⨨, ,   . ., ஦  ⥭  ᮬ
 ⨨,   . .  ᬠਢ  .  .   ᮡ  ᨫ
  ஢७ ⥫樨,        .    த,  
⭮  ६  ᫨    ,  ன   ⥫   樯,
樠.

   ⨢稥
   樮୮
    -    ଠ  樮୮  ⨢.  襭
樮୮ , ⨢稥  ᮤঠ 筮⭮  ,
ॡﬨ    ।    ⢥⢥    ﬨ   
饭. . ஦  ᪮⭮  ﭨ,  ࠧ饥  ⢥
室 㭪樨 筮,    䠪஬ ࣠樨. .
뢠  ⥫쭮    ⥫쭮.  ⥫쭮  .   ࠪਧ
० ࠧ 筮⭮     ࠢ    ᫮ﬨ  ,
㤠,  樠  㭪権    ॠ묨   ࣠樮묨,   樠묨
᫮ﬨ, ਬ, ६  筮  ࠢ  ந⢮,  
஡    㤠⢥  ஢,  ஥  몠      ⢨
ᮮ⢥ ࣠樮 ᫮.
  ⥫쭮  .  ࠪਧ  ࠧ⨥  ࣠樮   ,   
९  ᮮ⢥騬  ࠧ⨥  筮⭮   ,   ਬ,
ࠧ⨥  ந⢥ ࠢ, ஥,  ,    १
, 㬥,  ⢨    ⠥  ⮩  ମ,  ⠪  
筮⭠    ⨣ ᮮ⢥饣  ஢.    ଠ  .
  ।  ࠧ  筮⭮  .    ᫨
ࠧ  ࣠樮묨 ⢠  筮⭮ ன ॢ 蠣
,   ᪮⭮ ﭨ  ਢ     .,  
࣠樨 ࠧ襭 ⨢ ७  ࣠樨.
  ⨢  ଠ  .        १⮬   筮⭮   ࠧ,
殮 ᨫ  筮,  ।  㯯,  த    
樨, 㣫㡫  ७ ᢮ 筮⭮ . ⨢ ଠ
   १⮬  ⨢  ࠢ饩  ,  ६饩  
୨,  ஥  設⢮      ᮪  ஢  ⢮᪮
䫥ᨨ.
  .  ࠧ  ﭨ ࠧ  訧, 㢥७ 
  㯯,  ᮧ ।  ࣠樮,  孮᪨,
᪨, ᪨ ।뫮 ⮬᪨ ਢ  ନ஢
ᮮ⢥饩 筮⭮ .   -  த  ।⠢  
ᥬ⢥  ᥥ  ,  १  ᭮   㦤.   
筨   .      ᪮,   ⮩   ᯮᮡ   ८
樮  ⨢,    ६   ࠫ   ࠧ⨥
⢮᪨ 䫥⨢ ᯮᮡ⥩.

   ࠧ⨥
   ࠪ
      - . 窠 , ࠧ,  ⠪  㥤
ࠪ 樠쭮 ࠧ.

   ⯠
     -  ⥫쭮  ᮯ⨥,   ⨢   ⯠,
⠢   㠫 ,  ன 室    ﭨ
⭮. . - ਮ饭 筮  楫,  饬  ⥬,  
쭮  ᮮ,  騭,  ਠ堫쭮  ᥬ,   㤠⢥,
ࢮ   ⢥  . .,    १  ਧ  ࠤ樮;
室 ᫮, ᭮ ⭮ ﭨ 筮. .  ࠤ樮
樢樨   ᭮ ⥣樨 ⢠,  砥  宫᪮
⮦⢫, 筮  ⥬, ᬮ७   ॠ쭮  ꥪ,
 ᥡ -   ꥪ,  ᫨    ᮡ⢥ ⨢.
  .  讬  ⢥    ⢮  ⠪      ୨஢
ଠ. ਬ, ६   .  ਮ५  ᮢ  ࠪ    ᪮
⥫樨,  뢠饩  魮  ᪮⭮  ﭨ    १
⢠ ⯠   த.  祭    १  ⮣  ᠬ饭
 ஦ ६ ਭ   ., 樠樨.    ࠫ쭮
樢樨  ࠭  ᨫ   樮   堭   ਢ易
筮  ᢮  .        ᯮ騩  ࠪ  ਮ५
ᯮᮡ   讬 ⢥,   ८  ࠭祭  .  
஬筮  樢樨,  饭  ᪮,  魮   ﭨ   
६ ᫨   ᢮    ஬,    ⢥  ண  
㯠 ⢮,  ।⨥,    㯯    .  .,  ⨢騥
쭮 ,    ॢ    䠪    ᪮⭮
ﭨ.  ⨥  ⢠    ந室  ।⢮   ᨮ
室  .      ࠬ,      ᮡ୮  ࠢ⢥
,    .    ,  ࠢ饩   ,         ୮
ࠢ⢥ ,  ⭮.

   ⨯
   
      - ࣠ 樮 ⨯, . . ⠢  ᢮
祩 祭  ᮢ 筨 ⢮᪮ ࣨ   楫  ᢮
ॢ饭  . . . . ⫨砥   ⨩ ० ᥣ  ⥬,
 ᫥ ⠫  㦥 ᫮訬 ஬.  ᭮ . . .
 ⢥ ਭ樯, . . 襭 樮 .   뢠
   ਨ      ᭮  ⨫ਧ  ॢ  
 ࠢ⢥ : ᮡ, , ࠫ  . .  
᢮ࠧ ࠢ⢥ , ।⢮  ⨦  ⠢  楫,
० ᥣ १ ନ஢ ਤ .      
. . .    ⢠,      ᨬ    樨  
ࠢ⢥   -    ࠩ  ਧ    ࠫ,    
䠭᪨ 樨.
  . .  .      ⨥    筮  .    -  १
⥫쭮 ⪨ ⢠ ८  樮୮  ⨢稥  
᮪ ᫮ 讣 筮 ⢠    ᯮ⢮    ᮢ
ᮧ    ࠤ樮,        ந⢥    ணࠬ    
ᮮ⢥⢮    ॡ.     ⨣   ⪮   ᮧ
࣠樨, ,   ஭, 㡥  ⢮  १  ,
  ࠧ ᮢ 業 (. : ᥢᨭ⨧ )  ,    㣮
஭, ६ 㬥   ⨬㫨஢  ⢮    ,  ࠧ
୨樨.
  . . . - ᮡ  㬥,  ᯮᮡ  ﭭ  ஢  묨
।⢠  䫨  ᪫騬  㣠 ਭ樯,  
᪮⮬ ⢥ - 筮 . . .  .  -  ࠭    ⥫쭠
㯯 - 뫠 襭   設      १  뢠  ᮢ
奩⢠,  ᨨ,  襩     ࢮ   쭮   ਮ.
᪮ ६ . . .  ,   ᯥ    ⮩  
  ᮢ襭  ᮡ  ﭨ  ᪮⮣  讣  ⢠,
ࠪਧ㥬      ஢   㤠⢥    ᮧ,    魮
ࠢ⥫쭮  , ᫠ ᯮᮡ ᯥ稢 ⥣,
ﭭ ८ ⨢   ⥣樥    ,  
६  ண   ࠤ樮.  맢   ᮡ
⥬ , ⤠ ⨯  ன      -  䠢⨧,
 묨, ,  ॥⢥. . . .  -  ᮡ  ᮮ⢮,
易 ᮡ 㡪ன ⥣஢ ⢠, ୨樨. . .  .,
  ᢮ , ﭭ ᯮ  䥪  ᭨,  
  ।  ।    ⢮  樠  ࣨ
த  襭 ,     碥,  ।⢥  
몥  ᮢ  ᮧ.  ⢨  ࣠᪮  裡  .  .   .   
। ⪨ ࠢ⢥  뢠      ᯮ짮
ࣨ ᮢ ᨩ       ᨨ.    ᫨  ᮢ
   . . . ᪨ ய ,   
   設 ,  ⮫    ᨮ  ⪫祭
 筨 ࣨ,  ஧ 室   ⥬,  䮩  .
. .  ⥣ ⢠. ᯮ⢮ . .  .  ।  ⥬,  
ᯥ祭 ⥣樨 ⢠  ᫮ ᪮   ࠤ樮  
୨樥 ॡ ﭭ ᪠  ६ ᪮짠饩  ࠢ⢥
᭮  ⥣樨  ।⢮  ⨫୮  㫨஢   ࣠樥
⢠, ﭭ 襭  ⮩ ᭮ 樮 .  .  .
.  ⮬,    ⨢ ᥬ 㣨 , ᫥騬 ⥬  
 ᫥⥫ ਭ樯, ன ७  ᢮ 楯樨,
 ᯮᮡ       樨  ࠢ⢥  ,  ᥩ
࣠樨 ⢠,   ,  饩          ६
, ஬  ⨫ਧ,  ⨫୮  㫨஢,  ਭ
஬騥 襭.
  ᪠ 楯 . .  .  ࠢ    ࠭  ࠭祭  
᫥ ⨨ ᨮ,  ࠪਧ㥬  ᮪  ᯮᮡ  
࣠樮 ࠡ, ᮪ 㤠⢥ ⢥⢥, ६
 ୨樨,  ।ᬠਢ 樯     ⥫  襩
ࠢ  ६  筮  ⨭  ᥣ  த.  ᫥  ᬥ  
 楯 ᮢ ⨨,  ᨫ ﭨ      碥
業⥩.
   ⠯ ன,  ௠   横 ࠢ⢥
,    ᭮             諨   業
ࠫ, . . . ⠫  ﭨ,     ⢥  ⠢
⠢ ⢮ ᪠ ୠ⨢  . ।     ࢮ
 室 㤠⢥,    ᫨    ࠢ,    ⠪
⥬  ᪨  ᮡ  ⮢,  㯠      ࣠樨
ࠡ,    묨  ࣠  ,    ॢ
㤠⢥            .     
ᯮᮡ   ᯥ   㭪樮஢   ⢠,   ࠭      
᪮ ᯠ, ⠪     ᯮᮡ    
ﭭ ४窨 ᮢ,  易 ࠢ  묨  ᠬ  
஦  ⪨,   "믮   㭪樨   ন"   (.म᪨),   
न஬  ࠭⮬  ᠬ 稭  ᮮ, 
 ᯮ짮 ਭ樯 , 饣  .   ஭  .
. .    䠪஢, ਢ   : ॠ쭠  ᫠
ࠫ  ᨫ ॠ쭮  ⨨  (.  ;  ୮-ࠫ  ),
ॠ쭠  ᫠,  䥪⨢  ࠢ  ⮢,  㤠⢥
.  ஭ . . .   ᯮᮡ  ਭ  ஬騥  襭,
⨫୮ 㫨஢ ﬨ  ᠬ, ᯮᮡ ⢥   
᭨ ᮢ ॡ  樮쭮 ᯮᮡ " ࠢ".  
 . . .  ᯮᮡ ᮥ 㫨    ࣠  ⥣樨
⢠,  ⠪ ⢨  ࠭ ᮢ ⨩  ⮩稢  ⠢,
ᯮᮡ 㤥ঠ  .    .  .  .,  ,    㦥  
 ⮯, 䠭⨫쭮  襭,    ᯮᮡ  ८
᪮.
  稭,  ਢ . . .  , . .  ᯮᮡ ᯥ
⥣ ⢠  ᮢ襭 ᪫⥫ ᫮,  ᫮ ᫠
 ⥣஢,  , ᯮ⢠ ᪨ 業⥩
᪮,  祧.  砥,   "᪨  ⨩"    ࠭  
㣨 樮묨 ᫮ﬨ    堭᪨  ᬮ७  
  . ⮬ ᨬ      ꥪ⨢  樠쭠
ॡ    ⥣樨,    ᮬ  ᨫ    ॠ   
, ᬮ        ଠ,      ॠ
ᮢ , ॠ쭮 ࣠樮 饭  ᪨ ᫮襩
樮୮ ।.
  ,    졠  .  .  .,  ᮡ    ᫮
ன    䮭  ࠬ᪮    ன    㣨   ⨩,
砥  ⮬,   ᯮ⢮ ᭮뢠      ।  
, ਬ, ᨧ, ᯫ⥭     .  .  -    
।⢠,    室,    . . .  .
ᯮ,  ० ᥣ  ᢮ ᯮᮡ ࠭  ⥣
⢠  ᫮ ᪮ ᪮  ⢮  ।,    ⭮,
ﭭ  ⪠     ᮡ⢥   襭,   ᮢ襭   ᯮᮡ
⨫୮ 㫨஢.
  ⮬   ⪠    ᨧ,        ⪠  
࣠樮 , 뢠  㫨஢  ⢮,
묨  ⠬.

   樠쭠
     - 樠 ⭮襭, 稬 ᭨騥 ᯮᮡ
ᮮ⢠ ( 㯯, , ।, 㡠, ⢠  楫   .
.) ந ᥡ ᢮  ᮡ⢥묨  㭪ﬨ,  ।  
樠쭮 ய, ८ 樮  ⨢.  ⪨  .
.,    ⢮    ⢥,      ࠥ  ஫
䠪, ⨬㫨饣   ⨬ .      ,
०   ⢮᪨  䫥⨢  ᯮᮡ⥩  樠쭮  ꥪ.
᪮        襩     稭     ᯮᮡ     ᯥ
஭ ⥩  楫, ⠢ ᯮᮡ   ᢮
஡. .  .  -  १  襭  ࣠᪮  ࠧ,  ਬ
ନ஢ 宧⢠ 讣 ⢠  ᭮ ᪨ ⭮襭,
᫮ ⨫ਧ, ६  ୨樨.    ਢ
  㣫㡫  襭    ᮮ⭮襭   宧⢥   ᫥,   
ଠ樨   宧⢠,   ନ஢   ᥢ,   饩   
ਭ㤨⥫  ᮢ,    ࠡ  ᨫ,    ନ஢
ᥢࡠ樨  . .     ᮡ  ᫥  ᫥⢨,
஭뢠騥    ⢮  ⠬  ⮫,      ନ஢
樠쭮  ,  饩    ⮩  ⥬,  ,  ᫥⥫쭮,
ᮢ   ࠭.    ⥬  㫨  祫  
ᯥ祭 㭪樮஢ ⮫᪨    ᫮  ய᪨  
३   ਭ㤨⥫쭮   㤠.   ⮫᪨        墠뢠
ࠢ⢥, ,    .  .  ஡  ८  .  .,  
ନ஢ ।⠢ ᮡ  ᪫⥫쭮 ᫮,   ன
⢮  筮 ⮢.

   
     - , 饥    ⢥:  ,  ,
, ࠫ ᥪ  . .   ࠤ樮  樢樨  .
.    ᬠਢ    ⥬,      ⮬,    筨  
饭 襩 ࠢ, ⢥ ꥪ ⨢ .  ᠬ
 ᬠਢ  ⢥ ꥪ, 稭, ᭨⥫  ਭ樯
ᮡ⨩,   ⢥. 樯  . . ⮫쪮   
, 쭮 ᮮ, 筮 ⢮    ,  
ﬨ ਢ, ஢ . ⯠  . . -    筨  ,
ᬥ,   ਢ, ⠪  祫    ⥬      
訡. ਬ, ⠫ "㯠     ஫  ᯠ⥫    訡"
( . . 1988.  3. . 34). . .   ࠤ樮    ࠥ
஫  樠쭮 ⥣.
  . .  ᯥ譮 믮  ᢮  㭪樨,  ᫨  㫮  ࠢ
ᨮ , ᬮ   ॠ  饭  ⥬ ᠬ  -
ॠ ਧ᪨ .  ⮬   ᯮ짮 ᨮ
 ।⢮ 䥪 ᭨  ⥣樨 ⢠.    ᯮᮡ
  ࠢ⢥ ,  ᮬ  ᨥ,    業  .  .
ਥ. ਬ, ⠫     ६  த, ⠪  
 㯮஬ ॢ 堨᪮     ᮥ      ᮫⭮
, ᪮ ᯮ (. ୠ). ⮬ ᯮ - ᥣ "". 
ᥩ, , ᮫⭮ ᢮   ⢮  ⥫    
 㧨 த, ॠ饣 ᥡ  ᨨ     ࠩ  ଠ.
    ⠫  砥    ⮬,       頫   樭   
ਭ樯 ⨫ਧ  ⠡,      뫨  ᯮᮡ  
⨢, ॢ頫  ਭ樯, ० ᥣ ਭ樯 ⮭  ஢,  
।⢮  ⢥ 楫 - ९ ᮫⭮ ,  ᨭ᪨
⤥  筮 ⠫, , 頢襩  ஢   
஢  .    ⢥न  ⮬,            ᮮ⢥⢨   
ᥢᨭ⨧,   ᢮ ᮡ⢥ ,  ⨫୮  ஢
㦨  ᮮ⢥⢨  ⢥ ⨫ ਥ, . . ⮬ ᢮
ᯮᮡ   奩᪨  ᮢ  ᮧ,  ॡ饣  
⢥   ᪮⭮ ﭨ ﭭ ॡ ⥫ ,
  뢠,    ᢮  ।,  室    ⥬,   ᯮᮡ   
ᯮ  .
  ᯮ⢮ ⥬᪨ ।⠢  . . ᭮  讣 ⢠.
쭠 ⥫쭮 . .  ᪮⮬ ⢥ ࠭     
ࠧ  ⮯᪨ 䮬,  맮  ᨮ  ⫨    ⥬,
   㣨.  ਬ,    11    ⥬,  ⠪  
⠫ " ࠢ", 襫   ⪠  ࠤ樮,   
ࠫ. ࠣ . . 砥  ⮬,   ,  ᦨ    ᢮
᪮ ஫, 뢠   ﭨ ᮧ    ⭮⥫  
室騩 ࠪ.    ०    襩    ᨨ  
ᮯ⨢ ६,   ਢ    ᨫ⢥  ࠭,
 . .   ⢥ . .  ਨ ࠭,   㬥  
⮩   ଥ ࠢ  殮  ⠯,  .  .  ⨣  
襣 १  樨    ६    ᮢ
ᨩ,  ᮮ⢥  ࠢ⢥   .   ᨮ   ࠪ
ࠧ  ⢠   砥               ᯮ饣
ࠢ⢥    ⨪,  室      栭   ।饣
ࠢ⢥ , ।饣 . .  ⮬  .  .  諮  ⠯
  ᨮ   ࠧ   ॢ      ⥬,   ⯠訩   
᭮   ᮫   業⥩.         㭮   
"த" ६. ᯮᮡ ⫨  "த"        
樠쭮 㭪樨, ࠪୠ  ᨭ⨧, ⥬, 뫠 ᭮  
ࠤ樮 㡨⢠ ᢥ࣭ ३  ࠭.
  ⨪ ⠫  . .   .  ⥪  ࠬ
⥬  ⪠ ॢ    ⥬      ண  
  ⥬,    ,  ⢥ত騩   ᥮   ⢥⢥   
ந襤襥  ࠭,   ᥩ  ⢥⢥    訥  
⢨  ﭨ  .   ⥬    ⨪  ⠥,  
栭 ᠬ ਭ樯 ⥬  室          
ࠫ쭮 ᭮ ᭮  ⥣樨  ⢠.  筠  
        ࢮ   쭮   ਮ,      ⨪   
।饣 . . (ᮢ ᮧ  ) ᫠  ⨪
ᠬ ਭ樯 ᠬঠ,  ᪨ ᭮.
     ᬠਢ    訩    室  
 쭮 ਮ. ।⠢  ⠫   ⥬  ਮ⠫
ࠧ  ୨஢  ,    ⭮,            饬
㬨᪨ ࠪ ( ॥).  ⮩  窥  ७    
। ࠦ ᯮᮡ  ⠫  뢠    ᨫ  
ॢ 堨᪨ ⮢ .
      .  .      ᮢ६   ᫮   砥   
筮  ᭮,  ᬥ蠭 ⥬,  ⨫ਧ,  ࠫ,  
 ꥪ⨢   ࠧ,  ᪫騥  㣠 㡪;
 ᫠ ஢ ⠩ . . ।⢠  ᮢ  ଠ樨.  
஡,  뢠 ⥬, 砥  ⮬,    ,  
䠪  ⢠      ⮫쪮       ,   ᪮쪮
ࠢ  ᠪࠫ 業, ० ᥣ ।⢥ . .  ⠪
,   ন    묨  ﬨ,    ३
 .
   ⢥  ⫨稥    ,      ⮢    
⢮ " ஭", ० 祬   室  ⥫⢠
. .  ⮣   . . ᯮ ࠫ .
    ਮ⠥   ᮡ  ᮡ୮-ࠫ쭮  .  
⮬   ⥬      ᨮ   ࠧ   뤢    "⨢
㪮⢮", ஥  ஢  . .  ᠬ, ,  
᭨ ᭮ ⥬  讣  ⢠,  ⠪      
  ୮ ਠ  ᮡ.  ⨥  ⨫ਧ,  
⥬  ﭨ ࠫ ନ  ୮ ᭮  . .,
. .        室    ⢮  ⢠  ,
, ,  ࣠ ⨪  窨 ७  䥪⨢.

   訧
    - ଠ 訧, ६  ஢,  
 樠쭮 ,     筮    ⭮
  㯯: , ਬ, ப⨨,  ⮩, ⭨ ⠩
ᣮ. .   ॢ  ய,  ᬠਢ饣    
 ஥ ᪮ ॠ ꥪ⮢.
    ⥪     १  ⮩  ,  ॡ⥩
ꥪ     १  ᫥  ⥫,      ᪨
室    㣠,    ,  ᭥,  .
᪨ ⢨     १⮬ ਧ  樮쭮
த㬠 楫,  ᫮ ⥬ ⢨, ⠭  䮫᪨  
᪨ ⨢ﬨ.
  ᥣ    ⭮-᪨  ஢  ᯮᮡ   筮
    ࠢ  娩묨  ᠬ.  .  ᮧ   ᭮   
८業    ⨢      筮     楫
⠢  ᮢ    ⢨,  ਬ,    ࠡ.  .
  ᭮ ᢥ ஡ 㯭  筮 㯭,  㯠
宧⢠ -  筮 ⮢, " 筮" -  筮 ⠫  
. . . ⨢  ६  ᪨ ⭮襭  
।  䠪, ।饬    筮.  ஢  ᪨
    娩  ࠪ,          ﭭ  
娩 ८   ᥣ ᯥ譮.        ᮫⨧
 ᯥ客 ᪠ ॠ ᫮  ⢠.     稬
ࠪ  樠쭮-᪨ , ⥬ 襥  ⢮  
  墠뢠.
  .    訬   ਥ    ,    騬    ୮
ᬠਢ    ᮢ         १      "窨
६⮢".  ⮬ ,   ஡  砥    ⮬,
祬 ᮢ     ⮩ 㯯   ஬,  
㣨 ஢  ஢, ᫨   㯯  ⢨⥫쭮  .  .
  ୮    ⢥⢥    ⢨   ண,
ਬ  ᪮ ଥ,    ࢮ  .    ⮬  
, . .,     ᬠਢ    ᢮  筮
.

   ᥢᨭ⨧
     -        ⥣਩  ᥢᨭ⨧,     ⭮
ᥢ, १ 饭, ଠ樨  ᫮ ᪮ 㠫쭮
樨: 襭 - ᯮ.      ᬠਢ    १  
஭,    䮪, ,   ᮫⨧ 襭,
   ᨫ,   業      ᥡ   訩        ⢠,
㫨஢    ଥ,   饩   㪮᭨⥫쭮   ந
ᯮ⥫ﬨ.
  .   ०  ᥣ  宧⢥  祭,        ଥ
㠫쭮 樨: ⮢  ࠫ  ⭮襭  -  ⮢  뭮
⭮襭. ஢ 㯠  ६    㠫  :
業  宧⢥  ,  ࠧ  ⥭ᨢ  ந⢠   -
業   ࠭   筮   ந⢠,   ᫮襩   ⥬
樠  ⭮襭,   ஢   䥪⨢,   ᭮      ᫠
᪮  樠⨢,  ⢨  뭪.  ४⨢  .     
᫥⥫쭮  ଥ  㯠      ᫮   ࠩ   ਧ,
⠫ਧ,    뢠    ⢮    樨  ࠤ樮
, ਪ ⥬, ᠪࠫ쭮 業,  ,   
"᫮". 祬  堨筠 ଠ 㯠  ।⢮  ୨樨,  .
.      ࠧ,  ஥  ஥    ॠ쭮  ꥪ
ࠧ.  ᠬ 뢠  .    १      
⢮᪮ 䮭⠭஢ ᢮,  ᢮    ப⨨  த
(0᭮ 㦤 ⥫樨).    宧⢥  䥪⨢  
, ਬ, ⠪ : । 䠪᪮ ⪫  䠪᪮
   ᪮  樠쭮 ࠧ ⠢ 90%,  1987
- 167%.  ⮬    11 砥  16   ࣠  訡    
  ( .,  .  ५: ᪠ ன  
. - ., 1989. . 123).
  . 蠥  ᮥ ᪮ 業⥩  楫 ⢠   
襭.   ࠤ樮 , . . ᯮ  ਪ  ⥬,
, , ⠥ ᮥ  ᥡ  ८⨯,  諮
 ६  ,  ୨樨,  ண.  㡮    .,
 䠪᪨ ॢ頥   ᥢ஢,  砥    ⮬,
    饩  ⥯    ⮫쪮  ࠢ  ࠧ⨥  ⢠,
᪮쪮  ମ । , ன 祭  
  .  ⫨   室      ⠯  
᫥饬   ࠬ  쭮  ஢  ᨮ  横.
    室      䠧         ࠧ묨   ଠ
ᨭ᪮ 㤠⢠, 易묨  ࠧ묨 ࠢ⢥묨 .  
⠯,    ᯮ    ,  ।     
ᨬ쭮  ⥯ 業  ᮪ ஢,    
㪠 ࢮ   ⢥.  ⠯,   ᯮ  ᮡ  ,
 ६ ᨬ쭮 ᬥ  ।    ,  
 . ᪨ ᯮ,   筮  ⮩  ,
ਬ     筮,  ⨬쭮    .  .,  ࠦ
 ⪨ ।  ᪮  뭮筮  ॠ쭮  뭮
, ,    ᢮  ।  ࠦ  祭  ⥫㠫  ᨫ  
⮪     ਧ. . - १  ⢨
 ⢥  ᥮饩  裡.  ᥮饥  頥  楯  砩  痢,
।塞 ⢥, ⭨⢮,  ਡ,  㡮  묨,
䨮묨 ⭮襭ﬨ. .    ⮩  樨    ଫ
ᤥ ⨫ ஭    ।  ,  ᤥ,  饩
ந  ।   ᮮ⢥⢨  । 樠
ᨫ, । ⨦  ⠦ .  ⭮襭      .
ॢ    ⭮襭,  易    ந⢮      ।
.

    - 祫᪠ ,  ᬮ७    窨  ७  
㭪権  業⥩,  ⭮   筮,    ,
, , ।  . .  .  ﭭ  ந    
 ⭮襭, 業⥩,  ﭭ ⥬  祫᪨  .  
 ⠢   ⥫쭮 ⢠, 室騥  ࠬ  .,
ਬ 㤠⢥, 뢠   , ,     
᫮ ᯮ⢠  ᨩ ᥢᨭ⨧.
       ᪮  ࠪਧ  १  ࠧ  .    
業⥩, ।  .    .      
ࠧ⥫쭮,   . ᯮ⢮  ⢥ 樨, ࠩ⥩ 
ਭ⨨ 襭,  ᨮ      ᨮ  ᪠窮  ⥯
࣠  .  "㫠稢,   ᬥ   ᥢ⮢,   ஫⢮,
ᥫ, 㯭,    ,    ,    㯯,
ࠢﭨ, 㧠, ॢ 宧  ᮢ宧 (設 . 1960 . . .
1968.  6  .).  ࠭  ﭭ      㭣  "    
ࠧ, 㯭 "  ஢",  ஡ 
     ⥫쭮  ࠧ襭.        ⥭
ਮ  ᨮ ਨ. . २ᯮ 䠭⮬, ﭭ
म, ⥪騬  ⥬ ᥢ...,    .    
ᮧ 宫᪨ 뭮ᨬ ,   ⥫쭮  碮
  ᪮⭮ ﭨ.      ⥬,  ࠧ⨥  ⨫ਧ,
⢮   㣨 த ᨫ 業 .,    
ॡ   . .  㯠  "᫥ ਪ"
 ⢠   ࣠樨 (⭮).

      -   ᮢ   樮   ,   맢    ⢠,
࣠樥,  筮 ⮣ ᪮ ﭨ, ࠢ  ⨢
  㯯  ᥫ,    ᬠਢ  ஬騪      ⢥
⭥, ⥫ , ⮢ ਢ,  ஢  ,  ।⥫  ,
  ࠧ襭 ਢ筮 浪,   堮. .   ३  
,  ᮧ      ਧ.  .  ⠥      ⢮,
८ 樮୮ ⨢稥  ᭮ 堨 ।⠢. .
ᥣ ᥭ  ,   ⮬ 砥, ᫨  ஬騪  ,  
  . , ᪮ ,  筮 ⮣,  ⠥    
浪, ⥬ ᠬ ॢ頥  ꥪ .,     ᬠਢ  ᥡ
 㯫 ﬨ,              ஭.
   蠣      ᬮ७      ,  ᮭ,
ॡ⭨  . .  ⮩ 樨 ᯮ짮    .    ⢥
।⢠ 襭 樮  ࠩ ᭮.  ,  
1917        堮,  樠஢  .,  ॢ⨢     
࣠ ᨫ  樮樨 讣 .  ⮬  砥
. ॢ頥  㤠⢥ .   ⮬  樠஢
. ⠭  ⢮.

   訧
     -    訧, ᮢ  ⢠,
ᮡ ।  ⥫樨,    ᭮  㦤
ᮢ ᮧ  ᭮ 㦤  ⥫樨,  㢥७,  
ᯠᥭ ⢠  ࠢ  ᪨  襭,      
ᯥ祭 ᮧ訬 ᢮ ⢥⢥ 訬 㪮⢮   饭
 業 ,   ⮬  㣮. . . 室  ⨧,   ,
  ⨭  ꥪ  -  㤠⢮,  ஥    类   ⥫
⨢  殮,  ।饩  ⢥   ண   
⪠ ⠪  ᠬ ⢥. 訡 . . 砥   ⮬,    
ਥ         ।    ᪨    ,    ਬ
⨩, ᠬࠢ  ந⢥  . ., ,  ᠬ
    ᫨    ।    ।뫮,   ࠧ
ᮮ⢥饣 ⠫. ਬ,  ᮧ  ࠧ  ࣠樮
।뫮  祭 ࠡ   ࠢ    ᠬ    ᥡ  
祭   ॠ쭮 祭, ⠪  ᭮  ࠡ  
ᮮ⢥饣   ६  ⮩ ⥫쭮,   类
砢  । ଠ.    ᪨  ਢ
  襭  樮୮      㦤,  .  .     ᮧ
⭮襭,  ᮮ⢥  ॠ쭮   ᮤঠ   ᮢ   筮⭮
,   樮୮ ⨢. . .  ᮡ  ᥭ  
⪠       宧⢥,    ᪨    ஡,    ਬ
⨢  뭪.  ஡  ०  ᥣ  ⮬
ᮢ ⭮ 樠⨢.

     -  ଠ  ᪮  ,   ⨪   ࢮ.   ,
᪨ 㯯  ஢,   楫  -      ᮢ
ࠢ⢥ ,   ᮢ ࠢ⢥ ᤢ  ⮣,  ⮡
ᯮ짮 ᮢ  樠  ࣨ    ᨫ  ᢮  ﭨ  
⢥, ᨫ  .    .  ࠪ୮  ᪮  ⭮襭  
ᮤঠ ᮢ ᮧ, ᯮᮡ,  뤥    ,
⮯  . . . ࠦ    ࠧ  ଠ,  ਬ,    ,  
⪠ 㯨  ⨢  ॠ쭮      "饣  ࠣ",  ⨢
ப⨨,      樠,  樮  㯯.  㭤⠫쭠
᫠  .  -  ᮫⨧,   訧   ᮢ   ॡ⥩   
஢  ॠ  ⥩    㤮⢮७.  .      
᭮    樮  ⨢稩,  襭  樮୮
, ᯮᮡ  樮 , ॡ, ஬  প
,   㭪樮쭮 . .  ,   樮  
砥     ।  ⭮襭,  ਬ,    讥
⢮, 饥   쭮 騭, ⠭  ண,  
 ﭨ  ந ⨢ ⥫⢠  宧⢮ 
. . (. 㭨). ࠪ᪨   ⠯ 稭    .,
  ࠧ ᨫ  ࠢ,  ,  ,  ⥯  
⮯筮 ᢮ ,  ஦ ᪮⭮  ﭨ,  ,
 ,  ⨢ ࠢ묨 業ﬨ.

   ⢮
   ࠭⢮
   
           -    ᫮   
⢠,  ࠭稢騥  ⢮  ⨬  ﭨ    ⢠.
室 १ ண (᫮    孨)  ᨬ쭮  ⨬
⮪ ,  ⢮  ᭮  ()   ﭨ
᫨,      ᢮    ,  ਢ      
᪮⭮ ﭨ,  , , ᪨ ᫥⢨.
   ⥬  ⢮  㦤    ⮪  樠쭮  ࣨ.  ᫨  
㬥蠥  । ண (᫮ ),   뢠 
࣠樨, ᪮⭮ ﭨ,     ਢ      
᪨ ᫥⢨.
  ⢮    ந  ᥡ,  ᫥  樮୮  
⮫쪮    ࠬ  饣        ⠯  ᪮  ࠧ
ண  ࠭⢠.

   ⨬
     -  ७  ⨬     ⢨   祫,   
樠쭮 ,  ண ᠬ  ⢠   .  ᥣ
㯠  ଠ ᮮ⢥饩 () . .        ⮬
 頥   楫:  祭  饩,  ,  ⨦  樠쭮
⨦, 饭 ,   . .  ᭮   ॡ⥩  
ꥪ   .  ந⢥ ᠬ ᥡ,  砥 . 
ந⢥   樠 ⭮襭.       ⮢
  ⥯  ࠪ ᯮᮡ ⨪ ᮡ⢥ .,  
  ⨪  ,  ⨪  ਨ.    ⨪  .     ﬠ
࠯  諮  饥  饥 ⠭ ᭮ ⮯.
  .  ⥫쭮 ᯠ  .   ந⢥    ॡ⥫᪮
⥫쭮. ⭮襭    -    ࠪ⨪  ⢠,
樠쭮 㯯. ਬ,  ०.  ண        
⢥  ⨢  ᫥⢨.  ⠭   .      宧⢥
⥫쭮    .    ᪮  ⥫쭮         १
ॢ饭 塞 ᮢ  ⠫. .   ᠬ    ᥡ  
᭮  ⥫쭮.  ⮣    ।⮬  䫥ᨨ.
ᬠਢ १ ।  .  ⮬  .  ᥣ  
.

     -  ࠧ  ।⠢     ࠧ묨   ࠭栬,   饥
᪨ ᫮  ᥫ,  ⮦⢫塞,  
᭮,    த;      ᥡ  ᭮   ᪨   ᫮訩
 ⥭樠 ⢠,  ⨢⠢ ࠢ饩   客
⠬, ⥫樨,  ⠪ ᥬ 㯯, ᪫   ६.  ᭮
஡ . - ᯮᮡ  ,   ⠪  ⭮襭    㤠⢮,
ᯮᮡ ᫥ 樮୮   ⠡ 讣  ⢠,
 ᫮ ᨫ쭥襣 ६   .  ⨥  㤠⢥,
ਥ஢  ୨, ਢ  ᪮ ⢠,    ᪮  .
᪮ ᮧ ஡  ᪠  ࠢ⢥  ᭮  㤠⢥,
襭  樮  ,  .  .  ᯮᮡ  ᯥ  ⠪  
⥣樨 讣 ⢠,    맢 ᮢ  ᪮⭮
ﭨ,  ᯥ稫    ᥭ.    饭   碥묨   ᨫ
㤠⢥ , ⠪        ,  ⠪  
஦    ⥣樨.    ࢮ  砥  -      १
஭   ࠢ⥫ ᨫ  設 ,  ࠫ
  ⥣樨  ⢠;    ஬   -      १   ࠧ뢠
㭨樨,  樠⨢,  筨  樠쭮  ࣨ.    .
ﭭ ந室 , ० ᥣ  㬥७ ⨫ਧ.
  ᪮ . ਢ     設⢠, ᪫   ࠧ
ଠ ⨫ਧ,  ⠪  ࠫ. , , ਢ     
.   ᪮⭮   ﭨ,   稢饣       祭묨
䫨⠬, ਬ, 졮  㫠  砫 ,  室栬  騭
 ६ ⮫믨᪮ , 㫠稢,  졮    ࠬ,
  (  ᥤ쬮  ⠯  ண  쭮  ਮ).  让
  ਥ஢   ⢥ ⠢  .,  ⠪    
 㯯 ᥫ   । 㭨⮦ ,   ᫮
 ஢ 㤮,  ࠧ .
   ஬ 쭮 ਮ ᪠ . ॢ⨫  த,  
ਢ  쭥襬 ᮢ  㬥७  ⨫ਧ,      
  ᮡ ⢥ ࠧ  ᯥ᪮  த᪮  ,
ᯥ᪨ த᪨ 業⥩.
  ஬ ᫮ ।⠢ ᮡ ஡ ᮮ⭮襭  .    .
ଠ    ᯮ碥.  ६       
뢥 碥 ᨫ   ᪨ ࠬ,       ࠧ.
 蠥 ਥ樥  । 設⢮ .,     ⨢,
⢮,  , . . ,  ﭭ ࣠  .  
⨢    맢  ᪮⭮  ﭨ.    室
⨪ ., ६ ࠧ   ᮢ 䫥.
    ⮬  砥  樠쭠 㭪 .  "碥
᫮ 襭 ࠢᮧ   ⮨⢠,     ᠬ⥫쭮  
⨢, ᥣ   ,  㣨    ᤥ"  (異
. 졠 ᨨ. ., 1990. . 21).

   ਢ
   ⨭
    ᮢ⭮  ਢ ⠢ 㠫 . ᮫⨧ 
⨢, ⪠  ਧ   ஭,    
ᨬ    ਢ  몠  奩⢮. . - 襥
饭 ᥣ ⥫쭮: "ࠢ ....  த   ᨨ"  (.
⮥᪨). . - 業 堨᪨ 㡪 ᪮  ,  
ᨭ᪨ ࠪ,  ஬  뤥 ०  ᥣ  ࠢ⢥
,  ⠪ ।⠢   樠쭮 , 筮 饬 
 騭 樠,  ⠪  ⨫ . .   ࠩ
।, ࠪ ࠪ   ⫨稥    ਢ,    筮
饭   ⭮  ࠧ  ண  ⥫  ;  㥢,  ࠣ
த, ஢  . . . ਭ樯쭮 ⫨筠  ⨭  ᮢ 
 樮쭮  ﭨ. .  ⫨稥   ⨭  
   祭 ࠧ, 楫.        ⠯,
  㯨 ⨭.    . " ⮣,  ⮡  ᮧ
ࠢ,  ॡ ⨩   ⠡  ࠡ  ᫨"  (  .  
ᮢ६. 1966.  4. . 160). ஡ ⭮襭 ᥮饩   筮  .  
ᨭ⨧ ࠧ訬, ⠪  ⠬ ⭮ ᠬ  ࠧ稥.   .  
 ᥮ .,   . ⮬ 㫨 稪  (  .  
)  ࠢ ᪠,   "ࠤ    ࠢ".  ⨭  -  
ﭭ ⨪ ࠭ ᫮襣 ⭮ ﭨ, १ ࠡ
㬠, ﭭ , 饥  ࠭  ⭮    ᪮⭮
ﭨ.
  . - १ ᨨ, ⨭ - १ 樨. .,  ᭮ 
⮦⢫ 塞   ࠩ ᮬ 㠫쭮 樨, ⥬
ᠬ ⨢⮨ ஭, ⭮. 稥  .  
⨭ -       ᪮  ⢠.    楯樨  ᥢᨭ⨧
ᮤন ⪠  ᪮.  ࠦ  ⮦⢫ த .
  筮  ⨭,    ࠧ蠥        㣮.     .   ࠪୠ
᪠ ᫥ 樮쭠      ᢮  ᮡ⢥  ம饭,
⨢饥 ᠬ⨪ ,       䠪஢  ࠩ
᫠  ஭ . ᯥ䨪. ᮢ६ . . . 祢
  饩 ᪮  "ᮡ ࠢ",  ன 祫
" ᥬ 室  ࠩ 窨". . אַ ண      ᨮ
誥   ﭭ 襭   . ⠥,   .
  ᯮᮡ      ᠬ⢥ত,   ਢ      ᠬ      
ᠬ樨.  ⢥ত . 筮  "ண ᫮".
   ਢ  ⮬ ९⢮,  ⮣  ⨢  㯮饣
 ⮦⢥ ਢ  ਬ ᨫ (. ਭ樯
  ⮭ ஢).  . ᢥ⮢ ⮦⢫ "஧"  "ࠢ"  ᠫ,
  "஧  筮  ⢥ ࠢ ".   ,   ᪨
।⠢,        (론  .  .  ⢮
ॢ . ., 1987. . 464).

   த
   
       -  ᮡ  ⨯  樠쭮  ,  ᮡ  㯯   ,
।稢  ᢮  㪠    ,  訥  㭪樨  ࠢ,
ࠢ  ⥣ ⢠. . .  ⠢  ᮢ⭮    த
㠫 ,  ன 室  ﭨ ⭮. 
- ⥫  ᠬᮧ ⢠, 室  襭 樮
.  ᫮  ᪮,    ﭭ  饩,  ࠩ  ⮩稢
樨  ﭭ ᭮  ᨨ,  室      ⠯  
㣮,   ।᪮ ﭨ  ⨢ .  .,
 ⫨稥   客  ,  㦤    ०  ᥣ  ⨢
ᥤ ஡. . .,  ﭭ  室    ﬨ,    
ﭨ  ⢮    ࠧࠡ⠭    ⥫  ப  .  
ﭭ ᫥ ஬騬 襭,   ࠩ  㣮.  ਬ,
"   ,  ᪠뢠  ,   㤭  ᥡ  ....
⤥ ,  ,   ,       ⠫  ᢮  ⥪騬
। " (. .  祢᪨).      ᬠਢ    
 . .  ᫥ ⠯   ਮ.
  . .,   ᨮ , ﭭ 室    
ᬥ⥫묨 ᭮ﬨ. ࢠ -  ⯠  த, .  .  
⢥ ࠧ    業  楫, ਬ, ⠢    
饭 ஢ , , , 㤥  ᮯ஢  ࠧ祭
⠩.  ,   ਢ   ᯮᮡ . . 
樮 , ⨬㫨 ᭮ 㦤 ᮢ  ᮧ,
ன  ᥥ .  ⢨⥫쭮 ᫨ﭨ த   -   ,
 室,      ᮢ襭  ᯮ魮,  
 த  襭  ᪮  .    ᭮,  
஧ ਢ  ⥬  ᫥⢨, 砥  樯樨,  .  .  
६      ᫨        த,    ஭    碥묨,
㤠⢥묨 ﬨ, ன,  ᯮᮡ  த  ᫥  樨
ப⨨   ࠤ,    .  .    ६
⨬㫨 ᭮ 㦤 ⥫樨.   ஭   .
. 業⥩  ᮢ  ᮧ    ᯫ稢  ᫠  裡  
客 ⮩,  ࠧ뢮  , ᭨  ஢  ਭ  襭,
䠭⨫쭮 (୮ࠫ ).
   . .   碮    筮  魮  ஬筮  ᫮,  
筮 ࠧ ᫮,       ᭮    
⮢  .  ᪮⮬ ⢥ . . ࢠ   ० ᥣ
- ᫠  ᮢ  㤠⢥  ᮧ,    ᨫ  ࠤ樮
᭮ ᢮ ⢨ﬨ, ᢮ ⢮ 맢  ᮢ ᮧ
 ਧ᭮ 樨 ᪮⭮ ﭨ, ⨬㫨஢ 㤠 ᮩ  
ᨨ.  裡  ⨬ ⭮襭 . .   ᫨  ,  
⠥ ⮫ 㤠⢥   ।⠢  ᮢ  ᮧ
(ਬ,  -  ਠ堫 誠),    ⠢  .  .  
 ,   ᪮  ᪮ 몥,  
 . .  ᫮ ண 쭮 ஢  ᨮ
横 뢠    ﭨ      ⭮  ᫥  ⨢
䠪஢.   ஭,  .  .  ࠧ    ⢨  ᮢ
ᮧ,   饣   ⥫   ࠤ樮᪮   ⠫   
⠭ ﭨ 㬥७ ⨫ਧ.  㣮 ஭, .  .  
   ॡ       ⨢஢    ,    ᯥ稢饩
㤠⢥  ୨,     ⮫      ࠫ
業,      襩   ,      ﭭ   ࠡ뢠,
ॢ頥  ।⢮ 襭  ஡  ᪮⮣  ⢠.  ⭮襭
 ⨬  ⠬  ﭭ  﫮.    ࢮ    .  .
ᯮ⢮ ।⠢    ࠡ祣  ,  ᫥  ஢
   孨,  ⥫  த.    뢠  ६
ᯮ짮    㠧    (祬,      ६
  ⥫).      ࠬ      
碥 ᨫ,   ᯮᮡ  ࣠樮 ࠡ, ᫠  
ᥡ  堨,  䥮  業,   ࠭祭,   ,   ࠭
業⥩ 㤠⢥.  ਢ   ᮧ  襣  㪮⢠  
୮ ⭮襭   㡪 堨筮 쭮 ,  
⮦⢥ .   ᥤ쬮  ⠯  (ன)  ᯮ饥  ﭨ
ਮ५ ࠫ쭠 .
   ⮬  ⠥ ஡ ᨭ⥧  業⥩  業ﬨ  ᮢ
ᮧ.  襩  ஡,   ⠢饩      襭   .   .
樮 ,  ﭭ   㬠  ᮤঠ
ᮢ ᮧ, ० ᥣ ࠢ  ᮢ  ᨩ,  ண
ࠧ  ࠢ⢥  .  訡    ⮩      
䮩.

   
    - ᮡ ⨯ , ࠪਧ㥬  ⠬  ᫮,
⭮⥫쭮 ஫쭮. . 㯠   㠫쭮  樨,
ਬ, ࠧ筠        ࠡ      㠫쭮
樨     ⢥. . -       ᠬ  ,
   ஢    ਠ  ८  樠쭮
㠫쭮 樨, 㦨 ७, ।०, ࠭⥫ ਠ⮢ 
. . .  ﭭ  ந뢠  堭  ,  ६
㣫㡫 ஥ ᪮   ⭮襭, ᯮᮡ ᮡ ࠭
᢮ ⢨. . ਮ頥 祫  㠫쭮  த    ,  
⭨᪮, ᨮ .  ६  .  뢠  ମ饥
ﭨ  ॠ  ,    ࠧ⥫  ࠪ  ⠡
樠쭮 ᨨ (襭 ⮢, ࣨ  . .).  .,  ᫥⥫쭮,
  ⮫쪮  ਮ頥  祫    ᨨ,          ᫥⢨,  
饭, ⮬,   ⨢ 業.
  .  ਪ  ⭮ ஭ , ন   祫
ᯮᮡ  ࠭ .  ᨭ᪮ ᮧ  ᥣ
筮  ᫥⥫쭮  ⫨砥  .    ᭮  㠫쭮  樨.
⮬ .  ॢ  , ᪮⢮,  ࠧ  .  .  .
 ॢ   ᮢ  樠쭮  ⢨  (ॢ  -  ࠧ
㣭⥭).    㤭   ⥮᪨ 童  
஢ 㠫쭮 樨,  ਬ,          ஬,  .
஬   㣠 ᠬ ᮡ, ਪ ,  .  -  
(,  誠,      ⠫).      ।   ࠭
ࠧ筮 ᨨ  ᮢ 樠쭮 ᨨ    ᥣ.  
    ᫮  ᮢ      મ,      ⨯
뢠   䨧᪮  ஢  ࠧ筮  ﭨ  室  
樠쭮 ਥ     ⢥  ࠭    ॢ    蠡,
ᨫ騩 ࣠,  ᪮⭮ ﭨ.

   
   樠쭮
   ᭥
           -  ॡ  ⠢    業
᭥    ⭮  ꥪ,  ந饣   ᬠਢ
.  ᭥  樠  ᮢ      ⢫   १
᫥ ୮ ⢠, ᢮ 砥 ꥪ⮬,  ⥬
業⥩, ந⢥ ⥩.      ,
஥ ॠ  ८ 㠫쭮 樨:  䫥  
ꥪ ᫥ -  ꥪ  ந⢠  ᬠਢ
;  ⠪ 㠫쭮 樨:   㡪  ᮮ⢥饣
ꥪ ந⢠ -     ᮮ⢥饣  ⢠  
楫.
    ,    ࢮ  砥          ᫥⥫  
᫥㥬 ꥪ⮬,   ஬ -      祭  ⢠  
楫  ।⢥ ꥪ⮬ 砥 .
   . . . . ⥪,   ⨯:  "祬      娥?"  -
᫥, ⠪     ⮫쪮  ⮯᪮ 饭,   
஦  ᮮ⢥⢮ ஬ 襬 㬮⥫쭮 ,   
᪫祭      ⮬,    ꥪ  ᯨ⠭     祬      
ਤন  ⮣ . ࠢ७  : "祬     
ﭨ      ?"   㡦:  "  
 ?".
  . . . .    ᫮  ॡ⥩,  業⥩
ꥪ, ந饣 ᮮ⢥饥  .      ᪫祭
࠯  ᬠਢ ꥪ 業⥩  ꥪ  ᫥.
ਬ,       ⢨  ⮣ ਮ,
⠢   ᮧ,  饭  ⮬  ᫥饩  ਨ,  
ਢ  १⠬,  騬 筮 業. ᭥,  ,  
᢮    ,  ⠪     ᠬ   ॡ,   業   ꥪ
⮬᪨  ਢ  ⭮  १.   ନ  १
८ ⨢稩    ꥪ⨢묨  ॡﬨ    ।묨
ﬨ, १ 䫥.    ᭥    ।  
᪮  ਢ  訧樨 ꥪ⨢,  ⮣    
ᢥ  ॡ ਢ    訧樨  ᢮    ꥪ,  
訧樨 ⨢ 襭, 訧 ୮.
  . . . . ॡ ﭭ ८ 訧, ਬ  ⪠  
ॢ饭 , ஢  . .  ᭨⥫ ਭ樯 ਩.

   ⮯
     -  ਮ୮  ॡ,  뢠    ஢,
⥫, ஭  樠쭮 , ஥, ண,  襭,
  . .  ᫮ 筮 ⢥,   ࠧ  襤襬  
ࠬ ࠤ樮 樢樨, ।⠢ ⥫,  ।
  . .   ⮯. 室 . . ।  ⥬,  
  த ஥       ,  ࠢ襬  ᥡ    
᫮,  ᨮ  奬,        ⮬⨧  ᠬ  饭
ࠢ,  ࡮஢  ꥪ  饭 ᢮  ॡ⥩
 . .,  ࠯樨 ண      ᫮.  ஥    
ࠡ뢠,   .   .       ࠪ    ࠪ,    ᪨
஢        ,    ।  ᮢ    
墠.
  ,  ⮯ 楯樨    ॠ쭮 ஢࣭  뫪  
 饭  ॠ 樠 ⭮襭, ⠪   ᪫祭,  
ॠ쭮  ୮  ""  ⮩      ⥮ਥ.  ਬ,
"ॠ 樠"   뢠,      ⥮  樠
 ⮯筠, ⠪  ॠ 樠 -  ଠ  ஬筮  樢樨,
饭 ᪮,  騬 樠 䠪ࠬ     
,    १ - ⥮ਨ.
  ⢨ ⥫㠫 ஢   ⮯ ਢ    ⮬,  
⮯᪠       ⥮਩          १
襭 ஥⮢ (. ) 㦥 ७  樠 ॠ쭮.

    - 業 ⢮, 樠쭮 㯯, 筮   ᢮
, ⠪    㣨  ꥪ⮢    業⭮  樠쭮  ⨭
⢠. 讥 祭  ᫥ ᮮ⢥⢨  ⥭
ꥪ  .  ॠ ⨦  樠쭮 ⥬.   ⥬  
㣨  ⠢ ⢥    ⨢  殮,
 饩 ᨫ ।  ⥫쭮.
  樠  ⨦      ७      ୮  稬
ਧ:  ,  ,  ,          ,
ਭ  । 樠쭮 㯯  . .  ࠧ ⥫
१   ࠧ.    ⮬  ᠬ  ਧ    ⠢
 .
  ।⠢  . ࠧ 㯯  ᫮  ᪮    ᪫  
㣠.  ਬ,         㯯   த         娨
ப᪨ 㯥  業 ⨢,  㣨 - ⥫쭮
 裡  ⨦  । 樠 㯯 "砫⢠".
      ॠ ⨦       ⢮,
ࠢ      ⮣  ࠧ뢠,    ⨦    .,
ਬ,  襭 䨪樨, ਮ⥭ 樨 ப    .  .,
 - ⨬樨, ᨢ, 㦤. . - 魮 ।⢮ 樠
,  ᮤঠ  ⨢ 殮  .  
ﭭ ⨬㫨஢ 祫        ⨢    ⢠
⨢,   ⠪    ࠢ      ⨢  楫,  ਬ
⨦ .   ஢.  ᪮⮬ ⢥ .      
 , . .,  . ஭,    ⨦  堭  
   室  ᪮ ண, ⮣  ᠬ 
ᥡ    뢠  ⨢  ॠ    ।  
⢠, . .  .   ⮩  ⥫쭮.
  室        ⠯      ᫥饬   易      ⢥
। .   ⨭  業⥩  ⢠.  ਬ,  室  
୮  易  騬 襭 .  饣  㪮⢠,
⮣  室  ᮡ୮  易  襭 . . 樠쭠
  ᬠਢ  ⠪ । .    ⢥,
  樠쭠  ,   樠   ⭮襭      뤥ন   
ࠧ,  .  .  樮୮  ⨢稥    ᮤঠ訬   
 ।⠢  .     ᮮ⢥騥  ⮬
. 樠 ⭮襭 ⨣ ⨬ ண.

   ஢
   ⮭
      -      ﭨ  ᪮  㡥୨.  .
஢襭  ᫥   1861  .    :  ᫨  騪
㯨 "蠣  ᢮ ,   ᫮,  蠥 - ᥪ 
,    ࠤ". . . . - 쭮 樠쭮 饭
 ᨨ.  砥 ᫥騥 : )  ⮫  ண
   ᪮⭮,  ᭮;  )    த襣  
 ꥪ  窨 ७ ⮣,      ⢨  饭
  ࠣ,  १⮬    ࣠᪮  ᫨ﭨ    ,   
, 㦤   ਮ饭  ࠢ; )   ਠ  
뢠  ⮩    ⥫  ⭮襭  ꥪ    "஬
᫮", . . ⪠  樯樨  襩 ࠢ.
  ꥪ  ⮬ 砥  ᬠਢ    ॠ쭮  饭
 , ᫥⥫쭮,   㭨⮦; )  㭨⮦  ᠭ樮
襩 ࠢ,   饭, . . ६⥬.
   ᨮ 奬 ࣠᪨ ᮢ⨬  樥,    ﭭ
᪮ ᭮, ⥫, ࠢ⢥  ࠢ ᭮,  䠪⮢
 ஬ᮢ. . . ., ਬ,   ᭮ ᥤ  ⥫쭮
⠫,    ⨥  த,    ᢮ ⨢,
      㬥      ⮫  堨筮  奩᪮
⮤ 뭥ᥭ 襭.

   ࠢ⥫쭮
   ࠧࠧ
   䥩
    . 㫨஢      :  "类  饬
  㬭,    饣 ⭨  ,  "  (25,  29).
. . ᮢ⭮  ਭ樯 ࠢ⥫쭮 ⠢,  㠫  ,
  ன  室    ﭨ  ⭮.  .  .  䨪
। ⥭,  ᥬ ⢠,    ࠧ  ⠡  
ॠ㥬  ࠧ ᪮. 类 ⢮,      ⥫쭮
 砣 ࠪ,   窠 ,  ࠧ,    業,  
砣   ᮪,    ⢮᪮    ⥫쭮,    ॡ
। 業権   ᮢ.
  ⢨  ⮣     ਧ   ⢠      ࠢ   
ࠢ塞,       ,    뢠    樠
⠣. ⨥  ⥭権 ࠭祭     ன
ன, 室 १  ᬠਢ  ⨬,  뢠騩
᪮⭮ ﭨ,  ஦饥  ᨨ, ᬥ饩 業
  業 ⢠; ਢ  থ ࠢ⥫쭮.   
१ ﭭ ࣠  . .,        
.    ᫮  ࠫ쭮  樢樨         ᠬᮧ   
⢥⢥ 筮 .
  .     ⠡  室      .  ,  㬥,
客  ୮ ࠧ⨥  ⥬ ,  祬    த  
⮩  .   ⠭    客 ᮬ
 ⥬ ࠢ  ᮮ⢠, ⢠  楫,      
⮬ ⠫,   ன         ᮢ,  
ਢ  ८ ⠫.  ଠ樮 ⢠.

   
   १砩
      -         ᮡ⥩
࣠樨 ᮢ᪮ ⨯ ᫮  ᫮ ᯮ⢠  ਧ:
ࠪਧ    ஢  ࠢ  訢  
㭪樨  ⠦,    ⭮襭;  ਬ,  ॠᮢ뢠
⮢ த, , 죨, ࠡ ᨫ  ।  㣮,
묠  , ਬ 嫥,   "㫠", ⠪   宧,
⠢ ,   ⨩ 樯, ९饭    .  .
  ⨣  ᪨  㤠஬,   ८࣠樥,   ᥤ묨
㪠ﬨ, , ᯮ짮 ਭ樯 , 饣  , . .
. ⥪  饩  ᨭ᪮    ᯮᮡ  ᯥ稢
ਭ㤨⥫    ᮢ.
  . . .  ମ ᯮᮡ ⢠    ᪮,  १砩
ମ ᫥ 樮୮ ,  ⪮  ।  ᨫ
樮୮ ⨢, ॡ ঠ  㧤      
᭮    ᪫    ࠧ  ਭ樯,    ॡ
ﭭ ᯮᮡ  ॠ஢       ࣠樨,
樠쭮 ய  १砩 ⢨,  㬥騬  ⭮
让 ࣠樨.   ⮣ ⮤,  ஦饣  
࣠樨, ࠭祭 ᫮ ⢠.
   室   ⠯  㣮 . . . ਮ᪨ . 
  ७  㤮 ࠧ஢,  ਬ,    ᫮  ࠩ
ਧ,  ᢮    ,  ਬ    ᫮  ᯮ⢠
ᮡ୮-ࠫ쭮   .      ᨬ쭮   ७    ஦
ࠧ⥫ ࣠   ⢮⢠, ⮣   
ࠫ  ᪮⮬ ⢥  堭 ⥣樨,     ᫮
ᯮ⢠  ਢ  ⥬  १⠬.
  . . . ᮢ⨬  ࠦ᪨ ⢮  ࠢ 㤠⢮.

   
   騩
   
    ,    -  ਭ樯,  ⨢騩  ࠧ
⥩  ; ࣠᪨      ᯮ⢮  ਤ
, ᥢᨭ⨧. .  .,      ਭ樯  १砩  痢.  -
१ ᪮,  ⭮,  ࠤ樮  ୨樥.
  室 ⮣ ⨢ ਭ樯 맢 ⥬,  ⢮ 
ࠡ⠫    ⥯  ,    䥪⨢  ⮤  ᫥
樮୮   ,   ८    樮୮    ⨢,
।饭  室      ⥬.  .  .  -  १   ᯮ⢠
ᨭ᪮ 㤠⢠  ᫮ ᪮, 室  ਭ㤨⥫쭮
樨 ᮢ. . . 楫       ஢,  ਬ  
१ ன 墠⪨ ᮢ, ࣠樨, ⢥  ॢ饩
ਥ  ,    .  .,    ।饭  ᪮  
樠쭮  ய,  ࣠樨  ਡ       ࠬ,   
᪨ 㤠, ᪠ ᮢ, ⨥     ,  ५
  . .  ஢    ⢮  ⢠
⢮  ਭ樯.  ⢥न  ⥫쭮 , ﭭ
, ४ , ६  .  ࠢ⢥  ᭮
⮣ ਭ樯 ⪠  ਧ ᠬ業  , 業    
権 ⨫ਧ   ।⢠ ࠧ襭 樮  .  ,
 ⮬ ⨢ ( ,  ⨢),  .  .    ,
  ᫥⥫쭮  -  ᪠,  ᨮ쭠,  ࠢ⢥  -
 室  ஧  ࠭祭, ࠭,  
- 㭨⮦.  ࠢ . ., ⠪      ᯮ짮
ﭭ    ᨮ  ⢠  ᨬ쭮
 筮  ⠯  ⠫    ⮪    ࠭    
࠭  ᥤ쬮 ⠯   ਮ.
   ਭ樯 ᮢ⨬  ᪮ ମ, ॡ饩 ⠡쭮 
  ந    ।,  ।ਭ⥫,    
⨣ 䥪⨢ ᪨ १⮢ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ 
࠭஢          ந쭮    襭    ஢    
⨢  ७  ().            
⭮ ९⭮  ⥫ 騪   ⢮. 
१, ᨮ ⨯ ⪠  . .   ஢,   ᮯ஢
ᮧ ,    ᮢ襭  堭  ᫥  樮୮
,        ⨢   १   -      ᫥
⨢ ਪ   ࣠樨.

    - 娩 ᫮訩 ᯮᮡ ᯮᮡ ࠤ樮᪮,
  ⥬    ⨫୮  ᮧ      業⥩  ୨樨,  
᪮७,  ⨢ ஢,   業⥩ 
 㠫.  ᠬ ࠭ ࠤ樮 業   ६
⭮ ﭨ  ᫮  ᪮.  ⨫ਧ  ⥯  ᢠ
 ., ᯮ   㤮⢮७ ⨫ 楫.    ⮬
. ⠭  ⮫쪮 ।⢮ 樨, ࣠樨 宧⢠,    
騬  稬  ⮬  ᥢ,  ନ  樠
⮫.

   ࠧ⨥
   ⢥
       -  䥪⨢  .  ।  ०
ᥣ ᮡ १㬯樨 ⮯, ⪠  ᬥ饭   㪨,
 ࠯樨 ᥢ  饥.
  . ॡ  ⭮ ꥪ-ꥪ ண㥬  
 ⢥  ᭥   (. : ᭥  樠  .
१㬯   ᭥   樠   ).         ।⮬
ண஢    ⨢稢  ந⢥  ⥫쭮,
⭮ ꥪ. . ॡ ८ 㠫쭮 樨:  ࠪ⭮
- ⭮. . .  室          ஢  ᪮
室,    ⢥    ᬠਢ  ਮ  ॠ쭮
।   ⢥   ࠧ⨥,   뢠       騥    ᨫ.
१⭮ ண஢ ࠧ⨥  ࠭  ᭮   ⥭権
饨᪮  ࠧ        ᭮  ⢠   ⤥
, 䠪⮢.
   . . . ᨨ ᥣ ।   ⥩
ࠧ뢠    쭮    ஢    ᨮ     横,
୮⥩ 室   ⠯  ᫥饬   ᮡ  室
 ண 쭮 ਮ  쥬,    祪,    ᮡ
   .      ண   饥   祭   ਮ
୮   ࠡ⪨   ।   樠쭮   ࣨ,    ᫮
୮ 室 ⭮    ᪮⭮  ﭨ.  .
  ண ࠧ뢠      ८  㠫쭮
樨.  ॡ  ᮮ⭮襭 ᨨ  樨, ⥩
ᤢ   ᮮ⭮襭,  ஭ ᮢ 㠫쭮  樨,
. .   ⮫쪮 ஢ ࠧ ⮣ ,  ࠪ ࠧ筮
த 襭, 樨,  ਬ  -  ᪮    .  .  讥
祭  . . .  ,  㪫 ஭ ,  
 ஢  ୮  ᮧ,    設  ᠬᮧ  ।
権  ᮢ  ᮧ.  殮    ᮢ   ᮧ   ஦
  ⭮襭  ⥬   ,  ᪮⭮ ﭨ,
   ࢮ ⠯ 㯠   ଥ  ⮪,  ⮢    .  .  
ᮢ ᮧ  ⠭ ।뫪 㣨,      
⢮⢠ - ᥭ म,  ⥬  ⠪ ஢   㤮⢥  ஧,
.
  ᫥,    , ॡ 襣  ६    ᮧॢ.
    ,  ,    ࠦ    ।
᫥⥫쭮 ஢   ⥬ ⠭ ﭨ  ᫮ 
.  ᫥    ᮢ    ᮬ      ᫥
⥭樨   ᮢ    ୮  ᮧ,  ⮪  ⥭ᨢ
  権,   筮 ⮣    㦨  ᭮  
ண ᨩ.  ⢥,   ᨨ    ।  ஫  
堭  ,    ண        業  ᥩ   ண
⥫쭮.
      :    ᨮ  室    ᯮ饣
ࠢ⢥   ஬  㬣    ஬  ।  ᭮
.  ⥬ ⠪ த ᪨ ᮡ  ⥭  饣
 饥,    ।⮬ 樮 ᫥.

    - ᮡ ⨯ ⥬᪨ 樮  ,  
  ࠤ樮    ࠫ쭮  樢樨      ⠢   業⭮
ᮤঠ   ᫥;   ।⢥   㯠      ଥ   襭
䥪⨢ ந⢥ ⥫쭮 樮୮ ꥪ.
  . 砥 ० ᥣ ࠧ⨥ 䫥ᨨ,    ⢮᪮  ⥭樠
⢥  ꥪ,    ⠫.  .  ࠦ      ⮪
⨢   ,   㢥祭   樠쭮    ࣨ,    ᪮
䥪⨢, ᯮᮡ ᮧ ⢠  .  .  .  ࠪਧ
८  樨  ਨ    ⮬   ⨪   ਨ,   ८
ᯮ⢠  ᨨ,  ࠩ⥩    ਭ⨨  襭,  ⮬   稬
, ࠫ, ࠧࠧ,  ⮬  樨,  ᯮᮡ  ᫥
樮୮       ᫮  ᫮.  .    ࠧ⨥
᥮魮.
  . 室 ࠧ ⠯ -      ᮧ  ,  娩
ᮢ襭⢮ ⮫    娩  ନ஢  ᯮᮡ  ࠭
㦠饩 ।      ﭨ    ॢ饭  ࠧ,  .  
⢥    ।⢥   祫,    .    ᫮
ᯮ⢠  横  ਨ      ८    ᯮ饩   
祫᪮  ਨ.  訬  ⠯   ⮣      ᫥   ਧ
࣠樮 ॢ.
  . 砥 ⪠   ⠡  ᬮ७ ⮪  
 䠪  ᪮⭮ ﭨ, ﭭ ࠡ  ७
 㣫㡫   ﭨ, ॢ饭 ᠬ ⮩ ࠡ 
䮪 ⭮ ﭨ,  ࠧ⨥  ⨨    室  ᫮
ਭ   䥪⨢ 襭,  ⮤,    ᮢ  ᢮
  ﭨ.
   ⢥ ஬筮 樢樨, 饭  ᪮,  .  ﭭ
࣠ ࠢ⥫ 堨 業,    䠪஬ 
᪮⭮ ﭨ.  ६ ࠢ⥫ ࠤ樮 業
ﭭ ࣠ ., ।⠢  ᮡ  ࢠ⨢  ᨫ    
.   ।   ᨫ   ८   ࢠ⨧      ࠧ⨥
⨫ਧ.    .        १  ८
᪮,  ࠫ.

   樢
     - ᮡ  室  ଠ    ࠤ樮  
ࠫ쭮 樢樨,  ᯮ⢠ ᨮ      樮,
ࠪਧ ⥫쭮 ᯮᮡ     ࠬ  ஬筮
ﭨ, ७, 室騬   ࠩ , ⨢稩  
 ᭮묨 ଠ  樢樨,  ⮭,    ७묨  ଠ
ਬ७ ⨢  १ ନ஢  ਤ  ,  
⭮ ᥢᨭ⨧.  ⮬ ⢥  樮 ᪮.
⥯ ࠭  த ᫥⥫묨 襫 室    ᢮
業 ࠫ쭮 樢樨.  ⮬      ॣ  殮訥
஡.  室 - 䮪 ஢ ਨ.
  ⨢  .  .  㯠    ⨢         ⨯
⨢  殮,  ࠧࠢ      ஢   (
⨢ 殮),  ࠧ묨  ।⠢ﬨ    ⭮  
᪮⭮  ﭨ,  ࠧ묨   ᯮᮡ   ८   ᪮⭮
ﭨ.
  . .  ᫮  ᪮  ࠧ뢠  祫  ,    
㡨 ,  뢠  䨧  .    ,    
ண,  ⤥饬    ᮥ饬     ᭮   樢樨,   
殮訥 ᨨ, ⥫쭠 ᯮᮡ ॡ   .
 窥 ᮥ ᨮ    樮    ﭭ  
⥫ ⪨ ८ ᪮  ᭮ ਮ饭       
᭮ 樢権, ⮡    襭  㣮 (. ).
 ⮫᪮   ४    ᪮⮬  ⢥  
⥬ ८ ᪮    室    ࠫ쭮  樢樨,    
१ ࠤ樨   ⢠.

    - ६ ࠫ쭮, ⨫୮ ⥫樨,  ᨫ
୨樨    ⢠,  ᯥ  ண,  室
।뫪  梥⠭,   㬠樨   ᥩ      १   ࠧ,
࠭   .   .   ᬠਢ            ਮ饭
ᢥ饭,  ୮  筮      ᮤঠ  ஢
,  몠 ୮ 饦, 㤠,   ࠢ    .
. ⮤ .   ࠧ묨 -  ॡ ⨯ "  ஢ਢ",
"ॢ ᠦ"   .  让    ᮯ஢  ᪨
  筮,   .  .   頫  
  .  .  몮-ਭ:  "ᢥ饭       㬥७,   
  ஢஫" (  த.  1869).  .  १
ᨫ     ᥡ  業,  뢠騥    ᢥ頥  ᪮⭮
ﭨ,   ⮫쪮 ମ .,      ᤥ    ⢮  
ᨨ. .  ᫮ ᪮ ࠤ ࣠᪨ ப.  ந室
 ᫮   १ ᮢ ॡ  客  ,  
祪 ,  ࠧ,      .  ᥢᢥ饭,  ய
ண  ⢮⢠,  ࠧ      訧,   饣   ࠭
⨢ ⭮襭  襩 . .  ⠥  १⮬  ⨢
 ⪫  ⨭ . 室     "ࠢ
".   ⮬,  ᪫    ࠤ㠫,  .    ਭ樯
筮 ᪮.
   ᫮ ᪮ . , 室 १  ࠧ  ᫮  ⥫樨,
஢, . .  ॢ    모  㣨  ()1,  
ਮ  ⮬ ࠪ ਭ樯쭮 ⫨,   ⨢
ॠ쭮 . ਬ, ࠫ쭮 . , ᪫    奩,  
   ⥮᪨ ।⢠  ᭮ 堨,   㤨
奩᪨ 業, ॢ 堨  奩⢠,  ᭮  
  ,   ᮢ६, .  .,  ਬ,    ᭮  
।⠢  ਠ, ᮭ  . .

   㡪
    -  ⥬᪮    ।  㡪ன,
ᮮ⢥饩 ଥ ⥫쭮. 砥  䨪,  ⢥⢥,
⨪, ⨪, 모, 筮⭮   . ., ६  ঠ 
। ஢ 䥪⨢ ⥫쭮,  襭. . -  襥
  १ 樨. .  १⮬  ᮧ  業
ᯥ樠樨, ࠧ 㤠,  室  ᮮ⢥⢨  祫,  
筮⭮ ,  ᯮᮡ⥩,  業⥩    .  .  믮塞  
㭪  ,  ᫥⥫쭮,        ࠧ   ᮮ⢥
筮 , ⠪  ᢮    ᮮ⢥  䨪,
ࠧ,  ᪠  ᥡ  ⥫      ᮮ⢥饩  ᢮
࠭    ६  ᨮ쭮  ⥫쭮.  .  ᭮뢠   
饪୮ ।⠢   業  ᨮ쭮  㤠    
楫  ⨢஢  筮  ᮡ ଥ, ਬ 樭᪮
⥫쭮,   ந⢠,   ᠯ    ६᫠,    㤠⢥
ந⥫⢠    .  .  .  ਢ       樠   㯯,   ᠬ
⢮    ᨫ  ᪮⭮  ﭨ,      
᮪ 室, 㦤  ।  ᢮ ,  ⭨᪨
 . . ࠪ⨪, ਬ,  ।  ᨮ  ࣮楢  
 ࠢ⥫쭮   ७ 樮쭮. .    ᮧ  
ᯫ樨  孨   ॡ      ⭮襭,      ந⢥,
࣠樮 ஥,    묨 ﬨ, ࠧ襭 ࠧ筮
த   . . . ନ  殮      筮  
 ᢮ ᮮ⢥饩  ⥫쭮.  ⨢஢  .  -
      ⮢  ࠫ쭮  ,        த
⥫쭮 ࠭.
    ⢥   ஬筮   樢樨,   饭   ᪮,   
ࠤ樮,    ⠪  室  ਥ樨        襭
樮 , ந⢥ ⥣樨 ⢠ 㯠   䫨
 .   ਥ樥    䥪  ᮡ,  ᯥ樠쭮    ⥫쭮.
⮬ . ⨢⮨ ६  ந  ᫮襣  浪
饩,  ⪮  稭  㭪樨  ᫮襩  ,   ࢠ⨧
⭮襭, ਥ஢  ९    .    
裡.  ⢮  ᯮᮡ 뢠 㠫 ᪫  ⥯
䥪⨢ 筮 ⥫쭮. ⥫쭠  ⢠  ६ 
 䥪⨢ ந⢠,   .    ண  ᫮襣
஢. ⥬ ᥢ... ⨢ ., ⠪    ਭ樯  "    ᥬ"
⠢ 祫  ࠧࠧ묨 ଠ ⥫쭮,  ਬ,
믮  ⨨  ࠧ ,  ᥫ᪮ 宧  .
.    ६    ࠤ  ०   ᥣ      ஢,
ᨮ ᫮   㯯.
       .  ।    ᮮ⢥饩  ⥫쭮,
ਬ  祭 쭮  ᭮ 㪨, ᥣ    
祫⢠, 饣 ⨪, ନ஢ ᮮ⢥ ࣠樮
  .  .  襭  樮      ᫥    ,
ਬ ࠭ ᫮ ⭮襭, 졥    쬨,  騬  
᫮  ᨨ ᥢᨭ⨧  ࠧ ⥫ ஢ .  "
 祭  㯠  宧⢥  楫ᮮࠧ    ⮣,
⮡   ᥡ  㭤  襩  ..."  (.ਭ).
.
  ८ࠦ᪨ ᠫ  ﭨ,    ᫨        ࠧ殢
㭨⮬  業 ॢ饭  㤮  宧鶴,    㦭  ।
  ᫥  室  (ᮢ     ஫ਠ   ᫥   
//   㭨.    ࠫ. ., 1926. .,71).
  ᪠:  "  ०  ᥣ  祪,    ⥬  "  (ᯮ
祭).   ⮬  砥  .  ࠧ蠥,  樭    襬  砥
ॢ頥   ண ࠢ ᫠,     襬  砥  -  
㤨,   ᨫ, ,  , 뢠  ࠢ⢥  ⮨
⢠.  筠          ᥫ᪮  宧⢥,   
࠭祭  .,  ࠢ      ꥬ    ,
㯨  䫨   ६    ᮢ  ᮡ୮  砫,  
᪫ ᯫ⭮ ନ ⢮.  ⮩  樨  ᨮ  
  㤮 ᯥ樠⮢  ⥣樨 ⢠.
   ᮡ ᫮ 樨 室 ⥫쭮  ᠬ  ࠢ饩  ,
⥫쭮  ப⨨,    ﭭ  ᮧ   室   
ᮡ⢥ . (      蠥  ࠡ,  ⠪    ⨢⮨
ᯮ짮  ⮤,   ࠧ   䥪⨢   ࠢ   (ਭ樯
१砩   裡;   ਭ樯   ,   饣       ;    
࣠樨),  ᢨ⥫  ७ ᪮ ᠬ  ࠢ.
᪨   .  祭   ਭ樯    筮
᭮  ᮢ襭 ᪫⥫ ᫮ ᨮ ⨯ ࠧ
 ᪮.   ॡ  ஢ 㪨        ஢
ᠬᮧ ⢠,   ⨦  ண      ⮤  ⠫  
஭.
   ࠧ ⠯ ⭮襭  .   ⢥  .  ਬ,  
ਮ ᮢ  ᠬ  .  ᬠਢ    ਧ  㠧,
⪠ ஢ ,  ࢠ  ⢠  ᮢ  ,  ⨬樨.  
ਮ  (⮩ ⠯) १ ᨫ  ﭨ  ࠧ筮  த  ,
 ᠬ  㦤    .,          㦤    ᫮
९ ᢮ ⭮襭,  ॢ頫 砣 ., ਬ ,  業,
ࠧ⥫  .  ᫮ ன (ᥤ쬮 ⠯)   ⪠
 ., 뤢    , , ,  ᭨    
  ⮩ 樨   樮    ᮥ      
㣮.
  䫨  .  襭 樮        ࠧ襭  
筮 ⮣    ᭮  ८  ᪮,    ᭮  ᯮ⢠
樨  ࠫ쭮 .

   饥
    -  - 㠫쭠 , ८ ன  ࠧ ()
 ந室 ࠧ ࠧ.  室  ᥣ      
饬, ஥  ᬠਢ  䮪 ⨢稩 .    .,  
 室  .  ࠤ樮 樢樨 ८  ⨢
⭮襭  饬.   ࠪ७  ⨢ 殮
ࠢ  諮.
  饥  - ⯠  諮,   ६  樯
 諮, ⮦⢫  ,  ਬ⨢  ଠ  ᭥  饣
१ 諮.   諮  ᬠਢ      筮.  ⮬
猪     -   ਮ饭      ᮫.   饥,   ஥   
⮫뢠  ⥬     稭  १    諮,  뢠
᪮⭮ ﭨ.  ࠫ쭮 樢樨 ⨢稥  .  .
  ᭮ ਧ 饣  襩 業, १ .
  饥,    ⮫   १   饥,   뢠   ᪮⭮
ﭨ. , 祫, 뢠騩 ⠫, ⤠     
 १ ᪮쪮 , ਥ஢  饥,  ஥      
। ⢥ ७.
      ⢥    ஬筮    樢樨,    饭     ᪮.
⨢  ⥭樨, ࣠    㣠.    室  
 ⠯  㣮  ᨮ    ᯮ⢠  ᫥
  ண, 祬, 饭 訧,  ஭  ᢥ
ண  ࣠樨,  設 ந  . .,  ᯮ  
  碥  業,  ⨦    ᫮  ⨬樥,
⮬  諮,    易  ७०    饬.
ਬ, "७   饬    ᯫ  饥",  
ࠪ୮  ᪮ ࠢ᫠ (ᠢ  .  ⮪,      ᪠
. . 15).
   ⨫ਧ   ࠪ୮ ६  ᥤ,  .
.   業ﬨ .  .

   
   䥭
   ... -  ᮡ  ⢥  䥭,   騩      १
⮩稢   ᫮   樨   ⢠      ⢥    
樮୮ ⨢,  ᪮, 樠쭮 ⮫,   ன
ਮ⠥ ⨢ ࠪ. .   樠 ⭮襭,  
,  ந⢥.
  ⤠      ⥬  ...      㦨   ᯮᮡ
᪮ ࣠  (殮 ,  ,  ᮮ⢥
ன 㭪権  .  祬  ᠬ    ᯮᮡ,    
 ࣠ 㭪樮஢ 業 ᭨  䥪⨢,    
    䠪஬,  ९騬  매஢,   祭.   
樭 ⥭ ⠪ 䥭  "室  ",  ॢ頥 祫
 ⭨ ᮡ⢥ 㣮.  ⮫쪮 쭮  ,      
   祭, ⠪   ᠬ  ᥡ   ਢ
 ᪮    ᤢ  樠 ⭮襭,  ᥬ.
  ...   ࠦ    ⮬,         襤襥   樮୮
⨢稥, ஥  ਭ樯   ஦  ᪮⭮  ﭨ,
뢠 ⭮ ﭨ ,  ᫥⥫쭮,  室    宫᪮
,  業  ᢮ ,      堭  ⮣
 - ନ஢ .
  ... ࠦ    ᯮᮡ       ᪨   ᫮訬
䥪⨢, ⮫᪨ 樠 ⭮襭, ਬ  ᯮᮡ
騭,  ⥫쭮      ୨樨,  ᯮᮡ   樠
⭮襭  ॢ    ८⨯,  .  .,  ਬ,  ᮢ᪮
⢠      ⢠-騭-設. ,  ,
... ࠦ  ᯥ᪮  ந⢥  ,  ࠧࠥ,
७ ⨢ﬨ, ᪮,        
樠 ⭮襭  ; ᪮      ਢ    
ᯮᮡ ८ 樠 ய,  ࣠樨,  ᭮
.
  ... - ન ਬ ࣠᪮ , ᯠ ᥮魮. ᮡ
 ᫮  ... ᪫뢠   ᫮  ୨樨,  
⢮       樢樨  ਮ    業⭮
ᮤঠ,       쭮,  ਬ,    業
ࠫ쭮 樢樨  ॢ    ᠬ業    ।⢠.  
 ᯮ짮 १⮢ ୮  ࠧ,  ⨢饣
 魮, ਬ,  ᪮   (ࠧ    "
 稭" 㣠檨).  饩   ந室  䫨  
୮  㭪樥  ⢮  ,    ன      
। ᨫ, ᮧ騥 ॠ   稬  ⢮,
 䥪⨢,  ᨫ, 騬 ᯮ짮  ⢮  
ࠬ  業⥩.       ⢮  
஢ ᢮ ய.    ...   ,  
 譥 ମ  뢠  ᫮ , ᯮ
  ।⢠.  ⠪,    - ⥯.
    ,  ਤ,    ᬠਢ
  ᢮  (  ⮬  ᭮    ਤ  ,  
諥  ᭮ ᥩ).   १    ࠭  ஬,
஭騩    ⢠,      .  㭪樮஢
⢮ 䥭  ᭨  ᭮  ਭ樯    ⮩,
⠪  㣮 .
   䠭⮬, ᮧ ⠩ 樮쭮  饩  .
 ⢥ ᭮ 㧫 ...   樠 ⭮襭,   
⮩ 樨 ਮ ⢥ ⮫᪨  ࠪ,    
ࠧ ⨯ ⨢ 殮. ,     ஭,  ६
࠭ ᫮訥 ⭮襭   樨,  ४ 䥪⨢,
,    㣮  ஭,    "    ࠧ"     
ண.  ⢥  筮  ⮣  ࠦ    樨,  
८࣠,  ஬ 襭  .  .  ...      १
樨    襣 ஢, 祪   ࠧ. ਬ,  
᪮ ଠ "䨧 ⠫ 䨧 "    १  ஬  
㪥, 樨 ⥩ (ᬠ .   졠// .  1988.  3.
. 64).  쭮 ࠡ ᨪ  (㫣  .    )
   㡪,  ࠧ蠥 ⨢ 殮, 
᫥⥫쭮    ந⢥  ,  ਢ    ᪨
᫥⢨  . .,  . .
  ࠢ⢥ ,    (),     .
ਬ, ࠫ    ᥢࠫ, .  .  ᮡ୮  -
ࠫ.      뭪,      ᮮ⢥饩   ⨢
殮,  楫      ࠧ⨥      ண,   ॢ頥   
ᥢ  . .
  ...     栭  ᢮  ᭮,  ਬ,  ᥢ,
ᥢࡠ,        ஭,      栭   ,
ࡠ樨  . .  ,  室    ࣠᪮  ࠧ⨨,  
६    ⢮   ,  ࡠ樨,  
᭥   ,    ...,   ॠ묨 ᨫ.
. - ᥣ  ࠣ᪠ ୠ⨢.    ஭,  .  ,
         ࠤ樮   ,   ﭭ   ந
⨢ 殮, ࠢ 祫  ᢮  ந⢮.
   㣮  ﭭ ࠧ .  ⥬ ᠬ 
⮫쪮 ⠢ ᥡ  ஧ ⨬樨,    蠭  ࠧ襭 .,
ନ஢   ᭮  ८. ਬ, ⥪, ᮡ࠭
  ⥭,    ᥢ⥪,  ,  ,      ᫥饣
  ⠭ ⨬㫮      業.  ,  
ࠦ   楤ࠬ,    䠪᪨  ⠬    ,
 ᥢ㤮.  "㤠",    ਭ  ࠢ  ࠫ쭮
㤮ந⢠,  ᯮ짮 ࠫ      ⢥  ⨬㫠
  ᯮ⢮ ࠫ 業⥩,    ⢥  ८ࠧ
㤠.
   , ,  ।⢮  ⥫  ⮢  ।  ⥬
...,   ॢ         ࣠᪮
ࠧ    ᯮ騩.        ⮣,      ⢥
  ᨫ, 騥        ⢮
...,  ﭭ  ࠧ뢠, ஭  , ࠧ  裡.
  ਬ, ॢ饭 ᥢ      ,  ᫨  
⢥ 㦥   ,  筮  ᨫ,  ⮡
ᨫ   ᥢ, ᭨   䥪⨢. 
  ⮣  ᠬ  ਭ樯  䥪⨢,  ६          
।騬   ⢠. ⮬᪨    ॢ饭  .  
࣠᪨     १  "⠭"  -  ⮯,    
, 祬  宣 ॢ       ,      梥.
类 ⨢ ⢨ . 㤥 ⡨ ᢮ ७ ।⢠,
ᮮ⢥騬 ࠧ     ९  ⮬.
  ९ ⥬ .  ⮫쪮  ⮬,   易   ⥬  
  ,    ⮫쪮    ⮬,              뢠   ᨫ
ࠤ樮,  த  痢,  䥮,          ⮬,      
楬஢    㣮,  ਬ,  ⪠  ᢮  뭮
堭 ॡ ᫠ ஫  業,   ᫮   
 ஦ 뢮  業,      ᨫ      .  
 १⠬  ⪠  ७⠡ ।, ⠪
  ᪠   த.      ᨫ  襭
⢮ ﬨ.
  ⪠ ਢ ᨫ ࠤ樮   ᪨      
ᨫ   㦥 ᫮訩 ஢ ⨨   .  .  ...
 ஭ 묨 묨 ﬨ.      ⥬  ...  -
樠쭠 , ନ    ...    ...    ᥫ᪮
宧⢥, 宧, ᮢ宧, ⤥   饣  ⥬  樠쭮
᫮,   ᪫ ᯮ짮 ன  ⪠  ⮩ ⥬.
      ஬諥. ᪨ 祫   ᢮  設⢥
஢  ⥬  ਭ㤨⥫쭮  ४窨  ᮢ  㤠⢮  (
ࠩ  ⠪ 뫮  ᫥ ६).
  ⥬ ...  ࠧ⥫쭮 ᯮᮡ ஢ 譨  
࣠᪮  ࠧ,    몠.    魠   ,   
 ⢨⥫쭮  , . . ᮧ    ࣠筮
.  ਢ     㪨  ᥢ㪮,  ਬ    ⪠
⮫뢠 ⥬ ᥢ १ ⥣ਨ 뭮筮  ,
  ᮢ襭  ᭥  宧⢥ . 㣨 
ᯥ⮬ ࣠筮 ...  ८࣠, , ய  
襭 䥪⨢  . ., ᥫ   ⠭    ࣠᪨
.  ⮣  ᥣ  ⮣        㬠,   ਬ   
宧, ᠬ䨭஢  . .     ࠪ  䨭ᮢ,
宧⢥ 㬥⮢.  ⮩ ᮤঠ⥫쭮, ,   
⥬. .  ⭮襭  ࣠᪮       ॢ
ࠪ. ਬ, ,    룫  ⨥ 䨭஢
室  룮  ⢠ ࠡ,  ⢨⥫쭮   
᪮ 譥  㡥⥫쭮,  ᯥ⠡쭮  ଫ  ந⢠
࠭  ᫮  ⭮襭    ࠧ묨  ࣠ﬨ.      ⮬
ந室  । ࠡ   ᪨  ᫮訩  ꥬ
.  ਭ樯  "䨭஢  ,  죨    ᢮".
㫪   㦥 ,   뢠   ,    ⮬  祬-
  ६ ࠦ (  㪥,  ⠪      )    ⠪,  
室 ᯠ ⢮, ⮢ 㫪  .
  " ,  ࠢ ", . . ... ࠧ  ᢮ ᨮ
,  ⪨  ८    ⮩      ਨ    ᢮
᫮ ॢ蠫     ଠ஢,

   .  ᫮ ᥢ ᯮ⢮ 樨 ,
⠪  業    ᮮ⭮襭   ।,  ,    
ந⢮,    業.
  .   ⫨稥    樨,        堭   ࠢ,
ᡠ஢, - ஧ 䠪  ࠧ஢  宧⢥  ,
࣠騩  뭪, ࣮, ᪮   ࠧ. .
- १ ⢨ 堭 ନ஢ ⢥ 室 ,
ᯮ⢠ ⥬   , ()᪮ 宧⢮.
  뢠      ४뢠      ⢮   থ   
䠭᪨ ஦, ࣠, ஢⢮, 宧⢥    .
.    ᫮  ᯮ⢠  ୮  ࠢ⢥    
    ⢮  প    ਠ    㣨
஦  ।⢮  㤮魮   ꥬ   業.   ⨢   
⨬㫨  ।    ⢠  㢠   業,   ࠧ   ⥬
宧⢥ 痢.    筮 ⮣ ਢ  饩  
࣠樨, ᮧ ।뫪    ਧ.
    宧⢥  ࣠樨,   饣      ᯮᮡ
ᨫ 뢠 ⮢஢  ,     쭮  뭪,  㬥蠥
㤥  㤠⢥  ࣮    ⭮⥫쭮  ⢥  業  
७ 뭮筮  ⨢ ࣮.  ਢ     ॠ쭮
樨    ᢮  뭪.    .  ⠢    ⮬     ⮫쪮
⥫  ॡ⥫,    砥  室      ᫮襩
⥬.

     -    ⥣  ᥢ,      
१ ६ ᯮ짮    ᮢ        ࠧ
宧⢠,         㭪樮஢,      ᯥ祭   ୨樨
᪨ ।⢠  ⮤, ..  ⢨ 뭪,   
뭮 ⠫.  . ࠪ୮ ६ ᯮ짮  ਭ樯,  
  室          ⢨  :  ॡ
孮, ।⠢    ந⢥    ᭮  ।  
ࠫ ।⮢  ,   稬   堨 
ᮡ⢥. .   ᮢ襭 ᮡ ᫮,      ⢥
 魠 堨筠  , ࣮    ६
ன ॡ  宧⢥   ࠧ⨨. .      
᫮ ᯮ⢠ ࠧ   ⠫᪨  ⭮襭:  த,
䥮, ࠧ  権  䮭  ⨫ ॡ⥩. 
⮬ 砥 ⢮  ⠥        ᪨  ⮤  
᪨.     ॠ쭮   ࠧ   ।뫮   ᪮
⥫쭮, ᠬ ⮩ ⥫쭮 ⢮ ﭭ砥, . . 
५   ५묨 ।⢠.
   . ࠪ: 1) ⪠  ᥮魮  ⠫,      ᯮᮡ
ﭭ ⥪     ,     ࠫ,  
ࠫ쭮  ࠡ ᨫ,    設  .., ..  ﭭ  
   ᮤঠ  ᮮ⢥⢥  騬  砬;  ⪠  ࠡ
।⢥    ࠫ묨  ଠ  ⠫,    ᠬ    ᥡ
⠫  .  2)      室  堭,
⨬饣         ⠫           ᮢ
᪮   ⢮⢠.   3)   ᯮᮡ   ନ஢   ⨬
ᮮ⭮襭 ਠ,    ᮢ   ஢ ⢠
  ..,  ,  ᮡ⢥,    ⠢  ॠ쭮  ᮤঠ  ﭭ
  .  4)  ᪠      ᥬ⢮  ⮣,   ,
뢠   業樥   ⠫   (,    䠪᪨,    
ᬠਢ        .),  ..   ᮢ㯭   ਠ
।뫮  ந⢠      ।饣   ⥫   ᪮,
宧⢥ ࠧ. 5) ⥪    饭  ⮩    
⢠.   - 樨 ᮢ  窨 ⢠  
ॢ饭  .

    - 宧⢥-⨢ ⥬ ᪫뢠  
ᨨ ࠪਧ ⥫ ६  ⢠    묨,
騬  ࠭ ࠫ쭮 樢樨 筮-孨᪨  ।⢠  
મ  ࠦ  筮      ⮣   ࠧ   碥   ᨫ,
樮୮ ।,  ⢨  ᮮ⢥饣  ᮢ  ⠫,
⨢   殮      ..,       ᯮ⢥    ࠫ
᪨ ⭮襭. ᯮᮡ ⢠ ᤥ ⢥ 蠣  
ࠧ⨨ ୨樨, ᮨਬ  ⮬ ॡ⥩  , ⮫  
  ୨樨  ⨢묨  ।⢠,  ᨫ   㤠⢠.
 襤訩   ᨫ ᪮  ⢥,  ⠪ ⮫ ࠭
  ନ஢ ᥢ    ଥ  ᥢ⠫.    
 ࠪ: )  㤠⢮    ꥪ  ࠧ  宧⢠  
᭮ ࠫ ()᪨ ⭮襭. ) ନ஢ 宧⢠ 
᫮ ᯮ⢠ ᨭ᪮  㤠⢥,    ᯥ稢
ਭ㤨⥫   ᮢ,    ࠡ  ᨫ.  )  ﭭ
몠窠 ᮢ     ᫮,    ᯥ稢  ୨  (
,   ᯥ稢). )    ᮢ    ।  ஧
ࠢ⥫쭮  १ ୨樨,  ਢ   砫  XX    
  ᫮,  ॠ쭮   ࠧ   樠⨢,
ᨫ, ᯮᮡ  ॠ쭮 ᪮ ࠧ   ⤠ ᯥ⨢
  ⠫.    ࠧ  ⮢୮-  ⭮襭  
⥫쭮 ⥯ (   楫)   ᮬ  室  
㤠,  ⥬    ᮢ    㦤      .   )
⢥  ࠧ⨥  諮  ०  ᥣ        ।⨩,
,        ᢮  প,  ᥡ⮨
த樨, ⠪   ᥫ   뭪,   㤠⢠.   ⠫
 ९⭨⢠. -, ᮢ  ᪨  宧⢠    
⭮     ⮢୮-  ⭮襭        ᪫祭
஦    ⤠  ।뫪   ⠫.   -,   ॠ
⠫᪨ , 易  뭪  ᢮  ७樥,  
  㤠⢮  ࠫ 宧⢮.          ࠩ
࠭祭  ७  뭪  (  ।    祫      ,
㡫  1909 .,    ਢ  ).    ᫮  
᫠  ᪨    ᪨,            ᯮ⢥
⠫  ࠭.
   ⮩  ७  ⨢稢,  ᯮᮡ  ⥬,  ᥮
ࠧ ਢ   ࢮ 쭮 ਮ    ᮢ  ६
஢     ७   ᫥⥫쭮,   㭨⮦   直
    뭪,    ᨬ   宧⢠      ᨭ᪮
㤠⢠,      뫮  ⥫쭮   ⨣      ⠯   ࠩ
ਧ ⠭    ᯮ⢠      ந⢮.
 ⥬ ⠪ 뢠  ⢥  ᮡ⢥    ।⢠
ந⢠   筮 ⮣    ᯮᮡ,  ⠪    
ᮤঠ 訥  諮  ⭮ 樠⨢.  ᫮  
⥫쭮   ᫮      ࠢ塞,  祬  ।,  
४            (.   ⠪   㤠⢥-᪨
⠫).

    -  樨  ⥬ ᥢ.  ⮬
 ⢥ 樨  ᬠਢ ॢ 騭  ,  
    樥    ᮡ⢥  ᫥,  .   .   ᪨
ꥤ  㤠    ⠫  ᢮   ꥪ⮢   (ந⥫   
ॡ⥫) ᪮  ⥫쭮    襭    䥪⨢.
  ᯮ ⨢      ⠭  ॢ
,  ਢ  ᨮ 誥,     १⠬,
ਬ, ⨢    ᮢ  ᮡ    뫠  
.
    ᯮ   樨,        
㤠⢠ ⢥⢥   ,    樠쭮    樥,
ᯮ짮      ࠢ⥫쭮  ।  ᮢ  ।   
  㣨 ᫮ ⢠,   뫮    ⥬  ᠬ  ᨫ
᢮ , 樮 ᯮᮡ " ࠢ". ஬ ⮣ .,  
直 ᮡ ,   ᯮᮡ  ᨮ  ࠧ  ३  
୮ , ᮧ   樠     ⥬  ᠬ  
᫥  樨. ⥬ . ࠧ蠥    १  אַ
ࠡ ୮ ,  ७  㦤  ஢,
宧    .  ᫨ﭨ  ᮡ⢥        ᨭ᪮
㤠⢥ ॢ⨫ .  䠪 祭   ᫮    ।
㤠   㤠⢥.  ६ . ॢ⨫  ﭭ
  祢   ᢮  ᮡ⢥,   ⨫ਧ,  
ࠦ  ६  ᯮ짮  ਠ    祫᪨  
,  楫  ᮪   㤠  , ॢ . 
  ६  "  ",   ஢⢠,  樨.  ⪨
 ., .. ॢ  ᪨       
 ᮡ⢥ ७ ᨫ, ⠪   .  ਮ⠥      ஢
,    뭮筮 ਡ뫨  ࠭. 㦥 ,  ᮡ  業
.  樨  .  室  ࠧ⨥  ॠ  ⨢  
᪮ ᭮.   ⮬      ॣࠤ,  ..
० ᥣ ᯮ⢮ ⥬   , ⥬ ᥢ⠫,
  -  ࠦ  ⢮᪮ ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮.
  ⪠  ७  ࠧ  ॠ  ⨢      ᥤ쬮   ⠯
(ன)  ᫮ ᯮ⢠ 㤠⢥  ᮡ⢥  ⠢
   १ ७ 㤠⢥ ᮡ⢥, .. १    
  砥    ७,  ஢⥫,        ⨢
䠪᪨   ᪨, ⠪   ᪨.    ࠧ⨥
 ⨢ 䥮쭮 ⨯  ᪫    .

    - ⪠ ७ ࠫ 業     
 ࠤ樮᪨, ࠢ⥫ 業⥩,    ਢ  
宫騢 ॠ쭮 ࠫ쭮 ᮤঠ  ।஢   ஢
। (ᥢ...). . 㦨 ᭮  ନ஢  ᮡ୮-ࠫ쭮
.

    - ⪠ ਬ 樮 ⮤  砩
䠪⠬,  ந쭮 ᭮, ᪨   ᫥    
ᯮᮡ  ⢨⥫ 騥 ᨫ, ।騥  室  饩,
樠 ᮢ.

    - ࠪ    ண  쭮  ਮ  ᮡ
ਤ .  ⮦⢥  ६ ⨢  ᯮ饬
 ࢮ 쭮 ਮ.  ⮦⢥, ⠪      
ࠢ⢥ ᭮ ⥣樨  ᪮⮣  ⢠,  室饣  ᫮
 쭮 ஢ ᨮ 横    ᫮  ᪮.
  ⢥ ࠧ, ⠪  ᪮  ࢮ  쭮  ਮ
ࠫ  ᨫ   ।, ..    ⠯  ࠩ  ਧ,
  ன  ਮ   ॠ  㦥  ५  ᪮,
 ᮤঠ      ᬥ⥫  ᭮  ᪮  襭
樮୮  .  ன     ਮ   ᭨   ᪮쪮
ᯫ  ⠯ ࢮ 쭮 ਮ,  ⥬ ᠬ  
  .  ᭮ ,  㤠   ࠩ    
樮 , 訥   ࢮ 쭮 ਮ,  
ᮢ襭⢠  ਤ      ᮧ  ᮡ  ⨯  ᪮
樠 ⭮襭, ..  ஢ אַ  䫨  ᪮
㯯, ஡ ᪮    窨 ⢠  ⥬ ᠬ  
஫쭮.   २⢠    묨,  ⠪  
ᥭ  ⨣ 㤮묨 ⢠,    ⢮    뫮.
᫨    ࢮ  ਮ  ᯮ⢮  樮쭠  ,  ਭ  
⥫쭮 ⥯   ਨ  ࠢ᫠,  ⠪   ᥮饩
稬 ᪮ ࠢ  祫⢠  (᪢  -  ⨩  ),    
஬  쭮  ਮ  .    ⨢  ,  ..   
ᥬ୮ ࠢ  ᯫ஢   㣭⥭.    樮쭠
 ᨮ ࠧ ॢ⨫  ᮢ.
    ⮬    .      ᥡ  ⠩:  ⨫  ।⠢  
 ᬠਢ  ࠢ⢥ ,  ,   
   ᠬ業,        ।⢮    ⠭
ᮮ⢥饣 ⠪    ᮮ⢥騬  㯯,    ।⢮  
ନ஢  ᯥ᪮  ࠢ⢥  .  .     ᯥ
⥣ ⢠  ᫮ ᪮,  樮 ,  ᮥ
㤠⢥    業  ᮢ  ᮧ.     ᫮   ᪮,
ᨮ  ,  ஧    襭  ⮩    ﭭ
室  ࠭ .
  .  ਤ  砥  : 1) 祢 ࠢ⢥ 
ࠤ樮 樢樨,  㯠騩    ଥ  ᮡ୮    ୮
; 2) 祭, ᬮ७     㣫  ७  ।  
ࠫ쭮 樢樨; 3) ⨫ , ᯮᮡ 稭  ᥡ  
  ,  ..  ⠭            ய,   ᫨   
⨢⠢  ..
   ⨫ਧ   .  砫,    ᠬ  ,  
ᮧ,  ᥣ ਭ    ⢥,  ⤥
 祫, ⥯ ⠫ ( ࠩ        )  ।⮬
⨫୮-୮ 㫨஢.  뢠   
ᯮ  ,  ﭭ         ᮢ
ᮧ, ᤢ  ᯮ饬 ࠢ⢥ ,  ᯮᠡ    
襭 樮 , ᯥ祭 ⥣樨  ⢠.      
ᤢ  ᯮ ࠢ⢥  ⥪       
ᬥ  ⠯   쭮   ஢   ᨮ   横,   
᫥⥫쭮 ਨ .  ᥬ ᯮ ᨩ.   ⮬  
   ⪠  뤥    ᮢ  ᮧ  
㤠⢥   ᮧ,   ᮮ⢥騥   ࣠樮       
ᯮ짮  אַ  ᢥ, .. १ 䥪 ᭨    襭
樮    ⠯     .    ᫮  ᯮ⢠
, ᮡ୮  㤠⢮  ந      让  騭,
饭த  ,  ꥧ   ।⠢⥫   ᮢ⮢,      ஢,
।⠢⥫ , ࠭, ,  ᢮  ᨬ,  㢥७.
ୠ 㤠⢥ ᯮ  ⥬--.  ,
ﭭ  ࠦ  ﭭ    ᨫ,  ࠧ  
 ।  ஢,  騥    ᥡ    ୮    ࣠樮
⢮ 䥮.   ⥬ ਮ᪨ ॡ塞 ࠫ ,
 ࠩ   ⥭樨,  ⢥   , , ,
 ਭ   ࠧ ⢮ ਬ⥫쭮   ᯥ䨪.
  . - ᮡ ⮤ ᯮᮡ ⢠  ᪮, ⮨   ⮬,  ⮡
뢠   , ॢ  ⠩.  .  㯠    䠭᪮
ᮥ  ᮥ,  ਬ  ᪮  ⭮襭    楫   
६  ॡ  筮-孨᪮  ண,  筮-孨᪮
ॢ樨,  ᫨  ﭭ  楫  .. . 
 몥 㪨 (ᯫ, ॢ, 樠  ..),      
 ⥫樨.  ६     奩᪮
ࠢ⢥     ⠪   ਭ  ப  ᠬ.
  .  ⮬,  ᠬ  ⢥     ,  
  稬,    த        ⢥  ⨭-ࠢ.
ਬ, ਢ, -  筮 ⨭, ਬ, "ਠ".  
- "⨭" -- 筮 饭 ।⠢ ᮢ ᮧ.   
ᨩ . ᫥⥫쭮 ⢫  ᫥⥫쭮 室   ᢮
.  ᫥, ᥤ쬮 ⠯ (ன)    ᨫ쭥
⨪ ., ࠧ祭  ⠩    ᭮  ᯮ⢠  ᮡ୮-ࠫ쭮
,   㦥        ᫥  ⠯  ࢮ  쭮
ਮ.  ⮬    ப  ⥫⢮:    .  
  ⮬ ᯮ   ।⠢⥫ﬨ    㣮  ᫥⥫쭮
⥬ , ⠪  ᯮ  뢠 ᫥ . ,
 .   ᢮ ᫥⥫쭮 ,     ࠧ  
    ᭨  ॠ쭮.    ⮣  ஭   .   ﭭ
⣮ਢ ⥬,  ⥬  . 訡筮 ਬ﫠    ࠪ⮢
  ⠯,       ⯠        業⥩  
室  樯    ᨪ.  ⢨⥫쭮
    ᫨誮  ࠪ,  ⮡      ॠ   ⢥      
楤  ᫮ ஡.  ⮬  ⨪  .  ᬥ⥫쭠  
.  ⮣,  ࠧ㬥,    ᫥,      .    ᥣ
⥭  襥  ॠ쭮  ।  襥.
   .  ⠯ ன - ᢨ⥫⢮ ᯠ  ᯥ稢  
ᥭ.          ᥭ  ᫥饣  쭮
ਮ,  ,          ⭮  ᫥  ॠ樥
ᨮ ⨯  .

      -      ନ஢   樮୮   稬
ਠ ࠧ稩,     ᪮⮬  ⢥    १
襭  ᮮ⭮襭 宧⢥ ᫥,  १ ᯮᮡ
ᨭ᪮  㤠⢥  ⥬᪨  ।  ,
ࠡ ᨫ,  ਢ  ⢥ ᤢ  樠쭮  ,  
ࠧ⨨ ᥫ, ਬ த   ॢ,  業樨  ᮢ
 ᪨    ࠢ  ன,    ⨬㫨஢  ନ஢
३ ਭ㤨⥫쭮 㤠, ᮢ ६饭 ࠡ祩 ᨫ    ..  .
易  ⮬  ଥ த த᪨, ࣨ ,    
"ࠧ㫮 ᥫ  "  (..).  ஦  쥣  
⠢  ࠭   15 %. .  ⫨稥   ࡠ樨  (⤥
 ⢥ ࠧ 祫,  ᤢ      ⠫    ᭮
ࠧ  த᪮,   ࡠ஢         ᠬ業,   
⥭䨪樨  ᥩ    ⢠)    ।⢮      祭
ண  ⥭ᨢ  䥪  ⢮,   ⢠,   㤠⢮,
ਬ,      ᮧ   ᫮   襭    宧⢥    ࠧ,
ਠ樨,   ᨫ   ஫            ⮬,    
⨢ ⥫쭮. .    १  ᪮  
ࡠ樨, ᪮  㥤 ࠪ 樠쭮 ࠧ.  ࡠ
    .,   , ਬ୮  ⠬  ,    
            ᥢ.   ࣠᪠   ᫠
ࡠ樮 ᮢ  ࠭ - ᫠   ⢨  த  
  業஢,    業஢,  ᯮᮡ    㭪樨  祪  ,
ࠧ,  業஢,  騢    ⠡  ॣ,  ᥣ  ⢠
⨢  殮,  楫    ࠧ⨥         ଠ
᫠ ࠧ⨥ .  ࠧ蠥  業  ॢ,  ࠤ樮,
뢠      ﭨ  ।  ⨢  ୠ⨢,  
ਢ   ⮪ ࣠樨  ࠢ⢥ ࠤ樨.
   ࡠ,   ᭥   , ᮧ ।
᭮   ८ .

     -  宧⢥  ⥬,         १
⥬᪮  襭     ᮮ⭮襭   宧⢥   ᫥,
ࠧ        ᪮   ᭮   ᫮,   ᫥
᪮⮣ 宧⢠. . ᪫뢠  ᭮ ࠧ襭  ᥮魮,  
祭  ᮢ⨬ ॡ;      ஭,  ६  
୨樨,  襭  㯫  樠쭮   ࣨ,   㤮⢮७
 ⨫ ॡ⥩  ..  ,    㣮  ஭,  ६
࠭ 筮 ந⢮  ⢨ 뭪,  ᫮  
⨦ ࣮  .. ⪠    ᫮  樮  
ᮧ ⥬ .      ᭮  ᯮᮡ  ᨭ᪮
㤠⢠  ।  १  㤠⢥  ᮡ⢥   ⥫쭮
祫 () । .   祫᪨.    ⮬  砥
⥫쭮      稭  ᮧ  ᮮ㦥,    
宧⢥ ᫠, ਬ ࠬ. ⢥ ࠧ⨥  ਭ
த ࠪ, ਬ,    ନ஢  ⮣,    뢠
㤠⢥-᪨  ⠫,  ..  ࠧ⨥     
᭮ ﭭ ४窨 ।   ᫥    㣨,    ᭮
ਭ㤨⥫쭮 樨 ⮢஢, ࠡ祩 ᨫ,   ᮢ,  ।⢮
⥬ 業, 砩  窨 ७ ᪨ ਥ,    筮
⮣ ᯥ稢 ४ ᮢ  ந⢠ ⥬ .  .
ࠪ୮ ६ ਭ:  譨    ,    ࠦ
० ᥣ  ⪥  ⨢஢    孮      ன
⥯ ᮮ⢥騥   ࣠樨,    ࠩ  ᫠  ᯮᮡ
ࠧ   ᮮ⢥騥      筮         ᢮,   ,
᫥⥫쭮,  ᪨ 痢.  ਢ   ⮬,    
宧⢥ ⭮襭 ࠨ   孮᪨,      
孮 ᢮ ॡ,    த 孨᪨ 襭.  
ࠧࠧ 宧⢥  㭪権      ६  ࠧ⨥
᥮饣 堭,  ᥨ      㭪樨,  ⢨⥫쭮
⢥騥 ॡ ⮣   ᫮ 宧⢥  楫,  
裡    ⨢  㠫쭮  宧,  騥      
 筮.
  ⮬        室  ୨஢  堨:   
ਨ,  ਬ,  㠫쭠  ᥡ⮨,  砩   孨᪨
襭,  ६    ,          筮  ⮣
ࠧ⥫쭮  楫. ⢮   ⨬  宧⢥  ,
 ஫஢     宧⢥  ⥫쭮;    ⢥
  뤢  ,  ।⠢騩   ᮡ   㬬   ࠪ
ࠫ ⥫.
  ᪫⥫쭮    ᫥⢨  .  뫮  ନ஢   ᮮ⢥騩
樠쭮 ,  ..  㬥襭,  ࠤ    樠  ᫮,
  筨 ⭮  몠窨  ᮢ  ,  ,
ࠧ⨥,    ᫮,  㤠      .    ᠬ  
ᨬ ⮩ 樠쭮   ᨭ᪮ 㤠⢥.  
⮩ भ 樨 ப ⠥ ᢮  ⨢  ,
ନ  ,  ।    裡     ⢥.      
ப  뭪, ⠥ ⨬㫨஢ ண,  㫨
⨢묨 ⮤, ࠢ⢥묨 㢥頭ﬨ  ⪮ १  
室            ,   ਬ   ਠ
ᮢ,  ६     ८࣠ﬨ   ࣠樮
ॢ  ..
   ⢥,   宧⢮ ᪨ ⠡,       
, ﭭ ⢮ ᪨ 㤥, .. ਭ 襭,
  宬 ⨧,   , ⠪   
⥬ ⭮襭,  ॠ쭮      쬨      ᭥
⠫    ࠫ:  ᥬ묨,  묨,  㦥᪨  ﬨ,
䥮묨 ⭮襭ﬨ, 砩묨 ﬨ 痢.    襭  
  १⮬ ⮪  । ⢥ 쭮
 饥 襭 樨.       ⢥,  
   ࣠,  孮,    ࠧ  㤠,    設
⢥  孮᪨   ॡ,         ⢥   ᪨
ॡ,  ,  筮 ⮣  孮᪨.  ⢮  
࠭஢  ⮣,    ⨢  ᪨  宧⢥    
    ᪨  ࠪ,             ॢ
ᨭ᪨  㤠⢠.    ⢥    堭,   ᯥ稢
ணᨢ ᤢ    宧⢥  ,  ᫠  ࠧ  
᫨,      㬥蠥.  ⢮  ⢮,
 堭 ࠧਢ  ,  ⠪        ᪨
堭,  ⮡  ⠭,       襭   ⢮   ॠ쭮
業  ᪮.    䠭⮬,    ठ.
뢠   "ᠬ᪠   ",   ந⢮   ࠤ   ந⢠
(.), .. 宧⢮, 饥 宫.  ,  
ୠ  ᮡࠥ  1,4 ࠧ , 祬  ,   ந    16
ࠧ .    ࠡ,  १ ன    
  ⮢;    ⥫  ,        ਡ
ᥫ᪮宧⢥   த樨,   ᪠   ⠭,         
⠭筨,  ࠪ,        ࠪ⮢,  ,  
      ࠡ.        ᭠    㦭
ந⢮ ࣨ, ⠫, 㤮, , 㣫   ..    ..
      ௫  ࠢ    㣨    ਭ  ᢮   ⭮
ࠡ⠭ 죨  ,  ⠬      ⮢,  ந  
१  㤠 (.
  ).    , "    ॠ쭮 ஦  -    
௨" (. . . 1988.  7).  "।⥫"   ᤥ 
ᯥ樠쭮. ᮪  म, ࠦ騩 祫᪮ ࠦ,  
த  ᪮筮.  ७,  ஥   ਮ⠥      ᥮饩
䨨,    窥.   ⥬,      ᫮
宧⢮  ⠥  ࠧ    ᭮   ⨢   殮
ࠤ樮 ⨯, .. 楫   ⮥  ந⢮,  ᬮ  
ﭭ ⮪ .  ਢ  ﭭ  থ, 
ࠧ묨 ﬨ (⮬ 業, 樨) ४뢠  ⢮    类
裡   ᪨ 宧⢥ ⮬  ⢥.
   冷 - १ ᮢ襭 ᮡ, 㭨쭮 ࠧ.  
⥬ ⨨  ᪠,    ⢮      ।
᫮,  ⭮,  ᭮ ⮪  孨  孨᪨ ,
 ࠦ஢  ஡஢  ࠧ  孮,  宧⢥
࣠権,  ᮢ.   ᫮  ᫮    ஢
᪮   樠⨢      ࠭祭   ஢   ॡ⥩,   
⭮⥫쭮  ⥬, 饩  ப⨨  ᢮  ਬ⨢묨
⮤  ࠢ. ⥯, ,   䠪 祧.
   孨 室 ।,     ᮢ  ᢮    ࠦ஢
     ⮫쪮  -  筮  䨪樨  
⢥⢥,      -  ⢨  ᮮ⢥   ࣠樮
।뫮, ᯮᮡ ᮧ  ᮮ⢥騥    ࣠樨.  
  ᨫ  ᯮᮡ   ᢠ   孨,   ᮧ   ᫥
࣠樮 ॢ樨. 筠 樠⨢ 蠥, , ,  
⥭ 室 - ﭨ 樠 ࣠権   ⥫쭮.
      ࠧࠧ  ॡ⥩  㪫  ⠥,   뢠
  ⥬. 쭮 ॢ饭 宧⢥  堭    ᠬ
᫮    ਨ  祫⢠   樠   ⥬   த,   
䥪⨢  ࠢ 㪫 ᭨,  頥  饩
  ப⨨.
    ᯥ䨪  ⥬  .  砥    ⮬,      饭
宧⢥ ࠧ⨥, 饥   ⭮ ண  ᥮魮,
 ନ஢ ᥢ᥮魮.  ,  .    ⫨稥  
  ᭮    㬬      ⨢   殮⥩.
ᥢ᥮   ⫨稥  ᥮饩,     㯠  
ଥ 뭪, ࣠  砩  窨  ७  ᮢ  ⢠,
 楯,   痢 ঠ⥫   .   
⨯ 裡 -  ।騩    .  ᥢ᥮魮  ᭮      
ᨫ쭮  ⢠ ⨢ ࠢ,   ਢ    
堮  ࣠樨.          ६  ⮥    
ᮢ襭 ᫨ ⨢, ᨮ ⨯ "७" 뭪.
 ⮬ 砥   ,   ⥫  ⮫쪮 ⤥
।⨩,   ᫥,  ਡ, ७⠡쭮, প  ..,
⫨   㣠  ஭᪨ 稭.
  㤮魮    ࠧ뢮  ᪫砥  ⠭        
।  ᪨ ⥬.  ⮫쪮    ।,  
 楫 ᫨  ᬮ 㯠   㣮   뭮  ⭮襭,  ⠪
  ⮣  室    騩      ஢  ᪮
ࠧ.  ᫨  宧⢮  㤥  ࣭      뭮,   ᥫ᪮
宧⢮  ⢥   ᪨ ꥬ 業,    ⮫쪮  
⮣, ⮡ ஢ ᢮ প,   ᡠ஢ ந⢮ 
ᮬ.    맮 襭 業    ஬諥,  
室 㤥  ⮫쪮  㯪 ᥫ᪮宧⢥  ,    
樨   থ  ᮭ    㯪  த⮢  ᥫ᪮
宧⢠,    ,    ᢮  ।,  砥  䠪  
ଠ 뭮 ⭮襭,   ஬諥   묨࠭
த. ᥢ᪨ ⭮襭  諨    ᥮魮.  
  ᯮ । 殬 뭪   ᢮ 窥,  த襩
 ப᪨ . ,  ᫨  ᮮ⢥ 樠
⭮襭 ⮡ 뫨   ,   㤥  ॥,  --
१   䠭⨫쭮,   ᭮   㦤   ⥫樨.    
宧⢥ ⥬ 孥    ⮣,          ࢮ
, ᫥ 祣  ७ ਧ, தࠧ⪨  ..,
  ᮢ襭 ⢥ ⢥⮬    ࠧ,  ୮  ᮪,
祣  㦥      묨 ਮ.
  .      㭨⮦    ⠪.  㦭  ⥫쭠,  
த㬠 ᠤ. ᪠ , 뭮     ᯮ饥
  宧⢥  १ 樨   ⥫쭮  ࠭祭
ப᪮ ࠢ.  窠 ७  ⢥ত ⮬  ᪮
ਨ,  室 ᢮ ᭮   ᫥  ।⠢
ᮡ  ᪮ ५   த,   ᪮   
ᯮᮡ ⢮ 㤥, ᫨     .    ⮩  裡  筮
ᯮ ,    ⨫  -    ᯮᮡ  ⢠
 ᪨ ⭮襭  ⮫쪮  ॢ,    த
 ॢ (),   ਢ  "嫥 ਧ",    ண  室
     ਭ樯 "砫 ".
  ୨ . ࠧ 㡦, 祬    訡 襭 ࠢ饩  .
 ⥬       ।  ୮  ⠭,
० ᥣ  ᫮ ᯮ⢠ ᭮ 㦤 ᮢ  ᮧ,
।⠢襣   ࠢ ப⨨  ⮫쪮  ࠢ,  
  樠⨢,  ᯥ祭 ண.
  ᪮ ᭮ . ।⢥   㢨    訧,
  쭮    .      ᫮  ⢥
ࠧ ன  ᯠ⥫ ஫  設,   ࣠樨,    ,
  ன    ⢨⥫쭮     ᪠   ⮯᪠
宧⢥  ⥬.    ᭥   .,   ᫨      
 ஭ ,       , 뭪,
 ᠬ ࣠᪨  ⨢  ,  ॠ쭮  ਥ஢  
᪨ 堭.

      ⥬ 让 ᫮  ᯮᮡ 室
஥   ⢮   ﭨ      ஬   ண    
࠭⢥,   뢠 ࠩ 窨, ࠭ ᢮  ⢮,
᪠  ᪠ ᭮ ﭨ, ᫥ ᭮   樠
⥬ 让 ᫮.  祬  ᫮  樠쭠  ⥬,  祬  
筥, ⥬ ᭥  . ਡ ।⢥  ண,
宦   ।᪮ ﭨ. ᭮ . 砥 
⮫쪮   訡,   ⮣,      ய
  ⥬ 譨 ⮫箪,      ய    
ப.  ஡  砥      ⮬,    ਡ      ண
ﭨ,   㦤  ⢥  ॠ樨,   ⥬    
ਢ  ᭥襬  ࣠樨.  ᭮  .  -    ﭭ
६ 室  ᢮ 襭   ࠩ   ⨢.
⮬ ⢮ ᮧ ⥬ , ࠢ   ﭭ  㦥
 ., 筥 - ॢ       ,  ᮧ  堭,
   ᨣ ᭮     ॠ쭮  ਡ  
।᪨ .
   室  ᫥, ᭮, .. 뢠  ଠ
 ஦  ,      ९⢥  㦤  
,  ⠪ ॢ饭  । ᪮  ⨩     
ૠ ..   . ਮ⠥ 祭   , ⥬
 ॠ쭠   ᭮.    ,  -,      
    襭,     ।⮬  ﭭ  
⢠   ᮡ 㪨.
   ⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮,   堭,
ॢ騥 .      ,    稫  ࠧ,    ,  
稫,   뫨    ᬥ⥭        १    ⨬樨,    
⥫㠫,  থ⢠  .  ஬        ⮣,  
ந室  । , ।⢥ 樮쭮 稬.
 ⮬ -   १⮢ থ⢠  ࠢ⥫쭮,    易  
।⠢,       ᮡ⢥  ,      ᥤ,
     .  ⮩ 樨  ᪫뢠  ⮫᪨
⨯ 让 樠쭮 ⥬  . ⥪  ᭮     ࢮ⭮
⢥,  ६ ०騬 ࠢ ᫮.   襬  砥
⠥ ᯮᮡ       .    ⮩  樨  
  樨 ਨ.  ⮩ ᭮ 猪 ⪠    쥧
஡  ४뢠  .,  ६⥫   ॡ뢠   ⢠   
⭮⥩  ண   㣮.    ⮩  樨  ॠ  ஡
 -  뢪. . 墠뢠  ⢮      ஢
ᥤ. ਬ, "⮫쪮   襭  (    ண)
 ࠢ  (⥩栬) ந 室 ६ ⥩.   "
ᠬ"   , ⠪  ""      ⠫    㤮魮
ॣ㦥  ண  ᫨誮  㧪"  (  .  襭:  砩  
⥬? // ࠢ. 1988. 3 .).  ⮩ ⭮      
    ⢠    楫,    横  ਨ.  㬥,
ﭭ  饥  ⢮  ॡ   ᮢ襭   ᮡ   堭
ࠢ,  ᯮᠡ饣    樮쭮,  ⭮  
࠭  ⮩ 樨.   ⮩ ᭮      
⨯.

   ਪ
   
      ᥢᨭ⨧  몥 㪨  ୨஢ ଥ
ந  ᢮ࠧ ।, ਪ  ᮩ  
 㤠⢥,  ࠤ樮 ⨯  ந⢠    ᮢ६.
 ⮬ 室 ।,  . . ⠭ 碮  ⢠,
  ᥡ  ,     ।  ⢮,  ॢ
ᥫ᪮宧⢥   ࠧ 㤠 ਠ쭮,  ८
᪮.  室  .  .      祭    .  -,
室  ୨樨,    ॡ  ,  易    ᮢ६
ந⢮,  த. -, 室 뢠      
奩  ᮫⭮  ⨢⢠      .    ⢮
ᬠਢ  ⭮  . ., ᯮᮡ ⢨ ᢮ ,
..   祫⢮    襩 ࠢ १  㣭⥭ 
ᯫ㥬.  ࠢ  १  ॢ-  ॢ頥  .  .  
ᯮ ᨫ ⢠.
  쥧  ஡    䨪  .  .,  뤥      
ࠡ ⨭,    ⮩   ⥯ ⮢୮ 
㡥⥫쭮 ᮮ⢥⢮ ᥢ䮫᪮ ࠧ . .
   ⥫쭮 ࠪ⮢  ⠢ .  .    ஢,  祩,
த殢  ..  室 ࠧ蠥 奩⢮, ஦   
⢠   ᯫ஢    ᯫ㥬,    ᮧ  ਠ
業  ࠡ    ந⢥  ,        
ᯫ樥.  㦥  ࠪ⮢   .   .   ᫠   樠   
㭨᪮ ,   ᥪ⠭   樮,    
ॠ쭮 ꥪ  ந⢠.    ᭮  ,  ᫨  .  .
  䠡  ࠡ,  ᮧ  ਠ  .    ᯮ
⠪ த ।  ᢨ⥫,       ᬮ  ।
ॠ쭮,   ᪮ ᮤঠ  . .    ᫥ 
祭 . . ॡ  祭,  ⭮,    裡    ஢থ
᪨  䮢.    ࠡ稥       ᢮      﫨   
⢥⢥    讥  ⢮,      ⮬᪨   ।
ப⨨   孮⨨.    .  .    ᤢ    
᪮  ࠤ樮    ⨫ਧ       ⤠   ᯥ⨢,
,   ࠫ,  ,  祬,    ᪫砥  ᯮ⢠    
ᮧ  ࠤ樮  ⨫ࠫ.    ᫮  ன   ࠡ稥
⠢ 㤠 ᨫ ,  㢥稢 ᭮ ਧ  
砥, ᫨ ࠡ稥, ⠢訥 ᭮ 碥  ᨫ,    
㤠⢥ 室 㬠 樠쭮 ࣨ. 稥   
᫮   ୠ⨢   롮஢      易⥫쭮        ,
᫥⥫쭮,  ﭨ    訥  ࣠  .      ⮫      
ૠ᪨ ⮤ ,  ᪠      ,  ०  ᥣ
⠭    㣨  ﬨ  ॢ  ᮡ  ,   ਬ
⮢ ⮢,       த,  㯠
 ୠ⨢ 饩 .

   ਭ樯
   
       -  ᨬ        㣠   ⥫쭮,
ᯮ⥫쭮  㤥 ⥩. . . - ࠫ ਭ樯, ᮢ⨬
 ᨭ᪨ ਭ樯 "  ᥬ",  ਭ樯 १砩 痢,  
ਭ樯 , 饣  ,  ᨭ᪨ 㤠⢮.  .  .  -
।뫪 ࣠樮  ॢ樨,    ﭭ  稭
࣠樮 痢  砬: ᮧ, 樨,    ..
ࠧ ᮮ.
  . .    ᭮ ࠫ     室  ᢮  
ࠦ    ᫮  ࠫ쭮  樢樨    ࠫ쭮  .  
ࠤ樮 樢樨-䠪 ᨫ ।뫮 ࠫ쭮 樢樨.
 ஬筮 樢樨, 饭 ᪮, ⪨  ᭮ .
. 㯠  䫨  ᭮ ⥣樨  ᪮⮣  ⢠.  ⪠
⢥न  .  .    ᫥  ⠯  쭮  ਮ  -   
襣    筮     ᪮⭮     ﭨ,     맢
࣠樥,   ⪠         ਭ樯   ࠢ⢥    
ᮮ⢥饣 쭮 ஢ ᨮ 横. 졠 
. . - ⠢  ࠧ ᮡ୮-ࠫ쭮 .

   䥩
   ࠢ⥫쭮
    ᮢ⭮   ࠢ⥫쭮  ⠢ 㠫 ,
୮ ன 室  ﭨ  ⭮.  . - ᮢ㯭
ࠧ稩  ⢠,  , 業, ࣠樮,  
. . ࠪ.  . ॡ ᮮ⢥饣 ᮢ襭⢮ 樠
⥣஢.      ⨢   砥           砣
࣠樨.      .-   ।뫪    ८    ࠢ⥫쭮,
ନ஢ 祪   ࠧ. .  業,   ⭮
ࠧ  - 室 ᫮ 类 ࠧ, ࠧ 㤠,  
⢮⢠,   ᮧ   業஢      䥪⨢,    ஢,
⢥⢥, 㬠  ⥫쭮;  ନ  楫,  ࠧ    ᥣ
⢠,   譥  ᫥譥  ,  ᮧ  ᫮  
  ᥮魮 裡    ⢥,      㦤    ,  .
⨢⮨   ࠢ⥫쭮,    ६    ६  㦨
᭮   ᨨ,㭨⮦  ⮬ .,  ᫥⥫쭮  
    ࠧ   䠪஢   ᪮⭮   ﭨ.   ࠫ쭠
樢 ࠥ    .,ॢ  ᠬ    .,        䠪
⭮ ﭨ.    ⢥  ஬筮  樢樨,  饭
᪮,   ⨢⢮   .      ࠢ⥫쭮   ਢ       
࣠樨.

    - ᮡ  ଠ  ࣠樨      ᫮  ᮪
᫮ 宧⢥  痢    ᯮ⢥  ᪨  ⭮襭,
ᥢ,  ঠ  痢, ० ᥣ  ﬨ,
ॣ  . . ⨢묨  ।⢠  ⠭  .  .
 ⥭ ⨣ 襩 窨  ᫥ ⠯ 쭮 ਮ.
⢮   室    .    १  ࠧ⨥  ,    ॡ
௥,  ६,   ᮮ⢥饣   ⠫,      ⨬樨,
㦥祭 ⨢    ⠫ਧ,    
६  ࠭祭  䥪      筮  ⮣      蠥
.

     -                  業,
।뫪  १ ⨬樨,  ⪠  ଠ,  
ᨫ    ࠫ    業⥩,               ࠫ
樢(訧).    .    㯠        饭     ᪮
᪫⥫쭮 ᢮  魮,    ᪮  訧,    
ࠧ  ""  "" ᮫묨  ८묨. . ⨬㫨  
᫮ ⠭  樮쭮 ᠬᮧ      ᪮⭮
ﭨ,      ॠ    ୨,  ࠧ⨥  ࠫ,
⢥⢥     㣨 த. .  㯠 
ଥ 奩⢠,  ଥ   ஢   (ᥬ⨧).  .  ॢ
⥣樥, 䫨⠬,    㣨  த,  ⠪    
।  ᮣ묨 . .  ଠ 奩᪮ 童 ⢠
  । 樨 ᨮ  ࠧ      ᮢ
童 ⢠ (ᮢ 졠)  .

   ⮫
    - ᮡ  ⮫᪮  ﭨ  樠쭮  ⥬,  讣
⢠, ࠪਧ㥬  ⮩ ⨢稥    ன  
樠묨  ⭮襭ﬨ,   ᯠ   ᥮魮,   ୮   ᭮
⢥   ந⢠,       ᯮᮡ    ८
⨢    ⠫⮬    樠묨  ⭮襭ﬨ,  ᯥ稢
ମ  ᥭ.  .-    筨  㦤.   .-   १
ᯮᮡ  ⢠  ᫥  樠쭮   ,   ६   
ᯮᮡ  樮୮ ⨢, ।  ७.
. ।⢥        १  ᯮᮡ  ꥪ
       ⢥    ⮢  ⥫  ⮪
稬,  ⮩稢  ,    প  ⥩   ⢠
(ਬ 易   㤠⢥,  ୨樥).
 ᯮᮡ   易  ⢨,   ஢  ॠ쭮
⨨,  ன   ᥤ  ࠡ뢠,  䨫஢,
    ⢠    ᥩ  ⮫  த,  ᥬ  ꥬ  ᮢ
ᮧ, ﭭ ॢ ⨢ ⢠  . .㯠
 ﭭ ஦騩 ⥣樨 ⢠ 䫨   ࠩ    
㡪,   ᥡ ⨢ ࠢ  ⨢
殮, . . 業   㡪  ᮢ    業஬
㣮  .  ᠬ ᪫뢠  , . .  
 졠    ਠ⮢ ।᪮ ﭨ,   
㡪 뢠  㣠 ᪮⭮  ﭨ  .  ࠪਧ
⢨  ⢥ ᮢ ࠢ⢥ ,    ॠ쭮
ᯥ ࠢ⢥  ࣠樮 ⢮, ⥣ ⢠.
  ᪫⥫쭠 ᭮  .  砥    ⮬,    ⢥  
ࠧ筮 த  ᮢ 樠権  ᢮ ᯮ,  ࠧ,
䫨   ன  ਧ᭮  樨    ३  ࠭,  ⤥
⢮   ᠬ㡨⢥  ⢠    .  
⮬    ஭    ,        ஢  .  .
ࠥ    ᨮ  ,   楫      ࠧ襭   ஡
樮  뢮,  ࠢ               筨
᪮⭮  ﭨ.  .  ࠥ     㡪,      
奩,    ⨬樨,    ॢ     ᪮
⪨  ⨢  ()  ,  ᮮ⢥  樠  ᫮
  (        ஭)  㤠  ᮩ  ᨨ.
    ਨ  ࠭          ࠧ,   ⮣,   
ᨮ  ⮢,  室        ⠯   뢠   㦥
ਭ.     १⮬ ⥫쭮  ⪨    
.,  ਢ     , ਬ 室  ᯮ⢠
ᮡ୮   ୮,  .
  . ,  ⢠   ।    ⢠,
ਬ,  ࠢ饩  () 客 .   ࠧ    ⨢
  १ ࠧ 譨  ७ 稭,  ਢ  
 .   ᮮ⢥ ⥩   ८. . 
 ᫨誮 訬  ⮣,  ⮡  筮    ᭮  ᪨
᫮襩    樠쭮  ਥ  ப  ॢ    
ࠧ訬 ஡   㣫㡫   ⮣    ।뫮,
ᯥ祭 ᮮ⢥饩   㡨 樨.
          ⢮,   ࠦ   .,   ࠪਧ   饩   樠쭮
⮩稢, ࠧ뢮 㭨権   ⢠,    ⢮  
㤠⢮,  客 ⮩   த,    ࠢ饩    客
⠬  ,  筮  . .  ᮪  騬  ⥭  
襭 ஢ ࣠樨, ﭭ ஧騬 室   ⨬
ண.    .      ᥬ  ⢥,     ᮡ   
  㤠⢠.     ᨨ      ⮣   ᮧ   ᮡ
   ᫮.      ⮬   ࠢ    ⢮    ᪠
㤠⢥    ६       ⨩   .
ਬ, મ     ६  ᨫ  ஫    "⨢"
⢮,  .  .  ࠪ᪨    த  ன,    ன  
 ஧.  ⮬  ࠢ ⢮ ⨢ ⭮襭
 ࣮, 襥  ⨢ ⭮襭   ⮢୮  ⭮襭,
  ᫮ ୨樨 த  ⨬㫨஢  ࠧ  宧⢠  
ࠫ쭮 ᭮, ⥬  ᥢ,  䥪  㬥࠭    ⮬  
ࠢ ⢮ ⨣㤠⢥ ࠪ ᮢ ᮧ,  祬
ᠫ ᫠ﭮ䨫.      ਮ५  稬    ⢥
 ᫮, ⠪ : "     த  ࠭
த, ⨠᪨ ᭮ ". (⮢ .. ᪨ 祫 / 
ࠤ.-.1952..81)    ॢ  ।⠢    ⢥
 : 㤠⢥,   ﭨ,      த
 .   襭    .  ਭ    ⠯  ࠩ
ਧ   ࢮ   쭮   ਮ,   ᮢ襣       ⪮
஢ ୨樨.
  ,      ᪮⮬  ⢥         뢠      㣮
᪮⭮ ﭨ,  த ਮ᪨  ⪨  ࠤ쭮,
ᨮ ८ . १ ᮢ  ⨢ ஭,
ਬ ࠢ饩  客 , ᮢ  ⨢ ᥣ ᥫ.
          ஢  .    ᫨,  ,   㤥
ॡ, ﭠ, ࣠    ⥩  ᪮⮣  ⢠,
ਬ, 㠧, ࠣ த, 㫠, ⢮  . .
    ⮬,    .  ஭        ,  樠
⭮襭 . 뢠 ந⢮  ॡ, 㯫  த,  
쭮, ࠡ⭨  ࠡ祣 ,     ᨬ쭮 
⤠,   ࠧ, ᫨     㣠  .  .  
稭 ਮ ࣠᪨ ࠪ. .    樠 ଠ
  㯠, 室      ᮮ⢠,    筮,  
   ᨫ      ।⢮   樨   .   ମ    ᠬ㡨⢠,
ᠬॡ. .  ஫᪮ 窨 ७-१ ᯮᮡ
筮  ᮧ      ᢮  ७  ஡    ⮫᪮
६ ᢮ .   ,   ࠧ   묨
᫥ ࠢ,   ᥣ    㤠    ᫥⢨  (⠪    猪
    )   ᪮⮣  ⢠  室    
㣮  ⭮襭 ⭮,  奩᪮ ᮧ   ᮧ.
 ᠬ 䮡, ⪨  ⭥, , ਧ, ஬   .
.  ਭ樯   㭨⮦ .   襬 砥      
 ,    , ᮧ , 㤭 ८   
   稭.
  ஬ ⮣,   ⥫쭮 㭨⮦ 樠  ᫮,
騥   ஭ .: ࠢ  ,  客  ,  ⥫,
, ᯮᮡ " ", .  .  ࠧ  ᢮  樠⨢
 ࠢ⥫쭮.  ⢥ ௥襬 ஬ , ࠡ뢠
 䥪 楫⭮, ன  ⮩    ଥ  ⠭  
஭ ᪮⮣ ⢠,    ࡭ ଥ.
  ਨ,  ᫥騥    쭮      ८   .,
ᮧ, ⠪   ᠬ    த  ࠪ  १  奩᪨  
ᢥ⥫᪨ ,  १  ᪨  ਠ,  १  ॠ
ࠧ筮 த ⮯.     ࠤ  ६  ।஢  .  
஢ ࠢ ᫠,  ᥤ᪨ ᪫,  ⮬  ,  筮
졥 ⭨᪨  ᮢ 㯯.
  ⢮ ﭭ ६  ᯮᮡ    .,  ᮢ襭  ⮤
襭 樮 . ࠢ  ﭭ ନ , .
. ⢥, ᪫ ਤ  ,  騩    ᪮
।⠢  ⮩ ࠧ襭 樮୮  ⨢稨.  
.,    ஢  樨,    ⮩.      㯫  .
ࡠ祢  뢠:  "஭樨,  ᪮  "...(.  1991.   1
). ⢮ ᥯஭饣 . 砥,  ᠬ ਭ⨥ 稬
 ⢠ 襭 ⠪ ᪮,    ᮡ ࠪ ஬
襭,   ᮮ⢥⢨   ⨢  ࠢ묨  ᪮묨
ﬨ ⢠     㣠.    ⥫쭮  ⢮  .-
ᢨ⥫⢮,  ⢮    ⮫쪮  ⠥    ८,  ᪮쪮
ᯮᠡ    ,    ࠭        뫮  
ᮧ ᮡ ᥢ    ᮡ  ⮢,  ᯮᮡ  ﭭ
᭮뢠  ନ஢  ஬騥 襭  ⠡ ⢠,  
 ஢.
    諮  ᢮  મ  饭    ⨨    ⨯,    
ᥢᨭ⨧.

     -    ⨢      ⪠   ᢥ࣭   ,
९ ⠭  ࠫ쭮  樢樨,  ᭨,  㭨⮦
। , ஭ ࠤ樮  ,樠 ⭮襭 . 
ᨧ  ᬠਢ    㭨⮦   ⠫      ⠭
樠,  ⥣ 㪨, 뢠 堭  室    ண
  .  ᥢᨭ⨧ ।⠢  .   ᢮ࠧ
ਤ,१⮬  ᮥ  ।⠢,  ᫮     㪥,   
।⠢    த  ,         ,   ⠫쭮
ॢ饩  ⢮      ﭨ    אַ  ⨢,   
ﭨ ਢ    ﭨ ࠢ 樠. ⮬   ࠧ襭
ண ᬠਢ  ⮦⢥  ନ஢ , . . 
  ⮦ ⢨.  窠 ७ -⥩襥  饭  ᨨ,
⮦⢫饩 ࠧ襭  ᮧ.        ࠦ
"  ,  ⠬ 㤥 ".  ᮤন ,   ᠬ  室  
 ⮬᪨   ⮬᪨     ࠢ  .  -  㤮.  
஡,   .
    ࠪ⮢  .         ࠭᪮   ॢ樥   1789
.  ᨨ  뫮  .    ய᪮  ᫥.  ⢮  
  , ࠯  ᮢ ᨮ  .    
㦨,  騥 ᨫ ࠤ樮ࠫ쭮 .

       -    ⥣    ᥢ,    ⥫쭮,    
ॡ⥫   ⮨,      ஡஢   뭪,   ᪨
堭: 設, , ᮮ㦥, ॡ⥫᪨ ⮢   .  .  
  ᯫ樨,  ᯮ짮  ॡ⥫.  ॡ     .
ᨫ      ᯮ⢠        ,   ᥢ,
⢨   ६    ந⥫    ᮧ    ,    ᨬ쭮
㤮⢮騥 ॡ⥫,   ⠪  -  ६    
९  ᢮  ,    ⭮,  ।⢮  ᮧ   㬥७
㤭    ࠡ  㣨  ࣠権  (ᮮ⢮  ᮢ᪮   ⨯).
⥫쭠  ⠢ த ॡ "", ਢ  
ᮮ⢥⢨   묨  㭪ﬨ,    ᯥ᪨  ॡﬨ
ॡ⥫.  ⥫쭮  砥   ᠬ ॡ⥫  
砫 ᯫ樨, ⠪    ᫮      ࠪ᪨
  롮. .- १ ६  ॡ⥫  ᫠  ᫥⢨
饣 , ᯥ稢    ᯫ樨  ।  "
業".   騥   ᫮          室    ࠭
ॡ⥫᪨  ᢮  த    裡    ⢥   室묨
⠬.
    㤮,  ࠧ⥫    ⢠  .  ਬ,   .
ࠪ஢ 室  5-7  ࠧ      ࢮ砫쭮  ⮨,  
।  孨᪮ 㦨  . ॢ  ࢮ砫  ⮨
⠭      8-10   ࠧ,   㬬   ந⢥   魮      .
ᥫ᪮宧⢥ 孨    6-  7  ࠧ  ॢ  魮  ᫥
設஥  . .  ⢥  ﭭ ६  ॡ뢠 
 .  ⨫,     "  "    筮  
६ ( .1987,4..217).

    - ਮ᪠ ⪠ ᮢ襭⢮  ⨢묨
⮤ ࠢ, ࣠, ᤥ     १⨢묨,ᤥঠ
᭨   䥪⨢.             ᥢ࣠樮
ॢ,१ ᯮᮡ ⢠, 室饣 ।  ।
᫮,   ⠦ ᯮᠡ   㭪,࣠  
ᮤঠ  ࠧ襭 ஡. ᯮ⢮    ⢥  ६
ᯮᮡ      ⥫쭮,᫨        ,  
᫮訬  ଠ  樠  ⭮襭    㦤   
ਮ᪨  ஢  .    ⮬  ᫮  ⢠  .      
䥪⨢.  .    ᬠਢ             ਭ樯
१砩 痢, ਭ樯 , 饣  .
  ᮮࠧ . ࠭祭 ᭮  ࣠樨 -  ᠬ
. ࠭祭 ᭮  ࣠樨  -  ᠬ  .,  ࠧ
 ࣠樨.  ᭮ .    ᥥ  ,    
 ࠢ  ⮫쪮  ⢥ত ਧ,    ࠫ,  
⠪  ࣠樮  訧,  .  .  㢥७,      ஡
 ᮧ 襩 ࣠樨  ᨬ    ᮤঠ  筮
 ,   . ॡ 襣 䥪.

    - । ࠪ⨪  祫,        諥    
⥫쭮,  ﭭ  ᯮᮡ    ᥡ  ।⮬   ᮡ⢥
⥫쭮  諥, ᢮  ᮡ⢥  ஡,  ﭭ  ࠢ
ᮡ⢥ ࠧ⨥        㡮    ப  ᭮,  
쭮 ந⢠, , 諥,     ⥫쭮..-
⨢ ⢮᪨ .襥  .- ᯮᮡ 祫
ࠢ    ᢮     ⭮襭ﬨ,     ᢮     ன,     ,
㣫㡫,㣫㡫  ᢮  ⭮   ﭨ,ந⢮   
楫.   業  ⮣      ਭ⨥  襭.  .  ⠤
ࠧ.  騥,      ⢥   易      ᭮묨
樢ﬨ: ࠤ樮,  ८ , 訩 ஢  .,
ࠧ⨥ 楫  ᮡ⢥ ࠭祭,   ࠫ쭮,  ८
, 訩 ஢ .,  ࠧ⨥, ᠬ 墠뢠  
᫮ ⥬ ⭮襭.  ⢥ ஬筮 樢樨,  饭
᪮,     ⨯  .,    ࣠    㣠.
८ ᪮  室  쭥襥  㣫㡫  .,    ᯮᮡ
ॢ ᪮  ᮡ । 祭  ⢠,  ਯ  
ᨢ       ᯮᮡ.   .   祢᪨   ᠫ      諮
:"筮  ᢮ ⥫쭮-᫮, ⮪ த
ᠬᮧ  窠  ७,    㦨  室  㭪⮬  ᪮
ᨬ᪮ ᮧ栭".

     -  㥬    ஫㥬  ࠢ饩  ⮩,  殬
᪨,    樠,     ᪨,          .     .
,墠뢠騥  訥  ࠬ  ⢠,      (
,  ) , ࠢ   襭  樠쭮  ࣨ
⢮ ।⢮ ୨樨,  ᫠  ࣠樨,  ८
᪮⭮ ﭨ, ⠭ ,    㡮  ᥭ,
⪠   .- ⪠    樮୮  ⨢稥
।⢮ ᥭ  ⢮ ࠢ饩  ⮩  ᮮ⢥  
,।  ,  ਬ  ᢮,    ᮪   䥪⨢
⥫쭮,  ⠪    ६  ᮮ⢥  樠  ⭮襭,
ਬ ᢮    ᢥ,    㤠⢠,  騭,
।⨩  ४⨢ ஢  . . .  墠뢠  
, ਬ , ନ  . .
  .  ᨨ ७ ࠧ ⫨筠  .  ,     ᭮뢠
 ⭮ 裡,        ࠢ饩  ,  ⢥⮬  
᪮, ᪮    ।  ᫮.    ᨨ  -
᪮ .  易 ᯮ業     ⮫쪮  
⢥⮬  ⪮ 㫨஢ ॡ । 樠  㯯,
 ⢥⮬  ࠢ饩        ࣠樨  ⢠..    ᨨ
ࠪ ᮢ襭 ࠧ ࠧ ࠧ묨 ﬨ ⢠.
  ࠢ  筮 ᬠਢ    室  ᫮  ࠧ,
०  ᥣ   ,      ୨樨.      ࠤ樮
業     ᨫ ,  ᬥ饭 業஢  
,  ࠢ⥫쭮,    饭  ன  ᮫⭮  ࠢ,  
筨 㢥祭  ࠧ筮  த  .  ⮯筮  .:  ࢮ
砥    १  ᯮᮡ  ଠ஢  ⠢      
஥, 頫   ᥡ ॠ 業,  ஬  砥  -  
१ ᯮ⢠  .  ᮢ  ॡ    .    ⥫쭮
⥯     ⭮         몥  ࠢ饩
  ⥬ 饭.ਬ, ॡ   ᪨  ,  
⢨⥫쭮 砫 ⠭ ᨭ᪮ 㤠⢥
 . ᪨, த     .  㤠,ᨮ  ॡ᪨
⢠ ⢮ ࠢ.⮬  ⮢  .      
  ,   ᨫ ⨢ப᪨ ࠪ.  
㤠 . ਬ,  ଠ 1861 , 樤⭠  ਨ  
᢮ ࠤ쭮,    த  -  17  ,  ⮫믨᪠
ଠ ਢ  ⮣ ࠧ஢訩   稢訩  த    
⠭ ९⭨⢠  讬 .  .,  䠪᪨,  ᫨  
ࠧ뢠 ⢮ 樠⨢,   ⭮ ᮤঠ   ९﫮,
 ࠧ蠫 ⥣  ⢠  ᮡ  ᭠  .    ᫥  ⠯
 ਮ,      室  筮  ᪮⭮
ﭨ.ࠫ   ࠪ௮⮪       뢠    ᪮⭮
ﭨ,    饥        ⨬    ⠭     ᨭ᪮
㤠⢥,  ᯮᮡ " ࠢ", ᪨  ࠭
 㫨஢  㧫 㭪 .
  1. 䨪 ᪮   ᨨ,    ᠬ⭮    
஡  ࠭  ८  ᪮,  .  .  ࠩ   ⮩   
樮୮   ⨢,   १   ⥬᪮    襭
樮୮  .  ᪮    ॢ頥    ᪮  
, ᪮  樠  樠  ⭮襭  ந⢠.  ᪮
ਮ⠥ ᪮ 樠   ,ਬ,  
 ᭮騬 ⨯ ந⢠, . .    ६,  
 ஭, ந  ⢮    ᭮  業⥩  ,
, ࠭ ᪨ ᫮襩 䥪⨢,  㣮 ஭, 
᭮ 業⥩   ࠧ, 㪫 襭  䥪⨢  ᥩ
ந⢥ ⥫쭮.
  ᪮    ᠬ 祫᪮  ⥫쭮,      
᪮ ६訢   ६ ࠭ 樠  ⭮襭,
   ﭨ  ६  .
   室 業  .  १  㠫  :  㬥襭
᪮ 㢥祭.
  2. 饩 ᨫ    ᮢ ᪮⭮  ﭨ,
.  .  ।⠢,      ࠭   ,   ਢ,   ਥ,
"த","᢮"  樠  ⭮襭,  樮ୠ  ।   ⢥
, ⠭ 㦤묨, ࠦ묨, 묨. 뢠 .  
᭨, ᫠,   ⮣ ,     ஧
   ⮬   ᮢ   ⢠,饣        ᥮
࣠, , 樠 .  室  業
 . १ 㠫 : ᨫ ⭮ ﭨ.
  3.  砥  ⮬,            ᮢ,
⨢    .  ਬ  ⪨  ᫠  ᪮  ।⢮
ࠧ  १ ७ ⭮ 樠⨢  ਢ  
᪮⭮ ﭨ -    ᮢ  ,    ࠢ⥫
業 室  饩 ஧.   ᢮ ।  ᨫ
᪮,    ⮣ 䫨.
      ⭠ ,  ᨫ ᪮   १
ᮢ  ,  ਭ  ⭥, ࠣ த    .  .,
맮  ⭮ ﭨ, 㤮⢮७, ⠪    ஦
  ⢠    ⥫쭮 㭨⮦ ஢ .  ᫨
  ࢮ  砥  ᪮        १   ᮢ   
।    ⥫쭮,      ஬  砥       
१  भ  ᫮襣  浪,  ਬ,  ॡ饣  
ॡ     ६  㭨⮦  ।뫮  ⮣  ,
, ᯮᮡ ᯥ   .  ᭮  㡨⥫쭠    ⢠
᪮  ,     ஭,    ᮢ  ᮧ    ᮢ
,   ਢথ   㤠⢥   業   ,   ᫥⥫쭮,
⢥࣠ 㤠⢥ ,  뢠 ⥣ ⢠,  ,  
㣮 ஭, ᭮ ᪮    㤠⢥,  
 ᫮,  ⨢ ᮢ ᮧ  .
  ଠ, ᫥⥫쭮,  । 室 ८  ᪮
,   ஭, ᮤঠ ᮢ ᮧ, ஥   
㤠⢥ ࠪ, ᬠਢ 㤠⢮   砫⢠,  
室,  㣮 ஭ ந⢠ 㤠⢠   㬥
⥣樨   ⢠,   ࣠樮   ⢠   ⥩,      
।  䫨  ⥩,      ⨢   ,   ""
⢠.
   ⨣    襭  樮  ,  ⮦⢫,
ᮥ  㤠⢥,  ,  ᯥ稢  ⥣   ⢠,
६ 㬥   ᥡ প ᮢ ᮧ.    ⮬
ᮢ ᮧ  ஢  ⠪  ࠧ,  ⮡  
প 㤠⢥  ६ 㯠  ⢥, .  .
ᯥ稢 ⥫ ᮢ ᮧ ⭮ ﭨ.
  4. ଠ      ࠧ  ஢    ᢮  ᫠
஢ ᪨ ,  㡨 堭.  ⮬ 
, 騥  孮. ਬ,  ஢ ਨ ᢨ⥫,
 , ਥ஢  ࠧ⨥   ண,  ।  魮
ࠧ⨥ ⮢୮- ⭮襭.  ਬ, 类 ᢨ⥫騥  
⭮, ਬ, 뫪  । ᢮ ய᪨ த, 
 ᢮।뫪 ࠧ ,  뢠,  ᠬ  
 ⠪ த  ࠫ    ।  ஢  ࠧ  
⭮襭,    ⭮,    ᮪  ⨦  ࣮    ந⢥
稠⨢.  ਨ ⠪ ᢨ⥫,    ᠬ    
ᠬ 祢 襭    ॠ, ᫨    ⠫  
ᮢ ࠢ⢥  設⢠.     ᪮⮬  ⢥
砥  ⮬,  ଠ  ⢮    祫᪮
ਨ,    饭  樨  ਨ.    ᫨    
뢠  ⨬,   ଠ 뫮   室..  ᫨
 ᤢ   ਨ,  㣫㡫  ᪮  室,  
। ࠧ  . ᪠ 室   祫,
 ࠡ뢠  ᠬ   ᢮ ᥣ  諮  ᫥.  
稭   ।    ,ਬ,        ।
᫥⥫쭮   ࠧ   ᫥,   ᫥⥫쭮   ନ஢
᥮饩 ᪮ 裡.
   . 砥  ᪥   ᫥ 樥  ਨ  
"ॢ樮"ࠧ뢮  ,        ମ    ⮩
樨 ਨ.  ஡ ᮡ  ᫮    ᫮,    ⢮
᫥  㯨 ,    騢  襭  樮୮
 ᮮ⭮襭 宧⢥  ᫥    .  .  ⮬  砥  ᮡ
᫥ ⨬ ⮫᪨ ᠬ,   १ ࠧࢠ  ,  
  ࠩ  .  ⮩  樨  ᯥ  .    ᯮᮡ
⨬㫨஢  ᮮ⢥饩   ਨ,    祫⢮
ﭭ 㣫㡫,      ஢    .  宧⢠
   楫    ⠭  ७    宧⢥
ࠧ,         ⠪  ஢    ८ࠧ
஭뢠      ⢠  ⥬  ᥢ....  ਬ,  .
஬諥    ᭮ ।⥫쭮 ࠧ ࣮,  
⠪    ஢,                筮        
ᥫ᪮宧⢥ ந⢠.  ⨢ 砥 ⪠  ନ஢
஬諥  譮 ࠭⢥,    ᯮ⢥  "।"
   ࣮,   ⮢୮   ᥫ᪮    宧⢠,    ⠢    
८ࠧ  ᮮ⢥⢨  뭮묨 ⭮襭ﬨ ਢ  樠쭮
,      襭   ᪨   ᫮襩   樠쭮    ,
஢襩  ⥬ ᥢ...
  5. ⨥ ⢠  ᨨ    ०  ᥣ  横᪨  ࠪ,
⮣  . ⠢ ᢮ 祩   ।  ண.  
᭮  ⮣,    .  㤥  뢠  ᨥ,  ⠭  ⮬
। 横, ମ  .  ᥫ  ॢ  ᢮
⨢,  ..    ண  ଥ.   .      ᢮
᫥ﬨ  ,        ᨨ   ᥣ   ॢ頫   
.      饥  ⥫⢮    뢠   
ᯮ⢠  ଠ஢.  뫠  ᨣ,    ᫥
.
  ஥    ᯮ  ᨮ  ,  ⠪  
㯠 ⨢     ਬ 饬, ..  ᨮ  横
ਨ    ⥫쭮    ᨫ쭮  樥,  祬  ணᨢ
, ᫥.  ६ ஢ .  ᮮ⢥⢨  横
ਨ ࠪ᪨ 砫 ,    蠥  ८ 樨
ਨ, 饩 ࠭  ᪮   ﭭ  ࠧ⥫
ᨮ    ࠩ  㣮.
  .,  뢠  ࠧ⥫   ᨫ   
᫥⢨.  ⮩ 裡 ࠧ ⠯ ⫨    㣠    ⥯
⭮  .   .  ।ਭ  १ ᪠
 ⭮ ⠯,   ⮣,        ⥭.
 ࠪ   ⠪    । ६,     ⮣,
  ⮯.
  ,    ⠪  ⠯    ,    易    묨
ﬨ.
  6.  ᫠  .  室  ॡ  ᭮      ꥪ  
ꥪ,  ॠ쭮,       ਤ㬠   ⥫   ந⢥
, ᯮᮡ ᮧ   ᥡ ᥫ  ᯮ,  饭
 ଠ஢. ⮤᪨  ᥫ     
᫮ ॠ쭮 樮୮  ꥪ      ⨢,  業ﬨ,
ᮮ⢥騬 㡪ࠬ.  ⮩ 裡   ᯮ짮  ᪨
᫮襥 ⨥ ,   ᫥    ᭮,  
 ᥫ,  ᭮   ।饣    ⢥  ࠢ⢥
.  ꥪ    . ᬠਢ  窨  ७
ᯥ䨪 ࠢ⢥ ᮢ,     ८      
ଠ    ਥ஢.  ॢ饭      २⢥
ॢ᪮  த ࠥ    ⮬    ஫,  ,    ⭮,
易  ⮬ 稬 ⨫୮ .
  訬 ⮬ ஥ .   筮 ⪠    
ꥪ⮢,     ⮢  ꥪ    ८  ᪮,  
ନ஢ ᥮饩  ୮  ᭮  ந⢠  ⢠.  
⥪,    뢠饩  ᯥ    
 ⨬㫨஢ ⥫쭮 ᮮ⢥饣 ꥪ 뭮  -    ०
ᥣ ନ஢ ꥪ⮢ 뭪. , 室   ᮡ⢥,
⠪  뭮  ᮡ⢥,   ண⠬  ᮡ⢥  
 ,  䥪⨢. ଠ, ᫥⥫쭮,  
ࠧ⨥ ꥪ ⭮ ᮡ⢥.     ⮬  ᫥  ᭨
 ᯮᮡ   ᮡ⢥,  ᯮᮡ ꥪ  ⢠
 ௥,  ᬠਢ   ⥫  .      ,  
ꥪ    ମ  .      ࠧ   뭮筮      
᪮ ⢥   ࠦ  ᭮ ஥  .  
              ⢠        ᮮ⢥饥
⭮-᪮  ६  ᫨  뭮        業,
ᮣ     ࠧ⨥,      ᮣ  ᮮ⢥  ᫮
⢠,  ꥪ⠬ ࠧ 뭮  ⭮襭,  ⨬㫨஢  
.
  7.  .,  ஢  ᨨ   砫 ୨樨,  
ਭ樯 室    ࠬ  ⠫  ᭮    ᥫ.  
  ଠ஢ 業  .,  ᢮      窨  ७
⥩   ᪨   ᫮襩   ᮢ    ,    
। ᤢ  ⠫.    ॠ쭮  뢠.
 㣫㡫 ᮢ ⠫      ।뫪,  ⠪  
祩 .  ᠬ 饬      砥    ᮢ  ८
業⥩  筮  ந⢠,   ࠢ⥫쭮,      ⠭
ᯮ⢠  業⥩   ⥭ᨢ   ந⢠,      ਥ樨   
⨦⥫쭮,          ᮢ     ६           ᠬࠧ,
ᠬᮢ襭⢮    ⢥  樠  ⭮襭    .   
砥.  .    ०饥 ࠧ⨥  ,    ,
  뫮  ୮ ॢ樥, 室    ᮢ  ᯮ⢮
 樨,  뢠    ।뫪  ८  ᪮
樮 ⨢稩.
   ᫥.  祩 .   ࠧ⨥ ᮢ  ⠫,
஬  䫥. .. ᯮᮡ  ꥪ  ﭭ  ᪨
⭮  ᠬ ᥡ,  ᢮ ,   䥪⨢  ᮡ⢥
⥫쭮,  ᮡ⢥ ਨ  ⥬, ⮡  ﭭ  ᮢ襭⢮
ᥡ, ᢮ ந⢥ , ᯮᮡ  ⨪ ਨ. 
. -  ﭭ 襭 ⢮᪮ ⥭樠   筮,  
⢠,  襭 㡨  ⠡ ᯮᮡ    筮  樠⨢,
ᯮᮡ " ", ࠧ ᥡ      ᮢ襭⢮
孨,  樠  ⭮襭,  .  .,      㧪  ࠬ
᫮   ௨ 㤠.
  8.  ,   , । . - ᠬ   ⥫,  ꥪ,  砥
䫥⨢ ࠪ ., .. ।⮬   ந⢥
⥫쭮  ꥪ,  襭  䥪⨢  ந⢠  ꥪ⮬
ᠬ  ᥡ,   ८   ⨢   ந⢠,   ॢ饭
筮     ந⢠           ⥭ᨢ,      ᮢ襭⢮
ந⢥ ⥫쭮  楫   ஢.
  9.  砩 䫥⨢  ࠪ  .  -  祭      
襭 䥪⨢, ⢠ 㤠, ᯮᮡ 室    
᫮  ଠ,    ⭮,  易    ࠧ⨥  뭪,  ,
࣠樮 ॢ樨     ந⢥ ⥫쭮.
  ஥ .        ᥡ  ⨪    稬  ࠢ⢥
.      ॠ樨  .,  㣫㡫    ᥡ
᥮饥 ୮ ᮤঠ, ஥  筮 ⮣     ⠢
᥮  ᭮ ⢠. ⥫쭮, ஥ .   
ᮤঠ ண   .  ,  ਬ,    ஥
  ࠤ樮  ᮧ    १  ࠧ  ࠧ   
᪮ ⥫쭮, ०  ᥣ      ⨫୮  ,
ᨫ ࠧ⮣ ⨫ਧ, ⮢ ࠫ.
  10. 䫥⨢ ࠪ  .    ਮ  ࠧ  .  
  襭 ᯮᮡ ਭ 䥪⨢ 襭   ᢮
 , .. ﭭ ନ஢ ᥡ    ᭮  
. 訬 ਭ樯 襭 䥪⨢ ਭ 襭 
 ਭ樯 " ।", ..  襭  ॣ,    
஭, 稬   ᮢ  ᪮⭮  ﭨ,  ,    㣮
஭, ᯥ稢 ,  ⠭ ᪮   ⥩  
ᮡ  楫. 襭  ८ 䠭⨫쭮,  ..  ਬ⨢
  ᭮,  稬      ᫮  ࠧ蠥  ஡.
襭  ८ ஬騥 襭, .. ६ 室  
 ࠩ    㣮,  ﭭ      ᫮  襭  
ନ஢  ᫮    ࠧ  ।  .   襭   
ﭭ  ᭮     ,  ᭮  
䠪஬   ᪮⭮  ﭨ.  襭  ॡ    
⠡ ᮡ १㬯 ⮯. ᬠਢ  ,  ஥,
ண, 襭  ⮯,    ॡ      ஢,  ஭
⥫  ⮣.      ⮯    .      ⮯
砥 ० ᥣ  ᨮ 奬,   ࠯  
  ᫮. 襭  ﭭ  ८  ᭮
ᨮ   誨,         ᬠਢ        訡筮
।,  졠    ,    ࠣ,  뢮    ⨢
ࠩ ⮬᪨   ,   ࠣ,        
襬 ,  .  稬 襭   蠣 । 
ᨮ        樨,   ..   ,   楫   
ନ஢ । .  ᫮ ᪮ .    뢠
  ᯥ,  ⠢    ࠬ  뤥  ᮧ,  ᫮襣  ஢
諥,  ॡ ﭭ  ८.
  11. ⨥   ᢮  ᢥ饭,   ᮧ栭  १⮢
襩 ,    ⮣   .  ନ஢    
筮  ⢥              ⢥   ࠧ
ந⢠, 祭      ᪨    ନ஢
⢥⢥ ⥫쭮.  - ⥬ 饭, ᯮᮡ  
࠭  ᪮   ﭨﬨ.    뢠
魮 ⢨  ᮤঠ 筮⭮ .
      ⮬    ᫥        堨묨   ଠ
ᠬࠢ,   ࠧ  ᮧ, ।⢥  ।,
  ᨭ᪮ 㤠⢥. ⨥ ⨨,  ࠦ᪮
⢠  ॡ  ।  ।뫮,            ⥭
ଠࠬ.   襩   ।뫪   ⨨       ࠧ⨥
⮢୮- ⭮襭, । ஢ ⭮ 樠⨢, ࠧ⨥
᫮ ⢥⢥ ᮡ⢥, । ,  ᯮᮡ  㯠  
⮫쪮  ⢥⢥ ⠡쭠 ᭮ ⨨,      த
ꥪ ⢮⢠    ଠ,  .
   ᫮ ᮢ ८ ᪨ ⭮襭,  ࠤ樮
⨯ ᮧ 㬥७ ⨫ਧ  㯠 ०  ᥣ  
楫,   ⥫쭮 襩 ⥯  ॠ쭮 ।⢮.
  12.       ⢥    砣  ࠪ   (娥   .   .
筮-孨᪠ ॢ    ந⢠    ࠢ.
., 1974. . 173-174), ..  ࠧ  ६  ࠢ୮ 
ᥬ  ,      ன  窨  .  ணᨢ   ⢠
    ।  ,  ०  ᥣ      
樢  業.     ⨢   ணᨢ   .,   ᮢ
ࠢ⥫쭮,   ࠧ  ⠥ ஢ 直 窨 ,
ࠫ ⥬ ᠬ 类 ࠧ⨥.  ⮬ ࠢ⥫쭮  ⪨
ணᨢ .  㯠    ᮢ⨬,  ᪫騥  .
  室  襭  ଠࠬ    ,   室   
⨢稨  ᮡ.   ஭,          砣
ண  ⢥, 窨  ,  ᯮᮡ⢮    ࠧ.    㣮
஭, ᠬ  ⨪  ᨫ ᪮  ⢥ ,  ᫥⥫쭮,
᭮   ᪮⭮  ﭨ    ᥬ  ⥪騬,  
᪨ ᫥⢨ﬨ, . ⨣ ⥫쭮 १, ᫨
  㤠  ய    樫    砣  ண     ਡ
饭 ࠢ 襭 ࠢ⥫쭮.
  13. ⠭      ਥ      ᮢ   ꥪ   뭪
६        ன     ⠭     ਥ     ஢
業ࠫ樨-業ࠫ樨,  ॠ쭮   ମ  
 ⢥ ࠧ 뭮 堭, ⪠  ⨢ ⥬ 
..
  ஭  ୮⥩ - ﭭ ୮.  .
-  ᬥ  䮪  ⮣   ஭,      ஦   ⨬
࣠樨.
    ஡      ᠬ⥫쭮,    ࣠᪨   易   
ﬨ  堭  㭪樮஢     ࠢ   ᮮ⢥饩
⥬. ਬ,   ᨫ  業ࠫ樨      
᫮  ନ஢  堭.  ᮡ  ࠢ      ᫮.
ਬ, ࠧ⨥ 뭪  ᭨ ஢ 業ࠫ樨 宧⢠.
    ।  ࠧ୮      ᮢ,   襭
ன ⨬. ⥯ 業ࠫ樨 ⠪ 易  ஢ ࠧ
ॠ쭮  ⨨,      ᯮᮡ    䠪᪮   ࠢ,   
஭    ஢  .    ⮬  쥧   ᭮
砥  ,  ६   業ࠫ樨    ᠬ楫,
࣠樮 ⥣樨  ᫮   襤襣  ࠧ  㤠
 ࠧ ୮, 業⭮ ⥣樨.  ਢ    ᮢ
࣠樨,  ᮡ,  䫨⮢,      ஢
 㣠 ⮬, 梥 宫 ",  宧異 ".
  14. 襩 ஡   ᪮  ஢  .    ࠭  
஬  쭮  ਮ  ࠪ୮  ﭭ  ﭨ,      
ਪ, ॡ ⠫쭮 ⨦ ᮪ 䥪. ਥ 
㤮  ᨨ  ஦    ᭮⥫쭮,  ᪫砫    
᫮  䥪⨢  襭.    ஢  .  ।
宫᪨  묨 ﬨ   祭   
㯯 - ꥪ⮢  ᢮ 業, ࠧ   ᭮   
稬  ᪮⭮  ﭨ,    稬   襭,   ॢ襭
饣     蠣  .    室  ᮨ
᪨  ᫮襥  ᮤঠ    ᮮ⢥饩   㯯   
᪮  ஢    .,  ⮪  権.      .   
த ⥫쭮 ⢮ .  室 祭  .
 ஢, 㯫, ⮡  릤    
. ⪨ ᪮ ஢ .     饣  ᮮ⢥饩
 蠣    ᪨ ᫥⢨.  
  ⪨ ७ ,  ᪨ ⪨ ᪮  -
 ࣠᪮ ࠧ,  ⢮  ᪨  ६,
.. ⠢  ன ⠯,   ⢮  ⠫  "᪮",
࠭  ᪨ ᮧ栭  㣨 ࠭  த.
  祬   ⪠      砫          ⥫쭮
 ᫮. ⪠       ஦      ᥡ
᭮ ⮣,    襭  樨  㤥      ॥,  祬
ᯮᮡ   ८   ०饥   ⠭   ஡.    ⢮
ଠ஢    ࠧ      砥      ﭭ   ᪥   
뢮᭮ ,    ⮬, ⮡   ਠ 
㣨, ਬ,  ᮢ ᪮ ﭨ   १  
⮬ ᪮  ﭨ    १    ⮬  ᪮
ﭨ  १  ६.
  15.   㤭  㭪  .  -  室  ⪠       
訧,  ६ ᢥ ᫮       -  
,   ⢥  ᯥ, ਬ, ᪮.
    訧 ᪫⥫쭮 ᥭ, ⠪  蠥  ,    
⢮   ᪨    ਬ⨢  ஢  ⮢୮-
⭮襭.  ᪫⥫쭮  ஢ ⭮ 樠⨢  ..    ⠪
⢥ ᪨ ⥣ਨ, ࠡ⠭    ,  ਮ
 ⮯.  뢠 ᪠ .  -  ⮯,  ⠪    
ନ஢ , 祣 ,    㬠    ⮬,    ⨬㫨஢
᪮ ࠧ⨥  ⮫᪨ ᫮ ᯮ⢠  ᥢ.
  .    ⪠    ᢮ࠧ  訧樨  ⨢
襭, .. ,   孮        ਤ㬠    
  ਠ .   .   뢠 , 
⨬㫨஢ 㦥 騥  ,  ࠩ 砥  -  த  ,
 ࠭  .
  ࠩ ᥭ ࠢ 訧,  ᥥ ,   ॢ
饥 ⢮ ।⢮  ਭ  ⥬      ࠦ᪮
⢮,  ࠢ  㤠⢮.      ⠬,      ஡
  ᭮ ⮣ , .. ० ᥣ ࠭  ன
魮 ᨬ  ⮣, ᮮ⢥  ⥬ 饭  .  
㯠  ᮢ ᮧ ᪮॥    ᨫ,  祬    ७
ॡ ᠬ ⥫쭮 . ⢮   ନ஢  
 ࠥ       ᢮  ᯮᮡ  ᫥  ᢮
ᮡ⢥ .
  쥧 訡, ஦ ᯥ  ., --  ଠ஢    ᢮
 樨,  騥   㣨 ࠭    த.
 ⮬ 뢠,    .      ॠ    १  ⨢,
業 ᮢ ꥪ,   ࠧ த ᪫뢠  ࠧ筮.
   ६ ࣮,   ⢥,  㣨 
  饣. 뢠    ⥬    㣨          ஥  -
 .
  쥧 ᭮  . - ᫠  筮 ⮢,  
뫠  ନ஢    殮    ⨫⨩.    裡     ⨬
 让 ᮡ "᭮" 㦥 ⮢ ᥫ .  
몮, .. ⠢  ⥫  ।  蠤.    ⪨  ""
᪫⥫  ., ਤ  ८ ࠭筮  ⨬.
 ⥭  ࠦ  ⪠ "",     㤭  
஢ - १    㯯        ஡  ᢮  
室  ࠭   "訬 쬨".  ⮬  㪠  
㡮 ᪨ ୨ ମ . , ⠪  ,  -,
  ᮣ  ᨮ ६ ⠫쭮 ॡ  ࠭
 । ਠ  ⢠  쥣    ,  -,  ॡ  
᫮   㡮, ࠩ 㤭  ⮫쪮  ॠ樨,     
⥮᪮ ᫥ ஥⮢ .
  16. ᯥ . । ⮬ ᯥ䨪  த,  㡫,  ॣ,
ᮮ⢥  ()  .      祭  ᪮  ࠧ
 த  -  ࠫ쭮  堨. 襥 祭  
⢮  ⢨ ᪮,   ⥯    ࠧ,  
  ᠬ  ࠪ    楫  .          㯠
           ॣ   ᯥ䨪   ᪮   樨,
⭮-᪮        ᮮ⢥饣     த,     ॣ.
㭤⠫쭮 祭    ⥯  ࠧ  ⨨,  ⭮襭  
࣮,  ⭮ 樠⨢  ⭮ ᮡ⢥. 祢,  ᫨  
⢨ 90 % ⥫ ,   䥪⨢ ମ  㠫쭮
宧⢠      ࠧ  ଥ⢮,      ᨨ   ᥬ
襭   ᪠  宧  ᮢ宧 (㫨 .  鶴  
ࠡ⭨ //  1990. 28 䥢.), ᫨ । ᪨   ࠨ楢  
 ⪮ , ஥ ⠥ ᠦ   뭪,  ࠫ  
..   稭   ᥣ譨   ,   祬   ।   ।⠢⥫    㣨
樮쭮⥩ ( .  . 1990 :   // . 1990 . 
16 . 3), , 祢, .  ࠧ 㡫  㡮 ࠧ  
ᠬ ᢮ .
    쥧  .  ॣ    ࠪ      墠
ॣ 横 ਨ, .. ⮣,     ⥯    ⠡  ॣ
墠祭 ।  樥  ਨ,    ⭮,  ᮢ६  
,  蠥 ன  ਮ.    뤢
⥧, ॡ  쭥襩  ஢ન  ᫥騬  ᪨  ⮬.
   ࠩ   -   ,  ..
। ⠯ 横 ਨ 室 প  饭  ஢  
 㪮⢠. . . 樭 㯠  ⥮⨪ ,  ஢
室 㢥७    ࣠  .      ⥬
ࠢ⥫⢮  諮  ⮩ ⥭樨,    ⨢.  
⠥    ᨫ  ,    ᫥⢨,     
㢥७⮢, ࠭ ⥣  ᥬ  ﬨ,      
⮤. ᪨,    業    ६      ᥡ
ࠧ, ⨢ ਭ樯. 㪮⢮ ,  ண  
ਧ᪨  ,  ࠦ騬    砫⢮,  室    ॡ
樨 ਨ ᨨ.   ᮢ ,    蠭
    ,  ..  ⥬,      ᥣ
ᮢ প.  ꥤ  ᨫ 堨筮 , ⠪  
⨨.   ⮬  ᮡ୮-ࠫ쭮    祭  ᭮
䫨      ⠢   ᨫ,      ࠭          㦨
㭪樮쭮 ଠ쭮 ꥤ  ᪮ ᨫ.  ⮩  裡
஥ .    蠭   樨   ᥬ
⥪騬  ࠧ⥫묨  ᫥⢨ﬨ.  襥  㪮⢮  
⮨ ।  ᭮.   ࠩ  ,    ࠧ१
  ,  ⠥     ਧ.  祢,  
 蠭 먣,  ०  ,    ⠥    
 ਧ. 祢,   蠭 먣,   ०  
,   㯫   ࠧ஢,   ⫨        ⨢
ࠢ  ᨨ.  ६      ⠭      
ࢠ樨 ண 浪 ⨢  ,  ६  
,      ᥡ  ᭮    ⢮᪮  ⥭樠
⢠.  ࠫ쭠  ,    ⨢  ,  
ᯠ ᠬ ᨨ, ࠭  ⨪   㡫.
   ⥬ 室 㡫   뢠        ᪠
᢮   ᭮ ᮡ⢥ ਨ  ,  ॡ ᯥ᪨
᫮ ,   ⨬  㣨 த.
  㬥,  㡫         ⬮,
 ।  ⭮, ᪨ ᫮襩  宧⢥  
᪮ ⥬.  ᮧ   ᭮  室    ᫮襩
樨.   襭   ᭮ 饩 ७.
  ᫨  㫨஢  .   ,   ᢮  
筮 ⮣  ⪥ ࠭ ⠪    ⢥,  
ᯥ稢    ८  ᯮ⢠  ஬  襭     
᪮⮬ ⢥,  ८ 横᪨  樠 .
   , .    ⢮      㪫  襭
ᯮᮡ ନ஢ 稬 襭  ᭮ ,      
㤥  ४஢ ⨢ 襭.     筮  ⮣
 ८  ਨ,  ⢮    ਢথ
 襭, 業騬          䮪஢,
⥣஢  孨    業  ,    ⨢  襭,
䠭騬 ॢ ᮡ୮,  ᫮ ⠭ ⮣   㣮.
祢 ଠ  ⮣     ᨮ  ,    
㯠   ⮤᪨,  ,  ࣠樮  ,  
  ਭ  ᪮ 襭, ᮧ  ᮮ⢥騥
.
   ⮣  室  㯠  饥  ᭮  ᪫    㣠
襭   类 砥 㪫 ਡ  ⮬ ᭮.
   㪠 㭪    ।⠢  ᮡ    ॠ쭮  .,    
⮤᪮  ⥮᪮ ᭮, ⮤᪮   ⥮᪮
  ஥ . 쭠 .  ० ᥣ  ᪠  ஡  
⮬ ᫥,  ࠢ , ଠ    ᢮  楫  
⮣,         ᪠    ,  稬
ꥪ. 襭 ⮩  ॡ ᫮ 뭥ᥭ  業  ஥⮢
஡    ⨬㫨஢  ꥪ  .,  ନ஢    ⮣
樮୮ ।, ,    ⨢஢    ᫮.
⭠ ஭ ⮣  - ⪠     ⨢  ⮤
७ .,    ࠧ⥫묨  ꥪ . ⮬
ॠ ஥ .   ⠢   ⭮ ⥬ , 
⮬  ᯮ饣  ࠢ⢥  ,      ।  横
ਨ  .. .  ᯮ⢥ ਧ  ࠫ    
.  , ਧ,   ᫮ ᨨ ॠ㥬 ஥
.   ᭮      ࠫ  ਭ樯.    ⮬  ᫠
ࠫ     ࠤᠫ쭮.    ⮫쪮 
᭮ 業⥩ ࠫ,  易    ⮬    ࠧ⨥,    㪮
  ॠ쭠  .    ࠭,  襩       樢ﬨ.
㤭, , 砥    ⮬,    ᥣ  ࠫ    
ࠪ ࠪ.  ࠩ ࠭祭 樮୮  ,  
   ᨫ   ᮡ୮ ,   譥   
࠭祭 ப ᫨  ࠫ. 祢, ஥  .    
⮣ ⥭  ᯥ,    㤥 ⥭  㡮 ७
ࠧ稥  ᨫ,    ଠ  ᪮,  ஭  ண   ꥤ   騬
㭣.  ⮣    ந,  ࠫ    ந  ⮯᪨
஥  ௥ ࠦ,  ⨢     祢    
থ⢮ 㣮,  த  横᪮ ᬥ.
   ᮦ  ஢,  ᥣ   .     ⮫쪮
ࢠ⨧  ࠧ  ⮫,      ࠪ   ⮯᪨   ࠫ.
 ਬ , 祬 ,  ᢥ稢      饭  
  ஥.   㪠   ਪ   ᨢ   ⮫,   ३訬
஡,  , ﬨ  ..,    "    ,    
த",    쭮    ஫  ᮫    ⭮   .
᪨, ஥ .,    ᯥ묨,      ⠢.
  冷 ᫮.   ஥⮢ 㦭 , 祣     ,  
⭮, 室 "  ଠ,   ,    饬-
 म, 騬  ⮩,  ⭮ ࠭...
  砫 宫  ⮪  㤭  ਨ,    㯠  ᫥  
஢ ஬ ॢ樨    嬥쥬  "  (  .  䨪
 //  XX  . 1990.  I. . II). 祬, 砫 ?   ६
 ஬  嬥.        ,    ⪠    
᪨  権,  ९  ଠ,  ࠧꥤ    ᨫ   
ࠢ   㯨 .
  ଠ  ﭭ  ⥮ਨ   ࠪ⨪     ᨫ
.    ନ, 㯠      ᥬ  ஭,  
 ⮭  ,  祧饩 ய ﭭ ४㥬
   ८   㠫쭮   樨:   ⨢   ꥪ   .    -
⨢ ७, ࣠饥 ꥪ.  ਬ,  ଠ
   뢠,  ⨢ 業  ⥬  ᥢ
᭮    ஢  ࠧ⨨      ᯮ⢥   ᪨
⭮襭,  襭 ୮⥩ ᮮ⭮襭  宧⢥  ᫥,
  ॢ  ⥬  ਭ㤨⥫쭮  㤠⢥  ४窨    
ᮢ,  ࠡ ᨫ.  ⥬        ⨢
⬥, ⠪    ᯮᮡ  ᭮    童  ⢠,  
ன  ८  ६  ஢    ᪨  ᫮訬
᫮  ६      ᮢ襭⢮.  ᪨  ᫮訩
冷, ᫨   ஦  䮩,    魮  ᨫ
ᮯ⨢  ,    ⥬  ᠬ  ।⠢  ᭮     .,
ଠ஢      筮  ⮣  ⠡쭮  ⢠.  .    
ॠ    १  易    ᨢ  ஥,  
०  ᥣ    "騢      讣   ࢮ砫쭮   ,
 ⠬ " ( . // . . 1988. 19 . .  10).
 .       ᠬ  ⢥.        ।
ॡ  ⨬㫨஢  ᮢ    㯯   ᪨   ᫮
碥 ࠤ権, ਬ, ࠧ筮 த ஬᫮, ६ᥫ, ࣮  
. .  ᫥ ⨬㫨஢, ᫠    ,  ࠨ    
䨭ᮢ, ᪨   . . ॢ  ஬諥,    ன
ᯮ ᪨ ⭮襭,  ५        
१ ਪ,  ० ᥣ 魮   ࠧ ஭:  ᭨,
..  ஭  ࣮    ᥫ᪮  宧⢠,    㦥    ᨫ  ࠭
஢  ᪨ ⭮襭  稫  ८饥  ﭨ;
ᡮ,  ..    ஭    ᪮   ⥫쭮      ᠬ
஬諥;  ᢥ,   ..      ஭   㤠⢥   ,
⥫⢠, ஥  ᯥ稢    ᮮ⢥      ᨫ
ࠢ⥫쭮  㭨䨪樨,    . 筠  
ᥫ᪮ 宧⢥, ॢ ன  ᪨ ५   
魮   ஭ ।᪮ ࣮, ਥ஢    뭮,
 ஭ ࠧ  ணᨢ    ந⢠,      
宧⢠.
   뭪 ᠬ  ᥡ        ᮮ⢥⢨    ।
᫥⥫쭮 ࠧ ᫥,  稭, 祢, ᫥   
,  ᨬ쭮   ⢥ ᠬ, ..  ᪠
     㬥  ᨬ    ᮯ殮  宧⢥  痢,
ਬ,  ࣮  த   쥬,   த⠬   ᥫ᪮宧⢥
ந⢠.   室   㬥襭      ࣠樨   
१  ॡ ⠪  "롨  ࠭  ନ㥬  ᥪ஢
⠪,  ⮡  ᭮  ⮢  ⮪    த묨   ।ﬨ   
ᥪ஬  ⭮⥫쭮  " ( .. ஡
ᮧ 뭪    //  ⨦.  .,  1989.  .  446).    ,
᪨ ᯥ .   ६ 墠    宧⢮,  
᫨,   ᫥⥫쭮 墠뢠       㣨.  
⮣   㦤,    ०  ᥣ      ᫥
 ࠧ ᫥,   ࠧ  ⮢୮  ⭮襭,  ..
稭  ࣮  ..
  ᫨ ࠭ ஥஢  ᪮  .,      
 ਥ஢   襣  ⢠    ᪮,  
⢠,      ᭮  宧⢠      ࠫ,   孮᪨
⭮襭,  ᪨ ⭮襭,  ᫨    室    ।
ࠬ, ࣠ ⢮. .        ᫮  ०
ᥣ  ⮬, ⮡ ᨬ쭮        ᯮ짮  ᪨
᫮訩 堭   ⮬ 砥, ᫨ 祢  㯨 ࠪ,
⠪  ⢮    ୠ⨢, ᯮᮡ 㦥  ᥣ  
樨,    ঠ  騩  ஢  ந⢠.  ⨥
 ॡ 稭  ஡ ᮧ 砣 ॠ쭮   
ਠ,  ⮪        ।      宧⢠,   ⠫쭮
ᬮ७ ஡  ⭮襭    ⠫  ⢮    窨  ७
㠫쭮 樨: ࠧ⥫ 䫨 - 饭    䥪⨢묨,
᪨ ⭮襭ﬨ  ᪨.      稬  ॠ
蠣  .  ﭭ  㤥    ஧  ॢ饭    .    ⨬
⨬ ᪨ ᫥⢨, ⠪  ଠ    ३
  ,    ࠧ   樠   堭,   ०   ᥣ
樮  ⥣.  ਬ,  ࠧ   宧⢥   痢   
१   ન    ॠ樨        뭮  
墠  ᬥ  宧⢮. ⮬  ଠ    ।ᬮ
।   ࠭祭   ⠪   ⥩,   ⮢    堭
⨧樨              ᭮,        
⨢ ,  㤠⢮    ..    ᫥
뢠.    .  ஧  ,  ᫥⢨  ன
 ⥫쭮    ࠭   ࠢ    ଥ
ਮ.

    - 쭠 ଠ, ।⢥  ।뫪  ந⢠,
㫨஢     ꥪ⮬,   㯠      易⥫쭮   ᫮
ঠ    ᨫ  䥪⨢  ந⢥   ⥫쭮
ꥪ. ﭭ  . 易  ﭭ    ᫮,
।, 楫,    ।,  १ ।
⮢ ந⢠.  .  㯠    室  ᫥  
稬    १  ᢮  .    ⮬  ᠬ   
८, 頥  ᮮ⢥⢨  訬  ﬨ. .,
᫥⥫쭮, ᥣ 砥  ᮥ,  ஭  㡪
ꥪ, 뭮饣 .    楫. .-ᥣ 쭮 ᠬ
ꥪ,  筮  ⮣  ᠬ  ,  樠  ⭮襭,
ந⢠. . ࠪਧ  ஢    ⠡  䫥ᨨ,  ..
ᯮᮡ ꥪ    ᥡ,  ᢮  ந⢥  ⥫쭮
।⮬ ᫥  ⥫쭮.     ᪮  ࠧ  .
᭮뢠    ᫮ , 饩  ᨨ  樨,  
      㡮  宦       ᠬ   㠫
権,  ।⢮    ࣠뢠      ୮
⢮. 襭⢮ . 諮  ᯮᮡ 筮    ஡
᢮    ⭮襭    ࠬ  ᪨  ᫮  ᮮ   ,
ਬ, ।⨩,   ᮢ襭⢮   ᫮  樠
⭮襭.
  訩 ⢥ 室 ᫥ ᪠       ࠤ樮
樢樨  ࠫ쭮,  易  ॢ饭 襭 䥪⨢
.  業,  楫.
      㯥  ࠧ  .  ८  樮   堭,
஢  ᫮訬  ,  筥  -   童묨   ⠬
.    쭥襬  襭  䥪⨢  .  ॡ  饣
८ ⥫㠫쭮 堭.
  䥪⨢  .  ।  ᯮᮡ      ꥪ   ᯥ
㭪樮஢  ᪨  ᫮襩     ᢮   ந⢠,
ᯮᮡ   ᮢ襭⢮,  ᯥ稢  ந⢮  ꥪ,
᭨ 樠 ய, ,    ॡ  ᯮᮡ  ﭭ
᭨ ஢ 樮 ⨢稩.  ਩  䥪⨢  .  -
஢    ⢮᪨  ⥩,   ஢      ⠡   䫥ᨨ.
䥪⨢ .  ᮮ⢥⢮     ⠡  ᫮,
 ᮮ⢥饣 ꥪ (.: ᭮    樠  ⥬
让 ᫮).  ⮬ 砥,  ꥪ      ﭨ  ᯥ
室    䥪⨢  .,    ⠭   樨,
஥    ਭ  ⨬  ࠪ    ਢ    ⥣樨
ꥪ,  樮쭮 , ᫨       ⢥    楫.
  ਠ, .. ᭨ ஢  䥪⨢  .  ॢ頥  
⨬      ᨫ  ⢠,    ਭ    ,  樨
⢮᪨ ᮢ,  ஢   . .  ⥬, ⮡ ।
᭨ ஢ 䥪⨢ .,        ⨢
஭.  ⨩ ਠ,  ஬  諠 . ⢮  
   ﭨ  ᯥ稢  䥪⨢  .    ᮮ⢥⢨  
᫮  ஡.    ⮬  砥      樮
⨢, ࠭     ⨣ ஢  ᪮    
ࠧ ଠ.  ⮬ 砥 ⢮   ६  ᯮᮡ  
᪮, ﭭ ந  ⮫᪮ ﭨ, ,  ,
  । ⠡ ᤥন    樨,  ঠ    
।  ࠬ,  ⢥     ஧      ᨫ   ।묨
⢨ﬨ,  ਬ,  ᪮    ࠬ  ᨨ      ࠢ⢥
᭮, ᪨ 䮢  ᯮᮡ ⥣樨   .  .    ᫮
᪮  .    ᥮魮  ᢮   ୮      ࣠樮
᭮, ᠬ ਮ⠥ ᪮ ࠪ.
    ஬騥  .,  ਭ騥     樨   ⠭   
ࠩﬨ, ᯮ⢮ ᨨ.  砥,  ., ஥ ਧ 
ᨭ⥧  ୮ ⢠    権,  ᤥ      
ﭨ, ࠪ⭮    ⨢⠢,  㫨    ,  ᫥
뤥 ᮧ, ⮯, 楯, 騬   㣮      
 樢樨. ਬ,    ஡ ᪮  ,
᫨   .  襭 業  ਢ      ᪠  ᮮ⢥饩
த樨   , ᫨    権  ᨫ    ⮩  
, ᫨ ⨥ ⨢ 堭    ।  ਢ  
㬥襭 ந    ꥬ ந⢠  楫? 
⮩ ⮫᪮  樨  ⢮  㦤  ନ஢  楯  .,  
⥩襬 砥 . .  ਭ    ७    ஭    
㠫쭮  樨    ⥬,    ⥬      .,  騬   
⨢    ⮩    㠫쭮  樨.     ,
筠 楫   ,  ࠡ뢠 । .
୮ . ᬥ ᮡ, 業ࠫ 業ࠫ樥. ਬ,
  襣  ⥫⢠  "ࠪ  ਮ᪨      
७ ࠢ ࠦ  ࣠権    㦥,    ७ﬨ  
ﬨ,  ⪨  㫨஢  ࠢ      ᯫ묨,
⨢묨  㦤ﬨ."  (楢  .  ࠢ  ࠭  ᢮  //
ࠢ. 1989. 17 ).  .,  ࠢ    ࠧ⨥  뭮  ⭮襭,
ਮ᪨  ࠫ  .,  ⢥ত騬  ࠤ樮᪨  ਭ樯,
ਬ, ਭ㤨⥫쭮 । ᮢ, 뫪 ஦  ࠡ  
ॢ. ன  ⥩訩 ਠ ன  ⬥,  ४஢
ਭ  饣㤠⢥ ஢ . (.: . II, . 8).
  . ﭭ ⬥ ᠬ ᥡ, ⥫ .  ਭ,  ⮡  
⬥, ࠧ⥫ - ⮡  .    室  "  浪
᪫祭".  १                ⥬
襩 ⥯, 祬  ᫮.  ᨨ -  ᥤ.    
࠭楢 -    ,  ᮡ  ᫨        譥
⨪.   ᮡ . 㦨 ﭭ ⨬㫮  ७  
- , 㡮 ᯨ஢ ᫠. ᫨    ,
   ᥣ   "஢࣠",   ࠫ   ⨢묨   ᫠,
ॠ   ६  ⢮    ᪫    㣠
᫮.  諮   ᠫ,    ⥬    ⢮  
  ⮬,    ।ᠭ  襣  ࠢ⥫⢠         
ᯮ﫨  ⢨⥫쭠  諠 ஧  .
  ⥬ ਭ .  ᪮ ६  뫠 ᯮᮡ  ஬騬 . 
ࠧ ⠯ ᮢ᪮ ਮ  ᪫뢠  ࠧ筮  ⭮襭    .
让   ⢥⮬ ⠯  ᬠਢ    ८
 ⢥  .,  稭        ࢮ  .  אַ
⨢ ⪮ ८ ஬騥 .   ன    
⪮  ந  ࠢ  㤠⢮.             
뢠  㡮 稭, .. ᪮.
     ࠭ ⭠      稬  .,  
     ஥   .            ⥫   
஦⨢, ࠪ⭮,  ᯮᮡ  ⭮  ࠡ  .  
  ஢.      ᨬ⮬,        ᭨
䥪⨢  .,     ⭮,   ਬ,   易      ୮
ன  娬᪮ ஬諥   設஥;  ⮫쪮    
 襭   䠪᪨ ᯮ﫮. ஢ . ᭨  裡 
⭮ ।⠢  饬 ⢥, ஢  
  ᥢ...,      ᪮   த,   ⢮   ᪮,
ਢথ    ࠧ  ଠ   訧.   ⨢   ﭨ   
䥪⨢ .  ⪨ 稭  । ਮ ਭ樯,
ਬ, ६ த஢ ࠦ  ਧ,  ,
 "嫮 " (檨)  ..
  祢, ⨢  ⥭樨  ⨢⮨  ⨢,  ..  襭
䥪⨢ .  ॡ  ⮫쪮 ᮢ襭⢮ 쭮  
ਭ .,   ନ஢ ᮮ⢥ ⮢.
  ࠪ᪨, ࠧ  ᮮ⢠, ਬ, ࠡ⭨  ,
᫥⥫᪮ 業  ..  砥    ନ஢  ᮮ⢥饣
堭 ਭ .  ⮩    裡  ᮡ    ।⠢  
 ⨯,   ᬠਢ    㭨  ᯥ樠஢
, ᯮᮡ ਭ ஬騥 ., ..     ᪮⮬
⢥.  ⨬     ᥬ ⨢,  ⠪  
      ⮩   ன  ७  ᫥⥫쭮  
ਭ⨨ .  (ࠧ筮  ),      㯨      ⨫୮
㫨஢, 饣  ᭮ ⮤ ஬ .   ᫮
⢠  ⮫쪮  ,    ࠭祭    ⨨
 묨.  㯨 ⠪ ,   ⠡
. ᨬ   ⭮ ᮤঠ  㤥    ஧  ࠧ襭
᫮ ᪮⮩ ⢥ ⥬.

    -    ᥮魮, 뢠  ।  ᯥ  ᥣ
ࠧ          楫,            ଥ
⥫쭮,   ࠢ      ந⢮,   ॡ,    ࠭,
६饭   ..  ⮢஢,    㣨,  ﭭ  ஭  
㣮. .  ॢ頥  ᪮  ࠫ쭮  宧⢮    ᥮
 . 砩 宧⢥   ⠭  ᥮饩.  .
⮢஢, ⠫, 㤠,  ꥤ     楫    ᪮筮
ࠧࠧ ந⥫  ॡ⥫, ⠢ ந⥫  ᨬ
  ᯮᮡ ந 樠쭮-᪨  稬  १,
ਮ⠥  १  .  ॡ⥫ﬨ.  ⨥  .  -   䠪   ࠧ
ࠪ⭮   諥,   室   ᫮   室        ᯮ⢠
樮쭮   諥.
  . ᮥ , ॢ頥 "㦨"  "᢮", ࠧ  ᥮  ,
⨬㫨  ந⥫  㯠    樠樨     楫   ᨬ쭮
䥪⨢  業樨  ᮢ    ந⢠   ⮢஢      ,
ਥ ।  ᮡ १⮢  ॠ樨. . 
ॡ⥫ 㦠 쭮  ࠪ᪨  ﭭ 塞 
, ࠧ     ⠢  ᠬ    㯠  
⢥ ॡ⥫  ᨬ   ᯮᮡ      .  ᢮
⢮᪨ ﬨ,    .  ᢮  ।ﬨ,  ᠬ,
ﬨ ନ஢  ॡ   ॡ⥫.    
筮 ࠧ ᢮  ᯮᮡ,    ਮ    १⠬  㤠
⢠,    த,  ⠪    ⥭ᨢ  ᮢ襭  ᢮
, ନ஢ ⨢, ਭ . ⢠.
  .  ᫮ ⮣ ⮢୮ ந⢠ ࠭  ᭮  ॢ
 ⨢  殮,  楫    ࠭  樠
⭮襭    .    ᫮  ࠧ⮩  ,     ᨫ
ਥ樨  ࠧ⨥   ண  ⨥    .    㯠⥫,  ⠪  
த殢,    ॡ⥫,  ⠪    ந⥫,   ⨥   筮,
࣠権,  樠権,  騭,  ।⨩    ..  ॡ  㪫
襭  ᯮᮡ   ., ⠢  ᢮  ᥤ  ,
ࠧ   ᨬ   ᢮  ᯮᮡ  ﭭ      ஢
ॡ .  . 뢠 ᯮᮡ묨  , 祩  ⠫,
筮⭠    ਥ஢        ,  
६  ᢮ ஡  ⥬  筮  痢.    ࠦ
⭮     ࣮,   ਥ஢      ,   ન,   
ࠫ ⭮襭. ᫨ .  뢠  ᪮⭮  ﭨ,    
  䠪஬ ᮢ 㦤, ꥪ⮬  㤠  ᮩ  ᨨ.
⭨  ⥫  .      ⮬  ᬠਢ    ᯥ,
ᯫ, ⥫ ஢ .  ࠧ襭 .  㭪樨   
ᥡ ப,  ࠡ뢠 ⥬ ⨢ ॣ㫨஢
 ଥ ,  ⠪  ଥ 饭  ਭ樯  १砩  痢  
, 饣  . ⭮襭 .    ।    筮
⮣ ⥯ ᯮᮡ 砩  ॡ⥫  ந⥫,  
ᮮ,   ।,  ꥤ,  ॣ,  㯠    .  
ᮮ⢥ ⠡.  ।  宧  .    ⮫窮,  ,
,   ⠪  ⠡  㭨      ਨ,  ⮬᪨
砥 ਥ  ୮ ஢   ப᪮  ࠢ
⮬.  ਨ ᨨ ࠪ୮ ⨢஢  ᮢ  ᮧ
⨢ ⭮襭  ࣮,  ᫥⥫쭮  .       ଠ,
 ਢ    饬  襭    ᮮ⭮襭  宧⢥
᫥,  栬  業,      ⠭   ,         
ਭ㤨⥫쭮 ४窨 ᮢ  ,   宧⢥  ࠧ  
᪮  .    XIX    砫  XX       
࠭祭   뭪,   ।塞   ᮢ   ᮬ,      ᫠
᪮  樠⨢.  ⪨  ࠧ   .   砫   饥
ᮯ⨢ த᪮  ᥫ᪮ ࠤ樮,     筮  ⮣
ਢ  譮 ⨬樨,  .   ଠ,  ॢ
宧⢠  뭮 ⭮襭.
  饭   ᯮ      ⢥   ࠢ⢥         
୮, ⠪   ᮡ୮  ᮢ  ࠧ⨥ 뭮 ⭮襭.
 ࠧ⨥   ᨫ      ,      
,  樠쭮 ࣨ 訥 業 , த, 窨 
 ࠧ.
    ⬥,        ,    ॣࠤ      .  
⥫쭮 ⥯ ᭨, , ਬ,  , ⢮ 뢠
ᯮᮡ  ⨬  ᯮ짮  ,  ᯠ         ⮬
ਧ , ᨫ   ࠩ ਧ. ,  
᫮ 宧⢮  ⢮  .,   (   .
-  ᥣ  孮    ப⨨),  --  ࠭  ,
  ⮨  , ᫨          ᭮  饣
浪.  .  祫, ᯮᮡ  ॠ쭮 ⥣樨,    ࠧ⮬
諥,  ॠ쭮 ᢮, ᯮᮡ ᯥ ࣠樮 ॢ
 ॠ쭮 ண, ᯮᮡ  ࠧ      ⠡  讣
⢠,  祫,  ᯮᮡ  ﭭ   ࠭稢      ८
ப⨧, ᮢ襭⢮  饭.  .    堭  ࠧ
᥮魮  室  ⥯    ᫥    宧⢥
ࠧ.  ᭮    ⢠  ண,   ⨢묨   ⮤
 . । ⥬,    ਢ    ᮢ  
᪮⭮  ﭨ    १      ⮪   ,
ॢ   蠣   ,         樠   痢,
। ⮪ , ਬ  ᫠  ⮪  ᮢ  
栬  ࣠, 騬 㬮 ।       
᭥   .        訥  த,  ⥫쭠  
஬諥 ந⢠, ᪠饣 ᫮ த,    १୮
ண, ࠤ "窠"  ﬨ.   ஧  樠쭮  
 맮 ᮢ 㤠   .,  ,      ,  
뭮 ⭮襭.
  ⨥ .   ᫮  ன  ⠫  ⮯᪮  樥  ⮯
㭨,    ᨮ  ࠧ  ᬥ    㣠.  ,
ࠧ㬥,  砥  .  樠쭮 ॠ쭮.  ⠪
   ᥣ      ࠭.  .  ᥣ  ।  ஦.  
୮ ᫥  ⮨       ஦⠬  ᥬ⭮  ᥢ
. 樮ୠ । ⢠      ,
  ॢ饭  뭮  ⭮襭    ᯮ騥    蠭  
  ॠ.     ⮣   㦭   楫   .   ࠪ   ।
ᢨ⥫,      ⢥  ८  業  ࠤ樮  
㬥७ ⨫ਧ,   ࠭祭 設⢮ ᪫ ८
ᨢ ᯮᮡ  ।, 뢠      ⠭
।  㠫쭮  ⭮襭    ⥬  ,      ᮡ࠭,
⠢,  ⥫쭮 ॢ ६ ᪠     
襭 䥪⨢ 㤠, ந⢠.    ⮩  樨,  ஭
ࠢ⢥ ⨢  ⭮襭    ࣮,    ⠪  묨  ⠬
ࠢ⥫  業⥩,    ࠧ        .,   
騥 뭮 㤠  ⠫.
   窠 ᫮襣 ⢠  ⨢⮨  뭪:  1.  ⠫
  ᮢ  祫  ᮤন    ⥫쭮        ࠬ
᪨ ᫮ ⭮襭,    ।⢮,  ᫮  ࠭  
⭮襭. ⢮,   ०襥  ࣠樮  ॢ樨,  ࣠᪨
⨢⮨ ᥬ ଠ ⥫쭮, 騬 ᫮訥 ⭮襭, 
᫨  ⨢ 襭  䥪⨢,  ..  뢠  
 ࠭祭  .
  2. ९⢨ .  ⢨ ।  ,    ண  .
 맢 १ ਧ,   䫨.  ।    -  
⮫쪮  १,      ।뫪  .  ⮬      .   
५஢  ࠧ⨥ । ,  㡪.
  3. . ⪮ ⨢⮨      த  宧⢠,  
 ᫨,  ।, ᮮ⢥騥 㡪, ⠪  
ନ஢      ᭮   뭮   宧⢥   堭.   뭪
⨢⮨  ஭뢠饥    ⢮  ᯮ⢮  ࠫ쭮   ⥬
⭮襭.
  4.  ᪠  孨,        ந⢠,
஢ 뭮묨  ⭮襭ﬨ,  ᯮᮡ    ⨢
⮤ ࠢ, ᨭ᪮ 㤠,  䥮 ࠬ  ।
஢,   ࠢ ᪨ ந⢥ ,   ⥬
ࠫ ⥫ , ० ᥣ  .
  5.  ࠧ ।⨩, ८ ⮢   ᫠  ᯮᮡ
ॠ஢    ,  ᯮ⢮    ஭⮧஢     ந⢥
砥,  宧⢮ ਮ饭  ⨢ ࠢ,    ⥬
ਭ㤨⥫쭮 ४窨 ᮢ,   "⨪"  뭪.
  6. ⮩ ⢨   窥 ந⢠,  襤襥    
    㭪権  ⢠  ६    ࢠ樨  ᫮,
।  楫,      ࠭祭  ⥯  ࠧ뢠  ⨫ਧ,
 魮 ॣࠤ .
  7. ᯮ ⥬    ,  ᥢ  
⠪ 堭 ਭ㤨⥫쭮 ४窨 ᮢ, ⥬  樨,  ᮢ
⢮ ந⢥ , ᫠   ᭨  থ  
襭    .
  8.  襤 樠쭠 , ᫠    ⢠
 ⨢ ., ⠪  訥 ਧ    
᫠ ᫠  ᨫ ᨫ쭮.  ⢥   ஬  㤥  ᮬ
类   訬 㤥 ᮬ   ⠫⮬ 类 ७
.      .  .  -        ,    
ᮡ⢥.
  9. ⮫᪠ ⥬  業  -        㧫  ⮢  ⮩
⥬,    ⢫  ਭ㤨⥫  ४  ।.   
  ਢ  㤠   ᪨  ᫮襩  樠쭮
, ࣠᪨ 易  ᫮訬 ⮪    ⮬.
 ॡ⥫  楫  ᫨        .  ஢
 ।  ᫮    襭  業        ᫮
ᯮ⢠      ᢮ 業     饭
ﬨ.
  10. 筠     ⮪ ⠫,   
ᮮ⢥⢨  ਭ樯   ⥪  "  ⠬",  
㣮 ⠫.
  11. 魮  ९⢨  .  -  ᯮ⢮  㤠⢥  ᮡ⢥,
ᮡ⢥  ஢,     ᢮  筮⭮  த  
楫  ࠧ⨥  ண,   ९ ᫮襣 浪.
  12. ॣࠦ  . ᮢ ࠢ⥫쭮.
  ᭮ 㦤 ⥫樨 蠥 ,   㬠  
⮬,    뭪,   ⮬,  ﬨ   ᮧ, 
뢠 ᪮ 뢠. ,   १ ࠧ஬
⨢ ⥬  ., -- । ,   . ࠧ
 ᭮ ,     ⨢
⥬.
  㬥, 讬 , 宧⢮ ண  ᭮    뭮
⭮襭, ஧ .  ॡ ᭮  ,  ࠦ饩  
⮫쪮 ,   ॠ    ⮣,      ࠪ⭮
⢠.  ॡ ࠧࠡ⪨ ஥ 室    뭮  ⭮襭  
ࠬ 饩 樮୮ ,  ᬮ    室
 樠   ᫮ ࠧ .

   
   ᪠
      -   த  ⮩   
ଥ  ⥯.  筮 ਨ ᨨ ⠢      .  
ᮡ ⮩. 祢,      .  ᫥  ਥ஢  
ᮢ ஢塞 , 騥    ᨫ ᪮
.
  1.  મ ⮩ . ࠭  ᯮ⢮ ᪮ - १
筮,    窨  ७  ஢  ᫮,   ᯮᮡ   ⢠
᫥ 樮୮ , ﭭ ᯥ稢 ⢮  
樠 ⭮襭. ᪮ - १ ᮣ ⢠, ।  
    ,  ࠭祭  ᫥  樮୮  ,  
⢮ ⮩ 樮୮ ⨢, ७  ண
ਮ᪨  ਡ  ⢮    ண,      ࠭栬   ண
 ࠭⢠, ਢ   ।᪮ ﭨ.
  ⢮ ᪮  ᫥    㤠⢥,
 祭   ਭ   ୨樨,  ⠯  
I.
   ᪮  ﭭ ॢ饭     ,    ⮬,
  ⢠, 騥 ᢥ,   ࠩ      ⥭樨,  ࠧ
 ᮮ⢠,  騥 ᭨ - ⥣ 㤠⢥   
᫮ ଠ. ᪮   ᪮筮 讬  ⢥  ,
० ᥣ  ⨢ﭨ ᨨ  樨.
  2. ࠭    樢権  室  १      ⢠.
㡮 饨᪮ ᭮ ᪮  ⢮    
樢権: ࠤ樮  ࠫ쭮.    ਧ    ⮫쪮  ࠭
 ᮡ,   ᮧ ࠧ      ࠭,  ﭭ  ⠢
 । 롮஬   ⥬ 業⥩,  ᮮ⢥  
  樢権.   業,  ,    ⮫쪮  ⨢,    
஭   㣮,      भ        ᮫⭮
⨢⠢ 奩᪮ ⨯. ᥤ ॠ쭮   
  ⨬ ୮ﬨ,  뢠     ᮡ
஬筮 樢樨.  졠  ࠭  ⮩  樢樨    ⥫쭮
⥯   ﭨ   , 㦥 襤   ࠤ樮
 ࠫ쭮 樢樨. ᨨ ।⠢  ᮡ  ⨩  襫  ࠭,
㯨     ᭮묨 樢ﬨ,    
襫 ࠭ ⠪ 뢠 쥣 .   ᬮ "஡"  
ࠫ쭮 樢樨,      ⭮.  ﭨ  ࠫ쭮
樢樨  ᮧ  ﭭ    ᯮ짮   㦥   ࠧ
।, ﭭ  ⨬㫨஢        ࠧ  ॡ⥩,
୨樨 ,  ᮪ 楫.
  3.  ᭮ . த  ᮤঠ ࠢ⢥ ,   
ᯥ ⥣ 讣 ⢠.  ᪮  ᢨ⥫,  
⠪   ନ஢     ࣠᪮  ࠧ.  ᪮  -
१ ⢨  ⢥ ࠢ⢥ , 饣 ᮢ  
  ६  ᯮᮡ  ᯥ  ⥣  ⢠.  ᪮   ⠫
  १  㭪樮쭮    ⨢,    
᪨ ᫮ ଠ  ।⠢  ᮡ        
祢 . .  異  ᠫ,    "᪨  ⨢    ᪠
ᮡ୮" ⠫  २⢮ ᪮ த, 騬  
 த ய.   ⢨⥫쭮  砥,    筮,  
筮  筮  ஡㦤    ᪮  த".  ᪮  ⠫
  १ ⮣,   ᮡ        
ᯮᮡ묨  ९⢮,   ᬮ ॠ,  ⥣஢
業 ࠧ  ண.    ᯮᮡ ࠫ - ⢨
ᮢ .   ᯮᮡ 訥  ⨫ਧ, ⠪      
  ⥣  ⢠    ஢  ᮪  業.    
뢠 ᯮᮡ  ᮡ  ,  ਤ  .
᪮, 騩  ࠧ ଠ, ० ᥣ  魮  ९⢨  
ந⢠  㤠⢠,  ⠪      ९   ஭
業⥩ 筮,  ஢  㤠⢥. . 異 
ᮬ: "祬 ᠬ 㤠⢥  த  ᮧ  ⠪  ஬  
⢥  㤠⢥,  祬  ᪨  த  ⠪  ७
ப⨨, 祬 ᢮ 宬 த           ᢮
?" ( ᨨ. . 14). 㤠⢥    ⨦  ⢮
᮪ ᫮      ।⢮  ਤ
.  ﭭ ନ஢  ࠢ饩  ⮩    ᬥ  ᮢ
⢠, ࠢ᫠   㤠⢥.
   ᢮  ࠧ  ⨣      祭
⨨    ⨯.  ਤ              ⥯
ᮢ襭⢠  ஬ 쭮 ਮ  ଥ  ᥢᨭ⨧.  
  ࠤ 㭤⠫ ⪮.  ᨫ ᠬ  ᢮    
뢠  ⨢  ⭮襭    ᪮  ⥩  ⢠,  .   .
    ࠤ樮    ६    ⥬       ⠬
ࠫ. ਤ  뢠  ⠪  ⨢  ⭮襭  ⥫
ᨮ.  ᫥ ࠧ⥫  ࠩ ॢ 뢮: 
   ࣠᪨,  ७  ᫥⥫  ,    묨
 ॠ 樠 ᨫ,  ᯮᮡ ᯥ  ⥣  ⢠,
८ ᪮. ਤ  ᨫ    ,    
⠩.      ᯮ饣  ࠢ⢥    ࠭  
ࠧ⥫쭮  ,      ⨬  ᮯ⨢     
祧 ஭. ᮡ ⪮    뫮      䥢ࠫ
1917 ,   ⠪    室      ⠯    ᫥饬.  ᥣ
 ࠣ ᯮ饣 ,    ஭,  砫  ᯫ祭
ᨥ, 祧,  ,   ⭮ ᨨ.   ᥣ譨
⠫ -  ᪠ ,  ਠ    饩  ᨨ,    
⥫ ॠ쭮 ணࠬ  ⠭    믠襩  ⥬.
⥫쭮, 訩  . 砥  ᯮᮡ  ࣠᪨
ᮢ   ।⢥ ᭮  樠쭮  ⥣樨,  
뢠  ନ஢ ⮫᪮ ⥬ ⨯ ᥢ....
  4.  ࠭ ८ ⠫ ࠤ樮 ⨯,  ਥ஢
  ⮥  ந⢮.    ࠬ  ࠢ⢥    
 騥  樮쭮 .      -  ᯮ⢮
ᨮ  ,  ᪫      奩᪮   ,   ﭭ
६   ᥬ ⠩   ᨫ,      ᮧ  
᭮  讣 .     ⮩    ⠩
 ᨫ - ﭭ  ⮦⢫  ࠢ饩 ⮩,    ,  
᭨  冷 祫 ⢥⢥  ﭨ  ⢠,  㦨
 , ᮧ ᫮    ﭭ  ࣠樨  ⥬
ࠢ, ᮧ ᫮  ﭭ ࣠樨 ⥬ ࠢ,
ᮧ    㤠  ᮩ  ᨨ,  ஦饣  ࠢ饬   ᫮,
ப⨨ ஬  ॡ.   ⮬  ப    ࠤᠫ
ࠧ ६    ७  ᢮  ⢥⢥,      "襬
砫",  .  .  ᮡ  ᯥ  "ࠢ"    "冷",
ᯮᮡ " ࠢ", ࠤ ⢮      ᨫ, 
⭮    宣  "砫⢠",  ᢮        ᯮ⢠.
襩 ⮩  ᬮ७  ࠢ    ࠢ⥫쭮,
६    ன  ॢ蠥      室.      
ࠪୠ ᫠ ⨪ 筮 ᢮ ᮡ⢥  樠  ⭮襭,
筠 ᯮᮡ   ८ࠧ뢠    裡    묨  砬,
० ᥣ  室    䥪⨢  ⥫쭮,  
訬 㦥,  , 易   ⨯  ⭮襭.
। ⨢  ⮩     ,  ਬ,  ﭭ
稭 ந⢥, 㤮 ᮢ ᫮襩   ⢥
⥬  筮  ⭮襭,    ⠪  饥  ⥫쭮  ⭮襭  
࣮,   ᬠਢ  誮 饭.  ⢥  
  ᬠਢ  誮 饭.  ⢥    
㪠    ᪫    ,  .  .     ࠭   ᢮
⢥⢥    樮쭮  㯭  ன.  ⢥⢥  
楫,  讥 ⢮  २⢥ ࠪ ࠪ - ᫠
ᯮᮡ  ॢ    ⢥⢥    ᥤ  ⥫쭮,
ந  楫,    ਭ  襭    ஢
।, த, ᥩ ࠭.  㣮    ⮩  ࠪ⭮  -
஦⨢  ਭ⨨ ᫮   襭.    ,  
  㣨,   ⥭樨,      ﭭ
⪨ ⮩.
  5. ࠭筮  ⢠  ਢ    ࠭筮         
⮢,  ०  ᥣ  㤠⢠.      ᪨      
ᨭ᪮,  .   .   ꥤ饥      ᥡ   ,   ᮡ⢥,
᪮-᪨ 㭪樨, ⢥⢥    楫.    ⪨
   ୨樨,    ﭨ  ᪮    ⮫
⢮,  ࠢ           ࠦ᪮   ⢠,   ࠢ
㤠⢠. ஢    ⪨ ⮣ த,     砫
筮 প,  頫 ⢮    ९  ᨭ᪮
㤠⢥.   ᯮᮡ ᯥ ⥣, ᥭ 
᫮  ᪮    頫  ⢮    ⪠  .   
 ᥩ 樠쭮 , ᮮ⢠ ᮢ᪮ ⨯.
  6.  騩 ࠪ ᪮ ,  ᯮ⢮  横
ਨ,     ,    㣠    ᪮⮣  ⢠  ⠥
ந ᥭ  ᢮ ᭮   㣮.    ᥣ  砥
   ⮯筮   ⮩   ⪨      ᨮ   室    
⨢.     ।᪮ ﭨ  
㣮, ﭭ ⢮    ,  ஥    ६
ﭭ   ⮯, 졮  ⮯   㣮,  ॢ
६ ᭨ ᦥ ⢮   ᢥ  -    ஧,  졮  
騭  㤠⢥ 樠.  易    ᮡ  騬
ࠪ஬ ᥩ ,  ᢮ࠧ묨 騬, ஬騬  襭ﬨ,
஭뢠騬 ᪮  ⢠  ᥤ.
  騩 ࠪ ⢠ ᭮   ᨨ,  
⨪,     樨,    ਢ    
ᮡ 横 ਨ,  쭮  ஢  ᨮ  横,
饣   ᬥ    㣠  ⠯,        栥
।騩  ,    ᢮  ।,  栥  ᫥騬.    ᮧ
ᮢ襭 ᮡ, ᠬ ⨯  ࠧ,    ࠩ,  १砩
樨 - ଠ쭮 ﭨ.
  7. ᪮, 騩 ࠪ  ਢ   ⮬,    ࠧ⨥
⢠ ਮ⠥  ࣠᪨  ࠪ.    ࠭    
ࠧ⨥ . ᪮, ⤥      㣠,    樨,
ﭭ ஦饩 ࠩ  ਭ⨨ 襭,   樨,  ﭭ
஦饩 ࠩ  ਭ⨨ 襭,  ᯮ⢠ 䠭⮬   ⮯.
 ᠬ ⢠ ᯮᮡ ࠧ襭, ⮬,    ⢮,  ﭭ
  ᨮ , ⠥ ࠧ ᮡ⢥    (筮
⠪,   ⠥ ਮ᪨ ࠧ 㤠⢥  㭨⮦
 ᮫).    ⨬㫨    ࣠,  ࠧ襭
宧⢥  ,  ᯮᮡ  ࠧ    .   
 砫     ᪮          ਮ५  ࠪ
ࢠ樨 堨 㡪,   ࣮,  ᥫ᪮  宧⢠,  
ਢ   ஬諥   ᭮  ९⭨⢠,  ࠧ
  宧⢠,   ⢮,        뫨
ப⨨. ன  ਮ          ᪮
襭.  . ⮫᪮ ᠬࠧ襭.   ࠦ
 ࠧ ଠ.    砥   ⮬,      ࠧ  ࠣ
ࠤᠫ ࠧ    ᫮ ⢠,     
।     ।饭  .    ०  ᥣ
客  ⥫㠫 ᨫ ⢠,  ਮ᪨  ॡ
    ⢠.    設⢮,  ᯮᮡ    ࣠樮
ࠡ: 砫⢮, ப, ᨮ ⥣樨,      
設⢠  -        .  ,  ,  ᪨
⭮襭,  ८  ⮫᪮  ⥬  ᥢ...       ⮫쪮
   㤮ந⢠,       ꥪ⮬  饩
.  ᮡ     ⭮襭    ।ਭ⥫,  ५
 ॡ ।  ॢ⥫ ࠢ  ࠢ.
  襥   ࣠筮  ࠧ  ⢠    ⮬,    
ࠩ  ࠧ,       㣨 ࠭  த,
⨣  ᨨ , 楤 ⠡.
  8. ⮯筮  ᫥⥫쭮  ᪮⮬  ⢥  ਢ  
樮쭮 ᥩ ,  ᯮ   䠭⮬ ( ., 㫣
.),   ॠ쭮   ᭮ ७,  ᫮  
ࠤ樮 ⢥ (祬,   蠥  ஡, , 
 ⮥ ᮢ⢮, 蠡 ⭥) (⮢, . ,     .  .),
⠪   樠쭮 㪥.         訬  ⠬
᪮ ॠ쭮 ᨨ ( . .  ⢥ ன .,  1989.
. 221).  ⢨⥫쭮,          ᥤ,  
    ᤥ,        䠭᪨  
᪮ 宧⢠  뭪,    ,  ᮢ  㤥
ᯥ⠪    쬨,    ।﫨  䠭᪨   ।   
,   ⢮, ஥   ᫥    稫  ,  
,    ᯥ ᥡ 誮, 㡭 ⮩  . .  .  .  ?
, , . . ⮣ ⢠  ⮬,      ࠭  
᭮ 樢権, 業⥩,   ⢨,    ᮤন  
ᥡ ᠬ栭, ᠬન.
   ﭭ ⪨ ᯮ짮 ࠧ ਠ ࠧ 
 ᠬ᫥. "  㤠    ᪠    ࠤ뢠    
ᮢ...   㡨  ,      -  ᪮  
  ४, ਢ易  墮" (設 . ᨨ, 1924).
    ࠧ⥫쭠  ࠪ⭮  ࠧ,  ⨢   ⮪
⮫ ॠ쭮 ࠭,   䠭⠧   㣮,  墠뢠
 ⮢ ॠ쭮  ஢ 㣨,   﫮   ,
 ࠧ 㯯      ⭮ ਥ஢  
樮୮ ॠ쭮 ࠭.
  9.   䠭⮬      ⮫쪮    ,         樠
⭮襭, ਮ ࠪ ᥢ...  㡮  ஭뢠  ⢮,
᫨        㡨.    ࠧ     ९   ᥢ...
୮ﬨ  㣠. 業 ࠢ饩 , 祭
⥣樥  ୨樥,    業  ᮢ  ᮧ,  
, . . 業 ᮢ ᮧ   業 ࠢ饩
. ⨢ 業⥩    ᪮⮣ ⢠  ਢ  
 ᪮⭮ ﭨ   㣮,    .    ,
ࠫ ⨢  樨. ᫨ ࠢ   
ᨫ  ୨樨,  ࠧ    ⥬    .  .,    ⢮
⢥砫   ⨢樥 ,  ⨣㤠⢥  業⥩.  
ᮧ ,  ⪨ ணᨢ     ⢠
ᨫ ࢠ⨧  㣮,  ࢠ⨧  㣮,  ࢠ  ॢ,
 ॢ 業⥩, ਬ ⨢ ⭮襭  ࣮    .
., , ᮡ,   堭 ମ.
  10. ⢮      㬥   ᮧ            
࣠樨, ࠧ      ᪨  ⮢,  ૠਧ,
⥬ ᪨   . . ⮬  ﭭ    
⨢ ᢮ ⥣樨    쭨  㯠,      
業஢ (⠬,          ).    ଠ  .
砥  ᮡ ࠢ⢥ 殮 ,  ᢨ⥫  
  㡮  ᫠,  ⢨  䥪⨢  樠  ⥣஢  
樠 ⨧஢. 졠 ⨢ 室 १  ண,  ⨢
ᯮ    ﭭ  ਡ    ࠩ  ।⢠,  
ࠧ  祫  (),  ॡ  ⥫    ᥫ
().    ⢠    ᫥    ࠪୠ    ᥣ  ⢠.
ਬ,    宧⢥  ⥫쭮    ᢮६   ᨣ   
᪮ ᭮,  ⮬,  ⠫      
  䠭᪨,   ਨ ⠡. ⮬  宧⢥
 ந室  ஢  孮  (孨᪨      ᪫砥
भ ᪨ 襭),  ஢   ࠫ  ᮢ
    ᪮  ⢥⢥.  졠    ᫥   
砥 ﭭ ᪫ 墠  ᪮ 樨  ᫥,
ࠩ, ᠬ  ᥡ  ।⢠,  ஦      ⨬樨,  
⠭ 堨   ⮢,    䥮,  ਬ
㤠⢥ ᮡ⢥  ᫮  ।⢠  ⥫쭮.    
" ᫥ ਪ", ⠢騩  .,   ⠪      ஢
ᥤ, ⠪  ",   㣨 ࠭ 㦥  ⠢  ᠬ
᭮ 饦,   - ⮫쪮 ⥮   㬮७...    祣  ⠪  
 ஢ ࠢ⢥ ⢮,  ஢ 䨧᪠ 
 ᢥ , --              "  (  .  ࢮ
䨫᪮ 쬮).
    ஦ ᪫  ࠧ筮 த ᪨   樠
ਤ.     ⠩,  ਮ᪨  ࠧ砥.    ६
     ,    㦤,  ਢ    筮  ⮣    
⢥ত   ਤ,  業    ⥫  .    
樠   㯠      ਤ,   ᮥ騩      騭   
㤠⢥ 樠,   ਠ堫쭮    筮-孨᪮
ண. 襭 ࣠᪮ ࠧ ਢ    ᫠  堭
ᮢ襭⢮ ⢠,  ᭨ ᯮᮡ ⢥  맮  ਨ
 ᪮ ஢,  ਢ  筮 ⮣  .
  . ࠭ 뢠  ᯥ 祫᪮  ਨ,    ।
᪨  १,  ୮     祫⢠      
᭮묨  ଠ  樢樨.  .  ᨨ    ᯥ᪮  ମ
室 ⠯ 祫᪮ ਨ, ᫮ ᮮ⭮襭 業⥩ ࠧ
࠭,    ﭨ,  ஭.  ᪮,     
। १⮬  ࠧࠧ,   ८    ⮬
砥, ᫨  祫⢮, ० ᥣ ࠭  襫,  ᮧ
᢮ ⢥⢥   ८. ᪮ - ६,  ஥    
祫⢮,  ᫨       ᮡ  窠.    
⠭  ᭮  ᥣ  ⥫,    ᠬ    ,  ᫨  
    ࣠. ᪮ ᨨ - 䮪 ᪮ 祫⢠. .
  ᨨ 뢠 . 祫⢠.  .  -  ᥣ  ᪠  ⥣,
 ᯥ ன   祧    ஦.  祭  .  ᥣ
⠫  ⨢묨 業, ਬ, 窠 ७,  ᪨
த 㤠⢥,  .  .  ᪫    ᯮᮡ    㤠⢥
,  ⨢⮨   窥   ७,         -   ⨣㤠⢥,
᪨.  ᯮ ᫥,  ᫥    業  .  த
  ન.    ᥣ      ⨢,  .  .  ᥣ
 㠫쭠 .   . 室  ᪠    
ᠬ,    ६      室      㯯  
㣮.
  11.   魮   ﭨ   ᨮ      -   ८
樮쭮 堭    롮,  ᬥ  ᯮ饣  ࠢ⢥
,  樠쭮  鸞    ॠ쭮,  ६    ⮬
墠  ⨭,  ࠢ,  䠪᪨    ६    ⭮
ﭨ,    ⨭ ।⠢,    ଥ ,  ᥣ
⤠  ⮩  ࠪ樥,   ⢨      ᭮⥫쭮.   
ﭭ  ⮢  ,  ⪨  ⨬      譨  
筨:    ⪨  ᥣ  뢠  ⮫᪨,   ⠪   
६  㦨    ᯥ祭 ࣠᪮ ࠪ
ࠧ. ᯮ⢮ ᨮ  易    ⢨    
᭮ ᫨,  室 ﭭ ᪮  ⭮襭
 .  ⨬ 易 ࠩ ᫠ ᭮,  .  .  騩  
⢮ ஢  ⨪ ᪮ .
  12. ᪮,  ᮡ ᯥ᪮ ﭨ ⢠  ᢮ .
⨦ ᪮ ᪮,  ५  ⠤    筮  ⮣  ॡ
ᮡ    ࣠樨  ࠢ.    ᨬ쭮  ⥯    뫠
饭  ⨨  ⨯, ࠡ⠢襩   ᥡ  㭨  ᯮᮡ
⢮      ⨫୮  㫨஢,   .   .   ᫥
堮᪨  । ᠬ ᪮⮣ ⢠.
  13. . ᪮  ᨨ 易  ᪮.   ⥪ ⠪
㭨  ஢ ਨ         ,  ⥬
ᥢ...    ଠ, , ஬騥 襭,   ⨯
     㣮.    .  ⨢,  .  .  ।⠢  ᮡ
१   ⭮   室   ਨ,       ⨢稩,
筮  ⢠  .
  ᪨ ࠪ ⮩ . 砥  ,   ८ -  
,  ⢮  ,  ⮡    ᬥ⥫쭮  ஧
᢮ ⢮.
  ८   ᪮    ॡ        ࠢ,    ᯮᮡ    
ᯮᠡ  ᪮,    ।⮬, 騬 ८.
室    ᮪   ஢   䫥ᨨ      ⢥,   ⠭
஢ ᮢ ⨪ ਨ,      筮  ⮣  
।⠢  . ࠭.

     -  䫥⨢   ᯮᮡ   祫,   樮୮
ꥪ    ᥡ,  ᢮  ᮧ,  ᢮  ,   ᢮   樠
⭮襭, ᢮  ந⢥  㭪樨  ᢮  ᮡ⢥  ।⮬.
 . -  ᠬ⨪   ஢,  ⭮  ᠬ⨪ ᮢ
ᮧ.  .  室    ᮡ⢥  ८᫥,    襭
ᠬ㤮⢮७, ᠬ筮, ᠬ⢥ত,    ᠬᮧ
  ஢ -  筮⭮  ᥬ୮ ਨ. .    
⠦  ⢥  楫,    ⠡  ⢠,      ᮮ⢠.
ꥪ⮬ . ⢠  楫  த.  .  ࠧ,    
类 ⢮, 稭   祪   ࠧ.
   ஫   砥 ࠥ ࠢ   客  ,  ⥫.
樮ୠ 㭪   㯯  -  ⨪  ,  ⨪  த  
室   ࠧ, ⨪ ਨ.  裡  ⥬,   ᪠
⥫    ⥫쭮  ⥯  ࠤ樮  室    宬
⯠  த,  ᪠ 㭪    ⥫쭮  ᫠  
⨪ ஭ ࠢ ⨢  譨  ᨫ,  ਬ,  ப⨨,
 .   ன 頫,  ⥯  ⥫쭮  ᨫ
㭪樨 .  客 , ᪮ ⭮襭  த.
  . 室  ᭮ ⠯.   ᭮  堨筮  ᮧ    .,
ࠦ  樨: ⥭  ⥬ - ⥭. .   
ࠬ ᫮襣 ⢠ .  ᯮ饩  ࠫ쭮
樢樨   ८   ,   ﭭ         襭,
८騩  ࠭祭  ࠭   ᫮   権,   ﭭ
ᠬ⨪, 室 .  ࠬ ᫮襣 ⢠ .
  ᮡ .  ⠢  ᫮  ࠧ襭  ஡,
  ਢ    ࠧ筮  த  ⨢   ᫥⢨,      ᭨
䥪⨢ ਭ  襭,    ⠭  ࣠樨,    
᪮⭮ ﭨ.  ⨬㫨 ࠧ⨥  ப⨨    ꥪ
࠭祭  .

    - ⤥  祢 ࠢ⢥   ᯮᮡ
 ᮮ ࠢ  ᢮  ⥫쭮    ᭮  ,
ࠤ樮 .  ॢ "᭮ ०  騭, 
, ᪮ ᠬࠢ, 稭     ᠬࠢ  ⢥  
襣 ᠬࠢ饣 : , ,      த
ᮡ࠭, 祬" (. . -좠᪨.   ᨨ. ., 1988. .
148). ᯠ 祢   ᮡ     ࠢ⢥  
⨢⠢   .   ਧ,   ,   ,        ⢥न
⭮   , 室 ᮡ୮ .  ਧ,
 .     ਬ ﭭ  室 ⠪
 .  ᪨ , ᮢ,       ⨢
⥬.    殮  ਨ  ࠭     ࠧ   ⠯   .   ࠫ
᪫⥫쭮  ஫    ᭮    ࠯樨    ନ஢
ᨭ᪮  㤠⢠,  㤠⢥  ⮢:   ,   ꥧ
痢, , ᪨ ᮡ஢, ꥧ ᮢ⮢  . .  騭  .    
᭮ ᨭ᪮ 㤠⢥,   ᪫砥    ,
ᮡ   ,  㤠⢮ "⠥  ࠢ", ࠧ
      ९⢮   ࠧ襭   ࠤ樮,    ࠢ⥫쭮.
㤠⢥, 㯨   ୨樨, ⠫    騭
.    ⨮  ,  ࠤ樮,  ࠢ⥫쭮.   ᮢ
騭 . 뢠 ᨫ쭥 㤠⢠,    稫  ᢮  ࠦ,
ਬ,  ᯮᮡ ᯥ譮 ⨢  ⮫믨᪮  ଥ.  ⬥
९⭨⢠ 맢    ꥬ  騭  .,    㦨  
筮 ⮣ 䠪஬  㤠⢥. ᮢ ६  
ࠢ⥫쭮  । ᯮᮡ⢮  ᨫ  ࠩ  ਧ,
,      祢      稫   .   १   宧   
⨢ ப ⥬, . . ⠫  ᪮  
碮  㤠⢮,      ᨬ쭮    ⥯  宧
ࠢ    .    .  ࠫ     ஫   
᫠ﭮ䨫⢥,     ᠬঠ.    .      ᭮
騭 樠,  ண 砥  ॢ饭 ᥣ ⢠
 ⥬ ᠬࠢ 騭.
  쭮  饭  ⮣  -  ᮢ,         뫨      ᢮
,  ⠪  ।  ॢ  . ᪨  
뫨  ,  ᥫ᪨ .  ⪨ ॠ쭮   .
 ᪨ ᫮襩 ୮ ᭮  讬 ⢥, ਬ,  
ଥ ஬諥 ⨨,  ⮩,    -  ࠭
⥬ ࠡ祣 ᠬࠢ .  ⥫,  뢠  ⮯묨.  
 ⥬, : ) .,   ᪨ ᫮  ࠭, 
      ᮮ⢠,          㣠,  室  
।⢥ 樮 ࠪ.  ࠭楩     ஢
⢥⢥ ᪨   ॢ頥     㠫;  
⮬᪨ 뢠  ᨫ ப⨨, ਧ.
  ६  ந⢥  ᮮ⢠         ⥫쭮
᫮ ᮮ,  뫮 䥪⨢ ॢ . ) ࠤ 祢 .  
ᮢ  楫ﬨ  讣  ⢠,  ⠪  ,  -,  .  ॠ
業 쭮 , ⨢饣 讬 ,  -,  
楫     ࢠ⨢      設      ,      ﭭ
ந⢮  ࠭  ᫮  ⠡,   䥪⨢      .   .
⥫  㤠,    稭  ந⢠   ᫮訬   ⭮襭,
楫    ,      奩᪮   ⨢⠢   譥   
७. 祢  ᥣ ࢠ⨢,    ⨢  
ਢ  १⠬, ⨢ . -, 祢  ,
ᬨਢ訩   讣 ⢠, १ ᭨ ᢮  ⨢,  
᭨  童 ᪮ 宧⢠ । 殬 蠪 ( ᪫祭
ᨮ  뢮,      室    ࠧ  宧,  .   .
 ᠬ  蠪). ⮬    饭  .  
᫠  ⥭樠.  ਬ,  73,6  %  襭   ࠡ   ⠫,   
⢮ ᥡ  宧鶴  -    "⭮    ᮢ⭮  㤨",  
஫    樥  㯮㫨    17,1  %  (稩      
ᮢ६ . 1988.  2 . 61). ஬ ⮣,  稬 ଠ樮
ᮢ,  ॡ  ࣠樮  ॢ樨,  ᯮᮡ    ᢮
⭮襭       㯠      ⨢稥      ࠤ樮᪨
ࢠ⨧. )   砥,  ॢ  ࠢ  묨
ᮮ⢠     祧,      ࠩ      뢠      ⥬
㤠⢥ ࠢ.
   ⮣,    ⥫쭮 ⥯ ⨢,      
 ⫨  ⠯ ⨢樨 .      .,
易  饩 ⮩ 쭮    ᮮ⢠,    
䠪஬ ନ஢ ᫥ ᮮ  ᮢ᪮  ⨯,    
 ।⠢ ᮡ 㯯 ,    ᢮    ,
᢮ ન,  ࠭祭    ⢠,  ࠭  ᢮    
.    ॢ  ࠭    魠  ᮯ⨢塞  譥
,    㤠⢥.   ࠪୠ      ᫮   
宧,  童         ⠯   ன      ᯮ짮
ﬨ    樨,        ,   ᬮ      ᢮
宧⢥  䥪⨢,  ६   ࠭      
ࠧ, 騥     ᢮ 業訩 . 
業 ⠥, 祬   ࠭ ᥫ᪮宧⢥ த樨,  祬
  㯠  .
  ࣠樮 ॢ ᮧ ᫮  ࠧ  .    ࠫ쭮
᭮.    ࠪୠ  ᯮᮡ  ᯥ稢  饥  ᮣᨥ  
६ ६  ,  襭 䥪⨢.

   ᢮
    ᮢ⭮   ᢮  ⠢  㠫  ,  
ன  室     ﭨ   ⭮;   ᯮᮡ   祫
८  ࠭祭  ᪨  ᫮襩  ,  樠
⭮襭,     ਨ   ⥬   樨,   騢   ⢮᪮
⥭樠, ⪠   ⨬樨.  .  ⨢    -  襬
 祢 , ६     ⢥⢥    樠
易⥩    ࠬ  쭮  ,  ⢥न  ᮫⭮   ᢮
,   讬 ⢥ ஦ ࠧ襭 樠쭮 ।. .  -
᪠ 樮ୠ ⥣,  ந ᠬ  祫  
殮 ᥩ ਨ 祫⢠,    ⢠.  ஢  .  
襤 ⪫  ᮢ ⠫,-  室    ᢮
  .  .  ⢥⢥    ⢮  ⭮  樠⨢,  
祫 ⨭⨢ 㢥७   ᨫ  ⨢  ""  ᥣ  
 稢    樨:  ᢮-᢮,  ,  ,
.   ᫮  ᪮  ࠧ⨥          ⥫쭮,
࣠᪨ ॡ  ᮮ⢥饣  ண,  .      १
  㣠    ᫮,       ⥫쭮   뢠   
⥫쭮  ⢠ ⨢  ⭮襭  ந室    堨筮
᭮,    । 砥 ࠧ⨥ ᢮. ਬ,  ࠧ⨥
஬諥  ᨨ  ஢᪨ ६   ⠯ ⠫ ந室
 ⥫쭮   ९⭨᪮ ᭮, ᨬ  㤠⢠, 
⭮,  ଥ 饣 . ४⨢ ஢.
  .   ࠧ ଠ 砥 ᯮᮡ     ॢ饭
᪮ ﭨ    ,    ᢠ  ᪮
ﭨ      ।⢮  ᫮,   ⢠,   樮쭮
⢨, ⮪ 権  . .  .  ॡ  ᬮ७    ⢥
⭮ ᠬ    롮      ﭨ,  ⥫쭮,
ࠢ  㬭 ਠ⮢   ⥫쭮.    .  砥
ࠧ⨥  ⢮᪮  䫥ᨨ,  ⢥⢥    樠  ⭮襭,
⢥ ᤢ  ⠫, ࠧ⨥ ᯮᮡ, ᯮᮡ 筮
  ꥪ⮬  ⭮  ᮡ⢥,  ᯮᮡ  ᮧ     ⮣
樠쭮-᪨ ᫮.

   異
   
   ।
       -  (।   )   -   ⨥,   
.異. . .- ୠ , 祭  १ 樨, 
१ ८  㠫쭮  樨  ।⢮  ᪠    
  ᮢ  ᫥ । ।⢮ ᪠   
 ᮢ  ᫥ । ।⢮ ⢮᪮ 騢  
ᮤঠ .
  " " "  " "  楫 ஬ , ஥ 室
 訬 㤮 ⨭ . ᪨  祫     
  ࠩ⥩, ।     ᭠,   몭
  祣  祭 " ( 娢 . .客.  㡫樨..,1960.
.36).  "  ஦  ।    ,  ᪨  祫  ᯮᮡ
ய       ⢨⥫쭮    ᮢ    㬨⥫    ࠧ襭
⢫ 㦥    業⥩,        뫮  ,
ਬ,  砫  襢᪮  ॢ樨,    ﭥ,    
᮫  த ᪮   騪,  㡠  
⮢ ᠤ,ᦨ  ઠ  業  "(᪨  .  .  ࠪ
᪮ த. .,1990. .2  .54.    ᫥.).      ,  
ᮤঠ    ନ      ᠬ   樨.   樨,
஦饩 .., ⨢⮨ ⨬, ᯮᮡ  ᬥ      
, ⠪    맢 ᪮⭮ ﭨ.

   ⢮⢮
     -  ஢  ⢮⢠,  ⠭  ࠢ饩  ⮩,
ᥬ ଠ 樠쭮 ஫, ⢥ , ᮢ ᮧ.
ॡ    ⮣,  ⢮⢮ ᮧ ⮪  権,
蠣    ண  뢠    ᭮    ⢠  ᪮⭮
ﭨ.   ।⢮  ᯥ祭  .  .    ஬,  ,
⨬,    .  .,  ᮢ      ꥪ⠬
᪮ 権, 㤠  室  ⮫쪮 ।ਭ⥫,    
⥫ ࠧ ᫮  㤠.    ᯥ祭  .  .  
窨    ࠧ,  砣  ண,    ⥫㠫  ᫮
⢠. 졠  . . 㭨⮦  ⢮  ⢠,  
ਢ   筨  ண,    ࠧ    ᮡ
窠,筮  樠쭮 梨. . .  ⨢⮨  ୨樨,
    ஢ ᮮ⢮. .ᬠ ᠫ,    䨧
⪮ ଠ, 訢 ⥩, ⠫ 䨧 . ஢ . .,
⨬  ९ᨢ ⢥,   ⥫쭮  室
㬠    祭  ⢮   樠쭮   ࣨ      ६
⥫쭮  ,  祬    㦭    ࠭  ⭮   ﭨ
ᮢ ᮧ.   ࠣ᪠  ᭠ .

   ਭ樯
    - ॢ訩 ਭ樯 ⭮襭 祫  ,  ᠬ  ᥡ,
  ந⢥   ⥫쭮.   ࠪਧ   童,
祫 쭮⥩, ⢨  ⫨  ,  
 ᪨ 㠫 権 (    ⮦)  ६  
ந (  ᫥ ⢨ ᪨ ⮢)  ⮫  ,
ਬ, ᮮ⭥ᥭ     ⥬    㣨  ᮬ  樨    ᭮
ਭ樯   ᥬ.  騩   (  ⢨⥫쭮,    
ந쭮  , ਬ,          ,    ६
,   ࠧ稥  ॠ쭮 )     ᫮
: ᫨     ⮩  - ⥭, . .    ,    
, ᯮᮡ ।⥫᪨ ॢ   ⫨筮  ᢮ .
 , ᫨ 祫 ᫨   ᨨ.  㣠  (    
) -  祫.  ࠧ  ᥤ      쬮,
  - 㡨 祫,  - ⮬,  - ⥬, ࠡ⭨ -
।⥫    .  .    ᪮筮.      ⠪  ᫨,
᪮  ࠧ  ன   ,  ࣠
⮬ 祫⢠, த  ।⢥  ⮬  筮,  
.  ⠢   祫  ᥤ  ⮫뢠  
稬     ।⠢ ,   ⮫쪮  
᫮, ᫨     ᮮ⭥ᥭ,  ⮦⢫    
⮬ ,    "  ந뢠"  १      ᮢ
樨,  .  .      ﭭ  ॢ뢠    ,  
,  ⥫쭮, ந室 ﭭ ᫥   ८᫥.
 ⮩ ᯮᮡ  祫,  .
  . - ॢ訩  ਭ樯  樠쭮    ୮  ,  ᭮  
६ ᫨   ⢥    祫  த묨    樠묨
⬠.  ᠬ .    ᠬ⥫쭮,  ⤥    樠쭮
楫 ⢥⢥  筮.    .  ࠪ୮  ᬮ७  
ࠧ १ ᭮ ⯠,  裡   ᬮᮬ,    騭,  
஬,   殬,  ⥬.
  童 㯠  䠪 ᪮⭮ ﭨ,  ⨬  
⨢, ࠢ  樠, 樯, ਮ饭  楫.  .
  ⫨ ᥮饣  筮. 稬 筮    㦨
 祫  ᨣ, 뢠騬   ᮧ    童
騥 ⥬ ।⠢.
   .  ப ᫥    ६      諮,  
⭮    १    ।  ⯠    楫,   ६
    ⥬,    ,    樠쭮  浪.      
⠢  ᭮ ᨭ᪮ 㤠⢠, ஥ ᬮ 
室  . ⥬    ⠫      ୮  ᭮    
,  ᮡ⢥, , ᪮᪨ 㭪樨  ᫨  
 ⥫ ࠢ.

     ࠧ⨨  ⢠  -    ⥣  ᮢ᪮  䨫䨨  
,    ਤ , ⮦⢫饥    -
 ࠤ樮 ᮧ   ᮢ६ 㪨, 筥 ,  
  뤠.  ᭮ ⮣  ⮦⢫  ࠧ  ।  
 த, 䥮쭮 ⢠   ᫮  
३  樠.    ᫮  ன      ⨬㫨  
ண 室  ᯮ 뭪, ⮢୮ -  ⭮襭    .  .
 ⠪ த .,   ९루  १  ᪨  ਮ  
  ⢫   ᮮ⢥饩  ᬥ  ⠫,  ᤢ  
,    ᯮᮡ  ந     ⨯   ⭮襭,   
 業, ३   業⥩    .    
   ᭮ . . . ᨨ,     ᭮  樨,  ॡ饩
⥫쭮 ⢮᪮ 䫥ᨨ, ᠬ 祫, ⨪ ਨ.

   䫨
    - 䫨, 騥  筮, 㯯 ࠪ,  易  
졮  ।  .  ⨦,  権,  䫨⮢,  ⨯
  . .  ᭮ .  ।⠢   ।    
  㫥 㬬, ७०  ᠬ  ᮮ⢠,  䥪⨢
ந⢠  楫, ਥ  稭 楫   ᠬ
묨 ।⢠,  , ,  ।,  ࠧ  
࣠樨   .  .  .      ᫮,    業  
⭮襭  ந⢥  ,  祬    襭    䥪⨢.
 .   㯯 ࠯  ⢮   楫,    ᮧ
᭮    ⮪    饣㤠⢥      ᭮   .   
⨢⮨ 楤    ࠢ  筮,    㯯    ᭮
,    ந室    ६    ஭
楫  .

   
    -  ﭭ    ⥬  樨  ᮡ⨩  ᮢ
ᮧ  ᮮ⢥⢨  ᪨ ᫮訬 ⠫⮬. . 
 室  ६ ᮢ ᮧ  ᢮  樨  
᭮ ᢮ (), ﭭ ᮧ ⨭    ॢ
   ⢨. .  -  樠쭠  ଠ  裡    讬  ⢥,
ﭭ   ᢮  ᮡ⨩    㠫쭮  樨:  ⭮  -
᪮⭮  ﭨ,  ⠩  襯  ப  ,  ନ騩   
客 ⬮  ⢥, ⨢ ன ᨫ  ⥬  ᮢ
ଠ樨, ⠪   ᠬ  ࠩ  ⮤  ᮢ  .  .,  ⨣
। ⥯ ⥭ᨢ,  ஦  ,  䮡,  ᪮⭮
ﭨ,  ॢ  ᮢ ⢨,   ,  
஬  .., ᮢ , ਬ ⢮    "⮢  ",
᪠ 㯪 ⮢஢  ..  ᨨ 祫 ﭭ      
.,  祭    -    ஡    ᮢ  ᮧ,
室 ।뫪 ண஢ ᮢ .

   
   
       -  ࠢ  㤠⢠,  㤥  ⥬   ஢
筮,  ⢥    .    ࠢ      
ᯮ騩 ࠢ⢥ . ⠡ 饣  ⢥ ᮢ
 ⨢ . .   ⥫ ᨫ   ⢥  樨,
⥩   ᨫ,   饭      ࠫ,    饣
ᬮ७ 筮  襩 業.  ⮪ . .  ७
 ᨭ᪮ ࠧ祭     㯪,  ,    ⠪  
 樨 祫, 訢襣 砩,   祫,  
ᯮ⭮ ⯠襣  "",   襩  ࠢ,    ⥬    ..  
堨  ।⠢  㦠  ᭮       ⭥,   
।⠢  筮        ਮ५  筮  ᭮  ᫠.
ᮢ ६      ᨫ    ⨬㫨  㤠⢮,  
६饥  樮஢    ,            ᢮
⥫쭮. ࠩ ଠ ⮩ ⪨   ਢ    㤠⢥
.    ⥭樨  ⢮       ⥫쭮   ய᪮
樨,  ⢮   ᮢ  ᭨.
   . .   ࠢ    㬥७    ⮩  ⥭樨.
 . .   ᬠਢ      ,    몠,  
஬ ࠢ , ।⢥ ⢥    ᮡ    
ᥣ   , ⮡  ७ ᢮ ⢨  ᮢ
஢, 뫠 ᨣ ᥫ,  ,  饩    ᨭ⨧,  
᢮ 業. ࠢ  ⥬ ᠬ ⠥ 㡥 ᥫ,  
⮩ , ⠪  ᯮ頤 㭨⮦ ஢ , ⨪, ࠣ
த, ।⥫  ..      ⮩     ᫮
魮 ﭨ ࠤ樮  ਢ      㯯,  
  ᥡ    ⥫ﬨ  ,  ਬ,  ਡ    ஬,
ਧ   ..  ஡  䥪⨢  .  .    ।⢠    
㯭, -, ࠥ 㫮  ஫    ࠢ    
㭪樥   㭨樨    த.

   쥧
    -  -  ,  ⠢騥  㠫  ,  
ன 室    ﭨ  ⭮:  訥    
,  䫥⨢ ࠪ, 堭 ᪠ ⭮  ﭨ.
  -  栭  ।⢮  ⢥ত      ६   ⢥ত
।⢮ 栭.  ᬥ   ⮬,      -  樮쭠  ଠ,
 ᯮ⢮ 祫   譨  ,    ⨥;  ᬥ  
⮩   ଥ  樨 ""  " - "  ਮ "".
   ᭨ ᫮ 業, ⨦  ⮣      ,
ண " -  ",  뢠    ᨬ    "".    
祫   ᮡ⢥ ࠭祭.  - ଠ ᨨ, 
  ࠭.  易  ⨢樥    ᮧ  䫥⨢
஢  㠫쭮  樨,  室      ஢  ⨢  ꥪ.
⥫쭮, ""  " - "    ,  樨,  業⥩,
६ 㤥ন  ᮧ ⢮    㣮  ஢  㠫쭮
樨, ।⢥ 易   ॠ묨  樠묨  ⭮襭ﬨ.
  ᢥ 䫥⨢ ஢  㠫쭮  樨  室  
⠭ 㣮,  ࠩ   ᢥ ⥩.  - 樮쭠
ॠ  ࠤᠫ쭮 樨, ⨢  ॠ      ,
, ४ ᮢ⨬ ᮢ 㠫쭮  樨,      ᥡ
  ᮢ⭮ ⢮.  -   㤨  ⮬
.  ⨢⮨ ᨫ, ⠪        ६    樨
  ᮢ,  楫     業  誠 業⥩.
  . 뢠  । , ⠪   -  ८業   "
- " १ ᢮    , १ ८᫥ ᢮ "".  ⥬
ᠬ  ᬥ  -    ⮫쪮  䥭  ,    ६  ᭮  
 ᮢ 樠쭮 ⢨,  ⨢  ࠧ,  
८᫥ ""  " -" ⠭ ।⮬ ᮢ 饭.
  쥧 ॡ  祫 ன , ਢ窨    㠫,
, ..  ன  뢠    ६  樯饩  
. 쥧  樨 "" - " - "  ਮ "  -  ",
.. 室  "" ᫥ 譥  浪.    ⢮
""    ᯮᮡ  ᫥.    쥧  ࠧ筮,
᫥    浪    ,      ᪨
ਭ ਭ樯.  쥧  뢠    ᨫ,  ⠪  
ᥣ  ,   㪫뢠    ਭ樯,      㭤
᫥⥫쭮.
  쥧  ਮ⠥    ᫮  樠  ⮢,  ,
 業    ᥡ  室  ᫥  ࠢ襬  ᥡ
  .  ⨭  㪠뢠      樠       
饭 쥧.  樠쭮  頥  室
। 浪,    롫, 騬 筮.
 樮஢ 쥧 ⨢⮨ ୠ쭮  ࠧ,
᭨饬 ᬥ.   쥧 -  ஭ , , 
室   㣠. 쥧  室    ᬥ,  ⠪    
⭮⥫쭮   类   ᭮饣   ਭ樯.        
⢮  ⮣,   砥 쥧 ᢮ , ,
⥬, ,   .. ᬥ宬, ⮬.  楫    
⢨ ਨ, ⠪    ᫥     ᢮  ⥬,  
 ᬠਢ    ⨪ ਨ.    室  
쥧, ⠪   筮 ⮣ ᬥ ਢ  ஬  १,
 ஬, ,  ᮮ⭮襭   묨  ﬨ.  
ਢ  ஬ ८᫥ ᫮襣    ,  
  ᭮  浪,  ਭ樯    ..  ⢮  
⢮, ᫨   室    ᮮ⭮襭    ᬥ宬  
쥧, ᮮ⢥  室,  ⢥砥    
⢠, ᯮᮡ 室  ॠ쭮 ᭮ ஭  
.
     ᥣ ⢮ ᯮᮡ       
ᬥ宬  쥧.  ⢮,  ᬥ   쥧  
᪮묨,  ࠧ묨    ࠧ  ࠬ.  ,         
ॢ  쥧,  ࠤ, ॢ頥   ⠭᪨
,  騩     ࠧ襭,   ஬,   ,   ॢ頥   
࣠騩 蠡. ୠ쭮 ᭨ , ᯮ饩 
   ⮬ 砥 ॠ ࠧ襭.        뤥ন
७  殮    ⠥  㤥ন    ᥡ  ⨢
㠫쭮 樨,  室  䫥⨢ ஢,   ᮮ⭥ᥭ
 ᪠뢠  奩,  ⭮ ⪥ ᨫ⢥ ࠧ襭
    ᮢ  室  樨.    蠡,  ..   ॠ쭠
࣠, ᯮ  ,    ਭ    १
⢨  ᨫ. ࠧ襭 ᬥ  ந室    ࠧ  ଠ.
,        ,    ᯮᮡ      楫,
⢥ 뢠  㦤  ⮬  楫.    ⮬  砥  ᬥ  
ॢ  ,  室饥 ॠ樨 㦤,  ᪫
 ,  室  ॠ쭮.  ॢ頥  ᬥ      ࠤ樨
筮  ⢠.  쥧,    ᯮᮡ  ३    ᬥ,  ᫥
ਭ樯,    㦥    ,    ਢ    ᠬࠧ襭,   
࣠樨,  .     쥧  뢠  ᯮᮡ묨
㯨   㣮  .
   ᪮⮬ ⢥ 㤠⢥  ᬥ, ⠪   ﭭ
   ⥭樠 ࠧ⥫ ᨫ.    졠    ᨨ  
㤠⢥  쥧    ᬥ客  ன       堫,
ਭ  祭 .  ⠫᪮  ⠯  ॢ  졠  
᪮堬 ॢ⨫  祭  ⨢   ᫮,  ஥
  ⮫  ⨢饥 ᮫⭮ 쥧 㤠⢠.
 쥧  ⮬,   ᮡࠥ ᨫ  浪,  ᮧ  ।뫪
ᥤ .   ᪮⮬ ⢥      쥧,
⠪   ᠬ    ᯥ  ᫮,  ।⢠    楫  ⮩稢
ந⢠.  㯫 ᬥ ।  쥧,  ਧ  
ࠢ  ᯮ⢮,  ,  訩 . 쥧 ⠢ ।
ᮡ  ᯥ ⥣ ⢠,  ﭭ    樮
. 졠 㤠⢥ 쥧    த  ᬥ  ᥣ  뫠
ࠢ.    ⥭    㤠ࠬ  ⮯  쥧.    ᬥ
ॡ,    ,  ⮯  ᫨誮      ⫨,  ⮡
ᯥ .  ⥬, ᬥ ﭭ 稢 ᭮ 쥧,  ࠭
  㭨⮦    ᯮ  ,  ⠢  ᬥ  ,
  祩  ப⮢,  뢠  ⥬  ᠬ,      ⮦  ,
筮     ᬥ  쥧 ﭭ   ᢮  ᯮ.
쥧  ᪮⮬ ⢥  筮  ⮣        ᬥ,
뢠 ᥡ ᢮ ⢮.   ਮ᪠  ᬥ  쥧,  ⠪  
 ⮬ 横 ਨ,   ⮩ ᬥﭨ    ᠬ  ᢮
᭮, ⠪  ᬥ,   쥧 ,  諨  ᮢ    
⥬ ᠬ ࠧ  㣠  ᥡ.  , 쥧    墠⠥
ᬥ,  ᬥ - 쥧.        㤮⢮७
࠭.  ॡ , 樨.
  訬 㤨 쥧   ,    蠥  
ᯥ祭 ࠢ⢥  ᭮  ⥣樨  ⢠.    -  襥
饭 쥧, 室 襭 樮  । 殬
ᮢ ᬥ, 饣  ⠭᪨  ᥮饣 ࠧ襭.
  樮 㭪樨  - ᯥ祭  ।뫮  
ந⢠    筮  ⥣樨   ⢠.      ६
   쥧 ⭮  ᮢ ᮧ,     ,
  ,  窨 ७ , 쥧, .. ᬥ客  .  
ਧ   ६ ᬥ⥫쭮 ᭮  , ⥫쭮
뢠饩 ⠩, ⠪   ᬥ 訩 䠪  ࠧ祭.

   
   ࠫ
   -    -           ࠤ樮-ࠫ쭮
(祢-ࠫ쭮)    ,    ଠ    ਤ    ,    ଠ
ᥢࠫ. 筮  ୮  業    ࠫ  ,
⠭  ᯮ騬    ᥤ쬮  ⠯       ਮ.
 ମ ॠ樨  ६ ⢥⮬      ᮡ୮
ࠢ⢥   ,   ,      ⨬㫨       ⮫쪮
᪮  ﭨ,  맢  ᯮ⢮  㬥७  ୮
ࠢ⢥ ,    ᪮ ﭨ, ନ騬
 殮 ᥣ  쭮  ਮ.  ᯮ⢮  .-  .  .  
訬    ᮢ  栭   ᥣ   쭮   ਮ,
栭    ⮢.    ᯮ騩    室  
:  ⨫,  ࠤ樮         ࠫ쭮   .
ࠫ ࠢ⢥ ,  ࠭  ਤ    ࠫ  
।쭮 祭   ⢥ ।⢠, ⥯  .- . .  뤢
  ᠬ業,       .   䨪   ⮣      
⮦⢫ ࠫ ।⠢  祢,  ਬ,  ⨨  
, ᢮    . .
  ⨥ .- . . ⨬㫨஢ ६ ⥫樨 ᮧ 
᫨ﭨ 襩     ᮢ  ᮧ.        
१  ⮣,    魮  ᨮ  ⨯  ६    
㦤  몥  ।⠢, 뢠     १  讥
⢮.
  ᪨, , 祢 ᨫ ᯮ  ࠫ,  ࠫ  ,
᪨      ⨫୮  ।⢮     ⢥ত   ᢮
業⥩,   ⮣  ⮡  ஢  ᢮  .  祢  ᨫ  
ࠫ ꥤ  졥  㬥७   ਧ.  
  ।⠢  ୮  ࠢ饩     ᪫騥      㣠
.  ࠫ   ᨫ               ᯮ⨧,
⨤⨧,  ⮬,   -  ९⢨  ࠧ  ᢮,  ମ
ண, ᪨   ࠧ⨥. 祢 ᨫ  ࠢ 
 ⨢, ..  ⮬,     "⨫  த"    ⠫  
 ⥯  ""  , ⠫ " ࠢ".
  ࢮ  ࠥ  ᭮ 㦤 ⥫樨, ⮣ 
஥ -    ᭮  㦤  ᮢ  ᮧ,  ஥  
㬠, , ᫨  ࠭ 冷,  稭 ⮣ -  ⯠ ࠢ饩
  ᢮ ⢥ 㭪権  १    㯠  묨  ᨫ,
ࠧ  . . .- . .   ᭮ ᯮ⢠ ࢮ    
,  ஥  ⥬  ⠥      ண  ,   
६  砥  ⢮  ࠫ    থ⢮  祢  ᨫ.
   ⥫쭮 訩, 祬 ࠫ, 蠣 , . .
  業  ⮪       ᪮,   ⮣      
ࠫ쭮       .    ᭮  祢
  ⪨ 祭  ⮪  ,  ࠭  
業⥩  樠 ⭮襭   ﭨ, ⮣    ᭮
ࠫ쭮  ந室 ࠧ⨥ ⮣   㣮.    ⮬  ⢮
 ⫨稥 ࠫ쭮    祢      ࠧ  -
ᮡ୮ .  ࠩ 砥 ᫥  ᬠਢ    
ࠧ ५ ࠧ ࠫ쭮 ,     
१ ᢥ饭.  饩 ୮ ⬮ ࠭      ᯮ饩
ᨮ  ਥ     ⠢   ६            
ਭ樯 ⫨稩  ࠫ  祢  .  訩  
ᥤ쬮  ⠯      ਮ   ࠫ   ⠫   ஢
ᮮ⢥ ᢮  .   ᮤন ப  ,
⠪  ࠫ 業 䠪᪨  ⮭  ᫮,  ਪ뢠騬
祢 .  ,  , 뢠 ᫠  ࠫ  
ᨨ,  ⭮  ० ࠭  ⠩  ᪮⮣  ⢠,
ࠧ祭 ன ஧ ० ᥣ  ᪨  ⮬  ᮢ
᪮⭮ ﭨ.      ⮣,  ࠪ  ࠫ  뢠
஢ ⠩, ,  ⥬  ᠬ  뢠  ⮫    த
ࠢ.   த ᮢᥬ 㣠, ⫨筠  ⨭ ࠫ ࠢ,
⨢ ࠫ, ࠧ襭 ࠢ⥫쭮, ࠫ.  ᠬ
।⠢,  㦤  ⨢  த      ࠫ
᪨   ⥩襩 騭. 祭  ⠩  
 ࢮ 쭮 ਮ ਢ   ᮢ  ⪠    প
饩 㤠⢥  ६ ᯮᮡ   
ᮧ ᪮ ⢠.  .- . . ᬥ    ᯠ
 ⠢騥 ,   ᮢ ஢ ࠫ () ᬠਢ
 ⥫ .
    ᫥  ⠯  ࢮ  쭮  ਮ   ࠫ쭠   ⨪
㤠⢠, ਨ ⢠  뢮  쭮  ⨪  ਨ,
⨪ ᯮ⢠ ࠢ⢥ , 饣     ᠬঠ,
ࠢ᫠    த.    ⨫      ࠪ᪮   ⨪,
᭮  ᮢ   業, ⨢ ࠫ.  
ᥤ쬮 ⠯ ண  쭮  ਮ  (ன)  ࠫ  ⠪
⨬㫨஢  ⨪ ᥣ ।饣 쭮 ਮ.
  ⢥,  भ         
,  ࠫ  ॠ .  ⮬ 砥, ਬ,  
 ᮢ த , 㯠   뭮,  ॠ쭮  ࣠  뤠
த⢨  㣨 ⮢஢    ⠫,    ⠪    १砩
        ।⨩,  ࠢ    㤭  
ᥫ宧ࠡ.  ,  ४ ᮡ⢥ 㡥    
ᮮ⢥⢨   ࠤ樮.
   ⢥  ࠫ, ⥬  ,    ⮣,  
 ࠫ, ࠫ쭮碥  ,          ᢮
樠쭮  ॠ쭮,    ᯮᮡ  ᪮筮  㣫㡫  ᭥  
    樮୮   ॠ쭮,   ᯮᮡ   ᪠   
८ 樨 ਨ, ନ஢   業.      ⮣
ࠫ  㬥  ⫨  ࠫ  業    業⥩  
.

   
   ࠢ⢥
       -  ᮢ⭮    ୠ⨢  
ࠢ⢥  ⠢ 㠫 ,  ன  室
   ﭨ   ⭮.            १   童
ᨭ᪮    㤠⢥    祢    .        ⢥
࣠樮  . . .  㯠  ᮡ࠭  童  ᥫ᪮  ,
ᮡ࠭  ᥬ, 室   ᮮ⢠, ᮡ࠭ ⥩ 楫.
, ࠡ⠭ ᪮  ୮  ,      
ᮢ    ६ "ࢨ筮 "  (.࠭),  
ॠ १ ஭ 㠫 .  ୮,  
⠫ ᫠ﭮ䨫, -  ᢮ ᪠ 魮, ⮪ ன  
  ᪮  騭.  ⥬    ᮡ୮  ⨫    
⨢  ᯮ饩, 쭮 樠쭮  .  .  .  .  -
⥧ 㠫᪮ ᮧ    ⨢  ਧ,
 ᮫⨧  筮  ࢮ  .  ਧ    .  .  .
।⠢ ᮡ ࠧ  㬠᪮ ࠢ⢥.
  . . . -   ﭭ ⮢ ࠢ⢥ ࠧࠧ 讣
⢠,  ᬥ    㣠  ⠯    ⢠,   㤠⢠,
ᯥ䨪  ୮  ᭮  襭  樮  .  .  .  .
ॢ頥    ᯮ騩    讬  ⢥         १
᪮⭮  ﭨ,  맢  㤠⢥  ,      
१  ࠧ  ।饣  ୮   ,   맢襣
᪮⭮ ﭨ, , ஦ ࣠樥.
   . . .   १  ᯠ  祢  㤠⢥
   ࠯樨  讥 ⢮,  訥  ⠦    
   ନ஢   㤠⢠.   .   .   .         ᭮
㤠⢥  ⪠ ᮥ  楫       
ந    ᮡ࠭   ஢. .  .  .  ⥥  
  ⢠-        祬,  ..  ᮡ࠭    ᭮
ᮮ,  ⢠,  㪮⥫  "  ⥩  㤠⢥
ࠢ, ।⠢⥫  " (祢᪨ ..  .,  .  2.  .
383). ⮬  ⢮ 易 ⢮ ࣠  - , ..
 ᭮ , ⥩ ⢠ (ꥧ  痢,  ᪨  ,  
⨨, ).  ᮡ୮ ᭮ ᮢ    童
⥫쭮  ᯮ⥫쭮 .
  ⨦    童  祢   㪮⢠      ।   ᪫祭
। ﭨ, ᨫ  ⨦  㪮    쭮  ,
ਬ, 塞   讬 ⢥ .
    ⥬    ᮢ᪨  ਮ   稫   ᯥ᪮   :
"⨢ 㪮⢮". ᯮ⢮ . . . ࠪਧ ६ 
業ࠫ樨,    ᫠      樨   ஫   ᢥ,   
ॢ饭 業ࠫ쭮      㤨  ,    ᫠  
業஢  ,  ६  "ᦥ"  㤠⢮.    ஦   ,
 ᯮᮡ  樮 , ⥣஢ 饥
ࠧࠧ.
  ⨥  .  .  .  室   ⠤   ꥬ,         ⢮
ࠨ   ᭮, ⠤ 㯠,      稭  뢠
 ࣠,    ᮢ  ᪮⭮  ﭨ,  
ਢ    १ , ᬥ  ୠ⨢ .
  ᯮ騩 ࠢ⢥    ᥤ쬮,  ।⥫쭮  ᫥
⠯ ண 쭮 ਮ (ன) ਮ⠥    ᮡ୮
.
  . . .         㤠⢥  -  ᢮  ,
࠭祭    ⢥⢥,    ॢ頥    ᮮ⢮  
⨮ ,   ࠧ ⥯ ⥭ᨢ "ﭥ  﫮  
ᥡ".    ᮡ        ਨ  ᮢ⮢      ᠬ稭
࣠権 ࠢ,       ᯮᮡ묨      ६
⢥⢥  ࠤ 쭮  .,    ᢮      讬
⢥,    ᮡ  ᫥  ᯠ  樮쭮  .  
࣠樨  㣨 ﬨ ᮧ 騬 ࠡ稬   ஬
쭮 ਮ.  筠 ᯮᮡ    㤠⢥
ਢ  砫  ਮ  ࠩ   ᫠,      -  
⮬,    㦤  ઠ.  ६ ᫨     
㦤    ࠫ  ࠢ⢥  .      १   
ᮡ୮-ࠫ , , ,     直  ਤ  ,
  ᥡ ࠧ訬 䫨.
    ਮ  ਨ ᨨ 稭  ⠯ ᯮ⢠ . .
.:  ࢮ 쭮 ਮ    殮      㤥쭮  .  
   殮 ;    ஬  ਮ  -  稭  
 1917   । 1918 .    ਮ  稫
ᯮ⢮   ᮡ୮-ࠫ쭮        -    䨪樥    祢
㤠⢥ ,     窥  ᢮    ਢ  ࠭  
樠쭮 ,  砭 쭮 ਮ  砫 ண.
  ᯮᮡ  .  .  .  ᮡ⢥묨  ᨫ   ᯥ   ᭮   
㤠⢥    ⮬, : 1)  樮    
ࠪ, ਥ  ࠭ ᮮ⢠  筮 ﭨ ஦
 讬 ⢥  ࣠. ⪠   ᭮ ࠧ
ᠬࠢ, ਬ  ஢ ந⢥ 祥,      
।  ,  ⠡,      ᯥ稢
ࠢ 쬨,   ᥤ            㣮.  2)
⥣  ஢  ਧ⠫   ࠤ樮 ⢥, ⠪  
 ᯮ⢥ ᮮ ᮢ᪮ ⨯ ࠩ ᫠,  易   ⮫쪮
 ⢨ 뭪,  ० ᥣ  ᯮ⢮ ,  宬  ।
⥣樥. "   㤠⢥  㤠⢮ ,  -  
㤠⢥,   ,  ...    ᢮  﫨,  㤠⢮
ந ᢮ 砫, -  ⠪ , ⮡    ,  
,  ਡ  " ( .  .  1920).    ࠢ
 ⨯ 㤠⢥  ਡ ᫥ ਧ ᪨  
. . . 3)  ॢ饭  ஢        ⨮,
  ঠ  ஭  ⨢  ᥣ  ⢠,  ⢮   ન,
  . ⢮, ᫨      ਡ    ᪨
㤠ࠬ,  ᯮ짮 ਭ樯 , 饣  , ᨫ쭮 ⨢
   ᢮ .  ⢨⥫쭮  ᫮ ᯮ⢠ .
. . "ᥢ⨥" 業 ୮" (㭨. 1988.  8. . 74).

   ॢ
   
   த
        - 訩 㭣 ᮢ᪮ 㪮⢠,
ࠦ騩  ८    ᯥ⮢ ᪮,  ..  ᪮
 த  ॢ, ᯮᮡ  ᫮ ᯮ⢠ ᥢ
⠭ 뭮 ⭮襭  ࠭ ,  ᫥⥫쭮    쭮
㤮⢮饥 ⢮ । .  ஡    
    ᮢ᪮      १   饣   襭   
ᮮ⭮襭 宧⢥ ᫥.
  ।騬 䠪஬  ନ஢  ⮩  樨  뫮  ᯮ⢮  
࠭ ᨫ ࠢ⥫쭮, ⨢ , 砢 ᫥  1 
⢥ ᨫ ᫥ 1861 ,   ࠦ,    ⭮,  
砢襬  ᠬ 砫   , ᭥  ᨫ    ॢ,
   । ஢, ⥫    ⭮  ᪮
樠⨢.  ᫥ 1917        ᪮    
ᮢ  ⥭  ९    ᪨  ଠ  宧⢠.   
१      襭  孮᪨   堭,
᪨ 宧⢥묨 ﬨ,  ᯥ稫  ਭ㤨⥫쭮
  㤠⢠.    ⮩  樨  ⮫쪮          ᥡ
⢥⢥   ᮢ.   蠫 , ⠪ 
뢠 ந⢮.
    .  砥    ⮬,      ⮢ம,    
஭  ᫥  ,  ࠭稢   ⨢   㭪樨
㤠⢠,    தࠧ  䨪஢  த,   ⠢
誨  䠪 ࠧ 뭪.    ,  ⥪饩
  ᭮   㦤   ⥫樨,   襩,      ᫠
⥫⢠ 㤠⢠  宧⢮ ਢ  ⮬,  த  ᭮
ᮧ 뭮, ࠧ ⮢୮- ⭮襭,  ந      
ਠ ⢠ 쥣  .      ࠢ    ,  ⠪  
᫨,  ࠧ襩    ᭮  ९⭨⢠,    ᭮   ࠫ
⭮襭, 뢠 ஬ 㤭  ⪠ ⠭  뭮
⭮襭, ਥ   ⥬ 業. ॢ   ᭠ த 
ਥ ⠡   ਥ 業,  த   ᭠ ॢ  
ਥ ⠡   ਥ 業.  ,   뫮 ᪮
 ,  ⠫,     室    १  뭮.  
ਮ          뭮  ⭮襭    ॢ,  
६᫥⢠,      樮஢      宧⢠       
஢  ⭨.
   ᫥騥   .          ६  "
ᥫ᪮ 宧⢮",  砫 蠣       ஡,  ⠪
    ⥯  蠫    ᫥   ।⢮   ⨢,
孨᪨  ।,  १  ८࣠樨,  אַ  ४窮  ᮢ  
ॢ.  뫮 ᫥   㡫﫮  ⮫᪨  ᮮ⭮襭
  ﬨ,  蠫  ᫮       뭪.      
᪮ ࠧ ⢠,   ⮫쪮  ⮩      ᫨  
ᮢ 뭮  ⠫,  ਭ樯쭠    ⠭
⠪ 業,  ६ 뫨    㯭  ᮢ  ॡ⥫  
뢠  প  ந⢠.    ࠧ襭  ⮩  ஡   ⪠
 뭪   樠쭮  ࣠樨    .  
  ஡  ४  쭥訥  ⪨  ࠧ  뭪     㤠,
ᨫ   ᭥  ⥫    ॡ⥫    뭪.
졠  ஡ ᥫ᪮ 宧⢠ ᥣ ਮ५    
।   ﬨ.        ⮨  ।
⥭樥 㬥襭 㯫 ୠ   㤠   
ந⢠,  ᨫ ⥭    தࠧ⪥,      ⥫쭮
  ᫮.

    - ᠭ樮஢ ⢮,  㤠⢮,  砥  ⨯,
஭ 祫᪨  ⭮襭,  ᯥ稢  ९      
:  த,  ᮧ   쬨,         ᠬ      
㠫,  ⨢  ""  -  楫   ⢮,   㤠⢮,
ᮮ⢮ -  ⢥ ᫮, ।,  ⠪ 楫  ந⢥
⥫쭮 ᮮ⢥饣 ꥪ.
  ⢮ . ⥪  ᯥ᪨ 祫᪮  ந⢥
ᯮᮡ ᢠ 㦠騩 , ᢮ ந⢥  ⥫쭮,
 ᢮ .
   .    ⮣,   ॠ쭠  ⥭樠쭠
 ᬥ ꥪ .   ᬥ ꥪ  .  -  ᫮  
।뫪 襭 䥪⨢  ᪮  ⥫쭮.  ⢨
⠪ ⥩ - ᨬ⮬ ᯮ⢠ ⭮襭,    ⠡쭮  
 䥪⨢. . - ந⢥-।⭠ ଠ ,  
 ᥡ  ।  ணࠬ  ࠢ  쬨,    ந⢥
⥫쭮.     뢠   㤠⢥   .         
ᮡ⢥,          ᫮,   ।⢠      楫
⥫쭮.  㤠⢮   १   .      ணࠬ   ந⢠
    ⢥.    뢠  ⨢  .,  㤠  
 , த, 騭   ..,  ।⠢  ᮡ  
  㤠⢥ ., 筮 ⮬    ᮡ  
⥭ ୮. ⨬     ⨢ .
䠪᪨  ⠭  㤠⢥.    ਮ   ⨢樨   
㤠⢥  .    ⥭  ॢ    .  ᮮ  ࠧ
஢.  ., 易  묨 ࠬ, 蠫  祫
⢮,    ᫮ ⥬ .
  졠   ࠧ    .  뢠    ⨫    ࢠ祩,
ࠡ⥫,  ᯫ஢,  ᯫ㥬,      ०   ᥣ   
᪨   ࠧ   ணࠬ   ࠢ   쬨,   ࠧ    
ந⢠.  졠 ࠧ   .      "騭  .  -  .
㤠⢥"    ⮫  ࠧ  ਠ⮢  ந⢠
⢠ ࠤ樮 樢樨.     ,      
ࠧ ஢, ⤥  .
  졠    㤠⢥     騭   .   ᫮   ࠧ⨥
஬  ., ० ᥣ 䥮쭮,  뫮 易    ⪮
६ 業 殮 ந⢠ ⢠     ।
஢: ॣ, 稭, ⢠  .. ६ ⢮    
    .,  ९    㯠    䫨    ࢮ.
⥯  ६    ᮡ⢥  ᨬ묨  
讣 ⢠     ࢮ  ,    稭,    ⢠,
ᥫ᪮  ,  ..   ६      㠫   ᮡ⢥,
騬  ࠢ  ਮ,  ॠ뢠  .    ᯮ짮     
ᮡ⢥ ᬮ७, ..      ,  ॢ  .    죨,
⮢, 設, ଠ  ..,  ᯮ짮  .    祭    ᢮
⥫쭮 㣨 ,    㣨  ﬨ,  㬥ﬨ    ..
 졠  ਭ樯 ᨬ 㠫쭮 (筮,  ⭮)
.,  易  ᯮᮡ 祫 ( ࠩ   ⥭樨)  
業஬, 䮪ᮬ ⢥ ந⢠     ᮡ  ଥ.  졠
 ࢮ      ⥯  室    ன  ,  
砥  ᨫ ࠫ쭮 樢樨,   筮      
᢮.   ᯮᠡ ᢮ ⥫쭮  ଠ .,  ᠬ 
ᮡ⢥.
  ᨬ,   ⥯  ᫠,  祫        .
࠭    ࢮ  ⠯  ࠫ쭮  樢樨,  ..     ᫮
⠫,   ࠧ⨥ ଠ樮 ⢠ 筮   
⠡ ᠬ ।    .,     ᢮  ⢮᪨
.
  쪮 祫, 騩 ⭮ .,   ᢮.  ⮬  
.   ⢥ ᫮.    ᥡ  .    ᮡ࠭  饩,
  ..  ᢮ ⢮  .  ⤥      㣠.
  ⥬ 祭 .  ᭮  ⢮᪮  ࠧ  筮,  
।뫪  ﭭ ࠧ, ॢ          ⥬
ᠬ ਮ⠥  ᥮    ⠫,    ਤ    ᪨
⢮᪨ ࠪ, ॢ頥  筮   ⢮᪨ .
    ᫮  ᪮,    ⢮  室     ।᪮
ﭨ,    魮  ६  ᨬ쭮  業ࠫ   .,
  .  ,   㬥 ⥯ ᢮   ⥫쭮,
ࠢ   ᯥ祭 ⥣樨.  ⢮, 襥  ⪠
८ ࠧ騩 ⢮ ᪮, 㦤   䥪⨢  㬥
ࠢ   筮      ᯥ祭   ⥣樨,       ८
樮୮ ⨢. । ⠪ ।,  ⥪    
ꥪ⨢ ⠭ ᨫ, ⠪   , 䨪஢   㭠᫥
, 襥   業 ᥩ .  ᫮  ।⢠
⥫쭮    㪠  㤠⢠.    堨   ਭ樯,      
᪨          㤠⢥      樠,      ⠭
樠쭮-  ⥬  ⠪  뢠  䥮쭮  "᪮
ᯮᮡ ந⢠",  祫    ᯮᮡ  ᤥ  ᢮
蠣, ⠪    ᫥ ᪠    . 㤠⢠.
  冷 祫  ᮣᨫ    ⨬  浪    १  ᨮ
誨, 㡥,  ᥬ饥 㤠⢮      ⮫쪮    ᯮᮡ
࠭   ஢ ,  १ 㡥,  襥 ⢮
  ⢮-騭,  ᭮    ࠢ⥫쭮   ࠢ.
   .  ⨣  ᨬ쭮  ᫨ﭨ,    筮  ॢ⨫  
孮᪨ ਤ⮪ ᫮  । ᢮ ⢮.  ଠ .
    ।⢥  ⢥.  ⢥  ᮡ⢥   -
⮯, ⠪   ॡ  ࠦ᪮  ⢠,  ..  ,  ᯮᮡ
ᮧ ᥡ  ⢥⢥묨,  ஢묨  ᮡ⢥  㤨  
। ந⢠  ⠡ ⢠.   ࠦ᪮ ⢥    
ᯮ ଠ , ⠪  ᢮  ⢥⢥   
 㦤    ᮣ   ᯮ⢮.
  த 㤠⢥ . ७  ᯮᮡ     ࠭祭
஢ 筮 樠⨢     ᥡ  ⢥⢥    ந⢮,
㭪樮஢ ᮮ, ந⢠, ।⨩.
  堨筠  .  ਢ易    樠      諮  ,  
筮 . , " ந⥫쭠 ࣠, ⠬  ந⥫⢮"
(ࡠ祢 . 2. 1. 88), ॢ饭 த  ਤ⮪ ।,  த
-  , 祫 -  "⨪"  "", ⥬ 㤮ந⢠  -  
⠢騪 ࠡ᪮ ᨫ  . .
  쭮, ,  ᠤ ⮩  ⥬  ᮫⭮  㤠⢥  .,
⨣襩 ᢮ 設  ⢥⮬ ⠯,  ࠧ   .  -
  ࠫ쭮      ⠫᪮         ⠫.   
ᯮ ଠ . ।⠢ ᮡ  ᫮ ஬,  
 뤥  䥮,          
  .  ⮩ 裡 ४ , ।ᥤ⥫ 宧  
.. -   ⥬  㤠⢥  .    ,    ࠪ୮  
⠫᪮ ⢠.  ᯮᮡ    .
⮫   ⢮        ஭    襭,        ᬥ
⨢묨.    ﭭ  ,    砥  
⢨  ࠧ  ᤢ    ଠ  .  -  ᪠     
짮 ।⢠  ᫮ﬨ ⥫쭮    ᠬ  樨:
  - 蠪 ᪮ . ﭭ ⢮ ࠧ筮
த ⠪ ⮪ ⮫ ⢮    ࢮ  ᥩ  ன, 
樨  ., 易  樥, 筮 樠⨢.
  ,  㯠 ⨢ ,   ⮫쪮      
᮪ 室,       ,  ᪮쪮    ।  
ᠬ  ࠪ  ।  .  ਬ,    ᪨
,    ⠫  ॠ쭠    ਭ    ,
ࠦ    ।  ⢮,        ॠ쭮   ⢮   
⮦⢥.  ⢮ 룫廊  ⠡쭮, ..  室饥  
 ᮢ᪮ 堮.  室  ⠯  㣮      
ᤢ    ଠ  .,  ਬ  ॢ饭   騭,   ᮡ୮      .
ᨭ᪮ 㤠⢠   ⭮  .    ᮢ६  ଥ
  魮  ६  ॢ  .  ᨭ᪮   㤠⢠   
䥮,  ᮡ⢥   ७.    ⠯  ன
ᨫ 졠   . ⨢ . 㤠⢠,     魮  
 ᪮ ᪥  뢮 ⢮    ࠬ  ࠤ樮.
-,  졠 ⨢      ᮡ⢥  ࠤ樮  
ᮡ⢥ ࠫ쭮 ⨯,   .  ᪨ ᫮訥
ᮢ ࠤ樨 ⨢ ⭮ ., ᮡ  .

   ⥬
     - ᠬ  ⢥ ⥬, 襩  ࠭
᪮    㤠⢥  ࢮ   쭮   ਮ,
砭  ࢮ   쭮   ஢   横,      ॠ
ᨮ ⨯  諮  ६  த.  .  .  
᢮  ᯮ饬  ⮬    ⤥쭮  ⠯  ࠢ⢥
, ਬ  , ࠩ ਧ  ..       
᫮ , 騩 ⠯ ࢮ  쭮  ਮ,    
  ⮬  横  ਨ,    ᬥ    ஭
⪨ ८ ᪮ 㣮 - ⨢,   楫   ⠢
ॢ ᭮ ⨬ ࣠樨   ᫮  ᪮.  .
. -  ࠩ    ଠ  ஬筮  樢樨,  ⠭
ᨭ᪮  㤠⢮,  ⥥    ୨樨,         ᯮᮡ
८ ᯮ⢮    ,    ⨢.  魮  .  .
뢠   ⨢⢠  ⨢ ⥩  樠
, . .  筮  ந⢠,  楫      
᫮訬 ଠ    業,    ᫮訬  ᫮,    ⥭ᨢ
ந⢠,  楫    ﭭ  襭  䥪⨢,   
ࠧ⨥  ண. ஥  ॡ    筮  ⮣  室    ࠬ
ᨭ᪮ 㤠⢠, ନ஢ ࠦ᪮  ⢠.    
⠯  -  ஭,  ஢࣠   ।      ஢࣠
᫥饩   ⪠   ८   ⨢稥        ⨬    ⨯
ந⢠.  .  .  ᯮ    殮  ண   쭮
ਮ, 饣  ᥬ ⠯,      ᯮ騩
ᯥ᪨ ࠢ⢥ ,     ࠢ饩  ⮩
    ᥢᨭ⨧:  ᮡ,  ࠭   㬥७   ਧ
( 㭨),  ᥮饣  ᮣ  (),  ࠩ  ਧ
(⠫),   ᥮饣 ᮣ,  㬥७ ਧ
(⠪ 뢠 ਮ ), ᮡ୮-ࠫ   (ன).  .
.      ᭮:  )  魮    ࠢ⥫쭮,  ⨬樨,
ॢ襩    讪  ࠧ  ⨫ਧ,     樠⨢,   
,  ᮧ "᪫⥫쭮  ᫮"   "樠쭮
⢠"  (..宭);  )   ⨢樨   㬥७   ⨫ਧ,
୨樨  饭 ଠ, 設  訧.  ஭
 ᪫  㣠 ⥭権 ᮧ 㭨쭮 ⢮, 饥  
ᥡ 䫨  ࠧ묨 ଠ ࠤ樮      祭묨
ଠ ண  ᭮ ⨫ਧ  ࠫ.  ⥬  ᫠
⥭樠    ࣠᪮  ࠧ    १   ,   १
ࠩ, ஬騥 襭,   ⮪ த ᬥ ⠢襥
" ࠢ" " 砫⢮"   ਧ      ࠩ  ⠫
ଠ.      ⮬   ⢥    ᯮ饩    ᨫ        "
஢ 㤠"  ந⢥, ࠢ,      㪥
(窨 . .
  . . 1987. 24. ),    뢠    饣  ﭨ
⨢ 殮, ਥ஢  ॠ ண.  㡨
⮩ ⥬ ந室    ,  ﭭ  뢠  
ࠧ, ନ஢ ᥮魮,    ⥪    ॠ,  
ᮢ⨬ ଠ,    ⭮    室  ࠫ쭮  宧⢠  
⮢୮  䥮 ,  ⪠ ࠧ   ᫮  
⭮ 樠⨢, 筮   ਭ騥    ࠪ
-  ࠦ  ⢠.    .  .  ࠪ   ᮡ   ᮮ⢠
ᮢ᪮ ⨯, ᯮᮡ     室    ᫥饬  ⠯.
砭 ண 쭮 ਮ, ࠭祭 ண 㣠 ⠯
  ⠢  ⢮  ।  ᭮   ,   ⥣樨,
८ ன ॡ 砩襣 殮   ᨫ ⢠.

   ⨯
   ᮢ᪨
      - 騥  ᫮  ᯮ⢠  ᮢ᪮
⥬ ᫥ ᮮ⢠ ࠧ ஢  ,      
 㣠  室  裡  樮쭮 ᭮,  ᮮ ।
஢, ਬ  ,  ॣ    ..,    ⢠    楫.  
  ᫮ ᪮. 襥  ࠦ, 饥  
ᮮ⢥,  ᪫  㣠  ⨢  殮,
 ﭭ ࣠ 樠 ⭮襭, ,  ந⢮.
. . .  ᫥騥 ᭮ , ।塞 ᠬ⭮ ਨ
࠭: 1) ᪮, 졠  祢 ६ ᦥ 讥 ⢮  
 ६  ஧; 2) ᯮᮡ   樨,  .  .
ﭭ ᬥ  ᯮ饣  ࠢ⢥  ,    ᮮ⢥騬
⠬  ⨢ 殮,  ᮧ  ,
ࢮ;  3)  ⢥,  .  .  ⠭  ࠪ  ᥢ...  
࣠᪮ ࠧ; 4)  ⨥,  .  .      ஢  
讣 ⢠; 5) ਤ ࠪ  ࠢ⢥  ,  .  .  
᪫   ࠤ樮  ࠫ   ᭮  ⨫ਧ;
ᯮ⢮    - ⮣, . .  ⢮    ᮧ
࣠饣 䠪, ᭮ ᥢ᥮饩 裡; 6) ६  ન,
㭨䨪樨    ࠢ⥫쭮    ६  ।  ६   
୨樨; 7) ।  㬥७  ࠦ    㦠饬  ,
易      ࠤ樮   ⨢   殮,    ६
ନ஢ 㬥७ 㤭  ࠡ 㣨 ᮮ  㢥祭 
ᨬ  ᥡ  ࠬ  ६  ॢ  类      筮
,    ॠ樨  ᢮       ;   8)   ਤ᪠
⭮  ᮮ      㣠,    ।  ०   ᥣ
ᯮ⢮      ,  ࠩ   ᫠   ᥮饩   ᭮
࣠権;  9)  ᨮ   ࠪ   ,      ࠦ   
ମ騭, 騭, ८࣠; 10)  ⨪  㢥७  ୮
᪠, . . ६  㬥७ १   㬥७  ࠡ;
11) ஢ ஫, 騩  ஢    
窨 ७ 讣 ⢠ ᠬ஫; 12) ⥬ , .  .
६  ਢ易    ᮮ⢮    讬    祭
ࢮ  ᮮ⢠ ᢥ,  ᭮  ਭ  ᨮ
⥣樨; 13) ᪫  䨨,  ⭮  ⪠   㡫஢
᫮ ⥬; 14) 易 묨  ⭮襭ﬨ  ࠧ  ⨯  -  
 㯯, ᫥ ᢮ ᮡ   ࠧ筮 த  䨩,
  . .,  ६  ࠭    ⭮襭  ४  䥪⨢
ந⢥ ⥫쭮 ᮮ⢠.
      ਭ樯  ᠬ    ﭭ     ᨮ
ࠪ,  ᨬ쭮  ⠭  樨,   १  祣
. . . ﭭ  ६    ஥  ⮩稢  ﭨ  १
뢠   ᥣ   ⢠   ﭨ   --         ண    
⨢.      ,  饥  १⮬   ६
㬥    ࣠,  ६      ᥡ  ஧  
᪮ .

   ⢮
     - ⨯  讣  ⢠,  饣    १
᫮          ⥣樨,    ᮢ襭⢮    㤠⢠,
७樠樨   㭪権.  ⨥  ᫮  -    ७樠樨,
஭ ⢠    㤠⢠  १  ।  ࠧ
ந⢥ ⥫쭮,   ᮡ  㭪,  ⠪      㭪樨
⥣樨 ⢠. १ ᫮   ਮ    ⥣樨  楫,
 ⪮ ਪ९  ᮡ  㭪樨,  ⠢饩    
 楫. 㤠⢥ 㭪樨 ᫮ ᨭ᪨  ⤥ 
宧⢥  㭪権,    ᯮᮡ   祭   室,         
ந⢥, ।, ॡ 樠쭮 ࣨ.
   . . --    䮪᭮ ࠪ  类  ࠧ,
ண.  ᮧ ᫮  ।  ࠭祭  ᢥ饭,
୮   ࠧ,   堭   業樨      業⥩,   
।   ⢮. . . ﭭ ஭   ஭. 
 ஭,  ࣠ ⨪  ࠧ饩  筮,  饩  
ࠦ᪮ ,  ,    㣮  ஭,    ﭭ  뢠
騭 ࠢ⥫쭮, 饩  ᫮ 饭 ࠢ.
⮬ ᫮   ᬥ⥭ 祢 ⮬.     ⥯
⠭ ᨬ  ⮣,  ,  ⠪    ᫮  --
६  ᫮  ঠ   ।   ஢   ᯮᮡ
⢠,  襭  । ࠬ.  ⮬  .  .  ᯥ稢
᢮ ⢮, 뢠  堨  ,    讥  ⢮
ᬠਢ    ᥬ,    ⢮-騭  ().    ᫮
᪮, ,  ᪮  ᭮  뢠    
室    ஧  ࠧ祭  ᪮   ⠩,      ஧
ॢ饭 . .  䠪 饣 ᪮⭮ ﭨ.  裡  
⨬  ᫮  ﭭ      ६    
᫮,          ᯥ稢     ⨢஢      ᨮ,
஢  믮  ᢮  㭪権,      ६   ᮧ
᭮ 㦤, 뢠  ᮢ  業⥩,    ⪠  ﭭ
  ᫮,  ᪠  ஭      碥  ᨫ.   
᫠ 殮  ᪮,    ᭨  ஢  ⥫쭮  ᫮,
ࠢ饩 , ப⨨, 㬥蠥  ᯮᮡ  ⢠,  ஦
䠭⨫쭮  ਭ⨨ 襭.
   ᫮ ᪮ ᫮ ﭭ ࣠ ࠧ⥫ 㤠ࠬ
ࠢ⥫쭮.    ᬥ⥭ 祢 ⮬  ६  㤠஬
 ஭ ࠩ ਧ, ६饣  ⠭  ᨭ
㤠⢥   ࠩ  ⠫୮  ࠦ.  ⨥  ⮢
ࠦ᪮  ⢠,  ⢥⢥   筮   ਢ      ࠧ
㤠⢥  ᪨ 㭪権 ᫮,   ᯥ⨢    
 ࠧ뢠.
  .. ࣠ ⠪   ஭  ᫮  ⢥  .  
஬諥  ਠ쭮,    ⠪  ਠ쭮  .     ᭮
ᯮ짮, ஢  孨.    ᯮᮡ  
த  ⬠  祫  ᯮᠡ    ஬諥   ⬠.   
뢠   ।          ஬諥    .    
ᮢ襭⢮ . ॡ ਥ樨  ண, ᯮᮡ    
. ᮢ襭⢮ 樠 ⭮襭, 室   ஢ ⢮⢠,
䫥ᨨ, ᯮᮡ ᮢ襭⢮  ᮡ⢥.
        뭪    ஬  쭮  ਮ   砫
᪫祭  ।     .,   ०   易      ᪮
⥫쭮, ࠧ襭 ᥮魮  裡,    ᠬ    ᥡ  
ਬ⨢஢  .,  ନ஢  宧⢥  ࠧ⨥,   ନ஢
⮫ ⥬ ᥢ,  ਢ    
⫨   ᥢ㤠.
  쭥襥 ࠧ⨥ . ॡ ᮢ ᤢ   ⠫.    ⥬
 ᭮ ᮢ 樨  ।  ᫮  .,  ᭮
⪠        ,  ॡ  ࣠樮  ॢ樨,  
६    ⪠      ᮡ⢥  ⥬    
࠭, ९   䥮  ࠪ.    ⮬  ࠢ  ࠡ
। ᪨ 祭, 騥  ᪨  ஡,
 ᪨ 業 .    ᨬ  ண  .  
㪨,     ⥫㠫쭮  ⥭樠    ஧  ⨬樨
ᮡ ᭮.
  ⢮  ନ  ࠡ  ।  ,        ᮪
䨪樥,  䠪஬,  ⠪ ﭥ  ⢮    
 ஢  ண  ⢮⢠    .      ᭮  
室  쥬 쭮 ਮ 魮 ᮢ     
࠭  ᫮      䥪⨢  .,      㤥   
६      ஭  嫮뢠      ࠤ樮   ᭮.
㬥,    ⥭樨.       墠⠥  ᮢ.
   ࠪ 室  쥬 쭮  ਮ.  
樠  ᥭ,  ⥣  ।⠢      蠭ᮢ   ᨫ
ࠤ樮, ⮣   樠 ᥭ    ࠭
 襩 ,  ᮢ襭  .

    -   ⮤     ࠧࠧ;    樮୮
 - ᭮ 易  饭,     १  ॢ襭  
⨬    ᮮ⢥饩    ஢.    ⮬  砥  
뢠   ﭨ ᭨  ᢮ ᮡ⢥ ᭮ ࠧࠧ
,        ⥬  ᢮  ।⠢.  騩  堮
஦   ᪮⭮   ﭨ.      ⮫   ᮢ   ᮧ,
⢥    ⨢  -,  ⨢   "㠫쭮   㤮
⥫쭮", ⨢ ᯥ誮  . .,  ᥣ,    ஦  ࠧࠦ饥
ࠧࠧ.
  . 頥   樠   ⭮襭,   ਬ,   㭨⮦   ⭮
।ਭ⥫⢠, 頥 ,   20-   砫  30-  ⠫
㣮 ॢ樨. .   楫 ⨪ ࠢ饩  ,  ᫨  
㢨     室  ᫮  襭  樮  ,  ।⢮
। । ᭮  ᮩ  ᥫ    "᢮",      
ᮢ ᮧ.  ⮣  ᯮ짮 業,  ⨢
, ਬ, ⭮ ।ਭ⥫⢠, אַ   ࠧ
  . . 졠  . -   ᯥ祭 ண ⢮⢠.
  . - ॣࠤ  ࠧ  ⢠,  ।뫪  ᭨    ⢮᪮
⥭樠, 樠쭮 ࣨ, 㬥襭  ⥩  ⢥    맮
ਨ, ᮢ, 室       ࣠樥,  祪  
⢠.
  졠  .  ﭭ,  ,  祢,  ⥭ᨢ      ਭ樯
  ⮬ ࠧࠧ.      ࠣ  -  ,
७.  졥 ⨢  ꥤ ᠬ ࠧࠧ ᨫ, 
  . "宧 ந  ᥤ ७:   孨,
ᥢ;        娬     ᨭ.   樠   ⠥
⭮,    ࠢ  業...  ,  ६  ...
⮫쪮 ࣨ,  ।ਨ稢 㪮⥫     "
( .. - ।ᥤ⥫ 宧 ࠢ. 1988, 4 ).

    - 䫥⨢ ଠ ந⢥ ⥫쭮,  饩
।⮬  ᠬ  ⥫쭮,  ᮮ⢥騥  樠   ⭮襭.   .
楫      ᮢ襭⢮   ᯮᮡ   ८   ⨢
ந⢥  ⥫쭮       ᮨ७   ꥪ   .,
㯠   䫥⨢  ஢  㠫쭮  樨,    ⥫쭮
ନ஢   ࠧ  ந⢥  ,  ᮮ⢥
樠 ⭮襭. .    㠫 権, ० ᥣ:
筮  ꥪ . - 楫⭮ ᮮ⢮  (⢮    楫,  騭,
ਠ堫쭠 ᥬ, ।⨥, ⢮  ..)  ꥪ . . ᥣ
      ࠧ묨  ஢ﬨ  ⢠.    ࠤ樮
樢樨 ࠪୠ  ଠ ., . . ॣ㫨஢.
   㭪樮  ࠬ ᫮,    樠  ⭮襭.
⢥ . 室        १    ࣠樮
ॢ樨.
  ⨥  .  -  訩  ᯥ  祫᪮  ਨ.      砥
ᯮᮡ ᢠ    ᯥ᪨    樠  ⭮襭;
⭮襭, 易   筮  ࠧ⨥,  ᯨ⠭,  孮᪨
⭮襭, ࣠樮 ⭮襭, ⭮襭, 易  ᮡ⢥ 
. ., ॢ   । ࠢ ࠧ⨥.
   ࠢ⢥   ᢮    .,  ਬ  㠫쭠
: ᮡ ࠢ⢥   ᮢ    樥:
業ࠫ - 業ࠫ .
  ࠢ⢥  :  ࠤ樮  -  ࠫ     易   
樥: ॣ㫨஢ - ࠢ  . .
  . ᥣ  㯠    ८   ⨢      ᪨
᫮訬  ॡﬨ  ꥪ     ।묨   ﬨ.   
⨢稥  ࠧ蠥  䫥⨢  ⥫쭮,    ࠩ    
⥭樨 ᯮᮡ ࠧ ⨢稥  ,  ॡ  
樠 ⭮襭, 室   , ᫥ 樮୮ .
  .  ᫥   㫨஢, ६ 稭  ਭ
ࠢ᪨  襭  砩  ⠭   砩   ॡ⥩   
⮢ 樨.

    -  業,       祫᪨
⢮, 易  ᫠ 堭 祪   ࠧ. 졠 
.  䠪᪨ 졮  ᠬ   ⢥  .
襭 .   १    ࠧࠧ    ⨬    
  ண  ஦   ᪮⭮   ﭨ,   ஥   뢠
ᨢ,   ॠ       ⮣  .
졠  .   ६ 졮   ९  祢
,  ⠥  ᯮ⢮  ୮      ⠡
ᥣ  ⢠.       ࠭஢   ࠭   ࠢ⥫쭮,
  筨    襭,  ०  ᥣ   ⭮   樠⨢,
⮢୮- ⭮襭.   ᢮ ।  맢 ᮢ  ,
 ᨨ.    ,   ॢ蠥  ᪨  ᫮訩
஢ ⢮⢠, 䫥ᨨ.
  . ⨢⮨    業஢  ࠧ,  ண,  
 ᮪ ந⥫쭮,  䥪⨢    .  .  直  ண
  १ 襭 ., 筥 -  ᭥    ॠ쭮
  ,     筮 ᮪  
 ஢ ࠧ.    ਭ樯  ⨣  ५    ࠫ쭮
樢樨.
   ⢥ ஬筮  樢樨,  饭  ᪮,  ᠬ  
⢮ ஦ ࠧࠧ,  ﭭ ࠧ蠥 ࠤ樮 .
६ ६    ࠧ ࠧ蠥, ࣠ . 
᫠ ࠫ쭮 , ⢥⢥ 筮   讥  ⢮
  ᮧ  筮  ᭮    ࠫ쭮  ࠢ⢠  ⥩.
室    ࠫ쭮           ࠩ   ,
뢮, ⠪    १   ᫮  ⢠,
. . ⢠,    ⢥  襭  .,        ନ஢
ࠫ쭮 ࠢ⢮ ⥩.
   ॢ ᫥  1861  ८  ।  ,    ᫥  
訩 ⨭ ⠢ , 堭᪨ 稢訥:   ᯮᮡ
筮  ᠬ⥫쭮 宧⢮,  ᯮᮡ "ࠡ ⮫쪮  
㦨  ,    㦨  㪮⢮"  (죠  ..     ॢ.
1872-1887).
  १  : "ࠢ"  ࠪ⨪ 稢 ,  "⮡
  뫮 , 祬 ".   稢   ᥬ 
鸞  室饬, 祬   ࠦ,   - ⠢ 
ᥡ 묨,  类 樠⨢,  类  ᮪  筮
ࠧ , 祬  " (ਪ . 1969).
  ୨, ࡠ, ਠ  . .   ࣠᪮
ࠧ ࠧ .  ᨫ쭮 ﭨ ᫥  ॢ    
  㤨, ।⢠ ९ .,  ॢ頥 ᠬ   
 ⨯ ᥢ...
  ., ᬮ   ᮢ⨬  ணᮬ, ୨樥, ஭뢠
 樠쭮-,   ⢠.   
ᮢ 祭,  । ண,       ⮬,  ⮡  
ண  १  ᨫ ᯥ  訬 ⠬. .    
᭮    㭨    㫠稢,  ⠪    类  ࠢ
ॡ  童 ⢠.    ᭮ ᪨ ࠧ⥫
権     ७⠡  ।,    ᭮  ﭭ
 ।   ࠡ   .  .  .  -  魠  ॣࠤ  
ன, ୨樨.
  砢  .  ⥭  ᢮ ᭮, 室   
   ᫥⥫쭮 ஢  .,  த      
 ⢠. ਬ,  樨  騭   ࠧ⮪
 ६ 騭    ࠢ          ᮢᥬ
⭠    諮,  ࠧ⪠    ࠡ⭨  ⠫   ਬ
(宭 . .
  樠 ᫥⢨ "ன⢠" // ᪮ ⢮. 1909.,  II).
  ᫮  ன  .,  ⠢    饩  ᨫ  
,   ᥡ ஧ ᥬ 業ࠬ   ࠧ, ᥬ 樠
, ॢ騬  ஢,  ஧ 㤠, ஥ 
  ⨬ ⥬.

      -      ।⠢   ᥢᨭ⨧,    ਮ⠥
ᯥ   १  ⨢稢  ⠭    ᥩ:
ࠫ쭮,  ⥥  ਧ    室  
⢠  ᭮ 業   ࠧ   ଠ; ⨫᪮,
ॡ饩 㤮⢮७ ﭭ    ⨫  ॡ⥩,  
⨬㫨 .
  ࠤ樮   .  業,    ᮣ      
१ 筮  ६  ஢    譥  ,    
१ ᪠ । ⢥ত ࠤ樮 業⥩.
              쬠  ࠭祭  .
ࠤ樮 ମ ० ᥣ ⢥ 䥪 .,  ॢ
 ॡ   㠫,  㤮⢮ ਯ᪠  . .
    . ࠥ    ᥬ⢮ ࢮ ,  砫⢠,  .
.  ᭮ 㦤 ᮢ  ᮧ,    ६      
࠭  ᢮ த, . .  १  ᭮
㦤 ⥫樨.  .  樠쭮  ਮ⠥  
।⢠ 室  ⠫,  ⢠ ਢ. . ᬠਢ 
䠪 ᮬ २⢠  ⢠   .  ࠧ
ଠ   ⢮   ⠯ ண 쭮 ਮ. 
.  ᪠ ମ  ୨樨.  ਭ樯    
ॠ쭮      १  ⠭   業⥩   ⨫ਧ   
ࠫ,    筮 ⮣  ⮯,  ᫨  ᭮뢠    
業⭮  ࠤ樮.

   ᫥
   楫
   ।⢮
   , ,  - ᪨ 㯥  ᫥, 
᫨  ६ ࠪ⨪, 쭮 ,  ⠢騥  
  , ⠪  ஭, 室 ਡ  ୮
.

     ⢥ -  ⢠  ࠧࠧ  ⮢  ⥬,
 痢  ᮡ, ⠭ 筮, ⮪ , ⠭
࣠樨,    맮  ਨ.  譨    ७   䠪஢,
⠭ ⠡  ᫮  ࠧ襭 ஡, 㤭 
ࠧ襭.
   .  ਢ      ᪮⭮  ﭨ,      ᢮
।    ⨬㫮    襭  ᯮᮡ    
᫮ , .  .    樨,      -    ⨬樨,
६  ⥬, ࠧ ᫮ 㤠஬  ᨨ.
  .  ᫮ ࠤ樮 樢樨 筮 ந室 ࠩ.  ,
⭮,    ᤥন    ᪮⭮   ﭨ.      ᫮
஬筮 樢樨, 饭 ᪮,  ⥭    .,
易      筮-孨᪨   ணᮬ,      ⠪      
ᯮ ,    ⮬  ࠫ    .  .  ⮫  ⮩
⥭樨  ६  饭, 㭨䨪樨, 易묨    ⨢樥
ࠤ樮, ࠢ⥫쭮, -  䠪  ࣠樨.
     祫         ᬠਢ          .
樮୮ , ஢ ᫮ ஡,  ᫮  襭.  
᫥,   ६ ᬠਢ   襭  ᯮᮡ
ਭ      㤭,  ᫮  襭.    ᫮   ᮡ
⢥  ⠥    室    ࠫ쭮   樢樨,   
樠  ⥫쭮  ᪮      祫  ⭮
० ⢥    殮  ᢮  .    ॡ
ॢ饭  樨,  ⮪  ,      室
᫮ ⭮ ﭨ. .  । ⠯  ॡ  ॢ饭
ண, ࠧ   ᥤ    ⢠.    ᭮
  樠  ⥬  让  ᫮  ᫨      㪫
ᮢ襭⢮ ⨨, ࠧ 筮,   ⠫.  ⠢
⮣   . ਢ    ᭨  樠쭮  䥪  襭,  
䠭⨫쭮,  ஦ ⠭ ࣠樨.
  襥 ᫮   ᯮᮡ  ਭ  襭  -  ᮮ⢥饥
ࠧ⨥ ⠫, 筮.  ᫮ ⢠      ⨣
楤⭮ ஢ ਨ 祫⢠. ६ ࠧ   
  饩  ᯮᮡ  ਭ  䥪⨢  襭  ਡ   
᪮ 窥. ⠢ ᯮᮡ ࠧ   ᫮  
⠭  ஡,    ன    ⢮  ⢠.
ࠫ쭮 ஡ ⠥ ८  ᪮,  ᯮᮡ  ᫥
樮୮  .   ।   ஡,      ⢮   
ᯮᮡ  த,            㤥-ࠢ   ⥫쭮,
।  ॠ쭮    ,   ᯥ祭   楤   뭥ᥭ
"ࠢ"  ਣ,     ⠪   ࠢ   ᫮묨   孨᪨
⥬,  ਬ  ࠭ᯮ묨,  ⮬묨  ⠭ﬨ    .   .,
ᯥ祭 饩     . .
  졠 ⢠ ।     த騬  .  ⢠  
ᮢ ⮬ ᯮᮡ ࠧ   ᫮ .

   
   ࠢ⢥
    - 訩 ࠢ⢥ ,  ࠪਧ  ⠭
業 ᥤ ,   । ਠ, ६ ᪠
 ।⢠   楫. . ॢ  ॢ   饭,
 㭨権,  ० ᥣ ⨦ 祭.    
ᯮᮡ  ᫮  祭 ,    ⥯  
।⠢  , ࠤ 祭       ।
ࠪ⨪ 㦠饣 . .
      ,    ᯮᮡ ⢥   
 ﭭ ⥫쭮,  ᯥ稢饩  㭨    譥  ᨫ.
⪠ ⠪ ࠧ ন ᬨ᪨ 冷     ।
ᮢ  ॢ   ।⢮    
冷  ⨦ ᫮襩 楫.  . ஥ ,     
.  筮 ⮣ . ਢ  ࠧ  ᨭ⨧.  ᫨  ॢ
ᨭ᪮ 諥    童묨  ।⠢ﬨ,    .
童  ⢮,     ࠧ 䫥ᨨ.  
 易  ७  ᮢ, ⢮᪨ ⥩ 筮.
.        ﬨ  ॢ  ᮧ      ।
ன, ࠧ ᨮ ⨯ 樠 .
   .  뫮  ॢ樥    祫᪮  ⥫쭮,  
ந室, ,  - 㡮  ⠦ ᥤ 㤠 
饭. . ᢨ⥫⢮,  祫 砫   ࠭  諮
,    ᠬ  ,      ᠬ      ⠫  ᨫ
஡  ᪠  ᨫ,  ६  뢥  祫     ᫥
稭 㠫, -  ᪨ ᫮襩 . 
.   ஡  ,  祬  ᯮᮡ⢮  ࠧ  ᮢ
樨 ⢠, 室  .
  . ࠧ     㬥७      ࠧ⮬.      ࠪਧ
६   㢥    祭        ⥬        ࠢ⥫쭮
।,   ⥬    ࠦ,    墠,    饭⢠,    樠쭮
⢠,   ࠢ⥫⢮, ⢥  . .
  ७ .  易    ᮡ⥫⢮    ࠢ⥫쭮.    ᫮
ந饣  宧⢠,    ⮢    ᭮  㬥७  .   
᫮ ࠩ  ᮮ⢥⢨  ॡﬨ    祭
  ॡ   ந (ᥢ).
   . ࠪਧ ᮧ 裡     ᨫ  
 뢠,  ந.    .      ਥ樥    ண
ந⢠ ॡ ࠧ 筮   ᮪  業  ᢮  .    
筮 ⮣ ⮢    ࠫ      饩  業
客 業⥩,  ᢮, ᠬࠧ, ,   ..
   ।⢥,   ⤠.
   . ࠧ蠥  ⨢᪨    .,  ࠪਧ㥬  
"饣 ", . . 饣 㤠, ᭮    ⨢,  騭,
"ᮡ୮" ਭ樯.    ⨢⮨  筮  .,  ਥ஢  
祭   ᭮ 筮 樠⨢, 筮 ⢮⢠.
  .  ਭ ࠧ , 易  ࠧ稥 ।,  
 ᯮ. ਬ, 設 .  易    ६  ᮧ  
ᯮ짮 設 ⥬. ., ᫥⥫쭮, 㯠   
  ᢮  稬  㦨  樠   ,   ᨫ,   㦤
ନ஢  ।⢠,   筮 ⮣  室    室
ᬠਢ  楫  祫᪮  ⢮.  ,   ,   ॡ
८ ࠭祭 ., ࠧ ࠫ.
  .  ᢮ ﭭ ᪠     । ⠥ ᫥
᫮襬 , .. ᨮ . ਬ, ਮ᪨ ⪨
ன, ⠫쭮 ୨樨, ᪮७,    ந  
.  .     ⪠   ᨮ   室      뢮ࠧ
㤮⢮७ ⨫ ॡ⥩ ।⢮ ⮫   뢮ࠧ
 ᮢ 業 ।  㤠.  .    ᠬ  ᢮  
ﭭ 室  ࠬ ᨨ, 室  樨.  .  
ᥡ  饥 ࠧ ⨯ , ࠧ ࠢ⢥ .
  ⨥ .      .  .  室    祢    
᪮  ⭮襭    楫,    ⫨祭         ᢮   
᪮ ⭮襭  ।⢠. ﭭ       ᮢ襭
। ᡫ .  ࠫ  .        ⢥
ࠧ筮 ⭮襭  楫.
  ࠫ,   ,  ⨦ 襩 , ࠭
᢮ ᪮ ⭮襭 ⠪    楫.    ᠬ  ࠧ  .  
஬筮 , ⠫ ᢮ࠧ ⮬    祢    
ࠫ.
  ࠢ⢥ 業 .   ᮢ ᮧ, ⠪   ࠫ쭮 ,
ᨫ    ᭮ ⨢ ࠪ. 客   諠  
 ᨬ樨,     祭 ᪮  XIX  (.
, . 몮-ਭ    .  .).  ,  ,  뢠,    .
ࠧ  ᨨ   ᢮ ᮡ⢥ ᭮,   ᭮ ᨭ⨧,
.  .    ⪨  뫨  易    ᥩ  樮୮  樥.
⢮,    . ࠤᠫ ࠧ ⨫ .   
 ᮯ஢ ࠢ⢥ ᠭ樥  ᮢ ᮧ.   㯠  
᪠ ᨫ, ࠧ ,  䠪, ⨬㫨騩  ᪮⭮
ﭨ.  ⮬ ⭮襭  ⨢  ,      .  
। ⠯ 室 ᭮  䨫᪨  ᪨ ⥬,  
⠪  ⠭᪮ ⨪.     .    ६    ।  
஦ ࠧ ᮧ, ᨫ ࠢ⢥ 殮, ᮧ
客 ᮡ⢥ ,   ⯠.    䫨    ᫮
᪮ ⢠ ਮ५ ⮩ .
  ⨢ ⭮襭  .   ⥬,      室⢮    㣨
   ࠪ, ⮣   ⫨        
.  ஦ ᪮⭮ ﭨ  ⥫ 祢 ,  ⠪
   뢠  ࠢ⥫쭮,  ᮧ  ⢥  ࠢ⢮.  
⥭  ࠫ,  ⠪    .  ᪨  ⥥    ਠ
業, 㦤   業⥩  ,    㤮  ᮣ蠥  
㤠⢥, 몠  ᢮  ࠭祭 ,   祬  
᫥ 祢 . ࠢ .        ,  ᮡ  
 ਮ, - 筮 .       㯠    ஫
饭 ஢ , ஥    ,       ⭨᪨
㯯;   ﭨ ⢮  ⯠     樠,  
᪮ ⥬,  ॢ ࠢ  ਮ頥  ਢ     ,
६  , 騧    .  .  쭮  ⨢  ஭  ⮣
室 砥  ⮬,   .    饭  ᠭ樥  襩  ,
  ࠢ⢥ ࠢ,   ⮫쪮 ମ ண .,  
ਤ  ࠪ 客 (ਬ, ࣮).   蠣   
,   㣮 㫨,      ⮫,      ᠬ  .,
⨬㫨 .
   १ ⢨ ⮩ ࠡ⪨  ஢ ᥤ . ⠫
 ஦ ⮬ 祫᪨ ⭮襭,     ⨢  ⨬
⭮襭, ⨣  設 祫筮.
  אַ  堭᪮  ਬ  ࠪ  奬      
ਢ   室 ॡ "ᯮ ".  ਬ,  
 㯪 , , 祬,  㣨,   שּׂમ  ᫥
  ਥ; " ப   , ᫨  ⭠    મ,
 । ". ⮬    த⥫"  ᠬ  ᮡ  ਫ    
५",  ⥩ "᪮쪮  ঠ ,  ᫨   ࠢ,
 ५" (㫠 .  !  //  .  1988.    3.  .  154).  .
    訥  客  業     ਠ   ,
ਬ, "ᮬ 稫      ਪ.  ਪ  ࠧ訫
   ઢ, ᮬ 易    ਪ  ࠪ"
(⮭ .   ).
   ., ᬮ  ᢮  ⢮᪨  ࠪ,  ࣠  ࠧ
襬 ࠪ, 祬 㬥७,  ᫥ ⥥   .
.   ६ ᯮᮡ   ॠ쭮  樨,    
ॢ 騭  ⢮,  ᯮ   .    
          ।⢥    㦨    ।⢮    ९
ᮮ⢥饣 ⨯ ⭮襭  ६  뢠  .
. ࠩ ⨢稢.       㤨    ਭ樯  ,
ᠬ 堨 ᨫ.
  .   쥧묨  ᫠ﬨ.            ᢮   
࠭祭  ࠪ⨪,  ।⢥   䥪.
.  ,  ᪠     ࠭祭    室騬
 ᫮ 稢     ,      窨  ७  ࠭祭
।⠢  짮,   窨  ७  ᪮  
 䮩. .,   ᨭ⨧,     ᮢ६    
⮬  業  ࠢ ⢮  ᮡ⢥ ᠬࠧ襭.
 ᠬ . ⫨祭  ࠧ⮣ 樮,  ⠪    ᫥  ॡ
ﭭ  ᪮   ८業   ᢮   ᭮.   .      魮
ਥ  砩 ⥫⢠    ஫    
 , ᫥⥫쭮,  ⮨  ।  ஧  .  .  ⥯
८ ᢮ ࠭祭,   室   設    砫
,   㦥   ࠫ.
  ⨢    .  -    ᪠   ।.      ᢮
୮ , .  ᪮짭  奩⢠     樨
ࠫ, ᮣ  .  ᫨  ,   
, ᨮ ࠧ  ⭮.    ⨫୮  ᪮즥
 ࠧ묨 業ﬨ  ᪫⥫쭮   祭    ਤ
,   த ᥢᨭ⨧,  ⮪ 㣨  த
⠭   ⥫ﬨ .
  襥 祭 .  ਨ ࠭ 砥  ⮬,      ᫮
᪮,   .   .   ⮩   ᯮᮡ   ८   樮୮
⨢稥, .  ⥯  稭  㦨  ᭮  ਤ  ,
뢠饣 ।   ᯥ祭 ⥣樨 ⢠  
ࠧ ⠯. .    ᨭ⥧  ࠧ,    ⨢
  ᢮   樭   ⭮襭         ,   ஬   
᫥⥫쭮,  ⭮  楫ᮮࠧ,  ॢ       
।⢮  ᫮ 楫,  ⥬ ᠬ, ,  ⢥ 蠭
  ⮬ 㬭 .  뢠    ࠢ饩  
 ᨮ 室     ⠯    ᫥饬  㫨஢,
 樮 , ᥬ ⢮  ࠢ⢥  ,
ﭭ ନ .
  ६  .    ᢮        㦨       ᬥ,
ਭ饣   ३襩 ,  ᬥ,  饣    ᠬ
쥧 ਧ  㭨⮦ .  ⥬ .  쥧  ᮬ,
⠪   ᫥ ஬ ਭ樯, ਬ , 짥,    
. .    ⥬  ⮬   ᬥ, 祬     ୠ.
த ୠ 頥  ॢ  業,    ⮬,    㦥  뫮.
ୠ - ᥣ ७.   ⨢  ୠ    .,    
ᤥঠ ᬥ誥 ⠨ 栭 ᥣ ஧. . ᬥ    ஬,
⮡ ॢ   ।⢮  ᢮ 楫.
  ,  ᥤ쬮 ⠯ ண 쭮 ਮ,  ⠫  
᪮ ଥ,  ⮫쪮  .        ᭮,      
 ଠ, ᪮ ࠧ.  ਭ樯 . ᥣ ᫠,  
६  뭪   ࠭祭  ࠪ.  ଠ  ᪫  
  ⨢᪨ .   襩 ⥯ -  筮⭮  .    
   ᫥ (ਬ,   졥   㤮묨  室).
⨢᪨ .   ᯮᮡ 騭  ᪮ 
  . ᯥ ᪮ , ᫨ ࠣ஢  樠 
 ஡,     ஢  ࠧ⮣  .,      ᯮᮡ
⥯    ,      ,    宧⢥   ⥬,
ந   ᭮ 뭮 ⭮襭.    ᮬ  
 ᯮ짮 㤠⢥묨 ࣠ﬨ, 騬 ⮬, .  .
饭ﬨ, 쥬, 죠  . .,   ⮣,  ⮡  ⠢  ᥡ  
⭮襭  ⨫  ࠬ      䥮  ⥫.
        ࢠ  ⮬  ᪮⭮  ﭨ,
饭  ⮬ .,    ⮫        奩᪮
⮫      .    ᮩ  ᨨ,  
⨬樨    ⢮  ਬ⨢ ଠ  ᯮ⢠
ࠫ ⭮襭.   -    ଠ஢:  ⨣  ࠧ
⢮᪮ ., ᮢ襭 ⮤ ।饭   裡  ⨬
ᮢ ᪮⭮ ﭨ.
   ࣠ ⨬㫨 ࠧ⨥ . ⢮  ᮢ
 ⮬, ⮡  ਭ 樢 .

   ⢮
   쭮
    - ।⠢  쭮 ⢥, ᪠ 㢥७  
    ।⢥    饭            ࠤ樮,
䮫᪨,    ୨஢,   ᪨   ᯥ権,
. ਬ, .  ६     ஥
讣 ⢠       ᥫ᪮  騭,  楯樨  樠,
ॠ   ᮮ⢥饬 १ ६       
  裡    ਭ ᮮ⢥    ப
᫮ﬨ  ᥫ      ⢥   ॠ   業⥩   ᢮   ᮡ⢥
⥫쭮,   १ ⮣,  ਭ⨥  業⥩ ਢ  
㭪樮쭮 ⥬,   樮୮ . .  ,
  . .   ⨭    ।  ⪮  ॣ㫨㥬  ,
ந,  筮      த,  .      ।⠢   ᮡ
୨஢ ࠤ樮 ,  ᮮ⢥騥  諮   ᨫ
⮢ ୨樨,  饬  ᨫ 㧠 ࠤ樮.
  . -  । ⠯ ࠡ⪨    襭,  ⠪    
稭  ந⢠ ன ࠭ ᫮襩 ॡ, 
  .  襩 樨.
  䥪⨢  襭         ᯮᮡ   祫   ᪨
८᫨   ।뫪,   ᭮    ᫮,
    ।,  ॢ    楫,  .  .  室
८  襭  . 直 , ஥,    饭  
ன ⠭  १㬯 ⮯. ⪠ ॠ ., .  .  ०
ᥣ   樠  ⭮襭,        १  
ᬠਢ  १ 㤠 ᨨ,  砥 ॠ樨   ᬥ
⭮ ᨥ. ਬ,  樠    ⢮,  ஥  
   ᬥ,  㤠, 頥 ᥮饥 ࠢ⢮,  砥
 筮 ⮣ ⮬ ᪮⭮ ﭨ, ⭮ ᨥ.  
稪 砥,   "    㭨"  (⮭  .,
).

   
   
         -  १  筮  ᯮᮡ   ⢠
८ ࣠, ।    ஭      
㡮 .  㡦 ஭  ,  ⥬    ॠ쭠
    ⠡饣 ⥫⢠  ᠬ  ⢠,
    ⮢,    ,  ࣠  ᭮    .  .,  
樠 ⭮襭.  ਬ,    ⢮,  ᫨    
室  室    ᪮,  樠쭮      ଠ  ⨢,
᪠    ࠢ⢥  ᭮  ⢠,  砥  ᢮  ࠦ   
    મ,    饬  ࠢ⢥  㯠.    .  .  .
ࠪ୮   ᨫ   ஫㥬   ᮢ,   ॢ    ᯠ,
䮩, ᫠ ⮪ 樠쭮 ࣨ, ᯮ짮  ४
⥣樨 ⢠     ⨬ .
  ᮪ ࠢ⢥ 殮  ᨨ, ࠧ   㣨
ࠬ  ୮  ,  ०   ᥣ   ᪮      ᪮
⢥⢥  . . - ᢨ⥫⢮ ⮣,  殮  ⢥⢥
客  業   ᥬ ⥫ ,  ࠢ୮,    
⥫쭮 ⥯   ᫥ 㡥,    ࠢ⢥  .
ૠ᪨ , ⭠  ,  樨,  樨,  ᮢ
㯫  樠묨, ᪨  ᪨ ॡﬨ    .
.   - ᢨ⥫⢮  ⮣,      ,    ⥪  
쭨 㯠      ࠬ  ⢠.  ᪨  ,
        ࠧ   ࠭   ࠫ쭮   樢樨,   
ᨭ᪮ ᮧ ᮢ᪨ 蠡襬  ⭮  ⮬,   ⠬  
 ᯮ  ᭮ ࠢ⢥ ஡.    ⢨⥫쭮
   㬥⮬, 騬 ᨫ  祫   
   冷   ⠤,     ,      ⮣,
      㣫.      १  .  .  .  -
᪮, ᢨ⥫⢮ ⮩ 樮୮ ⨢, ᯮᮡ
⢠   ८.  .  .  .  -  ।뫪  ᬥ  ᯮ饣
ࠢ⢥    襬 砥 - ࠧ ⥬,   ᭮
⨬樨,  ᫥  祣  ନ    ᥭ       
୮ ᭮.

   ⥬
   ᫮
   
           -  ᫮    ᪫⥫쭮  
,      १  ⮣,           ᥤ
⥫쭮 , ⮪   ਮ  ࠢ,
뢮 ⥫쭮  ࠬ ᫮  ⭮襭.    ᮧ
室  -    ,  蠥    ᢮  樠쭮   ࣨ,
ᮢ, . . ⠥  ந.    ⮬  娩  ᮧ
       .  㤠  ६  ,    
業  ⢮᪨  ᨫ,  ନ    ࠢ⢥  ,
⫨  ᯮ饣.  ⢥    ᫠  ࠧ⮩  㤠⢥
⢥⢥, ᫠ ᯮᮡ 뭮  䫨   ஢
᪮   ⠡ 楫   ⥪  ,  
⥯  ⠭  ।⮬  ᬮ७.  ਬ,  ࠧ⨥  ⥭
 砥,  ॠ쭠 ᪠   室    樠쭮
࣠樨,    ந  (筥, ᯮᠡ     
ᯮ    ,         楫ᮮࠧ),  ନ  ᢮
ᯥ᪨ ⭮襭. 訩 ᨬ⮬ 室   ⥬ 砥
    ᥫ᪮宧⢥  ந⢠    ६  㬥襭
ᯮᮡ 㤠⢠,  ⢠    室    ⢮
 த⢨. ન ਬ஬ ⮣ 﫠     ,
 ⠪  ᫮ ன.   ஬筮  樢樨,    襤襩
࣠樮 ॢ, ᭮  .  .    ਮ  ⥫
⠡  ⠢  ⢮  ਡ    ⠭   ⮤   ࠧ
樢権. ਬ, ⮤ ࠤ樮 樢樨, 易    ⪨
稭 ந⢠  ᪨ ᫮訬  ଠ,  ਢ  
,   樠⨢, ⢠, ண.  ⮤   
. ⮤ ࠫ쭮 樢樨, 易  ࠫ    뭮묨
⭮襭ﬨ,    맢  ᪮⭮  ﭨ       ᥫ,
஥   ࠢ⥫쭮,  饩  뭪    ७樨.  直
室   ⠯  ᫥饬 ਢ    ⮬,    ⢥न訩
ࠢ⢥  ⥯ 稭    ᢮  ⮯  魮
騬 ⥬,  砥  樮୮  ⨢.  
ࠦ    .  .    .  .,      ⢮      ண,   
।᪮  ﭨ.    ⠢  ⢮  ஢  ⠪
      樠    ⭮襭,    ,    ந⢥
⥫쭮,        ⨬  ᪮짠騬   -   ஫
⠬, ⮪ ଠ樨,   . .     ⥬.  
冷, ,      ,  ⠪    ॡ㥬    
 ⮫ ⥫,  ⢮   ⮫ ⮢,    
맮 ᨮ ,  騩   ।  樮
.

   ⥣
    - ᮡ ᯮᮡ ⥣樨 㤠⢥  ᫮ ࠩ
᫠ 㤠⢥ ࠢ, ࠪਧ㥬  ६  ந
ࠢ  訬  ⢮    ᭮  ᮧ  ன   ࠢ饩
⥬,   ன  -  䠢  -    ᮡ    ᪫⥫
ਥ  ࢮ      ⮬     ࠢ   १   
,  ⠪ ४ , १  . .     
⮪ ந ⥬ ࠢ  ᭮  ⭮襭.  
      १⮢  ਭ樯  १砩.  裡,    ⠪
ਭ樯 , 饣  . 祭 . ।⠢ 让 
  堭 㭪樮஢  ᪮⮣  ⢠,  饣
ᯮ짮    㡪,  ⭮襭      ᮮ   
⥣樨.  ᯮᮡ ⠥  ᫮   讣  ⢠,
६饣  ୨樨,    ᮮ⢥騩    ᮢ
ࠦ᪮ ⢥⢥.
  .     ᫮    ஬  쭮  ਮ   ⥬
ࠢ १    ⨯,    楬騬  䠪஬  
  裡  童  ⨨,  १  ᮧ    ⮩  ᭮  ண
ᮮ⢠,  ᭮    㡪   ᮮ   쭮   ⨯   
६  ⨢饩  ᮪  ⢥⢥    楫,     ⠪
ᨮ   ⥣樨  ୨樨.

   䥭
    - ᮡ 樮  䥭,  ।塞  ⢮  
᪮⮬ ⢥ 㡪, ⫨  ⨢    
    , ⢮  ࠧ,    ⨢
, ᯮᮡ  樨  ᭥  .    ⮬  ⢮  
ᯮᮡ   ᭥ ⮣ ,  ⢥.
  ⢮  .  砥  ⢮  䥭,  ।⭠  த
  ᮮ⢥  ᮢ ,  樨    㦤
⮩ ।⭮ ⥬ ।⠢. ਬ, ᯥ᪮  ᨨ 
ப  ࠭  ᠬ⢮    ⪮   ஢
⥭    "த ".  ⮬  ⥭    
     ᮢ ।⠢, . .      ஬
᫥ ⭥.
  . ࠪਧ ⥬,     㡪      -  
१    ᮢ ᪨ ᮢ, ⮣   㣠  -
१  ஢ .  ᯥ祭 ⥣樨 ⢠  
樨 ନ ਤ , 騩 ࠧ묨 ⮤  㡥
⢮,  ࠧ       ࠧ묨    .  
,  ᥢᨭ⨧,  ਥ஢  ८ .,  
ᯮᮡ   ⢠,   ।    ᪮⭮
ﭨ  १ ⮫    .  ,  ᮡ    ᫮
᪨  権,    ,         ⠪,      
।⠢ 樠쭮,   ᯮ饬  .      .,  .  .
᭨,  뢠  ᫮訥 ।⠢ . ਬ,
⢨ ਭ  稭   ﭨ,  ⠢饣    
 ,  㡠, ஢ਢ   . ., ।⠢
䠭᪨  भ묨.
  ६, , ⢨ ,   稭 ࠧ㬭
  室    ᠬ  த    窨  ७   稭   浪,
।⠢    祬-  ᮢ襭  樮.     ﭭ
饭  ⠩      ६   ठ,   饩   ᫥
ᥤ.
   ᪮-㫣᪠   ,  ॠ쭮  ॠ쭮,
 ॠ쭮  -  ॠ쭮,    ᫠  ॠ쭮    ⢠  
樠쭮 ᤥ 뢮,     ⢠,    ஬    ;
⥭     ⨪,   㥢,   樥⨧.      ⢥
ᥢ㪠,  ᯮᮡ ⥮᪨    .        ન
ਬ஢ ⠪ த  .    訧஢  ⥣ਨ  ᪮
᪮ 㪨, ਬ , 뭮, ᪠ 䥪⨢ 
.  .,  ᫨    ᯮ    ᭥  襣   ᪮,
᭮  ࠫ ⭮襭 宧⢠.         
ଥ ᥢ...,  ଥ 樨   ࠧ殢,    묨  ॠ쭮
뢠    ᮢ襭  ,  .  .   ᥢ.      
⢮   , , ਬ  ⢥  室  
㤠,  ⠪      堭     ࠧ      堭   
ᯮ짮. .   ,   ,   ॠ쭮  
 (ࠢ. 1980. 30 ﭢ.). . ⠪ ᪮ 樠  ⭮襭
 ।⠢ ᮡ    ,    筮      .
ਬ, 宧  ⨢  樠᪮  ⨯  -  .  쭮  
१ ⨫୮ ஬  襭  樮  ,  .  .
 ६   , ⠭ ஫   ᠬ
 ⪮ ᮧ   ந⢠.
   樠 -   ᫥⠫᪮  ⢮,  ᭮  
த⨨  ⢥ ᮡ⢥, - .   樠  -  ॠ쭮
        ஬筮  樢樨,   饭   ᪮   
室饩         ᨮ   ,   .    .    
᪮  ⨯.    ॠ쭮  ஭  .    뢠  
ନ " ⨦",   ࠦ    ⮫쪮  ॠ쭮,  ᪮쪮
  । ᪨ 䥪.  .  ᬥ⥫쭮  ᥭ,
⠪    ﭭ  ஦  १,     ,   ⢥砥
࣠樥  ⪨ 稭  ଠ    襭.  ࠪ᪨
ᯥ     ᫨  ଠ      ⥮᪮
ᮧ த .    ᪮⮬  ⢥.  ࠪ᪮  ८  .
ॡ  ⢥ ᢮ ।뫪  ⥮᪮ ८.

   ୮⥭
     -  樠쭮-᪮  ,  稢襥  २⢥
ࠧ⨥    ࠭  ண  襫,  㯨         ࠫ쭮
樢樨. . ࠪਧ: ) ६ ⠭,   
  ⠭  ⢠    ᯮ⢠  ࠧ⮣   ⨫ਧ   
ᯮ ࠫ.      ਮ  樠쭮  ਧ  
⠫,      ன,   ᯮᮡ      ⥬    ᮢ
ந⢠, .  ⪮ ப  ਮ⠭ 室  ⠫
    ᮪  ஢  ࠧ,  ࠧ⨥  ࣠樮  ॢ樨,
࠭ ࠧ   ᭮ ࠭ ᫮襣 ஢ ⭮ 樠⨢.
. ନ஢  ﭨ  । 㯭  ⠫,  ।⠢騬
஧      ᮡ⢥,   ॡ訬      襣   ⪠   
ࠤ樮,  ⠪ 㭨, ⠢饣   ஧  ᠬ  
⢮  ࣠権,  ᭮    筮  樠⨢.  .
ࠫ      ᫮,   ᮧ訩         ᮡ⢥   㤮   
ﭨ. .   ࠭   ࠭,    ࠫ
 筮 ࠭, ⮡ 맢 ᪮⭮ ﭨ  
 ࠤ樮᪨, ⠪  ⨫୮ ஥ ᫮        
筮    ᨫ        ᯥ祭    뢭,    ⭮⥫쭮
 ண.  ᪮⭮ ﭨ    ࠭  ண
襫  ਢ    ⨫ࠫ쭮  ,    ⨬樨,      
ᯮ⢠ ⢠. ࠫ  ࠧ,    ࠣ  ࠧ
⨫ਧ. . ⢥न 奩᪨ ।⠢  ,  ⮫  
⢠, ᥩ ᥫ,   ஢ ਬਬ ᬨ᪨ ᨫ. 
⠫ ᮡ ମ 奩᪮ ⮫, ᢮饩  ஢  ᨫ  
 ।⠢,   ࠩ   ᨧ,  樮.
. ⠥   ᨭ᪮ 㤠⢠,     ⨨,  
१  ५, ᯮᮡ  ⭮⥫쭮 ࠭  ⠯  
஡ ᮪ ᫮,  ⪠ ⢠ १ ⨬ 
 諮,     ਭ樯쭮    ᫮,    ⪠  ᯮ짮
   樨.
   .  ᯮᮡ ᯥ ,  ᪨  ண
筮,   ᫥⥫쭮    ⢠,    뢥  ॠ  ᨫ,  
ᨮ, ᯮᮡ ᯥ ࠧ⨥   ⢮  ⢠  
᭮ ᮢ६ 孮  㪨, ࠫ,   .  .  
.  ६    ᢮  ஡,  ࠧ  䫨    ⪠뢠
    ॠ쭮  ࠫ᪮  ,     ॢ   ,
ᯮᮡ ਭ 襭 襭    ᭮騬  ஡.
室 ⢠  ஢ ࠧ  ࠫ 蠥 .   ᮢ
樠쭮   ॢ頥   ᯮ碥 ᥪ ६⮢.   ᨨ
⮪ .    ୮⥭⢥  諮  ,    த᪮  ᫮,
᪫  ⭮ 樠⨢  ࠩ ࠭祭 ଠ  饬  
ࠫ, ࣠樮 ॢ樨, 樠쭮 ,  ⠪    ⮪
஢  樠⨢ .  ᫮   १ 魮
뢠 ࠤ樮,  ᬥ   ⮫쪮  ࠫ,      ࠧ
⨫ਧ, ࢠ 樠  . ᫥饥 ஦ .,  
襫  㫨    1982  ,    ०  ᥣ  ୮  ॠ樥
ᨮ ⨯    ࠫ  ﭨ    ⮫᪮  ମ  
樮쭮 ᠬᮧ.        ᫥    㪠
ਧ.  饬, ,   䮭    ࠧ⮣  ⨫ਧ  
  ⮣ .       ᫥      
堨묨  ﬨ   ࠫ쭮   ⨯,   ६騬   ⠭
뭮筮 ᯮ⢮   ஢,    ࠩ  ஭  騭
樠,  ⭮業⠬  堨筮 ᭮.

   
     - 뤢   ⢥      ᫮  ࠭楢,
⭨᪨ 設. ,  १ ⨢   ᮧ
⢮, ࠢ饩 ⮩ 室 ।,    ⢠
  ⥫쭮    ⢨     ⮣   ஢   ஢.
஫᪨    裡  ⥬,    ࠤ  ᪫뢠  
१  ᮥ  ᪮    㦥த.    ᠫ     ⮫쪮
孨᪨   ⥩,   ࣠権 㤠⢠,    ᫮
᪮, ஭  ࠧ  㤠⢥  ᮧ  뫮  ᮡ
. ⥯   﫨 碥묨 ᨫ.    ᪮⮬
⢥ ࠢ  த ⮦⢫ ᮢ ᮧ  ࠭
室訬    ।⠢⥫ﬨ ⭨᪨ 㯯. ਬ, 
1 ᬠਢ  稭,     ३      ,  ᪠
  ⮦⢫﫠    檮  ,   ᮢ᪠   ࠢ   
ᬠਢ  । 樠 㯯  ३᪠.  
   १⮬ ⮦⢫ ࠢ饩    ஢
,  ᮡ  ⮫  ᭮ ॢ  ।⠢.

   樢
    - ଠ ࠤ樮 樢樨, ࠪਧ 
 ⥬  묨 ࠬ  訬  ⢮,  ନ஢
஢ । ஢, ⠢  ,  ஢  ᨭ᪮
㤠⢠  ६  ⨢. ନ஢, ந⢮
   ᨭ᪨   㤠    砫    ࠯    祢
ࠢ⢥    樠 ⭮襭,   䥮  ,  
殮⢠ 稭,  ନ஢ ⭮襭, ᭮  졥 㤥. .
  ⮬ 横 ਨ,      ⠯  ॢ  
ᯮ    㤠⢥,    ᯮ⢮  㤥  殮,
 ⢥  業ࠫ쭮   १ 㯠  ࠩ
ਧ, ⠫ਧ.   ᨫ  ﭨ  䥮    -
ᢨ⥫⢮   襭   ⥣樨   ⢠,   ᫠   ࠧ
᥮魮,  뭪,  ८      楫,  ᨫ  業஡
⥭権, ᢨ⥫⢮ ⮣,  ⢮      筮  ⥯  
ᮧ  業  ᢮   楫⭮,   ८   ।   
.  ⢮  䥮       ᫥   뢠   
⤠ .   諮, ஥ ᥣ       ஥  
ঠ .  , ⠪     ⢥    ᫮  筮
  樠  ⥣.      .    ਢ   
ࠦ   -      䫨⮢.   .   ६   ᮥ   
童  ⢮   ,   ᮡ⢥,   ᪮-᪨
㭪樨, ⢥⢥  楫   ᢮  ⠡.    ᮮ⢠
। ஢  室,     ஭,    ஬  䫨  
㤠⢮    楫  ,    㣮  ஭,    묨  ࠬ,  ..
६ 諠 졠 ⨢  業ࠫ樨  ,    ।
, 業ࠫ  ⠡ ࠭  ⨢ 祢 娨 
஢ ( ᮮ, 宧,  ।⨩),  ﭭ  ࠦ  
⢠,   묨  㡫᪨,  묨    ..    
. ᫨  ஬ 砥 䥮   ஫    ᭮  
"⨥", ..   祢  ࠤ樮  䥮쭮  ⨯,    
ࢮ 砥  ᠬ 㯠  ।⠢⥫ "⨨", . .  
 ᨬ, .. 業ࠫ.  㤠 䥮쭮-७⭮ ⥬
᫠  ଠ 1861 , 訢  騪  易  ।⠢
 । 㤠⢮  ᯥ稢  ᫮ﬨ 㤠  .
   ࠤ樮   ० ⥬,    
 ॢ ᪨   ଥ 宧, ⪮ 祭    ⥬
ᨭ᪮ 㤠⢥.     ९⭨⢮  諮    ᫥
ࠧ襭 䥮 .    ⢥⮬  ⠯  뫠  ᤥ  ⪠
।⢮  ᮢ  ॡ  ப⨨,  ᥣ  ᥫ   
    䥮쭮  ⨯    ६         
ଠ.      ⪠,  ᪮  ⢮᪨   ᨫ   ⢠,
௥ ࠦ,   뫮  ⠭ (䥮
.  ⥭   ⢥  ⭨⢥,  ਬ
 ᮢ宧 ⮣ ⠯. 室  ⮬ (⮩) ⠯  ⪮
⢠  ࠦ 㯠騬 䥮 ࠬ,   ࠧ
 樨 ᮢ宧,  ⠭   ࣠樮  
⨨, ९ 業ࠫ樨. ன  ਮ, ᬮ    
  ਮ᪨ ࠦ,  ࠪਧ  ⠭  ᨫ  .,
  ६  ᨫ    ᮡ  ᨫ,  ᯮᮡ      .
᪨ 㤠 ᭨.        ᮢ襭    .,
   ணᨢ, 䥪⨢ ⥬, ⠪    ॠ쭮  
⥭樠쭮 ᠬ    ᥡ.
     ⢥,    ᯮ  ⥬    
, ਮ ࠩ  ࠪ.   ।  ஢
   祭 業ࠫ ⠫,  ,  
祣 ᯮ ᠬ  ࠧࠧ  ।⢠.  ᯥ    ⮩  졥  
।   ॡ    襭    "᪮    䥪⨢",
"ॡ ⢠"    稬  ।⠢ﬨ,    襬  ⢥  
㥬묨.   楫ᮮࠧ ᪨   
뢠   ࠣ ⮩ ஡.   쥧  ᭮  -
६ 䥮 ஢   ⢮ ﭭ 騥 প
᢮ ந⢥ ⥫쭮,    ⨬㫮  襭
業.  ᫮ ᯮ⢠ ᮡ୮-ࠫ쭮    ᨫ 
  業ࠫ  ⠭ 稬  ஢ 稭
஢,  .  .    묨  ⭨  ன,       ,
ࠧ㬥, ᮢᥬ  㤠, 㤠   ࠭  ଠ.  쭠
⥬   ᫮   ஢  ࠦ᪮  ᠬᮧ  ࠥ
஫ 襣  㤠⢥ ⥬, ନ饣  ।,
騩  ᫮ 樠 ᫮, , , 筮  
 ⮣.  ⥭樨  ࠧ      ᮡ  ᭮  
ᥤ쬮 ⠯,   ⪨  뭮.
   뢠 ⨢    ७  ⭮襭  (ਬ,  ᯮ)  
⮫쪮   ॢ,        த  ਮ  䥮  ࠪ.  
㦤 뢠  騥 樠 ⭮襭.
      ७  (稭,  騪)      㪮⥫
宧, ।  .., ᯮᮡ  ।⠢  樠  ,  
⭮,    ࠦ  㦠饣  ᥫ,  ।⠢  ।⢠
ந⢠    १ 㤠.  樠쭠      
 ⮫쪮 ⮬,  ७ ꥤ    ᥡ    楢  ।
ந⢠, ⠪   㤠⢥ ⥬ . 宧, ᮢ宧
ᯮ ᢮   ᮡ⢥  ⮣, ⮡  ᭮  ७
⭮襭  좨  㤠,  ⮫쪮  樠쭮  祭  
 ᮮ⢠,   ⭮, ਬ, 㯠 몮ଫ ᪮   
 த  㤠 ⥫쭮 ஦,    稢    ⮬  
,  ମ.
        ᯥ       
⠫,  ᥢ⠫  (  騪    ﭨ  "㡫  
"), ⠪      ६  栬  쭮
.  ᯫ稢 ᢮ 㤮  ,  ᫮ ⥬
㤠⢥  ࣠権.       죨      ᥫ   
ந⥫⢮  㡮,  ᪨  ᠤ,  ண,           ࠧ
⢥ ࣠樨, 䮭  . .  樠쭮    冷
ᥣ 뢠 ᯫ樥. ⪨     室   ࠬ
ᯮ⢠ ࠫ ⭮襭, ᯮ⢠ ⥬      ,
 ᢨ⥫   ⮬,        㬥  ८  ᯮ⢮  .
⥬,  ࠫ ⭮襭 ⨣ ᢮  ⮫.    ⮩  裡
뫮  쬠 㠫 ᫥ ⨯ "⨥ 䥮  ᨨ", 
⭮, ⥩ ८ ᥣ "ࠪ⨪ ࠭ 䥮" (  0.
. 1988.  36. .9).
  ᫨  ᫥ ⠯ 諮 쭮 ਮ (⠯   )
 諠  ࠧ஬ 䥮  ,      ᮮ⢥饬  ᫥
⠯ ண ⠯ (ன)   ࠭  㯠  ।
⥭樨  ,    ଠ.   ०  ᥣ    
,  ⮬,  ⪨ ࠧ 뭮 ⭮襭 ਮ⠥  
뭮 , 易      묨  ᮮ⢠,  
ࠧ⨥ ७ ⭮襭.
  , ᯮᮡ ॠ쭮  ⨢  .,    ⨫ਧ    
ࠧ ଠ,  稭 ࠢ ᫥   砫  ண
쭮 ਮ ⨬樨, ࠢ⥫쭮   ࠤ樮.  
 ⠡ ⨫ਧ ப,   ஭    ⢠,  ⥬  
 ᠬ ஢  筮 ᮪, ⮡    饥  ࠦ
.,  ⥬       ஥    ⮬  ࠢ.  ன  ᨫ,
⨢饩  .,    ࠫ,    ࠥ    த
. ࠫ   ᥡ ᫥⥫ ୠ⨢ ., ନ
ᮮ⢥騥 , , ।⢠   .  .,    ⭮,  뤢
 樠⨢, 筮 ⢮⢮   .

   
     - ⨬㫨㥬  奩⢮      ,    ॠ쭮
᭮ 樠 ᮢ,    ᮡ⨩   ᥤ  ,
⠪    ஢  ਨ    .      㭨⮦      
ॢ樮 ,        ࠪ᪨  ८.    
       ⠭  ,    ६    ᪮筮
⢥ ࠧࠧ  : , , ஢  . .,
㯠  ⥬, . . 業 .

   襭
   ⨢
      -    訧, 
   ᮫⨧樨   ᢮   (,   㯯)    ⥩    ந,
஢ 樠 ⭮襭  ᮮ⢥⢨    ᢮  ,  
᢮ ᯮᮡ ,  ,  業஢    ⢮
.   .  .  .    ஢  ⮣,        ࠭楩
᢮  ,    ஢  筮⭮     ,   
ࠣ ᮮ⢥騬 襭ﬨ      ,  
ᬮ 㯠  ᮮ⢥⢨  㦤묨  業ﬨ. ࠪ᪨ . . .
      ࠬ஢,      ,  塞
ꥪ,  ⮣    㣨      묨,  묨,   
騬 ஫.  ⮬ 砥  ⠡  襭    ਢ  
䥭, 筮 ⪥  ॢ 㤭 誠  
 ,  ⠪,   ࠭  ࠢ쭮,  ⮬     
⮣,   ⠭     㤠  ࠧ  ॡ.    㤭
ᮢ⨬   室 ப ࠭. . .  .,      猪
ଠ 訧, ⥭   ᭨⥫쭮  ਭ樯  ਨ.  
᢮   ⮬,    ,      ਨ  業  ⨢,  -  
ᯫ樨 ࠡ  ஢ ,   . .,   
। ,   ࠤ  稬 ப, . .    筮
⮣       ।    ᮧ⥫  ꥪ,
 ࠢ⢥, , 㯭  . .

   ॡ
   ⨢
       - ଠ 訧,  㯪
  묨  묨 ॡﬨ, ⨢,  ,  ⢥,
     ᪮  த,  ,  ﭨ    ᨫ,
  .  .  ⨥    ⨢  業    ࠧ祭
ᮮ⢥  ꥪ⮢      ,    ᠬ      ॡ
ᬠਢ    ࠢ⢥.  ᪨,  ६     
ࠧ祭 뢠 ண ந   ஥, ⠪  
  ॠ,  ᪫⥫쭮  㤭  塞  ⨢    ॡ⥩
࠯ 䮫᪨ , 宦  ᮢ ᮧ.
  訧 ᮡ⢥ ॡ⥩  ⨢,  ᮫⨧, ⪠  
䫥ᨨ,  ⨪ १ ᮮ⭥ᥭ  ﬨ    ⨢
, ᥩ ॠ쭮  ⥬ ᠬ ।⠢ ᮡ ࠧ⥫ ᨫ 
⢥.

   㦤
   ⥬
   ।⠢
      -   ୮,   ਮ饥      ᮢ    ࠪ
।⠢  ⮬,       ⢨  ᯮᮡ  ᠬ  
ᥡ  뢥  㣨  ࠭஢,  箬  襭  㧫
ॢ  ⢠.  ᭮ .    ⥬,  ⥬᪮  諥,
  ᯮ⢮ 譥 ᨫ  祫. . -  १  筮
஢ ⨪ , ஢ 䫥ᨨ. ⢮    .  
ᬥ ⢥ত  㣮    .    ਨ  ண  쭮
ਮ   㦨  ᫥⥫  ᬥ      .  㣮:
࣠樮,  設,  ᪮  (᪨   ਠ),
᪮,   ᪮   筮⭮   訧   (ᮭ䨪樨),
訧 ୮, ᪮,  ⠪ ᪮ .
  ᭮ 㦤 ⥫樨    ᮢ  ᮧ  ⠪  
ମ ., ⠪   ᢮ 襭  ஡ ⢠    ᫨ﭨ  
  ᮢ 樨: ࢮ  - த.

   ஢
   ⮭
   ࠩ
     - ଠ 訧,  ਤ  稬  
   窨  ७    ॠ쭮    ⥭樠쭮  (,
୮)  ᯮ    ࠩ    ᢥ    ᨨ.  ਬ,
樮   ᭮ . . 業   ᢥ ६᪨
⮢  ⮣    ᨬ    ॠ쭮    ﭨ.  ⢨
ࠢ⥫ 㡫, ࠢ   몠 ,   権  .
. ᬮ 業  ᥣ   蠣 ६᪨,  ᪨
⢨. . . ॡ  ᮡ⢥  ⢨  ꥪ      
ࠩ⥩,  ਢ   ମ騭,  騭    .  .    
ਭ樯 ⮭ ஢.

   ୮
     - ᮡ  ଠ  訧  ᬠਢ  ᮢ
   ⢥,  祫      १  ᢮  
ࠢ饩 ,  ந쭮, 饣  ᨫ 㫨஢,  
⠪ 客 ,  ਬ  ⥫  ⨠⢠,  ᨧ,  
६, ࠧ  樠  . .,    
 ࡨ ᢮     ᮮ⢥饩  ࠪ⨪  (.  ⠪  ᪨
訧). ୮   砥 ० ᥣ    ⮬,    
 , .. 室 ⢥     -  祬  
 ᪫ 믮  ,    㣨  ਠ  襭  ࠢ饩
, 祬  .      ⨬  ,        㣨,
  ⢥. . .  ⠪,      襭  ࠢ饩
   客 , 㦠  ,  ,  
७ ࠧ , ॢ   ⨢  ୮
筨. . . ,      ᮢ  ﭨ  㬮  ࠢ쭮
 ⢥⢥  ⨪, ,  ﭨ      
 ᪮쪨  ⠯    ⠫.

   
   ୮
    - ᯮ짮  १⮢    ⠦  ,  த⮢
୮  ⢮⢠    ⨦   楫      ⠦   ,
ࠢ  , ᥭ ࡠ 襩 . X. -   㤨
ࠤ樮  졥  訬 ⢮,  ࠫ. ", 
樢樥, 訢       ⨦"  (㪮
"⪨ ।樨").

   筮
     - 筮,   窨  ७  ⥫쭮
 த,  饣  設⢠    ⥫  襩
ࠢ,  ᯮᮡ  㪠  த      ࠢ  ,  
 ᨫ . X. .      १  ७  ।⠢  
⥬    㢮    .,       ࣠騬   業஬
ࠢ  ࣠樨  .

   ᥢᨭ⨧
   ᥢ
      -               ⥣਩    ᥢᨭ⨧,
ᥢ, ॠ ਤ  ᪮  ⥩  宧⢠.    
१  饭    ᫮  ᪮  㠫쭮  樨:  ⮢
ࠫ - ⮢୮- ⭮襭,  ⪠ ८ ᪮ 
.    ⥣,      ࠧ  筠   㣨   ਤ
⥣   ᥢᨭ⨧,   ਬ,    樠᪮    ॠ,
᪮ 業ࠫ  . .,      ।⠢  ᮡ
   ⮦⢨   ⨢       ६    
ᨮ ࠧ   室   ⠯   ᫥饬.
X.        ⪠      ᯮ⢮   ࠫ   ⭮襭
᪨   堭,      ਧ   ࠭    ⨢
᫥⢨ ᯮ⢠  ⮢  ⭮襭    讬  ⢥,  ᮧ
⨬   ᪮   ࠧ.      ࠧ       
᪨  ⭮襭     祭      ண   ࠪ⭮
࠭⥫  (. ⢥-᪨  ).    㦤  
࣠᪮  ᭮         ᮧ   ⨢   殮,
ਥ஢    ᪮  ࠧ⨥,    ண,    ਮ
祭 ।⢠, ९饣 ᯮ⢮ ࠫ ⭮襭.
   ࠧ ⠯ ⭮襭   ᪮묨 ﬨ X.  﫮  
  ᯮ⢠  ࠫ  ⭮襭,  ਬ,    ⠯   
㭨,  ⪨ ॢ ᪨ ⭮襭  騥, ਬ
 ⠯ ன.     権 ⮨   ࠫ
⭮襭,    殮 ண  쭮  ਮ    
࠭,    ⢥砫  ॡ   ⢠      ⮬      ਮ५
࣠᪮ ⮩稢 ࠪ. X.   १  ᪮  ஥  
᭮ ਭ樯쭮 ࠭祭 ஭  ᢮  ᮢ.
ᨬ ⭮襭  ⨬ ᠬ ᭮    ७  
ࠧ,   ᭮ ࣠᪮ 楫⭮  ,   ன
譥    㫨饩  ⨫୮  ,       樨
 ᯮ饣 ࠢ⢥ ,  ᮮ⭮襭    ᮢ,
 ࠧ ࣠ ᭮.

   ࠧ⨥
     ࠪਧ  ᭮묨  ᯥ⠬:  ⮬
᥮魮 裡  ⢥, . .  ⥯  ன  宧⢥
痢  ।⢥, 楫  ࣠᪨  易    筮,  
 㯯   १  楫,  १  ⢥  堭,  ०
ᥣ 뭮, १ ᮮ⢥ ⨢ 殮.  
    ।   ᫥⥫쭮   ࠧ      ᫥,
।塞  ᫥⥫쭮 । ᯮᮡ,  ⨯  㤠.
 ,   㤠    ࠧ      ᭮  ।
५, ।饩  .            
᢮  㤠  孮  १ ன ॡ ࠧ
ॢ訥  ⨢  ।饩  饩  ᫨,       
⨣ ஢ ᥮饣.  ᫥騩 ஢ X. . ॡ 
᮪ ஢ ࠧ ᥮饩 裡 ⢠, .  .  ஭
࠭   ࠧ஧   ᠬ⥫   祥   ந⢠,   饩
祭    , ।  痢    襭  
 ᫮ ,   襭 䥪⨢,  襭    ஡
१ 뭮, १ 楫.
     ᯥ ࠧ ਬ୮  ᫥饩  奬:
࣮, ᥫ᪮ 宧⢮, ஬諥, ଠ樮 ந⢮,  
⠪    ⨢஢  筮⭮  ࠧ.  ᯮ⢮   
饩 ᫨ 砥,       ᢮      㭪,  ᢮
㡪  ⮭, । ⨫  ࠢ ᥣ  宧⢠  
楫.  ᮪  ᯮᮡ  ⢠          ᫥
஡஢ ஢ ⮬ X. ., ᪠  ᭮  ⪫,
襤訥 ஢ १ १㬯 ⮯.  ᨫ  ஢  ⥣樨,
  ࠯樨  ᮡ⢥ ࠭    ⢥
   . ࠦ஢ ᨭ᪨ 㤠⢮  讣
⢠ ஬諥 ।⨩  ᮮ⢥饣 ࠧ ࣮  
ᥫ᪮ 宧⢠,   ⮣  -        ࠧ襭    樨
砥 襭 ୮⥩ . .        宧⢠
ࠢ   ⮩ ⥯,        ।⠢  ᮡ  襭
।饣 ஢  ।⢮  宧⢠  楫    ⢥
 ஢. ᫨ ࠧ⨥ ࣮  ਢ  ᮮ⢥饬  ࠧ
뭪, ᫨ ᥫ᪮  宧⢮  ᮮ⢥騬  ࠧ    㣫㡨  
,  ࠧ⨥  ஬諥  㤥  ᯮᠡ    ⢨
뭪,  ந  娬  ᥢ.    ਢ    㯫
饩 樠쭮  ய,  ࣠樨,    ⭮,    
 ,  祬   ॡ ⢠    
  ࠧ      㤮⢮,           ࠧ祭
䥪⨢ 権  䥪⨢, 뢠   堭  ࠧ⥫
⠫    ⠭  饣    .     ࠧ
宧⢮, ⠡ ண        ᫮,    
० .  ᫮ ,  ஡஢ 뭪,   襤
१ ⨢ 殮, 릨    窨  ᮪
䥪⨢,  ⥬  ᨫ쭥  ஧  ࠧ.  X.  .,     ᭮   
᥮魮, 蠥 樮 ⨢,     
ᯮᮡ ᭮뢠  ࠭      ᮮ⢥  樠
⭮襭.  ⢥ ந室 ⢥ ⠢ 筮⭮  
⥫쭮  ᥫ,  ⠫    孮,  ⠪    
ॡ ࠧ, 室 ஢ ᯮᮡ ਭ  襭.  
  ⠭   ८  ᮢ    ᨮ  ⨯,  
᪮  ⠢  ⢮  ।    娩    ࠧ⥫쭮
ᮢ  ᨨ,      ᭮  ࠧ     宧⢥   
樠 ⥬.
  ⪨  ⮣ ।⢮    ।⠢  ,  
᪫⥫쭮 㤭 , ॡ騬 ᫥⥫쭮 稭  㯥
⭨ X. . (. :  ᮮ⭮襭 宧⢥ ᫥).

    -  業,  ।⢮  ன  ⮢,  㣨,  ⠫,
ࠡ ᨫ,  , ஥   窮 祭   
।,   ᥮魮  १  뭮.  .  -  ⢥
ᮨ७    ॠ,  ⠪    ⥭樠   १⮢   ᮥ
ॡ⥩  ⢮᪨  ⥭権  ꥪ⮢  뭪.  .  -  ⢥
ଠ,   ⠡   ਧ   ⢮,    뭪    ⮢,    १⮢
㠫쭮  㤠,  ஢  㤠     .   
祭 ⮢ ᪨ ⥬ 뢠  ꥪ,  ⥫쭮
ண ⨢ 業  뭪, . .  १   ⥫쭮
稫 ᮮ⢥饥 ࠦ  ଥ .
  ⥬ . ⠭  ⢥ ਭ묨  ᮮ⢥饩  
।⠢ﬨ    .,  뭪,  㤥.    ⠢      
ந⢠  ⢠,    ⢥  ⭮襭.      ࠤ樮
樢樨 . ⠭ " ࠢ", . .    ᮮ⢥⢨  
ﬨ, ᪨ ᫮訬 ।⠢ﬨ  "⢥"  .,  
뢠  ᮡ ६ ந ᫮訩 冷   
ﭨ,    ࠭  ஢   থ,   ।   室,
ᯥ稢饣  ᪨  ᫮訩     ஢,   ,
饭 砥 ⭮襭  㤠⢮,   ᫮ﬨ    .  .  .
 䠪᪨         ⮢    ⨢
殮,  楫    ࠭  ᫮襩  쭮   ମ
         묨   묨   ࠢ,   塞묨
室  ⠭    -  稭  襭  冷.  
ࠫ쭮 樢樨 . ⠭    ᫮,  ﭭ
 ᮮ⭮襭   ।,   ਭ  থ
뭪 饣 ࠧࠧ ⮢஢  .    뭪  砥
 .,  ।⠢饩  ᯥ    ⨢  殮,
ࠢ  ﭭ ࠧ⨥  뭪, ⠪    ꥪ⮢  뭪:
த殢   㯠⥫,  ॡ⥫    ந⥫.  .    
業 ᯮᮡ  ꥪ  䥪⨢      ᥮  뭮
,        ⮣      ⤥쭮   ⮣   孮᪮,
࣠樮 ᯥ 宧⢥ ⥫쭮, ਬ, 㬥 ᤥ
   ,    । ᨫ,    .  .  .
      祭  ⥫쭮  室     
⢮᪨ 襭,  , ਬ,    ⨢  業
⮢஢, 㬥 ࠧ  ॡ⥫  ॡ  . .,   -
.   ஢ ᠬ㯠    ᯮᮡ    
 뭪. .  筮 ⮣ ⥣ࠫ쭠  樠쭠  業  䥪⨢
।⢠,      ⠭      㤠      .   .,    業
ந⢥ ⥫쭮, ஢ ⢮⢠  䫥ᨨ,   ᢮
 প.
   ᭮ .   ࠤ樮    ࠫ쭮  樢    ࠧ
।⠢    ࠢ,      ᪮⮬  ⢥     
।⮬  殮襣  ७   䫨,   䠪஬   ࣠樨.
堨᪮ ᮧ, ६饥  ࠢ⥫쭮,  ਧ ࠢ⢥
祭 ⥫쭮 室, 易    㤮    ᢮  뭪.
室  ⮩ ,   ᫥⥫쭮    .      易    
"㤮", . .  ⠬ 㤠  ந⢮ 饩 ( ୨  
뢠  ᮢ᪮ ᪮ 㪥 " 堭"),    ⥬,
  "뢠", ⮣   ᫮  ᯮ⢠    ᭮  .
६頥   ᫮    ॠ樨,    ᮧ,  ந  
᫮.  ஬筮 樢樨, ᫮  ᪮,      
७ ᫥⥫쭮 ⥬  .  ⠪      ⮬  ⢥  
࣠騥    㣠  ਭ樯,  易    ࠧ묨  ࠢ⢥묨
.   ஦ 砩 .  窨 ७ ᪮
䥪⨢    ᮮ⢥  ᥢ饬  ࠪ  裡    ⢥.
⠫筮 樨 業ࠧ   筮 ⮣ ⥬, 
 宧⢥ 裡, ᭮  䥮  䥮 ਭ樯,
ॡ ⠡ 業, ⮣   ६        ࠧ  ॡ
 .,  﫨   뭪  ॢ襥    ⢥ত  
 䥪⨢.
  砩 . 蠥   ᪮  ᮤঠ,      ⭮
᫥  ࠪ  ࠦ  ࠫ쭮   த,   ᥢࠫ
⥫ (.  ).  ७  ࠧ稥  ᭮  .    ᫮  ࠧ
  ᥢ  砥    ⮬,      ࢮ  砥  .
ନ      ⥯         
宧⢥ ⥫쭮  ᥮魮.  ⮬  ᭮  १⮢
㤠 ନ ᥮ , ६  襭  䥪⨢  (
 ⬥  ⨢ ⥭権),  ﭭ 饭   
㤠  㣨,  ਬ,  䨧᪮  ⢥,       
ந⢠,  室  ᥬ  ଠ  㤠  १  㡥  ࣠樮
ॢ樨    .  .    ⥬  ᥢ  ࠭  ஢
ࠧ⨥ ࠧ 宧⢥ , ⮩ , ᮢ  筮  
ந⥫ , ᪨ ࠧ  ந⥫쭮  . .  
⠪ ⢥ .,  ᭮    樨  ⠪  뢠  ⢥
室   ( ⢥   뭪  ,  ᫥⥫쭮,  
 堭 ॠ쭮    ॠ쭮  ᯮ짮  ਭ樯,
ਥ஢      ).     ⢥   ⠪      .,
ਥ  ࠧ⨥  ண,    堭,  ᯮᮡ  ﭭ
ᮥ  ⠫    ॡ     襭      ,   
।      䥪,    ࠧ  ᯮᮡ   ᮮ⢥⢥
 ᢮  ⭮襭  (.  :  ࣠樮  ॢ)    ⥬  
業 ᪨ 䥪  .  ⮩ 樨  .  
 䨪 ࠫ ,   饬       .
⥫쭮,  । 樨 뢠  砩 .
   䠪஬   .  騩 ࠪ  ⢥ ⥬
    .    ⨬㫨  ६   ঠ⥫   
ॢ  .  ,     ᨬ஢  ᨬ
⢠   ঠ⥫ . ॢ ⪠ ୨樨
堨 宧⢥  ⢥   魮 ᨥ   .,
 ⥬ ᠬ ५  ⢮ প  ࣠樨.    ⮬
⥫ 室  襭  .      ⥫쭮  ⥯    
,   ⨥ ⥫⢠ ᫥,  襭  ᪮
७  ⢠,  ஥      ᮡ⢥묨  প,  
    1917 .
  砩  .    ⭮襭    ᪨        
砩묨  ⢥ 㬥 ।  ᮢ    ⢥  
᭮묨 樠묨 ᨫ  ᨭ᪮  㤠⢠;  襩  ,
⥣饩  ⢮    楫;  ﬨ  ।  ஢,  㤠  室
⢠,      ⠪   ॣ   ࠧ   ⠡;   묨   ࠬ;
।ﬨ, 묨 ᮢ⠬  . .    ⨬  ६  ஢ﬨ  
졠  ,   冷 ॡ⥫, ⨬㫨㥬
騬 ⨫ਧ, ⠥ ।   ᢮  .  
, ⢠, ࠢ , ஢ ᮢ    襭  .  
९   ,  業樨 ᮢ  ᢮ 㪠. 
, -,  ᤥন 宬 । ᯥ⨢   
⢥ १ ᥮騩 ᯠ 痢.
  ᫠ ࠢ饩  ࠦ  稬  ⮬,    ६
  ᢮ ⠬.     ࠤᠫ  ࠧ.  
⠭ .,  筮 ᮪   ந⥫    筮
  ॡ⥫.         砥, ..
⮣,  㤠⢮ 믫稢 भ ࠧ  . 
, ⨣ ᪨ ࠧ஢,  ᮢ襭    த,  祬
樨 ந⥫   .  뢠  ᢮ࠧ  ࠤ  .,
訩  १ 襭  ᮮ⭮襭 宧⢥  ᫥,
. .  ., ਬ  ᭮ த ᥫ᪮ 宧⢠, 㤥 
ࠧ⥫쭠  ந⥫,   ॡ⥫,       㣨
.  .  த ᥫ᪮ 宧⢠, 稭  ࢮ  ஢
,   ⮬ 筮 ᭮. ⢮ 室    ⮩  樨
 ᨮ ࠧ, ४뢠 ६        ஭,    
,   㬭 権.     뫮  ⮩  訡,  
१⮬ ᮡ 宧⢥ ࠧ.
   ⮩ 樨 ஧ ᭮ ⠡쭮 ⢠ ।⠢  ᮡ
 ᫠ ஫  ࠢ饩      .  饥  ᫮
⥬   ஫  孨᪨   .  ᫨
஢ ᭮  饩    .    ਥ  ப.  
ந室  ᫮,   堭, ᯮᮡ ⫨  ᪨
室    室      १⮢   ஢⢠,   ࠧ⢠,
騫, ४窨 ।  ᥫ᪮ 宧⢮  . .
  ᫠ ஫  . ந室  ᠬ  ࠧ  ଠ:    ।
ࠢ   ⠭  .  ᠬ  ⢠,      ⠪  뢠
  .,    ⪠  㤠⢥    ᯮ짮   
⨢  ᪮஫쭮 襭  .        魮  
   ਮ᪨    .,    ᬥ  .    
 ஢ । ஢.  筮 ᭮뢠,   ,  
⭮襭  宧, ᪮ 室;    ⢥,  
ᯮ ᥢ  ᥢ뭮,    ᪮  室
   ᫮, . .  ⮬ ᫥,    㪫  
প  ᮮ⢥饩 ⤠.
  ⮬  襭  .  ⢨⥫쭮  ᪨  ᭮,     
।⢮  ५    ॡ⥫,  ।⢥     ।,
প  ࣠樨 宧⢠.  ⮩ 樨      ᬮ
  ࠢ,  ⠪      ࣠樨,    ਭ樯,
  .           ᫥   ᪨,   ⠪   
ᥢ᪨  ⢠  ண    죨,    ॢ⨢    
⠫.  ⮩ 樨 , . .  ਭ   
蠣    ⨢  ⪠    ᪨  砩   .
뭮筮 ⥬  -    㤠    ᥩ  ⥬  樠  ⭮襭,
᫮    ᫮  ᥢ,     १   ⥬᪮
襭    ᮮ⭮襭  宧⢥  ᫥,     ᥩ   ⥬
। .
  ᪮஫쭮 襭 . - ᢨ⥫⢮  ,  䠪
ࠧ襭  ⥣樨  ⢠.    砥,     ⥫쭠   
ॡ⥫,     ᬮ  稢    .,    
।  ਮ .   ᢮ .    ᫮
ᯮ⢠    ࠭  㬨.  ⮬ 砥  ⢠
 ॡ⥫,   ॡ⥫    ⢥  ࠧ  ⢠    
㤠⢮  ⢮,    ⮬ 䨭  먣  ,  
㤥  ⮢ࠬ,        ਮ  ࠧ    
७樨, .. ०  ᥣ  த⠬  ᥫ᪮  宧⢠,  ⮯,
ந⥫ ਠ,  ⠪ ࣮.   ⠫    宧⢠
ᬮ ⢮    ᫮  祭    אַ  த⮮  
ଠ ,  묨  ᪮ ⢮ 祫.
।⠢  ⮬,  ᢮ 業 -   뭪 ୮.    
१⮬  ० ᥣ ९   ,  
ঠ⥫  稢 業  ஬ ⠡.   ६
ࠧ ந⢮, ⠪    ⥬  宧⢥  痢
,   ᬮ   業. ⥫   뭮    㦥,
⠪     .
   ⮩ 樨 ,  ⮡  ।    ⢠,  㦤
    襭  室 㯯 ᥫ,    
襭  業  ᪨  ᫥,  室   㭪⮬   殮
䫨⮢, யਠ樨    ଠ,    ᮡ  த樨
ᥫ᪮ 宧⢠,  祬   ४頫,        ࠧ
⠡   ࠧ筮 樥.
   ⪥ ।  .  㦭  뢠,      .  
 ஫ 業  窨 ७ ⮣,     
⢨   ᪮⭮ ﭨ  ⢥.
  ᮢ ᮧ ᬠਢ 襭 .  襭  ࠢ.
ᮡ  뢠 ।ਭ⥫,  ⠪ ,    ࠧ蠥  
⥫쭮   "⥫".  ଠ . ࠢ    ⮬
砥, ᫨ 뢠  ࣠  ࣠樨,  饩
  ( ࣠樨).  㦭  ଠ    .,  ⠪      
  ᥣ    ।  ᮢ    ⥬     묨
ঠ⥫ﬨ   (  ᫥⥫쭮  ।  㬬,    
),  祣 ॡ⥫    ந.  㦭  ଠ  ⥬
業ࠧ       ࠧ   뭪,   ॠ   ᪨
⭮襭.  ᭮  砥    ⮬,  ,        ᮮ⢥
ᮡ୮-ࠫ쭮 ,  졥 ⨢ 業஢ ஫  業 
ꥤ ࠧத  ᢮  ᨫ,  த 堮      筮
⮣ ⠭ ᯮᮡ " ࠢ" ਧ,    
ࠩ ਠ.

   ਥ
       -  ⨥,          ⨢
殮.

    - ᮡ   堭 ,   ਭ  
ᮡ ᯥ樠஢ .  .      ଠ,  
ᠬ業, । ᪠뢠, 㯪, ।⠢,    
  ।,  騥    ⥫  ॠ  ७⭮  㯯,
⥫,  ⥫    .  .     ⥬   ୮⥩   ⭮   -
᪮⭮ ﭨ.  筮 業     権  
㦠   ᢮ ।.  ⮩ ᭮ 筮 ﭭ  ६
    ᢮  ⢨ﬨ  맢     㦠   ᮢ
㦤,  ᪮⭮  ﭨ,    ⨢  ᥡ,  
 ᢮ ⨦.
   ஡ 蠥  祫, 㪮⢮  ᮮ⢠,  ࠢ
, ࢮ   ⢥. .   .
  ॡ ⢠  ᮧ ᮮ⢥饣  .    
 ,   १ ⢥    ࠧ稩,  ᪮,
⠩, ⠥ ᭮  ᮢ ᪮⭮ ﭨ. 
. - १ 筮 ᯮᮡ      ᢮  ⢨  
᫮  ᭮.  ࠫ쭮 樢樨   ࠧ⮩ ᯮᮡ  
 室  . ਡ  .

   業ࠫ
    -  - ,   ன  室  
⭮襭  ⭮.  .  -  ६  ᬥ  ⢥⢥  
ਭ⨥ 襭 , ᮧ ᮮ⢥騥 ࣠樮 .    
᭮     ᥬ⢮ ࢮ . ,  ᢮
 易⥩ 筮          ᠬ  
࣠権.         ⮬         २⢮    樠
(㤠⢥ 樠),      ᬠਢ      
 ᥢ; ᨫ . ࠥ  ᭮ 㦤 ᮢ
ᮧ.   ࠫ .  ᨨ.   뫠  易  ०  ᥣ  
  ࠢ⢥  ,    ࠬ  ண  ⮦⢫﫠  
浪. . ஧ ࠧ襭 筨 ⢮⢠   ⢥,  ᨫ
࣠樨. . - ६ ᬥ ⢥⢥  ਭ⨥  襭
, ᮧ ᮮ⢥騥 ࣠樮 .  ᭮ .   
   ࠭    ᢮    ப᪮  
த (᭮ 㦤 ⥫樨).        ᮧ
⠪ ⢮   २⢮  樠  (騭  ),  
 ᬠਢ    ᥢ. .   ᨨ  易
० ᥣ  ᮡ  .  .    ⢨  ॠ  䥪⨢
樠 ⥣஢,  ⭮, 뭪  ਢ    ᯠ  痢,  
, ⠡樨 ⢠,    ન,    ᪮  䫨⠬
 ஢,   १ 襣 堮 ⮪ ,
⠡  ॢ ⨬    蠣 .
  ஡  蠥 ⠭ .  .,   ﭭ  ᪮  ன
  ᮮ⭮襭, ନ஢襬    ⮩  ᭮  㭪樮쭮  ⥬
ࠢ  ࣠樨.

    - ᭮  ⨯᪠    祫᪮  ਨ.  
᭮ ⨯  ࠪ᪮  客 ⭮襭  祫    ᠬ
ᥡ,  ᢮ ࠧ, .. ஢ 䫥ᨨ,  ࠦ ०  ᥣ
 ᯮᮡ  ᠬ.  뤥  ᭮ . :  ࠤ樮
 ࠫ. ஬ ⮣,  ஬筠 .

   
     -     મ  ࠦ  ७    ਨ,
,      ᮢ ࠪ⨪ ⢠.  
⢮  ਮ饭 ⢠    த  ⬠,  騬
୮ﬨ ᫮ ⥬,   ﭭ  ᠬ஢મ    筮
१  ਮ᪮  ਡ  ᫮  樠쭮  ⥬    
ࠩ, ॠ쭮  ⥭樠쭮 ᪨,   ।᪨
. . . - 堭 ॠ஢    直  ⥫  
뢪  ⭮ ࠢ, . . ଠ 樨  ਨ,  ࢠ⨢
堭  ࠭  ⢠      ﭨ   १   .
⢥訩 堭 ..  -    ᨮ  ⨯  (),
    ᮢ  ᮧ      ࠩ    㣮,  
ᯮ⢠    ࠢ⢥      ⨢      ⭮.
訩  ⮣  -     ᮢ  ᮧ  
ਡ  ᪮  窥,    ண  ᪮⭮  ﭨ.  
뢠 ⨢ ⨢⢨ 쭥襬 த  ⮬ ࠢ,
६, 祬  ᥣ ⭮,   ⭮ ﭨ.
  . .  ࠧ ࠪ,  ਬ,    ਨ      
७  ᫥⥫ ⠯: ⢥ত 業ࠫ쭮   
졥 ⨢ 業ࠫ樨, ਧ      㯫  ।  ஬
⭮ᮡ⢥᪨ ᨫ, 㯠 業ࠫ쭮  , ,  樠쭠
, 易  ᪨ ⠭ﬨ  থ 楢.  .
.  ਭ  ᬥ  ଠ.
   ᫮ ᯮ⢠ ᨨ  横    ࠪ᪨    ࠧ.
" ⠡஢ 堨    ᪫⥫쭮  ⥫쭮
६  ॡ뢠    ﭨ  横᪮      ᡠ஢
" (   ⥬. . . 1, . 10-11).  
 ⥯ ॢ頥    , ନ 
஢ ᨮ 横.
  . .  ࠧ  ࠪ    ࠧ  ⠡.    -  娩  ᨫ
ਨ,    ⠡ ॢ  ஡, 
祭.  ᠬ . .  ६      ᫨,  ,  客
䫥ᨨ,  ६ ᮯ஢ ନ஢ ᫮  堭,
   ᨮ       樠    ᮢ,    ॡ
ண஢,   㦤,   ᢮६   ਭ   .   
ࠫ쭮 樢樨  ࠧ   㬥⠬,    
᭮ ᨨ  쭨 㯠   ண, ॢ ஬
 ⥦  ૠ᪨ ,      . .
   ⢥ ஬筮 樢樨, 饭 ᪮,  ନ஢
ᮡ ᪮ 樠 ⭮襭, ⥬ ᥢ..., ᮡ  ᮮ⢠
ᮢ᪮ ⨯,  ࠧ    ᥡ  ᯮᮡ  ஢,  
ࠪ ᢮ 襭,   業ࠫ樥    業ࠫ樥.
 ⠯ ࠧ  ਮ    ⮫쪮  ⮦⢥,    
⫨   㣠.   ࠧ稥  ।  ०  ᥣ  ஢  
ࠪ஬ 樨, ᨥ ᮤঠ 㤠,   .  .  ண  
८ . .  ᭮ 樨 -        ᬥ  ᪮⮣
⢠.

   
     - ६  ७  祫⢠,  ୮
 ࠧ,      १  ⨢稢  ᪫騥
⥭樨.
  1. . . 㯠  ᯮᮡ 祫⢠    ᥬ୮  ᪮
⠡ ८ ﭭ ⠭ 樠쭮 ய, ᯥ稢
᢮ ந⢮, . .  ᭮  ᪮  ࠧ襭
⢠,  祫⢠.
  2. . . -  ᮢ ந⢥    ᠬ
㠫쭮  樨:  ᪮  ⨥   樠쭮   ॠ쭮   -
ॢ饭      ।  祭,   ⨪   ਨ,   䫥ᨨ,
饩 ⢥⢥  ந⢮ ᪮ .
  3. ..  -  ﭭ    ந⢥      ࠬ
㠫  権:   ந⢮      ᯮᮡ      ।   -
ந⢮  ᯮᮡ ।; ந⢮  ।    ⢥
᫮ - ந⢮ ।  ⢥  ᪮筮    ॠ  
⥭樠  ।;  ந⢮   ।      ⢥   ।   -
ந⢮ ।  ⢥ 楫.  ⠪    ᫮  -
楫.
  4. ..  -  ﭭ    ந⢠    㠫쭮   樨:
⨣ ஢ ᥮魮 - ᥮魮  ᮪ ப.  冷
᥮饣   । १ 㠫 樨: 樮  裡
- ࠪ 裡, 㤠 室 ࠢ,    ⭮襭,  ।
 , ࠪ⭮ 諥,  ࠧ⨥ ⥫  ᢮
  5. . . - ﭭ  ந⢥   ᠬ
㠫쭮 樨: ⨣ ஢ ⢮⢠  -  ⢮⢮    
᮪  浪,    ନ஢  樠  ⭮襭,  饭
, 䥪⨢ 襭 ஡  . .
  6. .  .      ந⢥       ᠬ
㠫쭮 樨: ࠢ    ⨢  殮  
 ⢮᪮,  ᫮     ,  .  .    
⢮᪮,    ⮬.    ࢮ  砥    業   
⨢ ⢮᪨ ,  ஬ -  ॣ, 饭,  
ࠧ襭 ⨣⮣ ୮  樠쭮 ⢠.
  7. .  .  -  ﭭ         㠫쭮   樨:   筮
ந⢮ - ⥭ᨢ ந⢮.
  8. । 㠫쭠    ࠦ   ଠ  :
 (ᨮ ⭨᪠ ), 騩 ࠪ  ᨮ
⭨᪮  - 騩 ࠪ 樨 (樮 ).
  9.        ।⠢      㠫쭮  樨  ᮢ
樠 ᮢ: ᮢ, ᨮ ⨭  饭    ᪨
᫮訬 業  ࠢ⢥  -   ᮢ  ,
.  .  騢  ।  ,  饩  饭   ,
ନ஢  業⥩.
  10.     ।⠢   㠫쭮  樨  ᪮
 ⨢ 殮: 横᪮  ,  横  ਨ,
,  ᯮᮡ    樨  ਨ  -   ⨢   ண,
ﭭ 室    ࠬ  ᪨  ᫮襩  ,  ᫮
樠 ⭮襭;    㠫쭮  樨:  ᪨  ண  -
⨬, ᮢ ६   ।⢮  ᨨ,
 ⢠  ࠭ 襤襣 ஢   ࠬ ண  横
ਨ, ⠪   室饥  ᢮ ࠧ⥫쭮 ᨫ   ࠬ.
  11.    ᬠਢ     ந⢥  
   ᠬ   㠫쭮   樨;   ᢮         १
࠯, .. ७ ᪨ ᫮襣 ୮ ⢠ 
 饥  ந   -  ,  .  .
᢮      ᭮  樨.  室    ࠬ  ᪨
 ⢠    ᮧ  ਭ樯쭮      
⭮襭.
  12. 訩 堭 . . -  ந⢥  
ᠬ 㠫쭮 樨; 樮୮ ⨢稥, ..  ⨢稥
 ன  樠묨 ⭮襭ﬨ -  ⢨  ⮣  ⨢,
⨣ १  ⨥  ८,  .  .  ᫥  樮୮
.  㯠   ﭭ        ᫮
樮  ⨢稩        ᯮᮡ  ᫥
樮୮ ,  ⠨ ᭮  ࣠樨,  室  १
ண ⨬, ᯮ  .
  13. .  .    ᬠਢ       ,   ⠫,
樠 ⭮襭, ⨯ 樢樨, 㤠⢠, ⨯ ந⢠ 
. .  ⮬ , 襩 ஡ . .,  襭 ன  
ᯮᮡ  ⢠    ,    ࠭祭    ⨯
樠 ⭮襭   樠  .    ⮣  ᫥,    
ॠ쭮 ⢥  ஥ ॠ㥬  ஬筮  ﭨ  
묨 樠묨 ⭮襭ﬨ   묨  樠묨  ⭮襭ﬨ.
  ﭭ  ஡筮,  ⨢稢   ⢠,   ⪠
ࠧ襭  ன      饩  ᨫ  ਨ,    祬   
⨬樨, ⮪   ਨ.  ⥫쭮,  .  .  -  ﭭ
 室  ()  묨  ﭨﬨ,    ॡ  ࠧ
ᮮ⢥饩 䫥⨢    ⥫쭮,  ࠧ  ࠢ  (
ᬥ訢  㫨஢),  ࠧ  ᮢ  ᯮᮡ  ८
⨢  ꥪ⨢ ॡ  ।⭮ , १
 , ஭, ᠬ⨪.
   ॡ ࠧ ᯮᮡ ࠢ  ࣠樮묨  ⭮襭ﬨ,
. . ࣠樮 ॢ樨.
  14. . . -  ந⢥   ᭮  ࠢ⢥
, 筥 ﭭ 室   ࠢ⢥     㣮,
   ࠢ⢥묨  ,    뢠    ஬筮
樢樨, ⢥ ࠧ 襫, ਤ .
  15. . .  ᬠਢ  襭 ᯮᮡ ᮢ  ᭮
㠫 権 ஭   㣮.    ⮬  砥  訩
 ᮢ襭⢮ 樠쭮 ,  ८ ࠧ뢠 
ᠬ  㠫쭮  樨.              ਮ
ࠧࠧ ५, ஭  .      ஭
ॡ ⠪    ᮢ,  ஥  뢠    ᨭ⥧,
 . ५    ,    楫,  ᮤঠ  
  ᮢ,    㤮⢮७  ।⢮  㣮,  
।⢮    ᫮  ᯮ⢠  㣮    ..  ਬ,
ࠤ樮  㦤    㪥,  孨,  ᢥ饭  ப⨨,   
ࠫ ᨫ ᫨  த ,  ᫨  堨筠.  ⮬
砢 ᪨  ਮ⠥ ࠪ  䠭᪮  ᪠ࠤ,
堮 䠭⮬, ९⥭  ࠤ樮    ࠫ,  䥮  
୨樨  . .
  15. . .    ﭭ  ८  㠫쭮  樨:  筮  -
⢮.     ࠪ:
  )  㯠  ᯮᮡ ८  ⨢    楫  
,  ᯮᮡ ॢ 楫, ⢮  ᢮ 筮 .  "
᪨    ᪠ 졠,    "  (異  .
 ਨ); ) . . 㯠  ﭭ ७ ⪠ 祫
ᮧ ᫮  ⮣,  ⮡  ᯥ  筮  ⪮  ᫥
 筮 , ࠢ襬 ᥡ 諮  .    
⫥  ,  樠 ⭮襭.    ମ  ਪ९
筮  諮  ᨭ᪮ 㤠⢮,    ᫨  ,
ᮡ⢥, ᪮-᪨ 㭪樨.
    祫            ८   㠫쭮
樨:  ᢮  -  ᢮.         ᢮   砥   ᯠ
㤠⢥ ᨭ⨧, ⤥ , ᮡ⢥, ᫨  . .,
 砥  ६    ⠫,    ࠢ
㤠⢠   ࠦ᪮  ⢠;  )  ..        
ﭭ 室  ⪮  筮     ᢮,  
ਥ樨  筮    譨  ᨫ    ਥ樨    ࠧ⨥   ᢮
ᮡ⢥  ⢮᪮  ⥭樠,      㬠樨,   ࠧ
㬠, ..   ਨ    ⠭  業  筮,
  ᠬ⢥ত १ ᠬࠧ⨥  ⢮⢠,  ନ஢
権,  ࠧ⨥   ᮮ⢥   樠   ⭮襭,   樠
⮢.
  17. . .  ᬠਢ   ந⢥  
 ᯮᮡ ८ ⨢,  ᭨  ࣠  १
ᨫ  ᯮᮡ  ॢ    ⨢    䫨  ,  
ᮤঠ .
  18. ..      ﭭ  䫥⨢  ᯮᮡ  祫
ঠ ᢮  ()  ᯮᮡ    ᮡ⢥  ந    ஢
⠡  㡨 맮 ਩,  ॡ  祫  室    
  㡮  ஢  ᪮  室,  襭  ᯮᮡ
   ᫮ ஡.
  19.  . .   䫥⨢  室 ﭭ ६ ந
楯樨 ਨ.  ।    ⠪      㠫  :
 - ﭭ १      ,  騪,  ᮢ,
      .  .  -    -  ꥪ  ,  १
ନ஢ ன  楫, ୮.    窠
७,    .  .  -  ﭭ  ந⢮   १⮢      
ந⢥ ⥫쭮, 祫 ᠬ ᢮  ⥫쭮  ନ
७  室  ਨ.    ⥫쭮  ᯮᮡ   ᢮
த  樠 ,  - ⠭ ਨ.
     ਨ:      ண,  뢠
ﬨ ⨨᪨ ᨫ,  ࠭     ᣨ,  ਬ,  
१ ᢥ饭 - .. ﭭ ⢠  ᠬ  㡨 祫  
ᠬ ᮡ, ஭  ᮧ,  筮      筮.
⮬  ..  -  ﭭ  ࠬ      ࠣ,   ஧   䮩.
।  -  ᠬ 祫.
  , ᭥ ..  ନ஢  १; ) ᭥
室 ᪨ ᮡ⨩ १ 稭,  ਬ,  ਧ  -  १
᪨ ᮢ.
  )  ୮ ᭮ ⨢ 祫᪨ ⢨. )   .
  .     ஭  ᮢ,    
䫥, १    ᪮  稭    ଠ  ୮
ᮤঠ⥫쭮   ⥫쭮    ,    १    ᬮ७    ୮
ᮤঠ⥫쭮 ⥫쭮   ᭮,  饩  堭  ᪮
稭. ,  ᫥⥫쭮,          䫥⨢
.
  20. . .     ﭭ  쭮    ࠪ᪮
   㠫 権.

   訧
   
     - , ᪨ ।饥 訧. 
ᯥ䨪  -  ⪠  ஢  ࠤ樮    ᫮  讣
⢠  த - ࠥ      ⠯  ࠧ⮣  ⨫ਧ,  
ᮧ 裡   ᨫ    १⠬  㤠.  .  .  﫮  
᪨ ।   ᫮, ६    ࠭  ᫮襣
浪.  ⠫ ࠤ ᥡ   ६.      ࠪ७  
।  ⥫㠫,  ᪫  ⢥    ᪮⭮  ﭨ
ᨫ, ᥬ⨧, ࠦ    客      .  .  .
ࠪਧ 宬 । 쭥訬 㣫㡫 ⨫ਧ,  室
 ࠫ쭮 樢樨,  ॡ 襩 ,   䨪樨,
室   ࠪ ஢ ⭮襭, ७樨  .  .  .  .
६,  ন  ,  ᤢ    業    ࢠ⨢
. . .  ᨨ ௥ ࠦ  졥    ꥤ묨  ᨫ
堨᪮ ࠢ⥫쭮  ⮣ ⨫ਧ      ⨢᪨
ଠ.  쭥襥 ࠧ⨥ ⨫ਧ,  ⠪ 饥 ﭨ
订  ᯥ⨢  ᪫砥  ࠧ . .

   
     -  ⭮-᪨  , ।騩
稭  ⨬  ,    稬     蠥   ⭮
ﭨ ꥪ. ⮪ , 室騩    ࠬ  .  .,  ॢ頥
   ᪮, ⮫  ⨬樨, 饭 , 
  㦥 ன ⠯   訬  .  .,  ਬ,    ⪠  
,  騭 ⭮襭.  ७  .  .    १
,   १   ﭭ   ८   ன   ,    
ᮮ⢥  ࠭  ⭮   ﭨ.   室      ࠫ쭮
樢樨  ॡ  㪫  ७  .  .,     ᫨   
⨨, ࠫ,      .  .  ७  .  .  -  १
⢥ ᤢ  ,    ⢮᪮  ⥭樠.  ⠢
 . .   ⠡ ⢮⢠ ਢ     ᫥.
 ० . .  ࠢ  ⮬ ⠡   ஢  ⢮⢠  
⢥ ᮧ  ⢮⢠,   ਢ      ࣠樨
ᮮ⢥     ⢠.    ࠧ  ⠯  騩  ࠪ
ਮ⠥ ६    ࠭  蠣  ,    㬥  ,  
.

    - ᯮ騩  ⢥ ᪮, ⢮ ⠩  ⨬㫨
⨢  堨  ।⠢    ⠭᪨  ᨫ,    类
    ࠭.      ।⠢    ⥫쭮  
  ᯮᮡ ॢ ⢮  䠭᪨ ࠧ , 
  筮  ⮣  -  १  ॠ樨  堨筮  ᮧ       -
ࠧࠧ    ࣠樨.  .  -  १  饭  ८
樨  ᬥ  -  쥧.  ,        ॢ   
쥧,  ࠤ, ॢ頥  ⠭᪨ , 騩
 ࠧ襭, ॢ頥  ஬,  . ࣠樨.  -      
뤥ন ७ 殮,   ᯮᮡ  ᮥ    ᥡ
⨢, ७ ᮮ⭮      㣮,  ᪠뢠  
奩,    ⭮  ⪥  ࠧ      ᮢ   樨.
 III., . .  ࣠,  ᯮ    .
 ॢ頥  ᨫ, 饩    ᮮ⭮襭  ⨢⥩,  
ᨫ, ࠧ    ᮮ⭮襭.      ᢮  樮쭮-客
ࠪ  ⠭ 樮쭮ਠ, . .  㦠  ᨫ,
ਭ  栭 ᫮  ,  ॡ,  ॢ頥
 ⢠   ஢  堮.    ,  ⨢騩  ᭮
⥭ 祫᪮ ਨ, ० ᥣ ॢ 䫨⮢   ⢥
 ७ ⨢ ᮧ,    ஡,  騥  ࠧ襭  
 .  筮 ⮣ III. ᠬࠧ蠥.      
 쥧, 쥧 ᨫ,   ᨫ 筮 
᢮ ᮣᨥ.
   ᨫ   ਮ  ࠪ  ,  ६  ନ஢
쥧 㤠⢥ 冷 १ ࠧ襭 ⭮襭,  ⨢
஬ 饭 ,    ⮯᪮.  III.  砥,  
ୠ쭮  ࠧ筮  ॢ稢      㤥ন    ࠬ
। ,  ࠬ .   ॢ    ॢ稢
ᠬ । ,   ⨬,    樠  ࣠,  
.

   ⢮⢮
    -   ⢮᪠  ⥫쭮  ,  ᮡ,    㤭
㫮  ࠢ饩  客 ⠬ ଠ ᢮ , 樨
० ᥣ  樨 ⭮ - ᪮⭮,  - ;  ࠦ
 ଥ 客, ⮢, ⠩ ࠧ஢  . . III. - ଠ  
ᤢ  ᮢ ᮧ,   筮 ⮣ ନ  ࠢ⢥
,  ⫨    ᯮ饣,    ⠢  ᨮ
ॢ,  ६    ।  ,  ᮧ  ᭮   
 ⢥ ⭮襭.  砥  ᪮⭮ ﭨ  .
   ਪ,  ࠧ⥫  ,  ࠢ    㭨⮦
䠪஢, ॠ쭮  ୮ 뢠 ᪮⭮ ﭨ.
  筮    㪨    .  ஦      ,
।᪠㥬  ப ,  ॠ樨      .
졠  . ।⢮   ᤥ  ,     ,
. . 㣫㡨 ᪮, ᤥ  室 ࠡ⠭  碥 
 訬 ⠦      㤭,    .    
᪮ 室 ﭭ ६  ࠢ饩      客  
 .  .           ⮬      쥧
᭮.    ᮢ ᮧ  ਢ   ᮢ
ࠧ祭  ⠩,       ᢮   ।   ᯮᮡ   맢   ᮢ
᪮⭮ ﭨ.

   横
   
    - 宦  ।⠢,  ࠪਧ饥  横,  
० ᥣ  ந⢥,  ந⢥ ᮮ⢠ ᮢ᪮ ⨯,
饥  ६  믮  ⥫    ந⢥
  ᫥  . த  ⫥   ⮤  
㫥: 窠 - ᪠窠 - ᪠窠.    筮      ᭥
⮣ 㤨⥫쭮 䥭,   ⠢      ⠩  ᮢ᪮
⢠. III. - 祢, ਬ 饭 ᪮,  ⪠  ᮥ  
ந⢥    ।⨨    ன  窥  
᪮⮣  ⢠.      ०  ᥣ  ࠫ,  .  .
ᨢ-樮,  ᨮ  ⮤   襭   .   
ந⢥    ⢥, ⨢稢 ࠪ.    
஭,    ࠤ樮  ⢠   ࠪ୮   稭   ﭭ
த ⬠,   㭠᫥ ⥭ᨢ, 稭  ⮫쪮
筮   ᪮   १,   ᪮쪮   ࠭   ᫮
⭮襭, ਬ,  ⠢騪  ॡ⥫ﬨ  .  .  (  
⮫쪮  䠪᪨,        ஢   業⥩).      ᫮   ᮪
࣠樨    㯮    砫⢮,   ஥   ᥣ   祬-   
ᯥ稢,  ᮧ ᫮  樨 殮 㤠.   
㣮 ஭, ந⢮ 楫   ண,        ࠤ樨.
  室   뢪   ८   ࣠   ॠ쭮,
ᨮ ࠧ ࠢ , "ᯠ ".   ⢫
।⢮  ᨮ  뢪    ⢥        .
 樮쭮 殮,  த 樮쭮 뢠.  ⮬
      ᨮ  横,  饣  
ࠧ . ᯮ⢮ ᮡ୮ ,   稭 ந⢮
᢮ ᪨ ᫮訬 "⢥" ⭮襭, ᬥ ᪠窮  
ਧ.     ᯮ⢮   ᥮饣  ᮣ,
 ந室 㯮冷祭 樯  ࣠樨 ।⢮  㬥७
।.  ⨫           ﭭ   ⪠
ਢ易 ந⢥   騬  ⨫  ॡ.  
ࠫ쭮        ६  ॢ       
ﭭ ࠧ⨥, ᮢ襭⢮.
   室   ⠯  㣮 頥 ६ ᤥ  
, ᯥ⮢  ⮣    ᯮ騬,  ਬ,  ࠪ᪨
⮤ ᨫ 樯, ..  ᯥ  ୮  ࠢ.  
ᬥ ⪠ ࠧ ந⢥  ,  .  .  ᯥ
ᯮ⢮ ᮡ୮ .    筮      ᢮
⮯筮. .,   㣨 த      ,    稫
  ॣ,  ࠫ,  騭,        ᯮ⢠
ᨮ ⨯ 樠 ⭮襭, , ਥ஢,   
஭,  㬥襭 ࣠樨, ,  㣮 ஭, ஦  
᫮ ⢠  ࣠樨,  ᨫ騥  樠  ய.
  .    ᭮ ࠧ 樨.

   
   ᪨
           -    ᯥ  ਤ
, १ ᪮, ⢮ 몠,   ஬  ࠢ  ,
 ப ࠧਢ  ᮡ,  .  .  몠    ७
㯮ॡ  몠,  ஬   ᫮ ਤ   頥
 த.
      ࠧ    த  -      ᯮ,  
ᥢ䮢,  ।⢥  ⠢      .
  ନ  ﭨ ६ ⢥न த    ᫨,  
       ࠢ    ६  饭
 , ࠭ ⨢  ஢  .  모      १
। ᮢ ᨨ, ਬ,   裡    室    ᯮ⢠
ᮡ  業⥩    .    १    ᨨ   
 ६ ஢  ࠧ      몠,    
뢠  - ८ ᪮.
  ᫨  譨      ⥥    ᥢ,    ७  -  
⨫ਧ,   .   .   ᭮      襭,   ⢥
樮 .  ࠭     ﭭ  ࠧ뢠,  
 ࠢ   ᥢ䮫, ᭨ ஢  襭,  
䠭⨫쭮.   몠    室    ⢮
⢠,  ६    ᥡ  ᭮  ࠧ祭  ⠩,  
᫮ ன ࠧ  몠 㬥訫.

   ஡
     .    ࠧ⮩   ଥ   㯠      ஡
ᯮᮡ 筮, ⢠ ८ ᢮ ᮡ⢥  ࠭祭,
 室    ந⢠      ᫮  㦠饩  ।,
ࠧ襭  ⨢稩    祫     ஬,   ⨢稩   ᠬ
ந⢥ ⥫쭮.  ⨢    १⮬
祫᪮  ⥫쭮,  ⠪    娩  த  ⢨.  .   .
ﭭ ᮯ஢ 祫 ⥫쭮.   ᭮  ᮡ
ᨫ   ⠡ ਠ樨, ࡠ樨,    १
᫮  ⢠.  .  .    ⥭      ஧   
⢮  ⢠.    ८      ஢     ⠡
⢥⢥  䨪樨 筮, ࠪ୮      ⢠,
().  ⮩ 裡 ᯮ   ⨬  ⢥    
  ᪨      ⢨,   ਬ   ⢮   ⮬
⠭権,          ᭮    ஢   筮,
ࠪ ᯮ饣 ᮢ ⠫      ࠭,  ॣ,
 ᮮ⢥饣 樠쭮 ꥪ.
    裡  ஦騬 ⮬ ਩ ࠧ筮 த 孨᪨
⥬,   ⭮  ࠭ᯮ,  ᭥襣  吝    ࢠ᪮
ࠧ襭  ।,  襭  ⢠  த⮢   ⠭,   ਮ
ࠪ    ⢨,    ⮨    ஡    ⢥    ᮮ⢥⢨
ᯮ饣 ᮢ  ⠫      ⥫쭮,  ਬ,
ᮢ ᯮ짮 㤮७, ᮧ ᫮ 孨᪨ ⥬    .
. ᯮᮡ ⢠  ⨢  ᪮  ᭮    
७ ய樨 祫᪮ ⥫쭮,    
⢥,    ᫮  ᪮  ਮ⠥  ஦騩  ࠪ.  .  .
⨬㫨 ࠧ⨥  ᪨  ,    ᮧ  ॣࠤ  
⨢ ᪨ .    ⮬      ਮ  ࠧ
ࠪ  ᨬ       ᭮  ࠢ⢥  ,  
࣠樮  .      ᮢ    ⨢樥    
⠭ ॢ  ,  ⪠  ⥫쭮  , 
⭮,  㪨, ⪠  . .   ⨬樨,  .  .  
⮫쪮  ᮢ襭⢮  祫᪮  ᯮᮡ    ,   ᪮쪮
饭 ⢠.  ⢥,  饭  ᪮,    ,
᫠  ᥮饣,  졠      ⨢묨,      ᪨
᪨ ᠬ ।⠢ ᫠, ࠧ஧  ᮨਬ
  ॠ쭮  ஧.  ⥬   ᥢ...      ᨫ   ᢮   ᪮,
࣠筮    ᮧ  ᮮ⢥  楫  堭  ,
ᯮᮡ ᡠ஢  ⨢ ᪨ ᮢ    ⨢
⭮ 졮 ⨢ . ண 襭 . .     
  ᭮  ⨢樨  ⢮᪨  ᨫ   祫,   ࠧ   ᯮᮡ
䥪⨢    ந⢠,     饣     ᯥ祭     ⢠
ந⢠ 樠 ⭮襭,   ।.

    - ᯮᮡ 宧⢥ ⥫쭮     ࠧ
㤠, ᫮ ਮ ᥮騩 ࠪ, 室  宧⢠,  㤠  
஢ ⮢୮- ⭮襭.   窠  宧⢥  㭪樨,
ந⢮, ।, ॡ, ந⢮ ᫮, ।  
楫 ⮣      १⮢  (ਠ    客,  
த ।, ᠬ 祫, ᬠਢ   ,    ࠡ
ᨫ)    ,    ࠢ,    ன  १  堭,
஡ ⢮ १ 뭮, 業.  裡    ⨬  ࠧ⨥  宧⢠,
     窨      饩   ⥯   ।   騬
९⥭ ॡ⥩    ⥩  ॡ⥫    ந⥫,
 ࠧ   堭,  騩    宧⢠  ,    
⢥砥 ஢  ⠡ ॡ ⮣  堭,    稭  
宧⢥  ࠧ⨥        ଠ.  .  ।     
宧⢥ 襭 १ 楫,  ࠧ⨥ .  .  -  ᯥ,
१   ।뫪  宧⢥  ࠧ.  ⨥  .  易  
㦥  宧⢥   ᥮魮,  砥  㦥
 祫᪮ ⥫쭮   ,    ,    ⥬  業⥩,
।⠢,   ,  ⥬ 祫᪨ ⭮襭   .
.
  1. .  ᥮饥 ࠥ   ࠢ⢥  ᭮,    ࠢ⢥
.   ᪮  ⥫쭮  ᥣ  ८  㠫
:  ࠢ  -  ࠢ.          १
।⠢  ࠢ 業, ࠢ ᯫ樨  .  .  .
७  ࠧ    ࠢ⢥  ਭ樯,  .  .      ࠢ⢥
ࠢ,   ࠢ, ࠢ ., ਬ,  易
  㤮 묨 栬,  ந⢮  쭮  த  
. .     䫨, ࠧ蠥   ,  㤮  
. .,    ६  ஭  㣮.
  2. . ਤ  宧⢥  樠 ,  ਢ뢠
 宧⢥   ॡ 㣨  १  ࣮,  뭮,
  ,  ⢥  室  ,   ନ   堭
饭  業  宧⢥  ,    ᢮      㠫
প ந⢠,  ᮡ⢥,  ஢    뭪  ᠬ業
१⮢ ᢮ 㤠.
  3. ᪠  ⥫쭮           ஬
⨢ 殮,  襫   宧⢥ ⥬
ࠤ樮 樢樨, .. 楫   筮  ந⢮,  
࠭ ᪨ ᫮襩 䥪⨢.  ᫮ 宧⢠
ਢ  ᮮ⢥⢨  ᭮  樠 ⥬ 让 ᫮
 ⮬,  宧⢥ ⥬    㭪樮஢  ⮫쪮    ᭮
⨢  殮,     ன   楫      ⥭ᨢ
ந⢮,  襭 䥪⨢.    㪫  饥
祭 .   堭,    ⮫쪮  ⥣饣  宧⢮    
樠쭮 楫,  稢饣   ।   ண,
   ᯥ祭      ⠡  ⮣  楫.  ⨥  .
砥 ⨥   ஢  ⨢  殮,  ࠧ⨥
⨢ 殮, 楫饩 ந⢮   쭮
ᮮ⢠ १ ᥮魮, १ ୮ 楫.     ,
।⨥ ନ  ᭮ ᥮饣  ।⢥ ⢥  
ॡ.    ⮬  न쭮  ⫨稥    ᥢ,     
ᮮ⢠    ࠭    ᯮ⢮    ᢮        ⨢
殮⥩.      ࠣ   .      ᯮ   
ࠤ樮   ࠢ⥫쭮,      ⠪   樠   ,   
ᯥ稢騥,   ᨭ᪮    㤠⢮,    ࠧ쭮    饥
宧⢮, ᫥⥫쭮,  ࠫ饥    ,  室  
ॣ樨 ந⢠  ਭ㤨⥫쭮 ४窨 ᮢ.
    ⢥  ஬筮  樢樨,  饭  ᪮,    ⨯
⨢ 殮 ⠫  ࠧ  㣠.
   堨  ।⠢,  栭  ࣮    業  ࠫ
⭮襭  "⢥",  ᪢୥  ⮫   業  .  
祣- 䥬୮, 砩 楫襣  ०⮪, १  ५,
  ,  饣      騭     㤠⢥
樠,     ᢮ 奩᪨ ଠ 栫 .   ᢮
⨢ .   ᫮        १
⮣,    ࠢ⢥  樠   讬 ⢥
ࠧ묨 ਠ⠬ ⮯.
   ᫮ ᯮ⢠  ᥢ,  ᥢ뭪  ப  㦤
뫠   ᥡ 㭪樨 饣 뭪,   ⨢묨
⮤ ॠ ⨬ ᪮ ண.   ⮩  樨  直
ਧ ⮫ ப  ᯮ짮  ᪨  堭,  
稫  ᪨ 砣.  १ .  ॠ쭮  
-    ᥢ.    ࠭    ଠ  ࣮  ⠪
뢠묨 誠 ᥫ᪮宧⢥  த樨,  ஢,    
뫨 ࣮ த⠬ ᠤ  宧,    㫥
宫,  ⥫쭮 ४騪, ।, 쭮  ,
 客,  樨,  ⥭ ,   ⠢  䮭
宧⢥ ⥫쭮. ⨥ . 稫  樨,    
᪮⮬ ⢥  ᯮ⢥  㯠      ⮫᪠
ଠ  ⠭  ᪨  痢.   .   ࠥ   ஫   ண
࠭⥫  ᥢ,  .  .    㪠뢠,         ।
᪮ ⢥⢥, 宧⢥,  ⥫    .
.,  ⥬ ᠬ ⮫ 宧⢥  ࣠樨    ४뢠  
᢮ ᥢ᪮ ⥫쭮  ⢮, . .    ᨫ  ᢮
ॡ ᮢ, ⠫ ᢮ ⢥,   ।  
᭮  ஢ த樨, 襭 業    . .
  4.  祫᪮ ਨ  樠  ⭮襭,    
᪨ .  㭪 ⮣ ᠮ࣠樮  ॢ,
 뢠  襭  ᪨    祭  
᮪ 䥪, 稭 ࣠樮 ⭮襭,   -  㭪.
 ᠬ  . 뢠  ᢮ ନ஢ ᥢ ⠭
ॡ⥫   ந⥫,  㯠⥫    த殢,  ⥫  
த殢, ⥫  宫, 㤮  ஢  . .    .
.,  ᪠  ࠪ᪨  ⠭  ᮢ    ⠫⮢    襭
⭮    ᮮ⢥饣  ।      १⮢,
ﭭ ନ஢ ⢮᪨ ꥪ⮢.
  5. ⨥  . ⨢ 殮, ਥ஢  ண,
ॡ ⠪  宧⢥  ࠧ,  ஥  뫮    ஢
砣  ண,  窠       ࠧ.   쪮      ﭭ
⨢஢   ᯥ  ଠ쭮  宧⢥  ࠧ⨥,  
  砥   ﭭ,      祭   ᮯ⨢   ᨫ
ࠢ⥫쭮.
  6. .   ᪮ ⨢ 殮,   ਥ樥  
砣 ண    ⢥, ஥   ᯮ騩
ࠪ 堨筮 㤠⢥ ᮡ⢥. .  ॡ  ࠧ  
ᮡ⢥,      ᥤ ॠ஢   
  ᯮᮡ      砬,        ,   .   .   
ᯮᠡ    宧⢥  襭    ᫮訬  ଠ.    .
室 ᯮᮡ , . . 樠⨢ ,  ⠢訩  ꥪ⮬  
࣠樮 , 権 . . .
  7.    ࠧ  .    ९⢨.        -  ०
ॡ  ॡ  ,  ६  ""    ॡ  
⢮᪮ ந⢥ ⥫쭮,    ନ  饭  
⢠.
  8. 魮 ॣࠤ ࠧ ᥮魮 ࠧ⨥  .    ६
, 易 ࠤ樮, ࠭, ࠤ  ⮣  ᢮
樠 ⭮襭, 業. ⮬,  ,   ⢥ 
, 㤠 ᥮魮 ᪨ 痢  業⥩  饭.  
⢥    ﭭ  ࠢ⢥  졠         ࠭   
ࠢ୮.
  ਬ,    ᮡ   讥   ,   ⠪      ⠬
᪨  裡  ࣠      ⨬     祫᪨
⭮襭  .  ⢮  ᭮ ᮮ⭮襭  ᢮  ࠢ⢥
ᨫ ஢  ࠭  ⨬  ࠭  ᥮  ᪨
痢.
  ᯮ⢮  ᥢ,  ,  砥,         ⪠
奩᪨ ࠧ ᢥ .  , 㭨⮦ ,     
। ⠯ ண 쭮  ਮ.    ᭮  ஡
砥   室  ᥢ,        ਠ
 ।  १ ᪠祪  ࠧ⨨  ⢠.  쭮
 窨 ७ 砥   ⮬,    室  ०  ᥣ  
⨢ ᭥  ७ ࠭ ᥮ ᪨ 痢,
 ᪨ 裡 뢠  ६    .  室
  ਥ    ⢠  ࠭,      맢  
    १  ࠧ  宧⢥  痢    饭  ᨫ
ࠢ⥫쭮, ᯮ  ⢥,  १ ᮢ ६
ந⥫ ᯮ짮  樨   ९    
  ⠡ ᥮饣 .  祢,  ᠬ  ६饭  ⮩
࠭   宧⢠  ᫮襩 祩, ॡ饩  ஦
⠯  襭.    ᫮  ⥬,    ࠧ⨥  .   
। ⠯   ⮫  ।⢮, .  .    筨
樠쭮 ࣨ  堨 ᮮ-    ஢,  䥮
ᮮ । ஢  .
   ࠧ,     ⮩  .,      뭪  
  ,  㤥 ࠧ 堨 , ஥
  ।饭 襭 ⢠ ⮬.   
   樠 ᨫ,㦥 ॠ쭮 㯨訥      ᪮
ࠧ.

   砣
     - ନ ᮢ᪮  ᪮  㪨,    
 ᢨ⥫騩  ⢨   ࠭  ଠ쭮  㭪樮஢
᪮  ⥬,    筮   ⢠,饩   ᯮ짮
  ࠧ஧        ⢥  ।,     
ࠢ  楫 ८ , , ᪮  . . . .  
 ᯮ짮  祭 樠쭮 ࣨ ࠧ筮 த 堨묨
ᮮ⢠,묨  ࠬ,  ⢠,  䥮묨  ࠬ  ।
஢,஬  . .
  祭 ..  ⢥.        ॠ쭮    ᪨
, ⠪   易 ७ ᥮饩 ,     뭮,
    襬 砥  㤨  襭      ,
    ⨢    .  ਬ,   ᨫ   ⮢
宧   ,  ६ ᫠  ६  
।⢠      孨᪮  ,  室     孨᪮
ண. ६  .  .  -  ᢨ⥫⢮  ⢮    ⢥
ன ⮩    ⥬  ࠭祭  ᪨  ⭮襭,
   祭    ᭮ ନ஢  뭪,  
   祭        ᭮  ନ஢  뭪,    ᭮
᪮ .

   ਠ
       -  죠୮,  ।樮᪮  ⮫
樠 , ᢮饥   筮   ,    ᢮
। ᢮  ந ਠ 饩.  室    
㡥 ࢨ筮    ਠ쭮  ,  ᪮  .
" ந  ਠ,    ᫠" (  . ⮭). ..
  ᬠਢ    १  ६  ॢ  ᪨
訧  ࠧ⢫ ⥮.  ୨ -  ⪥  뢥  祫᪮
, ᮤঠ 襭  譥  祫  ᨫ,    ⥬,  
। ࠧ ⮩ ᪮ 室.   ⢨⥫쭮
譨 䠪     ନ  ।⢥  ⢨  ,
⢨  뢮  ।  ᪮, ⠪   㣮, ⠪ 
 ᥣ 室 १  ,  楫  業.   
 䠪,         "室    ਭ    ࠧ
  ⮫쪮 ࠧ,    אַ  ⨢  ࠧ.  .  .
⠥  ८    㤭,ਯ뢠  祫    ⥬
 ॡ⥩, .. 筮, ६   ⥫,  
    ਡ뫨, , 饩,   . . ஭ .
.,    , ࠧ ,   ࠧ묨
⥬   ਠ쭮   ⨬㫨஢,       "        १
㤠",ᯮ  ⮬,  , ࠧ    
. ⨢ . .  ਬ      ।⠢      
⨫ਧ,  ᪨ ⭮襭ﬨ,  ࣮  (    ࣠⢮,
   뢠).   ᬠਢ     "ࠧ",    
,    ᥡ ⨢ 業 ᪮ ⥫쭮 .
  ਧ ..,   ᪮ 訧,       ᭮
᫨ ॠ    ਢ    ⠯  ன    ⠭
ﭨ ᪮ 訧.

   ࠧ⨥
     - १  ଠ  宧⢥  痢,
ந⢥   ⥫쭮           ᥮魮,    ᫮
宧⢥   ࠧ,      ⢥       ਠ⮢
宧⢥  襭,    ,  室    ६   ࠭
᪨ ᫮ 䥪⨢   . ᫮ 宧⢠ ⠢
।  宧⢥묨  襭ﬨ   室   ७   롮   
᫥騬 ﬨ: ) ࢠ  ᯮᮡ  ਭ  襭  
᭮ ᫮襣 ஢ 䥪⨢,    ᮢ६    
  ⠭  ࣠樨,  ࠧ襭  ᥮魮;   )   ⪠
ਮ⠭  ᫮ 宧⢠,  ᭨      ᯮᮡ  १
⨬, .  .  ਢ  ᫮  宧⢠    ᫮襬  ஢
ᯮᮡ  ਭ  襭;   )   業   ᨫ      ࠧ⨨
᥮魮, ᯮᮡ ਭ   ᫮  樠쭮-᪨
襭, ᮧ  ⮣  室  ᫮,    ॡ  뢠  
ࠫ쭮  ᭮    室    ⮨  ࠪ.     ॡ
業樨  ᨫ      䥪⨢   ८   㠫쭮   樨:
ࠪ⭮-⭮.
  ᫥ ਠ 砥  ⮫쪮 ࠧ⨥ 宧⢥  襭    
⢥-孮᪨ࠫ     ଠ,                 ࠧ⨥
-⮨  襭,  室  ﭭ  뢠  
室,஭  .  ..    ﭭ    
 ᫮, 宧⢥ ⭮襭   ᯮᮡ  ਭ
襭   ᫮.
  稬 ᬥ饭 ⮩   襭,ਥ஢  ᪫⥫쭮  
ࠫ쭮孮᪮ ᮤঠ ᪨   뢠  
ਠ쭮,䥮쭮 ⠯,        ᫮  ᫮  
⮯.  ⪠   ᫨      ⥣   ⮢୮-   ⭮襭
宧⢥ ⥬,    ,     ମ  ⮯.
    ⪫   ਢ            樮
⨢稩    宧⢥묨  ⭮襭ﬨ,  ⨣訬   ।
஢ ᫮,  ᯮᮡ ⭮ ᫨    ᫮,    
樮 ⨢稩. 宦 ⮩     ᨮ쭮
  孨᪨,  ࣠樮,᪨    稥   ஡   
⢥   ᭮ ᥮饣 ᪮  ࠧ.      
ᯥ    ᮪  ஢  ਭ  襭,   ﭭ   ⨥
⨢稩  孮  뭪,   ⮨    ॡ⥫쭮
⮨,  ࠫ묨  ⮨묨  ⥫ﬨ,      
ன  . ., ।  ࠧ襭     ᮢ
㣨     権.
  ࠫ쭠   ஡   ᪮    ନ஢    堭,
ᯮᮡ ﭭ ᪠  , ८ ᪮.    ९⢨
  襭 ⮩   -  ᥢ  -  १  ᯮᮡ
⢠  ஧騬 䮩 襭 ⮩ .

    -  ।⠢  ᮢ  ᮧ,  ਮ饥  
  ,    ⢮   .      ᮡ      ⥫쭮,
⨢   饩   ; ꥪ .  ⮦⢫
 ꥪ⮬   뢠 ᪮⭮ ﭨ.
  . -   ࠢ⢥   ।⠢       ࠢ    ।
᪨ ⭮襭,  ࠧ  ଥ ᪮  祭
 ⢮ ⥬᪮ ᢮  १⮢  㤠    
㣨  ᮮ⢥饩 樨.  ।⠢ 뢠  ᨫ쭮
   ,   ,      
筮 ᭮.  ⠫  ᮧ  ⥮  ਡ筮  ⮨,
뢠   ⢮   祭   ⠫⮬   㤠    ࠡ祣,
⢮ ᯫ᪨    ᯫ᪨  ⨯  .  
筮 ⥫⢮ ⮩ ⥮ਨ ।⠢ ⨢稢, ⠪  ᠬ
 室   ᮢ㯭  ࠡ⭨,  㤠  室  ⠪      
࣠ ந⢠, ⠫   ,  .  .    ,  
ࠩ     ᢮  ६  稢    ⨥    ᮢ㯭
ந⥫쭮 㤥,  室   ᫥⥫쭮    .
⪠ ᯠ ᮬ  . 㪠  ⢥ 㭪樨  ⠫
  ᮡ⢥      ⭨   ந⢠   㡥⥫쭠,   ⠪   
ந⢮ ᮡ⢥,  ।⭮ ᭮, ᮮ⢥饩  ⥬
⭮襭 ⠪    ⢥  室  ମ  㤠,  
ந  ⮫쪮 ⠫⮬,    ࠡ稬.  ୮᪨
୨  . 易  졮 ࠤ樮 ⨢ 㪫  堨筮
ࠢ⥫쭮, ⨢ 类 ⪨ । ᮢ ᨫ   
஢,        ᢮   ᮡ⢥   .         
ࠤ樮  ६    ࠧ     ⮬,  
⤥     .,  ।,    室  ࠭.    ⢥  .
ࠤ樮 ᬠਢ ।    ⥫쭮,    ᮧ騥
ਠ ।⮢,  ਬ,    ࣠  ந⢠,  类
।⢮,  ࣮,  ,  ࠢ    ᯥ祭   ⥣樨
⢠, ਬ,  稭  . . ⠥ . ॡ 
ࠤ樮 ࠫ த⮢, ਬ 嫥, 쬨,      
ந, . . , ஬ , - ᯫ.
  祭 ⠪   ᫥  ᯫࠬ, ⠪   ⮢
 ਠ  饩    .  .    ।⠢  ࣠᪨
㯠  䫨  뭮묨 ⭮襭ﬨ,  ६ ⥭஢
, 뢠    ࠧ ᠬ  業,  㧫    
 ⥫쭮, ॢ    䠪  ᪮⭮  ﭨ.  直
,  ᫮  㤠, ᫨   ⢥  ਢ    ࠧ襭
ࠢ⥫쭮,      ᬠਢ   ࠤ樮    ᮧ    
   .  ᭮ 童 ᮢ ᮧ     
.  ࠧ稥    ᨮ묨    㤠    㤠,  ॡ饣
樨.  㤠⢥   ࢮ 쭮  ਮ  뫠
ॠ쭮 易   ⪮ 㭨⮦ .,   ६  
 㤠, ⥫쭮, 易  樠⨢,   ᯮᮡ  
᪨  ᫮訥  ⭮襭,  .  .    騭  ⭮襭  
⭮襭,   易      筮,   ⭮   樠⨢.    ࠢ⢥
।⠢   ⢮  .  㦨  ᥢ筮  ᭮    
⨢   ⥫  ࠢ    ⥫
஢ .  窨 ७ ࠫ쭮    ⢥  筨  .
㯠 ࠢ⥫쭮, .. ६  ࠡ ࠧ 室 
 ࠡ騬  (⢮).  .-    ࠢ,  "  
  ࠡ⠭,    ஥         ⥫쭮....
⢮..."(ᨫ쥢 . ࠢ. 1988. 2 .).   ।⠢ 
. ࣠᪨ ᮢ⨬ , ⠫,  ᪮⮬  ⢥  ஦
⮪ ᭮ ࣠樨.
  樮   .    樨,      
ᯮ짮 , ᨫ  । ᮢ,    ᫮
ॡﬨ ⥣樨 ⢠,   ᨫ ⥣樨, ਬ ,
䨩,  稭      ᠬ.    筮  
  ⥫⢥, ࠢ訨,    ᮣ  ⥫쭮
 ⢠.  ., ,  ॠ      室  
  ⨯  ,      㣨,    室     ࠤ樮
樢樨  ࠫ쭮,  १    ࠧࠧ    ᫮
㤠, ᨫ  室    ࠧ,    蠥  ᫮
⥬ । 室.

   
     -  ⨢  樨,  ⠢饩     
㠫 ,   ன  室      㣮    ﭨ
⭮.  .-  ଠ  ᫥,  ࠢ    ⠪  祭
塞   筮 , ⠪    ᢮,  ஥  
⨢ 樨 ᢮   ஬,       㧭  ,
  稬. .- ᫥ ⭮      .
. -  ந⢠, ᮧ  饣 㤠⢠ 
᭮,   㡪 ॢ 쭮  ᮮ⢠,  த,  騭.
 .  ᨮ ࠪ, . .  ᪨    ७
㦥 騥, ᫮訥   ।⠢   ꥪ,  
⥬ ᠬ ஢ ⢨, 筮   ।⠢.  
.  ⨢⢮ ࠧ ⥭樨, ਬ, 室騥  த 
ᥬ, ᫨    ନ஢  㤠⢠.      ⠪  室
  쥧  ᭮,  ⠪    ७ᥭ  ।⠢   ᥣ
ࠪ,   ᫥ ,  ਭ      
䥪⨢ 襭.    ᭮  ⢥  ᨫ    १
᫮ ⢠.
  ७  쭮 ᮮ⢠,         㣠,    
⭮襭 ন 樮묨 堭,   讥  ᮮ⢮,
  ࠪ ,  堭  뭪,  ᮢ  㭨樨,
ࠬ⭮,   ଠ樨    .  .    ᭮  樠쭮
⮫, 襭 樮୮ .

   த
    - 㯯 , ।稢  ᢮ 㪠 訥,   業
 ⢠ 㭪樨; ⠢  ᮢ⭮    த  㠫  ,
  ன  室    ﭨ  ⭮.  .   -   ⥫
ᠬᮧ ⢠, ⠢  ᮢ ᮧ    ६
⨢ . .    ᯠ    ࠧ  ᯥ樠஢
㯯, ⭮襭    묨    襩  ஡  ⢠.
ࠢ   筮 ᫨  客  ⮩,  㯠      
,      㯠        䫨,  ꥤ      碮,
࣠뢠  ॡ.  ⮬ 砥 ࠢ . 蠥 ᥡ  ࠧ㬠,
, ,  客  - ᨫ. 稥      .  ﭭ
⨬㫨    䫨,  ,  ,  ਮ᪨  ᬥ
६ ࠢ饩 . ਡ  筨 ⢮᪮  ࣨ  客
.  襭 ᢮ ஡. .,  ﭭ      ᬥ  
㣠 ࠧࠢ    ᨨ,  室      ᬥ⥫쭮
᭮  ⯠    த,  ࠧ뢠      㭨権    ᭮
樯樨, . . ᫨ﭨ  த. ࢮ ஧ ॢ
  .   த  ⥫ ஢ ,  , ஥  
஢ 㤠⢥ ᮧ  㤠⢥  ୮    ᯮᮡ
ᯮ⠭ ⢮⢠ த     ஡  (  ᭮  㦤
⥫樨 )  ஧  騬  ⮬  ⥣樨.    ᭮
ॢ ᮢ ᪮ ﭨ, 樠쭮 䮩.
    ﭭ  ६    ᮢ  ᮧ    ஢  ᢮
業⥩, ନ஢    祫,  ਡ    ⮣    ࠧ
।⢠,  ᢥ⥫⢠  ᮢ .    ᪮  ᮧ
 ⮣ ᪫⥫ 㤭.

   横
   ਮ
    - ᭮ ⨯᪠   童  쭮  ਮ,
쭮 ஢ ᨮ 横;  १ 横 ਨ;
ࠪਧ ᬥ ᯮ饣 ࠢ⢥  ,  ⨯  襭
樮 , ᯮᮡ  ᯥ祭  ⥣樨  ⢠,  ᯥ䨪
ᥭ. .   ਮ  ਭ樯 ᮢ   㣮 
⨬ ਧ.  裡    ⨬      ᬠਢ  ᮮ⢥⢥
ࠬ,   㪠뢠    ⢮      ୮⥩,
墠뢠   ࠭, , 室  ࠬ  
ਮ.
   ⠯. ᯮ⢮ ࠭ ᮡ୮ ࠢ⢥  : 稭 
   㤥쭮 ;  1917   । 1918 .
  ன ⠯.  ᯮ⢮  ࠭  㬥७  ୮  ࠢ⢥
 :      ,  - ⢮    4  ;
 㭨.
  ⨩ ⠯. ᯮ⢮  ࠭    ᥮饣  ᮣ:  稭  
, 
  ⢥ ⠯.  ᯮ⢮  ࠩ  ਧ  :  稭    
⢮  ⢮  ;    ..,      1    
⥫쭮; ⠫,  1937 .
   ⠯. ᯮ⢮   ᥮饣 ᮣ:  1762   1825
 (⠭ ⮢); ਮ 饢,  1958 .
  ⮩ ⠯. ᯮ⢮  㬥७ ୮ :    1825
 1856 ,  1848 ; ਮ " ",  24 ꥧ .
  쬮 ⠯. ᯮ⢮  ᮡ୮  ,  ਮ饣  
ᮡ୮ - ࠫ쭮  :    砫        1917  ;
ன. 襥 ⫨稥 . ண 쭮 ਮ  砥  
ନ஢ ࠢ⢥   ᭮ ਤ  ,    㧫
  ⨫ਧ.  ஬  쭮  ਮ  મ  
⨢  ࢮ ⪠  ᯥ  ⥣  ⢠    
⨫ 楫,  ।⢠  ன  .  ਠ    襭
⮩ , ᮢ騬   襭  樮  ,      
訥      ਨ  ࠭   ࠢ⢥   ,   ᮮ⢥騥
࣠樮  .  .  ண  쭮  ਮ  ⫨  
᮪  ⥬  ࠧ    襩  ᫮  ⢠,  ⥭ᨢ
७ 裡,  ᥮饣 ࠢ⢥ 殮.  . ண
쭮 ਮ  룫廊    ⪨  㭮,  ᤥ    
ࢮ 쭮 ਮ.  쥣 쭮 ਮ  
 ७   .
   .     १  ॠ樨  ᨮ  ⨯,  
ᮢ ⠭ ᪮⭮ ﭨ,  ⢮  ᯮ饣
ࠢ⢥  ।饣 .
           ⨢   ᯮ饬   
ࠢ⢥  ,      ᪫砥      १  﫮
ᨨ  । ஬ .
    ᫥騩  .  -    ⮩       ⥯   ⨢
।饣.   祢᪨  ⨫,        ᪨  
稭  ⮣  ⢥࣠ ।饣.    ஬  쭮  ਮ
⨢⠢  . ।饬 ⠫     ન.  
 ᯮ騩 ࠢ⢥    ନ  ।뫪    
ᥭ,  ⪨ ᮧ । ⮩稢 ਠ 樮୮
楫,  ࣠樮      .      ᨮ
誨 ᮤঠ  ᯮ饣    㯠    १⮬
樮쭮 , ᫮ ᪠ 室    ᪮  樨,  
० ᥣ  ࠯ 諮  ਨ, ᪮業஢  
⨢  㠫쭮 樨 ࠢ⢥  ,    ⠪  
楫 ⥬ 㣨 㠫 権. থ⢮      
. ਢ ᪮   ,    ⮯᪮ ࠪ,
⠭ 樮 ⨢稩. ᨮ ⨯ ࠧ  
᭥ 樥, ⮬ 稬 樨  ⠡ ᥣ ⢠.

   ᫥
   ᪨
   樠
           .  ᫥   ⢠
  ,  室    ⨢,  業⥩  樠
㯯,  ।    ⢠.        ᮢ  
⨢  業ﬨ ᫥.    १⮢    祭  
  ஥  ᪮  ⢨,  ਬ,  ஥   ࠫ쭮
.  ⮬ ᨬ⨨ 祭    ஭  ࠫ,  ⮣
  ⢨ ⥫쭮   ᥫ    ਢ    
뢮,  ࠫ    ୥, ⮡ ࠫ쭠 ଠ
 ᯥ譮.  -  ࠢ⢥  ஡:    ᫥  ᢮
業,    祭,  .  .  ।⢥  ᫥  
ࠫ ४ 뢮 ᮡ⢥  ᫥,    ᫥  
祭,   ᢮ 㡥, .  .  ꥪ⨢      ஭
ᮢ, ८饩 ⥬ 業⥩,  ४饩      ࠫ
.  襭 ࠢ⢥.
    ஡,   ਭ樯 ࠧ蠥  १  䫥,
᪮ ண ᨭ⥧,  砫      ਧ  ࠢ⢥
ॠ쭮  ⢥, ⠪   ⨪,   ᭮,    ࠩ
  ⥭樨  ன  ணࠬ  ࠢ⢥,  樠    .  .
. 室, ᫥⥫쭮,  ⨪  ࠫ    ᫮
ଠ, ⠪  ᮢ ᮧ.  ਠ    ६
ࠦ ⭮襭     ஭  ⨫ࠫ쭮  設⢠,  ⠪  
ࠫ쭮 設⢠.

   ᪮
   㬥࠭
     - ᪮⭮  ﭨ,  뢠    ࠧ묨
࠭    ࠧ묨  樠묨  ᫮ﬨ,  騬  ⨬㫨஢
 ࠧ   ୨樨.  쭮      ⮢
樠 ᫮  맢   饥  ᮯ⨢,  宦
஢ ⨢ 殮  碮   ᨫ  ୨஢,
 ॢ ᪮,    㣠.    碥
ᨫ  ࠭ ᢮  ᪨  ᫮  業⥩    맢
   ᨮ   ⨯,         筮   ⮣   ਢ   
᪨   ᫥⢨,      魮   ୮   ⨢ﭨ
୨樨.  ⢥ ਬ  㪠   뢮ࠧ  ࠧ襭
᪮ ࠭  -  १    ࠤ樮    ୨樨,  
ᮮ⢥饩 ⨪ ࠢ饩 .   ଠ . .  
⮣,  ࠧ⨥ ⮢୮ -   ⭮襭,  ⠫,  뭪  
ᮯ஢  ६  ࠧ⨥  ᮮ⢥饩  ,   ⥬
業⥩  ᥩ ⮫ த.   ਢ   ⮬,    祬  
  ᪮  ࠧ⨥,   ⥬         ᪮⭮
ﭨ,  ⠥  ஧  樠쭮  뢠,  ⨬樨,  ᮢ
  ᯮ  宧⢥ ࠫ ⭮襭.    ⥫⢮
  ⥬,     ⢮   ᮡ 
ॠ쭮, ਬ, ஭ ᪮ ਠ.

   
   ⠭⨭
       (  裡    ஢襭   ਬ᪨   ஬
⠭⨭ ⨠⢠ 㤠⢥ ५)  -    ஢
饣  ⢥ ࠢ⢥  ⮣ ,    㦥  ਮ५
ﭨ  ᮢ ᮧ,   ⢥ ⠪ .    .
. ᮢ ᮢ   ⢥  ࠢ饩    ᬥ
ᯮ饣 ࠢ⢥ . ,     -  १
ந ᮢ , " 襢  "        㤠⢥,
ந ࠢ饩 , ᭮  ᬥ饭 孮⭮ ⮪  
 㡨묨 騬 ᨫ ਨ.

   ᭨
     (   ᭨,   ।
樨 ᮢ  㬥 饭    ⮫쪮 אַ  ,
   㣫   , ਡ    ,        ⨢  ).
⪠ ࠢ饩  맢  㦤      祭  樠쭮
ࣨ  ଠ ᮮ⢥饣 ᮢ ᮧ, ਬ,  ।
室   ࠣ த,   ᨥ  ਠ    .  .,
ᯮ짮  ࣨ   楫,  襭 樮 , 
ᨫ  ⥣樨  ⢠,      ࠧ뢠      ,   
⨢  ᮢ  . . ᯮ짮 . .    
ᮡ ⠩,  ⨢ 砥 ਢ 㭣      ᢮
樮   ᬠਢ  . 䠭⨫쭮 ࠢ饩 
 ਢ  ⮬   ᠬ 稭   ᮡ⢥ 㭣, 
뢠  ᫥  ⥫⢮  砥  ࣨ      
䠭⮬,  ᪨ ᥢ䠬.

   ୨
   
   ࠦ
                 -   ⨥,   
࠯樨. ६ த, ࠧ  ࠢ饣 ᫮  ⨣
१⮢ ⥫쭮 ᮪ࠧ ࠭   ஢  ᫮  
⨦,  ਬ,  室  ᯥ祭  祪      ࠧ
ᮮ⢥饩    ,    ,         ⨢
殮, ८ ࠭ ।⠢  ⭮  
 . .
  . .    ⨬㫨஢  ࠢ   ᯥ譮,   㯮ॡ
ᨫ⢥묨   ⮤,   ନ஢   ⨯   ࣠権,   ॡ
饣  ࠭ ⨯ ⨢ 殮,    .  .    
筮  ⮣    맢     ᪮⭮   ﭨ,   
।⢮  ᨨ  ᬥ  ⨣    ୨樨    
।뫪,    ᯥ  ᫮,  ॣࠤ        쭥襬
஢.  ਬ - " ᫠᪠ ॢ "  ࠭.

    -   । 祫᪮  ⥫쭮,  ⮩  
窨 ७ ᯮᮡ ᯥ     १.    ࠤ樮
樢樨 ࠪਧ ᯮᮡ ࠭ ⠡쭮, 
ᮮ⢥饣 ᮮ⢠  । ࠬ.    ᪮  ᯥ
 砥 ࠭ ᪨ ᫮襩 䥪⨢, ⢥ 
    .
    ࠫ쭮  樢樨  ।   १   ᯥ祭   ࠧ,
ண,      ॡ   ﭭ   襭,      ᪮
䥪⨢.      ஬筮   樢樨,    饭    ᪮,
६   ਭ樯 ᯥ祭 .   ᪮  ᯥ
 ⮣ ⢠ ࠪ୮ ६   ࠢ⥫쭮,    ࠫ
६   䥪⨢, ࠧ饬 ࠢ⥫쭮.  ਮ᪨
 室   ⠯  ᫥饬 ந室 ᨮ  ⪨
뤢       ਭ樯  ᭨ 㣮   ன
 ( . : 樠 䥪 ).

   䨪
    - ⨯᪠  䨪樨  ࠭    த    窨
७ 魮      ᫮  室    ࠤ樮    ࠫ쭮
樢樨,  窨 ७ ⢨  ࠧ ࠭  ୨,
 ࠪ 室.
  ᫨   筮,   ࢮ . ਭ  ⠪  ࠭  
    .    ࠪਧ  ࣠᪨   ࠧ⨥   ࠫ쭮
樢樨  ᭮ ᯮᮡ    ॢਢ  ਭ樯쭮
 業  ᠬ 㡨.   ᠬ  ⥯    ᮢ
 ࠤ樮.  ᫥饣 .,  㤠    ⭥  ०  ᥣ
ଠ    ⠫,  ࠪ७    .  ,  ,  
   ࠫ  﫮  ⮬  ࠭  ࢮ  .    
஢  ࠧ⨥    த  㯯,      ஦   䥪
㬥࠭, ࠭ ᨫ쭮 ﭨ ࠤ樮,     
㯠騬 ࠫ    ࠧ  ⨫ਧ.  ஬  ⮣,  ࠧ⨥
⨫ਧ    ⨢஢    ⨢  쭥襣  த
ࠫ樨.   ⠫ 樠쭮 ன 訧.
   ⠢ ⨩ .,   ࠭ "    "    
᭮묨 樢ﬨ,    ࠭,    稫    "
࠭ 쥣  ".  ᨨ ࠪୠ 魥 碠 ࠤ樮,
᫠ ஭ ࠫ쭮 ன, ࠧ⨥ 뭪, ⮢୮  -  
⭮襭,  .  ॢ⨫  ࠫ쭮  樢樨
 ।⢮  ⨦  ᫮襣 ਤ,  饣  ⠭
騭 - 樮᪨ ࠢ⥫  楫    ६  ⨣  
।⢮ ॢ饭 㤠        設  ..  ࠤ樮
  ⮫쪮    ࠫ,      ࠧ⮣  ⨫ਧ  
뤢㫠    ⮯   騭  -  㤠⢠  -  設,
⨢᪨ ᮡ 業⥩  ⨢  㠫.    ਢ  
᪮ ⢠, ॣࠤ   ࠫ  १   .  
⨯ . ⢮ ,  뫠 ᤥ  ⪠      
ࠤ樮 ।⢮ ॡ ।⠢⥫ ⨫ਧ, ஦,
,  蠫  । ஢.
  ᯮ짮 । ࠫ쭮 樢樨 ᢥ ࠪ᪨  
孨.   .    ந  ⠪  ࠧ,      ᫥騩
墠뢠   ࠧ ࠭  業 殮 ᯮ 業⥩
६頥    ࠫ    ࠤ樮,    ६  
業  த    業  ॢ,     ⢮᪮   ࠧࠧ   
ࠧ  㭨䨪樨.
  ࠭, 㦥  ⠢訥          ࠫ,    ।
ୠ⨢ :   ।, ⪠  ᯮ⢠ ᨮ 
 ⢥ত ᯮ⢠ 樨,  ⮩, ᭮ .

                                    * * *
