   .. ப, .. ஭
   横᪨ ᫮

   . "᪮ ᫮", 1996 .
   OCR , 1998 .


   ।᫮

     த,   ⥩    ।  ᮮ饭  
裡 맢  ᨨ 㡥 XIX-XX . ᯫ      ࠧ
㪠.  ᫥⢨   室    ⥬⨧樨  ,  
 横, 墠뢠   祫᪮ .
   "横᪨ ᫮" .. ப㧠  .. ஭  ࠢ
⠥    ᪮ 横,  ࠭襩  ᢮
ࠢ筮-  業       .      ᪮   
䠪᪮ ଠ樨, ஡ ᪨  ࠢ,  ஡
᪨    ᥬ,     ࠧ  頫  
⮬ ⮬ .
   ࢮ砫쭮  横  ।    ॢ   檮
"Conversations-Lexicon"'a  让 樥    ᪮  㡫.
 ⠪ 室    ࠢ  ᥡ      ⮬  맢  
⥭.    ⮬    饥  㪮⢮    ⠢﫮  
襣.  ⥭  砩,      㤥   㭨   (
뢠 ॢ  ᠭ ⥫ ⥩) 訫  ⮬
।樨          㤠       ࠡ   ।,
᪫栢襣 ",  ᮡ ⭠!" -   ⢥      
ন . ⮬ 祣 ⠫ ⠪ :  "⭠
ᮡ - ᮡ   ⭮".
    ਮ  ਨ 横 砫   ਣ襭    ⠢
।樨  뤠 祭 ⮣ ६:  ..  ,  ..
쥢, .. ஢, .. ⮢, ..    㣨.
  ⮣    "Conversations-Lexicon"  室    ன    
᭮   㤥  ᠬ⥫  ,  ᮡ    ᥬ
ᠬ, ⭮騬  ᨨ,  ਨ, , 䨨.
   ᭥ ॢ ⥩ ਣ묨,     ஢
᪠  ᠬ ࠪ :   ਢ쭮  横  
ॢ⨫  ᮡ࠭  ⨦  ⨩    
㪨    孨.        ਮ᪮  ⥬  娬᪨
⮢ 㬥, 祬   ᫮  .. , , ⮫쪮
⠢  , 㧭,  ⠪  ࠢ    ⭮襭  
 娬 饭:  ᠬ.
      ⮨⢮  横  -  ᢮  
.  ⨪   ⮫쪮  ᪨
,      墠뢠騥 ᪠,     
.   ⠪ ᪮   ਠ ⮦ ᫥⢨
ਢ祭  ᠭ ⥩  祭 ⮣ ६, ,  
⭮,  室稢 - ᭨   ⮫쪮  ,  
ᠬ ᢮ ਥ   .  ⮬    ⮣    뫮
ਭ ।஢  ,  "뢠"        ॡ  
᪨ ⨫ ⠢ ஭.
    饥    祭 設⢮ ⥩ "横᪮
᫮" ப㧠  ஭,    ᪫祭  ⥩,  ⨢訥  ᢮
筮 祭.
     ⥪    ଠ  ᮢ६  䮣䨨     ࠫ
࠭    "".  ⢨    砫     ࠤ樨
⥫쭮 ।᪮     ᢮  ⨢  ஭,  
묨  ⮫㫨  ࠡ⪥  ⥪⮢:      ᥤ
, 設  ;  ࠬ    .      㭨䨪
ਢ    ᪠ ᫠,    祭  ਥ樨
"横᪨ ᫮" ᮯ஢ ࠢ⥫쭮 ⠡楩   
ᮢ.
    ,    "横᪨  ᫮"  ப㧠    ஭
⠭  ⮫쪮 ,     㬥⮬  襩
ࠡ      襬 ⮫.


    -  ᨡ᪠ ४  ᥩ᪮ 㡥୨,    ⮪
, 騩  496 ,  孮  ᥩ 27998,3  .
. .  砫   ᪨ ;  ⮪  뫨    
1842 . ⢥ 祢.   .    ண,    饫,
.   饬    .
    (- -訬) -  ப 堬, ।᫥
 ᫥ 뭮 --⠫, த  566 .  .  X.,
 ,  ⠨.  ᬥ ᢮ ,   ᫥⢥ 
 ᥬ⢥  ࠭⥫ 饭  筨  .  
堬 砫 ய ᫠,   ࠧ ਭ   祭,
   ᭮ 㦡  ᢮ ﭭ. 쪮  ᫥    
 (624 .),    ன  ᫥⥫  ப  ঠ  
   ⨢, ࠨ⠬,   ன ᠬ   
  ,      ਭ  ᫠,    ०  㤨訩     
⢨.     ⢥  ﭨ,  ᮥ  
᫠    ⥫쭠    ࠨ⮢.      堬  
  (630 .)  ⠫   㣮  ᮢ⭨    
᫥饥 ६.  ᬥ ப (632  .),        ஢쭮
ਭ﫨  ᥡ 易   ⥫.    㬥    652  .,
㦥  砩訬  㢠.        뭮   訩,
,   ᭮⥫  ⨨  ᨤ,        㪠
, -,  750 . 㯨  ஭ ᪨ 䮢    
1258 .,   ⠧,  뫠  ᢥ࣭      .  ⠧
ᯠ ⢮  ,    㫮  ।  ᢮ த
ࠢ 襩 客   쬠,    1517  .    
諠  檨 ⠭. ⮬  ᨤ    饣  ६
  樨  -.
   ,  ᫮ Abbas (), -   મ  ,  ,
稭  V  VI ⮫,  ᪫⥫쭮 ⥫ ३ 
⠪ ࠧ   મ  .      
⮫쪮  ᪨ 砭, ,  .   Abbatissa,  ⠫
᫥⢨       ⥫쭨栬   ᪨   ३.   
⢮ ⮫쪮   ࠢ, ⠭ .  ⮬
( 砫  ⮫.),    뫮 騬   ⥫.
  ⮫. 砫   客  थ,      ⮫쪮
  ,  .  ६࠭⮢,  ਠ楢    ࠯⮢,
ࠢ﫨 ⠬,  ⥬   襩  ⠫ ⥫
뢠:  設   (majores)   (   㫮),   ਮࠬ   (
⥧楢,  ஭⮢,  楢,  ଥ⮢,  ⨭楢   
.),  न  (  ࠭᪠楢)    ४ࠬ  (  ⮢).
 뫨  ⮫쪮  ᪨    㯮  थ,  
⠪  娭 䮭⥢த᪮ थ   ᢥ᪨  ⮪.  
थ   㯮ॡ         ᬨ७.  
 ࠧ筮   ⭮襭,   ஭,  थ,  
 㣮,  稭  堬  ३. .   ⨭楢
砥 ⮬    ᠬ⥫쭮,  
⥬   ਠ楢  ப᪨ 稭  客  ᮢ  
ࢮ.  ० ᫥ 客  客,   ࠢ 
易        ᮡ  थ᪨   ࠢ,   ࠢ
᪨ ﬨ  ॡ  客  ᫮  蠭.
⥫쭠  ⮢    堬  뫠  쭮  ୠ;  
० ६ । 㯮ॡ﫨  ⥫ ,   ⥯
    ࠢ,  寧 㯫, ࣠
᢮ 稭  ⮫쪮 ६,    祭.  
⨭楢   ⥫ ਣ   ᪮
 .
     VI ⮫⨨  ᫥ 뫨   客  ,    
६ ண ᪮ ᮡ (757)  ।⠢ ࠢ 
᢮ 客  訥 .      ਭ    ५⠬
ઢ,   娨    ।⢥  ᫥  ᪮  
 ࠢ   ᮡ.   २    ࠢ  
,            㦥  ⮬,    騭  
  ᮢ襭  -   饭⢨.      ⠫
稭묨 ᪮  ᢮  娨,  ⮣      ࠫ
᢮    ⮣  稭   ।⢮   ਢ.   
᢮ ३  ਧ   ᮡ    ,  ஬
 . 稭  VII ⮫ ᪮ । 訢  ࠢ
⮢, ⠢,   ᢮  ᬮ७,      ⥫  ᢮
楢,   饭    ⠢﫨  ⢠    ᮡ.
 ࠧ ।  ⮨⢠ ⮣ ᠭ 뫮    ⥫⢮,
  VIII   ᮡ  IX ⮫⨨,   ஫  
ᮮࠦ 室,  ⠫ 室   ﭠ,    ஫
砫 ࠧ ⢠ ᢮ ਢথ栬  ࠤ     ୮
   㣨. ᫥⢨ ⮣,      ⮫  ⥫쭮
訥 ,  । 娨 ਬ᪮ ઢ,   
᢮,    襩  ,  ᢥ᪨  ⮢      䮢   (.
Abbacomites, Abbates milites), ᮡࠢ  ᥡ 室   客
०.    ⢨⥫    
 , ਮ஢.
    ࠭樨    ᭠砫 ⥫ ३. 
,  祭     좮      ஫  ࠭᪮  I
ठ, ࠭᪨ ஫ ।⠢ 뫮 ࠢ    225
Abbes comendataires    ࠭᪨ ,  ⭠
 ࠡ⭠  㤨   ,    ⮬  ᫥  
 童 ᪨  䠬,    ᥡ  客  ,
⮡  砥      ᨭ.      XVI-  ⮫⨨
⠬ 뢠    客  ,    ᪫  
,      饭᪮  ᠭ.      﫠  
⪮ ୮  䨮⮢    訬  ⭨,    
  .  ⠪  ⮫쪮   ᥣ  ᫠  ⮢
 뢠   ⢫  ᢮  ,    ⥫쭠
  ⠫   譨  ⥫        
஭  ᥬ⢠  ⢥  客  ᮢ⭨    㧥  ,
祬 ﭨ  ᫨誮  뢠 ।. ⮬  ਭ
࠭᪨         ᮢᥬ  ਢ⥫  ஫.
  㣨    ᫠    客   ,      
樠  ⥩,  ࠫ        襬  祡
⢥   ਮ ⭮  ⢥ ⮢    ⥫.
쪮   XVIII- ,   ६  ॢ樨,    祧  
࠭᪮ ⢠,   ⥯      㯮ॡ  ࠭㧠
⮫쪮  ଠ ,  쬠   栬 客 .
࠭᪮ ᫮  ᮮ⢥ ⠫᪮ abbate,    
㯮ॡ  饭  类   客 , 
 稢襬 饭᪮ ᠭ.
   ॢ  ᮪饭    ਬ﫨        
த,    쬥  몮.  ॢ   ਬﭥ   ࠫ
⨣ ⮣ ᢮ ஭᪨ ⬥⪠;  襥 ६   
 楫 ⥭ ⥭.    뤥  ,    ॡ
ᡥ०    ६,    㯮ॡ⥫묨  묨
᮪饭ﬨ.  ᫥        ᮪饭  ࠧ,      
᮪饭 ᫮. 饭 ࠧ, 騥    ய᪥  ⢥
童   ,      㤠   ந      饩      裡
(ᯮ⥫ , ⤥    .), 㯮ॡ
ᮡ   ⥫ࠬ.  饭  ᫮        ய᪥
⤥ 㪢  ᫮  饭 ⥫쭮        ᥣ
᫮,  ᪫祭 砫  㪢,      ।  ,
 ᫮.  ॢ訥 ६,  ᠫ 묨 㪢,
 뫮  ᮪ ᫮   ᫮,          
,   ॢ 㪮. 쪮   ,  諨  
㯮ॡ ய ᪨  ⨭᪨  㪢,    騥
᮪⥫   ᫮,  ᮣ,      
楫 ᫮.  ᪨ 㪮 砥 ⢮  ,
 襤     ᪨ ⥫,   
ᮢ襭 祧   襥 ६. ⮬  ਭ  ᪨
ࠬ⨪   祭 㯮ॡ⥫쭥 ॢ. ॢ
ਬ᪨ ॢ,  ⠭᪨ ⬥⪨, 諨    ਬ᪨
몮  । ,    ० ᥣ     
,  ⥬  㪮, ᮡ 稭  XI ⮫, ⠪   
ࠬ,       祧    XVI  ⮫  ⥫쭮.
騥   ⨭᪨ 㪮   ࠬ  ॢ
 몭   ய᪮,          ᮥ  㪢.
᫥    ᭮        ࠬ.  筨  ⠪
᮪饭,   ࠬ,    ࠢ    ᭥  
   㪮⢠   ⨪.      ६  ⥭
⠭,  ⠭ ॢ 諨  㯮ॡ, 
᪫祭 .
    饥 ६  ॢ    쬥  㯮ॡ    
⭮  筮 ॡ  ᪮யᠭ;    㬠, 
      ⥭  㣨,    ᮡ  ,   
 . 쪮     ᪠  ᪫祭:
1)   ࠡ,  ,  .  㪠    .  
 .; 2)  ⤥ 㪠,  ⥬⨪, ஭, 䨧,
娬, . , ࠬ⨪,  몠  .  .      ⥦
뢠 室;  3)    ᪨      ;  4)  
㪠  ;  5)    ᮡ  ࠢ      -   ,
ᨪ,   ;   6)   ,          .
ந, ᮡ  ᪨,    ன  ਢ窥  㤥ন
᮪饭 , ⠭ 㯮ॡ塞 ᫮.
   - II - 34- . 樨 , 2-  .  -,
த. 22- ᥭ. 1842 ., 㯨  ⮫ 31- .  1876  .  ᫥
᢮ 㬠.  ࠤ V, ⢮讣 3  .    樨
뫮 㦠᭮. . ⢮ 1875 . ࢠ ।;  ਨ  
楣 - ७ ; ࡨ   ୮  뫨  ,
    ন;    ⠢      .   ࢮ
㤠.  ன  .  뫮  (1876  .,   23-   .)   ஢
ࠢࠢ    檨  .          㦨
⨢.    (24- ५, 1877 .), 稢
⥫쭮  ᪨,    ६ 쥬   ய
  .  1878 . (3-  )  祭  ।⥫    
.-䠭,    ஬   ਧ   ᨬ묨   뭨,   ࡨ,
᪨ ஢  ᠬࠢ; ᨨ, ࡨ  ୮ਨ -
⥫  १  ;  ⠭   ਡ      
প.  ⥫⢮  .  ঠ      ,  
૨᪮  13-  1878 ., ⮨ ⠭ 㯪 ᭨ -
਩栬, .  - 砭,  ᠫ   - ४. 
ﭭ 䨭. 㤭  ᮥ  ୮  楢.
ᥫ , 襤  ୮ਨ, ⪠뢠 ਧ  襭
ঠ,  ॡ . ⠭   ᬨ ,  
  ᤥ ⭮⥫쭮 ९ 樭 ( 1880 .),  ᫥
 ,    ⥫.
    (  )  -    ࢥ᪨  ⥬⨪,  த.  5
 1802 .  ⭧  砫  㭨 ⨠.  
ᮡ  ࠢ⥫⢠ ஡ 2  (1825 - 27)    ਦ,  ⥬  
૨ 襫  ५  ᤥ 㤭 襣  ᫥
"Journal fur reine u. angewandte  Mathematik".    ࠡ  ᠫ  
ᮡ ⥮ਨ ᪨  㭪権,        ।,
६  . . .    饭,    ᤥ  業⮬  
㭨  ୮ 誮  ⨠,    ᪮砫  祭  ࠭
(1829).  ⥫ 쬡    ᮡ࠭    稭,  "Oeuvres
completes" (2 ., ., 1839).
    ᢥ  ⮨    ⮬,    ,    ,  
᫥   ⮬ ,   室, ᫥⢨    
 ᮫  ६, 室  ࠭ ᢥ. ᫨ 
 뫠 ,  ᫨  ᢥ ࠭ ,    
ᢥ⮢ 樨   ⢮  .  ⮬,  ।  
   ।⢮ ⥫쭮 ,      
㣮,    ,  ᪮쪮 -  祬  祭  ,
 ᪠  - 㢥稢   ஭   .  ᭨  
ਬ஬:  뢥 ࠡ  ࠢ      ⮪;  
⮨   ॣ ४, ५塞   ࠡ אַ    ᥢ
    ⠪ ᨫ,  ஡  .  ⠪  ᫮
⢥, ஡  ,   室  ⨢  㣮,
⮬ ,   ⥫       㣮,  ࠡ  㦥
ᯥ ६  ࠢ    ⮪. ᫨   ,
 ࠡ 室  ,     ᬮ  ஡  ⢥⨩,
筮,  뫨  ᤥ ।,  ५  ࠢ
      ࠡ.    ।⠢     ࠡ   
 ,      饣    -    ᢥ,  騩  
⤠  :    ந     .   ᫨   
室 אַ   ,      襬      ⮪  ਤ
⥫  ⪫ ⠪  ⮪, -  ⮬  ࠢ, 
஬ ஫⥫  ᪢  ࠡ; ᫨     
 ந室  ,     諮  ந
 .  樮 㣮 祭 ;   稭,  -
 ⮬ ᫮,       ௥୮    ࠢ
, - ⠢ ᥣ 20,4 ᥪ㭤, ⮬        1  ᥪ㭤
६ 室 ⮫쪮 30  .,      ᢥ  -  300000  .  
᫥,  , 室      ⨪      ன
ﭭ  ௥    ᪮    ࡨ,  㤥  
祭 ᥣ     ⨭ ᢮    
20,4 ᥪ㭤, ..  ।⠢,    祭    뢠
쪨 , ࠤ ண = 20,4 ᥪ.,      40,8  ᥪ㭤.
  騩          㦥    㤥   ।⠢
㦭 㣠,  , ண   ࠫ쭠 让 
⨪,       , ᬮ    
; ⠪, ᫨  室  ᠬ ⨪,      
, ᫥⢨ ᢥ⮢  樨,  ।⠢      אַ
, ࠫ쭮 ⨪   ⮩ אַ         
஭,   .  .  ᢥ  뫠      1727  .  ᪨
஭ ࠤ, , । ࠫ  
, ⨫ 祭 ६饭 ; ᭥     ६饭
  . ⨥     ⥬  㦨    ⢥ত
      ᮫    ࠢ  ᫥   ᪮
஭  ⭮⥫쭮 ᪮ ᢥ.  ᢥ⮢  樨
ࠧࠡ뢠 ᥫ  . ⥫  ⮬ । ᠫ  "Astron.
Undulationstheorie oder die Lehre von der Aberration des Lichts"  (,
1873).  㣨 祭 ᫮  饭  ᢮ .
    (袥. Abo, ந. ; 䨭. ,  .   )  -
.  .  ﭤ,    㭪  ⢨  -  䨭.  .   .
(ࠢ  .   ३      .,   ⠤,   ⮪쬮),
⮯ॡ뢠 㡥ୠ, .  娥᪮,  ࠭.  㫮,
㤥   (Hofratt,    1623  .).  .    16,9  .  .,
ᯮ   ࠨ   थ, ᫥    1827  .
஥   ,   묨,  ப  㫨栬;    ,
 ᯫ . ।  ࠭    -,
㯯 (楫 筨 . ,    ண,    ᪠,
뫨  饭    饭    ⨠⢮  䨭),  ਭ   
-.  ॢ訩  த  ﭤ,  .       
.  ⮯ਬ⥫쭮ﬨ.    ਭ  ࠭᪮  ᮡ
(Domkyrkan)    ⮫  ࠧ  袥.    ⨭  
᪠ , ஡   ⥫   ⨭  
⥪ . 窮, ⠪ ᮮ㦥  1865   મ䠣
  ⠢襩  袥.  ஫  ਭ  ᤮   (.   1512).
让,   ਣ    ⥪      ⤥
 ࠢ᫠  ᮡ  襭    ࠡ  䨭.  㤮
⥫쬠.  襥    㭨,  뭥   㡥ୠ᪨   ,
⥫쭮 ᢮ 㫠  6- ५䠬 袥.  ࣠.  
. 27249 . (1888);   1880 . 䨭 ⠢﫨  53,6%,    袥
41,9%;   1914. ⮡㬠 廊쭨,  ⠡  䠡ਪ,
  ஢७,  設ந⥫.        (Krono-Varf,
Stads-Varf    ࠡ  襣 䫮;    ३⮭
⠢  䫮 ᪨.        ࠡ  㦨
  - ࢨᠫ, 訥 㤠     த. 
᢮  ࣮,  .    ᫥  ᨭ  ࢮ      
ﭤ.  . ਯᠭ 58 㤮   14629  ॣ஢  ⮭,    
 31  12558 .  1887 .  . ਡ뫮 667 㤮  181980  .,  
뫮 779  195314 .  . 412 殢, ⤥ ﭤ᪮    
. । ०; ᡥॣ⥫쭠  ( 1 稪 2,2  祫.
ᥫ), 2  (1 袥.  1  䨭᪠),  1  ॠ쭠  ண
(袥.), ᪨  (袥.), 1  ६᫥.  稫  (袥.  
䨭.), 1 孨᪠ ᨮ쭠  誮  (袥.),  1  樮
稫 (袥.),   宭; த᪨ ᯨ⠫    
襢; ࠢ⥫   騭  (Spinnhouset)    ࠡ稩
 稭 (Kakola); ᪮ ⢮, ᭮  1797   
ࠧ. ᥫ᪮  宧⢠,      ஬諥,      
ﭭ ⠢ ந 䨭. ஬諥. த᪨  室
.  1887  ⠢﫨 713085 ப,  室  -  728330  ப  (
த ࠧ 123125 .). - ᪨  (Abohous, Slottet, 뭥
쬠) ஥  1156 .,  袥. ஫ ਪ IX  .,  訬
.  ﭤ,  ⥫ த . ⠫  ࠭ XIII . 
1300 . ࠭  १樥  娥.  䨭ﭤ᪮;    1318  .  ᮦ
᪨.    1323  .,    ⮫    ᨥ   ४⨫,
稭 梥⠭ .   1628  .  ⠢-  ।  ,
  1640 . ࠭ﬨ   ࠣ 饭    㭨,
⠢訩  ᫥⢨  .  28  .  1713   .   ᪨,   
砫⢮  I  .-. . ࠪᨭ, 㯨 d .   㤥ঠ
 ᮡ  1721 ., ..  砭 .  ६ 袥.   1741
- 43 . pycc,  砫⢮ . , 﫨 . 8 ᥭ. 1742 .  
  . ᫥ ⮩  ,  稢襩  ᪨  ஬,
袥  .  10  1808  .,    .      .,
襤訩 ⥬  ᨨ  ਤᣠ᪮ ,  祬    ࠭
祭 ⮫ ࠭  1819 .,   䨭ﭤ᪨  ᥭ  ॢ
  ᨭ; ᫥    1827  .  㤠    ७ᥭ    
㭨.
   ᪠, -ୡ᪠ . (Turun ja Porin)    -.
筮 ﭤ  5050'  6218' . .  3656'   4146'  .
.; 21239,4 . . ( ࠬ 4;28%);  10  㥧:    (Pukkio),
嬮 (Wehmaa), ମ  (Mynama-ki),    (Masky),  Alands  (᪨
-),  孥-⠪  孨  (lkalls),  孥-⠪   ।
(Tyrvis), 孥-⠪  (Lolmijoki), -⠪ (Ulsfby),
 (Halikko); ࠭  . ., .  ., 
  뢠  ⭨᪨  .  .  .,         
ﭤ,  १  묨  ࠭묨  楯ﬨ,   ।   
ࠧ ᫥   .    ᫥묨
ᠬ   ᠬ  ॣ  ,  ࠭  楯  ࠧ    
⢮  ᪠  ஢     ,   १砩   㤭
९,       ⥬  ⠢    ⢮  
.  .  . ﭠ 묨 ࠬ, 묨  ᮬ;
ᥢୠ        ࠢ    ,    ।  ᪮쪮
,    宫  ६                 㣮묨
࠭⢠. 㤮室 ४  , ஬ 㬮    誨.
 150   ⥫: ࢨ (129,9 . .)  -ࢨ
(106,2 . .), 設⢮    10  .  .  宯  
ᮮ饭,    ᪫祭  ᥢ.-.      .,   ⮩   
ᥫ,   室      ॢ室   ﭨ,    
-砭 , ।⠢饬     ⢥  .
 ஢,  ஢;  ॣ 㬥७,  祬    .  
뢠   த 5 楢; ⮬  ।    ஧,
ᮡ    .  1888 .   .  .  ⠫
380501 .;   1880 . 䨭 82,72%, 袥 ( ᪨ -
  ਡ० ) 17%; 6 த, 2 窠, 3401  ᥫ;  
 62203;  ᥫ  -  16,5  祫.    1  .  .  (
ᥫ ⮫쪮 ᪠ .). ᥫ ਭ  .  ઢ
(8 稭, 72 室); ࠢ᫠ 165 祫. ( . ).     
ᥩ ﭤ ८  :  11338  ᮡ⢥
 100 ࠬ ࠡ⠭    194,  1793  ᮡ⢥
  25  100 ., 6947 -  6  25 .,  2404   
6 .   襬 ﭨ, ᮡ  ।  . 
.,  ਭ    த訬   ⭮   ﭤ.   
२⢥  ( 1887 .  ᮡ࠭  1379028  ⮫.;  ஦  ᠬ
6,63),  䥫  (ᮡ࠭  1211283  ⮫.,  ஦  ᠬ  6,9),  ஦
(ᮡ࠭ 1007044 ⮫.,  ஦  ᠬ  7,08);  笥  (ᮡ࠭  250017
⮫., ஦ ᠬ 6,87),   (ᮡ࠭  46368  ⮫.;  ஦  ᠬ
4,1), 襭 (ᮡ࠭ 34071 ⮫.;  ஦  ᠬ  8,42).  ⮢⢮
    ஬᫮ .;  1887  .  ⠫  46986
蠤, (, ன, ᨫ    ), 19261 , 124449
஢, 233135 ,  20200  ᢨ.      饩  ᫮  
   ᥩ 孮 ,   ࠢ  .  㬮
  . : , 室騩 ᢮ ।  ⮩  .,  ᥭ,
, ᭠, ,  .  ⭮襭  ஬᫮ . .   
ﭤ ࢮ : 57  ᮯ  쭨,      24  ஢.
  ஬ᥫ  ⠢  ࠭,  ਭ騩   ᮪   ,
ᮡ ࠭ ⭮⥩ ,  ࠬ ( ୡ࣠), ୮
 稫 , ௨  .    뢠    㤭  
᫥   ;  1886 . 뤥 5815,7 .  .
஢쭮  ,  7413,4  .  .  ᮢ,  215,5  .  .
  47900 . .     ࠡ뢠饩  ஬諥  .
.  ࢮ   ﭤ:  1886 . 뫮 992    
89 ஢묨 設  1252 ᨫ,  8176  ࠡ稬      業
ந⢠  24113530 ப;    த  592      4488
ࠡ稬    ந⢮    12666769  ப,  ⠫    ॢ.
८: ந⢮   ॢ,   .. (104 
 2091 ࠡ.  . 業  6976200  ப),  ࠡ⪠  ⠫
(102   堭.   1470 ࠡ稬    .  業  
4927935 .),  ந⢮ (126 .   370  ࠡ稬    .
業 . 1477260 .), ⠡筮 (7 䠡ਪ  388 ࠡ.  . 業. 
1443320 .),  ७, , ७, 㬠  .
࣮ 䫮 .  1888 .   673  㤮  ⨬
 119106 ॣ஢ ⮭  48 ஢  2901 .;     ⨬
 ⠢    ⨬  ᥣ  䨭.  䫮.    13
 . ⥫:   (25 . 㡨), ⠤ ( 12   15
.), 㬮 (10 .),  (30 .),  (20 - 30 .).  1887  .
 㡥୨ 뫮 1286 殢,    ॢ 536. 訥  ।
뢮: ந ᭮ ஬᫠  ᪮⮢⢠.  1 ﭢ. 1887 . 
㡥୨ 뫮 30 ᡥॣ⥫   筮  12822287 ப,  
 ᥫ᪨ 26  筮  2116080; 1 稪 室  த
 3,1 祫. ᥫ,   ॢ  55,8. த 誮  㡥୨  -
 1887 - 88 . 뫮  162  (38    த,  124    ॢ),    10241
騬;   110  ⥩  , 27    稪,  25  
祪;  ⮬ ᫥ 120 䨭., 37 袥.,  5  䨭᪮-袥.  ।
祡 .  த ., ⠤, 㬮, ୮ࣥ  ਥ
( ᪨ -).
   樮.       ,      ६   ⢮
쭨⢠,   ᨫ  䨫ய, ,   ਭ
אַ   ⥫쭮 ᪨ ਩, ࠫ ।⢮
㡫 ய   ᮤ⢮ 㭨⮦  ࠡ⢠.  ᫥
⮣,    18  .  1865  .  ਭ  ࠢ      樨
쭨⢮ 뫮 ⬥    ,   30    1870
⭠  ࠢ  ஢  訬  쭨    ࠢ  ,
०   樮⠬   ⢠   뫨   饭.    
⥫  樮⮢ 뫨:  ,  ,  
થ,  , .  ᮭ,     . 
 த ⢮ 㡫 樮, ᬮ   ,
 ঠ  ஭    ࠪ᪮  ⨪,    ।⢮
ࣨ᪮  ਭ樯쭮 樨  १砩    ﭨ  
ࠧ⨥        ᢮  ०.    ⮬
࠭  﫨    ᨯ樮      22
ᥭ. 1862 .,  १  䠪᪨ ⬥  1  ﭢ
1863 . 쭨⢮.
   ਣ (. Aborigines  ab origine -    砫)  -    ॢ.
ਬ   ࢮ, ७ ⥫ ࠭,  ᮮ⢥
. ⮭.  ⮬  祭  ᫮  .  諮    訥
모.  ਬ.  ᪠,  த  .,  訩    .  ,  
⭮  (⥯ ),  ᭥ ᠡﭠ, 뤢  
   ,  ᭨ ᨪ㫮  ⠫ 뢠 ⨭,  ⠪
  ਬﭥ       ᢮  ந宦.    㪠
ᮬ   ⢮ த  ⨬ .
   ४.    ᪨   楢   ⨬      뢠   祫,
ਭ饣  ᥡ   直  㤮⢨   
訬     ⮫  쬨.  ப    
뢠  쭮    -      ,    祭  ண  ४
⪠뢠   ० 痢,  த  㧥; ४   
祣 ⭮  祣  .
   ਪ (Prunus  Armeniaca  L.)  -  ॢ    ᥬ⢠  
(Amygdalae). .   뢥    ଥ  ᠭ஬  .    ਬﭠ
࠭      ய,    ⭮     20   ⮢,
ࠧ ᥬ    ਢ.    ⫨稥      ,
᪮쪮 ७, 㤢-;  梥⪨  ᪠  
쥢.  ⮢-᭮ 梥.    㯮ॡ    ,
 ,    ।⢮  릨      砥  
(Huille de marmotte). ॢᨭ 㯮ॡ  ⮪  .  .
뢠  ⠪  ᫨,  ५,  ࠣ.  ᮡ     .
।⠢ ਪ   ᪨, Prunus Sibirica L., 騩
    ﭨ      ਨ.  -     ਪᮢ   ਣ⮢
ਪᮢ , ᯨ⭮ ⮪, 祬 ᮪  ਪᮢ  ࣠
஦  ⮬ ॣ.  ० 祪 .  .
   ᥭ⥨ (. Absenteeism,  absent -  騩)  -  ᫮,
易 ᢮ ந宦 ⭮ 殮  ૠ, 
饥 ﭭ ⢨ ⠬譨 㯭  楢  
᢮ ⨩.  ⮬ ⢨     稭    
砭 ૠ᪮ த,    ⮬    ࠭  ⭨
訥 㬬 ,   ⨫  .  ,
祬,  ⠢   ᫮,      ᭮⥫,   
ந⥫ ⭮ ࠭  ᭮뢠 ᢮ ⢮ 
᢮ ᮡ⢥ 室,    室   ᮣࠦ.  
 ।⠢ ᮢᥬ , ᫨,       ૠ,
騥    ⥫    ᥩ  ,      ,   
᫥  ।  ,  ।祭       
⠫,    ⥬  ﭨ ᥩ ࠭,      ६  
  60%   ⠫   ᪨   ᥬ   ᭮뢠   ᢮
⢮  ⠪  ७   ⠪  ᪮᪮
宧⢮, ஥  㤮 ⮫쪮  ⠢  ᠬ  室
  .      ⮣,  ଠ쭮  ।  ⠫,  
ﭭ ⢨ ᠬ 楢,  ࠩ  㤮.
⢨  筮  饯  ⥫쭮  ஦    ࠭
楢  ᥣ    ࠤ.      ।⢥
ᮣ襭      ᮡ⢥      ७ࠬ,   ।⢮
஭ ,   祣 饣   த,     ࠭,
ᥣ ஭ ࠢ    ⮬,  ⮡      
  ᢮ ⥫   ⮬      ᥡ.  ।
뫮      ࠭祭  ૠ᪮   .   ᨫ쭮   㤥ন
楢          (Absentees)   ᮡ
.  ࢮ 뫮  ᫨誮  ᨫ  ⥫⢮    
᢮, ஥   ,   ।⢠ ⥫쭮  
業  쭮  ᮡ⢥    ૠ.  த  ,  
᭮ "Encumbered Estates Act", (1849),  ⨣  ᢮  楫  -
祭 ࠧ ᥤ    । 楢,
 ⮫쪮 㢥稫 ᫮ 㦥 ᮡ⢥, ⠪   㯠⥫ﬨ
 ᪫⥫쭮 砭   ⫠.  襥    襥
६ ୮     易  㡨⢠    筮  
⮫쪮 .  ૠ᪨ .        ,  
१⮬ 饣 ⭮  ﭨ  ࠭,  ஥    
ࠢ  㡮  ࠤ묨 ଠ ᥣ  宧⢥
 樠쭮  .
   ᮫⨧    .  ᫥    ଠ  ࠢ,     ன
客      ࠭稢  樥.  ᮫⨧    
ய᪨ ⨭⠫ 㤠⢠    த  XVII    XVIII
⮫⨩     ᯮ     㤠⢥     ମ,      ன
⢮    ᫮,    ਯ뢠騥    客    
⢥ ந宦,  ਬ᪨ , ਧ訥  㤠ﬨ
᮫  ॢ ਬ᪨ ஢.  㤠⢥ ଠ
⨣  ᢮ ࠧ   ࠭᪮  ஫    XIV,
⥬᪨  ⢫襬  ᢮  ⮥  "L'Etat   c'est   moi"
(㤠⢮ -  ).      ᮫⨧  㤠⢥  
  ᮫⨧  ᠬ  㤠⢠,  .  .  㤠⢥
᮫⨧, ।⠢騩 类 ⨥: )   ᠬ⥫쭮
㤠⢠     ⥫⢠,        ࠢ,  .  .
ᨬ 㤠⢠    㣮 㤠⢠,    
 ஭ 㤠 ; ) ,  㤠⢮  (
    ,  筮,    㤠⢥  )        ᢮
뢠    訥  㤠⢥  ,    室  㤮
।⠢       ⤥   ᨫ         .
㤠⢥ ᮫⨧ ⮬  ᮫᪠ ଠ  ࠢ  
  ᮢ騥:  ⠪    㡫,    ᠬ⥫쭠,
⢫  㤠⢥  ᮫⨧    ࢮ    祭,   
㤠⢥ ᮫⨧  ஬  祭      
 ࠧ ଠ ࠢ, .  ࠭樨      襩
⥯  㤠⢥  ᮫⨧  (騩     業ࠫ樥)
⢮ ,      ࠭祭  樥)  ࠢ
 , ⠪     ᯮ⨧    ࢮ    
  III.  -  ᮫⠬  뢠   ,      ᯠᥭ
㤠⢠  ⮫쪮  ࠭  ᮫᪮    ࠢ,
 樮 ࠭祭.
    - , 㯮ॡ塞  䨧  娬   祭
ࠧ 砥 饭.
   1)  . 类 ⭮ ⥫ 頥 쭮  ⥫쭮
ਫ騥 ।⢥   孮    㦠饣  
ࠧ ⢠. ᫨ ⠪ ⥫ ,  ਬ  ॢ
㣮   ⨭,   㯫⭥         
ᥩ ७ 孮  ,  ⥬ ᠬ        ࠧ
 ᮪ ⥯.  來  ਬ  ⮣:  ᫨    ᮪
ᢥப ॢ᭮ 㣫,       뫪,  ᮤঠ
㣫  㣮 ,        ᥩ    楬  
⢥⨥       ,      ᪮  㢨,    
묠  室  뫪;  אַ 뢠,  㣮  ⨫
㣫᫮   㯨 㯫⭥,  .    类
㯫⭥ 뤥 ⥯; ᫨; ⮬, 㣮     讪,
 . ࠪ⨪  䠡ਪ樨 ,  ⠢    ,
  ந室饣  饭   ⠪ ॢ,  
 ந ᠬᯫ.  ⮬  ᮣॢ,  饬
  樨,  ᭮  ன⢮  ⨭  ५   ३.
室騩 ⠬ ᮪ ⮩ ⨭  㯫  ⠪  ᨫ쭮  ᫮த
  ࠢ        த,    ᠬ  ⥯
稭    ᯫ த. ⢠,  
ࡨ -    ﭮ ,   ⮦  ᥡ,
ࠧ ,      ⮣  ⠭  묨,    .  
७ ᮫, , 嫮 権    ..    ⥫  
᪮᪨.      묨  ⥫   뫠   
祭  祭  ६ ⠭       1777  .,  
⥬ ࣠ ᫥  䨧,    ᮡ    
1813 . ᫥,      ᠬ    ⥫,  㪠뢠  
㪮 㣮    (᪠  ).    ꥬ  ⠪  㣫  
⬮୮   724  .  ⨫  90  ꥬ  ,  85  -
嫮⮣ த, 25 - 㣫᫮, 9,42 - ᫮த;   ⠪
 ࠢ     ⥫쭮  ᯮᮡ,    
类 砥   ⮦        ࡥ⮢.      
頥  , ⥬ ᨫ쭥   頥.      㦭
   ॢ - 㬥蠥  ⢮  頥  .
   ⥫, . . 祬  ⭥, ⥬ ,  饬,
  ⥫쭮 ᯮᮡ; ᫨誮     ,
 . ,      樨.  ࣠᪨  㣮
頥  ⮫쪮 ,    ⢥   ⥫,  ⮬  
㯮ॡ  梥稢 , ⪨   ..
   ᫥⢨ 樨 类 ⭮ ⥫ 㦥  ᤮  㯫⭥
஢  .  稭,  ,    㦨    ᭥
⮣ ஬  1842 . ⭮  . . ⮢  ⨭,
.. 砥  堭  ⥪.  ,  ᫨  ਫ  
 - ५ 㭮  ஢ ⥪ﭭ  ᪮,
⥬,  ,    ,   ⥪ 砥 쭮
 ᭨ 㭪.  ந室  ⮣,     ⥪
      孮  ⥪  ।  ࠢ୮,  
ᨬ  ᥭ     ५䭮  㭪,    ⮬  
 ,  堭    ,  ।  ⮦    ⠪
浪,  嫠  ᥢ,  ந  㭮.    ᫨
 ।⥫쭮  ⥪    ,      ⠪  ࠧ
㯫⭥   ᫮ ,  㦥 ⠪ ⮢ 㭪  
. ஬ ⢥ ⥫    , ᮡ  ᫨  
ᬥ   - 㤥. 1 ꥬ    15   744
.  ⢮  ᥡ, ࡨ஢ 1/50 ꥬ  ⬮୮
, 1 ꥬ 㣫᫮, 43 ꥬ ୨⮣     727  ꥬ
. ꥬ ,     0      760  .  ஬᪮
 頥  ꥬ , 뢠  樥⮬
饭   ⮩ . 樥   ࠧ  
 ࠧ ⥩ - ࠧ祭.     㦭      
⥬,  ⥬    ⢮      ,  ⥬  
樥 饭.    ⥫ ࡨ   ६
ࠧ ⢠  ,    ⮬      ᫨  ⢠
頥      ⤥쭮  .  祭  樨
 ﬨ  뫮  (1803)  ⥬   ஬
(1813)  . 㭧  ("Gasometrische  Methoden",  袥,  1857,  2
., 1877). - 稭 樨 ⮨   殮  
⥫ ࡨ饣  ࡨ㥬. 2)   ᢥ.  3)  
⥯ 祩.
    䨧  . ࠧ㬥 ᯮᮡ ⪠ ᢠ 室
  ⠢   ,  ।  ,  㦠騥    
⠭,  祬        ⪠ﬨ.   .   ந室
᫥⥫쭮: 1)       2)   ⠭
 ⪠.
   - -  ࠡ᪨ , த. 673 .  . ⠢  ᥡ
⥫쭮 ﭨ ࣮묨  ।ﬨ;      ,
짮      訬   㢠,      ᭮⥫쭮
  ਥ ᢮   ᭮  ⮫  ᭮.  
稩  堬, ६   ப  ࠭  
祭. . 634 .  ,  㪠    ᢮  㣠  ,    
॥ ᥡ. . 뢠 祫    ࠢ,      ⢥묨
ࠢ⢥묨 ࠢ.   ᮡࠫ  ﭭ    ࠭;  ਫ
. ஭ 冷  ப.
   -㢠 (Abu-Nuwas) - ࠡ᪨ ⢮, த 762 .    .  
, ⠢ ᥡ  ᢮ ﬨ,  맢  㭮--訤
 ,   ,      㣨    ⠬,  뫮  ⢥
饭     뢠 让 . .   816
.  ᭨ ᮡ࠭ 묨 ࠡ᪨  祭묨      (ᡮ୨):
  檮 ࠡ⪥ ६஬ (, 1855 .). . ⠥ 
  ࠡ᪨ ᪨ ⮢.
   - - ᪠    ॣ  ,      祭  
 ॢ᪨ ࠬ, ᭮ ᮬ II (1388 - 22  
P. .).    ࠬ, ᠬ  让,        
ᠬ  , 㣮    -        ࢮ  ,  
.  ࢮ  , ⫨饬   ࠭訬  묨
᪨ ࠦﬨ  ﬨ, ࠦ  ,  騩
ᠬ  ᥡ,   ..      ⢥   ࠧ,      
-祫.  㦥  㣨  ⢠,    뤥    
஬ 䨣, 饭 ᯨ  ᪠.  室  ࠬ,    ,
祭  ᪠  ᠫ ࠦ ᨤ饣 ,  設
ਡ⥫쭮   20  .  ।    ࠬ      ,
祭 ५䮩,     ஭   ࠦ 
     䨣  ண  ,        ࠬ,
祭   ᪠   ,   ⠢   ᪨   ,
襤訬 ,  ᠬ I (664  -  610    P.  .),    ६
᫥ 㯠  䠭⨭    䨮  .  뤠
  ᠬ ४ ᪠   ୨⮣ 砭, 設   100
.,   ண᪨  "饭 "  ,    
।,  ९  뫠  䨪樮묨  ᮮ㦥ﬨ,  祬
⭮  ண   "९  ᮯᮬ",  ⥯譥
 . ந諮  ᪠,  ன,  ⮬ ,  ४ 
  , 祭  ५ ᪨ ,   ७  㪥
ண ࠡ᪨  直  ᬠਢ    嫥  ;  ⮬
ࠦ   "-",   嫥,    ᫮  sinbel  -
,  ⥬   ᢮ 뫮    ᥩ  㯯  ᪠    
ࠬ.  ࠦ          "Monuments  de   l'Egypte"
 (4 ., ., 1835 - 45)  ᮬ  "Denkmaler aus Aegypten
und Aethiopien" (9 ., ૨, 1849 - 59).
      -   ⥫⢮      ᥫ;   ᪠       
ᥫঠ⥫, ⠪      ⥫,  ᠭ    楯⠭
. ⥫ ⢥⢥ ࠢ   ᥫঠ⥫      
  砥   ⭮;    ਯ뢠  ᢮      
饣 , ਡ  ⮬ ᫮  "per  aval",    ⮫쪮  
⠪ 砥,   ᫨ ⥫ ᮢ㯫,   "  
᭮ ᥫ쭮 ࠢ", ⥫⢮ ࠢ୮ ᥫ.
    (।,   ࠭) -  鸞,  
᪠, 騬 ⨢ ⥫, 뤢  ⭮ ﭨ
।,  楫 ࠦ ᥡ  ࠧ,   ﭭ  
⨢,  ⠪  뢠        ᢥ.    
⠢ .    ᮮ⢥⢮  ᫥    ⠢  㯠
, ࠢ   ᫮  ⭮.    ⠢    
몭 뢠  ;    ⨫  ਤ    
㯭 .;      .  室,    ਮ⠥  ⥬  襥
祭, 祬   ⭮,  ன  .   .
⤥   ⢥  筮  ⠢  㯠  ;
㤠      ࠭塞      ᨫ   ⠥   ࠧ୮
᫥ ᫥.  .    ᢮  ஭,  ᯥ稢  ᥡ  
ﬨ,  ।묨  묨 鸞, ⮦ 뫠騬  ।
  ஭ ⤥ ࠧ稪.  易  .  室  ⠪  
 ࠭ ९⢨,     ᫥
.   浪 (ordre de bataille),  .  뢠    
(몭  騩        த   㦨),      
 離 ࠦ  ਪ⨥ ࠧ뢠   ᨫ  
.    ⤥   ,  室    ஦
㦡.    ⢨  ஭⥫,    .     
 । . 砫쭨 .   饥 ﭨ  
室 ᮡ⨩, ⠪    樠⨢ 뢠 भ ,  
,    騩  㦤   뢠   易   
⠫묨  ᨫ  ᢮,    ᫨    易    ४  
७. ⮬,   砫쭨  .  ᫥  롨  ⠪  ,
 ⫨  冷, ᬮ⥫쭮  嫠஢. 
砥 㯫, . 頥  ࣠.
    ஢, ⮯ . 쥢-᪮, -  ᪮⥫
XVII ., த.   1610  .  ந室訩      ᥬ,  쭮
⠭,   ண ࠢ, . ਮ५ ⭮  쭮
࠭  ॢ⥫ ࠢ᫠, 訩   ᮢ.  ண
 ᠬ ᥡ,  ᯮ頤 ᫥ 类   㯫
 મ ࠢ, ᫥⢨ 祣  1651 .     
⨢襩      ᪢.    .,  訩  祭    筮
 , ⢮  ਠ  (.  1652)    "
ࠢ".      ०  ࠢ騪,      .
 뫨 㯭; 쬨 ⢨⥫쭮 祭묨.      
ࠢ騪   "⢠",     㦨  ࢮ  稭
 ᪮. .           ॢ⥫
ਭ       ᫥, ஬  ࣫
⨢ .   ᥭ. 1653 .   ᨫ        ⠫
㢥饢,  ᯥ譮. .  ᫠  , ⥬ 6   
  䠭ᨨ 誮, ᫠   "᪮ ",
室  稭᪠,     ,  ௥    ⮫쪮  
襭 殮 室,   ⮪ ᫥  ஭ 誮,
ண  砫  ࠧ ࠢ.  ⥬     类
祭  ,  . 饭   ᪢  (1663).    
饭   ᪢ 뫨 ६ 讣  筮  থ⢠  .;
ᠬ  몠뢠    몭  ᯮ.  ᪮  
㡥,  .    ࠣ  ,    ⨢  ᯮ饩
ઢ.  ᮢ⮢    १    譥,  ᫨  㦥  
"ᮥ",   ࠩ  . . 蠫,   .
᪮   ᨫ쭥 ० ⠫ 㪮  㣠  娥॥,  㫨
4-  , ࠢ  ᨬ  ,  寥⭮  ᫮,
᭮ ,  ⢥࣠    ᯠᥭ    ࠢ
㦥   ᫠  祫  ,    ன  ᨫ
   ⠭ 䮢᪨ 冷.    1664  .  .
᫠      ,      ஡  11/2  ,   த   ᢮
䠭 ய, ন ᢮ ਢথ楢, ࠧᠭ  
ᥩ ᨨ, 㦭묨 ᫠ﬨ,       ᥡ  "ࠡ  
᫠  ", "ᨭ ᨩ᪮ ઢ".  1666 .
. ਢ   ᪢,    13    ᫥    㢥頭  
ᮡ, ᮡࠢ襬   㤠    ,  ਣ    ப﫨  
ᯥ. ᮡ  ,  ⢥   .    ᨫ  䥬
娥p.  ᫥ ⮣  ⪠뢠    ᫨  㡥  .,
ਦ ண 뫮 祭 訬 㤮⢨    த
   ᪨     ,   室⠩⢮襩  
.  뫮   ਦ   "  ஥"    ६.
 ந室 㢥頭 . 㦥 । 殬 . ਠ客    㤮
-,  . ⢥म   ᢮. 魨     ६  .
.  ⮫쪮  ⮬  ᫠  ⮧ (1667).     
१ 몠,    䠭,  묨   , ⮯
ᨬ᪨,  ᫠  ⮧. 14  ᨤ .  嫥   
 ﭮ 쬥  ⮧᪥,  ⠭  த  ᢮  ய,
뫠 ࠬ  㦭 ᫠. , ৪ 쬮   
 ᥥ,  ஬  ᨫ   堩  㣠
ਠ , 訫  .   ⮢饩. 1 . 1681 .  
뫨 ᮦ  ⮧᪥. ᪮쭨   .  祭    
  .      ᪮  .   ⢮      ⮫쪮   ਬ஬
४  㡥;    -              뤠
᪮⥫. . ਯ뢠 43 .,   37,   ⮬  ᫥  
⮡  ("⨥"), .  .  㡡⨭    "ਠ  
ਨ ᪮" (. I    V).  ⥫    .  ᢮  
栭 ᪨ "",   ⠢      "ਬ᪮
㤭, ..  ⨭⢮. ஬ ⮣, .   .  ந  ࠧ砫  
魮  ⢠,         ⥫  ᪮  
  ᮡ ᥪ "㬮騭", ன  ᠬ   뫮,
⠪   .  . ந  뫨 ਭ ᪮쭨.
   .  뢠    ਬ  童    ᪮  ,
짮襩     ६  訬  㢠    襩
   ਩  ᯨ権, ..     ⮬  
ਪ ,      㣨 ਧ, ⣠뢠  
  ।᪠뢠 室 ⮣  㣮 ।.
   ᯨ樨  ࠧ﫨    ⠪,     ।⢥   
 ६    㫠 訢  ⢠,  
 ⠪,   ᫥    ᮡ⢥    ࠦ  ᢮
.  ᫥  砥  ﭨ  .  뫮  祭  ᨫ쭮.    
⠭ த  ᮡ࠭,  ⫮      㣮      
⬥  襭,  ,    ᯨ樨  뫨  .  
⭮ ᯨ樨 ࠧ﫨  5 ᮢ: 1)    ,  
஬  ;   ⮬  頫        
 - ᫨      ⥫,  饭  殬    ,  
।  ⠫  ⫨;   ᫨      ࠢ,      -
 ; 2) ਪ   .    頫    
㣮 室  ࠢ ᢮ , 㣨 - ᢮  ਪ  
.  ᫥ ⭮ᨫ ஭,  ஭,  筠  ᮢ    .;  
 -   ᮪, ५   .  ஭,  ઠ    
஭,  ஭  -    ࠢ  -  頫  㤠;  3)    
 ७ 栬. ࢮ 頫 , ஥ -  .
 த  ᮡ ࠪ⨪  , ᫥⢨ 祣 ᪮
ᮯ஢ ᥣ Pullarius   楫  ࣮  .  ஬    
ᯨ権  뫨    4)  ਬ    ⢥஭      5)   
- 몭  ந⢨      .  
., 类 த ᮡ࠭  뫮  室, ᫨
-  ⢮  ਯ 祩.    ,
  ୮ ६  ।ਭ 祣    ।⥫쭮
訢 ᯨ権.    ஭,     ,
ᮡ    㦥  ⥫쭮  㫠,    ,
 뢠 ⨬ ﬨ, ᬮ५      
ଠ쭮, ᯨ樨    㦨    ।⢮,    ࠩ
,  ⨦ ᪨ 楫,  ᫥⢨ ⮣    
.,  ⨬ , 짮 訬 㢠.
   樠 ᯨ樨 ࠨ ⮫쪮 묨 栬,  
 ⮬ 㦨  ।-ᯥ樠⠬.      砫
 ࠧ   ⮬,          ਬ    뫨
 "templum", .. 㧪  ࠭⢮,    ண    뫨
ந  ,    㣮    ୮,     殮
ண   뫮    ਬ.    ᢮    (lituus)
᫥ ஢   (  ࠢ  ᥢ   - cardo,
   -  , १뢠 ,  ⮪     -  decumanus)
१     ⥬ ᮥ    4- 묨
ﬨ   אַ㣮쭨.  ᫥  ।⥫ ⢨,
, ᨤ  ⮩   㧪 templum  饭 殬  
⮪  ,  㯨  ᯨ.       ࠢ  
ਮ᪨ ᯨ権 ⢮ ﭭ  templa,    .,  
⮫,  㬥   ᮢ   権.  ᥤ  ᥭ,
ந室訥   饭, ঠ, ,  ⠪  
 뫨 ᯮᮡ  ᯨ権.    楫    設⢮
ࠬ 뫮   ⠪ templa  ⮬   㦨    
ᥤ ᥭ. . ᥭ, "Das Templum" (., 1869);  ,  "Das
rom. Staatsrecht" (. 1, ., 1871).
     (      ⠢)  -    ਬ᪨  ,
ࢮ砫쭮 .  ⠢,   ⠢  ⨨,    ,
襩   , த.  23  ᥭ.  63  .    .  X.  
⠢ ਭ  ⮬  ⭮ த.   ⠢,  訩
᭠砫 ஬,  ⮬ ࠢ⥫ ,  㬥,      
뫮  4 .   ,   ⠬  ᢮      
ண 㦠   , . 稫  ⥫쭮  ᯨ⠭.
 ⠫⠬  ᪮ 㦨     ,  室襣
 த 拉, ⠪  ᫥  45 . 뭮      ᢮
頭 稫  ᢮ ᫥.    㡨  (15
 44 .)   室    ,    .    ᥩ  
ᯥ訫    ⮬  ⨨    ⠫  ,  㧭    㭤㬥  
ᮤঠ 頭, 訫   ᫥⢮ ਭ   ,
    ६ ६  㭠᫥   ,    ᪠뢠,
祬,  ⮣ ᫥ .   ६      ஫
 ⨨: 㡫᪠, ᢥ࣭  ,      ⮭  
, ,  ।      ᬥ  .,  ६  
墠   ᮡ⢥ 㪨. 졠 稫   ᫥
⨨,  .,   ⮭,  짮    ࠭祭
. ਡ  , . ॡ   ᫥  뤠  ᫥⢠
. ⮭  ᭠砫  ⪠,        㯨  
࠭  ᮣ    뤠.  㦭    த  
,   ᥭ. 44 ,      ⮭  ⠢  ,  ⮡
 쯨   樬 ,  ⠫  ᪮,
᪫  ᢮ ஭ ᥭ  த   㪮  묨  ⢨ﬨ
ᥭ ⨢  ⮭  (⠪  .  ⨭᪠  ).    㦥  
砭 ⮩   㦨 ᢮ 騩 ࠧ ᫥   
⠫  ࠦ ⭮襭  㡫栬.  ਬਫ   ⮭
 , 訬  ,       .  43  .    
稫   㬢, ᫥ 祣, ந  ஢  ࠢ  
᢮ ࠣ     ⠫,    ࠧ  㡫᪮  ᪮,
室襥  .     .
    饭 .  ⠫,  ⮭,  좨,      
⮬,  㭨   ⮭,   㤨         ⨢   ,
稢, ,   ࠦ,   ᯥ堬  ਯ,
 ⠢.  좨  ।⨫    ⮫
 .  .  㭤       ,  ९
ࠪ  ⮭    ⠢,  ன  ⠢;    ⮬   
᫥ 稫  ਨ,  㤠  .  88 .,  㤠
᢮  ਡ,    ⮩    㧨,  
 ஭, ண   ⠢  ࠧ    .    ᫥
⮣, . 㤠  ࠭      ᢮  ᮯ୨,  ᭠砫
  (36 .),  ⮬  ,  .    ਪ.  .
.  ⠢   .  ⮭,    .  
  37 . 㬢   5 .    ६    .  
⮪ । ᪮譮             
뢠     ,  .  㪫  ᫥  ᢮  
ᤥ  ⥫ ਨ.   訥 
ࠫ ਮ  த  뢠 ,  ⭮  ᫮
 ᥡ   饭 .  室 ⨢ , 筮,  
᫮, ⮡  . ᫥  ਬ.    ᡫ 
த,  ⥬  ᭥  ᪠뢠  ⨢  .       ᫥,
 㤠筮   ﭠ, ⮬ ࠧ    த
⠢  ⮩ ᢮    ,  ன    ⢮
ਬ᪨ ᠬ,    类 㢠,  ⠢  32 .
 . X. 㤨 ᥭ     ᪮  .    
  ਯ    㬥    31  .  ᤥ    ⢥
⥫ ਨ. ⠢ ᫥ ᢮ ᮯ୨      
᫥ ᬥ   , ஡ ⠬ 2 , ⮡ ந    
, ਨ,  樨      ,    ⥬    饭  (29)
ࠧ ᢮  8  䮬.
   ᢮  ᢮ ᮯ୨, . ᫮  ᥡ 13 ﭢ.  27  .
᢮  ,   稫   ୮   ᥭ
 Augustus.   ᫥⢨ ᤥ  㫮,  砢訬
᪮ ⢮. ⭮, ,    .        㬠
⠭ ਭ ன⢮. , ⨢, ⥫,  ।稢
 ᢮ 㪠  訥 㤠⢥  ,  ᮧ  ⠪
,  ன ०  㤠⢥  堭    ᥭ⮬  
 த    ⢮      .      楫  .,
    ப㫠,  ਭ      ᥡ   ࠢ   ᥬ
஢ﬨ,   뫨 ᯮ ᪠  ⠪ ࠧ, ᤥ
騬  ᥬ  묨  ᨫ  ਨ.  ஬  ⮣,  
⢥ ਡ㭠   ⠪   ,    ᮢ襭
   ࠢ த.  ᫮  ,   ਪ
  ᨫ .  襭 ᥣ,  ᫥ ᬥ   (12
.  . .) ᤥ Pontifex Maximus,  ᫥  ⮣,    㦥  ࠭
ᮥ  ᢮ 㪠  訥 ᪨   ⠪ ࠧ
ᤥ.  㤠⢠   ५ ⭮襭.   ࠧ
 ⠭,    ,    ଠ  ਬ᪮  娨,  
⢮  ⨠. ஬    ࠢ,    稫  
  ⢠.
   .     ਪ,   ய. ᫥     㯮୮
 (27
   - 19)  㤠   ᯠ;  ਩,  訩    ,
ਫ    ,  ,  訩  ,  ஭訩  
, ⠢  稭 12 - 9  P. X.      ଠ楢.
ﭥ  뫨    ⭮  ଥ.        
 ⭨ ᢮   묨 ; ⪨  
ᮮ㦥   ⥯   㧥  . 砩 ᢮ 㤠 .
௥  ࠦ , 襣  9 .  .  X.    ,
᫥⢨         ଠ楢,    ।⥫㥬
ନ. -  ୮ ६ . ਢ  冷  ࠢ  
  ⠭.   ⨫  ᥭ    ஭    
⮩ ⮢, ⨫  襭 ࠢ, ஢⥫ 
  楫  ࠪ  (Lex  Julia    Papia  Poppaea),   ࠫ   ⠪
⠭  ५   樯  ᪠    冷  
.  ᨫ  ᫥묨 ன   ࠢ 
न,    ਭ    ௨,    ⠢   ࠬ.   
।ਭ ⢨   ᢮  ୮  ਨ,  ⮡  
  冷,      ⭮  ᭮뢠  த      .
 த            ࠬ,    
 Roma,  ᮡ ⮬ ᥭ  Sextilis   २,
  ,  Augustus.       砫  ﭭ
㤠祩.
      ᥬ ᢮  .    墠  쥬:  
祭 稭   ࠧ     (  ਡ)
.   . 襫  ⮩ ᥡ ,      
⮬,    ⠭   ।  묨  ।⢠    ⮣,
⮡ ᯥ  ᢮ 訬 뭮 ࠢ ᫥  .  .
  뭮,  ᬥ ⨫        ⮫쪮    ﭭ
楫  㪮     ,          뭪  㧠,
㬥襣  9 .  . X.  ଠ. ⠢ ⮫쪮 訩   ,
਩,    ᥣ    ⨯祭  .  ᫥   ᮯ஢
,   ࠢ  14 .  . X.  ,  ,
ᬮ  ᢮ ஢.   ⭮   ᨫ,  19
.  㬥  .
   .     㬥७  짮  ᢮  ࠭祭    
⫨ ࠭ ᥬ  , ᫥  ⮣,      ஢  
१  㦠 ᮡ .       .  ,  
 ᥣ  ᭮  砫  ᥡ  楫    ᭮  짮  ᥬ
।⠢訬    ।⢠.    㢠  㪨,  ᠬ     
⢮楬   ᢮  楫 , ⥫쭮 梥⮬   
.
   ⪨  ஧᪨  ⢮ ந  ⮬
(ਬ, 1841 - 46).  ஢⥫⢮ ⠬,    .  ,
ࣨ  .     ࣫      㡮  砫:  
᫨  ᮭ ,     ࠬ.   ⠢
  ᥩ,  ,  ।⠢    3  ⤥    ᥩ  
⢥ ⥫쭮,  楫 ࠭  ⪠ ࠬ 
   ᫥ ६     (  ﬨ,  ૨,
1865)  ࣪ (., 1873). . , "Romische Geschichte vom Verfall
der Republik bis zur Vollendung der Monarchie unter Konstantin"  (.  1,
., 1841); , "A., seine Familie una  seine  Freunde"  (  .
. 񫤥, , 1873).
    - ⮩  ਬ᪮ ,  稭襣    
  . , ࢮ砫쭮 뢠 ⮬  Sextilis.  饥
᢮   稫      ,    ண
ᥭ  , ᮡ ⫨     .  
த  뫠    ࠭    ᥭ⮬    ,    
ண  Quintilis २  Julius.  ࢮ砫쭮  Sextilis
  29 ,  .  ਡ  , ⠪     ﭢ  
,  2 , ⠪   饥 ६  .  31 .  
த  2/3 . ᮫ ⮨   좠,   ᫥ 
   -   .  楢 . 뢠  楬    (Erntemonat).
᫠᪮   - ௥.   ।⠢ ࠤ
  ﭨ, ஬ 室  ,   ,    
 .
   ⨭ (५) -    ⥩    ⥫쭥  殢
. ઢ, த.  ,  ਪ, 13 . 354 .  ࢮ砫
᢮ ࠧ  易 ᢮  -  ⨠  ,  㬭,
த  ⨢ 騭, ﭨ ன    뭠,  ,
ࠫ 殬-筨.   ᢮ .  ஥  ᠬ
ᢥ᪨ ࠧ ,     䠣  祭 ᪨
஢,    ⤠    ᫠.    祣-   襣
஡㤨    ᫥ ⥭ "Horlensius" ஭.  ᨫ
 䨫, ਬ  ᥪ 奥, ன ⠢   
10 ,     㤮⢮७,   襫    ﭨ  
 ⢮  ⮭᪮  ⮭᪮  䨫䨥,  ⠢襩
 㯭,  ⨭᪮ ॢ,   ६      
.  383 .  ࠢ  ਪ  ,   384 . -  , ⮡
㯨      ⢥  ⥫  ᭮.  ,   
⠬譥 ᪮ ,     ⨠⢮,  
⥫⢮,    裡    ⥭  ᫠  .  ,   ந
ࠤ ६   ࠧ ᫥  . ⮬  ᮡ  ⮫.
મ ⨫  ᮡ ࠧ (3  ).      387  .  .
  ᢮ 뭮 ਭ 饭  㪨 .  ᫥  ⮣  
⨫  ਪ, ।⥫쭮  த    ᢮  ⢮  
 ᮢ襭 ࠧ  . ஥  ६  ஢    ண
㥤  客 騭  391 ., 㯨  客    
ᠭ ᢨ,  ⥫쭮 ய      395  .  
饭  ᪮  .
   ﭨ ⨭        ஭  ⨠᪮
祭  ਬ୮.   ᪮쪮 ⮫⨩ । ।  
 ࠢ  ⮫쪮 ਪ᪮,      ᥩ    ઢ.  
 ⨢ ਠ, 樫 ,  ᮡ, ⨢ ⮢ 
.  ᪨  ᥪ,  來  뢠  ⥯      祭.
஭⥫쭮  㡨  㬠, ⨬  ᨫ      뫪
䠭⠧  ᥣ ࠦ   ᫥ 稭, 
 ୮ ﭨ  । ய ஭  祭
 ⠭⨧ (  좨).  , 祬 ࠧࠡ⪠ 祭  
. ந,    ᫥    ⭮襭  祫    ⢥
.  魮   ⨠᪮   祭      ⠥,   ,
ᯮᮡ 祫     쥩  ,      ᭮
 ࠦ ⠪     㣨 ⮢  .  
    ன⢥  ⢠  ࠧ    ᭮    
३, 祬, ᪮ ࠧ襭 .  㬥  28  a.  430
.,  ६ ࢮ ᠤ ᫥ .
   ⠭ . 뫨 ७ᥭ  ਢথ栬  न, ⮡ ᯠ
  㣠  ਠ-,        ஢      㪨
樭, 㯫 ࠭, ஫ म  ॡ   
 ઢ . .  1842 .,  ᮣ ,    ॢ  
   ࠭  ⠬    ⭨  .,  ⮣    
ࠧ  ࠭. ᪮.
   稭    ⨭,    ⮡᪮,    ᪮    
⨪᪮ ᮤঠ, .  ਦ (11 .,  8 ., 1689
- 1700);  ⢥௥ (12 .,  9 ., 1700 -  3)      ᫥  ६
⨭栬 (11 ., ., 1835 - 40). ⥫쭥訥    .:
"De civitate Dei libri XXII" . ࠭ (2 ., ,  1880  -  51)  
⮬ (2- ., 12 ., ., 1877),  ॢ  졥⮬  (2
., ,  1826)    "Confessiones"  ⮡  ,  .  
(., 1823) 㤥 (., 1837  1869)  ૠ 䮭 㬥 (2 .,
᫮,  1876),    ॢ  ७  (4  .,  ,  1859),
졥࣠ (5 ., , 1860)   (7 ., , 1878). ஬ ⮣,
㦨  㯮     "Meaitationes"      "Soliloduia"   (.
⣮䮬,  ,  1854)     "Enchiridion"      "Manuale"   (.
ࠡ, ., 1861). ॢ   "࠭  稭"  室  
Bibliothek der Kirchenvater"  (.  1  -  8,  .,  1869).    
⥪ ३䥢줠 뫨             
 稭 A. ("Tractatus  de  persecutione  malorum  in  bonos
viros  et  sanctos"    "Tractatus  de  omnibus  virtutibus".  -᪨
. ᪮᪮  1788  .  "࠭  稭  ."    4
⮬.   ᫮  㢥頭 ॢ.  "⨠᪮  ⥭"  
"᭮ ⥭".
   : , "Der heil. Kirchenlehrer A." (2 .,  奭,  1840);
, "Der heilige ." (., 1844); 㫠, "Vie de St.  Augustin"
(2 ., 2 ., ਦ, 1852;  . . ,  2  .,  .,  1847);
୮, "Aug., sein theol. System und seine religionspbilos. Anscbauung"
(., 1873).
   ⨭᪨  थ   -   ᫥   让   饭騩   थ
⮫᪮ ઢ,  ᢮  砫    .  ⨭.  ᫥,
᫥ ᢮  饭,    ᪮쪨  諥  ࠧ  
⭮  (388) 客 騭, ⨣  稭  ᥮饣
㢠   ᭮⥫, 讣 梥⠭. ࠢ   ᭠砫
㦨    ,      ⠫  짮   묨
㪠ﬨ,  묨  ⨭    ᢮        "De   moribus
clericorum"   2 ᫠  娭   (423). ᫥⢨  
⠫,      ࠧ,  ࠧ      㣨   騭,   .
, ᪠᪨  ६,  ⨭    .      뫨
ꥤ  ⨥ IV  騬  ⨭᪮ थ  
17  ﭢ  1244  .  稫  ⠪  .  "ࠢ  .   ⨭",
ந宦 ண ⭮.   ᠭ  IV    1256  .  
࠭ ࠫ-ਮ  4 ஢樠    ⠫,  ᯠ,  ࠭樨  
ଠ, थ    -  몭  㤭    稫
ਢ, ⮡ ᠪ⠭ ᪮  ࠫ     ।.  
1580 .  ⠢  ७:     थ  ⮨  ࠫ-ਮ,
騩  ,   ⥫ 䨭 (ᮢ⭨),  
6   ᮡࠥ    ,  騩  ࠢ  ᬥ  ਮ  
  .  ⠢    ண,    ஬  몭   ⮢
।뢠   ᮡ.    ⨭楢  ⮨    
ﭮ ᭨  筨, ୮      묨  ப
㪠, 训   .    V  ᫨  ⨭楢
(1567  .)    4  饭騬  थ   (,   ࠭᪠,
ଥ  ⨭).  XIV ⮫⨨,    ᫠  ࢮ砫쭮
ண ⠢, ࠧ ᫥  ॣ樨,  
稬,  ᮭ᪠ (1493),  ன ਭ  㯨    .
Thomas de Iesus  㣠  (㬥    1582)  ᭮  थ  ᮭ
⨭楢, ⫨砢訩 ண ࠢ   ⮢    稢訩  
ਣ   XV      1622   .   ᮡ   ன⢮.      ᮡ
࠭  , , ᪨ ஢  ..  娭
. थ ᮡࠫ         .  ⨭,
௥. ᠭ III  1177 .  ᭮    樨    ⮣
थ  ࢮ ⥫쭨楩  뫠      ਤ  I,
.      襣  ᢮  梥⠭,    砫  XVI  .,
⨭᪨ थ,  訩 ᯠᥭ , 祬  묨  
મ묨  ,  뢠    2000  ᪨     300   ᪨
३.  ந諠 ଠ,   ⨭   ଠ
ਬ㫨  , ⥬      XVIII  ⮫⨨    ⢮  42
஢樨,   ॣ権  ਠ⮢        ࠢ.  
६ ࠭᪮ ॢ樨  थ  ࠭樨, ᯠ, 㣠
 ଠ   㭨⮦,    -ਨ      ⠫  ᨫ쭮
࠭祭.
     (.)  ᪮ ਢ⢨, angelico salutatio, ..
ਢ⢨  ਨ, ᪠  ⮩ , - 뢠 
⮫ ⢠  த,     砫  ᫮:  "த,
, ࠤ, ⭠  (Ave  Maria),  ᯮ    ⮡".  
ࠢᨫ쭠 ⢥  , Ave Maria 諠  ⮥  㯮ॡ  
XI ⮫.  ࡠ IV  ਡ      ⥫  ᫮:  "
.  ".    XVI  .        ⠫   ਡ   ᫥騥
⥫ ᫮, 㯮ॡ塞  뭥:  "  ,  
,    , 뭥    襩 ᬥ. ".  ᭮
।ᠭ   XXII, .   1326  .,  直  ⮫  
   ਦ  ,  ,      ஬,  
  ਧ뢠   ⢥.  ⠥      ਪ
⮪, 뢠 ⮬ ⠪ Ave  Maria,  ⮣    訥  ਪ
饭  . 150 ࠧ ⠭ Ave Maria ⠢  Psalterium
Mariae  ,  ஢ ⮫,  ⢥ ᨫ.
    ( . , .. ) - 2-    ,  㡨  ⮬
᢮     ,  ⢠ . 뫠  ਭ    
᪫ (⨥, IV).       .  뢠  ࠢ  
⠥  祭.
   ,  ᮡ.  -  (-  堬    嬥  
堬  ), - ᠬ  ࠡ᪨ 䨫, த   1126
(520 )  म,    ᯠ,          
   .  砫  ⥩ 祭 ᢮  
   ᠬ 㦥᪨ ⭮襭  ⥮䮬 --ࠡ  묨
祭묨 -䠨 (Abubaces)   -  (Avenzoar).    ᢮
⠫⠬  , ⨣  쬮᪮ ⠭   (1163  -
84)   ⥩  ⢮   ப,     
 म.       ᫥,  쬠-,  .  室
砫  让 ,  ⥬  ⭨  ᢮    
ᮡ 祭 ࠭,   ⮬   쬠    ,
 ᬥ饭  ⥩             業  
म. १  ᪮쪮  ,    ᠬ  ⠭  ⠫    
ᮢ 䨫䨥, .   ਧ       ப  
믠 ⥫⢠ ᪫;  ᪮ ᫥ ⮣    㬥
12 . 1198  .    ப.  .  ॢ  (  ਩᪮)    ᭨
稭 ⥫  㡮  .        
  ࠡ,         設⢠   ࠡ᪨   䨫䮢,   ﭨ
ᠭ਩᪨ 冷,   ᭮  ਥ  ,
   .  ⨢  ࠡ᪨  ⮤ᮢ,  ᮡ  죠栫,  
㯠 ᥣ  樮᪨ ⭨  䨫䨨.  設⢮
 ந (., 1489) ⠫ ⮫쪮    ⨭᪮  ॢ.
 ਨ ⥫   ⨭᪮ 몥  饬  
ந ⥫ (11 ., ., 1560).   ᠫ  ⠪  
த 樭᪮ ⥬, ஥   "Colliget"  (᪠
ࠡ᪮ "㫫" .. 饥, ⥬) 뫮  ॢ    ⨭᪨
.  ᪮쪮 ࠧ ९뢠 (., 1482  1514).    
ந ॢ     ३᪨  .    ⨠᪮  ઢ
䨫 . 稫  祭 㦥   XIII  ⮫⨨,    
⥨᪮  祭      ⢥   ⢨   ஢   ਭ樯,
宫⨪ 뫮 ⢥࣭  㦤, ⠪ ,    ஫,
 ந. ஬ ⮣ . 㦨  ᥡ  ⭮    
஭, ᢮ ﬨ  ᮫묨 ⭠. .   "A.  et
l'Averroisme" (., 1852; 2 .,  1861);  .    "Geschichte  der
Philosophic" (2 ., 8 ., ., 1845);  "Studii sopra Averroe"
(.,  1875).    ⢥            
䨫᪨ 稭ﬨ .   .  .  ,    ।ਭ
 ࠡ᪨  ⥪⮢  "䨨    ⥮  ."  (.,  1859),
४ ॢ    ᫥  ᬥ      ᪮
 (., 1875).
   쮭 (. Avenio) -    த  ᪮  ⠬  
஢,   ॣ ,   ᭥  த  ࠭樨,
  ᢮  ᨢ  ⮯,  ⠪      易    
᪨ ᯮ. த 㦥 ᨢ묨  묨  ⥭,
묨  1349 - 68 .  3,12 . ⮫騭,  30 ९ ﬨ 
ᨢ묨 ⠬.  ᨢ,  㫨 㧪, ࠢ    吝.
  ⢥    ⥫쭠       ᪮   譥,
஥  XIV ., ᪨ ⥫ ਫ쮭, 娥᪮᪨ ,
ᯨ⠫, ⥠ (1846 .),  ਫ쮭 (    IV)  
ન; ᫥   1874 .  1882 .  ⠢  ⭨
  . ஬  ⢠  ઢ,  .  ࠭    20
᪨  15 . ३, ⠪  ᫥⢨ ⮣  쭮
  ஧  "la ville sonnante".     ॢ樨  
મ  뫨   㯮ॡ    㣨  楫,  
ࠧ襭,    ,  .,  稫    1791  .    ࠭᪠᪮
મ,    ன  室  ஡  ⮩      ,
ᯥ⮩ મ  㬥襩     1348  .    .  
ᨭ ᣮ५    1845  .  ⨭᪠  મ  砥    ᥡ
஡     VII    .  ,  ந⥫  ࠭
 , ᮥ襣 த  ᯮ      ஭
४  ᪮ ⠬ த Villeneuve-les-Avignon.  ,
祭  1188 .,  1669 .   ࠧ襭 ,  ⠪    
饥 ६ ⠫     ⮫쪮  4  ન  (  19)    
⮣,     த ᮥ 稬 ⮬.  
襭 த ⠢ ᠫ  ன    Roc-des-Doms  -
᪠, 饩    58 .,    設  ன  ஥
让,  ࠢ ᮡ Notre-Dame des Doms   ᪮  ⨫,
⨪ ண  ਭ    ⮪  㫥ᮢ  ࠬ,    
⥫ ᪨ ⮫   ࠬ    ⨩᪮  ,
᪠, ᫥묨 ⨭,  ﬨ      XII  
 XXII  ஡楩  ਫ쮭.      ᪫    蠥
ॢ ᪨ , ஥  1339  -  64  .    ।⠢騩
楫 ⥬ ᨫ ९, ᯮ  类 ᨬਨ;  
1815 .   饭   ⥬    .        
࠭  ४ ᪨ XIV .   ᪠  뢠
⥫    .
   த .  XIV . 뢠 100000 ., ᫥ ॢ樨 ᫮  
㬥訫  17 .,   1886 . ᫮ ⥫  ᫮  41000.
 饥  ६  쮭  㦨  業஬  ࠢ  ⠬⮬,
⮯ॡ뢠 娥᪮;   室 楩,      
᫮᪠ ᥬਨ, ६᫥, ᮢ쭠    몠쭠  誮,
᪠ , ⠭᪨ ᠤ, 㧥, ஧   ᢮
᭮⥫,         (Calvet),        ⨭    ॥,
奮᪮  樥      ॥   ࠧ殢      
⥪ ॢ⥩ ।      ६,  ஬  ⮣,
⭠ ,          ।⥩,  㡫筠
⥪  85 . ⮬   2500  㪮ᥩ,  ⢥  㧥
"Requin"  让 ⥪,  ⢮      ᠤ⢠  
⢮ ⥫  .  ᭮    1303  .  㭨  
  1794 .  1857 .  த 室 ⠭᪠  
誮.
   묨  ﬨ  ᥫ  㦨  䠡ਪ   嫮⮡㬠
, 襫   ⪠,   .; 祭  ࠭
⠪ ᨫ쭨,  ந⢮, 祡㬠, -⥩
  , 設  ந⢮    ..  ஬  ⮣,  ⥫
 ࠧ ⮢, 饩, ࠤ, ७, 襫⢮
 祫⢮.  ।⠬    ࣮  㦠  襫,  ,
,  ᫮, 嫥  㪠.   ⠢  ࠡ
12 - 14 .   ந  㬬 11/2  .  ࠭.  讥
祭  ᨫ쭮 ६᫠  ࠧ ⠪  .  쮭᪨
७ (Graines d'Avignon)  ७ (Garance). ⨬ 묨  த⠬,
⠢騬 ⠬   15 .  .  室,  쮭
易  襬    ᢮  ࠭  ,    ⥭,  
ண  ᫠     㫨堭    㬥    1765  .  
;      ᠤ   ᮡ.  ஬  ⮣,
쮭 ᫠  ᢮ 騭.
    ॢ .  ⮫  ᪨  ஢          
࠭   ⪨  ਬ᪮  .    ।      .
ਭ ,  ࠢ﫨    १  ᢮  -  
⮫쪮    ⨭ (1797)  뫨 ⥫쭮  㯨  
࠭.  મ ਨ 쮭  讥 祭,  ⠪    
த 72  (1305 - 1378) 㦨 ⮯ॡ뢠 ,  
 V,  ਪ  IV  ७  㤠  ᢮  १  
.   ᫥ ⮣ 70-⭥ ਮ, ⭮    
"쮭᪮     ",   த         1409   .   㦨
⮯ॡ뢠  ਧ . - . , "A., la  ville
et ie palais des papes" (ᮭ, 1878).
   業,  ᮡ⢥  -  -ᥩ  -  -,  -
 ࠡ᪨  䨫  , த. 980 .   襬,    ,
砫     ⥬⨪,  ஭,  䨫    樭,  
ਤ 箬 ᠬ᪨  ᪨ ⠭,  ஥  ६
 ६  , ᥫ ⥬    ᯠ    㬥    ६
室  -㤠    1037    .  ⠢  ⢮
稭,  묨  ᮡ  ⭮  짮  ""
(nun fi'l Tibb),    ⥬ 樭,     
  饣  ⥬ . ࠡ᪨  ⥪  ""  
 ⮫쪮  (4 .,  ,  1593),      ⢮
ॢ   ⨭᪨ .   ⥫      ਭ
 (좮, 1658). ஬ ⮣,   ⨭᪮  ॢ    
㣨  樭᪨    䨫᪨  稭  .  ᮡ   
宫⨪  ⨫    ᥡ  稭  .    䨧  (㦠饥
ᮡ⢥ ਥ  䨧 ⥫),  ஬  .  몠
ᥡ    ᠬ⥫  ᫨⥫.  .  ,  "Lehrbuch  der
Geschichte der Medicin" (3- . . 1, , 1875).
     -    ᭮   娬,  饥,
 "  ꥬ ࠧ ஢    室  
᫮ ".  㫨஢      1811    (  ,
஬ 䨧  ਭ, த.  1776 ., 㬥  1856  .)  
  ஬ 祭    ࠧ  娬,  ⠪      
  ।      ⥫,  ᯮᮡ  室   
ࠧ    மࠧ  ﭨ.  ᫨  १  m    稬
  ⥫,  १ d 㤥    மࠧ ﭨ,
 ⭮襭 m   ﭭ   ⥫.    ,  
  祭, 室      ࠧ,    ﭭ
ࠢ 28,9, ᫨  । 筮    室    .  .
, ਭ  ,   ﭭ 㤥  ࠢ  2,
᫨ ਭ   .  த. 稢    ﭭ,  
  , 騩 ᥬ ࠬ      ꥬ  १  ,    
     㣮  ஭  m  =  d C.      .    
। ,  , ⠢ 祭 d   뢮
       ⥫.      .
  ⨫ 㪠뢠,      ⭮襭  㣫த  
த,  1  2,  ⮬            ࠦ
㫮 2   C2H4,  C4H8      (2)n.      ⮣
㣫த  ।, ᫥  , ࠧ    
㤥 ,  ..  ⭮    ;    ।  ⫥஢  
 5,85 ( ⭮襭  ); ..        㤥
5,85?28,9 = 169,06. 㫥 C12H22 ⢥砥    154,  㫥
C12H24 - 168,  C13H26 - 182. 㫠 C11H24  ⢥砥 
稭,  ⮬    ࠦ ᮡ 稭    襣
㣫த CH2.
   ࠠ (ࢮ砫쭮 ࠬ) - 宧 ਠ  த砫쭨
. த, த.  . ,  ᥢ୮ ᮯ⠬  2040 .  .  .  X.
   ,  ॥ ,   ࠡ .    .  
. ᠭ  㯮,  ।  ࠡ᪨  (.  Herbelot  I,
64)   뫮 ,    ࠢ᪨  (-  91  )  -  ⫥,
⭮  㫠  -  ॢ堫᪮  ᪮  ,   砥   
ࠧ ,   襥 ᪮ ,   
 (Plenus Aruch s. v.)  㣨.    ।  ᪮  ,  .
   㦥    ⨣  ⢮  
, ⮫ ண      ᤥ.  ᫥㥬      ᢮
᪨ ᮮ⢥, .,  75-  , ⠢  த
 ९ࠢ १    , ⮢   
 ⮬, 祣   ஧ . -,   ਡ訩  
⮩ ஭ ४ 㤠  諮 ᫮ ३.  . ᥫ   
  ﭭ .  祢      ,  뢠  
,  ᫥⢨   䨫⨬,  .   ࠭  ஦
 ᭮  ,  뫠   ᪨  ६.
  , . ⤥  ,  稭 ,  襩
  堬; .  ᥫ    ஭,        ਨठ᪮
,   த  .  ⢥  裡      .    ᢮
ﭭ  ࠧࢠ      ⥫, ࠧࠡ 
㢥   ⥫,  ⮬  ᫥    ,    .,  㧭    ⮬,
  㦨  ᢮  ࠡ,  ᫮  818  祫.    
ࠡ⥫ﬨ, ࠧ   ᢮  ⮫쪮 த⢥ ᢮,    
㣨 ᮤ    ஬,  祬  몠  砩襥  ᪮⨥,
⪠        ᪮,  ।襣    
. - ࠪ .    ⠢ ᯫ,     .
  .   ,   뫮 90,  . 100 .,  
த  ᠠ,         ᫥  .  
த த . .   ⮬    稫    .    
஦ ᠠ, ⠭ 譨  ⮣     १,
祬   ࠬ 뫮 㤫  ࠠ. ⮡    ᨫ  
.,   ᫥   ਭ   ᠠ   
ਨ. .,  , ,     ᠬ  ⥫  ,
 ᠠ  易    .  㦥 , ⮡  
 뭠,  ਮ⠭   ᯠ ப.    .  㦨  
॥ ᪮筮 ⥬ ᯮ   ⢠,     ०  
ࠦ ⢮ ᠠ 뫮      ⨠᪮  ઢ  
⮬      ᭮  ࠡ  㤮.  -  ᪮  ᫥
ᮡ  ᠠ 㬥ૠ , 127 . .  筮  , 
ன ਦ  6 뭮.  ,    訩      ,
ᤥ த砫쭨 ࠧ ࠡ᪨  ,  祬    
ᠬ    (  XVII,  5)  祭    ࠠ,    "
⢠ ". - . 㬥 175 .  த ( 1865 .  . X.)    
ॡ 뭮ﬨ  ᠠ    ஭,     寥,
㯫   ᬥ  ,    ᥬ  믠쭨.  堬
ந      ॣ ,    砩
.   ।  .  ᪮ ᪠   
  ᪨,      ࠧ  ⮣  ਠ  
ᥣ,   宬 ⠪    , ᮪ 祭  ⨯
襣   ࠢ.   ॥  堬, ⠪  
殢 ⨠. ઢ  ࠭    .  ࠧ  ।.    ⨬
। .  ⢥묨 㪠,  ஭,  娬  
. ,      㭠᫥    ᢮  த      
᫥⢨ ࠭ ।     (Phil. opp. II,
13; Ioseph Flav. Antt. l, 8,  2).      .  ⥫
㪢    ᫥ (Isidor Orig. I,  3);  㣨
ਯ뢠   稭      (Epiph.  haer.  39,  5;
Origen Horn. in Luc. 35); . 筨 ( .  㤠  ,  4,
25) ਯ뢠    (ᬮ). ࠡ ⢥ত,   .
    ᭮ ⠬ .   ⨫  (࠭ II,  119
 .)  饭 ࠬ 뭠 ᢮   ࠢ      .
।. . ஡       .    .    "Leben
Abrahams".  ⨪ 㫠 ᢮      ਠ客.
 ⨪ ⮦⢫ .  ࠬ, 㣨  ஠஬,   㣨,
 ॢ    ᠭ਩᪮,  ਧ஢  
ਠ客,     ⢮७  ⢫祭 ⨩.
. ⥩ "Ursprung der Sagen von A.,  Isaak  uno  Iacob"  (૨,
1871). ᪨-᪮ ᢥ饭 ।   .    .  
"Urschrift etc" (., 1857)  樣 "Geschichte  des  Volks  Israel"
(樣, 1869).
    ( ४ ) -  ,   ਮ    ,  
     ⠭ ; த  ,    ,
 ⠪ ᯥ  稥 ᮧ.   ஧묨 ⠬,  
뢠 , 묠 ஬    ᢮  ,  믫뢠    ᢮
⢥    ⮭  㡨        ᢥ⮬
ᥫ.    . 뢠      ⮦⢫  (
ᮡ  ࠣ)  ன ().  ᬥ, 짮 
,  뢠 ਮ,   ⮭,  ண   த
,  ⨮    䠫,  㣠  ப.   ࠦ   
몭 뫠⮩,     ᭨,  殮  뫠묨  
뫠묨 ﬨ,  ᭮-⮬ ﭨ,    ᮫  ᪮
 ,  ᮬ  殬 祩  祫,     䠪  
ࠢ 㪥,  ⠪  㤠 ()  㪠.  .  ⠪    94
ந.
   ࠫ (..  ࠭) -  ,  ஥  ०  
᫥ ஢, ࠧᠭ.  宬   ࠭    
᪮      ॣ  ਪ.    ᭮  ᫥  ࠫ
뢠  ⥯  騩    ஢   ਪ,   ࠫ᪨
⨭  (०  뢠訩    ),    ⠪   ஢
ᬠ;      ⠫  ஢      .   
ࠫ᪨ ⨭   -⮪  ᪮ 娯, 
 ஭  ⭮ 㣠   室  । 筮
,  㯯 ࠫ᪨ ஢ (.. )    
 ਥ  ᯮ   ।      
  묨 㣠.

   ࠭⢮    ⠭  ॣ.  .  ࠥ      ࠩ
筮 筮;  ஭ (153 40' . .    ਭ)
 ࠩ 筮  ,  ਯ樨 (113 1' .  .),
 殮 40 ࠤᮢ   (4300  .)      ࠩ  ᥢ୮
筮,  ઠ (10 43' .  .),    ࠩ  ,  
ᮭ (39 9' . .),   殮 281/2, ࠤᮢ 
(3180 .).   ᥢ୮  ॣ,    筮  ஭  ஢,  
㡮 १뢠  ਪ, ࠧ  ௥,      
室 㣫㡫, ࠧ饥  ਤ᪨   ஫  
(   ).   ஭ ਪ 室  ᠬ
୮ 㣫㡫,  ࠫ᪠  (ࠫ᪨  ),
  筮 १뢠    ,  -業    
(Encount).  ஬  ⮣    ࠧ㥬  ६  㣫㡫   㦨
㯮:   ,   -,        
᪨  ,    ᥢ୮  㭤,     ,   
-ᨭ⮭   ᪮  ஢;    筮  Edgecumbebai
(  ࠥ)    ⮬  ᮭ,  ࢥ,  ⮭,   宫-,
ப-, -ᮭ-, ⠭-  ࢨ-. ॣ  ᪨  ⮫쪮  
 , .  㡨  ௥ਨ,   ᥬ ⠫쭮
殮,  ᪠   ⢥᭮  ᪠    200  .  .
᮪ ᪠ ॣ   㣫㡫ﬨ  ᮡ 
筮 ஭,  ᠬ ᥢ୮  ன ﭥ    ॣ
ࠫ ,  ᪠ ਡ   ,      
  ॣ ⠥ 㧪   室.

   孮 ਪ. ࠫ᪨ ਪ    襩    ᢮
।⠢  ᪮    540  .  設,     ஬   
㣫㡫 ࠧ   ᥢ    ஢        
⠢  த  ७  ,     25
.  ᪨ ஢.  ᮡ  ᥢ஧     
 ,  ୮ ᪮  500 . 設,  ࠧ
ॡ ண ⮨  450 .  ॣ.  ⮬ ᪮, 
 ᢮ 砫 ⥪騥   ॣ ४,  室  ⤥
襭,   ⭮ 㣠 ⨣  設
᪮,   .  ᮢ  ,      1300  .,  
⮢   1200 . 設.    ।  ਪ  ⮩  設
⨣ ⮢ . ⪨  楯    ࠭,  
⮫쪮  ⭮  뫠  ᫥  ⢥,      
   ࠧ   稭   ࠢ,           
⥫쭮  ᥪ 訬  묨  ⮪,    
砭 碮, ࠧ ⮩  ᥩ ࠫ  ⪮,  
ࠢ  Triadia  irritans.  砥  ⠪      ࠢ  碠
,  ,          ࠧ   ୨
୨,  騬    襩         ⮢
(Eucalyptus dumosa),    権  㡮- ⢮.
७ ਪ ।⠢ ⠪  ࠧ ஥  
 騬  ஬⪠ 묨 裂.
   筠      ਪ      ࠭   ,   ⥯
  .    ⥫ ॡ  ⮩ ⮩
࠭ ⠢ ࠫ᪨ ,  ࠣ᪨ ,   
  誮  2190 .         ⣥  
2350 .  ࢮ   뢠      
 .   設    ᪠      1000  .  
㡮 , 㤠  ᢮ 砫 ४ ३,    ன
 ࠢ  ୮  ਨ. ୠ  楯  த  
-⮪,  ࠧ  室,  訥 ᮬ .
 設  -ᣮୠ  뢠      ४,  㦥
᮪ ࠬ த ࠭, ;   ,   - 
.     楯         㣨  
, 設  ⨣  1700 - 1900 .
      ᥢ,        ,        (Blue
Mountains), 750 - 1270 . 設,  㡮, 묨  騭  
騬   ᯮ᪨ ⥭  砭,  㯭  
室 ⮫쪮  ᭮  .  騥    -  ᨥ  
࠭ ண   Honeysuckle Ketten,      ॡ  
1270 . 設,    ⠭          ᢮
ࠪ;   訥  ᮬ    設  ᬥ  묨
䠭᪨ ᨥ⮢묨 ᠬ.      -    ᭮
㣫  ⠭ ⥥,    ࣠,  ௥⨭ 
஢ ண ⤥ ⮪ 㬡  ⮪ 嫠, 
㯠 ६.   ஭      㣮  ண  
ᥢ-⮪, १    㬡૥.          
  ᪨      1400  .  設.     ᥢ   
- ﭥ ᪠ ୠ 楯,    ࠭
 ஢ ,  묨   設.  
 -  室    Sea-View  設    1900  .  㣠
   Queensland (஫ )   .,  室
 450  500 .  ७ ࠭  ⮪ ਨ   
 筮 ॣ    ᪮  ஢    ᥢ.    
஭ ਪ,    쥢  ,        ᥢ,  
࠭ ,  襩  ᮪,    ⤥묨  設  
1700 . 設.   ᥢ.   殮  誮  300  .
஢ ,  ।  室 -૥ 設   950
.  - ஭ ਪ ⠪   楯, 騥 
७ ᪮.  ᠬ ᮪  -,  1000 .

   .  ࠫ ન,    ᥫﬨ    
騩 ᫠饣 ⢨   ᢮  ।⠢騩  
ᥣ  室⢠    ᯠ᪨.     ᥢ୮      ਪ   
ய᪨,      ⨢ ⮣, 㬥७, ⠪    
-ࠫ᪨    ⠪ ,      ய.
 ᥢ   ⮬,    ५,    ,   
  ᥭ.  ய᪨      室     ⭮   㣠
-,  ।쭠  室  19  . 
⨬  ᠬ  室 ,         
类  ६,    쬠   訥.   祢         ⠪
࠭⢠,   楫   믠   .   ਮ
,     , ४ 室   ॣ,  
⭮  㤭 ᮮ饭.  室  楫   ,
⠪  ࠫ ᮡ⢥    ࠭. 騥
 ६  ⠢  ⮢, ࠤ     
10 - 12 , ᠬ 寧 ⢨:     嫥,    ᪮.  쪮
   ࠫ      ⨬  砬.    
  ᫠    த    楢   ᠬ   ⭮
⥬ன. ௨ 뢠  ⮫쪮 ⭨  ,  室騥  
⥭  37 ,    47, ᮡ    ७  ࠭
 ન  ,  祬    22  -  36  ᮢ  
ন.  ⮬      ⮭砩  筮  
 묨 , 㭨⮦  ⥫쭮  ந
  ⢨, 쬠 室  ⥬, ஥ ந ப 
稩  뭨.  ⥬         
⥬ன      ,      宦    ⥬
樫. 筮 ⠪       㯮  樫᪮.
 ମ ।   த    16  -
22 ,   ⮬. ᬮ   ,    ⥫쭮  ஢.
   뢠,   祭  ।.    
ਭ  ᠬ 몭 .

   . ᫥⢨  , ࠫ  蠥  筮.
 ४  த ⥫쭮   ।⠢ ᮡ  ⮫쪮
   .    ᯠ    ⭥  ᮫,
⠢  ᫥  ᥡ  ⮫쪮      ࠢ.  쪨  ४   (creeks)
ॢ  㦨,  祭    뢠 ⭮ ⮫쪮  ᪥
     ॣ  ॢ쥢. ᫨   뫮  ⮣
㤮⢠,          ࠫ   ।⠢﫠      ᮡ
ॢ室 ⡨ . 饣  㡮  ᫠  -
    ४.   ⥫쭠        
⥬ ࠫ  ⥬ ४   , 饩  1800  .
    饩    ᠭ਩᪮  .        ⠥
᭥묨 ᠬ ᮪ ,   ﭭ  祭,  ࠢ  
   ࠢ ᮥ ४ 㬡  嫠.  ⨢,
  ப   ⠪     ३    ࠢ
஭ ४ ૨    ६ 堥.   
ॣ, , ,   .    ᫥  㯮  
筮 ਨ  , , ᮥ   ᮭ,  ࠧ
४ 㯥. ᫥    뭥    ⤥  
让 㪠, 窠 㯥,     ᮫    ॣ.  
ॣ ४  筮 ஭ ਪ  ⥫:    
  ᥢ       67 . ४ , 
  160 ., ७   320 ., ᡠ      144  .
ࠧ  ᠭ   ४ ன,    壠⮬  
 ᫥  1859 ਬ ४ थ  ⮪  
 ᫥.  ,  ॣ ਨ, ⥪ , , 
   120 .  ⠪      -,  ஡    ;  
 ॣ ,  ४, ᮭ,  ᪮,  ⮭,  
;  ᥢ୮ ஭  ਨ  -  ,  ,  졥,
, 祫  .
   쭮  ⥫        稭     ࠫ   
த 襩   ।⠢ ᮡ .    ᥢ  
஢  (  ᮥ  )    㦥  砭묨
   ७,  饥  225  .    㦭.    ᥢ୥
室 饥  27 .  ᪨ ஢   -  
 ୮  ,   ⮪    ॣ,  
ࠧ  ᪮쪮 ⤥ .          ७
  ᪮,    115  .,  讥    भ,
஥,  ࠢ    ᫥  ⢮        ⮩  
⭮, १砩  ᮫   -      
६ ⤥  ᪮ .      ਧ  ⮣,
  ॣ ਪ  த     ᪨
. ( ᫥  ਫ  ࠫ).

   ⥫쭮.  ਩᪠  䫮,   ᮮ⢥⢥   ᪨
᫮,  ᥢ୮  ய᪠,    ,      㬥७
⮬, ய᪠.   ।⠢ ࠭,  宦
 䫮 㣨 ⥩ ᢥ.  ࠪ  ࠧ      ࠭
ࠦ     ⥫쭮.  쪮      ॣ
⭮⥩ ⨭       ,
  ࠭  .  ᥫ  7000    ⥭
ਭ     120  ᥬ⢠,          
⭮ ⮫쪮  11 ⠪ ᥬ⢠.   ᫥  ᥬ⢮
⮨     ॢ쥢    ⮢,  ࠧ    
⭮    100.  騩        ᬠ   ᥬ⭮
Eucalyptus globulus । ⨣  ⠬  設  60  .,      
墠 8 - 13 .  30  Melaleuca,   28  
⮫쪮  ਪ ࠫ. Stackhousia   砥  ,  ஬
ࠫ.  400   ⥩ (Proteacea)  ⮬  ਪ
᢮⢥  ,     (Banksia) ਭ 
ᠬ  ⥫   ⥭.   筮   ⠪      襩   ⥯
ࠪ  13    த  ਭ.     ࠭
ᥬ⢮ ⥭ ⠢  ⥡  樨,    ⭮
  100  .      .  㭠,        ⠬
⠢    ᥩ  ਩᪮ ⥫쭮. 
ᥬ⢠ ⫨ ⥬,    饭        
孮ﬨ ᢮,  ﬨ. , ஬ ⮣,   ,
 . ,   묨  ॢﬨ    ᢮  ᨫ쭮
⤥ ,  몭   : , 㡮 
᭮. ⢥   ࠧ      㯯.  
ࠧ । , 騥  让   ⢮   ⢥,
  让  誮  (몭      ⮢  Melaleuca,
Metrosideros, Callistemon, Tristania  .),  묨   
  ୨.    ॢ    ᮢ      
㯮ॡ  ⮯.  㯯 -  ⮢    -  砥
⠪  ⢥म 碥,  ᯫ ⮩ ୨.    ॢ쥢
⢮ ⪨  ਢ, ⮬   ,  १    
       ,   ᦨ         室饩   
⥫쭮.   , ஬ 㯮 ,   ਭ  
ᨨ Ilakea, Monotoca, Ceratopetalum  .   㯯  ⠢
墮 ,   筮 ஭  㧪 ᮬ    ॣ
, 뢠    ᫥  祭  ४.      
६ ࠧࠧ ॢ  મ   ⥬ ⢮,   
஬⪠  ᫥  稥 ⥭,   娤.
襭 ய᪨ ࠪ ਭ   ,    ६
訬 㯯 ⭨ ॢ쥢    ४  쬠  Corypha
australis  Livistona  inermis.  ॢ室  ஢ﭮ    ⠢
Cedrela australis, Podocarpus spinulosus,    㡨    -  Acacia
dealbata.  墮묨 ॢﬨ 室 㪠ਨ  ஢ .
 ⠪ ᫮ ⢥ ॢ쥢,     ,    .
Urtica gigas, 饥     ਪ᭮    ,    Ficus
macrophylla ਭ    ᯮ  ⥫쭮  ⢠.    
⥫  ⥭ ⭮  ࠢﭮ  ॢ  (Xantorrhoea),
Nepenthes distillatoria,  ᯮ᪠    (Doryanthemum)    窠
(Hydrocotyle densiflora).
     ࠢ   ७  ࠫ    ᮡ  
ࠢ  (Anthistiria australis),    ன        
ᠤ,  뢠  ᯫ  砭  ࠭⢠  
ᢨ ࠢ (Triodia irritans).  㧥      ꥤ  ୥
祭 ,    ࠫ  㤮 ࠧ    ய᪨
  .  ⮭᪮       ᥢ୮  ॣ  ࠧ
䨭 , ﯮ᪨ , 嫮,    ⭨,  䥩
ॢ  ⠡,   筮 ॣ  ਢ  ,  ᨭ  
.    ,  ਨ      ࠫ  ४᭮
ந 嫥 类 த  த ᠤ⢠.     
 砥  , 䨣   ਪᮢ  ॢ쥢,
ࠤ, , , ᫨  .  ⠥  祣 襣.

   㭠.      ਣ쭠,  祬  䫮,      㭠   ࠫ.
⢥         ⢥  ࠣ  
⠤,  , ⭮  ।  稭    楩    .
 ⮫⮪       ࠫ    .    ॣ
᫥  ⮭᪮    ઠ,    ,  
㣮  ᪠ ஢,   3   5  ஢,    ⠥
᪮ ࠢ   ன  ਭ        .  
ᮡ ᢮ࠧ த     ⮩    ᢥ  ⠢
   ஡,      ਪ      ᬠ
  100 .  讥  ⨬ 묨 -  ,
 ன 祭 ᭮  ஢,  墮 ⠢  . 
ࠢ    쪠 .  ᫥  㯮
 㬥,  ⮩  ,      ﭠ    
ॢ. ⠢஬ 뢠  稩  ,    ஬  (
㭨) 來 ⮥ ⭮. 樭 - 筮 魮  ⭮,
( ) 稭  ᮡ,   宦  ୮.  ,
 ࠫ    㭮, 宦    襩,  
      室⢮     ஬.      ࠭      ᥬ
ࠫ᪨ 묨 ⪮  娤 - ࠢ쥤.    讬  ᫥
 ᮪,   ᮢ,     ॡ騥    
  稭騥   ।    .    
 த 㣠  ᫥   ,  ᫥
⠪ 㡨 த.  ⪨,        ᬥ묨  ﬨ
   ࠭  ᪨ ॣ.        
९,        ਭ  த.    ⥫
栬 ਭ ᮮࠧ 让 , ,  ,  ࠩ᪠
  . 몠  ,    ।      
讥 ᫮. 襭   冷.   ᥪ  冷
让  ,  .  .  ࠭,  ⠪    ,  ᪮௨  
祭. ࠢ, 稭  ᠭ⨬, 祭 ᨫ    .
  騬 箬 ࠭.

   ࠫ.    襩  ⥯    祭      ࠫ
⢠ ࠫ,   ࠭   﫠  뤠饥
.   ᮡ  ⨥    ᮤ⢮    ஬
ࠧ. ⮨ ᥣ ⢠ , ⮣  1851  1880 .,
ࠥ  50 . . .    ࠭      뫨
      ,    ࠁ  (ਭ)      
ࠫ,  ⮬   㭤.  ᫥      1861  ᪨
㤭 ࠫ 뫠 ᫥   ᠬ      ࠭  
 .  筮  ॣ  ࠫ,    ᥩ  筮  
, 뢠  砭  㣮.   ⮩ ४
  稭   㣫    1  -  10  .  ⮫騭,
  ᪮ ॣ  45 .  㣫㡫     ࠭
 150 .   ਨ      ࠡ᪨
㣮 ,  ࠡ⪥   㯫.

   ᥫ ࠭     .  ᥫ  ࠫ  
१砩 ।  ࠧ  ७ 㧥    ய᪮,
஢襥   襥 ६.    ய  
 ॣ  ७ ࠭,    ࠢ ,  ⥬
 ࢮ ⥫    室      뭨    ⥬
॥        ᢮  ⥫쭮  .    
⠬    ࠫ  ,  ࠢ      ⥭  
, ⥯ 祧 । ய᪮ ன.  砫
ᥫ  ய楢,     뭥  ﬨ    
  ,  ਨ       ࠫ   祢      50000
ࠫ楢.  1851 .     뫮 1750,  ਨ 2500
   ࠫ 3730 㧥楢;  1872 .  ⠫      
ࠫ 3369,  ਨ ⮫쪮 1330,      ᫮ 
᮪⨫  983 祫.;  1881 .  ᥩ  ࠫ 뫮 6346,  
 ਨ 770 㧥楢. 饥   ᫮    ᥬ  ਪ  ⮢୮
⭮.  訬 ᢥ,  ᫮  ॢ蠥  30,000  祫.,
      ᫥. 㧥 ᥫ  ᬠ
㦥 ᮢ襭 묥૮.
   ࠭⢮  தᥫ ࠫ᪨ ,    祭
塞   ᬠ   , ⠢ (  1884
.) 7694584 . .  2672999 ., । ᫥騬 ࠧ  
⤥ : . .     .  800730  .  .
921268 ., 
   - 227610 . .  961276 .; ᫥ - 1730630 . .    309913
.  ࠫ (  ᭮ ᫥) - 983655 . .    312781
.; . ࠫ
   - 2527530 . .  32958 .; ᬠ - 68309  .  .    130541
.;  .  ࠫ      ᠭ,  .      ࠢ
-ࠫ. , - 1356120 . .  ᥣ 42062 . ஬ ⮣ 
ࠫ ⠥  55000 㧥楢.   ୠ    ࠭
 - . . -  ⭮ ᥫ ᥣ  0,01    .
., ⮣  ,  ࠭   ᫥    
 ࠫ᪨   ⭮ .    4,2    1  .  .
த    ᥫ    10000    ࠫ  ,    
⥫쭥訥 ( . 1881 .):  ਨ -    (282947,  
 1884 . - 322690),  (41087),    (38420);    .
. :  (224211);  .  ࠫ:    (67954);  
᫥: ᡠ (31109,   1882 . 㦥 36169  .).    
㢥稢 ᥫ    ᫥⢨ 樨,    
⮣,       1821 . 뫮 ⮫쪮 29,783,  ਨ
 1836 . 224,   ࠫ  1838 . 6000,  ᫥   1848  .
2257    ࠫ  1854 . 11743 ⥫.
      ⮢  ⠢  ᪮⮢⢮    .
 ᥣ ࠧ ⥯ 楢⢮, ⠢饥      
ॡ    ⢮  ਢ  .       
ଥ᪮ 宧⢮,      ࠨ        .  .
⠭, ।⠢ ᮡ ஢ ⡨ .    
1880 .   ਪ  (  ࠫ    ᪫祭  ᬠ    
) 뢠 2211,173 .,   1215457 뫮  ﭮ
襭楩; ࠧ ᪮⮢⢠ ࠫ  1043065 蠤,  7399169
 ண⮣ ᪮  57386394 .     ⨬    業
।⠢  㯮  ⠫      㣫,    ࠢ
ࠧ  롮⢮, ᮡ  ⮢.
     ࠢ ᮡ 㡥ୠ஬,   ஬  
⢮ ( ᯮ⥫쭠)        (
⥫쭠).  ૠ,      ࠢ⥫⢮  뫠  
,  ⥫    ।⠢⥫,  ࠢ  
,    ᫮,  ⮡      ⨢稫   ᪨,   
। 室 ,  ⮫쪮   , ਭ  .
  ᪮ ࠢ⥫⢮  ᫥ ६ ⠫ ᮤঠ 
᢮  ᪠,        ନ஢    ஢,
᫥  15,000 祫.    ॣ  .  ࠢ⥫⢮
ᮤন  ᪠    12  㤮    1100   .   .   쭮
ࠢ⥫⢮ ਨ ந ஭ ࠡ "Cerberus"    2107
⮭  4 㤨ﬨ.

     ࣮.  1884 室    ਪ ⠢﫨
18590342 . .,     6597191  ⠢  ;  室
ࠫ  20646275,   (    1883  .)    87989576  .
. ஢ (襩  䠡  类 த) ਢ
뫮  1884  56337000,  뢥  47481000 . .  
뢮 ⠢ த ⠫  .  㤮    ࠫ᪨
  1884 . ॡ뢠 15194, ⨬ 1318423 pe. ⮭.
   ஦      ࠫ    ᬠ     ⮬      
ࠫ  9538 .   ⮣  ᫠  室      
 2680 .,   2676 .,  ᫥ 1942  .,    
ࠫ 1704 .,   ࠫ 190 .,  ᬠ 346  .;
஬ ⮣,  ⮬    ࠧ   室    ன
  2649 . ஦ ⥩.    ᫥,    
   㦥 ᮥ  ᮡ ५ᮢ묨 ﬨ.  21 .
1872 ⠭ ⥫䭮 ᮮ饭 ࠫ  ய.    ⮩
஢ ⥫䭮      ࠢ  20000  .,
  14700 室   ஢.    ᥫ
      ᮡ ᮥ ⥫䮬. ஬ ⮣,
 1874   ࠧ  ⮢  ᮮ饭  .    ய,  
 ३襥 १ 㠭-- (Point de Galle)   ,  ஥  -
१ -࠭᪮     -    ᮢ  ஫,  १
  .

     ࠫ.  ॣ ਪ   㦥  
  1542  .        ,      
ࠫ᪮ , ,   ⮣譨 祭, 㦠  
   .  XVII ⮫. 뫨    ᤥ  쭥訥
, २⢥ 栬. ࢮ    ।ਭ    
楫 ⢨ 뫮 ᮢ襭 ࠡ  䪨,  ,  멤  
1603  ய,  1605  ᮢ ஫.   ४ ௥,
  㤭,    1606,  -      ࠧ  諮      ॣ
ࠫ᪮ ਪ. ᪮ ᫥ ⮣ ᯠ   ⨣  ⮣
ॣ  筮 ஭. ⥬  ⥭,  1623,  ࠡ  
 ୣ,     , 襫  让 , ॣ  ண
  ᬮ७  ᪨    .    
ࠡ 稫 ᢮    ୣ᫥.    1636      
᪮쪮 ਫ    ᥢ୮  ॣ.    ॣ  
  1616 ⠭ મ ⮣, ⠢訬    23  27
. .,   1619  1619    ⬠ ⠫      32
1/2.  1627           ॣ,    
⮪      ,          ᫥.     1642
ࠫ-⣠    -    ࠢ    ᠬ    ।ਨ稢
९⥫ ⮣ ६,  ᬠ  ᫥,  ஢ 
    ,    ॣ  ன  ⮫쪮      ᯥ   ⮣
. 24 . 1642 .  ९⥫ 襫    
ॣ ஢ ᬠ (०    ),  ய    
筮 ॣ    ஢    .  
஥ ᢮ ⢨,  1644,  ஥堫     ॣ  
, ᫥  ௥   ,  ⮬,  
  ᥢ-  ॣ  ਪ,  ⨣  ᫥     
⢥.      .      ६      뫮
⮢୮  ⭮.  ⥬    ᫥      ॣ,   
᪫祭  ⮪,  뫮  த 125 .
     1769      ᫠  뫠  ᯥ      
宦    १  ᮫.  砫쭨  ⮩  ᯥ樨  
⠭  ,  ஬  祭   뫮   ந   ஭᪨
     ਭ    ஢    (稢    
ࠢ쭮  ⠨).  ﭢ 1769 . ,     ,
⨣ 13 . , 襫  .  筮 ॣ   
    1770  ਡ    ⭮    ⮣  筮  ॣ
ࠫ᪮ ਪ ( ,   뢠  ᫥
६).    襫  ⠭, 12    ⮭    ⨣  
  ᥢ୮ 筮  ਪ.      ᥩ  筮
ॣ      .  室    ᮬ
મ   ,   ⠢   1771  .  ⨫  
.  1786 .   뫮  襭  ஢    㪮
ॣ ࠭   砫 뫠 㤠 㯭.  砫⢮
⠭    ,  祭  㡥ୠ஬      
, 18 ﭢ. 1788 .  ॣ ࠫ. ਪ  ਡ뫠  ᪠  
778 㯭,  뫨 ᥫ  뭥譥 த . 7
䥢. ० 뫮 ࠢ  ⮩ , ࠢ襩  
ઠ  ,   ࠭   131  .  .,    祭
 ஢. ⥬ 14 䥢. ⥭    ࠢ
 樨 ஢ 䮫쪠,   ⠪  襭  뫮  ᤥ
⮬ 뫪.
    . 1794  ᯥ ஭        筮  ஭
ਪ;  . 1798    ⥭  㫨 ᬠ
 ᫥  ७ ⮣ ஢. ᫥  ⠭
॥ 饣   ॣ -,    .  1799
  ஫ ࣠, -, ஢     ஢
.      1802    ࠢ    ᥢ,    㤮   
㤮室⢠ ஫  ਪ         
௥.   1803   ࠢ ࢠ   ᥫ楢
 ॣ ࢥ  ᬠ.    ஢  1804 뫠  ॢ
 䮫 , ᭮  ᠬ 寧 㯭. 
⥬ ⥫쭠 ᯥ 뫠  ।ਭ      1813,  祬
⢮, ᫥  ᮭ ஭ १ 騥      
  ⮪ -.   . ⮣       
 ⭨  ।ਭ  쭥襥  ᫥  ࠭,  襫
筮 १   ,  ।,  ந  ᫥
४ .   楢 १  ஫ 뫠 ண, ᠬ
㡥ୠ ।ਭ ⢨  ७ ࠭     ⠬
᭮ த . ᯥ   1815 ਢ    
४ 嫠. 4    1819    ᫥    ᮬ    ⠭
஬ ࠢ    ᫥    .  
⢨ 稫 8 . 1819    ,    
⌠.  1824 ⮭    祭 뫮   ண
 ⮣   1817    ࣠          ᮢ
஫.  ᯥ 뫠   ४     㬡
-. ⠭  㭭   1825 ᪮ 饫  
᪨ ,   1827 - ४᭮  ᪮  ।  ⠬譨
ࠢ.
    1830 ⠭    ।ਭ  ⢨    楫  ᫥
祭 㬡           ᠭ਩᪮  ,  
஥  ४ ३.  1832  祫, ।ਭ 
 ᥢ, ਡ    ॣ  ४,    뫠      ०
   㧥  뢠  㫮,    ⮥  ᫥
吝  ਭ㤨  .  1836 뫠   
४    ᪮譮 ॣ ⥫쭮. ⠭   
1837  ⠭ ⮪  1839 ந  ⮯᪨ ꥬ
  ॣ ਪ  뫨 ⠬   ⥫ ४.
 1844  .  檨  祭  -.  壠  ।ਭ  ᯥ  
ᥢ-⮪,  ⠢訩        ᮢ襭  ,   
᫥ ॣ  ⮣ .  ⮬     ࠢ
   ᥢ  ७ ࠭  १   
 ⨣  25 28' . ., 㤠 ਭ㦤   ⭮
⢨.   砭 ⮩ ᯥ樨     祫  ᭮
ࠢ    ᪠    १  ७  ࠭    
௥   .   .  ⭨     1847
襫  祭 ⮩ ४      ᠬ    ,    
饭   ࠢ ᪨   ᪮  ஢,
  ⮬ ⢨   ᫥.    1848    壠    ࠧ
।ਭ ᯥ  ७  ࠭,    筮  ⠪  ,  
, ய     ᢮ ⭨. ,  ⮬ 
 ⢨   ਪ  뫨  ।ਭ  䮭    
ॣ.
    室 ᯥ権      壠      
ਮ⠭ ᫥ ࠭. 쪮   1855  ॣ  ࠢ  
 ࠡﬨ   ᥢ୮  ॣ,        ୣ᫥,  
᫥ 饩 ⠬   ४ ਨ.   祭  ⮩
४, ॣ   -,  ⨫,    ⠭
 室 뭥.  ᪮  ᫥  ⮣    ᭮  ।ਭ
⢨  , ⮡ ᪠, ᫨ ,  ᫥  壠,  
  ,  ⨣ ᢮ 楫.    ६ 襭  뫮
ந 襥 ᫥  ᮫ , 饩  ᥢ
 ஢ .   ⮣ ᫥   訥  㣨
, , , ⮭,      .  .  
㠫  ।ਭ   ⢨      ᮫    
⠢  ᯥ樨 ४ ᥣ ਪ,  ࠢ    
ᥢ.  1860  襫   ।  ਪ    㧨  ᪮
  ࠫ쭮 ⮢ , 饩 1000 .  設.   ,
᫥⢨ ⮣ 㧥栬 吝 ,  ਭ㦤 
⪠  ᢮ ।.  ﭢ  1861      
 ன ਪ    ᥢ  ஭  11/2      
࠭, 祬   ࠧ,      ,    ⨣
祭 楫.  ⪠ 뫠 ᤥ    ⮣    
㢥砫 ᯥ宬: 24  1862   㧨  ᪮    
ᥢ୮  ॣ  ୣ᫥        㬨騬     ᢮
ᮮ⢥.
     饭   ࢮ  ⢨,    .
1860,  ୠ ࠢ ᯥ  砫⢮  '
થ,  ᮯ஢  ஭  ,    ,  ࠫ
  .,  ᫥  30 祫.  25 ࡫,  25  蠤쬨  
. ⢥ ࠧ   ⨨,     
뫠     砥 室 ᪠ 㡥    .
થ, ,   ३  䥢. 1861 뫨  㦥    ⮬  ॣ
 ௥ਨ,   ⨣  . 21 .   ਡ뫨  
⠭ ன ⨨,  諨  . થ      ⭨
  ; ᯠ  ⮫쪮 , ,    ᥭ  1861,
   ⠭ 㧥楢 ᫠  ୠ  ᯥ樥;  
㤠,  ᪥.    ᯥ樨,  ᫠  ⮬    ᪠
થ, 諨 १  ਪ.
    樠⨢  ᪮  ⠭  ,  ᪨    
 ਨ  1865 ᮡࠫ  ।⢠     ⢨,
 楫 ண 뫮 ࠧ᭥    ய襩    
ᯥ樨 壠. 㭪  , 訩   1864    客
஢ ४ ᫥  祭  ᯥ樨,  ⠫      
।              1865;         ࠭
ᯮ⢮  ⠪  譠  ,        ᥣ   ᫠
⭨ 諮 ࠢ ⭮  . ᪮    㬥
 ⢥ ࠤ,         ⨣    ⭨
. ਭ訩 ᫥    砫⢮    ᯥ樥  .  ୥
⨫   1867    ,    ᮡࠢ      ᢥ  
壠.  1866 ࠢ 뫠,     ᪮,  ᯥ  
  ࠫ, ன 㤠 㧭  㧥楢,   
⭮ ( 31 .   122 . .)     ᪮쪮  
। ⥬ 뫨 㬥颫  13   㤠   ᥢ,    襬
  ,    ६  訬      蠤쬨.  
᪠  ७      㣮  ⭮.  ⮬    ५  1869
᭠殮 뫠  ᯥ    㯮⮬  ,        
⨣ ᢮ 楫,    ஭   ७  ࠭  ,
祬  ० ᯥ樨, ࠢ訥    .      1824  .
⠭᪮ ࠢ⥫⢮  ࠧ  ⪨    ᥢ  ॣ
ࠫ  த  41/2      ᮤঠ      (
㭤)   ॣ ஢ 좨,  த 2   㣮
 ( ⮭)  ஢ ࣥ   1838  1849  ୨
 -ᨭ⮭.  ⠪     룮    ࣮  ᭮襭
 ࠫ  筮   ⢨,   ⪨ 뫨
⠢.  ᫥ ⮣,    1862    ࠫ
襫  १  ਪ    ᥢ୮  ॣ  ୣ᫥,     "Nothern
Territory"  뫠  ⠢    ࠢ  ⮩  ,  ᫥
﫠 ᮬ  ᥫ ࠭.    .  1864    -
諠  ᥢ ᪠ ᯥ ஢   砫⢮  
,  ᪮        .  ᫥    1866
㯨    ᫥  ୣ᫥,      ६    
    ਢ ᢮ ७  ᯮ,    
⨫    .  ⥬     䥢.   1867,   -ࠫ᪮
ࠢ⥫⢮ ࠢ  ᥢ୮  ॣ  ⠭  ,  
 ⥫ ४  (Blyth),   1868  砫쭨  ஢
,      ⭮  -ࢨ  ந  ꥬ   
࠭⢥ 2700 . .
   ᯥ譥 諮  樨   ᥢ୮  ᫥,  ᮡ  
ࠢ   ௥ਨ, ⠪  ᪮⮢⢮ 㦤  
⡨,  ਨ᪠   﫠  ⭠  ।ਨ稢.  
砫 ப   ᥬ 뭥譥 ᫥ 뫨  ᥫ  ⮫쪮
⭮  ⮭,      祭  ᫠.          ᥫ
ਫ  ᥢ   ௥ਨ.  ᫥⢨,   1872
., ⠭ ⥫䭮 ᮮ饭 ࠫ    १   
ᥬ 㣨 ࠭ ᢥ, ᫥  ७  ࠫ᪮
ਪ ᤥ ஬ ᯥ.    ६  ஫  ⥫䭮
஢ ⠫      訥  ᥫ,    
⮬ ।ਭ ᯥ樨  ᫥ ࠭.  ,    1872
  ,  ࠢ    ⥫䭮   ⠭樨      ,
᫥  祭 ४    ⮪,    १砩
த ࠭ Glen of Palms.  ⥫䭮 ⠭樨 Alice Springs  
1873 . ࠢ      25 21' .  .    131
14' . .  Ayres Rock,  設  370  .    ६  ᢮
ண ⢨  㤮⮢ਫ  ⢮  让  뭨
   ࠫ.        1874  ⨣  ࠧ
ᮭ, 㤠 稭 ᯫ ,     ᫥
 ﭨ 900 .
    1875 - 78  ।ਭ      ⢨    ᯫ
⥯ ७ ࠫ.  1877,  祭  ࠢ⥫⢠  
  ࠫ,  뫮  ᫥  祭  ४  ࡥ,     祬
ந  ਣ᪨  ७    ஬  ⮣,  ।ਭ
ᯥ  ᫥ ᮢ襭    ࠭,    
᪮ ॣ.   ᯥ  뫠    ४  ,  
ᯠ ६ , 騬   150  .  .  दᮭ,  
. 1877,  ॢ室         ॣ
४ ਨ.     ⨫    1879  .    ⢨,
।ਭ⮣   ᮢ襭  ᥢ-  
 ࠫ,  ६ ண    ॣ  ४  
४    ࠢ.  ஥    ⢨     
   ࠫ 20 .    ࠫ  5 .
஢ 襩 ⡨魮  ⭮ ,   ⥫쭠 
뫨 ਣ  ࠧ ୮ ⭨    .  ஬  ⮣,
७ ࠭ 뫠 ᫥  㣨 ᯥﬨ   1878  
1879  ,      ,     祭   -ࠫ᪮
ࠢ⥫⢠,  ய  ਣ᪮  ७      ४
⮭   ॥,      ᥭ  뢠,    ⠬
⭮ 쬠 㤮  ᥫ.

   .    稭    ࠫ    㪠  
᫥騥: ஫, "Australia and New Zealand" (2  .,  .,  1873);
, "The dominion of Australia" (., 1873);   "Australie"
(., 1874); , "Australasia" (  "Compendium  of  geography  and
travel" ⠭ठ, ., 1879);   "Australasian  statistics  for
the year 1879" (, 1880 .); "The Australian handbook and almanac
(., . .).  ୮  稭  ૥:  "Australien.
Geschichte der Entdeckung una Kolonisation" (., 1880).
   ⮣  (.)  -    饯ਭ⮬    ਭ  ᫥   
㪮, ᠭ   ஬  ᮡ⢥筮.      
ਣ,  ⫨稥  ,      䨫    
⨪  祭  ⮢୮  㬥,  ⮬  .  
祭, ⥫  ⮢ ⠢ ⨭ ࠣ業  ⥪.
  XVIII . ᫮ . 㯮ॡ  ᪮쪮      ᫥,
 㪮, ᠭ 栬, ᫠訬  ਨ, 묨
祭묨, 㤮   .  .,  祬      ᮤঠ  㪮
㯠  ன  ,      祭  ਤ  
㪮. ࠭ . ⥫   㦥   ॢ,
  ᮡ   諮  ࠭樨   XVI .; ࢮ 讥
ᮡ࠭ . ਭ .  ᥪ    IV,  --ਥ
(㬥  1638),   樨  ਪ      ,
졥  .  砫    ᥡ  ᪨  㬥,  ,
ᥭ ᫠, 쬠    ᮡࠫ २⢥
 筮 楫. ।⠢ ࠣ業 ᪨ ਠ,  뫨
ਮ⥭  襩  ਦ᪮  㡫筮  ⥪,  
  ᠬ    ᮡ࠭  ⮣䮢.    ࠭樨    
ᮡ࠭ . 諠  , 㤠  ன   XVIII    
ଠ  , 祬 ८訩  ०      
㯨   宫᪮, 易   㪮  类
뤠饩 筮.
    ࠧ⨥   ᮡ࠭ .   ᤥ  ।⮬  ࣮;
 樮 ᮡ࠭ . (ਭ 襫) ந   ਦ
 1801 .  1820 .  த 樮    ᫥    
㣨.  ଠ  樮 .     1838  .  
⠫ ⮣䮢 襫  .  1822 . ⮨  .  ᫮
⥯    ᠢ襣  ,  ।  ⠢  ᫥  
㪮ᥩ, ࠢ ᮤঠ  稭 㪮       쬠
ࠧ筠  .   ⮣  .  让      .  뢠
    ,    ᢨ⥫    稬  
⥪ ⥭࣠ (1856), 襣 ⢮ . .  
ࠢ  㤮⮢७  . 㦨 䠪ᨬ  ⠬
 ﬨ  ⤥ ᮡ࠭ .  .    (1829),
⠭   (1837), 쯥   ࠭樨  (1832)    騥  .  
 ஢ (. 1836 - 38)  "Isographie des bommes  celebres"  (4
., ., 1843)   700 䠪ᨬ.    ਦ    
1662  ୠ "L'amateur d'autographes".    ࠢ  㦨  ⠪
"Manuel de l'amateur d'autographes" ⠭ (., 1836)  "Handbuch fur
Autographensammler"        (樣,  1856);    ᫥
㪠 ⠪ 業,    ⨫        .  
樮  ଠ, ࠭樨  .
   ⮪䠫 (.) - ᠬ  ᠬ⥫.  뢠  
᪮ ઢ ᪮,   ࠢ   ਠ堬,      
稭         ਠ,      ᮢ襭   ᠬ⥫쭮
ࠢ騥.  ⠪ ⮪䠫 ।⠢ .
   ⮪  (.)  -  ᠬ      ঠ   -   ।⠢
㤠⢥ ன⢮,  ஬   㤠⢠  ᮥ  
ᥡ  ⥫      ᯮ⥫   ,   ..   
࠭祭   뢠  ⮬  ⮪.    ࠧ
ࠢ         த  ⮪.    ய᪨
ࠢ⥫     ⮫쪮 ᪨ . - ,
 ᢮ 䨫䨨, 뢠 . ⢮  ࠧ㬠    ⨢묨  
᪫ﬨ.
   ⮬ ( . automatoV, .. ᠬ騩)  뢠  直
堭᪨ ᭠, 믮騩 㦭      楫    ᠬ,
 ७ 堭.  . , ਨ  ⢮
設,   㯮ॡ塞      ஬諥.           ᭮    
㯮ॡ⥫쭮 ᫥ . 뢠 設, 騥   祫
 ,  ࠦ  襢   
⮣    ⥫.    த  ந  ⢠
⮢﫨 㦥    㡮  ॢ,      ⮬  ᢨ⥫
쭮 ᪠, 祬, 室稥      䨭,  騩
ॢﭭ   ७᪮  . ⮫  묨 
᪠  .,  ⮢﫨  ।  졥⮬ . (1193
   - 1280), ஬  (1214 - 94),  ⠢襩     .
 ந⢥ ᮢ  ᠬ ᮢ  堭  ।  ᮥ﫨
騥 䨣,  .    ᪮  ᮡ      12
騬 䨣ࠬ   騬  宬.          ,
ୡࣥ, ࠣ,   .. ᮡ ⭮ ਮ५  XVIII
. . ᮭ  ७,   뢠  ਦ    1738  .
(祫, ࠢ訩  䫥,  ᢨ५,  ⪠,  ਭ  ),  
⠪ ந ஧,   뭠  --  1790 .  (騩
稪, 窠,   ⥯  騩 稪).  嬠
ப, ,  ஬  ਫ  ᢮ ६  (1769)    
 ᫥   ., ⠪      ﬨ  ࠢ  祫,
  .    몭  .  -  ᠬ騥  設,
室稥  ⠭騥 㪫, ⮢塞  ७ࣥ, 騥   騥
ﬨ   .., ਣ⮢塞    ⥫.
   ⮭  (.),  .  .  ᠬ,  -  㠫쭠  ᢮
⢨,  砥     䨫᪮   ᫥   ᠬ⥫쭮   ⨥,
।塞 ᮡ⢥ ࠧ㬮  ᮢ ();  ᫥ ਤ᪮
    ࠢ,  ।⠢塞  ,  ᫮,   ௮
㪮 ᮡ⢥묨 ଠ  ࠢ  । ।. 
।  ⢮ ᠬ   ࠧࠧ .,  訥
㤠⢥ ⢮    饥  㤠⢥  ࠢ.  ६
㤠⢠    ࠢ    ᪠  .,   饩   
ࠢࠢ.   ⥯, ਧ, 筮  ࠭  ,  .
騭, , , ௮権   ७, ᮡ    
⭮襭.  . ᯥ稢  ᢮  ࠧ,  室
  冷,  ⢮୮      ࠧ  ᨫ    ⤥
童, ⠪  ᥩ ᮢ㯭        .  ஬  ⮣
㤠⢮  ᪠   뭥譨 ६ . ᪨
த    -楢,    ᪮쪮         ⨢
㤠⢥ ன    ᫨    室      ᥬ
⮢      ᫥⢥   ࠢ    (䠬    ⠭,
䨤, 뤥 ३  ..). , ,      .
⭮   ப  ᠬࠢ. . ,  "Verwaltung,
Justiz, Rechtsweg,  Staatswerwaltung  u.  Selbstvervvaltung  u.  s.  w."
(., 1869). 㪮⢮ . ⥩, "祭  ࠢ",   ᪮
ॢ, ., 1877 .
    (.) -    ୮  ᫥:  祭    ᭮  
祭    ᮥ ;  ᭮  -  ﭨ  ⢥,
㦤饥 㢠, ⠢塞  ॢ室  ਧ
    뤠饩    ਧ  ,  ,  த⥫.
ﭥ 뢠 ਧ   த   utoritas.    㪥
⠬ 뢠 ,  ⭮    ᢮    ⠪
筠,   㦨 ⥫⢮ ⨭  ५ ᪠
 . ⮬  ⠪    ,    
뢠 ᭮  ਨ 襬     㣮 .
    (.),  ᭮ ᫥ -  稭⥫  -  쬥
ந,  ,  ⥫, ⮬  .   ᪨
.  ୮ ᫥ . 뢠 ⢮ 类 ୮  
몠쭮   ந         类   ந   㬠,
饭  ⢮,  ந    ࠭   ண
஭  ࠭. ᪮  ࠢ  뢠  ०  
 筮 ⢥  ᮡ⢥  (propriete  d'intelligence),  
ଠ ᪨    11    1870  .  ⮩  ᮡ⢥
᢮  Urbeberrecht.  ᨨ  ⮬    ᮮ⢥
ୠ ᮡ⢥.
     (Agave  L.)  -  ⥭      ᥬ.   ਫᮢ,   
ᥬﭮ, ⭥, த - ⥯  ࠭  ਪ.  
⮫, ,  ७묨 ﬨ,  ࠧ  ஧    ⪮
⢮;  । 窠 쥢 蠥  12 .  梥筠  ,
  ﬨ, 騬      㣠    ⥫쭮
ﭨ. 筠  㢥砭      ⥫  
᫥ ⢮ 梥⪮  , 騬  梥⭨,
 ஬ ਪ९ 6 稭;       窥    ⮥
.  , 央; ⨪  稭,   
稭 㯠  梥⪠, 稢 㫠  嫮
楬.      ࠭        .    americana    L.    
㡮-묨 ﬨ, ⨣騬 1 - 2 . , 20 . ਭ
  ᭮  10 . ⮫騭; 梥筠  ॢ蠥  10  .    
᭮      30  .  ⮫騭;  ⮢-   梥   
祭 稭 ⨣ 12 - 13 . . ⢮  - । 
. ਪ,  1561 . ७ᥭ   ய,    ࠧ  
ࠤ.    ய ⠪   ୮ ਪ ⥯  砥  
砫 ﭨ.  த 梥  5  6 ,  ࠭  
40  60 , 祬  稫  ⮫⭥ ,    
 ਭ  ᥬ ᫥ .  ᫥  梥⥭  㬨ࠥ.
  ୥묨 ⢮,  த ࠧ  
ᬥ ⥭.
    孨᪮ ⭮襭 ஬ . mricana   祭    㣨
, . A. mexicana Lam.  ᨪ, A.  vivipara  L.    ਤ  
ᨪ,  A.  filifera  Salm.    ᨪ,  ࠤ   ,   뢠
묠稢  쥢;   뢠    ( Pita
ᯠ 뢠 )    ६ 㯮ॡ    ਪ  
⮢ ⮢,     ..;  .  ⠢    ।
뢮  ய,  㯮ॡ  ண ⨭  ᪮ 
 ⮢ . ⮪. ७,  ,    
(᫮ Manguey ᨪ 뢠 ) 㯮ॡ    ⢮
⨢ 䨫.  . americana   ᮡ A.  mexicana    
ਣ⮢ ⪠ , ⮫  ᨪ栬.  뢠
᮪ १ 梥筠   梥⮢ 窮,      
㣫㡫, 㤠 ⥪  ᮪;  뢠  祭 ,
 楢  ⥬  ࣠  ஦.    ।  ய  ᫥
ࠧ .      嫮  砭  ;  ⮬    㦭
⠢   ,   ঠ   饭 
⥬   5 R.
    -    ஥ ॢ᪮  樮쭮
,  ᪮     ய      .  ,  
㬥颫  ﭭ    ⮬,  뭮      ७
᫥,   ⮬  .       
ᯠ⠭᪮  , .  ⥬,    -  .  
ᬥ , ⮫ 襫  .     ,  .  ᢥ
  ⮫  ਫ  . ᫥⢨   ਫ  ᢮
    ⠫  ⢥訬  ⥫    ᥩ  樨.   
   ਭ  砫⢮    ᥬ  ᪮.
- ४᭮  ਧ    ࠧ  娫ᮬ.  
ப ᫥   த, 稭  த砫쭨 ⠫   
ᠬ .   쬨 - 䨣  ⮬.  饭  த  
ᠭன,   ३ ਠ, ⮩  ,      㪨
  (  )  -    ᢮  㣨  -    㣨   筨
(ࠣ).  -        ࣫    ᠭ.   ࠡ,
த⢮  ⢥ 稥 ⫨砫,    ᫮  ,  ⮣
㦠.  砫쭠  졠    ப         ᮡ   뫨
 ⥬ ॢ ࠣ. ஬ 䨣  . 뫮  2  3
. ⮬ ॡ  뢠     .      .
 ᪨ .    ஭  ࠭,    ,  
᪨, - ந .  ࠦ  .      
⭨ ⢠,   祭 ।  ࢮ .
    (Agamae) -     㯯  ⮫  (Crassilinguia).
      ,   ⮫,   ⪨,   訩   ᭮,
   .       ࠧ  筮  
 栬. .   ய᪨ ⭮ ᥣ   ,
   ࠭  㬥७  ⮬,  .      ய.
   ன 㡮,  .  㡠,  訬    祫
   .  㡠, 訬  祫 ᭠㦨;   
஬,  -   ᢥ. ॢ .,  த⮩ , 
ᦠ   ⥫  ⮭ ,   ,      
ॢ,   堬 梥,  襭  몭  ࠧ
த ਤ⪠, ॡﬨ   ..    ⭮  த:  Draco  volans
(稩  ࠪ),  Histiurus  -  ண  ᢥ;   ਪ᪨   த:
Basiliscus (ᨫ)  Iguana    ࠫ᪨  த  (Chlamydosaurus).
⥯ .  ப , ᪮ ⥫, ⪨    襭
 窠;  ஬ ᢥ  ⥯ த A. Stellis  (Hardun
 ࠢ), Uromastiz Phyrnocephalus ();  ਪ Phrynosoma,  
ࠫ  (Moloch horridus),   窠.
   .     뢠   ࠧ   堫楤,   ।⠢
᫮-  ⪨    ⭨  ᬥ  ࠧ筮  襭,
஧  ஧, ࠧ⥩ 堫楤,   ਬ  ,
୥, ,    㣨    䭮    ⠫᪮
६᫮.  ⮨   ⮩  ६  ᫮    让
ਬ  .   砥          ஢
⪮,               ࠧ
㫪᪨ த,  २⢥    .  㯭  
஢    業  ᮤঠ     .
 - ࠫ , 娬᪮  ந宦,  ࠧ訩
⥬ ᠦ  ⥭    業᪨  ᫮  䭮
६᫮  ᮤঠ  ⢮஢. 筮 襭 ᫮ 
⫨ १砩    ⠪  ⮭,      
  17000    ᪥  ⮫騭    1  .    ।⠢
१砩  讥  ࠧࠧ   ᪨      㧮;      
ᢥ稢      ஧祭,  ⠬    ஧祭,  ᫮
梥⥭  襭  , ᭮, ࠭, , 䨮⮢
 ᨭ 梥.  ࠪ ᯮ ࠧ筮 襭  ᫮  
 ࠧ㥬  㧮 ࠧ ᪮쪮 ࠧ⥩  .  
  ᮮࠧ ᯮ ࠧ ᫮ 뢠 "
⮬";   ।⠢ 㣮    
  ९:  ९⭮ ; ஬ ⮣ ࠧ  窮,
,  ࠫ,  ࠪ,  客  (  㧮   ࠧ
嫮⮢묨  祭ﬨ),      ..;     ४稥묨
뢠 , 騥  㣫  ,  楬஢
䭮  ६᫮⮩  ,    .    ⢨    ᮭ,  -
⮬.   뢠  室饬 ᢥ ࠤ㦭  梥
  ⮬  "ࠤ㦭".  ⠬ ⭮ ⠪  
  म , 騩    ,      筮-,
 ⢥  襭  ;        ॢ  㦨
  ਠ    㤮⢥  .     ⢥
ࠧ    㯮ॡ    ࠧ  ,  :   ।
襭, 娬᪨ 㯪  ⨪, , 誨, 㣮  .. 
䨧᪨ 㬥 ⮢ ⨭ 㯮ॡ   㬥襭
७, .     ஬᫮   訢 襪 
..
    ᨢ  ந室  㣢, ࠧ, ,  ࠢ,
樫; ஬ ⮣  砥 ⠪  , ᮭ, ᥭ,
ਨ, ࣥ      ᮡ    ⥩      .
ࠡ⪠ ⮢ ।祭  த ⥩    (殮⢮
થ䥫),  ᭠ ⮢묨 ﬨ    ᥣ
ᢥ. ०  ࠡ뢠      ,    ᫥  ६
室    룮  ⠢      ࠧ    㣢.  
  த  ࠡ⠥    200  ,      4      5
諨䮢묨  ﬨ,  ਢ묨      묨  쭨栬;
  ⠢    ࠧ  諨䮢騪  ࠡ⠭
  㬬   ப;  ᫮,        
 ᫥ ஬諥  ଠ.   ᮡ ࠧ
 ⢮ 訢 ⮢ ⢥ ⥬,    
 ॢ,   堫楤, 室饣  ⠢  .
  ⢥  訢  ⮢     ᭠砫      த
᪮쪨  ய뢠    ⥬ 祭   ୮
᫮⮩ 㣫 饭  ; ⠪  ࠧ  
ᨢ        ⭠    .    ᪠   ⮢
뢠 ࠡ⪮ ᭮ ᨭ쭮 ᮫   祭    
㯮ᮬ.
    (. Agere  -  ⢮,  ,  ࠢ,  ࠢ)  -
⥫, , 饥  祭    㣮.  
뢠 樠 (।⠢⥫ 㡫筮 )  ,   
⭮  ᪨, ࣮-᪨  楩᪨.
  - ᪨    ࣮  㯮祭.    樠
⠬,     ᫥   ।⠢⥫   㡫筮   ,   ⭮:
᪨   -   ,   ᫠,   㯮祭    ,
-१,    ७        ,     ࣮     
(ࠢ⥫⢥),       ᪨  ࠪ
( .  樨  ),   䨭ᮢ  ⢠,  騥
樠묨  ।⠢⥫ﬨ   ய᪨ ⮫ 
㣨    ࣮஬諥   業,   ࠫ   ,
,  -    ᪨   .         ⠬
ਭ , 騥  ,  祭,    ७,
 ,    祭      ,  ࣮
, , ⮢,   .,  祬      ࠦ
 ࣮-஬諥 ⥫쭮  ᫥.  ࠭樨  ᫮
 㯮ॡ  ⮫쪮  ⮬ ᫥,   ஬  몭  
,     㣨  祭        ᢮
 㡫   . Agent  d  charge  ᮮ⢥
訬 থ ࠬ; agent comptable
   -  稭; agent de police - 訩 楩᪨ ࣠; agent
judiceaire de tresor - ७      묨 栬
  ᪠ (⨯ ஥㥬    䨭ᮢ  ப);
agent de  faillite  -  玲  ⥫      ⥫
  ०  ( 㭪  祬  ⮫쪮
  1838  );  agent  commercial  -  ,  ਢ饥    ⭮
⢠  ᫥⢥    ⢠.  ,  ࠭᪨  
뢠 ⠬  稭,   ᯮ⥫쭮  ,  ⠪    ,
 㯮祭      襭  ⢥  設,
᭮  稭.
      ਪ᪨   ᫮  㯮ॡ,
 饥      ᨮ஢,  ஢,  ᯥ஢  
।  ࣮,  祬  ᯥ樠쭮    ⠪  
砥 ⠢塞  ⮬ ᫮ ਫ⥫, . Customhouse
agent -  ⠬  ,  mercantile  agent  -      ᮮ饭
ᢥ  ।ᯮᮡ      .

      ᪨   -    ,    樠쭮    㯮祭
ࠢ⥫⢮  ᪨ ᭮襭  ॣ    襩
⨪  ࠭묨 㤠⢠,    ।⮢.  
 XVII . 祭 ᪨ ⮢  ᮡ  ᨫ.
  ᪮    奭᪮    ⠭   筮   ࠧ
᪨ ⮢  4  ࠧ鸞    .    ࢮ  ࠧ
⭥ᥭ , ᪨     樨;    ஬  -  樨,
᫠  㯮祭 ;  쥬 - १ , ,
 ⢥⮬ - ७  .    ﭭ  ⮯ॡ뢠  
⮫  ⮣  㤠⢠,    ஬    ।⮢,   .   .
뫠  ⮫쪮  ६  - 祭ﬨ.
       ⮫쪮    ࢮ⥯   㤠⢠;   
⥯ - ᫠;  ⥯ - -१, 
  ⥫  - ७  .  ࠢ  ᫠
 ᮫⢮,  ࠢ ⠫ ᪨ ⮢  -
ᨥ. 筮 ᪮  ⠥  ਪ᭮  
᪮࡫    ,  ᥭ  ,   ࠢᨫ      ᥬ
㤠, ࠢ⥫⢮ ண    㯮稫.  ᪨
  砥    ।⥫쭮  ᮣ  ࠢ⥫⢠   ⮣
㤠⢠,  ஬    ।⮢    -    ,
騩       ᯥ譮    室  ᪨  ᭮襭.  
ࠢ ᪮      祭,    
㬥,  㤮⮢騥    樠   ࠪ      쬥
樨, 묨    㪮⢮    믮  ᢮
易⥩ (।⨢  ⥫쭠  ࠬ)  ..  쬮    
㤠⢠  ( ७  )  ,  ।  ண
室  ଠ쭮 ਧ; ᯮ   ⮫쪮  ⢥,
    ⮣  㤠⢠,    ஬      砥;   樨,
⠢  . 묨   㪮⢮  ᢮ ⢨
 ᭮襭,  稥, 饥 ।⨢, ᫨ . . ࠢ  
,    ,    ।  ࠭      
.      ᪨   ⮢   ࠭   㤠
⢥ ⥫⢮ ᪠  ᪫祭    죮
  ,    ய᪥  饩  १  ⠬
  ᬮ,    祭      ࠭      業,   
㤭 ,     ࠦ᪨    㣮,  訬  㤥
०  . ᪨  , ஬ ᪨  
(譨)  㭠த ᭮襭,     룮  ᢮
த  ᥬ ࠬ ⨢⢮ ⮬,    ⨢  த
ࠢ, ।  㤠  ᮢ⭮   ᮬ    稥.
⢥  ⥫⢮       ᢮   ᪨
⮢   易  ᢨ⥫⢮  ࠧ      ᪨
, ॡ뢠 ࠭, 뤠 ᯮ, 騬    
..

    楩᪨ - , 饥   祭  楩᪮  
  ⨢  (ᯮ廊⥫쭮    ᯮ⥫쭮)   
      㤠⢠    ⨨  ᫥   ᪮   
㣮 㯫   ᫥ 뢠  㤠.  
  ⠪ ⠩묨, ⠪      祭      
᭮.

     ࣮-᪨  -  ࠫ   ,   ,
-  ᪨ .  易    樠쭮
㯮祭  ⮨  ⮬,    ,    ७  
㣥  ࠩ, 易   룮 ⢥ ࣮  
९, 易  ।  ,      ,  -
⥩᪨   說   ᯮ,        ࣮
᫮      (ᨩ᪨  ),   ६      
⥫ ⭨ ⥩   ᨩ᪨ , 㬥    
ࠩ.    㭪  ⭮    㤮⮢७    
⮢, ᮢ蠥 ᪨ 묨      㣥,  ᮮ饭,  ⠪
뢠, ᪨ ᥭ  業ࠫ 䨭ᮢ  ⢠  
஥ 嫥, 䮭  .  ஬諥  業஢    뭪,  
 業,   ஦   .  ᪨  ࠪ  
⠪  ⮫쪮    檨 .  ய    ਪ
()   ࠪ  ࣮, 祬 ᪨.

       -  ।       ࣮,   ஬諥,
஦, 䠡筮-᪨    ᯫ樨 ।⨩
 .   ⨯  ⠪  ⮢  -    ᪨.
   ய,  䠡ਪ  稪,  
ਠ ⮬ ᢮  ந,    뫨    
७ 뭪   ࠭ ᢮ ந    ।
⢥ ਨ, -        ⥫  
   뫠         த  
࣮ 業,      ।  ⮩  ⭮,    ன
㭪樮   ०    ⥫,  祭      
㣨 㤠⢠  ࠭, 㤠  ࠭ᯮ஢  ந  
᫥. 㭪樨 ⮢, ⥫쭮  ࠢ,   
 ,     ⥫, ஬ 易 뢠 ⮢
᢮ ⥫,    㢥   業  ॡ 
⮢,   ⭮ 뭪,   ⠢    祭  
뫪 ⮢஢ 訬 ﬨ,  ᤠ  ⮢஢    栬  
稭      ⮢,    뫪    த⮢,  㦭  
䠡筮  ᪮ ந⢠,    饭  ᢮  ⥫  
।ᯮᮡ      ..  
 ᢮    ।  ,    ।  業,
祭    -      㣮  ,        ᤥ,   ⭮⥫쭮
⭮ ࠧ襭  ( ᫥  ᢮६  㯫
⥦)   ਭ    ᥡ  ⢥⢥      ᯥ樠쭮
ࠦ, 뢠 ।.    ᢮ 㭪
 : ᯥ樠  騥. 樠묨 뢠 ⠪,  
   ⮫쪮    ⮫쪮  ,    騬
뢠 ⠪ ,  ਭ 祭  ࠧ  ,
    ०.  樠       ࠪ   ७,
饣 ᠬ⥫쭮,  ⮫쪮   ᢮  ⥫,  
      . 騩    ᠬ⥫쭮,   
  ᨬ , ᮡ⢥,   㯮祭.   ਭ
 ᥡ ᯮ ࠧ ࣮ 祭 筮  ᢮  ,  
᢮ ᮡ⢥ ,            ⮫쪮  
業⮬  ᢮ , ࠦ, ஥ 뢠  ᨥ,
祬  த ⮢  ⠪  ᨮࠬ.  
ᮡ      ⮢,  ⠪  뢠,  ࠭  (commis
voyageurs) - ⨯    ᨨ, ᫥⢨  筮 ࠧ襩
।ਨ稢       㣨   ᪨,   ᪨   
樠 稭,  ࠡ⠢訩   ਢ訩.   祭
⮨  ⮬,    ࠧꥧ    ࠧ  த    ᯮ
祭  ᢮  ⥫,  ।  ।  ந⢠   
᫥,  ਭ      ⮢     ந⢠,   ᮣ᭮
ࠧ栬, ⠭   業, ப ⥦  ᯮᮡ 㯫
   ࡮ 㯠⥫, 稪, ॡ⥫  .
   ᮡ      ஫           樮
⢠ 客 ( ), ࠭ᯮ஢    .  
⠢  ᨫ  ⢠, 梥⠭   㯠  
       ⥫쭮,      .  ࠢ
⢠, 室      (襩   ⮫),
  ᢮ ⮢,  ,    ᨫ      稩,
           ,            客,
࠭ᯮ஢,  ६, 믫稢    .  ⪨.
  ᢮ ,  㥬  ࠬ,  ⢠    (
ਨ)  ﬨ,    ᢮  ᮡ  ⮬  㦠,     ᢮
⭮,    ᢮      .  業ࠫ쭮  ࠢ.
客    ࠭ᯮ  ⢠,    祭    ᭮襭   
⠬ ਨ,  ᢮, ⠪ 뢠,  ⮢  楫
  (      ᪮쪮  㡥୨),     稭,   ⠪
뢠 㡠,   ࠢ     ⮫쪮  ⭮,
த  㡥୨,   楫 ࠩ, 騬   楫 ࠩ.
稥         ࠧ   ,   筮,   稩
몭 ⮢.
    (.) - ⠪ ﭨ  쭮,    ஬  
 ᨬ⮬ ᪮ன ᬥ.    "",  饥    
ᬥ,  ᥣ 㤠筮, ⠪    ᬥ  ।⠢  娬
㣠ᠭ;    ᮮ⢥  ॢ襬  Mpo७,    ஬
 ।⠢﫠 ࠦ ᨫ, ࠢ ⨢ ஢.
    (agora) -  த ᮡࠫ  ॢ ४.    -
頤, 襭 ﬨ  ࠬ. ⨬     짮  
⢥ 뭪  頤,  ஥묨   த,  (
. 䨭), 묨 ﬨ.  ࠧ ⠪    
 ਭ.
     -  ९    த  㣠      ⠭᪨
ᥢ.- ஢,   ࠢ ॣ  ,    27  11'
ᥢ. .  78 5' . . ( ਭ), ᮥ   ண
 , ᮬ  ⮩  ,   ᥫ  ।⨩  
୨ (1881), 160203 . , ஬  ⮣,    ⥫  ࣮
த.  ਢ  ⠢:  蠫,  蠤,  ࡫,     ᮫,
ᨤ᪨ 襭 , 嫮    ,    뢮  襫,
      ᮪.        ७     ᢮
⮯ॡ뢠   (1504),   뫠    ॢ.    ⠪
ࠫ  ᢮ १樥    1564  ᤥ    த,  
९   ன.   XVI  ⥫    த
뫮 㦥  㬨    ᮡ࠭  뫨  ᬥ  ⢠,
  1658 ७    ७  ᢮  १    ७.  
ᬥ  (1707)  ⭮ 﫠 ᢮ ⥫.
   , ﭥ  ।⥫⢮ -  䣠  ࠡ  
蠫 த    ࠧਫ    1784  .    25
ᥭ  1803  .    ᫨  ᨫ쭮  ࠦ    ⢥   
砭  ।⥫⢮ ⮭, த 襫    
砭,    17  .         ९.      ᪨
⢮ த ᭮ ⨣ 梥饣 ﭨ.   1857  .,  
㫮 讥 ᪮ ⠭, 砭    뫨  
த    ९,     뤥ন  ᠤ,  稭  
 ,   ⣥, ࠧ ⥦  ன,  
᢮ ᠦ. . ⠥  ᠬ        ᪨
த.   । 祭  ⮢ ᠤ  த.  
    ॣ ४  ࠧ    ਭ  
६  ਤ.    ᥢ஧  室,      ॣ
९  ࠡ      ,  ࠢ஭   㣮쭨,
஥  ᭮ 砭    騩  2  .    㦭,  
㦭묨   26 . 設.   ᮡ  ⥫  ᥢ
室,   ᪨ 襭   ࠡ.  ७
 蠥    ,   ࠬ, 
  ४᭠ -, .. 㦭 . ।  
  ࠬ   讬 ﭨ  த,  ᠤ -,
쬨㣮  ⨬ 㫠.  ᠬ ॣ ,  2 .
   .,  -,  , ᮮ㦥  
 宬  (1628 - 58)   㣨  ,    ஧
-, ᫥⢨ 㦨訩  ⮬  㯮      
ᠬ.    ,    ࠭訩         ,   
४᭥襥 ந ⢠  ᥩ .  ᤥ    
ࠬ   蠥    ᠤ,  㦥  ᮪  ᠬ,
ࠬ묨 ᥩ, 䮭⠭,  梥⭨    ⮢묨  ॢﬨ.
    設 61  .    㦥    ன
襣 ࠧ. ७, ᭨  㯮  ⥫쭮,  襭
묨 ࠡ⠬  , ,  -,  梥  ࠬ஢  
., ।⠢騬 ᮡ 梥 ﭤ, ᪨    
 ୮ ࠬ.        ᪮쪮      
㣨,   ⠪  襭. 㭮  ᤥ,   ,
ᠬ  宬  ,     ந⥫   ࠡ   ந   
㪮⢮  ⠫.  㣮 ᪠, ந⥫   
⠭    ,    㪮⢮  ண  㤨  ࠧ
稥, ⥪訥   殢 ,  ᨨ, 㫠      
樨 ( 㬠,    뢠    ).  ⮨  ᮮ㦥
ࠫ  8 . 㡫.  ᪮  ࠢ⥫⢮    
࠭ ⮣ ⭨.  ஢樨 ., ࠧ  6 㣮, 
࠭⢥ 26324 . . (1881) 4834,064  .,    襩  
ᮢ.
   ਪ (),  ᮡ⢥    ,  檨  祭,  訩
訥 㣨 ࠫ  㪥 ୮ , த. 24    1490  
,  1518 - 22  㦥 ४஬ 誮   ,  ⥬  砫  
樣  ⠫ 樭   1527 ᥫ,  ⢥  ࠪ᪮
,  娬⠫  . ᥫ  1531  ,  
⨫ ᥡ 㪥 ୮ , 稫       
ᮤঠ  ⮢ ,   ᫥⢨        
த᪮    ࣮஬.  ⮬    த      㬥  21
 1555. .      ⥬᪨  ࠫ    ଠ.
ਭ   䮫᪨ ਧ  ᪮,    ࠧ砫
  ᫮ ࠫ  ࠧ   , 樨  
⠫.  ⥬   ᭮  쭥  ࠫ᪨
ࠡ    XVIII  ⮫.  ⥫쭮.    訥     稭
ਪ: "De ortu el causis subterraneorum" (., 1546  1558), "De re
metallica"   (.,   1530;   .,   1546;      檮    ॢ
"Bergwerksbuch" ., 1621)  "De mensuris et  ponderibus  Romanorum  et
Graecorum"  (.,  1533    1550).    "Mineralog.  Schriften"   뫨
ॢ  (4 ., ३, 1806 - 13),    "Bergmannus"  
ࠧ  ୮ ந⢥ - ⮬ (३, 1806). .  :
"Agricola und A. G. Wemer" (३, 1820).
    (Adagio, ⠫.) 砥  ,  .    ⠢
 ⥯  몠 ,  砥    ᪮஥
, 祬 Largo  (ᠬ  ),      andante  (
)     몥  ६ Adagio ⠫  ᫮
, 祬 Largo.
     㯭   ந   㬥⠫쭮      ୮   모
(ᨬ䮭, ᮭ,  ),  몭  砥    
      ⠪  祭  ⥬;  .   㦨   室
⮬  ࠢ           ।饩  
᫥ .
    ⠪⮢ .   让 (9/8 - 12/8),      ,  
 ஭, ப,  ;  㣮 , ⮡    
ਠ ⮩ . ୠ  ⢮ । . ⠢
஡   ⢥ ᯮ  몠  .  
  ⥬,   .      ᮬ   ⥫   ⥯   ⨭
⠫⫨, ਧ 饣 ⠫ , ⮬   
 . ⠪   Largo,  ७,  몠쭮  ᮤঠ⥫쭮  
⢠ ᫨,  㦨,  ࠧ, ⠫   ⢮
.
      - த⥫  祫᪮  த.  (  -३᪨  -
祫,  - Haviva - ,   ᥣ 饣).  1- ᥥ
  砥  㪠  ⢮७ 祫. ࢮ  ,
  ᮧ  6-  稭  騭,  ᢮ ࠧ  
(1, 26 - 30). ஥,   ᮧ ᯥࢠ  祫 (  .  -
aclam)   (. adama)    ᥫ      ४᭮  ᠤ,  
室   ॢ: ॢ    ॢ      
.   ᮧ ,  ॡ  饣 . (. . 2  -  3).
쭥襥 祫⢮ ந諮 ᫥ 宯     
     (. 4)   (. 5).  ३᪮ ᪠  .
  㤥, 冷  ਠ堬,  ⨠᪮  ᪠  -  
.
    ᪨ ᪠ﬨ  ࢮ 祫 室 ᪠ 
 ᮢ. 㧤 ᮧ ࢮ 祫  , , ,  
   ᬥ .  ᠤ   ॢ    -  ,
 ண   ᬥ⨥.  ⥫  ਬ,    ࠧ  ,
  த⥫, ᮡ    蠥    ᬥ⭮
.   ᪠  ᮢ,    ࠭    .    ࠭
᪠,   ᮧ ⥫   ,        .    
ਧ  ⢮७,   ⪠      ,  
ᥫ .   뫠 ᮧ .       ᮡ  
   뫨 襭  .  ᦠ  ᪠訬  .  
᫠ 堭 ਫ      쨬,    ⮬  ᠬ
,       ࠬ    .  .    ᯮ
,   १ 2000      襫 ᢮ . .
஭  .  㪠,    .  訥  ᪠  㤥  
堬 ᮡ࠭ ஬ ("Entdecktes Judentbum,  ࠭.,  1700
.)  ࡥ⮬ ("Bibliotheque orientale").   饭  ਨ,
      ॢ  ᥥ  ᪠,    祫  .   
   ᬥ (. 5, 14),  ⨢. , ன
.,    ᬥ.  ⮫⥫쭮  ⥬  ⨠᪨
⨪    奥      ஢    .  ⠥  
 ⢮     客.    ।    .    .  
ࠦ  ந. ⢠.  䨣 砫   ॡ
 樭 㯥 XIV  XV ⮫.,    ।  ᪨  ઢ;
䨣  ࠦ  ᠭ묨  ﬨ  ᬮ,      ॢ
   ;    ઢ . ࠦ  﫪  
ॡ,  . -  㣮.  ।      㦨
⥬  ਩, .  ࠭樨.  ॢ ⨠᪮  
⭮  ⠪  뢠    ,        
䨮᪨ (  .  쬠,  ⨭.,  1853  .).    䠭筮
ᮢ   ,    ਬ  ᪨  冷  
ࢮ⭮  ﭨ,    宯    㯫,      ஬
஥ 쭥  ,  ᬥ  ;  ⮬  㦥    
஭᪮ 浪  . .
    २, ⠪  ,  , ⢮ ᢮ ।  
     ॢ  ਩᪮-᪨  筨,  ⠪  
⮦⢥   ᪠   室         ࠧ   :
⠢  2000   . ., ..     ஠, 
  襥 ६  ࠧ ॢ .    ⪥
 樨  ⮪,  祭    ࠧ  ठ  ,
࠭    ⠭᪮  㧥,  室   ᫥   ࠣୠ
: "᫥ ⮣   ⢮ਫ  , ᪮   ३  
 ...  () ᮧ ...".  祢    
⢮७  ࢮ  祫    ਩᪮  ।  ⠪   ࠧ
ᮣ  ਢ  ࢮ  ।樥  ᪮  ᪠.
  ᮢ  ᪨    ॢ᪨  ।
室  ⭮⥫쭮 ᪠  宯,  ஥    ਩᪨
筨     ५묨  ࠦﬨ.    
५  樫, ࠭饬  ⠪    British  museum,  ࠦ
稭  騭 ᨤ  ॢ    㪨      .
  騭  묠  .  㣮  ५  ।⠢  ⠪
⮥  ॢ, 㦥 뫠묨 䨣ࠬ. 祢, 
५  ࠦ  䠪  襭  饭  ,    ன  -
    ࠭  㢨. . .   "The  Chaldean
Account  of  Genesis"  etc.    檮  ॢ  Chaldaische  Genesis
(樣, 1876).
    ( ) - ࠭. , த. 24-    1803  .  
ਦ,  1814 . 㯨    ࢠ      祭    
.   ࢮ  ந  ⥫쭮  -  ⭠  
"Pierre et Catherine" (1829 .). 襥    ந.,    ᫠襥
"Postilion de Longjumean", 襥  1836 .    訬  ᯥ宬  
࠭樨  㣨 㤠⢠.  1836 - 46 .  .  10  ,  
. "Le brasseur de Preston" 1838 .  ᪮쪮 ⮢.  1847 . .
ந  . 3- ᪨ ⥠, Theatre Ntional,  ।.  
 . ஢,   1848 .,  ६ 䥢. ॢ樨,  ⥠
㭨⮦  . ࠧਫ.    稫      樨  
ࢠਨ.  1849 . ⠢ .   "ॠ"    ⥬  14
.  . ,  .  1850 . 訬  ᯥ宬  짮
 "Griralda ou la nouvelle Psychee".  㬥 3-  1856 .  .
- - .,  ,  ⥫ 모, த. 3 . 1768 .  
⥤ (짠), 18-  ਥ堫  ਦ,  1797  .    ᤥ
. .   祭 . 쪡७, ஫    .  
㬥 11- ५ 1848 .   稭 . "Methode  de  pianoforte
du conservatoire de Paris" ( . ॢ ୨,  1826 .).
   , (advaita, 㪢쭮      㠫)  砥  祭
᪮ 䨫䨨  ⢥ ᥫ, ..  ⢮  ஢
 (brahman),  ⢥ ॠ쭮 ,    ⤥
 ⠢ , 祬   ਠ    ।⠢  
 譥  brahman'a,  饣 ॠ쭮 .  ⪨
⮣ 祭, 襣  ⢥  ﭨ      Mpoᮧ栭
ᮢ,  ᫥    ᪨  ,    ⥫쭮
 祭 뫮 ࠡ⠭  ᪮ ⥬ ஬ ᫥,
ன  (VIII  .),   祣      稫   ஧   ⠢
(⥫ ).
    - ᥪ, ᭮  1833 . . ஬ (த. 1782,  㬥
1849),  ய訬    -થ    稭  .      
᫥, ᭮   8  .  ப  ,  ᢥ⮯⠢
 뫮 ந  1843 .,     稫,    ७
  1847 .   ।᪠        ࠧ    뫮,  ᥪ
த ࠭  뢠   饥  ६    80000
᫥⥫, ࣠   "Advent  Herald".    ᫥
६ . 뤥  ᢮ ।  ᥪ - . ᥤ쬮   (seventh
day adventists)  㡡⭨ (sabbatarier),  ⠪  ᪮ன
稭  ,          ⮣  ।  ;   
⠨  ᮡ  ᮡ  㡡⭥ ,  
⠬ ॡ 饭    ।⢮  㦥  
ண 㦤 㯮ॡ ⠡  ᯨ  ⪮;  ᫥⥫
 祭 뢠 ᮡ ஦ ভ. ﬨ ᥪ
뫨   (㬥 1881)   .    (㬥  1883).  ࢠ  騭
ࠧ  設⮭,  1844 .;  1861 .  -ਪ  (稣)
࣠ 讥 ⥫᪮ ।⨥, 饥  몠 
樢 த      .; 冷     
1875 .   ⮢ ய, 騩  饥 ६
 100 祭;  ਪ 뢠 700 騭   20  .  童.  
᫥ ६ . ⠫  ७  ᢮  ⥫쭮    ய  
뫨     ⤥  ᢮  ⥫᪮  ।,    
⥫ ᯥ宬:   ᮡ⢥ ᢨ⥫,      
ய   500 ᫥⥫.  ᪨ ࣠  -  "Herold  der
Wahrheit", . . ࣠
   - "The Advent review and Sabbath herald".
      (.) -  宫.   ⨬  ࠧ㬥
ࠧ  ⮩   ⪠         宫,      ᭮
祭묨 ⠭ﬨ.  ᥣ  宫    㤭
,    ⮢  ,           ᫨   窠.
ࢮ砫쭮    ப⢥ ࠪ,      祭
६   室    ࠪࠧ  宫    ⮣,
 ᫥,  㤠 .
   .    娬 祫, 饭 㦥  ⠨⢠
㪨, 訩 ᫥⥫쭮 ⠩ ॢ饭   (䨫᪨
),      ஬.    ⨣訥    ⮣   
 娬, 祭 - 䨫䠬. .  뢠    饥
६  , 饭  ⠨⢠ 㪨, ⢠  ᥪ.
   ⨢ ࠢ (Droit  administratif).    ⨬    
࠭樨  ࠧ㬥  ⨪-ਤ᪠   㪠,      
㤠⢥ ࠢ, 砥 묨 ࠭᪨  祭묨
אַ  㤠⢥ ࠢ (droit public);  ଠ   묨
뢠 楩᪮ ࠢ (Polizeirecht), 㣨 - ࠢ ७
ࠢ (das Recht  der  inneren  Verwaltung).    ᨨ    㪠
ࢮ砫쭮  (  ⠢  㭨.  1835  .)  ९    
" 㤠⢥ ன⢠  稭",      ६
⠢ 㭨. 1863 . 뢠 楩᪮ ࠢ.
      -   㤠⢥   ⥫쭮       ࠢ
㤠⢮, ⫨,   砬   ।⢠,  ⥫쭮
⥫쭮  㤥,     㯠    ᠬ
 ⭮襭   ⥫   . ⥫쭮  ࠧ
 ꥬ  ⮤  ࠧ 㤠⢠,   אַ  ᨬ  
ࠧ  㤠⢥   ன⢠,         
   楫:  ⮫쪮 ᯮ 騥 ,   
ᯮ裂  襣  룮襣  ࠭  ᯮ.
    㤥 ⥫쭮, ন  㤮  
ᯥ祭  ᯮ  ᥬ  ।⠢         
ࠢ塞 㤮  ࠭ ந,    
  ᠬ 砥 㤥 ⥭. ⢥ ࠧ稥
樨,     ⨢  ࣠,  ⠪    
ꥬ 塞      ⥯ ,    ᪫
㤠⢥ ࠢ,  ᯮᮡ ⠭  ⥬ ࠢ
-  業ࠫ樨    ᪮  ⥬.     ⥬   ࠢ,
業ࠫ (ﭭ ࠭樥),  ன ࠢ⥫⢮  
ࠢ   ᥡ,   ᯮ殮  業    ⠢
 稭 業 ᢮  ⨢  ࣠,    ⥬
᪠ (ப ࠧ  ),    ன  
 ⭮ 樨  ⭮ ᠬࠢ,  -  
 ⢫    楫쭮 ,  ।⠢     
ய᪨ 㤠   㣮 ⠭. ᮡ  ⠭  
 ⥬ १砩 ࠧࠧ  ࣠  ,    
饬  楫쭮  ࠢ,  ⠪      ⤥      
ࠢ. ⥯  㤠  ⠪  ⠭  ᮮ⢥    ⥯
⭮ 樨.  ஬  ⮣  ᫮,  ᯮᮡ  ⠭
⥬  業ࠫ樨     ᪮   -   ⭮   ᠬࠢ,
 室  אַ ᨬ  ᫥ ᫮: 1) 
⥯ 筮 ⠭     ।  㭪権  
ࠧ묨 ﬨ 㤠⢥ ࠢ   祭  ⥭樨
 ࣠ ࠢ; 2)    浪  㦤  ⢥⢥
⨢ ࣠,  3)   ⢠  ⮢    ࠭
,    ࠢ⥫⢮    騭      ࠢ
⨢  易⥩,    ᫥⥫쭮,      ⢠   
⮨⢠   ⢥ ᪨  ਤ᪨ .
   ࠫ⥩⢮ (Admiralty, Amiraute) -  ᫮,  饥    ࠧ
㤠⢠ ᢮  ᮡ  祭.      .    ᮡ⢥
᪮ ࠢ;  ⮨  童, 뢠 ठ .  
 ᢮ ᯮ殮   .   ࠭樨  .  뢠  ,
⢮訩   ࠫ ..   䫮᪮  砫쭨,  
뢠訩  ᥬ  ,  ⭮ᨢ訬    砩    
㯥᪮   ९.      ᨨ,       ६    ⢮
ࠫ⥩-, . ⠪  祭  ࠢ,    ,
祭,  .      ⠫    뭥     ࠦ:
ࠫ⥩᪮ ⢮, ࠫ⥩᪨ 稭   ..  -  ⢥
.,  ᨨ,    ॣ ४, , ,    ஥,
࠭, ᭠  稭 ࠡ  㣨 㤮. ஬ ᪨,
  .        饭    楫ਨ    ࠧ  
ࠡந⥫쭮 宧⢠,     ࠭  ਠ,  
  ᥬ  ࠡந⥫ ࠡ.
    (ᯮ, -.) -  ᫮   (ᯮ),  ⠢
 . ᫥  ⮨ . . . 1-  ,  饣  ⠪.
.  祭  "ᯮ  ",      ⭮襭      ᫥
ਭ   plur. majestatis.  ⮨    ⮬,      1-
砥 ᫮ . 稢 ⪨  [(-)]     ਮ,
 ⥬,  . 砥    ,    ᥣ,      ।
।,        ().  -            .
⠢ ⠪  ᮣ Jhwh,    २  ந  ⠪
.
    -  ਭ ᪠,  ਩    ,
    , ந室襣  ਨ   ᭮襣    
.  ந ,  ,  ᮡ⢥    
, ॢ襩      饭  த;    ,
㧭  ᮢ襭  㯫, ⥫ 㡨 ,    ॢ⨫
  ஢ ॢ    १ 10 楢   ᢥ  .  
     த    ⤠  ⠩  䮭  
࠭; 䮭     ⮬    ;  ⮣
த ⨫    ,   訫  ᯮ  ⥬,  
   .   ஢  த,   䮭,  
᫥   ᯮ  ᢮ ᬮ७.   襩  .
 㡨   ६.    㣮  ਠ,  ᯮ    ﬨ
   ᬥ .,  ஢ ண ந諠 ஧.    
訩  ஢ ᪨ ⠬ , 筮 ⠪,   
 ., 䨭᪮-਩᪮ ந宦.         
ᠬ  ᪠,      㪠뢠    ᫮  .,   ஥   砥
"ᯮ".  ᮡ   .,  ⢠ த,  ᨫ 
   ⭮,   ⠪      .      
襫  ४, , ॢ⨢ .  㡮,   ᪮  
ᮧ ᪮ ᪠;  ᭮   ࠭    
樨. ࠧ⢮ A. (Adonia), ஥   ࠧ  ⭮ᨫ  
ᬥ  ४᭮,      த⮩,   ,   ந室
,       ᭮  﫮   ⥩:
  ६  ࢮ    ᬥ  .,     ன      ࠤ
ࠧ    饭    த.    ,     
ࠧ  ᮡ ᪮, ⠢﫮 ᭠砫 ࠦ  .
   ,    ᮡ    ॡ  冷;  ⥬
᫥  ࠤ⭮  ࠧ         饭   .   
२ᯮ.  樨,  ᮡ    䨭,        ਭ
⨥ २⢥ 騭,  뫨 . ஬  ᥣ  ⮣,  
 ࠫ ஫ ⠪ ⠪ . ᮢ ᠤ.  뫨  
      ২,      뫨  ᠦ  ᪮
᪠騥,      鸞騥  ⥭;  ⨬  ᨬ᪨
ࠦ 筮 梥  த  ,   ਬ஬
ன   졠 . ࠧ⢮ .   ᠭ਩᪮  ,
 ᭠砫 ⢮  ४᭮ .,  ⥬    ᬥ
,     饭, ᠭ ⮬      ५⭮
⢮७ "".
    . ந宦  ᢮  易  ६      த,
梥饩  ⥫묨 砬 ᥭ ᮫  鸞饩  ⮬
  ( ⮪)   ;      ⮬  ᪠뢠    
祭 த ,      ⮦  ६    ஡㦤
த.  ࠦ ࠭ .     ४᭮
ࠬ୮ ५. ஬ ⮣,   .   㢥祭 ⨭
 ⥭,  ࠦﬨ    ઠ,  મ䠣,      ᪮쪨
४ . . . , "Archaol. Beitrage" (૨,  1847);  
"Die Adonisklage und das Linoslied"  (૨,  1852),    "Antike
Wald und Feldkulte ans  nordeurop.  Ueberlieferung  eriautert"  (૨,
1877).   ᨢ 稭,  . 㯮ॡ﫨 㦥 ४.
   ਠ᪮  (r Adriaticum  Superum, Adria  Hadria)  -
ᥩ । , ࠢ騩  ᥢ.   
  (  ॢ.), ᮥ  ᪨ ६  ࠭᪨
 ਭ 68 ., 室騬  த ࠭  㧪, 
㯠騬  , ᮬ  (Acroceraunia Promontorium)  ap
.  ᥢ  ࠧ : 樠᪨  ਥ᪨; ᫥
⤥ ஢ ਥ   ୥  㬥.    .
 ⨣ 780, ਭ ⠬  230,   ।  ⮫쪮  
180 ., 孮  131500 . . ࠧ  ॣ  
 뢠 뤠騬  ஢ ࣠ (   設
⥪좮 1500 . .),  ࠧ  . ஭ ப    
  ।,   ᥢ.  -        ,  
  ஢  -  ६.  ஬   ⮣,   ࠢ쭮   ॣ
蠥 ᫥묨   ࠧ⢫ﬨ  ४ ,  
ࠩ 筮 ன ⮨ ॢ த , ।⠢訩 
६  ४ , ⠪ 㤮  ﭪ    ࠡ,
⠪    ᠬ ॣ, ⥯   ᪮ ॣ  ⮨  
22 .  ॣ ࠢ⥫쭮         
. ᫥   ﭭ  ⥫쭮 
᪮ .   ॣ,  ᪫    ⭮⥩  㫨,
 ᥫ,  襩    ࠧ묨  ।⠬  ࣮,
 ⥬  ॣ    ⮩  ᪠,  
⠬, ஢  ﬨ,   ᥫ, ।⢠   
  ⭮ ࠤ ⪮ ,   .
   ஬ ᫥ ३  ࠭  ﬨ . ,  ॣ
᭠  ﬨ;  ਭ,  ,  ,  ૥,  ।,
, , , , ,   㣨 訬, 
  㤮묨  ⠦ 㤮. ୠ, ᪠ ॣ 
⥩ 樠᪮  ਮ᪮     .    १    
ॢ    .  ࠪਧ  楫  冷  ,
砭  ஢    .  ,  த  ,     
ਠ᪮  ,  﫠  뭥  ᪮  祭,   
⡨⮥   ਥ⮬.  ᥢ.-.  ਥ,    ⥫-㨭,  
ॣ 室 ᪨  (),  ᫥⢨  祣    ⠭
ࠢ,   뢨.  ஢  ਨ,  饬  
   90 . ., ஬ ਥ  ᫥騥    ࣮
㭪:  ', ࠭, ७,   ,   ﭪ
ਬ᪮  䫮,  뭥        ਨ.   ୥᪨
஢,   ।⠢   த   ᪮    ॡ,    㦥
᫥묨 ᪠  १  㡮  १砩  묨
.  , 祬  ॣ  ਨ,  ॣ  ஠᪨    ﬨ
㬥, 㪪,     .    ஢  稭  ॣ
  樨    訬    ,        (.
祫    43  ᥢ.  .)    ஢,    :   ࡥ,   ,
-, , ᨯ,  ,  殫,  ,  .  
  ⮣ ॣ 碠 ᮬ  ﭭ  ,  
  񤥭.  ஬    ਠ᪨  :  ,   ,
,    ஧,  뢠        62  騭
,   묨  訥:  ࠤ,  म,  ,
,   ,    쬨,    ᪠,    -,    祫,
㧠-, , ,  ஢  ,  -࠭  
-    ஢  殫,   -      ஢   ,
-  .    ᫥  ॣ  ॢ  ਨ,  뭥
,   ।. ,   ,   
஢,  ᭠  祭 묨  ﬨ,    :
⨢, 樭, ,   .
   ਠ᪮ ,  ஥  ,  ᯠ      ,
ࠧ騥  ࠢ  ஢  ࣠  १    
  ஢  殫.    ᥩ    㡨    
樠᪮ 15 - 35 .,    -⮪    ﭭ    
㡨 240 .   ,    ⥬  ᭮  蠥,  ⠪  
 㡨        ⮫쪮  170  .    
⮪     몭  -    
㡨  㦥 1260 .,   ﭭ 襭      ஫
࠭  㡨    670 .     
⮨     , ᮤঠ    ࠪ  ⪮;
 ᪠ ॣ 室 ⠪  㯭  ᮪,    ᭮
ᥬ  㦨  ⭮  ࠬ.  ਠ᪮      ࠢ쭮
祭,  ஥  ࠢ    ஢       ᪨   
᪨ ॣ    ਥ᪮ ,  㤠  稢  
  ⠫. ॣ, 室 ᭮ १ ࠭᪨  ஫.  ⢨
⮣ 祭, ⤥ 㦥 ࠭   襭     筮
ॣ, ᪮쪮   ᮥ    ⮪  ⭮  祭.
ਫ  ⫨    ᥬ  殮  .    㡨
樠᪮      ਫ  0,3  .,    ६    ᨫ
ᥢ- ஢  1,7 .      ਠ᪮    쬠
稢.   ⭨      뢠  ⨫,  뢠  
  ३     ᥢ   ஬.            -
ᥢ-  -  ३,  ⠪  -.  ப;  -
䠭 ०      த⥫,      祭  ᨫ;    
ᮡ  ᥭ    쥢  ,        
-  室  ᨫ   (furiano).    ஢
筮 ॣ    ,     㧪      
   ࠧ筮;   ३   稩  ""
(᫮.) ⮬.  ॢ    ᭮  ਨ,    
᫥    ᯠᥭ    ⮢  类,  ࠭  
ઢ ⠫. ॣ,  ,      稢    뫠
।⮬  ⠦ 殢.
   ঠ ᮫   ⮬    몭  .  稭,  
,   ࠢ⥫쭮 ᫠  ⮪  ᭮  ,  ,  ஬
  ४   ,   ४  ⮣  ᥩ    訥
ॣ ⮪. 㭠 ਠ.  祭 .      -    
५ ⠢ .   ᥢ୮  ;  .  ॣ
쭠  थ. ஬ ⮣,  , ,  䨭,
  . ᥫ  (ᮡ ), 㫨,  樨  
२⢥ 롭 .      த      ᪨
ࠪ, , ࠪ襪.  ᪮ ॣ 室 ࠫ  (।.
)  襣  ⢠,      㡮   ⠢   ᯥ樠쭮
讣 ஢ ࠯.
    (.) 뢠  ⠢    稭  魨  
⥫; ⠪, ਬ,     客  ,  
㦥   ﭨ ᯮ  ᢮  易⥩    ᥬ    ꥬ,
⠢ . (਩).      㭨    
ன ⥫ ⭮ 筮 䥤 뢠 ., ⠪   
易 २⢥ ⮨  ⮬, ⮡      㯠
  ।⠢⥫ . -  ࠭樨 Adjoints, .. ⠬,
뢠  魨  ஢.  ஬  ⮣,     adjoints   
 訥 稭  .  ࠢ.  ᨨ ,
 - 뫨  饣 㭨᪮ ⠢  1863  .,
  뫨 㭨⮦,       業,
 ᢮ ।, 㭨⮦ ⠢ 1884 .
   㪠. 㪮  䠢⮬ 뢠  ᮡ࠭   ⭮
浪    ,  ࠦ  ⤥  㪨    몠,  
ᮡ    ᢮ ⥬ 쬥 ,  
  ᠬ⥫쭮 ࠧ    ᫠᪮  碥.    
㪠 ந諮     㪢  ᫠᪮  䠢,  
   㪨,  䠢      㣨      ⥯
⥬.  祭  ᥡ ,  ⢮     
䠢   ਭ ⨠⢠?   ⠪  ।  
   ॢ ஢,     ᫮  ⭮  
ࠡ, 襣      .    ᠢ襣  稭    ⥭
᫠᪨ 쬥.   稬  ⠥,  ᫠ﭥ
    ⠭⨭ த 室  ᫥饥  :  "Chrobati...
post ceptum baptismum pepigerunt et chirographis propriis datis Sancto
Petro iuraverunt. (Adm. Inp.  31).  檨  ⮯  XI  .  ⬠,
뢠 ࠬ த , ,    ⠬  "interius...  dii  stant
manufacti, singulis nominibus insculptis".       
ࠡ᪨  ⥫    .,  .  㤨,  뢠騩  ⮦  -
᫠᪨ ࠬ: "cet edifice est renomme par... les signes, qui   sont
traces  et  qui  indiquent   les   choses   futures,   fes   evenemments
prognostiques avapt leur arrivee  (.  ॢ      Memoires  de
l'Acad. de St. Petersbourg VI Ser. II, 319  -  320).      
⮫쪮 ।,     ᤥ  ⥫
뢮.  ࠭   祭묨  ᫠⠬  ,  
㯮 ࠡ஬   १, ࠢ  ࠧ    㣨    
  ⨭᪨  ࠡ᪨  筨,  ⠢﫨  ᮢᥬ  
㭨᪨ ⥬,  ᪠ ࠭,   १  窨, 
騥 । 㪮 祭.   ॢ     १
  祣  .  ।,     
 ᫠᪮  㪥        ﬨ    .  ⮫
⢠ ਫ  䮤,          蠣  砥
㤭  ᮬ. ० ᥣ 筨   ᮣ    ࠧ襭
,     㦨 ५  ᫠  .    
   ⠥,      ࠢ      㦥    ॢ묨
묨 饭묨 , 㣨  筨  㬠, 
  砫 ॢ ⮫쪮  ਨ.  ⭮⥫쭮 ᠬ
䠪 ⥭ 㪨    ᮣᨥ.  ⨨ .  
.    ⠥  ᫥騥  ᫮:  "Kurilloz  cai  MeJodioz...  grammaia
exeurpnio"  .  ᫠ ᢮   VIII (872 -  882  .)
: "Litteras denique sclavonicas a  Constantino  quondam  philosopho
repertas..."  ᪨         稭   "De   conversione
Bogoaniorum"  :  "quidam  graecus,  methodius   nomine,   noviter
inventis  sclavonicis  litteris...".  ⥬    "Vita  ss.  Cyrilli   et
Methodii" XI .  ⠪ 뢠 ⠫᪮ ,  室  ᫮:
"coeperunt  (ਫ    䮤)  aprvulos  (祭)  eorum   litteras
edocere".  ⨥   ࠧ ᫠᪨ ࠭: 
ᠧ  ᪠뢠,    .  ப    1035    
,  ன  ᫥騬 ࠧ: "sclavonicis  litteris  a
sanctissimo  Quirillo  Episcopo  quondam  inventis  et  statutis"...   
⮢檮  XII  .  ⠥:  "Cyrillus  et  Methodius  inventis
Bulgarorum  litteris".         室      ਩᪨,
᪨  . 筨.   室  ⮬,    ᫠
 ५ . ਫ,     . 䮤  㯮  ⠬
 ⮬,     ⢮          
ᥣ   ᠫ  冷.  ⠪          筨
   ᫠᪮ 㪥   ᤥ  ᮢ襭  ᥭ
᫨   ⥫⢮,  ᫠ﭥ   ,   㪨:  ⠪
 ਫ  ,  ਫ   ;  
 襣 ந宦    ⮬          
   襣 ᢥ.  筨    ⮬  ⭮襭  
室 ⮫쪮  쬠  㤭  .    㦥    ࠡ
 ᫥饥: ⮬       㣨,  祬  ਭ
 24,  㣨 14,  ᮢ   ਫ楩,      祬
  ⭮     .  㣮  ᢨ⥫⢮,  ⨥  .
, 祭  .  ⮫  ,    ᪮  ।樨  
᫥饥 ⨥: esojisato de  (  )  cai  caracthraz  eteroz
grammatwn proz to sajesiexon h oux  exeuren  o  sojoz  Kurilloz"    
⨭᪮  ।樨  ⠪  ।⠢:  "excogitavit   etiam   allias
litterarum formas, quae  praeberent  majorem  perspicuitatem  quam  quas
sapiens Cyrillus invenerat".
    ⮣   .     㪢  ⥭  .
ਫ.   ,  ⮬ ⮫쪮    ᪠뢠  
  ࠢ ⥧. ,  . ᪨, 㬠 
.  窮  ⮫쪮  ᪮쪨  㪢  ਫ,
  ࢮ砫쭮    ᫨誮  室    ᪨.  㣨
,  . ਫ ५ ਫ,  .   -  ,
 ⮬ ⨢ ⨥,   뫮 ᤥ ࠤ ᭮,
 ⥬    ⠭ ⢥ত     ᭥    
ਫ.    뫮  ᪠  ਪ    ,  쬠
ࠢ,    ⮦  ᪮,    .  ਫ   ५
,  .  - ਫ.  ⠪  ,      
襭 ,    ⥫   ਫ. 
᫥ ,  䠢    ᭮      ᫠᪨
.  ਫ  ᮢ襭 ᭮,    ࠩ  ,    
,  ,     ᭮  㦨  ᪨  ⠢
䠢,  ண  㪢    ⢥       
ਫ.  ⠪     ⭮⥫쭮    㪢,  
⠥  ᪮ 䠢:      ᪠  ᪮쪮  ࠧ
;  稬  ,     㪢 宦 
ᮮ⢥⢥ 㪢 .  㤭     ,
  ⠭,    ᮢᥬ  宦   
 䠢.  뢮  ᪮ ᪮ய   ᫥  ࠧ
ਫ  ⮬ । ⫥,    ୮  稭  "Ueber
die   albanesischen   und   slavischen   Schriften"   뢠,    
᪨ 䠢    ᪮.  ⥫쭮
  ⮫쪮,    ਫ  ࠭    ⮪    ࠭,
ਭ  筮  ઢ,      ⮫쪮      
⮫᪨ ᫠  ࢠ⨨, ਨ         娨.
⮣  ।,  ⥫   ⮩ ஭,
 ⠥ ⮫  ࠭. ଠ ⠭ 㪢   
  祭 ६  ᪮쪮  﫠      ⨬  
   쭮   筮  ।  ६  ᠭ
⭨.
    ७   ⥬, ,  ਫ ࠧ    
᪮ 㪥, 祬 ,   ᭮    ⠬ 
  ⮦. ० ᥣ 砥,         ਫ
,   㪠뢠     ࠢ⥫쭮   楩
ந宦, ⥬       ਫ᪮  ⢥砥
ᮮ⢥⢥    .    ,  室⢮    
᭮,  ஬    ᯮᮡ  ᠭ  㪢,    ᫮
ਫ᪨ ⠭ ᮮ⢥ ᫮ ᪨  ;
⮦ ᠬ  砥    .     ᠬ  ଠ
 㪢   ⥬  ᨫ쭮        ᮢ襭
室   ᮮ⢥ 㪢 㣮 ⥬. ᬮ    
室⢠,   쭮  ᢮⢠, १ ⫨騥  ⥬
 㣮. , -, ࠧ ,      
 ⠪   ᭮.  -,  ࠧ  㦨    浪
㪢,    㧭  ᮮ⢥饬  浪  ,  
祭. , .,  ਫ      ᫥  祭,
⠪  ⮣    ᪮ 㪥,  ⥬      
ᮮ⢥騩  ࠦ ᫮ 2. ,       
  ,    㣮.          
ᮮ⢥饥     砫  ⤥  ⥭  㪠,  
   ।  . -      㪨  
砫  ⥬,  ᪮쪮  ⫨    ᢮  ଥ    ᢮
ࢮࠧ.    ࢮ砫쭠    砫  ⠪   뢠
ࢠ᪮  ,   ⫨饩   ᮡ   㣫   ,
ਫ  㦨 筨  ᪮ ࠦ᪮    
⠪ 뢠 "ࠦ". ० 祬 ᪠   ᪮쪮 ᫮, 
㯮   筨,    뢠  ⢮  쬠  
ᨨ  ⨠᪨ ६.       ४  
᫥饥: "  ⢮ 殮,  ⠪  쬥  殮  ;
 㤥 ᠫ ᫥ ,  ᫥ ".       
쬥 頭  ᨨ.      ४    ⠥:
"뭥  㢥       뫠  ࠬ      襬
(᪮):  뫠 뢠    ᫨    ⨥,    ਭ
ࠬ,  ".     ⥫  
 ࠡ᪨ ⥫  :  -諠  室  ᫥騥  ᫮,
ਢ    ॢ  ७:  "schrieben  darauf  (  쭮
⮫) aen Namen des Verstorbenen nebst dcm des Konigs der Russen" (Ibn
Foschlans Berichte, St.  Petersburg,  1823).  --  ᪠뢠
᫥騥 , 祭    -  ᪠稪,    
塞  ॢ ⮣  ७:  "....  dass  diese  (᪨)  eine
Schrift halten, die auf Holz eingekerbt werde. Dabei zog er (᪠稪)
ein Stuckchen weisses Holz hervor, das er mir hinreichte. Auf  demselben
waren Charaktere eingeschnitten, die, ich weiss nicht,  ob  Worter  oder
isolirte  Buchstaben  darstellten  (Memoire   de   l'Academie   de   St.
Petersbourg, II. 513). -- ਢ  㭮 ⮩ ,
 祭,    ࠫ        室⢮    ᪠᪨
㭠, ⥬      १⮢.  ᬮ    ,
।  த⢥   ᥩ    㭠    㦥  ⮬
ࠢ,     쬥     ⮫쪮  
 ६,   ᪮ ࠭  㦥 ଠ᪨   ᢮
㦨. ᫥ ਭ  ⨠⢠,  ᪨  ਭ﫨  ਫ
, ன ⠫      訥    ᪮  碥
㪮,  ஬஢  ,  ୨  ᫠    .,  
㪠    ⢥  ६  ⢮     ६   
. ,  ⭮, ⢮      ய,  
모  ⠫  . ⮬ 㤨⥫쭮,    ਢ  
⨭᪮ 㪥, ,    ய᪮,  
ᨢ   ⢥. ⮬    1699    ⠭  뫮
ठ᪮    쥢      "⠭
㣮 ",   ᮡ  ᨢ  ।⠢  ࠧ⥫쭮
室⢮    ⥯譥  襩  .  ⥬  ᫥     㣨
ठ᪨  ⮣  ࠪ.       ("
 ᪮ ࠢᠭ     뭥",  .-,
1876)  ࠧ  ࠧ              
८ࠧ મ   ᢥ᪨ .     
 㤭  ⮬     ᠬ 쥢,   1700
. ᭮  ठ ᢮ ᮡ⢥ ⨯.     
 ࠦ ᮮ騫  ।类᪨    稭    :
"    㦥࠭  祫    ᨩ᪨    ⮣䨨
ਭ    ".    ।类᪨          
ଠ஢ ᪮ ࠢᠭ   祬        뫨
ਭ.     뫨    ठ    ,    
ਢ    1708  .,        ਧ      
㤮,  㦥  1710  砫  .      
 ⮣ ६ ᫥ 1735 .  ᯮ殮    ;
 﫠  ᫥饬: 㪢 ""  뫠  ,        
 ""; ⬥ 뫨 ⮦ ""  V (),  祬  
᫥ ᭮  ᪮஬ ६ 뫠 饭; ਡ 뫠  㪢
,  ᭮  ⢮襥 㦥 ࠭  ᨨ ;    ⮣
⠭  騥 ᫮, த _   _,  ⬥
㤠७ (᪨, "㪠     ").  
1758  .  ᫥    ६;    ଠ   뫠   ஢
०   "ᨩ᪨ ᮡ࠭"    ⠭  
⮬ । 뫨   易⥫쭮 㪮⢮    ⨯䨩
 ᪠ 㡥  㬠.    ⠭ ࠦ
६ :  ,  i,  y,    :      ⠭    ।
ᮣ묨, i - । 묨   ࠭ ᫮, ஬  ᪨,
     y. ஬ ⮣ ⮣      㪠,
 ᫥ ⠫ ࠦ ।⢮ ;  ᫥    
ਤ㬠        㯮ॡ  ࠬ.        㦥   
ᮧ ६  ᪮ 㪥,     祭  ࠫ
⥮᪨    ࠧ ࠢ.   ०  ᥣ  
   ,  ᪠ 㪠,    直 䠢
  ⢥砥 ॡ  몠,  ᮡ, ᫨  
筮 । 㪨 ୮ ᪮ 몠  -    -
ᥢ  ⥭  ᪨  ஢.  ⮬  祭  ਡ   
ࠧ 騬  ᯮᮡ,  ᮡ    ᪨,
. .  窠.     ᯮᮡ  㯮ॡ﫨    ⭮
६  ᪨ , 砢   த  稫;    
뫮 㪨 ᪮ 몠 ࠧ ᪨ 㪢.  ⮣ ६
⠫   ⠬ 稭,  ਬ . .  襢᪮  "᪨
㪢  ᪨ ⥩" (蠢, 1876)  "      
᪨",  ᪮   뫮 ᮢᥬ ⠢  쭥襣 室.
  ⥬    ᫠ﭮ䨫    ᮧ  ᫠
, ,   , 㦨   ᥣ  ᪮॥    ᡫ
த⢥      襬        ந
ᥤ.    ⮬  ࠢ  ᮡ  ⥭     न:
"᫠᪠  㪠    ਫ  ࠧ殢  ᫠᪨  稩",
  ࣥ 1871 . ⪠  ⮦   ਢ      
१⠬.  ,    ᫥  ६  ᪠   㪠   稭
ਬ   㣨,  த⢥  ᮢᥬ த⢥ 몠.
,    ᪨      稭      ᢮   稭
࠭ਡ஢ ᠭ᪨, ᪨  . ᫮  ᪨  䠢⮬,
  ,  樠쭮 饭 ᥬ,  ஬  ,  
⮢᪨   ࠭ ᨩ᪮  ਨ  ⨭᪨  䠢⮬,  
ࠧ蠥 ⮫쪮 ᪮-⮢᪠ .    ,    ᪠
㪠    稭 㯠  । ᪮ 몠   
᫠᪨ 稩.  ᫠ﭥ 㯮ॡ  ⨭᪨,    
  ਫ    ᢮  몠,   䠢;   ᪠      㪠
㯮ॡ  । ᨨ   ਨ,     묨
ﬨ   ࡨ  ⥯ ࠤ.
   ᪮  - ᥢ-    ᥩ  ୮  ,  
  ᮥ -᪨ ஫ (  ਩᪨
 ॢ, ਭ   4,2  ,  ..  3,9  ).    ॢ  
뢠  ४ MaiwtiV,   Palus Macotis,  䮢  ࣠,
  ⮢  ਭ  (.    );      ࠡ  諠  
ࠫ-,  ப -ᠪ  -ᠪ (-ᨭ  ),  
楢  樠 Mare delle Zabacche (Mare n). ࠩ  窨  .
.   4512'30"  4717'30" ᥢ.      5929'26"  
5654'31" .   .          343,2,  ᠬ
 ਭ 231,2 .; 㦭  1472,2      1370  ;  
 孮 37604,6 . .    㦨    ᥢ-筮
㣫  ண᪨  .      ᫥  孮    室
஢, . 107,9 . ஢  .   ᫥騥:  稩  (92,4
.); 筠  (5,8), ⮢  (3,4)   , ᥢ୥
 ⮢ (6,2).  ॣ   ᪨    砭,  ⮫쪮  
 ॣ   宫  㫪᪮  ந宦,  
⠬ 室   ।  .    ॣ  ⠢
砭 ࠡ᪠ ,   95 .  ᮤন 祭  ᮫;
 ண᪮ ३  㯮ॡ   .      
᭮    㤮室⢠,  ᫥⢨  ⢠   ,   ᨬ   
ᥢ-⮪ ,    ᥢ-  ,  筮,  ﭪ,
, ᮬ  ᮬ,  ⮪  쭨;  ࣮ 
. 﫠  뭥譥 ६,      ண    묨
ண ( 쪮  ஭) ᮥ  ᪨ ਪ,   
ண     ⨣ אַ ᮮ饭      
. ஬ ᯮ        ⮢,  ⢥
  . - ண, 㯮  .   㡨 
 14 , । 6,5-13 , ᠬ      ⠣ண᪮  ਤ,
ᥣ 3,8 . ᪨ 祭 室   ᨬ      
祭 ᨫ ᥢ-   -  ஢    쬠  
⮬  ࠢ.  稭 襣 ⢠ ᭮ ,
   ৠ    ᫥⢨  ⮣  㤮室      
  ५.  ᭮    ⥫쭮  ਡ뢠,    砥
㤮室⢮    訬  ࠡ.  .  쬠         ᨨ
᫥⢨,   ஭ ᢮ 롨,    㣮  -  ﭭ
 ࣮ ᭮襭. ।  ᫮ 室   
. ࠡ ࠫ  1866 - 71 .  2662  362951  ⮭;  
  室  ண, 558  , 296  ,  263
 㯮. ॣ  諮 6807, 諮 6832. ᪨ ࣮
䫮 . ⮨  1210 ࠡ  40658 ⮭.
    ᮢ襭  ᢮ࠧ  ।⠢  ᮡ    ᥩ
,     ,  १砩  ᮫,    ,  
ﬨ, 祭  砭묨      ᮢ襭  ਣ  
㤮室⢠.  ਭ  ᪮ 㡥୨    2632
. . ﭠ  ⭠ 孮 ⤥  .    110
. , 㧪  쬠  ࠡ᪮ ५. 쪮  㧪,  
   40  .  ᪨  ஫    ᮥ    ६;  
ᥢ-    ⤥    ୮  ,  뢠
 ६, 騬 9 . ਭ ४᪨ 襩.   
 ,   75 . ,  ।  㡦  1,2  ,
   ॣ      稢  ,  
ᮢ襭 .  ࠡ  ᮢ襭 ,   ᠬ 㧪
, ।   ४ 묠 ,  ࠥ  ,
१    ३   㤭.  ᪮  (⮬)  ⮪
묠   ஥ ᯠ७ 㬥蠥   ,    
ॣ ࠧ 讥 ⢮ ᮫ ⠫.
    (娬.  N, ⮬  - 14) -   娬᪨  ⮢;
梥 ,  騩  ,  ; 祭   ⢮ਬ  
.    0.972.       ਦ  㤠
  ,  ࣠    ᮪      쬠  
⥬. . 砥  ᢮ ﭨ  ⬮୮ 
 ⢥ 79 ⥩  ꥬ, 76,8 ⥩  ,    ᬥ    
᫮த,  ஬ ⮣   㣫 ( 0,75 .);  室 
⠢ , ⭮ ᫮, , , ஢,      
࣠᪨ ࠧ ⭮    ⥫쭮  ⢠;  ᮡ
   祢,  䥨    ⥮஬,    ⠪    
(娭, 䨭, 孨,  樭,  ய    ..).  .    ᯮᮡ
ন  堭,  ७,  㤭  㯠    ᮥ  
㣨 ⠬,          ᮥ      אַ.
 .    ⨥  ᫥ ᫮த  ஬;
ᦨ   ,  宬  㦥   .
 ⮬    .  砥    ய᪠  १    ⢮
, 嫮     祭  業஢  ⢮
-筮  ᮫,  ࠧ饩    ⮬         .
訥 ᮥ .  1)  ᫮த:  ,  ,
  ᫮,  ⭮  ਤ    ⭠  ᫮;  2)   
த:  ( ࣠᪨ ந ,  .  )  
பᨫ; 3)  㣫த: 樠  ᨭத.
   ⭠ ᫮ (acidum nitricum, acide azotique) - ९  
ᥫﭠ ᫮, HNO3   NO2OH  -        ࠫ
᫮.  த  ᢮ ﭨ  砥,  ᥣ  ⮫쪮
 ଥ ⭮ ᮫, ⠪   ⭮᫮    
 , ᮡ ᫥ ஧, ⥬   ⭮᫮    
稫᪮  㠭᪮  ᥫ    ⭮        
孨 ᫮ 譨,  ⥭ 襭,        㣨
४ . ⭠  ᫮  砥  ࠧ  ஢  ᥫ,
業஢ ୮ ᫮   ॢ,  祬  ࠧ
᫮ 室  宫쭨     梥⭮    㤥쭮
 1.55, 稭饩   86;        ,
  襩 ⥯ ,  ᨫ쭮 묨 ᢮⢠.    
ࠧ ᪮쪮 ⮢.    騩  㤥    1,32  
ᮤঠ騩  50 - 52 . ⭮ ᫮       饦⨨
९ . ஬ ⮣   ਤ  ⭮  ᫮  N2O6,
砥 ⢨ 嫮  ⭮ॡ ᮫,    ⠪  ⨥
⮢      ⭮  ᫮  ⢨  ୮  ਤ.
⭠ ᫮  ⤠ ᢮ ᫮த 㣨 ⥫, ᫥⢨ 祣
।⠢ ᨫ쭮 ᫨⥫  ⢮⥫     ⠫  
⠫. ঠ騥  ࣠᪨ ⢠,  . ,  ண,
  襫, 訢  ﭨ    ⭮  ᫮⮩    
梥.    ⭮   ᫮      ⭮묨   ਤ   
᭮- 梥    뢠  ᭮  饩  ⭮  ᫮⮩
(acidum nitricum fumans);    .    1,520  -  1,525.  ⭠
᫮  ⢮ ਬ, ᠬ ࠧࠧ, ⠪ .,  
ᠬ   ਣ⮢  ⭮᫮  ॡ  (ﯨ,  ᪮
),  㯮ॡ塞    ଠ楢᪮    ⮣᪮   ,
   ⮢     ஡  (室  ⢠
  䠡ਪ樨      ᨭ),  ணਭ,  嫮⮡㬠
, ਭ ᫮, ⠫ ᫮, ਭ, ६祥  ॡ
 ..
    ᭮ﬨ ⭠ ᫮ ࠧ ⭮ ᮫  ,
  ( ᪫祭 ᭮ ⭮᫮ )  ⢮ਬ
    襭    ᪠  㣮        
ᨫ .  訥      -  ⭮    (ᥫ),
⭮      (稫᪠   ᥫ),    ⭮    ,
⭮᫮ ॡ  (ﯨ,  ᪨  )    ⭮᫮  ,
㯮ॡ塞,  ࠢ  ᨫ쭮   ᪥ 襫.
    (Ciconia) -   ᥬ. .     ,
  ;    ,  אַ,  ᪨;  ।
 ᮥ  ᮡ  ப  ⥫쭮  ९,  
⪨  ஧묨 ﬨ;    襥  ⠬    .  
ய  :  (. nigra)   (. alba);  砥
  筮  ய,    ⥬筥묨   ﬨ;   ன   
᪫祭 쥢    묨 ﬨ)      .
 ५,  । ய ਫ  䥢ࠫ    .  ஬
ய    筮 ਨ.  ਫ ᥫ 
० ,  ࠨ   쥢  設 ॢ쥢
  ;  ⭮.  ,    襬  ⢥
  ,  ᫠     ᮭ.      
 .   ⮢    ᫥,      祭  稢  
室   頬 ᢮ थ 室.  ᨫ. 
 ⠢ 론, 誨,  ,  ,  㫨⪨,    ࢨ,
 , , ᥪ,   ⠪    ⥭;  ⮬  ⠥
 .   4 - 5,  梥  稭  8  .
 ᫠, 㪨 ந 嫮쥬 祫⥩; ⮫쪮 ⥭,  ᨤ
 , ந   - த ਪ.  .  
ᤥ .  祭 .   .        
筮 墮  1,3 .,   ⮨,    設 1 . 
ਪ    ᮮ⢥騥 祭 ᨢ 
 (Leptopilus)   襥;    ࠡ        
᪨ ᠤ.
   ᪨  (  ⠭⨭),         訩
᪨ ਭ, த. 17  1817 .  ᨨ.    稪
 ⨫ ᢮ 㭪    ᥡ        ࠭
, ᮢ  ,      ⢥  ᨮ  
 㤮  1833 .     ⥫      
"᪨ "   ,  ண    ७  室
 砫 堭 ᠭ ,  ᫥⢨      ⠢.
ࢮ ࠡ⮩   ⮬ த  "   ६",  ᠭ
 1835 .,    稫 1- ॡ .        .
⨫ ᥡ ᪫⥫쭮 ⮬ த .    ⮩  楫
      ᪮ ,   ୮  ,  
䥪 ᢥ饭   த  ,    ⢨⥫쭮  ⨣  
१⮢.  ᮡ         ⮬      몭
㤮⢥ , ந १  ஬⮪  ६
- ᬮ७   த  ᥩ  砫쭮 ᨫ 
.  ⨬    ⢨  ७    ⮭   
⨭  .    1840  .  .  堫     ⠫,      ⥬   ⨫
᫥⥫쭮 ଠ. ࠭,   ᯠ.   ⨭  
ந  砩  䥪     ᫠   .,      ⥫쭮
㤮ਭ, ⠭ ᥬ⭮.   ࠡ  .  ᫨:
"ᠤ  ᠭ      㡠"    "  ⮯"  (1840  .),
㯫 㤠६; "⠭᪠ ", ""  "",  ᠭ
  . " થ᪨ ⮢",  "    ।  "  
"஢ ", ࠦ  ਦ᪮ ⠢ 1843 .  ⠢訥
.  .  " ୮ "  "  .  ࣨ",
. ਧ  1847 . ஬.  1857 .    ਦ᪮  ⠢  
" ⢠ ᨨ"  ਭ 稫 थ ⭮  .
 ᫥ ⨭ : "", "  ",  "⠤  
  ६  ࠣ".      ⨭  .     ⥫:
"ᥬ ⮯", " ⢮७  "  (1864),  "  ᪨
"(1871). ⠢  ⨭  ७樨 (1874) 㤨 , 
䫮७⨩᪠  㤮 ।     ᢮  
  饭    ॥      ,      ᮡ࠭   
⥩ 㤮    ஦.  (  ᪨  㤮
⠪    㤮⮨  ⮫쪮  ७᪨  1783  -  1836).    ६
᪮-檮  1877 . ᠫ   ⨭,     1880  .
㦥 뫠 ⠢     ⨭,  饭  ࠧ묨  
 㬡. 26 ᥭ. 1887 . ࠧ 50-⭨    㦥
. ;  ਭ      "誨    ॣ  ",
ᠭ    . . . (. 㫣aoa,  "Ha  㤮"
. I, . 1890).
   ,    祭  祭  ,  뢠    ,   ⠪
뢠 ᢮ .,  ᭮  ᮤন   㤠⢠
㡫 .  ,  㣨 室  ⮬,    㪮
  ࠪ᪨ 楫,    ᠬ.  ࢮ    
த  ᭮ ⮫  㧥   ᠭਨ.    ࠧ  ,
२   1 . ⠫  ࠨ  ᢮  .        ਠ  
⨭,  थ,    㬡    ᮯ⠬    ,
㦨訥  ᠤ  ⠫㤨᪮  祭,       
 ⠫ ࠨ  ᢮ १   ࠡ᪨  堫,  
. -   -.  ᭮  ૮  ,    ᮢ
㨭,   ᯠ  ᫥  ᬥ  .    த
᫥ ⮫⨩     室   ᫥  .  㪠  
祭 뢠  .   ,  ᭮
  ७樨  (1270)  㭥   ⨭,   ०   ਤ宬   II
樫᪨  ମ ( 1300  .),  ⢮      ⠫᪮
  ᭮  1323  .    㧥  Academie  des  jeux  floraux
頫     ᫮. 쪮  ஦
㪨  ⢠,   XV .,    ⨢  મ  
᪮   ᭥, ⠫  ⢠ 祭
 筮 ࠧ , ६      ᢮  饭
㬮.    ⠪      㬠᪮  ⥭樥  ᫥
 ᭮  1433  .      .      ମ
, ⨣ ᮡ 梥⠭,  .  .  ⠭  
⮬ 몭 뢠 Academia Pontaniana.      
祭  Academia Platonica  ७樨, ०    1474  .
७殬     ⠢    ᫥  ᢮  童  ⠪  ,  
ᨫ 樭,   ࠭,    頭.
    २⢥  䨫䨥   ⮭,   ஦
⠫᪮ 몠  祭      㦨  ࠧ殬    
㣨   த, ࠧ  祭 XVI .    
 ⥫ த ⠫.  , , ⢮
  1521 . २⢥ 饭    ஦  ⠫᪮
몠 ⨫ ᥡ Academia della Crusca,  ᭮    1582  .  
७樨 ⮬  樭    ਮॢ  讥  ﭨ,  
  ᫮. 祭 楫 ᫥ ᭮   1560  .  
 Academia secretorum  naturae    祭  ⢥  ,
᪮, ,  મ.   ࠧ  ,  뫠  ०
痢   1609 . Accademia  de'Lincei    ,    童  ன
ਭ  ;  뫠 ᫥ ᬥ  (  1632).  ஬
⮣,  㦨  㯮  ⭮騥    ⮬  ਮ   Academia
antiquaria  , ᭮  1498 .  ⮬,  
᫥     II        ᪮  ࠢ,  
䨫᪠ , ०  樥  1495 .  樨,
ਭ   ᪨  ॢ ᨪ.    
᫥  ⢠    ⠫.   뫨   ᢮   .,      
஢⥫㥬    㤠ﬨ,       ᮤন      
㤠⢠.  ⠫,    㬠,  .  諨      㣨
࠭ ய. ,  1490 . . .  䮭  졥,    㦤
ࠤ  ᭮     Sodalitas  Celtica  
Rhenana,  ᠬ ࠤ ,  ⮣  ६, ।  Sodalitas
literaria Danubiana,  1498 . ७ᥭ  .   ६,    A.
della Crusca 㦨 ࠧ殬    檨  ᪨  
XVII ., ⢥  ⢠    ࠧ  Royal  Society  of
London (०  1645  .,    ⭮  ⢮)    ଠ᪮
줨-஫᪮ .
    ࠭樨 ⨥   稫  祭    祭  ᫥
⮣,  襫   1635  .  ॢ⨫  ஬  ⭮  ⢮  
樮쭮 ०, Academie Francaise,    ᫥⢨,  
६ ॢ樨, 뫠 ᮥ  㣨 த⢥묨 ०ﬨ  
騬  Institut de France.      ᮤন    
㤠⢠,  ࣠襥 ᨫ쭮 ﭨ ࠢ⥫⢠    ,
樮쭮   ०   뢠   㡮   ﭨ      ࠧ
᪮  ࠢ      ࠭樨.      ࠧ   
᫥⢨  ⠫   ࠨ         ⮫   ⠫
ய᪨ 㤠,      ⠪  稫  ࠪ
樮 業ࠫ ⮢. , .,    ਤ,
ᠡ,  ⮪쬥    ࣥ.    ,  ᯠ    ଠ
    稫  ⠪  樮쭮  ࠪ,  ⠪      
᪨  ᫮,    ᮡ  ᫮   筮   ࠧ   
ᯮᮡ⢮  業ࠫ樨.   ଠ   ஭  
⥫⢮      쭮  ।       ⭮襭
ࠧ஡ ᨫ  ।,     㣮 ஭     ࠭﫮
ᨬ     ࠧ஭   檮   㪨.      ᠥ
࣠樨  .,  室    ஢⥫⢮    ᮤন   
।⢠ 㤠⢠,          ᢮  ࠧ⢫  ᫥
ࠧ  ਦ᪮  ,  㣨  ,    .  檨,  
ᮡ ன⢮. 檨 . 몭 ᯠ  2    3
,        ࠩ         砥   
⥬᪨    ⥬᪨  ,    㣮  -    䨫䨨,
䨫    ਨ.    .,    設⢥  砥   騥
,    몭    뢠    ⢨⥫,         
童-ᯮ,  祬    ᢮  ⨩     
 㪨,   ᠬ,      祭  ࠢ⥫⢠.  
童 뢠  ਮ᪨ ᮡ࠭    ⮬    
"᪠" .  (.  Acta,  Commentarii,  ⠫.  Atti,  ⮯,  ࠭.
Memoirs, . Transactions). ஬ ⮣    ࠧ襭  㤭,  
 ᫥ ᮢ 㪨 童 । ⥬    ६.
 ⪨ ,   室 ᥤ, ᢥ   ࠢ
  ᮭ,  ᯮ樨    ..  ᮮ  㡫     ᮡ
ਮ᪨  .     ⮪  (.  Proceedings,  .
Bulletins,  Comptes  rendus).  ,  ,   ,      
०,  ﬨ  ࠪ,   ⮣  ,  
뢠  祭묨 ⢠,    㣮 ஭  .
ਬ  ⠪ 祭 ⢠,   ᢮ ࠪ  
   ᫥  . - . ਬ, "Ueber  Schule,  Universitat,
Academic" (., 1850).
         뭥        ᫥騥:  
࠭樨,    㯮  㦥  Institut  de  France,      
⤥묨 .,  ᫥ 祭 ⢠    ஢,
 襩  騥  Academie des  sciences,  belleslettres
et arts   騥 ⠪,    ⢥  ⤥  ᫥,
ਪ  ᫥ ॢ⥩.    ᮡ  ⥫
.   ,  म,  ମ-࠭,  ,  ,  ,  ,
᭥, , ᥫ, , 㧥,  (Academic de  Stanislas),
㠭  ૥;        ᢮  "Memoires".      㤠,
⠭   .  祭      ࠭樨,    ᠬ
ਨ, 奮  䨫  "Revue des  societes  savantes  des
departements".  ᯠ, ஬ Real  Academia  espanola,  ᭮  
1713 .   V    襭    ࠧࠡ⪨  ⨫᪮  몠,
   ਤ Real demia de la historia, ᭮  1738
.  ०  1847 . Academia real de ciencias, ᯠ  3
⤥ (, 䨧᪨  ⢥ ). ஬ ⮣,   ࠧ
࠭᪮ ,   1858 . ०  Real  Academia  de
ciencias morales ypoliticas. 祭 ⢠  ஢樠 த 
 祭.  㣠   Academia  real  des  sciencias,
०  1779 .,  ८࣠  1851 .;  ᯠ  
 ⤥  ⫨砥  ⥫쭮.  . ⠫,  ஥
 ᮢ६ ࠧ, ஬ Crusca, ⥫: 1)  Academia  reale
delle ncienze  ਭ, ᭮  1757,  ⭮  ⢮,    
1783 . ⠢ ஫᪨ ⮬;   ᮤ⢮ ࠧ
⥬᪨  䨧᪨ ;  1759 .  ᢮ ᪨, ᭠砫
  "Miscellanea philosophica - mathematica", ⮬  "Memoires
de l'academie",   1818 ( 23) "Memorie della . Accademia",    1865
. 㡫    ᢮ ᥤ   "Atti"; 2)  Reale
Istituto Lombardo di scienze, lettere ed arti    ,  ᭮  
᢮ ⥯譥   1838 . ६  3)  Istituto  Veneto;  4)
Accademia di scienze, lettere ed arti  , .  1779 .; 5) Ateneo
di scienze e belle lettere  訨 -  1801 .; 6) Istituto di Bologna,
᭮.  1712    1829 .   VIII;  7)  Societa
Italiana delle scienze  ;  8)    ઠ楢    ;  9)
Accademia de nuovi Lincei ⠬ , ० 3  1847 .   
IX; 10) Accademia del Cimento  ७樨, ०  1657  .;  
  1752 .   Accademia dei Georgofili,     饭
 ᥫ᪮ 宧,    "Atti"; 11)  Nuova  Societa
Reale (८ࠧ.  1861 .)  ,  "Atti"  "Rendiconti".
    ᮡ⢥   .  ⮬ ᫥,    ਤ    
ਪ,     ᫨       ⥫쭮  㦥
㯮⮥ Royal society of London (.  1663 .), ஥  1880  .
㦥 ᯥ  90 ⮬ ᢮ "Philosophical Transactions"      
     ⮬. ᭮  㡫  ૠ   
1782 . RoyalAcademy of sciences,   襩     童
㭨, ⠪  "Transactions"  ( 1836 .) "Proceedings". 
죨  ࢮ  ⮨ Academie royale des sciences, des  lettres
et des beauxarts  ᥫ ( 1816 .), ८ࠧ  1845 .;  
ᯠ  3 ⤥  (,  魮      ࠢ⢥  
᪨ )   "Memoires", "Memoires couronnes et  Memoires
de savants etrangers", "Bulletins"  "Annuaires".  ૠ    1808
.  ० ஫   Koninglijke  Nederlandsche  instituut
van  wetenschappen,  letterkunde  en  schoone  kunsten      ठ,
ॢ饭    1852  .    Akademie  van  wetenschappen     騩
"Verbandelingen"  "Verslagen en Mededeelingen". ஬ ⮣, ᫥ 
㯮: Maatschappij der wetenschappen  ૥ (.   1752  .),
Zeeuwsch genootschap der wetenschappen  ࣥ, .   1768  .,
Provinciaal genootschap van Kunsten en wetenschappen, .  1777  .  
, Bataviaasch genootschap  ठ, ᭮.   1773  .  
 樮쭮 , 饩  Det  Kongelige  danske
Videnskabernes Selskab, ०   1742;      祭  業
᪨ ("Skrifter", "Afhanlinger").    ࢥ    Kongelige
norske  Bidenskaberaes  Selskab    ஭⣥,  ०.    1760  .  
᭮    1857  .    ⨠  Bide  nskabs-Selskab,   饥
"Forhandlinger".     ⮪쬥  ६  .:  1)  Konglika
Svenska Vetenskaps Akademien,  ०.    1739  .  䮬    
,  ८ࠧ  1820 .   ᠬ 砫  ᢮
"Handlingar",     ᫥  ६    "Arsberattelser";  2)  Konglika
Svenska VitterhetsAkademie, ०  1739 .  ⭨쬥,   
1786 . ஥  ࠧ ਦ᪮  ᥩ  ॢ
  ⮪;  ⠪     "Handlingar";   3)   Svenska   Akademien,
०  1786 .   ᮢ襭⢮  袥᪮  몠.  
"Nova acta"   1773 .   ᠫ  Regia  societas  scientiarum.  
ﭤ Societas scientiarum Fennica  ᨭ  1842  .  
"Acta"   1853 . "Ofversigter".  ᨨ   ᪮  
  ⠢  ஬   믮  1725 .  1841  .  
 ᮥ 뫠  ᭮  1783 .   祭 ᪮
몠; ᫥ 㡫 ᢮   ᪮ 몥,   ࢠ  -  
࠭᪮  檮.
    ଠ ⥫쭥訥 ० ⮣  த  -  ᫥騥:  1)
줨஫᪠   ⢮⥫,  ᭮.  1  ﭢ
1652 . 箬 讬    ,      Academia  naturae
curiosorum, ஥ ⮬ 뫮     줠  ,  ᮡ
஢⥫⢮襣 ,  CaesareaLeopoldina naturae curiosorum    
1818 .   .  饭 ⮩    
⮦⥫⢠  १  (  1830  .    १    䮭
  室  ᫠,  1858 .    ,   1862
.    १,   1869 .      ࣥ).  饭
⥪ 몭 ⮦ 﫮  祭    १,
  1862  .  ⥫쭮  ந    १.  ᪨  
室  ࠧ묨  ﬨ:  "Miscellanea  cariosorum"  (1705),
"Ephemerides" (1722), ⮬   "Acta",      1757  .  "Nova
Acta". 樠 ࣠   1859 . 㦨 "Leopoldina". .  .
,     "Vergangenneit     und      Zultunft      der      kaiseri.
Leopoldinisch-Karolinischen Akademie der Naturforscher" (.,  1851).
2)    ૨, ०  1700 . ஫ ਤ宬  
樠⨢   ,         1711  .    
१⮬  .  ਤ 죥쬥      ⨫  뫮
᢮ 祭,   1744 . 뫠 ⠭ ਤ宬   
᪮  ।ᥤ⥫⢮ .  1812 . ਤ 죥  III
८ࠧ ;     ࠧ    4  ⤥  (⥬.,
䨧.,   䨫.      ਪ䨫.   ).         뢠
⢨⥫, ࠭,   童몮ᯮ.  ૨᪠
  "Abhandlungen" ( 1803 . ᨢ   "Memoires"
 "Nouvelles memoire")  "Monatsberichte".  㤮,      
⨨    ᮤ⢨,  ᮡ  ⥫  "Corpus   inscriptionum
graecarum"  (1828 - 59), "Corpus inscriptionum  latinarum"  (  1863
.), "Corpus inscriptionum atticarum" ( 1873)   "Monumenta  Germaniae"
( 1874). 3) "஫᪮ ⢮ "  (Konigliche  Gesellschaft  der
Wissenschaften)  ⨭, ०  1750 ., 饥   ᭮
裡  㭨⮬  ⠪ 饥 ᢮ "Abhanolungen" ( 1837 . -
"Commentationes")    "Gelehrte   Anzeigetti   4)   ஫᪮-᪠
   奭,  ०    1759  .  २⢥  
᪨ ᫥,   "Monumenta Boica".   1809  .
    ⥫쭮    ७,    1829  .    稫  ᢮
⥯譥 ன⢮       3  ⤥  (䨫.-䨫.,
䨧-⥬.  ᪨ ).  裡   ( 1852 .)  室
⢥-孨᪠  ᪠ ᨨ,  騥  ⠪  
ன.    "Abhandlungen"  Sitzungsberichte". 5)
஫᪮-ᮭ᪮ ⢮   樣, ⮥ 1  1856 .,
饥 2 ⤥ - 䨧-⥬᪮  ਪ-䨫᪮  
饥  "Abhandlungen"    "richte".    裡         室
०   1768 .,  砢襥 ᢮ ⥫쭮   1774  .
殮᪮-᪮ ⢮ , 饥 ६   稭  
ਨ , த 宧,  䨧    ⥬⨪    饥
६஢  稭.  6)  ०  10    1754  .  
饯  (Akademie gemeinniitziger Wissenschaften)    ,
 "Jahrbucher".
    ਨ ᠬ ⥫쭠 . -   ०  30    1846  .
᪠    ;   ᯠ    ⥬᪮
⢥  ਪ䨫᪮ ⤥  㦥   楫    
⮬ ᢮ "Denkschriften"  "Sitzungsberichte". ⠢  童
 ᪠ ,  稬, 砫     "Fontes
rerum  austriacarum"    "Monumenta  Habsburgica".     ਬ몠   
०  1754 . ⢮⥫ 殬  ᪮  ⢮
 (Bohmische Gesellschaft der Wiss.)   ࠣ,  ⠪  ᪠饥  
ᢥ  "Abhandlungen"    Sitzungsberichte".    檨    .
娨   ( 1872) .   ࠪ  ᪠ .
  㤠. ᫥ ᫥  ஥⮢    ⮪,  ᫥
뫠 ०  1825 .  ६ ᪮ ३⠣,  ᫥  ⮣,
  䠭 奭 ⢮   楫 㬬    60000  .,  
뫠 ᢮ ⥫쭮 14 䥢. 1831 .      ⮨    ⮬,
⮡ ࠧࠡ뢠  ࠭      ᪮  몥.  
⮨  3 ⤥: 䨫᪨,  ਪ䨫᪮-᪨
  ⥬᪮-⢥  .  .    "Monumenta   Hungariae
historica";      ᮤ⢨  室  ⠪  "Ungarische  Revue"  
"Litterarische  Berichte  aus  Ungarn"  (Hunfaivy).  ,    ࠬ
室 Jugoslavenska Akadem^a znanosti i umjetnosti,    1867
. ᢮ ᪨   "Rad".  ࡨ ᪠  (Un
drustvo)cbl847 .  "Glasuik".
   쬠᪨  ⮪,    ࠧ  ,       ,
⥭   . ३訩    (Endschumeni  Danich)  
  1851 . ࠢ⥫⢮  ⠭⨭,          
   ਧ . ன , ०  1859  
-襩  ᠭਨ Institut Egyptien,    1862  .  㯨  
 쭮 ᮤঠ⥫ "Memoires"  "Bulletins".   ०
 த   㣨  ய᪨  ࠭  ᫥  㯮:  
୮  ਪ,   ஬   Smithsonian   Institution,      American
philosophical Society  䨨, ३襥  ਪ  (.    1769
.), American Academy of arts  and  sciences    ⮭  (  1780  .),
Connecticut Academy of arts and sciences      (  1799  .)  
Columbia Institute   設⮭  (  1821  .),    ।ᥤ⥫⢮
१ ⮢;   1863 .  ᥬ ⨬ ०  ਡ
 National Academy of sciences, ᭮    ࠭    
ਧ ᥬ  樮 ⮬. ᫥ ᯠ 
2 ⤥:  䨧-⥬᪮    ⢥-筮,    
  ᢮ । ᯠ  ᪮쪮 ᥪ権.    ࠫ᪨
  ⥫쭮  筮  ⥫쭮  ⫨砥  Royal
Society of Victoria (० . Philosophical Institute).   ᠬ
 ᪠   饥 㦥  1781 .    ⠢  "Genootschap
van  knnsten  en  wetenschappen",  襥  訥  㣨      
᫥ த  ᥫ   筮 .
    㤮.   ⮢ 㤮,    直
誮,     ०  ᥣ  ०  묨  栬,    
⤥,  誮  ᪨    襩  ⥯    
 뢠  ᮤ⢨ 騭  ࠢ⥫⢠.  冷  
室    ⢮  ᮢ  誮      ⠢
   ⢥  ,    訥  誮,  騥
楫 ⠢  筮  ࠧ    ᥬ    㤮⢠
栬, 騬  ᥡ  祭 ⮣    㣮  
㤮.      誮,   뢠         室   ᢮
ਭ,   ⠢   ⨭,   ਮ᪨        ﭭ,
㤮⢥ 㧥, -  訬  ।⢮    ࠧ  
࠭  㤮⢥  ࠧ.         
㤮, ⠪ 誮   ࠧ  ࠭  ᮢ  誮,  
⢨⥫ ᯥ        饣  ࠧ  ᫥.
ᮢ  誮  -  த    ६,  ६  㤮
࠭  ᢥ  㤮⢠  . 騥 
  業        ﭭ  誮,   ⠪      
ਮ᪨ 뢠 ᮢ     ,    ⮬  
 , ᮢ 誮  ஬  魮,  
        ⢥,  ⠪    ᪮   ஢
⢠.   㤮, 騥 㦥  砫  XVII  .,  
२ ࠭ﬨ 客,   㤮⢮   ᮧ
  ᢮  ࠭  㤮,      ⥭  ࠭३,
騬 ⢮ ᪫⥫쭮  ஢⥫⢥ ࠢ⥫    
㥬    ।⢠.      ⢥  ந訥   
㤮,  , ⠫  ⨣  ।  楫.  
㤠    ய᪨  ⢠  ࠧ     㤮,   
⥫쭮 ᫥,  襥 ६ ࠢ   ࠭
ᢥ  㤮⢠  , ।   ஫    
饬.   ᮫  ࠧ      ,  ⥬
᪮॥    ⨣    ᬮ७    楫:   㤮⢠
ᤥ,  ६  㪥,   ⢠,    
஦  ࠧ⨥  ,    ந⢠   䠪   
६᫥    ﭭ                  ⢨⥫쭮
ᮢ襭⢮.
    㤮 ⠫  ࠧ뢠    XVII  .    ய  
 ࠢ⥫: ⢠  樠樨 㤮, 騥 㦥
 XIV .  ⠫  ࠭樨,     ᥡ    XVII  .  
ࠢ⥫.    㦪  㤮        ,   
祭 童  ᮤঠ    ।  㬬    ன⢠
⠢, ⢨  .. ࢠ ⠪    㤮  ஥
뫠  1600 .  , ⮬  .   XVII  .  (  1648
.) ࠭ﬨ ਭ ०  ࠭樨 l'Academie de peinture et
de sculpture,    ன  졥  ᮥ    1671  .  l'Academie
d'architecture.   ,    㣨  ࠭᪨  ,
ਭ᫠  ஬    ࠭᪮  ,     ᫥   ࢮ
ॢ樨  ᫨    㣨  ﬨ    樮쭮   ०
. (⠭ 5- ⨤ III : "II  a  pour  toute
la  republique  un  Institut  national,   charge   de   recueillir   les
decouvertes, de perfectionner les arts et les sciences.")   
稫 ᮢ襭  ࣠  1832 .,     ⥯  ਦ᪠
Academie des beaux arts ⠢  ⭮⥫쭮  㣨    (des
sciences, l'academie frangaise, des inscriptions, des  sciences  morales
et politiques)    楫              
ᥤ. ਦ᪠  㤮 (des beaux arts) ࠧ 
 ⤥     ⥫  ⠫    뤠  ६  
  (veuve Leprince, de Deschaumes, du  cornte  de  Maille
LatourLandry  .).
   ਬ ࠭樨 ⠫ ᫥  㣨  ய᪨  ࠢ⥫⢠.
 ࠧ ਦ᪮ ⠫ ࠨ    㤮    
業 ଠ,  1699 . ந  㤮   ૨,  
1704 .    .  ૨᪠    筮  ⠪,      ᪠,
८ࠧ  襥 ६:  ।⠢ ᠬࠢ, 
㭨⠬. ஬ ૨  ,    㤮    
奭, ᥫ줮, ୡࣥ  ⣠.
      Royal Academie of arts;    ⭮  ⢮:
ࠢ⥫⢮    ᢮  ஭    ।ਭ  ,  ᮤ
ࠧ , ஬ ஥ ᮢ ᮢ.
    ᨨ,      稭      ਭ⨨  ,
ᮤ ࠧ 㤮.  뢠 - ࠭  ࠢ஢,
楢, ⥪஢,    ⥬  ।    ९
  㬠  "     쥧  㤮".  
  ⢨:  ⮩   ਭ      
뫮  ९  -      .  
,    ᫮,      ⠢  뫮  ९
,      ࠧ  㤮,     ᯥ   ⮢
⢮ ᢥ ஢,  ᯥ譮  ᯮ  訥  
. ⢮ ᤥ          ⨭  
⢮    ॡﬨ   ᪨.      ᠢ   ஢
९     뫮 ⥫쭮 .쪮
- ⮢ த  ᨪ᪮  ,  ॣ 宣  ,
⠥  4000 .,   設⢮ 㫠   .  
த ࠧ   ᨢ  - 6280 .  ப  ࠭
ᥩ 㡨 ண   45 - 62     ⮬  ࠭
ॣ ⠪ ⢥   ࠡ 室  㧪    ᠬ
ॣ. ᬮ     ॢ室 ⮢ ᫮, ࣮
 ⥫쭠. , 砩  ન,      
த  ࠭⭮  ⫮.  ⮡      㬥,  ᯠ᪮
ࠢ⥫⢮ ਪ ஢ ࠭    -  -  த
᮪ 室 १  騩    ஭      ॡ,  祬
⠢    .  ᪨  嫠  ࠬ.  ६  梥⠭
த ᮢ  ६ ᯠ᪮ ⢠,      
"ordonaura del comercio libro" (म   ᢮  ࣮    12
 1777 .) ૠ III,  ⮩  ⭮  뫮  ।⠢
᪫⥫쭮  ࠢ  ࣮    -.  ࣮    -⠪
ந      ।⢥      ⠪      
஫᪠   ய᪨  ᯠ-ਪ᪨ நﬨ
䠪  த⠬ ,  ᮡ ᨪ᪨ ॡ஬,   .
ࠢ﫠    㤠 ⭮ 室  ﭮﬨ, 襫  
㣨 ᪨    ⠩᪨  ⮢ࠬ.  ᫥  饭  ⠪
ࠡ    .  㦨  থ⢥   ⢨.   ᫥⢨   
 ᨬ ᨪ, ᮡ , ᥭ 1799
 1837 .,  ⠪  宫,  ࣮  .  ᮢ襭  .  쪮  
⨥ ᪮  .  .      ᪮쪮  﫠,  ⠪  
⮢  室,  ᮢ騥  ३        ࠭᪮
⠭  .  ᭠ ᥡ   㣫.
    (. acacia) -    த  ⥭,  ਭ  
, 騬 २⢥   ࠫ,  ਪ    ᨪ  
  蠥  ।ய᪨   ࠭२   (⥯).      ய
ࠧ  ਭ騥  த 権  ॢ쥢,   襭
  : 1) ந室  ⮪ Acacia  Julibrissin  W.,  (.),
ॢ  訯,  ᯮ묨 ஧   梥⮢ 
誥  ;  2)  Acacia  Famesiana  W.  (.,   -   ⨭᪨,
騩  ९  訯,      ॢ,      ⥡쪮묨,
மࠧ묨  梥⮢, ᯮ २⢥ ୮  
 쥢; 3) Acacia lophanta W. (.),  訯,   ᯮ묨
⠪    쥢,      묨  楢묨  ﬨ
梥⮢.     ୮   ᫥  
㯠騥 稭.
     -     (   )   ⠭,      ᫥
堬᪮ (᪮) ⨨ ਤ,  ⢮襩    1526
., 뢠 ᮡ⢥ -- 堬, த 14 .  1542
.  મ,   ,     뭮    㬠㭠.  
⨣ 13- ⭥ ,  㭠᫥  ஭  ᢮    (15
䥢ࠫ 1556 .), ࠢ ᯥࢠ     ᢮  ,  બ
ࠬ-. ᪮   .  ᠬ  㪮 ࠧ ࠢ,
ਫ ⮢騪,   ਭ   ᮡ⢥    
(1579)   த⥫   ࠭  ᢮      
ᥢ ⠭, ⥫쭮  謨஬, 㧥⮬  ﬨ .  
  ६    ࠢ    ᢮  ᨫ    ९  ७
⢠, ࣠樨 ࠢ ७    ⢨⥫쭮
ਢ   ⠪ 梥饥 ﭨ,   뫮 ,  ,  
᫥.     뫮  ਬ    ⠢  ᫨  
ࠧத      தᥫ,      祣       
஦⥫쭮 ⭮ᨫ  ᠬ   堬,      ᠬ  
⨠ ࠧ訫 ᢮ ᯮ    ५.  ஬  ⮣  
 ᥡ  ⥫   ࣮,    易
    ய栬,             .      
⢮,  ࠢ  १     㦤  ।ਭ
᫥ ᮡࠫ  ᠫ      - (.
1602)  "Akbarnameh",   ன,   "Ayini-Akbari"
ॢ 濫  ᨤ᪮  ᪨  (3 .,  ,
1783 - 1786;  1800). .  㬥  1605  .;    ॢ  ,
  ,   ᤥ ᢮  १樥,    
᪮ ஡ ⭨.  ᫥   ,  ஧饬
. .  "Geschichte des  engl.  Reichsin  Asien"  (2  .,
樣, 1857 .); . , "Kaiser ". (, 1881 .).
   ५  (⠫.  aquarello    aquatento,   ࠭.   aquarelle,
.  painting  in  water   colours,   .   Wasserfarbengemalde,
Aquarellmalerei)  砥    묨   ᪠.   ५쭠
 諠  㯮ॡ  㣨 த ;      1829
 ⠡  "Traite Complete  de  peinture"  㯮      
᪮,      ⢥,    㦨饬  쥧  .
, ᬮ      .      ⪮  ६
ᤥ ⠪  ᯥ,      ᮯ୨      묨
᪠. ५ ⮫쪮 ⮣ ⠫  ᨫ쭮    䥪⭮  ,
   砫 㯮ॡ ஧  ᪨,      ⥭.
  묨  ᪠,    묨    ஧묨,  (
) ⢮ ࠧ ࠭ ஧筮 ५. ⨭  
(1483 - 1520), ७ (1619 - 1690),    (1617  -  1655),  
(1610 - 1695)  㣨 ।⠢  ५ ࠡ,    
᪨,  ஧묨,   ஧묨 묨 ᪠ 
ࠬ,  ⨬ ᪠  뢠.   ⨭  㦨
   ᮪ (fresco)    㪠થ  .    த
訢  -          ᪨    ஢  ⨭  -
  ᪨,  䫠᪨ : ,   ਫ
(1556 - 1626), ) (1670),   (1650),    (1600  -  1670);
㡥  뢠 ᪨ ,  ।⠫ ஧  ᪨.
    (1682  -  1749),      梥⮢,    
ᥪ, ⠢ ⮣ த 㭪,  뭥  ࠭.  
ࠦ⥫ﬨ 뫨  ,  , ,     .  
  ந      襭묨  㭪.  
⮫쪮  ⢠  ᪠  १      
襢, ᤥ ஬  ࠭讬,        ⥭  砫
㯮ॡ , ५  ந  稫  ᨫ,  䥪  
⮣ த ⢮ 諮 묨 蠣 ।     饥  ६
諮  ⠪ ᮢ襭⢠,   㤮⢮  ᠬ  ᠬ  ண
業⥫.  ᫠  ஢     ᯮᮡ   襢      
ࢮ砫쭮      ᪥  ⥪    ⮯᪨
,  ࢮ砫쭮 㯮ॡ﫠 ⠩᪠  ,  ⥬    
ନ, ᥯,  ⥬  㣨   ᪨.  ᪮  ⠫ﭥ
   㣨     ,    ५  
訬 ᯥ宬  ᮯ୨  ﭮ ,   ⠬  
ॡ  ᨫ,  ஧筮      ᮡ   ⥫쭠   ⤥
஡⥩ 㭪. ࢮ砫쭮    ஬  ⨫  
졮    㢥, ⥬  諠    졮  㤮  
  ⨭    㤮⢥ ⠢,  ਢ
  ⥫ .
    ஦ ⮣ த , 㤮  ஬  짮
  ,  㬬⮬,  ନ     ૨᪮   .   
,       襥  ᫮  ᮪,  롮
,    ᯥ堬   娬,   ᤥ   쬠      
㤮⢮ ᠬ ਧ ॡ 㤮.   饥  ६
 㤮      ᢮ ⠫, 
⪠,      㯨    ᨫ쭮,      ஧筮
५.
   㤮,  ࠡ⠢訥  ⮣ த      
ᯮᮡ⢮訥  ࠧ:  (㬥  1794) - ࠡ⠫ 筥 
ன ᪮, 㯮ॡ  ᢥ⮢  ⥩    䫥ᨩ    
ᨭ ᪨; ⨭ (㬥  1802) - 訩 ;  ᫥⥫
⬠ -  ⠫᪮   ᥢ୮  த;  ୥  -  訩
⠫᪨ ;    1805  ᫥ ५,  
 襥 ᫮ ᮪  ᢮ 㭪: 줨 ; .  
(1852) - ⥪ ;   (1783  -  1859)  ப  ᠫ
  . ⮯ਬ⥫  䨣  (1805 -  1876),
 (1790 - 1864),  ⠪ ᠫ  梥   ;  
, ⥪ ஥: ,    ,  ⠭䨫,  ᪨
 - , 㭪; : ਯ, न,  ⮭,  ᮭ,
થ  .
   ࠭᪨ ५  :  ,  㤥,    
 ୮ .
    騬 ५⠬,  ࠡ騬    ࠭樨,  ⬥⨬:
ᠡ-, 㡥 -    ࠭᪨  ५    .
   㭪 ࠭  ᥬ⭮.    ᭮⥫,
⥫  ࠭⥫ ⮣ த . .  ਥ,  ⠪  ,
,   ࠭;  .   ᮢ  ,
,    (1759  -  1840),  ,      ⥭  .  
᪨ -  (1819 -  79)    ();    (⠫쭮
), ୨, .    檨  ५⮢  뤢  .
  樣, 줥࠭, ଠ  ૨   - .  B
B: , ⥪, , ਪ, , ଠ;  奭  -
३,  ᥫ줮 - ७.
     ᪨,    뤠    ᫥  ६:   㫮   -
ॢ室   .,  ६  -  ,  
騩 ᢮ ᯥ樠쭮. ஬ ⮣  㯮  ୥殢  
ᯮ - ⥫ ᪨ 㤮-⥫,  ᠫ  
  ᪨    客  ,   ᪨   ,   ,
ᯥ⨢, ᥬ 業 묨 ᪠, ५    .  
1839 . ᪨ 㤮 ,  ஬,  ஬,  ᪨,
㯯, ⨭,  ୮,  䨬,        ⮢
졮 ५ 㭪, ᥭ   ᠭ
II-  ६ 饭  .  ५쭮  㯮ॡ
 ⮫᪨ ⮭, ⬠᪠ 㬠   训,    ,
, 㪠  쪮. ⮭ 㭪    ᯮᮡ
㡥, 㯮ॡ  ᥯,    ࠫ⨭.    梥  ५
 㯮ॡ⥫ ᪨ ᫥騥: 㬬,  ᪠  ,
 , -  ࠫ쭠, ⠪    ,  ,
ନ ࠨ, -ࠨ, ନ  ,    ᭠,  樠᪠
᭠, ᪠ ᭠,  ,  ࠬਭ,  ૨᪠  ,
, ࠫ⨭  ᥯.
    祭 襩  ५  ᫥    筮,      
   ᪠   㬠, ᮤন,  ६ ਪ ⮭
  ⤥  ⠫,  ᥣ  .    ᥣ  㦠  ᮡ  ࠬ
(), 騥  ६  쬠  㬠  ᬠ稢  ᭨  
㬠    䫠.  쪮  ⨬  ᯮᮡ  㡥  
⨣   ᨫ  㭪.
   ⨭ (.) . ࠢ஢        ⠫  襢
ᯮᮡ, ࠦ 㭪 , ᥯    .      ⥭
砭 Gilpui.  ࠢ஢ ந ࠧ  ࠧ.
  ᯮᮡ, ⠫᪠ ᪠,  ன  㦥  ᠭ
 ࠢ, 믠  祭  ⨪    䮫  
ॢ  㣫ﬨ  楫 ᯫ  讪.   ⮣  
誠 ⨪     ஬⪨,      ⥬
 ⢮  ᪠  .    ᫨    ⮬  ᯫ
⥬ 㤥    ࠤ  ॡ㥬,  讪 ⠥
 ᪠ 㤥 ᫨誮 থ ⢨ ᪮ ; ᫨ , ,
⥬ 㤥   ॡ㥬,    讪  ࠧ  ஭栥
஢,   ய  ᮢᥬ  ᫮.  ਥ,  㯮ॡ塞  
ਨ, . . -⨭, ⮨  ⮬,      믠
᪨ 誮,      ⢮஬  䮫    ᯨ;  ᯨ
㫥稢  ⠢ ॡ㥬 騭.    ⮬  ᯮᮡ  ᪠
 뢠  ࠢ୮. ⥬, ।⢮ 窨 뢠
 ᢥ  ⢮஬ 䠫   ᪨  (..  ⢮,  
騬  ᪮ );  ⮬ ᠬ ᢥ  뢠
࠭    ᥩ    ᪠  ࣠  ࠢ  ⠪  ,
᪮쪮  㦭  ᠬ  ⮭ 襢; ⥬ 뢠 ⨬
⢮஬  ⥭ᨢ ᢥ   ⠪ 쭨,   , 
⠭ ⮫쪮 ᠬ ⥬ . ᫨  ᠥ । 㭪
,   ᪥, ⮩ 䮫,  ࠡ , ⮩
  ⢮       ⢮  ᠦ,  ᮢᥬ
  㬠. ⥬  ᪠ 뢠  䠫⮢  ,  .  
, ஭ , 堥,  ⮣ ᪠ ᪠  ; 
  ⢮  㭮 ⠪ ࠧ .  稭
ࠢ, ஥, ᬮ ⮬, ᮤন   ਣ  
  ୨,      ७   ᪮쪮   ࠧ.   ।⢮
஢   ⮤,   ମ  ⮬ ᯮᮡ
ࠢ஢  襩 ⥯ ᮢ襭⢠.
    ( . Aquae dactus) -  㪢쭮 ॢ "஢"; 
 ᭮  祭,    ਭ    ᪮  孨,    ᫮
㪠 ࠧ㬥 ,  㦨      ஥,    
ய᪠ .   ࠨ   ⮬  砥,  ᫨    
᭠ 䠡ਪ, , த, 襭,  ⢮    㣨
ᮮ㦥, 饩 ।    ,  室  ஢  १
㡮  ,  ࠣ,  㫨,  ண,    ४      㣨
஢  . 㪨  ⮫ ஬ ࠧ஢,
 㦠  ய᪠   㤮,    ⮬  砥,  ᫨  㤮室
    .        ᮮ㦥  
室 ன⢮     ⮭ᥫ ࠭,  祣
  ।⠢,       ᮮ㦥    砥.
㪨,  ⥯஢ ⠬ (㪠)     ,
௨, 㭠,   ⠫,   ॢ,  ᫨  ன  
ࠪ ६; ࠢ          室    ᬥ襭
㯮 ਠ.  类    த  ᮮ㦥  ⮨  
᭮ (㭤),    ஬    ,  㭭  
  모    ॣ  ⮨,      㪫뢠  
஢ ,  ࠨ  (  ய᪠ ),
,    ᢮  ।,        묨      묨.
஢      ⠫᪨,    ௨
   ࠢ᪮ ⢮.  ன⢥  ,  
⥫쭮  㪠,   ⮩稢,     
 ન   ᪮쪮 ⠦.  饥 ६  ᭠
த   ன⢠ ⮫  業  ᮮ㦥,    ⠫
   ꥬ   ஢  ᮢ,  ஢
 묨 㡠   孮, 祣   ॢ  ६
⨣ 뫮  .    祬  ⮯ਬ⥫  
஢ ᮮ㦥  砥      㡮  ॢ,
஢묨   ⥫쭮  .  ,  .,  ஢  
, ஥   , 㦨  ᮥ 筨 "Caput
aquae"  訬  ࠭饬  "Castellum";  ஢  Aqua  Appia,
஥  312   . X.; Annio vetus (273  P. X.); Marcia  (146
 P. X.); Tepula (127  P. X.); Julia et Virgo ( ६ )  
㣨. ஢, ⭮騥  ६  (37 - 41  . X.)
  (41 - 54 . . X.), ஢    32  ஢    Aqua
Claudia  Anio novus  ઠ. ன⢮  쬠 筮, ⠪   
⢮  裡  㯮ॡ﫠 ⭠  த  ࠢ᪮
楬 楫  ᠭਭ᪠ .    ஢樨  ன  ᯠ  
  ஢  33,7 . ,  쪠
 Maio 43, 6 . , ࠧﭨ    몠  31,1      1,6  
⮫騭   ᢮;  奫  (Ehelves)  16,2  .  ,  8,75  .
⢥⨥  ஫;  ਤ  졠ॣ     24,8
. ;  ,    22,7 .     ⥫
Font  du  Gard  (Nemausus).    ᫥  ன      ६
 ਯ (63 - 13  . X.) ⫨砥  ⮩  ⥪,
஢          ⠦,    48,77   .
஢      ⠭⨭,    ஬  ਠ
  ᨥ, , ࠢ   ஢  
 ਦ - ⮦ ⪨ ࠡ ਬ.  ஢    ୮  ਪ,
樨,  , ⮦ ६  ਬ᪮  ਨ.    ᪮  ஫
    ,    ਨ,    뫠  ன  뭥
饣 砩襣 㪠,    130 ,  ⮨
 10 ப,  ஫⮬ 21,4   ⮫騭    3 .
    㪮,  ⥫   뭥      ࠭樨,
ᮡ 뤠  ஢      ,  १  .  ஭,
 ⮨    23  ப,    65,6  .  ⢥⨥,  ⮫騭
 몮  12  .    ॣ    16,3  .    ,
室饣  ப,  ।⢥  ⮭ ⪥ ப.
ਭ 㤮室  27,2    ਧ    㡨  
8,86 .  ⥭ 뫮 ௨箬,  ண   ⮭.
   ⥭      䠫⮬.  㣮  ⥫  
䠢᪨ (Roefavour),   ᥫ,    1871/2  ᠦ.,  
37,87 ᠦ.,  3 ⠦ ப 29,24 ᠦ.        ᮢ६  
⠪ த ஥   ᥡ   ஢  :  
થ ⮭  ன 1837 -  42  .;  ᪨  ஢  
,  1870 - 73 .   뭥  ஥      ᪮
 ண, ஫騩  ⮩ ⭮.  ᠭ  
뫨 ᮮ㦥   ਠ.  ᫥ ६   㤥襢
뤥 㭠,   ⮩ ⠫, 砫        ன
⮢, ⠪   ஢  २ ⮣ த ਠ.
    ⮢  ,  ஢騥  ,  ⮢    
㭠,   ⥫쭮  , 모  ⮨    
  ଥ ,    ᪫  ⥫쭮  .
  ஢    楯 ⮢,  楯 ,
९  ॣ , 訢 ஢ .
   ⠭ -  ன , ࠭祭 ஭  ७ﬨ  
ᥫ ਩᪨ .     ࠧ      4
,  . 뫠 ᮥ ⠪ ,     ஭  
ன.  412 . . ७ ⣮⠬,        ,
஫ ࠭, ᫥     ,    507  .;    
⮬ ஢, 殣 . 㤠  ᨬ,    
: ,  ⢥ म  ஫  줥ਪ  III,  稭
ᥡ 殣 㭮줠,  ,    ஫,  ⠪      뭠
, ⨢襣 ⨢ . ᫥ ⮣ .    ࠧ  諠  
㭮  뫠    ૮    (  769  .),  
ࠧ   ஫⢮  ᢮ 뭠,    ⨢;
᫥ ।     ᢮  ।  ᢮      (817).  
 843 .  ,      ⠫쭮  ࠭樥,  ⠫  
ᮬ.  ६ ⢮ ᫠ ஫᪮  ⨨  殣  .
⨣   ᨬ,  ࠭   ⨭.
  1137      VII,      ,  ᫥   .,
ᮥ ᫥  ᢮ ஭;    ࠧ襫  . .,
  㪮 , ⠫  II ᪮ (1153).  ᫥
᫥  த⥫ ,      ࠭᪨  
᪨ ஫ﬨ  -    .,    VII  㤠  
ᮥ  ⥫쭮  ࠭樨.   ६   㦥  뢠
.   .,  ⠢  ⤥쭮  殣⢮,    ࠭
稫    ᪮,    ண  ࠧ   ᫥⢨
᪮. .  "Le royaume d'Aquitaine  et  ses  marches  sous  les
Carlovingiens" (㧠, 1870).
    - ⭮, 㯮 ⢥ ࠧ     (  ,
10),        ࢮ砫    ᭮⥫   ᪮
⢠, த.      ਭ﫨  .      த  
㤭﫨  ।  ⮯. LXX  ⠫  Arcad;
६ ਩᪨ ⠫ ; ࠤ, ஭  堫᪨ ॢ稪
    .  த         .   ᮯ⠬.   Clericus
⮦⢫ .  த Saccada, 㯮    ⮫  (6,  I)  
室訬 ⥫쭮 ᥢ୥,  孥 ,    .  
( 10 )  . 㣨  ᮢᥬ   誠  誠
(㯮 ⠪  . .  139).  訥  ᪮    ࠧ
ॢ ਨ ᫨  ᢥ    ⥬  ᫮.    ⮯ᥩ
 ਩᪨ ३   I,   III    ਢ
,   . 砫  楫  ࠭    .  ᮯ⠬,
ᥫ ᮡ  த,  ਢ訬    ᮡ  ᪮
몥.    ࠭,   த . .    ᪮
த  몥: 㭤, "Babyionierthum etc.  ";,  "Assyrische
Alterthumer"; . ଠ, "Manuel d'histoire de l'orient etc.".
   ⨧. ।        孮  
,  ஬  㣨  稭,    ࠧ    .  
᪮  ᮮ⢥ ᮡ ⨯    ⭮ 
⥫쭮  ⢠,   ।      ࠭祭      
⥫ ᪨ 㯯,   ᬠਢ    
楫,      ⥫쭮    ⭮  ⢠;  
࠭    祭 १            
  ⥭, ਭ ⭮ ⭮.     
(species) - ᢮ ⤥  ࠭.  ⥬,   
  ⮫쪮  祭 㧪 ࠭    室 ,
- 㣨 ࠭  祭 ⥫  ࠭⢠.    ᠬ
ॢ ६ 祫 ⢮ ॡ 뢠  ᥡ 
 ⥫⢠  㣨   ᥫ ⠬     ⥭,
     祬- 묨,     ࢮ砫쭮
⮬   ਭ.  ᯮᮡ   㣮    
뢠  ⨧樥,          ⮫쪮   ᫥
⭮ ,   ன 㦨 ࠧ稥  ⤥묨
ᠬ   ⥫쭮 ,   ந室 ਭ஢  
 .  ୥ ࢮ砫  ࠭ 
,  ⥬      졠,   ⥬   ⥫쭥   뢠   
⨧樮 ,   ᥣ     業
襫楢.   १ 室    ᥫ,  ⥬  ⭥
室 ⨧樮 ਮ.       ᮬ,  
  ᫮    ந          ᠬ
⨧ .  祭,    ᥫ訥    ᥢ
ਪ ய  ᫥    ਮ  ⪨  ,
⮭,  , 㤮頢 ⥫᫮   騬  ﭪ;
 譨    ௥  ,  ᮡ  ⭮⥫쭮
⠭ 襩, ⢠  梥  -  ᮡ ⭮  
;   ,   뢠  ᮡ,     
..  ᥫ 뢠 ⠪ ﭨ   ࠧ ⥫,   
 祭,    ࠭  㣠 ࠭    
, 祬   業.
    ⨢  ਭ⮬  ०  ।,    祫
      ᯮᮡ        ⨧樨,    訥
᪨ ᫥  (  ᮡ  㤥)  ,    
⤥ 祫᪨  ⮦ ࠭祭   ⮬,    
  㣨    ⢨ ⭮  鸞  .
, ਭ騥    ய  ७,   
  ᪮⮢,    ᥢ஠ਪ᪮  .    ਭ   
ࠢ,  祫 ७  ⨧      ⥯
   宫, 祬 ,          ⨧
  ࠭,  -  .    묨    ᥢ  ⠪  
,  ய    .  쪮  २  ⠢  ᮡ
, ஥  ⨧. ⨢,  ,  ந室騥  
 襫楢   ᥫ,    ࠩ      
࠭ (ᨪ, ࠧ)  ࠭  쬠  ;  筮,  
᫮ ⢮     ࠭  ⮢,  ஦
祫᪮ .
     ᮬ,   譨     ᨫ    
   ᯮᮡ   宫 ,    
⤥ 祫᪨ .   ,  ᥫ    
⥯   宫 , ,  ࠢ,  ⠬  ⢮,  
࠭ ⮫쪮   祫. 쪮 ⭮,  
室    ࢮ砫,  ᯮᮡ  ࠭  ᥫ  㤠
譨    祫,      .      
ਪ᪨   蠤ﬨ  ண ᪮⮬.   㦭,
⠪    ⨧  .    ᮡ  ६,
  ந室 ⮫쪮  ⥯.  㡨᪨      ᢮
த ᨦ    ;   ᥫ   ய,
  ࢮ  롨ࠥ ⮦ ६,  ⥬,  ਬ    ६
,  뢠,    筥  ᨦ  ,    
,    ५.  筮  ⠪  ࠫ᪨      室
⥯   楢, ⮡ ७  ६,      
,   ⨯   襩   .    
祫  譨 묨 ᥫ  ⨧ ⢮
,         ࠧ         祫᪮
,  : ,     ᥢ  ࠧ.    
,  ᤥ  祫      ⢮,  뢠
ࠢ⥫쭮    쬠  ⥫묨,  ⠪      ᥩ   ய
    ⨤    譨  ,    
⮫쪮  ( ⮬ ᫥ ᪨ ) ந室  㣨  ⥩
ᢥ,  ⥬,   ⠫ ਭ  , 饩 
।    ।᪨ ᪮.
   ⭮⥫쭮 㤨    ३,    ᥫ    ⥬,
⮡  ࠭ ᮡ⢥묨 ᨫﬨ,  ।⢥ 
祫, ᫥ 㪮 ⥬  ;    ⨧樨
⮣ த 뢠 㤠 ⮫쪮  ய  㣨  ᢥ,    
⭮ ࠢ, .  ஡쥢    ᥢ  ਪ,  ᥩ  
ࠫ.      ᪠,     譨  ,    
設⢥ 砥 ய   २⢮,   ਭ騥  
      졥    ⢮   ய᪨      
ᮡ⢥ 碥; ⮦ ᫥ ᪠          ⥭:
᫮  ⥭,  ᥫ    ய    ਪ    ࠫ   
࠭ ⠬, ࠧ  ᫠  ⥭,  ७ᥭ  
ய   ⥩ ᢥ.
    ⥭ ࠧ ⥫쭥 १⮢ ;  ⮨
⮫쪮 ᯮ  䥫, ⠡,     嫮⮩  㬠.  ஬
⮣, ⢮   ⥭ ⥫쭮    ⢠
    ,    設⢮  ࠦ      ।
祫᪮ 宧.
    襥 ६ ᭮   ࠭ ⢠  .,  
 ࠧ᭨  筮        ।  ।⢮
ࠪ᪨  ⮢,      ᮡ   ।⢮   ⠪   뢠
⨧樮 ᠤ. ,  ᬮ  ⥬᪨  ⪨,
  ᫥  ᫨誮  뢠          
,  ⮬,  ᫮ , 묨   㣨  ࠭
  譨, ⠪ 쬠 ࠭祭,    ⮬,  
 譨   । 設⢮ ࠭    
२⢠,      ⥭  ।  ⠪  
⥭ﬨ  ࠭. ஬ ⮣,   ६  ࠫ  
㢥祭. ᫨  .    ।      ய  ,
, ࡫       ࠭  ࠧ,  
 ,   ⥫쭠 짠     
殢  㤠襣   ?   , 
࠭ 㦥  饥 ६  ᥩ ய    ᥢ୮
ਪ ⨧樮  ⢠  ᢮  묨      
⭮ ந묨  ⠬    ६  ⨣  ⥫
१⮢    饩  ॡ    ய⠭  ய,
    ⥭  .    类  砥
. 㤥 ⮫쪮  ࠡ뢠 த⮬ ६.  
 ਭ   襩  ⥫ १  ⮢,
⠪             쬠    ᫥  
࠭  .     ⥭,    ⠢  ⠪  ࠧ
  ᫥⢨ ண ⮢    ᪠  
ண  ⢨⥫쭮  .
   .  뢠  ᯮᮡ, 祭 ᥡ 
⠪    㣨,  묨 ᠬ  室  
 ᮣ묨.  ᫮᪮  ᫥,    ᫮  ⨬    
ᮡ  ᯮᮡ  ⢥  ஢     祫᪮
᫠.    饭  ᠭ,    ᮡ  宬  ,
室   ⠪,    祬    뫮      ࠢ⢥
।⠢  ⨭,  祬  ਭ  ⢥  ஢   
।⢥  ⢥-ᢥ⢥   ⠢,      
⠫  ᮣᮢ      ।,      ⢥
ண  ᯨ⥫,    稫  ᢮  祭    ࠢ⢥
ਨ稢 ,  ⮬  蠣  蠣  ਢ  
⢥ ।⠢  ࠢ⢥  ਭࠢ  ⮫쪮  
ଥ 㤥  祭,   ᬮ  饩     ६
ᨫ 祫᪮ ਨ稢,  ᮤঠ .
    (accompagnamento) accompagnement) - 몠 ନ,
騩 ᮯ஢ ,  饥  楫  २⢥  
ମ᪮   襭,      ⠪   প       ⨩
㬥⠬.
     뢠  ମ᪨,  騩      म,   
࠯㭪᪨,    ஬   ᪮쪮   ਩   ࠭   
ᠬ⥫쭮, ࠢ  ᮯ஢ .
     ᮢ६  몠쭮   ⢥   ਭ   믨뢠   
.  ०  ६,    몠  稭  
ᮯ஢ ।⠢﫠 襥 㤭   .  
   ᮯ஢ ᮢ  믨뢠,  砫
ਡ⥫쭮   ⮫쪮   ࠬ      ᮬ,        
।⠢﫠      ᢮       ந    祭
஬ ᮯ஢.
    த ᮯ஢   ᢮ ⥫쭮
,   ⢥ 祭    몥  XVII    XVIlI
⮫⨩,    ᨭ  ࣠.
      ࠬ,  砢訩  ,  뢠  ஢
ᮬ  ࠫ-ᮬ.  ᢮ ࠡ⪥,  ᮡ,  ⥫
   .   㯮   ࠫ-    ࢮ砫쭮
砫 ⠪  祭    ମ,  室襩    ᭮  裡  
⮬.
      訥   祡   ࠫ-,        ᫥    ⢠
, ⠢  ᯠਭ,  ᮭ,  奭    ..
宬.
    饥 ६,  ᠬ⥫쭮  ࠧ⮩  㪨    ମ,
ࠫ-  ᢮ ०  祭;      ⮫쪮  
몠쭮 ᪮ய. ࠫ- ࠥ ஫ 몠쭮, ⥭䨨.
    㬥⠫쭮  쭮      :
࣠, ⥯, , થ஢;   쭮  
뢠  ஢ .
    (몠; ⠫.  accordo)    ମ    ᮥ
᪮쪨 ࠧ 㪮,   .
   ମ᪮ ᮥ ᭮뢠    ⢥  ᪨
,   ०  ᥣ  뫨    宬,    ᫥⢨
⠭ ﬨ  ﬨ     譮  ⮫  
客 㬥.
    ᪮, ମ᪮ ।  㪮  (⠢,  
,    ,    ,     )   뢠
ࠫ쭮 .
    ( ᮭ騥 १   ⠪),  
ࠫ쭮 ,   ᭮ 㪨  ठ  ମ.
      3, 4, 5, 6  7 ࠧ ⮭,   
㣠  樨. ࢠ,  騩      㪮,    ⠢
ठ,  ⮫쪮   .  த      ମ
      壮᭮   ⠭.      ࠧ   
ᮭ騥  ᮭ騥, ७ (  ࠫ쭮  )  
ந    (   ⢥   ⥬).      
⠢  権 (    )  ࠧ  ,    
⨧.  砫 ࠧ  ମ,    ४  稭,
२⢥ 客, 﫨   १稩.
    类 १稨  孨        ,    ⠪
뢠 ᭮ ⮭,    .
     让  樥  ()  뢠  ,        ()
.
     樥 ()  㬥襭 ⮩  -  㬥襭;    让
樥 ()  㢥祭 ⮩ - 㢥祭  १.
   १  ਡ  樨    ୮   ⮢   १,
஥  ⮩ 㯥  ()  ୮    ୮  
(.,          ᮫  -  ᮫,  ,   ,   ),   ࠧ
壮 ᥯⠪, 뢠 ᥯⠪म.
         ᥯⨬,  ࠧ饩    ࠩ
⠬ ठ.
   ⠪ 砥  ᥡ  ,    
᥯⨬.
   ⠪,  ࠧ訥  १  ਡ  樨      㣨
१ ᢥ, 뢠  ᥯⠪ठ   ᥯⠪ठ  
। .
        㯥 ୮    ୮  ,  
  ᥡ  ᥯⨬ (),  (  )    㬥襭  (  -  
୮ ).
    ᥯⠪, ⠪   ᥯⠪ ॡ ࠧ襭,  .
.  室    ठ    㣮,  த    ,
騩     , "., ᮫, , ,   ,  ,
᮫; , , ᮫,   , , ,  . .
     ⤥    㪥      ମ   ⠢   㬥襭
᥯⠪,   , ᫥⢨  ମ᪮  ,
   ࠧ襭, ., , , , -  ࠧ蠥
 , -, ᮫;  , , ,     ࠧ蠥    
, ᮫ ,  ; , ,  , ᮤ   䠤, ,
 ; , , , ᮫   , , .
     ᥭ ⤥  ᥯⠪ठ ,    
  ࠧ 㯥, ᫥⢨ 祣    㣮
ࠧ襭, ., ᥯⠪ , , , ,   襭묨      ,
ࠧ蠥   ᮫, , ,   , , ᮫. १ ᮥ 4-
樨 ᢥ  姢 ࠧ ⨧e; ,   ࢠ
,  ன  ࠩ  ,  뢠  म.  १
ਡ ⮩ 樨 砥 ⨣ 㭤樬;  ⮩
樨 - ᥬ ௤樬.
     ᪫祭  ठ,      ,  ᫥⢨   ᨫ쭮
ᮭ饣 ࠪ,   ਬ .
         襯ਢ   म   (१,   ᥯⠪,
)   饭 १ ७ᥭ  ⮭    ⠢
.
   १稥    ࢮ  饭  뢠  ᥪ⠪म,     
᭮ 樨 (, ,  ᮫  -  ࢮ  饭,  ,  ᮫,  );
ᥪ⠪म,   ᭮  (᮫, , ); ᥯⠪ 
ࢮ 饭 뢠 ᥪ⠪म    樥    ᭮
(᮫, , ,   ࢮ  饭  ,  ,  ,  ᮫);    ஬
饭 檢⠪म    ᭮ (, , ᮫, );  
쥬 饭 ᥪ㭤म  ᥯⨬  ᭮ (,  ᮫,  ,
).
   ᮭ騬 १稥 뢠 ⠪ ,   ஬  孨
⮭     ᮭ騥 ࢠ.
   ᫨  थ   孨   ⮨      ᮭ,  
⠪  뢠 ᮭ騬,  ॡ ࠧ襭,    .
⠪, 㬥襭 १稥,  ᥯⠪  .
    ⥬ 饭 म ⠢    1722  .    
祡 ମ, ࠫ-    樨,      
६ ,  祭  饭  म,    祭
 ਬ   ᮬ, 뢠  ஢  ᮬ  
ࠫ-ᮬ.
   थ  ମ - 몠 㬥, ⥭  1829
.   ; ந襫  㡭  ମ,  ⭮    
᪠  誠,    騩    鸞  ⮭,   ⠫   窮,
஥ ⠪ ࠧ,    㢠   ,    
  㣮,  ࠧ  ठ, ஥  ⮭
 ;  㢠 砥    ⮭,    㢠  -
  .  थ      㬥,    襬   ⨢
ମ ⠡,  ண 堭 㦥 筮, ⮡ 맢
  㪨.  ࠨ      㣮쭮  騪,  
⥭ ண   ᫮  ᪫ ,    ࠧ  ,
 㢠 ।⢮   ᪠    騬  
थ.  孥 ᪥ 室 .     
㪠:   , 㣮   ᦨ  㬥.    
㬥    ,  㦠騥    ந  म
  ⮭. 뢠    थ:    
,  -  鸞  襩.    祭      थ
  ᫥騥  稭    檮  몥:  "A.   Unterricht
dasselbe spielen zu lernen" (., 1834),  ଠ,  "Tabelle  fur
A., mit 58 Tonen".    讬  ⢥  थ  ⮢  
⠫,  ᮭ.
   ।⮢ - 砥 ०  ᥣ  祭,    㣮
।⮢ 쥬 , ..   ᫥ ।  ᤥ,
⥬ 祭  쥬 ;   ࢮ  砥    
⠭ 㤮⥫,  㯮祭,   ᫥  
⠪  . 몭 ࠦ       ᫥
᫥. 祭  ࠦ 몭    쬥  ,
뢠  ।⨢    ।  쬮,   ஥   砥
騬 ⮬,     ⥦.  ।⨢  襩  
뢠 ஢, ࠭祭, ..   砥 㬬, 
ᨬ㬮 ⮣,  ७ 㯮祭 㯫;     
  ᪮쪮 , ⠪ ࠧ,       易  
ᢥ ।     㬬,  ।⥫    ।⭮.  쬠
, ᬮ  ,    ⤥쭮     
   㬬. ਤ᪨ ।⭮ 쬮  室    ।
ॢ. , ।⮢   - । 㣨  
ਭ  ᥡ ⥫⢮    ⢨,  室      
. , 㤠⢮   ࠢ⥫  ।  ।⢮
, 뢠 ।⨢,  ।⨢    ⥫쭮  ࠬ⮩,
᫠,  㯮祭      ७    ,   
易   筮    থ⢥ 㤨
᢮ ।⨢ ।⠢⥫ 客  ࠭ ঠ.
   .  뢠  設ந⥫쭮    ਡ  
 堭᪮ ࣨ. ⥭  ஭    ᭮
 ⥯ ⨨   讣 㧠    ᨫ쭮  ᦠ⨨
. ਬ      ,    ॡ  ਮ᪨,
᫥    ஬⪮  ⢨,   ⠪   ⪮६,   
ॡ  ⥫쭮  堭᪮  ᨫ  ࠡ,     ਬ
⨥ , 饭   ᥬ஢ ⠫,  ⨥
 殮⥩  .. 让 ⥫  (஢  設),  ᠬ  
ᥡ ᫨誮 ᫠  ⠪ ࠡ,  室騩   ﭭ  室,
    ६      뢮    ࠡ    .
⥫  堭᪮ ࣨ,  ,  ࠧ  室㥬  
 ⢨   㦥   ᪠ 楫.  .  
⮬ ஥ த⢮  㦨    客,  ᯮᮡ  
 ࠧ  堭᪮ ࣨ,  祬      ࠭
  ࠧ , 祬 ᫥. । ࠡ ⥫  .
ᮢ蠥    ᥣ  ࠢ᪨  ⥬  (,  ਭ),  
।⢥ ;  設,   㦭  ਢ    ⢨,  .
ᮥ ⠪ ᮮ⢥⢥ ⥬ ,     
ਭ.
     㯮ॡ⥫쭥   .    魮      ,  
몭   ࠢ᪨   ,   襭    ண    㦥
- 祭 ⥫쭮  殮  (ﬨ,  ᪠  ⠫,
).   ࠢ᪨  ,    ⮨    ⮫⥭
樫,    㡪,  ன ᮬ     
. ᮡ  㡪 ᮥ 樫 ⮣ ਡ   樫஬
⠪  筮 㣮 ਡ,   㧪, ਢ饣  ⢨
ࠡ稥 設. 쪨 ⥫ 稢 ᮬ ﭭ   
樫 ࢮ ਡ,  襭 ⮣ ਡ   묠  
,      樫,  ⮣  뢠  ࠭
㡪, ᮥ饩 ਡ  ᮬ,  뢠   ᥣ  ࠭
  㡪.  ,    ஬      㧪   ,
६  㡪  ன ਡ   ᨫ 묠    譥
  ,     ⠭    樫  .
.  ⠪  ࠧ  㬬    ᥡ  த⥫,  ⥫
ࠢ⥫쭮  ࠡ  (),  ⮡        ࠧ   
⪮६,   ⮫쪮  ࠧ  ⥭ᨢ ࠡ, ॡ
 ਢ  ⢨   㣨 設.
   ஬ 堭᪨ ஢    ᪨,  뢠
⠪  ਧ樮묨    묨  ⠬.     -   
᪮ ࣨ ਮ騥  饥 ६     
襥 祭  ।⠢騥   ᮢ६ 孨.
   ,  좠᪨ , ⮫쪮 ⫨騩
 몭 ,      㯮ॡ﫨, ᮡ,
  ࠭    "⨬".   ⨬   
⮨  ⮬,  ᫥  ࠧ殮   㦭    
娬᪨  ਠ,      室        몭
,   廊 , ய᪠ १    ⮪    㣮
筨  ⢠.  ,  室  १  ,   ࠧ
⢠, ࠧ訥  ६  娬᪮  ॠ樨,  ᫮襩
ࠧ殮,    ᮢᥬ ࠧ,  砥    ⮬
 ,       ࠧ裂:  ⮣  ,    
殮. ⨬  ᫮  祭.    
㦨  ⮩  楫,   堭᪨, ..        
  ࣨ        讣  筨  ⢠,   
  ࣨ,  ⢮  ண  :  1)    ᨫ
筨, 2) ⥫쭮   殮    3)    ᠬ
  -    (    楫  २),      ⥬
室 ࠧ.
   (⢮   ,      
᪠,   אַ,    .    ᪮  ,    १
।⢮  娬᪨  ॠ権,  ந  ⮪;     ᮥ
஢ ᮢ 殮 ,     ⮣  
    ⮩  좠᪨  ,  ࠧ  ⢠
㯠  ॠ  ᮡ,  ࣨ ᫥     
⢠).  ,   ⥫   ,      ࠩ
   ⮬ ⭮襭:    ⮢  㭧  
裂  ६      800  ஢,  ᮥ  
殮  ࠫ쭮,      ⠪  ࠧ  ஬   
ࣨ; ⢮ ⢠ ⮩ २, 室㥬   ᪮쪮
ᮢ  ⢨  ,    뫮      ⮫쪮      ஬
設.    㦨      ࠭ଠ,  
⭮,  ᫨    让  筨  ⢠     ॡ
।  ࣨ, .. 짮         ࠧ
,    室  ࠪ⨪.  ⮣    廊
 ஢  ⥬ ।   㣮,  ,  
  . ., ७  ॢ ,   ⨢.  
ਦ   㣨 த   ஢.   ,
 裂  設,  ࠧ  த 
ࠧ 譨 ॡ⥩,  .    ᪮  ᢥ饭,
 ਢ  ⢨ ⥫  袥  . 設  . .
   ᮡ  祭          ஢  ᨫ,
ன ⮫쪮 ய  த  (  .  祭  ४,  
, ᨫ   . .).  饥 ६  த ⪨
⨫஢  ᨫ 㢥砫  ᯥ宬  㦭 㬠,    
饬,      ⮯  ⠭  猪,    
஬    祫:  ࡨ      쭨   
ਢ   設, ⢮  㤥   
 ,  ॡ, 뫠  ஢   ࠧ
㤠 㣮, ⥬ ,  㦥 뭥   ᪨  
ண,       ਢ      ࠬ.  
饥 ६ 㯮ॡ  २⢥ ᢨ殢.  
1859  ⮭  ந  ᢨ殢 .  ਡ
     ᢨ殢  ⮢,  ⤥  騬  ⢮
(१), ᢥ    㡪    㦥    10%  ⢮  ୮
᫮.  ய᪠ ⮪   㣮  좠᪮  २,  
 뢠 ୮ ४ ᢨ (PbO2), 㣮  ⠭
த  ⠭     .    몠  ஢,
᫥  殮    ⮢,    ஫  த   ,
  ⮪,    祭  ⪮६,  ⠪      ⮫쪮  
孮 㡮 﫨  殮.  ⠫  裂  
ࠧ裂 ⭮ ᢮ ,   ⮬ ࠢ ⮪,
த ࠧ嫨, ⠫ 묨,      
  殮  ⠫  㢥稢      ⠫      쭮
६   ⮪.               ନ஢
.  ਡ 稫  "孮⭮ ".
⮡ ᮪  ନ஢, , ᪮ ᫥  ,
। 뢠 த ᫮ ਪ (Pb3O4).  殮  ਪ
  த ,    ਡ ,  ४ ᢨ
(PbO2),  㣮  ⠭      ᢨ.  ਡ  
  ᮢ ஬. ॢ室 孮  ⢨
 ନ஢,  㯠   筮, ⠪   ᢨ
 ⢠   .
   ᫥  ࠧ殮,      ࢮ,  ⠪      ஬  ,
⥫ த⮬ ॠ樨     த  ᢨ殢
㯮 (PbSO4). (   䠧: ᯥࢠ ࠧ,  ⭮,
 ᢨ (PbO),  ⥬ 㦥 㯮).
   ⨬  ,  ᮪  ஢㤨⥫쭠  ᨫ   (2
    ࠡ祬  ⮪),  ⮦     ᮯ⨢,   ⢠,
᫮騥 ⮨⢮ 좠᪮ , - ⨫  ᥡ
ࠧ   孨,    ਭ﫨    ᮢ襭⢮  
ਬ  ⮣  ਡ.    饥  ६     ⢮
  ਡ஢  ⮣  த.        ਪ᪠   
᪠  ᯫ樮  ᪠      ᢮   ⨯
.   ⮫쪮 ᢨ殢 ,    㣨:
⥯ ਭ,   .  ,    ஬    ࠧ殮
㬬  ⠥  , .  .    ந室  뤥  ,
    ᯮᮡ      .      -樭
  -   ,  㤠筮 ᯮᮡ  
  ஭.
    ⭮襭 ਨ ᮢ襭⢮ ⮣ ਡ 㦭  㯮
  -쪬,  ஬  ᢨ  뢠  
祩 ᢨ殢 த.  ⮣ ਡ 祭 ⥫쭠.  
ᨨ ࠡ⠭ ⨯ , ⭮   . 
ᮢ ( ஭⠤).  ⮬ ᯥ樠쭮 祡   ᪨
஢  भ  ࠧࠡ뢠    ,   ᫥⢨   ࠩ
 ஢  ᪮ .        
᪮   祭   ୠ,   㯮ॡ塞      ⥭    
᪮ ᢠਢ ⠫.
    ⪠ ஢ 㦭 ⭥  ࣨ, ⠪   
 頥  ࠧ殮, ᥣ 祭    ⢠.
᫨ ࠢ          ⢠,  
室 ᪠,     業  ᢮  ।⢮.
業   祭       ,      뭥譨
ᮢ襭⢮,        15%  祭  ࣨ.   ன
⮪ -  ࠢ⥫쭮  让    ஢.    ன⢠
,      頫    让  
ࣨ, 楫   宯.
   ,  ਥ   (०:   ਥ   -),   ⥭   ᢮
ࠣ᪮  졮,    㦨  ।⮬    ࠬ᪮
.  -  ॢ  ३᪨  த    㣠,  訩
 ⥩  祭.   砫 XVI  .    ⠫
ᢨ९⢮  㣠,   童 ⮣ ᥬ⢠ ᥫ
 ,  த 짮 ᥮騬 㢠    
⭮   ⢥.   XVI .  砥  
 . 騭  ठ;  㣮  -,  Duarta  Nunes,  
⮬ ᠬ 㣠᪮ ஫  ࣥ. ⠢訥  㣠
童 ⮣ ᥬ⢠ 뫨 㦤 ਭ ⮫⢮.     
ᤥ ७ ⨠   ᮪ ,  ᢥ᪨
 客;     砥    -,      ,
ਮ஬ ᪮ थ  . 㣨  ᤥ  ⨠
⮫쪮  ,  ⠢  ﬨ    㡥    ᯮ  ⠩
३᪨  .    ਭ    ⠪  뢠  ࠭,  
묨  મ ᫥      ।      ࣠
᫥ .   । 襣 ., 㨫 -, 
ᮦ  .
   ਥ -  த        1594  .,    ᯨ⠭  
⮫᪮ , 砫 㤥 ,  1615 .,  客
      㫥    ᮡ୮  ઢ.     
⨪ ⮫樧  ਣ ⮢  㤮⢮﫨 ⫨   
  22-  ⭥  .        ᢮  ந宦  
㣫㡫  ⥭  宣   ப,    㣮
  ५ -  ᪮ ३⢠,  㬠     ।
॥ ᢮  ᫥ ᬥ  ᢮,   ⠢  㦡
 㫥         ﬨ,    ࠧ﫨  
ࠧ ᫥, ᥫ  1618 .  ठ, 㯨  .    .
, 祬 ६ ᢮  ਥ  ਥ,   稭  ᢮
 㣠᪮  䠬 ᢮ Da-Costa    ⠫  㯮ॡ
⨭  - Acosta.
     ठ᪮ ३⢮  㤮⢮﫮 .   ᮮ⢥⢮
 .  來 ⠫㤨⮢ 뫠 ⨢    
⮫᪮  ⨪,    ந쭮  ⮫    ⥪⮢  .
ᠭ  頫    ⠪  ,    ਢ訥  ⮢.     ⠫
७ॣ ⠫㤨᪨ ।ᠭﬨ, 㡫筮 蠫   뢠
ࠢ ﬨ. ⠫  ⠪  ,    .  ⮢    
஢থ ⠫㤨᪮ 祭.       ᫥⢨
(  1624  .),    :   "mn   traditionum   Pharisaeicarum
collatarum cum lege scripta, etc."  (᫥  ࠤ権  ᥥ  
ᮯ⠢    ᠭ  ).  ⢥,     ठ᪨
ࠢ   ⠢ ࠢ묨    ᥬ  ⮬.    訫
 .  ᨭ,     ,  ன  
稬 栥 ᬥ⨥ ,    ⮬  ᭮,      ⮬  
 אַ  . ᠭ
   -     ।  ⮬        
।. ᪨  ⢨⥫쭮 㤨 , ਣਫ   
  300 줥,   -  ᮦ    .  நᥭ
 . 祭 ⠢   ஢ ,    
 த⢥,  뫨  ॢ묨  ਢথ栬  ᨭ,
⠫  .      宬   ;   
  ⠫  㦥  䥬.   祭  15
   ᥡ 㦤 ᪠ ਬ७  ࠢ.    ⮬
㤨,   - ஦    ᭮    ᥣ  ᢮
ﭨ,  室襣           த⢥,   ⠪
 ࠢ   襣    ᨭ;  㣨
-  ந  ᢮  譨  砣    ,    뫮
᫨,   室  䥬.   ॡ  ࠢ,  .
ᠫ ଠ쭮 祭  ० ᢮ ७,   
 ᭮ ਭ   ᨭ.  ᪮ ,  ᪠ﭨ  
뫮  ७:   ᫥ ⮣ த  ७ॣ  ⠫㤨.
।ᠭﬨ,    ஦ 㦥  몠뢠  ⮣  㡫筮,
  ࠭,     த⢥, 䠭⨪, ॣ  
    ࠢ᪮  ਡ㭠.    맢    ᭥  
। ,  樤, ࣭  㡫筮    ୮
ᨭ쭮 ﭨ.    ⢥    ।      筮
祭  ᨭ. ⨬   ⥫쭮  ࠧ.  졠
   ; த ⢥㫠  ;      ,
㫨 誨 ᫥  뢠 .      ᥡ  
  ᢥ᪮ 㤥, ⠪   ⢨      ᫥⥫
뫨 ⠩, 㫮,   㥬 㤮  ⥫쭮. 
-⠪ ९  뤥ঠ  ஥  祭    祭  ᥬ  ;
    ᫮  ⮩      ࠢ  
, ᮣ ࣭ ॡ㥬    楤  㡫筮
ﭨ.        ᨭ,  ⪮    த,
  ࠤ  ஬᭮  ᯮ   ⢮७ 
ॣ襭; ⥬,  , । ᥬ த, ࠧ ,  
  ࣫ ⠭ 39 㤠ࠬ ६  ᯨ ().  
 㤮⢮७ ⨬,     ண    ।ਨ  ᨭ
⠪,       室    뫨  蠣  १  .  
堭 㡫筮 㭨  ⮣  稫  ,      訫
    ᮡ.    ⠢  ᢮  ⮡     
"Exemplar humanae vitae" (ࠧ  祫᪮  ),    ன  
ᨫ쭮   ࠢ᪮ ३⢮; ⥬, 廊    ⮫,
  ॣ    㫨   襣   ࠣ   ᢮   -   䠭᪮
த⢥,        ,  ⮡  ⮬  ,  
५  ,  ஬   ,   冷  ५
ᥡ.  ᮮ饭  䮢, . .  ५  1647  .  53    
த.
   ⭠ 졠 ⭮  .  㦨,    ⭮,  ⮬
 檮  ࠣ "ਥ ",  ⭮;   ᪮
㡫;  㦥 ࠭ .  ஥ ᪮ ᪠ "Der
Sadducaer v. Amsterdam" (1834).  ⮡, ⮣ ன  
      .  ᫥      ᬥ      宬   
ਭ訩 ᭠砫 ᪮ , 뫠  ⨬  宬  
⨭᪮  (㤠, 1687),  ⥬ 筮  檨 ॢ
죥쬮  (樣, 1847),  ᠫ ⠪ "A.'s Leben
u. Lehre" (, 1847).      .  ᠫ  Pierre  Baile    
"Dictionnaire" (. 69 .), , "Jud. Denkwurdigkeiten"(l, 286  .).
-  ("Geschichte d. Juden" X, ਬ. I) ᯠਢ    ஦  
ᬥ ., ⠢  䠬  室   祭    .
த. . 1590  . 1640 .
   ஡, ᫮ ⮥   ᪮,  ஥  ᮡ⢥  砥
祫,  室  믮窠, ஦ 室    .
 襬 㯮ॡ   ᫮  砥  㭠      
 ᪮ .
   ᠪ -  ࠭  ᠪ  -  ந室,      த᫮
,  ⭮   ( . 饭 )  ਪ
 ਪ, -  ﭭ  ஫  ࢥ᪮    (  㭠)
, ਡ襣    1027 .  3 .  㦨    ᮮ㤨襣  
Keo-᪮ ,  ᢮ ।⢠, મ ᯥ   ,
   ॡ.  , ਩  ,    ਭ    .  .
ᥢ ᫠.  ࠢ㪠  ,    ஢,
  .   - ᨫ  (஧.  ),  ᪮᪨
檨.  ᨫ - 뭮: ਩ (㭪),  (஭)  㣨.
  ᨫ쥢   ३- (),  ண - 4  뭠:
,  (ﭨ), ᠭ  ()      ().  
 ॥  ஢  뫮  2  뭠:      ᥩ
() .  ࢮ, ,   , ஧. ᠪ,
 ண " " ᠪ (ਭ),    뭥  ᠪ.  
⮩  䠬    ஢᪮  ६  㦨   ,   稬,
⮫쭨, 뫨  .  ﭠ    뫨      ᢮  㦡
ﬨ  ᪮᪨ 㤠३.
    ࣥ, ., 訩  ࣥ  䥥  .,  த  26
ᥭ 1823 .  ᥫ  -஥  ⮦,  ᪮  㥧,
䨬᪮ 㡥୨.  1842 . . . 稫  稫 ࠢ  ,
  , 㯨  㦡  ⢮訩  ⮣  ᪢
ᥭ. 楫᪠ 㦡,      㤮⢮      ,
७ॣ ﬨ , 㫨訬      ,
᪮ ॡࠫ  ஢,  ᭠砫  ⭨  ᥭ᪮  ॢ
 . . ਭ,   ⮬    ⢥  童  ᪮  㣮
.   㤥⢮ ᢮ . . ᪮ ⠢;    ⥫쭮
   ࠪ᪨ , 祣  ᫮  ⮩    אַ
 뫮    ஢樠쭮 㤥⢠.  1848 . 
⠫ 稭 ᮡ  祭    ⢥  ७    
    嫮⠫  ᥡ  ஢      ࠡ      
᪮쭨쨬,  ⮬  ᫠   ॢ  த᪮  ࠢ,
   祭 ᥪ  "㭮".    祭  ᠪ
⭮ᨫ 쥧,  ᥭ   砫  ⫨砫  ⮫쪮  
ࠢ, ᪮쪮  ⢮ .  1852 . .  .  襫  
⠢  ⨫ ᥡ ୠ⨪,  -        稭  
㡫᪠ ⥫쭮, ਭ   ⮫쪮 ᫠,   冷
 ,   ᠬ ᬥ,     묨 ࠣ, ⠪
  ᫮ﬨ 業. II ⮬  "᪮᪮ ୨", ⮣  ࢮ
蠣  ।⢠, 㭨⮦  稭訩 ⮫쪮 ⭮⥩,
஬ ᥣ ਭ . .  饭     뫮  ⥫
 ।஬ ୠ.   砫쭮     ६  ᪮
⢮ ।  ஢  ,    .  ⮬
    "᫥    ࣮    ࠨ᪨  ଠઠ",
  ।⢠ ⢠, ⠢襥 ᫥⥫   .
    ६   . 1855  1856 .
. . ஡  ࠡ,  冷 ᪮᪮  祭.  
  稫      䮬  ண,   ஬
祭  "ᠪ᪨ ﭨ"  祭楢, ஥   
 ᪥ 㦨. ᠪ ,  稬,  祥  㦨  ,
।⠢       ⥫  ⮬  
㣨, - 騩  訫  .   1856  .  .  .
⢮      ᨨ,   ᭠殮   痢   ᨫ稪    
᫥ ⥭᪨  ⫥  ,      ⥫쭮
  ᪢.  1857  .  ᠪ  ᭮  ।஢  "
ᥤ",  1859 .  嫮⠫ ࠢ     쭮  
"", ४饭  ஬   .  訩  "",  "室",
ࠧ襭 ண  ,          ᠪ,  ⥫
४  ᥮饥  㬥,    ⠢  ᫮,    
㤮⢮ . .        "᪮  ᥤ".    ,
  ᬥ    ⠭ ⥫쭮 ᠪ   
 । 1861 .    .    ⮣    砫
室 "", 訩 ᭠砫 ஬ ᯥ;  㦥    1862  .
  ⠤ 뢠 .  ਭ.  ""  ⢮  
 1865 .  砫 1857 .    1868 . 室 ᠪ᪠
"᪢". "᪢"  "᪢"  ⮣    .  .,      㣨
ᮬ.   1860- . ᠪ   ३ .  .  祢
,  ⨥  ,  ⨫  ᥡ    ᪮᪮  ᪮
,  ⠪ ( 1874 .)   ।ᥤ⥫ ᮢ ᪮᪮
⢠    ।.    ᪮  ,  ஢楢   ,
, 襩   樥 ⠢  ᠪ    ᫠  
ᥬ  ⭮,  㢥砢        ᪨
⮫, 뤢⮩ 묨 ᪨ ⥫묨 ⠬, 
,  நᥭ    ᪮        ६   ૨᪮
, 栢  ⮢, ᠪ  ᫠   ᪢  
஢  ᪮쪮  楢      ᥫ   ࢠਭ,   쥢᪮   㥧,
᪮ 㡥୨.   1880 . 砫 室  "".  ᭮
1885 ., ⮬ 襢  䨧᪨, . . ਮ⠭ ᢮ 
 ஢ ᪮쪮 楢  .  ⤮ ⠬,   稫,  -
  뫠  ,  ன     㬥  27  ﭢ  1886  .
⨥  ᬥ . . ⥫        ந  㡮
⫥. 稭 . .       7  ⮬.  ஬  ⮣
諮 2 ⮬  ९᪨  ᮡ࠭ ⢮७.
   ᨮ (᫮ .). ᨮ 뢠,  㧪  筮 ᫥,
饥 ।, ⨭ ண ।⠢  祢  襬
,  ᠬ      祭  ᫮    ⠢,  祢
।⢥,  类  뢮      -  㣮.  
⠪ த     쭥訥 뢮  祭
㪨,                 㬮⥫쭠  㪠.
        ⠪   ᭮,   ᫮      ᥬ
祫᪮ , .,  ன     ஥    뢮
祫᪮ 㬠 -   , ࠧ    䨫.
  ଠ쭮  ஭    ⨢稩,  筮,   ᪫祭
쥣,     ᪨  ᭮  ,      .,
祢  ⮫쪮  ࠧ⮣ 祫᪮ 㬠,       类
ᯮᮡ  ᮮࠧ    魮  ᫨.  ᪠  䨫
࠭稢 ⨥  ., ⠪ 뢠묨 ᨭ᪨ ﬨ a
priori,  ।⢥,  來  祢    ⢥ত,   
 ⠪ ⮫쪮  ⥬⨪; 䨫᪨  .    
ᨢ묨 ᭮묨 ﬨ,  祢    ᫮
ࠪ஬  襣   ।⠢,      .   :   "
⫥  । ᨫ". ⥬⨪ 뢠  .  
⥮᪨ ।⢥  ⨭,    .    稭
ࠢ ᠬ ᥡ.
    (. Acta).  ⨬ ᫮ ࠧ㬥 ᮡ⢥ ᮢ訢襥
(id  quod   actum   est),      ⥬   ஢   ᮢ訢襣
⥫⢠. 몭  ਭ  ࠧ㬥    ⨬  ᫮
ᮡ࠭  쬥 㬥⮢, ⭮        ⮬  
饬 ਤ᪮ 祭 ।.   ⮬, 室   
 ⭮ ,   ⥩,  뢠 묨 ⠬,  ਬ
㬥  ,      㡫묨,  ਬ  㤥묨  ⠬.
㡫 ,  饥 ६,   ﬨ,      ,
室        㦥.  易⥩,  ;     易
   楫  ࠭,   砥  . 
⠭ 祭(२⥣ ⮢). ࠧ    ࠧ묨
।⠬  ,    뢠  㠫,        
᢮ ᤥ (ਬ  ࣮  ,  㬥    
)  .. ⭮騥    ⮣  ।    
騬,      ᯥ樠묨.  ঠ    祭    ᮡ
㠫 ⮢ ࠧ ᮮࠧ    祭,  ஥  
  ⭮⥫쭮 室 㤮ந⢠. ⭮騥    
⮣    뢠     ⤥쭮    묨  
ࠤ.  ᯮᮡ 㤮, ன - ୥.  ᪥ 砥
᫮  ࠢ  㬠,    祭   㬠   砥   
祭. ⤥  । 몭    ஭᪮
浪    ᭠  室饩  㬥樥,  ᮣ᭮    㬥樥
⪮  㪠⥫.  ঠ    砥         
  ⤥쭮 㬥.  㬠 , ᢥ ⮣,
  ॣ஢  ,  騩    ࠭.    
०         ⠬   砥   ᮡ    㦠騬
(ॣࠬ).
   ⨢  ᨢ. ⨢   몥 뢠  ⠢  
⢠, ⭮⥫쭮  騬 ,     죨,
ᥫ, 業  㬠,  ⮢,  㬥,  設    㤨,  
ன  ,  ⠪ 騥   祭묨      ⠬.
ᨢ ⮨    믮 易⥫,   ,
ᥫ 楯, 㯫祭   .. ࣮  㪠⥫  
⨢   ᨢ  뢠  ६;  ⨢,  㪠뢠騩  
⭮襭  ⨢  ᨢ ⮣ 뢠 ᮬ.  ⨢,  
⮬ ᨢ,  ।⠢  ⢨⥫쭮  ⢮.  ᫨  ᨢ
ॢ蠥 ⨢,  㯠 ⥫쭮  ⢮. ࠭
(Code de commerce, t. 2, 8 - 17)  ॡ,  ⮡    ࣮  
  ࣮    (livre  journal)        ᥣ
⢠  ;  㬥   ࣠  ᬮ  童
⭮ 㤠  .    檮  ࣮      㯥
易  ⠢    .    ⮬    
祭  ⮨  ⢠        ⠬    ६  
祭. ⥫   業  ਡ⥫쭮,    騥
  㯫祭묨  믨뢠 .  饭  ⨢ 
ᨢ  樮  ,    ᢥ      ᮡ
।ᠭ  ଠ᪮ ࣮ ⥫⢥ (. 239 a).  ᪨
࣮  ⠢         ࣮   易   
। ࣮   뢮   ,     ࠩ
  18 楢 ᢮  (. XI, . 2, . 1887 ., . 614).
  ࣠  ⠪         ࠢ.   ᬮ,   ᪮
⥫⢮  ।  ᨫ    ,  ࠢ쭮  ,  
⠢ ࠦ᪮  ࣮ 㤮ந⢠ (. 617).
   ⨭,  ᪨    -  ᪨  ,      
ࠧ⨨ 宦   梥⮪  ;        
(Zoantharia),  ⫨      ࠫ  ,    
 ࠫ ॢ, ᮡ  ࠧ, ।⠢騬
 த ᪮ ,    ன  .  ।    
ਪ९ ९  ,  ⠪ 訬  ⥫   ⮢
⢥⨥, 㦥 ࠧ筮 ࠧ묨  㯠栬,    
    ந         .         
ਪ९  㣨 ᪨   ७ ⨬ ᫥ 
  , ⠪  .  Adamsia  ᥫ    ࠪ,  
ࠪ-襫쭨 Sagastia    ࠡ    ..      ⮨  
쪨 , ᪮㯮类   ᪮.    த  묨  ,
 室  १  ⮢  ⢥⨥;  ࠧ१    ᪨  
ࠧ,      ᢮   ⥫쭮    ந⥫쭮
ᯮᮡ. .     ப ࠭  ᥢ   ,
  㬨    ᭮   .   設⢮      襭   ન
⥪ࠧ-஧묨  ᪠,        ⮬,      ⠪
ᯮᮡ ᢮    ࠭⢠, ⠢  
襭  ᪨ ਥ.      ᮡ
४⥫ ࣠, ⠪ . ࠯ ⥩ (aconties),   
᪠     㣨 ⢥⨩ . , ⪫訥
 ᭮ ⨯   (Arachnactis),  㣨  -  ,  
 (Cerianthus),   ந  窨    ࠧ  ॢ
 (Zoanthus).         ࠡ  Pa    
஥ ᭥   ࣠樨; , ᫨, ,  猪-
  ᢥ  ⮬;  ⢨ ᫥ ࠡ⠫  ஡
  ࠧ  ⮬ ஥.
   ⨭ -  砭 ᮭ  (1881  .)    ,
⭨  樭;  娬᪠  㠫쭮  ,  ,     
 ⠭. . ⨫,         
 ᠤ ୨⮣ 樭 ⥬  אַ ᮫筮 ᢥ   
    ⥬,        .           ⢨
ᢥ⢨⥫쭮 ୨⮣ ⨭.  ஬  ᠬ  ⠫    
୨⮣ ᮥ, ஬ ᠭ      ⨭.
 ,  ᫮  .,  ⫨祭    ࣠,  樭    ,
室  ᪮쪮  ⠭.
    (Squalidae)     ࠩﬨ    ᪠⠬  ࠧ  
Plagiostomata  -   筮      鸞   娩   (Selachiae).
।⠢  ⥫ 㪫  ᮡ  㦭  ,
  饬            讥   ⥭ࠧ   ⥫,
ᨬ᪨ 墮⮢    ࠧ⮩     ,
 ᭠ 몭 窠 ᯨ , ஥  뫮,  
 ண    ᮢ ⢥,  祬 㢭, 
, 筮, ᭠ ᨫ 㡭 ⮬, ᯮ  
᪮쪮 冷 - ⮢ ⢥⨥.    襨  室  ᪮쪮
  饫.    襭  㥪,        㣮ઠ  
㯠,  襭  室  ୮  ਬ,    
蠣७.  ᭠ ᢮묨 .  ९  ।⠢  
饢  ஡,    ठ  ⮨    ⤥,   ⮫쪮   
楬஢ , , ⠫쭮    ᪥  -  饢.
設⢮   , 祭  ᪨, 㣫  ண
᪮, . ᭠ ⥮ࠧ ᮬ      
᪨ 襩; 㣨  ஦  ⥭襩, .   ,
. ⥫  (Mustela  laevis)    ६  ᢮  ࠧ
易,    騬,    ਭ᪨  ࣠.    -
஦૨ , ᪫⥫쭮 騥 ᮬ,  ⮬   
  祫;        ᠬ  㯭    ᭠  
쪨 㡠   론   訬  ࣠,    祭
᫥   , 祬 ᥢ୥, ⥬   ०,      
୮   ⮫쪮   ;       
   ४,  .     .        ⠥
  ॡ    ,        ,  .  ।⠢
⥫ । ࣮, ਣ⮢ .   ᥢ    
   ᫥⢨  ᮤঠ    祭    ⫨筮    -
ࢠ. ᮡ   Carchanus glaucus,  7 .  
㦠 Carcharodon Rondeletii -   12 .   㡠  5,7 ᠭ.
       ।  .      
⥫ ᥢ ३, ᪠ 㫠 (Slache maxima), ⨣ 13
. . ᪮ ⪨, 窨  (⨮㫨),  
(. . த   )  . .   
   筮 ଠ樨;   ਭ  ⪨,  ᮡ  
ᨫ਩᪮  ᪮ ଠ樨, ᪮쪮 ᮬ⥫.    ⥬⨪
 ᠫ .   e,  ⮬  ਨ ࠧ  - 
 .    襥 ६ - .
   㭪 - ᫮, ந室饥  acus -   punctura  -  㪮,
砥 த 祭,  ஬ 㪮 ⠫᪨     
 ⥫      ॢ᪨  ,  ᫠    .  ࢮ
ਬ . ਯ뢠 ⠩栬  ﯮ栬,     
 ⨬ ।⢮ 祭 ᭮,  ࠦ  ।⥫쭮  
ॢﭭ  㬠 祫.  ய . ᤥ ⭮   XVII
⮫.,  ᪮ 뫠   ⮫쪮   ࠭᪨
砬.      ਫ  ਬ  ⮣  ।⢠     
ਬ   ᪮  좠᪮ ⮪  (-  
좠㭪) ⥫쭮 ᨫ  ⢨.  ⮬ 뢠 
⥫  ,  ᮥ    ᠬ  ᪮  ਡ,  
।   㣠 ﭨ,     ய᪠  ⮪.  
⠪  . ਬ  宫 ஢ 㤮, 拉    .
몭 . 㯮ॡ 祭   ࣨ     ५
 (Pseudarthrosis)   㦤    ࠧ  ⢥म  ⭮
,    ﭪ    祭  襩      
⪨,    ࠧ   楫⥫   ᯠ   ..      
᪨  楫  㯮ॡ    .,  ,  ⮡  㧭
室   宫 ஢,   㣠 ,   
᪮쪮  ᨫ쭮    ०  (⨪).        
  몭  .     㪠      쭮   
४㥬 ⥯ ᯮᮡ  ਮ⠭  ஢祭.    ⮣  
⭮ ﭨ   ⥪饩  ஢  ਨ  뢠    ⥫
९   ⨪쭮 ࠢ; ⥬    
  ⮬  ﭨ  㣮  ஭ 뢮  .  
ࠧ  ਦ            ஢祭
४頥 ().      ᫮  .,  ⠪  뢠
襩⨧   ⮨      ᫥饬:      ᮡ   㬥
ந 㪮   ⢮    ࠧ,    ⥬    
ᬠ뢠 -  ᫮,      ᮡ    
 ᨫ쭮 ᯠ .  饬 .  ,  祭  ᨫ쭮
ࠧࠦ饥  ।⢮,  ⮬  ⢨  筮 ⮬ .
   ⨪ - ⮥  ᪮  祭    㪥.  㪮
뢠 饭, ਭ  訬  ࣠  ,    㤠  
ࠡ ९ , 㪮  ( ᫥⥫ 饭 
ࠧ० ),  ந  樥  㣨  ⥫;    
뢠 ᮮ⢥⢥ 樮  客 ࢮ.  ண
, 㪠  :   뢠    ᠬ    ࠧࠦ
砭 客 ࢮ ।騬  ﬨ 饣  ⥫.
몠    頥    ࠢ,  ࠢ   
ࠡ ९ , ࠢ  ࠢ  樨,  ࠢ
  ᬥ ࠧ ⪨ 㪮 ந  ⫥  㬠.  ࣠
  祫  ࠧ砥  ᮪      㪨.   ᮪   㪨
ந 묨 ﬨ,   묨.  
  ⮭, ࠧ砥    祫᪨  宬,  砥  ⮭
㡪= (2), ந 16 ﬨ  ᥪ㭤. 孨  ।
訬 㪠,   ࠧ 㬮,    
16000  33000   ᥪ㭤, ᫥⥫쭮 ਡ⥫쭮   
 ᥤ쬮      쬮    (7    8).  ⭮襭  ᥫ
  㪮, 뢠 ࢠ.      ⮭,  騩
 襥 ᫮ , 祬  㣮  ,        
஬⮪ ६, 뢠 ⠢ ᫥ 㪠.  . ,
騩 800   ᥪ㭤,  ᫥    ᮪  ⠢
㪠, 饣 400      ᥪ㭤.  ⮩  뢠  ,
騩 3/2 ᫠   㪠 ( 600   400).  
  ⮭, 砥    㢥祭  ᫠      
⭮襭 4  5  ..  騥  2, 3, 4... 10 ࠧ  襥  ᫮
, 祬  ⮭, 뢠  ᭮,  뢠  ⮭
. 設⢮ 몠 㬥⮢   ந  
᭮  ⮭,          ᮯ஢   冷   ⮭.
몠 ⥭ 㬥⮢    ⮣,   ⮭
ᮯ஢ ᭮   ⮭  ᪮쪮    ⥭ᨢ;  䫥
.  ᭮ ⮭  类  ਬ ⮭.  ⥯
᭮ ⮭ ᮯ஢    ᥬ  ⥭ᨢ  ⮭.    ਯ
᭮ ⮭ ࠢ⥫쭮 ८,  ⥬     ᮯ஢
  ᮪ ⮭.  䠣 ( VI      .  X.)  
୮ 몠쭮 祭 ࢠ  ⭮襭     ;  
⮫쪮 ࠧ ,     祭  ,  ᥭ,  㤠
,      㪠  ᫮  ᫮  .   
쭥襩 ࠧࠡ⪮ . ᮡ  㤨  ⮭,  㫫,
, , ,  ,  ,  -,  ,  ,
쬣, 񭨣  . 襥 ਭ 稭   .    
 "Entdeckungen uber  die  Theorie  des  Klanges"  (.,  1787);
"Akustik" (., 1802;  3  .  1830);  ⥬      㯮:
 "Akustik", (.,  1839);  ,  "Die  Musik  und  die
musikalischen Instrumente in ihrer Beziehung zu  den  Gesetzen  der  ."
(., 1855).  ⥮ ⥭ 㪠  쬣 "Lehre von den
Tonempfindungen" (., 1863; 4 ., 1877);    㤮  
. : , "Einleitung in die Helmholtzsche Musiktheorie"  (,
1886);, "n sound" (2 . 1871); , "Der ochall" (.  .
2- 1874); , "Lehre vom Schall" (2- ., ., 1875);  ୠ,
"Die Theorie des Schalles in Beziehung zur Musik" (. 24 der  "Internat.
wissensch. Bibliothek" (樣, 1876); ᪮, "Neuere Apparate der A. "
(, 1865).
   ⢮  -  㪠,    䨧᪨     ⮫᪨
    ᪮  ࣠               砭
᫥த ਮ,  ⭮襭        .      ⥬
⢮ 㪠뢠 ।⢠, ᮤ騥  ଠ쭮  祭  
  ॣ㫨騥  ⪫  ଠ쭮 ⨯.  ࠧ,
⢮ - 㪠, ᫥ ⠪    ࠪ  楫.  
⠪,     ।뢠 ᠬ  ࠧࠧ  
ਥ  ࠦ  쭮  ⢮  (ars  obstetricia).  
⢮, ⢮  ⠪   ⢠,     
樢 㤠⢠ 뢠   ࠧ襭 ⮫쪮
砬,   稢訬   ᯥ樠   ⮢;   㣨       砬
।⠢   ⮫쪮   ᪮      ࠯᪮   祭
६,  ஦    த쭨    ,    ॡ   ᮡ
⨢ ⥫⢠,  ઠ ࠧ襭    室
 த. 祬,  訬 ⠭  ଠ᪮ ਨ,  
    ਮ ࠢ ࠪ⨪,        
᢮ 筮 ⮢  .  ᨨ   樭᪨
䠪    樭᪮      㤥   易⥫쭮   
 ⥮᪨  ࠪ᪨ ⢮  ᥬ    
᪮      뤥ঠ  㤮⢮⥫쭮  ⠭  
⥮᪮  ࠪ᪮ .
   㪠 ⢠    ᬠਢ,  ⤥  ७
樭  ࣨ.  ᯥ樠쭮 祭  ॡ  ⮫쪮
, ௠  㯮   㪠,    ⢮    楫
冷 ᯥ樠 ᢥ, 祣 饣  㣨  ﬨ  樭
 .  祬 祭 ⢠  ᫮  ⢮
ᮡ ,  ன ᫥ ।⥫쭮 ⮢  樭᪮
 ࣨ᪮   ९  ⮫    ࠯  த쭮
ਮ. ࠪ᪨  ࠦ    ந⢥  ᪨  権
믮   ⠪  .  䠭⮬.  ந⢮    ,  ᫨
ॡ   ᪮   祭   த   ᫥⢨   ᫠,   ,
஢祭  ஦   ᫥⢨ 稭,     ᨫ
    ᨫ          易     
᭮   ;  ⠪ , ᫨ 稭    
㧪 ⠧ 㤭 宦       ᫨  
   宦    १  த    ,
  ,         ࣠  
㪫  , ஦騥  ᭮  -    ,    
, .    ᫨誮      窠,  १୮
  ⪮ 㯮, 㧫, 믠, ࠧ뢠   . .
    ⢠ ᭮ 易  ਥ 樭 ,   
XVIII ⮫.  﫮   襩 ⥯ ࠧ, 祬  ⠫
⤥ 祡 㪨, ⠪     믠   졠  
।㤪    ⢮.      ᠬ   ॢ   쬥
⭨ 祫᪮ ਨ,  饭  ᮢ,    
॥ 㯮  ઠ,  ᮡ    ᯥ樠⮪,    
४  ਬ   ⠫,   ஢⥫쭨  ஦.
쪮  । IV ⮫  . X.  ᪨  ஦  
稭 ਡ      稭.    ᠫ  祭  
稭  த  ⢥ ,      ᢮  
 ⥫,   ࠪ᪮ ⢥   ⠭  
ࠢ,   㦤    ࠢ.      祩,
⠢ 稭  ,  ᫥    짨,  ,
訮,   III  ⮫.,  㪮⢮襣    ᢮  稭
Soranus' (稭 ண,  ᮦ, ),  ᪮
(VI .)   ᪮ (VII .)  ।   ⢮,    
 㪨, 뫮  ᮢ襭 ७०.  ࠡ᪨    ࠧ
⮫쪮  ७ ᪨ ஢, ⠢  类 ,
 뫮 ࠢ  稭  ।⢥.      ய
 㪠 뫠 ।⠢ 㡮 ਨ 客  ப. 쪮 
XVI .      ਢ    祭  祩:    1513  
  ࢮ,  ᭠  㭪,  㪮⢮     
  ᫨:  "⭨  ६  騭    ப";    
᫥ 稭        (1553),      
ࣥ (1561).  ࠪ᪮ ⢮ 㫨 । ⢮
, ૮  .;   ᥬ  ⮬,  ᫥⢨    
 祩,   ᯥ  㪨  ࠭稢  ⮫쪮  ⨢
, ⠪   稭-  ਣ蠫    த  ⮫쪮    祭
㤭 .  ⮣,  ⢮ ᬮ५      ⤥
ࣨ, 祬     ࠧ﫮    ᫥.      ࠧ⨥
㫮 ।  ⢮,  ᮡ    ࠭樨,    ᫠
 ࠭,   쥬 (. 1613)       
뢠   ࠪ⨪.  ।㤪  ⨢  ⢠,  
ࠩ    ᫮, 﫨  ﭨ  䠪  ਣ襭
  XIV  ⮣  ࣠           
᪮  ᯮ   ᪮ 祭  ஬
஫᪮ .    ⫨稥  ਮਫ  ࠭᪨  祩  
쭥襬 ࠧ ⢠  ⮣ ᫠  ,  ⠫,
,   .
    ࠧ 襩 㯥 ࠧ 﫮 ⢮  ଠ,  
  २⢥    ન,    ᯥ樠쭮   ࠧ
 ⨫ 祭 .  檨 ப ᫠  ᢮
ﬨ  쬠  㤮⢮⥫    ᢮  ६  祡
⨭ 㭤 , ਤୠ ࠭᪠ ઠ. ६  
  ࢮ  ᭮  筮  ࠧ  ⢠  
 䮭  ᢮  稭ﬨ: "ᢥ   ப"  
" ⥢⥫쭠   ப",  ⮬  ६ ⭮
 ⮥ ᫥⢨ﬨ  襣 ᪮ 㬥  -
᪨ 騯殢, ᫥, ⭮, 뫨 ࠭ ⥭ ᪨
࣮ थ  묨 ᪨ ઠ,  ࠭訬
  ⮫    ⠩;  ⮫쪮    1723    ࣮  
஬ ⮬  ,  䨭,      ந  
ᤥ 騬 ﭨ.
    ⮣  ⢮ 稭  ࠧ: ,  ,
, --    ࠭樨,  (1680  -  1763)  
 ᫨  ᢥ  .  ଠ    (.  1763),  
 ᫥ ⥩ (. 1803) ⠪  ᨫ쭮  ᮤ⢮  筮
ࠧ  ⢠.      ஫         ࠧ   㪨   
࠭  ᪨     ।   祩   㦭   ਯ
० தᯮ⥫ ,   誮    㤥⮢  
ப.  ਦ ⢮ ⮫쪮  稫  ப.  1728
.  தᯮ⥫쭮   ࣥ, 室襥  
㪮⢮ ਤ (.  1769),    ६  㦨襥  ࠧ殬  
㣨    ०.        ࢮ   தᯮ⥫쭮
 뫮   1765 .  ଠ ࢮ 稫   ப
।  ૨  1751 . ਤ ;  ⮬   뫮  
஥  ⨭ ( 㪮⢮ ). ⨬ 誮  ᮧ
 㭤,   ⢥म  㯨 쭥襬  
ࠡ.   ᯥ堬  㪨,    ଠ      誮:    -
ᨠ,  ⨢ ⢮  ᮪ ⥯  ࠧ,
㣠 - 砫 ன    (.  1835),  頢  
᢮ ᫥⥫  ⢥  ᠬ த.    
誮 室  १ 樨     ,  ⥬      
﫨   砩 .   ᨠ஬  ஬  㦭
㯮   (. 1827), .  .  줥,    (.  1819),
楫 (. 1827)   (. 1817);  ࠭樨 -  - 蠯  
  -  .  ஢  먧  ६ 室
㯮  , ࣥ '९, ⣥, , .  .  .  䮭
줥, 設, 殭, ।,  ,  ⨭,  㭥,  ।,
, ।, 줥, , 졥ࣥ  .
   ᮡ ⢮୮ 﫠 ᭠  ⢠  ,
⠪   㪨,    騥  䨧-⮬᪨  ᭮,  ᭮
ᮯਪ  ᮡ. . 줠, " ਨ ⢠" (2 .
1835 - 45); , "㪮⢮  ਨ  樭"  (3-  .  .  I,
" 1875); ।, "㪮⢮  "  .
    ᨨ 㪠 ⢠ 稫 ᢮ 砫  ࠧ⨥ ⥫쭮
, 祬   㣨  ய᪨  ࠭.    ,    ஬
㯮  ⮯,    砭    (    ஧),
᫠訩,    "㬥騩  祭  ᭮    ᪨   ".
- 㣨 ᢥ  ।  諮  ⮫    .
 ஬   뫨 誮 " ᪮    ࣨ᪮
ࠪ⨪",  ⠪     ᪫⥫쭮 ॡ  ନ  
䫮,  ⢮    室. 쪮    ।  諮
⮫ 1754 . ஥ 뫨 ᪨ 誮  ࣥ    ᪢,
९     뫨  ਣ襭      魨,  
ࣥ ,    ᪢  ࠧ,  ஬  ਭ  ࢮ
᪮ 稭  ᪮ 몥  -  "⠢,    騭  
६,  த  ᫥ த ᥡ  ᮤঠ  "  (᪢,
1762 .). 祭 㪮⢮  뫮  ⠢    ,  ਣ
ண    1697 , ⠪    ।  諮  ⮫,
 㦥 ,       ८ࠧ  ⢮,  ᪨
 ௠ ᢮   ࠩ ५   XVI ⮫.  
1763  .       ⢠   砫   뫠   祭   
ࣨ᪮ 稫  蠭 権  . ᮡ
 뫮 ᤥ  ᯥ客 ⮩ 㪨  ᨨ,     ࣥ
ᤥ  ஬      ᨬ      (   1781   .),
⥫  祭    ᢮  ६         ஢
죥 堩   ᪢ ( 1790 .).     ⠢  
४᭮ 㪮  ᢮ ᯥ樠쭮.    ୮    
ᮢ襭⢮  ᮤ⢮    த   ⤥   
ᯨ⥫ .
    -ࣨ᪮ ,  ६  , ᪮
䥤  ,  ९ ⢠ 뫮 易  㤥
樭. 쪮    1808  .,    ⨥  ᪮  ,  
祭 ⤥   , ஬.  1858 . 
䥤  . . ᮢ᪨, ண    த砫쭨
ᥩ ୮ 뭥  ᥬ  ᪨  ஢,  뤢訩  ९
⢠  뢠 , ᮧ襣 誮  ᫠襣,  
⥫   ࠧ殢 .  ᪮᪮  㭨
䥤 ⢠ 뫠   1764 .      ࠧ.
筮 ᭮ ⢮ 稫   祭  1790 . .
죥쬠 .  쪮᪮ 㭨 ᪠     4
஢ 뫠  ⮫쪮   1829  .,    ९  ⢠
 뫮   1815 . ᮡ ⭮ ਮ५  
뢠  . ॢ, ࠭  ஬    1862  .  
 ᪠  뫠   1833 .  6 ஢⥩.   K
᪠ 䥤     1847 .
    饥 ६, ᯮ୮, ⢮  ᨨ  ⮨    ⮩  
,   ⨣  ଠ, ࠭樨,     ਨ.  
 㭨  樭᪠    騬  ᮭ
९⥫    ⢠,        ப     ய᪮
⭮.  ஢,  ⮫쪮   㭨᪨  த,
   ॢ᪨ ᪨ 祡  饥  ६  
ᯥ樠,  । ᯥ宬 ந騥 ᠬ 쥧 樨. 
ࠪ⨪  ᯥ客  ⢠     ᨨ      㦨   䠪
⢮   ᯥ樠  ᪮-᪨    (
, ᪢  ࣥ),  ᢮ ,   ᯥ樠쭮
ୠ  ,  ।樥 .  業⮢  .-ࣥ.
   業.    業⮬  -᪨  뢠   㤠७,      
ࠢ 樧, ⮬  ᪮ ⢮  ᫮  業
ᮡ⢥   ᮢᥬ  㣮  祭.    ࠭,  
-᪨, ਤ ᢮ ᪮ 룮 ᮡ ⥭, ᮮࠧ
᢮ 樮쭮: ᪨ ᫮  룮ਢ  ࠭,  ,
३,  ,     .;    룮    த楢  砥
⥭, .  業 ࠭᪨, 檨, ३᪨, ᪨, ᪨
 . . ⠪ 業⮬, ਬ, 㤥: ⠢ ,
   - ⢥म ,  ,  ,  -      ⢥म      .  .  
࠭ 業 쬠 㤭 ࠭, ⠪   ஦  
⤥쭮 樮쭮; ⠪, ࠭  -᪨    ࠭᪨
業⮬   ᪨  祫          ᨫ
᪨ 業  ࠭᪨ . 業    뢠    쭮
 ᫥⢥  䨧᪨:  ⠪  ਬ  २,    ॢ
६ 騥  ᨨ,  祭 楫 ⮫⨩   ⤥ 
᢮  業,    ஬  ஥  ᪮      ᥣ   
ᥬ᪮  ந宦  饣.    㤨⥫쭮,    業
  ⠬   㣨 ⮬᪮-䨧᪨ ਧ
室        뭠,  ⠪      楫  ᭮뢠   
䨧᪨ 砫.    㪨  襣  몠    룮ਢ  
  ਫ ࣠,   룮 ⭮ 㪠
᪫뢠   ⨪, ..  ⭮, 쭮  ண
᫮, .  .  룮ਢ 㪠     
࣠: ᮢ 離  ,  , ,    
ਭ । .   ⮣,  ⮡    
᪨  ,       ⨪  ਫ
࣠, ᫥⢨ 祣  稬 ⮫쪮  ⥭ ⮣ 㪠
; ᫨  ⥯ ⨬,   ⥭  ᥣ 뢠 
 ⭮ ६   ⭮ 몥        ।⠢⥫,  
ᤥ ,  ⠪  業.    .  ᨫ쭮  ⠢  
⠢    ਧ  ३᪮  業,    ⠢  -
࠭᪮  .. 業⮬   ⮦  뢠  ,  ᫨  ⭠
筮   㣮  ⮣  몠  ⥭ 룮
᢮ ⭮ ;  몭 ⠪ ⥭    ᪮짠
   饣.    ,  業⮬  뢠  룮
㪮 ⭮ 몠   ࠭  ,      騩,  ᭮
ࠪ 룮 㪮  몠.
   業 몠  㤠७, 饥  ⠪ 뢠  ᨫ
 ⠪.  ᨭ 業 ७    ᨫ쭮  ६  
᫠. .  業 ⠢       ⠪;    ⭮
ࠧ  業               ⠪,   .   
央쭮. ⠪ -          .    央쭮
ࠧ,  㯯        㤠७    ࢮ.  
業  뢠  ࠬ᪨.             ᫨誮
ન      뤥塞.   뢠   業,    ਬ塞    
襨 ᫮,  㣨  ⠪.   த  業
뢠 ⬨᪨.
   ⨩  த  業⮢  뢠  ᪨  (᪨).   
⠢ ᭮  樨,    ன  ᯮ⥫  蠥  
   ᫮, 饬 襥 祭   ࠧ,  ਤ
 業.     ᪮  業,    쭮  
⠭ ⭥  㤮ਨ稢.
       த   業⮢   ਬ      쭮   몥;   
㬥⠫쭮    業: ࠬ᪨    ⬨᪨.
 ᮡ ࠧ㬥,  ᪨ 業, 易  樥,
 ⢨ ⥪,     ਬ.
   楯 -  ॢ ᥫ 쬥 易⥫⢮,  ᤥ
 ᥫ,    -   (. ।,
㯠騩   ᥫ⥫) ਭ ᥫ  ⥦. ०
ਭ⨥    ࠦ  ᠭ    ।  ஭   ᥫ,
४, ᫮ "ਭ"  "楯⮢"  ᫥  ⥬ ;  
ଠ᪮  ᥫ쭮 ࠢ ਭ⨥    ࠦ    
⭮ ஭,  ⠪  ⮫쪮  楯⠭,   直
,  । ஭ ᥫ.  楯⮬  楯⠭,  ᮣ᭮
ᥫ쭮 ࠢ, ਭ  ᥡ 易⥫⢮ 㯫  楯⮢
  ᥫ쭮  㬬      ⥫  ᥫ,     
ᥫ⥫. 楯⠭  易 ਭ  㬬    ⥦    
⠪  砥  ᥫ      ⮢    ਭ⮩  㬬.
楯樨  室    ।⢮  ।  ᥫ  
ਭ, 祬 楯  ᫥   ᫥ ⮣
।,  直 ஬.
    ⨢ ⮬  ᫥  ਭ樯,  ०  ᥫ쭮
ࠢ ⮫쪮 뢠  ᪮쪮     ப  ⥦    
ਭ⨨  ਭ⨨ ᥫ  ⥦,   ࠭᪮  ࠢ  ⠪,
  ᪮ (.  ᥫ, . XI, . 2, . 1887, . 31)  ⥯
   24         ࠧ諥.   祭   ਭ⨥   ᥫ
楯樮           㦥      ࣭   (.
ન .). . 뢠   㣨 ࣮ 㬠  .  
㯥᪨ 祭 (ᨣ)  ..
   樨  樮୮ ⢮
   I.  ⨥    孨  樮୮  .  樮   ⢮
뢠    ⢮,    童  ண      ᢮
,  ਭ 筮 ⢥⢥  ⢮;     ६
⭮⥫쭮 , ⠢      ᫮,    ⠫  ⢠
᪫뢠    樨    .      (-࠭᪨   action,
-᪨ share)  饬 ᫥ 砥 ⢥म ।  
, ᮢ㯭   ⠢  ⠫  ⢠;    ᭮
᫥,  ᫮  ࠧ㬥 㬠 㬥    ।⥫,
 , 㪠뢠騩    ⨥  樮    ⢥.  
⢥ ਧ 樮୮ ⢠ 砥   ⮬,    
।⠢      ⠫⮢    ᭮  ᪫⥫쭮   
࠭祭  ⢨⥫쭮  ।  ᮥ  ,       
࠭筮  筮  ।  童  (樮஢).  ᫥⢨   ⠪
⥯ ஫  ⭨,    筮⥩,  樮  ⢠
뢠 ⠪ 묨, (.  ࠭樨).  ⠪,    ⮫쪮  
㪠 ਧ,  樮 ⢠   ᫥:  1)
 ⢠  ६ ⠫ ( ࠭᪨  );  2)
⢠, 童 , ஬ 樮୮ ,  ⭮,
। 㬬  (  .    ⨢  ⮢⢠
. ࠭); 3) ⢠, 童    樮 ,
   ⥫ﬨ    ⭮  ᨬ쭮  㬬,    
⢠,    .  .  "Companies  limited   by   guarantee".
⨢,    樮  ⢠,         冷   
࠭祭-⢥⢥묨  樮ࠬ  室      ᪮쪮
童      ⢥⢥,      饣,    ᢮
ன,   묨,  祬  ᮡ⢥  樮묨  ⢠.
筮  ⠪     ०   ᪨   "Joint   stock   Companies"   
࠭祭 ⢥⢥ 童,    ᬠਢ,  
樮 ⢠  뭥譥 ᫥ ᫮, ᬮ   ,    
⠪  ௮⨢ ன⢮,      
権.
   㣨    ।⠢ ⮢⢠     
ࠧࠡ⪨ 㤭  室 ⢠.  樮୮  ⢮  
 楫   ஬諥,     㣨,  .  ᪨
।,  ।, 騥 ।⮬ ⢥ ࠧ祭
 . .       ,      ਤ᪮  ⭮襭  
஬諥묨 ⢠. 樨,  ।⠢騥   ⢥
⢠,  業묨 㬠   ⠪  ⠢  ।
饭. ।  権,  ⢥  ࠧ,    
㤭⥫쭥 । 㬠  ।⥫, ⠪   
 樮  ⢠. ⥫쭠  ⮨  ⤥  権
뢠 쬠 ࠧ筠, ᬮ  த  祭 .
    ,   ଠ᪮  ࣮  ⥫,  ⠢
㬬  300 ப  権  ।⥫    客    
150 ப  権  ,    ᪮        客
.  㯭  樮    ᪫뢠    訥
,   ⮢  ᮡ  㬥.      ⠪  
᪠  । 쭮 .     ᫮
  饭  饭  ६ ᢨ⥫⢠, . . ⠭樨
        ਮ⥭  ᭮  権  
樮 ஬,  묨        㯫  ⮨
権.   , २⢥  客  ।,  
      ⠫    ।  ப,    
樮᪨ 易⥫ ਭ      쭥襣  ᯥ祭
।. । ⢮  ᪠  뤠  ᥫ  樮ࠬ,
訬 ᠬ,    襣  㦤    㯫,    砥
.  ⠪  ,    몭      
, 㦤 権    ᮣ ४஢. 
     㤮   ।   饭   ।⠢   樨   
।⥫,  ᢮ 室     ᫥.  뭪  
権  ঠ   業      ।  ᮬ.    
।,  魮  ન ᪠  ࠦ
    ४,  権  ⮨  ࢮ ६
ᮮ⢥⢥  ᮪.      ᠬ  砥,      
⢥   権  ᭮ , 㦤  
   ⢥ .   殢, ,   ॣ㫨
ᮮࠧ    ⢨⥫묨  ᯥ堬   ।,   ᪮   
ࠦ  , 室饬       室.
   ᬠਢ  業  㦥 ⠫, ⠪
  ।⠢ ।ਭ⥫  ਡ  樮.  ﭭ
業         뤠   樮ࠬ,   ᫨      
ࠢ⥫⢥ ࠭⨨. ᫨   ⠢ ७  室, 
  뢠  ⠢    ᨬ     㤮⢮⥫쭮   室
।,   ᪠   १ࢭ 䮭.   ⠪
 "業", 뢠  , ⫨   誠
 ਡ, 砥  㯥न. ᫨   室
  ७, ।   ࢮ     뤠    
ய樮  ᮬ ᥬ ,       
뤠  ⠫쭠   .  뤠      筮
  ந   ।⢮   ᮮ⢥   㯮.   
ᢨ⥫⢠  ᪠  ६     樥      ⥫쭮
⢮ ப,   饭 㯮 ⮢    㯮
,    ᮥ      ॢ  ᯨ᪨,
㥬 ⠫.
   祬, 몭   室    ।  뤠    
.  ⭠  㬬        ⠫,  ࠧ
ண,  襩 , । ⠢, .  26 業⮢ 
᭮ ⠫. ஬ ᭮ ⠫ ०  䮭 
襭,    ᫮   ᮡ  䮭  (Delcredero
Conto),     ஧  ⪮,  ⢥म      
᭮⥩, 祬   䮭  㬬   ਡ뫨. 
ଠ᪮ ࣮ ,  ᪮    ⠫,
  뤠   ।   ⠫ 
 ਡ뫨.  ࠪ⨪  ⠭ । 室, 
।⢮ ᫨誮 ᮪ 業 ⨢  (    䨪⨢  뤠
),  ଠ 㬥襭 ⠫.   ᫥  
१ࢭ  ⠫,  㯫稢,  몭,      ਡ뫨   
(Tantieme) 童 ࠢ  ⥫쭮 ᮢ,    ⮫쪮  ⮣
। , 몭    㣫  業  ,  
  ਡ뫨 ॢ        頥  
㣨 楫: ० ᯮ⥫쭮 , ࠤ 㦠騬  . .
   ᫨ ⮢    ।  (ਬ    ண)
ॡ த⥫쭮 ६,       ⢠    
।  ⭮ ६ 㯫   業⮢,  ,  
襩 ,       ᠬ  ⠫.    砩  ᫨
ࠢ⥫⢮    -  ᠬ⥫쭮  ࠢ,  ᫥⢨
頭 ࠭⨨, 뢠  ᨤ     
室 ।, ⮡ ⠭  ᯥ祭    
業,  몭,    ६,    ਡ
㯠      ।,  ࠭.   뤠   㬬   
ᯮ 祭.
   樨,  뤠    ࠧ  ⠫  ⢠,   뢠
᭮묨  ﬨ.  ᫨  㢥祭  ᭮   ⠫   ਧ
楫ᮮࠧ,    饭  ਨ 権,  뢠
 ᮢ襭 ࠢᨫ  ࢮ砫묨,   ᭠  ᮡ묨
२⢠.  ਢ஢  樨  ⠭    
ᠬ ᭮ ⢠.  뢠  ⠪  ᮡ  ।⥫᪨  樨
(parts de fondateur),  ਬ  ⢥  檮  .
᫨ ।⨥  ᯥ譮,  饭 樨     
 뭪 ⥫쭮  ⥫쭮 業.
   砥 . . ਡ , 몭,  १ࢭ  䮭,
 ।  栬  ०  権  ।⠢  ਮ
  ⥫쭮 業.  ਢ஢  権,  ⨢,
砥  設⢥  砥        㤮⢮⥫쭮
 ⢠   筮  ਥ  㡫      ᯥ  
饬.  ਢ஢  樨            ⠫묨
ਤ᪮ 祭. २⢮ ,   ࠧ,  砥  
⮬,    ᯥ稢 ࠭        ⮩
ਡ뫨,    ᢥ  ⮣          ⠫묨   ﬨ   ࠢ
饬    ।塞 .     ᯥ祭
쭮  ਢ஢  権,  ⠭  ,
 騩 ந          ⮣  室
襣 . ਢ஢ 樮ࠬ   ⠪  ।  
२⢮,    樨  ⢠  㯫稢  ०  ᥣ
쭠 ⮨  権  ࡠ  ࠢ   ⮪,  騩
     㯫   ⠫   樮ࠬ.   뢠   ⠪,   
।ᬠਢ ᮡ 襭 ਢ஢ 権,  ।⢮
२.   ⠪ 権   ୮ ࠢ  
  ᮡ࠭, 祬 ।⥫;  㣨    ।⠢
 ࠭祭 ࠢ ,          .  
⢨   ࠢ         襭       ⭮    ,
ਢ஢   樨        襩    ⥯    ਡ    
ਢ஢  .    ᫥,  ᮡ⢥  ,   -
 易⥫⢠,        ⮫쪮  ࠢ  ॡ
㯫  ⢠ ,  ।,   ⮣ ⢠;  ⨢
⮣  ਢ஢  樮  ,  ᢥ  ⮣,  童᪨
ࠢ,   ᪫⥫쭮      樮୮
⢥.    ⮣        ࠢ     騩   ந
㯥न,    ⥬       権      
ﭭ 業  ᢮ ⠫.  ࠭஢  権
, ᢥ ⮣, २⢮ ।  ⠫묨  ।ࠬ  ⮫쪮  
⠪ 砥, ᫨  ।⠢  ⥫⢮ ଠ쭮
ࠢ .  権, ந  ப ࠧ  
஦묨 ⢠,  楫 㢥      
 ⠫.   ⮨ , ⥬   ࠧ  業,
    ⢮    ਭ  ⠫,  ।⢮  ᪠
権.  権  ।⠢    ᭮    
,  ।  ࠢ 業 権. ᫨ , ⨢,
 த⥫쭮 ६ ⮨   ⮣  業,      
筮 । ᫥ 뢠   ॡ 
⠫ - ᪮ ਢ஢ 権,   権.
   । 砥,  樮୮ ⢮, ᫥⢨  ⥫
,    ᫥⢨  筮  ࠧ  ,  ࣠
᮪饭  ᭮   ⠫.         ந   ᫥⢨
।⢥ ᯫ  樮ࠬ,  ᫥⢨ 㯠 権  
থ,      襭           .   
᪮  ।, 樨 ᪠  ⥫쭮
⮨   ,        ᪮쪨  
権  㯠          ⮦  ६   ⮩      ਨ
।뫠  ࠧ ਢ஢  権.    樮
⢠  ᠬ  砫  ⠭      ப,    ᨫ  
஢쭮  ᮣ襭,          ᨫ   ࠭祭   ᨨ
ࠢ⥫⢮.  ࠭祭  ந室      ஢  
஦ ᨩ   ⮬,     ࠭樨, ᨨ
  -ਨ,    ᫮,      祭  ப  ᨨ
 ண 室  ᮡ⢥  㤠⢠.  (ப    
ॢ蠥 90 ).  ⠪   ந  ⥬᪮
襭 権, ࠭஢ 㤠⢮,   ᫮  祭
쭮  業.  㯮  室    ࠦ  権,  ⭮襭
樮஢-楢  , 몭,  ४頥, ⠪  
        ᢨ⥫⢠    짮  (Actions  de
jouissance),        ᥬ  ࠢ   ⠫
樮஢,  ᪫祭 ࠢ  業 襭 権 (ࠢ 
㯥न    ⠪    ),      樨  ⢠  
। ⪠       ࠭  㯫祭  ⮨  
権.  ⥫쭮  ⢮   樮୮   ⢠   
 ⠪ ᫨ﭨ    㣨  ⢮,  祬      
 ।  㣮  ᢮  ⨢    ᢮  ᨢ,    묨
易⥫⢠  ࠭ ᢮ ,   ⠪ ࠧ,   
 ⠢ ,   ମ. , ⢮   
஢,  襭 樮஢,   ࠭  ।    ⠢
ப,    ᮬ. ⥬ ᫥ ॠ ⨢, 㯫
,  ᫮ -  ⢠.
   II 饥 樮୮ ࠢ.  樮୮ ,    ᭮
 ᢮, ਡ⥫쭮 室   㤠⢠, ⥬    
ࠧ     ⥫쭮  ன⢥    ⥫쭮
ࠧ    㣨.    ଠ  ᭮  ,  騥
樮 ,    207  -  249  ᢮  ࣮
㫮,  ।樨, ਤ      11-    1870    
ᮢ襭       18    1884  .  襥
,   ᥭ      1870   﫮        ࠭
ࠢ⥫⢥ ᨩ,  ०  ॡ    ᭮
樮.  ⢠.      㣮   ஭         ନ
⠭ (. 207 , 209  - .  239  ),      ।ﬨ
᪠ (249,  249  )  ਧ    ⥫⢮  ⨢
㯮ॡ   ᢮   ᭮뢠   .          
⠭ ਭ   ।  쭮    ⮨
樨      .  樮୮  ⢮   ࠧ   ⥬   
⭨, ᫥⥫쭮 ⥬   (⠢),  ஬  ਤ
ଠ 㤥   ਠ쭮  㬥.  ⭮⥫쭮  ᮤঠ
⮣ 㬥,    뫨  ⠭    12  㭪    209.
ॡ  ० ᥣ  ᭮ ⠫;   饬
ᮡ࠭ 樮஢,   ᮢ襭 ,   ࠩ  10,   
客 ⢠ 20 業⮢    㦥  ᥭ.  ᫨  
⠢ ⢠ ७ " ᮢ㯭 樮஢",    筮
  ⠢  ⮬,   ᫥ ॡ 㦥 믮. 
ࠪ⨪ 쬠 । 砫,    ᪮쪨 ஢
 㣨 ।⥫ 뢠   ⠫,    ,
   ⥬ । 権,   ⥬    ।⠢⥫
ᥣ 樮୮ ⢠.  ࠧ 㤠    ᯥ  
ᮡ ᮡ २⢠.   209 . 饭 ⠪  २
 ⤥ 樮஢,  ࠢ  ।⥫쭮 ᥭ   ⠢  
᪥  ᭮ ⠫  㣨 ,    ⠪  ⠢  
७ "ᥬ 樮ࠬ",  頥.    ࢮ  饬  ᮡ࠭,
஥          ।⥫,       ࠭
⥫  ᮢ    ࠢ  ⢠    ⥬   㦥   ⢮
뢠    ࣮  ॣ஢  .    ᥭ     
樮୮ ⢮,    ⠪,    ,      ⭨
⢥ 㣮 㪮  直 , 騩 ந  ᫥⢨
᪠ 䨪⨢  権    㣨  ⢨,  ᮢ襭    
⢠.   ᠢ訥,    ᪮          
।⥫, ᫮ 易   40 業⮢  ⥫쭮
業 樨,   ⠢ ⢠   ।,      
 ⠪ ᫮  ᢮묨   쭥  易⥫  
ᯮ ⮣ ࠢ.  ᢮ 稪  易⥫
    ᥭ 25 業⮢,  ᪮    ᪠
묨 .  ਮ  1871  1873 . ।  뢠  ਬ,
 ।⥫ ᨫ  40   25 業⮢, ⮡  ⠢  ᥡ
ࠢ  ᪠  ६  ᢨ⥫      ।⥫,      
᢮  쭥 ᮢ.    ६  ᢨ⥫⢠  
।⥫      뤠      ⮬  砥,      
।ᬮ७ ⠢.  樨  ।⥫    ᪠
  ᥭ  .  쭥訥  ⠭    
    223.
     ᥭ  ࣮  ॣ  樮୮   ⢮   ਧ
ਤ᪮   筮      ௮樥,      ࠢ      
।⠢⥫⢮   㤥   ०.  ࠢ  
     ᪮쪨  ;  童          
樮ࠬ;     㦨    ࠦ    .
 ६  ⠢ ࠢ      ᥭ    ࣮
ॣ஢ .  ࠢ  ⢥ 筮  쨬 栬  
।ਭ     ⢠  ⢨.  ⨢,    ⢥
筮      ᮢ㯭    直  ,   ந襤訩   ᫥⢨
㯫  ।  易⥩,   ࠢ  ।ᠭ  
 ⠢ ⢠. 冷  ࠢ  ⥫ ᮢ,
 ஬ 室,  ࠩ ,   । 樮஢  ࠭
童.  ᮢ   室 ,  ஢      
  ।⠢ 饬 ᮡ࠭,    .  砥
,  ।⠢ ᮧ뢠  饥 ᮡ࠭.  ⥫
ᮢ  :   ࠧ      ,    ⥬  
,    .  ⥫쭮 ᮢ ⢥ 筮   
ᮢ㯭  ᥭ ⪨,  , 㪠      225.
 ⮣     ࠢ  ⭮  ᪠,  ।ᬮ७
 249.
   ।⢥   ।⠢⥫⢮   樮஢      饥
ᮡ.     ⮫쪮 ⨬  ᮡ࠭,  ਬ
襭    த  ⢮  ⢠,      ⠢,
᫨ﭨ  㣨 ⢮, ᮪饭 ࠧ ⠫  . 
饣 ᮡ࠭  , ஬ ।ᬮ७ ⠢ 砥,
⠪   襭 ࠢ  ⥫쭮 ᮢ.    
⠪ ᮧ뢠  ,  ᪮쪨 樮ࠬ,  ।⠢騬
 ᮢ㯭   ᭮ ⠫, ᫨ ॡ ⮣  
⨢஢ ,     ⠢    ࠢ  ᫮
訬    訬    ⨥.  ᫨    ᫥  
,  ᭮ ⠫  㬥訫    ,    ࠢ
易  ᮧ 饥 ᮡ࠭     .
ਮ⥭ ᮡ⢥ 権  頥 樮 ⢠;
  ᪠   襭  ᮪饭 ⠫, ᫨ 
ࠢ 룮७   ࢮ砫쭮  ⠢  ⢠,    ⠭
襭 饣 ᮡ࠭ ࠭ ᪠ 権. ᫨   ,  
⢮ ⢠   ﭨ  ,   ࠢ  易
    ⮬      祭  .    ᪮  ⢮
  祭 㪠  ⠢  ப,      襭
饣 ᮡ࠭,  ࠢ  易      ⮬    ᥭ  
࣮-ॣ஢ .  ந  ࠢ,  ᫨  
⠢  襭 樮஢  㪠  ᯮᮡ.
     18  1884 ⠥   窥  ७    1870
    ⮬   ⭮襭,         頥      易⥫쭮
ࠢ⥫⢥ ⢥ত  樮 ,  ਭ樯쭮
࠭  ०  ⥬    ࠥ    ࠤ    
㯮ॡ,       ᨫ   ࠦ   ।ᠭ   
᪠.      ࠧ   ६      ⮬,   ⮡   ᠬ묨
⠭ﬨ, ⭮騬  ᪨  樨, ⭨  ⠢
  쥧  䠪᪨ ⭮襭  ।, ⮡ ᯥ祭
    襭      ᭮  ⠫,  ⮡   ।⥫
⠢﫨 ⫨ 祭 㯯    ⭮襭    ०
, ⮡ ᫥ ᯥ祭 뫮  䠪᪮,  ⢨⥫쭮
,  ॣ஢  祭 ஫; , ⮡ 㭪樨
।⠢⥫ ⢠ 뫨      १  ࠧ࠭祭,  
⢠  ,  ⨢ ⨥  ஫  ஭ ⤥
樮஢  ᯥ祭묨; , ⮡ , 室騥    ⠢
।⥫, ࠢ  ஫, ᫨    ண  ࠦ  
㣮  ⢥⢥,    ᪠    ।ᠭ  㦨    
襬 ࠦ 樮஢  㡫.
     ࠦ  ᮢ  ,    
᫥⢨   樮୮ ⢥,  ࢮ砫  ஥
⠭ १砩 ᮪  ⤥쭮 権,   :  6000
ப  権  ।⥫  1000  権    祭  
.    稫  室  ᫨誮  ,  ⠪    冷  
ᮬ⥫묨  樮묨  ⢠    ⢮    
梥騥, ⢮訥 筮  ६, ⮡  ᭨  
থ  ᢮  ⢨⥫  ⮨.   筮,      ᮢ⮢
    ਭ  ⨥      ०   樮
,   ᮪ ⮨ 権,   㤥  㯠
 ,  室        ।⨩    ।⠢
룮 饭 , ஥ ᤥ   .  
㣮 ஭         ⪠뢠      
易  ᪮,      ࠢ  ।ਭ  (.
ᠫ), ⠪  諮     ᫨誮  ண    権.
⮬ 쬠 ᭮⥫쭮 뫮 祭  ⮩    ஥,
।襥  業 権  1000 ப   , ⠪   
ﭭ.       200 ப, ᫨ ।
 易  ࠧ襭  ,     ⮬  砥,  ᫨  
  ᮡ  ।⨨, 㤮⢮饬   㦤  
७  ⮬.   ᪨      ᤥ,  ᫨
⭮ ।   ६  ᫮ ᯥ稢 㬬
ࠢ⥫⢮,  㤠⢮  㣮 ⢥ ௮樥
(. 207 ).   ᠬ ⭮   ६ ᯨ᮪.   
 뤠 ﭭ (. 215 ),  ०  ᪠襥  ⨥  40
業⠬ ⮨,    ᪠.  ঠ  ⠢  
 ⢥ত   ࠩ    ,  ਮ訬  樨,  栬,
㤥  ਠ  浪,  祬  ਢ    ⭮
⮨ ਮ⥭  権. , ⢥न訥 ⠢ , ࠢ
  ᤥ訥     ࠧ,            죨,
ਧ  ।⥫ﬨ          ᮡ
⢥⢥ (. 209).  ᫨  ।⥫  ࠧ    樨,  
⠢,  ⠪  .  "६  ।⥫⢮",    ⢮
⠥ ᭮ (. 209 d); ᫨  ⮣   ந,    
"⥯  ०"  ᭮  ⢠      ।⢮
᪠    ⠫   樨.   ᪠   ந   ।⢮
⮢        ᭮  ,     ᮤঠ
ண ᮮ頥  ஡    .  209.  ⢮      
ॣ஢    ,    㤥  ।⠢  ᠭ
ᥬ  ।⥫ﬨ,  童   ࠢ      ⥫쭮   ᮢ
,  ஬ ,   ,       
  , ,   ࠩ  ,    ⢥⮩  
᢮ ⮨,   砩 ⮨  ⥫쭮 業   襪
ᥭ 묨 죠  室  ᯮ殮 ࠢ (.  210).
᫨   樨 ࠧ࠭ ।⥫ﬨ,   ।  ,
ᮧ뢠 ᪨ 㤮 饥 ᮡ,    㪮  
,      ஬  ⠭  襭     ⨨   ⢠.
⠭ ।࠭⥫  ⭮⥫쭮 . . Apports,    
 ,  ⠪  㣨 㬥⮢  ⢠.
   ।,  ᪮쪮 業 ⮣ த       ⠢
⢠  (.209  .).  ।⥫   뢠   ᤥ   쬥
  ⨢, ⠢ ਭ        ,  
  ᭮,  ࠢ   ﭨ      ᫥  
 (. 209 .).   ࠢ    ⥫쭮  ᮢ  易
᫥ ந宦  ।⨩  ᫨   ᠬ    
 ⭨,    ᮡ  ॢ.    ᫥,
᭮ 祬  ஢થ ࠢ쭮   ॡ㥬  
,    ⢨⥫쭮 業 ਭ 㬥⮢,   
쬥 . ।⥫  ⢥    ࠢ쭮    
᢮ , ⭮⥫쭮 ᪨  ᥭ ᪫筮  ⠫,
 ⠪  㣨  , ᫨ ⮫쪮  ⢮  ⥫쭮
 ,  ⢥ । ⢮; 筮 ⠪ ⢥   
। 諥   ⭮  ᥭ      ਥ    
ᮢ.   讣  㤭  饭  ⠢  ,
।⥫ ⢥  ⮪, ᥭ ⥫쭮  樮,
 ᪮  뫠  ⭠  ।⠢ ⠢ (. 213 ).
    ⠪ ࠦ᪮ ⢥⢥ ।⥫ ᮥ  ᢥ
⮣  쬠 쥧 ⢥⢥ 㣮,  ⠪      
      ⭮⥫쭮  ᪨  ,   ᮢ   
ࠦ, ।⠢ ᪮    ।
⠢   ०  ⢠,    ।  ᪠    
६ 祭     ६  ᪠  ࠧ 20,000
ப.   砥  ਧ    ⥫    
⮫쪮  ᪠ (. 249 ).  㣮 ஭     
९ ᮡ ।⥫᪨ ਡ;   ॡ  ⮫쪮,  ⮡
 ਡ 뫠 ਢ  ⭮   ।뢠  (.  209  ),
⮡ ⤥쭮      ,   ⠢      
騩 室,    ⢮    㯫  樮ࠬ  
㣨  栬,      饭     ࠦ   ⪮   
।⥫⢮   ⮢.  ࠦ,    㪠  
ᬥ,   饭. ஬ ।⥫ । ⢮  
  ,  稫  㪠  ᬥ ࠦ,
   ᫨        ਥ    
ᮢ (. 213 );  ⢥  ⠪ .  ᨮ  ,  
 ,   祭         ०  ⢠
४ 樨, ᫨  ⭠ 뫠  ࠢ쭮  ।⠢
।⥫ﬨ ,  諥 ।, ᨬ  ,    ,
᫨    ᢥ  ᥬ ⮬   ⥭⭮  .  
      אַ  諥  ࣠  ⠪  ᪠,
⠭  . 249 .
    ⢥ 童 ࠢ  ⥫쭮 ᮢ,  ᫨  㤥
,    ॢ 㫨 ⥫쭮  ॢ  (.  213
).    ᪠  ࠢ    ।⥫ﬨ,  ᫨  
।⠢  ᢥ.
   ⢥⢥ ࠢ  ⥫쭮 ᮢ ⠪  ⥫쭮
ᨫ,   ࠦ᪮, ⠪   㣮 ⭮襭, ⠪ ਬ 
. 249   ࠢ    樮  ᨥ  뢠  
諥  । ⢠ 騥 ⢨ - ६  祭
  䮬  ࠧ 20000 ப.
   ⭮⥫쭮      易⥩  ⥫쭮  ᮢ   
ࠢ  砥  ᥡ ⠪      ⠭.
 뢠    ࠢ (. 225)   童  
      ஢ન   祭         ᯥ.    
⥫쭮 ᮢ   室   ⠢  ࠢ    
 ⢠  ⢥ 㦠. ࠢ, ᢮  騬  ᮡ࠭,
७    ,       ⨬   ᮡ࠭   ।⠢
᪫⥫쭮 ࠢ 롮 ⥫쭮 ᮢ     类
६ ᬥ 童 ⮣ ᮢ. ࠭ 蠥     ⠢,
㢥祭 ࠧ  ⠫,    ⥭  ⨢  ।⥫
⥫쭮 ᮢ, ࠢ  樮 ᨨ,  ⠪ 
⪫ ⠪ ⥭  ⢥⢥  ।⥫⢮   .
祭 ⥭  ᨫ  ⪫    ᪠    
⮬ 砥, ᫨     設⢮,      ண
  ⠢    ᪫筮  ⠫  (.  223).  
। 樮஢,   饬   ⠫,  
 ॢ ।⥫쭮 ⥫쭮  㣨 ,   ६
  諮         .      ॢ   ந
⮬    襭, ᫨  饥 ᮡ࠭ ⪫  
(. 222 ).  । 㪠 設⢠    祭
㦤 , ᫨   祭 ய᪨ (. 239 ). 樮,
⨥    ⠢        ᪫筮   ⠫,
  ࠢ  ᮧ  饣  ᮡ࠭.   ⠭   饣
ᮡ࠭  த ⢮ ⢠      ⠢,
⠪   , ॡ騥  筮  ।,    
ᥭ  ࣮ ॣ (. 214, 239 b).
   祭 ࠧ ⠫ ⢠    ।ਭ ࠭
    ᥭ  (.  215  ).  ࠧ  ᭮  ⠫
易⥫쭮.    ⮩  楫    業⮢  
⮩ ਡ뫨,  ⮣ ६,    ⠫      
⮩    ᪫筮   ⠫,   樨         
⥫쭮 ⮨.  ᫥ 㯮,  ᮣᨥ  饣
ᮡ࠭ ॡ  ⮬ 砥, ᫨  ⢨     ६
० ⢠   ਮ⥭ 業 㬠  
⢮, ॢ饥   ᪫筮 ⠫  (.  213  f).
  ⠭    楫     㯮ॡ,   
砫  ० ६. 樮, த騥 ᢮  ,  
䮬  3,000 ப   ६ .祭 ப      
(. 249 ).      ⭮⥫쭮  樮  
ਬ   ᪫祭ﬨ      ⢠,  ⠪
᭮    ,  祬     ।⥫   㯠   筮
⢥⢥  童  ⮢⢠.    ⮣    ᪠   
  ﭭ 樨  㣨  ,  ⠪  .
, 筮 ⢥⢥  童  易  ⢮    ।⨨
  饣 ⠫,  ᫨  ॢ蠥 3  ப,  
ᮥ  ⮬ ⠪    ⨤  㬬,  ॢ饩  
⠫.  室      ⮢   .   樮୮   ଥ
頥.
     㡫  , ⠫ 祢,   
⥯    ९  쭥襬  ७  樮୮   .
⢥⢥ ।⥫,      㣨 ⢥⢥  
⠪ ⥫쭠,    㣠    ⠫⮢ 
  ਭ ⨥  ० ⢠. ᮬ, 
 ।,  ।  ࠭  뢠饩    樨
㡫,  ⠫      ⥭,  ࠭稢  㧪  ⭮  .
ᮡ ⥫쭮 뫮  ,  ,    ०    檨
 । 몠 ⥫쭮    ࠧ뢠,  
ᯮ⢮  , 樮 . ࠢ,   㬥襭
ࣨ  樮୮   ଠ 㦭     
,   騬 쥬  ,   ⮫쪮  ଠ,  
    㣨  ࠭.  .  "Entwurf  eines  Gesetzes,  betreffend  die
Kommanditgesellschaften auf Aktien  u.  die  Aktiengesellschaften  nebst
Begriindung u.Anlagen". (., 1883); ,  "Statist.  Studien  iiber
die BewahrungderAktiengesellschaften"(leHa, 1883); ,  "Das  Gesetz,
betreffend   die   Kommanditgesellschaften    auf    Aktien    u.    die
Aktiengesell-schaften vom 18 luli 1884 (3 .,  .,  1885);  񤠭,
"Die  Organe  der  Aktiengesellschaften"  (,   1886);   ,   "Das
Reichsgesetz, betreffend die Kommaditgesellschaften... vom 18 iuli 1884"
(., 1886).
    ਨ 樮୮ ࠢ ᭮  ⠪    ଠ᪮  ࣮
⥫⢥.  ࠧ  易⥫  ᨩ  ᫥   
ਨ  1876 .  ।      ᫥⠭    ࠢ⥫⢥
஥.
    ࠭樨 樮୮  ॣ㫨 ⠪ . Code  de  commerce.
樠  樮  뫮:  "Societ  anonyme",
  ६  23  1863 . ᮧ 뫠  ଠ: "Societe &
responsabilite limitee".     ࠧ  ⥬,      ࢮ
ॡ ࠧ襭 ⥬   㤠⢠,    ⥬  
   ᭮    ࠧ襭,   稭
  ࠭⥫  ନ騬  ⠭.  稥  뫮
 㭨⮦ ᭮  24 ⮫ 1867 .    ⮦  ६    
樮୮ ࠢ 稫 ⥫ .    
⬥ 室  ࠢ⥫⢥  ࠧ襭    樮
,  ᭮ 砫  뢠  "Societes  nnymes",    
।० 㯮ॡ  ⠭    ࠧ  ᫥饥:
樮୮ ⢮   ᭮        ᥬ  栬;
樨    (  ᫥騥 ⠭    
樮. )  ⮨    襩    100  ࠭,    ⮬
砥, ᫨ ⠫  ॢ蠥 200000 ࠭.,   ࠩ    500
., ᫨ ⠫ ॢ蠥  ;  ⢮  ⠥  ⥫쭮
ࠧ訬, ᫨ ᪠ 뫠  ⠫ ,   ࠩ  ,
⢥     ⢨⥫쭮  㯫祭;  樨    த
⮫쪮  㯫 25 .  ⥫쭮 ⮨   砫    
⢥ ⥫  . 祬,  襭 饣 ᮡ࠭,  
᫨  뫮 ७  ࢮ砫쭮 ⠢,    ᥭ  50  .
饩 ᭮ 㬬,   ᪠ 樨  ।⥫.  ,
 类 砥,  稪  ,   । ᢮  樨,
 㯫  ⮨   ᥡ 易⥫⢮ 㯫 ᯮ
 祭    ६ ⮣ 饣 ᮡ࠭. ࢮ 饥 ᮡ
業        (Apports),      ⠪   騥   
⠢묨   ⤥묨   童   룮      ⢮   ⠥
⥫쭮 ࠧ訬 ⮫쪮 ᫥ ਭ    
룮   騬  ᮡ࠭.            ଠ
樮୮  ⢠    ६  ⠫  (Societe   a   capital
variable),     ⨢  ⢠.    ⠪  ⢠
  ﭭ ਭ  ,   ०, ⠪    
 㯠 童,  ⥬   㣮 ஭   
ॡ 童            饭.  
⠫   㬥襭 ⠪ 㯫⠬      ᢮
ࢮ砫쭮 ࠧ,     ॢ  砫  㬬  
200000 ࠭. 樨    ﭭ  묨;    쭠
⮨ ।  50 ࠭   ⢮  ⠥  ⥫쭮
०  ⨨  ⮩ ᭮ ⠫.
      1855  ⢠  ࠭祭 ⢥⢥  
 ᭮뢠  ,   ⢥ত  ஫᪮  ⨥  
ૠ᪨ ⮬"     ᯮᮡ  㤠  ।,    ன
ॡ  থ,     ,  ᮧ  ᥡ
⠫  ⥬   ᪠   権   稭   뫠   饩   ᮫୮
⢥⢥.  14  1855, 14  1856    13    1857
⠢    ᢮  ०  ᮡ⢥   樮
 (Joint Stock companies  with  limited  responsability))  祬
砫  ᫠   ᪫祭 뫨   客 ⢠.
    㯨  Companies  Act  1862    
 1867 .,    ⮬ ᫥,     権 
।⥫  ⨨   ᪨    ⠫,    ⥬  
०    ॡ    権,     ᫮   ࠭祭
⢥⢥. 쭥襥   ⥫⢠  ᫥  
1877 .,  ।⢮ Companies Act'a 15    1879  .  ᫥⢨
砫 ᫥⢨ ⢠ City of Glasgow Bank,  ࠧ襭  뫮
ᥬ ⢠  ᮫୮ ⢥⢥  童,  ॢ,  
襭 樮஢,  ⢠  ⢥⢥  ࠭祭.  
  ( ᪫祭  ᪮  ),  ⠫  易⥫쭮
 ⢥⢥ 樮஢, ᯥ樠쭮  ⭮襭  ᪠
㬠. ⢮ ०  ⥬ ᮣ襭     ᥬ
  ᥭ  ॣ ࣮     ᮡ⢥  樮
    ﭭ  ਡ    ᢮     ᫮
"limited". ஬ ⠪      "Companies  limited  by
guarantee"      ⠫  権, 童  
ࢮ 砥 ⢥  ⮫쪮 ᥭ묨    権  ,    
砩 樨   쭥襩 । 㬬.
   ᪮ ⥫⢮   ⮫箪   樮
  1836 .     室  裡  騬  
 ࣮          ⠢塞    ⤥
⠢  (.    .  .  ,   .   182),      饥
⥫⢮  ࣮   ⮫쪮 1 ﭢ  1807  .,
ࠧ襥     -  ⮢⢮, ⮢⢮  
  ⮢⢮  ⪠    .  ᫥,  
ࠦ   ⮬  ,  ०      㤠⢥
宧⢠  ,   砩襣 ࠧ襭,      ᢮
᪠ ⭨   ﭨ,  אַ ਭ    
㯥⢠,  1807 . 뫨 祭    ⮬,    ⠢
᢮ ,  ᫥⢨,    ⠫  ࠧ뢠  ⢮
  , 諨  室  㧠  騥  ᭮,  
  ० ⠪ ,   ᤥ  1836 .,
騬    饣  ६.  ⠭  ⭮⥫쭮  
⮢ (࣮ )  ⮢    饥  ࠢ,  
 ࠧ  ᭮ , 饣  ᨫ  ,    ⮫쪮
,   ࣮ ।⨥,   த᪮  ࠢ,  
⥫⢮ ᪠ ० 樮   , 
 砩襬 ⢥ত.    樮      类
,   直 ᮡ २   ஢  ਢ,  
᪠   ᪫⥫쭮       樨,        ⥫⢮
⠭ ᫮ ࠢ ⭮⥫쭮 ᬮ७ ⠢  
 ன⢠ 樨,    楫  ।०  룮,  
த  ᠬ 樮஢ (. 2139 - 2198).    ࠢ,
  ⨣ । 楫, ᮧ ⢮ ९⢨
  ஥, ⠪   ⥫쭮 樮   (.  .
嬠, "  ।饩  樮୮  ⥫⢠".
.,  1861  .;  ..  ।,  "ன  ᪨  ।⨩".
᫥ 䮫 宧⢥ ⮢   ஥  
  樮  ⢠.  .,  1873).    ࠢ⥫⢮
諮  ᮧ  室   ⮣  ⥫⢠.  
1866 .  ⢥ 䨭ᮢ ஥ 뫠    ࠧ᭥  ⮣
 , ⠢  ஥,  த    1870  .
 ஥  ࠭    ᨫ  饥          
室  ࠢ⥫⢥  ࠧ襭       樮୮
.  ᬮ७ ⮣ ஥  ⠢    1871  .  
, ,  ᮣ  ᭮묨 ﬨ  ⮣  ஥,
⠢  ஥   樮  ⢠.    
஥,  ஬  ᮢ襭 譨   ।  
    饭  譨    ⠢  ஡⥩,   ६
஢  ᪮ ⥫⢮  砫,  ਧ  㦥  
  ய᪨  ,  ஬  ⠫᪮,      묨
ᯥ稢    譨  ᮢ襭  ଠ쭮⥩
  ஥  樮୮  ⢠.    砫  ⮣  ஥
  ᫥饬:  1)  뤥    樮    ⠪,
,  뢠    ।⨩,  ᮥ         
२⢥묨    ᪫⥫묨  ࠢ       ᮡ   
ࠢ⥫⢠      ⢠,  த    ⢥   ०
(।  ᪨ , 客      ᨮ᪨),
  ᪠ ⮫쪮  ᮡ 砩襣 ࠧ襭, -  ஥
।   ⠫  ࠭稢  ॡ  .  
ਭ ⠪  ५ ।  ⠬  ࣮  
䠪  ⤥ 樮 .    ⮬  ⤥  
 ᮤন   樮 ,     
ᨬ   ᪫祭 樮 ⢠.  ⤥  
  㡫樨  ᮤন 業ࠫ  樮  娢.  2)
ন  樮  ⮫쪮    樨,  ।
㧠 襤訩  砩 ᯮᮡ  ।    ।⢮  
.  3)   ।   ଠ   ࠢ,      묨   
ᮣᮢ  ⠢,  ⠢塞    ,    ஥
᪠  ०,  ஬   ࠢ,   ᮡ   ᮢ   
ﭭ  ⥫쭮   .   4)   ਧ   
  樮  , . .  ⮢⢠  
  稪   樮஢. ( ஥    ᭨⥫쭠  
  ᪠  த    "ࠢ.  ."  1872,  146  148,149,  150,
161,154).
    1863 . ।⠢ ࠭᪨ 樮 ⢠ ()
 㣨  ⮢⢠    ࠭祭  ⢥⢥  짮
ᥬ  ࠢ   ⮬ ᫥ ࠢ 㤥  ,  ᮮࠧ  
᪨ .    1865  .    ࠭      죨᪨
⢠  ⥬, ᫨ 죨᪮ ࠢ⥫⢮ ।⠢  ࠢ
죮  ,  ०    ᨨ,      祬   
࠭   ।⠢  ࠢ,    ᮣ襭    ⢮
䨭ᮢ,    ᫮    㣨  㤠⢠,  
訢   ᮡ ࠧ襭 १  㤠⢥    (2139,
ਬ.).
   III.  ᪠  ஭   .   ।⢥   樮
 뫨 ਬ᪨ ⢠, ࠢ訥  ७  .    ⢠
뫨     묨  ᭮뢠    易⥫쭮
⭮襭  童,     ᮡ.    ࠧ
訬 ࠢ ࠢ  樮묨 ﬨ 檨  ⢠
 ⮢⢠  ࠧࠡ⪨ 㤭.   ࣮  碥  ࠧ
०  ᥣ    ⢠  Commenda,           
ࠣ⮢ 㦠 㣮 죨  ⮢  ࣮ ⢨,
 ᫮   ਡ. ,   㤮室  ࠢ    
⢮ ⢮ Colonna, ⠫ ண    ⠢  
騪,  뤠訬      ⠭   㤮.   ।⢥묨
।⢥ 樮    뫨    ⠫  㯭  
⠫⮢,  뢠 Montes   ( . .  monuer,
 faire monte).    ᫥  ।  ᭮뢠  ਭ㤨⥫
ࠢ⥫⢥ , 祬 ࠢ⥫⢮  ०  ௮  
।⠢﫮   ࠢ  २⢠.    ⠪  ⢠
뢠 "Loca montis".   த  騪   ਭ
 ᥡ    쭥襩  ⢥⢥.  ⭮⥫쭮    
, ⢠  ਭ । ⢮⥫ ࠪ (Montes
pietatis),     ਡ  ,  㣨 㯠 
 ਬ,  ஢    ਢ.  ࠭祭  ⢥⢥
   ⠫᪨      ᫮      ࠧ
⭮襭ﬨ    㤠,  ࠧ蠢襬    㯠    ⢠
ᠬ⥫, ᨬ  筮⥩ 童 ௮権.  ॢ訩
  , ᪮쪮 ⭮,   .  ࣨ    ,  易
᢮ ந宦 㤠⢥  1148 .   ⢮訩
 1797  .  ஬  ⠫᪨,    砫  XVII  ⮫  
ਢ஢ ࣮   쭨 ᪨  ।⨩.  
⠪, ᫥ ᪮쪨 ।⥫ ⮪ ,    ⭥ᥭ:
"᪮--᪠ ", 1602 , 樨  ன    ࠭
1672  .  ⮨  650;   ०      1613   .         ࠧ
"--᪠  ",    ᭮    1628  .   ࠭᪮
⢮ "Compagnie des Indes occiaentales,     ᫥  
࠭樨 ᪮쪮 室,   㤠  .  讥  祭
 ᭮  1694 . ᪨ , 訩  ⠫᪨
Montes ⥬ ௮樨 稪  㤠⢥   (  ࠧ
1,200,000 ⮢ ૨)  稢訬 ࠢ ᪠   㬠.
  ⭮饬  ᭮ ⮣  ૠ᪮    뫠
ࠧ襭   ࠭祭   ⢥⢥   童;    ⨢    뫮
⠭,    ࠢ ਭ  易⥫⢠ 
 ࠧ,  ॢ饬 㦥  ࠢ⥫⢮  ⠫  ,    
砥 ⠪ ॢ襭, 樮 筮 ⢥ ᮮࠧ   ࠧ஬
 ﬨ.
     ஬  ⨫⨨  XVIII    ࠧ     樮
⠦, ⮬ ६  ࠭樨, ⥬  ᮥ    Banque
royale  ⠪ .  ᨯ,  ᭮  ,        -
० -᪮ , 樨 ன 맢 ᥮
ᯥ . ।⮬ থ    뫨   ⮫쪮
樨  ਢ஢ ,      ஬  
㣨 ,       ௮⨢  ࠢ    ⠢
᢮ ᥡ  ᮫୮ ⢥⢥ ⥬,   ᪠  樨
 ।⥫.  㯮ॡ 맢 ⠪ . "Bubble Act" 11-
 1720 .  頫 ᭮  樮 .
  ࠭ ᢮ ᨫ  1826 .
    ࠭樨,  XVIII ⮫⨨, 冷   ਢ஢묨  ﬨ
०      ⢠,       ६   ⠭
࠭祭 ⢥⢥ 童  ᮡ묨  ﬨ.    1793  .
ॡ ࠢ⥫⢥ 뢠 樮묨 ﬨ   
ॡ, ᫥ ⬥   祭  ண  ६,  ⠭
뫮  Code de commerce  㤥ঠ    1867 .
    ଠ  ᠬ XVIII ⮫  砫 ,  ᨢ
  樮  ࠪ,    ⢮  ⢠     室
ࠪ஬,  ਬ "Gesellschaft des  eynnhandels"    ᥭ  
⢥ত ஬    1592  .  "᪮  㪮  ⢮",
⮥  1620 .  ਭ ଠ᪨  樮  ⢮
뫠. -, ०  1714    "筠  ".
 ᨨ 뫨 ᭮  ਤ  ᪮쪮 ਢ஢
,  . . . ࣮ 室 ⢮,    
権 ண 뫨 ਮ⥭  ᠬ  ஫.      ⢮
ॢ⨫    ࠢ⥫⢥  ०.  樮୮    뫮
 쬠 ᫠ ࠧ   ࢮ ⢥ XIX  ⮫.  
樮ୠ 窠,     "-᪮  "
砫     1824  .    ਢ      㣨  ࣮묨
ᯥﬨ  ਧ 1825 .  ᭮    ஥஢    
६ ⢠ ॡ ⠫  372 . ⮢ ૨.  ᠬ
 ᥭ 뫮 ⮫쪮 17600000 . .
   ᫥⢨            ண        
஬諥,   ன  ଠ  樮    ।⠢﫠
ᮡ 㤮⢠. ⮥ ࠡ뢠饩 ஬諥   易  
  ୮  ,  ࠭     ஦   ,
ᮢ襭⢮      ,      ᮢ६    㯭
⠫᪮ ந⢮ ਤ  樮୮      ய  
ਪ ﭭ 饥  祭.  ਧ      
⥯ 쬠 .    1884 .  , ०    
࠭祭 ⢥⢥ ⠢ 뫮  ६  ᨬ
 ࠧ襭  㤠⢠  ૠ, ᬮ  ,   1847
,   १୮ ⢠    ஦  ,
 殮 .  ७ ன  ਨ,    ࠭樨
ᯥ⨢  窠  ᨫ쭮  ࠧ    ஢⥫⢮  Credit
Mobilier  ࠭   ଠ,   楫    
. ਧ 1857     ⮬  .    ࠭樨  
    ଠ,      㤠    ࠢ⥫⢥
ᨨ    樮୮  ⢠,  ⠫  ᭮뢠   
⢠.    ᠬ  殮  ਮ  㯮ॡ      樮
⢠ ० ଠ        1871    1873  .  
⮣譨    ⠭     ᫥  .  
ᢨ⥫   ᨨ  1601  뫮 6 樮  
⠫  470000 ⠫஢.  1801  1825: 16     ⠫  
11454265 ⠫஢;  1826  1850: 102 ⢠  212665085 ⠫ࠬ; 
1851    11-  1870 .: 295      ⠫  
801585105 ⠫஢.  11-  1870   1874 .:  857    
.  1429925925 ⠫஢.   ᫥     1874  .
77  ⠫  祬  147  ⠫,  室    
 ࣫ 樨.    ᫥  㪠  857    뫮  24
஦,  ॡ ⠫  587  ⠫஢. 
 1872   ᨨ  500   ⠫    643095542
⠫.  ⮬   ᮧ訥  ਨ  ।⠢﫨  ᮡ
⠫  913,  䫮ਭ,      ᮥ    457
, 饭 㬠. ᮢ ⮨  饭  
૨᪮ থ ஦ 権, 31   1872  .  ⠢﫠
2973263094 ⠫.  㦥 31  .  1875  .    㯠    1873068294
⠫.   ᫥   ਭ   ॠ쭮,  ⠪
  諮  䨪⨢ 業.     饭  ࠭祭
⢥⢥,  1856  1868 . 뫮 ᥭ  . ॣ  7056
  ⥫ ⠫  893  ⮢  .    
  ⮫쪮  98,  .   .   2   業,   ਭ﫨   ࠭祭
⢥⢥. ⢨⥫쭮 ᭮ 뫮 ⮫쪮 5800      
   1868 . ⠫  2918.  ᨨ 樮    
1888 . ⠫ 1089, 稢 ਡ뫨  85491600 .; ஬ ⮣
᫠ ⢮ 42  ஦  ,    ⠫,
  ࠢ⥫⢥ ,  1561357774 ⠫, 㡫,   
室  ⠢ 103151911 .
   IV. ⨪-᪠ ஭ .   ⮫쪮    ਢ
     祭   , ⠪     ।
⭮襭, ⨣  த 宧⢥ 樮୮ . ⭮ 㤥
 ,       1878  .    ᥬ      
஦ । ⠫ ࠢ 74600    ப  ,
  ஬ 㬬,    ⥫묨  ᪫祭ﬨ,  ⠢
뫠 樮묨  ﬨ    ⥬  ᪠  権    権.
樮୮ ⢮ ᤥ   ᮢ६  㯭⠫᪨
।⨩,  ᬮ    㯮ॡ,  㤭     ମ
࣠樨. ஬諥  㣨 ᪨  ०,  ॡ騥
 ,  ᫮ ⥫ ᪮  騥 
ॢ  몭  業  ७,    㤮        
।ਭ ⤥묨,   ᪮쪨 㯭묨  ⠫⠬  
᢮   . ⨢, ᥣ    ,  
ᮣ  ⠪ ।  ࠭祭 ⨨   ࠭祭
᪥, ᫨  㡫  ஥  ⠫    ⠫.  ⨥  
㡫  ⨦, ᫨    ࠭祭    ⤥    
᫨誮 ⥫. 㪮騬    ,  ⠪      
樮஢,  ।⠢,  ⠪  ࠧ  ,    ᫨誮
让 筮  ᭮,  ஡  ᯥ譮    ஥  
      砥  ⥫쭮  ᯥ    㣨
룮,  ᨫ 䠪᪮ 㪮⥫⢠, ᯮ饣  
।.    㤭  業  룮  ﭭ       
⢮, ਬ  .  ᠥ  樮஢,    
ᬮ  ਮ⥭ 権  ⠪ ,   㯪  権  
㤠⢥ 㬠, ਧ ᫥  ᪮쪮    묨;
樮         㬠      ⢨⥫묨   ⭨
।   ஬ 設⢥ 砥 ⥫⢮  
 孨᪨ . 樮୮ ⢮  몭    뢠
樠樥      ⠫⮢      ࠢ   ࠢ,       
ᯮ⥫ ।⢮  㯭 ⠫  ਮ  
ᯮ    ⥫묨  㬬,    ᮡ⢥  筮
⢥⢥.  ᫨         㤭   ⥫묨
யﬨ 㪮 ஫ 㯭 ⠫,  쬠 ᮬ⥫
ᤥ  ᭮ ᯮᮡ 樮 .
     ࠭ ।⥫᪨  २      ᫥⢨
㤠 㯭 ⠫   樮 ⢠    
  .   ⮬      २⢠      ⭮
ࠢ, ।,       ०,    
  ᠬ ⠫,  騥,      ᨫ,      
ᯥ १⠬. ⨢,     ⠦,      
 襭⢮,  ।⥫  ᮧ    ।,  
⢥ 楫  ﬨ, 뢠  㡫 ⥬ ४ 
稢 頭,  ⥬ ।⠢ ⢮  졥.   ⠪
த । ਭ ᫨誮   ᫠ ᭮  1871
- 74 .  ᠬ  ᥡ ᯮᮡ 䠡ਪ    ।  뫨
।   㪨  樮  ,    ᤥ      
室묨  אַ  騬 ⢮,  ᫥⢨  ⮣,  
᫨誮  ᮪  業  .  ।⥫᪨      砫
ᯮ  ᢮, ⠪  ० ⢮   ᥡ  .
।  㤠  ⠪      থ  ⥫   業   
⥫쭮 ⥯,     ,   業      ⮣
ᨫ쭮 ॢ蠫 ७ ⮨ 㬠.   㣮  ஭  뢠
㯫   ⥫쭮 業,  ਬ 稢訥 ᨥ
 ன  ண ।⥫ 樮୮ ⢠ 㯫稢
稪  設⢥ 砥 ⠪ ),    ਭ  
ᥡ  ਢ    ᯮ  ।,  ﬨ,  訬   
쭮 業.  襩    ஭ 㡫    ⠪
  ⢥⢥  ।⥫  ,      ᫥
뢠,  ।⥫    ⨢, 樮    -  ⮫쪮
ࠤ⥫ ஫. 祬 㡫 ਭ﫠    ᢥ  ப  ०
.   ,  ਥ   樮  ।  
஭ 㡫,   ᨫ쭥,  祬  ⮣  ॡ    
᪮  ࠧ.   ᥭ   뫮   ⢮   ஥⮢,
    ࠭  㦥  㯮ॡ,   ।⢮
⥫ ய⨩.   1873 . 檨  ᪥  
  ᪮   ࠢ⥫,            ७   
楫ᮮࠧ   樮୮  ⥫⢠      1877  .
᪠    ⨫    ࠢ⥫    ਣ襭  
⢨  ⮬ ᫥, ⮡  ।ᠭ    ࠦ  
⢨⥫ ࠧ,  ⥫          ࣠
᫥;   ,   ⮡   뫠   ⠭        ண
⢥⢥    ०,  ࠢ    
 ।⨥ ,    ࠢ      ⢨⥫  ஫  
ࠢ. ᭮  ⨬     ᫠  ।    
, ஥, ,  ⠫    쭥  ᫥⢨.  
  ࠪ᪨  㤭⥩      .   ⥫⢮
設⢠ 樮஢, ,    ᫮,    类
⢠   ⮣ 㤭 ࠢ 樮୮ ⢠. 
⮣,    㯭  ।      樮஢    
ﭨ,    ᯮ   ࠢ ⢮.
   ᫨   㪮⥫  童  ⥫쭮  ᮢ  
㤥  殮 ⢥⢥,   ॡ  ᮮ⢥饣
 ⥫쭮 ࠦ.
    ,  । ,  ன ⥯, 㤭
⥬,      稪    ᢮       ᥭ
 ⠫ ,      묨 죠  
㤠⢥ 祩⢠.    类  砩    㤭
   ⮬,  㯭 ⠫   ,    룮
।, ⠫     뢠  ⠫  ।⢮  権
㣨 ᯮᮡ.  ⮬ 祣 뫮 , 祬, ᮦ.  ⨢,
  饬 ,  ᫥  ,  ⮡    樮୮
  뫠  ࠭祭       ॡ,   ⮡   ⥫⢮
訢    ⠪   ࠢ.      
ᮬ,    室饥    㪠      ।ਭ⥫   ,
᪨ ,  楫ᮮࠧ, 祬  ⠪    ।⨥  
㪠 樮୮ , ⮬    樠    ⠪  ଥ  
  ⥫쭮 ᯮᯥ ᨫ,    ⮫쪮  ᤥ,
 뢠 室 ⠫. ⮬    ਧ
⥫묨    ।    .    ଠ   ᢮⢥
२⢥ 㯭 , 䠡ਪ   㤭.      ᠥ
஦ ।⨩,   饬,   㦥 쬠  ,
ᮡ  ଠ, 樮ୠ ଠ    楫ᮮࠧ
  樠쭮-᪮  窨  ७,       砫   ࠧ
஦      㣨. ⨥  ⮣  
  ﭭ 業ࠫ;   ⢠ ਭ㦤,
⢥ ࠧ,   ᫨ﭨ    ⠪  ࠧ    訥
, 騥 뢠  ப  ﭨ    ७  ⭮襭
楫 ஢権;  , .,  ࠭樨,    
९⢥   ᮡ  ࠭.      㪠
 ,    ⥫  筮⥩,      
殢    ᭮,     ⮬   ᨨ         뫨
।⠢,   ࠭樨,    ।  ப      ⥬,
⮡   ᫥⢨      ண   㯠      ᮡ⢥
㤠⢠.  쬠 ⮩   樮୮   ᮡ
⥫: ,  "Die  Entwickelung  der  Handelsge-sellschaften"
(न, 1867; 2 ., 1872); . ࡠ, "Das Actienwesen"  (࠭
1873);  "Die Kreditinstitute auf Actien una auf Gegenseitigkeit" (.
1: "Das Borsen- und Actienwesen der Gegenwart", ., 1874); , "Das
Recht  der  Actiengesellschaften"  (.,  1863;  2-   .,   1876);
䥫  "Das  Recht  der   Actiengesellschaften"   (૨,   1879).
᪨ ⪨      檨  樮  ⢠
室  ⨠,     "Deutsche  Borsenpapiere"  (2  .,  ૨,
1880).    㬠,    饭    ૨᪮  থ  ࠪ
"Jahrbucb der berimer Borse (.   ३⠤⮬,  ૨,
1880).   楫 㦨 "Salings Borsenpapiere"  (5  .,  4.3  -  5,
।  ⫥⮬  (૨,  1879  -  81).  ਩᪨  筨:
"Kompass.  Finanzielles  Jahrbnch  fur  Oesterreich-Ungam"   (᭮
⮬   ஬, .. 1 - 18, , 1867 - 80).  
. , "Manuel des fonds publics et des societes  par  actions"  (6
., ਦ, 1874); , "The Stock  Exchange  Yearbook  and  Diary"
(, ).
   樮ୠ 窠,   ⥫ ࠧ  ਮ 
1871 - 1873  ६ ⠪  .  ⢠,  맢  ᪮    
 㡥,  檨  11-  1870 .  ᫨誮  
襫     祭  ᭮  樮    ,    
ନ  ⠭   ﭨ ࠤ  樮஢ 
ࡠ  ⪠ ਡ뫥.  27    1873  .    ᪥,  
ᮤ⢨ ।⠢⥫ ࠧ ⨩,    ३⠣    
  ᮣ ᪮  ࠢ⥫⢠    ८ࠧ
饣 ⥫⢠, 祬 祭  ⢥न⥫ ⢥.
  ᮢ  砫 ७ ।ਭ  樮୮
      ⤥쭮,      裡    騬  ᬮ஬  ࣮
⥫⢠  ⮫쪮  1876 ., ᫥ 筮 㦤  ⮣
  ᪮  ⮢, ᫥ ।   ஭
ᨨ ࣭ ८ࠧ ᪫⥫쭮      樮
⢠,    ᮢ   ᮣᨥ    1877  .  ,
, ঠ ⮣ ,   ଠ  ⮩  ,  
⥫쭮   1873 . ᪨ ᫮,  ⥫쭠
  ।⠢ 室,    뫮    楫ᮮࠧ  ᮡ
쭥訥 ᢥ   ଠ,  ⠪      㣨  㤠⢠,  
ᯮ짮 ⠪ ࠧ 묨  ⮬  䠪⠬.      楫
諨 㦭 ந ᪮ ᫥ 樮୮  
६ ਧ. ࠭ ᪨  "᪨  ⮬"  ਠ
⭮ ᪫⥫쭮  ᨨ,    ࠢ쭮  㤨
 室     ⠫쭮  ଠ.  ਫ  ⠡    ᫠
樮   ᨨ    ⠫ ( . ப), 
ࠧ ਮ ६:
   ६ ᭮ ⢠ ⠫  1871 203 2192,2  1871  203  813,2
1872 478 1217,4 1873 162 454,2 1874 80 119,6 1875 3 70,1 ᫥  1875  25
212,0 ⭮ 65 37,6

   - । ᫥  1875  .  室    1881  .  
樮  뫮:

    1871 82 138,0 1871 4 12,2 1872 9 3,4 1878 - -  1874  2  1,8  ᫥
1874 - - ⭮ 4 1,8

   ⥫쭮,  1169 樮  263, . .  ⢥
   ⥬  ८ࠧ  ࠭  ⢮    
樮, २⢥      設ந⥫⢠    㣨
室 ᫥,      59  뫮  ⮫쪮  28    ।⨩.  
⪠檮-廊쭮  22  䠪  27, 娬᪨  18
 21   ..      ⠪  ॢ饭  ०  ।⨩  
樮,  ⭮,  祭 뫮 ᥣ   㯮ॡ,
  - ᫨誮 ᮪ 業   ⠫.    襭
業 祭 뫨  171 ⢥,     ࢮ砫  ⠫
ࠢ 1108,5  ப   㢥祭    695,6  .
     ८業      ਮ  ᨫ  樮୮
।⥫⢠.    ࠧ      1873  .   ᭮   ⠫
樮  ⨣ 㤮魮  饩      5.359  
ப. 㯨訩    ⮬      ਧ  맢  २⢥  
᭮ । ᮪饭 ⠫, 樨  .
 246 ᭮  1871 . , 90       
祭 ⨫,  1871 - 75;  114    ।  ᫮    1
業,    160   ।   ᫮      3-   業⮢.   쪮
ਡ⥫쭮   ᥣ  ⢠        5
業⮢;    ⥬,        ०     
   5  70 業⮢.    1878  .  砫  ᮪饭
⠫, ', 祬, 뫮  ,  ࠧ 9600000  ப.
 ᫥   ᮪頢 ⠫  뫨:

    ⢠ . ப.
   1874 25 65,4 1875 28 54,0 1876 37 48,4 1877 42 66,6 1878 37 84,1 1879
47 69,0

     176  ,  ᮪⨢  ⠫  148  ⭮    ६
०   1871 - 1873. 樨 ந 뫨  1169 .
  318,  ᭮ ⠫  1168,9 . ப      
᭮   ᪨ ਮ 257.   祭      84
,    61  ᭮  뫮    1871    73  .  ⪨
樮஢  砭 樨  ᮢ   ࠧ 845,6
. ப.   ᮡ  ࠧ㬥,    ࠢ    﫠
⭠ 㡫, ⨢   ६  樮୮  窨    
।⢥  娥 樨 ࠧ   ⮨.
    襯ਢ ᥫ ,      ६  1873  .    ।
।  ० 뫠 ⥫쭠 ⪠.  檠  㡫
ਮ५ 쪨     ⢥म    ᢮  㤠,    ᮡ
।㡥 ⨢ ஬諥  ।⨩,  ⠪      ᫥
⨫⨥, ᬮ  ⢮   ᭮ 
।⨩  ,    쬠        ᭮   
 樮୮  ᯥ樨  ᤥ  .    ⠪
६  ᥮饣    ᥣ  㤮  뫮    ⥫
࠭祭  樮୮  ।ਭ⥫⢥,  ⠪        ⠪
        ⢨⥫묨,      ⥬    
। 㯮ॡ   饥  ६.    ᥭ  1883  .
।  ⨢஢ ஥  樮    
⢠, 맢訩 㦤  ᫥ ࣮ ௮  
㦨訩       㦤    .    
⢥ত  18  1884 .
   न -  ਭ  (⠢஢)  ࠬ  .  ࣨ,    15
  .  䫨᪮ 㡥୨, ஥    V    
䮬,   13 ਩᪨ 殢, ய ⨠  
 㧨. ⠢஢  1741 .  ⮬ ࠬ - 믠쭨 ⨭᪨
३.   ࠬ ࠧ, 14 ᥭ,    ⥪  
楢.
    - த,  㯮  ६ ᥫ  த  
ଠ᪨ ,  ਭ騩  ⢨⥫쭮    ᪨᪮
, ஥  ᢮ । ⠪     ਩栬.  .
⠫ ᭠砫    ;  㤠  ,  -  ४    
५, - ࠭ ᢮   ᥢ    ।ਭ
   ଥ     ;  ⨢      㦥  
᪨  ᪠    ᯠᨠ;        ⢮
ਠ ஫ ਠ,    ⢥  ⭨  ,    뢮
⠢  ᠭ ⮩  襫   .    ࡮
५    ଥ,  ᫥    ᬥ  訫  
,     276 ᫥ P. X.  ⠢  
   ० ⭮.  100  ,   375  .,
    㭭 ࠧ஬ ⢮ ஫ ⣮᪮  ଠ,
᭨ ⣮⮢  ⭮⥩    㭠, ᮥ  
  த    ⥬,  406 .,     㥢
  ࣫  .    ,  ᥫ    ⭮
 ,  451 .   ᫥    졥    
⨫  뫠     㭨⮦.  㣠      409  .
諠    ᯠ,  뫠  ⠬  ࠧ   ᮥ訬      ﭠ
⣮᪨ ஫  (418)  ᭥  㧨⠭,     
祭 ६ 祧.   ⠫ ࣫   464 . ⮫
.,  뫨  ࠧ  ᨬ஬.      ⨩    .
㯮    .
    I -  ஫ ⣮⮢, த.  376 .   .  X.,  
饬   㭠 ஢ ,  ਭ    த  ⮢.  
ᬥ  ,    395  .  ᥫ訥    ᪮  ਨ
⣮ ࠫ ᢮ ஫ 19- ⭥ ,      
           .   ᫥   㤠筮   㯠   
⠭⨭,    訫      ᠫ    ஭  १
⠢  ਪ ମ᪮ 饫  . 䨭  ᯠ᫨
 ࠧ७ ⮫쪮  㯮,  ਭ, ࣮      
㤠ࠬ 祭  ࠣ.  ,      㣭⥭  ᪮
ਨ      -ਬ᪮         -
⨫宭.  ᠤ  ᢮ ᪮   ਭ  ,  ᫥
᪮쪨 ⥫   ઠ, 㦨  ᢮ ᪠
 , ⠪  ᫥    㤮  㤠  㯨    .  
筮-ਬ᪨  ઠ,  ᯥ堬 ⨫宭,  稫
  宬  稫   ⭨  筮  ਨ.  ,
ண    த ਧ  ᢮  ஫      
          ਬ᪮  ਨ,  訫  (400)
ந থ  ⠫. ᠤ  த,  .  ,
-, 﫠    ६, ⠪  ⨫宭 ᯥ 
 ᥡ   ⤠ ஢権   ᯮ⥫  ᪠
 ࢠ஢.  ਩,      ਡ  ⥫  
 ⥫   ,     让 ९
   ,    ⮫쪮  ਡ  ⨫宭  ᢮    
᭮ . ᪮  ⮬  (6  .  402)  ந諠  ⢠  
樨 ( -  ).  ਭ㦤  㯨   ᫥
ண ࠦ, ᥭ    ஭,  ᥭ  砫  ⭮
  .  ᪮쪮  ᫥  ⮣  ⨫宭,  
ঠ    ࠭ ⠫  ਮ  㦡   ᢮
᫮ ⨢ 筮  ਨ,  稫      ,  
  祭 ⭨  ⠪    ਨ,    
㯫  4,000 . .       ᬥ  ⨫宭  ਬ᪮
ࠢ⥫⢮ ⪠  ᯮ 祭   ,    
408 .  筮 ࣭  ⠫. ⮡      ᢮
 ᠤ १樨 , ९ ,  襫  
ॣ  ⮬  ନ㬠      䫠  ண    .
 类 த ਯᮢ  ⮬ த   १      ᪮
襫 㦤, ᫥⢨   ,  ॣ. 
⠪  ࠢ᪨  ⪠ ਭ । 宬  ᫮
,   409 .  ᭮ 㯨  . ⨥    ⨨  
  த  ᠬ ࠩ   ਭ㤨   ਧ
த᪮  䥪  ⠫  ஬,    ,   ,   
砫쭨  ᪮ ਨ. ᪮    ਫ  
⠫  訫   ᪮  ᠭ.      ࠢ᪨  ,
७ ਡ⨥ ᯮ⥫쭮 ᪠, ᭮  ⢥  ।
, ᫥   ⨩  ࠧ  㯨    ⥭  ⮫.  
訫   ﭭ  ᮯ⨢,        ᪮쪨
쭨,   筮 ६ ⢮ਫ  ᪨  ,  
 த 24 . 410  .  ᫥  த襣  ᪮쪮  
ࠧࠡ ,  ⨫   ⠫   ⮢  㦥  
 ਬ᪨ ⭨ - 樫  ਪ;  , ⮯  
 ࠡ, 蠫  ᯥ  ⮣  ।.  ᪮  ᫥  ⮣
 㬥.  ,  㢥७ ठ, 뫮  饭,    
 ᮪஢頬,   ४ 㧥,  ,  㯮ॡ
뫨  ⮩ ࠡ, 뫨 㬥颫,     㧭   
 ॡ. ஫ ᫥    ࠭      .  .
, "Kritische Untersu-chungentiber die Geschichte  A's."  (.,
1858); 쬠, "Geschichte der Volkerwanderung" (1  .,  ,  1863);
⥩,  "Forschungen zur  deutschen  Geschichte"  (3  .,  .,
1863); 䮭 , "Der Kampf der Westgoten und Romer unter ." (.,
1876).
   ,   䬥⨪,  㪠  ᫠  १  ।⢮
ᥫ -  稭 .   祭 ᢮  -
।,   稭,      㪨  ᫥  ᢮⢠
⢫祭 稭,  ⠪, ᨬ  ⮣,   
ਫ  ᯮᮡ. 稥  䬥⨪  . ⮨  ⮬,
 ࢠ 㪠 ᫥ ᢮⢠ , । 稭,  
⥬  .  祭  稭,  祭    
 ந쭮,  ᫥⥫쭮  砥 ⮫쪮  ᢮⢠ 稭,
  ᥬ 稭, ᨬ   祭  ࠧ, .
 饭  䬥⨪.        ⮭    ᢮
ࠪ  . " 䬥⨪". ⮭, ,   ⮬,
    砥  ᢮⢠  ࠭⢠,  .  砥   ᢮⢠
६,  . "㪮 ⮣ ६" - , ஥ ࣠
।      "᫥  ᫥⥫쭮".    ⠪
।  ࠦ  ⢥ ᢮ .,  ᪮  
ࠧ. .  ।  "  ⢥ ᮮ⭮襭".
    饥 ६,     ᪨  ᮮࠦ,  
᫥⢨ ᪮ ࠧ ⮩  㪨,  .        
, 祬  ᫥ ६    . ࠧ 祭
 ਠ ८ࠧ ࠨ᪨ .
    . ந宦 ᠬ  ᫮  .      ᭥.  
 設⢠ ᫥⥫ ⮣ , ᫮ . ந室 
ࠡ᪨ ᫮ ---, .  .  祭    ⠭,
⭮襭  襭,        ந      
⥬⨪  ,  ᠬ  ⢮  ண     থ
ᮬ.
   ࢮ   襤襥         稭,   ᮤঠ饥   ᫥
ࠨ᪨ ᮢ,  ࠪ 䠭, 襣    ।  IV
.  ⮬ ࠪ  砥 ਬ  ࠢ    (  
   ),  ᫥  ⥯  ᥫ,      ⢠
। ᮢ,   饥 ६  ⭮    ⥮ਨ
ᥫ.  13 , ⠢  稭 䠭,    諮
⮫쪮 6,    㦥 쭮 㤭 ࠨ᪨ .
 ⭮      뫮  稭  .   ॢ,
஬ ﭭ 稭 ⮩  , ⨨.  ய .
᭮  ⮫쪮   ஦,     ࠡ.  
ࠧ ࠡ 諨   ⨭,   室      稭,
襤    讬  ⢥,  -  ⭮.      
  ࠪ⠬ ४, ,  㬠  ,    ᢮
      .       ࠡ    ਯ뢠    ⥭    .
--㧠, 襬  । I-      ⢮
堫 -㭠.   类  砥  ᪨    뫨  
ࠡ,   ᮡࠫ  ॢ  稭    ᥬ    .
-좥 ॢ  ஢ 稭 䠭    㣨
।⢮  ⥬⨪  (    ).      ,    㣨
ࠡ᪨ ⥬⨪  ᫨  , ᢮  .  砫  ,
  ᮢ襭⢮.  稭, 訬    ய  ᫥
த⥫쭮  ஡     ६   䠭,   ⠥   ࠪ
⠫᪮  म, ,   ᢮  ᪨
    ⮪,    ⠬    ᪨  (뭥  뢠묨
ࠡ᪨) ࠬ,   䬥⨪  . ࠡ.  饭 ᢮  
⠫,  ᠫ 稭, 墠뢠饥 ६ 䬥⨪   .
  .  稭    讣  祭  
ਨ 㪨,  ⠫    뫮   ⮫쪮 
। 諮 ⮫   ७⨩᪮ ⥪.    ⥬
稭 ࠡ ⠫ ஭  ய  ॢ   ய᪨
모.  ⭮,  .,    ३襥  ࠡ᪮  稭      .
-- 뫮 ॢ  ⠫᪨ ,  ॢ  
 ࠭  襣 ६.     ࠪ    .  
"Summa  de  Arithmetica,  Geometria,  Proportioni  et  Proportionalita",
ᠭ ⠫楬 㪠  ࣮. ࢮ   諮  1494 .
 ஥  1523 .  㪠뢠    ﭨ 室  .  
砫 XVI     ய.          ᯥ客  
ࠢ  ⥬,   㦥  뫮  ⭮  ࠡ    䠭.  ஬
襭 ⤥  ᮢ 襩 䬥⨪,  ⮫쪮  ࠢ
ࢮ  ன ⥯  ஬,  ⮬ ᫥⢨ ⢨
ᨬ᪮ 祭,    ᯮᮡ   襭  室
 ᫮, १砩 ࠭.    襭 
⭮ ࠢ,  ⤥ 砨  ᬠਢ  ⤥쭮,  
     뢮  ᮡ  ⮤  襭,  ⠪    ᠬ
⢥  ᮢ६ . - 魮   襭  -  
ᮢ襭   砫 XVI .
     1505    樯  ८    訫      砩
㡨᪮ ࠢ.  襭   뫮    㡫,  
뫮 ᮮ饭  祭 - ਤ. ᫥, 室  1535  
 樨, 맢  易 㦥 ⭮      ६  ⥬⨪
⠫  訨  ।  ᪮쪮  ᮢ,    ࠧ襭
 㦭 뫮 㬥  ࠢ 쥩 ⥯.    ⠫
㦥 襫 ࠭ ᠬ 襭 ⠪ ࠢ ,    ⮣,    ⮫쪮
 ⮣ ⭮ ,   襭 ८,     㣨
 砥. ⠫ ਭ 맮   ᠬ  ।  ਤ  ⠪
᢮ .  ⮬  易  뫮    ࠦ  ਤ.
⠫ 訫 ।    த   ᮢ,  
⥬  ਤ        ,  ।    
⨢ (᫮ ।   ஭  뫮 30).  ⠫
த,    ८,  뢠  ᢮  ⨥,  ஥   祭
ᮢ ठ,  ⥬⨪  䨧  . ᫥
ਣ⮢      ୮  稭    䬥⨪,    
ਨ,  ஬  ⥫  ⠪ 襭 ࠢ 3- ⥯.
 ⠫ ⪠뢠 ᮮ      ᢮  ᯮᮡ.  쪮  
ठ      ⭮ ᫮ ﭨ,    
஥ ᯮᮡ ⠫  襭 ࠢ          
⭮  ࠬ,  ⠫  ᮣᨫ,  ᫥    ,
 ᢮ ⠩ ⭮ ⥬⨪    ࠢ 襭
㡨᪨ ࠢ,   , 쭮 㬠.  㬭
ठ  ⮫쪮   ࠢ  㬠  ⠫,    
襫 ⥫⢠  .       頭, 
㡫 ᯮᮡ ⠫,  ᯮᮡ    ⥭        
 "ࠢ ठ".
   ᪮ 뫮     襭  ࠢ  ⢥⮩  ⥯.  
⠫᪨ ⥬⨪ । ,  襭 ன  
⮩    ࠢ  뫨  ,    ॡ  㬥   
  ࠢ.  設⢮  ⥬⨪  ⠫    
ࠧ訬.  ठ ।    ᢮  祭  㨤  ,
  ⮫쪮 訫 ,      襫  ᯮᮡ    ࠢ
⢥⮩ ⥯ , ᢮      ࠢ  쥩  ⥯.  
稭 ⠫, ⠭  1546 ,  ⠪ 室 
ᯮᮡ   ⮫쪮  ࠢ  ࢮ    ன  ⥯,    
㡨᪨ ࠢ, 祬 ᪠뢠  樤    ஬  
ठ, ᠭ  .  稭  ,  襤襥    1572  .,
᭮  ⮬  ⭮襭,    ᬠਢ  ⠪  .  ਢ
砩 㡨᪮ ࠢ,  ਢ   饭  ठ,  
襣   ।⢮ ᢮  ࠢ,    ⠪  㪠뢠  
 ⮣   ᪮ 祩  ᥪ樨 㣫.
    ଠ ࢮ 稭  . ਭ ⨠  㤮  
ayepa,     1524 .  ⥬   䥫  
䥫ᮬ  1571 .  䥫    , ᨬ  
⠫᪨ ⥬⨪, ࠧࠡ⠫  ࠨ᪨ , 
ࢮ ਭ   +, -   ᮪饭 쬠.
         ࠪ     .   ਭ      ,
९⥫ ⥬⨪  樭  ਤ.    稭    .
뢠 "The Whetstone of Wit".     ࠢ⢠
(=).    ࠭樨    1558      ࢮ  稭     .,
ਭ饥 ;     ⥢    1585  .    ⮫쪮
 ᫥,    㦥    ,        
ᮢ襭⢮  . ஬  ᯥ  ᤥ  .  ᫥  稭
,   ᬠਢ ࠢ    ⥯    
ᯮᮡ  ਡ⥫쭮 宦  ୥          뫮
ࠨ᪨ ࠢ.      砫  稭,  室騥  
ࠢ 㪢,  ⥬  ਤ  .    魮,    ⠢
ࠪ  ᮡ   ࠨ᪨   ᫥   
६.      襫  쬠          ,
 ᫥⢨ ⮭, , ,   稭  
 ࠧ ⭮襭 ஭  ᠭ    㣥
㣠, ࠦ     ᪮筮  ந.    
  , ࠪ ண  .   1629 .    
⨥  稭  . 砭 ਮ  ,    类
ࠢ   ᬠਢ   ந  ண  ᫠
⥫ ࢮ 浪    㯮ॡ  >  <.   
뫨  㡫    1631  .  ୥஬.   ᫥      ࠢ⥫쭮
⥫  ᯥ客  .      묨  蠣   ।,
 ࠡ⠬ , ଠ,    ᮡ ⮭,  
  㦥    ⢥  ⥬⨪    ,       
 ᮢ㯭묨 ᨫﬨ .    祭  ࠢ⥫쭮  ⪮
६  ⥫ ⥯   ।⢥  ਤ  
 ,   ࠭  饣 ६.   
⮬ ⪮  થ    ᯥ,    .  易  
⥬⨪. ⤥  ⮣      ᫥  
ᯥ樠 ࠣ䠬  ᮮ⢥騬 ਪ      ᯥ樠
稭, ஢   ⮩ .   ⮫쪮 㯮ﭥ
  㭪 쭥襣 ண ᮢ襭⢮ ., 襤襣 蠣
 蠣  ᮢ襭⢮  ᫥ ⥬⨪ .   ⮣
६ ⠪ .  室            ਥ,  ᫥
 ⮬ . . ᪮ ਨ,   ⠪    
᪮筮 , ⥭ ⮭  楬.    XVIII  ⮫⨨
᪨     ࠭,    "Novi  Commentarii"
ࢮ   "Traite de la resolution des equations" ண,    .
 ᮪ ⥯ ᮢ襭⢠,   饬 ⮫⨨  ࠡ  ,
, ,  ,        襥  ६  ,  좥,
஭,  ନ    .  ᮧ    窨  ७    訥
ࠨ᪨      ਤ  .  ᮪  ⥯  ⢠   
.
   ঠ .  .   몭  ᫥騥  ⤥:
⥮   ⥩   䬥᪨   権       ࠨ᪨
稭, 襭 ࠢ ࢮ  ன ⥯, ⥮ ⥯ 
୥,  䬮   ⥮ ⠭.
    襩 . ⭮ ⥮ ࠢ   㣮  ⥯,  ⥮
᪫祭, ⥮  ᨬ᪨  㭪権  ୥  ࠢ,  ⥮)
⠭, , ,  ࠧ  ᯮᮡ  ⤥
୥ ࠢ,  ।  ᫠  ⢥      ୥
 ࠢ  ᫥묨 樥⠬,  襭   ਡ
,   ,  筮, ࠢ  㣮 ⥯.
   ,     .  ⭠    ᮡ    
⥮ ਠ⮢ ࠨ᪨ .

     .:  ॢ訥    (  XVIII   ):   Diophantus
Arithmeticorum libri sex,  (300); (ࢮ . 1575; 襥  1670);
Lucas Paciolus  De Burgo (1494); Rudolff, Algebra (1522);  Stifelius,
Arithmetica Integra (1544); Cardanus, Ars Magna quam vulgo  Cossamvocant
(1545); Tartalea (Tartaglia), Quesiti  ed  Inventioni,  diverse  (1546);
Scheubelius, Algebra Compediosa  (l  551);  Kecorde,  Whetstone  of  Wit
(1557);  Peletarius,  De  Occulta  parte  Numerorum  (1558);  Buteo,  De
Logistica (1559); Ramus,  Aritmeticae  Libri  duo  el  totidem  Algebrae
(1560); Pedro Nuguez (Nonnius), Libro de  Algebra  (1567);  Josselin  De
Occula Parte Mathematicarum (1576); Bernard Solignac,Arithmeticae  Libri
II et Algebrae to-Udem (1580);  Stevinus,  Arithmetique  etc.  et  aussi
VAIgebre (1585); Vieta, Opera Mathematica (1600); Folinus, Algebra  sive
liber de Rebus Occultis  (1619);  Bachet,  Diophantus  cum  commentariis
(1621); Albert Girard, Invention Nouvelle en Algebre (1629}:  Ghetaldus,
de  Resolutione  et  Compositione  Matbematica  (1630);  Harriot,  Artis
Analyticae  Proxis  (1631);  Oaghtreed,   Clavis   Matbematica   (1631);
Herigonis,   Cursu   Mathemati-cns   (1634);    Cavalerius,    Goometria
Indivisibilis Continuarum  etc.  (1635);  Descartes,  Geometria  (1637);
Roberval, De Recognitione Aequationum (1640); De Billy, Nova Geometricae
clavis  Algebra  (1643);  Renoldius,  OpusAlgebraicum(l  644);   Wallis,
Arithmetica Infinitarum, Algebra 0655); Newton (Opera) (1666);  Gregory,
Exercitationes Geometrical (1663); Mercator,  Logarithmotechnia  (1678);
Barrow, "Lectiones geometrical", (1669) rrescot,  Nouveaux  elements  de
Mathematique   (1675);   Leibniz   (Opera)   (1677);   Format.   (1679);
Tschienhausen(1683); Rolle, Une Methode etc. (1690). XVIII  砫  XIX
: Abel, Bernoulli, Budan, Clairault, Galois, Gauss, Horer, Lagrange,
Landen, Legendre, Lhuillier, Malfatti, De MoiYre, Nicole,  S'Gravesande,
Simpson, Stirling, Vandermonde. 祡: Bertrand, De  Morgan,  Serret,
Todhunter.  ᪮ 몥: "ୠ ": 뤮,  ࠥ.
 . 檨 (. 1882).
   ᠭ I-,    ᨩ᪨  -      ஢  
 ਨ ஢, த.   .-ࣥ  12  .  1777  .,
㯨  ⮫ 12  1801 ., 㬥  ண 19  1825  .
 ਭ   뭠 ᢮  ஢,  ⨫ 
ᯨ⠭  㪠,  ண      楫,  ,   ࠭   訫
ਭ᪮ ᬮ. ᯨ⠭    ࠫ  ⠢
    ᮢ६    ᪨  ॡ.     ᠫ
"誨  "    ⠬   ᪮   ࠪ,      
⠢,  ᯨ⥫  痢 ᠭ  ( )
⠭⨭  (᫥⢨ ) . .  몮    砩襬
ਯ  13  1784 .,  ᫨ ᢮ "⥫쭮 ࠢ 
࠭ ; ⥫쭮 த  ९ 㬮  
,  ⥫쭮  த⥫,   ⨢      "      ࠢ
"⠢ ⥫쭮    ᯨ⠭". ⠢ 
஥      砫   ⢫祭   ࠫ        ஭
᪨ ﬨ "" . 믮 ⮣    祭
뫮  ࠧ   栬.   ᮢ   袥   ,   
㡫᪨      ᪮  ᢮,     ⢥
ࠧ  , ⠫        䥭    ,
  ,   ;  㬥 㦨  㢠    㦡
᢮ 祭.     ,  .  䨧,  
, ⠢訩 ⠭  ⥬⨪ ᮭ.  ᪨    ९
 ᠭ⨬⠫ ⥫  ࠫ . .  ࠢ쥢,    
 -  .  .  .  ᪨,  祫    ᢥ᪨,  襭
㡮 ५ ⢠. ,  . .  몮  ⨫
 ࠧ   ࠭  ஢    痢    짮
ᯮ ᠭ    ᠬ  ᢮  ᬥ.    ᯨ⠭,
   ,    뫮  ᨫ쭮  ५    樮쭮
᭮,   ࠧ   筮 樠⨢  ।࠭﫮    
ᮯਪ᭮  ᪮ ⢨⥫쭮.  㣮 ஭    뫮
᫨誮 ⢫祭   10 - 14   ᪮짨  孮 
㬠,  ஭  . ⮬,  ⠪  ᯨ⠭    맢  
 痢  㬠   㬠  ࠫ쭮 ᢮⢠,
  ਤ  ⥬,  㣨 ।        
ᠭ ।    ⢫,  ᫥⥫쭮,  -  襭  뫮
ࠪ᪮ 祭.    ࠪ  ᠭ  ᪠  १
⮣   ᯨ⠭.         ⥫쭮      ࠧ    
⫨⥫쭮, 㬠, ਢ⥫쭮 饭,      
⥬   ᫥⥫쭮.  ᯨ⠭ ࢠ  뫮  
  ࠭        (16-  )    14-  ⭥
ਭ ᪮ 㨧,   ᠢ ᥥ.   
 ᠭ 室   쭮  殮      殬  
誮. ।,  ஬  ࠤ  祭    稭  
㪫 㭤,  ஬  ।  ᪠    㬭
⢠,  ᮡࠢ襣     ନ⠦.   室   ঠ   ᥡ
ᮢ襭 ࠧ㬭        ,  砫      
⭮,   ᮮ⢥⢨,   砫  襭묨  
⥮ﬨ  , ᪮ ⢨⥫쭮, ᥫ﫮    ਥ  
   ࠧ஢.  ६,  ந襤訥    ਤ୮    
⢥ 浪  ᬥ ,   ⭮ 
  ࠪ  ᠭ.          ६  ᯮ   
.-᪮  㡥ୠ,  ⠪ 童 , ᥭ,
䮬  .-.  ᪮       ।ᥤ⥫⢮      
⠬,   짮  ਥ      ஢.
ᬮ  殮 ,   室    
 ,  㦥   ६ 㦨 㬠    
饭  稭묨; ᢮⢠  ⠪ ५頫 类,    
祫   楬,  ᫮ ࠭᪮,        
⨢ ⠪ 饭. ⮬  㯫 ᠭ   
⮫ 12  1801 .  ਢ⢮ ᠬ ࠤ⭮ ⢥
஥.  㤭  ᪨    ⨢    
᢮ ࠧ襭     ࠢ⥫.          
ࠢ,  ।祫 ঠ ᪨ 冷    
᢮,  ਭ     12  1801 .  
७ ᢮ ࠢ  祭  த      "
"  㤠뭨.
   ᪨ ,  祭    ᨥ    ࠭樥,  ਭ㤨
 ਭ  㯨            ⨢
࠭樨.  㯫  ⮫     ᯠ,
 ᭮  뫠  1799  .    ⮬        ᨨ  
ਥ      ᭮  ࢠ;  㦨   ᡫ   
᪨  ૨᪨ ࠬ, 易  ᭮襭   
㫮 (1800 .).   ᠭ  ᯥ訫  ⠭    
 樥 5    稫      26  ᥭ  
࠭樥  ᯠ;   ⮬    ६  ⭮  㪠    ᢮
ய᪥  ࠭楢    ᪨  ࠭,    뫮     1796   .
⠭ ⠪ ࠧ  ᭮襭  ঠ,   
  ᢮ ⢮   ᢮ ᨫ ⨫ ७,
८ࠧ⥫쭮   ⥫쭮.    ८ࠧ⥫쭠    ⥫쭮
ᠭ ० ᥣ ࠢ 뫠  㭨⮦    ᯮ殮
諮  ⢮,    﫨   ⢥   冷,
।⠭  ਭ.   ⠬,  ᠭ묨  2
५ 1801  .,  ⠭  뫨:    ࠬ  ,
த     ࠬ,    த;  ᪮  ⥬  
⢥ত , ᢮訩 饭  类, ࠢ  묨
ﭠ,     ⥫   .      ᯥ   (祬,
०   ਭ II-) 㭨⮦ ⮬  2 ५, 
15 ᥭ  ।   ᬮ ०  㣮
;   ⢨⥫쭮 稫  ,  "    뫨
諥   ⭮ᨫ    ࠧ ᫥  ⮣  ६,
     ⢨⥫ 㤠 ।  騬".
, 㭨⮦ ⪨,   ࠭   , 
⠪ 뢠  ⨯䨨,  뫮  1796 .  ८ࠧ,
,  﫨    ⮫쪮    ⠭  ⮣  浪;   
⢮  1796 .,         묨  ᯮ殮ﬨ.
ଠ  ०,     ਭ,    㫠
०  業ࠫ;      ⥬      ॡ  ன.
  ᠭ  ਭ    믮  ⮩     .
㤭   ⮩  ⥫쭮  뫨:  ஭⥫    訩
  ᨨ . . . 㡥, 㬭, 祭  ᯮᮡ  .  .
ᨫ楢,  ᪨ 浪, . .  ᪨,  
  ᨬ,    .  .  .   ண,   稢訩   ᪫⥫쭮
࠭᪮ ᯨ⠭. ᪮  㯫  ⮫ 㤠 ।
  ६  ᮢ,  co  ६,  ᬮ७  ண
  訥   㤠⢥    ஥  ⠭.
⮬  8 ᥭ.  1802  .  ।  祭  ᥭ,  ஬
祭 "ᬠਢ ﭨ ஢  ᥬ      ࠢ
७         饬   ࠢ      ᮮࠦ      
㤠⢥묨 ⠭ﬨ   ᥭﬨ אַ    
襤訬,  ᢮ 祭  ।⠢ " 㤠.  
⮬ ⠢ 祭 襩 㤥  ⠭樨;  ⨢
祭 ࠭   ⠬.     ⮬  8  ᥭ.
業ࠫ쭮  ࠢ  ࠧ     8-,      ०묨,
⢠,  ⢠: -宯 ᨫ, ᪨ ᨫ,
࠭ , 樨, 䨭ᮢ, 樨   த  ᢥ饭.
 ⢮ 室  ࠢ ,   ஬  (
⢠  ७    ࠭  ,  樨,   䨭ᮢ   
த ᢥ饭) ᮥ ⮢.     뫨  童
㤠⢥ ᮢ  ⢮  .  ८ࠧ  ,
, ⢫ 뫨 쭮 ᯥ譮, ⠪  ०  ०
⠫      ⨢   浪,         
।訬. ⢮ ७  ࠭  㣨  (  1803  .)
稫    祭  ன⢮.  -  ஬        
⥬᪮  業ࠫ ०    ਮ  (1801  -
1805  .)  ᤥ  ⤥   ᯮ殮   ⥫쭮   ⢥
⭮襭  ਭ   ࠭ த ࠧ.  ࠢ
        ஭      ࣮     㣮
࠭  ࠧ    ᥫ.    12  .  1801  .
㯥, 頭   ᥫﭠ  ࠢ ਮ .
 㣮 ஭ 騪   1802 .  ந  ࠭
⮢ ࣮  㯫⮩ 줥᪨ ⥩,  ⠪,  1812  .,
 ﭠ ࠧ襭 ந⢮ ࣮  ᮡ⢥  ,  
    ᢨ⥫,  ⮬    㥧  祩⢠  
㯫⮩ ॡ㥬 諨.    ᠭ  ⢮  ᫨  
᢮ ;   楫 ।ਭ  뫮  ᪮쪮  
.  ﭨ ஥  ᢮ ,  . .  .
楢,      嫥 (20 䥢ࠫ  1803  .)
  ⮬    ﭥ    㯠    ᤥ    騪,
᢮  ,   뢠  㣮 ﭨ,  த
뢠 묨 嫥栬. 饭 ⠪    㡫樨  
த   ,  ४饭  ࠧ  ᥫ  ,  
  ﭠ ﭤ᪮ 㡥୨,  ⢥ত  20  䥢ࠫ
1804 ., 祭  . 冷    ⨢묨    ᫮묨
ଠ த ᬮ   ᨨ,  ࠢ  ன
祭 뫮  ᪮ 5-  1801 .,  砫 ⠢
஥ 㫮.  㫮  뫮,   㤠, 
 ।ਭ       "࠭  ࠢ      ",  
⠫ 믮, ஬  饩  (Code general).   ᫨
⨢  ⢥  冷      ᢥ      騬
ਭ樯 㤠⢥ ࠢ , ⭨ ⥫⢠,    
类 砥 ⢮,      ப ⥬
த ࠧ. 8- ᥭ 1802  .  ०  뫠  
(⥬  ࠢ) 稫;  ࠡ⠫   ன⢥
祡   ᨨ. ࠢ ⮣     稫,
ࠧ  室, 㥧, 㡥᪨    㭨,
 ᯮ殮  祡  宧⢥   ⢥ত  24  ﭢ
1803 .  ࣥ ⠭  ,       
ॣ  ,  1804 . ᭮ ᪨ ,   1805 .
- 㭨    쪮.  1805 . . .   ⢮
⥫ ⠫  ன⢮  襣  稫    ᫠,  .
த ᤥ      ,  ⢮  쪮᪮  㡥୨
室⠩⢮  ᭮ 㭨    쪮        
।⢠. ᭮ 孨᪨ , : ᪮ 稫 
᪢ ( 1804 .), ᪨        ண  (1804
.); 㢥祭 ⢮   誮.
      ୠ ८ࠧ⥫쭠 ⥫쭮  뫠  ᪮
४.  ᠭ,  ਢ訩  㯮୮ 졥   ⥬
ࠪ᪨ 㤭ﬨ,  ⠪  砫    
⢫    㦥 묨, 묨  ᮢ⭨,
᫨誮  묨  ᪮  ⢨⥫쭮,  ᪮  嫠  
ଠ.   ⥬ 娥 ᪠ ,  襩  ᫨    
,   ᥤ   , ⠫ ਢ      
뫨    ᪮     ⥫쭮.  ᪮
᫥ 쥭᪮  (25  1802 .) ᭮ ᫥  ࠧ  
  ࠭樥 (砫 1803 .)   ࠦ ⭮襭
࠭樨  ਨ.  ࠧ㬥    ⠪      ᨥ  
࠭樥. ஢⥫⢮, 뢠 ᪨ ࠢ⥫⢮  ॣ,
室襬     ᪮ 㦡      ᫥
࠭᪨ ࠢ⥫⢮, 襭 ⥩ ⠩ 樨 11 
(. .) 1801 .  ࠭  ਪ᭮  ஫ 
樫,  殣 ᪮ (  1804  .)    ਭ⨥  
㫮 ᪮ 㫠 -   ࠧ  ᨥ ( 1804
.). ⢥ 뫮 ⮬ ᡫ ᨨ       樥  
砫 1805 .   ᮥ    ⮬      ਨ,  㦥᪨
᭮襭  ன 砫   㯫  ᠭ  
⮫.  뫠 㤠筮: ୮ ࠦ ਩᪨  
 쬥 ਭ㤨  ᪨  ᨫ,  ᫠      ਨ,  
㧮   - 㯨       ࠢ.      ६,
㭥  ࠡ 뫨  騬 ।⭨ ૨檮
ࠦ (20  1805),  ஬   ᪮  ᪠  
 ᠭ.  ⮣ ࠦ ᪠:  㯫
᪨   ,  ।,    ⥬    ࠦ
⭮襭 ᨨ  ᨨ  ਨ,  祭  ᪮  
(26 . 1805 .)    㭭᪮  ஭⥫쭮    㯠⥫쭮
.  ૨楪 ࠦ ⭮襭 ᨨ  ᨨ ⠢
ࠩ ।묨.   ᠭ    㤠  ᪫
᫠ ਤ 죥쬠  ⢥ত ᥪ⭮  樨  12  
1804 . ⭮⥫쭮  ⨢ ࠭樨,  㦥 1-   襭
뫠 묨 ᫮ﬨ, 祭묨 ᪨ ஫  ࠭樥.    
   ᫥    ਨ.  筮 ᢨ
.  ᠭ    ஫    ᤠ  祭  뫠   ᤠ᪠
  22  .  1805  .    ⮩  樨   ஫   뢠
ᯮᮡ⢮    ⠭    襭         ᫮
᪮ ,  ਭ    ।⢮    騬
ঠ,   砥 㤠 ⠪ ।⢠    㯨
 .  㭭᪨ (15 . 1805 .)      ਦ᪠
 (䥢. 1806 .), ⢥ত ஫ ᪨, ,  
  뫮   ᫥⥫쭮 ᪮  ⨪.  
  樨  थ樨, ᠭ 12    1806  .  
૮⥭ࣥ    ஢, 㦨   ᨥ
  ᨥ,  ᡫ,  ஥   ९   뫮   ⥭⥩᪮
樥 (14  .  1807  .)    㦥    ன    1806  .
ࠧ५    .    砫  8  .,  
묨 ࠦﬨ ᪨     ⥤  稫
  ७ ᨨ, ᫨      ᠪ    
᪨ ᪠.    砫⢮  .  .  ᪮,  ண  ᪮
 ᥭ,  ᪠  ᨫ쭮  ᮯ⨢  
  ᪥,  ⥬  ਭ㦤  뫨  㯨  ᫥  ࠦ  
㭣, ਤ, ᡥࣥ.  ᫥  ஢஫⭮    
३-  ᪨  ⠪  㯨,          뫨
⮫쪮 ⥫,   ᯥ譮 ᪠  㯨   
ॣ    ᥭ    ࠢ    ᢮      
ਤ (14  1807 .).  ᠭ  ਭ    
⮬ 室,    ⮬,    室      ⫥
૨᪮ ࠦ   2 . 1807  .  ਥ堫      
ᢨ  ஫ ᪨, 襭   .  㤠  
ਤ ਭ㤨  ᮣ  .   楫  
 㤠  ᪮;  ⮬    㦤  ᫥  
ਨ  ⢮  ⭮⥫쭮 ; ,    
 㦥   ᠬ . 25    ந室  ᢨ  
஬ ᠭ஬  ,  㬥  ஢  㤠
᢮ 㬮  ࠤ稢 饭,  27 ᫠ ⮣     祭
짨᪨ ࠪ.  ⮬ ࠪ   ਮ⠫  ⮪
;  ᠭ 㯨      㡫  7
஢,    ᪮  殮⢮  -    ᪮,  ਧ
 ஬,  ⠭᪮ - ஫  樫, 
⠪ ᮣ蠫 ਧ  ⠫ 쥢 ,  騥
 騥  童 ᪮ .    ᠭ    
ᥡ ।⢮  ࠭樥      ᢮  ।  ࠧ
ᮣᨥ  ।⢮   襩  ⮩. ,  
⮬   " 㢠  ᨨ" ᪮ ஫ 饭 뫨 
. - 짨᪨ ࠪ ⢥ত  ᪮ 饩 (30
ᥭ. 1808 .), 祬  ⮣  ᮣᨫ    ᮥ
  娨  ᨨ.
     ᢨ    짨  ,    ⢫  ᪨  ᨫ,
㪠뢠  ᠭ  ﭤ     ࠭  (  1806  .)
㦨  ⨢ ᨨ.          樥  㦨
⢮ ⠢ IV 짨᪨ ஬       㯨  
㦥 ࠫ, ⠭   ࠧ뢠 ᨨ  
(25 . 1807 .).   16-  1808 .  ᪨  ᪠,
訥  砫⢮ . ᣥ, ⥬ . ᪮, 﫨
 (22 .), ঠ   , ⠭   ᮡ  
஢, ⥬ ९ࠢ   1809 .      ᪨
஢  砫⢮ . ⨮,      १ ୥  
ࠡ⭨,  ।⥫⢮ ફ       .  㢠.
ᯥ ᪨     ᬥ  ࠢ⥫⢠    樨  ᯮᮡ⢮
祭 ਤᣠ᪮  (5  ᥭ.  1809  .)      ஫,
૮ XIII.  ⮬   ਮ५ ﭤ    .  ୥  
᪨ ஢.    ᠭ  ᠬ  뢠    ﭤ,
 ᥩ  "࠭ , ७  ,  ࠢ    २⢠,
 짮 ⮫  ᫮  ᮡ,      ⥫
ﭤ ,   ".  ࣥ  ஥    
祭   -ᥪ   䨭ﭤ᪨   ;      ᠬ    ﭤ
ᯮ⥫쭠   祭  ࠫ-㡥ୠ,  ⥫쭠  -
ࠢ⥫饬   ,   ᫥⢨   稢襬   
ﭤ᪮ . -  㤠筠  뫠      樥.  㯠
  娨 ᪨ ᪠  1806 .   ⮩  ;  
  짨᪮    ࠦ   ⢨   ࠭稫   ⪠
奫ᮭ  ,     㣨  ९,    ⠪
㤠묨 ⢨ﬨ ᪮  䫮,    砫⢮    ⨢
檮, ௥襣 ᨫ쭮 ࠦ   .  .  짨᪨
  ६ ४⨫ ;       ᫥  ᪮
ᢨ   ⪠  㯨    .  㤠  .
஧஢᪮ ᪮ ࠢ 뫨     .  ᪮
 뭥 ( 㪠)  ࠦ 檮 ନ  ,  
 ॣ 㭠,  砫⢮ 㧮,   祭    
 㬥襣 . ᪮. ᯥ ᪮ 㦨 ਭ㤨  ⠭
  ,      ॣ  㫨  祭        㤠,
 ⥫쭮  㧮,  㦥  稫  騬
ࠫ 砣,  㧭  祭 ᪮   (16  
1812 .).  ⮬     ਮ⠫  ࠡ,    ९ﬨ
⨭, ࠬ, ଠ, , ,  ४ ,  ࡨ
- ७ ⮭.
   冷    ﭤ   㭠, ᪮  㦨  室
      .  ᫥  㤠筮  ࠢ  㧨   .
ਭ, ࠢ騬 㧨  祭    .  .  
ਫ  ஡      ,    २   
ᠢ⮯,   ᠤ   ஫ 㡨  (1806  .).  -  
ࠢ . 㤮  ଠᮢ ᮥ  ५,  堧  
,      ॢ᪮  (ࠦ    ,  ⨥
࠭  ७ 設᪮  堭⢠)  ᯮᮡ⢮  祭
⠭᪮  (12  1813  .),  ᫮  ண  
᫥        ਮ⥭,    ᤥ    .-.     ମ,
騬 㧨  1816 .
        稫  쭮  묨  ਠ묨
ਮ⥭ﬨ,    ।  ⮧      ﭨ   த   
㤠⢥ 宧⢠.  1801 - 1804  .  㤠⢥  室
ᡨࠫ  100 . , ᨣ権  饭  뢠
 260 ., 譨   ॢ室 471/4 .  ॡ.  .  
 ⥫.  ⥬  1810 . 室 㬥訫  ,   ⮬
 4 ࠧ. ᨣ権 饭 뫮  577 . ., 譨    
 100 . .     66 . . ࠧ  ⨬ ᨫ쭮 㯠
業 㡫.  1801 - 1804 .   ॡ  㡫  室  
11/4  11/5, ᨣﬨ,  9 ५ 1812   1 .  ॡ.
ࠢ 3  .  ᨣ.    㪠  襣  ᯨ⠭  ᪮
ᠭ஢᪮ ᥬਨ 뢥  㤠⢥  宧⢮    ⠪
殮  .     ⥫쭮   ࠭᪮   (ᮡ
⠬ 2- 䥢ࠫ 1810 ., 29 ﭢ.  11 䥢. 1812 .), ४饭
  ᨣ権,  襭           筠   ,
⠭  ணᨢ 室 ,  ᢥ 
 諨. ⭠ ⥬ ⠪ ८ࠧ .  20    1810
.  ८ࠧ  㦥 ᪠뢠    1811  .,  
㯨 室  355 1/2, .  .  (=  89  .  .  ॡ.),  室
ࠫ   272 . .,  ᫨ 43 .,   61  .
  䨭ᮢ ਧ 맢  冷 殮 .    
᫥ 짨᪮   㦥    頫  ᥣ    
ᠭ. 㤠  1805 - 1807 . ᥫ     ਥ  
ᮡ⢥    ᯮᮡ;    ᭮  ⨫  ᢮  ᨫ   
७ ८ࠧ⥫ ⥫쭮, ⥬ ,   ⥯  
⠪ ⠫⫨ 魨,   ࠭᪨.  ஥  ८ࠧ,
⠢ ࠭᪨   ࠫ쭮      ਢ訩    ⥬
᫨,   ᪠   ᠬ   㤠६,   ⢫         
⥫쭮  .    6  .  1809  .  த   ࠢ
ந⢠  稭  ࠦ᪮ 㦡   ⠭   㪠  
ந⢠    8-    9-    稭      㭨᪨
⮢. ⮬ 1  ﭢ  1810  .  ०  "ﭭ"  ᮢ
८ࠧ    㤠⢥    ᮢ⥫  祭.  "
浪 㤠⢥ ⠭"  ⠢ "᫮,   
   ࠢ        ⭮襭    ⥫"
ᮮࠦ  १  室  客 ᪮ . 
ᥬ " , ⠢  ०    ࢮࠧ    ⠭
।    ᬠਢ    㤠⢥       ⮬,
⢨ ঠ , 㯠  ।祭  ᮢ襭".
㤠⢥     ࠧ         ⠬:   
⠬  室  ,      ᢮  ⠢﫮
।  ;        뫠  ।⠢    
⠬  ࢮ砫 ⠭ ,   ⠢塞. 
⠬      室  "।"      
᪮.  ⠬ ࠦ᪨  客  室  樨,
ࠢ 客  樨. ,  ⠬  㤠⢥
 ਭ "। 饩  ஬諥,  ,  ࣮,
䨭ᮢ, 祩⢠  ⮢".  㤠⢥ ᮢ 室:
  ⠢  ,      襭,   㤠⢥
楫.   ८ࠧ 㤠⢥   ⮬
25    1810  .    ०  ⢠  ᮥ     
०:  ⢮   樨         ࠢ   ॢ
㤠⢥   ⮢.   ,      ⢠    樨
।  ⢠ ७     䨭ᮢ,    ᠬ
. 樨 ࠧ. - ࠢ  ମ 業ࠫ쭮  ࠢ
த ८ࠧ      客  ᢥ饭.  
室 ઢ, ।  室    ன  客  稫
(1807 .), ⠢  㢥    ⢮.    1809  .
 客   ࣥ     1814  .  -    ࣨ᪮
;  1810 . ०   ஢  ⥩  ᮮ饭,  1811  .
᭮ ᪮ᥫ᪨ 楩,   1814 .  㡫筠 ⥪.
     ன ਮ ८ࠧ⥫쭮 ⥫쭮 襭   
.  ᪮ ᫥ ᪮  樨  㦨  ᮣ
 襩  ࠭樥.    ᨫ  ⮩  樨    ᠭ
⠢ 30000-   ᪠  樨    ६  ਩᪮
 1809 .    ,  訩    砫⢮  .  .  .
뭠, ⢮ ⥫쭮, ⠪     ६  
⠭ ,  ࠩ ,  ⥫쭮  ᨫ      
⪠ ⢥न  23 .  1809  .,  ।࠭    
⠪  ᨫ,  㦤  ᨫ  ᥭ    ஭   ᪮
ࠢ⥫⢠.  ᮣ  ᨫ    ﭨ  
⥫.   1811 ,    19-    1810  ,
㤨 㤮⢨ .  ஬ 1801  .  ⠭
뫨  ࣮ ᭮襭  ࠭樥,   1802 .  6    த
࣮ , 祭  1786 .    㦥    1804  .  饭
ਢ    ࠭  直  㬠  ⪠,      1805  .
襭 諨    襫          楫
७ ⭮, ᪮ ந⢠.    楫ﬨ  㪮
ࠢ⥫⢮   1810  .    䮬  襭  諨    ,
ॢ, ,    ᮪; ࠭ 㬠 (஬  
 ), , 襫,     ⮬    
饭; ᪨ ⮢, , 쪠, ᠫ, ᥬ ﭮ,   
䫠᪨ ⭠,    ᬮ      ᪭  諨.
⨢,  ਢ  ࠭ ந   ᯮ諨
뢮   ᪨ .   । ࠭᪮ ࣮
 ਢ   ,   ॡ,  ⮡  
ᠭ ਭ ࠭᪨    ਭ   ⮫쪮  ᪨,
  ࠫ  (ਪ᪨)  㤮    ᪨  .  ᪮  
        殣   줥᪨,      
ᠭ, 襭  ᢮ ,      㤠,  ୮
᪠  ⮬  12  1811 ., ⠫    ᫥⢨.
᫥  ⮫,  뫠 㥬. ୣ 㦥   1810  .
㢥,    ⮢   ⨢  ᨨ.    1811  .  
࠭樥 稫  , ⥬ . ⮬ 1812  .  
  묨 ᪠ १   11  襫  
  த  600- ᪮.    ᠭ  ᯮ
묨 ᨫ ஥ 訬;    﫨: ફ     
.  ⨮    ᪮    த᪮  㡥୨.        ⨬
ࠢ⥫쭮 訬 ᪮   ᪨ த,      
⤥   ⢥  楫  㡥୨,      ஢쭮
⠢  320000 ⭨  ⢮      ⭨  
. ᫥  ⮫ ફ  ⥡᪮    ⨮  
  ࠭᪨ ᪠,  ⠪ 㤠筮  ⪨  
   ᪨ ᪠   , ફ ⠫ 㯠 
ண᪮ ண. ᪮,  ⥬  ஢ (    
஢᪨) 㤠 ⡨  㯠   ;  ᫥
ண 㯠 ஢ 諮 ⠢   ᮥ 
㯠襩 ନ. ᬮ  㯫,  ᠭ  ⠢
  ᫥⢨      易    ॣ,   
ਭ㦤  ᬥ ୮ ।    ફ  -  㧮.
᫥ ਥ堫   ,  ॢ ,  17  ,  
26-    த. 室  ⠫ 襭,  ᪨
᪠  த  㯠    ᪢,   ᥫ   ன   ᨫ쭮
㦤 뫮 ⨢ ࠭㧮,  稬 誠 .  ⮯稭.
 ᮢ    ஬  1-  ᥭ  訫  ⠢  ᪢,
   뫠    8  ᥭ,    ᪮  (7  )
⠢,    ⪠    ਯ,  ᨫ  ஢    㯠
 樯.  ⥬ 㧮 (⭮,  ᮢ ) ᢥ
 易᪮ ண,  ன ᮢ蠫  㯫,    ,  
        ⨭    ᫠.  ,  ,
ᯮ浪  ᪥,  ஥  㯫,  㤠  ⢨  ⨧
(뤮, , ᫠, ),  ࠤ   쬥,
⠬ ⮢  , 㧮   ᭮,  -  ਢ  ࠭
ନ      ன⢮  ,  ᫥  ⢥  ९ࠢ  १
१, ਭ㤨 ,   ,      ਦ.  25
 1812 .     ⥫쭮    ࠭㧮
 ᨨ. ⢥    뫠  祭;    ந  ᨫ
६   襢      ᠭ.    殮  
த ⢨  襢 ॢ  ⠫ ᪠     ५
⢥     ⮬  ⭮襭  襫  প    㤠⢥.  ᥪ.
誮,    ⥯    ,  ⥢襥  ᫥   㤠
࠭᪮   砫 .    室  ⮩    
 ࠧ  㤠   ᯮ  ⢥ ஬᫠
 㡥  ⮬,    ᪮  믠 㤭 ᪠
:     ய    砫  ࠢ,  筨
ன ५ ஥   ᠭ ⠫ ᪠ 
᪮ 祭. 㧮, 誮,  . 楢  뫨  ⨢
த   ࠭楩.     ᠭ,  ন
⥩, ⢥म 訫 த  ⢨. 1  ﭢ  1813  .
᪨ ᪠ 諨 ࠭ ਨ  ⨫    ᨨ.    18
 1812  , 砫쭨 ᪮ 鸞,  ᫠    
࠭᪨ ᪠, 㯨    ᮣ襭    祬    ࠫ
檨 , , 祬,       ࠧ襭    ᪮
ࠢ⥫⢠. ᪨ ࠪ⮬ (15 - 16 䥢ࠫ  1813  .)  祭
  ஭⥫쭮-㯠⥫        ᨥ,   ⢥ত
ࠪ⮬ 檨 ( 1813 .).    ⥬  ᪨  ᪠,  
砫⢮ ⣥⥩,      ᪨  ௥  ࠦ  
⢠  業  業 (20 ५  9 ). ᫥ ६    ⠪
뢠 ࠦ᪨ ᮢ頭,  १⮬    뫮  㯫
ਨ   ⨢    奭᪮  樨  (15  
1813 .),  ⢨ . ᫥  㤠筮    
  १  㤠  쬥, ਥ, ,  --
  㠧, 18  1814  ᤠ ਦ,  祭  ਦ᪨
 (18 )   থ  .  ᪮  ⥬,  25    1815  .,
  ᪨      ࠧ    㦤  ᮢ
᪮, ᮭ᪮  ᪮   ᠭ      ६
室 室    ᪥        ⨨  ਦ  묨
᪠.    ᪮  (28  1815  .)  
ਮ⠫    殣⢠   蠢᪮,   ஬   -殣⢠
᪮,  ᨨ   ,  㯫  ਨ,  祬  
᪨ , ᮥ  ᨨ,    뫠  ஬
ᠭ஬  ,  ⠢    ࠫ쭮   .   
ॣ  ᪮  ࢠ 뫨 ⪮    ᭮
 ࠭᪨  ⮫.  ᪨  ᪠  ᭮  㫨  
    ॣ  ,      ᠭ  堫      
졥.  ⮤ ࠢ  稫 ࠦ 
 ૮  ⠭.  ⨨     XVIII
 殮 ᫮ ண ਦ᪮  (8   1815  .).  
  㭠த ⭮襭  ⨠᪨  㤠ﬨ
ய  砫 ᪮    ᪨  ,  
ᠭ ⠢  饭 , ᠭ   ᠬ,  ஫
᪨      ਩᪨    ஬.    㭠த    ⭮襭
ন ᠬ  奭 (1818 .),  襭  뫮  뢥
᪠   ࠭樨,  ய (1820 .)   ᯮ浪 
ᯠ,  (1821)    饭        ⠭᪮
ॢ樨 , ,  ஭  (1822)  -    ᬨ७  饭  
ᯠ  㦤 筮 .
    १⮬ 殮    1812  -  1814  .  뫮  襭
㤠⢥ 宧⢠.  1- ﭢ 1814 .  稫    室
ᥣ 5871/2, . .;  ७ 室  700  .  .,
᪨  ࠫ   1011/2  .  줥  (=  54  .
.),  ॡ 㡫  1815 . 室  4 . 15 . ᨣ. ᪮쪮
த⥫ 뫨    ᫥⢨,  㦨  ﭨ  ᪨
䨭ᮢ   .  1825 . 㤠⢥ 室 뫮 ᥣ
5291/2 . ., ᨣ権 饭  5951/2 . .,   
 ᪨  묨 㣨  ⠢﫮    3501/2  .
. . ࠢ,   ࣮ ⭮襭   ⥫
ᯥ.  1814 .  ⮢஢  ॢ室 1131/2 . .,  뢮
- 196 . ᨣ.;  1825 .  ⮢஢ ⨣ 1851/2 .  .,
뢮 ࠫ  㬬  2361/2 . .   1812  -  1814  .
  㣮  ᫥⢨. ⠭ ᢮ ᪨  
࣮  ᭮襭    ய᪨  ঠ  맢     
᪮쪨  䮢.     1816  .  饭  뫨  
 ࠢ⥫쭮    䮬  1810  .,  䮬  1819  .  ᨫ쭮
 ⥫ 諨    ࠭ ⮢஢,  
㦥  ᯮ殮 1820  1821 .        1822  .  ⭮
饭    ०  ࠭⥫쭮  ⥬.      
訫  ⠭ ⭮襭 ᪨ ᨫ ய. 
।   ⭮襭  ਭ    ᥡ    ᠭ.
         ⢫       㤠        ७,
८ࠧ⥫쭮 ⥫쭮 ० , ⥬ ,   ⮫
      ६      﫮   㦥   ०      ᪮
樮,  饣  ⥮⨪    ਢথ  ࠭᪨
०, ࠭᪮,  祭 ६   ஢  ଠ,
।ᥤ⥫  ⠬  㤠⢥  ᮢ    
砫쭨  ᥫ,  ७  த    ࠪ祥.
祬,    ࠢ⥫⢥  ᯮ殮   ᫥   ⨫
⢮  ᠭ     ᫥  ०
८ࠧ⥫  .  28-    1816  .  ⢥ত     ஥
ﭤ᪮  ⢠      ⥫쭮   ᢮   .
ﭤ᪮  ⢮  ᫥  ਬ  ﭤ᪨      
ਣ襭 ᠬ ࠢ⥫⢠, ஥  ⢥न  ⠪    ஥
⭮⥫쭮 ﭤ᪨  25    1817  .    ⭮⥫쭮
  ﭤ᪨   26      1819   .         ᫮묨
ᯮ殮ﬨ, ᤥ ᪮쪮  ६    業ࠫ쭮    ⭮
ࠢ.  4 ᥭ 1819 . ⢮ 樨  ᮥ
  ७ ,    ண  ⠬  䠪  
७ ࣮ ॢ  ⢮ 䨭ᮢ.      1824  .
 . ᨭ ⤥  ⢠ த ᢥ饭, 㤠 
७ᥭ 뫨   24  1817 .,      ⠫  
 ࠭ ᯮ.    ࠭,  ⮬  7    1817  .
० ᮢ । ⠭,   ॢ    ન  
権, ⠪   ᬮ७    祭    ।  
।⭮ .  ⮬  ६ (. 2 ५ 1817  .)  ⭮
 㯭 ⥬   த  ;  ࠢ  ⥩묨
ᡮࠬ  ।祭       .   ⥫쭮   ⭮
ࠢ  ᤥ  ⠪   ᪮      ⥬   ⪠   ।
ᨩ᪨ 㡥୨  ࠫ-㡥ୠ⢠.  ࠢ⥫⢥
⥫쭮  த  ⠪  ᪠뢠    祭    த
ᢥ饭.  .-᪮ ᪮      1819  .
஥  㡫  ,  祬      ᭮   ᪮
㭨.  1820 .  ८ࠧ  ୮  稫    ᭮
⨫਩᪮;      1816  ०  襫쥢᪨  楩.  ⠫
࠭ 誮  祭  ⮤   . 
1813 . ᭮ ᪮ ⢮,  ஬  㤠  뤠  ᪮
⥫쭮  ᮡ.  1814 .  ᪠ 㡫筠
⥪  ࣥ    ᫥  ਬ  ࠢ⥫⢠.
.  楢  ﭭ  ⢮    ।⢠      ⠭
筨 (.   ᪨ ⮯ᥩ  -  25000  .)    祭
᫥.        ६  ᨫ쭮  ࠧ  㡫᪠   
ୠ ⥫쭮.    1^03  .    ⢥  த
ᢥ饭   "ਮ᪮  稭    ᯥ  த
ᢥ饭",    ⢥  ७    -  ".-᪨
ୠ" ( 1804 .).   樠       ⠪
祭,  稫: "⭨ ய" ( 1802 .) . 祭᪮ 
. ࠬ, " ⢠"  .    (  1813  .),  "⢥
᪨" . 쨭 ( 1818 .), "᪨ ⭨" . ᪮ (1818
- 1825 .), " 娢" . 㫣ਭ (1822  -  1828),  ᫥⢨
ᮥ訩  "뭮 ⢠". 祭 ࠪ஬ ⫨砫  
᪮᪮ ⢠ ਨ  ॢ⥩, ᭮      1804  .
(""  "⮯",  ⠪ "᪨ ⮯⭮" -  1815 .). 
  ६ ⢮ . 㪮᪨, . ਥ  . 뫮, . ஢
 . ਡ,   뫨  砫  㪨  誮᪮  ,  㦥
ࠧ  稩    誨    ⠫    ⢮७
᪮.   ⥬  ࠬ  ⠫  ᢮  "  㤠⢠
ᨩ᪮",  ࠧࠡ⪮    ᮢ  ᪮  㪨
 . , . -᪨, . ,  .  ⮪"
 客⨭ (ய ᪨), . 祭᪨, . .  
ᮦ,    ⢥    ࣫  ९ᨢ  ࠬ,
    ﭨ   ᯮ浪,   ந室      ࠭楩   
⮧   ⥫쭮  ⥯      ᪨  ᪠,  
         ५-ࢠ⨢  ࠢ,
 ਭ ࠧ ᫥ ᠬ 㤠, 1-  1822 饭
뫨 直 ⠩ ⢠,  1823 .    ࠢ  
    ଠ᪨ 㭨⮢.   1824 .  ࠢ
⢮  த  ᢥ饭  祭  ⭮  ਢথ
᪨  । ࠫ . .  誮;    ⮣  
६ ⠫ ᮡ ᪮ ⢮  ⥫쭮  ᭥
業 ᫮.
   ᫥   ᢮      ᠭ  ஢  襩
  ﭭ ࠧꥧ  ᠬ ⤠ 㣫  ᨨ    
   㥤  ᪮ ᥫ.   ६    ।⮬
    ᪨. ⠭ ४ ⨢ ப, 맢
  1821  .  ᠭ஬  ᨫ,  訬    ᪮  㦡  
饭     ஢ 娯, 맢     ஭
 ᠭ.  ⠭  ਫ ७ ⠪ , 
ન  ⠭⨭ ॡ  ⨠.   ᪨  ᮫,
. ண,  ⠢  ⠭⨭.    뫠  㥬,  ,
ঠ ய᪨  ⠬,  ࠧࠧ    ᫥  ᬥ
㤠.  ᠭ 㬥 19  1825 .   ண,  㤠
ᮯ஢    ᢮,      ᠢ   ᥥ   
ࠢ  ஢.
    ⭮襭  ᠭ  ᪮  쭮  મ
᪠ ᮡ ⮩  쥩  ⠤  ࠧ,    ०
ᮧ    ᪠  ⥬      ᫥   ⨫⨥   
⢮. ⥬  ࢮ砫쭮 ᫠    碥  ⢫祭
ࠫ; ᫥ ᬥ ᪨ 㨧,   ᢮
। ८ࠧ  ५ ࢠ⨧.

   訥   ਨ  ᠭ 1-: .  
, "  ᠭ 1-". VI . (., 1869 - 1871 .); .
쥢, " ᠭ .  ⨪  -  "  (.,
1877 .); . , "  ᠭ        .  "
(, IV  .,  1885  -  1888  ..);  .  ,  "७    
⢮ . ᠭ 1-" ( ᪮ .  1872  .,  1,
.  426  -  494);  줥,  "      ⭮襭    ய   
⢮  ᠭ 1, 1806 - 1815 ." (  ".  ."
1888 .); . ࠤ, ". . ७ " (. I -  III,  .
1862 .); .  ,  "祭  ᪨  ᢥ    ᨩ᪮
࣮" (., 1859  .,  .  II,  .  113  -  226);  .  ᪨,
"᪨ " (2 ., . 1888 .); .  ⨭,  "ன⢮  
ࠢ த    ᨨ"  (2  .,  1875  -  1877  .);  .  믨,
"⢥   ᠭ 1-" (., 1871 .).
   ᠭ  II  -    Bcepocc᪨,  訩    
   㤠뭨  ᠭ ஢, த
 ᪢ 17- ५ 1818 . ᯨ⥫ﬨ  뫨 ࠫ  थ  
.  थ  ⨫    ᥡ  ,          
० 18  1823 . 誮 थ᪨ ࠯騪. 
,  ⮣      ,  㧭       ᪨
ᯮᮡ, ⪨ ࠢ  । , 訫      ᯨ⠭
᢮ 뭠.     थ  㯨  12    1824  .,
    ᯮ 6        ⮬  न
ᯮ      த  10  .  ᮬ,    ﭨ  ⮣
᮪㬠 ᯨ⥫          ⮬  뫮  ᠬ
⢮୮.   ⢮୮ 뫮  ﭨ    㣮  ⠢
    -  ⮣    ᨫ  ॥  㪮᪮,
㪮⥫      ⮩.      襩   ࠪ⨪
祭 . ᯨ⠭  㦨 ᫮, ᪠  㪮᪨  
᢮ ⮢   ᯨ⠭, ࠫ थ,    楫
  ⭥ᥭ    ᠬ: "     ᯨ⠭    뫮
祣 ⢥;  ⠩ 﫠   ⥫쭮,  宬,  
⠭ ⢨ ४᭮  ...  ⮬... 蠫 
 ࠢ,   ᪮⨥...         
,      ६  ਮ  㢠    祫,
⮫ 室  类 , ᮡ      ஭    
஭".     ᮬ,    㪮᪨  騬  ᢮  ﭨ
ᮤ⢮ ⮢  ᢮ ⮬  饬 ᢮
.
      ⨦   ᮢ襭,   ᫥   ॢ   ᮢ訫
⢨    ᨨ,     ᮯ஢   ,   㪮᪮   
䫨-⠭ 쥢.   ᪮ த    ⨫  (1837)
,     १  ⮣  饭    祭  
᪨ . ,   ,  ॢ  ⫨稫
  楢,      ࠦ  थ  .  ࣨ  4-
⥯.  1838 . ᠭ  ⢮  ய     
६,  ᥬ⢥  殣  ᥭ-⠤᪮ ࠫ
ᥡ  㣨  ਭ  ᨬ-죥쬨---
(த. 27  1824),  ਡ⨨   ਭ . ய 
⠢ ࠢ᫠ ઢ 5  1840 .        玲
ਨ ᠭ஢.   㣮    ᫥  祭,    16-
५ 1841 ᮢ襭 뫮 ࠪ⠭.
      ࠪ      ᠭ   II      楩   ਥ
ᠭ஢ த ᫥騥 : . . ᠭ  ᠭ஢,
த. 19 . 1842 ., 㬥ૠ 16  1849 .; . . ᫥  ॢ
 ᠭ஢, த. 8 ᥭ  1843,  㬥  12  .  1866  .;
  ᠭ ᠭ஢ -  뭥  筮  騩
 ᠭ III, த. 26 䥢. 1845 .;     
ᠭ஢,  த  10  ५  1847  .,    16  .  1874  .  
㦥⢥        Map  ,    
殣 -ਭ᪮ ਤ-࠭ II, த. 2   1854  .;
. . ᥩ  ᠭ஢,  த.  2  ﭢ  1850  .;  .  .  Map
ᠭ஢,  த.  5    1853  .,    㦥⢥     ਭ楬
।, . ᪨,    11  ﭢ  1874  .;  .  .  ࣥ
ᠭ஢, த. 29 . 1857   㦥⢥    3    1884  .  
ᠢ ஢,  . . ᥭ᪮, த. 20  
1864 .; . .  ᠭ஢, த. 21 ᥭ. 1860,  㦥⢥  
4  1889 .  ᪮ ஫ ᠭன  ࣨ,  த.  30
. 1870 .
     ᫥, . ⢮   ࠢ.  ᫥
 ⢮       ६    ⢨,  .
⭮  ᢮ ⥩襣 த⥫;  1848 .,    ६
᢮ ॡ뢠  ᪮, ૨᪮    .  ,    ᯮ
ࠧ  ᪨ 祭.  ਭ    ᢮  ࠢ
-祡 , .  ᮡ  ⨫    㦤
  ⥯  ᮢ襭⢮    筮  ९,  ⠪  
ᯨ⠭.
   㯫 ᠭ II  ⮫ 19 䥢ࠫ 1855 . ந諮  
祭 寧 ⥫⢠. ᪠  ,    ᨨ  室
   ᮥ묨 ᨫ    ய᪨  ঠ,
ਭ    .    ⮬  ६
㢥稫   ᫥⢨ ᮥ    15  .  न᪨
; ⥫᪨ 䫮  ⢮  ⨢  ᨨ      .
ᬮ, ,  ᢮ ஫, ஥ 뫮 ⭮     ய,
ᠭ  ࠧ  ⢥  訬  த       
⭮ . ࠭ 뫮  360 .  祫  祭,  ⮫쪮  
 3 ४᪨  .  ⮩    㦥⢮  ᪨  ,  
⠨ ⮯, 뢠 থ 㤨   ஭
ࠣ;  ୨, 娬  .  뫨  鸞  ᫠.
,   ,   譮   ⢨   ⥫᪮    ⨫ਨ,
ࠧ蠢襩   ९      㭮ᨢ襩    ,  
ᮢ㯭  ⮯ ᥬ , ந 27 ,
⠢ ᪨ ᪠        த    ३  
ᥢ.     ⮯,   ,      ਭ᫮   ⥫
⥫쭮  .      㣮   ஭,   ᪨   뫨   
ࠦ ᯥ宬  .  :    -    㯭  ९,
ᨫ  砭, - 16    ࠫ ࠢ쥢  
ᥬ ᫥  ୨.  ᯥ ⠢   
몠 ᢮ ⮢   .  ,  ⠪  ⮬  ,
⭮ ⮢ 뫨  㯨    ॣ,      砫  १
।⢮ ᪮ .  ਦ  ᮡࠫ  ।⠢⥫  7  ঠ
(, ࠭樨, , , , न    18 
1856 . 祭   ࠪ.  ᫮ ⮣  뫨
᫥騥:   ୮   㭠     㯥᪨
㤮; 室  ୮ ,      ठ      
ࠡ,   ᪫祭        㤮,    
ঠ ᮤন      㭠    ᯥ祭      ᢮
.   ,   ᮣ襭, ᮤঠ   ୮
 ࠢ ᫮  ࠡ.  ,      ᯥ祭  ᢮
  㭠, 㯠 㭠᪨ 殮⢠  ᢮  ਨ
  ⮩ ४;  ⠪ 頥   ९  ᪨  ஢.
⨠  樨 ࠢ   ࠢ    쬠    㭠᪨
殮⢠ 㯠  騩 ⥪ ய.
   ਦ᪨ ,   룮  ᨨ,    -⠪  
    ⠪  ᫥    ᨫ  ⨢.  祬,
룮 ஭ 
   - ࠭祭 ᪨ ᨫ ᨨ  ୮ , - 뫠 ࠭ 
  ᠭ II  19  1870 .
    룮  㯠   ᠬ  ,    
     ७ , ⥫쭮
 ⠫ 祢.
   ⢨⥫쭮, ᪠    ७ 梨  襣
⢠,      ⥫쭮  襣  ०  .
뢠 室  ன⢮  ⥩,    
类  襭  ९⭮  ࠢ  﫮  㬮  ९⢨.
ॡ  ଠ ⠭ 易⥫쭮, ⫮.    ,  
㯫      ⨫            ७
.   ⥫ ᫮ 砩襣   19  
1856  .,  頢襣  砭  ᪮  ,  ࠧ   楫
ணࠬ 饩 ⥫쭮 -᢮⥫: "   ᭮
஬᫠, ᥣ 饣 ᨨ,  ⢥न    ᮢ襭
 ७ ன⢮; ࠢ      㤠 ;
 ࠧ     ᨫ ६  ᢥ饭  类
 ⥫쭮        ᥭ  ,      ࠢ
ࠢ, ࠢ ஢⥫,  ᫠     
㤮 . ,  ᨥ  ࢮ 襥  ,  ᢥ
ᯠ⥫쭮 ,  , ९ ,  ࠭   蠥
   ⢥ ࠢ⢥, ᥩ ୥訩  浪 
".
    ⮬       ⨥  ᪨    
०  祭      ⠢     ᬮ७   ணࠬ
९  祡 㪮.   ஭樨, 26  ,  
  㤠    楫  冷  ⥩.    3   
ਮ⠭ ४᪨ , 饭   ,  
 . ., ᢮,   ࠩ  砫   ࠧ
㯭,  ⮬ ᫥  㤠⢥, ⢮訬   ⥦  14
 1825 .   ⠩  ⢠  ⮣  ६,  ⬥  ਥ  
४ ⭨ ॥    ᫥ ਪ ந
  ᭮  . .
       , 祭  ࣮ ᨥ, 뫨 ⮫쪮
।ਥ  ७ , 묨  ⢮ .
II. ० ᥣ  ⥫ ᥣ ।⠢﫮      
९⭮ ࠢ, ஥,   ᥬ  뫮  祢,  﫮  
୥  㣨 ⪮  襣  ᪫.      室
᢮ ,  ⮬    ८  㦥  
६  ,   ⥫樨  ⭮ᨫ    ९⭮
ࠢ,      譮    뤭  .      뢭
த  ⮬ ᫥ ᫠ ࠤ 饢. 筮 㯮
  ਡ,  ᪮,  ਣ஢,  .   .   ࣥ.   
஥ ⥫樨,  뫠   २  ᪮,  
蠫 ⮬,         뫮    室  
᫮ 㦤 ,   ⮩ ।  砫 ।  ⯮.
. ᠭ II, 㯠  ⮫,    㡥,    ᢮
  ᮢ     ⢮.    뫮  
饥  ஥  ⥫樨        ᠬ  ᪮  ।
ᨫ ⭮ ।⢨  "".   祭 1854  
 砫 1805 . 맢  楫 9  㡥୨  ⥫  ᯮ浪,
⠪  ﭥ ᠬ 﫨  㯨  祭,  
㦡  祭  室  "".
    ।⠢ ⠪ ࠧ ⫮.   㤠६  뫮
᪠  ᪢ ᫮  室    ᢮६  ᢮
९,       墠祭   뫠   থ묨,   ࠤ묨
...   1856 .  ०,  8 ﭢ 1857  ᢮  ࢮ
ᥤ ᮡ ᥪ  ,    ।⢥    
।ᥤ⥫⢮  , 祩 ண   뫮  
ᬮ७ ⠭  ।  ९⭮ ࠢ.   ⠢
⮣  室:  ૮, . ᪮,   㤮,  
䨭ᮢ ப,  . . ࡥ,  . .  㪮,  
㤠⢥  . . ࠢ쥢, ,   .  .  ਭ,
஭ . .   . .  ⮢楢.      ⮫쪮  ᪮,  㤮,
⮢楢    ⪮,  ࠢ訩    ,   ᪠   
⢨⥫쭮 ᢮ ; 設⢮   ।  ⮫쪮
   祭    ९.  㤠    
室      稫  童         ⠭⨭
  ⥬ 18    㯨  室⠩⢮  ⢠  3
⮢᪨  㡥୨    ᢮  ,      ࠭  
騪 ࠢ    .    ⢥      室⠩⢮  20  
᫥ 砩訩 ਯ,  ᪮ , த᪮
 ᪮ ࠫ-㡥ୠ,  ஬ 㤠  
   㡥୨  ।  ,      ࠡ⠫
஥ 襭  .  ⮬   ⠪     
뫮  .᪮  த᪮,   ᫥饬   -
ﭠ ᪢  㣨 㡥୨; 8 ﭢ 1858  .  ᥪ  
 ८ࠧ  "    ᪮  ",    ⠢
ண 襫   ,  樨,    ⮣    
ࠧ   ⢥  ७        "᪮
⤥ 業ࠫ쭮  ᪮  "    ⨢
࣠,  ࠫ  ஫  ᥬ ⮬ .  ⠢    諨
⠪ ,  . . ⨭. . . 쥢, ॢ ୨ 
᢮.  ୠ⨪  ⮣  ६  ⠪      ࣨ筮
楩 設⢠ ,  ⥫쭮   㤠,  
, ᬮ   設⢠  ,  諮  ।
  ਭ﫮  ப ࠧ, 祬 ,  뫨 ⠢  
ࢮ砫 ਯ .  "襭    "
 ⠢ 㦥 אַ       ᢮.  17  䥢.
1859 .  뫮   ० "।樮  ᨩ",
 ।ᥤ⥫  祭  ࠫ-⠭  ⮢楢.    
ᨨ ९஢ ஥, ࠡ⠭  㡥᪨  ⠬.
஥, ࠡ⠭ ।樮  ⮬,      㯨  
,  뫠 ⠢  . ᪮,      .
ࠢ쥢  ⮢楢,  騬   .  .  .  㪮᪨.
,   ।⠢ ஥  ᮡ⢥묨 ᮮࠦﬨ 
 .  㡥᪨   ।⠢,  ,  ᢮
஥  ।樮 ᨨ,  㡥୨ 2 ࠧ ( .  .  1859
.)  ਧ뢠  뫨  騪,        ,    ⠢
室   ᢥ.      ⨬   ᫥      
ࢠ஢,   ⮦ ⭮ ⮢   ମ  "
 ⥫쭠  㤠, ॡ襣, ⮡  稫 ᢮
  ﭢ 1861 .  ﭨ    ।ᥤ⥫  ,  .  .
⠭⨭ , 襣 ૮,  㫨  ।.
28 ﭢ , ࠡ⠢襥 ।樮묨 ﬨ    襤訥
१  , ࣫ ᬮ७ 㤠⢥ ᮢ,
ਭ襣   묨 ﬨ,    ᫥  㬥襭  ࠧ஢
᪮ . , 19 䥢ࠫ 1861  .,  ᫥  
,   ⠢騩   ᫠   -᢮⥫   -      
᢮  22    ᪮  ᥫ     ९⭮
ᨬ.
   ᢮   ᮢ訫    ᫥  砫.
० ᥣ  易⥫쭮  騪     
, ஬ ᠤ , ⭮  ᥭ᭮  ।  
 ࠧ.   易⥫쭮    騪  ⢥  
ﭠ ࠭稢   ⭮⥫쭮    騪,
騪    ᪠  ᪮,  ᨡ᪨  騪    楢
  ,   ⠭ ᮡ  ࠢ  .
 , 冷  ⠪ 易⥫쭮   騪    ﭠ
,  易⥫쭮   ਭ   ঠ  
᢮  짮,    ⠭      騪  ,
⢥     祭      (  19  䥢.
1870 .).  ⢨  9  ⤥ 童  騭  ।⠢
ࠢ  室  , ⠪  ⪠  짮 묨 ﬨ  
㣮ﬨ, ᫨  ᢮ ᠤ; ᠬ ⢮ ⠪ 砥  ࠢ
 ਭ  ᢮ 짮 ⠪  ⪮,      ⪠
⤥ ﭥ.    ,    ᠥ  ࠧ  ᪮
    ᮥ      ⥦,    騬  ࠢ   ਭ
᭮뢠    ஢    栬     ﭠ
ᮣ襭,    祣    ⠢  ࠬ      ।⢥
०  ஢ ।, ꥧ    㡥᪨  
᪨  ⢨,   .  .  -    ᮡ  
ᨩ.  ஢쭮 ᮣ襭 ࠭祭  ⮫쪮  ॡ,
⮡  짮  ⠢    ⮣  ⢠,
஥ ।   ,  㯯  㡥୨,  
।     ࠧ஢ 襢 ,    ;  
⥬, ᮮࠧ  ⢮ 襢  ,      
।  ࠧ ⥩,  ६易 ﭥ,
 ந⢠ 㯠,  뫨    楢.  
 -  ,  ।   ப,   
쭮  ,  騭.      ,    ६易
ﭥ   ᢮        ⭮襭    
० , ᫥ ।⠢  稭  樨  
ᥫ᪮ ⢥ ६易 .
   ,  ,    ࠭稢    ࠢ  ⢥
ﭠ   ﭭ 짮,  砥    
㯠  ⢥  ⪮    ᮡ⢥         㯭
㤠⢥ 樨,  祬 ࠢ⥫⢮  ﭠ  ,
 ਮ⠥  , । 㬬,  窮 㯫  
49      뤠    㬬  騪  㤠⢥묨  業묨
㬠,     쭥訥      ﭠ    ᥡ.  
⢥ত ࠢ⥫⢮ 㯭 ᤥ,   易⥫  ⭮襭
 ﭠ  騪  ४,    ᫥  㯠  
ࠧ -ᮡ⢥.
     ᮢ訫,    ⥬        ⥫   ᥭ
㤠⢥ 堭,   ଠ,    㦥    ६
ਭ II ⠫ 饩  ।,   ன -⠪ 﫨
㯨.    22  .  ࠡ饭    ᮧ  ᢮
᪮ ᫮  ⥫ ᠬࠢ  । 騭 
. ࠢ, ஢ 쨬 ﭠ   19  䥢ࠫ
1861  .,  ⥯  뫨  ࠭        殢,
㤥, ਯ  㤠⢥.
   ᫥  ᪮  ,      ⨢   ,
襥  ,   类  ᮬ,      ᪨
०.  25  1859  .  뫮    砩襥    
८ࠧ 㡥᪮  㥧 ࠢ,  祬 㪠  ⠪
㪮⥫쭮 砫: " ன⢥  ᯮ⥫쭮    ᫥⢥
   ᬮ७  宧⢥ᯮ廊⥫쭮  ࠢ  
㥧, ஥ 뭥 ࠧ    ᪮쪨  ⠬    
室    ⠢  楩᪮  ࠢ;      ᥬ   ᬮ७
室  ।⠢  宧⢥  ࠢ    㥧   襥
⢮,  ᠬ⥫쭮  襥 ਥ;  祬  
। ⥯   ᫮   宧⢥  ࠢ
㥧". 23    1859  .    砫  㪠  ।    
८ࠧ 㡥᪨ ०. ᫥⢨ ⮣,  ⢥
७  ஥ 뫠 ᮡ  ,  ⥫쭮  ன  
ᠬ 砫 뫠 祭 ᮢ६묨 ࠡ⠬,  ந訬  
ᮡ ᨨ  ⢥ 䨭ᮢ  ᬮ ⥬ ⥩.
 १   ࠡ 稫 த 1  ﭢ.  1864  .
  㡥᪨    㥧  ᪨  ०,    ⨬
᫥  ᫥騥 : 뢠 ⢠, ⠫
 묨  ᡮࠬ  ⢠,  ன⢮    ᮤঠ  ਭ
   ⥩ ᮮ饭, ࠢ     ᪮
客  ,  祭     ࠧ⨨   ⭮   ࣮   
஬諥,  த த⢨  ⢥  ਧ७
, ⨥, २⢥  宧⢥ ⭮襭,    ।
,  祭  ஥ ઢ, த ࠧ, த
ࠢ    ᮤঠ  ६)   ᪫,   祭,      
室    㤠⢥    ᡮ஢,  
㤮⢮७ ᪨ ॡ⥩ 㡥୨  㥧.   뢠
ᥬ ⨬ ᪨   ०:      㥧  -  㥧
᪮ ᮡ࠭, ᮡ饥  ࠧ    饥 ᢮ ﭭ
ᯮ⥫ ࣠    ᪮ ࠢ;  㡥୨ 
 㡥᪮ ᪮ ࠭  ᢮  ﭭ  ᯮ⥫
࣠ - 㡥᪮  ᪮  ࠢ.    裡    ମ  ᪮
ࠢ 室  ⢥ত 16  1870 . த ,
 訬 த ।⠢  ⥫쭮  ᠬࠢ.  
⮬  த᪮ ⢥ ࠢ ⮨    த᪨
⥫  ᮡ࠭,  த᪮       த᪮   ࠢ,   
।ᥤ⥫⢮ த᪮ .  த᪮  ᠬࠢ  
। த 쬠 ୠ. 㬠 ᠬ⥫쭮 ࠨ த᪮
ࠢ    宧⢮,  롨ࠥ        砥   
,  ⠭   த᪨   ᡮ,   뢠   த᪨
⢠,  室  㬬,      譥   ன⢥
த,   ࠢ, ᢥ饭  ஬諥,  ⢮⥫
०  . .,  祬   ᯮ  த᪨
⢥묨 ०ﬨ ⠭  ண   ࣠
樨.
    ᫥ ,  ᮡ  ⢮  .  II,    
ࢥ  ,  ᮬ,  ਭ  㤥  ଥ.  
㡮 த㬠 ଠ  ᨫ쭮  ।⢥ ﭨ  
 ன 㤠⢥    ⢥  .    ᫠    
ᮢ襭 ,  訥 ਭ樯 - :   ⤥
㤥     ⨢    ⥫쭮,  㡫筮  
᭮ 㤠, ᨬ 㤥,   易⥫ 冷
㤮ந⢠,  祬  ,   殮  㯫,  
㣮  㪠  ।      ⢥  ᮢ,    
玲  ᥤ⥫.    29  ᥭ.  1862  .  뫨  ᬮ७   
⢥ত  㤠६  ᭮     ⥫쭮   ८ࠧ
㤥 , ⠢    ⤥  ⢥    .
⢠  楫ਨ.  ⥬  뫠  ०  ᮡ      
।⢥ ।ᥤ⥫⢮ 㤠⢥ ,  ,
ࠧ  , ⠢  ஥  㤥  ⠢,  ஡
⮬ 㦤  ࠢ 㤠⢥ ⮬, , , 24
 1864 . 砩訬  㪠    ⢥ত:  ⠢  㣮  
ࠦ᪮ 㤮ந⢠  ⠢  ,   ஢묨
ﬨ.
   魮 㤥  ᢮  ᫥饬.    
 ;  㤥 ⤥    ⥫쭮    ਭ
㤠   类    ⨢  ;  ᭮  ମ
㤮ந⢠   易⥫;    
ࠧ  ,      ⠭;        ⠭
(樮 ⠬ ᥭ)  ७ ⮫쪮   졠
 樨 襭    襭 אַ ᫠  
冷   ந⢠;    㯫,   ᮡ
, ᮥ  襭     ᮡ  ࠢ  
२ ﭨ, ।  ।⠢  玲
ᥤ⥫, ࠥ   뢠⥫  ᫮; ࠭
楫᪠ ⠩     室⠩⢠          㤨
    㤠  玲   ७,      室   
 ᮡ ᮢ⮢, ⠢塞   ⮩    ௮樨.  
㤥  ०  稫  ᫥騥  :  ஢  ,  ꥧ
஢ 㤥, 㦭   㤥 . , ⠢  ஢
, ࠧ  ஢ ⪨, ᫮  । ᮡ
ᯨᠭ.   ஢ ⪥  ⪮ ஢ ,
  㣥 - ᪮쪮  ஢ 㤥;     3
   ⥫, 㤮⢮ 祭    ᫮,
 ⢥ত ࠢ⥫騬  ⮬.    ⥫쭮  襭
, 饣 ஢ ࠧ⥫, ⪮   ஢
  㣠  ⠢      祭   ப   ।   ᥧ,
।ᥤ⥫  ࠥ  3     ।. -  ᪮쪮
㥧  ०  㦭   ,   ﭨ      祭   
ࠢ⥫⢠ - ।ᥤ⥫  । ᫠ 童,      
 ᪮쪨 㡥୨ ⠢ 訩 㤥  ,    ஬
० 㤥 , ࠧ塞    ⠬,  祬  
।ᥤ⥫, ⠪   童      ࠢ⥫⢮.  
㦭 㤠  㤥 ,   ।    㣮  
       㤨,      玲   ᥤ⥫,
ࠥ   뢠⥫  ᫮. ⥬     
 2- ० ⮨ ᮡ ப"   ।  ᫮  
⮢饩. ப 㦭 㤠 稭 ப 㤥 , 
᫥ ⮨  ।⢥ ᨬ      樨,
 ࠫ-ப.
    ࠢ ࣫ ⠪ ८ࠧ.      砫
⢮  㭨⮦  뫨    ᥫ,   ᮪饭   ப
᮫᪮ 㦡    25    15  ,  ⬥  㭨⥫  ⥫
,  饭  ᮡ        ⨥   ஢   饣
ࠧ  ஢  ନ,   ।⢮         祡
.  ,  ᫥⢨  祭  ⪮      ன⢥
 ࠢ, ந室  譥  業ࠫ樨,  1862
. 뫮       砩襥    ࣭
⥬    ࠢ  ७   ᬮ,         
ᮢ襭 室  ᨫ  ࠢ    ⠬  ᯮ
.  १ ⮣ ᬮ  砩襥  ⢥ত  6
 1864 .   -㦭  ࠢ.    ᭮
⮣ , ஥ ࢮ砫쭮 10  㣮,   ⥬  (6
.  1865  .)    4.      㣥  ⠢,  砥  
।⢥ 砩襬  ᬮ७,    砫쭨,  騩
 饣 ᪠ ⠪   㣠.   
       ⭮  ࠫ-㡥ୠ.    
㣠 砥  魨 饣 ᪠.
   㣮  ⢥       ८ࠧ   襣   
ன⢠  㦨    1  ﭢ  1874  .  ⠢     ᪮
,  ஬   ᪮  ᥫ  ਨ,    ࠧ
ﭨ,  ᪮ ,  祬    ⮨
 ॡ뢠  祭 6   , 9   ᫥   40 ⭥
  祭. 㦭    ,   1867 .  ନ  
 ⠪  , 㤥  ।  묨
㤠, 㦭묨 㤠    㤮 ( ࣥ).  ⠢
㤮,   ᪫   ,   ।       ࠬ,
稢騬   -ਤ᪮ .
   த ࠧ,  ⠪  ⨫    ᥡ    㤠.
ᮡ  祭   ⮬ ⭮襭     饣
⠢ ᨩ᪨ 㭨⮢ 18  1863 .,   ࠡ⪥  ண,
  樠⨢    த   ᢥ饭   .   .   ,
⢮ ᮡ    ࠢ 稫,  ⠢
२⢥   ஢  .  㭨.    ⮬  ⠢,
  㭨,        砫⢮      த
ᢥ饭,  ७  ⥫  祡  㣠,  ஬   祭
ࠢ⥫⢥  ஫,    ।   ⠢   ।,   
ᠬ⥫묨 ᯮ殮ﬨ 㭨.  㭨 ⮨
 । ᫠ 䠪⮢,  ⠢ ⥩   楫.
ࠢ 祡  ७  䠪⠬    ᮢ  㭨.
 䠪 ⠢ ᠬ⥫쭮  䠪᪮  ᮡ࠭  
न  ࠮न ஢,  ।ᥤ⥫⢮ ,
ࠥ   3 .    ⠢      न  
࠮न ஢,  ।ᥤ⥫⢮ ४, ࠥ
ᮢ⮬  4   ⢥ত   砩訬 ਪ.  
७  襥 ࠢ 㭨⮬. ⠢ ।,  
 䠪  ᮢ   ᮡ⢥ ᢮ ,   
   ⢥ত ⥫  .   宧⢥,
 ।ᥤ⥫⢮ ४,      ᯥ  (ਣ蠥
⮫쪮  㤥᪨ ) ०  ࠢ.    ࠧ⥫
㯪  㤥⮢  ०  㭨᪨  ,      㤥,
 ࠥ ᮢ⮬  ஢.  ஬  ⮣,  㢥稢
ᮤঠ ஢, ᫮ 䥤  ।⢠ 㭨.
   19  1864 .  ⠪  ⠢  , ⥫쭮
   ⠢ 19  1871 .    ⨬  ⠢,
। 祡  ࠧ    ᪨,      
 ⢥म ஢ ᪠ ⥬,  ॠ.  த
ࠧ   ᫥  ॣ㫨஢  砩  ⢥ত.  14
 1864 .   砫  த  稫.  饭  뫮
   ᪮ ࠧ.     60-  ,    ०
 ᪨ ,  ⠫  ࠨ  ,    饭
  ᫮, 祬   ० 室   ⢥
०  ਨ.      ⠫  ०  
⢮  த  ᢥ.    1870  .  24      砩訥
⢥ত 뫮       ᪨      ண
⢠ த ᢥ饭.  祡    ਭ  
砩襥 ஢⥫⢮ 㤠뭨    ०
  ࠧ襭  ⥫  祡  㣮     ⠪   த,   
।⠢    ᯥ      ⢮   ।⢮
⢥          ⢮,    祬    
।⠢  뢠  ⨬    ᮡ,     祣   
᪠      ।   㬬,    ᮮࠧ    ।⢠
祩⢠,   , , 150 . .  . , ॡ
 襬 ᪮ ࠧ ਢ  ० ᪨  ᮢ
  ᪨ ᮢ  ࣥ, ᪢, ,   .
   㡮      ⢮୮   ﭨ      ࠧ⨥   ⢥
ᠬᮧ  ⠪  ଠ  .      1862  .  
ࠢ 業 뫮      易⥩    
⢮ ७ ,   㣠  -  ।⢥    
த ᢥ.  6 ५ 1865   ६  ࠢ
  .  ࠫ쭠          ७
  ७  ,    ⠢  ண      
ࠢ   . ⮬ ࠢ ७   த  :  1)
  நﬨ , 室騬  ࠧ襭  業;
2)   ⨯ﬨ, ⮣ﬨ   묨  ,    3)
   ⠢襩 ।⥫쭮 業.  室騥
 ⮫ ਮ᪨   稭,      10  ⮢,  
⠪   祭 ०, ⥦,     ᥬ⭮
᢮  ।⥫쭮 業.
   ⢮ ᠭ II,  ⮫  ⮥    ⭮襭  ७
,  ⠪  ⭮襭 譥  ⨪  楫  冷
 ⢨,   殢 ᭮    ६  㬠襥
祭 ᨨ ᫥ ᪮   ᭮ ⠢    饥
  ᮭ ய᪨ ঠ. ⢥ , ᬮ  ,
    ७      頫         
ࠢ⥫⢠, ᮡ       ⢮  .,    
譨 ࠣ 諠  뢭  ࠨ  㤠⢠.  ०
ᥣ,  㯫 ᢮  ⮫ . II     
, ⠢   ० ⢮    ᪮.  
뫠   ᪨ 栬. 졠  ,    த,
⮨   ᨫ  ।,          ⥫
१⮢. , ।⥫ 楢,  ᭨   ⠭
   筨.      砭   ᪮    ,    㤠    稫
騬    ⨭᪮     諮  ॥.
  ५  1859  .      ,  ⮯ॡ뢠  ,  
  ᮡ 稭  ᥣ  ⠭.      ᢮
ਢথ栬 㤠  㯭  㭨,     
 ஭ ᪨ ᪠  25 , ᫥ ⥫쭮  㯠
, ਭ㦤  ᤠ.  , ⠪ ࠧ   ७;
⠢  ७ . ᫥  뫮  ⥬,  㤭,  
楢 ⥫쭮 ন     ࠣ,    訥  
砭 ᪮ . ᬮ  祭    ,  
ਭ﫠 楢,  쬠,    ᢮  ஢⥫⢮,  ⠢﫠,
१ ।⢮ ᢮ ஢,  㦨    ९.    ⮦
ᮡࠫ   થᮢ 죨,  ࠭᪨ ᮫  ⠭⨭
᭮ ਭ  ஭.  ࠯㭤      ࠧ  ய᪨
㫠 ( ᪫祭 ᪮)  "ᯮ⢮ 栬".
ᬮ, ,    㤭,  ७   ⥯
᭥ 楢    ।,   ,  
ࣨ    묨 ᫮ﬨ ࠫ .   砫
1863 . 祭  ⭨    堨 
   諮  ᪮॥,  ⠪    21    1864  .      
⥫஢ 㤠   ७  .
    ⮬   ந諮  2 㯭 ᮡ - 㬨⢮७  
  થ⠭.
   ᫥  ᪮ ⠭  1831 ,  室 
 ⥦ ࠭, ⠪  冷  몭 樥 
 ⢮   ᮡ, -楩᪮ ࠢ.  
ᠭ II, 㯨  ⮫, 㭨⮦  ࠧ稥   猪
 㣨 ᪨ 묨. ᪨ 㯭  ஢  뫠
,   猪   ஢      죮,   ࠧ襭   ०
᪮  ⢠      ࠭祭   ᫮   童,   
।ᥤ⥫⢮  ᪮. ᬮ, ,    죮,
ॢ樮   ⪠  ᢮ ६.  ᪮
⢮ ⠪ ⠫ ᫥ 楫 樮쭮 ꥤ.  ᯥ
⠫᪮ 樮쭮 ,   ਩᪨   -
  ᨫ  ᪨ ਮ⮢.  1860 .  砫  ⨢
᪨  権,  ᮡ ᨫ  1861 . ᬮ,
,    樨,  室訥      ⮫  
த    ᪠,  ࠢ⥫⢮  த   ᢮   ᤥঠ   
஫  ⨪.  猪      뫮:      祭
⭮  ᪮  ਮ,   ન   ᪮,   ४஬
ᢥ饭  客 ,   ०    ⢥    稫  
㤠⢥  ᮢ        ,  롮  ᮢ⮢  
㡥୨  㥧  롮୮ 㭨樯쭮 ࠢ   蠢.  
    㤮⢮ ॢ樮 .   뫮  
襭    祭 ⭨ ⢠,  
⠭⨭    뫮  ०      
襩      ᪮  ࠢ⥫⢠  ()    業ࠫ
த ⮬.     ஦ ⢨,  ࠢ⥫⢮
ਡ  ⥫쭮  -  騩 ४᪨    ⢥
    ॡ,        ਧ,  ࠭稢     த᪨
ᥫ    ⥬    ᥫ᪨   ⥫,         
嫥⢮.          ᫥  ⥯   ࠧࠦ
ॢ樮 ,    ,    砫  1863  .,    ᫥
   ४᪮  ,  ॢ樮    ਧ  
类  㦨.    10  11 ﭢ   , ᯮ
 ࠧ  ⢠,  ᤥ  뫮    ।⨥  ,  
饬,  㤠  ᫥ ⪠,  ᤥ  ࠢ⥫⢮  
ਬ७, , ஢ 饭 ⥬,   1  ᫮ 㦨,
 ਢ     祬,    ࠢ⥫⢮  ਭ﫮  ࣨ    
 ⠭. 㯭⢮   ঠ,  ᫠  ᢮
    ᪮  ,  뫮  ⪫,    饥   ,
墠⨢襥 ),    ୮ ⮭   ,  
ࠧ襥    楫    ᮢ      ᪨   ᮡ࠭,
ࠦ 㤠 ᢮  ।    ⮢  㬥    ,
⠢  襭  㯭  㯨    ᢮   ॡ.
⠭ 뫮  ,    ࣨ  ⢨  ⭨
蠢 . ࣠  ᪮ ࠫ-㡥ୠ . ࠢ쥢.  ᫥
⥬   ।ਭ         ,   ᮤ⢮   ⥫쭮
㬨⢮७ ,  祬 묨 ⥫ﬨ   ⮬    뫨
  ઠ᪨    .  .  ⨭.  ᪨   ﭠ   ஢
쭠 ᮡ⢥  ᪮ ᠬࠢ,  த    窨
᢮    稭  ᨬ    ⭮襭    騪,  
㡥୨ (  ᫮      㢥祭    10)    㥧  
ࠢ,  ⢮襬  ਨ    ..    1869  .  (28
) 饭 뫠 砩   ਭ﫨       ᫨ﭨ
⢠  稬 ﬨ ਨ    ࠧ      楫  
業ࠫ  ⢥ ࠢ⥫⢥ ०. ,   1869  .
  誮  蠢 ० ᪨ .
   ६  ᥬ  ⨬  ᮡﬨ    졠      襩
᪮ ࠭.   ⢮   I ᪨ ⠫
⢥म   થ⠭,  稭 ࣨ.    1864  .,
᫥⢨  ࣨ    ᨫ  ⢨  ࠫ   ॢ   
  異,    ࠭筠  ।     ⥫쭮
뤢㫠 ।: 異  ମ 㫨  ,  ॢ 
᢮ ஭  થ⠭. ,   ᪨  ॢ
 誥, ᥢ訩  , 異  1865 .  
 ⮬ த, 饭 30 . ୨   ᥣ 2000 祫.  12
襪,    ମ. 졠  ஬ த    1868
.,   뫨 ઠ  .  ਭ㦤   ᬨ  
  ,    ஬  ।⠢  ᪨  栬  
᢮ ࣮  㭨⮦ ࠡ⢮  ᢮ .   1867 . 
થ⠭᪮  ,      ᮥ            
祭᪮, ० થ⠭᪮ ࠫ-㡥ୠ⢮.  1871 .
᪨  ⨫ ᮥ 줦,     1875  .  
  ᠬ , ⠢騩 ⥯ ࣠  .    
७ , 砫 졠  娢᪨ 堭.  ⮩  ᢮
,  ⥯,   ᫥    頫    
祭  ᪨  1842,   ᪨  殢,  ࠡ
  㢮  . 諮 ਡ  ⥫ ࠬ.   1873  .
 鸞  㫨          ࠧ  ஭:    ॣ
ᯨ᪮  襫   ।⥫⢮ ࠫ મ,  
७࣠ 襫 ࠫ ॢ,   誥 - ࠫ 䬠, 
砫쭨  ᥩ  ᯥ樨.          ,  
⠫  ,    ᬮ    45  ,    ⮪       
ᥢ 㤭, ⨣ , 﫨    2    
 㤠⢮.  ਭ㦤  ਧ ᢮ ᨬ    
, 㯨    ᢮        -;  ,  
।⠢ ᪨ 栬    ᢮  ࣮    ᪫⥫쭮
   -,  ᯮ      娢栬    뫨  
᪨ ﬨ;  ᠬ 堢 ० ᮢ    娢楢  
᪨ ஢ ,  ,        㯫  ਡ  
2200000 .
   ᫥ 稭 ࣨ   બ,  ᮥ  ઠ  
  ਢ  ᨬ   ,  ᪨  ⠢  
।    ⮫쪮 ⨢ -    堭  裠᪨  ,
஢⥫㥬      砭,      ⠢訬            
⠭⨭᪮ ⠭  .   1870 . pycc 﫨
줦   ⠪  ࠧ  ਡ      ,    ⠫
뢠 ᮯ⨢, ন 砭.   㬥    1877
.,      易  ⠩,  ॡ    ᪨
⠪ 饭 줦. ᫥   ॣ஢    ࣥ,  24
䥢ࠫ 1881 ., १  ।⢮  ⠩᪮  㯮祭  ન
, 祭   ⠩栬 ,  ஬  pycc  㯨
 줦  ⪠  ᢮ 易  裠,   ࠧ
࣮ ਢ.
   ⮡  બ,   ࠭  䣠⠭    
த -  ࢮ,   ࠧ , ।ਭ  뫠
⨢  ᯥ. 20  1880 . ࠫ    ମ
誠, ⮬ -   -,    30  ﭢ  1881  .  
堡. 㯪 堫- 宬,  裡    ਮ⥭  堡  
-, ⠢ , , 祭  룮  樨    ᥢ୮
࠭ 䣠⠭.  (.  .  ५졨檮,  "  ਮ⥭
ᨨ  ⢮  ᠭ II  1855  1881 ."  .,
1881).
    筮 ࠨ    ⢮ .  II  ⮦  ᤥ
쭮  ਮ⥭,  ⮬    ⥬.   ᪮
, 祭  ⠥  1857 .,   襫   ॣ
,  ᪨  1860  .  ।⠢        ࠢ
ॣ,  . , ॥  ६.        砫  ஥
ᥫ ᪮ , ⠫       㣨  ࠧ
ᥫ,   த.  1875 .   㯨    ਭ
    堫,    ਫ᪨  ஢,  ᮢ襭  
㦭. 筮 ⠪, ⮡    ࠧ뢠  ᢮  ᨫ    㣫
 ࠭, ࠢ⥫⢮ 訫  ⪠      
  ୮ ਪ      ࠦ  㯨  
 -ਪ᪨ ⠬,  㦨  ᭮  襩
㦡  ᫥.
    ᠬ 㯭, ᠬ ᫠  ।⨥ ⢮  .
II-  筠  1877 - 1878 .
   ᫥ ᪮ , ,  ᢮ ᮡ⢥묨 ७
,  ஥ ६ ᮢᥬ ࠭  ய᪨ .
,    1859  .    ६  -⠫᪮  ⮫,  
࠭稫  㦥 ࠫ⮬.    ⥫⢮  ਬ᪮
ਨ    ⭮襭  ࠢ⥫⢠    ᢮   ⮫᪨   ,
᫥ ⢥砫 ⥬,  4  1866 .  ⬥  ठ  1847
.,    1869 . ⨫ ⮫᪨  ᪮  ਨ  ਭ
⨥  ᮧ   IX  ᮡ.    ६  ᪮-᪮  
 ࠫ   ⮫쪮  ।    ⠢    ⠪  
ࠫ쭮       ६   -᪮      1866   .
࠭-᪠  1870 .      ⬥  룮
   ਦ᪮ ,   﫠    䫮  
୮ .
     ࠦ  ࠭樨    ஢  ,  ᪨
櫥  砪  ୮   19    ,  
  ७   ᥡ 㯮⮩ 쥩,   ᪠
७ 1 (13)   1871  .  ਧ    ,  ભ
  . ᫥  , 3  㯨 
ᮡ   ,  稢訩    "ன⢥".  ૨᪨
 1872 ., ਥ ଠ᪮     1873 .  
 ᢨ 3 ஢    ᨫ    .  
,  ,  ᪮      㦡         ᨫ쭮
⠭.
   졠 த⢥  ᫠᪨     ᪮  ஢
ᥣ ਢ   ⢨ ᪮ த  ࠢ⥫⢠.
       60-    ,      ୮  
ன ᠬ⥫쭮;  ⠪  뫠    ᫠    ᭨,
楣  ਨ.  檨    ந  ਫ    ᥩ
᢮  㧤,  뢠    ﭭ  ⠭   ⥫,
  ࠩ.    1874  .  㫮  ⠭    ᭨  
殣. ન ௥  ࠦ    ࠦ.  ⮡  ᯮ
⠢, ।⠢⥫ ᨨ, ଠ  -ਨ ⠢  
૨ ணࠬ      樨.    ન,      
⢨   ,  ⮫쪮 ⢥࣫    ணࠬ,    ৪
㬥⢨   ࠭᪮  ଠ᪮ 㫮, 㯨
       ⥬,        ﭨ  
⠭楢  ᭨  楣, 訫   . 
1864 .  ⠫ ᥫ  થᮢ, ᥫ    
⮣, ⮡  ᪮ ᯮ⢠. ਢ訥   த  
ࠡ  ࠧ,  魨, 稢訥  訡㪮,  ⠫
㣭  ᪨  ,  ⠢    ࠡ    ᥡ,  
९.  ਭ      ⨠      쬠
㫠   ᨫ. ﭥ  﫨    㦨.    ,  ⮡
⮬      ⠭,    ⨫       
થᮢ,  訡㪮    㣨  ॣ  .     ⥫
஢ ࠢ   ⠢訬.  砫  㦠  ⮢⢠  
१.      ⠪    7000  ⥫  뫮      5000   祫.
᫥, ।ਭ⮥ ࠭᪨  ᫠,  ,    
祭 3- 楢  20 . ⨠.    ய  뫠  墠祭
.  ᨫ쭥 ᥣ  ⢮ ᪠  ᨨ    
᫠᪨ . ࡨ  ୮ 㯨  . 砫⢮
 ᪨ ᪮ ਭ,  ஢, ࠫ 異, ⥫
誥. ᪨ ஢     ᮢ  ⢠  ⥪  
  ⠢訬;   ⢨   ⢠   ᪠뢠   ᪨
஢묨  ⢮ﬨ.  ࡨ,  ,         ᯥ,
᫥⢨ ᫥ ॢ室⢠ ப.  ⢥    ᨨ
஬ ॡ .  . II,  ᢮⢥  ஫,
        ⨣  ᮣ襭  ⥬   ᪨
ॣ஢.   ⠭⨭᪠ ७ (11  1876  .),
  ᪨  ⮪    ਢ        १⠬.  ન
⪠뢠 ᯮ   ᠬ    ॡ,  뢠  
প .  ⠫ . 12-  ५  1877  .  訬
᪠, 訬  設,      ਪ  㯨    ।
樨.    ᠬ    ᪨  ᪠,  騬
  祭   堨 , 㯨  ।
᪮ 樨. 砫 筠  1877 - 78 .,  ⠪
஬, 鸞 ᫠  ᪮ ᮫.
   -䠭᪨  19 䥢. 1878 .,  ᢮ אַ  楫  -
᢮ ᪨  ,  ਭ  ᨨ  騥  १.
⥫⢮ ய, ॢ ᫥襩  ᯥ堬  ᨨ,  ૨᪨
ࠪ⮬ ⥫쭮 㧨 ࠧ  १⮢,        
  祭 ⥫묨.   ਮ५  ਤ㭠  
ࠡ  ࠭  쥬  檨      ९ﬨ
ᮬ, ठ  㬮, 饭   ࠭.
    ᠭ II,   㦥⢥ 訩    
  졮    -  ஥     襭   ஬   娨,
㤨襩  ⨭ ਮ⮢   㤨  ᢥ饭  
楫 , ⨫    ஦⥫.    㬨    
᫥訥   楫, ࣠-ࠧ⥫  ᮧ
楫  襭   㤠, ⠢襣  म    ᫠
ᨨ, 襭, ⠪ ᨫ쭮 蠢   稭, 頢
   ⠢  㬥  ᫥  ⢮,  ᮢ襭
ᯮ   ।. ࠧ  楩᪨  ,    
㣮 ᮧ訥  ஬ ,      ⢮
 ७ , . -,     砫  ᪨
,  ⨣ 楫. 1-  1881    㤠,    ண
᫥  ᥫ  ⮢   뫮      ,   ᪮砫
祭᪮ ᬥ  ᪮ 㪨, ᨢ襩 ࠧ뢭 ᭠.  
譮  㡨  㤠  ࣥ   ࠬ
ᥭ,  ⠪    ࠬ    ࠧ  ⭨     
-᢮⥫ ந  ࠧ  ᪮ ,    ᪨
த, ᯮ  -᢮⥫,  ᥣ  ᥭ  ᥡ  
.
   ᠭ   III   -   뭥   筮    騩    
ᨩ᪨, ன   ᠭ II     ਨ
ᠭ஢, த 26 䥢ࠫ 1845 .,  㯨    த⥫᪨
⮫ 2  1881 .
   ᯨ⠭ 稫     祭    .  .  .
⥫    ࠫ-⠭    ஢᪮        ।⢥
㪮⥫, ⭮  ᪮᪮ 㭨, 
. ஬ 饣  ᯥ樠쭮-  ࠧ,  .  .  뫨
, ਣ襭묨   ⮣  ࠬ  .    ᪮᪮
㭨⮢, ᪨  ਤ᪨ 㪨. - ᫥ ०६
稭         襣   ,   㤠   ᫥
ॢ,    ᠭ஢  (12  ५   1865   .),   
 ⥩襩 ᥬ쥩  ᥬ ᪨ த, . . . ᠭ
ᠭ஢,   ᤥ   ᫥   ॢ祬,   㯨   
த    ⥮᪨  ⨩,  ⠪      믮  
易⥩  㤠⢥ ,   .  ⠬
  ,  櫥  ᨭ᪮   ,   砫쭨
᫥⥫쭮 ࠧ ᪨ ⥩ (⥫쭮   
᪠ 㣠), 童 . , . . .  室      
㤠⢥ ࠢ.  ।ਭ訥  ⢨    ᨨ
९ 㦥  ⢠ 訥 ᥬ 㡮    ᥬ  ⨭
᪮, ᪮.
    ६  ᫥  筮      樥  (1877  -  78)  
⢮    祭  ஬  ⤥쭮   ᪮   鸞,
ࠢ襣  ⠪᪮ ⭮襭 ᪮쪮 , ⮫쪮  㤭 ஫
 ⮩ ᫠  ᪮  .
   28  1866 . 﫮 ࠪ⠭ . .   ᪮
஫  ⨠  IX    ஫  㨧  䨥  ।ਪ  ,
祭     㦥⢥   ਥ   ஢   (뭥   
ᨩ᪠). ⫨ ᥬ  㤠 ᫥  ९﫠
㧠   ᪨ த    ᪮  ᥬ.    ᫮
祭  ࠪ:  6    1868  .  த        
ᠭ஢ (뭥  㤠  ᫥  ॢ).  ஬  ᫥
ॢ, ⥩訥  :   ࣨ ᠭ஢ (.
27 . 1871); . . ᥭ ᠭ஢ (. 25    1875),  .  .
堨 ᠭ஢ (. 22  1878 .), . . 죠  ᠭ஢
(. 1  1882 .).
   㯫    த⥫᪨  ⮫    ᠭ  III
᫥ 2  1881 . ᫥ 祭᪮  稭  (1  )  
⥩襣 ⥫, -᢮⥫,   ᠭ  II-.
 㤠⢠ 뫮 ⭮  㤭. -   ࠣ
㦥         ६            楫
⮬ ᥫ, ᭮ 易   ᪮ ।
,  ᯥ  ⭠  ᥡ  楫   冷      㯫.
魨⢮     ०,    ⭮襭    ᯮ
  易⥩,     䨭ᮢ   㤭,   ஧訥
樨  ᪮ ,      ᮧ  ᪨  㦥
㤭  㯨襣  ⮫ 㤠. -      
㯫  ⮫,  ᮡ  29  ५  1881  .  ࠧ
 ணࠬ  譥, ⠪    ७  ⨪:  ঠ
浪   ,    ஦襩  ࠢ    ,
饭  ᪮ ᪨ 砫    ᯥ祭    ᪨
ᮢ.
     譨  ,    ᯮ  ⢥म   ,   
த 㡥⥫ 㢥७  ய, ,    
- , ᪨    㬮  饭,  
⥫쭮  ᯥ稫  ய᪨  .   ࠦ   ࠢ⥫⢮
⢥म  ⭮⥫쭮  ।      ਨ,    ࠢ  ᢨ
㤠  ࠬ ଠ᪨    ਩᪨  㦨  ⮫쪮  
९ ᮧ襣  ய 㡥,    ࠢ  ᪮
⨪     ।.               -
ਮ⥭,  ᠭ III 諮,   ⮫  
⮪, 㢥  ᨩ᪮  ਨ    214854,6  .  .
(429895, 2 . .)  ⮬  , ⠪    ࠫ  .  .
஢  䣠栬  . 誥  砩,  ।
⮫.   ⥫쭠   ஬  ﭨ  
୮ ᮥ બ ࢠ,  ⥬      ७  
ᨨ     ।  䣠⠭,    ⠭    1887  .
࠭筮   . ࣠  . 㤠쥩   ஭  䣠⠭,
ᤥ襣  ⮣ ६ ᬥ  ᨥ ᪨ 㤠⢮, 
殮  760 , ⮣    1880  䣠⠭ 
 ᨨ   1000 .    ⮬,    襤襬    ।
ᨨ, ஬ ࠭⢥ ஫    ண,  ᮥ
筮 ० ᯨ᪮   業஬  ᪨  ।᪨
 - ઠ  . 㤠쥩. (.  ५졨檮,  "᫥
孮 ᨩ᪮ ਨ  饬  ⠢  ⢮. 
ᠭ III, ., 1889, . 117).
     ७    .
   ⨥     ᪮  ன⢠  
⢠  ᨨ  ᮧ ⠪  ᫮,      騥
⮪   ᫥⢨ 㢥稢饣 தᥫ, 맢
(1882) ன⢮ ࠢ⥫⢥ ᪮ 쭮 , 
 ⤥ﬨ. ( 1 ﭢ 1889 .  .  38  ⤥).    
   - 뢠 ᮤ⢨ 뤠     㯪
,  楫 ᪨ ⢠, ⠪  ᪨  ,
⮢⢠  ⤥  ﭠ.    祭  6    ⥫쭮
᪮  ( 1 ﭢ. 1889 .)  뫮 饭    (.
ᢨ⥫⢠ ᪮ 쭮 ) 42349500  .,  ᮢ襭
6514 ᤥ (  1888 ., ., 1889  .).    ⮩    楫,  
  ﭠ-栬, 室訬  㤭⥫
宧⢥ ᫮,  1885  ࠢ⥫⢥ ᪨ ,
 ( 1 ﭢ. 1889 .) 뤠 1546   㬬 88705700 .  ⠬
. , ॠ樮 業  뫠 98%.   1889  .  襩
 ஢  죮 ᫮  騪  ᪮  :
訥    ࠧ襭  ᫨     ⠫쭮   ,
⢮  %  㬥襭    41/2,  뤠      ந
죠,  ﭭ   業  ६  祭    -
      .     訥   饤   맢
୮᪨    ᪨  ᮡ࠭,  ࠦ    
⢥  㤠.
   ⢥     த ࠧ.
     ⢥  -        ८ࠧ  
᪨ .
   . ࠢ⥫饬   㪠      
த ᢥ饭   த 誮 ⨥ 室᪨  誮
 ઢ,  誮  .
   騩 㭨᪨ ⠢ 1863 .   ⠢  1  
1884   .,   ᮢ襭    訬        㭨⮢:
।⢥ 㪮⢮  㭨⠬    אַ  砫⢮  
ப  ⠢  ᯥ樥  ७  ⥫  祡  㣠,
४    ஬     ⢥ত   砩襩   ,
祭  ஢  ।⠢  ,  ⥯    
  ⢨⥫쭮  㤥   㭨⮦,   祬   ⥫
     㭨   㭨⮦            
ࠢ⥫⢥    ⥫ 祡 㣠.
     ⥬  㯫  ᬮ    砩
   ७ ᨮ쭮 ࠧ.
    㤠 맢 ࠢ୮ . 冷 ࠢ 㤠  
玲묨 ᥤ⥫ﬨ  묨 ࠢ 1889 .,     ⮬  
  㤥  ଠ  ࠭    ਡ⨩᪨  㡥୨  
⭮襭      ஢  ⢥म  襭  ⢨    
⭮ ࠢ 騥, 騥  楫 ᨨ ਭ樯 ࠢ,
   ந⢥  ᪮  몠      ᯥ祭  
ࠢ᫠ ᥫ  㡥୨  ࠢ᫠ ࠬ.
     ᪠  ॡ    襭  ⭮   ࠢ,
ॡ襣 ᫥ ᢮  (29 䥢ࠫ 1861 .)  ᮧ
᪨ ० (1864)    ன    ୮  ⠭
 ⥩, 맢    ᠬ  砫  ⢮  (  
७   .  .  쥢)  ᮧ  ᮡ  ᨨ  
।ᥤ⥫⢮ - 堭.  , ।ਭ
ᨥ,   ।⠢訥   ஬   ਠ,       ⭮⥫쭮
᪨ ࠢ, ⠪   ॡ⥩ ⭮ ࠢ, 
뫨 ਢ   砭. 砩襥    뫮  
७ ,  . . . ⮬, ஢ ࠢ ⭮
ࠢ  ᭮  㪠,  㤠 㣮  뫮
   ६ ஭樨, ࠢ    থ⢥
 ᪢ 15  1883 . ⠢  ⢥  ७    
㪠     ஥      ⭮   ࠢ,   ᫥
ᬮ७   ⥫쭮 浪,  砩  ⢥ত  22
 1889 .     ᪨ ⪮ 砫쭨,   祬
  㪠 ࠢ⥫饬  ᪠ ᫥騥 ⨢: "
ﭭ 祭   襣 ⢠,  ⨫    
㤭,  ।⠢騥  ࠢ쭮  ࠧ  ﭨ  
।  ᥫ᪨  ⥫  ਨ.           稭   ⮣
⭮   砥    ⢨      த
⢥म  ࠢ⥫⢥  ,     ᮥ﫠         ᥡ
⥫⢮   ᥫ᪨  뢠⥫ﬨ,    ⠬    襭
᪮         易ﬨ      ࠭   稭,
⢥ 浪, ᭮    ࠢ        ᥫ᪨
⭮.  ࠭ ⮣ ⪠ ⠢   
 饥      ᮣ᭮    짠  㤠⢠  .  
 ࠬ  ७      樨,  ਭ    㪮⢮
㪠,  ᮡ    .  ࠡ    ᭮    ஥
ᮮ⢥⢥ ".     ( 29  
1889 . ࠢ  ந⢥ 㤥   ᪨  砫쭨  
த᪨ ﬨ)    ⭮ ࠢ ﭠ 
饣 ࠢ   祭 ᪨ ⪮ 砫쭨  
 ⮬⢥ ,     ᪨  ᮡ࠭  ᫨  
 ⮫ ୮᪨ , ਭ騥 ७ 
    訥  죮      ࠦ  ⮫   ப
襣 .
   , 䨭ᮢ , ਮ᪨ ⠢ ᨨ 訥
㤭 묨 ⠬     業  㡫,  ᮢ襭
८ࠧ.  ७  㤠६  ⠫⫨襬    .   .
譥ࠤ᪮, ᯥ襬  몭  ᪮  믮  㪠
㤠,   ᤥ ।⮬ 祭  㤨  ய:
業 㡫 﫠,  ᨫ, ᨨ   㬠  㤠
⥫쭮, ᮢ襭  ॢ蠥 直 .
   १砩 ᭮ ஧ ᨨ    1888  .:  17    
ᤥ   砫,   ᤥ  ࠧ.    
  ஬ ᠭ஬ III     ⥩襩  쥩  
㤮          :     譮     襭          
᪮-쪮-᪮    ண,        ஢   
㫮   ,      .    諨      
।묨. ⭠ ࠤ 楫 ᨨ.  ⥯      ࠧ
殢 ஬ 娨  ୮묨  ⢠  ࠤ  
㤭 ᯠᥭ.      ࠬ      ,    
,  , ९騥    த.
   ᠭ  ,      ᪮    ,   
᪮  ⮫, த.  ,  21    356  .    .  X.
஢   த,    ࠭  砫  㦨  ⪨  
ࠪ,  ᯮ    ⥫쭮        ᫠.   
ᯨ⥫ﬨ    ⠢  뫨:  ,  த⢥    ,
,   343 . - ⥫,  㪮⢮ ண    稫
୮ ᪮ ࠧ.    㦥⢮ ᮫  
 㦥  338 .  ⢥  ஭,   ࠧ 饭 ᪮
䨢楢.  ᬥ , 㡨⮣  . 336 ., .,   20  .  
த, 㯨  ⮫. ⮬⨢  㡨⢮ ,  ⨫ ⨢
४, ६⥫  ᪮  ⠢    ਧ    ᮡ  
,  ०   ਧ        殬    㤨  
।⠢  ࠭祭  客      ।饩
ᨤ᪮ . 騬 室,  ᭮    ⮬  335  .,  ⨢
ࢠ஢,    㭠   ਨ,  ਭ㤨   ਧ
 ᮡ  ⢮    ᢮ 頬    ᨤ᪮
.  ᫥⢨ ࠭襣      ᬥ,
४,   ᮡ  䨢,    묨  ॢ  ᫥
४ 䥭 䨭ﭥ, 﫨  㦨, .  㯨
 ⥭   ࠧ訫     ᭮  (ᥭ.  335  .).  ஢,
  ਬ  ⭮襭  䨢,   ⨢⢨
樨. 稢 ⨯ ᢮ ⭨   ய,  .  㯨  
室 ⨢ ᮢ. ᭮ 334 .  ९ࠢ १  ᯮ  
 ஬ ᪠, 襣   30000      5000  .
ਡ  . ࠭,  㧭,    ஭  ४    
᪮쪮 ᨤ᪨ ࠯  20000     ⠪    ᫥
 ᪨ .   ६,  襫 ࠭   ࠧ  
 ᭠砫 ᨤ ,    ⥬      䠫,  
ன ⠫     2000 .,        (  334).
設⢮ . த 뫮  ⥫,  ⮬ ᫥ 
थ, ⮫쪮   ୠ 몠 ஥  ᮯ⨢.  
 334   砫 333 . . ਫ , , 䨫   ਣ,
⥬, ⮬ 333 .,   ࠢ      ,    
 ᭠  ⠭   ⢨.
    ࠢ, ., १ ᪨  室,      .,
㤠   ஬稢 ᫥ ਩  ,    ⮣,  ⮡
   ࠢ ਨ.  ࠧ ஬  ᨤ᪮  ᪮
   .  ନ 諨  ,     333  .
 ஬ ᪠ .,  ᮢ ᬥ蠫 ,   譮  ᯮ浪,
⨫   ⢮.  ,            ᥬ⢮  ,
⠫ ⥫;  த⢥ ᨤ᪮  . 祭  
襫. ਩   ,  .  ࠢ    ,    楫
९  ᮡ . ਡ०.  ᫮,  ।
ਥ, 뫨 ⪫ .    뫠 ﭠ   .
 﫨 ,  ஬ ࠭ ᮪஢, ਢ ᠬ, 
㣨 த . ਡ०, ⮫쪮      ᤠ,    7-
筠, 몭 殮 ᠤ ᫮   ᮯ⨢ (332).
 ⨬ த ᫥ 窠  . 䫮  ।.  諠
 㪨 .   ࠢ    ⨭,      ਫ  
த, ஬ ,   㤠  ⮫쪮 ᫥  嬥筮
ᠤ ( 332).  ਫ   类  ᮯ⨢.  .
 ᠫ    砥    ५  ஢,    ⨢
ᠬ,    ᪮࡫﫨;  ਮ५  ਥ   
ᥫ  ९  ᯮ⢮  ⮩ ࠭, 祬 ᯮᮡ⢮ 
१砩 ࠧ㬭 ࣠ ࠢ,    , 
 ᭮ ᠭ, ᤥ       த  ॢ
.   ,  砫 331 .,  १      
ࠬ  () ,  ண ⨫  ,    
ॢ ࠮,  "뭠 " ("뭠  ᮫").  ᭮  331  .  .
 㯨 ⨢  ,    ᯥ  ᮡ    ᪮  
ਨ.    ,      ࡥ    ࠧ   ,
⨫ ⨢. ᬮ  ⥫ ॢ  .  ᪠,
. ঠ  ,  ᭮ ⠪⨪  . ⠢
 ᢮ ᪮   ᮪஢  㪠 ⥫, ਩   ,
 .   .   㧠,    ᮪஢魨  ॢ  ,
뫨 ⥫ ᢮ .
   稢  ﬨ, 㦭 뫮  ன⢮  
ਨ. . ਢ  ࠢ 㧥楢, 稢 ⮫쪮    
䨭ᮢ    ४    ;    ६    
᫨ﭨ   ᮢ, , 筮,       ⮣,
⮡   ᠬ .  ਭ﫨  ஭  筮  .  
 . ࠢ   ᥯.  室  㤠,  .  .  "ᨤ᪨
",  頥 40000 ᪮,  ।⥫⢮  ਮৠ.
᫥ ⭮ ⪨  , .     ᢮  ᪠  襫  
室,    ய,    ᯥ।  ,  
  ᭮  㯨    த  (ﭢ.  330  .).     
ᨤ᪨ ३   ᮦ  -  ᪮॥    ᪨  ᮮࠦ,
  ਯ ﭥ.  . 330 . .   ࠧ  㯨  ⨢
, ᭠砫  ⠭,   㤠      ⮪.  ⨥,  
᪮쪮 ⨢ ࠯,  ⮬ ᫥ , ࠯  ਩᪨,
墠⨫ 襣     ࣫  ,  ⠢      
ᯥ,  ਩  㡨 ०, 祬  㤠 ᯥ ( 330).
  ⮬, . ᯥ訫 稭 ᥡ    ,  ஢ᨢ襣
ᥡ ᨤ᪨  ६,  ⠪    ⠫      ᨤ᪮
娨,  : ઠ, , ࠭  宧,  ⥬,  329
 328 ., - ⠪     ,  ⨢⠢訥    
쥧 ᮯ⨢, 祬       砫.    室
⠬, ᬮ  ,     뤠    (329),  
ﭭ 騥 饭 த   ᠦ  ९  
.  ࠧ  ஭  ᠬ   ।  ᨤ᪮
⢠    襫      .  ,    ࠭  ᪨䮢.  
⠢    㯭 ୮  ९    稭  ᥡ
⠪ ࠧ ⥫쭮  ,        ᠭ,  
਩᪮  ᨠ,  ९ ⠪ ࠧ   ᮡ  ,
ᤥ ⨬  蠣  ঠ ᢮ ⢠  ⮩ ࠭.
    ﭭ 졥  譨 ࠣ, . 室     ६
    ᪮  ⮪⨥,  ।   ன   뫮   
, 㯠   ⨢ .   ᥭ  330  .,  
䥠  ࠭   ,    ஬    蠭
।⥫ . ⮪⨨ .   ,     ,
ଥ, ᫥⢨ ⮣ 㬥颫.  328 . .,   ਯ    
ﭥ ,   ६  ,   ᯠ    
 ࠭,  -  㯮,    ஬    ᫥  㡮  ᪠.
,  砫 327 .  ਨ     ᪨
묨 蠬,   뫨 .        ਢ  
  䨫  䥭,  த⢥  ⥫.  稭  ᥡ
᫥ ਩᪮ ⥫, ., ᭮ 327 ., ।ਭ 室 
   12000 . ᪠ 襣  ய.,  . ᨫ
 ਫ ᭠砫 , 訥     .  ᭮  ᫥饣
336 .  襫  ४  㯨    ᨫ᪮  ,  
    ६   ᭮襭. ন ⨬  
㣨 ᪨ ⥫ﬨ,   몭  ⢮  襫
४ ,  ⨢ ॣ ன  ࠧ ⨢襣 
⠬       ,  ᪮ ᢮       
.   ஭  뭥譨 , ன  १  楫  
஢஫   ॢ ஭   ७  ,  
,  饥 ⢮   ய  ᪠  ⠢  ,    
, ⪠  ⮣ ७     .  ⨣
᭮ ᯠ  ਭ   ९ ᢮  ⢠    
 , .  ந 䫮 ,   326 .,  ᠤ
 㤠  ᢮ ᪠, ⨫      ,   
६,  ⠫쭮 ᪮ ᫥  䫮⮬    ॣ  ४;
  ᢮  騥  ⮩ ⭮ ,    襫  
.  த  楢,    ᠤ  ண    ᭮  ࠭.  
매஢,  ⨫   , 襫      ,
⨫   祭  襫   325 .  ᪮ .
   ࣠ ࠢ ⮩  ਨ, .  襩  
᢮ ᪠  १  ஧  (㤦⠭)      
(. . 325).    ६  ⮣  㤭  室  १  ஬
     鸞.  뫮 祭 
 䫮⮬  ;  ᪠  ।⥫⢮  ,  뫠
ࠢ ।, १ 宧;  ଠ    鸞  ᮥ,
᪮  㤠  ਡ        䫮⮬    ᫥  ⪮  ⠭
ࠢ  쭥訩  (. 325). ᯥ稢 ᥡ ⢮  
묨 ﬨ, . 㯨   ⥫쭮  ன  
, 祬 ࠥ㣮   ᢮  ⨪  ᤥ  ६  
᫨ﭨ ᪨  ᪨ ⮢  묨.   蠣  
⮬   ᤥ  뫨    ନ;    맢  㤮⢨  ।
᪨ , ࢠ襥      ( 324),  
 ⨢⢨ 뫮 ᫮   ८࣠樨 ᥬ୮  ନ,
 ᫥   ᨫ     ஢権,  ਢ  
ᯮ. ᪮ ᫥  ⮣  .  諮    ᢮  ,
⨮, 㬥襣    ⠭;      뫠  ࠭筠;  
஭ ᢮ 㣠     ⢥  ᪮  (ᥭ
324).     த,      ॢ  ᤥ  業஬  ᢮
ਨ, . 㯨  砫 323 .     ,    ࠧ묨
㤠⢥묨 ᠬ  묨 ⥫묨 ,   ,
᫥   ஢,    ᪮쪮   㬥  
33 . ,  稢 ᥡ ॥ (8  11 ,    
  323 .). ⮫, 訩  㯮, ॢ ,   ⮬
஡,  ᠭ   ஭  ⠬  (322).  ᫥    
 ஢ᨫ  ﬨ  㯮㬭  ਤ,  뭠    
⠭殢 ,  ᠭ, 뭠 .  ᠭ,  த襣  ᫥
ᬥ ,       .  न    祭
㭮 ᮢ襭⭥   ࠢ⥫ 㤠⢠.
     ᢮⢠  ᢮  த  .      ,   砩訬   
쭥訬 ஥ ॢ. ᨬ   ,  㤠    
, ᫨   ஦ ,        ࣠
᫥  ७     ਠ⨪, த⥩,
ᮬ,   ⪮६,   ⥫쭮 ᨫ  
ᥡ ⪨  ᥬ୮-᪮  祭,  稢訥  ⮬  ᢮
ࠧ⨥,    ᮢ襭 㣮 ࠢ.  ⢮ ᫥  
ᬥ ᯠ,   ॥: ⨣, , ⮫,  
. ᭮    ࠧ   娨 㤠⢠,  
 ( ., 筮, - ⮫쪮  ) ᪠   
  﫠   ⢮୮ ﭨ.
   㤮 ॢ    㤨    ࠦ  .;    
ந  ᮡ  ⥫:   ⨭   ,      ,
ࠦ        㪥    ᪮쪮  ࠬ  ﭨ
,  ࠦ襣                   ᠬ
ࠧࠧ ;   祭 宦   ਣ.  ࠭
, 室騩    ⮫᪮ 㧥,  ,  ࠦ騩  .,
 , ६饣   孮   .
  ⮬  㤮⢥  ந  ᮡ  㤨⥫쭮  ᮥ
    ⠭         ⥫쭮      拉   
㦥⢥    ந筮  ᠭ;  몭     ⠪
 .
     .,   娨    室  祭  ୠ.  묨
䠬 . 뫨    ᯮ  ਡ , 
: 䥭, , ᨪ,  뢠訥    ﭨ  饭
몮,  㢥祭  諥, 㣨,  . ⮫  
⮢,      ⮢  ᠭ.    ᠭ   
᭮,  ࠧ,  .   ,  ⨭    ,
   ;  ⮫  ⮢㫠 ௠ (⠪  )
ਠ,        ⥬   짮,   ,   -
ᠭ਩᪮ 樥,  ⭮    .  ᫥⢨  ⮣
ਠ  ⠪ 筨    ਨ  .  稭  ⠫
ᮢ६  ਪ  ᮡ࠭      (Geier  "Alexandri  Magni
historiarum scriptores  aetate  suppares",  .,  1844),    ⠪  
஢᪮  ਠ (., 1846).  ࠡ⪨ ਨ  ⮩
 ਭ: ன "Geschichte A. d. Gr. von Maced. " (3  .,
, 1880);  "History  of  Grece"  (.  .  ᭥,  .  6.,
., 1857);  ⮢    嫨,  "Gesch.  des  griech.  Kriegswesens"
(Aapay, 1852); , "Demosthenes  u.  seine  Zeit"  (Schafer.  .  3,
. 1858); 桥, "Die asiat. Feldzuge A.s d. Gr. " (Herzberg,  2
.,  1875); ஬ ⮣ . , "Eranische Altertumskunde" (2
.,  .,  1873).     㤮.   ࠦ   .   .   ep,
"Numismatique d'A. le Gr. " (., 1885); 殢  "Munchener  Antiken"
(., 1861); , "Zwei Alexander-Kopfe der Sammlung Erbach  u.  des
Britischen Museums zu London" (., 1879).
      㤥᭮,    ࠧ⥫쭮,    㦤饣    䠭⠧,
騩  ਨ ⮩ 祩    饩    맢  楫
 ஬᪨ ਪ  ᪠  ﭨ .   ⭠  
  ஬᪨  ਩  -    ⠪  .  ᥢ-䥭,
ᠭ  200 .   .  X.,    ,    ᪮  몥  
  ⮬    ⨭᪮,  ਩᪮     ᪮   ॢ,
ࠡ⪠  祭. ( ᪮ 몥  ,    
ਠ, ஬ (., 1846, . , .,  1871).  ⨭᪨
ॢ ᤥ  砫 IV .  ਥ.   .    
⨭᪨ ॢ ᪮쪮  ⥪ ⮩  ਨ,  ᤥ
饭 ;  ਠ (liber .  de  procliis),    
।. ,  ⠢  筨,    ண  ௠  ,  ⭮
ᯥ訥 .  梥 ⢠. ,  ᯮ짮 졥
 ᮭ  ᢮ .  (뢮 饭  檮 ॢ  
 ,   "Romanische Inedita" ., 1856), 㦨襩 ᭮
⢮७    室  .    ⮪,  ᠭ  檨   .
⮬. ᫥ 諮     ।       
ᬠ (2 ., ࠭., 1850). ஬ ⮣  檮 몥 
᪨ ࠡ⪨ ⮣ ᪠  . 襭 (ᠭ 
1248  1284    ⠭)  㤮 ᪮ (.  1238  
1241, ⮦  .) .  "Pseudo Kallisthenes" (; 1867).  
࠭᪮ 몥  ࠡ⪨    (Lambert le  Tort)
 ᠭ ( 襫, ⣠, 1846);  ᪮ -  
. XIII . (.  ,    "Metrical  romances",  .  1.  .,
1810), ᭮  祭   .  () 
  ⨫쮭 稭   ("lxandreis")  ⨭᪮
몥, -   ன  㦨  ᪠  Kypyca,  -    ࠧ
९⠭ (. 줥஬,  .,  1863)  ,    ᢮  ।,
㦨 筨  . . 襭.      த  .
  ஥ ஬᪮ ; ஬ 㧨,  짮襣
  ࠧ  ࠡ᪮  ࠡ⪮  liber  de  procliis     ᢮
"孠",    ⮣   ᯥ    ᨨ  ⮬
   "᪥-".  ⠪  檨 ࠡ⪨ ⮩
ਨ. . , "Die Alexandersage bei den  Orientalen"  (樣,
1851); "Nisamis Leben und Werke und  der  zweite  Teil  des  Nisamischen
Alexanderbuchs" (., 1872).
   ᠭ ᫠  ᪨.  -  2-        ᫠
ᥢ, ࠢ㪠 客, த. 30    1220  .,    
殮 ᪮   1252 ., . 14  1263 . ⢮  
 ᠭ ஢    த,   ᠤ 
令  1828 .   訬 ⮬ ஬ (.  1233 .),  
 㪮⥫       㧤᪨  ,    1236  
᫠  堫    ,  稢  ⠬譨  ⮫,.    ᠭ   ⠫
ᠬ⥫쭮 ࠢ த.  20-    (1239)  ᠭ
㯨  ࠪ   檮  ᫠, ᠭன.   ⮬
  (1239) ᠭ  ன ९⥩  .  
 ࠨ த᪨  .    ᪮஬  ६  ᠭ
諮 ᫠ ᢮   졥  袥, 栬    ⮢栬,
 ६  த    ᪮      ६,  
⠫쭠  ࣫  譮  ᪮  ஬.    1240  .
袥, ᯠਢ訥    த楢    ﭤ,  㦤
᪮ 㫫  ⮢ 室   த,    ।⥫⢮
ࣥ 諨    ⨣  ,     ⢨
뫠 祭  த. ᠭ  த栬    
        ॣ ,   . ,
16  1240 .  袥  ࠦ,   祬  ᠬ  ࣥ
"      ᢮  쥬".    ⢠,  襭
᪨ ᪠ﬨ ( .    ),    ᠭ
஧ ᪮.  ⮬      ᠭ  堫    த  
᫠   ,  ਢ    த栬  ⮬,    ⥫
ࠢ ⠪    ⭮,          .    ⥫⢠
⠢  த楢  ᭮  ਧ  ᠭ.  थ  祭楢,
 ।  ⥬  ᮥ訩    ⮭᪨  थ,  
㯠⥫쭮    த  ᪮.    ᪮
  뫮 栬  ᪮᪮ ,      ᫥饬
(1241)  ᠬ  ᪮      栬.  ७  ᯥ宬,  
㯨   த᪮ :    뫠    
,    ஥ 檠 ९,  ᮢ,  
 . 㣥 ࣫  ࠧ७  ,  ,  檨    ⠫
ࠡ  த᪨  殢,    30-      த.  
த ᫠  ᫠  痢        뭠  .  
㦥  ᠭ,   ३. 㬠 த ࠢ 
 ࠬ  ᠭ,    1241      ࠤ    ਭ
த栬    ⢮ .  ᫥饬    (1242),
稢         (  㧤᪮  ),  ᠭ
᢮ ᪮  ,   ६,   ।  ,
 , 5 ५ 1242 .,   ࠦ   ᪮  ,
      ஭  ,  ⭮      
:  뫨 ࠧ   .  ᫥  ⮣  ࠦ  
ᨫ , ᮣᨢ ⪠    ᢮      ᪨
   . ᫥   楢  ᠭ  ⨫
㦨  ⮢楢  楫 冷  ( 1242  1245  .)    ,
       ᪨  .    1256  
 ⠫ 뫮 ᭮      த  ᪮  ਡ०  
  ⭮  ⠫ ந ९  .  ஢;    
   ਡ  ᠭ    㧤᪨    த᪨
, 㤠. ⮡  , ᠭ ᮢ訫  室  
᪨ ,  ࠭    (뭥  ﭤ),  ࣭  
襭.    ᭮  ࠦ  ᠭ  ࠣ    
࠭,  ᮢ襭  ⨪      ⭮襭  
ࠬ. ᫥ ᬥ  (.   1246),  ᠭ    ⮬  ॥
堫  ( 1247 .)        ,      
ॣ ,   ,  ᫠砬  諮  ᮢ  
⢨     堭.   㯮ॡ     
  ⨫  1250 .  몠  殮: ३,   
訩 , 稫   堭   祭 ᪨ ⮫,
ᠭ  -   த. ᠭ  堫   ,  訩
类 祭 ᫥ ᪮ ࠧ७,    ᥫ    த,
   ᮡ⨩    ᢮  .  ३  ᫠    㬥
  ࠬ,  ⮬  令  :    1252  .
⨢  뫨   ᪨      砫⢮  ॢ
. ३  ࠧ   ᭠砫  த,  㤠  .
 ६  ⢨, ᠭ 室  थ   뭠 ,
⠪, ࠢ襣 म  嫮 , 稫   
殮 ᪮. ᠭ ᥫ  ,      ⮣  ६
⠫ ⠪  ஭⥫ ᪮   ,  ࠭   
楢,   ⢮    ⥬,  ਬ    ⥫⢠,  
:   ஭ ᤥন ᯮ ⠭ ᢮  
⨢ ,  㣮 -  ࠫ  ୮  ।  堭  ⠢
  죮  ᪮  .        ॡ  ।
ᠭ     . ३  ᫠    ᪮஬  ६
⨫    ᥫ 令  㧤,    ।⢥  ᠭ
稢 饭  堭.  ᯮ⢠ 稭﫨 ᠭ  
த,  令   ᨫ.    1255  .  த,  
ᨫ, ਣᨫ 令  ᠭ. ᫠,  ᪮.
 ᠭ  㤥ঠ  த    ᮡ,        
த  ⠢ த楢   ਭ 殮  ᨫ.  
1257 .   த  ᫥⢨ 客  ७
 ந ⠬ ⠪  ९   ⥫  
,    뫠  ந   ᪨   ᫥      
㧤᪮, ஬᪮  易᪮.    ᨫ      ஭
த楢,  ⥢  ⠬    ⨭.      ᠭ
ࠢ ᨫ   㧤  ,    ᮢ⭨,  ਢ
   ᮯ⨢ ࠬ,  ⮪  .  
1258 . ᠭ    ""  ,  ⥫쭮  堭᪮
ᠭ. 쪮  1259 . ।⢮ ᠭ    
᪨      த  ⠢  த楢  ᮣ  
९.  1262 .  㫮  ⠭  ⨢      ,
⮢, 㧤, ᫠  ᫠, 맢 殮  㣭⥭
 ᪨ 騪 .  ᪨ 㦥 ⮢ 뫨  
  .  ᠭ ᯥ訫      堭  (4-  ࠧ),
⮡ ⬮   .  ஦ ⠬      ⮫쪮  ᯥ
 ᪨ ஬,   嫮⠫  堭 ᢮  ᪮
    ⠢        .    뫮
᫥  ᠭ: 쭮  堫        ண,  
த ᪮, ⠢ 14  1263  .,    ᫮  ⮯
" 㤨   ,  த     ᪮,    
 殮 ⤠  ᢮   ࠢ  ".  ய
ਫ ⨫ த    ᬥ ᠭ ᫮: "
  ,  ࠧ㬥,  类    ᮫  ᪮   ",      
᪫㫨: "㦥 !".
   " ᪮     ⮪,     
     ⠢  ᠭ  ᫠      ,
ᤥ  ᠬ  ᪨ 殬  襩 ॢ  ਨ  
  ᪮" (쥢, " ᨨ" . III.).   ⮩
  ᫠ 㦨 ᮡ ᪠ " ⨨  ࠡ  ୮
.  ᠭ", ᠬ   ⥪  ண    2-  ᪮᪮
⮯. મ 章 ᠭ   .  ,   
1380 ,      뫨 ७ᥭ  1724
        .-    ᠭ-  ,  
稢  뭥  ந檮  ઢ    ॡﭮ  ࠪ,  ⢮
 ᠢ⮩ ஢. ࠬ, " .  ."  .
IV. 異, "६ . . .   ."  .  4.  㦥-,
". " . I. ⮬஢. ".      ᠭ".
"横. ᫮" 1861 . .  III.  ᪨,  "  ᨨ"
(. ਮ). ᪨, "  㤥.  .  
 . ਮ".
   ᠭ਩᪠   ⥪.      砩襥       ⥩襥
࠭ ॢ   ᭮  ᪨  ६  ⮫  II
䮬.      ࢮ  ⮫  -  ,  䨭ﭨ  ਩
᪨ ᮡࠫ  50 .   ᢨ⪮,     ६  襣
梥⠭  ⥪, ࠭⥫ﬨ ன  뫨  ⠪  
祭  , , ⥭,  ᪨,  䠭
⨩᪨,   ., 砫 490 .,    , 
ᥬ 㡫⠬, -  700 .   ⮩ ⥪, 
 ਬ, ,    , 頫  
, ਬ몠襬  ஫᪮ ,   ⠫  娩᪮.  
ᣮ५  ६ 祭    ६  ﭠ, 
48  47 .  . .,   뫠  ⠭  ᫥⢨,    
⮭ ਫ   ࣠ ⥪. 㣠,  
⥪, ᮡ࠭  ⮫ II, 頫  ࠯,   .
.  砫 42800 . ᯥ樠쭮 祡  ,    ⮬  ᫥
  㡫⮢  稭,  室      让   ⥪   
࠭      ,    ⢮   ண   ⮫
䠭⨪ ⨠, 饭 த騬 㦥  ࠯,  
।⥫⢮ ਠ 䨫,   ࠯  ࠧ஬ 
(341).  ⮬ 砥,    ⨨ ᠭਨ ࠡ,   ,
  ᮪஢魨 . . -, "Recherches sur
les bibliotheques anciennes  et  modernes"  (.,  1819);  ,  "Die
Alexandrinischen   Bibliotheken"   (.,    1838);    ,    "Das
alexandrinische Museum" (., 1875).
   ᠭ਩᪨  - ⮯ ﬡ᪨ ,  ,  
⫨⥫  ਧ,    ᫥  3-  ⮯  楧    
몭 ୮ - 2 ᪨  2 ᪨ ਥ:

        쭮 ஦.
   ⠫ , ᬥ﫠 ,   ⪠  ண  쬮  
頤,  ⥬,  ७   ᪮짨.

     ࠧ  稫  ᢮        ࠭.  (1180)
ࠡ⪨ ᪠  ᠭ .  ஬   મ ࠧ.
   "ந᪨"            ⠫  㯮ॡ
࠭㧠  २⢥        ࠬ,         ⠫
ਭ    த  .      ᮡ  㬥⥭   
࠭.  ⮬,     ஭  ᮡ  મ  뤥
⥧,  㣮 - ⮬,    ⬨筮  ࠭.  .  ᪨
 ࠧ  ⮭ .     .  
 ᮬ, ૨   ⨭  殬      ﭨ
୥, ᨭ   ⢥न  ⠪    .  ࠬࣨ,  
ᮢ襭  ᮮ⢥  .  .      ᥣ  室  
ࠬ.   襥  ६  ,  ३        ⤥
᪨ ⢮७ (   ᢮  "⥬    ࠡ")  ᤥ
   ., 祬  㤠  ᪮쪨 楧,  
⠪  ⮢    ᯮ,  ਤ   ⮭   ࠧ   
ࠧࠧ    .  ᮡ  ⭮      .
३  "Der  Alexandriner"  ⨢  ࠢ  ࠭.  䨪樨,
ॡ饣, ⮡    ᢮ ᮤঠ ᪠ ⠭ 
, ࠭.  XIX . ⠫  砫 짮 ⥬,    
 "njambement" . . ⠪ 室       㣮,  
஬ ⠭  ਥ  ⠢ 室.
   ᠭ - ४᭮ ࠧ ன ⠫ ᨡ᪮
 ਧਫ,  騥  㦭  ᠣ  ᮬ,
 ਧ⠫쭠 ᪮  ࠧ ⥬  客  
 ⤥. ⠫   室饬  ᢥ    쭮  ન
  梥⮬;    ⨣        6,5  ᠭ.     
⥫ 業.  ᢮ . 稫 ⮬,      1842
      ⨦  ᮢ襭  ⮣譥  ᫥
ॢ ᠭ .
   ᠭ, -檨  ࠡ᪨ ᪠  ; ९
⮢ த  ॣ । ,  ,  30 2'  4"  .
.  48 58' 3" .  .  ᯮ    ᥢ-  ஭  ᪮
,  砭 , 饩    -    ᥢ-⮪  
⤥饩 ਡ०     (८)    ।  .
த 蠥  13 .  孮  ,  ᭮  ᠭ஬
, ᫥ ᬥ ண  ⮫  १樥 ⮫.
    த (5,5 . .  1,7 .  筨) ஥   
⥪        㦥  ९  ⥭.  
  祭 ப 㫨 (  30  .  .),  襭    
஭ , ४騢  묨 㣫    㣨
㫨; אַ ⨢  த    ஢  ,    ᥢ.  筮
ண    ⮣    ,  ஥    
ࠬ, ᮥ   த    ,  .  ᥯⠤  (7
⠤).   ࠧ   祭    :    
  ᥢ-⮪          -;  
ᮥ﫨 ⠬, ஥묨    .   ஭
த,  襬  ⥯  ᮢ襭    뭭    ८,
室  , 祭  ࣮ , .  ⭮;
 -      ᪮  ,  室饣    
த᪮  ⥭    ⠪  ᮥ饣    ⨬  ஬,  뫠   
⢥    .  設⢮  ⢥    뫨
饭  让   室  筮  ᠬ ⮩ 
த - 娨 (奩);  﫨    ⮫,  㦥
ઠ  ᠤ,        -  ஡  ᠭ    
⮫, 㧥   ࠭饬, 砩訬    ,  让
⥠, ᨤ (ࠬ ᥩ)    騩      ,
஥      㬢஢,  મ  ⮭;  ⥬   
(Caesareum) ,   ⠤ - ਮ, . . ࣮  頤
 饭ﬨ  ࣮  ⮢묨 ᪫, ,     
 - . ஬ ⮣  筮  த 室   
 ⮥  ,        㣨  ᪮  ,
ࠬ  ᫥  ⢮  .  -筠    த,
⨢ ன , 뢠 ;  室  ய  
 ࠯,  ⠪     ࠯,    㣮  让
⥪;  த᪮ ⥭  ய. -筠 
த   २,    ਭ        த᪨
⥩; ३᪨ ⠫  ⤥ ⥭  ஬.    
 ᮢ६ . ࠭ ⮫쪮  ᫠  ᫥;    ⭨
ॢ ᠬ ⥫ - ⠪ .  .  
  ࠭⢠    訥,  祭    瘟,
, ᭠訥 ॢ . ᭮ .    ஡
㪠뢠  ॢ ய. .  ᠬ  ᢮  ᭮  뫠
᪮ ⮫楩 樨.  ᥫ  த,  室襥    梥饥
६    300 . ᢮ , - ᫥⥫쭮  ࠡ  
  ⮬            ,  -   﫮
२⢥  ४⮢, ᮡ⢥    ॥,  ࠭
㤠 ਢ祭   ஢. ᫥  ᬥ  ᠭ
, . ⠫ ⮫,  ᤥ  ᢮ १樥 
業஬ ᪮  .    ࣮,  ன  १砩
⢮ 몭 룮   த,  .  
᫠  蠫    ᮥ  ᪮ ਨ (30 .  
. X.) ⨣ 襣 梥.  楧  .  뫠    த
᪮ ਨ,      ⮣  ६    諠    㯠,  ᭠砫
, ⭮, ⮬, ᫥⢨ 襭  ⠭⨭,  
   . 졠 ⨠⢠   ⢮  뢠    .
஢ 業. ⨥ ᨥ ࠯ ( 389 .), ⮣  ᫥
 ᪮ ⥮  祭,   饭      ⨠᪨
ࠬ (  . ઠ), ᫮  ᫥ 㤠. .  祬
 ࠧ ࠭ ᤥ 業஬ ⨠᪮ ᫮    ⮬
ॡ뢠 ਠ.  ६  ⨩᪮  ⢠  .    
த   ࣮ த ਨ,  14- 筠 ᠤ
  ⨥  ࠡ,  ।⥫⢮ ,  . 641  .,
᫨  ⥫  㤠    ࣮.  쪮  ࣮     ,
᪮  諠  ஬  १ ᭮ , ⠢    
.  뫠 ᪫⥫쭮    㪠  樠楢,  ਮ    XIV  .
 ࣮ ᪨ ⮢ࠬ,     ⨥  ᪮  
  ன       砫  㣠᪮  ⢠  
-    ࣮ 諠  . ७  ઠ,  
1517 .    饩: .      ,    
1777 .    6000 .  뢮 ࣮  ࠢ  
  , ⠪  ᫥⢨    .  ८
. 㦥  뫠 筮 ᮥ  ७ ࠭.  ࠭᪮
 .  1798 .  ਢ  ய  ⮬  த,
 ண  - 砫  .
   ६ . ᯮ  209 .  ,      1855  .
ᮥ    ண,    ,       ॢ
த. -, ஢訩   , ,    
1820 .,  㤨  ᮥ ⠪ ࠧ      ,
஬  㦠饩 ࠭    ⥬  ᠬ  ⨫  ०  祭
த, ᤥ襬       ⥫쭥    ४᭥
࣮  㭪⮢  ।   ,   ﭭ   騬   ᢮
⥫쭮. ᫮ ⥫ ᫮ (1882)  227064,    48672
࠭ ࠧ 樮쭮⥩  (    㧥楢    騬
 ࠭),   1 ﭢ 1876  ᢮ ᮡ ᬥ蠭 
 樮 ᥭ⮬  .    த  ⢮,
 ।稥 ࣮   襥  ६  ᤥ    .
  몭 ६ 뢠  2 - 3000 㤮;     
  ﭪ  ᪮  䫮.      1871  .  㯫   
ᯮ  ࠡ    ९  ⮩  .      
।⠢  孮  350 .  10 . 㡨    饭
     2340 . .  8 . ., 饩 2 室  600 
800 . . ७   孮  72 .      8,5
. 㡨  ⠪ 饭 ᮡ .  室   ᯮ
᪮쪮 ३:  -  ॡ,   ⠪    㪫
猪 (55 . .), ஥  1842 .  .  筮  ஢
,  ᮥ ⥯  ਪ ।⢮ ࠧ襩 
祭 ६ 砭 , ࠧ饩 ⠪  ࠧ    .
  猪 ⮨, ஥ -, ४   
  ࠢ,  让 ᪮  ᥭ      
ᥬ ਭﬨ  ன  稭 㤮.   室    ᥭ
稭 ० ( ࠬ  ⮢묨  ᪫)      
 㤨, 饣 த  㯭   㤮.  
⮣ , ᯮ ⨢ ᪨ , ।⠢  让
뭮 (. --ᠫ)  ᠬ  ࠧࠧ  த⮢  ࠭,
ਢ    ஭  . .    ॣ㦠  
 ᪨ 㤠. ਡ⥫쭮  6 .  ᥢ-⮪    .  ,
ᮥ      .  .,    -      १
楪஫  ᠭ਩᪮ , ᫠饩 ஢  娬 宬
뭨;    ⪨ 㯠쭨 .    
ᯮ  ய楢,        㦥  ४묨
ᠤ.   㪨.
   .      ।  ࠪ,  ᮥ     ᥡ   ,
᢮⢥  ⮪    .    ࠧ    2   ⢥
ࠧ : 堬 -   襩,  ࠧ饬  2  ,
 100000 .  100 ⥩  ࠭ -  ਪ      
ॣ  筮  .    ࢮ    ᮢ襭   ⨯,
堬᪨ ࠪ:  㧪,  ࠢ    吝,  ,  
஥, -  묨 ,  設⢥  砥  饭묨
  .  쪮      ப   ⫨      魮
⥪  (alla  franca).   ࠭᪨   ⠫   㦠   頤
-   (-ࠡ᪨ ),    ।  ப
 (11 .) ⮨  ஭  ;     室  
 䮭⠭, ஥  -.  ⮩  த, 饩
 1869 .  ⮢,  -    ஢,  室  ᠬ  ᨢ
த᪨ ,    ᪮쪮  ,  ਭ  
ਭ栬,   ய᪨ 栬,   ஥ ⨭.
  室  ⥠, 4  .,  8  .    3  ࠢ.  ઢ,  
᪠,   ஭᪠    3  ᨭ.  .  -  ﭭ  १
ਠ, 㡥ୠ, . 䥪,        ᯮ⭮
, ⠬, ᪮ ⢮     楢.  
. ﭭ  11 ࠧ . 㫮;     室
᪮  ࣮ ࠢ  -஫,      ᪨  誮,
࠭⨭ ࠢ. ஬ ⮣ த    4  ய.  쭨,  
⠪ ᪨     㧥楢,    ࠧ    ,
  ⮢,   ⠫᪨   楩,   誮:   檮   ઢ,
⫠, , ४-, ३, 6 誮   祪,
8 ᮭ᪨ , 㡫 ⥪  ⠫᪨ ⥠.  ९,
஥  ࠭᪨ , 쭮 㤠,      ᮢ६
᪨  ᨫ - ᫨誮  .        ᪠
࣮  .,  ᢮  ᮢ६  ᪨  祭    易
 ࠧ 뢮 த⮢ ࠭      ய᪨  ⮢஢,
।祭  .       ᪠    ஫
१        ,      ⮬   ᮥ   
⮢யᠦ᪮  ⮢ , 饥   ᪮
. .,   ᭮ , ,  ⨥  檮  ,
࠭  襩   ., אַ  -. .   
⮢ ࠢ: ᪮, ਩᪮, ⠫᪮, ࠭᪮ 
᪮. 㯭 ࣮     㪠    ய楢,    
㧥.  ய楢 ࢮ   ४  ⠫,   
᫥ 砭  ࠭; 檨 ࣮  ࠡ   
뢮.  1885 .  ਡ뫮: 1118 室 (586 .), 1203 .
., ᥣ 2321 㤭  1543407  .  㬬    ࠢ﫠  787426600
஢, 㬬 뢮 - 1116354300 .
    ६ ⠭ ࠡ-  1882 . . ᨫ쭮  ࠤ,  11-
 ᠭ਩᪠ ,  ன ᮥ ⠪  ᫠
୨,   ய楢  ந ஢஫ १,  ᫥
祣 ࠡ- ᠤ த  㦨  .  6      .,
졠-,  稫    ⠭᪮  ࠫ    蠭   
ਣ襭 ਮ⠭  ਣ⮢,    9-    ஬
ᥬ  㫠  뫮   ।   맢      த      ᢮
ᮮ⢥.
   ᠭ஢ -  㥧  த  ᪮  㡥୨,    .  ன
(⮪ ),  ᪮᪮-᫠᪮  ண,  6724 .
( 1885 .),  5 ઢ   ᪨ ,    ஬
ॡ   ,   .  த 室
㤠⢥   ᪨    .    ᠭ஢    ⥭    ᢮
⠫⥩묨   .       窮,    뢠襥    
ᠭ஢᪮ ,  뫮    ⮯ॡ뢠    
ᨫ쥢 ஧, ᭮襣 ,   稬,      ᨨ
⨯.    1560  .  ᫮  ᤥ     ⮯ॡ뢠
稭  뫠 ⠢ ६  ᮡ,   㬠 ।, 
, ࠢ 㤠⢮ 襬 ᪮  堭.  ᠭ஢᪨
㥧 ᪮ ., 騩 3285,3 . . (2886,  8  .  .)  -
஬諥  㥧,    ⥫  100525,      (  ᪫祭
த᪮ ᥫ   㥧 த)  ᥫ 㥧, 93801,
  773 ᥫ 㭪  .  34,8).
   ᠭ-᪠   .-ࣥ  ᭮    1710    
ॣ .   ୮ 窨,  ᯮ  . .  ᠭ
᪮  袥.  1713 - 1714 . ஥ 뫠    ॢﭭ
મ 饭 . த  ॢﭭ묨 ᪨ ﬨ 
砫 饦⥫⢮ ⨨. ᪮        ઢ,  
 ,  ⮬ ᫥ મ    .  ୮  .  .
ᠭ ᪮; ,   .   ,  ७ᥭ  뫨  
1724 .    -஦⢥᪮      .  ᠭ
᪮.  ⮩ 楫 ࠢ 뫠   ᮡ    
客  ᢥ᪨ ᮡ. 30  .  ⨣ ॣ . 
   祭  뫨  ᠬ  ஬    㤠⢥묨
ᠭ, ७ᥭ  ᮡ         ஬
襪 ਡ  ᪮ ,  ⨫      ᪮
䫮 - ⨪  I-.   ᠭ 﫨   .  
 ७᫨     ᠭ-  મ.  
  ࠧ 30 .  1720 .       
ᮡ ࠬ   . ந;  1753 .   㦥    ⮢,  
᫥⢨  ०  ⥭  ᢮  ࠧ࠭; 
  1776 .,   ⥪ ஢,  祭  1790  ;
 ⮬      30      থ⢥  ७ᥭ  뫨  
ᠭ  ᪮    ᠭ-᪮   ઢ.      
⠫   ஥  ਮ ६    1725  .  
1791  .    㪠  .        1797   .   
२      ⠬ ⮣     ,  ᫥
३ -᪮  ந-ࣨ.  饥 ६  
室  12 ઢ: 1) -ந檨 ᮡ, 騩   35
ᠦ.,  .  20 .,  .  29 ᠦ. ( 㯮,    ⮬).
  -  ⠫᪮ ࠬ;     ⠫᪨
᪠ - ࠡ  ,  㢥稭    ;    ⥭  -  
  ᪨      ࠭   㤮      .   ᮬ
"ᥭ" . X. 㡥;   - "饭  .  த."
 ).  ࠢ ᮬ 室 ॡﭠ ࠪ    頬
. ᠭ ., ᮮ㦥 . ᠢ⮩ ஢    ॡ,
祭   ࠧ  뢠᪨ 㤭;   ࠪ  -  ஢  
ਫ⠬, ⢮ . ਭ II;   筮  ஭
ࠪ ॡﭠ ࠬ   , 䥨  ᪨  ᯥ  
ॢ 㦨.  ⮢   ।⮢ 㯮ॡ    87
㤮 ॡ. ७ 孮 ᮡ 襭  ࠡ. 2)
મ 饭 .  த,      ஭  ७
᪨ ;  ॡ  ᮡ 饣   
 ⮬ ᫥  ॡ    III, ७ᥭ  1796 .  
ய᪨  ᮡ;  ⠪  㢮஢  (    ᮬ),  .   .
㦨᪨, . . . , . . . 㬮᪨, . .  .  ,
. . . த, . . 檨, . . . 㢠;  3)  મ  .
ᠭ ᪮ (⠬ ); 4) . .  (⠬ ); 5) .  ⢨
.   (.  1819  -  1822),      ;    ॡ
.-᪨ ய: 堨, 䨬,   ਣ਩; 6) .
.   .  .;  ॡ  娥᪮ 
 ᫥   㫣; 7) . . 堨,  8) ⮢    
ய; 9) . ࠢ     ஬  ॢ᪮  ;
 ॡ: . . . 㢠, ࠫ 誮; 10) મ    
  ᪮ ࠤ,  ᪨ 㦭묨  ⠬  (
ᥢ୮ ஭); 11) . .    ,   12)  મ
  墨᪮    墨᪮  .      ஭
,  ⨢  ᮡ,  室    ய;    ⮩  
஭,  ⠪  ᥢ୮,       ᮡ  -  饭  
饩  ⨨,  砫            
᪮;    ᥢ-  㣫  -  ਧ,      -   -
⥪;  ᮡ -  客 業.   ⮨  
砫⢥  .᪮ ய,    ࠢ
客 ᮡ஬, 騬  ⭨   㣨  砫  
. ஬ 㬬,  ᨣ    ,      
㣮  ४ ,  ⥫쭮  ᫮        ᪮
ᯥ    ०        100      ஢,
⤠  ७  嫥 ᪫.    ਧ    ࠭
ࠣ業 , ,  ,  ,  ਭ  娥३᪨
祭, ⨬, 殮᪠ 蠯,   ஢    I-.  
   :  1)  ஥  ॢ᪮  (  室    
),  ஬ ॡ . . ᮢ, . . 䮭 ,  .  .
. 㢠, . . 뫮;  2)  墨᪮  (ࠢ);    ॡ:
ࠬ, ,  ࠭᪨,  ,  ⭥,  ࣮᪨,  ஢,
⮥᪨, ࠤ᪨; 3)   ᪮,  ⮪    ᮡ.
: . : "ᠭ -ந檮 ᠭ-᪮ 
஭᪨ ᯨ᪠ ᮡ, ॡ   ઢ      
᪨"  (.-,  1842);  "ਪ-᪨  ᢥ  
.᪮    娨,          .-.     娠쭮
ਪ-᪮ " (. 8, .-, 1884);  .  .
஢,  "  .-࣠,    ᭮  த      
⢨ 롮୮ த᪮ ࠢ  ०  㡥୨ 1703
- 1782 ." (.-., 1885); . ⮢, "᪨  ய  
᪨ ࠢ 㪠⥫ , த  VII - XVIII .  
஡      ᠭ-᪮            ࠧ
.-᪨  "  (᪢,  1883;   ਫ      "᪮
娢").
   ᥩ 堩 - ன     ;  த.  19  
1629 ., ⢮   14-    1645    28  ﭢ  1676  .  
⨫⭥   ॢ ᥩ ⠢    祭  
᪨ "".     ஬ . . ஧    ⠫  
ࠬ  㪢, ⥬  㯨    ⥭  ᮢ,  ᠫ  
ﭨ . ⮫,  ᥬ  砫   ,        -
મ .  祭 ६  ॡ (11 - 12 ) ⠢
쪠 ⥪;  ,    ਭ,  㯮  
稬 ᨪ  ࠬ⨪,   ⢥,  ⠪  ᬮ.  
᫥ ।⮢ "᪮  "  饣    :    
᪨  "檮 ", 몠 㬥, 檨  
"  "  (⨭).     ࠧ,         ०
ࠧ⥫묨 ।⢠   ,  ᤥ 뫨
  אַ ﭨ . . ஧. ᫥,  ⭮,    
 ࠧ    ⮬  㣨 쬨  檮 . 
14-  ॢ থ⢥  ""  த,    16-    ,
訢   , 㯨  ⮫ ᪮᪨.    㯫
 ⮫  ᥩ ⠫  殬        楫  冷  ॢ
ᮢ,    ॢ    XVII  .  誮  
⮢   ࠧ襭  ⠪  த  ᮢ,    ࢮ砫쭮
稭 ﭨ 襣 ᢮ 쪨 . . ஧,  ᪮  ᠬ
⠫ ਭ ᠬ⥫쭮 ⨥    .    ⮩  ⥫쭮
⥫쭮  ᫮  ᭮      ࠪ.  ঠ
᪨ ,       ᮡ⢥  쬠,  뢠  ࠭楢
(ࡥ࣠,  ,  ⥭䥫,  )    ⭮襭      
㦠訬,  ⥫쭮 , த ࠪ஬,   
᫮ . 娭, "ࠧ 娬". 客 ⬮, । ன
  ᥩ,   ᯨ⠭,  ࠪ    ⥭  મ  
ࠧ   ५.  쭨, ।  ⭨栬  
  祣            ॢ  ᯮ⥫
મ  冷.    ⠭  譥  鸞   ᮥ﫮   
७  ५  ⢮,  ஥  ࠧ       
⨠᪮ ᬨ७. "  譮,   ,    ,  
".  ᪮  த訥    ᬨ७   ,   ,   ᬥ﫨
⪮६묨 誠 .  ,  ஬  ᪠  ஢
檨 "",  ࠬ ஡   ।⢮. .  譥
 ᮣᨫ.  ᥩ ᮡ⢥筮 "ᬨਫ" ਪ,    ⥬
 ,  ઠ  .   㬥 뢠  
㦮   ࠤ; ⥫  ⮬  ⭮襭    쬠    .
-鮪  . . ᪮.  ⥬ ஭  ⬥ 
ࠪ  .   ᪮॥ ᮧ⥫쭮,  ᨢ,  
 ࠪ᪮, ⨢ ன.    ४⪥    
ࠢﬨ,  ᪨    ᪨,  ਬ       ᢮
஢७,     ।    ⮬,    㣮    ⭮
ࣨ .    ⮫쪮 㬭,     ࠧ  祫
᢮  .      ⠫,  ᠫ   쬠,   ⠢   "
᮪쭨祣 ", ஡  ᢮ ᯮ  ᪮  ,
ࠦ  䨪樨.    祫  浪    २;
" ६   " (. . ᥬ ᢮ ६) - ᠫ ;   "
稭  猪   ⢥न   ९".
    稭, , 㦭 뫮 ⢥न    㯫  16-⨫⭥
  ⮫.   稭 ﭨ  .  ஧.  㬠
,   1647 . ࠫ ᥡ       ᥢ᪮,  
⪠  ᢮ 롮,   ਣ,    ,  ⭮,
蠭  ᠬ ஧.  1648 , 16 ﭢ,   稫  ࠪ  
쥩 쨭筮 ᫠᪮; ᪮ ⥬ ஧     
 .  ࠧ . . ஧       .  .  ᫠᪨
ਮ५ ࢥ饥 祭  .   ⮬  ६,  ,
㦥 ᭮ 㦨 १ 宣 ७  ࠢ  .  .
஧. ᪨  㪠    ᪨  ਣ஬  7  䥢ࠫ  1646  .
⠭ 뫠  諨  ᮫.  諨     ⮫쪮
०  ᮫  諨,      ᪨    ५檨   죨;   
ॢ室 뭮 業 ᮫ -  襣  ।  ॡ  -
ਡ⥫쭮  11/2 ࠧ  맢  ᨫ쭮  ⢮    ஭
ᥫ.  ⮬ ᮥ 㯮ॡ . . ᫠᪮  
  ⨨   ࠢ⥫    ࠭  .    
稭 맢  த  ᪢  ᯮ浪    㣨  த;
25-  1648 . த ⠫ ॡ   뤠 . ஧,  ⥬
ࠧࠡ    㡨 쭨祣 饥  㬭  猪  ⮣.
 ᯥ訫 ⠩ ࠢ    .  .  ஧    ਫ
,  த 뤠 쭨祣  堭⮢.    諨  
᮫ ⬥ 뫠  ⮬  .  ᫥  ⮣,    த  
嫮, ஧ ⨫  , 짮 ᪨ ᯮ,
   ࢥ饣 祭  ࠢ.  ᥩ  㦠
 㦥   㦤  ; ᠬ  ᠫ      1651  .,  
"᫮  ⠫    譮". -  , ,   
  ࠢ.  ,  ⥫쭠      㦤  
ᮢ稪  㣥.    "ᮡ",  ᮡ  ,  㣮  ⠫
.    ६ ய⮬  த,     ᢮⢥
 ࣨ      1650  .  ᬨ  ⥦,    
ਥ ᪨, 饭    ਠ  25    1652  .    ⠫
뢠 אַ ﭨ    㤠⢥.    ᫠  ᫥
ᮡ  ࠢ⥫⢠ ਢ 譨 ᭮襭.
      1647   檨  ⭨      쭨檨
  ࠨ  ஦,  㤠  . ⨢  ᪨
᪮  ࠭  ⬠ 檮 ࠤ,        ࠨ,
ࠧ ᪨ ᪠      ,  㭥,  ,  ᠦ
   ஢ 稫 룮 ;  ௥  㤠  
窮,  ᮣᨫ     મ      ࠧ  
룮, 祬 ஢ᨩ.      㤨  த  㤮⢨;
⬠ ਭ㦤    ᫮   ᭥ ⥫⢠
⨫  졮    " 筮".  ᮡ,  ᮧ
 ⮬   ᪢, 1  1653 . 襭 뫮 ਭ  
 ⢮     .  18-    1654  .  ᠬ  
㯨  室, ꥧ    ந        .
᪮ ࠢ  . ᫥ ᤠ ᪠ 23 ᥭ,  
⨫  . ᭮ 1655  ।ਭ     室.  30
  ᮢ訫 থ⢥ ꥧ  , ⥬  뫨  
 த.    ⨫  ᪢.   ६  ᯥ  ૠ
X,  ஫  袥᪮,  襣  ,  蠢     ࠪ,
 室  ⢨.  ᪢ ⠫  ᨫ  樨
  , 15-  1656     室    ,
 ⨨ ࣠  㧥, ᠤ . ᠤ   뫠  -
,      .    ᪮᪨  ᪠.
 㯨          ६,  祭  24
 1656 . ⥫  祭  न  1661 .,  ⮬
    㯨        .   룮   ᫮
न᪮  맢 뫨 ⠬   ᨨ        
襩.  ᬥ  쭨檮,   1657 .,   룮᪮
஢ᨫ ᥡ ⬠,  ᪢,  ᪮    ᠬ
,  ࠫ    , 뭠   쭨檮.
਩  ᪢,  ᪮ ਣ    ,  ࠢ
஭  ,  ३.    ⠬     ᨨ,   
⪠ ਧ  堩 ᫥ ᪮ ⮫
  㯠 ᪢  .
        ᪠  .      1660    
᪨ ௥ ࠦ  ,    ᥭ  -  ६쥢  
㤭.      ਭ﫨            ,   
த訬  ᨨ ⠬.      ஫,  
   ஭ ,   ᫥  㤠筮  ᠤ  客,  
砫 1664 ,  ᯥ ⢨   ⨢  -  客檮,
࠭ ⬠   ஭  ,      ᪮,
襫  . . -鮪 ᮢ⮢  ⪠   ᨨ
   . ᥩ 堩 ⪫  ।;  
  . ⭮ 室  ᯮᮡ⢮ ७
ᯮ浪    室 ⬠  襭,  ॥  ,  
⢮ 檮 ⠭. 13 ﭢ 1667   祭      
ॢ ᮢ.   ᥩ,    ⮬  ,  ਮ५  ,
 ,  ஭  , ஬ ⮣,    .
    ६  1654 - 1658 .      ⢮    ᪢,
室  ᫥⥫쭮          ⢨  ᢮   
ᤥন ⮫  ਠ.  ⨢    室,    ⠫
  ﭨ. ࠣ  ᯮ짮 嫠  
  ⥫쭮  ⠫  ⭮    ਠ.  थ  
娯   ᭥ ; 10  1658      ⪠  
᢮ ᠭ  堫   ᥭ᪨  .  㤠,  ,  
᪮ 訫   ⨬ .      1666      客
ᮡ,      ।ᥤ⥫⢮   ᠭ਩᪮      ⨮娩᪮
ਠ客,  襭  娥३᪮  ᠭ    祭    ᪨
࠯⮢ .     ਮ    (1654  -  1667  .)  
ᥩ 筮 뢠   ⥡᪥,  檥,  ,  ,  த,
ᮡ   쭥            ࠧ  ;  
饭  ᪢  ᤥ ६  ਤ୮ ⠭.  
   ( )      檨    ᪨
ࠧ. 㦨 १졠  ந   孮  ॢ  
᪮ ,  ⠫ 䨣୮,   ப.
    ᯥ    襩,  ࠢ⥫⢮    뫮
        ७  ᯮ浪,      檮
饭   .     㭨⮦  뫮  
  :  ࠢ  મ  .    饭  
    ᮣᨫ  ਭ    ⢠.  ᮡ   㯮୮
ᮯ⨢  檨 ; ᠦ   1668  ,  
      ਭ  22  ﭢ  1676  .;  ⥦  뫨
ॢ蠭.  ⮦ ६     ᪮  ⥯  .
ࠡ ࠢ  ਭ  1667 .,      ,  
檨 த, ࠡ ᨤ᪨ 㤠,   堭 ਭ  .
  1670   ᭮ ࠢ  ,  ,    ,
堭, ⮢,    ६, 㢠襩, ढ, , 
 ᪮ ࠧ  . . ⨭᪨,     ,  뤠
⠬ ୨ ,   ᪢ 6   1671  .  ᪮
᫥      砫      樥        ᨨ.
客檨  ᪢,   ᠬ  㡨  ਢথ栬  襭.
᫥ ⠫ ⬠    ஭  ,    ࠢ  
஭ 稫  ⬠  譮.    ࠭
  ⬠  ࠤ  客 (   1669  .),  ᭮  襫  
஭ ᪢,  ᢥ࣭ 設  ᫠  .    
 1672 . ࠭  .  ⥬ 檨  ⠭  
IV, ஬  襭,  ⥫ ⪠     ०
ࠨ. 砫  ,    ன  ᫠  ᪨  ஫  
᪨, 訩 ஭ ⬠.  稫 20-⨫⭨  ஬
  1681 .
    ७ ᯮ殮   ᥥ ⥫:  饭
(  1648  .)  栬  (      栬,   室訬   
㤠⢥,      ࠦ᪮  㦡)     묨,
묨 ﬨ  ஬諥묨, ࣮묨 ﬨ (  .)
  ᠤ,  ⥫쭮  ਪ९    ᮢ,     
ᠤ᪨ ,   ⥫⢠; 室 饭   1648 .  
⮫쪮 ﭠ-宧異,        ,      ﭭ.
᭮  業ࠫ ०,  ਪ:      (
 1658 .),  (  1663  .),  ᪨  (  1651  .),
  (㯮.  1657 .),    ஢મ  室,  室  
⪮  㬬, ᨩ᪨  (㯮.    1649  .),  ⮢᪨
(1656 - 1667),  ᪨  (1648  -  1677).    䨭ᮢ  ⭮襭
ᤥ ⠪ ᪮쪮 ८ࠧ:  1646  ᫥.    ᮢ襭
९    ஢      ᮢ襭⭨    ᮢ襭⭨
ᥫ  ᪮  ,  ᤥ  㤠筠  㪠   ⪠
  ᮫ﭮ 諨; 㪠  30 . 1654 . 饭 뫮
  ⠬ 諨 (, ஥  諨    騭)
 ⤠   ,   뫮 ᫨    㡫  諨,
  ⠬;  砫 1656 .  (    3-  ),  
⪠  ।, 饭  죨. ᪮ ( 1658  .)
 㡫 ⠫ 業  10, 12,   60-    20   25  ࠧ
襢 ॡﭮ; 㯨 ᫥⢨ ⮣  譠  ண
맢 த ⥦ 25  1662 . ⥦ ᬨ७  頭  
     뫪  ५檮  ᪠  ⨢  ⥦.
  19  1667 .  뫮 㯨  ன ࠡ  
ᥫ   ; 祬 ஥  ⮣    ࠡ  ᣮ५  
堭.    ⥫⢠:  ⠢      
(⠫  1- ࠧ 7 - 20  1649 .),  騥   
⭮襭: ࣮ ⠢ 1667 ., 㪠   ࠧ 
㡨⢥  1669 ., 㪠    1676  .  
   ᥥ   த   樮         .
᫠  ⮬ ⭮襭: . 루, .  ⥯,  .  ஢  
㣨. ᭮ 稭 (1658 .),  (1659 .),  (1666
.).
    ᫥  ࠢ     ᮡ ᨫ
. . ⢥. १    ᬥ . . ᫠᪮ (4  1669
.),     த⢥, ⠫ ਫ 誨, 22
ﭢ.  1671  .  ⢥,    ய᪨  砥,  
⥠ࠫ ।⠢,   室  ⮫쪮  ᠬ  ,    
,  ॢ    ॢ,  (.  2     1672   .      ᥫ
८ࠦ᪮). 1- ᥭ 1674 .  "" 뭠 ᢮ 
த,  ᫥ ⮫,   30 ﭢ 1676 . 㬥, 47  
த.
    ᥩ  . . ᫠᪮  ⥩:  (. 1649 .,
. 1651 .),  (. 1650 䥢., . 1712 ),  (1652  .
. 1707 ),  (. 1654 䥢., . 1670 ﭢ.),    (.  1655
ﭢ., . 1659 ),  (. 1657 ᥭ.,  .  1704  ),  ਭ
(1658 ., . 1718 ), Ma (1660 ﭢ.,  .  1723  ),  
(1661 , . 1682 .),  (1662 , . 1713  .),  
(1665 ., . 1669 ),  (1666 ., .  1696  ﭢ.),  
(1669 䥢., . 1669 䥢.),  . . 誨    ⥩:  
(. 1672  30, . 1725 . ﭢ. 28),  ⠫  (1673  .,  .  1716
),  (1674 ᥭ., . 1678 .).

   訥  稭    ਨ  ⢮     :   .
쥢, ". ᨨ", .  X,  XI    II;  .  ,  "⢮
 堩"  (.,  1831  .);  .    ,  "  ᥩ
堩" ( " 祭 ᪨ ॢ.  ." . I, . 203 -
281; ⮦  ". .", . 110, . 825  -  378);  .  ஢,  "
ᥩ .   ६" ( "ॢ.  . ᨨ", . III, 1875 .); .
⮭, " ᥩ ." ( ". ." 1886 ., , . 265 -
275).
   ᥩ ஢, ॢ - 訩     ࢮ 
ࠪ  . . 娭, த. 18 䥢. 1690 .,  .  26    1718  .
ॢ ᥩ   ᢮  ⠢  祭  誨,
⠫ ਫ  ,  ஢;    ᫨誮  
  ⢥ ⥫쭮,  ன    ᥬ
砣,   ᪨    檮 ᫮.   ᬥ  ⠫
ਫ ( 1694 .)   ॢ   﫠    ,
  ﭨ   㦥᪨ ⭮襭,    室   
  襥 ६.   ॢ ᥩ ⠫  ࠬ  
᫮    㪢      痢᪮,  祫   ⮣   
ࠧ,   ⠪    "⢮  쬥,  㤠७
  ९ ᫮"  ࠬ⨪ ਮ ⮬.    ᥭ
1698 ,  祭    㧤᪨ ,  ॢ
訫 ਭ᪮ ᬮ  ॢ  ⪥, ⠫  ᥥ,
 ᥫ ८ࠦ᪮. , ,  㪮⢮ ⥫ ᢮ .
痢᪮  ᯨ⥫ 誨 (   ᨫ)      祬
,    ᪫祭  ࠧ  "  "    "   稫
堭".    㦠      ६  誨  (ᨫ     堨
ਣ쥢, ᥩ   )   痢᪨  (,  ࣥ,
,  ,  ३).  ୮  ﭨ           客,
ᯠ᪨ , ⮬ ⮯  쥢, 饭᪨  
ᨩ,  ⨩ 訪,     ᯨ⠭  ॢ,
ᮧ⥫쭮 ० ⭮ᨫ  ,  楫 ।஢  
஢   . , , 訫 뫮 ( 1699 .).  ࠢ
뭠  १  祭 㪠,  ᪮ (     ﭨ
ᬥ  ࠫ  ૮,  ஬   ।      
祭)  ᢮ 襭.    ⠢  ॢ  ਣ襭  
ᮭ , 訩 㤥  樣᪮  㭨.    
㬥 ਢ易  ᥡ ॢ, ਫ   ०    ⥫ﬨ  
ᠦ 訪,  ⮬     1702  .    .  
᫥饬     ᥭ, 祫  ⨢,    訩
ਭ  ᥡ ⢥⢥          祭,  
⮬   ⮢  ᢮ ᪠  ॢ.      ᥭ,
祢,  ᫨誮 ⨫  ᯥ譮 ᯨ⠭  ஢,
⠪   ᫥ ꥧ ᥭ   1705  .  ॢ  ᥩ    
த  .    1708  .  .  痢᪨  ᨫ,     ॢ
  몠  檨    ࠭᪨,  砥  "   
", ⢥न ᪫  ,  ⫠  ⠥ .
     ६, , ॢ 㯠  ਮ    ᠬ⥫쭮
⥫쭮.      1707  .  ᥭ   (ࠢ   ࠭   
᪨ 祭ﬨ)  ।    㣨    ஢
ਭ ૮ 䥭⥫,     ᮣᨥ.  
६  ⢨  ᢮    १      1709   ,   ⢨,
।ਭ⮣    楫  祭  檮     ࠭᪮   몠,
ਨ, 䨪樨  "᪨  ",      ᠭ஬
 (뭮 櫥)  . ਥ  㡥檨,  ॢ    
ਭ  ࣥ ᭮ 1710,  १ , 11  ५,  ᠭ
 ࠪ  ࠪ⠭.  ࠪ 祭 14  1711 .  
࣠ ( ᮭ).
   ॢ  稫  ࠪ    ࠭  ਭᮩ   ࠢ᫠
நᯮ   ਪ . ⭮襭        ࠫ
ࢥ ஫      ᫠      ﭨ  
ࠪ,      ᨫ  譨  ⥫.     客묨
஢ﬨ,  ॢ  ⫨砫  쭮  ⥫      
ࠪ஬.   ࠧ  ﭨ ⮣ ,    
室   .  1694 .   1698  .  ॢ      ,
  ⮣  㦥    짮  ᪨  ᯮ.  諮
롨  殬  ,   뫮 㤭.  ॢ 
  ন   ᭮襭   ᫥    祭,  ਬ,
    ᢨ  1707 .; ⨬ , 筮,  㦤  ⢮
吝  .  뫮 뢠  ᢮  ਢ易      
殢᪮ .   ॢ 訫 祩 ࣨ  ,
 ᫥       㡥    ᯮᮡ  뭠  
⥫   ୨      ।⠭,   ᠫ      
८ࠧ,   ⨫  ᢮   ⮬ ஢
⠫ ⭮  . ᥩ ஢      ;  
᪠   㡥  ५ 來.  ஬ ⠫    
 ࠧ,  믨᪨  ஭    મ  ,  鸞  
㤥, 㯠  ५ ᮤঠ. , ⨢,  
㡮 ࠪ᪨ ᫮      ;    졥  ९  
  ᨫ;    ⢮  ᥬ      ८ࠧ,
 㥢   ⠫ ⨢묨 ࠢ᫠.    ॢ
  ८ࠦ᪮ (1705 - 1709 .),  㦠 ,  ,  
ᮡ⢥  ᫮, 砫   "堭        
  栬       ".  饭  ⨬
稭묨 栬 ॢ,  㬥訩  ᪫  ।  ᨫ쭮  
, ᠬ  㦨  ਧ  ᢮    ⮪.      .
痢᪮   ࠫ  "  ࠤ  ᢮  ࠤ⥫"  客  
쥢.    ६ ॢ ᮧ 襬  ᢮  ,
⮬   쥢,   ᬥ ,  ⮯  蠫  
⥬,         ⮣  .      ⮬  砥
 ॢ  ८ࠦ᪮  ⠢, 筮, 
.  த ⠪ ⠫ 室   ࠧ ॢ   ६.  
६ ⮪   ᫥ ५檮 , ᪨  쬨
᪠뢠 ५栬 ᫥饥: "㤠 楢 ,  ॢ  
, 室   稭  ਫ   ᫮    ॢ
 ⮬ 稭  ᦥ   . 稭  㤠  
᪠:  祣    室,   ,  ⠬    ".  
㣮 ࠧ,  1708  ।    室  ,    ॢ
⠪  ,  㦨  ᥡ  ,          
뢠  ᪨ ⠪,  ,     㤠
 誠    .    ࠧ    த  ⢮﫠  
ॢ  ᥥ      ᢮      殮   
஢᪨   吝 ⭮襭   ࠧ  ࠪ஢
ਤ ⥭ ᪮ ࠦ; ᥬ ࠧ ⠫ ॢ
  ⨩. ᫨  1708    ॢ  ।      
९ ᪮᪮ 樨,  ࠢ ୨,   ⠢
᪮쪨  ,  ᪥  祭 ᫥, ᫨   ⮬
  ࠫ      ᪥,  뫠      袥᪨
ﭨ, 頫      ⢨  ⨢  ᪨    
㫠     ᬠਢ     ,    1709  .
ਢ       ,  -      襥  ६    
몠뢠 ⠪ ⥫쭮        짮  ਥ
. ࠭  ॢ     ਭ᫨    ⢥
. ᫥ ࢮ   (1709 - 1712 .) ॢ ୮  頫  
, ।   த 㦨  . ᫥ ன  -
 㯨    ᨭ쥩 ஢, , ਭ襩 
⥫ . 痢᪮.   ⥬  ⠫  㦨  蠭,
⢮,  ⠪ 饭     砫   
࠭. , ,    ⠩  ᫮,    ⥬  
  砫    뭥  ६    襬.    ᠬ      ᬥ
஭ਭ ૮, 22 . 1715  .,    쬥  ॡ  
ॢ, ⮡   ࠢ,  㯨  ,   쬥  
19 ﭢ. 1716 . ਡ,   ⨢ 砥 㯨      "
".  ᥩ ஢, ন ⢨ .  ,
. ஢᪮  न  讣,     ᨭ쥩
१ 樣  ,     櫥 񭡮 10  1716  .
稢 ஢⥫⢮  ૠ VI ( 室 
ਭ), ᥩ ஢ ஥堫  ஫,    ⠭    
७ࣥ 7 . 1716 .,  6  1717 . ਡ  ⠭᪨  
-쬮.  ⠫  ᫠ ६  ⮩    ᠭ
楢. ᬮ  ᥭ ॢ, ⮬ 㤠 㣮  
 ⭮   (14 .), 祬   ६  饭  ᥩ
஢ 稫 ࠧ襭     ᨭ  ஢,    
࠭楩,   㯫  ।  ᨨ    ⮣,  ⮡  
뤠 뫮. ࢮ ᢨ   뭮 ந諮  3  䥢ࠫ  1718  .
᫥  ⥬ ॢ 襭 ࠢ ᫥ ⮫, 砫  ⪨  
 (,   . .).  ࢮ砫쭮 ந 
᪢,    , ⥬ ॢ    .  ॢ
⠪ ࣠ ⪠  19  26  ,      6    㤭
᪮砫,   믮 ᬥ⭮ ਣ.
    ஭ਭ ૮ ॢ   ⥩:  ⠫, த.
12  1714 .  뭠  ,  த.  12  .  1715  .    ᨭ
஢ ᥩ ஢ ⠪    ॡ  ५  1717
.; 졠  ⠥ ⭮.

   訥 ᫥  ॢ  ᥥ:  .  﫮,  "
⢮  ", . VI; . 쥢, " ᨨ", ⮬
XVII; .  ਪ,  "    ";  .  ,  "  
ॢ祬 ᥥ ஢祬"( ". ." 1860 ., . . 1 -  84);
. ⮬஢, "ॢ ᥩ ஢" ( "ॢ.  . ." .  1,
. 31 - 54  134 - 152).
   ᨩ . - "ய ᪨    ",    ୨᪮
ਭ  类, த.  ᪢   XIII  ᠬ 砫  XIV
., 稫    饭    -.    ࠭  ⢠
몠뢠 ६   ᪮  ;  20-      ਦ  
᪮᪮ ᪮ ,  1345  .  㪮    ᪮
᪨,   1348 .,  ᬥ ய , ࠢ 
⠭⨭  饭  ய    稫    ᠭ,  
ᬮ  ,     㦥 饭  㣮  -  ;  ᫥⢨
⮣     ५  졠,    ன  ⥫  襫
ᨩ,  ᢮ ⮩稢, ࣨ  ⢥म ࠪ  -
⢠,   ᮥ  㬮     ࠧ  
 ਮ 讥 ﭨ  ⢮  ⮫쪮   મ,
    ᮡ  ᪨    ⠢  娯    
뢠  ᨨ .      ६  ண  ᢮    
ਮ५ ᥮饥 㢠, 襤襥  㡮 ,  
ᬥ , ᫥襩 12 䥢ࠫ 1378 ., 뫨 ⥭  
20  1431 . ( . ,   ய   1439 .); 
   ⠫   ᠬ ⨬ 㣮 ᪨, 㤥 ண
ᠭ   ᫥  .    客    ࠭
ࠬ, 祭  ॢ ய : "ਡ.  .  .
楢" (1849 .); "襯 ⥭" (1861)   㣨 ୠ,   
㤮  ࠭ ᮡ⢥  ॢ    ,
ᠭ   ⭮  ⠭⨭  1355  .,  ॢ  㪢쭮
  ᪮ ⥪.
   મ ࠧ  ⮣ ⥫ 12 䥢ࠫ,  ⥭  
饩 - 20 .   稢  㤮 .
   , . Alger, . Argel, ࠡ. AI-Dschesair (. .  ஢),  -
⮫     ६    ࣮ த ;  
   Jcosium, a y ࠡ  ।    -  ࠭,
   ᠬ  ।        ஭  
⥫쭮  ,  㣫㡫               㬥   
࠭稢  ⮪ ᮬ ᪠,      -  ᮬ  .
।⢥  祭 㧪 ॣ ࠢ   宫
࠭  奫     㧠॥,         402   .,      ய᪮
⥫쭮, ᫥묨  ᠤ,  ࠤ,  ᮢﬨ  
஡묨 ⭨ 㤮⢮ ࠡ⮢. த, 騩  
ࠢ      ⥠,  ᯮ    ⮬  宫     ଥ
㣮쭨, 設 ண 砥   ⠤.  ⮨ 
 ᮢ襭 ࠧ ⥩:    ய᪮  ⠫  
孥  ⠭᪮.   த 室    
뤠騥  ⠭᪨  ;          몠,
祭  1866 ., Boulevard de la Republique,    (1200
. ), 騩     拉  ப.  ࠧ㥬  ઠ  
㦠    ஢.   ⮬  좠,    ᬥ    
㡥ୠ᪮ 頤, 襭  㥩 殣 ૥᪮  
  室饬        樮  ⥠஬  Square  de   la
Republique ।稢  ࠧ  த.    좠
室 5  .,    㡥ୠ᪮  頤    
-,             ࠫ-㡥ୠ,
娥᪮᪨      ⮫.  ᮡ.  "  㡫"  㦥
४묨  묨  ன.   ,      ⠫   
ந宦  ᠬ ᨢ  த.  . 頤  室  
ᥢ 㫨 - --,    ன    ᠤ  ७  ਬ몠
樮 楩  ᪠ 㫨,        -  㫨  -,  
襭 묨 ઠ.    ᪮  㫨    室  ᠬ
ᨢ  ., 슥. 孨 ⠭᪨ த ⮨ 
⢠  ,  ᭠  㯥ﬨ  㫨,    襩  
   ;   ᭠㦨,    ⤥
᪮譮. । ⠬ --  ᥢ.  ஭    ।
⮣  ,     ஭  室  ।  ,    
ॢ ,   ன ।⠢    ஢⥫
,   ᢮  १   ࠫ-㡥ୠ.  -  
., 稭   95  .,  뫠      III  饭  ६
묨   ᥢ-.   ஭.     ᥡ
40   300 ࣮ 㤮   祬 筠   ࣮  .
 த, ⠪     ⭮襭  ୮ ⥬
९.
   ᫮ ⥫,   ६  檮  ᯮ⢠  㢥祭
뢠  100 .,  1838 . ࠫ   30395,      1881  .
室 㦥  70747.      㧥  ᥫ  ⠢
, 騥 筮 ࣮,  ६᫠,  訢  襫,
⮬    .  .  २   (7098),   ०   ࣠訥   
᭥, ⥯   襩      ,  ,
ᮡ⢥ ⨩  䠡ਪ.  ।⢮ ய⠭  ⥫
. 㦨 ࣮, ⠪  த ।⠢ 訩 ࣮  㭪
 ॣ    㭪  ண,   ७ ࠭,
  ᮥ  祭  1869 .  ண  ࠭
  ᮢᥬ  祭 -   ⠭⨭.  뢮  ६,  
ࠧ, 嫥, 㪠,  ᫮, 蠤, ண ᪮, ,  
, , , ᠫ, 嫮  㬠,  ⠡    .  .    
襩  ਭ ࠭樨,    ਭ ⨥   ᯠ
-   ; ⠫ - , ,  , 楬;  -
 㣮, 嫮⮡㬠   ;    -  ஥
  ⠫. -   த ᥣ , .    ⮯ॡ뢠
ࠫ-㡥ୠ,  ࠦ᪨   ⥩, ⠪    
ࠢ ஢樥  㣮 ., ࠭  ,  ᪮
  . . ஬ ⮣,    .  娥᪮        
⠭᪮    ३᪮  ﬨ,  室       襥
쬠᪮ 客⢮. த, ஬ ᮡ,     㣨
⮤, ઢ, .  , મ, ᪮쪮 ᨭ  ,  ஬  4
⥩, ⢮ ᮢ, 饭        ࠡ⮢.
  . 室  , 楩, ਣ⮢. 誮   祩  
⥪३, 訥 祡 ᨮ, ᫥ ࢮ砫  誮
  நᯮ, 奮᪨ 㧥, 㡫筠 ⥪, 
1856  .  ᪮  ⢮,  饥  "Revue  Africaine",  
⨯䨨,  , ⠫쭨, , ⢠ 㤮⢥,
᪨    .  .    ⠪    䨫ய᪨  ,
᪨ ,  쭨,  ᡥॣ⥫쭠  ,      ࠦ.
ᯨ⠫, 让   . . , ய      
㤮⢮७ ᥬ ᢮ ॡ:  ࠪ, , ,
᪮쪮 ⥠஢  . .    襥  ६  .  ⥭  ⠪,  
,    ᢮  ,      頥  ࠤ騬
⪮  ய栬.  ⭮  .  ⫨   ᢮   
, ᪮譮  ⥫쭮, ४묨 ᠤ, .
  . . .  ,  "Der  klimatische  Kurort  ."  (१.,
1869). ⠬ ., ।  3 . ⠬⮢,   105168
. .  1380541 . (1886).
    -- - " "  ⢥ , த.   
602 .,  ᠬ   ࠡ ᯮ 堬     
 , ⨬.   ᠭ 堫 ᫥ 㡨⢠ ⬠  656
.,     90 窠 ࠧ ⥦. - 䠭⨪
㡨  23 ﭢ 661 .  ;  ⮣ த      ஭.
᫥⢨  ⠬  ⭨,  ஬  ⥯  室  
  ⥫,   㦨 稭 ᭮  த
襤-.    ਢথ,  뢠  ⠬,  ࠭  
ᮡ  ᨨ  ࠭᪨ . ⮬   ⨬,  ⨬,
⭮  ᫥㥬  鸞,  ⢮    ,  ᯠ,
 ਪ  ਨ. ਯ뢠 . 祭    ॢ
஬ ("A's hundert Spruche, arabisch  und  persisch  paraphrasiert"
(樣, 1837).  "" -  ᮡ࠭ ᪨  ⢮७
- 㡫 㩯஬ (, 1745)  ⯥⠭  ⠪    1840  .  
㫠,  .
    (. Alibi - -  㣮 ) 뢠  㣮
㤮ந⢥    ⥫⢮    ,    ந⥪饥    
⥫⢠,    塞     ६   ᮢ襭   㯫
室    ,  "-  㣮 ".  ᫥⢨
⮣      ᨫ   騥         㫨.      ࠦ᪮
㤮ந⢥  .    ⮫쪮  ⠪ 砥, ᫨ 
ᮡ ન   ⠢    ᢮  ⥫⢠
।⢥  ⢨  ⢥稪        ᯮ୮
易,  ᫨   ⮣  ⢨  易⥫⢮,    ஬
, ᮢᥬ      ,  .  ᫨      
஦ ॡ.  㦥  䠪,    ⢥稪  
 ६ 室  㣮 ,      ᫥⥫쭮    
ᮢ 㯪,    ண      易⥫⢮,  㦨
⢥  ஢থ ᪠.
   .  ⠬   뢠   ।⢠   ᮤঠ,   -   
⠢.    ࠢ  直  ᠬ⥫  祫    ᠬ
    ᢮  ᮤঠ    ஢쭮   ⠢   㣨
⮢  ⮬  ⮬  饤.      ⢮  
易⥫⢮  ᮤঠ 쥣 ,    ᫥⢨  ஢
(., ᫮   ७), 客  頭  ᫥,
㯪  ।  .     㤠⢠,  
.  ᨨ,     易⥫⢮    .    㣮:
த⥫    ⭮襭    뭮   㪠,
ᮮࠧ   ।⢠, ᫨ ॡ騩  ᯮ ᮮ⢥騬
⢮,         ஢   㦨騬   ⢨   类
ਢ易    .    ࠭᪮    ࠢ        
⥫⢠     易  ᮤঠ  .  
ਬ᪮   ࠭᪮  ⥫        ࠢ
ॡ  ⮢      ;    ᪮      檮,
襤襬  ᨫ ,     ⥫⢠ ⤥
檨 㤠 - ࠢ.  ⭮襭      த⥫ 
  ⥫⢮    ࠧ砥      易⥫⢥   ⭮⥫쭮
樨        ⥩.    ࠭
,     ࠢ ॡ     㣠  .,    
᪮ ⥫  ।⠢  ࠢ,  ࠩ 
  砥  㦤,         ந室      ᮡ⢥   
㦤饣.  쥩- ᬥ   ࠪ⨪ 易
 .   ⥩ ,  㢥 -   .  㢥祭.  
饭檮 㫮  7  1871 .   ᮡ    
ᬥ  㢥      ண,  ᪮    稭  
⢥묨 ந⢨ﬨ   ᮡ⢥  ࠤ襣; 筮
⠪    ०, ந襤   ,   ,
   䠡ਪ,  ᫨    稭      ,    ஥
  ।⠢⥫⢮   ᮡ⢥   ।,   㪮⢮
ࠡ稬,    , ᫨   ⢮    ᯮ
㦥 易⥩.    ⢥砥 ᮡ⢥ ।.
,  ᯮ    訥,  ᫨           
।⢥ 易     ᮤঠ,  ࠢ  ॡ  ᠬ
室  騭,  ன  ਯᠭ.  ॡ  .
  ⮫쪮      ,             
ᠬ⥫쭮 室      ﭨ   ਮ.  
த⥫ ࠢ ᯨ뢠 ⥩   ᮡ⢥ ,  ᫨    
᫥  ⤥쭮 ⢮.      ,    
客 頭 易 .    ⥫쭮 ,
  ᯥ祭 .,  ᪫祭 砥,    ᨬ
ᮡ  祭    .  ᪮   ⥫⢮   ࠧ砥
室  ࠧ୮  ⢥  ᮤঠ.  㣨
⥫⢠  . 몭 ࠧ㬥    ᫥;  
 ਭ,  ⭮襭   ⭨,  ᫮,  ।⢠  
୮  ࠧ.    易    ᢮      ⮫쪮
। 㬬,    騩  .        砥    ࠢ
ॡ 㯫 ᢮       䮢.
-  饬, ᪮  ᯥ稫    ᮡ  .,  ।⮨,  
砥 ᯮ ᫮, ࠢ  ॡ  饭  ७.
 頭 .   ⭨, । ᮢ襭 ⠥
 , 祬    㣨  .        ⪠  
客 頭 .  㯫稢  ࠧ  㬬  ॡ    ᢮
⢨⥫쭮  ⢥ত  㤮.  易  .  ४頥  
ᬥ   㣮 ஭,    ४饭  ᫮饣
 易 ⭮襭, .  থ  ࠪ.    
  騥 ࠢ  .     客  頭  ࠢ
ॡ        ᫥  易    .  ,    ᮢ襭
訩  -  ᫥ ᢮  뭠.
    (.  AlkibiadhV)  -      ⥫쭥  䨭᪨
㤠⢥   楢,       ,  த.  
䨭 451 .  . X.     ⢥    ஭  (447)  ,  
ᯨ뢠 ⥬   ᢮ த⢥, ⮣ ਪ.  
  ᪮               冷      ⥫묨
ᯮᮡﬨ,  த묨 ⠬ ࠪ, ᥡ, ᫨,
৮, ᮪ਥ  ⭮ ६     .  
, ᮪ ந宦  ﭨ  ਪ  ਮ५  e  
㧥  ⥫; 訬 ﭨ 짮   ⠪ ,
 訥 ஭  ࠪ   㦥 ঠ   묨.
 ᬥ ਪ, 砫,  ᥩ ⭮, ࠣ ,  .  ᫥
ᬥ   ⮣   ᫥   (   422   .)   ⠭        
ࠤ᪮ ⨨,  ⨨  ,      ࠧ
ﭨ ⮪ ,   421 . 㡥  騥  ஭,
䨭  ⠭楢,    50 . . ⠢ 䨭 
  ࣨﭠ, 栬   ⨭栬    ᯥ    ஢
⠭楢  ᠬ ;    ⠭楢    418
.  ⢥  ⨭,  ன ⢮  ,  
⮬ ; ⥬  415 . 䨭ﭥ,    饭  .  ,  ।ਭ﫨
ᯥ  樫, ० ᥣ  楫  த    ⨢
  ࠪ: 栬 祭 뫨 ,   .   
६ ਣ⮢   室 稫,     11-    뫨
ப     䨭;  ࠣ  .  ࠫ      
७  ⮬ 㯫;   ⠪            砥
ᮢ襭 ,      ᬥﭨ  ᪨  ⠨.
⭮ ॡ .  ᫥     ⯫  䫮;
ᯥ  ࠢ,    㦥  १  ᪮쪮   .   
ࠧࠦ ࠣ  .,  த  ॡ,  ⮡    ⨫  
।⠫ । 㤮.  樫  ⥬ . 㤠 ஢ ᢮  
 䨭ﭥ ঠ 㦥  ᯥ;    쭥襣  믮
 室 뫮 筮 ⢨ .,   ⥬  
᫥ ਪ த,    ண ( )   ࠢ
  .  稢  ⨥,    䨭᪨  த  㤨    
ਣਫ  ᬥ,    416 .  襫    ⠭栬    ᯥ
  祭 ⪮ ६ ᤥ 楬 த,   ࠧ
 ⮬,  ண ᫥ ᥬ  த  .    㡥
⠭楢 ਩    ࠪﭠ  ⨥   ९
 ᠬ  ⨪  (413).        ᮢ  ⠭  訫  ᫥
⭮  室  䨭᪮  ᯥ樨    樫,   ᮥ   
ᨤ᪨ ࠯ ୮      ०  ᥣ  Xocy,  ⮡
ࢠ   䨭.  ᠬ ࠢ 㤠 ᭮  412  .    㤨
  ⠭ ⨢ 䨭.    ᪮    .  
    襫, ᯠ⠭᪨ ⮪,      
஫  II,   ண .    裡,  訫  㬥⢨  .
 ६ ।०, .   412 . ᯠ     
    ਭࠢ  ᨤ᪨ ,  ᨤ᪮
ࠧ   ⠭ ࠧ ७ ᨤ᪮ ࠯. 
㡥   ⮬,   ᫠ 䨭 ⨢ ᠬ ᨨ
  ࠧ  ࠧ㬭  ।⠢  ᪨   㤠⢠   
᫠  㣠. ᯮ  ⥬ ⥯   䨭,  
㯠  ᭮襭  ᪨  ।⥫ﬨ  䨭᪮  䫮,
襣  ,  頥  ਢ     ஭  ୠ,
᫨  ᢥ࣭  䨭        ᪨  ࠧ
ࠢ. ।  뫮 祭 ᮣᨥ,   .  
殢     㤠  ᪫  ୠ    祭    
䨭ﭠ,  -騪 ४⨫   ᭮襭; 
  䨭 뫠 ⥬    ५ 411 . ᢥ࣭,      
  ᪮  ࠢ  ⠪  .  "400".    ६   ⮣
᪮ ॢ 㯨 ᪮,  襥    ;  
ࠫ  ᪨ 楢     ⠢ . 
    䨭᪠   㯨     㬥७
 ஢ . ࠢ   த.    楫 
 ஢   䨭,     ६ ஬ 㣨.
 . 411  ᢮६ ਡ⨥  䨭ﭠ  ঠ  
 ; ਭ ⥬  ।⥫⢮    䨭᪨  ᪮,  .
ࠧ ⠭楢  ᮢ   (400),   409 . ,
  . ., ⨫ ⠪ ࠧ 䨭ﭠ ᯮ⢮  , 
  408 .  䮬 ⨫  த.   祭 ᥮騬
࣮,    ⨣  ᢮  ,    .      䨭ﭠ
 ।ਭ,  ⮩ ᪠, থ⢥    
,  ன  㦥  뫨 襭.
       饥  ६  뫮  ⪮;  祭  த,  
砫쭨,  ࠭祭  ,          ६  
  堬,  ࠤ, . 㦥 ᥭ    䫮⮬    100
ࠡ ࠢ   .   ࠧ  諮   
  ⠭᪨ 楬 ஬,         㤠  
ࠢ:   祫 ⥫쭮 㬠  ᯮᮡ⥩,  ண
⮬  饤 ᭠ ᥬ ।⢠  졥 ,  訩  ⮬
408 .  ⥠ ,  ᨤ᪨ -஫  , . ਣ 
.  ६ ⢨ .,  ᠬ ࠢ   ࠧ,
ᠦ襬 , 訩    ⨮  ਭ,  ४
אַ 饭 .,  (   ),    ⮨  
,  䨭ﭠ
   - ᪮쪨 ࠡ. ⮩ 㤠祩 ᯮ짮 ࠣ .  
뫨   ᥢ 寧   ⮬ 408 .   
뫮  砫⢮   ᪮,  ᫥  祣    㤠    ᢮
९   ॣ ய⨤. ⭮ ।  䨭᪨
栬,   ப   -⠬ (408), ᢮ ᮢ  
᢮ . ᫥  䨭,  ᭮ 404 . ࠢ   䨭,
⥬  ୠ  ॢ   , ⮡   ⠪
II       ⠪ ࠧ  ஢⥫⢮.
   ६ ,       ﭨ  ⠪  .  ਤ
࠭ 䨭᪨  ,   ᥩ  ⭮,  㯮祭    ⮬
஬, ॡ  ୠ,  ⮡    㬥⢨  .    ਪ
ୠ    㡨 ५,   ६        ,  
ਣ᪮ த .  稫 . ᢮   404 .   .  X.
  ୥  ⠢   ᠭ. . ,  "A.
und  Lysander"  (,  1846);  桥,  "A.,  der  Staatsmann   und
Feldherr" (, 1853); ਪ, "Untersuchungen  uber  die  Quellen  des
Plutarch" (樣, 1867).  ࠦ . .  졨    38-  ⮬
"Annali" 奮᪮    (1866).
    -  ࠢ    砥  ᮢ㯭  ᥣ
⥫᭮, ⢥   ࠢ⢥  ।    ⪠,  稭塞
१  㯮ॡ      ᮤঠ     ⪮.
᫥⢨ ୮  ࠧ襣          ࠭
㯮ॡ      ⪠,      ᫥⢨  
࠭稢  ⢨    ⤥  ,    뢠    ᥬ
⢥, ⠪   襥 ६    ⠫      ᥡ
ᨫ    祩,  ⮢     ⥫.   ⢨
  祫᪨  ࣠  뢠  ࠧ筮,  ᬮ    ⮬,
㯮ॡ    ࠧ  業஢ ,   
    ⢠,  砩    ﭭ,    ਢ窥.  
  ⢠  ,    㣨  冷   ।⢠
᫠ ( ⠡, 砩, ), ந ⭮  㦤,
  ᫥ ⮬ 㯠 ᨫ;  뢠 ०  ᥣ  饭
⥯  㤪     ⠢     ᨫ쭥    ,
ᨫ ਫ ஢  ७ (祭)     ⢥
⥫쭮.      㯮ॡ            ⥫
⢠,  ⢨ ⠭ ᨫ쭥,  ⥬ 㦨 
। ﭨ. 襭 ᯮᮡ  ࠡ  ࠭    
 ᨫ쭮 ⥯. ᮡ  諥  稢  ᢮  ,
 - ᢮ ।, ⢠  ,     ᢮
  ⥫, 祣  ⠭  ⢥묨,    
 ᥬ ᮥ         ᮧ  (
), ﭥ.    ⮩  ⥯  ﭥ  ,  ᬮ  
⥫⢠, ᫥ ᬥ  ᨨ.
     ᫥  ⠪  襭    ଠ쭮   ﭨ   ॡ
⭮ ६,  ⮡  ࠢ,  ⠪    ᫥⢨  ﭥ
஢ ࠨ,  祬 㦨 ਧ  㤮筮  
筮 .    饬  ࠢ  ,  
 ந室   ⪠  ࣠  ⥫    
६  ன⢠,    殢    ᮡ  
ன⢮  ᥣ  ࣠    뢠  ஭᪨  
( ⢮).  ਢ筮 ﭨ 몭 ࠨ
० ᥣ 饢⥫ ; ஭᪨ ૮   㤮
,   ,  ࢮ,    ᫮      
묨  ਧ   㬥७   㯮ॡ         
᫥⢨ 殮 ன⢮  ⠭  ࠧ  ஢.
  ଠ쭮  饢७    襬  ஢饭,
। ந室 १୮ ⫮     譨    ७
࣠,      ᫥  ࠧࠧ       ன⢮
࣠.  ᮡ  祭  㢥稢    ࠧ,  ⠭
殮  ய뢠 ஬;  ࠧࠦ騬 ﭨ   
ந室 ஭᪮ ᯠ ⮣  ࣠    ᮯ஢騬  
ᬮ騢, ; 譮 ﭪ  饭 ᨫ.
    ﭨ  ﭭ 砥 㢥祭  (),
 ஬ ᫥⢨ ᮥ  ७  थ筮  㫠  
 㤮.  ᠥ ⥫ ࣠,   ਢ ﭨ
᪮  ஭᪨  ⠭,      ,  묨
᫮ ᨭ- 梥 , ﭭ ਯ  誠.
窨, ᫥⢨ ᨫ ⥫쭮, ⠪ ।    
 ਭ    ࠩ⮢  .  ,    ﭨ  쬠
᫥    쥧    ࢭ  ⥬.  ९
஢    祪, ⮫饭  , ਫ  ஢  
 (㤠), ᯠ  ⢠,  ᫥饩 ⥬  䨥
, ࠢ    ࠦ ᯨ   ࣠    -
  ﭨ    뢠  稭  ࠧࠧ  ᪨
 (樭権, ।, 㯮㬨, 饣 ࠫ筮 ﭨ
 .).  ⥫   ࠭   ਢ  ﭨ
। ᮯ஢ 殮묨 ࠤﬨ , ⠪ 뢠  
窮, delirium tremens.
       稭,  ᫮  ᬥ  砥    ⢠
㢥稢    ୮  .    ⮫쪮  ⢮  ﭨ
㬨ࠥ   ६ ᠬ 㯮ॡ  ,    
᫥ ⮣,   襥 ᫮ ⠭ ⢠  ᫥⢨
, delirium tremens.  樠 ᢥ     1847
- 74 . 㬥૮   ᫥⢨ ⢠ 22723  祫.;    -થ
楫   ᬥ 砥 室  אַ  ᢥ 裡
    த 38 ,  1840   1878,  ⠬  㬥૮  
㬥७ 㯮ॡ  190000 祫., ⠪      થ
祫 ᥡ    ࠢ  ᪠,      ࠤ,    ࠢ  
⢮,   祫⢠ 쭮  .    ⮬
᫥ ਡ,      砥, 稢
ᬥ,  ᪫⥫쭮 ᫥⢨  ;    ࠭樨,
.,  ᫥ ६  । ᫮   404  祫.  
⨩,  砢        ६  ﭥ;     ஫⢥
ᮭ᪮  1847 - 1876 .  17939 ᬥ⥫ ࠭  訡 1111
 6,2 . 뫨 祢  ᫥⢨ﬨ  ⢠,      ஫⢥
᪮  1869 - 73  83371 ᬥ⥫ ࠭   訡  1554  
4,6 . 稫    쬨  ﭥ訬.        ⨥
ਭ    ᠬ㡨⢠.  ,    1875  .  ᠬ㡨⢠,
訥 ᫥⢨ 㬥७ 㯮ॡ  ,  ⠢﫨  
࠭樨 17 .,   17,5 .,  ᨨ 8 .,  ᮭ 10,3
.,   ᨨ 38 . ஬ ⮣, 쬠     ⥫⢮,
 ﭨ  ।  ᢮  ⮬    ।ᯮ  
  䨧᪮, 客  ࠢ⢥ ,    
ᮡ  ⢥  ஦  ᥫ,      㦥    
 ⥩ 樨, 樨, ࠭樨, ᨨ   ᪮  ⮭
㬥襭 । 饣   ᫠  ,  ᯮᮡ  
 ;  ਢ ﭨ  뢠,    襩  ,
᫠ ஢  ।    ᨫ쭮  ।ᯮ    殮
ࢭ  (ᨨ, ᪥ . , ⨧    .  .),  
⠪   ன  ⢥  ᯮᮡ⥩.    뢠
ᠬ  ࠧ  ﭨ ᥬ, 騭    㤠⢠,
⮬  㦨 襩 稭  ⤥   த
, 뢠  ୥ 稥 ᥬ,    
 襭 ⢥  浪    ࠢ  ⭮襭.    
ﭨ   㢥祭 ᫠       㯭  ﭨ,
    뫮  ⢥ত  ᫥ﬨ  ,     
뢠,      ଠ    1874    饣  ᫠  32827   ,
室  ६ 祭, 13706 (41,7 .) 뫨 ﭨ  
 7269 (22,1 .) - ﭨ 砩  6437 (19,6 .) -  ﭨ
ਢ  ﭭ.  த 㯫, ᮢ襭   ﭨ
ﭥ,    㡨⢮  ।७  室  46,1  .,   
㡨⢮  ᫠ 63,2 .,   殮  ⥫  ०  74,4
.,         ०   63   .,      ᮯ⨢
㤠⢥  76,5 .,  㯫 ⨢ ࠢ⢥
77 . 筮 ⠪  ,  樠 ᫥,   3/4  
4/5   㯫  ᮢ蠥    ﭨ  .    
ᨫ  ⢠  ⢥  ⠥    ᫮  㯫,  
,  ,    ⮫쪮  祭  뫮  㬥襭  㯮ॡ
 (.  ૠ,  ࠭  ,   樨,
᫥⢨ ࣨ᪨  ९ᨢ      ஭  㤠⢥
),  㦨  ⥫쭮  㬥襭   ᫠   㯭
ﭨ.
    ᠥ   ⢮,  ०  ᥣ  ᫥  ,
  ᯥ  ⮬        ⮫쪮  ⮣,  
㤠⢮  ⢮ ᮮ ਬ ࣨ  ⨢ .
  ⨣ ⤥  ⢠   ᢮  ⮢  
⢠, 㬠  ⮩稢 ⢮  졥 ⨢ ⢠,
-   騥    ୮  ਪ    1808  .  ⢠
१  ঠ    ९  ⪮,      ⢠,
࠭訥  1829  .    ,  ,  㤨⥫  ᯥ,
⨣ ૠ᪨ ⮫ ঠ, ஬      
1838-56 㡥   祫   ঠ,  ࠢ  
⢮ୠ ⥫쭮  袥᪨    㬥७.  筮  ⠪
᭮  ଠ ⢠ १ ᭠砫  諨   室,  
 ⢮  ४⨫ । ᪨   1848
. ०  প  , ,      
直 ᪨  நᯮ 冷  ⮩    㣮  ⨨,
 ⮫쪮   த  ⭮⥫쭮  ᭮    
஡㦤  ࠢ⢥ ⢮, ࠭ ।     
ᢥ饭, ⠢ ⢥ ᫮  ᯥ譮   ⨢
⢠.  ⮬  ᫥    뢠,      ⠬,  
ᯮ ஫ਠ   த , ᠬ  ⢨⥫
㦨 ⨢ ⮣ ப   ⫨  ⠢ 
஢ , ப⢥    襢    ਯᮢ  ,  
ᮡ, ⠪  ⪮,    㦠      (襥
襢 , , 砩).
     ய⨩,      ਡ  ⨢     ࠧ
ࠢ⥫⢠,    饭  ࣮  ,        ஡
⠭   ୮ ਪ,     ᮪
      ﭨ  뫨  㬥  ⢠.   ⨢   ⮣,
⢨⥫묨 ।⢠  뢠  ண      ஧筮
த ᯨ ⪮,  ⠫      ᫥  ६,
 㬥襭 ᫠ ⥭⮢  ⥩  ࣮    ࠧ襭  
ன⢮  ⥩   ,   ।塞      ⢥⢥
稪   ᫥⢨ ﭥ, ஬      ᮡ  
᫮ ਬ ⥫   ᥬ 襭  ⢥
浪, ந  ﭮ .       ।⠢
०    ⠪ ࠢ⥫      ਢ
ﭨ  (    ﭨ),            ⠭
祭  ᯮ⢮  ᮡ  ᨫ , ⥫᭮  ࠢ⢥
஢  ᭮ , ⠪ ࠧ,  묨  童  ⢠.
.  ,  "Chronische  Alkoholskrankheit"  (ॢ    袥᪮  
६  ﬨ   ࣠  䠭    ;  ⮪,
1852); , "Der A., seine  Verbreitung  und  seine  Wirkung  auf  den
individuellen und socialen Organismus" (. 1878).
    (ࠧ  童 al  ࠡ᪮ ᫮ ilah),   ⮫
ࠡ,   ᤮⮩ ( ⮩) ",   
ந室 ᮬ  ॢᥬ᪮     "";    -
ࠡ᪮   , ⠭ ண      ࠡ  
易 堬.  ࠧ     ஭    모  
堬᪨ த;        ५    ࠡ  
堬 ६ 祭 㤭     㤭  ,    
ਭ   ⭮,      ,  ᥢ譥  ,
饣  㣨 , 뫠 쬠 ࠭  ।  ࠡ
().  堬,  ᫥⢨  ᢮    ᮯਪ᭮  
ﬨ  ⨠, 㡥  ⨭  ⥨᪮  祭,
 ਬ  ⮬ ࠭  த ஢  .   ७
 ⮣ ᫥ - 筮, ᨫ쭮  - ३᪮ ⨥
. 堬 ।⠢  ⮬  ,  -        
࠭, - ,  ⮨⢠  ⮨  樮쭮 㥢 
筮 ⭮. ० ᥣ ,  ⨢  
   㤥᪨   ⨠᪨  ⠬,  ભ
⥫쭮 ⢮ ,   ᫮ ᨬ : "   ஬
" (.).  ⢥ ⨭,   ᥢ譨  ᠬ  ᥡ
易 ᢮ ⢮, 祭,       ந室      
ந,  㤮⢮  ᠬ  ,     ᥫ   ᢮
᪮筮;  - ।稥,    ஬    ᮥ,    
.  - ᯮ ⥫᭮  客 , ⢮   ࠢ⥫.  
ᥬ, ६, ।, ;  襭  ⬥.    
⢠ 堬  來묨 ।⢮ ୮ ,  
  ⠪  ।⢮  ᬥ  ࠧ.    ⢠   ,
।    99     ,   ࠧ   堬᪨   ⪨,
騥   .,    ,  騬    ᥡ    ०
.
   堡 (..  த) -  த   㣠 ⮣ 
  ⠭᪮--᪮ ⭨⢥ ᥢ-  ஢権,
 1861 . ⮯ॡ뢠   ஢樠 ⥩, ᯮ
 让 -᪮ . .  (--),  
 饭묨 ४,  ᮬ    ,        ᫨ﭨ;
᫥⢨ ⮣ த ᠬ ⠥  饭    頥  
᫥묨 ਬ,  㯠   㭮  ᮡ  
 த    饭  .    12      
ᨫ ⢮    ⥬    ଠઠ.  
९  .   ⥣᪨ 㭪 砭  -; 
  㧪      ४.    1583  .  
 ஥ ஬ ஬  ᭮ ;   ஭
  㯭. ९ 묨 䨪ﬨ,    
 த,  㤮室묨 ﬨ  ४,    ண  
    ண        .   ९   ⮨   
⨮஢ 㣮쭨 2400 .  㦭   楩壠  
㦨  30000  祫;  ।⢥    ९  室  
类 ६  頥, 饭  㯠.   ᥢ-
  ,    訥        祭  ୮  ,
⮬ ஬  ०. .  ᢮ , - 
㭪 ࣮  㤮室⢠ 㠡 (࠭     ᮬ)  
ᥣ 業ࠫ쭮 ⠭, ᮡ  ६    
ᮬ        ᪮-᪮  .  .  .  
⢥    ⮣  ६,      ᤥ  ।稥  ୮
嫮⮡㬠 ࣮. த ᯮ          
᢮  㧪,  ࠢ  㫨      ;  .   ஬
୨, 148547 .   ⮯ਬ⥫ ன  ਭ
   ࠩ ,  뭠  堭-,  ।祭  
ᯫ⭮  饭  ࠭,     ᠤ      ६   묨
ன. . 뢠 ࢮ砫쭮 ⠭,  1550 . - .,  
ࠡ, . . த . 12 .  1765  .      稫  
  -㬮 ,  ஬   㯨  -᪮
 ,     ᥢ ਪᮬ  稫 
   㤠 ஢ ., ⮫ ன  뫠   㪠,
  ⥫⢠. ,   ।  ⠬   ⥬,  ⮡
    , ⠭ 﫨       1773  .  .  
⨫   1773 .  .   ६    ⨢  ⮢
த  ⠭栬    1863 .   楫 㠡. -  
., - ᪨, 祭  ࠩ, ࠭⢮  34762 . .,  
6754865 . (1881) ࠧ   㣮: . (7114  .  .,
1474106  .,    ⮬  ᫥  180000  堬),  㭯,   ⨯,
,   㭯.
      -   㤮⢥   ᮡ   ⢫祭    ⨩
।⢮  ।⠢. ,  ,  ࠢ,
ࠧ, ᫠, , , ᭠, , ᥭ,  ,  ᬥ    .  .
ࠦ  ।⠢,      ⢠.  ਫ  ⨬
 ⢠  ⢠    㦭      㯪  
᫥⢨  ⮣,    ᮮ⢥  祭         
ᮡ, ., ᮡ       砥  ।⢮
 㤨, ६  -  ।⢮  ᮮ⢥    梥⮢,
,   ⨩, ࠢ - ।⢮ ᮢ  離  
, ᬥ - ।⢮ ᨤ  .  祢,  ਨ  
⠥  ᪮ મ   㤮⢥ ⢮७, 
 ⨥  ࠧ    㣮 ᮢ,    ந
⢮᪮ 䠭⠧, ࠧ筮,    訬    த.  .
    ந室騬    䫥ᨨ  ⨥      㬭
ਤ㬠      㠫쭮   窮   ,   ᫥⢨    ⮩
, ⠥  宫.  .,  ᮮ⢥  ⮬  ࠧ
ᯮᮡ ।⠢  த,     ⢥  ⮪
 . ⨢,   㦤  ४    㤭  쭮  
,   ࠦ    筮⥩.  .  
 ⮫쪮  ᠭ਩᪮ ६,    ४⨫  ⢥
ࠧ 䮢  ᤥ  ﭨ   ।⠢.
쭥  ᯮ⢮  .  ᨫ쭥 ᥣ  ⢮   
 ⢥  ।  ,      XIII-  ⮫,      ६
஦,      䠭⠧    १  宫᪮
諥    ᮯਪ  ,    ᪮쪮  ,   
஭   㣠; ⠪, -  設⢠  㡠஢,    ࠬ
䮭 襭,  .  "Feuerdank",  ᪠    XVI  ⮫,  
ன  뢠      ᨬ,      㦨
ਬ஬ ᪮-᪮ . .   ᮡ  ਬ  
⭮ . 祭 ⢥,   ࠧ  ⢠    
⢥  ࠧ  ⭮襭    .  㤭  ᥣ     
ᮢ६ .  ᥣ 祭  ࠦ  筮,
 ਭ㦤       ᪮  ᮡ  ,  
᪠          㠫쭮    
ࠧ  .
    (⠫. Allegro; ᮪. All-o) - ᪮, , ஢୮. 
 묨 ⥯ﬨ  몠쭮 । (largo,  andante,
moderato,  allegro,  presto),  뢠묨  ⥬,  allegro   
⢥⮥ .   㣨  몠    থ
⥯ ,    ᫥⢨  ਡ  
 㣨 ᫮, .: All-o assai, All-o di molto (祭 ᪮, 祭
), All-o moderato (㬥७ ᪮), All-o  ma  non  troppo  (
ᮡ ᪮). ஬  ࠦ,  allegro ᮥ  㣨,
।騥  ⥯ ᪮ ᯮ,  ᠬ ࠪ ᯮ
allegro: llegro maestoso (থ⢥,    ⮨⢮,  襭),
allegro scherzando (⫨,  ᬥ誮,  ஬).
     ᯮ ।⠢  ⨢  largo  
adagio.  ࠪ      allegro  ,  ;    
⬨᪮ . Allegro 砥  ⠪  몠쭮  稭
  (२⢥ ) 讣 㬥⠫쭮 稭,
 ਬ: ᨬ䮭, ,  ᮭ,      .  Allegretto
砥 ⥬   襩  ,  祬  allegro    
室  ᢮ ࠪ  andantino.
    (Allemando)    檮  樮쭮  ⠭,
  ⥭   । .   襫    㣨  ࠭,
.  ࠭,  짠    XIV,      ६  ࢮ
ਨ ᤥ ᮡ   ⥠    ᠫ.  ࢮ砫
⠪ ⮣ ⠭  2/4,  ᠬ ⠭     ..  pas  marches.
  砥  樮  筮 ⮢ 㪨,  ..
passes.  諠   쥧 모  ⫨砥 
.  砥    ..    (ᮡ࠭  ᪮쪨
, २⢥ ⠭楢,   ⮭쭮)  ந  .
  .
           ,  ਭ饣  ⮫쪮
 , ᥬ⢠ 몠, ஥        
ᮡ⢥  ப  ⠢  ࠧ      ஭
  (Loricata).    ⫨        ப
ਯ⮩  म      ,  ᭠묨    
⥫묨 ९.  ⥬    ப      孥
祫,  뫠, 室 騭,   室 騩  
⢥   祫,     室  㣫㡫,
室饥   孥 祫.  뢠  4  .  ,
    ⫨  ᢮ ,    
  ᨫ, ᮡ  墮.    20 - 60  
ᮡ   ⨭        뢮  ⥭    ᮫筮
⥯,  ᠬ  ᥣ 室 ஦ -  .
 த ஢, 騬  㣨, ਭ  
窮  (Champsa sclerops), 稢訩    筮
᪫, ᮥ饩 ᯥ।      .    
२⢥    ਪ, ᮡ    ࠧ    ,
⠥  襩   롮,        ⥬-
梥,  -  -⮢-,      ᯨ      
, ୮   ᪨.    客  ᪮  ४
ᮡ  砥     (Alligator  niger).    
୮ ਪ,     ᨯ      ⮪,    稩
 (Alligator  lucius),    ⠪    ଥ  ᢮  ;
     ⥬-筥  梥          
ᢥ,   ॢ痢,  ⭠,        
⥭,       梥⮢;    ⨭  
 ᨫ쭮 宫    ࣨ.        ਢ  
ய.  -  魮  ⭮,    祫  .  
᢮ ,    ᬥ⥫쭮 ࠭ ⮫쪮  㦥묨  ﬨ
 㤠ࠬ, ࠢ묨    .   , 宦
 ,  饥 ᮬ, 㯮ॡ     ⮫쪮  ࠬ  
  楢.  ᫥  稭塞    ।,  ⠪
  ࠥ ஬묨 ⢠ ,   ﬨ    ⥭⠬
 㡨 ﬨ   ⮢,          ⨭    ॣ.
  ந室    㣠᪮  ᫮  lagarto  (.
lacerta, . . )  㯮ॡ⥫쭮   ਪ  ᪨  
᪨ ⮢,  ⠪  ᥩ ୮  ਪ;    
  ⮬ ⭮    ࠭᪨ .
   ,  ३᪮ " ᯮ", -    থ⢥  
饭 ᭥ ⨠᪮ 㦥, 㯮ॡ塞  ⤥쭮, 
 ਯ  㣨 ᭮.  諠  㯮ॡ   ६
⮫᪨      . ந 﫠 몭  
ࠧ.   ᨨ, ࢮ砫쭮  XV .  ᪮,    祭  
  "㡮 㩨",    襣    -  祭,
ਭ⮥ ⮬ ᪮쭨,   .
    ந室 ⮣,   ⭮   ᫮  ᪮쪮
  稭 묨 ᮣ묨 㪠.  砥 쬠
  檮 ,    ᭮ ॢ檮
䨪樨,  ⠪ 砥    ઠ  .  "Stock
and Stein" "Wind und  Wetter",  "Kind  und  Kegel"    .  .    
  ⠪ ࠧ,   ࢮ   
 ᫮, 稭   ᮣ᭮  㪠,    㣮    -
 ⠪ ᫮;    楫   ⮫쪮  ⠪
᫮:      ࢮ  㣮    ன    .      뫮
ࢮ砫쭮 ࠢ;  ਢ  ਬ  ⠪  樨  
ॢᠪᮭ᪮  "Holland":
   "So lerda he tho thea liudi - liot hon wordon",  ; "⠪ 稫
  ᪫묨 ᫮".  檮   祧
㦥    IX        ६,      ᠪᮭ᪮     
⢮   ⮫⨥                      
࠭襬 ᮧ稨 砭 客;   ૠ  㯮ॡ
   ;  ᫠᪮   ᮢᥬ  ᫥.  檨
,  ठ,   .,   ⠪  .  ,  ᭮  ࠫ
   㯮ॡ,  ⪨ 뫨     ⦨
ଠ  ᫠.  樨 ᠫ : "Zum Muspilli  und  zur
germanischen Alliterationspoesie" (, 1872).
    - ,    ,  ⥫  ⨨,
⥬ 祭,  ன  ਤন  㣨  .      ⮣
,     ⮫쪮  ⠪  ।⢠,    
஢ 祫 뢠 ࠤ   (.  omoion)  
   ࠫ  ,    㣨        ⨢
 ⮫쪮 ⠪ ।⢠, ,  ਬ  ஢
祫, 뢠 室 ⨢,   (.  allon)
ࠤ, 祬- ⨢ ண  .    
  襩  ஭, ⮬    ,  騥
樮쭮      ᭮     ਭ樯,   ᥣ   
ਤন  ⮣, ⠪  㣮 ⮤,  ⥫쭮  ਬ  
ᮡ  .
    (Allur) - 室   蠤: 蠣,  ,  ,  .
६ .    室 ३  㣮.   ᨨ  ਭ
,  ஥ 蠤, । ᫮, 室: 蠣 - 5  
 ,  - 12, ६ .,  ᮡ ⮬ - 7    8  .  
.   - 400 蠣  ,  - 800  1000 蠣 
  .  ࠭ ନ ᪮    ᪮쪮
,  祬    ;    ᪮  ।  ଠ.  ஥
⠢,  : 蠣 - 6 .,  -  14 .  ,    -
500 蠣  .
     -      ࠣ業묨  ﬨ;  ४  뢠  
 (,   । ,  ঠ  ਥ,    
⢮  ᢥ  ஢) adamaV, 㤠    ந室  
: Diamant.  ⠫  ࠢ쭮 ⥬,  
   ஢,   ࠭஢,   ப쬨࠭        㣨
࠭ .   ।⠢   ⠭
   ࠧ ஢   ⮬ ᭮ ਭ, 
  ⠫  ᪮ ᪮  ⤥
ࠢ쭮 ⥬. ᪮  ॡ    㣫    ᠬ
⠫ ਡ  ஢  ଥ.  ஬    ࠧ
⠫,     ࠤ쭮-    -  ⠪  뢠
"". 㣫 ⠫᪨   ॣ  ୮  
  "࡮"   ᣮ࠭ ⠢   2%  .  
  襩  ⢥म=10,  ᮢ襭  ᯠ    ᪮
   ࠪ  ;    㯮,  ४    ॢ,
 㬠,  ᪮॥  ࠧ  ॡ,  祬  ࠧ
. १砩 ᨫ  (⠪ .  ),  梥⮢,
ந室  ᨫ쭮 祯५ (⥫ ५=2,42) 
ᢥﭨ,      ⢥म  㦠  訬  ⫨⥫묨
ਧ  .             ᮢ襭
梥⥭  ﭨ-஧祭;     ⠪    襭  -
, , ,   ,  ,  ,  ᨭ    
ࠧ.  ᫥  ਧ ᢥ 㦨  
᪠    -  ᢮⢥  ⠫  ࠢ쭮  ⥬
  祯५;      ७  殮ﬨ  
⠫.     宦        ࣠᪨
⪠ ᭮, -,    ᬥ襭    ࠫ묨  ⢨묨
⠬.  㣨  ⠫    ᮬ  ᪮᪨
祭  ⨫,    祤,  ⨭    ᪠,
쬥.       3,5    3,6.    娬᪮
⠢  ⢥ ⫨砥     ࠣ業  
⥬,      ⮨,    ,    ᨫ⮢     ᫮,   
।⠢    㣫த.    ᨫ쭮       㯥
᫮த  ᣮࠥ  ⪠  ࠧ  ⮬   㣮
᫮; ᫥ 뫮  㠧 ᫥ ⮣,     1649  .
䫮७⨩᪨ ,  ।  III,    㫥稫
  讬 "ୣ㧥᪮"  ⥫쭮  ઠ.  ⠢  
襫,  ,  ᨫ쭮   㯠 , 室  
 ࠧ 㣫த -    .    砥  
ࠧ   ஦     쪠  ࠧ
ࠫ   த -    ,    ᪠,    ⠪    
७ ஦.  ᮯ஢ ࠧ 㣨 ࠣ業
, : ⮯, ਧਫ, ଠ, ࠭,  樭,    ⠪
ᠬத   ⨭. ० 㣨 ⠫   ஦
 -,  ⮪ ᪮ ᪮;   ஦  㦥
祭 ᨫ쭮 饭.   1727  뫨    ⥩訥  ஦
ࠧ, ᮡ  ஢樨 -,        ⨭,
⠪  -  ஢樨 娨.    ࠧ    砥  
,  ஬ ⮣,   ࠯  ⠪ 뢠 "᪠" -
ᮡ 楢    楬⮬,   ⠪    㣮
७ ஦  ⮭-᫠楢⮬    ﭮ  砭,
뢠 "⠪㬨⮬".    ᫥ ६     
      ࠭.  ஬  ⮣,         ࠫ,
୨, ᨪ, ୮ ஫  ࣨ,  ୥  㬠  
 ࠫ  ⮢᪨  ஬᫮ ( 1829 .).  1867  .
⠫   ஦  ਪ - "᪨" .  
࠭ᢠ  (ᮡ.  Griqualand)              
室    ᮬ    288  ;        
,    ४,   ௥⨭,    ⠪
, ஭;  ७  த        
  த.  ,    ᪮쪮  㪠    宦
  ⥮. 騩   , 室    饭,
। ਡ.    100  業⭥஢;    ,  ⭮,  ᫥
㢥, ᫨ ਭ   ,        ਪ᪨  
 㦥  38  ⮢ (. 465 㤮).
    1456 .  䮭  ࣥ  (Louis  von  Berguem)      ५
⢮ 諨䮢  ࠭ ,  ⥯  ந  
᪫⥫쭮    ठ.     諨,   ਤ      
ਫ⮢ (   ,  ᫮  ᭮ﬨ),  祬  
 ᪮ ᯠ; ᫮    ⮪  4  
⭮ 4-;   諨   ஧  ஧⪨ (᪮ ᭮  
鸞 㣮 諨䮢 ᪮⥩ - ८ ᫮ 6),  
ਤ  ⠡   . . ஦ ᥣ 業 ਫ.
    訥,  ⮬  祭 । ਫ 業  砩
ண      ᪨   ⮯ਬ⥫쭮ﬨ;   ⠪:
 , ૮, , ७⨭᪨,  ,  娭,  ,
, ୠ .  뢠 ૮  (1943/4  )  蠥
設 ᪮  ᪨;        ⮩  ࠭ﬨ  ஧  
ந室  ,   㦨        ࠬ.  
  ᨤ᪮  , ᫥ 㬥颫 ண   饭
࠭᪨ ७஬    ᫥    ࠭⢮    ਮ⥭
䮬 ૮   ਭ II,  1794 .  㬬  450000
㡫,    4000 .   ࠬ.  娭  ⠪
ந室  ,   ᥩ ᮪஢  痢    ࠬ  
  ࠧ        ࠣ業  ;     ਭ
᪮ , 㤠  1850 . ⠫ 祩  ᪮  ᪠,  
⥯  室    ஫  ,  ਨ;  ᫥   諨䮢   
ठ    280 . 㬥訫  1061/16 .    让
 ࠧ᪨    ᮬ  ࢮ砫쭮  2471/2  .,  
᫥ 諨䮢   125 . , 뢠 ⠪ ⮬,  
 1702      - ࠡ,   ࠭  ᥡ  
, ⮡       離,  ࠡ    ⮯  ᮬ,
஬  ਫ ᢮ ⠩.  饭 ⨬ ᫥  த 
1000 ⮢ ૨ 㡥ୠ ,   ᢮ ।  த
  33/4  ࠭ 殣 ૥᪮.  ६  㡫
  饭     ⠫묨  ஭묨  ,  ⥬  ᭮
     I 襭  诠.  ⢥   ૮
   ᪨ ஭ ᮪஢,  室   饥
६. ࢮ砫쭮  ᨫ 410 ., ⥯ - 1363/4.    
  279  .;  砩訩           ਭ
⠭᪮   ୥   363 . ᨢ ,  騩
 531/2, ,  襢    ᠬ  ⮩  .  
졠  襩 ⥯ ᭠; ந室  ,   ய  ⠫
ﭨ ૠ  㭤᪮,  襣    ⢥    ;
    袥᪨ ᮫⮬  த   줥  
 客 .  1489 .    㣠᪮ ஫ ⮭,
, 㦤  죠, த   100000 ࠭  ࠭,  
ண     .      ࠢ  ᫠  
, ஫  III ਪ  ᫠,      .
㣠,   ,  ண  ᤥ  ⢮      
㡨,  ᯥ ண ;      襫  
 㤪 㣨. ᫥⢨   室  ஫ ᪮
 II,   XIV,     XV.    1835  .      㯫
-ଥ஬  痢        1/2  .  㡫  
᪮  .  ७⨩᪨   ,         殣
᪠᪨, 室  ਩᪮ ;   㭤᪨
   1475 .  ⢥  ࠭;    袥楬  
줥 த - 客 , ஥  㯨      
࠭  ୥. ᫥⢨       ᪮  ॣ  
, ⥬    II , ,  .    梥  
 ᨭ 梥 ᠯ  Hope, 室騩  ᥬ⢠ Hope  
ठ,         ॥  (grunes  Gewolbe),  
१.     뫨  ਪ᪨ ,  ,  騥
᫥ 諨䮢  75 ⮢, ⠫    ।.  ,
- (Greatwhite)  ஫᪨  ந室,    ,
  ਪ.  饥 ६  ன   稭  ਫ  
; ࢮ砫쭮  ᨫ 4571/2 ⮢,    ᫥  諨䮢
180 ⮢, ⮨  1000000 . , 28  1888   
-ਪ᪮    -      ᪨   ⠫
, 騩 4281/2 ⮢; 梥    ,      ᫠
⮢ ⥭,    ਪ᪨ (᪨)  ਭ
   ⠫, ,         諨䮢
ਫ ᮬ  200 ⮢,    砩訬  .
   ⭮⥫쭮 業      ࠧᨩ;  
  ਭ  । ⮨    (  -  
    ࠣ業  ;  稭    ᪮쪮  稢   
  ।  197 -  206  ࠬ,    ।  41/2  
⭨)  ,     諨䮢,  -  10  -  25
㡫,    諨䮢 , - ਫ - 80  -  135
㡫.    ।  業      ⠭  ⠪
ࠢ,  ⮨        ᫠  ⮢;
⠪,   2 - 3 - 4 - 10 ⮢ ⮨  4 - 9 - 16 - 100 ࠧ  
 ⮣  ⮨⢠ ᮬ   1      ।  20  ⮢
।塞 ⠪ ⥬ 業 ⠭       
ࠦ,  ॠ쭮, ⠪  室  ᫨誮    㯠⥫
⠪   ண .
      ⠪ 뢠 ਫ,   
孥 饩  ਪ ⨪      㣮
.  ப ᠯ, 樭, ⮯ । 뤠  
;   ᫥  殮 ,  ⮯, ஬ ⮣,  
ॢ ਧ, 祣    .  ⠫ 
     (ᢨ殢  ⥪    ᨫ  ᢥﭨ  
訬 ⥫ ५) ⥫쭮  ,   ⢥
 . 訬 ⫨⥫ ਧ   㦨  -⠪  
⢥म;      諨  ,    -
㣨 ⥫, ஬ ᢮ ᮡ⢥ 誠. ࠯, ⭠, 
⪨   ᯮ  㦥 ⠫  
㣫த,   ᫮,    ,  ⥫  ५
 祭   .
   ,    ⭮,    ⠢  ।⠢      㣫த;
⢥ ਣ⮢    , ᫥⢨ ⮣,
쭮  :  ⮨    ॢ      㣫த,   ⮫
࠭  த,  ⠫  ࠢ쭮  ⥬.
  ⪨  ⮣  த    ਢ          ࠪ᪨
१⠬. ࠢ,  (Despretz)  ਦ 㤠   1853  ,
  ᪨  ⮪    .   㣮      譮
࠭⢥,    த  ஭  砩訥  ᪨
⠫  ᥬ ਧ ;   뫨  ᪮᪨
⠫      ਣ⮢  ॡ       ࠡ.
᪮쪮    १⮢,    ⮦  ਬ    ࠪ⨪,
⨣, -,   ᫥  ६  ⨭    (Ballantyne
Hannay)  .
    ६ ᠭ   ࠢ   ,   ᮮ頥
 ᢮ "Trattato"  , 㦠  ୮ 䮫죮, ⮡
ਤ  .  ࠢ   ॡ   ⮬  ,
⠪   ᠬ  ᥡ ⫨砥 ⥩襩 ""   ன  梥⮢,
  ᥣ ਤ   ⮢ ⥭,        
 . ६ ୮  ⢮      訡
㣮 த, 㯯    梥⮢, 㪥⮢  . . 룮
樨; ⠪ .,  ஧  ⮪ 뢠 㣮,    㦥
⮬ 룮,    ⭮ ⥯  㭨⮦    
મ    砥      ஢,   ।   栭.
樮쭮   㤮⢥  ⭮襭  ୮  ᯮ    
ࠧ  ⮬    䨣,  ᮮࠧ    ⢥
த ,  ࠪ஬   祩.
    諨   誮;  諨䮢  २⢥
㯮ॡ . ࡮, 뢠騩  ᪠ 稭  
㫠, 㦨  諨䮢  ७ ⢥    த  (
).      ஡  ⥫        ᫥
稭:  㣥,  "Edelsteinkunde";  ,  "Edelsteinkunde";  ,
"Natural history of precions stones"; M. 異, "ࠣ業 ".
    - த ⥭  ᥬ⢠    (ᥬ⢠  Aloineae),
⭮饣     .      ⭨,   ,   
⥡ ࠢ  窮  쥢    ⪮,    
⨣饩  15  .    ,  梥⮭.        ଥ
୨,          ॢ쥢    ,     
ࠧ ࠧ⢫ ⢮, ⨣騬  20 ஢   設  
 1,6   ,  騬   ⮩ 箪  ᫥
쥢 (⠪ ࠧ஢ ⨣ ந  ⠫      ࠭
஢ . Bainesu Dyer,   ⨢஢    ய᪨  ᠤ
 1870 ). ⨢  ᯨࠫ쭮 ᯮ    
 த 뢠 㡮   襩  祭 ;   
  墠뢠饣 ⥡ ᭮ 뢠 -⮮ࠧ,
⥯ 㦠;    孥  ஭    ࠧ;  ,
騭,  த;       ண    
१;   த    ⭠.      蠥
  ,    묨 ﬨ 梥⮭,  
⨣      ⮩    ,  
 ⠢   ⥫,  襩  ᨢ,  몭,
-  ஢, ,     梥⮢  
童묨 梥⮭窠, ᭠묨  梥⭨.    梥⮭窥
ᯮ 樫᪨  ,  אַ    ᫠,
  ࠧ  梥⭨,  ᯮ    ,  ⤥饬
᭮    㡮  祭  ⨫  ,
ࠢ  ६ ࠢ  ண 뢠 ,  
  祭.    ।    ﬨ    ᯮ  
梥⮫ 稭 뢠  ,     梥⭨    
१    ࠧ        㣠      .   壭,
㯮⨣࠭  ,      ᥡ  ,  묨  鸞
ᯮ,  ᥬﭮ祪,    ⥢  ⨪      
ன  楬    ࠧ    壭,      ।   
⢮-뢠 ஡   ᫥묨  㣫묨  
ᦠ묨   -ࠩ    뫠묨  ᥬ,    襩
 ୮-ண 梥.    ⥯ ਭ ࠭栬   த
    200   ,   २⢥   ਪ᪨,   ⫨筮
ந  ᪮ .    祭  ⫨    
묨 ࠢ묨 梥⠬,  Aprica;  묨   묨  梥⠬,
 Havorthia;  ,  ࠧ 梥⭨      ⪨
稭,  Gasteria.  ࠧ, த ,   ᭮ ᫥,
    86      ᭮-,     ᭮   ࠧ
梥⭨      묨  稭.    ⮬   ᫥   த
ਭ  ⢥  ,  ⠢騥  몭  .  
⠪ ⭮: A. socotrina Lam. (=A.  vera  ill.,      L.)  A.
vulgaris Lam., A. ferox L., A. spicata L. fil.  A. lingua Mill.    
  ᫥ A. africana  Mill.    A.  plicatilis  Mill.,  
⠢騥 襥 ⢮ ⢠,  ⭮    A.  arborescens
Mill., A. purparascens Hacs.  A. Commelini Vilid.
     த  A.  socotrina  po⠥    ॣ  
筮 ਪ ,   ᪠,  ᪮ ; ⨢, 
㦥  ॢ  ᫠    த  ,  ⥭  .
ਪ. ஢  ( ),      ⮬  
⥭, ,  訬 ,  A. socotrina,  A. Perryi Baker.
   ࠧ⢫騩 ⢮,  設    1    1,60  ஢,
  ਤ-ப   祢묨,   묨,   ⥬-묨
ﬨ, 騬 21/2 .  ਭ.   ࠧ  ⮩,  騩
       ,  箪;    梥⮭  ᭠
⮩, 饩  60 .  ,   梥⮢,   
 3 . A. vulgaris (=. vera) ⫨砥  ⮣  ⪨ (
 30  60 .),  襩 ,  ⢮   ᭮  뤠騬
 梥⪠ 稭.  ࠭ ⥯, ,     ન
࠭   室   ﭨ (    )  
ॣ   ய.    ⠫      
த  ਪ. 몭    뢠        
쥢.  ࠧ१  ᫥  뢠    孥  楩
祭 ⮭  ᫮  㦥  , ᫨, 楢
⪠, ⠢   .  ࠭  ⪠  ,
   ﭨ   㣠,  ᯮ  窨
㤮. 㦨      室      筮  ࠧ१
㭮        ᪮쪨  த  楯窠  ਧ᪨,
⮭⥭ 㬮祪,   祭 쪨 ᮪,  襭
ࠧ筮, ᬮ  ,  ६      宦,    
મ- 梥,   -    -⮣;  ०  ᮢᥬ
梥.    ᮪  室      ᫮  쪨   祪,
⤥饬 㬮窨   ,  ஬.
    쪨 ᮪,    襭,    ⠢    ⥪.  
뢠 ᫥騬 ࠧ. ⠢ ⥪   १ 쥢,
१    ५     ,    ⥬    
  ⫠  (⠪  㯠    -᪨  ஢),      
⥪騩 ᮪ ᮡ  ﬥ, ⮩    ⮩ 쥩  ,
  ⥬  㭭 㤠, (⠪    ᪮  ).
  릨     ਫ ⪠, ᮤঠ  ᮪  ,  
类 砥   訥 室.
       㦠  ⨢묨  ⥭ﬨ    ᮩ  
࠭३.  쥢   ( A.  vulgaris)  㦠
 ਣ⮢  ⪠.
   ⠩ (-檨, -⠩᪨ 蠭, . .  ) - 
ᥢ୮  ॡ  業ࠫ쭮-᪮       ᪮-⠩᪮
࠭. ⠩᪮ ୮ ⥬  ०  뢠  (  )  
ᨫ쭮 ࠧ⢫  ࠨ 業ࠫ쭮   100 - 160  ࠤ.
. . ( )  㭣᪮ ࠢ    ᠭ᪮    
० ᪮ .  ⠪      ஭  120  .  .
砥 ६ ଠ쭮 ࠢ     ⮪    楯
ࠢ  ᥢ-⮪,  ⠪ 稭 㣠 ୠ ⥬,
ਭ    㣮  ᪮  ,  ,      ਬ   .
㬡,  ⠩᪮ ⥬ ࠧ㬥 ⮫쪮  ,  ᯮ
  47    55  ᥢ.  .      100    126   .   .,
騥   ﭨ    1500  .    孥    
孥 宭  㦠騥 筨 ,   .    
ᠬ  童 ⮩ ⥬ ᮡ⢥ ⠩, 騩   2000  .
.      묨  தﬨ  ⥫:  蠥
ᥥ ᪨   ॡ      -,  .  .  殢,
騥  -  筨    ᮣ   600
. .
    ⠩ ࠧ  ᪨  ᥢ   ⠩᪨      
⮪  ,    ⠢    楫    㯯.
訥  ᯮ  ମ  ᠭ᪨  ஬  
 - . . ࠭ ᪨   ᪨ .    ⮪
ﭥ     㭠  㯭,      ᭥  楯
讣 , 襣  ᥢ୮ ᪫ ᭠  ⢥栬. 
 ⤥  -⮪  㭠 ⠣-⠩,  १뢠騩  
  -ࠫ    .  ⢥  ⠩   뢠   ⠪
뢠᪨ ࠬ,   ᢮ ࠫ ⢠, ࠧ
  1/4 ᥩ ⥬    ᪨   1404 .
,  ᥢ-⮪  ⨭᪠  ᮥ     襬,
 檮  (520 .   ஢  )    ⥪饣    
筨   ४  ,  饩    .      ࠭  
,  㬡, 孮  136000  .  .,  .  .  
஥  ਨ.  ᪨  ⠩      ᮡ⢥  ୠ
ࠨ,    ।  ୠ  㯯,      ⠩᪮
⥬  ࠡ  ࣨ ⥯;  ஬  ⮪,      
஭  㦥  ࠢ,  ਭ騬    ᥢ         
,      ॢ騬  585  .    ᥢ  楯  ᨫ쭮
ࠧ⢫   ࠢ    ⮪,      
  ᯮ묨            襩  窨.
祢,  ࠢ  ᥩ    ᯮ,  ࠧ砥    
  .,    ࠧ  ४         ;   
ࠢ  ᥢ-, ன -  ᥢ-⮪.    ᮪
窠 -    ,    ,        騢;    -
⢥, 㯭  , 騩  3350  .    
 묨 ᭥묨 ᠬ;   ᪫ 室 ,
筨 㭨, ⥪騩 ᪢    ଠ  ᪠;  ᥤ
 ॡ  2430 - 2730 . .
   ।      1600 . ᭥  -  2150
.;  ப, ࠧᠭ   ࠬ ⨣ 3000 . 
쭨; ࠧࠧ 梥   ᪠, 몭  ᫥
 ⮪ ਤ ୮   讥  ࠧࠧ.    
 த   ᢮⢥  ,  祬  ᥢ୮,  襭
, ., ,   ᢮  ⥬  墮  ᠬ,  뢠
⠪  .  ⮨  ஬,  ᭮  ᯫ祭    .
 묨 楯ﬨ     ࠭,    ᭥
 ⠬, - 뢠   鸞  ᪠    묨
᪠ ᪮,   뢠     ⮫쪮  蠨  
쪨 १,  ⥬  碠 ⠢     
ᥢ . ⥯ ⥫쭮    砥    325  .;
᭠ 砥  325-1300 .  ;  쯨᪠  ⨣  
1300  2050  ᥢ୮ ஭,   -  2370 . ;  
  ᭥.        ⮯ﬨ,  ୮,  ࠢ;
  墮묨 ᠬ, 騬    ⢥,  ᥭ,  ,
ᨡ᪨ ஢, ६蠭  १.  १      1460  .
; ⢥  㣨 ॢ,    த  ﭨ,
室    .    ᠬ  ᮪  ᪮  室  ⮫쪮
쪨 .    ᥢ    ४᭮  檮  ,  
᫨誮 1600 .  楯 㧭檮 . 墠뢠       
筮 ஭.  楯     ࠢ  ਤ  
ᥢ  㧭檠,  ⮪  ண    ࠧ;  筠,
 ᠬ,  ⮬         㧭檮
, ᪮  ᪮ 楯         稭᪮  
᭮᪮  稢 騬  1666  .    ;  㣠
  ࠢ    ᥢ-,      ;   ᯮ   
ᥢ஧  㧭檠 ᪠ 楯,    ,   
 ⭠  ᢮  ॡ஬,    ண  -  
    ⮬.  -  -᪨  ,  筮  த
ᮡ⢥ , ࠧ ᮪, ᫨誮  3550 ., ஢  
楯,  ॢﬨ ⮫쪮          ୨
   ᪫;  ⮥ ᭥  ॢ  ⠫  ⮢
⠢ ࠧ   檨     ࣨ  
ᥢ.  ⮪   -᪨         
⮪  筨  ;  ⥬    稢    
㤠᪨   -⮪  㦠  ᥢ-⮪    㣨
宭.  筮 楯  宭 뢠 -   ࠧ
 ࠭ ᪠,   ⠪  묨  ᭥;      
 室  ॢ  ࠪ㬠  (.  )  -  
⮫ 堭.   筮 -᪨  ਬ몠 
筮 ஭ .,  ᭥ ᪠  楯,    ன  
室   1886 .     ஭ 孨 ᥩ;  
 ⮣  楯 뢠 .  ⮪   ⮩  筮
    ᥢ ப 㣮   묨 ᭥
設   ,  㦥    ᪨,    
⮪   㭠᪨ ࠬ  ᮣ,  ਬ몠  
-᪨  ࠬ    ࠧ  ⠪  ࠧ  ஬   ⫮
孥ᥩ,  ᮢ襭      ⫮   ᪮
.  ᥢ୮ ஭ ᮣ ᪨  ⨣  襩
  饬 3474 . 㧫 㭪-, (. .   ᭥).  
᮪ 室 堬 室   2200 .

   தᥫ . - 쬠 ᫥.   ⥬    ᪨
,  ⢥     ࠡ,  ᥫ  ᥢ  
ᥢ-  㣠,   ࠭ ண ॣ  冷
 ९,     -⮪    ᪨  모,
,  ᢮ -祢 ࠧ , ࠧ ᢮  ⮬
  ⡨頬      ࠢ,      
 .  筮 .,  檮   ᪮  ,
 ⥫,  뢠  ⠪  묨  몠    ਭ騥  
檮 ,  騥  ᪨        塞
᪨  ࠬ.   ᪮⮢⢮, ,  祫⢮
  ᮡ࠭  ஢  客.             
㬠,  騥  ᪮⮢⢮          騥
᪮  ⨯.          -   筨   蠬᪮
ᯮ.  ࢮ⭮  ᥫ    ⠪,  ⠪  .,
騪,    ந宦,   ५    ਭ  
᪨.   ந室      ᪨  ,  ᢮
।⢮ ⢠     ९⭮ ᨬ.
   .  ,  "Der   Altai,   sein   geologischer   Bau,   und   seine
Erzlagerstatten". (樣, 1871).
     (.  alta    -  .  ᮪  ⢥)  -  뢠
⢥ ,  ⢥ 砣. ࢮ砫쭮 .  뫨    
 ୠ, ᫥⢨,  砫  ࠬ,    
᭮  ,  ⠫.  﫨  筮  ஭  ࠬ,
। ࠦ ⢠.      .  뫨      ⮫쪮
⤥ ,   ,  ᫥⢨  ࠬ.   
宦  ࠭稢  ४  ਬ ࠬ,   뫨 ⠪
  㫨, 頤.  饭    饭 쥢.
  ॥,  ᬮ   ᥥ  ,  訩  ⢮ਭ襭
⮫쪮  ࠬ, 㤥ঠ  ६ ᪮   ॢ  砩
  .      襭.   ⠪      頥묨   ⠬
⢮ਭ襭 뫨: , , 䨫   毠.    ॥  
ࠧ砫  ᮡ  ଥ  ⥪, ᬮ  ᮡ  楫,
   㦨. 뫨 .  ᮦ ⢥ ,  .,
  ⮫쪮    䨬    嫥  -  .,    
  ஢  .  쬠  ⫨      ॢ  .
⨠᪮ ઢ;   .    ࢮ砫쭮  ⮫,    ஬
ࠢ﫠  ;   II- . .  ⠢  ⠢
 ઢ ⮫,    ஬  ।﫮  ⨥    ᮢ蠫
㣨 મ 㦡.      ஥  㦥  -  .    
⨠,  ᥩ ⭮, ⮫쪮  ६  ⠭⨭  .
।ᠭ   ᥣ  ⮪, ந室,  ,    
  II (.  258 .);   VI  .  諮    砩    
⮬,  ६  ਣ VI ᤥ    ਬ᪮  ઢ  砥
⠢  ᪮쪮 .    , ᮪  ,  ࠭
᢮      襭,    ஬᪨  ઢ      襭
娭    ᭠  㯥ﬨ;  㣨  ⠢    ,  
筮 ஭ ਤ,      ⥭,        ਯ.
몭 ଠ ᪮ . - 뫮ࠧ (Flugelaltar),  
᪨, ᭠㦨  ᮢ묨 襭ﬨ;     
., 襭   . ⥪ୠ ଠ . ࠧ砥 
⨫.  ⮫ 뢠 ᪠ ࠧ 梥⮢, ᬮ  
ࠧ મ ࠧ;  . 室: , 梥    ᢥ.
 ᯮ મ ॡ,  ண,  室  . .  㯮ॡ
७ , 騩  ॢﭭ ⠬.  ६ ଠ樨
᫮ ३    ઢ  ࠭祭    ;    袥᪨
ઢ   ᮢᥬ 㤠. ⮬  ⥯  ࠭᪨  ઢ
室  ⮫쪮    ,     좨᪨   ⮫쪮   ⮩,
᭠ ⮬, ⮫.
    ࠢ᫠ ઢ ६ 뢠  ࠬ, ।祭
 饭㦨⥫   ⤥    ।    ࠬ  ᮪
ᮬ.      室  ⮫  (Jusiasthrion  -  ,   
ନ  )       ࠢ஭   אַ㣮쭨,   
묨   ⨬ᮬ, ⮬, .  ⮫   
⨬   . 饩,  ᯮ ॢ⨠᪮
 ᮢ ࣨ  ஡ 祭   ⠪.  ⮫
뢠  .    (,  ,  ⮭).      
室 ⠪, 몭, ⢥  ᮡ ⮫   ᮢ襭
᪮.   ࠬ   ᪮쪮 ३  ⮫. 
 ⮫    㦨 ࣨ ⮫쪮  ࠧ.
    - ਭ ᪨  ,  ண 稫
 ᪮ ᫮  ().   I     祪,
  ⮫쪮   :    뭥 ⠫     
 .   I 뫨 饭 ࢮ砫쭮  1704 .  
襣 ॡ, ⮬  1711  1712 . 饭 뭭   ॡ
70 ஡,   1718 饭 祪,  ᭥ 뭭,  ⨢
஡  -  ⭨ 5,  (㪠 24 ﭢ 1718, 3148),  ⥬
뫮 ࠧ᭥,  뭭        ॡ
38 ஡, ⮣   㡫,  ⨭    ਢ    
ॡ 70 ஡  (3164).    뭭  室  .  
ਭ I,    26    1725      ॡ
뭭 襩 ஡ (1/2),  㦥 15   ⮩   ⪠,
 㪠: "   ⮩ ஡,  ன ० 㪠  
뫮  뭭, 뭥  ਢ,  뭭    "
(4909).
      ﭭ  ⠢    ⮬  (  ⥯  
 ⨠뭭, 15 .),   ७᭮  ᫥  뭭  ⠫
஧뢠  祫  ᮡ  襣  ,    ६襣
ࠢ    ࠢ    죨.    ࠧ    
뭭 - ६   ⥬ , 뢠, ⮪.
   㯪 -  ᪠  ॢ    .  ॣ  묠,    15  .  
-    ;  ᫠    殬  .   ஭殢,
஥  ᭥襩 ⭮,  ᪮-⠭᪮ ⨫ 
᪮ ࠭       (    .  ⥪
),    㦥  ᪮譥  ய᪮   ⥫쭮.   
ࠤ    뢠    104  .  ࠤ      
࠭ த.   ᯮ ᠤ   ⠬,  ⢥묨
ࠬ;  ஬  襣  㫪      ஬묨,   몭
㤫 , ᪠,   묨  ࠧ  ५  .
 뢠 㤭      ᮪ -  (1234  .).
  ᮪ ᪠    ࠭訥  㭤  
⮫  ⥭  ॢ  ९.    ⭮  .  뫠뢠
ࠬ.
   䠢  ᫥   ਨ 쬠. ⨬  
砥  쬥 , ᯮ  ⭮ ﭭ
浪  । ਡ⥫쭮   筮  ⤥ 㪮
,     ⠢    .  䠢      ࠧ
  䨭,   﫨          
᪨ 쬮.     2000   . .;   ᠬ
ॢ 䨭᪨ ᠭ ⭨ ⭮  ६ . 1000  
  .  .,    ⢮  ᨤ᪨    謠;  㣨  
ॢ訬  ⭨      ᪮    .   
䨭 ७﫨 䠢 ४:  ⠢  १  ६  
䨭᪨ 㪢, ࠭:  㪮 祭,       
冷,  ஬ ᫥      㣨.  ⮬    
 譨  ⨢  㪨 ᪮     
 । 䨭᪨ .    뫮  ᮧ  ᪮쪮
 ,   ࠧ     ࠧࠧ    
ࠦ       ;     뫨  ⥭  
 - ⭮;  ॢ  ࠤ樨,  騩  ⮣  ,  
㦨 .    ⨬  ⥭  ᪨  䠢,  (
   㪢 alja,  beta  ⠫  騬      㪮
⥬), ࠧ   ᪮쪮  ⥬,  室      㣮  
⭮襭 浪      㪢,    ࠧ        
㪮    祭;  .  ,  "Studien  zur  Geschichte   des
griechischea Alphabeten".
    ᪨ 﫨 砫 ⠫᪨ 䠢,   :  ᪨,
㬡਩᪨, ᪨, ⨭᪨, 䠫᪨᪨. 砫   祬  
ࠧ砫  ᪨,   ६ ⠫   ਭ஢  
 ॡ 몠      ⥬    ଥ    祭  㪢
㤠    ᪮  ࢮࠧ;  ⮬      ய,  ஬
⨭᪮.    㣮  ஭  ᪨  䠢      砫   
᪮,    મ᫠᪨    ᪮  䨫,  襬
⮬     . 襥 ⠪ 뢠  ᪮  쬮,
 ᠫ  ⠫ ய᪨  (  ᫠᪨)
  । , ந室   ॢ ᪮ 䨫,  אַ
 ⨭᪮.
   ⨭᪨ 䠢  祭 ६ ࠭   ᥬ  
ᢥ.   ந諠,   㦥 ᪠, 檠  ᪠,  ⠪
뢠 "袠",  ⮫쪮 ଠ  㪢  ⠫  ६.  
⠫  ଠ 㪢 ⠫  १ ६,   
⮫쪮  ⭮  楫  ॡ  ࠧ  ᫥
몮,  쬥 ⨬  㪢  ࠦ.      
   室  㯮ॡ ࠭ਯ  ࠧ  ᥢ
䠢⮢ ⨭᪨ 㪢,   ᭮ ⨭᪮ 쬠 
祭 ६ ᫮ ᥮騩 䠢,        ࠧ
ᥢ ⥭ 祫᪮ . , ⭮襭 쬠  
।⠢  ᮢᥬ ࠢ    ;    䠢  ⠪,
⮡   ⫨筮 㦨   ᪫祭 .    ⠪  
⥭  㪠    ᫥  몠  १୮  ⢮,   
ॡ ⮦  १୮ ⢮ ⤥ .      
몥      ࠦ ᪮쪮 ࠧ,      
㪮 ⥭: ⠪  .  ᪮          ᥣ  
룮ਢ.   ⮣ 㤨⥫쭮,      ࠧ  த,
 ਭ﫨 ⨭ ⥬,  ॡ  ६
 䠢, 맢 㦥 ᫨誮 㡥⥫묨 ॡﬨ  몠,  
  ⥬    த  ⨭᪨  䠢    ⢥砥    ⠪
⥯  㦤,  ⠪  ᯥ樠  䠢    த
. ᠭ᪮  ᪮.     ,  ⢮  ᭮
 ⨭᪮ 䠢 ⠫   ,     
  ਡ    㣨  ᯮᮡ:  ⥯      
 窠  㯯஢ ⤥ .
    ᫠᪨ த ⨭᪨ 䠢 㯮ॡ   ;  
    -  ⠪  ࢠ    ᫮;     ⨭᪨   䠢
࠭     ⮫樧.      ࠭  筮  ⮦
㯮ॡ    ᯮᮡ  㢥祭  ᫠  ,       
ਫ.  ᪮ 䠢   ॢ ᪨  ,
 ᪮  - ᯮ 㯯஢,  .  .  ᮥ    
᪮쪨 㪢.  . ᪨ :  ,  z,  s,  ,  ࠦ  
᪮ 몥 ।⢮: cz. z, sz,  ie;    ᪮    ।⢮
ᠬ⥫ :  ,  ,  ,  .    ॢ      (ᠭ
⨭᪨ ⮬) ⮢᪨.   㯮ॡ    饬    
᪮ ⥬. ⥬   ᪮ .  ⥫  ᤥ  
樮쭮  祭,  મ XV .    ,  .  .
᪨  . ᫠᪨,   ⪨  ਢ.
       ᪮쪮  䠢⮢   ⥬      ந宦,   :
ᠭ᪨, ᪨, ࠧ,  檨,  ࠡ᪨,  ᪨,
㭨᪨  . .    䠢⮢  ਢ    稭  ୠ:
"Alphabete der orientalischen undoccidentalisehen  Sprachen"  (12  .,
७, 1880).
   娬 (ࠡ. Al-kimia - ந   ᫮  kemi,  㧥
(᪮)  ,   ᪮ cumoV - , ᮪)  -
⠪ 뢠 뭥 娬  । ,    XVII  ⮫.
   ,      ᫥  稫    ᭮  
   筮  ,  ०,  ਭ  ନ  ⠫
  ⢮ ॢ த ⠫   :
ॡ,   ᮡ⢥  몠  娬    XVI  ⮫.
 ࠧ, 娬 ⭮  ᮢ६ 娬 ⠪,  ஫
 ஭.  । 娬  뫮  ਣ⮢  
⠨⢥ ,     뫮   ⨣  ⮫
 ࠦ (ᮢ襭⢮) ⠫.  
      ९⮢,            ᢮⢮
ॢ           ⮫쪮   ॡ,         த
(ᮢ襭) ⠫,   .  ᢨ,      .  .  "  ᨫ
  䨫᪮  ,  ᭮  좠,      
㬠,  ⠪  ᭮ ⨭ன,  楥:    
 ஬". ⮬ ।  ਯ뢠    ᨫ:  
 뫮  ⮫쪮 ࠦ ⠫,   㦨  㭨ᠫ
⢮; ⢮ ,  ⭮ ⥯ ࠧ, ⠪ 뢠
⮩ ⮪ (urum. potabile), ਭ    , 
 楫  ,  ஥  ⥫        
த⥫쭮. 㣮 ⠨⢥  ।⢮,  㦥  ⥯  
᢮ ᢮⢠, ᨢ襥    좠,    ⨭,  :
 㬠, ࠭稢 ᯮᮡ  ॢ    ॡ
 த ⠫. 室 䨫᪨   ⠬.
    娬  ॢ ; ਬ᪨   ⠭
  296 . ᫥ . X. । ᮦ  ᪨ 㪮,
騥 ⢠  . ᫥騥  娬    砫
᢮ 㪨   ଥ  ᬥ,  祬  ⢮    
뢠 ⠪ ଥ᪨.  IV  襩     ॢ饭
⠫      ॢ⭮  ᫥  祭   ᠭ਩᪮
誮.  ⥫,  㯠騩    ᥢ  ,   祢
ਭ訩    ᥬ  ᠭ਩᪨  祭,    ᢮  稭
"Physica et mystica"  砫        娬᪨
ந.  த  﫨  襩    
 䨫䮢, ( ⮭. 䠣    .  .)    ⥬,  ⮡
  ᥡ   ᯥ ᥡ ᯥ, , ᫥⢨ 
  ࠭ ,   㯭 . ४ 뫨
⥫ﬨ ࠡ,    娬         
    ,        ⢥     ࠭   
᫥⢨.    ⮬  ᫥   ⭮襭      ࠡ   -
--,  뢠  몭  ஬,  ⠢  楫
.    ,   VIII-   砫  I-  ⮫,  
 ⭮ ४, 饭  ᫠.    ⥫쭠    
ࠡ: "Summa perfectionHs magisterii in sua  natura",  ॢ  
⨭᪨  .  (,    1490  -  1520;  .,  1682;   ࠭.   
"Bibliotheque des philosophes chimiques" , 2 ⮬, .,  1672  -
78).  ⮣ 稭 ,    ६      ᭮  娬
 ⥧  ᫮, ,  㣨  ᫮,  ⠫  ⠫
⥫ 饩 த.  ,           
 ()  ,  ⮬     ਤ  ,      
⠥   ,  室  ⪥.
    ਭ 娬  ࠡ  -   I-  ⮫⨨;    
⢮ 뫨  , ⠪   .     ६
 뤠騩 祭  ᥩ 㬬  ᢮  ६,  
।   ਨ  娬  砥      ᫠  䨫䮢  
᫮.  宫⨪ 졥         뫨
⠪  ⥩訬 娬 ᢮ ६. ௮줮  ,
뤠騩 , 㬥訩  1314 .,   20 娬᪨  㤮.
㭤 㫫 , ⭥訩 娬 XIII    XIV  ⮫⨩,  ,  
, ஬ 500 稭  ࠧ 娬᪮ ᮤঠ.
ࠪ㫮  娬  XV  ⮫     ᫥饣   ६   
⨭ ᨫ ⨭  (  1415),      
 뤠騬   ६      ᫥  祭    
娬᪨ ࠢ.  楫  ᫨  ⨯᪨
娬,  ⠪      ᭮  ,    ⨭  楫  㪨  
᪨ ᯮᮡ  ,  ਣ⮢ .  XVI 
 娬 砥 ஧  ᫥㥬 楫   祭,  
e    ࠧ⠢     묨   娬᪨   ⠭ﬨ,
⤥  ᫥  ,     襩      ࠭
⮢,  㯮ॡ  ᥮饩  ன      
  ।⠢  ⥫⢠ ᢮ ⢠.   
⥫  뫨  ࠧ ⢮  .  XV, XVI  
XVII ⮫  ஭ ᮡ ॢ⭮   娬.
 .,  ᪨  ஫,      ᮡ    VI,  
ࠢ ண,  ࠭ 楫  蠩  ⥫  ,
࠭ 뫠  䠫訢 ⮬    䠫訢  ⮩.  ⠫,
ࠢ訩  ⮬ 砩 ஫  ,      ᥩ  ⭮  
죠.   ࠧ  ⮣ ६  ⢮    
VII  ࠭樨,   ᮮ⢥        -  (Jacques  ie
eur).  騭,  .   ࢠ,    
㭤, ⮨  ᯨ᪠ ⮢.  㤮 II (1576 -  1612)
 業⮬ ࠭  娬      १  ।⠢﫠
業ࠫ 㭪 娬᪮ 㪨 ⮣  ६.    
뢠    ଠ᪨  ଥᮬ  ᬥ⮬      ਬ  襫
ࠦ   ࠧ    ᥤ  ᠪᮭ᪮  .  
 ᮭ᪨   㣠  ᪠ ந  -  
 ᢮ १᪮ "⮬ " (Goldhaus),  㣠  -  ᢮
᪮譮  ஥  ਨ    ᢮     (Fasanengarten)   
ࣥ.    १         ⠢     ⮫     㤠३,
஢⥫ 娬,      ᫥    ᮡ  㦨
।⮬ ॢ⭮  祭      ६,    ᮯ୨⢮  
 ஭ ॡ  ⥫    室.  ૨᪨
     ࣥ  ⠪  㦨  ७    ૠ⠭
ठ ୣ,       ૨. 
祬 100     १   ਤ  ,  
    ,   稫     1704  .,    ६
᢮ , 筥 謮 ,   1709 .   .
   娬         ᫠  ⮢:  
娬     XV  .      ⨩  ᪨,    XVI
⮫⨨  㣮  檮 䠬 ⥭.  ᫠   
訩  XVII . 堨 ,        ᤥ  
ᠬ⥫ ⨩.  த. 1566 .  ,   1604 .  
㦥  ᮭ,  ᢮   ⫠᪮ 娬 ⮭ 
ਢ   ࠪ.  ⮭,          ᢮
⠩,   讥 ⢮ 㤥᭮ 誠;    
    稫  讪; ⠢訩 ᫥ ⮭.   
⮣ ।⢠  頫 ࠧ ⠫       㭤
III  ࠪ,    祬    ᪨  ᢨ⥫⢠,    
ਣ襭  ࠣ,     㤮,  稢      
, ᠬ ᮢ訫 㤥 ६,   祣    
 ⥭ ⠡  : "Faciat hoc quispiam alius,  quod  fecHt  "
SendUvogius polonus". ("᪠ ஡   ᤥ ,  ᤥ
 ").  ⥬ࣥ  ਤ ਭ      訬
ﬨ,  訩  娬 䥫  ⠩  墠⨫  ,
ᠤ  ⥬   讪.   뫮 , 䥫  
  襭,    稫 ⭮ 誠, ண
ᠬ  ᤥ    㬥,  ⮬          ᤥ  
ૠ⠭.   ᫥ ⮢  ⮣  ६    ⠭,
뢠 䮬 㤦,  த  ⠭,    ﭨ;  
  奭᪮, ᪮  ૨᪮ ,    稫
᢮   1709 .  ૨  ᥫ, 襭  ⮬.
  ᫥   ᪨    ࠩ,  訩  ।
஫᪨ ⢮ ,   㤠        
讪, ।⢮ ண   ॢ  ,    ,  
    ॡ.          ⠫   ⮩稢   ॡ
⥫  ⢠,   ࠢ    1783  .      ᬥ
娬   ४⨫ ᢮  ⢮.      砫  XIX
⮫     ଠ   뫮   娬᪮   ⢮,   (뢠襥
"ଥ᪨  ⢮"),  ᭮  㬮    㬥   (஬
ᨠ), 㡫襥  ᢮   "Deutschen  ReuchsanzeUger".  
뭥譥 ﭨ 筮 娬,    ⠫  ᬠਢ,  
, . .  娬᪨  ⥫, -     
⮫쪮  ⥫, ᮤঠ . ᫨    ,   ⠫
 ࠧ,    ⠪ 砩  㢥७   ᪠,  
  ⮣   ᮢ襭 ⫨  ,   ᫥
娬.           ࠧ    㤠      
த ⠫,  ⮬ ⢥म ਫ  ।  ,  ⮫
⫨砢訥 ன  㤥᭮.     뫠 娬筠  ᫥㥬
娬 楫, ᢮ ⠬,      室    뫨
ந ᠬ, 娬 ਭ᫨ 娬 ⢥  ,  
    砫  ⮩  㪥.  .  ⥫  (Berthelot),  "Les
origHnes de l'alchimie". (ਦ, 1885); ⮣  : "Introduction a
i'etude de la chimie des anciens ct de moyen age"  (ਦ,  1889);  
(. ), "Sagen und Ansichten Uber die Ursprung und fruhe Kenntniss d.
Alchenue" (⢥, 1867); ⮣ : "Alchernue in  aiterer  und
neuerer Zeht" (2 .,  졥,  1886);  6.  .  祭,  "
娬".
   졠   (न   좠   ,   म)    -    ᯠ᪨
㤠⢥ 祫  砫쭨, த. 1508, ⮬    
⭥ ⨫᪨ த.    㡨        ࠬ  
 졠 ᯨ뢠  ᢮ , 殣 ᪮.  
᢮ ࠪ,  ஬  ⮪  ᮥ﫠    
ਢ易  ⨫  ᢮ ஫  娨,   ᪮
ᤥ ᠬ      砫쭨    ய.  
16-⭨  ࠦ ⨢ ࠭㧮  ⮬  ⢮    
室   ૠ  V    ࠭樨,  ⠫,  ਪ,  ਨ  
ଠ.   ਨ  ଠ      ᭮  易    ⢮  
졥ࣥ (1547). ⥫쭠 ⠪,  ந        
ண     ᠪᮭ楢,  ᪫      ஭  ᯠ᪮
᪠.  ⫨          1552  .,      
ᯥ宬  ᪠  1557 . ⨢  ନ      IV,  
᢮      ਭ㤨  ⪠   ࠭᪮
㦡   ᭮  ஭ ᯠ᪮ ⨪.
   ,    ᠬ ஢, ᯮ   ᥡ  졠
⠢ ᢮ ⭨⢮  ૠ (1567  -  73).      
訬,  ⡮ ᪮      ᯠ      ࠭  
९   ⮫᪮ ५    娨  ஫    II,
ॢ, 砢  ૠ  1566 ., 㦥      .
࠭  ᭮ ࠧ㫠 , ⮨ ᯠ 楫  ⮪    
஢  -⠪ 稫 ३  ⥩ ᯠ᪨  ஢権.
졠  ਥ堫    樥  ,    ,  墠⨢
⭥ ࠦ ࠭, ।  ᬥ⭮  ,  ᪮  
  ⢮  ন ⮫    ᥩ  ண,
 ਭ ࠭᪮, , ୠ  㣨 뫠 ࠭ 襭. 
   졥 㤠   ᢮  ⮫쪮    ୠ
 9 ᥭ. 1567 ⮢ . 㤨,  ஥  뫠 
  ࠭  ᯠ᪮  ࠧ  ࠢ,    "ᮢ⮬   
ᯮ浪",     த  稫    "ᮢ  ஢"    
樭᪨  㪮⢮ ࣠ 㦠騬 ࠧ ࠢ뢠  
஧.  த  楢 졠  ᫠        1800
祫;  ਢ  ᫥⢨,     㦥  㦤;  襣
७,    ஭ ࠣ 뫮  ⮣  筮;  
 ᭨室⥫쭮  ਣ,  祬  ᬥ⭠      ᪠
⢠,   ⠭. ࠭᪨ ਭ 죥    ⠪
뫨 ਣ襭   ,   . ⨢, ᭮ 1568 
砫  ଠ . 砫, 筮,  ⮫쪮 訫  㦠᭮
 ᢮ ࠭.  ,  ঠ      ५  1568,
㤨   , ୠ  㣨   (  ),  
 ⯫⨫         쬠  묨
ﬨ  ⨢  죥쬠,  ண    ⥫묨   ﬨ
ᮢ襭 ᭨  ࠭ ( . 1568). ⥬   ૠ  
砫 ஢ ࠢ;  ᫮    ᪮  ⨣  ᪮쪨
, ⢠  ᪮  뫮    30  .  ⠫.,  ࣮  
஬諥  ⠭, ⭨   த  ᯠᠫ  ⢮
࠭. ᫥ ⮣ 砫 ᭥      :  
 1569  㤠⢥  稭    ᥫ    뫨    ᢮
ᮣᨥ   , 묨 ⠭ ᡮ  1  業    
   , 5  .    类  த  쭮
ᮡ⢥  10 .  类 த ⮢.  ⨬  ⠬
㭨⮦  类  ஬諥  ,        
.        ।         த   ⨨,
த 4  1570, 祬     ⠫    ᢮
ᨫ:  31  1571 ⢨⥫쭮 뫠 ᤥ  ⪠  ந
ᡮ   20  10 䥭,   뫨;  뫮  㯫,
 த, ४⨫ 猪 ࠡ  类  ஬諥  .
 ࠧࠧ 1  .  1572.        ⯠  
ᯠ,  ࠭ ᭮     죥.  졠  -०
⠢ ⥫  ࠦ,   ⢨ 楫  ஢
ࠢ  ᯫ    訫  ⨣ ᢮  楫;
 ᨫ  㢮쭥 (18 . 1573)  ⨫  ᯠ.  
 ᢮ ஫            㣠
(1580). 祬  ᫥   㦥  짮  ਥ  ᢮
㤠.   㤨⥫쭮, ⮬  졠     ४᫮
ࠡ ⮣ ᯮ; ⨢;  ᭮襭    ঠ ᥡ 
⮪, 騩 ᢮ ࠢ    .  ,  
 ⮣ ६,  ᨫ,    ⢨  ஫,    
 㣠,   ᨫ ৪ ᫮: "    ⮣  
  ᯠ ⢮  ஫?"  ,    砭  ,
뫠 ⮪᪠   ᯮ⨧,       
ᠫ  ᠬ.    ० ᢮ ᫥ :  12  ﭢ.
1582  㬥  . . , "Die Osmanen und die  span.  Monarchie
im 16 und 17 Jahrh." ("GesammelteWerke", ⮬ 35  36, . 1877).
   졠  (Diomedea  exulans)  -           ᥬ⢠
ॢ⭨    㡪,   ࠪਧ      ᮢ
⢥⨥  ᭮     ⢨    .  .
ਭ  ᠬ 訬   ᪨ , 祭 㪫 
,    祭 .  㫥 ⮬    ॣ    ⭨
ᮢ,  ,  ᪨ 묨,    墠
 孮,  .     ,   宬    
室   ᥢ  ⪨.  몭  졠  砥
祭      ୠ   ன    ⮬  
⥭   ६ (Mouton du cap, Cape sheep).  ,  
 ࠡ    襭 㤠  㤮.      
, ⤠饥 ࢠ        ,    ,  ,
, 몭  ,       ;  
ࠨ ⥩   뭭      ⮫쪮
, ᭮ , ஥ ᠬ  ᠬ ᨦ ।.
   졥,  䮭 ⥤, 몭 뢠 Albertus Magnus -
  ᠬ 祭  ᠬ   ﬨ    ।  ,
த.  1193 ."  㨭  .      ᫠  ⥫᫮
ᯮᮡ   㦡,    ।祭    客  .
稢  祭  , 㯨   ।  ⥬  ᭮
थ 楢, 砫⢮ ண ᫠   ଠ,    
 ९⥫  ࠧ    -    쭥,  줥ᣥ,
३ࣥ, ࣥ  ࣥ.   ᢮   ஢
 쭥,  ࠧ  ॢ室 祭, ०  ᥣ  
᪮. ஥ ६    䥤  ᫮
 ਦ᪮ 㭨 ,  ।, ⠫ ᢮  樨,  ᫥⢨
஬  祭  ⥫,      .      1254   
⢮,  ஢樠 ᢮ थ,  ଠ.  ,  ᪮쪮
 ,   ਦ᪮  㭨  㫠  ᨫ쭥  
⨢ 楢, ⠪    ஭ ⨫  ,  .
ঠ   ᢮ ᭮     थ      ⥬
祭 ९⥫ ᫮  ᪮ ਨ (Magister Palatii).
 ᠭ IV    1260 .  ᠭ  ॣ᪮  ᪮,
 . 㦥  1262 嫮⠫  ᥡ    ᫥  ࡠ  IV  
 ᪮᪨ .  ⨫  ⢥     
  ⨫ ᥡ 楫 㪥.      ᮢ⭨  娥᪮
ࠤ  䮭⥤,    ᮬ  ਭ  ⥫쭮  ⨥  
⠢   ன ᪮ ᮡ.  㬥   쭥,  
1280 ., ᤥ 㦥 ᪮쪮  । ⥬ ᫠㬭.    
ᠬ ஭ ࠧ    祭  III  ,  ᫥⢨
祣  稫   ᮢ६    ⮬⢠    ,  
"Doctor universalis".   ⠫ 宫⨪ ⫨砥   ⮫쪮
 ࣨ ᠬ⥫쭮 䨫᪮ 諥, ᪮쪮 訬
   쬠   ਫ   ࠡ⠭   ਠ.      ப
ᯮ짮 ᤥ訬  砫   묨  
稭  ⥫,  ⠪    ⨩᪨,  ࠡ᪨    ३᪨
ﬨ   ᨫ ⮣  ਠ    宫᪮
諥 ⥫ ࠢ.  ࠧ .  ᤥ  
⥫ ⥫  䨫䨨      ⮣,      﫠
⥫ ॢ,   ᠬ        ᠬ⥫    
        ᨬ    ᢮  筨.  
ᠬ⥫쭮  祭      ⢮,    
ਫ   ⥫  ᫥  ᢮  ᮡ⢥묨.  
ᮡ   ⫨稫    ⠭  ஡묨  ᫥ﬨ.  
몭  ⮣ ६   䨧, 娬   堭  뫨
稭 ७   ⢥   ⮬ ⭮襭     
易 ᫥ .  稭, ᮡ࠭, (   ᥩ
)  (21 ., ,  1651),        ਥ  
䨫᪨ 稭 ⥫,    ᫥  䨧᪮,
娬᪮  ⢥᪮ ᮤঠ. ᪮ 
  ᫥ ।ਭ﫨     ᥭ (., 1867),
 : "Alberti Magni  de  vegetabilious  libri  VII,  historiae
naturalis  pars  XVIII".    ᫮᪨  稭    
ࠧ  ᭥  饭 ᠭ   㤮 ᪮
ᮤঠ.  ᫥ ਭ (   ࠧ   ୡࣥ,
 1473 .) "Compendium theologicae veritatis",  ஥,      
㣨 稭 ., ࠭   ᫥    XV  .  
ࢮ  XVI .
   졥, (-) - ஭  ⠫᪨  㤮  
祭, த. 18 䥢. 1404 .  .  砫  ᭠砫  ࠢ  
ᯥ  ⮫쪮  ॢ  몠,    ਯ뢠    
"Philodoxios" 뫠 ਭ  ந ᪮ ॢ.    ᠫ
⠪ 稭  ࠢ⢥  䨫᪮  ᮤঠ    ⨭᪮  
⠫᪮ 몠;  ॢ室 ࣠⮬,       ५
  ᯥ⨢.    稭  "De  pictura"  (,   1540)
뤥ঠ  ᪮쪮  .        騬   ਧ   뫠
⥪;    ६         ᪮   ⨫.
ਬ⥫쭥襥   ஥    :    ७樨  -  
祫,   㫨 -     ⮭  
 ਡ㭠  ઢ -樠.     ந  મ  .
,   - મ . ࠭᪠.  㬥    . 1472  .
     ⥮᪮   稭   "De   re   aedificatoria"
(७, 1485; , 1541; Be, 1646).  ਭ ⠪
४᭮  ⨫᪮  ⭮襭  "Del  governo  della  famiglia".
 : "ॣ volgari di ." (5 ., ७, 1843 -  49).  .
, "Elogio di ."  (७,  1844);  ਭ,  "Gli  A,  di
Firenze" (2 ., ७, 1869 - 70).
   졨 - ⢮  த 졨   ᪮  ⠬
    ࠭      ࠭樨  મ   ᥪ,
᢮襩    ५    ਭ樯    ஢            
᫥⥫-줥楢. ஭ ⮣ ࠢ      
砫 XI- ⮫      ⠫  ॥  奥.  
ய뢠  ⮫᪮  ⨠⢮         ,   ண
ࠢ⢥  㥤 . ⮬   뢠  ᭠砫  "묨
쬨" (Les bons hommes),  "쬨 ⥬묨" (hommes obscurs),  ᫥
ࢮ 祭    ઢ;  நᥭ    ᮡ    㧥,
ᮧ  ⮬ II (1119), ⠫  "᪨ ⨪".
 祭 뫮  1139 .  ⢥ত    II.    ᮡ,
ᮧ ᪨ ᪮      1176 .,   
᪠뢠  ᢮ 祭. ᬮ    ,    ᫥⢨
࣫ ᨫ쭮 ७,   㠫, ⢥থ 祭  
⮩  ந,  ⠨  饭  ࠪ,   栭   ᬥ   
ᥭ    . . ,  ⨩ III  1209 .
㤨 ⮢  室  ⨢  ,  訬      ஬
㦨 㬥颫    㭤 VI ᪮ ᪮
        ⥫쭮,    ண    뫮
祭 ॡ ⨪. ⢨⥫쭮   稭  뫮  
      ᪮,        ௨   
⨪.    ਭ᫮  ୮      祢,
௫ 䮬   ,    祭        業
  ᮫.  -  ୮,          﫨
㯮  த  ﭭ    -  ,    ਪ
㬥⢨ 20000  ⥫  ࠧ நᯮ.  "  
!" ᪫ ୮, "ᯮ ⫨   !".   
襫    ,    ᪨,   ।⥫⢮訩
⮭栬  㪮⢮ ⮢,  㣨 ⠬    
㭤   ,    ᪨   ⥬, 
஫  ࠣ᪨ 㡨  ࠦ     1213  .  
  ਫ  ,  ࠤ    㣨,    ,
 ६  ⨨,      ᯮ    ⨬
મ.  ᠤ   (1218),      㡨  襭    
,   뭠 㭤 VI ,  ᬥ ᫥   1222,    
㭤 VII ਭ㤨   .  ᪠ ᮫
᭮  ਢ  ࠧ  த       殢   ࠭樨      
த.  訬 㦥⢮ 頫 㭤 VII 殢᪮ ᫥
⨢ ⮢  ࠭᪮  ஫    VIII,    㬥  
室 ⨢ ⨪  1226 ,  ᫥    쮭.    
 ஭  ⭨   த    뫨  襭  ४᭥
⭮ ஢  孥 ,  1229 .  祭 ,  
஬ 㭤 ⮫쪮  讥   ࠦ  ᢮
 મ 祭, 㯨  IX ࡮     
ﬨ  稫 ᢮  ,    ,  ᫥  
⠫ ᢮ .  㤨  ஢樨 ஫ ࠭᪮,
⮡ ᨫ   ।  ᪮  ⮫    ᤥ    ⥬
⫨  ਥ ᪨  ஢,  ,    襩  
,  㯮⢮  ᢮ ஢ 졨楢  
,  頫    ⮫᪮  ઢ  ।⢮  ᠬ
寧 ⨬. 㣥  졨      ⮪    ᥫ  
᭨.    砤 XIV ⮫.  भ ࠡ⠫    
,  祬  㡥  稭  ୠठ  
(1321),  "Practica  contra  infectos  lb  heretice  pravitatis".   .
, "Croisade contre les Albigeois" (., 1838); , cinquiry
intothe history ana theology of the ancient  Vallenses  and  Albigenses"
(., 1838); , "Geschichteder  Ketzer  im  Mittellalter"  (.,
1845); , "Histoire des Albigeois"  (3  .,  .,  1870  -  72).  
᪮ ଥ ﭭ 졠 졨楢  ந  
    "Die ." (., 1842).
   졨ᠬ - 뢠 ,    ,      
  ⠥  ⥬  饣  ⢠  ().     ଠ쭮
ﭨ,  孥 楩,  ,   ࠤ㦭      㤨⮩
窥  (Choroidea) ⫠ 饥 ⢮, ᫮饥
梥    ⥩  ⥫.  ⮣      ந室  ࠧ  ⮣
饣 ⢠ ᫥⢨  ஦  ࣠  ⪠,  
  㤭,   묨, 箪  ,  ⮬
      ᫨誮    ᢥ  १  ⮯,  襭
஢ ,   㤠,   ᫥⢨ ⮣ ᭮,
㤨 窠 ᢥ頥 ﭭ ᢥ⮬.  ⮦ ६   ⮭
ࠤ㦭 窠 ਭ ᭮ ⥭.    ,
뢠騩 choroide'   孮 ࠤ㦭 窨, 頥
ᢥ, 騩  ,  졨,     饥  ⢮
,  뭮  ᢥ.  ⮩  稭    
 મ ᢥ饭 (ᢥ⮡吝, 䮡)   㬥ઠ,    ࠪ
 ࠢ⥫쭮 ,   મ ᢥ. 졨ᮢ (뢠
 ૠ, Pintos, Dondos, Blafards, Leucotici)  ⠫  ०
ᮡ த ;   ꥪ     
祫᪮  த;  ᪠    ஢  ਭ      㣮
⥭, ᬮ  梥 , ᢮⢥ ⮬  ,    ஬
 ਭ;   ᠥ ᮡ १      ஢
( ).   ﭨ,  뢠饥    ⢨
, 뢠 졨 (Leacopathia)    砥  ⠪  
 (.  蠤, ஫类, , 襩),     
   ,       ᥬ  ⭮  ⢥.
  ﭨ - ᫥⢥ ( ᬥ襭 졨ᮢ 
ᮡ)   室   த    த,    楫  拉  ,  
ਭ  ࠪ ࠧ,      砥  .  
쪠   㡠⮣ . 室 㯥    ⮬  ﭭ
⢨           ᯮᮡ   ᯮᮡ,
।⢮ ன   (쯨᪨  ,  ய⪨    .  .)
 ᢮ 梥   ⠭ 묨. 뢠  ⠪  ᮡ  
⭮ 졨,     ⤥  ⭠  
 ⮫쪮    뢠   묨  ᠬ;  
  ࠦ  ᮡ  १    ⠪  뢠    ஢.
  砨  ⭮  졨,  (뢠    ⠪   砥
Vitiligo), 뢠   , .  뢮,  
⭮ 稢 ᢮   ⠭  묨.  .  䥫,
"Ueber des Wesen der Lenkopathie oder des Albinoismus" (袥, 1823
.).
   ० ⮬      (Mal  de  los  pintos)  
﫨    ஢;  訬  ᫥ﬨ
,   ᪠, ࠧ⥫쭠 ,    
ᨪ,  ࠫ쭮  ਪ     ᥢ         ਪ,
ந室  ⥫ ࠧ⮢.  饣, ᥣ  த
졨,  뢠  ᥮騩,  (    ।  )
⮫쪮  ࠭祭  묨  ⠬          (Albinismus
partialis), 室 ண ⫨ ,   
  ஦,    㦨  ⮫쪮    த  ᫥饩
.    ଠ  䨨    ,  ⭠  
 ⨫:  ன   ᥬ  ⥫  㯠    
⭠,  ⥯ 㢥稢   ᪫⥫  
            ᮢ襭    梥祭  ᥩ
孮 ⥫.      ࠦ  㤨⮩    
ࠤ㦭 窨 .
   죠  (  ࠡ.  Kelatalhamrah,    )  -  
० ⠤ ࠭, 饩  -筮  ஭  த
 ᪠,  ⤥      .    ਭ  ९
⠭᪨ 㤠३   뭥  㦨  ⥫쭥訬  ⭨
⠭᪮ ⥪.    ᫥  ६  ᯠ᪮  ࠢ⥫⢮
।ਭ﫮   ⠢      㦥   ࠧ襭   ஥   
㪮⢮ ⭮ ⥪  .  ࠭    
 3,5 .  㦭  㦥  ᢮ ࢮ砫쭮  ࠤ,
᭠   ﬨ.  ஬  ⮣  ⠭᪮  ,
 ⮩ ࠤ 室    મ,  ०  ,  ⥯
饭    ,   ⢮      饭      ⠢訩
祭  ⢥       ࠧ      ૠ   V,
஥          ⠭᪨   堫䮢.   
ਭ 襭  ஥ ࠭ 㦨 饭   ভ  
㤠⢥ 㯭.   ⤥  .    Torres
Bermejas, 㣮 ९,  ।,   䨭ﭠ.
 ᥢ୮ ஭ ࠤ      ⥯  ࠦ  ᢮  
ਭ ⠭᪨ , ஥  1213 - 1338 . १ 
     室 ⥯ ࠭ ᥣ    
, 㦠 ᠬ  让  אַ㣮  .  Patio  de  la
Alberca,   뢠 Patio de los Arrayanes (⮢ ).  
ᥢ୮ 㧪 ஭ ⮣ אַ㣮쭨  १  ।  室  
 ᫠, ⭮ 饭  㯮,    20 .,
 ஬ .  ⢮  ࠧ뢠    ᥬ  ᢮  ᪥  
.  ⮪  Patio de la Alberca 室 좨    
䮭⠭, 騬  12 좮.  ⮬    ਬ몠    
, 易 ᢮   ப  ᮢ襭 ࠢ 稭
ࠬ ⠬, 㤥    ࠣ.  ᫥   
  뢠 ஢ ⭠, ⠢訥 ᫥ ⮩  㦠᭮  १,
 ᫥ ⠭ ,   , ᬥ⥫  ࠣ
ࠣ,   ந      ᫥         ⥫쭮
ᮤ⢮ ᫠    ⠭᪠  㤠⢠.  
   ஢  㯯    ⨪,  騥  嫠
,  ᠤ    騬  䮭⠭    室騥       
묨 . ⥭     ᪮譮  ,  ᢮
᢮ 襭ﬨ  祩   뢠  ᯠ楢  Media
ranja
   -   㠯ᨭ,   ᫥⢨   ᢮   室⢠      窠
ࠧ१ ᨭ. 㦭   . ।⠢ ண  
ᨬ  ᪮॥ 室  ९.   ᮡ ।  
⠪  쬠᪮ ⭨ ᫥  㯮    ᪨,  
ᥩ ⭮, ࠡ - ⨠᪮ 㤮  XIV  
XV ., ।⠢ 業   ࠦ.  ᥢ-⮪  ., 
Cuesta de los  Molinos,  ⤥    ⠭᪮    㡮
ࠣ,  訬  ᮪  ॢﬨ,   蠥   ⭨   
ࠫ. 設⮭ ࢨ ᯮ짮 ᢮ ॡ뢠  ᯠ 
⢥ ਪ᪮ ᫠; ⮡   ॢ室  ᠭ
.,  ᭠  ⠭᪨  .  ,    ᮢ襭訩
⭨ . ⢠, . ⭮ 㦨 ।⮬  祭  
窨 ७ ਨ ⢠. 訥 稭  . : ,  "The
Arabian antiquities of Spain" (., 1816);   ࠭,  "Souvenirs
de Grenade et de ."  Monuments arabes et moresques d'Espagne"  (.,
1838);  , "Plans, elevations, sections and details of  the  A."
(2 ., ., 1642 - 45); ᮭ, "Choix  d'ornements  arabes  de  I'A."
(., 1855): "Monumentos arquitectonicos de Espana" (.,  1859  .).
ࠦ  ࠪ   .  ।⠢  AlhambraCourt.
⥪ﭭ    ,      㪮⢮  
.
   줨 -  ⠪  뢠  ,  襤訥      ⠭
樠᪮  ⨯᪮  䠬  ,      ᮡ,   줠
,  ⫨   ७  ⮨⢠,  ⠪    譨
⢮.        ।⠢       (editiones
principes)  .    ਬ.  ᨪ,   㣨   ᮤঠ   ᪨
஢७  㪮 ⥪   ᪨  ⥫,  .
, ન,   .  .      ⫨  몭
⮩ ,  ᪨  ᪮쪮 㯠  ⨭᪨  
⠫᪨.    ᮡ    줠-  ࠧ     
⭮襭   ਨ ⨯᪮ ⢠, ,    
⮢.  ᢮ ᪨ ,      ⠫ 
⠪ ⢥  ⠪  魮,        ⮢  9,    
⨭᪨ 14  ࠧ  ⮢.      ,  ୥,  १稪  ⥬
࠭᪮  ,   ਧ  殬  ⠫᪮  ᨢ,
  짮  ᢮  ॢ     ᨪ  in
octavo.   ३᪨       뫮    ࠧ  .  
⨯  祭 । ਡ, ⢥ ᪫祭  ⠢
"௥rotomachia  Poliphili"   (1499).            ࣠
ࠦ.     砩   ᪮ ஢
 襩,  ⮭,   ⮫⮩ 㬠;   ᤥ 
  "epistolae graecae" (1499). ஬ ⮣, 稭  1501,  
 ,    ⨫  ᪮쪮  ஢    
㬠,   1514  ⠫     ᨭ  㬠.  ᫥  
ᬥ  (1515)    ⨯䨥  諮        
㫠.    줠,  ,  몠  ⠪    㧨    ਬ᪨
ᨪ,     ᪨.   㪥 줠, 㬥襬   
1597, ⨯ ⨫ ࢥ⢮  㣨 ⠫᪨  ଠ
 ४⨫ ᢮ ⥫쭮, ⨢   祭  ᢮  100-⭥
⢮ 908 .    㦨  类,    騬
  䨭,   ਯ᪮: sudavit  et  alsit.    
   ⮩ ⨯䨨   ᮡ    ॢ  ᨪ,
ᥣ  祭 .   1502    த  ⠫    娥
  ,  饭  ᪨  ⨯騪     䫮७⨩᪨
.   砫 XIX ⮫ ᮡࠫ 樨  줨,  
⥯  ⨥      ⭮  ᫠.    ᮡ  ।
७: "Horae . Mariae virginis"    1497,  ࣨ    1501  
"Rhetores graeci";   ।   1494 -  1497.
. , "Annales de l'imprjmerie des  Aides"  (3  .  .  1834);
ଥ , "Aide Manuce et l'Hellenisme  a  Venise"  (.  1875);  E.
஬, "Anfsatze zur Geschichte des Bnchhandels im 16  Jahrh."  (
2,  1681). 祭   . ਢ ⠪ ⮬    
"Bibliogr. Lexikon" (⮬ 1, . 1821).
   쬮ࠢ  쬮 -   -ᯠ᪨  ⨩.  
ᥢ஧  ਪ, । ᢨ९  , ᫠
 ࠡ,      -,    砫  ய
᫠  㦤    . -      祭楢  
᫠   ࠡ⠬  쬮ࠢ (ࠡ. -  i  murabithtn)
. . 쬨, ४訬 ᥡ  㦥 ,  㣨- 筨 -
㤮묨, 稢訬  , ᯮ騬 ᫠.   
   -,  த    1062  ᭮
ப. - ॥ -, --觨,    ⥫,  
  ਢ訩  ⢮  쬮ࠢ,    ਧ     
᪨ ࠡ᪨ ஫. ,  ࠧ ⨠᪮  ᪮  
讬 ࠦ   (Sacralias)  1086 .  ᪮ ᤥ 
⠪ ⥯ ⮫,  ஫⢮  ᨫ  稭  ᥡ
 ࠡ ᯠ.  ⢮ 쬮ࠢ ⠪   ,
  ᫮. 㠣  쬮, ᥪ, ஭  䠭⨧,
४⨫       ਪ,    ப    1146  .  
।⥫⢮  --㬥.    ६     ⥫
諨  ᯠ   ⮦ 㤠  ࠭ ᢮ ⢮.
-    1195          쬠  ঠ     ⨫栬
⥫   મ.  1210 . ॥ , 堬, 
楫 ⨦   १⮢,   ᯠ  饬  
500000 .  ஫, ⨫᪨, ࠣ᪨  ᪨ - 䮭
VIII,  II   VII,  ᮥ  ᢮  ᨫ,  ঠ    1212  .
⥫    ᪮,     ஭    ७.
,         200000  ࠡ    쬠  
⢮    ⨫    ਪ.  訬   ᫥⢨   ⮣
ࠦ, 饣   稭  ⢠  ࠡ
 ᯠ, 뫮 ४饭 ⢠ ⨨ 쬮    ᯠ.
뢭  न III    뭠    䮭    ⠢
஫ ࠭  ࠧ        쬮    ਪ.
  ⮣譨, -, 襫     訬  ᪮  
⨠᪮ ᪮  뫮 ࠧ.         ⫨
१, , ன   䮭  X,  ᪮  ⠢  -
㯨  ਪ, ਫ  ⮫  ப      1273  .  ᪮७
⥫쭮 ⢮ 쬮. . 衠, "Geschichte Spaniens  and
Portagals zur Zeit der Herrschaft der Almoraviden und Almohaden" (2  .,
࠭., 1833 - 37); , "History of the Almohades" (., 1848); 
, "Histoire des Musnimans d'Espagne". (4 ., ., 1861, . ॢ
2 . ., 1874).
   쯠   (uchenia ) -     ਪ᪮  ;
 ⤥  : 㠭 (, un),  (A. Lama)    
(. Vicunia). 쯠 砥 ⮫쪮   祭  ﭨ;  
    ஥ ⥫  ᥣ 室  ,    ன
⫨砥   襥    魮  .  㭮      祭
  १砩 ;   㫮   ⨣  
12 - 15 .   몭    ᮢ襭      ୠ,  
 ⠪ ᮡ   . ⢮  -     
- न     2500 .,   ⠣ ⠪   ࠢ;
 ঠ     ⠤,    㣫      襭
᪮  ⮫쪮   ਦ  ਣ    娦.  ⢥
⮨⢮ ⮣ ⭮ -   㭮. .   㯮ॡ,  
,  ॢ 殮     ࠡ,  ⠪        ᢮
 ⥫쭮 ॢ室  ⠫ 童 ᥬ⢠.  ᫨
⤥     ⠤,     ⮣  㦥    
,  ᪮,   ﬨ;  ⠢    .  ⮬
㤠 ⤥ ᮡ  ⠤   ᮥ    ⠤  
 .  쯠 ,   ⠪  ⮭,        
⫨砥 襫 ᪮;   砢,    쭮
  ⠢ 쬠 業 ॡ . 騭    0,
020 - 0, 034 . ᬠਢ   쯠  ᪮, 
  뢠  ⠬  楢,       ࠪ
⫨⥫ ਧ  쯠  쥩. 㭮, 饥  3  -
4 .  ॡ饥,    稭  ᢮  ࠢ୮,  १砩
⥫쭮  ஢,  㦨  ᭮      ந⢥   ਨ,
⭮      "⨡".    ।⠢    砫  I
⮫  業  ய,     ⥯  
  ।⮢ ᯮ   .  ࠡ⪨  
訥 䠡ਪ   砬 ࠡ    ࠤठ, 
   ५  ⮣ ᯥ樠 த 廊쭮  ⪠檮
⢠.  ⪨ ⨧樨 ⮣ ⭮   ய    ᥢ.
ਪ,  ந訩           砭      ࠭㧠,
稢 㤠祩, ⠪  ⨫  ,  .,      ୠ,
 ⭮   ࠢ,    砩      㦤    ,
 ⡨.
    (⠫. alto  contralto,  ࠭.  hautecontre)  ந室  
⨭᪮ altus,  砥 ᮪; ࢮ砫쭮  뢠  ,
   ⥭, (ᯮ襣  : cantus  formus),
 . 䠫 .  饥 ६ . 砥      
騭   稪.    ⠥          த
祫᪮ :  ᮯ࠭,  ,  ⥭    ,      ६
⠫   ࠧ  ⥯.  ⮬  ࠧ    
 ᮪ . ꥬ ࢮ ࠥ  ਡ⥫쭮    f  
 ⠢  f  g  ன  ⠢,  ⮣    ࠭  ண
।    ⮭  (    ⠢      
ன ⠢).  ᢮ ꥬ ᮪  ᮢ   -ᮯ࠭
        ᬥ訢      㣮,   ⮣   ,   
⢥ ஥  ᮢ  ᮮ⭮襭 ॣ஢,    
⫨稬. ᪨ . ⮨   ॣ஢, ।   室
 h  ࢮ ⠢,  ᪨  ᪨ ⮢ ᪮쪨  㯥ﬨ
.  祭  ମ, २⢥  壮 稭,
⮬ 뢠 ன 孨 . ⮢ 箬    ,  
஬   , 뢠   㯮ॡ⥫    ,
騩  쥩  ⭮ ⥬.
   ୠ⨢ (.) -  ⠪  ,    室    
⥫ ६  .
   ୠ⨢  易⥫⢮  -  ⠪,    ஬      
ࠥ          ᪮쪨,  ।     ,
易⥩: "illud ant ilind" stichum aut decern dabis?"  ⢥
  ⮬ - , ன  ஭ ਭ  ࠢ  롮?  ᫨
 ⭮⥫쭮 ⮣ 筮 ।  ,   ࠢ  롮
(jus variandi) ਭ . ᫨       ࠢ  롮
।⠢ ।,       ।    
࠭ ࠢ 롮:    ।,    ।,  ࠢ
  易⥩  ,  㦥      ⮬    롮
("illud, aut illud, quod voluero"),         ।⠢
  ࠭    ᠬ    㯫  ("quod  volam").  ᫨
஭,    ࠢ  롮,  ।-    ,    
稭  롮,  ࠢ 롮 室   ᫥.
     ᬥ訢 . 易⥫⢠  ⠪ 뢠  䠪⨢
易⥫⢮,  jus alternativum;  ⨬ ࠧ㬥 ⠪ ᫮,
    ᪮쪨 ॡ     ।
⮫쪮 , ⮬   易 㤮⢮ ⮫쪮 ;     ᠬ
    ।    ॡ  믮    ,  
।,    饭  易⥫⢥  ॡ,  ⮬
   ⠪ 室 in facnitate solvendi, in sojatione.
      ਬ᪮  ࠢ    .  易⥫⢥  쬠  ࠧ筮
ਭ  ᮢ६ ࠢ.
     (Alpha)  -  ࢠ  㪢  ᪮  䠢,  
⪨    ;      䨭᪮  몠,  
뢠 aleph;  ଠ ந室  ࢮ砫쭮  ண᪮
᪮  ࠧ  쥩  ;     મ᫠᪨   㪠
ᮮ⢥騩   ᫠᪮     "". ,
 ᨬ, 砥 砫 祣-, ᮡ  㯮ॡ  
ࠦ "  ", . . 砫  ,   筮  
 . lpha privativum   ᪮  몥  뢠  ⠪  a,
஥ ந諮  ࢮ砫쭮 n, ⮨   ࢮ    ᫮
᫮ । ᮣ묨 (। 묨 ந  an),  ᮮ⢥
⨭᪮  in,  檮  un   ⨬᪨         祭,   
મ᫠᪮    -   ⮫쪮 祭  㦨 
栭 ⮣ , ஥ 砥    ன    ᫮
᫮. Alpha copulativum 㯮ॡ ⠪    ᫮  .  ᫮,
ந室  sm-, ᮮ⢥  祭 ⨭᪮ um-   con-,
檮 mit, મ᫠᪮           ᮢ⭮.
ਬ  alpha privativum: acejaloV, amorjoV;  alpha  copulativum:
alocoV, adeljoV  . .
   䨥 ( ਮ) -  ⠫ﭪ ࠬ,  த.  17
ﭢ. 1749 .  ,  쥬,   ⮭ .   䨭  
  ୮.  ⠢ ⮩, . 稫,  ⮣  
, ࠩ 筮 ᯨ⠭  ᪮     ਭ.
⥬ ꥧ  1767 - 73 .   ய ,   , 
  .  ᫥  ᢮  饭    ਭ,    ।
ॢ⭮    .  ᯥ,    諨     
ࠬ᪨ , ਢ   祭  ᥡ ⮩ ᫨
.    ࠫ  ⮬    ﭭ   ६   
ࠢ    ᪠,  ⮡       ᭮⥫쭮   祭
⠫᪮ 몠,     䨭 졠,   ன
易  ⨭ . ⮡   ᨬ,    ।
 ﭨ ᢮     ७.  ६  
⥬  ७樨    ,    ᫥⢨,      䨭,  
짠  ਦ,    뢭    ,  ࠢ  
ﬨ ᢮ ந.   砫 ࠭᪮ ॢ樨  
,  ⨫  ਦ,  㦥 2 . 1792 .     ன
᭮ ࠫ 㤠   ⥬  ᥫ      ᢮
㣮  ७樨,  㬥  8 . 1803 .  ⠭   
ઢ .- ⠢  ४  ⭨  ࠡ  .    
த த  뫠 ⠪          1682  .  .
ᠫ   ࠣ, 6    ⠪ .  ࠬ.
  ⢥  ⠢           ࠣ.      
நﬨ ᮡ ⥫ "ࣨ", "", "",
"", "⨣", " ", " "    "".  
㤠     "",  ஥      ࠬ
ࠣ .  뢠 ⢨      ᮪,  㦥⢥
,      ⠥  樨    ५  .    ⥫  
⢮ ᠬ묨 묨 ।⢠,   直  ਪ,  
 㦥⢥  쥧.    ந  ⮬  宫  
,    -      .      ⢥  
⥭,  ,   ࠧ⥫쭠,  襭 类 ࠧ. 
 ,  ⮨   㣨 ⠫᪨ ࣮ࠬ   ⠢
ᥡ . . ⥫  ⥠  饮ࠧ⥫쭮 ०   
   ⢮    த,      "᢮,  ᨫ  
த".    ,   ந      ,   襭
㠫쭮   ⥫쭮  離,    ந  ⤥.
஬  ࠬ᪨ ந,  .  ᠫ  ⠪      
ᮭ,  ,   ᨫ  襭  ᯥ ᢮ 
 㦡. ᪨  ᪨ 稭 "Delia Tirannide", "Del
Principe e delle Lettere"  ।⠢    ⥫쭮  쥧,
᢮  ⫨ 㬠. ⠫  ᭨ 樨  ॢ 
᪮  ⨭᪮ ᮤঠ    २⢠    ⪨  
 ந. ᫥   ᬥ  㦥    "Misogalo",  
⭨    ࠭㧠.   뫨   "ॣ" (22
. , 1805 - 15; 37 . , 1809  -  11),  ⮡  "Vita  di
Vittorio A. da Asti, scritta da esso",  ਣ쭥襥  ந  
⮬ த,  ஥    뫮  ।⠢  ⠫  ᫥  
 (2 ., ., 1804; . . ,  2  .,  .,  1812),  
"Lettere inedite" (.,  1864).  ࠭    ࠣ  뫨  
⭮ (6 . ਦ, 1788 - 89; 6 ., .,  1820);  ᬮ७
  ਣ쭮 㪮 (2 ., ., 1855).  .  䠭,
"iragedie e vHta di ." (., 1842); , "Vita, giornali, lettere di
." (.,1861); ᪨, "Stadii salle tragedie di A."(., 1869).
    (࠭. Alliance) -  뢠  直        
᪮쪨 㤠⢠. . ࠧ   㯠⥫  
஭⥫.  .  뢠  樥,  ᫨  ᪮쪮  㤠
ᮥ     ⨢  ,  ஦饣    ॢ  ᨫ
ᠬ⥫쭮  㣨   㤠.         樨
砫 ⨢   XIV      I,        
㤠 뫨  . 筮 ⠪ ⨢ ᪮  ⢠
  ࠧ ய᪨ 樨  1780    1800  .  .  
  ᮢ⭮ ⢨      (몭    ०
᫮ ),   ⮬,   ஭  ⠢  ᪮,  
㣠 죨 (ᨤ ).     ᮥ    
㤠,  뢠 묨, ன묨, ⢥묨   .  .  .  
室  砥        ,        
 ⥫⢠ ᪫⥫쭮 ᪨    ᪨
ࠪ. ⭥訬 ன .        ,    
, 祭 23 ﭢ. 1668 ., אַ , -஬ ⮬
 䮬   ਮ⠭訩   ᯮ   XIV
  ⢥⭮ .  襣 ६,  ஥  
ࠧ  쬥⮭    ࠭      ,   ࠭樥,
ᯠ   㣠,  祭      22  .  1834  .  
 10 . ⮣   筮 .     楫
뫮 ⥫쭮  -  -૮,   ⤠
- প 樮 ਭ樯 ⨢ ᮫⨧    ᥢ
㤠. ࠧ㬥 1840 .    筮      ᯠ᪠
筠 ਣ   ந    .;  ,  㦥  
⨦   楫 -  ᯥ祭  樮  娨  
⠫.   . ᮡ ⥫: ࠭-⠫᪨ 1859 .
⨢  ਨ,  ᪮-⠫᪨   1866   .   ⨢         
᪮--檨 ⮣     ଠ᪮ ⢠.
      (娬. 祭 - Al, ⮬    27,  04)  -
⠫,      த  ᢮ ﭨ;    
 ᮥ,   ᨫ⮢,   ᥬ⭮    ப
࠭;    室    ⠢      த.      ଥ
 ᨫ  室   ,  ࣥ,    
 ,   -  ᨫ  ࠧ    诠,
⢥ ⠢    த.  ᢮ ﭨ,
  ண 誠,    祭 ஬,  1827  .,
    ( 1846 .),        ⠫᪨
ਪ, 祬 뫨 ᠭ       ᢮⢠.  孨᪨  ᯮᮡ
祭 ⢥ ᮢ襭⢮  ࠧࠡ⠭ -  (
1854  .).    뢠      ᫥  ᯮᮡ  㯠
᫥騬  ࠧ:  400  .  .    ᮫  嫮⮣    
嫮⮣    -  NaAlCl4  200  .  ७  ᮫    200   .
 诠  ਮ ⥫쭮 訢 ( ᮥ 
⤥쭮),   ᬥ訢  75 -  80  .  ⠫᪮  Na,
ࠧ१   ᪨; ᬥ   ꥬ   ⨣
  ॢ  砫   ᫠,   祬   㯠   ᨫ쭠   ॠ,
ᮯ஢  ᪠  ;  ᫥  ⥬   稭   
ᨫ쭥,      ⥬    ॡ,   ⮡   ᯫ
, 뤥騩 ᭠砫     誠      ⮬  ६  
६ 訢   诠⥫.         
ॠ 㯠  ⮫쪮  ⠫᪨  ਩    嫮  ,
騩    ᮥ    嫮  ਥ  (NaAlCI4),   祬
ࠧ 嫮 ਩  ⠫᪨ ; 稥  ⢠
  ஫ 諠, ।࠭ ॠ     㯠
᫮த  ,    ,    ,  ᯮᮡ  ᯫ
⤥ ७   ᮡ.  ᫨    祭  
ࠢ쭮,   砭   ᯥࢠ  ᫨    諠,  
⥬ ᮡࠢ訩   ⠫ 뫨  .  ⢥  
⠪  ᯮᮡ ࠪ⨪         ,  ⮫쪮  ⠬
 ந   ⨣,     ,      ன,
   ।,  ᤥ  㣫㡫,  饥  ⢥⨥    ⮪
⠫    諠.    室      ⪠  
 ,  ।⥫쭮  ᫠  ᭮  ;  
砭  ᯫ  ᭠砫  ⥪  ᯫ   ⠫,   ⥬
ᮤঠ騥 ⠫ 諠 ,  ,    諠.  ,  ᮤঠ
⠫, ᫥ 筮 ⡮ન  㯭  ⠫᪨  ७,  
        쭥襩  ࠡ.      祭  ᮥ
嫮⮣      嫮    ।⠢   ⥫
㤭,          ᮮ⢥騬  
ᮥ, ஥   ࠫ  ਮ      ⥫
  ७; ᯮᮡ ࠡ⪨ ਮ        
,        ࠡ    嫮  ᮥ.  뭥  ந⢮
⠫᪮       ᮡ  ⥫  ࠧ  
 ( ࠭樨    䠡ਪ    Salindres,    Alais).
஬  㯮⮣,  ।    㣨  ⮤   祭,
 楫  ਬ 業 ⠫᪮ ,  (
ࠧ  ஬ 좠᪮ ⮪),      룮訬
ᯮᮡ ⠥ ,   .
   த   ।⠢  娬᪨  ⮣  ⢠:  
ᮤন  2%  12% ஭ ⥫,  ࠧ   ६,
  㦥 אַ  䠡ਪ樨.     梥    ⮨
।  ॡ஬  ⨭;   襩  ⥯      
୮ ᫠ ॢ      ⮭  ஢  
  ⮭砩訥 ⪨;  ⢥म     樭,    ᫥
宫 ப ⥫쭮 ॢ室   ⮬ ⭮襭. 
  2,56,   ࠡ⪥, ப  . .   蠥  
2,67, ⠪    ஥        ⢥    ॡ.
   ਡ⥫쭮    700  C.;    쬠  ᫠묨
묨 ᢮⢠; 訩 ஢ ⥯    ⢠;  
㤠  ॢ室,  .     稢
᢮ ᪠   梥    ⨢⮨  ⢨  .  ୠ  
⭠ ᫮    ,  ᮫ﭮ        㣨
᫠ ᫮,  ᨫ쭮 ࠧ ,    ⢮;
筮 ⠪  ⢮ ,  뤥 த,  ⢮
饫祩.  ⢨ ஢த   ;  ᯫ, 
   㯥   ,      .   ᮢ,   ப,
楢,   ਤ    ,      
⮣ ⠫  諨䮢     ࠧࠧ訬  ᯮᮡ,
।⢮ ஢  ⭮  祭    ॡ७.    
ᬮ    २⢠,     ࠢ⥫쭮  讥
ਬ:     㦨 २⢥   뤥  ண
।⮢ ᪮, ⥬  ன⢠     ਡ஢,  
        ⥫  ,  ,  ਬ:
஬᫠  ᮢ,     ⥫᪮    .  .  
 ⠫ ࠢ ਡ⥫쭮 2500 .
     ਮ᪮  ⥬   ⮢   .      
頥  III 㯯,  3- , 祬   ।    
 ᢮,  ⠪   ᮥ.  ᯮᮡ  ᮥ  
६  ⮬  ;        ᮥ   
 , .    ll3,  ⮫쪮    ⥬  祭
襭,      ᫥  ⥫쭠    ⢠
⠥  ਧ ﭨ,   㤢   Al2Cl6.
 ⠭    ,  ᫨  ਭ    ,    ⠪
뢠 ।    ᮥ    ⮢  ᯮᮡ
  쭥訥 ᮥ  㣨  栬,  祬  ਬ  
  ᯮᮡ  ⥫ ࠧ ⠫᪨  ᮥ  
, ⠫樮   . .        ।쭮  ଥ
ᮥ  l3 ᨫ쭮 ࠧ ᯮᮡ   ⠪  த
ᮥ;  ࠧ  ᯮᮡ ᮥ   㣨  栬,
 ⠭   ᪠    ᮥ  ⮦⢥  
ᠬ  ᮡ,     12l6=ll3+ll3.
     ᮥ  ᫥騥:
     Al2Cl6 砥        嫮
ᬥ ⮣  ( )   㣫;  ⠪  ᬥ  ᭠砫
訢  ⮮ࠧ   ᫮,  ய   ⥬,
   ਪ  ப   ⮬ ⨣   ,  
 ⠭ 뤥 稥 ;  嫠   ਪ 
஢ 㡪              嫮,
祬 ࠧ騩  嫮    㫥稢    頥  
ਥ   ⠫, ᨫ쭮 ᪮ ,  
⢮ਬ  ,      .    ᫥  ६  嫮
,  ⠪ lr3,  AlJ3   ஬  祭    ᨭ⥧
 ᫮ ࣠᪨  ᮥ,    ᮡ  ஬᪮
鸞  (.  .  .  .  ⠢ᮭ,  "࣠᪨  ᮥ     
⭮襭   ᮫ ", 1883 .).
    嫮⮣   嫮   NaCI  +  AlCl3  =
NaAlCl, 室 ਠ  祭 . ࠧ  
⥬,   嫮 ,  ⮩ ࠧ楩,   ᬥ  
㣫  ਡ    ᮮ⢥⢥  ⢮  嫮⮣  .
⠫᪠, 梥⭠, 㫥稢   ᭮쭮  ,
,    ⢮ਬ    ,      ᪮᪠,   祬
嫮 .
    ⮣      ਥ  NaF  +  AlF3  =
NaAlF4 ࠧ ࠫ ਮ.
         l24   ()砥        த    
⠫᪮ ﭨ      ࠧ  ࠫ:  襭  
 梥 ।⠢ 㡨,      筥  -  㭤  
 ⮯,  ᨭ  -  ᠯ,    ஢-  -  
 ; ୨ ⠫᪠ ,  ਬ ६᫮
  ᮥ  ,  뢠  謨ࣥ    .     
⠫᪨ ࠫ   㯠    ⢥म      
   ⢨ ९ ᫮.    䭮    
砥  ᨫ쭮 ப   ᮫   
㬥७ ॢ    ,      嫮  ,
誠, ⢮饣  ᫠ ᫮  饫, ᫨ ⮫쪮   
 ।⥫쭮  ᫨誮 ᨫ쭮.
     ,   Al2(OH6).  ஬  ଠ쭮
 ,  ⠢, 㪠 㫮,  饣  
த   ࠫ ࣨ (),       㣨
,   Al2O2(OH)2 - ࠫ ᯮ    Al2O(OH)2  -  .
   ࠧ        㤥⮣  ᠤ  
ᬥ襭 ⢮ਬ  ᮫   .  孨  
 ᯫ    祭      ᮤ,    
ப ਮ  ;    ࠧ騩  
     ⢮ ᠦ     
⭮  ᠤ  ய᪠  㣫᫮,  祬  㣫  ਩
室    ⢮.    訢      ࠧ
,  ⢥  ᪨,    ,    讪,  ⤠騩   
ப ᢮      室騩      .  ,
祭 ⢥ ⥬,  ⢮  饫  ᫮,
 , 騥  த, ⢮  ᫮ ⮫쪮 ᫥
᫠ ப.      ⠪  祭  
⢮ਬ ﭨ,  ଥ 쭮 .  , ⠪
 -  ஧    -  砥,  ᫨  ࣭
 饭   ⢮  嫮⮣  ;  
⮬ ᮫ﭠ ᫮ 㭤  㦭 ,  ⢮ਬ  
⠥  ;  砩   室    ⢮ਬ
ﭨ, .  ᫥  ᮫,  ⠪    筮  㦥  
몭 祢 , ⮡  ⠪ ⢮  ᥫ  몭
 .       ,      ஭,
३   ⠬,    த  ⮬  பᨫ  㯯
⠫,   㣮 -   ᮫,    饭  த
⮬  பᨫ 㯯 ᫮묨 ࠤ.
       (  ᮫)  ࠧ     ࠡ⪥
䭮   ᮮ⢥⢥묨 ᫮⠬,   
ࠧ ᮫      㣨  ᮫ﬨ.  ⭮-
᮫ ࠧ, .,  ⢮७     ⭮
᫮,  ᭮᫠ ᮫ -   ᬥ襭  ୮᫮    
᭮-ᢨ殢  ᮫.  ।  ᮫  ந     ଠ쭮
 l2()6,    祬  6  த  ⮬  பᨫ  㯯
 ⮫쪨  묨   ६  묨
᫮묨 ࠤ,  .  Al2O6(NO2)6  -  ⭮-  ᮫,
Al2O6(SO2)3  l2(SO4)3 - ୮- ᮫.  ⢮ 
।  ᮫      ॠ:     ⭮   ୮᫠,
⭮᫠  ᭮᫠ ᮫,   ୮᫠  ᢮⢮
ࠧ  㣨 ୮묨 ᮫ﬨ   ᮫,  ⠪  뢠
.  ஬  ।  ᮫      ᭮   ᮫,   
ந   ࠧ   ⠫ ⮢ .
   ୨    Al2S3,  ࠧ,   ᫨         
᪠  ᭠ ;  ⥬   ᭮  
⢨    ந室.  祭  ⠪   ࠧ   ୨
  ।⠢     ᫨   ,   祭   ⮩,
ᯠ    ﭨ              
஢த    .    ᮥ    
ன    ⥬.
   쥢 (ᠭ ) -   ᪨  몠,  
⮩ ᭨ "..."  ,  祭      ᢮  ६,
ᥭ  ஬ᮢ, த.  1802 .  ᥬ⢥ த .   
   㦡,    몮,    ⥫,    த
祭  .      .      
஬ . .  ⮢᪨,    㤭⢥      ᠫ
   쭨檮 " 蠫  ⥠ࠫ쭮 ࠦ".
  몠  ᯥ. ᫥ ⮣  ࢮ  ᯥ    業,  .
㤭砫   㣨  ⮢᪮, .    
. .  죮᪮.  ᥫ    ᪢,    த  ॢ⭮
   ⢮.  .  稭  ⠪      
᪨  "ॢ᪨  䨫".  ஬  ᯥ    "᪮줮
" ⮢᪮ 㤨 .     ⠪  
"㭭 ",    ⨣,  ,    㤠.    ⠪
ᠫ,      稫,    "-",         
૨᪮.   ⭮ ந⢨ .  ᫠    ६  
,    몠 ⨩  ᠫ    稭
客   모.  ⭮  .  易    -
६  ᢮ ᫥ ஬ᮢ, ᠭ  ᪮  ⨫.
  .  ⮨⢮ ਭ㦤      뢠
祬-   ᪮ த 몥,    ண ᪮
窨 ७,  ᪠ ⥫쭮  .    
 ஢ ⠭⨧.   ᢮    ஬  .  뫨  쭮
⥫,  ᮢ襭 ⮣        ᪮
⢠;   饥    ६    ,    쭮
⫨, 㦥 ⦨ ᢮ .  ஬ᮢ . ᥣ  ⥭ 
"", ⨣訩  ।  ୮,  ⭮  ᯮ訩
묨 栬: म-ᨠ    ( 業 쭮
ப  . "᪨ 쭨" ᨭ   )  ⥫쭮
५   ⥯ ᪨ . ⮬.  祭    뫨
⠪  ᢮ ६ ஬: "મ  "  "୨ ".  
ᮡ࠭ ஬ᮢ,     ᪢,  1859 . (  ⮬
), 饭 70    ,    ⮬  ᫥    ஬  .,
⠢訥    ⭮.  ,  ⭮,         
ந   諨      ᮡ࠭,  ⠪        뫨
⠭         ࠬ᪮,      મ
모.
   ᪠ ४  ࠭쮭 (Rio das Amazonas, Maranon) - 
᫥  ४  ᢥ,  ᢮  砫        1030'  
,  230 .   ᥢ-⮪    ,      ਪ  
᪮ 襭  (4300 .), ⨫饩  묨 
묨 नࠬ; ᯥࢠ ⥪  १  㧪  
,   220 . ࠧ    ਭ; ⮫쪮    
 ࠪ 㦥 ᫥ 700 . 殮 ⠭ 㤮室;  ᫥
⮣  㣮    250  .  稢    ᥢ-⮪    ⮪   
१뢠 न 13 ⮪   ().  ⥬ 
   378 .    1600 ., ⮬,  ஡  १
 ࠭⢮  950 ., 室    ࠢ    ய
 ਪ, , 㦥    ।⠢  ९⢨    㤮室⢠,
த ᢮         ࠧ    3660  .  
    ஬    ⫠᪨  .  饥  殮  
⠢ 6000 .
    . ⮨    㪠, ࠧ ஢  
 ᨠ   ஢ ࠩ  ਭ  250 .   ⮣  
, 뢠 ࠣ᪨   -,     楫
 㪠,   ᠬ 让 뢠 堯, ᮥ  
Po-࠭-,     ᥢ-⮪. 騩   
묨 ﬨ . ࠩ  頤  19270  .  .  ᬮ  
 뢠  ॣ , .  ࠧ      ᢮  ,
⨢ -  ᭥᫠   ᪮쪮 ஢;    ⬥, 
⮬ 祭    .  客  ४    ⨭  
 㭣ࠣ  ࠭쮭,           Po-  
뢠      - . 饥  ".  ."
ந諮  ᪠,    ॣ       ⢥
騭,   ᫮ Amassona, . . ࠧ⥫ ,   
  XVI ⮫⨨ 뢠  .
   .   200 ⮪,   100 㤮室;    17
४ ࢮ 稭 殮    1500  -  3500  .;      ४
ࠧ  頤  737000,   ᪫祭 ⨭ -  6600000
. .  ᪫    3  ᥢ.      20    
⠢ ᢮  . .   ⮪      
⥫쭥 ,   ᠬ 訥  , Po-    ,
   ,  뢠  ﭨ   祭;  
⮫쪮 ᯥࢠ  㧪 ࠭⢥   ॣ    㣮  梥,
⮬  ᮢ襭 ᫨  .      ⮪  ࠧ  
᢮      . ४ 室 㪠, 騥  
⮪, ⠪  ࠧ 뢭  㪠   ஢:  
ਬ     ६      ,    
祭 ४. ⢫      㪠  ,  
ᮥ饣  . ᫥ 350  .  ᢮  祭,  ࠧ  ᠬ
让  ஢ --㬯࠭ ࠭⢮    14300  .
.,   ࠭ ᫥ ⪨ -  ⢥  
த 㬯. 訥 ⮪  .:  ࠢ  -  㠫,  﫨,
,  ⠣,  㣠,  ,  ,  ,  ,    
,   ⨭; ᫥ -  ⨮,  ஭  ,  ,
㬠, , Po-  ᨪ, 㬠  ஬.
   室  . 쬠 ᥭ, ⠪     ⬥.    ४
ய᪠, . ।⠢ ⨢  ,  ⠪      
室  १  ࠧ  ,                  
ਠ쭮 ࠢ  ⮬    ᥬ  ᢮  ࠭⢥
ࠧ   ।   .   ६
 .     ⮪ 뢠  ﭢ    ⮣  ,
  10 - 15 ., 㯠   ᢮  ॣ      .
  த    120  .   騩      ॣ
⢥    ⥫쭮    ।⠢ ப
ࠧࠧ ய᪨  ࠭.    ࠭⢮,  蠥  
祭  ⮪ Po-  , ࠧ  4 ࠧ  
䫮  㭥 . 쬠    㭠  ᥪ,    ᮡ
ࠢ쨭; ,  ᪫祭 , . .  
묨 ⥭ﬨ  묨, , 䨭, 론   쬠
묨 ९堬;  讬 ⢥  . . "-"  
᭠ 론, ⨣ 2 - 2, 5 .   150 - 200 .  ;  
᮫,   楫묨 ﬨ 뢠    .    .    ⨭
(ntus -  ᪠  ஢),  த  ,    ⥫쭮
࠭.
   . ࠧ 楫  㤮室 ⥩.    ᪨  ᪫
 ﭥ ᯫ譮 㤮室  ண      ⨭  ⨣
㡨  13 ., ⠪     室  ᠬ  訥  㤠.  
 ࠡ  ⠪ 쭮 㤮, ⠪    㣫  
 客   .      ⮪  㤮室  
殮 ᪮쪨  ஢.     ⥩, 
  ࠧ᪨ 室, ⠢﫠  1873 . 9900  .  
. 뫮   1500 .   ,    ⮪      1537  .
ᯠ栬.  ஥堫   ⭨  ,  ࠭  -५ﭠ
(1540 - 41), ⨢訩  室 c   ࠭        ⮩
    줮ࠤ.    ⢥,  ᫥⢨   
᫥ ⮩  ४,  ⥫    ᢮  ᪠  -  
ᥩ (1637 - 39), ᨩ  㨫   ("⮫  .  ."),
 (1743 - 44),    (1820), May (1826), 񯯨 (1831 -
32), ᪨ ਭ 졥 (1842),   ⥫쭮  (1846);  ᮡ
  ⮬ ⭮襭  ᯥ  ୤      (1850  -  53),
।ਭ     祭   ᥢ஠ਪ᪮   ,      祭
⢨        ਣ襭   ࠧ᪮   ࠢ⥫⢠.
⭮⥫쭮  梥饥  ﭨ  ०  .  .        ⮪,
  ᯠ栬    㣠栬,  ⠫       
ᥫ  ⮢  ᫥  ⯠  ࠧ    㣠᪮
⢠,   ⠭      쬠   .    ࠧ᪮
ࠢ⥫⢮ ᮤন ᥬ 室,  ᮢ  筮  ३
   ,   ,      ⨭.    ⨭
室 㠭᪨ 室,  ॢ ᠦ஢    .
 㠫   ,  㤠    宯⭠  ண  १
堬ન  娫      (.  ).    
᪮쪮  室 ,  ᮢ  ३    .    
⮪.    1867  .  ࠧ襭    ᢮     (஬
⠦)  . 㤮  䫠,   ࠭ 㤠   
  ᮯ୨    ࠧ᪨  室,   騬   
প ࠢ⥫⢠.  ॣ .   
᪨ ᫮  ᫥⢨ 㣨 㤭; ⥬   
  ⥯  㦥      ந,  ।⠢  
祭  ᥬ୮ ࣮    ᢥ饭  祫⢠.
. ᥩ, "Nuevo descubrimiento  del  Gran  Rio  de  las  Amazonas".
(ਤ, 1641; . . ਦ, 1681); , "The Amazon and the Atlantic
shores of SouthAmerica". (設⮭, 1853);  ણ,  "Expedition  into
the valley of the Amazonas", (, 1859); -, "Reise durch
Nordbrasilien". (樣, 1860); ,  "The  naturalist  on  the  River
Amazonas"  (2   .   ,   1864;   .   .   樣,   1866);
-, "Vom Amazonas and Madeira". (⣠, 1874);  ,
"Voyage a travers l'Amerique du  Sud  de  l'Ocean  Pacifiqne  a  l'Ocean
Atlantique". (ਦ, 1869); , "Voyage au Bresil". (aਦ,  1869);
, "Narrative of travels on the Amazon  and  Rio  negro."  (,
1870); ⮭, "The Andes and  the  Amazon"  (-,  1876):    
⮭, "Fifteen thousand miles on the  Amazon  and  its  tributaircs".
(, 1878); , "Up the Amazon  and  Madeira  rivers".  (,
1879).
    - ⨬  ॢ ᪠  뢠  த,  訩
᪫⥫쭮  騭,   ௥    ᥡ  㦥,  室訩  
室    ।⥫⢮  ᢮       ࠧ訩   ᮡ
⢥ 㤠⢮.  ࠭ ⮬⢠ . 㯠   
ᥤ  த,  뫠    ⥩  㦥᪮  ,  祪   
⠢﫨  ᥡ,  祭   ,  릨  ࠢ  ,
⮡      蠫    㪠.    ந諮   
"", . . . .   ० ୮ ,    .
ମ   . ,  뭥 訫-ଠ.   ।ਭ
᢮ 室  . , ᮣ᭮ ।, ஥ , ୠ  .
த.      㯮      䮭    ਣ楢   
.    ( 㣨 ᪠, ⨮) 뫠 㡨
㫥ᮬ, ஬ ᥥ 稫    .   ६  ⮣
室  ᯮ  ᥡ ⨮, ᫥⢨ 祣 . ࣭㫨 
⨪.  ஬  ⮣  ,    砫⢮  ᢮    ⥧,
㯨 ⨢ ४,   ᪮  ਠ.   
᪠ 㯮   . ,  ⨢襩  ᠭ  .,
⮡    ⥩.    襫  ⮫쪮   
,  ᤥ  ।⮢  ࠧ⥫쭮  ᪮  ⢠.
 ⥫ ᪨ 㤮 ॢ, .  ⥫  
,    . ࠧ  .    ,  ५  
⨭  (  ,  ਪ祭          .).
࠭  ࠦ     ஢,  ५  
ୠ, ࠦ    .   ᭨ . ।⠢ 
쭮 ᨢ ଠ 騭   ﬨ,   쬠  ࠧ묨
㫠. . ⥩, "Ueber den Amazoneninythnsm der antiken Plastik"
(., 1857); ⬠, "Die ." (, 1862);  㭪,  "Geschichte
des Alterthums"  (4  .,  .,  1874);  㣬,  "Die  A.  in  der
attischen Litteratur und Kunst" (⣠, 1875).   ।  
 祧 ᪠  .  ਮ ஦ 樧 . 
  ⮫쪮    ,        㡥,      த
⢨⥫쭮 ⢮  ⮬  ਪ  ਪ;     稫
᢮   ᪠  ४.  .  ਪ,  "Die  A.  in  Sage  nnd
Geschicute" (., 1873).
   ਫ (Amaryllis,  ४᭮ , ᯥ⮩ ࣨ) - த
 ᥬ⢠  ਫ.    㪮  ⥭,  梥騥  
६     ࠧ  쥢  (祬      㣮
࠭  ᥭ 梥⮬   뢠    த  "묨  ").
ᯮ    ⥡, ᮡ࠭   ⪮,  梥
뢠 몭 ,  祭  ;    襭  
ࠪਧ    訬  ᭮,  ࠢ,
    梥  ஢    ਪ९묨    
稭  騬 쭨, 뢠騬 த묨  饫ﬨ.
      ⭮  ,  㦠  묨   묨   
⥯묨 ⥭ﬨ,  ,  襩  ,    ᢮
.  ᫥  ᫥ ⬥: Belladonna L. (ᨪ᪠
),   ᪮   ࠧ ᢮ 稥, ஧-,
ᢥ訢騥, ஭稪 梥, ᮡ࠭   誥
⥡  8 - 12, ⥫쭮 ࠭ 쥢. A. sarniensis  L,  (Nerine
sarniensis Herb.)     ᪮ ,   ⠪    ஢
ᥥ,  襬 .  譥-  梥  室  㦥  
 ࠧ⨨,   ⮫쪮   ஡    .  
⨢    砭 ⥯ , ᭠砫   ୨,
⥬  , 祬    ᫥      ᯥ譮  ந
⮫쪮 ⮣,    㦥 ⮢ 梥⮭. ந室騩   
ਪ . vittaWilld. (Hippeastrnm vittatum Herb.) ⠪ ⨢
  ;      ⥭  (  ᭮      ਬ
⮩ ୮   ).    ࠧ  ࠭  梥⮢.
᫥ ᮡ࠭ 㯯  2 - 6  ᮪  梥⮭,  ⨣饩
60 ᥭ. 梥⭨      묨  ⭠.  
ࠢ,  -७  ⪨       ६
⥬-묨  ᪠          ᢥ⫮-஧   䮭.   A.
formosissima L. (Sprekelia formosissima Heist. -  . ) - ⮦
ਪ᪨    .    ⫨砥,     몭,     묨,
ᯮ묨            ⥡)    묨,     묨,
⥬-஢묨 梥⠬.    뢮    .    ⮣,
⮡ 㪮 뫠 ᨫ쭮  ஢,   ᠦ  ⥭  
ࠧ嫥 ⮥   ᮫ ਯ. ᥭ  ᠦ  
⭮    ࠭   宬,  থ  ﭨ  ஧,
.  ﭢ ७    ,  ६ 稭
᪠ 梥  .
   㪮 設⢠ த  ⥫쭮 ⮩.  訥
 㪮 A. belladonna 㦠    ࢮ,      -
ᨫ쭮  冷.    ⮣      ᢮⢮   ᯮ
㤮ண  ᯠ. 묨 ᢮⢠   㪮    㣨
ய᪨  ய᪨ ਪ᪨  ,  :  A.  reginae  L.
(Hippeastrum  reginae  Herb.)    A.  princeps  Salni-Dyck  (Hippeastrum
reticulatum Herb.)   㣨.    㯮ॡ  㧥栬
 ࠢ ५.
    - ⠫᪮ ᥬ⢮  ६, 襥  ⮢
㭭, 窮 㬥⮢, २⢥ ਯ,     
饥 ६ 業 쬠 ᮪. ᮡ  ⮬    ⠭⮢
 ਯ ,   ⭮, ⮬, , 
  ᨫ쭮, ⮭; ਯ  讣 ࠧ,  ᨢ  ⤥,
ᢥ  ᭨ ⥫쭮 룭, ᫥⢨ 祣   ப  
筮 ⮭. ᭮⥫ 䠡ਪ ६᪨  ਯ  ॠ  .  (.
 "", ந室  ॢ த, 襣    ६    XVI
.;  뭮    ⮭    ஭  த    ;    
᪮ ⮢  뫠  ,    ⥯    ,
ਯ, 祭   IV;  祭 1505 . -  ,
 ஭,    ᮢ襭⢠      ६᪨
ਯ  ஬ ⮣ ⠢ ᥡ ⭮   ਨ ⢠, 
⥫ ⭮ ࠤ .    뭥    epo,    㬥襬
ঠ ९ ,  䠡ਪ  뫠 . .
ᨫ쥢᪨, "Die Violine und ihre Meister" (樣, 1869).
    (.) - ⢮ ,  ⮫;  樮  -  騩
, .
    ()  -  뢠  뤥,  騥    筨
蠫 (Physeter macrocephalus L.).  ० ६ . 㯮ॡ﫠 
樭,  ।⢮, ९饥  㤮    ⨢㤮஦,  
⥯ ᮢ襭 ⠢.    ।⠢  ᮡ  ⢮,
 , ᭠㦨  ண  梥,    ⮣,  ᭮  
ண, ᯮ  業᪨  ᫮ﬨ    ⮣  ⮭
楩. .  , ᮯ      ᮤন  
 ᫮      85  業⮢  ᮡ  ⢠  -  ந,
஥, ⭮, ⮦⢥  宫ਭ.  饥 ६  
㯮ॡ  ᪫⥫쭮  客.   室    ய᪨
࠭,  ॣ , 㤠  ਡ . ஬ ⮣, .
뢠  筨 蠫⮢,    뢠 ,  
⮫쪮     .
   ᨩ (⮩, ᪨) -   ⥫쭥 殢 ઢ,
த. ( ।)    䥪  ,    ,    340  .
ᯨ뢠        㦥    369  .    祭   ⨭
⭨ ᥢ୮ ⠫,  १樥  .    ,
 㦨 ᮪   㢠 த, ⠪   ᯮ୮ 롮
᪮  374 . .,   饭,   ।, ⠬
ॡ, 砢襣 "ᨩ ᪮",  ࠭   ᪮  
ﬨ , ᫥  ᮯ⨢, 㪮 7 .    ᠭ
᪮ .   १砩  ࣨ    訬  ᯥ宬  ⨫  
    ઢ  ⢥म  ࣠樨,  ⮡      
०  ,   ६ 㦥 砢  ᯠ.    
楫   ࠭    મ  ⮢    ﭨ
祭  㯨 쬠 ⥫쭮 ⨢ ਠ.  㣮 ஭ 
ॢ⭮  ⨫      ᨬ   ઢ      㤠⢠   
몭  ࠦ 易   墠  ᢥ᪮  ,
ਭ㤨     મ ﭨ  ,    
१ ᫠ ᢮ 䨭 ਪ  㡨  ⠢    ᠫ.
ᨩ  ⠪ ஬ 祭,   મ  ⥫.  
   : "De officiis  clericorum"  (  ࠡ஬,
 1857 .,  檮 몥 ஬, , 1830 .), 
 祭 ᪮쪨 ⮫⨩ 㦨 㪮⢮ ⨪; ᪮
 ⢮७   "Hexaemeron",    ᪨    "De
fide"  84  ᥬ    ய.  ਯ뢠訥    ०  
ਨ ("Ambrosiaster") 12- ᫠  .    ਭ  
,  ।⠢ ᡮ୨, ⠢, ⭮,  ६  380  
800 .
   訥 㣨  . ⠪   મ ,  ⢥
⠢⥫ ⥪ 客 ᥭ;   ਤ  ,    
ਯ뢠, ⮫쪮   ਭ      ⢨⥫쭮;
  "1063  墠" (  deum  laudamus),    
 "ᨠ᪮",  ६ ਯ뢠訩 ., 稭  ⠪
 ,  ࢮ砫쭮   V .       ⠪  .  .
, ᢮ࠧ ⬨᪠ ,     .
.  ⠪ . . ⨢, 모   .  મ    
  뫮     ।  ࠢ.      襩
ண    ந, . ⠭ ⮭쭮    ᯮᮡ
ᯮ  客 모,   ࠧ  ᪮ ઢ,
  㤮⮢  .  ⨭  (Confess.  ,  7).        
⠭ . ᮢ襭 ᮣ᭮      ࠢ᫠  ᪮
ઢ.  ᨩ  㬥  4  ५  397  .    ஭     ६
ᨠ᪮ ;  ⠭ ᭮ 뫨  8  1871 .
 ᪨ ॢ,  7  1873 . ਧ      .  .
⠥  ஭  த  ,  ⥪  ண    
.  "Opera"    䮫   ਦ  (1686  -  90  .;
  ਭ, , 1875). ࠭ 稭 . ॢ  .
X.  (. I  II, ⥭, 1871 - 1880). .  ,  "Histoire  de
Saint-Ambroise" (ਦ, 1871;  .  ,  ३,  1874).  
祭, ᮡ  , 뫮 ஬.   ,  祪  
, 뫮 頥 ࠦ .
   -᪮᪨    ࣠,  襭   ࠪ   
騥 ⮫쪮     த    ⢠  (⠪
. ⮯  મ), ஥ ⮫頥     業    
,   ਨ    ⭮; ᭮ ࠭祭  ᫮.
⮯, ୨  誨 , ५騥 ᢥ ᫠  
ᨫ쭥,  室    ﭭ      (祭),      ࠧ
ࠢ,      㦨   ᭮   .      
।            稢    
⪮ ⮯ (. . ᥢ  ),   ,
 ࠧ⢫;  ⠭  ⢮    ᢮    ᭮
 ⢥ 饢 ; ࠧ ᯮ ⥬,  ।⢮
;  ᯠ  2    ,  祬  몭  
⮯  ।⥫쭮 ᮡ 쪨 (. . 㮫).
     ,     ;      ⠪
 宬   ᪥,   뤥    ᥡ  ⮫    
.   ࠧ ⮣ ⭮ ᫮,   稭  ७
⮯,  ⮫騭  ଥ  - ⫨ ࠧ  த  
  .     ⢠   ।⠢   ᮡ   ᠬ   訥   
࣠ ⢠. 񡮨묨 ⪠ 뢠  ⠪  
⪨, ,    񡠬,  ᯮᮡ  ।    
祭 ७  ᪠ ⪮ ⮯,   ⠪,  
.,   饢 ⢠.   ਭ    ஢
ਪ, ᪨ ⥫,   .
   ਣ  - ⠫ﭥ,   ண  ਪ, த.
9    1451    ७樨,    ⨩    㡫筮   
㡫, ⠧  ;    稫  ⥫쭮  ᯨ⠭  
᢮ 祭 廊 ⮭   訥 ᯥ  䨧, 室
஭  䨨.  ⢥ ࣮,    ࠢ    1490  
,  㯨   㦡      ࣮    䫮७⨭
㠭 न.        㦠  㬡  죠    
ண ⢨ (1493),   ,   .    ᯠ᪮
ࠫ  襩   ⮣ ६. 㬡     ᢮
ᬥ ४  ᢮ ,  ⭮,    祫.
᫥ ᬥ न, .     1495  ⠫    ⭮
⮣ ࣮     ५ 1497        1498  
    㧨  ᭠殮  쥩  ᯥ樨   㬡.   ᯥ
। ⮣ ९⥫ 訫 .  ⠢ ࣮  ,
⮡     ᢥ. ,  ਭ  ⨥
 ࢮ ᯥ樨 ࠫ  奤,  20  1499 ⯫
  --  ; ᫥ 24    襫  
ॣ ਭ,  3 ᥢ. . ( 200 .    -⮪  
 ਨ); ᫥  ॣ , ⨢  -᪨  ஢,  
  1500 ⨫  .  ਣ襭 ஫ 㨫
.,      1500  .,  ࠢ    㣠    ।ਭ  
㣠᪨ ࠡ     ᠡ    ॣ  
ਪ; ࢮ த   1501  ᥭ 1502,  ஥,  
砫⢮ ࠫ  ,  10  1503  18  1504. 
⢨  ᮢ蠫  ⮫쪮    ⢥  砫쭨,  ᪮쪮  
⢥ ᬮ,  祣; ⮫쪮  ᫥  ᢮  ,  
६ ண 뫠  ᫥      ॣ  ࠧ,  
 訬 㤭.  㬡 ஫  न
V ࠣ᪮, ᮯ୨ 㨫, .  1505  㯨  ᯠ
㦡, 22  1508  祭    稬  (pilotomayor)  
⢨, ।ਭ    㬥 22 䥢ࠫ 1512  .
   ⢥ 쬥 ⭨, ⠢訥 ᫥  .,    
 㦥᪨ ᥬ       栬,    :    ७樮
-࠭᪮ -    䠫  ਭ    ७樨,
 ᮮ騫  ਭ᪮ ஫    ()  II,  ⥫
᪨  ⨩.    쬠  뫨  ⠭     ७樨
 ᫥ ᬥ . 稭,  襤訥    ᢥ    
⢨ .,  뫨  ᠭ            ᥡ  ⢮
⨢稩.    "Quatuor  navigationes"    
  ⢨    祭    뢮       ୮
稭, ஥  뫮   ᢥ,        室.
訥  ந  .  ⠫     ६,   ᪮ய室騬
, ᫨   뫨 ᭮  ⠭    "Raccolta"    ᡮ୨
 ⢨.      1507    祭  諮      
  "Mondo nuovo  paesi nuovamente retrovati da  Alberico
Vespuzio   Florentino",   ஬   ண            ࠭ᮭ
-⠫졮,    ᭠砫  㬠,    樠᪨   ᬮ   
⮣ ᠭ .  " "  ⮬    1508  
  ⨭᪮ 몥,  ⮬   ॢ  ୡ᪨  箬
堬஬  檨   1516    ࠭᪮ ॢ.    
1504 . த    ⬠,  訩  "  ⢨",
ᮥ  " ", 室饥 ⠪  ᥬ୮    
ਬ᪮  ⮫ 1507,   .        
襣 㪠  ,  ᠬ . 뫮 ⭮  ⮬,    
  ⮬  ᮤ⢮.  ⨢,  ।        
"ਪ", .  .  ࠭  .,  뫮  ᤥ    த楬
⨭ Ba줧eeepo  ਭ᪮ த .-, ⠢訬  
1507,     , ॢ   ࠭᪮,
⢨ .   "Cosmographiao introductio etc., insuper  quatuor
Americi Vespucii navigationes".  ⮪  稭,  ᠭ  㪮
㬡,  몭 न,    .,   ⮬  ᫥  
஫  II, ࠫ ࠭       ⢨,
 ᫥⢨,   ⥫쭠  㡫  ⨫    
ᢥ        ᥮騬  ७.    줧
⨫  ᥡ 讥        (1507,  1509,
1535   1554).    ।      ,      .  -
"ਪ" ᪮ 뫮  ᥬ  ७.      砥  㦥  
᥮饩 ᪮ , ᮢ  1520 . ,  ,  
       , 襤襣  1522  ,
 ⮫, ⠪  ᪮   ਪ  뫮  ਭ  ᥬ
祭묨    ᠬ  ᯠ  ਭ㦤  뫨  㯨   ⮬.   㣠
ࠧ᭥ ⮣  ⥫⢠  ਭ  .  㬡,  
   ᢮ "᪨ ᫥  ᪮  ࠧ⨨
᪨  ᢥ  ⥫쭮    "  (檨  ॢ
, 3 . ., 1836-39).  .  ,  "Vita    lettere  di  A.
Vespucci" (., 1745); ࢨ, "The life and voyages of Columbus"  (4
., ., 1828 -  30;  檨  ॢ,  ࠭.,  1828);  ६,
"RecherchessurA.  Vespucci"  (.,  1842);  Ky⬠a,   "DieEntdeckung
Amerikas nach den  altesten  Quellen"  (.,  1859);  ୣ,  "A.
Vespucci. Son caractere, ses ecrits, sa vie et ses navigations"  (.,
1869);  , "Ainda A.  Vespucci.  Novos  estudos  e  achegas"  (,
1874); 襫, "Greschichte des Zeitalters der  Entdeckungen"  (2  .,
. 1877; . . . ଠ, ., 1885).
    - ⠪  뢠  ᨢ  ᨭ    䨮⮢  ࠧ
, 㯮ॡ塞    襭      ࠣ業  .
 ࠧ ⮢, ᢮ ᨤ騥, ⠫    ᪮ﬨ
ਧ    ஬     砥               ।
⠫᪨  த,   㧠  ⮢  ஢,    
  . .    ᪮    ࠦ  ᮡ  ਥ
ॢ,   ।࠭      ⢠.  ᨢ
䨮⮢    譥-ᨭ  梥  ,      ⮫쪮   
⫨砥  ⮣ ୮ ⠫, ᫮   ᫥  ᫮
  ࣠,  㬠 ०,  ਬ ࣠᪮ 饣
⢠.  ப 㦥  250    ᢮  ,
室  ⥯          ,      ⠭
梥. ⨬  ᢮⢮        諨䮢騪,
᪠  室 ⢥ 梥祭      ਭ
  ⮯.      ᪥      ࠧ  ࠣ業
㭤, ⭠   "筮  ",  ⫨砥  
 ⥬,      ⢥  ᢥ饭  訢    ᨢ
䨮⮢ 梥,  ⥬     ᫮  ⠥
᪫  .     砥  ⮭  ⨭  
        ⠫      ⮣   砥   
"⮣".  ᨢ      ⠫       
⥩  થ䥤줥,  ⠫,  ࣥ, ,  .
  ২  ࠤ  ,   . ਨ (St.  Marys
Bai),  . ਪ   ᮡ ⥫쭮 ⢥  ࠧ.
    - ३᪮ ᫮, 襤襥    ⨠᪨  모    
祭  㤮⮢७    㤥,  ୮,    ⨭.       ॥
᫮,  ஥    砭  类   㦥   
騬, ९ ᫮ , ⠪   ⨠ ⠫
  ⥬    ᫮  类  ᫮,        
ய.
         -  梥        १砩   ,
ࠪ, 뢠騬 ᫥ 宬, 騩  1 ꥬ     3
ꥬ த,  ⮬ ⢥騩 㫥  NH3.      
⫥    饫 宬   .    ⮬    
砥  ᫠ ॢ ᬥ 祭      
; 뤥騩  ᫥  ᮡ          ⠪
ࠧ,  ,  ஬  ॠ, ᭠ ⮩  
殢 ⥪ﭭ  㡪,  ࠢ  ,        
ப ૮  ᪫ﭪ,  祬  㤥쭮      
 室騩  ᪫ﭪ .    6,5  ⬮  
 ⥬  10.  頥  ,  -33,7 
( 749 . .);  ⥬,      窨  
ᦨ , 筮 㦥  ᮡ⢥    ,  ⮡
ॢ        ﭨ.  饭      ।⠢
梥, 쬠  ,  ᨫ쭮  ५  ᢥ  ,  
㤥 ᮬ 0,63  0.  祭  ⥬,  
  ᬥ襭  ⢥म  㣮쭮  ᫮     ஬,      
⢥थ    ⠫  ,      -  75.  
ய᪠ १ ᪠ 㡪 ࠧ   ᯠ  
㤢  ꥬ    ᢮  ⠢  :        த.   
몭  ⢮       ᨫ  뤥  ⥯,
祬  ꥬ , 嫠 줮  0, 頥,   㭧,
1050 ꥬ ;  襭 ⥬,   ᭮  뤥
 ⠪ ⢮  ࠧ  ﭨ;  ⠪,    ॢ  
20. ⢮, 饭  0, ꥬ ᮤঠ    
 654, 祬 ਡ⥫쭮 㤠 ꥬ    400  ࠧ  訩,
祬 ꥬ ; ⠪ ࠧ    ᨫ쭮  業஢  
⢮஢        쬠  ᫠  ॢ.  
    ࠥ,   ᬥ     
ᢥ  த  ,  祬      㢥稢,    
室  ६ ७; ᫨ ய᪠ ᫮த १  
業஢ ⢮  ,      ᬥ    
᫮த       ⮢  .  
 , ᫥ ந   ।஦ﬨ,  ⠪    ᬥ
  뢠. 襭 ᭮   ஢  ⠪
७, ᪠ 㡪, ਢ ᫮த,     稬  
⢮஬  ;  ᫨:  ਡ      ⢥  㤠,  
ந室 ᯫ,  ᫨, ⥬, ਢ ᫮த 㡪  
⨬  ப  ᪫ﭪ,    ࠢ쭮    ७;
᫮த  ⮬    ᣮࠥ    ,    ⠪  
冷 饩   ⮣,      ᮡ⢥    ᫮த,  
   ᮯਪ᭮  ᫮த.      ﬨ
⠫ ,  த, ⠭   設⢥  砥
  ⠫,  뤥 ᢮ , 祬  ⠫
ᮥ  뤥騬 ⮬.      ࠧ  嫮஬,
஬  , 祬 ᢮   ࠧ ᮫  ;  
⢨ ,    ⪥  嫮    ,    ᫮  
ࠧ  ᨫ쭮  ⮣  ᮥ,  嫮⮣   .   
ய᪠  ᪠ 㣫   樠 ᮥ.
   ᫨ १ ᬥ   த  אַ    ᮥ    
㣮    몭  ᫮,  ய᪠  த⥫쭮  ६
᪨ ,   ࠧ  .    ࠧ  ⠪  
⢨ த   뤥  ⭮  ᮫    
᫮,     稥 訥 ⥯ ᫥ ;  ,
  ࠧ    ப  쬠       ᮤঠ
ᮥ  ⠬ 饫祩   ஭  ;    祭
   饫砬;       宩  ॣ  
࣠᪨ ;  ॢ 樠 ᮥ   .
   訥 ⢠  室     㣫᫮  
⭮᫮ ᮫ , 㤠   㭮  ⬮묨  ᠤ,
 ਬ , ᮩ, ᭥  ⨣ ⠪ ࠧ 孮
 㦥   業஢ ﭨ; 饭 碮 
  ⥫ ਠ    ⥫  ࣠  
८ࠧ     稥 室 ⠢  ⥭.
    אַ ᮥ   ᥬ  ᫮⠬    ࠧ  ᮫
,  뢠  ⠪  묨  ᮫ﬨ.    ਤ
᫮  ᮥ, ࠧ    ᫮.   ᮫
㯠  ᮥ  , . 嫮⮥  ॡ    嫮
権; ᫥    ⮩ 稭 㦨  襭 
; 宥 ᮥ 嫮⮣ ॡ        뫮
ਬ ࠤ  祭  :  ॢ   ⮣
㯮⮥ ⢮  ⪮  ⮩  ﭭ   
殢 ⮫⥭ ⥪ﭭ 㡪, 祬  頫   㣮
 , 饭  嫠⥫쭮 ᬥ.
    (., ⮪ ᯮᮡ -)  㯮ॡ
 类 祭,   祭  ᯮᮡ    
譨 ⫥  ७, 襢 ᮡ⨩ (᫠   
᭮ ᫥, ⢫ "ࢮ砫 ।⠢ ")  
ᯮᮡ ⠭  ᮧ ਭ   ⫥
(᫠ ᯮ  ᭮ ᫥, ,  "ࢮ砫
।⠢ ").   ⢨⥫쭮 祭 㤭  ஢
१ ࠧ稥  ⨬ ଠ, ⠪      ⤥쭮  砥;  
襩  ,    ⠭,  ந    ᯮ
ந⢨,  ,  ⫥    襢  ࣠,      
⫥,     ந,   몭      ᣫ
(뫮).  ᫠   ᭮ ᫥  类 砥
   ᫥⢨   筮   㤨    ।
 ⫥  ⥩,   ⮬  ᥣ  ᮯ஢
   ன⢠ ᮧ. . 砥  ᮡ  (
.  ଠ ᫮,  ﭨ 㡮,  襭  直
᭮, ᭠)   ﭨ,  ,  ᪮쪮  
᫥,  ᮧ  ᮢ襭    (.      ᨫ쭮
ப),  ⮫쪮 室    ,       ⭮
⥯ (. ﭨ ᮧ⥫쭮  㤥-樭᪮ ᫥,
 ।, ந室騩  窨, 䥪, ⨣騥 ᨫ 
ﭨ  . .).  ⠪ த    த  ᥣ  ਮ
ன⢠ ᮧ    ⢮  类  ᯮ,
  ⭮⥫쭮  ᮡ⢥  ⢨,     .   ᨫ⢥
⢨ ⨢ 㣨  襭  ᠬ㡨⢮,       
⠥  ,  ஢  䠪,    ⥬        
।⢥ ।騩 ன ᮧ,   ᫥騩  
,  ⠥ ᮢ襭 ᭮. ᮡ ᯮ  
,   ࠭,  ⠡    ।  饩  
 砥 ⥯ ன⢠ ᮧ,  ᫥⢨ ᥣ  ⥯
᢮ .  ᯮ  ᭮ ᫥,  ⮥    
४  (Amnesia senilis),  ᭮뢠      ⮬,  
ᮤঠ , ⠢  ,    ᫥⢨  㭨⮦
࣠᪮  ᭮,        ⮬,         ﭨ
ন  饭    ᮧ      ࠭      
⫥. ᫥ 砥  ६    ⥫
ன⢠ ᠬᮧ (, 饭), ⠪    ᠬ  ᨫ,
 ਡ 㦥  ᫠   ᭮  ᫥.  ࢠ  
   ᨬ⮬ ᫥    쬠  ࠭
   ᮡ    ண  ⢠.    ᯮ
࠭        ""  
(.  rtialis)              (A.   totalis).   ࢠ
㦨        ᯮᮡ  ⠭    ᮧ
⤥ ⫥, ௠  ᥢ ,  客
⠪  ⢥  (.  A. senilis  . 祧  
ᮡ, ०  ᫥ ,  ⥬    ⤠,  
ᮡ ᯮ ,    ᨫ),     
   ⭮襭   ⤥쭮    ,  .  
  (襭  ᫮), ᥫ, , ᮡ⨩,   .  .
稭 ⮣   ⤥ ⮪  窨  讣
  ᥤ     ⥩.    稢  (A.  totalis),
 㦨  ଥ ᨫ쭮 㯮㬨, 砥    
 襩  孥 窨 ਩ 讣 .
    ( ᪮ . amnhsteia, 饭, ᮡ⢥  
७ᥭ ࠢ).    , 뢠    
"abolitio generalis personarum  et  causarum"  (  饭    
 ) ⠢ ண⨢ 客 㤠⢥   
室 ᢮ ⢫    室饬    ।⠢⥫  ,  
㤠⢠, ᯮ殮,  ஬,  ᪫⥫쭮    ⭮襭  
।  ࠧ鸞  뢠  ࠢ襭      ,
ਮ⠭  ᨫ   饣   㣮   :-㣮
᫥    㦤 , ᫨:   㦥  㦤,
  ४" 祬  祧      㣮  ᫥⢨
ᮢ襭  ﭨ.    ࠭᪮  樮  ࠪ⨪   ⫨稥
 (grace)   ⨨  砥    ⮬,    
࠭稢  ⬥  祭 , ⮣  
㭨⮦  ᠬ 㯭 ﭨ, ਧ         
ᮢ訢訬, ⠪   ਤ᪨  ࠢ⢥  ᫥⢨; 
⮬      ᭮  ᫥            ᫥
⥫쭮 㤥 ਣ  樠⨢       
㤠,    ⭮  ᥬ 䠧 㣮 ﭨ  
㥬, ᫮ ⢥   ।⢥  न
客  .      ᢮    ਭ     ⥬
१砩,        室  ࠬ,  ।⢮
,  ᪫⥫  ⥫⢠,  ࠤ    ᮮࠦ
㬠   ⨪,  ਮ⠭  ⢨  ⠭  
ଠ ⭮襭 ; ⮬ .  २⢥  祭
 㯫 ᪮ ᢮⢠,  㯭    ।  
⥫쭮 ⥯      ᫮,      
६,    祧    ४襬    ᫮.      ᪨
ॢ  몭  থ        ᢮
⨢  ⨬ 稢 ७   ६  
࠭   ଠ쭮 ୮ ﭨ.    ६    ᪮३襬
७  浪    ४饭  廊,      ࠢ   ᮮࠦ
㬠  ࠢ, ⠢ 稢 ॢ ⪠ 
㣮  ᫥      ᤥ訩   ᯮ騬
ਭ樯  ਡ  ⮩ 䨪樨,   ᫥  ᥣ  ⠢  
    ᮣᨨ.  ⮡     ⨣      ᢮   楫,
᪠    饩    ᫮  -
ઠ,  ᫥ ।   ࠪ⨪    ᫠
 ᨫ,      类 ⢨⥫쭮 祭, .
᪫祭  ⨨          楫  ⨩  
०.  ⨬  㬠騬  ᨫ  ᪮  ⨨  ᪫祭
  ⭥ 몭   ࠪ⨪  ન  
࠭ ᨫ ᪮ ⨨  ,  ᮢ訢  騥
㯫    ਪ⨥  ᪨  ,    ஢
 ࠭  騬  ᪨  㯫  ।⠢  
   㤭.  몭 ᢮  ⮬
㤠⢥ ,          ᮣ襭
  ⤥묨  ঠ,   室      ⠢      ஢,
稢  .      ⨨      㦠   ᮡ
⫨  த ந⢨,        ਭ
ࠤ ᮡ  饬 ,  . ࠪ⠭ 㤠,
஦ ᫥ ⮫  .  .    ⨨  ࠭
    ⥣ਨ  㯫,     ᫥
६   ⮬  ਡ    砩  ஦,  ᮧ,  
᢮         ⭮   ⢠   ᪨
㯭    ਧ      ᥣ  ⠫쭮
ᥫ ࠭. ࠪ᪮ 祭   짠  ⨨,    
 ਭ樯 ᠬ⥫쭮 㤥     ࠢ뢠
    砩襣  ᪫祭,    筮  ⢥  
맢  ⥫    ᯮᮡ    ਬ.    ਬ
᪮ ⨨  室 㦥  ਨ ॢ ४      
  ,    ࠧ ⥯, ਬ﫠      ,
⠪   .  祭  ᪮ ࠧ  ଠ  
. , 襤  2 . 䠫᪮ ୮  .  
     ⠪      ਬ஢  ⨨,  ⠪  .  
७   뫠 ஢    ᥬ  ஭
ᠬ.   ,  ନ,  砥    饬
⥫⢥,   ⨥ ⨨  室 饭 
ᥬ⨢襬 , 饥   ।⢥  ᬮ७
 客.      ࠭      㯫  
㯪,    祭, ਬ      栬,  㦥
訬   뢠騬 ⠪, ⠪   ⥬,    ﭨ
  뫮 ।⮬ 㤥 ࠧ⥫⢠, 祬 ࠭ 
㣮 ᫥⢨ ﭨ,   ࠦ᪨, 騩    ࠢ
      ࠦ    ।      ⪨,   㯫
稭 (.  , 㣮.  ࠢ. . 165-167).
   ,  ᪠ ( ﯮ᪮ ᫮ amok, .  .  㡨)-
室饣  襭⢠  (ni  transitoria),    ஬    
᫮   ᯮ   ,    ⥫    ᪮    娯.
᫮,      ,   ८騬   䫥⨪-宫᪨
⥬ࠬ⮬,   த ࠧ ᮡ த 㬮⥫⢮
     ᥣ   ॢ,      㣨
䥪⮢;    ⮬  ﭨ      ⨣   襣   ᪮
㦤, 饣  塞묨.  楢  祭 ⮣
ﭨ    ࠦ"t  glab",  .  .   "᫥   ".
ন ⨬ 襭⢮ 뭨 ,  㦥   ,
᪠   ⭮ ࠦ      类,    
.  襭,  १砩 묨,  襭묨
஢⥫⢠     㡨     .  
   ᯠ  ᫥⥫.
    - ᪮  ᪮   ⢠    
饭   த   (p.  XLVI,  25;  .  III,  8).
   ७ ⮣      ᪮  몥    
ண    ਨ᪨    ࠧ  祭,     ᪮॥   
ᥬ᪮ ந宦  ᫥ , ﭭ, , ⠪ 
  室   䨭楢,  ஧ .
   ⨧  ᬥ- ⠪ 뢠   ᪮  
襭  ,   २⢥   ⤥   ,   祭
㤠⢮,  த,  ।묨    樮묨  ⢠  ,
, 㣨 栬 㯮祭묨 㤠⢮.  ⨧樥
뢠, ᮣ  । ࠭ , 㯫 樨  ⠪
,   稫      ।  ६    
⭮  ।⨥,  ஥  ⮬    ३    
ࠢ⥫⢠,  ਬ    ண    ࠭樨.  ⨧
㯮ॡ ⠪  ᫥  ⯨᪨    ᭮  ⠫  䠡
।⨩.  ⮬ ᫥ ⨧  ।,   
᫮,  ந  ६        १ࢭ   
६⭮ 䮭.    ,  室騥    梥饬  ﭨ,
। ⨬ ⥬ 室   ⮣,        ᭮
⠫   ⥫쭮 㬬      ࣮  .  
魮; 祬,  ⨧    .  ᮡ 
ࠧ १ࢠ.    ⠪  䠡ਪ  ,  ⭮,  
蠭ᮢ   ७樥, 祬 㣨,   ⮬    ,
騩 譨 ⠫ ।ਭ⥫  ন    
, 祭 .
   䭮 (.)  ଥ-ନ, ࠪਧ騩  ᮡ
ﭨ  ⢠,         ஥         猪
ࠢ쭮.          䭮     ﭨ     ⨢
⠫᪮.   ⠫᪨    ⢠    ࠭祭    ᭠㦨
ࠢ묨 ᪮ﬨ, ᫮騬 ࠪ  ,  
묨 ࠢﬨ  ᪮ﬨ ᯠ, ⮣   
ଥ ⥫  த    ᥩ  ᢮        
ࠪ ,   .  ⥪,    諠,  ᨤ,  ᬮ,
, ,  ⢠, ⥪  类  ᫮  
.    ⥫ 室  ⢥म ﭨ  
⥯,   ⠫쭮,        ⠫᪨
; 筮 ⠪  ⢥थ   ;      ⮬
    祩,    ⥫쭮    ⢥थ.  ,
쬠 ࠪ୮  ᢮⢮  ⢮஢   ⥫:    
室 ᪢   ⥫ ९,  .  稩
, ࣠⭠ 㬠  .  .    ⨬  ⥬      
⤥  ⠫᪨ ᮥ, ⢮     
஭ १ 㯮 ९.  ࢮ  த  ⥫    
,          ﭨ,      ᫮饥      ⠪      
᢮⢠-,  ⫨稥     ⥫,      
⠫.    ⥫,    .    ⢠,  ,
 ᬮ  ⮫쪮   䭮 ﭨ,   쬠
     ⢮    ,   ⠫᪨,
.  ୨  ,  ୨   쬠,   类   ᫮,
,  ஬,  . ᫨    ⢮  㤥  
⥫   ⮬,    ⠪  த  ᢮⢮  -    
ﭨ   뢠   ய;   ⠪   த   ய᪨
   ,  㣫த,  ,  ६    .
।  뢠    ॢ  ⢮  (  䭮
ﭨ    ⠫᪮    ⭮,    ⨣  ࠧ묨
ﬨ:   ॢ   ᫥饣  ண    
嫠,  ⢨  ,  .   .  .  
.  몭  ᫮  ᮢ襭  䭮  ⥪  
⮢ ᫥ த⥫쭮  ᨫ쭮 ॢ, ,   ,
⥪뢠,        室       ⠫᪮
ﭨ,  ⠫᪠          ॢ   訬
⢠    ,  ⢮ਬ    ୨⮬
㣫த.  ⠫᪨ ⥫ 䭮 ﭨ  ﭭ,  
   ﭨ ⢠,    ⮣   ⥫,  ࠧ
⮫쪮  ᢮ 䨧᪨ ᢮⢠,  ⢮ਬ,  ⥬
, ⢥म, 㤥: , ⥫   䭮  ﭨ  
   窨  ,  訩  㤥      
⢥म,    ᪫祭; ⮬ 設⢮    ⢮ਬ
   㯭  ⢨  娬᪨  ⮢,    ࠢ  
ᮮ⢥騬  ⠫᪨  ﬨ      ⥫.   
室  ⢠    䭮  ﭨ    ⠫᪮   
뤥    ⥯,    ⠪      ᢥ⮢   .
⭮⥫쭮 稭  魮 뢠 ﭨ  ⥫  ᪠뢠
ࠧ ।,    ᭥  ⠢    
.
    (.) - ᠭ   ⮢ ࠤ.
      (Ampere   Andre   Marie)    -        ⥬⨪    
⢮⥫, த訩   22 ﭢ. 1775 .;  ᬥ ᢮
,  ⨭஢    1793  .,  .    ᯥࢠ  ९஬  
孨᪮ 誮  ਦ, ⥬  ᭠砫 䥤  䨧  
ࣥ,   1805   䥤  ⥬⨪    ਦ᪮  孨᪮
誮,    ᥡ   ୮ ,  㯨 
稭: "Considerations sur la theorie  mathematique  dujeu"  (,
1802 .).  1814 .  ᤥ  童    ,    1824  .  -
஬ ᯥਬ⠫쭮 䨧  College    France;  㬥  10-
 1836 .  ᥫ. ⥬⨪, 堭  䨧 易 . 묨
᫥ﬨ;  த᪠ ⥮ 裂    鸞
᫠.       ࢮ砫  魮  ⢠  
⨧,  祬    室  ᪨  䨧  ⥤⮬,
ॢ室        "Recueil  d'observations  lectrodynamiques"
(ਦ, 1822),  "Precis de la theorie des phenomenes electrodynamiques"
(ਦ,  1824  .)      "Theorio  des  phenomenes  electrodynamiques".
஭ ⠫ .  ⠫       ਨ  ࠧ
娬,  ⢮       ࠭    ⠥  ,
ᮢ⭮   ஬  襣    ᮢ६  娬.  
 ⮣ 祭  ᨫ 좠᪮ ⮪  "஬",
 ⥫ ਡ-"஬ࠬ". (. ⢠,  "Klassiker  der
exacten Wissenschaften  8".  "Die  Grnindlagen  der  Molekulartbeorie",
Abhandlangen v. A.  Avogadro  und  Ampere,  1889).  ஬  ⮣  
ਭ   "Essais sui la philosophie  des  Sciences"  (2  .,
1834-43; 2- , 1857). . ⥫  ⨫,  "Philosophie  
deux Amperes" (ਦ, 1866 .).
   㤠 -  ⥮ਨ ᪨  㭪権    孨  ।  j
⥣ࠫ  㭪 砥 mx   sin m,  cos  amx,  
snx, cnx, a   Damx  dnx.   , ,  ࠧ dnu
 ,    뢥  ࠧ  amx    .  砥  
㤠 -   堭  㤮  뢠  ࠧﭨ,  ன
襭 ⥫.
    (.) - 砥  饬 㤠   ࣨ᪨
㬥⮢,  ࠢ ⢠, ⤥ 童,    ⠢
᫮  室     .      ⮬,   ᫨   
ந  த 童 (in continuitate),     뢠
樥  ᮡ⢥ ᫥; ᫨   㤠   ⠢  (in
contignitate),   뢠 童  (exarticulatio).  祬,
  樨    ᮡ  ⠪  ,  
᭠砫 ந 童  ⠢,   ⥬  ⯨  ⠢
  (⠪ . .    ,  .        
ண).  樨  ⠪ 㤠   ࣠
 㫮 (㤥)   ⮬  ᫥    樨  窠  
.  몭     ࠧ㬥  祭  樨  
筮. ਭ   ,      樨    童,
  묨 ﬨ,  ਭ       ᮢ襭
஢ , 室 ⠭ ।  ࠭,    
᫥   ᫥ ந . .  室,
    쭮  ஦  ᭮   ᫥⢨   -
⭮ ࠤ, 饣  ࠭   ,    㤠
ࠦ .  .,  室 ᥡ ਬ  ᮢ襭
ࠧ஡  -  童,      ६   稬
  㡮 梨  묨 室, ⠪ .  ᢨ頬;  
   宫 ਩,  梨  ᯠ ⥩,  
७,  ࠪ 宫,  饭    ⠫  ,
  ⥫쭮  ࠭   .   ,   祬,
,   ࣨ 㦨 ᪫  릨⥫쭮
祭  ६ ࠭ 童      ⠪  ,    
 誮, ᮬ,  ਡ      ஢  㤠  .  
ᮡ  㦭 ᪠ ⭮⥫쭮  梨 孮⥩
    ⠢  .  㬥,  㯮ॡ塞    .,
 २⢥  , , ਠ ⮢  . 
० ६  㤠 楢  㪠    㯮ॡ﫨    
,    뫠  ⭠      dactylosmileusis.
 . ந ᫥騬 ࠧ.  ਭ      ।饭
஢祭, ᥪ    ,          ⥬
९   ᮪    .    ᠥ  ࠢ
ࠧ१  ᪢    ,        ,  筮,  쬠
ࠧ, ।  ࠧ ᮬ  ஢  ,  騬
㦨      ९     ().      祭
᪨ ஢ , ॢ뢠       ⤥쭮  
    栬  .
     ᠬ ࠭ ६ ᮡ   頫    .  
⠭  ஢祭.    ।       ⮩   楫   ਦ
஢騥    ,  砭 樨, 㦠
  饥 ᫮   ᬮ.  ࠧ訩      ந
⨥  㤮.    ࠭      XV  .  㠧       
㯮ॡ ॢ離 ਩,  ࣨ        
.   ᥬ ⥬  﫨  ⥫쭮  ⢮  ஢.  
  ⠪  ।࠭    ஢祭   ।   
ਬ  ࠧ    좠⨪.  ⮡  ।।  ᨫ
  ஢    ६  樨,  稭  㦥    XVII  .,   ⠫
뢠  㥬 筮 ⠪ . ୨,    
⮩  楫 ந ਦ⨥  ਠ쭮 ⢮ 楬.
    ⮬ ᫥ ਭ ।   ᯮᮡ
ᬠઠ (⢥ ஢), 騩 ᡥ    ஢,
   室      㤠塞   .   㥬   筮
뢠 ᭨  , .  .    ⮣  ca,      
ந , ᪨ ⮬  ⪠ 襫  㪠,
⥬  孥    ⮣      筮  ९
㪮  㡪.  ⥬    ᭨,    㡪  ⠥  ९
⮩   ६ 樨.  筮,   墠祭
㡪 , ᮢ襭 襭 ஢,  ⠪      樨    
⥪  ⮫쪮 ஢, ᪮쪮    ⥪      樨  
㯥.  砭 樨   ᫥  ॢ離    㤮,  㡪
᭨,  ⥬,  ਯ  筮,  ஥  ६  ਦ
楬  ਢ騩 ⢮.
        ०,  ᮡ      ࣨ,  
ࠧ ࢨ   ., ᬮ  ⮬, 㦭  ,    த
०,    饬  ﭨ  ࠭,  㯨    樨
,          ஥  ६.   ᭮   .
      ᫥⥫쭮   ஢祭,   饬   
᫥⢨ 宦 १ ਩,   ⮫瘟,  ,  
ᥩ ⭮,    ᫥⢨  ࠦ  ࠭  ᮡ  ਡ,  
⥫ ,     ࠧ  ᥯⨪  
, . . ⭮   ࠦ ஢.
   ,    - த  ,  ࣮
㭪 ࠭  ५ 業 ᥩ  67 .   ⮪    ,
 ४   ,  -᪮   ண.    
㧪 㫨  ᮪ 묨 , ⠤ , ஥
1809 . -,  (1881) 151896  .,    ᮢ,  
⠭. ஬諥 ⮨   ⥫쭮  ந⢥  㡮
㪭,     ,    ᮡ,  襬᪨  蠫
(, 祬  235000 . .    ),    ஬  ⮣  த  
쭮   ࠭  ࣮.    .  室  樮쭮
⨫ ᥩ, ﭮ ᥩ -, . .    ᬥ,
஥ 1581 . -ᮬ. ⢥   客 . 
⮣ ᥩ   த.  । ᥩ  讬  ஢
ᯮ ࠬ  ⮩ ஢  让 ⮩ ,  饭
ࢮ砫쭮     뫮   ࠬ஬.      
 娭  ਭ-, . . 饭    ᥩ,
⠢ २⢥ -.     ᥩ  室
쪮 ,  ஬ - ஢  ᨤ祬    ᢮
,  אַ । ⮬ ⠦ ,  ᮢ蠥  饭
,  室  ⢮ ᥩ.  ⮩ 뭥 㦠 5-600 
 殢.  ᥩ, 室騩    .,  ᮢ
  ᥩ; ⠪   ᮢ蠥   ஦묨.
 .  (1881)  13817 . . 2729100 .
   ठ -  த,   १, ஫⢠ ૠ,
ᯮ   ४ ⥫  .       㪠,  
묨 ஢ ⢮  ,    த    100  ஢,
ᮥ  ᮡ  祬 ६ ﬨ ⮢.  த 
 ।⨩ ࠧ 㦨, 饭  ⮩  ஭  
ᥢ-⮪    ,    ஥      ᢠ.   4      ,
।⠢騥  業᪨  㣨,  ࠧ        ॣ
(), ᠦ묨 冷 ४  ॢ쥢,      몭
    ,  訥     த,         ,
  ਭ業.    ஭    த    祭
ᨢ, 筮 ⠪       த    ᮪    १
⥫ (  106 .  ,  32 ન)   ꥧ  த 
筮 ஭, . .  ஭ .   ஭  थ  த
饭 䢥᪨ ,   筮    ஭-  ᪨
, ९ﬨ थ, ,  ,  ,      .
 ⢥묨  ﬨ  ᮡ  ⥫  ०  த᪮
, ஥  1648 - 55  ⥪஬      
㦨訩,  1808-1810 ., १樥 ஫ . ४᭮ 
, ஥  13659 ᢠ,    85 .,  ਭ  70    
設 36 .   設  56 . ७   뫠  襭
묨 ᪨ ࠬ  㤮 XVII  ⮫.  ஭
,    ᮡ࠭ ࠦ,  ⠫  ᨢ襩    ய;
஫,  뢠    .,      ⮬  .  த᪨  
ᥤ  ०  ਭ楢. , ஥    1608  -13  .,
ঠ,  ன ⥫ ᮥ    ࠪ,    1837  뫠
᭥ᥭ      ஭    뫮  ஥    .  
-᪮  ,  㤠⢥          ஢
⥭ࣥ 㦠 ⥯ ࣮  㤮室. ૠ᪨    
1872 ந ⠪ ४᭮ .  த : 㤠⢥
㧥,  ⠪ . ਯ㧥,     ᮡ࠭  ⨭    ࠢ
(Etsen), २⢥ ૠ᪮ 誮,  ⢮  Felix  meritis,
᭮ ࣮栬, ⢮ Doctrina et amicitia,  iot nut van't
algemeen, ४᭠ 㡫筠 ⥪, ⢮ 몠 㦪
  ⥠஢.    㭨  (  1876  .  Athenaeum  illustre)
஥ ⠭᪨ ᠤ, ᪨,  ਭ   
஥  ய,  ᭠ 묨  ᮡ࠭ﬨ  ࠪ,  ࠫ,
⮩  ⥪,  ⭮᪨  㧥      㬮.   ஬
㭨     த      室      ⨭᪠   誮,
᪨ 㧥, ⢮ ⨪ਥ       ᮡ࠭
⨭.    㤠⢥  㧥   ஥      .   
⢮⥫ ०  ⬥  ᯨ⠫    ५
稭  騭, 쭨, ᪨   ࠢ⥫      
⢮⥫   ᯥ樠묨 楫ﬨ. . 祭   ࠬ
  நᯮ.  ૠ᪨  ଠ      10   ઢ,
࠭᪨  2,  ᪨  2,  ࠭  4     ⮫   20;   ᠬ
ᨢ-Nieuwe  kerk  (  મ    મ  .  ਭ)  
஡栬 , ꃠ      ४᭮  䥤ன.  
ன  Oude  kerk  (મ  .  )  室  ⭨  
室 , --,     --.    ᠬ
᫥ ६  ⠭  ᥫ  ᨫ쭮  㢥稫    ᫮
,    ᮢ襭    ⠫,      ᮡ   
஥        ⥪  ४᭮      樮쭮
஬諥 (Paleis von Volksviijt).   ᠬ  த    
믠  ॢ饭  ப 㫨, ஬ ⮣ 쭮  ⥫
⮪ 襭      業ࠫ쭮     㣨
.  ࠦ        襭   த:   ⠪   㧥
--, 㧥    ७  த  ࠦ;  筮  ⠪
⭨ 㤮 ࠭,    ,  騩  ᪮쪮
஢,  . ᫮ ⥫  1879 . ࠢ﫮 316590,  
묨 ஬ ଠ⮢, 뫮 60000  ⮫,  84500  ࠭,  4500
⮢, 1000 ६࠭⮢, 27000 檨    3200  㣠᪨
॥. ࣮ . ᨫ쭮 ࠧ, ,  ࠧ, 讬
 ࠡ 䥩, ,    ⠡  䠡ਪ;  
 ⠪  諨䮢 ,   ; ஬  ⮣    த  
䠡ਪ           ॡ,    ⮢  ᮪,
⥠ਭ  ᢥ祩     娬᪨   ९⮢,         
७   .  襬 ⢥ 뢮  嫥  
  த;  ࣮  .     ࠧ   ᨫ,   祬
஬諥 . ࠭    ⠭    筮  
  த ᭠          
 1000 ࠡ.  1879 .  室 뫮  1493  㤭  ⨬
692005 .,  室 1440 ⨬    667078  .  -᪨
, ᮥ騩 .  -,  ᢮ 祭  ࣮ 
 ,     ப      㡮    १  襥
(Hollandopzijnsmalst),   ⪨  ⥬,  ᮥ      
६.  ண  ᮥ  ठ    ⮬,  ठ,
줥஬  ⯥.

   . த   砫 XIII  ⮫    ९,  
ந ⥫᪨ ⥫,   1204  訥    ४થ,  ᥬ
ࠬ  .    1296  .,  ᫥⢨         IV
⥫᪮  㡨⢥     ᪮,      ᥬ
⥫᪨ ﬨ 㯨   䮢 ᪨   1300
 1301 . 稫 த᪨ ࠢ;  室   쥩  
  客        ࢮ  稭  ࠧ  .;   
᢮   ⢠  ᯠ,    ᤥ    ࣮
த ૠ᪨  ⮢.   1585 .,  ⢥௥
᭮ 襫  ⠫  ࣮   諠    ठ,  
室   த      ஭;    1622  .    
⠫ 㦥 100000 . 砭  ⠫  1587   
,  ਭ 죥 II ࠭᪨  1650  .  ஡  墠
த  ,   ⪨  㤠. ᫥⢨  
   XVII ⮫. ࣮ . ⠪ ,   1653 .  த 뫮
 4000 ,   ;    ᪮    ࣮  ⨣
० ࠧ஢.  ᮡ࠭ ᪨ ⮢  ࣮  .  ࠫ
⠪ ஫,   த   ᥣ  XVIII  ⮫.      
㯠 ⣠᪮. .  ᠬ  த ய  訬
뭪   த⮢ ⮪  . ୮ 﫠,   ࠧ⨥
࣮     1781  82 ,   㯫 19 ﭢ. 1795
.  த ࠫ 襣 ࣮  ﭨ       
 ⠫ 㯠; ᠬ   ᫥⢨   㦤  
  ࠭樥,  ᮢ訢襥  1810 . ᮥ  
 ⮩ ᫥ ⥫쭮 㭨⮦   ࣮  .,  
⥬ 㦥 ⮫쪮  1813 . ⠫ ⨣  ⥫  ࠧ஢.
.  "A. in zijne  geschiedenissen"  (22  .,  .,  1761-94);
--, "Beschrijving von ." (4 . ., 1844);  ⪠,  "A.
in schotsen" (2 . ., 1859-63); , "A. in Praatjes  en  Plaatjes"
(., 1875); -, "Geschiedenis van A". (., 1880).
     - (  ⥫ ᪮ ॢ, 宭  
  ࠡ,     ⠩楢) -  ४ થ⠭,
  ࠫ. 客 .  㣨  .  몭  
客쥬 . ४ , ⥪  3715' . .  89 . .  
    堭,    4200 . . .  .    
᭠砫  ᥢ-⮪  ᥢ,  ⥪  -让    -
⥬   ࣠ ⥪ १ 蠭,   ﭨ  420
.  ⮪ ਭ ﭤ,  ⠥  묨,    ᮡ
㧥栬,  ४.  ⥪  讬 ,   4250
"   -- (), ⥬  ᮥ  㣮 ४,
 ﭤ,   ᥢ-ᥢ- १ 㣭.  ४
㦥   ,    ᥢ- १ ࢠ,  ᫥
ਭ -, 稢  -㬡  ᥢ-,  ⥪
१ 蠭,      -,    稢  
        ࠢ    ,  客  ண  뢠
堡,   ᫥    㭤,  ⥪騩    ᥤ⢥
,  ࠢ  ୠ,  堭  ࠡ.    
 ୠ-᫥  ࠢ  堭 (宫  )-  
㭤㧠 .     ⮪ ᫥,  ᫥ ࠡ   ࠢ.
. ᫥.   ,     ⡠     ९,
    ᯠ७    ⮬      ।  ᢮
祭, 祬  .  祬    ०  ६,    ࠭  뫠
          室    ⢥
襭, .  ᪮쪮 ⮪, ᮡ ࠢ 蠭.  
  ⮩ ⥫쭮 ४    室    襭.  
ᠬ .  孥  ᮡ । 祭     室  
襭:  孥  ⮬,     ॡ    
,    ।  ⮬,       襭         ४
ॡ  訥    ࠡ.  ⥫    
㤮묨    ࠢ⥫쭮   ४,  ⮬    
⢥ 襭 室  ஬ ﭨ  .,  
ࠢ, . ࠡ, ୨, , ᫥ 㭤, -, 
(ॢ ) 宩  . . 㤮室⢮ 稭 75 .   
, ,  ᫥  㡮,  㡨  筠,    ஥
祭 㤭  . ਭ  150-220 .     ⠬
⠥  300.       ,  ⠪      ୠ  ४
室 ⠬ १  ᭨,    㦥 . 
ਭ 㦥  700 ., ⮬  1 .   ન    द  ४,
    ⮪, ⠬  (1 .   ᥭ).
 द  ஠ᠭ஢᪠ ਭ ४    ᣥ 250  .
   室      31/2   .;      襩      .    
஠ᠭ஢᪠  稭  让  室    .    襭
᪮ ,  뢥    ॣ,      .  
稭 㦥 , ᮢ६  .,      쭥訩,
祭 ⥫ 室   ᯠ७  , ᮡ 
蠬.  饥 ६    㪠  .  -  -  
⮪ (㤮室)    .    㪠    
訩 뭥  㣨,      ⮪    㭄  楫  
㪠, ⮪  , ०  뭥譨,  ᮥ      
.  祭  .    2200  .,        
㤮室.  ࠢ쭮  室⢠    ,      
室,  㤮室⢮ ந   ४    ,  㧥
㤠,   騪, ࠢ塞 ⠬.     ६  
   ࠭, 㦠  客  ४,  .  ⨬    ࠭
易 ᢮ , 쬠 ⥫  쥬,  騬  
ﭨ  ᭥     .   ⥫      娢᪮   堭⢠
ᯮᮡ  ⮬ ⭥ , . . 客    ᯮ
⠪ ᮪,   ᥭ      筠          室.  
        ᥣ      .      
  猪, . .   娢᪨  .,    
।  ᫮  3500  3(㡨.  ஢)        ᥪ㭤,   .   .
ਡ⥫쭮 ஥ , 祬   ᪮쪮    祬  .  
ய᪨ ४    㭠  ⥫쭮  , 祬 .;
  , ᨯ-.  ,   ⥫쭠  
 㦥 ⢫祭 ⮪  娢᪨ , 3 ⭨  
  3  ᥪ㭤:
      .....  980  ।  ....  1600    몭
. 4570
    砩  1878,  쬠, 뫮  27400.
    娢᪨    1/7     猪,  ᭮  
⮬.
   .  㦥    頫    ᥡ  ᮡ    ਪ  
䮢; 稭 ⮣ 뫨 ⢨⥫  । 
 祭, 祬  ᠬ ᫥   室  ⢮
祭 묨    ⨢稢묨  ᢥﬨ.  ⥫  ᪮
ॢ 㯮  ࠪ  , 饬   ⮪    ᯨ.
᫥  ᪨ ᫥ . ॣ ⮣ ,  㬠,  
 ४   . 筮 堩᪮ ,  㤠  
⮪ ⢨⥫쭮 ﭥ  ,  뭥    ᪠,
᮫묨 ࠬ  宦  ॢ 筮 ᫮. ⭮⥫쭮  稭
⮣,    .  ⥯      ࠤ,    ࠧ:   
ਯ뢠   ⨭,    娢᪨  堭  
㤥ঠ   祭  , 㣨  㬠,      ।
祭  .    ᯨ   ந襫   ⥯   ꥬ   ⭮,
⪫訩 ४  ᥢ.
   ᫥  ᫥,   ᤥ   ᫥   1870   .,   
 ᮡ ⢮  . 砩 ࠧ .  1878
, ࢠ 娢᪨ ⨭    . ⮪     -,  
118 .    .,  饥  ᯨ.
     㦥 ࠭ 뫮 ᪠ ।,      १
 १,  ஥,   ࠡ᪨ 䮢,   - 
ࠫ,    -᪨  ᥩ,        ᪨  
᪠ ।,    ᮡ⢥  ४,   ஫,
ᮥ訬    ᯨ. 뫨 ᫥  㣨    ᫠
⥯   .    ,        ⮪    -᪮  
द᪮ ᫠. ᫥  ஢       ⥬,
 . ⪫  ࠢ    ᢮  ०  祭    ᫥⢨
ꥬ -      ⥫  ᪫  ⭮  
, . .   ᯨ.    ⭮  ᭥    ஭
졠ᮬ,         ⥧  ᠤ;    
稭 ⪫ ४  ।   ࠡ ᠬ ४    ᨬ
  饣  ᪫  ⭮    ⢮      
᪫, 뢠  ᠬ. ⫮  ᠤ  ४,    裡  
⥫쭮, ᮡ 蠬  ⠬,  祭   
   ᫠  㣮 .  ० ६ ᯨ    㣨
  襥 ࠭⢮, 祬 뭥  ⮬      뫨
  ⮪. - ⮣ ⥪ ࠧ ,     ॡ
-. ⮬,   㯫 ᯨ, ⫮  ᠤ    
ﭨ . .  , ४ ⠫    ⪫  ࠢ  
 ⥪  ࠫ᪮ . ,    ,    
 稭  ४      -  .  
㤥   ᯨ.
     , 뫠 .  ઠ᪮   ॣ
ᯨ   ,   ࠧ,        
ᯨ, 祬   ᮧ  뢭        襩  ᥢ୮
⮫   ࠭ .  , ⮣ 襭,   
  1873 .  㤨  . ᫥  ,
  ,   ᫨    娢᪮ ,  
㦭  祭    让 -᪮ ⫮,
  让  ண 騩        .  ⭮,  
द᪮ ᫮   뫨  㤮, ⠪      ⮬    
୮,  饩 ⫮  த -    ⮬  द
 ࠧ , 祬 砫 ᪨ ,  ﭨ  ᫠
 ᯨ ਡ⥫쭮 ⮦.

   .  ࠫ  ᯨ᪮  ᯥ樨  .  .  .  .
᫥ 㡮 (.  . . . .  .  .,  .  XIV),
. 졠 (. . . IX  XVII)    (.  .  .  IV);  祢,
"ᯨ᪠ " (.  .  .  XX);    設,  ,
⥡檮  . .  . . . .   ᪮  ⤥
 1873; 쬠, " -" (., 1879); , "A journey  to
the source of the river Oxus" (., 1873).
   㫥  -  ,  ᭠  묨  䨣ࠬ,      
, , , ⠫  . .;   몭  襥 
।࠭  , , ࠭  㣨 ⨩.   ࠧ  .
㯮    砥 ।⢮ ⨢  鸞.  ந  ᫮
 -ࠧ筮:       ந宦  .  (  amoliri,
scil.  fascinum,  ࠦ  ),    㣮,    ᭮⥫쭮-
ࠡ᪮ (hamala, ),  諮         ࠦ饥    
⨥ ᫮ "⠫ᬠ",  ࠡ. ॢ訥 . 뫨   ,  
   ࠡ .  娩    ஦訬  ࠧ  ⨫
㯮ॡ ⠪ 襡 ।,   ⠪  ॥,  ᫥
⢠,  .     襭    ।    ࠦ
: ⠪ 죨,   ⭨   ᢮  譨  (⨥
XXXV, 4)  뢠, 訥 , 묨 騭  訢  ᥡ,
   ⥯ ਭ  ⮪  . .    䨫, .  .
 ⨪  ᪨ 祭ﬨ  ࣠    㬠,
 २     ᥡ    ६  ,      
塞  ., ⠪   祭    . 
४  ᨬ᪮  ।࠭⥫쭮  ।⢮   뢠   
䨫ਮ   ॡ ᥩ  ஦.   讬  
室  ,  ᨫ  .      砩    
ਬ,  㯮ॡ﫨  ⮣ ⪨ ࠧ     ࠧ筮
ਠ    묨      祭ﬨ,  ⠪     㣨
ࠧࠧ ⢠,   ॢ⠫᪮   砫
  稪  (bulla)    ᨫ    ઠ    襥.      ॢ
⨠⢥      ண  ⫨砥    㫥⮢  
મ  (㤭 ), 䨫ਨ    (Agnus  Dei);
⠪ ஭  ⥪.   誠  訢, , ⠪
 ᫮ icJuV, . . 론 砥  ᥡ 砫  㪢  ᪨
᫮  "  ,    ,  ⥫",  ਭ     
⨠᪨  ᨬ.  㥢  襡   ।⢠   뫨   ᥣ
頥,   諨  ⢠   ⨠⢮, 祬 
뫨    ४ਬ᪮  ந宦,    筮,  ᮡ  
y᪮-᪮,  .,  ⠪   뢠   ࠪ-㫥
ᨫ楢   㣨  ᪨  ᥪ  11-    ᫥  .  X.,
⥫   ࠦ   ᠭ ᪮ 
. .  ᨫ  ᪨ ࣠,  ᠭ묨   砫묨
堬  ,  ।࠭⥫쭮 ।⢮     
⨩. ᫮  ࠦ ᥡ  ⨠᪮  뭥,
મ  ﭭ  ஫  ⨢  ⪮  ᪮  㥢  ,
, 㯮ॡ 㫥⮢    뫮  থ⢥  㦤  
᪮ ᮡ IV ., ਣਥ II  721 .   ૥ .   .
 ⮪ .  ⥯  ᥮饬 㯮ॡ, 祭   ⠫,
ᮡ ⨢ . . ୮ . . ,  "PalaeographUa  crUtica"
(⮬ 3  4, , 1829); , "Uber ." (, 1827).
    - . 筮 ,     ᪨  ,  ᥢ.  
᪮ .   祭  稭 筮     6
砩 ४ , (஬ .    ਭ  3  訥  ᨡ᪨
४, 騥       㡠    ⠥).  筠
 .  1900000 . .,    ꥬ 襩  
⮣  ࠭⢠      ਡ⥫.     .      ⮬
࠭⢥,     , . .    ᮥ    
㭮  3000 .,  ᫨ ਭ  客 ,   客
⮩ ४,     .,  祭  4000 .
   ᫨  ⠪,  .    ⥪  600    700
. , ᮥ  , ࠧ ,  祭 ன  
ᮥ  㭮    410  .    -५,  ᮥ  
㭮,  ਭ  ,  稭   ࠢ쭮
㤮室⢮,  ⥬      祭  㤭  쥬,
ᮡ  ६     ।  .    .  .  .  
ᮥ   㭮  450 .  ⠭    .  室
, ᪠ , ண 讣 ,  묨  
訬 , 祬 ਭ   2 .  . ஬ 
室   .,     ;   ப
  ४  ﭠ  ஢.  ᪮쪮    .  㦨,   祭
, ॣ ,      ⢥  ᮬ,  ⠬
⥫쭮 ᨢ ᪠  ॣ, . . 砭.    ᫥
⠬  ॣ, ।  ᮪,     㬠ன
  砫   㤭  㤮室⢮.    ᠪ᪮
⠭   ४ ,  , 稭   ,  
ࠢ  ॣ  ࠧ  ,  祬    .      㬠   
饭᪠ ( ) . ᮡ࠭   ᫮   㤮室⢮  㤮.
 饭᪠  ४  120 . . . .    
ॣ ,   ᪮쪮   ,  ࠢ    ⠪
। 㯠  ४.   ३ .  120 . ஡ १
     ⮬ ࠭⢥ ਭ  㬥蠥    600
.,      宦      ਤ.  ⥫쭮   
᪮譠,    ⢥  ,    ⥭,  .  
ࠤ  (Vitis   amurensis).            ࠧ,
   ᥫ,  ஢. ᪮   .,  ⨢訩
 ᥢ-⮪,    ࠢ ⮪ 㭣;  ४  
 ⮪   .    ਨ. ⮢-,
  㭣    ᬥ訢      ⥬묨    .
᪮쪮 , . ਭ ,   ண  
ࠢ  ,  ॣ .     .  ⠭
 , ࠧ ⢮ ஢,  ॣ  150 .  ,  
  ॣ   ⮬     ,      ᮯ.
ॣ ᫨ 墮 ᮬ, ⥫쭮   ⠪ ᪮譠, 
 㭣; 祬   뭨, ⥬  ,  ।  
  -      訥  ⪨   ᭥      ,   襭
⥫쭮,   ⮫쪮 堬.   뢠 ᪨
ॡ⮬.  뭨   ॣ  .    ⭮    ᥢ    
।⠢  ࠢ; ࠢ - .  䨩᪠  砥
९⢨   ᮪ , ண -,    稢
 ᥢ; 祬  ࠢ ॣ,    ,    讥
. , ᮥ ⮪  .,  ண      (  
) ᥣ 20 .        ஥    १  
,        쥢   
⮬  㤫  ਮ 㤮室⢠, ⠪   ᠬ    
祭   줮 ࠧ .  . ਭ ᫥  
⥫ ⮪    ࠢ      㣫  
⮪  . ஬     ⮪ (, ३ 
㭨), . ਭ ᫥      ,   ३  
 - . ⥫ ࠢ ⮪, ஬ 㭣   .
 .   ४ ᮡ        .,    
᢮ 祭 ஡   ॣࠤ - 让     
-,  ᬮ  ,        ண,    .
祢   ஡ ४ ⠪ ,      ᯥ  ਮ
ࠢ쭮 祭. . ᥣ      ,    ᠬ  
। 㡨 ⠬,   ஡ १   - 6  9 .
   筠  . 쭮  ᭥  ,  ⮬  ࠢ쭮
ᥭ ࠧ     ﭨ    뢠,            
몭 ⮨ ,  ࠧ 뢠         ᨫ
; 祬    뢠 訥 ࠧ,    ਡ  
砥 ᥣ.  1855 .  1882 . 뫮  8  ⥫  ⭨
ࠧ .; ᠬ 让  1872 .,       﫠
 16 .  । ஢   ⠭ 뫨  ᮢᥬ  ᭥ᥭ;
  ,  ᥢ  ᠪ,   뫨  ஥  .  ᥣ
   뫮    -५    饭᪮.    1861  .
 ᥫ ᮡ  ਡ뫨   ,   ࠤ  
 .   . .  饭᪠ ৠ 몭    砫
, 뢠   ५,   ᪠ ৠ    砫
  뢠   , ⠪  । ᫮  줮
177 , . . ⠪   ୠ    堭᪠,  
  11  ᥢ୥.  ,  筮,    쬠  ।  ﭨ   
㤮室⢮  ᪮  ᥩ,        室    .
⮬ 㦥  㬠  ࣮ 室       
 ᪮   ஬ , ᮥ饣     ६,
ᮡ ⠭  ᮥ ᪮ ⠭   㣮  
   ⮪ ।⢮  ண. ᫥ ஥,
⭮,  ᪮  ⢨.    ⥯  .    ᢮   㤮室묨
⮪ 㭣, ,    ।⠢ ஬  
. ᫨ 㤮室⢮  ࣮  ࠧ  ᫠,   
⢥ ᫮,.  ।   ।ਨ稢 ᥫ  
᪮ ਨ  ⨪ ,  㤭,  ४  ࠪ⠬,
  . 㭣   ⮪.   㤮室⢮  ந
 ࠭⢥    -५      ,  .  .    
ᥫ  ᪮ .

   .   ⭨ . . . .      .
. ⤥; , " 쭥 ⮪";  (᪨  .  .  .
. . XIV); , ". ᪮ " (., 1882  .);  ७,
"Reisen und Forschungen im Amurlande" (. 1  2, .  ., 1858-67;
. 4, .  ., 1876-77).
   䨡 (Amphibia) -      .    ०  ६
    ⠫  ࠢ騬    ᫮  "몠騥"  
ਬ﫮  ᥬ      ᭮,  宫  ஢,
騬     ࠧ騬  ।⢮  ,  .  .  
९堬, ப, 栬, , 誠,     ᠫࠬ.
  ᫥   ⢥  ࠧ稥    ⨬
묨  ,  ९,  ப,        
 ᥣ  訬 , .  .    栬    騬,
誨   ᠫ  訬, . . 론. ⮬  饥 ६
    㯯    ᫥        뢠    몭
몠騬,   䨡ﬨ  묨;      㯯
ਧ ᮡ묨 ᠬ.
    ⮬,  㧪, 祭, . ।⠢ 묨    ,
     ,    ன,  ⮫쪮  祬  
᪮쪨,  , ९ 㩪,    㩪  .
㫮    த⮥    稢饥  墮⮬,    ப  
襭 墮. ᫮ 筮⥩ 쬠 稢: 몭    4,
  2,     .        ᥣ;    
 ᮢ묨 ⢥ﬨ,  뢠  ;   몭
᭠                     
஢묨  묨 .    .    ,  
 ᨤ  ⮫쪮  祫,    ;       
㦭    ࣠,     ,   祭   㤥
⢮,   ⢥म ᪮ ( ஦  ⥭襩)
 ।⠢ ᨦ  ⢨ ᮫ 祩.    室
稭, ,   ଥ ⥫,   ࠧ ,   室
 த⥫,   த  ண  ६    ,  
ࠬ   , ᫥ 楫 鸞 ॢ饭,    宦
  த⥫.  ⨬    ॢ饭ﬨ,   ࠧ   ⠤   
ࠦ   ଠ ⥫   ᮡ,  .  १  ⫨  
몠.  . ⫨砥   ⢨    ॡ  
⢨  뫪    童  ⪮,  
⮬,   , ⮣   몠騥    ⮫쪮
 । 童 ⮪.      ⮨    
㤪  ॣத, ।न    몭  ࠧ  祭
⮭,  , ॣத   .  ஢,  襤
१     ⨢ ⠬ ᫮த, ᬥ訢  ⠪
ࠧ     . . 饩  ⥫   ஢.
⮬ .  묨 宫஢묨, . . ⥬  ⥫
    ᨬ  㦠饩 । (  ),  
ᥣ   쬠  ⥫쭮  ॢ蠥  ⥬  ⮩  ।.
設⢮ . १砩          祭  楫  楢
室  ,     祭    饭,      뫠
筠 .     ᪫⥫쭮  ; 騥
   ।  ⥬  .  ᮡ  
⮫쪮 ⭮ ,    ᥪ묨, ᫨ﬨ, 猪  
.  .;  稭,   ⨢,      ᪫⥫쭮   ⥫묨
⢠.      ᠫ  뤥      񧮪
    ᭮  宬,    ன  뫨  १砩
ᨫ , 騩 ᫠騬 ࠧ  .
   .  ࠧ    ᫥騥  :  1)    (Apoda   sive
Gymnophiona)    ન ࠭; 宦   
    ࢥ,     墮,    筮⥩;  
栬   室  쪨,    ᪮᪨,  㩪;
    .  2)      (CandatasiveUrodela)  ⫨
த ⥫,  墮⮬,  , ०,   
⭮ 訬    몮.  ⮣ ࠤ ⥫ . .
  (Jchthyodea), o騥 譨 ࠬ, ⠪  ;
  ᫥    ਭ,    稬:  ⥩  (Proteus
angumeus), 騩    ਭ⨨  ࠩ; ७  (Siren
lacertina), 騩     ஫.   﫨
  ᮫ (Sivedon pisciformis), 饣      ᨪ,  
⥯ 㡥,    ⭮, ࠧ    ⠤  稭
 室  . ,   ஬  ⮣    ᮡ
ॢ        (Amblistoma).  ன   ,
Derotremata, 㦥   ,   ࠭ ୮ ⢥⨥; 
ਭ 㬠.  쥣 鸞 ஢ (Salamandrina) 
५   㦥  祧    堭  ந室  ⮫쪮  
樨 .  ,  ᢮  ।,  ࠧ    
ᥬ⢠: ) ᯮ᪨ ᠫ (Megalobatrachus)   ,
⨣      1,15  .,    ஥  ⥫  쬠  宦  
Derotremata,    ୮ ⢥; )  ᠫ  
⮭  (Tritonidae)    ப,   ᪨,   ᫮ࠧ   墮⮬,
    ;        㦠      )
ᮡ⢥ ᠫ (Salamandridae)  㣫 墮⮬;  ஦  
⥭襩; 3) ⨩  砥  ᥡ 墮 A. (Ecaudata sive
Batrachia),   ਭ 誨  
    ᪨ ६ . 砫 㦥  㣮쭮 ਮ
 ⮬  쬠 㤫 ଠ,          ⠪
⥯  ,   ⭥訥  ⮪  ᪮  ,
 . , 뫨   㦤;  㣨      ᢮
஬ ᮮࠧ 㡠,  誠  . .  ਡ  
몠騬,  ᥣ   ப.    ⮬  ⭮襭  ᮡ
⥫ . . ਭ⮤⮢,  ⠪ ⮬,  ⢮
 㡮 ।⠢﫮  ᫮,   ᢥ⮣  ᪠
⮫⮩  ਨ.      ⥫쭠  ᯮ᪠  ᠫ   
᭮  类  ,    ᪮  ,   Andrias
Scbeuchzeri,  ᪥  ன    祭      ਭ   
 嫥⭥ ॡ.    ᮢ६    
 (.   ᪮ ४, topterus   .  ,
Ceratodus  ࠫ),     ਭ    론    ᢮
   㩪,      㣮  ஭    ᢮  ⥫쭮
, 饬  . ਭ   .,    ⮬  ⭮
⢮⥫ﬨ     ࢮ,      ஬  .    뭥
騥  뢠,  .  室 㯥  
론    몠騬  㣮 ஭.    ᭮  ⮣
ᮮࠦ,  ⠪ ७ ஥, ᫨ ᮥ     .  
  㯯 ⨮ᨤ (롮).
   䨡娩  (.),  .  .  ⪨        -  
᫮ ⮯,  ன । ᫮  ,        ⨩
⪨: -.  ࠯.
   ⥠  (amphiteatrum    .  amjiqearon)  砫     ਬ
쭮, ⮥ 襩 , 襥   ᮥ 
ᮡ ⥠஢,  饭  業  ।砢襥    ३
 .  ᠬ । 頫 믠 ᪮  ७,  ᢮
᪮, ᯮᮡ  ଥ ᥣ  ,  ࠭⢮,  
஬ ந室 .  ७  室 ࠧ  ன.
㣮 ७ 諠 ᨢ  ࠤ,  ன,   ୮
    ३,  ९﫠    ⪠.      ⮩   ࠤ
蠫 㯥쪠  ᨤ,     ।砫
 ᥭ஢, ᠤ  . .,    孨,  ⮤  ,  
த.  ⭨,  訥    ⨬  ᨤ,  뢠    
, 묨  뫮  㦥    .  -  
 .  ஥  .   ॢ,  襤訩    ,
室  .    ࢮ砫쭮 ந室  㬥,  
44 .  . X.  ந  .   ஢;  뫮
ॢﭭ    砭 ।⠢  ᫮.  .,
 ⨫ ஬  ⢮  (29  .  X.),  
ࠩ ,     ॢ, ⠪       㭨⮦
஬  ஭. ॢﭭ ., ஥    eepi    ,
訫   ஭    ᢮  ࠧ  50000  祤.  .  
祭, ᠬ   ᥩ ⠫,  ᣮ५    ६  ࠦ᪮
  ⥫  ⮭. ᫥ ⮣ ᯠᨠ     
  , ⢥ ࠧ ண    ⥯
뢠 ᥮饥 㬫.  ᢮ ⥪  ᪮쪮  
, 楫訩   .  ஭,    ⠬  
७. ஬   .,   ⥫  த    
ਬ᪨ ஢, ᮡ  ⠫,  ,  ᯠ,  ਪ,  
᢮ 쪨 . ᥣ   뫮  樨.
   쥭 -   த  ࠭᪮  ⠬      ०
न,   த, ⫨筮   ࠢ,    ॣ
饩  쬠 ⮥ 祭 ,  㧫  㭪  
 ୮ . .   ᪮  .    .  (1881)  67874  .,
⮯ॡ뢠  娥᪮,  樮    ᪮  㤮;
த 饭    ⠤,  ਭ    ९  쥣
ࠧ鸞;  㭨, 楩,  客  ᥬ,    祡
,  娢, ⥪  15000 ⮬  ⠭᪨  ᠤ.
த ஥   ࠢ쭮,  訬,  ப    ॢ室
묮饭묨 㫨栬; 㤮 ஥ ⮫쪮   ,  ᥫ
६᫥  ࠡ稬  ᥪ 11 .   ९
த᪨  饭  ४ 좠, 㦠騥   த  
 ᥢ த騥    ᪮  ;  ஬  ⮣  襭
த    ᮤ  -    ᢮  묨   ﬨ   
ᥩ, 騬 150 .  筨. ,  ஥    1220-88
. ⥪ࠬ ⮬ 宬,  -ମ   뭮  ,
- ४᭥襥  襥 ࠭襥  ਭ    ࠭樨,
 138 .    61 .  ਭ   譥  130 . 設 
 祭묨 묨 ﬨ,    騬    
,  ४묨  ࠬ,  묨  묨   襭ﬨ,
⫨묨 ५묨 ࠡ⠬, ﬨ  110  㤮⢥  ᤥ묨
ﬨ  . । ᮡ஬ ⠢ ஭   ⭮
ய ⮢ 室,    쥭᪮.    ઢ  -
室  ஡  ⠡        㣨.   ஬   ⮣
⥫ , . . ﭮ   (  ᭠  த),
祭   1864  .  ன  㧥,      砩  
࠭樨,  200  ⨭    ࠭᪨  ஢,  ॢﬨ
न  ᠤ,      ।ﬨ  ०  ⨭᪨  
-. ᫥  饭 ᫥⢨      ,
  1830   1000 祭,  ᫥  ᪮  ॢ樨
뫠 ࠧ,  ⥯      ᨮ.  .  ⥫
䠡    ࣮  த,  ᫠騩  ᮡ  ᢮  묨
⪠ﬨ,  ⠪ ᢮  廊ﬨ    ᨫﬨ,  ᢮  䠡ਪ
㬠 ਩, ,   .    Samarobriva  .  
⥭   த   죨᪮       ६
.      ଠ  .  襫      
᪮,   1185  㯨    ࠭᪮  ஫  
.  1435  ⢮  쥭᪮  뫮  ⤠  ஫  ૮  VII
㭤᪮ 殣  ஬,    1477  ஫    I
᭮ ᮥ  ࠭᪮ ஭. 11  1597 த   墠祭
ᯫ  ᯠ栬,     ᢮   ஫   宬   IV,   ᫥
嬥筮 ᠤ. 27  1802  , ન ୢ,
    ᠫ  쥭᪮ த᪮  㬥  쥭᪨
,    뫨        ,  ࠭樥,
ᯠ  ⠢᪮ 㡫.    ᨫ  ⮣  ⥫쭮  ,
஬ ।⢮ 祭   1 .  1801  ५
,   ᢮  稫 ஢    ਭ;
஬ ⮣   ⠫ 묨   ன . ࠭
⨫ ᢮ ,     ࠭楩  ࠧ  祭
࠮. ஢   襭  뫮    ⨩᪮  थ.
ᯠ    ⠢᪠  㡫  稫  ⭮  ᢮  ,  
᪫祭      ਭ.  ࠭  易    ,
  ஢ , ࠭᪨     ࠦ.
  뫨 ਧ  ⮬ ﭨ,  ஬    室
 , ਧ  뫠  ⠪    客      㡫
᪨ ஢   ⮬, ᫥⢨ 祣 ⠭ , 13  
1802, ଠ쭮 ᮥ  쥭᪮  .        ᪮
㤨   饥 㤮⢨, ஥ ⠫   
 묨 ᯥ堬 .   ᭮  类 ﭨ
  ய᪮  ਪ    ᯮ⢠    ।  ,  
᪮ 樨 ᮧ५    .   ⪠  ⠢
᢮ 易      㭨⮦    ࠭⮢,
10  1803 ᫥  ⨬  ,  ॡ訩  ࠦ
  ஫ न᪮, 饭 ஢    
뢮 ࠭᪨   ⠢᪮  좥᪮ 㡫.  
࠭᪮ ࠢ⥫⢮ ⪫  ॡ,  22    1803
. ᭮  .
    ⥫  ᮡ  襩  ਨ  த  .  ਭ
⢠,  ன 27  .  1870    ࢮ  ଠ᪮  ନ,  
砫⢮ ⥩䥫,  ঠ  ⥫      ࠭᪮
ᥢ୮ ନ, 襩    40000  祫.  ᫥,  
।  ⥬  ନ஢  ࠫ  ࡠ           
थ᪨  ⠫쮭,    祭  ,      
砫⢮ ࠫ ,  ਦ, ⮡   ࠭᪮ ᪮
ନ ਭ㤨 ⥫   ᠤ  ࠭᪮  ⮫.    23
.  3- ᪮ ਩᪮  ⨫  -
।  ᥢ୮:  ନ    ᨫ      .      ᠬ
ந諮  24  .          6   ࠭᪨   ⠫쮭,
㯨訬  ⨫ਥ  . , 27  ᠪ 㢨  
-⮪  ਢ  ஭⥫쭮      ᭠
९ ६ த 쥭  ᥢ  ନ.  ᪨  ᪠
﫨  8- ᪮ ଥ᪮  (ࠫ 񡥭)  ⥩
1- ᪮ ଥ᪮ , 祬 8-  ⠢ ,  
 1--ࠢ 뫮.  ᪮  樨  室    ३,
讬 த  ண  .  쥭,  15 .    .  
業 樨 ࠭㧮 室    ᨫ쭮  ९  .  
  뫮   ࠫ         ண,      ࠢ   
-⮭,   ࠢ  뫮  﫮        .  
᪮ 뫮 (8- ଥ᪨ ) 砫 ஬    ᥢ୮
஭, ᨫ ⥫, ⢮襣 २⢥ ⮩, 
樨  , 祬 ᪠ ⭮  室    모    9-
᪨  㭨⮦  ⥫᪨ ⠫쮭.  ࠢ  ᪮
뫮   뫮      ⥫    -⮭    ᠬ
࣫    ⥫᪮   ,   ⠢   
ਪ ࡨ.  ⮬  ࠦ  ࠭  ࣨ᪨  ᮯ⨢﫨
騬,      뫮 ਨ;  ᥬ ⮬ ᠪ 
  ।. ⨥ 㯮 ᨫ쭮 ९  
 -⮭ 44-          ⥫
,    ⥬    3-  ਩᪠      ࠢ  뫥
ந    ⠪.  ᫥  ᮢ     ࠭   뫨
襭  .,   ⨫   ਡ  ᠪ,  ⮡
த 㯫  ࠢ  .  﫨    3000
祫. 㡨묨  ࠭묨  800 묨,  ⠪ 9 㤨  2 . 28
 ࠫ 񡥭    த,  80 ,  ᫥  ⪮
ᮯ⨢, ᤠ  ⠤  11 ࠬ, 400   稭  
30 㤨ﬨ.  ᠪ 㡨묨  ࠭묨 﫨  74 ஢
 1300  稭.  . 뫨   ⥫    ஢,
⮢    ਦ᪮  ᥫ    砩,  ᫨    㤠
ࢠ  襩 ਦ ᪮ ନ.
     -  ⠪  뢠    䨧   ⥫쭮   ,
饥  ⮬,      訥  ⥭    ,  
஦  ᮢ襭 襭  譮 ࠭⢥,   ⠪
ࠧ.    ,  ⥫쭮   襭   类   ,   
 ᫮,  ﭨ ⥯, ᢥ,    ,
 ,    ᯮᮡ ࠧ.  ᥣ  
  .    襭  㧮਩    ⮪,      
஦  襪    .      ᬥ    ⢥  
ﭨ ⫨砥 ⥬, , ⮣    ⠬  -⠪  ⠥  
⥫  ਧ  ⥫쭮,        
襣  ; 堭  饢७ ४   ⮬
ᮢ襭,            த   ⥨
ᮢ襭 ࠢ쭮.
    (Eunectes murinus) -   ᥬ⢠ 㤠  (Pythonidae).
 㯭   , ⨣    10 ஢.    
୮    梥       鸞      ᯨ   ⥭;
᭨-⮢ ᢥ⫮-⮣ 梥  묨 ⭠,     
⭠  ⥬ .     ய,    ४  
 ( ⠪  ॣ )  ਪ.   ⠢  ,
   騥. 㧥 भ ᫥    -  
᭮ .
   ८ -   뤠 ᪨ ਪ, த.    o
  ਣ襭      뭠  몥.  
  632   . X.  ᤥ  ⥫  ஢  .  .
⠫   ,    ,  ᯥ  ࠤ  ,
  , ⨣  梥.   ᢥথ    (522
.) .   宬, 뭮 ,  䨭   ᯥ樠쭮  
 ᭠殮 ࠡ;    襫  ᠬ  宬,  
ᠭ⨯, 殬 ਪ,     㣨  묨  䨭ﭠ.  
䨭,        㡨  (514),  
 , , , ࠢ ᭠砫    ᠫ, 
⨤,   த  ᫥    ஢, 
ᥩ ⭮,  த த ,   ; 㬥 .  495
.  . X.,  , 85   த; ⥮ 롨   ࠦ
 ᢮    뢠,    ⮯ਬ⥫쭮,    ஡,
  祬,   ⮫쪮 ⠪ . cenotajion.    䨭᪮
ய, 廊  㥩 ᠭ⨯, . 뫠      
ﭥ襣 . ,    ࣥ       
   室襩     .    ᨤ祬  .  
⢮७   .,   ᠭ      ᪮         ᠬ묨
ࠧࠧ묨 ࠧࠬ, 諨   ⮫쪮 뢪,  ᮡࠫ  
 . ,  "Anacreontis carminum reliquiae" (樣,  1834),  
⠪   "tae lyrici graeci", 3- .,  (樣,  1867).  訡筮
 . 諮  ᮡ࠭ 60 ᥭ (anacreontea), ᠭ ⪨
宬    (    ⠫᪨-ﬡ᪨        ,     
᪨-᪨ . ),   ⮫쪮  ⥫쭠  
⭮   ᠭ਩᪮ ;         ᥭ
⭮   ਬ᪮    ࠭  ⨩᪮  堬.    뫨  
 ( ઠ,   "Poetae  lyrici  graeci",  4-  .,  (樣,
1867)  ॢ  檨  (.  譥஬,  ૨,  1864    .
ਪ, ⣠, 1869). ⢮७  .  뫨      ᪮  
᪮ 몠: ⭮  ॢ稪,  .-,  1794  ;
ॢ  뭮 .-, 1801 .
   ᠣ-  ᠬ 뤠 ᪨ 䨫䮢,   
 த⥫, த.    500  . X.  ࠭    
⪠    㤮⢨,        뢠    ᢮
,  ⨫  䨫䨨. ਢ祭 祩  ⢥
 䨭, 砢襩 ᫥    ᠬ, 45-⭨  .
ᥫ 㤠, 㯨   ᭮襭  ਪ      ⠫
 䨫  饤㯭  ଥ.  ஬  ᠬ  ਪ,  
祭 뫨 㪨, 䨧  奫    ਯ.    
⢥묨 稭 ⠪ ,  ᮫筮  㭭  ⬥,
ᥭ . . .)    ᥡ   ᪮࡫ .
 㤨    ਣਫ    ᬥ,    ன  ᯠ᫮    ⮫쪮
᭮稥  ਪ.    ਣ      .   .
ᥫ  ᠪ,   㬥  428. "   䨭,    䨭ﭥ
﫨 "  म  ਫ  .    ⨢  ⠬,  
᭥ ᪮筮 ࠧࠧ   ,    ਭ  
 ࢨ ,  த ,     ,    ᫥
⢮ ᪮筮  ࢨ  ਠ  祪,  䮬਩
(த 祪),   ᮧ     ࠧ,  
室   㣠.      ⠪  ࢨ  娨,    
  ,  ਧ      ,    ᭮,
ࢮ ⥫, ⫨騥    㣠    ᢮  ⢠  
த ⥫,    ࠧ.  祬,  䮬ਨ  .  
宦   ⮬  襬 ᫥, .  .      娬᪨  ⥫,
⮬   ᫥    ਢ,  稬, , ॢ   .
.  䮬ਨ,  ᠬ    ᥡ  襭  ,  뫨  ࢮ砫쭮
뢥   ,  堮᪮  ﭨ  㣨,  ⮦  ,
ਠ쭮 ᫨  砫-ࠧ㬮  (nouV,  ),    ⨬  ,
⤥ ࠧத  ᮥ த,   ᮧ  .  .
稫,    ⤥쭮  ᮤন  ᥣ    
⫨砥    㣮   ⮫쪮   ८   -   
ࢮ砫쭮 ⢠.     ⠥      ᬥ蠭  
⠫쭮 ਥ, ।  ஭  ᮡ    ,    砫
.  ⮬ ਧ 客 砫,  ⠫ .  
ࢮ   䨫䠬,  ᭮, ⮬     客
砫     筮  ⥫᭮.  뢪    稭
ᮡ࠭ 㡠宬 (., 1827)  ୮ (, 1829). . ३,  "Die
Philosophie des A." (., 1840), , "Dissertation sur la vie et la
doctrine d'A.", (ap., 1843); . 䬠, "Ober die Gottesidee  des  A.,
Sokrates una Platon", (., 1860); , "A. und  die  Israeliten",
(., 1864). . . , " 権   ਨ  䨫䨨  ࠢ"
(. II, ., 1889, . 251-293).
   ᨬ (.) - ⥬⨪   䨫,    ࠪᨠ,  த.  
 611, 㬥  546    P.  X.    ᥬ  ᪨  ᫨⥫ﬨ
ॢ襣 ਮ, ᪨ 䨫䠬,   ᠬ ⮬  
⨫  ᥡ   ᯥ⨢  ६    ந宦  
砫 ᥣ 饣.   ⥬,  㣨     ⠪  砫
ਧ    䨧 , ,   .  . 稫,
 ࢮ砫쭮 ᭮ 类    ࠭筮  (toapeiron,
᪮筮),         ண    뤥    ࢨ
⨢ ⥯  宫,      ஬  
頥.   ७      ࠧ   ᪮筮.       
।⠢,  ᪮筮 ﭭ 뤥  ᥡ  ﭭ 
ਭ ,  娨, ⠪     楫  筮
, ⮣   楫  ⠥  .  ⨬  室  
।   ਠ쭮   ᭥   饩        ⢫祭
।⠢  .  㯠    冷  ᪨  䨫䮢.  .
,  "Der  Fortschritt  der  Metaphysik   unter   den   altestenjon.
Philosophen", (樣,  1861).    ᮡ⢥    짮  ᢮
⥧  ᭥ ந宦 ⤥ 饩,  ⮬  
 뢮 ᢥ. ,    ᮥ        ,
ࠧ ,   樫, ᭮ ண ⭮  
  3:1,   業 ᥫ.  室   襩
᭮ ,    28 ࠧ  ।⠢   樫,  
ண      ⮪;      ⢥⨥   ஥,
ந室 ⬥. 㭠 ⮦ 樫   19  ࠧ    ;  
    㭭  䠧,    ⬥  ந室
⮣,   ᮢᥬ ॢ୥.  .      樨  㪠  
 ⨪    ५  ᮫  ,      
।  ࠢ⢨    ᮫  .    ਯ뢠
⠪ ⠢ ࢮ  ᪮    樨    ⮢
᭮ ,   짮  ᭥  ᢮  ⥬
ᥫ. . ଠ, "Uber .", (., 1815).      裡
 ᬮ  묨 㬮७ﬨ . ᣥ,  "Uber  das  apeiron
des A.", (ᡠ., 1867). . . , " 権  ਨ 䨫䨨
ࠢ".
   ,   .   .   ࠧ,   童.       䨫䨨,    
⨢   ᨭ⥧,      뢠   ᪨    ਥ
।  ,   ⨥ ࠧ  ਧ 
⠢ , ⮡ ⠪ ࠧ  ᤥ        
  ꥬ.  ᪨  ⨥  뢠  ⠪,  ஥
砥 ।⢮   㣮  ,  饣    ᥡ
ࢮ. - 筮 ⠪  ᭥ -   ⥬  ࠧ
      ⠢      뢠   ᪨   ⮫,
祭.   ࠧ   童  ⠪  㦤  
㬮祭. - 㦤 ।  ⭮  ⢮  騬
ᠬ  ।, . ᫮  ᪠㥬  砥    ᠬ
⨨ 饣,  ⮣      ᨭ᪮  㦤  ।
ਯ뢠 ⢮, ஥  ᠬ  ⮩  ।      
,  ,  易     ⨥  ।.
 .,  ।  "类  ⥫    殮"  ।⠢
᪮ 㦤; ।  " ⥫  㣮"-ᨭ᪮.
 ࠧ祭 ᯮᮡ 㦤 ਮ५ ᮡ 祭,  
 ("⨪ ⮣ ࠧ㬠"),    㪠뢠  ࠭  
  XIII .    ॢ ⨫쯮  .  ⥫⢠,
      㬮祭,    ᮡ    ࠧ⨨  
⠭ - 筮 ⥮ਨ, ࠦ .  ᪮쪮  
:  砥,  ⥫⢠  ॣᨢ,  ᫮ 
᫮饬  ⥬   ᨭ᪮ ᯮᮡ  ⥫⢠
  室 (regressus a principiatis ad principia  progressus a
principiis ad principiata); ⠪ ⮤   ᫥ 뢠
᪨  ⫨稥  ᨭ᪮.      㣠
    ஢.   訬   ⥫⢮   ᮬ   ⨭
-   筮      㤥   ᮮ⢥⢨   १⮢,
⨣ ᫥ﬨ, ந묨 ᪨  ᨭ᪨
⮤. . , "Theorie des Induktien" (樣, 1854).
    (.) - 砥 ࢮ砫쭮 ᮮ⢥⢨,    
ࠢ⢮      ⭮襭         㣮.   
- 㣮  ,  ᭮  ⢥      ⭮襭,
뢠  ᪨  .  祭,      
᭮  ⮣      ࠢ⢠      饩      
।  ⭮襭          㣨  ⭮襭     
쭥襬,  襬,  室⢥  뢠   ᪨
祭,   ਧ    祭  ,  
       ᫥   ।   室   짮.
᪮ 祭  ਬ  ᭥ ஢  ,  
ᮡ,  ⮫ 饭 ᠭ  (.  樨,  
ଥ᪮  .),    ࠪ᪮  樭   -      祭
楫⥫ ।  . .; ࠢ    ,  
 ⢥ 㪨, ᭮뢠  .,  祬  ।
⥬ 襥 ᮣᮢ  ⤥묨 ﬨ, 祬  ᫮  
祬 ⢥  祭  뢥  㦥      祭.  
㡮  䨧᪮  ᭮  楫ᮮࠧ   ᪮
⮤ ᫥ 砥  ᥮饩 ୮, ⢥,  
᫥⥫쭮, 砥   ᥩ த  ⮩, ⠪  
 ⤥  ,   ⢥ত  直    ᯥ宬
⢮. -  ⨪  . ࠧ㬥 室⢮    ࠧ
᫮.  ᭮뢠  ࠢ  , 祬 ਭ 
ࠢ,  ࠢ쭮    砥,      ࠢ    
  .    ⮬   ⭮襭   .      ⨢
"".   ⮣ .  ᭮   ࠬ᪨  ࠢ,
,  祭 ⥬      몠,  짮襣
  ६    ᢮,   ⢥म   ⠭   뭥   祭묨
᫥⥫ﬨ.     ⥬⨪      뢠   ᮣᮢ
 ᫮ ⭮襭; ⠪    ࠢ⢠    ⭮襭
(ய樨) 뢠,  ਬ , ﬨ.
     祭  ᪮ ਬ  室 
裡  祭  ⮫  .稥    砥  
⮬,    ⮫,  ⭮      砥         
⥫      ,     室      ।   
⥫; .     ⥬ ﬨ,  ⥫  
।  ⠢ ,  ।     ᫥  ⮣  
, ᫨     , ᫥⥫쭮 .  㯠    ।
 ⥫, ࠭    砨, ।ᬮ७ ᠬ
⥫.  ⮬  .          ⮫  ,   
ਬ      䠪⠬,   ,         ।ᬮ७.
᪮ ਬ     ᫥ ᫮: 1)
      ⢮ ஡  ⥫⢥,
. .  ᫨      砩    ᮮ⢥饣  ;    ⮬
⭮襭 ᪮ ਬ     㣨    
। ᯮ ஡ ⥫⢠;  2)  筮  室⢠
  ।ᬮ७    ⥫⢥    騬   㦤
ﬨ;   室  ᮫⭮ ࠢ⢥,  ⮦⢥,  
    室⢮      ⢥  ਧ,  
ࠪਧ,      砨      ।ᬮ७,    ⠪    
।ᬮ७; 3) 室 ⮦⢮  ਤ᪮  ᭮  
  㣨 䠪⮢, . . ।ᬮ७  ।ᬮ७   
(identitas  rationis),      ࠦ   ࠢ;      
ਤ᪮ ᭮, ⠬     ࠢ  (ubi  eadem
ratio ibi eadem dispositio).  ਤ᪨  ᭮    ᫥
ࠧ㬥,          (occasio  legis),  ,  
室騩   譥 裡  ,    祭 
᪮ ਬ, 饣  ६ ᪮  裡  
ᠬ ; 筮 ⠪        祭  楫,  ७
 (ratio legis),  .  .    룮,  ன    ⨣
।⢮  , ⠪   ⠪  室  ६
᪮ 裡  ,      楫    ⨣
ࠧ묨 . ਤ᪨ ᭮, 騬  祭    .,
  饥 砫,  ண  ᪨  ⥪  .  
᪮ ਬ ண    ;    襥  ਤ᪮
砫,  ண ⥪ ,   ᪨  뢮,  ⢥
室  ᪮ ਬ ,     砫  뫮
  ᫨  饭                ᥣ
ࠧࠧ  砥, 뢠  ᠬ  .  몭
  諥      ⤥    ,  祬
 砥  ⮬,     ਬ   ⭮,
אַ ।ᬮ७   ; ⠪ . 뢠  ⭮  
ᯥ樠쭮:    ,  ࠭    
⤥ 砩 אַ ।ᬮ७,   室⢠ ⮣  
訬    ⥫.    .    ࠭稢  ।ᠭﬨ
 ; । ॡ 뢥    襥  ਤ᪮
砫  鸞 ⤥ ,    楫  ⥬  
⥫⢠,  ⠪ 砫    ਬ塞  ᪨  
, ।ᬮ७  楫 ⥫⢥.   .,  
⭮襭       楫 ⥬  ,  뢠  
ਤ᪮ .  ⠪ . 室  ਡ    ᮡ,
 ᠬ  ᮧ ⠪  ଠ  ࠢ⭮襭,  
        ⤥쭮.    த  .
⠢         㤨   ਤ᪮   㪨,   
 ஥ 楫 ⥬ 砫 ࠢ,  אַ    
 ࠦ,  ⥪  鸞      ᪮
 ⮫. ᭮⥫쭮  室 ᪮ ਬ
      ࠦ᪮  ࠢ    饥  ६   
ᯮ묨,        ,     ᫥   ࠭⥫쭮
⮫,       ⠪  ,      ࠪ
᪫祭  饣  ࠢ,    ਢ    ᮡ  
(leges singolares),   饣   (lex  communis)  
 ᪮ ਬ  ᫥.       ᪠  
ਬ .  㣮 ⥫;  ࠪ⨪  ⠥
⨢ ࠭⥫쭮 ⮫ 㣮 , ⢥ত, 
    ࠭    ⤥  ࠦ      ⮬,  ᫨
⭮ ﭨ  ।ᬮ७ ,       
   (nulla poena sine lege).    襬  ଥ
⥫    ᪮  ਬ  뫠  ⥫쭮
࠭祭; ਡ  .   訥 ०,  訬  ,  
砥 ⪠   , ।뢠  ।⠢  
⮬   ᢮   砫,   祬   ।   㤥   ⥫쭮
᫮  ⥫  ࠧ襭  㬥     ⤥
.    㤥  ,  ⤥襩    㤥  
⥫쭮, .  ப .  㤥 ⠢  
ᠭ II,  㤥 ⠭ 易     筮
ࠧ     砥 ,  ᭮,  ⪠
 ⨢  ᮮࠦ  騬 ᫮ ⥫⢠, 
 ।     砩  ⠭ 襭 ,
 宬 ⢥⢥  ⪠  ࠢ㤨. (. ࠦ.  㤮.
. 9  10; . . 㤮. . 12  13).
    ᫮᪮ 祭 ᪮ ઢ   . ᠭ
(A. der Schrift)-ࠧ㬥  ᭮ ,     ࠦ
. ᠭ   塞 ।⢮   ࠦ.  
  ⮫᪠  મ  ন  ⮫  .  ᠭ  ᮣ᭮
મ ।,  ⠭ ⠫ ⢥ত,    .  ᠭ
᫥ ࠧ  ᭮  ᠬ,  ᫥⢨ ᥣ  
᭮ ᭥ ⥬,  , 祭,     ,  
. ᠭ,   " " (A.  des  Glaubens),  ⪮
 魮 ⨠᪮ 祭.  ⮤   ਢ  
 ⥬ ⭮  ⮫᪮ ਭ樯 । , ஬  ⮣,
.   ਬ   窨 ७ ண ஢ 祭
 孮, ஥,     ஬  ࠧ稥,  饥
 ⤥묨 ᪨ , ⠥ ⮣   ⢮殬  .
ᠭ.
    (Ananassa sativa Lindi.)-pac⥭   ᥬ⢠  Bromeliaceae.
몭 . த  ய᪮  ਪ,    ,  .  
砭 ० ᥢ୮ ࠧ; ⨢    ⥯  ࠭
  ਪ   ய, 릨      ⮫쪮  
 ࠭, ࠧ ⠪   ࠭,    ᢥ    
饭  稭   "⢥    "  (1535  .).
, -⮣ 梥, ⫨騩 १砩 ஬⮬  
ᥣ 㢥砭 窮 쥢,    ࠧ    襣  ᫠
   㣮    梥 痢;  ,  ᫥⥫쭮,
⠪ .   ᡮ .  ਪ  ⨣ ।   
3-4 .,   ᫠,   ﭨ,  
⠭      .      -      ⠥       
⨧஢襣 諮 ᥫ ।;   ࠧ    
ਣ⮢  ᯨ.    20-      ⨢    ய   
࠭.    ,       .   ᮡ   ࠭,
ࠡ⠭ ᮡ ⮤ 룮   ᭮ . ࠭२  祭
    ⭮.  ⥫쭮 室    
    ࠭  .    ⨣    ࠧ  
஬, ⫨饣    㣨 . .      
  ᥬ, ⮬   ࠧ   몭  騥
  祪 쥢,  ஦  뢥뢠    ᠦ.
୥ ᪨      娥  १.  
ॡ ᮡ   ஦,  ⥭    
   ࠧ Coccus Bromeliae.
   -⫨   ⮢:  ஫᪨  .    묨  ,  
,  ; ᪨,      ᮬ;  ᪨,    ᮬ
-; .        稬  ﬨ;  䨮⮢
ﬠ᪨  ஭  ﬠ᪨      ﬨ;  ஧  (.
nervosa)  .
    - த ⥬᪮ ⤥ 㡠᪮ ,  ॣ ୮
, 7604  .,      ࣮:  嫥,  ᮡ  襭,
㯠 ࠭묨. ࠬ  뢮  ࠭  론,  
 묨 ⥫ﬨ  뢠.  . .      饩
,    ३,  ﭪ  ᭠    㤮    ᨫ
-       (  ⥫  뢠    
). -      ⠪  ᨫ    ᥭ    
ᨩ᪥.    ᫥  ⥫  .    ४,    㪠  
࣮.     XVIII    XIX  ⮫⨩  .  뫠  ᨫ쭮  檮
९. ᭮⥫ . ⠥  ⠭  -,    
  ९  뫠  ஥    1781   .   묨   ࠭᪨
ࠬ. .,  ६ 2-   ઠ,  ⢮  ਭ,
뫠 ᯥ譮 ⠪, ᭠砫 .-䮬  (ᥭ., 1787),
 ⮬ .-稪  (, 1790);    1791  .    뫠
 . 㤮祬,   ᪮  饭 樨.    
1808   .   -ࠫ   誨,   ,   ᮣ᭮    ᫮
᪮ ,   1812 . ᭮ ⤠   .   1828
., .  ஢  ᪠  ୮᪮  䫮,    砫⢮
-ࠫ ३,   宣  뫠 㦥  ᠭ  冷
  .  訪  ,  ᫥  㯮୮  ஭,  ᤠ.  
ਠ᪮ ࠪ, 2 ᥭ. 1829 ., . ᮥ   ᨨ  
᭠砫 ᫥  ࠧ ९⥩ 2- ,    1846  .  ᤥ
த.  1854 .,   ࠭. 䫮  ୮  ,  .
뫠  ⠢  ᪨  ᪠,  ।⥫쭮   ࠧ訢訬   
९;  1856 ᭮  ᪨,   1860 த  ࠧ,
祬 ⥫ ॢ  .  .  ᫥  ⥫쭮  ७
,   1864,    﫠  ⥣᪮  祭    ०
९⭮  ॢ饭   ண㫪.  ᫥    .  ⮬
ਥ ⥫ 㡠᪮   ᪨ 㯠.
    ( . . anapaiw, . . 饭    ⠢  
⭮  浪  ⨫.)  -    ᫮  ࠧ  ,
饣   ⪨     ᫮  (),  .  ,
.
    - ⠪ 뢠 ﭨ ⢠, ࠭, 㤠⢠, 
஬  ⢮訥    ࠭,  ᠬ  ⨥     
祭,  猪    ⢥࣭.    ᫥     ॢ樥,
 ﭨ   ,  㢫   ⥫쭮  
 ᪨ ࣠; ⮬ ⠬,  ᫥ 뢠 
ᯮᮡ,   ᫥ ७ 娨 砥  ॠ  
 浪  ;  ᫥      ᮡ⢥묨
ᨫﬨ ࠧ㬭  ᥫ,   ६  訬  ᢮
  ࠢ⥫⢮,  ᭮  ⠭騬       ࠢ,
  ᮤ⢨  ਢথ  浪    ᯮ⢨   ⮢
ᥫ,  ,   ,   -   㣨   殬,   㬥訬
ᯮ짮 ⥫⢠, ⮡    騩      
ନ ࠢ , ਢ ᨫ 冷,  娨  ⠭,
 ६, ⢥  ᠬঠ    ,  ᯮ
.
   ⮫  ⮫ (. , . ⮫,  .  .  ࠭
⮪) - 㦨   ,  ᠬ  ஢
,  ࠭祭    ᥢ      ६,   ⠭⨭᪨
஫, ࠬ ६  ठ᪨ ஫,   - ᪨
६,      -  ।  ६      ⮪  -   ଥ   
ᥢ-묨 ﬨ ᮯ⠬  ਨ.  頤    517600
. ., ࠭ 砥 ᢮ ⠭   த ᪨
襭⥩  ࠭  ⥩ ଥ.  ७  
 ࠧ 讥 ᪮ , ࠢ쭥,    
 㣮     450-1650  .  ,    묨  ᮫砪묨  
묨 ⥯ﬨ, ⢮   㫪᪨     ⤥묨
㫪᪨  設,    묨  द     ᢮   
ࠬ 蠥  2765 .   ਩᪮  (Caesarea)  ࠢ,
 ᠬ    ।  1230  .  .  ୠ  ࠨ  
⨩᪮-䫠䨭᪨    -     ॡ   ࠫ
  楯,  १  ᫥묨  묨   ,
  1300 - 1950 . -    ᪠      㧪  ॣ
,   묨  묨  ⫮ﬨ    ࠭.    
ᠬ   ࠨ,  ,    ᪮-䨫᪨  ॡ;
⮫쪮  ᯫ祭  ,  ⨣  ᥢ  ᪮ 
ᨩ᪮   3570,       2600-2900  .  .
  ࠨ  ࢠ      ,        
᪮     ਨ,   ;      
᫥   ᫮  ਡ०  ࠭  ,    ᠬ
ᥢ ண  -   .   ᪮ਨ  ७  .  
砫  ४  訫-ଠ  (),   -ଠ   ()      
(਩), 騥 ᢮   ୮ ., ࠡ (ନ)   
(),  騥     ᪮   .         饬   
-ய᪨ ࠪ;    襭      뢠
ࠢ⥫쭮 ஢,   줮  ᭥.   ஢  쭮
 ࣠ ᥭ.
   ᥫ  .  ⮨    ࠧ   த⥩.   ᯮ饥
ᬠ᪨ ન,  ᫮  1200000  .,  ࠭    ᥩ
࠭. ᫥  ஥  ; ਭ騥  ⮬  
 騥     ᪨  稩,  બ;      
७ ᪮   祢 .        
 म,     ⮪    ࠯㭤  ࠧ  
,  ⠢饥    类  ⨩᪮   ਡ०.   த
ᥫ, ஬ ப,   २⢥ ४  ﬨ,  
⮪ ﭠ,    ࠭  ਬ᪨   ঠ
 ᢮ 㪠  ࣮ ࠭.   ᥫ  ࠭  ⠥  
6750000,        ஬    묨  ஢    7320000.  
᪮    樠쭮   ன⢥   .   ।   ⢥
,    ஥㥬  ,    頭
⮩  ঠ.         㤮ந⢮,
⥬      ७  ࠢ,    祬,    襣
ᯥ祭   ᮡ⢥      ⢥   ᭮    ,
।  ⠢  ଥ      砫⢮   ய᪨
஢. ᮡ ⠬譨 浪 ⠢﫨 ०  檨
ᠫ ⨨, ⠪ 뢠 ॡ  (  ),  ,
ਧ   ᮡ  客    ⠭,  뫨  ᫥⢥묨
ࠢ⥫ﬨ    砫쭨     ᢮   .   ࢮ砫쭮
⢮  뫮 ᫮  ⠭ 㤮.  饥 ६ 
࠭   ᥬ ⮢  ⭨,     
ᠭ  ஢樨: 1) , ᠬ ᥢୠ  -  ॢ
,  䨭   ਣ -   ᠭ  ,  ᥩ,
ࠣ,  ,  ⠩;  2)  ⠬㭨,  ।      ᥢ୮
ਡ० - ॢ 䫠⮭, 筠 䨭        -  
 த ⠬㭨  ᠭ ⠬㭨, ,    
 ; 3) ࠡ, 筠   ᥢ୮  ਡ०-ਡ०
࠭ ॢ   ࠭  -   த ࠡ  
࠯㭤  ᠭ  ࠡ,      ,  ꣠  
⠭; 4) , - -ॢ ,     ਣ-
ᠭ ᬨ (ୠ), , 堭  ⥭; )   ⮪
  -  ॢ  ,  䨫,  ,      
, ࠢ   ਣ,   ⠮- ᠭ )
,  ,         ;   6)   ,   業ࠫ쭠   
஢-ॢ            த
  ᠭ  ,  ,  ਥ      7),  
⮪   - ७ ࠭ ,       
ଥ  -      த      ᠭ  ,    
ࠣ꘠ન;  8)  ᠩ--䨤,  ⮨    ਫ饩  
ठ᪮  ஫  ᪮     ய᪮   ॣ   
(஢ )   ஢ ࠪ, , ,
  ⨫.
   ⮬  (.),  ᮡ⢥  祭,  -   㪠      ஥
࣠᪨ .   㣨 㪨,  .      ஭:
ࠪ    ⥮.  ࢠ    ࠢ  ᫥
饣 ਠ,  ᯮᮡ,  ਥ    孨᪨  ।⢠,  
  ਮ ᢥ  ஥   (ࠪ.
.);    ᠬ ᫥,   १⠬, . .
뢠  १,  , ਢ  ⥬    
ࠢ⥫  業  (⥮.  .).  㣨  ᫮,  ࢠ  
⢮,    㪠  ⮬.    ०   ६   ⮬᪠
᫥   ᢮  ।⮬    ᪫⥫쭮  祫,  
⮫쪮  砥 ࠩ,   뫮  ᯮ  祫᪨
㯠,  ਡ    祭  .  ⮬      .
ࠧ㬥,   ⥯  ࠧ㬥,  २⢥  ⮬  祫
(ய⮬).  㪠 ⠫  ⠪ ஥ .
 ࠧ,  ⭠ .,  ⮬ .  ,  ਭ﫨
 ᫥  ७  ஥  ⥭,    ⠢  
 㪨; ⥫ ⮬    ⮬  .      
祫    묨,    ⠪    ᥬ   묨   
  饣  ஭  㡮  ⮭  ஥,  
㪠   뫠 ਤ  祭 室   ࠧ稩  ⮣
஥  ⠪ ࠧ த ࠢ⥫쭠 .     ,  
裡  ⮫    ਥ  ࠧ,  ⠢      㤥
⠢  訥    祭    ந宦   ,   ⮫
⢮୮  ⢮襬              ६.   ⥭
㢥⥫  ⥪  ᭨,    ,         த
㦥 ,   ⢨⥫쭮  祭  ⮭  
᫮ ஥,  ᫥⢨ ⮣  . ⤥ ᮡ 㪠  
  ᪮᪮  .,    祭    ⪠,   
᫥ ⮭砩 ஡⥩ ࣠樨 . 設⢮  
ᮯ஢ 묨  ⮭ ﬨ     ஥
ࠧ ࣠    ⪠᫥      
⠢ । ⠪ . ⮫᪮ .
   .   ஢   祫,      ᢮    ஭,    ࠧ,
ᮮ⢥⢥ 㯮ॡ塞  ⮤ ,  ⥬  
⮯.  ⥬᪠,     ⥫쭠   .   
祭 譨 ᢮, ,       裡  ࣠,
ᬠਢ   ⮬ 浪,      ᫠    ࠧ
த 㯯 (⥬), 㦠  ⨦  饩, 筮
楫.  ⮬  ᯮᮡ  ,    ஬  ⮬᪨  
 ⮫쪮  ।⥫쭮  㯥    祭  䨧,  .
ࠧ  ᫥騥  ⤥  祭: 1)  ⥮,  
祭  ,    祭  ⠢  饩  (宭஫).  2)
ᬮ  祭  離, . .    ⮮ࠧ  ࣠,
 뢠      楫,  ᮡ    ⠢.
,   離 ࠧ   ⢥ ⮢ ⥫,  ஬
९     㣫㡫   ண ਢ襭 
⠭ 訥   ࣠.  ।⠢ ᫮ ⥬
⮥  砣, ਢ   ᨫ , 饩    
,  ⮬        ࣠  ᨢ  .  3)
,  祭  , . .  ࣠ ⥫.  ᨫ 
᮪⥫쭮  ᢮  ,     㦠   ࣠   ⨢
,   ⥩,    ᯮᮡ  ࠧ
⥩ ⥫  ਪ  ⠬ ࣠, , ᢮ ᮩ,
 ࠧ, ।  ⥫.  4)  ,    祭  
㤠,  ᬠਢ         室   ९   㡮,
ࠧ⢫   ॢ    ஭뢠     
⥫.   ⥬ 㤮: ) ஢  楬,  
ᮬ,  ண ஢  ⢮  騬,  騬  
(ﬨ)  ) ᪨,  ।⢥      ᮪
⥫ 室  ᮯਪ᭮  ஢  ᮡ ࣠ (᪨
) , , ॢ  . 5)  ஫,    祭  
ࢠ,  ᬠਢ  ࢭ  ⥬,    ன  ࠧ  
 , 業ࠫ.  ࣠ -     ᯨ  ,
⥬ 室騥     ᥬ 窠  ⥫    ,    
᪨ ࢮ , , ⠪ 뢠 㧫  ;  .  .
ᮡ ⤥ ࢮ, 쬠 쭮 ᭠ ⠪ 뢠묨 㧫
(ﬨ). 6) 孮,    ७,   ᢮
।⮬ ᠭ ࣠, ⠢  ࠧ ⥬    
 ᯮ   ⥫.  ᢮ ࠢ    ࣠
ࠧ  ᫥騥  㯯: ࣠ , ࣠ ,  
 堭, ࣠ 饢७, 祢 ࣠   ࣠.
   ,    㦥  ᪠  ,      㣠  ⥬  ,
⮯᪠ .,  ᬠਢ  祫᪮ ⥫  
⤥ ⥬,   ࠧ  ஭    
  ࠭⢥,   㦭 ஭ ,    孮⭮
  㡮  騬  .    ࠧ  ⥫    ⢮
㯭   ⤥  ஢権 (⥩),     ⮣
 ⢥묨 ࠭栬, 묨  ࠧ  ᣨ,  ⠢,
ॣத    .  .,    ࠦ묨,  筮      ⮣
ਤ㬠묨 ﬨ ⢮          㫮;  ᫥
⮨  襨, 㤨  . 筮   㤭   㪨,
   .        㯭  ⥩  ࠧ  
⤥  ⤥.  . ⥩ ⠢  ࠪ᪮  ⭮襭
ᠬ   ., ⠪  ࠪ⨪         ⤥묨
⥬ 祫᪮ ⥫,   ᮥ    楫. 
⭮襭 ࣠  । ࠭⢥  ࠥ    ஫  
,    襭  ⮣  ⭮襭      ᮡ  楫  
 ,  ࠢ쭮        ⮫쪮
⮣,   ⭮襭    ⭮.  ⮬  ⥩,  
२⢥  窨 ७ ॡ⥩ ⨢ ࣨ,  
⠪  ࣨ᪮ . ᪨ ९⠬  뢠
⠪,   ⤥  ⥬  ⪠  (,  ਨ,    
) ।⠢    ⭮⥫쭮  㣠.    ⨬  
⮯᪨  ९⠬   ⭮      ࠧ१,   砥   
஦  㯠.  -᪠  .,  砥  㤮,  -  
魮         ⮯᪠   ⮬,           頥
२⢥   譨 ⠭ ⥫,   ᨬ  
 ७ ⥩,  ᮡ       ࠧ  ﭨ
殮, ,    騥  ࠧ  ⤥  ⥩  ⥫    
⭮襭. -  ஥ ࣠᪨ , 易  
⥯ ࠧ⨥   ⮣ த  ५ ᮡ, ⠢
। ਮ ᫥,   襬  ⪠,   
饩 .   ⨢ ⮬, ⥬᪮ .  
⭮  ⥫쭮 .

   . - ஬  㪨 ⮬    ,  䨧,
⢮⥫ 뫠 ᮧ 㦥 ࠭,   , ⭮,  
㤥   ﭨ  㧭  ୮,    ਭ    
⮬᪨ ᫥, ᮡ  祫᪨ 㯠.  ॢ
 宩  祭 . 祫  ६ 﫨 ५
஢  㥢. ४, ஢訥,   㬥,  ॡ
  ⥫,  ᪨    ॣ  ⨪,  祢,        
ᯮ  ⮬᪨ .   ⥫ 㬥 室  
  ⮣,  䨭ﭥ  㤨  ᬥ  ᭮
  , , 㢫   ⥫,   ஭
⠢      .  ﭥ,    ᢮  ஭,  ⠫
ᨫ쭮  饭    .,      ⨥      㭨⥫   
祫᪮ ⮨⢠.  ⮣ 祡 㪠  㦤 
ᯥ樠 ⮬᪨ ,      ॡ      ⠫
⥫쭠,   ࠫ 㤮⢮ 祭ﬨ , 
ᮡ  .  ⭮⥫쭮  樭, ,   
⮢୮  ᪠,        .    .     ⥫,
⮥ 稭 ண " "      ᭮  
᫥  㤮    ⢮,     ᥩ   ⭮,   
ᮢ襭   . 祫. .  ⠢ ᭮  㪨
   ६, ,  ࠩ  ,    ᠭਨ  㦥  ࠪ᪨
 . 祫, , 筮,   ⮬ ,     
⥯. 䨫    ࠧ   (. 300   .  X.)
짮 ᫠ ⠪ भ ⮬,   ᫮ 짨,  
ᥪ  㯭.   ,   (131    .  X.)
⠢   ⭮   ᯮᮡ,   ਮ५  ᢮
⮬᪨ ,  筮 ⠪  ࠡ      砥  
㪠,    뫮  ,    ᠬ  ᫥
祫᪨ . ஢,  , ࠢ      ॥,
 筨 ⮬᪨  㦨 稭 ,  ,
,  -,     ,    㡫筮  
⮬஢  1300   1315  ᪨ 㯠;  ᭮ ᮡ⢥
᫥    ᠫ    祡  .   祫,      
த  ⮫⨩ 짮 祭 ⮬᪮  .
쪮  XVI    ⥫쭮    ࣭.  ᫥
⮪ , ᨫﬨ   (1543),  ,  ,  ,
  , ஫  .,  . 易 楫  冷
 ⨩. XVII ⮫⨥  諮  ஫   ,
ᮡ ᫥ ⮣,   ࢥ ஢饭  (1619)  㫮
   䨧,  ᪮ ⠢       ⮭
஥ 祫᪮    ⭮  ⥫.  ᪨    뫨
    (1622);    ࣠  諨   ᥡ   ॢ⭮
᫥⥫  ⮭, ⮣    쯨,  ,  ठ  
蠣訩    ᫥饥  ⮫⨥  ,     ᪮   
᪨  ,  㫨  ᪮  .    
᢮ ।⢥.   XVIII  ⮫.      뤠    ⮩
  ⠪ ⠫ (, ᠫ좠, ࣠, ਭ,
᪠, 㭭). 冷     ⭮    﫨    ࠭樨:
᫮,  '⮭,  ⮤,  -'    ;    :   㯥,
줥, , 襭,     ;    ૠ:  ࣠,
졨,   . ଠ ⮦ 騬 ࠧ 뤢㫠
 ० ⥬       , ⮡  ⥬
 XIX ⮫.  ࢮ .  㡥  ⮫⨩    砥
 ਭ, ,  㬥,  줥࠭,  ,  ,
    ,          ࠭      
ࠪ᪮  樭     ᯮᮡ⢮      ᯥ   ᢮
⮬᪨ 㤠.  㦥  ࢮ ⨫⨥ 뭥譥 ,  
  㣨  㪨, ⠪   砫   ᮡ,
 ஬ ⮬  䨧 諨  ᢮ ⥬,   
  ࠪ᪮  樭,  ⠪    ᫥    
    ⨩,    ᠬ  ⮬    ᪫⥫쭮
ࠧࠡ뢠 ᪮ .  ᪮஬ ६ 室 ᫨ﭨ
  ᭮ 㯨  ।,    ॢ⭮  祭
⮫᪮ .,  ᫥ ᪨ ᫥ ⠭᪮,
客, ,   . ᤥ 襩 ᭮ ᮢ६
樭.  ᫥  ६      ᪫⥫쭮  ᯮ⢠
᪮᪮  .,     訥   檨   ⮬   ᭮
⨫  㡮 .  ࠧࠡ⠫       祪  ७.
ଠ쭠 .  ᮡ  砫      ࠭㧠.  
祡  .  ࢮ       ⠢  ॢ室
㪮⢠ , , , 誨, ,  ⬠,  ⥬
 祡 , 줥࠭  ୮줠,    ࠭᪨
祡      .  祭        
稭  ᥬ  .    祡  "㪮⢮
 . 祫᪮ ⥫", 饥     ᪮  몥    
.  ᪨ ⮬ ࢮ   .  ..  㡥,
⨢訩  ⮬    ᫥묨  (552)   ᯥ樠묨
ࠡ⠬,  騬    ⥬  祫᪮  ⥫.     ࠡ
⠭    檮  몥,     ᪫祭      ⠫쭮
䨨 " 窥 ᫥筮 ",   אַ  
᪮ 몥.   ᭮ ⥩訩   ᨨ  㧥    
ࠪ᪮ ⮬  -樭᪮ . 訥 ⮬  
ᨨ   祭 . . . 㡥: . ,  .  .
. ࠭檨  . . . ᣠ.

   ࠪ᪠ .,  ⢥,  諠    ᢮  ᪮  ࠧ⨨
। ⥮᪮.    ᠥ  ⮬᪮  孨,  .  .
ࠡ⪨ ࠢ 祭 㯮,    ⭮騥    㪠
 㦥  稭 ,      ⪨  
⮣ ।  ᯥ樠쭮 稭 ᤥ    ࠭  XVII  .  
饥  ६    㤮⢮७  ⮩   ࠪ᪮   ॡ
⠢ ᮡ  㪮⢠  ⠪  ⮬,    ,  㤣,
,    .    ⮬᪮  孨  ࠧ  ⨥  
९஢. ⨥ 뢠 ந  ࠢ ⢠
       ⥩   祫᪮   ⥫,      
᫥ 祭   ७⥩  ࣠.  ९஢
⮨  ࠧꥤ  ࠢ ⢠ ⤥ ⥩, ⠪ ⮡
 뫮 ࠧ        .  ।⠢  
ࠧ    ⮬᪨  ९⮢;    ⮬  ᫥
  , , 㤨  ࢭ ९. ९஢
⥩ ந  ।⢮  㤠          ⥩
祭, ࠧ稢    .  ᫨    ᭮  ९
஢   ࠫ쭮        楫,    砥
⢥ ᪥,  ⠪  ⫨稥  ⢥  ᪥,
 ஬  ᮥ  ᮡ  ⠪  뢠묨  離.  
襣  ।⠢  㤮,  ᮡ    ⮭砩  ࠧ⢫,
몭  ꥪﬨ,  ᪨ﬨ   襭 
⢥थ  ⥩,  ᫥  祣    ⤥  ᪠쯥  
㦠    ⥩.  ᫥ ६ ⠫ 㯮ॡ 
㣮 ᯮᮡ ९஢ 㤮.  ,      ᮡ
ᮩ,  ⢮ਬ   ,  ⮣      㣨
⠢  ⥫ ᪠  . ᠭ묨 ᯮᮡ 
⠪ 뢠 ᢥ ९.  ⮣ ,  ⮡    ࠭
९,  ,   ࠫ쭮 ,   .    楫
९ ., ࠢ ࠧ  ࠭ ।  ,  .  .
㪫  ଠ쭮 ஥,  ᮡ    
 ࣠;  訢        ᬠ뢠  ॢ
ᮬ  뢠 ஧ .      楫    ࠭
९   ⨢  ,  .    16-22%  ᯨ,  
࡮ ᫮, ⢮  㫥    .  ,      ࠡ  
ᣥ᪮  .    ९,  ࠭塞    ᮡ
誠  , ࠧ ⮬᪨ ( ⮫᪨) 樨
  㧥.         ࠭            
ਪ᭮,  ᮡ 梥       ,  
⠫  ந  ࣠      ᪮  ⢠,
ਣ⮢  ⮬᪨  ९    ॢ    ᫮  
(客  ࣠),  ᪠    ⮭.    襩      짮   
ࠢ⥫쭮  訬  প    ⮬᪨  ࠦ  㦥
  ਬ﫮  ᮢ쭮   ⢮.      ࠦ,
뢠  ⮬᪨   ⠡栬,   ⮢      ⥫,
᭠訩  ᢮ ⮬᪨ 稭,  ⥯ .  
XVI      .      ⠪      㭪             砩訥
㤮-म--, -, , 樠, ,  
    諨  . ࢮ砫쭮  ⮬᪨  㭪
ந ।⢮ १  ॢ,    ⮬  ࠢ஢.
  ⮩  楫  ⮣䨥  ᮡ ⮣䨥,  
ᠬ  ᫥  ६  ᭮  㫨    १졥      ॢ.   
⮬᪨ ⫠ᮢ ᠬ묨 訬  ⫠ ,  ୮줠,
ਯ, , , , 欠,     .    
ᯥ .  ஡    䬠   졥,
"Jahresberichte uber die Fortschritte der A. und Physiologic".
    (.), . . 㤠訥  , 襫쭨, 뭭;
⠪  .  ,  騥    㥤    뭭  ⭮,   
 㦤 类 饭  㣨.  㦥      
⮫  襣  ᫥  ⨠  ࠭﫨      ᪨
ࠧ  㤮⢨,  ⮫쪮   III   砫 IV  ⮫⨩
  襫쭨    饬  祭  ⮣   ᫮,   ,
᫥⢨ ⮪ ᫥    १७    ᥬ  ,
⠫ ᪠ 㥤.  砫 IV     ⠪  襫쭨  
殢 뭨  ⠫  ᮡ  (ࢮ砫쭮    )  祭  
⮢     㪮⢮ ᪥᪨  ࠧ  .  
䠭ᨩ  356  .  㤠      ,    襫    㦥
ᥫ  ᫥묨   뭭.      ࠧ   ⠪
襫쭨 ⠫ ஭  ⨨    ᪮    䠭ᨩ,  
⨨ ⮣ ⮭. ᫥ ⠥ 殬 饣  ⢠.
 ᪠,   祭 ਮ    㥤  ࠧ
    ⨭,    䨩    ଥ       .   ᪮
⥫쭥訥 ⥫ ઢ  ⠫    ⠪  ࠧ    
ਢ    .    ᪮,    .  ⠫  ᠦ  த,
᪠訩  ᮢ⮢, 襭      ᫮    
⥩,   ਭ㦤  뫨  ⪠    ࢮ砫쭮  ७
ᮢ襭 ࠭  .   .  ࣠  ᢮  
 㦠 祭, ६﫨 ᥡ 楯ﬨ, 묨 栬   .
.  ਣ,  㥤﫨       ⠥   ⭮,   ,
⪠뢠 ᥡ  室 ய⠭    ,    ,  ਭ
ᠬ ⢥ , ⠢     த    .
,   ⢠ ⠫ ⥯ 祧, ⠪ 
મ ᪮ ।章      襫쭨⢠,    -
饦⨥ "⮢"  客. 祬    ५,
 ᪫  ३⢠, ।⠢  .
   ஭   (.)-⠪   뢠   猪   譮   ⨢
஭. . 砥  ᮡ      ந    
ਬ      ᮧ⥫쭮,    楫  ந    
⫥ (. ),      砩,  맢
 ,  ᪠ ⢮ 㦥    ࠧ  ࠭
६   ⥫⢠, , 鸞  . ., ਭ饣
  ६.   ᯨ   " " 襭 
  ,    ᢮  ""      ஬⢮,
 ᫥ ⥭      XVIII  ⮫⨨.    襩  ⥯
ᮢ६ ᪠   ᪠  ⨪  㦤  ᪨
ந, , ࠦ  ᪮ 筮  
 ६, ७    客 ࠧ⨥    ࠧ  ᫥
뭥譨  ६.  ⨬  ⪮  ࠤ      ࠭᪠
ᥢ᪠ ࠣ,  ࠢ   ᪨ ஬. 
  ᬠਢ .,  騥    த      
᪨ ந । .   த    .  ।
 ᮧ⥫쭮 ਬ ࠪ  ਧ.    娫
⠥ ﭭ  ,    ﭭ  ४᭮;    த
᪮쪨  ⥬    ᨤ᪨,  મ    ᪨  ந᪨
᪠ ࠧ    ᢮  த,        ﭭ
⠢  ४ 㦥⢥ ᨫ.  筮  ⠪  ।  
।⠢﫨    ᢥ      窨  ७   ᢮   ६,   
⢮ ࠡ⪨  ⥬,    .  ""    䮭
줥   ⢮      ᠭ    饭
, 뢠 砨, ᮢ६  ࠬ    ந  
ࠦ    । ﭨ,    襬  祣
饣  뢠 .  ࠧ  㤮 ।   
 ஦  ᢮ ⨭ 冷  ࠦ    
।   ५  ७ 頫 ३, த 
 ᢮ ६.
   ஡ - ⠪  뢠     (ਨ  
. .),  ᯮᮡ           
 ⢨ ᫮த ,  ⨢  ஡,  .
. ᥬ ⥬  ,        ⢮    ᫮த
 (⢮७    ࠧ).
    -     ࠢ  ⮪  .      .,
  ⥪    ண  ᪮-⨬᪨        
ᥢ 筮      .  -  ⮪  .  
뢠 ⠪ 孥 㭣᪮.  室       ,
஧ ,   ᪠  ᥢ,  ⮬    .  
祭  2080 . (2000 ). ਭ  490-2600 ., 㡨 뫠
  筠   㤮室⢠,  ஬    쬠  
ண    ।  祭  ४.    ᫥   ६      ।⢠
⢠ ⥩ 饭  . . 类 ந ࠡ  
襭 㤮室⢠  ண. 祭 .  ⠪  ,      
⮪    몭 ᮢᥬ  ৠ,    ᪠
  ᫥ ᫠ ,  뢠   .  ⭮
ࠢ  ⮬ ⭮襭    ᪠    㣮  ୮  ४,
,  ࣠. ᫥ ৠ  㬬  ⥬  -42,  
 -99,8.  㬬 , ᪫뢠 । ⥬  
0    砫  ஧    ৠ.      ࣥ  ৠ
몭  10 ᫥ 砫 ஧,     ᪥    80
᫥ 砫 ஧  ⮣ 㦥,  ⥬    -25.  ᫨  
祭   ࣠ 뫮  ⠪ ,      ᪠,
   ৠ  ᮢᥬ.      ᯮᮡ  ৠ
, ⥬    . . ᮮ饭  殬    ⭨  .
. . .  1857.    .  ᪠    ᢥ
⥫  1886-87 .   ,  ᥣ     䥢ࠫ,
 ᥣ    . 襭    ६      
 줠   祭, ⠪  襥  ⢮  ⥪饩
 뢠  ᥭ.  ࠢ     ࣠  뢠,
  祭 ᫥ ⥫쭮 ,  ᪮ 祭    2
 3 ࠧ  . ⢮ , ⥪饩 ன   ᪠,
72 㡨᪨    ,      ࣠  58,      
ᠭ஢᪮   ࠭, 312 . . .  ਭ  讥
᫮ ⥫ ⮪,    ᫥: ,  ,  ,
    ࢠ,  ࠢ:  㭤,  ,         .   
஬諥 뫨   ࢮ   XVII  ⮫,    1645
᭨ ய     .
   .,    祭  .  .  类,  ᫥  ⮬  1883  .
㭥࣮. ,   ९⢨   㤮室⢠    ,
   ண       ᪨    ண.    ।⢮    室
⥫쭥襣     ண,  㭠,      2  .  ,
஢ ண      ॣ  ४,    ⨦
ன⢮ 㤮     ᪨  ஬    ᥥ.
᪨ ண 㦥 ᮥ 室 ᮮ饭  ᪮;    1885
. 类 ਮ⥭ ⨫ ਢ ୮  室⢠
   .,  ᪮ ண         ᥩ,  
᪫  몭 ( . .) 㤮室⢠    ⮩
;  ⮬ ।ਭ⥫   易 ঠ   浪
筮 ࢠ         10000  .    襭
㤮室 ४  殮  ᪮ ண     .  
ᥩ.   㦥  1883 .  ࠡ   ᮥ      
,  窠   ᮬ,  㦥   襬  饬,
 ࠧ 뢭    ,    筮  
ࠫ  ᪮ ,  ᮬ ⥫쭮   
 ࣮ .
    (. ᫮,  饥-᫠,  ⭨)-㯮ॡ  
  ࠧ 祭:  ⭮襭      ,  
,      ⭮襭    -ப,  饭    ᪮
ઢ,   ⭮襭  ।⠬    த,  
  ⭨  .   ᮡ⢥    ᭮  ᫥
 ᫮   砥 , 客 ⢠,  ᮢ襭訥
祫  ⢮७ ,            
ᯮ    .   த  ᮢ蠥 
㦥 .,       宧 ਠ堬  
ࠢ: ࠠ, , , . , ,  ⠪ ,
 .    . 㦠 .    ઢ:    
᫠  ஦  ⥫,  㦠    ᫥  襭    뭥,
  ᥭ  ᥭ,  ⮫,    
⭨ 饣 㤠  .  .   ᢮  ⥫,
     ᢮  ᠭ  ⮫.  .  客᪮,  ".
", 1871 .; . ᪮- " . " 1879 .
   મ ਭ﫠 宧      ,  ᮡ  ࠧ  
 ६  ᪮  २⢥  ᪨,    
ᢥ  ᠭ ࠡ⠫ ⠪ 祭  .    ⢠,
⢮७    ०  ⢮७    ;     客   
⥫,  ,    ,      ୮  ⥫;  ᫨  
ਭ  ࠧ -  ⮫쪮 砩 ଠ,      ﭭ
⨥.  .    ࠭⢥ ᫮,      
.   ᮢ襭, 祬   ࢮ  祫,    
ᮢ襭⢥ ࠭祭:  ᬮ    㡨  ࠧ㬥,  
ᥢ;    ᬮ        ,      ࣠
襭.  ⢮७ ᢮묨,  ⮬  ᢮   
,  ᢥ ,  ,   .   ।  ।
殬 , ᯮ  ; ⠭ ᫠    ᫠
⢮.  .  ᫨  ⢮;    ⮬  ᬥ⭮  ⢥
᭮  ࠧ ⮨⢠  ⥯ ᮢ襭⢠.   ᭮
宧.  . ᠭ ⠭ ࠧ .    娨,
 ࠧ      .   :  䨬,
㢨, ⮫. । : ᯮ⢠, ,  .  
: 砫, 堭, .   䨪    ᥣ
 ᨥ ८⮬  稭  "᭠  ".  
祭   ⥯   ᪨   娩   ⭮.        ᮡ
⠭⨭᪨ 653 . 㤨 ,  稫,  .   த
 ᨫ  ⢮७ ࠢ묨.   ᪨ ᪠  
 : 堨-(  ), ਨ -  (  ),  䠨  -
(, 楫 ), ਨ - (    ᢥ  ),  䨨  -
(⢠  ), ६ - ( ). ⭮,  ⮡  
ᥬ筮 ᫮,         .,    㯮  
: 㤨 - (墠 )   娨  -  (᫮  ).
મ 祭    .  .  ਩,  .  ᪮.,  "᪮
᫮"    ,  娥᪮   ୨.,   "ࠢ.   .
᫮" (1882, 151-182 .).
   祭  .  뫮 ।⮬ ᮡ ᯮ஢  ᯥ樠쭮  ࠡ⪨
 ॢ  ઢ,    㣨  .  祬      㦤
⭮⥫쭮  㭪⮢, :  ६  ⢮७  .      ⮬,
   㦤묨 类 ⥫᭮   ਧ  騬  ୮
⥫. ⠭ .  뫮    ࠪ⨪  મ    ࠭  ६  
⥫쭮 ।  ᪨-ᥤ ᥫ᪨ ஬ (787
.). મ  ਭ﫠    祭        ᢮  ࠪ⨪.
 ᫮ 宫⨪ ⨫     㤠    ࠡ⪮
祭   .    ᠫ      ࠪ⮢    ᠬ묨  묨
ᠬ    ⥩묨  ⢥⠬.    .  ᯥ樠  ࠪ
.   㦭    祬 쥧  ᭮  ⮭⥩
         祭  ᪮  .  ⠭᪠
⨪  栥  ⠭  .,    ਭ  祭    ,   
᪫祭 宫᪨ 諥.  ⨪ ࣠ ᮬ
祭      .,         饩   䨫᪮    窨    ७
(ࠫ᪮    ⥨᪮),           ᭮
᪮ ⥪. ⢨⥫쭮    ⨪,        㣨
   ᪮, 祭  .   筮 ᭮.
  . 뢠 ᥡ  (. XXXI, 11 - 13),  訩  .
뢠   (. XVI, 7-13);  ⭨ ⫨砥  , 
᫨   (. XXII, II, 14; . XIII, 21., XIV, 19.;  .  XX,
16.; . XIX, 15-24).   ⠪ ।,    
祭  . ⮪ ० ᪮ ᬮ  ॥.    ᫨  
뫮 ⠪, ࠦ ᫥, 祭   祭  ६    뫮
  ⥬;    ᮢ襭 ⭮ :  
.    祭  ६          ।.
㣨,    ,  ᪮  祭    .    
। ଥ ᪠뢠  ६  ᪮, ਧ
   ७  ३᪨,    ⢮    .  ,
ਭ  ,  . 㯮      ᪮,
  ࠭  ,  ᪠,  ᪨    
⢮   ஢ﬨ        ,  ⭮,  
஥ 祭  ⨨ ᪮ 祭    .,    祭
⮫쪮  譥.    㦤    ⭮    ⮣  祭
ࠫ쭮,   ᮯ⠢ 㦤 ५.  ࠧ⨥ 
᫮  ७ 稭  ᮢ蠫  ᭮ ⢮  㦥
⨩.    . ⮫쪮    த ᨫ ,
ࠧ    ⮦⢥  .  ⮬ ⨢ 
, 騥  .,  筮  ᠬ⥫    ⤥  
. ,   ᪠        ⭨  .  室  
室  ⭨,    ⮨ ᠬ    (.  XXVIII,  12,
13).  .        ᨫ  ,      .   ᫥⢨,
몭, 뢠 ⢮ .  ,    ஬  .
 ,  ᪮ ⢮७ ᨫ த, ࠦ  
⢮,  ⢫祭 ⨥  ⢨     ,  ᫮
筠 ଠ ࠦ  ⢨. ࠢ,  ᪨  
 ࠦ    ⢮७    த,    㤨
⢥ ⢠.  , 騥  ., १ ⫨ 
⠪  ᭮ ,   . ࠧ㬥 ,     த,
客 ⢠,     䨧᪨  ᨫ.    ।
᪮  祭    .    ᢮ࠧ,  ࠢ⥫쭮  
㣨 ५묨  ।⠢ﬨ,  冷      ⭮襭.
     . .  ஢ ३᪮ த     
     ᠬ⥫쭮  祭;          
㡮,  ⮫쪮 㣨  ᯮ⥫  .   祫  
⮫쪮, ⮡ ਧ  ⭨ ⢠      ਧ
⢥ .    ।  묨,    ⮬  
 ࠭   (. III, 24., XVI, 7)   . 
㯮    ந宦    ।    த.  ᫠
   ᫠襣, ⮬, ⭮,  ᫮ . ,  
 ᫮ :  ᪮ ᪠   ᬥ訢  . -
. ᪮ ᠭ, " ॢ. " (1878, . 111, 121-142 .);
殣  , "l Encyklopedie" (1879, . II,    .  "Engel")..
,  "Handworterbucb  d.  bibl.  Alterthums",  (1884.  .  1,    .
"Engel").
   ࠦ . 뫮 ।⮬ ⢠   . .:   
 뫨  ࠦ  뫠  㢨;    ࠬ    
 㢨    ﬨ  뢠    ࠭⢮,  
祣    ப   ⭮   ᭨
ࠦ 㢨 祫ࠧ묨,  4 栬  4 ﬨ;   
  㯭ﬨ ⥫   騬,    ;    殬  祫᪨
ᮥ﫨  ࠢ ஭  좠,    - ⥫  ૠ;  2-
뫠  ⠫,  2- 뢠     .  (.  1,  1-28).
 ᫮ ᨬ   ப  ᠨ    ࠦ  䨬,  
-⠪  ᨬ   쭠.   ॢ   ⨠᪮   ⢮   
ࠦ . ঠ ᮡ . ਭ⮥ ⥯ ࠦ
.    ⥩   ⮫쪮   ﬨ,    
⥫, ⮣  뫮 . ॢ ⢮ ࠦ  .    
५ 襩,  㭨 ⮩   ६.    ⮫  .
ࠦ  몭묨  쬨.    ⮬        મ
⥫      襤      ⭨  ⢠.     ᪥
饭 II  堭. ਨ ࠦ    襭  㭨  
६. 筮 ⠪ ࠦ 堭 䠨, ⭨ .   ॢ
ࠦ  ப      .  ⠪    ﭨ,      
ப.  ࠧ, ॢ  ⨠᪮  ⢮    ࠦ
 ⫨砥    ᪮      ࠦ    ᫨  
      ॢ   ⨠᪨   ⭨   ᪨
ࠦ ,  ⮫쪮   ᪨ 襭.  IV 
    ⨠᪮  ⢥  쬠  ᫠     ⫨
ࠦ .  ⫨稥   . ਤ ﭨ  .     V
.  ।   ଠ ࠦ,  .  ࠦ    
ﭨ  ⮫쪮  ﬨ. ⮬ ( VI .) 稭 ࠦ .
  ࠭,  宬  㪠.   VIII  .  㦥  ࠦ  .  
ﬨ,  ﭨ    宬,      稢  ⠬.
ࠦ .  - ࠪ묨 ਧ  ᪮
 -  娨  ८ - ॢ મ ᮢᥬ  
.   ਭ  ⨩᪮  .  .  .  ,
"Real Encykiop. d. christl. Alterthumer" (1880, . "Engelbilder").
    ()- ⨬  ॢ  த 樭 ࠧ㬥
  ﭨ,    㤭  ⠭,
㤭   ਯ      ᨬ    ᯠ⥫쭮
ﭨ   ஭. 訥   ᫥騥: ᯠ  ⠭
(angina laryngea), ᯠ  奨  (angina  trachealis),  ᯠ
 (angina faucium),   (angina tonsillaris),  窠
(angina uvularis)  . . ᯠ⥫ ﭨ,      ࠪ
⮫᪮  ,    ࠧ  ;   ᯠ
⠭   ⥩  ⮬    .  㯯  (ang.
membranacea),      ⮬   (angina   gangraenosa,   Diphteritis,
Garodillo); ᯠ  ,  ᮯ஢饥  ᥣ    ᪠ૠ⨭
(angina scarlatinosa); ᯠ, ᮯ஢饥    ﭨ
⪠  (angina   oedematosa      ⥪   ⠭).   ᫥   
ᮥ  ᯠ⥫ ﭨ, ࠬ  宫 ⠭ 
㦠  ⥩;  ।⠢  ᠬ  ᥡ,  angina  oedematosa
᫮  ⥪  ᮢ  饫,  ᫮饩  ᬥ⥫
室 . 㤭   (angina  pectoris)    ࠢ쭮
, ⠪  ਯ ⮣  室  ᨬ  
- ࠤ . 訥 ᨬ⮬  :  
࠯  ૥,   ⠭     
, ਯ, 襫, ᢨ騩    뤮,  ਯ  ,
 騥  砬  ᮯ஢騥 ᨭ , 筮⥩
 . . ⭮ ᫥  㪠        ࠪ
; 祭 ᮮࠧ  १⮬ ᫥.  ᥣ
㯮ॡ    宫  稥      襨,
᪠, 堭 ,  ஢祭, ࢮ, ஭ 
.  .              ࠭  ᢮६
ᤥ 奮⮬. ⨢   ⠬  訬
।⢠ 㦠 饥 ,  ᮡ      襨,  ⮥
뢠 ᫥  宫  ,  宫  ᪠,  饭
 , ,  ;    稭  ।࠭⥫  ।⢮
㦨 த.
   Ao... ( ᪮ aggoV, ) 砥 ᮡ⢥  ஢
.  室  ⠢ ᫮ ᫮: -祭   㤠
(⠢     ⮬),   -ᯠ   㤮   ();
-ࠤ 㤮; -ॢ離 㤮   ⠭
஢祭;   ४-ࠧ१   㤮;    ⥭-㦥
㤮; ⮧-⥭ 㤮, ⮬
   -⢥ ⨥  祭 㤮.
       -  ,  ⢥  ࠧ   
⠩᪮ 㤠⢥ ,   ࠭  ,    .
 த ࠡ,   ᠡ;    ᮡ  ⥫
.  .  宭-,  頥      뭥   㤤᪨   ,
ࠧ襭 ࠬ   ᫥  ⢮      ५䮢,
ࠢ      ᫥묨  ﬨ,  ⢮묨      䮢
ࠬ.  宭-,  ᯮ᪨  ࠧ  ॢ  ⮫  ⮩
࠭,      宭-⮬  㦠  ஢ন  ᢨ⥫⢮
᮪ 樢樨   ᪮ ६. . ⨠, "Die Volker
des ostl. Asien", . 4, "Reise durch Kambodscha nach Cochinchina" (,
1867).
   ᪠  મ-⠪  뢠   㤠⢥   મ   
⠭  ૠ.  ଠ樮    ᢮  祭,    
⭮襭    મ ன    ।  
   ⠭᪮      ⮫᪮   ઢ.      ⫨稥   
᫥ ଠ᪨ ᥪ    ,    ,  ᮣ᭮  
ଠ᪨ ਭ樯,  ᢨਠ᪨ 浪,  뢠
⠪ ᪮쭮.  ᪫祭  ⠭      ,  .
મ  ᫥ ਢথ楢  ⮫쪮    ୮  ਪ.
襭  ᢮ࠧ  ,     .   મ   
⠭᪨  騭,     室   ᪨   ᮡ⨩
᪮ ଠ樨.  ன  ।      ,
祬 类 㣮   ய᪨  㤠,  ࠤ    
ਬ᪮ 娨,  ⮬   XIV  ⮫.  ᤥ  ਨ稢  
ଠ樮 .         맢  ᢮
⥫쭮,  ᮡ    ।  ࠧ  ᫮,  ५
,  ࠢ  ⨢  ᥣ  ᪮  ன⢠  ⮣
६, ⨢ ⠭ ,  饭  客,  ⠩  ᯮ,
⢫ 嫥, ⨫  .,  襥 楫 饭 
  饭  ᠭ    ⮫᪨  ᢨ᪨  浪.
஭ , 稢訥  ᢮ ⨢ ஧ म,
뫨 ⮪ ᫥㥬,       த  ஫ 
稭 ,   1519 ஭  . ⥬,   1526  .,
  (Fryth)    砫 ॢ  ᪨  
. ஫  VIII ( 1509) ᭠砫   ⨢  ,
ࠧ襫 ⮬  ⢮   ᢮ ࠪ      ᮢ
 ࠭   ஬  ஢ᨫ  ᠬ  ᥡ  客
 ᪮ ઢ. ૠ  ᮥ      襭,  
 ⥬     뫨  ࠧ,  ࠧ      ᮦ  
મ ⢠ ⮡࠭  , ஫,  宬 ᬥ⭮ 
   ᪠樨   ⢠,   ਪ    ࠭    ᥬ    ⠨,
⢫ 嫥, 稥 客⢠  ⠩ ᯮ  (1539).
஫ 墠,  ,    ,  ।⢥  ᫥  ,
ࠢ મ,    ᢮ ஫⢥ - "    ⥫,  
᮫    ".           ᠬ   ଠ   
ন ⮫쪮 宬       諠      (1547).
⢮, ०  ६ ⢠    뭠  ठ  VI,  
殣  ᪨    ᮬ  ࠭஬,       娥᪮
ࡥ਩᪮,    ,  ⬥  મ        
஦ ⮢ ଠ.  ਤ 뫨 ਧ ⨭  
   (Fagi),       ୠ  稭,  ⮡
ᯨ뢠 饥  ᫮  ⠭᪮  .  
42  ࠢ  ,  ⠭    1542,   砥   㦥   
᪮  祭,      ⮬   㤥ঠ   뫮   ᪮쭮
ன⢮,  ⠪     ०  冷.  ⪠  ஫
ਨ  (1553-58)  ⠭  ⮫樧       ᯥ.      
⢮ 㬥૮ 祭᪮ ᬥ  400 ⨢  ⢠,  
⮬ ᫥  ࠭, ᪮ 㯥 ᪨,  ᪨
 ⨬ ᪨.  ᬥ ਨ 㯨  ⮫    
, ᠢ,  ன ⮫ ⭮ ᯠਢ    
⫠᪮ ஫, ਨ .   த⥫쭮   ࣨ᪮
ࠢ  (1558-1603)  ଠ  ᭮   뤥ঠ      
⮫樧. ᪮쭮 ன⢮, ࠢ     ਬ᪨
冷, ࠧ, ,  ᢥ,  મ  祭    .  뫨
㤥ঠ. ⨢ ⮣, ஫  뫠  ᭮  ।⠢  客
  ઢ, ࠭祭   ,    㫨஢    39
,  ᮡ࠭        1662  .  ᨭ,  நᯮ
ठ VI, 뫮  1571 .,  ࠧ묨 ஦묨 祭ﬨ  ᯮ
  ଠ⠬    ࠭  ᠬ,   ⠢      ࠭
ૠ.   冷 饩      ૠ,  ᬮ  
ᮯ⨢ ⠬譥 ⮫᪮ ᥫ.
     ⥬   ᠢ     ଠ᪨  ᥪ  
 ⠭, ᢨਠ  ⮢,   諨      
 , ⢥࣠ ஫      ઢ,  ᠭ  ᪮  
⮫᪨ ,  "᫥ ",   ᬮ    ண
, ਭ ⨢  ᥭ஢  ନ⮢, ࠢ 
 ⨢ ⮫, "஫᪮ ଠ樨"   ஧ ᭮
  ஭.   I (1603-25), 뭥  ਨ  ,  襬
  ⫠᪨  ᢨਠ,     ⮫   ࠧࠧ
客 ஬,     ॥   I    ᢮  ।
⮫樧  ࠭祭 客  ᫮     
(1649). ⠭, 訥  1640 . ॢ  ૠ  ⠢訥 
-᪮  ᨭ  (1643-49)      ᢮    મ
०,   祭,   뫨  㯨      
ଠࠬ,  ⠬,   ᪨      ,   
஬, ࠢ ᪮ 㡫  (1649-58),    ⥮᪨
. ⠭ 娨 (1660) 뫮 ࠢᨫ쭮 ⠭
᪮쭮  ன⢠.    ⪠  ⮢  ᤥ   ࠭
⮫᪮,    ࠢ  ࠭祭,         
ॢ 1688 .  ,      祭  ૠ⮬  
죥쬮 ࠭᪨ (1689), ⮫᪠  뫠   ᥣ
襭 ࠢ ⮫᫥  ⠭  ன⢮  㤠⢠  
㤠⢥ ઢ.  ૠ⮬  1673    Testakte,  
᭮ ண  直,      ਧ  ஫᪮    
મ   ਭ ⮣     ᪮쭮  ઢ,  
᪠    ⢥ ,        
⠭᪨ ᥭ஢  ⠫    ᨫ  ⨢    ⮫.
쪮 ૠ᪨ ⠬  9  1828   13  ५  1829  ⮫
뫨  饭    㯫    ૠ      襩  
㤠⢥ ⥩  ᫮ ਭᥭ     ⮬,  
      稭    ।  ⠭᪮  ५  
ࠢ⥫  ஫⢠   ᮡ  ⪠뢠  
᫨,      ᢥ  ࠦ  ᤨ  
⠭᪮ 娨,   㤠,   砥    ઢ
  襭묨 ᠭ,   ᢥ࣠  㬥颫塞.  
⥯  ⮫᪨  饭      ᥤ    ૠ;
童 ࠭ ᪨ थ 饭 ॡ뢠   ࠭,  
㧥  ⠢  ண ; 襭 客  㫮
饭  ᥭ   䮢. ᬮ, ,  
   ।஦, ⠩   ⢨ ᪮
客⢠    ᮪⠢  ᢥ᪨      ⮫樧,   
᫥ 砨  室    ⮫  ,      
।०.     IX,      ᯥ客  ⮫樧    ,
ࠧ   ᥬ મ 㣮  稫    1850  .    
न   (    1865    ᫥  न  )
娥᪮ -᪮  ਬ ⮫᪮ ઢ    ;
⢥  뫮 ᨫ쭮 饭  ⨬  থ    浪,
⠭ 㤠⢥묨 .
   ७ ன⢮ ᪮ ઢ  ६ ⥫⢠
1689        㭪,      ⢥
祭. ᪮  ᥤ   म   ⢥  ஭
஫⢠.    ⮨ 娥᪮ ࡥ਩᪨,    ਬ
ᥩ          ஫⢠.    ࠢ塞     
ਭ 21 ᪮⢮.   ।⠢  ண⨢  ஭
஫.    ᫥  apx᪮  ᪨,  ஬  稭  7
᪮. ૠ,  ६ Church Temporality Akte 1833, ࠧ
 2 娥᪮⢠  12 ᪮;     ૠ  ।⠢⥫ﬨ
ૠ  ᥤ  ᥣ  ⮫쪮    娥᪮      ᪮.
ૠ᪨ ⮬    26    1869  .  ૠ᪠  㤠⢥
મ 뫠 ࠧ  㯮  ઢ  ᮥ  
稭 娥᪮ ࡥ਩᪮   ᪮,  ᫮
 室   53.  ꥬ  મ    襣  客⢠,
ᬮ              ଠ樨,   ࠭   
ਪ᭮: ࠢ ଠ樨, न樨, મ  樯  
㤠. 祭  客  ந   ଠ쭮  ஭
㫮,   ⢨⥫쭮   ஫᪮  ,  
㪠뢠 㫠   , ஥  ᫥  ,      砥
⪠ ਢ   ⢥⢥. 襥  客⢮  ࠧ
 ᮡ୮  室᪮.   ࢮ ⮨  (dean),     
娤 (archdeacon).  室᪮  客⢮  (clergy)    
室᪨ 饭 (incumbent),  魨, ਥ  (curate)  
 (chaplain).  ઢ ࠧ: 1)  室᪨  ઢ
(parish church), 騥   室   (rectory), 
⮫쪮  ⮣ 室   客    ᢥ᪮  
(appropriator  rector)  ᮡ  (vicarage),    .    
ᮡ⢥ 室, ᮤঠ ஭ (perpetual curacy); 2) 㦭
ઢ, 室    મ ᡮ஢ (district church); 3)
ઢ,  ਭ  室  㣮  ઢ,      ⤥쭮
客 ⢮ (chapel of ease and  parochial);  ,  4)  ᮢ
(chapel of ease merely),      ⮫쪮    ய.  
ᮥ     ઢ  襩  ⮪⨨,  ᪮  
., ઢ  ஫᪨   ઢ    .  ஫᪮
 ਭ  祭  쥩    ஭;  㣨  
 ᪮, 㫠  묨  ஭.  客  
।⠢ ஭,  ᪠  ᪮,    ⥬  ᫥  
।  㯫  .  ᢮ ।   易
 89 ⥩    ⮬,   㦥    
ண ਤন  ॡ  (.  .  ᬮ७    
⠬  1569  Prayerbook).        ६  室᪨   騭
ᮢ  ᪨ 騭, ⠪   ࠢ  易 童
騭    﫠  ਭ    㤠⢥  ઢ      
ᥭࠬ.  ૠ᪨ ⮬  31  1869 .. ᥭ  뫨
᢮    મ  .  騭  ᮡ࠭  (ࢮ砫쭮
ᮧ뢠襥   ਧ  -  vestry)    ।ᥤ⥫⢮  室᪮
饭 ࠥ   騭 (          ᠬ
饭)  । .   ਭ  騭  ⥩,  
    મ    (church   warden),   
⢮  騭,      ⥫    (overseer)   
, 뢠  直  ⠭  砭,    ᪫祭
童  ૠ,  祩     客   .   મ   ⢮
। ࠩ ࠢ୮:  ⥬      ४
।  ᯮ  ஬묨  室          ,
।⠢騥 ᮡ  ᨭ, 室᪨  饭    ਨ
 㦤  ᠬ 室.   ࠭    㤮  
1835 . 祭  뫠  મ  ,      ᨭ
㭨⮦,        室   ࠭稫         
᢮ ⠪ ࠧ   㬬  ।    ,  
ன 뤠 ᨤ  室.  મ  ⥫⢮,
ᮣ᭮  樨,  ।⠢  ⠪  뢠  樨   
客 ૠ.  ⮨,   ᢥ᪨ ૠ,   孥
    ;    ࢮ  ᥤ  襥,      ன   襥
客⢮. 祬,  1717  ᮡࠫ ⮫쪮      
 뫠 ᪠.
   客  㤥  ,      ०  ६  뫠  쬠
ୠ, ⥯ ࠭   ᪫⥫쭮        
客 頭,   樯. ࠪࠧ  ,  
᭮ ૠ᪮  28    1847  .,    
ᮡ ᢥ᪮ 㤠.  㣨  ᭮ 㯠  ࠪ,
  饭    易  . 
㯨  ࠪ, ࠢ  砭, ,  ,    ०  
客⢠;   ⨬,  ᥭ஢  ࠦ᪨ ࠪ.
ࠢ      客      ࠭稢   
᪫⥫쭮  ⭮襭  ᠬ 客. 祭   ઢ  
न,          ⬥,    㦥     諨   
㯮ॡ.    ᪮᪨       ࠢ   ६
饭  ࠢ  客  ॡ    㤠    ,   
娥᪮᪨-ࠢ         ᥣ    客        
ࠢ⢥  騥  㯪  ⥩   
 客 ᠭ. ᪮ ⠪   蠥  ,  
࠭ ᢮ ᠭ. મ  쬠 ࠧࠧ;   ⠭権
 娤᪮ 㤠  㣨  㤮 室  ᪮᪨
  ᪮᪨   娥᪮᪨;  ⨢  ⮣,  訩    
㤥  ⠩  ᮢ,  ⠭  ਣ    
஫᪮  ,    ०,  饥  ⮫쪮    ᢥ᪨
童.  ॣ㫨  ॡ,  Prayer  book,  ᬮ७  
᫥ ࠧ  1662 . Ordinations formular  ⮬        
뭥譥 ᢮ . 娧 1570 .  ᨫ     ઢ,  
ૠ⮬  ⢥ত    ;  ⠪    ⭮襭     
⢠ ᪨  ⠭.    ᪫祭    ᫥
砥,   ०  㤠⢥  ઢ      ࠭
ૠ,  ⮬ ਭ ⨥   襭   ᮢ
મ ⥫⢠.
    ᠥ ७ ⥮᪮ ࠧ ᪮ ઢ,
  㪫    ⮤ᠫ쭮  諠    ᫮.   ᪮
樮쭮  ࠪ  ᢮⢥      ࠧ   
  મ      ,  祬    쭥襥  ࠧ⨥
७ 祭,    ᪫祭      ᥪ,  .
஢  ., ࠧ  ࠧ묨  મ묨  騭  ᠥ
 ᪫⥫쭮 મ ன⢠  ࣨ.  ࠭, 祬
ଠ,  ᢮  ᢥ⥫  ਮ  (Aufklarungsperiude),  
⠬譨 ᢮騥   ਭ ᪫⥫쭮  ᢥ᪮
᫮,   訬 ᫮ ⢠,  ⥬  客⢠ 
     㫮.    㤨ﬨ  ⪠
  મ  ⮤  ।⢮  饭    饩  
ࠧ ५ ⮫ ᪮ ᭮  VIII ⮫.,  ⨫
६  ⢨      ਤ᪮  客⢠,    뫠  ᪮
;  㣮 ஭, ⮤  ᢮ 祭  ᥯饩
 ਭ㦤 뫨   㤠⢥ ઢ.   
祭 稫 ᭮  1846 . ᪨ ,  ,  
᭮   9  祭 ய⠭᪮ ⮤ᨨ,
ਧ뢠      ⨢   ⨠,   ਭ      ࠧ
᪨ મ ⮫,  饩  졥  ⨢  ᨫ饣
⮫樧.  , 訩  ᢮  ࠧ⢫  ⠪    ࠭樨,
ଠ  ਪ, ⨫ ᮡ ⢨   ᥭ஢,    
 ⢮  ᪨ 饭, ᬮ    ᢮  મ
.  쭮 ᫥⢨ﬨ   ᪮ ઢ
।⠢    襥  ६  졠      "孥મ"   
"મ" ﬨ (Highchurch men  Lowchurch  men).    
 ⨩,   ᮡ࠭  ᢮  ⨭  몭  뢠
"-᪮",    ᫥  ⨫⨥  ਮ५   ஭
२⢥    訬  客⢮       ।   ᫮.
।⠬  ⥫쭮 㦠,  ࠧ,    ࠪ᪮
, ࠭ , 饭  ⨠⢮  筨
  ॥,  ࠧ  客  稭,  㫨筠  ய,  誮쭮
祭, ७   ࠬ, 騬,  訬  騭  
.  १砩  ୠ  ⥫쭮      ᮢ  
ࠪ᪨ ६ﬨ ᥭ஢.      㬠  
- ଥ  મ  祭;  ⨢  ⮣,    ⠢
મ      ᥩ    ਪ᭮     ࠥ   
  ९  .      ⨢   Low   church   men,
孥મ  ,  室        客      ᢥ᪮
⮪⨨         ३   㭨,   ᪮   
ਤ᪮,  㯮୮  ਤন  ᢮ࠧ   ।   ᫥
ଠ 㤠⢥ ઢ.  ⮣, ⮡ ६, 
 ᥭࠬ,  "⨠᪮ ⥫쭮",  頥  ᢮
   ࠭    ᥩ    譨    ᪮
.
   祬,  ᫥ ६ 孥મ    મ  ⨨
ᡫ  ᮡ, ⮡   ⨢ 饣  
᢮ ᪮ ࠢ (⠪ 뢠 Broad church  men).
 ࠢ ࠦ ᮡ    稭  ᮭ,    
   ઠ, 襤   "Essays and rewiews" (1861),
 , -  ,  -  ,  ,  ᮭ,  ,
ᮭ  , ਭ,  ᪫祭 ,   ᪮
客.  ࠢ  祭  ⮢   ⮨      ६
஢࣭ ।⠢  孮  ந宦  ᪨
      ⠭  ᪮      ⮫  .
맢 ⨬    த,    ⠫᪨  (  
ਪ) ᪮  㯨  ⨪ ⨪      
 .  筮 ⭮襭  﫠  ࠧ    祭
᫥,  ⠪  ஬   ᪮;   ⨫  ᥡ
 襥 .  ⨢⢨ ⮬ "⨪",    ࠧ
᫥ ᫨誮 ⮫⭥ 뢠 ᮡࠫ ,   
⠭   ⠬  㦤  ;  40  娥᪮  
᪮   ૠ,  ਬᮬ    ,  ॡ,  ⮡
  ᫮    ᥡ  ᢮  ᪮᪨  ᠭ,      㯮୮  ⮬
⨢.

   :    ⥩,    "Allgemeine    Kirchengeschichte     von
Grossbritannien" (2 .,  ⨭,  1819);  ,  "History  of  the
reformation of the church of  England"  (4  ,  ,  1826);  ,
"Geschichte der akath. Kirchen und Sekten  in  Grossbritannien"  (2  .,
.,  1845-53);    'O,  "Geschichte  der  Reformation   in
England" ( 檮 ॢ, ., 1854); ,  "Engl.  Geschichte
in XVI  XVII Jahr.";  ⥭,  "Die  Revolutionskirchen  Englands"
(.,  1868);  ᭨,  "Gottesdienst,   Kirchenverfassung   und
Geistlichkeit  der  bischofj.  engl.  Kirche"  (.,   1817);   㭪,
"Organisierung der engl. Staatskirche" (⮭, 1829); ,  "Eccles
Hastical Law" (, 1842);  ,  "A  practical  arrangement  of
ecclesiastical Law" (, 1849).
    (⠫. andare,  :  蠣)-   ⥯
몠쭮 ⥬,  ᪮,  ।  adagio  
allegro. .  ࠧ ⥯, ᬮ   ⮬,      
⥬   ॥;  ⥯  ࠦﬨ A.  con
moto, .   troppo, A. quasi larghetto  . . Andantino,  ਫ
᪮ ⥬, ⠢ ।   .    allegro,      ⮬
ࠪਧ    ⪮         ࠧࠡ⠭   몠쭮
稭, 祬 .
   ᥭ  (  ⨠,  Andersen  Hans  Christian)  -  
᪨ , த 2 ५ 1805 .  ,  ஢ ,  
  ,  ᠯ.  ᬥ ,    ࠢ  ,  
1819 .,  ,   ஥ ६ 祭 ⢮,  ⥬
襫 ᥡ ஢⥫   ࢠਨ  ,  
,  줡ࣥ  ७-ᮢ⭨ .   ᮤ⢨
 㯨  ⥠ࠫ쭮 稫,  ᫥⢨     ⠢  
।⢠    쭥襬  ࠧ.    ६  ॡ뢠  ᢮  
,  짥  ᨭ,  ⨫  㦥    ᥡ  
㡫  ᪮쪨  ⢮७ﬨ;  ᮡ   ᯥ      "Das
sterbende  Kind",  ⠪        짮   㦥   ⥫쭮
⭮  1828 .,  㯫   㭨. ᫥   ᨬ
㯨  ᪨ ᪠  "Fuszreise  vom  Holmekanal  bis  zur
Ostspitze  von  Amak"  (1829);        稭     쭠
᪠  ⥫쭮,  ࠧ    楫  拉   ந,
ᠭ     த,      ६    ᫥
⢨.  ⢮७  ,  室訥    1830  .  ⭮
⤥묨 ﬨ, ⫨ 訬 ⢮  ⮩ 䠭⠧. 
  ⭥ ⠪ 让 ᪨ 横  "Aarets  tolv  Maaneder"
(, 1832  .),  ࠬ᪮  ⢮७  "Agnete  and  der
Meermann"  (1834)    ᪮  ⢮७  "Ahasverns"  (1848).  
ࠬ᪨    ந  㦨  :  "Der  Mulatto"
(1840), "Der  ljnsichtbare  auf  Sprogoe"      ᮡ  "Die  neue
Wochenstube", ஥  뤠騩 ᯥ  㤥ঠ     
業.  ᥭ "Klein Karin" 뫠 ⠢    .
 쬥  ᠭ   "Die  Hochzeit  am  Comersee"  
"Wassernixe".  ᠫ  ⠪  ᪮쪮      ⥠    
,    㤠묨  뫨    "Ole  Lukoiea"  
"Fliederm  Utterchen",  ।    ᪠.       ஬
 뤠饥  "Improvisator" (1835).    ⮬  ந,
஥   ⢨  ⠫, ࠦ ન ᪠,
ࠧࠧ   த      த  ⮩  ࠭.    
᫥ ஬ ". ." (1836),  ஬ ࠦ 쬠 㤠筮  
ᥢ த, ⥬ "Nur ein Geiger" (1837);    㠫
   樮 ࠪ ⮣ ந ᢨ⥫ 
⮬,   ᭮    ᮡ⢥    .    "Die
beiden Baronessen" (1849)  ᪠ .  㣨 ᠭ
஬  "Sein  oder  nich  sein"  (1857).  襥    ⢮᪮
䠭⠧ . ।⠢ ᯮ୮ ᪠:     ᥣ  ࠧ
  ᮡ    ᪮  ஢.    ⮩   䠭⠧
।⠢   ;  ᢮⢥  த訥,  ᥫ
  ᪠  ࠧ    ,      㣨  
᪨  ந.  ࢮ  ᮡ࠭  ᪠,  ॢ  
 ࠭ 모,    1835 .    뫨  ஢
ᥭ  ᫥⢨ .  ஬,  㬠,  祬    .  ஬
ᮡ࠭ ᪠, "SarntlicheMarchen" (21 ., ., 1880),   
⠪ "Ausgewahite Marchen flir die Jugend" (஢  謠஬,
17 ., ., 1878). 쬠 室  ᪠  "Historien",  ⠪
஢ ᥭ (1855).   ⫨  ,
 ⨭, ᪮ ᢥ  ᥫ.  让  ᯥ  
⠪  "Bilderbuch ohne Bilder" ( 檮 몥, 17 .,  .,
1879).  ⢨  ய,        ਪ  
⢮୮  ﭨ        ⥫쭮.  ⫥,
뭥ᥭ   ⢨,   :  "Eines  Dichters  Bazar"
(1842), "Reiseschatten" (1831), "In  Schweden"  (1851}.      .
ᠫ ᠬ ᭠砫  檮 몥  "Das Marchen  meines  Lebens"  (2
., ., 1847,   ᬥ    ,  2  .,  .,
1879),   ࠭  ᪮ 몥 "Mit  Livs  Eventyr"  (1855).
᭮ 1861 .  ⨫ ⢥ ࠧ ,   1862 .   த
ᯠ, 㤠 ।ਭ   ਪ.  ⢨ ᠭ  
 稭: "In Spanien" (1863).  饭  ਪ .    
륧  , 寧   1872 .  㬥 4  ,  1875
. "࠭ 稭 ᥭ"   ᪮  몥    23  ⮬
(, 1853-62),  檮 몥  50 ⮬ (.,  1847-72  
  "Werke", ., 1876).  .  ࠧ ॢ 
  ᪮ 몥.  1880 .  ॢ.  "Bilderbuch ohne
Bilders".
   ३-. ⮫  ,       
  ୠ㬥,  ᪮ ,  ,   ਧ
 ᫥  ᮡ (. VI, 18  ᫥.).   ⢮  .
 (. 1, 41)     祭   ⥫    
࠭ ᢮ ,  ਧ  ठ ᮬ. ⮬   ᪮
।    "ࢮ" (prwtoclhtoV).   .  ,
,  ᢮ ⮬   뭮ﬨ        ᫥  
⮢ 祭.   મ  ।,      ᢮  ⮬
ய뢠 ⨠⢮ "᪨䠬", .  .  த,  訬    ,
  ᥢ- ॣ ୮ .   ᪠  ᪨
⮯ᥩ ய  ॢ ,    뭥譥  ,  
㧨 , 室  த  ᥫ 㧨,   㧨  
᢮.     IX ⮫. 뢠  䥤     .
 ॣ   १ ய⨫ 襫    ࠪ        
      ਪ  ப㫠      .  
  ""    "ﭨ  ."  ࠭,       
।   ᪮    ⨭᪮  몠,  ᪠  
⮫, ⭠  ᥢ  ஬ ன  ,    ,
⨪ ਭ. ஬ ⮣,  ᪮ 몥 ࠭   뢪
ﭨ .  ⢥  "    ஫  ("Martyrium")  ⮣
⮫" ࠢ   뢪  "ﭨ   . ";    
⠭  襭䮬    "Acta  apostolorum  apocryphorum"  (樣,
1851),  ⠪    "Apocalypses apocryphae" (., 1866). 
. ।樨  "Virtutes  Andreae",  騥      ⢨
⮫,    樨,  "Passio Andreae"   쭥   1531
 諨 ⠪   ᡮ୨  .  "Passio"  㦨  ᭮  
ᠪᮭ᪮ ⢮७, ᮤঠ饣  "Codex  Vercellensis"  
 ਬ (". und Elene", ᥫ, 1841), ࠢ   ३  
"Bibliotek der angelsachs. Poesie" (2 ., .,  1857-58).  .  
襬 ᪠ .  ⮫  ⠭⨭,   ⨫
ࢮ ᪮ . ।    ⮬,        ਣ  
,   ண 뫨    ᪮  (॥᪨
),  쬠  ந宦.  ஬  ᨨ    ⫠
 ⮣ ⮫,  ஭ ᢮  ࠭.        ࠭
०    ॥᪨ थ.   ⮣  ࠧ  30
. । ⮬     த    ॥
  ॥ ,   ,    த  ,  
誠    ࠧ 㦥.
   ஬-   ⨮,  ᪮  த  ,    㣠
, ਭ  த訬 ᪨ ࠧ ஢  .
  ६ ࠭    ,      ᥬ  쥢  뫨  㡨
娫. 멤 ⮬  ,  த  ⨠  ਢ易
 ᢮  ᠬ  , ண⥫묨  ⭨  ன
⠫  ࠧ      ।  ࠢ        
娫, ࠢ     㡨⮬ ( 6  24). ᫥  
ந, . 뫠 ⤠    娫,  ,    㢥    
ᮡ     த  뭠 (  㣨 ᪠- 뭮).
᫥⢨ . ᤥ 㣮 ,  ,    த  
뭠 ਭ.  ᬥ , ,       ᢮  뭮,
⨫  ,    ਮ५  ࠭   ᢮
 ᭮  த ࣠.   .    ⠬  ᮮ㦥  ࠬ.
ਯ ᤥ  ந ࠣ  ⮣    ,  ࠭襩  
襣 ६.
   ஬ -  ᪮ ᪠,    䨮᪮      
ᨮ.  ᫥   墠,      ॢ室
 २, ࠧ  ⨫  ᥩ  졮  
饭   ᫠ ᪮ 㤮, ஥ ஧    
. ࠪ  ,   ⢠  ⮫쪮  ⮣,
 䥩 ਭ .   㤮. ⥫ ࠭ ਭ㤨  
   . ਪ  , .  뫠  ।⠢  
ந 㤮.  ⮬  㢨  ᥩ  ,  ࠦ  
, 맢 㡨 㤮, ᫨   ᮣ      
.      ࠤ        ᢮  ᮣᨥ,     ᥩ
筮 ᮢ訫 ᢮  , 䨭    .    
. 䮪  ਯ ⨫  ᪠  ࠣ.   ⠪
  ࠦ       ,    ⥭    
५.      ᪠  㦨  ⮬    ࠬ   ୥,
"Andromede" (., 1650).
   ਧ (.,    Arteriectasi  )-  ⠪  뢠  筮
⮫᪮ ७ ਨ.    .: 1)  ⨭
.,   -  窨 㤠 ७     ᫮;
  祬  ७    墠    㣮   (⠪   뢠
樫᪨    ⥭ࠧ  .)    ⮫쪮    ⥭  
( .); 2)   ࠢ᪨  .,      窨
ਨ  ࠧࢠ,  祬  ஢      㦠  ⪠   
 ᫥   誠  (ᠬ    ଠ);  3)  ᬥ蠭
뮡ࠧ   ,  ⤥ ᫮ ਠ쭮  ⥭
ࠦ; ᫮, ⠢訩 ଠ,    ﭨ    襣
஢ﭮ ,           襣
ᮯ⨢; 4)  ਪ  .  ࠧ    㤠  
஢᪠, ᫨   ࠭  ࠭      ⥭
饩   ਨ;  ⮬ 砥 ஢  ਨ  ࠢ  
; 5)  㧭,  ࠧ  .,    楫    ਠ쭮
⥬  ७;        ਨ  祭    .
᫥  .  ᥣ 砥     .
   뢠 ⠪ . ७ थ  ⥩;  
襥 ६      ,      .  ,  ⭮,
࠭祭  稢  ⥭          誠.   ਧ
१砩        ਠ  ᢮,  ᮡ  
,  㣥  (⠪  뢠  ७  .)      㦭
 ⥫,  .   שׁ,  ॡ,   ਨ  
ᥣ ࣠ ࠭  稭 殮, ᨫ 殮
  ⥫, 㤠஢, ⮫窮, ᤠ   .  .    ᥣ  .
   ᫥⢨       祪    ਩,    
஦  ᫥⥫쭮  ᢮ 筮   ᯮᮡ  
ᮯ⨢. .    ਨ    ᥣ  뫨  砥  
, । ,    祭 㤭    
⪠ . ७ . 祭 㤭 ।  
⮫쪮 䨧᪨ ⮤ ᫥ (㪨,  訢)
᫥⢨ ﭭ  ,  ந  .    㦠  
⪠, ᫥ ࣠ 㭨⮦, ᯠ  梨;  
 ᭮ ⮨   ࠧ뢥  ਧ᪮  誠    
᫮  ᬥ⥫쭮 ஢祭. ᫨  -  ᫮
஢  ࠦ . ਨ ⠭ ᢥ뢠,   ਧ᪨
讪 㤥 ⥯ 㯮ਢ  쭥襥 ७ ⥭  .
ᤥ ;  ⢥ 祭 .  ⢥
ࠧ .   祭  ᫮  ⢥  ᢥ뢠
஢, ॢ離 ਨ   ६ ॢ離  ਨ  
饭    ਧ᪮    誠.    뢠    ஢     
ਧ᪮   誥   ⨣   ࠧ묨    ᯮᮡ:    1)
ᤠ  쭮  ਨ    ⮬  祭  ஢      ਨ
⥫쭮  ,  ,    ⭮,  祭  
ᢥ뢠 ஢; 2) ய㭪ன: ᫥ ⮨  ⮬,    
ਧ᪨ 讪 뢠 2 த 좠᪮  ⮪  
 2 ; ᫨ ᫥  ⮣  ய  ⮪,    ஢  ᢥ୥  
।    .    3)᪨    ९⮢          
ਧ᪨ 讪. ᫨  襮ᠭ  ⮤    ਢ  
।,  ⥫쭮  १,  ⮣  㦭  ਡ  
⨢ ⥫, 饬  ⮬,  a ॢ뢠
 2 ,    ., ⮬ 뢠  ਧ᪨  讪,
㤠 㤠 ஢ ⪨, ⥬  ᠬ 讪; ⠢ ᫥
⮣  ,   ࠭.
   - ᪮   뢠  "ᬥ⢮묨  ﬨ"
  ᪨  "ﬨ"    "⠬".  .      
 ய,   ࠧ⨥     ᪠ 
த . "஭" 種. ᥫ ⪠ 砫    
  ॢ    ᡮ୨ ⠫  쬠 ਫ
, 楫  뫮  祭    ⠢  ⥫,  
०,  ᪫⥫쭮  .  ࠧ  樨,  .
. ᬥ  ᪠  ᪠    ,  㬭  祭
⪨.  ᮡ⥫ﬨ  﫨 , 祭    쥧묨
㣠  祭, . ⠫ﭥ  種, ண 
  ᭮⥫  ⮣  த      ந.   ᫥
  1470  "Poggii Florentini Facetiarum liber", ⮬  
ࠧ 襩  ᠬ ⠫  XV  XVI .  ॢ  ࠭. 
⠫.  .  (  ⨭.),         樨   ⠫   
᫥  㣨     ᪨   ᡮ୨.      
᫥⥫    묨  뫨:    ,   諨,   
ᮡ , ண "Jocorom atque scriorum libri"    
ᢥ 1600 .    ⠫᪮    稫    ⭮
"Mottie facezie"  ૮,  ᡮ୨  ୠ栭,      .;  
࠭᪮-  "Moyen  de  parvenir",      ਯ뢠   ஠
-ࢨ  ;  檮 "Scherz mit der Wahrheit"    "Schimpf
und Ernst"  㫨.  ਭ  ⥪    㤠३
XVII . 㯮    ᪨ ᡮ୨. ࠩ
⥯ ࠧ ⮩ 筮         १砩
⭮ ,         XVII  .,    
"Facetiae Facetiarum";  몭   樨  ।  
祭 ଥ;  ᮡ࠭  祭  権,      祭
 譠  㤨,    ⢮      ॢ    
⥫  ண ਥ 宫᪮ 㪨.
     ਭ  ᪮      樨  ਭ  
  ⮩      ࠣ  த    .
 ,    堭᪨, ᠫ ⮦  
堬 (. 堭᪮, "Fraszki").    ᪮    
 ᡮ୨ VII ., . "⢮  "    ⮢᪮
㪮 "  ᪠ ࠢ 몠     줥
ᬠ (. . 7188  1680 .)   ᬠ; ਢ蠣    
  稭  ᫥  ᫠".     ⨩  믨
⠥  , ᠭ 楥᪨ (Pismiennietwo  Polskie  3.
169).  "Facecye   polskie.   artowne   a   trefne   powiesc   biesiadne,
takzerozmaitych authorow. iakoteiiz  powiesci  ludzkiej  zebrane".  
ᡮ୨  ᢮ ᮤঠ  宦  ⠪  ய᪨
ᡮ୨;    ⥭쪨    ᪠,    
   ᪮ , ⥬      
  "஭". ஬  ⮣    VIII  .  ⭮  
⢮ 稭      筮  ᮤঠ    ᡮ୨
⮢  த "⢮  ⥩".        㣮    騬
 ਬ஢  ⮢ 砥   㪮  VIII  ⮫  
᪮ ᮡ࠭ 1777,        ,
  "⢮ ⥩".  ᮤঠ 室    
 ஫᪨ 㪮ᥩ 㡫. .    .:  "    ࠧ
쥧  ". ਨ, ⢮     ᡮ୨,
뫨 ⠭ 1789 .  ⮭த    "箪  ᥫ砪",
᪠뢠騩      ᪮᪨   뫨       ᪨    
(.-, 70 .).    直 ६  ९뢠
  饥 ६.  ਨ  諨  ⮦      㡮
. . 믨, " ୮  ਨ  ਭ  ⥩  
᪠ ᪨"  祭 ᪠ II . . . .
   - ।         ᪨  १権  
। ,  ⥯譥 ᪮ ଥ (ਢ. .)    ௠砥
(ਠ),  ⢥묨 ᪠, 뫠   V . 쪨 ⮬;  
VIII . . 뫠 ࠭  ᪨ 痢    ⨨  ⨤
 ࠭ ᢮ ᮪஢,      961  .  ᤥ  ⨤  ᢮
१樥.   뫠 ⠪ ७, ९  襭 栬
 ઢ,  㦥  XI .,  , 뢠 100000 .   1000
ઢ.    1046  .  த       ⨩楬   ⠭⨭
宬; ,   襫    㪨  ᥫ줦㪮,    ⮬    㪨
᪨ 襤.  ਮ   1124-1209    5  ࠧ  뫠  
㧨,  1239 . ࠧ襭 , 訬  ⥫;  1319
. ᥭ 訫 ࠧ襭 த.  饥  ६    
०  稨  ᢨ⥫      ⮫쪮   㨭,   뢠騥
࠭⢮  7  .    㦭.    ࠭訥  ⥭  
ᢨ⥫    ᮢ襭⢥   ⥪         ⥫쭮
믮묨  ୠ⠬    .      騥  
  ᥡ ࠡ᪨,   ⠢     ࠡ᪠
죠.   ஭,    ⮬,  ॡ襭  १  ய,
室     4    ࠭  ઢ,    ன,  
᪮쪮  ࠤ訬  ᮪, ࠦ 室   
ᠫ,    ஡   . .   ⭮  
  ⮢,   뫨 ⠥  ࠧ     ᮡ
  த.  ⪨  ࠭  ઢ   ।⠢   
ਠ  ਨ . ⥪୮ ⨫  ⮪. . ,
"Voyage archeologique dans la  Georgie  et  l'Armenie"  (3  .,  .
1849-51,  ⫠ᮬ)  "Les ruines  d'A."  (.,  1860  -  61);  
(Uscher), "From London to Persepolis" (1865).
     (䥭,  ,  )   C6H5NH2   ।⠢
࣠᪮ ᭮, 饥  १砩    ஫    襩
娬  娬. 孮,   筮, ⠪     ஬諥  ஭,
⠪  ⢮     室  ਠ    ⢥
祭  ᮪. मࡥ, 娬   (ᮭ), 襫
  1826  .    த⠬  宩  ॣ     ᫮ࠧ
⢮,   ⠫. ᪮쪮   㭣  ૨
  㣮쭮  ᮥ,  饥    嫮୮  
䨮⮢ 訢. ᭮뢠  ⮬ ᫥ ᢮⢥,    
    樠  (㡮  ᫠).        
ࣥ 砫 த, 騥  ⢨      
  襫  ⮬ ᫮ࠧ ⢮    ᭮묨  ᢮⢠
஥    ,    㣠᪮    -"Anil".
,  1842 ., ⮬ ᪮ 娬, . .  ,  㤠
  (), 饣  㣮쭮 ,  ,
室 १ ⠭ ஡, ᫮ࠧ ⥫ 饫筮
ࠪ,   .  1843 .  .  䬠  ,  
 ⥫: ⠫, 樠,      ⮦⢥  
ᮡ,  ࠢ ࠦ⢠ ⢥न ⮫쪮      "",
室  ॠ樥   祭      뭥  ⠥  ᪮
⨥  ࠮  ᪨  娬,  .  ᫥  ⮣    㤠
ન, 䬠, ࣥ  .  1856-59 . 뫨 ࠡ⠭ ᫮  
ᯮᮡ 䠡ਪ樨    ᮪,  -    ᪨
ᯮᮡ 祭 .,  祬  ந⢮    ᪮  ⨣  ⠪
ࠧ஢,   1879 .       ଠ  ࠢ﫠  9000
.,  ࠭樨-  5  6000  .      -2500  .  
祭 . 㯠 ᫥騬 ࠧ:  ,    㣫த,
騩      ॣ   㣮쭮   ,   ॢ
ࠡ⪮  饩  ⭮  ᫮⮩    ஡,     
ਨ     ࠡ  ᥭ樨    ࠡ  ᫠.
祭  ⠪  ࠧ  ஡  ॢ    .      ᯮᮡ
࠭᪮ 娬 蠭, ࠡ⪮ 묨  㦪    ᭮
᫮⮩    ᫥饩  ॣ    .    ⮬     .
।⠢   ஧,   梥,   ᫮ࠧ   ,   
ࠪ ᫠ ஬᪨ 宬    稬  ᮬ;    
殮  (.   0 - 1,0361),      182,  ⢮ਬ  
,   ᯨ⮬, ஬  . . ᬥ訢     ய.  .
   쬠  ᨫ묨,    -⠪  冷묨  ᢮⢠.
㦠騩    ந⢠  ᮪       ।⠢   ⮣
ᮥ,  ᬥ   㣨 ᭮-⮫㨤 C6H4(C3)NH2.  .
  ந: ⨫, ⨫, 䥭   .      ⢨
  娬᪨  ⮢  騥  ⢠,  .  묨
᪠. .  ᢮ ॢ饭        ;
᫥ 饩   - 䥭 C6H5NH2.   ᨫ  ᮤঠ
쭮  ⪠  .,      ᢮       
(⮫㨤,  ᨫ    .  .),         ࠪ묨
ᮡﬨ,     -    १  ࠦ  ᭮
᢮⢠ 筮 ⨯.    ࣠᪨  ᫮⠬  ,
 ࠧ  ﭨ ⥬ ᮢ蠥  ࠧ  
᫮  ᢮ ᭮,       .  ᭮᫠
᮫ : C6H5NH2. 242   ᯠ    2    ⠭
65N(23).
    (Animismus) -  ⨬  ⭮  祭,    
樭 . . ⠫    砫  XVIII  ⮫;    ⮬  祭
ࠧ㬭  (anima) ⠥ ᭮ . ,  祭 ⠫,
 ॠ  ⨢ ⢮ 稭, . .    㯠  
   稭,  맢訬        ;  祡
⥫⢮          ࠭   稭   ,   
᫥⥫쭮            졥      ⢮묨
稭. ᫥⥫ ⠫ 뫨     ⮢.  
⥫ ⨢  ਤ 䬠.
    襩 ய . 뢠 ᪫,   
த,  ᥡ    ⢮    ᫥
-  ᨫ   .
    (annales)- 뢠 ᪨ ⮯, 騥  
ᥡ    ஭᪮ 浪    ᮡ⨩-த,
࠭  㤠⢠.  , 祭     㤠३,
室 㦥  ॢ , ਩楢, ॥  . ., ⠪  
 ⠩楢.   .  ந室    ॢ  ⮯ᥩ  ਬ,
  ᢮ । ࠧ      ⠢  Pontifex
maximus' o, ᥩ      ࠢ  稭    ⥬,  
   㣨  .,  稫    annales  pontificum  
annales maximi.   ன  㭨᪮    砫  ⠢
⠪ . 楫 冷 ࠧ ,      ,  ୨
, ਩ ⨩, 樭   .        ⠫
ਬ     ⥬  ᪨  稭,    ।
ᮡ 襤 ६    ,   宩   䠪⮢
㦥 ࠭ ⠫  ࠣ᪨ ᪠,  ⥬,  
"historiae   libri"    (᪨    ),    㯮ॡ﫮    ,
२⢥,   ࠣ᪮,                 ⢥
஭᪮ ࠦ ᮢ६    襤  ᮡ⨩
(.  ),  祬    祭   ⥫⢮,
  "ਨ" ᪠뢠   ᮡ  .  ᫨    
稭 ᮥ﫨   ,    㯮ॡ﫮      㣮
.  IV  V .  . X.   .  ஭,    祬
  ਬ﫮  娬 ஭᪨ , 砢訬  
ᥡ 몭  ᥬ    ਡ  ०  ᠬ
஬ ᮡ⨩. ⥬  । ,   ६  ஫᪮  ,
᭮  ⢮ .  ᫥ ६    ᮡ⨩.  
饥 ६ ࠦ  㯮ॡ   ᪨  稭
类 த, 㯯 ᢮ ਠ  . ஬  ⮣  
.  㯮ॡ﫮  ਮ᪨ . . ,  "Die  rom.
Annalistik von Hhren ersten Anfangen bis auf Valerius  Antias"  (૨,
1873); ⥭, "Deutschlands Geschiclitquellen  im  Mittelalter"  (1
., 4 ., ૨, 1877).
   ,   ஢         (.)-ᮥ,
᢮. ⨬  砥  ᮥ    
  㣮 㤠,  ᭮  ଠ쭮    祭
०  㤠.    襥  ६  ࠦ      㯮ॡ
२⢥    ⭮襭      ᨥ    1866   
ᥢணଠ᪨  㤠⢠:  ,     ᥭ᪮,
殣 ᪮  쭮  த  ࠭.    ਬ﫮
⠪  ᢮ न (  1860-1861  .)  ࠧ  ⠫᪨
⥩,   ࠧ ⠫᪮ ஫⢮.    ࢮ,
  ஬ 砥    ⢮  祭    ஭  㤠३
 ࠭,  ⢮ ᮣᨥ  ᥫ   ᮥ
  ࠧ㥬  㤠⢠.            뢠   .
ᮥ     ࠭樨 ( 1860), ⠪    ⮬  砥
   ⮫쪮 ,   ⢥    ஭
ᥫ (⥬ 饩  ᮢ),     ଠ쭮  祭  
஭ ஫  ⠫᪮ ૠ.
   -⠪ 뢠   ନ,    ᪨  䨧
ࠤ    祭    ⢥  (  1832  .),        
⠫᪨ ⨭  ஢,   㯠  室 
 ᪨ ⮪.  ⨭   த.  
 ,  ன 㯠 ⥫ ᪨ ⮪,  뢠
  (⥫  ᮬ),   㣠,      ன   ⮪   
室-⮤  (⥫  ᮬ).      ⮩,  ⠪     
⠢ 좠᪮ 楯 ( , ॥) ஢,  
ࠩ ᢮ 樭, ।⠢ ⮤, ஢     㣮
ࠩ  좠.   २-.
    (.)-⠪ 뢠 㯫  㪫  ࠢ,
⮬    뢠  ,  㯠饥    㪫饥   
ࠢ쭮  ଠ쭮. - .      த    ⠪
, , ४  த, ।⠢  ᪫祭ﬨ;
, ᬮ  ,  쭮  襭 ;  㡮
ᮧ栭  த ਢ  ⮬,     
砥 ⯥⮪ 饩  .    ⮬    
 ⥬  , 祬        騬  
 த.
    ࠬ⨪ 묨 뢠   ᫮,  㪫
 ᢮ 䫥ᨨ  , ⠥ ࠢ쭮. ॢ ࠬ⨪  뫠
祭  묨, . . ࠢ묨 ଠ.  ᫥ ⮣ 
모 뫨  ᫥      䮭᪨        ᭥
     ࠢ⥫쭮 몮,  ⨥  
ࠢ쭮 ⠫ ࠩ ࠭祭. ,   ࠭  ⠫
,   設⢥  砥    㤭  㤥ঠ訬
⪮ ࢮ砫쭮, ᮢ襭 ࠢ쭮 ,   䮭᪨
 ᭨ 室  ࠢ쭮 ,   
㯠饩  ࠢ.
     (.)  -  ﭭ.  .     뢠
୮ ந,  ண  ⠢ ᢮  .  
᫥  ᬥ訢         ᥢ.      ய᪨
 㦨   ᫥騥  ᪨  ᫮,
騥 ᠭ ந 稢 ⭮ ஢;
  ࠭樨:  -  ,  "Dictionnaire   des   oavrages   anonymes   et
pseudonymes"  (3  ,  4  .,   ਦ   1872);   ,   "Nouveau
dictionnaire des ouvrages  anonymes  et  pseudonymes"  (,  1862);  
⠫ -   "Dizionario di opere anonime e pseudonime di  scrittori
italiani" (3 ., , 1848-59);  죨 - "Essai  d'un  dictionnaire
des ouvrages anonymes et psendonymes pablies en Belgique an  XIX  siecle
(ᥫ,  1863);      -    ୨,   "Bibliotheek   van
nederlandsche anonymes en pseudonymen"  (,  1867  -  70).  ਭ
ᡮ୨ ⮣ த: , "De scriptis et scriptoribus anonymis et
pseudonymis syntagma" (, 1674);   ,  "Theatrum  anonymorumet
pseudonymonim" (,   1708)  ਭ騥  ⮬
   ᡮ୨      :   "Bibliotheca    nnymorum    et
pseudonymorum, adsuplendum Placeii Theatrom" (, 1740 .).
   ᮢ ( ஢)  -  訩  ⮬᪨  ࠦ᪨  㡥ୠ,
ࠫ-, த. 1797 ., 㬥 1851 .  . ᯨ뢠    ୮
  ,   ।      㦡      ⮢᪨   ,
ᮢ襭⢮   뤥   ⠫.      ਭ    ⥫
᪨ ᫥, ᠭ  ୮ ୠ 1826 .   
"᪮   ࠫ᪨  ࠬ,  騬    㣥
⮢᪨ ". . ᠫ  ᢮ 襭  ࠡ⪨ ⠫ 
 " 㫠" (. .,  1841  .),  "ᠭ    ᯮᮡ
  ⠫    饭  "  (.  .,  1827  .)    "
ਣ⮢  ⮩  ⠫"  (1837).  ᮢ      ᠫ   "ࠡ
ᨡ᪮ 㭤"  (.  .,  1829  .).  믮  ᪨
ࠧ१ ࠫ      ,    楫  ࠧ  ⠬  ⮣
஬᫠, ᮢ  ᠫ, ஥   ᪨  ஬᫠,  設
 ஬뢪  (. . ., 1841  1846 .). ।  ,
 ᢮ ६ 襥 ।⮬  ࠧ஢  ᯥ樠⮢,  砫  
믫 㭠,  ஬ ।稢  , 砢襥 
믨. .    ஢   ୠ  ࠧ .
   ᠬ (ensemble) - 砥  ⥪    ,
      .  ࠧ㬥  ⭮襭  ⥩      楫   
ய樮쭮  ⥩;  .    ஢   ⮨      ᨬਨ
७ ⥩,  ⠪  ய樮쭮  ᯮ    
襣  㤮⢠,      ⮬  ஡  .  .   㤥
ᮡ, ᫨   ᮮ⢥  ,  ᫨    
⠦ ࠢ쭮 ࠧ, ⭮    ᫥   .
.  . 頥 讥       ᢥ᪮  ⥪,
⭨  . .    મ  ⥪  ।    .,
ᮡ  ७,    ୠ  ࠤ  ⢮
 ,  १砩 ஡ ⠫  ।  㯠  
 饣.    ० ६ ४  ᠬ  뢠
⠪ ᯮ 稭,  ஬    ࢮ  鸞  ५䭮
㯠  ⭠  㯯,  䨣,  ⥪,    ⨬
  .    業᪮   ⢥   .   砥   襥
ᯮ, ࠧ襥  譮 ᮤ⢨,    饬  ६
 ⮢ ந    ⫥    ⥫.  
  .  室      ᪨   ࠧ   ⮢,
ᮢ⭮ ⭮  ᢮ . ᪨ ᯥ⠪ 祭  
  ⠥  ᠬ,    ⠪  ⥭    業  ࠭樨,  
業᪮ ⢮  ᤥ  樮쭮  ᮡ.  
㯯 檨 ⮢ ᤥ    ⮬  ⭮襭    襥  ६
訥 ᯥ. - 몥   .  ࠧ㬥  ᮥ  㬥⮢  
ᮢ    ᯮ  몠쭮  稭.  ன,   筮   
ᮣ᭮ ᯮ ਭ 뢠 訬 ᠬ.
   ᥫ ࡥ਩᪨-䨫-宫⨪, த.  ,   쥬,
 1033 . 㯨    1060 ,   ⨢ 
᢮ ଥࣨ,  1073 ᤥ ⥫ (ਮ஬)  宫⨪, 
1078-⮬  ଠ᪮    ,  㤠  ਢ    ᫠
⮣ ࠭,   1093     ⢥    ॥  ᤥ
᪮ ࡥ਩᪨   .        宫⨪.
ᬮ  ,  室 窮   뫠     祭  .
⨭,    ঠ    ।  ⮫樧    ஭  
㡥,     ।⢮      ᠬ    ᥡ
᪫砥 类 ᮬ, ⥬  ,    ॡ,  ⮡    
室  .  ⮬  砥      祭,  
⨪.   .  "⮫᪮"  ⥫⢮      
  ⢥, . 뢮   稭  "Proslogium"  (饭  
᢮ ),  ⥬   "Monologium"   뢮  ⨥    
砩 筮,  ந    ᭮  ࠧ㬠.    
稭, ᮤঠ騥    ⢥      祭,  뫨
  襥 ६ ᮬ (    ࢮ  ⮬  "Sancti  Anselmi
opuscula selecta" , 1863 .). 㣨   稭  ᥫ쬠  -
"De concordia praescientiae etpredestinationis"  "Cur Deus homo" 
뫨  ஬  (૨,  1857  .)      檮  몥   (૨楬,
.,  1861  .)    ⥫  ⥬,      ࢮ      
᪮    ᭮    祭        ।।,        
஬-⮫᪮  祭      㯫.   ⭮⥫쭮   
મ  ⥫쭮   ⥫   䠪   ࣨ᪮      
죥쬮 릨  宬    ᪨  -  .  म
⠨ ७ ਣ  VII,  .    ਭ㦤    
. 쪮  ॥ ,  堫  II,    1107  .  諨  
ᮣ襭. . 㬥  21  ५  1109  .        ࠧ
⮫  .   XI  1720 . ᫨      
⮫᪨ ⥫. 襥     稭  ᤥ  뫮
ࡥ஭ (2 . ਦ, 1675;   1721.     樨,  1744);
. ࠭, ". von  Canterbury,  eine  kirchenhistorische  Moaographie"
(,  1842);  ,  "A.  von  Canterbury",   (樣,   2   .,
1843-1852); Pe, "Saint Anseime de Canterbery" (., 1854;  2  .,
1868); , "Saint Anseime" , 1870).
   ⠡  (entablement)-砭  ;  孨  뤠騥  
 
   - ࠢ, ਧ  ୨.
   ⠣  (.,  .  .  ⨢⢨)-砥  ⢨  
ᯮᮡ   ࣠,   ᨫ    ⥫쭮  
࣠   १ ⥫쭮  㣮          
ᮢ襭  . ᥣ १    뢠  ࠦ    筮
⥬,    אַ ⨢  㣮  ⮬
뢠  ⠣⠬.  ,  ᣨ騥     ᣨ   童,   
ࠧ騥 ᭮ שׂ .   ⨢⢨ ⨣
    ⮣  堭᪮  ᯮᮡ,      .   
ࠪ,  몠 ⢮ப ந ⥫쭮  ந
, ⮣    뢠  ந室    ᨫ  筮  裂,
饣   㦨.  ࢭ ⥬  ਬ .  
 . . ন騥  .  ,  ᨬ᪨    ᪮,  
㦤騩 (nervus vagus)   㤠  -      १
砥  ࠧࠦ  ⤥ ᯨ  த⮣  ,
  室  㯮  .    㬠,      
ﭨ    業ࠫ    ࢭ  ⥬   ᫮   
⠣᪮ ⢨   冷,    㭨⮦  
㣠. ,  誨,  ⠭襥    ⢨  ਡ  鸞
(᪠ਭ), ᭮ 稭 , ᫨      ய.
  ⨥ . ࠢ쭮 ਬ  ⠪ ,   .
⥫쭮  ࣠ 㬥蠥 ᫥⢨ ᨫ ⥫쭮
㣮.  .,      .    ᫨⮩  窮
讪       窠  ⮬ ᭮,   
  ࣠ ࠡ뢠  㢥祭  ⤥,  㣮  㬥蠥
᢮ ⥫쭮. 筮 ⠪, ᫨, ᨫ ஢饭  , 
 ﭨ 㬥 騥 ਫ ஢   ७  ࣠,
    ,   ᫥      .  
  ਬ   । ᮡ  ⮩  ७  ।
⢠ ⥫쭮   ࣠  㣮. ⮫  ࠢ쭮,
,   .  ਬ  ⠪ ࢭ ﭨ, 
 楫  ᮡ ᮧ, .,   㡮 ࠧ㬨
   ᨫ  䥪    .  .  祫        
ন  .
     ⭮襭    쬨  .  砥  ,  ⨢⢨.
⥩-  ᪮  䮫    ᥩ      (  ),
᪨ ,  ᨫ쭮  ⠢  类  室襣  
㦮 , 㯠    ⢮,  , ௠ 
ᨫ   ਪ᭮   ᢮    ,    蠫  .
,     㡨  㫥ᮬ,            
தঠ  ⠪       訫.
   ... ... (  .  ।  anti,  .  .  ⨢,  ४,
⨢,  ।)-    ,  ।  㯮ॡ塞     ᫮
࠭  ᫮,    ⨭᪮    ஬᪮,      
᪮ ந宦.  ࢮ 砥    ᮮ⢥  檮
vor, voraus; ਬ. 蠬 (Vorzimmer), 樯 (Voruusnahme)  
. .;  ஬-㯮ॡ   筮  몥      ᫨誮
 ᠭ.  ᫮   ,    ᪨
, 騥 室騩 ⨢ 祣-  騩  㭪,
. ⨯, 騩 ⨢ ,    ⨫,    
⠢, ᪨   ᪨    .  .,    樭᪨
   楫   ।,   ⨢    :    .
⨬᪨, ᪨, ⨣஭᪨,   ।⢠.
⨢騥 ࢮ; ᨨ, ﭮ;   ᫮    
᫮,  䨫䨨,  ⨪,    ⨢   
⨢    ⨢  ⨨,  ਬ.   ⨪⨪,   ,
⨣, ⨬, ਭ਩, ⨭,  ⨬,
ᥬ  . .;   ࠬ᪨,  ᪨    ᪨
  ,      ⭮  ⭮襭      ,  .
⨯⮧, ⨡娩, ᯠ (), ⨤, ⨬⠡   .
.
   ⨣ -  䨢᪮  ,  , 襩  
  த  , 뫠 ன ⥮,   ᬥ. .
ᮯ஢    ஢쭮   , த  ⨪,  
 ᬥ  㫠  .   ।   ⥫  ,
襣  室  ᥬ  ⨢  ,    ⠢襣    ஭
᫥⢨ 饭 ८,  ⥫ .      襭
  ८ 㤨 .  ॡ . ਣ  ਢ 
ﭨ   ,  ,  뭠  ८,      㬥⢨  ᥡ.  .
।⠢ ᮡ    த⥫  த ᠬ⢥থ
 ᯮ  ᢮      ⭮襭    ,  ᠬ⢥থ,
஥  ਢ   ࠣ᪮ ᬥ.        
ࠣ 䮪: "  "  "⨣",  ᬥ⨫ 
. "⨣" ॢ  ᪨   (.,  1884).  -
. 뢠 ⠪  ⮭, 㪠 ⥫ ନ, ,
 㣠 . 稢   , ⨤, 襩   
  ⢥࣭⮩,   ⨥,          ய,
 , . ᨫ. - . ᨫ  ,    ।,  
ਠ,  .  뫠 ॢ饭 ன      
 ,  ᬥ  ᥡ   ࠢ .
   ⨪਩ (. Antiquarins) - 뢠    ਬ  祭,  ⭮
㯮ॡ訩    ᢮      ᠭ  ਭ      
(堨).   ஦  ᪨    .  ᤥ  
祭, 饣 ᫥ ॢ⥩, २⢥  
⭨ ⢠.  ࠭樨,         ᨨ  .  
⮦,  ⮪ ॢ⥩  奮,   ⠫    ,  ஬  ⮣,
砥   ஭ ⮣    ଠ    .  ࠧ㬥  ⥯
२⢥  ࣮  묨    ঠ묨  .   ࣮
⨪묨 頬,  ᠬ⥫쭠  ,  ⢮    
XVII,   ࠧ ⮫쪮  ன   XVIII  .  
ࠧ   㯪  த   ,  㦥    
㯮ॡ.   ⮨⢮  ண  稭  ।  
襩  襩 ।,  ⥯  楫,  ମ  ९  
㪮  ⮪,      ᮡ  ।    業      
⨪  ⠫      类   த   ᪨
ᢥ.  . ࠡ⠫ ᥡ   ।  ᯥ樠쭮  
 ⮫쪮 , ⭮騬  ⮩  ᯥ樠쭮.  ਭ  
த᪮  ᫮  ।    ਬ    ⨪୮
࣮;  㯪  த ᮢ   .    .
, ஬ ⮣, ࣮ ⮣䠬,     ਦ  
 ᮡ  ࣠;  㣨    ।⠬  ⢠,  ࠢࠬ,
⨯, ⥦  . .  ᫥  ६      
    ࣮         "訩   ⨪ਠ".
㯠  訥  ⨨            ⪨   
த   ⠪ ࠧ  砥    ᡠ
業  .
   ⨭  (.)-⠪  뢠,  ᮡ⢥,  ⨢稥   
.  ,  䨫᪨ ନ,    ⮬.  
 .  ⨢稥,  ஥ ⥮᪨ ࠧ  (Vernunft)
 ᠬ  ᮡ,  ᮡ⢥   㤪  (Verstand),    
 ᮫⭮ ⭮  ,  ᮢ㯭  .  ,
,  ⨢稢       ᭮⥫  ⥮ਨ,
騥    ਭ        㤮⢮  ।
ॡ 襣 ࠧ㬠,   ⨦    襣  㤪.  .
  ᫥騥  ,        ᪮-  ᥫ,
࠭⢮, ६?       ⮬,      
    ᪮筮  ?      ⮫쪮  室  
த,    ⠪  ᢮  砩?  室    
ᥫ    室 魮  ?   .    
砥 ⮨  ⮬,   ਢ  ᫮ ⥫,
   ⢥न⥫쭮 ⠪  ⥫쭮 ⢥   ,
  ࠧ襭  .  室  ਢ    뢮,    祫᪮
  ᫥ 砥  ॣࠤ,  ன    蠣,  
  .      ࠭⢥,  ६,  ਨ,
稭  . . ⮫쪮    (䥭),  祣    :
  ᠬ    ᥡ  (㬥).  ⮬      ⪠  
᪮ 祭  ᮢ;  ᮫⭮    ᪮筮
 ⮫쪮 祭 ॣ㫨饣 ਭ樯, . .  ᠬ    㦨
筨 ७ ,  ⮫쪮 㪮     
 ண饣 ७ .
   ⨯  ⨢-⥫   ;  騥    
ࠫ쭮 ⨢ 㭪  , ᫥⥫쭮,  饭
   . .   묨,    ࠧ  ࠢ
  ᪨ ⠬, ⮣      ࠧ
  180.  ⢥⢥   ⮬,   ६   ,   ६      
த⥫쭮        ⨢,  ⠪    ।  
ᮮ⢥  . । ,   -㭮.  மࠧ  
  祭  ᪮  ਢ    ।⠢    .    祭    
ਧ 㦥 䨫䠬  ஭,  ⮨.   ઢ
諨  ⮬ 祭 ⨢稥     VIII .    諮  
⮣,  ࣠ 祭  ઢ 直,     ࠧ
祭  . 쪮  ᫥  ⮣,    㣮ᢥ    
ᮬ  祭    மࠧ  ଥ  ,  ⢮  .
稫 ࠢ ࠦ⢠.  .  㦭  ᬥ訢    antoeci,
⨢⥫,  묨 ࠧ㬥  ⥫   ,  
    ⥬  ਤ,     ⨢  ஭
.   ६   த⥫쭮  ⨢,  
६  .  ⮡      ⨢⥫,  筮
஢   ਤ   १  .  ᫨  .
⠪  ஢  ஢ ३,       ࠩ
᪮      ਪ,  ⥫  ன,   ᫥⥫쭮,   
⨢⥫ﬨ ८⮢.      ⨥  rici,  
⥫,  묨 ࠧ㬥 ⥫   ⮣      
  ⮩  ᪮ ,  ࠧꥤ    ᮡ  
180 .      ६          ,    ६  
⨢, . .    뢠   ६,    㣨
.   .    ⥫  ᥢ୮  ଠ  室  
᪨ ஢.
   ᥯⨪ (Antiseptica, .)-⨢ ।⢠, 砥
  樭    ⢠,  묨     ।।   
ࠧ  孮   ࠭,  .    ࠭,  ࠧ
᫥    権    訡,    ঠ  㦥   砢訥
  ஢.  稭   뫠  ⭠  ⢥묨
।⢠    ।०  ᮢ   ࠧ   㦨   宫,
⠫᪨  ᮫,  ८    .  .      ᭮   ᪠
ᠪ ,      ᫮  㯮  ᫮த,
 ,  ࠭ ᫮த 㤠 ࠭   .
  ,   騬  㤨⥫ﬨ      
᫮த,    ⢥  騥       砩訥   窨
(த,        ࣠).        ,    ⢥ত
᫥묨  ⠬,  ਮ५  ᥡ  ⢮  ਢথ楢    
騬 ᯥ宬  ਬ ஬  ࣨ᪮ ࠪ⨪. 
 ⠫ 㯮ॡ   ⠪ 뢠  ࡮  㬠,
 ந     ᮡ  좥ਧ饣  ਡ  
㦨  㭨⮦ । ᢮   㤨⥫,  ०
祬    ࠭. 좥ਧ ࡮  ᫮  ४頫
⮫쪮 ᫥  ய⠭ ⮩  ᫮⮩ 離,  ,  
᢮ ஭, ⠢﫠  ⨢ த襩.    ࢮ砫
ᯮᮡ    祭 ६ ࠧࠧ 
    ⥯    ⠪  ᮢ襭⢠,    砨   ᬥ   
⭮ ࠦ ࠭     ஬  ⮩ ,
 ⠪ ⨥ ந諮. ᮡ  ⥫쭮 ਫ ᠬ
 権,  ᮢ६ ࣠,  ⮩ ᥯⨪,  ᬥ
  ⠪ ,  ० ⠫ 묨.  
࡮.  ᫮,  饩    宬,    饥  ६
㯮ॡ ᠫ樫 ᫮,    ୠ  ᫮,  ⨬,
᭮ ,  㫥,        㣨  ⢠,
ਭ騥 २⢥  ⠪ .  娬 ஬᪮  .
  ਬ  ᥯᪨  ।     ࠭稢   
ࣨ. ᯥ ᮢ६ ਮ, ᮡ  ⮬ ࠢ,
஥  ᮮ饭    묨  ᫥ﬨ  ,  ⠢
,   㦠      㦡  祫    
   ᠬ ,  䥪樮 .
   ⥧  (.)-㪢쭮  ⨢,  砥    ਪ
䨣,   ᮯ⠢  ⨢,  易
 ᮡ 饩 窮 ७, ।⠢. .,    ୮  ६
 ஭ ,  -  뭠.
    - ।⠢       ६
⨠⢠,  ⨥   ᫠    ,  ஥  
      ண   ⢨            
।    ,  饥            ⨢
⨠᪮ ઢ.   殢  ᫠ ⠭ 㤥 
 訬   ⮬. ।⠢   .      
३᪮,      ⨠᪮  碥,    மࠧ    뫨     
宧⭮ ઢ, .    ⨢  ⨮  䠭,  
⢥⮩ ਩᪮-᪮ ⨨, ६襣 ᪫ 㤥 
   "৮ ⥭" (. IX, 27;  XI,  31;  .
. XXIV, 15). ।᪠   ᬠਢ  ⢥   
(., VIII, 2; XXXIX, 1; . "஢ " XX, 8).  
祭 ⮫   㤥 祫 ,  㤥 뤠 ᥡ 
,  ᠬ  (2-  . II, 3  ᫥.). ᫥⢨  ஢
᫥ ⨠    ⢮ ஭, ⨠  ਢ몫
ᬮ    ,    ன    २    ⢥⮥
ᥬ୮ ⢮,  ஬ ਫ ,     ।稥  
ࠦ  ᨫ,   ஭  ⢮७ .  ࠭襥
 V  ᪠ ,  ஭  㬥  ᭮ ਤ 
⨢ ⢠ ᨨ.
   稭  III     ᥪ, ⫮  , ਭ
뫮 ᬠਢ .     ਬ᪮ 娨.   砥  㦥
 ६ 䥭,  ᪮, , ,  ᪮
ଠ   㣨. ७        .  ᨬ᪨
諮   祭 ࠭.  ४-筮 ઢ  XV    ⠫
. 樭-檮  ᯮ⢮  堬,      1213  .    
 III. ⢨ .   1000 .,   砫  ⮢
室,     ୮ ᬥ,   㣨  ⢨
 XIV . .  ⥬   I  1805 .   1848  49 . 
ᬠਢ    筮  ⮣譨  ॢ樮  ⥫.   
ਭ ᫮ 666 稢    III.      
(㬥訩  1294 .),    ⥭, 襤訥 ᫮ 1836,
ࠫ    ᮢ६  ࢨ栬,  ᫨    ᭮
 筮 ६ ⢨ .  ॥  ६ ⠪
砥 ।⠢  ., 砥   ନ (. .
㡨⥫ த),   㤮魮 , 릥,  訢,  12  .
  12  . ⮫騭.
   ⮫  (.,  .  .  梥᫮,  .   florilegium)-   㦨
몭    稭,  ।⠢饣  ᡮ୨   ࠭
⥩, 客, 祭  ਧ.     ॢ  ⠢﫨
⠪ ᡮ୨, ᮡ, 쪨,    襩    ᪨
⢮७ ࠧ ஢;  ᫠ ⠪ .     ⭠
᪠.  ⠢⥫ ⠪ ᡮ୨        
ਨ  60 .  . X.; ⮬  ⮬   :    
ᠫ, ⭮  ६ ﭠ,   ࠪ,  ⮭
  ( ᫥   ਠ)   VI . ᫥ .  X.  䨩.
   ॢ  ᡮ୨,  ,  祬,  ᨫ  ࠧࠧ
,  諨  .   ⮫쪮      ᡮ୨:
, ⠢    .  ⠭⨭  䠫,    짮
᢮  ।⢥,     ᮡ   䨥;   ன-ᨬ
㤮  XIV ., ⠭⨭᪨  宬,      ᢮
롮஬  ⮫ 䠫 㦨 ᮢ襭 ⢨ ,  
㣮  ஭  ᮢ㯨  ⭮  ᫮      ࠬ,
⭮  ᮡ  ந ⢠.  ᫥  ᡮ୨
   祭 ४  ᪠ᮬ,  ७樨 1494, 
  ⮬ ᪮쪮 ࠧ ९⠭, .,  樨 1503 .    
७樨 1519 .      㯮 ᡮ୨  ᪫⥫쭮
᫥  ⥭  ६,   ⮫쪮    ⥯  ⨫
  ਦ  1566  ,        㣨  筨  
९뢠襥  ᫥⢨    ࠧ.  ⭮      
⨭᪨  ᪨  ॢ  㣮  ய,   ⮥   襬   
祭  (5 ., , 1795-1822).  ⥬   襫
1606  졥᪮ ⥪  ⢥  楫訩  ᯨ᮪  .
⠭⨭ 䠫, ࠢ   ᯨ᪮ 㤠  믨ᠫ   
,   㤠    뫮.  ,  頭      
  ᢥ, ࠢ ࠧ,   , ।ਭ⮥  'ࢨ.
졥᪠ 㪮  ਤ⨫  뫠 ७ᥭ    ,
㤠  ६ ॢ樮    ਦ  ,  ;    1816  .
⨫  졥.   ६ ᪮쪮 ࠧ  뤥প    .
  ࣠, 﫨      ᥬ  ᢮  ꥬ    
뢪  : "Anthologia inedita".  ਠ  㢥祭
뢪 ॢ ⥫, ﬨ 㪮᪨  ⮢,  
  ࠬ, 묨    㣨 稭, 
㭪  "Analecta veterum poetarum Graecorum" (3 ., .; 1776)  
⮬,   묨 ய᪠. ᮬ   "Anthologia Graeca sive
poetarum Graecorum lusus ex recensione Brunckii"  ᭥ﬨ (13  .,
., 1794-1814). ⥬  ਣ⮢ ஥     ᭮
, ᤥ   1776,  䠫᪮ 㪮;  ᭮  ⮣
 諠 㪮 . ⠭⨭ 䠫,   ன  ᮥ
ࠬ,   㤠   㣨 筨: "Anthologia Graeca
ad fideni codicis olim Palatini none Pamini ex apographo Gothano  edita"
(3 ⮬, 樣, 1813-17). 쪥 ᮢ㯨     
ࠧ  筨    "Sylloge   epigrammatum   Graecoruni"   (,
1828-29).           ⨭᪨  ॢ  
ﬨ  (㬥襣  砭 ண ⮬)    
ਦ (. 1  2, 1864-72). ॢ ⠪  檨   
࠭ 뢪: ⮫졥, , ,    ᮡ    थ  
᢮ "Zerstreute Blatter" (. 1  2)       "Lebenund  Kunst  der
Alten"(2 ., , 1824);    襥  ६    (⣠,  1856).
 ॢ ।ਭ    ஬    㤨㬮  (.,  1838  
᫥.).
           ॢ  ਬ᪮  .;  ⮫쪮    
⥫ ⠫ ⠢ ᡮ୨     ᪨;    ௠
ਠ   讣 ᡮ୨, ⭮饣  VI . ᫥ .  X.,
  롨ࠫ ࠧᠭ  㪮 稭  .  
⠪ ⠢⥫  , 訩 "Catalecta  veterum  poetarum"
(., 1573);  ⮬ ᡮ୨ ਬ㫨: . . "Priapeia"    
⥥  ਦ 1590 . "Epigrammata et poemata vetera ex  codicibus  et
lapidibus collecta". ⨬ ﬨ 짮  ଠ 訩 
᢮ "Anthologia veterum Latmorum epigraininatuia et poematum" (2 ⮬,
ठ, 1759-73  砥  ᥡ 1544 ⤥ ⢮७
  ன ࠧ   ࠢ  ஬ (2 ., 樣
1835).  1869 . 뫮 ।ਭ    ᪮  ,  
ண  뫮 ᪫祭.
         த  쬠    묨
ᡮ୨,        㯯஢     ⤥   ।⠬
祭   ⮢,    뤥প    ⢮७  
;    ᮥ  ᪨  ⪨.    
஭᪮ 浪,   樮쭮.  ॢ    .
 ⠩   -,  ਭ  ᪨ 
 ⢮  ਯ뢠  .  ᪠    
ࠢ⥫쭮 ⮫쪮  ⮫᪨ ᡮ୨.    ⮬
⭮襭 ࠡ᪠ ,  ன  砩  ⠢  ⮫
襫  ᨤ ; ᨤ᪨   ᫥    
祭  ᡮ୨, 뢠騥  "Tedskireh",  㦨  ࠧ殬
 ᪨, ᬠ᪨  쬠-᪨ ᡮ୨.
   ᫥ ᡮ୨ ࠭ 뢪  ந ⮢ 
㣨 ⥫,      ய᪨  ࠭,  
⮦   .;  楫 몭 ᪮   ୮
᪮ ࠪ  ⮬    쬠    ୮
祭. . 쬠 室 ⮬.
   ⮭ -ᨭ, ᮡ⢥  ⮭  '⮭  -  ,
த.  砫 XV ⮫.   㤮⢥  ࠧ  稫  
,    ࢮ砫쭠    ⥫쭮  ਭ  樫,  
த.  1473 . . ᥫ  樨; ।  ,    
  㤮 樠᪮ 誮   묨  ᪠,
 ,  , 稫  --.   ᠬ     ன
 XV ⮫   ⢮  稫    樨  㦥  ᥮饥
࠭, ⮣   設⢮  㣨  ⠫᪨  誮    
砫 XVI ⮫ ⠢        孨  
᮪. . 㬥  樨  1493 .   ⨭  ⠢  
।; ⥫쭠    ࠭    樠᪮  ,  
᪮ 樮쭮 ॥      ૨;      室  
"⥫  ஡",  ᨭ  - મ  ⨭.      
  ⥫쭮 ⮭, ⠪       設⢠
ਯ뢠  ⨭, ।⠢  ⥬.
   ⮭ ⮩, 뢠 ⠪  .  ᪨-  ⢠;  த.
 251       ࠪ    孥  .      ᢮
⢮ , , ࠤ ⨢ , 㤠  270    
 ஡  ᢮ த,            ,  
ࠧ . , ৠ 묨 ﬨ,     ⮪
 ⨢ ᮡ⢥ .   ।,    ਬ.    ६
᫥ ⨠ 311, .   ᢮ 㥤, 㥬
த,  ⮩.   祭  ᫥          
ந ᢮    , . ⠫ ய   
.   ⠫   嫥    ᮫.    ᠭ  
᪠  㤥 祭   ᮢ, ᮢ襭  ,
   ⥬   ਢ  ࠧ㬭 祭 ࠪ᪮
. . 㬥 106 ,  356 .  ⮫᪮  ઢ  .
 쬠 ᮪ 祭.   襭 ⠢﫠  
祭  ⮫⨩  ௠  ⥬    㤮.  
⭠ ⨭    ஬ ૨᪮  㧥.    襥
६    ⥬ ᠭ ࠭᪨ ⥫ . ஬ :
"La tentation de St Antoine".  ⢠  ⮬  ⮬    ⨢
    - ⮭ ,   ᢨ९⢮襩  
।   襩   ⢥  童,  ᫥⢨  ࠢ
ᯮ쥩.   ࠭᪨ ﭨ,  ⮭,  묮訩
매஢  ᢮  뭠    ⮩    ।  頬  .    .
쥤--, ᭮   ୮  (1095)  ᯨ⠫쭮  ⢮
⮣ .,  室  묨   ,    ᠬ  ᤥ
  ᬥ஬.    1096    ମ᪮  ᮡ  थ  
⢥ত  ,  ਭ    1218    ⢠    1298  ॢ饭
樥 VIII  ⢮  ⠢ . ⨭,    ⥬,  ⮡  
ᬥ   뢠   ⮬,      ᢮   ⮦⥫⢮    
---     ࠫ    ३  थ.  ⥫
३ 뢠 ࠬ,  楯ࠬ.   ⮭⮢
 ⮭楢,   뢠  ⢥ , 뫠 ୠ  
⮬    ᨭ  䨭    㤨,         .   ᫥
⢮  ᤥ    묨    ⠢    थ   ப
࠭.  楯  ⥭ࣥ   ଠ樨  櫥஬
⥭᪮ 㭨.   XVIII .    ३,
ᮡ  ࠭樨,   1774 .  ᫨    ⨩栬.  ࠧ  .
⮭ ⠫ ।࠭⥫ ।⢮ ⨢ ஢.
   ⮭  ()-㬢,               ⮭,
த⢥    ᢮ , த.  83 .  . X.   
  쬠 ﭭ; ᭨ ।ࠬ,    ,  
砫 뫮  䨫䮢    ஢,    ᪮  ப  ਨ,
, 稫   砫쭨 .  室 ⨢ ⮢㫠
 ⨭ ࠢ     ,      ᮤ⢮  㯫  
⮫ ⮫ 㫥, .   㦥⢠  ⢠.  54  .
 ਡ     ,  ᮤ⢨ ᫥, 稫    52
. .  ⮩       50 .,   ஬
  .   ᤥ த ਡ㭮  ஬. ਢথ
, .  砫 ﭢ 49 . 㯨    ᥭ,   ⢥
ਡ㭠,   ⮢饬 ᢮ Kacce .    ⥫⢮
  㢥砫 ᯥ宬,  ⮣,  筮 ஧  ᭮    
㦤  뫨      த              .
⥫⢮      ।      .  
 㯨  ⠫,  । . 砫⢮  ।祭묨
⠬ ᪠;  ⠫ . ਢ ᨫ   ,    
.  ⢥  ᠤ .   䫠. ᫥   
  ᪠   .  ஬,    稫
 ᢮ magister equitum, ,  饭    ,  ⭮襭
    ⠫  묨,  ⠪    .  㤨   㤮⢨
. ᪮ .    좨,    .    
  ᯠ, .  ਮ५  ᯮ, ᤥ    44
.,   ६, 㫮   ⠫  ᪫  த    ਧ
 ६,  ⭮. ᪮ ᫥ ⮣   㡨, ⮭  
ᯠ᫮  ⮩     㯭⢮  .    ⮩,  .
 㤠⢥ , ࠢ  ﭨ  㬠 ;
⮣   㯨      ,  ,      த  
᪠, 襣      砫⢮        祩  ,
நᥭ  ⥫ ,  ६ ன ᯠ । த
஢ 뢠 , ⠪ ᯫ ,    﫠
 饭   ६     㡨.  ᫥    뫨
,    ⮣  ⮭    ஥  ६   ⠫   ࠭祭
⥫ .    ,      㣨,  筮  業  ⮣
⠢, ਥ  ᫥ ,   ᫥⢨  
   ᮯ୨.
   砫 . ⠫  .     த  稫  ⠢,
 , 쯨      ࠭쯨᪮,
. ⠫  ࠦ  ,  ᢮ ᮯ୨    襭
    ,        㡨.  ⠢   ᯮ짮
⢨ ., 㯨襣   ,    맢  
, ᮡࠫ ⥫쭮 ᪮  ࠭   ,      
६, ⨣ ⮣,    .  ᢮ ।⥫ 
諠   ஭.   .  㤠    쯨    
        ஢    樬  ,      
騪,  ࠢ    祭 ;   楫
 ᠤ    ⨭,  㤠    .      ६  ⠢
㦨  ⠫  ⮭  :       ᥡ   ஭
㡫  ਬ  ⨨ ᥭ, 㪮 ஭.  ᫥
ந ஬  ⨢ ⮭  ᥭ  ਭ  ⨢    
,  ⨢ ࠣ 㤠⢠,     ⨭ ⮭  
   אַ    ⠪.  ⠢  祭  뫮  
᪮, ࠢ ⨢ .    ,        㫠  -
⨥  ᮩ, 㯨  .  । . 43 . .,  
⨭ (), ࠧ ,   ᫥  ⥬  ,    ᢮  ।,
ࠧ ⨥.  ᪮쪮  ⠢   ⨥  ᫨
. ⥫쭮 ࠦ, ⠪    ᫥        (⠪
뢠 ⨭᪠ ).      ⢠    㫠  ⨫
. .  १   , 㤠 ਡ     
㤨  3 .   १  ࠢ    ,
ன ࠢ . ᫥ ਬ  ., ᤥ  ,    ᪠
ਭ㤨   ⮬.  ਬ  ᫥      .  
 . ᮡࠫ ⥫쭮 ᪮  , ⠢  6    
,   ⠫   17   10000 ᠤ.
       ⠢   ᨫ      ᥡ   .      ⭨
㡫᪮ ᢮ 㯨    ॣ    .        
஢  ४  ,      ,  﫮   ⮥
ᮣ襭,  ॢ   ࠧ   ६  ௠ࠬ.
᫥  ⥬    㫨    ,        ᤥ      
ᠭ樮஢ த, ண ⠢ ⠭ 㬢   
.   㬢ࠬ  ᥩ ⠫ ஭᫨ 㡨⢠   ࠡ.
 ਣਫ  ᬥ  ⭨   㢠 ࠦ, 
묨 ,   ⮢  ਪ    ,  뢠
 300 ᥭ஢  2000 ᠤ.   뫨  த    
  祭 ࠤ.  稬, . ਪ    
ᥭத    ࠢ  ஭   뫨 ⠢
 ⮩ ᠬ ਡ㭥,  ன  ⮫  ন .  ᫥
⮣,   த  ஢ᨫ  㬢஢  ࠢ⥫ﬨ  㤠⢠  
    室   뫮 ⮢, .   ⠢
㫨   42  .    ,      ⨢      Kacc
।稫 ᨫ쭮 ᪮.  ஢஫⭮  ⢥      .
ࠦ ⨢ ; ᫥, ,    , 
ࠡ 㡨 ᥡ. १ 20  ந諠    ⢠,      
᪫  ஭ .,     ﭨ  ᫥  ਬ  ᢮
த ⮢,   .    ⠢  稫    ᮡ
ᮡ , ࠢ  ⨢  .  ⥬,  .  ࠢ  
,  몠뢠 㢠  ᪨ ࠢ    ,  ਮ५
᥮饥 ᯮ,  ᮡ । 䨭.     ਡ  
,  ॢ ᮡ 죨  㯫   ᮫⠬.  
  ᫠ ᪮      ࠢ  
᢮ ࠦ ⭮襭   㬢ࠬ.      筮,    
稫 ⥬,  . ᮢ襭 ⠫   ᠢ-.  
᫥    ᠭ  ⠬  ᪮  㢥ᥫ    ⮣
⢫    ࠢ,  ⮫쪮   ᭮ থ
   ⠢    좨  ⮬  樥  ⮭
⠢  . , ॢ  ⠫  ⠢ 
樥 ⮭, 稫 㦥    ࢮ,  ࠭  祬  ⮭
ᯥ ࢠ   ਤ ࠧ.   좨  稫
ਬ७      ९  ࠪ  .    ⠢,  ன
⠢.
    (40 .)  㭤㧨㬥   ࠧ ਬ᪮ .  .
稫 ⮪, ⠢-. ᨫ쭮 , ᮣ᭮   
, 뫠 㤥 ਪ.  ⮬ ,  ᯮ⢮訬  
। ६,  祭    ,    ।⠢
 樫, न  . ᫥ ⮣ .     ⮪,
     ⨤          ﭠ.  
訥 ᮣ  .  ⠢ 뫨 㫠    ७  (37
.)  ⥫쭮 ।⢥ ⠢,  㬢   த  
᫥騥 5 .  饭  ,  .    ।  㧤
㤮⢨;  ७ॣ  ᠬ   㤠⢠,      ஬뢠
஢樨  楫 ⢠   . ,  ਬ᪨  ਫ 
.  36 .    ।ਭ  室  ⨢  ,      ᯥ;
 㤠  砩訬 ﬨ,   34 .   墠⨫
      ଥ  ⠢ᤠ,  ண          
ᮬ⥫  ࠧ   䮬    ᠭਨ.
⠢, ᯥ訩   ६ 㤨       ⥫쭮
࠭ , ᯮ짮  .   㤨  ⨢  
 ਬ.    ᮯ୨ ⠫   
஭  砫  ⮢    .  .    ६      ᪮
ࠧ⢠; ⠭ 㢥ᥫ  ,    䨭,    ஢
,  ⢫      ,  ⮣    ⠢      㪫
⮩稢 ६  ᢮ 楫.  ⠢ . ࠧ襫  .
 㯮 맢 ᥮饥 , ⠪   த  ⠢
뫠  ᥬ  㢠,  稢    㦥    뫠  ᥬ
⭠, 稫 ⥬,    ᪮   ;  .
㦥   襭  ⥩,  稬,   ⢠,
        祭    ᫥饬  .    ஭
।稢 ᢮ ᨫ   ᪮ ⢥    㬥    31  .  .
訫  ᯮ⢠    ஬.    ᫥    뤭  襩
ன.       宯  ᪠  ⭮  
᢮ ।⥫ , , । ⥫.  .  ࠢ  
,  ⠢ ⥫ ନ,       ᫥
.  ନ  諠   ஭  ⠢;    ᪮  뫠
⮫ ,   㤮  㤥ঠ  ᠬ㡨⢠.     
,   ᭠砫 㥤 ,    ᭮  ।
㢥ᥫ  ⢥ .  ࠧ⢠ 뫨 ࢠ   
ਡ ⠢ (31 .  X. P.),  ⢥    ।
.  .      ᠭਨ, .  ५   ᥡ
० 㦥⢮:      ᢮      ᮢ訫  
뫠  ࠧ ࠣ.  ᫥ ⥬,    ᪮  䫮  
ᮡ⢥ , ࠦ, ᥭ    ⮩,  ᭮⥫쭮
ᥭ  । ᠬ  ன    訫    㦥⢠.
  ᬥ ,  ᠬ 饭, ⠢   
 ᨫ  ᢮ .     祫,  ᮬ  ७
騬 ᯮᮡﬨ,  ⢥  ,    ࠢ⥫,
㬥訩    ,    襭  ⢥म  ,  ࠡ  ᢮
⥩    ᯮᮡ   襭    ,    ࣨ.  
ᯮᮡ 뫨 ᨫ쭥  ࠪ, ।⠢襣 ⠭  ᠬ
⨢ ⮢ , ⮬, 襭 楫쭮  ⢠.
   ९७ - ⠪ 뢠  ⥠ࠫ쭮  , 饥   
⭮ ⥠ࠫ쭮 ।,  ७饥  ⥠.  
ᥣ ९७ࠬ 室 ⢮  ஢樨,   ᫥
    ⥫쭮  筮  ࠧ         ⮫,   ⮬
᪫⥫쭮     業,    .    ࣥ:  ⥠
  ,  த ⥠    㡭  業    
६ ९७஬  ᨨ ᫥       (),
ண 믨ᠫ  ᪢      .  㯯,    ਪ  
 堩  1671 .  1679  ᪢     .
㯯  ९. ᪨.  I,   ஥  "쭮
ࠬ"  1700 . ਣ蠥          .  㯯,
稢  5000 䨬 .  1705 .     ᪢  
  ᢮ 㯯.    ६  ९७஬    ࣥ
᫥   ,  뭠  ,  ਣ襭    ॢ
⠫쥩 ᥥ  1717 .  㯯   ᢮  ।⠢  
ࢮ ⥠  ࣥ,  ᪮ .,  ᪮ ஭,
⮬ 1-  1716 .  1  㤭 ࠬ  "५"  (
室饬  ⥠  ᪨ 㣠 ઠ   ).  1735
. 맢      ⠫᪠  ୠ  㯯    ९७஬
ࠩ.      ९७. .  㧠.    1742  .  
ࣥ   ࠭.  㯯    ९७.  ਭ;  ⮣  
ᮤঠ  㯯 㭤.   - ᭮⥫ ᮢ६
᪮ ⥠,  ᮡ ਬ ࢮ ࣨ筮   ⠫⫨
.  ᪨ .  1757 .  ᪢    ᢮  -
ਮ ⥫,  訩   ᨨ.  ਭ
II   -  ⥨,  ,    ᠭ  I-.  ।
९७  ᨤ    ࠢ⥫⢠    த.  ,  
࠭樨  ९७  砫     ࠢ⥫⢠
ᨤ  25000 .  த ⮢.  砫   
ᠭ I    ᮡ    26000  .    .  ࠧᠭ  
஢樨     : . . ⮢,  ९ਧ  ண
筮 ⭠ ᢮ ࣨ  , 䫨,    쪮;

   -  (  ),  .  .  ,  窨,  ,  ,  .   .
᫠᪨,  ,      .  .    ய  .   뢠
४ࠬ  ap (⠫.).  ࠧ⨥ ⭮ ९ਧ, ᥣ
饩  ப  ࠢ⥫쭮 襢    ࠧ
 ⥠, ࠢ⥫⢮  㤥ন    ᮡ  ࠢ  묨
⥠ࠬ    㤥ঠ    饩    ࠧ殢  業  
ᮤ⢨ ꥬ  ࠧ ࠬ᪮    業᪮  ,
 祣 ॡ প,    ﭨ 㯨    ⮬
   ।ਭ⥫.
   ய ( . anqrwpoz-祫) 㯮ॡ,   ⠢  
  ᫮    祭  ⭮襭      祫,  ਬ
ய, ய䮡  . .
   ய (ᥩ ஢) -     ⥩襣  ,
 . . 㤮., த. 17  1716 ., 㬥 23  1795 .,
  ।᫥  ॢ஬  ᠭ    .  ,   ⥫
⮣ 檮, 祭  ⢥ (뫨).      15-
 . 稫   ࠧ ஢   1739 . ਭ  祭  
楫 ஥;  1752 . ᫠     ᯮ  
ࠡ  ࠨ襩,    ஥    ५,  ઢ  
ࢮ;  祬  ࠧ  , ⠪ 㯮  ⥭ 뫨
ᠭ  ᠬ  类 ஭ . ᯥ   ࠡ  
  (1752 - 1756 .) . -         ᪢    ⠬
믮   2 䮭  ᪮  ,      㤠.
⨬ 㤠  ⠢ ᥡ ९ ᭮   . 
  ᨩ  ஢  -  ᫥      .   
⨢襣  㧨᪮    ࠧ  ,  쬠
㤠筮 ᠭ, ⠢ .  ९    ࣥ,    
 쬠 ⭮ 頫   ⮣ ᪠  .
㦨 ⭮, -  ਣ襭 㢠  ᪢   㦡  
㭨,   ஬  ।  ᯥࢠ  ।    
㤮,  ⠪    﫮,   ४樨 㢠  .
. - ।  (1761)   楬,  易  ண
   ஢騪 ,  쥬  600 .    ,
 ⮣ ६ 祭 訬.  ஭樨  ਭ  II  .    ᫥
㣨 楢 ࠢ   ᪢    ᮤ⢨      
ᠭ  ஭.    ᠫ      
    ,  ॣﬨ,       ஭.  ਣ
࠭    ᫥ 8 ந  .  .,      
᢮  稫 祭  ᠫ ࠧ    襭    
.
   㡨-᪮ ⢮,  ண᪨  ⭨  뢠
  .  ᪮ 䮫 . - ,  த訩  
,  ,  訡, ਭ  ᢮   .  ४
ࠢ   ଥ,  , ꥤ  .  .  ,
뢠 ଠ㡨ᮬ.  ⭨  ࠦ     蠪,  
७묨 蠬  म;   ४ 﫨    ᮡ.
 ⮬  㣮 ࠦ       ஭  孥  
 .  ,    ਭᨫ     ⮣
.   ଥ 宯  ४, ,    ஢  ,
 ஢    , 뢠 , ,  
ᮬ, 訢   । ᮬ.  ᪨   ஭
  , . ᫨  ଥᮬ     ࠦ    ᮡ쥩
 ᮯ஢  ᫥.
   䨫 - ᯮ ப,   ३  אַ .
   -ࠫ,  ⠫騩    ࠬ쭮   ᪮
⤥  ᠣ쭮  ⥬.    ६      ᬥ訢   
ਭ,  诠⮬,    (apataw-뢠). .
ࠧ ਧ᪨ ⠫  ᪮ﬨ ࠬ, ,
砥 ⠪   ⠫᪨ , 㣫  ⠫᪨
७,  ⠪          ,    
. .  ⢥म 㯠  诠,  . . =  3,2,
梥⥭  襭   ,  ᨭ,  䨮⮢,  ,  ,
  ᢥ 梥,  ⥪ﭭ ᪮, ஧祭 
ᢥ稢.   娬᪮  ⠢  .  ।⠢  ୮
  ਬ 嫮⮣  ⮣ ; ᮤঠ ୮
᫮ ⨣ 42%,   50%, 嫮  6%,     3%.
।  쭮  㡪        㤮  ᯫ;    ᫮
ࠧ.  ॢ  ࠧ ᢥ 梥  ᢥ⮬.
 ஭ ਬ .,      ⪨  ਧ᪨
⠫,  室    襬    襬  ⢠     
㫪᪨      த.   ᨢ   ⠫    室    
७ਤ᤮  ᮭ,  . थ,  ७    ࢥ,  
  -થ,   (᪨, 騥 ᪮쪮  ⮢),  
᪮ 㤭  ࠫ,  . ﭪ  . . ᨢ  ⠫
.   㧠 ࠭⮢  ଠ  ⮬,    
ﭭ ,  , ⠪   ⮬    ᪠⮬    .  .
 ࠧ .  ᮡ , ⠪ ᨭ   .
梥 ᥫ,    ७  뢠  ப⮬,  -
  ম , 
   -  ᯠথ      .  .            ,
㯮ॡ塞  㤮७ , ࠧ ஬      ,
, ࠭樨, ᯠ;   ᨨ  -      ⫮  ᪮,
૮᪮, ஭᪮ .,  ᨫ਩᪨ ⫮ ᪮ ., 
 ⥫   砥  ᪨ ࠧ  . .
    (.) - 砥 ⮪        ,
⠪ ᮡ 䥪⮢    ⥩,    ࠢ      ⥫  
㬠, ⮬ 㯮ॡ  祭     䫥筮.
.   ⪮६ ﭨ, 室 ⢨⥫쭮
 ⭮ த ⫥, .  ⢥  㦤,    
⠪  砥    ࠢ쭥    ⥧.      뢠   
஦; ⠪ ᫠ ਨ稢  ⫨⥫쭮  ।
 宫.   ⨬  ᮥ    ᨫ  ,  
砥 ,     뢠  "⫨  䫥",    ன
祫  থ ᭮ ஬稢  㬠 㯪,
 ⠪  ࠧ    ⭮  ⥯      ᢮  
䥪⮢    ⥩.      ⮬   ᭮:   ⮨   ய
⭮ ᯮ⢨  (apaqeia thz yuchz)    ⢨⥫쭮
 ᥬ 襬  ୮ ⠢  楫  ,  ⨣饣  ⨬
⥬ 襩 ᢮.
    -   ᫠ 楢 ॢ,  ; த,  
䮭;   ,   㬥,  ⮬  த      ஢
,  ⮢୮  ।  .    騩  ਮ  
⥫쭮 ⭮    ன    IV      .  X.  
ࢮ砫쭮  㤮⢥  ࠧ  .  稫     ,   
᪮ 誮,    ⫨砫    㭪    
; ᫥⢨  ࠢ   ,    㯨    誮
䨫,      ᢮  ᥡ  ᮡ,   ᨪ᪮   ,
६襩  祭  筮 㭪.    ᢮  
,  뫮 襣   뤠  誮  ॢ  ,  
ᨫ      ࠩ  ⥯  ᮢ襭⢠,  鸞     ᮡ
᢮⢥  ⯥⮪-.  ६      ᥫ  
  ,   , ⭮, த  ᭠ 㦡 
  ᠭ஬  ,    㦨      ᫥
⠬,  ,  祬,  ⮢.    ᢮ࠧ   
ᮡ     ࠦ  த,      㣨
      .    ᫠    ⨭   த
,  ன  室   ᪨   릨  ᢮
 ,  ⠪ ࠦ ⥬   ⭨쥩 ᢨ⮩.  
  ࠦ ஥ . ⨣ ⠪  ᮢ襭⢠. ᮡ 
ࠦ     ᠭ            ᫠   楢.
⥩  ⨭ ⮣ த ࠭  ࠬ        
ࠦ ᠭ .       㪠.    ⮩    ⨭
⭮  ᫮  ᠭ,  ᪠襣,      ⮫쪮  
ᠭ:  -  , 㣮 - .;    ,  ன
ࠦ. . , "Histoire d' Apelles"  (.,  1867);  ⬠,
"'. Lbn und Werke" ( 1870).
   ᨭ- ᨭ ॢ (Citrus aurantium chinensis, .  a.
dulcis), த  .  ॢ  ਢ  㣠栬    ய  
 ⥯    ᥬ  ०  ।  .  쭮
᮪ ॢ,  ⭮    ᥬ  ⮢  (Rutaceae)      
ᥬ ࠭楢 (Aurantiaceae).  ⭨   .
ᮥ  ᢮  뫠묨  誠  ।⢮  ஬筮
ப 童.  梥 ᨤ    6,  ﬨ,      
5-ࠧ쭮   뢠饣  梥⭨    ⮫묨  ﬨ,
⢠ 稭  筮 ᢮  "孥"  (
"fleurs d'orange").  - ,  ᥬﭭ,    ⮫⮩  
 ன  ᥬ 㦥묨  类 ; ⠪ ன⢠
 뢠  筮  "ᯥਤ",      ⭮      
࠭,          ᮤন   ୮   ᫮      㯭
ᢥ稢 . ଠ, 稭, ᢮⢠ ᮪      ࠧ
த . 쬠 ࠧ祭; ⠪, ஬ ᮡ⢥  .    ᫠  ᮪,
࠭楢  쪮    ,    ﭪ  
楤  祭 ⮫⮪  㯭묨 , 騬   ଥ
,      ⮫  묨;      㯭      ⮫⮪   
-ᥢ. - . decuinana. ᥣ  業 ⮭,   
 . ⨩᪨,  ᪨,  ᪨    樫᪨  
ᨭ᪨.    .  襥  ⨢樭⭮  ।⢮.  ॡ   
ॢ 祭 襩 㪫   , . ᭨  ५묨
 㯠뢠  騪  200-500 .,      ப
㬠. , ஬ 饨⭮ 宧⢥ ਬ  楤,
⮨, ७  . .,    ਣ⮢ ࠧ த  ஢
      ७樨,      ⮢  ࣮  .,  ஬
㪠: ᠡ., ਥ, म  .
      (. ९ninus, Montes Apennini,   ᪮
᫮ "n"
   - 設 ᪠) -  ୮ 楯, 뢠饩   ⠫
( 뢠 ⮬ ᪨ ஢), ⠪   ஭
  ⮫쪮  쭮       ஢
訥 㫪᪨  ⥬.  ᪨  ॡ,    饬
ࠢ  ᥢ-⮪    -⮪,  ⠢  ⮢  ᥣ
⠫᪮ ஢,   宫⮩ ࠢ, ⭮  
 㡠.  ᪮ ॡ ⠢  970  .,
  ᥬ   ॡ- 1650 .;   ਭ
ॡ,     㡨,  96  .,        
 . 䥬 - 22  .;  ।    ᪮  ॡ  
ॢ室  1200  .  (4000  .);  ।쭠,         ࠭-,
ࠥ  2900 . (9200 .);   ॡ    ⨣  ᭥
.   ࠢ  쯨᪮:     
  묨  ᠬ  쯨᪨    ,    诨栬     
業ࠫ쭮 .  㣮 ஭ ॡ    蠥,  
ॡ , ࠧ ⥭.  ७  ᪮  
  ࠧࢠ,  ,        쯮,      ⠪
⮬⥫  ᢮  ࠧ  த.      .  
⢨  쯨᪮      .  ,    ,  ⪠  
ࠧࠧ.  ⢨  ᭥  設, ᠬ  ᪠  .
襭  쯨᪨,    ⥪     ⪠,  
⠬,  .      㡨.    .  ᮢ    
 .  ᪮ ஥ . १ ⫨ 
⠢ 業ࠫ쭮 쯨᪮  .  ८騥    த  .
-, ࠬ (᪨, ⮢),    直
(졠१), , )  ⥬ 砭 (稭), ,
 (⨤).   .,  ஬  থ  த    ⠫᪨
᫠楢, ࠧ ⫮ ᪮, , 筮 ⥬.  
ᥢ, ।   .
    .,     ᮯਪ騥   ᠬ묨  묨
ண  ਩᪨  ,    ࠭⢮    ਭ   
,    殮 ਡ⥫쭮  410 .    ।
ਭ  70 .   饬  ࠭  .  -筮  ࠢ.
   ,  ப 㣮  .    
ࠢ  㭥  ⤥    ᠬ    ࠨ  ⨩᪨  
਩᪨ , 뢠 ਩᪨ .      ॡ
稭  --  (Monte  dello  Schiavo)    ﭥ
᭠砫 ਡ० 楯;  ᥢ    ,      (Bocchetta),
 室    ஭ ,  ஬ 室   
ண  ᠭਨ  ,  楯 ᪠      780  .,
ࠢ  ⥬   ࠭  -筮 ࠢ, 
ᥢ  㪪, 祬 ⨣  設: ⮫ - 1385 .,   -
1740 .,    -  1640  .,      ࠣ᪮  쯥  (le  di
Camporaghena)     2000  .,  ᥪ      
६ ॢ - (La Cisa),   1040       
ᥢ ⥯ ᪠  ࠤ,   ᥢ-⮪   
. .    ॡ⮬    ᪨        
ࠫ 楯;   㦭,   ᪮ ॣ
             ,   ᫠   ᪨   ᫠楬
(Lavagnaschifer)   ࠬ஬  묨  (Mairno Portor),  
७,  孥      孥  ન  (Serchio)  
⭮  䠭ﭠ,  ⤥        ॡ,   砥
஬    ॢ室  ࠬ,    ஬   
ਮ५ ᢥ ⭮.    ७  ᮪  楯  
 "l un",  ன,   ⮪    ,  稩  
(Pizzo d'Uccello) ⨣  1877 .,  1997 .,    
 拉- (Pania deila )  1841  .,    १  
஫ ᨢ  ॢ  ,      1610  .  த
 楯 .   ஭ ॢ 㬠졮 (1200 .), 饣 
    㪢,  ⠢  ᪨  .    稭   設
- (2167 .)     ப , ॡ ண
ࠧ 楫 冷 ⠪ 뢠 "Alpes",      ⮪
୮  1648 . (-஭)   1316 .    "Aipe  della  Luna".
ࠫ 楯,   ࠢ  . ⥯ ⠭ 
,  ᪠   ஭ ୮ ⠢  ᢮묨  ⮫쪮
᮪ (60-80 .)  ⮨  ७樨  ਡ० ࠢ 
 ୮    "६".      ॢ  㭪⮬  १
᪨ .   ண,       
    ,  묨    ᪠    ⮨    ⥬
த  ७樨. ண        ७  ᥪ
 (915 .),  ࠬ (Pietramala),  ⠪ ⮬,  
⠬ ᢨ९ ᨫ    (cfuta");  ண    ࡨ    
孥  ஫  쯥--㭠.
   ᪨  ।  ।⠢ 騩    ॡ
  150 ., 騩   类;     
 ᮪ ᨢ;  ﭥ  ࡨ  ⮪   ஭ 
  ࠫ 楯,  設  ॡﬨ,    500  .  
᭥ ,  ᥭ묨   ᯮ騬    த묨
,  ⨣        稨.      楯ﬨ  
த쭠   窠 ⥤, ਭ  .  .    筮
楯,  ⠪ 뢠  "Monti  Sibillini",  蠥  -⮭,
⨣ 2100 .,   ⮪  稨 - ⥂ (2477  .).  
 楯 뤥 - (1670 .),    (1572  .)  
  - (1348 .)  . ᪨  ᥪ
६ 묨 ॢ: 1) ॢ    ਠ᪮  ਡ०,
騩 १ 饫 ૮  -    㡡    㤦;  2)
ॢ  १ , १ 㧪 ᭨  ࠢ    १
    -    ;  3)        ॢ   ,
騩    ᨭ,    ਠ  ᥪ騩    楯  
騩 ⥬    , ᮥ     ।饩
ॢ쭮 ண.   ॢ    饥  ६    ᠬ
  ᪨ , ⠪  १    ண  
    .           稨   稭   让   
㣮쭨    -ᠬ  ᮪    .  ࠫ
⪮  楯,  騥,         ࠢ   ,
,    70 .,  ४ ୮  ,  
⥪  ᥢ஧  -⮪  ࠧ ᪠.  -筠
楯  稭    --  (2513  .)        ⮪   
稢  -⮪.  蠥 ᠬ ⥫쭠 設
᪮ ஢,   ࠭-  '⠫  (Gran  Sasso
d'ltalia)  2900 .  ⥫ ,       ண  뢠
᪠,  楯 ਭ  ࠢ.  ⮩  楯  ਭ
  , ᠬ  ⥫쭠  設      
(2790 .)  ᪫  ⨣ . , ࠫ쭠 楯,  
.    ,  ।⢮  -Mapa,   ਬ몠      ࢮ,
稭  .   設 ନ  2144  .,  蠥  
"ntagne del Velino"  2487 . . १ ᪮   ᭮
ᮥ      楯.    筮  ⥬   殢
ࠧ 設   2245 .    ନ  ਬ몠  㤭
 .         ⨭᪨    ᪨
, ࠧ騥 室   ࠢ.         
楯 -  ᪨      ⨩᪨  ,    設
-ਮ  1690 .,   ਫﭮ.
     .      ⠭᪨   .      ਩᪨   .
⠭᪨ .  ਬ몠          ୮    
  ⥫   ᨢ  ⥧᪨  ,    
設 -   2118 .  ⥬    ⮪  
-⮪ ப  ᮪ ᪨  ᨢ  ᪠    ࠢ
- ,    ⥧       蠥
-୮ (1257 .),      ࠨ    --⥭
(1309 .). ᪮쪮  . ᥪ ௥୮   楯,
   ﭥ      ७᪮   ஢,            
--   1520 .,     -ନ  
1832 .;  ᥢ  ⮩ 楯 ஫  ண      
.       -    (Vultur),    襣    㫪    (
⮤-, 1329 .),       ﭨ  
 ⠫᪨ ਡ०,    ࠢ, ᮡ⢥
.     楯.             ॡ
᪠    -⮪  ७᪮ ; 㣠  ࠥ
  ⠭拉-       ࠢ  
⥭  ,  蠥  1820 . -ਭ,   ᪮
⥬ 稢   ७᪨   ᮪  ன
-  2415 .   ⮪    ⠭᪨  .,    ⢥
ᠬ⥫쭮 ⢨, ﭥ  -࣠    設  -좮
(1500 .)    ஢   ਠ᪮  ;    
 ⨫  ᪠    ⭮    ᥣ  
250-60 .   祭 . .  -⮪.  䠭, 
᪮ ஢, .   த. ਩᪨ ஢,
⨢,  ࠭묨  ਩᪨  ࠬ,    㥬묨
਩᪨ .,     ᢮  ᪮  ஥    १
⫨  . , ਩᪨     ᭠砫    
०  ,  ;  設    ⨣  1600  .;  
⮪   ஢     ७᪨    
ப ᨫ᪨ ᮬ (1800 .),   ॡ,  ।  
 ਡ०ﬨ, த  ஬,    筮
砩 窠 - ⨣ 2050 .   ஭ ᨭ᪮
஫   த  ࠧ த  .  樫
  楯, 饩  ⮪  .
     ஭ ।    .    宫  ,
ᮥ塞  騬  㡠;  ᥪ   
      (    ୮,  ᪮     
)         㣫    室    .  
⥫쭮     㡠᪨  ⥩    ,  
࠭祭 祭 ୮,   , ⨣ 襩    
--  (1015  .)      ⫨砥   訬   ⢮
⠫. 㡠  ⠫     ࢠ  楫
冷 㫪᪨ 業஢, ᯮ ࠫ쭮 .
   .   45  38 ᥢ.    ⮬    ⥫
஢  ᥢ  ,   . 袠     ᮢ
ன,  뢠   .  ⭨  ᫨  ᮢ  
 ࠤ, 䨣,   ⮢ ॢ,   쭨
        ᨭ  ॢ,         ⨬   ⥭
ᮥ    窮  ॢ:  ,         
⥫쭮  ਭ  ய᪨   ࠪ.      ⭮
᫠ 宫 ⪨  ᪫    ,  樨,  㪪,
७樨, , 㡨,   . .,        
஢  ⮢ 㯯, ᮢ ,  筮    ஡
  ⢥,    ⥬    ਫ騥      㣠  
⠬, ᠬ, , 䮤ﬨ  .  .,      ᪫
 ⮢ . 筮  ⨣   .  400  .
 ਡ⥫쭮   1000 .   ⠭    ᥢ୮
㡠,    2000 . ,  ஬ ᯮ ;  冷    
: த , ᢥ⫮- ᭠, , 譨  . .
 孥 ࠭ 㪠 ⨫  ᭥     ୮
ࠢﭨ⮩ ⥫쭮.
    (Apertura) - 砫, ⨥;  ⮬ ⢥⨥  砫,
饥  - , . ;  ⨪- ⮥ ⢥⨥  
⥫쭮 㡪;  㤥樨 - ࠧ  .
    (. i) - 饭 , 訩 ᢮ ࠬ    .  
᪠ 䮭  .   ⠭  㦥    ன  ᪮
⨨, ६ 宬 ( 3600 .  . X.), ६  ⮬
몠     ᪮  .    ,    
ࢠ,  १  ,  த 뫠    孥᪮
,   ⮬   , ஬  饭 .;  .
ࢮ砫쭮  ⮫쪮  ᨬ ,  ᠬ  뢠
ࠧ "몮 २ᯮ", ⮬    ,   .  
⢮७ ࠦ ;   த          ᫮
ࠡ ᠬ , ⮦ ᠬ,  . 筮 ⠪,   ,
.   ᠬ  ᮮ⭮襭  ;     㪠뢠  㦥
 ᪮  , ⠪  ண᪨      ""
 . ஬ ⮣,   ᫥  ਬ,      
 . ( 뢠  29),   뫠  ॡ뢠
  .  宦  .   ⢮    ,    
⪠ଫ   祭  40  .    ࠧ⢮  A.,  Natales
Apidis, ⭮ᨫ      .  25  .
      ⢨ ⮣ ६   ⭮  
࣠  . ⭮襭  .     뫮 ⠪,  
  ,   ⮢୮ , 뫨 饭 ,  
  ⠫ 몮 , ன  몮 ᮫,  ࢮ  
뢠 뭮 ண.  , .   ந    ᢥ  祬
;  ਬ⠬   ࠦ   ,  㭨,
  ᠬ ᫮ 29 㪠뢠  ᫮  ;  室    
 ࠢ﫨  . 訥 모   ᪨    뢠
ଭ  ࠯,  25   . 㪠뢠   㭭  ਮ  
᪮ ᮫筮 , ਮ,  ஬ १    25  
 䠧          .  .      
,  ᪫祭 ᪮쪨 ⥭,   뫨  ࠪ  
.  宦    .   ࠧ      ᥩ   ࠭.   .
ਯ뢠 ⠪  ᪨ ᨫ,     襥 ६,
ᮡ  . ਬ  ,    ਯ뢠  ,    뫮
ᮢ襭 㦤  ࢮ砫쭮 ᨬ᪮ 祭.  
 ६  ⮫  ᮭ ᪨    ,  
ᠭ਩᪨  ࠯,    ਢ     ॢ
᪨ ᮬ ., ⠪  ࠧࠦ ᪨    ⥫
 ᭠砫 ਭ.
    ( ᪨ ᫮ apo -   gh -  )  -      窠
ࡨ ᮫    ,   㤠    業
.   ⮬    ᫥  㯮ॡ  ᫮  "䥫"  ⭮⥫쭮
᮫,  ""  ⭮⥫쭮  ,  "୨"  ⭮⥫쭮
ୠ.      .    㣨  ,    
   㯮ॡ   ࠦ   ""      ⨢
"ਯ",  襩  業  窨 ࡨ   ⭨.
窠  אַ ⨢ 窥 ਣ,       窨  -
  ᨤ,    ᢮        
 ᨤ.  ࠧ,  ࠢ    ,  .
, ।⢥ 砥    ਣ  ࡨ.
 ᠥ ﭨ 窨  ,      ⮣  ﭨ
   業 㭭 ࡨ  让  .
    (., . ஢), ⠪ 뢠 ᫥ 
⭮ ,  "஢  ".  稭    ⠢
᪨  ᥬ୮  મ ਨ, 稭  ஭
  મ    稭  .      ᥫ  ⨠
⮩  , ਣ⮢   ।饬 祭,    
६      থ⢮ ⢠ ᨨ  ᥬ ࠣ.
  ॢમ  ᪠  ⮫    ᠫ     ⢥⮥
  ६  ᫠ﬨ,  ⠪    .  .:  ,  "Versuch  einer
vollstandigen Einleitung in die ffcubariing des lohannes" (2- .,  3
., , 1848 -  52);  ,  "Johannes  ."  (⨭,  1862  .);
-, "Kurze Erklarang der Offenbarung lohannis"  (3  .  ,
樣, 1862); न, "Handbuch tiber die Offenbarung Johannis"  (2
., ⨭, 1865); 쪬, "Kommentar zur  Offenbarung  lohannes"
(, 1862); , "Vorlesungen Uber die A." (૨, 1862).
      (.)-稭,               મ
㯮ॡ, ⮬  મ  ࠧ 稭    ⠢    
 㯥  ਭ묨  .  ᠬ  ࠦ    砥
 , 筮 ⠪,   砥     
ࠧ襥 ᪮ ।⠢,  稭   ᠭ  
襭 ⮣ ,  , ᫥⥫쭮,      祫᪨.
䠬 ⨢ ᪨ , . . ᥭ  ᯨ᮪
ਧ મ  㯮ॡ塞 ⮬   㦥  .  
⠭ ⮣ ᯨ᪠   ᨫ ᯮࠬ  ॢ ઢ,  
⥯  ।⠢⥫ ࠧ ⨠᪨ நᯮ  室
  ᢮  鸞      .  .      宧  
.  . 宣  ⭮:        (
  ॢ ⮫쪮  ),    ,    ,
   ( ।᫮, ஥ ⠪    ॢ  ),
 ६ ,  .  ᫠  ६  (  
6-   ), ⠪ 뢠    (⠪ 
1  ॢ ஬)    訥  ਡ    
  .     ਡ  뫨  ਭ    
⨭᪨ ॥, ⠪   뫨 ᠭ   襩      
६,  ᮡ࠭ 饭   㤥  뫮  㦥  祭  (
ன  II      .  X.).    .  뫠  ࢮ砫쭮
ᠭ -३᪨, . 祭   ࢠ    ,
 楫   ᬮ᪮ ⨨ (Sarbeth  Sarbane).
   ., ⠪    ,      ᥩ  ⭮,
⠪           ᫠   ६   ᠭ   ࢮ砫쭮
-३᪨,     諨 ⮫쪮  ᪮  ॢ.  
㯯  宧  䮢   ࠧ   ᠭ   ࢮ砫쭮
᪨: ᪠ ࠡ⪠  ( III), ⠪ 뢠 
  (     ⨢  ᪨  ॥  
६ ⮫ ),   ᥨ  , ᠭ  
 ᠭ਩᪮㤥᪮ ५  䨫䨨,    ६
. ஬ ⮣  宧 .   ᫥  ⠪
  㣨,    ⮫쪮  ,  ,  
   ࠭  ⥯    ⠪  뢠
⢥  .   砥    ᪮  ,    
 뫨 㦥    ⥫;     ਭ
. . ᪮      訬  ࠦﬨ
 . ⨠᪨    ઢ    뢠  짮
   .,  ᮡ  ࢮ  ६.      
᪨      ⠪  ⮬,
  ᪨ (.    ᫠ ),  ᮡ 
     ᠭ਩᪮, ਣ, ਭ,  㫫,
ਠ,  אַ  ,  饭 .    II  .
 稭  頫  ᯨ᮪  宧  ᪨  ,
   III ⮫. ᪠  મ  ४    ,  
襯 ⥭.    ஢   䨭   ஭
( IV  砫 V- ⮫.),  ⥬    ਪ᪠  મ  
  ᮡ    ,    393  .,  ᪠    祭    
宧 ;  ⮬ 襭   ਬ  ,  
ᯮ   ⠢  த  ।    ⮫쪮
ਤ᪨   8  ,  1546  ⥫쭮  ⠢  祭  
⨭᪮  (. . 죠)  ( ᪫祭 3  4- 
)   㯥  稬  宣 .  ,  
 ॢ .  訬 ᪫祭ﬨ  檨    , 
ਫ  宬 ,  ᬮ५  ,     ,  
 ⠢   㯥  饭 ᠭ,    ⥬  
     ⥭.  ⮬  ⠭᪠ મ
 ⠭, ⫠᪨  ⠭          
᪮  ઢ,  .  .  મ      (Low-Churchmen)
⢥࣫  类  짮   .;   ᪮   ᪮   ⢮
࠭ ⮬ ᪫⥫쭮   . - ࠢ 襥
祭  ⠪  .    ,    ।⠢
ᮡ  楫      ,   ⮫᪨   ﭨ,
ᮢ  ᫠;    稭 ⭮    
II- ⮫,    ⫨  ᪨   
⨥   㢥祭    㤥᭮.  ᪨  
    ᥡ ᪠  ⢥  ,  ⠪  .:
"ࢮ ", " ", "   ⢥",
 ०   " ",  "ﭨ  "
(    IV-  ⮫)  ᪠뢠         ࠤ
⥫;  ஬  ⮣      楫     ᪨   ﭨ
⮫,    .  "ﭨ  ,  ,  ,  ⢥,  ,
,      䮫".  .       砫      
⮫᪨,   㤥᪮-⨠᪨ 筨    ﭨ
த,   ⠫  ᪠뢠, ᪠    ⮬    室  ᢮
䠭⠧,         ।뢠      ᭠      묨
஡ﬨ.  ਬ  - , 襭,  砫  
ᮡ     .;          
   ⠭.    ६  ਣ  ᪮    
⨭᪮ ઢ 뫨 ᭮  ᪨ ⮫᪨ ﭨ,
"Passiones apostolorum",  ᪮쪮  ࠧ  ⠭    
; . . 䬠, "Das Leben Jesn nach den A.  erzabit"  (樣,
1851); , "Die  kirchliche  Legende  uber  die  heiligen  Apostel"
(樣, 1861). ஬  䠭᪨     稭  
  ⠪,  ⮫쪮 ⮬  諨  ,   뫨  ᠭ
 ⮫;     ᮡ  :    㤥  (室  
" "), " ,  ".
   ।      ᪨    ᪨  
  ⠪  .  Antilegomena-ᯮ,  ,   ⮫᪨
ᠭ;   ॢ ⥫ .  ઢ  ⭮ᨫ  ஥  ᫠
, ᫠ , ஥      ᫠      ஢
, ॢ   મ-᫠ 㤥.    IV  
᫥ ஭ ᪮ 祭   ,  ⮣
  稭 뫨 祭   .  쪮    ⨫    7
Antilegomena ॢ  ઢ    ਫ    ᢮  檮  ;
  ⥯    ⨪  﫠  ᭮  ॢ      
ந宦    稭     ࠥ   ந      
䨪  ᮤঠ   ६    ᠭ.      .  
襣 ६ ⠢ । ⥭   த      
 ந    ᨫ쭮 ,  맢襥  
稭  ᪮    ஬᪮  ࠪ.   㤨⥫쭮
⮬,  ᪨ 稭 﫨     ᫠᪨
,  ᮡ    ᪮,  ᪮    ᪮,     
ࠧ  쬠  ᨫ쭮      祭  ࠭.  쬠   ॢ
᪨ ⭨    .    .
⭠   ﭨ    ,  ਯ뢠  祭
,  ; ᠬ ॢ ᪨ ᯨ᮪  ⮣    
१᪨   "    ⪠        
⭨"  LXVI. ᪨ ᯨ᪨ ⭮  XV . ஬ ⮣   ⮬
த ᪠ ⭮  ﭨ .   . : Praxeiz  Paulou
cai Qecluz, ⭮       祭  
࠭襥  뢪 XI . (१᪨, "ॢ ⭨  ᪮
쬠  몠", 170-171).   ᪠         
 뫨 ९뢠  楩: 뢮 ࢮ    㪮ᥩ
ਭ . 㡫筮 ⥪, ன  ࠭   ॡ.
 뢪  १᪨    ".  ⪠"    LXXIV.  宩
ᠬ  ᨫ쭮  梥⠭  ᪮     뫮   ६
.    ப  ࠭    ᥩ  ய,  
ᨨ  ⥫ﬨ   " 宦".    ࠧ  
᪮ 碥   ᯥࢠ    ,  .  .  稭,  
 ᭮ ᪠ ᪮   ᫠ ⮩
த 䠭⠧.      ᮥ  祭      㣨
ᮤঠ,  .  ⬥       ⥫,   㥢
稭,  ᫮,  ,      .  .,
  ॢ ᪮  ⠢   稭.  
祭    頫    ,        ᨨ  뫨
⠢塞 ᪮쪮 ࠧ.
     .,      ᫠᪮  碥,  ⭮  ᫥騥
稭:"", "  ᯮ         ",
"  ॢ ⭮", "  ᪮쪨 ⥩ ᮧ   ",
"", "", "ᥤ", "஢ ࠠ", "  ࠠ",
"  ਠ客", "室 ᥥ", "    ⮢",
" ", "  த⨠",  "  ⮫:  ,
, ,   ᠭ", "䮫   த",
" த  㪠", " ⮫    㪠",  "
३⢥  ", "    ᫮  ᯮ    
᪮", "  ᫮ ࠠ   ࠢ      
᪮ ", "७ ᯮ  ", "  ⥫",
"樤".   . 뫨   ⮫쪮  ,        
।뢠 ᪨ த, 䠭⠧ ண 室    
,  ⢮ 㤮⢮﫮 ⢥⠬    ᠬ  ᫮
.  . ।뢠  த ᪨  :    ਤ
 ⥭,     , ६﫨      ⠪
᪠, ᥬ ਤ ᮡ ᪠,  ⥬      
⠢   ᠬ.  ᪮쪮  ᪨    ࠧ  
த,  㤨 㦥  ⮬ ᠬ,   ⮫쪮 . ᮧ  楫
,   諨  ᪨ 뫨.      뫨  
 । ,  ⠪  .  뫨    ᨫ  쥢,
 ।⠢ ५殢 ᪮     
⮢. 祭, ⬥  ᪨      ᢮
ᮤঠ ࠧ 㥢, 祬   뢠  ⠪  㥢묨.
 ࠧ 﫮    ﭨ:  㥢,  ⢮訥  
த,    ਠ       ⠢   ࠧ   த
祭 ,   ᢮ ।  묨  த  
ᨫ  ᠭ    ⭮  ᫮  ন      
㥢਩. ᪮ 客⢮  쬠 ॢ ६ ⠢  ⨢
⮩   ஫    ᠬ XVIII  .,      
客 .  ᮡ XVI   XVII  .  ⫨  ᨫ
⥫쭮    ᯨ뢠     ।஢   祭   ᠭ.
ঠ  ࠧࠧ  ࠧ 㥢਩, :   ਬ,
 ,  ,      .  .          
᫥騥: "஬", "ﭨ", "來" "    ", "
   ", " . 㭭  ",  "஫",  "  
",  "쬠",  "஢",  "客",  "᫥",   "㤥
()",  "⭨",  "९⭨",  "",  "⥫  ",
"䫨".
   "஬",  㪮 XV ., ᮡ࠭ ६ ࠪ  ᮤন  ᥡ
।᪠ ⥮஫᪨, 宧⢥  ᪨, ᭮
 ⮬,        ६  ஬.  "ﭨ"  
।᪠, ᭮   .  "來"    ᭮
᢮ ।᪠ ਭ ,         室
⢮ ⮢.            㧭      
ᮮ⢥騬 ᮤঠ .   .  "    㭭"  
᪮. "஫"  ⫨砥  ய᪮.  "쬠"
-    ।᪠ﬨ   ਬ⠬.  "஢"  -    
. "客" -   ࠧ ਬ⠬. "⭨" -  ਬ
    . "९⭨" ᮤন    ਬ
   ९⠭       㣨            祫᪮    ⥫.
"㤥"-⮫ ᭮. ""    "ࠢ"  -  ᠭ
㤥  ⥭,  묨           ஢.
"⥫ " ⥯ , ⭮ -  襡
. "䫨"  -  ⥫쭠  .  㣨,      ᮢ
"  ᫮,  ᠭ  ⨪           
"   ᥡ  㣨      ,
   ୮  짮      
ࠤ ,  ।⠢﫨    ﭭ
  ᫥騬 : , , , 嫥, , ,
,  ,  ,  ,  ;  ⠪     
⢮      ᫠᪨  த.  .  㦨  筨  
த 客 客  த   㡨  㡨   
⢮ 㣨.
    (Apollwn). -  ⢠  ॢ  ᪮    .
    ᪮  ᫥     ࠡ⠭,   ⠪   ᪠
⢮७.  ,  ᮡ  ਩᪨ 㤠⢠, 
ᯮᮡ⢮ 祭 ࠢ, 祭   ⠭  㤠⢥
浪;   .      ᭠砫,    訡筮  ,  ᯥ樠쭮
਩᪨ ⢮; 筮 ⠪  ஧  Luceioz;      
ࠢ 뢮   ,   ,  ४, ࠢ, 祭
࠭  㦥  ⮦⢫﫨   ᥢ   ᪨,      ᮡ
᪨, ⢠ ᢥ  . ࢮ砫쭮 .    ᢥ,  
  ᮫筮  ᢥ,    ᥬ    ⥫묨    ।묨
ﭨﬨ;    ᭮  㪠뢠    ஧:  FoiboV;  (.  .
ᢥ,  騩  砬),    饥     ,   LuceioV
(ᢥ)  AiglethV (騩). ⮬    뢠  뭮  ,
襣 ᭮ ⢠,  ⮭,    筮  ⥬,  
 楩   ᮯ୨楩 , ᫥ ⮣,    ᫥
⠫     .    ᢥ  த    
⥫⢠. ⮭, ᪠뢠  ,  ᫥  ॢ
ன, ⨢襩 ᥬ ࠭  ஢   ᮯ୨ 㡥,
᫥  ᪨⠭ ⮭ 諠      讬  ஢
,        ६,          㯮⮥
饭, ।⠢  ᥡ ᪠,  묨 ;  
⮭, ᫥ 㤭 த, ࠧ訫   ६  栬:  .  
⥬. ஦ ,       梥  ᪮
, 墠뢠   ५, ६ १      묨
५  ᢮  㡨  ࠪ,   䮭,   㤮,   蠢襥
⭮,   室      ⨫饬  .  
ࠧ      ஦  ᢮    㦥  ⥫  ᨫ,
। ᢥ, . . ࠢ⢥ 浪 饩,  ⥫  ,  
  㪠뢠  楫    ஧,  ࠦ      ᯠ⥫,
ਭ騬 , ᯠᥭ,  . AlexicacoV ApotropaioV EpicoupioV
Swthr  .  筮  ⠪  ᪠  ।  ,    .  뢠
祫⢮, ৠ饥 㯨 ⠢   ।;  ⠪
   ⥬  㡨  ᯮ  ,  ⠢襣  稭
ᨫ ⮭, 㭨⮦   㣨   ⮢    㡨
 ⠪   ⥬ ⥩ ,  ᬥ ⠢
ᥡ  ⮭.   뫠   ४ । ஥ ਭ騥
ࠧ  ५  (५    ࢮ砫쭮  砫  ।  ⢨
᫨誮  ᨫ  ᮫   祩),         筮
⥫쭮 襫  殬  ᮬ. ⮬  몭  㦥  
஢᪨    뢠  Ecathboloz  (.  .     ),
ॡ஫㪨 (Argurotoxoz)  ࠦ 몭  㪮, ५  
砭.  ࢮ砫쭮  祭  .    ⠪  楫  冷
⮢,  ᮡ    ᪨     奩᪨   㤠⢠,   
ࠦ  ⭨  ⨩,    ᭮  裡  
  த:  ⠪  .    뢠  NomioV  (᪨,  
⡨), KarnetoV (ᮡ⢥  . ),  .  .  ⭨  ⠤,
襥 ﭨ   ࠧ    ᮣॢ 祩
᮫  ࠢ쭮 ᬥ ६ ;    砥    .
DeljiniuV,       ६,  頥  室楢  
᭮⥩  ,  뫠    ,  騥   室      
('EmbasioV)    ⠥  ⮬  ᮡ    ०     
(`ActioV);  .  QarghlioV  ᯮᯥ  ᮧॢ    ᥢ,
  頥   ᥢ । ﭨ,  ࠧ 
࠭ ( . ParnopioV  䨭)  襩 ( A.  SminJeuV  
襩,  ஠).  ᮫筮  ⢠  .        ,  
஬      ⭮  ६  㦨  ᬥ⭮,  
 , ஫ ३᪮  ᠫ, ⠪        
,  ८  ᬥ,  㦥   ᮫筮  ⢠
  뫮  ࠦ,    ࠭   ᮡ      ⮪
।⠢, ᨫ ᮫  ६ ,   ᪮뢠饩 த
ᬥ.  ⮣ ࢮ砫쭮 祭  .,    ⢠  த,
⢠ ᢥ,    ४      ࡮,  த,
饬   ஭ ᥢ ,      ३;  த  
   ᯮ⢨  㦨,    ⮩,  ᪨  த,
,      饬;    ⨬    䮬     易   
।⠢  ᪠筮 , ,  ⠪       
쭥 ᥢ  ࠭  ᮪஢  ,  묨  䠭⠧  ४
頫    ⭮.        ⢠,     뫨
ࢮ砫쭮  ⢮७ ᨫ   த, ⠫  
 ⢫祭,   ⠫ ᬮ  ࠢ⢥ 窨 ७. 
⮣ ᮫筮 ᢥ ᤥ ।⠢⥫    ஢⥫  ᥣ
᭮  ⮣     客    ࠢ⢥,  ࢮ筨
类 ࠧ  ண  樠쭮  ᪮  ⭮襭.
 ࠧ   ० ᥣ     饩  
   , 祬     뫠  ஬  㪠-  (lura,
ciJariV, jormigV).  ᫠  ᢮ ⢮,  ⮨    
  (. MoushgethV)     ஬    .
  客 ᢥ⫥, .       ।᪠:  
祭     ᢮   뢠    ᮪⮥  
  饬  饬  ⮣, ⮡ ࠢ   ⨭  
 ।  ;        ᫮,   ⮫쪮
   ᫥묨  砬,  ⮬    ஧  LoxiaV  㦥
ॢ ந  LoxoV, . . ਢ, ᫥.   
ࠬ 뫨       ६  묨  ࠪ㫠,  ⠪  ०  
䨩᪨, ⥬    , ࠪ  ஡  ஢ ,  
ࢮ砫쭮  ᪨,  ਭ訥 ⢠,    ४
⮦⢨  ᢮ ., ⨫     (⠪  뢠
⨫ ࠭娤),   ( 䮭  )       (
).   ᢥ,  ⥫  类  ,    
饭 客,   ண ⥪  ,  ਢ訥  ஢
㪨, ⮡     饭.  㣮 ஭ , 
⭮襭  ⥫ ࠤ,  祢 (Paian,  Paihwn);  ⠪
    ࠧ        ,   ⮣      
⠭ ७,     ।    ᢮  ᪫.
 .  筨  ⭨ 类  㤠⢥  
ࠦ᪮ ன⢠, ᭮⥫ த  ⥫.  
䨭  ⨫  A.  (PatrwoV)    த       ⭨   ᥣ
᪮  ,  ⠪  ᯠ⠭      ࣮   (   
⢮     .      砥      ᫥  
஧)  ਢ    .    ࠪ㫮    ;  
⮬  ࠪ ਡ ᪨ த  ᮢ⮬   ࠧ,  
 ॢ ᭮  -     ࠭.  ﭥ
࠭ ਭ﫨  .,   ᥩ  ⭮  㦥    ६  ᯮ⢠
ઢ,  祢   襫       ᪨  
 ⠫,  ࠧ  ; 祭 ᪮     
 ਬ᪮ 㤠⢥ ५.    樨    ⮣  ⨫  
,  筨 , ᭮, 浪,   ᮡ,    
祢 㣮, 㯫,  모  ⢠;   ⨫  
᫥  ࠬ    묨  ᮡ.   ⥫   ࠬ,
ᮮ㦥  ⨭᪮ 宫, ⮬, ᫥      㬥,
ঠ   ⮭  ன (31 .  . X.).  
ᥢ,  ᮡ ᪨ ,      몮  
ன  ਬ,  ⠫  ⮦⢫      ᢮  㧥
  ᪮-ਬ᪨ , ⮬   ⥯    ਬ᪨
,  室    ⭮,      ᥫ     
ଠ栬, 砥  .    ࢠ᪨  ஧ﬨ,    .
Belenns, Grannus  . .  "Studien zur vergleichemien  Mythologie
der Romer und Griechen. 1. Apollo . Mars." (., 1873),  ,
"Ueber den attischen A." (奭, 1873).
    ⢠ .     ᪮,  ᪮  ;  
ࠦ  த,        ᯠ    ,  
ਯ    뢠    㧫;  ன,    ࠦ
⮩, ⢥ 砢  , , 몭,   ᮡ
   ५  砭, ࠦ      ⮫쪮  ⪮,
襭   嫠;  ,    ࠥ    .  
  ,    ᯠ   .     ।
뢠 襭    ⢥  饭    ஢  ॢ;
冷   ⮨   ७,    ᨬ  ⢠,  ⠪  
⠪     䨩᪮ ࠬ  ᥫ  㦨
ᥤ饬  䨨.      뫨  饭  ஬  ,  
ᮡ , ,   . ᫥ ࠦ  .
    室  . , "Denkmaler der  alten  Kunst"
(2 ࠡ⪠    2-  .,  ⨭,  1860)      "Heroen  und
Gottergestalten" (, 1874).   ᠬ    -  
. 좥᪮  ⨪, ४᭠, ⭮    ६
᪮ ਨ,      ஭  ,  ࠦ  ,  
ᯠ⥫  㦤 (BohdromioV);  뫠       XV  ,  
Porto 'nzi, ॢ 㬠.  ਣ  ,    ᥩ  ⭮,
饭 .  ⠢  䨩᪮ ࠬ    ,  
. ᫠     ஧ ⨢ ࣭    (279    .
X.).    ਭ᪮  ய    .  ᪮,
⭮   VI , 室  奭᪮ ⥪.
    (Apoplexia, .)-ࠫ, 㤠; ⨬    뢠
  㯠  ᯮᮡ      㭪樮஢,  .   .
  㯠饥   ᮧ⥫쭮   ﭨ      ,
ࠧ筮    稭   ந諮:  ﭨ  ஢  
⪠  (apoplexia sanguinea),    ﭨ    ஧  
(apoplexia serosa),   ࠦ , 室   ᨬ
  -    ⮬᪨  稭  (Apoplexia  nervosa).  
饥 ६  .,  㧪 ᫥ ᫮,   ஢ﭨ  
⪠  ,  祬       ⥯   㯠   ࠫ
⥫  ⢨⥫ ࢮ, ᮯ஢騥 몭 
  த⥫ ᮧ⥫  ﭨ.    ᥣ  
  ࠫ  ந室    ਪ,         몭
 ஬⮧ ஦ 㤮 .      ப
᫥ . 뢠 类 ஢ﭨ  ⪠   ࣠,  ⠪
  . , 祪,  (.  .  ஢⥪).  ஢⥪  
᫥ ᫥ ⮦,   ࠢ ஢.
   ਧ-㤭, ࠧ訬, 㯭 .   
묨 ॢ ⥬⨪ ⠪  砬,  襭    뫮
१砩 㤭⥫쭮,    襭  뫠  ⮣
 .          ਧ  ਧ  뭥
ᮢ襭 ࠧ訬묨, ⠪:  ⥬ ਨ  类  㣫
 : ࠢ ,  㣠, 㤢 㡠  .
   ⮫,    ᥩ  ⭮,            ॢ
᫠᪨  㦥     ਫ  䮤, ,  
,   .  砫  ᯥࢠ    뤥প,    ᡮ୨  ⠪
뤥থ 뢠  ࠪᠯ⮫.  쪮  ⮬  ⠫  
⥪   ࠥ   楫  ⮫᪨  ﭨ.
묨 ॢ,  ⮬ ᠬ묨 묨   ᪮  ⭮襭,
⭨ ⮣ த 㦠 ᫥騥 楫  뢮  ⭨:
ਤ᪨ ., 뢥 . . ਣ஢祬  ਤ;   
ᠭ  ਫ᪨,  쪨    뢮  ᪨  쬮.
  ࠭  楢᪮  㧥    ⮨    111  ⮢  
⢥.     祭  ;  ᪠    ⠭
ਪ, ਫ᪠ -  १᪨    "ॢ  ⭨  ᮢ
쬠".    ࠪਧ      㪮.  祭᪠  
⮫᪨ ⥭:  6  ⮢  ⮩    뢥  ਣ஢祬  
祭᪮    室    楢᪮  㧥;  ⠫쭠,
ࠧ    140  ⮢  ਭ  ਪ,  ᫥  
ᬥ ⠫ મ  ࠭ ⥯  ࠤ. 㪮 ᠭ
 ⢥ 㯭 ⠢  ᪮ ,    ઠ.
  楢᪮ 㧥  १᪨    "⭨  ᮢ
쬠". ᪨  檨 . ᠭ  ।, ⭮,
 砫 XIII ., ⮨  83  ⮢,    ᭠砫  ਭ
ਪ,  ⮬   ᪨ 㧥  ࠣ. ⭨    ᠭ
१᪨   "    ⪠        
⭨"  ⠬  ⠭  뢮. ⥫쭮,   , 
  ਤ᪮ .,  ᫥ , ⠪    ⠬ ६ 
ਫ楩.    ⪠  㨫᪮    ⮫᪨   ⥭,
⭮ XIII ., ᠭ  १᪮  "⭨ ᮢ  쬠".
 ⮬  ६ ⭮    ⭨,    ⮫᪨  ⥭
६蠭  ᪨  -    ⠪  뢠  ࠤ᪮    
㤮᪨ ⮫-.  ࠭  XIII    XIV  .  ⮨  
㤮᪨ ., 祭 35  ᪮쪮  쪨  뢪.  ᪨
ᯨ᪨ .  室  XIII .; ᠬ ॢ   ⥪  
ᯨ᪥ ᨭ쭮 ⥪ 1220 .;  室   ⮫  
 ᫠.  ⭨    ᠭ  ᫠    "ਠ",
᪨  㥢   "ᠭ 㪮ᥩ 쭮  ⥪"
 ᥭ᪨    "᫥    ⮫".    XIV  .  
⥫: 1307 . ᯨ᮪ 쭮 ⥪, ᠭ ᪨ 
㥢,  ⠪ ᥭ᪨, ᠭ    ᪮᪮
⥫᪮ .  ᫥᫮ ⮣ ⭨  
,  騥  "      ॢ".    ⮬    ६
⭮ . 쭮 ⥪, ᠭ  1309  1312  .  
த ᨬ ⠭஬.    ᯨ᪠, ࠢ ࠧ,  
  ᪨ ⮫ XIV . 砥  ।, ⫨筠
 ॢ.   XIV . ⥪: 稭 室  ,    
ᥭ᪮, ⠢  3  ࠧ  ।樨;  ࢠ  ।  -
ࢮ砫쭠;    ன  ਭ  ⮫:   ⮢᪨   .
㡫筮 ⥪  㤮᪨, ਯ뢠 . .  쥩 -
ਭ ᪨ ᯨ᮪ ;  ᫠᪨ ᯨ᪠ XIII  
XIV .  ⭮  ᫥騥  ᯨ᪨  ᪮  ।:  ॡ᪨  -
᪨,  祬 . "Rad jugoslav.  Akad.";  ⮢檨,
. 祬  , 1853, ᠭ     த  ५  
祭 ॢ ।樨,  ஬ ⮣ ᪮쪮        
 ᯨ᪮,  ࠭    ࠤ      ᪮  㡫筮
⥪.    ,   ᭮    ஧
 1553 . ࢮ ⨯䨨,   ࠢ    ஢    
䥥, 뫠 ⠭ ࢠ ⭠  ᨨ  -  ⮫,  
1564 .
    (.) - ᮢ㯭 ਡ஢  ᯮᮡ, 㦠 
믮 - ࠡ, ᮮ㦥,   ਬ  㪨  
ࠪ᪨   楫;   ⠪         ࣨ᪨,   娬᪨,
ଠ楢᪨ .  . .
   . -      ࠦ  ᨫ  ⥯  ,  
⢮ ⭮, 뢠 묨 ⢠;  ᫥ 砥
.  -  ,  ࠢ     㤮⢮७   ᮢ   ࢮ.
몭       㦥  ᫥  饭,  .  ᫥
 ,  ᫥  "୮    ᫠      
- 祭  ஥,  ᫮,  ᮫    쪮.    
 䨧᪮ ॡ       祭  ,
뢠  뤥  㤮筮  ᮪    ⥬  ᯮᮡ  饢७,
筮, ⮫쪮   ,  㤮 ᮢᥬ ஢,   ⨢
  ⢠   稭  ⮫쪮  ।.    
   (   ६)   ।   ᭮뢠      䨧᪮
ॡ;    ࢭ ⥬ 뢠 ᨫ 
 类 䨧᪮ ॡ.
   ⢨ . -  祭 ⮥.         
ᮡ 㬥襭 .       ⢨,    ⮬,  
  墠뢠  饢⥫  ࣠,  ,  ᫨   ࣠   
஭, ⢥  ﭨ ࢭ  ⥬.  襢  ,
 , , ,  . . . ⭨ .    
㤪    .  뢠 砨,     ᨫ  ࠤ
㤪, . ४,          饢⥫
࣠ 㭨⮦ .   ﭨ .   ।  
㤪. ᫨ 㤮 ᯮ祭 殮 饩   誮,   
 騬     ⥬      ࠧࠦ  
࣠;   砥    ४  ண  .  ᫨  
 ६ த ⢨ .,        ,
⮡,    ,  ।  稭  ன⢠     㧭,
᪮쪮   ਡ    㤨⥫  ।⢠.  ९⥫
㤮 ।  ;  ४㥬  몭,  ।⢠
ᯮᮡ ⮫쪮 ᫥ 㤨 ⥫쭮  㤪,    娬᪮
⠢ ਡ  ⠢ 㤮筮 ᮪.
   ࠪᨭ ⥯ ஢ -  ⮫쭨, த 30  1702 .
ᯨ뢠  த⢥ ᢮, .   ⢥  .,  ⠪  
⥯ ஢      ⢥  訫  .      ⮣
६,   㯨    㦡  ᮫⮬    ८ࠦ᪨      
⢮  II  㦥 ⠭. ⮬ 襫  ᪩ 
 稫       稭  ᥪ㭤-      室  
砫⢮ 䥫줬蠫  -  ⨨ 砪  1737 ,  
ࠦ  稭  ६-    ॢﬨ,  ⥬    1739  .  
ந   ࠫ-    10  ᥭ.,    ਢ    
⨥  ⨨ ⨭,   थ . ᠭ ᪮.
  1741   .   ⥯   ஢   砫      ࠭   ᮫⢮
嬠--, 襥  2200 ᫨誮 祫. ᫥    륧
( 1742 .)  ᮫⢠  ᨤ᪮,  ⥯  ஢    ࠢ
᫮  ᨨ;  ⮬    ࠫ-ਣ᪮஬,  -१⮬
  .    1746  .  稫  稭  ࠫ     ᤥ
 ᪮ .    1751  .  ࠦ  थ  .
⮫  ࢮ,   1756 ., 6 ᥭ, ⥯ ஢
   䥫줬蠫.    稫  ⨢  ᨨ,
 ᠢ ஢ ਫ .  ନ.  㯫 
, . ⤥    ।⥫⢮  ࠫ  ଥ
    ᮡࠫ  ᢮ ᨫ ( 80 .  祫)    ⮬
,  ४     裠᪨  .  .      
᪨ 䥫줬蠫 줮  砫쭨,  ண  
砫⢮ 﫮  22 .  祫,      ⨫  ᪨
㯠 ᪨.  稫 ਪ   ᪨,    
訫  ᤥ  . -᤮. 19  ᠪ  뫨
ࠦ,    ᪨    ᯥ    ந.     
. ⥫  ᨫ 㯮ॡ, ⮡ ࢠ   
 墠  뫠 ᪮  ନ,      (),  ।
楢, ⨫ ᠪ    ਬ묨 몠   ⨫
  ⢮.   ᫮  ࠪᨭ:  "ᨥ  訫  ";  ⥫
 㡨묨, ࠭묨  묨  10 . 祫. ஬ ⮣  29
㤨  ⠫  ᪨.    襩  ஭     ᫥   㡨   
ࠫ- ᨫ ࠬ 娭, த ﭭ  
஢ ࢮ 㣨  1).  ࠡ  ࠫ,  訩
 뫮,  ࠭ ६ ﬨ. ।ᬥ묨  ᫮    뫨:
"  ⥫"?    㧭  ,  ந:  "⥯
㬨 ᯮ, ⤠   ᥬ⨢襩 㤠뭥"! 27 
. ९ࠢ ⭮  ॣ  ⠪ ᯥ譮,    뫮
㬠,  ᪨ ௥ ࠦ.      ⢨
⪮ த⢨,   ,        櫥  .
㦥-,    㣮  .  .    ஢,  ⥢襬  
ਤ , ਪ .  㯨.  ,    ᫮  ⠢⥫
᫮ ⮯  ᪮ , "⢮ 設  ⮬
砥 ᭮⥫쭥: 㦥;   . ஬  ஢祬;
訫   ⮫ 뭠 , ॢ    ஢,  
⢮ ਭ. 寧   ᠢ  ।⠢
  砩  ᯮ  ⢠  ७;  ,      ᠢ
室  ᬥ⭮ ,  ⮧ ᢮ 㣠, 䥫줬蠫 .,  
। ᨨ, ⮡   ᢮ ᯮ殮  ନ. 
᢮  , 㤠 櫥  ॢ,   ⠢  
 ⢮  III. ᯮ⥫  ࢮ ,  訢訩
 ᢮  ,    ⠪  ॡ    ⢥    祭  
讬   .-࣠  , 뢠 -㪨; 
  ⮬   㤮  ᪮砫  26 . 1760 .  
ᬥ ࠭ ।,   ,  쭠  
ந⢮ ᫥⢨, ᨫ: 祣  ⠪    த  
?  ⢥砫,  䥫줬蠫  ਧ      祬      
, "   ". " ⠪"
   - ࠧ 㤠 -  "⠥  ᫥  ।⢮,  ४
᫥⢨   ࠢ  ".  ᫥  ⮣  ࠧ,    ࢮ
ᥤ ᫥⢥ ᨨ, 䥫줬蠫  ० ⢥ত  ᢮
. " ⠪ -  ᪠      童  -  ⠥    ⥯
㯮ॡ ᫥ ।⢮...".  ᯥ   ᫮,    
᪨ 㤠  ࠪᨭ       (  .
த᫮ ࠪᨭ, . . . ஧, ., 1841 .).
   ਮ (a priori)-䨫᪨ ନ, 稢訩,    ,
 祭  ⥮ਨ  .  ᭮  ᪠  ⥫
, ࠧ砫  饩    稭,  .  .    ⮣,  
⠢  ।뫪㯮 a priori,    稭    
⢨ - a posteriori.   ᪮쪮  ⮣  ନ,
ਤ  ⮬ 뢮,   饩   稭 ⮣ ⮫쪮 ,
  室  ᫥   訬  稭,      
"묨  ⨭"      ⮬      a   priori   ࠢ   
㬮⥫쭮,    a  posteriori  -    ⭮  .  
⨥, 稢襥  檮 䨫䨨,   X.  ,  뫮
ਭ  ⮬  ⮬ ᫥,    a  priori    ࠧ㬥
᥮騥  室, ᨬ   ,      a
posteriori-  ⭮        ᢮  "⨪  ⮣  ࠧ㬠"
᫥,     ᫮   祫᪮  諥
 a priori  ("⮥,  ࠭ᯥ⠫쭮"),  .  .    
 䨧  . ࠦ a priori   㯮ॡ    
饦⨨:  " ", "ࢮ砫쭮".
   ஡  (.  ७)  -  ⠪   뢠      ᮣᨥ
ࠢ⥫⢠  ,  ⮡  ⭮    믮﫮      
  祭,  ⮬   ।,    
 ᢮   ࠢ  ᯮᮡ.  ⮫᪮ ઢ  ᫮
砥 ࠧ襭  稭,  饥  業  ᪮,
⮬  ⠪ 稭  ⥫⢮   ࠢ୮  ⠢
᫮ approbatur ().
   ᨤ (Apsis, absis)-⠪ 뢠  મ  ⥪  ࠭
 ।  㣫,  㣮쭠  ᥣ ᢮
 , ⠢   ઢ ஬᪮  ⨫  ⤥
⥪     ᮡ  襩.  ⢥⢥  ⮩  
ᨤ  檮-஬᪨ ઢ  ᥣ 室   
.  筮 ஭ .    ᮧ  .  ⨠᪮  ⢮
ਤন ࠧ殢 筮 ᪮  ,    ன  筮
⠪  ਡ㭠   ᪨ 㯮  ⠢﫠  砭
ࠡ.  । 뭨 ᫮  apsis  﫮    ᫮
 (concha) - ࠪ, ⮬  ᢮  ᮡ ࠪ.
   㫥 (権) - த.    ਪ,  125     .  X.,
ਭ  ⭮ ᥬ  稫 ᭠砫    䠣,    ⥬  
䨭,    ᭮⥫쭮      ᪮  ன,   
ᮡ   䨫䨥 ⮭;   ᥫ    ,  
 ஥ ६ ன.  ᢮ ﭨ, ᫥
 ,  ⨫,  ࠧ,  ⢨,  ६  
 饭  ࠧ ਨ.   த,     
⮩ , த⢥ ன    ⮬,     
⮣ ।⢮ ⢠.  㡫筮 頫 ᥡ     ࠢ,
 "Apologia"   ⥯.   뫪, ⮬ ⥫
 㬭 祫,  ⥫쭠    樧,    
   ᮪  ᥡ  蠫  ࠧ   ᢮
஢    ⪨,  ਭ   ६  
த.    ஬  "Metamorphoseon  libri  XI"  ("De  asino   anreo"),
⢮  㪨    ࠧ 㣨 筨 -
㬭,  ᢮ࠧ  ,  ஭   .   १砩
ᥭ       奥,  थ 뢠  ᠬ
⮭  ࠧ஭     -  ᠭ  ஬.  ஬
⮣ ஬, . ᠫ ᪮쪮  䨫᪨  稭,    
 諨  .  .   ⫨砥  ⮩    ஬  ⮣
殮  ᮪७;      㯮ॡ  ⠬    ࠭묨
ᮯ⠢ﬨ. . , "Der Stil des ." (, 1872).  訥
 ᮡ࠭  稭  ௮   㭪,  祭
 (3 ., ., 1786-1823)  줥࠭⮬  (2  .,  .,  1842).
㣨  饭 殬 (2 ., ⥭.,  1778)    줥࠭⮬
(., 1843). ࠭᪨ ॢ  ⮫ (., 1835,  1862).
"Apologia"  "Florida"  ஬ (., 1864-65), "Opuscula  quae
sunt  de  philosophia"  줡஬  (,  1876),  "⠬䮧"   .
⤥쭮  ᥭ⮬ (., 1869), 뢮      -
 (., 1856, 1873).        奥  뫠    ࠧ
ந  ࠧ 㤮⢥  ந,    .  
  ࢠᥭ. .  ⮬  ਤ  :  "Darstellungen
aus der Sittengeb'cluchte Roms" (5- ., . I, ., 1881)   殢
"Psycile u. Eros" (, 1881).
   ࠡ᪨  -  ୠ           ᪨   ⢠,
㤫  ⠭  ,  梥⮢,  ,  㤮,   ਡ⮢,
⥪  ⮢,      类  த  ।⮢     㤨,
ᮧ  䠭⠧ 㤮, 祬   ⢨⥫쭮 .
    ࠡ᪠  ⥪  ।⠢  ᮡ   ⢮   
஢ ⥭  ⥫,  ਭ  뢠  ࠡ᪠  直
䠭᪨  襭 ୠ ࠧ ⨫,      ⠪,
 ண ।⢮  ࠡ᪮.  ⨥  .  
    ୠ⮢.  ⭮  㧮  ,  ,  訢,
襭  ९, १졠,  ⪨,  襭    ⢠,
, 㤠, ᫨   ண 뤥ঠ  ⨫,  ਭ  
 ᮪ࠡ ,  ⨢  ᪨  襭  ਧ,  ⥫,
,    ⠪  梥    ᪨  襭      ண
뤥ঠ ⨫  뢠  ୠ⠬.  ᥣ    室  
⨥ ᮪ࠡ 梥 襭 ,  ப,  ࠡ,  ﯮ楢  
⠩楢,    ⠪    ஬᪨    ᪨  ᪨  (⥭
)    ࠭,   㤫   襭   ६   ஦
(᪨),   ,       ᫨誮  䠭᪨
ࠪ.
   ࠡ᪨  - ⠪ 뢠 ࢮ砫쭮 ࠡ᪮-᪨,  뭥
襤訥  ᥮饥 㯮ॡ 10 ஢  ( ),  
  ,  ஬  ᮫⭮  祭  ᢮,        
⭮⥫쭮,  ᨬ  ᢮    㣨 .
   ࠩ ࠭᪮  (Araja)  -      ਤ  쬥
६     ஢; த    1700  .
ࢮ  ன 뫠 "Berenica", ।⠢  1730  .    
殣 ᪠᪮  ७樨; ᪮   뫠     
 "Amore per regnante".  1735 . 뫠 맢    .-  
४      .      ⠫᪠   ୠ    㯯,
।⠢  ன        ⥠      (
䫨),  ⮬  ⥠ ⭥ ᠤ.  1737  ࠧ࠭ 뫠  .
᪮ ਤ୮ ⥠  "Abiazare", ᠭ .,  -  
뫠 ࢠ ⠫᪠ , ࠭    ࣥ.    1738  .  
⠢   業  "ࠬ",      ᫥  :  "樯:",
"ৠ",  "",   "䮭",   "ᠭ      ".   .
ਯ뢠 ⠪ 稭  "La  Russia  afflitta  e  riconsolata"
(᪢, 1742), ,     ⥫,  ਭ  
 (Daloglio).  1740 .,   ஭, .  ᫠   㦨
  ਣ襭  ⮢   殢;    1755  .  .  ᠫ
    "䠫    ப"  (⥪  ..  㬠ப),  
⠢   ᪮ 業:  뫠 ࢠ ,  ᠭ  
᪨ ⥪  ᯮ ᪨ 栬   ࠧ 27 䥢ࠫ 
1  1755 ,  ⥠ .-᪮   (  
⠭  1764 .). 樨  ᮧ  ﭨ,  稢訩  
:  "ࢮ  ᪮   ,   ᯥ⨢   ,
⥠ࠫ쭮 ⥪    ᪮  ᨩ᪮  ".
 ஫ ᯮ﫨: ,  ⭨, ᠢ  ࠤ᪠  
稥  㬮᪮,   ᫥    ਫ  業,  ⫨
,  ᢮ ६        "ਫ誨".    
⥫ ᯥ       ୮  稫      
 ᠢ ஢ ண ᮡ  ,  業    500
.  1759 . . ⨫  ⠫ ,     ,  ᫠
⪮, ਮ⥭   ᨨ.  .  㬥    1767  .    .
᫥ நﬨ ⮣  뫨: ਨ "La  Nativita
di Gesu"   "La Cimotea".
   ࠪ祥 -   ﭥ.  ந宦 ⮩ 䠬,   
 III . "饣 ࡮ ᨩ᪨ ᪨ த", ⭮, 
ࠪ祥 ந宦 ॢ  த   㦡  ᨩ᪮
⮫ " 뫨  㤠३ ﬨ    ࠬ⠬".  
"᫮ " (. "᪮ ਭ")    .  稭
᫮: "ࠬ⮩ ३    ᥥ祩  6  1695  .
த  ⥯ ࠪ祥 " 㦡 ।  ᢮    
 ᢮ ᮡ⢥ 㦡  ६    襩      ᥥ
堩"   稭 蠬  檮 ⨭,  
᪮  ஢᪮-墨᪮,  ⮣譥  㥧  த᪮".  -
⮬  ⥯ 㦨  XVIII .   㦡   
,   ᨫ   ⥯,   ⢮      檮   室    
।⥫⢮  ,   ࠭    砪    㢮  
㦡    ࠦ  稭  ࠫ-稪.  -     ﭭ
᫥, ३ ॥" 襫  ⠢ 稪,  ᥫ  .
檮 㥧,   ⠫   ᫥  ॢ    20  蠬
,  㬥  1797 .  ࠪ   ⮩  ॥  ⫨檮
(த. 1750 ., 17  1820 .)   ॥ ⠫    뭠:
ᥩ  ॥,  ᭠砫  ஭,    ⮬      ॥  -
䫨-⠭    ᠭ  I      ३   ॥   -
ࠫ-    .
    ᥩ ॥ த.     ᢮  ,    த᪮
.,  23  ᥭ  1769  .   ࢮ砫쭮   ࠧ      
㪮⢮ ᥫ᪮ 窠 﫮    祭  ᪮  ࠬ  
䬥⨪.  ᫥ 㪥 稪 ⢮    ᪫  
भ  .      ᢮  뭠    ⨫਩᪨
᪨ ,  ३  ॥        ..  
諮      騪.          稫
।﫮 ঠ   .,        ॥  
뫮.      騪   ⠪  㤭  ⥫⢠?
३ ॥  뭮,  ᮡࠢ訩  ⠢  ⮫    
।,  ࠢ            .  ᪮
ய ਨ,    ࠧ    죨,  뫠訥
ਭ II      ।,      騪  .  ⠫  
ய  ॡ 㡫. 稢  ஥ ᮡ   -
쥢, ३ ॥,  ।  ꥧ    .  ࣠,  訫
 :        ᨭ,    ண
ᥫ 졠 뭠 .   ᪫ ⭥    졥
 ॥   .  ਭ   .    ᯥ  
㪠, ᮡ  ⥬⨪, ⠢  ᪮ ( 1787  .)  
.  ᢮ ६ .  ப  ⨫ਨ    䨪樨
뭮    몮, ஬   ४
    ⥫,   ⥬      ஬   祬   ᨭ.
९ 뭮  몮 㢥稫 筮  
 ॥.   ஥  ६  ᫥  ⮫  
஢ ⨫   몮  ॡ   ய
⨫਩᪮  .   .   몮   㪠      ࠪ祥   
४   ᠬ 襩 ஭. ᥩ  ॥    
 ࠢ ४    ᯮ      
祭, ⮬ ⥫쭮,   樯, ண
稭 ᥡ ⠭ 浪.   ᪮ ᯮ  .
 . ᥩ ॥    ⮬  稭  
᫥⢨ 砫쭨  宯  ᫥.  ⢨
 ⮫,    ஢    쬠    ࠤ,
ᮡ - ਡ. .   : ⠪,    ,  
  7  1796 . (  ⢨    ⮫  
) .-᪨ ⮬; 8 ᫠ ந  ࠫ;
9 -   न ८ࠦ᪮ ; 12 - ஬ . . 
1- .;  ᫥饬  (1797) 5 ५,    28      த,  
 ஭᪮ ⮨⢮  थ . ᠭ ᪮.  ஬
⮣, 㤠,  筮 ﭨ ஭  .,    
    ।⠢ 롮 㡥୨. . 㤭  
롮  .    ࠫ  ᥫ  㧨  த᪮  㡥୨,
⠢襥  ᫥⢨ ᪨ ᥫ. 롮  ⢥ত 㤠६.
  諮 . 짮  ᯮ  .  18
 1798 .  ᥩ  ॥    ⠢    㦡    稭,
祬, ࠫ-⥭.  諮 ᪮쪨  楢    .  
ਭ ᭮  㦡. 22  ⮣  1798 .     
ࠫ-ଥ஬,    4  ﭢ  ᫥饣       祭
஬  न  ⨫਩᪮  ⠫쮭      ᯥ஬   ᥩ
⨫ਨ;  8   ﭢ      ஬   थ   .   
ᠫ᪮; 5  - 䮬 ᨩ᪮ ਨ  ⫨筮 न  
,   㦡 ꥬ. 1  ⮣   ⠢ 
㦡  㣮  ࠧ.      ࠧ  ⠢  த    
⢮.  1801 .  ⮫ 襫  ᠭ  ,
  . ᥩ ॥  ᡫ   㦡      
᫥ ⮫. 14  1803 . .  .    ਭ    㦡  
祭    ०  ,  ..  ᯥ஬  ᥩ  ⨫ਨ  
஬ -न ⨫਩᪮ ⠫쮭.  1805  .  室
 㤠  ૨檮 ࠦ;  1807 . ந  ࠫ 
⨫ਨ,  13 ﭢ 1808 . 祭  ஬; 17  ⮣  
ﭢ ᤥ ࠫ-ᯥ஬ ᥩ   ⨫ਨ  稭
 ਠ᪮  ஢᪮ ⠬⮢.       樥
. . ਭ ⥫쭮 ⨥,  䥢ࠫ 1809 .    ࠢ  
.   ࠫ,   ਪ 㤠 ७  ⥠
    袥᪨  ॣ,   ⠢﫨   ࠧ   㤭.   
९⢨ 諮 ௥ ᪨ ᪠,    .  .  ࣨ筮
⢮.  ६  ᪨      ᪨  ஢,  
樨  ᫥  ६    ࠢ:    ⠢   ,
ᢥথ    ⮫,  ⠫  ஫   樨      ,   殣
ଠ᪨.    ᪨  ஢  뫠  ७   ࠫ
,  ,  㧭    ⮪᪮   ॢ,   㯨   
ॣ    ஬  ᪮  鸞  ਭ      祭
६,   뫮 ᤥ.  . .  ਫ  㯪  ਭ
,  ᢨ    ࠫ  쭮,  ᪠  ᫥,    "
᫠  㤠  ६ਥ ,   ".  ᫥騥  ⢨
᪨    뫨  ⥫:  ફ-  ᮢ訫   ᫠
室 १ થ,   .  㢠    ୥.  5  ᥭ  
ᠭ ᪨  袥᪨ 㯮祭묨  ਤᣠ᪨  ,  
஬,  ⭮, 諨  ᨨ: ﭤ,   -⭨
  ४  ୥    ᪨  ஢.      ६      ࠢ
⢮   ࠢ    ࠧ   
樨,  饭    ᮪饭  ९᪠,  ०   
४᪨      祡  ⠫쮭.  ᮡ    .   .
짮 ⨫:     ࣠, ਭ ࠧ 
 襭 ஢ ᯥ樠쭮  饣 ࠧ ஢, ਢ
 冷  訫 ਠ   ..; 룮 ᫥⢨ 
襭   㦨  ६  1812-14 .  1810  .
.  .  ⠢      ⢮      祭   ।ᥤ⥫
⠬        ०  ⮣  㤠⢥
ᮢ,  ࠢ ⢮   ஢  ᥭ.   ६
⢥ ,  ।⮬   .  .  뫮  ࠧ
१ࢮ  ᭠ ନ த⢨,    ᫥  ७  ,
ਥ   . ᫮  ⮣,       뫮  
ᯮ 砩 ।⠭  ⮫쪮  ᠬ ,  
  ࠦ᪮ ࠢ.    ६  ᮡ  ⠫  
ᠭ  I        ᥫ      ࠧ.  
 ᢥ, . . ᭠砫 㦨  ⢨  ⮩
᫨;        뫮,  ,      ४  
㤠,    ,    ᯮ頤  ᫥⥫쭮,  
  ய  த,   ᨫ⢥   뢠      ,
᪨ ᫮ 砥   ਢ筮    .    
⮢ ।   ᥫ        㬮  ண;
 ஭ ᥫ   ࠧ殢 浪;    㤠
室  ᠬ 㢥祭    ﭨ,    
  ᮪⠢ ,    ,    ।
⢥ ६騪,  ॢᨫ    ०  묨
墠. ﭨ . .    ⢮  த    
⢮    ᠭ  .    ⥫쭥訬
쬮,  ਡ  㤠,  .  .,     थ   ᠭ
᪮, ⪠    㣨 थ:    1807  .  
थ  .        1808  -    .  .   ⮫   
ࢮ  ⮫쪮 ⠢ ᥡ   ਯ   थ  
ࢮ. ⮨    㤠,  襭
ਫ⠬,  .  ᥩ  ॥  ਫ  ⨫,    ᠬ
 ⠢. ,         ᠭ  
  . . -. ᥩ ॥ ⪠    ⮩
. 㤠  㤮⢨ ᪠: " 祣    
ਭ!" - "   襣 ᪮ ⢠" -
⢥砫 ., - " 㬮   த⥫쭨   -;  
  ᢮ ஢  ॢ; ᫨  ,      ᥡ
ᬥ誨 ਤ ,   㥤        
⮬ 襭". ᪠뢠  ⮬ ᮡ⨨ ਡ, .  ᥩ
॥ ਡ: "⮫쪮   ,        ᥬ  砥,
஢  ⨢ த⥫쭨,   ,  㤠   .
 ண    ,  㧭,      訫    ᥣ  ⫨"
( ⮯.  ᪮ , . 1847  .).    1825  .  19
 ᪮砫 ᠭ ᫮.    稭  ⮣  㤠
६   ஫  .  .  ࠭    童  㤠⢥
ᮢ, . . ࠢ ⢮  ࠭; ஢    뫮
 ᮡ⨥   ⭮   -  㡨⢮    ஢묨  
㧨 譥 ( 1800 .) ࠢ⥫쭨 , . . .  .
  ૨  ਦ,    ᥡ ⮫ ஭    
⮬   ᠭ  I,    몮,    ࠥ
⮫쪮  ࠧ  ⪨,  11 ᮢ  㤭,    ਡ⥫쭮
६,  ᠭ  ᪮砫,  " 묨  㯮".
  ࠭, . .  ⨫    ᢮    宧,
ਢ  饥 ﭨ ᥫ 㧨      ᯮ    ᢮
⥫ -  ; ॣ,  ,  , 
     饭 . 㧨.    1833
. . .   㤠⢥   50 . . ᨣﬨ  
⥬,  ⮡    㬬  ⠢         ﭮ      
ਪ᭮  ᥬ 業⠬:   ⢥    ⮣  ⠫
  ࠤ ⮬,     1925  .  (  ᪮  몥)
  ()  ⢮    ᠭ   I,   ⠫쭠
⢥ ⮣ ⠫  ।祭    প      ⮣
㤠,  ⠪   ६,   ॢ稪    ࠢ  ,
  ॢ    ᪮    檨      ࠭᪨  모
㤮⮥ ࢮ ६  ᠭ I.  .  ࠪ祥  ᮮ㤨
᫮ । ᮡ ࠬ ᢮ ᥫ  ஭
⭨,  ஬ ᤥ ᫥ :  "㤠  ⥫,
  稭  ".  ᫥    .  .,      ,  뫮
⢮  300 . .  ᯨ⠭  業⮢ ⮣  ⠫
 த᪮ ᪮    த᪮    ᪮
㡥୨. - ஢ . .  ⥬ ᫠, ᨫ 﫨.  
 , 㧭    ﭨ, ᫠      
㧨 - ,  ᫥    㦥   㭥
ᥭ ⮢, 21 ५ 1834 ,    ᥩ  ॥  .
᪮砫, " ᪠    ᠭ,   ,  ⮬
ᠬ ,  㦨 ஢  ᨩ᪮". - 
. ࠪ祥   ࠬ . 㧨,      
 I. -        4  䥢ࠫ  1806  .    ﭪ  ⠫
஢ ⮢,  ᪮   ࠧ襫.
   . ࠪ祥   ।, 頢,      ஢,  
 ᪠.  ⢠   ⥫, . ⠢  ⠪
  த ᥩ .   㬥   ᪮⨨,    㬥
  ,       ᤥ.  ஬  㣮  
襩    ᯮ  ॡ  㦡,    祬     .
஢  ।  ஦    ⮪,    ६    
࠭筮 ⢠ - (᫥  ࢮ ⢥ 襣 )
- 뫮 ᢮ த ஬, ⠪   ९⠫  ।  .  ,
  ᥡ  ⠢ ,    ண  冷    
⫨.     1816  .    ᠭ  I  ⢥न  客
頭    .,  稢  ࠭  頭   ࠢ⥫饬
ᥭ, ⥫ ।⠢ 뫮  ᫥,  .  .  
ᯮ ⮣;  ᯮ殮  . 뫮 ᪠ ᫥饥: "  
  ४⨫ ० ࠭  ⮩  ᫥,    ᨥ
࠭ ।⠢  㤠 ".  ᫥⢨  ⠪  
,     ஭    ࠧ쭮    
  ﭨ  ,   㣮 - ࠭    .
⠪ ᯮᮡ,   ᮮ⢥⢮ ᥣ譥   ६  
짥 ⢥, .  I ਧ   襥  ।⢮  ⤠
ᥣ 㧨      ਭ        
    ࠧ쭮    த᪮   ᪮   ,
稢襬     ࠪ祥᪮ (뭥 室饬  
த)  ⥬, ⮡   頫  室,  砥    ,  
ᯨ⠭ த ⢠,  ਭ    ⥫. - 
.  .  ਠ   ࠪ⨪  .  .    
६ ᮡ࠭  ࠭ "᪮ ਭ", . 1870 -  1890,  ⠪
. "᪨ 娢" (1866 . 6  7, 1868 .  2  6, 1872 .  10, 1876
 4); "ॢ   " (1875 .  1
   - 6  10); , "  .  ࠪ祥"  (.  .,  1861);
㫣ਭ,  "    㧨"  (.,  1861);  ,   "   
ࠪ祥" (. ., 1861 .)  .
   ࠫ (Aralia L.) - ᪮  ⥭,  . ⠭
 ᥬ⢮ 室   ⥭ (ࠫ)  業ࠫ   த.
 , ࠭ २⢥  ய᪮  ,  
⭨ ࠢ,   ୨    訥  ॢ.    -
    ᫮,    饯묨  ७.    ᮡ࠭   
⨪ࠧ 梥, , 窨  ⥫,     
5    梥⭨, 5 稭  ࠧ 裡   5
⮫, 㦥  ﬨ  窨.  楢  ⥡    
쥢  A. papyrifera Hook.,  .  㬠,  ॢ  ⥭
,  ਠ   ਣ⮢  ⭮  ⠩᪮  襫
㬠.  ਪ᪨    -  A.  nudicaulis  L.  (.  ⥡쭠),
 ࠢ  ன ⠢묨 묨  ﬨ    
⥡,  ७,    ᥢ஠ਪ᪮  ண,
  ᠯ५,  㯮ॡ    樭  ࠢ    騬
ᠯ५. 㣮 ਪ᪨ , A. racemosa L., .  梥⭠.
  祫᪮ , ⮦  ன-⠢묨 ﬨ,  
 梥⠬, ⨪ ( 梥)   ᮡ࠭      ,
 ࠧ    ⨢  ⥭,    ,    ⮬
,  㦤    ਪ⨨        ࠧ   ।⢮
饯 (⢥)  .  .     .
mandschurica Maxim.
   ࠫ  ࠫ᪮  室  .  ᯨ᪮,  43  43'
 46 45' ᥢ.   76  79 27' . ., ࠭⢮ 65781 .  .
( ᫥ . ⥡檮,  4  ஢),  . .  .
49 .   १⠬  ஢,  ந    ᯨ᪨  
ࠫ᪨ ﬨ    㪮⢮  .  .  .  讥  ⢮
஢  㦨         ࠫ,   㯮ॡ塞
ࣨ,  ४ ᨭ  梥      ०  ᪮
  :      砥  .    "  讣
⥦". - .  ஥    ࠭  ᮫    ,  祬
⢮ ᮫  12 . . .  ⥫쭮  襥,  祬  
.  ᮫  (6 .) ७ (NaCl)  ਡ⥫쭮 
1  1/2    ୮          嫮⮣  .
 ⮬ 讬   ᮫    ஢      ᥩ
㦭 ,    ৠ  讥  ࠭⢮  
ॣ. , த⥫     ६    ࠧࠬ
ৠ . 㡨 ⥫쭠       ॣ  
讬 ࠭⢥ ⨣ 75 .,   ।  30 .,  
  ॣ ⥫쭮 . ᫨  ਭ । 㡨
 15 .,   ᮤন ᥣ  . . , . .    11
ࠧ  ࠢ⥫쭮 讣 ᪮ . ⭮ ⢮
  .  ਧ 㪠뢠  ,  ⢮   
. 㬥蠥, ..,  ᠤ (  ᭥)   ४  ਭ  
, 祬  ᯠ. 砥 ⢮ ਧ ⮣  :
 쭮 ᮪  ॣ  ,  묨  ᫥
ᨫ쭮 ⢨ ,  ⠪   ஢ , ன ⥯
 ⨣    .           ॣ
訥 ࠭⢠   祫 諨     ⨫ 
.   ᫥ ਯ ⥫쭮  ४,      
砥  ⠬, 㤠    ᠤ. ᮡ  ⥫쭮
堭   . - 㣨.   1858 . ᮫⢮  
.. 쥢  㣨      ९ࠢ १
 த,  ⥯ 㣨  ᮢ襭      砩
ࠧ -  ,    ᮢ襭  ,      ᮫
ࠫ.    㬥襭  ⢠    ࠫ   ,   筮,
ந室   稭:  1)  㬥襭      ⢥  
४,   . -     -,  2)  㬥襭  ⢠
    ᭥,      孮           訥
⭮. 3)  ᮪ ⥬, 襩  ,  
 ᨫ ஢, .. , ᨫ ᯠ७.    饥
६    ᪠  ।:  ୥    ࢮ  
, ⠪    ஥,  ୮,      ⥫쭮  ﭨ.
堭      㬥襭  筮    祭       ஬
࠭⢥  .  ࠫ   .   த  ᫮  
祫  ᯮᮡ⢮  㬥襭    -  ॡ  த
⥫쭮,     ஬ ᯠ७)  ᭥,  筮  
୮ ,  㢥祭 ୮ 頤,   뫮    
 㢥祭 襭.    ᥢ-     
 ⮥,    -筮  -  砭,  ஬  ᥤ⢠  ४.
஢ ,   ᯮ  㯯:  1)    筮
ॣ ᠬ 让 -  -ࠫ  ।  쥬  -,  ஬  ⮣
⢮ 㣨. 2)     ॣ:  -ࠫ,  -쬥,
᪨,  ᣠ㧥,  ॢ    㣨.        
ࠫ쭮 ॣ, ᥣ    ᪨.      ॣ
 ﭭ ⥫,   ᥢ     -  ⮫쪮  
祢 ࣨ; ⮬  㤠  ⠤  .,  ࠢ .
   - ॣ   祭  ⮥  ⠭,  ⢮
஢  ;   ⥫ 㡠, -   㫠.
    砭,  ᮡ    ᪮      訥
㪨,  ⮨   뢮 (稭).    ॣ
⮦  ,  ᮪  ,  150  .      
ᮬ;  稭  -.  .  .   ॣ
   ⮨  ᮢ -.  ⮩ ४  ୠ  
  ⠭    砩  .      .,      
த⥫쭮 ६, ⤥饥 ꥬ 1848  1859   ந
  70- ., ࠧ稥    讥.    ६    
ꥬ  १ 㪠 㤠 (ᠬ )    㣨᪨
; ⥯ ᫥ ,  㤠    ᮮ饭    ४  
।⠢ ஥ ᫮  , 㤠  . ६  
 ࠭⢮  42 22'  43 45' . .  76 30'  78  30'
. .;  㪠 ⥯ - 㭄,   - -.  
,  ᮡ⢥ ४ ⥯   ।⢥  ,
    ࠧ, 訥 讬,      㦥  ⥪
㪠  ᢥ⫥ , -   -,    ࠫ.    .  
- ॣ ࠫ ⠪ ;  室 楫  㪠, 
  ..,  ,  ⭮,  ।⠢  ⮪  ०    
  祭  -.    类  砥    訥   ४,
騥  ࠫ, ࠧ     祭    ⭮,
⮩   蠬. ୥   -    ࠫ  室
᪨ -     ॣ १  ⢮  
  㧪 室. ࠫ 祭  롮 -  த  , 
ᮡﬨ. 稭 롭 ⢠  ,   ⠪    ᭥
..  ᪨    ᯨ᪮    ᪮  ३:  ୮,  
ࠢ⥫쭮 㡮  ,  襥  讬    ४,  ᮪
⥬     ४, ⮬     ࣠᪨
⢠. 訥 : 訯, 襬, , ᠧ, , ᮬ.    
   ᪮,  ᭮.     ⮪  ࠫ
  த Scaphirynchus,    祭  ,  砢訥
   ਮ  ⥯    묥訥.    
祭 㪠  ४      롮  ⪨,  ०  
⠭ 묨  . .  稭  ᨨ 㧥  祭
ᮢ襭  㤨      뫨          ᮫  
ᡥ०  ப.     ᥫ ࠫ᪨ ,
   ᮢ襭⢮  ⮬ ⭮襭.    ᪨
࣮, 㯠騥   㧥楢  騥 ⠣    ਣ⮢
  ப.  1885,   ᢥ, 뫮 38500   訯  
 60000 㤮  業 . 론 뢠  ࠢ묨  ﬨ  
७, 誥  ,   롮஬諥    設  
᢮     . ᮬ,  롮⢮  ᥩ
.   ⥫쭮  ࠧ    饭  ᮢ  ,  
楫ᮮࠧ  ⨢ 魨᪮ .  ࠢ쭮  室⢠
 .  騬    ४ , 騥   室
 ᯮᮡ   ᫮. ᮬ,   室⢮  
 ⢮  ਭᨫ   . 㤮室⢮   
ᥫ    ४   ࠫ 㦨  ᪫⥫쭮 
롮⢠  ஢ . 讥  㤭        .,
ᮡ  , ⠢    . 訥    .
ᯥ樨 ,  㬥७  뢠 ।, ᫥  뢠
ᨫ쭮 ,   ६  ண  ஢  .  
 ⥫쭮 ८,  宫   .,    ⮬  .
⮬   .    .  ந    쭮  ,    
⭮ ࠢ 祭 㤭⥫쭮.
   ॢ ⥫     .          祭  ⭮
⨥.   ।    ய      .
 讣  ⥦,  ⠢    ᪢      XVI  ⮫.,
㯮     ⥪饩   . .     ࠫ
ᮡ  ᢥ   ࠭    .    㦥      ६  .
砫  ய᪨ . ᫥ ⢨ 襢  
ࠢ  1740 뫠 ⠢  筠 ,  ⥬    1819,  
ᯥ樨 ࠢ쥢, ⨢襣 . ॣ ᯨ᪮    ,
稭  楫    ᫥;  訥     :   
(1820),࣠ (1825), 쬥ᥭ (1833); ᯥ樨  ஢᪮    
(1839), ᪮   (1841-42).  1847 뫮 ᭮ ᪮
९      -,      ᫥騥  ,   
ன ࠫ᪮ 䫮⨫, 砫 ⥬᪮ ᫥  ,
ᮡ ⠪. ⥬  㯮  ᫥ 楢. 
७  砫   ᫥   ॣ ࠫ 
      ४.  ᮡ    ࠫ-ᯨ᪠   ᯥ
᪮ ᪮ ᪮ ⢠ 1874-76,   㡮
 뫮 ७ ⢮         ;  .  졠
ந ஡ ᫥ ,   ..    ᤥ  
  ⭮⥫쭮    .    롮⢮  .  뫮  祭
᪨.

   : ⠪, "⭨ . ᪮ . . " (1853, .
83); 襥, "ᠭ . " - ᪨ () . . . .,
. V. " ࠫ-ᯨ᪮  ᯥ樨";  .  졠,  "
-" (᪨    .  .  .  .  .  .,  .  IX);
᪨, "롮⢮  ࠫ" ( . .  .  .,  1887,
.  657);  誥⮢,  "થ⠭"  (.,  1886,  ஡   㪠
).
   ࠭஢ (࠭.),  ..  ந,  ५;    몠쭮
몥 砥 ᯮᮡ 몠     ᯮ,
祬 ,  ஬  ᠫ .  ,      ५
થ஢         ,    ,  ⥯ﭭ
稭  થ ,    ।  ,    .  ࠭
      㤭 ଥ.    ᫥  ࠭
 ⠫ ਣ.   ࠧ稪  ⥯ﭭ  ५  
㪠  ५  ᨬ䮭 客, ᤥ ⮬.
     让      -      㫪᪮   ந宦,
騥  ࠭ ᨨ, 樨  ᨨ    ⠢騥  
୮ ࠭, 뢠      .      ᪮
 ( . ࠫ)   .        790  .  -
ᥤ   設 - 2688 ., 設   .  -  3960,
讣 . - 5211 .  .  ᥤ  쥬,    㥤
  ஧筮  , 祬 .  , 
200      .      祭  ᮪,     
㥤 , ࠢ⥫쭮  ⢮ 믠饣  ᭥
 ᨫ ॢ ᮫. ⥫쭠  .      .  
,  ᮡ⢥  㡮  㫪᪠  騭.      砥
 த  ⥫쭮 㡨.  .    ᥤ
ᥫ  뫨 ࠧ襭 ᥭ  ⮪ 裡   
  1840.  ८騥  த  .  -      ⮢   .
⥫   . ࠦ 쬠  ᭮,        뫠
  ࠧ  ᫥  ᬥ  ⥫쭮    ,   
୥஬  砫 XVIII ⮫.     嫮  
ᮢ , ᪮ ᠤ  ࠤ,   ⢥ ,
ᮡ  १,  ⮬  ୨,    쯨᪨  ࠢ  
᭥ .   ⠫ 饭 ன  , 뢠
 , ન - -;      室  ५  業
  १ ⮫ -  笨.    
 ।,  設 . 㯭 祫.     ⨣
    ஢    1829,  ⥬    祭      뫨
᪨-⮭  1835,   1845, 짪  몮  1850  
 1854. ᫥  ᤥ  設 ⥫ ⥮஫᪨
.  .  ୥,  "Voyage  au  Levant";  ,  "Reise  zum
Ararat";  -,  "Voyage  au  Caucase";,  ᪨-⮭,
".  . "; , ".   .  "  (.  .,  1846);  짪,
".  . " (. . . . ., IV);  (⠬ , .
XIII).
    (Arachis L.), ﭮ  (ॢ,  த .)  -
த  ⥭  ᥬ⢠ 쪮 (Papillionaceae)  
(Leguminosae)  . ந室, ⭮,  . aracnh -
,    室  ⮣  㭪      㪮.     쬠
᫥    ⮣  த,  ᢮⢥    襩   
ࠧ,  ⮫쪮,  ਪ᪨  ﭮ  ,  A.  hypogaea  L.,
 ⥭     த,    ⨢  쭮  ୮  
ய᪨ ࠭ ਪ,   ਪ,      ய  -    ⠫,
ᯠ    ࠭樨.  ⭥ ⥭,  ⢨묨 
 2 ୮묨 ﬨ; - 梥 ᯮ ﬨ  
  4-7  㣫 쥢; 窠 㡠,    ⮣  ᮬ;
⮫쪮  ਭ ,  孨 몭 ᯫ.    -
,  2-4 ᥬ ,  ⨭  㭪,  ᮧॢ,
    뢠  ,   ॢ.  梥⮬ 
稭  設 ᮤঠ  40-50% ᫠, 饣    
쭮, 㯮ॡ塞  ᢥ⥫  ਠ  (  ᯠ),  
⠪   ,  । ਬ    ⢥  ࣠ਭ
 ( . .),    讪      뫮७.  ⠢  
ய᪮ ਪ    ⥫  ਠ,    ७
 ७  . ᮡ  ᯥ譮  ࠧ  뭥    ࠭樨,  
饭    嫮  碮;      ᫮  
஦ ᠬ 80-100; ᥬ 릨  嬠  쬠  宦
 襭筮,    ( 40%) ⥨   , ,
  릨, ।⠢ 訩 .
   孥 (.,  ).  "⠬䮧"  -   
ᨫ騪 ஬  䮭, . 뫠 ⠪ ᭮ ⪠宩,  
ᬥ 맢  易  䨭. ⭮ ।ॣ  
 ⮣ , ਭ ࠧ  ன  騭.  易  砫  
孥 ⮢    ⪠,  ࠦ    宦
楢. 䨭 諠 ࠡ 㪮ਧ,  뫠  ⠪  ࠧ
৮ 孥,  ਡ   ࠧࢠ ⪠. 孥   ﭨ
ᨫ,  䨭 ⨫  , ॢ⨢   㪠.
   ࡨ  (.  arbiter,  ।)  -  ⠪   뢠      ਬ᪮
ࠦ᪮  த 㤥  (arbitri),    ⫨稥    몭
㤥 (judices).  ᢥ  ந宦 ⮩    ,
 㦥  ६  XII ⠡ 뫮  砥    ᬮ७
 ࠦ᪨ ᯮ஢  몭  ,    ।  -
ࡨࠬ; ⠪ .,   ।᪨ ᪮  ਭ  ᪨  
ࠧ  ᮭ᫥  饣  ᫥⢥  ⢠  (actio
familae erciscundae [Leg. XII tab. V, 10]),  ⠭  襭
 (actio finium regundorum [ibid. VII, 5])     ᫥⢨    
ᮥ   ࠧ 饣 ⢠  童  ⮢⢠
(actio communi dividundo [Dig. X, 3]).    ᪠  稫  
ࡨ (actiones arbitrariae).  ਬ᪮ ୮   
㯠  ᬮ७ . ᫥ 宦     ࢮ  ⠤  
 (in jure)  ᭮ , ⠢  ஬,  
砫 . ࠧ ᯮ.    .      뫮  ᪮쪮
㣮, 祬 몭 .   ⮬,   ࡨ୮ ᪥ 
諠  ⮫쪮  㦤  ⢥稪 ⭮ 㬬, ( ࠦ
  ⮩    ᪮  ,      뢠   
(condemnatio),   䠪᪮    ࠢ  ᮭ᫥
 童 ⮢⢠. .      㪮⢮    ண
㪢  (jus strictum),   饩  ࠢ  (aequitas).  .
  ਭ  , ⮡   ࠧ  뫠 業
, ᫨   뫮 ࠧ  ⢥ ,   㤨
 楫  ,    易⥫⢮  ᮮ⢥⢥  ࠦ
㣨 ᮢ栬.  ⮬  易  ᪫    ஢쭮
ᮣ襭,   ⨢ 砥 㤨 ⢮ ⮬, ,    
,   ࠢ  .  祢,        
।⠢ .  ப ,    ࠦ   ᢮
, 뢠 樥  (adjudicatio).  ᫥⢨  ࠪ
ࡨ ᪮ 稫   ᪨,  祬 ࠧ襭 ᫥
।⠢﫮  ⠪  ᭮ 몭 .
   -  襥 ६ . ⠫ 뢠 ⥩᪮ , ࠥ
  ᮣ ஭  ࠧ襭  -  ࠦ᪮
ᯮ. . . ஬楢,  "ࠦ᪮  ࠢ  ॢ  "  (᪢,
1883).
   ࣮ - ⠪ 뢠 ९⥫,  ࠢ訥    ࠡ
࣮,  ॢ  ᪨  ᪠,    ࢮ  ᪮    
 㦨 .   ᯥ    室  ,  ⥬  
᪨;    ࠭.   ,     ,
,  ਪ ⢮襣   ᠫ,    ,  廊  ,
ࠢ 뢠 ⮥ 㭮 ࠭, 㢥襣 ਪ   .  㭮
室     ࠦ 筮  ⢮襣  ࠪ.  
ਪ, ࣮,  ᮢ 䨭, ந 㤭 - ࣮   ந  ⮣
६ ਭ﫨 ⨥    室.  ᫥  ᪮쪨  ਪ祭  
 ਡ뫨  娤,    . .     頫
  㭮  ᫮,   殮    몮  
묨 ,    ࢥ  ࠪ  ,  ⠢
    祭 ᮬ  䨭.  ᯮ   
襩        -  .        ᪮
।⢮      ᮢ⮢  㤠஬    ࠧ஡  .
 ᯮ   筮,   ⪠ 뤠  㭮    㬠
㡨 ࣮⮢.     ࠢ   ,  㭮
᫥ ⮣   믨 ࠪ,       ࠡ.  
,      ਠ᪮      ⮫㫨     娤栬,
᫥訬   ⮬  -  ⮬.    ।    
࣮ .    㣨  ᪠,        ᫥
࣮⮢, ⮬  , 墠⨢   ᮡ, 㡨    
᪠  ᨫ    ,      ⠫  ᮡ  .   饭
᪠뢠 ࠧ筮.   ॢ ᪠, . 㫨  
ண, १   , 㤠  ,  㤠  ७᫨  ࣮  
㪠  । ,  ஬  堫    .  訥
᪠ । 饭 ࣮⮢     ਪ祭ﬨ.  
࠭ ந  ⥫쭠  ⠪  .  ஭᪠
  -  ࠢ஢  ࠦ    ஫   ਪ,   ,
  ६ 室  娤,  㫠筮 , .
   㬥  (.   Argumentum)   -   砥   ᮡ⢥   ᭮
⥫⢠        ⥫⢠    襭,    ன
᭮뢠 ⢨⥫쭮   ⨭  ।,  ..  ,  
ன 砥  ⥫쭠 ᨫ.     楫,  
᫥  ⥫⢠;   :  argumenta  ad  hominem,
 ⥫⢠    ꥪ⨢ ।  
⢥ত; argumenta ad veritatem,    ⥫⢮  室  
 ꥪ⨢,  饯ਭ⮣    筮  ண  ஢७.
    argumentum    nsensu  gentium,       ⨭
⥫⢮  ਭ  ,          ६  ਫ.   
᫮    argumenta    vaticiniis  et   miraculis,   ..
⥫⢠  ⢥  ⨠⢠,  ⥪騥      
 殢 宣     㤥,  ᮢ蠥  ⮬  
⮫   . - Argumentum a tuto, ⥫⢮    ,
  饥  祭      筮         
᭮뢠    :  "᫨    ,        ।".
Argumentum  baculo  baculinum,  㫠筮 ࠢ  -    
ᨫ 㫠.
   .  ⥬⨪ 砥 ⮦,  ᨬ ६.  
⮣, ⮡     㭪樨    n  ᨬ  ६,  
  㭪樨  n .  ⠡,     祭  ன
㭪樨  ⠪- ᨬ ६, ,   ᯮ
 ⠪- . .,  䬨᪨ ⠡,   稭
㭪樨 log , ᫮   . ⠡.
   .  ⥮ਨ  稭. 类 ᭮ ࠦ  + iY 
 ।⠢   r (cos Q + i  sin  Q).  稭  r  뢠
㫥, 㣮 Q 㬥⮬  ᭮  ࠦ.  稭  Q  
।  ࠢ⢠ tan Q = Y/X
   .   ஭  㣮  ࠤᮬ ஬   
  ࠤᮬ ஬ 㣫  ࡨ.     㪠
㣫, ⠪     室  ᢥ⨫;  ,  ᫨  a
  .  ,  i    ࡨ,  b  業᪠  
ᢥ⨫,  sin b = sin a sin i.
    (. Argos), ஧ ,  .  .  ᥢ騩  -  
    ,    ।,     ,   ஢訩
㤮魮 몠, 蠢襣 ઠ.  訫 ⠪    娤,
   . ,  ⠢  ࠦ  ॢ饭  
஢ . ଥ 㡨   㤠஬  ,  ,  믨    ன  
䫥,  㡨    .    ॢ⨫          
ࠧᨫ     墮.  ࢮ砫쭮    .
砫  .  .  ࠦ     ᪮
⥭ .

    (Argus giganteus) -  䠧,  १砩   墮⮬.
騩     - ୥.
   ४ -  த  ஢樨  ⮣    ,      
-ਪ᪮ 㡫 , 饩 ࠭⢮  69017.  .
.,  ᥫ   160282  .  (1876).  .  㦨  ⮯ॡ뢠
᪮, ᯮ   ᪫ ,  90 .   (   165
.   ண),   2329 . . . .,  ॣ .  
(१  ஥ ,   127 .),    ᨢ    .
, ⭮ ᢮ 㬥७  ஢ ⮬ (16  24'  .  .).
४      ஥  த    ਪ,    
ࠤ  ᥭ,  29237 .  ᫠  ᪮
ᥫ;   த    ᮡ,  襥  祡  ,  䠡ਪ
㬠廊,   ॡ ;  㦨 ⠪  
᪫ ⮬ ய᪨    ਪ᪨  ⮢஢.    
  ॡ, 뢠  ७ ⭮ , 㦠
 㤠    ४  ,    ,    (⭮  
ᯥ樨   1825 .),  ࠭⠪  .  ᫥  ४
易  ண.  ⮬  த 稭    ண,
    ᪮  ⨪    㭮,  ᠬ  ᮪      
न᪨  ண,    4170 . .  ᭮
 1538 .       த ૮ V   1541  .;
 ६ 讣 ᥭ, த襣  13  15  1868
.,  뫠  ⫠ ࠧ襭, 祬 㡨  600  祫.  ᫮
 㤠஢ 室  100. ⮢ த  ४᪮  ஢樨
᫨  ⮬  ⪨.    25  .  ᥣ  .  .    த
蠥 㫪   ४, 뢠  ⠪    ⨭,
設  6005 .,  ࠧ蠫 த 㦥  ࠧ    뢠
   1830 .,   1831 . 訥 ⮫ 묠;  㯯 ४᪨
  ਭ   㫪: 堭, 設 5647 .,
 ॣ Po-, 㯨, 設 5515 . ( 30 .  .  த,
  ᪮ 饫),   , 設 6660 .  
   ⨭.
   ७  (.)  -  믠  ᪮      ⥠,   
७ᥭ ᫥⢨  ᠬ ⥠,         ,
㦠騥    楫. . 뢠 ⠪ ⭨  ⥠,    
।⠢      .
   ७ - ᫮,  ந室饥    ।  renda,  renta  (
⨭. reddita,  ࠭. rente)  饥 ⤠ ⢠   
 ७,  . ᫥⢨   .  ⠫  ࠧ㬥  
 室 , ⠢訩   ᫥ ⮨ ᥢ  
室 宧⢥ 室.  ⮬, ⠢ 㦥  訬
ᥫ᪨  宧⢮   ᯮᮡ   ᫥   室,   .   ⠢﫠
몭        室.    ਤ᪨
ନ . 㯮ॡ  ᫥   ⢠   砥
⠪ ୮ ࠢ⭮襭,  ᨫ ண     뢠
।⠢ 㣮  짮  ⭮    ⢮  
। ப    ।  ࠦ.  ꥪ⠬  ⮣
୮ ⭮襭 :   ஭ 宧鶴     
 (ନ,  襬 ⥫), ⠪  
⤠ ⢮  ७    宧鶴,   㣮  ,  饥
 ࠢ ᯮ殮 짮 ⢮;  㣮    ஭
७,  騩      㣨  ,    .   ꥬ騪,
⮬騪    ᮤঠ⥫.      ⭨  ७  
ॡ 筮 ࠢᯮᮡ   ᮢ襭  ஢  (  襬
⥫  ७ࠬ   ,   ਮ⥭      죮
᭮   㡥୨  ࠢ 樨 23  1865  .,
    ᪮ ந宦). ।⮬  ७  
 ⢮, 祬   ७  ᪨    મ
 ⠭  ࠭祭,         ⤠  
७ ᮤঠ  ࣮  ࠪ .  .    襬
⥫, ..  ᫥  易⥫⢥  ࠢ,    ࠢ
筮,    ய       㡥୨  
  魮 ࠢ 짮      "᫥⢥
७"    "ࠢ  筮  ७  짮",  室騩  
⨥ 稭襢 ࠢ. । ப  ७   
⠥  ⢥  ᫮,   ⢨         
⢨⥫, 祬   ।०  ਪ ⨬
஬ 㦤    (ᮯ殮    ᮬ    
। 諨) ⠭  ᨬ  ⮣  ப    쬥
७ ⮢,   12  .  饥    ࠢ  ᪠  
᫥騥 ᪫祭: 1)  ਮ⥭ ⮯஦  
  ⤠   ७  ᮤঠ      த⥫
ப,   ਤ ,   ।  ந    
䠡ਪ    ;  ⨥     ࠭         ७
⮯஦   ன⢮   ⭮  ⮫,  
⨢⭮   ﭨ; 2) ᫮    ⤠  騪  
७    ᯮ殮 , 㣮   ⥩,  
⠪ ᫮  ᮤঠ 㤥 , 㣮      ⥩,
  砥  ப   ਤ  ; 3)  ⤠
⢥ 誨᪨   ⮬,  ன⢮ , 䠡ਪ
    ஬諥  ,  ॡ    ⥫쭮
⠫, ப ⮬   த    ᥬ  ;  4)  
। ⨭᪮ 㥧 ᪮ . ࠧ蠥 ⤠  ७
  ⢠  ப    ﭮ  ;  5)  
㤠⢥  ।⠢ ࣠  㢠⥫  
  砩襥  ࠧ襭  १     ஢   室⠩⢠   
    ᮤঠ        ப,
ॢ騥  । த⥫쭮 ⠪ ᤥ,  楫
ࠧࠡ⪨ ࠫ ;  6)  ,      
㡥୨  ࠢ ⮢,    ⤠   ७  ,
   ; 7) ப   ⤠  㭠    ७  ᮤঠ
    ⭨  ࠭稢  ⨦   ᫥
ᥬ⨫⭥   ,   ⤠         㣮      
த⥫ ப        ࠧ襭  ࠢ⥫饣
ᥭ    8)      ⤠    ७  ᮤঠ  
⢠, 祭  楬  ᮣ  ᮡ⢥
 㯠饣   (祬 ப,      ࠢ  
ᮣᨥ  ⤠  ७  楬    ⭥,
࠭祭   ⨦   ᮡ⢥   ᥬ⨫⭥   ),
易⥫  ᮡ⢥  த  ,   ⮣ , 
 稫  ᫥  ⥪訩    ⢮  
 ७ , ᫨ ᫮  ப        ࠭
砭 嫥  ᫨ ७    ⥫  ⢨⥫쭮
砫 ० ᬥ  . 㪠  ,
⭮騥    த  ⠭  ப  ७  
,          㡥୨    ⤠    ७
ᮤঠ 栬  ᪮  ந宦  㣮,  室    ⠢
த  祪  ᯮ  ,   砥 ன⢠  ⨬
७ࠬ      㡥୨  䠡ਪ      ᪠
祭  த ७ ࠪ  ப  ਤ ,  
⥬,  ᫨  祭    䠡ਪ    
஥,   稢 ᢮ ᨫ (ਫ.  . 1691 (ਬ.  2)
 ., 1 . . . ., 砩襥  10  1865    27
 1884 ).
   ࠦ    ७  짮    ⠪   ⢥
᫮  ⮣  ;     ࠧ   ।      ᮣ襭
ࠣ⮢      죠,      ,
.,    ᤠ      ன⢮       宧⢥
 ,    ࠦ  襣  ,  "  ன"  ᮡ
ࠦ  , ⠪    祭  ७  ப  
宧鶴  室   ࠦ ஥ ; 
   " " ࠦ 砥    ⭮  
(몭 1/2) ந .
    ᠥ   ᮢ襭  ७  ࠪ⮢,      饬
ࠢ ॡ 쬥  ⮬ 筮 祭 ஢,  
᫮   ᨫ,  ᫨    ࠣ⠬    ᯮ  
⢨⥫쭮  ᨫ ⠭   ᫮.  쬥  ଠ
易⥫쭮  ॡ    ᫥  :     ७   
룮ਢ  ,  祬      ।,  祬      
ᢨ⥫⢮    ९  ,  ..  ਠ  浪  
      ⮩  ।  㬬  饭  
ᯥ祭 ७;   ⤠    ७  ᮤঠ  
, 饭,   ⤠      ७,    
   ॡ      ७    ஭,  ,
, ७ ﬨ  ⥩  㣨 宧⢥ 
  ,  ⠪    ᪨  ᪠    ,     
ଠ  ࠪ⠬.  ७  ࠪ         ᥡ
। ।, ப  業  ७,  祬  ᪠  直
㣨,   ⨢, ந ᫮,     ᠭ
 ਢ騬 ஭   ७묨.   
 , ਭ騥 , ⤠       ᮤঠ  
ᮡ ࠢ,  ⠢    ஡  ;  ஬  ⮣
 ᮡ    祭  ७  ஢  ⠭
訬  ⥫⢮,    稬,  ⭮⥫쭮:  1)  ⤠   
ᮤঠ  ﭠ    ⥩,  ਭ  ;  
    ਭ        ᯥ祭,
 , ᪨ ⥫⢠; 2) ᤠ ਭ த,  
   த ,  ⥩,   
⤠  㡫 ࣮  ⢥ত 㡥ୠ ( 10000 .),
 ७  (  30000  .)    ࠢ⥫饣  ᥭ
( 30000 .); 3) ७ ᪮    ⠭      
⥩     ᪠;  4)  ⤠    ७    ,
ਭ  娥३᪨  ,         ઢ,   祬
 室    ஡  ᮮࠦ  ।  ⤠  
७ ᮤঠ, ॢ 룮   ᫮ ࠪ  
।⠢  ᢮  祭   娠쭮   娥;   5)   ⤠
誨᪨   㣮   ⮬    6)  ७    ᥫ᪨
   祭  ﭠ  ७  ࠪ⮢.    ᠥ
ࢮ ,    室  ,    ᪨  ⢠
  ⤠  ७   ᪨ ਣࠬ, ⠭
設⢮ ᮢ 宧異,  ࠢ   ᥫ᪮ 室;
᫨  ⢮ ⠢ ᮡ⢥ ᪮쪨 ᥫ᪨  ,
  ᤠ   ७  室  ᮣᨥ    ᥫ᪨  ,
ࠦ  ଥ  ⠭    ਣ஢,  
 ਣ ᮥ 室 ࠧ ᥫ᪨  ;  ⤥  
ﭥ   ⤠  ७  ᢮  ⪨  騭  
  ᮣ    ஭ ⢠;        ७
ﭠ ६-易묨    ᮡ⢥      騪
 ᮡ   ஭ ,  ப     -   
㬬,   訥 ப,   3  12  -  㬬   300
.   砥 ⥬ ᫮ ᫮,  ᥭ ,  
 ਢ ஭,      ⭮  ࠢ,  
易 ண   ᢨ⥫⢮ 쬥  ஢,
  ࠣ⮢.
   ७ ,   猪 㣠 ਤ᪠  ᤥ,  ஦
   ਤ᪨   ⭮襭      ⭨.    ७
ਭ: 1) ࠢ 짮 ७ ⢮    祭  ᥣ
୮ ப  ⮬ ࠧ,  ᫮  ; 2) ࠢ  
ந  ,  ᫨    ᫮  ;  3)  ࠢ   ७
(sublocatio), ᫨     ७       4)  ࠢ
ॡ ᯮ 楬  祭        
⨢  ᫮.      ਭ:  1)  ࠢ   ॡ
७ ᫮   । ப;  ᫨  ப  ⥦  
।  , ,   ,  ⥦      ந
।; 2) ࠢ ॡ 饭 ⤠  ७ ⢠,  
祭 ப,  楫  ०;   类  ०,  
⠢饥 ⢥  ᫥⢨  짮,  ७  
ࠤ ,  ⢥⢥  砩 ० 
㭨⮦ ⢠ (casus)     ⮣, ᫨   筮
७  ; ⠪,  ᫨  ७  易  "࠭    
",   㯫 宧鶴 業 , ᫨ 㤥 ,  
 ᣮ५   .
   ४饭 ७   몭  㯠    祭
ப,     祭  ப      
, ⠪    ७  த  짮  ⢮,  
 砥 ; ⠪       
ᮡ    ६    ᫮  ०  ,  .  
ᠥ ᠬ ப.  㯫 ப . ४頥  
ᮣ  ஭,    ⠪    㪠  砥  ⤠    ७
⢠  楬  ᮣ ᮡ⢥.   ਬ᪮
  饣ଠ᪮  ⥫  .  ४頥     㦤
⢠ ஭    (  ᭮  ਭ樯:  "resoluto  jure
concedentis, resolvitur jus  concessum),      ⥫⢮,  
ࠢ ᪮  ࠭᪮ ঠ 㣮 砫 ("nemo  plus  juris
ad alium transferre potest, quam  ipse  habet"),    ஬  ७
  । ப 易⥫    宧鶴 , 
ࠢ   ᠬ ७ ।  宧鶴.
   ନ . 砥   襬 ⥫⢮  祭 ᮡ
ࠦ,   㥬         ࠤ,      ᮡ   
㤠⢥ 㦡.  ० ६ .     
  ⧥᪨ 㡥୨;  1837      ⠪  
४饭    뤠祩  ७      ।  ६
(몭 12 ).  室  ७  ᬥ ,  稢
,  童  ᥬ⢠  ।    祭  ப,    
㦤묨  ࠧ묨 (. ⠪ . 1691 - 1691, 1699 -  1703,
1705 - 1713, . 1 . 1067, ਬ. 1  . 277 X T. 1 . . .  .,
. 164 .  . II ᮡ. ਫ.  IX . . .  .).
   ८ (.) -  䨧  ⠪  .  ਡ,    㦨  
। ⭮,  ᫥⥫쭮  .    ⥫.  ன⢮  .
᭮   ᪮    (娬  ),    ஬
 ⥫    ⮫ 㡮 㦥  ,   
᭥    ࠢ    ᥣ  饣  ⥫.  1)  ᫨
⥫쭮, ⮡        ⥫,        ࠧ筮
⭮, 뫮 㦥  । 㡨  ⭮ 窨, 
室  ⮩  楫  ⢥      ,  ࠧ୮
 ⭮ : ᫨ ⭮  ⠫ ,  
⥫ 㦭 㢥,      ᮮ⢥⢥  .  2)  ᫨
⠢  㦠 ⥫ ﭭ   㦠      
ࠧ筮 ⭮,  祢,  ᭮ 㪠 .
,  ⥬ 㡦 㤥 㦠  ,  祬  ⭮  
㤥 .
     ன⢠  .  ᯮ짮  ⨬  ᢮⢠    
 ⥫ , ᬮ  ⮬,   ᭮  ண      
᪠   ஥  ਡ,  ࠧ  1)  .  ᮢ  
ࠢ ( ﭭ ꥬ),    2)  .    誠  (  ﭭ
ᮬ). - ᮢ . ஥  ᭮  ࢮ    㪠  
.  ਡ ਣ⮢  ࠧ  ⠫   
⥪,    ⥫. ଠ  뢠 ࠧࠧ, ᬮ   ⮬,
  ⥬: ७, ࠫ  ᮭ    .    ᥣ
᭠ 窮,             訥  ⥫,
 ⭮  室  ।.  ᮭ᪨  ᮢ  .
⮨   ⠫᪮, ᪨ 祭, 樫 ,  
஬ 襭 ᨢ ⠫᪨     ਥ  ᪨
᭮ , ⠪  㤠   ᫥㥬  ⥫.  
ਡ ᭠ ⮭ ⠫᪨ ভ,    ਪ९    
५窮 ., ।祭  ਭ 㧠  讣  ⢥म
᫥㥬 ⥫.   ⠪ ᮢ  .    ।  
᮫  ⢥म ⥫, ⠪   ⭮, ࠢ   ⭮
ࠧ  ⥩.    ਡ  ࠩ       㤮   
 ࠫ, 㦠   ।  ⭮  
 ࠫ. ᮢ . 㯮ॡ  ࠧ   ।
㤥쭮  ⢥ ⥫;  ⮣ 让 ᮪ ᫥㥬  ⥫
 ᯥࢠ    ५  ਡ  ,  ਡ  ࠧ᪨,
        (ન)    ভ  .,    ன   ਡ
㦠    ⭮ 㧥  ५窥.    ,
㦭   㦥  .        ⢥म  ⥫,    ,
ਡ          ५   ⥫,   ।   
᫥㥬 ⥫. ⥬  ⥫     ᭮  襭
  (    ⮣  ⠬  ࠨ  ⠫   ২),
㦠 .   ,  쪨, ⠢ . 㧨  .
让  ,  ᭮    娬  ,     ᪮
⭮,  ᫥⥫쭮  㤥   ⥫.   ।
⭮ ⥩   ᮢ ८    ਭ  
 ⠪ ᮫  . -  । ⭮    㤥쭮
 ⥩,  ., ⢮஢ ᮫, ᫮  .., 㯮ॡ
 娬᪨    孨   ,   ⢨⥫
 ,  䠫, ᭮  ਭ樯 ᮢ ८. 
䠫,      묨      뭥譥   ୮
ࠪ⨪,   ᢮ ⢨⥫쭮  筮 १⮢, ⠪  
 ன⢠  ⮤  ।,  ।⠢  ᮡ    
஬᫮,    ண 襭 ⥪ﭭ 殮 
,    , "⥪ﭭ ⥫" (Glaskorper);  㣮 
 室  ⨢,  ࠢ訢騩  "⥪ﭭ  ⥫".  
㦥 ⥪ﭭ ⥫  ᫥㥬  ,    㤥  
 ᢮ , ࠢ  ᭥  , ࠢᨥ ᮢ
.   訢   㧨    ࠧ筮    稭,    ᯥ樠쭮
஢  ᯮᮡ  ⮩ 楫  ⭥ᥭ  ⭮
 = 1,  ࠧ  ஬᫠ (    몭  娬᪨
),            ਢ      ﭨ    ࠢ.
⢥⢥ 稭   㧠  ஬᫥, ᫥  ࠢ  
  ⥬,  ᪮ ⭮   㤥    .
  ⥬ , 饩 ﭨ    ⭮,  
⥪ﭭ  ⥫  ஥  쪨   ମ.   䠫c   
஢    15  .    몭    ਢ    ⮩
⥬.
   .  誠 (ﭭ ) ⮨  ⥪ﭭ  ⥫, 
஬ ਪ९ 襩  ⥪ﭭ 㡪  誠,     .
頥 ਪ,      ஡.      ࠤ
襩 ࠩ ࠧࠧ.  ⮬ ⭮襭 .   誠    ࠧ
: , ⭮⨬, 業⭮ .  .    ந쭮
誠.  묨    ⠥  ਡ  -ᠪ,  
誠  100 . ., 誠  ᪠  אַ  뢠
⭮ , . ⭮⨬ࠬ   ।⥫ﬨ  ⭮;
⮢  ࠩ 㤭⥫쭮.  ࠪ᪮     ᥣ
㯮ॡ 業 .,      ।  ⭮,  
業⭮ ⭮襭 ᬥ  ⥩    ⢮஢    ꥬ  
ᮢ %.    ⭮  ᯨ⮬  (),  㦠騥  
। ⢠ ᯨ  .      .  ࠨ  
ᯮᮡ     㪠   ࠫ      -ᠪ;         
।⢥ 뢠, ᪮쪮 ꥬ 業⮢ ᯨ 室
 ᫥㥬 .  ᨨ, ଠ  ਨ ᮤঠ ᯨ 
,    樧  諨,  ந    ࠫ,  
࠭樨  -ᠪ. -   .,      த,    ᫨
᫥騥    ਡ,     ॡ騥     祬          ⥫
ᮢ襭⢮:    (  ),  ᮫  -   ਡ   
। ᮤঠ ७ ᮫  ᮫, 㪮  .  
ࠤ ᫠, ஬ (஬)
   -  । ᮤঠ   , ⮬, -  .  
, .  ⢮஢ ᮫: ᥫ, ,    饫祩    .
   .  ⮫쪮   ⮩ ,    ன  
।祭.  ., ᮫       ⢮஢,  
ᯨ⮬   ਬ塞 ⮫쪮  ᬥᥩ     ᯨ⮬.  
 ⥬    ⭮ ᫥㥬  ,  
室  ࠢ,         ᮡ,      ⮩   楫
᫥, ⠡栬.  ᪮  ᯨ⮬  ଠ쭮  ⥬
⠥ 12 1/2 .,  檮 - 12 4/9 .   ਩᪮  12
. ⮡      뫮    ᫥  ।  ⥬
ᯨ,   ᯨ⮬  ਤ  ମ.  .    ந쭮  誠
ࠨ  ந ᭮;      筮
祭,   ࠪ᪮  ࠩ 㯮ॡ⥫.  ਡࠬ
⮣ த ᮡ  . , ,   .

   .  ᭥,  "Die  Araometrie"  (2   .,   ୡ.,   1816);
襢᪨, " ⥫쭮 䨧"  㣨 祡 䨧.  .
, "Manipulations de physique" (ਦ, 1876).
    -  ࠦ᪮   .          ᯥ祭
饣  業  ᪠    ᪠.      㦨
ᯥ祭 ᪠  ᪠, ..  ࠭஢    
㤮⢮७   ஭ ⢥稪,  砥  ਧ  㤮  
ॡ,    ९⢮  ⢥稪   㪫      ᯮ
易⥩,  㤥 襭 ⥪.  ⮣ ᯥ祭,
   襣  ᭥  ⢥稪,      ࠭祭
ࠧ஬ ᪮ ॡ; ⨦  ⮩ ࠧ୮  
   ।  ᪮  ॡ,  祬  ॡ,  
騥   業,        ࠭塞  ⥬  .
㤥 襭, 饥 筨 ࠭塞 ⮬ 易⥫,
 : 1)   襥, 饥,   ,   
 ᯥ祭 ᪠;           
  ᫮,   稥  ᯥ祭 ᪠ (㤥    
㤥  ⥫⢮).  ஬  筮  ।  業  ᪠,
室:  )   ⭠   ᭮⥫쭮   ॡ   ,   )
⢮ ᪠ ( 묨 ᪫祭ﬨ), ) ।  ᪠  
⭮   ) ⢮  稭    ᯥ祭;  2)
襥,   㯨襥    ᨫ  -    ।⥫쭮
ᯮ 襭  3) 襥  㯨襥   ᨫ -  
몭 ᯮ 襭.      .    ࠢ  
    ਭ饩   ⢥稪   ,   ⢫塞
।⢮ த ,  砥 ᯮ  ⢥稪 
易⥩   ।.  ⭮襭   頬, .  
⮦ 祭,  饭,     -    
࠭  㦤 ⢥稪  ⢠  । ;
  ⠪      ⨦  ⮩  楫    ⭮襭    
饭 ᮢ襭 ⮢ 㦤        ਧ  
筮, ⠪      㦤  쬥 ⮢
   ⢥ ,   室  ࠭稢  
 宧鶴   ⮫쪮 ࠢ ᯮ殮 ,   ࠢ   
짮;  ⮬  砥 ⫨稥 . ⥩    饭
  ⢠. ।⮬ .  , ਭ
⢥稪. ਭ   祢,    㤮⮢  
⠬, ⠪   ᢮⢮  ᠬ  ,      ।.  祬
।      ࠧ襭  ⥫⢮  ⨢;  ⠪
.,    襬  ⥫  ⢮,  室饥     饩
 㣮  ।  ਭ騬  ⮬    ,  ⨢
ண ந ᪠,  ᪫祭      㣮
㣠   饩,    ਭ    ⮬    ।⠢
⮢  ⥫⢠.            .:   1)   ,
࣠騥 ᪮ன  ( ᯥ祭 ᪠); 2)  ᨬ
, 室  ६ ; 3)   㤠    ⮩  ,  
    室      ᥬ         
㯮ॡ; 4) ⥫  ஢; 5)  室騥    .  
ਯ  ஢,  ⢥ 㦭  ᮤঠ   祭 
;  6)  ,    騥    ਧ,    業   襭;   7)
ਭ騥  ᥬ  㣨 㬠,  ᪫祭 
易⥫, 権, 権  .. 㬠;  8)  室  ଥ
 ,    ⢨⥫쭮  㦡;  9)  ଥ  ,
⭮ 㦥  ஥  蠤    㦨  ⠢  
;   10)   ,   ਧ,         ࠦ᪨,
ਭ      ;   11)       ,
ਧ 室  ᪮  宧⢥;  祬  ।
⮣,   ᪮ 宧⢠    .,  ।⠢
 ᪠   ⤥    ᥫ᪮      ⭮
設,  ᪠   楫 ᪨   -  㥧  
᪨  ⢨  ஢  ।  (  ⭮,
      ࠧ);  12)  蠤,  ,    
稥  ਭ  ⮢  ⠭樨,  ।     ࠪ,
祭 ᮤঠ⥫     ᮤঠ  ⠭樨,    
६ ⢨ 祭 ࠪ; 13) ᨨ,    ࠭;
14) ᯮ⢮, 祭      ॡ  த⥫,
  ⥩    ࠧ७  ,     
⭮ ᮡ,  ⠪ ᮡ, 뤠  稭    祭
   童  ᥬ⢠; 15) 㬬, 饭    
  㦡  16)    㬬,  騥  뤠    ᠬ
ࠢﬨ 客 .     .      
㣮 ⢠: 1)  ᪨  㤨,  設,  㬥  
类 த  ᭠,  ⠢騥  宧⢮  ;  2)  ࠡ稩  
譨  ᪮;  3)    ୮  嫥,  ᥭ,  ᮤ    㣨
ந. , 室    㯠饣  ᥢ    ᮤঠ
  ࠡ祣 ᪮  , ।      ஦;  4)  ,
㬥  ᭠, 室       ,
६  ஬ .  饭 ᪠    
㣨 , .        ,  :
1)   稭, 饣        500  .  ⥫쭮,
 ., ᫨    - 1/3,  ᫨ ,   ,    
⥩ - 1/4 ᥩ ᫥饩     㬬; 2)    
 500 . - 1000 .     ⮣ - 2/5,  ⮣  
,  饣 ⥩ - 1/3; 3)   饣  1000 .
⮣ - 1/2, ⮣  ,  饣 ⥩ 2/5,  ,  ᫨,
祬,            ᮡ⢥  筮  
ᮤঠ  ,    ᮡ ⤥쭮  㦠   
ᮤঠ,      .  ⮬  ᭮,    
 ⮣  ,  饣 ⥩.  稭    ॢ
㪮    ⠭,      饭      த  ᠬ
稭⥫  ॢ稪,   .  ᮣ    
( 砥  ᬥ)  ᫥.
   冷    .  ,  騩    .    ⢮
⢥稪,          ,   ᬠਢ騩      
⠭訩 襭,    졮          ⢮
,  㪠,       室,      ᯮ
襭.  ਧ  饩 㤮⢮७,   뤠
㤮  쥩 (᫨   筮) ᯮ⥫  ;  
⮬  砩, ᫨ 졠  ᯥ祭 ᪠   ⠪  ६,
  ᥤ  㤠,      ⥬  ,    ਭ⨥  
ᯥ祭  ௨ ⫠⥫⢠, ⥫  뤠  ।ᥤ⥫
㤠      㤥  ⠢  ਪ    ᯥ祭,  騩
ᯮ ⥬  浪,   㤥  襭.    .  ⢠,
室饣    㪠  ⢥稪,    ᯮ    ⢨   
 ,  졥 , 砥 ।ᥤ⥫ ⮣ 㤠,  
㣥 ண ⢨     ᮢ襭,  㤥  ⠢;
   襭 ஢ 㤥     ந  
㤥묨 ⠢, 騬  ஢ ꥧ, ⠪   楩᪨
稭  묨  ᥫ᪨ 砫⢠.  饭  ᪠
    ⢮,  室饥    ⮬  ,    ⥫
, 㤥 ⠢ 㯠  . ६    ।
  ⪨    ᯮ;              .   ⢠
饣 , ᫨ ⠪  থ ᪮ன     
ᥭ,     祭, 砥 ᥬ ப 
 祭 ⪨,  ਡ ⭮ ப. . ந
 ⢨: , ᪠⥫  ਣ襭  ᢨ⥫,  
  ਮ⠭  -   . ஬  ⮣,  
᫥        .  ,      ਣ襭
㤥 ⠢, 童 ⭮ 樨: 1) ᫨  譨 
  ⪠뢠 ⢮ , ⠪  ७   
 饭  2) ᫨  .  ந    ⢨  .
饥 . ⢮  砥  ⠢    ;  ,  ᫨
᫥  㦥 .   㣮 ᪠,      ᢥਢ
⢮  ⠢  ० . ,  .   ⮫쪮
।,   ᥭ  ० ;  ⮬ 砥 . ᭨
 㤮⢮७  ᪠   ᮣ    ᪠⥫.  
   :  1)  祭  ஢    ਫ  
⮢ ।⠬ 몠; 2) 筮   ஡  ᠭ
 ⮢ ।,  祭,  砥 ,  
, , ; ஡ த ⠫; ,  ஢ 
᫮ ⮬  ;  ᮤঠ      㤮    .  ந
⢠,  ᫨      ;       ⮢   ।
⠭, 権, 権  .. 㬠 - ᫮, த,  ⥫쭠
業    ;  3)  業  ⮢  ⢠.    
ᠭ । । 殬  ⢥稪,  ᫨    
;  砥 ᯮ ⨢ 業,  ।騩      ࠢ,
ਭ প ந⢠  ᢮ , ॡ ந⢠ 業
१ ᫥ , 砥  ⮩ 楫     ᮣ
஭,   ᮣᨨ ,  ⢨         㣮
稭  -    ᬮ७  㤥  ⠢;   業,   祭
᫥⢨ 쬥 ,  ஬ ந騥 業   㦥
।⥫쭮 , ந  ⨬  栬;  ।⠬  ,
業  ᠬ 쬥 ,    業    ந.
騥       ஭      ਣ襭   ᢨ⥫   
।⠢ 㤥 ⠢ ᢮ 砭  ⠢塞   
 । 㦭,   , . 㤥 ⠢,  ⠢
⠪ 砭    㢠,  ,    ॡ  ᤥ  ,
᭨    㤨訥   ⮬  稭.  ஬  ⮣,  
砥 । 쨬  栬  ࠢ    ⮢  ।,
᫥     ⬥⪮:  ।    ࠢ    
祬      ⮨.       뢠    殬-᪠⥫    
⢥稪-, ᫨  室  ,  ᢨ⥫ﬨ,  ᫨
⠪ 뫨 ਣ襭 㤥 ⠢;    稭  ᠭ
       ᮡ   ઠ.  ࠭頬,
 ࠢ   ।,   室饬    祭  饭,
⠢ ਫ ᢮   ,  祭     ;
஭ 騬 ।⠢ ࠢ ਫ  몠   ᢮
. ᪠⥫  ,  訩  ,  ᠢ訩 
  直  砭,    ᪫祭  ⮣  ,      
⢠, ⢥ত ᪮ன 祩, 뫮  㯫,    
  ,  蠥   ࠢ      ࠢ쭮   ⮣
ந⢠. ࠭ ⮢ ⢠ 砥  , 
⨥   ᪨  ࠭ ᥣ ⢠  楫  , 
⠢  ⮬  饭,      室;  ᫨    
⪠    ࠭,    ⢮  ।  ᮡ  ࠭⥫,
砥     ᮣ  ஭,    砥    ᮣ
砥 㤥 ⠢    ⥫    २⢥
⠪,  ਬ  ᥡ ࠭  ६饭 ⢠,  
⢮ ७  ᮡ 饭. 㤥 ⠢    ,
,  祭 ࠭⥫ﬨ  쬥 ᮣ  ஭:  1)
,  騥   ࠢ   ᢨ⥫ﬨ;  2)  த⢥  
᢮⢥ ⠢  ன ⥯ ⥫쭮  3)  ஭,  
㣨, 譨, த⢥  אַ   ࠭祭 ⥯,
    த⢥  ன  ⥯    ᢮⢥    ன
⥯  ⥫쭮,  ࠧ      㣮    ᮣᨫ   
⢮  ࠭. ࠭⥫  砥      ࠭,  ࠧ
ன ।  ᮣ襭 ஭   ᭮ ᮡ ⠪,
⠢塞     嫥⨥    㡥᪨  砫⢮  
⢥ত ஬ ७   ᮣ襭  ஬ 樨,
஬ 䨭ᮢ. 易 ࠭⥫  砥    ࠭  
楫 ७  ⢠:   ࠢ   짮  ,  
⤠  㣨 栬, 易 ⭮    ਭᨬ  ⢮
ਡ;  砥 ० ⢠ 蠥     ࠭  
 ࠤ  ⪨; ᫨    ⢮    祭,  
࣠, ᢥ ࠦ᪮ ᪠, 㣮 ⢥⢥. -
    .    ⢮,  室饥    㪠    ,
ᯮ⥫  । 騬 栬  ⮡࠭ ᯨ᪨
 뤠 ⢥稪 ਭ饣    ⢠,    祬  ᮮ頥
⢥稪.  饭 ᪠   ⢮,   易
।  ⠢, ᯮ饬 襭,    㦭 .
  ६  ⥦,  ந  ⢥稪  ஭  묨
栬  ᫮  ⠬, .  ।  ᯮ⥫쭮
 ⨬ 栬,  ⮡࠭   뢠  ⮬:  ந    
⥦ ⢥稪,    ⢥      ந  ᫥
⥦, ᫥ 祣 ।뢠   쭥訥  ⥦  ந,
 ⢥稪,   ⠭,   .,     ⭮
祩⢮. ⢥      ⭮  ,    
室    ࠭    ᯮ殮  ⢮  ⢥稪   
  㬬, 뢠, 稢 ᯮ⥫    ,
⠭, ।   饭, 直 뤠  ⢥稪,  ஬
砥, ⥫쭮   㪠;  㯫   ᪮쪨
ॡ  饭 ⠫   ᫥    뤠  
㤮⢮७  祬  ᪠ - 뫠 ᫥騥 
㬬  뤠    㦭  .  ᯮ    
易⥩   ᮡ       
 ࠦ ⢥⢥  稭   ᪠⥫ ,
     ᫥.     ,  ⭮騥  
ᯮ⥫ ⢨   ( 騥 ⮫ 襭)
.,  ᬮ७  ⭮ 浪 ⮬ ,  㣥 ண
ᯮ 襭 , ᫨         ६
ᯮ  ᯠਢ  ⢨;      ਮ⠭,  ,
⢨  ⠢,  ࠧ         ਮ⠭      ᫥
। 襭 㤠. . ४頥  ⢮,    ஥  
, ⠭ ᢮: 1) ᫨    ᯥ祭 ᪠,  
 ,  ⢥稪 ࠢ 㤮,    ⮬      ࠢ
᪨      ᥭ      .  ⪨;  2)   
⥪饥    㤥  襭  易⥫⢮   ४頥   ⥬
஢쭮 ᯮ  १ ⢫ ࠢ ⥬ ᪠ 
3)    ⮬ ,  졥 ண    (.  .
126, 158, 591, 593, 594, 601, 607, 624 - 640, 962, 963, 966, 968 - 1019,
1041, 1082, 1084 - 1090 . . .; 304
   - 305, 1681 - 1682 .  .; 177  .    ,  .  .
.; ਫ.  . 24 (ਬ. 3) . IX . . ᮡ. ਫ. I,  .
.  த. 1886 .).
   ஬ ⮣ ⢥ .,  襬  ⥫  ⥭  
   ࠦ᪨   ⥫쭮,  騩  
筮 ঠ  ᮤঠ   ࠦ  ⥫쭮  .
  ਬ﫠   ०      ࣮,  ⠪
  ࣮ ⥫쭮. 砩訥 ⢥ত 7    1869
    㤠⢥  ᮢ  ࠢ    筮   ঠ
⥫쭮 ,   ᫥  ।।⥫쭮  ,  ..  
। ᢮ ⥫쭮, ⠢  ᨫ      
⥫쭮  ࣮      ࠭        
⥫쭮  ࣮,  ஬  ⮣  ,      
襭  ᪠    窥    த;    ,   ਧ
஦,  ࣠  ঠ    ᬮ७  楢,  
ᮡ ᮡ   ⠭ ࠢ.
     㣮 ࠢ -   ,  饥    襭
᢮  த⥫ ப ६.   砥  
  襭  楩᪨   ⠭      ।   ,
몭   ࠧ ;     맢  ⢥
० ⭮襭          㯫    ன,
⮬        ਬ   ⥬   饣   祭;   ࠡ
易⥫,   㤠⢮    ࠢ  ॡ      㯫
থ, ᥭ   祭.  襬  ⥫⢥  .  
  . 㣮.  ࠢ.   ⥯ 1)    ६  
    楢; 2)  ᥬ    ; 3)   
 ᥬ ; 4)     ;  ⠢  , .  .
. -  ६    楢;   ⮬  ᫥  ,  
᫨  㯮 祭 .   , ஢     ࠢ
   ࠧ    . ࠭祭  
 ⥫ ࠤ ࠢ 㤨,  ⠪    ਣ  
祭       ⥫        樮
浪  . ,    ⮢  ᮤঠ,  ࠧ,
ᬮ  ⮬  ࣠ .;  ⠪  頭    ﭥ  뢠
  祭  ᥣ 饭  樨, 祬   
ᯮ殮 ⭮ 砫⢠   㯮ॡ塞    ⢥  
㣨 ࠢ⥫⢮ ⠭ ࠡ; 㣨  뢠  
쬥,  ﭥ  稭,  ᬮ७ 㤠  砫⢠,   
쬥,    ⢠,   ᮡ⢥    ⥫⢠,
      ⢠, ᫨   㦡.  㦤
  .  ஢묨  㤥묨  ०ﬨ    ࠡ⠬    
ᮡ⢥      ᮤঠ  ⤥쭮      祭.
,    騥    ⢨⥫쭮      㦡,   
㦤  ., 뢠    ⢠.   
.  , 騬 㣮, ,  㦤  
 ᪠  ⥫묨   㯫, 祬 
 ᪠   15 .  砥  .      3  ,
  ᪠  15   300 . - .     3  楢.  
஥  㫮 .  ।᫥   ⭨ 
  砥      㯭  ﭨ,  뢠
襭ﬨ,  ப            楢,      砥
ᮢ㯭  ७ 襭 -     .  ਣ७
ᮤঠ  ஥   饭,  饬 祭,  
 졥,   筮  ᢮  ,      筮
祭    ᠬ 饭 ࠡ⠬   롮;  
室  ࠡ 頥   . .  ⠪   ,
㯫祭    祭        㯫      ᨫ
ਣ,   祭,   窥  窥  ⥦,
  㯫 ப, 祬  ᮡ  ᫥  ࠧ୮:
  25 .  .   ,  25 - 100 . -  .    1
  1 ;  100 - 500 p. - .  1 - 3 楢,  500 - 1000
. - .  3 - 6 楢,    1000 . -  .    1  ;  
㯫        ६ 뢠  饣  
. - ᫥ ४頥,   ப  㬥蠥  ࠧ୮  
ᥭ  . ஬ ⮣,  ᮢ㯭  ७, .  
              ⭮   ⥯   
⥫, ஥        ਡ  㤮  
  (. . 39, 56, 57 .  . 㣮.  ࠢ.; 1,  4,
5, 51, 7, 12. .  . . . .; 1, 18, 52, 54, 56  ஥
㣮. 㫮.).
   .  㣮           祭  塞
ᯮᮡ 㪫  㤠  ਬ  塞    㯫
 㯪 ,        ᮤঠ    쬥  
ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥,  뫪     ᨡ᪨
  㣨  ⤠  㡥୨,    襭    ᮡ  ࠢ   
२,    㣮,  :  뫪    ᥫ
   ভ  ࠡ    襭    ࠢ  ﭨ.    
ਬ  ⠪  ⨢  塞,  ⠢      ᢮   
।⠢     ⥫⢠        ਭ
⨢ 塞,     ᥤ,        﫨  
㯫  , 祬  㯮  .  ॢ    
㯪, 㤭 ஢ 㤥 ०,     
 祭  쬥,     ண,    
࣭ ஢ 쥩 筮 ঠ.      
।⥫쭮  ,  :    譨    ᮤঠ   
ࠦ.    ।⠢ ன 祭, 室饩 쬠
࠭祭 ਬ  ࠪ⨪,   㤭   ⢫
 樨; ⮬  祭 ।稢  ஬  .
⠭ 㤥 ᫥⥫  ⮪ ஢   ⨨
塞  ࠦ    ᮤঠ  筮  祭:  1)  
   ᤥ ⠭;  2)  筮  ।  筮
ঠ ( , ⢮, 䠬,  ਯ᪨    .);  3)
㯫,  ஬ ঠ      ॢ;  4)
⨢  ঠ    5)    ⮣,    ᤥ   ᯮ殮.
⠭  ⨨  ࠦ     ।  塞
। ᠬ ࠢ    祭    类  砥  
 ⮪  ६ 祭   ࠦ.    ⠭
뫠     祭  塞,        ﭭ
࠭,  㦠  ⥫⢮  ࠢ쭮  祭.    
祭   ॥,    ,    ᠬ  ᤠ  ⠭,
砥    ⠭    ᯨ뢠    ᤠ騩,  ⠪   
ਭ騩 ⠭, 祬  砥   ⠭樨  믨
  ॥    ।⠢  ᫥⥫.  ।⥫  .
  ࠩ ன 祭, ਬ  ன    
ࠢ  ࠭   ண  ன;    类
砥     ࠧ  ᬠਢ    ,  
⮬,  ⢫  ᫥    ᭥
塞 -    ᮮ⢠    栬  㦥  㦤묨  
㣨 塞묨,    祣    ।⥫쭮  .    ᥣ
ਬ ⥬ 筮 祭, ࠧ      ᮡ⢥
।⢠   ,  ᪮쪮    ⥫⢠  
,   த⢥  묨.    祭 
⢫  ।⥫쭮  .,  ࠧ塞     饥   ६
஬ 設⢮ ᯥ樠⮢, ࠦ  稬    祭
IV  㭠த  ६      (.-,   1890   .).
  ᮢ襭   ⥫쭮      ਬ
।⥫쭮 . , ⠪  襭 ᢮  ⠪    
ᥣ      .      ⮣,  ᮡ  
㯪 襩 ,  ࠢ뢠  ।⥫쭮
.     ࠩ    祭  ᫥.  饥
 ⥫⢮ ᪠ ⠪ த 祭     ⥯,
   ⠪ 㯫  㯪,      
࣠ 襭  ࠢ ﭨ, 쬠  室  㤮
  ࠦ. ஥   . 㫮      ࠧ蠥
 뢠  ।⥫쭮  祭      ,  ᫨
 ਣਢ  ࠢ⥫쭮 , 祭,  쬥  
. (. 77, 84, 416, 419, 420, 428, 430 - 432 . . .; 153    
. 㣮.  ࠢ.;  46  ஥  .  㫮.).  -  ஬  ⮣  .
몭  뢠  樯   ᪠,   騥   
⪮६  襭    ᢮.  .  ⥭,  "祡
᪮ ࠦ᪮  㤮ந⢠"  (.,  1885  .);  檨,
"祭  "  " 㣮 㤮ந⢠" (., 1884).
       ᪨  ᪠    ࠧ  .     
饭  㦡, .   ࠢ 㦥 易⥩
 㦨 ࠢ⥫쭮 ன,  㣨     ࠭
 ᥭ 㦡.  .      㤠 ,  ᬮ  
த 㯫, 㦨  ।⢮  㤥ঠ   뢠⥫⢠
 ,  ᯮ 㤥 ਣ,  .  ஢
  稭    ⢠  .  :   1)   譨,   
ॡ뢠  ᢮    ᮡ      ,    
⡨࠭  㦨;  2)      ⢠,      ᯮ   㦥
易⥩,    ⢠  -          ᮡ
,  ⠢ ᮢ. 㦨  ⮬ ⡨ࠥ  ࠭
  ; ᫨    ன ⮨ ⮢,  
  -    砫쭨 ;       
稭 ᮤন  ९⭮ ⢠,  㦨  室  
.  饭 㦨  .  ४頥.  ࠫ,  ⠡  
-,    ६  宦    .,   ࠭   ᮤঠ,
᢮    㦡. ﭨ  㤮   ᫥⢨,  ᫨
뫨 ⮢  㢮     , ⮦ ࠭
 ᮤঠ, ᫨    -      ந
;   砥 ࠢ ⠪ ⮢, 㣠 
  頥    ६  .      ⢨⥫
㦡.   稭  ᫥騥  : 1)⮩,  
ᮤঠ    ᢥ⫮ ; 祬     
,    ; 2) ண,  嫥  ,  ᪮
祩  १ 2 ; 3) ᨫ, 祬   ᮤন  
    ᫮,      ண  .,      ⥬  .   ᥬ
⮢   稭  頥  ७  ⠡,  㯮ॡ
, 类 த   ᭨, ࠢ   ᮮ饭   ஭.
 稭, 騥  ᫥⢨  㤮,   .
    (Arretium) -  த ⠫. ஢樨 ⮣   (3300
. .  242785 .; 1881 .),   த ,    ᪫
宫,   471 . . . .,  9 .   .    ୮,
 ७-᪮  ண;      ॢ  த
᪠      12    த  ॢ  ᪨  㡫,
᫠    ᥬ  ᪨  த  ᢮   묨   
஭묨 ﬨ.  ६ ࢮ ᮡ ,  㫫  
  ⥫  ᥫ த ᢮  ਢথ栬.    ६  
 䠬  , .   ஭      ﭭ
ࠦ    䫮७⨭栬,    ᫨   ⨭栬   ⥫쭮
ࠦ  줨  1289 .;  ⮩ ⢥ ⢮ .  XIV
⮫⨨ .   ६  ⥭  ૠ,      XVI  ⮫⨨,  
ࠢ 殣  I, 襫     ᪠.    .  38795
⥫ (1881 .),  ⥭ ,  騥    5  .    㦭,  
᫥ ࠬ ᢨ⥫  ⮬ ६,  த   
300000 .  ਤ  쬠 ᨢ .      頤  .
㦨   Piazza  Grande    Ferdinanda    ,  
Loggi'e,  饩  쬠  ᨢ  ᪨  ᠤ      મ,
஥  㭤 ॢ ᪮ ࠬ. ,  ஥
 XIII ⮫., ᠤ ண  祭    㣨  ઢ,
     ࠬ ࠡ      
᪮쪮 業 ࠧ.   ઢ - ४ ⨭  ॢ
᪠᪮ 誮.  - ⮯ॡ뢠 䥪  ᪮,  15
室᪨ ઢ,  ,    让  ⭮,
⥪, ᪨ 娢, 㧥 ॢ⥩, ⨭  ,
᪮쪮  㧥, , ᯨ⠫   .  
த ப   묮饭, த᪨ ன ᨢ,  ᭠
४᭮  ,      ⮬        ⥫
뤥뢠  14308 . (1880) ॢ室 . 쭮  ⥫쭠
 ० ६ ஬諥 .  室    㯠;  ந⢮
襫 ਩, 㪮, ᨫ쭨  ஬⭨.  .  த  業,
ઠ,  ⨭,  - ⥫ ,  म  ⨭  -
ਪ, 쯨 - ⠭,  -     ,      II,
蠫 ',    㤮 -   . . ,
"Arezzo illustrata" (७, 1859).
   ਠ -  ᪮    䠨.     訫
㡨 ⠢, ஬  䨭ﭥ,    ॡ    .,  뫠
    ᥬ 襩  ᥬ    ,  ⠪  ࠧ,
 ⢮  㤮,  稫   襩    .  㡮
⮪,  뢥訩      ਭ,    ⠫  ⠢.   訢
ன᪨ ,    .    .  ,  ,    
᪠, . 뫠 㡨 ५ ,  㣮 -     
 ᨥ,     .  ᫥    ᬥ  ᨩ
ᤥ ᬥ   ⨫    ஭  ।  ᮧ.  
 ந ⢠ ࠦ  ﭨ  .,  ⮩
  .  ,  ⥬  ࠦ    .    
;      ᥣ  砥  ࠦ  .    ᭨,
㦥 堭. ⭮ ந   ࠭ 
. ࠦ .  .
   ਥ (⠫. arietta) - ⠪ 뢠 , ᠭ    
ࠧ   ࠡ⠭  ଥ; ᮤঠ   .
   ਮ (⠫. Arioso) -  ⨢ ଠ,  ⫨砥
  : 宣 ⨢  (recitative  secco)    ⨢  
⥬ (a tempo), 訬 ᪨  ᮤঠ    ⨨    
訬 ᮬ  ᫮  .  -  ਮ    ⠪
쭮 稭  ࠧ஢,  饥  ।  ,
  .  ,         ᪫;      ꥬ   
ᮮ⢥  ਥ.    襥  ६,       
让  ਨ    ਮ.  ࠧ稪  ਮ     㦨
஢᪨ 稥 ⨢.
   Apo () -  ⠫᪨  XVI ⮫.; த  8
ᥭ 1474  ,  襬 殣⢥ ᪮,      ,
⮬  த᪮  த    -ਮ,    ⮬
९. . ᯨ뢠  ᪮ 誮  ⮬,     ;
 ਤ᪨ 㪠.   ࠭    몠뢠  ᪫  
  ⮬  22 .,   ।⠢ , ,  ᢮
롮 ⨩,  堫    ⠫   ॢ  모    
᫮᭮; ᪮  ⨫  ᥡ    ᪮쪨  ⨭᪨
⢮७ﬨ      ࠬ,    ࠧ      ७:
"Cassaria"  "I Suppositi". . ⢮७ "Carmen  Epitha  Jamium",
ᠭ    ࠪ⠭  殣  䮭  I    樥
द, ᯮ       1503  .    㯨  
न  ',  . 䮭.   ६   ᠫ
᢮  ந "L'Orlando Furioso";   ,    1505  
1515, ⨫  ⮬ , ࠧ  46 ᥭ.   1517  .  .
ਫ    न    襫    㦡      ,  .
᪮  䮭  I.    1521  .    뫮  祭  ࠢ
஬    䠭      ⮢;    ᯥ宬  稢
ᯥ,     (1525 .)   ,  稫
 祭,      ⭮;    稫    
ன    ⥠.  ਠ  ।⢠         ⮫쪮
訫,   㯨 让   ᠤ,        ⥯
뢠  ,  㫨 ࠧ.    ஢  
稭       ࠢ  ᢮    ,
⨣襣   17  (1532 .).  㬥, ᫥ 寧  ,
6  1533 ., ஭  ,    .  .  ப
 , ᪨ ﭨ, ⨭ ,   ४
⭨. 㬥, 騩  饥  ६    ઢ,  ⭮  
1612. ந : 1) "L'Orlando Furioso" - "⮢ ૠ"   
த, ᠭ म "Orlando  innamorato",  ⠢  楫
   ᫥       ࢮ  -  .  
"Orlando" ࠦ । ன᪨ ,  . ।  
 ஭᪮ , 㦤  ⥫  ਥ    ⢨⥫쭮
ࠦ  ᮡ⨩.    ࠢ         ᪥᪮
⭮襭     ᢮    뫮          १
ᮢ뢠  ஦. ७ ⮩ 䠭⠧   ᪨
 몮, . ।⠢    ⨭,    ᯫ⥭묨
     ᮧ      "Orlando   Furioso"   ந   ⮭
㤮⢥ ,    ਮ᪨   ५  .
2) "Commedie" -   ஧ "La Cassaria" (, 1525 .   )  
"I Suppositi" (., 1525 .  );    :  "Il  Negromante"
(., 1530), "La Lena" (., 1535 .), "I Suppositi" (., 1542), "La
Cassaria" (., 1546), "La Scolastica"  (.,  1547  .;    .
"Commedie" - ., 1562   .  1724  .).  3)  "Satire",    
ᠭ , ᯥࢠ   1034 .   
1845 . ந᪠ ,   1846  ७樨, "Rinaldo ardito
di L'Ariosto",   졥 ૠ .    樭,  
묨.   "Opere" 諮  2 . (,  1730;  .
1739, 1741, 1753, 1766), "Orlando" ० 500 .;  訥:  
(3 ., ., 1821),  (4  .,  .,  1824),    (2  .,
., 1846    .,  1870)    ਭ  (,  1869);  ॢ  
: ⨭᪨ - 3, ࠭. - 19, . - 6, . - 8  (訥:
, 4 ., ., 1851; ४, 2 ., 6 ., , 1849;  ,
., 1855; 2- .  ﬨ  ,  .    .,  1880;
줥, 4 ., ., 1882), ᯠ.  . - 2.  ।᫮  .
஢.  1, ᭨ 1 - 10 (., 1879)   (3 ., ᪢, 1832
- 37),    ॢ    ࠧ  ⠫᪨  .    .
ॢ  . . 좠⮬ (૨, 1704 .).   
. :   ("Vita di Lodovico  .  ",    .  "Orlando",
, 1556 .),  䠫 ( .  "Orlando",  ,  1584
.),  ୠ ( 좠᪮ . "Orlando", , 1566  .);
뤥প    䨩 ᤥ ⠭ ࡨ (, 1773
.).  檮 .   ୮: "Leben  des  Lodovico
. " (. , ., 1817).   - :  "Notizie
per la vita di Lodovico A. tratte da documenti inediti" (,  1871).
祭   A.  "La  Scolastica"  뫠      뭮,
ਥ,  訬  ⮬  .  ⢮७   (,   1582   .).
 ந .   稭        
"Bibliografia Ariostesca" (1 ., , 1881 .).
   ⮪ (.) - ⠪ 㡫᪠  ଠ  㤠⢥
ࠢ,  ன 客  室 ᪫⥫쭮    㪠
 ਢ஢ ᮢ,    ࠢ    ,    
ᮤ⢨  ।⠢⥫  ⠫  ᮢ.      ⨢
, ..  㡫,    ன  ঠ    ਧ
ਭ饩 ᥩ ᮢ㯭  設 ࠦ.  ᭮  .
 ,  㤠⢮  ࠢ ⮫쪮  ࠭,  訥
.            ⮬  ࠭⢥  室  ࠧ筮
ࠧ襭;      .  ।騬   砫      ⭮
ந宦,  㣨 ᪠ , 襥  ⢥  ࠧ⨥,
५  ࠢ⢥ ॢ室⢮, , ⠪ ࠧ  த
⢠. 祬,  設⢥ ⮪⨩ ᪮쪮   䠪஢,
    ᮥ  । ࠢ   㤠⢥
.    㤠⢥  ,  .   뢠      訥
⮪᪨ . ਭ        ᫮
஦  ᫥  ⥩ (த ⮪,
  ᭮ ᫥),       易    ਮ⥭  ᮡ,
।  ᫮ (   稭  ⮪,  noblesse
financiere, noblesse de la robe), , , ⨣ ࠭. 
᫥  த  ਭ  த  ⮪  ॢ   .
  쭠 ⮪ ⨣   ᢮  ࠧ  
䥮쭮 ࣠樨  ய᪮ ⢠, 襣  ᬥ
筮 樢樨;  졥  ⮩ । .   ९
ਭ樯 ᮢ६ 娨. ⥫, ᬥ⥫ 㤠 ᫠  
 ࠭᪠ ॢ,  砫  ᯮ    .,
⢥न襩 ⥯ ᢮ ⢮     ய᪨  㤠⢠.
魮, ⮪᪮ ਭ樯 砫  ⮬,   ᯮ⢮
 ਭ 訬     ᮡ   ᫥⢨.
ࢮ ,    㡫᪨ 㤠⢠, ..   ,
⮪᪨    ,  ᫨    אַ      
客 ,    ࠢ,  ⮬ 䠪᪨ ,   
ᨫ 㤠⢥-ਤ᪨ 稩   .  .  ।⠢⥫
. ᫥  ⢫  २⢥    ଥ  孨
;    ,   ।⠢⥫, ࠢ    
类 த ।⠢⥫⢮,   ᢮  ।,  ⮦    
⮪᪮ ਭ樯. ஥ ᫥⢨ ,    ᠬ  ப
  ⮫쪮 ௨   ᥡ  ⮪᪨  ,    
⢨⥫쭮   ,  ७ ., ⠪     -
 ⭮⥫  ।⠢    ࠧ  ⥯  ࠧ
  ⮩  㤠⢥    ⮣   ।饣  
砫. ,  ᫥⢨  砥    ⮬,      
ࠧ    㤠⢠  ⢥  ,   ᪨,
樠      મ,  ࠢ        㭠த   
㤠,  㯠 ⮪᪨ ਭ樯.
   ⥫ 䨫.  -    .  ᫠    ⮭᪮
祭  , ६ ਢ  祭         
᪨ .  ⮬, ᫨,   ஭, ⥫
襫     ⭮襭      ⤥  ।⠬,  祬
⮭,   ᫨,   ᫥⢨   ஡   ᫥    ⥫쭮
祫᪮ ,  ਤ ᥩ ᢮  ⥬    㡮
宫᪮  ᭮,  ,    㣮  ஭,  ᫥     ᥬ
㪠  ᪮  ,    ⨣  ⠪    ,
   ᥡ   ᥬ ॢ          
⥬ 襥 饭 ॢ 㪨.    ⮬  ⭮襭,  筮
⠪ ,   ᢮ ᪮  ,    ।⠢  ᮡ
५ 襭 樮쭮 筮 ࠧ ४, ⠪   ᫥
 ᠬ ᪠ 㪠 ਭ ࠪ ⮣  ᫨ﭨ  樮
,  砫  ஬   뫮      ﭨﬨ      
ᯨ⠭ ᠭ.  ࠧ,  䨫䨨 . ࠧ 
祭  ᫨      ⢥  ᫮,  ⮡   ,   
࣠᪨ 楫⭠ ⥬  砫, 뢠 ᢮  ﭨ  
 饥. - . , "Die Philosophic des  Aristoteles"  (2  .,
૨,  1835  -  42),  ࠭,  "Uebersicht  uber  das  Aristotelische
Lehrgebaude" (૨, 1860); -,  "Aristoteles,  seine  akademischen
Zeitgenossen und nachsten Nachfolger" (૨,  1853,    2    
"Handbuch  der  Geschichte   der   griech-rom.   Philosophie");   ,
"Aristotle, a Chapter from the history of science" (,  1864);  .
, "Aristoteles und die alten Peripatetiker" (., 1860 -  62,  
2-   "Philosophie der Griechen", 2  .);  ࠭,  "Aristotle"
(, 1877). ᪠  㪠  . ⥫.
    ⥬  ⮭᪠  ⥮  ਯ뢠  ⤥  ।⠬
⮫쪮 ᮢ襭 ⨥  ᮧ       ,  .
室    ⮣  ,             ᠬ⥫쭮
⢮  ⤥ ।⮢   ।⠢    ७,
ꥪ⨢  ⢨⥫쭮.  ⮬ ᭮ ᠬ 㡮  
᥮ꥬ騥 ᫥  .    ᢮  ।⮬  २⢥
⭮襭 饣  ⭮,   ।  ⭮襭    
ᤥ ᭮⥫ . ᬠਢ  饥    ⨭  魮
⮣,    ⤥ ।,      ⠢  祩
㪨  ᭨    饥  १   "⨥"      ९饥   
"।", ⠪      -    .  ⨥    業
᪮  ⥮ਨ  .;      ࠧࠡ⠫        ᫨
騬 ࠧ ,  , ஭.    稫,    
।⠢ ᮮ⢥ ଠ  饣,      "⥣ਨ",
   (-,      ﭨ  ࠬ᪨    )
ਧ  訥  ⨩, 뫨       ६  "訬
ଠ ".   ࠧ, . ⠫ ᪠뢠   㦤
⥫쭮    ⥫쭮  ⠭  ।⠢     ୮
ࠦ ᮮ⢥⢥ ⠭ ॠ 饩,   ⮬ ᫥ 
᫥   ࠧ  ᯮᮡ  㯯஢  ⨩    㦤,
ᤥ襥   ६ ᭮ . ,  ந  ⥮
ᨫ  㬮祭,  ᭮   ࠢ쭮  ᮥ
⨩ ᯮᮡ ⨦ 筮 ⨭.  ᠬ  ,    
⠭  ࠧ࠭稫, ..  ⠢ 騥 㦤, 
 ⨬  ᫥ 뢮.  㤨    祭  ⮣  뢮  
 㬮祭, 饥 ᢮ 祩    -  饣
砫   ⭮⥩, ᭨   ᢥ      饬
, 㦥 ⭮.  ᨫ᪮  ⥫⢠  .,
᫨ ᬮ  ,    筨  ᭮  ,  ,
-, 㬠 ᠬ .   ᮡ  訥 ,  
  ᫥ ,    뢮  ⭮  祭
 饣 ,       ⭮  뢮    
砫, ᥣ ⠭    砩  ਮ⥭    
. , ⮡ ⢥न 짮 ᪨  ⥫⢮
 筮 ᭮, .   ⠢        ।⥫쭮
  諥,   .   .   ⠢   ࢮ砫   㦤.
,    -  筨,   祫 ௠
᢮ 㦤  . . ,  ⥬  㪠 室 
ਭ⮣ ⢠ 筮 䠪   饬    ⥬  ࠧ
 ᨫ᪨ 祭ﬨ.  㣮 ஭, ⠪  
⥫⢮    ஢ ⭮  ᪮筮,    
㪠뢠  室   ᫨ ⭮ ᫠  ᭮
砫   ⨩,    ।⢥    ⨢.    
㪠뢠  ⮬ ⭮襭 ⮫쪮  ⠪ 뢠 砫  ⨢
 ᪫祭 쥣,      ,    室
 ᮬ (   , ᫥.     -;        
-, ᫥. । ᫨). . ..  ,  Erkenntnistheorie  des
Aristoteles"   (樣,   1870);   P.   ,   "Die    Methode    der
aristotelischenForschung" (૨,  1872);  ⨭,  "Aristotile    il
metodo scientifico" (, 1873).
     ᭮  .  ᢮ ⥮᪮    
 ⥩, , ᮮ⢥⢥ ࠧ ᯮᮡ 㬠,   
  ⭮,    ⥮᪮,  ࠪ᪮      ᪮
䨫䨥.    ᥣ    ⠢    "ࢠ  䨫",
 ⮬ 䨧,  ன ᫥ 騥  ᭮
ᥣ 饣.  4 ⠭  砫:  "ଠ,  ⢮,  稭  
楫" . । ⭮襭    ⮬  ᫥,      
⤥쭮 ।  ମ (eidoV),   騬,    ⢮,  
ᮡ,    ,    ᨫ  ன   ଠ      
ᬠਢ,   ⢫  (⥫,  enteleceia)  ⮣,  
 砥  ᥡ ⮫쪮    (⥭,  dunamiV).
⥫쭮 ⮫쪮 ଠ ਤ ਨ ⢨⥫쭮 ⢮,
 । ⥬, 祬    .  ,    㣮  ஭,  室
ਧ ⢮ ன ਠ쭮  ,    襣  
ᮢ襭襣   ,        ⭮    ⢮᪮    ⥫쭮
(㠫쭮); ᫥ . 室  饬  ᠬ ᥡ ࠧ㬥,  
⢥,  ஥,  ᫥⥫쭮,    魮        ଠ,
⨢,  ⥫쭮 砫, ਨ, 饩 ⮫쪮 
 . ,   ⥫쭮,        ⥬  
ࢠ 稭 类  (kinhsiV),  ⥫ ᥣ, 
 ⨢   (ulh)  ⨫饬 
   ⤥      ⢮७   堭᪨   稭   (aitiai)   ,
᫥⥫쭮,  稭 砩.    ⢮  
࠭  ॠ , ,  ᨫ ᢮  襣  
襣 ਡ  ⮩  ଥ,  ࠧ  ॥⢥  ⭨
⢮७. . , "Die Metaphysik des Aristoteles" (૨, 1841).
    ⥮᪮ 䨫䨨 . ⭮  ⥬⨪,  ਧ    
 ଠ ,  ᠬ   .      ࠧ
 䨧᪨ ७  "䨧",  ன    ᯮ짮
஬  ਠ  ᢮  ⢥   ᢥ.      
ᮧ栭      祭      த         ⨨    
楫ᮮࠧ, 饬 㦥  ᭮  ⨨  ⥫娨.  
祭;  ᫥ ६     砫,   .  ⢮  
த   ﭭ ࠧ  ࠧ襭, 楫 ண
ਡ ਨ  ,    ਥ, ⢫,
,    祫.    稭  ਨ  ଥ   ࠦ   
⥯ ࠧ⨨,  饬    ࣠᪮    ࣠᪮  ,
,     饬 祫.   ࠧ
.   ⮬ ᫥,       襩  㯥  ࣠᪮
  魮 襩,   ᮥ    ,    
᢮⢥ ᨫ,   ⮩  窨  ७    ⠭    ⥬
. . . . , " Aristoteles'  Thierkunde"  (૨,  1855);
㭤, "Die Thierarten des Aristoteles" (⮪., 1863).   祫,
  騬 ᥬ  ᢮⢠, ᮥ  ᮡ ᨫ  -
騩  ࠧ.  .  ।  祫   ,      ⥫
祫᪮  ⥫;    饩  㦥  ⥭  ࠧ⥫쭮   ᨫ
(  )    ᢮⢥    ᯮᮡ   ⢮,
   (  )    祫  ᮥ  
ࠧ (nouV, ࠧ㬭 ),  ᨬ    ⥫    ᬥ⥭,
⮣   㣨      ⥫,     
易.  .  .  .  ,  "De  principiis  Aristoteleae  de   anima
doctrinae" (ૠ, 1845), ࣠,  "Die  Aristotelische  Definition
der  Seele";  (૨,  1868);  .  ७⠭,  "Die   Psychologic   des
Aristoteles" (, 1870).  (Chaignet), "Essai sur la  Psychologie
d'A. " (1883).
   ⠭ 䨪 ᪨ , .    ᪠  
  ᭮  ᢮ ⨪. ᫨ ࠧ  襥,    ⠨  
祫᪮ ,  ⮫쪮      㪮⥫ 
⨦ 襣  - . ⮬ .  ।  த⥫,
 ࠧ⨥ ⥬ ﭭ ࠦ  ᯮᮡ  祫  
ࠧ㬭  ⢥  ।⮬  ᢮  ,     ,      
த⥫  㯪    ⢥  室  ⥪   
砩襥 ᫠.  ⠪    ࠧ㬭  祫  ᥣ  롨ࠥ
ࠢ ।   ࠩﬨ,      த⥫
. ਧ ࠢ,  . . , "Uber  die  Methode
der Aristotelische Ethik" (࠭.   M,  1870),  ᮢ,  "Forschungen
Uber die Nikomachische  Ethik  des  Aritoteles"  (.,  1874);  ࠭,
"Ethics of Aristotle" (2 ., , 1874),
     ࠢ  室   ᥡ      饭   ⮫쪮   
㤠⢥ ,  ன,   ., 祫 ஦  㦥  
ᨫ ⮣,     ஬  ᫮.    אַ  뢠  祫
"᪨  ".    ᫨  ⨪  .  稭   த⥫
㤮筮 ᯮᮡ 祫 ⠥   ⮭᪮,    
 ⨪ ᪠뢠  ࠧ    㡮    ⮭  
᪮  ⥫쭮      ஢   ६   
᪨ 砫   ॠ ⭮襭 ᪮    ⢥
. ᫨  ⮬ ,      ࠧ  㬮,  ४  
᪫⥫쭮        ⠪  ࠧ      䨫᪮
ࠢ ࠡ ॢ ,    ᮢ६  ᫮  
⥬    ⠢   ४,   室  裡
  ᥬ    ᪨  ਭ樯.     ஥   ⮯᪮
쭮 㤠⢠,   "⨪"  ᮤন  ࠢ⥫  業
᪨, ⮪᪨  ᪨ 㤠⢥ ,
᢮  ⮬,  ᠬ 襥  㤠⢥  ன⢮  ,  
஬     ମ᪨  ᮥ    ᮡ.  .
, "Die Staatslehre des Aristoteles" (., 1870 - 75).
     ᠥ  ᪮    孨᪮  䨫䨨,  ,   ஬
ਪ  砭    ,      8-    
"⨪",   .   ࠧࠡ⠫   ⮫쪮    "⨪".    ᨬ    
⥫쭮    㤮⢨,    ॡ    ⢠   㦥
ࠢ⢥  ᮢ襭⢮  祫  ⥬   㬨⢮७   
⥩  襢 .   ⮬  ᭮    ⥮  ࠣ,
᮪ 業 ⠪ ⮪ ⢠,  ᨭ.  .  㧥,
"Die Lehre des Aristoteles vom  Wesen  der  schonen  Kunste"  (३.,
1862); , "Aristotelische Forschungen" (2 ., , 1867 - 69)
     .  䨫䨨.    ⭮襭  筮      ன
। ਠ   ⥬ ॢ 䨫䨨    
 ࠢ  ⥫.   ,  ᫥  ⥬ 
४-ਬ᪮ ୮ ࠧ, 祭  .,  ঠ襥    
ࠪ᪮   襥 ᢮ 業 殮  , ⥫쭮
㯠 । ﭨ 㣨 祭 - ⮭, ⮨  ३楢.
쪮  ᠬ 誮 ਯ⨪,    襩  ,    ०
ࠧ  ⥫, 祭  ࠭    쭮  ⮬  
 .  誮,   묨  ஬    ਮ५
,        ⮪ᥭ,         २⢥
ᯥ樠묨 ﬨ ,   ࠧ  ᪨  ᫥
.,    .,  .    ࠧ,   ࠧࠡ⠫   祭   
ᨫ.        ⮭    ⥫᪮    祭     稫
ࠫ᪨ ࠪ,   ᫥ ,    ।⠢⥫
誮  ( 250  . .), ⮭ (200), ⮫  (襣  
155  ), ⠡,   ⨯ ( 50   .  .),  ண
ᮡ ᮪ 業 ஭, ਭ﫮,    ᮣᨨ    宬  ६,
ࠫ饥 ࠢ.  .  ,  "Peripateticorum  philosophia
moralis secundum Stabaeum" (., 1859).   稭 .  ᤥ
묨, ,   ᮡ,  㤠  ஭      
,     ﭨ  ⥫  ⥫쭮  ⠢  
㣨 ⥬,  ᫥ ⮣ ﭨ   ᪨ 鸞
஭, ஭, ,  襣  . . , "Aristoteles
bei  den  Romern"  (.,  1834).    ᫥  ⮣,       ᬥ
ࠫ饣 ࠢ   祭  ᪠  䨫,
ᨭ⨧ ⮭ ᭮ ਢ      ⥫,    
襫 ᥡ 楫  ஢  祭 ᠭ਩᪮ 誮. 
 ᮡ  㦨 ᠭ த᪨ (  200
. . .)   VI  権 ( 520). , ᠬ  ⮭,
᭮⥫  ண,    ,  ਯ뢠  ਭ⮥  ⮬
䨭᪮ 誮   ⮦⢥ 祭 ⮭  .,     ᢮
襣 ࠧ,  ⨭, ⠢ ⥫  ஬  ,
冷   ⮭,    뢮    ⮭᪮  襩    
⥫᪨  ஢   ࠧ   (nouV)   -   ⭮襭,   ஥   
⥬᪮ ⥫ ⮣ ࠢ,  ப,  ᫮  
   .
    ᠥ ⮣譨 祭  殢  ઢ,      ⭮襭
஭ ⨬ ᨭ⨧,   ५  ࠧ  
뫨 ⮭᪠ 䨧  ࠢ⢥ 祭 ⮨,  㦥  
 ६  砫    ᪨  稭ﬨ  .,    
ଠ  ࣠  筮         .      ⥬
⢥ ﭨ . ᪠, 稭   VIII  ;    ࠡ᪮
䨫䨨.   ஭ ண  ⥨  ⠭᪮  ५  
 墠⨫  ⥫ 䨧   祭    ⢥,
  筮 ⢥ত ᢮ 祭,   㣮  ஭  -  ࠡ.
樭 室 ᥡ    ⮬, ⥫쭮 ।
ਠ ⢥ 㤮 .    ⢨⥫쭮,    㦥  ࠭
室      ॢ  稭  .        ਯ⨪,
믮  २⢥    ।⢥  ਩᪨  祭,  
묨    XIII  .  ᮡ  뤠  ਣ਩  ࣥ   (
ࠤ).  .  .  "De  auctorum  graecorum   versionibus   et
commentariis syriacis, arabicis, armeniacis, persicis". (.,  1842);
, "De philosophia peripatetica apud Syros" (., 1852). , 
 ,   ﭨ  .  ᮯ୨砫,  訩  ६  
ࠡ᪨  祭,  ⮭.  ,  ᪮  ᫥   
᪨  稭  .,  ,    砥  䨫  ࠡ
(ࢠ     X   .),         ᢮   䨧   ⮨
२⢥  碥 ⮭᪮  樮  ⥮ਨ  (⥮ਨ
祭),      ᪨  ᫥   ᪢   ஭
ﭨ . 쪮  業 (த. 980 . . .) ⥫  ஫
ᥡ        䨧,          ᮢᥬ  ᢮  
⮭᪨ ⮢. -䨧᪠ ଠ,   ਤ
 䨫  ⥫᪮  祭    ⭮襭    ⨩  
⭮,    ⥬  襥  祭,    㦥      XII
⮫,    ⨭᪨  ॢ  ਥ  業,  
稫     ⠬ ⢥  ࠧ  ।  ᮡ
 宫⨪,  ᮡ 졥 . 訬 ⮬,
  ⮪, ⠪   , 짮  祭   ⮫⨩
樭᪨  ⢥ 稭 業, ⮦ ࠢ訥 
 . - ᫨  ⮪ ࠡ᪠  䨫  ६,    
祭 ., ᭥ ९ ᢮      ⠭᪨  ࠢਥ  -
६, 訢襥  XI .  栫   栭  直
䨫᪨ ⮪  ய ண ⮤ᨨ -   ᯠ,  
ﭨ ., ࠡ᪠ 㪠 ਭ﫠   ᢮    ᠬ⥫쭮
ࠧ⨥.   砫 XII . , , ஬  ᢮  㤮
  ,  ﬨ    ⢥䨫᪨   稭   .,
ࠧ,  ࠧ,   ⥯,  ॥⢥  ࠧ⨨
祫᪮   ⨭⨢, ⭮ ﭨ,    
⢥ ࠧ㬥.    ஢ ⮬ 㡠,     
 ⨢ ⥫쭮  ५.  ,  ᠬ    
ࠡ᪨ 䨫䮢, ஥ (1126 -  98),  ᮧ  ⥬,    
⥨.   ᥬ 稭 .  ᠫ ⪨   ஡
ࠧ  ਨ,     ६ ᢮ ᮡ⢥ 祭 
楫 拉  㤮, ࠢ २⢥ ⨢ ࠢ
栫     ᫥⥫  .    ⮫  業,  
    祭 ⮣ ⥫ ᢮   ᫨,  
⮫쪮  ᠬ ࠣ業 ﭨ 祫,   ,  筮  
 ⭨楩  , 筮, ⥪饬  魮 ⢠  
饬 ᥬ 祫  ࠧ㬥,        ⨥  ४頥  
㣠ᠭ ࣠᪮ . . . , "Averroes  et  l'Averroisme"
(., 1852). ᫨ 㦥 ஥   稭 諮  ௥
  ᫥  ᠬ  ⠭,      ᮪襭   ⠭᪮
ᯮ⢠  ᯠ ⥫쭮 﫠   ᫥  ࠡ᪮
䨫䨨,    ᢮  ୨    .  -  Cp.  Moxae-a-epeca,
"Geschichte der religiosen und philos. Sekten bei den Arabern  (  .
. ஬, 2 ., , 1850-51);  ⥭䥫,  "Die  Akademien
der Araber und ihre Lehre" (⨭., 1837);줥,  "Essai  sur  les
ecoles philosophiques chez les Arabes" (., 1842); ᮭ,  "Memoire
sur la philosophic d'Aristote chez les Arabes" (ਦ, 1844).
      ⥫  ᨫ  ⥫᪠  䨧    
祭   ⢥  ।⠢﫨    ३᪮  ⥨,    ᫥
  ⠭᪮  ᯮ⢠      ᯠ   ᫥⢮   ࠡ᪨
⥫ 諮  . . . 㭪,  "Melanges  de  philosophie
juive et arabe"  (.,  1859).  ᫨  ।  樧  ॥,
襤訩  ᥡ  饭    ,   砥   讥   ﭨ
⮭    ५  ⥬  ⮪,    ࠢ୮  祭
३⢠ 㦥  IX  X . ⮨   祭 .  ,  㦥  祭
--஫ (1020 - 70), ண 宫⨪ ⠫   ࠡ
    楡஭,  砥    ᥡ  ᬥ  ⥫᪨   
⮭᪨ 祭.  㣮 ஭,  1160,  ࠠ--
  ⠫ ਢ 祭 .  ᮣᨥ  ३᪮  ⨪,
 ᠬ  ⥫    ।  ३᪨  ᫮,  ᥩ
 (1135 - 1204),  ⠪ ⥯ 室  ﭨ .,  
 ᥡ 㪫   롫 筮    ⮫쪮
⠬,   ᫮ ॡ ᫮᪮ ,    .,  
祭  ᮧ   ६,      ਬ襥  ,    楫
ਬ७ ࠧ㬠  ஢, ᪮  ⮫  ५
᪠ 뢠 .    㯮    襣  
砫  XIV  .  --训  (ᮭ),   祭   ॢ稪
ਥ   ஥       ᠬ⥫쭮    ।⠢⥫    
⥫㠫쭮 ⥨. . . , "Geschichte des Judentums" (.
7-, 1863).
   ᫨ ⠪ ࠧ ᢮ 䨧᪨ 祭     ⥫
  ਢ   ᮣ襭    ५묨  㬮७ﬨ  ࠡ  
॥,     ࠧ⨨  ⨠᪮  ᫮  ࢥ  ஫
ࠫ  .,  ⢮,    ᮢ襭  ଠ  諥,
㦨  ⢥ত ⮢. ⮬,   ६,      ᢮
ᮤঠ,  ⨠᪠  ५  䨫  ਬ몠     
⮭, ଠ      ਭ ⥫᪨  ࠪ,
ᮡ  ﭨ ⮭᪮ ᨭ⨧.  筮  ઢ
㦥  V .    짮  ⥫᪨  ⥣ﬨ;  筮
⠪  VI .  砥    ॢ⭮  
.,  ⥬⨧  ᪮  祭,  ᮢ襭    VIII  .
 ᪨   ன   ⥯ ਧ ᪮
મ,   맢,      ࠧ,   ﭨ   ᪨   
⥫.      ઢ  祭  .   ਮ५   祭
२⢥  ⮩ ଥ,  ன  뫮 ।   ॢ  
  (478 - 525). ,   ⭮襭  ᢮  ᪨
祭,    室  ࠧ  宫⨪   ।   ⥫᪨
ਠ,   ⢠  . . ࠭, "Geschichte der Logik
im Abendlande" (. 2 - 4, ., 1861 -  70).  砫    ⢮
뫮  㤭    ⭮;           ⢮
ਥ   ᠭ  ⮭  ਥ    
"࣠"  ⨭᪨ ॢ  稭 "De categoriis"   "De
interpretatione",      뢪    㣨    .    졥
⠭,   ࢮ    XII  .,    砥  ஥
⢮   "⨪",   ⢥  ﭨ.  
⮣  ६ 稭    ⢮    "",  
⥫᪠ ⥮ ᨫ - ⠭,   
" "     "ன  ",  祬,      祣
  ஭   ᫮.  ᫨,  ⠪  ࠧ,
    "࣠" .,    ,  ਮ⠫
    ⭮ (. .  ਩᪨  ⤠
  砩襣 㢠),   梥騩 ਮ 宫⨪  ﭨ
   ᮯ୨⢠. ⮬  ᮡ ᯮᮡ⢮,  稭
    XII  .,  २,  訥         ࠡ᪨
ࠡ⪠ .     ,  .,   ᪮    ,
ᤥ ࠡ᪨ ᫨⥫ﬨ,  ᫥⥫쭮   ᠬ  ⥫,  
   ࠡ᪨   ᫥⥫   ⠢   㤨      ⢥
⥬⨧樨 祭  ઢ  .  ࢮ砫쭮  ࠦ  .,
મ 㦥  । XIII .  ⠪ ⥯ ஭ ᮫୮
 ॢ 䨫䮬,  ਧ   砩訩    ᥬ
ᠬ,    ᠢ訬  ।⢥  .      
।⠢⥫ 宫᪮ ᫨    襣 ࠧ,  
ᠭ  ᪮,  ,  졥  .,     ᪮,
ࠡ᪮ ⮫ ⥫,      業,  
饥 祭.   ࠡ 䨫 ᮢ襭 祧    ⨨
⥫,  ⠪  宫⨪  ᪢  뫨   ஭   ᮧ
ᮣ ⮫᪮        ⥫᪨  祭ﬨ,    
⥬  ॥⢥  ࠧ  த   ॢ⨫         
⢥ ⥬ ࠧ 襩 .  ⮩ ଥ 䨫
. ⠫ 樠쭮 㪮 ⮫᪮ ઢ  諠 ᢮  ᪨
䥮  "⢥ " . ,   ᫥ , 祬
 묠  ⠭ ., ⥬ १   뫠  㦨
⨢     ﬨ    祭  ઢ.    
ᮢ訫   ,     ..,      ७
⢮ 祭 ઢ  䨫䨥         뢠,
, ,     ।  ᫨    ࠧꥤ
⥫쭮. ⮡ ਪ  ⨢稥,  , ⮡ ࠭
஦ ⥫᪮ , ⥭ 뫮     ⢥
⨭, ᫮᪮  䨫᪮.  ᥬ  ⥬      ⮢,
 ⠢ ⨢ 祭  .,          ⠪
 ,  ࠧ   宫⨪,  ᮢ襭  䨫䨥
஦,  ࠧࠫ   ࠧ뢠    ⥫.
. थ, "Geschichte der Aristotelischen  Schriften  im  Mittelalter"
(. . , , 1831), ⠪   宫᪮  䨫䨨
㫨 (ࠣ, 1863)  ⮪ ( ., , 1864 - 67).
   砢襥  । XV .,  ।⢥ . 祭,  ⢮
  ਣ묨  稭ﬨ  .      ᪮   몥   ਢ   
 ⮣ ਯ⨧,  襣  ஬  ﭨ  
⮣譥 ஦  㬮.  ࠢ,    ࢮ  ६    ⠭
ࢮ砫 ⥪⮢   ⮭ ॢ訢     .,  
 ,  㠭᪮ 㭨,  ⠢襬    ६
 ।稥 䨫᪨ ᪠, 祭 .  ᨫ    ᥡ,
, 窨 宫᪨  ࠡ᪨ ਥ      
ᥩ ᢮ ࢮ砫쭮 .  ⮬ ⭮襭 ᠬ  ⥫
  ⥫ ஦   ਧ    権
(㬥  1525 .)   祭            .
⨢ ⮣ ஦  ⥫  䨫䨨  㯨,    
஭,  ᪮ ࠢ ⢮,  ⮬ ,  
 ਫ  ⠭᪮ , 㪮  (1508 -  88),
  㣮, ⠪ ਣ ᫨⥫,  ठ 㭮,  
 ५.  ᥣ ⥫쭥 졠 ⨢  ⥫  
뫠 ⮬  ,  ⢨⥫쭮 㤠,     ࠧ묨
ᯮᮡ, ᭮ 襥 諥   ᮡ⢥ ਭ樯 
ᨬ  ॢ 䨫䨨.  .  㫥,  "Geschichte  der  modernen
Philosophie" (. 2, 2 ., ⨭.,  1801);  ⥩,  "Ueber  die
Beschaffenheit  der  Logik  und  Metaphysik  der  reinen  Peripatetiker"
(, 1801).
     ६   ய᪠ 㪠 諠  ᠬ⥫  ⥬,
⮫᪠  મ  㤥ঠ    ᢮  祭     .,   
,   뫮  ,  ᫥  ᢮  ⨢.  
魮    ⠫    祭     ⠭᪮,      
ᮢ襭 ࠦ   冷  ,  ᫥⥫쭮,    ⥫
ﭨ 宫᪮ .   ⠭᪠ મ,  ⮫쪮  
ᮧ   㪫      䨫᪮  ᭮
᢮ 祭, 﫠   প .,  ⮭    
᭮  ⥬  ⠭᪮  ᫮   䨫᪨   饭
⥫, ࠡ⠢  ⮩   .  ࠧ, 
⠭᪨   㭨    ଠ    ਫ        த
⥫,     ⮦  㦤      襩
㪨,   ᫥⢨ 襫  -䮢 䨫   ⮫쪮
᢮ ନ,        ᢮  祭.    XIX  ⮫.  
᪮    ⥫    뫮  ᤥ   㤠
७࣠.
   ⥫ -      砩  䨫䮢  樨,  ⢮  ᠬ
祭    ᥮ꥬ饩  ⥬   ᪮   㪨,   ᭮⥫
⨭ ⢮   ਯ᪮ 誮; த. 384   .
.  ⠣, ᪮   ࠪ,   䮭.  
⠣, ஥   .          ⨤
뫨 த ந宦. , ਤ    ᪮
  III, 稫 ᢮ 뭠     , ⭮,  ᠬ
ࢮ砫쭮 砫 稪 祡   䨫䨨,  
  ६ 뫠 ࠧ쭠   樭.      த⥫,  
ࠢ ᭠砫  ୥,   ,   ⥬    18    -  
䨭,  ஦ 楫  20  .  ,    ﭨ  ⮭,  樨
ண . ⠪ भ 蠫,  砫  稭,   祭
ࠧ  ⠪      魮,      ᪮    ᠬ⥫쭮
 ⭮⥫쭮  ᢮  ⥫.  ᫨    訥  ⥫
  ⮬  ࠧ        ⭮  ࠭  
୮ 祭  ⥫,  ⨢  ⮣  ⥫쭮  
ᥣ ⥫  ⮭,    ஬  .    ᢮    ⨢
⮭ 祭  .  .    ⥫  ᢨ⥫⢮,
 稬, 뢪      ᬥ  ,    .    
⮭,  "୮ 祫    ࠢ  墠  ".  쬠
⢥,    ࠧ稥  冷        ᯮࠬ      
᫨⥫ﬨ,  . ﭭ 뢠  ⮭  㢠,   
 让 . "᫨   ⭮襭",  ࠢ,  砥
  ਪ  䨫䨨,  "    ୮,    ⠪
୮       祭,         뫨   ࠡ᪨
᫥⥫ﬨ ᢮ ⥫". ⭮ ⠪, ⮡     
⮭  .  ᭮  ᢮  ᮡ⢥  䨫  誮,  ࠦ
 ⮭. ⨢ ⮣    䠪,    
᫥ ᬥ ⮭ (347    .  .)  .        祭
᫥ ᥭ䮭⮬, ॥堫  ୥᪮ ࠭ ନ.   
ନ    㪨 ⠪    㡨, .   
ﭭ 䨠  ᥫ    ⨫.  ᪨ 
 ਧ   ᢮  (343)  ਫ   ᯨ⠭  ᢮
뭠, 13-⨫⭥ ᠭ.   㬥쥬 . 믮 ᢮  -
 ⮬ ᢨ⥫ த    ᯨ⠭,  稥  
᪨   ᫮      ,   饤,           
஢⥫⢮  㪠    ⢠  ,  ,    ६
易  ᪮   ᯥ堬 ᢮ 㦨.    ᫨  
ਬ    ,    אַ  ﭨ  .     ᠭ   
த      ,    ⮣    ᫥  ⮣
 ᫥  㦥 ஬,   㡮  ࠢ,  ਤ
ਣ, 室訥  ஢  㡨,   ன  ,  㦤
类 祫筮, 㦨 ஭栥 ⮬ ⨢  类  
᫨  ᢮  祫᪨ ,   ,  祣
⢮୮  ⥫쭮 뫮 ﭨ  䨫.      
⮩ ࠤ 㣨 .   ⠭  ࠧ襭  ⠣,
⥫ ன,   ୮,    ࠧ    .
(ࠧ  ⥭   ⥫),    .  
⢥ ᫥.  ⮩  楫 ᠭ  ਫ  
㬬  800000 ⠫⮢ ( 2 . .) ,  ᪠ , ⤠
      ᯮ殮  ᪮쪮    祫    ਨ᪠
ࠧ殢 , 㦨 ਠ     ⮩  "ਨ
".  㦥⢥  ⭮襭  .       ⮬   祭
ந, -, ᫥  ᥥ, ﭭ  䨫,
襣   ᥡ      ⮪  栭    ⮩
  襣 ⢮ ࠢ    
 襭     ᠭ,    ஥  㣨  .  ࠫ
   .  ࠭ ⮣,  334 . . ᭮ ॥堫  䨭
 ᭮  ⠬  ᢮  誮    楥,  ⢥  ,  
⠢      ᢮,  ⮬        뫠   
ᥭ⮬,      -  樭.      稫   
ਯ᪮, ⮣ ,  .  ਢ  ६  ९
室   । (peripatein)      ⥭  ,  㦠
,   稫.  ⥭ 뫨  类  த:      頫
ண            ᭮   㦪      祭
(᪨    ஠᪨  樨),    ᫥     ⠫
饤㯭 樨  ,         (᪨
樨).   ⮩ 宩  ୮ , ⤠ 㪥,    ਭ㦤
 ,  ᪨  䨭,     .
⠫ ⥫  ᢮ ० ⭮襭  ᠭ     
᢮ ᪨ ᨬ.  ᪮ ᨬ     
ᯮ짮  ᬥ  ᠭ,  ⮡    ࠧ      
⠭ ⨢ ᢮  ⥫      쬠  ⢥  
᭮  ᢮   ⮬  㢠,    .  짮  ।
㦠襩  .   , 筮 塞  ⨢
 ᫨  ⨢,  ⮬      㯭  ⢥
  ᥣ 室 ᥡ   ⢨, 뫮 ।   ⨢
. ,      ࠢ 㤥,   ⨩  ,  
 졠  襭 㦥 ࠭, 62-⭨ .    䨭,  ⮡,
  ਫ,      ᬥ  ,    䨭  
 㯫 ⨢ 䨫䨨.  ᥫ     ,
㤠   ᫥ ⮫ 祭   १ ᪮쪮 楢  
㬥   㤪 (322  . .),  頢    १᪮
㪮⢮ 誮  ᢮  ⥪.
       .       .   㦭         ⫨砫
ਢ⥫쭮.    , 頢,   ⠢;  
㡠   ࠫ  梨⥫쭠  롪;      宫    ᬥ諨.
⨢  訫    ,  ᥣ      筮,  ᥣ
㬭,  ઠ᪮, , 筮, ⠢     
ࠣ. ᯮ ४  . ᫥     ᫥  
ᬥ,     ࠪ          饭,
     㦨    ⭮襭    ⮭    
⢥ ⮬,  ⠪ 졠  ﭭ ନ.  ᫨  
㤭   ᥣ  ᪨ ᢥ  ⨬
 稭 .,  㢨 祫    㡮,  ७    
ࠢ,      ⢨⥫쭮,     ᥬ      ॠ묨
⭮襭ﬨ, ⮬ ࢥ  ᮡ࠭ 䠪᪨    
 ⥬  㬨⥫ ஬ ⥬⨧樨  ⢮୮  ।
ਠ.   ᥬ  ᪫  ᢮  㬠    ᯮᮡ⥩    
१, ᯮ ᫨⥫, 㦤 䠭᪨ 㢫祭  ⮭.
    ᪠  䨫  ᮢ訫  ᢮   室      쭮
থ  ᪮      १  㤨⥫쭮   ५
.    .,  ।    ॢ,  ਭ,
 ࠧ,  , 襬   6    ᫥  .,  
᪮쪨 ᥢ  . . 㫥, "Vita Aristotelis per annos
digesta"    1  ⮬    稭  .  (.,   1791);   ,
"Aristotelia" (1 ., "Das Leben  des  A.  von  Stagira",  ,  1830);
, "Ueber die  wichtigsten  Lebensumstande  des  A.  und  sein
Verhaltniss zu Alexander" (., 1845).
   ᫥ 稭 .         㯭
⮣ , ஥   㤠 稫   㡮  䨫᪮
᭮,  ਢ  뫮    ண,  ⥬᪨  冷   
⥫쭮  ਫ    ᪮  ஭.      
稭  뫨 饭    筮    ,      㣨
  ਯᠭ  ᫥⢨.        稭,  
ᯮ୮ ਭ ,     ᢮    ᢮  
ᮬ,   㦥  ॢ  ࠫ  ᭨  ᥡ      
뢮筮 ॢ⭮ﬨ  㪮ᥩ  .  ,    ।,
࠭襬  ࠡ  ,  , ஬ .  頫
᢮ 稭,  諨      ,  ᫥  ண
⠫ ࠣ業 㪮   ࣠᪨ ३  ॡ, 
 ᨫ쭮 ࠤ    ᥭ.    I      .  .  
த 뫨  ᮪ 業   ⥫  ,   ᠬ
  ﭨ,      ࠫ  ⠭  ࠤ訥  
㪮ᥩ  ᢮  ᮡ⢥묨  ਡ,      ᥣ  㤠筮.  
᫥⢨,  㫫     ᫥  祩      ,  
࠭  ஭    ⮬ ,        ⥯.
 ᪠, ᫨  ७,  ࠧ ⮫쪮 ⭮⥫쭮 쬠 
 ⥯ 稭 . ࢮ    ⨭᪮ 몥 
ﬨ ࠡ᪮ 䨫 ஥  1489   樨,  
ࢮ ᪮  ᤥ 줮 樥 (5 ., , 1495  -
98).  ⨬ ᫥  , ᬮ७ ࠧ  (,
1531), ⮬ 㣮, ᬮ७ ࣮ (࠭., 1584)   
㣨.   XVIII ⮫. 㫥  ᤥ    ᪮    ⨭᪮
 (5 ., .  ., 1791
   - 1800).   XIX  .  ﬨ  ૨᪮    ਣ⮢
⮬   稭, ਥ, 宫    ࠣ⮢
(., 1831 -  71),  ஥  㦨  ᮡ      ࠭᪮
   ਦ (5 ., 1848
   - 74).       ⮬    ।⠢  "Aristotelis
pseudoepigraphus" (., 1863) .   襤     稭
. (. ࠭, "De perditis Aristotelis de ideis libris", ,  1823;
. , "Die verlorenen Shriften des  A.  ".  .,  1865)  ᮡ
⢨⥫쭠  , ,   ࠧ  ⮭᪨  稭,
   몭 㡫,   祭묨  稭ﬨ,  
࠭訬  ࠡ⠭ ,     "㤠⢠",  
ன  뫮  ᮡ࠭    158  ॢ  㤠⢥  㫮,
, ⠭  ..  㦨襩 䠪᪨    
楫襩  "⨪".  .  ,  "Die  Schicksale  derAristotelischen
Schriften"(., 1832);  ,  "De  Aristotelio  librorum  ordine  et
autoritate" (., 1854); , "Aristotelische Studien" (4 ., ,
1862 - 66).
   襤訥   稭 .,  묨    ᮦ  ⠥
ᠭ    饤㯭  ଥ,  .  ""  (  ਭ⮥
ॢ ࠧ稥   ᪨    ᪨  稭ﬨ
  뫮  ⠪ ண ஢ ,  类 砥,    砫
ࠧ  ᮤঠ),   ᥡ    
ࠪ.        ⮬    稭    ⤥  ந
⫥ ᭮⥫쭮 ࠡ⪨, ਣ⮢    த,
⮣  㣨  ।⠢ ⮫쪮        ஡
᪨. ,   ⠪,   ⠢  ।,  
 뫨 ⮫쪮  ⪠ ⥫    ।  権,  
 ,  .    ᪠  ⨪,  祢  易
᢮  ந宦  ᪠  ⥫,         ࠩ   
ࠡ⠭  ⨬ ᪠.
     稭,  ᮣ᭮  ਭ⮩    ⥬  .  䨪樨
ࠧ  4 ,       ᮤন  稭  
  ய⨪, ன  䨧  ⢮, ⨩  
⨪,  ⢥ ᮤন ⨪   ਪ.    ࢮ  
ᮡ࠭ 祭 .      "࣠";    諨  ᫥騥
稭: "⥣ਨ", 騥 䨪 ᥣ ।⠢塞,
"ࢠ ⨪",  ⥮  祭,  "  ⨪",
ᮤঠ ⥮ 筮 ⥫⢠, " ⥫⢠ ⮢",
᭮ 易  ।饩,  "",  ᬠਢ  ⭥訥
祭  筮  .  ࢮ     
ᮬ⥫쭠.  "࣠"  楬 (2 .,  .,  1844  -  46),
ॢ  (7 ., ., 1836 - 41); "⥣ਨ"   ஬
(樣, 1846)  ஬  (.,  1843),  "⥣ਨ"    "⨪"
ॢ  嬠  (樣,  1876   -   79).      稭   
⥮᪮  䨫䨨  -  "䨧      䨫"  
 (4 ., ., 1847
   - 48),  (2 ., , 1848 - 49); "" -  (., 1843)
 ࠭  (樣,  1879),    .  ॢ.    (.,  1829);
" "    ॢ  -  㡥      (..  1860);
"⥮஫" -  (2 .,  .,  1834);  "      "  -
७ (2 ., ., 1877)  ਪ (., 1862),    ॢ.
嬠  (.,  1872).    稭    ࠪ᪮  䨫䨨  -
"客 ⨪"   (2 ., ., 1820), 襫  (.,
1829 - 35),  (3  .,  .,  1861),    (.,  1878);
"⨪" ⫨  (,  1824),    (.,  1855)    㧥
(., 1872),  . . ࢥ (2  ,  .,  1794  -  1802),
 (, 1843) ୥ (., 1872); "⨪" : . ଠ
(., 1802),  (., 1874),   (.,  1878);  "ਪ"
 (., 1844),  稭  -  (., 1859);  
. . ࢮ   - 㧥 (2 ., .,  1874)    .  
(, 1865), ஥  (., 1862),   -   (.,
1840). -    ᪮  몥  ॢ室    䨫䨨  .,  
ᮡ   㤮,   . . ஢: " ਨ
䨧-⥬᪨ ". "⨪  ⨪ ."    ,    
"横 ", . I. .  ⠪  ,  "  権  
ਨ 䨫䨨" (.-, 1880); . . , " 䨫䨨
 ᠭ" (ॢ  ᫥ ᪮ .,  2  .,  .,
1885); .  ,  "  ਨ  ᪮  䨫䨨"  (ॢ.  .
ᮢ, ., 1886); , " ਠ. ॢ 䨫"
(. I, .); "⨪ ⥫" (. . . ஢, 蠢, 1885);
.  .  ,  "  䠧  ࠢ⢥:  ,   ⥫,
⨠⢮  ⨫ਧ" (ॢ.  , ., ᪢, 1878, in 8);
- . , " 䨫䨨" (ॢ.  5- . .  
।. . . થ. . I. "ॢ.  䨫",  II  ".  䨫"
(᪢, 1864); . 殢, "⨪ ⥫" (ॢ.   .,  
ਬ砭ﬨ, ᪨ ᫥    ᠬ, ᮤঠ
 ᥡ 祭   ࠢ    ᯨ⠭,  ᪢,  1865);  .  .  ,
" 䨫䨨  砫      樨      ६.  ॢ
䨫" (.  ।. ᮢ  ᪮, ., 1866).
   䠭 - 砩訩 ࠬ᪨ ⥫ 樨  ॢ ,
 ; த.  444  . .   㬥    387  -  380  .  
䨭.  ᢮   ⠢  427,    㦨  .
,   (426),  ᬥ  ᢮ "ﭠ" ⢥
,  , ᫥   । ᮢ⮬    ⮬,
   ⢨ 㯮祭    㤠  栫  
⠢  ᬥ譮  ⨪ 䨭.    ⨢  
쭮 筮   䨭        ᢮  
䨭᪮ ࠦ. .,  ,  頫  ।  㤮  堬
:
    ,  :   ;
   ᠬ  
   ⮣  ,     ᠬ
      ந?
   . ⮬⨫ , ⮪      "ᠤ". 
। ᨫ    ⠪ ,     ⪠  
⮩ ஫,   ᮣ蠫  ᤥ , 室   
. ᠬ ࠫ  ஫, ᨢ ᥡ .    ᪠,  ⭮,
㬠  ᭮   客 .    ,
 ⭮   .; ॢ 뢠   ,  
⮬,    ⥭       .    44  ,
ᠭ .,   諨 ⮫쪮 11: "୥", "ᠤ", ""
( 襩 祭 ⮬ ࠡ⪥), "",  "",  "",
"", "騭  ࠧ ᬮ਩", "誨",  "騭  
த  ᮡ࠭"    ""  (⮦      ன,      祭
ࠡ⪥,  ன  뫠 ⠢  業).     ,
ᮬ, ਭ  訬 ந 筮 業. , ⮡
 , 㦭       ᮡﬨ ⮣ ६.
쪮 ⠪ ⥫   ﭨ  㤥  ⮩  業  㬭
, ⮭ ઠ, " ᮫", ⢮  㡨  ᫠
 ᯮ, ࠢ  㣨   ,  ⠢訥  .  
᫠  㤮  ᫮.    㬨      ⫨   ⮫쪮   
猪, ᪮쪮 ࠭筠    ᬥ.  ४  뫨  ஢
५  ⥫쭮   .  ਯ뢠  ⮭  ࠬ
,  " ந ᥡ   ".    뢠    
᪮쪮 ,  뢠  "ᯨ⠭ 楬 ",   
窨 ७ ய᪮ ⥫    ᮢ襭  ୮.    .
᫨誮    묨   ⮩묨,    ࠦ
᫨誮   ⮯, ⮡ ᮢ६ 祫,   ⮭
ࠧ  ⢮  魮      㯫    몠,  
室      㤮⢥  ᫠.  ࠢ,      㡮
ਭ  筮 .,  ᥩ  ⮣譥  ,  ਢ襩  뢠
  騬 , 祬  .      .  
業  ਠ    祭  ᮢ६    .    ᢮
᪨  ࠢ⢥  㡥  .    ਢথ楬  ਭ,
஢ ⭨  ஢,  砥, 㪨   ⢠.
    梨⥫  ᬥ誨    ⮬   ,   ୥,   
⢮ﬨ ⮢  "",  ᯮ頤    ਯ
 "誠"  㣨 .  ॢ     ப
  筮  ,    ᬥ    䠭⠧  .   ᤥ   ⠪
࠭筮 ਬ    ⮩  ᢮,        ।  祬  
⠭, ᫨ ।  㦨  ᬥﭨ.      頤  
䨭᪨  ,  ᬥ  ᠫ             訨,
᫨,        ⨢  祩,   㯮   稢,
⠢饩  筮       筮  ࠧ஢뢠.  
࠭筠 ᢮ ᫮ ⠢﫠    ࠪ  
ॢ  ,    ன    ६         ⮢
⨨;  㦥  ६ ᪨        뫨  
  ᭥.    415  .  ஢    ,   ᪮쪮
࠭稢訩 㧤  ᢮  ᬥﭨ  筮.  ࠬ᪨
ந  .  㦠    ઠ  ७    ⮣譥
⨪,  뢮   䨣       ।⠢  
饭, ਪ୮ .  ࢮ ਮ ᢮  ⥫쭮  
२⢥ ࠦ ⢥    ।⠢⥫,  ⮣
     ⨪ 㯠      .  
     ⠢    業,      ᢮  뭠,  
"",   ன    祫  ᮡ  ,    ⥬
  , 㧭   த. ⮩  ᮩ,    ਧ  㦥
ॢ .  砫   .      ᥬ,    ᠫ
, .  ஬ ⠪  ᫮;      ᮡ
  (⠫᪨ ࠬ, metrum Aristophanium). ᭮
ଠ  ᫥:
     㯮ॡ  ⭮; 㦤  .  .  ,
"A. und sein Zeitalter" (., 1827); . , "De Aristophanis  vita"
(., 1845);  , "A. und die  histor.  Kritik"  (.,
1873). ஬      .    (.,  1498),    
࣫  (.,  1769),  ᮡ    㦨  ᫥騥:
㭪 (3 ., ., 1781 - 83); ୨,  ⮥    ॢ室
ࠢ᪮ 㪮,  ।樥  (., 1794), த  
7- ⮬ . 䮬  祭  13 ⮬ (1826);   (5  .,
., 1829), ७ 䮬  (.,  1869),    (,
1880,  .); ଠ  ࣪ (2 ., 2 ., .,  1866)
    (2  .,  .,  1860);    "롮ન"      檨
ਬ砭ﬨ  (.,  1852   ).    ⤥쭮
묨 ᠬ  㪠: ""  (૨, 1744 
., 1811); "" ଠ (., 1799  1830),   (.,
1820)  䥫 (., 1863  1868); ""  訣  (..  1847)  
  (.,  1858);  "騭    ࠧ   ᬮ਩"   
(樣, 1838);  (졥., 1832)  짥 (1878); "୥"
 (., 1863)   .    (.,  1864);  ""  
(., 1860); "誨"  (., 1845)  짥  (.;  1881);
"ᠤ" .  (., 1867)  짥 (., 1869). ⤥
 ॢ   "Attischer Museum", 쪥஬ (2 .  ᥭ,
1810);  ""  䮬  (.,  1812);  ""  ⮬      
ᬥ 稭 (., 1867); "饥 ᮡ࠭"  ..  ᮬ  (3
., ., 1821), ன (3 ., ., 1835 - 38;  2  .,  .,
1871), . ஬ (3 ., ., 1843 - 46), ஬ (3 .,  ࠭.,
1842 - 48), ஬ (⣠, 1842 - 54),  楬  (.,  1854,
.)  ஬ (3 ., ࠭.,  1861  -  62).  ࠭  
ॢ 宫 ⨫  (., 1842).
   䬥⨪ ( . ᫮ ariJmoV - ᫮    tecnh  -  ⢮)  -
 ⥬⨪,      祭  ᢮  ।
 稭;    ᭮  ᫥  .    㪠    ᫠,
ࠦ ࠬ,   ⢨ﬨ  ᫠. .  
   ,   ࢮ  ᭮ ⢨  楫묨
 ஡묨 ᫠   ࠪ᪨ ਬ,  祭    ய,
襭  ⥯, 祭   㡨 ୥   襭
᫥ ࠢ,  ⥬    .    ᫥
᢮ ᥫ ,  楫 ᥫ  , 뢭 ஡ 
. - . 室   ᭮,  ࠧ뢭  裡    ன,  
⮭ 뢠 "饩 䬥⨪";  祬 ⢨ -  襭  
⥯, 祭 ୥  襭  ᫥  ࠢ,  ⭮騥
ᮡ⢥  ,    ⠢ .,  ᬠਢ  ᫥
 孨  . ᬠਢ 襭    ⥯,  
 砩 㬭  ਭ    ,      祭
୥  襭 ᫥ ࠢ  ந -  
᭮ ⢨,   ⥬⨪  ᨫ  ࠭  .  
᭮묨  ⢨ﬨ,    :  ᫮,  ⠭,  㬭   
,        ࠭祭   ࠢ,   ⠪      
⥯ ⢨ . ந    ⭮  浪,  
⠢  ⢥       ⢨.      ⥫
㤭﫨 ࠧ࠭祭   .;  ⠪    ࢠ  
⥬  ⢨ﬨ,    .  ਭ      ᮮࠦ,  
 뢠    ࠢ,  묨  .  㪮,    
  ।⮬ ८ࠧ  ⢨      㣨  ⠪,
⮡ . ⠢  ᯮ  ᠬ  ⥩  ⢨,  
⠪ ࠧ ⢥ত,     饭  .,  ,  
᢮ ।,   㪠    ᫠    ᢮⢠    ।
稭.
    . 㤭 ᪠ - ⥫쭮   ६    
஦  .  ᫥  ᫥⥫  ⮣    ਯ뢠
⨥ ⨭ . ࠧ த    稢      ࠧ
堬. ਪ   ("ॢ 㤥", . I, . 8) ⢥ত,
  ࠮ ࠠ,  ॡ뢠 ᢮  ,    ६  ,
⨣襣    ,    稫     䬥⨪   
஭. ⮭  (in  Phaedro)    権  (in  Proemio)  ⮦
   롥  .    ਨ.    ,    ᫠,
᫨⥫쭮 ⢮   ᯮ᫠ ﭠ    
(Theut)      (Thot),  襣  ࣮    ᫠,  
᪮ . 㣨,  訥,  ᫥⥫  ,
 .  堫栬,  ࠡ  ᢮ "䨨",  ,  
ᮢ६  ਯ뢠 ⥭  .  䨭ﭠ,  ⠪    
 ⠫  ந    ࣮,  ,    ᮬ,
ॡ    ⭮ 㪥. ⠢    ஭
 , ⮢  ਭ  ⭮⥫쭮  ᪮
ந宦 .,   砫      ⮣  ᠬ  ⤠
६, , 室   ⮫  ᮡ,   ⠫
㯯஢  ⢠, ,  ᮬ,      ᫮  童
᢮ ᥬ, ⠫ ᢮ ⠤  .  .    ࠧ,  砫  .
 ⭥     ࢮ    ࠦ᪮    ।
;      ᠥ  ᮢ襭⢮  ࢮ   ⨩   
᫥,     ⭥ᥭ   ࠧ  訬  ६.
묨 ᪨  ⥬⨪,  ᮧ⥫쭮  訬  .,  
,   ਧ ॢ ४,   :    (7  -  10
  "⮢"), 䠭 - ⥬⨪ IV .  . . (⠢  
ᥡ 13 ࠪ⮢,     諮 6)  , 訩  I 
 . .   稭  砥     ࠧ묨  ନ:
Logistikh - ⨪, ⠪ . "᫨⥫쭮 ⢮"  ariJmhtekh  -
䬥⨪ - 㪠    ᢮⢠  ᥫ;  祢,    ॢ  ४
ࠧ砫 ᮡ묨  ࠪ    .    ⥮᪮.
४, ⨢ ., ⢮ , ⭮,   ,  ।
 १  ᠭ਩  誮  ਬﭠ    ࠡ,      
稭  ஭             ஦.   ⨥
⠭                  ࠭
ࢮ砫  ⨭  .  ᪮쪮    ஭     ᥮饥
ᮧ  ⨭   ஦,   ⮣ 䠪,   
 ࠡ,  ॢ  ⥫  "⥬᪨  樢樨",  直
訩   ᭮ ⢨ ., ⠫  祭  ⥬⨪;
 ᥬ ⮬ ᫮  祭 뫮 쬠  ࠭祭.    
⠭ ⠫      䨨    ࠪ    .,
   ᨫ 祣   ., 㭠᫥   ࠡ  
४,    ⥬ 砫 ⮫箪    ᮢ襭⢮  ॢ
⮤.  1478 . 뫠  ⠭    .-졠      뤠
稭  .,  : "Rhetorica nova Gulielmi  de  Saona",  
஬    ᮡ  ᭮    ⥩訥   ⢨   .   
"ਧ",   뢠 ४  -.    ६,    1484
, 諮 ४᭮ 稭 ⠫ 㪠   ࣮:  "Summa  de
Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportionalita",    ஬  .
饭   ﭨ ⮩ 㪨   XV- ⮫.,  
砫 XVI-       ., 饭 묨
ᢥﬨ, ࠢ⥫쭮  ࠡ᪨  㭠᫥묨  䠭. ,
  1686  .      ஡    ⥢   -   쬠
⢥ ਡ  ⠪ 뢠 ਧ.   졥
  ६ ࠭    쬥  ᫥  
 ஡,  砭  (Wright)  1616 . 稫    
᪮ ᫮ ;  ᫥饬   ,      (Napier)
  .  뭥譥  ﭨ.
     ᠬ  ࠭ ਨ .  ਧ  
᫥. , ᮡ࠭ ࠧ묨 ᫥⥫ﬨ ⮣  
, ᢮  ⮬ 祭,       த,  ᯮ
,  뫠  ਭ  ⥬  筮  ᫥.  द  
(Peacock) . ਤ᪮ 㭨., ਢ  ᢮   . 
"Encyclopedia metropolitana of pure  mathematics"  ४    
⥬ ᫥      ,    ⠬    砥  
ࠧ ᫮   ,  㦠  ᭮  ᫥.
᭥  ᮢ ⥬  ᪠  䠪  筮
 楢  祫, ,   㯥 ᢮  ࠧ,
⢥, ਡ  ᢮ 栬   ࠦ  ᫠.  쬥
᫥  ࠬ 稫 ᢮ 砫,     ,  
⮪,  :    ᮢ,    ।  ᢮  ⢮  
ᮢ襭⢮ ࠡ, 稢訬 ⢮७ ४    "᫨⥫쭮
".  ⮢୮,  ᭮ 襤    ⭨,
 ࠡ    X  ᮢ襭  㯮ॡ 10   
   ᮮ  ᢮    ᥬ  த,    묨  
᭮襭.    砫  XI    ,  訥  ᯠ,   ਫ
 ⠬ ⥬⨪  ᮡ "⨪" ४    㦨,
⠪ ࠧ, ᫥⢨ ⠪   ⠢    ⥬⨪  
⨠᪮ ,    ﭥ    ४.        
ॢ ⮫ "",   ᯠ  1136 ., ᪮
(⠪ . 뭥 ࠡ᪮)      㯮ॡ⥫쭥訬
 祭묨.  饦⨨,  ,  ਬ᪨    ᯮ⢮  
 XV .,  㯠  ࠧ  ᬥ襭 ਬ᪨
 ࠡ᪨ ;  ਬ᪨    㯠    ࠡ᪨,
। 祭,   ࠡ᪨   ᥮騬 ﭨ.
⭮,  쬠 㤭 ᫥   ८ࠧ 襣
᫥; ਡ ⮬ ⮫쪮,  .  ⨣  饩  ⥯
ᮢ襭⢠        㤠  䥥   ⥬⨪
᫥  ⮫⨩; 筮 㯮   ⮭,  ,
,   .,  ⮡  ।⠢  ᥡ,  ᪮쪮  㤮  뫮
祭,  . ⨣ ⮩ ⥯ ⢠  ,  
   饥 ६.
    ᭮ 㤥 㯮,  ⥯ ࠭﫠 . 
襬 ⢥. ࠬ  (" . . ", .  X,  .
259),  ࢠ ᪠ .   室 XVI  .,    ᫥騬
: ", ४ -᪨ 䬥⨪, -檨  ᬠ,
  -᪨  -  ୠ  ⭠  ".    ।᫮    ⮬
稭,  稬, ᪠: ",  ஢,   ; ᨩ
 ᠫ ᫥   䨫  䨭᪨  쬥,  类    
 , 类 ⭠  砫, ⥫  ६... 
    䨫,     ;      
,    㤠            ;    ᥩ
   㤠⢠    直 ⮢      ࣠
ᨫ ,   直        ⠭   ᪮
祭          类  ᫠    ".  
⨥⮥ ।᫮ 來 뢠,  祣  ⥬᪮
    䬥᪮ . ⢨⥫쭮,  
   뢮묨  ᢥﬨ    4-  ࢮ砫  ⢨,
ࠪ⮢   ॢ ⮤ ४;  ⮬    室  ⠪
ਬ᪨ ,    ࠡ᪨.    ࠡ᪨  ࠬ  .  뫠  
稭  㡫   ⥫ ⥬⨪  ॢ 譥  (
᪢) ⨥ 檨,  1703 .     㣮  ᫥⥫
᪮ ਭ  (. "  ﭨ", . V,  .  78),
  ਢ  1698 .    祭 ᪨ ஢,
 ᫥   ࣠ᮭ,      ᨨ ࠡ᪨
. ᯮ୮,   ६    ८ࠧ⥫  ᨨ  .,
ࠢ    㣨  㪠,  砥  ᢮  ࠢ      
ᮢ襭, ᮮࠧ ﭨ .   ᥤ.    
㤠 ⮣ , 襣   襩    ,  
楫   ᫠    祭,  .      ன  
ᠬ⥫쭮 ࠢ , ᨬ    ࠭  ⥬⨪,
  묨  蠣  ।,      ⮩  ,    .
࠭  饣 ६.  ࠭稫    ⪨  ஬
ਨ ., 뫠 ⥫  ஡ﬨ  ᮮ⢥騬 ,
⠢騬 ᮤঠ .,    ᯥ樠  稭,  ᫥
 .
   ঠ .  .  ⮬ ⤥  몭: 
᭮ ⢨  楫묨  ஡묨 ᫠, 祭    ⭮襭  
ய, ன ࠢ  ᭮  : 業,  ᥫ
 ࠢ -  楯,  ⮢⢠    ᬥ襭.    襩  .  ⭮
᫥ ᢮ ᥫ    楫 ᥫ  .  ஬
⮣, ࠧ  ࠪ .  ⥮᪮,   室  
 .    .      㯮    ⠪  뢠
᪮ .,  ன  ਬ 饩 .    ᫥
७,  ३,      .,            ᭮,
ᮡ⢥,  ⥮ਨ ⭮⥩.

    . , "Elementa" -   IV  ⮫.;  䠭,
"Arithmetica" (III .); , "Theologumena Arithmetices" (I  .  
. .); 権 (VI . ᫥ . .);  -᪮  (1226),  "Algorithmus
seu Arithmeticaein troductio" (.  樨  1623);  ठ  ਩
(1524, ⠭ ᪨ ⮬); 䥫,  "Arithmetica  Integra"
(1544); ୠ  (Solignac) (1580);   (Reesse, 1610);
 (1627); 졥  (1629); , "Arithmetica infinitorum"
(1655);⮭,  "Opera"  (1666);  ,  "Opera"   (1677);   ,
"Collectanea thematica"; ᫨, "Philosophy  of  Mathematics";  ,
, ࠭, -, ,   . 祡   ᪮  몥,
  ७, ,   . .
   ઠ -   쪨  祪,    ,  쪠  ઠ;
ਬ २⢥   ஬᪮    ᪮  ⨫;  뢠
  ᫥, .. ᫮  ⥭.
   -⠭ (࠭. Arc-boutant) - 㦭  㯮  ન  ᪨
ᮡ஢, 㯨騥 孨 殬  ⥭,    -    ⮫  
.
     (Aries,  Arelate)   -      த   㣠   ࠭᪮
⠬  ,  ஢,   ॣ  筮
㪠 ࠧ饩  ,  45 .         ,  
। . ண, ᯮ  ५⭮ ⭮ । ᠤ 
㣮.  1886 .   ⠫ 15291 ( 騭 23491) ⥫, 
࣮ ,  嫥,  ᪮⮬,  ᠬ,      ᫮.  
   ⠪    ࠡ஥,        ᪮쪮    設
ந⥫ ,  襫,  ﯭ    ⠡  䠡ਪ.  
 設  ६ ஦ ᪨     1200
祫   ࠡ.      த      ,   ᪨   ,
ண᪠ 誮, 㡫筠 ⥪, ⢥᪨  
    ॢ⥩.    誨  ,   ࠤ   ஢
⭮,     㤮,  㤮室    ,
 ᪨ ,  60 . ਭ  7-9 .  㡨,  室騩  
 ॣ. १  ४ 誮   ७⠩
   - । ., 饥  ஢  , ᫠饬 㯭
᪮⮢⢮. . ⠥      ॢ  த  ࠭樨,  
⥭  ࠭訬 ॢ ⭨.   ᮡ
⥫ ⥠  140  .      103  .  ਭ    
ઠ, ⠢஢  1846    몮,  ࠧ ⥠,
 ஬ ਭ ⠪ 뢠  .     102  .
ਭ 頥 16000 ⥫;    ࠭    室,  
ப,  ਭ᪨ , 業, થ   㯥 㣠.
⥫ ⪨   ⠭⨭    ⥯  뢠
  㩫  (Le  Chateau  de  Trouille).      1389  .   
⠢  1676 . । 襩 ࠭     15,28  .
設;  ⥫  ࠧ    ࠬ,  䠫쭮  ન,   
⢠  ஡  ⭨;  ,    .    த  室
,  짮  ਬﭥ, ᥩ᪨  (Elyscamps),
   ॢ⨠᪨ મ䠣  ..  ⥠  
ॢ室 ,   稬 ᪠ , ࠢ  1863
.   ਦ᪨  .    .  䨬,    ॢਬ᪮  ⨫  
ᨢ묨 ઠ ⠫,  ஥    XII  ⮫⨨;  ਭ騩  
ᮡ    ⫨砥  ⥫묨   ⠩      
ﬨ, 㣫묨  ५묨  ᢮.    મ  .  
㦨 㧥 ॢ⥩.
    53 .  . . .   ६  饭   ,
⥬  ᤥ  १樥      ᨬ      ६
⮯ॡ뢠  ⠭⨭  ,    ஬  .,    
⠭樨, ० ᠬ 梥饥 ६;  ⮬    ᤥ  ⮫楩
䥪 ,  V-  ⮫⨨    ஥  ६  १樥
⣮᪮ ஫ .  508 . த  ᮥ   ⣮᪮
㤠, ⥬  ࠭᪮,    879  ᤥ  ⮫楩  ५᪮
஫⢠.   1217 . ᪨ த,  襫  1251 
殣  ᪮,  ஢᪮,   1481 .  ᮥ  
࠭樨.
    ࣮ ⭮襭 .  ।    ࠢ  ᥫ,    
.     ⮫  ⨠᪮  ઢ    ,  뫮  ᪮쪮
⥫  ᮡ஢,  뢠  ५᪨  ᮡࠬ.    ࢮ
ᮡ  314 . 뫠 襭   樫  ⮬    
ࢮ,  客⢮ ᢮  直 ⥩;  ஬ ᮡ 
354 .  㦤 䠭ᨩ   㫨 ᪨;  쥬    452
. 뫮 ⠭ ᪮쪮 ࠢ મ  ᪮ 浪,
  ⢥⮬  475 . 㦤 祭 樤   ।।,  
ண  ਭ㦤  .
   ଠ (.) -  ।, 㦠騥  㦥   ᭠殮
 ;   ⨬ ᫮ ࠧ㬥   ᭠殮.  
 뢠 ࠧ 襭, ࠨ  ।⮢ 㦥.  -
 .  䨧   ஢筮  ⪥  ஬.  -  
஢  ⫠  .  (࠭.  garniture)  뢠  ᮢ㯭  
।࠭⥫ ⮢,  :  ,  ஢    ..;  
 ୮ ᫥ ⨬  ᫮  (㡠  .)  뢠  ⠪  
 , ਭ騥 ⮯ ஢ ⫠,    .:  
⮯, ᭨ ⪨  . .
   ନ  (࠭.).    ୮  ᫥  .   砥   ᮢ㯭
㦥 宯 ᨫ   㤠⢠.  ᭮   ᫥,
᫮ . 砥 ᮥ ⥫쭮  㦥 ᨫ  
⥠ ,  砫⢮  ,   ⨦  ।
楫; 祬 ᨫ  ⠢ ⮩ ,  ᮮ⢥⢥  ⥫⢠,
    쬠  ࠧ.  .  ࠧ    ଥ᪨  ,
,  ᢮ ।, ᯠ  ,  ਣ    .  .  
类  砥,  .  ⠢        த   㦨      
ᯮ⥫  ०. । ᫥  .  ।
 ࠢ   . ࠧ 祭  .  楫,
 뢠: 饩, ᠤ,  ⥫쭮  (ࢠ樮),
㯠樮. ᫨ 㤠⢮ ⠢ ᪮쪮 .,   
:  )  ⭮⥫쭮  祭  -   ,   ᯮ⥫쭠,
१ࢭ; )   - 1, 2, 3  ..; )  ࠭  ᢥ  -  ᥢୠ,
筠    ..;  )  ᮮ⢥⢥  ⥠      -   㭠᪠,
᪠, ᪠, ᪠  .. -   .,  ன  室
訩 砫쭨,  몭  뢠    (    I,
 A. (la grande armee). .,    ᭮  ᫥  ᫮,  ࠧ
⥯ ⮫쪮  ६ .
   ᪠ મ. ⨠⢮   ଥ 祭 ࠭  
ᢥ, ⠢ ஬ 祭  ,    ⥬      ࢮ
⮢୮ ⨥ 砥   II  ⮫.  ⨠⢮,  ᨫ쭮
᫥㥬,   ᮢ襭  ⠬  祧,      ᪮
ਣ਩ ᢥ⥫  ⨫  301 . ਤ   V ⮫. ய 
ॢ   ᪨ .  ⮣  ६    ᪮  ઢ
砫 ⥫쭮  ﭥ ⠫    誮    䨭  
⠭⨭.  મ      ⢠  ,  ﭥ
ਬ㫨    䨧⠬,     ७   ᨤ᪮      ,
襣 ࠭  536 .,  ⢥࣫   㨭᪮  ᨭ  
᪮ ᮡ,     ⤥  ᮡ  મ,  
   ਣ -  ॣਠ᪮.    ઢ    ᤥ
⮫ (.. ᥮騩 ᪮), 騩  笨,  
ਢ, ॢ ⮫ .   ।  砫  筠
⥫쭮  ⥫쭠 ᫮᪠  ,  ࠭  
਩᪮ 몥, 砫 ॢ  ᪨    ⮣,  ⮡
ᤥ  㯭 ᪮  客.  ካ,  ᪨
⮫ XII , 稭 ண    ࠧ,  ⠥
ﭠ 砩訬  ᫮.  ᪮  (ࠢ᫠)  મ
ॣਠ  ᫨   .  ਬ᪨  ⠫  ࠧ,
.  1145, 1341, 1440 .,    ﭥ  頫      
 㤠⢠ ⨢ ⠭, ࣭   ன .
  㤠    ⮫쪮  ࠧ   ᪮      .   ઢ.
-ﭥ   , 樨, ᨨ,   娥᪮,
饣  祢  ; ஬ ⮣       ,  
, ᥫ   ஢ .   樨  ().  
ਧ 客  , ᮣ    ५    
⮫,   ᢮ ᮡ  મ  ࠢ.    থ
ᮢ  ଥ  砫 XVII  .        ਭ㦤  뫨
३,  ⠭⢮;  設⢮ ᥫ. ⠫ ୮ ᢮
ன ५. 祭 ᪮ ઢ ⫨砥  ४-ࠢ᫠
ᮡ ⥬,    䨧᪮ 祭 ਧ    ⮫쪮
 ⢮. ⭮⥫쭮 ᥬ ⠨, . મ  ন  ᮡ
ࠢ,  :  饭  ਦ  ᪨    ਦ
㦠  ; ய ᮥ  饭;    ⨨
㯮ॡ ᬥ蠭    襭  嫥,  祭    ,
ᮡ ⮫쪮 客   ᫥ ᬥ. ﭥ   ,
    ⨫.  ﭥ ᮡ ⠪ ண, ࠧ
  . 㦥 ᢮  樨    襩    ᮢ
;    㦠    ॢ᪮,    ய     
᪮ 몥.   ᪮  ⭮襭  .  મ  稭
笨᪮ ⮫  笨᪮ ᨭ. ⮫  ࠥ
 笨᪮ ᨭ, 㤠 ਣ      ᪨  
 ᪨ 娩,  ⢥ত  ᮡ  ࠬ⮩  㤠६
஬. ⮫      笨    ,  㤠  
ﭨ    ꥧ    ࠧ    .  ⮫  ਣ⮢
饭      த    饭,      ⢠
楢   ।⢠ ন   㦥  
० ॢ室 祡 . ਠ  ⠭⨭᪨
  ᠫ᪨,  ᪨  娥᪮      ᪮      
㪮 ⮫쪮 ⮫ᮬ. ⠫쭮 客⢮  ⠪ 
,  客⢮ ᪮ ઢ;     砥,
  ᯮ ॡ;  ࠧ    ⮨      㯥.
 ਭ  थ . ᨫ. ⠡ ⠢  ᮡ
 客⢠,   த 客  祭묨  ⥯ﬨ,    
 ﬨ  ᪮. ᪮ 客⢮  㯠 
ࠪ ⮫쪮  ࠧ, ன ࠪ  ࠧ蠥. . મ ਮ५ 
樨  ᪮  祭  ᫥⢨   ⮣,      ,   
⠭⨭, 稭  ᢮ ࠢ᫠    
Rum milleti (ਬ᪮ 樨)  ⮫쪮 客,      ᢥ᪮  
ਠ ,     ᥡ    ᮥ,    Ermeni
milleti (᪨ த),  મ-᪮ ⥫,    ⤠  
 祭 ᪮ ਠ ⮫, 짮襣 ⥫쭮
ᢥ᪮ .  30 - 40 . 饣 ⮫ ᪠ 
⥫쭮   ਠ ਭ㦤  ࠧ ᢮  
ᮢ⮬  12 祫 ᢥ᪮ ᫮.  1860  ⮩ ⢥ত,
ࠡ⠭      ᮡ   த   ᮡ࠭   ,    
(⠭  . "樮쭮 樨  "    Revue  des
Deux Mondes, 1868 ., .  II),    ன  ࠢ  ࠦ᪮  
客 檨  ਭ  ᮢ⠬: 客  (14  童
 ।ᥤ⥫⢮  ਠ)    ᪮  (20  .),  ࠥ
ᮡ࠭  ।⠢⥫  (400)  ᪨  騭.    ᫥  ६
客⢮  ᪠   稭 ਠ  ⮫
笨  ⥬ ᨫ ᪮  ﭨ    ॣਠ  મ  
樨.  ਠ, ন 檨  ࠢ⥫⢮,  뢠
㯮୮ ᮯ⨢ ⨬ ⪠.   1835  .    ࠭  ࠭樨
-᪠  મ    樨       Katoluk   milleti
(⮫᪨ த) 稫 ࠢ,  ௮,  ᫥⢨  ⮣
   㤭, ⠪   騬  㤠⢥
ਭ樯 , 客  ࠢ ᢥ᪮ ,   ⥬
 ᠬ 客⢮, 稭   客    ਬ᪮  ,  
饬      ⮩.      ⮣  ࠧ㬥,
 ᪠  뫠 ࠧ,    ᢥ᪨    ।
ਠ, 襬, ⠪ ᪠, 稭 ,    客  -  ,
ᨬ  . ᪨ ⮫,  室    㭨,  頫
࠭    ॢ樮  ᮡ  ⮢   -   
ࣨ,  ᪨  ,          ..,      
⮫᪨ ᨮࠬ    -㭨⮢    ⨭
મ.     ᬮ    ,  ਬ᪨  ⮫    ਣ
⨣ ᢮ ,     ⨬  ७  砫  饭  
ઢ , 室   ﭨ.     㤠  ਢ  
ᯮ,    ਬᮬ    祭  ,  稩  ࠬ⠭,
६騩 ⢨  .  ⨢   ࠬ⠭,
  ﭨ  ⮢,   﫠   ᨫ쭠   ,   ப
墠⨢    .   ,         த,   祬
客,  த   ,  㯠  ࠭᪮  ﭨ,
ࠫ ࠭    .    ࠢ  1870
.,  ஭ 訬,             ਬ᪮
⮫ ⠫ ஬ ᢮ ⨢, 뫠    ४    ஧,
ﭥ ⠫    ﭨ  ᢮  饭,      
ઢ   ॠ   ਬ      ⢥न,   ᨬ       ,
ப⮫ મ,   ᮥ   ॣਠ᪮  ᪮
મ,  﫨 ॣਠ.  ਧ    ᮢ訢訩
䠪. 2-   1872  .    ࠭  ਠ  㯥  稫
      મ  ⢮,  ᫥  祣
訬   ਠ      稫   ਪ        
⠭⨭.  ,  ᬮ   㤠⢥  প,
稫,     ,      㭨⮢.         1879   .
ப⮫᪨ ⠭⨭᪨ ਠ,   -訬
⨨, 㯥 稭 訬 .  ᥭ 1879  .  
ਬ ᫥  16  ᪮    13000  ஭.    ᭮
ਧ ᮢ訢訩 䠪,    ⨬  ਧ  㭠  
ਠ宬.    ,      ࠤ   ਠ,   ஢   
न᪮ ⮨⢮. ⠭᪨ ᨮ ࠧ  
㦥  50    ଥ,        类  ᯥ.
. , "Divine Liturgy of the armenian church" (1870).
   ᪨  䠢  (᪮  쬮).      ।   ᪨
⥫  砫 V .     III  ய,    
᪮    䨭,  ।   ॢ,   ⠪   뢠
᪮ 쬮   . 冷  ᪨  㪢      ଠ
⢨⥫쭮 뢠,   뫨 ⥭    ᪮
䠢.   ᫥  ⮫쪮 22 ,    ᪮  몥
 36 ࠧ 㪮,  騥 14   뫨  稭
㦥    ᪮  碥.  ,        ⥭
䠢 ய . 405 . ᠫ   ࠧ -᪨  "
".
   ୨ (Arnica L.) -  ࠭  ࠢ,  ᪨  த  ⥭  
ᥬ⢠   ᫮梥   (compositae   Adans,      ᥬ⢠   
⪮, corymbiferae). 쬠 ᫥ ( 10)    ⮣
த - ⭨ ࠢ ᥢ஠ਪ᪮  ᨡ᪮ ந宦.
  .,        ᫮  arnoV  -  ,  
-   ᯮ  ஭  ,    ᥣ  ୥  (
㪠 ⠭    -  .    "Medicinal-Pflanzen",
1887, . I, ⠡. 12) ᭨ ᫮,  ᪠ ନ   .
ptasmoV - 堭, .. ⭠ ࠢ,       梥筠  
뢠 堭.  ய  ,  . ୠ .,  A.  montana  L.
(=Doronicum montanum Lam.,  Doronicum  Arnica  Desf.)  ࠭  
 ⭮  ଠ,  ࠭樨,  ਨ,  樨;    ᨨ
   ࠥ  ;  筮    . - 
 ࠢ, 設 30  -  50  .,    .  㯭묨  ﬨ,
ᮡ࠭묨      ஧⪮    4   -   6,   த-묨,
楫쭮ࠩ  ⨭ࢭ묨;  ⥡  襩 稭  ᨤ  
1 - 2 ,  誮. ୥ ⮫⮥,  ࠧ१  ,  ᭠㦨
  묨  ;  ⥡  㣫,  ,     ⢨,
稢 㯭   梥⮢,  6  .    筨.
 梥⪨   ⥬-,  窮          
।.   . ந室 -ᥬﭪ  ᨤ祩 窮 
 ᪮.   ⥭      讥  ਬ  
த   樠쭮  樭.    梥⮢    ਣ⮢  ⮩
(tinctura Arnicae) -  ਬ  訡,      讪,
騩,  ७, ࠢ    ⨭ன,  ᨫ쭮  㦤騬
।⢮  ᥩ ࢭ   㤨⮩  ⥬;  ᨫ    
뢠  ࢮ.  ᪮  ⢨      ⢨
ᮡ    ୨樭,      䭮      
⢮ਬ  ᯨ   ;  ⠪  ୨ ᫮,  
ᯨ ⢮ਬ.  । ᨨ   . ⭮ ᪮쪮
⥭,  .,  宦  饩  㯮ॡ塞    ⥬
 楫ﬨ   ᯥ;  ⠪  Leontodon  autumnale  L.  -  誠,
誠,   Crepis - ᪥, Hieracium - ॡ  
㢠稪 (Taraxacum).
   ௥, ௥ (  ⠫.  arpa  -  )  -  ⠪  뢠
ᯮ म  ⥯  㭭 㬥,    ,
祬 㪨 ठ ᫥   㣨.  㯮ॡ⥫  
 . ⠢ । म;  㯮ॡ ⠪  㣨: (.
௥஢  뢠 ⠪ "묨"    ࠧ묨,  
⨬ ࠦ 易 ⠪ 㪮 㯯  ମ᪮ 䨣樨,
 ந室  ࠧ஡ म,    ⤥  
ठ  ࣠ ࠧ筮 ⠭.  䨣    
⠪ 뢠  졥 (䮢 ,  ௥஢  ,  
筥 ௥஢   ), 騥 ᢮    
 졥 (⮣   㮧  ᨭ, 襣 
ࢮ  XVIII ⮫  ⠫    ᯠ),    ᮡ
 㯮ॡ  ᢮    ᨭ  ⠪  童
   䨣 . .    ਭ  ⥯ﭭ
몥,  1700 ., ਬ﫨 ⠪ ,  楫    ᠭ
⠪ ᯮᮡ.
   ⠪ (ய. Artakhsathra, ⢥) -   
. ३. . I  (465  -  424),  ஧  㪨,  㯨  
⮫ ᫥ 㬥颫    I   襣   
⠡  㣨 騪.   ᫥  ७ ⠫
 (464)  ⠬,  ⠪,  ࠧ ﭠ  
䨭ﭠ (463).  ⠪ ⫮,     㤠  
稭  , ᫥ 祣  460 .  ਢ    ᨬ
 ᨨ.     䨭ﭠ,        (459),  稫
஬, ᯥ稢訬  ४-᪨  த  ⮭,  
 .  452  .    㤠筠      䨭ﭠ    
稫  449 . 뤭 ஬. ᫥  ⪮  ⢮  
뭮  II  ,  ᫥     ,  
  II. - . II, ० ৥,   II    ਧ⨤,
஧,  ᢮  ,    (ய.  Abiyataka),
⢮ 405 - 359.      ⠫  ᯠਢ      ⮫,
   400 .  ⢥  㭠. ᫥ ⮩ ᮡ  
 ﬨ,  砫  ७  ࠧ  㤠⢠;  ࠯
   㣮,  .    㦤  ਧ      ⨢
 䨭ﭨ . . . 稫  ⮩ - 룮
⠫ ,  ஬ . த         室  
ᨨ; ⥬  ,  375 .; .    㦤      ᢮,
⮡      ﭨ            ⠭   ᪨,
稢, , 㤠祩. ७ ࠧ  殢 ॢ樨
稫    .    .  ᠭ  宬.  -  .  III  
(ய. Vahukha),    ॥  ᫥  (359  -  338),  ᭮
稭 , 訩  祭 63  (413 - 350) ᨬ,  ᫥
  㧨㬥. ⥬  ᬨਫ , 稭      ࠭
堭 ⮪. .  ⠪ १     ਣ⮢  
. .  ࠢ ᢮ 楬 ᮬ (338),    
 襭  ꥤ 誠,    ⥩  ⮢  㪮⪨  
祩.  ᫥   ৥ (338 - 336). - ᨤ.  .
 ᮥ   .   , ஬     
ArdeschirDerazdest  (㪨).   ᭮⥫   ⨨   ᠭ,
뢠  ਬ ., ⠪ 뢠 थ஬,  ஧饬 .
   ਨ -   ⮬  ⨬    뢠  ஢  ,
 㭮 ஢    ࠭   ᥬ   ⥫.
 ,         業ࠫ쭮  ࣠  -  ,  
 ᮪騥  (.    設⢠  ࢥ),    
  ᮪⥫쭠  ⥫쭮   थ         ६
 (.  樤  ..),    ⠪          
㤠, ࠢ   (),  室 㤠 (ਨ).
⨢ ⮣,   ,    業ࠫ ࣠
   - , ந饥 ⬨᪨ ᮪饭,  ஢  頥
    ਠ  ⢮      㤠஢  ,  .   
।,  殮  祢  ਨ,    ⮬  ,    
몭 뢠 ,   襨,    .. 
       祫    ᯠ    
  ⤥.    ⤥  㤮          ⥫  ⠪
뢠 ਠ ஢, 頥    ६  ⥫  ⮢
᫮த,  祬    襩    㣮쭮  ᫮;
஢   梥      祭        ⪠.
 ਠ  ⢮  -    室      㤮窠  
ࠢ ᭠砫  ।  ⥫   ᯥ।  ⥬ 
 ᧠, । 筮 ⮫. 㣮 ⤥  㤮  -  
ਨ,    ⥬,  ⠪  뢠    ஢,   饭
㣮쭮  ᫮⮩,    ࠢ      㤠    ,    
頥  , ਠ. ,  ਮ᪨  㤠ࠬ
,  ᥣ 뭮 祭  ᮪  ,    祣  
஭  ९,  ᪨  ,    ᮡ  ।
窠,  祭  ⭠    令;  ७    窠
  .  ஬  ᪨  ,    㤨  ⥬
砥  ᥡ    ;  ᫥  ࢨ
ࢭ ⥬     ⮬,      室,  㦠  
 ᢥ 㤮; ᫥⥫쭮 , ࠢ    稭
஢ﭮ    ࠧ  ࣠ ॣ㫨஢ ࢭ
⥬.   㤮  砥 ஭᪮ ᯠ
७  窨,  ஥  몭            ஢
஦,     ⮫饭  㤮  ⥭,        
ந宦 ਧ  ᨨ. ࠭ 㤮  ᥣ  
஢祭, , ᬮ  稭  ࠭  㤠,  뢠
 祭   .  ᫥      ਡ  
⢥  ᢥ ࠭ 㤠.
   ਮ᪫஧ (.) - ஭᪮ ᯠ  㯫⭥ ਩,
 ਢ  ஬, ᪮ ᯠ  ᨨ.
   讪, Cynara scolymus L.  (樭  ᪮)  -  த  
ய᪮ ⥭    ᥬ.  ᫮梥  (Compositae)    
ண ⤥ 梥  讪 (nr),   
 業ࠫ த  ⨯᪨ ।⠢⥫. ,    
⥭ ⮣ ⤥ (  .  ᨫ,  ,  ⮯)  
梥⪨  梥⨨ - "২" -   稪,  窮 
  梥  .  ⭮  ⢮  .  -  .  ந宦
     ࠡ᪨  ᫮  ardi-schauki,  ﭮ  .
Cynara -   .  kuon  -  ᮡ,    室  ⪮  ⪨  
ᮡ쨬 㡠,     knaw  -  ࠯;  scolymus    .
skwloV - , ਥ.
   . - ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭, 祥, த ⮯ 
୨, ⨣  祫᪮ ;  諮   
   砥; 㯭   楫,  १, 稥,
᭨ ; ਪ୥ ⨣ 㬥     ࠧ
 ஧. ⥡ 稢 梥⨥ - 㯭,  71/2  .
   筨,   "২"      䨮⮢   梥⮢,
㦥  ᪮쪮 冷  ९⮩      ⪮  
⪨  ⮫ ᨧ- 쥢,  譥   ७  
訯,   ᭮ ⮫饭  .  梥  ⭮  ᨤ  
⮫⮬ ""  梥⮫, ..   ࠧ襬    ਭ  ⮬
 ⥡.  ""       ⪨    ⠢
ꥤ  ⥭, 㯮ॡ塞      ᠫ;  ২
    梥⮢,          뢠,   १뢠   
⢠ਢ    쮭;   ⠪  ᮬ   ᫮,  
ᠫ,  ७묨    ᫥.          ࠧ
몭 .: 㯭 ᪨, 稩    ;    
ॡ 让 ⫨,     ⮫쪮    ࠭    ⥯
⮬;  ᮡ ࠧ    ய,    ࠭樨,    
ਨ,   ଠ ⮫쪮  ३᪨  .  ୥  ᪨,
ࠧ騥  ᥭ   ⥭, ⤥  ᠦ    
,  㤮७  (୮) 鸞,  㬥   
 㣮,  ᠬ ᠦ  11/4 -  11/2        㣠.  
᪮쪨 梥     ⮬  ⥭, १  
, ⠢ ॢ  ,    襩    筮  
稭. ᫥ ᡮ ,     ,  ⥡  ᫠뢠  
, 뢠 ࠧ騥  ਪ୥ ,      ୨
ਪ뢠 ,   砬 , ।࠭饣  ୨  ᢮
⥯⮩  ஬ৠ. 㣮  ,  ᯠ᪨  .    ,  Cynara
Cardunculus L., 쬠 稩  ୨,  ⮦  㯮ॡ⥫  
, 祬 ꥤ    誨  㯭  ਪ୥  쥢;
  梥⮢ ⥫쭮  ࠧ஢, 祬  ।饣  .
  ᫥  த砫쭨 몭 .  (.  scolymus),
  ᭮ 쬠 ⥫ ⮢ 뢮 .  ठ, ⠪  
 ᮢ६ ࠭ ᫥      ய,    ᥢ
ਪ,  ᪨ ஢,   쭮   ࠧ    
ਪ,  ,    ய,  ࠧ  ⠬    
     ⮣,      ᤥ   ⥫   ࠭⢠   
室묨.
    (Arthritis) - ᮡ⢥  뢠  ᯠ  童
  ⠢:    ⮬  ᫥  ᫮    㯮ॡ  ࠭᪨
砬,  ⥬  檨   ⮩  楫  㯮ॡ  ᫮
throcace artbrophlogosis. 몭  樭 ᫮   砥
.
       -  ਭ  ਩᪨    ᪨,  ᮡࠢ訩
⠭᪨ , ᭥    .      訩  ⨢
筨 ᠪᮢ, ।⥫㥬 न. . ࠡ  ⠫
 ᢮    ᢮  த.  ,      㬥,  ᫥⢨
殮 ࠭, ᥭ   ६    ⠢訬  ﭭ
।,  ஢  .  ⠭    뫨      ஫
 II. .,  ᪠ 筮, ஡㤨   ᫥  ࠧ
樮쭮 ᮧ  ⮢      襣  㣭⥭,  㦨
।⮬ ⢠ ந᪨ , ࠭    
⠭    ᥬ  ஬᪮    ଠ᪮         த
᪮쪨 ⮫⨩ ࠡ뢠  ᪨ ந.   
᪨  म VI  VII ⮫⨩   "Myvyrian  archaeology  of
Wales" (3  ⮬.,  .,  1801)  ᯥ  த  ன  .    
ᯮ.  ஭ IX ⮫,    ,    ࢮ
㪠  ந宦 ᠣ  横 ,  ᮥ    ᠣ  
襡 ૨.  ⭮ ।,    .,  ,    
,  ૠ, 殣 ୢ᪮,   ,  ᫥⢨
⮣,  ૨       ࠧ  ૠ.  ୠ
த   .  ᫥  ᬥ  ,  516,  .  ᤥ  ।⥫
⠭楢,      ࠦ  ᠪᮢ,    ᭮
  ⫠, , ࢥ      ࠭,    ঠ
 ਦ   訬 ਬ᪨ ᪮.  ६  ⢨
ﭭ  । ⠫  㢫    .  ⨢訩
. 㯨    ﭭ,  ன     㡨.    த
।, , .  㬥,    ᥫ    ஭,    
- ୥.           ૥    ᢮  
ன (Ghwenhwywar), 㦥 騬 ஬  ᪮쪨 ⠬
३  ࠡ  ࠬ 㦨訬 ࠧ殬 ᥬ  ᢥ.  ஬
⮣  ⢠  뫨  12  ३,  ᥤ,    ᠬ  ࠡ  
த ਢথ ஫,  㣫 ⮫. ਤ   .
ࠧꥧ  ᥬ ࠭ ᪠ ਪ祭.   ਮ५  
᫠,    ⭨  騭,  ⥫  ࠧ,   ᢮⥫
,  ᬨ⥫   ૨. ᠭ  ᫥
ந⢨, 砢  襩      ,    뭥  㦨
।⮬ ⢠    ய. 몠.  ⠭᪬  ᠣ,
"The Mabinogion from the Llyfr Coch  Hergest"  " ᭮ 
ࣥ" (7 ⮬., ., 1838  -  49)  ᪮쪮  ,  ᫥⢨
࠭᪮ ࠡ⪨  XIV ., ⠪      ࠭  ०
ᥣ    ࠭樨,      㣫   ⮫   㦨   ࠧ栬
饣,  ਤ୮  ⢠,  梥⠢襣    XII  ⮫.  
।  ࠡ⠭  ࠭樨  ᮡ 쥭 -.   
 XII ⮫. ࠭᪨ 㤮, ਥ堢訥  ଠ,  㧭  
"ᨢ" ࠬ 襭᪮,    "⠭    줥"  ਤ
᪮,    "४"    ""  ⬠  䮭--,    
宦      ࠭᪨  .  묨  ﬨ  .  横
 ஬ ᠬ . ᨢ,  ।,      뢠  
⠭. ᠣ, ⥬ ⠭, , ४, ,  ,    
ᥫ.   ,  .  "ᨢ"  "५" ᠣ  
 ६蠭  ᠣ  . ࠫ.   . ७ᥭ   ࠭樨
 ૠ,    ᪨ , 諠   ஢ᠫ栬,
ᯠ栬    ⠫栬.  .  ,  "Die  grossen  Sagenkreise   des
Mittelalters"  (१.    .,  1842);        (),   "Die
Arthursage"  (.,  1842);      "Beitrage   zur   breton.,   und
kelt.-german.  Heldensage"   (.,   1847);   쬠થ,   "Contes
populaires des anciens Bretons" (2 ., ., 1845);  , "Poemes  des
bardes bretons du  Vl-e  siecle"  (.,  1850);  欠,  "Artus"  (
"Germania" 䥩, 12 , , 1867);  蠭,  "Arthus  ou  le  roi
chasseur" (ਦ, 1874 .).
    - 몠 㬥,  ண ਢ   
栬.       㣮쭨,    ⮨:    1)  
१᭮   騪,      ਡ⥫쭮       1    ,
饣 ; ०  ଠ 뫠  㣮쭠,  뭥
 㣫   ஭;  ᭠ ᪮ ,  뤥뢠
몭   ॢ,  । ன,      ,
ਪ९ 㧪    ⮭  ३    ⢥म  ॢ,    ன
஡ ⢥  த  ;   2)    孥
  (       ࠧ஢   ),   ࠧ   ⮩,
ਪ९  設 , ࠧ饩     㣮;    ⮩
 ਤ   ९    ࠨ;    3)  
। , 饣  , 祭 ண - 뢠
ᮯ⨢ ᨫ, ந 㭠,  묨    䮬  
१  ᮬ.      .,  㦥      ०  ६,  
⥫ 㪮 ꥬ ( ⠢),  饭     
஬᪮  筮,   .      ⮫쪮  
뢠 㪮 ⮭᪮ .  .        
⮫쪮  .    ஬᪨  襭,    ०  ६,
  뫨  㪮稢 ਦ 楢  ; ,
 ਦ ⠫  ந      窮,  ਢ  
 㪮.  . 뢠 ࠩ 㤮묨  ᯮ⥫;
⪨   뫨    ⥫쭮  ⥯  ࠭  堭  
, ⥭ 㪥஬   (  1720).    
ਤ  . ᥬ , ⢮  ஢,    १
⮥ ࠭⢮  室  ,  ⠬ ਢ 窨  
⠪ ,  , ९ ਫ  㭠, ந  ᥬ
ꥬ 㬥 ஬᪨ 襭.
   ⥭ 㪥, १砩 稢襥    .,  ᤥ
  ਣ  㫨஢   ᯮ  ⤥  
(᮫), ⠪          થ.  쥭    ᤥ    .
쭥訥 ᮢ襭⢮, ।⢮  ன⢠    
(double mouvement),        ந    ஬᪨
襭 . म᪠ ., ஥    -,  
ꥬ          ⠢,  ⮣    㪥஢᪠   .,
஥   ,  ꥬ ⮫쪮   ⠢  ᥪ⮩. ஬
몭 .,     ࠧ,      㬥,
 ᮢ襭  ᢮ ன,  .    
A. (Arpanetta),   .  (r  doppia),  ன  .  (㪨-⮭
)  .. ஬  㬥⮢  ⭮ 
..    ..    ਭ      ᠬ   ॢ   몠
㬥⠬,       ᪨  .    ॢ
ﭥ  ., , ⭮⥫쭮  ᢮  ꥬ,  㪠뢠  
⥫ ⥯  ࠧ. , २  㯮ॡ﫨  .    
 㬥  ५ 鸞  㣨  ࠧ⢠.  
訬 祭 짮 .    ४;  .    ⠫  
⢮७ ᥣ ᪮  ४᭮.  ,  ,
⠪  ᪨,  ⫠᪨    檨  殢      ᪠᪨
᪠줮.   ஢,  ᠢ    .,    :
㬯,  ଠ.  ,  ,   ,   -좠,
,   .    饥  ६  .  ᤥ  室
ਭ   ࣠ થ.
   堨 - 㯮ॡ ५  ᫮    ਭ  ⮢  ;
⠪ ࠦ ਭ ⨫  ⢥.
   堭 ( ) -  ஥   쥬 稭 ᭮
娨 (堭 堨  ਨ).
   奮ਪ  (Archaeopteryx)  -    襩   ⥯   ⥫쭮
᪮  筮  ⭮,  稭      ,   饥
஬筮   몠騬  栬.  ஥ ⠧
 ॡ,  类 ,  祫    㡠    
 墮, 饬  20 ,   ᭮ ਬ몠  
몠騬.  筮  ९ ஥  ⨯  ;  ।
筮 뫨 ᭠ ᨫ묨 客묨 ﬨ,  墮⮢  
⠪ 뫨 ᭠ ୮ ᨤ訬   ﬨ; ,   ⥫
奮ਪ 뫮  ﬨ. . , ⭮, 騬  ,
㯮ॡ訬 ᢮  ᪮॥   , 祬    ⠭.  
  ⭮    ࠭    奮ਪ,
  孥᪮ 䥭᪮ ᫠.  ,    ,  
  1861 .  ࠭      ⠭᪮  㧥;  ன,  
, ⢥न襩 ⠢ , ᤥ    (Owen)  
ࢮ  ,       1877   .      室   ⥯   
⮫᪮ 㧥 ૨᪮ 㭨.
   娢  (.).  -  娢⮬  뢠  ⥪ୠ  ,
  몭   ન   楢 ஭.
   娤类 (.). ⢥  訩    类.  ࢮ砫쭮
   ᢮ ࢮ 类 ᪮᪮ ઢ.  㦥    V
⮫⨨, २⢥      ઢ,  娤类    ⮫쪮
ᨫ  ᢨࠬ,   ⠫    ਥ  
    ᮡ;  ⮬      -  諮  㤥
ࠧ⥫⢮ મ ,     客⢮,  ﬨ  
᪨ ﬨ, ॢ 娩    ⨪. 祬, 
IX      뫨 ⮫쪮 ⥫ﬨ ᪮,   筮
;  ᫥⢨  ,     ࠧ   娩      㣠   
娤类⢠,   ᤥ  ᠬ⥫묨  稭  ઢ  ,  
 ᪫祭ﬨ, 짮  ᪮᪮ .  XI  
XII ⮫ 娤类 ⠫ ⠬  ᠬ묨  ⥫묨  ५⠬
ઢ.  祭 ६ 祭  ⠫ ,   XV    XVI  .
  뫨 㯨  ࠢ  ந      ࠧ訬
㤥 ०, ࠭  ᮡ ⮫쪮  .    饥
६  ਬ᪮-⮫᪮ ઢ  ᠭ  娤类    ᥬ⭮
ࠧ.    ᪮  ઢ,  稭    VII  .,  㦥     뫮
娤类,    ᪫祭  ⠭⨭᪮.     ᪮쭮
ઢ   娤类  뭥  ।⠢⥫ﬨ ᪮
    ﬨ.    ⠭᪮  ઢ    娤类
᢮  饭   ઢ   த.
   娥३ -  . ॢ LXX ⠪ 뢠  訩  ।⠢⥫
-. 饭⢠ - ࢮ饭 (. IV. 3);   
.  ਫ   . . (. IV. 14).  .    .  ઢ
娥ﬨ         襩   娨   -   ᪮,    
ࢮ饭,  ⫨稥  稭  ॥, 饭.
   娬 ( . arch  mandra - த,  嫥    ᪮,
 -  ⭮襭  ᪮ ,      ⠤  ⮢,
栬 ⮢,  २). -  . ਫ  .
ઢ  砫쭨 ३   V  .  ࢮ砫쭮  ⠪  뢠
࠭ ᪮    ﬨ  娨 稭 
㬥.    ﬨ   娬⮢  㣨
᪮᪨ 稭, ,   ᠪ,   .,
  ⢥  ⭮  㫠,  뫮  ਤ   㬥   
३  娨.   ⠪  祭        樨
諮   ,  .    ࢮ砫쭮 뫮 ᢮塞,  
, ⮫쪮  㬥    娨  ,    㦥    祭  ६
ᤥ  ﭨ  ᪮쪨.       ࠧ      
砥    1174 .  ਫ    㬥  -᪮
,   ,  ⮬  ᮥ  騬  -
㬥: "᪨ 㬥 娬". ⮬, 㯮 娬 
த,   쥢᪮  ,    1226  .;      -  
⢥᪮  -   1230  .    ..  .  .  㡨᪨,
". . ." (I ., 1 ., 593 - 594);  ਩,  ".  .
." (III ., 41  ᫥., ., 1868  IV ., 211 - 213., ., 1866).
   娬 - 砩訩  ⥬⨪ ॢ; த  ࠪ㧠, 
287 .  . .,  த⢥  ஭ II.  ⥬⨪  易
⮬ ⮬ 祭 ᢮ ࠣ業訬 ﬨ  訬
⨭, ࠧ騬   ண  ॢ.    .
 ⠢  ᢥ,  쨬 㪮⢮     ⢥;
    뫨  ⥫,   ॢ襫. ⭮  ,    .
   묨 ਭ樯 .    ᫨  ⥬⨪
 室  । 祭  ᫥ .,     
堭 ਭ     ,  묨        訬
ᯥ宬    ॢ室⢮:    ।      ⠪   न   
ᠬ⢮,  뢠  ࠤ      ⢥  
ॡ,      ࠧ     ࠡ   易   뫨   ਭ㦤   
ᯮ짮  㣠.          祫⢠,
     ਨ  諨  ,   ⮣, 
⠢  ﭨ,  ᮢ襭  筮,  ⮡  ।  
 㦥 ᬥ. 䬥⨪ . ⨫ ᢮  ࠪ⮬,
  "ᠬ" (.  ᪮ 몥 . 襢᪨, 1824),  
஬  㪠뢠 ᯮᮡ  ᫥ ⢠ 稭,  
   ꥬ    .      ਨ  .  ᤥ
⨥, ஥ 뭥 ࠦ  : "ᥣ,   樫  
묨 ᭮ﬨ   ࠢ  ⭮  ᮡ,  
1, 2, 3", ,  " ࠢ 2/3 ᠭ    樫".  
⨥ ⠢ . ⠪  ࠤ⥩,       
䨥  ᢮ ஡ , ᠭ  樫,      
⭮襭   樫 ⠢ । ४᭮ ࠪ .  "
  樫".  㣮 ࠪ: " ७  㦭"  .
 뢠 ⨭,  頤 㣠 ࠢ 頤 㣮쭨,
 ண ࠢ ࠤ,  ᭮ - ਨ. ⭮襭  
㦭   㣠 ( 뭥 ⭮   p)  .  ⠫
ࠧ   ᠭ  ᠭ ࠢ  㣮쭨  
襫  ⭮襭    ।  22/7,    223/71,    쬠  
室  稭 뭥 饯ਭ⮣ p.   㣨  襤    
稭 .  ਨ ᮡ ⥫쭮 "᫥  
ந" (2 .),  祬  ᫥ ࠢ  樫஬  ஬ 
묨  ⠬    ࠢ묨  ࠬ    뢮    
⭮襭.  ⨬   .  ਨ    ਡ  
㣨,    ᯮᮡ⢮ ᫠  ࠪ᪮  祭,  
,  ࠡ  ᫥  ᢮  ᯨࠫ,    
 稫   "娬 ᯨࠫ".   㯮ﭥ  
  稭 .  ⮩ ⥬⨪,   諠   
⮫쪮  ,  ३  㣮 ᫨ ࠡ .  
ᤥ .  堭,   ࠢ    ⢮殬  ⮩  ⢨
⥬᪨ .  , 묨        ⮬
।,    ࠪ ⥫,  室    ⥣ਨ
ࢮ砫  ⨩    ।  ⥧,   ࠪਧ
த襢  ﭨ  ⮩  㪨.  .       ॢ襫   ᢮
।⢥   ⠭  ਭ樯 ⨪  ᮡ -
⨪. ⨪ . ᭮    業  殮,    
᪠   ⮬ ⠪ 㢥७,    ᪠  :  "
  ,     ".  ᠥ  ⨩  .  
⨪,      ।   ᫥騥   ⥫⢠,    맢訥
ᬥ ਭ樯 . : "类 ⥫  㦥    
᢮  ⮫쪮, ᪮쪮  ᭥  ". ஭, 
ࠪ᪨, ॢ ᢮         뤥  ⮩
஭, 稫 ᢮ த⢥ .    ,    
஭  ਬ蠭  ॡ  ,  祬  ᫥.     ᯥ譮
㤨 .  襭 । ,    砩  
६ 㯠  ᭮ ᪨   襫   ᢮
  ⠪ ,      ਪ  "eurhka"  (  襫  !)
  㯠쭨 , ⮡ ஡ ᢮  ⥮,    ⠪
४᭮ ᫥⢨ ⢥न.  ॢ  娬  ਯ뢠
 40 ⨩   ࠪ᪮ 堭,        ᠭ
 䠬  ࠬ, ⠪          
,  :  娬  砣,  ᯠ    .  娬  
ਬ ,   ,  誥   ⭮⥩.  
⠪  ⥭ . ਩ -  ਡ,      來
뢠   ⥫.   ⥫쭮,  .   
ᨫ  ஢  ⠫ ਬ    㤨  ᢮  ,  ⠪
.  ⥫  ᭠鸞.  ﭥ,    ।⥫⢮   㫠
楫, ᠦ  ६ ன 㭨᪮  (212 .    .  .)
த . - ࠪ. ⨢ ᥡ  ࠪ, . ⠫ 让 ᠬ
㯮୮      ⥬  ᠬ  ᭮  ᮯ⨢,    ஬
 .   ந  ⥫  ᭠,  稭訥  
। ਬ᪮ . ਪ ,   , ᠢ訥  
।    뤥ঠ  ᠤ,  ,    .  ந  ⠪
஬ "⥫ 񪫠" (类㪫 祢),  ।⢮
 ᦥ ਬ᪨ 䫮.   , .   ᯠ ᢮ த 
砫쭮 : ਬﭥ  ࣫    த.  ,  ।訥
ࠡ,  ய⨫   娬;      ६  ᨤ  
, 믠 ᪮,  ஬ ⨫ ᢮  ᪨  䨣.
. ⨫ ⥫ ᪨ ᫮: " ண    䨣!"
(Noli turbare circulos meos!),  ࢠ  頤      㬥⢨
  .  稫 ᢮ ⢮ ⥫쭮 .    75  
, 㦥  ८ ᫠, ਮ⥭ 㪮    ।
ਮ⨧.    ⠢ 樫,  祭  (ᠭ)
  ஬, ⮡ ⨬ 㢥   ⨥    ⭮襭
  樫, ஬  ਤ ᮡ 祭.  ஭,  
஬ 樫, ᪠  ⭨,     .  ⠢訥
᫥    稭  ᮡࠫ  ५  (,  1792  .),   
(樣, 1680 .).  뫨 ॢ  ᭥    (ࠫ㭤,
1824). ⤥ 稭  ॢ 㡥஬ (, 1798  .),
䬠 (䥭., 1817 .), ஬ (.  樣, 1820 .)  
⥭஬ (, 1828 .). . , "Quaestiones  Archimedeae"
(, 1879 .).
   娬  - ⠪ .  娬   ᪨
, ᮣ᭮ ஬  ⥫,  㦥    ,  
⮫쪮 ᢮ , ᪮쪮  ᭥  .    
᭮    ᪮  ,   ᫥⢨   ண   ⥫,
㦥  .   饩 ⢥᭮    ᨫ,
ࠢ   ᭥    .    ⥫⢠  娬
      㦠   ᪨   ,   ..   ᮢ襭
ࠢ稥 ,    訢 ⥫,  㦥
     .      誠  襭  
㣮,    襪  ᪠ ;   ⪮ 誥
訢  ⠫᪨ 樫:  ,    㣮    
ᨢ (᫥ ⠪ 稭,   ᮢ襭 ⭮  室  
). ਢ ஢      ࠢᨥ,  㦠  ᨢ
樫  . 誠 ᮢ,  ன 襭 樫,  ,
 ⮨ ⮫쪮   ⮩ 樫   ,  
  ࠢᨥ.  ⨬  뢠  ⨭  娬  ,
  ਬ    ᭥  ᨢ  ,  ࠢ  
⢨ 譮 ;  ᭮ ⮣   ந  ⠪
। ⭮ (㤥쭮  ⥫)     ᪨
ᮢ  ८.
   ⥪⮭ (.) - ⥮ ⥪  ந⥫쭮 ⢠.
ࠦ   饥 ६ 㯮ॡ  ।    襩  
 ᫮ "⥪".
   ࠢ  ⥫ (.). -        ⥪  
类  祭:    1-,  ࠢ      ࠢ   ⨥
뢠    猪  אַ   ४,   ४뢠
஬⮪  , ⮫  猪 (   ); 
2-,   ⠡, ।⢥    ⥫
;  ᪠᪮  ᪮ थ .  ⮩, ,
  ᪮  ਭ᪮ - ࠧ ਧ⠫쭮   ;  
 3-,   ࠧ殢, 㯮ॡ塞  殢 ᪨ 祩.
   ᥭ - ᥬ⢮  ,    뤠饩
뫠 ࢠ .    ᠭ  ஢,  த.  1796  .,
ᯨ뢠    ⥠ࠫ쭮  稫,   .   .   ..   客᪮;
஢  1814  .      ਨ  ஢    ⭮
 "  " (஫ )      ᯥ.    ᢨ⥫
ᮢ६, ..  뫠  ⥫쭠,  ࠫ  ⮪    㦠  
᮪ ,  ⠪ ஫   ,  ᢠ૨      
    ; ᮡ 뫠 ࠦ  ஫ ⮪
(ਭ  "", ᠭ  "졥 "), 㬥ૠ  1860- 
   -  , ࢠ , 㦨 襭 ࠬ᪮ 業
 ਮ 襣 梥 ⢥ 業᪮ ⢠, ਮ,
  뫨 ⠢ ""  "  ". ..  த.  1
५ 1817 ;  ⤠   ⥠ࠫ쭮 稫, 㤠  뫠,
   ᨮ, ᪫祭  ᯮᮡ.    
 뫮   ᠭ ஢  ⨫    ⭮
 .. ᭨檮, 㬮          ਣ⮢  
業. ஢ ..     ᭨檮  25-  ﭢ  1835  
ਭ  : " II   ⠭",   ஫  
ᠭ  -  ᪨,  襩  ⠭.  ..    ⥫;  
, , ४᭠ ,  ,     -
   ࣠ ᢮ 砩.  ᯮ      㤭
஫     ࠬ,      ,    ﭭ  뫠
 㡫. ..  ࠢ  ஫  稪      ८
(roles de travestissement),    뫠 㤨⥫쭮    
᢮  ਢ.    祭   ,      ᥫ,   ࠧ,
㤮⢨ 类 த,        ॣ  ᥡ.  
஢ ..  뤥ঠ 業᪨ 㤮, 権      
᫥ 6-  業᪮ ⥫쭮  (㬥ૠ  15  ५  1841  .),
०६  諠    ,      ⨢  ᨫ쭮  ⪨.
஭  ᪮ ,  ઢ;    ᮮ㦥 
᪥ ᨢ ⭨.
   ᨬ (  .  ᫮:  a,  sun,  piptw)  -  ᮢ.  
ᨬ⮩ ࠧ㬥 ⠪ ,  ,    ।
த, ਡ   ਢ    ன   
⠪,  ﭨ  騬 ﬨ     类  
稭;  , . ᠥ  ਢ     ᪮筮
ﭨ  砫 न. 猪 㣠  ,  ࠫ쭠  .,
  ਡ ⠭  ਢ,      
᢮ । ., ⠪  ﭨ   ਢ    㬥襭
 ந.   ࠧ,  ᫮  .      ਢ  
࠭祭.     ᪨  ⠫ ᫥  ᢮⢮
ਢ , ࠧ   孮      祭  
᪮, ⠫ ,  ⢨ ࡮,    ।
த, ⠭ ᡫ   묨  ﬨ,  室騬
 業 ࡮   묨    .    ,  
 㯮 㦥  娬,  뫨      ॢ    .  
࠭ ᢮        饥  ६.  ᫥⢨  ⮭
,      ਢ   .      ⮫쪮      ਢ
࠭業,        ࠨ᪨,  稭     3   浪
᫥.   ⢨⥫쭮,   뭥   ࠧ   .   אַ    
ਢ; , 몭, אַ  .  ᢠ  
ᨬ., 뢠 ਢ
   - ᨬ᪮ ਢ. ᭮뢠  襯ਢ ।,
 אַ .   ⥫쭠    ਢ    窥,  ᪮筮
㤠  砫 न,   ࠢ .  ਢ. 
ᠬ  ,    y=f(x)    ࠢ  ਢ  ;   ࠢ
⥫쭮   窥, । न⠬      ,  㤥,  
⭮,  .
   ⮡ ३  ⥫쭮  ., ⮨ ᤥ      ᫥
।: 1)    =+? , 2) x=+?,  =筮   3) = +?, 
=筮 , ⠪  ⨬ ।ﬨ  ࠦ,   窠
ᠭ 室  ᪮筮 ﭨ   砫  न.  ,
 ࡮, ।塞 ࠢ , 室   =?,   ;
᫥⥫쭮 ࠢ . ᬠਢ ࡮ 㤥 ,   
ࠢ, ; ᫥  ࠢ 뢠,  ࡮    .
 ⠪ । . ᫥騬  ࠧ.    㤥  Y  .  =+
ࠢ ., ࠫ쭮  . न   ਢ,  ᮮ⢥
 ,  쬠  稭 ᥩ ,  㤥  祭  
ࠧ  न Y -;  ⠪        ਭ  =++e  ,
ࠧ㬥   e  ⢮,  㭨⮦饥      I/x.  ⠪,
 =? ,  ,  ।. ( - )= ।.  (+e)=.  ⥫쭮,
 । ﭭ ⢠ ⮨ ⮫쪮   ࠢ  ਢ
  y=xq   ।,  ஬ ६ q   ᪮筮
 祭 . 稭   ।,  ᫨    ࠢ  ਢ
ਬ  -  = n,  y = Ax  +  n.            ,  
㦤 ⠪,   ,    .,  ࠫ    .  ,
ਬ, ࠢ ᬮ७  ࡮, १  ⠭  qx
 ,     =?,  ,    ⮬  ࠢ
稬  , ,  =?, 稬 n=0=B; ᫥⥫쭮,  ࠢ
. । ࡮  㤥,      ,  ,      ॡ
.  ᫥  ⢮  ਢ    .;   㪠,   ஬
㯮⮩  㦥  ࡮,  ᫥騥  ਢ,  騥  .:  宨,
䬨᪠ , ᮨ, ⮢   .
   ਬ ᨬ᪮ ਢ  ᬠਢ    ਢ  3-  浪,
।塞 ࠢ y=2 + I/. 祢,        㢥祭
   ⥫  ⥫  ஭,  童  I/x  㤥
। 㬥,  2 㢥稢, ⠪  न   㤥
ਡ      祭 2, ண   
⨣.  ᭮,  ᬠਢ    ਢ    -᪮
ਢ  ࠡ,  ।塞  ࠢ  =2      쬠   
⥫  ⥫ 祭       ⭮
: ᫥ 稭 ஡ I/x ।񭭮 ⠥,    2
⨢ ⮣, 㬥蠥,  ⠪    न    㤥  ६  
ࠢ  I/x ; ⠪ ࠧ, ࠢ஭ ࡮,  ⭥ᥭ  
᢮ ᨬ⠬, 㤥 ⠪ - । ਢ.
   ᨬ   孮   뢠   ﬠ   ,   ᥪ
孮  ࠩ    ᪮筮 㤠 窠.
   ᨬ᪠ ᪮ - ᪮,    孮
 ᪮筮 㤠 窥,      ᪮筮.
   ᨬ᪠    孮    -     孮,     뢠
ᨬ᪨ ᪮  ன  孮.  猪  孮
,  , ᪮筮.  讥  ᫮  ᪮筮  㤠
祪,        窨  祭      ᪮筮  㤠
᪮, ᮢ㯭  ⠢ ᪮筮-㤠 ਢ,
   孮. 类 窥  ⮩  ਢ  ᮮ⢥
 ., ⠪  孮  ᪮筮  ᫮  .,  ⢥
 .    ⮦  ६    类  窥    ஢  
孮 ⥫ ᪮,  孮      ᪮筮
᫮ ᨬ᪨ ᪮⥩, ⢥  . 猪  ⠪
᪮ 砥  ᥡ ᪮筮 ᫮ .,  ⠪       .
ᥪ 孮    ⮩  ᪮筮 㤠  窥,  
  ᮡ ࠫ. .-᪠ 孮  祢  
孮.  ࠢ  孮    F(x,  ,  z)=0  
  - n/l =  - h/m = z - z/n  ࠢ   .  ᯮ
F  த 㭪 n-, n-1-   ..  ७:  F=jn  +  jn-1
+...+ j1 + j0 窨 祭 .  孮    ୨  ࠢ
F(x+lr, h+mr, z+nr)= 0.  १ D  ⮣ 㤥, ᫨ jn  ,
jn-1  ...    㭪樨    l,m,n  rnjn+  rn-1j1-n  (Djn  +  jn-1)
+(1/2)rn-2D2jn (Djn-1 +jn-2)+...=0
    A. , ᫨     ⮣  ࠢ    
᪮筮, . .  ᫨  jn  =  0    Djn  +jn-1  =0.  ࠢ  
뢠,      ᨬ  ࠫ  ந饩   ᪮
孮  jn(,  ,  z)=0        .  ࠫ      
ந  ⮣           ᪮   ࠫ쭮
᪮ ⥫쭮    ᮮ⢥饩 ந饩.
   ࠢ  u=Djn  +  jn-1=0    ࠢ     ᨬ᪮
᪮.  ᬥ ᨬ᪮ ᪮ 㤥 祬 ⠪   
ᨫ ࠢ⢠ l2 + m2 + n2 =1 ldl + mdm + ndn =0 , 㤠 砥 .
    ᫥ ࠢ   u=0 ࠦ    祭  
ᬥ  ᨬ᪨  ᪮⥩,           ந
ᨬ᪮ 孮. ᪫    ࠢ  jn (l, m,
n)=0  稭  l,  m,  n,  稬  ᪮  ࠢ  ᨬ᪮
孮.  ,   饬 砥 冷  ᨬ᪮
孮  孮 n- 浪  n (3n  -  5).  孮
2- 浪  ⢥,   ᨬ᪨  孮
⠪ 2- 浪.  ᮡ 窠 孮⥩    ᨬ᪨
孮   襣 浪.    ⥫쭮  ᪮
     䫥ᨮ   ⥫;   筮   ⠪      
ᨬ᪮   ᪮         䫥ᨮ   ᨬ,
室 १   ᫥⥫  窨  孮,    ⠪  
᪮  ஢  १  䫥ᨮ  ⥫  ᥪ
孮  ਢ, 饩    ॣ    窥  ᠭ  ⮩
⥫쭮,  ਢ 祭 孮    ᪮  室饩
१ 䫥ᨮ ᨬ   ॣ    ᪮筮.
䫥ᨮ ᨬ   祭 孮 1/2 D2  jn
+ Djn-1 = 0  ᪮ Djn + jn-1 = 0.
   ᫨ 孮         ᪮筮,    
 jn = 0  樫 ண 浪. ⥫    
窥,  , ᥪ 孮   窠. 筮  ⠪
     ந   ᨬ᪮   樫,   ᥪ
孮      窠.  ਢ   祭   孮   
᪮ ࠫ쭮 ࠢ ந 樫   
  ᪮筮.   窠  頥    㣫  ,
᫨ ᪮ 室 १ ந 樫.
   ᨬ᪠  窠.  -    뢠  窠,      ன
頥 ਢ , । ਡ    ,      
⨣. ਬ஬ - 窨  㦨 ⠪  .  ᮤ஬  
ᯨࠫ 䬥᪠.
   ᪠ਤ (Ascaridae  ) - ᥬ⢮   㣫 ࢥ,
 ⠪ -   ⥫.    ⠫    ⮢  .
⫨ ⥬,    㦥  ६  㡠.      ᮢ襭
㣫,  ⭠, ᪠, ७ 襭   
⥫,   㡪.  ࠧ, ᠬ ᥣ ᪮쪮  ᠬ.
᫥  ஬  ⢮  祪,    뭮  
  ࠦﬨ ⮣ ⭮,  ண    ᪠ਤ.
 ࠧ ந室 ࠦ ⠬ -        筮
⭮,   ।,  稭 ᪠ਤ  
 ७  祫            嬠묨
⥭ﬨ,       ᪮᪨  窮.
 㣮 ஭    ,    窨  ᪠ਤ  ࠧ
।⥫쭮  .. ஬筮 宧鶴   १   
ﭭ.     ᪠ਤ  ᪠ਤ    
祫᪠   (Ascaris   lumbricoides),         ⮭    誥
२⢥ 祫,     祬  ⠪    蠤,
ண⮣ ᪮  ᢨ.   㦭        
, ⨣    250  .    稭      
⥩. ਯ ⮩ , 뢠  ᪠ਤ,  ।  뢠  ⠪
ᨫ,  뢠 筮 ⮩,    ⮬    ᪠ਤ  
ய ᠬ,  ,    ࠩ  ,        ࠭
ᮮ⢥饩  樭᪮  .    㤠      㯮ॡ
몭 ⢠୮ ᥬ. ன  ⮣   ᥬ⢠    
᪠  (Oxyuris  vermicularis),    ॢ      9  .   
⫨ ७ 墮⮬;   楫묨  砬    ⮫
誠  ⥩, 뢠         稭  
  ਢ祪.  ஬뢠         ⪮      
ࠧ ᮬ 㡨   ⮢.
   ᪥  (᪨)  -           ⨠⢠,   ⭨   
⢥,   訥    ᥡ  ⮢,    ⮬  ,  
஢訥     ⢥,    ਭ      㦡  
.  ᪥, ᪨, ந  askhsiV, 砢襥    몥
ॢ 䨫䮢 ࠦ  த⥫  ,  ᮡ,    稭
᢮ . ᪥ ⨠᪨  뫨      ࠦ  ᢮  
३᪨ ࠯⠬,    ,   ᥢ    ਨ
મ (. II, 17 .)  ⢥ত,   (࠯),   ࠩ
 訥,  뫨  㦥  ⨠.      ⥫    
,  த ,  뢠 ਭ訬  ᪥⠬, 
  ࠯⠬,   祭    ઠ.  ਣ    ࠪ
⨢    ᪥⮢ ᥬ,   ⮫쪮 ন 
㯮ॡ   ,    ஡          ,
ࠢ  ⥬,    ।  ⢥  ,    ॡ뢠
      㦥.  ஬  ⮣,    न  
१७    ﬨ,  祭  ᥡ    㦥    
騬,  ࠢ    ⭮    ᪥.    ஧뢠  
, 訩 ᪮ ⨮娩᪨, ࠯,  祭 ⨭᪨,
 ࠤ ( ࠢ ⨠)  ⢮訥  ᢮  ⪨  
. ᪥ ᨫ, ᫨  ᮡ ,   ⫨筮    㣨
梥 ,  २ 筥    ୮  梥⮢  (,
᫠., 146),  㯮ॡ,  㣮  ,    䨫䮢
(pallium), ⠪ , ᫨ 饭 ᨫ , ,  ਫ propter
askhsin (Salmas. ad Tertullian. De Pallio III, IV).  ⨬ ਧ 
, ᮬ,   ᪥⨧ 砫 ⢠.  , 
祭, ⥩  , ᪥ ⠢﫨  ࢮ砫쭮  ઢ
ᮡ  ,   ,    .  મ  ⥫
⠢   ,  ᫠    ᢮  ६  ᪥⮢,  
㤮⮨訬  ࠤ.    뫨  .  祭:  㪨,   
⨭᪨, 䨫,  ,  ⨭,    ᪨,  쯨権
, 㫨, , 樠,   .  :  ᨫ  ,
ਣ਩  ,    ,  䨫娩  ⨩᪨,  䠭ᨩ
 ᠭ਩᪨,  ⨭  Typ᪨    .  ⮭,  騩
ᠤ⥫ ⢠.
   ᬮ  (ᮡ⢥   謥,         ⥫)   -   ,
᫠⮫ , 㯮  襩  ३᪮  .  
  . 㡨  ॢ   㣨 ᥬ 㦥 ;
 㤥  뢠 痢 ,  ..  ⠭,  訬  
   ⢠.  ᫠᪮ ⢮⥫쭮  XVI 
XVII   ᪠ ⭮     ।:  ,  
  - "   ஫䮬"  筮 - "
   ⮢". ᫥ ⭠  ᪨.    㯠
  ᠬ .:  1- -      ஫,  મ  
஫,  2- -   ⮢,  ந諮  ᪮
᫮ kentauroV,      ᢮  ।  ࠧ    ᠭ᪮
Gandharva. ᯠ  ᯥ - ।⥫  VII .   
  ⮫쪮 ⨩᪨ ਪ.  ᮧ ᥫ   
஬, 㭠   ६.   VII .  襫 㭠, ஭
   ᮧ ⠬ ᪮ ⢮; ⢮   640    700  .
॥   ࢥ. ४ 뢠  ᯥ (祪, "
", 1878).
   ᯠ -   ⥩ 騭 ॢ 樨; த. 470  .
.  ,  Acoxa,  ᥫ襣    䨭,      ᪠
⢠ ⥫ ,  뫮 ⠪     ਪ.  .
⫨砫   ,   樥,   த   㬮       ⥫쭮
ࠧ.      䨭    ᡮ  ⮬  ⥫  
⥫    ஢ ,    ਢ    
᢮ .  뫮 ᮢ襭   ࠢ ⮣  ६.    
頫 . ਪ  訫  ਢ易.    ⠫  
᢮ ࢮ     . (445  襩 ). ࠢ,  ᬥ誠
 頤 .  뢠 ன   ਪ,    ⠪  䠫  
ﭨன  㫥. ᪨ ⨢ ਪ    
, ,  : ⠪ ਬ,  ਯ뢠   
䨭ﭠ  ⥫ﬨ -  .  䠭        ⮬,  
᪠  ५ ᫥⢨ 饭 栬  
  㦠. 㪨   㯮  .  ᬥ 
  ᠬ  ਪ,  ⨢  ,  ⠬    ନ  (432),
 .    ⠭  .  ਪ  㯨    ⭨  
㦨 㤥.  ᬥ ਪ, . 諠    த  
,    ⨣  ⥫쭮  ﭨ,      ᪮   㬥.
쭥 졠 . ⭠.   뫮 ⠪ ,  ᪨
   ᯠᨥ  ᢮,  ⠪  ⫨砢  㬮    ,
䠢 - 䮪ﭪ . . . , "Beitrage zur Geschichte des
weiblichen Geschlechts"     "Vermischte  Schriften"(4  .,  樣,
1840);  (Filleul), "Histoire du Siecle de Perikles" (2 ., ਦ,
1873); . , "Pericles u.  sein  Zeitalter",      "Epochen  und
Katastrophen" (૨, 1874);  , "Das Periklesche Zeitalter" (2 .,
, 1877 - 79).
   ᯨ - 冷 .
   ᠬ (Assemblee) - ⨬ ᫮ 砥   ࠭᪮  몥
类 ᮡ࠭,  稬  ᮡ࠭ த  ᫮.  ᭮
  ਭ樯,  騬    ᭮  ᫥,     ࠧ   
Assemblees  provinciales,  ᮧ뢠        ᮡ   ᮢ
஢権, ਢ஢ ᫮,   뫮  ࠭樨  ࢮ
ॢ樨,    Assemblees   representatives,   樮   ,
騥   ࠦ   樮   .      ਨ   ࠭樨
⥫: ᮡ ᮧ  1787 .  ᮡ࠭ ⠡  
᫥襥    1789 . ।⥫쭮 - Assemblee constituante, 
⠭    ࠭᪮  樨.  ਮ᪨   ᮡ࠭
த  ।⠢⥫,  ,    ᭮   襤襩      ᨫ
樨,      ᬮ७   ஥⮢,   뢠
⥫묨  ᮡ࠭ﬨ  (Assemblees  legislatives).      뭥譥
࠭᪮ 㡫  ᮥ  (ᥭ   ⮢)
  Assemblee nationale,  樮쭮 ᮡ࠭.
     ४  ਬ,  -਩᪨,   ॥  
(Athura)  ॢ. ᮢ.  ⨬ ﬨ ⭠  
165000  .  .  ⭮,  ᥢୠ      ன   ᮮ⢥
ਡ⥫쭮   뭥譥   .   न⠭.          
ᮯ⠬᪮ ࠢ, ⤥塞  饩   .    
⢥ ࠭楩.  . ࠭  .  ᪨  ,    .  -
᪨   ,  .   ⠢  ࠭,  ⠪  
ᮡ⢥ . 砥  ᥢ୮ ᮯ⠬.     ⥪
⢮ ४,  ࠭    .  訥    :
,   ୨ , ࠧ㥬 ᫨ﭨ ࢠ  , .
쬠  ᪨ ᫮      ⥫⢮,  
    頤  ࠭  ।⠢  ࠧ  孮  
ᨬ  ᪫ ࠭  (᪨  ᪨), ⠪ ,
ᬮ    ⥯  襭,    ⥫  ࠧ  
⥬  ந⥫쭮.  㦥  ॢ   뫨  
⮩  ⭮      ⮪    ,       
㯮    த,    ஬  ᢨ⥫  ⭨   
ࠦﬨ  祫᪨ 䨣  㯨⠭  ,    ⠪
᪮ ⮢.    ᪫    쬮,  ,
客 ॢ,   - ࠧ த  嫥  ⥭.    
楫訬 ५䠬, ⭮ ⢮    ॢ  ६  뫮  
: 砫 ,  , , , ,  ய⪨
 . ࠫ쭮 ⢮ ⠢﫮 ॢ室   ஥  -
 ⢥म  ᪮        த    
  . ,   ᢨ 室   ⢥;  
ᠥ  த   ⠫,   ,   -,      뢠
, ࠢ⥫쭮, .  ᫠ 짮  䠫⮢
  筨, ਭ訥 祬     .
࠭  ।⠢  ਨ ।    㧫  㭪.  
室  ᮯਪ᭮  ࠭᪠      ᥬ᪠  㯯
த,  ࠧ⢫ ᥢ୮ ⠩᪮ ࠭.   
த, ᥫ訩 .,  ࠭-ࠫ᪮ ந宦. ⨬ த,
 ஬ ᢥ ⠢ ࠧ묨 ﬨ 뫨 - 㬨;  
 ᮥ 訥  ॢ   .      ,    
᫥ ᪨  뢠 ﬨ 㬨஢  . , 
஬  ਫ    ࠭,  뢠  㬨᪨  (訡筮   .
᪨).  ਩  뢠    㬨஢  "饭  몮"   
짮        訥  ६.    ⠢   ⢮
⭨  ਩᪨ ॢ. ॢ   .  뫮  㬨  
⮫쪮 ᫥ থ ᥬ⮢,  ஬    (⨥,  X)
祧 ࢮ砫쭮 ,  ஬,  , 訡筮  ᪠
 .   ॢ ࠭᪨  室  ࣠
(㬨. turgal,  祫), ᪮ ॢ   (XIV.  1,
9).              ॢ室  ᫮  ⮫쪮
᪨.  ᢥ, 騥 ᯥ樠쭮  .,      
2000   . .   ॢ  ਭ,      த
 ( ), 㬥 ᡨ, 뭠  (1900   .
.).  ⥫  ᨫ  ਩᪮    ,      ᯮ⢮
ᥬ᪨.  뫨 ᨬ ,    짮訥,  ,
訬 ﭨ.     痢 ࠭    ⭨.
 த 㦥   ६ ⢮ ,     (.
-), ᭮ ᥬ⮬ ஬.  ᢨ⥫ ࣮  
⢮ 350 㤠३;       ६
⢮  ३.  ॢ    ⥬  .   
ਬ, த   ⤥쭮 筮,     ⭮᪨
, ⭮ᨢ訬  ᥫ ᪮   . த
뢠 ⢥       祣 饣   ,
  㣨 筮ﬨ.
     ᢥ  ⥧,   ᮮ頥      ᭮   ᨤ᪨
筨, ᭮⥫ ਩᪮  ⢠          
ࠬ,  ᪠   ⥫쭨      ந⥫쭨   .
ࠬ - ᮬ ᪠ 筮,    㦠  㬠
ࠧࠧ  ᪠.    ᫥      ,   ⫨砢訩
ࠪ୮,        ⢮  34  㤠,     
᫥  ठ, ।訩  ᥡ   ᢮, ⮡ 
⤠  ᠦ訬   ᠫ:  ࠢ⥫    -  ࡠ  
ࠢ⥫  -  (788).  㤠⢮,  ᭮    
ࠬ, ⢮ 1360 .  㣮 ஭  
⮢  筨,      த     ஧,      
਩᪮ 㤠⢮ ⢮ 520  ,    祭    
ਭ ⢮  । ᪨ 㤠    ⮣  ६,
   ⯠ . ⢮  砫    ᮥ
  . (1314).  ⢮ 45 ३  526- ⭥
ਮ (1314 - 788)  . ⢮  ࠬ.  ⥬,  
㤠 ⮣ ਮ              
஡.   ࠭            ।⢥    
-  (1100  .  .),    ஬  ᮮ    
᪮쪨        -࣠,      
 ⮣ 㤠  ᪮ ᥢ,  ଥ    .
 ⨬ ६ ᫥ ஡  150 ,       ਩᪮
娨  ᫥    뢭      ⥫.   
⢮訬 20   III (956 - 936) ᫥   ⢥
   (936 - 93),  ࠭訩      .
⢮ 뭠  -- (ठ  III,  930  -  905)
ਭ          ਩᪮  ਨ.    ஥
ᥢ- ᪨   ᫥ 쬥  ⭨
ᮮ  室   ଥ,   ,      .  
㤠   ᤥ ᢮ १樥 . ⥫ ⮬
᫥  ਯ  ࠭     ᪨   㬥⮢.   
⠢ ᫥   ॥   㬥⮢  ,    
⠪  뫠  १樥.    㬥,       ⮬   த,
稭   ६ ਡ. ᫥   ⢮    
 IV. ᠭ ᫥ 室 (905 - 870)  ࠭
   㤥, -࣠   ⭮,    쥢  .
 ⭠   ୮ ᪮  ᪥,    ।
ࠧ ஥ ஬ 業ࠫ쭮 .  ⪨  
31-⭥ ⢮  ⮣    ࠦ    ५,    
ਭᨬ  .     ࠦ  ᫮,  ࡫,  ,
ண  .  ।ਭ  室      ࠭:
ଥ,  ,    .  室       ਢ      
⮫      ᪨      堢    㤮
ࠨ᪨. ᫥ ᫠   ᪮    ⢨    
⮫.  ᬥ    ५  ᮡ    
뭮ﬨ    --  (ठ  IV)    -.
᫥ ঠ   ⢮  祭 13  (870  -  857).  
-,  IV (857 - 828), ࠢ          뭥譨
⠭, ਢ, ।⥫쭮 .   ࠬ 訡筮
ᬥ訢    த⮢  ࠬ.    IV  (828  -   818)
।ਭ 室  ଥ  . ਥ   --  II
(818 - 800) ஫  祭 ᪮쪨  ⨢ 饭    ᠬ
ਨ.  ᫥    -    ⥫  㤠६  
⥭  ⥧   ᯨ᪥ . ⥫   ࠧ饭
-.     ﭥ  ᮥ      
(788). ﭨ ,  ⥬ 堫  ⢮   .
᫥  ࠢ  室        ⨭,  ਭ㤨   
ࠨ᪮, 奬,          ࠨ  
ᮯ⠬.
   ਩᪮   ⢮   뫮   ⠭    -஬,
訬 ⮫  745  .      ᯮ,  ⫨砢訩  让
ࣨ    㢥稢訩  ᥡ  ன.  ᫥    ᨫ
稭 ᥡ  祭 40  ᨬ  ,  -
ࠢ  .  蠫    宬 ࠨ᪨   堧
㤥᪨.   ,  ਩ ,      
㡨,    ᠬ਩᪨ ⮫;   ⠪  㤥᪮
⨢  堧    (뭠  ),   ண   ਧ   ६
ᮥ訥  ࠨﭥ    ਩.  -    ⥫
⠫    . ᫥  18-⭥  ⢮  -
㯨 ⮫ ॥ ᢮  V  (727  -  722),  
  Oc ࠨ᪨  ᠦ .  㬥    ६
⮩ ᠤ. ᫥ ⢨, த襣 ᪮쪮  楢,  
⮫ 㯨   ⮬ ண  ᪮    ࣮  (721),
᭮⥫ ᫥ ਩᪮ ⨨. ࣮  㢥稫  ᢮  
ன    ᠡ,           ਪ   ᨫ
᫥묨 ﬨ.  ⢮  ᤥ  
⮫쪮  ⨬ . ஬   筨,  ᠬ    
㯮 ⮫쪮  ப ᠨ (XX, 1).    室 ⨢
, ᫥ ७ ਨ.  த    
 , ଥ,  , ਥ, ;  712 .   
᤮   祭   ஫    த-  ᪨.
᫥   ᮯ⨢  ,      த,  ᭨
த-  .  ঠ   ⥫ ,    
᫥ ९ -.  室      
祭  , ᫥ 80-⭥ ᨬ.    ।ਭ
室 ⨢     ⮣ 室     㬥.
᫥ 室    㬥, ⭮, ᨫ⢥ ᬥ,  704 .
 ᫥    ਡ ( 704  680 .).  
,  襣  த-    ᠤ    ⮫
,   ६ ⮫쪮  ,  襫        
⨭. ਡ ⠢ 㬥,  ஬ 뢠 室  
㤥 ⨢   ᠤ ᠫ. 㬥      ᮢ  
᪨  ᠭ      ᮡ⨨,      ⭮.   
᪨   ⪠  ,  ਡ, ᫥⢨
⪠,      ⨭     訬   묨   ᨫ,   
।    ࠧ  ⮬,  訫 ࠧ஬  㤥,
⠪  ॢ ।ਭ  室    .  ᠫ  
ᠤ,   ᯮ     ॡ  185000  祫,  ᫥
祣  ਡ  㯨    .     ᢨ⥫      ᠬ
ਡ, ਥ  ୮   ⥬,    㢥  200150
祫 ⥫  ᫥ ⢮ ⠤, ᦥ      த  
  ᠬ  ᠫ,      ⪥.    ਡ  
᪮ ᠤ      ᫠      ,      ୮,
஬ ⢮    ࠣ業⥩.  ᫥  室    㤥
ਡ   ਫ   ᭮   த訩    ᮯ⨢    ,
室訩    ᪮.  ᫥  24-⭥  ⢮,
ਡ  㡨 뭮ﬨ ᢮  ࠬ宬    १஬.  ⮫
  ⢥      ࣠.  ਡ     ᤥ   
⢠  ᫠ . 訬    ﭨ  ⠥  ⠭
ࠧ襭  ᪮  ,    祬   㯮      ,
⠢ ⨬ ⥫ ⭨.   㦨  ᢮  ⮫
⥭,   ࠭   . ࣠  (630  -  667)
᭮  , ࠫ  ᢮ १樥   ।ਭ  ⠬
⢥ ன.  ।  ᢮  ॥  ᯮ⢮  
, 稭 ᢮  , ᬨਫ 䨮  ࣠    
  㤥  .  ﭨ  , ࠭  
襣 ६,   --졥,  ਨ,    .
࣠   ४  ⮫  667 ., ।⠢ 襬
  ᢮  ࡠ  (ठ  VI)        襬
㫬ᠤ㪨 (㪨)
   - .  让   ᮥ   ࠣ  .,    
襫     㪨 ᦥ ᥡ  647 .  ᪮ 
᢮, ᫥ 祣 ठ  22    ᫥ ࠧ ᮥ 
᢮    .      ⮫  ⠡  .
३ 뢠 ࠧ饭 줠. ठ VI ( . ⮣
⥫  ஧)      ਩᪨  㤠३  ⠢  襥
⢮ 㬥⮢, 묨 ᯮ짮  ᮢ६  㪠.  
᭮    娢,  ண  楫  뢪.    
襩   ॢ ⥪⮢. ठ ਫ ,  ࠧਫ
 (665), 稫  ᪨ ६      ஭    
७ ࠢ. ठ   뢭   -
᪮ ⮫  648 ⥬,   㧮.   ।ਭ  ⠪
室      ଥ.     ࠮         筮   (635),
।⥫ ᪠  .  뭥   ਤ  祣
⭮.  ᫥     ⨨   ࣮   ,   -,
横,  ஬ ࠭      ﭮ
㤥.   뢠 ⥫  ࠪᮬ.  -,    ᫥
⫨  ୮ ᨤ᪮ ठ.  쬠  ,
  ,  -㪨,    ᮡ⢥ ,  
६    ᪨      ᪨    
  ࠧ訫 ,    ᥣ    ਩᪮  
(606).    ६  ⠢  㤮  ࠧ;    ६
ᥭ䮭 ᠬ   ⮣  த  뫮  .  ᪮쪮  ⭮,
ﭥ ந ᫥⢨ த  ⮬  ,   ᢨ⥫
  ਬ. ஢, ਬﭥ ᭮   .  ⠡,
-, ந  ९;    ⨢  த,  
ࠢ ॣ  ,      뭥  騩  .  
⠢  ࠧ襭   ⮩ ,    ।ਭ  뫨  
᪮  XIX .   㢥砢訥  ᯥ宬  ᪮    㫥
ᤥ  ᮬ  祬,    1820.  ᯮ짮      ﬨ,
࠭᪨      㫥      1842  .  ᯥ譮   த
᫥, २⢥  ᠡ   饬    .    
-ન.  1851  (Place) ⠪  ᪮   ᠡ
 㣨 ᥤ 㭪.  ⮣ 砭     訥
㣨 奮 ᯥ묨 ᪮, ।ਭ묨      1845-49  
㤥 (ॢ  )      -  ᮡ⢥  .  ᫥
ꥧ ,   﫨   ᥡ:  ᪨  楪  ᠬ  
, ந訥 ᪮    .      ॢ,
    ६ ॥    ,  ⠢  뫨  
⠭᪨  㧥.  ࠭᪨    ᪨  室  쬠   㤠筮
  㣠. ᫥  ⮫쪮    ᥬ  殢:  1)
ॢ訩    咥࣠,  १  -  I;   2)
ᥢ ᪨ , ஥ ठ III; 3) 業ࠫ
᪨, ஥ ஬; 4)  㭤  ᠡ᪮  
࣮᪮  殢;  5)     ᪨   ,   ஥
ਡ; 6) - ᪨ , ஥ ࣠
 ன ᪨  ठ V.
   ਩᪨ ॢ, 室騥  ᪮    ⠭᪮  㧥,
 ⨥  ᥩ ᮢ㯭 ୮  ॢ . ।稥
 ࠦ  ,  ᢨ, ।,    ᮫.
 ࠦ  ⨠, ,    襭  㭠  㭨,
 ⪠  ⮩ ⨨,  室饩        ࠢ
஭, 㦨  㭨;   ࠢ  㪥  ন  ᪨,  
 襭 , ᥣ  ਧ⠫쭮 .     
ࠦ   ⮫,  த  ,  짮訥
訬 ⮬  । 訥  殢.  몭  
ঠ   ⥫ ⨪   堫    쥢.  ᮡ
⥫쭮 ⤥ ⫨         த.    
. 㤠३    ⮦  ࠦ  ᯮ᪮  ஢,
 类 ࠧ  ⭮襭   ࠦ  ⢨:  ࠦ,
⢮ਭ襭  . ਩᪠ 㤠⢥   ᭥訬
ࠧ 易  䮫  ன ࠭.  砫  ᢮  
 ;  , ⠪   㣨 ਭᨫ  ;   頥
  ᮤ⢨  ,  㯠            뫮  ⢨,
ᮢ蠥          ஢⥫⢮.    쬠
室  ,  ᯮ뢠  .  ਩᪨  
  7,   12  ,    
 ᢥ ⮣  .   13  ᫥騥: , , 
, - -    ,  , ,  ,    -  
,  - 砫쭨  ,  뢠訩 ਥ,
 -㫥, ࣠ -  ,  - ᮫,   -  㭠,
 -  ,  -      .    ᫥⢨
童  ᪮쪮 .   ⠫  ⠪  ⢠,
ࠢ    ᨫ  த.  ᠫ  모    뫠  
ࠦ ᮡ ⢠ 襣 浪.   樮쭮    
   㧭  ஠஢  㧤.  襭  ⥭    
  .   饭    12 楢  ।⠢
 13, ⠢ .   ⠢   譮, 
⫨砢 ਩᪨ .  ᨫ ᪮ .    ⥫쭮
࠭  ⠫  襭 .  ࠢ 㪥  
ঠ 몭 ⥭  ६ ﬨ  ६ 梥⪠.  ⥭
ਭ, -,   .        
㠫  ਭ      ᨬ᪮   㤥᭮   ॢ.
ࠢ , 祬 ࠦ ५  冷,    
਩᪨  ⭨  ࠦ  ࠦ.    ᥣ   ਭ
⨥  . ᪠    ࠧࠧ  .    
ᨫ  . ⢥    冷    ⥭.
   ᨫ  砫    ४᭮        
᭨. ,  ।  ࠦ    ⭨,    
 ⭨,  ࠭    ..  ९ࠢ  ᮢ蠫      
易    .  졠     뫠   砫쭠.   
࣠ ᠦ  ,  ᤨ࠭  ,  뢠  몠    ..
㣨  ᠬ  ࠢ﫨     뫪.      ⭨   
ࠦ    業.      訬  থ⢮   㯠   
७  .      몭  ࠦ:  좨    
㩢,    ⠪    ,  楢    ய⮪.      
ᢨ⥫⢮ ⢠     ६ ,   ।
ࠦ 騬 좮     墮;   㦨  ⨢  ३
㯮ॡ﫨, ᬮ   稭,    ५.    ࠦ
饭 ᪫⥫쭮 ᫠ ᪮    ⮫쪮  室
 ᢥ   . , ⢠, , 襭  -  
㪠뢠   ᪮. 訢, -,   뫮  
᮪  ⥯  ᮢ襭⢠.  죨,  ᫥     ..   襭
㪠뢠  쬠  ࠡ⠭  孨.    ࠦ  
業  ,  롭  ,  ९ࠢ      ,  ଫ
蠤,  ,   騭    㫠.    ᮢ襭⢥  ⪠檮
⢠,  ஬  .  XXVII, 22, 24)  ᢨ⥫
⥫ ࠦ  ठ      ᪮  ᥢ஧
.  梥⠫  ⠪   ୮   ,   ந   ண
⫨砫 ࠧࠧ  ⢮.
         ⢥  ⥫쭮    ⬥   쬠
.   ᥩ  , ⥭   ந
  ਩    饬  뢮,  ⭮⥫쭮  ⥯  饩
ࠧ. ࠧ  쬥,  ਭ      㤭,
९⢮ ࠭ ࠬ⭮      300  ,    
६  ਩᪨  ३,   맢   室      樠
ࠬ᪨ 㤠. 冷    ⨬,    ᪨,  
ᨫ᪨ 쬮  ⢮    ᪮ய᭮.    襩  ⥯
⥫ ᪨ ⥪  뢪 ; ᫥ ⢮
ᥩ 樠쭮 ᮤঠ   ਠ   祭
⭮⥫쭮 த .    㬥⮢  ࣮  
ਤ᪮  ᮤঠ      業  㪠     ७
਩楢    ᠬ    ࠢ  筮,   浪   室   ࠢ
ᮡ⢥         㤥   ⥫⢠.    稥    
஫᪮    ⮫᪮  ᮤঠ.     ⠪
     樭᪮      ᮤঠ,                  ᠥ
ࠢ⢥-䨫᪮
   -  ਠ ࠩ 㤭. 娢 ठ VI  ࠢ
饭 㤠३  த; ᢥ ⮣ ࠭ ⢮ , 
 ⥫   㡮 饭    ஭  
.      䨫᪨  ७    㪠         
⢮  ஡  .         ਩楢   
⮯ॡ뢠  ⥫  .
   ᯮ  . ⨫ 쬠  ,    ,  訥  
᭮ . 㤠⢥ ன⢠, 諨  ,  㤠
࠭  ᥬ ⮪  諨        .  .
  ⮬  ॢ訩 ࠧ ࣠  ᪮
㤠⢠  樨.  40 ਤ  ⥩    ࠭᪨
६  襣 ६ 㤥ঠ  ࠣ, ॢ稪  (
. tur Guman ࠧ. drogman). ਩, ⠪   䨭ﭥ
 ਬﭥ 뢠       .  ࠭
 ᯨ᮪  ,  㯮     ᮫筮  ⬥,
஥  ⬥,  ந室訬  13  ,  809    .  .,
ਤ ⮩ ஭  ⮢୮. ਩栬   ﭠ
易  ॢ襩 ⥬   ,      ᢮  ᭮
 㦨 ᭮ ᪮.
   樠 (.) 砥     ᪮쪨      
饩 楫, २⢥  ⠪ ,  ᭮   ᢮
ᮣᨨ ⭨,    ਭ㤨⥫쭮 ⢥ ,  
㤠⢥, 騭,    .  .,  ᫥  ᪨,
饯, મ, ⢮⥫    騥    ᮡ
⢥ 㯯, ਭ 뢠 ᮡ⢥        ࠢ
樠権 ࠧ㬥 ᯥ樠쭮 ࠢ ࠦ ࠭,  
 ᫮ ᮡ   ।ᠭ, ᭮뢠 ⠪
. ன ࠧ ⠢    宧⢥  .;    
  ᭮    ࠦ᪨     (societas),      
ᯥ樠쭮 ⥫⢮  ࣮ ⢠ (⢠   
࠭祭   ⢥⢥   童,   樮,   ),
஬諥    ந⥫.  ஬諥   ⢠   ⠢
室  樠쭮-᪮ 祭   .,        
,  .  ࠧ,  樠-⥮⨪      ஥   諮
ਬ   ⨢ ⢠. 樠᪠  .
室  ,   ᪮  ந⢮    ।
    ᭮       ਭ㦤,         뢠   
ࠡ᪮  ⥬,        ⥬  ᢮    
࠭筮 ७樨   ८  ⠫,      ⢥
,  ᨫ    ⤥  ⭨  뢠    ࠢ
ࠢ  ⠫      ᢮        ᮡ  室   饣
ந⢠.    ࠧ      ᯮ    ࠡ,     
⠫      ࠡ稥,     ࠢࠢ   童   ⢠,
樠樨. ᫨  饥 ந⢮ 易   ᮢ⭮ ,  
। 室 ந "ᮮࠧ  ॡﬨ",    
 ᮮࠦ  ࠧ稥 ⠢塞 㤠    ⠫,  
 ଠ . 뢠 㭨᪮.  ன⢠ 
. 室   饥 ६  ਪ.  ᮡ    樠᪮
., ᭮  ன ஢  ⥫   XVIII ,
।⠢ "䠫"  ,    ஬      ਧ  饥
ந⢮  ᮢ⭠  童,     ⢥࣠  ࠧ稥  
ࠧ  ࠦ       ਡ   ⠫.      뫨
⭮ ஡   ய   ਪ,    ᯥ.  
樠᪨  ந⥫  樠権  㦨  㯮,
訥  㭨 ⥬     襧  (Buchez).  稥
⮢⢠    ᥫ᪨ 㤮ᡥॣ⥫    ,
    碥 뭥譥 ⢥᪮ ன⢠,
⥬    ,    ⥫  㯪   樠쭮   ਭ樯,
ਧ ᮫ ⢥⢥ ᢮  童.        .
  ਧ  ⨥ ࠡ  ਡ  ।ਭ⥫.  
᪠  㦥    ,         樠権   
᫥  ⢮,      ⮫쪮    樠権      
㤠⢥ ௨,     ।⠢  ᭮      㦠
襭 ࠢ   ᢮ 楫,      ଥ,      㯮ॡ塞
।⢠.  ⮣,  类  த  樠樨        
ࠢ⥫: ⠩   ᪠. 直 冷   
⨦ ⮣, ⮡ . 뫠 ⭠ ࠢ⥫:  ॡ 
।⠢ ।. ࠢ. ࣠      ०饩  .,  
।⥫쭮 ࠢ⥫⢥ ࠧ襭.      㣮  冷
      ⨦      ⮩    楫:      
ࠢ⥫⢠   ࠡ  ᯥ .        
.  ᨨ ᫥   ⨢  ᮮ⢠,  
묨  ࠧ㬥:  1)    ⠩  ⢠,   2)      ⢠,
᫥騥  ।  楫,    騥  ⮬    ⢥ত
ࠢ⥫⢠, 3)  ⢠,    ,    㪫
 楫  ०    ⠭  ਪ뢠  묨  ⢨ﬨ
⠪ ࠢ, ஥   -  ⭮襭  ।    .
ன⢠  . ࠢ⢥ (. ., .  XIV,  .  ।.
., . 1876, . 128). .  ..  ॥᪮,  "楩᪮  ࠢ"
(I., 1874, 56).
   樠  - ⠪ 뢠  宫   ०  
   騬       祫᪮    ᮧ    ।⠢ﬨ.
।⠢ 㯯  ⠢ ,  易    ᮡ
⠪,  饥  ᮧ  ।⠢  뢠      
㣮, 襥    ࠭  易.      ⠪  뢠
ந ।⠢ ᭮  ⮬  宫᪮  ;
 稭 ⠪   ந  ᯮ,  ⮢
䠭⠧, 㤫 ᯫ⥭ ᭮  ⮬ ⮪  ᫨  .
  ந쭮, ᮧ⥫쭮 諥,  ந쭮  ᯮ  
ࠧ諥  ⨣ 楫,  ࠧ  ந
  樠権 . 㣠  ⮣     
ਯᠭ 㦤  樠⨢       
宫᪮ 諥,    XVIII  ⮫⨨.      室  
ࠧ᭥  ⮣      ⫨      ⫥,   ⠪   뢠
宫樠樮,   㣮 ஭      㣮  ⭮襭
,        ਧ    ᭮  ,     
।⠢ 뢠   㣨: 1)  ᭮ 室⢠, 2) 
᭮ , ..  ⨢,  3)    ᨫ    
६   ࠭⢥, 4)  ᫥⢨  ⭮襭    ﬨ,
. 稭, 魮  ..
   宫 XIX  ⨫ ᮡ     ।.  
 ᪠ 뫮  ⮬  ,    ᮡ  ..    
ࡠ⮬.  १⮬  㤮   饭  
⮫쪮  㪠  宫᪨      ᢥ      
᭮ :      ஭  ।⠢  뢠  
室⢮, த⢮,    㣮  -  㦤    㣮  ।⠢
᫨ ᫥⢨ ६, .. ᫥⢨ 砩  
 ⮬  ꥪ.    ଠ  ᬠਢ  ࡠ⮬    
᫮.      祭  ,    樠  ⥬
筥  ୥, 祬   ,   뢠  祭
祣- . ⭮⥫쭮      㪠    
  䠪,   ।⠢,           뫮
ࠧ ᫨  쨬,  㯠       㣮    ⠪
⭮襭,   뢠  㣮   ᮧ  ।饣
।⠢.  樠樨  ᫥⢨  த⢠,  ᫥,  ,
,      ।⠢      ⠪      
ᮯ஢  , , ,   ஬  祭  
 ᥬ 室  樠⨢  ந.        
樠樨    ᮢ 客  祫,  ⥬
  訡筠 뫠 ⥮ XVIII ,  ᢮    樠樨  
᪨ ,   ࠢ쭮 祭 ,    樠樨
   ⨢⠢    ᢮ࠧ        
㭪 - ⨥.     ,  ,  ᮬ
     樠樨 .
    ( 㤥 ,   .  )  -      
ॢ  ᥬ⮢筨,  :  ,   ਩楢,   ,
ࠡ,  䨭    㤥.     ⮩,      ᪮   ,
ᮮ⢥  ,    ᮡ      (.  ),  
ᨬ  㦨  ண - ⢮७  ᨫ    ॢ  ᥬ⮢.
 ࠬ, 饭 , 室   -    . 
㤥   ,    㦥  祧  뫮,        ६
, ⢮訬   䨭. . ⠫     
⃠蠬, ..  .  䨭  ᨫ     
(..  ⥫쭨,  ⥫쭨),            訬
᫥⥫ ᢥ     ய.  ॢ ࠡ  ⢮
  .  䮫       ,
 ࠪ, ᮢ㯫饩   ⢠.    ⠬    
 .      ᮮ⢥      .
᫥⢨ ,  ⠫   ⥫    
,   뫮 ⥫   .  .    ᫥
ᬥ訢      ॢ  ᥬ⮢  .   ᫥   
ਯ뢠 ᮡ ਢথ    ;    ᨬ  㦨
phallus,      頬  -  ,    .  訬  ।⢮
㬨⨢  ⠫ ਭᥭ   ⢥.    ᢮
। ᮮ⢥,  ᪮ , ᢮ . . ,  "A.,
ein Beitrag zur Mythologie des orient. Altertums" (, 1861).
   ⥭   (.,   ᨫ).   -       樭᪮    ନ
㯮ॡ,  ࠦ ᫠, 饭,  ⮬.  ﭨ
࣠,  ᫮  饩  ᫠,  ᫠   ⥫쭮
㤨⮩ ⥬  .. 뢠 ⥭᪨.      
樭  Brown'o,          ﭨ      
⥭᪨  ⥭᪨. .  ࠧ﫠    ᢮  ।  
।⢥    ।⢥,    ᫥⢨  १୮
ࠧࠦ⥫쭮 ࣠.
   ந, ⮨,   -  ⥫, 騥  
᮫,  訬  ⠬,    室騥    ஬⪥  
ᮬ  ஬. ⨥ . ।⠢ १砩   䠪
 ਨ ஭, ⠪  ⢮   ⥫  뫮  ।㣠
࠭    ᭮ ன ࠢ쭮    ।
  ᮫筮 ⥬, 㪠 ᮬ,    ࠧࠡ⠭  .
᫨   ᥫ 0, 3, 6, 12, 24, 48, 96  ਡ   
 ᥫ (⠢, 稭  ண,   ண
 ⥫ 2)  4,  稬   ᥫ 4. 7, 10, 16, 28, 52,
100,  筮  ࠦ ᫥⥫쭮 ﭨ  
  ᮫,  : ਩ ⮨   ᮫    .  3,9
....................................................           7,2
.................................................:..           10,0
..................................................:..           15,2
..................................................            52,0
....................................................  95,4   
ᮬ   ஬  뢠  ஬⮪,    ஬      뫮
।   ⢮      ⮩   .      
⢮    ᮬ    ஬  ਫ,  -,
,  㪠뢠  稭 ⠪ ।. ⥬   讬
஬⪥  ᮬ  ஬    室  ᪮쪮  砭  
   "ᬮ᪨ 쬠  ன⢥  ᥫ"  (1761
.) , ,  । 㪠      ।᪠
⨥   ᮬ (.   ⥭ࣥ)    ਬ砭  
檮  "Betrachtungen der Natur".   :  "
   ﭨ        㣮,  ,    
⤠   㣮   ய樨  稭.   ﭨ
 ᮫  ୠ 100 ⥩, ⮣ ਩ ⮨  ᮫    4
⠪ ,  4+3=7,  4+6=10,  4+12=16.    ᬮ  
   ந室 㪫   ⮩  筮  ணᨨ.  
 ᫥ ࠭⢮, ࠢ 4+24 = 28 ⠪  ⥩,      ⮬
ﭨ   ,  ⭨. 㦥 ⥫    ⠢
    ?  !  㤥  㢥७,      ࠭⢮
ਭ -  ⮬  ⭨ ,  ⨬,
      ᪮쪮 ⭨,     
      ⥪.   ⨬      ࠭⢮
稭  ⢨ ,  ﭨ 4+48=52,  ୠ,  
ﭨ  4+96=100.    ࠧ⥫쭮   ᮮ⭮襭!".   砭
 뫮  饭      ,  "Anleitung  zur  Kenntniss  des
gestirnten Himmels"    㪠뢠   ࢮ ⥫
⮣ ᮮ⭮襭,     ⠫    ⥭    
" ". ࠢ        祭.  -,    
⮨  ⮩ ᪮ ணᨨ, ⠪  ࢮ ᫮  鸞
  ࠢ  ண.       ࠭  ⢠
鸞   砫   0,  11/2.  ⮣  ﭨ  
稫  ᮢ襭 筮 祭. , ᫥   
 ࠭  㭠, ,    ਬ  ⮫쪮  
ࢮ.  ᠬ , த  ண ,   稫
  ﭨ ࠭  㭠 稭 196   388,    191,2  
300,6. ᫥ ᫮ 㦥 쬠     ॡ㥬    .
 ࠧ  饥 ६     ᬠਢ  ⮫쪮
  ᪮  ࠢ    㤮    ਡ⥫
ࠧ஢ ᮫筮 ⥬, 祬    ⮬ 拉   
  筮  筮  2    檨  .      ૨᪮
஭᪮   1790  .    ᪮쪮  ᮢ襭⢮
ࠢ ,   ᥫ  3    4  ᫠  293    387,    
᫥騥  稭    ﭨ  ⤥      ᮫,   
, ᫨ ਭ ﭨ  ࠢ 57,5 .  .  
ࠢ 冷    ᫥묨  稭    ⨭  ﭨ
.
   ਩ 387 = 387 = 57,5 57,5  387+ 1.293 = 680 = 101,1  107,5
 387+ 2.293 = 973 = 144,7 148,7  387+  4.293  =  1559  =  231,8
226,5
   387+ 8.293 = 2731 = 406,1  387+ 16.293 =  5075  =  754,7  773,5
 387+ 32. 293 = 9763 = 1451,8 1418,0 ࠭ 387+ 64.293  =  19139  =
2846,1 2851,8  387+ 128.293 = 37891 = 5634,6 4470,5 ⨥ ࠭
襫  1781 . ⢥ত - ࠢ쭮 鸞 ,  ⠪
  㪮⢮     1800 . ࠧ ⢮  
⥬᪮  ७      楫  宦   ।
.  ⮣    뫮    ⥫쭮  ⨪
, ।      뫮        .
। ⮢ 24 ⨪ , ᯥ樠쭮    ⮩
楫.  ᪮ ࠢ,  ⨥ 뫮 ᤥ   
童  ⢠,   ⠫᪨  ஭  ,    ମ,
 襫 1- ﭢ 1801 .  ,     ன.
     ஬⪥    ᮬ    ஬,    
  ,    ।  ࡨ  ⮩  ,   
ᯮᮡ, 㡫  ᫥⢨    ⢥  
ଥ,  ᪮ 稭 - "Theoria motus  corporum  coelestium".
᫥ ⮣,   뫠   ᮫,       ⠫
㦥 ,  쭥襥        ࠭⢥    
᫥ ⮫쪮 ⥮᪨, ।⢮ ᫥ ࡨ .  
訫    ⥮᪮ ஭,   뫠  ,
  १  ᫥  祧,  , 㪠  ᮬ.
ﭨ   ᮫  쬠    ᮮ⢥⢮  ⮬,  ஥
ॡ 㫮 ,    뫮 27,7  (.  28).  
᢮  稭    ६  ,  મ    뫠  ࠢ
મ  6- 稭,   讬 ﭨ     
㪠뢠    쬠    稭  (⮩  );    
।⠢﫠   ᮡ,  ࡨ        
⨪  쬠 訬 㣫 10, ⥫쭮  ॢ室騬  㣮
  ࡨ .   ଠ ᢮⢠   
 ࡨ ᪮    ⮫쪮  묨  㪠ﬨ      
 . ६᪨ ஭  졥    ६  ᪠
 ।     .    ⮬      ⨫
,  ࠭  뫠  ,     ᮢ  
뫮 筮, ⮡ 㡥,        ६頥  
⠪,  ६頫 ,  졥  ࠭   
⮬  ᠬ .  뫠     ,    
(1802 .). ࡨ  뫠     ଠ쭠,  祬  ࡨ  .
 ࡨ  ⨪ = 34 39', 業 0,248,     
㣮  ,  祬         ⮫   .      
業᪮    ᫥⥫쭮 ࠧ   69  
,      業᪮    ࠧ      
⨣ 84, ⠪        뢠  
  । ,  ண 訥 ⪫  
०            ᥣ    18   .
ﭨ   ᮫  ᮢ  .   ᮫  
(27,7    . ࡨ).
   ⢮         ⮫        㣠
ﭨ,  ⮫ 몭묨 ࡨ⠬, ਢ 졥   ᫨,
  .,    襫,     让  ,
頢襩  ஡  拉  ,    ࠧࢠ襩  ᫥⢨
- 㫪᪨   稭.  ⠪  砥    뫮
   ᪮쪮 ,  ⮬ ⭮ 뫮 , 
⭥ ᥣ   .  ᠬ ,  쬠 
ᮮࠦ  ᬮ, , ᫨ -    ࠧࢥ
᫥⢨  ⢨  -  ७  ᨫ,     ᪮   ,
ࠧᠭ  ࠧ ஭,        뢠    ᮫
ࡨ, ⫨   㣮,       ᫥  
  ᮫    ,   ண    ࠧ諨.  
ࠧ  ࡨ ⤥ .  ᥪ        ⮩  
窥 ࠭⢠,   ⮩ 窥  ᫥ ᪠ 쭥 .
।᪠ 졥  ⮬ ᫥ 㢥砫   ᯥ宬.    1804
, न  ⠫,  1807 . ᠬ 졥  ६, 뫨 
 .,  ᮮ⢥⢥ -   .
   諮    ப  ,  ०  祬    ⨬  ६    .
ᮥ  ⪨. 쪮  1845 . ,  ᫥  15-⭨
᪮, 襫   ,  ,   1847 .   
     ,  ⥬ ⠫  ᫥  
 㣨  ., ᫮  ᫮   300    饥
६,   室 ⨩  㬠,   ⢮   
 ௠.    㣨 ⥫  । 饣
⮫  ⥫쭮 ⥯ ᫮  ૨᪨  .
 ,  ᫥⢨ ⨪       ୠ,
 﫨, ।⢮ ࠢ ᢥ⨫,    
 - ⪥ ,  㭤⠫묨 ⠬,   
⢨ ஭ ᢥ⨫ ।  .  ૨᪮
      ७        9-   稭   
ਠ쭮      30  ਭ;  ᫥  㯮  
 ⮫쪮 㧪   ⨪,      
11-  12- 稭.
    ᫥饩 ⠡窥  ᫮ 뫨 .  ⨫:
    1845 . 4 1845 - 1849 6 1850 - 1854 23 1855 - 1859 24  1860  -
1864 25 1865 - 1869 27 1870 - 1874 31 1875 - 1879 71 1880 - 1884 33 1885
-  1889  43  ᫮  ⨩  .    ᫥  ६   ᥫ   
᪫⥫쭮  ⥫쭮  ஭:       
㬥襣  ⮭ .  ⨫⨥ 1875 - 1879,    ⮥
ﬨ  ,  71 .,    20, ன ⠪ 20.
  ६ ᢮ ⥫쭮, ..  1874 .    饣  ६
(५ 1890)    70  .  (  ਫ  饭  
ᯨ᮪  .,   1889  .,    㪠  ⥯  મ  
ﭨ  ᮫  ⠬  ࡨ). ᫥   . 
 ᮡ 祭,  ⥬,  㯮ॡ  
. 祭   㯮ॡ     饥  ६  
  .,     1845  .;    ,  ਤ㬠  
 .,
   - २,  ,  ,  ,  ,  ,  ⥭,  ,
ਨ, ७, , , ,  ஧௨,  ,  ,
⥨, , ᮢ襭  㯮ॡ,  . ⠫  
ᮡ묨 ᨬ      ,    ᫮  ⨩    ⠫  
.  ᮡ⢥ ,  묨  த    
  ,        祭     ᫮,
뢠騬  冷    .    ࠧ  .  
砥 (1),  (2),  (3),  (4)  . .,   
 ᯨ᪥ .  ந ⫨   ,   ࠧ
᢮ 稭.  . 뫨    ࠢ⥫쭮  訬  童
୮ 㯯  ⥫. ,  । ﭨ     ᮫,
  樨 મ, ࠢ મ  7,4 稭,  -
8,0,  - 8,7,     -  6,5,    쭥訥  .  㦥  ࠧ
訥. મ 뢠  .  㬥蠥      ⠭  
.  㬠,   㦥    訥  .    饥  ६
,  쭥訥  뢠       童
㯯 .  1861  .      .,  મ    ࠢ﫠
મ  9- 稭,       뢠  ⪨  
મ  10-, 11-  . .,    13-  稭    樨.
 મ ᮮ⢥   ࠧࠬ.  ஭
⠫  ।⢥   .,   ⪨  
   筮 ⮢  १⮢.    ࠧ  .
  । ਡ⥫쭮  ।,    졥  
  졥  ,  ⮣ ࠧ    
  મ  ᫥. 訩  .,  ,  ,  
⠪ ,   400 ., 訥  ,   ⪠
.  .       । ६ 饭
     , ⠪      મ,    뫨
祭  , . (49), (77),    筮    
뢥   ਮ 饭  .   ⮬    ⮢.
筮 ⠪     ।  ᥩ 饭 ., 
᢮⢠  孮,  襫  ।,    .
   ⬮.
   ᬠਢ  ࡨ  ,  室   
ᮡ,   㦥  뫮 㪠 砫. 業
ࡨ ,   ⨪       ࡨ  ॢ  
 ࠧ 業   ࡨ   , 
. ⪠ 132 室  ਣ   ஭ ࡨ ,  
䥫  㤠  ᮫ 쭨  㤠 ⪨ .
㯭 ࡨ  ⮪  ,  ਭ  ண  ஥
 ﭨ   .    ࡨ  ⠪  ९⥭  
ᮡ, , ᫨   ࠧ  ਠ묨 栬, ,  
   ,      﫨            ⠫.
। ࡨ .   ।⠢    ᮡ⥩.  ⪨
㪠      饭  㧫    ਣ    ࡨ,   
। ࠢ,  ਢ        १.  
⢥ত,  । 㧫  ਣ - 砩.  ⨢,
  ।  ﭨ  .  砥   ﭨ   ⥫쭮
⢨ ,  ,   ਪ᪨  ஭  ઢ,
᫨ ᯮ     ,    稭    ﭨ  
᮫,   ,        ﭨ    訥  
஬⪨, .  ﭨ 3,28  쬠   ஬⮪,
筮 ⠪  ﭨ 2,96  2,50  . .    ⥬,
 ᫨    ﭨ  室 ० .,      
   ⠪ . ६ 饭    뫮      ⠪
ﭨ  ⮬ ⭮ ⭮襭  ६ 饭    
⮬ 饥 ⢨ ⮩   ⥯  﫮    
  뫮     殢,  ᫥  筮  ᫠  饭,
뢥    ⠪    .  ﭨ,  ᮮ⢥饥
६ 饭,  襬 ६ 饭 ,  
3,28,  ﭨ 2,96 ⪠   ६ 饭,  ࠢ  3/7
 ,  ﭨ 2,50 - 1/3 ⮣ ਮ  ..   ᠥ
 .  ⤥쭮   ᥩ ᮢ㯭 ,     ⮬  
 ᪠ ⮫쪮 ⥫ ।.   ⮢୮  
஢,  ⭮⥩ ,    筮 ।     ,
 ਡ⥫쭠  業  ࠧ஢  .      ⠪  ஥
।⠢   . 㯭      .  
⠢   ஬  650 . , ᫨ 㤥   1000
⮪, મ   । 㤥   મ    ,
  ᫥ 1850 .,  ᮢ㯭   ⥫  ⠢
   800 .  .  ⠪ ⥫      
祭 .  ⥮ਨ   ,   ᮡ  ,
 ஬          祭        ﭨ
殮 .,  ,    类  砥  ᮢ㯭  
      ⠢  ,  ࠢ    稭      ᮩ
- 让 ,     ᪠    ⮬  
।. ﭭ ⠭ ᫠ 室    ⠢,
      ஭,  ᯮ  ஬  䠪⮢,   
 ࠡ     ஭,        ࡨ  
䥬ਤ.    饣    ૨᪨  ஭᪨  ,
訩,  ࠧ, ᫥  ࡨ, ⪠  ⮩
ࠡ, , ᫥⢨ ⮣, 쬠 ,   쭥訥  ⪨,
     㦥  ,  ⥯  ,    㦥  ࠧ
﫨  ०  .
   ⨣⨧  (  stigma  -  窠).  -   ⨣᪠   ࠪ
ࠪਧ ⥬,   ᢥ,  騥    -  窨,
᫥ ५  ,  ᮥ ᭮   .  
 த .: ࠢ  ࠢ. ࠢ . - ,  ஬
ࠪ  ࠧ ਤ     ⮣    ,  ᫥⢨
ᨬ᪮ ஥ ५ ।, ,     
ᮮ⢥⢥ ᪨  ⥪    ⨣  ⮣,    
 ⤥쭮 ਤ     ᫮  祪    祪
⮩  窨.  ࠢ  .  뢠  ⠪,     ஬
५ 祩    ⮬  ਤ  ⮫쪮  ᫮,    
 ᪨ ⥪     ⨣    祩  
.    ⥯,    ࠢ쭮,   ⠪      ࠢ쭮
⨣⨧ 祭     ଠ    ७    
   ଠ쭮 . ,  ᫨  ⥯  .  蠥,  ⮣
ய樮쭮    ७. 稭 .     ண
窥,   ⠫,  ६  ; ., 室騩  
ᨬ  ண 窨,     ᮤ⢨  ⠫  
ᨫ   ()  ਣ஢.        ࠢ쭮  .
 ⮫쪮  ਤ,  ।⠢騥    ࠧ  
५塞,  ⥯ . 㤥 ࠦ ࠧ  ५塞
    ਤ  .  ᫨  ५       
ਤ ଠ쭮,   㣮 ᫨誮 ᨫ쭮  ᫨誮 ᫠,  ⮣
 ⮩ ᪨  ⮩ ଥய᪨ . ᫨ 
    ਤ    ᪠      ଥய᪠
ࠪ  ࠧ ⥯, ⮣   ᫮  ᪨  
᫮ ଥய᪨ . 蠭 ⨣⨧ 뢠  ⠪,
 ஬    ਤ । ,      㣮
ଥய. ४ ࠢ쭮 .,  ᫥⥫쭮     
ᨬ  ᫥  ன  ७,  ⨣    
᪨ ⥪. ᫨     .,  㯮ॡ  楫
४樨, ᪮樫᪨ ⥪,    ࠢ    
  ᪮ ⢨.   ⠢  ।    ⠪
ࠧ,    ᮮ⢥ ਤ  ଠ쭮  ࠪ樥,  
ਣ, ᫥⥫쭮, 㣮  ਤ;  ⮬  樫᪨
⥪   㪫 ( ⮬ ଥய᪮ .)  
  (  ⮬  ᪮  .).    ᫮  .   ४
⨣,   ஬   樫᪨,        ᪨    ⥪,
ਣ騬  ࠪ樨,   ਤ.  蠭  .
⢥  ⠪  ਣ  ᪮-樫᪨  ⥪.
ࠢ . ਣ  ।       .  ७
                ᮣ  
᪨ ⥪,  ⥭᪨  窠,        ⨢
⥫⢮.  祭    .  ᮧ        ஭  ;
㫨   ⥫쭮 ࠧ襭: , ,  ⮪,  ,
⮭,   .
   ⬠ (Asthma,  .,  ᭥    㤨).  -  .  ᬠਢ
묨 砬.   ᮢ襭  ᠬ⥫쭠  ;  ᮢ६
㪠 ᬮ  ,   ᨬ⮬ ࠧ .    ᯭ
. ⫨砥  ࠪ묨 ਧ: ᯭ   祭
த⥫쭮  ६    ⠢  ᨬ⮬        ଠ
஭᪨  筮 ⪠;  .    ਮ᪨  
 ਯ 襩  襩 த⥫쭮  ᨫ. ਯ .
稭 :  쭮   ⢮  ᭥  
㤨,  ,  㤭  堭,  祬        堭
ਭ ⨥   ᯮ⥫  ⥫  ;  ।  
६ ਯ  襫,  ஬  ࣠  襥  
襥 ⢮ . ਯ .   ᪮쪨  ᮢ  
᪮쪨 ;  ᫥ 砥  묨 㧠.   த
⬠᪨    ࠧ   몭   ⮣,      
- 稭 㤭 뤥  㣮쭮  ᫮    ᫥
㫨饩 ஢.  ⭮ ⥯  㣮쭮 ᫮ 
஢,  ᫥  뢠  ࠧࠦ  ⥫  ࢭ  業஢,
    த⮬  ,       ᢮   ।   뢠
᪨ 㤮ண ⥫ . ⬠᪨   
맢   ࠧ묨   묨    ﬨ:    1)    堭᪨
९⢨ﬨ,  㦠騬  ⥫  ,  .:    ⠭,
⮢ , ਧ  㤨 ⢮, 㦥 
㤭 ⪨, ᫥⢨ -   譮  ;  2)
ﬨ ,     ᥣ  䨧,  ᯠ  ,
,    , ⪠ ,  ⥫
⥩; 3) ﬨ थ筮       (७  ,
 ਪन)  4) ன⢠ ࢭ ⥬  (ࢮ,
஭娠쭠 .).   ஭ ।   , 
ﭨ ࠧࠦ    ࢭ , ⮭᪨ ᮪
 㦠 ᢥ ஭ ⮫쪮 ᨫ쭮,  堥     
㯠    좥.        ९  ஢
㣮쭮 ᫮⮩, 㦠饥 ⮫窮      ⬠᪮
㯠. 祭 .  ᪫⥫쭮  ᭮ ,  
  । ⥫  䨧᪨  ᫥.    ६
㯠, 㦭 쭮 ᢮  饣  , ਬ
 ࠧࠦ   宫  ,        ,
⢫騥  筨  (    ..),  堭  ᢥ  ,
嫮ଠ, ஢  ᥫ  (砥  ᦨ  㬠,  ய⠭
ᥫன)  ..     ।⢠  몭  ਭ  ⢥
祭.  堭  饭    ⠪    ॢ室
㣨  .   .    ⥩    몭  ᫥  
 ⨥ ᮢ 饫 (ᯠ ᮢ  饫).  訬
।⢮  饭    ਯ      樮쭮
ଫ ⥩.
   쮭 (. Assumcao,    Nuestra  Senora  de  la  Asuncian)  -
⮫ ਪ. 㡫 ࠣ,    ॣ  .  ࠣ,
ॢ訩 த  -, ᭮  1536 . 㠭 -  
 1620 .   த  . ஢権    -.  த
  ࠧ襭 ஬ ࠭ᨠ   ஥   
ࠢ쭮 . ।  1864 - 70 .   뢠    48000
.;  1876 . -  19643 . த     ப  묨  㫨栬,
ᯮ  ᭮ ᮮࠧ ॣ ४,    
᪮譮 ய᪮ ⥫쭮, ।⠢  ᭮  ५;
⥬  ,    吝 㫨   ࠧ訬  .  
뤠騬  ਭ: 䥤ࠫ ᮡ, ஥  1841
   - 45 ., ઢ -  ୠᨮ, , ⥠, , 
ᯨ⠫, ଠ -࠭᪮  .. . - ⮫ 㤠⢠,  
ᮡ࠭ ,  ᥤ  줮, १ ᪮,  
ᮥ  ண   த  ࠣ,  饬    72  .  
-⮪.  .    .  ।祭  ࣮  ᥩ  ࠭  
࠭筠, ⠪  ७.  । :  (ࠣ.  砩),
 ண ᪫ ⮬  㦨  த  ਪ,  ,  ⠡,
ᨭ, ,    ஬.    ࠪ,  祭  13
䥢. 1850 . ࠣ    ࠧ,    ஬      ४
ࠣ  ᢮   㦥⢥ 権,  ࣮  .
⥫쭮 ਫ,   ᨫ쭮 ࠤ  1865  -  70  .,  
६    ࠣ    ᮥ묨  ᨫ  ࠧ,  ࣥ⨭  
㣢. - . (㤠   .) 뢠   த  㥢
ᯠ  ਪ. 㡫 . - .  ᮭᮭ -  
ᥢ ਠ᪨ ஢  騬  㫪,     870
.
   䠫 - ୠ, ࠫ쭠,   㤥᪠  ᬮ,  ।⠢
୮  ୮-஥, ᨫ쭮 饥 ⢮, 饥    100
., ⢮ਬ  ௥⨭ ᫥, ஫㬥  ; . : 1,1
- 1,2,  ᫠, 㬨.  ᪮ ᬮ, ⢮७  
௥⨭ ᫥, 㯮ॡ   䠫⮢      ୮
஢   . 饩,    १졥  ,  ⠪ 
⢥ ⥬-筥 ﭮ ᪨.  .,  -,  ந襫
१ ᯠ७  ᫥ 殮 ⮢    (ࠫ  ,
 ஭). 訥 ஦  .  ।⠢:  ஢  .
ந  䠫⮢   㤥, .  .  ⢮  .    .
ந 室  㣫   2 .  , ⭮
㡨, 孮 ண  ⮨   .  몭    ⠪
孮  室,  ⮫쪮   ન ᮫   
  3 .  㡨.  ⢮   ࠫ    ⥪
      ⢠  ᥤ  筨,      ,
⢥थ ⠬       孮 ,  ⠬
ᨫ쭮 ᮫,  ⮬ 㤥쭮  殮  .    宩    ॣ
砥 ୮-஥, 祥,  䠫⮢  ᫮.  .  ࢮ砫쭮
뢠 ⮫쪮  ᠭ    ᪮  ᬮ,  뭥    
祭 ਤ ਠ, ⢥  ⫨饬    饣
䠫, 饬  饭 㫨,  ᮡ  ⨫ , 
   ঠ ࠭        ;
ਬ ⠪ த  .    㯮  楫  쬠  ୮.  
⮨  ⪮  த, ய⠭  ᪮  ᬮ,  
ਬ 襣  襣 ⢠  ࠫ쭮  ,    
  ⪮  ᪠,   ९   楬஢   㯮묨
ᬮ묨 ⢠.  ⠪  ⢥  ﭨ  ਠ  
 䠫⮢   㯮ॡ  ࠡ    :  1)
ᮢ (A. comprime) .   誠    ਣ⮢
⮭  ᭮    㪠뢠  稬  ⪠,  ⠪    
᫨  ᮡ  ਫ  ⮭.  ⠪ ࠡ  
ᠬ 訩 . 2)  ᯮᮡ (A. coule).      ।⥫쭮
ਣ⮢ 䠫⮢ ⨪,  祣 . 砥   
ࠫ쭮  ᬮ    ஭,  ⥬      ⪨.  ।
⨫   ஢  ᪠  ⫠   
樨 ᬮ    ⥫쭮  ⢠  ࠢ    㯭  
(ࠧ  ୠ    㫠    設).    ᬮ    ஭
뢠   ᬮ  砭  (  뢠  砭  .)
 ⠯  饩 .  ⮣, ⮡  ९⢮
࠭   ⥭ ,    㭤
 ௨砬  楬     ᫮ ⠪ 䠫⮢
.  ਡ ,   ਠ,     䠫⮢
楬  . ⨪ 㯮ॡ,  楬,    ࠢ᪨
ᮮ㦥,   ⨫  ࠭,  ॡ      ..  
ன⢠ ⮢, 祭 䠫⮢  ॢ ⮫쪮 
 ,  㬨   筥 ࠧ, ⥬  
  ⥫쭮  ஢  ᪮      殮묨   묨
栬;  嫠  ⢥थ騩  㬥  ᯠ  ࠫ
⠢   ⢥,   ⭮ ⥯    .  
  த  楫  ⠫  ਬ   ⢥   .,   ..
ᯫ  㣮 ᬮ,     ॣ
㣮쭮  ,    ᬥ    㯭  ᪮     祭
类:  ⠪  த  ᬥ  ࠪ筠,  ᫥⢨  ᢮
㯪.
   ⭮   㡮 ॢ 䠫⮢  ந⢮  (楬
 ३  ன  ,      )    ⥬
४⨫. ४  ਬﭥ      ,  ᮢ६  䠫⮢
ந⢮    ய  諮 ⮫⨨   ᨨ  
70- ; 祬, ᪨ ஦ ᠭ     諮  
⢥ ᮬ;  40-   .. ஢᪨ 믨뢠
䠫  ࠭᪨ 㤥    .    ᨨ  䠫⮢
 ࠧ   1873,    ..          ..
  ६ ᨨ 諨 砭 䠫  娫᪮  
࠭᪮ 㥧.    ᭮ ந⢮ ஭  
⨪   ਠ ⫨筮 ⢠;. ॡ  䠫
 ᨨ    ६    ࠭᪨  ࠬ  
⢠ ᨩ᪨  ண.     50-    䠫  ⠫
   ࠭    ﭭ ⠫   70-
,  ᭠砫  ,  ⮬   ᪢ ࠭᪨ 䠫 
ᮤ⢨ ⠬ 諨 ᭨ ࠭. ᪮᪮  த᪮
ࠢ ஢ ࠭ ᢮ 童 㭭. ⮬
⮩ ஢   ᫥: "⮢   ய",
  ஬  ᭮⥫쭮  ࠧ࠭    ᯮᮡ   饭      ⤠
।⥭ .      㯮ॡ  .    ᫮;  뭥  
᪮᪮ ஬諥 㣥  㯮ॡ 300  -  400  
. 䠫⮢ ਠ.
    ஦ . (⪮)  . ய:  襫஭,
⥭  ,  짠     ࠢ  (Val  de  Travers)  
⥫,  ਨ, ᥫ  (Seyssel)    .    (Ain),  
࠭樨   (Limmer)  ,  ଠ;      ࠢ
ந 訩 .,  騩    ᮢ,    ᫥    -
⨪.   .    .  (Brazza)  樨    
  ⠫.   ᨨ  ஦  .      ,
騬   窠  ࠣ  ࠭᪮ . ᪮ .,   .
ॢ  . ࠭. த     ,      
ய,  . ࠭᪮ . ⢥থ  ய᪨    
   ᮪  ⥬.    砥  쭮  ࠢ묨
᫮ﬨ,  묨     ᢮  ⥬-筥  梥
। ⮢⮣, ᬮ⮣ .
   ঠ ᬮ  ࠭᪮ .  襩    6    13%,  
।   37% 訥   ⮯    ५    砫  
 . 뢠 .  襩   ࠧᮬ,  
      㤥쭮  ᪮  .  ஭   砭   
⥫쭮 ⢥ 뢠  ⮬    .,    ᥢ஢.  
᪮ 㪨,  ६ .  砥 ࠢ묨 .
஬ ⮣ ⭮   ᪮쪮  ஦    .  ᪮  
᪮. . ࠡ뢠  ⥫쭮 ⢥  ⨪  2
  . ࠪ  . ᪮ ࠭᪮ .      1889  .
ந 800 . 㤮 ⨪.
    ᠥ 娬᪮ ⠢ ࠧ ⮢ த  .,  
ᥭ,  稬, 襫,  㠭᪨ . ( ⠬)  . 
襫஭  ⢥ 㫥 1016.     ࠧ  
ᮤঠ  78,8%  87,0% 㣫த, 9,0% - 11,4% த, , 4% -  10%
, 0,2% - 0,9%   0,3% - 1,4%  (⮣ ᫥  
      ).    ⢮⥫      
ᮤঠ騥  ⢠,  ᫮  ⠢.  ⢮  .  (   ࠧ
஦)  ࠪ묨  ᯥࠬ  饭,    
㦨  ⫨ ⮢   㣠    ⢥  த.
 ᢥ த .  ⢮ਬ   ⮬  ᢮
 ਬ  ⮣䨨.  ᪨ 稭  ., ஬  楫
鸞 ⥩  孨᪨ ୠ,  㪠    ᫥騥:  .  ⭨,
"࠭᪨  ."  ("᪨  孨.  .",  1874)      ,  "
ॣ  㬨  ᪮"  (.,  1875);  ..  ,  "
뢠  ࠡ⪥ த 䠫  ᨨ  㦤  䠫⮢
஬諥" (., 1883). 檨 䨨  த . ,
"Unters. ber nat. Asphalte" (ୡ, 1879);  (Meyn), "Der Asphalt
u. seine Bedeutung f. d.  Strassenbau  grosser  Stadte"  (,  1872);
, "Petroleum u. Asphalt in Deutschland"  (2  .,  ,  1881);
㡥, "Ueber Asphaltstrassen" (૨, 1881).
   䨪  (.,  ᮡ⢥  ⢨  )  -  ⠪  .  
樭     ⥯   筮   ﭨ,      ᬥ;
㬥訥 뢠 ⠪ 室騬    䨪᪮  ﭨ.
  . 몭 㯠   ⠭ ஢饭
(.  ⮯, 襭,  㤠   ..). 䨪᪨
  뢠  ,    堭     ந室   
襭. . ஦  몭      ᫥
஦    ᢥ    ⮨    ⢨  ⥫     
ᨬ    㪫  த ਮ.
   ⠢ (  .  .  atavus  -  த⥫)  -    
᫥⢥,    ᨫ  ன    㪠    ࠢ㪠     
ᨫ쭥襩 ⥯ 室    ࠤ, 祬    뭮  
 .
   ࠪ (.) - ᫮ ᯮ⢨ , ஥  ⠢
뫮 ᪥⨪,  ⢥ 楫,  ன  ᥬ  ᨫ  
६ ⨭ 䨫.
   ⥨ ( ᪮  ᫮  aJeoV,  ,  .  )  -  砥
栭 ⢮   ,   ।⠢   ,
  襬 ⢥     ࠢ⢥  浪  饩,    
 ॠ쭮  饥    ⢨⥫쭮.  -  .  뢠
᪥᪨,    栥      ⨥    
᭮ ࠧ㬠, ᪨,    ⢥ত,    ⨥  
  ⢥ত 묨 ⥫⢠.  ⠪  .
⥮᪨    ࠪ᪨.    ⢥࣠   ⮫쪮   ꥪ⨢
ॠ쭮 ⢮ ,  ਧ ࠢ⢥  ,  
 㪮   ;  ࠪ᪨    ⥨,  ᫥⢨
᭮ 裡,  ⠭  祫᪨  ࠧ㬮    ࠢ⢥
  ।⠢  , 뢠   ,   
  ࠢ⢥  ⢥ ॡ,  ⥪饩  
ᠬ  魮  襣  ࠧ㬠,        砩   ।⠢,
⥪騬  砥  ᯨ⠭    ⢥  ⭮襭.
  ,      ,      ⢮     頥
ࠢ⢥  ,    饭  ࠢ        
᫠   ᫥⢨ ⮣,     㡮  㯠  ࠢ,
ᥣ 㦨  ਥ,      뫮    樨    ६
ਪ,  ਬ  ६ ,   ।        㯠
ࠢ । 客⢠  ᢥ᪨        饭  ࠢ,
⢮襩 । ࠭᪮ ॢ樥.   ⨥      
ࠧ ६   ࠧ த 뢠  쬠  ࠧ筮,    
  﫨  ., ⮣    ᭮뢠   
 ꥪ⨢ 鸞.  .,  ॢ  ४  﫨    .
  ᢮ 䨫䮢,  ᠣ  ,  ⢥࣠  
⢮ ,  , ਧ த. 筮 ⠪,  
⨠᪮ ઢ, ᫥  ⠭  ந, 﫨 
.  뢠  ⢥࣠訥   ਨ᭮  ⢥    
⢥      .      襥   ६,   室    
⨠᪮⥨᪮  ।⠢     ,         筮,
饩  Mpa,   . ⮢   ⥨⮢  (,
,   ),        ᠬ  ⢮
,  ⮫쪮  ᪠  ⢮ ᨬ  ᥫ.
   ⥫  (Atellana,  Atellanae  fabulae)  -  ⥫᪨   ᪠
뢠      ࢮ砫쭮  ⥭         
㯮ॡ  . ⥫ (⥯      )  -  ࠬ᪨
業, 몭 ᪮  ᮤঠ,  ࠧ뢠    ॢ
.  ᪮  ࠢ   㬠   뫮         ࠪ
ᮡ⥩ ॢ ਬ   ⤠  ६  ⢮    
⢥ . ࣨ  ࣨ (. II, . 385)  権  2
. ᢮  ⮫  (IV,  145)  㪠뢠    砩  ᥫ    ६
ࠧ ந  ⢮୮ ଥ  ,  ᬥ騥
. 筮 ⠪  室 㯮  ⮢:  㫫  (Carmen,
LXI, 32  126 .) 樠 (Epigramm., VII ., 8   7  .)    
(Medea, 113)  砩     ६ ᢠ  த⢥
 㧥 ᪨ 㯫,  㦤訥  饥  ᥫ.  ॢ
ᬥﭨ   ଠ  뢠  ⥫쭮  ⠭  
 XII ⠡,    ஧  ୮  ,    㤮⮢
஭ (Tuscul., IV, 2)  権 (Satyr., II .,  80  -  83  .).  
६  ⮣ , ⨬,  302 .  . ., ..  
⮫    ०  㡫᪮  ࠢ    .   
,   㤮⮢,  ᪨ 室      
 뫨    㯮ॡ    ᥫ:  ᯥࢠ  ⫨    
ࠧ   ਧ ९ᨫ, ⠪ ᪠, ࠭⥫쭮
ᨫ -  .  ⮬   ਡ⪨ 稫 祭  १
᮫  業᪨ , ⨢  ⢮  ࠧ  
,  頢   ਫ稥 ᢮ ᫮. , 
ࠧ ⨬, ࠭ 業᪨  ᫮,    ॢ  騥
    ⥩  ᢠ졠 訢 㦥    ᢮  
ࠧ 梥,  ਪ뢠  ᪠, ᤥ묨  ॢ᭮   
 ⮫쪮  ᬥ묨,    묨 ࠦﬨ.
   ᨩ ୠ᪨, ᫥ ॢ襬 ਪ  ਬ᪮  ,
 , 뢠 ""  ,  258 .  ᭮    (
495 .  . .), ஥    ਬ  ⨭ﭠ  
 ,     㫠  㬨.  ᫥  鸞  ࠧࠧ
 (⨭, ᨩ, ⫥⮢    ⠭殢騪)  ᫥  ,
ᠢ訥       sikinniV.    ।⠢﫨
ᨫ  ᬠ  ,  㭨,   ﬨ  梥⮢  ᢥ
饩,  㣨, ࠦ ஢,       ᥡ  祣,  ஬
 ,       룠,  ࠧ⠫,    
  ⥫,    ந襭  ᠫ,      ,   ⠪   
䠫 ࠧ 㬨   宦   ୠ.  ।
 㯠  殮    ᬥ    ᮡ    稭,
訥 ᮡ 㡮 ਬ᪮ ⮭த.   稭  몭
뢠 : "" (Manducus) - 稭      騭:  Citeria,
ᬥ譨,      騬    Petreia  -
ᠬ  ।  ᬥ襪,   ࠦ   ਫ稥   ﭮ,   祬   
襩  ᢮ ஢.    ⠪  ࠧ⢠,  
   ,   ६訢   ᭨   墠       
᪨. , ਬ,   㫠 ;  344 .  
᭮.  (409  . .); ⮣ 㫠 믠,  室  ,
᪨ 묨 室  冷  ⥫,        
६  நᨫ  墠  ਡ  .  ᫥⢨,  ᮡ  
ࣨ ६,  騭 ஭    ,  室    㫨栬
ᨨ,  ।         ஢   நᨫ   梨⥫
⮩,    ਯ릪,  ᪮      ॢ      
஢樥. 㦭 ⠪ ,     ᪨    ⮫쪮
ࠢ ࠢ⢥ 設,   ௥ ।  쥧
ᨩ,  ⢥ ᬥ ५ ࠪ  ࠧ⢠.
 ⮫쪮 業᪨ ५,    ⫨  ⮢    ஭,
 ᨨ  ஢   ᪠ﬨ. 㫫      
᫥ ⥫ "ࠧ ஢" । 㡫 , ࠤ 㡮
室, ন , ⮢   (. , " 㫫",
. 36).   , 筮  ⠪  ᥬ    ⠫  
᪨ 業,      ᮢ    ஢,  ந  ।
㡫 ᢮ ॡ࠭,  ଥ ᪮ . 権 ॡ
  ⮫쪮  ਣ쭮,      ࠦ  ᪨  稭
 த, ⠪      ,        ᮡ
㤠  ᪮ ࠢ, ।,     㫫    
 楫 - ७ ।⠢      䠢    ஢  -
ᮮ      ਣ쭮   த   ।⠢   ਬ᪮
ࠪ,  ᫠ ⨬ 祭 ⥫  ᪨ ,  㦤
ਬ᪮ .      ⥠,  業 ண நᨫ
᪫⥫쭮 . 㢨  ᢮  ࠪ⮢  ⥪  
⢮ ᪮ ⥠   । 業᪨ ᮮ㦥 
।뢠 ᮮ 襭   ᥫ᪨,  ⮩  ࠪ  (.
ࠪ 㢨: "De Architectura", . 5).   ᢮ ਬ砭 
७ אַ 㪠뢠,    ᪠  業  (  ᫥  ⥠)
ࠨ ᯥ樠쭮   㣮  ⭮  -  "agresti  loco".  
祭  த  業᪨  ५    ਭ  뫮  ᫮
planipedia.  쪮  㭪,    稭.  ᢮:  "De  fabulis   Atellanis"
(e樣, 1840, 82 .)  ⠨,        ᫥  
直 த ,    ᥫ᪨ .      ⠪
⮫  ।⠢ ஢    業   ⥫쭠
ࠧ.      ࣨ  ,  ।⠢騥  ᥫ᪨  ,
ᮢᥬ  ᪮ ᢮⢠.  ⨭ ࣨ   㫫  
⮫쪮 ᢮      ᬥ譨,    ਬ᪮
.  ࠧ   㣮  ᥫ᪮  ⢠,    .
" " - ।⠢﫮 ࠪ⠭, ᪠襥    ⭮
⥯ ஢ 㡮 ⪨,   ᢠ. , 
  ., 뫠 ᪮॥    祫᪠  ⪠,  ᬥ  ᥬ
 ᫠ ᮢ襭⢠,      室  ⨢  
ᮡ, ᮢ뢠 ᪫⥫쭮  楫 㧭  .  蠭
᪨ 室 ⨢    業  ઠ  㤮⢮﫮
⨭⨢  ॡ  㤠         ࠦ   ᪮
㡫  391 .  ᭮.  (362 .  . .),   
  吝 ண   騥  ⢠,  ᫠訥  .
⠫ ਤ뢠   ।⠢  -  㬨⨢⥫    
ᨨ.  業  ९  ⮬,  ⥫   
 ਮ.  ⮢ 㤮⢮﫠    ਬ᪨  ⥫
५  ⮫ (123 ),    514 .  ᭮.  
(230  .    .  .)  業᪨      ࠢ쭮  樨,
⢮  ४  ஭,   室  (Exodia).
      ⠫  ਡ  ⮬,    த  ᬥ⮢   
⢨ﬨ - -, ⥭  ᪨᪮. ᪨, த   
थ,  뢠   אַ,  뢠,    ⠪
ࠪ, , aeacx  ᪠  (fabulae  Atellanae),  ᪮॥
⢥᫮.      ⮬    த    ।⠢    ᮡ
⨫  ਬ᪠       ਭ﫠,      ਮ,
믮 ᠬ ⥫.  祬,     ᮪⠢  
஦ ᯮ⥫ .,   砥 ࠢ ஢,   믮,
 ਬ᪨ ࠦ,   ६,  㡫 ,   .
po,   ਮ ⮣ ࠢ   ࣠ ⥫
.  ⥫᪨, ⨢,  㦨      .
⥫쭮  .,  ⮡  ࠧ      訬  ,   뫨
।⠢  ⥫,    ⮪⨨  ,    ⨢
ࠢ   業᪨   ।⠢      ⥠    ⢥,
ᯮ⥫  ண  ⠢      ᫮.  ᫥⢨,
ᯮ⥫ . ᤥ  ࠬ  室, .. ࠢ ࠬ  
  ⮣ ⠫ 뢠 ⠪ ⥫ 業 diarius.   
㦥  ⢥  뫮 ⠪ १७,   ਮ,  ,  ,
  짮    ᥬ   ࠢ   ᯮ⥫   .,   ..   ਬ᪨
ࠦ⢮.  V  襩 , 祭  ᠬ .  ࠢ  
᪮ ࠬ ᪮ ந宦, 襩 ᫥ ࠣ  
襩   ࠪ.
   ࠬ ᪠,    ࠪࠬ  ⨯  䮫᪨  
祫  த  ᮭ,  ᪠  ᥫ  ,  
ࠣ᪮ 祭.  ⥫,   ⮬    䠡,
  ᪨ ࠣ  ࠬ,  ࠧ⨥ ਣ    뫮  ,
  ⨢.  :  "Agamemnon  suppositus",  "Mersias"  -
, "஬"  "" - .    ⥫,  襤  
, 106  .  ᬮॢ  ,    ਤ    祭,  
ࠦ  ᪮  ࠬ      室    ࠣ,   
ॢ  뢠  RinJon.  ঠ    ᥣ   -   ᪮
ࠪ, ᭮  ⮢ ᫮  ᫮ ਬ᪮  ⢠.
         ᮭ:  .  ""  -
, "" (⮩  ᯥ樠쭮  筮),  "Prostibulum",  "Munda"
"Aleones" (ப  ) .     ᫥  ⥫:  "ࠬ
஦",    "ᯨ樨",    "",     "롮",     "",
"ࠤ", "९騪", "த ⠨".   ⠪  
  த: "", "਩", "쯨᪨ ",  "
 樨".      騥  ப  祫⢠:  "㯥",
"", "⭨", " ᫥"  .  ᪮쪮  㤨
 ᪠ ॢ, ࠧࠢ ., 離   ⮣  த    
ᥣ 뢠     ஢ ஫,   ॡ
室稢,  ᮡ⢥  ஢,    㬥  뤥  ⥭
ࠪ,  祣 ९   ⥪     
 ண饩.  ⨫    "㪮⢥  "  (.  VI,  .  3)
: " ⥬,  몭 뢠 ⥫" -  ⨬ ,
   ⥪  ⠪  த    ⢮  몭  諥
. ⥫쭮 ,   ᯮᮡ訩    믮
᢮ ஫  ,     ன  ᢮  ᣫ    㭨⮦
  ⥬   ᫮,         ,   塞
⨪樥. ,  ⫨ . ᫥ ᫨ 宦   
 ᪨᪨  ⨯    ᪨  業.  ,  ਬ,  ⨯
"" - ,    ., ᪨ ᮭ  ,
᪨᪨ ࠪ஬, ࠦ騩 ﭨ    㫨,  ⮢⮣
,   ࠧ뢠  砩⥩,  뢠  騩
ᬥ.    .  "Maccus"  ⠢   ६      ᮫⮬,   
ᮤঠ⥫  﫮  ,    ,      殬-⮬,
⥫ ३,      窮.  ⮬  "Maccus"    
⮢饬, ⮡  㦨 ,    ,   
  ,      .    ,    ࠪ  ,
"Maccus"  ⢥稪  ந襤襥;  ⠪      ਤ㬠
 -  "Maccus" 뢠     㣮,    騬.  
ॢ "Maccus"' ࠡ⠭ ⨯ 設.  ॢ    
ࠦ  ᮬ, 宦   ਭ  ,    訢  ,  
 ࠡ. 㦪    .  - "㪪",    㣫    
ᨫ쭮  묨  饪,  ⨯      襩   㯮,   ᫠,
ᯮ, ⫨. ࠭  ,   뢥    ⨯,
㦠騩      ।稥,    ண   頥   ⢨
 ᮭ. 
   -     ⥫    "Bucco  auctoratus"    "Bucco
adoptatus"   ⥫  "Bucculo".
    ᪠,  ⨯  . -  "Pappus",  ਪ,  ᥬ  ᬥ,
稬 , ஢ , ⠭  쥩,    
ᠬ묨 ⠬    .  뢥    ᪮쪨
: "Pappus agricola"  "Pappus  Praeteritus"    "Sponsa  Pappi".  
" "  ᠬ, 祣   ॢ,  ᬥ    ᮡ,
  - ஢ ,   -    ᠬ. ⥬,  
뢮  ⢥     룮  ,  㦥  ⠥  ᥡ
⥫    㧭,        ,    ᬮ  
⢮ ,  묨    祭  .      -
"Panniculus"  "Pannuceatus" - ⨯,  ண 襫    ૥.
 䨣  , ᫥   ,   쪮  蠯窥.
 - "Dorsenus"  "Dossenus" - , 祭 祫, ⠢騩
᪮   ।᪠,      ॢ.      :
"।᪠⥫ ࣮" -    ᠬ ਭ  ⨯  ""
(Manducus) - 㪫  砩訬 祫ﬨ  ਢ묨 㡠.  
祭 ࠭,  ᪨  .    㣠  ⮩
㪫 ⥩.  ⠪  ஫    뢥  "Dossenus"        "Mania
medica".        .,   襤襬      ,   
"Dossenus"'  "Lar familiaris" ⭮  ਭ ᥫ᪮ 
ਬ,  "Praefectus morum"  "Vilae et mortis judicium"    㦥
  㤠  ⭮,    ᪮॥    ⠭  த᪮,  ᫨  
⮫筮 ⢠.  ࠢ  , ., 訥 業   
ਭ訥 ࠪ , ࣫ ( 45    .  .)  
।⠢, ⮬    ᮡ    .
-   ,   ⪮ ६.   ⠭  ,
    ॢ,   㩤  ⮩  ଥ  ᪠
  . ⮭    (.  27)  ;    
 ਪ ᦥ   .     ⥠஬,    
   ᠬ.  ஭,       ⢨  (
⮬    㯫), ⮫쪮 룭    ਮ
"Datus"'. 樠 筮 ⠪ 饭 ᢮      
襭  .   ⮣  ६  .      ⢥  
⣮᪮ த          ⮩  ࠢ⥫.
ਬ -  ஬ ⮬ ᪨ 客 졥,   ࠦ
   ⮫ 뢠⥫.  ⮭     蠫
㡫筮  ᢮ ᥬ    ("Jul.  Capitolinus",  .
29).  業  १  㦤  筨    ᢮  ।  砥
⥫    ᠬ    ⨨    ਫ筮.  㫨  ("De
Spectaculis",  17)    ୮  ("Adversus  gentiles")    .   
뤭 ᮤঠ, ஢     ਫ稨    ࠢ⢥
.   㤭  ࠢ뢠    த  ।⠢    饭
类 த ,  뫨  ࠢ ⮣譥 㡫. ⥫
業      ६      ᠬ   㡫,   ਢ襩
㪮᪠ﬨ. ,   㡫, 頢 , ᮢ .
  ᮤঠ  砫  ᠬ    ५,    ᮢ  ⥫  ᢮
஭⮭. 祭 -䨫,  ⭮,  砫  ᠬ  ,  
஬  ., .. ᪮ 稥 㬠, 襥   ᫮,
 ਬ᪮ , . . senex  ()    ᪨  ,
 - .  ⥬ "Maccus"  类  ࠦ  ᪨, 
  뭨, ⠪   ⮫쪮  ,    ᠬ    
 設⢠ ࠧ ⢠ ,  ᪠, . 
  106  .,       諨  ⮫쪮    
஢ ⮣ த ।⠢:   .  㣨    
 㬬    ,  ᫨    ᮢᥬ  ᯠਢ,    ,
ᮡ ᫥,  ⥫묨. ,   ஭  ᥢ,
㦥  90   . . 짮   ୮ ९樥,  
࠭    ६     . ⭮, ,
易  ⥫         ⨯   ᮢ६
⢠  ண,   ࠭ ࠧ୮    ᪮  .
  ⢨⥫쭮    ᢮  .    ⮫쪮    ਭ
ᮤঠ,  ᢮ ⨯묨 ᮭ, ਤ뢠   
 ⮫  ࠧ離.        ⠪  
ᯮᮡ ⢮⢠   ., 뢠  "sensibus celebrem,  verbis
rudem et novitate inventi operis a se commendabilem  (Vellejus,  II,  9,
5).  , ᠭ , 뢠  ᯥ樠  64,  ..
3/5 饣 ⮣. ⭮ ⠪,     ஦    
  設⢥  ⢮७ 몠뢠 ᮡ   த.
 , 㣮  .,  ᢥ  ࠧ  .  ⠢  
㪠 ஡  ,  ਤ  祭,      
ᮢ६ ,   ⢮ ਭ ᫥ .  ஭⮭
 ,      ꥬ  .    業  .
᫥  ᯮ ,    ⠭  .  筮  -  
ᠫ  ,     ⮫쪮   .

   訥 뢪 ᮡ࠭    㭪   "Scenicae poesis
Romanorum fragmenta" (2 ., . 2, ., 1873). . , "Ueber die
Atellanische  Schauspiele  der  Romer"(e.,  1825);  ,  "Pilol.
Abhandlungen" (., 1839); ,  "Ueber  die  Atellanen  der  Romer"
(, 1826); 㭪, "De fabulis Atellanis"  (.,  1840);  ,
"De  lingua  et  exodiis  Atellanarum"  (,  1850);   饭᪨,
"⥫" (  II . "ய").
   ⫠⨤. -  , ,  ᪠뢠 ⮭    "e"  
"⨨",  ᪨    ᮮ騫  ,  ⠪  뢠
஬ ஢  ⫠᪮ ;  ࠭     
୥     ,  祧, ᫥⢨ ᥭ.
,   ᭮ ⮭᪮    .    ।  
஢ .  ᬠਢ  ᪨  ஢  ⪨
⮩ ⮯ .; 㣨,  㤡  ᢮ "Atlantica",   
    ᪨  ஢.      襥   ६   ⭮
頫  ।, ᪠ த   .  "De  orbe
novo non novo" (⤮., 1685),  :      䨭᪨
 䠣᪨ 㯥᪨ ࠡ 뫨 襭 ﬨ  祭ﬨ 
ॣ ਪ  ᫥⢨ ⫨ ⨫   ᢮  ⢮.
᪠    㦨 ᭮ ᭨  ⮬ ஢   ⮬
 . ⮭, ⠪,    ஢,    ஬      
, ᫥ ࠧ㬥 뭥 ਪ. . , "Etudes  sur  ie
Timee de Platon" . I, ਦ.,  1841)    㧥    "Jahrbucher  fiir
Philologie" (. 71).
   ⫠ -  ୠ  楯    ᥢ.  .  ਪ,    뭥譥  ࡥਨ,
⭠   ॢ  ⥬  ,     饥  ६
 祭  ᫥. . ﭥ ਡ⥫쭮  殮  230
.  ࠢ  .  . १  ப,      㭨.  
।  ,    ,  ᯠ      楯    
। ६  ⥯  ⮢ (᮫ )     楯
,  ⨬      뭥.        
⤥  㯯,    祭  १  ࠧ࠭祭      㣠
訬   묨 ࠢ; ⠪ 㯯  ࠢ  
.  . - II: ୠ 楯  ,  ४    䭠,  
設 -ࠫ (1400 .); ॡ ᠫ (1022 .),    pp.
䭮  ; ᥭ᪨ ,  .   ।,    ப᪮
࠭楩  孨 , Durdus  mons  ॢ,    設  㬧⮬
(1834  .);  .  楯  ,    .        ;   㯯
- (2000 .),     䮬;  ᪠  ୠ
楯  䮬  ॣ ,  .   ४  ,    
(1731 .)  த ࠢ ⨤     1000  -  1640  .;
द (2317 .)  ஬  -;  楯  -㣠
 .  द  ன (1810 .); ᪠ 楯  -  
४ ⠭⨭,  ஬ (1995 .); 㬨᪨ ,    ४
⠭⨭  -ᮬ  .  ࠢ  ,      -ॡ
(1316 .); ਪ᪠ ୠ 楯  --㤮  (1370),  
 म  ॣ   㭨.  .   ॣ  楯,
 ࠫ쭮    ண  .   .,  ﭥ    㣨
 楯  13 20' . ,  த騩  ⮬    
஭  .
   ࠭⢮          楯ﬨ        饥
ਡ⥫쭮  1000 . ᪮ ⮢  ᮫ ,  
ᯮ   㣨  殮  900 .  ᢨ⥫
 ० ᮥ  ६ ( ࠢ  .),    
訬 ⠬  .       .  ᪮  
।⠢    ⡨    ᫥  ⠤    
࡫;    ᯮ ॢ ᪮ ᥫ. 
 ।⠢  裡   ᮡ;    ࠧ    㧪
ࠫ    楯,   ਭ । ᫮  150
.  ।  .  ⤥ 楯 ⨣ ⥫쭮 
 稫 ᮡ , ⠪  .  -    ᢮  砩襩
窮 - (1657 .), 騩  1937  .      ⮩
設,      ਢ    -,  ᨢ訩  
ॢ  Aurasius mons,  設  (2398 .)   堬
(2306 .), 砩訬 㭪⮬ ,  ᭥    த  4
楢  . 묨 ண .  㭨 㦠,  ࠧ,
 ᥢ. ॣ 㯮 ਪ᪠ ୠ 楯,  - ਬ몠 
 --, -   -娫  (1445  .)  
      ண    .  ୠ  楯    -  
-. ஬  ⮣,  㭨      ⢮  
஢ 襭⥩.
    ப . ࠧ ᯫ譮   ॡ,  騩    ࣮
 -७,    - ᥭ  -࠭,  
ண,  㪥, ࠥ  3960 . ॡ   ࠭ 
 ,         .,  㣠    .,  ⠪  
᪮ ⮢  室   ப.     襫
室    殬    ᮬ  䨫  (2085  .),       
᪨ 室 (3400 .)      -  (3500  .)  
⧨ (3476 .). 砩訬 㭪⮬   楯,  饩    
  ୨  ., , 㦨 -稭, 騩 
4000 . ࠫ쭮 ., ⤥    让  த쭮  
, ﭥ, 稭  -  室   , 
楯 -⫠, ⨣  ᣥ 1157  .  .    
஭  楯 ⨫ ,  뢠 ࠢ, 
 ஭   ஢  㯯,  . 
. -  (, .. ॣ 楯)  - (2200 .),   .
-  ⥫  ப᪮  .  ⠫᪨  த
㯠     ᥢ. ஭ .,   ᫥  ਡ०
㭪 ।      ⤥  ᪨    
࠭.      ᪨  ⠢   ⫠᪨      ࠧ:
ᨫ਩᪮  ᪮ 室  ⫮,    ।
,  ᪠    ଠ,  㬬⮢  த     訥
⫮ 筮 ਮ. ࠫ த,    ,
,  ࠧ,   ,      ᢨ,    ᮫,
    ࠬ.      ᮪  設    ᭥     
த ⥫쭮   ,      ⧨    ᮢ襭
⠨  1 ࠧ  த 20  ;      ᮢ襭.
 ᪫   뢠   ᭥    祭  ᪮쪨
. - ࢮ砫쭮 ᥫ ,   ᥩ  ⭮,  襥
࠭   ⢨   ࠡ, ⠢﫨 ࡥ,  
ᥫ ⠪  . .  . .  뢠 訫堬,  
 , ࠡ뢠  த        ᯥ宬    
६᫠;  .    뢠 ᨣ,       
,    २⢥  ࠧ  ᪮.     
쭮 ᨫ쭮 ࠧ   㣠.
   ⬮ ( . ᫮ atmoV - ,   sjaira - ) - ⠪ .
譠 窠, 㦠   ,      ᮢ
          ᮫.  筮  ⮬   .   뢠
   ࠬ ࠭⢮, 㦠饥 -  ⥫
⠪ .   . ᮫, 㣨  ⥫,  ࠢ      .
 ⥫,  . , 㦠饣 ⮬.  ᪮  .  뢠
࠭⢮,        ।     ண          ⢨
ਧ ⥫; ᪠ . ⠪ ࠧ ⮦⢥  
ன ᪮ ⢨,  ﭨ.    ᫮,  㦠饣
,  ࠢ  ஬ ,  ࠩ  ⮦;  ।  
祭 㤭⥫쭮.  宦            
,          ஬,     
,    , ⠭    ,  祣
 ,   ⠭ ०.   ந室  ᫥⢨
⮣,  ,    ,  ᫥  Map⮢  ,  
, 祬  ,    室.   ⠪  
,  ᥬ 㣨 ⥫, 室  ﭨ 殮,   
  ᫮  ,  ਫ騥    ,   室      
襫, ⮬  ࣠ ⥬  襬  ,  祬  
 .  砫  ⮣, ,  ⠪    ࠧ०  ᫮
 㢥稢,   㤠   孮,  .  
 ।  த ᪮筮   ஢  ࠭⢮.  ,
,  ᭮ 㬠,  ⬮    ।,  ⠪  
    ᨫ,  묨          㤥ন   
ࠢᨨ, 㣮  殮 ,  㬥    㤠
   ,  ࢠ ᨫ 㬥蠥 ॥ ன,  ⠪
  ⢮ ,  ன   ᨫ ࠢ, 
  㤥, 祢, ࠭楩 .       ண
।,  筮   ⥬   ࠧ  
.,  ⠪    㣮    室     ᭮   ᨬ   
⥬.
     ᭮  ।  ⥧  ⭮⥫쭮  ⮣   
⥬ 뫨 ᤥ ⪨      .,      
  ⨬ ⠬  52  2000 .   ᭮  
।  .  㦨 ⠪  . ७ ३  
㬥ઠ. । 室 ᮫  ᫥  ,   .  
 ᢥ饭 ᮫묨  砬.  ࠭  ᢥ饭    ᢥ饭
          㣨,        ⮩  㣨   
ਡ⥫쭮 㤨   稭  .,  ⠪    㣠      
⭮ .  ⠪           १  ।
࠭,   , ᭮  , ⮫쪮 ਡ⥫;  
 .  75   150  .  ᫨  뢠    㫠,  
뢮    ᭮  㬥襭      ᮪  ,   
砥,      60 . ࠢ ⮫쪮  1/760  
  孮  ,          75    90  .  
⠭ ⮫쪮 ⮦-,    뫮    ।
ᠬ ⢨⥫ ஬஬. ᫥⢨ ᢮ 殮  㣮 .
ந        ।,    묨    室  
ᮯਪ᭮.  孮  ।    0  .  ࠢ
⮫   10,4 .  ⮫   760 . .,  祣  ᫥,
    孮  1 . ᠭ.  殮    1  .
   (1836) ᢮ ⠬,  㪨  ,  
᢮ ᢥ訢, 㤥ন  ⮬   ⮫쪮 㫠,
   ⮬ ࠥ ஫    .    ⮩  稭,  
 ,      ॡ  ⥫쭮
筮 ᨫ.  孨᪮ ⭮襭   ⠪  ࠩ
,  ⠪        ᭮   ன⢮      ਡ஢   
ᯮᮡ,  . ᮢ, 䮭  ...    
⥩  ⠪   .  ⥬  ,  祬  
, ⠪ , .,   ⨧  (    ਪ),  饩  
 4000 .  ஢ ,      100  .,    
80.
   ⬮୮  - ⠪ .     㣮  ஢,
 , ࠢ    孮 , .. 760 .
⭮ ⮫  1 .  . ᠭ⨬.  ⮬    ஢    2
⬮ 砥  襥, 祬    ...   
᫥  ᫮  "⬮"    ᥣ  㯮ॡ    祭
㣮 ஢  ஢ ⫠.
   ⮫ - 祭 ࠭ ⨯ ࠫ ஢.   ᪨
 ஢, 騥  楮ࠧ   ,  㦠饩
७    ,    ᮢ襭  宩    
㦥 㡮 .  ᥬ  㣨  ࠫ  ஢,
⮫      ࠫ  䮢;    १⮬    
ࠧ ஬   ࠫ  ⥯ ᪠
᪮ ,  ஬ ⨫  ࠫ. ⮫  뢠
㭭묨   騬  䠬    쬠  ࠭    宬
. 몭 ⮫  ᥣ    ᪮쪮  ஢  
஢ ; ⠪ ., 祢 ஢     6  ஢
 ஢ ; ,  .,     ஢    
⨣ 让 稭,  244 ..
   ⮬ ( . ᫮ atomoV - ࠧ஡)  -    ⠢
 䨧᪨  ⥫.      .      ॢ
䨫䨨  室 窮, ⠪  ⮫쪮 ᫥ ⮣    祭
⠫   塞 ⠢ ⥩ ⥫,  
  ᭮ 筮 䨧. ० 祬  祫᪨ ⨣  ⮣
⢫祭 , ᢮⢠ ਨ ᬥ訢 䠣஢ 誮  
᪨ 稭  䨣ࠬ,  ⠪ . ᪮ 誮 -  
ᨫ, ᫮騬  ᥫ.  쪮  ᫥  䨧᪨
᫥ ᪮ 誮 塞 ,   (  500
.  . .)  ᫥訩    ( 470 -  407  .)  ᪠
⥧,   塞      -  砩
,               묨   ᢮⢠,   ஬
塞, , , ⢥म  ,  ⠪      稥
᢮⢠  ⮫   祧  ਨ,   , 
⮬  梥,    ,            ⢥
室묨  ࢨ ⠢  ⥫.   ⥧  
    襩  ⥯  㤮,  ⠪      ᪫砫   
쭥訥 ,  䨧᪨ ᭮ ࠭⢠, ६  
    ⨬  ⤥﫠    ஢  㧪     ⢥
  ᥣ 祣 ⢮. ,  ३  ࠧ
 ⥧ ,  祬    ⥫⢮, 
  訬  䨫䠬  ॢ    뫨  ⢥,   
ਧ訥 䨧   訥  䨧᪨  .  ⮬  
ॢ ⮬᪮ ஢७ ᮢ ᥣ    ᠬ  
ਠ.  襥 ६   ᫮  ᮢ襭  .  -
⮢  ⮬᪮  祭,   -   㤮⢠,   ஥   
।⠢﫮  ᫥, 뫮  ᥭ, ⮬,  ⮭,
࣠, ᠦ  㣨       䨧    稫  ࠢ
ࠦ⢠; 祭   訫    ᪮  䨫䨨,
 த 訬   ᢮  ᮡ  .    ⮣,
⮡  ਬ ਠ᪮   ᪮  ७,
  ᤥ    ⢮  .    ।⠢      묨
⢠    ,  ,  室    ࠧ   ⥯
७ ࠧ, ࠧ 室  楯,   ⥩訬
 ன  ୠ .
   , ⥫쭮 ⠢訬  襥 ६ ⨢ ⮬᪮
祭,  .  ⥮ 㦤 a priori ᪫砥 ⠢  ਨ
    ⮩ 稭, , ᮣ᭮ ⮩ ⥮ਨ,  
⠢  ᢮ ,  뢭   ࠭⢮,  
 ⠫⥫  ⥫ ᨫ,      窨  
窥. ⮬,  ,      ᪮筮,    
ࠧ쭠. ⮢᪨   ᢮ ﭨ   ⢮:
 䨧  . ⠫ ⭥ 㯮ॡ ⨥      
 (corpuscula  molecules), 祬  ⠢﫨  ।,  
ᠬ    ⮫쪮 ਡ⥫쭮   訥.    㣮
஭  ⮢᪨    ஢   ᫥⥫쭮      ࠧ
ࠢ  ⥬ 䨫䨨,  ᮢ襭⢮   頫  
     ⢮   ⨢   堭᪮   ஢७
⮬⮢.
    頫 ⠪ ⮢᪨ ;  ᢮ ""  ᬮ
 ⮬᪮ ७,    ⠤    ᪮
ࠧ ⨩,    ⥬ ⭮        㦤,
஥   ࠭.  쭥襬 뫨 ᤥ    ⪨
ࡠ⮬   誮, ࠢ    ᡠ宬,  ᯠ  䨧᪨
.  ⮢᪨ ,  ८ࠧ      ⢮७  ,  
ᢥ ⨬  ७ 䨫䨨   楢.  ᫥  
 㯠  䨫 ⭨ ⮬᪮  祭    ᫥
⮢  ३᪮ ਠ,         XVIII
⮫⨨ (,  졠,  );    ਠ  ६
ਤ ⮬ ᢥ 䨧᪨ -     ᢮⢠  
७  ࠢ  (ࠦ,   饭      ..)      ⨬
ਡ  ⭮ ⥯  ᪮ 窥 ७.  
ᥣ  饩 ⮢ ⥬    ⮬  ⭮襭  ⠫  졥
(Czolbe)    ᢮  稭:  "Neuen  Darstellung  des   Sensualismus"
(樣, 1855). ࠩ 㬭 ⪠ ਬ७ ⮢  
 ⮬᪨ 祭 䨧 뫠 ᤥ 孥஬    稭:
"Ueber die physik. und  philos.  Atomlehre"  (2  .,  樣,  1864).
孥஢ .,    ⠫᪮ ,     
    ⮢        ᮡ,      
࠭⢮ १  ⢨  ᪨  ࠢ쭮  ᯮ
祪 ᨫ.  孥   ७  鸞  -
客 ( 1711 - 1787  .),    ⠥  ⢮殬  ⮬⨪,
᭠訩 ⮬ ⥫묨 ᨫ, , 祬,  㣨   뫨
騬 ࠧ 業, ᮡ  ଠ,    ⬨  ⥮
,   30-    .  ⮬᪮  祭  ⠫  
᪮ ⢮⠭   饯ਭ⮩ ⥧.  
娬, ⠪  䨧 ਬ     ᭥    .
⨥ . ,    殢, ᫥⢨  室  
᪮  諥  祫.  .  ᭥  (Wiessner),  "Das  Atom"
(.,  1875);  .  ࣥ  (.  ॢ.    ।樥  ..
祭), " ਨ 䨧" (.,  1886);  ..  ,  "
䨫䨨" (., 1866).
    娬  ⮬ ࠧ㬥 訥 窨 ਨ,  㦥
  堭᪨,    娬᪨  ⥬;  ⮬    ᮬ   뢠
訥 ⭮⥫ ᮢ ⢠,     .  㯠  
ᮥ.  ⮬,    ,  ⠪    ࠧ,   
 殮  ,  ᫥  ࠢ襭    ⥫
ᨫ, ᮥ, 뢠 栬  㫠.  ⮩ 稭 .
   ⢮    ᢮  ﭨ,      ⮫쪮  
뤥  ᢮ ᮥ,    㯠   ᮥ
  㣨  ⮬,        㣮,  祬    襩   
 . ᫠    .  ᫨,  ਬ,    樭,
     ⮬  Zn  Zn,  㤥  ॠ஢    4  栬
嫮⮣ த,    ᮤন 1 .  த    1  .
嫮,    ⮬    .    樭  ࠧꥤ,  ᫥⢨
襣 த⢠   嫮,    , ᮥ    2  ⮬
嫮,   嫮⮣ 樭, ⮣      த  .
嫮⮣ த ࠧ     த,        
᫥饣 ࠢ:
   ZnZn + 4l = 2ZnCI2 + 2.
       ਢ  ।,  .    ।⠢  ⮫쪮
   ⥫  ⮢.   娬  뢠
⮬  ⠪    ⮬   ᮥ,   㭪樮騥   
娬᪨ ॠ  .  ਬ, 㯮ॡ ࠦ "⮬
⨫"  ࠧ㬥  ⮬ ᮥ 1 . 㣫த    3  ⮬
த. , ⠪ ᯮᮡ ࠦ  ࠢ,  ⠪      
ࠧ१  ⨥  ..
    (.). -    樭  ⨬    뢠  祧
⪠, ࣠  ⤥ ⥩ ⥫, ᫥⢨ 筮 
. ᫨   稭 蠥        
 ࣠, .., ᫨ ⢮  ,  ਢ    ࣠,  
    ⠭  祭,  ⮣  ࠦ  ࣠  
㬥蠥  稭   ⢥  ⠢ ⥩, 
 ௥   ᢮ 娬᪮ ⠢   ᢮
.  ᫥    .      樨,  ஦,
⢥ 䨨;    ., ..    ࣠    ᢮
ࢮ砫 稭  ᢮  ⠢ ,  뢠
⮩    ⢥  䨥.    設⢥    砥  .
㦨 ६  ஦.  ६    ࣠,
⮪ ⠭    -    ⥫  㤥    ᢮
᫥⢨ ⮫쪮 ⠢  ,  ࠢ   㣨  ﬨ
⥫.    .,          ⭮⥫쭮  䨨.
ਬࠬ ଠ쭮 .  ਮ:  㪠  ⭮
ࠧ⨥,  筮    祧 ⠪ ࣠, 
 ࠭ ⠤ ਮ쭮    ।  㭪,    
襥 ६ 㭪   祧 ᮢᥬ,  諠  騬
࣠ (. 祧   墮  ६ ࠧ  誨,  
⨪),  ⠪ 㪠  ᫥⢥  ।  ࣠,
⠭  । ⠤ ࠧ  ⥬ ௥
⭮ ࠧ⨥    뢠: .   祫  ,
 ६ ਮ쭮  ᫥.
   稭 ⮫᪨ . 祭 ࠧࠧ: 筮  ⠭,
襭  ࠢ쭮  ᢮     뢠   ᮪,   襭
஢⢮७,   ᮪ ᫥⢨ ⥫쭮  
 .., १ 殮, த⥫쭮 ࠤ筮 ﭨ  -
   ᫮ .  設⢥  砥 .   ᫥⢨:
1) ᯠ⥫ ᮢ; 2) ன⢠ ஢饭  ࠦ
࣠,    ᮡ    㤭  ਫ  ஢  (.  
த⥫쭮 ); 3) ⪠  ࠧࠦ, 室 
ࠢ쭮   (. த⥫쭠 ⥫쭮  
  ࢠ    ..);  4)  ᨫ  ⥫쭮  ࣠    ﭨ
  ࢮ,    ᮡ  ,        
᪨. ⢥ ⠢    ࣠    ⪨  
.  ࣠ ,   .    
⠢ . ଠ쭠 . ⮪      
 ࠦ  ﭭ    騢.  ⪨  孥  ᫮  
㣫,     ⥯  ᬮ騢    ,  祬    
ਡ  孮 ,  ᫥⥫쭮,      㤠  
஢  㤮  ,   筨      ⠭;   ,   
ॢ    娥,  ⢥  ⨭,    ࣠,  
⢥訥    ࣠.  㣮,  祭       .,   
㤠, .. 祧 . ᫥ 室  ⪠ ஢
⪨    , 몭, ⭮  .   .
 ⮪ ஢        祧,  ᯠ  
  , ⪠  ᢮ , ᬮ騢 ,  ,
ᮢᥬ 祧. . - , . 祭,  㤭  ,
ᮯ஢, ஬ 祧 ⮪,  ᫠      
祧    㭪樮쭮  ⥫쭮.   筮   ⠪   
࣭ .   饢 ⪨.  宬  ⠭,  
⥫쭮      ࠫ筮  ﭨ   -   ,
  祭  ; ᪮᪮ ᫥
 ⮬ 㦨 㬥襭       ꥬ.  
 ᪨ ⥩  ᬮ騢    室묨.
 饬,  .   ࣠,  ᫥    ,  ,
 ஢, ⭥   ᯮᮡ  ᯮ ᢮ 㭪権.  .
ࠦ  ⮫쪮  ଠ    ࣠,      ⮫᪨
ࠧ.
    (. attache) -  , 室騩   ᮫⢥,
    ࠪ᪮  祭  ⨨,      ਤ
᮫ 襣 ᪠.
    (.) - , 騩    ᥡ    䠪⮢  
業 .  襬 樠쭮 몥 . 砥   ᯮᮡ  
 稭.    ,  .  1857,    㦭
ᯨ᪥  稭   ᮡ    ⬥砫:  "ᯮᮡ    
த ᪮ 㦡  ⮨  襭 稭 , 㤥 , 
  稭" (. III,  .  1412,  .  7).  .      
祭;    稬,      ।﫨      ࠢ      .
⥫쭠 .  த 㦡 蠫 ࠢ  ,    ⮬
⮫쪮 砥,  稭  㤮  ⮢    ।  㦡,
,     ,       ⮫쪮 ᫥ ,
 ஢,   ᮡ  室⠩⢠    砫,  
 ⨥   ⠪ 稭.  25  1864  .  .
 뫨 ᪫祭  㦭 ᯨ᪮ 稭 ࠦ᪮ ⢠,  
 ⮦ ६ ⯠   ᫥⢨ .  饥 ६   㦭
ᯨ᪥  ⬥砥  ⮫쪮,  ࣠     稭      
᪠, ᮥ  ࠭祭 ࠢ    २    㦡,
 ࣠    浪, 㤥   ⨢.  .
몭      ।⢥   砫⢮   稭    
।⠢ 襬 -  । . ᮡ ப  ࠢ
. ।⠢ 㡥ୠ  ⭮襭  ᥬ 㦥  ᮭ
७  㡥୨;    ࠭      ப᪮
,  㥬    ⮫쪮  ஬   樨,      童
஫쭮            ⠬   ⢠.   
।⠢      ⨢   砫      ࠦ
⢥     १  㡥ୠ,      ᢮  .
९஢       ਭ.         22      1866
⨢  ०      ,   ।      ६
稭  稭  㦠  , 易 ।⠢  
⮬ 㡥ୠ,    ᢮  ᮣᨥ,  ᫨  ⠥
    묨.  ஬  ⮣,   㡥ୠ   ।⠢
ᮡ ࠢ . ⭮⥫쭮   㡥᪨  稭,    
稭,  : ।ᥤ⥫  童        
ࠦ.  㣮 㤠.  ⠢  . 騬 ⢠,
 ᮮࠧ    ந⢥    稭,  ।⠢  
ࠤ, ६饭  襭. 㤥 ⠢ .  ᠭ  II,
ਭ      ᭮   ਭ樯   ࠧ   ⥩    㤥    
⨢, ⠢ 祭    ६饭  稭  㤥
⢠  类 ᨬ  㡥ୠ᪮ ,  ࠦ
।ᥤ⥫  童 㤥 ,    ⮬  ᫥    ஢  㤥,
।⠢  ⢥  筮  ᬮ७  .  ⢠
(. 㤥. ., . 248).  㤥.  ⠢,    㡥ୠ᪮
    ⠢   㦥   ᮭ      㤥   ⢥
뢠  ⥬,       易  ᫥  
ࠢ ⠢ ᯨ᪮ , ,  ࠢ   ࠭묨  
஢  (⠬ , . 30).   1879 .,      ६  ,
㡥ୠ ।⠢  뫮  ࠢ  ⮢  ,  ࠥ  
஢ , ࢮ ⠬ ᥭ,  ᫥   ⢥ত
    易 室  業   뢮  ⭮
㡥. 砫⢠.   ᨫ   㡥ୠ஢  ⠢
㦥 ᮭ   㤥 ⠭  1889 .  
 ᪨ ⪮ 砫쭨, . ࠥ      ᪮
砫쭨   ᯨ᪠, ⠢塞    ᥩ  ।  
।⥫ ⢠,          .  ,  
ண  ⢥ত   .  ,  ᫨  ।⠢塞
㡥ୠ஬   ࠭    ४    .    㥧
।⥫ ⢠,  ⠪    ࠢ      ।⥫.
ࠢ 㡥ୠ ⮢ 稭 ⢥    㡥୨
⥪   "⢥⢥    ।  客  ࠢ⥫⢮  
ﭨ ७  㡥୨" (. ., . II, . 506)   
  ।   ⠢ 㦥 ᮭ    ﭨ
  㡥୨  㥧. ࠢ   㡥ୠ  ﭨ  
⢨ ࠢ (  䨭),    稭.
   ⨫ (楫,  ஧ " ") -  㭭,   㭤㪠,
 433 .  . ., ᫥ ᬥ 廊 , 㣨, ᮢ⭮    ⮬
᢮ , ਭ 客   㭭;  㦥  445 ., 㡨
,  ᤥ         ।⥫.   ᫥      ⥬,
⥫묨    ᢮,  .  ਫ  ᢮  㤠⢮   
஬ ࠧ஢. 㦭 .,  ᢨ⥫ ᮢ६,  뫠
ਢ⥫쭠: .  祫 ਧ, ,   ⥬  梥⮬
, 쪨 묨 , ᪨ ᮬ  । த;  
ᥬ ⮬,   थ  室    ண  ࠦ  ந
⫥ ⥫쭮. ४ ᢮ ,    몠뢠  ⢮
ᮡ⢥  ⮨⢠,  ⥯,  ࠢ,      ⮫쪮
᢮,     㦨  த    稬  몮,  ஬  
஢쭮 稭﫨.  ࠧ,  ⠢    ᨫ  
த⥩,  ஬ ਭ: ⣮, , ਭ, ,
㣨, 宧  . -      室    孥  ਨ,
  . 砫, .  ᮡ ஧ . ᪮
ਨ.  ﭭ    ᢮  ॡ,    ⠢  .
 II   ஬ ,  ਫ ᢮   ࠢ
०  㭠. 訢 , ࠪ,  ਪ,    
᢮   ⭮⥩ ⠭⨭, ⠢    (447)
㯨   訬 㬬  ।⠢ 㭭  ࠭  
    㭠.    440  .,  .,  ᪮࡫  ⪠  ਬ᪮
  ⨠  III  ⤠        ᢮     
祭  ਬ  ⣮᪨ ६  宬,    
,   500000- . - ।      ,  .  襫
ଠ  , ९ࠢ १  ४        
ࠧ訫 楫  த,  . .  ,      .    
 ஧ ૥,       ᠦ  த  諨:
 ⨭ 権  ⣮᪨  .  . 
ᠤ  ᯮ  ୮ ⠫᪮ ࠢ,  . . 
⮩  ࠢ, ᥭ 451 ., ࠧࠧ ᯮ᪠  ⢠  த.
᪨ 㭭 뫨 ࠦ 宬,           -  
뭮, ਧ㭤.  . 㯨  ᢮ ९ ,  
権 㦥  ⠪ .  200000 殢 ⠫     .
 祭 뫮 ⮫ ,  த   ⠢﫠
 㡨 த ࠦ   ࠭⢠.  . 뫨,
, ⮫쪮 ᫠ ⮩ ⢮,        襫  ,  ,
⨢, ⨫  ,  ଠ.  452 .  ।ਭ  
, , १   ॣ  , ஭    ⠫,
ࠧ訫 ,  ⨭, ,      㣨  த;
  ᥩ ⠫ ஧ ᭮ ᤥ  ⢮  ࠣ;    .
 ⠭ ᢮  ⢨   ⮢ 㯨 
ॣ.   I,   ,   㬬   㯨
 . ,  ᫥  祭 ⥫,    ᬥ⭮,
ࠧ襩   ᪥  ࠧ 襭,   ࣠.   453
., ᪮  饭   ,  .  㬥      ᫥  ࠪ,
祭   㭤᪮ ஦ 줨; ᬥ   ᫥
  㤠,    㪨  줨,  ⮬⨢襩  ⨬    㭨⮦
᢮ த.   ⥫        ஡:  ⮩,  ॡ.  
; , 訥 ஡, 뫨  㬥颫.      祭
࠭  ਨ ।, ஡    ᫥ ,  
祣  뫠 ⢥  ४,  ⮬  饭   ஥  ᫮.
 ᬥ . 㣠᫠ ᨫ ஢ 㤠⢠  㭭;    뭥  ,
,  ⢥  . ⠤ ( ) ଠ᪨  ᪨᪨  
⢮ ᢮ ᨬ. 㤠⢮,  ᭮, ᯠ  ⠪
 ᪮,  뫮 ᮧ,        ।      
ᯮ    ⮬  ⢥  ⥫,   楫   ଠ᪨
த, ஧ "祬 쨬".

   . , "Leben des A." (., 1797 .);  䮭 , "A.,
der Held des V Jahrh." (, 1806); ,  "A.  nach  der  Geschichte,
Sage und Legende" (., 1827);  ,  "Geschichte  A.  s."  (,
1862); , "Histoire d'A. et ses successeurs" (4 ., ਦ, 1874).
    (Atis   Attys,  Atys)  -  㧥    ਣ,  த⢥
 ⢮.  ࠭襬   ஢ ᪠, 
ந襫          ,  ன  楫    㤥
ॢ饭 - ଠத  쭮 ॢ,  ண   த
  . 몭 ᪠뢠,     (,
, )      ॢ  ४  㬨,  ᫥
祣  ᪮ ᥡ, ,  㦥  ,  ᪮  
㡨 㣨.  ୮  Cep,  稫  ᭮,   ,
 , 㫥⥫  .    ᫮  ࢮ,    ஢  .  ᫨
䨠.  ࠧ⢠,  . , ᬥ .   
ࣨ,  ⥬ থ⢥ ࠧ    ᥭ.    ⮬
ᨬ 㦨 ᭠, 襭 䨠,      饩
த.
   ୥ (Attorney) - ନ ᪮ ਤ᪮ 몠, 㦠騩
 祭 ᮡ  த  ⮢.    ᪮  㤮ன⢥
  ⨯  㤥  ⭨:  1)    -  barristers,
cunsels serjants at law  2) 稥 - attornies, sollicitors.  
 襥 , , .. ᫮᭮    
㤥  室  ᭮襭  騬   १  ।⢮  ୥,
  㤥  ⢥  魨. .  ᪮ 
    ⠪    祭,      (avoue)     ࠭᪮
;         쬥   ⮢   ,   ..
⠢ 㤥  㬠    ।⥫쭮    .  
㬠, 㫨騥 ,   ᠭ  ࠬ,    
祣 .   ⠢   室 訢   ,
,  ,    ⠭襬  ,    ।⠢  ᮡ
㤭, ⠪           몭
᢮ ,      ᮤঠ  ।⠢    㬠.
 ࠧ   㤥 ࠪ⨪ 室  㪠 .,  
    ᮡ  㤭        樥
஢.   ᪮   ᫥            ,
⠭ ⮬ ठ I  1285 ., ., ᮡࠢ訥  ࢮ砫쭮
 ⠪ 뢠 "ਤ᪨ ⨭"  ᮢ頭  ᢮   
祭  ࠢ  ,  ᯫ⨫      ,   ࣠
᫥⢨  ଠ   ᭠  ⥫묨  ਢﬨ
௮, 뭥譥 ன⢮ ன ନ஢   1843  ,
᫥ ࠡ⪨  ᮣᮢ  묨 砫   ⭮  
  .  冷        ௮    
ࠡ⠭ । ࠪ⨪ 砫, ॡ    㯠饣
᪮쪮  ࠪ᪨  ⨩.  ਭ묨      ,  
稢訥    㭨    ᪮  ⥯      
ࠡ⠢訥    ⢥ મ (殢),     騥
襣 ࠧ⥫쭮 業,  ஡訥   ઠ  
 뤥ঠ訥  । ᮡ ⥫쭮 ᨥ,  ०
  ᮢ  ௮樨  .,   ,         ⠥   
⠭,  㯮祭     ࠢ⥫⢮.  ᯮ訩  
।⥫ ᫮ 砥    "Attorney  at  law",
 ᭮ ண   ਭ          
㤥 .      ॥  "Incorporated  Law  Society",
 ண      ᫮  .        .
 訬 묨 栬 㤠,  ஬    ࠪ⨪.
ਢ         ᢮         த᪨   
஢樠 ⥩,  ࠭   玲  ᥤ⥫    ..
᫥ ᪮쪨  ࠪ⨪ ., ᫨   ᫨   
 ᯮᮡ  ,  㯨  ࠧ ⮢  ᮡ⢥
᫥ ᫮    . ., ﭨ  㤥  ठ
櫥,   "᮫ࠬ"  (sollicitors).  ᪠  㡫
ਢ몫   ᥢ    ⭮襭  ਡ    
ᮢ .;  ᪮쪮- 筮 ᥬ⢮   ᢮  .,
        ﭨ  ᢮      砩
஡⥩        ᮢ      ७      祣   
।ਭ. ⨬   ஬ ⢮ ., ᫮  
饥 ६ ॢ蠥 12000;       室  
. 㯮ॡ ⮣ ᫮ ।  㡫    
,   ࠭㧮    avoues          室⠥
ଥ ६.
   Attorney general (  )  -  ⠪  뢠  ⭮
, 砥  ஢, ஥  ࠦ᪨    頥
 ,  㣮 ,   ⢨      ப,
  祭      㤠⢠  ࣠  .  
㭪樨 ᯮ  ﭭ,     ᮡ    ࠧ  祭
஭    ᮡ         300      (2000   .).   
-ਪ᪨    室  ⠪  ,      
 ࣠ .
    -  த . 㣠          
㧫 㭪 ஦ ᮮ饭   奭,  ⠤⮬
(࣮),   ⮬   (ୡ࣮      ࣮),    쬮
(⣠⮬)  ⥭ (),          ,
㦨 業஬ 㦭 ࠢ, ⮯ॡ뢠 㤥   㣨
० 㣠, १樥 ⮫. ᪮,    ஬  ⮨
ᮡ   .,   1885 . 뢠 65476 .,  ⮬ ᫥
19238 ⠭⮢. த ᯠ  3 : 孨 த,  
த    ⠤  .  .  -  த  ਭ        ஥
ࠢ쭮,  ᪮쪮 ᨢ 㫨    頤;    ᮡ
⥫:    ப  ᨬ᪠  㫨    䮭⠭
㫥   (ᮮ㦥 ਠ    ࠢ࣠,  
1602 .,  ன   1599  .),  頤  ,  襭  䮭⠭
 (ᮮ㦥 㡥⮬ म  1594 .), , ᪠ 頤
(Fronhof),    ன    ⭨         
࠭-.  1870 - 71 . (ᮮ㦥  1877 . ᯠ஬ 㬡襬).
 ⢥   㦨  ᮡ  :  
, ஥ ᮬ   1616 - 20 .    ⨫  ७ᠭ,
⮩  51 .;      ⮩  ,      36  .,
ਭ  19 .  ⮩  17 .  , ᯮ  ᪮
頤,  ਭ訩 -᪮,  뭥 ஫,  ஬
25   1530  .  ⠭᪨    稫      V
"᪮ ᯮ"; ⥬ ᪮  㣣஢,    ஬
 ᪨    栭,  ᠤ ண    1860
- 63 . ࠧᮢ न ஬; ,    ⥠,
஥  1877 .  .  ⥫ ઢ,  ⮫᪨  
⠭᪨.    11  ⮫᪨  ઢ  ࢮ     
 ᮡ,    । ᮮ㦥   ய.  
ᮡ  ᥭ    ᮥ   ࠧ   ⨫,   ᫥⥫쭮
ᯮ⢮  祭 5   ன.     995  .
 ⨩᪮-஬᪮ ⨫; ன 諠 :      II
(1056 - 59) 뫠 祭       (⠪
. ) -  ᪮ 㭮; ॥  ,  ਪ,  ᮮ㤨
 诨   ᨫ    1072  .;  .    ᮮ㦥
⮫쪮  1229 .,    ࠦ,   ६ 譮  
1337 ., -  ᮡ,  1356 .  ઢम  䮭-  祭  
⠫᪮ ⨫  ⠫  .  ᮡ,  諮    
,     1421  .  ᫥  থ⢥    饭.  
⮯ਬ⥫쭮⥩  ᮡ  ⬥⨬  쬠  ਭ    
⥪,     ।   ஭  ,  
몠  室   ⭮    1070  .;      ⮩
ࠦ  業    宣  ,        䠭᪨
⢠,     ..  .  ,  "Beschreibung  der  augsburger
Domkirche" (., 1829); ࡥࣥ, "Die altesten Glasgemalde im  Dome
zu . " (., 1860);   "Die  Bronzethure  des  Dome  zu  A.  "
(., 1853).    ᨬ᪮ 㫨 室 મ
. , ।⠢ ᨢ 樨 ᪮  ⨫;  
뫠 ஥ ણम 졥ࣥ஬  1477 - 1507 .  ⮬ ,
  ⨠ ࠭ ਭ﫨 祭 ᬥ     
.  㦥  VI ⮫. 뫠  ᮮ㦥  .    ⮩  ઢ  -
  .  ,    ᢮   ⭨   ॢ.
⨪,  ⥯ ॢ饭  . .  ,  "Geschichte  der
Kirche und des Stifts des heil. Ulrich und Afra in A. " (.,  1817).
  ⠭᪨ ઢ ⥫쭠 મ . ,   ன
 ॢ室 ⨭ . ࠭, ࣥ, ࣪. ⮫.
મ . 䠭 ਭ    ⨭楢,  ஬  
1835 .  뫨  ।  ⮫.      楥,  ஭᪠
ࢠ, ᨮ  ⥩ 襣 ᫮  ᥬ . .
冷  મ .  ᯮ: ⠭᪠ , 
. , ᭮  1580 , 㦭    த᪠  ⥪,  
ன 125000 ⮬,  ࢮ   㪮ᥩ. -   
祡   ࣥ  : ॠ쭠 , 誮 -
஬諥, ॠ쭠, 㤮⢥, 몠쭠,  ᪠
  ७.  ⭠  ⨭      襬    .
ਭ  ।⠢  让       ਨ   ॢଠ.
⢠;    ᮡ  ⥫쭠  १砩    
ॢ室 ⨭ 袠᪨ ஢,  : 졥 襣, 
࣪, ⡫,     .;  ஬  ⮣    
४   ⨭   ⠫᪨        ᪨    ஢.    
ᨬ᪮  㧥   ।祭      ᮡ࠭   
⭨,  ਬ.  ।      ६,  ਭ騥
-᪮     ᪮     .          ⭮
⢮⥫쭮 楢, 襤襩   ᫮,  ᢨ⥫
᫥, ।  ७ ⢮⥫ ०. 
⨬  ०  ⭮    㣣஢  ⠫  (Fuggerei),  
⮨  106 , ஥  1519 .   㣣஬  
 ࠦ ⮫;   ⤠  ᯫ⭮      
⮦ ,    ६ , ⠫   ⠢
楫  ᠬ⥫쭮  ᥫ    ᢮  મ,  ᢮  㫨栬  
⠬.
   ஬諥 த  砫 XVI ⮫ 室  㯠,  
襥   ६           ࠧ.        ⥫쭮
嫮⮡㬠  ந⢮  (7  廊    6     ⪠檨
); ⥬  .   堭᪨ , ᨫ, 㪮,
楢,  ,  ⠡,  㭭    .  䠡ਪ.   
梥⠢襥  ⢮ ࠢ஢   ᮢ襭 祧, 
 ᨫ쭮 ਫ   襥 ६ -  ⨯᪮ 
  ࣮.  . ।   "Allgemeine  Zeitung".
. 㦨 ᪫ ⮬  .  ⠫. ⮢஢      
 ⠥  業஬ ᥫ 権   ଠ; ஬
⮣,    ᨫ쭮  ࠧ   ᯥ樮   .      ਭ묨
ࠧ訬 ९ﬨ,  த   ᨢ      .
, 㤮  .     ࠨ த  
 㫨  ⠫.
   롥  த  Ay.  ᫥  ਧ  Augusta  Vindelicorum   -
, ᭮ ஬ ⮬  15 .  . .  ᫥  
  , ⭮,   ०  ᥫ.    
ࠧ ⠪ ,   㦥        ᠬ  梥騬
த  樨.  ᫥  ਬ.  ⭨,       .,
⢥ত  ।  ந宦 த.  506 . ,
    ࠤ    ६    ᥫ  த,  뫠
ᮥ 宬  ⣮᪮ ,     १  30
       ஫  ࠭᪨.    ࠧ  ࠭᪮
ਨ, . ⠫ 殣 袠᪨;  1084  1088 .     
ࠧ襭 殣 䮬 IV,  ᪮ ⥯ ⠫  ஦  
 ஬ த ࠢ 1276 . (. . ஬, ., 1872)  .
 㦥  ᪨ த.  ⮣  ६    ਮ⠥
 襥 祭  ᠬ 騩 ਮ  ਨ 㯨 ᫥
1368 .,  ⮪᪠    த    뫠  ।
ࠧ ࠢ  㪨 ⮢.   쪠줥᪮   .
梥⠫,  ᢮  ࣮,  ६᫠    .  ᪨
,  ஬ . ਭ  1488  1534 .,   ࠫ  
⮯ॡ뢠  ᢮ 㤠,  ᮤ⢮ 梥⠭  த
 ⠭  . 祭.    ⠢ . ᥬ
⭮ ⥫쭮   ࠦ      㪨    ⢠,
࣮  ६ᥫ.    ୡ࣮, . 㦨    ᪫
⮬  ࣮  ய      XV ⮫., 
 ᯠ楢  㣠楢 ६⨫ 業  ᥬ୮  ࣮.
ࠡ 㣣஢  짥஢   ᥬ    ⮣    
⮢ ᪨ 殢 ஭  ᪢   ( . . 
⥭   诮ઠ).  ⮦  ६  .    ।稥  .
⢠,  ஥  梥⠫  㤠    졥  ࣪,
, ࣥ, 䥫,  ,      .    
६   쪠줥᪮   ,      ⮪᪨    த,
ন ૮ V,  墠⨫ , . 稭 室 
㯠   梥⠭   㯠  .    .  ⭮
ᮡࠫ ᪨ ᥩ:  1530 .  ᥤ ᥩ,  ஬  25
  V 祭 뫮 ". ᯮ"; 26 ᥭ. 1555  .  
  祭  ५  ,  稢訩      த   ᢮   .
ਤ⨫    訫    .  묨  ⢨ﬨ.    
⠭   ਬ  .  1629 .;  1632 . த  
 ⠢ 䮬,  1635 . ᫥ 筮 ᠤ -  .
ନ.   ਢ  ⮬,  .,      1612  .  뢠訩
 45000 .,  1635 .   16422 ⥫.    ६    
. ᫥⢮ ᪮-࠭. ନ ५ த  1703 . , 
⨨, ।    .  ᪮  1805 .,  .  
襭 ᢮ ᪮ 쭮  4  1806 . ᮥ  ਨ.
 ਨ .  ᫥騥 : 䮭⥭ 訩, "Geschichte
der adeligen Geschlechter in A." (., 1763);  , "Kunsts-Gewerbs
und Handwerksgeschichte A-s." (2 ., ., 1779 - 88); "Chroniken  der
dentschen Stadte" (⮬ 4  5, ., 1865  -  67);  "Urkundenbuch  der
Stadt A. " (2 ., ., 1874 - 78);  ୥,  "Verfassungsgeschichted.
Stadt A. "  (pec.,  1879);  ,  "Augsburger  Reformationsgeschichte"
(., 1881). ஬ ⮣,   : 짥 (,  1594),
䮭-⥭ 襣 (2 ., ., 1743 - 58), 쬠 (6 .,  .,
1818 - 20);  (4 ., ., 1819  -  22);  䮭    (2  .,
., 1826), pa (., 1837)  奭 (奭, 1863).
   ᪠ ᪮ 뫠 ᭮, ⭮,  VI .  樥
᪮ 㦨  XV ⮫. . ᪮    頤  
220  .  .,    1803  .    뫠  ᥪਧ       
ᮥ  ਨ. . , "Geschichte der Bischofe von  A."  (4
., ., 1829); ⥩奫, "Beitrge zur Geschichte des Bistums  A.  "
(., 1850  .);  , "Das Bistum A. historisch und  statistisch
beschrieben" (., 1861 - 84, . 1 - 9).
   㤨. - ਤୠ      ᪫뢠  ᮮࠧ  ⮬
祭, ஥  ਮ⠫      㤠३.  ॢ  ᪨
 㤥쭮-祢 ਮ  ⥭   ஫    祭
३ ᪮᪨.   ᪮᪮    -    砫쭨  㦨,
"ࠦ  ᪮",     ⢠  ࠣ, ࠭⥫ 
ࠢ,   ᠬথ.  ⮬  譠  ᪠  ⠭  뫠  
ᮢ襭 㦤; த ⠫ 令 ,   ᢮ , 
,  稭   ࠢ,            뫮    ⮬
 ९,  蠫  ३ ᪮᪨. ࠧ
 ⨬      뫠 ॣ஢ ᮡ 稭  
⨪⮬;  ᫮    殢  த⢥  痢    ਭ
,  ᮡ ६.     ﭨ  ⨩᪨    
砥,  ।⠢⥫    뫠          
㦠訬  ४, . 㤠    ⮫쪮    ᮧ  ᢮
⢥ 祭, ਭ       ,        
祭  ᮮ⢥⢥ ᪨  .      ன⢮
, ࠡ⠫  ਤ 砨    থ⢥  稭  
,  ࠧ 砥  冷  ⨩᪮.   譠,
  ⠭  ᪮   ᠭ   ਢ   ⥯   
⥫쭮  ਫ  ⮫쪮       ஧,      
樠쭮, ᮡ୮ ࠬ⮩, ⢥ত   .    
痢  ᨫ쥢 ਤ ६          
      ,      稫  ᫥⢨.  
ᢨ⥫  ਭ,  ਥ  ᪢  . 
 ᨫ쥢  1473 ., ..  ⮫쪮  ᫥ ਥ   
䨨  ,  ਤ  থ⢠  ᨫ    ᥡ    ࠪ
ࢮ⭮ , 襩 ॢ 殮᪨  ⭮襭.    
ன  XVI . ࠡ⠫ 㦥 ஡ ⠢,  ॣ㫨஢訩
 . 㤠३  砩 ஡⥩.  ᮡ ண
ᮡ ࠢ, ᠢ訥 ਥ  ᪠   ᫮.  
 ⮣ ६,  뫮 ꥧ   ⮫쪮  ᪮
,         .          
࠭    뫨  室    ,     ࠬ,   
ﭨ ᪮쪨 ᠦ.  ,  ᫮ ࡥਭ, 蠣   30
  40,  祭 । 室   ୮     㭤㪠,
஥  ।  ⭨楩.    ⮬  ॡ  ࠭   
 म  ᮪ਥ,   ᠬ     ॢ᪨
砩,  ஬ 㯮 㦥 ⭨ XII .   ࠭ 
⮫쪮  ,    த, ᮡ    ᫮;    뫠
ᮡ ,     宧鶴        
᫥  ᢮ । ࠨ   ⠪  .  .  
ࠨ   ᫠,   -,  ࠧ, ࠦ
,   뢠. ६  ந室  ᭮
, ஥  ६ ᮫᪨  ਥ  﫮  ஢묨  
㦨묨 쬨  ࠧ冷,     ஭   
⥩  ,  뤠      砩    ᪮   .
몭,  ⭨    﫨 稥  ᪨   
梥⭮  ⭮ ,   ᥭ   ३ ਥ  - 
   ਭ ૨    蠯,   ⠧  
ठ  㪠. ᮡ      ⮫쪮  
᫠ 襣 ࠭. ᫮  뫮   ᮮࠧ  
祭  ࠭ ᫠: ⮬    ᪮  ந宦
  . ࢠ,  -  ⭨  ꥧ 
 㭤㪥; , ।  -      ⨢  ।  ⭨,
襩  ࠭ ,    ᥭ ਥ  ;  ,
,  -  ᠬ  ३  .  㣨,    ⥫
栬  ⮫쪮  :       ᥭ,
  ,    .,    ᫠,  栬,  栬    ..
ࠨ    -  ᥭ,  ண,  "襤  ண
 ᠦ". 筨 砫  몭  ⮫쭨  
猪,    থ⢥ - ਭ,  쭨稩   ⮫쭨
 㬭 类.  ࠧ   訥, ।    訥
ᮮࠧ    த    筨:        
⢮ ,    -  த .  直  
 ਫ, 몭,  १  ⮫祩,  ਢ⢥  ,
,   㤠 (), " " ,  
  ⠪   ⠪  ;    ⮬  ஢蠫  
⮫쭨  ᠬ  猪.  ᮡ  ண  ⥩  砫    
訬 ६ﬨ.  1644 .    ६  ਥ  ᪮  ஫
줥,  ॢ ਭ, ᫥     ,  ⨫
 । ࠭⮩  ॢ ᥩ 堩, ᮯ஢
ࠬ  ।㥬 쭨稬    ⮫쭨,  ,  ,  ᠬ
㤠 堨 ஢ ⨫ ஫  㯥 ஭.   
⭨,   ࠭ ,    祭  뫨  ⮫쪮
: 饭᪠  ।.  ⨠᪨ 㤠 室  
 饭᪮ ⭨楩,     ᨤ᪨, 檨  
᪨ - ।, ⮬  祭  饭᪮  ⭨,  
ᮡ୮ ,  﫮  室      栬  ⨠᪮
ᯮ.  㤨樨        XVI  .    ࠭⮩
,  ᠬ ୮  ᪮譮,  ன     
᪥ ॢ , ⮫ 㬫襣 ࠭楢.   .
  ⢮,        ஥  뫠    ࠭⮩   
ᬮਫ쭠   ⠩,  ࠭訩      ,    㦥
ᮢ襭   .  室 ,  묨 ᥭﬨ,   .
⥭  ᬮਫ  室 אַ ⨢ ⮣  ,    ᪮
⮨ 㤠ॢ ஭.  ⮬ 讬    ⠢  뫠  ᬮਫ쭠
⪠,     ᭮   ⮩      嫮⮩   㬠;   ⪠
ࣨ ᮬ  栬      ஢.    ⠪
ࠧ, , ⭨ ॢ, 訥  訥  ॢ    .
த⢥ 㤠뭨 ᫥  ᥬ ६ .   
 ᫠  ࠭ ਭ    থ⢥    ⮫
  .   ࠭⮩    ⮫    ந室  ⮫쪮
থ⢥ ਥ ᫮, ॣ    ࠬ   ⢥⭮
 ᮫᪮ ,   뢠 ⢥⮬. ࠦ "  
⢥" 稫  ॣ,    ᪨  ⢥    襭
᮫᪨ .  ⢥⭮ ,    ࠭⮩, ஥ 
⠩, ⠩ 誮,   ண  㤠  蠫    ᮫᪨
ᮢ頭.  ᪠, .. 頫 .,      XVI
⮫.  1670 . ।⠢﫨  ।  ⮩ ,  
 XVI ⮫.    ⮦  祭,      ࠭.  砫,
祬 쬠 ।,   । ६  㤠  ਭ
 ᫮ .  뫠 砩    砩  ,
ன 㤮⠨ .  1662 .,  14  .  ⠬  뫨  ਭ
᪨ ,  稫  ᮪   ᮫᪮
⮫,  몭  ᫠ ᫥ .    
㤮⮥  24 . 1664 . . ᮫  ; 4 . 1667 . 
। 뫨 ਭ   ᪨ : ⠭᫠  ᪨  
 ⮢᪨.  栬    ᫠栬      ਥ  
. ⭮,  뫮 ᠬ  ⥯ ⮣ , 
  뢠  襣 ࠧ鸞.
    ,    ᪮.    ࠡ⠫  祭  ⥬
⥩  冷, 묨   ᮯ஢ ਥ  
᫮, ᮮࠧ    ࠭    祭.      뫮  ।
࠭,   㦤 ᮬ: ᠬ  ࠫ   ⮬  ஫
ᨢ. ⮣     ᪠    ६  ᠬ  .,  
஬      뫨  ਭ  ⨢  ⨥      
⠭  ᮣ襭 ᫮  ࠬ.  .   XVI    XVII
. 室  ᯮ஢  ४,   ᨫ쭮  﫨
⭮襭   ஭:      ᮫   ⪠뢠   ᯮ   ६,
। ࠬ,  ,    ᢮  ।,  ।  ॡ,
 .    ⠫  ᮢ묨    ᢮  ⮨⢮.  
।饭    த   ⮫,   ᪢   稫   
ய. 㤠⢠ 楫  ஢  楫 ।,  
 ঠ ᥡ  .   㤠 ਢ ঠ. ,
 1671   祭   襩    ⮬,  ⮡    
ঠ 﫨   .    묨  ;  ⠪    ᮣ襭
﫮  1674 .  樥.  ஡ ।  
1687 .  ⮬ ࠭᪨  (1-    ࠭    
1250).     ஭  ६  .    "  
ࠢ "  ࠬ . ঠ; .  ॡ, ⮡  
ਭ   ய.      ⠪    ﬨ,  
뢠    ᫠    ᪢,    ॢ   ࠭﫨   ᢮
⮨⢮,    ᥡ 易⥫묨 砨 ய᪨.
⥫⢠  砫 ᮡ  ᨫ  ⯮    .  :
㤠 .,   .  ᪮  ਨ,    ᪠,  ⮡
.  ⠫ ᥡ  ࠢ   . ⮬ ᭮襭 ᪢  
६   ⮫ﬨ   ६ .; ⠪
.,  1698 .   﫠   . . ᮫⢠   ⠢
ண  室 ᠬ  , ⢮訩 ⮣   ய,
⠪  .  ⢥ ॡ, । . ᫠,  
ᮣ    ⮨⢮  .   ࠧ㬥      த
४⨫       XVIII   .,            ஭
᪨ ᭮襭 ⥫쭮 ⨫,       ⭮
,  ८ࠧﬨ  ., ⥫쭮 諠   ᥬ  ய.
ঠ.  ॥   ᨨ,  ࢮ⥯ ய.
ঠ,  ⮣  稫,          㦥  ⠭
易⥫    ᫮ ६.   1744  .  
"६  㦥࠭ ᫮  . ᨩ᪮  "  (1-
 ࠭ ,  8908). ६  ࠧ砥 . ਢ
 ⨪,  㡫筮 ꥧ ᫠,  .  㡫,  
 ᫥ 㡫筮 ꥧ ᫠  ⮫    .  ᪭,  
 ᮡ   冷,    㡫. ᫥  㡫筮
. ᮫      ।⠢  童  .  䠬,  
⤥쭮.       襩   㣮  ᮫  易
   櫥  楪櫥,  ।ᠭ "
, 4  5 㯥  襤    ,    ஢      ,
   ,   ,   ᮫ ࠢ୮  ᮡ"
 砥  ࢨ. ६ 1744  ⢮   1827
.,  뫨 ࠡ⠭  ". ⢥ত ⨪   .
.   ,   ।⠢  .  ⢠
  . ⢠  ᪨    .  ᮡ"  (2-  .  .
,  802). ६  1827  .      砨  .
:  ਭ 楫  . ⮢  ࠧ  ࠭;
ࠧ稥  ,  뢠  ⠬  ⮣    㣮  ࠧ鸞,
᢮        থ⢥  ""  .  
᫥騥 ࠧ , ।⠢塞  .: 1)  ய. ঠ,  2)
१砩 ᫠   , 3) ७    
. . , 4)   ࠭.  㡫  ꥧ  ᫮  
⮫ ⬥. ਢ⭠ . ࠭  ⠪ ⮫쪮 砥,  
ࢠ .     ஬   த . 殢; 
⠪ .  ਥ  ᮡ⢥ ,  몭    
ਡ뢠  .  ਤ   ᮯ஢ ६.
    ࠤ  ⭨  ᫠  ਭ  -     .
⢠   ।   ࢮ 室   ⠬,    ᫠
 -६   䬠蠫    ᮯ஢    
 .   ३    ।    .  砥  ᫠
--蠫,    ।  室    ᠬ    .   ਭ   
-ࣥ.    ᮡ,    ࠢ    ᮯ஢騥  ᫠  稭
᮫⢠         .    室  
.    砭  .  ᮫  ९஢  ६.  
६஬    .    㤠뭥  ,  -     ன
 --ਭ  -ਭ.  ᮡ  
 ॡ뢠騬  ⮫ ᫠, ࠧ襭 ,       ⮫쪮,  
ਥ  , 륧   (६  ࠤ)    让
  室    讬  ꥧ  ,      
  㤠  ਥ    ᫮    砭  .,  "
     讬   .    ⠢
 ".  .  .  ⮢      ࠧ冷    
࠭楢 ⫨      থ⢥묨  砬:  
 ਤ 稭   ࠭      襬  ᫥.  
࠭ ।⠢ ᫮, ᫨      ᠬ  .,  
⨢ 砩  ६஬.  ᮡ  ࠢ  ᮡ  
ਥ  砩襬  ᮫᪨ .
     饥  ६        .  ।祭     ᯥ樨
६ , ࠢ塞 -६஬   饩  
६஢,  ࠢ⥫    ᯥ樨         ᥪ३;
᫥  ஥      থ⢥    ਭ      ᥡ
易  魨  ६  (aide  des   ceremonies)   
 ᮡ ᪮ .  騬  ࠢ  (.
., . I, . 2, ०. ., .   .  2318    த.  1886  .)
砫쭨  ࠭  ᨩ    襭  ਥ  .  㤠
,    ᠬ , ⠪   童   ᥬ,    ࠢ
 稭 ᢮ ᨩ     ࠭楢      
࠭. . ᫥, 稢  ᮨ  㤠    
ਥ  ᮡ, 㢥 砫쭨 ᨩ     .,    ⮦
६ ᮮ頥   ᥬ    .  ,      ᢮  ।
頥 --蠫  -६     
⥫ ᯮ殮. .   㤠뭨    訢
஬ ࠭    ।⢥,    १    .
, ,  稢  ᮨ,  砥  -६
㢥 砫쭨 ࠭ ᨩ     --蠫.
.      .    訢  砫쭨   ᨩ   १
-६. ᥬ 栬 ᪮      
࠭栬, ।⠢  . ,   ᯥ樨  ६.
 ᯨ᪨  祭 ६ . .
     㤥    ய  .  뢠  ⠪  ,
맮    ⭮ ࠧ⥫⢮.
   㤨 (.) - ᮡ⢥  ⥫,  訢騩.    
㤠⢠ ଠ . 뢠 ࠭    ࠢ,  
⢮  ந⢥    ਮ⥭      몠  
⭮,   ࠢ     .    ࠭樨,    ६
ன  ਨ,  ⠪  A.  (auditeurs)  ⢮     ᥤ
㤠⢥ ᮢ,     室  ⨢  稭
襣  ࠧ鸞.  .  뢠      ࠭樨,  ,  ⠫  
  .  㤠⢠  ᥤ⥫ﬨ  㤮,    訢
, ந ᫥⢨,   ਭ   㭮.
  ᥣ  . ᢠ 栬,  騬  㤥
. ,   㤠  ࠭樨 ⮨  Auditeur  -  ,
稢襥 ᯥ樠쭮 ਤ᪮ ࠧ,   易  ண
 㪮⢮ 孨᪮ ஭ ,  ஥   祭
 㤥᪮,  ப᪮ .  ଠ  Generalauditor  ⮨
    ᥣ  㤭  ࠢ;  ஬  ⮣,    
, ,   ୨ ..
    ᨨ  .  뫮 ஬ I,     ᢮  ᪮
⠢, (1716)   ⠡  ࠭    ᪨  稭  ᫨    .
   ⢮  ,  . 砫 , ⥬  ,
饥  饥  蠭 , , ᫥⥫.
. ࠫ  ᫠       ࠯騪.  ᫨    
஢      ᪠   ᯮᮡ,      .   砫   
-஢  嬨஢.    . ⠢   ᪮
⠢ ࠫ-㤨,  ஬,    ⢥  魨,  﫨
ࠫ-㤨-⥭     ᪮쪮   -㤨஢.      室
ࠫ-㤨  ᮯ஢  饣  ନ        砥
ॣ஢    ⢮     ⠢ 㦭
⥫.    1797  .  㤨  २  뫨    ᪨  稭.
᫥⢨ ⪠  ନ 㤨஢  뫮  1817 .  
 -᪨ ⤥ 100 祫. ᯮᮡ ⮭⮢,     1819
.  80,  ਣ⮢    .     ⮭
      㤨᪨   ३    뫨    ਪ஢    
㤨ਠ᪮ ⠬  म-㧠;     1816  .,
  뤥ঠ ᮡ , ந  .    1833  .  
ࠧ . ० 뫠 誮  ᪮ ⠫쮭  
⮭⮢.           뢠   묨      
ᯥ稢 ନ 筮 ᢥ . ⥫⢮    裡  
  易⥩,    .  ,  㤨   ࠢ⥫⢮
᪨ ।⢠  ਢ祭  㦡  㤨ਠ᪮ 
 ᯮᮡ  ࠧ 稭.     楫  ।⠢
뫨  1856 . ᮡ २⢠ ⥬  ,  ,  稢
   㭨  客   ᥬ,  
㯨  㤨ਠ᪨ ⠬  ⮢  .    
⨬ ४饭 뫮    1857  .  ந⢮    .    ३
(ந⢮      .   䥫䥡,   -஢      嬨஢
ਮ⠭ 뫮   1841 .). ⥬,  1859 . ⥫쭮 ᨫ
뫨    ᮤঠ,  砥  .    1867  .,      
-㤥 ,  . ࠧ,     饥  ६
 ࠭   2 ᨡ᪨  થ⠭᪮  㣠,  
⠬  -㤥 ⠢ 1867 .    ६.
    ࠪ  ᢮,    .    ⫨砥  ⢮:  
ᮢ頥    ᥡ    ⥩  ந⥫,  ᥪ   
ப. 易 .,      .  ⠭.,    
᫥饬:   訢 㤨    ᢨ⥫    ࠭
⠢    㭪⠬,  ⠢  ୠ      ।
।   ⢥ত 㤠, ᮡ 室    ࠢ
 ⥫⢠, ⮢ 室騥 㬠, ⮢  믨  
  뢠  .    ᠬ  .  ⠢  ਣ
( ᥭ⥭), ᭨   ⥫⢠   ,  
㤨 ࠢ  ,  ᠬ    ⠭  ਣ
ࠢ      ;      ᮢ    ᮢ頭    
஢.  ,  .        ࠢ   ந⢮
-㤭   ᮡ ⠭ 浪.    ⮣,  
      易  ᫥    ⥬,  "⮡  
㤨,         ,    㤨    筮  ᨫ
". ⨢ - 㯫  ,  襭  
 ஭ 㤠, . 易 ᤥ  ⮬ ।⠢ . ᫨  
⠥  ᢮  ,  .      १  (।ᥤ⥫)
࠯,  ஬  易 ⠭ ।, ᮣᥭ   
।⠢ .,  ,      ᫥  砥    稭,
㦤騥    ⠢    ᢮   .         
।  ਮ頥    .    1861  .    易
訢  .   .  砥, ᫨      .
  ᮣ蠥,  ᫥  ।⠢  쬥    ᢮
,   易 ᭨ 稭,     ⢥࣠  
.  . 뫠 ०    -㤥  ,  ⠪
 ,   ⮢  . ,  ॢ
 ᬮ७   室  -㤭  .      
 﫨  .  襣  ࠧ鸞,  뢠訥  -㤨ࠬ;
४   ࠫ-㤨ਠ⮢   뢠   ࠫ-㤨ࠬ.    
ࠧ ࠫ-㤨ਠ⮢, 易 ࠫ-㤨  諨
   ப.
    ࢮ砫쭮 ஥ ०  襣  㤠⢥  ᮢ
㤨ࠬ  뫨  稭 㤠⢥ 楫ਨ;    
ࠡ⪥ ⥫쭮 ।樨  ᫮   魨
-ᥪ.
   㤨ࠬ  ࠬ 뢠   客 稫 (  
ਬ ,   ࠦ᪨)   祭,    祭
⥫  訢 ப ᢮ ⮢饩.
   樮 (. auctio  augere - 㢥稢)  த  ⪠ -
⠪ 뢠 㡫筠 த  㦤 த    ⮬,
 ।    業.  ਬ   , 
ॡ  த   ⮢,    㣮  ⢮,
஥  몭 㦤  ⭮ 饭    
 ,    襩 業,  ࠧ        
⠢. .      ஢,  .,    楫  ॢ  
 죨   ⢮    ᥫ,      ࠧ
䠡ਪ, ࠤ   㤠    ᪫  ࠧ  襤    
।⮢ ந⢠ ( 䠪 ⮢஢), ⠪  ⤥
殢   楫  ஬諥  ।,  ⮡    樨,
४饭 ࣮, ᯠ ⢠, ॢ  죨  
⮢, 㤨 ந⢠  ..  ⨬    砭  ࣮
.  ਭ㤨⥫  ।⠢  .,  ந   ठ   
묨 稪,      ।  ப    㯨
 ⢠. ᮡ    ਭ㤨⥫  .  ।⠢  .
ந  ᨫ 㤥 襭  ᯮ  ᫥⢥,  
 ਭ㤨⥫쭮 ਢ  ᯮ  㣨  㤥  襭.  
ॢਬ᪮    몠    (hasta)      ந⢠
㡫筮 த, 㤥 . 稫  饥    "㡣樨",
뭥    㯮ॡ   祭    
㤥  .  ,  饥  ।      ந⢥   .,
뢠 樮஬    樮⮬    砥    ᢮  
⭮ 業⭮ ࠦ   祭    த  㬬,
ࠧ ண,  ᮡ  㤥 ., 몭, ।񭭮
㪠뢠 . 㯫  .    祭 ᥩ 
 ਮ⥭    뤠 . ,  ⮢  ﭭ
뢠  ⥬  㡫筮  த,   ᪠   㯫   ।
易⥫⢮,  .,  ᥢ஠ਪ᪨    .  
襥 ६ । ਡ  .  楫    த  
஬諥 ந, 䠡ਪ  ..,   ਣ⮢  
ᥣ     ᯮᮡ  .        ⮬  
室 ᮮ⢥⢥ ࠭   让  ࠩ,  
த ॥      ⮢, ⠢訩     
த, 뢠  㣮, ﭭ  ᢮  .    ⠪
뢠  ࠭騥  .,  騥     ।
࣮ ᪫, ࠭     ࠪ  ⮢  
뢠    ஭  ﭭ,  ࣮楢.
    㯭 ࣮ . 㦠 ᮢ襭 ଠ  த   
⮬  ਬ    ࠢ    몭  㡫筮
த.    ਮ᪨,      २
ࠢ ।⢮ த ⥫쭮 ⢠ ⮢஢,  
訬 ࣮묨 ⢠, ,  㣮 ஭,    ਬ  
짮  ⤥  ࣮  .  訥  ⮢  ࠭ᯮ  
த  . ࠧ  ⤥,    ⮦  ⥫  ⨨
(, , ᪨ ). 樮 த      
  ஬  २⢠    ⮫쪮    த,        
㯠⥫.   뢠 讥 ⢮ ⮢,  ᪠
    ।    㯠    ࠧࠧ,    
稢騥  ⭮襭; ன        
   㬥७ 業 ࠧ  ॡ   ।
ᯥ樨 ⢮ ⮢.      ⠭  ७樥
ᠬ 㯠⥫    ⮣  㦨 㪠   襣
࣮ ਮ.  ਭ, .,  .  ᪮  ࣮
⢠ (२⢥ 饣 ᪨   ⭨ ஬,
 ஬ ⮣ -᪨ ﭮﬨ  ..)  ठ   ठ,
 襥 ६ ⠪  ⠢   ,  訥  ਮ᪨  .
ࠫ᪮  ᪮ 嫮    , 嫮⮩  㬠  
, ⢥௥,  ૨    .  .      ந  ⭮
ᯥ樠쭮 㤠   ।⠬ ., ⠪ .,    ⭮
  뢠  樮  த  㡫.  ஬     饩
樮 த ய᪨ 䠪 ந,    -થ
 ਬ 樮 ଠ      業  㬠  (権,
権    ..).      뢠   "᪨   .",   ந室騩
२⢥  த , ⫨砥 ⥬,    ந室,  ⠪
᪠,  ⭮ 浪,  ..  몫騩  業  稢  ,
⥯ ᡠ,    㯠⥫.  ࠧ    ॢ
᪨  砩  㯮ॡ    .  ᢥ窨:     砫   ࣮
 祪 ᢥ窨  । ਭ   ,  
; ᫥ ।, ᤥ ।⢥ ।  ⥬,  
 嫠, ⠥ ⢨⥫, ⠪     襭  ᢥ窨
ᮮ⢥ ᫥ .  "ﯮ᪮  ."    騩
    ᪥  㬠  ᢮      ।    業,  㬠
᪠  㦪    ᯮ ᥬ 騬 뢠
㦪  ᮮ頥 १,      ।訩  ⠭
ᮡ⢥ . ⢨⥫쭠 (᮫⭠) 業 த  . 
  㦨,     㯠⥫,  ⠪      த,  
᭮  稭 ᪠  ⪠,  த ந襤,  ⠪  
த  ਭ  ᥡ ⥫⢠ ⭮⥫쭮  ᮡ  ᢮
த 饩 ( 㯠⥫  ।⥫쭮  ᬮ  
࣭ ⠭)   ⨭ ⮨⢠,  筮  ⠪    
㯠⥫  뢠 뤠 த ᮡ  ࠦ    ⮬
砥,  ᫨  ⮨⢮    ⢨⥫쭠  ⮨      
⥫쭮 ॢ蠥 樮 த 業.  ࠢ, 易  
, 騥  த  .   (  ᮡ  ⥪  
㡣஢    饭     த      㡫   ࣮
) ४ 樮  த,  ᫨  த  
⢮ אַ  ⠭.
   襬  ⥫  ⠪  ⭠  樮    㡫筠
த, ⫨  몭  㯫 த   ⥬
ᮡ묨 ଠ쭮ﬨ, 묨 ⠢  ந⢮. த 
  ,    ਭ㤨⥫쭮  (㤥),   ⠪      ஢쭮.
த   ,   ,  ⠪    ,  
ନ "樮" ਬ  २⢥    .  ⢥
⮩   ,    ,  ⠪    ⭮  .    
ਭ㤨⥫쭮  த             㤮ந⢥
ࠦ᪮  (.  .,  .  X,  .  2)    ⠢  ࠦ.  㤮.   
஢쭮  ,  २,   ⢠  (
., . X, .  1),          .  ⭮  ᮡ⢥.
 ⠢   業.  . 頥 ᮮ⢥騬
, ᫥ 祣 ᥬ  ᬠਢ  ।祭  
樮 த  .      த  ந  ।⢮
,  業, 祭   ࢮ砫쭮  業,    
,   ४ ; , ந饥 த, ஥⭮
 ᫥   訢  :  "  ?"
᫥ ⥬,  砭  ,  㤠  ⪮  (祬    த
뢠 ⠪ த  "⪠").   ⥬,  
  業.    ⮣      ⠥       
ᯥ祭  騪    ।  ⮪,
   頥, ᫨         ⠭  ப
⠫쭮 㯭 業. ,  ந .    ,
뢠  樮  ன.  ࠢ    த        .
᪮ 樮    . 2181 (. ., . X,  .
2);   冷 ⠭   ஢樠 樮 , 
⠪ . , ந騥  樮  த,  뢠
樮⠬;  ।  ᫠,  ᯮᮡ  ࠭    饭  
ਭ  ᬮ७  த᪮  ⢠   ();      
ࠦ  ࠧ 2%   祭  㬬.      ,  
 㤥 ⠢, ந⢮  樮  த    㤥
襭         㤥    ⠢,        易
㪮⢮  த  ⢠ ﬨ 1022  -  1061
. ⠢ . .,   த  - . 1132  -  1208  ⮣  
⠢. ஬  ,  : ᮡ ࠢ  த 
. 祭  㤭  [ਫ.  . 1663 (ਬ. 1)  .
., . X, . 1]  室騥  ⠢ ࣮ (. . . XI, . 2)
ࠢ  থ 樮  樮.
    (-, ᪮ ᫮) - ⠪  뢠    ,  誨,  
,  ࣨ-ᠪ   몮 ᥫ, ॢ.
   ७ (୥ ७ , .. "  ஭")  -    
1658 - 1707 ; த. 20  1619 ,  . . -;  
뫮 9 ,   ᫠       㯨    ࠢ.
祭 ࠭ ४ ⮫,  뢠 ᢮ ப   
᪮ ५ ࢥ ( 㦥 鸞)  㦭 ঠ;
20-   ⫨稫    ⨢ ࠤ     
⠫  1639 . ⭨ . ࣨ筮  ⠭  ᠫ
⮩ ࠭  1656 .,  쥢 ᢮: ,  㤦    ࠤ  
   ,  㯨  1658 .   ஭        ਭ  
-, .. "⥫ ᥫ".  ⠫   ࠢ
ࠢ⥫;    ᢮  뭮,    ⠫  ਮ  
࠭ ਢথ楢,  ਪ ࠢ  1666 ., ன    
.  ⫨      (1668)   묨  த
㫠   (1669, 1673)     ⠭  (1678)    ⥫쭮
㢥稫 ᢮    ᮥ  ᠫ      
. .  訬 㣮 ய楢,    ᪮,
 ப ࠧ, ஢⥫⢮  ⢠,  ᭮뢠
⥪  誮  ਢ  祭  ᢮ ,   ᠬ
ᬥ ⠫ 䠭᪨ ਢথ楬 ᫠. . 㬥 21  䥢.  1707
.  ;   ᫥    ࠢ      -,  
஬ ࠭ ᪮ 諠  㯠.
   ૨ (᫠. ) - 让  த    ࠢ,    ४
⠢ ஥ ⠬ࠬ  XII- ⮫⨨. . ਮ ⭮
 ந室襬 ⠬ 2 . 1805 . ࠦ, ஥  뢠  
ࠦ  ஢ (Dreikaiserschlacht), ⠪    ᠭ  I,
࠭ I     I  筮  ⢮    .      .
᪮-. ନ, ᨫ  84000, ⠢ ᢮ ९   
  㫠    ,  ॢ  ⠪  ,  ᨫ
ண 室  70000.  ⠫   ᫠   㬠,
   ࠦ.      ⮬,  ⮡    ࠢ
뫮 ⥫,    .    १  ,  ⠪  ࠧ,
ᮮ饭     .  ࠧ  ७    訫
ࠢ ᢮  ⠪  .  樨    -  業᪨
, 筮 ᨫ쭮 .     ६,      ᪠
騫  ஢஫,   ᯥ  ⠪    ࠢ  뫮
࠭㧮,   , ,    㤭,  ࠢ
    業᪨  ,      뫨  ;  ࠢ  뫮
,  ஬ ந室  騥  ਩᪨  ,  ⮦
뫮 ਭ㦤 㯨,  ⮣  ࠢ  ᢮  
᪠   ⥬ 鸞,  ࠫ   ,  祬,  ࠦ  뫮
襭;  ⠫ 㯠  ᥩ ,  㯫   ᪮
ॢ⨫  ⢮. 騥 ᭨  㧪  ⨭,  饩
  㤠;  ᠫ  뢠訩   騩    
஢.  ਩楢 ࠫ    6000,  ᪨  -  
21000 祫.; ࠭ 﫨    800  祫.  㡨묨      6000
࠭묨; ᫥ 墠 ⥬,  墠⨫ 180 襪     
.  30      ७  ᢮        
૨檨  ;  4  .      ᢨ    .  ࠭楬  
ᥤ; 6 . 稫  . ६ਥ,    ᫮  ண
⠢  㤠 ᪨ ,    26-  ᫠  稫
 祭   ࣥ.
   -- (. Auto de Fe; . Auto da Fe; .  actus  fidei)  -
⠪ 뢠  ᯠ  㣠  ,  ᮯ஢  
㦤 樥.   ந室, 몭,  
 ᥭ  ந楩   ⮬, 祭    ⠪  
  .  ᢥ ࠧ 宩 㤠 讣  ᮡ୮
, 砢訩 砫 㦠᭮ ५,  த ⮫  ᮡࠫ
 , 㬠 ᮢ  ஥    㦥    ⮫쪮  ᮧ栭
.     ⠫    ᥡ    뢠  㣨
⮬    .  ⢨  뢠  ᪨
  㣢 樨. ० ᥣ ᫥ 騥  譨,
  뫠  ⮫쪮 ⨬.   諨 ⤥ 訬
⮬, ᨬ । , 㦤  ᬥ, ,    ᠭ,
..   ࠦ  ⥩    ᪮  ,    ப
蠯  . ⥬ ᫨ ࠦ        
㬥 㤨   ஡,   뫨  ᮢ  ⨭
᪮   㣨 ᨬ᪨ ࠦ.    饭  
客 몠 ⢨.     㫨栬    ࠢ﫠  
ઢ,  ᫥ ய    ਣ  塞,  訬
। ⨥   ᢥ  㪥.    ⥭    ਣ,
㦨⥫ 樨 㤠   㦤 㪮      
⮣,     ।    ᢥ᪮  .    㦤
ਭ ࠦ᪨ 稭,  ਪ뢠 易   
 ⥬. ᪮쪮 ᮢ ,     . ,  
頫  ⮫⢮, ᯥࢠ 㤠,  ⮬ ᦨ,  
ᦨ 쥬,     ⠪ ࠦ  ⠭  
㬥 ⨪. ஫  ᥬ ᢮ ஬ 몭  ⢮
  .  饥 ⮤ 뫮  ਤ  1680,  
૥ II-; ᫥⢨ ᫮ ⮤ ⠫  㬥,  
  ⥭ 樨; ᫥ ⮤ ந室   XVIII
⮫.    1826 .     ᨨ  誮  ⥫
    ,  뫨 ᮡ  冷  ஭
⮤.   ᯠ  1481 - 1808 . 뫮 ᮦ 34658  祫.
. ७, "Kritische Geschichte der span. Inquisition" (.  ॢ.
, 4 ., , 1820 - 22).
   A䠭ac - 娥᪮ ᠭ਩᪨,  ࣨ筮  ⠨訩,  
६ ᯮ஢  ਠ,   ⢥ ⢠    뭠,  
 ⮬ 殬  ࠢ᫠.  䠭ᨩ  த    298  .  
த⥫ ⨠, 稫  筮  ⮬ ६  ࠧ,
      ᥡ ண ᪥⨧;   319  .    
饭 ᪮ ᠭ஬  类; ᢮ ࣨ   ᭮稥
 ᪮ ᮡ 315 .  讥  ﭨ    襭  ᮡ  
᫥ ᬥ ᠭ 9   328  .    ࠭    ॥  
᪮᪮ ᠭ.  ⥫ ⠬ ᢮ ⨢,  ਠ,
.    835 . ᪨ ᮡ஬,   336 . 㦤  
  ஬, ஬ ᯥ ,  .   ਮ⠭
 뢮 ୮ 嫥  ᠭਨ  ⠭⨭.  ᫥
ᬥ ⠭⨭ I, . ⨫  뫪 ᥭ 338 ,    
ࣨ筠 졠 ⨢ ਠ, 㤨  ࠦ  ⠪ ⥯, 
᭮ 340  .  ᪨  ⭨,      񭭮  ᨫ
⠢  娥᪮ ᠭ਩᪨ ਠ ਣ. .    
  娥᪮  I,    ࠭  ண      ਧ  
᪮ ᮡ 341 .   ᮡ  न  343 . ,   祭
   ᮣ    ⠬  ઢ.    ⨩᪨
⠭ ⠪      .,    嫮⠫        ᢮
⠭ ࠧ襭   ᠭ ᫥ ᬥ  ਣ,  
 346 .   ⠭権, ᤥ ঠ  宬,
⠢  ਠ  355 .,  .     ⪠  
客 .     祭  ਣ਩    ,  
 ᮫ ࢠ 9 䥢ࠫ 356 .   મ .  ,  
. ᮢ蠫   ࠧ ᥭ魮 ,      㦤  
   ;     讥 ﭨ   
᢮  ⮬  稭ﬨ.  㯫  ⮫  
㯭, ਣ਩  㡨  ६ த ⠭  .  
    ᠭ    䥢ࠫ  362   .,         ॢ⭠
⥫쭮,          㬨⢮७    ઢ,    㤨
㤮⢨ , ⠪    25  .  362  .    諮  
⢥ ࠧ ࠢ  ,   ࠧ    .
᫥  , . ⨫  ᠭ  䥢ࠫ 364 .  
⢮    㦤  ࠧ  ⠢  த  
 365  䥢ࠫ 366 .;           ᯮ  
ᠬ   稭,  ᫥襩  3    373  .    45    ᢮
᪮⢠, . ஢    20 .   ࠪ   
  㤨 ࠧ筮.    ᢮  ⨢    ᠬ
ᬥ,  ਢথ栬  ⠥    ⮣,  䠭ᨩ  訬
஫  ᠬ ࠧࠧ ⥫⢠   ᫮    
   ,  ਧ ன,    㡥,  ᥫ
⢮ ⨠᪮ ઢ.      ஢,    ன
४  ࠣ,   ᢮ । ⮪  ⯫稢    直
ࠧ,   ।⠢﫠   ⮬  .    娯  
ᮮ⢥⢮ ண  ᢮ ६, 㬥,  ᬮ    ᢮
  㦭,  ᯮ⢮    㬠    ⠢  ᢮
祭    ᫥  ᥩ  ઢ.       ᫥   稭
᪮  ᪮ ࠪ    ॢ  
ࠢ᫠  ᪠뢠  뤠騩  ᮧ⥫  ,    
  ॢ室  ᢮  ⨢;  筮  㡮  筮
㡥 ᮥ    ᭮,  ᬮ⥫쭮    筮
.    "  ਠ     客"   ᠭ      ண
ࠢ᫠ ,  㦨 業 ⭨    祭  
५ ⨩ ⮣ ६. 襥 祭   稭  
 ⨪  ࠫ. 襥   ਭ 䮪  (3
⮬, ਦ, 1698).     㦨  ன  ⮬  "Bibliotheca
patrum" 䮪 (.,  1706).    ⨫    ࢮ  ⮬  ᢮
"Bibliotheca patrum graecorum dogmatica" (., 1853)  ⮫쪮  
᪨ 稭  .    祭    ᫥  
࠭訥  ਩᪮ 몥:  "ᠭ  ࠧ",  ⠢
䠭ᨥ.  祭  ஬, ஬, ॢ  ⮬.  .
, "Athanasius der Grosse und  die  Kirche  seiner  Zeit"  (2  ⮬,
, 1827); ਭ, "Kirchengeschichte in Biographien" (. I,  .,
1843);  , "Athanasius und Arius oder der  erste  grosse  Kampf  der
Orthodoxie and Heterodoxie" (⣠, 1874).
   䠭쥢 (ᠭ )  -  ᫥⥫  த  ;
த. 11  1826 .  .    ஭᪮  .,      ,
祫 祭  㬭    ᮪  業訩  ࠧ,  㦨  㥧
稬.  ࠧ  稫    ஭᪮      ᪮᪮
㭨,  稫  ਤ᪮ 䠪   ⮦ ६ 蠫
樨 ॢ, ᪮  ࠭᪮. 稢   1848 ., .  
1849 . 㯨  㦡,  ᮮ⢥    ᯮᮡ  
 -  .  娢 . . ,    1856  .
 ᤥ 砫쭨 ⤥,  ᪮ ࠢ⥫  饩  
娢 ᨨ ⠭ 㤠⢥ ࠬ    ஢.    ⮩
     1862  .    뫮  ᠬ  ᯮ    ᠬ
⢮୮ ६  ⥫쭮.   ६ .,   
㤥⮬ 砫 㤭   ⮣譨 ୠ  ("६"
1847 .  "⢥ ᪠" 1848), ⨫ 楫  (68)  
    ⥫  ⥩    "६"  (1849  -  52  .),
". ᪠"  (1850  -  60  .),  "娢  ਪ-ਤ᪨
ᢥ  ᨨ", . ,   . .   
⥩   ਢ ⮫쪮 訥: "誠 ",  ࢮ
 䮫᪮ ᫥ ( "娢" , .  1);  "  
쬠" ( 쬠  "",  .  .  ;  ⤥쭮,  ᪢,
1851); "᪨ ।  ஢ ﭥ" ( "६ . .  
ॢ. .", 1858 .,  9 -     ࠧ    ᥩ  
᢮    ନ䮫    ⥬    ᫠᪮    ஢७);
"᪨ ⢠  ᫠" (". ᪨", 1852 .,  1 -  3);
"᪮쪮 ᫮  ᮮ⭮襭 몠  த묨 ﬨ" ( "
.    .  .  몠    ᫮᭮",  1853  .);  "᪨
᪨ "ୠ 1769 - 1774 . " ( ". .", 1855 .,  3,  4
 6; ⤥쭮, ᪢, 1859 -             襩
䨥  ਨ  XVIII .).  1858 - 59 .   
१砩 ,     襤訩  筮  প,  ୠ:
"᪨ ᪨",   ⨫    ᢮  ⥩,  :
" ⥬",  "..  ",  "ୠ    諮
⮫", "᪠  ࣮"    .    1860  .      -
"᪨ த " (᪢), ᪮   த.    1862
.   . ந ⮩ ॢ, । ⮧訩     
񭮩 ⥫쭮,   ᠬ ஢:   ਪ᭮, 
 ᮢᥬ  㦮 ,  ᪮ ,     ௥
 ,  ਭ㦤   ᯥ稢   㦡
 ⤠  ⠬  ᪥ 魮 嫥  ᥡ   ᥬ.
 㤮 㤠    ᥪ ᭠砫  . 㬥,  ⥬
 ஢ ꥧ.       񫮥  ६  .,    ࠡ⮩,
祣 饣  㪮  饩, த ᢮ ᫥   .
 "⥪  ⥭" (1864) .   : "..  
  ᪨",   "᪨   ।      ᢥ⨫   ",   
"᪨ ᪠" (1865 .)  ⨫: " ࠤ㣥",  "  
", 㤭砫    ६   " ⭨", .  ६
 ⮢楢.    寧   ,  ᠬ  
᫮, . 稫       ᢮  :  "᪨
७ ᫠  த" (3 ., ᪢, 1866
   - 69),   ஬    ᮥ    ਢ    ன  ⥬  
᪠ ० ,  ,  ,  ⮥  㤠  
-䮫. ᫥   .  -      ᪨  ⥩,  
"᪨ ᪨ ᪠" (2 ., ᪢, 1870; 2 ., ᪢, 1886);  23
ᥭ 1871 . . 㬥  ⪨, 45   த.
   䨭 - ᪠ .
   䨭 (. AJhnai, . Athenae) - த,  㦨訩    ॢ,
    ୮-᪮,  ⠪      ᪮  ⭮襭  (
᫥, 祬, ⮫쪮  ६)    ।祭  ᪮
  ஧ ॢ ⠬ " ";  襥  ६  .
ᤥ  ⮫楩     १樥   ᪮   ஫⢠.   த
ᯮ  楫 拉 ᪠  宫,    ᠬ  ୮  ࠢ
⨪,  pp. ᮬ  ᮬ,  ﭨ ਡ⥫쭮 5 .
 אַ      7  .      襩  ,  .
砫쭠  ,   ॢ  ᥩ  ,  
  ࠪ  ⭮.  ।  ਯ뢠  ᭮      
ய. ࢮ砫쭮 த        頤  ⮣,
㯭 ⮫쪮   ஭ 宫, 㦨襣    祭  ᥩ
ॢ,  ⢥ ९ (ய),  ᪨    ५
業஬, ஬ ᥣ  த.    ।,  ᣨ  ࠢ﫨  設
宫, 㦨  ⮭  ந   ஭,    
室, ᨫ쭮 㦭 ९  9 ⠬, ᯮ묨   
㣨 (   , ..  9  ,    ᣨ,
.. ९ ᣮ).       ॢ    ⮩  
⨪  ᢮ 㦨;  蠫  ⠪  ॢ訩  ࠬ  ⮣
⢠,    ᮡ  ஢⥫⢮  ண  室  த,
 䨭ࠤ⭨ (䨭 ),    ன  ⠫
⠪ 騩   , ᥩ  ⥩ (᫥⢨ 祣  
ᠬ ࠬ 뢠 몭 ⥩).
    ᥫ, ⭮ 栬 ९,  祭 ६
ᥫ    宫,    ࠧ,        -.
஭  (祣   ᫥⢨    室    ॢ訥
⨫ த,  . ࠬ ᪮ , ,  
 .). ⥬ 砫  ᥫ    ᪫      .  
宫;            宫  १訥  
᪠  㭤 ࢮ砫 .  த ਫ
 ,  ᫥⢨ ꥤ ࠧ ⥩,    
ॢ訥  ६  ᯠ  ⨪,      ᪮   楫
(।  ਯ뢠    ),   .   ᤥ   ⮫楩   ⮣
ꥤ 㤠⢠. ⥯,  祭  ᫥  ⮫⨩,
த  ᥫ  ⠪      ᥢ୮  ஭  ய;      
२  ᥫ   ६᫥,      童   㢠   
᫥  .  筨,  ᫥⢨  祣  ⥫
⠫ த  .  ९ 稫   ࠬ  (筮
⠫). ᫥⢨ 襭 த  ᮤ⢮  
  뭮  ᢮  ᫥묨     묨   ⢥묨
ன.      12        
 (뭮), ᯮ  ᥢ.-.    ய,  祬  
⮣ 㭪 﫨 ﭨ  ⭮⥩, ᮥ ண
 . த.    뫠 ன  ᠫ쭮  ࠬ  
᪮,  .  ९,       ,  ᫥⢨
 ࠭;  ᥩ ⭮   ਭ ᮮ㦥 
襣 ࠬ 䨭넥⢥  (⮬)    砩襬  㭪
९⭮  宫,      ᢮  砭    ᪮  ᫥  
ࠧ襭 ᠬ.  頫 ᢮       ⭮,
  த᪨ ⥭:  㦨 筨 ஥,  室訩
 . த᪮ ⥭  ࠢ ॣ 窨    ⠢訩
த᪨ ⥫    , 楬  9 㡠 (
   - 㭮)    .,      ⢥  ⨫,
⨫   ୮  ࠭⢮  (),  ᫥⢨  
 ७  襭 ਪ  ॢ饭  .  ⥫
࣮  .
    祭   ਨ . ன   500  
. .,   -.  ९,  饭 ⪥ ,
, ਭ襬   த, ᨢ襩  ,  
뫮  ᮮ㦥        ࠬ᪨   ।⠢,
       ந室    ࠨ    ࠧ  
ॢﭭ ⪠ (ன  뫠  祭    ࣮.  
 ᠭ ).  ६ ᨤ᪮   (480    .  .)
ᨫ쭠    ⨣  .;    ᮢ  ⮪,    ⥫
⠢ த,  ⥭, , ࠬ  ९ 뫨 襭 ᪠
. ,  ⮫쪮, ᫥   ⥥,   뫨
㤠, 䨭ﭥ ᭮ 㫨    ᢮  ࠧ  ,  ⠭
- ᢮  ,  ਭ﫨    ன  ,    ୮
த᪮  ⥭.    ﭨ   ⮪,   ன   
ந    让  ᯥ譮  ,     ᬮ      
ᯠ⠭楢,  ⥫, ⮡ 䨭 ⠢ ९묨,  
᪮஬ ६ 뫠 祭 (479 - 477).      ⥯  ᯮ
⮩ ⥭, ᭠  ⭥ 襭, ᭮     ,
ᮡ     ஭,      㫠    ᪫  宫
㧥  . . 宫      -. ஭,    
諠  ࠢ . . 㦭 ,      
 , ࠢ﫠 ਡ⥫쭮 8 .  ᮮ饭 㦨 10  -  12
,    ⥯   㪠  ᪨  ३᪨  -
 . ஭, pa᪨       (),  㦨訥
室 㭪⮬  ᨨ, ࠢ襩  .     ⮬
஧ ⠪ "饭묨" -  ᥢ.. ஭,  ୨᪨  -  
ᥢ୮, ᪨ -  ᥢ.-筮, ஢  -    筮  
 ⮭᪨   ஭.
    裡  ⠭ த᪨ ९, ⮪ ਭ 
९     (),    뫠        
ᨤ᪮ .    䨭ﭥ  짮  ᪮  ,
室  த     ﭨ  3  .,      筮
᭮  ࠡ, ⮪  㤨  ᮮ㤨  ,
 ᯮ  7 .  .  .  ᪠⮬  ३᪮  ஢,
।⠢襬  3  ॢ室,  㦥  ᠬ  த  ᯮᮡ,
 :  , ३   ᭮  ᫥,  㧪  室
ன    楯ﬨ      ᯠ    2    -
 ()  ࣮  (ਮ),   室    .
஭ ஢  -   㭨. ᮪    ९  ࠤ
頫   ன.  457 .,  ࠢ  ਪ,  ९
 뫠 ᮥ  த . ⥭  7 . ,   
 ⥭ ஢  த  ᪮  ;  ᫥⢨  ⮣  .
  ᮥ묨      ᢮   ﬨ   饩   ⥬
९  뫨 ॢ室 饭  直 .  ᨫ
⮩ ⥬  444  . . 뫠        ⥭  
 ।騬, ࠫ쭠 , 饩    .    .  
ᠬ த  ந      ஭  ९⭮  襭
 ⥭,    .,  אַ    ꥬ      頤
९,   몠   ⨮           譨    (࣮),
ᯮ⢮訬    ⨬  ꥬ.      蠫  १砩
 ࠬ   (뫮 ), ஥, ⭮, 㦥
᫥  .  ࠬ      1687  .    ࠧ襭  ઠ  
ᮮ㦥 ,   1835 .,  ⪥ ᫥,  ⪮  
ᮢ襭    ⠭  ⥪ࠬ  㡥⮬    ,  
㪮⢮ 奮  . ஬ ⮣,  ந    
த  .   ⢥ ࠬ  ᪮  ⨫,    
, ⠪ . , ॢ饭  ⨠᪮ ६    મ
. ࣨ,    ⮬  楫訩            ᢮
묨 襭ﬨ  (祬,    訥  ᫥⥫
ᮬ  ⮦⢥ ⮣ ࠬ          
᪮॥ ࠬ ࠪ  ⠫ ). ,   㤮⢠  
 ᠤ ॢﬨ   뭪  ஧   ,
室    ᥢ-.  ।  .,  ⠪  .   㦭
ࠬ. ⢥ ,    ,  ⠪  ᮤ⢮
襭 த ன  ᥢ.-. ஭ 뭪 魮 ⨪,
㦨襣    ᥤ.  ⥭  ⨪  뫨    .
⨭      祭,  祣    ᠬ  ⨪  稫
 Etoa poikilh - ᯨᠭ ⨪.
   ࠧ    ,  祬  ,   ᮤ⢮   襭   த
㬥⠫묨 ன ਪ.    ᮮ㦥    ,
  ⥠  饭 ⪥   (.  
 444).    뫮  㣫  ,  ।祭    몠
।⠢;  ,  ।⠢    ,  ন
᫥묨 .   ᢮   ਪ  ⨫  
襭 ய,  ⥯ 稫 祭  ⮫쪮 ९,
᪮쪮 ५ 業 㤠⢠.  ⮩ 楫  뫠  ।
  ஬ 㬬,  室 ⮣  ᯮ殮 .,  
㤠 室   . ० ᥣ ਪ 稫  ⥪
⨭   ண ࠧ襭  ᠬ  ⮬  ந
,     ࠬ 䥭,   ⥯  ᢮
ࠧ ।⠢騩 ᠬ ᮢ襭 ࠧ  ᪮  ⨫.
   ᨫ  ,    ᫥    
ﭨ,  묨    㪮⢮      襭  ࠬ,  
᭠㦨, ⠪  .     砭  䥭,  㦨襣
᮪஢魨楩    ࠧ 䨭,  438  . .  ਪ
稫 ⥪  ᮮ㦥        
室  ய, ⠪ . ய (437 - 432),   뭥  
࠭    ᢮    .  ⭨    ࠬ   ,
,    ᪫ 宫  ⨪,  襬    6
᪨ , ஬⪨  묨 ᨬ筮  㬥蠫  
 ஭.  ⮬ ⨪,   ᥩ ਭ  .  ஭
宫,  ਬ몠  2  뫠  ࠧ筮  稭;  ᥢ୮  뫮  뫮
襭 , ,  , 㦨  ஦  㭪⮬;  
⨬  ।  ⨪  室     ᥭ,   ⮫   ,
襭   ⮬, ন 6  ᪨  .
  ᥭ, १  室,   ।    訩,
室  㣮 ⨪,  ࢮ ⨪.
   ᪠  (431  . .),    ᠬ  砫  ॡ
殮   ᨫ  .,      ⥫쭮  㬥訫  ந⥫
⥫쭮  ⮣  த,      ४⨫     .   䨭ﭥ
㯨 ⮣  ன ३襣  饭襣   ࠬ  
ய,  ⠪  .  ⥩,  祬    ࠭  ࢮ砫
᭮ ,    ᮥ      ஢  ⨫  䨭
,  ᥩ    .  砭   ன,   襥
᫥⢨ , ᫥  ᫥ 409 .;   406  .    ᨫ쭮
ࠤ    뫠 ⠭  395 - 394  . .  ᮡ
⢥  ਤ ⮬  ⨪:      6-  
ᥢ    4  .  ,     ᠤ   쪠   ன,
᫮   ஭, ন 6 ࠬ묨 ਠ⨤, 
3      ⥭,    㪮.      ⥯,
ᬮ    ᫥  ।      ०,   ࠬ   
।⠢  訩  ࠧ  ᪨-᪮   ⨫      
襣  梥. 㤠   .  室  ᪮  
(404  . .)    ᢮  ᫥⢨  ࠧ襭      ᠬ
⥫ ᮮ㦥: 䨭ﭥ 뫨  㦤  ᯠ⠭栬  ࠧ
९    ⥭, ᮥ訥   த. , 㦥
 393 .,   .-ਭ.      ⮩,  ,    
ᨤ᪨ ᨤ, ⠭   室    ᭮  .
९.  殮 㤠  ᥭ .,   ᥩ 樨, ⢮
  ஭  (338).  ,    㬥   ࠢ   ࣠
䨭ᠬ (338 - 326), த ⨫ 묨 ன, 묨
   㤠⢠.  ,    330  .      祭  ⥠  
। ,  ᯮ      ஭  ,    ஥
⠤  ᪨ 易  ६ ࠧ 䨭,   
॥  ⥪஬      ஬   ᪮   楩壠.
襭  த  ᮤ⢮      ࠦ.  ࠧ殬  ⠪
 ஥ 㦨, ஥  335 .  ࠭訩   
, ࠣ᪨ ⭨  (஧   த  䥭
䮭६)  .  ய.  讥 㣫 ࠬ୮ ,    6
ਭ᪨ 㪮;  ⭨     㯮,  
। ண 㯠 襭 ⮢묨 ﬨ 쥤⠫, 
஬  ஭ ७.     室  㣮
ࠣ᪨ ⭨ ࠧ, ஥  320 .  뭥 ࠧ襭;
   쪮 ⨪  3 ᪨ ࠬ,   ஬
室 ࠬୠ  ,  ७  .
     ᬥ ᠭ . ᫥ ⪠ ४    ᢮
ᠬ⥫쭮 ਢ  ⭮ 室 ᪮   (322  
. .)  .  뫨 ਭ   ᢮  ⥭  ᪨  ୨  
ࠢ . ⭨,  ᮮ㦥     ⢥,
⠪   ஥  ᮢ襭 ४⨫.  ०  ,
  㦠訩  த     ,  㦤  㦥
"᪨"  㤠३      ன,     
ᢨ⥫⢮ ᫠  ᮮ㤨⥫. , .   ⮫  II
  ᮮ㤨  .  뭪 ,  ன  室
 ⥪,  ࣠᪨  II (197 - 189)  ந    ⥭
⥠  ⨪,        㦨        ९権
ࠬ᪨ ஢,    ⥫      ;
॥  ,  ⠫  II  (159  -  138),  ந    ⨪  
ᥢ.-.  ; ⪨ ⮣ ⨪ ࠭    .
⮭ IV 䠭 (175 -  164),    ਩᪨,  ।ਭ  砭
⮣    ⨤  ࠬ    ᪮,   ।⨥,
ࢠ ᫥⢨ ᬥ  ⮣  .  ᪮  ᯮ⢮  砫
⠪  뫮 ६⥫쭮    .  쪮  ࠧ    諮  ᨫ쭮
  ᢮  訡.     ਬ    ६
⨩᪨ ਤ⮬  . ਭ﫨 ஭  ᫥,    㫫
 த 㯮 (86); ९ , 让 楩壠   ⪨
 ⥭ 뫨  ⥫  ᭮         
﫨.  ᪮  ⢮  .  㯠  ⥫쭮,    ३
ॢ⨫  ⥫쭮 窮     .  
䨭  㫫   뢥   ⢮      祭   ࠬ   
᪮.  ६ ᠤ,  ஥  ਪ      ᭥ᥭ
⭨ ९, ᠢ訬, ⮡ ⥫    㯮ॡ  
ॢﭭ ਠ  ᠤ 設,   ᪮  ᫥  ⮣    
⠭ ६  ਮৠ II (㬥 52  . .).  
⮣  ६   殬, ஭  .     ਨ,
뫮 ᮮ㦥  ᢮ 頤  .   ,  ࠭襥
 뭥  ⭮  த   "譨 ஢".
   ᭮⥫ ᪮ 娨,    , ᬮ  
᪨ 訡 䨭, ⠪ ஢⥫⢮ ⮬  த.  
砥   ஢  䨭ﭥ  ᮮ㤨    .      讥
⨫ 䨭  奣⨤  (让  ࠬ,  㦥    3  ஭
⥭   4 .   ),  襭  ﬨ  
童 ᪨ 䠬  㦨襥    ⮦  ६  ।ਥ  
頤, 㦥 ⥭   ।祭    ࣮  
᫮. , ਯ, ᯮ , ந   ࠬ  ⥠,
ਯ,   䨭ﭥ ⨫  ᮮ㦥  ,  ⠢
 室  ய, ।  ᥢ.  뫮  ய.  쭮  
쥤⠫ ⮩ ,   8 ., ࠭   ⥯.  
    ஥   ய,    ⮪    䥭,
㣫 ࠬ      .   訬  ⥫
.   ਠ,    ⢮  ண  த  ⠫  
梥  ᨫ ᫥묨 묨 ன. ०
ᥣ ਠ  訫  ன  ࠬ    ᪮.  ୠ
ࠬ,  ன 蠫 ᠫ쭠  ⢠    
᫮ , 뫠    ᢮ ஭ - ,    
㧪 - ६ 鸞 ,   20  .,  ਭ᪨  ,  
 15     ⥯,    16-      ,  ப
ᨫ쭮 ३.     㦥 ,   ⥭,
饭  ࠭⢮  (ਡ)    668  ஢    㦭,  
࠭ ᫥ ਭ襭,    .      ,
ᮮ㦥 .   㣨  .  த.    ⮣  ࠬ
  ᮢ襭    ⠫,            
"ਠᮬ".   த   ᮥ﫠 饩 
뭥 મ,   ஭ ன 室 :  "  䨭,
० த ",   㣮: "  த  ਠ,      ".
, ਠ ந ࠬ   ,  ⥮,    襭,
㦥      ࠣ業  ਣ᪮   ࠬ   
⥪    ,  襭  100      .   ࠬ
.  ॥ ਠ, ⮭ ,  ஥  (140    .
.) ஢, ᭠訩 த   ᥢ, - ᪮쪨  .
஬  ⮣,  த    易  묨  襭ﬨ  饤   
१砩 ⮣ ⭮ 祫, ⥫ ਪ  த  ⨪.
᫥  ⮫쪮    ᨤ  ⠤    ॣ
 ⠬  ⥫᪮ ࠬ,  ந ⠪  161    .
.,   ᢮ 㬥襩 㣨 ,  -.   ய
  ⥠, 頢訩    ᥡ    6000  ⥫.    
砫  ᥡ 31   ࠬ஬  ᨤ,  થ    ஢,
業  ᮪, ᭠ 㣫  ,    ⥭,    
 ᭮ ᤥ 襩    ஢  ॢ.    ᪫祭
,    ᢮  ࠭    .  
᢮ 梥⠭   ⮭,  .  뫨  饭  ⢥
, ⠢訬  ࢮ  ᢮ "PerihghsiV" 筮  ᠭ
த   ⥪  㤮⢥ ⮯ਬ⥫쭮⥩.
    쭮 த⥫쭮 ६ ᫥ 饭  ,  
  ⨩᪮  ਮ,  .   짮   ࠢ⥫쭮   梥騬
ﭨ.  ᬮ    ᫥  ,  २⢥
 I   ॥, ࠢ ⨢ ⢠, .    
⠢    ।稥    筮     ࠧ,     짮
஢⥫⢮ ஢,  ᫥  뢮 㤠 
㤮⢥  ந    襭    ⮫  ਨ  -
⨨,    ६ ⢨ ࢠ஢,  . ⮢   㫮
(207  . .), . ࠤ ࠢ⥫쭮 .   VI .   .
.,   ⨭    ⥫쭮      誮,  
        ९  ਪ    ᪠  䨫,
祭 .    ॢ⨫  ஢樠 ⨩᪨ த;
ࠬ 뫨  ࠧ襭,    ॢ饭    .  ઢ,
  ᫥  ᪮  (857) 娥᪮ 뢠 ᪮쪮
祭,  짮  ᮪  㢠  ᮢ६.      ६
ᯮ⢠  樨 ࠭ ( 1205) .  ᤥ  ⮫楩  殣⢠
⮣  ; 殣⢮ , ஬ ⨪  ⨨,  﫮    
᪮쪨        .  ᠫ    ᭠砫  室  
 㭤᪮ 䠬 --,  ன      1308  .  
᫥ 諮  ᢮    ᫥  殣,    
ਥ. ᪮쪮  㤨  ࠭訬  ⮣ ६ ⪠
⥭,          ਭ           ⨭,
࠭⢮  ⮣ .  ⥫쭮  㧨    ࠭稫
    ⮫쪮  ⭮    ᥢ.      .   
९⭮ 宫.  ᫥  ⮣  த    殣⢮  諮    㪨
⠫. ; 㡨   ⢥   ,    1311  .;
஥ ६ ,    ⤠  殣⢮    客  
ࠣ᪨ ஫ 樫, ࠢ  १ ᢮ ⭨   .
 1385  .  殣⢮  뫮    䫮७⨩楬  ਮ  稠㮫
(ਮ I), ᥬ⢮ ண    1458 .,    堬
II ᮥ .  樨. 䥭,  ६ ⨭    㦨訩
. ࠬ . ਨ,  饭  1460 .  . ஥  
ய  ६ ᯮ⢠ ࠭ ᪨  饭  檨
. ᫥ ⮪ , ᠫ쭠 㭤.    
뫥, ᭥ᥭ ⮫쪮  ᫥ ६.
    . ᯮ⢠,    த  .  .  뫨  ᫥  
ய᪮ (᪮) 蠫    ࠢ﫨  .  ,
묨 , 뫠  ६  㡮  㯠  ⮣  த.  .
।⠢﫨   ६ 쪨 ஢樠 த    6  -  8000
., ,  ᪫祭 ப ( 㪠 ᫥ 室  
  쭠  ᮡ⢥)  뫨      ᪮,   
᪮ ந宦. ᪨  讬 ࠭⢥,  㧪 
ਢ묨 㫨栬,  ⥭ (  1776 . 뫠   த
⥭  㯠騬 ﬨ,   1835 .    뫠  㭨⮦),
த 㦨  ࠦ 㯠 ᥩ . 樨. ⥪  
㤮⢥ ⭨ ॢ,  १७     ப  
㯮 ࠢ譮 ४, 室      㯠  
 뫨 ᨫ⢥ ࠧ襭.  ., ᫮  ઠ 
ࠬ  䨭-⥫쭨    ன  ⨮  ।   யﬨ
(1687).  ६ ᠤ . 樠栬,  ।.  ஧    1687,
⥮  ᨫ쭮 ० ,   砫  XIX  .    줦,
.  ᮫      ,  訫  த  ⥫쭮    
 襭 (1801 -  3).  ࠣ᪨  ⭨  ࠧ  
쪨  ࠬ    .  ⨫      ॣ   ,   ॢ饭
᫥⢨  મ, 뫨 ࠧ襭    ன    XVIII  .
ᠬ ४.  ,   㯫 ⮩   ࠧ襭,  
. ய     䨭᪨ ॢ,    㤨
᪮쪨 祭   㤮  ࠧ᪠  ࠭訥  ⪨  
⭨     㡫   ᠭ    㭪.
 ., ન    㠭⥫,  ࠭.  ᫠    .  ,
稫  1674, 室襬   ᢨ,      
㭪  ⢠ ᭥ ⭨ .,    
ࠡ 䥭.  ᫥饬   . ਡ뫨 ⢥   
   (Wheler), 㡫訥 ⮬  ᢮ 稭  
  ⭨  ॢ.    ᮡ  㣨     ⮬   
ਭ . ⥪ࠬ   ,    1751  -  54
. ⥫쭮 ਫ  﫨 ⥦    ⢮  ⮣
 .  ⭨  㡫   稭: "Antiquities  of
Athens" (4 ., , 1762 - 1818).
     ᨬ 樨 ᮯ஢  訬 襭
த . 21  1822 ., ᫥  ᠤ, ९ 諠    㪨
४,  15 . 1826 . த ᭮      ઠ.    ய
  ࠡ殢        祭   楫         뢠
ᮯ⨢,  5  1827 .   ᫥    .  ᢮
  ᤠ ⥫.    .  ᥫ  ⠢
⮣ த, ॢ⨢訩    ࠧ,     砭
 (1829), ᮡ, ,  ᪮ ७樨 (3 䥢.
1830), ⨪ 諠    ⠢  ࠧ襣  .  㤠⢠,
設⢮ ⠢ த ⥫ ᭮ 㫨     ந
ᥡ ॢﭭ   娭 ।  ࠧ.  
ᥫ  㣨 ⥩ 樨, ⠪  ࠭    ࠧ
࠭ . ய.       㯫    ⮫  ஫  ⮭
(1833), .  饬 ।⠢﫨   ࠧ. ,  ७ᥭ
 ⮫  १樨 . ஫⢠ (25  .  1834)    祭
᪮쪨  ࠧ⥫쭮   த.
     䨭, . ४ Athina, ᯮ  .  .  
ய       ࠢ    ,  ᨨ    ன
.  襩    ப. ⥫쭥襥  
த - , ஥ ਤ宬 䮭 ⭥஬  . ஭  ,
 ஫᪨ ,  ᠤ  ⥫᪮  ࠬ.  ஬
, 㦨  㯮:  㭨  (  14
  1839  .    ᮤঠ饥    ᥡ  㭨    樮
⥪  95000 .   ᮡ࠭  ),    ᥢ..    த,
 ૠ  ⥪  35000 .; ࢠ,  ᯮ
 .  த  ⠪ . 宫   ,  ன
 ⥫᪮ ࠬ   ⥪  .    ᪫祭
讣  ४᭮ ᠤ  ஫᪨ 殬, ன⢮ ண,
 ࠧ, ⠢    ஫  ,  த  쭮
 ᠤ  ॢﬨ.  ०,  楫 ᮤ⢨ 㪠
  ⢠,  ஬      ।  誮,       ᮡ
⥫,     ᢮  ।⥫  ᠪ,  稩
,    .  :   ᭮      1836      㭨,
뢠騩    60  ஢,  33  業⮢    1995  㤥⮢  
ਭ騬      䨧᪨     ᪨   㧥   
⠭᪨  ᠤ  (  ண    ),  孨,  ,  4
, 客 稫 (⠪  .  誮  ),  ᥬ  
誮 ⥫, 奮᪮  ⢮,  ।ਭ襥  㦥  
᪮, த᪠ , 祡   ,  ᭮
 ᮤন      ࠭.  ࠢ⥫⢠      ᮤ⢨
  ࠭.  祭         奮᪨      ⮯᪨
᫥ 樨 (⠪ . Ecole francaise), ᭮   1874  
⮩  楫 . 檨 奮. , 奮. 㧥,
1    3  ⭨  ⥠.    ⢮⥫  ०    .
ᮡ  ⥫    ᪨  ,   ᯨ⥫      
. த᪨      롮 騭
ᮢ⮬.  ࣮ ⭮襭 祭 .  ᫥ ६  ⥫쭮
﫮,      ࠢ  묨  㣨  .
த,  .    ᮬ     ன   (㯫);   ஬諥
⥫쭠. ᥫ த, ஥  1834 .,   .  ᤥ
१樥, ࠫ ਡ⥫쭮   4000 .,    1884  .
ࠢ﫮 㦥 84903.  ⮢ த ॥ (21618 .) .   1869  .
ᮥ  ண,   12 .,   1884. ३-᪮
. . ⠪  . .
   ਧ (.) - ⪨, 뢨, ࠧ, 騥   ᦠ⮩,
㤮    ,  ଥ   -   ।   ,
ᥭ⥭, 饭   .  .  ᪠    ᠭ    
砥 ᦠ, 뢨 ᯮᮡ ࠦ ᫥.
   ਧ  ⪨ ⥫ 祭 ᮡ  뫨    
⢮⥫쭮         ஦            
⢮묨 稭ﬨ  ࠭   ᨨ.   .,
ᮡ  ਧ  "     ஫䮬",
     ᪫⥫쭮      ࠧਢ騥      
ਧ.  ᠬ  砥  ᪨ , 襤   
 ⮪  :  ⠪  .,  ⢮  ਧ    砥  
  "ਯ    ஢    ᪨  ࠭",     祭
६ண   ⮨   ਧ.      ᪮
ࠧ   ஫䮬 頫 ᮡ  ,  -    ᨨ
⮦ 稫  祭 , ஥ 뤥 뫮    ᪠  
頫   ᠬ⥫쭮  楫,    묨  祭ﬨ
ࠪ᪮   ᫮栬. ਧ  ⮦  㣨
⢮ ᪠, .  "ᠭਨ".   ᪠뢠  ⠪
: "   ࠤ,   ਭ﫮    ".  ਧ,
,   ᨨ  ⮫쪮    ६;   XVII  .  
⠫  ⮫쪮  뤥      ᪠,      ᠬ⥫
 ᡮ୨,  㦥  뫨   饭:    ⥫⢮
⮣ ⮨ ⮫쪮 ਯ ᥡ ⮥ ⠪ 祭ﬨ  ""
 筨.
   த - ᪮   ,    ,  뢠  
⠪ ண, த襩   ᪮. த  -  ࠧ  
 ., ࠨ訥    樨  . , ᮡ  
.
   䥪  (.)  -  ⨢  ᯮ⢨  ,   砥
, 맢 ⢮, ਮ⠭  㤭  몭,
ଠ쭮 祭 ।⠢.    ࠧ,  .  蠥  祫
ᯮ  㤨⥫쭮  諥    .   몭   
䥪⮢ 㦠 ᨫ   ⫥,    ﭨ  
ᠥ          襢   ﭨ   祫.
⫥  쬠 ࠧࠧ,     த,  ⠪      ⥯
襭, ஥  ந    襬  ७  .  
宫,  ᢮ ⥮ਥ ⤥ 襢 ᯮᮡ⥩, ⭮ᨫ .
  ⢮,    -      ;  ࠧ  
⥯  ⠢      ᠬ  ⥮ਥ)  ᠬ⥫  襢
ᯮᮡ⥩.  ,  ᫥  ⫨   .      ⥩:   
몭      ,    ⨣  ᢮  襣
殮, ⮫    祧,  㯨    ॠ樨;  
⫨   த⥫쭮    ⢮,  ࠧ  
  쬠 , ,  ࠧ    襢  ﭨ
祫, ⮫쪮  訬  㤮      .  ⥯  .
쬠 ࠧ.  襬 殮      襫,  
 稭 ᬥ,  .   ࠤ    .  ⢠,
뢠 .,    묨,  ⠪    묨    
६  ࠤ묨  砫묨, .  .    㤨.  
⭮襭  ᯮᮡ ᥭ  襢  ᯮ⢨,  .    
ࠧ  騥  㦤騥,  , , ࠤ  
㣭騥,  ᪮, 砫  ..     裡,  饩
 客묨  ⥫묨 ﭨﬨ, ᥭ, 㦨饥  
., 室   ⥫,  뢠 뢠      
⢮ 祭  ᭥, 楬    뤠,    
  ..; ⥫   ⨢ த⥫쭮 . 
 ⥯ ., ᠬ த ⨫  ।⢠ ࠧ襭 .,
. ᫥  ᬥ宬.   ᭮ ⢥ত,   ⮫쪮
祫 থ 䥪⠬, ⠪     㦨 
;  ,  ⮫쪮  祫,    ᨫ  ᢮  襣  客
ࠧ, ᯮᮡ   ᥡ   .
    㣮 ࠢ     ﭨ    祭  .  ।⠢
쬠  ᯮ      ஭  ⥮᪮,  ⠪    ࠪ᪮.
㯫  த  ⮫쪮  譨  ⥫,    
ࠪ, ⥬ࠬ 祫, १ ⢨   ਢ祪  
ࠢ୮ ; 졠   ⨬  ७  ⠬  㯫
⠢      ⮢  .  ,      ⨢
⥫쭮   த⮬  ᪮  ன⢠,  
 祭, ஬, ஫  ᯮ 쭨,  㡥.
  ﭨ, 稭  䥪,    뢥  ,  
  饭.  諮     ᢮    类
㧤,  ⨭⠬  ⪠  ࠭  㤠⢠,
⢥ 浪  ᯮ⢨.      㣮  ஭  .-,  
, 뢨 㦤 ࣠, ᮯ஢ 楫  冷
 ⮫쪮 ⥫,    ᪨  ,    ᫥  
  ﭨ    塞.      ﭨ  .,  
墠뢠  楫    ,    ,      
 業 㦤,    롮;   
ᠬ ⨥  ⫥,    .,  砥  䠭᪨
ࠪ;   ,   ᪠  㯫,  ஥
ਭ ࠪ , 㯪 ⠭ ᮧ⥫묨 
묨.  祢,        ⠪   ᫮   塞   
⢥⢥ ⢮  .  ⮬  室  ਭ  
砫,   ᫨  몭,  ⠪  ᪠  䨧᪨  .,  
࠭ 塞,   ⮫쪮     ⢥⢥,
 ., 室騥 ࠭  筮  ࢭ  㦤    騥
ࠪ ⮫᪨  (),  ࠭  塞  
室饬  㬨.    饥  ⥫⢮  (  
 㣮  ࠢ⥫  ⠢   ,  
஢묨 ﬨ)  㪠뢠  ᫥ ﭨ  塞    .,
⠪ ,  砥 稭 ﭨ  ⮫᪮ .,  ᮥ񭭮  
襢  ,      ᢮  㤨  ⮫쪮   
ᯮᮡ  -  ⢥⨢  ⥫쭮    騩         .
⭮⥫쭮  ﭨ . 䨧᪮   ⥯  ⢥⢥
 ᮡ ⠭  . 134 . 5 .  .   . 13
. 2. . .        㪠뢠  ⮫쪮    
㯯 䥪⮢ -  ᨫ쭮 ࠧࠦ (   .),  ⮬
᫮, ⮡  .    맢  ,  ᪮࡫ﬨ    묨
㯪 ,   ᤥ  ᨫ ᤥ ,    
. ., ᫨ .  ந        ᠬ  㤨.  
祭 ਤ 䥪⠬ ᮡ  .  .,   設⢥
 㯫, .  㡨⢥,  ⠢   .  
 ஥ 㣮 㫮 ⮫᪨ . 室   饥
⨥ 稭, ࠭ 塞. . . . 楢, "樨  
᪮ 㣮 ࠢ" (. , 1888); ,  ".    "
(". . .", 1868 .,  1 - 3); ᪨ "㯫, 
稭 塞" (". .", 1878 .,.  1 - 3); ᪨ "
襢 ﭨ  䥪" (".  . . ". 1875 .).
   Axa -  ॢ  ᥢ୮ ਬ᪮   ;
 . ࠭ ४           ,    .  
࣮, ઠ   ( ன ⤥ ४  ᮩ);  
.  . 뢠 ६. ⭮ ,  ᪫祭 ᪮  ࠢ,
,   ᥢ묨 ண   ।쥬  ࠭
 ઠ,  : ਬ, ஠,   ,    
堩 (뭥 ᨥ )  -  ப    ॡ⮬,  
騬  ᥢ୮ ࠢ  ⨣騬  1927 .   
ᡥ   ⢮  ⮪,  㡮  ஦  
⭮  ࠧ  ᢮  쪨 . ⭮  
  ࠬ, ⥬   祭 த   嫥  
. 訥  , 뢠訥 ०     ⮩
⭮, ⥯ ᨫ쭮 ।. ॢ ⥫ﬨ .,  ᨢ襩  
  ⤠      ,  뫨   ᣨ,
 ᫥ ਩᪮ ᥫ   뫨  㯨    ࠭
奩栬 , ᭥  -.    .      ६
 . ࠧ   12 騭. 奩 㤥ঠ   ன⢮  
  ࠧ楩,    ०  饭  窨    ॢ⨫  
९ த.    (  .   .):  ,  
, , , , , , , ,    .
  ,   ,  㦥 ࠭ ᢮  ⥫ﬨ,
㯨   ᨬ묨 童 ⨮  ਭ.   373 .
 . . 뫠 ⮯  ६,  ᫥⢨  ᥭ.    ६
, 奩 뫨 ⢥ 㣨 ᪨ , ⠪    
 뢠     .  堨  ⠪  뢠  ਬﭥ
,      ࠧ    ᥩ   ७   樨,   
᪫祭 ᠫ, ୠ  ⮫.   ᪠  
.   ࠧ 堩    娨  ஫⢠  樨;
  5253 . , 砥 (1879) 181632 ⥫   ࠧ
 4 娨  25 ;  த .
   ⨫  -      童   㯯   ⨫   㣫த,
ਭ饩   n2n-2 ; 娬᪨ ⠢  22,  C஥  
  .  ⮬ ﭨ . 祭  ᫥ ⥫   1859  .:
 ।⠢ ࠧ ⢮,  쬠    ࠧ饥  
ࠧࠧ ॠ:   ७    ࣠᪨
, .  ᢥ⨫쭮  ,    ய᪠  १  ᪠
㡪 ஢ ,   ..; ࠪ  ᢥ⨫쭮  
  ⢨   ᢮ .  ᪨  .  砥
אַ  ⮢,  ய᪠ ᨫ쭮 ᪮  ⮪  १
㣮 த, 饭  ⬮ த (⥫).  
㤮  ᪮ ᯮᮡ 祭 .  ⮨    ⢨  쭮
⢮       ஬  ⨫  24r2.  .  ।⠢
梥 ,  १  宬; ⭮    ⭮襭
  0,91;  +1 .       48  ⬮  頥  
梥  .  0,451 ( 0);  ન ᨫ쭮 騬
;  堭  冷;    ⢮ਬ,  
ᯨ  .  ய᪠ .     ⢮  嫮⮩
      ⭮᫮   ॡ      쬠   ࠪ
⠫᪨ ந:  ࢮ  砥  ᭮-  ⨫
: C22.u2  C2u.  CuOH,      㣮  -    ⨫⮥
ॡ   ⠢.   뢠  㤠    
 ॢ; ᮫ﭠ ᫮ ࠧ   뤥 .,  祬  
  饭 .  ᭮쭮   .  室  
 66, ஫ C8H8, ⠫ 108  ..;  ⮬,   ﭨ
᪨ ,  樠.  .    㯠    ॠ樨  אַ
ᮥ      த묨  ᫮⠬.    嫮஬  
뢠 㦥  ﭭ ᢥ,  ⥬  ⢨ . ஬
אַ  ᮥ    .,  ࠧ     ᨬ᪨   ஬⨫
CHBr:CHBr,  ᨬ. ࠡ஬⠭ Cr2:  CHr2.      த
饭 த  . ,  .  ᯫ騩    
஬⨫  C2r,       ﭨ   ᢥ   㯫,
ॢ   ਡ஬ C63r2  ().    ⢨
 ⢮ ஬ , . ᮥ     
⮬   +2=3. (஢).
   ⮭, ⨫⮭  -  ࣠᪮  ᮥ,  ࠧ饥  
宩  ॣ  ᭮  ᮫,    ⠪,        稬
த⠬,  宩 ॣ  ॢ      㣨  ࣠᪨
.  ࠩ ⮦ ⢠ .    ஢  
 , ⥫쭮  襥 ᮤঠ    ⨪.  .
 ⥭ 㦥 祭 ,  ⠢    筠  㫠  36
।  ⮫쪮  宬    ,  ஥     33   
⠭ ᮭ . ।⠢  ஧,  쬠  ,
梥,  ,  ࠪ, 쭮   宬;
.   ( 0) 0,8144; ⥬. . 56,5 .;    ,  ᯨ⮬  
஬  ᬥ訢      ய,   ⢮   ,   ᬮ,
பᨫ;   ⢮஢ 뤥 ᠫ, . 嫮
樥;    묨  ୨⮪묨  饫砬     ⠫᪨
ᮥ.  ᥣ  .  宩  ॣ  ᭮᫮
, ⠪  ⪮ ᮫  ᢮ ࠧ  ॡ  ᫨誮
᮪ ⥬,  ⮬      ஭  த⮢.  
⥫쭮 饭 . 뢠   ୨⮪ ஬  
ࠧ  饥  ⠫᪮  ᮥ  ९  ⢮஬
㣫᫮ 饫:  ⨫   嫮  樥  
ॣ. . 砥 ⠪  㣨 騬   ⮭  ⮤.
  .  㦨 祭 ⢨⥫쭠  ॠ  ࠧ
ଠ  ⢨   ⢮   ⮬  .  
ࠡ⪥ 嫮஬,    㣨 ᫮,  த .   
⥯ 饭 , ⠪  ⭮   ࠧ  ⥯
嫮७ .    ⢨  嫮⮣  ,  ,  嫮஬
頥 ᫮த ⮬,         ⮭;    ⮬
ࠧ ᮥ ⠢ C3H6Cl2, 嫮யய (⨫嫮⮫).
᫨⥫ﬨ, . ஬  ᫮⮩,  .  ॢ      
ࠢ쨭   ᫮,      죠        ⠭    
ᮮ⢥騩  ய    (3)2().  
ᮥ  . 㦥  宫,   ॢ, 祬  뤥
   ࠧ ࠧ  த,      訥:
a⮭   C6H12NO      ਠ⮭   C9H17NO.        ⢨
⭨  . ਧ     ⨫  610  
(3)2:  3, ।  ⮭  -  ஭  C9H14    㣫த
⨫   C9H12.   ᫥       ,        ᨬ᪨
嬥⨫஢  63(3)3, ⠪    砥    
   ਬ஢  室  ᮥ,  ਭ饣    ⠪  .
୮ ,  ᮥ ஬᪮ 鸞.
   ⥪ (⥪)- ⥫ ᨪ      ਡ  ய楢  
ਪ.   । XI .  . . 諨   業  ⮫⥪,  
㠪  ६  ᫥    稬,     묨
᫥ ᪮,    1200  .,    樢  .
᫥ 㫨    묨ࠢ訥 ⪨ 樢樨 ⮫⥪
 ᭮ ⥬    ᥢ୮  㠪  梥饥  㤠⢮
㠪   த 㪮.  砫 XIII   㯠訥  
.  ⥪ ⨣    ᨪ,        祢  
祭  ⮫, 室  ६   㠪. 
 1325 . ந த ⫠ -  ᨪ  ய楢,  
⠪     .  ᬮ  ७ ᮡ  
ﭭ   ᥤ த, ᥫ ᨪ 㢥稢 
㤠⢮ ९.  . ⢥न ᫠ ࠡ .  砫  XV
  ஫  㪮,  栫⪮,  ⨫    ஫  ⥪
檮 (1423 - 36)      ⨢  ⥯,    ਫ
㠪   த 㪮.  뫠 ,   ⥯
㭨⮦. ᫥ ⮣ 뫮 ⠭ 㤠⢮  㪮,  
    ⥯    諨    ᨪ.  㪮    ⥫쭮
㤠⢮  稫  ᮡ  ,    ⠢  
ᨫ    ᠬ  ਡ  ᯠ楢      ஬   ᨪ   
ࢥ饥 . ⥬ 諨 뢭    த  楫
⮫.  ࢠ  .  ࠦ      ।   ᢮   ,   
᫥⢨ ७᫨ ⥠    ⢨      ஭  
ॡ⮢  㠪.      ࢮ   ⥧㬥   (1436   -   64)   
࠭  ᢮  ⢮    ॣ   ᨪ᪮   .
  楫    쬠  ᯮᮡ  㤠३,     㬥
ᯮ짮 ⠢訬  ⢮  ࠭    ⢥  宬
த,    ⥧  II  ࠫ,     ६   ਡ
ய楢,  ॣ ⫠᪮   18 - 21,   ०
   14 - 19 ᥢ. .    ஫  ᨪ,  
 (1482 - 1502), ஭    ,    ᠬ  ⤠
⭮⥩ ࠣ  ⥬.
     ᭮  ஫᪮    .    롮୮  砫.  ஫
ࠫ  ।  த⢥ 㬥襣  㤠  
।⠢⥫ﬨ  襩    ࠭.  饭    ஫᪨  ᠭ
ᮯ஢ 묨 ५묨 থ⢠.   㡮  ᪮,
ᨪ᪨ ஫ ࠢ ࠭祭  ᮤ⢨ ᮡ ⠩
㤠⢥ ᮢ      ࠭  筮  ࠦ,  ࠭  
⭥ ᥬ.  ⮪,  ன 砫  
ਤ    㤠⢥  稭,  ⠢﫨    30  ᪨
ᥬ,  訬 ﬨ   易    襩  
   ⮫.  ⥫쭠    室  楫    㪠
஫. ⨢ᮬ  ந 㤠⢥  㦨
 , 訥 㤥 ०,     ᨬ;  
⫨砫  ன  ࣠樥.      ࠧࠫ      
७  ஭,      ,     ᢨ⥫      ..
뢠 ᮡ묨 㤥묨 栬.   뫨  ⠪  ᠭ  
쬠   ஢.       ࠡ    ॣ㫨஢    ᯥ樠묨
ﬨ  ⭮   ᫥. 筨  ஫᪨
室  뫨  ࠩ  ࠧࠧ.  ஬  室    㤠⢥
 ,  室      ࠫ쭠  .
⥫ 㯫稢    室  ⪮ , ⠢  
 ॡ,   ⮣    ᢮      ,
ਭ訥  襩 .  ⮣, ⢮    
ࠧ ந ஬諥  .      ࠢ쭮
㯫 ⥩ 뫨 ᯮ ﭭ ୨   設⢥
⥫ த.  ।⢥ 殢      ⢮
  ண,   १    15  .  뫨  ஥
⠭樮 ,  ন  ﭭ      ⮫楩  
ᠬ묨 ⤠묨 㭪⠬ 㤠⢠. 筮 楫 ᥣ  譥
ᯨ⠭   ⢥ ० 㦨  .  
  ।⢮   ।         ⥬   ᫥
থ⢥  .   ᪠  ᠬ ஫;  
騩   ⫨砫 ४᭮ ࠢ,     뫨
१砩 ஢.
    . 室   ᠬ  ᭮  裡      㤠⢥
ன⢮. ⢨ ⢥ ७ ⢠  ५
஢७ . ࠢ뢠  ।,  䮫 
ࠧ  ᫨ﭨ  ᮡ⢥  祭,  饣    ᥡ
  ⨬   ,         襭묨   ५묨
।⠢ﬨ  ⮫⥪,  ⫨砢    ⪨    த
᪫.  .  ਫ    ⢮  襣,    ⢮   
⥫ ᥫ, .  뫨 稭 13      
 200 ,     饭 ।   
ᮡ ࠧ⢮.      ᫥    -஢⥫  ᥣ
த,  樫櫨, ᨪ᪨ . ࠬ,  
 , 뫨 ᠬ묨 묨   ⢥묨,      
 த  ᨪ  묨    ஢  ਭᥭ      
.  ᫥  ⮣    ᠬ묨  뤠騬  ।⠢⥫ﬨ
ॢ-ᨪ᪮ ⥮    栫    檠⫨.
ࢮ, 襣 樮  ⮫⥪, ⠪ ᮪ ⨫    .,
२⢥,   . 檠⫨ ⠫ 让 , 
ਯ뢠 ⢮७    ,  ஬  ⮣,      ਧ
,  饣    ᮤﭭ      .  ஡      .
।⠢﫨 ᥡ  类 :      ࠩ  ।砫  
, ⥬ 뫮  ⥦ ⢠    稢  ୮,
⢥ ⥬ , ,   筮 쬮  , 
﫨         த   祫᪮.       
ᮯ஢  ᫥묨  ࠧ⢠,     祬      
ਭᨫ  ࠡ  . ⫨砢襥 ᢮ ᫥ ᫮
殢 짮 ࠭祭 ﭨ   ⢥, ⠪   
⭮ .   殢  ᮮ⢥騥   
㭪樨  뫨  筮   ।.   訩      殢   
祫᪨ ⢮ਭ襭ﬨ, ᮡ     ᯨ⠭
⥩,    쬥   ,   ,   ந   
.    﫨  客 .    ⥪
⥮  (..  ࠬ),    ॢ室  ࠧ஬   த᪨
  ன    ,    ᫥     ࠧࠧ
५ থ⢠ ந室  㡫筮.    﫨    
ᨩ 殢, 騭, 稭, ⥩,      ⢮ਭ襭.
砫 ਭᨫ     ।,        ७
㤠⢠  ⠫   ,    ᫥⢨    
⥫쭮 ࠧ⢮ 稢 祫᪨ ⢮ਭ襭ﬨ.
 ਭᥭ   ꥤ  ᪮ ⢮.
     ⨥ 殢 ⠢﫮  ⠪ ᯨ⠭  ⥩,  
 ⮣ ⢮     ࠬ  ᯥ樠  .  筮
楫 ᯨ⠭,  栬, 뫮 ࠧ    ᠬ ࠭
 㢠  ५   㦨⥫.      祡  ,
뢠 "", ९ 蠬, ⮢訬   客
, ஭, ᫮,   ..,    祬  ᮡ  
祭   㦨 ᨬ᪨ 쬥. ⨬  ண᪨
쬮 뫨 ⠭   ᥭ  稭.    ⠢
᪨  㦨      ண:  ᪮  쬮
ᨫ ᪠  嫮⮡㬠 ⪠,  ⥫쭮 ࠡ⠭
   ᮡ  ⥫  㬠.    ६  ਡ  ᯠ楢
⢮  쬠  ⥫쭮  ⢮  ⠪  㪮ᥩ  ᠬ
ࠧࠧ  ᮤঠ,     ᫥⢨   䠭⨧   ⨠᪮
(⮫.) 客⢠  ᮫   諮     ⭨
⢠.    ਯ      ࠧ  ⥪
ய, .   ࠭ ᪮        쥩
. 設⢮  饭      ठ  ᡮ:
"The antiquites of Mexico" (6 ⮬, ., 1830. 讥 in folio). .
, "Memoire sur lecriture figurative et la  peinture  didactique  des
anciens  Mexicains"  (.,  1849).  ⥬  ᫥,  ୠ  
஭᪠  ⥬  ᨪ楢  ⠢  ।     
᮫ ᢥ  ⥬⨪  ஭.  ᮫ ,  
  18 楢,  20   ,  5 묨  ﬨ,  
᫥ ࠧ 筥, 祬 ᪨  ਬ᪨ . ., ,  뫠
⠪ ⭠  稭 ᮫ ⬥.
    﫮  ⠪  ᮪ ⥯ ࠧ,    稥
᫨ ஬諥,  室    讬  ,    ᭮
易  樮묨 ५묨 ०ﬨ  ⠢  ᭮
ᥣ த ﭨ. ୮  ⨣  .  ⥫쭮
ࠧ. ॡ, ᢨ,  뢠    ᪮,    
    ⮫.    뢠    ᪠          ४.
ॡ  뫮  ⭮  ᨪ栬,      짮
   뤥 㬥⮢ ᯫ     ,    ⠪
⢥묨  묨  த,  .  ⤨    ᨤ஬.  
ந⢥    ॡ      .  
ᯮ   ᯠ᪨.  筮  ⠪  ﭠ    ॢﭭ  㤠,
  騥 ᪨,  ⪠, 襭   쥢    ..
।⠢ 饥 ⥫⢮ ᮪ 孨᪮ ᮢ襭⢠
ࠡ . ந  ஢  ⥪஢ ࠭    
⥫쭮  ⢥.  ࣮  ᨫ      ࠪ,
묨   㦨 ࠧ筮 த  業,    ⮢஢
(⢮ ,  ⮩  ,  窨  ,    ).
  짮    ᮡ  ⮬.  室  
।⢥ ࠭  ࠢ⥫⢠,    祭  祭ﬨ
᫥,  ࠢ﫨  ᢮ ࠢ   ᠬ  ⤠
⭮ 㠪  ᥤ ࠭.   쭨  ⠫  ⠪
⥭  ⨥;  ﭭ  뭪      ⮣   ࠨ   
檠栫. ⢮ 뫮 ,   뫮  ࠭  
।  ᮢ ᥫ.  騭 ⭮ᨫ   㢠,  
ਭ ⨥  ⢥ ࠧ⢠  㢥ᥫ. 㤠⢮
室, ⠪ ࠧ,   ᢮ 梥⠭,    ᯠ
ભ㫨    .  ᯨ᪠ த.  ⮬ .   
      㠪,  ᬥ蠢    ய栬,    ,  
⠢﫮    ᮡ,     ᠬ⥫쭮   த,   祧
ᥣ.   ᥬ  㣨    ᭮,  .  ७  
த ᮡ ⢨⥫쭮. 㡮  ਪ᭮  ய᪮
襫 ⠢   㦠 㯠  .  ᫨  㦤  ﭨ
ਡ     ଥ 襩 ,     ⮬  砥
 뤥ন   묨.      ᮢ६  楬
ᨪ;         ᥡ  ।⠢,      த  
- ᯮᮡ ᮧ ⠪  㤠⢥  ࣠,    
砥  ॢ .   ⮫⥪.

   . ஬ 稭 ⨠, , 堣㭠   ઢ
 ਨ ᨪ, . : ᪮, "History of the conquest of Mexico"
(2  ⮬,  ⮭,  1843);      ,  "Histoire  de  nations
civilisees du Mexique" (4 ⮬., ., 1856 -  58);  ,  "Geschichte
der amerikanischen Urreligionen" (,  1855);  ,  "Antropologie
der Naturvolker" (⮬ IV, ., 1864); , "Etudes  historiques  et
philosophiques sur les civilisations Azteque etc." (2 ⮬, ਦ,  1869
- 74); , "The native  races  of  the  Pacific  States  of  North
America"  (6  ⮬,  -࠭᪮    樣,  1875);  ⨠,  "Die
Kulturlander des alten Amerika" (2 ., ., 1878).
   த (.)  -  㪠    ,      ந室
 ࠧ ⥫  ,    祭  ᠭ  ਡ஢,
묨   ᯥਬ⠫쭮 뢠, ࠢ    設  
 ਬ  孨  . - 訬    .
  ਬ塞  ⠪         祫,   
᪮,  ன  ⥪  ⢥  ⥭  㤠,  
  ⮫   ,   ᦠ⨥  㣮
  ⮬ ᪮ 㤥 ⠪,   ⢥७    
㤢,  㤥७ - ந  ..  ࠧ筮  ⭮,
 . த  㣫᫮,  ⥪        
ࠧ筮 ᪮.  ., ,     ⭠  ࠧ  
⬮୮ , 㤥  4 ࠧ  ᪮॥  ⥪,  祬  ᫥;
,     ࠧ, 㤥  室      ࠧ  ᪮॥.
 ࠧ, ᪮ 祭           ⭮
 ᮡ,   ୨    ,  ࠧ 
    ⮬  ,   ୨     㤥
ᮢ.  祭    ⠪ ᦨ   (contractio
venae),     쭮  ⥫.    뢠  ந室
⠪  祭 , ࠢ    祭 ⥩.   ⮬
᭮ 㡫   ମ ( 1826 .)  த᪨
ࠤ,       ,  ᫨  .  㢠  
஭ ᢥ ஭ࠧ  㬠  㡪.  㬠    
⮣,  ⮡  뫥    ,    ਦ    ⥭
஭.  ந室 ᫥⢨  ⮣,      㢠  .
室騩    㬠  㡪    㬠,  㢫   
㢠 譮 㥩; ᫥⢨ ⮣   㬠    ஭
 ࠧ०,  㦭 譮    ਦ  㬠  
⥭.  ⮬   ᭮  ன⢮  좥ਧ஢  -  쥪஢
襣 ६. ⭮⥫쭮 ਡ஢,  㦠    ᮡ࠭
  㤠 .  ,  ।⠢  ᮯ⨢
 ⥫, 饬  ,  ᮯ⨢   ⥫쭥,  祬
 孮 饣 ⥫  祬   ᪮.  ᫨  
 ⥫,  稭  殮,        ॥
㣮,     ⮫쪮 ᭨  訩 ꥬ  ,
祬 ⥫ 饥 ,   ਤ ⮬ ꥬ  
᪮,  ⠪        ਤ   ८   ⢥   襥
ᮯ⨢, 祬 ⥫, 饬  .  ⮣  ᫥,
 ᮯ⨢ 㢥稢 ய樮쭮    ᪮,  
ᠬ    㢥祭   ᪮॥.    祢,  祬
   ꥬ ⥫ ᪮७    室  
ࠢ୮.    ᫥  ᭮  ⢨   .   騥
   । ᢮  ⠪ ⢥  ⥫.  
⮬ ᭮ ன⢮ 쭨.
    (.)   .    室     
⭮襭        ,   
⥫, 室饥    ,        ᢮⢠,    
,  㦥   ,  ..  ᫥    娬.
 ࠧ,  ⥫        ,  ⮫쪮  
᪮쪮  ꥬ ᭥  . ᫨ ⥫  , 祬
ꥬ ᭥  ,     ᫥⥫쭮  
    ᨫ,   ᮮ⢥  ࠧ  ᮢ:  ꥬ
᭥     ᮡ⢥    ⥫.  㬠  䠡ਪ
 䠭           ࠭樨,  ந  
 ࠧ ᯮᮡ (),  ஥  뫮    塞  
.  ⮩ 楫  ਣ⮢  㬠 让   
  宬, , ᫥⢨ ᢮ ७,   
宫. ᪮ ᫥ ⮣   ਦ 㯮ॡ   ⮣
 (. 1788 .) த ,    14  ࠧ    (
1836 .) ⬮୮ .  .    ।  ७  (Green),
⠫ ਬ    ஢   த,    뫮
  ᢥ饭, ᢥ⨫ ,   ⠪    㤥쭮
 ᢮  ⬮୮     뢠  ண    
襢 뢠 த.       
 ⮬ 砥,    窠      ᮤন      
᭥ , , 祢, 祬 殮      窨,
祬     祬   ,     ,  ⥬
   ᤥ ᠬ .    㬠, 
த,    ﭨ      稭         2
ᠭ⨬.      ᠫ쭮    ॡ    ᢮  
  15 ᠭ⨬.,  祭 祬    ⠪  .  襫
㬠 - 25 ᠭ.,    饭  ॡ 㦥    
125 ᠭ. 訥  ਣ⮢  ᮡ ९  襫  
(࠭    ਣ⮢﫨    ⠩᪮   襫   ਨ);   
⮢,  ࠧ,  ਦ, 䠡 ⥬. ଠ  뫠
० -  襮ࠧ;  襬  宯    ਤ
,  ᨣ஢    롮  ,  ⮡   㬥   
ᮯ⨢  ࠢ  .        孨
ࠧ० ᫮  ࠧ㢠,  ᫥⢨  㬥襭  譥
,   㦠 ⪠  ९ ॢ  ⮣, ⮡  
 㫨;  栬 ਪ९ 饭    宯⥫  (
஢  﫮  㣫 ২,         
    ).        ந室     
뢠  (᪠),   ⮩ 楫    
ࠢ; ᪠  ந室  ᪠   
ᮡ  ,    ண  ॢ  室           
宯⥫    ࠢ  .   ࠢ   ⮬
⠫     ⮢,  ,  ᮢ    .
ਢ易  ९  (ballons  tifs),  ࠢ    ᢮
騥  㦠  ⥮஫᪨ ᫥ 
᫮ .    ஢,  ਢ易    ⪥,  
 .  ᫥ ६ ⠫ ਬ .   ⮣஢
 쥣 .  ⮩ 楫 ᪠ 让 ,  ⠭묨
  ⮣᪨ ⮬,   3  ⮭  ઠ,    
  ঠ      .  ⮣᪨  
᭠ ⢮஬  ᮡ 堭,    祫,
室饬  , ⢮ . ⨣        
᪮ ਡ,    ண  ஢  ᪠  ,  
堭᪨ ᯮᮡ, ஥ ᮥ     ⥫쭮
⪮.    ⮫쪮    ⪠  ᣮ५,   堭   
⮬᪨.
    (. AiaV) -   ᪨ ஥, ⢮  ᠤ
ந. -   , ஧뢠訩  ਩楬    訬,    뭮
,  ஢.   40 ਩᪨ ࠡ   ᮥ  
室 ⨢ ந.  ᪥ ४    ⠫      ࠡ३
஥,    㯠    ஭  娫.  ᫥
 ந,  ᨫ 騫  ࠬ    ᠭ,    
 ᪠ ,  㢫   ;  㣮 ਠ,  
 砥  ᠭ਩᪨ ⮢,    ⨫    
ࠬ . ⨬    ᥡ  ,    ਣਫ
    ᪨ . ᥩ ,    㯮    ᪮࡫
ᠭ,    ।        ᮪ਨ       䨭,
,  ᥩ ᯠ    ᪨ ,  ᫨      ᢮
।,     ᪮࡫    .  졠  .  㦨
⮬    ࠣ 䮪,     諠. - ன
., ஧ ,    ,    ,    ਭ᪮
஭ 室 㪮 .  12 ࠡﬨ  㯨 ⨢ ந 
   ࠡ३訬  ४᭥訬  ४  ᫥  娫.
  ᬥ 娫, ᯥ ᫥ 뫨 㦤   ,  
,    﫨  ,   稫    ﭨ
 ᨫ  . ࠣ᪠ ᬥ  뫠    ⥬  
ॢ ஢. ⭮,   ࠧ  娫,        諠
 ࠣ  䮪.  ⨪      ॢ  ⠪  ⭮
ࠦ   . . ਣॢ᪨, "., ன  .  "
(". .", 1867 ., 5, 6  1868,  2).
   졥 (졥), ⠪ ,  뢠 ᠬ  (த
), - ।稥  , ਩᪮   ᮫  (祬
४    뢠  த  .  ᮬ),    ।  ࠭,
⠢饩   ⨫,    ⭮    ४  
 ਨ, .. ਩᪮ .  饥 ६  졥
।⠢  讥,  ᯮ    ᮪  ୮   ண,
饬 १  -, 窮, ਭ饥    ਩᪮
,  饥   ᮡ  ;  ⥫쭮  ᢮
묨  ࠧ  ᪮,  ॢ   ஥,   
頤  4 - 5 . . 묨 ⥫묨    ⢥묨
 ࠧ 襣 ࠬ,  饭      ᮫,
।⠢騥  ⪨  ᮡ⢥  ࠬ           ஢,
㦥 ⮩  ॥,      ⨪    室.
  ࠬ   㡨  ண  讣    ।⠢﫮
אַ㣮쭨  89 .   49 . ਭ,  ண   
54 ਭ᪨ , ࠧ ⨫.        饥
६ ࠭ ᥣ 6,  ਡ⥫쭮 7 ஢   墠  
থ  19,8 . ,    쥤⠫ - 24 .;   ⠫쭮
।⠢   ,  뢠騥      ࠧ
⭮.  ⥫쭠   ᨢ   㯮ॡ      
㭤 ;       20   ਭ 4  .  
.  讣 ࠬ 室  㣮  訩,  ⨫  ண  
⥭ 襩  ࠭.  ࠬ,    騥
᪨ ன ⮣ த, , ⠪   ன 
   ஢,    猪,    ᪮譮  ਭ᪮  ⨫  ६
 ਬ᪨ ஢, 室饬  䠭筮   ந
 ⤥ ⠫. ஬    ࠬ,    ஬  ⤠    .
室  쬨㣮쭮  ,  ন  ᥬ   ࠭묨
. ॢ   .  ⭠.      
த  饭  ਬ  (lonia  Julia  Augusta,  Felix)  
ᮤঠ ਬ᪨ ୨. ࠬ  ᮫ ஥ ⮭ ,  
࠭   । ⥯譨  ⥫  ।  ⠥  
ந⥫  . ⨬  ஢ ⥫  ⠪  .  jus
Italicum. ᨩ    ॢ⨫  ᪨  ࠬ    ⨠
મ.   . ࠡ  ࠬ  砫  室    㯠.  
᫥ ⥬   ࠬ 饭 뫨  ९. த  .
 祭 ६           1759  .  ࠧ襭  
ᥭ. - . 㤠  㪨 (Wood and Dawkins), "The ruins  of
. " (, 1757);  (Cassas), "Voyage pittoresque de la Syrie" (3
., ., 1799); . , "Mission de Phenicie" (ਦ, 1864).
    (࠭-, abeuf) -  㭨᪮    
६ ४ਨ  ࠭樨, ஧  ࠪ宬; த.  . ⥭ 
1764 . ⥢  16 ,  㯨  祭       ᫥
⭨ ᪨⠭  稫  祭  童  ஢  ᨨ.
   1789  .  㫠  ॢ,    ᨫ  ᢮    
䠭᪨  㢫  騬  .    类楬,  .   
᪠   ,    ⠫     ⨢
墠⨢  ନ⮢;  ᪮ ⨫  祭.  쪮
⮣,   ﭨ  ⮢饩    祭,  .  ⠫  ਢথ楬
㭨. ᫥ ⨨ IV , . ⠫ ⮩稢  ய஢
 ᢮ ࣠ "Le tribun du peuple" 樠  ॢ.      
㮭, 좥 蠫, ⮭    㣨,    ᭮
⠩ ⢮, ᮡࠢ襥 ⥯,    ࣠樨,  
17000 ⮢   騪,  ࠧ,  ।  
᮫    ମ;  ।     ,   ᪫
஢  .., ᪮  ⨢, ࠧ   த  
࣠ 樮 魮 .      ᠬ
⥫     饭,   1796  .  訥
   뫨 ।   , ਣਢ襬    
 ᬥ⭮  (23  1797).  ⥭ ਣ    ,
  ᥡ , ᫨ ᥡ ࠭ ,  㬥  
㤠      ᫥騩      뫨  ⨭஢.   ⠫
⭨  뫨    ਣ७    뫪,      ࠢ.
-㮭 -   諥  .,  ᠫ  "Conspiration
pour l'egalite dite de Babeuf suivie du proces auquel  elle  donna  lieu
etc." (2 ., ᥫ, 1828). 訥  㬠 .,    
 ஥, ⠭  ਡ  .  (L. Reybeaud): "Etudes
sur les reformateurs on socialistes  modernes"  (2  .,  7  .,  .,
1864). Cp. A (Adville), "Histoire de Babeuf et du  babouvisme"  (2
.. ., 1884).
     - ⠪ 뢠 砫  ᥭ  (몭    1    10
ᥭ.),      . ந宦   ⥩
 ६  뫮 ⭮   筮.  ०  ,    
⨭ 祭 쪨 㪮,  ,      ,  ᪠
⨭   ,   ਪ९  - .   
᢮ 稭  㪠 ("Preussische Spinnen" 6 Abtheil, ., 1869 -
74) ࠫ ,  騥  ந 㪠    ᫥.
த: ࠭ (Lycosa), ⮢ (Epeira), ਤ஦  (Thomisus)  
ਤ  (Theridium).    ६  ⢠  ந宦    ⥩
⠢    ᨬ      ⥫쭮            ஢
᫠-筨,         ⨭.  ,  
 ⨠⢠, ந宦  ਯ뢠   த,
᫥⢨ ⮣  ࠭樨  뢠 Fils de la  Vierge,    
ଠ - Mariengarn, Marienfaden  Frauensommer,   Gossame. 
樨  뢠 Dvargsnat, ..  .
    ( ।  ᨫ      )  -  
த  ᪮-檮 , ,    뤥
      襥  ६        ᠬ⥫   ⮢
(-  ),    1200000 .  த  室  
। ᮯ⠬,  33 20'  ᥢ.  .,    ᯮ    
ॣ , 祬     ॣ ४,  饩  ⠬
⭮   ,      .,  १  䮢    
砩訩 த 쬠᪮ Mpa,   ࠢ ॣ. १ 
  ,  17 - 19 ⮭, 誠     200  -
220  .    த  (    ॣ)  㦥      ᮢᥬ
訢襩 ⥭,    ᢮  ।    㡮,  뭥
 ࢮ,   饭  믠訬  ⥯    ;
檮 ࠢ⥫⢮ ஥஢   ⠭  ९.
    ᥢ-.    筮  த   㣮쭠,
஥  ௨ ⠤   ࠧ襭 , ⠪     
 ஭⮢ ᭮ 㦥 த᪨ , 襭 类  祭.
   ௨,         ⠦,  
ண ।⠢ .      뢠    ஭
,          蠥  䮭⠭.  ⮬,   
ᯮ饩 ⠬  ᨫ쭮  ,  ⥫  ஢      
饭 (뢠 ठ), 㤠  ஭ ᮫筠     
ࠢ⥫쭮 嫠,          (..  ᪨
) .  ⮫쪮 嫠,  室    ⮯
 饭  ਡ    ஢  (),  祩      .
ᥫ ( 60000) ।⠢  ᬥ ࠡ,  ப,  म,
॥,   ,   ਩楢,   ਠ,   ᫥   ᮢ    
⥫쭮 ⢠ ᮢ. ⠭ ᯠ    
  訨⮢  㭭⮢, ⭮ ࠦ   .
 1831 .,  ᥫ ⥫쭮 ᮪⨫, ᫥⢨    
, ᫮ ⥫ ॢ蠫 100000 祫.       
஢⥫⢮  檮  ࠢ⥫⢠    ࣮  .
२ (20000)   ᮡ ⪥;      ᨭ    
   ࣮.       ﬨ    뤠        (
ࠫ-㡥ୠ)  ᪮ ⢮   ४  ᠤ.  
⪮६ ࠢ - 뫮  ᤥ  த᪨
㦤: 㧪 㫨 ७,  吝  㫨  饭,    
४   㧪  㧪 ⮢஢,        ⮧  
ਭ﫮 ०    ஥    ண    ࡥ  (
頥      ᥩ) ⠢.
       .    業஬  ࠧ    祭.   
࠭ ⮫쪮 ࣮  祭  ᭮  1233 .  䮬
⠭஬    (  誮)  㦥    饭  
ࠢ ࠩ.    ࣮    .,    ⭮襭  ୮  
᭮,   室      ᨫ쭮   ᨬ        ६
⥫;    ⭮襭  ࠢ⥫⢠      ६  
ࠧ쨬  㨭.   .  ন  ⥬,  
  ⥪    ५  楫       ஡   ⨬
쬠 ,  묨 室  ⮫쪮  ஭  த,
襩 -- ,    ३᪨  ப  .  ⨥
᪮    祭  ࣮   .,  ⠪
    த    室  ६  ᢮  
⨪,  ᫥⢨ ⮣     ᭨  .    1869  .
࣮      ᭮襭  .    ய  諨  ᪫⥫쭮   १
ࠢ   ᪮ ᪮.       ண  १
ᨤ᪨  ࠢ᪨    ਮ५  讥  祭.  ,
 ஥ 㦥  ஥஢  ᪠  .  ண,  
⠭ । ᠦ᪮   ࠢ  .  
।  ய   . ,      ᮧ  
⪨ ᪮   ⠭ (१ ),   㣮  ஭  
  ᡫ   . .   ⢠:  ᪮,
࠭᪮, ᨤ᪮  ᪮       室    ⠭
-᪨  ⥫  .    .     ன   
室 ᮮ饭, ஥ த  ࠤ    .  .  
        ᪫  㭪⮬  ࠡ.,  .      .
ந, ࠢ ய. 䠪 ⮢஢,  ᭠  ,
   ய . ⮢ࠬ,    ⠢﫨    ,  
ઠ    祭      ࠢ        ,
⠭⨭, ,         ᨨ.  訥
     ⠪   ࠣ業묨   ﬨ.   ᨢ   ५
।⠢ ஥  -襩,  ᫠騥      ⮪,
  1200 ,  묨 ⮢ࠬ  ⮢. 
䠡ਪ        ,  騥   让   ᫠,
񫪮, 㬠   ਨ,  ,  ,      蠫.
த  ᭮   763  .  ᨤ᪨  䮬  쬠஬,  
᭮    ᢮  १.    IX     --訤   
ᮤ⢮  ., ந ⠬    ஡   ᢮
  .  1258   த      㪮  -堭
㫠,  㬥⢨ 饣   㭨⮦ .  
 த  1393 .  ண ⮬  㫠.    砫  XVI  .  .
  ᬠ,  ॣ ᨨ   ,     த
ᤥ  ࠧ  ᠬ  ઠ.  ᫥  ᫠  ᠤ
த    1638 . ⠭  ࠤ  IV,    ᭮    
⠫  XVIII . ࢠ    ப.   ⢨  襩
 ᪠ "      ",  .      ஬᪮
⭮. . , "Travels to the city of  Khaliphs"  (,
1840; . ॢ 楫, 2 , ., 1841); 䫨,  "Reisen  in
den Orient" (ன  "Mitteilungen schweiz. Reisender"  (.,
1864); . , "Gemalde des mohammed. Welt"  (樣,  1870);  
(Rivoyre), "Les vrais Arabes et leur pays B. etc. " (ਦ, 1884).
   ⨤,  ᪨  㧨᪨ ३.
   ⨮, .  ॢ訩        ⥩  த  
㧨, 訩  ᪨  㧨᪨ ३.  ᢮ 砫  
䠭 ⨤  ண 认 ய, 㬥  826 .,  ६
㧨.  认    த  த  ३  㧨᪨.    
(), 㬥ૠ  1211 , 뫠  ࢮ  ࠪ    ᪨  痢
ਥ ﭭ  ᪮,      ஬  -    ⨭᪨
痢 , 뭮    ஭    ࢮ  ࠪ.  
㧨᪨ ⮯  ஭ 㪮 襣    
, 㪠  ࣨ  I-.  ᫨    ᪠  ࠢ,  
뭥譨  ., 㧨᪨  ࠭᪨ - ⮬   אַ  ᪮
 ॢ ⨤; ᫨   ⮯楢 訡,    
⠪ 砥 த ⨤ ᥪ  1184 .,  ᬥ   ࣨ
III-,  ⮣ ᫥  ந宦  த    ⨭᪨
⥫ (., . 1, . 8).  த ⨮   童
ᤥ ﬨ ⨭᪨, ⠫᪨   ⨭᪨.    
३  ⨭᪨  (⮬  ண  ⢮      ⨨   
ᮥ   ᨨ  1810 ), 堨 㬥    1329,  ⠥
த砫쭨     ३     ⨭᪨,           ⠪      痢
⨮-⨭᪨  ⨮-; ᫥  ਧ  
殮᪮ ⮨⢥ 6 .  1850  .      ࠧ,  ⥫
(⮭) ࠭᪮, ந室饣  襣 㧨᪮ ᪮ த
⨤,  ᢮ த᫮   痢 ⨮-࠭᪨.
ਭ 㤥 . ࠭᪨ 室  ⠫. 訩  㧨᪨
᪨  ࠧ   ⢨: 1)    㧨᪨  襩
⢨, ।  ⢮    ⠫    1724  .;  2)  
⨮,           ।饩    ⢨;    3)    
⨮-pa᪨,   ⤥    饣    
। ⢥  XVII .      XIX  .    㤥
࠭᪨; 4)  㧨᪨ 襩 ⢨, ।   ⢮
 ⨨  1744 ., ⮬  ⨨  ⠫  ,    1744  
1800 .    ⢥,  -    .,  ᥭ    ᫮
த ᨩ᪮-殮᪨,   ⢥ত  ஬  ᠭ஬  I
ᥤ쬮  "饣 ᨩ᪮ ࡮". 4   1803  .  
 ⠭ VI,   ⮢ ⨮, 㦨   ਭ
II  ࠫ-稪      ᨡ᪮  ,    ﭭ
⠭ VI, ॢ ᠭ ᥥ (த砫쭨 뭥譨  痢
⨮) 堫       1757  .    㦨    
᪮ .  뭮 ,  ਫ ᠭ஢  .,  
ᥭ஬,   㪮 ࠫ  䠭ਨ,        .
ᬥ⨫ ᢮ த   ࠭.  த   1765  ,    㦡
㯨  1782  ঠ⮬  ᪨ 誠᪨ ,   
⢮   ⨢ 祭楢 (1783 - 84 - 86 - 90 .),    
    殮 ࠭.  1788  .        ᠤ    ⨨
砪;  1794 ॢ    䨩᪨  ࠡ      ਭ
⨥    . ⢨,      ⨢  .
䥤⮢;  ଥ ࠣ, ᨫ ⥫   ᫥.
㢮஢ ⨫   ᮡ . -  1798 . . 祭  
䮬 6- ᪮ ,  १ ,  稭 ࠫ-, 㯨
 ⠫᪨ 室.  ⮬ 室,  ࠢ    ᫥襬    ,
⮬ 室 १ , . ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥
 몠 ᢮  ᯮᮡ  殫, ࣠,  ,  ,
ॡ,     .    㯫  .      ,  .
 म, 13 ᥭ. ⠪  ᨫ ࠭᪨  ᪠,
訥 -; 14 ᥭ. 襫 १ ⮢     ᫥
⨢  ᪮ ; 16 ᥭ.,    ⥭,  㦨  
   ᨫ ࠭. ; 19  20 뤥ঠ 㤠   ॢ
⠫,  稫 ᨫ 㧨,  ⥬   ࣠म,
ਪ뢠 㯫 .      ਨ.    饭  
室,  .      祭   䮬   ..   ᪮   ⠫쮭   
ନ஢뢠   . -      뫨   
 1805 .,    , , ⥭ - ᮡ  
. ࠡ,    6-   冷  楫    㤥ন
 ᨫ쭥襣 ⥫,  襤襣    १    㯫
. ନ. ⮫  ᫠ 뫮 ⨥  .        ᭨,
   ࠦ  ૨殬.     ࠦ   稭
.-⥭, थ . ࣨ  2-  .    ᪨  ⮬
थ ਨ-१. -   1806 - 7 ., .,    
ࠦ    ।  室    殮    ᪮   ,
㦨    ⢠  ᯮ廊⥫쭮.    
1808 - 9 ., . ᮡ ᫠ ⨥ ᪨  ஢,  
뫮   稭, ⠢  ய 祭  .
-      1809  .      祭   騬   ନ,
⢮襩 ⨢ ப;    뫨  稭,  ஢,  ࠨ,
  ᥭ ࠦ ઠ    ;    ।ਭ  
ᠤ ਨ, ୨ ன   ࠢᨫ   ᪠,  
 ᯥ.  1810 . .     ᪨,  祬  稫  
⢨ ⨢ ப थ  .    ࢮ.  -    1812  .
  2-    ନ,  ,     砫   ,   뫠
ᯮ  ࠭⢥  ⮪  . ࠭.  㯫
। ஬ ᨫ쭥襣 ⥫     ஦襩  ᭮  
१   ନ, 뫮  ᮢ襭   ᯥ宬,   楫
㯫 - ᮥ  ᪠  ફ--,  뫠  ⨣
 ᪮.  த, .   뫮 .  ନ,
室 ﭭ  ⮪  .          
ன᪮ : ᪮  ࠭  ࠧ஡    殢    
᫥⢨ ⮩ ࠭ 뫠 ᬥ, ᫥ 12 ᥭ. 1812 .,  .
 ᠭ஢᪮ 㥧 ᪮ .,     ॡ  
મ ࠤ.
   쭨   (Ledum palustre L.) -  ਧ  ୨  
ᥬ⢠ ᪮, 쭮 騩   ﭨ 碠
襣 ; 梥⪨   ஧         ,
 ,    ,   孮, ⠪  
    ⪠,      ঠ稭  梥.  稭  
 ᨫ, 騬 宬,  㯨 ,      
몭      쭨  㡨  (Vaccinium   uliginosum),
ਤ 騥 ᢮⢠  ,   ⮬    뢠  
த "묨", 쭨 訢  ᫮  ਣ⮢  ,
  ਬ ਭ   祭 ।.
    (ᨫ .) - 㤮-⥪,   મ  
 ਤ ६᪨ ઢ, ᯨ⠭ . . .  ᭮  
  ᨮ ࠢ ࠭.  .      1737  .  
᪢  㬥   .  2  .  1799  .,      -१
 㤮.  .    த  ⠫    ,  
㦨    ⢥,  ᮢ뢠  类  த      ॢ
⮫.    ᮢ ⨫    .    ⥪
 ⮬᪮, ਭ襣   ᢮ 誮.  誮 ⮬᪮ .
襫  . 㤮.    騬 ⥪  ⮫쪮,
  ⥫  ⮣  ⢠  ..  ᪨  ᤥ   ⠫⫨
 祫 魨 ᢮  ன ᪮  ᪮
ᮡ.  ᥭ.  1759  .    ࠢ    ⥫쭮  ࠧ
⠫  ਦ. 㯨  祭      ,  .  
쥬  ⥪ ⥩   ॢ    ஡    믮
᪮쪮   .    ਦ,  .  ᤥ  ,  
ண ய樮쭮 ⥩,  ᪮ २,      
 ࠬ . . 祭 ⥪   ਢ 
 祭 㤠 ਬ᪮ ⥪ 㢨.  饭  ,
  ᪢, . ⠢  ॢ   10-    ⥪
㢨, ⠭  1790 - 1797 .  ࣥ,   ⨯䨨  .
. . ᭮⥫쭮   ᢮  ⢮  ⥮᪨,  .  
   ࠪ⨪ ந⥫ ᢮ ६,  ⫨  ⮫쪮
 ⢮  ஢,  ᪮쪮    ⢮    ஥㥬
,    ᠬ 饭 ᢮  ⢮,  থ
"樨"      㤮  (29    1765   .).   
ਭ   ᠤ      .  ஥  
뭥譥    ਭ᪮  થ,    ࠭ﬨ,  ਭ楬,
ᥫﬨ  稬 ﬨ ᪮ ⮣ ६,  稭    .  
᪮ ணࠬ,  ⥯ . 믮 ਧ 뫮
ᮢ⮬   ⮩,   ஥  ⠢    
, ஥ 祭    ࠭,   ⭮  ࠭.
 ࠢ ⠢  .    㢮쭥    ᪮
㦡   .. ૮ ।   ᢮ ⨫਩᪮  ⢮
 ⥪஬,  稭 ⠭.  ⮩ , . ந  
ࣥ  ᥭ,   ⥩  .  (⥯    㤥
०),   ᪢,  ६,  ᥭ  ᥭ  ,
 誮 (⥯ ᪮᪨ 楢᪨  㧥),      ⭮
⮫ -   뭥  ஢᪨   ஥    -
 魨.   ६,    ⥭,  㦠  ࠤ    
殢,  ஥஢ ᯫ譮  ,  뫠  ᤥ
থ⢥ ,   ਭ II,  ᠬ ,  ,  
 㬠襩 ⢫  ᭮ 祣.      
檮  㦭  뫮        ⮫      ⪠
  ࠭ ,    㤮    ⥬,    
  뫠    ࠧࠡ⠭    訬  ⠫⮬.  䥪   稫
騩,  ᮮ㦥 ⫮  ⮬ ⠢  ᮢᥬ.    
졠 ⨣  ᪨   .  ਭ,  ⮬  1785  ,
ਥ堫     ॢ ⮫,  ⨫  ࠡ    ᮮ㦥
  뭥 ,   ,   ४  ன.
  稫 㣮 祭, , ⠢  直 । 
⢮,    㤮⢥         묨
ன. ६    㦥        ਭ
  ᭮襭ﬨ    㦪  ,    稫  
 ᫥ ॢ    롮    ᪮᪨  ᮭ  
客 .   ᭮襭  ॢ祬 ਭ  ॢ
᪨ 楫     . 訫 ࠭  祬    㣨,  
 ᪫祭  㦡   諮,   1792 .      ਭ
  㦡  ࠫ⥩-  ७ ᢮ ⥫쭮  
.
   .  ந      ஢      મ  ᫥   
஥஢ ࠧ ᯥ樠 ன   䫮    ஭⠤.  
㯫  ⮫,  I 稫    -१⮬  
.  稫  ⠢  ஥  堩᪮  ,  ਣ⮢
ᮡ࠭  ⥦  ᪨        ᪮   ᫥
⢥ ⥪ , , ।⠢ ᭥  :
  ᫥    ᤥ,  ⮡  ᮮ  騩  室  ࠧ
⠫⮢ ᪨  㤮      㤮.      ஬
ਭ   믮   ⨢   祭    ,    ஢⥫
⢥ ⢠   ,  ᮬ,  ᤥ, ᫨ 
ᬥ ᮢ襭   ᥪ  .
    - ⥬ ⭠    থ  த.  ०  
ᮥ﫨   㯯    㣨 த,  室묨  
  㦭묨 ਧ,  騬   ࠯;  ᫥⢨  
㯯 ࠧ  ,          ⠫  
ᮡ묨   㣠.  ਬ ᪮    ᫥
 த, ᪮᪨  த ⮩  㯯,  ந
. થ, ,  ࠫ᪨  ⠢        
᫥ ࠧ  ⠢  ࠧ  ⮫쪮    㪠  
ࠧ稥 ஥  த, ᫮ 稭 ୠ  ⠢
⥩.  ⢥ ⠢     
诠,   ;  诠         
饭    ⮬   䥫,  祬  થ  
।  ࠧ      㯯      ,
⮢  䥫. ᫥⢨ ⥫步 ⠭  ᥬ⢮
⮢   ⮢,         诠    饭    ⮬.
 ,  ᮡ⢥  ,      ᠭ  
饩 . ᫥  ᪮ ,      ⠢
  ⮢  室    ⢥   ⠢   
⪮  诠, , ,   ⥯  -
, ண , 䥫,    讬  ⢥    
⠭ ,  , ᠬத , ,  ⨫,
, ,   祭 । ਤ;     易  
⥪ ⢮, ।⠢騬 ᭮  த  (),  
ன  , ਧ窨  ୠ; ᫥ ᯮ  
 । ࠢ, 㪠뢠  । ᭮  
   뢠  (쭮  ஥).  ।    
ࠫ, 쭮 த   稭,    ஢
뤥    诠,  ,      ⭮  猪.
ᮡ ࠪ    ஢  뤥  :  
  ⥪ ᪮ ᢥ⫮-⮢⮣  ᢥ⫮⮣
梥,  㣫  ࠧ  뤥    뤥  ࠧࠬ  
祫 .      ॣ  ७᪮  ஢
᪮,  䠪,  ⠫᪮       㣫த
,      ଥ    ७    ਪ,       
ࠧ  ⮮ࠧ .   1870  .  थ訫  襫
ᯫ    50000 ⮢ ᮬ. 室  㤨  ᢮
६  让  ᯮ,  ⠪      砫   ਯ뢠   ⥮⭮
ந宦.   .         믮
   ࠧ묨 ࠫ: 楮⠬, ⪮ 诠⮬,
ࠣ⮬; 楬, 堫楤  .  ஥ ᢮    
  ࠧ 묨     㯯:  ⠬  뢠
㡮    ।୨  ࠧ,  ⠬  -  ୨   
⠬ - ᮡ⢥  ࠧ .  襩 ⥯ ࠪୠ
  ⮢ ࠢ쭠 ⮫ ⤥쭮; 3  -  6  ஭
⮫,      ᯠ  த,   몭   ᯮ
⨪쭮   孮  嫠  ⮢  ,  ⠪    
஢, ⮪   - ⨪쭮,  㯮 -  ࠤ쭮,    
 -  ਧ⠫쭮;  ᫥⢨  ᢮  ࠢ쭮    ⢠
⤥쭮  뢠      ᪮   ⤥쭮.   -   
娬᪮ ⠢ .  ⭮    ᭮,    ६᫮⮩,
訬 த. ᮤঠ騬  42
   -  55%  Si2.    ﭨ  ⬮  ⥫,  ᮡ   
饭 㣫᫮⮩, . ࠧ  뢠  孮  
騭  મ; ᫨ த ࠧ襭    㭮  ,  
  ,     த饬    ࠧ襭  த
ࠧ  ⭮ 㡨  ॢ頥   த  
 ண  ண 梥,  뢠 ⮢ .  -
ந宦 .  ० ६ 뫮  ।⮬    ᯮ஢  ।
 - 㭨⮢  ⮭⮢.    饥  ६    
⥫쭮 襭.  ⮢   뭥   㫪,
  ᮡ  ᪮᪮  ஥    ᪨  ᫮
  㪠뢠,  .  -  থ  ୠ  த,  
㯨      ᫮,   室   ᥩ
騥 㫪.  থ  .  ந室    ६  筮
ਮ.     ଥ  ⮢,  ⮪,  ஢,    
㯮; ଠ ᫥  ,    ⮪  ७  ,
襣 ࠧ뢠, ० 襣 㫪.
   - ., ।⠢ ᮡ  ᫥  ॢ  㫪᪮  ⥫쭮,
砥   ᥬ  .  ய  室   ᫠,
⫠  ૠ,      ய  -    ࠭樨,
⠫,  , ,   .   ୮    ।  
⮢ থ ந室   㭪.  孥  祭
४ ⨬ ⮢ த  ⥫ ࠭⢠  .
॥, ,   ,  -. 客  ४    
    ⭮    ᮣ   뫨      業஬   ᨫ쭮
㫪᪮  ⥫쭮,  १⮬  ன  ⠫   ஬
⮪  ஢ .  ᥢ୮,    -筮  
  ⮦ 祭  砥;   室    ॣ
४ 宭, , ,  த    ,  
     .  -  ய᪠    祭
  ࠡ⠬    ;   ࢮ   ᪮   ࠡ⮩   뫮
᫥  .  થ:  "Untersuchungen  uber   die   mikroskopische
Zusammensetzung  und  Structur   der   Basaitgesteine"   (Bonn,   1870).
᫥⢨  ⠫ ࠡ , 檮, ⥫步  
.  ᪮   㪠  ⮫쪮    ࠡ  .  ..
,  "      ୮  "  (  ᯡ.  .
⢮⥫, .  XVI,  1885)    "  "  ("᪨
᪮ .-᪮ ࠫ᪮ ⢠", II  ,
. 25).
    . - ⨬    뢠  ,  ᠭ
  1840 . , 饥 ᫥騥  ᨬ⮬:  楡,
᪮७ थ筮 ⥫쭮, ᨫ     襩
㤮.  ᫥⢨    ⨬  ࢮ砫  ᨬ⮬   
ᮥ 堭 ⮢  ()    稢  
 (phtalmus). 稭  ,    ᥬ  ,  
ࠫ᪮  ﭨ  㤮⥫  ࢮ        襨,
  襩 ᨬ᪮  ᯫ⥭.      砥
२⢥   騭,  ᮡ      ,      祭
த⥫쭮 祭 (      ).    .  
  ,  ᫥  ࠭  ,   ᨫ쭮   㣠   
᪮  㦤.  祭  ࠭稢,     २,
९饩  ⮩,  ,  娭,  ६   ,   묨
㯠ﬨ  ਬ 좠樨 ᨬ᪮ 襩 ᯫ⥭.
    ( ࠭᪨ Bale) -  த 袥᪮ ⮭ ⮣
 . -த ᠬ ⥫   ᥫ  
 ਨ,    248 .  ஢ ,     ॣ
,  뢠 74247  (1888  .)  ⥫,    묨  19000
⮫, 800 ॥,  ⠫  ⠭.      ᥫ
⠢ ࠭,  ࠧ 짠  . த ⮨
 襣 . -  襭 ࠢ ॣ    .  -    
ॣ ;   த ᮥ ⠬,      孨,
, ஥  1879 .,  ,  ॢﭭ,      
1226 .     祭  ன    1883    ⨩
,    த ஢ ஦ .    ⥭,
 㦠訥    த,  ॢ饭    좠,  
 ⤥騥 ७ த    譥.    -    ᢮
㧪, ਢ묨 㫨栬    ﬨ  ਭ  ⥪,    뭥
࠭  ⯥⮪  ॢ檮  ᪮  த;  ன  
  ᮢ६  ࠪ,  ࠢ쭮  ᯫ஢      
묨,   ⥫  ᮬ  ஥묨,  ,  㦥묨
ᠤ  ઠ,    ⮩  㯮:    ᮪  
(Langen Erlen-Park)   .  .,  ᠤ    ⭨  .    
᪨ -  . .  ਭ묨 ᮮ㦥ﬨ  ࢮ  
  ᮡ  -  ࠭  ,    ॢ  ᢮      -
஬᪮,   - ᪮  ⨫,        
᭮ 砭,   ᮪ (67 .) ﬨ;    1529  
  䥤ࠫ ᮡ ᪮⢠ .  ஥  1010  -  1019
. ஬ 宬 II   襩  ॢਬ᪮ ९
  1135  1185   ᢮   ன;   1356
.   ᥭ,  ⨢訬  .    ᥢ    ,
襩    ࠧ襭    ⮬  ⠭    ᪮  ⨫;
,  襥 ६  㤠筮  ⠢஢,  ᭠  
࣠    業묨,  묨  ,  .       ઢ
ந室  1431 - 48 . ᥤ ᪮ ᮡ; 室  
⤥쭮 䫨 . . ୠ ,    ன  ⥯  頥
 㧥 । ।⮢, 㦨 ⮬ ᥤ  
ᨩ ᮡ.    ᮡ஬ 뢠      
ப  ⮬    梠᪨ .  ⥫  ⠪  
 .: , ஥  1508  -  27  .    㭤᪮  ⨫,
࠭᪠᪠ મ III . (⥯ 饭   .  ),
મ . ⨭, ⮫. મ .   -      ஥  
᪮ ⨫.     ⥫:  ᪠  મ
. ᠢ,  ᨭ  ⠭᪮  ⨫;  㧥,    ஬
࠭ 業 ⢥᪨, ⭮᪨    ⨪
樨  頥  ⢥ ⥪,   100000  .  
4000  㪮ᥩ,    ⥫쭠  ⨭  ;   ,   
ﭭ ⠢ ந ⢠ (Kunsthalle, .  1872),
⥠ (.  1875), ⭠ ,    ন,  ,  
    ⠫,    㤠,  ࠢ⥫쭠  쬠,  
ࠫ쭮 .  ண    ⭨,      ᯮ
  -.
      祡      த,         ஬
⭮, ३訬    訬    ᭮.      II
㭨,  70 ࠬ  250 㤥⠬;      ⠭᪨
ᠤ, ᯥ樠쭠  誮    䨧    娬  (.  .  㫫,
  1874 . ), ⮬᪨     ࠧ殢  த᪮
쭨,  ᪮      祡.    XVI   .      ᪮
㭨,      ᫠饬        ᠤ    ᢥ饭,
⢮  ࠧ  ठ᪨    ଠ     
ਭ,  XVII ᫠ ⢮⥫:  ᯠ      ᯠ
㣨 (Bauhin),  III ⠫  ᢥ⨫  ⥬.  㪨  -  㫫,
, Mep.   XV    XVI  ⮫    .  梥⠫  ⨯᪮
⢮,   易 ⠪ ,  ࡠ, ஡, ਭ
 .,    饥 ६ ⠭     ࣮    .
쭮  ⥫.    ਨ   ⢠   த   ⥭,   
⮦⥫⢮ ᥬ 㤮 졥 ( . 㧥  
㭪  ⨭   쥢  졥),    ,  
㭣    ⨭  .      ᮢ६   ᪨   㤮
⭥訥:  񪫨  졥ࣥ,     ࠢ
  .  祭   ᫥    ⢠:  ⥫
⢮,   ᪮        奮᪮    (Verein    fur
valerlandische Altertumer).   㪨    ⢠,    ᮡ
몠,  訬 ⮬ ।  ᥫ  .    ᢥ饭
প ⤥   ०.     㣨  ,  ࢮ
 ਭ "   ঠ  襣    饯
(Gesellschaft zar Beforderung des  Guten  nnd  Gemeinnutzigen),  ஥
ࠨ 誮, 㡥  宭  ᫥, ᯠ⥫  ⠭樨
  ..    ᫮  ⢮⥫  ०     .   쭮
⥫쭮.  ⭮      1816  
ᨮ᪠  ᥬ,  ⠪  ᪮  ⢮,   ३襥   
⨭ (᭮  1804 ).    ०  易  ᢮
⢮ ,    襭  ᨫ쭮  ᪮  ᪨,
⥫ ., 襤襩  ᫮. .  ॢ     
  䠡  த      ࣮  業஬  ਨ.
檮 ந⢮ 襫 , 㦥  200   梥饥
  ࠧ   䠡 砫,    த 8000
ࠡ  1600 ⠭,     ᪮  ⮭    ਫ  
ୠ, ୠ   -   82000  祫.  ࠡ    5000  ⠭,
⮢     50  .  ࠭.      ᫥
஬諥   ᫥   ⬥:    뤥    ,    祡㬠
ந⢮,   䠡ਪ      ᮪,   訢   襫,
७  ,    ᯥ樠쭮  ᪠      ஬諥,
⮢  ﭨ  (Baseler  Leckerli).    饬  49  .
ᥫ ন ᢮  ⢮  ஬諥  ⥫쭮.
࣮ 祭 . ᫮  १砩 룮   
࠭ 짠,     ਨ,    ,  ⠭饬  
㤮室,        ᮥ      .      
袥᪮  室 १  " " ਨ.    .
室  --.  ⠭-. ᪮  .  .,
⠫᪠ . .  짠-ਭ᪠ . .  袥᪨  ﬨ
᪮,  ࠫ쭮    桥᪮  .  .,        ࢠ
ন אַ ᮮ饭  ࠭樥,   ⠢  訩
ꥧ   . . 쭮 ⥫쭮 ⠪ 㤮室⢮ 
.     ࠭⭮    ᯮ⭮    ࣮  த⠬
⭮ ஬諥;  ,    १砩  ࠧ  
, ।祭  ⭮, ᨮ,  ࣮   筮
,  ⠪     ᪨ .  .    
  ᥫ 뭪 ਨ.

   : ३ (Strenber), "Die  Stadt  .  "  (,  1854);
૥ (Berlepsch), ". and seine Umgebungen"  (.,  1869);  "Baseler
Chroniken" (. 1, . ஬  ୮, . 1872;  .  2,  .
஬  ᮬ, 1880 .);    (usier),  "Verfassungsgeschichte
der Stadt . im Mittelalter" (., 1860);  (Boos), "Geschichte  der
Stadt ." (. 1, ., 1878);  (Lutz), "Geschichte  der  Universitat
B." (Aapay, 1826);   (Fischer),  "Geschichte  der  Universitat  ."
(, 1862).
   .  -       ॢ   ᪮      뢠
⢥  ,  ।祭    㤠     ࣮,      
⨠᪨ ਮ - ઢ.  .
   - ⨭᪮  ᢮ ଥ  ᪮   ᢮  ந宦:  
basileuV, basilikoV - , ᪨.  ᪮  㪠뢠 
᪮ ந宦    ⢨⥫쭮  ,   
V .  . . ⢮   䨭  ,  ⭮    
basilewV stoa.  "" 뫠 ⮬ 㤥 ࠢ    ,  
ᢨ⥫  ,  "ᥤ  宭    祭      筮
ࠢ 㤠⢮".  ⠪ ᭮ ,   㦨
 ⮬ ᮡ࠭ ८   뫠  業஬  쬥  䨭᪮
⥫⢠.  ଥ ⮣  ,  ᮦ, 祣  ,
⮬     諮    ࠧ  ,    -  ᠭ
ॢ ஢.   ᪨   奮᪨  ᮮࠦ  
⮬  ।⠢ ᮡ       
⮬ ᮡ   㦨. ᮬ ⮫쪮  ,  
 뫮   , ⮬  . "" ᮮ⢥  .
"⨪",   砥    ,  ࠧ㥬  .  
"⮨" 뫨     ⮫쪮  䨭,    ⠪    ,  ॥  
ਣ. ਭ   ࠭  ⮣  ⨯  
樨, ᮬ ﭨ ᪮ ⥪  ਬ , ,
 ⥫⢮,   .      II   .
., ᫥⥫쭮       祬   樨,  
ਭ    ᮬ  䠪,    筠   ଠ      뫠
⢮ ਬﭠ,    㣮,  ४. ࢠ .   
뫠 ஥  184 .  . .  㬠 樥 ⮭  뫠 
  ᢮ ᭮⥫ "樥".  祭  﫮    ⮬,
⮡     ,  ..    ⮬  ࠧ  ࠢ
⢥ ,  . 㤥,  ᪨    ࣮.  
ᣮ५  62-   . .
   ਬ ⮭ 襫  ࠦ⥫    ᫥   ந
楫  ,  . 좨  ,   ⠪  
 ᢮ ந⥫, 業஢  좨        ;
"஭",  ᮮ㦥  ਥ   ஭   ࠪ宬      ⥬
"", ஥ 樥 .       ਫ  
  뫨 ஥  ;   ⥯    ⠫  
᫥.  ,   諨 ⪨    ࠧ  ᪮쪨  
 ,     ᤥ ⮢ 뢮
 ଥ  ᯮ ⮣  த  ᮮ㦥;  ⠪  .  
"",      ६    祭   ⮬;   
"쯨",  ஥      ﭥ,  ⥬   ᠫ쭠
 ⠭⨭  .
   ६ ⥯  襤訥   ਬ᪨  .    
뫠 ࢮ砫쭮 饭  46 .   .  .,  ⮬  ஥  
᫥      ,  ⥬  뫠    ᨬ   
樠 ᫥ 筮   283  .    .  .  ,  ,
᫥   ⭮  877  ᫥ . .    ਬ몠
᢮  ᠤ   ஭ 㬠    室    ࠬ
ୠ   ⮫  ࠬ ஢ (   )  
 ⨭.   뫠  37 ᠦ.,    ਭ    8.  
筮, ⪮ ஭  ᯮ  ⭨      㯥,
 ன 몭 뢠  砫  cloaca  maxima,  ஬
ॢਬ᪮  , 饩  . .  뫠 ᪮ 
 뭥譥 ⮫ ⠫᪨ 奮   ⥯  
.  த 鸞 ⮫ ࠧ        ஫⮢,
䮢  ࠡ,   뢠,     ।  ࠧ  
.  ᪮ 뫨  ᫥ ᢮,       
⪨ ண ⠦ .  ᥤ ,    ⥯ ࠧ࠭
  ⪨,    ,      祧.    .  ⫨筮
࠭  ⮨    ⮣, ண    ᭮⮣
ࠬ.  ⮬, ࠢ஢  ࠬ    ॢ  ,
  ண  ࠭    ⮫᪮  㧥,    ⥭  室
⭨    .    XII.
     ᠬ    뫠  쯨,  ᮮ㦥
४ ஬ ᪨,  ⥪஬   ﭠ  
111 - 114 .  . .   ⠪   த 쯨,   ஬
ਭ . ⪨        㬥 ﭠ 
,   ⮣ . ﭮ  ᪮  饥
६ ⮫쪮    让  ᢮      ⥯  ।⠢  ᮡ
אַ㣮 ,    ன,    ०    ४,  
ਫ騥 㫨   .  .  室  ४  ,  ⠪  
  । ,        ⪮   
   । ⮫쪮    ⮣      ⮫᪮
㧥,   ࠦ    XIV.  ⥫쭮  ॢ室
᢮ ࠧࠬ      50  ᠦ      25  ᠦ
ਭ.  । 室    ,  ᥭ    鸞
  㦭 ⥭, ⠪   魮,    ।饩,  
뫠 ࠧ    䮢,    ।,  ࠧ騩
,  祭    11 ᠦ ਭ.     㧪  ஭
 ਬ몠  㣫 , 뢠 ਡ㭮, ᨤ  
宩 (ࠪ)  㤥;      뫨  ᯮ  ⭨,
訥  २ 2- ⠦.  ६ ᢮ ஭,  ।  ,
뫮 ஥  ᪮ 室. ᫨   殬    ᨤ,    
ࠢ  ஭  .  뫨    ᨬ  த  ன,
,    奮, 뫨  ࠭頬  ⨭᪨  
᪨ .   室 ᪮쪮  ।, ⠢ ᢮
室  ࠧ ᢮ ⪨ ஭,   ⠢ ᢮
 ⥭ ,    頤,    業  ன  ⮨
ﭮ . ᭮ . 뫮 ࠬ୮,  ஢  ஭.  
뫠 ⠪ ,  ⠭⨭   ਧ    "⢥
  ᥩ ᥫ".
   ࠢ⥫쭮 쬠  ࠭   ᢮  
 .  筮 ⠪ ।⠢ ᮡ த⮥ , 
ண    ࠧ ॢ室  ਭ,  ⮫쪮   
,   鸞 ,  ࠧ  ᥣ     .
   㧪 ஭    室,    ⨢
- 襭  ࠤ  㤥,   ᨤ.   祭
쥧 ᭮ ,  ।   ⮩      
.  뫠 ᭮  I   . .  ᪮ ஥  ᫥
 ⥪஬ . ਥ.
       类 ᮬ  ਧ⠫쭮, 筮,
⠪ 뢠 ࠢ ⨥, .. ᪨ ⮫,     
뭥譨 .
   ⠥  ᤥ ⪨    ⠭⨭,  
室   ⨢ ⨭᪮ 宫,    㬠,  ਬ୮  
  ,  ᯮ      ᥢ୮  ஭.       -
אַ㣮쭨 쭮   ᢮ ଥ  ,  ண
ࠢ 43 ᠦ.,  ਭ 33 ᠦ.  ஭  饭  ⨭
   ।  ⮩ ஭ 室.  ஬訬  
(⮫, ন騬 ᢮)  ࠧ      祭  ப
;          樫᪨  ᢮;  ।,
騩  10 ᠦ. ਭ,   ६ ᠫ묨 ⮢묨
᢮;  ᢥ頫 ன묨 , ᯮ묨   
䮢.  ⨢    室    ஭   ⨭᪮   宫,   
⨢ ⥭, ᯮ 㣫 ᨤ;  筮  ⠪  
⪮ ࠢ (    室)  ஭  ᯮ  ⨢
業ࠫ쭮    室,    ⨢  ,      ⮣     ,
ᯮ ⠪ ᨤ. 쬠   ⠢ ,  
.   ᥭ楬, 祭,  ᫥  ࠦ  ,  ⠭⨭
  III - IV . ᫥ . .     ⠭⨭.  ⮢  
ᥢ୮  ࠭  쭮   ᢮ ᠫ쭮 
   ந 饥 ⫥.
    ⥯ ࠧ ,  ⥬ ᬠਢ  襤
  ⪮ ਬ᪨ .,   ਤ  ᫥騬 뢮: 1)  
  뫨  訥  த  ,    ᯮ  
த᪨ 頤, 2)   ࠧ﫨 ᪮쪨 鸞   
⭮ ᫮ ஫⮢  䮢,   ।  ᠬ  ப
 ᮪, 3)    ।⠢﫨 ᮡ ⠦ २  
  뢠  ࠭  ,   ᢮,  4)    
 ࠨ ᥣ ᨤ  ࠤ  㤠.  襩 ᭮
ਡ,  ७ ன⢮ . 祭    ᮡ  
 ᪮  ᪮᪮ ᪮ ᮡ࠭,  
⥫  ⮫  :  ᠬ    -    ।  ;  室  
   -   २  䮢,  ࠤ 
몠⮢ -  㤥᪠ ਡ㭠;    ᢥ頥  孨  ,
.. , ᯮ묨  । ,  ⥭  .
   ३ ⥯  祭   ⥩:    
 ⭮ ࠧࠫ 說 ਬ᪨ ࠦ,  祬  ।  㦨
몭  ⮬  㤠,            뫨   묨
 (᪮⠬),      ६  㤥  ᥤ
頫  ᮢ⠬.   ஡ ᢮  ᨫ    㬥  
ਣ⮢訥     .      ᨤ,   ⮩   몭
᪨  ᢮,  ⠢  㤥᪨  ਡ㭠  (襭   
᪮쪨 㯥ﬨ   ꥬ    ᪨  ᫮),    ᨤ
  . । ਡ㭠 뫮 筮     㡫,
室襩 㤨.    (scribae)  ᨤ  ,    
ਡ㭠,     뫮 室   䠬,   ⮫
 .  ᠥ ७   ॢਬ᪮  .,    ॢ室
⨭ ᮧ     ᢮  "Promenades  archeologiques"  (.,
1880)  ᠭ  . "   ⠫,    ,  ࠬ
,  蠥   ஢  ਫ  㫨    
頤  4500 . . ( 2100  .  ᠦ.).    ᫥    
⮫, ন ᢮ ,  ⠭   .  
﫮    让  ।  ,   ।祭      㤥
ࠢ.  뫠 ⮫쪮 ,        頫  
㤠,  ᥤ  ,  ஧.  蠫 訥 
㤠⢥ ࠦ᪨     ⨫,    訩    㣨
 ⭨ ⮣ ६ 裂 ᥡ    騥  .
    ⨪  㦠      ;     뫨   ⮣
 ⮬ ண㫮  ࠧ祭  稭  騭.   ஬
  ᮢ  뢠 ⠬  饣 㤥 :
⠬ 뢠 ⠪   ࠧத  ⮫!        ⮫쪮
饣  ᫥ ᪠⥫쭨 ਪ祭 﫨 ᮡ ⨪
 .;   室 㤠  ⮣ த  ࠧ
   ,   뫮  ⮫쪮    ⮬    த,  
㤠   ⨫  பଫ  ࠧ祭 类. 
 ⠢ ᢮ ᫥   . :  ࠬୠ  ⨫  ࠯
⢮ 㣮    ⮢,  祭  襩    묨
ﬨ,  ࠧ﫨   ⤥  .    㦨  
ਬ 祬   த  ᮪  ,      ன  뫠
⭮ ࠧ   ࠧ .  ࠫ      ⮫쪮
 ࠦ: ஭  ᢮ ""      쬠
 祫, ,   ᭥,  ࠫ  ।  楫  㬮.  
᫥ ६ 㡫 ⠫     ,  
 ⠫  ਬ,  த   ६  ⢮
ਨ      ᢥ   ,      ஧         .,
ᢨ⥫,   諠  ᫥  ॢ . . 뫠
쭮 ᮪:     ⠦  ⨪  襫  ன,  㤠  
⭨, ᫥ ன     .  ⮣ ⠦  
頤;  㫠 ᠫ 죨    ⮫,    ⥬,  
த   㣠.   뫮 ,     .  
 뫮 ᫥  砬 ⭨.  ᪠뢠,   
       ,      ,  襭  殬
᫥⢠,  쬨  㢫 ਣ, ⮫ 뫠 ⠪
,   ⮫쪮 﫠  ᮡ    ,        孨
२  뫨  ९  稭     騭,   襤訬   
".
   쬠    㪠  ⭮⥫쭮  ஥    
㢨, ᮥ   ஡ ᠭ , ஥  
 㬥.   ᢨ⥫,  ࠧ﫨   ⢥  
.  室   頤  (㤠    ᠬ    
forenses, . . 頤),   -   .  ஬  ⮣  
訥 奮 ࠧ ࠧ த :    ண㫮,  
  客  ࣮,  㤥    ,    ।
ਧ   ࠧ筮  ன⢠  몭      㪠뢠.
࣮ 祭      ᮬ:    ᢮
ࠢ  ஥ , 㢨 אַ ॡ   㤮
 殢: - "  ,  ,  ਬ몠  㬠
 室  ⥯  (.  .    ,  ᮫筮)  ஭,  ⮡
騥      ७ ".    
 ⥬ 㦨 ⮬ ண㫮  ⭮:    祭    
⮬  砥    ᠦ,    筮  ⠪    ᯫ  
    ९  饩  ⮫.  稥  ࠧ
 㪠뢠 ⮫쪮  ࠧࠧ ⮢஢,   த, 
      ࠧ     ன⢮.      祭   
⢥. ३ ⥯  .
     뫨      ⭥  ࠦ      .
" ,    㢨,  騬    㤠⢥
,    ࠨ  ᪮   ਥ,   ᮪   ,
訥  ⨫,  ᠤ,         ண㫮,   
ᮮ⢥⢨  ; ஬  ⮣  ⥪,  ⨭  २  
, ⮫   襭,     ⢥  ,
⮬      뢠  ⢥  ᮢ頭    
⥩᪨ ";  ᠥ    殢  ,  ,    ,
⪨     ਠ,   ,      ,  
 樠  ⨭᪮ 宫    ,      
ࠢ, 楢 㣮    室 ᭠㦨    ।⠢  ᮡ
אַ㣮     ᨤ    ,  ⨢  室;  
ᢥ頫, ⭮, , ᯮ묨 .      ⠢
  祭  ࠧ:  ᨤ 楫    ࠬ୮
ࠤ,  ⤥﫠 㤥  .   ।  ᠬ
 蠫 ࠦ᪨  㣮 ,   뢠.
樠 ᮡ ঠ   ਭ ᢮ 客 :
 ⥫  ண 쥩  ⮪ ࠫ 㣨      ᠬ
㯪,   ⠪ ⭮ 頫 ᠬ ᥡ.
    뫨 .  ਬ᪮ ⢥.        
   .,    ந⥫쭠  ଠ;      뫠  ⠪  ᪠
墠祭    ᫥⥫쭮  ᯠᥭ   ⨠⢮,   ஥   ⠫
ਤ      ᢮    ࠬ.   ﭨ   ਬ᪨
⢥  .    ⮬  砥  ᮬ.     ॢ⨠᪮
⢠ . 諠  । , ८ࠧ뢠    ࠧ,
⢮,  ᠬ⥫쭠  ⥪ୠ  ଠ,    
 ⨫ ஦.  :  .  Vitruvii  Pollionis,  "De
architectura" (libri decem,  樣,  1836);  L.  B.  AIberti,  "De  re
aedificatoria"   (७,   1845);   Gaston   Boissier    "Promenades
archeologiques"  (.,  1880);  Zestermann,  "Die   antiken   und   die
christlichen Basiliken"  (.,  1847);  I.  A.  Messmer,  "Ueber  den
Ursprung, die Entwickelung und Bedeutung der Basilica  in  der  christi.
Baukunst" (., 1834);  W.  Weingartner,  "Ursprung  nnd  Entwikelung
deschristlichen  Kirchengebaudes"  (.,  1858);  F.   Kugler,   "Der
romische Basilikenbau" ("Kunstblatt", 1842,  86);  Oscar  Mothes,  "Die
Basilikenform bei den Christen der ersten Jahrhunderte" (.,  1865),
. ஢᪨, "ந宦 ॢ-⨠᪮ ." (.,  1880  .);
᭮ᥫ楢, " ந宦 ⨠᪮ ࠬ" (, 1880 .).
   ઠ -  ᪨ᮢ, ஥  ,  ⮫쪮  2 ᫠
 ,     , ⠪  ॡ ।   
 ஭,   㣮.
      (   䮭)   -          ⥫쭥    娬
ᯥਬ஢ ᫥  ⥪饣 ⮫,    
-  ;  த    ૨    1835  .   ᪮
ࠧ 稫    ࠧ    㪮⢮  .  㭧  
졥ࣥ  . 㫥  ;  ਢ⤮業 ਮ५    1860
.  ૨;  1872     ஬  ࣠᪮  娬  
६᫥  (Gewerbe akademie)  ૮⥭ࣥ,   ૨,
⥬  祭  䥤 娬 ᪮ 㭨.   1875
 㤮⮨ ᮪       䮭-  
奭,      ந            (娬᪠
  ),    㪮⢮ த  
ᥣ   ६         ॢ室訬    ᫥ﬨ,
⫨⥫쭮  ⮩         ਧ   ।   ᮢ饭
⥮᪮   ᮪ ࠪ᪨ 祭.      
।⢥ 祭, ࠡ  २   ࣠᪨
ᮥ,  㪥   , ࠢ쭥 ࠦ,  楫
   ᮥ,        諨  אַ    ⥭
ਨ      孨,      .   ॢ室    ᪨    
।⢥ ਠ   ⢥ ਣ⮢.  
ࠧࠧ ࠡ .   ࣠᪮ 娬  㪠    
.  ࢮ    ࠡ⮩    ⠥     ᫥
⥩    类-࣠᪨    (ᥭ⨫)     ᮥ,
ந    50-   ਨ . 㭧    ᮢ
.. 誮.  ࠭  ਮ ⥫쭮  .  ᫥  ⭥  
  ᫥   ᮥ ⠪ . 祢  㯯,
  . ஢  뢠      뭥  ᯮ騩  
㪥, ,  祢 ந     ,    த
饭  த    祢  ࠧ묨  ᫮묨     묨
⪠. , 稭  2-   ⨤  ,  
 ࠡ .  ।稢,    ࠧ,    ஬᪨
ᮥ      ஥.  ⮩  . ᤥ  ⠪
  ,      㤭⥫   㪠뢠   뤠饥.
筮 ᪠,          ⮤,  㦠  
ਣ⮢, ⠭, ᫥, 㯫⭥  . ࣠᪨,
 ࠧ ஬᪨ .  ᮡ  祭  
ࠡ    㯫⭥   줥,   ਤ      ஬᪨
㣫த,  䥭    .,  訬  㪥       
ॢ饭,  孨    ⢥  ᮪.    
᪠,      ⠪  ࣠᪨  㭪権,    祭  
ᯥਬ⠫  .     䠪⮢,      
祭.     .      祭  ஥    ᨭ⥧
 ந (  ᨭ⥧ ᨭ  );  ⨫
ந,  ᭮  ᫮  (   .);   ண
஬᪨ ᮥ  裡  ᠬ    樨,  ᨭ⥧
 ⥩    (㯯  ਤ)      㣨.
 設 뤠 檨 娬, . ᫠ ⠪  
 ;   㪮⢮ 稫 ᢮ 娬᪮ ࠧ 
ந ᢮  祭 ࠡ ⮫  ᮢ६ 娬,
    ,    ,      .;      ૨᪮
ਨ   ଠ 稫 ᨭ᪨ ਭ,   奭
    (.    )  ந  ᨭ⥧  ⥩  ᭮
 ᮪ (஧, ⮢ ).  .  ⮨  童
ᯮ⮬ ᪮    ࣥ.
    (. - - ⮥ , . - - ⮥  )
- .  筮 ,   稭   ࢮ  ᭮  
ਪ ண ,  51 29'  55 50' ᥢ. .  121  25'  
127 32' 筮 .   600,  ਭ   80
., 頤 30034 . . (34179,9 . .),    ஢    
஢  484 ., ࠢ  . - ., 祬  
 ᪮쪮  .  ॣ  788 .    ᥢ.-.  
960 .  -. ॣ, ⮣ 1748 .   53    54  .  .  
ࠢ     ᥢ஧. ॣ 室  -
宭,   -. 㮢. ⮩ ,   .  ࠧ    
,          㦨    20  .
 㡨   -.  ࠢ 1372 . (4503  .),
..    896 .  ஢ . ⮩   ਡ०
 ,  ᪠饩 ⢥묨 뢠      
碠  ⠢ 騩 ࠪ ᥣ  ਡ०  .  
⪮  ᠫ᪮ ᥩ   ࠧ  ⥫  ⨥
 -   ,   . ᫨誮   ࠧ 㡦 筮.
  ,  ਫ    ॣ,        
த  ५  ॣ,  室        ᥬ  ᢮
ࠧࠧ묨 ⠭ﬨ  ஢ .    ॣ  ᮩ,  
ﭨ    ॣ    11/2    21/2      稭   㣠
䨣 , ࠧ   ਫ騬    
᪫;   孮    ⮫  ᫮  .  ᮡ
᪮    ⠢    ,      楫  ॢ쥢,
㢥稢饥   祪    ᪫ ॣ .  ᪨
뢠 ᥣ 336  ⮪  ,      202    -.
ॣ,    ⥫  ⮫쪮  3  -    ,     
ᥢ-. 筮 ., 㧨  ,      ।  -.
ॣ,   .   52  .  .;    ⮪  -      
㭣᪠, ⥪  . ॣ,  ⨢  .
    . 祭   ஧筠,    襩  㣨 
 .   ⥬ன 祭 .    
롮᪮  ᪮  ﭢ 1870      㪠    -.
筮,  1 .  ॣ,  줮  㡨 20 . - 0,7;  10
. - 1,00; 30 . - 1,5; 50 . - 1,9; 70 .  -  2,01;  90  .  -  3,1.
 ᮬ  ⮬,    㡨  ﭭ  
⥬ 襩 ⭮  ᭮    -    4  .  
ৠ 몭  , 뢠    .    १  
    祭    ࣮  ண,  ⮬        -
室⢮. ﭨ 줠   , ⥬  ⥬ 
嫠   , ⠪          ᥭ  ࠧ
宫  㪥  -. 筮 , 祬  ᪥.  
⠪  ᨫ,    让  ᫮  ⥯      孮  
㢠  ६訢    宫.  ।  ⥬  
㡨 1 .  ᪮ 
   1869 1870 ५:: - 1,2 :::. 3,1 2,7 ::.. 5,0 4,8 ::: 6,4
11,9 ::. 6,7 14,2 .. 7,6 11,4 : 5,6 - :.. 3,4
-  1869 . 뫮 砩 宫, ७   ,  ஢
.   41/4 . (14 .)  몭, ॣ    뫨
⮯.
    몭   ᮡ ᨫ     .    .  
  .             ᥢ-  ,
뢠 㧨,      -    -  .  
ᨫ  ᥢ-;  ந ⪨  ᮪  ,
. ଠ, 祭     㤮室⢠    ⮫쪮  ᨫ,  
뢠  ॣ   祫 .       饫
   ᨫ . 㬠 뢠 祭   
 砫 .  ᪮  㣨 ᯮ    
 ⠫ 祭 ,  ᫥ 롮᪮    ᪮
,   祭   쬠 ⭠    ⭮襭.
   , ࠧ த ᥬ (salmo), ᮡ    (S.
omul),    ४   200 . . ᮡ ⥫쭠
론 ﭪ (Comephorus baicalensis),    ஬ .  
ॣ  ﭮ  - ,  砥,  ⮪.    
  (, Phoca vitullina). . ୮  ,    
饥 ᮪ ॣ, ᠬ ᮪   1845 . . . .   1370
 孮 .    -.   .  
쭮 ᪨ ॣ, ᮡ  ᪠ ᥢ-. ॣ  .
 ᫥ ᪮,    .   ॣ  
7  ᪨  ⥬.  1)  奩᪠      ७쥢᪠,   ᠬ
࠭, ᮡ    . ⮨    ⠫᪨
类, ⮢, ࠭⮢, ᮢ  .. 魮  ⮫騭  ⮩
⥬ 祭 .  2)  ਩᪠  ⥬  ਬ몠    ᥢ.-.
᪫  ७쥢᪮  ⥬    ⮨    7  ᮢ,       3
类,  ᭮-砭. 魮   ७쥢᪮,
 ⨣  760 . 3) ᪠  ,   ࠧ  
. ᮡ ࠧ  砭.  ᫥  㯠  ᪮
 㦥    ࠭    .    ᥤ  ᪨  襭
⠢  뭥  襩.  4)  ᪠  -     ࠧ   
砭. 5)  筠  ⥬,    砭,  类,    
类 ᭮ ࠧ.     ୮,
祬 , 뫠  60  180 .  뭥譨   .,      뫮
᭮. 6) ᫥ ᫮, ⠬ 室   275    
335 .  뭥譨    .  譨    ⮯  
㭪, ,   .. 7) ६  ᠤ,    11/2  .  
஢, 뢠 祭   .
    ६,  ᭮ 宦   , 﫨  
 ⠪ .    ᠤ  ࠬ,  ..  訬    祭  
 ६.   ஢࣠ ᫥  ᫥ﬨ.  
 ன        ४,      祭  ॢ.  ᪨
,     饫  ᪮ ଠ樨,     ଠ,
 ஢,  ᫥⢨ ⮭᪨    㫪᪨  থ;
     த쭠,    ᮥ    த  
(࠯⪨),   १     ⥯  ८ࠧ
⢮,  ६  襭  ⭮      ७쥢᪮
, - 뢭  饣 ६. ॣ .    ᥤ  
থ ᨫ ᥭ, .  1861 .      
  30  .    18  .  ਭ  ⨫    .  ᫥ﬨ
ᥭ    ૮.

   . ,  "."  (.  III);  ,  "Sibir.  Reise.";
᪨, ". ." (". .",  1821);  ,  ""  (.  II);
Meglitsky, "Geogn. Bemerk." ("Verb. miner. Ges." ., 1885); "Geognost.
Skizzen"(. ., 1856); ᪨, ".  .  .  ."  (".
ᯡ. . . .", . X); ࠯⪨, "ண. . " (". 
. . . . . .", V); ᪨,  "᪠    ॣ
 . " (. .    ࠫ.  .    ᭨⥫
⥪     ".    .  .",  V);  롮᪨    ᪨,
"᫥. " (". . . . .", 1870  1881  .,  .
XII, 1)  㣨   祭. ૮, "ᥭ    "
(⠬ ); ।,  "Die  Reliktenseen"  (ଠ  "Mitteilung."  Erg.
Heft, 86  89).
   ३  (Bayreuth)  -  ⮫  ०   殮⢠   .,   
⨢  㤥 業 孥 ࠭,  ॣ ᭮
, ࠧ饣     㪠,    ᨢ  ⭮,  
 320 ., 㧫 㭪   ᪨  ஦  ,  
ப, ࠢ쭮 ᯫ஢묨 㫨栬  23531 . (1885),    ⮬
᫥ - 19538 ⠭⮢, 3577 - ⮫  392 . 뭥譨 ᢮
 த  ᮡ 易 ણ䠬 ⨠ュ-죥 
ਤ,   ਤ .    ࠢ  ᫥  
設⢮ 쬠 ⥫    ⮣  ६  ஥  .  ।
 , ஥  1454 .     ᫥  
1753 .,  ⥯  ⢥묨 ⠬, 蠥    30
 1860 . ஭  ஫ ᨬ II, ⫨  㣥஬.
    -        䫨ﬨ,    ણ䮬
ਤ宬 1753 , 饭  ஫᪨ . ⨢  室
   㥩 ણ ⭠   (㬥  1712).  
મ묨 ﬨ ᫥ ⬥: 뭥譨  ⠭᪨  ᮡ  
᪮  ⨫,    ५묨   ᢮      ஡栬   
ણ䮢, ஥ 1439 - 1446 .,  ᪠  મ  थ
᭮ ૠ  । .-ࣥ.  ᪮ ன  ણ
ਤ ਭ  ୮  ,  ⮥    1747  .  ।
 蠥  14  1841 .   , 襣   .
 ᢮ ᬥ (14 . 1825),  ᠬ ஬ ⠭.  祡
, ஬ , 饩     ᢮  ᭮⥫  (1669)
 "Christianum Ernestinum", .  ॠ쭮 稫 (  
ᮥ ६᫥    ᪠  誮),  饥  ࠣ業
⢥筮    樥,    ᮡ    ⮩    ᪮묨,
᪮  稫         宭;   ᪮
⢮  孥  ࠭  ᮤন    ᢮    㧥   檨
ॢ⥩.    宫    த    "樮   ⥠",
஥ म ஬ (訬  .  1872)    ⠭  
 ( ࠧ  ਫ:  㭣).   室
  ( ਤ),  ஬    㬥    .  
। .-ࣥ, 饬   㫨  ᮥ    
., 室   㫠  थ  ᭮  ૠ  (⥯  
ᯨ⠫),  ࠢ⥫ , 쬠     㬠襭.  
஬諥        ⬥⨬    堭᪨     㬠廊쭨,
䨭 ,  䠡ਪ  袥  設,  ᥫ᪮宧⢥
㤨, 몠 㬥⮢, , ७, ७
, ௨     ࠭  諨䮢쭨.    ⭮  .
ᯮ  ⭨  - ନ⠦, ⠧ (०  ᮡ⢥
 १ 殣 ᠭ ⥬᪮, 㬥  28    1881
.)  -३. த .  㯮  ਨ   1194  .  
⮣ 室   殣 ࠭᪨.  1248 .  襫  
᫥  ࣣ ਤ III ७᪮,    1430  .  ᮦ
⠬,  1621 ᮢ襭 ᣮ५,      ६  ਤ⨫⭥  
᪮쪮 ࠧ  ࠧ蠥  ⫠. .  (Holle), "Alte  Geschichte
der Stadt B." (1833).
    殮⢠ . (० 쬡)    ॢ    뫠
易  ਥ ᡠ.  ᫨ ᬥ ણ ࣠ ਤ
ᡠ᪮ (1603),  ⠢襣  ᫥  ᥡ  ⥩,  ⠪  뢠
࠭᪨ 殮⢠ 諨   ࠭᪨  ⠬,    
訬 뭮   ࣠, 殮⢮ ᡠ ⠫  
ॡ 娬  (㬥 1625),    ⠭ 稫  殮⢮
. ⨠ (㬥 1655) ७ ᢮ १  쬡  த .,
  梥        ॥      ⨣   襩   ⥯
ﭨ   ણ  ਤ.  ᫥  㬥    ᪮
⮬⢠ 26 䥢ࠫ 1763    ᫥    訩    ਤ
⨠,  ⮦ 㬥 1769 .,  ⠢  ᫥    ᪮
. 殮⢮ .  ࠧ ᮥ  ᡠ宬      
, , , ણ  ᠭ  㯨  1791  .  
殮⢠  ᨨ    ।    ७.    1806   
ਭ㦤  뫠  ।      ,    㯨  
ਨ, , ᡠ  1806,  .    1810.  .    (Lang),  "Neue
Geschichte des Furstentums B. "  (2  .  ⨭.,  1798-801);  
(Fikenscher),  "Lehrbuch  der  Landsgeschichte  des  Furstentums  .   "
(ୡ., 1808).
     (Baccarat)  -  த    ᥫ    5257  .  (1886)  
࠭᪮ ⠬ -,  .  ,  .  筮  .
.,  25 .  .  ,  ஬, 騩   1766
., ⥪ﭭ   ,    ᠬ  ⥫쭮    ࠭樨,
䠡ਪ ⠫ ,  ன  1700  祫  ࠡ  
㤮   ந ⠫    7 . ࠭.  ஬
⮣, .  ந  쭮  ⥫  ࣮  ஥  ᮬ,
᪠,  㣫  ஢.
    (⫠, , ঠ, ,  窨,  ﭪ,
Solanum melongera L., S. esculentum Duv.) - ⭥ ⥭   ᥬ.
᫥, ࠧ  ஬ ⢥,  ,    ய,
    ਪ. ⥡   ⥭  ਯ騩    騩,
設 3   6  .,  ⢨  -;    㯭,
ࠢ୮-;  ࠧ쭠, ⭠, 梥筠  
 5 - 6 ࠧ 窨  ⪨, ⪨ ᪠, 稪
ᮢ, 5 - 6 ࠧ,      ࠥ;  稭  5  -  6;
⮫   楬;  2 - 3   .  ன  ᮧ
 ⮢, ⫨ ମ,  筮,    மࠧ,
  梥⮬,    ,    ,  祬    ᥣ   砥
䨮⮢  梥.    뢠  祭  㯭        ⮢
⨣      ᮬ:        㯮ॡ      ᪮쪮
५묨.  룮 ।⠢   ⥫⢮,    
ᯥ  ६,   祭 楫   ᥭ.  .  ࠧ
⢨⥫쭥  宫, 祬 த  ,  ,    ⮬  .  ⮫
  ᨩ᪮ ࠥ,    業 ᨨ      
ࠧ   ⥪. ᥨ ᥬ   䥢ࠫ   誨  
㦥  ⮬  ᠦ    ୨.  ᪨  த   뢮
쭮  .,  ⠪  ஦騥  ⮫ .
     (Phalocrocorax)  -      鸞  ,   ᥬ⢠
᫮;  । , ᦠ  ,   ஧    
孥  , 稪      ⮣  ,
 ᭠ 訬 窮. 让 ., ﭮ ஭, ମ࠭ 
35 - 37 . ७  誥, 襥, 㤨, 誥     
ᯨ 饣 ୮- 梥  ⠫᪨ ᪮;  ।
 ᯨ  쥢 ஢⮣ 梥  ஭ ᪮.   
    ⭠.     ⪨
   - ,    ᭮ ,  .  砥
 । ࢥ  ᥩ ய,   ਪ, ஬ ⮣    
୮ ਪ      . .  ⥫    ঠ
⠤, २⢥  㯭   祫  .    
  ॢ  אַ  ॣ, ᮡ ᪠;  2
ࠧ    3 - 4    㡮⮧      ⪮
⮬.  .  㤮,    ॢ室.  롮
 쬠 । ᢮ ஦૨.  ⠥ .     롭
. ⮡ .  ண⨫  ⮬  ,      
 ⠫᪮          ⪮.  ஬  讣
  ய᪮ ᨨ 砥  嫠 . (Ph.  graculus)
  (Phalocrocorax pygmaeus).
    (ਠ, ) - ⠪ 뢠   ॢ  ⭮,
    , ࠯    ४  ᮬ
(  ), ⤥   饩 ᥢ୥ , 뭥  .
਩  ⠢      ᠬ    栬   ਩   
ᨤ  ଠ᪮ ,  ਫ,   ᮬ,  
⠪ 뢠 ᪮ 몥,  뢠 ⮬ ⠪  ॢ
਩᪨  몮.    ॢ訥  ६  ਠ,  ࢮ砫쭠
  ன    ࠪ  ।,  뫠  ⮬  ⥫쭮
 ᭮⥫ ५  ⥫ ஠.   ᪨
⢮, ஬    ᫥⢨  ਭ,    諠  
६   ⠢ ᮧ  ஬ ᨤ᪮ 娨,  
਩  묨  ⥫ﬨ      ࣨ  ஢쭮
ਧ ⢮ . .  ॢ ६ ᫠ ᢥ饭 
 த   (뭥 )   㭪⮬ ࣮  ।
.  ࠯  .    뫠  稭,  ६     ᥬ
ᨤ᪨ ⢮, ᠭ ᪮,  ᭮     12
த  ᥫ    ⮩  ⭮  14000  ४,  ᠤ  
 . ᫥ ᬥ ᠭ     321    .  .
   ⠫ ⠧;  㦥  ६ 室    
 I,  307  . .,   ࠭ 뫨 ᮥ  ਩᪮
. . ⯠    ࠢ ⨮ II , ⭨ 
   I,  255  .,    ᤥ  ⠪  ࠧ
᭮⥫    ।    ᪮  㤠⢠   -      .,
தঠ襣  ,    ⠢襣      ६    
६. ⨤, ᫥訩  I  222 - 190 .,  
⨮宬 ,  ६ 室   ,  - ⠢  ⥫
⢠    ᥢ 祢,  .  
਩   ॥ ⨤, 㬥  147  ,  㢥稫  
⮣ ⢠    ࠯   ᬮ  ,  ४ ᭨ 
 ﭥ,  㤥ঠ  ॣ 㫠          ६,
 ᮡ⢥ . 뫠      139    ᪨  
ਤ⮬ I    (127) ᠪ. ⢮  ४    ॣ
 뫮   祭  ७ ஬, ᫥ 126  .  ᫥
ᬥ , ⭮  ࠢ ஫ ଥ,  90 ., ४ 뫨
७ ⥬  ᠪ,  ᭮    ६    祭  
-᪨᪮  ⢮,  ࠢ襥    ᠬ    ⮩   ४.
⢥묨,    襩  ⥯  㤭묨,  筨    ਨ
-਩᪮  ⢠  㦨    ६     ᢥ,
ﭭ  稭 ॢ ⥫;   ⮫쪮    襥  ६
ᤥ      ⠭         吝       筮
᫥⥫쭮 ᯨ᮪  ࠢ⥫   ४-਩᪨  ⠬,
    讬  ⢥      ᪨᪨  ⠬  
䣠⠭.  ⨬ ⠬    ⠭  ᯨ᮪  ३  .,  
騥         㣨  ⥫⢠
᪮  ୮-᪮  ⮣ ᪮ ⢠. 
 ⨤      冷    ᪮    -
    㣮,    몥,    뢠   稥
ᠭ᪮  몠,      쬥     室      㪢
䨭᪮  ந宦.  砭  ਭ᥯  (Prinsep)   㤠
ࠧ  쬥. 祬, ᪨    㤥ঠ    
᪨᪨ ࠢ⥫   ६    ⮬,      㤠⢥
쭮  ঠ  ᪠ ࠧ. . Wilson, "Ariana
Antiqua"  (.,  1841)      ᮡ  .  ᥭ    "Indischen
Altertumskunde" (. 2, , 1849).  ᪨   .  ਨ,
ᮡ⢥ 㬨⨪, ᠫ ⮫.
    - . . ᪮ ,  . ॣ ᯨ᪮ , -
 4021' . .  6720' . ., 45679 . ઢ  ࠢ᫠  -  3,
ﭮ-ਣਠ. - 2, ࠭. - 1, ⮫. . ,  ⥩  -
11.  ᨭ - 23,   ਣ⮢  ᬠ  ᥫ  -  6
(ந⢮  1491000 .), 堭᪨ - 4, ਣ⮢  
᫮ - 3, ஢ 쭨 - 11 (ந⢮  3000000 .),  ⠡.
䠡ਪ - 3, ࠢࠥ - 36,  - 1300.      
ந    ᨤ᪮  㡥,  㤠  ,    㪠뢠   
 ⭮ 譨  ᨫ  .  ஢  ().    ⨬
 .   砫 쬠᪮  ,    ⭮    
᭮ ࠭, ⠪  室      .        뫨
 . ,    ᠭ   த,
뢠訩 ﭠ .  .    VIII  .      ⢮
ࠡ, ⮬ ࢠ᪨ 堭,   XVI  .    砫  VIII  .  
襩     ᮢ.    1723  .  ᫥  த⥫쭮
ᠤ, . ᤠ ᪠ ࠫ 誨   ᮥ    ᨨ
  1735 .  㯫 ᨨ  ࠢ 堭, 室訬  
ᨬ  ᨤ᪮ .  1796 .,      㡮,
᪨ 堭 ᥩ-㫨     ⢮  ᨨ,    ⮬
 ⯠,   ᫥ ᮥ  㧨    1806  .  
᪨ ᪠,  堭  ୮  ᤠ த 뫠  祭
8  䥢ࠫ  1806  .    ᤠ,  騩  .  樠  
।⥫᪨ 㡨; த ᤠ ᪨ ᪠ ⮫쪮 3  .  1806  .
᫥ ⢠ 堭   ᤥ 㥧,   1859 . -  㡥᪨  .
  1860 . .  ᥣ 13831 .  쬠 ⥫ ࣮.
 ⮣ ६ ࠧ  ஬᫮   ⭮,  ⢮
 ॣ   த, ࠧ⨥  室⢠    ᯨ,
業஬ ண ᤥ .,  ன    ண    ୮
  .  㧭.   த ᨨ    ࠧ
⠪ . ⥫   ᮬ ࠧ   樠쭮  ᫠,
⠪   ९ ந  뫮. ᫮ ⥫ ⭮
 80  100 .  ॣ ,    த,      2
ﭥ ॢ室 ०,  ன 室    ⠭
⢠ "   ਩",    㡥ୠ,  冷      訩
堭᪨ ᠤ, ⢮   ..  ० ᫥  ᪮쪮
 饭 㫨   ய᪮  ன.    ᪫  宫,
ᠬ ஥ ᪨ த,  ᪨ 蠬,  ⮭  ᮪
 ஬ (ﭮ )  㧪 㫨栬,    室  ࠧ
 堭 ᨢ 쬠᪮ ⥪ XV .,  冷 - ᪠
, ஥  1078 .  ॣ  ,    ९⭮  ⥭
ண  த,  室  㣫    ,   ।   
 .   饭  .
    .  ⠭  ॣ  室 ⠪ .  த,  
।祭  .    ந諮    ⮣,  ୮
묠, 뤥饣  ⮯ 묨 ⪠.  ०    
 , ⠪   뫮 㤮 ᯮᮡ  ᦨ  ⪮.
ᥣ    1888 . 뫮   491/2 . . ᨭ  㣨
ᢥ⥫ ᥫ    21/2  㤮 ᬠ ᥫ,  
ந⢮   ⮯ 뫮 㯮ॡ  173  .  .  ன
.  1888 뢥   ண      ᢥ⥫  
291/2 . . ( 1887 .  18 . )    ६  20  .  㤮;
 ⪮ ६ 뢥  1888  50,   1889   60  .
. ﭠ ஬諥  ࣮    ࢥ饥  祭
 .,  ஬  ⮣    梥    㣨  ᫨  ࣮.
 㤮 ᢮    ⮬,      業ࠫ  㭪
ᯨ᪮ 室⢠, .  ᪫ 㭪⮬  ᪨  
ᨤ᪨ ⮢஢,     ७  㡥୨  ᨨ    
࠭ १ ୮ , - 嫮, , 襫, ,  ⮢,
客 ॢ, ,  ⠪ ᪨ 䠪 ⮢஢,  
  ,    ࠧ  த      ᨨ.
襭  ﬨ   ᨤ᪨  ⠬  祭  .  
ᥫ ८   த:  -  1)  ࡠ᪨  ,
ᮢ襭 ࠢ쭮  뢠  ᠬ.    쬠  訨᪮
⮫  ࠦ ᠬ  ,        મ-᪨.  
⠢  ୮ࠡ,      殢  楢
 ஬᫮  2) ﭥ,  㪠    ࣮ 
  ஬. ᪨  ⠪ ,      ,  
 祬  㣨 த , ஬ 䫨,  ⮬   
  稭,     㦠騥   ஬᫠,
訥 ஢, 稪 (᫥ ᪫⥫쭮 ).
    . । ⥬  14,3; ﭢ 3,4; ५  11,1;
 25,8;  16,6. ᥭ   ⥫쭮  ⥯  ,  .
  ⠪  ⥬,  ५. ᮡ ᨫ  ஧
 뢠,   -10 ମ    ।,        .
  ᭥       ࠧ   80  ,    
1888, ᪨ ३  ⪮ ६ . ᠤ    祭  
믠 235 . ᥣ   , ﭢ  . ⮬  
뢠     祭 .     ⭮  
 100  3.  .  ६  砩 ᨫ   뢨  .
, 몭 뢠 म . ⨢       ᠬ
ᨫ 室. ᫥ ᪮쪨 ᮢ ठ, 뫨  த  ,  
 㭥ᥭ  ,       쪠.  稭  砩
ᨫ ठ  筮 ;  뢠      ,    ᠬ
ᨫ     ५.  -      稭  ⮣,
     ॢ쥢;  ᠬ ᨫ쭮  襭    㤠
  , 饭   .    .      ⭮  
⨫  ࠭   ਪ.   த,    2  ,
 ᠬ 客  ,   室 ⮯ ஥ 
  த⮣  㣮쭨,    㣫묨  ﬨ.   㧥
뢠  묨 ﬨ. 몮 ,   뫮 ஥
 III .
   ᪨ 㥧  .  ᪮ .; .  3457  .
.  360202 ⨭, . 100560 ( த 54881).   .
  ஭᪨   ஢,      騩      ᮪
类 ,   .  㥧 室  ᫥  
ண ᪨  -  (356 .).   .  .  室  
 ᮪ ᪫  㧠,   室 ⢥  
 த 碠  ⫮ ᪫   .    ஭᪮
- 碠  த,  ,    .  ஢
⥫  ᯮ짮 த묨       ॢ室
ᠤ  த.  ४    㬣  ᮫⮩ .
  襭  嫥, 襭  笥.  . 室 ᮫
   訥    ᨨ    ஬.    㥧  64  
( ஥  XV ⮫.  ),    稫,    堭᪨
   娬᪨.
   ᪠ 㡥୨    ᪮    .
뢠 ᯨ᪨ ६. ࠭⢮= 34289 . ., .  -  735360.
 1859 . . 뢠 娭᪮,  1859 . . . ⠫ ,  .
 ⠫  ० ⠢.  1860 .   ᮥ 㡨᪨ .,
 ⥬  ࠧ  ᠢ⯮᪮  .    ᫥  諨  .
娭᪨  設᪨. ⮬ ᫮  .  뫮  㢥祭,    ⥯  6:
᪨,   㡨᪨,   襬娭᪨,    砩᪨,    ᪨    
࠭᪨.  ᥫ    㡥୨  -  1588,  5  ࠢ᫠.
ઢ, 39 ﭮ-ਣਠ᪨   655  ⥩.  祡    
த - 68   㥧 - 242. ਪ    㡥୨  -  1046,  
 ࠡ - 8044. 訥  ᫨  ஬諥  ᪮  .
⠢:  ࠡ⪠  ,  ७    ਣ⮢  㪨.   
㡥୨ 247  襫⪠檨    襫⠫  䠡ਪ    125  
.  ᫥  ३᪮ ᥫ ⥫쭮 㢥稫  
室  18000. 孮 ᪮ . १砩 ࠧࠧ. 
㡨᪮ 㥧 室   ᠬ ᮪ 設 ,  
4216 .,    ᪮ 室   ஢  .  
㡥୨   室      楯   ᪨   ,      
ࠧ⢫ﬨ     ⤥묨   㯯,      묨   ᮡ
⥫  儠    .  ᫥  ⤥  㡨᪨  .  
᪮.  .,  ࠭᪮ .      ࠭      ᨤ᪮
 थ, 室   .    .  設᪨    䫠᪨
ॡ,  設 ண - 2500 . 㡥୨      ⢥
᫮  ࠧ  4 :
   ) , .. 㥧 㡨᪨     襬娭᪮;  
 ண ᪮ ॡ,    ॣ ᯨ 室
      孮.    믠  筮,
ᮡ ᥭ    ᭮    㡨.  .,    ⮬  ⥫쭮
᪮譠,  ⢥   ⢮   ⥭
室    ॣ  ᯨ,  .      ⠭.      ⥫
ॢ室 ࠤ,  ⮢    ⮢  ᠤ,      宬
襬娭. .  ⢥ 襭.      㡨᪮
. ⥫         ன⢠  ᮢ  権
(砫몮).   ६        業  ࠧ
७,  ⥯    ࠧ. ⥬ ந   嫥,
ᮡ 襭  笥,   ᪠  । 㡥୨.  
⡨ ⮬  ॢ室 ࠢ    ॣ  ⠤  
ࠢ  .  襬娭᪮ .   梥⠫ 襫⢮, 
⥯ 㬥訫.    ⭠  ᢮  ᥭﬨ,  ।
  ࠧ蠢訬  த,      㦨       ७ᥭ
㡥᪨ ०  ,  ⥫ ⠪ ਢ몫  ᢮  த  
 ॢ室 ᠤ,   .
   )  ,    ஭᪨  .    碠   ,
⭮  ᮪    ,      ஬묨  ࠫ묨
⢠.
   ) ।         ᥡ  訥  ࠢ  
   ࠪ   .  ᪮,  襩    砩᪮,
  襬娭᪮  ᠬ ᥢ୮ ࠨ  ࠭᪮.  
 ⥯ - ࠭᪠  ࠢ ॣ ࠪ, ࢠ᪠    ..,
襩   ᪮譮 ࠢ   ६,     
५,     ᮡ  訥  ⠤  祢.    ᠬ
 ६   祢 娢,   ᨤ᪮
.     ࠪ    ᨥ        
祢  ᨨ,   祭  2          뫨    
஢ 窨. 碠  ⥯  뢠 ᮫.  ⢮
 ᠤ⢮   ᥢ୮  ⥯      쥢,
⥪  ᪨ ,  ⠪ -  ॣ    ࠪ,    
ࠧ,   襭    ,  뢥    ४.    த
ॢ室 嫮.  ॢ ⭮    뫠  ᮬ  
ᥫ    த  碠,    襭,    ஬
஦.  ࠭ ⪨ ⥫ ,   
  ᫥  ࠢ. ᪨    ,  
祭  .. ⨭᪮,  ⠢    ஥  襭
ࠢ ,  ,      ,          2
 ⨭. ⠬   ந  ᥢ    襭  
笥  襭. ᮬ,         ⥯,  祬  
ॣ ᯨ᪮ ,  , ⭮,  । ⥬  
 28.  ஧   த⥫    ⥫쭮    
४頥, ⨢ ⭨     ⠭ .
   롭 ⢮    㪠  祭 ,  ਭ騩
  ᤠ騩  ७  ஬ᥫ  -  ᠬ      ᨨ.
   த ,     .
   ) , ..   ࠭᪮ ., ப  
設᪨ ॡ⮬  ६,  ஢,  .  ࠭
। ⥬  - 14,8; ﭢ - 3,6; ५ - 12,7   25,9;
 - 16,6.  믠   1195 . ..,   祬  
., ᥣ   3 ᥭ  (502 .  42%  ⢠,
ᥣ  ⮬).  㦥 ,  ⥯     ,    
  .   ᮬ  믠      .  ⮬
࠭᪨ . ⫨砥      ᪮譮  ⥫쭮,  祬
㡨᪨.   ॢ쥢        ⥭  㬨⥫.  
ᨬ   ⥫쭮,  筮,  ࠧ筠.    .  
ᮢ ,   ॡ  ⢥  襭,    ⠪
ᠤ    祭  ࠧࠧ  ⥫쭮.   ୠ      .
⠢ 室  㣠᪮ ⥯;    ,    
,      ⢥ 襭  
嫥   ஢,   ᥥ  ﭮ ᥬ. 
 ᪨   㣨 ᥪ⠭, ᫠    
  I;        讬  ⢥    ஬  嫥⢠
  .    襬娭᪮  .  ⠪    ᥤ   ᪮
ᥫ    ᥪ⠭⮢.      祭   ࠭   ᥪ
. ஬ ᥪ⠭⮢     㥧  ᪨    ⥫쭮
᫥    .,   ஬᫠   ⠡-  ,
 몭     ࠥ.    ࠭᪮  .
  -  ࠭᪮ , 訨᪮ ᥪ.  ﭥ  
  ᠤ⢮  襬娭᪮ .,  ⥬      த,
   㪠 ।祭    ࣮.    ᥫ  㡥୨
⠢ , 쬠᪮ ᯮ, 祬 訨⮢ ,  祬
㭭⮢.    祭  ࠧ  ࠧ,      襥
᫮ ,   , 饤   ࠢ    ﬨ  
⭨⢮  ஭殢.
     㡥୨ ஢     襬娭᪮    㡨᪮
., 祭 ।  , ᨫ쭮 襭      㥧  
࠭᪮,  ⠪        ॣ      ࠪ.  
ᢨ९  ࠤ.    ᪨  ᫮  ᥢ୮  
࠭᪮  .,  ᥫ  ,    ⠪  .  .    
஭᪮ .,    ࠤ,  ⮫쪮  뭮ᨬ  ⭨
.

   .   Mo (Dubois  de  Montperieux),  "Voyage  au
Caucase"; , ".  롮⢥  ᨨ"; 檨, ". .
堭⢠"; 몮, " . ஢ ᯨ᪮  "  (".  .
. . .", . III); , " ஥ ஭. ." (ibid.,
VI);  , " . " (ibid., VIII);  ,  "஬.
।  ." (ibid., VII); , "  .  ஢  .
"  (".  ᡮ.",   1880      "᪨      饩   䨨
᪮ ᪮ ᪮ ⢠", . XXII).
   ᪨  ஬ ᪮ .  .   ஭᪮  .
  ᪫祭  ⥫  ஬᫮,      ﭮ   ⢮
㯯஢   : 1)  娭᪮    稭᪮  頤,
 11 - 13  .    2) -᪮ 頤,  , 
5 .  .  . ᪨  ஬  祭   
뢠 ᠬ ࢮ ᯮᮡ     楢    ,
..  , ᬠ묨 .   㦨    ᢥ  
ᬠ뢠 ,  ஬    ﭮ  ,  ன  뢠
.   ⤠ 堭  ,   1770  砫
40000 . 室.  ᮥ ᪮ 堭⢠ ஬ ⤠
  ,  㯠     ࠢ.  1  ﭢ.  1873  
⥫쭮 ⬥   樧,  1877  ⬥  樧    ஬ᥫ
ᤥ ᢮,  1888    樧.    1872    ࠧ  ६
த  ࣮   ,    1877  -  81    砩
     ࠦ᪨  ᠭ,  㦨訬    .
砩 ஥ 㢥祭    ६ 㭨⮦ 㯠
  ᫥. .     㤮:

   1832 - 1849::: 220 1860::::::..  255  1863::::::..  340  1872::::::..
1535  1873::::::..  3952   1886::::::..   123500   1887::::::..   157170
1888::::::.. 189583 1889 (ਡ.):.. 206000

   ⥫쭮,  17  ,  襤  ᫥  ⬥  㯠,  
㢥稫 ᫨誮  204 . .   135 ࠧ,   26      606
ࠧ.    砭- ,    ⢥ 
த,      , ⮬   ७  ᪢,
砢襥  1872 ,  ᪮쪮 , 祬  ਪ,  
㯮ॡ  ப . ७, ᫨ ᯥ譮,  䮭⠭ 
;   , ᬥ蠭  ᮫   ᪮,   १
ࠩ,    ⥧᪨ .  䮭⠭  뫨  ⠪  ᨫ,
 뢠 600 .  .    ⪨,    ⥬        
ਪ᪨        50  .  .    "㩭"  䮭⠭
ਭᨫ ⮪ 栬,   ᯥ  ᮡ    室
ࠦ ᥤ   ⪨,  稭塞  .    楢  
    㧪  ⠫᪨  樫,  뢠  ,
ࠡ 뢠 ⠭.  砫 1889 뫮 ஢ ᪢:

     室  ࠡ । ந⥫- ᪢  ,  
. 㤮  娭᪮ . 99 20 590  稭᪮  .  64  48
990  -᪮ . 10 3 1355

ᥣ::: 173 71 806

   ⥫쭮  । 뢮   ஢ ᪢  室  
 806  㤮 ,   ⪨ 2606 㤮

   । 㡨 ᪢  .

   1877 . 1888 .
   娭᪠ . 166 193 稭᪠ . 170  181  -᪠
. 150 208 । 頤 167 189

    㡨 祭   ࠢ  㡨 ᪢   ਪ,
  室   260 .  孮, ..  ࠧ  㡦,
祬 । 㡨 ᪨ ᪢: ᠬ 㡮   .  
室  1500 . (5000 .);  㡨 ஢  ᪢,  
  娭᪮  稭᪮ 頤, 47 . . .   
ᠬ 㡮 ਪ᪨. 頤,  ன    뢠
, 祭 : ⠪ ࠭⢮ 娭᪮-稭᪮ 頤,
 ன 뢠 9/10 ᥩ ᪮   -  200  ⨭,  ⠪  
 ⨭  । ᫮ 860 . 㤮   ,  
  ⨭ ਭ饩   ७㥬   頤  
  .  ஬    ﭮ      堭,  
⠫  室    ୮  த    .,    ॣ  .   
४稢 㤠  ஬᫮ 4-묨 㡠,      30
⬮.  ᪠    殮  ਪ᪮      30%  
ᢥ⥫ ᥫ, 몭 뢠  ᨭ,  ⠪    
殮 ᫠:  ࠫ,  ᮫஢  ᫮,    饥    
ᮡ ன⢠    ᮢ襭      ᯫ.  
⪮ 뢠 ᬠ ᫠ ᮪ ⢠,   
 ਪ᪮.    ᮧ ᪨ 祭묨    孨;
᭮         ࠡ   .   ,   ⥩,
મ, ᤥ   .  ⥬    ᨨ    
 ⪨  㯭 ࠧ  ਬ    ⮯,    祣
⥭ ᮡ      祭  (좥ਧ樨)    -
㭪.  묨  ⪠  ᪫⥫쭮   ⠯   
, ᯨ᪨ 室, ᪨ 室     堭,
᪠  ᯨ᪠ . .    㦥  ஭    ᪢,  
㯮ॡ   䠡ਪ. ᨭ      ⪨  
    -ୠ    㤠-ୠ,        
㯮ॡ ண 祪. ॢ      㤠  뫠  
㯮ॡ  ,  ਪ             ਭ.  
,  㯮ॡ訥    ᯮᮡ  ॢ,    ⢮
  ᯨ᪮ ,    ண  ᨨ,  
祬 ᤥ     ⠬;  ⮬  ६  
.  訫줠,       .        㤠    ୮  
।  .  㡫  ᪢       뢠   
饭  ஬᫮,    ந諮    ⮣,     ⥯஬諥
 ६  䮭⠭, ७ॣ 孨, ࠢ⥫쭮
 묨 ᫮ﬨ.  ⠭    㡦  祬  .    .  
堭-稭᪮    頤,             ,     
⥯஬諥    ࠡ ⠬,    
⮬  㤠  த ⭮.

   . , "." (. III); , ". ஦.
 ᨫ좠   " (1876);   ࠢ.  ୮    
  1888.   "  ᪠  ᪮  .  .
. . .",  ୠ 孨᪮  ᪮ 䨧-娬.  .,
 "孨᪮ ୨", "୮ ୠ"  . "᪨ ".
   㭨 (堨 ᠭ஢) - த.  1824 .  ᪮ ., 㬥
13   1876    ਨ;  ᯨ⠭  ⨫਩᪮  稫,  
饭  稢   ࠯騪;  1840 . . ⠢  ⢮  
 ᭠砫  ਨ,  ⮬  ࠭樨    㦪  ॢ樮஢
樠⮢.  ᢮, நᥭ 29-  1847 ,  㭨
 ᥡ   ⢮.
    - (.) - ࠪ, ࠩ, , ६  ⮥    
஥, 㦠饥  ᪫ ⮢஢,  ࣮,  ந⢠  ६᫠
  ஬᫠.    ⠪  뢠  ६  ன  
⥠ࠫ  த   ।⠢,   ⠪:      ,
᪮    .      쭮    ॢﭭ  ஥
          , 㤠   ୮  
⮩  ⥪   த  ᬮ    ५.  
ࣥ , 稭  1873 ,     ᮢ  
( ),     ⮣  ६    ந    ࠫ⥩᪮
頤.  ᪢  ࠨ  쥬 ,      1880-
  ந  ᪮ 좠.      .  ॢ
  ,  㦥   ० ୮  ᫥⢨
⮣,    ᫨誮  㤠    業  த.     
஬묨 ࠧᮢ묨 ⭨頬,     ࠦ  業  
।⠢塞   . -⥠      ਨ:
⠪  1700 .    ਪ  ந    ᭮  頤  
᪢,  ⠩-த, ॢﭭ " ஬",  ᪮
᫠ ࠭  ࡮  ⮢    ⠢      .
஬ 뫠 ⮢  1702 .     25    栬-ࠬ
쭮  ४    .  ஬  ।⠢﫠   ᮡ
஬ ॢﭭ , 訩   20 ᠦ,  . - 15 ᠦ.
   - 7 ᠦ.
    ᫥ ⨫⨥ . ᥣ      ﭢ,    
ࠧ࠭묨   15    (  ஭  筮  饣
 ᠭ III), ᫥ 祣       饭,  
।⠢       ⮫쪮    祭      
᫥    15- .  ।⠢   饭
  䥪, -: ࠡ , ५, ᪨   
..  몭 - ஥,       ந
  ஢,  : 誨, ⮣, ମ⮢    .;
몭  ⮬     㦠   ᮡ   ⢥   ਨ,
᪮ઠ  ਭ஢    㡮  ᯮ.      ⨥
  ᨫ ⮣ ⠫ ⥫   祭  㡮  
祣. 設   樨 ,    "  ",
 뢠  㤮⢮⥫.
    뢠  蠫,         ॢ,
ਬ  祫,  ⠪ ⭥  砤,  饥  
蠫  ⮫,      﫥.
   ॢ  (  ᥥ)  -    ᪨     
몠쭮⢥ ⥫; த. 21 . 1836 .   த.
ᯨ뢠    ᪮  㭨.  몠  ࠧ  .
易 ᠬ ᥡ.  1855 .    㯨  ।  ᪮
㡫  ⢥ 㮧. 18  1862 .     ..
  ᭮  "ᯫ  몠   誮",      
砩訬  ᪮ ⢠ ஢⥫⢮; 誮   
   ᢮ ⢮ 㦨  ⥫쭮.
 , ࠨ  ⮩  誮,  묨,  ஢묨  ᠬ
ਦ஢ ,  થ஢묨 .. ॢ. 28  ﭢ  1868  .
᫥ ⪠   ࠢ 誮, .. ॢ,    
 ।⥫,  ਭ    ᥡ          ⢥  ४
 誮  ᥭ 1874 .  1866 . ..  ਣ襭    ࠣ
 ⠭ :  "    "    "᫠    "
,    뫨      ࠢ  .  ,      
⮩稢  ⠭ ࣨ,  ஬ ᯥ,   ᮡ
 "᫠  ".
    ᥭ  1867  .      1869  ..  ਦ஢  ᨬ䮭᪨
⠬  .  ᪮  .  ⢠  (  1867  .     
૨),  ,  २, ᯮ﫨 稭 ૨ 
,    થ஢  稭   ᮡ⢥   ᪨   ஢:
᪮-ᠪ, த, ᪮  .   70- ,
.. ॢ,    ஥  ஢,  ਭ㦤      ६
⪠  ⢥ ⥫쭮.  1883 . .  .    祭
㤠६  ஬    ਤ୮  ᪮  ,   
ன,    ,  誮쭮    ⠢  뭥    
᪨ ᭮;  ࠡ⠭ ணࠬ   ᮢ;  .
  ᢮ 㪨 몠쭮 , ਣᨢ   ᥡ  魨  .  .
᪮-ᠪ,   饣      ᯥ   몠
ᮢ.  .  ᪮    ஥  ;  
譨  , ᪮ ()  ୮ 饭    
 ⠢  襣. ᮡ  饭 .   ࠧ⨥
થ஢   ; 楫  ࠪ᪠  ,    ᮬ,
 ⢮୮ ﭨ  ,    ᫥⢨    
 ४ ᢮   ;  ।⠢,  ⠪  砩,
  ࠡ⪠,  㤥ন     ਢ筮  ।  
࠭ 室 ᪠ ᥡ ⨥  -  㣮,  㦤
  ᯥ樠쭮.    ਤ୮  ᪮      
饥 ६  ᠬ⥫ થ.
   ᪠ ⥫쭮 ..  ॢ,      ୠ,  
쬠  ⥭.    ᠫ  ᪮쪮  થ஢,  ⥯ﭭ  
 稭,   ᮡ 뤠 થ஢: 몠  
஫  (1860 .),   㢥   ࠪ⮢;  㢥  
᪨ ⥬ (1856 .);  㢥  ᪨ ⥬,    ࢠ
稭  1857 .,  ,   "", ᠭ   1862  .
    ⭨  祫  ᨨ,    த;  㢥  
ᯠ ⥬; ᨬ䮭᪠    ""  (  ⥪  ମ⮢),
ᯮ  1- ࠧ   ᯫ.  .  誮,    1882  .  
⥯ﭭ  稭  ॢ  :    ન  (As-dur  
H-moll), ᪥, 䠭⠧ "᫠"   ⥬ ( 1867 .);   
५  ⥯ﭮ   㪨: " ୮"  . "᫠  
", " ஭"  ,  㢥  (㯫)    ன
 "La Fuite en Egypte" . ૨, ⨭   客
(. 130), "ࠣ᪠ " .    㪨:  "  ᪨",
"ਭ᪠", "ࠣ᪠ ", "  ਤ" .
     稭 .  ୮  ஬  
᭨ (" 롪", "ਤ  , "  ,    ,  ⠩",
"㯫", "襫     ",  "      ⢮",
"३᪠ ", "㧨᪠ "  .)  -  ᫮  20.  쬠
業        ᪮  몠쭮  ⭮䨨   
"୨ ᪨ த ᥭ",  .  1866    (  ᥭ
40).  ஢  ..  ॢ  ᮡ  몠       
ந   ⮭  થ஢; 몠  .  ᢮ࠧ,
  ᪮ ⭮襭 (몠  ஫ , ஬)  쬠
᭠  ᨢ  ମ᪮.
   , , . 쪠 ( ) -  த  몠
㬥, ਭ騩  㯯 㬥⮢ 㭭. . ⮨  
㧮  㣮쭮  ,   ᭮ ॢ  ࠧ
 㪫,   ࠧ殢 ⮣ 㬥,    த  
 ⮫.  㧮  䮬 -  30  ,    ਭ
㣮쭮      = 16  ,      孥
 = 2 .   ⢥⨩  孥 ஭ ,
室   饬 業 (  窨),  ⮦ 祭,
 १   ਯ    뢠  ᠬ  (S).    
⮪    த  㬥⮢  ..   ᥭ      窠
뢠 ᭨.    ᫮  ..      ⢥  
᭨ 㣫.           㦠    뢠
 , ࠢ १ ⠢, 頥  ᭨,
    ப  㧮,      ९.  
    ⭮  ﭨ    梥묨  㭠   
祭 .   ᫥  .  客    .  ⥩࣠,
ᤥ  㧥 .-᪮ ࢠ, ᭮ ⮭ 㧮  c
  ⭮    ⠪  뢠  ࢮ  ⠢   (祭   
쬣,  .    "祭    㪮   饭",   .   24).
⢥,   .,    㬥  த,  ᤥ  ᭮
㪮,       ⥬᪨  ୮  ᭮  ⮭  ᢮
१᭮ 騪,    ᥣ  ⨣      ⮢
ਯ 㧮 묨 ࠬ.    .    
㭨ᮭ,  3-  , ..     ,    g. 
 . ந ࠢ 㪮  騯  , 娢 ,  
  㪮  ਦ      ,  ॡ   栬.   
ந 襣 䥪, 筨 饫  㧮 㬥
  栬  ஡.  筨    ᮥ     ,
ࠧꥧ  㯭 ଠઠ.  ,     稭    騭,
    㪨 .  㪨 ஢  .      
⥭ . ⭮.  祭      .  
    ,             ࣨ-ᠪ   
⫨  . ⥬,    ࠩ    㣮쭮    ࠧ
 筮      ⮫쪮    ,  騥  
,  ⥫  몥 ,  . ⥭  ᠬ
᪨    ६  ᪮  ⢠,  ,    ࠩ   ,
⢮  . .,  㤮, 뭪, ᫨    .  ⠥
  ॢ  몠  㬥⮢,    ᢨ⥫  
ࠡ᪨ ਪ 櫠, ⨢訩,    ⢥  ᫠,    921  .
   訩   "" ஭ ᢮  .
  ᪮        ,    稬,  :
"९ ⮪,   몠  㬥"  -  "eine  Laute",  
ॢ ,   .  ॢ᪮  -  "",  ⮡,  
᪮ ஢  ஡ ,     ⮬ ᢥ  ᫠
ᥡ ன        㬥.    쬨  
ࠧ  㦮  ⥫       .   ..   ॥,
᭮⥫  ⮣  㦪,      㬥⠫쭮    .
᪮ ந .  襣 ਠ, ᤥ 㧮   㪠 
⥫쭮 㢥稢 ,     -    .  ,    㪠  .
॥,   㪮祭,      ਯ    .  
ࠧ 몭 .,  .  ᪨  ஥  .    ࠧ
ଠ⮢,  ⠢ ய樮  㬥襭    㢥祭
몭 ⨯.  ࠧ  뫨  ஥  .:    (ᠬ
쪠), ਬ (몭 .),    - 㢥祭 .
  . 㭭. ன  - . ன  - , ,  (
ன ⠢), ਬ - , ,  ( ࢮ ⠢),  - ,  ,    (
 ⠢),  ந ⠢  .  ..  ⮢,  
 . . ॥, ⠢ " " (., 1887).  㦪
筨 .    堨  客,  "..  ॥    㦮
ப  " ("", 1888,  11).
    (࠭ balance  bilan, . bilancia) ந室  bilancia
-  ( . bi-lance, ..    誠),    ७᭮  ᫥
 ࠢᨥ,  ஢ - ६   ࠭
ࠢᨥ.
    壠᪨.   壠ਨ  .  ⠭  ࠢᨥ
 ⮬  ।⮬, 祬 ࠧ  .  室饣,  ᫨  
뢠 ᪨ ,   . 室饣, ᫨   뢮
  砭   ⮢.   ⮡   ⠢      .,   室
।⥫쭮 ஢  ,  ⮬  ࠢ      ।,
.. ᫮ ⮣ ⮩   㣮  ஭,    ࠧ    
(ࠧ  뢠 ⪮, 誮, ᠫ줮, saldo)  ⠢
饥 ⢮.   뢠  祭,
஢ . 祭  뢠  ⥫쭮,  
 ᠬ ᮡ 뢠,  ६,   ⠢ .
   .   ., ᬮ ⮬,  ⠭    ⮫쪮
  । ⤥ ⮢,            㪠  
ᠫ줮.    ࣮        ।  -.
⠢ ᪮쪮 ࠧ  ,  -. -   砭  ࣮
,  १ ᫥     .  ⠢  .
室  类 ⥬ 壠ਨ  ॡ ᮡ ⢠ 
஭ 壠. .   㤨    ࠢ쭮  
   饩 ⨭    ।.  ,
    .,      ஡  ᫥,  ஥
뢠 ६. ⠢    쬠      ⮣,
⮡ 㡥,   ⮣ ⠫, 饣      .,
     ⮫쪮   १   䬥᪨   몫,      業
⢨⥫쭮  饣  ⢠.    ⮬   猪   業,
⠢ ⢮ ࣮ , । ᭮,  室
業, .. 業,    諮    ਮ⥭,    ⮫쪮  
業  室  , । த 業. 
 ⨬ 業 ⠢ ਡ  ⮪  뢠  ⭮襭
 ⠫,   ,  ⠫,  騬    ६
⠢  .  ⠭    ࠢ     ।   業
,  室      ⠢   ।,      ,   㦥
㦤, 壠       ⮫쪮  ⨭
 ।     ,      㪠,  㤠  稫
ਡ   ⮪.    ⥫⢮,  ஥,  ନ  
࣮ , ᫥    宧,    ६  
ᯥ祭 ⢥ ।,     ࠢ    ⠢
    ,    ࠧ,    ⮬,  ⮡  .   㪠뢠
।ࠬ       ࠧ      ⨢,      ⢨⥫쭮
饣 ⢠. , . ࣮  (. 29 - 31,  23,
230  RKO 210, 3) ।뢠     ᠬ  ⨨  ।
⠢    ஡ 㪠      ਭ饣
  ⢠, ,   祭, , 
 , 㬬        类  㣮  ⢠  
祭  ⮨: ⥬     뢥  .,  뢠騩
⭮襭   ⨢  ᨢ. 直  㯥,  易  
࣮  ,    ⠢   .   ਮ᪨,   祬   
। 業   ᮡ ᫥騥 ࠢ.   ⤥
।⮢, 室    ⠢  筮  ⢠,    㬬  ,
  祭,   祭  ⮬ ࠧ,    
   ६ ⠢   .    ⮬    
㪮⢮  ᪫⥫쭮  業  ਮ⥭.     ⮢஢
  業  ⮩ 業.  ன        
 ॠ;  㤨  ந⢠  (    ..)    
    ᮮࠦ    ⥬  㬥襭     業,   ஥
᫮  㯮ॡ; 業 㬠     
 쭮  業,     ⮩  業,    ன      
ॠ  ᮣ᭮    ᮬ  ;        
᪫祭,     ᮬ⥫    뢠    ⮩  㬬,
祭 ன ⭮. ⠭  ࠢ   ।  業,
 ᠬ 業 ।⠢ ᮢ⭮ ,     ६
 ॡ, ⮡   . 뢠  ⮫쪮 ﭨ  
।,      ⢥      .  .  
  ⠢ ,    ⭮襭   
࣮  ।       ᮡ      ᢮⢠,   
⠢ 祭 㬥⮢  ந    ࠧ      .
㬥    ᠭ 殬 (    ⮢⢥  -  ᥬ
筮 ⢥⢥묨  ⭨);        ᨬ    ᮡ
   ⮣        ⠢    ࠧ    
⤥ 㬥⮢,    ⮬     㣮  砥      
࠭塞  祭 10         ⠢.    ⭮襭  
樮 ⢠ ᪨  18  1884 . ⠭  ᮡ,
 ஡ ࠢ ,  稬, ।뢠 ⥪騩    .
⮪  ਡ ⠢ ⤥쭮,   .
   ᪮  ⥫⢮    쬠  室,        ⮫
஡ .   614 ⠢ ࣮ . 1887 . "
騩,  , ६        ᥡ  
 ᢮ ,   ࠩ   18  楢,    
६   㤮,  뢮 ;   :  ᮡ⢥
᢮ ⠫  ᢮ ⢮   , 筮   
 㬥⮢, 筮 ⮢஢, ,       ⥦
᫥騥,  ᯮ  ᮬ⥫, 室  譨 প 
 ਡ  ⮪". ⠢   .     ⤥
㬥⮢  ,  ॡ (. 616), ⮡  ᨬ 뫨
 :  ⮢ ࣮楢  ,    -  ;  
⮣  ᮡ        ६    .    .
᪫祭  ⠢  砩  ०  樨,      .,
뢥  殬,  襤訬    㯠,        ⤥쭮
㬥  ।⠢  থ   襭  ।஢;
⠪ .   ᠭ  (. 490 . 㤮ந. .,
. 1887 .).
   娭  (Baldakinus,  baldochinus)   -   砥      ⥪
, , ॢﭭ    ⠫᪨      
⮫,  ᮡ⢥   祭     
ਬ २⢥   襭      ,  
㦭 ભ ᮡ   ⭮  .    祬
娭  몭  ઢ  묨 ⮫  
 ᮡ ⠥묨 ﬨ;    ஭  ,  ,  
ࠧ ⢥   ﬨ  ⠬   ⢥
⥫    ⮬  묨   ⠥묨   ।⠬.   ந宦
娭  ᪠  ॢ ⮪, ,        ,  
஢᪨    ॢᨤ᪨  ५,    ६   ᨫ
让 ⨪,    頫      .  ⨪
    襫    娭,      
६   㤠ﬨ  ஭.  筮 砫 娭
㪠뢠 ⠪ ᠬ ந宦 ⮣ ᫮,  ⮬    baldakinus
 ந   ""    "",      ।  
뢠  ,    㣨    ,     ⠫᪨   Baldacco
(줠).
   ᬮ    㦥 ᭮  -      ⮫
  , ਤ    ⥭,  娭  ⫨  ࠩ
ࠧࠧ,  ,    1-,    ਠ,    ண  
ᯮ,   2-,   ⥪୮ ⨫.
   ᥬ୮  ⭮    ஬   ஭   娭
 ⮫ ࠬ .   .   ⫨    XVII  .  
 ࡠ VIII ⥪஬ ୨  ஭  ஧⮪,  蠢
 ᮭ ⥮,       ⭠  ᠦ.  .  
⮨    ,   ন  쬠  
, 㢥砭  묨 ॡࠬ,  室騬    
.
   ᪨ - - 㯯 ஢  ।  .  訥  
: ઠ, ઠ  ,       ᪨  -
⠢﫨 ० ⤥쭮 ஫⢮ ઠ,    ⥯  ਭ
ᯠ  ࠧ ⠪ . ஢ . ஢,  頤  
4817,4 . .  306847 . (1884),  . 668,4 . .  24466  .
室  ᪨  -.    த    Maથ  ⠥
쬠. ᬮ  ,  -   ᮡ      ਪ  ⤥
묨 묨 ࠭⢠, ࠧ   䫮  㭥, ⠪   
ࠪ ⭮ ᥫ 砥  .  孮  
 (⮫쪮  થ  Maથ   ⥫ ࠢ)
 ।⠢ த , ன ⠥ ⮫쪮 ,  ⮡
     ᠬ  த  ஢権  ᯠ.  쪮  
(raria),  ⠪    ஬  ⠤  ࠧ    ,
⠥   㦨 ⮬ 뫪.      ,
⥯  , ᬮ   ⢮    ⮬,    祭
⥭   ॡ뢠, ᫥⢨ ⥫ 
⥬.  ᫥ ᥬ  ।  ⥬  18  .  ⥫
 , ᠤ⢮  , 祬 ᫨, ,
    (䨣) ।⠢ 訥 த,  ⠪,
,   ᪮⮢⢮ (ᢨ   ),  롭    
࣮.   ᮡ 稨, . ન,  祭    
⠫᪮,  饬 ᢮  ᮡ⢥  ,  (२⢥
) -  -, ਭ騥    㯯  ᪨  (..  ᭮
-), : ,   . த  ⮬,  ଥ,
.. 襭 -,  ⤥묨 맠 嫥楢.  ஢  
嫥, 쭮  , , ᫨, 묨 ⠬    ᮡ
䨣,  ⠪ ⠢  뢮  ᮫.
     㡮 ॢ . 뫨 頥 䨭ﭠ    ४  
- ;  ᢮   稫  ᪮ ᫮ ballein
- ,  ,  ⠪    ⥫    -  ⠫  묨
魨,  짮,    ⮬,  訬  ⮬    
᪠ , ⠪    ਬ᪮ ନ.  ६ 室
 -  ⢮ 䠣,   ⮫쪮    123  .    .  .,
  樫 ⥫ (Balearicus), 뫨 ᮥ  ᪮
娨.  426 ᫥ . .    ⢮  ,  ⥬
⣮⮢.    ⨭  I  諨      筮  ᪮
ਨ,  ૥  -  ࠭,  798 . -  ࠡ.  ७
 1208 - 20 .  ࠣ᪨, ᫥  ᬥ ࠧ  1276  .
ᮡ⢥ ஫⢮ (l Reyno de Mallorca), ᮥ襥  1333  .
 ࠣ.   1708    83  .  ઠ  뫠      砭.
஡  ᠭ  .  室      ᪮譮      稭
() 棥殣  좠: "Die ., in  Wort  und  Bild
geschildert" (3 ., ., 1869  -  81),    㯨襬,  祬,  
த.
    ( ballare  -  ⠭楢).  -    뢠  ᮯ஢
몮  ⥠ࠫ   ।⠢,         騥   
।⢮ ᪨   ⠭楢 ࠦ  ࠧ  ࠪ,
᫨    .  .  ਭ    ࠧ  ᪨  ,
᭮  ண: ⠭, ⨪   .  .    ᢮
த ࠬ,  ⢨   ᫮  ࠦ    樮  
ࠧ⥫ ,  , ᨢ  , ,  ⠭.
砫 .    㡮  ॢ.    ⥫    
ந宦    ५  ⠭   ॥      ,   묨
ᮯ஢  ५  থ⢠:  ⠭栬  ﭥ  ࠦ
  ᢥ⨫,  ॥   ⠭楢  ⠬, 
᪨  ७ᨫ    ᠫ.  XIII .  ⠭楢
 ⨭᪨  ᪨ ઢ,      ⠭    ५
  ⮫쪮  ⮪,    ᯠ   㣠.  .  
४ ᥣ ᮯ஢       ࠣ,    饩  裡  
 ⢨    ,      ⮫쪮  ᬥ⮬.    ਬ
⢮  ५  ᪨,    ।,  ⠭   㬮
    ( ᪨ ᠫ᪨ 殢),      
᪠  뫮 ⮩ 楫७, ன ⫨砫 ᪨ ⠭.
  뢠   ᡮ ࠤ:      ᠤ,
 ᢥ  䠪, ਪ ਭ묨  ࠬ,  ਬ᪨    
    ਧ뢠  ,  ⮯쥬      ࠦ
릨 ࠤ; ।  ᠫ   饭묨  ᠬ  堫
ᮬ   ६,     砫  ᥡ    饬.
ᥬ  騬  栬      ࠧ⢠  .    ਪ
㡨 .  ⢮   ⨫      
᥮饥  ᢮ 묨 ।⠢ﬨ.      
ਯ뢠 ⥭ ᪮  ࠣ᪮ . .  ⨫
ᠭ਩᪮ ⫨砫   ᥫ.      ४,    
ਬ .   ᠬ⥫쭮 祭,      ଥ  
ࠬ᪨ ५.    . ⢮ ࠥ   
  ஦ ⮫쪮   XV  砫 XVI .  ⠫.    1489
 殣 ᪮   .         
ࠣ᪮.  ࠭樨 .  ⠧ਭ, 쬥஬ ਭ
.  1581 .  ⠢   . "    ",  ⮨訩
3600000 ஢.    .  襫      .    ࠧ
室  ,  ஬ । ⢮  ᠬ  ஫    
쬮.  IV        ⠭楢    .,  稭
ன ஫.  XVII .   .  ⥫  ᮢ襭⢮
⠢  稭,    짮  প  ਨ     
襫. ᫥ ⠢  . ଥ᪮    ᪮  .    
   (1625) ⠭楢 ᠬ  XIII. ਭ⨫⭨  
XIV ⠭楢   .  "ᠭ",    ᫥⢨    ⢮  
.   ࠭樨  ,   襫     ⠢.
ࢠ ⪠  ⮬ த ᤥ    (Quinault)      "Fetes  de
Bacchus  et  de  l'Amour"  (1671).    ந    .  稭
몠쭮   室       ⠢      
"Divertissement"  "Fetes".      ᪨  ஫    .  ᯮ﫨
稭,      ࠧ  . " "  (1681)  
  ⠭殢.  ᠬ  ᥡ   ࠬ᪮
ࠦ  㦤   ᭥ ।⢮   ⨢. 
1697 .  ८ࠧ뢠 .,    ࠬ᪮ ⢨  
 .    .  "L'Europe  galante"  㦨  ⨯
ᮢ६  ⮢.  ⥫쭮  祭  ਤ  .    
⣠  1763, ⥫쭮 ⤥    ⠭   
 "Medee et Jason".   ⠢ .   裡    筮
⮬      ⠭栬  業ࠫ쭮  祭    .,  稭   
᪨  .  䮫᪨  .,  ⮪  ᠫ᪮
, 襫  ᮢ襭  㯠    ६  ⢠,  
᭥ ᪨ . த: "La fille mal gardee",  "Arlequinades"  
..  XIX        .    ,    ,
  ᤥ      .       ࠬ⨪᪮
ਭ樯   ⨢  稭   ⠭,   
ॢ, 祣 . ਭ ࠪ  ⬨᪮-᪮  ⮬,
    ,    ࠭  ᬥ      (1817),      稫
࠭  .      ⮬  ࠢ  
ᥣ த  ᪮ 業,  ।⢮ ⮬ ⠫
ࠧ  ࠣ᪨  ,  ।      .      "".
⥫쭠  ⮢ 砫  30-  뭥譥  ⮫  
᪮ ⠭     ய᪨  業  ᫮
ࠢ⥫⢥묨 ᨤﬨ.
    몠쭮 ⭮襭 ⭠ 몠 ᨫ쭮 㫠  ।  
XIX .   ਬ,  㪠    .  "஬⥩"  客,  
࠭᪨ . , ,     祭  
: ࡥ, , , ,  㭮,  ,  ,  ,
, न, , 誮, ᬠ  .,       
ᨬ䮭᪨ 稭 ૨ ("Damnation  de  Faust"),  ᮭ
("Sommernachtstraum"),    "Invitation  a  la  danse"  
(   થ஢ ૨ ⠢   "३")  .
 設⢥ ᪨    ந  ⭠  몠  
 ,  .    ,  ⮢᪮,  ࣮᪮,
஢,   ᪮,   ᪮-ᠪ,   த,    㡨⥩,
ࠢ, 쥢  .
    ᨨ ,  ᠬ⥫ 業᪨ ந  ᠫ
 : ஢ (த ⠭),  (" 㭮", " ࠮"
- 訥 ),   ("ᠭ"),  ᪨  ("  ",
"  ᠢ"),  㡨⥩  ("ࠤ   "),   .   
("⠫"), ⨭- ("૥᪨ 쯠")  .
   砫 .  ᨨ ⭮  XVIII  .,  ,  ⠭,  ᮬ,
⢮    ࢮ ६,  祬  㤨, , 
᪠  ᪮  ᮡ  XII   .,         ࠭
ࠦ  ⠭.  客⢮  ⠫  ᪨     ,
ᮢ᪨  ᪨ 㦤  ⠭:  "        ᠭ,
    ৪  ।  ᯮ      "   (
栫);   ⨭  譮  㤠  (.  .  ᪨,  "᪨
த  ⨭")  騥        .      ᢨ⥫
⥭䥫 ("De rebus Mosckovitis", Patav., 1680, p. 105)  .  
ᨨ  ⠢  ⢮   堩    㡡  
᫥ 1675 . ..  ("譨   ᪨  ",  ᪢,
1872, 2- . ) ⭮  " ⢮"  ᫥ 1672  .,
 㡡 ⮩  室  17- 䥢ࠫ,   ண  ,
  ,   稭  襣 ⥠ (. 479).
   । 砫 ᯥ⠪  業 襫 , ࠦ訩  ,  
ய  檨  㯫,  ॢ    ⮫砬,      
ॢᨫ ४ ᢮⢠      堩.    
஭    﫨    襭  ࠭ᯠ࠭⠬      ᢥ饭
ࠧ梥묨  ﬨ  ࠬ,    ᫥  ᭨      砫
⠭楢. ᠭ  ⥭䥫ᮬ    ࠬ,  ⭮,  
ᠬ,   ᫥  ⥠ࠫ  饩  ॢ    
஬ ᥫ ८ࠦ᪮ ( 㪠  堩  23 ﭢ
1673 .)   ஥  ⥠ 饭  ६᪮  ,
 " ⥪";  筥 饩 ᪠: "襭  殬  
" (, . 485).  ५     
., ⠪  ⮫쪮     I          ⠭  
饬 祭 ⮣ ᫮: 뫨  , ठ   ..
騩 .     ⢮  ,    1735
.  ਣ襭  ⮫   ࠭᪮  ࠩ.      
।⠢﫨 ⠫᪨ ଥ  .,  ஬  ⠭楢  
宯⭮  (뭥 ᪮  稫  1- ),  
㪮⢮  ⬥  .  㧠  (ᠭ),    1736  .   
ᯨ⠭ 訬  ⠭஬    ,  ᫥⢨  ࣥ.
栬 砫   ⠭殢騪  ,    㬥訩  ਮ
ᯮ ᨫ쭮 ஭   १    짮  ﬨ  
 .  ᮡ ᪮ . ⠢   ⢮
ᠢ ஢. : ⮢, ᨭ, 㭮,  ࢠ  
.  뫨  쬠      ⠭.  ⮢,  ᫥⢨   䠢
ᠢ, 짮 ᮡ ᪫  ,  
ᠬ  ᨢ ,  ॢ室  ᯮ襣  ᪨  ஫.
1-  1759 .     ⥧⢠        
    ᠪ    ࠭     থ⢥   ⠢
-ࠬ:  "ਡ  த⥫",  訩  ஬  ᯥ.   
⭠ 㯯 室 ⮣ 33810 .  ,    થ.  
⢮ ਭ II .   让  .      ஭樨
     ᪮᪮    ᪮  :  "⭮
饭  ઠ᪨ 堬  誠   ",    ஬
⢮ ⭥訥 쬮.  ᮪ 設 (1765)  ,  
 ஢, ᫥ ⮫, । ⠭楢  ਤ୮ ⥠
 ;  ।⠢ 18 ﭢ  : " 嫮   ,  
⠭殢  ⢮ ᪮쪮  ᡨ    ஡".    뢠
  짮 让 ୮.  騪  ⠫  
 ⠭栬 ᢮ ९   ࠨ  ९  .
ᮡ ᫠   ६  騪 鮪.  ,    
 ᥬ, ᯮ⢮ ࠫ쭮ᠭ⨬⠫쭮 ࠢ,    
⮬  㤨   㦥  : "⭮  饭..."
 ..  뫠 ᫨    ,        室  
⢨,  ਯ⠫ 堭᪨  ࠪ.  1766  .,  믨ᠭ
    "ᮢ襭  ⬥"    "  稭⥫   모"
  樮 ᪨     "      
() ᪨ , ᨬ  㬠 ᢮ ந 㤨 
 ਮ५ ᥮ ᥡ 墠", ⠪ ᠫ  ⮣譨  ਪ  ⥠
⥫ ("⪮ ⨥  ⥠ࠫ   ᨨ  ।⠢",  ".
᪨ ⭨", 1779, , 258),   ᫮  ண  
 ⮣ 쬠 .
   ঠ . 室  1787 . - 40170 .  .   1790-  
 ⠢  ᮡ    ᪠  㯯    㦥
⫨ ⠭殢騪  ⠭殢  ᪨, : . ,  .
订, ਭ,  客    .  砫  ⢮  
஢    . 㯯 室 ⮫쪮  24110 .    .
ᮡ  ਬ  ⮢  ⠢﫨  襡   樨   ᭮
,  ᯥ⨢         몭   頫
⥫.  ⫨  ,  ᯨ⠭   ⥠ࠫ쭮   稫,
  ⬥஬  ᪨  ( 1794 .).   I
 뫨 ᮡ ࠢ  :    稫  릪  
⠭ 稭  .  ⮬ ਪ 뫮, ⮡   業    뫮  
 稭; ஫ 稭 ⠭楢 ᮢ    ਫ    ਥ
, ⭮ 稭⥫ ᪨ ⠭楢,      ᫥⢨
砫   稢襣  ᠭ II. 饥 ⢮
뫮 宩 梥 .  .    ᨨ    ⨣  ⠪
᪠,   1- ⢥ 뭥譥 .  ᥬ ⨬ ᯥ堬  .  
易 , ⮬ ⬥; 30   蠫 
業 ( 1802 - 1831 ) ,  ⭮,  ⠢    म  襩
ய᪮ 業.   ᢮ "஭ ᪨ ⥠஢"  (.,
1887 , . I, . 29)   ,   㡮   室 
砥,  "㡫 﫠   ⬥,     ०
 ᫥    뢠".  ⮬, ।  ᢮  
  䠭⨧,  㦥      ஢  ண    ஧  ⥫
ࠧ  襩 業  ࢮ⥩ ⠭殢騪   ⠭殢,
᫠ ᥡ  ᢮ ⥫,  :  樮    ⠫⫨
  (. 1808),  ன ᮢ६ ⥠ࠫ ᠫ,  
"뫠 ॢ ᥣ,   ⮬ த  ⮫ 뢠", ⮬
(1816), ⨭ (1820),  (1821),  (1822), 订    㡮
(1823).       㯥  ᮢ襭⢠;    뫨
᪨ ᮧﬨ     頫  楢.  誨  
ਡ ᯥ       祭  -  ⮬    订,
 ঠ 㬫  ,   ண  ࠦ
ᯮ⢮訩 ⮣ ஬⨧. . ⠢  䮫    砫  
  ⢨⥫쭮 .  ᮪    뫨  ஢  
祭   ⨪        訥    ஬⨧.
,   , 뫨    ਬ塞  㬥७    ᥣ
.   ⮣ ६ ࠧ뢠  楫  ࠣ,  
"" ᨭ. "ୠ 祫" ᠫ  1815 .     ⠭
 "  "    㤠,    ⢮७  
"ࠢ  ४      ਢ    ﭨ       
⬥஢".  20- ,   ᢨ⥫  .  ..  痢᪮,
  . 짮 訬 㢠;   讬  室    
"",    த  ,    .     .   痢᪨   -
"ࠧࠪ ᬥ",     ஬  .  室  ᪠
᪠    த ⨢. ⭠ 㯯  ࣠  
    ।  㯯 業  ய.    ⮬,    
室 ४樨 ,  㤨      ⮢:
᫠ ⠭殢騪  (1808) 砫   45000 . (180000 .) 
900 .   室.     ᢮  ᪠  ,    
 맢   㤨; ࠭᪨ ⠭殢騪 ⮭ 砫
25000 . (1815), ⨫쮭  18000  .  (1821).    ⢮  
    த    ,    ⮬  
,   ࢥ饥  .    㣨    業᪮
⢠  ⠢    ७०.  .   頫      
⥠ࠫ쭮  樨.        祭   
 ⠢    ய᪠  ;    ᠤ
 ᫠, ⮡    ᠬ .  1831 .  ⠢
. 業   吝 ⭮襭    ४  ⥠஢  .
ਭ. 室  ᨫ쭮 ࠧ   ⭮ .  ᪮
 ⮫     쮭.    4-      
뢠, ஢   "䨤"  (6  ᥭ.  1837)    맢
㥬 .  , ⠪ 楫७  樨,  ⠪
몭 孨     뢠     ⠭殢.
 1841 .  ⨫   ࣮,  ⠭楢      ६
 200 ࠧ.   1848    ਥ    ᫥,  ᮯ୨  쮭
 ᢮ 樥  . ᫥  ᫥ ⨫  
૮ ਧ. ஢   . "" (1851 .)   让
ᯥ, 몠 ᥡ ࢮ᭮ ⠭殢楩    ४᭮  ᪮
ᮩ. 楢     .    1853  .,        뫨
஢ 3 ਬ- ਭ: ,    ,      ਧ
 ࠢ  .  ⬥:  ,  ,  ,  쮭
(), , ⨯,  ᫥⥫쭮 ⠢ ᪮  
  ਢ祭  ⠫⫨  ⮢  ࠫ   뤢   
।⠢,     稭  嫠,    ⠫᪮
;   1850    ⮫쪮    ᥭ    業
讣  ⥠    頫,    ࠧ,  ⮫쪮   玲묨
⮬.    ⠭殢  ⮩    ⬥⨬:  㭮,   ,
ᮢ 1-  2-, , ஢, ⨭, ,  ⪮,
, ஢騪, ⠪  .;  ⠭殢騪  뤠:  ,
।ਪ, , , ਭ (1834 - 36), ᮭ, 㪮,  ⨯
( 1847), eppo (1848), ᨭ᪨ (1853)  .   40-  
 ⨪ . ᪨ । ᠫ ᪨ ; ⠪, 
ᠫ:  쮭, ਭ  ᪮.  ⢮  ᠭ  II  
ࠢ    砥   ६   뤢   ⢥
⠫.   ⠫⫨ ᪨ ⠭殢騪  ⠭殢  蠫
 業,            ⥯  த    ᯥ宬
㯠.   ⠭ . 砫 ᮡ  , 
 ⭮  ࣨ 襣 ⭮  ⬥  Mapyca  ⨯
      ਫ筮  魮 ⠢
, ᯥ      ᯮᮡ⢮  ॢ室  樨
  㤮: ஢, 誮   ⮭    (த.
1810, 㬥 1886).     ⨪    ॢ室
⠢ ⬥ࠬ:  (1849 - 1859), - (1859 - 1869)  
⨯ ( 1869 .). -  ᢮ ⮢ ⢮  ᪨
᪠, ⠪: " 㭮" (1864), ஥  ᪠ 订,  
" 롪" (1867),  ⨯    1878 . ⠢  
"ᠭ",  ᫠᪨ .     ⠭殢  ⬥⨬:  
, ࠢ쥢, ⨯, 㭮, ,  ,  ॢ,
, ࣨ, . , 襭, ⨭, ᮭ, ⨯ (
1879 . ); 뤠 ⠭殢騪   뫮 ,        
 뫮   ஢,  ⠪:  ।ਪ,  ᮭ,  ᨭ᪨,
⨯, 㪮 1-, , , .    .    ࠭
  ਭ    .    ᯥ宬  ⠭楢:  ,  ,
࠭殢,  좨,  䠭᪠    .  뭥        .
ਨ᪮  ⥠    ࠧ      (  ।    ᥭ).
⬥஬ ⮨  ० ⠫⫨ Map ⨯. ਦ
થ஬  ।:   ਣ.  ᫥  ⨫⨥  ४
⨫ ᮡ   ⠭ . ਬ-ਭ,  㣮
⠫⫨,        業.  㦥  ᯥ宬   
ࣥ  :  ⨭,  ,  .  ,  襭,
⨯, ६᪠, 㪮, , ᮭ, ᮭ    .  ⮫
⠪  ⨫    ࠭  ਭ,      뤠
ᯥ宬 짮: ᮭ, ୠ졠  ন 㪪.  1888 .  
襩 業 ⠭ 쬠  ⠫⫨  ⠫᪠  ਭ  ਠ,
  뭥 (ᥧ 1890 ., ᥭ)  ⥫  ᯥ宬  
 : "  ᠢ",  몠    ஬  ᠭ  訬
 ஬ ᪨. ᯥ    ⮬   -
⨭, ⮫  ४᭠ ⠭殢,   ⪠.  ࠪ
 ᪨ ஫ ਣ襭 ࠭᪠ ਭ ⥠ "Grande  Opera"
- .  ࠭  ⠭殢騪  ⬥⨬  .      
(ࠪ ⠭).  ᪮  ᮭ  ,        
।⠢⥫,    設⢮  ⮢    ,        襥
⢮.  ᪢ ⬥஬ ⮨ .  (祭 쮭)
- 쬠 㬥  騩 ८.  ⠭殢 ⬥⨬,  
⥫ ᯥ宬  -  ⥭,    ⠪  樮:  몮  
ନ,   ⠭殢騪 - .  ()    襢.    
稭 ⥯ ॡ 쥧 ,  ன    
   ࠬ᪮  ⢠.      ⠭,  祢,
⠢ , 㦭  ᭠ .

   . I. Menestrier, "Des Ballets anciens et modernes"  (ਦ,
1682); ᠪ, "Traite de la Danse ancienne et moderne" (ਦ, 1753, 3
⮬); Noverre, "Lettres sur les arts imitateurs  et  sur  la  danse  en
particulier" (ਦ, 1807); ero ,  "Lettres  sur  la  danse,  sur  les
Ballets et sur les arts" (. 1804); Castel Blaze,  "La  danse  et  les
Ballets, depuis Bacchus jusqu'a mlle  Taglionis"  (ਦ,  1832);  ,
"Der Tanz  und  seine  Geschichte"  (૨,  1868);  "Les  origines  de
l'Opera, le Ballet de la reine" (ਦ, 1869); Chouquet, "Histoire de la
musique dramatique" (ਦ, 1873); Czerwinski, "Brevier  der  Tanzkunst"
(.,  1880),  Bougin,  "Dictionnaire  Historique  du  theatre  etc."
(ਦ, 1884); ⠪ . "La Grande  Encylopedie"  (ਦ,  .  6,  .
155).
   II. ".  ⠫,  80      60   " ("
 ⥮", 1842, VIII  XII); . ., ".   ਬ    .    饥
६" (ibid.,  1843,  X);  "  ⠭楢    .    ஧᪠
࠭㧮  砭" (ibid., 1850, III, 1 - 16; IV, 1 - 20, VII,  23  -
42);  .  ,  ".    .-ࣥ"  (ibid.,  1850,  .  III);   .
誮᪨, ".  ᨨ   ८ .  .  "  (ibid.,
1851 ,   IV, VIII  XIII); . ⮢, ".  .     
 " (ᥧ 1853 - 1854; ibid., 1854, III); . ࠯, "⮯
᪮ ⥠" (., 1861); . , "஭ ᪨ ⥠஢"
(.,  1  2, 1877;   ,  1884);  쪮᪨,  ",  
      " (., 1882; 2- . 1886).
   ᪨ ஢ -  -.  筮  ய,    ன
ᯮ ய᪨  樨, 殮⢮ , ஫⢠
ࡨ       ਥ    ૨᪮  ࠪ  
᭨  楣.
     (࠭᪮  balcon)  -   㯠      ᠤ   
אַ㣮쭠    㣫  頤,   񭭠   ⪮   
ࠤ.  ᨬ  ⠦   ࠡ⪨ ᠤ  ᢮
譨 ﬨ        稬, ..
ࠨ   ⠫᪨  ஭⥩      饭  
 ,  ⠪        殬      ⥭
५. ன⢮  뢠 쬠 ࠧ筮.  筮 砥
 ⮬,     ⥭,    ᥬ  殮  饣  ,
뢠  殬  ⥭  ᪮쪮  ५ᮢ;  ᯮ  
 ᮡ  ﭨ  12 .  1 .  ᪠   
1-   1/2  設.    㦭    ५ᮢ  
ᮢ  ,    ஬⪨        ᢮,
᫮묨 ⮫騭  ௨  ⫠᪮ 楬.   ᢮
㪠ਢ,  ᢥ ⨫,  ⪥,    頤
 - ⢥묨 ⪠, . 祭 묨 ⪠
"⫠᪮" . - ⮩ ⪨ ९   ५ᮢ  
ᮢ ,       뢠      ⥭.
⪠ 몭    ﭮ  ᪮.      祭
  ,      ⥬  祭  ண    㧭.
⮬  ਬ 㣮 ᯮᮡ ன⢠,   砥  
⮬,   ५ᠬ   ⨫    ᭮  11/2  誮  ⮫騭
᮪,  ᭨ 訢      ⮭  ᮪,    몭
 ﭮ ᪮. ⮡ ᪨   ,    ᢥ  뢠
஫ (⮢) ᢨ殬    ⮢  ,  ஥  訢
ﭮ ᪮;    ⮡      ६        
뢠 . ⮩ ⪨  ९    ᪨.  ⠫᪠
⪠    ࠬ୮     ⫨   楬⭮   ࠤ
몭 ⮣,   ࠨ      ⥭  
⠦   .       த᪨  ,
   ਤ   ࠢ⥫쭮  訥  ࠧ,    
㪠 , ..  1  2- . ਭ   2-  5 - 7 . ,
⮬    ,  த᪮     ᯮ    
த⥫쭮 ॡ뢠  ;   뢠  㦥    
⮣, ⮡      ᪮쪮    ⤮    ⭮
, ᬮ  砩  室      -
  砩    㫨;  ᫥⥫쭮,      㤥   
 ࠧ஢, ᫨    ⠪ ⠢ , ⮡  ᧠
 ᢮ 室 (誮 8 -  12),    ᯥ।    뫮  㤮
,   . 㣮  ॢ᪨    ,  
  襩  ⮬.       ᨤ;
  㦨  ⨭  ⮫,  ᪮,   ࠡ祩  ⮩.
     6- 設 ਭ     8-    10-
設 ;  ᠬ  襥          ஢    ⮭
⮫    ⮩  ॢﭭ  .    ,      砥
ᯮ   1- ⠦, 몭 뢠 "ᠬ".
    ࠢ⥫쭮  ६  襩 ⥪,   २⢥
 ࣥ, 諨  㯮ॡ ⠪ 뢠   ,  ..
稥   ᠤ   誠䮢,     
   ⠦     ,      襥  ᫮  ⠦.  ᫨  
ࠨ  ୮  ᠤ ᠤ,       稭  
; ᫨   室   㫨筮  ᠤ,        
稬, ⮡    ⭨      .    ⠪  砥  
ᯮ  ९    ஭⥩,    뢠  
⥭  뢠 ᪭묨 鸞 ௨,      ᪨
᭠㦨  ஢     ࠡ⮩,      樭   ⠬
,  ਤ ଠ ⥪୮ ࠡ⠭  
஭⥩. , 祬,  ⥪ୠ , ࠡ⠭ 訬
ᮢ६묨 孨᪨ ਥ, 뢠    ᭮뢠
  ஭⥩  ᮢ  - ⢥म த. 
 ஭⥩  ࠫ쭮 ᠤ ५  ᮢ  
  ਣ⮢ ⠪ ࠧ ࠬ 뢮   楢 ⥭
;    몭  .   ⥭  
稢  ஢ ⮫   ᫥ ⠦.  ⠪
⥯  ࠨ          .
⥯ ⥯  뢮 襩 ,  㬥襭  ,
⮫쪮   ௨ ⮫騭    ⥫  ௨.    ࠬ
 ,  ⮫ ⥯,    .  ⮩ ⠪
 ᮥ મ   ᢮ ਭ.
    ⥪ୠ ଠ  ᢮ 룮  룮.  ᢮
 ⮬,    㢥稢 ७  饭,      ᢮
᭮, 祭  ᠤ;  ᢮  ,  
 ᬮ  ⮩ 㫨,     室  ᠤ,  祣
  몭   ;    ⭨  
 ᢥ,  쭮 ண , , ᫥⢨ ⮣,   
 ⥭ 㦭,   뢠 쭮  宫,  ⠪      
ᨤ  㤮. ࠢ   , , ,  ਤ
 ⮬ 祭,  .    -  ,    襬  ᥢ୮
       தঠ.    ன⢥    .  .
ࢮ,  "ன⢮      ᮢ"  (ୠ   "⢥
ந⥫", 1884 ,  80-).
    ( ࠭. ballade, ⠫. ballata,  ballare  -  )  -
砫    -஬᪨  த,  ਡ⥫쭮    XII  ⮫,
讥 ᪮  ⢮७,  襥        
,   쬨,      ,  ६  
ਯ (७),  몭 襥 ᮤঠ   .
ࢮ砫쭮      ᮯ஢  ⠭楢.    ⠫,  
 㣨,  稭﫨 ⠪ ઠ   .    ࠭樨,
த  .  ⠥  ஢.  ⮩  ମ   讣   ᪮
⢮७  짮 ஢ᠫ᪨ 㡠.  ૥  V
. 諨  㯮ॡ   ᥢ୮ ࠭樨.  ૥ VI 稭 .
᫠    殣  ૥᪨.  XVII .,  .  ᠫ
 ᭮ 䮭⥭.   ஬ . ⫨砫 ⮩  
㬨;   ⥫쭨  ⮣        訫  .  
᢮.   㠫,  ⥬ , .  뫠  祬-  ५  
.  ᨬ  ⠪ ண 뤥ঠ,  ஭  ,
 ⢮७,  쬠 ࠭ ਢ몫  뢠    ࠭樨
⢮  ,  ⫨騥  ᢮      ᮡ   ન
樮 ࠪ஬ ᮤঠ.  ࠭訥   , 
த  ,  .  ᪠뢠    ﭨ    ࠭᪮
஫, ਭ㦤    ᪮ ਭ  (  ૠ  VI
뫠 㦥    宬  V  ᪨).    襥  ६  ࠧ
᢮   砥   ࠭᪨  ஬⨪  .  
("La ballade de la nonne"  "Les deux archers")       -ࢠ
("La fiancee fidele"  "Saint Nicolas").
     . ⭠ .   ᭮  ।,    .
ਭᥭ ଠ᪨ ⥫ﬨ,     稫  ⮫쪮  
筮 ⠨⢥.  த ,  ᮡ  ⫠,
蠫  ठ    ࠭  ஥,  ᪠뢠襥    ࠦ
஢   㦠 .   ᢮  ᯥ    
    ⮢饩;   ⮣ த  ᯥ  
㣫,   . ஥ ⫠.  ⥬     
㤥,  ४᭮ 㭤, ⮫         ⫠,
ࠢ   .  ஫ थ IV.  . ᪨ ⥫쭠 .
   , ⤠ 拉 㭮  ࠧ  ⮣, ⮡
  㡨.  ࠡ .   .    ᪨
ந    ⫠᪨  ।.  ࠧ殢  ந
  ⮬ த ਧ "   "  (ॢ    ᪨
).  , ,     㣨  ࢮ
᪨ ⥫ ⠪ 짮 ᪮ ମ  .  ,
    ਭ . "  죮",    ॢ
㪮᪮ 㢫  ⥫ ஬⨧.  饬 ᫮  
稫       ᢮ࠧ   祭,      ⠫   ਬ
२⢥  ᮡ த ਪ-᪨  ⢮७,  
뫨 ᮡ࠭   "Reliques of ancient English poetry" (1765  .),  
 讥 ﭨ  ࠧ⨥  ⮫쪮 ᪮,      檮
. ⮬ ᫮ .  ଠ 㯮ॡ  ⮬    ᫥,
..  祭 ⢮७,  ᠭ    ࠪ  ਭ
᪨  ⫠᪨ த  ᥭ.  ঠ  .  .  
⠪ , 䠭᪨  ࠪ,      筮,  ⠪  
ᯮ    .  ⥩,      뢠      ,
।⠢ 䠭⠧ ᠬ ⥫.  ଠ . 뫠 ᮡ 
   諮  ࢮ  ⢥  ⥪饣  ⮫,    ਮ
梥⠭ ஬⨧,    ࣥ, ,   
. -     몠  ""    ଠ  
让 ⭮ . ﭥ ⠪  ⮩    "᭮
" 㡥.
      ᪮     砫  뭥譥  ⮫,
 ⦨訥 ᢮  ࠤ樨 ண ᥢ樧 ⠫  
  ﭨ 檮 ஬᪮ . ࢠ ᪠ .,  
⮬ - ਣ쭠   ᮤঠ,     ଥ  -  "஬"  .
.  (1772
   - 1803);  訬 ।⠢⥫ ⮣ த        
.. 㪮᪨  (1783  -  1852),  ஬  ᮢ६    ஧
"" (誮),   ᠬ   뢠  ᥡ  "த⥫
  檮  ஬⨧    ᪨  쪮  ⥩    
檨  ᪨". ࢠ  .  ""  (1808)  ।  
ࣥ (Lenore).  ந ᨫ쭮  ⫥    ᮢ६.
"뫮 ६",  ᪨, "  . ⠢﫠    -
᫠⭮-譮 㤮⢨,  祬  㦠ᠫ , ⥬   
   ⠫.  ⪠    ६ ,   ᬮ
 ᢮ 252 ". 㪮᪨ ॢ 訥 . ,  ,  ,
, , , . . ਣ쭠  . "⫠"  (1813)
뫠 ਧ 訬  ந, ⠪    ⨪    ᫮᭨
⮣ ६ 뢠  "殬  ⫠".  誨  ਭ  .:
"  饬 ", ""  "⮯";  ମ⮢  -  "
ࠡ" ( ); ᪮ - "  ", ""  . 
⤥ . 室  ⢮७ . .. ⮣ (२⢥  -
 ॢ᪨ ⥬)  .. .
   ⨪ (⨪) - 㪠   殮  ⥫,  襭  
࠭⢥, ᭮  ⥬⨪  䨧,  , 
ࠧ, ᫥  ᭠冷, 饭    ५쭮
㦨.   ७  ,    ᫥  
᭠鸞      㤨,    ⨢  譥   ⨪,
᫥饩   ᭠鸞    室    㤨.    祩
筮 .  ⥬᪮ 襭   ᨬ  ਢ
 (ࠥਨ) 襭  ५ ⥫     䠪஢  (ᨫ
, ᨫ 殮, ᮯ⨢  ,  ७).    ⮩  楫
 室  襩  ⥬⨪      ⠪  ⥬
१ ।⠢ 業 ⮫쪮   㪨   ஢
㦨. , ⭮,   ᮫-ࠪ⨪  ५졠    
⮣ 몠.
    ᫥ ⭮⥫쭮    ਢ    ᭠鸞  (
५쭮 㦨) ᤥ  1546 . ⠣.  ⠭ 
।⢥  殮 ᢮ ࠡ ⥮,  ன  뫮
ਭ   ﭨ ᮯ⨢   ᭠.  
 ਬ  让 訡  ᫥  拉 ⮫쪮 
讬   ᮯ⨢   .   祭       譮
ᮯ⨢  易 ⮭,    1687 .,   ਢ
    ࠡ.  ( 1742 .)   ।
砫쭮 ᪮   ५ 㯮ॡ塞  뭥  ᪨
⭨.  ࢮ  饥  襭  ᭮     ⨪   
 ⥬⨪ . 쭥襥  . : ⮭, 
(1797 .)   (1814 .).  1820 . ﭨ ७ ⠫  
  ,   ⮬  ⭮襭    ࠡ⠫:  䨧  ,
࠭᪨ 祭 ᮭ     ᪨    .  
⮫窮   ࠧ  .  㦨      ᥮饥  㯮ॡ
१ ५쭮 㦨   த  ᭠冷.    .
⠫ भ ࠧࠡ뢠 ⨫⠬  䨧  ࠭;  
⢥ত ⥮᪨ 뢮 ⠫ ந      
஭   ⨫਩᪨      誮,    㣮  ஭  
,  ⮢  㦨;  ⠪  .,  祭      
। ᮯ⨢  ந 뫨  .    1868  
1869  .,    ᯮ.  .-.  ࠭楢,   㦥   ஬
堩᪮ ⨫਩᪮ , .. ᪨, 訬  訥
㣨 ., -    ⮬.  ᫥  ६    ⭮  
筮  㯯 ।﫠 ᪮ ᭠冷  㤨 ࠧ
  ࠧ 窠 ࠥਨ,  ⨣  뫨  祭  
१. ஬ .. ᪮, 㣨 ண  業  騬
ࠧ  ᥬ ࠭栬,   ⢠ 祭,  襥  ६
ࠡ⠢  ., ᮡ 㦨 : . .  ,
࠭. ⨫: - . -, .   ,   ,
. ; ⠫. . . ,  訩    1880  .  襭
 楫쭮 ५, , , ७, , ,    
o,. 訩 ᭮ ७ .; ⥫  ᪨
ਡ஢ - ⮭, ⠭⨭, , ᥫ, , 㫠  .

    ( . .). ..  Ma᪨  "  .  ."  (.,
1870);  , " 襭  楫쭮  ᭮ ५" (  9  
11 ". .", 1882 .)  " ᯮᮡ    ⮢  
ਬ   २⢥    ᫥  १⮢  ५"
(.,  1881  .);  .   .,   "      ⥣஢   ࠢ
⥫쭮  த⮣ ᭠鸞" (1, ". . ",  1887
.); ᪨,  "Traite  de  Balist.  exter."  (ਦ,  1872);  ,
"Traite de Balist." (.,  1860);  ,  "Nonv.  principes  d'artil.
corn. par Euler et trad. par Lombard" (17); , "Dissertation  sur
la question de balist." (1782); --ᥭ-, "Memoires scientif."
(. I, "Balist", ., 1872); , "Tables balist.  generales  pour  le
tir eleve" (., 1844); , "Theorie des  Schiessens  und  Werfens"
("Archiv f. d. Off. d. preus. Art.  und.  Ing.  Corps"  1838    ᫥.);
ᮭ (Poisson), "Recherches sur le inouvement  des  project"  (1839);
 (Helie), "Traite  de  Balist.  experim.  "  (.,  1865);  ,
(Siacci), "Corso di Balistica" (., 1870); -  (Magnus  de
Sparre), "Mouvement des projects oblongs dans le cas  du  tir  du  plein
fouet" (., 1875);  (Muzean), "Sur le mouv. des  project.  oblongs
dans l'air" (., 1878);  (Baschforth), "A mathematical treatise
on the motion oi projectiles" (., 1873);    (ill),  "Balist."
(., 1875);   (Astier),  "Balist  ext.  "  (⥭,  1877);
 (Resal), "Traite de mec. gener." . 1, "Mouv. des proj.  obl.  d.
l'air" (., 1873);  (Mathieu), "Dynamique analyt"; , "Nuovo
metodo per rivolvere i problemi del tiro" (Giorno di Art. e  Gen.  1880,
part  II  punt  4);    (Otto),  "Erorterung  uber  die  Mittel   fur
urtheilung der Wahrscheinlichkeit des Treffens" (., 1856);  
(Didion), "Calcul des probabilites applique au tir des  project."  (.
1858);  (Liagre), "Calcul des probabilites";  (Siacci),  "Sur
e calcul des tables de tir" ("Giorn. d'Art. et Gen.",  parte  II,  1875
.)  (Jouffret), "Sur l'etablissement et  l'usage  des  tables  de
tir" (., 1874);  , "Sur la probabilite du tir des bouches a  feu
et la methode des moindre carres" (.,  1875);  ,  "Mathematische
Theorie  der  Flugbahn  der  gezog.  Geschosse"  (.,  1876);   
"Ballistik der Handfeuerwaffen" (., 1876).  ७  ⨪:
  ,  "᫥    ⠢;  ⢨  ᯫ.
" (ॢ. .. 誥, 1878); , "Proprietes et  effets  de
la poudre";  , "Mouvement des gazs de la poudre" (1860);   .
 (Pol de St. Robert), "Principes de thermodynamique" (1870); 
(Resal), "Recherches sur le mouvement des project. dans des armes a'feu"
(1864); . 檨 (Rutzki), "Die Theorie  der  Schiesspraparate"  (Ba,
1870); M. . Cappo (Sarrau); "Recherches theorethiques sur les effets de
la poudre et des  substances  explosives"  (1875);    ,  "Nouvelles
recherches sur les  effets  de  la  pondre  dans  les  armes"  (1876)  
"Formules pratiques des vitesse et des pressions dans les armes" (1877).
   ஢  ஢ ( ࠭. . ballote -  ,  ;
  ࠭.  balloter -   ,  ஢)  -
砥    ⠩    ᮢ  ।⢮    
஢.  ᯮᮡ  ᮢ ।⢮ ஢ ࢮ砫쭮  襫
  㯮ॡ    樨,    롮  .     饥   ६
஢ 㯮ॡ  롮   ⢥  ,  
童 ࠧ ௮権       襭  ⠪  ᮢ,
   ॡ  ᭮    ਭ.    ஢
砥  ⮬,   ⮥ 饭 (   騪)    
 ࠢ  ᪠  , 祬  뢠   த:
, 騥 ⥫ ⢥   - ⥫.  , 
ᨨ,  ᮢ ।⢮ ஢  㯮ॡ      
롮 , 殢, த᪨   ᥫ᪨  뢠⥫    ࠢ
⢥ ⥩, ஬ ⮣   ਬ  ⮣  ᮢ
ਬ   襭    ᮢ    ࠢ    
ᮡ࠭ ࠧ   ௮権.  襬     ନ
"஢" 㯮 ⭮,  ᠬ ஡ ࠢ  
⮬ ᯮᮡ  ᮢ   . . 137 - 167 . III . .
  .    㦡    롮ࠬ  ᪨.  ஬  ⮩   ஢
।⢮  ஢        㣠,   ந   ⥬
᪠  롮 騪  ᮪  祭  ⮢;
⠪ ᯮᮡ ந . ࠭ ਬ᪮ .  ⮣
᫥  ᯮᮡ  ஢      롮   童   ᪮
ૠ,  ॢ  饣      浪  ⮩
 ᮢ ⠢﫮  楫 ᪮ ⨨, ६襩
⨬ ⥬  ࠭  ﭨ  ࠢ⥫⢠      ᮢ  
⥫.    㢥砫  ᯥ宬    1872  .,    "Ballot
Act'"   롮   ᮢ ।⢮ ᮪.
        ᯮᮡ     ᮢ,   ஢
।⠢     㤮⢠      ᮡ࠭,
⭨  ६  ਢ ⥫  ᨫ쭮 ,  饥
 設  冷, 室  ⠪ ᮡ࠭.
    (Falco lanarius) -    ᮪,  㯮ॡ塞  
  .  ,   ᥥ  堩,  .  뢠
 ⮬.
   ⨩᪮   -    ⫠᪮  ,    
 ୮ ய.  ⤥  ୮   檮  
(  ⥣) ६ ஫ 㭤, 让     
ਪ 樨  .  ⫠  .  ᪨ -.   .  
.  1500 ., ਭ  180  360, ࠭⢮  412000  .  .,
ᠬ ᥢୠ 筮  ୥ - 65 51' . .,   53  80'  .
., 筠  ࣠ 47 58' . .,   ࣠ 27  25'
. . 㡨  । 뢮 祭  - 63 ., ᥣ     .
 - ⫠ - 265 .  ।      183  .
     ⭨᪮ -   137 ., ᪮ - 64  .  
᪮ - 49 . .  㡮    ਪ    .  (⭨᪨
.), . (᪨ .)  . (᪨ .).     ॣ  
  ⠪ ⥫. ⥫   㤮  ﭪ  ᪨,
饭        ,    ᭮   ,
⤥   㧪 砭 ᮩ -  -. ॣ
祭 ࠧࠧ:  樨  ﭤ ८ ࠭,   ᮡ
   㤠    ⢮ ᪠ ஢,  
ॣ   ஢  .  ॣ ᪮ 
⮨  襩   ᪠ 猪  ᨫ਩᪮  ଠ樨,  
  .  襭   ﭤ,     ,
⠪   ﭤ  ᨨ ॣ ᪨    砭,      .  
ࣥ, ⨭,  -   ᪨ -  ॣ  .
⠢  ⠪ ,   ᥤ  ॣ.  ஢  .    祭
      ࠧ஢. 訥 -     
ॣ,  ᨨ ⥬ 㯯 ᪨ -  室  ,    -
, , , ,    騩  ⤥쭮,    
।   , ⮦ ᪨ ୣ. ᪨ o-  ⫠
 . ᨨ ਭ  ⥫쭠  㯯  ஢    室  
᪨  ᪨ ,  -   , 訥 ,    
.., ⥬      ⭨᪨    ᨨ  
ਭ ᪨ -, ᫮  祭 .    ।  ᪮

   - - 嫠.
   ⥫쭮   ࠭      ਪ    .  ;  
㯠   ॣ ᪮  ⭨᪮    (몭
ਭ 1,2  1,6 .  ⮫⨥  ᥢ ॣ ﭤ   0,6
.  ),     ॣ  樨      ॣ  -,
⨢, ⮯ ॣ.
   .   ᮤঠ ᮫  ᠬ ᭮      ३,
       40 ४  ᭮ .   ᮤঠ
᮫  .  .      3  :    ࢮ      ⭮
⭨᪨, ᪨  ᪨  ,    ன    -  ।
   ᪮ ॣ  ਤ  筮 樨;  
쥩 - , 㧪 த   ⮢.  ᥢ୮  
⭨᪮    ᭠ (0,26 - 0,39%),  ஫ થ
   .  ᪮   쥢   ஭⠤,  
⠪  ᭠ ( 0,35%).  ஭⠤⮬  㦥 ᮫,  
஢  嫠      㯮ॡ    .    ᪮  
ᮤঠ  ᮫  ﭭ,        ࠢ   ஢
(    - 0,58%).  ன    ᮤঠ  ᮫
  6  11  1000.   쥩    .  .  ᮤঠ
᮫   ⮣,   祭  ⥣  ⨩᪮  
⭮.   ⨩᪮    11/2 ஢   9  -  12
஢   ਭ.         ᥣ       ⥫    
ᥢ-筮 . ਫ  ⫨  .
     ᮤঠ ᮫,  㡨  ஢ , .
 ৠ  讥 ࠭⢮,     .  .
஥      ᨭ     ,    
஢ ஧  㡮  ஫    ᪨  -    
ॣ ਪ 뢠 줮,   1809  ᪠  ନ    ᥬ
᪮묨 殮ﬨ 諠             2-  㣨
 १ ⭨᪨ .  1658 ᪨ ஫   襫 
  ⫠  .     ⮩      ,  
᫨誮 饭, ৠ        类  砥
몭   ᪮쪮 , .    ।  ᨨ  ᮡ
  , ᪮쪮   몭 ন   ⨩᪮
  㤥,   , ୮, ,     
  筮    ᪮      ᮡ     ୮   
⭨᪮.  ਢ   த⥫쭮 ৠ  
     ४:
    ᫮   줮.
   54  . ࠢ    32  54  ३ᢠ᪨    58  57
᪨   ७࣠ 149 58  ᪨      ୮  135  57
᪨   ५᪮ 猪 40 57      121  60
 165 60 ஭. ३  153 60 让 162 60    
ࣥ 147 60 ७ ३   86 65   ࣠ : 175

   । ⥬ :
   . . .  .
    7,4 -0,1 5,7 16,6 8,2 ᡥ 6,6  -3,1  6,6  17,3  8,0
 6,5 -3,2 4,2 16,9 8,4 ⠢ 6.4 -5,0 4,9 17,6 6,9 .  4,6
-5,4 1,6 16,1 6,3  4,4 -6,4 1,5 16,6 5,9   3,7  -9,4  2,1
17,8 4,5 ᨭ 3,9 -6,9 1,0 16,4 6,6  4,4 -4,3 0,4 15,5  6,4
୥ 0,3 -12,3 1,5 15,5 1,3

    ⮣ ,   ,  室  ⨩᪮ ,      3,7
ࠤ.,  ﭢ  9,3 ⥯, 祬  . 筮 ᪮  ,
   7,1,   ﭢ    12,2  ⥯,  祬    ᥢ.  筮
⭨᪮ .   , । ৠ ⥩ 
㢥稢 ⥬   ᥭ,   ⥬ .  
 ,  . ﭤ ﭢ ⥯, 祬   ⠢,  饩    3
,   ⠪ ,    ୥.  ﭨ  줠    ﭨ  
 ⥬  ⭨  楢.  ᪮  ०  
⥯, 祬 ᪮;      ⥬    ᪮  ०
  3  ⥯,  祬      ॣ    樨.    
ଠ᪮ ᪮ ࢠਨ, ।  ⥬  ⭮⥩
ᥩ ⨩᪮    0;    ⮫쪮    ᥢ୮
 ⭨᪮ .   . . ᥣ     ﭢ;  
䥢ࠫ  砥  ⥫쭮  襭,        ⥬
⥫쭮 蠥 ( ᪫祭  樨),   ⥬
⨣ maximum'a. -⬮୮  ᥣ      ॣ
⨩᪮   (762 .),  .    ᥣ   
ॣ ⭨᪮ . ⬮୮     ⭨᪮  
祭 ࠢ୮.  祭    ॣ  .      饬  
ᨫ.  ஢,   ⭥  ६,        .    
२⢥ ,   ॣ - ;  મ ६
,  ⭮襭      ஢,  筮 
 ॣ . . 砥  ⭮ ⮬,    뢠  
 ६,  :   ॣ    ,  
  筮  .  ᥭ,  ᫥⢨  ﭨ  ⨭⠫쭮
⥯, , 騥  ⨭    ,  뢠  ࠧ  ,  祬
⮬.  祭  ࠢ  ஢      ॣ,    
㣨 :  ࠬ, ᫥⢨  ⥫쭮  嫠  ॣ
 ,    ; ,    ᯥ  筮
 -       ᭮   ⨭.  襥
᫮  室    ; 襥   .  ࠢ
 ᥭ-  .  .,  ⮬ - .  ५  ᥭ    ᥣ
    ᪮      ᥢ୥.  ⭮⥫쭠  
 ᥣ ,  ᥣ ⮬        ᥭ,    
-⠪ , 祬 ᭮;    祭      㢥稢  
宫      ⥯. ।  ⢮    
 . .   = 500.     = 620  -  623;    .  
ࣥ = 505,    ࠭  =  572,    ᨨ  =  549,    
⧥᪨ 㡥୨  ,    ࣥ.   ᪮  ਡ०
襥 ⢮  室    䥢ࠫ      ;  
⭨᪮  -  ५,  檮  ਡ०  -    ;  
㣨  ᥩ . . - ;  ࠩ ᥢ     .
. - ᥭ.
     . . ⠪ ,    ⥬  ,
  饬  , 祬  㣨  ( 15   17,75  ⮬).  
ࠬ  ⭥ ६  ⥬          12,  
  ஬, ᣮ騬 孨,  ⥯  ᫮    
.    ᥢ୮  ,      ⥫쭮   ⥯.   襩
⥬  ⨣   楥,    18.    .
. 쬠 ࠧࠧ:    - ᮪;      ᮪,
 袥᪨   䨭ﭤ᪨ ॣ .
     㯠  . . 쬠  ᫥;  訥    
᫥騥: ᪨ ஢,  ७,  ࠤ  (    ),
⨩᪨ , 롮,  ,  ஢,  ୥,  ᨭ,
㭣,  ᠫ,  ,  ⥡,   ਭ᤮,   ,
࠭,  ୡப,  ,   㭤,   ࠭,   ,   ,
,  ,    (  ࠪ),   ४,   ன,
ਥ, ࠭, ࢠ, ࠭, ୮, , , ,
䭥,  ,  ⮪,  ,   ,   ࠢ,
, . ࠪ  ᪨  㯠    ॣ  .  .    
; 㯠      ࠧ      ⥣ਨ.    ࢮ
⥣ਨ ਭ 㯠  ࠪ஬ ஢,  ୥,
஢  ..  ன ⥣ਨ  ਭ  㯠    ॣ
⨩᪮ ,  騥  ।  ᥡ  ,  ᧠    ,
騥    ⨭⠫  ஢.    쥩   ⥣ਨ   㦭
᫨ ⭮,  室 襭  ᪠, . .
       㭠  .      ࠪ  室        
᭮ . ,  ᪨ ᪨,      ,  
trunata, Littorina littoralis  .. 室 ⮫쪮  .  ,
  ᮫.  ⠪  ᭮, ᪨  ⠭
  ਡ      ४,  .  ᥫ줨,  쪨,
᪠  .. 롮⢮  .   ⥫쭮, 祬   ᯨ᪮
  ४,          론  㦨    ࠧ  
த⢨  ⥫  ᢥ .        
室    ᪮        ४,    
ᮡ: , 誠, 誠   .        ᪨
-.  ᪮ 室     ,    
 ﭤ,  ᮡ    ࠭.  .    ᭮    ,
᫥⢨  ⢠  ஢,    ᪠    䮢;   ᭮
㬥蠥      类,        
ᮤন .  .     ⥫  ४,  訥:
ࠢ, , ᫠, , , . , ୠ,  ஢,  㣠,
, , ୥, 㫥, ⥠, , - - ⮪ .    
⮪쬠  ⠫. 筠 ,  ᢮      .  ,
 2313000 . 룮  .  㦥       ⮬,
   ந ୠ  ࣮.    ⮫  뢠  
᪨ ६,  ᫠᪮ த   , ⠢  
  ⨩᪮ ,  뭥譨 ࠭    ࣥ,  
 ९. ⭮  ᪠ ࠭    ,
᪮쪮   砫  .    ,      ਮ५
ᮡ 祭,  讬 殮 㤮室 ४  ,
 㤮   ਪ.   ᪮  ਨ    㦥
 ࣮ , ᮡ      ४,    ⨫
த. 㣨 ,  訬 ,       
⮪.  ᮡ  , 騥  ᪮    
筮   ॣ ,   쥢 ४ 뫨 ᭮ 訥
࣮ த   樣. ᮡ 祭    ࣮  .  
  ।  ᪨ , 訩 த ண  .
ࠫ쭠  䠪      ࣮    ᥢ묨    묨
࠭ 뫠  . ᡨ  . ⫠.
     ᭮襭      த.  ᪮쪮  
 砫   ࣮ ८   ᪮  .
  XVI   砫 XVIII . ࣮  १  ᪨    
 ⨫ ᢮ 祭.  , ࠧ஬ த 
஧, 吝  ᨨ 樨    檮  थ  -  ࠭筠
᪠ ࣮ ᨨ 諠  ࠧ १ 堭. ᭮
࣠  ஬  ,  ७ᥭ    ⮫     ன⢮
, ᮥ  ४,   ᪨ ,   
 﫨 ࣮     뢠 ०  .  祭
讥  祭         ன      ண,   ᮡ
᪮,  ᪮᪮-易᪮    易᪮-᪮.     㣨
 ண ⮬ ⠫ ⢫      ࣠,    
 㤮       த⥫쭮  ६  ৠ騬  ᪨
⠬ (,  ,  ),    ࠭,    ᡥ.  
饥 ६         ஭⠤⮬  -⠪  ⠥
⥫쭮  ⮬ . ;    ⮢ .    -
10;   ᨨ: , , , ;  ଠ: 
( ᡥ࣠), 樣, ⨭  ;      -  ,  
樨 - ⮪.     ⮢      ⠪
⮢,  ,  ,  ,  ⢥௥    -.  
⥯ ⮢       epa:  ,  ,
ᬠ,  ⮪,  ࠫ㭤,  졨    ,    ᨨ:  ,
७, ୮, ⨩᪨ ,  ஢, 롮,  ᨭ
 ࣮, , , ;  樨: ⮤   ᡨ.  ਢ  
 ⮢஢ ,  ᫥ ࠧ  40- .

   ᪨   ﭤ

   ।- 뢮 ।- -
   1840- 49 1850- 60 1888 1840- 49 1850 - 60 1888

    - 㡫

  ஭⠤ 33485 34408 84240 43378 52386 61920
 285 468 20723 495 700 41873
 13253 14303 53806 4239 4109 22189
 743 1080 51236 140 164 24234

    ,  ࣮    ⮢  㢥稫,      
  ࠧ 襩 ⥯, 祬 ࣠  .  祭  让
   ⥬,   㦨  ⮬  ࣠.
  뢮 ⨩᪨ ⮢ - 嫥  ୥, ᮡ ஦  
,   쪠, ﭮ ᥬ, .  ਢ  -  砩,  嫮,  ,
ண 䠪    ᠬ  ६ -   
 ,  㭠  設 ⥫쭮.

   : "" ( ண᪨  ⠬⮬,  ⠪
.    ⫠); "Segelbandb. fur die Ostsee";  (૨,  1878);
"Jahresb. des Komission zur Untersuch. der deutsch. Meere" ( 1873  .);
ଠ, "Phys. geogr. des Ostsee" (,  1883);  㪥,  "Hydr.
des russ. Reiches", . I,  ᨭ,  "  .  ࣮  ᨨ"
(. . ⠬. ᡮ.); ᥫ᪨, "  ᨨ"  (1857);  ,
"  " (1884).
       ࣨ᪨ ,  45 48 . .  91  97  .
. - 讥   ࠭ ⥩ ⨭᪮   祭᪮,
⢥⮥  稭    ᮫  ய᪮-᪮
ਪ. 頤   19600 . .  20600 .      
ࠢ   .  .     500 .  . 
   . ਭ  ᥣ   .  -  80  .,  
.  ࠧ  - 15     8  .  .    ᥢ-.
ॣ ᮪,   ஬  ⠪   () 
-  .  ࠫ,   ⮩ ஭     砥    
⮪,    ⨢  ஭,  ..  -.  ॣ,  
᪫祭 㧠,    ᥢ- 㣮 .  .
     ,   ⠫,       -
, ᠬ ⥫  㤮室 ⮪ , 騩 砫  (᫨
  . )   - ᠬ  ᮪  ୮  㯯
-.   .  ॣ  .  ,      4  ४    㤮
ப뢠 ᥡ  १ ᪨.  㤭 ஢ १ ࠭
 襩  . ᮬ,    ६   ⥫쭮
㬥訫   த 㬥.      ᫨  ᮪
讬.   ࠢ⥫쭮  ६  ᮥ﫮  室騬
 .   . -   -.    .  ᪮쪮  ஢;
ᠬ ⥫ -ࠫ   .  ॣ.    ࠧ  ᮫  
ᥢ-. ॣ, 祬  -., 㤠      筮  .
 ৠ  41/2 ,      ५.
   祭 ࠭ ,  .    ᪨    ६
⠢  ୮ ࠫ-ᯨ᪮ ᥩ.  ᫥  
᫥ ᪮ 뢠,        ୮.    .  
   ४ (㤠, 㭨,  ਭ)  ࠧ      론
ᥩ ਬ, ( ண . ⥯ ⤥ ᮪ 楯 蠭),
祬  론 ࠫ  ४,    (   ).    ⥬
  . , ० 襩  -,  ⥯   室饩
 ,  ᠧ, ᮬ, ⠪ 㣨  ஢ த,  ⭮
Scaphirincum.  ஬  ⮣,    筮          
(ꥤ) 誨.   뢠,        ᫥
᪨ ਮ  ᮥ﫨   ࠫ.
   롮⢮  .   ⮪ ⥫쭮,  ⮬,   
  業 , ⠪    ⮬,      .  ࠢ쭮
㤮室⢠  . ⠪ . 㡨 .   20 .,     
ᥢ-. ॣ.  ᫥  ꥬ . 뫨 ᤥ   1852
 ਪ . . ठ. . , "" (.  II);  ࠬ,
" ⠫"; , ". "; 㡥, "-" (.   .
. . . . ."  (.  1);  殢,  ".    થ⠭"
(1873); .. , "  ࠫ-. ."; ᪨,  ".
 " (". . .  .  .",  .  VII);    ,  "㭠
" (" . . ⢮.", . XIX).
   짠 (  Balzac) -  ࠭᪨ ஬; த.  20
 1799  , 稫  ᪮ , ⮬    㦨  
ਦ 殬    ,  ᫥ ⮣  ன 
ᠫ ࠣ,        뫨  ⠪  ,    .
訫 ३   ஬  ⠫ ᪮쪮  ஬  
ࠧ묨 ᥢ (   諨 ⮬  ᥢ 
  -).  㤠  ⥫᪨  ।,       
⨫  1826 .,    ⥫  ,      
⮬ 㦥     ᢮     ਭ㦤  
ࠡ  饭 ᨫ.  ⥬ . ⠫  ᢮  ᮡ⢥
 ஬ "Les derniers Chouans" (1829 . ), 訩  让  ᯥ,
⠪   ᫥訥   ஬ "Catherine de Medicis", "La  femme
en 30  ans",  "La  maison  du  chat-qui-pelote",  "Le  bal  de  Sceanx",
"Physiologie au mariage", "Le pere  Goriot",  "La  peau  de  chagrin"  
.,   祭   ⠢ ,  ࢮ   ࠭.
஬⮢. ⥫      ୠ    த  㯠  
墠   "Scenes de la vie privee",  "Scenes  de  la  vie  de
campagne", "Scenes de la  vie  parisienne"    .  .  㬠  ⮣
  த ,  ஬  ஬ 稫   
 ⠢  楫.     "La comedie humaine". . 
த砫쭨 ॠ᪮ 誮   ᮧ      ⨯᪨
ࠧ,       ⮩        ஫.  ᫮
       ஬  ⨣  3  -  4000.  
  1850 .     ࠭    ᮧ  ⮩
"᪮  ".    ,  -  ࢨ,   ᠫ   
 - "., sa vie et ses ouvres d'apres sa correspondance"  (.
1858).  짠  ।⠢    ⨭  ᮢ६  
࠭᪮ ⢠;  ⫨ 몭  ⥫쭮,
 ன १ୠ 筮  ᠭ ⠫  ⮬⥫쭮,
ন ࠧ⨥ ᪠  ⢫    
. 訥  ஬  "La  recherche  de  l'absolu",  "Le  medecin  de
campagne",  "Eugenie  Graudet"    "Les  parents  pauvres".  Cp  
(Gozlan), "B. chez lui" (1862); "Correspondance  de  B."  (1819  -  50).
(. 1877). Lovenjoul, "Historie des oeuvres de B." (1880), ࠭  
"Deutsche Rundschau" (1881, ﭢ).
     .  ᪮ 몥:  "६" (1841, .  XXIV,  .
15 - 46); ४,  "  ⥮" (1855, . II,  .  1  -
28);  , "  ⥮" (1855, .  VI,  .  1  -  16;
1856, . IV, . 9 - 17);  ࢨ,   "६"  (1856,  .
LIX,  9, . V, .  1  -  24);    ,  "  ࠭᪮
" (. 11, ., 1864, . 279 - 299    .);  .  ,
"짠   誮" ("", 1870,    8,  .  238  -  287);  .  .
모, " ஬  ࠭樨" ("⢥ ᪨", 1876, 
6); . , "짠   ९᪠" ("ਦ᪨ 쬠", . I, .,
1878, . 1 - 42); . ⮢, " ᥬ୮ "  (.  III,
., 1881,  .  485  -  491);  .  ᭮ᥫ᪨,  "  
ᮢ६ ᥢॠ᪮ ஬"  (  "⢥.  ᪠",
1883,  5, . 103 - 120   6, . 855 - 382).       .
 ࠧ ॢ  ᪨ .    ⤥쭮    :
"業  ⭮ " (5  ⥩,  .,  1832  -  1833);  "⮢騪
୥" . (., 1833); "ᯮ ନ" (᪢ 1833); "騭
 ਤ " (., 1833); "⥫쭠      "
(., 1835  1854); " ᪠ ப⮩ " (2  .,  .,
1836); "㠭  ⠭  1799 ." (., 1836  ., 1840);  "
 " (., 1837); " ",  ஬  2  .  (..  1855);
"ਪ " (஬. 3 ., ᪢, 1840); "   த⢥"
(., 1875 , ॢ. . 㩪); "  㦥᪮  "
(" 1876 ); "" (La martre) (ࠬ  5 .  ᥬ ⨭, .,
., 1880); " ࠭" (஬, ॢ . . ⮥᪮.  .,
1883). ஬ ⮣,   ୠ:  "஢樠  ஭"  (.
 . 1837, 21); "      ,  த
客" (஬., .-, 1838, 29); "몭 騭"  (.-,  1839,
34);  "䨭  -"  (஬.  .-,  1839,   34);   "宦
ਦ᪮ " (. .-, 1839, 36); "" (.,  .-,  1840,
39); "᪨ ⥫쭨" (஬., 1840, 42); " 쮭"  (.-,
1845, 69); "㧥    몠" (.-, 1847,  83);  "  
ਭ" ("६.", 1850, 23); "訥 " (" ⭨",
1887).
   짠஢  -  ᯮᮡ  ।࠭  㯮    ࠧ  
;    ⮣       㯠   ࠡ뢠   ⢠,
।騬         ⠪   뢠묨    ᥯᪨
⢠.  த 짠஢ 뫮 ⭮ 㦥 ﭠ,
ﭠ  ᠬ,  襣 ᮢ襭⢠   ⢥  .  ⨣
ॢ ﭥ,               
࣠  짠஢.  ᪨  ⮤  짠஢   
ᠭ ஬,   ᠭ      ࠤ  ᭮
.   类  砩  㦭  ,    ﭥ  
 ⮤ 짠஢ 㯮.  ᮢ襭 ⮤ ⮨
  ஦    ९     饭      ஬᪨
⢠,      㤠      ७⥩,    ய뢠    
஬᪨ ⢠   譮  稬 ᬮ,
 䠫⮬. ⥬, ந 묠稢 ᥣ 㯠   ⢮
஭ ᮫   稢   ஭栥   
 ஬⨧஢ ⪠.    ᪮  ᯮᮡ  짠஢
    ।࠭﫨    ࠧ  -    뢠  
ᬮ஬ 㬨.    뢠 ᮢ襭 訬  
᢮ ஥   㦭        ࠭.    饬,  
 ⨣  ॢ饭   த⥫쭮 
  ᯠ  ⪠,    ந         ਬ
᥯᪨ ,  ⥬ ࠭ 㯠 , 
 ᫮ﬨ, ᯮᮡ⢮訬 堭 㯠.   襥  ६
짠஢ ਬ    ࠩ  ।  .  ⥩訩
ᯮᮡ,  ஬   ଠ   ⥩,  ਬ訩
㦥   ॢ த   த  ਪ,    騩  
訢 㯮, ਬ   ⥯    ।⢥  祭  
஡  ᪫, 祬 㬨䨪 ந室 ᠬ  ᮡ.    
⢥   ᯮᮡ   ⭮   ࠡ⪠   㯮    ⢠,
騬       ᢥ뢠騬      ⢠,   ਬ
८⮬,  ॢ  ᮬ,  묨  ᮫ﬨ,  ᮡ  㫥,
类  㣨 ࠫ묨 ।⢠.    ᥣ ⥬
᪨ ⢮஢    ஢  .    ᥣ  ࠭
㯮    饥 ६ ࠪ⨪   :  ⠬    
쭨 ਬ ᪨ ⠪  뢠  Garstin'᪮  
(ਭ, , ࡮ ᫮)     室 6 
( 3 㦥) ;  㣨 ᪨ 쭨   3  
ਭ,    ஬  ।⥫쭮  뫮   ᢠ७      
类 ᫮,  ⥬ 2  ⮣ ਭ,   ⮬  
稢  ⪠,  ய⠭  ࡮  ᫮⮩.  ,  
   ᯨ⠫      ⠪   뢠   Stirling'o᪮
, 饩  ८, ॢ᭮ ᯨ    㫥.  訥
  ⥫  ஬뢠  ࡮  ᫮⮩  ,       殢,
 ᢥப ॢ 㣫.
   ਬ ᬮ  ஬᪨      짠஢,  
祭 ⭮ , ࠢ २⢥   ४饭
⥫쭮 㯭 ࢥ.  ⮬᪨ ⥠  ⮩ 楫  
 ௥⨭ ᫮    묨  짠᪨  ﬨ.
᫨      ᯮᮡ,  ਬ塞    짠஢  ⠪
㯮,     ஡,  ᠬ묨  訬,      类
砥,  뢠 楫ᮮࠧ묨 ⠬,   ࠭ 
⮬᪨ ᫥,    ६ ().     ⮫쪮
㦭   ᮫⭮,  ⠪  ᪠,  筮  㯠,  ᪮쪮
।࠭   ࠧ, 祬      ⥫  
  ࠭ (.  㤥-樭᪨  楫).  ࠡ⪠
 ᯨ⮬  ࠭  ᯨ     ⭥  ।
ࢨ஢  ⮬,       ६  ਬ
⮣ ᯮᮡ ⪠ 㯠   梥稢. Gannal  ,
 ᮫ ,    ,    ⠪  ᮥ
  ⪠ﬨ ⥫,  ஬ ⢥ turgor, 㣫  
ଠ  ⥩ 쭮  ६  묨    
ন  㯠. ,  몭  ਬ塞  Gannal',
: ୮    ᮫ﭮ-  .    ,  祬  ᯮᮡ
Gnnl', ।࠭   ⮤, । Sucquet, 騩
  㤮,     ,  ⢮஬  嫮⮣  樭
( 稪, ஢ 嫮 樭     ⮬  
 . . 㡥஬,              ४᭮
࠭訬  ⮬᪮ 㧥 .-᪮  -樭᪮
).  ᫥ ६  ⮩  楫  ਬ  २⢥
. Wieckersheimer'a.  .  Gannal,  "Histoire  des  embaumements"
(ਦ, 1841).
    ᠥ ᪨ 祩,  ᮬ   짠஢
 ࠪ᪮  ਬ,   㤠 뫮 饭 ⮬  
- .. 뢮楢, ᠢ訬 쭮 ⥫    
 ⥬,  ।訬 ᢮ ᯮᮡ 짠஢ 㯮.   
ࠧ  㡫 ஬  1870     ᪮  襫  ᥡ  ப
ਬ  ࠪ⨪.  饥 ६,   뢮楢 
訬 祭 , ᯮᮡ  ᤥ  騬  ﭨ  ᪮
樭᪮ 㪨,  ⠪    ᠬ  짠஢        
ᮡ ப  ࠭,      ⠥  譨,    
⢨  ᢥ    ⮬      ,       
ᯥ樠쭮, ᮮ   ᢥ  ⮬ 魮    
   ᯮᮡ.      襬    ᫥⥫쭮:        
짠஢,  室  㬥    ᠬ  ந⢮  ᥩ
樨, 㪮    ⮬  ᠭ  ᠬ  .  
 뢮楢,  뢠    ꥪ஬,  ⮨    ⥪ﭭ
樫᪮    (    ⮩  17,      筨  11
ᠭ⨬.),    4  .  .      १஬  
ꥪ樮  ;      ଥ᪨         誮,
ᮥ      ⠢  ।⢮  ভ.  १  
室:  ஭  ࠭  ਫ ,  㡪
 ࠭  ᪠        ⥫
   譥,    ண    ᭠      ᯨࠫ쭮
㦨. १ ⨢ , ஬   稢 , 
⥪ﭭ 㡪      ,  㦠    ய᪠    
㪮 㪠. ⥪ﭭ 㡪,      ⨢    
㣫,  ࠢ    ਧ⠫쭮    㡪,  稢饩
筨   㪮 㪠.   㯮⮩  
㡪  ᭠  ࠭    ஬,   뢠騬   ᨫ   
⥪饩 .    筨  㪮  㪠  ᮥ
।⢮ 㪮  㡪 -ࠧ 㡪,   ap.
    ᠬ 砫 ⢨  뢠      ࠭;  ⥬
  ꥪ樮  १  ஭,  ᪠  
१ 㯮 㡪.  ⥬    ࠭      稢
 ᮬ.  ⨬  ,        㡪,
室    ਧ⠫    ,    ன     ,
६  , 뢠 ᨫ ,  㣠    
㪮 㪠, 室  ᫥      ࠧ  㡪,
ᮥ  ਥ.
    襩   짠஢  㯮  뢮楢  ⠥
᫥ ᬥ: b Thymol 5,0 gr., Alcohol 4,5,  Glycerini  2160,0,  Aq.
destillat 1080,0 gr.  㤠   ꥪ⮢  ।砥
⢮ ⠪ ⠢: b  Thymol.  5,0.  Alcohol  45,0,  Glycerini  Aq.
destillat.  1620 gr.
     짠஢  㯠         ⥩,   ⢮
ꥪ樮     ࠢ   㯠. ᫨
 뢠 ,  ⢮ ꥪ樮  ⠥ 
। ⢥    ⮫쪮, ᪮쪮  ,  ⠪
      ,  ⥪      ⥩.  ஬
ᠭ  ꥪ樮  ,    짠஢     ᯮᮡ
뢮楢 ॡ    ⠪  㬥,    ᪠쯥,  ,
, 窨 (न.   ),    ⮬᪨,  ஠,
-ࠧ ࠧ       ࠧ  稭  (),  襫,
,  㡪,  ᪮᪠  .  ⥬  㦭  ,  ᪨,
뭨  ⥭. ⮫,  ஬ ந  짠஢,  
    몭    ᪠     ᪠ﬨ.      
㤮⢠, ।⠢塞 ⠪  ᯮᮡﬨ,  뢮楢  ࠫ  
ᮡ ᪫ ⮫, ᤥ  ਦ,  ࠧ ⮫ .  
짠஢  믮   ⠪:   ᪠   ஬      
஦  ஬뢪  ᮤন  讪;    ࠧ१      襥
  騥 ᮭ  ਨ    ᮮ⢥⢥    .  
  ਩          (ﭨ  
ࠬ = 2  ᠭ.).  ⥬    த  ࠧ१    4-
㯮 㤮, 祬  ࠧ१     1  ᠭ.    
ࠧ१      ࠧ  㡪,  ਧ⠫  ⢨  
९ 묨 ࠬ.  㯠   ꥪ樨  
ᮭ ਩. ᫨     ஭      筮,  
   ७ ਨ.  砭  ꥪ樨  ਨ  
 ॢ뢠 ࠬ.  騥  㪠    짠஢
  ⥩.
    짠஢  ⨥ ⥩ 㦭 頤 訥 ⢮
਩  .  ७ 㤭  譮  ⥩  뭨.
⠢訥  ⥫쭮 ૠ, 饢, אַ 誨 ( 騭 
 㪠)  ९  뢠.    ᨢ  ࣠  
த ࠧ१.   ९ ७  ࠧ१뢠  
 ,     ᪮쪮 ᮢ  ⢮  ᯨ  
ਭ  (஢),    㯥  ॢ뢠        
१ ,   ⥬  㦥    ꥪ  㤮  ,
孥   筮⥩. ।  㤮 , ᭮
襨    㪮  ⮬  (    ᯮᮡ  ᬠ   
஢).    ᠬ  ਨ      .      
ᮥ  ⮬ (⠪       )    .
९      묨.

    ࠭: 1) ࠭᪠: Sue, "Anthropotomie, ou l'art
d'injecter,  de  dissequer,  d'embaumer  etc."  (.,  1875);  rchal,
"Question de l'embaumement" (.,  1843);  Dupre,  Gannal  et  Sucquet,
"Rapport sur divers modes d'embaumement" (., 1847); P. Couil, "Etudes
historiques et comparatives sur les embaumements" (.,  1856);  I.  P.
Sucquet, "De l'embaumement chez les anciens et cnez les modernes" (.,
1872);  Laskowsky,  "Procede  de  conservation  des  cadavres   et   des
preparations anatomiques" (, 1878).
   2) 檠: Sieber, "Ueber aegyptische Mumien" (, 1820); Thomson
und Bauer, "Ueber das Gewebe  in  den  aegyptischen  Mumien"  ("Liebig's
Annalen", . 69); Magnus, "Das Einbalsamiren der Leichen  in  alter  und
neuer Zeit; ein Beitrag zur Geschichte der Medicin" (袥,  1839);
Burow, "Ueber die conservirung von Leichen" ("Deutsche Klinik", cp. 73,
1860);  Wickersheimer,  "KonservirungsFlussigkeit"  Berliner   Klinisch.
Wochenscrift",  44, 1879).
   8) ᪠:  Thomas  Greenhill  "The  art  of  embalming"  (1705);
Mackenzie, "An account of a  new  method  of  embalming  and  perserving
subjects for dissection" (Edinburg medical Journal, 1828); Thomas-Joseph
Pettingrew, "Hystory of Egyptian mumies" (., 1834); G. Carrick,  "On
Dr. Wywodzoff's method of embalming the dead" (, 1870).
   4)  ᪠:  C᪨,  ᠭ   ᯮᮡ   짠஢   
(樭᪨ ୠ, . XXVI,  1, 1836 .); ,  "㪮⢮  
९ ࣨ  짠஢" (1837 .);  "  짠஢
 ⥫"; "  ࠢ",    76,  (1840);  ,  "짠஢"
(ਡ    ⥪  樭᪨  ,  1858  .);   ᪨,
"짠஢" (樭᪨ ⭨, . 6,  28, 1866  .);  ﬡ,
"       ᯮᮡ   ਣ⮢   ⮬᪨   ९⮢,
⥭ . 㭥" (⮪  ᥤ  ᮢ  쪮᪮
㭨. ਫ   1, . 111, 1868); 뢮楢, " ⮬  
饤㯭   ᯮᮡ   짠஢           ⥩"
("-樭᪨  ୠ",      CVII,   1870);      ,   "
짠஢    襬 ᯮᮡ 짠஢ 㯮,  
   ⥩,   ।⢮   ᠫ樫   ᫮      ⨬"
("-樭᪨ ୠ", . CXXV, 1876);  , "짠஢ 
ᯮᮡ ࠭ ⮬᪨ ९⮢   㯮  "  (.,
1881 .);  ..  㢥,  "  ࠭  ࣠.      ᯮᮡ
ᣥ" (. . . ⢮, ⮪ 1879  .)  
.
   짠. -  뢠  騥    த  யࠧ
ᬥ ᬮ  묨 ᫠,  騥    襩    ᨫ,
    宬.     ᮯਪ᭮      宬      
த⥫쭮 ࠭  ⢥थ    ᬮ,   
    㫥稢  ୮  ᫠,      ᫥.  .
⠢ த  ⥫쭮  ⢠:    ⥪    ⢮
  த  ॢ쥢,    ᠬ  ᮡ,    १  ⢥
ᤥ  १,    ⠪    뢠ਢ      릨
  ⥩  ⥭.  ஬᪨  .      ਬ   
ਨ   孨,    㯮ॡ ⠪    樭,
 ⢠ .   . ᫥騥:  1)  ᪨  .
  ᪨  ௥⨭,  砥    짠᪮     (Abies
balsamea),  ந饩        ࣨ;  2)  ᪨   .,
뢠  짠᪨ ॢ쥢 (Copaifera multijuga   .  த
⮣  ᥬ⢠), த  ᥢୠ ࠧ; 3)  ௠᪨  .
 ᨡ᪮ , 饣 ⠪   ௠᪨  ,    ਨ,
ਨ, ஫    .  ;  4)  쬠  業  ᪨  .  
짠᪮ ॢ (Balsamodendron gileadense), 饣  ࠢ 
; 5) 㢨᪨ .,      ⥬  梥,    Myroxylon
sonsonatense   ਪ; 6)  ࠪ  Liquidambar orientale
 ࣨ, ਣ⮢ ⠪    -;  7)  ⮫㠭᪨  .  
짠᪮ ॢ Myroxylon toluiferum, ந饣  த
, 饣      ⠣,    㬡;  8)  ௥⨭.
ࠢ쭮  ਤ    .    ⢥   ⠢,
짮訬  ० ६ 訬 ⮬  ⢥ 祡  
楫⥫ ।,  ⥯  . . ⠢,   ⭮:
᪨ .,  .  (⢮      ﭮ  ᫥),  䬠᪨
 . (騩  ᯨ  ࠧ  ᥫ), .  ࠭
( ᯨ, , ⨬ﭭ ᫠,   ..). ⭮⥫쭮 . .
Wiesner, "Rohstoffe des Pflanzenreichs" (1873, .),  ⠪ Kerl und
Stohmann (Muspratt "Encykl. Handbuch d. techn. Chemie" (4 . 1888 .).
    ( ) - ᪨ ᪨  ⥫,  ﭭ
ᡥ; த.  1848, ᯨ뢠  ⮭᪮    ਤ᪮
㭨.,  1874 ᥤ   騭. ਭ    ࢠ⨢
ࠪ樨 ठ  稫.  1887    ᡥ  
-ᥪ  ૠ᪨   ᢮ ࣨ᪨ ࠬ ⨢
ૠ᪮  樮쭮  ⨨  맢         ᥡ
㫥஢.
    (, ) - ᥫ  ਪ,  ࠭. 㤠, 1500
.  , 12 37' 07" . .  10  11'  54"  .  .  
 ⮫楩 让  ⮣  , 饩  ᥡ 
23 ॢ   5000 . 孮    祭  宫,  
襭        ४   ᮬ,   ⠢騬   ॢ室
ந⥫ ਠ. 祭      ⠪  㪮  ॢ쥢  
ᨫ. ⥫ 뢠           
६᫮, 뤥 ⪠  롭 .      (ப),
㣠 - ⠭᪮ ந宦. ᫥ -  ⠭    ०
   ࣮   쭨.       1882    .    ୨-
(BorgnisDesbordes)  ⠢  ⥫  ਧ  ⥪  ࠭樨  
ந . ࣮    1884  室  5 
࠭. . ( 1100 .) 㦨  ⮯ॡ뢠    㣠,
஬    ⠪  ࣮    .  䭮  ᮮ饭
ᮥ   -.
   , 㧠 - ⠭ ॡ஬ த  ⥭    ᥬ⢠
.    ⮣  த,  ᢮⢥,    ࠧ,  ய,
ࠧ 몭 楫 ᫨  . , १砩 ன
⢮  ॢ    ⨣  設,  ॢ饩  設
  ⢥    墮  ॢ쥢.   ⪨   ᮡ࠭   ᪠,
ࠧ騬  쬠 㯭  ;  稭  ,  ⮫  3-
ࠧ,  묨 栬.       
-  騩  - . arundinacca Willd.,  ⢮  ண
⨣ 25 . 設  ⮫騭  20 - 30 .    ᭮.  ਬ
⢮ १砩 ࠧࠧ:     ன  ,
   뤥 譥 ⢠, 㦨  .;    ⢮  
ਣ⮢ ᥢ , ,   .;    㯮ॡ
⠪    뫪  㬬  (᪨,  砥       ᮪
 ய᪨ ⥭  ᥬ⢠ Garcinieae   Guttiferae).
 ⮭ ( 2 - 4 ᠭ.) ⢮ 뤥뢠   ய  窨.  
       ਣ⮢    ⠥  ,  ⠪
뢠 ⠩ 襫 㬠,    ன      ய  
 㭪.
     㧫    ⢮  .  arundinacca     ᢮ࠧ
뤥, 騥,   ࠧ,    ६  (86%),  騥
᫠           㪮    
⠡, 㯮ॡ塞    ய    ஢  ந⢥    
஢.  . arundinacca, 㯮ॡ  㣨 , .,
ਪ᪨  .  Guadua  Humbet  Bonpl.    .  Tagoara  Mart  .  
᫥  ,  ⠪      㣨,       㧫
 ᫠, ஧筠 ,     .  
 ᪨ . Apas Schlect.  . verticillata Willd.  㯮ॡ
 .
    (Bamijan) - 窮   室  㫨⠭,  87 . 
.  㫠,   ࠧ쭮   ᮪ ᭥묨 ࠬ
  騬  ⮪ 쬥 ࠬ 㣨-,  ⠪
  ࠢ ண  થ⠭,  ஬  㦨  箬.
쬠 த  .     .    饫  ,  ஥
祭  묨,  ⢥묨  ᪠    3700  .  設,
 14 .       2,5  .    ਭ;    ⢥
饫, 㤮  室 殮   ⨫ਨ १  ,
, ⭮, ᯮ짮  ᠭ .    ஥  ᮡ
⥫쭮 室騬   ॢﬨ.   뫠  
  ⮬    㤤,      祬      뭥   ᢨ⥫
ࠧ襭 ᯮ᪨ . .      祭묨    ᪠
  ᠭ  㤤᪨ 堬,    IV    V  ⮫.
ࠢ﫨   १ ।   .    室  
宫  90 . 設,     ,    殮  11  .,  
騥   㣨 㣫㡫  ᪠, ᭠ ࠧ筮
१ ࠡ⮩. ᪠ ,   -,   設 52
.,  ᪠, -㭠 - 37 .      ⢥    
 ࠯஢. ᪠  䨣  쭮    ࠭,    
᪮ ⠥  ᥩ  孥    .      祭  
㡮  ,  ⠪  襭  १  ࠡ⮩,     ࠦﬨ
㤠३  ⢮ ᨬ᪨ 䨣.  ७  
  ᠬ   祭    ᨢ    ⮢
⭨.  ⥭  १ ᫥묨  (    
12000) ⠬  ஬ ⮣     ﭠ  ﬨ    ࠧ
஡, ⥩    㣨  ,  室襣    ᫥⢨
쬠᪮ த 㣠, ࠧ襭  1221   堭.  
15 .  .    .    ࠧ  ⠪  뢠    
(஥   ४᭮    ௨祩,        
࠭,  㦥   25 . 設), ᮮ㦥 ண
ਯ뢠 ୮ ᨤ᪮  ⮣    .    
஥      室.       .
뫮   襥 ६ ⢮ ,   㣨  ਭ
।⮢, ᠭ ਭ᥯, ᮭ, ᮭ, 㤮   .  .
쥭  (Iulien),  "Voyages  des  pelerins  buddhistes"  (ਦ,  1857);
, "客 -"; ᪨, "᮫⢮  ⠭".
   쭮 ( ࠭. banal) - ⠪  .    ।.  䥮쭮
몥 ,  ⤠ ७ ᠫ  짮    
;  . ⠫ 뢠  , 室   饬
㯮ॡ;  ७᭮  ᫥  .  ⠫      뤥,
ਢ쭮, 諮.
      - ⮫   訩  ⮢,  ஬諥  
࣮ த  㤠⢥ ,  .- ⠭,   
ॣ ४   30 .     ᪨ ,   
 7 .   祭 ४. 襭  ⥫    
XVII . 㭪, .  1766 . ⠫    த  ࠭    ⮫楩
ᨠ᪨ ஫        .  .  ᯮ    
஢, ࠧ ४ -, १ 楫  ,  
  쭮  ⭮    ⮩       ।
।⠢饩   宫    襭;    ⭮    १砩
த,    ᯫ  ᮢ묨  ﬨ,  ᮢ묨     㣨
쬠   楫묨 ᠤ ⮢ ॢ쥢,    ࣠
. ᫥⢨ ⮣,  ॢﭭ,        ⥫  -
㪮   娦 㧥楢   ᢠ, ⮩  2  -  3
.  , 祬  室  㦨  ⠢塞    ⭨.
쪮  殢   ன,   ⢥   ,   ᫥
㤤᪨  ࠬ,    ய᪨   㫮      ।⠢⥫
ᥢ஠ਪ᪨  ய᪨ ࣮ ,  ᪫  
 .. ஥ 楫          ᯮ    
,    ⢥    ⢥  襭.  .  㦥
᮪ ( 10.)  ⮫⮩ ( 3 .) ⥭  ࠧ     .
७ ࠧ ᫥ , ᠤ  ன  ஫᪮
१樨, ⤥ ᮡ  ⥭    ⠫  த᪨  .
 室  ࢮ    ண  ஫  ,    ६,
  ⥫࠭⥫,     襭   ⮩      ᫮,
஫᪠ ᮪஢魨, ᥭ, ࠬ  㥩 ᨤ饣 㤤  2 .
設, 祭  襭 ࠣ業묨 ﬨ  㣮  
㥩, 祭  ண  ;    ⮬  ࠬ  ஫,
㯠  ⮫, ਭ ; ,   室 ,
饥  ,  ஬   襭
஭  ਥ ,    ⠪  ,      祭  楫  
࠭﫨,      ஡,    짠஢,  ⥫  ᮯ
஫; ⥬, 类 த ,  ᪫    .  ।  
த, १   窠,   ᪮쪮 㧪 㫨 
  ப, 㦠 ஬. 쬠     ⮩
  த  ந室  ᪫⥫쭮    .  ⥫쭮  ᫮
ᥫ  ﭭ   ,      ,  
⥫ ⮭. ,   த,  ⥯  ᫨  
।ﬨ,  室 ய᪨    ᥢ஠ਪ᪨  ࣮
, ࠭ ⢠  ..
   १砩 ᢮ࠧ 䨧 . ਮ⠥    
㤤᪨   ᮪  (30  -  40  .)  ﬨ,  ।⠢騬
᪮쪮 (몭 - )  ⠢        祭
ࠬ      ᫥⥫쭮   㬥騬    ᭮ﬨ;    ⠫
⥪୮ ⤥ 襭  祭  ࠧࠧ,  誨    㯠騥
 襭  祭묨 묨 䨣ࠬ,  ୠ⠬
 १졮,         ⮩  .    ᠬ
⥫    :    ,        
⣠.    ⮨  ᮡ⢥ ࠬ, ਭ饩   
譨,   殢 (⥫),  ,   客
(᫮  ⨣   ⥫    200  -  300),  
㦠饩     २,  ন    -    
ᯮ । ୮, ᨢ ࠭  ⠩᪮    ᠤ,
ᥭ ᮪ ⥭.  15 .  . ᯮ  ॡ  -  ⮥
, 㤠  ⥪        ᥩ  ࠭,    ਭ,
᭮  1602 . ६.  ,    ࠬ୮  ⭨  
祭묨  ਫ,  묠            譥,
祭 ᭠㦨,  ன ⮨  ॡ       
ॡﭮ ⪮ ࠭ ᫥  㤤,      㡨,    ,
믠  ࠣ業묨  ﬨ  娭,  室    ,
⮩  2 ., ⠪  ॡ. ᥫ . ࠥ  600000 .
  ᥫ ⠢ ⠩   - ᨠ  (⠨),
⠫쭮  -  ଠ,  ,  襫    ,  ,  ,
, ⠪ ᪮쪮  祫. ᥫ ᬥ蠭 ஢.  ⠩
-      ⥫쭠      ।      ᥫ,   
२⢥   ࣮,    㦤     ६
६᫠  ஬.    .  ।祭,    ⢮  ᠭ
(ࢮ饭)  50000 .  ⠫    㤤᪨  饭.
࣮ .  쬠  ⥫쭠,  ᫥⢨  㤮室  .  -,
饩  㡨   ६  ⫨    4  .,    
᪨ 㤠 室  ᠬ த.  ࣮        㪠
⠩楢.  1881   . ⠫ 524 㤠, ⨬   223121
⮭,  ⮨ 㧠  9865956  .  ।  뢮  ⠢:
, , 襫,  嫮,  ⠡,  ࠧ  ᬮ,  ठ,  ,
᫮ , ᮫  襭  론,    (⠪  .  ᪨),
ࠧ ⮢  業  ॢ,    㩢,  ண,  ᫮,
⨣஢,   ., ꥤ  祪, 㭦,   
..  ய᪨  ਪ᪨  뭪    ᥣ  ⮣  :  ,
, ࠧ ᬮ.   ய   ਪ  砥,  
ࠧ,    嫮⮡㬠,  ⥪ﭭ,       ⠫᪨
.   ਢ: ஢ , 襫, 砩  ⢮
ਭ⥩ 宧⢠  ।⮢ ⠩᪮ 室  ᪮.
   . -   ࣨ  砥  離,  宫鮢    ,  
ࠧ묨 ⠫᪨ ᯮᮡﬨ, 뢠   ࠦ
 ⥫.
   ᪨  (Gallus bankiva - 騩  ਭ  ,  
ண, ⭮,  ந室    譨  .      66
ᠭ⨬஢ ;   , 襥, 뫪     孥  ஭
墮 - -; ᯨ ୮-;    㫥  
୮-;  ; ॡ讪   ;  ஢;
 ᯨ-.   ᠬ,    ⪨  墮  
⫨砥  મ  ᪮:  襩          묨
ﬨ;  ஭ ⥫ 吝-     ᢥ묨  ⭠  
ভ 쥢; ᯨ -. .      -    
᪨ ஢       㪮  ,      
 , ०  ࠢ    २⢥      .
ࠢ  ࠧ  ⮩   .
   ᪨ ,  (. billet de banque,  .  banknote).
ਤ᪠ த .  .,    㬥⮢,    ।⮬  
⮫쪮 ࣮,   饣ࠦ᪮ , 쬠 ᯮୠ.   
஭ . ,     猪  ।⭠  㬠,  ᮤঠ    ᥡ
頭  ⥦,      㣮      ஭         ப
࠭  ।⢮    饭,    ᡫ    
㬠묨 죠. ⢥⢥ ⮩ ⢥  ⢠  
祭 (,     .)      㬠  (ﬨ)  
।⥫, 㣨  (Pay,  ଠ,      .)      
㬠 죨.     (,  ⥩    .  )  ਤন
।    ࠢ  .      㬠  죠  ⮣
⮫쪮,   ᢮ ਭ㤨⥫  . .  .    
㬥, 騩  ⥫⢮  ࠢ  ॡ,  饣
   ⮣ 㬥 ( ᥫ, .),   ࠢ  ॡ
  ⢫  . :  㭨⮦    ४頥  
ᠬ  ࠢ.    饬   ,   אַ   ࠦ      .
⥫⢥,    易    業    
ﭭ ⮢.  ࠧ,  ᪠       뤠
ﭭ   (  ࠩ      ⭮襭    ᮢ⭮
ਮ⥫, 㯫⨢襬   - ).   
࠭,   ,    .    ଠ,  .      
㧠 ।⢮ ⥦,  ஥  ⥫        ࠢ
⢥࣭,       ࠪ⨪    ࠧ      
㬠묨 죠. ,   ⮢ ᫥  ࠢ
  .   㪠뢠  த⢮ . ⮢    㬠묨
죠. ⮬,   , 頭    (.  
ᠬ  ᯥ祭 ᪮, ᯮ 㤥 襭)   
"죠",  "筮 ⢥"  . .,      ⭥ᥭ
 .  (饭 㧥묨 , 騬   ਢ)
    ६  㪠  ⢥ 㭪 ࠧ    .
⠬  .  죠.    ०  ᥣ      뤢
뢭  易⥫   ࠧ 饭  ⮢  
 .  ⠬,    㧠 ।⢮ ⥦
(⠪  .       -   ᪫祭
ૠ  ⫠  1833 )   ⮫쪮 易  ਭ  ᢮
  ⥦,    类 ६ ࠧ   室稥  죨,
⮣  易  㬠 죨, ᫨    ⠭
, 몭 ⬥砥  ᠬ  㬠,      类  砥
   ࠪ⨪    ࠧ.  ,  ਭ㤨⥫
    . ⮢ . 죠, ⮬        
⠢  魮  ,    뢠      ⮫쪮  砩.
,  ⥫   ⠭      ஡   ⮢,   
 㬬,      饭, ,  祢,
  ।  . ⮢  ⥯ ࠧ   
ᮧ  ⠪  冷   饩,      ஬      ਮ᪨
頫   ,  ⨢訩.
   ⢮ ( ⠫᪨ ᫮: bn -  ᪠,  ⮫    rotta  -
, , . . ⥫쭮 ,  )  -
ਤ᪨  ନ  ࣮  ࠢ,  騩  "⭮   ,
ந饣 ࣮, ந襤   ".   ⮣  ।
 뢥 ᫥騥 ਧ: 1) .  ⭮, .  .  ⠪
ﭨ ,       㤮⢮  ।    
易⥫⢥ ॡ;  2)  ꥪ⮬  ⢠,  ⮬  ,
,  襬 ⥫,  , ந饥  ࣮,
 ⨢ 稬 栬 (࣮ ﭨ), ,  
 ⭮, 뢠 ⥫묨 .  ⨬  ਧ
⢮ ⫨砥    ஦    ⭮  ⥫쭮
࣮; 3) ⭮  ந室     .  
    ஦,  ᫠  ,    
᪠ 室, ॢ騥  室  㦨 ⥫쭮
 ࣮     権;      諥,  ᮥ  
,  ,  , 訩      ,  
᫮   ⥦ , ४९ ᢮     ।
   㣨  㪨,      ।⢮  ⠢  
楢   ᯮᮡ  ⢨⥫쭮 ᢮   
,  ।  㤮⢮७    楢.    ࢮ  砥
 ஦  ⮥ ⢮;  ஬ - ⭮  
७. ਧ   ⢮  ⫨砥  
⭮ ࣮ ⥫쭮,  ன  
 ந⥪   ।  ⢥  ⥫  (⠢
. 㤮., .  1887  .,    482    483).    
⢠  ⮥  ⭮ ⢮  訬  ⥫⢮
 ࠭᪮ ࣮ ࠢ ࠧ饣 -  "banqneronte  simple"  
"banqueroute frauduleuse"    饣    ⥫쭮
ନ "faillite". . ਧ ᥬ 騬 ⥫⢠
㯭 ﭨ,    ⮬,   ࠧ  㯫  
⭮,  ࠧ    ࠧ蠥  ࠧ筮.  ࠭᪮  
죨᪮  ⥫⢠  ⭮   ⢮      㯫
⨢⢥,   ᬠਢ   ,        ᯥ樠쭮-࣮
㯫. ଠ᪮ ࠢ 頥        ,  
  ࠭  ᥣ  ࠧ蠥  ⢥      ,  
묨    㯨      ⭮襭    ਥ    
㯮ॡ, . .  । ⠢ ⮣ 㯫  
   㯠   㯮ॡ   ਥ.      ⥬   
᢮ࠧ.      ⥬⨪   ᢮       室        ⥬
࠭-죨᪮, ⠪   .   1163 -  1165  .  .  
, 㣮.  ࠢ., 饭  . XII: " 襭 ⠭
  ।",  ࠧ  VIII:  "  㯫     㯪   ⨢
⢥ ன⢠  稭";   ⢥ ᢮ ⥬
襣  ࠢ  室    ଠ᪮,  ⠪    ⢥   ⮬
⢠  襬 ࠢ  㯮ॡ ਥ. 
 ஦  .  ⮨    ६  祭    ॡ  
ᬮ७ 楢  ६  8 楢  1    4  楢,  
⮬ ६, ஢    ࠦ    祭  ந⢠  
襭 ࠢ ࣮.  ⮬, ,   ࠢ  ।⠢
᪮   ᮪饭 ப  ᮤঠ      ᢮
,  ࠢ  饭        ࣮,    㢠  
०   ࣮   㣨  ⥫⢠,  ࣮
ﭨ ᮡ  ᢮⢥.  ७    ࣠
襭  ࠢ ﭨ  뫪    ᥫ ( 1163,
1165 .  ., 622  624 . 㤮. . ).  ࠧ . 
襬         ⮫쪮   ⭮       ࠧ    㯫
㣮-,   ࠧ   ஦ .  
ᬮ७  楢.      ⮢  頥      
ᮢ 直       (. 55, ਫ.    708
.  . 1 . . . .).   ਧ   ⮬,  
᭮ 27 . . .  .      樠,  .  .
㦤   ⨢      㣮           ⢥
ਮ⠭    ࠧ襭   ⮣      ࠦ᪨   
᪨   㤮,      ண      ।    ᢮
⥫쭮.
   . -  뢠 饭, ।砥    ᥣ
⥫  ⥯  .    ᥣ   ⠢﫠         室
ॡ⥩ 祫. 砫 ன⢠  ᫥ ᪠  ⮪,
 ᠬ 㡮 ॢ. .  ।⢮    ⨦    
⭮,    த⥫,   ।뢠      ᥬ
५ﬨ ⮪.  ⠭ - .  묨  ﬨ  
  ⥯  ५  ;    ॥  -     ᥥ   
⭮ ।࠭﫠    .  ⠥,   
- ⭠     ६,          ।  
࠭ ஢.  ⨭⨢ ਡ     ⥫  
楫 㦤 ,  ࠭          ⠭
 ࣨ.   祭  ஢  ,    ࠧࠡ뢠
 祭묨,  ਧ,  ஢ .,      㦤
, ন    ࠢ  -  ᢥ    ⥫,  㢥稢
⤥      ᨫ  ஢饭.        ᫮   .,
몭 ࠧ㬥 ஢ .,    ᥤ    㣨
த ⭠   ᪮ .  ⠪ .   
 , ࠧ饣    ᪠  ;    
祫 뤥ন ࠧ    (  45  P.)  ⥬,  祬  
ﭮ. ன⢮ .  ࠧࠧ:  ᠬ  ⮥        ⥬
ࢮ⭮  ன⢮    室    ॢ.      .   뢠
몭 㡫  ॢ,  饭      ,  
    .      ⤥:  ࢮ    室
।砥  ࠧ   뢠  ।,    ஥,  
஬    - ⠢ ᮡ⢥ .    ࠧ
 -  ࠨ  ᮡ  ,      -  .  
ﭥ ।   ᪮ .
     த  ࠨ  ࣮  ,    ⠢    室
᫥騥 : ) ᥭ  ਤ; ) ࠧ  ⠪  뢠
।  ᮡ   ; )    -  ⥯    
; ) ஢     -  ਡ஬  ࠧ
; ) ३, . . ,  ਣ⮢ ⥯     )
⥯ 宦 .   ⤥ ࣮  ࠨ 
 訥 ᥩ  ,    ⥬  17
- 20 P. ᫮ 襣 ன⢠ .   ⮬: 1) ⮡    
 ᮮ⢥⢮ ᢮ 祭  뫨  , 2)  ⮡
 宫, ⠪  ⥯  뫠    吝  ⥪
 饭,  3)  ⮡  饭        뫨  
᢮,   ᯮ   祫    4)  ⮡  饭
 뫨 ᢥ饭    ⨫㥬.    饥  ६,  ⠪  .,
㤮⢮騥  ᥬ  ᪠  ᫮  -        
ࣥ, ᪢  蠢.   㣨    த      
㡫  .,        ࠤ  ⢨  ⨫樨,  娬
ᢥ饭  ᮮ⢥⢥ । ⥯.  ன⢥ .
᫥  㪮⢮ ਢ묨  묨,  묨  
ࠪ⨪. ⭮,   ⮣, ⮡    .  祫,  㦭
㯮ॡ ६       室    15
- 20   ⥬  45 P.  ६  ॡ뢠    .,  
ᥣ 室 ⠢  쭥,   ᪮  뢠 ᠬ
讥.    ।  ࠧ஢  ⮣  த  饭  室
ਭ   饣 1 . ᠦ.  ࠭⢠; 
ࠧ쭮 筮 0,75 . ᠦ.,   ஢ - 2 .  ᠦ.  
 祫.   ਤ      宫묨,    ,
᫨  ⮯.   ࠧ   筮  
⥯ +15 .  ॡ  20 - 30 P.,  ஢    
 ⥬   45    50  .      ࠧ  
ᮣॢ 몭 ,  -      ஬    ஢  -
⮫쪮 ஬.  ᭠ .  室 ࠨ ᭠
-  楢   த᪨  ஢.  ⥭      
㪠 楬⮬   ﭮ ᪮.      
. 孨  ᫥ ࠨ  ⮫ ᮪  १ 
⮪ ,    㣮, ஭栥 ,  ᪠⠬,    筮
㡥. ᫨  ᫥ ᭮뢠 ।⢥  ,    
 ᫥ 㦨  ஭栥묨 ⥭.     ࣮
 祭    쭥  䠫⮢.    쭥  
஢    ॢﭭ ᪠,      뢠.
 ᫥  ⠪,  ⮡  ᪨    ਫ  ⭮    
㣮,   ஬⪠,  1/4  ;  ⠪  ன⢮  
ᮤঠ   .  襬 ⥫⢥ . 㦨 ।⮬
ਤ᪮  ନ஢    祪  ७:  ந⥫쭮,  祡   
楩᪮.  413  432 ந. ⠢ (XII . .  .)  ,
 .  ந    ⤥쭮   饭.   
⠢ ।ᬠਢ ࠧ ࣮ .   ⤥: ᪮ 
᪮,  ᮡ묨 室  ﬨ  .  易  த᪨
祩       ⥬,  ⮡    .    뫮  㣠    
ந ஢᪠, ⠢   . .,  ࠧ襭
   (XIII . . . . .  .  68).    ,
⮡  㡫 .   室  ⤥   ᢮    (.
।. . XIV . . ., . 250)   ࠡ稥  室 ⮫
 . (⠬  . 345). ஬  ⥩ ,  . 㯮   
 ⠢  ᮤ.  ࠦ: . 96  421 ॡ,  ⮡  ⠭⮢
ࠧ      (  . ୠ "稩", 1872 .,   2,
6  10, . ᮢ᪨, "ࠦ᪠ ⥪" . 390 . ஢,
"᪮宧⢥ ⥪"(. 9).
     樭᪮ ⭮襭.            
࣠ 襣 ⥫      ଠ    㭪    ।
ࠩ 室  ⮫쪮    ঠ  ⠬䮧  ⥫  
। ,    ଠ쭮 ࠧ 쬠 ᫥
 ࠧࠧ ࠦ      ᯨ .
ன⢮ ⥫쭮   蠥  ࣠  쬠    
ᮢ,   ᫠   ⠬䮧   ࣠,    㭨⮦    
ᯨ,   ᮡ   ன, ।  
 ᮡ ᬥ (.,    ,  ஢      .  .).  
ᮦ 쬠 ࠭ 㡥,  ᮤঠ   
 ᪮॥ ॡ ᪮,     ⥫쭠  室  
࠭  ஢.  ᪨  ﭨ  ⥫쭮  ।   ᢮
ய᪨ ᮡ쥢 ⭮⥫쭮  ⫨      ᮤঠ
.    ࠧ ⨣  ﬨ.    
 : 1) ૠ᪮-ਬ᪠  (檠)  ,    ⤥  
뢠  宬, 祬 , 祬     ⠪  뢠
稬 묨    2)  ᪠  ;    ᫥,  
宣 , ਬ , 饭 묨  ࠬ,  祬
᪨  뢠 ஢묨 .
   1) ૠ᪮-ਬ᪠ (檠)  뫨   讬  㯮ॡ  
ॢ த ⮪, .  ,  堫,  䨭    .  .
ﭥ,  ६ ᢮ 梥,      ,    
⮫쪮 﫨:  ⠫, ࠭樨, ⠭, ଠ  . . 
 ⨫   ஬ 㬬       ⠬  ⢨⥫쭮
⨣ 襣 ᮢ襭⢠,   ᮡ    ६  ⮭,
ࠪ, ⨠  .        ਬﭥ  ந    
樨, 㤠   諨  ઠ   ⠭⨭    ⥬
 ࠭  ᥬ ⮪     檨  .  
1856  ࠭ﬨ  ૠ᪮    .        뫨
  ஥    ૠ    쬠   ⢥묨   襭ﬨ,
ᠢ訬,  २⢥,  ⨫樮   ⥬;   ᪮   
࠭    ଠ,  -      㤥᤮,  
⥬࣠, ந  ਬ   祡 楫.   饥
६ ⠪     , ⠪   ᨨ.
   ᪠  砥  ᥡ  । 浪  몭
 㯠: ᯮ⥫묨 ᮡﬨ    㦠  宫
 ⥯ , 宫  ⥯ , ࠧ  ᠦ   .  .
 ࠧ 権, ந   ,  室,  
ࠩ ,  .   ਬﭥ  ࠨ  ᫥騥  :
frigidarium,         ࠧ,   tepidarium,      
⮢⥫  権,    ன      㬥७   ,
sudatorium,   ⥭,  ⥬ ⮣   뫠
祭 ᮪, , , lavarium, ,   ந室  뢠,
ਭ 宫 , ࠫ  ᫠    .  .    饥
६,  ன⢥ ਬ᪨ ,  ࠧ,    
 । ⥬ ⥯     .    祭  
sudatorium ᮪ ⥬,  ᪠          
௨ , ஫騬     ,          
⥭;   稢 ⢥ﬨ  묮 㡥.   
  (. .  tepidarium  sudatorium) ⮨    
௨祩, ⮫騭  8  ᠭ⨬.    ࠧ  tepidarium  ॢ
票᪠    ⥭,  ᠬ ᪠ 宬. Tepidarium
 ᪮쪮  ஭    筨  ⥯,    ⥬    
ন - 36 - 31 R.   ⮩    㯠騩  稭    
஢   몭  25  40  .      室  
sudatorium,  ⥬ ﭭ ন   45 R.  
⠥ 12  18 ,   筥 ᨫ쭮 㯠.  ᬮ  
᮪ ⥬,      ,  ⠪      
ᯥ稢    뢮묨  ,        뢮
饭 .    㣮  ६      .  
㯠騩  筮  믮⥫    sudatorium',  騪  ࠥ  
ﭮ ⪮   祭 4 - 6    ந  ᠦ  ᥣ
⥫.  㯠騩 室  ,   稢    
  嫠 , 뢠 뫮   ⥫    筮  
嫠    宫 襬. 㯠  ⠪  ࠧ,
ꥪ 室  ࠧ    .
   ⢨ ਬ᪨     ⢥ ᪨  ஢
. ᪠ ,   䨧᪨ , 뢠   
, ⠪  ࣠ 室  稩, 宩 . ᫥,  
ࠬ,    ࠧ ॥, 祬   ࠬ
  ᪨  .    ⢨⥫쭮,    ਬ᪮      ࣠,
।⢮  ,    ࠧ       ,      
㬥  2 - 5 ⮢.   ᨫ쭮 ⮣  ⢨  
,   ᫨    ।⢠,  १  ᨫ騬  ⠬䮧
࣠. 訥 २⢠ ਬ.      ⮬,    
᪮॥ 㤠 孨  ᫮, 㦤 ⥫쭮  ᨫ쭥
㣨 ।, ९        ⢨⥫쭮    ࠧ
㤭   ﭨ.         㯮ॡ   ਬ᪨    :
ૠ᪮-ਬ᪨   ᯥ宬  㯮ॡ    ஭᪨  
,    ᮡ    ;         ஢,   
஭᪨  ࠢ  ⠫,       ᥣ      ,
ॢ⨧  ⨢ ᫮,       ଠ,    :
ࠫ, ࠪ, 宫  . .    ᪮  楫,  
饥 ।⢮,       ४    ,  
ᨤ稩  ࠧ  .  ᫮   ⨢   ਬ.      
    㤠ࠬ,    ஢ઠ,  ப  ,   ࠭,
㡥㫥   ᯨ .
   2) ᪠ . ⮣ ⢨ ᪨  ⨣ 
⥯⮩,   娬 ⥯,   ૠ᪮-ਬ᪨ . ஬  ,
   ਬ  㣨 ।⢠,  :  宫    ⥯
, ࠭, ᠦ  . . - ᪠  ⮨   ࠧ쭨,
,   ⥫   :  ,  ,  ᥩ  宫
,    ,    .    ᫥  
 ॢ ஬, 砥 몭 뫨 祩 
 ᪠    ஢ ⫠.
   -  ࠧ쭨 㯠騩 몭 室   ,  
  ⥥; ⥬      宫      ⠢
筮    ⮫쪮  ,  宫 襬. 
㯠騩 室  , , ᫥ 뢠 ᥣ ⥫, 稢
嫠 ,    稢  室      ,  
筮 ⥥. ᫥  ⨬ 㯠騩    嫠  ⥯,
 , ⮡ ⠢  ⥫쭮  ᢥ.    ᫥
楫    ⥯  嫠騥      宫  ,    
   ᥩ  宫 .  ଠ,   .  .
  祡 楫, ᫥ 嫠, 쭮 稢 
⥯ 﫠,  ⠢      1/2  -  1  .,  ⮬  筮
ࠢ     ⮫쪮 ⥬ ⥫쭮 嫠 ⥫.  -
᪮    ࠯᪮  祭  ᪨   .   筠
ࠧࠡ⪠ ᮢ  䨧᪮  祭  ᪮    砫
ࠢ⥫쭮   ਭ  ᪫⥫쭮  ᪨  砬.
 ᪨ ,  ᫥ 客,  7 ᮢ ,
   ࠢ 68 - 70 P.;  7 . . 48 - 49 P.;    
 ஬ 23 P.  , ன , ࠧ筠,  
 । 42 - 57 .    㯮ॡ  쭮  
 (43 - 45 .):    ⥫ -   47 -  50  .  
稢  㯮ॡ    嫠,    ,      
㯠饣,   ᮢ襭 宫.   騩  室  
200 - 300 ஢ .       ᭥,  堥    
஢. ᫮  ஢ ਪ ⠥   . . ᫥ 1/4
- 1/2 ᮢ ⥭  ,  4900000  5400000.    ஢
蠥   ६   1,0538    1,0615.  ⭮⥫쭮  ᮤঠ
  ஢ 㢥稢.  㢥祭 砥  祭 1
- 21/2 .,  ⥬ 室  ० ଥ.  ᨫ쭥 ⥭, ⥬
 㢥稢 ⭮⥫쭮 ᮤঠ   ஢.  ᫮
㤠஢ ,  ﭨ ,   ᪫祭  ⠥  (  
  । - 73,  쭥 - 95,    -  112,  १  1/4  
᫥  - 82). ਢ  ᫥  १ ;    :
⮫᪮ ⨥  ⨧ ᪮ ⠭ ,  ⨧
 ⮫᪮  - .
   ᫮  堭,    ﭨ  ,  㢥稢.  㦭   
 㤭 ⪨ ᪮쪮 㢥稢.    뤮, 
⠪   .  ⥫ 蠥: .  ᫨
  ࠢ 37,2,   쭮   蠥,    ।,    38,0
(maximum 39,4),      39,2  (maximum  40,0);  ᫥    37,4.
饢⥫쭠 ᨫ 㤮筮 ᮪   ᫮⭮ 㬥  
⥭. ᢮塞  ⥩  蠥  ⥭,  
஢, ⠪   ⨪  (  祪).  뢠    
㤪  㬥蠥.    ﭨ     㢥稢      ⮫쪮
⢮ ,     ⠢        ନ.
筮  ⢮      ⨪,     ᮫⭮,   ⠪   
⭮⥫쭮, 㬥蠥  ⥭. ୮    㬥
  ଥ  ;    ᫥    ᮢᥬ  祧.  
ﭨ 襭 ⥬    ࠧ ६,  
२ । १ ,     ,   १
樨  ﬨ  ⥫쭮  ⥭.      ,
ࠤ ன  ମ  ᯠ,      ⭮.
७   ஢  ᯮᮡ ᨫ쭮 ⢫祭 ஢ 
७ ࣠  ਨ. . 㧤 襫   
 ࠫ쭮   ᪮ .
    ᭮ ᥣ   ⥪  ᫥騥    
⨢  祭 ᪮ :   ᫥ ᬮ, 
 ।⢮, 饥 ࠢ ;    ⢫饥    ᨫ쭮
⮣ ।⢮, ᨫ饥    .  ஬  ᪮
祭,    쬠  祡 ।⢮  ᫥
ࠤ:  ஭᪮ 筮   ⠢  ॢ⨧,  ,
 樮쭮 䨫,  筮   筮  ⠤,  
,  ७, 饬 ஢, 饬  ᪮譮  
ᨤ祣  ࠧ  ,  ९    ᫥   த⮢
;  砫  ࠫ  ᫨  祪  ,
, ૠ, ஭客, , 襪  祢 ;    ஭᪮
  㦭  客  ,  ⪨,   ,   .   
஭᪮  ᯠ  ᯨ        祪;  ஧,
宭ਨ;  ॢ᪨ ࠫ   ࠫ,    ஭᪮
६  ⮥ ஢    祭,  ᥫ.  㤪.  誠;  
宫,   ਮ.   ⥩,    ,
ॢ⨧, 䨫.  ६饩 ࠤ,    ਮ  .
    த⮢      ,  
ᮯ஢饬 ࠤ ﭨ.   ﭪ   ﭪ
    थ筮  ந宦;    쥧  ,   
ࠩ⮢ , psoriasis   ⠪  .      :
 ஧, ஢ ஦, ப        ਮ
 樨  ९  祭  .  ⨢:
த⥫  ࠤ ﭨ,     
஢祭; ᫠  饭 ࣠,        
襩; ப     ஦  थ筮  ,  ਮ᪫஧
१ ࠦ, ਧ.    ਫ  ஢    ,  
; ᪨ 㤠; ஢; ⥫쭠 䨧  ,
⪠  ᫥ ਮ. ६     모.  
᪮  ࠭ ᪮  ᫨誮 ઠ  ⨢
(. "᪠ 樨 ", . 28  ᫥., ᪢, 1889).
   ஬  ஢ ,  祡 楫  㯮ॡ    
஢ , ࠢ  ⤥  ࣠.    
 ,   ᬥ   ⢥묨  ⢠:    ᯨ⮬,
묨   ᫠,   ᭮    ࠪ⮬,    뢠騬    쭮
த⥫쭮  㦤.  砥  , 宦
   ᠬ   (뢠   좥ਧ஬),             ᤥ
ᯮᮡ, 騥 ᬥ訢    ⢥묨  ⢠.
 좥ਧ 㯮ॡ    祭  ஬  ⮢  ,
,   . . 稥 ஢  㯮ॡ ⮫쪮   
 ⥫. ॡ訥 ० ஢      騪,
 ஬;   砥  ⥫, ஬ .  饥
६   ࠧ묨  ⠬  (騪,  ஢,    
樥  ਧ⠫쭮  . .).   騪,  饣    ᥡ
⥫ 樥  , ⮨ ஢ ⥫  ਢ騬  㡠.  
࠭楩   㯮ॡ      ᮫   ஢   .       
।ய᪨ ࠫ  (.,  ,  奭    .)
㯮ॡ  ஢  稩  筨.  ⠫  
த ஢ ,  室騥       㫪᪨
 㯮ॡ ⠬  祡 楫.

   祡   ᪨ : A. R.  Martin,  "Physiologische
Untersuchungen und Anmerkungen uber der in Finland  bei  den  Landleuten
gebrauchlichen Badstuben  Nutzen  und  Schaden"  ("᪠  袥.  .
", 1765); J. Symons,  "Observations  on  vaporous  bathing  and  its
effects" (., 1766); Ih. Denman, "A letter on  the  construction  and
method of using vapour baths"  (.,  1769);  Walther,  "De  balneorum
calidorum usu in regionibus septentrionalibus" (., 1772);  Scholten,
"De balneorum calidorum  usu  in  reg.  septent"  (1772);  Nikolai,  "De
curationibus morborum  per  vapores"  (.,  ,  1782);  Styx,  "De
russorum balneis calidis et frigidis" (. 1, , 1802); J.  G.  Reil,
"Die Anwendung des Dampfkessels zur  Einrichtung  ortlicher  Quaimbader"
(, 18 9); Chr. Fr. Hirsch, "Von den Vortheilender in den russischen
Staaten gebrauchlichen Dampfbader" (, 1816);  G.  .  Pochhammer,
"Russische Dampfbader als Heilmittel durch Erfolge  bewahrt.  Mit  einer
kurzen Anweisung zum gebrauche d. rus. Dampfb. von  Dr  J.  G.  Schmidt"
(૨, 1824); Smith, "Om  Anweldesen  of  russiske  Dampbade"  (1827);
Schuck, "Russische Dampfbader und bidropatische Behandlung in Fallen von
Rheumatismus u. Gicht"; C. Engelmann, "Ueber die Wirkungsweise  und  den
diatetischen Averth der in Deutschland allgemeiner werdenden  russischer
Dampfbader" (Keᡥ, 1825); Tolberg,  "Ueber  Einrichtung,  Gebrauch
und   Wirkung   der   russischen    Dampfbader"    (,    1826);
Woina-Kurinsky, "De balneis in genere et de balneis rossicis in  specie"
(᪢,  1826);  A.  Mayer,  "Die  ortbopadische  Heilanstalt  und  das
russische Dampfbad" (, 1828); Teschke, "Das  russische  Dampfbad
nebst Gebrauchs Anweisung (樣, 1830); Tonsen,  "Russisches  Dampfbad
und allgemeine Vorschriften, sich  desselben  zweckmassig  zu  bedienen"
(, 1829); Rast Leopold, "Einige Worte iiber die wahre Bedeutung  des
rus. Dampibades in heilkraftiger Hinsicht" (,  1829);  Job.  Wendt,
"Ueber die Bedeutung und Wirkung  der  russischen  Dampfbader"  (.,
1830); F. Gauwerky, "Erfahrungen iiber das russische Dampfbad."  (1831);
. Breuer,  "Russische  Dampfbader"  (,  1832);  .  ॢ,  "
। ﭨ  ஢ ⥩ 譥 㯮ॡ ᪨ , 
᪮ ." (" ࠢ", 1835, 9); G.  Baumaun,  Das  Piussische
Dampfbad" (஭, 1845); P. N. Jorgensen, "Tre Monologer Bouden,  det
russiska Dampbad" (1846):  A.  Debay,  "Hygiene  des  baigneurs"  (.,
1850); . 客,  "  ᪨  ⮭த    "  (".
祡. .",  1856);  ,  "  㯠,      ,  
।⢠ ࠭ ஢" (., 1856);  Franceschi,  "De  l'utilite
des bains russes perfectionnes" (.,  1851);  Bartels,  "Pathologische
Untersuchungen" ("Greifswald. med.  Beitr.",  .  1-2,  1865);  "Nouveau
dictionnaire demedecine et de chirurgie prat. dirig.  par  Jaccoud"  (.
IV, ਦ, 1866): . ᪨,  "⪨    祡  ⭮襭
" ("-. ୠ", . XXVI, 1, 1835  "  ࠢ",  1835,
44 - 45);窮᪨, "ਠ  ଠ ᮫-᫮  娭"
("୨ ࠡ, ந.    饩  ⮫,  .  ࠯  
⨪" (. . . . ᥨ, . II, ., 1877); . .
⮫쭨, "     ﭨ  ࠤ    ⥫    
 ⪠ ". ("୨  . . ᥨ", . II, 1877);
. 檨, " ﭨ  ⥭    饢⥫  ᨫ  㤮筮
᮪,      ᫮⭮      ᫮⭮  "   (".   .
ᥨ", . III, 1877 - 1879); . 檨, " ﭨ ⥭  
⢥ ᮤঠ      ஢"  (-.  .",
1879); . . ਭ, "ਠ  祭   ᪮  "  (".
. . . ᥨ", . III); Kisch, "Bad" ("", 1881,  10); .
. 㣨, "⪠  ᪨      ᠭ୮  ⭮襭"  ("",
1880,  35 - 86); . . 㬠; " ﭨ ᮪ ⥬   ⥭
 뤥 ⢠" ("", 1880, 14); .  .  ᨫ쥢,  "ﭨ
ᯨ  ࠭    ⮮⤥"  ("",  1880.,  13);   .
堭, "।  ஢   祫" ("", 1880,  
41, 46, 48  50); . ⪮᪨, " ﭨ ⥭  த⥫쭮
筮      ᢮塞    ⥩   ஢쥣   
筨 ஢ 祫" (., ., 1881); .  .  ᪨,
"ਠ    ﭨ   ஢  쭮  祫"
("", 1881, 9); . .  ஬,  "  ﭨ  ᪮      
" ("", 1882, 8); . . ᪨, "ਠ   祭  
᪮ " (., ., 1883); . . ૮, "      祭
७ 稬   ᪮ ஢ " ("", 1884,  42);
. . ᪨, "      த⥫쭮  ॡ뢠    
㤪 ஢      ﭨ      த⥫쭮
⢥ 맢 ⥭" (., ., 1886); . ᨭ᪨, "
  ﭨ ᪮   ⤥    ନ"  (.,
., 1887); . . 檨, "     ﭨ  ᪮    
   ᢮ ஢   ᢮  ⥩    
஢ " (., ., 1888); . . 㧤, "  ﭨ  ⥭
 ᢮⢠ 㤮筮 ᮪  ᫮⭮ " ("", 1889, 20); .
. , " ﭨ  ᪮  ஢      뤥  
⢥   ࣠ ஢      "  (.,
., 1890); . . , "  祭    ᪨    (.,  .,
1890); . 㧤, "ࠫ   ᪮  "  (.,  .,
1890).
    (Adansonia digitata L.) -  ⥭    ᥬ⢠  Malvaceae,
  ᠬ  ॢ쥢. ⢮   ᮪, ᥣ   10    15
⮢,     80  .    墠    ࠧ    ⢮  ⢥,
室   ஭  ⨣    70 ., ⠪  
, 騩 筨  60 .  ,    楫  .
 . 5 -  7  ,    .  㯭,    6  .  
筨, ,  ஢묨 쭨, 梥, ᨤ騥   
,  ᫥ ⢥ 뢠  .  த⮮
,     ⮫騭  4 - 5 ., ᯠ    10  
 50 - 60 ᥬ .        ய᪮  ਪ,  
ࠧ  -   ⨫᪨ ஢.  ⨣    
1000   ,   ,    ॢ  Grand  Galardues,  
ॢ ਯ뢠    6000 . ॢᨭ 嫠    ;
  梥 ᮤঠ   㦨 ⢮     ࠤ.
 쥢  ਣ⮢ 讪 "", 訢    .
᫮   类 , ᮤঠ ,  ,  嬠  
 ᫮, 㯮ॡ      ।⢮    ࠤ  
;  ᪮    饫砬,  祬      뤥뢠,  
쬮 ᫮, 뫮.
   ਩ -   ⨭᪮    "baptisterium"  ᪮  ᫮
"baptisthrion".    ࠧ 祭: )  ॢ ४ 
砫 ⥯ ⤥ , )  ਬ - ᥩ     
ଠ  (⢥  ),  )    ॢ  ⨠  -   頫.
ࢮ砫쭮 ⨠ ⨫ 襭  ४  筨, ᫮
,  室  (. "ﭨ . ⮫",    VIII,  .
36, 37  38). ⥬,  ६   -    ⠪,      
 ᫥ ன⢠ 頫. ,  ᫥  থ⢠    -  
ᮡ ஥  ⮣   . ॡ   
 ᫮ ஬ ⢮ 頥      
⨠⢠; ⢮ ,  , 쭮 , ⮬  
ਨ ந   "஬" , ᫥⥫쭮,   -  XI
. - . ।⠢ ᮡ 㣫   쬨㣮,    
 ᢮ , ।  ᯮ ᥩ   ;
 ⠢ 몭    ઢ.      ᮡ
⥫ .   (࠭᪨), ७樨, ,   .
 ᮢ६ ࠢ᫠᪨ ઢ,      ᪫⥫쭮
饭 楢, .  㯥ﬨ.
   ࠡ - 㤠 몠 㬥  㭭 樫᪮
,  ⮣ (. .  ),          ஭
 ⥫ , ࠡ⠭   ࣠    ன
  窠 ( .)     筨 (让
 . .).  ᨫ 㪠    㣮  
4 .   饥  ६    ⠢  ਭ    
ᨬ䮭. થ஢.  ᪠  .    ⮫쪮  室    ⠢  ஢
모,    㦨      ᨣ    祭   ஢.
㬥    ந宦  ᪮,    ய᪨   ᪠
⢮, ⭮,  ࠢ,  ६ ⮢ 室.  ᪮
ନ    㯮ॡ  .  稭  ⮫쪮    ६   
,  ᠬ  ࠡ騪 ᢮  .   
몠᪨ ,  ⠪   㣨 થ, ஬ 몭 .,
  ⠪  .  檨  .,  ⫨騥      訬
ࠧࠬ   㪠.
   ࠡ ९ (mbrana tympani) - ⮭ ९,  
㡨  㦭  客  室    ⤥   㦭   
客     ।  (⠪.  .  ࠡ  ).  
ᯮ  ᭠㦨  ᢥ   ,  ।,  
᪮쪮  ਪ९   㪮⪮ 窠    㦨  
  㪮  ,  ஭  १  㦭  客
室,   ।  १ 客 窨 ७ .
   ᪨ (ࠢ쭥 ᪨,  ࠬ) - ,  த.
19 䥢ࠫ 1800 .   ᥫ  嶺,  ᠭ᪮  .  ᪮  .,
ᯨ뢠  ᪮  ,  㤠    1816  .    ᪫祭  
饭  㯠      㦡.      ,   ᫥
ᨫ 嫮,  뫮, , ࠧ襭 㯨 冷  .-.
᪨ ;  1820 ., ந  -,    ॢ  
諮᪨  , 訩  ﭤ,   ஡    
 ,  ந⢠   ,  ᫥  祣  襫    ⠢,
  ᥫ   ᪢.    1845    ࠢ    ᥬ⢮
࠭, ⨫  ଠ,  ࠭    ⠫,      
  㬥 29  1844 . 稭 .    ஧   
뭮ﬨ  1869  1884 .
   . 砫    襩,     ࣥ    ⮢  
㯫  ;   ६    ᡫ    좨,  誨,
祬, ⭥   㣨  묨  ⥫ﬨ,  ⢮  
 ﭨ  ࠧ⨥  ࠢ  ⠫: ᢮  ᪨
நﬨ  ᪮      ᫥  ⮢  誨᪮
㦪, ⮢ - "஬⨪". த⥫쭮 ॡ뢠    ﭤ,
  ⥫⭮ ⢠, ।  ஢      த,  
 ஭ ᨫ ஬᪨ ࠪ    ᪮,    
㣮 - ᮮ騫     ।祭-᪮  ஥,  
஭        ந.  ⫥  䨭ﭤ᪮
, ஬. 鸞 맢    ⢮७,    ᮡ
મ ࠧ  ࢮ  ᪮: ""  (1826),  
誨   ਢ⢮,      "ந,    ⥫쭮    ᢮
ਣ쭮 , ५ ᪠,   ᮪    મ
ࠪ஢, ᫥,  ᪨ 祭".  ᫥    ⮩  
: "", ""   "룠",          ⭮
  ﭨ  誨        -  ﭨ  "⥫  "
ᮢ६        -   ஭.   ⫨   ⥫
⢮      ࠧ⥫쭮  魮  ,   ।   
㯠饣 誨᪮,    ᢮ ᮤঠ   ୮
祭,  ,  ,   ࠧ      ᪨   ⢮७
᪮,         ⨫ ᢮ ५.
騩  ࠪ  ਪ  .   -   ⭮-稢;   ।⢥
᪮  ⢮      ந    ᥣ   稭
䫥饩 ᫨  ⢮᪮ 襢  㯠    宫
" 㬠". ।稢  ⮬       䨫᪮
ࠪ,  ॢ  室 ।   ⨢稩, -
 ࠧ襭 ⥫  ᮬ,  -      室,    ᫨  
室,  ⮫쪮  ६, , - ⮡ ⥬ ᭮   
" ",  ।⠢  ࠧ訬묨.  , 
  ᮢᥬ      孮      ⢮⢠;   
᫨⥫,    襭  ।,       筮   ᫮襣
ᮧ栭;   ᢮⢠      砥  稭,  
ᨫ ன     ந  ᨫ쭮  ⫥,    ᬮ  
ᮬ ⮨⢠ 譥   ।  -  㡨  ᮤঠ.
訥   ᪨ ⢮७: " ᬥ  ",  "ﭤ",
"᫥ ", "९", "᫥ ᬥ". ࠭ ⢮७ .
  ࠧ   1827 . (2 ., ᪢, 1835; 3- - 1869   4  -
1884 ). ⢮७ .  ࠧ ॢ    .  .  
࠭᪨, 모. . ". ." (1870 ., .  II,  .  638  -  45),
". ." (1868, . 141 - 47  866 - 72), . . ᪨  "६."
(1853,  5,       좨),  Koenig,  "LitterarischeBilder  aus
Russland" (  . ॢ), ⭥, "稭" (. 4), 誨 (
ୠ ), ᪨ (. I  II), 客  ". ." (1844
., . 37),   ". ." (1864), . .  ॥᪨  ".
⥭" (., 1891), ஢, ". . ᫮" (. 2).
   ࡠ   (Berberis   L.)   -   ୨      ᥬ.   Berberideae,
ࠪਧ 6⭮ 窮, ⠪  稪,    
  ⪠, 6 稭, ᨤ稬,  楬  2 - 3 - 4
- 9 ᥬ .  ࠭   -  .  vulgaris.  .
몭, ⢨ ୨   ࠧ묨 窠,   㣫
 ᨤ 㪮祭 窨  窠 ⭮楢,   
᭨  쥢  ⪨ 誠.  ⫮-,
⫨騥 殮 宬, 梥 ᮡ࠭    稥  ;  稭
ࠧࠦ⥫,   த,  ;  梥      ;
ࠧ  ᠤ  砥 ।  ୨  ᥢ  
᪮ .,  ⠪    । ய, ,  ,
 ᨨ, . , .  ਪ.      ஭  쥢  .
    ⭠    ᯮ  嫥   ঠ稭   Puccinia
graminis,  ࠦ ⥬  ন,  笥,  襭,    
㣨 , . ., Triticum repens,  Agrostis  vulgaris,  Dactylis
glomerata  Lolium perenne.  ᥤ    ﬨ  .  ,  ⮬,
ॡ. ठ ॢᨭ    .  , ୥  
ॢᨭ   ४  ,    㬬.
ꥤ  ᮤঠ ,       ᫮.  ०
㯮ॡ﫨  ⥪ radix    cortex  berberidis.  -ਪ᪨
 . glauca DC., ilicifolia b'orst., Tomentosa R. et P., lutea R.  A.
P.  ⠪  .
    (- Barbier)  -  ࠭.  ᪨  ,  த.  28
५ 1805 .  ਦ.  묨 ਠ묨  ।⢠,
.      ਦ    ᨬ,        
㤠⢥    ⢥.  ᫥  ᪮   ॢ樨   ⠫
  "Revue de Paris" ⢮७ .,  ᪮  ⠢訥  
⭮.       ⤥  ᡮ୨,    :  "Les
Jambes" (., 1831; 9- . 1878).  ᪮   
  砫쭮  ﭨ  ࠭᪮  ⢠,      ࠦ
ண   ᮪    .    ""    뫨
祭    ࣮,             客   諨   
㯮ॡ,  ન.  㣨  ந  ⥫쭮:  "Il
Pianto"  "Lazare",  뫨 ⠭ ᯥࢠ    "Revue  des  deux
Mondes" (1832 - 1833 .), ⥬ 諨  1837 .  ⠢ "Jambes"    
  뫨  ᪮쪮 ࠧ.  "Il  Pianto"  뢠  १砩
᪨    ࠢ   㭨⥫쭮      ⮣譥   ⠫.
⫨饥  ⥬    ⮨⢠  "Lazare"  饭  ⢥
 ࠡ祣 த   쭮 宫 ਥ ⨫ 
 . : "Erostiate"  "Potdevin", 襤訥  1837 . 筮 ⠪  
⨫  ᥡ ᮡ     "Chant  civil  et  religieux"
(1841)    "Rimes  heroiques"  (1843),  ᮡ࠭   ᮭ⮢,   ᭠
᪨ ਬ砭ﬨ. ⥫쭮    諨    ᢥ  "Silves,
poesies diverses" (1864)  "Satires" (1865). ࠭  : "Trois
passions" (1867)   讣 祭.  1869 . .  ࠭  
࠭ . . 㬥   14 䥢. 1882 .; ᫥ ᬥ 
: "Souvenirs  personnels"  (1883)    "Poesies  posthumes  (1884).
""  .  ⭮  ॢ    ᪨  .      ᮡ
ॢ  ॢ稪  ⮣    ⬥⨬:  ᪮,  ᨫ
窨, ७  .
   ५   (.   basrelief)   -   㪫   ࠦ   ⤥
祫᪨ 䨣; 楫 㯯  - ।⮢.    
 ࠧ ਠ: 뫥  , ᥪ  ࠬ  
   㣮 , १   ॢ    ⫨  
   ஭. ⢥  ५䮬,  .  .    ५䮬
뢠  ࠦ  ᫠  㪫;  ࠦ      让
㪫  뢠  ५䮬    ᮪  ५䮬.  몭
ࠧ   । ⠪: ᫨ 䨣 㯠 , 祬  
 ᢮ ⮫騭 -   ५; ᫨  㯠  
᢮ ⮫騭,  ,   - ५. ॡ ५䮢 
  㡮 ॢ     ॢ ⮪:   ,
ਨ  ᨨ,    ⨣    ᠫ  ࠧ஢,  
,  ॢ ਪ,  樨  ,  ।      
ய᪮ ⢥. ࠦ  . ࠧ  ਫ    ⤥
"⢮"    "⢮",    ⠪  ⮬  II,  ਫ.   "਩᪨
ॢ",  .  1    54.    ॢ᪮    ਬ᪮  ⢥
 ⮬  ५䮢 뫨 ஭⮭ ࠬ,   ᮤঠ
५䮢 몭 ⢥砫 祭 ࠬ.    ࠧ      
ᮢ६ ய᪮ ⥪ . ᯮ  ⠪   
.
   ७ (. Barents) - ᪨  ९⥫    ठ,
㦥   XVI  ⠫  ᪮      ⠩    ᥢ.
ॣ . 6-  1594 .   ࠡ      ୥
 ⠢ ᥫ.    㤮, ஥  .,  䠪᪨
㪮⥫ ᥣ ।, ⨣ 10   ॣ  
. . ᫥   ⨣ࠤ᭮ 殮  稫  ᥢ
ॣ  ࠩ ᥢ-. 筮,  .    ६  
ࠡ ⮩ ᯥ樨 ࠢ     .    १  ᪨
஫ ஭  ᪮ . ஡  줨,  뫨, 
ॣ  ⪫   -⮪.    㢥७,
  㤠  -  ,    竨  ᢮  ।⨥
 㤠訬 , 㬠,  ࣮   ⠩ , 㫨 
ठ.  ࠧ ᯥ ஭  77   78  ᥢ.  .
᪮  ᯥ,    ࠡ,  ࠢ  
砫⢮ .   ,    ࠧ ᪨ ஫  
 줨  ᯥ 㫠  த.   1596  .  ᤥ
 ⪠: 16-  . ⠢ ठ;   ஢  
桥ࣥ, ᯥ ஭  80 11' ᥢ.  .      ६  
ᮯ஢訥  .  ᪥    ୥  㫨    ,  
⥫쭮 ࠢ    .          줠  
ਭ㦤 ஢  ᢮ ⭨ 㦠    .  
뫠 ࢠ   쭥  .  ࠧ  ࠤ    祭
த⥫쭮 ᥢ୮ , .   ⭨     ,
     㫨.  ࠡ      ⮬    ᢮  
㦠  줮.  ⮣  ᨫ ࠡ  ந 
 14  1597 . ⨫       祫    
᭮⥩  .   ⭨ ᯥ樨  뤥ঠ  
㤭⥩   ⢮,   ᫥   .,    㬥  20  
। ﭮ 뭨  ஭  ॣ  ;  ,  ᫥
 㤭⥩, ࠫ   ⫨    ,    
⨫ ୥  ⠢  .        ᥢ-
ॣ   ⮫쪮   襥  ६    ᫥  ࢥ栬
ᥭ  ᥭ.  ᫥    ⠬    ᥭ  1871  (
⢨  300 )   . - ஭ 娦    ᥬ
宧⢮,  ,    ⮬  ᫥   ᭮   ᠭ   ᪠
⠤  ७ᥭ  ⠭  . .   ᬥ
९⥫   प  桥ࣥ      
७,       筮  ॣ  桥ࣥ  ஢,
ᥢ ⮦   . . "Mitteilungen" ଠ, (⮬  18,
"Polarregionen", 63, , 1872).
   ⮭ (Bardon, Viola  di  bardone)    쭮  몥  ⮭
(Baritono, Bariton, Basse  taille,  Bas  tenor,  Concordant)  뢠
᪮ , ।  ᮬ  ⥭஬:        㡨  
 ࢮ,    ண.  ⮬,    .
  孨      ⠬,      뢠   ⥭-⮭   
-⮭.   﫨 ᢮  ࢥ饥  祭  
, ,    .    (  -㠭)  ⠫  
⮭ ᠬ ⢥⢥ ⨨.  訥 ६,   設⢥
砥,  ⥭    ८饥  祭    .  ꥬ  .  
殢-᮫⮢  ࠥ      ""      ⠢     as
(-) ⥫쭮  ࢮ ⠢.
   ફ  -  -      ﭥ.      ⫠᪮
ந宦. । , ⫠  䠬 Barclay of Tolly,  堫
 ᢮ ⢠  ६      ⠭    VII  ,  
ᥫ  .   ⮬   ࣮஬       
뭠, 襣   㦡,   ਮ襣  ᪮  ⮨⢮
(᪨ 稭 ਮ⠫  ⮣  ⢮).  ᫥  ⠢
뭮 ਪ-,  㦨襣  ࣥࠫ,    -  
⨫ਨ      堨    -  ᫥⢨  ⮣
, ᫠襣  1812  1813 . -  堨 ,
த  1761 ,  ᥤ쬮    த  ᠭ    ࠫ  
ந檨 ᪨ ,  28 ५ 1778 . ந  ࢥ.
뤠騥  ᯮᮡ      뫨  祭   砫쭨
ﭤ᪮  ,  .  㫥,          ᥡ  
⠭,  ⮬ ४ . ,    ॢ  ,  
1786 .,   䨭ﭤ᪨  ᪨  .    1788  .  ,  祭
⠭⮬  ਭ  ⁥ୡ᪮,  ਭ  ⨥    ଥ
砪,    1789  -    ࠦ  ப    蠭,    ⨨
ଠ  .  1790 . .,      .  -ୡ᪨,
ࠢ  ﭤ,       ६  諨  .  ⢨;    
砭 袥᪮   ॢ    .-᪨  ७.  .
,  ⠫쮭,  ⢮   .  ⢨  1794  .
⨢ 类      ᮡ  ⫨,      ⨨  ମ
९ . 쭮   ॡ 鸞 ࠡ᪮,   த,
ࠦ  थ  .  ࣨ   4-   .   ந   ⥬   
,    ॢ    ﭤ᪨  ᪨  ,    
祭  ஬  1-  ⠫쮭,  २    ७
.   4-  ᪨  ;    1798,  㦥    稭  ,
祭 䮬 ⮣ ,  ⫨筮 ﭨ  ண    1799  .
ந  . . -   1806 . . ᮡ ⫨稫 
ࠦ  ᪮,  ஥ ࠦ . . ࣨ 3  .  24
ﭢ. 1807 . .,  ࣠म   㯫  .  ନ  
ᡥ  ३-,   ᥭ । 
樨  ⮣  த,  뤥ন          ᥩ  ନ
.  ࠦ  ३- .  ࠭   ࠢ  ,  
५ ,  ਭ㦤   㤠    ନ,  稢,  ஬
㣨 ࠤ, 稭 .-⥭.  袥    1808  .  .
 ᭠砫  ⤥  冷;  ,    ࠧ    .
ᣥ, ⠢ ﭤ.   1809 .   ᭮ ࠢ
㤠, ᮢ訫 ᢮  室 १ થ (7, 8  9 )  
   袥᪮  ॣ  த  .  ᫥⢨  ⮣  뫮
祭   樥. ந   .    䠭ਨ,  .
祭 .-㡥ୠ஬ ﭤ   騬  䨭ﭤ᪮
ନ. 20 ﭢ. 1810 .  .      .  ,      
⠢ ⭮  "०    ࠢ  让  饩
ନ", ஬ ⮣, ᤥ ⥫ 襭    ࠧ  
 樨,   ᮡ ᢮६   
  ⮢襩  ᪮         .      砫
⢥    1812  .   .      祭   騬
- ନ. ࠦ  ⥫⢠,   㯠  ।
ࠧ୮ ॢ室묨 ᨫ ⨢,   ᫥  
 ⨣ ⥫쭮 ᯥ; ᮥ   ᪮
 ନ ⨮,    த  㯠    ॢ-,  
ॢ     ࠦ.   㯫   ,   ,   㤨
㤮⢨    ᪠,    ࠧ      ⥫,   
⠭ ⨢ .  ⢥  ,  ᫥⢨  祣    
 㧮,  㯨   砫⢮.  த᪮ ࠦ
    ࠢ  䫠.    ᯮ殮    ⭠
⢠, 몠   ⮬ , ⠢ . थ . ࣨ 2- .
-  ⮬ . ᮢ  . ,     룮  樨
। ᪢  । 㯨  . ᫥ த᪮ ࠦ
. ,   ⨭᪮     ⠪  ᨫ,    
    ନ. 4- 䥢. 1813 .  ਭ 砫⢮  
3 ନ;  ६ ࠦ  業 (8  9  )    ࠢ.
䫠,  㤠  ࠢ  뫠    ⠪  ;      ᫥
業᪮ ࠦ ਭ 砫⢮   ᪮-᪮  ନ;  18
.  쬮. 訫 ࠦ ,   ࠦ  थ
. ࣨ 1- .;  樣᪮ ⢥ 4, 5  6 .  業஬
         ঠ  .      
㣨 .   ᪮ ⮨⢮.  1814 .    砫⢮
. ᪠  ࠦ:  ਥ, -,  -㠧,
 ⨨ ਦ,  ஥  ⠢    䥫줬蠫᪨  .  
饭  , .  祭 騬  1-  ନ,  
ன,  1815 ., 㯨  । ࠭樨;  ࠦ   ૮
⠭ 쭥襥  . .  30  .  1814  .)  ᫥
⮣ ᬮ  , .     殮᪮  ⮨⢮.
᫥ 饭   ,    ନ ᯮ
     ,    ஥  ஢  饣
⠢    ଠ᪨ ࠫ ,     
᪮砫  . ࣥ. 14   1818  .  .  ஭    
,  ﭤ.  ⠢  ⭨    ᪮  頤  
.-ࣥ.
   મ (   ⥯) - ॢ稪     諮
⮫. 騥 ᪨ ᢥ   㤭;   ⢮
  ⠭  ⮢୮.  ᪨ 㬠,  
ᮢ, ,    " "  த.  1732 .    1748
. ᮢ    ᯨ⠭ ᪮ ᥬਨ, ⮡
   㤥⮢    ᪮  㭨,      
४    ᢮  砫⢠    ᯨ⠭  .,    
 㦨 "஥ ⨥"  筮    .  몠.
ਭ  , . 稫 祭   ⠫  ஢⥩訬  
 㤥⮢.     ᠬ ᪢୮:  ᬮ  ,
  ⨣   20 ,  ﭭ   ﭨ.    
⠪ 㯪 .  1751 .  ᪫祭  ᫠ 㤥⮢  ।
 "୮ ".  ⥬,          ᯮᮡ,  
  ࠧ      ஢  ᪮  "⨫"  
㣨  ।⠬.      50-    .,  㦨訩    
⮬    ४஬,   砥   ᪨   ॢ稪.
ॢ . ஧  堬 ⫨     몠  
ᮬ,   ⢮୮ 孨  㯠 ⮫쪮 ᮢ, 
㬠ப. ⢮ ॢ . ⭮    60-    諮
⮫: 1) " ஥", ⠫᪮  稭  .    㤮
஭-頭; 2) " -,      ᥤ,  
ਬ砭ﬨ,  . 몠 ५ . 堬" (.,  1763);  3)
", ⮢ 饭, ࠢ⥫ ᭨     ࠧ
稭" (., 1754  1787).   ॢ   ⥫
뫨 ᮡ࠭  1872 . (.)   ,  : "稭 
ॢ . . મ".   "稭"      ⮫쪮  "⨥
 Aoxa ਥ ⥬", ஥  뫮  ਫ    
"" ᫥ (., 1762). ஬ "" . ᠫ    "  
 ஦   III" (.,  1762)      "饭
㭨ᠫ쭮 ਨ 졥࣠" (., 1766, 1779, 1805  .,  1808)  
  㡥⮬ I ⮬  "⥪  ᨩ᪮  ᪮"  (.,
1767) 騩  ᥡ   ᡥ᪮ ᯨ.   
 稭 ⠢  મ  ஬ ⭮,  
. ᨩ ᫠ 裂  ᥡ ⮦ ⢮묨,  
⠭묨 "ࠬ묨 稭ﬨ",    ࠦ  .  ,  
஬  ⢥  ᯨ᪮  ࠧ襤訬   ।   .   ⥫
⭮ ⥭.   ⠪ ,  ᮧ  ᮡ  ନ  -
"મ騭"  . ᯫ  冷 ਯ뢠 ,  ᮢᥬ 
 ਭ.  ᯨ᮪  稭 .  ࠭    .
㡫筮 ⥪;   - "᪠  誠    ᮡ࠭
稭 . મ". ࠪ⨪  "ࠬ  "  .    .  .
஢      "⨪-᪮  ᫮  .  ⥫  
祭" (. 25, ., 1890).
   ୠ -  㦭,  .  ᪮  .      த  ୮
⠩᪮ 㣠      ᪮  ⢠,    
ॣ . ,     ୠ㫪. 室  53 20' . .
 10128' . .; ⥫ 18000.
    ୠ᪮ ᯫ筮 ਨ, 㤠 ⠢ 
 ᥩ ᪮ .,  1887 . ।⠢    ᯫ  421  .  10  .
,  ண  ⮣    378  .  29  .    5375000
㡫.  ॡய쭮  ய  186  .  㤮  ,
祭 120 . 22 . ⮣  ॡ.  ⥮஫᪠  ࢠ
  1838 ;    1841  .    1862      
⥮஫᪨   . । ⥬    0,3
ﭢ - 19,3 ५ - 0,9,    -  19,6,    -  1,4,  ᪨
,  ᮡ  ,  뢥    祭  ﭭ;   ⭮⥫쭮
   ୮,   ⠪     
.   1860  ୠ㫥  ⥬, 뫠  -  55,  
 +2,5.   1877 . ᥬ    ।  ⥬
 - 40, . . ৠ  .  ।    筮  6,4,
   7,7,   ५ - 5,7. ᠤ    祭
 믠 257 ., ᥣ   .  㬥訫  砫 40-
.
     .   1739 ᭮ ,  1771 .  த, 
1822 㦭 .   XVIII .  뫠 ஥ ஢ 設 
⪠稢 , 㭮,  ᮬ ५ , ⠪   
  ⪠,  ࠭   ய.
   ୠ᪨  .  ᪮  .    .        .
-筠  ࠢ ॣ  ࠢ  宫 ⭮
 ⠥  ᪨  殮,    襭,  १
४  窠, ⥪騬  㡮 .   ࠭  ᪮  
뢠᪮   .      ᪨,      ᭮묨   ࠬ,
- ,   ॣ , ஢  ,   ⠢
㭤 ⥯,  ⥪稬 ,   ࠬ, 묨
 ᮫묨.    ᮤঠ  ᮫      뢠  
.  1887  4  ᪨  类᪨    1    㤮
᮫. 㣨  ᮤঠ 㡥஢ ᮫,   ॣ      
娬᪨  ࠭, 뤥뢠騩  . ᮫ ᮤ,    30  .
.  .  . ᥥ  嫥, ᮡ ஢ 襭  ন.  
᫥ 20     ࠢ    ⮢    ୮
㡥୨ ᨨ.  ᥫ ᪨, ࠢ᫠. த楢, . .
, ᥣ 1%.
    (Felis irbis) - 讥 魮 ⭮  ᥬ⢠  ),
祭 室  म  .   1,15 . ;  墮  90
. ᭮ 梥 -   ⮢ ⥭;   ᯨ
 ⥬,   ஭    ;          ᯨ
室  㯭  ⥭;   墮    ⭠,  
᧠ ⥯ 㬥  室    .      
.    ।     ,  ⮪  
 ,    砥  讬 ⢥. ࠧ  
⥭.   祭 । ਢ  ய.
   ᥫ (Barcelona) -  த ஢樨 ⮣     (7731
. .  858097 . ),  ᥩ  ⠫,      ᠬ    
ᥫ, ᫥ ਤ, த ᯠ. .  ࢮ᭠  ९,
  ⮢  த,      業   ࣮      ஬諥
⥫쭮      㧫 㭪⮢  . .  
ᥢ-. ᯠ.  ⮯ॡ뢠 ࠫ-⠭  ⠫,
᪮  樮 㤠. த   ॣ । ,
 쥬 쮡ॣ    ,    ୮  ,  ࠧ
㯠騬  ᮬ. ५⭠ ,  ன ᪨  த,
      ﭠ  砬  (torres).    㦠  楯
 宫,  ᮬ  ࠤ.   ⮩  ᪠⮩
,  191 . 設,  ᥢ.    ன  ᯮ  .,
 ஧  ९,      (Monhuich,  Mons  Jovis),
஥ ᯮ  த  .  ।  ⥬  
17 ., ᨬ - 31 ., 
   - 2 . ⭮⥫쭮  த  ᯥ祭   ஢,
⠢   .  .  । ᨨ 243077 . (1885).
᫥ ਤ  , . ᠬ  ᨢ  த    ᯠ    
  ᮢ६  .  ७   த   ᯫ஢   쭮
ࠢ쭮  ஥   4 - 5 ⠦    ᫥묨  ,
 ४᭮ 묮饭 㫨   ᢥ饭. . ᯠ  
10  ⮢  (barrios).     த   5   ,   ᮡ,   મ
⨭楢, 82 㣨 ઢ  18 , ३.    
० 28  .  .  ࠧ襭,    ⢥    祡
,  ᯨ⠫,      .  .  ஬  ஬  ⢠
⢮⥫    㣮  ०,    த  -   ४᭮
஥ 쬠  ࠢ⥫ . ,    .    ᪮쪮
  2  ⥠, 祬  ⠭    4000    
⠥ 訬  ᯠ,     몮.
   ᫥ ਤ .  訬   ᯠ  ⢮  祡
.   㭨    5  䠪⠬,  ᭮
 II  1596  ( । ᫮ 1600 㤥⮢), ⠭᪨
ᠤ, ᪮ 稫    2000    (ন  ⢮
殢, Juntade Comercio,  ᭠ १砩  묨  ।⢠),
稫  ⮢ ᮢ, ᪮ 稫  客 ᥬ.
祭 ० த   4  ,  2    ⥪
(⥪ . 㠭,  40000  ⮬.    ᪮᪠    15000  .  ),
 ஫᪨ 娢 ࠣ᪮ ஭, 騩   ᥡ  15000
⮬.  80000 㬥⮢. -  १  த ﭥ  1120 .  ⠪
. "", १뢠 .  ᥢ-ᥢ-   --⮪
  좠, 饣  ᪮쪮  .    த᪨  頤
ᠬ ᨢ - 殢. Plaza del  palacio,    ன  頥
ঠ  ⢥  ⠬ (Aduana). ⮬  ண㫮,  ஬
, 㦨 ⠪ ४᭠ ண  2  .,      ।
.  ⮩ 筮  ⭮,  饩  33766  .,  室  
⥫ ᥫ楢.  ⥫쭥訬    ⨫  ன  .
ਭ ᪨ 䥤ࠫ ᮡ (la  Seu)  XIII  .,    ६
䠬   㤮⢥묨  襭ﬨ.    ॢ  ᪨
ᮡ . ਨ--, ࠧ  鸞 .  ࠪ୮
ᮡ  ࠬ 㦠 ﭭ  ⢥  , 
஭⮭,  ⠫,      诨  ࠦ  ஢.  ⮩
 ⠪   䮢 .,  ন ()  . த
頥, ஬  ,  ⤥    ᯫ  
⠥ 㯭,  ९ ᠭ (訩 ᥭ),  
  .
     .  ।祭    ஬諥  ⥫쭮  ⠫.   
饥  ६         48000   ⠭      ࠡ⪨
嫮⮡㬠 ਩   ࠡ뢠  40  .  .
嫮; ⥫쭮 ⠪ ந⢮  襫      ਩,
⭠, 㦥. ஬ ⮣,     設ந⥫,
㭮⥩  ⥫ 㦥 ,  䠡ਪ  ஭
,  﫥,   祡㬠   䠡ਪ,   ⥪ﭭ,   ஢,
뫮७  娬᪨  ,  㪮  쭨,  ᮯ,
 , ᨫ 䠡ਪ, ⨯䨨   .  .  १砩
ࠧ ⠪  ६᫥  ந⢮,        訬
ਢﬨ.    ⥫쭥  ࣮  ⥫쭮   .   ⮢
। ᥫ 뫮   ન   1752 .   
 訥 ,  ,  ४  મ    ᥫ,
२⢥, 㤮騪, ᠬ, 론    ᮫⠬.    
।  .     ࣮  ।  .
  ⠢  1258 . ३訩 ᡮ୨ 筮 ࣮ ࠢ
(Consolato del  蠣).  .  ,  "Memorias  historicas  sobre  la
marida, comercio  artes de B." (4 ⮬, ., 1792)  "Codigo  de  las
costumbres maritimas ae ." (ਤ, 1791).  饥 ६ .  
⮢    ࣮  த  ᥩ  ᯠ,  ন騩  ࠢ쭮
室  ᮮ饭     㥩,   ᥫ,   ᮬ,   ᠡ,
㫥, Po  -ᮬ. ஢ ᥫ ࠧ
 ,    1883  ਡ뫮 4308 㤮 ( ⮬ ᫥
1557 ஢), ⨬  1476694 .,   뫮  4263  .  (  ⮬
᫥ 1550 ஢.), ⨬. 1726555 .    ᫥  ਡ  뫮  1006
࠭ ࠡ, ⨬.  624964  .    3302  ᯠ.,  ⨬.
851730 .  業  ࠢ﫠 240 .      뢮  230
. . ⠦ ࣮  뫨 7577 㤮 (1879),  頢
613955 . ।⠬ 뢮, ஬  䠪୮ ஬諥,
㦠 ᮡ   .  ᠥ ਢ,   ⠢
䠡 ந⢠ ࠭樨,    ⠫,  ୮  嫥,  ,
஥   ⨩᪮  ,  袥᪮  ,  ⠫    ਨ,
쪠    ࣠, ⭠,       ஢  
ଠ,   ⫠᪨   २⢥  ,  嫮,
,   .  . ᠬ ⥫  ᫥  ਤ      II
客 .
   . 祭 ਭ த.   ⢮  䠣᪠  ,
᭮, , 쪠஬ મ. ⥬  諠    ਬﭠ,
      Colonia  Faventia  Julia  Augusta  Pia
Barcino.  த 樭 㯮 㦥  IV ⮫⨨   .,
  ⥭  ।            樭
(娭),   ࠡ -  蠫㭠.    .  ந室  ᥤ  13
મ   ᮡ஢,   ᫥         ⢥࣭    મ
⠭ ⮢.  砫  ।    த  ᨫ쭮  ࠤ,
ᮡ  ࠡ,    801  .      ⨢  
ᤥ    த     ᯠ᪮   娨.   ᫥⢥
ણ,  㤥  ⠫ .,  ᮤ⢮,  稭  
XI ., 梥⠭) த.  1137 , ᫥⢨ ࠪ    䮬
㭤 ७஬ IV  ஭,  ᫥  ࠣ᪮  ஫
Pa II, .   ⠫ 諨  ⠢  ⮣  ஫⢠.  
㦥 쭠  ࠢ  ᯠ楢,  .      ⠫᪠  
।  1640 . ࠭᪮ ஫,   1652 .  諮 ᭮
ਧ  ᯠ楢. ࠭  﫨 .  1697 .,    
ᢨ᪮ ,  諠  ᯠ.    ६      ᯠ᪮
᫥⢮ .  ᥡ  棥殣 ૠ. ᫥⢨ ⮣  த
 ᠦ  1714 . ᪠   V,    묨  砫⢮
殣 ࢨ᪨,  ᤠ ⮫쪮 ᫥ 㯮୮ ᮯ⨢.   1809
- 1814  .  த  室      ࠭㧮.    ࠤ,
ᢨ९⢮  .  1821 , ⮨ த  ,  쭮
ࠧ  . ᫥  ૨᪮ ⠭ ࠢᮢ,
.,  ⠫쭮 ⠫,   1827 . ⮪  ࠢ
 `ᯠ.  쭥襩 ᮡ  ᯠ᪨ ਩,    
ॢﬨ  ⥦, . ਭ ⥫쭮 ⨥,   1835  1836
.   த 㡫᪮ .
     1840  .  .  筮  ⠪  ०    ᪨  ਧ,
稢訩    ॣ⢮  ᯠ.    ४᪮   
(Quinta)    ॢ 1841  1842 .    ६  ᫥
ॢ樨 ࣥ  ᪠         ᤠ  ⮫쪮
᫥  न஢.    1843  .    ⠪      ࠪ
஭ᨠ ' 1854 .  ਤ   த 
 . 祬,  ॢ 뫠   ୠ,  ⮬    ᪠  
ࠦ᪨    ਬ㫨    饬   .      ⠭
ண⮢,  襥   ᫥⢨   㤠⢥   ॢ
', 뫮   1856 . ᫥ ⮪ ஢஫.  
 ᯮ⢨ . த⥫쭮 ६  蠫 㦥 ,  
  ᯠ ᥫ . ᥣ  ᪠뢠    
ࠫ. 㦨襥  ﭢ.  1874  .  ६    䥤⨢
ன ᯠ 맢 ,      ᨫ.
᭮ 1882 . 㫠 ॢ, ᨢ 樠᪨  ࠪ,
 뫠 筮 ⠪  .
    (Meles) -  த  , ,   
⭮, 㪫 ⥫    室졥    ᥩ  㯭,    ६
﫨    ᥬ  ;    ன  㡭  ⥬  
ਬ몠   ⮭砢    쨬,    ⫨砥      﫮
, ࠢ,     ,    ᠬ  
㯮ॡ ⥫쭮 . ,  ७  모    
७  ᯮᮡ  ⭮ ,   㯮    쪮
來   让, ப, 㯮-㣮 ⨭ ७  
㪠뢠  ᯮᮡ  ⥫쭮 .    
-  몭 (Melestaxus), ࠭   ᥩ  ய    
襩  ,    砥 ᮡ .  ᥣ
筮.  ⮫⮥  㫮 ⨣  70  ᠭ⨬஢  ,
墮 - 15 ᠭ⨬஢. ⮩,       ᢥ  -⮣
梥,   ᢥ⫥,        ;        १
     ஭ ୠ ,  室 
.    㤮  ,      4    8
室  室,   । ।⠢ 饭  ⨫. 
⭮ ⠢ ⮫쪮  砬,  ࠢ ᪨  ,
    ७쥢,  ,  ᥪ,  襪,    襩,
 ஫, ய⮪   .  ᪮ ॥ , 
,  ᪮  砥.            ,   祬
ᢥ뢠      .  ⥯    
 ⭮ 室    ॥  ᮫. ,  稢
 㯮 -  ⫨⥫  ਧ  㪠;  ஬  ⮣,    祭
⮯⥭.  ⨬      ,  ,  ࠢ   
 ,   ᢮  箩  ⥬ ⠢  宧鶴
 ᢮ ,   .    ᠬ    2  -  5
⥭襩.  㪠 宦   ᢨ.  ࠦ  
ᨫ쭮 ᠥ.   㪠  ०  㯮ॡ    樭.  
㯮ॡ २⢥ ᥤ쭨  ,    
 騪     騪;        ᯨ    
ਣ⮢ ⥩. 㣮  㪠, 饣  ୮ ਪ,
ࠤ᪨  (. lalbradoricus), ⫨砥  ᪮ 
஭ ⥫   .
     . ந   ᮡ ᮡ, 뢠 ⠪ᠬ.
饭   ⠪, ࠢ  㪠, 稭     
     .    ⮬  ࠢ,  㤠    㪨,
ࠧ뢠   㡨 㪠,          ,
  ,   ਦ     ᯥ樠묨    ,
⥬, 㭨  .  ⠪ ᠬ   㪠  
몠뢠  㦥 :    ,    ᪮쪮
室 ⢥⨩,   몠   ५  롥    
㪮  㦥.  ᨨ   㪮   ⠪ᠬ  ࠭
२⢥  ਢ᪮ ࠥ.
    (Tagetes L.) - த ࠧ  ᠤ ᨪ᪨  ⥭
 ᥬ⢠ ᫮梥.   ।⠢⥫ ⮣ த  ।
稭,    樫᪨  뢠,  騬        鸞
  ᮡ 窮; ࠥ  ᪨  梥⪨  -  窮;
ᥬﭪ ,    ᭮  㦥;  窠  -    
祪,    ,  㣨  ७    .    -
-祭,    ᢥ稢騬   .      ⥭
१砩 . 몭 ࠧ: . patula L.,  ࠭묨
 ஢묨 窠  騬 ﬨ ⥡,  . erecta  L.,  
묨 窠   騬 ﬨ.  㯮ॡ  娪
 ६饩 ࠤ,  㤮,  ஢      祣  
⮣ ।⢮,    ,  ࢮ⭮.
   騭  騭 (. angaria, ।. corvea, .  Frone  
Frondieust, ࠭.  corvee,  ,  pansczyzna)  -  ନ  騩
, 뢠 ९묨  ६ 易묨  栬,
   ,    襩      ।⠢    
짮   ᫥   ஢ 易⥫쭮,
२⢥  ᥫ᪮宧⢥  ࠪ,   㤥.      ⮣
।   뢥 訥  ਭ樯  ⮣  .  1)
騭  砥    㤥,  祬      ⫨砥  
⥩,      ⠢         ⢥
ந 㤠. 2)    易⥫,  .  .  騩  
᢮  ᮣ襭 ⤥ ,  אַ ⥪騩  ࠧ
⠭    ஭  ⭮襭,      設⢥   砥
稢 ⥫ ᠭ; ⨬ ⢥訬 ᢮ ਧ
. ⫨砥  㤠 ᢮   ᪮ 業    
ࠢ  ;   ⮣  ਧ,    ⨥  .,    ᭮
᫥ ᫮,   室 ᫮ ஢  ᮣ襭
஭ ᪨ ,  㯠騩      ⥦  
짮   筮  . ஬ ⮣;     ஢,
뢠     ࠦ    짮  ,    
ॡ騩 ᠬ ࠦ, 祬 .    ⫨砥    ⠪  뢠
"ਭ㤨⥫  ࠡ".  3)  騭  ࠡ  ᯮ     

   - 䥮쭮 ᥭ  , 騪   稭  ਭ  
, 묨 﫨  襣 ਢ஢ ᫮,  祣
 ந諨    檮  (    孥-ଠ᪮  稨  "fro"
砫 ᯮ), ᪮, (  "ਭ")    ᪮  (  "pan"  -
ᯮ) ;   ਧ  㦨  ⫨⥫쭮    .  
易⥫ ࠡ, 뢠     㤠⢠    騭,  
ਬ. ஢ ண, ன ⨭  . .,  室    ࠧ
⠪ 뢠 ࠫ 㤠⢥  ⢥ ⥩.
4) ᯮ ࠡ, ⠢ ᮤঠ ⮩ ,    
९      ६   易,      ᫮   ᨬ   
 , 祬  , ⠪  ४饭
. ᭮ 易  ⠭  ⬥  ९⭮  ࠢ,  
    ⮢;  ⮬ 室   
 ⫨稥 .   ஭  ࠡ, ਭ    ᥡ  ᢮
祫   ,  㣮  쭨쥣    ࠡ᪮
㤠.  ᠥ ࢮ ࠧ,  ࠪ᪮    
 筮 ୮ ⭮襭      ஭
४饭 ,   ᫮, ,      㦥  
। 易⥫⢠,     㦤 騭,  
            騬   ࠢ.         ஬
⨢⠢,         ,      ࠡ⢮,   楫
墠뢠饥 筮  ࠢ饥 ࠡ  ,  ⠢﫮   
襣  ⥫쭮,  ਧ     ,
 ⢥ ࠢ, 祬  猪 ࠡ ࠡ, ⠪  ந
 ⠫ ᮡ⢥ ᯮ  . 祭    ᥫ
 ந ᫥. ९⭠  ᨬ  ୮ ᫥; .
.  ᮡ  㣨     த⢥   ᢮
ࠪ    稭,          ⥯   ᢮
,  栫  ९⭨ 祫᪮ 筮   ࠩ
 de jure ⠢﫠      ⥫쭮;    
⭮     ᢮ 㤠    ࠡ
।⠢  楬  짮 .   ᫥
ਧ , ,  ᢮⢥ .   ᭮   ᫥,
⠪ ,   쭥襬  ᪮  ࠧ  ⮣  ०,  
⨥ .  ୮ ᫨        直  㣨  
㣨,  뢠  ᯮ  ᨬ묨   栬,      ⠪
᪨   .  ࠡ    筮  㦥  稭  
"஢ ",   짮  .  室    ஢
࠭  騭,  , ⥪  , . .
易  , ࠢ ᯮ    묨  ᢮⢥묨
䥮쭮  ன  易ﬨ  묨,   ᫮묨
筮   ᠫ    ७    騬        襬
᫮,  . 易 ⠭   ७, 
 ଠ   . .    ᯮᮡ  ந⢠  ࠡ  .
몭 ࠧ  ) (Handfrone)    (Spannfrone).
ࢠ 砥  筮 ࠡ  ९⭮  ,    -
뢠     ᪮⮬  .
    ਨ .    । ;  ॢ  ᪮
   뫠  ⭠  (ᮡ    .  Fustel  de  Coulanges,
"Recherches snr quelques problemes d'histoire", 1885).   樨, 
⨥ ࠦ 뫠 ᪫⥫쭮 ᪠ ⥫쭮  ⠪    
, ਧ襬 ࢮ砫쭮 嫥⢮ ஬᫮  ⨢,
    쬠   ⮩      (maximaeque   pius   questus
stabilissimusque nimisque invidiosus),  ᢮  ᪨  
࠭   ࠡ᪨ 㤮. 騭       ⮩  ,
  뢠  ,      ᢮,   ᢮   ஭,   
⠭訩   ᪮ ਮ        
騭,   ப (tributum).  室   ஡ ᫥
      騭,  ⨬,  ,         ᥩ
⭮    ⠭        ᫥     ਬ᪨
஢権  ଠ᪨  .      ᢮      ଠ,
㯮   ⢮  ⠬  ९⭮  ﭨ,  :  "ࠡ
室   ଠ楢      ,  祬  ,    묨
।  ⤥  譨  㦡.       ᠤ졠,   ᢮
宧⢮. ᯮ ⮫쪮   ,     (ut  colono)
 ப 嫥, ᪮⮬,  -     ⮬    ࠡ⢮"  (De
Germania, cap. XXV).   ,   稭 ,
 ஬  ,  ।⠢  ᥡ 쭨,  ࠡ⠢
 宧鶴,     ,  ᠬ⥫  宧異,  ਪ९  
,    ⨫   騭,    ப.  ⢥ত
⮣ 鸞,  .,  祭  ਭ⮥ 㦥 砥 ०,
 뫠 ਭᥭ ଠ栬       ࠧ  ᫥  
ਭ    ,  㦨    ⥫쭮  ࠢ⥫쭮
⢮ ,  ⡨ࠢ襥  ଠ᪨  ⥫ﬨ    ⭮
ᥫ ⠪  ⢨ 室 ਡ    騭  
९  ⢮ 筮 ⢠  ࠡ,    
﫨  . ⥬  ਨ ࠭  ᢨ⥫⢠
  襬  饭  ࢠ஢    묨,   㦤襬   
  ,  㣭⥭  ﬨ    ମ   쭨⢠,
ᥫ    ଠ᪨    ஢樨.  易⥫
騭    ⥫쭮  ⠭   ६      ᥮騬
९饭 筮   ନ஢  䥮쭮  ⥬.  㡮
ய, ࠧ   㤠⢥  ࠢ    訬
ᠬ ᥫ, ᨫ ᪨ ०,    廊,
맢 ﭭ  졮  ⤥  䥮  楢,  
᫮  ᫮  ਮ  ⮫⨩ । ,  ਢ
 ᮢ襭 㭨⮦ 筮 ᭮  ,     
筮 ᨫ 稭  ᥡ  㣨.    ᥫ᪨  ⥫,  
    ﭨ    ᠬ,    뫨  ᪠    
஢⥫⢠ (mundoburgum)   㯭 楢,  묨
  ६ 﫨 ᫠饥   ᮡ  ᫮  ⢮  
⢥ ᢮ ﭨ મ; ᥫ᪨  뢠⥫,      
ᥣ ⢥ ⥫, 㯠    ઢ  ⥬
"४"  ⥫ 楢  ।⢮  "樨",
. . ⤠  ᢮  ⪨, ⮡    ⭮,  
 "樨",         ࠫ  ,
⠭ ⠪ ࠧ  "묨" ("Schutzherliche).  
, ஬ 易   砥 , 﫨 ࢮ砫쭮 
㯫 । 稭  (census,  zins)  죠    ,  
᫥⢨,  ७  ७   ࠧ  ⠪
뢠 "㭤" (latifundia), 뢠  ॡ  
 ࠡ , ⭨ - ७ ⠫ ⥯   ப,
⨬  묨, 騭 ஢ 㤮  ᫥.  ਬ஬
 ந  㦨 ࠭訩    ⭨  ᪠.
⭮騩  940 .,  ࠭ ⮬, ࣥ,    
࣠,   ᫮      ⠫  ॡ  
稭   ࠡ  ᢮ ,     ⪠
஢쭮 ᯮ  , ਭ㤨   ⮬ ᨫ. ஬  ⮣
  䥮樨,    稭  ᥭ  筮     
९  ᢮ 楢, ᯮᮡ⢮    ⥬
祭      ࠡ,         ⥯
ࠢ      ९,     ⠪   ࠧ   ᨫ
-  ⨥ ९⭨⢠  砫,  २⢥
᢮⢥  ࠡ⢠,   ࠧ, 襥      -
  .  ⠭   ⠪   ࠧ   ६   
䥮樥    ९饭  .  ᪮  ࠭     ᥩ
 ய,  ᪫祭 쬠   ⫨  ⭮⥩,
  㫮  砤 ⠭ ࢠࠬ  䥮  
⦨襣 ᢮  ਬ᪮ ࠡ⢠. 㦭 ,   騭
  뫠 ;  ࠧ 㤠⢠  ⨣ ࠧ筮
⥯ ࠧ,  ᨬ      㣨  ⥫;  
뫠  ᭮᭮ ⠬,  砩   ⥫⢮  ।饩  
ᮤঠ  ।,  室  㤮     ࠧ஢    
,  ந   砫  ࠭祭.
   ᮡ ࠧ  . ⨣    ࠭樨.    ⮩  ७
 ਬ᪨  ଠ᪨ ⮢ ࠭ ᥣ  ९  ।
䥮,   ९  ਭ樯:  "nulle  terre  sans  seigneur",
ᬥ ᫥⢨ ᮫⭮ 娥.  ⠭ 䥮쭮
, ﭥ ⨫  ࠭樨  ⠪ ⮬, ண   
뢠  㣨 㤠⢠    ய,    ⢮
쬠 ࠧ ⥣ਨ 稭 , , ᬮ    ⥯
ᨬ,   騭. ,  ਮ  ६  
VII  XII . ᠬ ࠢ  ᥫ,  ⠪  뢠  
(serfs, gens de pleine poeste, hous  de  cors)    ந쭮
騭,  ᥢ襩   ந  ;    ᢮,
     ਪ९         ,   ᨢ訥   
"⠡"  (mainmortables,  serfs  de  mainmorte,   homines   manus
mortuae), ⢥ ⫨砫  ࢮ ⥣ਨ ⥬,  ⢮
 ⢮ ॡ㥬   ࠡ 뫮 । ஬  砥.
 騭  襩  ࠭稢 12 ࠡ稬  ﬨ    ,
    㤨ﬨ, 祬   뫮  ॡ    3
  .  ஫᪨  મ    㬥蠫 
6    1  .    ⮢  室   ⥫쭮   ᯮᮡ⢮
祭  ९⭮ ᥫ.      ஭  ५
襢 㦤  楢      㯪
ﭠ,    㣮,  ᨫ쭠  ॡ      죠,   頥
⮭  ⢮,  ⠢﫠   ३   த   ﭠ
 ਢ,     ॢ    ।
.  ।,    㬥蠫 ࠧ ᫥,    맢
⠪ 뢠  ⥩. , ᨫ ஫᪮    
ࠧ   த,   稢   騭   ன⢮,      
ᯮᮡ⢮ 㬥襭 ⥩,     ﭠ.  
몭  ஫  த  졥  䥮.  
  ⠭  ஦      ଠ쭮  ਯ뢠  
த  ⠪ ࠧ - ᢮  騭.  XIII  .
ࠡ뢠  ⮢    ⥮᪨      室
᢮, ࠧ訥  祭: "  ⢥  ࠢ  直  
 ࠭   ᢮; ᫥⢨  冷 뫮 
⮥ ਬ 㯠 ⥩,      襩  
ॢ   ९    ।  .    ।  
࠭稢 ७ᥭ    ⥩,    ०  
筮 ࢠ.         VIII  (1246),
 IX,  III   IV  (㧠    졨  1298    
1311).   मᮬ 1315  ⨫        ஫᪨
,      ᯮ짮    쬠   ⥫쭮   ᫮
.      XIV  .  稭  ⠪     ᮧ
룮   쭮   㤠        ᠬ    楢,
⥫⢮  祣   㦨   ࠬ   娥᪮   ᮭ᪮,
⭮  1347 .   ﭨ    ७,    ⠪    
⥫쭮 㬥襭 ᫠ ࠡ    ᫥⢨  ୮  ᬥ,
ᯮ⢮襩  1348,      稭  -  
ᮡ  騭.     ६   ⠭  ,
⭮    "ਨ"  (jacquerie)    1350    ⥫쭮
襭 ஫᪮ , ⠢襩 㦤  প  
᫮  ६襩  ᥡ   䥮쭮 ⢥,  
᢮  ᫥⢨  ᨫ        ९   ⥩   
।⠢   ந 楢. 砢襥    ᫥饬
 ।஢ ⠭  ⭮  筮  ࠢ  (coutumes)
      ⥫   ଫ   ᮧ   ந
楢 浪 饩, ,  ᬮ     ⪨
襭  , ⢮  ࢮ 樨.   ६
᫮ ਧ, 騩,  த     ᪮,    
  ⮣,    祭, ⮬ 㤨⥫쭮,  
. ⨣ 譮 梥, 室  ⠬    㤮  ࠧ஢,
⠬ ࠦ  ᠬ   ଠ.  ,    XV  .    ॢ
 ਭ ⢮ ᮡ  ., 騩  ⮬,  ,
 㤠 ਥ ᥩ᪨ , ﭥ  뫨  
  㤠, ⮡  襪  蠫  ⥦  ᭠
ᬨ७ 㦨⥫ ઢ. 襥    XIV  .  ⠭  
᢮   ஫᪨      ࠪ⨪  
 ᫥⢨, 筮 ⠪    8  1779   ⮬  
।. 訥  ६    ६        
 ᢮ 㤠, 稢訥  ࣮  㣠(1776) 
㯥   騭   ⥩,      諨    ᥡ    ⣮᪠    
ࠢ⥫⢥ ,  ⠭訩    冷      㦥
࣭ ८ࠧ  ⥬    ⨢  ;  
ᮧ  浪 饩 室  ⮫ ⥫ ॢ,
  4 . 1789 .,  ᥬ ய᪮  ⨭  ᨣ
᢮      ⥫쭮    ᢮  㤠  
। 騭.
    騭 㤠  ଠ    XII  .    ,      
࠭樨,   ᪠ ᢮  ࠭  ࠧ    
⮫쪮         ⠫   ⥫쭮   .
ࢮ砫쭮 ࠧ⨨ 騭 㤠 ९⢮ ⮪ ࠡ
, 㦤襩 楢 ਢ  ᥡ  ࠧ묨  죮⠬
室   ᫮ 楢.  騪    ⮬  ⭮襭
஢ த, 訥  ⥫묨  ࠭⢠    
 襤訥  ⮬ 梥⠭, ண  ⨣    ।
.  ஬  ⮣,  ᫥  ᥫ  楢,   
।⠢﫨 ᮡ ਢ ᯨ,  ࠭஢訥    ᢮,  
९⢮  ९饭           㤠   騭.
᫥⢨, ,  ⢠  ﭭ 䥮 
  ᮡ  㯮ॡ  ஭  楢,
맢訥  祭 XIII .    ᪨ , 
ਢ   襭  襣 ᫮. ᫥ ⮢  室
設⢮   ଠ  㦥  室    襩    襩
ᨬ    楢,    ﭨ  ਪ९    
(Grundhorige, Leibeigene, Schutzhersiche),   짮  ன  
뫨  騭  ப.    XV .     뫨
᭮  ࠧ  ।﫨 ᮡ묨: ⠭ﬨ  (Weistumern),
㦨訬 ᭮ ⠪ 뢠 "஢ ࠢ"  (Hofrecht)  
  砫 । . (ungemessene, unbestimmte Frone).
 . 뫨  稭 ॢ襩  1525 . ᪮
,  襩    ᢮  ।     襭   ⭮襭   
栬      ᯮ.  ᥬ  ࠧ஬      ࠧ७,
稭 ਤ⨫⭥ ,          襭
  襣    ᥫ,              ⠫
⢮  ⢥ 楢  稭    ந.
殮 .  ⤥ ࠭ ଠ    뫠  ;  ⠪,
㦥 ᥣ  뫠  . ਭ  ᫠ﭠ,  .  
ᨨ, 㧠, ࠭,   ⨭,      ⭮
ମ  砥   䠫    ࠭      ⭮;
,   ଥ ⢮     ⭮  co,
 ࠭襩 ᢮ ⢮.   XVIII    砫  XIX
. , 祧  ଠ  ᢮ , ஥ 砫  
ᨨ  ஫᪨   1719  1720  .    稫  ⬥
९⭮ ࠢ  ᠪᮭ᪮ 孥 㧠樨 1832 .
    ਨ  ६   II  ९⭮  ﭨ  뫮  
⢮   (nexus   subditelae,   Untertanigkeit),      ᪫祭
⠫᪨  ஢権,  ஫,  ᠪᮭ᪮  ࠭ᨫ좠     
࠭,  祬  ।⠢  ﭠ  ⨬  ﭨ   筠
᢮  ᢮  ,  ,    ⥩      ,
  易  뫨        騪.    ᯥ祭
騪 ࠡ⪨       ᥫ    .  
।    ᯮ  䥮  ⥩,      
஢,  ᪫祭 ࠭ᨫ좠,  ⢮ 筮 ࠢ,
뫨  ⠢  "ࡠਨ"        ﭨ       
   ᮯ殮. ,       檨
஢ 뫮 ᭮᭮:  室       ⢨⥫
஢⥫⢮   뫨   ⥫쭮  騭;
  娨    ᫠᪨       ᬥ蠭   ᥫ   
楢 뫮 㦥.  㯮 ࡠ .  (Roboten)    孥
ਨ  㪮  ॢ蠫 6,12    14      ;    ਨ
樨 室  104 - 156 .  ஫,  㦥    1525  .  뫠
⥫쭮 㬥襭  ᪨  㫮  (Landesordnung),  ࠭
  ᢮    ᮡ⢥,  뢠   ᢮   
騭 㤮 㣨 , 室       稭.  
ᠪᮭ᪮   ࠭ᨫ좠   .    ᨫ쭮    ࠭稢    죮⠬,
।⠢묨 ⠬譨 栬 ᪨ ஫  (1142) 
⢥ত 祩  II (1224).    ࠭, .  .
  ஠樨;   , ⢮ ᮡ  ன⢮,
 ⨬  ਭ楬  ᪨   䥫줬蠫    
८ࠧ  1807 .   騪 ⠫ ,  
樮 뫨  .   㤠⢠   騭; ⠪
  ᮮ⢥⢮  㤠⢥    ⢥  ࠫ
.    ᢮ࠧ  .  뫠  ⬥  7    1850  .  
⠫᪨ 㣠 ஫   樨 ᫥ ᫥ 騭  
䥮쭮 ன⢠  祧    ६  ࠭᪮  ⢠.
訥    1846  .    樨   ᯮ浪   ,   㣭⥭
騪,  ஡㤨  ᪮  ࠢ⥫⢮  ⠭  14
 1846  .    頭  ⥯  㭨⮦  騭  ⥬
饭        ७    ,  ।⢥     
ᮢ襭 ᢮  ᮢ訫     ⠭  7
ᥭ  1848  ,   襬         㭨⮦
⢠     ந室  ⥩    ᮮ⢥⢥
ࠦ.  ਨ,  ९⭨⢮  易   騭
⥫쭮 ⠭  砫 XVI ⮫., ᫥ ᬨ७  ⠭
"殢" (1514)   ⢮  ᪫⥫쭮 ।⠢﫮 ᮡ
, ⫨     ᫮    ᢮  ந宦,
  ⭮襭     栬      栬   뫨
।  ⥫쭮 ᮡ࠭ 1767  -  1773  .,    
ࠡ⠭ ࡠ਩, ⢥ত 1791,  ⥬   1836 .  ⨬
ࡠॠ   ⠭ । ࠧ .,    
 뫠 ॢ 104  襩  52    㦡    ,
  ⥬  ࠧ襭  䥮 ⥩.    ࠧ襭
㯠  ਭ᫮, ,  ࠪ⨪    १⮢,  ⠪  
᢮  ⥩ ᥫ   ᮣ襭 
 騪  砫  ᥢ ९⢨,   ࠭
- ⥫묨 ।ﬨ.  1847  .    ஫᪮
। 뫮 㯫  ᪠    祭  ﭠ
㯠 ࡠ젫 ⥩,  ⥬ 뫨 ⬥  ᥩ 18
 1848 .
       㤠⢠    ய  騭  稫  ࠧ
襥 ࠧ⨥.  ⠫  ⢮      ᥢ,
ᥤ   ଠ  ⭮.  ८騬  ଠ  
⥩  뫨    ப    ⢮,  ஬  ⮣  ஥
ࠧ⨥ த, ਭ  ᫮ ࠦ  ,   
   襭    ᫥.    ᯠ  ࠧ  
ࠧ  .  ९⢮  ⢨  ࠡ    VIII  .   
饭 ࠡ  稭묨, ᡫ        ਨ
㧥楢         ⣮⠬   ﭠ,   讥   ⢮
⠢  㪨,  ﭭ , , 頥 
ࠡ    㯮ॡ塞    ᥫ᪨  ࠡ,  ,   ,   ஬
࠭⢮  ᢮  ,  ⠢襩   ᫥      ࠡ,
।⠢ ᮡ ᮢ㯭 ⠪ ᫮,       ᠬ
⥫쭮 ⥯    ࠧ  騭  .  ⢮
 ⥫쭠  .  뫠    ॢ  ६  筮  ।
ᮡ묨 ࠬ⠬, ᨢ訬  ᯠ楢  "ᮢ"  ("Fueros"),
  㣠      뢠訩   "ᠬ"   ("Forces"),   묨
।﫨  ࠦ  ந ࠢ ⤥    ᫮.
  襤      ⠪  ᮢ  㪠뢠,    ஫᪨
ﭥ (Realegos)  뫨    騭    3  -  4      ,
ᯮ᪨  (Solariegos)  મ. (Abadengos)
   -       .  ஬  ⮣,  㦥      XV  .  ।
砥 ᢮   ⭮⥩      
  ⥩    ஭    ஫,  ⠪    ᠬ   䥮
楢. 訩 ᫥⢨, ᮡ  ᥢ, ᥤ  
࠭樥  ஢,  䥮    ன   ⥯   ᯮᮡ⢮
襭  ,   类 砥  ७᪮  ஢
.   砫 ⠪  ࠧ,      業ࠫ쭮  ய  
ᮢ襭 祧   ᢮     砫  뭥譥
.
    ᪨ 㤠 . ⢮   ,   
諮   뫠 ஡ । ஫᪨ 㪠 (6 
1799).   ࢥ ࠭ ᢮  ᮢ  筮  ⠪,
 , ᢮  䥮 楢 㦥  砫  XIV
.,  ࠢ      த,  ⠢訥    쥢  ࠨ
,  ਧ, ⬠୨  ⥤.
      ⭮襭  ⥫   
᫮    ᮢ襭   㣨,   祬      ⨭   ᫮.
᫥ ଠ᪠ 㦨,  ,   ᠬ
ࠡ뢠  ஬ ࠭⢮ ,   ᪨  
뫮  , 祬 ।,    ⠢  楢,  
ᠬ ᭮  ᪮  娨,  ਢ    ᥡ  뢠⥫
룮묨 ᫮ﬨ,  㦥  XI  .  筮  ।    騥  
९  ᮡ묨 ﬨ (customs)   ࠧ ᯮ஢
⭮  ⨬ , । ᮡ ⢨  (couslomary
court).    ⮬  䥮쭠  ⥬  ,   ਧ   ஫
客 ᮡ⢥ ᥩ , ࠭訬    ࠢ  䥮쭮
客⢠  ⭮襭  ᥬ ⥫ ஢,      
⠪  ந쭮  饭      訬   ᫮,   
ᥬ⭮ ⢮  ⨭.  ᫮   ⮬,  
 , ࠭ 祬        ய,  ⪠  
騭 ஢ 㤠.  1350 म III     ⥫
⥫       "    "  (Statute  of
labourers),  ஬ ⥫쭮 뫠 ⬥  騭  (servitia),
类 ࠡ祬, 쭮    쭮  ᯥ祭  ࠡ⭠  
(wages)  ࠢ ᪠  ਧ  ⮫쪮 砥  (common  law)    
⥫  ࠢ  (statute  law).    ᬮ,  ,    ⬥
騭,  㤠  ஢,        ६  ࠭  
稢      ⠭   ⠪    易⥫        
᪨, ⠪  ६᫥.    稫 ⮬
ૠ II 1672 .,    ஬  ᢥ    த    ।騥
८ࠧ.  ᭮  ⮣          
㣨, ⥪訥  ० 䥮 ⭮襭,  뫨  ⬥  
类 ࠢ  ࠦ,  ᪫  ,  뢠 
 ஫,  客  (all tenures of the king  
capite).
       ﭨ 䥮 . 筮 ⠪,   
 㣨 ᫮   ⥫쭮  ,      ⠭  
筮 ய..    娨 ९饭   (࠭  
譥), ᮯ஢ । ., ந諮     
XVII .,   娨  冷 稫  ⥫  ᠭ
 ⢥ ࠡ (1652),            ᨫ  
(1646). 殮  ९,  묨  騭,
맢  ⥫   .      ᪫   ᥫ楢   
饭  த, 饥 ᮡ࠭ ,  襥      1746,
頫   ᢮, ࠭祭 . 6-  ﬨ        㣨
죮,  5  1746  뫨 ࠭  娨    
⠢  ⢥ ᥫ楢. ⥬,    ,  ࡠ㬮
பठ . 뫠 㢥祭    8  -  12      ,  ᬮ  
 ᮣ襭 ஭,  ᪮  㬥襭 ᠭ஬ 
(1768).   ஥ ६ ⠢  ० 冷;  1749
.  ᮡ࠭  . 뫠 ।  ࠧ 24     ,  ⥬
㬥襭   12  -  14    ਣਨ    (1777),      ᫥⢨
⥫쭮 㢥祭 ᠭ஬  㧨  (1790).    砫  뭥譥
⮫ .  ᭮  뫠  㢥祭    娨,    맢  த
⠭    砫⢮    ᪮   (1821),   ᬨ७
⥫⢮ . ᫥ ਠ᪮  (1829),  㯨  
।⢥ ஢⥫⢮ ᨨ, 殮⢠ ਣ襭 뫨 訬
ࠢ⥫⢮ 㯨    ⠢  ,    
㤮⢮﫨  ᠬ  ࠭     ⮣譥      .   
࠮न ᮡ࠭           ⠢  
"࣠᪨ ⠢" (1832), ,  ᫥⢨ 
 ᫥  ᬮ 㭠த ᨥ, ⥫쭮
. ७ ਦ᪮ 樥 1858 .  ⨬.  ".  ."  .  뫠
㢥祭  22   ⢮   뭨        ⮩
࠭ 樮 ࠢ.    樨    ७  ᫠᪨
 ⢮  ,  뢠  ""      ⭮
⥯ ᮮ⢥  騭.
    ॢ᪮  ⥫⢥,      ⠢    䠭
᪮ 1249, 㯮  .    ᥩ ⭮ 㦥    XI
.  뫨  ਬ  䠪᪮  㣭⥭  "⥩"  -  ࢮ砫쭮
᪮ ᥫ ࠭,    ࠭襣    砨  
᪨  ஢,    ஭  த砫쭨   襩   
() - ⨠᪨ 㦨 ஫.      檮  ꥧ
(1180) ஬ ࠢ ⠭   ⥫
      ࠭祭  ந  .  訥    XII  
࠭   ᥫ᪨   騭,      ।⠢   뫮
짮 ᮡ묨     ᮡ⢥    (Jure
teutonico  sou  magdeburgiense),  ⮤㫨  ७   ᪮
ᥫ,  짮襥 ⨬ ਢﬨ,    ᫥  㯥
樠쭮 ,    ᯮᮡ⢮  稭    .
 譨, ୨  ࠢ⢠    ᫮  ।  ,  
⥫쭮 ⥯ 訫  襣 , ⥫쭮 
⮫  ᨫ  ᠬ        ᫥  
ᬥ  , ᥭ ᥫ栬,        稫  ஧
"஫  㦨"  (krol  chlopkow).      ⨬  ஫   ᢮
᪨    ᪨  ⮢,   ⭮      
"᫨檨 ⮢"   㯮  .,        ࠭
⢮    㪠뢠 ⭮    1145  .  ਢ
᫠ ண,  ਠ ᪮    [eci
(Rzyszczewski) "CodexDiplomaticus  Poloniaes",  .  I,  .  2].  ᫥
ᬥ  . ࠢ ⢠ ⥫쭮 ਫ  ᭮
᭨檮    (1574  .)    ,  墠⨢      ᢮   㪨
㤠⢥ , ⠫ 짮 ,  㤨  㣭⥭
 ᫮      ᥫ    ।⠢    
࣠஬ ࠢ  쭮⥩.   XIV .   뫠    
ᥫ,  ॡ  த   뫨   ࠭祭,      ࣮
⥫쭠, 祬     ।⠢﫮      ⥫쭮
ந⥫쭮  䮫좠筮, . .  ப  ⠢  ᥫ᪮
宧⢮   ⢮,   ﭥ,    
ᠬ 宧⢮ ⢮  襩  砥  
ப - 죠          . 
XV ., ᫥⢨ ࠧ ᪮ ⢠ ࠭   ७
 ।, தᥫ  ⠫    㢥稢,  ॡ
த ࠧ,   ࣮  ᨫ.    ०  
᪮  ࠡ⪨  ,   襩   筮,   
讥, ୮ 䮫좠筮 宧⢮, ॡ襥  ࠡ .
  ⮣,   ⮣ ९饭   ⠫  ॡ
 ப ࠡ  ࠧ . ⠫  ⥯  .    
ᯮᮡ⢮ ᨫ .  ⢮  ᪮      㦥묨
ﬨ  䥮 ७  訥  த.    ﭨ
  稭 ᮧ   ஫      1496,  
ᨫ쭮 ࠭稢 ᢮ । ,       ᫥
楫  , ࠧ  ९⭨⢠.  ࢮ
饥 ᯮ殮  . ⭮  1421 .    室    檨
  ,  ࠧ  ।      
       . ᮡ ࠧ⨥     ਮ
.  砥    મ  ,  ⠪         室᪨
饭  ࠭      ᥡ  ୮  䮫좠筮  宧⢮.  
᫥饥  ⥬  ६  .  ⥯   .      1520   ⠬
஬᪨  ᪨  뫮  ⠭,  ⮡    ﭥ  
,  ஫᪨  ᪨  騥,      
 ᯮ﫨   楢       ࠡ    ,
뭥 ᯮ﫨         ,    ᪫祭
  ,   ப         ᯮ﫨  ࠡ  
⢥                .  蠢᪠
ࠫ쭠 䥤 1573 ।⠢      ந
騪.  XVI    -  祧  ࠧ稥,  ⢮襥
࠭  ࠧ묨 ᠬ ᥫ᪨ ⥫    ᫨  
⨥  "" (subditi, poddani),  ⥫⢥  祧
ଠ  ⢠  騭  ,    ।   ⮣   ⢠
।⠢ ᬮ७ . 饥 㢥祭 .   砫  XVI
 砫 XVIII . ।⠢ ਡ⥫쭮    ᫥饬  :  
஫᪨   㢥稫  1     24   ⮣ 
⢠ ;   મ -  1   32 ,    
᪨  1     96  .    ࠧ୮  㢥祭  .
ந諮 ⮣,    砫  XVI  .  ﭥ    묨
⪠ ,     XVII . 㢥稫   譨,
ॡ訥  譨  ࠡ      ࠡ      騪.
襥 ⠪ ࠧ 㯭 䮫좠筮 宧⢮,  ਢ襥  
ࠡ    騪  ந⥫  ᨫ  த,  ⥫쭮
㢥稫 ந⥫쭮 , ,     ᮯ୨
  ᪮   宧⢠,   ९⢮   ࠢ⥫쭮
।  । ⤥ ᮢ ⥫ ࠭.  XVII .
⢮ 뢠 ﭠ . ᥫ  ਭ    ⮬
 㣮  ࠧ冷,          ६  ᯠ  ᥫ᪮
᫮  ᨬ    ⢠  ।⠢    騪  
짮 . , " ﭥ" (kmiecie    chiopi  peini)
易 뫨 ⨤ ࠡ    蠤쬨  ,   ᫨
    뫨 ⠢     騭    
 ࠡ, ஬ ⮣    ७ ࠡ  ६ 
(Moka)     ᪮  ;  "  ﭥ"  (potownicy)
ᯮ﫨 .   ࠧ    襬,  祬  ।騥;  "த"
(zagrodnicy)  ᫨  ⨤  殮  .,       "୨"
(komornicy) ࠡ⠫         .  ᮡ  殮  뫮
ﭨ    ᪨  ⢠  ࠪ᪮  
᪮, ,   ⥫쭮 ., 騪 ६﫨
   ७묨   ஢묨   ࠡ⠬   (ttoki   i   daremszczyzny)   
ਭ㤨⥫묨   ࠡ  (najmy przymusowe).  ⮢᪨ 
᪨  . 뫠    ६⥫쭠.  ।,  ਭᨬ  ᥬ
㤠⢥  ⮫ ⢥  ᥫ᪮  ᫮,
ᮧ 㦥   ⮣.        1656  .      좮  
"㯮ॡ    ᢮ த  㣭⥭",  ᫮ 
  稫    ࠪ᪮  ⢫.       ன
 XVIII .        ⢥  ,
⠪   ⥫⢥    ⪨    襭    
᫮.  ।ਭ        ⮩   楫   ⥫   
⨢    ࠭稫     ⥫   
ண 浪, ࠫ묨   㬠 ।⠭  樨
3  1791  㦤 뫮 ⢨.  ࠧ  襥  祭  
⮬ ⭮襭  樠⨢  ᢥ饭  楢,
୨    砫,       ਭ:   櫥   ३
᪨,  ᪨, . ⮢᪨, .  権, .
娬 ९⮢    ५    ⮢᪨,  ᢮訥    ᢮
   訥 . ।    ﭭ  ப  
.    ,  ࠧ஡訥      ᨥ,  ᨥ  
ਥ,  﫨 ।⢥   ⭮襭   
騪. ஢   殣 蠢᪮  22
  1807  㭨⮦  쭨⢮  (.  4  sic.),  ਧ  
室  짮   ᮡ⢥  騪,  祬
।⠢ ᫥ ࠭祭 ࠢ ⠢      
  ० ᫮ ᯮ  .    㣨  ⥩,  ,
  ᫮, ६     ०,  ,  ,
אַ 㤠  䮫좠筮 .   殣  蠢᪮  ਤ
  II . 1807   祭    騪    ﭠ
஢  짮 ᫥      ⮬  
। 8 䥢. 1808   樨 ⨫   ࠪ⨪
訥 㤭 ᫥⢨   殣⢥   I
(1  1808 ),    饣    ᥡ    ⠭  
ࠦ  ७㥬  騭.  ⥬   㪮७訬
       宧⢥  ﭨ  ࠭,    ᪨
 ⮣ ६. . 뫠 ⢥ ।⢮ 㯫  
:      ࠩ  ,    
ࠦ த⠬ (meteyage) - ᮢ襭  㦤  ࠢ  த.
 ᮮ⢥⢨   ᫮ﬨ ⢨⥫쭮     
ᮡ ࠭  ࠪ⨪ ०  ⭮襭    ⠢  
 ᨫ  ⥩ 騭.  ࠧ  1815 襣 ⢠
᪮, . ⠫  ०,     ⠫  룮
  ᫥⢨ ᢮ 㤠. ﭨ    
 ⠫  㦥, 祬  ६ ९⭨⢠, ⠪   
  ⥫쭮  﫨  ᥫ᪨  宧⢮,  ६   
祭     룮  ⠫  ॡ    ࠩ
ᯥ祭  ਠ쭮    ஬  筮  .      
 ஢ ࠡ (gwalty, darmochy)  ਭ㤨⥫  .  
㣮 ஭ 諨  ⠪  ,  ,  ᮧ  
㤮⢠  騭  宧⢠             
ࠢ⥫⢥   ,    ᠬ    㯨        ᪨
८ࠧ  ᢮ ,  騭  ।  ப.
  ८ࠧ  뫨  ந,  .      ⠭᫠
 (1822),   ᪨ (1833),  :   ,  
⠪    ᪨    ᠭ  ᪮.      .
ப,  ॡ   ࠧ ⥫쭮 ⠫, ண  
設⢠   騪 ⢠ ᪮  뫮,    
 ந     ࠢ⥫⢥  ,  祬
㪠  ,  ⢨     ⥫
   ६ ⢮ 樮 ⢠ ᪮  (1815
- 1830), ᮤ⢮ 襭   ࠢ⥫쭮  ⥫쭮
㣠 ᥫ᪨ 뢠⥫.   , 㯠    ன
ᥫ᪮ ﭨ ⢠  ᪮,  砫    ,    
      ,    ᪨  騪  (
᭮ 砩襣 㪠 4/16 . 1835 . ). ﭥ    
뫨 ⥯ ᢮  .,  ன    ⢥
  ,  ࠧ୮        ⮨   㬥७   稭襬.
⥫ ᫥⢨     㦨   ஬
 ⥯ ⠢襬 ﭨ ᥫ. ⥬ 㪠 26  (7
) 1846 . 뫨 ஢  죮  ⥬ ﭠ,  뫨
ᥫ    ,  ਭ  ᪨  栬      ࠧ
०;     稬   ⬥         ६騭   
ਭ㤨⥫  ,  ﭠ,  뢠騬     ,
ᯥ祭  ᯮ      ᠤ졠    짮  㣮ﬨ
(ࢨ⠬),  饭 騪 ந쭮    .
 ᫠ ⢮ ६騭 㪠 ⨬ 뫨 㭨⮦ ,  
뢠 ࠡ,  ।     ⭮襭  ᫠  ,    
⭮襭 ⢠ ᠬ ࠡ, . ࠢ ,      ॡ
ᯮ 筮 㦡   ⠢  ਯᮢ    ⠭  業,
祬    ६騭 뫨 ⬥ ᫮, 㣨  ⠢
   砥.    ᯮ    㤥  ॡ  
몭  .  ஬  ⮣,    ᭮  ⮣  㧠,   뫮
।ᠭ  ᥬ  栬    ७ࠬ    ।⠢  ⠪
뢠 "樮 ⠡" (tabelle prestacyjne), . . 
 ᥬ,  室  ᪮ 짮        ࠡ  
㣨 ,   ᯮ   騪.
   ᫥  1855  稭       I
믮  㬠    ८ࠧ  宧⢥    ᥫ
⢠ ᪮. த  ⥫쭮 ਢ    ᯮ
⮩      ⢮     ᠭ   II   ⨫
९⢨    ᪮   .   ।ਭ   ᫥   祭
ਦ᪮  (30  1856 ), ⥫    ਭᨫ
  ࠢ⥫⢮    ⮣,    ⠭:
 16/28  1858   ஢쭮 稭襢 ,   4/16
 1861    .  㯮  24   (5  )  1862  
易⥫쭮 稭襢,  ⨫  ஭ ⭮  ⢠
⮣ ᮤ⢨,  ண ᯥ      .  ,
⠭ 1863 . ⤠  ᯮ  ⥫쭮  ன⢠  
ᥫ   ᫥ ᬨ७  19 䥢ࠫ (2 )  1864  .  
 砩訩 㪠  ன⢥  ⢠ ᪮,    
祭 ﭠ 뫨 ਬ  , 訥    ᭮
ன⢠  ᪨ .  ᭮ ⮣ 㪠 (. 2, 3, 14
- 17 . )  3/15 ५ 1864 . ﭥ 뫨 ᢮ ᥣ  
,  ᪫祭, ⥩, 뢠       楢
,      ⮬  ᫥      .,    뫨    
    ;  ࠧ塞  ,
栬   ᪨    ।⠢ 
ࠢ⥫⢠ ࠦ,    樮  ⠫,  ࠧ
ண । 業     ﭠ  ⥩.  
⮬    業      뫨  室  类  த  ६騭   
ਭ㤨⥫  ,        뫨  ᭮      ࠪ,
祭  த 㪠 26  1846 ,    ப ⨬
ࠪ⠬   ⥪.  ᠤ졠,  뢠    쭠  .
 .  묨 ࠡ稬 ﬨ,    騬 ࠦ
ﬨ,   类 稭    ᡮ  ,  襮祭
業  뫠   ந  ॢ    ࠡ    
죨  ᮡ ⠭묨 ࠢ.
    ⢥,    ⠭ "⮢᪮ "  1529 ,
  襣 ᫮ ⠫ ᪮ ᢮,  ࠡ  뫨
⮫쪮 ;      ஬      㣨
ᯮᮡ 祭  筮 ᢮ - த ᥡ   ࠡ⢮,  ஦
 ࠡ,  ࠪ    ࠡ,  뤠    ࠡ⢮    㯫,  뫨
࠭祭 砥    祭  ६  筮  ᤥ    
࠭. ஬ ⮩ "쭮 祫廊"  ᪨      ᥫ﫨
  ࠧ      訥    稭    ࠧ
⭮襭.   祫廊 﫨  ⠪  뢠  ""  (oyczycy),
९   ⨢訥  ᯮ  .    ;    ᨬ  
⥫쭮    ⠢﫨 "", 易 
묨 ﬨ.    ஭      ᪨  ਤ᪨
⨩    砥,    ⥯      祩,  
࠭  ࠢ  ᮡ⢥    ᢮  ,    ᫥騥     
  ।﫨  冷.  뢠   ﭠ   .,   ஬
嫥⢠,  襭   ᥭ      .   ᥫ᪮宧⢥   ࠡ,
砫      ந⢥  ᯮ᪨  ஥,      
஦  ,      ᥫﭥ  易  뫨  
ਭ   롭  ,      ஢    .  .    騭
(panszczyzna) 筮  ।﫠    ᮡ  ,  ᨢ  
"३",  ࢮ砫쭮  ⠢﫨  ᫥    
易⥩,  ᥫ騩  쥩  ᢮ 嫥
ਭ   ᥡ  ஢쭮,      XVIII  .  ᤥ  ࠦ
६ ⥩, 易⥫         ᯮ᪮
 . 稭 ⮩ ६ ᫥ ᪠    襬  
 ६  ⢥      楢,  ⠪      ⥯
⠭ ९⭨᪨ 冷,      稫  
⥫ ᠭ          㡥୨  ᨨ
  ᨩ᪮ ਨ (1840).
    1844 ࠢ⥫⢮ 뫨 ਭ   ᬮ    㯮冷祭
३,   祣  뫨  ०  ᮡ  "  ",
  1857 ᪠   ᢮ ,  ண
  㪮७     㬠   ⮢᪮   ⢠.      㡥୨,
⠢  ० ,     ﭨ,      ⮬
᫥  " 뢠      ,          
  㣮, ⠢ ⤥쭮 宧⢮
   - "" (chata). । .    㢮筮  (20-  ⨭)  
砫  ᫥饬: 1)  쭮  뫠 ⠢   3
祫  , ᬮ  ,     㤨ﬨ      3
 ࠡ⭨; 2)  ६ ᥭ    㡮ન  ᥭ      뫠
   ᪮ ࠡ祩   6  12 ,    ६  
⮫쪮     ᪮ , -  ⠪ 뢠 "ᣮ" .
(gwatty)  3)  ।     裂  1    2  ﭨ  
筮 㫠    쥬  .      浪  ⢮  
- . . .  뭥譨 㡥୨:  ᪮,  ᪮  
᪮,   室  ⠢ .    ᥢ-  
- 㡥୨ . 祧 ⥫쭮  ॢ    
易⥫ , 祬  뫠 ॢ,  ᮡ  ࠢ,  
  (ப).
    ४饭 易⥫  ⭮襭  騪 
ﭠ ந諮  㡥୨: ᪮, த᪮,  ᪮  
᪮,  ⠪  㥧 ᪮, ᥭ᪮, 樭᪮  ०檮
⥡᪮ . -  1  1863,  㡥୨ ᪮  ⠫ 㥧
⥡᪮ -  1 ﭢ  1864      㡥୨:  ᪮,  ᪮  
᪮ -  1 ᥭ 1863 .
    ⧥᪨ 㡥୨ ७ ᥫ  ࠭,    ७  
祭栬,      ࠭祭  ⢮  ३,
த砫쭨 襩 . 筠 ⥫쭮  
 ⭮ ᥫ  ந ,    ,    
ᯥ譮,  㦥   XVI  .  ᪨  ஫  䠭  ਩  
㭤  III.      1629  .  ﭤ        袥᪮
⢮, ⠢- । ᯥ樠    ।
⢠ ।⠢ ﭠ   ⠢    
⥩.  ૥ XI  1687 뫮 㯫  ⠢ 
 ﭤ,  ᭮ 祣  ᪨  (Bauerland) 뫨
ࠧ   ࠢ    室,      ࠧ    稭,
⪨, 뢠 "" (Haken), 室  (60  ⠫஢)
 뫨 ᮮ⢥⢮  뢠   ⪮  ,
 .   뫨 業  ᮡ ⠪   ᥭ  
஢  (Wackenbucher), , ⭮,   ⥫쭮  ⥯
࠭稢 ᢮ 騪.    ᯥ   ⮣
⢥ ﭨ,  ஬ ⠫  ﭤ  ﭤ
᪮ ⢮, ⢥न襥   1710  -  1721.  ᪮  ⥬
訬 ࠢ⥫⢮ 뫮 饭 ७ࠬ 㤠⢥ 
ᠬ쭮 ᯮ ࠡ⠬  ,        㦥  
⤠    㦡      㣨  宧異.  ⥬,      ﭨ
 ਭ II (1765),  ﭤ᪮  ⢮  易,  
᫥ 㣨 ᤥ ﭠ 㯮,   㢥稢  ঠ  
 ⥩,  頭   襩    뫨  ᯮ  
० 浪 ⢮  砫 뭥譥  ⮫,    
ਡ⨩᪮ ࠥ 砫  ( 樠⨢ ﭤ)   
᢮ .  ,  ६  ⢥ত  27  
1804    ﭤ,    砫    筮  ।
⥩,           묨      .
ﭤ᪮ , 砩訥 ⢥ত 20 䥢ࠫ 1804, ⨫
        .  ,    ᨫ  ,  騪   
।⠢﫮 ࠢ ਭ㦤   㯠        筮
㦥   㢥稢  ,  ᠭ      
(Wackenhuchor); ஬  ⮣,  ࠭  뫮  ᮮ⢥⢨  ⥩
室 , 祬 ᫥ 뫠 業  80  ⠫஢,  㪠
ࠢ  । 㬬 类 த ⥩  ।
  ६     ।  .    訬,    묨
ﬨ,   ப  ࠧ த ࠡ , , ࠭祭
࠭⢮ ࠡ뢠  騪 騭  (   
뫮 ॢ  ࠭, ᫥   騭).
   㬬 쭮        ࠢ﫠  1344  ,
 ।﫨  ⤥묨      ᫥騬  ࠧ:
몭 .    -  624  ;  ⥫쭠  .  
⮬ - 252    ᯮ⥫  騭  ࠡ  -  468  .  
᭮  .  ⢥ত.  23    1816  .        ﭠ
ﭤ᪮ .,  ᮮ⭮襭   楢 
뫨  ᭮뢠      ஢쭮  ᮣᨨ,  ࠦ  
ࠪ,  ⠪   設⢥  砥  ७      
 뫠 ⠢. .,       ᭮
 ࠪ⮢,  祬  ࠦ  죠    நﬨ
᪠   祭  ࠭祭  ࠧ.    ⨬  ⠭ﬨ
쬠  室  砩訥  ⢥ত  25  .  1817      
ﭠ ﭤ᪮ .,  ஬  ।﫨 ⮦ 
 ᮣ襭  﫨    ᮡ    ,  
    ࠩ:    3/4  室    뫨    룮७
騭묨 ࠡ⠬. . 뫠 ⠪ ࠭ ﬨ    ﭤ
26  1819   9    1849,      ᫥        㦥
६  ᯮᮡ⢮    .    ப     
ﭨ 㯪 室饩     짮  .  ﭤ᪮
 5    1856  .,  ᯥ稢    ﭠ  ᪫⥫쭮
짮 ७  (Bauerland)  ࠭ 砫  ஢쭮
ᮣ襭, ।   騭 ⥩.    
⥫    ࠪ⨪ ⢮୮ ﭨ    
  ﭤ᪮  .,      ਬ  ஭  ,   ⭮
।⥫ ⢠,  騪  ⠫  ⥯    騭
ப,   ࠡ⪨ ᮡ⢥ 襪 ਡ   쭮
.    ﭤ    ﭤ  業  .  ஢  ⥬  
।  묨  ﬨ      ᠬ  ᮡ  ᯥ
ᥫ᪮ ᥫ  ﭨ, ᫨   ᮢ襭
᢮  㤠.  ᫥騬  㧠ﬨ  뢠訥:    ७
ࠬ 騭 ⥩ -७஢  뫨  ⬥:  
ﭤ 砩訥 ⢥ত묨 6 ᥭ 1863 . ࠢ (14)  -
6 ᥭ 1867,  ﭤ
   -  23 ५ 1868 ( ﭤ᪮ . ࠢ  14    1865,
54)   ﭤ -  23 ५ 1868  (砩襥  41 
1865 ).
    ᨨ,      ⢮  䥮쭮  ᪫,    
⨢  䥮, ᨤ訬     ,  ,
ਧ뢠  㦥 ⮬  㣮 殮    ਣ襭
 ᥫ, 室   ﭭ  ,  ६  ⨣
᪮ ⮫,   ⢮  ᪨ ᫮, 
稭  訥  ᫮  訬.  ᪨,  ,   ᫮,
騥  ।祭 㤮   㪠   ⮪
  ।   ࠡ⪥  㣨,    ᪮  ࠪ
ᥫ,              ᢮  㤠
ᨬ. , 㦥  ᪮ ࠢ 㯮   "஫  㯠",
 ᠤ  㦮 , ࠡ뢠    ᥡ,  
 ᯮ  ᫨  㣨 易,  .  뫨
  ᯮ᪨  ᪮, ਭ騩 .  ,
 易 ࠡ 㯮      .    ⮬    ,  
᭮뢠         -   拉      ⥪      
⥫쭮 㯠      ६  ࠪ  ४
㯫     ࠦ      ।⠢
 ᥫ᪮宧⢥ 㤨      
(). 訥   ⭨,    ᪮᪠  㤭  ࠬ,
⫨ ⮢    ୨  (३),  த    ⭨
(롮),  ஬  ⮣  㯮  "ॡ७",   砢訥   
 죨    易  ⮫쪮  ࠡ뢠
 ᫥,   ࠢ 㣨 ࠡ  ᯮ,    
 㦭묨  宧.  ⢮ ⮩ 易 㪠뢠
⠢ ࠬ ய  ਠ  1391,    ⠭⨭᪮
;   ᪠,   ﭥ    મ  裂,    
뭨  ஬ ⠢   堫     (騭),
㡨ࠫ 嫥  ᥭ  㤨   ᠤ ⠫   ਫ   
﫨    室  嫥  -   ᫮  ࠢ﫨  ᥬ
ࠡ    宧  .  易      
४饭  ஭  ﭨ, 襣 ࠢ 室,
 ᫮  ।⥫쭮   ॡ.  ࠧ,
  ﭠ ࠭﫮 ࠢ ᢮ ⪠, . ⢮
  ᫥ ,  ﭨ  뢠  ஢쭮,  
类  ਤ᪮  ਭ㦤,  ⮬           﫠
室 ᫮ 짮 㦮  ⠪          
⭨ 㯮  ࠦ  ⠪ 짮   
 ஦.  XV  砫 XVI . ࠢ ᢮  室  
࠭稢  ᥭ 쥢 ,          ࠬ
 ᪮ 堨 ॥ (1450),  㤥 1497   1550,
   魮 ᪮쪮    ०  ⭮襭    
栬        ᠬ⥫.  ᢮  童
᪮ ⢠.  ᫥   㪠 1592  .,    "
     㭮,   ᮢ  ३
, 室  ﭠ  ".    ,  ⢮  ண
࣭ ࠢ ᮬ,  ,      ਧ  
⢨⥫쭮  ,  맢  室   ᯥ   㦨
᫮   冷    ᡮ  ,  襤襣    ⨥  
 㤠⢥ 室.     ⠫    㪠
   ⮬   ९,   訬   ⢥        
㤠⢥         ,      ७
⭮襭   騪      ६      
鸞,  ।  짮           (殮稭,
騭, 騭).  ० ﭨ  ᮡ  ਭ  
ᥡ 來  易 "类 ᤥ ᤥ    
 ⮣,    ﭠ  ".  ஬  ⮣,  ன  ᢮
짮 ୮ ﭥ;        砫
來  騪  稭,    ࠢ  筮  ᪠  
      ६  頭    죮
       㣨,  ,      ७樨,    
⥫쭮 㬥襭 뢠 栬  ⥩..    
ﭥ,     뫮  來,      ਭ,  祬  
⭮襭      ⢥  ⭮   﫨   ࠪ
 ⭮襭           稭﫨  饬
ந 騪   稭.  ஥  ६      頫
騭,   ᠬ⥫쭮    﫮  ॣ  ०
⠭  砥  ⭮襭.  ⥯  ᪮  㯠
ᥫ᪮  ﭨ,    ࠧ,  ᯮᮡ⢮  ⢨   
⥫⢥  筮   ।   ⥩   ﭨ   
⭮襭  騪, ⥬ ,   ࠢ⥫⢠ ⮣ ६ 
  饭  譨  ࠬ    ⥪      
  ,       ⮣,    ࠢ⥫⢮  
 騪  稭 ᬮ५   ,    
㦨   室, 砥  ,  ⮬      ࠢ
 ।⠢  ࠢ⥫⢮ 㦥 ᯥ祭. 
襤    ᪨  ᯮ殮  ६  
堨   ஢,   ⭮⥫쭮   ࠢ   ﭠ      
易 ᫥,  .      ᠪ,  
ࠢ⥫ 稭 㧤᪮ ஢᪮ ,  ਩  
祭,  ᪨ ࠡ    ࢮ   XVII
. 뫨 쭮  ⥫        .    .
  堩  (1649)      筮  ।   ᫥㥬
騪   ⥩.   ࠬ     饥
।ᠭ: "  騪 ",  㤠  ᭮,      
 楢,    ६,  ⠪    ⢮  ࠡ    
।      ந  騪,         ࠪ⨪
࠭稢, ,  ⮫쪮 ᮡ⢥   ᮬ    묨
ॡﬨ 宧⢠,   饭묨 ॢ  砥  ⭮襭ﬨ.
 ⭮襭 ⥫쭮   訬  ⥫묨
ࠬ, : 㪠 30  1675 ., ⨢訬 த  
   ⠭ ᪮ ᮡ 1694   ⬥    
 ᪠ . ࢮ    㧠  ᫮  ⥫  㤠
ᠬ⥫쭮 ᥫ᪮ 騭,        㦥    ०
 १ ᢮   롮 祫   ⬥  譨,
 騪 ⥩. ࠢ  筮 ᪠    ⤠
ﭨ    騪.  砫 XVIII .,    ०
६,  ⢮ , 筮 ।襣 ࠧ ᪮
騭 㤠, ⥫ । ᠫ    ⢠
쥩 , ⢮   ᪮  ;      
  ࠡ   ࠧ,  ᫥⥫쭮    
।﫠  ⢠  易  㤠.  ﭥ,   ᥫ   
ᯮ᪨ , 몭 ࠡ뢠   ६  ⮦  ⢮
쥩 ,  ᠬ 砫     (  6  .
ன   3- ),      ⮬  ᮥ﫨    設⢥
砥 ᣮ .  㣨    ,    ᥢ訥  
騪.  22 ﭢ 1719  ࢮ  ॢ,  㭨⮦襩  ࠧ稥
 宫,  묨    ﭠ,  ࠢ襩    ୥  
   ஢묨   ⭮ ⥬  쭮  
,   ⢥⢥  㯫 ⥩    騪,
맢 ᮢ襭 ࠧ饭   ࠢ⥫⢮  ⢥न 
易  ᯮ᪮      ०  ᢮묨,     
९  , 쬨, ९⨢  筮 騪.  ஬  ⮣
㪠 18 ﭢ 1721 .  ਯ᪥     䠡ਪ  ᮧ  
 ९  ⠭ ᮡ ଠ 騭 㤠.  
  ⢮  I   ᫥饥 ⥬ ६ ।⠢
ᮡ 쬠  砫  ⨭;  騪,    ,  
᪨ 㤮    ࠡ祥  ६,  ⭨      
 뢠 ᮡ⢥ ; ,   ᪠  誮,
ঠ ⮣    ᫥ "  ﭨ,   
  类   ".     XVIII  .    ⥫
 ᮤ   襬  襬 ९饭 
 㢥祭    楢. ⢥ ᪫祭 
⮬ ⭮襭  㪠  ࠢ⥫饣    5    1728,
ᮤঠ騩  ᥡ   ᮡ 㫮,  ஬  뫨  
। ࠢ  易 ९;  㪠      ਢ  
ࠪ⨪    १⠬  㯮⮥ 㫮      뫮
.  ᭮        ﭨ    横⮢
㤨 ਭ II    ஥     ⬥
९⭮ ࠢ,   ﭨ    뫮  ભ
, ⠪ ࠧ    ﭠ  殮  ମ  .  ⠫  
० । ଥ.    襤襩      樨  ⥬
஢ ᪮ 檮 稭, ⭮饩  ன ⢥
VIII .,    ﭠ  .  ।  ᫥騬  ࠧ:
" 类 ﭨ,  楫 , ᯠ   2 .
 ...,    ०   嫥,   襭,  
,  ,  , , ९         ᮡ
ᥬ , ஬      ⨭  譨",  祬  
ᮮ⢥⢨    ⨬  ﬨ  ⠢    ⢮   ,
।⠢ ﭨ, 饥    誨  
 騪.   , ,  ᬮ     
ࠦ ⭮  ⤥쭮 ⥫쭮  ࠧ㬭 稭,
ਬ  ண,  ⭮,  ᫥    쬠  .  ⮫
⭠      ।  .  稫   ⥫쭮
࠭祭    諮 .        5
५ 1797 騪 뫮 饭 ਭ㦤    ࠡ⠬  
ࠧ  ᫥㥬   .   뫠  ॢ      
.  ࢠ    뭥譥    ᫠    ⥫
.  ᠭ   ᢮   ࠭稫  
ࠪ⨪    ᪠      楫  ॢ  (  
᪠訥  ࠦ  थ),      襭      
⧥᪨ ஢権. ࠧ訥  ⢮    ᥪ
, 訥 楫  ⢥  ﭨ  ९,  
ਢ   祬, ஬ ᮪  (ᥫ,  ஢᪮)    ⮢
᢮    .    ࠧ,  ०   浪   ⠫
묨  諨  IX . . . (1857),    ﬨ  1045  -
1049 । ࠢ   ९  .    ᨫ  
⠭       ᢮  ९    ᥬ
ࠡ  ࠢ  ⥩,   ⥬  ⮫쪮,  ⮡    
௥ १  ࠧ७,  ⮡     ᫮  
⠢塞 뫮  ᯮ ᮡ⢥  ࠡ;    
᫮  ,    ०,  ࠢ﫮  ६,  祬  騪     
⠢ ९⭮ ࠡ     ,  㭠
ࠧ,  ⮫   ,   .     ࠬ
  ᥫ ࠧ; ஦襥  ᨬ    뫮
 㡥᪮ 砫⢮ १ ।⢮ ⭮ 樨,   ᬮ७
 ᥫ ॢ  ᢮      ஢
      ᢮ ᬮ७  ,   
  ࠢ  ⮫쪮 㯮ॡ ᢮ ९      
᢮   ࠡ,   ⤠ ஭ 栬  㦥,   
 ࠡ   . ᫥ ᢮  (19 䥢ࠫ 1861)
. 뫠 ࠭  ६,   ,      ६
易 ﭠ, 祬    ।塞  ஢쭮
 ﭠ  騪 ᮣ襭    ᮡ  ᫥
᫮: 1) ⮡  ।﫠 ६묨  ࠬ    ப  
 3   2) ⮡ ᤥ     ⨢稫  騬  ࠦ᪨
   ࠭稢 ࠢ  ,  ⢥      ﭨ
।⠢ ﭠ.  砥 ⢨ ⠪ , ., 
 ⢮  ,   뫠    뢠    㪠
 ࠢ,    뫨 ਢ   ᮮ⢥⢨  
।   ⭮ ࠧ஬ 쭮 襢  
 ⬥﫨 ⠪ 뢠  ,  : 类  த
, 室  ᯮ᪨ ᪮⮬, ᣮ   .  .,  ॡ㥬  
  ᢥ  몭  .  ⨬      ࠢ   뫨   ⠪
⠭: 1)  ., ।塞 ࠡ稬 ﬨ ,  
ᮣ,  ࠭⢮ ,   ॢ騩 40  ᪨  
35 ᪨ ࠡ   ;  ⮬ 뫨 ⠢ ᮡ  ࠢ
 ࠧ७  ᫠  ࠡ      稭  쭮  
. 2)  :  ⭨    ,  ᪨    ᪨
(᪨ -    訥)  । 饣 ᫠   ⭥
(3/5)   (2/5) 㣮    .  3)  冷  祭
ࠡ 騪          ᥫ᪨  ,  祬
ਭ     ,      ஢  ࠡ⭨      
      㣠.  4)   冷   ࠢ   .   
।  ᮡ "筮 " ⢠ ࠡ,  ஥  
祭     ᯮ      ,    ࠭祭
⢠ ࠡ ॡ, ⮡    뫨  ।    ஢  
ᮮࠧ  ᨫ   ࠡ. 5) 冷  .    6)  ᫮,
  ᪠ 뢠 ᮡ  .,  .  ࠡ  
 , 宧⢥ ,      .
. ஬ ⮣, 뫮      楫  ᥫ᪨  ⢠,  ⠪  
⤥ ࠬ   室    .    ப  (  祭
 2   ६ ⢥ত    ᥫ᪮  ﭨ  
 ॡ  ᮣᨥ  騪),  㯠  ᠤ  ᥤ  
㯠  騪  ᮣ襭 ⭮⥫쭮 ਮ⥭ ⥬ 㯠
   ४饭  ᫥ 砥    易⥫  
騪 ⭮襭.  ⭮襭 ⥫쭮 뫨 ४饭 1  ﭢ
1883 .   㡥୨  ᨩ᪨    ᨩ᪨    ᭮
砩 ⢥ত 28  1881 ࠢ    易⥫쭮  㯥.
  騬  ࠢ  ⠭    ,  襤   
९⭮ ᨬ  㡥୨ 䫨᪮  ⠨᪮,   ᪨
㣮,  筮 ⠪ 饭  . ()  㣨  ࠫ
⥩     ப      ।⠢   ﭠ   ࠢ
ਮ⥭    ᮡ⢥  ᥣ  ⢥        짮
쭮  ,    ஢쭮      騪   ᮣ襭.   
ࠡ᪮ . ⠪ 뢠 "࠭", . . ᥫﭥ, ७ 
 㯭    ,    ⠪  ਭ  ࠭
客 ⠭,  ᭮  砩訥  ⢥ত  14  
1888 ࠢ, 뫨 ॢ  筮  쭮  ⥩    
 1888   㯭  ⥦,  祬  ४⨫    易⥫
⭮襭  騪.

   .  㣥  (Sugenheim)  "Geschichte  der  Authebung  der
Leibeigenschaft und Horigheit  in  Europa  bis  nm  die  Mitte  des  XIX
Jahrhunderts" (., 1861); ॡ檨, "ન  ਨ  ⢠
 ய" ( "⭨ ய"    1867  .,  III);  檨,  "
᪮        ய    1789  .  "   (   ᪨
"᪨  "     1878,      II   ᪠);   
(Levasseur), "Hietoire des classes ouvrieres en France"  (ਦ,  1859);
 (Delisle), "Etudes sur la  condition  de  la  classe  argicole  et
l'etat de l'agriculture en  Normandie  pendant  ie  moyen  ages"  (,
1851);   (Mauguin),  "Tudes  hisforiques  sur  l'administration  Qe
l'agriculture en France" (ਦ, 1876
   - 1877); : ॥, " ਨ ࠭᪨    ॢ
६  1789 ." (蠢, 1881)  "ﭥ  ᪨  
࠭樨  ᫥ ⢥ XVIII ." (᪢, 1879):   (Maurer),
"Geschichte der  Fronhofe,  der  Rauernhefe  und  der  Hotyerfassung  in
Deutchland"  (ૠ,  1865);    (Bonnemere),  "Histoire   des
paysans" (ਦ, 1874); .  .  ६모,  "  ਨ    
"; . 孥᪨, "᪮ ᫮    "  (  "᪮
⭨"    1885,    9);  "        ⧥᪨
㡥୨" ( "᪮ ⭨"  1858); . .  異,  "ﭥ  
". ᪨ 㪠  ⮬  室    :
"᪨   ᨨ". "  ᥫ᪮ ﭨ" (ᮡ
ਫ  . IX . ).    த 1889 .
   騭  騭  뢠  ⠪    ०  ६  ,
ਭ騥 ࠬ, ᯮ, . . 騪.  ⮬ ᫨ ᫮ 
諮 뭥  㯮ॡ,  । 砥   堭᪮
.,    몭 ਡ 䠬 ᫥ .  
. 䠭쥢᪠ .  .
   ⨭᪨, .  ᠭ    (1814  -  1879)  -  ᯨ⠭
稫  譥,    17-      㯨      誮   थ᪨
࠯騪  ਩᪨ ஢,  ᫥   ࣠᪨
; 8  1833 . ந  ୥ -᪮ ᫥
ॢ (뭥  ⢠) ;   1835 .  ஢  
,  ⫨稥 ⢮   㡠᪨ 楢, ࠭ 㫥  
, ,  饭  ⮬       ,  ࠦ  
ᠡ   " ࠡ".  ﭢ 1836 . 祭  
 ᫥ ॢ (᫥⢨  ᠭ II),   24
 1845,    砩襬  ,  ᭮  ࠢ    ,
祭 騬 3- ⠫쮭  न᪮  ᪮  ,  
 ਭ ⨥    뤠    ।ਭ⮩  ⮬
⮣   ᯥ樨  ࣮. ᮡ ⫨    13  ,
 ࠦ ᪮ ,  .   .   㫥  
 ࠢ ,  뫥,    ⠫    ,      ࠤ  
  稫 थ . ࣨ  4  .    饭,  
砫 1846 .,   .,  ࠢ ஥  ஢,
㢮   ࠭;  ஥ १ 蠢  ਭ,    祭
䥫줬蠫  .   ᪥,         稬   冷,
祭    ᫥    ॡ  ࠪ᪨  ⥦.
祭  . ᯥ譮 믮  5 . - 27  䥢ࠫ  1847  .,  
饭  ,   祭 ஬ न᪮ ᪮
,  ⥬ ਭ ﭭ ⨥   ⢨   筥.
23  1848   ᮡ ⫨稫       ࣥ,    
ࠦ  稭  ࠫ-apa,    祭    ᢨ      .
⢠.      1850  .  .  祭  ஬   ᪮
१ࢭ ७᪮  ਣ;    ᫥饣    ⢮  
⢨ 祭᪮ 鸞, 祬,  ᪮   ࠧ  
 ⠪訥  ॢ室 ᨫ ⥫. 2 ५ 1851 . .
祭 騬 20 .   ࠢ騬  砫쭨
 䫠 ᪮ ,
   -   ⨬  뫮        ୮    
ᠬ⥫ ⢨, 㦨    ५䭮    騥
஢. ࣨ     ⥬  ⥬᪨  ࠧ  ⢨,
ண  ঠ    筥  -    ७  ⥫쭮  ,
⥯,    㪫    ।,    ⢥  筥
᪮   ࠧ  ࠭⢠ -    ।⠢﫮  
    ᪮ . 6 ﭢ 1853. . 祭   ࠫ
⠭⮬,  5-  ⮣   - ࠢ騬  砫쭨
 ⠡      ,    ᫥  ⥬  ⢥ত    ⮩
.      1853  .  ,      .  ⮢,   
஢  ᠭய    騬    檮
࠭ ᮬ; 24  1854 . ⢮    ⥫쭮    
-,   ࠦ थ . ࣨ 3- 6  1855 .
. 祭      .  .  ⢥,    ⥬    祭
६  ᪠    ⭮.   1  ﭢ
1856 .   騬 थ᪨ १ࢭ   ᮬ,
   ⮣   祭  騬  ⤥  ᪨
ᮬ (᫥⢨  ᪮ ନ)    ࠢ騬
 ᪮ ⭨;  ᫥   ⢥ত  26
 1856 .,  ந⢥    .    䠭ਨ.  㯨  
ࠢ ࠥ,  ᥬ  ࠭  ண    ᪮砥
, ⮨ ᨨ ஬  쬨  죠, . . 
   ᢮ 祭. ⢮  ⢨,  ࠢ  
 饩 楫, 㪫  ᫥⥫쭮      ,  롮
⠪ ᯮ,  . . ⨭    .  .    -    
㢥砫 騬  १⠬.  १  3      祭  .
⭨,        ७    㫮  ⮫
   . 㣨  ⠢ . . थ . ࣨ 2 .
 .    ࢮ,    砬.  ६    ⥫묨
⢨  .   ࣨ᪠        
 ⮣ , ਢ  ७  ,    pp.
  .   ᯥ . ந   ࠫ  䥫줬蠫  
祭   䮬   न᪮   .   .   뢭   
⥫쭮    ࠢ ࠥ ᮢ襭 ந  ஢
 ४⨫   : 6  1862 .     㢮,
ᮣ᭮ 襭,     ⥩,    ⠢  童
㤠⢥  ᮢ.    1871  .  .  ᫥    ᪨  
⢠   祭 䮬  2  ५  ⠫쮭.  ଠ᪨
 ⠪ ⨫ 㣨 ., 稢  䮬  ᪮    14
 ଠ᪮ ନ. ᫥  ᢮  . ஢  ࠭,
 㬥  ,  48  㦡.
    쬠 த           ᮬ.    ୮
祭   ᬥ訢     ,      ᭮  ᫥
        ᢮  ⫨⥫  .      -   
᪮  ந,      ⫨砥   ᪫⥫쭮
⢮⥫  ⥫ ࠪ஬,  ⥬  .  ,  
    ஭    ᪨-᪨,            㣮     -
⥫쭮-⢮⥫  ࠪ.  筮,        
।⠢  ᥣ      ⥯    ⮬    砥
⥫쭮 ࠧࠧ  ⢮ ⨯ ᭨. 㤨⥫쭮, 
뫮  ⮪ ஢ ᭨. ᪨  ⮭ 
. : ᪨ (muqalogicoi), ࠢ⢥ (muqahqicoi)    ᬥ蠭
(muqamictoi).  थ      த  .:     ⥮᪨   
ࠦ騩 ⢥ ᯮᮡ 祫   ࠢ⢥  ஭,
 ஬  த ਭ .,    causa  movens  
졠  砩. ࡥ, , ࠧ  .  ⮦      த:
訩,  . ।⠢    ⨭        
訩,  㯠    ᪨ .
    类 砥   . ⮨    ⥩:  ᪮,
⥫쭮  ࠢ⥫쭮.  ࢮ 뢠   䠪  
 祫,    ⥭,    ன      뢮
⥫쭮 ࠪ.    ⮬,      㣮  ⭮襭  砥
讥   ࠧࠧ,   饥      㠫   冷   
⥩ ஢.  ⥫쭠        祭  ᦠ  
  ᥡ ⮫쪮 室,  ⨢,     
ᠭ, ,  ,  ⪨;      ⫨  ᪨,
᪨  ᪨ ⮭; 䠪,   ,    
  몭묨  㬠묨, .  ⮬ 砥,  ᥫ
       좮          祩.
ࠢ⥫쭠     ।  .    ⮣  뢠
promuqion,   ,  ⮣ 뢠 epimuqion,    砫  
,    뢠  祭  ।,    ,            
᪠뢠,  ⮫쪮 ࠧ㬥. ⭮⥫쭮 譥    .
 ,     ᠭ ஧  堬      
⮬  㣮 砥  ॡ  祭  ᪮  ,      -
⫨ ࠧ ।⠢塞 䠪, ᭮, ⪮ ࠦ
 ⭠  㬨. ⢮ୠ ଠ ᥭ      祭
᢮; 쬠       ६    ⥭쪨,
騬    ᫮ ᫮.
     ࢮ砫쭮  ந宦   .   ਫ   ,      
ࠧࠧ  ,  ᪠    ⮬  ,  ᠬ묨  묨
।⠢ : ࢨ  ਬ.     ,    .
ந諠 ᨬ  ⭮   ᪮ த⢠   
; ᢮   ᭮뢠  ⫨稨  .    ⭮  :  
ࢮ  , 祣   ஬, . . ᪮  砫.  ਬ,
⨢,  뢠,    ,  ⢮    ஬  
饣 ᥬ  ய栬  ⭮  ,      ६
ᯠ        ,   ।⠢騥   ⥯   ⤥   
ᠬ⥫ ந.  ࠧ    , 
   襭 ⥫쭮,  ந宦 த  .  
   뫮   ਧ,      ᮬ    ᭥
 ᮬ  ⮬  த⢮.  ᥩ ⭮, 
 㣮 ࢮ砫쭮  ࠧ砫  ।⠢﫨  ⨭  
⭮ ,     ᪮  祭,    
⠪   .  ᪠ ,    ஭,  ᯫ  
訥 ,  .  ,   த     .
᫥ 室 쬠 .  ࢮ砫쭮,    㦥  ᪠,  
类  ᫨  ᮧ  ⨭      ,  
⠫ ⢠, ७묨 ⠪    ⠬  ࠪ,    ᠬ
祫   ᢮ࠧ 몮.   ⠪        㯠
। ᯮ  ࠧ ⫨  ᪫⥫쭥,  祬  
祫,  㤨⥫쭮,    ६ ᤥ  
⢮饬 ࠧ , ⠪ .  ⢮ 
 ,  - ,  - 魮, ᥫ - 㯮   .  .
      .  ᪨ ࠪ஬.  ⠪
  砥  ४.
    ᪮  㦥  (. 800 .  . X.)   ⥧
(VI .  . X.) ਯ뢠  ⢮  ᪮쪨  ᥭ,    ᠬ
 ᭮楬 뢥 ,  ந宦 ਣ;   ᭨
(  ஧) ⫨ 몭 ⫨, ᭮,
⮩, ᯮ⢨  㬨, ⮬ 㤨⥫쭮,   㦥
祭 ࠭ ப ࠭  ᥬ  ⮣譥  樢
, ।뢠  த      ६ 
⥯  ।  ॢ ⠢. ﭨ  ,    
 祭  ࠧ⮩ .  ᪮  ० ᥣ
諨  ᭨    ਩;  ⥬    ࠡ  (),  ,
३,  (  쯠   㣨). ᭨   
᪮ 碥  ६ 室      ,      뫨
ᮡ࠭   ࠧ ਥ ਩᪨ . 300 .  . X. ⥬  I
 II . ᫥ . X. ࡨ ।뢠  ஧᪨ ᭨    宫
ﬡ᪨ ;  IX .  ⨩ ६ 뫨 ᭨  
⥭쪨   祪 .  祭  ६,  ᮡ  
⨩᪮ 碥,  ਭ          ᪨
ࠪ,      ᮢ襭  㡨,  ,   ⥫
஭; ⠪ ।⠢ ᭨   ᡮ୨ XlV .  ᠭ
宬 ᨬ 㤮.
   ࠧ  졠 ⨭᪮ ॢ ᥭ ;  ॢ  
 ᤥ   ࠧ  I  ᫥ . X. ஬,  ,  ⮦  
ࠧ , ⠢  ᭨ 堬. ਣ ᡮ୨ 
 祭 ।         ࠧ  ⮫쪮    1596
.           ⥫  ᪠    ஧
  ⢮  ᭨  ,       ஧᪨   ᡮ୨
࠭  ᥭ      祭  ७    ०    .  .
"Aesopus". 筮, ⢮   । ⮣ ᡮ୨,   
  ᠬ  ୮,      ਨ  ᭨  ᠬ  ,  
।,  "Romulus". ,  ᥩ  ⭮,  ᫮  
 ᡮ୨, 騩  4   83 ᥭ;      אַ
। ,   㣮  ॢ ᡮ୨,  襣,
 ,  ६ ஫,    ⮬  ﭭ.  ୨  
  ⮦    "Romulus  Nilantii",      ᢮  ⥫
(, 1709 . ).
   ०, 祬 ᪠  쭥 졠 ᥭ ,  㯮,
  訩  II, IV   V  ਬ᪨ ⥫  ᠫ  42
᭨   ࠧ      ;  ᭨    ᠭ  ᪨
堬, 饭 ᫮.  ࠦ  II    ᠭ  
(1167 - 1217),      .  a.  "noyus  Avianus".  襥
  - 嬠  ૨ (1845)     樣  (1865).
   ⠭  ਤ  ᡮ୨: "Poesie inedite du  moyen
age" (ਦ, 1854). ୨    祭 ७  । 
   ᭮뢠 ⮫쪮  ।  ࠭᪮ 몥;  
  ᮬ . . "Fables en vers  du  XIII  siecle"  (ਦ,
1834);   ⭮  XIV   祭 ⮬    
II.
   "Romulus",   襥 ६  ࠭㧮  ࢨ    ᡮ୨:
"Les rabulistes latins dn moyen  age"  (ਦ,  1883  -  1884),    ᢮
।,  । 堬    .: "Inrythmicum  sermonern
translatae Romuleae fabulae". ஬ ⮣       ᡮ୨,
 ࢨ  奭᪮  㪮    ⮬    "Romulus
Monacensis".            ⥬,      㦨
᭮  ᡮ୨   ; ᡮ୨ ,  ⠢騩
 ⮫쪮 Koniro 㫠,      ࠧ    1474
  祬  ⫨砥  ࢮ 㫠.    ᭮뢠
檨 ᭮ ⥩񢥫,  ᫥ 1470 . ⠢  ᡮ୨
⨭᪨ ᥭ, ᠭ ஧    ॢ    檨  .
૥ (Oesterley)  ᢮  ⥩񢥫  ("Steinhowels  Aesop",
, 1873) ,  ⥩񢥫 㦨 ௠ 筨
 । 檨 ᭮楢 ᫥ ⥭ ⠭.
᪮  ᫥  1474          檨  ॢ  ᥭ
⥩񢥫    ᥩ 뫠 ॢ  ᪨ ;  ᪨
ॢ     ࠣ  ⥭ࣥ  1480  1488 . 
।  ⥩񢥫, ᤥ ⨠ ࠭⮬,    
뭨  1501,  -檨  1508 .   XVI .   뫠  ॢ
 ᪨ .
    (versificatus),  ஬  ⮫쪮  ਫ,    ᠭ
䬮묨 堬; ࠧ  㣠 ।,    ன  
᭮    ࠧ;      ⥭    ⮬  ।   
뢠   "Anonymus Neveletu",    ᠠ  ,
    ।      稭:  "Mythologia  aesopica"  
࠭--, 1610 . 襥   epe    "LesFabulistes
latins" (1883 - 84 .).  ᠫ 堬  ᫥ ⢥  XII
,   稭 뫮 몭 ୮, ⠪      
࠭  祬 70  㪮ᥩ;  ⮬ 稭 砥 
 ,  ⮫쪮      ;  ᫮    ⫨砥
饭, ⢥  ६  㯮ॡ ⥧.
    ᫠᪮ 碥   ⥭ 祭 ࠭: 쬠  ,
 㦥    ᡮ୨,  ࠩ     誠  
, , ⢮   ;  ⮦  ᠬ    ᪠  
窥  稭  ⭮;   ⠪  ᭮,    
㦥   ந,  ᡮ୨  ᪨  ᥭ,  饭  
஢᪮ 㪮,   ⭮    XV      ।⠢
  ॢ ਣ.
   ୮     뫠   몭   .   ᪮   
᪨  뫨 ᭮ ।  ஧  ।    
epe,    ।   ᪮    ⮬
 ந 뢠 "Fabulae  Gualteria".  ॢ    
࠭᪨   筥  ࠭᪨  ஢樨 ࠭誮,
⭮騩  XIII , 뢠 ᪨ ⮬   ஬,
 .: "Lyones Yzupet"  ஭,  1882  .;    ᡮ୨  ⮬
ᮡ ࠦ ⢮ ᠭ  ⨭.    1200  .    
ਭ⮭ ⠢  ᡮ୨ ⨭᪨ ᥭ (⮦  ࢨ);
⥬            ᡮ୨    ਭ:    楨
業,  XIII .      ࢨ,  ࠭᪨  -
ਨ  ࠭ ( , "Poesie  de  nd  France",  ਦ,  1820);
"Fabulae exortae ex Marie Gallicae,  Romulo  et  aliis  quoque  fondbus"
ᡮ୨  Fep Bie 砥 㪢 LBG) ⠪       㪮
࠭    ,  ᥫ      ⨭.   ॢ࠭᪠
⢮ୠ ࠡ⪠  ()   砫  XIV  ;
 ⮬  "Fables inedites du XII, X, XIV siecles" (ਦ, 1825)
  ⨬  ⥫ ⮬ I.    뢠    
砥  ᥡ ⠫᪮ , ⠫  ।  ।⠢
⮦ ᡮ୨,  栭 . .: "Il Volgarizzamento delle Favole
di Galfredo" (, 1866);    -  ஧᪠  ।  )
⭮  XIV .  ⮬   ⭮ ⨭᪮ ᡮ୨  
࣠,    ॢ        "Dialogus
ercaturanum",  㪮      :  "Liber  de  contemptu
sublimitatis",  "Liber de  animalibus".  ࠦ⥫  ࣠  
᪨ ⥫ XVI .  檨,    ᢮  ᭨  
稭: "Kolo Rycerskie". ᭨ ࣠     稭:
"Die beiden altesten Fabelbucher  des  Mittelalters"  (㣣,  1880).
 ⮦  , ⭮騩    XIV  .,  ᡮ୨  ᥭ  :
"Edelstein" ., ࠭ 䥩஬, . .: "Der Edelstein  von  Ulrich
Boner" (, 1844).   , ᬩ ᪮, 㬥訩  
1360 ., ࠦ ;  ᭨  ep.   ᡮ୨
XV .   㦥  ਫ  ࠭;      ਭ:  ᪨    
஢᪮ 㪮, , ⥩񢥫  .;  XVI   ⭮
 , 訩  1500  1572 .,      1538  
஧ ⨭ । ;     ᭮뢠  ᡮ୨
  죥쬠  ࣮,  .  .:  "Wendmuth",      थ
⣠, 1869);  XVI  ⮫ ⭮ ⮦ ⨭᪠ ஧᪠
।  ,      1516  .  ᪮쪨  祭묨,  .  .:
"Fabularum quae hoc libro continentur interpretes  atque  authores  sunt
hi: Guilielmus Guodanus, Hadrianus Barlandus, Erasmus Roterodamus, Aulus
Grellius)  Angelus  Politianus,  Petrus   Crinitus,   loannes   Antonius
Campanus, Plinius Secundus Novocomensis, Nicolaus Gerpellius Phorcensis,
Laurentius  Abstemius,  Laurentius  Valla";  ஥      뫮   
ࣥ 1522 . ᭨ ⨭   뫨    .  .:  "Hundert
Fabein  aus  Esopo  etiiche  vou  D.  M.  Luther  und  Herrn   Mathesio"
(袥, 1672). ᭨ ᠫ ⮦  ⨭᪮-檨  ⥫  
, 騩  1537  1597 . . "Mythologia, metrica et moralis"
(, 1698.).  ࠦ⥫  ࠧ  ठ᪮    ⠫᪮
碥   稠न (1523  -  1589),    ᪮
ᡮ୨ "L'Hore di Recreatione",   1560, 1607 .    .  
1542 .   ਦ     ஧:  "Les  Fables  du  tres
ancien Esope phrigien premierement escriptes en grec et depuis mises  en
Rithme franoise";  ᡮ୨ ⮬  ﭨ ᥭ  㮤    .,
  1516  .          ᭮  㣮  ந
࠭᪮ ,   㠭  1547  .,    .:  "Trois
centz soixante et six  Apologues  d'Esope,  tres  excellant  Philosophe.
Premierement traouietz de Grec en Latin par plusieurs illustres Autheurs
comme Laurens Valle, Erasme et  autres.  Et  nouvellement  de  Latin  en
Ritbrne franoise par maistre Guiuaume Haudent".    ⮬    筨
᭮뢠  檨 ।樨 XVI . - ठ  줥  1548  .
(. ⬠: "Esopus von . Waldis, 樣, 1882;    ⥫쭮
࠭ ⨭᪨ ⥪    ⪮  ⥫쭮  ᭨  ᤥ
 ᪠)  ࠧ 졥 . .: "Noun undviertzig Fabelen so
mehren theils ausEsopo  gezogen"  (࠭    M.,  1579).    
ࠪ  ࠭᪨  ᡮ୨:  "Les  fables  et  la  vie  d'Esope
phrygien, latin et franois" (ਦ, 1579),  ⠪ Bo: "Les  fables
d'Esope  phrygien"  (㠭,  1660).  ,  ﭨ  ।樨  1516  .
ࠥ  뭥譥 ⮫.    XVI  .    ⭮:  ਫ
, ண "Centum fabulae"   1564,        
1798 .  樣;  㫨 業, "Centum fabulae ex  antiquis
scriptoribus acceptae" (, 1587;   ("Locorum  Communium
Collectanea",  (࠭    M.,  1594);  न,  "Cento   favola
morali". (, 1599)  㣨.
    XVII . ⭮ ᡮ୨:  "Mensa  Philosophica  auctore  Michaele
Scoto. Accessit libellus jocorum opera  Othomori  Luscinii  Argentinatis
concinnatus"  (࠭    M.,  1602);      ᭮뢠   
稭 ⥬ (७ ), ⭮饬    ஦
  ⮬  "thologia Aesopica" (࠭  M., 1610 .);
 ।樨 - ⥬    ᫨  ਡ    ਣ  .
⥩訬 ய᪨ ᭮楬  XVII  .    䮭⥭  (1621  -
1695);  ᭨  ⥯   ॢ  ।   
모.  XVII . ⭮ :     "Contes  et  Fables"  (ਦ,
1669); 檨 ᡮ୨: "Lustund Lehr reiche Sittenshule,  erofnet  und
aufgerichtet Aniass der smnreicben Fabein Aesopi" (஥ .   쬥,
1705).
   ᥬ  祭   ﬨ:    ⮬  ६  ⭮
 稬:  ࠭, "Teutschredender Phaedrus"  (,  1716);
, "Aesopi Fabelae in teutscheReime  nach  jetziger  ster  Ktintze
gekleidet" ( ᡮ୨ 1516 ., ७, 1717 .);   
. . G. "Phaedrus in leichten teutschen Nachahmungen zum  Gebrauch  der
mittlern Classen in der Langensalzischen  Schule"  (,  1735);
, "Le  favole  greche  d'Esopo  Tolgaazzate  in  rime  anacreontiche
toscane" (७, 1736);  ନ, "Fables et Contes dedis a S.  A.
. le Urand Due de toutes les Russies" (ਦ, 1775); . F. R.,  "Fabein
ans dem Alterthume" (᫠  樣, 1760), ஬,  "Le  favole
di Fedro, tradotte in versi volgari" (,  1775,  ⮥  .);  
३, "Favole   Novelle"  ,  1787);  ,  "Favole  di  Esopo"
(,  1760);  ,  "Favole  Esopiche"   (,   1790);   ,
"Fabularam Aesopiarum libri duo" (樣, 1749); , "Phaedrus in
deutschen Reimen" (1797); pax, "Phaedri Fabniae Aesopicae. Nebst einer
Uebersetzung in deutschen Reimen" (ୡ, 1798);  檨,  "Bajki"
(  ); "Trois  cents  fables  en  Musique"  (,  
).
    I .:  .  "Phaedrus  Fabein  finf  Bucher"  (,  1818);
, "Fables et Contes en vers" (ਦ, 1815)   㣨, 
묨 ᥬ ᫠ ਮ५ ᥡ . .  뫮.  ஬  㯮
, 묨 ᭮栬 뫨:  ࠭㧮:   ࠭, ⥡,
, ,  , ਠ, ࠬ, , , ,  ୮,
ਥ, , 蠬, ,   .  ⠫楢: 졥,
, 줨, ஭, , , , ⮫   .
 ᯠ楢: ਠ,   .  砭: , ,   .;
 楢: ਪ  ("Die  Welt"),  ,  ,  ,  ,
, 䥫  .
    ᫠    ࠧ   ,  :
 ᪮, ᪮  ᪮.  ᥣ   砥    ᪮
,  : 㦥  , ⥬  ⭨,  :
"Tkadlecek",  ࠤ檮 㪮 XIV .   ஢᪮  㪮  ⮦
XIV .  XV .;  箢᪮  "dani Pravdy a Lzi  knezske  zbozi",
  ⭮ , 稭   1487  .,        ᡮ୨
  ᭨          ࠧ  ।.  㣨  ᪨
᭮: - 嬠, , ,  ࠤ,  ,  ୮,  ,
, ,  ,  ,  ᭮᪠,  ,  㪠,  ࠫ,
᪨, 䬠, ࠠ, 줠, ࠭,  订,  㤭窮  
.
    ᪮    ᢮ ।⠢⥫, 稭  XVI
.. :      檮 (lo Rycerskie, 1571);
᫥ ⮣ .  室  ७०,  ⮫쪮  1731 .  .
᪩  ᡮ୨ . .: "Sto i oko bajek", ᫥ 祣,    
ᥩ ய, 砫   .     ⥫    ⠭᫠
 ⮢᪮  稭﫨  .  :  玲,  ६檨,  襢,
,    ⥫ ⨩  褠  (.  1801  .).
஬ ⮣ 㡮᪨ ॢ 䮭⥭, ᮢ  -  ,    
; 檥 ᠫ ᪮쪮 .,   XIX . ਮ५  ⭮
ﬨ: ⮭ 権, ࠭ ॢ᪨, 䨫 ᥫ᪨   ᮡ
㦥  .  ⥩ ⠭᫠ .
     ᪮      ⭠    祭     ६.
⮥ ந 筮 䠭⠧ - ᭨    "䠭
  孨",  १    ᤥ襥   ﭨ   ᫠᪮
쬥,  XV - XVI  ⮫.  㦥  짮  ୮  ।
᪨ .     뫨        ᭨  ,
楢 ⨥ ண, 襭 ⢮ ᫮  ⮢  
㬭 祭, ⭮  ९뢠    XVII  .,      XVIII
⨫  த 㡮 .   1731  .  .  .  .  ⥬
ᠫ,  ࠦ ,  ᥭ;  ⮣  ६  
 ᪮쪮  ᥭ (51),   ࠬ", ⠢
. . 类᪨. .  㬠ப ॢ 㦥  䮭⥭    稭
ਣ ᭨,  쭮          ᮤঠ.  .  .
 (1744 - 84) ॢ 䮭⥭   ;  ਣ  
᭨ ⫨    ᫮,   祭  
.   ᪫⥫쭮  ॢ稪  ࠭᪨  ᭮楢
(䮭⥭, ਠ, , ୮  . )  . . ਥ  (1760  -
1837),  ,    ᫮  ৫类,  "⢮         
ᢥ饭, ࠧ ⢠, ⫨砢訥 ᮬ  몮".  40
ᥭ  ᠭ    祭  1803  -  4  .    祭  ᮪  業
ᮢ६, , 祬,  㤮⢨  ⠫    ᮢ襭
    ࠦ ਣ ᭨  .  .    (1779  -
1831),  ⫨騥   "⥭஢᪮"   ⢥).   ᫥   
쭥訬  ।⠢⥫  ᭨    ⮫쪮    ᪮,      
ᥬ୮   .  뫮 (1768 - 1844).  ᭨ (200)
ࠦ    ਣ쭮,    த        ⪮
㬨;  ᤥ   ᠬ  ୮      ᨨ  
⢠        ᪮    ॢ      
࠭ 모. 뫮  ࠡ ⮣      襣
ᮢ襭⢠,  ᫥  㦥   ᪨  ⥫    ࠫ  
, ⥬ ,  ,  襬 ࠪ , 㦥 
  ० 祭.  饥  ६    ।⠢
 ⮫쪮  ᪮ ந,  襭    
쥧 楫. . . 㫫 "La Fontaine et ses devanciers ou Histoire
de l'apologue" (., 1866); ⠭  ਫ, "Histoire de la  fable
esopique"  (1854);  ᨭ,  "Abhandlungen  tiber  die  Fabel"  (1759);
쮭, "La Fontaine  et  tons  les  fabulistes"  (,  1803);  
, "Untersuchungen iiber die  Geschfchte  der  griechischen  Fabel"
(樣, 1862)  .
    (⠫.) -  , ᭮ ⮭ ठ.
   Basso continuo (⠫.) - 뢭 ;   몥  砥  
  稭,    뢠,        .
Basso continuo ਬ  ࣠   ⥯    .    砥
ମ᪮ ᭮  ⭮襭  孨 ᠬ.   ࠧ
  ⨣  XVI .   ᮡ  ⥮⨪ ,   1600
.   讥 祭  몠쭮  ⢥  (  XVII    XVIII
⮫).
   Basso ostinato (⠫.) - 뢭 ,  ﭭ 
    䨣    ⨢;      㯮ॡ     ࠯㭪
稭  ࠭᪨,  ⠫᪨    檨  ࠬ,  
ᮡ . 宬.
   ⨫ (la Bastille) - ९   祭  㤠⢥
㯭  ਦ. ࢮ砫쭮 祭 ⮣ ᫮  ,   
⨤  ⢨⥫쭮   ࢮ  XIV ⮫⨨  .  
⮫쪮   ᫥  襭,  㦠  ਦ    뢠
bastide  ou  bastille  SaintAntoine.    ⮣  ६   ᮡ⢥   
稭  .   1358      㡨  ਦ᪮  ॢ  ⨥
ᥫ ஭ 䨭 ૠ.  ஥ ६, 㦥  ૥
V, . 稭 ࠨ, 㢥稢  ਭ     1382
. ,  ࠧ騩  ⮣,          ६  ᢮
ࠧ襭  1789 .      .  砥  ࠪ  ९
, 㤠 ᯠ    ६  த  饭    ᮡ
஫  㣨 . ஭ ⮣ ६  뢠  ⨫  "chaste
Saint-Antonie,  chateau  royal"          訬  ਦ᪨
.  ⮬ 祭  .  1476 .,   
祭  'ଠ,  殣  ᪨,      ⠢
 ⨢ ஫  XI.    ᠦ    
, 㤠 室 ⮫쪮  易,      1477  .  
.     㧭 .   ⠨⢥
⥫  ᪨, homme au masque de for ( 1660 - 70  .),
ந宦 ண       ⠥  ࠧ.    
  । -  , ᬠਢ饣  
  뭠    ਩᪮,  易  ண    ⮫
 XIV  ࠢ .   易  㧭
୮, 襫 ᪥,       ᭨;    짮
 २⢠ ࠢ⥫쭮  㣨 祭묨,    ࠢ
  ६ ࠬ,   ⥬  㣮஬, ⮡   ᫮
 諮   .   ⢨⥫쭮,    ᠬ  ᬥ  ⠨⢥
祭, ᫥襩  1703 .   㦠      
 ,  蠫  . - ᫥   XIV      த
ᥣ XVIII .  . ॡ뢠     ,  䨫,
㡫      ࣮,     ,   ਭ襥,   
⢥ ⭮襭,  ।  ⮣  ६.    
  ࠧ:  1717 .   ,  ࠢ  ⨢  殣  
,   1726 ., ᫥⢨ ਨ  襢  .    㣨
㯮ﭥ: ମ⥫, ,  ५,    . 
  㤮⮨    ., ⠪ . ࠭᪠
横.
   ⨫  ।⠢﫠  ᮡ    ᨢ     㣮쭮
, 饭  ஭  த,  㣮  ।,    8
ﬨ,  ७ ஬,   㦥  ப    㡮
ࢮ, १   ४ 稩 .    뫮  
㦥 ⥭, 襩  ⮫쪮   ஭  -㠭᪮
।.    类 த 饭:  ᠬ    -
⥬   ॡ,    ᮤঠ  ⠭  ᯮ,  
  ⪥    ;  ப  ॡ뢠    ᥫ  
 (gouverneur) . 騩 ⠦      ,  
ன   誮  3- ⪠. ஬ ஢   室
⮫   㫠.  ᠬ  譨 뫮      饭,  .
calotte  㦨襥 ⮦ ⮬   㧭.    
 ᮫ 室  ஬,  㦭  .  -    ᠥ
浪, ᯮ⢮    .,      ᭮  ᢨ⥫
ᮢ६,  뫨 ࠧ ஦ 浪   㣨  쬠;
 ᥫ 筮   筮 
   .  ᮬ,     稭    .    1789  .  뫠
ࠩ ஢ ᫥  㡥ୠ  (Launay). 祭  
. ந 몭  ᭮ lettre de cachet, ᠭ
஫;  ਬ ਢ      :  "Mons.  ie  cornte  de
Jumilhac, je vousfais cette lettre pour vous dire de recevoir  dans  mon
chateau de la Bastille ie nomme.. et de l' reteni'usqu'a. nouvel  ordre
de ma part. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous  ait,  Mons.  ie  cornte  do
Jumilhac, en sa sainte garde. Ecrit a Compiegn& ie  20  Juil.  1765".  -
 த  . ⨣  ६ ॢ樨 ᢮ ;  ᠬ
ࠢ⥫⢮         ᮬ  ,    ப
⢮  .    㦥    类   砥   :      
⥫  㦨 ஥,  ।⠢  ⥪஬  
(Corbet)  1784 .  ன⢥ 頤, .  place de  Louis  XVI,
 , ⮬ ⮣ .  ⥫⢠ ᫮  .  12  
1789 .   㫥  ந      﫥  ᢮  ,  13  
ࠧࠡ ᥭ,    Hotel de  Vilu,    14  㦥
᫥ ⮫ 㯨  . 砫쭨 뫨 ࠭    
 (Hulin et Elie),   ஫᪨  .  ୨  ९
  82  ,  32  袥楢,    ਭ  誠,  
      뫨  ꥬ      ⮫  ⥭.   ᫥
⥫쭮 ⢥    ᤥ    ।  ஢쭮
ᤠ, த,   ,  ।. ஭   
㦭 . 㡨 ⮯ࠬ 楯 ࠧ ,    ਭ  
2-   頫        㦡.  祭
졠 砫   .  ஭;  ⮡    ᥡ    ५
ᢥ, த 騫  ஬  ᮫   ;  ⮩  
    ᠦ. ,  ,  祣 뢠
   ᠫ    ࠭       ⨢  ⮩
ᠤ, 訫 ࢠ .    ᠬ ६,        
⨫  㪠 ⥫    客  ॡ,    .  .
  ࠭ ᨫ  , ,   ⨫,  ⠢  ᮧ
 ᮢ.  ᭮ ⠭ 뫮 ᤠ.    
 䫠   ᪮쪮   饭 ꥬ  
 ,    ஬ ⮫, ஭  ७  .   
諮   ,    ᪮쪮  ஢    ᮫  뫨    
襭;  ᠥ ,     ⥫  ᯠ  ,    
ண  Hotel de Viue, 㤠 ᫥ ⥫ . ⢥,  ⡨
     ⪭㫠  ⭮   ,    ன
⥬ 諠  த.   .,  ᫥  ᥬ,  뫨  饭  
       (Lorges),   ᮤঠ    
祭   ப  .  ࠩ    娢  .  
ࠧࠡ,   ⮫쪮      ࠭      ६.  
᫥騩  뫮 樠쭮 ⠭ ᫮  ᭥ .  ᥩ
 㯫  ࠡ⠬,  த    16    1791  .
稫 ୠ    ᢮  頤;  뫮  ।  ᪮쪮
஥⮢ 襭  - ⭨, ⠪  .    ,
⮣  ࠫ , । ந  ⮬  䮭⠭  
 ᠫ쭮 ᫮  譥,  ஥ ६  ⢨⥫쭮
﫠  ॢﭭ  ⮣  ⭨,  㢥祭  ஬
    "Miserables".  ,  ᫥  ᪮  ॢ樨  1830   .,
⠭  13 . 襭 뫮 ந  ⠪ . 㤥
. ⨥ ⭨ ᫥ 28  1840 .     
஭, 設  80 ஢,     設    ᢮  ࠡ
,  ᭮ ५ . -    1880  .  騭    .
ᤥ 樮 ࠧ ࠭㧮.

   :  楫    娢  .      稥   㪮
㬥, 騥 . 室  ⥪ ᥭ  ਦ. 
,   1749 - 67 . 㡫 . ᮭ  (Ravaisson)
 "Archives de la .". 쭮 ⥫쭮  ⢮  㬥⮢  
娢  .  室  ⠪    ⥪  ନ⠦    ࣥ   
⠭᪮ 㧥  . ஬ ⮣ 㦨  :  "Histoire
de l Bastille, avec un appendice  contenant  entre  autres  choses  une
discussion sur ie prisonnier au masque de for"  (.,  1793);  "La  .
devoile, remarques et anecdotes sur ie chateau de la B."  (3  .  1789);
"Memoires de Linguet sur la B. " (178S); "Memoires de H. M.  de  Latude,
prisonnier pendant 35 annbes a la B." (1793); Delort,  "Histoire  de  la
detention des philosophes et des gens de lettres a la  B."  (1829);  Cr.
Lecocq, "La prise de la B. et ses anniversaires" (1881).
    (batterie,  ࠭. ᫮ battre - ).  -    ⠪᪮
⭮襭  .  砥  ᮢ㯭  ⭮  ᫠  ⨫਩᪨
㤨,   㣮, 蠤쬨, ।,  來묨  騪    .
ਠ쭮 ,    砫⢮    .      த
㤨, .   , , ᠤ, ९   ॣ.
 .,     㤨,  ࠧ        ३
(殮),   ࣠樨 -  訥 (騥)  .  訥
.  ᨨ, ਨ  ⠫   8 㤨,   ଠ, ࠭樨 
 -  6;       .    㤠  ᫮  㤨  
,   - 6;   . 㤨 뢠  4 - 6;   ᨨ
- 8.  ᪮쪮  ३,  冷 , 㯠 
  砫쭨,     ⮦  饥    .  
 ⨫ਨ, .   宧⢥, ⨢ 
⠪᪠ .
    䨪樮 ᫥, .  ९, ⮥  ᪫⥫쭮
ਪ뢠  ⨫ਥ.   믨    ⥭,      ன
ᮡ⢥ ந ५졠, 뢠 ᮬ  ,        ,
 㦠      ਪ  㤨  -  ⠬.    楫
ᯮ, .  뢠: , ᠤ, ॣ,     ᯮᮡ
ன      㤨  ⭮⥫쭮  ⭮  ਧ   -
ਧ,  㣫㡫  㣫㡫.
    (Ipomaea Batatas Lam.) - ய᪮  ⭥  ⥭  
ᥬ⢠  nvolvulaceae,  ࠧ    饥  ६     
ய,       㬥७  .  ⥡    ⮣  ⥭
稩, 㪮७騩; ५  楢   
誠; 梥⪨   ஢    ᭠㦨  ,  ஭ࠧ
稪, ᨤ   窥          ࠧ  
⨪.  ,  ,  ஧        㡭  ,
⨣騥 30 .   1/2  ,  祭  筨    ⫨
 ᫠ ᮬ, ᮡ, ᫨  ᯥ    祩  .  
ய 㡭  ⠪   ᪮,      㯮ॡ  
.  㪨  嫥    룮  ᯨ.    祭  筨
㡭 ॡ  ६  ⥯  ,  祬      
  䥫  (  ᫥  ᬥ訢    ᫮   Patata,   
-ᯠ᪨ 砥 䥫).
    -   -筮 ॣ ୮  ( 41o 39' 33" .
.  59o 18' 32" . .)  12     ⮪    檮  ࠭,
⨢ 業 ᪮ 㣠, 室饣  ⠢  ⠨᪮
. ᪠      ᥢ    ᥢ-⮪,    
஭  饭  ᮩ, ࠧ ᠬ  .  ,
. 筮  ண ᪨ .     
᪮쪮  祪 (堭, )    誨  ਫ
.  ॣ .  - ਣ;    ﭨ  100  ᠦ.  
ॣ 㡨 . 40 ᠦ.,  筮  ॣ  室  ⬥,
  㢥稢騥    ᫥⢨  뭮ᮢ   祪.      
ᥢ-   ⨣ ,  ᨫ,        ᥢ.
,     让 ᨫ,    襣    
ࠧ, ⠪    ⮩ ஭ 饭 ᮩ.   饬  .  
  쭮   ।⠢      㡥
 ⮫᪮ ॣ;  ᮦ,   祭  .    饥
६  ந . த . ᯮ  .  ॣ    
 3 ⠭: ᪮ ⢠ 室⢠  ࣮,  ࠭⨭
 ࣮.    筮    室      ᨫ쭠  
⠡.  㬠   ⥯, ।  ⥬ =
14,9 ; .  ⥬.    楢  +10,3;  ᠬ  宫  ,
ﭢ, = +6,5;  4 ஧  뢠. ⢮ 믠饩  
஬ -  21/2 ஢  ,  ६   11    13  
1885 . 믠 417, 5 ., . . ⮫쪮, ᪮쪮  䫨   
믠  楫 . ᫥⢨    ,    .    ⮬
  , , ,  ᨭ      
,  ﭢ   ᫥ 梥騥 ஧.  ᬮ   
 , .      襩    ᪮
⠭樥: १ 室  ⥯   宫      믠饩  
 ࠩ ⭮  . ஬ ⮣ ᫥⢨ 
, ᪮譮 ⥫쭮  ⭮ த,     ᨫ쭮
 ⮬ ᯮ 殮  ࠤ  (  稢騥
ᬥ),  ⠪ 㯮   ਨ.  ⮬   
 ᠭ ᫮ . ࠩ ;  ᪫祭  ᪮쪨  ,
 ᯮᮡ    .  ᯮᮡ    ᪨
㯠  ,  ⮬        .  
㯠  ᠬ ॣ  㬥 ᮫ ᪮ ,    
 孮   ᫮ .       .  -  
ᥭ. . ᮥ  ண  䫨ᮬ; 㣨  ᮮ饭  
७ ࠭ 㤮  ।⠢ ய.    ய  .
ᮥ  . ⢨  ठ,  ⠪   堫宬.  ࢠ  ய
  饫 . , 稢  饫 ठ  
 ॢ 砬 (2575 .  . .  )  ࠧ  ᥩ  pp.
  . 殮  ⮩  ண  191  .  㣠  ண  
᭠砫  饫 . , ⥬ 稢  饫 堫 ,
ॢ १ ॢ     ᨠ᪮ ॡ, ᪠
  .
     ਨ .  .  ६ ᪮ ਨ  
. ਠ  .    ⥭          㦨  
⠭樥. ᫥⢨ .  묨 ﬨ ⠢  痢
ਥ;    ᫥   -  ન    XV  .  
⠭  .  ஥ ६ ( 1564  .  )      ਥ,
⨬,  .  ப,  ᪮ ⥬ ન ᭮    .  
ந   ९.  1609 .  ਥ    ॡ  檮
᪮,  ન ᭮  ࠭     ࠧ  தঠ  
  1878 .  XVIII ,  ᫮ 㧨᪮   ,
.  쪨 த  ४᭮ ⠤. ⢥ ਠ
, ⨢訩 .  1807 ., ⠫  ᪮॥  ॢ,  祬
த;   ⮣ 뫮  2000 ⥫,   ,  ࠧᠭ
 ॣ ,  . ࣮  .      ६  뫠  ᮢ襭
⮦. ⨥ .  砫    50  ,    ᪮  ⢮
室⢠  ࣮ ந    ⢮    .  ⠫  
㭪⮬  ᪮-᪮  ⮫᪮.  1878.  ન  ᨫ쭮
९ ⭮ . (ᤧ)   ᪠    ᭨
㤠.  1873 ,  ᫮ 㧠,  .  뫮  4970  .,    
६   ᪨ (25 . 1878 .) ᫥⢨ 뫨  ᥫ
 ᥫ  ᬥ⭮ ⥫,  . 뢠     3000.
᫥  . ᪨   ᮣ᭮ ૨᪮ ࠪ  
࠭, ࣮ ⠫  ࠧ  ᥫ 㢥稫 
᪮쪮 ࠧ. ᪮ ᫥ ᮥ .  ᨨ 뫠  
 ண (। ), ᮥ    䫨ᮬ      
ᯮᮡ⢮      ࠧ  .        ⭮  
᪭ ࣮. -࠭  .  뫮  㭨⮦    1886  .  
९ 19  1882 .  . ⠫ 6921 .  1740 .,   ᥣ  8671
. . ,  1889 .  . 뫮 㦥   12 .  .  ᥫ  .
⮨  ᪨, ப, 㧨, ਩楢,  ४,  ⨭,  ,
, 堧楢, ᮢ  .  ⮩  ९    ஥    .
뫮 847,   305 ஥  ᫥ ᮥ .    ᨨ;
 ஥ 98, 墥મ - 522, ॢﭭ 247  ⭥ - 7.
  ஥ - ⠦   ९楩.  室 
348   507  ⨣ 243006 . ઢ  .  4,  ⨭
8.    饥  ६    .  ந    ࠢ᫠  ᮡ.
᪭ ࣮ ⠥         饥  ६  
業 ᪠ ⮢஢ .         ୮
. 뢮,  ࠧ,       த,  襭
㧠, ࣠楢 㤠, 客  쬮 ॢ  . .    1888
.  . 뫮 뢥  ⮢஢    㬬  23342134  .,    ⮬  ᫥
 த⮢ 27100000 ., 襭 - 989145 .,  - 473181
., ࣠楢  - 434205 ., 客 ॢ - 237737 .  . . 
⮬   ਢ  . ⮢஢  7127294 .,  ⮬ ᫥  
ਯᮢ  819530 .,    ࠡ⠭ ⮢஢  5675949 . 
  1131815 .
    -  堭 㦨  ஥  ᪮쪨  "᪠",  
 : " . 堨 ୨᪮  ਭ   
 थ  ", ஥: "륢 ⢨".  ,  諮    
த , ⠪ .   뫨 ᪠뢠,     
 ᠤ  ஬  ॡ    ,  룠  룮
ᠤ .    ᪮쪮  ᤥ   .
   誮  (⠭⨭  )   -      ᪨   ,
।⢥ 誨, த 18  1787 .  . ந室  
ॢ  ᪮  த,                ᥫ
᪨,  . . ஢  ᢮ ⢠.     த  
  ,    ࠤ  襢  ,      ᫥
襤襩  ..   襩  ᠭ.  1797 .   ⤠
 ᪮ ᨮ , 㤠  1801 .   襫    ᨮ
ਯ.  ⭠⮬   . ⠢ ᨮ   भ
⥭ 类 த ᪨  ࠭᪨  .        ६  
 襫  ᢮ 拉,  堨 祬  ࠢ쥢.
    ﭨ  .  .      祭      ॢ
᪮   ⠫   㫫    ,    
ࠦ      ᢮  ந.  ஬  ⮣,     ﭨ
ࠢ쥢, . ࠡ⠫  ᥡ ⮭      ᪥᪮
.  ⠪ .  ।⠢⥫ﬨ ⮣譥  ୮
Mpa  ࣥ. ᮡ  襫   .  ঠ,  .  .
좮, . . ⮬, . . , 䮬 . .  ண,  .
. ࠢ쥢 ⮫, . .     .  .  譨  ਭ.
㯨  ⠬ ⢠ த ᢥ饭, .  ᡫ
   ᢮  㦨楢,    ਬ몠    ࠬ᪮
ࠢ  ᭮ "쭮 ⢮ ⥫  ᫮᭮".  
  ᮡ  㦨  . .   . . 祬.
    1807 . . 㯨    ਭ ⨥  ᪮ 室.  
⢥  ᡥ࣮   ࠭    ࠢ    
.  ६ ⮣ 室 .  ᮡ  ᭮  㦨    ஬
⨭, ᫥⢨ 㡨  樣,        
 -  宧鶴 ⮣ ,   ⨫  祭.  祬
쥧  ஬  稫.  ᫥饬 1808  誮 ਭ
⨥    樥,  砭  ன  襫    ⠢  
堫    த  (1809  .),        ,      ᥫ  ⮭,
த᪮ 㡥୨,    宧舘砫   訥  .  
뫮 맢 ⥬,    1807   좮 㯨   ன
ࠪ,  ⠪      ⥫    宩,  
ᥫ  ॢ,   ⠫  ᫥  .
     ॢ  .  .  ᪮   砫         ࢠ      த:
⫨⥫쭮  ᤥ  ,      
  堭,  ।⢨ 饣 㬠⢨.
    ᠬ  1809  . ਥ堫  ᪢  ᪮,  ᢮
⠫, ᢥ⫮   ஬ ,  ᪠  ᥡ    㧥  
  ⮣譥 ᪮᪮ ⢠.   ⠬譨  ஢
 ᡫ   . . 誨,  .  .  㪮᪨,  .  .  .
痢᪨  . . ࠬ.    ⮫쪮 ਢ易 .  
᪢, ,  ᬮ  㢥頭  ᪨  㧥    ⮪
।,   ⥫  ⠢  ⮫  ᪮  ⢠",    
뢠 ࠬ,       ,  ⮡  ⠬  嫮  ᥡ
㤠⢥ .     ਠ쭮 ᯥ祭.
 1810  1811 諨  .   ᪢,   ⭮ ஢
६,   ⮭,   堭ਫ. , 稢 ⠢ 
 㦡,   砫 1812 . ࠢ      
 㯨  㦡  㡫 ⥪;    ந
쭮 ,      ﭭ  ॢ      졥  
ᥬ⢠   ᠬ: ᪮ண 襭  㦡  뫮 ,
 宧⢥  諨  㦥  㦥.   뢠  ᢮  ᪮᪨
㧥, . ᤥ  ⢠  ࣥ    ᡫ    .  .
ਥ, . . ࣥ, . . 㤮  . . 誮.
     ⥬  ନ    㯨    ।  ᨨ     ⠫
ਡ    ᪢.  .  ࠢ  㤠,  ⮡  ஢  
ࠢ쥢   த. ⥬  ᭮ 㯨   㦡 
 ⢥ ⠭ ࠫ ᪮   ᪮ ନ ᮢ訫
室 1813 - 14 ., 稢訩 ⨥ ਦ.  ॡ뢠  ࠭楩
 讥 ﭨ  .,  ⠬    檮
ன   . ਦ   ⭨, ⥪  㧥 ⮦
  諨  ᫥    ⫨⥫쭮    .;    ᪮   
⢮ ᨫ   த , ⨢  ,  ⨫  
.  ,  㦥 ⭮⥩,     쥧
㤠;           ஢
ଠ, , ,  ⢥⨫ . ⠪   ⢮.    
ﭨ    堫  㦡   ,      
. १   ⥫쭮 ᨫ  㦡, 堫   ᪢,
⥬  ,   ᤥ 童 ৠ    襫    
᭮襭  ᥬ ⨬  㦪      ᮡ    誨,  
뢠  ᢮ ⥫.  1818 . . ⨣   楫:  
 ।  㦡    ⠭    .    
⠫ 뫠 ᥣ   .,   ࠢ  㤠,    
ᥩ  ⢮ 뭮ᨬ , 堭    .    1821  .
宭 ਭ﫠 ⠪ ࠧ,      ⠢  㦡  
⠫.  1822 ன⢮ ⢥  ᯮᮡ⥩  ࠧ  
।     .  த  34    稫,    室
   ᮧ,   ᪮砫 7  1855 .   ;
஭  -ਫ檮 ,  5 .  .     1815
. . ᠫ 㪮᪮  ᥡ ᫥騥 ᫮: "  ஦      
 ୮ ⭮,  ஥  ᫮,  ᫮    ⠬      뫮  
୨  ";  ।  ,  ⭮    ⠭
  ⠪ ᪮ ᮢᥬ   .
   ୮   ᫥⢮   .   ।           :
⢮७,  ஧᪨      쬠.      .   .
⭮  1802,   ᠫ . "". ⢮७  ࢮ
। . ⥫쭮 . ஭  २        ᥡ
쭮  ⯥⮪ ⭮  ᢮  ,    ⮣
 .  ࣥ:  ⠪  堬  ਭ:  "᫠    堬
", "᫠  ",   "᫠    .  .  ",    
뢠 ,   ஢  ६,  "  ",  ࠧ騩
  ୮ ᫠  । ᥫ  ,   
 ⪠  .  1808 .  ⭮  ࢮ    ⢮  .  
ઢ⮬ ᮬ, "᢮  ᠫ"  ண  .  砫  ⮣
ॢ.  1809 . ⭮      .    ஧,    :
"뢮  ᥬ ᪮ ",  "ﭤ"    "墠쭮  ᫮
". 1809  1810 . . ᠫ    客.,        ࠦ
୨, 㫫, થ  .      ᠭ    "  
ॣ ",  ᬥ ।⠢⥫ ன ୮  誮;
       㬠    ࣥ.    1811  .  ᠭ
ࠤ⭮ ⢮७ " ", 饭 㪮᪮   .
痢᪮.    1813  .    "      ᥤ   ﭮᮢ,
--த᪨  - ⫨ ࠦ "   ⠭
᪨ "  㪮᪮.  ਮ᪮  ⢮  .  ࠧ  
⢮७ "室 ᪨  १  ".        㡮
᪮ ⢥࣭⮩  ᪠뢠   "ᯮ"  (1815  .  );
 ⮣ ६ ந襫    .      ஭  ᨬ  
⮡ਠ᪮ ࠧ஢ ,  ண . . ᪠ 㡥 
५ ⢥.  1815  .,  ஬  "ᯮ",  ⭮  
᫥騥 ⢮७,     㦨  ⮣譥  襢
஥ .: "᫠ . . ࠢ쥢 ⮫",  "࠭⢮⥫  
ᥤ  "㪠",  "஡㦤",  "  ",  "᫥   ᭠",
""  " ".
    宩 ᪮ ⢮⢠ . 뫨   1816    1817,
 ਤ⨫⭨  ⨣ 襩 ⥯ ᮢ襭⢠    ⤥
,        檮,  ࠭᪮,  ⠫᪮   
ॢ-᪮ ࠬ,        稫  
᫨, ਤ  ⮫쪮 ᪨ ⥭. ४᭥訬  ࠦ
⮣譥 祭 ⢮⢠ . : "騩 ".     
⢮७ .  ਭ  ⠪  "  㣠",  饭  
⨭  ।  ᥭ: " ࠧ     樨".  
ᥢ୮  .  ந    "᭥  ࠫ줠  ".  
㣠 . 砥  ⮬,    㪮᪨  ਤ  ᪮
 ମ ,   ࠧ⥫쭮.  , .  .
.  㪮᪨, ᢮ 稭ﬨ ஫ ண 誨,  ମ⮢
 ᥬ ᫥騬   ᪨ ⠬;    ᮧ    ᠬ  誨,
 뢠 . ᢮ ⥫.  ஧᪨ 稭 . 
⥫: "  ﭨ    "  "   ࠫ,
᭮  ५".   ࠧ ᮡ࠭ 稭 .    
ᢥ  1817 ., . .:  "        ஧".  2-    3-  .
⭮  1834  1850 .      稭 諮 
ࣥ  3 ⮬  1887 . ⥫ .  .  誮  ᮥ  
⨬ 稭   "   稭 . .  誮",
ᠭ . .   ஬ ⮣  ਬ砭, ⠢
.  .      .  .  ⮢.        㯫   
⢮७, II - ஧᪨ , III - 쬠.
    ( ) - 砩訩    મ  모  
࣠,     .    (த.  1645  .,  .  1695  .),
ਤ୮ 몠  , - த. 21  1685  .  ⠬  .  
ᬥ  (  㬥ૠ  ࠭), ., ஬  뫮    
, ᥫ  ᢮ 襬  . . . (. 1721 .),
࣠    ,      ⠫    楩       ப
⥯   ᢮  .  १  ।⢮  ᪮
 ठ, . 稫  15-   祣      ઢ
. 堨  . .  ⠬,   頫 ,    
,    ६ 室 訥 몠 ᨫ   ࣠  
થ஢ , ୮    ⭮  .    1703  .  .  
祭 ਤ 몠⮬  (ਯ箬)    ,    1704  .  -
࣠⮬      ⠤,   㤠         1705   .      楫
ᮢ襭⢮ ᥡ       ࣠,  ।ਭ  ⢨  
,  ⭮ ࣠ ⥣㤥;  1707   ⠫  ࣠⮬  
죠㧥,    1708  ਤ  ࣠⮬    ,       1714
⬥஬. 몭 몠 ஢ .,  㮧,
ᮡ   १,  1717 .,   ᫥  ⥫
⥫⢠.   ⮬  த  ।﫮  몠쭮  易  
ᢥ⭮ , ࠭᪨ ⮬   ࣠⮬  蠫,
뢠訬   易    .    ४樨  ᠪᮭ᪮
⬥ ,    맢    .    .  ᫥⢨
ਥ .  १ 뫮 ,  蠫,   ᨫ ᢮
⨢, ⠩   த । ᠬ 易.    
饭  ,  1717  .,  .    祭  痢  줮
 ⥭᪨ 쬥஬,   1726  .  "४஬"  모  
஬  樣,   ஦  稭,   ६  
㦤.     1736   .   .   稫      १᪮      
஫᪮-᪮        ᠪᮭ᪮    ᪮    ਤ୮
. ᮡ ⫨   㤮⮥  ஭ ਤ  II.
᭮  ⭮  ࠦ    ਤ  II,    1747  .
᫥ ଠ쭮 ਣ襭 .    ᤠ,     
ਭ    訬  ⮬.  ,    ஫,      .
஢஢   ⢨,  ᫥⢨   ࠡ⠫ ,
⯥⠢ ᢮ , ᫠    ஫,    :  "몠쭮
ਭ襭" ("Musikalisches Opfer").  㬥 28  1750 .   樣.
 ⥫  㮧,  ᮧ 楫 誮 ॢ室  ஢,
࣠⮢  ⮢, ⥫쭮   ࠭    ᥩ
ᥢ୮ ଠ, ᮭ  ਭ.      ᮡ  뤠
᪮쪮 뭮 .     㣨 .   ⥮ਨ    ࠪ⨪,
      ᥣ  ᫥  ⠢    ௠   ⢮᪮
⢮, ஥ 稢    .    ᫠    ⮬⢥.  
᮪  ⢮,    ࠯㭪,  த⢮  ᮤঠ   
쥧       稭      祭  
襩 ⥯   ⢮  ⨭ 몠. 
,   樣᪮   ⢮       .    (    饬
"᪮" ), 砫   ,  ᪮譮  ᮡ࠭
 稭;  ⮬ મ  㦨  㬨⥫쭠  ⢮୮
⢮⢠  .      ,  ""    મ    ᪮
ᤥ 騬 ﭨ,       ⤥  ⥯  
࣠ ந     ࠭    ᪮쪨  .
  ᮡ࠭ 稭 .  ᭠砫   樣 (
ᮤ⢨ ୨. ਯ  )  ᫨    .    XIX  .
ந . 뫨 맢      ᮭ,    ਭ
⥫쭮 ⨥  㡫筮  ᯮ.   ।⢥ 
  1842 . ⭨  .  ।    ਭ  誮  
ઢ . ,  樣. ࢠ ⥫쭠  .  饭
 몠쭮 ⥪" 櫥,   1754  .  (⮬  IV,  .  1).  
⠢ ਪ,   祭 .   뭮    ૮
.  .   ।⠢   筨
  ᮡ  業  ᫥   ஡  稭
.   .        ᫥騥    ந:  1)
࠭ ࠧ 稭  ⥯          ,  
.: "ࠦ  ⥯" (Klavierubung),  1  -  4,  .,
1726 - 42 .; 2) "몠쭮 饭", ᠭ  ⥬  ਤ
II   饭 (., 1747); 3) "⢮ 㣨"  (DieKunst  der
Fuge), ⯥⠭  1752 . ᫥ ᬥ .  મ ந
   થ  設⢮ 稭, ᠭ    ⤥
몠 㬥⮢, ⠫ ⠭묨  ᬥ  .    
ਭ: 1)  "" . મ ந    
    ࠧ  ,    ⠪   ਨ,   ⢥᪨,
堫,  ࠧ ᥭ,  5 ᨩ (⥩ ᯮ);  2)
 , -䨪 (墠 ᭨), ᪮쪮 "Sanctus", ࠬ,
७, 稭     ஦,      ஭,  ᢠ
,  ⠪  ᪮쪮    ᪮  ᮤঠ;  3)  ᪮쪮
⮢   ; 4) "Das wohitemperierte Klavier" (1 , 1722; 2
., 1740); 5) ५  㣨  ࣠,  ࠫ  ५    .
஬  ⮣,   ⢮   ᥢ   ந      ࠧ
㬥⮢.      ਭ  થ  (.,
1803), 죥䥫 (., 1850),  (2 .,  4  ⮬,  ૨,
1881)   (2 ., ., 1873 - 80).  .   ᢮  砫  
࣠  ਨ.  ஬  ,  ⮣  樣᪮  ,
뢠 ᪮쪮 뤠  ਨ 모  ⥫,  ᨢ
  䠬.
   ࠩ (. "㦥 ᠤ  ")  -    १
᪨  ᪨  堭,  뭥  .  த  ᪮   .   
-⮯. . .,  32 .   ᥢ-    ய,
4445` ᥢ.   5133'  .  ,  ᯮ    ᭮,  
 襭 ⪮ 騭,   7 .,    ॣ
饩      窨  ,            
襭, ࠧ    ,  १砩  㧪    ⠢
⮬     ,  ப 㫨.  ਭ
 襩 堭᪮ १樨 ᮢ襭 祧,  .  ⠪
 뭥 ।⠢  ,  ࠧ,    ⨯
᪨ த. ६    .    筮  ⭮;  
堭᪠ १      ᫥  ⢥  XV  .
த᪨ ன ᯮ 㯯,      ᮮࠧ  
 ⥪饩  த 窨.  ⤥묨 㯯  
 ४᭥訥 ᠤ  ࠤ, ⠬     ᪨  㯯
ᮢ  ᮪३. ஢  ⥬     筨
 ⠥ 110 楢 .     業  த  ᯮ  堭᪨
 (" ࠩ"), ⮫  ᥩ ᨨ     誨,  
ᠤ,  ࠤ,      묨   ﬨ,   ࠬ묨
䮭⠭  ᪮묨 ७ ﬨ, -          ᫥
䠭᪮   ண ᪠ ⮪.   ,  
 , 㦥   ஭ ᮪ ⥭,  ਬ몠饩  
 , ࠧ饣 楢  ᠤ.  ,  ஥  堭
 堫 ॥  1519 ., ⠢஢  1787 .   ਪ  .
⥬  ਥ ਭ II     ࠭    ᢮  筮
.  ६ ᪮  .  ॢ饭  ᯨ⠫.
   . . 13377 . (1881), 饥 設⢮   ⠢
, ⠪   ६, , ᫥  ⮣,    堭    ३
⤠  ஢⥫⢮ ᨨ ( 1783  .),    짮,  
㪠  ਭ II,  ᪫⥫  ࠢ  ᥫ    .
   뫨  ᪨    ᪨  ,    ਣ襭
⥬ ᥫ訥  1779 .   ᪮  ,    ᭮
㯮,   ,     .  祢.      .
,  쬠 ⥫쭮 ᫥ 祬, ४,  ﭥ,  룠  
२ ࠨ. . . 35 ⥩,   ᠬ ⥫쭠 -  㬠

   - ஥  1737 - 43 .  堭    ॥,  3  ࠢ᫠
ࠬ,  ,  ᨭ   ࠨ    2  堬᪨
稫.   㧪  㫨   ।稥  ஬諥  
࣮   ⥫쭮  ᥫ.    32  ஬諥  
⮢     , , , 뫮  
ᢥ,  ⮢  . . 譥 ᥫ ⠪  ࠧ  ⠡  
. . 㦨 ᪫ ⮬    த⮢  ਫ    
⭮⥩: ⠡, 쭠, ୮ 嫥    ᮡ  ,  
⠪ ᪨  .   ⮪      
, .  .  ३.  ०  ࠨ᪨  業    ஢,  뭥
ᥫ     ࠨ᪨  ᥬ⢠  ⭮,  㦥
᮪,       祭묨  ⥭,  㤠  
   㧪 ᪠⮩ ய  .  ॢ  ᨭ
  ,  ன   ᠬ  ਭ,      
ࠨ⮢.        ᢨ⪮    (⨪  ᥥ),
ਮ⥭ ᫥⢨ . 㡫筮  ⥪    ࣥ.
⨢  ᯥ᪨ ࠩ᪨ ⨫,  祭,    
᢮ મ,  , . ᮥ ﬨ, ন묨
. ⥫    ⭮  ࠧ  ॢ  堭᪨
⭨ १権 -  諠  -ࠩ, । ᪨,  
ਭ묨 ﬨ  ଥ  ॢ  ࠬ.

   : "Pallas, Second Voyage en Russie"; Dubois de Montperieux,
"Voyage en Caucase, en Crimee"  . .; ஢ᨩ,  "  "
(, 1848).
    -   ᪮᪮  ("ਠ    ਨ  ୮
⢠  ᨨ",  1, . 96) ᫮ ""  砥
 XVI .,  ᪠  ᪮;    㯮ॡ﫨    ᫥
譨 ᫮ - "", "⮫", ""  "५쭨". -  .  
 , ॢ,         ᠬ  ࠧࠧ  :
⥩訥   뢠   㣫,   㣮      㣮   
稢  ப筮  襩    頤,  ᥭ
栬. . ਬ  ࠦ᪮,   મ ⥪ 
 ᠬ ࠧ 祭, 稭  ᠬ    楫  
  㤮⢮७  ᪮  ⢠.    ९  
  㦠  ஭    ⥫,   ઢ  -
 訢 ,  ᭠ -    饭  
१஢,    ࢠ  -    ஭᪨  ,   
,  㬠,      .  .  ⢥  ᮮ㦥  -  
饭 ᮢ;  楩᪨  -  뢥訢 ࠧ ᨣ,
.  䫠,  ஢,  䮭३        த    ୮
⭮襭;  ᪮ ⥫ -  饭 ᨣ  ⮢,
    ᪮    -        ⮢    
饭 ஢ ॢ㭮  ᢨ⪮,    ।०  ࠡ  
६ 㬠.   祭 .  祭    .  
⠪    ,  ⮡          묨
       ॡ  ᨬਨ.  ६  
襭  ⥪ ।, 筮,  ,      
ᮬ,   뫠     ,   ᫥
 蠫讬   ࢮ⭮  娦;      -襭
᫮  ࢮ⭮ 祫 室 ᯠ ᥡ  
ᥬ   ३     譮 ࠣ -    祫.
ࠢ ⮣ ।  ⢥ত  ⢮    
뭥譨 ६ ⠪ -襭, ⠬   ਫ  ࠢ  ᨫ쭮,
 .       (.  "ਠ    奮  ",
᪢, 1888 .).  㡮砩    ॢ  ஥  襭  
뢠    1-  ⢮   襭         ॢ
⥪,  2-   ஫,    譨      ᠬ
ॢ ।  ᪠ த   3- ⥬,        
࠭             ஥   ⮩   
ᠫ쭮 "᪮ 譨",   ,  筮,    ⢠
, ᫨   ଠ ᮮ㦥  뫠  .
   祢,  ਢ몭   ६ ᬮ  .,   
 ,     ਬ   ஭⥫묨  楫ﬨ,
 ⮫쪮 ⠫ ᥫ  "த", . .   ᥫ,  "஦"
⥭.   ஬ ஫,  .  ࠫ      ᠬ
᫥ ६      ⥪    த.  ॢ訬
ࠧ稪      ᫥   ,   筮,   .    ᪨    
-਩᪨ ९⥩,  諨       ᫥
ࠦ.   㣨 뫨 אַ㣮쭮   㢥稢 ᢥ
栬.    ⨣ 쬠 ⥫ ࠧ஢.  ४
  ਬﭥ  筮  ⠪  ᨫ  ஭  ᢮  ९⥩  訬
묨 㣮묨 ﬨ.  ਬ, ஬  ⮣  㯮ॡ﫨
 ᠤ  ॢﭭ  譨,    ந    ॢ,
 몭 ᪮쪮 ⠦    뢠  묨  ,  
  .  頫 "࠭",  ᠦ騥 ࠫ
ࠧ    ⥭,      室  ᮫,    ࠦ
⭨ ९,   ᠬ ४뢠    ९  ⥭
. 㪮譮 .     ⢥  ஫    ய  譨
ࠫ  । : ९ த     㪢쭮  
ﬨ. 祭   﫮    ࠧ    ᨫ  ஭
⥭: 㯠   ᪮  ᢮ ,   
५  ᢮  ⥩  ⥭  饬  ⥫,
ண ⠪ ࠧ  뫮 ࠦ  ⮫쪮    ,      
.  ⮣ 譨 몭 頫   㣫;    ᫨  
⥭  㣫 ॢ蠫 쭮  ⥫ (  150  ⮢),
   ஬⪥  , . .  । ⥭,  ⠪  
譨.  몭 ⥫쭮 ॢ蠫 த ⥭   﫨
 ᪮쪨 ⠦,   ஭  . । ⠦  ⠪
  ᯮᮡ﫨    ஭,     祣         ஡
"५쭨"  "", . . 㧪 ⢥    ५.  ஬
஭ த, 譨 㦨 ⠪  ஭        ࠧ
  楫,    .,    ᮤঠ  ⥫   冷   
 ࠭,  । ⨩  ।⢮ ᫮  
.   ५쭮 㦨   ᮢ襭⢮  ⨫ਨ
.  뫨 ⨮. ᫥⢨   뫨  ⪨  ᨫ
९   㭪⮢   ﬨ,   ஥묨   ᮣ᭮    ॡ
ᮢ६    㪨.  :      XVI      
। ࠧ ⥬ ., ᯮᮡ  ५쭮 ஭;
⮬  ᮬ  ⨬    ,  ⠫,      饬
⮫⨨  -  ਩᪨  棥殣  ᨬ.  ᮢ襭⢮  
࠭ १ 㤨 த,  ᫥ ६,  ன⢮
襭    ᮢ襭    ᭮.  뭥譨  .   ⠫᪨.
஭  騥, ࠨ  ᮡ  㭪,  
 몭 ⥬ ९,  ᭮ ,   ⠢
㤨  ५. ࢠ  ன⢠    
. ਭ ⠭    (1854).  ⥬  ।  뫮  
ࠧ ⥬  襭,    宯⭮  ஭,  ⠪    
䫮.    饥 ६  㯮ॡ⥫쭠 ⥬ .
 ., 樫᪮ ,     20 .   砥
 1 - 2 㤨;      㯮. .  頥  
५ᠬ (⥬    ) 4- 祫, 頥묨
 ᮡ 襭  ன. . 㦥    ,  
    51/2 . ॢ襭.
   ஬ 襭,   ९⥩  ய  室      襭,
     ᢮   ,            
᪨ ᯮﬨ.  ,  .,  設  .    ।
,  ,   室 㤮 ᡨࠫ ᨫ⢥  ,
 ᮡ . 䠭  ,  ࠫ줠    ,    .
ঠ  樨,  ன 뢠 㤨⥫      த,
      譨   -   ਧ
, ,   - 砩  ᢥ,  䥫   
ਦ.
    ᨨ 譨 ⠪ ந   ६  㯮 
  ࠭  ⮯ᥩ. ࢮ砫쭮   뫨  ᮬ
ॢﭭ, ⠪    ९ 뫨  ⮦  ॢﭭ.  ଠ  
뫠  㣮쭠,  ⨣࠭    쬨࠭.       ⠪
ࠢ⥫쭮    XVI  .      ௨  ⥭,  
᫥⥫쭮  襭 뫮 १砩 ,    ᪫祭,  祬,
३,      ᨫ  묨   ⥭.   娭
ᢨ⥫,     ᥥ  堩  뫮  ᥣ  ⮫쪮
 த,    ⥭. 稥   ९
ॢﭭ   ;    ,    .,  ᫠,  
ॢﭭ ⥭  ௨ 譨.  ⢮  襭    த  뫮
쬠 ࠧ筮  ᥫ   ⥭; ⠪ .,   堭  뫮
 襭,  ஭ - ᥬ,  堭᪥ - ,  쬥
- ᥬ  . . 設, ଠ  ࠧ  뫨 쬠  ࠧ    
  ⮬  த,   મ  ᢨ⥫  譨  ᪮᪮
६    ⮯  .        祭  ᮪
஢; 뢠    ਬ,    ஢  뢠    ᠬ  譨,
ਬ஬ 祣  㦨      ,      
ᠦ ,  ஢      ᠦ.      譨  ।  뢠
,  訥 אַ㣮, .,  ᠦ     
 ਭ;  筠  뫠   ᠦ.     
  ਭ. 譨    몭 ࠧ﫨   
    ⠦;      뢠   "⠬".   ᮢ   뢠
몭 :   "袥", ।  孨.    
 ࠨ ᢮ "" -   ५﫨  襪    ⮬  
뢠 "",  孨  -  頫  誥⮢,    ⮬
  뢠  "頫묨"    "誥묨".  ,  祬,   
    ⮫쪮 ।,  孥 ,    稥  뫨
娥.    뫨  ᭠㦨  .   襭  뫨
쬠 ࠧ  室   ᨬ      ,  祭,
, ⭮ ࠧ  .  .  .,  譨,  訥  
㣫, 뢠 "㣮묨",  । ⥭ -  "।";譨  
⠬ - "஥", "묨"  " ";  
   - "娬". "묨" ﬨ 뢠 ⠪,  ⠢
  "⠩"  ४;   ࠨ ,  訩
⮥ ᮮ饭  ४,         諨    室  
㡠  ४    10 ᠦ.  "묨"  뢠  ,
  륧  ४;  ᪮᪮ ६ 뫠 ""  ,  
ன 묠   ᪢ ४  ᪨  .    ᪨
ࠤ 譨 । 뢠   㦡     頢,
 ., "-७", "७"  .  ஬    
  襭 뫨     ᮡ⢥,    ந室  
,  . "஢檠", "᪠"  .    ࠧ,
ࠧ    ઢ,      .   ந檠,   ᪠,   ᪠,
⠭⨭-᪠    .      ஢  襭   ࠨ
ठ, ⪨  㫪  ,   뢠  "誠",
祣  ᠬ 譨 ⮣   뢠  "誠".  ᫮  ஥
襭 ᥫ  稭 த;    -  뫮    ᪮,  
᪮᪮ ६ . - ,   쪨 -    訥  ;  
 祢    楫,  ⮡  ୨    ᯠ    
,   㣨  뢠  ᨫ쭥訩  ⥫;    ⨢
砥     ॡ      ᠬ  ⥭,      㦨
⮩. , ࠧ㬥, 뫨 ᠬ ᫠  ९   ⮬
ᮡ ᨫ쭮 ९﫨 ﬨ; ⠪ . 譨 ⠢   
,     .    ६  ⮢        ࠤ
ᮣ᪮  ᫠᪮ .,   । ⭮ 譥
ࠨ ᮡ, ᥭ ⮩ ⥭ ਪ,     
 :  ⮣ ਪ  譥  ९   ;
룮 ⠪ ன⢠ 砫    ⮬,    ࢠ襣  १
  ⥫   뫮  ॡ    ।  ਪ  
  ⠭ ०, 祬  ᯥ ࢠ १    ;
ਬࠬ ⠪ ன⢠   ᪠,  ᪠    ந檠
譨 ᪮᪮ ६.  । ⭮ 譥  譥 ஭
९⭮  ࢠ   ⠢   ⤥쭠   ,      ⠢﫠
।⭮ ९  頫 ,  訩    ९  ⠬.
ࠧ殬   襭    㦨    뢠  "",
 ⨢ ந檨  ᪮᪮ ६.      뫨
몭 祭 ⮫  ப, 祣  ᠬ    譨  뫨
ࠧ 訥 㣨, .    ᥬ  ᠦ.      ਭ.
     㡠,          ࠫ
஬묨   ᮢ.  ୮ ६     ⢮﫨,  
⮫쪮   ᪠ ᢥ ⪠;  ᪭  
頫 ,     ᮡ          
楫, ⮡   뫮   ⥫     ।⠢
 ॣࠤ 饬 ⥫.
   㦨 譨,  ⠬, 頫 몭 ࠧ ⮣  
ࠧ,    譥,     ९  
 ⠬ ࠨ 쪨 ઢ,   ᪨ ࠤ  
   ﭭ.  ஬  ⮣,    ஥    頫
   ⮢ ,  뢠    "ᯮ",
⮬     "ᯮ"  ࠫ  뢠 த    ᡮ.
  ⮢  ⠢ ⠪  "⮢"  誠,  
㦨  ࠧ ᨣ.  㣨  ⠪ ਢ訢 
;     ६ 뫠  㦤 ⢠    
६ ⡮ ⥫.  -    ⥬          
⠬ ᢥ   䮭.
     ᪨ த   ࠭,   ,  
襭,        ⫨    襩  ⥯  묨  
㤮⢥묨 ଠ. ࢮ   , 筮,    
 譨 ᪮᪮ ६;
   -  ⥬  ᫥  㪠    譨    த,   ⮢
,  ᫠,    த,  ,   )   ࠩ᪠,
᪠, ᪮  堭;    ᪨  ࠤ    
ᨢ묨      ࠭訬  ﬨ    ⭥   ࠤ
३  -  쥣,  ᪮        ᪢,  ந
ࣨ   ᪮᪮  .,  쥢᪮  -  ஬᪮  .,
-  -    㧤,   -᪮   ᫠᪮   .,
ਫ檮    ,  ਫ-᪮    த᪮  .   
檮 -   .
   ஬ 襭 ࠧ ६  ३  ᨨ      襭
⤥쭮       ஬  ⭮,  ⠪  .
ॢ   ᪢, ⭠  த   " 
", 訪  -  ⠬  ,        த,
㬡   , ᪠  ⮫쥭᪠     ,
᪮ .,  拨⮢᪠  த᪮ .
       .  -  .  Violletle  Due,  "Dictionnaire   raisonne   de
l'architecture franaise du XI au XVI siecle" (. IX, ਦ, 1875); M. A.
de Caumont, "Abecedaire ou  rudiment  d'archeologie"  (Caen,  1870  .);
James Fergusson, "A history of architecture in all countries,  from  the
earliest times lo the present day" (, 1874);  ⮬஢  ,
" 譥   ࠢ ᪮ த"  (  1,  .,
1887); . ᪮᪨;  "ਠ      ୮  ⢠  
ᨨ." (., 1858); . ॢ᪨,  "    ⢠  
। " (., 1884); . . 誮, "᪠ " (. 13, 21
 29); "ਠ  奮 " ( 1, ᪢, 1888); .  M.
ॢ  . 뭮,  "᪠  ਭ    ⭨  મ  
ࠦ᪮ ⢠" (᪢, 1852). ஬ ⮣  ᭨ ᪨
襭    ⮣᪨ 졮 .  饢᪮,  .
  . 㡫. .   ⥪  㤮.
   拉ન ( 㣠, bailadera, . . ⠭殢) - ⠪ 뢠
ய ⠭殢     .    ᯠ      .
ࠧ鸞,  ᫥묨 ࠧﬨ.  ࢮ  ਭ
饭   㦥,  ஬  ࠭騥  ⠭殢.
  -  ,  .  .    ࠡ뭨  ࠧ    ⥯
⭮ ᥬ,   ந室,  ⥯ 祭 ⢠,
஬ 㦠   襬  襬   祭 ࠬ,
  ⤥.  ࢮ ࠧ ਭ  ⭥  ᥬ
  ᨥ,   ன          
,  ஬ -   㢠     ஢,  .  .
६᫥.  ࠧ  㯠   ᪮  ,  祬
ॡ 㪮ਧ ⥫᫮   த⥫    থ⢥
४       뫮  ࠢ    ᢮  .  쪮  ᫥
⠪ 祭  饥 祭.     ᯥ
 ६ থ⢥ ᨩ  ﭨ      ⢠,  ஬
饭, ᯮ 饭 ⠭,  , 묨  
ࠦ   ᯮ ࠧ 㦥 易    ࠬ.
 ࢮ    ⥭ ࠬ     ࠢ  室
 ᢮ 饭,  ᮣ 襣 .      ⠢
⢥栬  ᢮ ,   ࠧ蠥    
 ࠬ, ⠪     ।,    ᫮  ਭ    
訬  ᫮.      祫  襣  ந宦   ண
뢠.  , ᫨    窨,  ᯨ뢠    ⮣  
६᫠, 稪  몠⠬.   ண  ࠧ鸞  
⫨  ,   ࠧ,   ᢮, ⠪   
 । ࠬ.  । ᫮   । ਭ
⨥    㦥,       থ⢥      
⢮ .     ⠭    ⮫쪮  ।  ࠦﬨ
,        ।    죠    ᮬ,   
ਣ   㣨 ࠧ⢠, ᢠ  㢥ᥫ.  ⢥
⫨   ⠭殢,        ᥩ  ࠭  
ਣ ᪫⥫쭮   ࠧ⢠    ⨭,  
㢥ᥫ ࠭楢.   뢠:  ,  ,  ⠭,  ࠤ,
ᬮ  த ⢠.     ᨬ,    10    12
,        ࠡ⮪   ᮯ஢騬  
몠⠬.  㣨  室             
⠭殢,   ᥬ ࠡ⪮  㦥  ᠬ      
 ᢮ 稭.   - ᮢ襭 쭨 
騭, 㯨  ਭ   ᪮    ⥬  稢
६.   ⠭殢 쬠 ਣ쭠.   ᪮॥ 
    ⮬,  ᭥           ,
ᯮ塞 ⨢ 몠⠬.  ঠ  ᥭ  ⫨  
⭠ , ॢ,    . .
   痢  I,  줥ਬ  (.   "",   ஧,      
ᮢ६   ᯥ) - 訩  ࠤ ,  த.    1347
., ᫥ ⮫ ᫥ ,  㡨⮣    1389  .,      
ᯥ訫   த  㡠.   ।ਨ稢,  .
᪮  ᢮ 頬 ਤ㭠᪨ 㤠⢠  稭  
ᥡ. ⥬, ᯮ짮 ࠧࠬ   ⨩᪨  ஬
  뭮  ஭, 襭 ⮫      殢᪮
  㨫,  蠫        ᭠砫  뫮  ਭ   ஭
஭, ண  ஢ᨫ  ஬,    稫    ⥬
  㨫;  १   (1394) ⨫  ᫥, 
஭ ᬥ⨫.  १ . ਢ ⨩    
 ᥡ ᨬ.   ⨬,  .    ᫥騥    
 , , ᠫ,   ,    ࠧ訫
 ᭮ த ࣮,  ᮢ訫        娯    ⠫
஦ ࠤ  ਨ.  ஫   ਨ 㭤
ࠫ    ࠧ  ࠭  ⥫쭮  ᪮    㯨  ⨢
஧ ⥫,    ௥ 譮  ࠦ  (28
ᥭ 1396). 3000 ,        㪨,  .,  ࠧ७
ᮡ⢥묨 ⥫묨 ﬨ, ਪ 㡨. ⢨  ⮩
  . 뫮 稭e  ᭨,    㦥  
 ⠭⨭,         ૠ.  ﭥ
᢮  ᯥ堬,   .   訫      ᨫ      ᪨
⥫,    (20  1402)  ࠧ     
.   . 砫 頫 ,  ᫥ ⮣     ਭ
⨥   ⨢ ,    ᨫ   
⠫   뢠.   ୮,  .    ਪ  ,
ᮤঠ  ⪥;  ⢥ত ஦ ࠢ  ⮫
檮 ᫮ "Kafes", 饣  ⮫쪮  ,      ,
 ⪮. . .   8  1403 .
   ,  ⠬    筠   蠤   (Hippopotamus)   -   த
  ᥬ⢠ ⠬ (Obesa), 鸞  ୮
 (Artio dactyla   ruminantia).    ⥬᪮  ⭮襭
 த ⫨砥 ᫥騬 ਧ: 㡮 40  -    4  १,  2
몠  14  ७  㡮      祫;  १  樫᪨,
ᯮ ᢥ;   ।    祫  ࠧ  
⠫  ࠢ ।  ਧ⠫쭮; 모  祫⥩
祭 , ਢ  ।⠢ ᮡ 譮 㦨;  ७
 ⮫; ⥫쭠  孮          ;
 ᠬ । ७    孥, ⠪    祫
믠 .  㪫,  ⪨ , 騬   ப
᪨ ,  ᭠㦨   ⤥   㣠; 
楢  ⠬; 袠 ⢥ठ .   :
 㯭, . 몭 (. amphibius), ࠭  
ᥬ ਪ ਪ,  㣮, ࠧ  訩    稭    
। 騩  ਨ  - . ਩᪨  (.  liberiensis).
몭 . 祭 㪫,  4  .      1,5  .  設  
ਢ  뢠 ண  ୮⮣ 梥.   㡠,  ,
  ஧  ᪫  祭 ⮫ (     
6  .  ⮫騭);      室  ⮫  ᫮  .    .
ய樮쭮 ,  ᪮, 㯮  ࠧ  म;
 祭 , 宦  ᢨ  ᯮ ᮪ ;  쪨,
稥;  室  孥 㡥  ᯮ    
  蠬,  祬  .  ,  ⠢        
   ⮫쪮      ,  ६    
  ਡ饩 ᭮   ७    ;  
祭 让   뢠 ⠪ ப,  . 墠뢠  㡠
祫  ४  㫮.    祭  ⪠    ⮫;   㫮
१砩 㪫,  ᨢ,    ⢨  宬;  墮  ⪨,
⮭,   ᠦ ⪨  ᠬ,  宦    ஢;
 ⮫, ⮫ࠧ,    ⮫쪮  ⪨,      室졥
    .
   .  砥   ४   ।   ਪ; 
    ᪮    饥  ६    ᮢ襭
ॡ  砥 ⠬ १砩 ।.  쥢 ४  .  
室  .   ᪫⥫쭮 ⥫쭠  ⮨   ࠢ,
 ⥭,   ७쥢; .    १砩  ,  
ࠧ, ⮬,     ࣠ 㯥ॢ७.  
ᥫ ࠭ . ஢    ,    ,    ,
室 ⮫쪮  砬;      ஢    ॣ
 ⮫쪮 ,    .   .    ,      
ந  ;  ॢ室    ;  
    砥  騬      ᫮  㦨    
᪮쪮 . ⮫騭,  㬥蠥 㤥   ⥫  ⭮.
ࠢ . ᯮ  ஫:  ⭮ 㦨  ⮫쪮  ᥡ
묨,    ப       ᪮쪮  ᮢ  
  , ⠪  ᫠  .  ப ਭ  
 䠭⠧. .      㪫    ᭮,    
 ᯠ ⢮; ᫨  ⢮ 뢠  ,  
  ᫥  ᠥ    ࠣ    ࠥ  ⮯  
墠  ࠧ஡  ᢮ 뤠騬    㡠.  .  
. ⢠.    ⥭, ண  祭    
⭮ 頥 ⠪,   ⪠,    ⥭,  ⠭  祭
᭮.   . -  ᪠⮥ 砭, 饥   
ॢ.   .  ,    ᨫ  , १砩 ᭠.
,  ⭮ 㯮ॡ ५쭮 㦨,  ᫮  .  
㬥蠥,   ⮣, ⮡  㡨    ⭮  室  ୮
楫     㫨  ᠬ  㯭  ,  ⠪    ࠭  .
⠭ 祭  ⨢,  㫨    ஡
  . 쭥襥 㤮⢮   . ।⠢  㤭
  ஬ ⥫  ,  ஥  ⮬    室
ࠧ㡠     .    .  ⠥  ,    .  
(ண   ⭮ 砥 ⮫쪮 , ᪮쪮   4  몮)
  ⠤ 業  ⢮; १  모     ⮪
ࠡ   ਣ⮢  ⢥ 㡮; ⮫  ०
 ,   ਣ⮢   .  . ந
⥫   樨  ⥬ ᨫ쭮 ।    栬.
᪮ ⪨ .   쭭  ।  
ய,  ⮬ ᫥ । ⪨ .  major,    祭    
몭 .; 㣨 ᪮ ,  ⮬ ᫥ 騥      2
१   祫       ஭,      3,    
 ⫮ . ᪮ ⭮ .,  ᠭ    
 (. 40, , 10 - 19), ⠥  騬  .;  ॢ  ﭥ
뢠  ⭮ "ﭮ ᢨ" (Rer)  ࠦ    
 ᢮ ⭨; ࠡ    .  砤      ⨢訬
. ॢ  ⥫,  稭    த,  㯮    .  
뢠 ; ॢ ਬﭥ   ਢ  ⮢      
ઠ.  ᫥ ६ . ⠫ ঠ      ᪨
ᠤ,    ࠧ.
     (Begonia)  -  ᪨   த   ⭨,      
⭨,  ய᪨,  २⢥  ਪ᪨,  ⥭   
ᥬ⢠ Begoniaceae, ⫨   ⥡    ᨬ묨,
 ࠪ୮ 襭묨 ﬨ,   .  
訬 ࠭  ᠤ  ⭮    ᪨  梥
    襭  梥⭨  (  㦭    ண
⥫쭮 㯭  ⠫)   稭; ᪨  
 壭, २⮩ 裡,  4 - 9 ⭮ 梥⭨  
6  ⪨,  ࠧ  ⮫    ⮫饭  楬.    -
壭,  ᥬﭭ  ஡窠.  .  ࠧ   १砩
,    祭 ;  ᥣ   ⥭  
  ; ॡ 쭮 ; ࠧ   ⢮  
窠, ࠧ騬  讬 ᫥   १    
 . ᮡ  ࠧ: . Rex, ⫨騥 㯭묨,
  ஭ -஢묨,  孥 ⥬-묨 ﬨ, 
ॡ묨 ⭠  ॡ⮩  ப ᪮ ࠫ쭮  
; . eximia  -        ॡ⮩  ⮩  孥
஭  ⠪ ஢ .  ᮪  .  nitida    acutifolia
㯮ॡ   ,  .  ucullata  -    ᯠ,  
⨭᪮ . malabarica  . -  ਣ⮢ ᠫ.
   㨭 ( ࠡ.  Bedawi,    .  ᫥  Beduan,  .  .  ⥫
  뭨) - 饥 , ᢮ ய栬  ᥬ
  த ࠢ,   ⫨稥  ⥫  த,
  嫥⢮    ࣮  (堤),      祢,
ਢ .   ᢮  ࢮ⭮  த,    ७  ࠭
ࠢ᪮ ஢,    ࠭    ਩᪮  
᪮ 뭥, ⥬, ᫥  ॢ   㤠,
 ਨ ᮯ⠬  ,       ਪ  쬠᪨
ࠡ,  VII ⮫. ᫥ .  X.,    﫨      
 ६  ⫠᪨ ,    ⠫      ன
த.    ࠧ,  㨭᪨    ࠡ᪮  ந宦
墠⨫ ࠭⢮, 饥     ࠭  ᨨ  
⫠᪮        न⠭      㤠
᪨ த 㤠. ,  ⮬ ୮ ࠭⢥,  
 ᯮ ⮫쪮  । 뭨, ⮣     㤮  
 ࠭,   ᮯ⠬,  ,    ਩᪮  ࠭,  
ࢠ਩᪨ , ᪨ ࠭    c୮  ࠨ  㤠,
冷    ।   த  ந宦. ᮡ  
ਪ  . 뢠 ᥡ  ⠪ 騥 ,   祣
饣    ࠡ,   ਭ    堬᪮  ᫨,  
  祭 ६ ᢮ ᥡ  ࠡ᪨     뤠
ᥡ   .    ࠡ,  襤    ࠢ  (ࠡ,  .
ࡠ).  䨧᪮    ࠢ⢥    .  ᭮  ᪠뢠  
ᥬ᪮  ந宦,        ﭨ  㣮
᪫ .    饬      ᫮,  祭  㤮頢,  ᪮॥
, 祬 㫨,     ⥬  ⫨  ᨫ,  મ,
뭮᫨  ਢ窮    类  த  .      
⭠, 魨᪠, ஫;  ᫠    ⥫  
ᠬ,   ⮦ ६ १, ⥯ਨ,  ᠬ⢥থ,
 ᮡ    ,  ᪨ .  ᪮  
樠쭮  ன⢮    ⠪  ,      㣨  ,  
ਠ堫 ࠧ .     த        蠫,
ॢ  ࠢ 襩堬, த  40 - 50 ⠪ ॢ  稭
,       ६    ,    砫쭨.    .
ᯮ ⥯  ⠭⢮,    ᪫祭      
ਨ, ࠧ  ᮡ  ᥪ.    ॢ室  ,  
⭨, 몭   ᠭ ; 㣨 㤮⢨  
  ⠭,   蠭 ᪠.   ⢥  ⭮襭  
祭  ࠧ,  ⥬     ⪠  ࠢ ᫥,
 㬠   䠭⠧,  뢠    ᪠    .
祬,  ࠪ⨪ . ⥯   , ⠪  ,  
ப ࠭  祢,    ᣫ ,
⨢,  ᮢ  ﭨ  ࠧ  ᥩ    
᫮.    .      㦨    祭  
। த,  ᪮॥ 楫 㯯 ,     
ᬥ蠭  ࠡ᪨ ⮬.  ⠪  뢠 .   ⫨稥
 ᪨ 祢 ।  ୮ .
    ( Bayle) -   ⥫쭥 ࠭᪨ ᫨⥫  
䨫᪮᫮᪨  ⨪,  த.    ૠ,    ⢥     
, 18  1647 . ࢮ砫쭮 ࠧ  稫  
㪮⢮  ,  ଠ᪮  ,  ⥬  頫   誮   
-࠭,    १묨   ﬨ   ࢠ   ᢮   ஢.
᫠  ᮢ   ॢ   த⢥,  襫 ⠬
쭮  ⥪   筮 ᢮  ।  ⥭.
ᮡ 쥧   祭 ⥭,    ⭮
ﭨ  ࠢ  㬠   ࠪ      ⨩.  21
 . ⠫  䨫  ⮢  㧥.   ⥫,
  ᮡ  㦥᪨  ᥤ      ⮫᪨  饭,
訬 冷  ,  ᥫ      ᮬ      ࠢ୮
⠭⨧,   訫  ६  ५.  ਢথ    
⮫樧 諠  ⮣,   ⠫   ᢮  襣
, 襣 ⮣ 㦥 ஬   த  த.      㢫祭
த , ,  ࠭ ᥬ⢠ .,     ᪮஬
६ ᭮    ଠ᪮ ઢ.  ⮡  ᯠ  
஧襣  祭,  ᥫ    㤠  , 
  䨫䨥 , ᤥ襣        
᫨⥫. ,   ।  ⢮, . १ ᪮쪮  
᭮   ࠭, ஦ ᭠砫  㠭,  ⮬    ਦ,
ॡ   묨  ப,        1675  .  稫
䥤 䨫䨨  ,        
ᥤ᪮   1681.           ।⠢
砩   㯨   㡫筮   ⭨   䨫᪨      ⨢
ᯮ  ।㤪.  殣  ᥬ᪨      
⮫쪮 த ,   । 㤠⢥ 㤮   ᭮襭  
⮩ ᨫ,  . ⨫     䫥,   ஬
㭨⮦  ᨫ ᢮  㬭    ࠧ  㬥⮢.
  XIV,  ⥫쭮  㦥  訢訩    ⬥  ᪮
,            ᥤ    ,    ४
থ⢥ 易⥫,      殣  쮭᪮
 㯪 殣⢠ ࠭樨, .  ਣ襭  䥤 䨫䨨  
ठ.   稫  ᢮  稭  "Pensees  diverses  sur  la
comete",  ஬ ࠫ   㥢  ,  㦤  
த      1680  .    㡮   祭   稭,
ࠪ饥   ࠧࠧ  ।  䨧,  ⨪,  ᫮,
ਨ  ⨪, 뫮  祭  ࣮,   ᥣ 
࠭樨,   뫮 饭 楩᪮ . ᪮ . 㯨 
  த.  ,   ਪ, ⠫ ਨ
좨  ᠬ묨 묨  ᪠  ࠧ      ଠ  
ଠ⮢. . 訫 ⢥      祬    15    ⠢
  : "Critique generale de l'histoire du Calvinisme de
Maimburg",  ⨢    ᥡ  ᥮饥           㢠
㯮  ᠬ ࣮.  ࠭樨    뫠  ᥭத
ᮦ 㪮 ,   ⮣, ࠧ㬥,        
, ⠪   ᪮쪮     뤥ঠ    .  
㯭⢮  ५ .   ᥡ 㤮⢨  ⮣
᫮᪮    ⮣  ६,  ,  襤襥  ᪮   
ਬਬ .   ⮬,  ᠬ   ᠫ  ஢থ
  ࣠,    ᫨誮     ⭮襭
뫮  ⨪ .   ᯮ⢮襩      ᢮
, .   饭  ࠭樨 ,    稬,
᪮쪮 稭  .  1684  .    ।ਭ  ਮ᪮
୮ : "Nouvelles de la republique des lettres",  襥
让 ᯥ,    ⥬ 襥      ⭮⥩,
祬   易 ⠩ ந᪠ .    ᫥
 ࠭樨          ॢ    ᪮
稭: "Commentaire philosophique sur  ces  paroles  de  l'Evangile:
Contrainsles d'entrer", ᮤঠ饣   ᥡ  㦥⢥    砫
௨.      稭             
    ५  ७⨧            ,
᫥⢨ 祣 .  訫    1693  .  ᢮        뫮
饭     ९.      直
⨩, . ⨫    ᢮  ६    㬠    :
"Dictionnaire historique et critique" (ࢮ砫쭮   2  .,  .,
1696; 襥 .  16 ., ਦ, 1820),    ண  
   .    ᭮  㯨  ⨢  .  
⠢  ਧ   ⢥⢥    栭  
    墠 ࠢ⢥ ⢠    ⥨⮢.
.,      頫  ભ  ,       ।㤨⥫
ਨ,  ⠪ ⨫ 稭  ० , ᪫稢 ⮫쪮
,     .  "Reponse aux  questions  d'un
provincial"  த "Pensees sur la comete"    ᥡ  
ࠣ     ઠ,    २⢥    
५ ७. 㣨 ᫥   ࠣ  ⠭᪮
ઢ     ⢠.    泥  ᨫ    䨧᪨
ࠤ,  ᢥ    28  1706 . . 㬥,  
᪠,  ஬  㪠;    諠  ࠡ    ⢥
ࠧ祭, ஥   ᥡ, 﫮  ९᪥   ﬨ,
      ਭ  ⠪      ⥭,  ,
 ୥,   .
   . ⮨       ⨪    ᪥⨪.  ᫨    
த訩 ᪥樧 ॢ    襩    襩  ७
⨫  ᥡ  㦥  મ  ⨪,         ᪥樧
⨫  ५   ਭ ࠢ, ஥ ᤥ .
। 殬   ᢥ⥫  砫  ⨢  㧪  મ
⨧.   ஫,  ⨢  ⥮᪮  宫⨪,
⠪  ⨢ ⮪ 䨫᪮ 㤮筮  ५,  ᫥⢨  祣
    ⨪,  㣨 ਢথ ࠪ.    ᠬ
 ⨢稥  ன   諮 ᥡ ⠪    ७
ਬ७, ,  .   "Dictionnaire",  ⠪    ,  
  ⥪    த⮢    ன,     ਬ砭   㪮   
᪮ ⨪.       ਬ砭,    ᢮
㬭,    㯭    ,    裡  
ਬ ⢮ 祭 , ਮ५ ஬  ﭨ  
࠭᪨    "Dictionnaire"   筨, 㯠
࠭  ⮫  ᢮⢥  ࠭᪮      ᪥樧,
ᤥ訩 室 窮  ⮣譨  ᢥ⥫  ६.  
᫨  饬 . ࠧ ᨫ쭥      㦨  㦤,  祬  
ᮧ ᮡ⢥ ,     १      諥  室
஥  ⥫쭮   砫,   襥   㡮,   ᥮ꥬ饥
祭.  - ﭭ 饥   㪠  ᨬ
ࠢ⢥  㯪    ࠢ⢥  ⮨⢠    ५
㡥, -  祭,  㦨襥  ᭮  ௨  ᢥ⥫쭮
. . ⮢     祭,    ⥫묨    ⥫묨
।⢠,          મ  ࠦ    ᢮  ⭮
祭,   祭    ।⠢  ᥡ  ஥
㤠⢮,  饥      ⮫쪮  ⥨⮢.     ᠬ   ᮡ
ࠧ㬥,  ⢥ ஦ ⮣ ६ 뤢㫮   稭
⮣ 祫 २⢥  ⥫ ஭, 祬  
᪮   ࠭  ।⠢  ⮫쪮      ᪮
᪥⨪,  ⨢  ᮪⥫쭮  ⨪  ண      
   ५,     நᯮ.  ஬  
. . ᫥  㯮  :  "Lettres"  (.,  1712,  .,
1729).  "Oeuvres diverses"    (4 ., 1725  -  31);  .
  (Desmaizeaux)  "La  vie  de  Pierre  ."  (ठ,  1730;  .
ࡠ, "Pierre ." (ᡠ, 1838,  2  .,  樣,  1848).  
(Lenient), "Etude sur ." (ਦ, 1855).
      -  த ᪮-檮  ਨ 
訩 ࣮ 㭪 ਩᪮ ਡ०,    ()  
ࠡ㫮 (ਯ).  䥤  뢠      ᪠.  .
ॢ  ᡮ ⮬          ࠢ,  ,
ࠧ㬥, ᫥ 뢠 ᪮ , ⠫ ਡ뢠   㦥 
襬 ᫥; 祬 ०,  ⠪ ⮬ ᠤ  ⢥,
ࠢ      ⨭.  .  १  ,  ᪮
᪮, ࠫ  㫮  ய᪨    ঠ    㣨
㤠,  ⠭ ਪ᪮ ᨨ    ⮢  ०
, ਨ, ࠭樨, ᨨ  樨. த  ᯮ    ⪮
宫, ।⠢饣   ᪨ ,  ⠥ ᠬ ஢
⮬  ਩᪮  ०.    த,    ᪫祭   
(⨠᪮ 㫨), 襩  ⮨  㧪,  ਢ,    
묮饭 类 㫨,     㦥  ப  ।ﬨ,  
ᨢ묨   ᠤ.   檨 த  ⨣   ᫥
६ ⠪ ⥫쭮 梥⠭,  ., 騩 ⥯ 80000 .,
 ⮬ ᫥  2/3 ⨠,  ⥫ ࣮  ᮡ  
ᥫ.  ०  ⮪    ࠭    1875  .  ன⢮
஢.    .  :  ࠭⨭,  ⠬,  ᪮쪮   ⮢
०,  ய᪨  ,  ⥪,  樭᪠  誮,  ॠ쭮
稫   ஭᪠  ࢠ,  ⠭᪨    
稪, ࠭᪨ ⥫    誮    ᨮ,  ᯨ⠫
᪮ थ ⮢, ࠭᪠᪨        誮,
ন २⢥  ।⢠ 砭.     .
।   ன  ⨠᪮  ઢ  ६  ⮢  室.
᪨ ⮬᪨     1865  .  讥  ⤥,
 ᯮᮡ⢮襥    ਩᪮  ࣮.    ᪮  .
ᮥ  ⮢  ࠪ⮬,  ஥  ࠭㧠  ᫥   ਩᪮
ᯥ樨  1861  .  ஬  ⥫  襫    㬠廊
䠡ਪ, . ந   ॡ ஢,  ⠪ ᫠騥
 ᥩ ਨ        㭤㪨.  ⭮  .  ⠢
४ 襫, 嫮    ⠡,    ।  ࣮  㧮.
 .      ࠡ  ⠭    ३    
ࠧ  ⨫饣  筮 ஭ த   .
ࣨ, ,  ।,      㡨  ࠪ.      
     ( ॢ)   10 .   ᥢ-⮪
 த - (ॢ ),   ᪠  ॣ  ண
  ﭨ   ᨤ᪨  ࠧ묨  ﬨ  
᪨ ண䠬  ६    II    ਡ    ࠡ᪨
쬥묨 ⭨. ୠ ࣮ . ন ࠢ묨
室묨 ᮮ饭ﬨ  ய    ⨭᪨  ﬨ.  
।  :  ,  ,  襫  ਨ,  㪭,  ⠫  
⥪ﭭ , । ᪮, ᯨ ⪨;  ।
뢮: ⠡. -, , .   . ਡ뢠 訥
4000 ࠡ,  ⮬ ᫥ 350 室.
    ॢ .  䨭᪮      ᨫ    .
᪨ ஫ ⬮ III   த (᪨  ),
 ⨮ III    ⮫.  140 .  . X.  .    ࠧ襭
਩楬 ᮬ 䮭,     ᭮  ⠭
ਯ  饭    ਬ᪨ ࠭  ࠢ  ⠫楢,
 : Julia Augusta Felix Berytus.  १砩  ᨫ
த,   ᨩ II ⨫   ய.   
 . ᫠  ᢮  襩  誮  ਪ,  ⨪    
ᮡ ࠢ. 襭  349 ᥭ,  20  529 
 ⥫쭮 ࠧ襭.     ⮢  室  .  ᭮  ⠫
⥫  த.    --  ᤥ  ࠭楩  
ᠫ᪨ ஫⢮   ⢮  ਯ.    㧪  ॣ
 ன, 祭  ᪠, 襢᪮ ண, ਭ  
2 ., ஫ 㨭  ࠦ  樭  ᫥ 嬥筮  ᠤ
 த 2 ५ 1110 .  1187 . .   ,   1197
᭮ 襫  ⮭栬,  ⥫쭮 﫨     1291
.  ᫥      ६  ⠢      㧮,
ᨬ   - (1595 - 1634) ࠫ ᠤ   .
ய . ᫥⢨  த    1763  .    㪨
ப.  1772 .   न஢   ᪨.  1831  -  40  .
த 襫         ࠫ    ஫    ⮣譨
⥫⢠      ⮪.   ࠦ    ⢨    ᮥ
਩᪮-檮 䫮 ⨢  嬥      ਨ  砫
 न஢ . 10 - 14 ᥭ. ᪨ ࠫ  ⮯म.
  த 뫠 ࠧ襭  9 . 㫥-  ⨫  .,
   ᪠ .
   , ୥  - 騩.  ᨨ  樨 -    
稭.     ᪮   ࠥ   .   砥   ਭ饣   
쬠᪮ ਢ஢ ᫮, 祬  .  砥  
ᯮ  ⠢ ᥣ ᫥ ᮡ⢥ , ਬ.  -
 .
    (Scolopax) - த  ᥬ⢠ ᨭ   鸞 
. ⠢騩 祭 業 ,   ன 㦨   ⮫쪮
 㤮⢨ ⭨,    ⭮ ᨨ  ⠢
쭮   ஬ᥫ.  .  ⫨    ᢮  த祩,  
ࠧ,  ன⢮  ᢮  .    אַ  .     
⮫饭  㣫 稪   ᠬ 楢 㣫  
 ,  ।⠢ ᮡ ⢨⥫ ࣠  易,
騩 ᪨   ⮩ 碥     .  ᫥
(28)  ⮣ த ࠭        
  ,        ⮯    ,    
筮, 室   ⮫쪮  砬,    ᥪ묨,  
稭  ﬨ,  ᪨  ⥬     㥤
.  ᭮, 譥  ᫮ (Scolopax  rusticola)  
32 .   58 .  ࠧ 쥢: 墮 9 . . ᪠  
ᯮᮡ  筮 ࠧ  ,   襩   ,
।⠢  ࠧ    㧮,  ࠦ騥       ,
뢠騬  .   ,        뫪  
 ⮫쪮  ঠ-  ,   ஭ ⥫
।⠢  ᬥ  ঠ-ண,  ঠ-⮣    ঠண
梥⮢,  ஭   ண 梥  ⥬묨 묨
; 客    묨 ; 墮  ୮  
ঠ稭묨 ⭠,        室  ᨢ  ஥
⮥ ⭮, ஥   ஭ ।⠢ ⫠  .
 ᪮ ⭮襭  ⮫쪮      譥,  
⭨ ࠧ   : 㯭   .    ⮩  
ய      砥 ;    ⮫쪮    .
ய᪨ 譥 ५    ᥢ  । ਪ a
᪨ -  ;  ⥯         
 㫥.  ,      䥢ࠫ 譥  
.  饭 ᠬ 稭 , . .        ᮬ
  ।,     ⮣  ஫᪨,  ᥪ,  ப  
ண, ࠣ, 訥    㦠.    ६    譥
,  饭   饭묨 ﬨ     ६  
㪨. 譥   ⮣ ,  ।⠥ ⠪ , 
 訥 ⭮ ।  ண.  ᫥  窨  ᠬ
᪨ 窮  ୨, ண ॢ᭮   
ﬨ    ࠨ  ⠬    讬  㣫㡫  ,   ஥
⨫ 宬, 娬 ࠢ  ﬨ, ⥫쭮,   
⮬ ᠬ 롨ࠥ ⠪ ,    梥  ᫨      
᪮.     8  4 쭮 ,  ⮢  
ঠ稭-⮣ 梥  ᭮-묨  -묨 ⭠  窠;
祬,  稭    ᪠    쭮   稢.   ᨦ
த 17 - 18   ந   ᠬ,      
६ 뢠  ᢮    ஦    ᪠  祫  
᪮쪮 蠣 , 뫥⥢   ,  㫥⠥        
頥  ,  ⮫쪮  ᭮.  , 
,  -᭮  ७,  ⮥  ⭠.  ⥫   祭
ਢ易  :  ਡ ⭨    ᮡ    뫥  
ॢ묨 ਪ    ,  ।⠢  ஬묨,    騬
,   ᥬ ᨫ  ⢫  ᫥⥫
  ᢮  ⥭襩.    譥  ⮨    ࢥ,   稭
ᥪ, 㫨⮪  ᮡ  ࢥ,     祭  
᪨  ᪨ ᢮             
쥢.  ᥭ   稭 ⫥ 譥䮢  ;  
६    ࠧ  ᭥    ᫥.        
稭    ਫ,   砫   ।  뢠  㤠筮
饥 ६  -  .  .  譥 祭
業,   ⥫쭮 㯠   .    
   襭, . .   ७ﬨ,    ᬮ  
,  ୥ ⮬,     ᥣ 뢠  , 
  ਤ  ᮡ . 㯥    譥  (Sc.  major)
 28 . , 55 .  ࠧ 쥢;  墮 6 . 
஭      -ୠ,         १      
ᢥ⫮-  ;  ᯨ    墮  ⠪   -      4
ࠫ묨 ᢥ⫮-묨 묨  ᠬ,  ૮  ⮥,  
,   誮   ,    ५묨  ⭠;  客
  ୮-,  孨   ஢      쥢      ப
吝- 窮, ᫥⢨ 祣  뫥 ࠧ  ᢥ
 ;  ஭  뫠      -묨  ⭠;
墮⮢   ᭮ ⥬,   ঠ-    묨
묨 ᠬ;  ࠩ      ᮢ襭  .
᪠      .  㯥  祭  몭  
ᥢ୮ ய      ।    뢠  ⮫쪮  ஫⮬  
५  ,  ⥬      ᥭ.    ᥫ    
窠    ,  ࠧ  㣮,      
諮 ࠢ  訬 ⨪.
    ᬮ  ,    ., 㯥 祭 ⢨⥫   宫
 ⮬  ਫ⠥  ࠭ 㫥⠥. ⠥  ﬨ, 㫨⪠,
ᥪ묨   稭. 㯥   㪫    ;    
,    室,    쭮  ᪮,    殮    ,
몭  ⮫쪮    砥  室    ⮬  ५⠥  
讥 ﭨ;    㣨 .    㤮⢮,
  ⮬ 祭 㣫  ஦   . ᪮  ᫥  ਫ
㯥 稭 ⮪.  ⮪   ᫥  ஬    ⮪  
, ࠧ ⮫쪮  .  ६ ⮪ ᠬ 室, 
墮     ਢ  ᠬ.  ⮬ ᠬ  
㯠    ᮡ    ࠪ.   ⢮७   ᠬ   ᪨
窮⮥ , 襥 ୨,    롨    ,
 ன ⠯뢠 ࠢ    㣫  窠      ஥
⠪  ࠧ      ⪫뢠   4   襢   ⮢   
吝- 梥  -묨 ⭠      ୮-묨
窠. ᨦ த 18    ६    ᠬ,  ⮡
ᤥ ᥡ  ⭮, 뢠 ᥡ ᯨ 宬.   㯥
ந,  ࠧ,  ६ ⮪,  ஬諥 
  ﬨ,   ⠢            
㯥,      㯥   ६,      
⮨ ᮡ. 祭 ୮  १砩   㯥 業 
 㣨 ᮢ. . 몭    .  襪  (S.  gallinago)
 26 . , 45 .  ࠧ 쥢,  墮  6  .  
 ୮-஥  ⮢ த쭮     ।;  ஢
  뫠    ঠ⮢  ⭮    設,  뢠騬  
ভ; ࢮ 客    ভ   㦭 ஭
堫; ᪠ ⠫쭮 ७ 室   ᪮  㯥.  誮
 ,  ⥭,  ஭ 뫠 ⮦ ,   ⥭.  .
襪   ᥢ୮ ய  ,   室 ⠪    
ᥢ,  㯥,   ⠪   । ய;  砥
  , ⮯   㣠. 室  १, 祬  㯥 
譥,      ᮡ,  .  襪  ⠥
  ⮫쪮 ⥬  אַ.  .    ᭮  㦥  
        ᥢ  楫묨  砬,          
த     , 祬   ᮡ  
   ஭ । , 設⢮      .
 . 襪 ᨤ ᯮ    㬥ન  ⠭  ⥫,
 ६ ᪠ ᢮            ⠬  ࢥ,
᪮  ᥪ, 㦠  .          㤮
   ,   ᮢ襭  ࠢ      
, ⠪   㣨 栬  ⮫쪮 ᠬ  ᠬ     
 ਢ易      ᮡ.      饬
᫥ ᫮,   㯥,  . 誠   뢠    ᫥⢨
  ⥫쭮.    砫    ⢮७  ᠬ  稭,
ਣ⮢ .   롨ࠥ 窠,   ࠢ,    
    㣫㡫,    ⨫  娬   窠   
⥡쪠.   ⥩  ᠬ ⪫뢠 4 ⭮-
  묨 窠  ⭠  ᨦ     த  16
; 㯨訥 ⥭  祭 ᪮: १ 9 - 10  
  㦥  ﬨ.   . 誠 祭 ਡ쭠  
⮩    쬠  業.        ਣ⮢
  ७ﬨ   ⢮ 该 ,      
ᨭ (Sc. gallinula) - ᠬ 쪨   .,  ⮫쪮  16
.   40 .  ࠧ 쥢,  墮 4 .  ஬  襩
稭    ⫨砥    ⥫쭮    ⪨  ,   
ࠢ⥫쭮  ⪨  .      ୮-஥,     ᢥ⫮
த쭮 ; ᯨ  3 ঠ-⮢묨 த묨  ᠬ  
୮-஬ ⠫᪨  饬  䮭;  墮  -୮;
 ஭ ⥫ । . 譥   ᥢ୮  ய
 ,   ।   뢠  ⮫쪮  ஫⮬.      
ࠥ ⮫쪮 訥  ୨    讬      ⮯
⭮,      த .      娩,
,  , 騩 堭 祩 . 譥  ⠪
㣫,  㣨 .;   ᪠   ᥡ  祫    ⮫쪮
  ਡ,   㫥⠥.  㤪  ஬ ᥪ 
ࢥ 室 ⠪  ᥬ    ࠢ.    譥  ⮨  
让 שׁ, ⮩  㣮થ  뫮  ࠢ묨  ⥡ﬨ;  
 ᠬ ⪫뢠 4 , 宦   . 誠.    
  ᥭ,   ᮡࠥ ५  .   祭
᭮, ⠪    ।        㯥.    
ᮢ ⠥,   ᥩ  ࠢ,      ᠬ  㤭,
᫥⢨ १砩  ண    ࠢ쭮    ⮩  .
ந  ᭮,  ६ ஫ ᮢ  (      ,
६,  ᪨ , 饭) ,  ࠧ,     
 ᠬ ⫥ .   ᮢ,  襩  ,    
ᮡ, ५    ⮩ . ஬᫮     뢠
, ᮡ⢥,  ,  ⠪    ।  ஬諥  㬥
५   ;  ࠢ⥫쭮 讬 ⢥  뢠  
ᥭ,  , 㡨  ५   ᪮쪮  ⪮  ⮩
ண ,    ᮡࠥ    ஬  ⠨;  ᭮    
५ ⮪ ᠬ殢 ᮢ ᨤ稬,   ᮬ ᠬ.
   ⮢ (३ )  -  ,    1844  .  稫    
᪮᪮ 㭨   ⠢  㭨᪨  ,  
1848 . ⨫  ⥯    樭  :  "De  hernia
ingninale"  (᪢,  1848)    ⮣    稫  䥤  ࣨ  
᪮  㭨,        砫  80-  .  .
⠫: ⮢ : " 嫮ଥ    ਫ      樭"
(, 1850); "Quelques remarques  sur  les  calculs  vescianx  et  la
maniere de les operer & la clinique chirurgicale de Kazan" (ਦ, 1876)
 ᪮쪮 ⥩  ᪨, 樭᪨ ୠ.
   ⮢ ( ) - न , ⠩  ᮢ⭨,
த.  ﭢ. 1827 .  ᪮ .,   ॢ  ᢮  ,  猪
 ᥥ; ᯨ뢠  1- ᪮ ;    1844
. 㯨  ᪨  㭨,    3-    襫  
,   1849  .  稫  ⥯    ⢥  .
॥堢 ⥬  .,  ⠫  娬 . 㪮⢮ . .
.  1854 . 稫 ⥯  娬,    1855  .  祭
⮬  䥤  娬    쪮᪨  㭨,    ஬  
⢥  娬 ⠢ 32 , . .  1887 .,  
࠭ न  ᪮  . . .  ⮨
।ᥤ⥫. ᪮ 娬᪮ ⢠,  ⠥    娬  
 ᪨ .  1887 - 89 . ⠫ 娬 . .  .  ᫥
ॢ.
   १   ⥫쭮 ⮢  室  મ    
ࠢ
   - 娬-䨫.  ஭ ᥣ  ⢮    ⥬
ᮢ,  뢠 娬᪨,        뢠  
    䠪  ࠤ  ᠬ  䠪.      ६    ஬
設⢮ 娬 . ய  뢠  ⥫,  
ᮥ,   ६  ࣠᪠ 娬  ।⠢﫠  
ࠩ   ⨩    娬᪨  ୠ    뫨    
楬 㢥稢  ꥬ     ࠧ          
 ᥩ  䠪᪨ ᫥, ந   
ய,   ६,  ࠫ쭠 娬, ,     
蠭ᮢ     -    ६ . .  ⮢,
 㢫   祭,    ᮡ      
䠪⮢,  襫  㤭  ⥮᪮ 娬  ६  
襭   ⮬,  筨,    稭  ⮣,      娬
।  ନ  "娬᪮  த⢮".   筮      
१뢠  ᠬ ⠥ 魮 娬      ⥫
-    祭      祭.    ,
ਬ, 뫮  ᤥ    ⮩        50-  ,  
⥮᪨ ७ 﫨  ⮫쪮  筮,      뫨
 㦤  ⮬,  ࠧ  䨧᪨  娬᪨
㫠    ⮬.        ⮩       ⮢   ᤥ
⥫쭮 饭:  ,      筮  ᮥ
 ᮡ  ⢠,     . 
᫥ 뫮 . ᮮ饭  娬᪮ ⢥  ਦ    1859
.,   ᪮ 몥   1865 . ("᫥   ﬨ
᭥  ⮢ 㣨", 쪮, 1865 .). 室  ⠪
ਭ樯, . ࠫ ⢥न    ⠬    ந  楫  
,  襩 ⥯   : ⠪,    ⥬
,        嫮⮣ ᮥ,  
   ,     뫮  ।,   室
 ⮣ ਭ樯, ண ঠ ⮢.  ࠧ, ࢠ  
  ᨬ  ᨫ  த⢠  ⮢    ⮩   稭,   
뢠  娬 "⮬ ᮬ", ਭ  ᯮ୮  ⮢.  
᫨ ᮢ६ 娬 㪠   ,    筮  ᮥ  
⮢ ।  ⥫쭮     "⢥
⥬  ⮢",    ᭥   ⮣   ⥫⢠      
    ⢥  ᭥  ⠥    ᮪  ⥯
㬭 ⮫,  ⮢, - ⮫,  ஬,  
, ᮢ६    ਫ  ਭ樯  ᪮  堭.
     , ஢ ⮢,  﫠    ⮬,
 ⢮ ⥯, 뤥塞  ᮥ    ⥫,  
  㦨      த⢠,    ।⠢   ࠧ   
।⢠ த  ।⢠ ࠧத ⮬.     
஢ ਬࠬ (⨫  .  )      .    ᥤ
娬᪮ ⢠   쪮.  ᮫⭮  ⮦⢥    
 ᪠ J. Thomsen'o ("Thermochemische Untersuchungen",  .  II,
1862, Einleitung). ᪠    娬 ஬ 祭,
⮬   ⠭   ७   祭  ମ娬᪨
.  ,  ⨩  쬠    뢮   ਯ뢠
몭 Muller-Erzbach'y  (LotharMeyer,  Die  modemen  Theorien  der
Chemie", 5 ., 1884, . 446)  訩  ⮬,  ᫨ ⠫  
 㣮 ⠫    ᮥ    ⢮  ,    㬬
ꥬ 砥   ⢥म  ﭨ  訥  㬬  ꥬ
    -  ਭ    Muller-Erzbach'y,    ⮢.   
襭 ᢮ ࠡ . । : "ᬠਢ  砨
᭥   㣨 쭮,   ᪠,  ࠦ
  ﭭ ᫮ ॠ樨,  ⥬,     ⭮
⥫   ⭮" (loc. cit. . 33).    ⮣  
    뢥  ।⢮  쬠    ᫥  ࠢ
Muller-Erzbach'a.     訥  ,    ⮢  
, 業   騬  ࠧ    ⮣,    娬
⠭      ⮬-୮  堭.  ᪨  
⮢ ᥣ ।⠢﫨 让  .    娬  ,  
 ᥩ 饫 ⠫    ⮢      .    
娬        襩  ⥯  㬭  ᯮᮡ  ।
⥯ த  , ⠪ ᪠, ᯫ    .  .
   , , 䠪  業 殮 ࠡ . -     
 㬮७, ࠤ  䠪 뢠.

     .  .  ⮢:  "        娬᪮
⠭  騥 砭   " (., 1853): "  ⢨
த    ⢮ ॡ"  (1859);  "  ⠭
⠫᪮    ।⢮  "  (1859);  "  ࠧ
࣠殢-᫮   ᯫ  ४  ࣠    
" (1859); " ⢨  樭    மࠧ  ﭨ    
த  嫮 ਩, 嫮     嫮  ६";
"᫥  ﬨ ᭥  ⠫  㣨"  (1865);
"  ࠧ  ࠢ쨭  ᫮    ஫   㣫᫮
" (1869);  "    饭  "  (1869);  "  ⮬
⮢";  "   ⢨   ᨭத      ࠢ쨭   ᫮";   "
樠樠" (1870); "  ⮬  嫮    ";  "  樠樨
୨⮣, ᥫ⮣  ⥫⮣ த"; " ⫨稨  ⮢
 ᫮ ⥫" (1873); " ⢨ த    ⭮᫮  ॡ"
(1874); "  ﭨ  ᮢ    ⮢    ॠ  饭  
 " (1875); " ⥯  ᮥ  㣫த    த"
(1875); " ⢨  ॡ      ⢨  "
(1876); " ⢮ਬ  ॡ  " (1878);  "  ।
⥯ த  ⢥म ﭨ" (1879); " 
    ⭮襭 ⠫᪮          
த      ";  "  ⢨  㣮쭮  ਤ,  
㣫த            "  -    ࠡ  㤮⮥
ᮢ᪮ ६; "             
" (1881   1883);  "        ᭥  "
(1881); "   । ᭥ ⠫" (1883); "  ⭮襭
⥬ 樠樨  ⥯ ࠧ     ⭮⥫쭮  
ᮥ ⮬"  (1883);  "  祭  ⠫᪮  㡨  
 㡨   "  (1885);  "᪠  ஭  娬᪨
"; "᭮ 砫 ମ娬" (4 樨, 1890).
   ਠ (Cesare n) -  㡫, த   15
 1738 .,  ࠢ ࢮத⢠ ᫥  ન  ᠭ,
稫  㭨  ,   1758  .  稫  ⥯  
ࠢ.   ६ ⠫ ।⠢﫠     㤠,  ࠡ
᪨ । ࠭묨 ࠢ⥫⢠.     ⢨
᪮  ᨬ  ⢥     ࠭   室   
ᮢ襭 ⮥.  .    ਨ  ,    ᫮
ᠬ .,    ᥫ  120000 ⥫,      뫮
  20  祫,  業  ᢥ饭.    ᥮饩  ⨨,  
᪫    ᯮ⢨  ᠬ  .         稢   
ᮡ⢥ ᨫ,    㯨   ୮ ,  ᫨
    襫  㡮  ⢨    প      ᭮   㦪
ᢥ饭  ,        "Il  Caffe"   (䥩)
㯯஢        쥢  .  㦮    
ᮢ ᥬ ᠬ ᢮  ୮  ६      
ୠ, )  ⥬   "Il Caffe",  ⠫    訨,
⠪  㤭 ( ᫥    . )    ⭮  業  
⥫쭮 뢠 ᢮ . ୠ ⢮     (  
1764   1766)  ⨫  ᥡ   ࠭楩.      ६
  横  ࠭樨 뤢㫨        
  ௨    ⬥  ⪨.        
㧥 (1762), 㢥祭 ⮩ ,     
ᨫ ⨢ 㢥⢠  㣮 ,   ন. 
 横⮢ ⠪  뫠  ࠧ   
  㭪 ய. ᪨  㦮  稫  ਣ襭  ਭ
⨥  । 室,   譮  襭    童
25-  ⭨  .        稭    㯫  
. १ 10 楢     ,  10  .  1764
. 㪮 稭: "Di delitti  delle nn" 뫠  ࠢ  
⠭  ⨯   ୮, ⠪      ᪠  뫠  
줥   ᢮ . ࢮ   諮    ᢥ  
 1764 .  祭      .    
ࠧ諮  ⠫.  ᫥,    ᯠ᫨ ⮫쪮
⢥      ஢⥫⢮   ᪮   ⭨,   .
 ᫨ ࠫ  㬠.    ᬥ   ᨫ
  맢 ᥮饥 㤨.            ᢮
  .   ࠭᪮, ., .   ᪮
몠.   ॢ ᮡ  ⥫  ࠭.  ॢ  
५  (.,  1766),    ਤ  ࠪ  .  㣮   冷
, ਭ ᫥⢨  ᠬ .  쭥   ᢮
.    襩  ࠭  ࠭.  몠  ॢ   ५
࠭    .    ᥩ  ய.  ⫥,   ந
ࠪ⮬ ., 뫮  ஬;    ᮢ६      饩
ᨫ.  뢠  . ஢    ⢮  饣.
横 砫 .   ࣮;  ⢥  ⥫
᢮  ६;  ,  ,  좥権  ᯥ訫    ࠪ   .
ᮥ ᢮ ਬ砭  ਨ.   .,     
, 뫠      㣮  㤠    ਨ,    ଠ  
ᮡ     ࠭樨,   ⮡      ⮪   ਣ஢.
஭ ᮡ 㯠  .  ᭮襭. ਭ II 맢   
ᨨ,    訫   ,   '    ⨢  ⮩
;   ⨫  ਩᪮ ࠢ⥫⢮, ।   .  
1769 . 䥤 ᪮   ,    㬥 28  
1794 .
    ⥫쭮  ᥮    襭  ﬨ,
  ⢥  ᨫ쭮 ।⢮   㭨⮦  㯫;
 ,  ஢ ,  ࠢ,  ⮫쪮  㢥稢
㯭  த,   ᪠    ᫮  ॡ
ﭭ 祭 ⥬ .  ࠧ 㡮 
⨢ ⥫ ⮪  ࢠ᪨  ᢮ ६   㪠
   ᠬ  ।⠢ 㣮  ⥫⢠;  
⠫ ⨢ ⠩ , ࠧ ࠦ,    ᮡ
⨢ ᬥ⭮ , ᥣ ।  ஥  㤠⢥  
᢮ ࠧࠧ ᫥⢨  ᥣ ⢠.  .    
  ⬥ ᬥ⭮     㬥樨          
ਡ 祣 . ᫨   .  ࠭稫  ⮫쪮  ⨬  ᬥ
⮬  ⨢  ᫥  ⠭    ⮪  㣮
ࠪ⨪,   ⮣ 㣠  뫠    .    .  㦨  
᮪  ⢮᪮  ஢        ᭮    㣮
⨪  ⤥.  ⢨⥫ 㯫  ࠦ  
ந;    ᠬ  ᪮  ஥  ⢠      ५
堭  㤠⢠    㪠  稭,       㯫
  ࠧ,    ᭨  訥  ।⢠        
㯫ﬨ.   ࠧ  㡥,        
ࠢ ,    ।०  㯫  ⢮  
  ਭ﫨     ,        
᫮ த .  㬥襭 ᫠ 㯫 . ॡ 
ᢥ饭 ࠢ⥫⢠ ० ᥣ ࠭  ࠧ  
த,   ࠧ ﭨ  , ⥯  ࠢ
 ࠦ   ࠢ⢥, ⠪   ਠ  룮,    
     ⢥  .    ᭮  ⨢
ࠪ, ࠦ ᤥঠ,  ⢥म  ⫨.  筮,  ᫨,
ࠦ  ࠪ .,    ⨫ ,      㣠
砥  ⮬,   ᢥ    ன  楫  뢮  
।⢮  ᫨⥫. ࠪ ,  ,   ⫨砥
䨫᪮ 㡨,       祫   ᠭ
  ७  襢,  ஥  墠⨫    ᮢ६   
㤨   㯨  ⬥   ⮪  㣮
.  ࠪ .   ᢮ ६,     㤮
⢥ত               饥  ६
  .    ᫥      ⮣  ࠪ  ਤ  II
⠢  ᨨ  㣮     ⥫  祭
;   II  ⬥  ⪨,  ભ        
५  ࠢ⢥ 㯫, १砩  稫  
 ⢨⥫ ५  ᪨ 㯫, 㬥訫 ᫮
ᬥ ;  ᪠ 殣  㭨⮦ ⪨,  ᮢ襭
⬥ ᬥ   ⮫ , ᫨  , 稫   
㯮  㯫;  ࠭樨,   ६  樨,  ᤥ
뫨  ६    ⮬    ;    ᨨ    ਭ  II
६ ⢨  .   ?  諮  10 ,  ०
冷,    ⥫묨  ﬨ,  ⨫       
࠭,   ᨨ ᬥ⭠ ,  䠪᪨  㭨⮦  뫮  
ᠢ ஢,  ਧ 뫠  襭 . 筮
᪠,   ᨨ,   砫  뭥譥  ⮫,  ⢮
⢥⮢ ᭨   ᢥ ;     ࠭樨  ⮫쪮  ᫥
1830 . ⬥ , 祭 ;   ᨨ     1863
. ⬥  ਭ樯 ⥫ ;          ६  
ய,  ,    ⮩     㬥७,
ன  .,    ࠤ        ⪮,
⨢   ⠢. ࠪ .    㯫    
ਧ   筨 襣 ⥫⢠.      
᢮ ⢮ ਭ II 襢 뫠  ७  ६
᢮ ᨨ ᮪  .,   ᫠  ᢮  1767 .,
 ᨨ  稭 ஥      (.  .  3.,  
12949).  㪮 , -  ࠭     饣  ᮡ࠭
ࠢ⥫饣         ॡﭮ    祣,    -    
ᮡ⢥筠 ⪠   ⮬,     :  "
拉 ਬ쭮 㤠"  ॢ    .,  ᤥ    
 ਣਥ 檨. ,   ,    饭
 ᠬ 㤮ந⢠,          
  㯫    .    ⮣,   ⢮      .
    V, VI  IX.   ᢮  ᮤঠ    㣮
ࠢ   ⭥ᥭ  ᥣ  - 227 ⥩,     114
ਭ ਨ. ,     ਭ     
ᠬ ।⥭ ⤠ .        .
,       ࠢ⢥  ।  (. 34),  
 㯮  ࠢ⢥    ( . 27). ஬  ⮣,  
 饭 אַ ⨢稥    ᬥ⭮ , ⠪ 
 79  486 ⢮  ,  ᮣᮢ  .  209  -
212, 묨  .   稫 ᨫ ,    襬  ᢮
⥫⢥ ਭ  㪮⢮  ﬨ  .  ,
 ., ⮡   㤨 ᥡ ࠢ,  諠  ᥡ  ࠦ  
०  㡥୨ 1775 .,  ஬    ᫮    ᨨ
稫 ᢮ ᮡ ࠦ᪨  㣮 .    ,
 ᫨ .  ᮮ⢥    玲,  祬    ᫮.
  ⠫    ,      
, ⢮  .,  稫  ᨫ  ,  ⠪    
⠢    祭 뫠  ᫮ 筨  III
"  㤮ந⢥    㯫   㯪"  (.
XV, . II . .  . 1876 . ).   ࠧ,  १  ।⢮
      .    ।⥫쭮       ᫥
⥫    ⠫  ,  騬      
ਨ,          㤥  ⠢  1864  .  ⨬  ⥬
⢥न  ᮧ ࠧ 㤥 ०  ६  ࠢ
., ᥭ  ,   ⮬,    "祬    寧  ,  ⥬
ᨫ    ⥫⢠" (.  345,  .  XV,  .  II).  
ࠢ, 饭  冷    祭    ,    "
᢮  ,  ਣ  "  (.  346,
  . 9 ᪮ ⠢ 1716 . ), ।। ⢮ 
 㯫,   .  ⨭  ᥣ   .
 ⥫⢠, ॡ訩 ᢮ 㡥     
  塞,    ᢮  訬  ⥫⢮  
㤥  1864 . ਡ, ,    ⠢⥫  㤥
⠢ 㪮⢮ ࠪ⮬ . ,  稬,    ᢮
襬  ⥫ 祭 .    ,  ஥    뫮
   1767 .
   ஬ ᢮ ࠪ  㯫   ,  .    ᠫ
祣 ⥫쭮.  த       ⭮  
稭  몥  ⥮ਨ ᫮ - "Ricerche intorno alla  natura  dello
stilo" (, 1770),   ⨪-᪨   
  ஢  ।⢥.  襥      ᮡ࠭  
稭("r")ᤥ  (., 1854),   襥    
⮣ ࠪ ਫ    ᫥    ".  il  diritto
penal" (., 1862; ࠭. ॢ 㠭  쯥', .,  1885).
 1870 .  ⢮ ᥣ ࠧ       .
⭨  த   த.  ,  ᤥ  ஬  ࠭,
ࠦ .   , , ⠭    ஬    㪥,  
⮢  :  "  ᫨    ,     ᬥ⭠      
ࠢ뢠  짮,  室,   祫⢠  㤥
먣࠭".   ࠦ  ⭨.  ᬥ 뭠  .,  
(1856), த  ४⨫.  饥 ६ ࠪ .  ॢ  
22 몠. 訥 ਬ   ॢ  :  訩
. ॢ ਭ  (, 1876),  ࠭᪨  -  ⥭
 (Faustin Helie, ., 1856).  ᪮ 몥,   祭  
 ਭ II,     ॢ  .    ॢ
  몮  ("㦤      㯫         
ᮢ㯫 ਬ砭      ९᪨  .    ५⮬",
⠭  砩襬 , ., 1803),  ᤥ    ࠭.
 ५,  ⥫쭮 ᢮    ॢ室  ᫥騩
ॢ  饢  (1806).  ॢ  .    ("  㯫  
", , 1878) ᤥ    㤮⢮⥫쭮  ⠫᪮
 1853 .,  ஬ 稭 . 饭  ⮬ ,   
뫮 ⠭   ⠫.     ࠢ  ᠬ  ஬
浪 ᢮ , ᮣ᭮ ࠭.   ५.  ॢ  .
㤭 (".  㯫       ࠢ      
 ਭ II   ᮢ६묨 ", .,  1879)    ᥣ
祭,    ᮡ    ।  ⨪-᪨  ,  
  㦨  , ⠪      ࠫ쭮  
⥪⮬ . 饭 ⥪      ᮢ६  ᪨  ;  
祭 ﭨ .     ⥫⢮      ਫ
ॢ稪. 訩  訩  ॢ,  ᤥ,      ॢ  .
㤭   , ਭ . .  ("  㯫
 "; 쪮, 1889),  ਫ  ᢮   
 祭 .    㪥      ਨ  ᪮  ⥫⢠.  .
줨, "  oiographische  Skizze  nach  Cantu's  ."  (  1865);
-, "Vita edopere di Cesare ." (, 1872); ⥫,  ".  
la ९ di morte" (, 1878); . . , ".    祭    
㪥 㣮 ࠢ" ("ୠ . 樨",  1863  .,  .  7);  .
தᨩ  (ᥢ  .  类᪮),  "ﭨ  .      ᪮
㣮 ࠢ" (⠬ , 1864 . . 9).
   ५  (ᠭ    querel)  -  ᮢ६  䨧,  
⮭  ., த 24    1820  .,  ⮨  ஬  
ࢠਨ  ६ᥫ      ,      ஭᪮   ,
஬   ஬      ⢥   ᪮    㧥,
१⮬ ⢠ ᮤ⢨  樮쭮  ஬諥    童
. ࢮ 㡫 ࠡ⮩  .  뫮  祭  ᮫筮
ᯥ  ᪮ ᢥ ("Comptes rndus  de  l'Acad.  aes  sc.",
1839 - 41); 㣨 訥 ࠡ  :  "Lois  du  degagement  de  la
chaleur pendant le passage des courants electriques";  "Effets  produits
sur les corps par les rayons solaires" ( ॢ 좠᪨
⮪  ⢨ ᮫ 祩  ⥫). ⭮    殬  ந
  ᫥    ⢮    筮;     
室   讬 稭: "" ("La lomiere,  ses  causes  et
ses effets", ਦ, 1867 - 1868, 2 ⮬).    㤭⢥    ஬
(Cahoars) ᤥ  ।  ५  ᯮᮡ⥩  ⥩,  
६ (Fremy) - 娬᪨ ᫥.  㣨 ࠡ 㯮ﭥ
-  ⤥  ⢠    좠᪨  ,  ᪨
, ந室騥  ᢥ饭 ⥫; ᢥ⮢     ᫥⢨
ᢥ饭:   ᭮    ᯥ  ।⢮  ⢨
筮; ମ᪨ ᪠; ⢨ ⨧   
⥫;   筮,   㦤    ᮫    ᢥ⮬;    梥⭮
⮣஢ ᮫筮  ᯥ.  ⭮⥫쭮  梥⭮  ⮣䨨
ᯥ  ,  梥  ࠦ  ᯥ,  祭  
ॡﭮ 孮, 뫨 祭 ᮢ襭    ⢨  ᢥ
ࠦ   梥稢.  .,     
 ,    ⪨ ⮣஢  ࠭
ࠫ 梥⮢,     ,    㣮        ।⢠
९ 祭 梥. 쪮 祭  ,        ﭢ
뭥譥 1891 ., ࠭㧠 祭  ,       ⮫쪮
稫 梥⭮ ࠦ ᯥ,   ९ .  襯ਢ
᫥ ࠡ    .,        ,  뢠  
ࠧࠧ ।   ᫥.        ᠭ  
"Annales de chim. et de phys." (Cepin III, IV  V),  ⠪    eComptes
fendus de l'Acad. des sciences".  ⠫⫨  㦥  祭,
஬ 㯨 72- ,  㪮    .
    (୮) - ᪨   , த. 16 .
1827 .  , 稫  ᥫ줮  ଥ  ⥬  奭, 
⠫  ⨫  ᥡ   .     ᮤন
 ᠬ ࠪ᪨  ந  .,    .:  ",
᫥㥬 ﬨ", " ࠪ"  . .  ஦  ६ 
ਦ  , . ॥堫  奭, ⥬  1860 ᤥ  .  
㤮⢥ 誮  ,   १  2    ᫮    ᥡ  
   ६    ⠫.    ⮨⢮  
⨭   ⠢   ,             ᢮    
業筮, 饩  ,    롮  ᮪,  ⠪    
楯樨. ࢮ砫쭮  .  ⨫  ᥡ  ⭮  ,  
᪮    㯨   䨣.  訬   ந訬
ਭ: "  "  (  奭᪮  ⥪),  "
", " " ( ), "騩 ᥡ ", ᪨ 
᪮ 㧥, "졠  業⠢஢",  "  "  (樮쭠
  ૨), "⨫ 㫥" (᫠),  "஢  "
( 樣᪮ 㧥), "" ( ).
     (Belemnites).  -    ⨬      묥
᪮, ।⠢⥫  㦠    ᪮    
浪 ⨭.      㤨    㣨    뭥  騬
ᥬ⢠ ⮣  浪,      쭮  ᫮  ७
ࠪ, ᠬ   㤫,  ਡ.  樫  ;
⥫  뫮 ,      ᨤ        ᪠  
窠,    ⥫ ।⠢﫠    ਤ⪠;
,      뫨  ᭠  ୨  誮.  ७
ࠪ 﫠      ᫥  ⥩:  1)  楮ࠧ,  
᪮,  樫᪮,        㤫,  
⪮,   㯫    稢襩  ன  ᪮
設 , 饩   a  (Rostrum);  2)  ࠣ
(Phragmoconus),   ᨤ襣      孥        㬠    
।⠢襣 , ࠧ 묨 ॣத,  ࠫ쭮
᭮ ,  楫  童; 3)மࠪ㬠  (Proostracurn),
  ⮭, ப 㤫  ᫥ 㪫 ⨭ 室饣
 ஢ (Conotheca) ।  ࠣ. 祭 । 室
  ⮩ ᫮ ࠪ     ﭨ    
  ⯥⪮;  몭  砥       .   
⪮ ,      ⠭    ᠬ  த  "",
몭  ⪮  뢠 אַ "⠬"; ᫥ 
,     ࠦ  pars  pro  toto.    த  
   "⮢ 楢 " (  "஬ ५"  
 ਯ뢠 楫 ᨫ.  ""      
 ਪ;    뢠 Lyncurium  ᬠਢ  
 ᬥ    ;    뫨    㦥    
,  뢠  Idaei dactyii.  饥 ६ ⭮  
350  ⮢,    梥    ᮢ    ᪨  
  ਮ.      ।⠢⥫   㦠   
᪮      ਠ    ᫥  ⥫쭮   ࠧ   
࠭        ,    祭  筮  ਮ,  
 . 㦥  㯯 ⥯ 묨ࠥ.   饥  ६  .
ᮢ襭     ⮫쪮      ।⠢⥫
㦠  ᪮ - Spirula.  饩 ଥ 㬠,  
,   ࠪ ஧   譥  孮    
 㣨 ਧ  ࠧ  த:  Belemnites,  Belemnitella,
Acttnocamax  . .,  த .  ᢮ ।    ᪮쪮  㯯.
      ⠬            ࠪ묨
 ᪨      ⫮;    ,  
⠬,  㪮騬 ଠ  । ᮢ   ;
⠪, . Panderi ࠪਧ ᪨ , . absolutus ࣠⮢
᫮, Belemnitella mucronata - ᥭ᪨ ,    . .
     (ᠭ  ॥,  Graham  Bell)  -     ⥫
⥫䮭    ࠤ䮭    䮭,    䨧      ⮭,
ਪ᪨ ࠦ,  ஦ ࣠. ன⢮  ⥫䮭,  .
. ਡ,  ந ᫮, 㤨 ⠪ 㤨,  
 ᪨ 祭 . ᮭ      㤮  
㤥. . ⨫  졮  ᮮ⢥⢥ ਪ᪮ ०
(Patent office)  뤠    ਢ    ⥭  ⥫䮭  14
䥢ࠫ 1876 .  稫 . ࠭᪨   㤨  .  ६
      ⥭,  ஥   ⥯   稫   ୥襥
ਬ    樢  .    ६  祭
ਢ    ᤥ  ࠪ᪨  襭      ᢮   ਡ;
ᯫ ⥭ ⨫ ,    祫 㪨, 祬
;    , 饣  ,  ࠧ⥫  
. 砫 1878 .    ਪ        砫    ᮢ,
묨 ᯠਢ ࠢ  .    祭    ਢ;  
ਯ뢠 ᥡ ⥭ ᭮ ⥩ ⥫䮭,  ,  ⨢
. 㯨:  , ᮭ,  ૨,  笮,  ३,  졨,
쪮,  ,  ,  ,  ࢨ,      쪥  -  
ਭ ⨢.    ⠭ 㤠 뫨  ࠭
 易 . 笮, 쪮, , ,   ૨.
⭮⥫쭮 ⥭ 㣨   뫮  ࠧ      
 ⥩         ⠭  ᮡ  襭,
᭮뢠   ᢥ .    ⮣    
  ୠ "La lumire electrique" (᪨ , . X, ਦ,
1883, . 147,   쥢  (De  Magneville)    :
"Des proces relatifs au telephone en Amerique").   㯮
ࠧ  襭 ਢ   楫 ,    
뫮  ਧ . ⥫ ⥫䮭.    ⭮
 "ᯮᮡ ।  ந  ﭨ  㪮    
ࠧ ,  ᯮᮡ  ⢮    ᪨  ⮪,
஡騩  楯, ⠪ ࠧ, ⮡    (remplacer)  
᫠    ⥬  ᠬ  㦤    ᪨   ,   筮
ᮮ⢥ 㤮  ﭨ (espacement)  㪮  ,
   ந  ਥ ⠭樨   ⠭,  
⠪ ᫮, ⮡ 㪨   ࠧ 类 த    
। ⥫᪨". ᯥ ⢥砫   ,    
뤠 ਢ . 14 䥢. 1876 . ⠪ १  뫨  祭
 ⮬ ࢥ⢮ ਭ . ⨢ ஭  ⮬  㭪
뫨:  Gray,  Edison      Voelker.   ⢥      ⭮ᨫ   
"᪮  ⥫䮭,    ஬   ,   ।⠢
६ ᮯ⨢, 饭    ⨪쭮  㡪,  ᮤঠ饩
    ⨭  ஢,  㦥    ".    ⠪
㯮ॡ  ᯥ ⤠  २⢮  ᮭ,  ண
⥫䮭     ਠ ⢫  ।
㪮  ﭨ.
     ⭮ "  ᪮  ⥫䮭,  ᯮᮡ,  
ந 㪨, ⠪   ,      ஬  ᪠  ଠ
(类),     ⠫쭮 ࠣ,    
᪠-类, ਪ९   ⮩  ९,      ଠ,
ਤ  筮 ⨭, ᯮᮡ ந 몠
㪨, ᫨        ଠ  থ  ⢨
஬, ண ⪠  ⠢    ⮩  楯,  
ன 饭 ࣥ᪮  ⥫  (ondniatoire)  ⮪".  
⮬ 㭪  ⢥   뭥  饣  ⥫䮭  .
⨢ ஭ 뫨: . A. Edison, A.  Dolbear,  .  Gray;  ᯥ
㤨 ࢥ⢮ ⥭ ⮩  ⥬    .      8
㭪⠬  11 ࢥ⢮ 뫮 ਧ  .,  2 -  ᮭ    
 㭪   㣮 (Mac Donough).
   ᨬ   㤠 祭  ਧ   ࢥ⢮
⥭ ⥫䮭,   ࠪ᪮ ⢫  ⭮
. . ୠ "La lamire electrique" (1883 , . 285  545: "De la
question des anteriorites dans la decouverte du telephone,  par  Th.  dn
ᥨ")..  .  稫  ਢ    䥢ࠫ  1876  ..      ࢮ
ந 童ࠧ 㪮 㤠   4  1875  ,
  ᫥   ⮬    ⭮,    ᢨ⥫⢠
,  1874 . 祬,  ⤠     㣨  襭
⥫,   㤥 ᤥ    䮭  䮭.
   䮭  䮭     㤭  㬭    
⥭  筮 ⭮襭     ࠧ⥫쭮,  祬  ⥫䮭,
     ࠪ᪮ ਫ.  ⮨  ⮬, ⮡
நᨬ묨  ᫮  ਢ        ᢥ,   ,
 뢠騬 ࠧ    ᥫ  ⨭,  ᤥ  
ᥫ, १  室 ᪨ ⮪,  ⥫쭮
 ᨫ,    ⠢      ᫮  ந宦  㪮  
⥫䮭,  蠥   ⥬.  ⮩稢  ⥫
⠪,   ९஡  ⨤ ࠧ ன ࠤ䮭,
 稫  㤮⢮⥫  筮 ⭮襭  १.
ࢮ        ⮣  ⥭  .  ᤥ    ,
।⠢ ஫᪮    ,  17    1878  .,  
騥 䮭   ।  몠  ⮭    童ࠧ
㪮    ࠭᪮   11  18    1880
.  ⥫  㬠  ਬ  ᢮  䮭,     稬,   
訢 㬠, , ।⥫쭮 ந室    孮
᮫. 䮭 .  稭     祭    楫
鸞 ᫥ (, ઠ, ૨,   . ), 
᭮  .  ࠡ . 㯮ﭥ     樮  ,  -
ਡ, 祭  ᪠  ⠫    ࠭  祫᪮
࣠. ன⢮ ⮣, ਡ 뫮  맢    १
ਪ᪨ ⮢ 䨫줠, ࠭  ५  .    ᮦ
ᯥ譮 ਣ⮢ ਡ  ⢨ ⭮  ਬ  
   ,   室  ;  ᫥⢨  ,  
㣨 ,  ਡ, ।    ,  ਡ  
㫥,   -    ६  訬    ⥫䮭,  ⠭  ࠧ
ᨫ.    ࣨ᪮ 楫  .  ந  ⥫䮭᪨
.  1886 .   㡫  ,  쬠  ਣ
ࠡ, 騥 ⭮襭  䮭, ਤ㬠 ᯮᮡ ந 
뢠 நᨬ ᫮.
    (祭 Bellini) - ⠫᪨  , த.  .
⠭  樫) 3  1802 ., 몠쭮 ࠧ  稫  
⠭᪮ ࢠਨ.  ᯥ      "Bianca    Fernando",
  1826 .  ⥠ "-૮"  ,      
⠫᪨  業.  1827 . . ᠫ    ᪮  ⥠
"La Scala"  " Pirata",   1828  .    "La  Straniera".  
"Zaira", 稭  1829 .  ⥠  ଥ, ᯥ    ,  
᫥騥  : "I Capuleti ed i Montecchi" (⠢  1830 .
  樨)    "La  Sonnambula"  (  1831    )  뫨  ਭ  
㧨.  1831 . . 㯨    ன  "Norma",  ᠭ  
᪮ ⥠;  ந,  ࠬ筮 모,  ॢ諮
।騥  .  "Beatrice  di  Tenda",      1832  .  
, 諠  ࠧ 訬 ᯥ宬, 祬 ०  . 
.    ਦ  1833 - 34 .  ᮯ஢  騬  ᯥ宬.
室  ਦ, . ᠫ  1834 .   ⭮  ⠫᪮  業
 "I Puritani",  맢 ⥬ 襥  ᥡ ⢨,  
 . 冷  ⥫쭮 묨 ﬨ ⨫  襥  ⨢
०   ࠬ ࠢ,    ⥫  ⤥
㬥⮢,   ࠡ  ⤥ 몠 ஢.
   . 㬥 24  ᥭ  1835  .    ,    ਦ.    
, . 襫  ⮬  ,    ஬  ࠢ  ⠫
 ᨭ,        㬥  몠    ⮫쪮  ⥫
ᠬ⭮,     ,   ᨭ,  ⠪    
ᠬ⥫쭮.   ந .  ⮩ ᮪ ஢ 
ࠧ஭,   室  ᨭ, ⥬        
 ஢⥫쭮 ,  थ筮  ᢮  모,  祬,
, .       ᥭ⨬⠫쭮.    ᫥
,  裡  訬  ࠧ  ⬠,  ९  ⨦
५䭮 ࠬ᪮ ࠪ⨪   ப  몠쭮  ।
 ;   ⨫    ⫨砥  ᮢ襭⢮.  .
Pougin, ". sa vie, ses oeuvres" (ਦ, 1868).
    (Bellini) - ᥬ⢮ ⥫ 樠᪨  楢.
訬 ।⠢⥫ ⮩ ᥬ 㤮      .,  த.  
砫 V ⮫.,  1464 ., ਭ訩   祭 ⨫
 ਠ.    ७樨, ஭  樨.   ⥫
 ந ⠥ ᠭ  ஭᪮  ᮡ  -  ⨥
.  訩  ⨫ . த  1427    1428    .  
1507.   ⠪ ࠭ ⮫쪮   ⨭,  ⥫
 祫᪨ 䨣.    ⮫쪮 ,      ⫨
   ⢥ ⠪  ࠢ    1479    ⠭⨭  
堬 II. ,  稬,  ᤥ 㭪  ५ ࠡ
  ,   ⮫쪮      㭪    ࠭.
⥫쭥訥  ⨭:   () "ய . ઠ"   
樠᪮  "⭮ 㤮".  ⨫    ᢮  ᢮
,    魮  ঠ  ⪮    ਭ  樠᪮
,   ᪨ ⨭  ⫨  ண  ⨫.  -
⥥  ⨫        -    .  (   
), த.    1426  ,  .    1516.    -    ਭ
樠᪮ 誮   뤠騩 ।⠢⥫ ⮣ ࠢ,
஬    誮  易  ᢮  祭.      ࠦ
த,          ⥬  ⮭  ࠪ⨪,   ᨫ   
⥭ᨢ  뫨 ᢮⢥   ᮪  ⥯.    
뫮 祭  祭,   ⥩訥: द  樠;
樮 樠  ao   ⠪     易.
ਭ  ⥭, .   ࠢ 樠᪮ .
᫥ 1470 . ࠧ    祭 樠, 訩
 ᠬ ⥫.  ࢮ  ६      㯮ॡ  ⮩  䮭.
訥    ந  室      ,   樠᪮
,  ,  ,  ૨;  ஬  ⮣,       ઢ
樨,. . . , .         .  १᪠
      ४  ⮬    म  ।,
ᠭ  1502 .
     (ਭ  ଠ  -  㥫)  -    ਬ,   ࠢ   
ॢᠡ᪮ Hepo (  Hepo),      -  ᮮ⢥⢮
᪮ .  뢠   , 㣨      .
    296 .,   ६      ᪠,    
  ࠬ,   ᫥⢨     ஥      
ᮢ .  ⮬ ࠬ ᥭ 몭    㤨樨.  ᫠
㦥 த,  訬 ࠢ 㯠  ᠬ த,  ࠢ  
㫠,  訬  易    䠫  ꥧ.   室
⫨  ⮩ ॢ ⠩᪮ .  ,    ன
 ६ 㫫 뫠 ਢ      .  ⮩
, Bellonarii,    ᨫ ᥡ ࠭  ,  뫪  
㪠.
   ⠦ (.) - 訩 ⠦, 몭 ன,    饭;
 ⥠  .  ஬  .
      ( Bohme)  -  .  ⨪,  ஧  philosophus
teutonicus, த.  1575  ⧥ࣥ ( ૨)  ᥬ  
     10    ⠢    类  ࠧ.  
ᠯ ,   ६ ᢮ ࠭⢨ ⠫, ஬  ,
᪨ 稭 楫,  ᮡ ⨭    .
         ७ﬨ   檨    ⨪,    ࠦ
⮤ᠫ쭮  ⠭  ⮣  ६.    1594      ᤥ
ᠯ  न   .  ᫥  쥣  ,  ஥  
ਯᠫ ।⢥ ⢨ ⢠, . ᠫ ᢮  ࢮ
稭: "Morgenrohte im Aufgaag" (२ ⮬   "Aurora").
 客⢠   ९   ᮧ  ᢮  ࠢ  
᭨᪠   ⭮, ⠪  १ 7     㣨
稭:  "Vom  dreifachen  Leben  des  Menschen"  (1619);  "Die  drei
Prinzipien gettlichen Wesens" (1619); Psychologia vera, od. 40 Fragen  
. ."; "Von wahrer Busse" (1622); "Auch ein Weg zu Cbristo"; "Erklarung
der ersten Buches Moses" (1623): "117 Theosophische Fragen" (1624).⮡
 ᥡ       ᫥,    ࠢ    1624  
१,    ⨫  ⢨      .     
᫮, । 묨   ᢮ 祭, ,    
   ⮬ ⪠뢠  㤨.  饭    
墮ࠫ  . 24  1624.  直  ,  ஬  ⢠  
  稭ﬨ  ⨪,  ᮡ⢥묨 ᨫ  ᮧ
⥬, ᭮  ᭮ ⠭ 䨫䨨    ⨪.  
筨  ᢮  祭   .   뤠   ।⢥   ⢥
஢.  ⢥    祭:  ࢮ砫쭮    
 , ࢮ⭠ 稭, ।⭠  ,      
,   , 筮 ,  ⢮,  ࢮ⭮ ﭨ
 , ᠬ ᥡ  ᮧ襥. ⥬    拉    ᠬ
ᥡ, ᤥ ᥡ ᢮ ઠ,  ࠧ    ன⢥  ,
    ⥬  ⢮.   宬  ⢥  ᮧ栭
 , 饩   ࠧ  (ﬨ),  ஡㦤  ,
, १   뢠 ᥡ       筨
类 .  ⢥  ⮨   砫 (principia),
  ࠪ    ᢥ;   த 頥  ;
    ᯮ⢮  .    ࢮ砫쭮    ।祭
⢮   ﬨ  ,  ᢮      ,
ந ⥩  ⢥ .   ᠬ  ਭ  
⥯ ⭮ .      ,      
 騭. ।祭  ᫮ ,    
 .   襭   ७   宬.    
᫠  ᢮  ᮡ⢥  ,  뭠,   ⮡      ᬥ   
祫᪮ .   , ⠪  ⠭  ,    㢥஢  
. ।騩 ᪮  ᥣ 饣  ⫥  襣
⢠     .
    . 㦤  ⤥  㤠⢥  ઢ,    
ᤥ  XVII  XVIII .  ᫥⥫, , ᭮訥  ᥪ
᪨ 쥢.   ࠭⥫      ஬  
᭮      ⢮  䨫䮢.  ᪨    
थ ᭨᪠ ᥡ ᫠,  ⮫⥫ .  ࠭樨   뫨
᢮    ⨪      .   ⥭.   䨧᪨
७ . ᮪ 業  ⠪  쬨,    ,    
;  ᫥,    稬,        砫  襩
䨫䨨.  ⥮䨨 .   䨧᪮ ஭  .    .
ࡠ  : "ਨ  䨫䨨" (., 1833).    ᮡ࠭
稭  .    ⥫  (10  .,   1682),      (1715),
䥫⮬ (1730)   ஬  (.,  1831  -  47),  ⠪  㫫,
"Bluten aus Ja. -s Mystik" (., 1838); Hamberger, "Die  Lehre  des
J.  B.  in  systematischem  Auszug"  (.,  1844);      Kappiepb,
"Philosoph.  Weltanschaung  der  Reformationszeit"  (⣣,   1847);
孥, "J. ." (૨, 1858); Peip, "J. .,  Der  deutsche  Philosoph"
(樣, 1860);  Martensen,  "J.  B.  Teosophische  Studien"  (樣,
1882).
    ᨨ  . ஭   XVII ,    ᪢  ਥ堫
᫥⥫  .  쬠,  ᮦ  ⠬    ந᪠   ࠭᪮
客⢠.  ᮬ,      ﭨ  ⮣      쬠
   XVII . ᫠ﭮ-pycc ॢ 稭 ., 
諨  ⠪  ⢨      ।,          뫮
ᠭ: "     襣    ".  稭  ⮫
ᨫ쭮 ﭨ .  ᪨  ᡫ 稭      ⢮७ﬨ
. 殢 砫   ᮬ    ⮬,      ᪨
, ᡨ稢    㦤  ࠢ᫠  ஢७  ),    .
砥 祭  ,  ᨫ쭥 ᥣ   ⢮
  ⮢. ࠭ ⨥,    㪮  ॢ  
XVII ⮫. ᮤঠ  ᥡ  , 祭  稭 .,
      ᫥⢨ 뫨 ⠩ ⠭ .  .
  ࠪ᪮  㯮ॡ    ᪨  ⢠.  
  ,  ६ 梥⠭ ᪨  ,  .
.  ன  XVIII ⮫.  ᮡ  80- , 稭  .
짮   ஬ ୮,   뫨  ॢ  
᪨ ,   ᯨ뢠    ९뢠.    .
 . . , 訩 ⮫  ᨫ쭮  ﭨ    ஢⥩
 ⮣ ६,   .  ᭮ ᢮ 権,  ⠭  
 ,     ஢    ᢮ ⢥  ⥫쭮.
㣨 ⥫ ࠭⥫  .  . .  ࠢ⥫
楫ਨ . 饣.  "ᥬ . . " (2 .  3
., ., 1836 - 39),    ࠧ  ᠫ   ᫥
  ⥫ ᢮,   짮 ⠪ 㢠, 
 뢠 "᪨ ᫠ﬨ",  ,      ॢ
  稭 .,   ॢ    ⠢    㪮.  
訬 㢠 짮 .      ⨪  砫  뭥譥
⮫,    ⠫           ,   ᠭ   
.   ᬮ  ﭨ  ࠭ 稭 .,
    쬠 .   諮  뫠  
"ଠ ᯮ,   ⢮७  , ॢ.  ." (.,
 祭 ),   砫 ⥪饣 ⮫ - "hristshi 
  ,     ,  ⢮७    ,  ஧
⥢⮭᪨ 䨫䮬"(., 1815). ᫥      ,
  ᡮ୨  9  ⤥  稭  ..  ⠢  ࠭楩   
ॢ  . .  . ॢ ਫ 4 ᨬ᪨
⨭,  ⢮      ⥫   (.,   1682),   
ᮥ  ⭮  ।᫮  ⥫,    ஬  ᮤন
⫨ ⠢  ., ஭᪮ 祭    
稭  ᢥ   ॢ  稭, ᤥ    ⮣
६  ࠧ ࠭ 모. ।᫮   ᠭ  㪢
. .;  - 몭  . . ,    ॢ稪
⮩ . ஬ ⮣,    ࠧ  ᡮ୨  䨫᪮-᪨
稭,    ⢥        諮     砫
饣 ⮫,       ⤥  稭  .,
-      㪠  ਭ  ॢ.   ,   
ᡮ୨: "࠭ ⥭  ⥫  ⨭  䨫䨨"  (6  .,
., 1819 - 20)  ன  饭 . . "  ﭨ".  
㬠,    㣨    ᡮ୨  諨      
ॢ ., ⥬ ,         ⠭  
 .  .  "y᪨  ॢ    "  (᪨
᪨", 1858 ., . 129  . ),   ᠭ 㪮  ᡮ୨
ਧ .,  ⭮騥    1794  .    :  "䨬᪨
梥⭨  客 ࠪ   ᠭ  ,  ᮡ࠭  
쬠   ,   㦤  ⠨⢠ 
 ᮥ                  ⢥,
堭,       㦤      筮   ।⢮
⠭ ᯮ, ७  ࠦ   ஦".
   ᪮    -    ᥢ୮    ᪮  ,
⤥饩  ⠭    .      室,  ᮡ  
ॣ,  ஢ 㯯,  ,  ᪫祭 쥢 ४,  
ࠧ , ᫥⢨ 祣        ;  ⥬  
   ⥫ 㤮室⢮, ⮬   ᥢ୮  
ॣ 室 ᥬ 뭮  .    ⮩    ᪮
 ᯮ ࠢ , ⠪ 뢠 ᮭ,  騥  
५        -,      ⠫    楢   
ᥢ-⮪.
   ⨭ - , ᢮ ᥬ  堬,  ਭ訬  ⠢
 ᨩ᪮.    ⮬,      ⮬  ⠢  饭
  ᢮⢠  ஢     ࠭    
ࠧ㬭 । ६, 饭   ⮫쪮  ⢥,    
䨧᪮ ,   ࠭,  ⠪        VI
⮫. ⨭ ᤥ ᠬ  ᫥  ᪨  थ.
   ⢥म 裡  ⤥묨  童      ।
࣠樨, ࠭    ࠭,   ᠬ
⢮୮ ﭨ  饭  ⨠⢮    権    
ᯥ 樢樨  , ⥬ ,   ᨮ  (538)  
 ⨭栬   㪠.    ᢮  誮    -,
줥, 奭, ࢥ, , 䥫줥  .   ࠭  
  ६  ᮪஢   ᪮   ॢ.   饥
⢮ . ३  ᮥ  ࠢ ਭ  थ ⮫쪮
      ⠭訬      ஫   砥   ࠧ
⢠,  訥 室 ,  ᢥ᪨  栬  ᪮  ਢ
थ  㡮 㯠.  ⨢⢨  ⮬    
. ⮬ ᪨, ⮬ ᪨  ୮  (910),  ⢮
ண ᤥ  XII ⮫. ।稥 ॣ樨 2000  ࠭᪨
३, , 죥쬮, ⮬ ᪨  (1071)    .  
  祭 ⨭ 㦤 ⥫쭮 ஥  ᢮
६,   ⮬    ⨢⢨      楫    㣨
थ,   Camaldoli, Chartreux, Citaux,  Vallombrosa,  Grammont  
.,  ⠢  ࢮ砫쭮 ⠢ .  
ࠧ, ⨭ 訫 ⮣ ⥫쭮 , ஥  
  ⢥   ⢥  ᪮  थ    ᪮
" ",  뢠 ⨭楢      ୮  ,  
⠪ ⥯ ⨫,  ᨫ襩 ।    ࠢ,
㢠 த,   砫 ⠢   㣨 थ,   
XIII ⮫.   饭騥 , ᭨訥     
. ࠭   V    XII    樯  
ࠢ⢥ ᪨ थ  ।⢮      ண
࣠樨,       襣   ᯥ;   ࠢ   ࠧ   ᮡ
⠭᪨  ਤ᪨  ﭨ 뫨 ⮫쪮 ⬥  ࠭祭
ਥ  ⨭᪨ थ  ﭠ  ⠭  ᮥ
 ⤥ ३  ॣ樨.   ᮥ  
   ० ६  ⢥ ᮤ⢮ ⮬,  . ⠫
    ண  樯      ਫ  
㪠;  ⠪,  .,  뫨  ॣ  䥫᪠,  ᭮
 ᪨ (1425)  ᥢ୮ ଠ, ॣ -ᨭ
 ⠫, 冷᪠  ᯠ  .  ࠭樨   ࠢ  
⨭栬  ᥣ ᨫ쭥,         ६    ਦ
  1618 .,  㪮⢮ ७  ठ,  ॣ  .
pa (St. Maur),  筮 ᭮ 祭 ᫠ .  ਭ
 쬠 訥 㣨 ᪨ 㪠  ⮫᪮ ઢ.
 XV ⮫.  . 뫮 15000 ३; ᫥ ଠ樨    ⠫
 5000; ࠭᪠ ॢ     II        
᫮,   饥 ६    ॢ蠥 500.  ਨ  
⮯ॡ뢠 . 㦨 讥 ⢮ ,  ஬ ਬ몠
 ६᪨, ਠ楫᪨, ⥭᪨    . 
  ᪨    ⮣  थ,       
室 ࠭ VII ⮫.    樯 ᫠  ࠭,  祬
 ᪨, ਥ ࠭稢 ᪨ ᫮   ਭ 
ᠬ  室.    ⭮ ८ࠧ   XVI
⮫.   ஢  砫  좠਩᪠  ᪠  ॣ  
࠭樨, ⢥ত  ਣਥ XV  1622,   訥  ⠪  
࠭樨  1614  1676 㣨  訥  ॣ樨  ⨭.  .
Ziegelbaur, "Historia  rei  literariae  Ordinis  S.  Benedicti"  (4  .,
., 1754). . ᥫ᪨, " ⠫.  "  (.  .  .
., 1876, 1).

   ⨭    ⨭     .         ᠬ   砫
㤠⢥    ⨭᪨    室  㤠  
⢥ ᨮ஢; ⠪  童  ⮣  थ  뫨:  졥  
,   㤥権  .;  , ᭮   
, ਭ ⨭栬. ⭮⥫쭮 ᫠  ३  1025
.    ࠧᨥ:  ᠬ  ࠭  ,   饥
஥  ᭮      ।   ஭      ন
設⢮ ਪ  ᫥ ६, ⠪,  㦥  ६
᫠ ࠡண (992 - 1025)    ࠭    ⨭  
     ᮩ .  ⥬   㢥७ 
᪠ ⮫쪮   ,   ⢮    1025  .,  
:  থ  থ譥;    ३  㯮
⬠஬  1005 . ᫥ ᬥ ஫ ᫠ II (1034 .) 砫
ॠ । த  ⨢  ⨠⢠:  ⮣      뫨
ࠧ襭,  ᮡ   ,      ॡ.  쪮
 I (1041 - 1058) 㤠 ⠭  ⨠⢮    ᭮
 :   ६  稬 뫨 ஥  ⨭᪨
  , 쭥,   ; ⥬    XII  .
 ᮩ  (. ),  客, ᫠    .  ன  
ࠧ᭥  砥    ⮬:  㤠  諨  ⨭᪨
  ?  ।,  ⨭ ६ ᫠    
᫠ ࠡண 諨      ᨭ.  㣨      
६ pa   諨  猪 (?),      ⨬  
ᮣ 訥 ਪ,   㪠뢠      ᪮
楧  (⥯譨  쥦)    죨,        ந宦
᪨ ⨭楢.  ᥩ ⭮ 㦥  XII  .    ᪨
⨭  ਧ  ⢮  뭥檮  ,    ᨫ
 娠,   ᪮஬ ६  ⠫  ᠬ⥫쭮
ࠢ,   ᫥⢨ ⮣ थ ⠫ ࠢ⢥ .
    ᥩ  ⭮  㦥    XIII  .  ⨭  ⠫  
ᮤঠ 誮. ⨭᪨ ⢠ 뫨    ᫥  ⭮
:   ,  ண ᥫ : ૮᪨   ,
  ப  ⢥ ( 1410)  ⥫쭮   ⭮  
( 1209)   ( 1370 . 1)  客; 2)  ⢮  .    
ᮩ      ﬨ:    ,  쭨    㯥;  3)
客᪮ ⢮    ﬨ:    客,  ,  箢,
⥭. 4) ⢮  쭥 (1065 . )    5)  ᪮
⢮  ﬨ:  , 뭥,   ᮢ 6) 檮
⢮ (1166 . )  ﬨ: ࠢ᪨,  ন⮢᪨,  ᪨  
⮢᪨; 7)  த   (1659 . ); 8)  ᢨ (1673  )
 9)  ᪥ (1700 . ).  ᬮ  ,    1709  .  ࠧ
⨭᪮᪠ ॣ,  ᮥ        
࣠, थ    ᢮ 㯠.  뭥譥 ⮫⨨  .
 ᮢᥬ 祧: ⠪,  1815 . 뭥檮 ⢮, 襤襥
 ਨ, 뫮 ࠧ, ⮬ 뫨  :  ᮩ  
  客 (1819  .  )    㣨;  ⠫  ⨭  ⮫쪮  
᪥, 㤠  ᥫ  1802 .   檠;    1830  .  
 ᢮ 誮. ⥫쭮 ࠧ ᪮ .  
᫥    1864  .  ⨭            ᪮쪮
३, ⠪ .:  , , ᪥,  ஬ ⮣   樨:
 ⮭⪠  ࠪ ( 1240 . ).  থ諥  ᪮ 誮  
ᨨ,   ( 1274 .).

   :  檨, "Blagostowienstwo zakonu  Sw.  Benedykta"
(ࠪ, 1623); ⠭. ᪨, "Aquila polono  Benedictina"  (ࠪ,
1663);  櫠  ᪨  "Regula  s.  Benedicti"   (쭮,   1792),
"Encyclopedia  koscielna"  (.  II,  .,  1873);  ᫠  ࠣ,
"Organizacia Kosiola w Polsce" (좮, 1890).
   ⮢ ( ਣ쥢) - ᪨ , த. 5   1807
.  ࣥ, ᯨ뢠  檮      2-  ᪮
  ., 㤠  饭  ࠯騪    .-.  ᪨
;   ⨬    ⢮    室  1831  .  ⨢  ᪨
⥦ ,    饭  न    ,  ⠢  
㦡, 㯨  ⢮ 䨭ᮢ.    ⠢   
᢮ 㦡,   ᫥        童  ࠢ
㤠⢥ .  1860 . 稫 ⠢  ᨥ    
 " "   ࣥ,    ॢ    ࠭楩.  .  14
५ 1873 .
    ୮   ⮢  㯨    1835  .  让
 ⢮७,  ⨫      㡫
  ⨪.  ⥫    業  ⨫        ஬
墠;  㯠 墠, ⠪  ᪮  ॡ  
;  ᪠ . . , 㪮᪨ 뢠     
࣮; ⮢ 蠫 ᠬ  㦤.  쪮  ᪨
( "᪮" 1835 .)   ந .   窨 ७,
,  㢥稢   ⮨,  ⪮, ,   
 ⮫쪮 ⠫ ⢮, . . 㬥    ࠧ஬  
䬮,   ᮢᥬ  ᪮ ஢.
    1856 . 諮  ᢥ  ᮡ࠭ ⢮७ .,  3- ⮬,
    ᫥饬  ,          ⮬  ᮡ࠭:  "
⢮७".        ᪮      .   㯨      ஫
ਮ᪮ ਪ  冷 ஬ ,   蠫 
⣮᮪ ঠ᪮  .    ᫥  ⥬    ⢥
㦤,    襩    ᨫ쭥  㣨  ⠫  
"ࠦ᪠"  ,  .  ⠪    ⮬     ⢥
஥: ⠢ ० ᪨ ﭨ,   ਣ蠫  ⥫
     ⢥  ,  墠  ࠢ,  ᪮⨥,
    . .  1884 . ⮢⢮  .  .    2-
 ᮡ࠭ ⢮७ .  ।樥   㯨⥫쭮 쥩
. . ᪮.
   .  -    뢠    ਭ  ।⠢⥫   ஬᪨
ᮥ, 㣫த ;  饥  ६,      뤥
, ⠪    ᪮  ࠪ⨪,      ਤ  ⢠,
  ᮤঠ騬  ᫥  ,    ⮫쪮    
⢠; ⠪ த ⢠    宩  ॣ  
ࠧ筮 ந宦  ⠢       (  )
権 ⨫. 㣮    .,  騩,  
ࠧ,  ⮣ , ⮣   ,  뢠    
㣫, ᫠楢, 奤,  ᬥ 㣫த,    ਭ  
஬᪮ .    뢠  Benzinum  petrolei,  騩
ॣ ,  .  0,68 - 0,70    60 - 80 .  .
ਬ  孨  䠡ਪ樨 䨭,  ,    ⪥  ⠪
. 娬᪨ ᯮᮡ 襭 ਩.    ᥤ    
 㯮ॡ  뢮  ⥭,    ᢮  ᯮᮡ
⢮  ⢠.   㯮ॡ  .  㦭    ᮡ
஦, ⠪   쬠  ᯫ.
         (ਭ,   뭥   ⠢   )   -
㣫த ⠢ 66,  ।⠢⥫  ஬᪨    
ᮥ. ⢮   ।⠢  梥,  ஧,  ᨫ쭮
५  ᢥ            ,      ࠪ
஬᪨ 宬, .  0,899 ( 0 . )   0,885  (  15),
    80,5    뢠    宫    ⠫   ,
  +6;  ⢮ਬ  , ᯨ, 嫮ଥ  㣨
뤥  ⢮⥫,    ᪫祭  ;     ।⠢
४᭮ ⢮饥  ।⢮    ஢,  ᬮ,  ᥫ,  䠫,
, ,  ,  ;        ᢥ,  ᨫ쭮
騬    쬠    ᯫ騥  .  .  
  1825 . ࠤ  ᫥ ࠧ த⮢  宩
ॣ  ᥫ; ૨ 稫     ॣ  
᫮     ,   २ ⢮  
 .  ᪨  㣫த    祭  ⥫    1870  .
ॢ ⨫  㡪  ,   ⥬  ࠧ祭
⥪. ⢨     㣮쭮      .  .
䬠  1845 .,  祭 䬠, 䨫,  1848  .,  ஢
    ⥫  ⢠    ࠡ⠫  室  
⮣ ࠪ᪮ ⮤. 室    ⮫쪮    ⠢
 㣮쭮 ,    ᯮᮡ  ࠡ⪨  ,  ॣ  
࠭.  100  .  ᪮    砥  1,1%  
(50-業⭮),     ३᪨    뢠    1%  饭
⢠, 饣  ਣ⮢ .   祭  訩  
⮢   ⮢⢠ ". .   "   ᬮ,
ࠧ饩  뢠   ᢥ饭  ⮯  (᫥
. 㡥).   ࣮        :  30,  50    90
業;   ⮬  室      ,      
⠥  ,    100,   ⢮  ࠦ
 ꥬ 業:  50 業⭮    砥  
ꥬ , 饩   100.    ࠧ  த    
।⠢ 娬᪨ ⮣ ᮥ,  ᮤন      ਬ,
 ࠧ, ⮫㮫    ᨫ,  ⥬  㣫த  ୮  鸞,
㣫த, 䥭  . ⢠. 設⢮   ਬᥩ  㤠
ࠪ樮஢  ॣ    ᮡ  ஥  ᫮  ,
ࠡ⪮     饫      業஢   ୮   ᫮⮩,
⠫樥    宫      ⦨   ⢥थ襣   த.
ࠡ⠭  ⠪  ࠧ    ।⠢  㦥      
㣫த    ਣ⮢ ⮣ ;       ⠪
    ਬ        㣫த   (   
묨  ஢)  䥭.  ᫥   뢠
  祭 ⢨⥫쭮 ॠ樨   ⢮஬  ⨭    ୮
᫮; , ᮤঠ騩  ᫥ ⨮䥭, 訢  㯮
ॠ⨢  ⥭ᨢ 㡮 梥.  ॠ (  ஬)  
       ᪠  ਬ  ᮡ  ᮥ  
饭 , ⠢襬  ०    娬᪨  ⮥  ⢮.
⥫ 뢠  ९ ୮ ᫮ (1/20   ꥬ)  .
  1883  .  㤠      ᮥ:  ࠡ⠢  2000
. ,   稫  1944  .  ⮣  ⨮䥭,  C4H4S.  
᫥   84,  ⮬, ⭮,      뤥  
. ᠬ ⥫쭮 ࠪ樮஢.
   .      ஬  ⢠    祭      
ᮥ,  ⠪  䮡  ᫮.  ஡  65NO2:
砥  ⢨   ᬥ ⭮    ୮  ᫮  
몭 ⥬  ।⠢ ⮢ ,  
209  (  745  mm.  .),  㤥쭮     1,2;         
ࠧ⥫쭮 宦  宬 ᫠ 쪨      쭮
줥, 祬 ஡ 㯮ॡ  ਨ  뫮७ 
뢠 ⢥ 쪮 ᫮  (  ⠪  ࠡ
ᥭ樥).   ⢨  ⠭⥫,  .  ᭮  ᫮  
 㦥,  ஡  室      C6H5NH2,  室
ਠ  祭  ᮪. ஡ 64  (N2)2  -
⮬  - ࠧ ६  ॢ   ᬥ
९ ⭮    ୮  ᫮;    த⮬    
ᮥ.   ,      㯮ॡ      ஢
ᢥ⨫쭮 , . .  ᮮ饭 મ   ,    
ॢ室 ⢮⥫  ஢, ᬮ, ⠯  㪠.  ⮬
᭮ 㯮ॡ   孨  饦⨨  ⪨ ਩.  
譥 室 祭 㤮 ᬥ 25 .   5 .    5  .
᮫⭮ ᯨ. ᪠ ,  㭨⮦  ⠪  ᫮
⭠, ⮨  100 . , 100 . 95業⭮ ᯨ    35  .
 (0,875 . ).  樭      ⨢  ⪨  
ࠧ⮢;    ,       讬   ⢥,   
⥧騬 ࠧ.
   ⭮⥫쭮 娬᪨ ᢮  室 ,    
ᨫ쭮 ᮯ⨢ ⢨  ᫨⥫,  ⠪    ⠭
. ,  ᨬ  ᫮,    אַ  ᮥ,
   த 樨.  ⢨ 嫮   騩  
砥 ᬥ  ᪮쪨  த⮢  ᮥ,    묨
  祭 嫮    C6H6Cl6,  ⠫᪮
⢮, 饥  157  ᯠ饥    ⥬  
(288)  ᮫ ᫮  嫮ࡥ 63l3.  ஬  ᮫筮
ᢥ ࠧ  த, ⨡஬ ,
   - 66r6. ୮ ᫮ ᮥ    ⢥  
      ⠫᪮  ⢮  ⠢   66(lO)3.   
ய᪠  宣  嫮⮢த          ⢮
嫮⮣  ࠧ 筮    ᮥ  
⠫  , ⠢ 666.Al2Cl6. ஬    
 ᫮    666.Al2Br6.  ࠧ  ⠪  த  ᮥ
᫮  㯫    ᨭ᪨  ॠ権,    
⢨  ᮫  (. . ⠢ᮭ).    ॢ
 280  ९ -த ᫮⮩     ᮥ
 ⮬ த, 祬  砥  㣫த  ᠣ஡
612 (। ). த 饭 த   ࠧ
⠪  ⢨ , .  嫮,  ᥣ      ⢨
 ,  ஫ ।稪 嫮,  .   
嫮 쬠.  ॠ 㯠,   ᥩ  ⭮,  訥
嫮 ᮥ  ⮢,  ,  ⥬,  ⤠  ᢮
嫮, 室  訥 ᮥ, ⮬    ᮥ  ,
।    ⠪ ⥬  ᫮    ६
 ᠬ :
   6H6+JCl3=C65CI+HCI+JCI.
    ⠪ த  ॠ  ࠧ,  筮,  த  ࠧ筮
⥯ 饭,  -   -    -    -    饭
,   .   嫮ࡥ   嫮ࡥ
6l6,  (  ।⠢騩    )  砥      
嫮஢     ⢨  嫮⮩  .  
ࠧ  ॢ     ,    ⢨  ⮩
᫮  ୮ (). ⭮⥫쭮 ⢨ ⭮ ᫮ 뫮
㯮  .  ୠ  ᫮,     ᨬ      業樨,
⢠  ⥬,  䮡,   䮪᫮. 
ॢ      ⠫᪨      250    த
頥  ⠫,  祬  ࠧ  65    642.  
ᯫ    뢮.  -      -Roscoe  a.
Schorlemmer, "AusfurlichesLehrbuchder Chemie" (IV ., 1886); ᯥ樠쭠
 孨. : G u stay Schnitz, "Die  Chemie  des  Steinkohlentheers"  (2
.); "Mu sprat t's Theoretische,  prakt.  und  analytische  Chemie  v.
Stohmann nnd Bruno Keri" (4- ).
    ( ᠭ ஢, த. 1783, 㬥 1844)  -  
1798 . ந  ࠯騪 .-. ᪮    祭
䫨젤⠭⮬   ;   1806 -  1807  .  
 ୮ ࠫ . ⮬  ⢮     ࠦ;  
1809 . ࠢ ⭨  ନ,  ⨢ ப,   
室  थ   ⤥묨 鸞;  ࠦ 
㪮, 20  1811 ,  뤠騥 ⫨  ࠦ  थ
. ࣨ 4- ⥯.    ६  ⢥    1812  .,  .
᭠砫    म  鸞  ஭  業த;  27  
ந ⥫ ⠪    ;   室   
᪢  ⨨  . ᪠   祭  ⮬  ⮫.
 ᫥ ⥫    室    拉  .  ⥭
㧮,   ࠧ      3- ࠫ      6000
 稭.   1813  .,  .  砫⢮  稬  冷,
 ࠦ ࠭㧠  졥ࣥ (    稫  थ  .
ࣨ 3 .), ਭ㤨 ⥫ ᤠ   . ⥭
,      冷  襢    ⥭ୠ,        ૨.
९ࠢ १ , .  . ࡥ  ,      砫⢮
. ୡ࣠ ᯮᮡ⢮  ࠦ    ࠭,    ࣥ.
⥬,   ᢮ 冷  ୮ ନ, ⢮    ࠦ
  ७  . 㯨  砫⢮ . ஭殢,  3
 ,   ᢮ 冷, ਪ뢠  ନ      
᫠,  ࠦ     ᠡ,  襭  .  
⢥  樣 .   뫮 ਨ . ࠤ,
   ⮣ ࠫ  ᥫ  砫쭨   ठ,
⥬,  ⤥ 冷,  ࠢ     ⨫    
⥫.  ⠬ ᪨  ᪨ ᪠, .  
 죨,  த 㢥  奫  ⡨  ࠭㧮  24  .  
600  砭.   1814 . . ᮡ  ⫨稫    
 宬;   ࠦ            .
஭殢,  ⮬ ਪ뢠  ᪮ ନ  ;    
 砫⢮ ᯥࢠ  뫮,  ⮬ ࣠म.  
, 쬠 ᯮ  .,  稫  ,    1826  .,  䮬
ମ, 騬 ᪮    砫쭨 III
⤥ ᮡ⢥ . . 楫ਨ.  1828 .  ꥧ 㤠 
饩 ନ,  , . ᮯ஢ ;   ᠤ ࠨ,
९ࠢ ᪮ ନ १ 㭠, ७ ᠪ,    ࠦ  
㬫   ᠤ ;  1829 .  ந  .  ਨ,  
 1832 .   ᪮ ⮨⢮.
 
   ⠭⨭ ஢.   ।饣,  .-⠭  (1785
㬥 1828). ⥫ﬨ  ᢮  -  ।砫    ᪮
,   13    । ஬   ࠭
,   1805 . 稫    .  .    砫
⢥ ,  襫     㦡    稭    ,
祭   . 業ࠤ, ⫨稫      ⭮
᪢,  ᪮   ⨨ .   1813 ., 
⤥ 訬 冷,      樣,  楫  ⠫쮭
䠫楢,  2 ; ⥬, 㯨  稩    襢,
ਭ ⨥        ⢨.      1814  .
ᮡ ⫨稫  ଥ ᮭ      ६    ࠮᪨
ࠦ ⢨ . ࠤ.      ⮣        
ந  ࠫ ,   1815 . 祭 ஬ 2- ਣ
4- ࠣ᪮ .  1816 . .,  , ६ ⠢ ன
,  1819 .,  ᫨    ਨ;    1820    1826  .  
᫠  . ⥬.  ᪮ ᨤ᪠  1826  -
27 . ᭮ 맢         ,  祬    
  ।  ᠬ  㤭    ᠬ  .    祭
ᨤ᪮    稫    .  ⠭,  ந  
. ⥭ ,  ஬  㣨  ࠤ,  稫    ᠡ  
.  ६   樥,   1828  .,  .,    稬
冷, ஡ࠫ  ,   .  ନ,    7    
室.   ᫥  . ஥      ᨤ
 ஢  뤥ঠ   㤮    襭    .  㬥  
 ⮣  .
    (࠭᪨ baignoire) - ୠ , . .   ⥠
 ஢  ⠬  ᥫ;     뢠      
ᮡ묨 ⪠, ९騬  ᨤ      ᪮쪮  
     業.      㤮,  ⠢塞  
ன⢮, 業        몭  뢠  ᮪    ⮫쪮
  業   ⠦.
    (Beowulf) - ᠪᮭ᪠ ,    ⠪    
 . ᭮ ᮤঠ 砥  ᪠    .
  㤮饬 (Grendel)   蠢訬 ࠭  ࠪ,  
祬 ਡ     .  ⤥  ᪠  ,
⭮, ᥭ 砭  ᠪᠬ   ன  த,      ⮬
,    ࠭,   ᮬ ᫥  ᫥,
⨠᪮ ࠡ⪨, ⭮饩,  ,  砫 VIII  ⮫.
 ࠧ,   .    ॢ訬  ⥫  ⭨
த  ଠ楢.     ⢥  㪮  
뫠  :  .  (.,  1833;  2  .  1837),     ᪨
ॢ, ᭠ ਬ砭ﬨ. ௮ (. 1855), ३    
Bibliothek der angelsachsisch. Poesie (2 ., ᥫ  ⨭., 1857  -
59)  . . (ᥫ  ⨭., 1867),  n  (.),  줥஬
(३.  ., 1882)  .  ᫥. ॢ.     .  .
᫥ ⬥: ३, ப (⣠, 1859)    n  (.,
1863),  ࠭. - . ⪨.
   ࠭ (   Beranger) -  ࠭. ,  ᥭ,
  設⢮ ᤥ  த묨, த. 19 . 1780  .
 ਦ.  ,      ,    ᫥⢨  騪  
쭮 ,      .      ⭮
, , , ᪮쪮  ࠧ  , ⠢  ᥡ 
 쪮 뭠. ᫥  ⤠  ᯨ⠭      
, ।    ᨮ । -㠭.  ⥬  .
 ᫠  砭 ࠧ  ⪥  ஭,    ᤥ
 ᮭ   ᢮  窥.  த  ᯮᮡ    .  
  ⥭ ⨫,  ,  ⪨ ⠪ ᯨ⠭.
  易  ⠪  .  ᮢ⠬    ࠢ⢥   ﭨ   
-ﭣ, ᮢ襣 㬭 稪      
. ᤥ 騪     ⨯䨩.  ⥬  .,
蠭      ᢮ 9  ନ;      
ᥡ     ⮩   ᥫ쭮  .  ।⨥  
諮 뫮  祭  㤠筮,    ᪮  ࠭        
⭮    죥,  祭      ᢮
  ⥫ ⮫쪮    ᪮쪮  楢.    
६      㫨        뭮  﫨    
।⨥  뫨 ⥪  ⥭.   ,    18-
 , . ஡       ந  뫠
᪠  "Cloviss.  ⥬   訫  ⮫쪮,
   訫     ᨥ , ᫠
    ᢮ . ᨥ,  ᠬ ᠢ訩    ஬,
業  ⠫  譮 㯨 .  ᢮      1000
࠭., ஥ 砫  ⢥  童  .    ஥
६ ⥪  .  ୮  ⠢  .    ᥪ      
  ᯥ祭 ⠪ ࠧ   㦥 ᢮ ।
୮ ⥫쭮. ࢮ ᮡ࠭  ᢮  ᥭ,    
"Chansons morales et autres", .   1815 .     ⨫
  ᥡ    ⨪.        ⥬     稫   ࢮ
।०  ⥩,  ᪨ ࠪ     ,
 . : "Le Senateur", "ie Roi  d'Yvetot".    1821    
஥ ᮡ࠭ ⢮७ .,    "Chansons"  (2  .).  
  ந . ᪠ ⥭ 㯠   १;
⠪: "Le marquis de Carabas", "Paillasse", "Monsieur Judas",  ⠪,
ᬥ騥 客⢮: "Les Capucins", "Les clefs  du  Paradis",  "Les
reverends peres". ஥ 㬮     諮  ᥡ    
୮  ࠦ.    ,  ᭨    ᯮ   १७   
⨢襩 ⨨  ⮪⨨   ⮢묨  ।㤪  
묨 ࠢ  .   ᫥ , . 訫  
  ࣭ ,  ਣਫ   嬥筮 祭
    500 .   쬥,  .  砫    ᮡ࠭
᭥, 襥  ᢥ  1825 .,  ⥬ ⢥⮥   1828  .,  
   㦤  ⨬筮 祭    
 10000 .    ⨬ ᫥ﬨ, ᫠ .  ୮ 
ந ⠫     .    .  ࠭  뫨
 ᮡ࠭  ᪥.
       ᪮  ॢ樨  1830   ,      ࠭   
।⢮   맢 ᢮ ﬨ,    ਭ    
⮬, 䠩⮬  㣨 ⥫쭮 ⨥  ஢ 
 ⮫   ,        㤠,  㤠    ,
࠭  ᥡ    ࠤ, ।   ஫.
᫥   . ᮡ࠭  ᥭ, 襤襥  ᢥ   1833  
 : "Chansons nouvelles et dernieres"    饭  
, ᮤন  ᥡ ᭨, ஭ 㦥    宬;    
襭 ⣮᮪ 饣  樠᪮  ࠢ  ,  ⠪:
"Les Contrebandiers", "Jeanne de  Rousse",  "Le  vieux  Vagabond",  "les
Fous", "le Suicide"  .  1848 ., ᬮ  ⪠ ⠢  ᢮
,   ࠭   .      200000  ᮢ.  ᫥
᪮쪨 ᥤ .   ⠢,       뫠  ਭ,  
⮫쪮 ᫥ ⮣   ਫ ᢮    ⥣᪨  ,
   襭  ४,          ⭮  .
㤠⢥ ॢ 2-    㬥訫    ⭮  ⥯
୮ .  ⮩  ⢠,  ன .  ०    
ࠢ⢥  .    ⢨⥫쭮,      ᤥ     
⨧ ⮫쪮, ᪮쪮 . ᢮ ﬨ   "쪮  ࠫ".
    ,  ⮭᪨ ᨬﬨ    諮  ᫠
࠭樨 ᯮ  ᢮  楫  III.    
⠪ ୮  ᪮ 祭 ࠭ 뫨 ⠪  ,  
᫥  ᬥ, ᫥襩 16  1857 ., ࠢ⥫⢮"  㯠
譮  ॡ  ⢥  ,  ந   .   譮
ॡ   㤠⢠,  祬  ,  権,
  ந  ᨫ ࠭   樨.    ᫥
ᬥ  .      ⮡  "   Biographic",   
⥭  1857 .  (. ., .)   "Correspondence",  ᮡ࠭
  (Boiteau).  1874   諨  "Oeuvresposthumes",  ᮡ࠭
  ᥭ,    ଥ    ࠢ      ०   
ந. "Oeuvres completes deB.  "      12  ,  
 襥  1847 .  2- ⮬ ⠥ ᠬ .  ᭨
., ᬮ    ࠭᪨, த ࠪ, 뫨 ॢ
      모.    ᫥  ᪨   ॢ   訩
ਭ . . 窨.  뤥ঠ 6 .  .    
(Amoult), "Beranger, ses amis, ses ennemiset ses critiques"  (1864);  .
 (Janin), ". et son temps" (1866); . ୠ (Bernard),  "Beranger
et ses chansons" (1858).
   ࣥ (Bergen) - த  . ॣ ࢥ, 訩    ࠭
 뢮  ࣮      ᭠裂        室;
ᯮ  㣮    ७      䨮ठ,   ࠧ饣
ॢ室 , 饭   ᮪, 묨  ᪠,  
 ᥢ - . த ᪨  ᥬ᪠ 襭 ( 250
- 600 .);  ஭    饭  ਭ  ९  ࣥ,
⠤ﬨ  ।ਪᡥ    ᡮ,  蠭栬   भ      ६
ﬨ.  饬. . ந ⭮ ⫥,  ⠬ 㫨
㧪, ਢ  宫,  設⢮ ஥,  ᪠᪮ 
- ॢﭭ; 뢠  46552  ⥫  (1885).      祡
 ⮨ 䥤ࠫ쭮 稫, ⥬   ⠪  稫
室⢠,  ᮢ쭮,  ᪮쪮     ⥪,   ⢮
७ , 㧥, ⥠  . . ,  .    ⤥
樮쭮  ,      ।   ०,   ঠ,
ᯨ⠫  . ⢮⥫ ०  ⢠, ࠡ稩    
. . 筮 ந⢮ த,   ⠥ ⥯,  
     .   ஬   㤮஥,      
஬諥     ୮  .      筨
室 ᥫ 㦨 ࣮.  ࠧ      ࢥ  ᥢﭥ
ਢ  ᢮  த,  騥  २⢥    ࠧ
த ᪮ ,     嫥, , 㬥   .
 १砩   ࣮ . ६ 㯮  ᥢ  
ᮡ  -  "Stavne".  ஬  ⮣,  .  ন  
࣮  ᭮襭      稬  ﬨ  ࢥ        ࠧ묨
࠭묨 ⮢묨  த,    ᫥  室
३ᠬ, ᮢ蠥 ᮡ⢥ த᪨ 㤠. ᫥    1879  .
뫮 70, ⨬  24894  ⮭  (  饣  ᫠  㤮  -  340,
ᬥ⨬.  84905  ⮭)      ᥣ  ᫠    室.
ਡ뫮  . 㤮  1878 . - 787, ⨬.  169898  .,  뫮  778,
.  169206 .  ।⮬ 뢮 㦠 த  롮⢠
(롨 ,  ᥫ줨,  ᪠,  ).    ।⮢    訥:
类 த ୮ 嫥,  த,      쪠,  䠡
, ᮫,  㣮   ⮢. .     1070  .
ਮ५ த᪨ ਢ.   1445  .  檨  ᪨  த
।    ᢮       䠪ன  
 ࠫ  ᢮ 㪨  ࣮ த .    ஢⥫⢮
 﫨 ⠪    檨  ६᫥,  ᥫ訥    
讬 ᫥.   1558  .  ௥  ࢥ楢,  ⮭    
"᪨", 騫   ண 楢.
   १ (BetulaL.) - ॢ  ᥬ. १ (Betulaceae Endi),   
  21-    (Monoecia),  7-     (Polyandria),   ᥬ⢮
० (⥯ᥠ),   ᨭ ਭ      
࠭     ॢ  த        
 ᪮ த, ⮬    ய    砥
묨 ᯫ묨 ᮭᠦﬨ.  . १   66 3/4 .  .,
      ७    ॣ  .          讣
ਧ⮣ ॢ;   ࠭楩   㦠 ⥯,  ⥬  .
砥     ୮  묠       ,
    ᮪ ୮   5000    7000  .  .  .  .
⪨  . , ᮡ࠭  ,  ⠪  .  ०.  ०  
騬 ᪨ (稭묨) 梥⪠, ࠧ   ᥭ,  
 .  祭 ᥩ    2 - 3  ( 1 )  ஦
  ⢥, ⮣    ०  ᪨ (묨)
梥⠬  ᭮    ﬨ.  ᭮    梥  
⥯ 㤫  ०  ᪨ 梥⠬,  騥    
ࠧ 稭 (   㩪 6)     窮
梥⭨, ਪ 㩪.  ᪨ 梥⪠ ( 2
   - 3 )  嫮. ਪ뢠騥  2- ⨪ 
2 묨 栬 .  ,  ᥬﭪ  (१  ᥬ)
뫠,  ࠧᨬ ஬.   ࠧ  4    १:  )
몭     த  (Betula  alba  L.,  .  verrucosa
Ehrh.), )  (B. pubescens Ehrh.), ) ୨ (. fruticosa
Pall)  ) , ૨   ୨  (.  nn  L.).  १  
묨 묨 ﬨ, 뢠 祩, 筮  ⠪      
ᨢ 㧮⮩  ॢᨭ,  ⭠      ५᪮,  
⠢ ᮡ ,   ࠧﬨ,  ந室騬  
 ᫮ ந⠭ ॢ쥢. 쪮      
宧⢥ ⭮襭; ୨  १ 砥  
ࠩ ᥢ , ૨  ந⠥ ୨  
ॢ殬   客      㭤  ᥢ୮    ய᪮
ᨨ,   ࠫ, 室饩 १    த᪮
.        १,    宦      宧⢥
⭮襭, ⫨ ⠭᪨     㣮:    ࢮ  ⢨  
   誮   2 - 3 ࠧ  ᠬ ᥬﭪ,   ன
  ⢨       誮      ਭ  
ᥬﭪ,     ;    ⮭த    
१ -  (堭.),   誠 (᪮)  ⮩ -
 (堭.), 設 (᪮)    訢  (  ᪮᪮  
᪮ .).
   ॢ  .   ᢮⢥   २⢥   ୮   ਪ,
 . - 宫    㬥७  ᠬ  ய    .  
࠭ ॢ ய᪠ . -   .  alba  L.,  १
몭    (    ७),  ⫨  ᢮  ன
⮬, ᫥⥫쭮    ன    ஬᪨  묨    
㣮묨,  ᭮ 㣫묨   祭묨,  묨,  
 묨,  ﬨ,  묨    誮  ⮫쪮  
 .   孥  ஭  쥢  뤥  ஬筮
ᬮ⮥ ⢮, 㫨, ࠧ饥   騩    
 ⭠.   ⢮      
  ࠧ⥩ 몭 ., Betula verrucosa (.  த).
  砥         ,    宩  ॣ  ,
.    ⢨  ᬮ⮣  ⢠,     ()
⫨砥 १砩 筮    ४᭮  ࠭    
, ﭨ  .   .  ⨥    (  樨),  
ਣ⮢  ২,  ஡    .,    ०  㯮ॡ﫠  
६饩 ࠤ.       栬      
.  १  ⢮, ᤥ ᭮,      쥢,
⥪ ⥫쭮 ⢮ ⮪, ᮤঠ饩   2%    
饩  ਣ⮢ ࠧ ⪮. 㯭 .      ⪨
訥   ᮪.    ⥪    ᫥  
묨 ⥯ﬨ;       ⥪  ⥫쭮,    ⥬
⥯ ⠥  ,  ⨣  १  ஥  ६  ᨬ㬠
稭 ⥯ 뢠,   ६ ᪠  祪  ᮢ襭
४頥.  ᨨ 訩   १  ᠦ  砥  
ᥢ  । .,  㬥७  ,    ᫨誮  த
碠,   ᮤঠ ॣ. 稥   ࠫ쭮  ⠢
  㦨 ᮡ ⭮ ﭨ   १   ⮫쪮
  ⪮  碠       쬠   ।.   㦤,   
ᢥ⮫ ॢ᭠ த,  筮  ᮫筮  ᢥ饭,  
࠭ ०      ᠦ,      
ࠧ  த ; ந   ᬥ  墮묨  த
 ⫨    ⮬,  १  ᪮          
㦨 । ﭨ    쭥襥  ந⠭:    
⮭ ⢨ , ਢ     ஬,  ᡨ,  "嫥뢠"
窨    墮,  ᫥⢨  祣  ॢ     த   ⠭
த묨. ᫥ 㡪 १ ᯥ譮 ⠭    ᥬ
(.  ᪮ . ),  ந묨  , ⠪  
  , 饩  襩      60  -  70
⭨ ॢ쥢.  祭 㯭 襣  筮  ਠ
१ 㡠  60 - 80     100 ⭥ ;  ஢
, 騥 訬 ⮯,  ਣ 㦥  40 - 60  .  -  
ன १    ,  ⠪    ᪮  ,  
ࠧ ਡ Nyctomyces suaveolens ( 宬  䨠).    ᥢ
㭤  客  쬠  砥   ਢ
⢮ ୨ B. nana  L.,  ૨  १,  ⫨  ன
ன   ,    ᮢ襭  㣫묨,  ᢥ  ⥬-묨,
騬,  ᭨ 묨 ﬨ.  ࠢﭨ ୨ 
⠪ ୠ . (B. humilis Schr.),  쭮  ⢮,  ன
ன, , 묨  ﬨ    묨  ᬮ묨  
ﬨ.  ᫠ ᥢ஠ਪ᪨     ࠧ    B.
lenta,  , ⥬-ன  ன    B.  nigra    rubra    ன
᭮⮩   ୮, 㯫饩 ⮭ 㩪.  
㯮    ᫥  .,   ᨨ    ᠭ  
 ६:   - B. Raddeana Trautv.  B. Medwedewi  Regel.,
 B. Ermani Cham.  筮   ⪥.
   epo᪨   (ᨬ   ⮢)   -   ⥫    
ࠢ᫠ મ 모,  த.  16  .  1745  .    .  客
୨᪮ .  졠      㡮  ࠣ.  ᯨ⠭
᪮ 客 , .,  ਥ  ,    ।,
 ᢮ ४᭮ ,  ਤ  , 
砫   .   ६,       ᠢ,
 ।⠢ ⠫᪮ ,         㣨
稬  ਭ ⨥  .  ஢ , 㦥   
訩 뤠騬 ᯮᮡﬨ  樨  㮧  ⠫⮬
(१᪨ ⫨筮  ࠫ    ਯ),    ⨫    ᥡ  饥
.  1764 .  20  ᢮ ,  १᪨    ᫠  
⠫,    ,     㪮⢮
  ⮣   ⨭  襣.  ᯮ⢮訥  
⮩  訥 몠 ࠤ樨    ᠬ  ⢮୮
ﭨ  ࠧ⨥ ⠫ .,        ࠧ    
稭, ⫨砢 ண  ⥫쭮-ᨢ ⨫. ஢
.   몠 ᯥ ⠢    ୮    ⠫.  .
㤮⮨ 堭   ६    㦥  ⥩    ⫨稩.
 몠   ⠫ ࠫ . ᢮  童, 
᪠  ᠫ   묨 㪢  ࠬ୮  ᪥
 㤮⮨ 㫠 ⭮  .    ⮬    ਮ  ६
⭮    "䮭",  ᠭ    ⥪  ⠧,  
⥠  . ୮,    ண  ⮣      䫮  
砫⢮  ૮;     .    諮      
.  .    ஬  ᯥ    ਢ      
⮪   몠⮢ ⮣ ६.   ⠫   
த, . 뫠 㤠   ᢮ 訥  ந.  
⮪ મ 모 . 㬮᪨,  ᢮  "મ  
ᨨ " (᪢, 1867), 㪠뢠    ᫥騥    :  "ࣨ",
 "룭  ", "   譨  ";  "    
ᯮ ⥡ ᯮ". ""  . -      ந  .
⫨  ,  㯭,  ⢮       㤮⢥
⭮襭 ॢ室. 稭 ., 뫠訥   ࠭, 뫨
 ⮫쪮 ਭ  ࠧ祭,.   ᯮ   ⢨  ⮣譥
, ⠪   .  ᤥ    .      ᥩ  ᨨ.
  .  ࠧ稢  ᥬ  ⥫ﬨ   મ   .   
砫쭥襥 ࠧ஢  .,  ,   1774  .,  ᫥  9  
⭥ ॡ뢠 ࠭楩, ⨫    䮬  ૮  
த, ᯮ ᠬ ࠤ㦭 .  㬠,     饥
஢ ᮧ  ᮮ⢥饥   㡮 訡  ᢮
.    襫      ६        
 楢, ⠢, , ᭮ ᯫ祭    ᮡ
, ⭮ᨢ  ⮫쪮  ॢ,  ७  
⨭ ⠫,     ࠢ  㤠    㭨⮦  类
᭮ ᮯ୨,      ४  .    ਥ  
, .  ᪮  ।⠢    ⢥  ⮣  
 ᮪ ⠢ 栬,  । ।楢 襫  
-  ⥬, ⨢訩   ஢⮣ ,    
  ।訩      ४  饩  몠쭮  ,
 ⥬  ।  ᭮    ६㣥.      
頭 , . ।    类  ,  ⠪  
 訥  訥  뫨    㪠  ࠭楢.    㤠  
᫠, , ⢮᪮  ⥫쭮  .,    த    
㯮୮ ࠡ.    ᪮  ⢠        
ᠬ .,  ⥬,   ।     砫,    
⮫쪮  .,    ᠬ .    ⥫⢮    ப
祭   .      ᮮ⢥饥    ⠫  
     襭    ,        
.  ᪮࡫,  㭨,    ,  㦤    ᪨
㤠, १᪨   1777   窮,       
ਯ 寧  稫   ᠬ㡨⢮,  १  ᥡ
૮,  祣  ᪮砫 22  ⮣  .
      客  모,  .,      ,  
।⠢⥫  ࠢ  ᭮ .  ᢮  稭
 ६  ண ᮣᮢ 모  ⥪⮬,  祬    ६
   ⠫᪨   ,   ᠢ訥   客      
ࠢ᫠ ઢ,   㬠,            ⮫쪮  
ࠢ쭮 ந襭 ᫮,  ।         ᪮
몠. ⨬  ண ᮮ⢥⢨ 모    ⥪⮬    ⥫
ந .;      㬨⥫쭮 ⫥,  
ந 몠 .   ⥬  ⨣ ࠧ襭 㤭襩 
- ᮥ   ⢠.  ᫥  稭  १.,
⠢  㪮   ࠭      ⥫,  ⮫쪮  
稭,    60     ᬥ, 뫨   ਤ୮
, : ""  ᪨ . " ⢥ন    ६
".   뫨 ᠭ  ,  ࠢ쭮  ࣠
஢,    ᢮ ६ ஬ ᯥ.    客  ந
., ஬  ,    ⭮    
ᥬ ⮢.

     १᪮    ᫥ 稭: . ஢,
" ਨ 모  ᨨ" (ਫ   "㪮    祭
모"  䮭 , ॢ  檮 .  ᪮,  ᪢,
. . ࣥᮭ, 1884 .); . 㬮᪨, "મ    ᨨ"
(᪢,  1867);  ..  ,  "१᪨      ᪨,   
 મ " (., 1882); . , "  ᥮饩
ਨ 모" (., 1883, . . ᥫ  ); ठ,  "
모"    ॢ  .  ஭,  (.,  1838);  Fetis,  "Biographie
universelle des musiciens" (ਦ, 1860).
   ६  (Graviditas).  -      ६   
ந宦 窠,    ⢮७    쭥襥  ࠧ⨥,  
ଠ ᫮,  砫 㤠   ਭ᪮ ࣠, 
⠪  ,    ࣠      祭  ᥣ  ⮣
६.  㯫  ५, ᪨   ࣠  
 㭪樮. 쪮  ⠫  ࣠  ⥫  ⨣  
 ᢮ ࠧ,  騭 㯠   䠧.  ⠭  
 ࣠  ᨫ    㯠 2    :
뤥 窠  筨, ⭮     ovulatio,    ⨥
஢  㤮 ᫨⮩ 窨 ⪨ - .   
㯠 ਮ᪨, १  4 .    ਫ  ஢
ந室 ࠧ 䠢 쪠, 祬    뤥  窮,
஥,  ⨢  ᥬ, ᯫ .  ᫨    窮
⢮,   ਧ ந襤襣  ⢮७  㦨
祧 த襢 쪠  த襢 ⭠.    祭  
⪥      窨,       ᢮   ந宦,   
ࠧ騩     㣠      祭  ஡  .  
㦭      ⭠        ⯠饩   窨   
⠢ ࣠ ,   ⠫ -   
   - ந室  ᠬ .      ࠧ
 ᪮쪮 ( ६).  ᫮,   
 ᭮  ६, ⠥       ᭥;
⭥ ᥣ 稭 砥   ६    ࠠ䮢
쪮    ⢮७  ᪮쪨  祪.      த⥫쭮
祫᪮ ६     ,    ᨫ    
ᮮࠦ,   , ⠪    ᮢ襭  ⥭    
; ⥬  , ਭ⮥    ᫥  த⥫쭮
६,    ᭮       ,      ᢮
ࠪ᪨  㤮⢠.   த⥫쭮   ६   몭
ਭ    280    (  240  -  320),  祬  ᫥  ப
६  ᫥騬 ࠧ:     㯫  ᫥
樨,  ६  㤮 ᥣ, ᫨,  
 㯮⮣ ,  3   ਡ 7 . ᫥ ,
    १⮢, ⥬    訡      쭨
᪮쪨 .   筮 ।⠢ ᮡ    ६
  , 頥 .        
몭   㦨      20       ६    (
ࢮ஦ । ᫮  137,   ஦  130  ),
  ⮬ ६ ਡ  20 - 22      砥  ப
㯫 த.
    ६ ६  ࣠  ந室 쬠    
⢥ .   , 筮,      ⪥  
ᥤ  ࣠.  ⪠   १   㢥稢      ꥬ,   祬
ࠧ  ⠢  ⮣ ࣠.  砫 4   ⪠
 室   ⠧;  4-      稭  뢠
  ᮥ  த 㢥稢 뢭   
讣  ⠧      10-    (㭭),      
⨣ 襣 ஢.    ⪠  ᭮  ᪠,
⠪    室 ਡ⥫쭮  ⮩  ,    쬮
. 㤨 ⠭ 殮묨, 㦥 稭   2-  ;  
 㢥稢   4  5 .  ,   
᪠, 稭 ,  ᪮  㦮  訢    
梥   㤭   뤠 ᢥ⫮,  ﭨ⮥  ⤥,
஥  稢  ந쭮. ஬ ᯥ樠 ,
६ 뢠 쬠 ࠧࠧ  㡮   ᥬ
࣠ 騭. ⢮ ஢  騭     㢥稢;
ࠪ ஢ 室   ﬨ  ஢    嫮஧  (஢).
஢饭 ࣠ ࠧ ன⢠:  騭 
㦥, 楡  . . ⤥    ᥣ  㢥祭;
 ﭨ⥥; ⠢    ;  ।      
.  饢⥫      ᥣ   ।⠢      ᢮
⥫쭮 १ 㪫   .    砫  ६  祭
  ࢮ  ࠬ, 頪,    .  
            ࠢ묨   ⭠,   
ᮡ   (chloasma nterinum).     ࢭ  ⥬  
娪 ந室  祭 १ ⪫   :  
  ,  ਭ  ᫥,  ᫠  ७,  㣮  ,
     .  .  襢    ஥  ⠪  :
騭  ६ 쥧, ⠭ ᥫ묨;   
ᨬ⮬  ᪮  㣭⥭,   ।   ᨫ騥      ᭮
ࠦ 襢 ன⢠.
   ⨪ ६.  ६   䨧᪮
ﭨ, ⥬   騭   ਮ 室    ᮢ襭
㣨 ᫮  ⮬ ᪨ ࠧ    ६  
 ⠭  樮 ᭮. ᭮ ࠢ  ⮨  
࠭ 筮 ࠧ ,  ࠭, 筮,   ।
ﭨ,        ࠧ  ࠧ  ⭮   
஢    ࠧ⨨ . ६   
 ᢥ , ᮤঠ ⥫  , ਤন 몭
ਢ筮    .  .  ,    ⨪    ଠ
᫮ ६ 㤥 ,  ன ࠧ    騭    
  㤥    ⫨    ०.  -
  ᠥ ᯮᮡ ࠧ筮 த,   㦨  
㯮묨: ०  ᥣ  騭        饣  
;  ஬  ⮣,  ᫥      ᯮᮡ  譮
,  楫 㤥ঠ  ଠ쭮   , ⠪    .
ᮡ   ⭮襭  ।饬 ଫ ॡ ᪨.
㤨  ঠ   㬥७  ⥯    ।࠭      类
.  ᫨  ᪨  祭      ⢨⥫,  ,      楫
।० 騭 ᪮,    ६ ଫ,  
᫥  ।⥫쭮  ⮢  뢠ﬨ  宫     
ᯨ묨  ⢠.  ᫨  ᪨  ᪨  -     ᫥   ஦
    ᪮  ࠧ    .      ਯ
६,  ࢮ,     , ப    .  .,
᫨  ⮫쪮      ਭ  १砩  ࠧ஢,      ॡ
ᮡ 祭; ਯ   室  ⭨  ६  
祧 몭  ᫥ த.
    ᪫⥫  ⢮७ 窮    , 
ࠧ -  , . .   筨,  譮  ,
  䠫襢 㡥; ⮣ 㯠      ⮫᪨  
६,    騬    "筮  ६".
   ࠧ 窠,  筠  ६      3
:    筨  ६,    ६     㡭
६.  㡭 ६, ᬮ     ࠧ  ,
ࠧ ६: ஬ (graviditas  tubouterina),  㡭
 (graviditas  tuboabdominalis)    ᮡ⢥  㡭.    
⮫᪨      ६   ।⠢   ᮬ   祭
 ।᪠  ⭮⥫쭮 , ⠪   .  
   ।᪠    㡭  ६    ⠪  ᪮쪮
⭥, 祬  譮  筨 ६,   
Hecker'y ᬥ⭮ ࠢ 42%.
   -    㡭  ६    ,  ⠪        
ᬥ⥫쭮 ७ ஢祭, 饣  몭    3
 ६,  ᫥⢨  ࠧ뢠  .  譠  ६
祭  ⨣ ଠ쭮 ப,  祬  ਯ  ६
쬠 :   ᨫ      ,  ᮯ஢騥
ࠤ ( ⢮   ९).  ᫨      
᢮  譮 ,  ਯ 몭 稭  ன
 ६  ᫮ ﬨ .
   ६  ᮡ 祭  㪥 ࠢ      ⥫쭮
⥫⢥    ⥫⢠  ⥫⢮    ࠥ
 ஫  ⠭  䠪    ஦.    ࠢ
᪮࠭᪮ ઢ  .  뢠  ﭨ    
㯫     ࠪ      ࠧ.    ࠢ  ⨬,
襤訬   "⠢ ᪮࠭᪮ ઢ" (. XI .    .
., . 215, 216),   ࠧ  㯨     ࠪ
    祭    楢  ᫥  ᬥ  㣠      
ଠ쭮 থ  ࠪ,    ᢥ  ⮣    易  
ᢨ⥫⢮  玲      玲  ,      
६;      ࠧ,       ६   
ᮬ,  㯨   ࠪ  ०    祭  
楢    㪠  ⮢,  ᫨      ६     
६; ⠢訥  ६묨   ࠧ  㯠
 ࠪ  १      ᫥  ࠧ襭  ᢮    ६.  
㣮  ࠢ  .  ࠥ    ஫:      ஭    
뢠  ᪮   ࢭ  ன⢠,      
  ⥫⢮,  ࠭騬  塞;    㣮
㦤 ⥫ ᮡ ࠭ ६ 騭,   ꥪ
㯫, ⠪  ᮯ殮  ⨬ ﭨ  䨧᪨,  ⠪
 ࠢ⢥   ⥫쭮  ⥯  㢥稢  ᭮
类 த    ⥫.    ⥫⢮,  饥  
塞,    ᫥⥫쭮      ⥯  㥬,  .  
ᮡ    祭    㯫,  ⭮     
"ࠢ ",   ⮬ 砩  ᥬ ⥫⢠  
ਭ   ⥯  .      
 ., 뢠     ﭨ  㬮㯫  
ᮢ襭 ᯠ⢠,  㦨 ᭮       
㯭 ﭨ (.  , .  92    96).    ஥  
 㫮, 맢 . ன⢠ ᪮  ⥫쭮
室    ਪ  "ᮧ⥫쭮  ﭨ".    ꥪ
㯫 ६ 騭      㦥    頫    ᥡ
 襣 ⥫⢠, 㦤   ⠪  ᨫ
  㡨⢮, ० ஢  ⠢  . 
㡨⢥ ६  騭  ।  㫮  1845  .,  室  
冷, 㪮७     ६  㫮    堩,
ਧ ᭮ ᨫ  ,     ⠪  த
ᮢ  㡨⢠ ࠧ.  ,   ,  ஢࣠
⥬,  㡨⢮ ६ 騭  ।  ᫮  ᬥ
ॡ.  饥 ६ 䨪 ⮣ 㯫,  ࠭
   饬  .    ,  (.  1452),    ࠢ  
᭮    ஢ , 祬  ஥   
 ஢   㡨⢠      砥.    
ᠥ ० ஢  ⠢   ६ 騭
(.   .,    1461,  1463,  1486,  1488,  1522),    
᭮  ᨫ    㦨    ᮡ  ।,  
     ᠬ ६, ⠪    .  ஬
⮣,   ࠭ , ⠪      襬  ⥫⢥  
砥   ⠭,    楫  ࠭  ஢  
 ६ 騭  ࠧ襭    ६    ᯠᥭ  
  砥 ᬥ .  ⠪ த  ⥫  
襣 ࠢ ⭮,  稬, ᫥騩: ᯮ  
騭 ६   ࠧ訢訬  ६ ⫠ 
祭 ப  ᫥ த (. . . 2. . 959; . XV, .
2. . . - .  㤮.    㯫   㯪,  .
618);  ࠢ⥫쭮   ਭ 騭  ६  (.
XIV . . ⠢    ᮤঠ    ࠦ,  .  385).  ६
⠬      易,    稬,   ,   ⮡
ᮤন  쬥 騭 ६  뫠  ,  
    ०  ।,      ⨢  㣨
祭 (⠬  . 105); ⥬, ।뢠 ६  騭,
ᮤঠ騬  쬠, 뢠 ᮡ  ६ த   ࠧ襭
 ६  뫠      (⠬ , . 131  181,  .
XV . 2 . ., 130).   뫪 ⠪      祭  
६ 騭,   ࠧ訢訥    祭  ப    ᫥
த, ᢮  ࠡ  (.  㣮.  .,  .  970);  ,
। 冷 㤥-樭᪮ ᫥ ᪨  ⥫,  
   ᯮ ६ (.  . .  ⠢  .  .,
 1818 - 1822)    ।ᠭ      ⢮  ⥫,  
६ 騭  ன  ᢮  ६  ᪮ய⨦
㬥ૠ, 㯠,  릨 24 ᮢ ᫥  ᬥ,      ᯠᥭ
   饭    ந  ᪮  祭    ᥬ
।஦ﬨ,   ⮬ 몭     (⠬
, . 1742).
   ਫ  -  ࠫ  ᠣ쭮  ⥬,    ᨫ⮢,  祭
, ⮬,    ࠧ () ਭ  
ᠬ 訬  ࠣ業  .  .  ⠫    ࠭
⤥ ᠣ쭮 ⥬ ,  讬 ⢥  ࠧࠧ
᪮⥩,  ।⠢  ਧ᪨  ⠫,      ஬
ਧ  ᯮ ⠪      ࠬ  2-  த.
᪮ ਧ     ⨪묨  堬;  ᯠ  
,  ࠪ  ஢, ⢥म 7, 5 - 8, . .
2,67 -  2,76;  ।  쭮  㡪    㤮      ,
᫮⠬  ࠧ. ⠫ .,  ,   ᮥ  
  ⮢ ॣ, 梥   ﭮ-஧,    
襭      -,   ᥫ-,    筮    
㤭-,  ⠪  㣨,  ०  ᥣ  ஧  梥.  
⥪ﭭ, ᪨ ࠪ ⥫.  .  .  3  l23
6SiO2    ᮮ⢥  14%    ਫ  19%       67%
६᫮. ⢥ ந 쬥.
   ஧ 㤭- ࠧ ਫ   㤠
(ᬠࠣ, Smaragd, Emeraude)  ᮪ 業  ⢥  ࢮ
ࠣ業 . .   뫨  㦥     ;
 業 ॢ 祭 ᮪ ,  த,   뫮
襭 㤮. ॢ ४ 祭 ஦ 㤠,   ﭥ
蠫  㬨. Xopomie  ।;  室   㭪
 㬡 ( ஦   1555 .),   ७  
 (.  1537 .),    ॣ ᭮ ,   ᥨ,
  .   ᫥  ஦,  ᮣ᭮    ⠬
ண䮢 ⭨, ࠧࠡ뢠 㦥  1650 .   .  X.  
訥  室  ⠫   ࣥ,    ૠ  (Mourne
Mountains)  ࢥ (. 񧥭)     㣨  ⭮.  
ᨨ  室  ४   85  .    ᥢ-⮪  
ਭ࣠,  ୮ ﭮ ᫠;  "㤭 "  (
⮪ . . ) ᫠ ⢥묨  ᢮ 稭 ⠫
㤠,    ⠪  ᠭ⮬    䥭⮬.  ஬    ७
஦,    訬  㣫⮬ 瘟 
ﭮ ᫠, ᫥ 㪠  ஧᪭ ஦  .   
ଠ᪮ ਨ,  . 室   ᪠.
   .  㣨 梥⮢ ஬ 㤠,      몭
ਫ;  ஧   ᨢ   ࠧ   뢠   த   .
-  .  梥  ᪮            
ਭ. .,   த,  ⥫쭮    ।,
祬   砥    ,  ⠪    訬    ࠭,
,  ﭮ    ⠫쪮  ᫠.  몭  .  室  
 ()  (࠭),  .  졥,    樨  (,
த),  ୢ  . .  ᨨ - ২, ⠭,  㤭
  .  ,  M᪨    (⮢᪮  㣠)  
஦ﬨ . 訬 ஦ﬨ த ਫ 
쬥᪨   ࠫ, 稭᪨ ࠩ, .      
㬡. ᮡ 㯭 ⠫ .  4 - 6 .     1  
⮫騭  ᮬ  2000 - 3000 .      ⮭,    
⮭    ;  让  ⭮      ⠪
஦     ࠧ.    뢥ਢ    ࠧ襭
ਫ ॢ頥    .
    㯮ॡ  襭,   ࢮ  ࠣ業
, 訥 ਫ   ࠧ  ,   ஧
  .  㦠  筨    뢠    ਫ.  Cp.
Nicolas Kokscharow, "Materialen zur  Mineralogie  Russlands"  (ਠ
 ࠫ ᨨ); Vrba (pa), "Zeitschr. f. Kryst.", V.
   ਫ  権 (娬. . Be, ⮬. ,  ,  9,05)  -
⠫, ᮤঠ騩   ᮥ        ࠫ:  
ਫ,  ਧਫ,  䠭,   ᬠࠣ,   ਭ,   ,
䥭  .  ⠫᪮ ﭨ ਫ      祭
஬    1826 . ( ਫ   ࠭ , 
1798  .).    祭  ⠫,  嫮  ਫ    
⠫᪨ ਥ () ,  㤮,  ᪮᪮
嫮⮣ ਫ      ᮥ  ⮣  ਫ  
 ,  ᮤঠ饥 ⠫樮 :
   BeK2F4+2Na=2KF+2NaF+Be
      ⠫쭮 ⭮ ⮬ ⨣; ॢ 
  ।  ᭮    (    ).   祭   
饫稢   ;   ⠫   砥      ⮬      
⠫᪮ ﭨ.  쬠 㣮,    梥,  
ॡ,   쬠 㤭 . .     1,64.    
ࠧ   ⥬ ᭮ ;    ⢮  
ࠫ ᫮,  ᪫祭  ⭮,        뤥
த.    ਫ   ।⠢         室⢠   
ᮥﬨ , ⠪    ᠬ  ᫥  ६  襫
ᯮ    ⮬,  ।⠢    ਫ  ⮬    (
饫筮 ⠫),  ⮬  (      .).
訥 ᫥,   ।  ⭮    嫮⮣
ਫ  (ᮭ    ᮭ)  訫  ᯮ        ஭
⮬ ਫ,  ,  稬,  㦥      ᪨
娬 , ᭮뢠  ᯮᮡ ਫ  . 
襭  㦨 ⠪ 騬 ⢥ত  ࠢ
ਮ᪮ ,  ⢮ ⮬ ਫ  ।
⨯᪨ ⮢.  ࠧ  ᮥ  ਫ,  
᫥騥:  -  ਫ,  讪; (): -    
ਫ  ᫠  ᭮,  ⢮ਬ      饫:  嫮
ਫ BeCl2;  ᪮᪠,  ⢮ਬ,  ⠫᪠
୮-ਫ ᮫ SO4+42O  . ᮡ    (ࠪ筮)
 ᠬ ⠫,   ᮥ  ।⠢.
   ਭ  (,      ,          )   -
⠭-,  ᪨ ९⥫,   ண  
஫, ⤥騩   ਪ (  ⨫     1648  .
 ).  ᫥ ᥢ. ॣ ⪨, .  ,
.  .  ७,  .  .  ;           ய᪨
९⥫  ⨫     ᪮      ஢᪮,   
᫥⢨ ਭ,   楯 - ᪨, -  㬠᪨,
㬠, ᥢ.   ਪ   . . - .  த  
1680 .  ⫠,    㦡 㯨  1704 .,  稭
-⥭. ਣ ,  ᭮뢠    ।⠢  
   , ,   " -   宦
".  ᢨ⥫ ,  1707 . .  ⥭⮬,   1710
. - ⠭-⥭⮬. ⭮ ⮫쪮,        
 ६  ᠬ   㤠  室  . 1714  -
16 . . ஢   ६  , 뢠        
堭᪥.  1716 .  1723 ᢥ   . .  1723  .  
ୠ ࠫ⥩- 室 ⠭  ⠢  .,
  ᨫ,         稭  ⠭  ࢮ
࠭.      ᫥饬      ⤠  ਪ   
ਣ ᭮  㦡 .     稭  ⠭  1-  ࠭.  
⮣ (1724)  .  㦨 ᪮ 䫮  ᠬ  ᬥ  
  ᢮  ⥫쭮  ⨫  襭  ,  ⠢  
 ८ࠧ⥫: "ᮥ     ਪ".   ⨬
ᮬ  졮 ᭠廊  ᯥ    ⨫    
᪨ 祭,  ६  ॡ뢠  ,  1717 .  
      ਫ    ਦ᪠    .   稢
८ࠧ⥫ ⢥  ⭥      졥,    ᪨
ᮡ ⠢  ⫮ 믮 ⮣    1725  .  23
 1724 .   ᮡ⢥筮  ᠫ  ᫥  樨  
砫쭨 ᯥ樨  ਭ: 1)      ⪥    
㣮 ⠬  ᤥ      㡠, 2)    
 ,        ﭨ  (      
),     ਪ, 3)   ⮣  ᪠,    
諠  ਪ:  ⮡    த ய᪨ 
  㢨  ࠡ ய᪮ ஢  ,    
 뢠    쬥   ᠬ  뢠    ॣ    
   ⠢   ਥ .
   24 ﭢ. 1725 . 堫  ࣠ ⭨ . -  ਪ    ᢮
. 8 䥢ࠫ ਡ      ,    १      
ᮥ  .    㣨  童  ᯥ樨.  ᫮    稭,
⭨    ᯥ樨,    ࠢ    ࣠,   ⠪   
ᮥ  ᪮ ᪥, ࠫ  20,   ᥣ  
 . 뫮 祫  100.    ,      뤠  
⠢ ᢮ "ୠ", ᫥ , ஬ 㯮⮣ ⥭
 ਪ, थਭ,  ᫥⢨  笠      
⥭ 뭠 ࣠.  -  ﭨ        ᪠
ᯥ, 稢  ࢮ ᪮ ᯥ樨,  諠  
43 . ᫥ 筮    11 頭 த    
. 23    冷  10 祫   ࠢ  ।,  
ࠢ  .    25   ஢   ண.
஧  ᪥, 㤠    ᫠  ,    冷    39
祫,    ண,  ᥩ,  ன 15 ப,  .  26
 1726 .   㤠    . 16   .  ਡ  
  ⮫쪮 30    1727  .    ⨩      ࠢ  
࣠,   ਡ   ,  㤠    뫮  
饥 ⢨.      ஢⮬    묨  㤠,
ᯥ 22  諠  ᪠  ६ १    ਡ뫠
    (  ⪥).     娬   ⥬   ࠢ   
-, 㤠 ਡ뫠 11  1728 ., 㯮ॡ    (
883 .)  2 . 㧨  -᪥ ஢⮬    -  ".
ਨ", ஥ ⠬ , .   ᢮ ᯥ樥 ᥫ   
13  1728 . 襫   . ⪨    ,  ঠ  ᥢ୮
ࠢ     ਪ.  ஢        ᪮
  묨  ᮢ襭 ॣ,  .  ⨣  
67 18' . .  㡥 ,   ᭮    祩,  
 ॣ  ࠥ          ⠫    "  
ᮥ  ਪ", 祫 ᢮  믮   ᮣ 
童 ᯥ樨,  " ﭭ  ",  . 2
ᥭ. 1728 . .  㦥      ⪨,    ,    5  
᫥饣    堫        ⮪,  ,     ⨢   
200-⭮ (   )  ﭨ    ॣ  ⪨  ,
 ⭮,  .   3  襫  .  १
20   㦥   . , 㤠  ࠢ   , 
,     ਡ  1    1730  .      ।⠢
ࠢ⥫ ᢮ ୠ,     ।,    ,  
稬,  ᪠뢠        ᭠殮      ᯥ樨   
᫥ ᥢ.  ᥢ. . ॣ . ࠫ⥩⪠ ,
 ᬠਢ  ୠ  ,        ᮢᥬ  﫠
ᤥ   .,  ⥬        "㤭  ᯥ樨"
室⠩⢮   稭  ⠭      ࠤ  -  
ࠧ  1000  㡫.  ७  뫨  ᥭ⮬    .    
"।" .,   ⨬ ७ ᫥ (28 . 1732 . )  
砩襥 ࠧ襭   ᯥ,     
ன ᪮  ᯥ樨.      뫮  ⠢  ᫥
ॣ ⮣     .  ஫    ਪ  
६  ய  ਪ.  襣 믮 ⮩ 楫  ᯥ
ࠧ  ᪮쪮 冷.   ,  砫⢮ ࠢ쥢
 ,  ᫥ ॣ  .   .    祭
1784 - 35 .  㤠  ⮫쪮    ⭮  .    ᫥.  
ࠢ쥢,  ⤠               "⮩
㯪", ᬥ ⥭ 루,     1737  .  11  ᥭ
⨣   . .
   㣮 , ஬ 뫮  祭  ய    .  .    
㪮᪮    室    砫⢮  ⥭   뭠.   
᫥ - ﭭ  ⠢        ⯫,    
祭    (1735 - 1737 . )   ⮫쪮    ᫥  
㤠      72 30' .  .    㣨  ⭨
⮣ 鸞,  㯠    ᠬ⥫  ᫥,  ᫥
㪠  ⥭  ஭饢,  ஬  㤠      .
 (1736 .), , 襣      ⥫쭮  
᢮ 鸞  㫠,    મ (1735 .),  ⥭
⥢, 饣         ⭨,  ᫥  ਪ,
ன ᪮ ᯥ樨 ࠢ     ,      ࣨ筮,
⥫쭮  ⫨ ⢥. ᫥ 㤠筮 ⪨,  1736
., ஡  ᪠  ,            ,
⥢,  ।ᠭ ᥭ,  1739 ., 29   襫        
  ⨣ . ન,      㯫  
  ॣ  , 㤠  1740  .  襫  誮  १
᪨ ண  . , 믮,  ⠪  ᪠,  쥩
 - ய ६  ਪ,   ᠬ ਭ.   㯨
 ࣠  砫 1733 .,   쭮  ,    
ॢ  ⢠  ਯᮢ         ᫥⢨   ९⢨,
祭  ᪥  ஥  室 㤮,   
  ᪠ ⮫쪮  ᥭ 1740  .  ਤ    ய
,  ⠫  . 4  1741 . 襫  .      
 㤠: ""  "",       ਪ.  
।⥫쭮 ᮢ 襭 뫮 ঠ  -.  ࠢ  
     .   ⨢       50  .,  
稢 אַ  ⮪. ᪮  ࠧ砥     த
 ⤥쭮,   㢨  㦥    .    ⮬  筮
ࠢ ਪ ࢮ ⫨   -  15  
 56,  ਭ - 18 ,  5828' . . ᫥ ⮣,  ᫠
 ॣ   㫨,   㣮  ᠤ    ⪮  ॡ
㤮 ᤥ  뫮, ਪ  ⭮  ⪥.  ਭ,
  ⥬,  뢠    .   ,   ।⠢   ᮢ襭
  ,  ᥤ        ਪ   ஢,
३   ॣ,  ⭮   祭 ᥭ 
,  ᢨ९⢮ ᨫ쭠 ,    蠥    
 ,  .    ⮨    童
ᯥ樨  ᠬ . 譠    㤭   ᭠⥩
ᤥ  誮 ,  ⮪     ਯ,  ᭮
,   宫 訫    ⮫쪮   
஬,  ᯮ ᠬ 室  ࠡ.   ⠪  ᯮ魮
ﭨ   ᭠砫 ਡ   ᪠,   ⥬  
 ॡᨫ 㤭 १   宥 ,     41/2  ᠦ
㡨   300 .  ॣ ⨫ 类   砭  .    
஢ ,  ⥯ 뢠 ਭ.  ᯮ   185
.  ⪨,   5517'  .  .    16546  .  .  (  ਭ),
ਭ  ॣ  , ࠭⢮  1600 . .
ᥭ  த,   묨 ﬨ.        ஭
㦥 묨 ﬨ  ⮫쪮       ᢮,  
㧪 室. -    㤭 .   㤮  ᠤ  
 ⢥,  ,   室      
,  ᮢ襭 襭  ਯᮢ    ࠤ騥  
ࠧ .  稭 ᢥ   祭     
 ⥬ ᠬ ਭ, ᪮砢襣 8  1741 . ⠢訥  
⭨ . ⨫ ᢮ ,  : 㫨  ⥫  ,
 ன      ᪮  宫, ।   
  ⠢ ॢﭭ ,   1822 . ⭨;
 1866 .     ⠢  㣮  ⭨    ய᪥.  
稫 ᢮     ᪨  ९⥫,    .,  祫
쭮 ࠧ  ⮬ ६, , ᥬ     ᢮
"  ᬨ७",  쬠 ࣨ  ᬥ ⢥,
,   ᫮  ⥤,    ⭨,      ᯮᮡ  "
ਬ୮  ॢ    न  ᯮ  祭  砫⢠",  
"। ᠬ ਧ,    ᪠  ᯥ    ᨫ
".  ᪠  ᪮쪮  ᫮    쭥襩  졥  ⭨  .
 ᮬ ᪨  (஢,  ᪨  ⮢    .  ),  
஦     ᫥饣    (1742).    訫  
⪮ ࠧ⮣ ࠡ ந ,       砫  
堫  . 25 ᫠ ⮣   㢨 ॣ ⪨,    27
ᨫ 类  ய᪮ .  1743 .   ਡ뫨    ᢮
㤭  ,  ࠢ  , ண ⨣ 
 , 㯨訥  ᪠. ᫥ 㫨   ਪ
(1747)   ᥫ  (1749).  ᬮ    ᫥  㤭,  
襩 , ८    ⮣譨  ।⢠,    ᯥ
⥫쭮 ਫ. . ᢥ   ॣ  ⮣  ,
  ᨡ᪨ ४,    ⠪    ⭮᪨
ᮡﬨ ⥫            
⮬  ,    ॣ,    祭  ⭥  ६.  .
"㣨  .      ࠭  ᪨  "
(. . , . .", . III); .  .  ,  "ࢮ  ᪮
⢨ ";  , "ᠭ ਭ" ("᪨  娢",
1823 , . VI); , "ਭ  ਪ" (". 祫",  1849  .,
98  -   99);   "ࢠ   ᪠   ᯥ"   (".   ண.
⠬", . VIII  ". . ", 1851 .,   3);  .  ७楫,
" ᯥ樨" ("஭⠤᪨ ⭨", 1876  .,    78  -  127);
⨭, " 㦥 " (., 1890).
   ફ (द Berkeley) - ᪨  ᪮    ૠ,  
᢮ ⥬ ᯨ㠫᪮ 䨫䨨, த.  1684 ,  㬥  
1763 , 稫 ࠧ  㡫᪮ 㭨.  1721  .  
 祭 ਤ  ய  ⭨  ૠ᪮  殣
⮭,  ᪮ ந   . . 稢,   頭,
쭮  㯭  ᫥⢮,  .  ᤥ   ।   ᭮   
᪨  ஢  ᨮ᪮  祡       饭
筨 . ਪ  ⨠⢮;  .   ⮫쪮    祭
⢥ ⥫쭥訬 ।⠢⥫ﬨ ᪮ ⮪⨨, 
 襫 প  ૠ, ⠪      1728  .    ⠢  ᢮
⢮   묨  諥  ࠢ      ,
⮡ 㯨  ᯮ  ᢮  .    稫,  ,
ᠬ  ࠧ: 㤠  ᪨  -,    뫠
  ᪨ ⢮  ૠ⮬ ,   ⪮  ।,
 뫠  ⭮.  .        ஭
ࠧ,    㦤      ᫨  祫᪮    
த ࠪ஬ 蠫  ᥡ 㢠   室   
 ᮯਪ᭮. ᪮ ஢७ ફ  ࠧ  ,
    ⨢  ᯮ⢮      ६  ॠ᪨  
ਠ᪨ ,    ﭨ ᥭ㠫  .  
祭 . ⮫쪮    ᠬ ,   ਠ  
       ;  ந쭮  ⮣  
७  ࢮ砫 ।⠢, 㦤    -
ᠬ .  ᯨ㠫 . 㦨      ᫥
ࠧ㬥  㤨 ⨢ ᥡ  䨫䮢,  ⠪    ᫮.
ਢ   稭 .,       ࠧ
  䨫᪮  祭:  -  "Treatise  on  the  principles  of   human
knowledge" (., 1710); "Three dialogues between Hylas and  Philonous"
(., 1713)  "Alciphron or the minute philosopher" (., 1732).  
㤮 .  䨧 ⨫   ᥡ    稭:  "Theory  of
vision" (., 1709;  .,  ਬ砭ﬨ 㥫, .,  1860),
 ஬  ⠭ 筮  ࠧ稥    ⫥ﬨ
७  易. ࠭ "Woorks"  (2 .,  .,  1784;  2  .
1843, 4 ., ., 1871). . Frederich, "Ueber B. s Idealismus" (.,
1870).
    (Aquila imperialis) -  80 - 86 . ;  ୮-ண
梥   ᢥ묨 栬 뫮 쥢      묨  砬;
墮  쭮   ࠢ묨  ᠬ,  ⪠  
⥬묨  ﬨ;    쥢  室       墮;   
ᯮ 筮.    ⮢  ண  梥    
⥬묨 ⭠. 쪮  㯨訥 ⥭   宬.  .
  -筮 ய,      ୮  ਪ.  
२⢥ ⥯ .   ࠧ    .  室    㣨
ૠ .   ⮬ ந ᪫⥫쭮    ⢥஭,
  , 栬, ᠪ, ᠩ, 栬   .
 饥 ६   ࠭    ७᪨  ⥯,  
ࣨ    誨楢,        ᪨  .      ,
몭,  ,  㦥   ⮢    稭  
⮣,      ᮭ楩. 稢, ⥬,      
 筮  祢    ᭮  ਬ,  ਢ뢠    ॢ,
宬,  ᮡ  ਢ易      ᯨ  ᪮  ᢥ  .
தঠ    ᮢᥬ ,  뭮      ᮡ  
    ᮡ த  ;  ⮫쪮 ᤥ
 , ,   , ᠥ  ᮡ  
  ᯨ, 祬 ,   ࠤ ⭮ ⭮  ⮫쪮
  㦤    .  ᫥  ᪮쪨  ⠪  ப
 뢠 ⮢  ,       ⥬,  ⮫쪮  ਢ몠  
᢮ 宧鶴,   ६  㫥  .     
   15 ⮢, , ⭮, , 륧    ,    
  ,  ᮪  ॡ,  뢮, 몭, 
蠤.  ⮣  㪥 ᥤ ९ ॢﭭ   誠
 ਤ   륬 ४,        㪠
ᠤ.    㡪  ᠬ ⮫⮩    ⠪  
㪠, ⮡ ,  ᠤ, 몭,   ᥣ  ࠧ
  ⭨,       ࠭  묨 ﬨ.   
⮬ 砥  ⮬,  ࣨ,  ᪠        ⠪
ﭨ, ⮡ ,   ,   ᬮ  ,
᫠     , ᤥ     ,  ᮡ
쥬 ࠢ    ;  ⥢      몭
   ᫥㥬 ⭮, 楯   ﬨ 
    ,   ४뢠  ૮.  ᪠
⭨ ਭ ,   ᭨      ,  
ࠤ, ᮪ , ᫥ 祣 ᭮    , 
  ⠬  ᠤ  ᥤ.    ⮬  ந    15
  1 ,  ⠫쭮  ६        .  
襬   뫨 ਢ  ᫥ ࠧ  1856 .,  
஭  ᠭ II,   ࠢ   .
   ૨ ( Berlioz) -  ⥫  ࠭᪨    
몠 ⨪. த.  La Cote St. Andre 1  1803 .   
 ஬  ⮢ 뭠  ⠪  , 祬  ࠢ  
ਦ.  祫, 㢫祭 ८ ६  몥,
 ⨥ 樭  㯨  ࢠ,     ⥫
⥮ਨ 樨  . .  ७, ,  ண  ॡ
⮣ , ᮡ ஢   饭, 祬 ᪮ 
ࢠ    砫  ᠬ⥫쭮   ࠧ   ᢮   몠
஢. ࢮ ᠬ⥫쭮 ந , ᯮ 㡫筮 
ઢ St Roche  St. Eustache,   㫮 ᥣ  22 ., 뫠
,  , , ⮣  ᯥ.   1826  .  .  ᭮
㯨  ࢠ    㪮⢮    ਫ  
⥮ਥ  모.    1828  -  30  .    뫨  ᯮ  ᪮쪮
ந .: - 㢥 "૥", "Francs-juges"  "᪠
ᨬ䮭" (   ).      ந  ⠪  
⨫ ᮡ ⢨, ⥬    ⨫    
  㡫. 稭  1828 ., . ⠫     ᯥ
㯠   몠쭮 ⨪  ,  ᫥      
 ࠢ 業  ᪨ 㤮,   1830 .  
ᠭ        "ठ"  稫,  ,  
ਦ᪮  ࢠਨ    몠  ६  (Prix  de  Rome),
易  뫪 ॠ  ,   .  ࠧ 
  뫠      ⠫,     ன   ,   ,
⨫ १ 18 楢 㡥 ⨢ ⠫᪮  모.
 ᢮  ⢨  .  ਢ    ᮡ  㢥  "஫  "  
ᨬ䮭᪮  ந  "Le  retour  a  la   vie",      
"" (ᬥ 㬥⠫쭮  쭮 모    樥),
஥ ⠢ த  "᪮  ᨬ䮭".    1834  .
 .  ਦ 訫, ᮡ ᫥ ⮣,     ᤥ
㤭   ᭮ 몠쭮  "Gazette musicale  de
Paris",  ᫥ ⥬   "Journal des Debats".     
 1864 ., . ਮ५ ९ ண  쥧 ⨪.   1839
.   祭 ⥪६ ࢠਨ,    1856  .  -  童
. . 㬥  ਦ 9  1869 .  1868 .  ⨫  ,
  ஬ ᯥ宬 ਦ஢  ᨬ䮭᪨  . .
⢠.    ᫥    ந   ᮡ   
㦨: ᨬ䮭 "஫  ⠫" (1834), "" (1837), 
" " (1838), ᨬ䮭  "  "  (1839),
"ॡ쭠  থ⢥ ᨬ䮭" (1640 .),  ⨨ ᪮
), ࠬ᪠   "  "  (1846  .),  
"⢮ " (1854), " Deum"     ஢  (1856),  ᪠
: "   "  (1862)      "    䠣"
(1864).   ᫥    ࠬ,  ࠢ        "",  
" "      .  ந,    稭  ᠬ  .  
 ந  .    뤠:  "Voyage  musical  en
Allemagne et en Italic" (ਦ,  1854),  "Les  Soirees  de  l'orchestre"
(ਦ, 1853; 2 . 1854),  "Les  grotesques  de  la  musiques  (ਦ,
1859), "A  travers  chant"  (ਦ,  1862),  "Traite  d'instrumentation"
(ਦ, 1844). 稭 ࠧ稢 뢮  .,     ,
  ⮣,    ᠬ 砫 ᢮  몠쭮  ⥫쭮
襫  ᮢ襭  ,    ᠬ⥫쭮  ண.    ᭮
ਬ몠  , ࠧ襬    ६    ଠ  몠쭮
ࠢ ,   1844 . ⨫  ଠ,        ᫥
ࠧ  業, 祬  ᢮ ⢥.    ᨨ  .  㦥  
稫  ᢮  業.  ᫥  ᢮  ᬥ,      ᮡ   ᫥
࠭-᪮    1870  .,      ࠭樨    ᮡ   ᨫ
஡㤨  樮쭮,  ਮ᪮  ⢮,   ந   .
ਮ५  ୮ ।  ᮮ⢥. 祭  .
  ⢠ 砥   㡮  㬥⮢  
 ᪮  ਬ  થ஢.        
ᬥ થ஢ 䥪⮢.  訬  ࠭    
ࠪ  㬥⮢, ॢ   모.    ᬥ  .
  । ⥬ ᠭ    "Memoires"  (ਦ,  1870),
"Correspondance inedite 1810 -  68"  (1878).  .  "Jullien  Hector  ."
(1882); Hippeau, "., l'homme et l'artiste" (3  .,  ,  1863  -  85);
Ernst, "De l'oeuvre dramatique de H. B. " (1884); Pohl, "H.  B.  Studien
u. Erinnerungen"; 䮭, " ." (". ய", 1885, IX - X).
    -  த 袥᪮ ⮭ ⮣  ,    1884  .
⮫ 袥᪮ ,    636 .  ஢. . (Munster
Plattform),  ஢,   ॣ  ,  47151  .,  
묨 39942 ଠ⮢, 3455 ⮫,  385  ॥,  305  ⠫
ᯮ. . -    ஥ த ਨ;  㫨
   頤   ,   ࠢ쭮    ᯫ஢        १
᫥묨  ,  ⠥묨  .  ன.    த  
᮪ ( 30 - 40 .), 뢠 ன, ᪠⮬  ,  饥
  ॢ      ᨢ  ன  ,  
     砭,  ਤ  த  ண  ⢥
ࠪ.  । ஥  .  楫  , ᫥⢨
 1405 .,  㭨⮦襣      த;  設⢮  
 ⭮  XVII  XVIII . ⥫쭥訬  ਭ  
(ன 1421 - 1612 .)    ࠭  ᮡ    襬
᪮ ⨫,  ⮩,  62 ., 祭 譥,  襭묨
ॢ室    訬 ࣠.  ਬ몠饩   
⥭ ᮡ ଥ  ,    ᮪,    30
., ⥭, ᠦ 鸞 ॢ쥢    㦠    ⮬
ண㫪 楢.  襭 㥩  ᭮⥫  த,  殣
⮫줠 V ਭ᪮,      뢠  ᪮    
  訥 ⭮. ।  室  ᮡ,    
⥭,  室  ⭨  ⥫    㯥  (1339)   㤮
ૠ᪮.   ,    ன  饭  ⥫  ᢮
堭  ,  ஥  ।⢥     ஬   1405   .;
᫥ ,  ४᭮ ࠡ,   ⨫  ஦,
襭 ਣ묨 ﬨ, ⭮ २⢥  XVI . 
XVIII . ⭮ : ઢ .  ,  ᪮譮,  饣
᢮ ன , ⢥ ᯨ⠫,  ⭮  ,  .
. "Kornhaus",      ࠭묨  ॡ    ᪫,  ⥠,
த᪮ ⥪  1500 㪮ﬨ,  業묨  㭠㫠    75000
⮬, . . Stift, . .    襣  ࠢ  ⮭,  
ந室 ᥤ 讣 ,    .  .  Eriacherhof,  
த᪮  ࠢ.      ஥   ⥫:   
 ࠢ⥫⢠ ("Bundespalast"), 㬥⠫쭮     ⨫
䫮७⨭᪨ 殢, ⢥ ᪨  㤮⢥ 㧥 -
 ᪮   ⨫ ७ᠭ (祭 ன  1881  
1879 .), ⮫᪠ મ    ஬-᪮  ⨫,  
  (, 楩壠)  1  .,    祡    襢
 (Waldau)  3 .  ᥢ-⮪  த.
   ࠭祭   ஭ ४ ன, ,    த᪮
,      㭨⮦,      ॢ饭      좠,
࠭   ࠢ,        ।⨩
மࠧ 室  ண த. १   6  ⮢:
 筮  ᯮ  .  .  rengraben  (  ஢),  
஬  ॢ ६,  ࠭襬  ,  த  ᮤন  
ᮡ 饭, ⮬  㡫, ᪮쪮 ஢  ,
⮫쪮 ⮬,   ࡥ ⮭    த  .  䨣  .
    祭  鸞     १樥      ⢥,
⢥ ⮪᪨ 䠬,  ⥯ ।稢    ᥡ
⮭쭮    饥         ࠢ⥫⢮          ࠭
।⠢⥫⢠, .  ᪮॥  ⨢-稭쨬,  祬
࣮-஬諥 業஬.  ., ஬     
稫, :    ࠧ來  稫    稪,  ᪮
稫  ⥫᪨  ᪨ ᠬ,   ண,
ॠ쭮  ᪨ 稫  ᭮  1834  㭨,  
裡      室  ਭ   ,   ஭᪠
ࢠ  ⠭᪨ ᠤ.      祭  
⥫: ⢮ ⢮⥫, ᪮, ᪮
 ᪮. ⢮⥫ ०  . 祭 ;    ,
஬   ᯨ⠫, ⭮: ᪠  ᪠  쭨,
⢥,   ।⥫   ஢  쭨,
  ५  ᫥.  ⢮  ⥫쭮  
 ⢮⥫쭮    騥    ⢠
ᯮ⢮ .  ᫥ ६  . 砥 ⠪ ꥬ
࣮  ஬諥 ⥫쭮,  祬  ,  த  ⥫쭮
㯠 稬 袥᪨ 業ࠬ.   䠡 ந  
.   ⥫쭮 ᨫ , ⢥    ⨭
 .  ⥫ ந⢠  ,  襫,
嫮⮡㬠, ⮢ 䨧᪨  ⥬᪨  㬥⮢
 ਡ஢, 讪 䠡ਪ    .    ࣮  ᯮᮡ
  ।  ०,    ⠪    ஦  ⥩,
ᮥ .   ⥭,  㭮.    ୮,  쥬  ன  
३ . ⥫쭮  ࣮    .  ᯮᮡ
  ଠન  .
   ⭮  த  㤨⥫쭮  ;  ⥭      ᮪
ॢ쥢   ᥬ ࠢ   㭪⠬,      뢠
訥  .    :  Schanzii,  .   .
JengePromenade    ⥭  (860  .),    設  ண  뢠
୥, ࠢ ࠬ ᪮    ,   
 ᪨ . . Tschar, "Historie der Stadt .  (2  .,  ,
1765 - 66); Walthard, "Description topographiquo  et  bistorique  de  la
ville de B." (, 1827); " Taschenbucher"  (,  1850  -  82).
Wottenwyl, "Geschichte d. Stadt u. Landschaft  ."  (2  .,  䣠㧥,
1872); O. ⥭, "50-⭨  . 㭨." (. ., 1884).
   ୠ (-- Bernadotte) - ஦ .  (.  ࠭樨,
 ;  1780 . 㯨   㦡 冷,      ६
樨 ⠫    稭, ⠪         
(1794) 㦥  ; ⥬ ⢮      ,
   ૠ,   1800 .  ⠭ 﫨⮢  .  
1804 . .  ந  蠫  ᤥ ⭨ ,   
1805  ⨥    쬥   ૨  稫    
⥪ࢮ.  1806,   . ᮬ,  ࠧ  ᠪ  
, ᫥     ਭ㤨      樨  (7
). ᫥ ⮣ .     ࠭.  ,  ᯮ  .
ᥢ. ଠ  ,  ࠦ  㠣 (2 ﭢ. 1807).  1809 .
 砫⢮  9-  ࠭.  ᮬ    ண  砭,  
. - 㬠 饭   묨  袥,  墠祭묨  
ࠢ, ᤥ  .  ⮫쪮     樨,    㤠
ᮢ,  ᮡ࠭  ஫  ૮  XIII    ࠭    ॥,
᭮ 訫 । ஭ ., ᫨  ਬ ࠭ .
 祭  ᮣ  , , 31 . 1810 .,    ।⠢
ᮡ࠭ 㤠⢥ 稭    ⮪쬥,    5  .  뭮
஫   ⮣ ६  ॣ⮬ 樨,  ⮫ ன 㯨
 1818 .,   ૠ XIV. 8  1844.
   ୠ (, Claude  Bernard)  -    ࠭᪨  䨧,
த 12  1813 .  . 쥭 (⠬ ), 砫  ਦ
樭,   ⥭⮬  ;    1854  .    䥤  饩
䨧  ਦ᪮ 㭨,  1855 . 䥤 ᯥਬ⠫쭮
䨧  College de France.    ᫥ ᠫ
  ⤥ 饢⥫쭮    ஫  饢७. 
"Gazette edicale"    1844  .  ⠭        ⤥
㤮筮 ᮪   ⢨   饢 ⢠; ᫥  ⨬  
 ⠭ 楫  ᫥  ,  筮 ᮪,  ﭨ
ࢮ   饢७  . ᮡ ⭮ ⠢ 
   "Recherches  sur  les  usages  du  pancreas",  饭  
"Comptes rendus de  "l'Academiedes  sciences"  (1856),      
⨥ ᮪ 㤮筮    ॢਢ  ஢.  ६
த   ᢮    ᫥    ࠧ    
祭.  1854 . .  ࠭ 童  ;  1856   ᢮
権, ⠭  College de France.  ६  ன  ਨ    
ᤥ ᥭ஬ (1869 - 1870).  ୠ    ⠪  童  ࠭᪮
.  㬥 10 䥢. 1878 .  ਦ.   ࠡ,  ஬  
⥫  ⨩,  묨    ⨫  )    讥
䨫᪮ 祭  﫨   ࠢ 䨧   ᬥ
.  .    ᭮⥫  ᯥਬ⠫쭮  䨧    ६
⢥  ⠪     ᪨  ᫥,    
   䨧-娬᪨.  ਭ樯  ନ,    
ய, 砫  ६ ᪠  訥  ਠ
稭  :  ⥫쭮 ᨫ  祭    ᮡ
" ᨫ",  ० 䨧    ࠧ  
࣠᪮ M  ⫨稥   ࣠᪮.    ଠ  
⮫ 䨧 祫᪮ ࣠,  ६ ᭮
ᯥਬ⠫  樭,   ,         ⮯᪮
砬-⠬  ६. 訥 稭 . : "Lemons de
Physiologic experimentale appliquee a la medicine" (2 ., 1854
   -  65);  "Lemons  sur  les  effets   des   substances   toxiques   et
medicamenteuses" (1857); "Lemons sur la physiologic et la pathologie  du
systeme nerveux" (1858); "Lemons sur les  proprietes  physiologiques  et
les alterations pathologiques des liquides deForganisme" (1859); "Lemons
depathologie experimentale" (1871); "Lemons sur les anesthsiques et  sur
l'asphyxie" (1874); "Lemons sur fa chaleur animale" (1876); "Legons  sur
la diabete et la glycogenese animale" (1877); "Lemons sur les proprietes
des tissus vivauts" (1866); "Lemons sur les phenomenes de la vie communs
aux animaux et aux vegetaux" (1878 - 79); "Pbysologie generale"  (1872);
"Lemons de physiologic operative"  (1879);  "La  science  experimentale"
(1878,   ᡮ୨   ࠧ   ⥩);   "Introduction   l   a   mdecine
experimentale"  (1865).    ᪨  ॢ  ⬥⨬:   "樨
䨧  ⮫ ࢭ ⥬" (ॢ. . ஢, 2 .; .,
1866 - 67); "  祭  ⭮  樭"  (ॢ.  客,
., 1866); " 饩 䨧.  , 騥  
⥭ (ॢ. . ⮭, ., 1878),  "  饩  䨧.
⢠  ⪠" (ॢ.   ।.  쥢,  .,  1867);  "
⭮襭 㭪樮    ⥫  "  (ॢ.  堭,
., 1875); "    ⭮襭        ",
, ॢ.  ।. . 쥢 (., 1867).
   ୠन  ୠन᪨  -   ᨫ  ࠭樨
 ⠫ 樠᪨ , ਤন訥   ண  ⠢
⨭᪮,   . ୠठ ࢮ᪮.    ⢥  .
뢠 थ,   ⭮襭  ᮡ ᪮  樯
 ।      訬    ஦訬  ⠢  .
࠭᪠ ᨧ᪮     ,  ࢠ⠬.  
客    㣨  ࠭   뢠   ࠭᪠栬;   ᪨   
࠭᪠, 訥      .,      ண  ⠢,  
⨢   ᫥,   訬   ࠢ      묨
⢠  ⠫,  ਡ  ᪨ ய⠭ 뭥,
⠢﫨 ⤥  . ᪨  थ,      
࠭᪠楢    㠫.  ࢠ⮢          
ୠन栬  ઢ, ஥  1453 . ஬ IV   
 . ୠठ ᪮,    ८ࠧ⥫  ⮣  थ.
᫥ ⢥ত ࢮ砫쭮 ⠢ . ࠭᪠  ⨥
III ᭠砫  1210 .  ᫮᭮,    ⮬  㫫,  ⮬  
1215 .    ᥫ᪮  쥬  ࠭᪮  ᮡ,    ᫥  ᬥ
᭮⥫ ⮣ थ,  ᫥⥫ﬨ  ந諮 ࠧce
⭮⥫쭮 ⥯ ᮡ ।ᠭ ⠢.    ய
ண,  襣  ᫠  ᯮ    ࠢ,  ᮣ᭮
 , 㣨  ⢥ত,  ࠦ 饭᪮   ஢
 . ࠭᪠  ।⠢  ॢ騬  祫᪨  ᨫ,  
⮬ ᮢ襭 .    ⮣  ࠧ    鸞,  
⤥  ࠧ ࠧ ᪨  騭,    
  訥   ⠢,    ⫨砢訥      㣠
   ண 客 樯,     稭訥
 饬  ᥣ थ 砫쭨. ந襤訥 ᫥⢨  ⮣
廊  㯮ॡ ⠢  좠   29  1517  .
ᮡ  㫫,      ᥬ  堬   ࠭᪠᪮   थ
⠭ , ࠥ   ࢠ⮢,  砫쭨    
"ࠫ ࠭᪠᪮ थ"; ⤥ ,  ࠧ騬  
ᮡ  ᮡ ⠢ 騭 ।⠢   砫쭨  
 "ࠫ ஢". ண   㣨 襩 
 ⮢ ᪮ ⠢  ⠪ ୮  祭,  㦥
9  ᫥  ⢥ত    ࠭᪠᪮  थ,    ᮢ頭
ࠫ쭮 㫠   ⢮  5000  ⮢    ࠧ
३ ⮣ थ. ᫮ ᫥  㢥稢, 
饤  ⢮,         ⮣   थ   
। ᥫ  㤠  ய.  1506 .  48
ୠन᪨ "஢" 뫮  ᥩ ய 1252 ,  1788 .
᫮ ஢権 ᫮  170, ३    ᪨  -    5580  
᪨ -  848,  69000  客    娭.    ᪨  थ
砥  ᥡ    ࠧ鸞  (ordines)  ,      ਭ,
: , 騩  饭  મ, 易    
મ ⥫쭮  㪠, ன
   -  ᢥ᪨ 譨   ⠪  뢠  "  ஢"
(laici professi),    묨  蠭, 楫
 饭⢠, 祬  ࠢ  训,     ⫨
⥬,   易      뫮 묨 ﬨ, 
 ⨩,  ⠢﫨 ﭥ,  騥      
楫,    騥  ᢮  ᯮ裂  ᢮  ⢮   
⪠뢠   頭.  ࠧ   "नਥ"  ,
  ᯮ騩  ⮢ ⢠, 襭 ࠢ   训.
 ࢠ⮢ ஥ ⨣  ᪮  ⮫,  :    IV,
 IV  ᠭ V; न  客 ⮣ थ    1563  .
뫮 29,  ਠ客  -  7;  娥᪮  -  153;  ᪮  -  1513,
⮫᪨        ⮢   -   202;   ,   থ⢥
஢ - 28; 䨤஢ - 100;  祭    1500.  
 ⥫ ,  ࢠ⠬ ઢ,   
VI ।⠢      1342  .  ᪫⥫쭮  ࠢ  ࠭  ஡
ᯮ  㣨    ⨭,    ᨫ  祣  ⠬  
  ३  ⮣  थ,      ᠫ᪨   "न"   
娬  ⠫     ⮫᪨  ஬  ᥩ  ,  
ࠢ  ᪮᪮  㦥.      㤥᭮  ᭮   
 III, ஬, । ⢥ত थ,    ᭥  .
࠭,  ন騩    ᢮    ᯠ  ࠭
,     ஭    㯮    থ⢥
ࣨ  ⮬ ⮬.  ࠭᪠᪮  थ,    ஢
祬  . ⠢, ਭ  樭  ४  ଠ  .
.    ⥬-    筥  ,    ⪠,     
饭⢠,  뢠      મ     ६   㧫,
騬    ,          .  
, 饩 ᥬ  ⤥  ୠन᪮  थ,  ࠦ  
㪨, 饭  ⮬,        ,  㣠    㪠,
ᨬ᪨ 騥 魮 ࠤ .  ࠭᪠    ⮬.
஬ ⮣  ஢   ᢮  ᮡ      ࠦ
ࠧ .
   ୠन  .    1452  .    IV    ।⠢
᫠        ६      ⮢頬,   ਭ訬   
ୠन᪮ थ, 쬠 ᭮ 饭  । ࠪ  
ઢ . .  1453 . ਡ    ࠪ,    ਣ蠥  
 ஫ ஬    न  ᪮  ࠪ᪨  
᭨檨, .  ࠭,  祭    ᫥⥫  .  ୠठ
᪮, ८ࠧ⥫ ⠢  .  ࠭᪠    ᭮⥫  थ
襩 ⨨  ࢠ⮢, ᫠ ᫥  1451 .    孮
      ⠬譨  ⠬.  நᥭ  ࠭  ।
મ  .    ய  ᨫ쭮  ⢮    ࠪ᪮
ᥫ:  100   ⠢      ਣ  
.  㢥祭 ᫠ ୠन楢,   
    ઢ  .  ,  ᪫      ᭨檮,   
ᠭ᪮,    㢥頭      न    ⢥   
⥫  ⮪      ,    த᪨  ⥭,  
 ,     ।, 뢠 த 
ந   ॢﭭ   મ   .  ୠठ
᪮.    ⢮  뫮  ⢥ত  ஫,   ,
뤠   1454 .  ⮬     檠, ਡ 
ࠪ  ࠪ⠭ ஫  ᠢ ਩᪮,  
  殬   ⨥   饭  蠢  ந
⠬  ॣ     મ, ᭠  ⠫
 ࠢ  ⮬ ᢮ ॡ. મ  ᫥  1509  .
뫠      檮  ,  ஦  .
᪮   㣨 த ⠫  .  :    뫨  -
1456 .;   - 让   ઢ    1457  .;    ,
᭮  㠭⮬ (Quandt), ᮢ⭨ ,  1460 .; 
 -    1463  .  ਭ訩  㠫      ⤠
娥᪮  좥஬   ࢠ⠬;         ୠन᪨
  ᭮   騭᪨,  娥᪮  ᪨  
1465 .;   - म  㤧, ࠪ᪨   1467 .;
  -  ᪨  1468 .;  ⮢ - ୮  1472 .;
    1472  .;    뤣    1480  .;      -  
ᯥ᪨,  ᪮  宫᪨    1498  .;    থ  -  
࠭᪨,  ᪮  ᪨    1514  .;      -  
ᯨ, 筨 堭᪨  1687;  祢 - 誮᪨   設,
筨 檨,  1608 .;   - ஭ ᪨  1623;
 ப - , ⠭᫠  ७⠥ 祢᪨   1626;  
㪮 - ࠧ 襢᪨  ⮭ ᪨.  1628;   箢  -
⨭ 誮᪨, ᪮ ࠪ᪨,  1628;    -  
,   檮  襣,    1632;    좠  -  㭤
稭᪨,  1638;  좥୨ -  ࠭  ⭨檨,    1638;  
 -  宬  ,    1638;    ஫  -    
櫠᪨,    1666;    筨  -    ᪨,   ࠣ
(᪮ ਥ) 宫᪨,  1667;    ⮢  -    ন᪨,
㭦 宫᪨,  1685;    ࠤ    쪮-  -  ஬
મ᪨,  1690;  䮢 - 䮬 檨,  1690;  类 -
⠭᫠ ᪨, 蠫 ஭,    1691;    থ  -
࠭᪮ ᪨,  1693;  থ᫨ -  稭᪨,   1743;
  -  殬  , ⥫ﭮ ᠭ᪨,    1766;  
 - ⮭ ᪨,    1749;    뫪  -  ⨭  ᪨.
᪮  ࠣ  檨,  .  1760  (ࢮ砫쭮   ਭ
⠬)      ন஢    몮樭  ⭮      
᭮.
   ୠन   ⢥  1468 .          
  ஥  ,         ,    
ॢﭭ    મ      .  ࣨ.  ᫥⢨,
    1471  .,    ,  ।⠢   थ   ⠭᫠
祬 砫 ந,  ࠧ襭 ஫,   
મ,  뫨 祭   1504 .   쭮  ਡ뫨  .  
᢮  砫쭨  ਠ  મ᪨,   ਥ   ࠧ
᪮ ஢樨,   1469  .    ਣ襭    IV,  
ந    ४ ,  ஫᪮ 쭨,  让
ॢﭭ   મ   . ࠭᪠   ୠठ    
 묨 뤠   30 ᥭ 1469 . ᫥⢨  ஫
ᠭ஬  1500 .  ஥      
쭨,  ⮬  ,      室.  ன ⮩
ਭ ⨥  ,  ᪨  ,      
਩, न, ᮥ  ᢮    મ  .    
ᨢ  મ  .  ஭    ,  ⥫  ᪨,
⢮  騩 ⮪    殬    ᠤ  
᭠  મ    ⢠     ⫨   ࣠.      த
ୠन᪨    ᭮    1494  .  ᠭ஬,  
痢 ⮢᪨,   મ 뫠 ஥   1695  .  
죨, ᮡ࠭ 묨 栬.     ᭮ ⠪ 
1498  ୠन᪨       檥,   ᫥⢨   (   1696)
 ᠭ஬ 㦪,    檨,      㦥
஫ ᪨  ᪨ ୠन栬  1504    窮
᫠  ,  ⢥ મ᪮,    ᪮  (뭥  ᪮)
㥧,   ந  ॢﭭ      મ,    
ண  1643    ,      1783  ஥  ,
४᭠,  મ. ୠन    室    
᫥  ⮢᪨  த:    ᢨ,  ᭮   .   
஬   1594;  ᫠  -  .  襬  ஦᪨  
1666; 뭣 -   ૮  祬    1610  (  
⬠ 祭  ୠन楢  ࠢ  ⢨    室
ᥣ ࠫ  ᮡ   ᪮쪨    ;    ६    
ઠ  ⨭   室  ୠन:  ३  ஭  
㭤 誥;  ⮢ﭠ - ॥ 祬,  1614;  ᪥ -
ᮢ᪨.  1624;  믠 - . , . 櫥஬ ⮢᪨, 
1624;  ஢ -  祬, ⥫ﭮ  ᪨,    1624
.;     -  ॥    ਭ  ,    1630;    
(᪮ .) -  誮  堭,  ᫠᪨, 
1631;   - ஬ 좮 ,  櫥஬ ⮢᪨,  1653,
  ⮢᪥  -  ᪨,    1659  (譨  ઢ    
ୠन楢 ࠧ  1830 .  ஥  饭  ᪮
);  檥, - . ᫠ ,    1661;    檥  -
ᮩ  ⠭襢᪮,  ஦  ஭;        -   䮬
᫠ 㦪, ਤ 蠫 ⮢᪨,  1681;    -
஬  ᪨,    1687;    㭠  -   ᫠      
᪨,  1696;  譨 - 堨 ஬ ,  aaee
(podskarbi)  ⮢᪨,    1700;    ⭮  -     ম⮢᪨,
७ਥ ⮢᪨,  1701;  ᫠ -   મ,  㭦
⥡᪨,  1727;   - 堨 P몮,  1752;  㪮 - 
㪮᪨.  ୠन᪨   뫨      1832:  
୨, ᭮ ॥ , ⮩ 宫᪨, 1653;   ⥡᪥
-  ࠯檨,  ⥡᪨,  1676;  㫨, - ਠ
᪨,  ⥫ﭮ  ⥡᪨,    1720;    ᪥   -   ᠭ஬
㡨᪨, 蠫 -᪨,   1662;    ,    १  -
᫠ 楬, 㨦 ⮢᪨,  1737;     -  ⮬
,  檨,  1726;  ᪥ - 堨  ⮬,  .
襢, . ⬠ ⮢᪨,    1717;    ப  -  䨥
祬,  ᪮  ᪨,    1617;    ⮬  -   ⠭
᪨, . 櫥஬ ⮢᪨,    1764;    ,  檮  .
᪮  .;    ମ.  ,  㤭,  મ,  ,   
ॢ.
    樨 室 .   ᫥ ⭮:   좮
-  ,  ॢﭭ,   ᭮   ॥   ஢,   ⮩
좮᪨,    ᪨,    1460  .    㭨⮦  ஬;
뭥譨,  ஥  ਥ  誮,    ᠭ७,  
祭  1630;   -  ஢,  ᪨,  1471;
    -  ⠭᫠  ᪨,  ᪮  宫᪨,    
ண,  ᪨,  1599;   ࠦ  -  ਥ  ᥨ,
⥫ﭮ ࠪ᪨  1637;   - ⢥ ⮢᪨, ⥫ﭮ
᪨,  1637;   - 䨥  뭠,    1723;    뭮
 ஬ 檨, ⥫ﭮ  ࠪ᪨,    1695;    㪫,
থ᪥, 订,  ᪥ - 㪮 ᪨  1625;   ୮  
.
    殮⢥ ᪮ .   1455 .    室  
:  , ᭮ ᪮ ॥      1473;  
,  뤣,  த᪥    客  -    1502.  ࢮ砫쭮  
室襩   ୠन᪨   ᫥ 23 ⠢﫨 
"஢"; ᫥⢨ ࠧ⨥ ⮣  थ      ࠧ
ࢮ , ஢樨 . 堨 .    ⮢᪮  .  .
 ᪨ ୠन 뫨 ࠧ   ஢樨:    
. 8 ᪨ ३    祭묨 
⮢ ஢,   뫮    1815 . ᪨   ᢮
"મ ਨ "  (HistoryJ'a  polska  duchowna),  ᠭ  
1768, 뢠 ୠन᪨ ३:    20,  
 37,  ⢥ 30    樨  25.  ⮢᪨  ୠन  
 㣨  த ᢥ饭, ᮤঠ ᯫ 㥧  
室᪨ 誮        ३.    誮  뫨  
㭠,  ⭮,  ,  뭣,  ,  ᫠     ᪥.
ୠन        ᠬ      ⨯   ᪮
⢠, १ ⫨  祣 ୮ 客⢠.   
५  ७,    䠭⨧,  ।  祭  ࠧ,  
᪮쪮  ࠥ 몠뢠  ᢮  ᫮  ,  ,
஢   ᥣ ᥫ, 祬    ᥮  .
 ਨ᪠  ।  ᢮    ࠧꥧ      쪮
⥫    )      ࠤ  ,  祬
  㣮饭 ᢮ ஬, 襤訬  ᫮ ⮬,
  ᮮ騢  宧異    蠭        ,  ࠧᥫ
᪠    㬭   ⮬,   ࠢ   ,   稢
ᮮ⢥⢥ ।⢠ 宧鶴    죠    .  
  ᡮ 뭨    थ  ᨫ    ""
(kwesta),    ᮡ⥫  -  "३"   (kwestarz)      ᯥ稢
⢮ .  饥 ६  ⢥ ᪮  
㡥୨  ।  楫    ⮫᪨    
 童 ⮣ थ,  ᢮ . ᪨ ,
⭮騥  . थ  室  ᫥ 稭: "஭ 
थ, ⠭ . 殬 ਠ宬 ࠭᪮" (Kronika  trzech
zakonw postanowionych od s.  Ojca  patriarchy  Franciszka)  ⨭  
ᡮ, 㣠, ॢ   ⠫᪮  饭  थ
ୠन楢 ன 楬, (ࠪ,  1610      1747);
"ਡ  ஭ 襩  ⨨  .  ࠭᪠"  (Addytament  do
kronik Braci Mniejszych  s.  Franciszka)    ࠫ  (蠢,
1722).  㪮᭠     ୠन楢,      ᮡ   ᪮
஢樨,  ஢᪮,  ⠪  ⮣  थ    ,
९ᠭ  稭᪭  䠭ᨥ      㪮ᥩ,
࠭    ୠन᪮       ਤ,   室   
⥪ ᪨, 襤襩  ⠢ .  㡫筮  ⥪  
ࣥ.
   ୨ ( ७ Bernini) -  ⠫᪨ .
㤮  ⥪, த.  1598  , 祭 ࠭  让
 ⠫  -    ࢠ  ࠡ,    ॡ  (ࠬ),
⭮  1608 . -  ᥬ    ᮧ  ⥫  㯯
"   䭠",  ⫨  몭    ⠭.
 ᢮ ⭮ . ⨣   ࡠ  VIII,  ,  
襭 ࠬ . , 稫   ன⢮  ᮢ    ஡
⮫.    訬  ࠡ⠬  .  ⭮  ⭨   ࡠ   VIII,
ᠭ VII  䨭 ⨫줥.   ⥪ ⥫쭥襩
 ࠡ⮩  ᠫ쭠      ᮡ  .  .  
ਣ襭  XIV, .  1665 . ࠢ  ਦ,    ࠡ⠫
२⢥    ன ᪮  ;  ᫥,
, ந ᫥⢨    ࠭᪮  ⥪  
. ⨢  , . 㬥    1680  .    ॡ    ઢ
- . .  ⢮殬  ᢥ᪮  ⨫  -  ப,
⠢襣     ᫥騥      訬   䠪஬   ᮢ६,
୮ ॢ   ⢥,      ६  ࣠襣
᫥  ஭ 直  ਢথ楢  "᪮"  ⨭,
 ,  ᥭ . 㯫  ண ᪮
⨫ ஧ ७ 娨  ⢥. 쪮    襥  ६
⨪   .,        砩  ।⠢⥫
⢠ ᢮ ६.
    ( Burns) - த. 25  1759 .  㦪     
 .   訬 뭮   ଥ,  ⠭  㦥.
"",  ૥,  訩 ⨪, " ⫨,   ⠪
, 㤮,  אַ譮,  ।ᬮ⥫쭮,  ।  
㬭 祫,  ஬ 㤭   ⢥....   
 , ⥫⢠   ᫮   ,    
 뭠  ଥ,  ⠫        ६".  
ਭ  稪  稫  ,      ⭠    ᤥ
 ࠡ⭨  ଥ,  ࠡ⭨   ঠ;    த
᪮쪨    ᥬ        .    ⭠   
ᨫ쭠 ࠡ ᮢ襭 ந   .    ᮣ  
⠫ ࠤ 묨 ﬨ, 楡   ਯ  宫.
 ﭨ ⮩  ਣ來 ⠭,     ⨫
  ९  ⪠.    મᢠ᪮  誮        
稫,   ⥭  ⮣,     室      
ଠ.   宫 થ . 㬠  ,        
ਤ     ࠫ .   1781  .  .  ࠢ  
ࢨ   .  ६ ࠧ        
५  .,   , ⠫   ᠬ   ଠ.  
  ६ ५      ⭮      ᥤ.
誠 ᬥ﫠  .,   室  ﭨ  ⠫ ᪠ 襭
 ⢥ ,  ᪮ ਮ५ ९ ᥫ  ᮡᥤ.
  㬥,   㫮 25 ,  㬨  㦠ᮬ  㬠,  
ᥬ  ⠭ ⢮   ०.    ᥬ  
ଥ ⢨⥫쭮  蠫,   諮  ॥    
⭮.   ६ .   ᢮ 饩   ,
 ன, ⭨,  ᮣ蠫  ࠪ,        
⨢ .  ⠢  ⮫쪮    㤠-,    ਭ
।   壠    ᮢᥬ 뫮  㦥  ᮡࠫ.
    ⮬  ⢮७,   쬠୮ 
 1786 .   騩 ᯥ,    ᥣ  ⮫쪮
20 ⮢ .    뫮 ,  뫮 ࠡ⭨,    
⤠  ᢮ ࠡ⠭     ⮬  .    ⠫  த
,  㦮 ஢  ਣᨫ      .  ६,
訥 .  ⮬ 㦪 ᪠뢠,     ঠ  ᥡ    襩
⥯     ਭ㦤.          .  ⠪
ࠧ: "  稪  ⭠,  . ਥ堫   ,  
ᮢ    ⢮   ⮢  ⤠   ᢥ.  
  ।  ஢. 筮    稪  ᨤ  
஭   ᬮ५    蠫.    ,      拉  
ࠢ, ࠦ 㬨饣 ᮫,        
᫥.   ७, ⮩ ᥫﭨ ࠧ  ᨢ, 祬
 ।⠢  .    뫨  訥    ,  
  ਫ  祬-   ஬,    ᢥઠ  㪢쭮  筮
㣮.    ⥫쭮   뢠.  ࣥ  
 祭 堦". ᫥  ᮡ࠭,    ⠢   㯨
஢  㦨  殣,  ࠢ 祢    ᥡ
 ठ.   ਧ .   ⮬,  祣    ਧ
㣨 ⨪,   . ᪨  ⢮ ᥡ 
  த  ।  箯୮  ⢠,       襫   3   ⮬   
⢮७, 訩   400 . ., .       
,   ⮩ ᠬ ,     ०,    ᢮
让 ⠫   த  .    1789  .    稫  
ᡮ騪 ⥩  訬 쥬  50 .  .  1791    
 ⠪    ,   70 . .  ᫥騩  
।  :  "Melodies   of   Scotland   with   symphonies   and
accompaniments for the Pianoforte  and  Violin:  the  poetry  by  Robert
Burns".  ⮬   ਡ   ᥭ,     
   ⫠栬  ࣠   -࠭᪮.    
稫: 蠫  , ⨭    5 ⮢ 죠!  
ᠫ  쬮   稭 - -  .  
᫥    ᢮                 ᢥ᪮
୮ ⢠   ᢮ ॢ樮 冷,  ⠫ ᪠
襭      ⨫      ९  ⪠.  .  ⢮
०६ . 㪨   ஦,  ய   ५
1796   ᠫ: "      ਤ  ᭮    
". 4   ᮢᥬ ᫠,  12 ᠫ ᢮ 㧥,    
  10 ., ⮡ ᯠ ᥡ  ᬥ   쬥.  21    㦥  
⠫,  25   த .  ஭  ﬨ   
뫮 ந ⮢頬    㦥 . .   ᯥ
ᠫ,   ஢  . த ᪨ 﫠  .
. ᠬ ᥡ ࠢ   䮩, 騩   襬  થ.
 ⭮   몭  ⢨    ᥬ  㦠饬  
⮬ . ⨪  訬 ⢮७ . "ᥫ 騥".
 ⮬ ⢮७   뢠,      ⢥থ  ⢮
⨫. .  祫 ᮪ ࠢ⢥ ,    ᬮ    ᢮
⥦, ᮪  ⨫  ⨭;  ࠢ    न.    
⫠   ,     ,     ઠ,  
᢮  ண  த,    室    ॣ  ࠫ,    ,
७        ᢮      த   ⫠.   ࠭
⢮७ .   㣮  4  .,  ,  1800,  .
"Relics Robert . ", 1808).    뫮   (᪮譮 8-
⮬ , , 1835);   ॢ室 䨥 .,
1873; , 2 ., 1880; ᮭ, 6 .,  .,  1880.  䨨  .
ᠭ ⮬ (1828), ௮  (1879).  ॢ室  ࠪ⨪
  ૥   "" (. 1,  ⮬      ᪮
ॢ). ॢ ⤥ ⢮७    .    ⮬⨨
ࡥ: "᪨ ".
   㫫 (Bernoulli) - ᥬ⢮,  襥    ⥫  ,
२⢥   ⥬᪨ . 砫쭨   .
(. 1583 .), ஢  ⢥௥  ६  ࠢ  ਥ
殣   ࠭;   ,  ⠪    ,  த.  1598  .,
ᥫ    .  1634 .   童 ᥬ⢠ . ਮ५
뤠饥 祭          訥  㤠⢥
.  I ., த.  1654 .,    ⥬⨪    ,
ਬ  ⮥  殬    ⮭  ᫥  ᪮筮  
㤭訬  ᠬ  ਨ    堭      ⠪  뢠
㫫 ᫠. ࠭  稭    (2 .,  1744).
 ,  I .,  த.  1667  .    ,  ⠪      
砩 ⥬⨪  ᢮  ६.  ।祭    ⢥  
᪮ ⥫쭮, . ᫥⢨   ⤠  㪥,  
२⢥ 樭  ⥬⨪,  ᭠砫  .  ⥬⨪  
७᪮ 㭨,   ᬥ  , . 襫    
䥤       ᠬ ᬥ ᢮,  1748 . . 
⠪ . calculus exponentialis     祭      1697
.,      .      ⮬   ,   .   ࠧࠡ뢠
७樠쭮 ᫥  ⭮    ⥣ࠫ쭮  ᫥.
 ᮡ࠭  祭 㤮        (1742),    
९᪠  楬 (2 ., ⠬ , 1745 . ).
   - ﭭ ।,  ., த.  1687 ., 砫 ࠢ,  
२⢥ ⥬⨪  ७.  1716 . ,    ४樨
, ⠫ ஬ ⥬⨪  ,  1722 .  -  ஬
  ,  1731 . ஬ ਤ᪮ 䠪  ⮣  
㭨,   㬥    1769  .      ⥬⨪  .  ⨫
묨 ﬨ Teop ⭮⥩  ⥣ࠫ쭮 ᫥.
    . - 訩   I ., த.  1695 .    ,  
஬ ਤ᪮ 䠪 ᪮ 㭨,   1725  .
- ஬ ⥬⨪  ࣥ,   㬥  1726 .
   -  訩   ., த.  1700 .  ७,  砫  
  樭    ⥬⨪.    1725  .  稫  ਣ襭   
࣠,     䥤 堭     .  
1733 . . ⨫      ⠬譥 㭨  䥤
⮬  ⠭,   ஥ ६ - 䨧,   
 ᠬ ᬥ,  1788 .   .        ᠬ  뤠
䨧  ⥬⨪ ᢮ ६. ਦ᪠    ࠧ
㦤   ६,  砢訥    訥  ࠡ    ᠬ
⥬⨪  䨧,   1734 .    ࠧ    ᢮  殬  
 ६ ⮩      稭:  "  稭  ࠧ筮
    ࡨ     ᮫筮   ".      "㤠"
᪮, ਦ᪮, ૨᪮    .  ,  童  
 ., 饭 ⢮  祭  ᫥.  ⠫쭥訬
㤮  ᫥ ਧ "த" (., 1738).
   -  ., ﭭ ।饣, த.  1744 .,  㬥  1807  .  
૨   ஫᪮ ஭.  ᫥  稭
 ⥫: "Recueil pour les astronomes" (3 ., .,  1772
- 76); "Sammiung kurzer Reisebeschreibungen" (15 ., ., 1782 -  93);
"Archiv zur neueren Geschichte, Geographie,  Naturund  Menschenkenntnis"
(8 ., ., 1783 - 88).  2- 쥢   - , த. 1751 .
 ,   1834 . ⠬ ,  ஬ 樭    .  ਪ;
㣮,  ., த. 1759 .  ,  砭 ᢮  ࠧ
ࠢ  .      ஬  ⥬⨪      .
  窥 . 㬥  1789 .   .
   -  .,  ᫥  ., த.    1782  .    ,
ᯨ뢠  ⥫, ᭠砫   㤠, 㦡,  ⮬  砫
⢥ 㪨  ⨭   1817 .   䥤  ⢥
ਨ  ᪮ 㭨.   186.    ਭ  㣠
ࠧࠡ⪨  孮    ,  樮  ᭮.      
᫥ 㤮 ⥫: "Ueber den nachtheilgen Einfluss der
Zuliftverfassung auf die Industrie" (, 1822);  "Anfangsgrunde  der
Dampfmaschinenlehre"  (,  1824);   "Rationelle   Darstellung   der
gesammten mechanischeo Baumwollspinerei" (, 1829); "Vademecum  des
Mechanikers" (, 1829); "Handbuch der  Technologie"  (2  .,  .,
1833 - 34; 2 . 1840); "Handbuch der Dampfmaschinenlehre" ( 1833;
5  .,  1865);  "Handbuch  der  industrielJen  Physik,  Mechanik   und
Hydraulik" (2 ., ., 1834
   -   35);   "Handbuch   der   PopulatioDistik"    (,    1840)    
"TechnologischeHandencykiopadie" (⣠, 1850).  -    ,  
⠢ ., த. 1811 .  , 㬥  1877  .,  ⥭  ࠡ⪮
 ᢮  "Vademecum des Mechanikers" (16 ., ⣠, 1878).
   -   ., த. 1831 .    ,    ஬  ਨ
⠬譥  㭨.    稭  ࠪ       
 ࠧ ᪮ ⢠.    ⥫:  "Ueber
die Laokoongruppe" (, 1863); "Die  Bildnisse  des  altern  Scipio"
(, 1875); "Die Bildnisse beiuhmter Criechen" (,  1877)    
ᮡ "Aphrodite" (., 1874).
   -  ⠢ .,  ।饣, த.  1834 .   ,  砫
樭   ⢥  㪨    ⢮    筮  楫  
⥬.    ⮣  ⢨        
"Mitteilungen" ଠ. .? 1878 .  -࠭᪮.   ਭ
⠪ ᫥   ⠭:  "Die  Gefasskryptogamen  der  Schweiz"
(, 1857).
   楫 ( , ஭ 䮭-.) - 袥᪨ 娬, த.  29  .
1779  .    ,      񯨭,      ⣮⫠;
ࢮ砫쭮 ࠧ 稫  ᨭ᪮ ,  ⥬  
ᠫ᪮ 㭨,  砫 樭  娬,    㪮⢮
.  祭 㤮 ., ᫥  筮  ॡ뢠    ⢥
⥭     ࠫ      ,  :  "Nova
analysis   aquarum   Mediviensium"   (1800).   ⥬       㡫
䨧᪮ ᫥: "De electricitatis galvanicae  in  corpora
organica effectu",    ஥  稫  ⥯  -  
樭᪮ 誮,  ⮪쬥 (1802 .); ᪮ ( 1806 .)    
䥤 娬   ,        ᤥ  ஬
樭  ଠ樨  ⮪쬥   1807 . ᭮ 袥᪮ ⢮
祩.  1808 . .  ࠭  童 ⮪᪮  , 
 १⮬  1810 ,  ⥬,  த ਤ  (1818 -
1848),  ﭭ  ᥪ६  ,      ᠬ   ᢮   ᬥ,
᫥襩 17 . 1848 .  1818 .  稫 ⢮,    1835
. - ஭᪨ .  1819 . .    ਦ,  ,    ᮤ⢨
⮫,      ⥩訬  祭묨  ⮣  ६,   
묨  ⮬ ९ (ᮬ,  -ᠪ,  ࠣ)  ஬,
, ७  .).  ஬, .  楫  ⨫
ᥡ 祭 娬   ᪮      ᫥  祭  ࢮ  
뭥譥  ⮫      ᠬ     .   ࠩ   㤭
।⠢        ᦠ⮬  થ           祭
⥫쭮 ., ⮫쪮 ᭮ 易   㪨    .
⥫쭥襥  祭     ⢥   ⭮襭,      
ᮥ  ⥫     㣮,    ࠧ⨥  ⮬  祭
⠢ ᭮    ᫥. ᫥    
楫,  .  ⨫  娬  ⨥    ⮤;      ᫥
設⢮ ࠫ ᮥ  ।   ⥫ 
⠪  筮,    訥  ᫥⥫  ᪮॥    ⮫쪮
⢥न  ᫠,   ࠢ. .  ᥫ, ਩   ਩,
稫  ᢮ ﭨ ਩, ஭権, 権, ⠭⠫, ६,
મ    ᫥  楫    ࣠᪨  ,   .
ᮥ  ᫮, ⨭ ⠫, ⠭⠫,  ,
  .    ਭ  ᪮쪮  ⠡  ⮬  ᮢ,  
⠭  ࠢ    ६ ᯮ짮  
묨  ⮣    -ᠪ,           ﬨ
ਧ.  ࠢ ਢ  ⮬   ⠡ .,
⭮饩  1826 .;  ᪮  ਭ  饥 ६  ᫠:
᫮த 16(16),  32,24 (32),  14,18 (14),  嫮  35,47  (35,4),
 31,4 (31)  63,4  (63,3),    78,5  (39)    .  .    
ᮡ ⥭ .  娬,   ⢮  娬᪮  ⥮ਨ,
ਬ몠饩  娬᪨ ७ . ᭮  ⮩
⥮ਨ ⮨  ⮬,  ⮬  ᠬ    ᥡ    ᪮
୮    ,    襩  ,         ࠧ묨
⢠ ⨢ ;  ᬮ    ⮬,    
 室    ⪥,  ⥫  ࠧ      :
⥫  ⥫;   ஫,    뤥  
⥫쭮   -  ⥫쭮 .  ୮  
  ,      ᫮  ⥫.  类  娬᪮  ᮥ
᫮ 殮 ࠧ. ᮢ  祪,  
१, ᬮ    ८    ⮢  ⮣    㣮
⢠,           ᮥ      ய⥫,
ம⥫  ,  ,  ᪨  ७.  
  ⥫  㯯  ⠪  ࠧ      뢭   ,
稭騩   -⥫쭮  - ᫮த -  
稢騩   ய⥫  ⠫  -  .  
஫ ᫮ , ⮬    頥  ࢮ砫쭠
୮,   ᫮ ࠧ  ᫮  ᮥ.  
ࠧ ࠧத   ᨫ  娬᪮  த⢠  ᢮  
  饩  稭.    室  ᫥⢨   娬᪨
।⠢,  ।,   ᫮  ⥫  ⮨
    ᪨  ⨢  ⥩;        ࠧ
᫥騬 㫠:
    ,  ୠ  ᫮,  S  ୮-⮢  ᮫.  
ࠧ    ⮩  ⥮ਨ  諨  ᢮  襥  ࠧ⨥   㠫᪨
।⠢, 騥 砫    㠧.  娬᪠  ⥮,
  ६  ᯮ⢮    娬,  ⥯  㦥  ⨫   ᢮
祭;  㣨   ਨ ࠧ 娬 ஬: 祭  .  
樨   樮쭮  ⠢  娬᪨  ᮥ  
  室 뢮 ⮩ ⥮ਨ. 樮 ⠢, 
 ⠪  ⫨稥    ᪮,  㧭    訬  ⠢
 ᮥ; ।  .  ⠫        
娬.  襯ਢ ਬ    ୠ  ᫮  
⠪ 訬 ⠢묨 ﬨ ୮-ਥ ᮫.  裡  ⨬
⮨ ⠭  楫ᮬ  娬᪮      娬᪨
 (), ᢥ⭮ 㯮ॡ  ᥣ   뢠
 楫ᮮࠧ  㤮⢮.  ਨ ࠧ⨨ ࣠᪮ 娬 .
ࠫ  ⠪  쬠    ஫:    ஢       
ਭ樯,   ঠ  祭 ࠫ ᮥ,  
ਭ  ⠭       ਨ,      ᭮,   
ᮡ⢥, ⠪  ࠭  䠪⮢.     ⫨祭  ᯥ樠
砨 ਨ:   ⠬.  .  ஬  ﭨ
 ᮢ६  娬᪨ .  ᫥ 祭 .  ⠪ ,
 , ૨, . ;  , , 㬠  .  筮
   쬠 ᫥   .    ।
⮪᪮  . ⠢  த 27  "Arsberattelser
 framstegen i  fysik  och  kemie"  (27  .,  ⮪.  1820  -  1847),
ॢ    .  .  ஬.      .    :
"Jahresbericht uber die Fortschritte der Chemie und Mineralogie" (. 1 -
27, ., 1821 - 1848).      ⠫  㤮  .  
祡 娬: "Larebok i kemien" (3 . ⮪ 1808 - 18)8; 6 . 1817
- 30), ॢ  ࠭. . ୠ ( ࠢ   ﬨ
, ., 1829),  ᪨, ⠫᪨, ᪨   檨
(, ⥤⮬  ஬, 4 . १. . . 1825 - 31; 4  .
10 ., 1835 - 41; 5 . १.  ., 10 . 1843 - 47).  祡
।⠢  ⨭  ⮣ ६: 4  ⮬ 饭
ࠫ쭮 娬,  5  6 ࠪ  த ⥫쭮 ⢠,
  ᫥   ᥡ 娬  .  ⮬ 㤥 .
 ⮫쪮 ࠦ  뤠 ஫,      ࠫ    ࠧ⨨
娬 ᮡ⢥묨 ﬨ, ᪮쪮  ᪫  饭. ஬
⮫쪮    㯮  稭,  楫  ਭ    
㯭 ࠡ: "Afhandlingar i fysik,  kemie  och  mineralogie"  (6  .,
⮪., 1806 - 08); "Forelasningar idjurke⨥"(2 ., ⮪, 1806  -
8); "Ofversigt on djurkemiens framsteg" (⮪., 1812;  ॢ.    .
.); " ⠢   ⥩"  (ॢ.    .  ୡ.  1815);
" ࠫ᪠ ⥬" (ॢ.  . .   䮬,
ୡ., 1816); " ⥮ਨ 娬᪨ ய権" (ॢ.    .  .
, १., 1820 .    .  .,  1812    1835);  "  ਬ
쭮 㡪  娬  ࠫ" (⮪., 1820, ॢ.  . .
ୡ., 1821; 4 . 1844); " ⠢ ୨ 饫祩" (  .  .
ॢ. ⥤⮬, ୡ., 1822).  1855 .,  ⮪쬥,  楫
 ᠫ쭠 ஭ .
   ᥬ ( Bessemer),  த    1813      ,
⥭  ᢮  ⥭ﬨ    襭ﬨ      堭  
⠫ࣨ ( ᮡ        ந⢠).  ᮡ
ࠡ⪨ 㭠  ⠫, 騩   ,  ᥬ஢,  ந
楫 ॢ  ⠫⥩ ஬諥.     1856  .  
⫨砥 ᢮ :    ᯫ    㢠  ᨫ쭠
 , 祬 㣫த 㭠 룮ࠥ.  饥    ⮬
஬ ⢮ ⥯     譨  ਬ  祣
ਠ;   ᮢ蠥    ᪮쪮        ࠧ
訥 ⢠ ⮩ ⠫.
   㦥 (ᠭ ᠭ஢),      ᥢ
૨᪮, த. 23 .  1797,  㡨      7  1837  .)  -
  ⨪,  ᠭ  ᥥ  -  (1761  -  1810),
襣    .  .      1798  .  "-᪨
ୠ"     ⠢襣   "      ᯨ⠭   ⭮⥫쭮
த  ⢠".  ᯨ뢠    ୮  ,  ⥬  
⠭⮬  ࠢ ﬨ ᮮ饭 . ⠭   殣
⥬᪮  ,    稭  ⠡-⠭  襫    .-.
ࠣ᪨ .  ⨥   ⮢ 1825 .  ᫠  
,  㤠  1829 . ॢ   ᮫⮬.   
  ࠦ,  稫 稭 -  ࣨ᪨  ,
 ⥬  ந   ࠯騪.   窥  栬,  ,
  ; ⥫   .  ୮  . 㯨
 1819 ,  ⢮७ﬨ  訬 ᪠, ⠢訬  
"뭥 ⢠"  "ॢ⥫ ᢥ饭",   1820 .  ࠭ 
童 ᪮ ⢠ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮.    1821
. ⠭ ⤥쭮   "  ",   1823 - 25 .
   . . 뫥,   쬠  "ୠ  ".  
쬠,  -    ᢮  ६,  쬠  ⥫쭮   ୮
, -  祭 騬 ⢨;  , ⠫⫨ 
   㡫   ।஢,   ᮥ         ।
।⠢⥫ 襩 ⮣譥 ,   誨,   
  ⮬ -  ᪮᪮ ᢮ ॢ ন  .  
९   ᠬ  뫠  ᢮ .  "୮
" . 㯨  ⮫쪮  ஬ (" 㧥", "  
ᥬ 쬠", "᪮ ୨", ""),      ⨪:  
 ன  ᮢ६ 魮    ୠ⨪  ⨫
 ᥡ 饥   맢  .    뫮  ६,
  襩 .   ᮡ ந 誨,
  ⠢  ॡ஬      ଥ    ᮤঠ  㤮⢥
⢮⢠, -       .  "樧"    "஬⨧".  
  ᢥ  ᨫ, ᫥  誨, ⠫    
 ࠢ, ஥ ⨫  "஬⨧"   ஥,
  魮,  뫮  ࠪ᪮  ய   ᢮   㤮⢥
孮, ᨬ  ਧ  ⮢.  
롮. ᮤঠ  ᪨ ந, ⠪      ਥ  
ࠡ⪨. 稬  ॢ ⭨ ⮣ ࠢ   .
 १ ,     ⥬,  㬭      ⭨  ண
ᥢ樧, 뢠,   ⮣ ࠢ,   ᮧ
  ७ ਪ,  ⭮,      
஢, த ஬ ᫮᭮   ⢥稭,  ⮫쪮
।   ᢮ ࠧ  ஢.  栭  ᪨
ࠢ    ਥ,    㦭  ண  嫠,    ॡ  
᪮ ⢮⢠ , 祬   塞  ᢮  -  ⠪
뫨 ᭮  ⨪ . 묨 ⨯  ⮢  㤮
 ⠢ ᯨ, ,  ᮡ  ஭    (᫥⢨)
 .   ⫨  㡨  鸞,  ᪨    .
ந,  , ᨫ쭮 ⫥ ᢮ 뫪,   
ਣ쭮;  ᥣ 뢠        
, ᥬ ⠫  㦤 , ⠪ ࠧ,  㤨    襩
     ६,   ୠ ⨪
뫠 ,  ᪠,  த. ᪨ ਧ  ⨬ ﬨ
. "ꥬ     ᪮      ୮
ࠧ ᪮ ⢠", ਡ  ⮬,   .  "  ,
᪠訩  襩     ",  ⠪    ⨪  ன
 20-   뫠,      ⭮襭,  ⮫쪮  ७
 ७ "୮ ".
   ᪨  ᮡ  1825  .      ६   ࢠ   
⥫쭮 .  ⯥⠭  "୮ "   1826  .  
    뫨  㭨⮦;   ᠬ      ᭠砫      ⢥   
諨ᥫ ९,  ⥬ ᫠  .     ॢ⭮
砫 ࠭ 모,  ⠪   ࠥ, ࠢ  ﬨ
 ⥫;     ᮤঠ  ᪮쪨  ⭮᪨  
  ,             :
"३,  ᫠᪨, ࢠ  ன,    ᮣ
, ⠭  ., 1828.  ᫥饬  .    ॢ  
, 冷,   ࠢ  㣨.    ࢮ  ६    ਥ,  
ﭭ  ⢮    ࠧ    ᯥ    窠  
栬,    稫   ⮫쪮  1830 . 
⮣ , ᭠砫  ,  ⮬ -   ᥢ  ૨᪮.
ୠ         ᪠ ("⠭",
"", "⥭ ", "譮 " "⡥",  "ॣ
"  .)  ⥬,  1832 .,  5 ⮬  (  :
"᪨   ᪠"     ).  ᪮  
஥   ⥩  (1835      .  ૨᪮);  ⥬
 室  ⮬;  1839 .   ,   12-
:  1847 - ⢥⮥. 訥  . ९⠭   1880-
.  "襢 ⥪" . . 㢮ਭ.
   ⨬ ᢮ நﬨ  㦥  ૨᪨    ⪮  ६
ਮ५ ᥡ ஬ ⭮   ୮    ᪮  饩
㡫. 猪            ௥,  
室    㪨,  뢠    ᫥  ⪠;  
ୠ   நﬨ   騬  ﭨ,  ⠪    
 뫠 ᠬ  ਬ  稪  ୠ    
㯠⥫  쬠客.    稭  㯠  墠    
ࠧ   -      ⮫쪮    뢠,  -    稢
.  30-  ૨᪮  뢠  "誨  ஧",  
ࢮ ࠧ鸞,  騬 ᮯ୨    ...  稭  ⮣
몭 ᯥ 砫   ⮬,    ૨᪨    
᪨  ஬⮬,        ࠦ     ᪮
⢠, 뢮  ᢮   몭  ᪨  ,  
ᠭ   ᪮   த,          ⮬,    ⫨    
⥫쭮    ࠧ  த  䥪,   ࠦ   ᮡ,
१砩 .  몮,    ᠬ  ᪠  ࠢ  
᪨ ਪ.   ᢮⢠   ந  뫨    襩
⮣譥  ᮢ襭   ந ⫥  ⥬
 ᨫ쭮,  ᪠ 㡫, ⢨⥫쭮, 祣 襣   
 ⠫ ( 誨    ).
    ᢮ ஬   ૨᪨  騬  "஬⨪".
    ⨫  ਥ, 祭  騥 檨  Sturm
und  Drang  70-    諮  ⮫    "⮢"  ࠭
⨪ 誮 .  ( ૨᪨ ᥣ  㢫).
 ⠬, ⠪  , - ६ ᮢ       
, ⢠ 㡮,  ᨫ  뫪,      
ࠦ, ஬ ᠬ ᪮;   ⠬,  ⠪      -  
ࠢﬨ    ⠬  襭    諮,  த   
ਢ쭮;   १७  ᪨ ⥮  ࠢ,
   - ᨫ   ᨢ, ਣ쭮 ࠧ,  䥪⮬,  
㬨,
   - ᫮    ⥬,      檮  몥        
뢠  "쭮",       몥         ⨪
૨᪮  稫  ஭᪮    "㦥᪨  ".  
  ⨬ - ᮢ襭 ७०  ॠ쭮 ⥩᪮ ࠢ  
 ॡ (      ⥫    ᭨)
  ⢥, 稭    ᫠,      믮.
૨᪨      ⨫             楫    ⮫
⮪᪨  " ",  -  痢  ,  ६,
   ,   ⮫쪮 ࠩ᪨  ⢮  
 ᪨  㪠  ॢ    ,  -  ,  "祫"  
⬥祭 ᮡ  ᨫ쭮 .  ࠦ ᢮ 襢 
騬, 饭᪨ 몮.  ⥠ࠫ쭮-᪠ ; 
 ",  祬 ⠪   , 祬  ⠪  ᫥  
騭,  祬  ⠪    ⢮  ,  -  ,  
⮯  ,        ᠬ  ,    室   ⮪,
 ... 뫪,   ,    ;  
㢫      筮;  ࠧ  ᠬ,  ࠧ蠥    
९,    ,  ॢ頥    稩  ⥫    宫
"... "த",     ஥ ૨᪮, - "
 ⮢묨 ﬨ,    㧤   ᯨ⠭,  
;  ஢ ⥪   "... ". ⮢",  㣮,
" ஢    ৠ   ⪨"...   ⮬, 
 㣮,   ⮬   䥪 ஥,   ⢨⥫쭮,  -
   饩 ஢,  饩, ॠ쭮 ,  ࠪ,
⨯.   -      ᯫ  ਧࠪ,  ᮧ  䠭⠧
  ஬⨪      ᭠㦨  ਪ   ન   ⪠
୮ ᫮. ᪨ ࠢ । ૨᪮,  ⠫
譨, 㪠 ⨬    稭  ண 襭   
 ண   .  ᠬ  ,    뢠  
頫 ⮫쪮   ,      ᢥ 
  ᭠砫 誨, ⮬ - , ⠢ ⥫  ᮢᥬ
  ॡ,  ࠪ᪨   㪠      室   ᢥ
   ⢫祭      ⢨⥫쭮  .  
⮫쪮  室 뫠 ⢮,  ⮫쪮 ⥫  
 ᢮     ᠬ ᥡ  ᢮   ᪨
ਪ,  -    㦥        ०    "⠫쭮"
૨᪮,    ⥫ ᪮  ⠢  .

   訬    ⥩  ૨᪮   :   "ॣ   ",
"⡥", "㫫 "    "譮  ".        
᪮   㦨      ⨭  த  
ࠢ,  騥 । ⮩ ⠭    થ  
१砩  "⮢묨"  ஭᪨  ⢠.  ⨫    ࠪ
૨᪮      ᢮  ६  讥  ﭨ       
.     ⮫    ࠦ⥫,    ᪮
  ⫨⥫  ᮡ  ૨᪮    諮  ਪ,
  ,   ,  ⭮ ⥯, ࠧ  
 誨 ("५"),   "஥ 襣 ६"  ମ⮢,  
  -  ࠬ ᫥.
   㦥    㦥  ,      ﭥ.   -      砫
⭠⮣      ਨ  㦥.    ,    ਫ
㦥 稫 ஧ .  1477 . ⢥ 㦥    ᫮
  III    堭 嬥. ᨯ ,  ஧  ࠧ,
㡨  室 ⨢ ᪮   1487 .,      ,  ਮ
 ⮭  ⮬   室.  ३        
஧ 쥬  ᪮᪮ 㥧 2  1550 .  ᠫ  
1565    ⨤  㡫    筮      ਭ  
஢   쨭.  堨  堩  室    
檮 室 1651 .  ਥ ᫠  29  1610   30
ﭢ 1611 .  ᪠  ᪨ ⠭  ⪠ ᪠ 
ᨨ   . 堨 ਣ쥢  1660 . 室  
   堩.   XVII  .    童  ⮣  
㦨  ⮫쭨, ﭠ ᪮᪨   .  ,  ᥩ  
਩  뫨  ⮫쭨    ᪮  ஢.  
ப쥢  ਠ訬 ⮫쭨.  1699 . ᥬ 㦥
 ᥫ묨 ﬨ  ⢥    ⮫쭨   I.
 1701 .  堩 㦥       த  稫  
     㦥묨  묨.  -    堩
த 28  1664 .  ᮪     ,    
1701 .  堩     ᪥.    1705  .    
᫠ ஬     ૨;   1712  .  ।  䬥஬  
饩 殣  ﭤ᪮          
ࠢ    .  ஡    ⮩        訬,
㦥,  1713 .,  뫮 ࠢ    ᬠਢ,
 ᪠  㪠, ᪨ .  1715 .   ᭮  ।
࣮䬥஬      .    1717  .   ࠫ   ⠢
殣⢮ ﭤ᪮ ᥭ䥫᪮ 殣  ,      1718  .
࠭᪮ ણ ਤ 죥,    ࠭    뫨
ᯥ  ஬ 㤠     稫  1720 .  饭
訢   ७,    뫮 ᯮ  ⮫쪮  ᢮
易,    ᮡ ਦ᪮ ࠫ  㡥ୠ,
 .  1725 . . 4   뫮 ਥ   殣
 .-.  ᫥饬  㦥  ᮤ⢮  ࠭  
ᮭ᪮  殣 ﭤ᪨,    ᫥  㤠:  
 ᮯ୨ ᨫ쭮 訪. 㦥  ᫠      
⠢  ⮫쪮 㯭⢮   ᯠ᫮   ᫥
訪.     1728  .      ⮢      ࠦ
९஢    .-.    㦨     ⮫,
⢥ত襥 쬮 ᠬ     II,   "㦥.
 ⨫ ࠢ塞         㯫".  
ᬮ  ,   㯨  뭠, 訥 ⮣ ࠬ  
᪮  ᪮ .  㯫  ⮫  ,  
堩  祭  㡥ୠ஬      த.  
⠪  祭,  㦥  ᪠뢠   ⢮   襤襥   
.    ਥ堫      㡥୨,    稫   ਪ
ࠢ    ॢ.    ᫮  ⥩,   ⨥   㦥
ந諮,  ஭. 뫪  த  29   1737
.  ⮬ ,   㦡 뭮,      ᢮
 ᪢   ॢ,   .    1740  .      
让  㦥,    㯨  ᪮    ⮫  
ᠢ ஢    -櫥஬        
殬  ⮬   ஭ ᢮ 25 ५ 1742  .    ᪮
⮨⢮. ᪮ ᫥ ⮣   㦥  ᪮砫.    ࠪ  
  樭,  ࠫ,       䥭
஢,      痢    ஢祬  ᪨    
뭮,  㤠⢥ ⥫: .  堨  ஢  
.  ஢.
    堨 ஢ த. 7 ᥭ 1688 ., ᯨ뢠   ૨
   砫 㦡    I.    ᢮    
ࠧ  ਮ५ ᯮ    1705   ࠢ 
  ᥪ६   ᮫⢠.      1712         
-஬,   1720  祭 १⮬  .     ६
ࠡ 㦥 뫮  , ⠪   稫   ⮬    1720
 㯠⥫  ஭⥫      樥  ⨢  ᨨ,
 ⠪ ࠧ 祭   ஬ I  17 - 23  
1715 .    ਡᢠ줥.  㦥    ⮬      ᪨
ࠬ ,  ன   ਪ᭮  襭
᫮; 15   ᮢ    ⠭   ᨩ᪮
१, ⮡  १ ᥬ  堫  ஫⢠    ,  
稫   ஫ (襬 祬   窥),    ࠬ  23
᫠ . ⠢ , ࠢ  ,     室    
1721 .  祭 ⠤᪠   樥   1721  .,    
祭 ஬  ⮪.  ⥫쭮  ᮤ⢮  ਧ  
1723  樥 ᨩ᪮  ᪨,   1724 .  ᠫ
஭⥫     ᨥ    樥      .  
᫥饬  .  ⮧  樨    ਭ  .  
1726 . ࠢ    ⢥ १砩 ᫠.    1730
.   ६⨫     ૨.    1732  .    ᭮
ॢ  . 5 . 1735 .    袥᪨  ᥭࠬ
, ⠭  1724     .  ६  ᨨ
㦥  ⮪쬥,  28   1739  .,  ᫥  㡨⢮
袥᪮ M , 頢襣  ⠭⨭   
뤠묨  ६ 묨 易⥫⢠ ૠ II.    㡨
 ,  ⨠⠤, ⠭ ⫥஬ (஦楬 ) 
稪 檨.  뫨   ᫠  , 祭  
 ⮫쪮    ᠢ  ஢  뫨  ᢮.  㦭
,      㦡  ᢮  堨  ஢    ᪨
ࠬ  ࠢ   ⠭⨭, ९஢   
 .   室  㦡  ⠭  ஬ ⮣ 22
 稫     ஭⥫ .    ⮪쬥
. ஧ ᭮:  㡨⢥   ᪨ ; ࠧ த
६      ᪮  ᫠,  ॡ  ⥪     ⮫쪮,
  ६  ਭ  ࠬ,  ⮫  뫠  ﭠ     冷
⠭.  1741 .,   , 袥᪨   堫    .
࣠  ।  ன⢠  ᮡ⢥  .  ਪ  뫮
⮬ 㦥 ⠢ ⮪,   ᯥࢠ  ,   ⮬
 .    ᯥ   袥᪮ ⮫: 24    
  ᨨ   ᪮ ᫠ ⠢   .  
ਡ⨥  ⮪ 쪥, 㦥 稫 ᢮. ⮦ ᢮
᪨ 㬠,  ࠢ 7 ᫠ ᯥࢠ  ,   ⮬
 .    ᢨ    ஫  ᪨    ࠫ,
⮡  祭    ᨥ 3  .  1741  .  
뫠 ਡ    ⮬  :  뫪   ⨩᪮
 ᪮ ᪠  砥, ᫨ ࠭   樨.  
㯫    ᠢ  ஢      ⮫   ⠭
ॣ      堫    蠢,  㤠    祭    ⢥
筮    ⠩ ᮢ⭨  ஭  ૨,
  .  ⮧  . .  1743 . . 㯨  㦥⢮
 ⢮ 䨭  ਫ 㦨᪮,  
櫥 . ᪮  ⨣ ,     뫠
⮢     ⨥  ⮬    29
 ⮣   㦤:   ⮬, १  몠    
뫪. ᫥ ⮣ . 堨 ஢ (  ⠪  ᮤঠ  
㫮    ᢮) 堫 ࠭.   ᫥饬  1744  .  16
䥢.   祭 ᫠  ૨, 㤠   ᭮  ६饭
᭠砫    ஬   ⥬  १砩  ᫮  
᪮ .  1752 . .   ⮧    ,      ண
     ⮫쪮 १  ,   1755  .
 ᫥饬  1756 .   祭 १砩 ᫮    ࠭,
 ᪮砫 26 䥢ࠫ 1760 .    ,  ⥫    뫮
ॢ  .
   让  ,  ᨩ ஢ , த    ᪢  22  
1693 . ᯨ뢠   ⮬ ᢮ ࠭楩.  1712 .   
ࠢ,  ᫥ 㣨  ᪮ ᮫⢠,    .
᫥ ⮣  ࠧ襭 .  I ᥩ ஢ 㯨  㦡
  ᪮,      -஬.  
   襫  ᪨ ⮫,  ࠢ  㦥  
⢥ ᫠  . १   .  ⮧    P.  
1718  .   㯨   -஬      ⢮襩   殣
ﭤ᪮,  ,  १    祭 १⮬  
,  1731 .  ६⨫ १⮬       .  .
  , ᬮ५ 娢 殣 ⨭᪮  뢥    
  㬠,  묨 뫠 客 . ਭ . 
  1734  .  㦥    ६饭  ᭮     ,   
ᯮ      ஭,  .:    ਥ堢    ,   
।⮢ ᫠  ᠪᮭ᪮    ⠩, 
 1740 , 25 , ⢨⥫ ⠩  ᮢ⭨,    
    ⢨  . ஭,   ⨢
 ଠ, 㦥   祫,  ⠪      㦥.  
୮  , 㦥 ᮤ⢮  祭 ஭ ॣ⮬
ᨩ᪮ ਨ  ६ ⢠  ⮭. 8  1740
.  ஭.    ࠤ  㦥,    祭
 ᥫ ९.  ᬮ    ࠭  㣠  ,  .
ᮢ襭 ࠢ   ᢮,  ⮫쪮 訫 ⥩.  
㯫    ⮫     ᠢ   ஢,   
室⠩ 㣠 ᢮, - ⮪,  ᥩ ஢ 
  ⪨ ஬⮪ ६ 1741 - 1744 .    楪櫥,
ᥭ,    ४    ⠬,  थ  .  .  
ࢮ,    櫥஬.  ⨣  ᮪  
櫥    ᮯ୨, 㦥- ⭠    ࠢ
ᨥ.     ᯮ    ᪮  ,      
࠭. ᫥⢨    ᨨ 뫠  ࠧ⥫쭠  
⨢ ਤ , ⮨ ᨨ    祫  
 ਤ   㡫.  ᫥  ⮫    ஢,
⥫  ਤ,    㦥;    ᢮  ।     
஢      櫥஬,  ⠪  ,    த   
஢,  㦥 㬠  த⥫ ⮫    
 ஢祬,  ⢮ ਭ.  1757 .  寧  
⨣ ᠢ. 㦥, 㬠,     㦥    ⠭,
ᠬ쭮 ᠫ ࠫ-䥫줬蠫 ࠪᨭ   ,
 ࠪᨭ  ᯮ.  ᠢ ஢  ࠢ    .
  㦥   ᢮,  27 䥢ࠫ  1758
. 訫 櫥 稭   ⫨稩.       
 ᫥, ࣥ ४. ᥩ  ஢    㤠  
ਭ饥  ᥫ ⮢, ᪮᪮ 㡥୨.  ਣਫ  
ᬥ,  㤠   ਣ  뫪.  뫪  櫥
த  ७  ਭ II.      맢  
  ਭ ⨫ 쭮 稭, थ   २
  ࠫ-䥫줬蠫.  ஬  ⮣,  ᫥  砩訩  㪠,  
஬ 뫠 த  㦥-.  1741  -  57  .
⢮      ᪨  ,      ,
  稫    ய᪨  ঠ.    1763    
⠫    ᪢  稭    :  "襭  ⨠  
⨨,  , ࠭  饭 ᠭ".     
᫥⢨ 㦥 ⠫  .-ࣥ,    ⮪ 
࠭᪮, 檮  袥᪮  몠.  ८.  ਨ    뫠
ॢ  ⨭᪨ . ⥩   㦥,   
㬠 ࠧ稢,  ਮ५  ६  ⭮      
㤠⢥,  १砩  㤮;        ⥬  ,
, ⥫, ७   ভ.
   . . 㦥- - 訩 ᪮᪨  稭  娢  
  ࠧ஬  ᪢  ࠭㧠,    1812  .    㤠  ᯠ
稭 娢 ᫥  ॣ஢  ,    
 ᮣ (   ⪠뢠) 㯨 童   ஥
 㭨樯  ᮢ,    ,  ࠢ    㣨  栬,
訬    ᯨ᪥  ⮣  ᮢ,    ࣭   ᫥⢨   .
稭    ஬  樨  ᫥    .    
ࠧࠫ  ᮡ ᨨ,  稫 祬:    㦤, 
訫   稭 ⠬.  ࠧ᭥ ⮣  ,  
ᠫ: "⪮ ᠭ ந⢨  ᪢  1812  ."  (.  
"⥭ . . .  ॢ.", 1859, . 2, 祭  ᤥ .
. ,  . : "࠭  ᪢  1812", .   ".  娢"
 1875  1876 .).   .,    㦨楢  娢,  .
. ⮢ ।⠢ 砫  (.  "⥭",  ⠬  ,
. 90 - 92),  ᠬ .  ⤥쭮  ᭥    樨
(.  , . 164 -  169).  .  "ᠭ  㬥⮢    㬠,
࠭.  . 娢 . 樨" (., 1889, 1 - 45).
   客 ( van Beethoven) - 砩訩    XIX  ⮫.,
த,  16  .  1770  .    ,          䠭  .  
쬥஬,    䠭 . - ⥭஬  ᪮  .
.  祭 ࠭ ࠧ⥫ 몠 ,  殮 ᥬ
⠭  讥 ﭨ  ࠪ .   ᤥ    ᬮ
  .    ⢥  ࠧ  뫮  ᤥ  
ᠬ 室,    몠쭮  ࠧ    ࠢ쭮;  
㣮  ஭,  ,  .  ⨫  ⨥      প   
஭,   ᥬ⢥ ३ (稭  1783 .).
   묨 ⥫ﬨ 모 . 뫨  ஢ ,    ⥬  
䥩.  몠  ᯥ  .  ᪮  ⨫       ᥮饥
, ᮡ  ਢ   㬫    㦥      ६
   ⥯, ᮥ  몭  ᯮᮡ
  ஢樨.        ࣠  .  ᮢ襭⢮  ਤ
࣠ 䠭     쬥  ,    㦥    1785    
⢨   ⮫      ࠭  II      祭
ਤ ࣠⮬, ⠢     ६  ⮬    થ.
भ  樥, . ஡ 㦥 ᢮ ᨫ      ᮧ
 㯭  稭,      ᮡ  ⭮  稫
.    . ⢨    ᭮ 1778 .,
஥   ⠢   .             ⮬,    뫮
த⥫쭮. ᪮ ᫥ 饭 .      ᪮砫  
 (  ., ஦ ਣ,   ),    譨
  ᫮    㦥.      室⠩    ⥩,
 訫 ᥭ 1792 . ࠢ .  ᪮쪮      ,
⮡     ᢮  몠쭮  ࠧ  
㪮⢮ . ஬ ,  .  砫  㪠      ,
 ᪮  "ॢ 쭨",  ᫥ ꥧ  
1794 .  , . 蠫 ⥮᪨   ᡥࣥ,  
      稭  짮   㪮⢮   .
 ४樨 ,  .    ਭ    ⮪᪮
⢥.  孮᪨      ᥡ    ,    㬮᪨
।⠢   ᯮ殮 ᢮ ,.   
   - ᢮ . . ⠪ ᯥ ᦨ    ,      ᪫祭
 륧  ࠣ  ૨  1796 ,      
.  , ஢ -    ⭮  ,  ।  ஬
⠭   ﭭ 饭  த,  ⭮    
  孮﫠   堫   㤮.
    ᪮ ᫥ ਡ   ࢮ     ⠭⮢,  
   ᯮਬ ࠢ,  ᮡ    ᢮  㭨쭮
 ஢樨, 客, ᫥ 室  ᢥ  1795 .   ᢮
⥫ ந,   ⥯  ਮ,  ਮ५    ᫠
ࢮ⥯襣  .    ⮣  ६        㯠
  ஦     㭨   ⢮   ᨫ,   
ࠧ   楫  拉  ࠧࠧ  稭,  ⫨砢  
㡨,     ᮤঠ,  ⠪    騬  ⢮
㬨⥫쭮  ⥫쭮.    ᫥⥫쭮  室  ⢮᪮
  客  ᭠砫    ࠧࠧ묨  ଠ   ୮
모, ࠡ⠫  ᮭ (  ⥯      ᮯ஢
㣨 㬥⮢),   ࠧ       㤮⢥
祭,  ⮬ (ᥣ  ⮢  .  稭  ⭠),  
⥬ ࠡ⠭   ⮩    ਥ    ७    થ஢
, ⠢ ⠪ ࠧ ᮧ⥫ 㬥⠫쭮 모   ப
⨫.  ७  㪮      ᥬ  ।⢠  몠쭮
ࠦ,  뫨 頭 ⮬  , ࠧ    ⨫
.      ᢮    ࠦ  ᢮  㠫쭮    
⥫  몠  . ᮥ  ⮭  
ࠪ୮   ࠧ⥫쭮 㪠.
   ᫥ 3- ᨬ䮭 Eroica (1804), 让  㢥  ""    3
(1805)   ᪨  ⮢  (1806),  ࠢ  .  ।
,   ⮣ ६ ⠫ ᢮ࠧ       
 ந. 䮭  (1806),  -moll, ࠫ쭠 (1807 - 08) 
⥬ Adur (1812)  㦨 㪠⥫ﬨ   . 
⨬ ᨬ䮭 ਬ몠 訥 .          쭮
모, .  ⠢ ⥫. ஬  ᥭ  (Lieder)    
 ந,  ᠫ  1803   "   
᪮"  ᫥ ⥬,  1805 .,  "",     ६
ᮡ ᯥ宬  짮,   ࠡ⠭   1814  
뫠 業 몠 ஬,   ⮣ ६ 﫠 筮  
 ଠ᪨  業. ᫥  ⮢᪮  "襡  䫥"
 뫠 ࢠ 檠 , 稢  ப  ࠭.  
ᮦ,  ᬮ  ६    .   ⮩  ,
  諮 ᮧ 㣮 . ᠭ   "Festspiele" 
থ⢥  ⥠     1812  .,  "஫  䠭"  
"䨭᪨ ࠧ"     ࠬ.  ⥠ࠫ쭮 몥
ਭ  ⠪    .:  "  ஬"  (1801),  몠  
⥢᪮ "" (1810)  㢥    "஫"    (1807).
  1809 . . 뫮 ।  ஫᪮  쬥  
ᥫ (䠫), 棥殣 㤮 (祭   客),  
   ᪨ ᫮  ।    ᮤঠ
  4000  .    ⢥  ᫮,  ⮡      ⪠   
।       ਨ.    ᮤঠ    
㬥訫  ᫥⢨  㤠⢥   ⢠      1811   .,
० ᫥ ⥬   ﬨ   ,    ⠪
᫥⢨ ᫥襩 稭  ᪮,    ᯥ稢
ᨬ   , 室襬    ६  
  ⢮᪮ ᨫ.   (1811) ⠫  .    
 ᫠. ࠭ ᯮ  7  8  ᨬ䮭,  ᨬ䮭  "⢠
 ਨ",  稭     ᮡ⨩  ⮣  ६  
" ᫠" (Glorreiche Augenblick),  ⠪   "",
⠢ . 砩 ୮  .         
᫠ ᥮騬 ਧ ᢮ , ⠪  砢襥   
1802 . ᫠   ᨫ          .  
,      祭,  砫    ஥
, ᤥ . 稢,    ⠢﫠  ᪠  㥤.  
筨 ⭮⥩  ࠧ த 祭 㦨 ਭ  .
 ᥡ  1815 .   ᯨ⠭ 뭠    㬥襣    ૠ.
 ⥫⢠ . 訫   ६  ᠬ ⢮⢮
   ਮ⠭.     祭  棥殣  㤮
᪮ 쬪樠 ( 1818 )  .    থ⢥
;  ⤠    ᨫ ᢮ 孮    﫠  
 1822 . .  ० 稭         ࣠  (1808)
Cdur    ⥫쭮  ⥯  ਤন  ⨫    
;  ⮬      ந,  ஥    ୮  
ॢ室    ࠧ  稭    த,   ५
⫥ ࠦ     ஭    砩  ⠧,    
㣮,  ꥪ⨢.   砭  ⮩  "থ⢥  "
(missa solemnis), 客  ⠪  ஬ 㯨  믮 
ﭭ   ७    ᨬ䮭,  ᫥    ன
砥 ஬  ⥪ 訫஢᪨ "  ࠤ".   砫  1824
. 뫮 祭     ந,  ୮    ᢮  ࠧࠬ  
१砩 㤭  孨᪮ ⭮襭,  ᮡ    
. ⥬ 뫨 ᠭ, ।  殮  䨧᪨  ࠤ;  ,
  ,    뭥 ⠢  ।  祭
  ⮪,   ᢮  㡮  ᮤঠ    ᫮  
 㯭 . . 㬥 ᫥ த⥫ ࠤ 26 
1827 .  ஭  .   ⭨   (஭
 ࠡ ,  1845)     (ࠡ  㬡,  1880  .).  -
 ᮡ࠭ 稭  .  뫮      樣  ३⪮䮬  
⥫ (24 cep, 1862 - 64). ஭᪨  㪠⥫  ந
. ⠢ ஬ (., 1865 . ), ⥬᪮ ,  ᪨
뫪  ६    ᢥ,  ⥡ (樣, 1868 .,
2 . ३⪮  ⥫).

   . Vegeler und Ries, "Biographische Notizen uber ." (.,
1838); Schindier, "Biographie von L. van ."  (,  1838,  3  .,
1860); Lenz, ".   3 ⨫"   ".,  eine  Kunstsludie"  (6  ⥩,
, 1860); Marx, "L. van . Leben und  Schaffen"  (.,  1859,  3
.,  1875);  Ulibischeff,  ".,  ses  critiques  et  ses  glossateurs"
(., 1857; 檨 ॢ Bischeffa, 樣, 1859); Nohl,  "B.  s
Leben" (3 .,   ., 1864 - 77);  , ".,  den Schilderun
gen Seiner Zeitgenossen" (., 1877); Nottebohm, "Ein Skizzenbuch von
." (樣, 1865);  , "Beethoveniana" (., 1872),  , "B.
s Studien" ( 1, ., 1873); Thayer, "Ludwig van B. s  Leben"  (
. ॢ Deiters'a, 3 ., ., 1866 - 79); von Breuning, "Aus dem
Schwarzspanlerhanse" (ᯮ  ., , 1874); ஢ "9  ᨬ䮭
客" (". ⥠. ⭨", 1856 .,    15    17);    ,
" ᨬ䮭 .,  ᪫  "  ("६  ⮯",  1868
.,  16);        ஢  ⨫      ᫥
⥬⨧ 9- ᨬ䮭. . ⠪     .    ",    ⥮"
(1844, . 9  10).
   ॢ ( 堩)  -  न      䥤
襢   ᪮ 㭨, த.  20  ﭢ.  1857  .,
ࠧ   稫      ᪮            .-᪮
-ࣨ᪮ .  砭   (1878),  .  ⨫
ᥡ 祭 襢  ࢭ ,   ⮩, 楫 ࠡ⠫  
 . . . থ᪮,   1884 .  ஢ ࠭,
        (૨),  㭤  (樣),  
(), મ (ਠ)  .   ᪮  樨  ⢥ত
ਢ-業⮬  -樭᪮  ,      1885  .   ⮨
஬  ᪮  㭨      騬   娠᪮
  㦭  ᪮  祡.   ஬   樨:   "
᪮ ᫥ ⥬ ⥫   ଠ 襢
" (., 1881), . ਭ ᫥ ࠡ:  1)  
ଠ쭮  ⮬  ࢭ  ⥬;   2)   ⮫᪮   ⮬
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬; 8) 䨧 業ࠫ쭮 ࢭ  ⥬;
4)   襢  ࢭ  , , 5)    宫
("ࠧ  ।⠢   ࠭⢥",  ".  娠ਨ,
1884).    ࠡ  .    祭    ᫥  室
⤥ 窮  業ࠫ쭮 ࢭ ⥬, ⠢   ⢠
ᯨ   室     ஬  ⢥        ⥬  
᭮  ந  ⮢  ᭥  䨧᪮  祭
⤥  ⥩  業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬   (⥫   ஢,
।୮ ⢨ 客 ࢠ,   孨 ,  ⢥室
 .). . 㤠 ⠪            
樨 ࠧ 業஢      (.,    樨
 - 易⥫    -  饭    筮  ᮧ  
孮  ਩, "",  1883)    ⠪    䨧
⥫ 業஢      ("",  1886).    ࠡ  .
饭 ᠭ  ᫥ ⮫᪨  ᮢ  ࢭ
⥬  ⤥  ࢭ .   ⠫  
᪨  ࠭ 樭᪨   1879  -  90  .  (".
.", ".  .  ",  "㭠த.  ",  "᪠
樭", ".  娠ਨ",  "",  ".  ࠧ",  "Ap.
娠ਨ  .", " .  ,  祩",  "⮪,  ᥤ.  .
娠.    .",  "S.  Petersb.  medic.  Wochenschr.",   "Arch.   f.
Psychiatr.", Pfliiger's "Arch. f. d. ges.  Phys.",  "Neurol.  Centralb",
"Wirchow's Arch.", "Arch. slaves de biologic". ᮪  㤮 .  
, "ਠ"  . . ⤥쭮 諮  .:  "宯    
⭮襭    " (, 1886).  ஬  ⮣    ".
ய" (1880)   ⭮᪠  ࠡ  .:  "直,  
  ᮢ६ ﭨ".
    (Bi) - . ⠢, 砥 , ⭮.
     -    (  .  Ta  biblia  -  ),   뢠   
⨠᪮  ઢ  ᮡ࠭  ,  ᠭ      孮   
஢ .  १ 饭   , 뢠 ப
 ⮫.    ᠬ .   砥  
ਫ  ᮡ࠭ 饭.     ⮪    IV  .  .  
⮬    .  䠭  ᪨.  २  ᢮  饭   
砫 ﬨ: ᠭ, . ᠭ, ,  ,  
  ப.  ⨠    ᠭ   砫   ﬨ:
  ⮫.
    ࠧ   ⤥ - 娩        .  
ࢮ  ਭ  ,  ᠭ    ⨠᪮   ६   
३᪮ 몥  ⨬ .     ॥,  ⠪      ⨠.  
஬ ਭ , ᠭ  .  몥  孮묨
㦠 ઢ ⨠᪮ - ⮫  ⠬.
   娩 . ⮨  39 ,  ⢥  ⠥    22,  
 㪢  ३.  䠢,      24,      㪢  䠢
᪮.  39  . . ࠧ ﬨ      ⤥.
 뢠  ()    ᮤন      :  ,
室, , , ஧. ன ⤥,    ப;
 :  , 㤥, 1-   2-  .  ⢠    .
㨫 (   ), 3  4- .  (  
),  ᠨ,  ६,  ,  .       ப
(   ).    쥬  ⤥    :  -  .
ᠭ ਭ: .  ,  ,  ᠫ,  ,    ᭥,
, ,  ६,     (    
), 1-  2- ࠫ    )  . . -
 .   . 㤥   ,  ⠪  ६   .
६, 稬  24   22.      饭    
⠫  ᢮  ॢ २,  ᢨ⥫   .
 ⠢  冷   ३. .      
᪨   ઢ .  ஬       .    
ॢ LXX  ᫥騥 宧. :  ᫠  ६  
 . .  ,  㤨,  ६  ,  ६
, 뭠 客, 2-  3- ,   ᪨,   ஬
⮣  뢪  ᪨ ,  :  1)  .  
,  祭 ⮬ 客  .    ᫠᪮  ,  2)
⢠ ᨨ   2-  ࠫ, 3)   ப 
.  (13 .), 4)   ᠭ - ⠬   5)    
 ࠪ (ibid. 14 .).       뢪    .    ,
   . 몥    ᥭ  ࠧ ६.  મ
 ⠢  ࠢ  ᫥묨 뭨 ᪨,  ਧ 
⥫묨  묨. ਢ  冷 ࠧ饭    
.   ᪮쪮  .  LXX   죠.
     ⮨  27 ., ਭ 쬨  孮
⥫: ⢥, , 㪥, , ,  ,      㤥.
 . .,   . . .,  ᮤঠ ᯠ   
⤥:  ᪨ -  ਭ        .
ﭨ  ⮫᪨;    ⥫  -    ਭ  ᫠
⮫᪨;  ⤥ . ᪨ ਭ ⮫쪮     -
.  ᫠᪮  ᪮   . .  ࠧ饭  
᫥饬 浪:   -  ,  ઠ,  㪨,  ,  ﭨ
⮫᪨ 㪨, ᫠ , 1- , 2-  ,  1-  ,
2- , 3- ,       ୠ  ᫠  ⮫
  ⠪ 浪:  ﭠ, 1-  ਭﭠ, 2-  ਭﭠ, 
⠬,  ﭠ,  栬,  ﭠ, 1-  ᠫ栬,
2-  ᠫ栬, 1-  , 2-  ,  ,  ,
        ஢    ᫮.    ⠪  浪
ࠧ饭 .  .  ॢ ਯ - ᠭ਩᪮  
⨪᪮, ࠢ ⮫᪨,  ࠢ  ᮡ஢  ᪮  
䠣᪮        ॢ  殢  ઢ.    ⠪  冷
ࠧ饭   .    ᥮騬    室,  
 . ᡮ୨ 砥 㣮 ࠧ饭   ⥯  
죠    .   .    ᫠  
᫥ ᫠ ⮫  । ᮬ.   ⠪    
ࠧ饭 㪮  ᮮࠦﬨ,  ६    
    襣  祭,    來  ᥣ      
ࠧ饭 ᫠ .  㪠    浪  㪮
ᮮࠦﬨ  ⭮⥫쭮        ઢ,   㤠   뫨
ࠢ ᫠: ᭠砫 ⠢  ᫠,  ᠭ    楫
ઢ,  ⮬ 㦥  ᫠,    ᠭ    ⤥  栬.  ᫨
᫠   ⮨  ᫥ ,    ⮣,  
      ६  ᮬ.  㪮  ᮮࠦﬨ
஭᪨,    ࠧ  ᫠  .       ⠪
浪: 1-  ᠫ栬, 2-  ᠫ栬,  ⠬, 1-  
ਭﭠ,  ﭠ,  ,    栬,        2-  
. ॢ 宧. ⥪    ⥯譨      
  .  祭 ࠭ (⭮, ᫥    ᪮)  
楫 㦥   .  ॢ襥  ࠧ
  669, ⠪ 뢠  ,  ᯮᮡ    ⢥
⥭, 砥  㤥;  ⥯譥  50  54  
砫    ६        ॢ  ᨭ᪨  ᯨ᪠  
砥.   㤥 㦥 室  ப   -
 ⤥, ⠪  ᢮ ⮬,    ⠫    
㦥.    . ந宦  ᤥ  III  .
 न 㣮  . 䠭.  ⠢ ठ樨 
. . 㣮  㤮襣 㪠 ,  ࠧ    .
  ᪮쪮  ⤥,  稫 㪢  䠢.
⮬,  XV . ࠢ ᠠ ⠭,  ⠢ ठ樨   .
몥, ࠧ            㤥ঠ
 ३᪮ .  ᪨     㦥    ᠬ
᢮⢥ ३᪮ ᫮  ⮬ 祭 ॢ ந宦;
 砥  㤥.   ࠧ     ࠧ  
XVI .
   ࠭  . .    ⠢  ᮢ蠫  ⥯,  
  ᠬ 饭 .  室   ᯮ    쬠
᫮   ६ ந宦   ⤥ ,  
࠭稬 騬 㪠ﬨ  ⠢ 宧. .   ࢮ
   .  .  ᮬ  ⢮    뫨    
宧. . ᮬ  ,     ᪨    宣
 ⠢﫨  楫   . .   ⠢ 
  宧.      ⤥    砥    ,  뭠
客 ( 220   . .). ॢ LXX (270   . .)  㦨
  ⥫⢮,       宧   ᪨   
३᪨   ᪨ ᪨ 室   ⠢, ⠪  
室  ⮬ ॢ.  ⠢       ६  -
⮣  ᪠  筮.     ⥯  ⠢
  砥  ᠬ 饭 : ᠢ    ᫮
  ।   ࠭ ⠬, ᥩ     
 祣   (஧.  31,  24-26).      ᫮  
஢ ᯮ,  訥, ᠫ   , ..  ᮥ
 ⨪ ᥥ (.  24,  26).  㨫,  த  ࠢ
⢨, ᠫ   ,   । ᯮ (1 .  10,  25).
  誮  ᪨,  ᭮  㨫,  諨      祭   
⮯⥫ 쭥 ᮡ⨩ - ப 䠭,   .,    
 ⮫쪮 । ⠢    饭묨  ⥫ﬨ  
࠭⥫ﬨ 饭 ᠭ.  饭    ࠭    ⮬
   祣 , 뫨   ⠬    饭,
﫨  ᠭﬨ     宧.  ઢ  㦥  
ᮡ  ६  ९뢠    મ    த
㯮ॡ. ॢ ⢮,   ⭮  ⤥  
뢠 ᫥묨 뫪  饭      㣨.
 ᪨  ⠢ 㤥    ப,  㤨
ᮡ ॢ      ⥭  (  9,  2  10-11)    ࠭.
⥫쭮 ਢ  饭        ⠢  ⭮  
६ ᫥  ᪮  뫮  ᮢ襭  ,    
᫥ ப (1  7, 6-10.  8  9  .  2-    8,
7-2. . 2-13).  ⠢    ᢨ⥫ ॢ
  ⥫ ઢ;  २ ⥫쭮 ⠢   ⠫
  ᨭ,    ࠧ    ६      
ன  ,   ,  ,  ,  ਥ  
娥, ᫥  㦥.   ॥  ,  ⮥
, 祭 뫮  ࠢ  砫 III-   . .
     ⠢    ।  ⥯    
⥫쭮  ᬮ७ ⢨⥫쭮 ⮫᪮ ந宦
  ⮨⢠  ᠭ.  ࢮ砫  ᠭ,    짮
⨠, 뫨  ᠭ  宧.      ࢮ      
  ᫠ ⮫᪨,       稭
       .  祭.    ஬    
ᠭ 㦥,   ⨬   ઢ,  ।⢥  祭
⮫᪨,    :  ,  ௠,  ,    .,  ⠪
뢠  㦥  ⮫᪨.    ࠧ     ઢ   ⠫
室 । 筮,   ᠭ  ⠥ ⨭
⮫᪨, 饭묨   孮묨,  ⮡  ⤥  ,  
 ஭,    ᮤঠ ࠢ  ࠢ 祭,  
 㣮 -  ᠭ 㦥 ⮫᪨,       ᮤঠ
ࠢ  ࠢ 祭,  -⠪ 祫᪨    ࠢ
 祭,     易⥫쭮    ᠭﬨ  ⢥묨  
஢묨.      મ  ⥯,  ᫥  ஦   
⥫쭮  襭          ந宦  ᠭ
⮫᪨. ᢥ 㪠  ⢮  ઢ ।
 饭     । II .     ६  ⨪
ન ⠢ ᢮    㪨,  ᪠    
 ᫠, ⠪  ᢮    ࠡ⠭.  ⪠  ન
⠢ ।  ⮫쪮 ⢮    ⮫᪨
ᠭ,   । ᡮ୨    ઢ.  ⪠  ન  
㣨  㦤 મ 筥 । , ⮡  
⮫᪮ । ⨪ ⨢⠢ ⨭  ⮫᪮
祭, ᮤঠ饥  ᮬ  ᥩ મ ਧ ᠭ
⮫᪨.  II-     ઢ    ᮬ  ⭮⥫쭮
  , ﭨ ⮫᪨  ਭ ᫠
, 1- ᫠ ⮫   1- ᫠ ⮫  .
    ⠢﫨  ᥮騩      ன    II  .
⠫  ᠭ ⨭        ઢ
뫨   ⮩ ஭ 㣨 ઢ,  ⮬ 饥  મ
ਧ 稫 ᫥. , ਣ   III  .      㡥  
 ⮫᪮ ந宦 - ᫠    ,  ᫠
, , 2- , 2-  3- .    祭  
ᮬ ⭮⥫쭮 ᫠  ;  ⮪    㦤
ᮬ  .  冷     ⨭묨   ⮫᪨   ᠭﬨ
짮  㢠   㯮ॡ﫨    ઢ    IV  
  ⮫᪨ ᠭ,  : ᫠ , ୠ  
 . મ ਪ ᥢ    IV      
ᠭ ࠧ   : - - ਧ  મ 
⮫᪮  ந宦  omologoumena:    ,   ﭨ
⮫᪨, ୠ ᫠ . , 1-  ,  1-  .
-,  ᥬ ਧ  ᯮ antilegomena   noJa:  
⮣ ⤥ ,  ᫠ , , 2- , 2-  3  
  ᫥⢨ 뫨 ਧ મ  ᥭ   ,  
㣨, : ﭨ ,   ,    ,  ᫠
ୠ, 祭 ⮫    ,    ⮫᪨  
᢮ ந宦,  뫨 ਭ  .  쥬 ⤥  ᥢ
  ᮬ  ⮫᪨    אַ  ᪨.
  ०  ⮪  襫    ਧ  饣  .  
᪨ () 360-364 .,  ।     
।   ;  ᮡ   (393), 
䠣 (397),  ,  ⨨ I,  砫 V     Consilium
Romanum,  ᨨ I (493), 㦥 ⢥ত  騩 . ᫥
⮣  ⨢  ᪮  ⮨⢠      㣨    
᪠뢠  ⤥ ⥫  .  쪮    ६
檮 ଠ樨 ᪠ 뫨  쭮 ⥫쭮 ଥ ᮬ
⭮⥫쭮  ᪮  ⮨⢠      .
 訫  䠬 -      ᫠    ;
᫥   㣨 ࠭᪨ ᫮  ᥬ  ᯮ  (antilegomena)
ॢ ઢ - 2- ᫠ , 2-  3  ,  ᫠  ,
,     ਤ  ⥯ 祭;  
뢠   ,    ਧ  ࠢ묨    ⮨  
㣨  ᠭﬨ,  -  ப᪨.    ⠪    
⭮⥫쭮  室   VIII .    ⮣  ६
樮, ࢠ        ஢      孮
ᠭ, 砫 ᢮  ࠧ⥫  ⥫쭮      ⢮
ࠦ ⨢ , 楫   ⮢୮,    ⤥
; ⠪  ⭮⥫쭮 . ᠭ . 묨 ⥫ﬨ    ⮬
ࠢ 뫨: , ਧ,     壮.    ⨫
㦭  ᭮⥫ ⯮    ⮫,        ,    
⮤ᠫ ⠭⮢,  ⥭, ୨, ୥,   
ᯠ.   樮⮢  த  -  ⮫,    ,
।,         㣨.      ᪠      冷
ந,    ᠬ 樮᪮ 誮 ᯮ; 祬
誮 ਧ  ᮬ   ᫠   
  2- ᫠ . ,   ஬  ⮣,    
    ਭ    ࠧ  ࠬ.  襭
    ⥫쭮 ࠢ  ⠢  ࠡ  .
.   ᭮  ᪮ 誮.  ⢥  મ, 
० 樮᪨  ,    譥  ⨪  襫  
७,  ।稢饩        ,   ࠪ   
⥭樨     ᢮  ⮤  ந      
襭.   䨫᪮  㡮᫨    㤨⥫쭮
㬨,    祭        ⨪   ⢮
᪮ 誮,    ਧ,    १,    
ࠡ⠬,  ⫨砫 筮    ⮩稢.    ਬ,  
᪠  ⮬   ⮤ᠫ쭠  㪠;    樮  
ਭ﫨 楫           ᠬ  ᪮  誮
१  ᫥ 뫨 ⥫쭮 ࠭祭  祭.  
誮  ਧ ᮬ  ⥫쭮    ⮫᪮
ந宦   ᫠      ﭠ,      栬,   1-   
ᠫ栬   . 筮 ⠪  ਭ    
६ ந宦 . ᠭ.  ਧ,     
設⢮ 㣨 .    ன  II-  .;
 㣨 - 㪠뢠   ࠭ ந宦 . ᠭ.
।⠢⥫  ⥫쭮  ࠢ    ਧ   ⮫᪮
ந宦 .    (),  ⠪   
ᠭ .    ᪨  ᫠,    ﭠ,    2-  
ᠫ栬   ᮡ ᫠,  -          
 ,  ॢ ६ ᥭ    .    ॥  뫮
筮  ।,  ॢ ࠭ ⥪  .      
᪠  ⮫쪮  ᮤঠ,    ଥ,  . ࠢ,
 ६  ᪮ ࢮ砫 ३᪨   ⥫쭮
ᯮ⨫, 襫  㯮ॡ, ⠫  த,  ᠬ  २
⠫  -ࠬ᪨.    ⮬  몥  ⮫  த  ,
 㦥  ࢮ砫쭮 ⥪ ( 8. 1-8 . 13. 23-25). 
ॢ  ३᪨  ,  㯮ॡ塞    몭   ࠧ,
⠫ 몮 ५, .   . ப,  訥  ᫥
, ᠫ  몥 ॢ३᪮. ⭮,     ६  
२ ᮡ ਢ易  ᥬ 樮쭮,  ᢮  ॢ  
 筮 ⠫ ࠭   ॢ  ᢮  砨    .  
ॢ  ० ᥣ   ५  뫠 ਫ  
࠭  뭨 ॥  -  .  .    㦥  㯮  
⥫쭮 , Hee  㦥  ᨭ.  ࢮ  ,  
ࠧ襭 ᠫ ਬﭠ, 祭 २ ᥫ   ਠ,
  ࠧ  ࠢ᪠  ,  ⠥  ᥬ
㤥ﬨ.  ண       ⢮  ⠫㤨⮢,  
砢  ⮫ .  ᠭ.    ᫨稫  㪮,  ⨫
⥪  訡, ࠢ  ६ ,  ⠭  ࠧ
த 쬠  ᢨ⪮ . ᠭ.  ⠫  ᫮ ᫮  㪢
  . , .    20780 ᫮  78100 㪢. 
ࠡ, 筮, ᯮᮡ⢮ ࠭ ⥪ .   ᪠ 
訡 ९稪.  ᬮ  ,    ६  뫮  
 㣨 ,  II  III .  ⠫㤨    ⥪  ,  쬠
  饬.   ⥭ ⮣ ६ 室 ⮫쪮  220
ਠ⮢, ⮬      ⥫.  ᫥  ⠫㤨⮢  
᪮ ⥪ 쬠  ᤥ      V  .  ॢ
३᪨ ,  ࠡ᪨, ᪨  堫᪨,      
祭  㪮  ஬ ⮣  ॢ  㯮ॡ﫨 
 ९.     ,  ࠢ쭮  ⥭  
।  .  ⥯,   筮    㯮ॡ  㣮
      㪮    ࠧ      譮,   﫠
室 ᠬ ⠭ ⥪ ।࠭    ࠧ⥭;
ᢥ  㪮,  ।  ⢥म  ⥪    ।࠭     
  饥  ६    ᪠.  ⨬    﫨  祭
ࠢ,  ᢮  騥  ⮢, . . ᭨⥫.
  ᥬ ᫮ ⠢  , ᮡࠫ  ᫨稫 ॢ
㪮  ॢ ⮫, ⠭ ࠧ  㭪 客  
⠫ ᫮ 客   㪢  . 㯭    ⠪
ࠡ   ⥪⮬  ⠢    ,    祭    
뢠  .    ३᪨ ⥪⮬,     V
., த  न    ᫥騥  .  २  ᤥ  
  ࠭ . ⥪  楫  ०. ᨥ
襤        㪮ᥩ   㦨   ⥫   ⥫⢮
०  宧.  ⥪    ࠩ           
⢥.
    XV .    . . ० ᥣ,    1477
.,  (  ) ᠫ  ﬨ ;  ⮬,
 1488 .,  樭 (. 殣.),  娩 ,    .
 ࢮ ⭮  ᥣ . . ஥ , ⫨筮
 ࢮ  ,   訨,  1404 .;  짮  
  ॢ  .  .  ,      ⨯,      뢠
ᮭ᪨. 訥      浪  ६  ᫥騥:  Biblia
poliglotta Complutensis, . 1514-1517 .  ᯠ,   ( ਬ
Complutum); Biblia Rabbinica, .  樨 1525-1526 .   ।樥
  ਬ砭ﬨ 祭    .       
ந諨  㣨,  : ⢥௥᪠ Biblia poliglotta 1569-1572,
.  ।⢠  II ᯠ᪮,  ।樥 ᯠ᪮ 祭
ਨ ⠭,   뢠 Biblia regia. . ,   ࣥ
(1687)   ᫥.  .  ,  ⮣  ਥ⠫    ⮪
ࠢ᪮ ,   (1611). . ⨠ ३᪮ 祭 
ठ᪮ ⨯ (ठ, 1661  1667).  㯮   㣨
 ,   祭  , ᫥ ,    ஬
⥪ 祭 ࠭ ⠫      ਠ,  ࠭  
ࠧ ᯨ᪮  室  㪮⢠,  ⮡  ਥ஢  
⮬ ਠ  ⠭ ࠢ쭮 ⥪.   ⮬  ⭮襭
ᮡ  ⥫    砭        ᪮
, ⠫    ;    ᫨稫    600  ३᪨
㪮ᥩ     ਠ  ᢮  1776-1780,    ன
 ᢮  1784-1788   700 㪮ᥩ. ⨬  ஬묨
㤠 짮  ᢮  ૥  ᭥  (1793)    
(1806).
      ᠭ  ᪮ 몥,    ᪫祭,
  ,      ,   ஥,         ,
ࢮ砫쭮 뫮 ᠭ  -ࠬ᪨    ⮬  㦥  ॢ  
᪨ . ⭮⥫쭮 ࠪ 몠    
  ᯮ  XVII     XVIII  .  ,  ⠪  뢠묨
⠬,   ஭,  ࠨ⠬    ⠬,    㣮.
 ⢥ত,    .  ᠭ      ᪨
,  㯠騩      ᨪ,  ᢮    直
᮫樧  ࡠਧ,     ⭮    ࠨ.  ࠨ  
. 몥 室 祭  ࠨ       ਧ
몠 .   ᯮ ⠫    ࠨ⠬.  ᫨  ⮣譨
᪨  ,  ⠪  뢠  ᠭ਩᪨  ,    
⫨砥  몠 ॢ ᨪ,        ᢮
ࠨ᪮   ࠪ      ᢮   ।   ⫨砥       
ᠭ਩᪮    (.  ୮,  "᪨  砭  
몠 .  ᫨祭  ᪨  ⥭ ᫠ .  
 ", ᪢, 1873).  ⠭  ,    
宧.,  ࠭﫨  १  ९뢠    ࣠,  
直 㣨 ᠭ, ᪠  .      
  80000 ਠ⮢. 祬,  ,  設⢮  
ਠ⮢ ᠥ ᠬ ⥫ 祩,   ᫨祭   
ࠢ묨  ᯨ᪠    אַ      뢠   묨
訡  ᪠.  ⥪ 祭 ࠭  ࣭ 祭
    ࠢ,    祭  ࠭  ⠢﫨  ࠢ,
᪨ ஢७ ᯨ᪨.  ⠪ 㤠  ॢ ᮡ
⥫ 뫨   ⮣  ᠭ਩᪮  祭  ਣ
(㬥  254 .), ⨮娩᪮ ᢨ 㪨  (㬥    311  .)  
᪮ ᪮ .
               宣
.      ࠧ             ⥭᪮
,  1514 .     ⠢    ⮬  (
 ⮬  娩   ३᪮, 堫᪮, ᪮  
⨭᪮ 몠,  ⮬ ⮬ 饭  ᫮    ࠬ⨪.  
    ᪨,    ᮢ襭 㪮  
 ࠢ쭮).  1516 .    ।樥 ࠧ ठ᪮
          ⨭᪨  ॢ         ᪨
ਬ砭ﬨ.    ࠧ    㪠  뫮      ᯨ᪮,   祬   
⥭᪨ 祭 - ⮫쪮   ᠬ  ॢ    .    
 ⫨砥  ⠭᪮.  쭥訥    ।⠢
ࠦ  ⥭᪮    ࠧ᪮,    ᬥ訢    
㣮.  ਬ,  . 䠭 (ਦ, 1546   1549  .),
 ᮡ ⭮ 짮    - edilio regia
- 1550 .   䠭     ࠧ  ࠧ      
.  㤮⢮⥫쭮  . ,  ࢮ  ४-⨭᪮
 (ਦ, 1565).   ࠧ  . ,  
㯮    ᢮ 墠  ।᫮,  ᪨  ⨯騪
. 짥 ⨫  1624 . ᢮ .    﫮  
ࠧ  稫  texlus receptus (饯ਭ ⥪). ࠢ, 
 祭 ࠭,    ᠬ  ࠢ      .  
짥᪮  1678 . ᤥ 뫮  ᪮᪮   1821
.  ᪮  ਠ ⮭, . ᪮, 1657 .,
 , . ᪮, 1675 .     ,  1707  .    
⥪⮬  ᮡ࠭  ࠧ  ਠ    砭     ᫥
㪮ᥩ   ᪨  ࠡ    ਥ  ⥪.  ⨬  
ਠ ᯮ짮  ࠢ ⥪ 砭 .  
(, 1776 .)   .  ⥩ (., 1751-1752 .) 
. .  (., 1734 .).        ᮡ࠭  ਠ
 ࠧ   㯯 -  ਪ    :  ࢮ  
⤠ २⢮ । ᫥  ᮡ    ⨪
⥪  ਤ  ᮣ  ᠭ਩᪮   ਯ      ॢ
⨭᪨ ॢ,   ⭨  ਪ᪮  㯯.  
. ⥪  ᬮ५    㦥  쭮  ⮣
ਠ,   ࠢ ⥪  祭 ஦, ᪠  ⮫쪮
⠪  ⥭,    砫    -  ०  ⭮
;  ⮫쪮      ࠢ    ᭮   㪮.
쭥訥 ࠡ    ⥪⮬  뫮  ᮢ襭    ப
ࠧ,   ᬥ  ⥫묨 १⠬:  .  
ਧ宬, ᪨   ᪨  ஬  (㬥    1612  .).  .
嬠 (㬥  l85l .)     樣᪨  .  ⠭⨭
襭䮬 (㬥  1874 .). ਧ  ᭮  ᢮    
⥪ 짥஢,     쬠   ;    ᭮
᢮  ᪮  ⮤  ਧ,    .    
ਠ    ।樨: ᠭ਩  ,  
 ⠭⨭. ᠭ਩᪠ ।  뫠  ࠭  
ॢ     ⮪, ⫨砥 ࠢ쭮 몠,  砫
᢮ 稫  ࢮ  III .   稫  砫  
६ 㫨, 뫠 ࠭  ਪ, ⠫,   .
 ஢; ⫨⥫ ࠪ  ᪨, ..  
६ ⥬  ᭨ ।⢮    ᠭ,  㤥ন
  ⮬  客    ࠢ쭮  몠      ࠨ   
ࠬ.   ⠭⨭᪠   ।,         IV   ,
࠭  樨,    ᥤ ஢   ⠢
ᬥ  .        ࠢ  ⥪    ⠥
ᠭ਩ ।,  ⮬ . ⨢ ਧ  .
. ⥩. ,  ᭮ ᬮ७     ⭨  ਯ⮢
᪮᪮ ᨭ쭮 ⥪  ᢮   (1782-1788  ,  12
⮬),  ⤠  ।⥭  ⠭⨭᪮   ।樨.      
ᮣ蠥  .  (1830 ., ஥    ⮬ 1836 .).
. 嬠    ᮣ蠥  ਧ宬.  室  饥
६,       ⥯譥    ⮢,        ⠭
ࢮ砫 ⥪,  ᢮  ⠢  ⠭  ⮫쪮
ॢ襣 ⥪, .. ⠭ ⥪  ⮬ ,     
ॢ, 襤   ⭨,  ० ᥣ ,    
ᢨ⥫⢮   뢠  ᮣ    ᮡ,  ⮣  㦥  
.  嬠    ,  믮 㤠筮.  
⠭ ॢ訩 ⥪,    ᭮ ⥪  IV  .,  
ᠬ  ॢ    襤    ,    ⮬    ᠬ  ࠢ;
ந쭮   ࠭稢      㪮ﬨ,   २⢥
묨;      롮   ࠢ쭮   ⥭    㪮    
⥬᪨ ⮤:   ⥭    ࠧ  砥    
㪮,    ⠥  ࠢ (८⨯    1831
., 讥   ⮬ 1842-50 .  ૨).       ।
⥫  ᯮ ⠪ ஬   ᪮  ਠ,
 ᯮ . 襭. ᯮ짮 ᥬ,   뫮
 ,           ஢ਫ    ᭮
᫨稫 ஥, 㦥 ⭮ 㣨.   ,      ᪨
  祭    ⮫쪮  ᪨  ,      ⮤,
।⢮ ண    ਫ    ⠭    ࠢ
⥪, 襭  筮  ।  砫  ᢮  ⨪    ஡
   ।᫮   ᢮  .        楫
⨪ 襭 ⠢  ⠭    ⭮⥫쭮  ॢ
⥪,  嬠,   筮  뢮筮 ࠢ 譮⥩
饯ਭ⮣ ⥪,  ⠭  ᥩ   ࢮ砫쭮
 ⥪ ⮫᪮   ࠩ     
.      襭,    饬  ﭨ  㪨   
⠭ ⥪  ⮬ ,     II .   襭
쬠 ⥭, ᪨ ਥ 楫ᮮࠧ     ⨣⮥
  ਧ 㪮. 襭  ᢮ ।⢥,  ⥬
    ࠡ ⨫   ࠢ ࠦ.  㦭
,          ࠧ        쥧
ࠧ:  ࢮ  ( ⮬, 樣, 1841 .)   ਬ몠
 嬠,   ᫥ (  ஬, , 1849  .      ⠪
. editio septima, . 1859,      쬮  -  ᫥,  .,
1869-72) ⠢ 嬠  ਡ   ਧ.      
  襭    ᢮      ࠢ쭮  ⥭
 .  ࠧ । 襭䮢᪮ ⥪    
.  襭. . 22,  ⮫쪮 8  ਧ  ᠬ  襭䮬
᪨; 訬  ᫥騥 : ࢮ -  1841  .,
 - 1849 , ᥬ⮥  editio  septima  critica  major  -
1859  ⮥  editio  VIII  critica  major  -  1869-72.  襥
⥫쭮 ,  祭 , ⠬    䮣᪨
ਬ砭ﬨ, ਭ ⪮   (Westcott u. Hort, "The  New
Testament in the original Greek", 2 .   ., 1881).
   ᪨  ਯ.  襤訥      ᪨   ਯ
ࠧ   ᢮  ࠪ,  ꥬ    ॢ.    -  codices
ecclesiaslici - ᮤঠ  ࠭ મ  ⥭    
(evangelistaria)    㣨  મ    (lectionaria).  㣨
ᮤঠ ⥪   ⢥ 뢭 浪 -  codices  textus
perpotui.   ᮤন ⮫쪮 ᪨ ⥪ -  codices  puri,  
㣨 . ⥪ 頥   ॢ  㣮  -
, . ⨭᪨ (cod. graecolatini),  ࠧ  த  ⮫
  .   cod.   mixti.      ࣠,      ,   
ࢮ砫쭮 . ⥪ - ⮣  ⮣,   ᠭ  ⥪
- 㣮 稭,  ⮬ . ⥪    
⠭
   - 뢠 ⠬. ஬ ਥ   樮ਥ,  
⠢  ᪮    諮  ⥯    900  ਯ⮢.
ਯ⮢                   ;
ॢ訥 ਯ ⭮  IV ; ᠬ   XVI .  
ਯ ᠭ 묨 㪢 - litteris  uncialibus;  㣨  -
ᨢ묨  묨 - litteris minusculis.  㯮ﭥ  ⮫쪮  
ᠬ ॢ.    . ⥪ ਯ.   ⠪
ਭ  ਯ:  ᪨,  ᠭ਩᪨,  ⨪᪨   
ਯ  . ६ ਭ. ᪨ ਯ   
,       .   ਭ,   樣᪨   ஬   .
⥭䮬,  1859.     ᠭ  ਯ  
襭䮬 ᭠砫  ⤥쭮 ,  ⮬  ।᫮  
ਯ. ਯ ᮤন   . . (㣠  
 襭䮬    1844  .    ࠭    樣.  㭨.
⥪   - codex rriderico Augustanus)      
 ⠢,   ᫠ . ୠ   ""  .
ਯ  ࣠,  ᠭ  묨  㪢,    㤠७  
ਤ堭; ᫮    㣮  ᭮ ࠧ뢭  裡,
  ࠧ쭮.  ਯ, ॢ訩   , ⭮
  ࢮ    IV  .  襭  ਧ,       㣮
ਯ  ।⠢   ᭮   ⠭
. ⥪. 㣨 祭, ਧ  ॢ,      
⮨⢠ ᪮ ਯ, ᪮쪮 ࠭稢    
襭. ਯ ࠭  .,  . 㡫. ⥪.  ࢮ
 ᯮ  ⨯. ᪮  㪮⢮ ᠬ 襭,
 ।⢠ 㤠 . ᠭ   1862 .,  ࣥ
ਯ ᠭ਩᪨ ७    1628  .  .  ஫    I
⠭.  ਠ宬  ਫ  㪠ᮬ;  ࠭      ,   
⠭᪮ 㧥.  ᮤন,  ⥫묨  ஡,    
⮢ , ஬ ⮣,  ᫠ .  ਬ᪮;  
ண    ᫠()    ﭠ.    ਯ    뢠
ᠭ਩᪨  ⮬,      ,       ᠭ   
ᠭਨ. ਯ ᠭ . 㪢  㤠७   堭;
쬮 ᯫ譮,       ᫮,  ᮡ  ᮡ⢥  ,
砥 窮,   ।    砥  窮
;  ⤥  稭    ப     㪠뢠   
砫쭮 㪢.  ਯ ਭ  V     砫  VI
.   : ᪮譮  䠪ᨬ  (,  1786  .)  
몭 (, 1860 .). ਯ ⨪᪨ 室  ,
 ⨪᪮ ⥪.   㤠  㤠 - ⭮;  ⠬
࠭ 祭 .  ⭮   IV .   ।,  
  ᠭ  ᪨  䮬.  ਯ  ᮤন    
⮢; ⠥   ᪨  ᫠,  ᫠      
襩    ᫠    .  ᠭ    ࣠,  묨
㪢, ᫮  ࠧ쭮   㣮,  ⮣  㣮
⢮ 砥 १ ⮥ ࠭⢮, ਭ  㪢  
  㪢.  㣮  㪥  ਭ    ,  
⠬ ਤ堭  㤠७    ᠭ    砫  㪢  
砫 ⤥.   ᪮ ਯ ⨪᪨  ⠫
ॢ訬  訬.  ᢥ   뫨   , ⠪ 
 㯥   ᠬ ⥫쭮  ࠭ ,    
⠫ ࠭  ⠩.     ⥪饣 ⮫  
  뫮  ।ਭ        ⨪᪮  ᯨ,  
।樥 祭 न  ;  뫮 ਣ⮢  1838 .,
 祭 訡 㤨 .   த  ⮣
.    ᬥ    (1854  .)     뫮   ᬮ७   
㡫    1857  .     .            ⠪   뫮
㤮⢮⥫쭮  筮 ⭮襭.  祭  ᠬ  㤮⢮ਫ
襭 ᢮   .  ⨪᪮ ਯ: "Novum
Testamentum Vaticanum post Angeli Maii oliovumque imperfectos labores ex
ipso codice" (edidit Fridr. Const. Tischendorf, Lips., 1867).
   ਯ    .  ६  ਭ  ࠭      ਦ᪮
⥪.    ਥ.    XII    XIII  .  
࣠   ࢮ砫 ⥪  .  ᠭ      
 ⮬ 뫨 ᠭ  稭 .  ६  ਭ.  
⠪  ࣠ , ᫥  ⠭⨭,  ७,
 . ,   㤠    ਦ  ⥪.      XVII  .
⨫ ⢮ ࢮ砫쭮 ⥪    ࠧࠫ. ⮬
ࢠ  㪮ᥩ  ਦ᪮  ⥪  .   ,      
娬᪨ ।, 祭  ਢ    ᭮;      娬᪨
権 ࣠ ᤥ 祭 ⮭  砫 ᢥ稢,   
⥪ ᫨;  ࠧ   ⠢    ࠧ࠭    
⠭.  쪮    襭   㤠   ८   
९⢨;    ,  ⥫묨 ய᪠,    
⭨,  1843,  樣. ਯ 祭  : 宧. 
室  뢪,    .  ⠥   ࠩ    
. ਯ  ⭮    ࢮ    V  .  ஬  
ਯ⮢     㣨      祭    ਨ  
⠭ ࢮ砫쭮 ⥪ . .   (  Bizet)  -
  ஢⥩ ࠭᪨  ஢,  ⠫  ண  ᥣ
 ᪠   ce୮ ⭮  "ଥ",  த.  25  .
1838   ਦ, 㬥  㦨 3  1875 .      .
 .  ⥫  ,      ⨫⭥  稪  砩
몠 ᯮᮡ,  ⨫      ਦ  ࢠ,  
ன . ⠫   ᠬ  祭.   ࠬ
뫨:   ⥮ਨ  -  ଠ    ⥬    (    .
""),  ⥯ - ମ⥫,  ࣠  -  .  稢  
ࢠਨ ᫥⥫쭮   ਧ ( 1849 - 1856 .
), .  㤮⮥  1857 . ⮣ ਧ (Prix de Rom), 易  
஢        ,    쭥襣  몠쭮
ᮢ襭⢮.   蠣     ୮  樨  
쭮 ਣ;  1858 . .  ஢    ६  ⮣
筮    䥭.  ⥫ﬨ    ⮬   
   ,    ,    ᫥⢨
諨 ᮢ襭 ࠧ묨 ﬨ.   ᠫ  ⪨
 : "Le docteur Miracle", ᯮ,   㣮,  8    9
. 1857 .  業 ⥠ "Boulfes parisiens";  ⪨  
ᯥ  .  ⠫ . ᠫ 堪 ⠫  :
"Don Procopio",  ᨬ䮭᪨ 뢪, 㢥 (La chasse d'Ossian)
            (La  Gusia   de   l'Emir).   ᫥
嫥⭥ ॡ뢠  ⠫, . ⨫  ਦ.  1863  
 ஢  ⥠ "Lyrique" ன "Les pecheurs de  perles"    3
.,  1867 .  뫠 ᠭ 堪⭠  "La  jolie  fille  de
Perth".      ந  .    ᥡ  ⮪  䠪  
㬥⮢,      ⢮⢮      ⨣     让
ࠧ⥫쭮  ᨫ쭮 孮. ᯥ        ਦ
  祭  ⥫,    ன  ᯫ.   
ᯫ 뫠 稭  ⮣,    .    ᫥    ࠧ
᫥⥫ ; ⠪   ࣫  ᪠ 
"Djamileh".  થ஢ 몥 .   ⫨.    ᨬ䮭᪨
, 몠  ࠬ . : "L'Arlesienne"  㢥 "Patrie"  
 㦥 ᯥ.   .    ௥  ।  㤠,    
ᮢ  㡫.  ,    1875  .  .  㯨    ᢮
᫥ ன "ଥ". ࠭  ⨣     ,
  ।⢥ ᯥ       ਦ᪮  業
"Operacomique"; ⠪  ᯥ          ࣥ    
।⠢ ᢮  ⠫᪮ ,  1878 .    饥  
६, ᥬ ஬ ᯥ  ।⠢ ।   
묨 蠣  ࠭楩, ⠪   .  ⮩ ,    襩
મ, 㯨    ᢮ࠧ  ⠫  .    訥  ⢠,
 﫨  ।⢮  ந      
, 㯨  "ଥ"  મ    ⥫쭮.    ᫥  ᢮
ந .  ⥫ ⮬   몥, ⠪   
થ஢.   ࠬ᪨  ⠫,  ⠢訩      
। , 㯨  " ଥ"   ᨫ.  , 
᢮  ࠧࠧ  ⠬:  ࠬ᪮,  ᪮,  
᪮,    ॡ    ⠫    쬠    ࠧ஭.     
ࠧ஭  몠  .  祭  來    "ଥ".  
⨨,  ⭮襭   ᮢ  ।  殢,  ᠭ  
 㤠筮;   ⭮   ஫   ஫  ॠ,
  ॡ  ᮢ  ᪫⥫    ⮣,  ⮡  ந
饥 ⫥. ஬ ⮣"  ஫ 㯭 ⮫쪮 ,
७ ࠬ᪨ ᯮᮡﬨ.  થ, .    
᫥    ᠬ  ⮭      ७  ⮪   襩
㬥⮢.     ᫥ ࢮ ⠭ "ଥ"
 ਦ, . ᪮砫. ஬  ᫥  ந,  .  ᠫ
 ஬ᮢ.  ⥯ ,  २⢥  ணࠬ
ᮤঠ,  . : "Le Depart", "Les Reves", "Les Confidences"  "Le
Retour", "Trompette et tambour"  ., ࠭ਯ樨 ⨢    
. "쮭", " 㠭", "".    ᬥ  ந;  .
⠢  "Ivan le terrible"  祭, "Genevieve, patronne
de Paris",  ࠬ "Le tid" (᫥      祭).  
ᬥ  .  ᥭ  ᠫ  થ஢  稭,      :
"Lamento", ᯮ  ,   ਦ     .  ᪮
᫥  ᬥ.
    (Bos bison s. Bison americanus) -  몠.  ⨣ 2, 5 -
2, 8     1, 5  設. -    -ண
梥,     襥  ୮-ண.  ।    ⥫  
 묨 ᠬ.    ᨢ    ப  ;  ⪨
⮫ ண 室  ஭,      稢  ;
 ⪨  㧪;  訥, ⥬,   ⪠.  㫮  
࡮    ਢ;        ࠧ  ⥫쭮   ᫠
।.  ⪨,     窮      .
  ,    祭  ᨫ.    ⥫쭮     ᠬ殢,
⨣  2 - 3000 ⮢ . .  祭  宦    ய᪮
   祭 ,    ⠢ ⤥쭮 ,
    . ० .  䠫,   뢠
ᥢ஠ਪ,  ࠭      ᥩ  ୮  ਪ,
⥯  砥 ⮫쪮  ᥢ     . . ⮬ 
  ப ࠢ,     室      ⭮,
४祢뢠  ,  ⮬   ᥢ.  ⠥  .  筮
ࠢ ਩ 㣮,    , 蠨,   ⢨    
ࠢ.  㪫   ⭮    祭      ᪮,
    ⠪ ᪮,    猪  蠤    
;   ⮦ 祭 . .  ⢠,  ⠤  
20000 .  ⠤  室    ।⥫⢮  ᪮쪨
 ᠬ殢,  祭 ஦    ⥫쭮  ࠭  .  .
祭 ᨫ   ࠧࠦ ᥭ   ⭨, ⠪     类
㣮 ࠣ.  .    訬  ﭨ    宬.    
 ,   襭    讬  ﭨ.    
 ⥫.  . 祭 १  ਢ;    ࠭
.  . - 宥 砭. ⢮ ⭨ த  ਪ
 ⮫쪮   .,   㬥襭 ᫠   砫
 묨࠭ 楢.  . ⠥ 祭   ᮡ 業
   ஬ . 襭  㡮祭    ,
뢠 , 㦨   ᮢ 楢,  ᬥ蠭 
஬    ᢨ殢 騪 ⠢      ᠬ  
⠢ ⥩ 饢   ᯥ権.    
     , ᮡ    .    㡫
     ; ஬ ⮣   
  ⪨, ᥤ,   .,  ⥩  , ; 
宦 ⨢,  ⪨    .  .;      ॢ;    㦨
⮯,   뢠ਢ .  .   蠤,   
 ५ 㦨,      㣠      ,
஦ , ࠣ  .      .,  ᮡ  ,
  ஧;     室  १  訥  ४    
뤥ন,   楫 ⠤ ⮭  .  㪪  
 ⪨ ᤥ . 譨 ,   ᯥ譮.    
騢 ᠬ  .    몭  ஢    砥
㡫,  襭 ࡠ,  ࠭      ।
 ⥫.   .   14     ᪨ ᠤ
㤠    ⮬⢮  ᯨ .
    (. bill; ।. .   libellus)  -  ᫮,  砢襥
ࢮ砫쭮 㪮, ࠬ  稢襥 ᫥⢨    ᪮
ਤ᪮ 몥 쬠 ࠧࠧ 祭:   ⠫  ࠧ㬥
ࠧ 㬠, ⭮騥  樨, ࣮, 㤮ந 
. . ,  쬠 뢠  묨  .  -  .  of  exchange,
稥   ⢠,    ᮢ襭  ,    ᪮
ࠢ, ࠢ ᮡ⢥   室   㯠⥫  -  .  of
sale,  䠪    ᯨ  ࠢ塞  ⮢஢  -   .   of   lading;
⥫  - . of indictment: 㤥  - . of complaint,
㤥 ⮪ - . of chancery.   讥    ਧ,  
⭮ 㣮   ࠧ  ᨧ,      
⮬ ⠪ 뢠 true .,  ⨢ 砥   ਧ  
᭮⥫ (Not found).  ०  ᪮  㤮ந⢥,  
 ,  ,   玲 ࠢ쭮,   訡
    ᫮  ࠢ쭮  ਬ    ⮫  ,   ஭
।⠢﫮 ࠢ ॡ   ਫ ᢮      ⠪
뢠 . of exception, ᫥⢨ 祣  ७    
襥  㤥  ⠭.  ᥪ᪨  .  (.  of   Middlesex)
뢠 ਪ 㤠 ஫᪮ ᪠  (Court  of  the  King's  Bench)
  ᥪ᪮  ⢠,    室襣      ⠢   㣮
⬨᪮ 㤠,  ਢ   ।  ப  塞  
ࠧ   ⬨.
    ࠧ  . ࠧ㬥 ।     
 ⠭, ᨬ        ,    ,    
୮ ᫥ - ᠬ   ⠭.   .  易  
ࠧ⨥ ૠ,     ࠧ    騭.    ७
᪮   騭 ࠢ⥫쭮   म  
襥   ﭨ   㤠⢥ ࠢ 뫮  쬠
⥫쭮. ࢮ砫쭮,  த  ⠪      
(country gentry) ᬮ५  ࠢ  ।⠢⥫⢠,      殮
易,  ।  㯠   ࠬ,   㢮訥      뫪
⮢,   ࠫ   ᫥      ᯥ祭  .  
㣮 ஭ 騭 ࠭  ᮣ蠫    ,    ஫  㣮
㤥, ਪ  ᮢ頭    묨  ᮡ    ᮢ
        ਭ  祭      
 ஫  ।  த ࠢ. ,  
III ࠧ  ᠬ 稫 ⮢,   1347   뫨 ஢
 ठ.  㯫   ⮫  ஢  祭  
 ⠥,  砥 ࠢ  ⥫쭮  稭.  
騭  ᢮  ⥫    ᮡ  襭
(), ⢥ত,    ᮢ襭  ࠭  
 ᥫ  ஫. 몭, ᫨ ஫ । ⪠
 ⠪ 室⠩⢥,  ⢥砫 㫮: "ie roye s'aYisera", . . 
 ᮢ  ⮬  ᢮  ᮢ⮬.      ६  ठ  III
騭 稭     ⪠      㪢쭮
᫥   ᢮ ॡ, ᫨   ᯮ﫨  祭
।  ஬⪠  ६.  ,    祭   ᥣ   ⮣
⢮      騭        襭ﬨ,   
⥫쭠 ଠ  ।樨 ࠭   ᫥  祭    
 ᨫ ⥬ ஫᪮ ⢥ত, ࠦ 㫮:  "ie
roye ie veult" (஫ ⮣ ).
    ண   ⢮    IV  騭  ⠫  
㤮⢨  ,  ஫, ⢥ত ।⠢     ଥ
樨  ⥫  ஥,        ᮤঠ,  
맢  1415 .  ⠭,  ஬       
  ।   ᮣ 騭,  ।⠢塞 ᫥
  뫮    ਡ  १,   ᫥
   ਭ    楫,    ᮢᥬ  ⢥࣠.      
塞 騭 室⠩⢠ ⨫  , .  .  ।
騭    ⢥ত  ࠢ⥫⢥    ஥,   
⠭  ⥫  ⮢      ⥣ਨ,  
 (statutes) - , ᫮ ᮣᨥ ૠ    
(writ  -  ࠬ,  㪠)  -  ᯮ殮,  騥     ᠬ筮
ᬮ७ ஫, 뢠  ਭ ⠪ ᨧ  ﬨ
(assises  constitutions).   ⬥ ᫥  ।⠢﫨
஫   ,    諮      ⠭    ⬥
 ⥫쭮 砫,        饬  ਬ  
ਢ  ᯮ 饣 ;   ।    
砫 ⥫ ᨫ    ᥭ    
 ਫ 让 㤠⢥ ,  ᯮ殮   﫨
   ᨬ      ⥫쭮      ૠ,   饣
ࠫ  ᨫ     ,    ⬥  ࠧ᭥
஫᪨ ⠭,   ⮬      ६  ࠪ.
 ࠧ ⠭ ᭮ ࠧ࠭祭   ⥫쭮  
ᯮ⥫쭮   ।⠢  ࢮ  ૠ,    ன
஫.  砫  ⠪  㡮  㪮७    㤠⢥  
,  㯨  ⥬    ࠧ  ᮫⨧,  ᤥ
ૠ  㤨 ஫᪨ ६,   ᨫ 뫠  
,      ᪨    ५      ॢ,
稢訥 ॢ樥 1688 , ᯮᮡ⢮    ⥫쭮
 থ.  祭 XVIII ⮫ 祭 ᪮  ૠ
        㢥稢,  祬    㪮  ஫
室    ஭    .  ࠫ쭮  ⮬  ᨫ
⥫쭠 ⥫쭮  ૠ,  ⥫⢮  祣  㦨
饥  ⢮  ஢     .   ,   
⢮ 죥쬠 III  ਨ II (1688 - 1702) 뫮 ஢ 783
;  ⢮  (1702 - 1714) - 949; ࣠  (1714 - 1727)
- 758; ࣠ II (1727 - 1760) - 2791; ࣠ III (1760 - 1820) - 14800;
࣠ IV (18201830) - 3223; 죥쬠 IV (1830 - 1837) - 1862.
    뢠    த:    (private  .)    ⢥
(public .).    ⥫묨  ⠬,  ⭮騬  
ਤ᪮     ०  묨      ⮬
졥,  ।⠢  ⮩    㣮        
童.  ⠪  .  ૠ᪨  1266,  
 ஧ 客  ᢥ᪨  頫    
 ࠢ  ᪮, 㬥襣  祭  ઢ.  
ਭ ⠪ த . ᬠਢ ࢮ砫쭮      
⠢, 祬 ᪠   ⨢  .    童;
⥬   ⮩ 楫 ⠫    ᨨ,  ⠢  
 .  XVII .  . 㦤  " :,
. . ⠪,    ⢮  ᢮ ᬮ७   童
 , ⠪  孥 .    1839        
 롮,   1855       ᥬ  ⥬,  
뫨 ᮢ  ஢          ᫮  
童 뫮 ࠭祭  ,  祬    ।ᥤ⥫  
ॢ   砥  ࠧ  ᮢ  ஢.  ᫥  
 . ( 뭥譥  ૠ⮬  뫮  ஢    20000)
⠢ ૠ ⪠   㦤      ⥣਩,
।⠢ ⨢ ࣠ ࠢ     
᢮  ⨬ ।⠬ ᯮ殮,       뫨  
⢥ত ૠ⮬,  㣨  砫  易⥫  ᨫ,  ᫨  
த । ப    뫨    ⬥.    1868  ⠫
ࠧ    .:      .    ।⠢
ૠ  . । 몭  ஢    
⠬, 祬    騭 㯠 ६     ,
  ⭮襭  ᪫     ,      
म -  ., 騥  ⠭  .  㡫묨  ﬨ
(public bills) 뢠 ,       ⢥  㦤
楫  த         ᮢ   饣   ⥫⢠   
㤠⢥ ࠢ. 樠⨢   .  ਭ  
⠬     童. ஫, 騩 ࠢ  㪠  
।⠬, ⭮騬    ।⠢    ᯮ⥫쭮  ,
      ૠ  直  ࠧ,      ।
 ᠭ   砩, ⠭ 㥬   
㯭 ﭨ    ࠦ  -  .  
ࠢ   ⥫쭮   稭   ।⠢⥫    客    
⢫  ⥬  㪠      ஭   ,   நᨬ   
뢠    ⨨     ૠ᪮   ᨨ,      
஥,  । ࣭ 㦤 ૠ,
  ।⢮ ᮮ饭   ஥⮢    ᮡ  ᫠,
ᮢ  祭  c  ⮩    㣮,        
⠬. ࠬ,  童  ,  ⠪  ਭ  ࠢ
।⠢ ᢮ ஥⮢   ᫥      뫨  祭  
஭ . ⤥ 童 ⮩  㣮     ࠪ⨪  ।
।⢥  ࠢ  樠⨢      ⮣,    ᫨
⢮   ।,  訬  ।⢮  ஢
    ।⠢  ᥭ  ᮮ⢥饣    ᠬ
, ᫨  ᫥     ,    ⨦  楫
      ⮬   砥,         ⮢   ࣭
⢮.  ᫨  .,  ।       童      
ᯠਢ ⢮.    ন ,   㦤
⮩  ।, 祬    ᥤ 易⥫쭮 뢠  
 ᮢ  ࠭ 祭      騥  㦤
, 祬 , ஢   㦤, ⪫뢠  
᫥饣 , . .  魮  ᫥饩 ᨨ.      
㦤 ⥫ ,  ⠭,   ⭮騩  
  । .   ।⠢     㦤,  
ਭ ஢  १  ।,      
 ᨫ,   㯮稢 ।ᥤ⥫  ⮢    .,
।⠢ ண 뫮  祭 ⮬.    ᥣ  
⠢ ஥ । ᮡ ᫥, 㦤
 ࠢ⥫⢮, 騬  ⮣ ஫ ,   
         ,  ᮮ  騬    ⮩  楫
ᬥ蠭 . ,  室騥   ⠢  童    म,
 ⢮   ᥤ,   ࠢ  ,  筮
⠪   童  騭 -  ᥤ 砥   ᨩ.
饭 ஭   訢  ᢨ⥫  
 ᬮ७ ᨨ,  ᮢ頭  易⥫쭮    ந室
  .  ࠢ 訢   ⢥  ᢨ⥫
童 㣮     ࠧ襭  ᫥.  ᫥  筮
᫥  饣  㦤     ।ᥤ⥫   ᨨ
⮢  ᢮        ।   १権,   
ࠧ ᥬ 童. ᫥ 㦤   ᭠砫   
  ⤥쭮,   ⥬      ᮢ㯭,  ᫥  祣  
ᨨ ⠥ ᯮ   ᠬ ᮡ ࠧ.
   直    ।⠢ ⮩  㣮  ,    .
騥  㯠  ६      ,    ,
⭮騥   ਢ    浪  ந⢠  ⮩    㣮
,  ᬠਢ  ࢮ砫쭮  ⮩    ,       ⮬
ᮢ.  ᠥ ᠬ  浪  㦤    ᮢ
,  室 ,    ந⢮        
   .  砥  ᫥饬:     童
 騭 ᮮ頥 ᫥,     ७    ।  
       室⠩⢮    ࠧ襭      .;  
室⠩⢮ (Motion)  ⭮,  ᫨  㢠, .  
,  ,  ᯮ廊    ⠭  ,  砥  
ࢮ ⥭, ᫥ ண 㦤     ਭ樯
    ਭ⨨  .    ࠭      楫,    室  
ᬮ७ ⤥  ⥩  , ,  砥 ਭ  
  , 砥  ண ⥭.    㦤
⤥     ஡  ,    ।⥫쭮  砥
ᮡ ᨨ,   ⥬              ""
(comitee),      ॢ頥        ᢮  ⠢,
।ᥤ⥫   ᯨ, ਭ饣 ⨥   ७  
ᮢ ᮡ, 饥       ਤ᪨  ࠧ
 (chairmen). ᬮ७ ⮬   ᥬ ᤥ묨  
ﬨ  ﬨ (amendements) ᭮ 㯠    㦤
. ᫨ ᫥ 室 㦭   ।஢ ⮬
. ⥫   ,  頥     ;
᫨   ᮣ蠥   ।樥     ⥫
  ,  ᯮ裂  ९ᠭ    訬
⮬  ࣠ (engrossed)    砥    쥣  ⥭,
᫥ ண, ᫨ . ਭ 設⢮ ,    મ
   म.  ஢    ᫥  쥣  ⥭  
९뢠     ⤥쭮      ࣠   (rider),   
ਮ頥  ࢮ.  म  訢   ࢮ
⥭,   㦤   ,  -  म    
  ᨩ  । 祭 ண ⥭. ᫨
 祭 ப ⮣  ᫥,  . ࠭.  ᫥  ண
⥭  ।뢠 ᬮ७ .   म,  ⥬ 
᭮ 頥      ᫥  쥣  ⥭.  ᫨
孥 ⮩   ਭ  騭 ⥪   
,  ⠪ ᮮ ᫥          
⤥쭮. ᫨  ਭ,  . 頥   म,
  ⨢  砥  砥  ,     易   ன
 ᭨  ⨢  ⪠    ਭ      
. ᫨ ᫥ ᥣ  , 㤨 ।⠢ ,
⪠뢠  ᢮ ,  . 㯠  ⢥ত  ஫,
  砥    ࠧ    ⠬    ⠥  ஢訬
(dropped).  ஫᪮  ⢥ত,  ਤ饥   .      ᨫ,
ᮮ頥 筮  쬥  ਫ 让 ஫᪮ .
쬥 ଠ ⢥ত 뫠   ࠧ ਬ 宬 VIII  
 㦤襬 ஫ ਭ. ᭮ ⢥ত  ஫ 
ᥤ 孥 , 㤠  ਣ    童    騭  
஬ 뢠 ., ⢥ত ஫᪨ 襭,  ࠦ
ॢ  ଠ-࠭᪨   㫠,   ࠧ묨,   ᬮ   
ᮤঠ  . , 㡫 . ⢥ত ᫮:  "Le  roye
(la reine) ie veult" (஫  ஫ ⮣ ),    .  -
"Soit fait comme il est desire" ( 㤥 ᤥ,  ⮣ ), .
⠭騩 -    (Money . )  -  "Le  roye
(la reine) remercie ses loyals snjets, accepte leur benevolence et ainsi
le venit"  (஫    ஫    ᢮    ,
ਭ  ஢쭮 ਭ襭   ⮣).    㫮
⪠  ⢥ত ⠫  ० "le roye s'aYisera". ࠢ 
⢥ত  .  ᮡ      짮   ஫   ᠢ,
࠭  48 .      ,    ᫥⢨  (1792)  
⢫  죥  III    ⭮襭    .    嫥⭥   ப
ૠ, , ,   ⢥ত  1794 .  設⢥
砥  ࠢ⥫⢮  ६    ⨦   ᢮   楫   ⥬
ᯥ祭 ᥡ 設⢠  ᮢ          몭
࠭   塞    .,    ⭮    
ᮢ 孥 .   ᨬ  ࠬ  .    訬
ᠬ  몭  ࠭  訢  砩襥   ⢥ত.
⤥  .  뢠  몭    ।,  ⠢饬  
ᮤঠ.    ਮ५ ᮡ ⭮   ਨ,
  ⮩    ஫,      ࠫ     ५   
᪮  த.   ᫥,  稬, ਭ:
.  ⥩, . ਤ  ⥩, . ࠢ  . .
     ࠢ (. bill of rights, . ३) -     ⨬
⥭ ૠ᪨ , 㢥砢訩 ᮡ  ॢ  1688  .  ᫥
㤠  II, ਭ 죥  ࠭᪨,  ਧ      
⢥ ⭨ த 쭮⥩,  ,  ᪨  ,
ࠢ ᮧ뢠 ૠ,  ᯮ짮  ᮧ    ᮡ࠭
஢  ᮥ   ठ-  த᪮ ᮢ   童
  ,  ᮡ࠭    ૥  II,  稫  ⮬  ᮡ࠭
ᮧ ૠ,    "",  ⮬    ﭨ
ૠ   ᮧ ⮫쪮  ஫.      ᮡࠫ  22
ﭢ 1689 .; ᫥ ᮢ ७  騭  ஢  뫨
᫥騥    樨:  "஫  ,  ⠢   ஢࣭
 ஫⢠, 襭 ⢥   ஫
 த, 訢,  ᮢ ⮢    㣨    ,
᭮      㤠    ஫⢠,  ४     ࠢ,
᫥⢨  祣  ⮫  ᤥ  ".  "   ,   
⠭᪮ 㤠⢮   ᮣᮢ    ࠢ  ஫
". ᫥      ⭮  ⮫  
襭,  । ஭ 죥   ਨ,  ।  冷
⮫᫥,   ࠦ 樮  ,  쭮⥩  
५  ⥫ ஫᪮  ਭ  ।  
⮩  ᫥饣  ᮤঠ:  "    騭    ᮢ㯭,
 ⮬   ⠪  㯠  ।,   楫  
ॢ ࠢ ᢮  쭮,  :  1)  饥    
ࠢ ਮ⠭ ⢨  ஫᪮   ᮣ
ૠ ⨢ . 2) 饥   ࠢ  ஫᪮
 ᢮    ⢨        ᯮ  ,  
᪠        ᫥  ६,  ⨢   .   3)
०  客  类 㣮 㤠 ⨢   
।. 4) 类    ⥩ ஭  ।
஫᪮ ண⨢,  ࠧ襭 ૠ, ⠪   
   ப,  뫮 㪠,   ⥬ ᯮᮡ,  뫮
㪠, ⨢ . 5)   ࠢ ।⠢  ஫
襭,  类 祭    㣮 ᫥  ⮬
। ⨢ . 6)   ᮤঠ ନ  ஫⢥
 ୮ ६,  ᮣ ૠ,   ⨢ . 7)
⠭᪨          ᥡ  ᮮࠧ    ᢮
 㦨,      ᥡ  ᮣ᭮    ⥬,    
. 8) 롮 ⮢  ૠ     ᢮묨.  9)
,  ⠢    நᥭ    ૠ,      
᫥㥬  ࠧࠥ    㤥   , ஬  ᠬ
ૠ.
   10)        ॡ  १   ,      
ࠧ ,  । ᫨誮 殮 .
   11) 玲   ࠥ ⭮. , ࠭ 
玲  ᠬ  㤠⢥  ,      童
騭. 12) 直 㯪  頭 । , ᪮
  ,  㦤 , ⨢   ⢨⥫, 
13)  ᪠ ।  饭   ,    ࠢ  
⢥ত       ঠ,  室    ᮧ뢠
ૠ.     ॡ      ᥣ,    
祭,    ꥬ  ᢮  ࠢ    죮,    ⮡   
,  ਣ,   楤,      
᪠ ࠢ  죮,        饥  ६      
 뢮  ਢ  ਬ".  ,  ᮢᥬ
筮  ,  ᬮ  ,   ⠢   뫮
  饣  ૠ,      ஫,   ।⠢   ஬,
।  ⮬      த  ⥭    ஫᪨
⮫     祭   ᫥   (13   䥢.   1689),   ஬,
⢥ত騬  ᮡ  ,    ᪠       
୮ 砫,     .   ᬮ    
᢮ ࠫ, . ࠢ 祣     ௨    ᢮
ᮢ,   ࠧ塞   ६  ࠦ  ஥
設⢮ த  ।⠢ ⮫  II 죮⠬.  
⠭ 뫮  ᫥⢨  (    1689)  ਧ  
ૠ᪨ ⮬ , ࠢ쭮 ⠢ ૠ⮬,    ⥬
   ।⥫   ⮬   1701   .,   ।訬    冷
⮫᫥ ᪮ . ⮬ ⨬ ⠭,   ஫
 ਭ  ᪮  ઢ,  饭  ਮ⠭
।⢮  ஫᪮    ந⢮     㦤
⮩ 騭   ஢襭 砫 ᬥ塞 㤥.  
      Xap⨥  1215  .    ᭮묨  
樮 㤠⢥ ன⢠ .
    ( Billroth) - .   , த. 26  .
1829 .  ࣥ  ஢ , 頫    ३ᢠ줥  
⨫ ᥡ ⥬ 祭 樭  ३ᢠ줥, ⨭   .
  1855  .  祭    ⥭⮬       ࣨ᪮
㭨᪮   ૨,   ᫥饬     饭  
⥭ 権.  1859 .   ਣ襭   ஬ ࣨ 
४஬ ࣨ᪮ .  1867. . . 稫  ਣ襭  
⠪    .  ६  ࠭-ଠ᪮    .  ࠡ⠫  
檨   .  ⠥ ᠬ 뤠騬 ࣮
襣 ६,        ⮫,  饩  ⮫,  
ࣨ    ᮡ    ᯨ⠫쭮        㦥
⭮.   ᫥묨,  ஫騬    ,
묨 㤠,  묨      ।      ࣨ,
ᮡ  뤠:  "Ueber  den   Bau   der   Schleimpolypen"   (.,
1855);"Untersuchungen  uber  die  Entwickelung  der  Blutgefasse   nebst
Beobachtungen aus  derchirurg.  Universitatsklinik  zu  Berlin"  (.,
1856);    "Beobachtungsstudien    uber     WundSeberund     accidentelle
Wundkrankheiten" (., 1861); "Die allgemeine chirurgische  Pathologie
und Therapie" (., 1863; 12 .  ,  1885,  .  ॢ.
- ਤ࣠, ., 1884); "Chirurgische klinik" (Zurich, 1860 -  67);
"Erfahrungen auf dem Gebiete der praktischen Chirurgie"  (.,  1869);
"Chirurgische klinik. Wien, 1868" (., 1870);  "Chirurgische  klinik.
Wien,  1869  -  70"  (.,  1872);  "Chirurgische   Briefe   aus   den
Feldlazaretten  in  Weissenburg  und  Mannheim,  1870"  (.,   1872);
"Untersuchungenuberdie  Vegetationsformen  der  Coccobacteria   Septica"
(., 1874); "Ober das Lehren und Lemen der medizin. Wissenschaften an
den Universitaten der  deutschen  Nation"  (,  1876);  "Chirurgische
klinik. Wien, 1871 - 76, nebst Gesammtbericht  iiber  die  chirurgischen
Kliniken in Zurich und  Wien  1860  -  76"  (.,  1879);  "Ceber  den
Transport  der  im  Felde  Verwundeten  und   Kranken"   (,   1874);
"Krankenpaegeim Haus und in Hospital" (, 1880).        
:  "Handbuch  der  allgemeinen  und   Speziellen   Chirurgie   mit
Einschiuss der topogr. Anatomic, Operationsund Verbandlehre" (⮬  1  -
3, ⣠, 1865 - 75, ᪨ ॢ, ., 1872 - 1880),     
  1879 .: "Deutsche Chirurgie". ஬ ⮣ . ⮨    ᠬ
砫 (1861) ।஬ .  "Archiv  fur  klinische
Chirurgie".    㤠  .  㦭  ⭥    ᫥  ࠡ  
祭,      믮      樠⨢      
㪮⢮, .,  䫥  樨 ࠪ  㤪,  
. 믮   ࠧ  ⫨  室,  "Ueber  die  von  Prof.
Billroth ausgefuhrten Resectionen  des  carcinomatesen  Pylorus"  (,
1881, . ॢ., ., 1881).
       (.  billard,    .  biglia  -  )  -  ⠪
뢠 让, த,  㣮쭨  (ࠫࠬ)  
ࠨ (⠬) ⮫,   ண    1/3    ਭ.  .
㦨        묨  (᫮  )  ࠬ,  
   ᯥ樠쭮  ⮣ ᤥ묨    -  Kﬨ.  .
뢠 ࠩ ࠧࠧ 稭,       250  -
275 .,  ਭ  ⠬ - 140 - 153,5 ., 設    -  
2,5 ⮢. ⢥⢥  ࠧࠬ  -  .  뢠:  ,  ।
()  訬. : )  ᪨    -    ண
㧠, 뤠騬    祭  㣨  ⮢,  㤮묨    㤠
类 ᨫ; ) ᪨  -    祭      ࠢ  
ࠬ;  ᫥       ;  . 让
稭   ᪠ ᨫ쭮 ; ) ᪨   ࠭᪨
 㧠;  몭 ;   १      ,    
᪮ .  ) ࠭᪨  ⠫᪨  ࠬ    
 ; ࠧ஬   ;    祭  .      ᪠  .
몭  ⥬-  㪭  (०      ᨭ),
஥        ᫨誮  ,  ⮡    ९⢮
ࠢ쭮  ஢.  뢠  5 - 2, 5  .  設    
,  ࠧ, ॡ 㣮,       ࠢ쭮
ࠦ   ஢;  ᪮ ठ 㦥 ࠭᪮. ॢ
 - 㯮ॡ ᠬ 宥  ९, २⢥ , ᭮
ॢ, 客  .,  ⮡  .  ஡ -   ᪫  
᪮, -   થ . ॢ  ᮪  뭥  
⠢   ᯨ,      ,  㣨,    
襢 ਠ; ᪨  ⠢  - ⥩.      
 㣫 .   ।  ஭ ᪨  ᤥ      
 ⢥, ⠪ .  (blouses),  襭묨    묨
ଠ.    뢠 娬  ࠭᪨  㦠
 ਩ ࠬ, ᮡ   ࠭樨.  ࠬ쭠  
⥫쭮 ࠭  1827 .,  Mingaut,  :  "Le
noble jen billard", 㡫 ᢮ ᯮᮡ 襭 .    襣
. ॡ ᮢ襭 ਧ⠫쭮  ஢ ᪨, ⮡  
᢮    稭﫨  ᪫⥫쭮  㤠      ᥫ   
஭  稭,      客   ᪨         .
ਧ⠫쭮 । ।⢮ ௠   .  ஬
⮣,      6- ,       ,
  ;    ।⢮      ⨬
 ஬ ⨦ ਧ⠫쭮 भ ᪨.   
. ⥬᪨ 筮 ।  㭪  (誨);  ।  誠
室  窥 祭    .,    ࠩ  -    窠
祭 ,    ।      ⨢  㣫.
भ  ᭮      㤠  㣨  ⥫;    
  堭.
      थ   : -஢     ᪠,
஢  ૨᪠, ࠬ ( 15 ஢)  ࠬ쭠 
 ࠭᪠ (carambolage),      .
    ठ.  . ⠩.   ய        .
⭮  XVI ⮫.  IX   䮫   (24
. 1572 .) ࠫ  .,   蠫    ,  ਧ뢠訩
⮫. ᯨ (1616) 㦥      ⢮  .,  ⠪    
⠢  ("⮭  ",  II. . 5)   .
 ᢮ 宬 ﭮ (ࠧ㬥,  ஭).    
 ᢮ ࠣ᪮ ᬥ (17 䥢ࠫ 1587 .) ᪠뢠   쬥
 ᪮ 娥᪮   ᢮ . (une table  billard).  
  ய    -    ࠭樨    ,  ᪠
। 㤭.   ⢥ত,      .    砭
뢠 balyard (ॢᠪ. bal - , yard - , ),  ,  
 , 뢠,     ⥭  .  
᢮ : "   ᪮ த"  砫 ठ  
 Palle Malspiel (. ile-maile) -  த  ப.    XVII-
⮫⨨   भ ன 㦥 ᨫ쭮 㢫     II  
1760 .   宬      10  .  .  頥      .  
⢥ .  ࠭樨 㦥   1674  .  쥭    (Etienne
Liason)    ࠢ   .      XVI  .    
让   .   (Michel de Chamillard),  ᭠砫
 稭,  ᫥⢨   (1707  .),    
⭥஬ ஫.    ࢮ  ப    ,        㬥
ந뢠 ஫ ⨨.  ᨨ      .
 ⢮   .  쬠 ࠭   ""
(ࠪ). 1850   ᨨ  砫 ࠧ  ࠢ쭠
  .. ᪨ ப ⤠ ।⥭    ࠬ  
        㤠஬.  ॡ  ண
뢥७ .,    ३࣮.   ०  ப
᪨ : . ଠ⮣, . .   . . 
( ⮣ ࠫ).

   , (Coriolis, "Theorie mathmatique des effets du jeu de ."
(ਦ, 1835); M. . Resal, "Commentaire a la  theorie  mathematique  da
jeu de B." ("Journal de  mathem.  pures  et  appliques",  ਦ,  1883);
Dorfelder,  "Lehrer  des  B.  spiels"  (,   1874);   Achard,   "Das
Karambolagespiel" (૨, 1874); Bogumil, "Das ." (樣, 1875); Dr.
M. Eduard, "Das B. spiel" (, 1887); . . , "Teop  भ
" (᪢, 1885); ". ࠪ᪮ co" (., 1890).
   ⠫ - ନ,   ᪨,    祭  
⭮ ⥬, ७ᥭ      㭠த  ᮣ襭.  
᭮ .   ,   ᮣ襭   㤠,
. ਭ      ⥬    祪  ॡ
 ࠢ  ⮩   ⮬  ⠭  ࠧ  ய
ॡ   (।  ᮮ⭮襭 151/2  1, ਭ⮥ 
࠭樨  1785  ⠥  ଠ),  뭮筠  業  ॡ  㤥
쬠  ঠ   業, ⠪    ⮩  ᫥
   ᥡ  ࠭祭      㤠⢠,  ਬ  
⠫᪮ 㭨.   ⥫⢮,        㯫
ॡ    㤮  ।⢮  ⥦,     ਭ   
, ⠪ ,   㯫,     ᢮  祭
  ⨥  ⮢    ᨣ    .  
 㭠த 㭨 頫 㦥   1855 .  ᫥   
. .   60-   諠 ᥡ    ਪ,
   ⮬    ᪨,  ।ਭ      1876  .,
⨫    ࠢ⥫    祭.    諠  ᥡ
প    ᨫ쭮  業   ॡ,   㯨襬   ᮢ襭
  設⢠ 㤠⢥  ⥫    ⮢.  
 1878 . ᮧ 뫠  ਦ 㭠த ७;   
 ,  ਭ  樠⨢  ⮣  ,
⥣᪨ ᪠  ⠫  㭨    ࠭祭
祪 ॡ  ⠭  ࠧ  ய樨    
⠫,   ⮬ 뫠  㦥 ਭ   ⮬    
 (୥ ᮭ),  ஬      ॡ
஢ ( ࠭祭, 祬, 筮 ᨬ㬠    4  .  
㬠  2 . ஢     ⭮襭  16    1).  祭
⠫   ⭥᫨   .  㦥,  ⮣    ࠭
।   ᪠뢠  (ଠ    ७樨    
ਭ),  , 죨,     ਭ樯  ⠨
,    ⢥    ⭮  ⥬.        ,
᪨  㯮祭  襭  ।  ᪠    ,  
ᮢ襭 ࠭ ॡ  ⭮ ⥬   ᥮饥  ਭ⨥
  ⢥     ⥫쭮;    ⮬    㪠  
祭 ᢮ 祪  ॡ    ,  ,      
⮪, 㦨  業஬, 㤠 ⥪  ॡ  ᥣ  .  
饬 ७ 1878 .  ⭮  .
   訥  㤨  ⭨ .  ७,  ᮧ  
ਦ  ५ 1881 .,  ன ਭ﫠  ⨥    ଠ.  
䠪஬    ⮬      ,  ⮥      1879   .
묨 ⠬:   ६ ୨᪮    㤥ন  
ᠬ ࠭,   ⨢  ࣮  ,  ᫮
⠭ 뢮 嫥,   ਪ  ⥪      ய,  
  뫮    ⢫   ।᪠   ⠫⮢,   
।४ ⮪ . ଠ ᭮ 1879  .  ঠ  
 த ॡ,  . ਮ⠫  訥  ⮢.  ࠭
㦥 ਬ㫠  ⠫᪮ ணࠬ    ⮢    
७ 1881 .  稫  ᢮  㯮祭  ᠬ  ᪨.
 ࠧ,  ⠫,   ᯠ  ⮢  뫨    
⠫᪮ 㭨;  ଠ  ᤥ  ⠫⠬  ⥫
⥮᪨  㯪,   ᮣᨫ      묨   ⥯묨
।ﬨ ⭮⥫쭮 祪 ॡ  ⢥  ,  
 饬 ⠨ ᪫⥫쭮  .  ᤥ  ⠫
㤠⢠,       ਭ  ⢥  ମ  ⭮
⥬;    頫 ࠭ 祪 ॡ   
 砩, ᫨ ⠫ 㤠⢠ ࠧ ⠫  㭨,
 ࠧ ⮢ ਭ  ᥡ 易⥫⢮,    㤥
ঠ   ॡ.  猪 ⪠ ⢨   .,
 . 뢠  ,    ⮬,    ଠ
ঠ  ஭,  ⠪ ࠧ  ७ 1881 .  ਢ 
  १⠬  뫠  8 .
    ᫥  ⠫᪠  諠 ᥡ ਨ稢
  ᪨ 㣠 ଠ (࠭),  祬  
 ⠫⮢, ᮡࠢ襬  1882 .    ,  ਭ  뫠
१, ४ ଠ      ⠫᪮  㭨
   ⮬ 砥, ᫨    ⠢    .  ᪨
宧異    ଠ    ⮬     ᮢ          ⢫
⠫᪮ ணࠬ,   ⮣  ஦ ॡ
 襭 ᥫ쭮     ,     ᢮  ।
ᨫ쭮 ମ ७ ᪮ 襭.     ⮬,    
 業  ॡ  ய, 㯠⥫쭠 ᨫ ॡ  㯨  
   ६,   ⥯.  ࠧ,  
   ॡ    ⢮  ਮ  
 襥 ⢮ 㯨,   ᫥    묥
 襭     ,    ० 襬,  ⠪
    ॡ   騬  ⮬  
뢮 ᪨ த⮢. ᮡ   뢮    
騥     ॡ; ᫨  ,    ,
⠭  筮,         㯠   ࠢ   業   
ᮢ ࠭  ᯮ    룮,  
  ந⥪  ⮣,      ॡ    
᫥     ய.   ࠧ  ଠ  (    
) ᮢ  ᢥ  ⢫  ⠫᪮
ணࠬ,   ।⢥        祭      ॡ.
।⢥   ⥫쭮 襩 ⥯  ᮢ    ⮬
࠭, 騥  ࣮          ࢮ  
 ;   ய᪮᪮  ࣮  ⠪    
  ॡ,   1886 ., ,  
ᥣ , 뢠 쬠 ।묨.  ⮬  ᮥ
  ᪮ ࠢ⥫⢠      ।  
⥫ ⥦  ய.  祬    ⠫᪠
ணࠬ    ਮ⠥     ⭨,    뫮
ਧ  १砩 ஫᪮  ᨥ,  ०    ⮬
    1886  .      ,           ਬ
⠫᪮ ணࠬ, ᠬ 襥, 祣      ,
 ਭ⨥   ⠫᪮ ⥬   㣨
㤠⢠.  ,        ஥   㢥祭
ࠧ஢   ॡﭮ . ଠ , -,  
 ᪫   ⠪ ⨢ ࠬ.

   . Cernuschi, "Lamonnaie bimetallique" (., 1876);   
, ". Michel Chevalier et  ie  bimetallisme"  (.,  1876);  "Le
Bland bill" (. 1878); "La diplomatie monetaire en 1878" (.,  1878)
 .; . do Laveleye, "La monnaie bimetallique" (ᥫ,  1876);  
, "La question monetaire en  1881"  (.,  1881);  .  Arendt,  "Die
Vertragsmassige Doppelwahrung" (2 ., ., 1880); Neuwirth, "Der Kampf
urn die Wahrung" (, 1881); Schane, "Fur Internationale Doppelwahrung
(.,   1881);   Ad.   Wagner,   "Fur   bimetallistischo    Munzpolitik
Deutschlands"  (.,  1881);  "Conference  monetarie   internationale.
Proces verbaux. Avril Mai et JainJuilet 1881" (2 ., ., 1881); Lexis,
"Der Kongress der Bimetallisten in Kein" ( "Schaioller's  Jahrbuch  
Socialpolitik", 1883).
    - ᮥ  ,  ࠫ    ᮡ,  ⥫,
몭 ஬᪨ 㡮,   ⮣, ⮡    뫮
  ᬮ  ⤠ ।,     ⮫쪮  㤮,
祬 ᬮ७  ,   ⠢   ᢥ,  祬  ,
筠 㡪. ,       ᢥ, 祬
, ।,  ᬠਢ    .  ।⠢  ⮫쪮    1/13
ᢥ⫥, 祬  ᬠ ਢ  ⮫쪮    㡮  .    .,
砥  ⥠    ᬠਢ   祭  ⤠
।⮢,   ⮬  ᫠  㢥稢    ਡ,  ⥪,
饭   ( ⥪  )  ਭ    ⥬
. ⥫쭠 㡪,   㪫 ।⭮,  .  .
饭  । ⥪,  ⮣    ()  뫠  
 ࠧ ஥    ⮬ 뢠  
㡪.  ஭᪨        
 ᤥ      ⠪  㡮,  뭥    
⥬ ⥪ 㯮ॡ   몭  ⥠ࠫ  .,  ⠪  
,  砥      楫.    .  㢥稢  
ਡ  ,  ࠧ - ।  ᨫ쭥,        
  㢥祭    ࠧ,   ⮬  ७ ⠪ ,
 㤭  ᪮    㡪    ᬠਢ  ।.  .  
묨 ࠬ    몭  ⥫  㡮    
묨, ⠪ 㤮    ७᪨    㯮ॡ,    ⠢
।  ࢮ 室  ᮢ६    ⢠.  
  楫      类             ᨫ쭥
몭 㢥稢騥 .   㪫묨  ࠬ.  ᫨  ⥫쭮
㧭,    ਡ⥫쭮,  㢥祭  .,    ਪ  㯭
⠭   ⥭   ⮬   ᬥ  蠣  
 ﭨ   ப    .; , 
 ⮣ ਤ ⮩   60  蠣.  ⮬        
⮫쪮 , ⮡  뫮  ,  ଠ쭮 ७, 
।⢠ .; ᫨  ⮣  ⠭  20 蠣  ⥭,  
.  㢥稢      ࠧ.  ਣ⮢  .  ⠢     
室 ⥩ ࠪ᪨  ⨪.        ᨨ    ⨬
      몭         ⮣   ࠭묨
᪨ ⥪ 檮  ࠭᪮ 䠡ਪ権. ࠧ  
த ⠪ .,     ⠢ ଠ  ᪮  ࣮
᪨ ⮢஬,  , ⥬   ᤥ       
  ࠭ 䠡ਪ.
   ঠ (. Borse, . Bourse, . Exchange, Change, ⠫. Borsa,
. Beurs) - ,  ஬ ᮡ   㣨 
࣮   (।  ࠧ  த)      ॣ஢  
祭 ࣮ ᤥ;  ७᭮  ᫥  -  ᠬ    ᮡ࠭
ᠭ⮢.  ঠ ந   -⨭᪮  barsa,  .  .
 襫; ᫮  稫  । . 몥  祭
㦪  ᮡ࠭.  訬 ᫥,   
㣮 ᭥.   㪠,      ࠢ  ᮡ࠭
࣮楢 (⠫᪨) ந室 ।     䠬  van  der
Bears, 襩  ।⢮    襩    III  -  XVI  .  
죨᪮ த ;    ⮣      ਡ  ,  
஬ 뫨 ࠦ  襫쪠 - boursae.         뫮,
ᮬ,  㦥  ࢮ   XVI  .  ⢮,    
ૠ,   ࠭樨 ন  ᮢ६ ᫥    ⥬  
,   ࠢ ᮡ࠭ 殢  㦤    ࣮
 ⢮ 㦥  । ,   ⠫       ॢ
 -  ⠪ 뢠 Collegia  mercatornm.  ஬    .  ࠭
ᥣ   ⢥௥ (1531), ,  㧥  (1549).  ⥬  
० ⠫ ࠭   , ,  ਤ୮
   襬 (Grecham),  뫮 ஥   1556  .
ᮡ      ᮡ࠭  ᪮  㯥⢠.  ६  
 ⠫   ᥡ  ন    檨  ਬ᪨  த  
० ᥣ  (1558). ७ 檨 த ⮫쪮    
VIII . ⠫ 뢠  ᥡ ন  ࠭  ࠭   
樣.  ন 뫨  ⮢,   祭 﫮 
⮬,   ᭨ 㯫-த    㪨  뫨 
ந 㯫 ।⢮ .   ᫥⢨,  ७
࣮ 뭪, 砫  ᭮襭   ᪨  ࠭  
  ⥬    業  ⮢஢,      ⮫쪮  ঠ
  ﭨ   ᢥ   業    ᯥ
࣮  ᢮६ ந  㯪    த.  
祬 .    室 ०  ࣮  .
ᮡ ᮤ⢮ ࠧ . ⠭  㤠⢥  ,
맢襥 ஬ ᪨ 㤠⢥ 㬠.  ஦  
஬諥 , 樨  ࠢ  ⮢ࠬ  ⠫  ।⮬
থ ᤥ.  殮 . 砥  業ࠫ樨    
।. 㯥 㧭     砩  ஡⥩
 ந室饥  ᥬ୮ 뭪    ࠣ饥    ;  
  ᢮ ॢ    ஥    ६  ࣮
.    ⮬,  .     ७   ᯥ樨,   ,
㤥ন   ࠭        থ  ,  
⢮୮ ﭨ  ࣮  ஬諥.
     ᨨ  ࢮ砫쭮    ⢮   ᮡ      
० ., ⮬   襣 ⮢୮ 饭  뫨
⢮訥     ஬ ࠧ ଠન. ⢨⥫쭮,
ࢠ .   ஥ 뫠   樠⨢  ᠬ  ࣮楢,    
ਪ ࠢ⥫⢠.  ., ⨢  ࠭,   
砩    থ  ⥫쭮    㡥    짥,
⠢塞 ঠ ࣮ ,     ந  থ
ᮡ࠭   ᪮ 㯥⢠,  "⮩ ࠧ஧  ࠬ",  
襭  ன  ८ࠧ⥫ ⨫  .  
ᮡ 﫨   ᪨ ., ⥫쭮   ⮣
梥⠫.  ॣ    뫮 ந . 
ਬ᪨    த. ।ᠭ 뫮  "ਭ  
殢  ਤ    .".  ,      .  ந  ⮫쪮  
ࣥ,    諮 ⮫ ਭ     ன
.  ᪢. 쪮  1830 - 1840    稭  ०  .    
㣨 ࣮ 業:  ६㣥 (1834),  롨᪥  (1842),  
(1848,  ⠢ 1890),  த  ६  ଠન  (1848).  
᫥  30-⨥  १砩  ஥   ࠧ⨥   ।   맢
ॡ থ ।⢠    㣨 த,    
ࠨ .  ᪥ (1864),   (1865),  㫥  (1866),  
(1866),  (  ⠢  1866),  ⮢      (1867),  쪮
(1868),  (1869). 堭 (1870), ⮢ (1870),  (1872),
蠢  (  ⠢  1872),  ୮  (1874),  ૥  (1877),   
த  (1880,  ﭭ  .  ),    (1886),    (1886),
ண (1888)   (1888).
   ꥪ থ       .  ࠪୠ    ন,
  १ ⫨砥  뭪 㣮 த (஢, ଠப  
.), 砥  ⮬,   থ    묨 묨
।⠬,     ।묨  ⢠  ⮢  ।
த: 㯠 1000 㤮 襭 ⭮  ,        
誨  襭楩; 㯠 50  権 ᥢ୮ 客  ⢠,
    50 権  묨  ࠬ.    ࠧ  থ
ᤥ  ᢮ ꥪ⮬   ।,     ⢠
⮢ ⮣  㣮 த. 筮,  ࠪ⨪ ࠧ稥  থ
 㣮 த 뭪  ᥣ 㯠  ⠪  १,    
 ࠦ:  ࠪ⨪  ࠧ  室  㯥,  
᢮ࠧ থ  砥   㪠 ࠪ୮
 .   ᭮  ࠧ稥    .    㣮  த  뭪
ਢ  ⮬,       ⮢      ।⮬  থ
. ঠ  ⮫쪮  ⠪  ⮢ࠬ,    筮
। 㦥  ᢮ த,     㠫  ⫨稥
⤥ ।⮢,  ⭮襭   ⮢,     
祭,      祭,  ᮢ襭  ⮦.  ࠦ  몮
⮢, ।⮬ থ ᤥ   ⮫쪮  ,  
   祬  ⫨砥  㣮  ⮣    த  
 类 ࡠ      ᫥.    ⭮:  
 ஭  த    ⮬  ⠪,      ⫨
ᮡ ࠧࠧ ⮢ (᫥⥫쭮  嫥,  ᯨ,  ᫠,  ,
嫮  . . );  㣮 ஭  -  ᫥  ।  㬠
(ᥫ, 㤠⢥ 㬠, 樨, 樨,    .
.).
    ࠧ ࠧ . ⮢    䮭,      ᢮
। । ᯠ  .  ᯥ樠. ,    
, ஬ ஫᪮ ন (Royal exchange),  祭  㦨
 ⮢  ᥫ ᤥ,  䮭 .   ᪨  㬠
(Stock exchange) 㣠
   -  ࠭ 䮭 (Foreign stock exchange)  e  嫥  .
(rn  exchange),  㣮쭠  .  (Coal  exchange)    .  㤮室⢠  
客,   . ठ ⮦  ᮡ 嫥
. ૨ - 嫥  ⮢    .  .  樣  ᯮ
஬ ன ন    ᥫ    䮭    থ    ᫠  
ᥫ᪮宧⢥ த⮢, ࣮   ஬諥  .    
ᯥ樠쭮 থ ଠ᪮  뭪,  ࠧ    ᮡ
।⠢⥫  ଠ᪮    ࣮    ॣ㫨஢  ᢮
⮢.   ⠪ 뢠.    ᤥ      
業 㬠,   1859 .  ⮢   ⮢  ⮢,
,  客,  㧮    ᯥ樮  ᤥ.  
த,     ࠧ襬         ⭮   ந
- ⤥쭮  த,    業ࠫ  㭪⮬  
   ⮬ ᮡ묨 .    ᮢ襭  ᤥ    ⨬
 த⮬. , ࠭   ,  ,  ⣠,  
⮢ ., ⣠    .,  . 
   -  ( 㣮),    -    ᤥ    ﬨ  
.    ਬ  㯮  ᪨     ࠧ
থ ᮡ࠭  ᯫ樨 㤮室⢠  ᪮ 客  
ਥ  (਩᪨  ),  ਦ  (Lloyd  frangais),    (Lloyd
Nantais)  ࣥ (থ  ).        ଠ
  ᫥ ६   ஬諥  ন.      ⣠᪠
(1860 . ) 饭 嫮⮡㬠 ஬諥  ଠ.  
⮩ .      ⮫쪮  嫮⮡㬠  䠡ਪ    㯭
࣮,  ⠪ , । ०,  嬥,    
.      1860  .  ஬諥  .    ࠭     
।祭 뫠 㦨 業஬  ࣮  ஬諥  ᭮襭
ᥢ.   ଠ,   ࠢ  .  ૨    襥
६   ⠫   ⨣      १⮢   ६᫥    ঠ
(Handwerkerborse),  楫 ᯥ  ६᫥   
.  .     ।ਭ⥫   ਮ      룮   㯭
⠫⮢.      襥 祭  䮭
ঠ,  ࠧࠬ ᢮ ⮢ ॢ室  㣨    .
 業 㬠  砫 XVII  ⮫    ⮫쪮  ᥫ  㦨
।⮬ ⥫ ᤥ,     10  XIX .  権  
樨   ⥫쭮 ᫥ 頫   . , 
1815   ᪮ . ஢  30 㬠 ⮣ த,  1820
.  ૨᪮ - ⮫쪮 11,   ࠭᪨
   - ⮫쪮  15,  ⮣      ।  1889      ᪮  .
頫 1630 㬠,   ૨᪮ - 1137,   33  ࠭
ᥫ,  ⮢    㬠  .  ⭮襭    
묨  . - 䮭  ⮢୮ -  ࠧ ࠭ ࠧ筮.
 ଠ, ᨨ        ⨭  䮭    ⮢ୠ  .
⠢  ०,    ,  騥  ࠢ,
饥 ,  ᮡ࠭  ந室   ࠧ  饭  ⮣
. ,     , ᮡ      
-થ,   . ⠢ ᠬ⥫쭮 ०.
   0࣠ . থ , . .   ᫮  祭
থ ᤥ         ଠ,  
ࠡ뢠   ﬨ,   㫨    থ묨    ﬨ    
ᠭ樮  ࠢ⥫⢮.  থ  ᤥ    
ࠧ १ ।, ஢  ᨮ஢.  業 ⮢஢ 
 㬠,  騩 ⮣ 祭  ᤥ,  ।  থ묨
࣠. ࠭  . ந室 ,  ᪫祭 
 ࠧ , ᮣ᭮   ॡﬨ  ᮡ  থ  ⠢.
᫥   ᥡ  ⠭    ,    ᢮
  ,  ६ ()   ᮡ࠭  祭  ᤥ,
 . .   থ ᮡ࠭, ⠪ . থ ࠢᯮᮡ
।⠢  饬 ࠢ ᥬ  祬  ⭠  ᯮᮡ
栬; ᪫ 騭  ⥫ .     .
䮭 .   쪮  栬,  ਭ  ⮬  (committee  for
General purposes)  ᫮ 童 থ ⢠, ஥ ⮨  
஢  (brokers)    ࣮楢  (jobbers,  dealers);  童᪨  
⠢ 21 .  .        ࠢ  饭  .  
 ᡮ  ⮬, ᡮ          ਮ
६,   ૨, ࠭  , ,     饭  
祭   ⭮   ஬⪠    ६,    ।    ண
।⠢  ᠬ  ⥫,      ᡮ஬     
⤥쭮 饭,      ਦ.  ᡮ஢   室
(tourniquets)  1861 .   ᬥ 750000 .,     ⮣
    ᡮ    뫨  ⬥.  থ  ६    
  ᪫祭ﬨ    ᫥  .  砫    
ᮡ࠭ 頥 .     室  ⠪  .
, . . 樠 ন,   
᫨誮 ᭨⥫묨  ࠭祭ﬨ,    ⠭  
।  থ ६.    ࠫ  㭨⮦
 ন,    -    ਦ,      ࠭    ᥣ
⨣ 楫.  1869 . ࠧ   .   ࣥ  ᭠
., ᭮  ⥫    ਮ  ᫥⢨    
⮢᪮  .  쬠  祢  ⭮.      ࠬ   諠
ﭭ   (in blanco)  㬠.  ६  ⮢
ঠ  ᢮ 㪠   ⮫쪮   ।⨩,    
㤠⢥ 㬠,         ⥫쭮  ⥯  맢  
 থ    1869  .      ୨  ঠ,
 ⮦ 祭  ,    ᭠砫    蠫.    26
ᥭ 1872  ⨥  ⠪ ᮡ࠭ 뫮 ண  饭  
宬  襭 থ ,    . 1875  .
 ᮡ࠭ 뫨 ᮢᥬ 饭.  ૨  ६  ⢮
᭠ .  : "der Privatverkher",    ᫥  ६
  ⥫⢮ 樨.  ࠣ   ⮩   楫
⠪ 뢠 "Kaufmannische Ressource".  몥 ਦ᪮ 䮭 .
થ⮬ (Parket, ⮦  corbeille,  ২;      "Der  Schranken")
뢠 ७  ., 祭 ᪫⥫쭮  ᥫ
⮢   ஢,      ⠩  (crieur)  ஬᭮  
।  த 㬠.  ७᭮ ᫥  થ⮬  뢠
௮ থ ⮢, ⮣   樠  ।  
  "㫨",    ᫨      ⥯묨  ।,
ᮡ   થ,  뢠 "६ࠬ".   ᪨  .
 ஬᭮  ᮢ襭 ᤥ.   થ,    .
   ᮢ            ⮬   ਢ筮   ⥫
ਥ஢.    뭪  १砩  㤭.    ᠥ
࣠樨  ன⢠ .,   ⮬  ⭮襭    ࠧ  
 ⥣ਨ.   ⥣ਨ ⭮  .,  ⥫  
⠢ ਧ  ⢮, 饥 ࠢ    ᢮
। ⨢  ᯮ⥫ ࣠, ⠪  .    ,
૨  .  㣮  ⥣ਨ  ⭮  .,  ࠢ  
  ᮡ   ,   ࠥ   ࠬ      ⢥ত
ࠢ⥫⢮;    ⠪  ঠ  ⥫  ⠢  㡫,  
ਭ        樨  থ  .  
ਦ᪠ ., ࠢ塞 ᨭ쭮 ன, 饩   ᨭ  
  魨.  ࣠  .  ࢮ   ⥣ਨ      
㤮⢮⥫쭮,   ⭮襭   ࣮ ,  ⠪  
 ⭮襭   襣 ࠭祭  থ  ᯥ権  
 㬠. ᪨ .   ࠧ ࣠樨,    
 ,  饣      .  ⥫⢠,        
ࠢ  ᭮ ᮡ ⠢ (⠢  .  ਫ
 ࣮ ⠢, .  XI,  .  2,  .  .).    ᢮  ࣠樨
    .      ⭥ᥭ    ன    㪠
⥣਩, ⠫ -  ࢮ. , ࠢ . . ( 1876 .)
  ஥      ࠧ  롨᪮,  த᪮  (ଠ筮),
᪮  থ ,  饬    ।ᥤ⥫  
 童. ࠥ  থ  㯥⢮  1-  줨;    ⠢
 室  䬠; 騥  .  ࣮,  騥  ࠢ
ந ࣮  (室    .      頥)  
⠢ ⤥쭮 থ ⢠.   1875  .    ६
ࠢ, 묨 ன⢮ .  .      ⥬  থ
⢠. ,        .    ᮡ࠭
, ।⠢饬  ᮡ    থ  ⢮.    ࠭
,  ࢮ ६  ᫥  80  (    㢥祭    150),
থ 㯥⢮ ࠧ  ࠧ,        ࠥ
  ᫮  .  ࠭        騥   㪠
⭮⥫쭮   ࠢ   থ묨   ,      ᯮ⥫   
ᯮ廊⥫  ࣠  㦨   থ   ,   騩   
।ᥤ⥫, থ 設  -.  ⢠  ६
ࠢ 1875 .  , ⠪      ࠭ ⮫쪮
 1- 줨,   ࠪ ࠢ  易⥩ থ  
 .      ⠫    ঠ  饥    .
㯥⢮,    ࢮ,  ⠪    ன  줨,  ࠧ   থ
⢮, ஥ ࠥ থ ,  ﭭ ᢮  ࣠,
।⠢騩  . ⠢   ᯮᮡ  ࠭ 
ࠧ .  ࠧ.  থ          
⠬ ࣮  䠪. 室  ᮤঠ . 뢠
 ᡮ஢    室    ࠧ    ;  ᫨    筨
뢠  筮,      뢠  ᡮ஬     ᥣ
⭮ 㯥⢠,   ᨤ  த  .
   .  ⥫ ࣮ 㭪⮢  饬   ᨬ 
㯭   ࣮   業஢      ᫨            ਧ
ᠬ⥫쭮,  ⮫쪮 ⭮⥫쭮 ⠪ ⮢஢  業  㬠,
 ᫠  ᮢᥬ      ঠ.    
  .    ⤥  ⮢஢    㬠  祭  
⭮;  ᥫ  ࠢ            訥
㤠⢥ 㬠, ⠭    থ,      
㣨. ᮡ,    ⥫    ࡨࠦ,    쬠
 ⭮襭  ., ⠪      ࠧ  .  
⮫쪮    .  ᫥⢨        䨭ᮢ  
㤠, 祭  祭 ᫮  "஥" .,  "᫠"  
"⢥म", ⠫ 㦨 ⠡,   ᥣ 㪮ਧ,  
।  ।ᯮᮡ  㤠    筮  ᪮
.

   . R. Ehrenberg, "Makler, steliers und Borse in Brugge von
XIII - XVI Jahrh." ("Zeit"  fiir  das  gesammte  Handelsrecht",  .  XV,
1885); Cohn, "Die Borse und die Spekulatlon"  (૨,  1868);  Kautsch,
"Allgemeines Borsenbuch" (⣠, 1874): E. Struck "Die Effektenborse.
Eine Vergleichung deutscher und engl. Zustande" (樣,  1881);  Thol,
"DerVerkehr mit Staatspapieren" (⨭,  1835);  ".  Swoboda,  "Die
kaufmannische Arbitrage" (7 ., ૨, 1889  -  ᢥ    
䮭      ࠧ  ࠭);  Sonndorfer,  "Die  Technik  des
Weitbandels" (, 1889 -  稬  ᢥ      ⮢
,  ᮡ  ⭮ 嫥  㪥, ᯨ,  ,    
嫮); R.  Ehrenberg,  "Die  Fondsspekulation  und  die  Gesetzgebung"
(૨, 1883);  M.  Wirth,  "Geschichte  der  Handelskrisen"  (3  .,
࠭ " 1883; , . E. ࠤ, ., 1877);  Oechihauser,
"Die wirthschaftliche Krisis" (૨, 1875); E. Struck, "Zur Geschichte
der pariser Borsenkrisis von Januar 1882" ("Jahrb.  Fur  Gesetzgeb.  und
Verwaltungsl"(e.,     18);Gareis,     "Die     Klarbarkeit      der
Differenzgescbafte"  (૨.  1882);  "Zeitschrift  fur  das   gesammte
Handelsrecht" (⣠,  謨⮬  1858 .;    ⮥
ᮡ࠭ থ ⠢,  砥    ⥫  ।  
থ ᠬ   ଠ    .  ࠭);  Proudhon,  "Manuel  qu
speculateuralabourse"(3  .,  ਦ,  1857;  .  ॢ,  ,
1857); Guillard, "Les operations  de  bourse"  (2  .,  ਦ,  1877);
Courtois fils, "Des operations de bourse" (10 ..  ਦ,  1888);  ".
Haupt, "Arbitrages et parites" (ਦ, 1887); Courtois fils, "Defense de
l'agiotage" (4 .,. ਦ, 1882); Aycard, "Histoire du Credit mobilier
1852 - 67" (ਦ, 1867); . E. Melsheimer and W. Laurence, "The law and
customs of the London Stock Exchange"  (,  1879);  .  ࠧ.
"থ 樨" (., 1856;   17   18  "᪮  ⭨");  .
ਥ, "ঠ, থ 樨  থ ।" (., 1863);
. 襢, " থ 䮭 ᤥ  ப" (". ࠦ.  .
ࠢ", 1871 ., . 3); . ⥭ࣥ, "⥫⢮    থ
ᯥ" (쪮, 1872); . ࠭, "ঠ, থ ᯥ  
⥫ ⥫⢠" (., 1879); . ᥫ,  "  ঠ,
থ ⠭   ࠭祭 থ " (.,  1879);
. 檨, "୨ থ  㧠    ⠢    ᨩ᪮
ਨ,  ᭨⥫묨 ਫﬨ    ﬨ    "  (.
., 1877); "᪮᪠  ঠ  1839  -  1889"  (᪢,  1889);  .
஢, " ਨ . ᪮ ন  裡  ਥ  .,
 ࣮ " (. 1 - 11, ., 1888 - 89).
   ஭ - ୥  . - ன  ૠ ., த.    1690  .,  
殢᪮ , 楥;  祭 ࠧ, ⢥  
 쥢, . ᫠  訩 ⮣譨  㭨    ᡥࣥ,
,  稢 ⠬ ,   ﭤ.       1718.,
 稫,    ࠭    ⥫쭮  ﭤ᪮
ﭨ ૨, -       ,  
筮  ⠭.  ,          
⢨訬  㯨    -      㣨
ॢ  ஢,  -   ⠢ ,   
㦨  ᯨ筮   . .  ,  ⭮,  ᥪ६  
   ,  .  ⥫  짮  ⥬    祭  
殣,  짮      ।⠢⥫    ,
 堩 㦥,  뭮ﬨ 堨  ᥥ,  ਡ
 ⮩ 楫  筮    ⮣譥 ६ । - 
"", ;  १⮬  ந᪮ 뫮 㤠  ,
  ஬ 筮  㤠  ⮫쪮    1724  .,  
஢⥫ ⮣    ૨,      ⮣    .  筮
⠢  ᮡ    ᠬ  ᬥ.  ⮣   
⠭        室  祫      ਤ୮
ࠢ,   ᥬ  殣, ⠪   訫  㯨
 ⠢   ᯮ ⠩ 権  -        ᮡ  .  
॥    稭    .  ⫨  ,  ⠢
⢮  ᫠,  , ⠪  ᥬ  த.  1730  24  ५
 砥  -ࣥ, ,  砫  ।
  㣨     ᮯ஢  ᮡ  襭    㦥
娨, ⥬  , ⭥ᥭ  ஬  ࠦ᪮ 㦡,
ࠧ ⠢ . , ⠢襥   ᥭ஢.  ⮬  
   ࠦ  ᠭ஢᪮    ॥᪮  ⠬    
஬  ૮  VI    ᪮  ⮨⢮  ਬ᪮  ਨ  (12
).  ࠤ, 믠   .   த    ⨢
, 뫮        ⥫쭮  ﭤ᪮
殣.    1737  .  㬥  न,  ᫥  ।⠢⥫   
⫥஢, . , ᭮뢠  ᫮ த᪮  ᥩ
1589 ., ॡ ᮥ ﭤ  ᢮ .   ⥬
    ,    쭮  ᨬ       
ﭤ, ⥫ ࠭    ᢮  ﭨ.  뤠
 ᢮ ﭭ     ﭤ᪮  殣  ਤ
죥쬠,  稫  殣 ,   ஬    易,
 殣,  砥  ⢠, 㤥    ᮤঠ
 40000  .    娥  䨭  ﭤ    﫨  ॥
ਤ 죥쬠, 㬥襣  㣮    ᫥    (1711),
믮  ᫮.   ந   ᤥ:  ॡ  28
஭     ᯥ祭  ࠢ쭮  ⥦  㪠  㬬,
稢 ࠢ ⨬ ﬨ  㦥.  ⤠    ७
  ਭᨫ  ⥫   室   ᨨ,      ॡ뢠   ⠬
ࠢ饣   ᫥     ﭤ  
뢠 ᢮ ﭨ.  ࠢ ਭ   뫮 㦥   ⮫쪮
,  . . 訪 ⠫  殣 ﭤ᪨.  ⮣
뫮 ᨫ쭮    ﭨ,  襥    ਧ  ᨬ
ﭤ   .  ⭮,  ᯮ    ०  ᨬ,
५  ᥭ    ᫠   ⥫⢮      㤠
(਩᪮    ᪮),  뫨  稭  ⮣,      
ﭤ 殣 . (ࠢ,   ६,    ⠬  﫠  ⮢
᪠  ନ),    㤨  ⮣  ,    ⠪  ࠧ
 㬠 ஬   ⥫⢠   ﭤ.
  祭 ࠤ᪮ ,  殣  .  砥  ᫥
ࠤ   500000 . (14 䥢ࠫ 1740),    ⮩
, 믠 ਫ⠬. ᪮  ᫥  ࠧ  ⮣  ,
 墮ࠫ  쬠  ᭮.  .  㦥    ⮫쪮  ਢ  
,  ⠫   㤥ঠ   ᫥ ᬥ   .
⥫⢠ ⮣ ६   뫨      ⢫
७ .     ᫥  ⮫  ᫥  ᥡ
 ⮭, ⮫쪮  த襣  ࠪ   줮  
⮭ 袥᪨. 訬 㭠  ஦  
 뫨    த⥫.    㬭  ⮭    ⥫쭠  
ᯥ筠      줮   ।⠢﫨   祭   宩    
⢨ ᨨ   ࠢ.      ᮧ
  ⮬    祭  ॣ.  .,  ஬  室
 ࠭    ࠢ    ᬥ  㤠뭨,    訫
ᯮ짮 ⨬ ⥫⢠;  ⥫쭮 㡥, 
         ᬥ⥫  室.    
ਤ୮  ⨨         ।⠢⥫:   ,   .   .
㦥-, ઠ᪮, , ଠ    .    㤠
᪫        ᬥ    㪠,    
砫 ॣ⮬   ᮢ襭  ਭ    ⮭.  
 諮 . ঠ  ᢮ 㪠 客 .      8
 9  ,  ᮣ ਭ  줮, ⮢ .,
    த⢥    ਢথ楢.    㣮    .  
ᥬ⢮ ⢥  ᥫ, ⠬  ࣭  ॣ  .  ।
  18 ५ 1741 . த  "   襣  殣
ﭤ᪠",   訬 뫨  ਧ:  ⢨    .
५,  ᨫ⢥  墠    ॣ⢠,   ७
㤠  ᨨ  䠬   楫  ⢥न  ⮫  
ᮡ     ᢮   ⮬⢮,   ०      ஢   㤠뭨,
"堭 ⮪",  ७  楢,  ᨫ  诨⢠  
.
   ⮫ 殮 ""   ᨨ   ., 稢襩
 १  楢,  㤨      ⢥⮢.    
줮 稫  ਣ,      稭,  
⫨, ᥣ ⢠   ᥬ⢮ ᫠   த  ,  
᫨ﭨ    ४  묨      (뭥  ᫮  ᪮   .,
ਭ᪮ .),  ﭨ  3000    ࣠.  13  
1741 .  ᪮  쥢  ୮  .  
ᥬ⢮,  ,  ᥫ࣠.  堫 ,    묨  
த⥫묨 ஧堬  ਡ뫨     砫 .
     .  ஥,     ,  ᮡ  ,  ,
祬, ᪮ ᣮ५  .  饭     .    ᮤঠ
 砫  5000 .  ,    뫨  ⠢
    騭.     室  ⢠
  ࠭祭  ᠬࠢ⢠    ⮦        殮
⮧  ࠪ .   䨧᪮ ஢:  ᤥ 
 稢,   寧 뭨 , ࠤ 䨧᪨, ⠫ ⮢
 ᬥ. 砫 ᫥饣  (1742) ⠢ . ஥  襭
  襢 ࠤ  த   祭 ,  ⠪  
⮣ 㯨  ⮫ ᠢ  ஢,  ன    ,  
६ ᢮ ⢠, ᪮쪮 . ,  ⢨⥫쭮,
ᯮ  쭮 殣  ॢ   ᫠.    ०
殮 ᫮     뫨 ᪮쪮 祭,    ⥬  
      ⠭    﫠    㣭⥭   ࠫ쭮
ﭨ,  ᫮ ﭭ ஢쥬,   ᮥ
    ⠢     ஬  ୮,  襤訥
⮬   ࠦ,  ⢮   室    ࠢ᫠    .
  த  .   㯫    ⮫  
III.  , 訩 ᢮          ᥬ
栬, ࠤ訬  ।騥  ⢮, ஢ ᢮  .,
ਧ   .-, ⨫ थ      ⫨,    
ᯮ    ﭤ᪮ 殣⢮, ⠪    
   ﭤ᪮ 殣 ᢮ , ⨭᪮  ਭ
࣠.   ⮬ ७,  㣨  稭  檮  
⢨  諮.  ਭ II ⤠ . 殣⢮
(22 . 1762)  ⨫   ﭤ (23 .). 7    ࠢ  .
ﭤ   室 1769  । ࠢ ᢮  .  
1772  17  . 㬥  ⠢,  82   த.
   ६ ࠢ ஭     ਨ    "஭騭".
  ᮢ६ ஭  設⢮  ਪ ⠫
  ६ ࠢ  , ᫥⢨ ᯮ⢠  ஭,
ᠬ  ⢥  ६    ᪮   㤠⢠.   ᮬ,
筮,  筮  .,      ⮪      ࠪ,
ࠧ㧤 訬  ,        㤨    ᥡ
 ਤ,  室 ४  ९ ।
ᨫ 䠢⮬. 殮, 筮, 뫮 ᪨ ࠬ, த 
﫨    㡮  ॢ,  ᭮        "᪮窨
࠭" ( ⮣ 뢠 .), । ᪮࡫襣   襬
 ⢥ -   ᥬ த. 殮 뫠    졠   
    ⠢訬 ﭨ   ,    ᫥  
⥬ ᪮  .  ⥬ ᨫ쭥 ᫠      .,
襤 ⥬  饭, ஥,  ,  㦭  뫮  ⥫쭮
뢠: 类 ஦      襣  ⢠
㦤  ஭ . ⮪ ᫥, 稭襥 । 
  ७    .  ⮩  த,        ᯥ訩
ࠢ  ஢᪨ ,    ᫥  ᨫ  
   室,   楫        뫨  ᮢ襭
;  㤮 믫稢     ,    ⥯  
ਢ祭   㯫 , ᪠  ,  ந襥  
筮  ⮣譥 ६ ⮪, ਢ  ࠧ७ 楫 㥧,
  ᢮  ୮  殮      楢  ,    
⭮ 砫⢮. ᮥ訥      㦠᭮ "᫮
 "   㢥稢 த ⢨.   ,  筮,  
 ᯮᮡ⢮ ⠭  ⭮襭   ࠢ⥫⢮
 த. ᫥ 祭 ᪮ ⠫         
।⠢⥫ .,      ⢨,  ᯮ᫠    ᪮
㤠⢮     ࠢ᫠.    ⢮      ⮣
६,  ᫥  ᮯ஢      ᨫ묨  த묨
⢨ﬨ,  騥 ⢨,  室騥  "⨪", 
 殮,  ᭮᭥.  㧭  த   .,  ⠫
। ᠬ  থ  ࠤ,  筮    㯠    ,
ᢥ  ⫨ . ᥣ  ⮣  ᮢ६,  筮,  뫮
筮,  ⮡  ⠢  ᥡ  ᠬ   筮   ।⠢   
⢮  ,  ⮬   ᫥  뢠,  
ࠢ⥫⢮ . ।ਭ﫮    ,  쬠  ⥫
 ᨨ,  ⭮襭   ᫮,  ,  ࠧ
᫥, த᪮ ன, 㤮ந  . .  
 ਧ  ⮣,  . :  襩  樥     ਥ
室 ᥡ ᪮  ᭥,    ࠢ,  祬  ,
஥ ᭮뢠 ᪫⥫쭮    .,   ⮪,
ਢ   ,  뫠 ⠪ ਬୠ,   ࠦ.
   㭨  (Birouni Al)  堭 堬   嬥  -  
⠭᪨ ᬮ, த  962 ,  .    1048  .  ஬
஭, 䨧  ⥬⨪, 졨㭨   ⠪  ஭
 த,    ᮡ  ᪨.  ᪨  ᪠,
,  ᠭ  ࠢ    砥,  騥    ,    ⮬,
⠢  ௠  筨  ਠ    ਨ   ⮪.
設⢮ ந 㭨 ᠭ  ࠡ᪮ .,    ⠪
 ᨤ᪨, a " Kittab  attafhim"  㭨  ᠭ      몠.
ய᪨ ⥪     ந  ⮣
. .  (Sachan)  . "Chronologie  orientalischer  Volker"
(., 1878)  "Albirouni's India" (., 1887).
      - 㡮  ० મ-ﭪ- ࠫ,
騩    ,  ,  窮    ⠫⮢.
 ,  ,  ࠯  쪠.      ࠫ.
  ᫥  ,  ⮨     砩   ५
⨭.    ஧祭,    ࠪ    ஢   ,
⢥म - 6, .  .    2,62    2,81  ᪨  ⠢  ᫮:
l2(04)2+Al2()6 +22O  ਬ ୮ ᮫    ;
⠢ ᮮ⢥ ਡ. 47% , 32% ୮ ᫮    21%
, ।⠢  쭮  ⥫  ,  ᮡ  
 ࠧ.  ப ୥,  ன  ୮ ᮫
 ॠ樨    ,  訢     梥,  ।
쭮 㡪  ,  ᫮ ⢮. 訥  ࠧ
.,  㯮ॡ塞    襭      ⢥   ࠣ業   ,
몭 뢠 筮 .  ஦ ᫥ 
᪮  த 蠯  ᥢ-    ᨨ;  .
ࠧ  ⮭      ⮢  ४稨.  .  ᪨
    㣮  ।᪮  ஦   ࠬ᪮   .
,  祢  ᠭ  ,  ࠣ⨭᪮,    50  .  
ઠ  让 ࠢ ண, 饩  ୨, ⮥ 
⮬. ஬ ⮣ . ⭠      (     
ᮯ஢ ண 猪),  ,   ᫥  ࠧ  -
⠪   ᨪ  (      ਫ),    ,  ਧ
("Turquois Mountains"),   (ठ),   ᮭ  (᭨).
 ᢮  ᨢ  梥,  .,    ᬮ    ⥫
⢥म, ⠥  ࠣ業  ;  뢠      .
몠 - Turkis,  Turquoise.  .  砥  ⠪  ⢥  १
㯫⭥  ᠦ   ୮-   ᮫   ᮤঠ饩   
(୮᫮ ᮫  .    易  ᢮  ᨢ  梥⮬);  
 . த ⠪  ᪮      ,  ୮묨
᮫ﬨ    襭  ᨭ 梥;  ⠪  .  "ﭠ
",  "⮫".  ७᪮ .    ࠫ,    ࣨ᪨
⥯,    ࠭樨,  ଠ,  ਨ  ।  砥  ⠪
ﭠ  .,  ⫨      ⪠    ⥩,
襩 ⢥म,   ᮬ,  ⢮ਬ      
ਣ५ 宬,    ॢ.
   ᪢  (࠭᪮  biscuit,    ⠫᪮  biscotto,  .   .
祭 ) - 砥  祭, ண   ⠢
 ࠧ  㪨,   . ᭥    -  ⠪  뢠
᪨ ᪢ (뢠    ᪨  ﬨ),    
(cakes), ࢮ砫쭮 ந訥  ,  ⥯ 䠡ਪ㥬 
 ࠭.    , ⥫,  ॢਢ, 祭
,  ࠭, 祬 ᮡ 㤮  ६ ⢨.
஬ ⮣,   ࠧ ⠢  ࠧ 楫,  . 
⥩,    ,    讪,  ,  ஦,    ᪨
⢨.
      ⢠ - ᡮ୮   
 ᪮ ﭨ,   ⢥ 㣫த,   ᬥ 
ᬮ묨  㣫묨 ⢠.  ⭮: 䠫,  ⮪,
  . . - ( Beecher-Stowe),      -
ਪ᪠  ⥫쭨,  த.  14     1812   .      䨫줥
(⨪),  ६ 뫠 ⥫쭨楩   ᭮    ன
誮  祪   1836 諠    ,  .  ᫮  
 ().  ᢮  ந  㯨
祩 ⭨楩 ᪮ ࠧ  㭨⮦ ࠡ⢠.
 ஬ " 廊 " (1852)      ஢.  
ᬮ  ᫠   㤮⢥ ⭮襭,   ࢮ    
ࠧ襫  ਪ  350000,   饬  600000 .,  뤥ঠ  35
     ॢ    20  ࠭  몮.    
⥫  襫 ᥡ ⠪    ᨨ,     ᮢ
 㭮   ᢮ .  ⢥    ப  
,  믠訥                ய
᢮ ஢  ஭ ࠡ楢   㧥,  ⨫
 ᢥ ""("Key to Uncle Tom's Cabin"),  ஬ ᭮ ,  
  ஬ אַ       ,        砩
஡⥩. 㣨  ந  㯠 ⮬ ஬  
㤮⢥ ஭.   ਭ:  "The  mayflower"  (1843,  21
., ⮭ 1882); "Sunny memories of foreign lands" (⮭,  1854,  2
. ); "Dred" (., 1856);  "The  mini  sters  wooing"  (.,  1859);
"Sam-Lawson's fireside stories" (⠬ , 1871); "My wife and I" (⠬ ,
1872); "Old town folks" (7 ., ⠬ , 1871); "Palmetto  leaves"  (⠬
, 1873); "Footsteps of the master" (⠬ , 1876); "A  dog's  mission"
(⠬ , 1881). ⢮७ . ᠭ २⢥  ५
⥬.  1869  ⠫    ਪ᪮  ୠ    "The
true story of lady Byron's Life (⨭    ஭), 
஬       ५ ᮦ⥫⢥
 ᢮ ன.  맢  ᥮饥      ਪ  
ய,   . ⠫ ࠢ  ⢥न   묨
䠪⠬   "Lady Byron vindicated" (⮭, 1869),      
ਫ            ᭥  ⮫쪮  ⠭᪮
௨ ।,  ன .   ६ ᢮ 㦥⢠.
   ᪠ ( ஢, . ) - ⥫쭨  ᯨ⪠,  த.
 1831 .  ਭ᫠. ᫥ 㤠筮  㦥⢠    60  ⭨
஭  .,  17    .,    㦠,  ।ਭ﫠     
ਪ祭 ⢨  . ய, ਨ   ,  .  ਪ,
  ࠫ쭮 .   ⥢  ⫥      
뢠     ୠ  ,  ⫨  몭
⢮ 䠭⠧  砩 ਪ祭 (  "᪮  ⭨"
  ᥢ    -).    業  ࠪ஬,  .
㢫  ᪨  祭ﬨ  ⮪      1875      .
 쪮⮬ ᭮ "⥮᪮  ⢮",  ஥  
楫: 1) ࠧ  祫᪮ ⢠   ࠧ  ,
樮쭮⥩  ५; 2)   䨫,  ५.  祭,
ᮡ ⮪  ॢ, ⮡ ,      
  ⠦  ⨭;  3)    ᭨     த      ࠧ
ᢥ⢥  ᨫ  祫.    ࠭  ᢮    .
  1887 ୠ    :  "Lucifer,  the  Lightbringer"  
ᮤ⢨      ਦ  "La  revue  theosophique"    "Lotus
bleu". ⤥쭮   "lsis unveiled", "The  secret  doctrine,  the
synthesis of Science, Religion and Philosophy"  "The key to theosophy".
 ᢮ ᬥ (26  .  1891)  .  ⠢  १⮬  ⥮.
⢠  ।  ᢮  ᫥  ⥫    ⥫쭨
짮 ⮬ 襣 ࠭   砩  ஢
⢠.  稭.,       .,  㤭  ஢  ࠭,  
砥  ᮧ⥫    ᮧ⥫        ᠬ   
稭 ७ 㢫 ⨪  ⮥ ૠ⠭⢮.
   ,  (. agaJon, . bonum, .  bien,  .  Gut,  .
good. ) - ⨥,   饥  䨫䮢  ᫨⥫,  饥
 ஫   ⢥, ᪮-樠쭮,  ⮬
室饥     㤠⢥  ⨪,  뢠饥  ।
६  ய ᪮  - 㤠⢠.
   1)     ୮ ᫥  㤮⢮७  祫᪮
ॡ    ६,    ⮬    楫     ६,
᫨⥫  ॢ ᪮ Mpa (⮭, ⥫    
ࠧ 誮,  祭  ࠧ訥).  ࠧ᭨:    ,  
ᠬ   ꥪ⨢,  祬    ६    쬠
ࠧ;  ,  ⥬   ,        楫,  
⨦  ன    祫᪮  ६,   ⥫쭮,
।  祫;    ,  ,    ᬮ     ꥪ⨢
,    祫᪨    饭     ।⠢   
⥣ਨ: 1) ਠ , ⨦  ⠢ 祫
⢥ ᫠, 㤮⢨; 2)  客    -  
   ⨭,  ⠢饥  客  ᫠,  㤮⢮७
ࠧ㬭 ६  祫;  3)  ᯮ⢨  ,  ஦饥  
ᮧ 믮 易 - ࠢ⢥  ,  த⥫;  4)
襥  - eudaimonia, 稥, 饥    ⨦
  ,      ६  祫,        楫
祫᪮ , ன ᮮ⢥  ᠬ  ᮪  ⥫쭮
᪠,     ⮫쪮      㤠⢥,   祬   ॢ
᫨⥫ﬨ 㤠⢮  ᬠਢ,  ।⢮    ⨦
.
   ⨠᪠ ५ ⥫쭮 ਫ ७  , ᨫ쭮
 ।⠢ 祫  楫   祫᪨ ६.
 ய   ᥯饩 ⨠᪮       
    ୥     ।⠢      :      㦥
।⠢  ⮫쪮 㤮⢮७ ᮡ⢥ ᠬ  룮,
  ⠢ 룮 㣮.  ᯮ⢮襥        砫
 ⠢ 冷   ,  ⢥म    ⢥  ⠢
砫 㨧:  ⮫쪮 ᮡ⢥  ,        㣮
⠢ ⢨⥫쭮  祫. ᮪ ⨠᪮ 祭  
⢥    ᪮    ⮫쪮  ⥯      ﭨ
祫⢠.    ਮ  ࢠ⢠    ⮫⥫   ᪠⥫
⮤ 祫⢮   ୮    㪠  ⨠⢮
 ஭ . , 祬   襬 ६,  ⥬  
  ,  ᪮쪮  ,  ⮫쪮    ⢥  ⨭   
㨧,  ६ ﭭ 㬥 ,      
।,   梥     祫᪮ .
    ᫥ ।    寧  ࠧ㬥,  訥
᫨ ⨫  ⢮७ ॢ  ᫨⥫,  ⨪  ᫥,  
७    稥 ⢮    ࠧ  騬
ࠧ,   XVI  XVII .   楫    ᪨  ⥮਩,
ࠧ  ⮫    㤠筮  祭  ⥫  
த  誮.  㯨  ⨪ ७   㤠⢮,
  ।⢮ ᯥ  稥,        ⥬    ⨪
७     .      ,   ࠢ⥫쭮      䨫䠬,
ࠦ⥫ﬨ ॢ,   :
   ⨪,  ⥫ ⮤ ࠧ ࠧ  ⢨
祫᪮ , 㪠뢠      ᯮᮡ,  묨  祫
  ⨣.     ⥪    类  ⢥
६ 祫: ᤥ ᠬ⥫쭮 筮  ᤥ 
⮬       襣  (⢥)  楫;  ࢮ
⠢  ⭮, ஥ -  ⢥. ᮡ  
७   ᫥ 砫 ⨪  ᫨⥫ XVII .
   ,  ⨢訩  ࠤᠫ쭮  祭   c      ,   
ᤥ訩  ⥫ 砭. 㦤    ,    ⠥
ࠢ⢥ ਭ樯 祫᪮ ⥫쭮 ६    
ࠧ ᮢ襭 c, 襣,   ⢥ ﭨ 
祫   ⢮ ᮢ襭  ᢮ ந,  
 㤠⢥ 祫  ⢮  ६  ,    
 .  뢠,    ⢥ ﭨ   
㤠⢥  祫           짮   ᢮,
࠭稢 ⮫쪮    㣨.        뫨  ࠧ
 . ᫨⥫ﬨ  ⠪ 뢠 ⥬ ஦⥫⢠. 
⠪   ਡ⥫쭮  뢮    ࠭  襫  ,    
ண  諨 ⮫ 䥭   .  ᮡ  e  ᨫ쭮
﫠  檨 祭 ࠧ᭥ 㨧,    祫
  ᫥⢨        ,  ⨪  .  ࠭᪨e
᫨⥫  XVIII ., ⮢e   ⥮ਨ  ⨫ਧ,
 ⠪ ⥫쭮  ࠧ  ⠬,  ⠢訩  楫  㤠⢠
 襥    襣 ᫠   ᪠
䨫 , ࠧ᭨ ਤ᪨  㤠⢠  -  ਢ
᫨⥫ XIX ⮫.  ७,      ࠧ騬    ஡
⭮⥫쭮   ,      ਡ騬 
୮    ᪮  祭    ,   饬   
⨠᪮   .
   II.  ᪮-樠쭮 ⭮襭     ࠧ㬥  ,
  業,    뭮 業, ᫥⥫쭮  ୮
᫥ ࠧ㬥  ⢥ .  檮 몥 Gut,    
࠭᪮ bien    ᯥ樠쭮  祭    ⢠.
⢥  ᮧ, ਮ,  ,  ।
 ᭮ ७, ࠢ 宧⢥   ᪨
, 砥 ᪮ .  ਮ⥭  業⥩  
饩,  ⤥,  ⠪    ᮢ㯭  ⠪  ⢥  ,
⢠,   ⢥   祫,  ஦
ࠧ ⢥ ,  騥    ⢠  ⢥
,  ⨣,  묨   .  稥  ⠪
ᮢ,  ⭮襭     ﭨ,  室    
   㣮  裡  ᮧ ࠧ筮 த  祫᪨
, । ⢥ ,      ᠬ  ᮢ,
室饥  室饥, ந室  ᭮ ७, ࠢ
⢥    樠    ⢥  ,  砥
樮  ⢮.
   III. ⢮ 类 த   ᯮᮡ  ।    
童  ⢠,  ⠢饣  ᪨     -   㤠⢮,
।। ⢮   ᪮  祭  ᫥.  ⮬
 㤠⢠  ।⮬ ᮡ  ᪮   楩᪮
⥫쭮   ᮧ  ⠪          
᫮,    ६ ࠦ  ⨦   뫨
        .    㤠⢥  ⥫쭮
ࠥ    㬥  ᮣᮢ      ⥫쭮      
ॡ ⢥  ࠧ      ᪮  
樠쭮. ⮤ ⠪ ᮣ襭   稭  ࠧ筮  ⨦
ࠧ묨 㤠⢠ ⠪ ᪮ 楫 砥 㪠 "楩᪮
ࠢ".
   . . ॥᪨.
    -     饭  砫  㦥  ।
મ 㦡,   ६ 㦡,  । મ  ⠢.
⠢ । ࠪ      ,  .,    
⭮ 㦥 뢠      ,      訥
ࠧ    த⥫       .      ⠢
㪠뢠   ᠬ      ,  .,      
  . ந  ।,  ⮤  ,    
 "㤠   ".      મ  ⠢
।     ⢮  㤠஢    ,  .,    砫
쥣 , "⥫    ᫮    ⥫,  
⢮ਢ  .  襤  㤠      ਦ,    ।   
쥬     ࠧ".
   . .
   饭 - 饥 祭 ⮣ ᫮: - , ࠤ⭠  
(euangelion) ⨥, ⮦   ,  ⭮  㪠뢠  
ࠧ 饭 (EuangelismoV, annuntiatio), 뢠騩 25 .  
 ࠧ  મ ᯮ 饭 堭 ਨ
 ᪮ த  ⮩  ਨ,    ।  ᨬ
祭 , ⠩ 饭   - (. 1. 26 - 38).
 મ 㦡 ⮣ ࠧ  ࠦ  ࠧ  ⥫⢠
⮣ ᮡ. ய    ।⠢      ᥤ  堭
ਨ   .    ६ ᥬﭭ  뭠
  砫 ᯠᥭ த 祫᪮,  મ    
饭 ⭮ 蠥: " ᯠᥭ 襣   
   ⠨⢠  ...  "  (ய).  ࠧ    મ
   㭠.  .    뢠  
 ࠧ (prwth eorth)    ୥  (rixa)  ࠧ.  ࠩ
ନ,  묨 ᮢ ࠧ 饭: ⢥ -  
   । ⫮ . મ  ࠧ  
 ६,  ஥   ࠧ. ᫨      ०
ॢ 㡡, મ ࠧ   ; ᫨    㡡  -
; ᫨      -   .      
ࠧ   ⬥    ,   ࠤ  ⮣  ࠧ
᫠.  ⮬ ⮩ ᥫ᪨ ᮡ 52- ࠢ ⠭ 
 饭 ᮢ ࣨ .  ,     ०
饭 ஢.  ᮢ蠥   .    த  
饭 ⠥ 砩訬  ࠧ,        
騩   ࠤ. ࠧ 饭  ਭ    ॢ訬
ࠧ   த.   㪠       IV  .
०  ᥣ  ࠧ  ⮣    ⠭,  ।,  
⠭⨭        .  0।   ६   ࠧ
饭,     ᥫ    ࠧ  ⢠  ⮢:
⢮ 뢠 25 .,  饭  25  .    ॢ
⥫ ६ ⮣ ࠧ, 25 , ⠢    ன  裡  
⢮७ , 筮,  ⢥    ⮬  ᭮.  "⢮७e
祫 뫮  25-  ;  ᥬ  ਨ     ᫠
      ⫥       饭   ⥫   
।  饥 ᮢ १  ᯠᥭ  祫.  
ਫ筮, ⮡ ᮣ訢訩  ᮧ   ⠪   ६,    
ᮧ".  㦤  VI . apx᪮ ⨮娩᪨ ᨩ.
   . .
     (cariV  gratia).  -    ᫮᪮   몥   
뢠 ⢥ ᨫ, 㥬    祫    ᯠᥭ.
客    ,    ⮬  ,     ᯮᮡ   
ᮡ⢥묨 ᨫ  , ਬ    ᮢ ᢮
ᯠᥭ,    ⨬   室  ⢥    
ᯠᥭ 뫨    ६  饯ਭ묨  ⨭    ⨠᪮
ઢ.    饭       ᥣ   ᬠਢ   
ந⥫⢮  (oikonomia Jeon)  ᯠᥭ  祫:  ᯠᥭ
襬 祫      .          
砥    ⨩,  ॡ    祭  ६
 ।:  ᢮ ⤥ 祫  ஢  
ᯠᥭ?   ⮬ ࢮ  襥 - ⢥    
祫᪠  ?    ,         祬      
⥫쭮  ⮩      㣮?      ,   ਧ   
室   ᯠᥭ 祫,    ६  栫
 ᢮ ⥫쭮 祫᪮ , ⮡ ⨬ ᫥ 
࠭ ⨪-奩᪨ ७   ,      ⢥
室.      ⥫,   ਧ   祫    ,
᫠ 宬, 魮  ᮢ襭 ᯠᥭ, ࢮ  ᮡ
祭 ਤ ⢥ .   类 砥    
   ⮪, ⠪      ⠫쭮  ࠧ  
筥襣 ।   뫨 ਢ  ண ⥬  V  .
  ६ ⠢  ࠧ      ᯠᥭ,  ⠪  뢠
யᨩ,    १砩      ⮣,      ⮪
 ᮬ     ,  ⠪  뢠  ⮫᪨.
  㣠    襭  ⮣      ਭ   
⨭, ᪮ ᪮ (Hippo regius) -  ୮  ਪ.  .
⨭ ਢ   ᢮ ⥬  ⮬ ᢮ 筮 ;
 筮  १ । ᢮ ⥬    ⠭᪨  宬
.  稫,  祫  ⨣   ᯠᥭ
᢮  ᮡ⢥묨  ᨫ,      室    ⮬   .
.    ⥪   ⨩  ࢮ⭮
ﭨ 祫   ࢮ ,  砩 䠪, ᫥ ண
த 祫᪠ ⠫ ⠪ ,       (res  integra);
⮬    ࠧ   ⮬   室   ⠪
 ,     宯 - ⮫쪮   襤訩    
.
     ⨢     ⨭   ਧ      祫
⥫쭮  ᮢ襭 ᯠᥭ,  饭    ᯠᥭ  祫
ਯ뢠 ᪫⥫쭮  ⢥ .   
뢮  ⨩  ࢮ⭮ ﭨ      ᫥⢨  ࢮ
. ᭮ ᫨  ⥬  ⨭        ᫥
⪨ :  - ᮢ襭      ⢥  砫
    .        祣    ஬   ;   
室   ⢥  ⨭  ᢮.    祫᪠
  ᢮  ⮬ ⮫쪮 砥,      ஭
   室  , । ᥡ  .   ᥡ, 
⮥  த,  , 祫 ࠡ .   㪮  
⢥묨 㦤ﬨ  ࠢ    (concupiscentia),
஥ ⨢ , . .  ,  뢠饩    ᮢ.
ࠢ, 祫  ⢥ ﭨ  ந (arbitrium),
   ᢮, ⠪    ࠥ  ⮫쪮  .    ⥯  祫
ᮧ,  ᢨ⥫ ᮢ,         ,    
    ⮣, 祣  .   ⮬    ,
 饥 ﭨ 祫, 饥  ࠡ⢮ ,   
  ଠ  ࢮ砫  ﭨ.      ࠧ
,  祫        㤮    .  饥
ﭨ 祫 ந諮  ⮣,      訫  ᥡ    
,    ᢮.  ᠬ⥫쭮  訫  祫
 ࢮ⭮ ﭨ  (status  originalis).  ᫥  ࢮ
  ᢮⢠ 祫᪮ த;  e  (lapsus)  뫮
㯠 த (labes nturae).  ⮬  ᫥   
 த   ᢮⢠.  ࠧ    ࢮத  (peccatum
originale)      த  (.  naturale)    ᫥⢨   ⮣
᫥⢥ (. hereditarium).  ⠪, 祫, ᮧ  ࠧ  
 ,  宯 ⨫      ᮥ  
 २⢠. ᫨  祫           
   ᢮  ᠬ,      த    
   㬥  (posse  non  peccare  et  mori)  ⨫    
 ᮣ  㬥 (non posse peccare et mori),    ᫥
宯         㬥.  ࠧ
     ᢮ 祫,   ,  ᫥⥫쭮 
   ᮢ ᢮ ᯠᥭ.
   ᥭ 祫   ⮫쪮  ,  . ᮢ蠥  ᯠ
祫.  宬  ।⢮     ᤥ    祫
  砫쭮 ﭨ  ⠢ ⢮  ⢨  ,
⮡ 祫 稫  ᯠᥭ    .        
  ᯠᥭ .  ᤥ 祫,  ⮡  த  
 祫 த,  0⤥  祫    ᢮  ᥡ
  ᯠ  ,      ᮤ⢨      ,
      .      ᮢ蠥      祫   ᯠᥭ
ࠧ묨 ⢨ﬨ. 砫 ᯮ 祫    ﭨ  
஡㦤 ᮧ 室 ⢥    ᯠᥭ.  
⮩   ⥫쭮      뢠      ਣ⮢   
। (gratia praeparans, praeveniens). ⮬, 㦤  
  ,   饭e  ;   ᨫ ⮣, १ ᢮e
ᥡ  , 祫 砥 饭 客  ᨫ      -
஦.  -   (gr. rans).   祫
 ᢮ । ᥡ  ;   ⠪        ஦
祫   ⠥ 娩    客묨 쬨,   
쭥襣 ᯥﭨ   ⮩      ⥯  㦭  ⢥
ᮤ⢨  ᯮ⢮. , 㪮 祫  ⮩
⠤  ࠢ⢥ ࠧ, 뢠 ,  ᮤ
(gratia cooperans).  ᮮ頥 祫  졥      宬  
ﭭ  ॡ뢠      (donum  perseverantiae);    祫,
, ⮫쪮 ஭   ,     
, 祣  .  ᢮ 砤   ⢥  ⨭
᢮;       筠    ⢮.  筨  类  
; ,       室,  .  ⮬    த⥫
筨        .  ⨭  뢠      "騬
ப". ᫨ 宧  ࠢ    ᯠ᫨,    ⮫쪮
⮬,   ਭ﫨   .
   ᥭ 祫 ᮢ蠥   ᢮   १  ;
 ⮣ ᫮  ᯠᥭ.    ⨥ ਭ 
⮬ ᠬ 祫   祬  ⥫쭮   ?  ⢥  
   १  ।    ᮢ襭  稫  ⥬  .
⨭.   ⥫  뢮    襫  ⥯      
ண . ࢮ砫쭮,  395 .,   ਧ  ஥
⨥   ᯠᥭ  ᮡ⢥    祭  .    
    ᥡ  ⢨ .  ਧ
࣠   ᯠᥭ १ .   祭  
   ,    ⮫쪮 ,  ६   ;
  ᯠ. ᫨  㣨     ,  ⮬
 ᮡ⢥ .    祫     客,
 㦤     ஢  ᯠᥭ.    ࠧ
 । ᥬ,  祭  祭      
ன ⥯    ᠬ  祫.  ᫥⢨  ⨭,  ᫥
⥫쭮 祭 ⮫ , 10- . ᫠   ﭠ,  
ਯ ᢮ ᮡ⢥ 饭,  襫    㣨  ।.
: 祫,    ࠡ ,     ।
ᥡ  ⠪ ,  .     ।⢮  ;
 ᪮॥  ᫥⢨.        ⮬,    祫
,   ⮣, ⮡  ਫ. ,   ,    
 ਮ⥭ 㣠 祫:    直    
 直  ,  ஬  (gratia  gratis  data).    ᫨  ਢ
⨭   ⮩ ⥮ਨ  ⢥.
   ⢮ 뫮 㦤 મ   , ⠪    ⮪.
 祭 ⨭  客 祫    ᯠᥭ  
⢥    ਧ  ࠢ.    祭  ⨭  
।। મ ਭ  뫮. ࠢ᫠ મ,  
    ⨭  ᪮  祭    ᢮  ,   饩
ᮢ ᯠᥭ,  ⮦ ६ ਧ,  祫    ⮫쪮
᢮ , ⮡     ,  栥  ⨭.
    ⨭  ਧ,    祫      ⨣
ࠢ⢥ ᮢ襭⢠.  ᯠᥭ  ;      ⮦  ६
⢥ত,   ᫥ 宯   祫  ⠫  ᨫ  
  ६   ,  祣    ᪠  ⨭.    
  ।।  稫  V  .;        
ࠧࠧ , 쬠 ⥫   ᫮᪮ 㪨 
મ .   ઢ ,  ᬮ  ⥭    .
⨭,   ⨨ 祫᪮   祭  
  ᯠᥭ 뫮 ᯮ騬.       ⨥      祬
   ࠦ  ࠧ  ᫮  ᫨  ࠧ筮.    
 ᯮ        XIII  .      訥  
⥫쭥訥 थ, ᮯ୨砢訥   ﭨ      祭,
    ࠭᪠;    뢠  ⮬⠬,    
 ᢮  थ  .      (㬥  1274),      -
᪮⠬ -   - (㬥 1308).  ঠ  ⮣
祭  .  ⨭;  ᪮  頫    㯥᪨.
ࠪ⨪  ઢ  ।e   뫠  ஭  ᪨
,  ࠩ  ,  㯥᪨  ⥮ﬨ.  ⮬    
訥 ⨢  ઢ  ।  ,  ⠪  뢠,
।⢥ ଠ樨 (, )  ᢮ 졥  ⨢  ⢠
⠭   . ⨭.   ࠧ,    ⥫
, ⮩, ᮡ ⨬  ⨭᪮ ઢ,  த 
   ﭭ ⥫.   ଠ樨    XVI  .
祭  ⨭  ᤥ  ᭮  ⮬      ⨪   
⢥ ।⢮  祭   ⢮. ,  ᢮ 
稭 "De Servo arbitrio", ᠭ  ஢থ  稭  ࠧ
ठ᪮ "De libero arbitrio",  ᠬ १ ࠦ  栥
᢮  祫    ஢蠥    ⥫쭮     
ᯠᥭ 祫.  "  祫᪠",  ਫ  ,  "室  
蠤. 拉   ,  , 㤠    ࠢ;  拉
  ,  , 㤠      .    ᮢ蠥  
 । .    ந          ;
ᯠᠥ   襩 㣨      ".    祭  뫮
  娧    ᪮ ᯮ 1530 .  ⮬
⮭  楫 ࠢ⢥  ,    ,  ਭ᪨  ᪮쪮
稫  祭  ਧ,   饭  ⢥  
뢠 ஥ ᮤ⢨  祫᪠  .  祭,    
  ᯮᮡ    ᮡ⢥  㦤   ਭ   
(facultas se  applicandi  ad  gratiam)  뫮  ᥭ      樣᪨
ਬ. ண ࠭ ᨫ쭮 ⮢  ⨢  ⠪  ᪠
ࢮ砫쭮 ࠭᪮ 祭      ࠭᪨  ᫮
易 쬠  祭  ᯮ,  ⠪  뢠  ᨭࣥ᪨.
㫠 ᮣ襭  (Concordia,  Koncordienformel)    ண
⨭ 祭 , ࠭  ᨭࣨ,  ࠧ⥫쭮  ਫ,  
᫥ 宯    祫    ⠫      (ne  scintilla
quaedam) 客 ᨫ  ᠬ⥫쭮 ᢮ ,    
᢮ 饭  祫  ⮫쪮 ⨢ ,    
饭  ᮢ襭  ᨢ.    ਭ  ⮫쪮   ࠦ᪠
ࠢ (justitia civilis), . . ᯮᮡ 㤥ন  
客  㯫, 頥 ,   ⮬        
   .      ᤥ  ਭ  ⠭᪮
⮤ᠫ쭮  ⨪,    -⠪      ᫮  ।
㦨 ६ ਧ   ⥫쭮   
饭.      ࠭᪨  ᫮  ਭ    祭
⨭  ।।. ⮭ 稫  祭   㫠
ᮣ襭 (Koncordienformel), ਧ ।।,    
 ⠪,  ⨭. ᫥⢨  設⢮  ࠭᪨  ᫮
 ⨭᪮ ⨥    ।।  ।  .
ଠ  㤥ঠ  楫  祭   ⨭            
।।. - 祭  ।।    ଠ⢥  
᪮ ନ᪨.     㤨  ନ᪮  祭
祭  ⢥न ண 좨᪮. ᪠  મ    ਤ᪮
ᮡ ⢥न,  祫᪠     ᮤ⢮  ᯠ饩
.  栬. ⥫ﬨ ண 祭 ⨭ 
⠬,  ঠ訬  ᨭࣨ       ⢠,   
祭 ᯮ,    VIII,   ᪠ ⥫쭮
,  襭 ᯮ୮  । ᮡ  1598  -
Congregatio de auxiliis gratiae, .    ६,    ᪠
⥫쭮 ,   㦭 뫮.  ⮪    ᯮ  
 ५    ࠭樨    ૠ      稭
୥ ᥭ, . ᪮ "Augustinus",   ஬  뫠  ࠧ
⭠ ⠬ ⥬ ⨭.  ⮢ 뫨  ,    
஭ ᥭ⮢ 﫨   㪨    ७  .  
ந ஬ ⫥  ⢮  ⮬      
⮢  ᪮ .
   . ᨫ쥢.
   ⢮⥫쭮  -      ࠤ       
ࠢ⢥ 易 饣 ᯥ        饬,  뫠
ᮢ襭  㦤  ᪮  ॢ.  ॢ  ४     ਬﭥ
ࠫ    ᠬ . ,    蠫
   饭  㦠;  饣 ⠫    
।.  ਬ᪨e  ⥫      蠫  
 祫筮    㦤    ࠤ.  㯠  ,
 ,  ஭,  ⮦ 㦨  㤠.  
  室  ४  ᫮    ⮬,    㦭  ࠧ᪨   
ন ,  室  㦤, 㦠     ⮢᪨
.  ᫨  ⠪ 㯠  訥        筠  .
ਬ᪨ 祩 ᨫ 㣮 ࠪ:  뫠  ᮡ⢥    .,  
᫠ ⥫쭮.     饤      ᥡ  
墠쭮:  ࠦ ⠫  ᢮    ਭ    ᥡ
প    㤮⢮७  ࠧ  த᪨  㦤,  ࠫ     ᥡ
ன⢮ ⥠஢,  (), ࠬ, ࠢ ⮢    .
.  ࠧ  ⢮            ⢥
 㦨   , 뢠 饤 (munificentia) 
 ᮣࠦ  㤠⢠.  த ⮩ 饤 - 饯
ᮮ㦥  ய -  뫨    ﭨ    ⮫쪮
,   . .  ⨭ ᫥ ⮣ ᫮   
⨠⢮. ⢥  ⥫  ⨠᪮  ५  砫  ᢮
ய  ⢥   ⮣,  ਧ      頫    
⢮  ᥬ  ,  ᥬ  騬,  騬,  騬   
, 㦤騬  ६. ய  ⨠᪠  ஭
 㡨 祫᪮ ,          ⢨  뫮
㦥   .  㢥஢訥    epyca,
 ﭨ 墠⨢襣  ५ 뢠 ⪠뢠   ⭮
ᮡ⢥,  த  ᢮      ࠧ  ᥬ  㦤騬
(ﭨ ., II, 44).
   ࢠ ⨠᪠  뫠  ०  ⮫  ᮡ⢥
 楫 ⢮⥫: ᥬ 祫 ⠢ 뫨    㦥
࠯, . .  뢠 ⢥묨  ।⢠  ⨠᪮
騭   ࠢ ।   㦤騬.   
ࢮ       ⨫ ⨭,  饭
⥫ ⨮娨,   樨 뫠  .  
 ᪨    ࠧ뢭  裡    ⨠᪮
५  ⢮⥫쭮.  ⨠⢮  থ⢮  
᪮ ਨ,  থ⢮   ᮧ ࠧ  த
㣮  ,       ६   ⢠   ᮢᥬ   
⢮.  ઢ ⠭ ਧ뢠  .  㪠뢠    ,
        த⥫  ⨠⢠.  "譨  嫥,
ᡥॣ ⮡,  . ᨫ ,  ਭ  ,
譥  ,  ॡ, ⮥ ⮡ - ". "直  ࠧ,
᪫栥 . ,.      㤥  ᮢ  뭨,  
㤥 뢠,  ࠡ⥫".            ᠬ묨
⥫묨 㢥頭ﬨ,   ⮦ ६  﫨,    祣  
 ।뢠 ⭮⥫쭮 ⢠ 뭨,  ।⠢  
 .  祭 ६  ᮪ 祭 ਭ﫮   ᪮
ઢ 㣮 ࠪ: 楫 ⢮७ ⠫  প ,
  ࠦ饬,  ﭨ  ,  㦤  誠.
 ⠪   .,  ᮢ蠫      ,
祬   ,  㢥稢  ⢮  ﭨ,    ᮢ襭
⠢﫮   । .  諮 㦥   㬥襭
ࠤ,      ।०  ,      ਮ⥭   筮
⢠  㦤  誠.  ய,    騥  
   㤥  ᢮          
 ઢ,  ନ ,  ।  મ  쬠  
᫥⥫쭮 ।稫  ᢮ 㪠    ਧ७    
ᠬ ⢠ ᢮ 몭  뢠  ﭨ  .  
࣠ ઢ   ⢮⥫쭮  ,  
 祭 ६ ࠧ ஬ 䮭. , .,  , 
砫 XVI ⮫.,         ࠡ⠭  
⠢﫨 ᮡ⢥ ३,   ६ -ᠪᮢ  મ
⥫⢮ ⠢﫮 ॡ        
મ 室.  . ३,   ࠧ 﫠  
ன⢥  ஢  ࠯,    ࠧ  뭨,     
饭⢮, 祬  㬥蠫  .        ६  ଠ樨
 뫨 , ᮡ⢥    ᥪਧ.    
 ⨭   ᨨ, த  ६,    
 ⢥ 筨    ய⠭.    ⮦  ६  ᮢ蠫
㡮 ॢ   ᪮    .  ய  -  室  
ࠫ쭮  宧⢠    ,    ᠬ    ᥡ  ᨫ
  맢 ࠧ⨥ ⮣  饭⢠    㯥ਧ,      
砥 稭  ன ⢥ XVI  ⮫.,  ᮡ    .
 ,  ९  ᢥ  ࠬ    㦥,
ᮣ   ᨦ  ,  㫠      ᪨
࠯   ࠢ    த᪨    ஬諥  業ࠬ,    ,
筮,  室 ࠧ 㦭  ࠡ⪮. ᯥ   ६
࠭⮢ ࠫ ࣨ ⠫: 祣 뫮 ᯥ    த,
 ୠ   業  த ࢮ 室   
 ⠫,  ᠬ    襫楢.    
蠫      ,  ᭨᪨  ய⠭  뭥,      
⪥ ᫥,  ⮫쪮       ,    
 ࠡ. 饭⢮ ⠫ ஦ ⢥  ᭮,  
ࠢ⥫⢠   ⠢ ࠢ묨  ⮬ ஧ ,
ਭ襬  訥  訥 ࠧ. 砫 ࠢ⥫⢠ 㬠
   ࠬ   ⥫묨:  饭⢮    த玲⢮
 ஢묨 ﬨ ( , .,    쬨  
१뢠 誨 ࠢ  ),      ⥯  ⠢  
३  ⥬  ⥫   ࣠樨 ਧ७  
 砫 ⢥ - ਭ㤨⥫,  祬  ࢮ砫쭮  ⭠
.,  ᫮,  ᮤ饥  ࠧ  饭᪮  ஬᫠,  ண
頫.   ⨬,      ⢥ਭ㤨⥫쭮
ਧ७ ,       뫮  ࠧ,        
ᤥ 譥  .   ࠢ  ⮫쪮   ⭮襭  
室 ਠ ।⢠,     ⮬,    ⨭
  뢠      ⥫.    ᮪  
⥫  㪠  ⮬ 砩   ,   ࠢ. 
祬         ?      宫,    
ࠢ⥫⢥  ⢥ ०  ⥯ 
 ⨠?  ਧ७  㦤       ⮫쪮
ਠ   ।⢠,          室        ᨫ
⢮⥫, 㠫    瘟.    ⮫쪮  
 ⨣  ⢨⥫  १,  ⮣  ⮫쪮    
  楫     ,          ⮫쪮
த   .   ⥫   ਬ   ⠭   易⥫쭮
⢥  ਧ७      㦥  ⢮⥫   ᢮
᮪ ਧ ।⠢ ⠪ 뢠  졥䥫᪠  ⥬
த᪮ .  ⥬    ᮥ  㬠    㠫쭮  
᪮⭮      㦤饬      ண   浪   
த㬠 ࣠樥, ᢮⢥ , 墠뢠饬   த,
 ६  ⮫쪮  ⮬, ⮡  ঠ  㦤饣,      
⮬, ⮡ 뢥   饣 ﭨ  ࠢ⢥ 
 ᯨ  ਭ饣 , ⠪  饣 .  ᭮  ⮩
⥬,    த  졥䥫줮      1852  .,  
㡥,   ਧॢ    砥      ᢮
㠫 ᮡ. ࠢ ਧ७   졥䥫줥
।祭  㪠 ᮡ 樨  த᪮  ,  4  童
த᪮ ᮢ  4 童, ࠭  ࠦ.  த ࠧ 
31 ,    㣥  ᪮쪮 ⥫     (ᥣ
434).  ⥫ 室    , 祬    5  -  6
묨 ᥬﬨ,       ஡   .
  易 ᫥ 稭 㦤 ,  頥  ᮡ,
室 த᪨ 㬬, ⠢ ᬥ  .  .    㦤騥
ࠧ  2 ᭮  :  ᯮᮡ    ᯮᮡ  ࠡ.
 ᥣ  ࠢ  ਧ७, ᫨    (த),  
易  ᮤঠ.    ocoe     ,  
㦨,  ,  ᥬ ࠭,    ᥡ ࠡ.  
ਨ᪠      樨  ࠡ  ࠧ୮  
᢮ ᨫ. ଠ쭮 ᮡ  ᥬ    㦠,      4  ⥩
।   12 ப  .  ᫥ ६ (1886 -  88)
 㬬 室  ⢥ ਧ७ ⨣ 536000 ப 
.  300000 砫   ࠧ  筨,    ⢮,
⠫  . .,  ⠫쭮 뢠   2,14 ન    1
⥫ (  50    .   ॢ蠫  3  ન  
 ⥫).  饥  ᫮  ਧॢ  ⠢  6,48  %  ᥣ
ᥫ, । 室     ਧॢ  -  64  1/2  ન.
ਬ 졥䥫줠 ᫥  ६.  ,  ᥫ줮,  奭,
࠭    㣨 檨 த,      ⥬
  ॢ室 १.
   砫  樨,    ⢥   砣   襣   ६,
ந ᢮ ⢮୮ ⢨        .  ᫥
⢮⥫ ⢠,   뢠騥  樢
, 뢠  﫨 ᭮뢠  ন ⠪  ०,
  ୮ ॡ㥬   뫨     ᨫ  
⢮⥫.    業 殮   ਠ ।⢠, 
 筮 ࣨ ⢮⥫,   ७   㦤騬,  
 ⭮ । ᢮ ᮪ ਧ. 뫨    ,  
।⢠ ᥣ . ⥫⢮  㦨    
⢮⥫  ,          ᠬ   ஬
᫮,   饥  ६  ᯮ  묨  ।⢠.  
.,  ᪮ थ       (Les  petites
soeurs des pauvres) 稭  ⮣,   㦠   ,
   ࢠ,  ஬   뫮  ⢮⥫  ०,
ਭ﫠  ᥡ  1839 ,    ᫥   砫   
堦;  1841    㦥 뫮  祭  ᯮ,
  㡮  騭.    롨    ᨫ,  ࠡ    
பଫ; ।    墠⠫   ⠫ ᮡ 
 ᢮  .  ⥫쭮    ⨫    ᥡ  饥
,      騭   室      ,   ᮡࠫ
⢮   ,   ࠧ  ⮣,    ந
뫠 ⪠ ᭮ ⤥  , 㤠    楫,  ᮢ襭
  த, ࠢ      㤭    娭
-⨭  4 魨栬.    﫨  饭      
।,  뫮       ࠧ  ⥯,  祬  
.  ᮢ訫 ண⥫쭮 :  ᮫,  த,
  ﭨ  -    ਭᨫ,           ன⢠
쭨.   1883  .  ᭮訩  ⠪  ࠧ  ᪨  थ
뢠 㦥 3400 娭-㦥,  न  ᯮ 
࠭樨   । ⮩ ࠭ 217 ,  室    25000
类.  ਬ஢ . . xime Du Camp, "La charite privee a
Paris" (ਦ, 1885 - ᮤঠ ⮩   ". ᫨" 1885 ., 5
 6). ⢮⥫    ࠥ    ஫      ⢠.
,  ᮡ     .
      Pocc   ⨠᪠   ய    ⢮⥫쭮    諠
ਨ稢   ᫠᪮ ⥯ਨ⢥.  .,  訩
ਬ  ਭ ⨠⢠, 㦨  த ࠧ殬 ࠤ 
 "⨭ 殬 ". 直 騩    㡮    室  
殮᪨    ⠬ "  ॡ,      ,    
᪮⭨ 㭠".  ,       , 
 ࠧ  㫨栬 嫥, , , ,   ,   
, 室  த, 訢:  騥, 㦭  﫨   ᥬ
室. ॥  ᫥  ਬ.  
 ᫥ ᫮  易     ⭮襭    :
" 栬 ;  ⠢ ᨫ 㡨 ᫠;  ⠢
  ".   . ᪮᪨ 痢     
  ᨨ, ࢮ 㣨 ஧, ᮡ࠭      .  .
ॢ, .  . " " (., 1844).   
᪠,  .  痢 ࠢ﫠 ⮫쪮   饤    
ઢ  ३   ᯮ  㦨.  ⨬ ६  ஭
   ;    ⨬  ६  ஭  㤨      ⮯.
殮᪠   뫠     ﭨ    ࠧ⨥  
ঠ ⢮⥫쭮   㣨   த.    饬  
 ਧ७  ।祭 뫮  ॢ   㪠 ઢ 
  ⭮  ३,    ᯮ     ⮣   묨
।⢠,  襬  ᠬ ਭ ⨠⢠ 
痢  ઢ ⨭   殮᪨ 室    ࠧ襬
  ⥬,  ਬ 痢, ᮡ  ਮ  ᪨,  
  ⠢ ઢ ⢮   .    ᯮᮡ  ਧ७,
ਭ મ  ﬨ,  ⭠  .  ࠧ  㭥⢮  
ᮧ 饭᪨ ஬ᥫ ( ࠢ쭮  .  誮    .  "᪨
த  㤠⢮" . 553  .  栥  ⢮    ॢ
 饭⢠). 쪮  ⭮襭    .  Pocc  
,  ⠬  娭      ।祭  ᯨ⠭
 , 宦  묨 . ᯨ⠫  ,   ᥩ
 ᨨ મ    ᮡ  ࠧ  ਭ    ᢮
஢⥫⢮   㡮   મ   ;
 ३  ઢ  楫 饭᪨ ᫮, ⢮
  ᨨ  㢥稢  ⢥.    ਥ  ઢ
ᮮ⢥⢮  砩  痢      ஦,      
ࠨ.   ࠧ ᥬ  থ,  騥  ࠯  
  㡮.      ⮣  ᮡ  ਧ  뫮  室
ਭ  ⨢ -஬諥.    30    1691  .,
६  ᪮७ 饭᪮ ஬᫠,        ᨨ
뢠  ⮬    뫠    쭨  ᨡ᪨  த.    I,
த   ⥬ ᫥  饭⢠,    ᮢ६
 ⥫⢠, 頥  .   뭨 
䮬   㡫.   ࠢ ७ 諮 ० 
㡥୨ 1775 .,  ।⠢ 뫮  栬   ⢠
ࠨ  ⢮⥫  .    ࢮ砫쭮  ०
⢮⥫쭮 ⢠ ࠧ訫  砩襩 ;  ⮫쪮
 1862 . ।⠢ 뫮  ७  ࠧ  
⢠    ᮣ襭    騬  ⢠,        1869   
 ७  אַ ।⠢  뫮  ࠢ  ⢥ত
⠢ ⢥   ⢮⥫ .    
᭮ ᢮ ⠢, ⠪  ⢠  ⠢    ᨬ  
⢠   ७    ,    ஬    易    ।⠢
।⢥    १  㡥ୠ஢  ஡        ᢮
⢨, ⠫. 室, 室,      ਧॢ  
. ⨥ ⠪   Pocc   襣 ६. 
1861 . ⢮⥫ ⢠ ⢮ ⮫쪮  8 த, 뭥
      த.

   .  Uhlhorn,  "Die  christliche  Liebesthatigkeit   in   der   alten
irch"(2. ., 1882);  , "Die christiche Liebesthatigkeit in
Mittelalter" (., 1884); V. Bohmert, "Das Armenwesen in 77 deutschen
Stadten und einigen Laudarmen verbanden" (१,  1886  -    
᪨  . ); Le Roy, "L'assistance  publique  en  Allemagne"
(., 1890 - ஡ ᢥ   졥䥫᪮  ⥬):  Flesch,
"Beitrage  zur  Kentniss  des  Armenwesens  und  zur  Armenstatistik  in
Frankfurt-a-M. "  (࠭.,  1890);  .  ,  "⢮⥫쭮  
Pocc.  ⥫  ,      ⥩    ᮥ  ⠫
⥪ .   ⢠"  ("  1883):  㢮஢,
"
      ⢮⥫쭮 
    ᪮   ᪮   ਨ"
(᫠, 1889); , " ࠪ᪠ 䨫ய  " ("⭨
ய" 1890 .,  2, 3  ⤥쭮).
   .
   稭  -   ⨢-㤥   ⭮   
ࠢ᫠ 客⢠.   ਬ  ਮ⮢  ॢ  ᥫ᪮
ઢ  ࢮ  諮 ⮫      ०  뫠  
娠쭮  ࠢ     .,      ᮡ   ०
⨭  ᪨  .      客    (1719)
﫮   易  ᪮      ⥫쭮    ᨫ
 稭   ᥬ  த,  ⮡  "⮯    筮
।  ⮬ 稭,  客 ᪠  ⮥  ,  .  .
⭮饥  易 ᪮,  ᬠਢ        ᪮
ᨫ    ⠪  ,  .  .  ⨢    ᪮
頭,  ,   থ    ⠨  ⥫".
    砩訬  㪠  .  1797  .,  ᭥     㪠
⥩襣   24  1799 ., :  襣  ᯮ
⥫ﬨ ३ ᢮ 易⥩, ८饭 ।  
⥫   ﬨ .
    ࠧ . 뢠  த:  .    ﬨ    .  
娠묨 ઢ   ⠬.        㣨    
ᬮ७  娠쭮   apxepe,      ⮢   ।⠢塞
ਥ: -   ᪨  ⥫,  祬    
᪨ ﬨ   祭 . ᪨  ३,    ᫨
  㤮⢮       ࠭      ⠢   "ᬮ⥫쭨
稭"  㬥     ,      ;
  ⠢ய묨     ﬨ      ᪢,      ⠪   
ᥭ᪨,    ᠫ  㥬,     ⮢᪨   
ﬨ ᬮ७ 稭  .  砥  ⮬  ⥫,
 뢠 童 ᪮᪮  ⥩襣 ;   
饭  ⮨॥   ઢ,  祬  .  ࢮ  㣠
몭   砥   ⥫   㥧   ᮡ.    ७
稭  ⠬ 砥    10  -  30    ઢ,
 ⠢  娨 稭᪨ ,    ᫨    㣥
室  15 室,   .      ਤ  魨;  
ﬨ  ।  娨   ᪮쪮 .,  ᬮ  
  ﭨ ३  娨. ࠢ  易 .  ⮣  
㣮 த । ᮡ묨 ﬨ, ⢥ত묨  ⥩訬
C.  易  .    ઢ  쬠  ᫮      ।,
⭮騥      ⥫쭮  쬠  ࠧࠧ.      
᫥饬:
   1)  १  .  娠쭮   砫⢮   ந   訩   
஭      ઢ    客⢮  㣠,      楫
"࠭ 浪  ઢ  ࠢ      㦨⥫    
⨠   ᫠ ".
   2)  १  .  ਢ    ᯮ  ᯮ殮  娠쭮
砫⢠, ⭮騥  室᪨ ઢ    મ  ⠬.  
, . ࠧ蠥  饭      25      
室  ⮩  eapx.
   3) .   㪮⢥   ⭮襭    ⠬
᢮ 㣠;  ⠪,    ࠧ蠥  ࠧ㬥    ⭮⥫쭮
᫠  砫⢥  ᯮ殮,            㦭
⠢  .
   4) . ਭ ஥ ࠢ  㤠    ⠪  ᯮ    
  客묨 栬        宦,  
  祭 ਬ७,   ⠪ 㯪  客  ,
    ॡ ଠ쭮 㤮ந⢠     
࠭ ࠬ 㢥頭, 룮஢, 襭  .  .  饭  
 ࠢ 䮢 襭  ,       ⭨
஬ ⮣  묨   ઢ.
   -  ﬨ 樥 㪠   易⥩  
,   ᮡ ࣠樨 ᪮ ࠢ    
⥫ ३.   ।    .    ﬨ
: 㦥, ⨥, ࠢ⢥  宧⢮.
       稭᪨  㣠  ०  ᮡ
稭᪨ ᮢ, 騥  ।ᥤ⥫ - 稭   
 魨. ᫥   ஢  ᥬ  客⢮
㣠 㦭 ꥧ  ⢥ত 娠  砫⢮.  ⮬
ᮢ ।⠢: ࠧ ⠪  த ᯮ     
 客⢮, ,   㪠, ।⠢  .,
      ,  ⮢  㦠  客     
㦭 ᯨ᪠, 室⠩⢮    ।⠢      ࠤ  
    ,  ᬮ७    娠쭮  砫⢮
 㦭   ᮢ.  ⠭  ᢮  .  ᮢ  
ᮡ ୠ.
    (- Blanqui) - ࠭᪨ ᪨  ⥫,  
஬  ., த. 7  䥢.  1805  .,  ࢮ砫쭮  ࠧ
稫   ૠ ., ⮬ 砫 㤥    樭.  .
࠭ 㯨 殬 㭨᪨    㦥    1827  .  ਭ
⨥  ᯮ浪, ਦ  ࠭, ⮢  祭   .
 1830 . (27 )   㦨    㪠  ⢮    ⠭  ,
 ⠭襩   娥,  ࠧ  㡫᪮
⢮ "Amis du peuple".    室,        ⨢
 ࠢ⥫⢠, 맢 㤥 ᫥  12  ﭢ.  1832  
 㦤  筮 ६ 祭    .    
  . "Defense  du  citoyen  L.  A.  Blanqui  devant  la  cour
d'assises" (., 1832).  1836 .    ਣ७  ⨥  
 ⢥  2 ⭥ 祭  ,  12    1839
.      ⠭. 쪮 १  .  
⮢  31 ﭢ 1840 . ਣ७  ᬥ⭮ ,   뫠
祭 ஫      祭.  ᢮  ॢ樥
1848, . ᭮  ਦ "Societe republicaine centrale".    ⮣
⢠ 뫨 ⠭ 17 , 16 ५    15  ,  訥  楫
஢࣭ ࠢ⥫⢮   ய㥬 .  㭨᪨
ன. । .  㤠  2 ५ 1849 .    㦤  
10 ⭥ 祭, ஥ 뢠              -
ᨪ. ᢮ ⨥ 1859 ., . ᭠砫   ,  
1861 . 㦥      ਣ७    ਦ    4  ⭥  ६
祭  ,   ⨢ ⢠.   1865  -  70
. .   ᥫ    ஢襭 㡫, ᭮
  ୠ "La patrie en danger". ⠢  ⠭ 18  1871
.  童 , . ᫥    㦤   뫪    
,  ᫥⢨ ᫠  ஢   뫮  
६ 祭.  ࢮ᪮  쬥    ᠫ  ஭᪮
稭:  "L'Eternite  dans  les  astres"  (ਦ,  1872).  ᫥⢨
樨 樠᪮ ⨨, .    1879  .  ࠭  ⮬  
म, , 筮 ࠭   뫮 ⢥ত .  .  㬥  2
ﭢ. 1881 ., ஢  37   ६ 祭. ஬  
⥩, ﭭ  ࠧ   ⤥  䫥    ,
஭஬  祭  ⠢  ᬥ . 㪮ᥩ (ਦ,
1888).
   ஭ (.  )  -  ᭨  ࠩ  .    -  ᯠ
᭨筮    ;    -   ⥪   ᭨筮      ;
䨬  -  㦥    饫;  䨬  -  宫  
᭨筮  ; ᯠ - 㤮ண ᭨筮  .
    (Gemelli  Didyrni). - . 뢠  , ६
ᮧॢe   . ६ ﬨ ᫮  ⥬,
  樨   䮫㫠 筨  ᪮쪮 
襭    ⢮७  ࠧ      ⪥,
 ⥬,    砥 ᪮쪮 த襩      த
⥬   砫 ᪮쪨. 몭    ᢮
ᮡ 楢 窨, ।  祭   饥 .   
.  ᫥⢨  ࠭祭  ࠭⢠    ⪥    筮
⠭   ⨣  몭 稭 ;   த
(    몭 ० 㣮  ᪮쪮  ᮢ)
  ᪮쪮        ।      모  
᪮쪮 楢) ந室  몭  .  쪮    
,    襩 , . 뢠   ⮫쪮  宦    
㣠,      ᬥ訢      ⠪      ५
. ⭮  .  ⥫쭥,  祬  ᬥ⭮  㣨  ⥩.
६ ﬨ,   ᥣ 砥  㬥७ ,
  㣠   ਧ,      ।  
⮢୮  ⮣,   थ ⮭  ⥩ 
ࠧ  ६ .  ⥬     த  ﬨ
室  89 த, 㣨  த ࠧ ०,  ⠪  
 砩 ஦  ⥩ 室  7 - 8000 ஦, 
-  20 - 50000    ᪮쪮  㣨 ஦. . 뢠
    ࠧ;  ᥣ ஦  ࠧ , ०
 稪,  ०  窨.
   C᪨e  -   殢      ,  
 㯪 離  ᮥ⥫쭮  ⪠  ⮫騭    ,  
த  1811   த⥫ ⠩楢    C, ᪮쪮
ࠧ 뢠  죨  ய  ਪ, ਦ   ࠪ 
 ࠬ 18 祫 ⥩  㬥૨ 17  ﭢ  1874  .    ᢮
ଥ  ୮ ஫. ⨥ ,   離    
᪫ 設, ,     .  㣮, 﫨 
  饭,   離 祭. 筥 ᥣ    .  ᠫ
客  "Berliner Klinische Wochenschrift" (1876 . ).
   . .
   㪮 (, 娬ய) - ⭠    ࠪ樨
  .  ࠪ樥      뢠,      ⭮,
ᯮᮡ  ᮥ    ⮩  窥  ।  த
, ᫮   ⮬᪨  ஥.      ࠪ樨
 몭 ⠭     ࠫ  砬  ᢥ  ,
 , ଠ쭠 ࠪ  ⮫쪮 ,   ன  
䮪 ᢥ⮢ 祩 ᮢ  ⪮. ᫨   䮪  祩
 ᮢ  ⮩ 窮,    㦥    ࠪ樨.
 䮪   । ⪨  ᧠.   ࢮ  砩
   㪮    ;    ஬  -  쭮મ  
ଥய. ஬    ࠪ樨      -
⭠   ⨣⨧  ⨣᪮ ࠪ樨.
    ࠫ 祩 ᢥ  ।  ⪨    㪮
      ᫥    稭.  1)    ᨫ
५饩  ᯮᮡ  ஧   ।   ,   ࠢ⥫쭮   
ଠ쭮  2)  㢥祭 ﭨ ⪨  ५ ।
, . .  㤫   ।  .    ᥣ  稭
㪮  室    ᨬ    襩       
ࠢ⥫쭮  ଠ쭮.
    㪮  直 ⥬: 㦭 ᬮ஬   
 ᪨ ⥪.  㦭 ᬮ 㪨      
㢥祭  稢  : 箪 몭    ।
  㡦;   ᬮ७      饫    뢠
㦥 ( )  . .     ⥬        ᥣ
뢠  ﭭ묨      ⮫쪮       ⢮
㪮.   㪠  ⮫쪮    ᫥  
 ᪨, . .  ⥪. ᫨ ७  蠥
 ⠢   类 ⥪,      ᮬ
  㪮. -   ⥪  ।    ⮫쪮  
 ࠪ樨,     ⥯  㪮  ᫥  몭
।  稭  䮪᭮  ﭨ  类⮣  ⥪,
ਣ饣   㪮.      ⠪      䮪᭮    ﭨ
ਣ饣 ⥪ ⭮  ய樮쭮  ᨫ  ⮣  ⥪,  
⥯ 㪮   ࠦ ஡,   ன  ᫨⥫
,  ⥫ - ﭨ 쭥襩 窨     (R)  
䮪᭮   ﭨ   ਣ饣   ⥪.   ᫨,       ,
类⮥ ⥪  5 ਣ  㪮,  ⥯ 
᫥⥫쭮 㤥  1/5 (. .  1/5).  ।  ⥯
㪮     ᫥騬   ࠧ:      ᫥㥬   
⠢ ६ 类 ⥪, 稭  ᠬ ᫠ 
室      ᨫ      ᠬ  ᫠  ⥪,    ஬
砥 襥  ७    ࠦ  ⥯  㪮;  ᠬ
᫠ ⥪    ᫥騬 ᮮࠦ:   ᨫ
⥪ 㪨   ⠪ ᭮  ,     ⮬  
㦥  ᢮ ,  ᫥⥫쭮    㤥  䥪  
,  ᬥ蠭. ⥯ . 祭 :   㪥 ࠧ  
.  ⥯ . 뢠 .    1/12;  ।  -    1/6  
ᨫ쭮 -  1/3 - 1/2.
   뢠    ࠪ樨    ࠧ  㭪樮
ன⢠ ७. .  ᥣ      ;    ।
몭   㣠 ᢥﭨ  ⮬ ; ᭮
 ⥬ ⥫쭥, 祬 ᨫ쭥 ⥯ .,  祬    箪    祬
ᠬ ।  . ਭ 窠    몭  ஬
祭    ᭮  ७:  祬    箪,  ⥬     㣨
ᢥﭨ:  ⮬  ७    .  蠥       
᫮, ᯮᮡ 㦥 窠, .    ਢ  ,
 મ ᢥ饭  . .  ᨫ  ⥯  㪮  ꥪ
⠪  ਥ  ࠭⢥, ᮡ   㬥ન.    
ன⢠ 㯠,  쭮 ᬮ,    ਫ,  .
  ,      ᭮  ७,  㪨  ꥪ  
१砩  ७, ࠧ 訬, 祬   ଠ쭮  ७,
  祭  ⪥  ࠦ. ஬  ⮣,
㪨   ᬠਢ   ।⮢    
᢮ ,    ࠢ⥫쭮     ६
    ࠡ⠬,  -  ⥭,  訢    .   .
᫥⢨ ⮣,   .,  ᮡ    ᮪  ⥯,  
室 ᨫ ⥫쭮  ७        ।
㦨  筮,  뢠 ⮫쪮  ⭮⥫쭮,
. .     믮  ᢮  ࠡ,  ᫠.  
⭮⥫쭮 筮        ᮡ  ࠧ⨥
㦭 ᮣ, . . ᨫ 㦭  ८ ७ 
⪫  㦨. ⮬  ࠧ  筮  ७
  ࠩ :  ꥪ   ⢮  殮  
  , 㪢  ⥭ 稭 ॡ   㣠,   
    ⮣  묨,    㦭    ࠡ.
襮ᠭ ᨬ⮬    筮 ⥭.  
  㦨  ࠧࠦ ,  :  ᭮,
⢨⥫쭮  ᢥ, ᫥祭  . . ஬  襨  .
ࠤ   ﬨ  ⠪  뢠  ⮯ᨨ,  .  .  
ࠧ ꥪ⨢ ᢥ⮢ 饭, mouches volantes  . . ஬
  㭪樮  ன      祭         
ன⢠ ⮬᪮ ࠪ,  ஢ﭨ  㤨
,  , ᫮ ᫥,  㪮    .  .    
ன⢠, ࠩ 쥧  ᢮  ࠪ,  ।    
ᮡ   ७.
   .       ᢮    祭    ࠧ        樮,
६-ணᨢ  ﭭ-ணᨢ. 樮ୠ ., 
  ६ ⠥   ⥯,   몭  
 ⥯ .     ஦  .  ਮ⥭  ଠ  .
 ᤥ 樮୮,  . 稢  ⪨  (
䨫) ⠥ 㢥稢   ࠧࠦ      
祧. ६ ணᨢ .   ᮪ ⥯ ,
   15  25 . ﭭ-ணᨢ ଠ  .  
ᠬ ᭠ ଠ;    २      
᮪ ⥯ .  १ ண஢  몭  믠
   17  25 .   ଠ  .  몭    
ᮡ ᠬ 쥧  ࠧࠦ  ᯠ ࠧ  ⥩
 , । 騥 ᫥⢨   ७.
    稭 ஦ . 㤭 ᪠  -  ।.  
ࠪ᪮ ⭮襭    稭,     ᮡ
ਮ⥭ .  ⥬   ,      ᥣ    
饩 .    ⮫쪮 筮 ⠭  ࠭楩, 
    Pocc, 㤠 楫 鸞 祭 (.  ᫠,  .
ᣠ. . ᬠ   㣨).  ᫮  祭,  業
. 㢥稢,  稭        訬  ᠬ,  ⠪    
᫥  業 . 室  60      70.    
    ⮫쪮    ।  祡  :  -  ,
  . .,      த 誮.  ⢥,  
祭 ᮡ⢥ .  ண ᫥ ᫮      .  
 祩, ᯨ⥫   த⥫    ࠭稢  ࠬ
।०, 䨫⨪ 㪮.  ,     ॡ
稭   ᨫ  , . .  ,  
 稭 , 㦭     ,  ᮡ
᫨  ஦ ।ᯮ  . 㦭  ࢮ  
ண ࠭  殮  樨,  .  .    ᫥  
ॡ  ࠡ,   ᭮ ,  訢    .
.; 㦭 ᮢ⮢  ᫨誮 ਡ  ᥡ । ⨩    .
. :  ⮬  㦭      ࠢ쭮    襬  ᢥ饭,
     . .  誮,   ஢
  ६,    ᥣ    ᫮  ⨣᪨,  ᫥
  ࠢ쭮 ⨫樨 ᭮ ;  ᢥ饭  
 ࠢ  ࠢ, . .  ᢥ        אַ  
,  ᡮ;     ᫨誮 ; ஬  ⮣  
 ᠬ 祭  ,    ᨬ   ﭨ
 ⥫쭮  ᯮᮡ:    㪨      ᨤ  
᭮ ᪥, ⠬    .  .;        ࠢ쭮
।    ४ॠ樮  ६,          
᪨ ࠦ    ᢥ .   ⮫
   ਧ⠫,    ᪮,  ⮡  ॡ
࠭ ᥣ   ⨪쭮 ; । ⨩ 
      . . ᫨  . 㦥 ࠧ, ⮣ 㦭
࠭  ᪫⥫쭮  ⮫쪮   ਣ஢   .   祭
类 ⥪.  롮 ⥪  室    ᨬ  
⥯ .,   ﭨ  ⨢  ᯮᮡ  ,  
ꥪ,  ७, ⮫᪨ ᫮    ஭  ,
   . .
   . .
    -  設,    ॢﭭ    ⠫᪮
㣠, 饣  ᢮ .  㦭  㣠 ᤥ ,
 ஬    -  ॢ,  楯    ६.    
頥  , ਪ९    ⥭,    ⠪
 뢠 ; ᫨   ⨬ 栬 ਪ९ 
-           ,    ⠪    뢠
.
    . 㯮ॡ  ꥬ    㧮    
 ࠢ ᨫ. ᫨ 㪢  稬  ᨫ  㦭  
ꥬ 㧠 Q    f 樥 ᮯ⨢  , 
  ࠢ  㦭,      P=f.  Q,  ᫨  ७  ७  
⪮,  P=Q., . .  ꥬ 㦭 ᨫ  ࠢ  ᮯ⨢
  㧠.   ⢨⥫쭮  ,  ᨫ        
ᮯ⨢  稭 ࠢ  20%  㧠,    
15% 室  ⪮ .
    . 㦨  ꥬ  㧮, 祬 ।騩.  ᫨
 ॢ, 墠뢠饩 ., ⠢    ਧ⮬  㣫  ࠢ
 ᮡ,  묠 ᨫ ⭮  ,   ࠤ    
थ  㣨,  墠祭  ⮬;   ,   ᫨   ॢ   
ࠫ,         㣠,   墠뢠    ॢ,    ࠢ
㮪㦭,    㧠 ॡ ᨫ   ,  .
. =1/2 f. Q,  f 樥 ᮯ⨢  楯 = 1,05,    
ॢ =  1,1.    ⮬    Q  ன  ࠭⢮    
࠭⢠, ன 窮 ਫ ᨫ .  , ⠪
  몭  뢠  ,   ६  ஫
-  뢠 ஬  21/2 - 10 .,       2  -  4  .,
 5,   孨   ६ ஫,    .
    ᫮ ⮨  ᮥ ᪮쪨   .  
ࠢ  室,   ⮡   묠   ᨫ      ⭮ᨫ   
ᮯ⨢ Q,  1:2  ⥯ ᫠ , . , ᫨  2, 
ᨫ P:Q=1:22  P:Q=1:4. .,   ,     8  .,
㣮 - 6 .,  ࠢ 8 .  320 .      
ᨫ   ⮣ 㧠? P==[(320+8)1/2+6]  1/2=85    ਭ  
c   . 筮 ⠪    ᨫ, ., 10 .
। 㦭 ᫮    㧠  320 .,  :
   , .. 32=2n  n=5
   ᯠ (⠫) - 設.     ᫠  
  , ࠢ .     祭
  ࠬ,   -   ,    ᫥  ਤ    
᪨ 㧠.    ᮥ   ᮡ  ।⢮  
ॢ,  । 室      
  . ᫨  饭  ࠬ,    ,      ࠧ
   㣨,    ࠧ ஢, 祬  ॢ,
墠뢠騥 , ࠫ  ᮡ. 몭  
㭭,  ࠬ - . ᫨         ,  
⤥   㣮 묨 ⠬.  ࠬ     
稭. ᯠ 㯮ॡ  ꥬ 祭    㧮.
᫨ ॢ    ࠫ,   । ᨫ,
ࠢ訢饩 ,  稭 ⮣ 㧠  ࠧ    
᫮   ᯠ,  ⭮        稭,  
ਭ   ᮯ⨢.
   ਬ:  ॡ ਫ ᨫ, ⮡     ᮬ  
640 ., ।⢮  ⢥ ?  ᭮ ᪠
⢥:
   .
   :      ᨫ  2  㤠    80  .  
 ᯠ  3 묨 ? ⢥: (2 ? 3 ? 80)=480 .
    ⥭,  訥      ன⢠  ᯠ,  
 d ॢ   楯    ,  ।  ᫥騬
⭮襭ﬨ:

   ᯠ ॢ  ᫮   ࠬ 2 3 4 2 3  4  
  . 7d 7d 7d 21d 21d 21d   ꥬ  㤠 32d2  32d2
32d2 512d2 512d2 512d2  ᭮     㤠  96d2  121d2
144d2 1536d2 1936d2
   2304d2     訯 稭    .  0,9d  1,1d
1,2d 3,5d 4d
   4,3d

   ७樠  - ꥬ 設, 㯮ॡ塞  ਬ塞
 ᫥ ६ 祭 .  ஥  ⠪:      ࠧ
ࠤᮢ ⫨ , ⠪   ६   饩 
; 㣮 몭   ,    楩    窮  
᪨ 㧠 ᮥ  ᮡ  ॢ    楯.      ૠ
᭠  㯠,      室     ᪮筮   楯,
४⮩  ᥬ  ᫥. ࠧ: 楯 訢    襬
 , ࠢ ᢮  ஭  墠뢠  ᭨  
, 묠    訩  , ᪠  
⥬ ᢮ . ꥬ 㧠  ਫ  ᨫ    楯  
  ஭,      ᪠    讣    .
즥 楯   ࠭  㯠,      
 楯. ⨢ ७  ⮩  設  쬠  ⥫쭮  
⠢  75% ᥩ ᨫ, 㦭   ꥬ  㧠.  ⮡  
㤥ন  ࠢᨨ ७    类    室,  ⮡
⭮襭  ࠤᠬ 孨  뫮  樥 ७.
 ࠪ⨪, ⭮襭 o=1/11   㯮    .  樥
७=1,05. -  ⠪ ᫮ 稭 ᨫ 㦭    
㧠  1,1 ࠧ     㤥ন  ᠬ  ᮡ    ந쭮
 ꥬ.
   ⮣ த  稫  ᫥ ६ 쬠 讥 ਬ
 ࠧ筮 த ந⢠.  訥    뤥뢠    
"Tangys Patent"  ꥬ 㧮  15  300  .    ⥭⮢
 ⮣ த,  ᪮ண ꥬ 誮  㣮 த 殮⥩,
 ॢ室 30 .,  ४   楯   20  ᠦ.
,    ன  ;       ⠪
楯  㧮   ,  㣮 室      ਭ
 㧠,      ⠭筮.  ⮬
 - 訩 ⮨  2- ஫.
      騥  (Aphaniptera  s.  Suctoria)  -  让  
ᥪ, 騩  ᥡ 5 - 6 த  25 .  -  쪨,
,  ࠧ  ᥪ,    騬  ⮢묨  ࣠,   
㧥쪨, ᦠ   ⥫,  ஬  ᭮  ⫨  ,
,    ࠧ   童⮥  誮,  
᪠⥫묨          ॢ饭.    㣫  
㣫⮩ ,  ।⢥  ⭮ ਫ    ࢮ
㤭 , 室      ,    쪨
童 寧   쨬  童,  騥  
     ,  ⮢ ࣠.  ,  ०
   ०    (.   設,  Thyplopsylla
muris). ⮢ ࣠ . 騥    ᫥ ⥩:  1)  
 㤫  ७ 孨 祫⥩, ᭠ 稪, 2)
  ⮢   祫⥩    묨  ⠢묨
㯨, 3)  楫쭮  饯  , 饩  㯨
(1 - 4 童)  ⠢饩 த 审⭮ , . , 4)
  ७  窠,          ࣠  
࠭ ; 孥  .  㤨, 饩      ⤥
童, 室     ⮭ ,     ᮡ
ᨫ쭮 ࠧ ᫥ , 㦠  ᪠; ⠧  訥
 ⮫,  ⮫饭,  童,  稢騥  
⪠.  ஬  ⮣     ஬      쥬   㤭   栬
ਪ९     쪨,  㣫  ⨭  -  ⪨
쥢.  ⥫  .  ᠦ        묨  ᪠  
⨭:      ,    ࢮ    ஬  㤭
童,            童   室   訯,
ᯮ ⠪,    ࠧ  த  ॡ.  誮  ⮨    9
童   童  ।⠢ ⮫쪮  ᯨ  ⨭,  
譮 ⨭  .
   ७  ࣠  .   ।⠢      ᮡ.
饢⥫ ࣠  ।⠢ ᫥騥 ⤥: 饯஢,  
 ᫥ 쪨    㤮,      -  让  ன
㤮,    -  ⮭  誠,    室      ⮫   
稢  (뢮 ⢥⨥)       ⥫.  
砫 ⮭ 誨    ஭        쯨
㤠.  .  ⠪    ,  뢮  ⮪  
ᮥ    騩  ⮪,  稢騩    ⮢  .
, 饥  ⮭쪮 㡮窨, 頥   ᯨ  ஭.
⥫ ࣠   ⢨ ⥫ 㡮祪  奩,
ᮮ    堫栬,  ᯮ묨      ⥫.  筠
⥬ 祭 ᨫ쭮 ࠧ  ।⠢  㫮,  ᯮ
 ᯨ  ஭  ⥫,  ⥬  㣮    ,    譮
஭,    .  ஬  ⮣,  쬠  ᨫ쭮  ࠧ  
筮⥩     ,    㦠      ⮢
࣠. ࢭ ⥬ ⮨: 1)     2)   譮
楯.   ⠢  㧥: , 騬 
饯஢ ( 㧥, ganglion  supraoesophageum)    㣨,
ᯮ      饯஢    (    㧥,    ganglion
infraoesophageum). 譠 楯 ⮨   㤭   쬨  ᭮
   ਫ  㧫, ᯮ   ।  
誠.   㧫 室      騬  .  ᪨
  ࣠  .        筨      楯஢,
ᮥ   騩  - .  , ஬  ⮣,
ᮥ   ਤ    ᥬਥ.  ᪨
 ࣠    ᥬﭭ      ᥬﭮ஢,
ᮥ  ᥬ﨧࣠⥫ ,  稢  ᪮
 (penis).
   ᪠ . 쭮 ࠧ,  २⢥  ,  ࠧ
⥭),    த ࠧ        ⠭
 , ⭮  ⮬ . 쪮     (
஭, Sarcopsylla penetrans,    -᪠    ,
Vermipsylla alacurt,  襡, Pulex grossiventris)    ᠬ
ࠧ ⠪  ஬  ᫮  ,      ᨫ쭮  
誮,  ஥  ᫥⢨  ⮣  ⠭      
묨  묨   ᪠,      ᮮ⢥   ⨭.
⨭  .  .  ᠬ殢    ⫨    
㪫 ᯨ, ⮣   ᠬ殢  .
    ࠧ⨨ . ࣠  ॢ饭.    ⢮७
ᠬ ⪫뢠    20  (      ⥫쭮  )
㯭 祪, ,      祬  ਪ९塞,  몭
       ⥬   , 饫 ,   
. . १ ᪮쪮           㯫  稭.
稭 .  ⢥ ᮡ   㫮, 饥  
12- 쭮  த  童.    稭  쭠,  ⢥থ
⠫쭮  ⥫        ᥡ  ⮢  ࣠    寧.   寧
몭  童     ⮫쪮         (Sarcopsyll)   -
童;  童  祭 ⮪, ன ࠧ   
 樫 ; 寧 뤠    ⥩ .
⮢ ࣠ 稭 騥    孥 ,   孨
   祫⥩     .    㡠  㣫,  
।   ᫠  륬    ᭠  4-  쪨  ᪠;
孨 祫 ᨫ쭮 ᮣ, 稢 ﬨ      ७
ࠥ ᭠ 5 쪨 稪;   祫  ।⠢  
⨭  ⮫饭 ௮ࠧ 㦭   㦭 ७
ࠥ.  祫  童 祫 㯨.    㡠
몮ࠧ, ᯥ। 㦥      ,      ᭮  
쪨 㣫  த窨,  騥        訯;
த窨   㡭 㯨. ஬  ⮣      稭  .
室  ६ ࣠, 㦠騩   ࠧ襭 楢
᪮  ।⠢騩 ࠧࠧ ஥.    .,    
쥩 (ulex felis)  ࣠ - 쪮  ஥  ⨭  ⥫,
饥   㣫㡫   ⥬;  ।    室  
oce,   㣫 ࠩ  室  童, ᫥饣  
.  ࢮ  쪥  ࣠ ᮢ襭 祧.   稭
 ⮩ (P. fasciatus)  ࣠  ।⠢  ᪮쪮  
஥; ᯥ।  ७   ⪨    ᭠    訯.
㫮 稭 . ᪮樫᪮, ⮣ 梥  ⮨  
12 童,            ᠦ  ⨭.
᫥  童      ।    ᠦ     鸞
᪮.   㫮 室  ᪮쪮  ᮣ  ⪠,
  ⠢  ࣠  稭.    ᮢᥬ  
 ᮢ ।⢮ ᮪饭 ᥣ ⥫  ⠫ﬨ
襭 ⪮. 堫 10     ᯮ    2  -  11
童. 稭     ,   뫨 ⫮ .
⭮⥫쭮    ६   祣 ।.  
 (񢥭, 񧥫) 몠ଫ   묨  堬,  襭
஢  . . ⮬ ⨫   ,    ⫮  
. ᥣ 室  ⥫ ࠢ쭮 .   ⥫  뫨
ਭ  ⪨ ஢, ⥪襩  ࠭, ந  ᠬ  .  
襩  祭   㦨      稭.      訥
᫥ ,  ⥫  - ६ .,   稭
      ࠧ묨  㣨  ࣠᪨  ⢠.   
室  ﭨe 㪮 稭  設⢠      
⮭ ,  ஬    뤥  ࠧ
室騥 㣮 ⢠,   ,     .    
ᢥ 㪫, ᭨ ᪨.  㪮  㦥    ᫮
⭮  묨 ; 梥   祭  ᢥ,    
⮢; 襭  稭 ⠥     ⥫
㪮.  ᥬ 㦥  㪮  ।   ⭮,  ⠪
 㪮 ᠬ殢    ᯨ    誮  稢  
ﬨ,   㪮 ᠬ  ᯨ  㪫    誮    稢
⮫쪮  ਥ. ஬ ⮣,  ᪨  㪮    ᪨.  
த ⠤ 㪮 梥 ⥫  ⥬    ⠭  ஢.
ਡ⥫쭮 १ 30  ᥪ ⨣  ࠧ.
   .,    ᪫祭ﬨ,    ६  ࠧ,  ,
 ࠬ    㣨  騬  ஢  ᥪ.    
⥯஢   ⮫쪮  ⮣,  ⮡    .
쪮  ᠬ  ஭    (Sarcopsyllina)  祭   ⭮
ਮ  ⠭ ﭭ묨  ࠧ⠬.  ᥫ    
᢮ 宧異. ६ ࠧ⨧       ⥫⢮,
   .    宧鶴,             
  ࠧ   த⢥        쬠
᫥ ,  , ,     .  ⮬    
⭮      ᪮쪮    .  ⭮,        67
  22   25 筮  ।    .    10
⠪ , 筮      筮  ⠭.    ,
.,  4  . (Pulex globiceps, P. goniocephalus, P. meles  
P. serraticeps),  .  ᮡ  (Pulex  seraticeps)  砥    11
᫥ :  誥, 좥, ⨣, Felis macroscelidos,  ᮡ,
, , ୮ன , 䥭, ⮩ ,     
 祫. B .  ᪫⥫쭮 ஢ ⥯஢ .
 ६묨 ࠧ⠬, .  ⨫ ᯮᮡ  ।:
,  室 쭮   ,      ᯮᮡ  
஬  릪,  㦨  ⥬  祭       ᨫ.
஭騥 ., ⠢騥 室  ﭭ ࠧ⠬,  㦥  
.
   .,  ࠧ,  設⢮  砥,    稭  祫  
 讣 ।,  ᯮ  ᢮ 㪮,    ᨫ쭮
ࠧ ⠭  뭮ᨬ묨. ஭騥  .  ⥫쭮
।, ⠪  뢠  祫    譨      
 ᨫ , ᯠ  ,  ᫥⢨  祣    
 ࠦ  筮.  ।  ⠪    .  -蠭᪠  
,  ᨫ쭮 頥 ࣠ 譨 .
     .    ᪮  ⥬  -          쭮
।.  (३, ࡨ) ਭ     ᠬ⥫
, 㣨 (権)  ⭮      㦥⪮  (Hemiptera),
 () -  ९⮪ (menoptera) , ,  ⢥
(, ଥ, ) -   (Diptera). ࢮ   ᫥
 㤥ঠ     , ⠪   ⥯  祭 
.  ᠬ⥫ ,  㣨 -  冷  鸞  
(Diptera). . ।  ᫥騥  ᥬ⢠: 1)  .
(Pulicina),   2)   ஭   .   (Sarcopsyllina)        ࢥ
(Vermipsyllina).
   1) 騥 . (Pulicina)     㣫 ;
 㡠 楫쭠; - 童 寧   ଥ  ᭮  誨    
묨 १; 㡭 㯨 . . 4- 童,     
2-童, .  Rhynchopsylla;  ।    ;  誮
ᠬ  ६  祪  㢥稢.  ⭮, . : .
祫᪠; . ᮡ (Pulex caniss. Ctenocephalusserraticeps  뢠
⥬-ண 梥.  . 祫᪮ ⫨砥  ⥬,      
஭ 㣫     ࠥ ᯨ    ।㤨
室  ୮  訯,       殢
ॡ.   3 . ; ᠬ   ⢥     
 㣫 ⥫.  .      ᮡ      㣨  
,  ᥣ  砥  楯 ᮡ,  饭    
ᠬ,    饭  ,  ⠪    ᫮       
  ࠧ    ࠧ⮢.  㪮    稭   
   ⨫  饭. .   (P.  felis
s.  Ctenocephalus  enneodus)  祭  宦    ᮡ,      ன
⫨砥  稭  ⥬,  訯, ᯮ   
஭     ࠥ ᯨ  ।㤨,  ,  
.     ࠧ  ।饣.    .
  誥,  稭  㪮    讬  ⢥
 ⨫  . . ஫  (P.  goniocepbalus)  ⫨砥
㣫   訬 ᫮ 訯      ।㤨.
    ஫,  ⠪   .  .    (P.  avium)
 쭮 㤫 ⥫ ⥬-ண 梥  㣫 ;
 ஭   訯,        ࠥ  ᯨ  
।㤨 室   ஭  12 - 13  㧪  訯.  寧
㤫,  室騥      ࠩ  ,    ᠬ殢    
.   3 . ; ᠬ - 3, 5 .  .    
ࠧ த    砥    ⭨.
   2. ஭騥 . (Sarcopsyllina)   쭮      
㣫 ;  㡠 ࠧ 饯; 㡭 㯨  
⮫쪮  童; ⨩ 童 寧  ; 誮 ᠬ  
९ 窠 ࠧ㢠  ਭ  மࠧ  .  
⭮  : . ஭  .   (Sarcopsylla  gallinae),
஭   譨 . 뫠   . .
   3.  ࢥ  (Vermipsyllina)    쭮       
㣫 ,  訯   ஭; 㡭 㯨   11
- 14 童; ன 童 寧      窨,    ன
뢠  ⨩ 童.    ⠧  祭  ᨫ쭮
ࠧ.  誮    ᠬ    ६   ࠧ   祪   
२⢥  , ⠪  ⥫ ਭ ࢥࠧ .  
⭮ . -蠭᪠  .

   訥 稭  . ᫥騥:  .  ,  "Recherches  sur  les
caracteres zoologiques du genre Puce" (Annal. des sc. natur. ⮬  XXVII,
1832); , "Beitrage zur Kenntniss  der  Phthirio-Myarien"  (Horae
Societatis  Entomologicae  Rossicae.  Fasciculus  secundus,   Petropoli,
1863); . , "Anatomie des Hundenflohes, Pulex canis" (Nov. A.  ct.
Acad. Caesar. Leopold. Carol., . XXXIII, १, 1867); 楬, "Lels
over de naturlijke Geschiedenis van de Vloo" (Album der Natuur, ૥,
1872, p. 65);  .  .  ࠭,  "ࠢ⥫쭮⮬᪨  ᫥
ࢭ ⥬ , Diptera" (. ., 1879,  .  23  -  24,
⠡. , 䨣. 19  20); . 襭, "Die Flohe"  (,  1880  );
楬,  "Versuch  einer   chronologischer   Uebersicht   der   biesher
beschriebenen oder bekannten Arten der Gattung Pulex" (Zeitschr. f.  die
ges. Naturwiss, 3. Folge., . V. 1880); 쥭, "Les  Parasites  et  les
maladies parasitaires de l'homme et des Animaux" (ਦ, 1880, p.  57  -
71);  Kraeplin,  "Ueber  die  systematische  Stellung   der   Puliciden"
(, 1884).
   .. ࠭.
     (-  Blucher,    ⠤᪨)  -  ᪨
䥫줬蠫 (1742-1819), ஦ . ⮪.  ⮪  ᯨ⠭  
쬠 㤭 ࠧ 頫   த ࠢ  ᫮,
⮫  ⥫쭮  뤠 ࣨ. ਤ .,  
஬ . 砫 㦡,  ᮡ   , ⠪   襫
 ⠢,  ⮫쪮 ᫥ ᬥ ஫,  1788,  㯨    
,  稭 .  1801 ., .,        ᫥
, ந   .-⥭.    ६  ⭮  
ᠪ  1806 ., ᫥ ࠦ  ⥤, .   
᮫, ।   ࠫ મ, ᯥ   ,  ,
⨢  室  ,  ਭ㦤    ᤠ,  ᯮ
ࢮ砫쭮 , ⮡ ᯠ    㦨.      1812  .  
祭    ⥫쭮;            
ᢥথ ᪮ ,  ., 訩 㦥 70     த,  
  ᨫ    ࣨ,  ⠫      樮쭮    
ଠ,        1813   .   稫   砫⢮      ᮥ묨
᪮-᪨ ᪠  , 訬 ᥡ ᫠, ᮡ  
ࠦ  桠   ⥭࣮. ᮡ     ࣨ
뫨 ⢨ ., ।⢮訥 樣᪮ ⢥.      1814
  ࠧ 﫮 .,     ⠢﫮      宬.  
ਥ  19  (27)  ﭢ.    ௥  㤠,      ⥬,   稢
९, 20 ﭢ (1 䥢. )  ঠ      -.  
砫  䥢ࠫ  .    १      ਦ,      ,
ᯮ짮 ࠧ饭      ,  ࠧ
     ⠢    aନ,    ஬  ,
㯨  . ⥬  ⢨    㦥  ᮯ஢  ᯥ宬  
訫 19   ᪨ ⠬,   ਦ.  
1815 .,  饭   - , . ਭ 砫⢮ 
᪮-ᠪᮭ᪨ ᪠   ૠ.      ,  ,
  ६ ᯥ    ૮  ⨬ 訫  ,  ᫥
ன, 㯭 ᫥ ࠭㧮, 襫  ਦ  ਭ㤨 
 ᤠ.  砭  . 㤠  ᢮ ᨫ᪮ ,  
஦    ᠬ ᢮ 稭, ᫥襩 1 (13)  ᥭ
1819 .  ᪠. . 짮  ୮; pycce ᮫
஧  "䥫줬蠫 ࢥ", ᫥⢨ ﭭ 塞 
  ᫮ "Vorwarts" (।!), .  Elsner,  "Blucher  v.  Wallstadt"
(⣠, 1835); Joh. Scherr, "Blucher,  seine  Zeit  und  sein  Leben"
(., 1862).
    (Leguminosae,  ),   쪮 (pillionaᥠ,
 梥⠬)
   -    쬠  ୮      ᮪  ⥯  ⢥
ᥬ⢠ ⥭   㤮..       ।⠢⥫
ࠢ,     ⪮,  10 稭,  
   ࠪ୮  ன⢮,  㦨襥  ᮡ  ⠭᪨
ନ "". 騩 ਧ ᥣ ᥬ⢠ ⮨  ⮬,    梥
ᥣ  童    -  楫쭠,    ࠧ      ,
,     ⢮,  ,  ᥬﭭ
[। 1-ᥬﭭ,    (Trifolium)], 騩     袠
⢮ப,    ਪ९ ᥬ,   ஬⪠  .
 ஬ ᥬ⢮, 뢠饥  6600 , ࠭  
ᥬ  ,   ᢮ ।⠢⥫      ,  
ࠩ ᥢ  쯨᪨ 㣮    .    ࠢﭨ  
ॢﭨ     ⮬ ᥬ⢥, ஥    ᠬ
㯭  ,  ࠧ      ᫥騥  ᥬ⢠:   1)
, 2) 쯨  3) 쪮 ( ),  ᮡ⢥
⠢騥  ஬  設⢮   ᥣ   ᥬ⢠.      
쯨 - ⥫ ᪫⥫쭮 ⥯ , ⮣    
 쪮 ᮡ⢥   ⠫  ᪨  
 .  ᪮ ﭨ .   ᪮쪨  ,
稭  業.  業  㦥 祭   ⮬    
  㯯.    ᫥騥  ᥬ⢠  .    ࠬ
  ᠬ⥫ ᥬ⢠.
   1.    ᮡ⢥     쪮   -      ࠢ
ᨬ 梥  5 - 쭥 饩 窨, 5 - ⭮
稪, 10 稭  ⨪; ⪨    ⨢襣  梥⪠
室  䨣ன 饣 쪠, 㤠    ந諮  ᠬ  
梥⮢  ᥣ ᥬ⢠ (訥 ਬ -     襪)  
㣮 ஭,   梥⮪ 㯮 ; ᠬ 㯭 
⮪  稫      (vexillum),      ᫥  
   㧪 ⪮,  ᨬ筮  ᯮ,    -
誨 (alae)  ᫠; ,     ࠢ  ⪠  ᫨
 ᢮  , ࠧ 쬠 ⢥  (rina);
 ⮩- 窥   ⨪  稭,       設⢠
   ᢮,  9 ᫨  ᢮  ﬨ  (  ࠧ筮
  ࠧ த    )        ⨭,  
⨪.   .  २ ᫮    ᥣ    
 (, 㯨),    20     窮;  쬠
ࠪ  ⮣  ᥬ⢠  ਫ⭨,  ᢮⢥  設
   ॢ室騥 ࠧࠬ ᠬ 窨 ( ,  痢
 . . ); 쬠  ⮦  ᨪ,  ,  ⠪    ⢨,
稢騥 ᮡ 誨 ᫮ 쥢.  ஬  ᫠  த,
⭮    ⮬  ᥬ,  ࠧ塞      10   ,
筮  㪠    ᥬ      ᢮  ਬ:  
(Pisum),    (Faba),  ᮫  (Phascolus),        ਫ⭨
(Trifolium, ⮦    "誠")    (Vicia),  㯨  (Lupinus),  
(Melilotus),  ୠ  (Medicago),  ⢮  ᠤ   ,   ⥯
୨ - ࠪ⭨ (Cytisus), 稫  ࠣ (Caragana,    
. arborescens 쭮 ࠧ     ᠤ    ᠤ,  
  த,    樨),     
-  (Robinia  pseudoacacia),  ࠣ  (Astragalus),  ᯠ
(nbrychis)  ⢮ 㣨.  -  .  -      ⥩
ᥬ     祫 ।⠢⥫.
   2.  쯨  (Caesalpinicae),     ᫥묨   த,
⫨ ⥫쭮  襩  ࠢ쭮  梥⮢;    ⪠
"窨" 㦥  , ⠪     ᠬ  窠    ;
稭 ⮦  ᢮;  - ,  뢠騩      
,       ,      ।饣  ᥬ⢠      
뢠騩;       ⪮,    .,  
"᫠ ஦"  "ॣࠤ᪨ ", Ceratonia Siliqua,  
稭 ⮫쪮 5; ஬ ⮣ த,  ᨨ   饣,  訬
।⠢⥫ .   ᪨ ୨,  ॢ - "㤨
ॢ"  "ﭭ 㤥᪨", Cercis siliquastrum  L.,  -᪨
"㧠", 梥騩 ࠭ ᭮,  쥢,  㯭묨  મ-஧묨
梥⠬;    ᮢ襭  楫,  㣫.    㣨  
  த      楧쯨  (Caesalpinia),   
(Gleditschia),     (Cassia),      (Bauhinia)      ⠬ਭ
(marindus).
   3.  (Mimoseae),   訬 ᫮ த,  ஦楢,  
㦥 ᪠, ⥯  .      ,  ᮡ࠭    
梥 - , ० ,      ࠢ;    ᥬ⢮
  묨   ࠢ묨  梥⠬;  ᫮  ⥩  梥⪠
  4  6,  ୮  ;  稭    4    ।,
᫠;      設⢠  类       ﬨ.   
ன⢥  ᮡ ⫨稩 . 訬 ਬࠬ  㦠  
뤫 (Mimosa pudica L.), ᪫뢠 ᢮  窨    ᪠
誨 쥢  襬 ࠧࠦ,    ,  騩
    ୨,  Acacia  Julibrissin  -  "-訬",  .  .
襫 ॢ.
   . 
     (Castor),  த      鸞  㭮   ,
⫨騩 ப, ਧ⠫쭮 ᯫ    墮⮬
 ⥬,       ᮥ    ᮡ  ⥫쭮
९.  ᭮-  १  祭  ᨫ쭮  ࠧ    ⥫쭮
뤠 ; 孨       ஭;  ७  ,
  쬨   祫,       ஭,
孥    祫,  ᭠  㯠  .    ⪨,
⨯;    ஬        室    .
⥭ ⮫쪮  : . 筮    몭  (.  Fiber),  
稭   㪫 ଥ ⥫ 騩 㪠, 騩 80 - 90
ᠭ.   , ⠪     ᠬ 㯭 㭮.  
. ᭮-ண  ୮⮣ 梥, ᭨ ᢥ⫥,    ⠪
 ,   ⭨ ࠧ; 墮 -୮  梥.
  ⮫⮥, ᦠ⮥    ;  ᯨ,  ᮡ    ६  ,
㪫.  㣫,  ᯥ। ७,  
;   祭        ᮢ襭      ;  
ᯮ      ,  쪨,    ⥬-  ࠩ  
⨪ 窮;  ப  ,  訬 ﬨ,  
 뢠.  ⪠  ⮫. ப    ᪨  墮  
᭮  ᠬ,     ⠫쭮    -  㩪,  
묨  室    ᪨.    饥  ६  .  
⢠  ॣ  ४ ୮ ਪ,   ய᪮
ᨨ ( ᫥),  筮 । 砥      訬  ४
 ய (, 졠, . ᫠). ० . 砫 ࠧ
, ਬ,    -  .     ;  ⥯
, ᫥⢨ ᨫ ᫥,  ⭮ ⠭  ०
 ०    , ᮡ  ୮ ਪ,      
 ⮩ ࠭  㯠    ࣮    150000  ,  業
 । ᫮  4 - 5 . . ⠥ . 묨 ᪠,
  ﬨ ॢ쥢.         ,    ⫨筮
  .    ⥫  ᮡ  .  ⠢  
ந⥫쭮    ⢥  ,    ,  ,  
᪠뢠  㢥祭  ࠢ.      
 宫    , .  ன; ᫨  ᨫ  
ᮡ  ⮩ 楤  筮,  ࠡ 믮 ᥬ ⢮.
  ⢥, 㯮-ᮮࠧ ன,  騥
  ᫮ﬨ ⢥, ࠢ,     뤠騥   1,50  -
1,60 .  孮 .  ன.        ⠦:
孨 宩,  騩    ,  㦨  쥬,      -
,  ᪫   ਯᮢ.    ⠦    室,
騩  .  祩  . 稭 ன אַ,  
直  ⮢⥫  ࠡ,      筮        ᭠砫
ࠨ ⨭,  ⮡  㤥ঠ        .  
⨭ ࠨ  थ, ஬⪨    묨  믮
ﬨ  ;  ᭮ ⠪  ⨭  뢠    3    4  ஢
ਭ     ࠨ    쭮  ⥫쭮  殮.
室  ஥ ॢ . 뢠,  ॣ맠  㡠  ⢮
  ॣ ୨   쭮 ⮫  ॢ쥢;  
  ⮫쪮 ९,       ࠧ  ४      
⮫騭. ஬ ᮮࠧ    ,      몭
  2 - 3 ᥬ⢠ , .  ᥣ    ,  ᯮ
 ॣ  騥 室  . ᫨   ன,  
   , 筮 ⠪  ⠪   ᥫ  ⮣, 
 筮.  ਡ 宫 ६ . ᮡ  讬
᫥  ਭ   稭    ,    砥  㦤    
ன . .  ⢠ ⮫쪮 ,  ⮬  
६ ஢ 筮.  祭 㣫  室     ⮫쪮
 砬.      2  -  5  ᫥,      
⥭襩,    묨  祭  堦.    .  ⤥  
த⥫ ⮫쪮  쥬  . .  30 - 40,   50  .
 । ⥬,   ॢ  ᢮ ,    ।  
⪮  ࠦ    짮,      ਭ.    .
  ࠤ 業      ⪮    ,
 ࠭,   ࠤ ஢ , ⢠  ᢮ࠧ
஭騬 宬, ஥  㯮ॡ    樭.  ⢮  
뤥   誠, ᯮ    室. ०
 樭 㯮ॡ﫮 ⠪ ﭨ⮥ ஢  ⢮  (Pinguedo
  Axungia  Castorei),   饥      2   ﭨ   誠,
ᯮ ᡮ 誮 ஢     .    .  筮
祭  ᨢ        .    ࣮  祭    
⮪ ,      뤥      ண    
襩 ஢  砥    11/2  .    .,  
筮,  ॣ , 뢠 祭    業; ⮫쪮
., 騥 ⢠, ⠢ ᨢ    訩  ⮪,
   ⭨   뢠  ࠧ  㦥  .  ᫥  ᥣ
⥥    ⮩  ⥬ .  筮   饣
. ᫥ ⫨   뢠 ⠪ ࠬ,     祣
饣        :  .   ⭮   (Myopotamus   coipus   ).
ਭ饣    㭮,    .  ᪮  (Enhydris  marina),
⭮饣   ,    ᥬ ⮭砢  㭨
(Gracilia s. Mustelina).
   ..
    (legumen) -  ᥬﭭ  ,  
 ண        袠    2  ⢮ન;  ᥬ
ਪ९   ⨬  ⢮ઠ.  砥  ᪫⥫쭮    ᥬ⢥
쪮  , ⠢ ࠪ ਧ ᥣ  ᥬ⢠,
    த  .  ௥    ⥫   ,
㯠   ਢ ।: ⠪,    ᯠ .
ᥬﭭ   뢠;  Hedysarum . ,    묨
  ᥬ  ࠧ  寧      ॣத,  .   
뢠,    童;   ࠣ      袮  
⢮ப ⠥     㡮, ࠧ     
 த,   .
   , ᠬ ⥫쭮 ⪫ .    ଥ    
 (Medicago),   ᮣ 殬   祭  ᯨࠫ  
᪮쪮 ⮢.  , ⭮⥫쭮, 㯭,    ।⠢
  ⨯:    ,  .  ,   ᥬ冷         ⮫,
஢,    㣨    ⮭    ᪨,  ⮢.  -
 ᥬ冷  㦠 ,  ᪮쪮 㤭ਬ  ,
ᮤঠ  ᥡ  嬠.
   . .
   . -   ५  ।⠢   .      
(஬ 㤤),     ⢠, ⤥   த  
 ⭮襭   祫.  室        ।⠢,
᢮⢥ ᥬ ५   ⠢  ⢥    ५
,  ।⠢  .         ࠧ  ५
ࠧࠧ, ᬮ  樮쭮  ⥯ ୮  த.
   㤥 ᫥  ⨬ ⭮ﬨ,   ᬠਢ
  ਨ  ५.  筮  ⠪         㤥      
⥫쭮 ஢ 祭,   ,    ᭮  .  ᠭ,
.  . ,  㪮⢥ .  ।,    ࠧ  ઢ,
  ⨪.  ࠭稢  ⠪  ࠧ  ।  饩
,   . ᠬ묨, 騬 ।ﬨ ,   
ࠪ  䨧, ⥮楥   ⢥  ᫮  -  㪠
䨫᪨,  ᭮ ᫮  ⨪ - 㪠  ᫮᪨.
 ࠧ  ।⮨   ⥫⢠    ,  
⮬ ᭨ ⨥  . 筮   ᢮⢠.,
   ⥫       :  ᬮ᪮,
⥫᪮, ⮫᪮  ࠢ⢥.     ⮣,    
  த (  )   ५,      ஭  
⥫ ,  த    .,  -        ⮥
⥫⢮  -  ᪮.  ᥮魮      .   뢠
⢨⥫쭮 ⢮ .  ⠪   த    ,  
 ᮡ⥫쭮 ⢥ ,        祭  讬,  
᭮뢠 ᥮魮  室 ,  ⮬  ⥫
 ਤ ᮡ ᨫ  祭. 祬,     ⮬  ⭮襭,
 ⢥ত ,    .      祫᪮  
ᨬ  , ,      .  譨  ᫮.    ⠪
  ⥫⢠  ,      ᢥ  
  ᭮:         (ᬮ᪮      ⥫᪮)
᭮뢠  ᬠਢ    㪮  譨  ⮬;
 ᫥ (⮫᪮  ࠢ⢥) ᭮뢠  
襣 ७   㪮 ⮬ ७.  ⥫⢠
     ᪨      ࠧ⨥,    ࠧ
᫨⥫ 㫨஢  ࠧ묨 ﬨ  ࠢ.   室
  ⭮    ஡,           ⮫쪮   魮
⥫.  ᬮ᪮  ⥫⢮     ࠭祭   
砩  ।⮢,  ᭮ ᨮ,    ,  
뢠 -    稭,    祭    ⨨
⢠ ᫮,  ⠪, ⨥ ண ᨬ   
᫮  ⢥ত ᠬ  ᥡ;      ᮢ㯭  ᫮
    ⥫쭮 稭.  ⥫⢮  砥
 㦥  ⥫,  ࠧ࠭稫   ⨨  砩
  室,  ᫮    ᫮,         室
ਧ,   ⭮⥫ 稭, ࢮ 砫 类  ⢨
 .  ⢥ত  ,  ⥫⢮      
⨥  .,     ⢥  ᫮    .  ᪮
⥫⢮  楫ᮮࠧ  ன⢠    砥    
楫饣    ⠪  ன⢠   .      砫   
ந宦    த⢥    ⥫⢮  ᬮ᪨,  
    . ᬮ᪮ ⥫⢮ 㦤
 ਧ    ⢮  ᨫ,  맢      ;
⥫᪮  ⥫⢮    ,    ᨫ   ,   ஬
⢠,   ᢮⢠ ࠧ㬭  ⢠,  ࠧ㬭  筮.
᪮  ⥫⢮  祭   ॢ   ந宦.   
ᠣ,  楫ᮮࠧ ன⢮  ,  襫      
客 㬥 (NouV). 筮 ⠪     ⮭    ன⢥  
   ⥫⢮    ⢮    砩襣    ࠧ㬠.    
⥫⢮ 뢠 ᪨  २, ⮬   饭.
ᠭ, ᮡ  ᠫ   , 楫ᮮࠧ ன⢮ 
   ६஬ 㤮 . ⨪  ᨫ  ⮣
⥫⢠,   ᠬ 楫ᮮࠧ  ,   
楫ᮮࠧ १⮬ ⢨ ᨫ     த  (,
);    ਧ  楫ᮮࠧ,        ⮫쪮
१⮬ ⢨ ᨫ  ,  ⥬   ⢥࣠ ᮧ 
    ன⢠ , ਧ    ᨫ  ᫥,
  楫ᮮࠧ  (  ⬠).  .  .  ,
⨬  ,     ⥫⢮   ⠥   祭   㡥⥫.
⮫᪮  ⥫⢮        祭      .
⨭,  筮 㫨஢ ᥫ쬮  ࡥ਩᪨.    
饣  襬  ᮧ        .   砥      ॠ쭮
⢮  .    ।⠢塞  .  ⢮  ᮢ襭.   
।⠢ . ᮢ襭  ਯ뢠  ⨥  ⮫쪮    襬
।⠢     ⨢   ᮡ⢥   ।⠢   
ᮢ襭⢥  ⢠  ,  ⮬     ᮢ襭   ,   
    ।⠢      ⢨⥫쭮,    ,  
   ⮫쪮 ।⠢.  ࠧ 㦭  ,
 .  ⢮, ।⠢塞 ᮢ襭,    ⨥    
 ⮫쪮 襬 ।⠢,     ⢨⥫쭮.    ᠬ
ᥫ ࠧ      ⠪    :  .,    ,    ⢮
ॠ쭮, ᮢ㯭   ॠ쭮⥩;  ⨥  ⭮    
ॠ쭮⥩;    ⮬  室   ਧ,      .   .
⥫⢮  ᪮쪮    ⮬,  
 楬  㤠筥 㣨 㫨 ⮬.  ⢥࣠ ᨫ
⮣ ⥫⢠,  ,  ⨢,  㢥稫  祭  ⮣
⥫⢠      㣨.      ⥫⢠  諨
஢    ࠢ ⨪      ,    
⮫쪮 栥 ᨫ    易⥫쭮    ⥫,      
ਧ       뫮 ⥫⢮   
    ⮣  ࠧ㬠.  ਥ,  祬,        
ࠧ⥫쭮   ࠡ   .      ᨫ      祭   
⥫,  ⥬    㫨஢  ,  ᢮  ᮡ⢥
⥫⢮  .  ᭮        ࠢ⢥
   ॡ   ஭  ࠪ᪮  ࠧ㬠  客
ࠢ⢥ யࠢ⥫, 室  ॠ ࠢ⢥
 -  ⠭  ମ    ᮢ襭  த⥫  
쥬 祫.  襩  ᮢ    ᫮  ॡ
ࠢ⢥ ,   ⢮ਬ  ᠬ     ந室
  ᮣ襭 ,      ⢥  ﭨ.
ࠧ쭮  ࠢ⢥       ⢮   襣      
ᨬ  ()  襣 ந  ਢ    祭,
      客 ⥫  ࠢ⢥
.   ᢮ 㯪     㪮⢮  ᢮묨
।⠢ﬨ  ࠤ,  ⥬    襬   ६
ॡ, ⮡  த⥫  稫  ਫ    ࠤ,  ப
⮩ .   ࠢ⢥    쥬  ⠢
砩襥 ,  ஬ 祫 ६ ६   ᨫ  ᠬ
ࠢ⢥ த ᢮.  த⥫  쥬  
  ᠬ,     뢠,      ⮩    த⥫  
ࠦ  㦥  쥬.  ᫨         祫
⠭    த⥫    쥬,          㣮
ࠢ⢥ ⢮, ஥         ᤥ  ,  .  .
ࠤ த⥫ ⮩    쥬.    ⢮    
 .  ᢮ ⥫⢠  뢮  ⨥    ᢮⢠
.   筮 ⤥쭠  த      砩
, ,  ६,  ᥬ⢮    .    
⮢ ⥫⢮ ⢥ত  ⨥  筮  .,    ⨢  
  ⥨: ,         쭮
१   ,   ய  ࠢ⢥,  ਣ
⮫쪮  ࠡ.  ᬥ諨 砥,    ᢮  ⥬,
  ⨢ ⥨, ந ,    .
       ।⢥          
뢥    뫮,      몭      ᭮
㬮祭          ஭     譥   
७. ⮬ ⥫⢮         ᬥ訢  
㣨   ⥫⢠,         ⨥       ।
⠭ ⨥ 㣮:  ⮫쪮   襬    
  த  ᪮筮.   ਧ     .
    ᮢ襭.        ᮢ襭  
⥮᪮  .  㤮 ⥫     㤥
 ࠢ.   ⥬  ᫨⥫ ⢥ত ⠪   
ࠧ ᭮.  ,    㪮  諥,  
 ਧ ⢮  ⮫쪮 ,   ஬    ᮥ塞
 ᮢ襭⢠   ஬  ਯ뢠  ⢨⥫쭮  ⨥  ⮫쪮
⮬,  㦤  ᮫⭮ 砫  ᫥  .
 ࠢ  ? ࠢ⢥ ⥫⢮  ⢥ত, 
  ,  ⢨⥫쭮  ⨥  筮  .   ᫨      ⨦
ࠪ᪨ ࠧ㬮,  ⮦   ࠧ     㯭
諥?  ᭮   ஢ ⠪ ய  ࠪ᪨
 ⥮᪨ ࠧ㬮?  ⮬   ଠ  栥  
뢠 ⨥ .    ⨢ ࠧ㬭 ⨦ ⢠.
.  砩襥 ⢮  ⨢⥩, ஥  ᮢ頥
  㭨⮦  ⨢; ⮬    ᫨
   ⮦ ६    ,      .      襣  㬠  
:   ᫨   ⨢,   ࠩ  
室 ⨢ ᫨  ꥪ  ᢮  饥  .  
᪮  .  ⠭   ।⮬   襣   諥,      室
⠢  ⨢ ⮬,        ;  ᫥⥫쭮
 ࠭祭,   ⢮.  .      ,  ⠪
ࠧ, ।⮬ ,    ।⮬ ⮫쪮 襣 ⢠.
   ⢥:  ⢨⥫쭮,  .    ।  ଠ,  -
襭  类  ॠ쭮,  -  ᫨.     ࠢ쭮      ᠬ
। ਤ㬠 ଠ஬? ᫨    襬  諥  㤥
⨢ . ᥬ 筮, ࠭祭  ᮢ襭, 
᪮筮   ⢠    ᪮쪮        ࠤ        ⠪
⨢:  ⮩ ⨢ ᥬ ࠭祭   
砥 ᪮筮 稥 . ஬   ଠ, 
栥   ࠧ㬭  ⥫    ,    㣨
ᮮࠦ. 뢠,  ,  뢮 襥  襣.
 .,  ⢠ ᫮ 祣     㪠  祣,
 뫮  ᭮   .  ⥫쭮  ⥫⢠  
 .  ᪮쪮  ଥ ⮦ ᠬ  ᪠뢠  
 ᪨ 䨫 . . 㡨᪨.      :  ⢨⥫쭮
ਫ     ⥫ ⥬᪨    ⠪
뢠 ⨢;  ⥫⢠ ⨢    㬥  
ਫ.
     ᠬ  ᮧ, 묨  塞   襬  
    ,    室  ᭮      㯭   ࠧ
⨦ ᢮ ⢠ . ⥬ ⥫⢠  ⮫᪮
 ⨣ .,  ࢮ⢮ -  ⠭.  ᬮ᪮  
   ..  ࢮ 稭 类   , -   ॡ饩
  ᫮     ᢮   ᮡ⢥   .   ᪮
⥫⢮ ⠢    客  ⢥  ਧ  ⢮
६஥    ᪮筮  ࠧ㬭.    ࠢ⢥  ⥫⢥  
ਯ뢠  .  ⥩襥  ᠬ।    ਧ    客
⥫   .       ।    
  ᢮⢠ ⢠ .  ᫮ ࠧ㬭   ᢮
⢮, ᥣ  楫 饥 ᢮  ᮢ襭⢠,    
  ᮢ襭 , ᢮    譥  室,  .
  ᮢ襭    ,    ⥩襬  ᫥  ᫮,  .   
客      客   稭   ,      ᢮⢥
ᥬ⢮.    㤮  楫ᮮࠧ  ன⢠      
᢮⢥ ६.  客 ⥫ ࠢ⢥ ,
 ᢮⢥: ࠢ㤨, ,   .,  .  
 .      ᫨ ᮢ襭,    .  
⢮ ॠ쭮,  ⨭,   .
    ᯮ 㭪⮬  䨫᪨ । ⢠  
  筮 .   筮 .    ᥬ  ५  (஬
㤤)  ⠢,     ०  ᪠,  ⢥  
५ .   䨫᪨ 誮 ᮢ襭    .
᪮ ࠢ  ᮣᨨ  ஢  ⨠᪨  祭
ਧ .      ⢮,  ⥫쭮  ண    ᫥
⢮७       ஬諥          쭮
⫨  祫.  ⥨᪠ 䨫 栥  筮
   ᮢᥬ  ।⠢ ⭮襭   .  ।
,  ७ 稭 饩 (Deus est causa rerum immanens),  祬
ࠦ  ,   稭            譥  
⭮襭  ,  ७  ,    䨧᪮
 客 ⭮  ,   樤樨    ᢮  ⠭樨.  
뢠  饬.  몥 ⮩ ⥬ .    砥
 ⢨⥫ ,   ⢫祭,  ਫ⥫:  筮,
᮫⭮, ᮧ⥫쭮, 楫   . . ᫨ 㯮ॡ  
 . ஢ ,  , ᮫⭠ ⠭ -  
   ⠪  ᮥ ⨥   筮  ⢥.  筮
⢠,  ⮩ ⥬. ⠪    ⢥  ᢮⢮,    
⤥쭮  . ᫨⥫ ⮩ 誮    ⨢稥
 ᠬ : - 筮  ᪮筮 -  ,    
    㣮:  ᪮筮          筮.   
⥨᪠ 䨫  ⨥ ᪮ ࠧ㬥 ⨥  襭
  ᫮  ࠭⢠    ६  -    室    ᥣ
筮, ࠭祭  ᮢ襭  ⮬   ⨢
 ⨥ 筮    ᪮筮.    砥  ⨢  
⥨᪨ ।,      ஭  ⢥ত,
 ᮫⭮  ᮢ  ᥡ ,  㣮 ⪠뢠    
类  ⥫쭮  ⢥    ᮢ襭⢥,      ⮬   ᫥   
ᮧ⥫쭮 ᢮ 筮 ⨨, ⠪    殢 뢠,
     ਭ 祣,      ॢ頥  
. ⥨ 㬠.     ᪮筮,  ᥮ꥬ饣  砫
筠  ଠ    ᭠    㧪;  筠  ଠ  -  ᮢ襭⢮,
࠭祭  襭 ᪮筮. .,  , ஢  ,  筮
뢠騩  ࠧࠧ ଠ 筮    ᮧ騩  ᥡ
⮫쪮    ࠭祭  ࠧ㬭  ⢠.  ⨢  ⠪  
⢥ ᠬᮧ ࠢ ࠦ ⨢ ⥨  
⭨   筮  ⢠.  ᪮    类  
࠭祭 ᮧ      ᪮:     
 ᢮  ᮢ襭⢠  ⮬         
 ࠧ ᮧ  ,  ᪮筮 . ᫨ .  
  ࠭祭 ⢠ 室   ,  ᠬ  
  ᮧ,  室  ,        
⢥砥  :   ,   ᢮,  ࠭祭 
ᮢ襭,  ᮧ  ࠭祭  ᮢ襭.  
  ⨢. ⨢   筮    ଠ
  .      ஢              .   .
⢥᪮, "⨠᪠ ⨪".
   . 
   ,  ன    묨  ﬨ  (  쬨)
뢠  થ⠭    ।    ,  ᥢ  
, . .   ⢥  襭  ,    ࠧ  ஢
襭楩.  ᥢ ᫥⢨ ⪠    १砩
 ஫  宧⢥ ।᪮ ⥫  ஦  
   ᮡ  .    室᪮  .        ᥢ
ந  ,   ⠫ ⭮  ઠ᪮  
 1/4  1/2. ஦ 嫥           ⢠
    碥  ᭮  (᭥  )       ᥭ   ,   
᫥⥫쭮  ᥣ   ஦    ,  ᯮ  
୮  ( 4000 .  . ).  頤    
ﭭ   ᨬ        
 .
    ( ⠭⨭) -  ਭ, த.  1836
.      ᪮  ᥬ.          ⠭殢騪
᪮᪮ ,  ᫥⢨    ०஬  (㬥  1877).  
ᯨ⠭  ண 誮 ,     訬  頭  砫  .  .,
 12     業  ᫠. 堢  ᯥ宬
   த  ய᪮  ᨨ,  .      1850  
㫠  ᪢ ,  ᮢ  ᫥, ࠢ  ਦ, ,
  ਭ , 뫠 ਭ  ⠭楢 誮 
୮ ⥠.  -, ᫥⢨  ⬥    .
(1859
   - 69), भ    20 . 1851 . . ஢   
"ન⠭⪠",   ஫, ᬥ 㯨    ૮
ਧ. ᯥ ॢ襫 ,  ਧ   㯭 ⠫. 
⮩  . ⠫ 楩 ਦ.  ।⠢ "Juif  Errant"  
ᠫ 梥⠬, ࡥ ।   業  "". 4  
⠭楢   ਦ  訬 ᯥ宬   ᪮ ,
 ਮ⨧  ᮧ 筮 ⮨⢠      ⪥
⠢  ࠦ த.    ண        ⨫
૨  蠢,     থ ਥ. 2  䥢ࠫ  1856
. . ஢  ஬ ᯥ宬  ࣥ     "".
楢 . 祭 魮,  樮 , 몭 , 
ࠧ⥫쭮 .    業  ஡뫠    1863  .  뭥    
ࣥ.  ᯥ . .  . "᪮ ᥬ⢮ "
(., 1856)  "஭"  (. 1884, III).
   . .
   ( ஢) -  ਭ᪨ ६,  த.  23
 1743 .  ॢ筥;    ᠭ    㦡,
  砭 ᪮᪮  㭨    1761    ।  
⥫  ᠬ   㭨,      1762  .      
஥ 䠫 ,   稭 .  1763 .  
ਪ஢   . .  .  ,      1764  砫  㦡  
࠭  ;    1766    1769  .    ᥪ६  ᪮
᮫⢠  ᠪᮭ᪮ .    1799  .  ॢ    ⠬
஫줨,   1780 . 童  㤠⢥ 娢,   1788 . 
।ᥤ⥫. 1  1795 . 㢮  㦡   ᫥饬  ⠢
.   ᪥ 6  ﭢ  1802  .      砫  
⢥  㦥 14  ⠫ ,  ᪮  Meᨭ.  1763
.      .  誮    ਭ  ⨥    ୠ,
室   ⨨.   1775  .  稭      
 - "襭", ࠦ 䮭⥭, ⢮襬 ᢮    
㫥; ⠭   ࠧ 뫠   1783   .      1841  .
뤥ঠ  15  .;  ᫥    1887  .  .  㢮ਭ     "襢
⥪". 稭  ⠢ . ⭮  ⨫    
 ਭ II.      祭    ᠫ    ନ⠦
⥠: " 襭쪨" (1786 .), "ﭥ" (1787 ) -  ,  
訥 ᯥ.   ᥭ  1775        ".  ᪨
⭨",   1775 - 1782 . ।஢ ". ". ஬  ⮣
 ᠫ: "㡮 ⢮" ( ., 1765);  "஬",  (.
.  . ., 1805); "⢮ த" (, . 1810); "ॣ"
(., 1812); "᪨ ᫮"  (3  .  .,  1785;    த
᫮ ।  ); ",    ᮡ࠭  ࠧ.  .  "
(., 1773).   ᪨  ⨩  ⠫:  "᪮
ࠦ ᨨ" (., 1777)   ॢ:  "  ,  ᠭ
஬  㦡 ஫ ᪮" ( ., ., 1768);  "饭  
஥  筮  (  -)"  (.,  1771)    ",
   ६  ᪮ 㡫" ( . 3 . .,  1771
- 75). . ⠢ ⮡ (⠭  ". . ", 1853,  4).
࠭  稭 諮  ᪢  1809 - 1810 ., 6 .; 2 . -
. 1818 - 19 ., 4 .; - - न᪮,  2 ..  1848 .
    ᥣ ᠭ . ਪ-୮ 祭    ⮫쪮
"襭쪠".   쭮 ᬥ ᮭᮬ    XVIII  .,
襩 ந⢮ থ⢥  .  ६  뫨
ࠦ   ᮤঠ        ந  .    "".
"襭쪠" த    ࠦ    ।,    -
"᪮" ந.  . 맢  䨩,  
. ॢ,   ᠭ "襭쪨":

   祬  쬨   ୨.
    襭쪠         .  
६  "襭쪥"  ⬥      ,  ᪮쪮
   樠쭠      ࠢ⢥   業,   ᥤ   
"㡭窥",  ன ,  ࠧ,    ᯥ  
ᮢ६.
   
    (࠭.  Boheme,  .  .  룠騭)  -  ⠪  ࠭᪨
⥫ থ (nri Murger)  㤥⮢ ⨭᪮ ⠫    
      뢠    ⥫   ,   
᪨ ᥫ  ⭮ ७ 襭       
१७  ⭮        .      (,
, , ) - ⥯  ᥫ    11  .    .    .
,   . ૨  ,   ᪮᪮த᪮
  .,    ᪨  ப  ६,      뭥
।   ⥯ ࢮ᭮. ஥  ઢ
⢠ . த, ⮬  ᭮  ,    ண,
⥬, ࠧ ᥫ, ⮯ ᪠ ਯ뢠  ᫥饬
.    1155  .  ३   쥢,   ᫥⢨      
㧤᪨, ⠩   堫  ᪮  裮த    㧤
,  墠⨢    ᮡ  ᪨   㤮⢮   ࠧ   
(᪠   ,  ᠭ,    ।,  ⮬
㪮  室  ⥯    ᪮᪮  ᯥ᪮  ᮡ);    
  蠤,    , ⠭    
  ; 殮 뫨 ,        ஭  
. ᫥ ⠪   祫    ⭮    
,  " ",   ᭮    મ,    ⮬
,  ண  ࠧ  ᥫ    -  
⮯ॡ뢠 ,  ண  稫  ஧  "᪮".
 ,  1174 , -᭮⥫    㪨 㡨, 祬
 ᫥襬 饭  ࠤ  .  १  ,
 ६  . . ᥢ III  易᪨  ﬨ,  .  ᨫ쭮
ࠤ   ᫠ 易᪮   ਢ    楢:
⮣ 楫 ⮫쪮 મ,     ,    ࢠ  뫠
ࠡ.   ० 客 ⮢   誮 700 
.  1846 .  .    ⠢  ᥫ᪨  ந  
᪮, ᫠᪮, ஬᪮  ᪮ .    ᥫ
  1000  .  .  ;   ⥫,   ஬   ,   
ᠭ  . ஬᫠;  ᥭ 뢠 ଠઠ.
   . .
     (Mantis  religiosa)  -  ᥪ,  ਭ饥    
אַ (Orthoptera), ⨣ 42 - 52 (ᠬ)    48  -  75  .
(ᠬ) . ᪠  祭  稢    뢠    ,  
; ७ ࠩ 뫨  ,  ᪫祭  誨;
몭  ஧.    ᥪ   ⫨砥   ⥬,      
㣮쭠,  쬠        ᨤ      ,   
窮ࠧ ।㤨,    ।    墠⥫.  誮
楢, 쭮               
।⢮  ⢥ ,    ⮫饭   
᫥⢨ ⮣  ᯮᮡ  룠. 뫨   ⠪  
,   㫮     ࣠⮮ࠧ;    ᪫뢠
மࠧ,    אַ. । 墠⥫  
ᨫ ,  室  ਢ  箪.    
뢠  ஧ ,   稭     ७;
७ ஭          ஧  ᠦ  묨
訯. .   ,    ,    ,    ,  
  । ய,       ஢ .
 砥  .  .  ࠢ,    ᠤ    ࠤ.  
१砩  ஦૨  ᥪ  몭   ᨤ      ࠢ   
ਯ ।    ࠢ묨    ।  ,
  ⠪   㪨,          ६
;  ந諮   ⮣ ᥪ.  ⠪ 
. ॣ ,   ᥪ (    . 㯭
᪨    ⠪            쪨   );
     墠뢠  ।      ꥤ.  
⪫뢠  窨  窠,  .   㦠      ⢥थ
窮  ਪ९     ⥡ ⥭. .  ⥬,
 ॡ  । ᥪ.
   . .
   -த (Qeomhtwr, QeotokoV, MaterDei, dei para, Unsere
Liebe Frau, Heilige Jungfrau, Notre Dame, Madonna),   
(. . ਠ),  ᯮ  襣  .    
᪮쪮 ࠧ 㯮  . ᠭ (. 1, 16, 18 -  25,  XIII,
55. ઠ III, 31 - 32. 㪨 I, 26 - 56, II, 1  -  40,  48.  .  XIX,
25-27. . I, 12 - 14),      ⮣  筨    쬠
 ᢥ   ., ⠪-⠪   ࢮ  
 ⢮         .  ⮪
ᢥ   த,  砥      饭  ᠭ,
쭮 ᯮ   ।ﬨ,        
ᮬ  㡮 ॢ   类 砥  ࠦ  
⨠᪮ ⢠  ॢ ६. । 뢠  த⥫
⮩ :   ,   㤨,  ᪮,
   䫥,  ,  ஭.   ⨢
, ஦          砤,  뫠  襭,  
भ ⢥, ।饭  堭᪨,        த
⭠ . , ⮦ ⨢  ।  ,  
.   ⢥⮣  ᢮ ,   த⥫. ⤠  뫠
 ࠬ  ᯨ⠭,  饭 .  ୠ⮬  ᢮
  뫠 祭  ,   ,    
⭮  .  堭 ਨ ⨫ ⮩ 
஦   ⥫ ,   ⮬ 㪮 (I. 26 -
38), ᫥ 祣    ஡뫠  த⢥  ᢮  ᠢ,
㦥 砢襩 । ⮢ (. I, 39 - 56).   ⥬    ,
筨 Map, 頢襬  , ᫥  ஢    
⠩ 饭, 襥  ᮬ ⭮⥫쭮 Map  (.  I,
18  -  25).  ,    㯮      ⮩      
⢮  ⢥ , १         쬮
, ⢥    饭  ,     ⢮
 ᥤ ப   栬  ࠬ.      
६  ⢥ 㦥,  㯮  ࠧ  
.      ᪮    室⠩  ।   뭮   
,   ,  , ᯮ  ,    
砫 ᢮ 㤥ᠬ.  ୠ㬥,  ६  ᨫ쭮  ᯮ    
ﬨ  ᨭ, 0   , ⮡ ࠭  ᭮.
 ,     ,     稫    祭
᢮  祭.     ᮡ⨩  ᪠    
 ,   筮, ⮡  ᭮    
ࠢ⢥ ࠧ ⮩  ⮩ , ᬨ७  稨,  
ᥬ ୮    ᥢ譥.  ⨢  ।  ,  
   48 .,    ⮬    稫      㤥
ᮡ, 뫠 ॡ   ᨬ᪮,  ⮬ 㤥᭮   
.  ।  ਯ뢠      ய  ⥫쭮.   
䠪᪨  ஡    ⮬  砥   㤭⥫쭮   㤨   
ᮬ.    ࠢ  ⢥ত,      뫠  
᭮      ࢮ  ⨠᪮  મ,  ᮡ࠭    ୨
᪮    ⥫, , 筮,   祭 
ࢮ  ⨠᪮  騭.  ᮪  ⥭          
⨠᪮ ⢥ 室  㡮  ॢ    ᮬ,  
ᢨ⥫ ॢ ।.    ᪮  祭    ⠭
த ࠡ뢠  ।﫮 ⭥訬 ⠬ ⥯,
  뫮   㣨 ⠬. ࠢ , 祭    
⠢﫨   મ   ⥫   筥      ।   
મ 祭  ⠭   ⮦ ६,  諨  ᯮ
   .  IV  뫮 ࠢ쭮 , ᭮  
ந쭮  ⮫  .  I,  25,       ,   ᫥
ᥬﭭ   ஦ ⥫, 室   ࠪ    ᢮
筨 䮬,  ண  뫨  .      ঠ,
 稬, ண ਠ: ᨩ  .  ࠢ᫠  ⠫
⠪  ⨢  ⨭  ⨠᪮  .    㦥  .
䠭  ᪨  ,  ঠ  ⠪      ࠢ,  ⠪
뢠 ⨤ਠ⮢ (⨢  ਨ),  אַ    
ࠧ  ⨪. . ஭ ⠪  ஢  栥    ⠪
  좠.  ਩᪨ ᪮       訫
ᠭ , ᪮ न᪮. ⢮, ࠧ襥  ઢ  IV
., ᨫ쭮 ⮢  ᭮⢮     祭  ᤥ
騬 મ 祭.    ⥫ મ:  ६  .,
ਣ਩ ., ᨩ .  .  ॢ      ⥩  
⥩ , 饭 . 宬   客  ᪢.    .
⨭ ᢮ ᭮ 㡥,     祫      
᢮  ,   ਫ  Map    । 
⪠뢠 㦤  ⮬ .   ⮬ 㦭 , 
મ  ਧ  ᢮  ࢮத ,    ᢮
   ᥬ  ஦        .  ᮪  
த,  મ  㦤    栫  㥢୮   ⢮   
᪮      .            .    䠭,    㤨訩
⨤ਠ⮢, 栥  ⠪ 뢠 ਤ,  ࠢ
᢮ ⥭  த,   ᭮,    ,    த
㦥 ,  ࠧ⥫쭮 ,  த  ,  
 ⢮. ⥫쭮 ﭨ  ।  祭    ⠭
  室  ਠ᪮  ᯮ,  ᫥  ண  
QeotokoV - த, 饥   . 䠭  ,  뫮
ਧ ᥬ  ᤥ 㯮ॡ⥫. ࠢ᫠  મ  
ᮣᨨ   ॢ ᥫ᪮ મ   த    
७筮 ᭮;   ᪮ன 魨  㯭 ਡ
   ⢠;  ᫠        ﭨ;      
⠭  ࠧ  ⨫  ࠬ,        
㤮⢮ . મ ⮫᪠    ⠭  த  諠
  ⠭  , ண મ ॢ   ,  
મ  ࠢ᫠  ⢥࣠.      XII  .   ⠫      
࠭   筮 ⨨   ஦  த,  
᪨   140  .  ⠭  ࠧ      筮
.  栫 ࠧ  栫 ࠢ  ⠪
.  ⥬   㦥    XIV  .    ࠧ,  ⠪    祭,
  ࠧ ࠭᪠栬, 뫨  ਧ    ⮫᪮
ઢ ᥬ⭮.  ⮬ ⢮ ,  ,    IX,
  भ    ⮢,  থ⢥  ஢ᨫ  筮
⨥ த  , 8  1854 .,   ⢥  易⥫쭮
  ⮫  .      ࠪ⨪  ⮫᪮  ⭮⥫쭮
⠭ , ᮡ  । ,  뫮    譥,
 ࠭      મ 窨 ७  ୮
襣  ࠢ⢥.    ࠪ⨪  諠    ᥡ  㦤
 ࠢ  ᮤঠ,  祭  १    㬨⥫쭮  
ଥ    㣨 ଠ⮢ XVI .   묨   
묨 ﬨ, ଠ ⢥࣫  ⢮  
  ⢥  ਧ뢠  த,  ᭮,   祬,   
ࠧ   .
   .ᨫ쥢.
   㦥    ᮤঠ    ᥡ  㦡     饭⢨
મ   ᮢ蠥 㦥.     ⭮  
⭮ 㦥 (ॡ), . .  ⠪, ஥  ᮢ蠥  
㦤, ॡ     ᪮쪨  ,  .  Kpe饭e,  ࠪ,
ॡ  . .  㣨  ⭮    ⢥  㦥,
஥ ᮢ蠥 ᥤ  ࠬ, :  ,  ७,  ,
ࣨ  .  室  ⭮ 㦥  室  
    -  ॡ.    ᮢ襭  ⢥  㦥
室  ,  : 㦥, , ᫮,  ⮨,
  筠,    ࠧ筠.    ,   ਮ   ⭠,
ମ, .   㯮ॡ   ⭮, ⠪  
 ⢥ 㦥,  : , ⮫  ᠫ -  .
, ᯮᮡ    㦥.  楫,    ࠧ  
⥭       .     
  ⭮      ⠢    ᮤঠ,  ࠭稬    騬
砭  㦥 . 㦥 ⭮  ᮢ蠥  
  -  ॡ.      㦥  ⢥,    
,     㦥  .  ᫥
    ⢥  㦥   ᫮   稢
⠢     㦡,   ⢮᫮,    
  (ᥫ).       ,    㦥,  ᫮,
⮨,  砥     㦡: ७, , ࣨ;  
      室    ⢮᫮      㦡,  
室   ୨,  ७    ࣨ.    ࠧ,  
⢮᫮   㦡  ᪠   .  
 ⮣,     ⠢    㦡      ६,  
ﭭ ⠥    ⮩ 㦡,     ᮢ蠫,
  稢, 饥           ,    
ᮢ蠥  㦡.  㦡  ᥬ  ࠧ      
 줥  ࠧ  .  ࠧ, ᫨    
 㦡 楫  楫 , ॡ    ஬
   ᪮쪮 ⮬    ⮫쪮 㦡.     ⨬
 ࠭     㤭.  稢  㦡  ,  
᪠,   , ᥫ.  ᫠,  ⭮,  த  ᥬ
    ࠧ  . ᫥⢨ ⮣       
㦡  祭 ᥬ         ᫥묨  묨
ﬨ (365 ? 7=2555).      ,  
  ⮬,  - 㦡     ,  
⥬     ,  ᥣ,    ਭ㦤  ࠧ  
⢮᫮, ⭮騥    ⮩  㦡,   :  
    ⢮᫮      ﭭ,    
ࠩ   㣨 騥  ⭮ 㦡,      㣨
塞  ᨬ      ࠧ.  ஬
᫥  ,  㣥 .       ,    :
室, ⮨, ࠧ, ମ.
   . .
    (  ᯠ᪨  ⢮  Sante-Fe-de-Bogota)  -  
த ਪ᪨ ᮥ ⮢ 㬡,  ⠬  ⮣
 ,   㭤થ,   窨 Po  .,    
᪫ . த   ᪮ਨ,   2700 .,    ⮬,
 ᬮ   ,  祭  ஢  ⮬,  
।  ⥬ன  12,3 P.  ண ஢  
  , 㤠  殮 20 .    ண
 म. . 100 .,  ⨥  -  ࣮    
஬ᥫ,  ⠪ 䠡ਪ   ॡ . . १
ࠢ⥫⢠,   ,   業ࠫ   ࠢ,    ⮫᪮
娥᪮ , ᯮ୮,   ᨢ த  ਪ,  
⢮ ᠤ  頤,  ࠢ묨,  ᥪ騬    
㣫  㫨栬.           -      -
㡫, 室      ࣮  頤,    ன
 ࠢ⥫⢥ , ⠬  ஥    ਭ᪮
⨫ 䥤ࠫ ᮡ    㥩    ,  ᫠饩  ᢮
㡮஬  ࠣ業 .   ।  頤  蠥    1846
஭  , ⫨  奭. ஬ ᮡ, .   29
ઢ, ⥯       饭,  12  ३,  
㦠      楫,    ,  㭨,   Colegio
Nacional de  S.  Bartolemo,      㣨  誮,  襥  祡
  , ⥪  33000 ⮬, ⢥ 㧥,
⠭᪨ ᠤ, ⥠, 4  ᯨ⠫    ⢮  ⢮⥫.
᫥⢨  ᥭ,      ⠦,  祣  த
᪨  讬 ࠭⢥. ⭮  襭 묨
砬. த . ஥  1538 ᯠ楬      ,
  ॢ ᠪ,  1598, ᤥ  १樥  ᯠ᪮
-஫  ࠭,     1811  .  ⮬  ᥤ  ,
,  ਬ , ஢ᨫ 12 . 㡫.   1816
ᯠ ᭮  .,   1819., ᫥   ,  
᢮ ஬   ᪮஬ ६ ᤥ ⮫楩 㬡.
   祫 (QeandrwpoV) - ᫮   ᪮,    祭  ॢ;
, ० 㣨  짮 ਣ  祭  
 ⢠  祫⢠.     ⭮襭    
⢠  祫⢠  ᮡ ॢ  㦤  ઢ  V
 VI . ᫥   ਠ⢮ 뫮 ᭮  ।  ⢮
,  ᫥ ஢থ 䨧⢠ ⠭  筮  祭
 楫  - ᪮    ᪮      .  
ࠧ      ᭥      祫    ⥯   ᫮
QeandrwpoV ⠫ ࠦ ࠡ⠭ મ 祭      
⭮襭    .
   ..
    (epijaneia, epijania, ta Jeojania) -  
ࠧ, 6- ﭢ,  뢠  ࠧ  饭  ᯮ;
⠪     મ ᯮ 饭 ⥫     
ठ (. 3, 13 - 17.  1, 9 - 11. . 3, 21 - 22).  ࢮ  
 ᢮ ⮬ ࠧ ⮬,     饭  ⥫
뫮 ᮡ      ⢠:      ⢥  
ᮬ ᢨ⥫⢮  頥 뭥  .       襫
 , ⢥ত ⠪ ࠧ  .  ॢ  ਥ
⮣ ࠧ,     ᠬ    ࠧ,  몭  ⨫
襭  ⮬ ࠧ  뢠  ࠧ  ᢥ⮢,  ࠧ
ᢥ饭.  㦡 ࠧ  મ  ᯮ  ᮡ⨥  饭
⥫   ஢   . ந,     ய
饭:  "  ठ    ,  ᯮ,  ன᪮   
..  ".  મ  ࠧ  ,     ࠧ
, த  , 2 - 14  ﭢ.  訩  ।
ࠧ     뢠    ।  ᢥ饭.  
ࠧ .   讥  室⢮    ࠧ  ⢠:  
ਥ  ࠧ ᮢ ᪨ ,  ਥ ⮣  
㣮 ࠧ મ  ন , 뢠 祢 
祫쭨.  ਥ .   ᠬ   .  뢠    饭
 ( ⫨稥  , ᮢ蠥  㣨  ):    ਥ  
ઢ,   ᠬ ࠧ  ઢ,   ४,  㤠    .
  ந室  㡮 ⨠᪮ ॢ;  饭
        ॢ  ᪮  몥   뢠   饭.
᪠  饭᪠  ॢ  ⠫    뭥
(ᬠ).  ࠭,   ⥯ ࠭,  த  楫  ,
 ய , ਭ          ⥬,  
     뫮 稭    饭  饭.
    ࠧ .  ࠧ  ६    ࠧ  ઢ  ᮥ﫨
।⠢    ᪮쪨   饭   ᮡ.      ⮪   
ࠧ  ᢨ⥫  ᠭ਩᪮,    II    
ᯮ 饭  ;  ⮬  ᮡ  稢  
 ⨪, ᫥⥫ ᨫ,  ᠬ ᮡe, 筮, 
 ᢮ ᪮ ⥬.  ᫥  ᯮ    饭,  .
ࠧ   III      ઢ  ᪮,  ⨭᪮    .
, 6- ﭢ.       ⮣  ࠧ  ᤥ  
থ⢥ 饭 襭,   ⠫ 뢠 :  "Ta  fvta,
hmera tvn jwtwn, jvta tou Crisou"; ⮬  ⨬ ᫮ 砫
饭.  ६  饭  ᮢ  ६  㯫    
⢥   㦥;   ⮬      ࠧ   ⠫    ᮥ
।⠢e  ᨠ⢥ , ᢨ⥫⢮  楬    .
宬  饭. 㤮    ᪮  뫮    ஢
ᨨ  㤥.   㣮 ।⠢ 뫮 ᮥ  ࠧ,
 : 䠭 ⠫ 㪠뢠 ᮡ⢥  饭,   䠭
- 㪠뢠 ᮡ⢥  㤮. : 6- ﭢ   ⠫ 
 ,  ⠪ ࠧ    Mecc ᯮ  
         .         ⠪   ।⠢
࠭  ⮪ ⥬ 㤮,    IV      뫮
। ६ ࠧ ⢠ ⮢.  ࠧ   
  ᮥ﫮  类  ᯮ:      㯫   Mecc   
⢥ 㦥, ஢    ⮨⢠    ࢮ  㤥  ,
,  ஦  祫祭.   ࠧ  ⠫  
  ⮬    ᫮ 䠭  䥮䠭 
 ⢮ ⮢.    . epo  ࠧ⥫쭮  ,
  ᫮   饭,      .  
,   ﭨ  ᫥⢨ ᯮ    
 ⮪ ७᫨  25- ,  6 ﭢ  ᯮ  饭
    饭   .  ந.  ࢮ  ⨥  
ࠧ .      360 .  ⮬     ,
᫥⢨ , 㯭, ࠧ .      㣨
⨠  ,  쥭.  뢠   ࠧ  -  Dies
epiphaniorum, Dies apparationis  apparationum -    ࠧ  6-
ﭢ., ᮥ  ⨬    㯮  ।⠢,    .
  ⮬ 頫   ,   墮,  .
.  ஢ 뭠    ᪮,  ।⠢⥫ﬨ  ண
  .   ,   ।,  뫨  ,    
ࠧ 稫    - ࠧ ३ (festum regum)  
ࠧ  ३ (f. trium regum). 饭      㤮  
  뫨 ᮢ襭   ⮬ ࠧ,   㤥﫮  
,  ।  墮 㯨   .
   . .
    ( Baudelaire)  -    ࠭᪨  ,  த.  
ਦ 9 . 1821 ., 㬥 ⠬  31 . 1867  .    ⢠  ࠤ
ਯ 殮 宫, 稫 .  㤮  뤥ঠ  
 ,  ⥫  ᥡ  ,    த⥫,  ⮡
㤥ঠ    ⮣,      ,  㡭  ,  㡥  
ᮢ ⢨  . १ 10 楢 .     ࠭,
뭥    ⢨    ⫥    ⮪     
   㤮⢥ ࠧ.    ᮢ襭⭨,  .
稫 75000 . ᫥⢠    砫  ᠬ⥫ 
। ୮  ᪮ .  1845  46 . ., 
      㦪 ⨭᪮ ⠫, 㯠  
騬 ﬨ  ⢥  ୠ "Salon". ,  ᪠
   ᮢ६ 㤮, ⢥न 㦤ﬨ ⮬⢠, 
ᠬ   ਭ  騬 ࠭栬   ᠭ
 ⢥.  1846  .   㪨 ᪠   .  
㢫    ⮫쪮,      楫  頥   ᥡ   祭
ਪ᪮  ⥫    ॢ    㤫  ந  
࠭᪨ . . ⢮   த⢥ .
    ६ ॢ樨 1848 . . ࠦ  ਪ   ।஢,
祭    祬,   ࠤ      "Salut   Public".   
᪨ 㢫祭, ᭮,  ࠧ,   ப  ⮬
㬠,  祭  ᪮  室    .      ᫥⢨     ࠧ
१⥫쭮 뢠  ॢ樮, 㦤        
⮫⢠. ᪠ ⥫쭮 . ⨣   50- .
        ⥫,    ,  ⮭   業⥫
,   ᥡ  ᮡ  ⤥쭮  ⠢訥  ⢮७
     1857  .    :"  "  ("Fleurs  du
mal").   ⮩  ⥫쭮    ࠧ    ᪮  ᨫ
ࠤ  , 襣 ०  ᥣ  諮  .
ન ᪠  . ࠧ 樢樨, ⠭   ᠬ
  ᮢ६ ;  ,  ன   ᬮ
 ,  ࠧ   : " ",     ,  "  
  ⨭   , ࠢ   ,    
 ᫮ 宫  㯫  ࠢ ॠ ࠫ,
 ࠢ  騩 뢠 ५".  "Fleurs du mal" .
   -  ⫥ 祫᪮ ; 묨 ᪠ ࠦ  
⮬ , ᭥ , 饭 㤮⢨  ६騥 
; 
   -    ஢  ⢮    ,      ⢮
饭 ࠦ, 㯫 ப ⤥    ࠧ
ᥣ  ⢠;        諮,     饩   
ᠬ⢮,    让,   饩   ᮧ栭   ⢥:
, 뭨, 饩 ⨢ .
   㤮⢮७          ⠢        ᪠
⢥ ᫠,   ⢥ 饭.  
 " "  ୮ , ࣨ । ࠧ   ⥬
   . " " 祭  뫨  뢮  ;
 﫨 ᠬ  ࠧ,   뢠,   ,  
  १७,   .     祫,  ⠨
㡮      ⨭,    म  " 㠭
 " 뢠   宫᪠  ,  ᯮᮡ    
㡮  ⢮  訥  ⥭  .    뫠   ਧ
ࠢ⢥  㤥   ⢮७ ᪫祭  .  訥  
࠭樨 ⮢ ⨢ ⠪  㪮  襭    ࠭
쬠 짠, , .     .  ,  ᪠뢠  .  ᢮
⢨  ਢ           砩  ⮢
࠭樨. 訬 ᠬ ᡮ୨  : "졠", " 
", "", "쪨 誨"  .  ⢮७ 
 ᪮쪨 㣨 ॢ . . 襢  ". ⭨"  
 1890 .  ﭢ 1891 . ᮡ ,  ࠧ訥  ⠪
મ  "Fleurs du Mal", ࠦ     ஧᪨  ந,
ᮡ࠭  ᡮ୨  : "Petits ஥ms en Prose"   "Paradis
artificiels".    "Petits  poemes"  ᪠뢠         ,
筠  ,    ⮫,      㬮
ࠣ - ᪮ (l'Ennui)  ய ﭥ,   ।⢮  
⨢  ६. "Enivrez vous",          
ᡮ୨, "pour n'etre pas les esclaves martyrises du temps. De vin,  de
poesie ou de vertu, a votre guise".  㣨    ᮡ    
ࠪ    ஥  :  "Bien  faits  de  la   lune",
"L'etranger", "A une heure du  matin"    .    "Paradis  Artificiels"
뢠   ஡⥩ ⢨ . .  ਭ  
 ஢, ᪨ ᠭ     ,  ᠬ 
ᥡ ⠫ ⢨ 鸞,  ஬ ᠫ.  㯮ॡ  襬  
㫮      .    ப  ,    ன  
०६ 㬥. .  ६    ﭥ  "
᪮筮" (le gout de  l'infini),      ᠬ  ﭥ    
饭,      ᢥ     ᢮   ᥭ樨   ,   
।ॣ  ,      祫    筮
⢥ ।   諮,  ⮡    ਡ  
, ࠧ饬 ࣠. ᫥  ᢮  ஢   죨,
 砫   ࢭ ,  襤      宧,  
ண   㬥  ਦ,   㬠襭.
   .  ⠢    ᥡ  㡮  ᫥      ᮢ६   .
ਣ쭮  ⠫, ⮨   ࠤ, 㢥稢
筮,       ᢮    ᫮  "ࠧ    ᥡ  
࣮   㦠ᮬ".  業筮  ⮫㫠      ⮫,  
 殮 客 ᨫ  㦨 , , 
᫮ . , 頫   "९⠭" ("il a  dote  l'art
d'un frisson nouveau"). ⥫  ஫    ᪮  筮  .
ࠥ    ,  ⢮    ஥  ᪨  ஬  -
    㣨.  .  ࠢ         稭   த
⢥, ⠪     ᮡ⢥  த    뫠  猪
 饭 , 祬 ,   ᫮  ⨭.  
   १ࠥ 騭: "騭  ⢥,    ,  
⮬ ⥫쭠,  ᥣ 죠ୠ"  . . . ᢮ ᥡ  
譮 : ⨬, ஭   ᪠ 
㠫.

   . A. de Fizeliere et G. Decaux, "Essais de bibliografie  contempor.
Charles Baudelaire" (1868); Sainte-Beuve, "Causeries de Lundi",  .  IX;
"Nouveaux Lundis", . I; Th. Gautier, "Notice  en  tete  du  I  vol.  de
l'edition definitive";  Charles  Baudelaire,  "Souvenirs  correspondence
bibliographie", 1872 (avec notice d'Eug. Crepet); Champflery, "Souvenirs
et  portraits  de  la  jeunesse",  1872;  Theodor  de   Banville,   "Mes
souvenirs",  1882;  Max.  du  Camp,  "Souvenirs  litteraires"  (.  II);
Scherer, "Etudes critiques sur la litterature contemporaine" (. IV); G.
Brandes, "Hauptstrom. der Litteratur des XIX Jahrhunderts".
   3 .
       ⥭    ⨩  ᫠  ॥  -     
뤠 ᮢ६ ⮢,  ᪮ 㭨  (
1883 )  ⢨⥫ 童  ࠪ᪮    (  1887  ).
- ⥭ த.   1845  .    묨,    ⢥  ᪮,
ࠧ 稫  蠢, ᯥࢠ  ॠ쭮  稫,    ⮬  (
1862 - 1866 .)   誮,  稫    ⥯  .
᫥ ⥬  砫 ࠢ⥫ ࠬ⨪ ய᪨ 몮  
檨 㭨, ᫥  祣  ਥ堫    ,    砫
᫠᪨ 모  1870 .;  ⮬      稫  ⥯  
䨫䨨   樣᪮   㭨          ࠢ⥫쭮
몮  ᪮  㭨,    ஬     祭
ਢ-業⮬  1871 . 騥   . ஢  ⢨ 
᫠᪨  ਨ  ⠫,   ࠪ᪨  ᫠᪨
,    ⥬ ⥫쭮  뢠    䮭᪨  ⥭
  ஢,    祣  㯮ॡ  몭      
ᮡ⢥  ⥬  ࠭ਯ樨.  ⨢     ⢨   
묨 ᪠  ﬨ,  ஢      樣    
1875   祭 ஬ ࠢ⥫쭮 ࠬ⨪   ᪮
㭨,  ⠢  1883  .        訥  
ꥬ,    ᮤঠ  ,    ᯥ  ਢ    祭
ࠢ⥫쭮  ࠬ⨪  ᪮쪨    ,     묨
ᮡ 뤠 㬥訩   .  襢᪨.  稭  .  뫨
祭  祭 : 檨 祭, 騥  ⮭  㪥,  ⮣  
  ᪫﫨    ᯥਬ⠫쭮  祭  ।,  ।
⭮ 䨧᪨ 㢫祭   ० ᥣ ॢ 쬥
⭨ ய᪨ 몮. .    ,   १
뤢    ਭ樯  祭    祫᪮  몠,
뢠,   ⮫쪮  ⠪  ।⢥    㦨
⢨⥫쭮  筮,  ⮫쪮        
  ,     ࠧ, ᠥ ન ᢥ  
 襤襥,  ஬       襣  ,  ᫨
    묨 㪠,   묨 㪢,  ⭮
 砫    ᢮  ⠭.  ⮬    砫  쬠
⥫쭮 ᬠਢ      宫᪮    䨧᪮
஭,  㯮ॡ    ⮬  ᮪饭  ,      
  㤮묨;  ⮬    ᬠਢ      ⮫쪮
ଠ,   ⮫᪨    몠,    ⮦    
.  ᫮,  ᪠,  .     ࠢ⥫
ࠬ⨪ ⮤ ⨢    ⮬ ⭮襭        ⠪
뢠  ࠬ⨪;  ࠧ     ,      ࠧ,
砥   ⮬,        ६    ࠬ⨪    
᪫⥫쭮  祭 몮  ⭨, . ० ᥣ
頥   ᮢ६      .    稭  .
  ᫥騥:  "  ॢ᪮  몥    XIV  ⮫"
(., 1870) - 稭,  ஬  ᮡ࠭  ஬    ॢ訥
᪨ ᫮, ࠧᠭ  ᫥ ⨭᪨ ,    
⥬ 筮  ᤥ 뢮 ⭮⥫쭮 ⮣譥 ࠬ⨪,
 ᮡ  䮭⨪; " 䮭⨪ १᪨ ஢" (蠢 
., 1875),  ᬠਢ ᫠᪨    ᥢ୮  ⠫;
"᪨ 娧" (1875); "  १ﭥ"  ("᪨  ᡮ୨"
III, ., 1876): "    몮   祭  1872  
1873 ." (1877); "஡ ணࠬ 権 1876 - 77 ." (1878) "1877
- 78". (1881),   室    ᪨  㪠  
ࠧ   ⤥   몮;   "   ⤥   ࠢ⥫쭮
ࠬ⨪  ᫠᪨  몮"(".  .  .",  蠢,   1881);
"뢪  権  䮭⨪  䮫 ᪮  몠"  (".
᪨ ஭, 1882);  "  権    ⨭᪮  䮭⨪"  (".
᪨" 1884 .); "Nekolik poznamenani  polskem  pravopisu"  ("Sbornik
vedecky", ࠣ, 1868); "Einige Faelle der Wirkung der Analogie  in  der
polnischen Declination"  ("Beitrage  zur  vergl.  Sprachforschung"  (VI,
૨,  1868);  "⮫᪨  ⪨"  (".  ᪨",  1876,
1877); "Der dialect von Cirkno" ("Arch. fuer Slavische Philologie"  VII,
VIII, ૨, 1884 - 1885); "Z patologji  i  embrjologji  jezyka"("Prace
Filologiczne",   蠢,   1885)         㣨   ᯥ樠   
୮- ⥩,  ࠧᠭ    ࠧ  ᪨,  ᪨,
᪨, 檨  . ୠ.
   . .
    ஢ (Coccioellidae)  -  ᥬ⢮  㪮    ⪮
(Cole optera), ⫨饥 ⥬,        童묨,
⠪  ⨩, 祭 쪨 童,      ⢥⮣,
     ஧   㫮⭮   ண   童.      .   .
மࠧ    楢,        㪫.  
⪠  11, ० 10 童묨  寧,  ਪ९騬    
।    騬   . 誮  ⮨
 5 ᢮ 童.  ⭮    1000    .  .,  
࠭    ᢥ.          
⥭: ॢ, ୨  ࠢ,   ⮫쪮  ⫨;
㣨, ⨢ ⮣, ঠ ⮫쪮   ࠢ;    -  
㣠, ਫ  ; ⢥ - ⮫쪮    ॢ;  ,
       ⭨      㣨    ⥭;
᫥  ⫨    묨  ,        
ঠ  ⥭,    .   . ., ⠪
  稭  ﬨ;    .  .  ࠢ      稭
 ⥭ﬨ.    砥  ᭮,  㪨    寧  
,        㫮,  ⢮  묨      ᪠
⮢  ᮪, ० 㯮ॡ訩 ⨢ 㡭 .  ,
騥   ,  ⠪   ᯠ ⢮.
㪨       ॢ쥢,    ﬨ    ..  ᭮  ᠬ
⪫뢠  ⮢  窨     ;      祪   㯫
㤫,  ७ 稭. 稭 . .    
, 뢠 ᠦ த  訯; 寧   3-童,  
 ஭  室    3  -  4    ;    
쭮 . 㪮 ਪ९       殬  ⥫.
  . . 쬠  ⥬,  ॡ  ⢮  ⫥,
। ⥭, ⮫쪮 祭        (.  Epilachna),
 ⥫쭮 , 뢠  ।.    몭    -
ᥬ筠 . . (cinella septempunctata).     7  -  8  .
. 㤭      ⭮  । 㣫; 
  7 묨 窠.  祭  몭    ய,  ୮
ਪ   .   ⠥ ﬨ  ⮬ .
   . .
     Boyle - 䨧, 娬  ᫮, 1627 - 91  .,  ᥤ쬮
  ठ  ,     ᪮,   쬮   ६   ᠢ
᪮. ࢮ砫쭮  ᯨ⠭    祭  稫      
  ⮭,   ⮬   ᫠ 殬   ,  
稫 ᪮쪮   㪮⢮  ࠭㧠,  ⮬  訫
᢮ ࠧ  ⢨    ⠫    ࠭.  ⨢  
ૠ,  .  ᫥  ᬥ    稫  ⥫쭮  ﭨ   
ᥫ      ᢮      ⠫ਤ,        ᭠砫
२⢥ 䨫䨥  ५.  1654 . ᥫ   ,
 ⠫  ।  䨧   娬,    ⢮  
᭮ ⢠ , ஥ ⮬  1668 . ६⨫  ,
 ᫥⢨   ᪮ ஫᪮ ⢠  稫
  ⭮.  .      ;      ⥩   ࠢ
易 १ ᪮ ஫᪮ ⢠    
  ४஢ -᪮ .  ᢮ ﭨ    ᢮
ᨫ  㯮ॡ  祭 த    ࠭  ५
⨠᪨ ⨩.  祭 த     ᫥⥫  
㫠᪮, ⨢ 宫᪮ 䨫䨨    ।⥭
  ।  㬮७;      ࠢ  蠫    
饭 ᫠ 祭  . 쬠    䨧᪨  
ᦠ ,     ⥯      (-ਮ  ),
⠫    祭  ,  ᫨      ࢮ砫쭮
㪠  祭 Richard'a Townley  ࠢ쭮  ᦠ    
㢥祭        .    .  ⢮  ॠ
० 宫᪮  ࠢ,  ⠪    ᯮ⢮襬  
㪥    㦨襬  ମ      ᫥   த:      
ᯥਬ⠫ ࠡ  稭 ⠢      ⢥
祭   䨧  娬. ஬   ᦠ  ,  
 ᨬ  㣮          ꥬ,  
,  ⥯    ࠧ० 㦠饣  ,
  騫 祭 ⮣    ,  .  .    ,  
⥬  , ,         ஢
   孮.  ,     ᭮,    
⨥  ⥩     㧪   㡪,   ந室      ࠧ०
࠭⢥, 祬  ஢࣭ ⢮襥 ⮣ ,    ⮬
  ⬮୮ .        ⠪,  
䮭    ࠧ०  㦨  ५  ⥩,
 ,    类  㣮  ⥫,  ,  ᫥⥫쭮  থ
⢨ 殮,  ७ ⥫  襭  ⤥ ⥯   
ࠧ०  譮  ࠭⢥.        㣨    .
ந       譮   ,      ।   ⥬
⥭       䮭    ਪ,        稢襣    ࠧ
ᮢ襭⢮   㪠  .  ᫥    稭  ਪ,  
஬ ᠭ    ⢮  ⨧,  .  
ந  ⮢     ,    ᥣ,    ;
   訡,  ਬ  ⮬ 砥,  , 
 ⯠     譮  ,  ᫥⢨
ࠧ० . . ந  ᪨ ᫥,   稫
 ,  梥  ⠢ ᮡ⢥  ਭ  ⢠,  
ந室   , ந  ᢥ⮬    孮
⥫, ᫥⢨  祣    ࠧ筮      ७;    
,      梥      .  뫮    
   .,    ⠭   㣮
  䠪;    㯮ﭥ   ,      ஬   ᨫ   ७,
㦨  ৠ ,  뢠  ,  ஧
,   ⢮;  ࠧ 줠    㡪
뫠 ࠧࢠ   . . 㡥,   ᯠ   
⥫쭮  ⥬,  ᮫  ᬥ襭  줮  ᭥
ந 嫠,      ⮬        -  
砭.
     ⤥ 䨧  .      ⮫쪮  ᯥਬ஬,    
⥮⨪, -  ,  ஡  ࠧ  ᢮      ஥
⢠  ᪮쪨 稭: "Sceptical  Chemist"  (1662    1669);
"The  origin  of  forms  and  qualities  according  to  the  corpuscular
Philosophy" (1666   1667);  "Physiological  Essays  and  other  Tracts"
(1661), ஥   1669  ᮥ  "A  Discours  about  the
absolute rest of bodiess". . ਭ,  ᢮ ।⢥,
⢮    த  ᮫⭮  ⮣  ࠭⢠,    ஬
室 ਠ   ।  稭    ;  ⮬
⥩ 室  ﭭ ,   ⢥  ⥫  -    ,
஬⪨      栬        祭   ⮭
⢮.  ᭥ 楯 ⢥ ⥫    訡筮  ਭ
    - ࠭ ⮣ .  ᪨
 娬᪨  ⢠ .  ᮥ   ࠧꥤ
⮬, 栫 ⢮  ⮢  (⥫)    
娬᪨,  ᪠ ஭⥫ ,   ⨭  
   ᫥⥫쭮 ࠧ ⥫. ᫥    
⥮᪨ 冷 稫 ⢥ত  襩 娬;    
ᠥ  ᯥਬ⠫ 娬᪨ ࠡ, ,     ,
    ७    ⥫,        ⠫
㢥稢    ,   ⢨   , 
᮫ﭮ ᫮⮩    ,     ᢮  ࠡ
 ⥮᪨ 祭. 塞,   ६  뫮  宩
 ⨢ 宫⨪,  த 뫨 쬠    
⮬  ., ᠭ   १砩 筮    ஡,
  ,        ᥣ  ୮  ⮫  
饭.   㣮 ⠥ -⠪  㫨஢  
⭮⥫쭮 㣮  ᮮ⢥⢥ ꥬ .
   㣠 ஭ ⥫쭮 . 뫠  ५    ᫮᪠.  
 뫪 ࠦ 㢫   ஭ ࠩ .  室
 ﭨ ᨫ ⫥,  ࠦ ᫥騬 ࠧ  ᢮
஥: " ᯮ짮  宫,   㦠ᮬ
 訫 ᮬ  ᭮ ⨭  ५".    ⠪  ﭨ  
㬠  ᠬ㡨⢠,  ண  㤥ঠ  ⮫쪮  ,  
    .  訫  ᢮ ᮬ ⥭  
   ⮬  祭 ३᪮  ᪮  몮.
᫥⢨  㡥 ࠧ ० 客  ᨩ  
,  ॢ    ⠭      ૠ᪮    ᪮
.   頭 (1661) ⠢ ⠫  ᭮ 
⥭   ⨭ ஢  ⢥ ५.   뫮
稭  ᫥⢨ ᫮᪨ ࠪ⮢ ઠ,  ⫥,
ࣥ  .   .  ᠫ    ᮣᮢ  ࠧ㬠    ५,  
ࠫ ⨠  ..        稭,  ஬  㦥
㯮  ,  ਢ     ᫥:   "New   experiments,
physico-mechanical, touching the spring of tne Air and its effects, made
in the most part in a new  pneumatical  engine"  (.,  1660,  1662  
1682); "Considerations touching the usefulness of  experimental  Natural
Philosophy" (1663); "Experiments and considerations upon Colours, with a
letter containing observations on a diamond that  shines  in  the  dark"
(1663  1670); "Continuation of new experiments touching the spring  and
weight  of  the  air"  (1669);  "Considerations  on  the  usefulness  of
experimental  and  natural  philosophy,  second  part"   (1671   );   "A
continuation of  new.  experiments,  physico  mechanical,  touching  the
spring and weight of the Air and their effects" (1682); "Experiments and
observations about the porosity  of  bodies"  (1684);  "An  experimental
History  of  Cold"  (Philosoph.  Transact.,  1665);  "A  new  frigorific
experiment, showing bow a considerable degree of cold  may  be  suddenly
produced, without the help of snow, ice, hail, wind or nitre" (⠬  );
"A new casy Instrument (Araometer)" (⠬  ,  1675).  ᫥  ᬥ  .
⠭: "The general history of the Air designed and begun"  (.,
1692).  ᮡ࠭ 稭  Th. Birch  5 ⮬, ., 1744.
砭 業 १砩 ᮪,    ᪮쪮  ⭮,  祭
⥫쭮  ᢮   ⮣   ᮮ⢥.      ண
 業 .    F. Rosenberger, "Die Geschichte  der
Physik"  (袥,  1884,  2  .).    ॡ     ,   
⬨᪮ ⢥.
   . 襢᪨.
    (ਣ Boito) - ⠫᪨    ,  .  24  䥢.
1842 ., ࢮ砫쭮  몠쭮  ࠧ  稫    ᪮
ࢠਨ.  த   ࠭  ⢨,  
   몮 .   ᤥ    ਢথ楬,
 ࠧ     .     ந  
⭠  "䥫"; ஬ ⮣, ᫥  㯮 "Nero" 
"r  Leander"   "4 "  "Le Sorelle d'Italia" (1862).  
, . ࠧࠧ,      ᮡ  ⥫.  ஬  
 ⥪⮢,    ᡮ୨ ⢮७: "Libro dei  Versi",
 "Re Orso"  ᪮쪮 .  稬, . ॢ  ४묨
堬   "᫠  " .   ⥫
 ᫮  ॡ 業  ᪨  ஬,  .  ᠫ
  : ""    "⥫"  न.    ᢮
    "䥫"    "஭"     ᠬ   稭   .
"䥫" ⠢  ࣥ   ࠧ  1881       
  室  ९.  ࠭楩, ஬ ⠫,    諠
 뤠 業.
   種  (  Boccaccio)  -    ⠫᪨     
㬠,   䫮७⨩᪮   ࠭㦥, .    1313
.,    ᥩ  ⭮,    ਦ.  ⢮    ந室  
⠫줮,  祬    ᠬ  뢠  ᥡ  .   -⠫줮,      
⢥  몠 ⥫   ,    ⮬
  ⤠   祭  ,  ஢    楫  6
   ⠪ ਭ㦤    ᫠    ⭮    ,    
᪮७ 饭  .    㯥᪮  .    
 . 諮  8  ⮬  㯥᪨    ,
  ⥫쭮      ௥        
᪮  ࠢ.  쪮  ᫥  ᬥ    (1348)  .    稫
  ⤠ ᢮  ᪫    .    ६
᢮  ॡ뢠      ⠭᪮   ஫   ,   
㦨     祭묨  ⮣  ६    ᭨᪠  ᯮ
 ஫    ਭ Map,  孮⥫쭨,
ᠭ  ⮬   . 㦡   મ  砫
  1341 . (  )    த    ᠬ  ᬥ  ᫥.
થ  易 ⥬,  ⠫  ᢮ ०  ࠧ쭮    
ᮢᥬ 楫७   ⠫  ॡ⥫쭥  ᠬ  ᥡ.
 1349 . . ⥫쭮 ᥫ    ७樨    ⭮  
ࠥ ᢮ ᮣࠦ  ᪨ 祭. ,   1350
.   ᫠   -,  ;  1351  .  
ࠢ  , ⮡  થ  ⬥ ਣ   
  㣮   䥤  䫮७⨭᪮ 㭨.  
 ⮣    稫 祭     ࠭᪮,
  ᪮,       ⨢  ᪮.  
1353 .   ᫠     VI    쮭    ॣ஢  
।饬 ᢨ ᫥  ૮ IV    ࡠ V.    1363
.  ᥫ  쪮   ⠫줮,   㤭 ।⢠
 ᮢ襭   ᢮ .    墠⨫  ६
,  ன   ࠢ.    ࠭ﬨ  䫮७⨩,
 訥 ᢮    ࠦ  ,  ।  ᮡ
䥤  ᭥  ᫥   䥤  뫠  祭  
1373 . .  ન 稭  ⠪ ᨫ쭮 祭,  
  17 楢  ,  21  .  1375  .  㬥.  ⭨  ,
⠢  ਭ᪮ 頤  ⠫줮,  22    1879
.
   .    㬠⮬        祭    ⠫.  
    砫 ஭   楫      ᮤঠ  
᢮    ਩    ,  讣  ⮪   ᪮
, ⮡    .  ᢮  થ, 
ᮡࠫ   ᮡ⢥筮 ९ᠫ 祭  ।  㪮,
     ६          
1471.  ᯮ짮 ᢮ ﭨ  ᮢ६, ⮡ 㤨
    祭       ॢ.    ࠭ﬨ  
७樨 뫠 ᭮ 䥤 ᪮ 몠   .  
   ⨫    ⢠      ﭨ    
,  ⠫  ࠭⥫ﬨ.     ,
ᠬ ⮬  祭  ᥩ ⮣譥 ய, . 襫  ⥪
饭  ⠪ ⥯,       뫨    ᫮ﬨ
뫨,   㪮ᥩ 뫨  ࠭  ,  㣨  뫨  १  
᪮ઠ,  ਬ 㤭 㪮   ⮭ 뫨  祭
ﬨ  ᫮᪮ .     㧭,    稬,  
    㪮ᥩ ᢨ쪨   ⠫ᬠ  .  .
ᠬ ᠫ  ⨭᪮  몥    ᪨    䮫᪨
稭;  15    "De  genealogia  deorum",  "De  montibus,  silvis,
fontibus, lacubus, fluminibus etc."  䠢⭮  浪;  9    "De
casibus virorum et femi narum illustrium", "De  Claris  mulieribus";  16
, 쬠  .. . Hortis, "Studii  sulle  opere  latine  del  B."
(ਥ, 1879).
      . ⨫  稭  ⠫᪮ 몥 -
"Origine vita   costumi  di  Dante  Alighieri"    "Commento  sopra  la
commedia di Dante". ࢮ 砥  ᥡ      ,
ࠢ,  宦   ஬    ,  祬    ;  ஥
砥   ᥡ  ਩    "⢥  ",  
⮫쪮  砫 17- ᭨    (襥    ﭥ    2  .,
७, 1863).  ⠫᪮ 몥  ᠭ "La  Teseide"  (.
., , 1475), ࢠ ⪠  ஬᪮      ⠢,
⥫    ⠫; "Amorosa visione" (  ⠭);
"Filo",  让,    㤠  ஬,    ஬  ᠬ  ᬥ
宦 । 殮  ஧  ॢ  ᪨  ⥫  
ᮤঠ  ⢮  ॢ-࠭᪮     
䫮; "L'amorosa Fiammetta"  (,  1472;  .  .  楫  
,  1855),  ண⥫쭠     襢   ࠤ   ⮩
,  த  ⥢᪮  "";  "Ameto"  (,   1477)   -
᪨ ஬  ஧  ;  "Il  Filostrato"  (1480),    
⠢, ࠦ   ந  ᨤ; "Il  ciorbacco  
labirinto d'amore" (७, 1487)  䫥    騭.  
 ᢮ ⢮७ . । , ᫥ ⮣,   
 ન.
       ந  .,  ᬥ⨢襬    ,     
᫠   ᫠  "஭"  (10-    ᪠)  -
ᮡ࠭ 100 ⥩, ᪠ ⢮    7      3  稭,
  ६  ᥫ  ॢ  ⠬ ⠫ ६  ⨬
᪠. "஭" ᠭ   ,   ७樨  
ᮤঠ  . ௠     ॢ࠭᪨  "Fabliaux"    
"Cento novelle antiche" (Bologna,  nelle  case  di  Gerolamo  Benedetti,
1525),  ⠪  ᮢ६  ᮡ⨩. ᪠   ,
 몮, ࠦ騬 ⢮ ᫮  ࠦ,   
ࠢ  ࠧࠧ.   ࠦ  直 ﭨ, 类
  ࠪ, ਪ祭 ᠬ ࠧࠧ, 稭    ᠬ
ᥫ    ᬥ      ᠬ묨  ࠣ᪨     ண⥫묨.
"஭" ॢ     .  (.  ॢ.  ᠭ  .
ᥫ᪮, . 1891),   ௠  ⥫      
ᯨ.  ࢮ    ,  ⠪  .  "Deo  gratias"   諮   
祭   , ஥  樨  1471 .,    in  folio  
⥯ ࠩ ।.  訬 ﬨ  ᠬ  訥:  
(୮, 1789 - 90, 4 .) "Ventisettana" (७, 1827); ᪮
 ,  ਪ- ਥ (ਦ,  1823,  5
.);  ᪮ (, 1825,  3  .,    ᪨  );  
ᮡ  䠭,    "Annotazioni  dei  Deputati"
(3  .,  ७,  1857);  襥  ଠ    ⠭   
"Biblioteka d'autori italiani" (. 3  4, 樣). "Opere complete"  .
 (७, 17 . 1827). ७  . 室  ᠭ
 "I novellieri italiani in prcrsa" (ਭ, 1878).
   種  ᪮ . - ਠ  ᢮  種
௠  祫᪮ 䮭 ⥩    ᪠,  砫  ண
ਢ ᫥⥫   . ⨬ ,   
  ⨢  ᪨  ᪠.  ,  ᪨  ᪠  ⨯
"⪠" 祭  , 筮  ᢮ࠧ묨  ⠬,
⮢ ⮩   ୮   ਧ줥  (10-    10-
).      ᠬ    .  뫨     맢   ॢ᪮
쬥 -     类  砥  .  ⢨⥫쭮,
㤭 ।⠢ ᥡ ਢ, 㬭   쬠 ஬ 
.  ஬ ਭ ࠬ,  祣    ᠤ᪮  祫,
ਢ襣 ᯨ뢠  ᫠ ᫮   ,  ᪠ﬨ  
   㣨 "쬨 묨"  "  襯묨"  ﬨ.
  .    ਭ  ᪮    ਭ        
ଠ  ,  묨  ᥣ  ᮯ஢      蠣
稭饩  ,  饩    ᮧ⥫쭮.     .
஭   १       몭    
㪮  ᡮ୨,    :  "ᬥ⢮  "  
"樨   ᪨,   ᬥ⢮ ᪮᪨".   
 ⠪  ᡮ୨  .  .  믨  (.        "⢥
᪠" 1857 ., 2) 襫 ᫥騥  .: " 㧥,  થ  
",  쬠  쬮   ஭; "  ᯮ
   ४᭮ ᠭ,   㣥  "  -  ᥤ쬠  
ᥤ쬮 ; "  ⨢襩  㦠,  类  থ    ",
⢥  ⮣  . , . . 믨  㪠뢠,    뫠
ॢ " 譠    ,        㣨  
த⥫    ᢮"  -      ண  .    ᫮
襤     뫮  .  ,    ᡮ୨  "⢮
", ⠭  "⭨ ॢ 쬥" (., 1878 -
79), 室 ᪮쪮 ᪠,   .   ⮬  ᫥
 " ,  ᠤ      窨".  ,    "᪮
ਭ" 1885 ., 6 ⠭ ᪨ ᪠   㭤
 ᪠थ, ᤥ ᨫ᪨ 堬  ⭮騩   XVII
 砫 XVIII .     ४᭥    ⢥⮣  ,
।祭    .    ᪠        ਪ祭   
ࠣ᪮ ࠧ離.

   :  Manni    "Storia  del  Decamerone"  (७,  1742);
줥 (७, 1806); Diesdin, "Biographical Decameron"  (,
1817); , "Manuscritto autografo di . " (७, 1827), ⮫,
"I precursori del B. " (1878); , "B-s Leben und Werke"  (⣠,
1877); Korting, "B-s Leben  u.  Werke"  (樣,  1880);  ,  "Die
Quellen des Decameron" (2 ., 1884). . .  ᥫ᪨,  "  쬠
 種  म  쪠" (., 1876  -    
500-⯥  .); . ᥢ, "ᨪ XIV ."  (".  ᪨"
1874 ., 12); .    "⠫᪠      ஭"  ("⭨
ய" 1880 ., 2-4).
   ਭ  (Boccherini)  -        㬥⠫쭮
모, த. 19 䥢ࠫ 1743  .    㪪;  ࢮ砫쭮  몠쭮
ࠧ 稫   ;  㪮⢮      
ࠡ⠫  訩  祫;    ᮢ襭⢮     ⥮ਨ
樨, . 堫  . ⨢  த,    㦨  
ਯ箬    ।,          ।ਭ  ⭮
⢨  ᥢ୮ ⠫  ࠭樨,   1768 .  ਡ    ਦ,
  ᢮ ࢮ 稭: " 㭭 ⮢",    
㡫 ⭥᫠  訬 ⢨.  ਦ  뫨  ⠭  
   稭, ᤥ訥  . ᥬ୮ .  ,  
1769,   ਯ箬 । 堫    ਤ;      ᥫ  
த⥫쭮 ६,  ᭠砫  ୮  㮧,  
⥬ ਤ୮ 쬥. . .  ਤ,    ⭮
᫮     ਠ  ⥫⢠,  28    1805.  
祭  ,  1787 - 1797 .,  ᠫ ᪫⥫쭮   ஫
ਤ 죥쬠 II,  ண 砫 .    .  
 㬥⠫쭮 ,  ᮡ, ୮ 모 뫠   鸞
室.  366 稭ﬨ  ⮣  த,  室  125  㭭
⮢, 91 , 42 㭭 ਮ,  ⮢, 16 ᥪ⮢,  20
ᨬ䮭  .    ⠭   뤥ঠ  ᪮쪮  
.   稭 .    ⭮  
 "Stabat Mater". ஡  .      1851  .  .  
(Picquot).
     -  த  㫠筮  ,  ⠢騩      樮
ᮡ⥩   騩  ⢥  ⨢ 㤠 
   ⥫쭮.   㪮,  ᮣ⮩,    㤠,
㣠,     ।,   㦨      ᮡ⢥   ࠦ.
஢   ࠡ⠭ ࠢ   ࠢ, ࠢ  
 ⠭訥 砨,    易⥫묨. ,
.,   ஢   , 㣮  ᬥ  㤠஢.
  몠뢠  ,        
,  ਧ .          
஢,   भ  ᮬ,   訬  ।⢮
 ࠧ 䨧᪮ ᨫ  .     த  
⠪  뢠  Sporting-Houses,      ࠨ   饭,
ᯮᮡ  ९ ᪮ ⢠.    ,
騥  ᢮  ⢠  ஬ᥫ,  ।  ࠨ  㡫
易,      ࠧ  ६    ঠ   .   
易   ஢  㢥ﬨ, ⠪     ४
 ⮣,    ᮯ୨ ⤥ 㣮 ⠪,  ᫥
⠭ ᯮᮡ    த  ,      ਧ  ᥡ
.  砫 XIX  ⠪ ᪨ ।⠢ 㦥  
 ० ⢨  㡫,    饭      
죨   ६;     ᮢᥬ  祧      ⢥
ࠢ    ।      栬  ⠪  뢠  襣
⢠.  ᫥ ६ ⢮, ९   ᥬ  ࠢ
⢠,      ᪨  誮    ଠ,  
設⢮ ⮢  ⥫쭮 ⭥᫮    ⮬  .
. Egan, "Boxiana, or Sketches of ancient and modern Pugilism"  (4  .,
., 1824,  ࠢࠬ  ); Hoppel, "Die Boxkunst. Anleitung  zur
selbststendigen Erlernung  des  Hand-und  Fussboxens"  (樣,  1863);
Kluge, "Ueber Boxen" (., 1863); pell, "Das Boxen" (樣, 1882).
    - . ᪮᪮-த᪮ . .,  45 .    
,  ஬諥 ⭮, ⥫쭮  㧮.
    - 樮 ᯠ᪨ ⠭,     .  ஢
(稭  騭) . 뢠 boleros  boleras.      
 . : , ࠣ᪠ , ਫ,  ,  堫  
  .  ⠭ ᯮ     ᪮쪨  ⠭騬;
 ,  ., ,  ᯮ    ਭ.  騥
  몭   ᪨  .  㬭  몠  
設 ⠭楢  ᯮ થ஬    ⥬. 
६ ᪨ ⠭   ⠪ ⠭⠬.  ᢮ ࠧ⥫쭮,
  ⮬.  ᯮ     த    
⠭, ⠪  ⥫;  ⠪ 砥  ⠭ ᮯ஢  
, ⠬ਭ, 祬 ⠭    ⠪    ⠭⠬.
, ஬ ᢮     .,      㯮ॡ
  1780 .     .  ଠ  .  諠    
, .,  .
   ᫠ I ࠡ,    ᫠  I-,  992  -  1025,  ᭮⥫
᪮ 㤠⢠, । ண ࠫ      
⨩᪮ .  ௠⮢  ਨ   娨  뭨.    ᮥ
  ᢮      ᥢ-  ᫠᪨  ࠭,  
樣,  ࠪ.      ࠢ,  ⥬,  ਧ  ᢮  ⥬
ய ﭭ,   , ࠧ ᫠  ॣ 㣠,
  ,  ⮣,   ।  ய, ᠬ ᥫ 
   ᢮  猪.    ﭥ,  饭  ⮢⢠  
㦨, 砫  类,  .   .  ᥬ ⥬ 
㤥ঠ  ᮡ ࢥ᪨ த ().  1000 .   থ⢥
ਭ  ⮭ III    ,      ⮬    뫮
᭮ 娥᪮⢮. ᫥ ᬥ ⮭ III .   
ન ଠ   㤮  ᭥ 㤠 ஬ 宬  III.
 業᪮   1018 .    ਧ     
ࠢ  㧠. . 祭  ᮤ⢮ ᠦ ⨠⢠  
,  ,    ᬥ, 客⢮ ᫮   1025
. ஫᪨ .
   ᫠ III, ਢ, 1102 - 39.  ஫  ᫠  ଠ,
ࠧ襣 ᪨     ⮬  ,  .  
    ⭨  ᮡ栬      ﬨ,  稢訬
  .      ᪮  ᪮  ⮭    ⨫  
⨠⢮ ࠭᪨ 筨   ᯥ宬 ஫ ⨢  檮
    V    .  ᫥  㬠  ᯮ짮
⠬  娨  ७  ᢮  ,      ࠧ  .  
㭤䥫줥,  ᫠.     1184 .    砥  .  
৥ࣥ ਭ騬      ⢥  ᠫ  
㯫 ࠭. । ᬥ  ࠧ 㤠⢮  ᢮
 뭮ﬨ  ⥬   砫  㤥  ᮡ栬    ,
த訬 楫 150 .
    ( Bolivar) - ᢮⥫ -ਪ᪨    
  ⢠  ᯠ  (த.    ࠪ  24    178.,  .   
- 17 . 1830 .), ந室  ॢ ᯠ᪮ த.  
1789     ਤ  砫  ࠢ,  ⥬  ⢮    ⠫,
ਨ, ଠ,   ࠭樨.   ਦ, 頫  ஥
६ ଠ    孨  誮.    1805    .  ⨫
     㬠  ᢮    ᢮  த  
ᯠ᪮ ⢠. 砫 1810   ⠥      ,  
,  ᭮ 㦨 ४樮  ⨢  ᯠ,
  ᮡ    ࠪ᪮  .    1810  .  .      ᫠
ॢ樮  ⮩         ᪠   প      ᪮
ࠢ⥫⢠,  ஥,  ,    ࠭  ࠫ.  .
⠢     -      祭    
   ࡮ ᮫,   ⭮,    ࠭ᯮ⮬
㦨.
   . 祭    㡥ୠ஬  -. 
࠭﫠      ,         ᫥    ᨫ쭮
ᥭ  26    1812  .,   ஥   客⢮,   ।
ய, ࠫ  ⮫  㬥襬  த,    
,  ன  ᫥  ⢨.    ᬮ    
࠭ . ࠧ㡥 த, ஬        ਧ  
ᮡ  ᯠ. . 㤠  ஢ , 㤠,  ﭨ
㦠 ९ᠫ, ਭ ⥢थ,  ࠢ  ⠣, 
室  ᪨  ਮ⮢,      த  
ਧ  ॢ樨;  ⥬    ᮤ⢨  ,  १  
७, ⠢  ନ. ⥢थ  ࠧ  ਭ  (25
 1813 ).    ண  ᯠ楢      ,  
⠭  ਤ, 墠⨫ 娫,  ᥩ ஢樥, ਭ
(  1813 .) ,  ᫥    ⠬  ⥢थ,  ࠧ    
.    騥    訫  ஭   ᯠ   
⠢ ࠪ   ࣥ⠬ (4 . 1813 .). .  襫
㤠  䮬; ஧ ᢮⥫ ,  ᤥ ஬  
⢥ত  ⮬  2 ﭢ. 1814  .  ᮬ    ஢権.
  ࠩ, ᯠ ⨫   ᮤ⢨    Ilaneros
, 㤨 ⥫ 㬡᪨ ⥯,   ࠧ  .  
નᥬ, ᫥  祣    ਭ﫠  ⮪  ࠪ;  ﭥ
ॡ﫨 ਮ⮢,  頤   騭,    ⥩,    .,  訢
ᥣ ࠧ "஢ ४"   ⨨,    㬥⢨  
.  ᫥  ᪮쪨  㤠,  .    ⥫쭮  ࠧ  
- (15  1814 .)   ᯠ  ,   ⠣.
  ७ ।⠢   ᯮ殮 讥  ᪮,
  ண  ⠪ -,    ࠧ  ᯥ訬
  ᯠ᪨ 鸞,    砫⢮  ࠫ  ਫ  (
 1815 .)     ᭠砫  ,  ⥬  .
    ᢮⢥  㬥 室  ।⢠    ᠬ  ᪨
   ᢮ ࣠᪮ ⠫, .    ⠢
 ନ   ᮡࠫ 䫮,   砫⢮  ⮣  ᪮
樠 , ᭠襣  죠  ᢮ ࠡﬨ.  2  
1816 . ਮ ࠧ ᯠ᪨  䫮    3-  .  ᠤ    ஢
࣠. 樮쭮  ᮡ࠭  ஢ᨫ    㡫
"  ࠧ쭮"  ࠫ .  १⮬  (7    1816  .),
᫥ 祣    ᭮ ࠢ     প 
   ࠫ  ஢樨 ᥫ. ᫥ 㤠筮 ⪨  -
ᮡ  ᥡ    ।⥫  ॢ樨:  ,  ᬥ,
ਭ, 㤥, ⮡ ⢮   饬  ,  .    
ਮ  ன (  1817 .)    ⨢  ᯠ  
. ⥬   ⮢   ਭ.        16
. 1817 . ⮫ ࣨ᪨ ࠧ ⢨  ⠭  쭥襥
ࠧ⨥ 娨.  䥢ࠫ  1818  .,    뫪    
᮫, . ⠢  ନ,   ࠧ ᪮쪮  ࠧ  ਫ.
  訫 㯨  ⥫    ᯠ栬,  ⠪
  ᠬ ਨ   ७,    ᨫ쭮  ९.
० 祬 ।ਭ  室,  ᮧ     
(15 䥢. 1819 .),  ஬    ⢥ত  १⮬  㡫.
᫥   ⥫쭮 室 १ न, 10    1819
. .  襫    -    ஢ᨫ  ᮥ  -࠭  
      㤠⢮,      "㡫      
ࠧ쭮 㬡", ᫥ 祣 ⨫      
  ਧ      㤠  (17    1819  .).
 襩  1820 . ॢ樨  ᯠ,    ᢮
ᯠ᪨  諮 祭 . ᯠ ௥  ࠦ  
㣨. . ⥯  ਤ, 娫, -⮩,    
⥫쭮 ࠦ ᯠ栬  ࠡ (24  .  1821  .).  
襫  㡫᪨  㬡᪨ ஢権 (22  1822 .).  
 1823 .   -,  ᯠ  뫨    
ਨ  㬡.    ⮦  ६  .,  㯮祭  樮
ᮬ, 㯨  ,   (1 ᥭ. 1823 .)    ᤥ
஬.  1824 .  ࠧ ᯠ楢, ᯥ 墠  ,
 ⠢  ᤠ    ᫥    ࠫ    
 (8 . 1824 .)  ૥ (1 . 1825 .).
    ࠭  뫠 ᨬ  稫  ,  
 ᢮⥫.  11 . 1826 .  﫠    ᯠ楢  
᫥  - .  砭      ᨬ,  .
⠫   ன⢥ ७ ࠢ. 25  1826 .  
।⠢      ᢮    ᪨  .  .
㬠  ࠭  ஥:    ⥫  ࠧ      
 ⮢ -  ஬  㡫,        諨
㬡, , , -  . 22     ᮧ    
    ।⠢⥫      㤠,      ᪮
ᯠ, ᫥⢨ 㡨⥫쭮 ⢨ ࠤ. ᪮ ᫥ ⮣,
 ஥ . ⠫ ⥭,    砫        ᮧ
  ᢮       ஫  .  㬡  砫
ࠤ  ⨩ ࠧ஢:  ,    ࠫ  ᮬ    ,
஢蠫 ⮭, 㣨 ⥫ ਭ  ᪨  .  .
 ਡ , ਭ  ᥡ ⢮  ᮧ  2  1828
.,  , 樮쭮 ᮡ࠭  楫 㤨:  "    
८ࠧ    㤠⢠"?        ਩   
⥫ १⠬,  ᫥ ᪮쪨 㬭 ᥤ .
. ⠢ ,  ன  ᢥ  樮쭮 ᮡ࠭
  ,      廊    㡫  ந室,  ᫥⢨
᫠ ᯮ⥫쭮 .  ⥬ ⠬,    ᮡࠫ
த ᮡ࠭   ,    ⠣,  ࠪ,      
㡥⥫쭮 ᨫ     ᢮  㪨    .    ६
㠭  ⢥࣫  ᪨      﫨     .      
 १. 訢     , .  20  
1828  㯨  ,   ।  ᢮  १:    ⢥
 ࠢ⥫⢠ 㬡;  25  ᥭ.  䥤ࠫ  ࢠ    
  㬥⢨ ᮢ. .  ᯠ. த ⠫   ஭, 
-१ ⠭,  騪,  ਣ७  ᭠砫  
ᬥ⭮ ,     ⥬    70  ᢮  ਢথ栬.    
᫥饬   ᨫ; 25   ᠬ ࠪ 486 
ࠦ ஢ᨫ ⤥   㬡. .,  ண
砫 ⥫쭮 , ⥯  类 ﭨ   .
 ᢮ ᪥,   , ᮡࠢ襬      ﭢ
1830 .    㤠⢥  ன⢠  㬡,    쪮
  ࠢ  ⨢ ,  蠫 
  ய  ਪ.   ⪫    ᥡ  直  ᪨
६,  ⥫ 易 ,  ।  ᪮쪮  ࠧ  ᢮
⠢,    ਭ.   訫 ᤥ ᫥ ᨫ  
砫   ᮬ,  ९  ⮫쪮 ᨫ쭮    ஢樨
ࠪ,  .  蠫 ⠪ . .       
⠢ (27 .). 4  १⮬  ࠭ X. ᪥. . 㤠
 ⠣,    ᪮  㬥,  ᪫  ।  ᬥ:  ",
!".  1832   .  ७ᥭ    訬  থ⢮  
ࠪ,  뫠 ᮮ㦥 䠫쭠  ઠ      ᢮⥫.
 ⠢    1846 .  த        
    1858  .    1866  .  뫠   த      ९᪠:
"Correspondencia general de Libertador Simon Bolivar" (2  .,  -,
1856 - 71). Cp. "Colleccion de documentos relatives a  la  vida  publica
del libertador de Columbia  de Peru Simon B." (22 .,  ࠪ,  1826);
Larrazabel, "Life of Simon ." (-);  Kojas,  "Simon  ."  (.,
1883).
    -  த ᮡ;    15  30 .     
15  30 . 設  ⫨砥 ⮩,    襫⮩  ,
  ᥣ    梥.  .    ⫨  㬮        ঠ
᪫⥫쭮 ⮫쪮  ,   ᮡ祪.      ॢ
६  뫨 栬 .
   ᪠ 誮 . -  몭  ਭ  ⭮  
᪮ 誮 楫  ,  ᭮      XVI  ⮫
ﬨ .   ᮢᥬ ࠢ쭮.   XIV . Franco Bolognese
 Jacopo Avanzi,     XV  -  Lorenzo  Costa    Francia  ਫ  
⥫  ந,  室騥    ઢ         
᫥ .  ⠭, ,    ࠪ
ᮡ  㤮,   㤥  ᪠    ᢮  ,
ᤥ  ᪫⥫쭮  誮 .
     ᪠:   XVI ⮫.  த  ⨣
 ⠫ 襣 ᮢ襭⢠.    ᪠    ⥩;  
  ⥬ 㡮 祭 襤஢ ०  ஢  ᢮
ᥡ   訥 ⢠.  ந  ᪨  㤮  
  -  ᮡ  ⯥⮪.      ᯥ譮   砫   
ண஢  ⢥,   ࠡ ᪠뢠 ⭠  
᫥⥫쭮.  ࠧ  ᫥  ࠭  誮   ⠭   
좠 ࠪਧ ᮡ ਮ 㯠  ਨ ;   誮
  稭 ஦.    稫  ᢮
㤮⢥ ࠧ ⥬   ௥  祭  
஢:  樨  砫   ⨭ 樠    ,
 ७樨  ஭ ⢮ 쬠 ॠ -.   
᫨   ਣ,  襫  ᫨,  ⢥    
஦ ⢠ -        ஢  訥
⫨⥫ ᮡ  쬠: "᫨   뫮   
 ந      ५  ।    ࣨ
-,  ண      ⨭  ஭      쭮
  ,  ࠧ      稫      ⨬   ਡ   
ᮢ襭".  뫮 ᭮   誮.
    , 뢠 誮, ਣᨫ  ⮢   ᢮
த 쥢   ⨭ .    ⠢    ᮡ
襥  誮.  ९ ⢮ 쬠, ஥
   ᮢ襭⢥.  ⨭,  稢訩  襥  ୮  
筮 ࠧ,   ᥡ  ᫮ .    ९
ࠢ ᯥ⨢, ந⥫쭮 ⢮,  ⠫  ⮬,  ਡ
   來  祭      㯮.    ᥤ  
祭  䮫, ਨ  ५, ᫮ ᠫ ᥣ  ⮣,  
祬 㤮  ௠    ᢮  孮.  祭,  
⥫⢮  ࠢ쭮    ப  ⥫,  ந   
㭪  䠪   ਨ,          ਫ;    
ࠢ﫨  த       ⭨  ਭ.  
砫   業  㣠,    ,    㬥  
⠪    ᭨      ᢮  ࠡ,    뫨   
㭨⮦.      ।   ࠤ      訬   祭
ࠨ ,    ⢥ 㤥    ਣ蠫
  楢 ⠫    .    뫮  ⠢
ࠧ  誮 .    誮  뢠  ᭠砫  
Desiderosi, 祬 砫   ६    ᮢ襭⢠  
஢; ᫥⢨  稫  Incamminati, ..  
    ⨦  ⮣  ᮢ襭⢠.  ᮬ,      ᪨
⨧, ᠬ  ᥡ,  ਫ    饣 .  
 ⮬   祧    ⢠    ஢,
஥   뭮ᨫ    誮;      ᮣ    ⥬,  
 ᢮ ⮤  㤮⢥  ࠧ,  誮    
ᮢ襭⢥ 稫 孨 ⢠. ,  室    ,  㬥
  ࠭讬  ,  祭  ⮭,    
ᯥ⨢  㬥 業 ந ⢠. " 祬",  
Lanzi, "᪠ 誮,  㣨      ᢥ,    
⠢ ࢮ   㤮⢥ ࠧ,    祬  ,
稢 ।⥫쭮  㣨,     ᢮  ।  ନ஢
".
    ⥯      ந  쥢      
祭.   (1555 - 1619) ⥭  ⨭,  묨
 ᨫ    ,  ﭨ,  ,  ᪠쪨    ⢮
ઢ.  ". ࠭", "८ࠦ  ᯮ",    ᫥騥
ந: "室 ࣮⮢", "⢨ "   .    
㤮, ᫨  ⨭ ,   ࠩ  த⢮ ⨫
 ।   ᯮ.   ந: ".  ⢮
 쬮", 訡筮 ⠢襥  ०  ࠡ⮩    ,
". ⢮  . ࢠன  . ७⨥", "    ஡",
".  ⨠",  "ᥭ  "  室    饥  ६   
᪮ ନ⠦.    ᠥ  室饩  ⠬    ⨭,
ࠦ饩 . 祭 ﭠ ਢ易  ॢ    ஭
५ 祩,  , ⭮, ।⠢ ᪨ ⨭,  
室   ਠ  .
   ⨭  (1557 - 1602), த     ,
砫  ᢮  ⥫쭮    ࠢ஬;    ࠢ,    
⮩  ᮤঠ,  짮  ஬  ୮.   
,      襫  쭨  ।⢥.        
"ᯮ . ஭"  "㯠 ", 室騥   ,  ".
,    " ( ଥ) 㪠뢠    ,  
.   뫨 ⮭  ࠢ쭮   ᨨ;  
㦥 ,   ⥫   㯭 㣨 ᢮ 祭.
     (1160 - 1609),   祭 ।饣, ⠥
    祭  뤠  㤮.    ᮬ,      
ந    ⮨⢠, ᫥⢨    
ࠦ ࠧ ࠬ ० ६.     ᫥騥  
⢮⢠  ᯥ ᢮  ⠪ ࠡ᪮ ࠦ;    
 ᠬ⥫  ⨣  ୮    ᨫ  ࠦ    ᢮
⨭.         ,  ⠢  ᫥
ᥡ   ᫥ ந ⢠.      
    ⠥      ⠫쭥    ࠡ   ".
ਭ  . " ( ), ".    砭"  (  )
 몭 ᨫ.   ⨭   室
 ᪮ ନ⠦.   : ". ⢮", " .
⢠    " -    室  ᪮  㧥  
뤠 ⠬  ਣ,  "  稢訩,    ",
"-஭    ஡  ⥫",  "   襣   
஭栬",  "      誠"   (   ࠦ   
ᮢ襭 , ᯨ  ,    ᮬ    ࠯஢),
" ",  ᠬ 㤮, ".  ⥫", ".
⢮" (७ ⮩ ⨭, ⭮ᨬ      誮  
 室  ७樨  㧥 樥,  ".    ஬"
(  ᪨  娥᪮),  "        ⥫,
 . ਥ   ".
     祭 誮  Incamminati  ॢ諨  ᢮  ⥫.
 ⥫      (1575 - 1642) -  
ࠢ, 祭    좠      ;  ⨭  ,
ᠭ  ,   . ਨ  䮫,    
 ᮢ襭⢠ 孨, 祬 騩 ⢮᪨ .   
   ᠬ  㤮 ᢮ ६,    
⨫  ⥫쭮 ⥯  ᢮  .    ⭮
: "ﭪ",  "  ",  ".  ᥬ⢮",  "  
㭠", 室騥  ࠭楩,     ନ⠦ - "  
" (⨭  室   ॥ ,   ,
 뫠 㯫  ନ⠦  1839 . 筮 ⠪  ⨭   
室  ; ⨩   -    ॥    ,  
.  ,  㬥襭  -    ᪮  ॥);  "
३" (室.     ॥  --ਫ;  ७  ⮩
樨 -  ઢ ⥧᪮    );  "
墮", ". ᥬ⢮    "  (⨭  ,  
ᮡ    ⥫  ନ⠦,  㯫  뫠    २
ૠ᪮ ஫ 죥쬠 II  1850 .);  ".  "  -    
 .   ᪮ ⨭ 㤮, 室饩  
,  ;  1650 .    ਭ  न    
; 㣮     ᪮ 좥;  "  ઢ,
㦤騥  ᥬﭭ ⨨" (⨭  室,   ६
,    ઢ 㤦; ⥬  諠  ,  
ન  쨀,  த襣      쯮,       뫠
ঠ ᪨ ࠢ⥫⢮  -,  ⮫쪮  㢠  
騪  ⨩ XIII ࠧ訫  ࠢ      );  ".
஭"; " "  (⨭  ࠦ    ,  
  16  17, ᨤ   쬨  襪,  
쥬,   - ᪮쪮 ২  ࠡ; ᫥ - 쪠 ᮡ窠,
); "騩  " (  ਣ,  室饣  
᪮ 좥,    ਭ    ૮  ;
  , ࠢ쭮 ⠥ 묨 நﬨ 
,     ॥  ਠ,    ,      樨  .  
ୡ࣠,  祭;     ᪮   㤮).  
⨭  ५ ᮤঠ, ਭ  .     
祭, ᫥騥 室  ନ⠦: "饭 ய" -  ⨭,
ࠦ  ,  ᨤ    ,  ਭ襬  ࠧ
몠,       ।⠢  ⮫쪮    让  ⨭,
 ன    ᪮쪮 ࠧ;  ⨭  ⮣  
 室  좨,    -ࢠ,        
㧥 . ,    ࠭樨  (祢  ।⠢騥  ᮡ  );
""  -  ᠭ  뫠  㤮,  孮訬,    
, ⮬   ३ ;  ⨭  室    
॥ 㢥, 㣠᪮ ᫠    ࠭᪮  ஫
 XV;  ७樨,  ॥   ⨭ .  ⮣
 ᮤঠ,   ।⠢,  ⭮襭 樨, ⥫쭮
⫨稥  ନ⠦. " "  (  ᥬ    ᯮ
    祭  .      ⮣        ࠡ,
室饣   ࡥਭ,    .  㯫  뫠  ⨭  
ନ⠦  1784 .,   㣨  ⨭,    ᮡ࠭  .
⨭ , ⠢  ᭠砫  ந  樠,    ⥬  .
म, 㤮 樠᪮ 誮,   ।  ᠭ  뫠  .
  ᪠, ᤥ     ६,      
  ;  㣮 ।,    ᠭ  㤮  
쬥  ,  㭥     ;   ,      ᪠   
⢥ত  ⥫묨  ᪨  묨,    
 ᮬ: 筮      ࠦ      २
ࡥਭ.
   㣨 ।⠢⥫  ᪮  誮    ࠭᪮  졠
(1578 - 1660 .), 訩 ᭠砫  祭    좠,    ⮬
 .  ᢮ ந    ࠦ  २⢥
,   .  ⨭, ᠭ  ,    
䮫,  "    䭠",  "  ",    室  
ନ⠦  "饭  ய"  (७  ⮩  ⨭    묨
ﬨ   ࣥ ,  ⥭᪮  ॥)    .
 让 ୮,   ࠡ  ५ ⥬.
  ᫥  ᪮ ନ⠦ 室      ⨭:
"饭",  襤襥      1779  .      २   쯮
(७ ⮩ ⨭,  ⥫쭮 ࠧ楩  , 室 
ਦ᪮ ॥)  "饭 ᯮ" (ਭ  ⮬  .
,  뫠 㯫  ନ⠦  २ 쯮).    졠
⫨砥   ⮩,  㦥 ᫨誮 ୮.  졠 
 㦨 ⪨  ⥫.
   ᮬ,  ᮭ  ⠫᪨ ஢,    ਮ
㣮 㤮  誮 , ᫨            㯠
⢠,    ⠫,      XVII  ,    ⥫쭮
⥯ 뫨 饭.  ਬ      ,  ஧
 (1581 -  1441),  ᭠砫  祭  좠,  ⥬  
-,   ६     让      ⠫  ,  
ᮦ, ࠫ   ᯮ祭  㡫.  ஬
 ⠥ "ᯮ . ஭",  ன  ਫ,  
ਭ     ⨭ .       ,
,     ஭  ⢮  .      㣨
ந 㤮  ࠧ  ᨫ쭮 ⮣ ⢠.    ".
஭  뭥", ".  樫",  "থ⢮  ";  室騥  
, ४ ᪨  ઢ  -㨤    ࠭祧    ,  
⢥ -   줮࠭  ᪠,  ⫨
ᢥ, 襭 ⨫   ᨫ  ࠦ.      ᥡ
  ⨭, 室騥  ନ⠦:  ".    ",
塞  ⥫쭥訬 ந . ⨭   
祭  ६ ਭ  -  ஬    ⣠,    
砫 뭥譥 ⮫ 뫠 㯫     .  .  誨,  
ண  ਮ⥭  뫠  ஬    I     
ᠭ ஢.   ⮩ 㤠뭨  ᥫ   
  ;   稭 諠  ᫥⢮    ਨ
ᠭ஢, ᫥ ன, ᮣ᭮  客 頭, ᤥ
ᮡ⢥ ନ⠦  1881 . 筮  ⠪    ⨭  ,
 ०  ॥ 殣 ૥᪮, 室   ૥,
  ,  蠩,  . ॢ室     ନ⠦
⨭, ᤥ ,      㧥  ᪮  
㤮  .; "e  .  Map      ",  "
ࠨﭮ    室    १  ଭ  "   -   ⨭,
襤  ନ⠦  襩 ᪮ २,      稫
ந  誮  .    ந   誮   
⭮ 室  ନ⠦ ⨭, "ᨤ᪠  ",  ०
⠢ ࠡ⮩ ᠬ 㤮,  稬 ⮬,      
 㧭   .
   稥   쬠,  뢠 楫 ,  ⫨砫
  ᫥ ।⠢⥫ ᪮  誮  -  -࠭᪮
 (1591 - 1666), ஧ 稭,  ..  ᮣ,  ᭠砫
祭 . , . . ६    쮭,  ᫥⢨
ࠦ⥫    .  訬  ࠧ殬  ࢮ
 㤮 㦨  ⨭, 室 뭥    ନ⠦;  
ࠦ ". ,     ⥭".      
ࠡ⠬  ⭮  " ⨥ த  "
   - ⨭ , 室 ⠪   ନ⠦,    ᫥  㣨  뫠
ᯮ 㤮,  饭  ,  1623  .,    ᠭ
,  ᥬ⢥ ண    ࠭    1844  .,    뫠
ਮ⥭  ନ⠦.   ॥  ਠ,    ,    ⨭
稭,  ࠦ  .      ।⠢      筮
७ 䨣 ⮣ ⮫   ନ⠦  "⨨  த  
",  ண ,  , 㦨 ᪨, ᤥ,  ⠪
砥,  1623 .,  ६ ࢮ ॡ뢠 㤮  . 㣮
ன  쬠  ⫨砥  ⠪    室    ନ⠦   ⨭
稭, ࠦ " .  "    室  ᭠砫  
  ,    ⮬  殣  .  ਭ       ,
뤠  ਣ, 室   樨,    ⥪  ।
(Seminare particolare).  ந ண த   
ନ⠦  ⨭,  ਭ    稭      ࠦ:
" . ७    "  -  ⨭  
室 ०  ॥ ७,  ਦ, 㤠 뫠  㯫  
ନ⠦   1810  .  ࠧ栬  쥩,  ᫥    㤮,
㦨:  1-  ॢ室襥 ந "祭 . ਭ",
ᠭ 㤮   த, ᪮  騭,    室襥
०  ॥ ૠ᪮ ஫ 죥쬠 II,  㤠    뫠
ਮ⥭  ନ⠦  த २,   1850  ,    2-
". ஭    뭥",  ࠡ  ।⠢  ⭮    ࠧ
⮣,   ᠭ 㤮,  ᢨ⥫  ("Vita
di Fr. Barbieri")  1641 .      㬨,    ,    뭥
室  ନ⠦.       ,  ⠪  뤠  
ਣ쭮 ந  稭,      樨,    ⥪
।.  ⨭  稭  ᫠  ᢮   ન,   ࠧ⥫
⮬.
   ᫥  ।⢥  祭      
 ࠭, 뢠訩  ⠪  ஬    -䠭
(1580 - 1647), ࠢ  , 祭 ⨭    .
ࠧ栬    ந,  ⫨  㦥⢥  ᨫ  ,
㦠    ⨭,  室騥     ନ⠦:   1)   "饭",
ᠭ    ⨩᪨ ઢ  ਮ⥭  ନ⠦
 樨 ஭襭  1780   2) "। "  -  ⨭
 㯨  ନ⠦  1832 .  樨  .    ,  
த,   ६ 訡筮 ਯ뢠  稭.   ࠭
蠥   ᪮ 誮,      2-  
XVII ⮫ 稭 室   㯠.
   ⭮    ⮣ ⮫  ७      ૮
ﭨ  ⢮ ᪨ 㤮. ﭨ (1628 - 1719)
祭 . .     졠,  ࠦ  ।    .  
"ਭ᪠ " 室    ନ⠦.  ﭨ  㤠  
⮣,   . ० 뫠  ।⢠ த  㤮.  
 祭   ४஬.  ﭨ  ᯥ    
 ஢⥫⢮   XI, ⢥न襣    ⠢,  
ᮣᨢ襣  ᢮   ०, ஥    (1708)
稫 : "⨭᪮ ".   뫮 㦥   
    ⢠            .   ⠫
饭,  ᫮   碠,      ᨫ   뢠,
⠫ ந  楢,  ᪠ 誮    
 饭 ⮭,     ୮,   ࠪਧ
ᮡ  ⠫᪨ 誮 XVIII ⮫.
   ᥣ  । ஫ ᪮ 誮 ⠫᪮    .
 ᫥騬  ᫮: "᪨ 㤮,   ,
ࠧ   த  㠧    ⢥.    ஢      
த⢠  ⮪⮢,   㣮 ஭ ९    ᬥ
ࣨ ⮣ த.   ⢮  砫    ⢨
᫨誮  ⪮.    ।    ⢠,  
 ।  ⢥,    ⮬      ﭨ  
ࠩ 祪   ⮩ ।    ন  ⢮,  
   ,     묠       ᮪
㯥". : Malvasia, "Felsina pittri" (, 1678 .,  2
⮬ in 4); Filippo Baldinucci, "Notizie dei protessori del  disegno  de
Cimabue in qua" (७, 1681 - 1688); Luigi Lanzi, "Histoire  de  la
peinture italienne" (࠭. ॢ ਦ, 1825 ., 5 .);  Ch.  Blanc.,
"Histoire des  peintres.  Ecole  Bolonaise"  (.,  1874.  in  f.);  G.
Lafenestre  "La  Peinture  italienne"  (ਦ,  1870);  P.  Mantz,  "Les
Chefs-d'oeuvre de la peinture italienne"  (ਦ,  1870,  in  fol.);  W.
Lebke, "Geschichte der Italienischen Malerei"  (⣠,  1878  .,  2
.).
    (Bologna, Bononia) -  த ⠫᪮ ஢樨 ⮣
 , ॢ ⮫  ,  ⮭宦    
ࠢ, 樮 㤠, ᪮  㭨. ᥫ  
ࠥ  103998 . த ᯮ   祭 让
 ண ॢ , 饩  ᥢ୮ ᪫  ,  
  祭, ४ ,  ࠢ  ⮪  .  ⮫  룮
 . 易 ᢮  ⥣᪨    ࣮  祭.
१       ४      묨  ⠬,    
饥 ६ ᮥ ५ᮢ묨 ﬨ  ᥬ 訬  ண,
㦠騬  .   室    ண,    
, ᥫ, ਦ  . ᫨   롮 ⮫ 㪮
᪫⥫쭮 ᪨ ᮮࠦﬨ,  ⮫楩  ⠫    ࠢ
   .    ࣮ 㭪   ᪮
஢.  ,  ࠧ   㡨⥫쭮    
㦠 ࠢ  .  饥 ६  㦨      
ॢ ஧ "筮".  - ஢   ⠫᪮ த
. 祭  ᢮  .  (        
 lnia docet libertas)  ⥯  ।⠢ ਣ
  த.  㦥 ⥭, ᫮  ௨, 饩
6 .  㦭;     12  室.  த  ࠧ    
⠫: ,     .    業  த  ᯮ
頤   㨫  (Piazza  Vittorio  Emanuele).    襩
   ਢ,       ⨪    ઠ.
ᬮ  ⢨⥫쭮 ࠧ⨥     ࣮    ஬諥,
ᮬ,      த          ᥫ    
⢮.   ⮬  ᢨ⥫    ᫥  ⭨
ਭ: ઢ,      ⭮  XIII  XIV  .,
  묨 ﬨ, 묨 ⥭  .,     襭  
    ᭮  梥,    騭    ᥫ,   
-०  筮,    室    ६.  ஬     ஢
९,  룫廊 Palazzo  del  governo,  १  䥪,
 ,  ஬ ।祭 娢 த, 室   XIII
.  San Petronio,  ன  1390  ,    뫠
   砩 ઢ,   ,    208
.   筨 142 .,  ன  뫠  ࢠ    1759  .
᥮饥  ਢ  㦭  ५  ࠡ  Jacopo  della
Guercia, ࠦ騥  ⢮७  .    XII    ⭮
ன ઢ San Domenico,  ன 室  ⮣ ⮣,
㬥襣  .  1221 .,    ᢮  묨  襭ﬨ
ࠡ Nicolo Pisano, Nicolo delI'Arca     .  䥤ࠫ
ᮡ .  ஥  ⨫ .  ᭮    ઢ  San
Stefano, ஥   ॢ ࠬ      饩    7
⤥ ઢ. 冷       "騥"  譨  
⮣  ௨.    ᮪     (97   .),   த
  뭥 - torre  degli  Asinelli,    設  ன  
᪨ , ᯮ  ᥢ  ४ . La torre  Garisenda
⨣   ᢮ ᥤ    ᨫ쭥, ⠪ 
  뫠 ஥ .  ᮬ     ४
   ᪨ ࣮楢, ⨢    ᢮  묨
ﬨ   ᭮.
     ᪨  㭨    ६  ᢮   ⢮
訩  ᪮쪮  ࠧ  ᢮  饭,  뭥  頥    
.  .    㤮          ᮡ࠭
।⮢ ⢠,   ᮡ ॥  ⨭    ⠫᪨
஢. ᮡ  ⮪ 頥   ᥡ    樫
.     २⢥  ⭠    ஢,
   ᪮ 誮  :  ࠭,  ,  
,     稭.    த,    쪮  襭,
室  ᪨        .  㪨,  㤠   ⥪
ਬ.  ઢ  ,   635 ப.  ⭮
. 室    de la-Certosa,   ᠬ ᨢ.
   .  ᫠ ᢮ 襫묨 ⪠ﬨ   ९.  ந⢮
, , 㪭, ᮫ , ॢ ᭠⥩    娬᪨
த⮢, ਣ⮢ ࢮ   ⠢   
⥫.
    뫠 ᭮ ᪠   짨   稫  ᢮
e Bononia  , ᪮      ⠫,  襣
த.  189   . X.  ᤥ ਬ᪮   ᨫ
⢮ ⭨,         楫.    ।
 . 室  ⠢ ᪮ ᪮ ,     ⥬,  
VIII ⮫⨨, ⤠   ᪮ ஫ ࠭.  
 ஢ . ࠢ ᢮  த,    ࡥ  ண  뭥
饭 ᫮  "᢮"  (libertas).    ᯮ,  ந室  
묨 ⠫᪨ த, .  ᥣ  ⫨砫  ᢮  ॢ⭮
। ᪮ ⮫;  ࠦ 祭   .
樮,   ਤ II, 室      祭  22-
,  ᠬ ᢮  ᬥ.  ⢮    .    ᫮  ⢥
㦡;   ⤠  ।⥭  ᪮    த
᪠ ।  ⮪᪨  ०  த  न.  祭
ᥣ V  ⮫    .  ந室  졠        
⢥묨 䠬ﬨ ⨢   㫨.    1512  .    II
 .  ᮥ    ਬ᪨ .     ந諮
  祭 ठ  1515  .  ᢨ    좮    
࠭᪮ I,   V থ⢥   ஭      1530  
 ⮬ VII ᫥ ⮣,   ஧  ᢮    ࠧ
஢樨 ⠫.  1796 . . 뫠  ࠭㧠  諠 ᭠砫  
⠢  쯨᪮  㡫,    ⥬   ᤥ   .   .
⠬ ,  ࠧ ⠫᪮ ஫⢠.  
饭  1815 . ᪮ ⮫,  㦨 砣 ॢ樮
  ⨢  ਣ  XVI.      ஢襭   뫮   ६
ࠢ⥫⢮    .    ਩  﫨   த,   
⥦  뫨 㭨 (1831  -  1832).  㣮  ॢ樮
, 襤襥 প   IX, 㫮  1846 .; ਮ 
ࠧ ௥ ࠦ ᫥ 嫥⭥    (1849  .).  .  ⠫
 ⮫楩    ᪨ .  1860 . , 
 ᥩ 쥩, ᮥ  ⠫᪮ ஫.
    - த     ;      த  㤮
࠭, ਬ, ஥ ,  ,    ,  졠,
न 졥⨭, ⠢訩 ᫥⢨     XIV
( 1758 ), न 䠭,      訩  ᪮
⥪    ਢ訩  42- 몠 (㬥    1849  .),  
 祭,   좠   ,  ந訬    
1789 . ᢮   ⢮.  .  Guidicini,  "Cose  notabili
della citta di  Bologna"  (,.  1869  -  1874  .,  5  );  Mazzi,
"Compendio della gloria di Bologna" (, 1875 .).
   ⭨  ᠥ - ⥦ ६ ᪮.      宫
 ⥢᪮, 쪨    ࠬ,   த  ઠ,
ࠡ⠫    檨     ᢮    ᫥  㣨
,   , - 樠栬,  㣨 - 栬,  
᢮ ਢ  .   ஡   ᪮쪮  ६  
訫   ⢮ १ . ஥  १  ,  
蠫  ॡ뢠   ॢ  (砭),    
 ,  祫 ᬥ⫨  ।ਨ稢,  ࠢ  ᫥
 쬮  ⨢᪮  ,  .  客᪮.      
    㡥     ,  客᪮
砥    12000 祫.   . ࠢ    ୨
  頫 ᥬ:   ᠬ  ,  ਩ ४ 
  .  ⨢    ᨫ  ᪨  ᫠      
砫⢮ .  㡥檮,  ᫥,    ஬  
-, 㯨.  㦨 ᨣ   ⠭  த,  宫  
த楢. த  த ஢蠫 ६   뫠  .
ᯮ⥫ ; 宫  ﭥ,  蠢  ਧ  .,  
   ᢮ ᯮ  ਬ몠   .  ⨫
 ढ,    ᢮    ᪮᪮  ,      
宫  ﭠ ਭ㤨  த ⯠    ᪮.
஬ ⮣,  . ਬ㫮 祭 ⮬ 誮,    ⠫  
㭮 -   ப   쭨,  襤訩    .  
⮫  ஧묨    ᫥묨  ᨫ  .  ࠢ    ⮫.
訥   த  ਧ      ;
⮫쪮     ⢠  ᮯ⨢,        
ࠧࠡ த.  50-   ᪢,  ᥫ ந檮,  .
⨫ ᪮᪠    砫⢮  ᫠᪮,  ,  
㯨  ,  ᯠ  ᫥ . 22  1606    .
⠭  ᥫ ᪮,   ᥬ      ᪢,    
ந ண, ९  ॢ  ,  ⠫ 뫠  ᪢
 ࠧ த ࠬ, 㦤     ⨢    
  ਧ뢠    楫      㤠  
. 祭 . 㢥稫   ;    뤥﫨
⤥  蠩,    २  宫,  .  ᢮    
ࠧﬨ ঠ ⮫  ᠤ . ᪢ 㦥  ⮢  뫨
稭 .,   ⮫쪮   ,  砫   
⮬    ॣ.  ਩  . . ᪮쪮  ࠧ
頫  客᪮  졮  ᫠      ,    
᪮॥, 㪠뢠       ⢨,      .
 த 㦥  砫  ࠦ  ᢮  ᮬ    ⢮
   室  ஭ ᪮.  ⮬     ᠬ  ᪥
.  ந諮  ࠧ:      ஭  﫨  ﭥ    
᪨,  㣮 宫,     ꨬ  .  
᫥   .,  砫쭨  - ⮬ 誮   
㭮.  ﬨ  ᮣ  १⮬   室
 ஭ ᪮ ᭠砫 㭮,  ⥬ ⮬  誮.  ᪨
 ⥬ ⥫쭮 ਭ訩  ९ ᪢  ᠬ  
., ⥯ ⠫  ९   室      ஭
த,  뫠    祭      ⥩  ᪨.
,   ᨫ ᪮          㢥稢,  .
訫 ⢮ ࣨ筥:  ᤥ    ,
  ஭ ⡨.    ᪠ ( 㯠  ﭭ  室
 ),  㢥頭 ᪮ ᤠ  頭    稭,
 ᫮ ୮ .   ਭ⮩  ࠭  訬  
    ᫥ . ᪮   ⢥砫:  "  楫
 ᢮ 㤠   -    .   
  楫.  ୮    㦨  㤠      ᪮  
஢". 稢 ⠪ ⢥, ᪨ 訫      ஭⥫쭮
३  㯠⥫;  㤠 㯮  ண .  ⠢
᫥    ᪢. ᪮᪨    ᫥  
 . ,  ᭮ ᯥ ९   ;  
  ᪮ ९;  ,   ⠬  楢  
, । -᪮, 砫쭨 ᪮᪮ ᪠. . 
   ᥫ, ,  㣥;  ९  ,  ᮡࠫ    10000
殢    ਣ⮢    ஭.  ᫠    ᪨  
(訩    砫⢮  ᫠᪮)    த    
஭, ந  , ࠧ 室襥    -
祭  砫⢮ . ᠫ᪮,   㦥⢮    ࣨ  
⠢ .   ᯥ宬 ⡨      ᠬ  
㤠 뫠;      ,    ⮪    
ਯ, ᮡ ᨫ   ,  ⠢  ᪫  
ᤠ,    뫮 頭  饭;  ⮫쪮  頫:
 ਩   ,   ᪮    ᮢᥬ  .  
। ᪨  ᪨    ᠬ, ਭ訩 
ᥡ  ॢ ,   뭠    ,  
, ᪮ 㬥;  㦥 㯠  ⨢,     ⮣  .
客᪮ 訫 ᯮ짮  ঠ ⠭.    ࠢ
  ,  ⥬   ᠬ.   .  ࠢ   
砫⢮ . ⥢᪮. ᫥ ࠧ  ᪨  ,  痢
⥢  ઠ᪮,  㣮,  祫 (2 ).    .  ᤥ
뫠   ⠪     ᠦ,        饭  
ࠧ, ⠢ ⥫ 誨,    .  ᫥  ⮣  
㯨  㣨  ࠢ  ,  㦥 뫨 客᪮    .
30  㯨  㫥  訬 ᪮ ( 100 . .)  ᠬ  
ᨫ  ᪨. 砫 ᠤ  ,  த  
 3- 楢.   ᠦ,  饭 ᮢ   
 ᫠ ࣨ  ⢥म .   .   ⭮,  ᪮쪮
 ६ த   ᠤ  祬   稫,  ᮡ
   ᮣᨩ  栬 ᪮ ᪠, ᫨  
   ᪮ "让 த" 讪  ࠢ,  㤮  
⮯訩 .        㫥  㢥稫    ;  
⥦ ⮫ 﫨  ᪮    ,      
த  ᮯ⨢  ᮣ蠫 ᤠ ⮫쪮 ⮣,  
  㤥  ஢  饭.  "  ᫨  ",  ਫ  ,   "㤥
ঠ,   諮     㣠  ".    頫  
,  10  1607 . ਭ 祢  . .   ।
᪨  ᥬ 㦥,     ᥡ  ᠡ,    ।  ६,
㤠ਫ  祫    ந ᢮  ⢥  頭  㦨
 ୮  ஡, ᫨ , ᮣ᭮ ᢮  楫,    ਪ
 㬥⢨. 18   ਡ  ᪢.   ॢ  . 
㣨  砫쭨  ⥦    ᫥    ᠤ    ,   
࣮.  ᭠砫. . 몮 ,  ⥬  ⮯.
   . .
   ⮢  ३  䥥  -  ⥫  ன     諮
⮫,  த.    ᪮  .,      த   ᥫ   ७
(ᨭ᪮ .), 7  1738 .   ᢮    ஢  
த⥫ﬨ  ﭤ  ﭤ,  㦨  .  10-    
᫥ ⥭ᮬ  ଥ᪨ , 室訩    
.  12  . 訫 ᫥,  १   㬥ૠ    .
஡ ஥ ६  த, . 㯨 17- ,   1755  .,  
⢨⥫ 㦡 ঠ⮬  堭த᪨      1757  .
ࠢ ஬  ᪨ 室,  ਭ ⨥   
⢠.  1758 -  61  .    㦨    楫ਨ  ᪮  
㡥ୠ 筮 ᨨ,   砫 1762  .      ॢ
⠭⮬  . ࠫ-権 . ,  ᪮  襫  
 ⠢    ७ ਭ II 堫  ᢮ ॢ,  
  ஢  ⠫  , ⥫쭮  ᥫ᪨
宧⢮  ᢮   ࠢ ⠪ ﬨ    ਭ᪮.
 96 , 7-  1833 .     ᮢ襭  ᫥.
 ० 㦠     ᪮砫 85 , ஢  㦥⢥
70  .    ६  ॡ뢠      ॢ  ⭮  ᫥騥
 : "᪠ 䨫,    ࠢ⥫  ࠧ
  ᯮ   쬨"(2 ., ., 1776  -  79);  "⢮
⨠  砫            "  (.,  1781);
" " (.  3 ., .,  1781);  "ਥ    ᪮
饭" ( ., 3 ., ., 1782); . . 業 "㦤   砫
  뭥譥   ﭨ 饣 "  (  .,  .,  1783);
"⥢⥫  ⨭  祫᪮  "  (3  .,  .,  1784);
"  ࠭ ਪ祭 㬥襣  1788 . ૠ ठ" (.  
., ., 1794).    祭  ⨩  ⠫:  "⪨    
⭮  ᭮   砭      ਧ         ᯮᮡ
᪨ 娭    ࠧ ".  (.,  1803).  
  ⨥,   㦥  ᪠,  뫮  ᥫ᪮  宧⢮,  ,
ਭ       ⮬  ,    ᫥  
訬 ᪨ ஭ XVIII . .  १砩  ᮫  
᢮ ६ ᥫ᪮宧⢥ ୠ: "᪮ ⥫",  1778 -
79  "᪨ ",  1780 - 89:  室  ᪢.  ஬
⮣, ᫥  ⠫  㪮, 7 .    ,  ᠭ
⥫쭮  ᨢ,            㪮,      :
"ࠦ   ᠭ  ࠧ  த      ,  த  
७᪨,     㣨  ᠤ;  ᮢ  ॥  ⮢
1797 - 1800".  ⥫      ᪮  ,  祭
ண ⮫쪮 ,    ⠭  祭   1861
.  "ୠ ᠤ⢠". , . ⠢  "᪨",    
ᮡ⢥    ⭮.      ।樥  "᪮
ਭ"  1871 - 73 .   :  "    ਪ祭  
⮢". ஬ ⮣,    ⠢:  "⭨  ⥪  ६  
⪨ ᪨ ᪨      ந⢨    ᨢ  
த " (., 1875).  "᪨" ⮢ ⠢  1789 - 1816
.,  29 ;   ᪫⥫쭮   ᪮  ୮
,   ᢮  ,  ⠪    ᫥⢨  ࠢ  
ꥪ⨢  .      ,    ⭮,
    ᢮  ।,  ᢮  ᮡ⢥        
㦠襣    ⢠,  㯮ॡ    廊  ᮢ६
樠쭮   . "᪨"     ਠ    祭
 ஢樠쭮 ⢠ XVIII     ।
⥯ ୮ ᪮ ⢠    .      楫  
ᯮ짮 .   ᢮ 㤥: "ਭ 騪   㦡
 , 1578 - 1762" (., 1890 ). . .
    (dolor),  饭 ࠩ ࠧࠧ:   ந
饭 ,  , ᨫ쭮   .. ந宦 
 室 ᮬ  ᨬ  襭 ࠧࠦ⥫쭮
ਢ ⢨⥫ ࢮ. ⮫ ࠧ砥 ࣠᪨ ,
ந室騥 ᫥⢨   ࣠᪮ ࠤ,    ࢭ
,     ࣠᪨               .   
䨧᪮  祭  ᢮              
(᪨),  ࠧࠦ ⢨⥫  ࢮ    
⠬,        ⪠;   業᪨   ,   
㦤      業ࠫ쭮  ࢭ    (  
ᯨ )   殮 ࢭ ⢮,  頥    
 ਨ,   ࠤ騥  ,    㦤  
 ⢨⥫쭮 ࢭ ⢮,      ᯨ
, ।  㣮,  ⤠  ࢭ  ⢮.    
, .   童  ,    
譮    ..    ६  -  ࣠᪨  ࠤ,
 饭  室  쬠 ᮪ ⥯:  ⭮
   -  饭  १     -  襢
.  ஬   䨧᪮,      ,   ⠪   뢠
᪠ , , .,    襢  :
 ᪠ﭨ,  ६     ..      ᪠  
ᮬ ࠢ 䨧᪮,    뢠 ᫥.
   . .
   让 ஢᪨ ⥠  ᪢. - ᭮  ⭮    1776
.  ⮬   㯨  ᢮  ࠢ    易  .  ᮢ,
易襬 ந  㡫 ⥠  ᪢.  ᮤ⢨
⭮ . .  뫮 ࠭   ஢᪮ .,   室
ઢ ,   . 믭묨 㤠   5- 楢, 
 ⥪ ࣠,  ஥ . . ., ⮨訩 130000  .
⠪ 砫  1780 .  ४樥  ⮣    ,  ஬
 뫠 ਢ ।⠢  1796 . ७ ன⢮ 뫮
⠪,   ࠭    1853  .,  ௥    襥
६  訥 .  ஬  1805 .   ⥠
뫮  ⫠ 㭨⮦; ।⠢ 뫨 ७ᥭ  ॢﭭ ⥠
 ࡠ᪨ , ᤥ訩       1812  .
  ⥠   ᪢        ,    
  ।⢥  ᢥ饭 . . .  뭠.
  ᣮॢ訩 ⥠   (㢥祭)    ⥪
.  6-  ﭢ  1825  .  﫮  ⨥  .   .      
த訬 ஫: "থ⢮ " . . ਥ   
⮬ "ਫ쮭".  1843 . ⥠ ⥫쭮      襭.
17-  1853 . ⥠ ᣮ५  ⫠. ⪨ 業  10 .  .
(. . . ⮢  ". . " 1856 ., 220). १ 16 楢, 
20-  1856 ., ⥠   ஥ (⮨  -  900000
.)   ⥪. .  ।⠢   ஭⮭,  
 , 㣮  孨 ᮬ.   4-  ஭
, 殮   ᭨  ;      ࠡ  ஭
.    ⥠  -  㭭  ꥧ,  騥    
㭭 , ন .    ࠥ  
騩 ⢥㣮 쥤⠫.  ᢥ饭  쬠 ᨢ,
ᮡ .  ꥧ  ࠤ ⭨ ஥  ஭
ࠫ쭮 頤.    18 ᠦ.   4 1/2 ᠦ. ਭ.
ࠢ   ப ࠬ 㯥    頤, 
ன  뫮  樠᪮  .    ࠢ     
⭨   䮩  ઠ묨 ⥭  祭  ࠬ,  묨
୨  ᯨᠭ묨 ⥭.  䮩  室  
. ⮫  ⥠  14  ᠦ.    筨,  ᫥⥫쭮
 . .  ॢ室  ᢮  稭    ⥠஢:  -૮  (
), -  (  )    .  業      10  ᠦ.
殮.   17 冷 ᥫ  (470),    ᥫ  ⥠
(150) ,     - 136, 6-  - 襢  ;  頥
 2300 祫 (   5 祫. ); ᫠ ᤥ   襭
㡠.   ᪮譮 ࠯஢,   ᭠㦨  ࠭  १졮.  
䮭  ࠦ , । ;  ࠡ
ᯮ 楬, १졠   - ⮬; ⥭  - ⮢.
   . .
     ⥭  ஭  Beaumarchais  -    ࠭᪨
ࠬ  㡫, த. 24 ﭢ.  1732    ਦ.    ᮢ  
,   ࢮ砫쭮    ६᫮  ,      ⮦  ६
ॢ⭮ 砫 .    몠  ⠫    ࠧ  
⠢        襥  ⢮,       ᯥ   易
ਣ訥  ᫥⢨ 訥 裡.  ਫ ⠪ 
   XV, ३ ண 砫    ,  
졥    誠 (࠭  ),     㬥૨
祭  ᪮,    ⠪  ⮢    ஬  ,  ᤥ
⥫ ⥫쭮 ﭨ.  1764   ࠢ    
  ਤ     㡨      ᯠ᪮  ⥫  ,
⨢襣    ,    㦨   ⮬   ࠣ   :
"".   ।  ᢮  ࣮  ᯥ,  .  㯨  ।
㡫   ᠬ: "Eugenie" (1767)  "Les deux amis" (1770),  
    業  㤥ঠ  ⮫쪮  ࢠ.  ᫥   ᬥ   ᢮
쮭  . 砫 說   ᫥, 䮬 ,  
  ।⠢ 砩 몠    ᪥  ᢮  㬨⥫
⫨  ⠫. 說 ࠧࠫ  ૠ,  ।⮬  
뫮 ॡ 㯫祭  ,    ᫥  .
⮡  㯠  稪 欠, .     
ப.    ந࠭,  ⨫  ப,  ஬  15
㨤஢,  諨 ᥪ 欠.      
(1773)      襭    .  .    ਧ
㤮 ࢮ ⠭樨 ࠦ᪨    ਣ७    .
  ᠫ   ᢮      "Memoires"  (1774);  ⥬
"Suite de memoires" (1778),   㬥 ਤ ᢮ 筮  
ࠪ   ࠢ  祫    ࠦ.    ⮦  ६  
ᯮ頤  ࠧ稫  㯮ॡ  ⮣譥  ࠢ㤨     ⥬
ᯮ  ᢮  ⢥  .      -  ࠧ
 த ந   , ᨫ,    
ਣ쭮 ᫮,  ⮭  梨⥫쭮 ,  㬭襩
⨪  ,    ⥯ 墠뢠  㢫 ⥫.
ૠ 㢨 ᥡ 㦤 ⬥ ਣ ࢮ  ⠭樨  
-    ।⢮ ᮣ襭. ⨨ 㡫  .
᫨   ᫥ ।⠢ ᪨ ⥠ࠫ  
: "᪨ 쭨" (1775)  "졠  "  (1784),  
ᤥ  ᠬ  ⥫ ࠭樨 ⮣ ६.   
      ஢⭨   ॢ樨      樨,   
ࠨ  ᫥ ।⠢, 뢠,   த    祭
 ᮧ. "졠 " 뤥ঠ 100 ।⠢ ,  
 ஬  뢠  ,   ⮩ ᮩ    
ॢ樮 ࠬ.  砫 ⠭ ᥢ. ਪ᪨ ,
.  訬 㬥쥬 ਭ  ᥡ      ⠢    
ਯᮢ,   ⮬ . 蠭    (1781)  
ᮡ⢮   㢮    ୬,  .  襫  ᥡ  ॢ室
⨢  ࣠.  ᭮ ⨫ "",  㦥   ०
ᯥ.   먣ࠫ,      ࠧ  㡫  뫠      
஭.      "Tarare"  (1787)  㫠    ᫠,  
⥫,   "La mere coupable" (1792),   ᭮ 裡 
"", ⨫ 祭 宫 ਥ.  ᪮譮    稭
, 祭  ᯮ,   ᬮ    祭    
஬ প (.   ⮣   ᮡ  ⨯  
) ਭ᫮ .     .  ⥫  㬬  
 ⠪  1792,   ᥡ ⠢ 60000 㦥 㡫᪮
.     ⮫쪮 ⢮  ,  ன ࠧ
 , 㤠    1796 .    ⮬   .
⠫   "Mes six epoques",  ।ᬥ⭮  稭,  ஥,
,  㫮  ᨬ⨩ த.  19  1799 .  ࠭
 稭 : , "Theatre  de  .",    ਬ砭ﬨ  (.,
1872, 2 .),  (., 1874),   ("Oeuvres  completes",  .,
1875).    .  䮬  (.,  1858,  5  .).  .  L.  de
Lomenie, ". et son temps" (., 1856, 2 .); Huot, ".  en  Allemagne"
(1869); Bettelheim, "." (࠭., 1886); ᪨  ॢ  ਫ  .
㤨 (., 1890).
   ,  ᮡ⢥      -       ⥩
宫⨪, ஧ "doctor seraphicus", த.  1221.  ॥ (
᪠), 㯨    ࠭᪠᪨  थ,    ⥫  ⥮  
ਦ,  1256 . ࠫ ᢮ थ, 1278 न    ᪮
᪨, , ᪨ ⮬  મ ᮡ  ,   
15    1274  .  㬥    ᫥⢨  ᢮  ᪥⨧.    ᢮
筮 ,  ஬  祭    몭  ,  
짮 ᥮饩   ᬥ  ७    ᥬ.
 IV  ᫨   1482    ,   V  1687 
  砩訬 ⥫ ઢ.  ⨪,   ᮪  業  
.  ࠭᪠  ⨢⠢﫨  ,    ᢮   砩襣
祭, ⮫ 宫⨪, ᪮    .  ,
  ⠭ ., ࠫ  ᢮  ஭.    
 . 楩  ᢥ᪨ ,          騬
⨥ 䨫䨨,    ,  ஬   祫
 㯥ﬨ  - 砩訬 .  ஡ 뢠
    宫᪮  稭;  "Itinerarium  mentis  in  Deum"    
᪮ 稭: "Reductio artium in theologiam".   祭  
祫    :  ⥫᭮,  ᫥    ᮧ⥫쭮;  ᫥
ࠡ뢠   ᠬ㣫㡫      ,       ࠦ    ,
ᠬ㭨稦, ᠬ祭  ७ ⢮.   뫮  6  
⢮७, ⠪  6 ⥯ ᮧ栭,    묨  ᫥  襥
, ᫨ﭨ  ⢮.  ᭮  ᪮  ⥮,  
㪨, . ᤥ  㣨 ᢮  ।⢥.    稭.  
 ⠪ ⬥: "Breviloquium"  "Centiloquim" (㪮.  ⨪),
  ⠪  ਩    "Sententiae"    ठ.      "Biblia
pauperum"।⠢ ᪠ ᪨᪨  ⮫ﬨ
  饭  ਨ    .         
稭 諮   (1588  -  96,  8  .),          
. . Hollenberg, "Studien  zu  ."  (૨,  1862);  Richard,
"Etude  sur  le  misticisme  speculatif  de  Saint  ."  (.,   1873);
Borgognoni, "Le dottrine filosofiche di  ."  (,  1874);  Da-Vicenza,
"Des heiligen B. Leben und Wirken" ( ⠫., ., 1874).
    (--㠧 de Bonald) -  ࠭᪨  㡫  
䨫,  த.  2  .  1753  .    㭠,    죠  (஭᪨
⠬).  ६ 樨   㯨  ⭨  ன
娨, ᫥⢨ 祣       ࠭樨    ࠦ  
ନ .  ਨ   ᪮ 襫       ᥬ⢠
    1808  .  稫  祭    ⢥  த.
ᢥ饭.  ⠭ ࡮,     ⮢,  
ன  ਭ    ࠬ⠭᪮   ਨ,   ⠢,      ᢮
뤠饬   ,      ३.    1816    
࠭  童 ,   1823  祭  ஬.  ᫥  ᪮
ॢ樨 . ⪠   ⨨, 㤠  ᢮  
 㭠  ⠬ . 23  1840   ᢮  䨫᪨    ᪨
७, . ਭ 䥮쭮 । .    
  稭  .,  ,    ⪠    㬥,  ਭ:
"Theorie du pouvoir politique  et  religieux"  (⠭,  1796;  ਦ,
1854,  2  .);  "Legislation  primitive"  (5  .,  1857);  "Recherches
philosophiques" (  1853)   ..    ᮡ࠭  諮  
ਦ, 1859, 3 . . Victor de . ( ., 1780 - 1871), "D la vie et
des ecrits du vicomte de B." (2 ., ਦ, 1853).
    (borum, . . boracium  boron,  ᫥  ਭ    
⥯  砭; 娬. . ; ⮬    11)  -    ⠫᪨
,    ᢮  ﭨ          ய᪨
: 䭮  ⠫᪮.    䭮      
祭  1808 . -ᠪ   ஬      祭    1857  .
஬       --,    訬    ᯮᮡ    ਣ⮢
⠫᪮ .  த    ⥫      砥  
᢮ ﭨ,    ᮥ  ᫮த,      ୮
᫮    ᮫.  ᢮⢠  ᢮      ⮨  
㣫த: 몭 㣫 ᮮ⢥  ,  ।⠢騩
讪 ண 梥,    ; ⠫᪨ ( )
,    ⢥म, 쬠 室  .
    祭 䭮  (      )    ᪠
㭭  ⨣  믠  ᬥ  100  .  ୮  ਤ    60  .
⠫᪮   뢠  ᫮ ப ७  ᮫
( 40   50  .);  㯠  ୠ  ॠ,  祬    ୮
ਤ ⤠  ᢮  ᫮த  ;    뤥    ᢮
ﭨ,    ⥬ ࠧ ; ᯫ  ६訢  
⮬, 뫨   ,  ᫥  ᮫ﭮ  ᫮⮩,    ᮡ
騩 ⢮७   䨫;    䭮  誠  
 室 १  㬠,        ᮮ頥    
, ⠪      ⢮ਬ;  讪  ᫥
  ஢ ⨭,  몭 ⥬, ⠪ 
    ᨫ쭮  ॢ        ࠥ.   楫
ਣ⮢ ,  ॢ      KBF4    ⠫᪨
. ,  ⠪ 㣮   ⠭      .
    ॠ      ⢠:  ,  
,  ,  ᮥ  ⮫쪮  ᫮த,     
⮬; ᫮, ᮡ  ॢ,     ᫮;
饫    ࠧ,  뤥 த;  ᮪
⥬ ⠫, , 嫮, ஬, אַ ᮥ  ஬.
     祭  ⠫᪮   ,   ⭮   
让  ⨣    ஬,  ᢥ૨       讥
⢥⨥, 筮  ⮣, ⮡ ⠢    ⠫᪮
,   ⭮  ⨣  㣮,   ࠧ஢,
 ஬筮 ࠭⢮ 믠 㣫; 㦭  ⨣  뢠
誮, 뢠   11/2 - 2      ⥬  
1500.  嫠 ⢮         ࠡ뢠
⮪ ᮫ﭮ ᫮⮩.  祭  ⠪  ࠧ    ।⠢
ᢥ稢騥 ᭮-  ⠫, .   2,  68,
 ᢮⢠  騥  ;      让  ᯮᮡ
祯५  ⢥म: ,  , 㭤    ᠯ.
⭮ ᪮쪮 ࠧ⥩  ⠫᪮  ,  
ࠧ묨 ᯮᮡ,         ।⠢  娬᪨  ⮣
⢠,  ᮤঠ 㣫த  , 㣨   ⮫쪮  㣫த.  
᫥     ।  娬᪨  ᮥ,
⠢ B48 l3 C2   12  l.  ⠫᪨    ࠢ  
ﭥ ⭮⥫쭮 娬᪨  ⥫,  祬  :    쬠
㤭     ⮬  ᫮த;  筮  ⠪  
 ᮯ⨢ ⢨ ᫮,    ᪫祭  ᪮  .
쬠  । ⥯ ⠫᪮  ():
뢠,    ⠥  襭 ⥬, 
⮬,      㣫.  த 䠪 쬠   
㡥    魮        ,  ⠪    ।,
ᤥ   ,  ࠢ⥫쭮,  ⥬,      ⮬
⥯ ᫠.  ⥫쭮  ॡ㥬 ;  .,
 - 40 ⥯ ࠢ 0,1915,    +233    㦥  室  
0,3663.
    ᢮ ᮥ  㭪樮,   ⮬  ,  
 㪠뢠       ਮ᪮  ⥬:    頥  
쥩 㯯             㣫த  (=11;
=12).  ।⢥   ᥤ⢮      ⨬   ᫥   ⮬
      ⭮   ⥯   ⢮   ய᪨
 .  ࠧ,  㫠  ᮥ 㤥
3 ( ==l, r,   .. ).  ,    㦥  㯮,  
묨,   稬 ⢥묨  筨    祭  
㣨 ᮥ,  ୠ ᫮   ᮫.
   ୠ ᫮ 33  ()3, Acidum boricum, 祭    
1802 .   ࣮, 㤠   "Sal sedativum Hombergii";
 1808 . ᠪ   (  ६   ) ࠧ
    ᫮த; 娬᪨ ⠢ ⠭ 楫ᮬ  1824 .
 த ⢮ 砥  㫪᪨ ⭮ ( ᪠,  
୨),      ᥩ, ࠧ १
饭  ஢, 뢠  騭      (㬠஫  
suffioni). ୠ ᫮   ࠬ ,  ⮬ 㢫  
 㡨     ⠫뢠,    ᯠ७
  㯮 ᥩ.  த  ୠ  ᫮    
ࠫ   "᮫".    ୮  ᫮    
த   ࠫ,  ஭ப, ୮ 権 -
਩,  - ୮   . ஬  ⮣,  ୠ  ᫮
  ᪮     ࠫ 筨.  
 뢠  ᪠,  㬠஫; ,  㦥 㪠,    
    騭        筮  ஥  ஢  ᪢
뢠  稥    ,  ᬥ蠭      ⮬,   ୨
த, 訬 ⢮ ୮ ᫮ ( 1/10 %), 
 . ⢠  ᯫ樨 ⮣ ⢥  筨  ୮
᫮  ᫥騬 ᯮᮡ,  ᮮࠧ騬   묨
᫮ﬨ:  騭, 뤥騬 ,  ࠨ  ⨫  
  猪  楬   ⠪ ᥩ ᪠  ( 
2 .)   筨. ,  ᨫ 뢠騩   ,
室 १   ⤠   ᮤঠ饩   ୮ ᫮.
   १ 24  ᮤঠ ୮ ᫮    ⨣  ⭮
ᨬ㬠
   - 1/2 業;   ᪠  ᮡ   ⠨ 
  ᥩ ᢥ : 訩 ᫠ ⢮ ୮
᫮  믠ਢ     ⠫樨,   祬   室   ⥯
⠢  ⥬    㬠஫.    ⮩  楫      
ᢨ殢 ७  125 . , 2,5   ਭ    20  ᠭ⨬஢
㡨, ⠪ ⮡  ⢨    ஢  뫮  থ    
㤠, ন 묨 ﬨ. ஧ ⢮ ﭭ
⥪    ७, ⠢ ᪮쪮    
⮪ ।⢮ ᮡ ᯮᮡ  ॣ㫨  ⠪  ࠧ,
  㣮  ﭭ ⥪  業஢  ⢮,
ᯮᮡ  ⠫.     ⢮   㯠      ᥩ,
ॢ ࠬ 㬠஫  ᫥ ᢥ⫥ 嫠  ॢﭭ
㤠, 뫮 ᢨ殢묨 ⠬,   ⠫;  
⢮ ⤥   ,     ୮  ᫮,
㦥  ⮩; ࠧ 樨 ᬥ訢   ⠪  ࠧ  
९ । ⮨⢠,     ⠢  த  
᫮.  ᫥ ᮤঠ  25%  ᥩ,      
୮ ᮫  㯮ॡ    ਣ⮢  .    ᪠
⠪ ⥬ 뢠    2,5    .  ୮  ᫮.
稭 ࠧ   ஢,  ᮤঠ    ᫮,  
饥  ६    ⮢୮    ⭠.      
宦  ன 㡨    ୨⮣    B2S3,
ࠧ饣  ⢨    ᫮  ୨  த.
ਭ⮭,  ,        ਯ뢠     ࠧ   
୨⮣,  ⮣ , BN;   
   - ⢨ ⢮஢   ࠫ, ᮤঠ騥  ᫮.
 祭 娬᪨ ⮩ ୮ ᫮  ⢮ 1 .     4
. 祩   ਡ  ⮫쪮  ᮫ﭮ  ᫮,  ⮡  
ᨫ쭮 訢    梥;  嫠    ୠ
᫮ 뤥   ⮭ 㥪,  ⤥    筮
⢮ ⦨  ⥫쭮  ४⠫樥.
   Na2B4O7 + 2l+52O=4()3+2Nl. ୠ ᫮ ⠫  
  ૠ஢ ᢥ稢 窠,   , . 
1,434 ( 15 .); 1 . ᫮ ⢮  25,6 .   15  
2,9 . 饩 ; ⢮ ⢮ਬ ⠪     ᫠
  ,  ࠬ ண    ॢ,  ࠧ  ᫮
;  ⢮ ᢮ ᫮ ( ᮫   ⢨
୮ ᫮)   ,  㦨     
ᮥ (  ⮬    ᫥      ᮫    ᮫
嫮⮢த ᫮, ⠪ 訢   ᯨ    
梥). ᫮ ᢮⢠ ୮ ᫮ 쬠 ᫠:  ⢮ 
訢 ᨭ ᮢ 㬠  ᫠- 梥,  㬮 
,  饫砬;  ᫠ ᫮ ࠪ ⢠  㪠뢠
⠪  ᯮᮡ    ᮥ    쭮    ⠭  
᫮⠬ ୮  (  )    ୮  (.  .  ⠢ᮭ,  .
).  ᫨ ୠ ᫮    ⢮    ࣨ筠  
  ᮫ 㣨 ᫮⠬,  㣮쭮,      
ﭨ,      ਤ,      ࣨ᪨   ᫮
᫮, 騬 ਤ  ᨫ  ᫮,      
ࠢ⥫쭮   ୮ ਤ.  孨 ୠ ᫮
   ਬ: ஬ ⢠     ਣ⮢
;  樨  㯮ॡ,   ᥯⨭    ࢨ஢
, ,   .. : , ୮ ᫮⮩ ய뢠 ᢥ⨫쭨
⥠ਭ  ᢥ,  (  ⮣,  ⮡  ᤥ    ᢥ⨫쭨   
);     ਣ⮢ ⮢      室  
⠢  ࠧ      ३;  ୮᫠      ࣠
㯮ॡ  ⮢ ᪮஢  ᮪  ..
    ਤ   ୠ ᫮, 23, 砥  אַ
 ᮦ   ᫮த , , ᨫ  ப  (580
.) ୮ ᫮: 2H33 = 23 + 32.
       ஧筮  ⥪  ,    ⭥饩  
,  ᫥⢨  饭  ;       ⢮   
ࠧॢ    ⮬ ᠭ   ଠ    33.
 ࠧ ⠫ ⢮  ᯫ ୮ ਤ 
 梥   襭  ⥪;    ⮬    ࠧ
। ᮫ ୮ ᫮, ⢥騥 ଠ쭮  33, .
Na3 3  Mg32 6;   ⢮ ᥣ  ᮫   訬
⢮ ᭮. ᫨  ᯫ    ਤ  㤠
⢨  ᨫ쭮    ⮪  ਤ,         
뤥  ⠫᪮ .  ⮬ ᭮ ⥫  
쬥  祭 ⢥ ࠣ業  ;    砫
.  ⠫᪨  ,  诨  -  ᮥ  Mg    l3,
饥  த  .
    ୮ ᫮, ୮ ᮫. ୠ ᫮ ᭮, 
। ᮫, ⢥騥 ଠ쭮  33,   ;  
ࠧ  ⢨ ᮪ ⥬,  . 㪠 
᮫ Na3BO3;    த      ⢥  ⥬  祭
ந 㣨 ⮢ ୮ ᫮, ⢮  
 䠪᪨. ,  ॢ    100  ଠ쭮  
뤥   ࠧ ⥪ ⠡ୠ ᫮  2=33
- 2;  ᮮ⢥ ⠫᪨ ⢮ਬ ᮫  2    NaBO2
+42;  த⥫쭮 ॢ ⮣     140  祭
⥪ ୠ ᫮ ⠢ 2 4 7 (  ஡ୠ): 43
3 - 5 2 = 2 4 7, ந   ⮫    ࠪ⨪
. 㣨 ᮫ ᮮ⢥   ᫮ ⠬,   
  ந  ଠ쭮  १  ⨥  ண
᫠    ᪮쪨  33.
   ୮஢ ᮫    ,  Na2B4O7+10H2O  ।⠢  
 ᮥ  ࠪ᪮ ⭮襭;  ய   ਢ
  ⨭  ,      砥      
,  ( 1000 ⮭ ); ஬  ⮣  ᮥ
室      ୨      (뢠    2000  ⮭
).  ਢ  த         梥   
⮢ ⠫,   ,  ࣠ 饭  
䨭஢ ।⢮ ४⠫樨.      ⮢
 ய  ⢥,    ⢮  ᮤ  饭  ᪠᪮
୮ ᫮⮩ ( 2000 ⮭) ,  ⮩  楫, ॢ    ᮤ
ࠫ  ஭ப  (Tiza),            ⢠
ਢ  ய   ਪ ( 1000 ⮭ ᫮ ).
,  ⠬ ୥,  ,   ᫮,  饭
⢮  ⠫   ⮬      .    1,8    5
栬   .      ⠫樨   ⢮஢        ᮡ
।஦⥩,  몭 ᫮,    
ਧ,  10 栬 , .  1,7. 100  ⥩    ⢮
  0    3  .,      100  201  .      ਧ᪮
(몭) . ⢮  ᫠ 饫  ॠ,  ᫥⢨
ࠧ , 뤥    ᮫, 頥 㣮
᫮, ⢮           饫.    
⠫  뢥ਢ,  ॢ ᭠砫      ᢮
⠫樮 , ⥬ , ᨫ쭮 㢥稢  ꥬ  
  ஧ 梥 ᯫ  ᮫.  ᯫ
ﭨ   ⢮      ⠫,  祬  
梥  襭 ⥪; ⨬ ᢮⢮     
 ⢥ 娬᪮  ,  ᯫ  㥬  ⢮  
ன    誥  ⨭  ஢;    ,   .,   
⥬-ᨭ ⥪,  ஬    ..    㯮ॡ  
樭,   ୮ ਬ  孨:  室   ⠢
, ࠧ  㣨  ⥪;  ,      
ᯠ  ⠫,      ᯮᮡ  ⢮  ;  
襫   ⢮ਬ   ,       
,  㬬ࠡ  ..
   த  .    ᯫ   ୮   ᫮      ⪮
誮ࠧ   䭮     3  .    砥
ᮥ,  ஥    ⢨  ᮫ﭮ  ᫮     梥
ࠧ  ᬥ  த    த   ஬;      
 宬,  ન        ⮬,  
த ७,  ᫮  . ᫨       宫
஢ ।,    ᠦ   .    ⮬  
⢮  祭;    ᫠, 㪠뢠騥    3
(Jones  Taylor "Chem. Soc." 1881, 293)
    , BN, ࠧ,  㦥  㪠,    ᮥ
    ஬    ;  祭  쬥    1842  .  
ॢ ୮ ਤ  樠  .    ,  ⢮
⮢,   ⨭ ⨣  ᬥ 1 . ᯫ 
 2 .  ;  ࠧ      ࠡ뢠    
᮫ﭮ ᫮⮩.   ।⠢  ,    
,   讪,    騩    ᨫ쭮  ,  ⫨騩
⥫ ⢮  ⭮襭  娬᪨ ⥫; ⭠ 
᮫ﭠ ᫮, 饫 ⢮, த  嫮      
  ;  ᯫ             
ࠬ  ⢮  .
    , l3, 祭 楫ᮬ     
嫮.  ⠢ᮭ,    쬠  㤮  ⮢  ॢ  ᬥ
 祭 ୮ ਤ  (.  1  .)    嫮⮣
 (2 .),  ﭭ 㡪  150 த  3  -  4  ⮪
".  .  .  ",  .  II,  .  178).       ।⠢
ࠧ ⢮, 饥  ,    +  17,  .
 1,35; ਩  몭 ⥬        ;
⢮  ॠ    ᮥﬨ, ᮤঠ騬   
 ⪨;    묨, ࠧ ⢨  
 ᮫     ᫮.  ⥭  ⠪  ஬,      ᠬ
᫥ ६ ᠭ ਣ⮢   ("Comptes rendus", .
II, . 717).
    , BF3, 祭 -ᠪ   ஬    
⮣    ਤ; 㤮 ⮢  ॢ
㯮      ९  ୮  ᫮⮩:  3F2   +   2O3   +
3H2SO4=3CaSO4+ 2BF3 + 32O.
    . ।⠢ 梥 , 騩   -  110  
஧,  梥  ,  騩      ,   ᫥⢨
ᮥ  ;  1  ꥬ    ⢮    1050  ꥬ  
(஢); 쬠  祭;  㣫  ࣠᪨  ⢠,  
୮ ᫮, ⭨   ;  ࠧꥤ  ⥪.    ⪥
⮣  ࠧ  ⢮ , ᯮᮡ  ॣ,
⠢ BF322, 뢠 ஡୮ ᫮⮩, ன  ᮮ⢥
᢮ ᮫.   ⢨  ,    ⥬      뤥
  ᫮    ࠧ   ⮢த   ᫮,
⢮ ன ࠧ  믠ਢ;      ᮫,  .
KBF4.  -  㣨 । ᮥ ⮣
     ᫮⮩.
   ࣠᪨ ᮥ .  ﬨ ୠ ᫮  
᫮ , 騥  ,  ࠧ騥 ⭮  
 ᫮      .        אַ
ॢ ୮ ਤ  ﬨ   .  ୮⨫
,  (3) 3,   65, ⨫,  (25)3  -    120  
⢨ ୮ ਤ    室      ᫮,    
樭࣠᪨      ᮥﬨ      ࠧ       ᮮ⢥騥
⠫࣠᪨  ந  ,  ।⠢騥     稥
,        ⢮ਬ,  ᯫ     .
ਬ⨫ (3) 3 -   ᦨ  ,    뭮ᨬ    
宬, .   1,9108;  ⨫    (C2H5)3  祭    ⢨
樭⨫  嫮   ।⠢        宬,
  95, .  0,6961.
   . .
   , ⭮   ,    ॢ  ४  -  祭
ᨫ, 뢨, 宫 ,  騩  . ॣ  ३
୮  ਠ᪮. 쭠, ࠪୠ . 뢠    
 ५. 直 ࠢ .   .    뢠  
襭 ࠢ     ⨪쭮  ࠢ,  ..  
 ࠧ ⥯  ॣ ३, 祬    1000 -  2000
஢  .   ࠭.  ᪫,   ࣠
ᨫ쭠 ., 襭 ॢ᭮ ⥫쭮.   ॣ,  뢠
.,  ⠭ ᫠  -⮪,     ,  
  ᮢᥬ  , .  ਠ᪮   -⮪
  (),  ୮,  -⮪  㠯. . ୮ 
⠥    , ᯠ饣  ,   ᨫ
஧;  ᯥ , 뢠 誨 ,    맣
।  ; ,    ஧  室    16  P.,  맣  
᪮쪮      ,  ஥  ਬৠ    ⥫;  
ࠡ ,   㤭  ৠ, ࠧ   ,
 殮 ன ࠡ   .  .  㯠  ࠣ.
  ६ .  ⮬    ঠ  ; 
  ᢥ뢠  ⮭ 㡪; 㤠   ﭨ 㤥ঠ
 类. . த       .  .  砥
᢮ ࠪ, ⭮   ᫮.  ᮡ   頥
ᨩ - த, ᯮ  㣫㡫 , ࠢ饣
 ᥢ-;  ᥢ-.  . ॣ   室  ண
ॡ  2000 . , த  ᯮ    ॣ.  ।
砫   .      몭   뢠   ,        㬥७
ᥢ-,     ६稢;  訥  
뢠  設 ॡ,  㭮 ஬   묨,
⠪  த      ६  .;    ࠧ  ,  
६        ந    ⮬  ᠭ  ;
   ஬ ⮣ ࠧ ᬥ  ⮩ 㬠,    .
 ६ 譮 .  ᨩ᪥ 13 ﭢ 1848 .  ६ ⮩ .,
 7 㤮 ᪠ ࠫ 쥢 -   뫨  襭    ॣ;
⥭ "",  ﭮ , ⮭    ᥬ  ,  
ᬮ    ᨫ            㤭;  㭠
""   ࣫ ⮩  ,  祭 47  ᮢ  
室  뢭 ࠡ  ஧  16,     
㤭  ᭠⥩, 㡠  뢠  㤭 ,  뫮   
祭 ,      殮  줠  㦥  砫  㦠;
㡫 ⫥  ⠪ ᪮쪮 稫 ,     㤠
தঠ   .  ⠪  ࣨ ⢮      ॣ
"", ஬ 㤠 뭥 .  ᮡ  ०.
    ਠ᪮     ⮦  २⢥  ,    
ᮯ஢ ⠪ ᨫ  ⥬,   ୮  .
⮯  ୥᪮              室   
ᨩ᪨;   ࠢ    ᥢ-,    筮  
ᥢ-筮 ॣ ﭥ ॡ ⭥᪨ ,   2  
3  .  ᭮   設        㤠
६ ᨫ ᥢ-,  뢠  襩  ᨫ.  
६ .   ⭮ ﭭ , ⠪     
祧,   孥 ࠧ ,  ⥯   
 ᢮ । 祧. -筮 ࠢ  砥 
⮩  ,  ॡ     -⮪    ᥢ-:  
㣮  ,  ॡ  ॣ ࠢ  ,  .  
 ⮪, ..          ࠢ  ௥୮  
ࠢ ॡ. . த    ⭠  .  ७
  .  ਠ᪮     ⢨      孨   ᫮
-筮  譮  祭,  ஥     ਯ,   
᪠,  ⠪  ࠧ    ࠧ  ᫠   ᥢ஢筮
祭,  ६ ਦ   ୮ 襭      
 묨 設, १  ᪮ ᥢ-筮 祭 
 ⠥  ந 㦠  .,    ᭮  ᫠.
᫥ . 몭  㢠  -  .      ⠪
஧  ६ .,   ୮  ,  ⮬      ॣ
୮    ஢ ⮬.

   .  ७,  "Physicalische  Verhdltnisse  im  Quarnerischen
Golfe" (); Beᥫ᪨, "  Pocc" (.  II,  224).  "᪮
୨" (. I,  1848    1849),  .  몠祢,  "  ";  ࠭,
"ᨩ᪠ "; , "  ".
   म (Bordeaux) - . த ࠭. ⠬ ஭,   
ᨢ  ⥩ த ࠭樨,    ॣ ஭,
 100 .   ,  ਭ    ⠭,  
ᮥ 4   ண;    ६  ਫ    த  
室   訥   ࠭⫠᪨   室.      騬    
⨢ ॣ ।쥬  ⨤  .  ᮥ    
࠭ ࠭. ⮢,   500 .,  17 ઠ,  ᮮ㦥
 1811 - 21   ஦ ⮬. म ⠥ 3- ⮢
த ࠭樨 ᫥ ᥫ  . ஭, 뢠  த,  ࠧ
㭭  ᥩ (port de la lune), 騩  1200  㤮,  
㦥  묨  ०묨.    1879    ।  
஥ 㣮 ᥩ  10 . . 稭.   த  ⠢
ਭ । த    㧪,  ਢ묨    ⥬묨  㫨栬;
    ᯮ  訥     த.      
 ,  ᪮묨 ⭨栬, ,  묨
襭ﬨ,  ஥        XV.    頤   뤠,
ᯮ   業  த    ०    襭  ﬨ
  ⥭   ࠫ묨   -  猪,  頤
Quinconces ( ⮬ ,    IV 뫠 ⠤);  
ᯮ  ⢥ ᠤ  (jardin  public)    ᨢ
 Tourny,  㬥⠫ 䮭⠭ ( ⮬ ,  﫠 
 , ᢥ࣭  襭 த  ஭  1870).  .
50 ⮫᪨  3 ⠭᪨  ઢ.    ⥪୮  ⭮襭
  ᥡ  ᮡ . ,  ᪮ ⨫ (XI - XlV
.),   ⠫,  50 .   ᨢ묨  ﬨ  
⤥쭮 ஥  쭥 Peyberland; મ  .  堨
(XV .), ⠪  ⤥쭮 쭥 107 . .   㣨  
뤠   ॥ ⨭ ਭ ஢,  让  ᨢ
⥪ ⥠ (1775 - 1480),  㤠, ঠ   .  ⢥
⪮  ਬ᪨ ६    ࠧ  ⥠,  頢襣
1500  祫.  (palais  gallien).  .  뢠  240582  .      
⮯ॡ뢠 ⠬᪨  ⥩,  ࠢ  18  ଥ᪮  
35-   ᪮  㣠,  娥᪮,  樮  㤠  
⤥ ࠭. . ஬ 㭨, ᭮    
IV ( 1441),  3 䠪⠬ ( 1000 .   100 饣 ᮭ),
 . 室 "Academie de Sciences"  (  1712),  㡫筠  ⥪
(160000 ⮬.), ⠭᪨ ᠤ,  ⢥-      㧥
ॢ⥩, ࢠ, ⨭ , ᪮쪮 祭 , 4
⥠,  ଠ쭠  誮    ⥫    ⥫쭨,  ந⥫쭮,
६᫥, ᪮, ᪮ ⮢,  稫,  樭᪠  
ଠ楢᪠  誮    誮      모,      
宭;      㬠襭,  ᪮쪮   ᯨ⠫,   쭨,
    .  ⢮⥫  ०.  .   易   ᢮
祭  ⢮,  ࠧ, ࣮ ,     
XIII . ⠫         ⥫  ࠧ.  ᬮ  
襭, ᤥ  ᫥  ६  䨫ன    㦠  .
ࠤ, - 뢮   祭  ⥫,  ⠪    म᪨
࣮  㯠  襢      ᯠ᪨      樫᪨   ,
ࠡ뢠  म᪨  뢠  ஬ ⢠.  1882 .
ਢ   . ࠢ 44 . .,  ࠭  뢮  194  .
.,  ࠧ,        ਪ.  ஬  ⮩  
᫨ - 㣨 ।⠬ ࣮ - ਢ - 㦠:  嫥,  ᯨ,
, ,    ⮢; -  뢮:    ,
娬᪨ ந, ,   .  1885  .  뢮  ࠢ
308 . .,  ਢ 295, 8 . . ஬諥 ., ⠪  祭
⥫쭠: ᮡ ࠧ ࠡ஥,   ᯮ⥫  
࣮ ᫨,  . ୮,  ஡筮,  쭮  ,
ந⢮ 뫮    .  ;  쬠  ⥫쭮  ந⢮
஢,    ,    訯    ⪮;    ஬    ⮣,    
設ந⥫,    -䨭         ஢     ,
嫮-⥯廊쭨  ⪠檨 䠡ਪ, 䠡ਪ 뫠, 讪  .
   . .   न   .    ਣ
(Biturigi vivisci)   ६   த ਬ᪮  ஢樨
⠭.    ᠭ  த襣      :     
ᨢ,  த  栬, ஢, ଠ   ⥠஬,
㦨訩 १樥  ࠬ.  282 .  ᫥  .  X.  
 ᭮ ⨠. ᪮.   .      4  મ.
ᮡ (concilia Burdigalensia) -  384, 678, 1080  1155 .   407  ,
ᮦ ,    412    ⠬,    507  ࠭᪨  ஫
:  732  㯮 ࠡ,   735 ⢮   ૮
⥫;  845  848 ࠧࠡ ଠ.  쪮  ᫥  ⮣,  
  ᫥ ᫥ 殣  ⠭᪮  죥쬠  IX  -
, . 襫   ᪮,  ⠪  ࠧ    1154  
, த ⠫ ࠢ  ⨣  ⢨.    II
ਫ த        訥  ਢ,  ⢥ত  (1236)
宬 III.    뭥  ठ  III,  ୮  ਭ,  稢襬  
 , . ᤥ १樥  饣  .    1379  .
ࠧ  ࠭㧮,   1451  ᤠ  VII.  1548  .
㫮 ⠭, ᫥⢨        ᮫,  祬  
㡨⢮  㡥ୠ  -࠭  稭  ⮪  ࠢ  ⠡
࠭.    1572  㡥ୠ   ࠭   ந      
䮫 ,  ன  ᪮쪮   ⠭⮢.
 ६  ஭  (1650)  襥    ⠭  뫮    㤮
.   ࠭. ॢ . ᫠;    業
஭⮢   ᨫ쭮  ࠤ    ᬥ  ঠ    ⨩.
௥ ᨫ쭮  ⨭⠫쭮  ⥬    I,  .    
 த ਧ ࡮   ⮬    XVIII  ஢  
殣   ਩᪮,   ᫥⢨      ,      .
म᪮.  .  1870  .  .  ᤥ  ⮯ॡ뢠  樨
ࠢ⥫⢠  樮쭮  ஭  (,  ६,  -㠭  
训)    15  䥢.  1871    뫮   樮쭮   ᮡ࠭,
⢥न襥        ଠ,    ᫥   ࠭   
१⮬  (17  䥢.  )  ६⨢襥    ᠫ.  .   O'Nelly,
"Histoire complete de ." (6  .  म,  1863);  Michel,  "Histoire  du
commerce et de la navigation en ." (ਦ, 1874).
   ম - 窮 䫨᪮ .  ਩᪮  㥧,  ᯮ  
ম᪮ 饫,  41 5' ᥢ. .  43 24' . . ( ਭ),  
 2636 . ( 㣨  3048 .) . . .,  271/2 .  .
堩, ᪮ . ண,   140 .    .  䫨.  .  
㦠騬 묨,  ࠧ 墮묨  ᠬ  ਭ
० த 痢 , ᫥ 祣 㯨  ,   1871  
 砩  ⮣譥  ⭨      
堨 . ম᪮     69881  .,    
50008 .    ᮬ.  ᭮  ⮯  ।  㡮
⮣ 饫  ॣ . , 㤮⢮ ᮮ饭, ஢  
 ࠫ 筨 ᤥ .       
⮬  , 㤠  ⭥ મ  ६  ⥪  筨  
  䫨, ⠨, ਢ  .    ᠬ  .    .  
ࠢ    窨:  ম    ୠ  窠  (-堫);  
  祪    ॣ  .    ᯮ    
ઠ.       -  "  ࠫ  "  稭
   ম  ﭥ  㧪 饫    祭;
   ஢,   稭 ६稩 , 
᫨ ண .  ᭠  ⥫쭮,  㤫  ᪠,
 ⨪ १ , ૨ ম     
   㣮 .   室      室  
ࠫ    ਭ᪮  筨,  稢饥  
॥,  頥  ᠬ 筨.  ࠢ  ஭    室  
  ஢,  ࠧ襬    ᫥  ম,  室  ன
᪨ ࠫ  筨,    ண  頥  
   ᪮  ⨫.    ᠫ쭮    롥,  뢠
ম, ன  ୮ 窮 ᯮ 㣮    ⮢    500
 ࢮ  -  ஭殢᪨.  ஭殢᪨      祭  
墮  ᮬ    ।⠢      ண㫮   ᫠,
  ஬⭮,  ᬮ⮬  ୮  ;    ⮣   ઠ
뢠  ࠬ  ম. ⨩    ⮢᪨,
ᯮ    ॣ  ,  ᯫ஢  ࠢ⥫쭮      
 ய᪨ ન   ࠧࠧ ॢ த. 
 ஭ .     ॣ 室    , .
堨 .   ।⠢  祣  ᮡ,    
⠦ ॢﭭ   ⠭᪮ ⨫ 祭 ᨢ. ஬  
  ண㫪,   ⭮  .        
. , 㤠 ᮢ   , ࡠ    宬.
 ⠪   㯮 窮 ,    15  .    .,  
  筨, 㡠  ࠧ ઢ    18
.  ., ᪮   ..  .      ।⠢
   ⮫祡 ⠭樨. । ⥬     .
+10,4,   +0,2,  ᭠  +9,8,    +20,4    ᥭ  +11,3.  Minimum
襩 ⥬. - 19,2, maximum  +37, 4. ᠤ 믠 579,1
.  ,     室 99 .,   - 204,   -
128  ᥭ - 139. 襥 ⢮    室      -
118,2 . । 筮 - 5,8,       4,5.    
  ᮢᥬ  ;  梥⥭   ⮢   ॢ쥢   稢,
ᮧॢ ; ,     ⮨ ⥯,  祭  
ઠ. 襥 ६  . -  砫 ᥭ   ;  ⥯,
  ન , 쭮 ﭭ   ஢⥫   
᪫ ,   ⥫쭮    梥⮢  -    ᭮  
મ- -  ॡ뢠   ६  .  祭  .  .
ࠫ            ᮫ﭮ-饫   筨:
ਭ᪮  ᪮;   2435 .  ⪨,  ன -
1036 .  ࢮ - 30,2 .,  ண -  22,6.    1  
 ᮤন ࠬ. 㣫᫮    -  3,0126  (.  .)  
3,1305 (. .); 㣫. . - 0,0075  0,0098; 㣫.  ஭  -
0,0126  0,0115; 㣫.  -  0,3014    0,2551;  㣫.    -
0,0821  0,1533; ୮- ᮫   ⮬      㣮  ᫥;
嫮,  - 0,6411  0,5640; 嫮.   -  0,0701    0,1262;
⮣  - 0,0004  0,0003; ஬⮣  0,0003    0,0007;
६ - 0,0268  0,0196; ࣠.  - 0,0005   0,0009.  ᥣ
⢥. . . - 4,1554  4.2719. ᫮ ᢮ - 2,0188  
2,1121; 㣫. ᢮. - 0,6891   0,7971.    ⠢  ਭ᪨
筨  室⢮  筨 -Grande-Grille,   ᪨
 ᪨ . Obersalzbrunnen. ਭ᪨ 筨 ਬ
 訬 ᯥ宬  ᯠ  㤪, ७ 㤪, ஭᪨
ࠤ 祪,  ஥, 祢  ᪥    ࢭ  ᫠,  
⠪ 뢠 ⢮୮ ﭨ  뢠 㤠⮢    
㤠⮢ ᪮     ᮡ.  ᪨  筨
ਬ    ஢  饭  묨  䥪樮묨
ﬨ,             ࢭ  ⨨  
᫠.  㯮ॡ    ,  ⠪        .  
஥  ;    ᪨      墮-ࠫ.
祡 ᥧ  1      10  ᥭ.    ஥  ,  
쭮 ண; ⨭ : "᪠"   "ᥫ".  饭  
. 堩 祭 㤮;   室  1   1  
,    筮     .  堩
 . - 1 . 38 .,    -  .    ⠪  ࠧ
  ᪨.  .   室  ᥡ  ਬ    ᪮
筨, 室饣  15 .  .  ᥫ. ;  ⠢ 
.  뫪  㯮ॡ  .  ᪨  -饫筮
筨      5 ,  ,    ⥬.
9,6 .  1   ᮤন ࠬ: 㣫᫮ 
   - 0,7206, 㣫. . - 0, 0700, 㣫. ࣠ - ᫥, 㣫᫮
 - 1,1733, 㣫.  - 0,7248, ୮.   -  0,0479,
୮.  - ᫥, 嫮,  - 0,4918,  .    -
0,0004, ஬,  - ᫥  ६ - 0,0532, ࣠.  .  -
0,0008. ᥣ ⢥. . - 3,2829. . 易 - 1,7210,  
᢮ - 0,7215. 筨  ,        ࠢ
஬ .   䫨. ਬ   ᯥ宬    譮  㤮稨,
嫮஧, ᪮ ࠤ ⥩    ࠧ祭.  .  ".
ࠢ筠  ⠢. ஦" . I.; - 室楢,  "ম,
 ࠫ  筨    ";  .  訥,  "  "
(᪢,  1890);  "᪨      1891  .";   ⥭ᮭ   
஭娭, "ࠫ "; ,  "⥢⥫    ";
- ᨠ. "ম   ࠫ  筨"  (䫨,  1878);
".  ᠭ  ᮢ   ম᪮   "   (䫨,   1879);
"樭᪨ ᡮ୨", . . ,. ., 35; ". .
. . ." (1887, 45); . ૮, "᭮ 宧⢮    ম᪮
" (". .  ᮢ. ", 1890, 4).
   . .
    ( 饭 ) ஢ -       
  ᫠,  ⮫쭮.      砫쭮   ᪮
⮯,  ஦  뭨   ஬ ࠧ   稫  
㤥 ⮢,    ⮣    ᫠.  ,      
ਡ   ᯨ᪠  ⮯ᥩ,      㪠    .  .
饢, .   ஬. ன ࠧ ந襫  994 - 6 .  
⮣ ६  1015 .  ⮯  .   㯮.  1015
.  ,  .  ਧ  .  ᪮      ਡ⨨
⠫ ⭮  থ 祭,   뫠   㦨
 ࠦ .        ⨫  祭    
⭮ ⠭  ४ .   㧭  ᬥ   
⨨ 殮᪮ ⮫ ⮯. 㦨 ।   
     ⮫.        ⥫    
த ⭮襭    ⢥    ।,  ᫥⢨
祣 㦨          ⠥      ᢮
ப.   ⥬  ⮯,      .    ᬥ  ,
।       㢥    㤥,  ࠢ    
襣த᪨   y : ᨬ⨨   த  㦨
   ᮯ୨ ⮯.   ⮢頬  襫  
,   ᮢ,      24  ;  堢    ᠫ,
ᨢ襥  ,  訫   ࠢ  .    .
 ⮫쪮 ᫥,  砫  ᬥ     堬  
᪮ ७ , 稫         ᢮  ,  
ࢠ 㡨  ﬨ ஭ .   , த , 
ࣨ, ⠢襣  ᯮ ᮡ⢥ ⥫.  蠢襣
. 㡨 㫨  ୮ ⭮  . ⮯,  㧭  
  , ᫠     ਪ  ,        ᤥ,
஭  祬  .  . ⠩ 뫮 ਢ    裮த  
⠬ ॡ  ઢ . ᨫ.   .,    
  ᢮   મ   ⢥, ⢮ 㢠
 த ,   梥饩  ( 25 .). ᪮    
  㡨, ᫠ ⥬  ⮯,    - .  
⥫ ⠪ 뫮 ॡ  ᫠  (㦥    1019  .)    ઢ  .
ᨫ.   ࠤ楢 ⠫  ᨨ 饭. ᪨
  २⢥ 殮᪨ த     ᢮  㯭  
⢥.  ⮯      ᪠      㤥   楫,
ந室   ஡,  ,  ঠ        
(.   ਪ ᫠   砪,  ᠭ  ᪮
 栬),    ⢥  痢      ஡  (.  
஢,   .   檮,   ᫠   ᥢ   -   .
㧤᪮)  ..  1071  મ 稫   ᫮    
⮣ ६ ⢥न ࠧ    2 ,   ७ᥭ
 饩     મ,  ஥  .  ᫠  ᫠祬  
裮த.  1115 .       থ⢥  ७ᥭ  ᪨
ﬨ  ஥              મ,  
裮த. ᫥⢨      ઢ  ⥫  
ࠧ த ᨨ.   XVI . ⮯ ਢ    20
砥 ஥ ઢ   .   䠪  㡨  㦨  
ॢ ⮯楢  ⥬    ⤥  ᪠,    
ॢ訥    ਯ뢠 ९.   ୮ਧ
. "  .     ",    ᨫ좥஢᪮  ᯨ
 . . १᪨,    ।᫮  ⥫,    1860  .  
⮯  1175 . 㯮    , ਭ襬   
६  ᪮.
   . .
    I, ⠪   堨  -    ﬠ,  ᪨
  852  890 .  ᯥࢠ ஫  ࡠ  ࠭,   襩
 ᯥ譮,  ࠭  襫    㡥    室  ਭ
⨠⢮  ⮫쪮 ஥ ६  蠫  -      ஭
:  ॣࠤ   . ,   襭    
ॣࠤ   800 . .   ᥬ ᢮  ᥬ⢮,  쬮  
த  饭 ᪮,  ᫠    ਠ  .  ⮬,
᫥⢨  易  ⠭⨭᪮  ઢ     ⢮   
ਨ,   .   ᭮   ⨫            졮   
ᠬ⥫쭮 ᪮ ਠ,    ॣ    ਢ
     १⠬.    ᪮  客⢮  ⨫  
ॣࠤ   870 .  ⠭⨭  祭   ਨ  
娥᪮   10 ᪮. ᫥ ᬥ  䮤  (885  .),  
祭,  ண    ࠢ,  諨        ⥫쭮
⢥न  ⨠⢮.  890 .  .  ४    ⮫  
ਣ  ,  ⠢      ,    祭
  ६, 㯨 ⢮ ⮬  ᢮ - .
   . .
    ஢ 㭮,          ,  த
 1551 ., 砫  ⢮ 1 ᥭ 1598 .,  㬥  13  ५
1605 .  㭮      ஢묨    ﬨ묨-୮묨
ந室  ᪮  ,  饭 ਨ,    1329
. 堫      ᪮᪮    
ந ஬᪮ 쥢᪨ .   ⮬  
- ஢,   XV ⮫ 㦥 﫠  । ⭥  த
᪮᪮  ⢠,  ⮣      -   㭮,   뤢㫠
⮫⨥   ஧,  ६ 筨.  砫 㦡  
  ஧:    1570  .    㯮    客᪮  室,
騬    ᪮  ᠠ  (    ५),  ..     
㦥楢 .  1571 .   㦪  ᢠ졥     䮩
ᨫ쥢 .  1571  .  稫  ᢮    
 졮   ᪮  ⭮  筨  
⮢-᪮  ਣ쥢.  1576    1579  .  .  
 ࠢ祣.  1580  ஧ ࠫ      ਭ  
㣨 ॢ ; ⮣  .    .   1581  .
  뢥  ࠧ  ᬥ⥫  㤠஬  ᢮  襣  뭠
   ᤥ ᫥ ⮫.   ᢮  ,  .
㬥   ⮫쪮  ࠭  ᢮  ,      ਮ  ਥ
஧ , , 㬨 (㬥 17  1584), 稫  .  
 㭮  , ⠪  ,   㯠   ⮫  
(27 ),    ᯮᮡ.  ⨬  㭠,    童
客  ,   ⢮襩            ࠢ
㤠⢮ 뫨 ஬ .:   쥢, த    
 ,  .  .  .  ᫠᪨,  .  .  ஢  ᪨,
᫠訩 ஭ ᪮        ᪨.
᫥,  ,  稫      ᢮  襣  뭠
,  த襣    ⮩  砭       ਨ   .
⢮    砫  ⮩       ॢ   ,
᫥⢨ ன 뫠 뫪 ⭥ ॢ        
த⢥   ,  㤥  祭    殬.  ᪨,
⠢訩      ⮩  ,    㤠    
த.  ᪮ 砭 31  1584 . .,  ਭ  ,
 믠 ﬨ:  稫  稭 襣,    
 ਭ  ⭨  ᪮   堭᪮.  
 稭 . 뫨    . ,  㣠    ॣ  ४
᪢,  ⠪ ࠧ  ᡮ. ࢮ ६  祭  .  ।
ᮢ⭨    ᫠﫮  ﭨ         ਭ   
,  ᪮  (    1584  .)      ᭮
,   ᫥饬  ᪮砫.    ᪮  廊    .
  뤢      .  ⮫     .
⨫ ⨢⢨  ஭   ,      ⭮
ந宦  ਧ    ᮡ  訥  ࠢ      ନ
ࠢ.
    . . ᫠᪨, ᪨, ᪨, ᪨  䠬
祢,   . ⠢ ࠦ . . ⨢ .  뫨
⠪  ய  ᨩ,  ⭮  ࠢ訩  ਬ  .    
ᮯ୨  ⠢訩 ᢮  砫 । ६   
. . ⮡ १  ୥ ⢮ ., ࠦ    ,
  ᢮ ஭  ᪮᪨ 殢,  ᮡࠫ    
祫  ࠧ   ⭮  ਭ    㯫      ࠪ
"᪮ ࠤ 砤த".  .  ᢮ ﭨ       
᫥  ਭ,  ⠪,    ᢮  ,  ᨫ  ᢮
⨢,   稫  ਦ  .  .  .  ᫠᪮,
뫪 ᪨,  ⮬ ᫥    ஢,  ᢥথ  ய
,     ஭.     饭
 ய ⮢᪨ 娥᪮ ,  ।  .  祫.
  .  뫮  ᮯ୨:  ⨣ ⠪ ,    
    . ,   ᪮᪨  ࠢ⥫⢮,
   .,  ਭ  ࠭  ᫮,  ९뢠  
।ਢ      ࠭묨   㤠ﬨ:   ६    (஬
਩᪨), ஫ ᪮, 堭 ᪨ (ࠧ襭 ᭮
 ࠭묨 㤠ﬨ 뫮  . 樠쭮   1587  .).  
⨪      ६   ࠢ   .   ⫨砫   ஦    
२⢥  ࠢ, ⠪   .  ᠬ    ᥭ  
⭮    ࠪ ᢮    ᪮  ।⨩.  
襩,  ன  ।饥 ⢮ ᫨ 殮 ࠦ,
ࠫ ন ,   ⥬ ६਩,   1586  .,  
᪮砫  ஫  䠭  ਩,  ᤥ   뫠   ⪠,   祬
㤠, ந ࠭  ᪨ ஫    
 ᨬ, 殣 ਩᪮.  樥  1590  ,  
㡥,      , 砫 , 祬 ᠬ 
㯠    室    ᮯ஢  .        .
 ⮩ , 饭 뫨  袥   ஧
த: , -த,   ५(᫥   1595).
   ⭮襭  ᪨ ࠬ 뫨  ,  ᫥⢨    
   ࠨ. ⮬ 1591    ᪨  堭  -३  
筮 म 襫  ᠬ ᪢, , ௥ 㤠 
 窠  ᪮᪨  ᪠,  㯨,  祬  ᨫ  
; ண 堭  訥     ᫥    ᪨
冷.  ࠦ 堭 . 稫    த    ᪮    
 㣨, ஥ ⠫ ⭥ ᪮.      㤠
室  ⯫⨫  ᫥饬  1592  .      ᪨,
易᪨  ᪨ , 祬 㢥  .
    樥 ᪮᪮ ࠢ⥫⢮ ࠫ ࠭  
  ⭮襭,     ⢮   ४   檨   ᠬ:
ন     ࠦ  樨  ,  ࠫ  㤨
ᨤ᪮   ⨢  樨,  뫠  ᪮    ᨤ
죠  堬     ઠ.    1586    ⨭᪨  
ᠭ, ᭨,    ஭,  ઠ,    㣮  ﭠ,
⤠      ஢⥫⢮   ᨨ.      ᫠   饭,
楢, ५ ᭠     ९    ४,
஥  ஧;    ⨢  ࠦ  ᠭ
મ᪮ ⥫,   ⨢ ப  蠫. 砭,
 짮 ᮡ ᯮ .,    1587  .  
뫮 ࣮  ᨨ ᯮ諨 쭮 ࣮,      ६
⪠   졥  㣨 栬 ࣮   ᨨ.  
襩 ⥯ ⥫쭠 ⥫쭮  .    ⭮襭    ࠨ
᪮᪮ 㤠⢠,    ந⥫ த.    
६ᮢ,  ᬨ७    砫  ⢮  ,    
⠭    饥  ६,    ஥    த,  ᥫ
᪨ 쬨: , , ॢ, த   蠣,    
.  ,   ᭮  ।⠢﫨  ,  뫠  ᯥ祭
ன , ⮢  뭠,  ⠪ ன  堭 
1589 .  ९. ஥    த      ⤠  
(ࠫ).      ⥫    楢,  .  
९   ⥯ ࠨ:   (),  ,  ஬,
஭, த, ᪮, 㩪,  ਪ⨥   ⮫쪮  
   ᪠ . ᪮쪮  ९ 뫨  
ࠬ,   ࠬ ᪮  堭  -,    ன  堭,
⢮  ஦⥫  ᪮᪮  ࠢ⥫⢠,   㡥   
ந த  ⥯, ⠪  ,  室      檮  
᪮ ࠭,   ⥬    ࣭  ,    
஭ ப, ⠪  .  ,   ᬥ  ଠ  (㡨⮣  
  5  6  1584 .      室  ⭮    ࠫ  檮
㦨)  ᪮      ந࠭,   ࠢ⥫⢮   
 ⠭ ᪮ ᯮ⢮.    ᪠  
뫠 祭 ன த: , ᪠,  묠,  १,
, ,  묠,  ᪮  ண    ॢ  ᥫ楢  
ᨨ, २⢥ ᥢ-筮.  ६ ࠢ  .  ⠪
ᨫ ९  ᪢  ன    த  (  1586  .)  
   ⥭  ᪠,  㦨訥    㦡  
⭮ ६.
    ६ ࠢ . ⭮ ० ਠ⢠ (1589 .),
஥ ࠢ﫮 ࢮ⥫ ᪮ ઢ  ᥫ᪨ 묨
ਠ堬    ࢥ⢮ । ய⮬ ᪨.    
⥬  4  娥᪮   뫨         ⮨⢮   ய:
த᪠, ᪠, ⮢᪠  檠: 6  ᪮  ᤥ
娥᪮     8  ᪮.  㣨    ᮡ⨥
७  ਨ  ᨨ  뫠  ⬥  .  쥢  ,  ..  ࠢ
᢮ 室      㣮.
    㪠  ᨫ  ᪠ 㧭,  "    
 . 㭮,   ᮢ ३  ,  室  
".      ਪ९    ࠭,        
⭮    ⢮ ,        ᪮
㪠 1597 .    ਪ९  뫮  ᯥ  㤠⢥
㦡 騪    ⥦  ⥩,      ॡ  室
⢥म ᥤ ᪮ .  ਪ९  ᮢ訫  
  㦨 ,   ࠢ  ᢮  室
  뤥ন ७樨  㯭묨 ᢥ᪨  栬,
  ⠪    客묨  (ய,   娥२,   ),   
ਢ   ᢮     죮묨  ᫮ﬨ.    
饭  室    ,  ,    .  ᭮⥫
९⭮ ࠢ, ⠪   뫮 ᮧ ,   ⥫
⮬.  1591 . ᮢ訫 ᮡ⨥, 襥 ஬ ﭨ  
.: 15        ॢ  ਩,  祬  ⥫  ,
ॡ  ,  ७      㡨⢥  ॢ.   ⢨
ந   ᮡ ᨥ, ᫠  ᪢, ᭨,
 ॢ, ࠤ訩 祩 ,   㡨, ,   
,  ਯ 㯠    १.  த      
㡨⢥ .  ᪮쪮,  ⢨⥫쭮,  .      ०६
ᬥ ॢ, ⠥    ⥬.   .   㡨⢥
᭮뢠,  ࠧ,  ᮮࠦ,  ᬥ   뫠
  .:   ⮫쪮 ᯠᠫ         饬,    
頫 ண  ⮫. ᫥ 㣫檮 ந⢨     ࠧ
୨ .,    ࠧ ﭨ,   ।  ⮫뢠
訥 ⢨    ஭. ᪮ ᫥  ᬥ    (
 ⮣  1591 )  ᪢    ᨫ  ,  ॡ訩
  த. . ࠫ  ᥢ  ५栬  
   ,   筮   ᪢, ⮡  ﬨ
ਢ  ⥫. ⢨  ᪮  堭  -    ᪢
⮬ 1591 . ਯ뢠 ⠪ .,     ⥬ ⢫
 த  ᬥ .  頤 .      
ᬥ    ,  ᯮ⮬⢥  稭  ண  ⠢  .,
襣  ࠣ,  ࠣ᪮ . .  ⠢    
:  ⨦ ⮫,   ,  ஥    襬  砥
ਢ     .    ⮫쪮  ࠤ  ⮫,      ࠤ
ᠬ࠭  ࠫ ࢮ.  ᬥ  (㬥  7  ﭢ  1598
.), ᫥    ⨨  ਪ祩,    㫨  
ਭ, ⮡  ⢨,  , 㦤 ⮫,    9-
  稭 㣠 㤠   ᪮᪨  稩  ,
    ਣ      ᠭ.    ਭ  ᫥  
  . ࠢ 㤠⢮ 室  㪨  ਠ  
᪮ ,  ࠢ⥫⢥  ࠬ      㪠  
ਭ.   ࠢ⥫⢠ ⠫  ਠ  ,  ⢨ﬨ  ண
㪮   । .,  㡮  㡥,    .  -
祫  ⮩  ⮫     ࠭      
ᯥ 冷  ᯮ⢨  㤠⢥.      ࠭  .,
஬ ᢮⢠      ६,  ᥣ    ਫ  ⭥
짮  ᪮       ,      ⢮   
ᬠਢ ᮢ६,  ⢮ ⫨.  ⮣,
⭥ 짮 客   .      த⢥
஬ ।⢠  易   ᠬ    ᥩ  ⮣譥
樨  ᪮᪮  㤠⢠.     ᠬ   砫   ਠ
। .   , ᮯ஢ ࠬ, 客⢮   த,
 . ਭ ⢮,  砥   ⥫ ⪠.  
᫮ 㯮⢮  .  ᮧ뢠  ᪨  ᮡ.  17  䥢ࠫ  롮
ᮡࠫ  ਠ  ᫥  450; 設⢮   﫮  
客⢠, ୮ ਠ,  㦨 , ஭ . ᫥
 , ᫠襩 ., ᪨ ᮡ ᭮ ⠭  "
祫 . ஢  ஬    㤠⢮    ᪠".  21
䥢ࠫ, ᫥   訢,  ஦  祭    ઢ,
 ᮣᨫ ᯮ    ᪨  .    
⪠  ஭      ᭠砫    ࠭  
᪮ ᮡ,    ⥬  ᪨  砥,    ॡ  
,  ⮥ 㣮饭,  ਭ  ࢮ ਣ襭.  30
५  ॥堫  쥣   ६  ᥫ  
ᥬ쥩  ᪮ .     ⢨  楢  ⠢  
᪮  (2  )  㯨    ᪢      ஬  ᪠  
⠭  客,       堭  묨
।ﬨ.   ⠭    客    㣮頫  㦨  
ࠬ,     ⠫ 祭    ६;  "  
। ᥡ   ⠪ ".  ⮣ 室   থ⢮
  ᪢,   ᫥    .  1  ᥭ,    
 ,  砫  ⢮.  ६ 砭,   ﭨ
ࠤ⭮ ⢠,  ஦. ᤥঠ   ࢠ  ᫮,
ࠧ訥 ᮢ६; "    ਠ  !    ᢨ⥫
ᥬ,   㡮 㤥   ⢨ ,  "!   
窨,  ਡ: " c  ᫥  ࠧ    ᥬ".  ᪮
砭, ஬ ஢  , 㣮饭 த,      稭,
ᮯ஢ 몭묨 ﬨ: 㦨  뤠  
 , 栬  ࠢ ᯮ諨 ࣮    ;
 ᢮      ⥩;    ⨥,    뫮
।, ᪮쪮  ﭥ    뫨  ࠡ    騪  
  ;      ⠬  ஧  죨      ਯ;
᢮ 祭  ⥬   稫  ᯮ;  த
⠪ 뫨 ᢮       ⥩.      ⢮
 뫨   த ⢮  ,  祭
⢥; ⠪   ⠢        㪠.  ६
墠 , ,  " 梥 ,   㬮  
ॢ襫;  㤭    ᫠稢,    ந      ᪮
㤠⢥  墠   饩,      ⢮,   ࠫ
᪮७ ࠧ, ஢⢮, 祬⢮,        ᪮७;  
ᢥ⫮襭  ⨢  饫!"
    1601 .  ᭮ ࠧ訫 室   ᥩ ᨨ, ஬
᪮᪮ 㥧,     楢   .    祫
㬭,    ᮧ  ⠫  ᪮   த      ࠧ
ࠢ⥫쭮   த    ய,      㪨  
㤠⢠.  ⨥,    ⥫      ᪢  
誮,   稫  ࠭,    ⨫  ९⢨    ஭
客⢠.   訫 ᫠ ᪮쪨  襩    
 ய:  , , ࠭  .  ࢠ ࠢ
᪨ 祭 ࠭ 뫠   㤠筠:      ⠬    ⠫.
 뫠   ਣ   㦡 祩,  㤮楢,
㪮  ࠧ ஢. ਥ  ᪢ 楢     
ଠ  ਭ 쬠 ᪮, 砫  襥    
ࠦ  ﬨ    ﭠ.  ࠭    짮
஢⥫⢮ .    楢,  २⢥    ᪨
楢, ⠢ ᮡ  ᪮ न.    﫮  6
࠭  ,   砢   ஬   ࠦ.   栬
ࠧ襭 뫮  ந  ᪢ ࠭ મ.    ⨥,
   ᪨,    ࠦ    譮  ࠭栬,
⠫  த. ⨥     ࠭栬  㦤  
㤮⢨  ᪨ .
    ⨪ 뫠   ୮, 祬  , ⠪  
訫 -  㤠祩  ᢮  ⢮,  
 ᠬ ஡ 蠫  ਮ   ᫠,    뢠
⠪   ᭮⥫  ⨩.  ஧  ᫥
  室 ᮥ , ⮡,    㪠  
 ⨩᪮ , 㯨   饭    த    ய.
 ࠦ  襩  樥     ⢨
 , ᫨  ⮫쪮 ⢮ ⥫쭮, ਭ  ஭  
 ࠦ 㤠.     嫮⠫    ᮥ  
᪨ ।⢠  ,  筮,  祣    ⨣.  ࠦ
஧,  㬠 ᤥ   ᠫ쭮 ஫⢮   ⮩
楫 ( 1599  .)  맢    ᪢  袥᪮  ਭ  ⠢,  뭠
ᢥথ 袥᪮ ஫ ਪ XIV,   ᪨⠫  
ய.   ⥬  㬠  ⠢  ᢮    ᥭ,
 ⠢ ᢮ ᫥     ᥡ    ,
 襭 㣨, 祭   㤥  ਮ⥭ ,   
᫠  .   뫮 ᨫ쭮  த  ய᪨
騬      襭  ᮡ⢥  த.    ६
ॣ஢     ᪮ࢥ᪮ ࠭    ,  뫮
    ᢮ ⥬ ᪮ ஫.   
। 뫮 ⭮ ਭ  ਭ ,  ஫ ⨠ IV,
ਥ堫  ᪢,  ᪮  ਥ ᭮      ᪮砫  (
. 1602  .)            ᥭ.    1604  砫
ॣ  ࠪ ᥭ       殣  諥᪨,    뫨
ࢠ ᬥ .  ᪠       뭠
⠪  묨 栬 㧨. - ⭮襭      뫨
; ⠪  堭 ਭ㦤  ⢮   ⠭, 
஬ ⮣   ᭥  ன  ९⥩    ⥯.    
᪠ ⨪ ௥ 㤠   ⮫    ⢥묨
ઠ  ﭠ.        㦥⢥  ᭮襭  
ᮬ,   ᢥ  ⨭᪮    ᠭ,      
᭮襭  ઠ,   ᠬ   ᭮襭  ᪢.    ⠭
᪨ 뫨 ᭥ ઠ  ப      㯫  १
몠; ⢮ ᪢ 祧  ⮩ ࠭.      ࣮
뫨 ᭮襭  ᪨ த:  ᯮ  59  த
     ࠬ    ࣮;    ⮬  ⥫  
ᡠ  뫠  諨    .          ᬥ   㬠
த ᪠    ந  த:    (598
.),  (1601 .), ਭ (1601),  (1601).    墠⨫
㬠 ⨣ ⮫,    㬠,       㦭
뫮,  ⮡  㤥ঠ    ⮫.  ⭮  ⢮  ⠫  ᥡ
㭨, ᫥⢨   ७.    ᮬ  㬥,  ,
    ⮪  ᨫ쭮    ।訩,  㭠᫥  
६ ஧,  ⥫쭮.       
ᮧ,   ᪨ 롮 , ண  த,  
 ந宦,   ⮫,    直 ⮢  
ࠬ, ⥬ ,   ᢮  ⮨⢠    .
      ᮢ६   ⪨ ,    :
"梥 ,  䨭, ⢨ த⥫  ,  ᫨      ⭮
  砫  梥    த⥫,        ॢ  
㯮.    ⭨              ⭮
ਭ,   ⮬     ᥡ    稭砫쭨  ᥩ
᪮  :               ⠫   
梥 ⢠    ".  ⥫쭮
    㦥   ⢥ ,   ᫥⢨
 諮    ᮢ.  ᫠᪮   .  .  ᪮,
  ⭮ த   易   ⮫,    
 .  1800 . ⥫쭮   ⭮  ⠥.
   襭 ⭮ ⨥  থ,        ६
砫 ⥬ ,  ਩ . ࢮ ⢮ ⥫쭮
   ᪨, ஬  稫 ந ᮢ த.
   饤 ᪮        ஦  ᫮:
"   ᪢,    ᮢ" ᪨    맢    ᪢,
 ࠧ ᪮࡫  ᫠    ⤠  த.
  㭮 ᤥ   ᢮ ᯮ.    
 㦨饬  .        稪  ᪠  ᪮
 ᫮  頤  ,     㦡  ࠤ
     㦨   ᪨. 譮  ⢨
  ७ ᮢ: 稪   ⢥.   1601  .
   ࠤ       த⢥.  訩  
쥢         ᫠    ᪨    
ਦ   ;  ,  ਣ      ,
᫠  ᪨ ᪨ ,  ⭥  뭠    堨
(饣 )  .  뭨, ந , ⪠ 
 ᮥ 䨧᪨ ⢨.  1601      
뫨  ஦묨  砫  , ⠪  ,    ,
 祫᪮ . ⮡  騬,  砫 ன 
᪢  ࠧ 죨.   맢    襥  ,  ⠪  
த 訬 ᠬ ६  ᪢    㬨ࠫ    ⢥  
  ஢ 梨  㫨    ண.  쪮  ஦  1604  .
४⨫ .    ஬ ᫥ ࠧ.   蠩
⠢﫨  ࠧ  宫, 饭 ᯮ    ६
,  ⠪  宫  .  ⠬    ᮫
  ᪢,  ᫥ 㯮୮   ࠧ  ᪨  ᪠
( 1604 .).  砫 1604  ⠫  ᪢ ⮢୮ ⭮,  
 ⢥  祫,  뢠騩  ᥡ  ॢ祬  ਥ,    
  ⮣        㯨      ।   ᪮᪮
㤠⢠, 室 ᥡ  ਢথ楢.    21  ﭢ.  1605  .
  ௥  ࠦ    뭨,    ᭮  ᮡࠫ
᪮.  室  ⥫쭮 ,  13 ५  1605
.  ᪮砫 ᪮ய⨦, ਭ 娬. ᪢ 㫠  
  -  ,  ஬    ࠫ        襥
ᯨ⠭,  ண  ᮢ६  ᢨ⥫⢠  믠  訬
墠.        ᮢ   ᫥   ᠬ   ⪮६
⢮    諮  ᨫ⢥ ᬥ.
ॢ  ᥭ,  ⫨砢  ⮩,  뫠  頦      
ᠬ, ᫥⢨  ਣ  㬥ૠ  1622 .  
, 㤠    堭᪮ ᮡ,    堨
஢  ॢ  ந檮-ࣨ  ,      
뭥; ⠬        ᥬ  .  ஬    筨
ࠬ,  론襢,  쥢,  ⮬஢:  "᪠     
ᠭ" (. 1), . 㦥, " ᮡ⨩  ᬥ 
 .  ࠭  ⮫ . . " (". .  .  ."
1887, ); , " . 祭 ⢮  㭮"
(2 . 1863); , " ᬥ ॢ  "  (".  .  .  .",
1873, . 168); ⮭, "  ᪠  ⭮  ६"  (.,
1888 .); ࣥ, "ਤ. ॢ" (I. ., 1890).
   . ஭.
   -㤮    -  -  ࠬ,         
࠭訩  㤤᪨  ࠬ     -   ,         
⥫         ᪨   ஥,   室   
१⢥ ,  ࠢ ॣ ४ ண,       .
 頤,  ஭ ன ࠢ 153  .,  蠥,  
 㣮,  20-㣮 ,    .  㦥  
⥭ 設  1,5 .   ,  ஭   
123 .   ᭠  ।    襭묨  ⠬,  
 祭  ᪮쪮  㯥,      ᫥  .
᫥ ᭠ ⮦ ᮩ ⥪ 襭      ᯫ
 㭪, १묨  ,  묨,   ,  
     .      ७      ᯮ      
業᪨ 㣠 72 ,  ⮫쪨    ࠦﬨ  㤤.
।    ⥬  ᥣ  ࠧ     6  .
  㥩  (4 .).      ࠢ  37,18  .;
ன  祭 1430 .; ਠ    ண  ᤥ    
, ⠪    ࠡ  -  .  -      
ந   Bara-Budha, .. -ᠭ᪨  㤤   
Boro-Bodo, ஥  -  ⮩ ⭮. - .  Crawfurd,  "On
the ruins of . in Java", 饭   "Transactions  of  the  Literary
Society of Bombey" (. 2, , 1823), Raffles, "The history of  Java"
(. 2, , 1830 .); Mieling, "Prachtuitgave von Javasche  Ondheden"
(, 1852); Leemans, "Boro-Boedore op het eiland Java" (, 1873).
   ஢᪨  㪨 -  㤮  ᪮,  મ  
⭮ , த.  1758 .  ࣮த,  㬥    1826  .  
ﭨ,        㦡,   ⠢
  稭  稪    ⥬  ᥫ    ࣮த,      
; ⭮,     ⠢  ⮬  ⢥.
 ⢨  ਭ II   ᨨ, ।ਭ⮬    
1787  ,        १  ࣮த  (⠢᪮   .),   
। ᤥ ⠭. ࣮த᪮  ⢮    
⮬   . ᪮쪮 ⨭,    뫨  ࠧ襭  
 , 祭  ਥ 㤠뭨.  ᫥    ⨭
 ⨫    ᥡ  ᮡ    :      
᪨ ࠦ ਭ II,  ᢮   ᪨
栬, 㣠 -  I,    ਭ II,   ⥫쭨.
    ⨭, ਫ      ᮢ⮢
   ,   㤮,       ६  ᫠
   . ஢᪨ ⠫      ,
짮 ⠪ ᮢ⠬ . . 檮, ⭮ 㤮 쬠
讣 ⠫. १   ᠬ . ਮ५   ⭮
᢮ ⠬;  1795   稫 ⥯ ,      1802
  ᮢ⭨  .    ᠫ  ⢮  ⮢,  
  쬠  ⥫  .  ਭ  II,  ண㫨饩  
᪮ᥫ᪮  ᠤ,  ந  ᫥⢨      ॢ室
ࠢ  १殬  ⪨;     ⠪         ঠ,
ய 堨, . ࠪ,  .  娭騭᪮    让
    -  㫨-,   ᨤ᪮  ,
ᠭ          ⭮  ਭ   ᫠   
ࣥ. ⮣    : 让  室  
⨭ ॥ ନ⠦, 㣮, 訩,  -      㤮.
 .  ५ ;  ᪮ ᮡ  訥
ࠧ ⢠ .   ⮬  த:  "饭"  (  ᪨  
 ) "⠭⨭  ",  "祭  ਭ",
"⮭  ᨩ".   孨    .    饥    ᢮
⥫     檨 -    몭  ࠭
ᢥ  ᮪,    祬    㡥,  ࠢ    ⨭  
ᮢ६  , . 㥢  ᪮ ᮡ. ࠢ  
  ⨭ ᨫ쭮 ९,   ࠭ ,
  ࠭  ᮡ⢥    砥          
ந.   ᮦ    ,    ஢᪨    ⠢
ᠭ ᢮ 孨᪨ ਥ .  ஢᪨    .
.. ᠫ  㪮.  ᫮  ந  .      쭮
⥫쭮,   ᢥ    .
   . 襢᪨.
   த  ᠭ  쥢  -      娬      
-樭᪮ ,  樭  ; த. 31  .
1834 .    ࣥ,  㬥    䥢ࠫ  1887  ;    த  痢
⨭᪨.  ., ஦ ⮭, 뫠 㬭, ࣨ筠,  
 ࠧ 騭;   﫠   ᢮ 뭥, ண,  
    娫,  ⫨砢襩      ࠭   ⢠   .,
ᯨ뢠 ,  㪮⢮   ᢥ ९⥫.  
⥫쭮 த   ⬥祭  3  ࠫ  ࠢ:
筮, ⢥-᪮  몠쭮. ᫨      
ࠢ    筮 ⠭,     ᫥  ⮣
  ᪠.   ,  ᫥  室 ,  .
㦭     뤠 ய᪨ ஢;  
 㣨
   -  祫 讣 ⠫,  ਭ訩  "㤮"  ࠢ.  
ᠥ  筮   ⢥-᪮  ⥫쭮,    
ࢮ ,   ࠦ, " ".    㪮⢮
⮣ . . , . ⥫ 楫 ⤠  娬,  
 , ⮬   ⥭⮬   䥤  饩  ⮫  
࠯,  뢠   ⨩ 娬. ᬮ  ,    1856
 1869 .  ⠫    ⥭  ᪮      
᫥: 1) " ⢨ ⮣ ⨫  ஡  ਭ 
 樨  ᮥ"   2)  "  ⢨  ⮣  ⨫  
".  ᫠    1859    ࠭,      ࠡ⠫   
졥ࣥ, ਦ  ⠫.  졥ࣥ   த  ࠡ  
⮬  ࠢ,    ஬  ࠡ⠫    ࣥ    ⠫   3)
"᫥    ந   ".   ⥬   
᭠ ࠡ . 4) "᫥   ⢨  ஬    ॡ
᮫ ᭮,  ﭮ    ਠ  ᫮";    㤠  ⠪
ࠧ  ஬᫮   㣨  襩  ⥯  
⢠ -  ᬥ蠭 ਤ ஬⮩      ᫮.
 ⮫쪮  砫 㦥 ࠧ  ⮬ ,   ஡
ࠡ 業ࣥ    ᮥ  嫮୮⮩  ᫮,
᫥⢨  祣  .  ⠢  ᢮   ࠡ,   ।⠢   쭥襥
᫥ ⮣  業ࣥ.        ⮬  
ᥭ,     砫 ᫮,      பᨫ
த  饭 , .. ᮫,    ⠫ ⮨
. ⥬ . 㦥  ⠫ ࠡ⠥   묨  ᮥﬨ  
  ࢮ  㤠      ,      ᢮
᢮⢠     嫮 .   ࠡ
।⠢﫠  1-        ਬ஢    ࣠᪨
ᮥ,   2- ,    ᫮ 㣫த  ᮥ
   ᮮ⢥騬 㣨 . ⥬  .  砫
⢨    ﭮ  줥.      㤠  
⢮, ஥  ᢮ ६ 맢 쬠 让   娬,
 ⠪ . 줮,     ᠭ  Wurtz'o,      .
  ᥤ  楫 ᤥ ᢮ ᮮ饭,  㢨 ⮫쪮  
襤 ࠡ Wurtz'a, ஡ ᬠਢ ⢮,  ஬ .
⥫  ᤥ  ।⥫쭮  ᮮ饭.   ஬   ⮣,   .   뫨
᫥  த   㯫⭥   줥,   ।⠢訥   ⠪
८ 㤭,    த   ⥯,  ..
 20  ,   ᫥묨.  ⠫  ࠡ
. . ". . 䨧. 娬. ." (1888 . .  4).  .  ⠫  21
娬᪮ ᫥.
    ⢥ ⥫, . ० ᥣ 뤢    ⠪  .
"᪮ ".    祣    ⥫쭮  ୨  ᪮
ࠧ 㤭 뫮 .      뫮  "sancta  sanctorum",
ࠤ  ண  ⮢  ⢮ ᥬ.    ਨ  ࠧ
襣 ᪮ ࠧ  ᨨ  .   ᯮ୮  
   . ஬          ॡ
  : "᭮⥫, ࠭⥫, ୨  ᪨  祡
ᮢ,     -  騭 祩  ᮢ  1872  -
1887".   ⮨ ⭨.  ⮣ ᥬ 襯ਢ
 㤭 ,  ९     ᠬ  㯭  祭  뫠
ࢠ  .,  ᪠,  ; ᫨    ⠫      줮
Wurtz'a, ਤ 業ࣥ, ਡ    ᫥  
묨 ᮥﬨ  த⠬ 㯫⭥  줥,    .  
娬 﫮      㯭  ࢮ  祭
. ய.  . ᨫ 祣   㯨  Wurtz'y  ᫥
줮,    ᪠: - "      
।⢠,       ᯮ殮,          
魨,  ⥬  Wurtz  ஬ ।⢠  ࠡ⠥    20
,  ⮬,          ᢮  ࠭⮢
୮  ࠡ".    ᪨  祭    㡮  ࠢ   
㬠  ᫮.
   . ⥩.

   த  .  .    .  몠  ᯮᮡ  த
㦨 祭 ࠭; ⨫⭨ ॡ        ࠫ  
⥯  ᥢ  ,  蠭      ᯮ   
થ஢,  13  ᠫ ࢮ 稭:      䫥,  
ன 쭮  ࠫ; ᫥騬   稭  뫮  讥
ਮ  (G-dur)    㭭  㬥⮢,    ⥬    .   "
"ࡥ.  1850 . ⭠  . 㯨 쭮⥫
 -ࣨ ,  ன ⠫     
祭.   ६  ॡ뢠  .      ⭮  ᫥騥
稭: "Tpo"    " ⥡   稫"    "᪥"
(B-moll)  ⥯,  ஬    砥    .  ᪨
訡.  몠쭮 ࠧ⨨  .,    ࠧ      ,  ࠫ
  ஫    筮:    뫨:  .   .   ,   
᫥⢨  몠쭮         
,  . . ॢ. ﭨ  易  ᪨   ᪨
⮬  .,      稪,    ⮢頬   ⪠,
ᮢ⭮  몮.      ᢮  ⢠,  
 ᯥ २   㪨  ᨬ䮭 客, , 
          ,      ᮡ  㢫   
ᮭ,   ண  .   ᢮ . 
⮦  ६      भ   頫   ᪨      㭣,
㭨᪨  ᨬ䮭᪨  ,  訥     ࠢ
⭮ 祫 ૠ 㡥,   ୮  몮,
  祣      稫,    ஭  ,      
㬥:   ਯ, .  祫.
    砭  ᪮  ,  .    ⭮  뫠
࠭   ᮢ襭⢮    ࠭    ᯥ樠쭮.  
 ਭ᫨ . ஬    몠쭮  ⭮襭,  
    ࠭筮  몠쭮  ⥫쭮,         㦪
⠬譥 ᪮  ,  ꥤ騬  業஬  ண  㦨
 . . ⭮襭 ᫥  . 諨 ᥡ  ࠪ⨪
 쬠, 饭   . . ᮢ: ". . த,   ,
९᪠    몠   ".   ,   ⥬   ᢮   筮,
⭮ ﭨ  ᯮᮡ⢮    ।⢥  
࠭  㡫    ਣ        ஢   ᪮
.  ६ ࢮ ॡ뢠 . ࠭楩 (1859 - 62 ),
         ६訢      몠묨.       
ᠫ:"", "ᥪ" ( 㭭)  "᪥"  ⥯  
4 㪨.  饭  1862 .    ,      몠쭮  
ந諠  祭  㯭  ६,  ன        易   ᢮
⢮  . .  ॢ.    ஢    騩  몠,
ॢ  ᨫ쭮      ﭨ,  ᫥⢨  ண  .  
 ⠭⨧  襫      쥧  ⢠.  
ॢ . ᮢ襭⢮ 孨 쬠, 稫 થ஢, 
稭;  ⨬ ,  . ࠧ ᪨   
,  ப  ࠧ஭      ॡ.
 ॢ   ६ 㯯஢  ᪨  :
. . , .  .  ᪨,  .  .  ᪨-ᠪ;      㦪
ᮥ   .    㦮    몠⮢    쬠
⢮୮ ﭨ   .,  ⠪    ,  ⭮    ⢮,
ﭭ 室   ᫥,  祭  ࠧ  몠
稭            ᢮   நﬨ.
 ॢ, 㦤 类 , ., ᪮   㯫
 㦮, 砫  ᢮  ᨬ䮭  (Esdur),  ,  ,
뫠 祭 ⮫쪮  1867 .,  ᯮ   ࠧ 4 ﭢ. 1869. 
ᨬ䮭᪮  ᮡ࠭   .   .   ⢠      ࠢ
ॢ. , . 襫  稭 ஬ᮢ    .  ,  
ᠭ ஬: " 玲" (1867); " " (  ⥬
); "訢 ", "᪠ ॢ", "ࠢ      ᭨"
(1868);  "" (1870); " ᫥ ".     ਮ
⭮ ஬: "    " ( ᫮ ᮢ, 1884);  "
ॣ 稧  쭥",  ᠭ    ᬥ  ᪮  (1881);
"㤭 ᠤ", "ࠡ᪠ " (1885); "" (  ᫮  .  .  .
⮣).   ஬    몠묨  ଠ  .  ࣥᮭ
(᪢), . ᥫ  " (.)   .  異  (樣).    ᮢ
ॢ, . ਭ   稭        ࠬ  "᪠
" ; ᫥ ᪮쪨 ஢, ।ਭ   ,  ,
⠢  . ਭ   砫  1869  .    稭  ᢮  ன
ᨬ䮭 (Hmoll),   ᠫ ᥬ ;  ᨬ䮭    뫠
ᯮ 2 䥢. 1877 .  ᨬ䮭᪮  ᮡ࠭  .  .  .  .  
ࠢ  .  .  ࠢ.  冷    ᨬ䮭,  .     
稭  " ",   業਩ ன 뫨 ।
 . .  ᮢ;    ५  1869  .  業਩    ⢥
  ᠬ   ஬,         砫   祭   
ᮢ ⮬ ᢮ ,  ਭ   ॢ⭮  祭
⭮    ⭨ 襩 ਭ; ⠪,    
  ஫, ᪨ 業 㤮筨   誨;  
  ࢮ砫쭮 襤   業, 뫨    ᪫祭  
 ஬.
    "  "  .  ᠫ      浪  業,  ।
⮬,   ࠧ; ࠭   稭 "  ᫠";  
1874 . "檨 "  "  ᫠";    1875  .  "檨
᪨  ஬", "  檮";  1876 . ਮ ᫠
- " 뫮  㣮";  1877 . "⨭"   ॢ;
 1878  ஢ 業     誨  1 .,   1879  .
  業 1- ⨭ 1- .  䨭  2  .;    1880  .
᪨ ਪ  3/4   ..      ࢮ砫쭮  ਠ  
" " 諮    2  ᨬ䮭,  ⠪    .  ⪠  뫮  
७ த ᢮ . 쪮  砫 70-  ,  .  
ਭ  "",  ⮫窮  祬 㦨  "".  
-  ⮣譨  ४  ⥠஢    ।  
⨢   ६   ᪨    ࠬ:    ,    ᪮,
᪮-ᠪ  .   ࠡ 뫠 祭  ६,  
⠭  ந  ᪮ 業  﫠.  .
ᠫ  ""  4- , 㤠 室 業  痢 ஬஬
 客 殬,    ⥭  ॢ  ᫠᪨  痢,  業
  ॢ   ஬஬    ᫠,  ꥬ      
ਫ,  ⮯  ࠬ       .   ⨬   ਠ   .
ᯮ짮  ᢮ " ".  ,     .  .
ᮢ  ᢮   ., ।祭  """, 諮 ⥯  
⠢  " ": "⢥  "  殢    த  
ࠬ    㦨  ᭮  砫  ஫    "";  業
"஬  " 諠   ⠢    業  ᠬ  ;  
"஬  ᫠"   ᭮  業  ,      
砪 ()  3 . ""  ..
     筮 ਥ ঠ  ᪨, ,  砢  ᯥࢠ
  "", ᯮ짮  ਠ      "
㭮". 稭 "" 㫮     ,    த
 . ᠫ   (A-moll  A-dur),     (andante)
   B-LaF (Bilaeff)  1886  .,  ⥯  ,
  ᥬ ,    "petit  பm  d'amour  d'une  jeune
fille"  (1885.);  ஬  "septain"  (ᥬ訥)      ᫮   
죨᪮   (1886  .);  ᫥    稭  .  ⨫
  䨭    -ঠ,  襩  訥  ᨬ⨨  
 ᪮ 誮, ந ன  ॢ⭮ ࠭﫠
  ᢮  த  (죨).    ,    稬,   ॢ   
࠭᪨   ஬ .   뢪  "".    ஬⪥
  . ᠫ, ஬ ⮣, ⥯ ᪥ Esdur (1885  ),
饭 죨᪮ 쬥  ,  ,  砫  ᢮
 ᨬ䮭  (A-moll),  稭      ,  祭  
㬥⮢ . . 㭮. 䮭 .  ମ . ᥫ
  (.).  ᠥ " ",   .  ᠫ      訬
஬⪠ ६,  த 18 .     ५  1869  .
 㦥 ⥫쭮 㫠 ।  1887  .,    
稭 ., ᫥ 15 䥢. 1887 ., ࢠ    .
᫥ ࠭栬 "", ᠭ묨 .  䥢ࠫ 1887  .,  뫨:
 檮   ⨢   砪. ᪮쪮    
. ஭ ,  ਭ饣  ,     ६
㤨,    ࠭稢   饭   ਬ砭,   ਫ   
 " ",  . .  異    樣,  
᪮, ࠭᪮   檮  몠.          ⠭:
"⠢  祭,    ᬥ  ,     "   "
祭  .  .  ᪨-ᠪ    .   .   㭮.   
થ஢ ⠢訥 㬥⮢묨  ஫, 1-, 2-  
4- ⢨,  ⠪ 檨  (18)   3-  ⢨;  
祭,  ⠢訬 ਠ,  㬥⮢ ⠫  3-
⢨   㢥.    砫        祭,  
ਭ  㬥⮢    砭  .  ࢮ  ।⠢
" "  業 ਨ᪮ ⥠ 﫮 23-   1890
.  ࠢ 쬥 . . .    ᥧ, 
. 뤥ঠ 13 ।⠢,    ࢮ,  ⠪      ᫥
ᯥ⠪  让 ᯥ.   ᪮  모,  .  
஬   ।  ஢    樮쭮  ;  
ᠬ ⠫⮬, .   㦤 ﭨ    ஢.  
ᨬ䮭᪮ 몥 襥 ﭨ   . 稭  㬠,
ண, 祬,  ⭮  ୮  몥.      .  ⭮
ﭨ  (    ⨫  ᢮  ""),    ஢  
᪮.    ,      ᫥   樮쭮      
ᨬ䮭᪮ 몥,  .  ᪠    "।  "  (  
᪨ );     ப  ࠧࠡ⠭      
" ". ମ . ⫨砥 让 ᢮ࠧ, ,
    ࠤ ᪠.
   讥  頫 .  ⬨ ஭, ᥣ 
 ,    ,      ⠭
 ᮬ . 㬥,    ⮨⢮ 
  ⭥ᥭ   ⥫쭮 ,     ⮭
,  묨  롨ࠫ  ᢮  த ⨢,   
㪠뢠   . . ᮢ.  ᢮ 몠쭮 ⥬ࠬ,
. ਪ  :     ⠢        ୮
모.   .  ঠ ᪫⥫쭮  ࠢ  ,  ४
ᮢ६  鸞      ⨢-ਮ  ,  몠
 ᪫  ଠ 㣫. ஬ ᪮  ⠫,  .
몠 ᮬ ஢    ᪮;   ᮦ,  
  ࠭祭 ࠧ,    㤮筨      "
". . ஭      ᠭ-᪮  ,  冷  
᪨,     ஢, ࣮᪮  設. 
  ⥫  .          ४   ⭨   
ॢ᪮ ⨫,  ஭ ⮬ . . . .  ᮢ:
". . த,  , ९᪠  몠 , 1634  -  1887
." (., 1889 .,  . . 㢮ਭ),  砥    ᥡ,  ஬
஡ 䨨    ୮    ९᪨
 ﬨ ( 100 ᥬ),  ⠪        :
"  ᥡ   " (   ᯮ  ,  1883)  
몠  ⪨  (䥫⮭),  ᠭ  .    1868    1869  .,
饭,   ⤥ ਫ,   . 稭.  .  뫨
⭮  ᯮ塞  ࠭楩:    ࠭樨,  죨,  ଠ,
     . ਪ.
   . 쥢.
   த - ᥫ ᪮᪮ ., ᪮ 㥧, ਮ५  ஬
⭮ ᫥⢨ ࠦ 26 . 1812  .,    ᪨,  
砫⢮ . 㧮,  ࠭㧠,  ।⥫⢮  
I.  ࠦ    ਭ  뫮  㧮         ᨫ   -
⥣᪨ ᮮࠦ,  ᫥⢨ 饣    ᪨  ,
, ⥫ ⯮ ࠣ, ஭襬  㦥      ⢠.
ᥤ   㧮 ,  룮    ࠦ,  
ᨫ ࠭㧮, 㬥       㯫,    ࠢ  
᪨, 室訬  ᢮ ,  ७ 㡥୨ - 筨
 ।  ९;  ,        ᪢    㯠
ॡ ନ, ⢠  㤠, 訫 ਭ . , 
࠭  ᥫ . 㫠  ᪢ ४  .    (.  5
.)   ।⠢﫠  ᮡ 룮   ⠪᪮  ⭮襭;
⠬  ᨫ 묨  ९ﬨ,    ,  ᫥⢨
ࠧ 稭,  ᯥ  ਢ  㤮⢮⥫쭮 ﭨ 
砫 . ᯮ ନ  ⮩ 樨 ⮦  뫮  
㤠  楫ᮮࠧ. ᫥ ᪨ 㯠 ࠭㧠:  
뫮 ᥣ 103 . ॣ୮ ᪠  640 㤨ﬨ, 7 .     10
. ⭨ 祭;  ⥬,  ᨫ  室  130 .,
 587 㤨. த᪮ ࠦ, த襥  12-  ᮢ
, ⫨砫 몭 祭;     ஭  
뫨 㤥 ࠡ    砫쭨 뫮  , ⥬ 
, ⢠  ⥫ १⮢    ;  ᪨  ᭥
뫨   ﭨ 1/2 - 1     ᢮  ࢮ砫쭮
ᯮ;   뫨 ஬; ᥣ 뫮: ᪨ -   40  .
㡨묨  ࠭묨, ࠭㧮 -  35  40 .    ஭  ⡨  
᪮쪮 㤨;    뫮.    ⮬  ࠦ  
            몠   ᢮⢥      祩
⥫쭮.   ᫥⢨ த᪮  ᤥ ᪮॥
㦥, 祬 ; ᪨   㤠 ࠧ,  த 㯫
 ᪢,    㤠   ,    ᭮    
㢥稢. ᪨  ᪠,  譮 ࠤ, , 㯠,
ਡ  筨 ᢮ ⮢  த⢨.
   ஬ (࠭᪮) - ⠫᪨ ⥪   ,  த.  
1599, 稫  ୠ  ୨  ⢮   ࠡ   ன
ࠬ .     .  .  짮  让  ⭮  ।
ᮢ६.  ࡠ VIII 稫       ࠡ    .
ந ઢ - d la Sapienza, ய,  .      頤
 (ᠬ ࠪୠ  ࠡ),  ࡥਭ,   .
 ਩᪮  . . 稬    ᫠  ୨,  .,  
ਯ 宭ਨ, 訫 ᥡ    (1667).  ⨫  ,  稢訩
  ஬᪮,  ࠪਧ  㡮   㯠   ⠫᪮
ᠭ XVII .  ⫨砥 ⨥  ਢ   .
ய樥 ⥩   몭  ୮  ୠ஢.  
.   ⬥: "Opus architectonicum"  (⨭.    ⠫᪨
⥪, , 1720 - 25).
   ᪨ (਩  ⥯)  -    ᪨  
મ  모,    ⥫쭮  ண  ᭮   易   
ࠢ᫠  客    ࢮ  ⢥   ⮣   ⮫   
ਤ୮ ᪮ . . த  1751    த  客,
୨᪮ 㡥୨.  ⢮  ᠢ ஢  
㯨 ⭨ 稬  ਤ .    ਭ  II
⨫   ஢  ., 襣    ⭮
⠫᪮  㯯,  ᫠   1768    ࠭,
 ᮢ襭⢮  祭  ⥮ਨ  樨.  .  த  
樨 ᢮   㯯, ⥬,  ᮢ  ᢮  ,  
筮 楫   , , .  ६ ॡ뢠 .  
⠫ ⭮  ᮭ  ᨭ, ⤥ ஢  稭,
   ᪮쪮 ਩.  1779 . .  28-    ⨫  
  稭, ᥭ   ਭ  II,  ந
ᥭ.  ᪮  .    㤮⮥        ਤ୮
᪮     ࠤ.    ⢮    
஢,  1796 ., .    ᤥ  ४஬  ਤ୮  ᪮
, ८ࠧ  ⮬    ਤ୮  ᪮  ,
  檮, 㬥襣    ࠭.    ,  .,
  ᢮  ᪨  ஢,  몠    ࣠᪨
⠫.  ⨫     ⮢    訬  ᠬ
ᨨ,     ᮪  ᮢ襭⢠  ᯮ,      -
ࣨ筮 ⨢⢮ ⮩ 饭 ,    ਫ  
ࠢ᫠ ઢ,  ,  稬, ᯮ﫨  ந
 ⢥ ஢, ᨢ訥 , .  㢨᪨,  
ᠬ  冷  ﬨ 㬨⥫쭮 ᯥ,  뢮訬  ࠧ
ᥫ .  મ   ਨ    ⠫᪨  .
஬ ⮣,  訥 稭 ᠫ ⠪ 㤮  ᮢ,  
ࠧ મ   ࣠   ᪠.  
㤨 . , ࠧ㬥,    ᮤ⢨  .  ᤥ  ᫥饥
⠭: 1)   ઢ  ᭮    ⮫쪮    
⠬; 2)   稭 .,   ⠪    㣨  
稭⥫,  ⮫쪮  ७ .  ⨬    ७    મ
  冷. . ⨫   મ ;  
室⠩ 뫨  ⠭  ᯥ,  ᠭ  .  .  ᤥ
 ࠧࠡ ॢ    襣  મ  ᭮,  
 ᪠, ⮡    ⨣ 楫.  ﭨ  
६,  .    ਤ  ਭ       ।
⬨ ன, ।   , 㤠   
⨭ . २稢 , .    ᫮    
  .    ᫮,    ਭ   મ   ,
㦨襩    , . ᮧ ।   . 
⪨  ५ . 㪠뢠 좮  ᢮  稭  "".
ᬮ  ,  .  த  ࠨ,  ᨫ쭮   ﭨ
⠫᪮ 誮, ⥭  ன  쬠  ⥫쭮    客
⭮ 몥 .  ⥬     ந    㯭
஢;        ६  ࠧ    ⥪  饭
᭮,    ।  饥  ⢥  ஥,     
ᮡ   ⭮.
   ମ  稭 . ࠢ⥫쭮         몥
  䥪  ⢥ ਥ,      ࠧ
饣; ஬ ⮣,  稭 .  㡮    ᮢ.
   ਪ  뢠  ६  ⥫쭮  .  ""
 ࠢ᫠ મ 모;    ࠢ,  ⠪    .
  ﭨ  ⠭ 浪  મ    ᥩ
ᨨ,   ⠫  ࠧࠡ뢠  ॢ  મ  .  
୮  筮  ५  મ    ⠫  ਤন
砭. ᪨ 㬥 28 ᥭ 1825   ࣥ. 訬
⠬ . : "ᮬ   ᯮ  ",  "  ,
ᯮ, 稭 ", " ᪮࡭, ,  ", " ᭥
   ࠧ ", "  ᥫe ⢮, ᯮ". 
᫥ 稭 .    ਤ୮  ᪮    35
⮢,  8  客  ਮ     ஬,   壮᭠   ࣨ,   7
㢨᪨, 21  客 ᭮, ᮡ࠭ 客 ᠫ  
㣨 ᭮,   ⮬ (26 ஢), ᮡ࠭ 壮 
 墠 ᭥,   ⮬ (14 ஢), ᮡ࠭  
    ᮢ,  . . "મ      ᨨ",
⮨  .  .   㬮᪮   (᪢,   1867),   "१᪨   
᪨,   મ  "  .  .    (,
1882).
   . 쥢.
   졠  ⢮  .      (struggle  for  existence,
struggle for life) - ନ,     ࢨ    ᮬ
 祭  ᨫ,   ந ࣠,  ⮡
ᯥ ᢮ ⢮,  ७樨, 饩  ⮬ 
,     ᭮ 䠪஢ ࠧ ࣠᪮
.  ࣠,  祭 ᥩ  ᢮  ,    뢭
稢 ࣨ 1)  ᮯ⨢ 䨧᪨ ᨫ த (碠,
  ..), 2)  ਨ᪠ , 3)  ࠭  ᥡ    ࠣ
(魨  ࠧ⮢).   ⮬    ⮫  ᮢ  
७  ࣠, १⮬     易
 ᮯ୨ - ".  ⢮";  졠    
᫥⢨  ᭮     ࠧ   ࣠   -   ६
ࠧ  ᪮ ணᨨ. ".   ⢮"  ࢨ
 ਫ  ᥬ ࣠᪮   .  稭
ࢨ   ਢ ᫥ ਬ, 騥  ࠪ
 ࠧ   ⢮  த.    ࣠  -
  ᪫祭 - ⠪ ⥫쭮,  ⮬⢮  , ᫨ 
 뫮 থ ॡ,  ⪮ ६ ᥫ    .
  ⠫,  ᫨  ⭨  ⥭  ਭᨫ  ⮫쪮
 ᥬ -   ᠬ   ⥭ ⮫쪮 ந⥫ -
     砫  騩   ,     
  ।  ந諮       ⮬⢮.      ࠧ
஦  ᢥ   ᮡ,  祬    ஦,    室
 졠  ⢮,  ᮡ      ᮡ,
⠪   ᮡﬨ ࠧ . ᮡ  ࣠    砩
஬ ࠧ  ⢥ত  ᫥묨  ਬࠬ.  
㬡  ਪ, ⠬   뫮  㧥    ண⮣  ᪮  
蠤;  ६ ᢮ ண ⢨  ⠢ ᪮쪮  
᪮  - . , , 砢,  ࠧ  ⠪  ᨫ쭮,
 १  ᥬ   ஢ 室 ⠤  4  8  
;  ᪮   ॢ    ᨪ,    १  65    ᫥
 ⮩ ࠭ ᯠ 뢥    64350    ᨪ
 35444    .  .    ࠢ    ࠧ஢  ⨣
ࠧ ਢ ᪮   ࣥ⨭᪮  㡫,  
஬  ⢮  砢襣  ᪮    蠤  ⠢  
⢮ ࠭. ஫, ਢ  ய    ࠫ    
,  ࠧ    ⮣,    ⠬   ⠢   饥
⢨, ॡ ⡨.  ᠬ    ⥭ﬨ;
  ࠢ  -          ய᪨      ⮯
ࠧ  ⠪ ⥯,    뢠  ⭨    ,
   ⠫ ⥫쭮. ⭮, 讥  ﭮ
⥭ Elodea,        諮  ⮫    ਪ,
ࠧ      ४  ய  ()  ᠬ.     ⮬
᫥       ;  ࠭騥
㡨 .  ਪ  (Ectopistes  migratorlus),  訥    ਭ
묨  ﬨ,    ⮫쪮      ;    誨  祭
    ࠣ,       ⠪  ᫥,  
஫; 祢 ।  ࠧ    㤭  뢠
.
   । 㧥 ࣠   ࠭  ⢮  ᮡ  
,      ࠢ⥫쭮 묨  ।,  
   㢥稢  ᨫ 㦥 ⠭襣 ࠢ; 
ࠧ  ࠢᨥ     ࠧ  襭,  ᯮᮡ  类
࣠  ஬ ࠧ  ᪠뢠      ᨫ.  ਬ
୮ ᨫ쭮 ࠧ   ᫮  ।⠢
ࠧ । ᥪ: ࠭, ஥  .  ,  쪠
(Anisoplia austriaca)    ⥯   ᨨ,    ।
稭 । ;    ⭮        ।
ᥪ;     ᥬ        祭  楫  鸞  ,
ࠧ   ୮  ⢥,  稭  ஬  襭
嫥; ⥬,    ,  ⢮      諮    ०
।. ᫨ ,   몭      ⢨⥫쭮,
⢮ ᮡ  , ᬮ   ஥ ࠧ,  
㢥稢 ⭮,  ᫥⥫쭮  ﭭ 騥
ᨫ, ९騥  १୮ ⠭  ॡ騥  
  ⮬⢠;  ⢥  ⢠  ᮡ    ,
    ⮫쪮, ᪮쪮 த.      ᠬ
࠭祭 ᫥ 砥 ⠪ ९騬 ᨫ   אַ
ᨫ 襢 த:       ࠭  ࣠᪮
,  ࠩ ᥢ,  ᮪ ,  ࠭ 筮  ᭥,  
ᥢ  ᯫ  .  묨    ॣࠬ  ࠧ
࣠   த    易    ,  ᭥  
ॡ   㣨;  ।  ᫥  ᮡ  
  ० ᥣ ⢮ ,  ஥  室    
ᯮ殮. ࢨ ,   ࠭⢥      
ਭ    ᫮ 357 ⪮ ࠧ ⥭,       295
뫨  ॡ,    ࠧ,  㫨⪠    ᥪ묨.  ⥭
ᯠਢ   㣠 ;   ⪥  ⠥ 
⢮ ⪮;    ,   ⠫,  ⨣
 ࠧ.      㡫      ᮢ襭
㣠 ⥫쭮, 祬 뫠 ࠭,  㣨 ॢ த; 
碠 뫠   ᯮ饩 த, 騥   ᥬ
㣨 ⥭, , ;  ⮫쪮   饭  ,
⪨    ᠬ.    䠪  㦥  뢠,
  ࣠    ﭨ த襩      ᠬ
砫 ࠧ.      ⥯ १;   -
  訥 ᪨    ᫥⥫쭮  ᬥ﫨  
㣠,  ᯮ騥 த : ᨭ, ᭠, , ;  ⥯
 ⠬ ন   .      ন      㣨.
ய᪨    ⮯,  ࠧ訥       -,
⠬  ᮢᥬ ᭨ 㧥 䫮. :     ᠤ
⫨筮   㦥 ⥭,  ,     
 ࠧ  ᠬ  ᮡ;  ᢮  ७    ,    
뤥ন      ⢮      㧥   ⥫쭮;
䥫,  ࠧ    ⠪  ஬  ⢥     ⠪   ᨫ쭮
ࠧ騩 㡭ﬨ,    砫      ய.    
஬ ﭨ  ࠧ   㣨  ⥭; 
  - .    ᮡ  ॡ 㧥 ᮢ,
  ⭨  ॢ쥢  ୨, ⠪     
  ⪨.   祭  ᪮⮢⢮  ⥯   
-筮 ᨨ; 訥   ᫨ ୨, 騥  
⥯ ,   樨 ⥯ ,  ࠧ, 
ࠢ ᪮⮬; 筮 뫮   ⠪   㯠
᪮,  ⮡          ॢ᭠  ⥫쭮.  
祢 .  ⢮  ⭮ ⢥. ⥫쭮  
   பନ  ⮫쪮  ।  ᫮  ࠢ來
,        㦥  ।    ࠧ    뢠
७;    㯭묨  ࠢ來묨  ᮯ୨  ᥪ;   ,
ॡ  ᫥,  뢠  ⨬    騬.   魨
ॡ  ࠧ  ,  뢠      易    ⢥
뢠    ࠣ;  ᢮ ।,  魨 
७   .        ᮡ  ᠬ  ⥭ᨢ
  ⢮  ⠢  ࣠  ᭥   
ᮡ. ᪫⥫쭮 㢥祭 ᫠ ᮡ     뫮  
㥬 ࠦ  ⢮    ﭨ  㣨  ,
     쬠  ⤠  㯥  ࣠᪮  ࠧ.
ॡ   -   ⥭   ࠦ      ⢮
ᥪ,  ,  ᥪ來   : ⢥
  ᠦ,  .    ⥯      ᨨ,   ᮯ஢
  ࠢﭨ ⥭,  ਢ    ᥪ  
⮣  ⢮   ⭮,         ᥪ來
.  ⮬ ᫮      ⢮    ᥫ
 । ᨫ쭮 ⫨  ,    १  ࠦ  
᫥ ᮡ  .
   窠 ॢ᭨ (Zeuzera rin), ꥤ ᥭ ன 
 ॢᨭ ᥭ  㣨 ॢ쥢,     ।    ய
ਭ   । ᥪ.  ᪮  த  ⢥
 쪮᪮ 㡥୨ (᪮ 㥧)      ,  
।⠢  ࠩ  ।:    쪮  भ  ᮡ⥫
砫 室    .  ⥬     ⥯,  
,  ⢥  ࠧ   (᪮      -᪮
᭨⢠), 窠   ࠧ    ⮣,        ᥭ
嫨 ⪨  ॢ쥢.      窨  祢
⠥    ,   쪮᪮ 㡥୨  ।⠢    
த   ॢ쥢,   室         ⠭,        祢
᫥ 窨   砥,  ।  㣮   
     ⢠ ,    ᫠   ࠣ
 ⠢ ⭮  (  砥 ᥪ來  ,  ⭮,
 ⫮),   ।    ஬  ࠧ(ॢ).  
 砥      ਬ  ⮣,    ᫥  ᮡ  
।  ᫥    ࠣ;    㣮  砥   ⢮
魨  ।  ᫥  ,  㦠      
祩;  ᪮  ⥫쭮 㬥襭 ᫠ , 
 譨,    ᮡ      祧,    ࠩ
।  ,  ᨫ    ॡ  (᪥);  祢,  
㢥祭 ᫠   ਢ .
   ࢨ ਢ  ਬ   裡    ࠧ묨
࣠,  ᫮饩      襣     襣
ࠧ.  ࠣ  ண ᪮,    蠤      
, ⮣    ᥢ     ⮩ ࠭     
 ﭨ  ⢥;      ,    稭
⮣  ⢮  ࠣ  襬, 祬      ,
⢥,     ,    窨    㯮  ஦
.   ஫  ࠥ      (Glossina  morsitans)  
ਪ (  ⥬  ७  ࠧ  ).  祢,  
㬥襭 ᫠  (.  ࠧ⮢)     ᮡ  
᪮.   ⭮     ᥪ  ࠩ  㤭
᪮⮢⢮;  ⠪  ,  誨,  ᪨(.     誨
Simulia columbaczensis   祭 㭠,   ਨ    ࡨ).
쬠  ᫮    ⭮襭    ⥭ﬨ      ᥪ묨;
  ,        (Trifolium  pratense),
⢮ ᪫⥫쭮 謥ﬨ;   ᫥  ਭᥭ
ᥬ ;       ⠫    ᥬ  ⮫쪮
⮣,  뫨 ॢ 謥.  謥  ॡ  蠬;
誨 ॡ 襩. 졠         㥬
ࠦ  ⢮ ⥭; ॡ 謥      
ᮡ ॡ ᭮  (ࢨ).
   ᠭ 砨    묨  ⥭ﬨ   
।⢥묨 ࠣ.  ࣨ筠 .  ⢮  
  ᠬ묨     .    ,    (Mus
decumanus), ᥫ  ய    諮 ⮫⨨,   
 ࠧ  ᥬ ਪ   ᭨     
ॡ ࢮ砫  ⥫쭨,     (Mus  rattus).
  ࠡ,   ࠭  ᥬ ᢥ  
  ᮢ襭 ॡ 㧥  ;    ⮩    ࠭
㧥  ᭥ ய᪮ 譥 宩.   릨 ࠪ,
ᠪ  (Phyllodromis   germanica)      ୮   (Periplaneta
orientalis).    ⥬,  த⢥   
         த;    㦤    
 ,   ࠣ, ࣠  ᭮.
⥫쭮,    ,          २⢠   
뢠 ,  ᭮,  ࠧ  ,
祢, 㤥 ࠧ ᨫ쭥,  㦥 ⨬   ⠢  㣮
 㬥  ᫥.    ᠬ  㦤  ਫ    ᮡ
  ⮣  ;   ந室 뢭  易  
     ᭮  ࠣ. 襥  २⢮    ᯮᮡ
뢠   뢠  ᭮⥩ 㢥稢 蠭   ᮡ
  த⥫쭮    ⠢ ᫥  ᥡ  襣
⮬⢠.              த    "०    
ᯮᮡ - "Survival of the fittess  ()  "⢥
"ࢨ (natural selection), ᭮ 䠪 ᮢ襭⢮  
ࠧ ࣠. : Darwin, "The origin of species" ( .
1882); Wallace, "Darwinism" (1890); ࢨ, " ந宦  ⥬
⢥  "   (ॢ.   稭᪮,   .,   1865);   ,
"⢥ " (ॢ. , 1878).
   . ᥪ.
   ⮭ - ⮫     ன  த    ࣮  
  ⮢ ୮ ਪ.        㣫㡫
᪮ ,  ஢, 5 .   1,6 . ਭ; 
ᥢ- ஢ ⥪ ४ ਢ, ⤥  .  
㭠    ਤ;    ⮪   १뢠      
(Soutbay). ஬ ⮣  1875 த᪠ 騭 .   -.
। ,   - ,   ஭   
. (South .);  ᥢ -       .    -  
(Noddies Island).    ᮥ ४묨  ⠬,  ⠪  
 室騩  ᭮ 裡  . . ਤ (2    850  .
.). ⥫ 362839 (1881).
     ஢,  ஬ ᯮ . -  ,    
ॢ. 砥 " ".  ᪨ 㡥ୠ   ய
ਥ堫   1630, ᪨  ।⠢  ᮡ    ⤥
宫,        ࠭  ⮫쪮    宫
(Beaconhill),  ⠪, ⮬     ஥  .  17-
ᥭ 1630 .   ᭮  த  ⮣    ⮭.  ஢
ਢ ⮢ ᢮ 㤮    ࣮  .  ᫨  
ᥫ   ।  㤮    ⮬    㤥
⮨ ன⢮ ᭮  த,  ୮ ࠫ  㣮
.  ஢  뫮  ,    㣮,        뫮
  楢  . 孮  ஢  뫠    襩
⥯ ஢   宫, 祭 㡮    㦥
⠬, ⤥訬 ४  ᪮ ॣ.  ஢ 뫮  ᥣ
1000 ஢  㧥쪨 襥, ᮥ訩     ਪ,  
ᯫ  뢠    .    ਢ      㡮
१  ᥢ  ஢.  뫨 ⢥  쭨 
 1807   宫 믠    ⥬ ਡ    頤
த 譨 50  ஢.    1837  뫠  믠    㣠  ,
ਡ  頤  .    77  ஢.  ᫥⢨  ॣ  㧪
襩 ⠫  뢠  㡫묨  ᠤ,  좠ࠬ,  ப
㫨栬, ᪢ࠬ,  ⥠ࠬ,  ઢﬨ    .  ᪮묨  ﬨ.
஢,  筮,  ⠫    ⠢,        த   諮
ᮥ ᥤ .  1786    ४      
,   饥 ६  ⮭  室  ᮤঠ    20
⮢, ஬ ,  ਭ  ஦  .  த
ਭ   -    ⮭᪮  ,        ⠫
 ९. ⮡    .     ⢮
஢  ᮢ,    (頤 190 . .)  㤠  室  
 ᭮. ࢮ砫쭮 ஢ 뫨   ᮬ,    
 㡫,  ⮬  ᠦ.  1716    131/2  .    த  
஥  筮 ஢  .  ६     ᢮
  㭨⮦, ⥬ ⠭,   1860 . ᭠  譥    98
. 設.
   ०      .      뫨  ॢﭭ,    ⥯
  ஥  ண  饭,      ⮣,  
 த 祭  ࠤ  ஢.  1872 .,  ⭨  ᪫,
 ண ⮢ࠬ, ,   ઢ,   ஥
 ௨  ࠭, 뫨 㭨⮦,  ਭ᫨  80000000 . .
     ., ⮬   諮     ,  
     㦥      뫮   ஥,      ᥬ   訬
ᯮᮡﬨ ⨢ .   ᥫ    ࠫ  
 ., ⮬    뫮  祩,      த    ⠫
 ⮪  ,     諮  ஢      
   30 - 46 .; ஢ ⮨ 10786739 . .
   ⢥   . 쬠 .  設⢮    ந  
᫥ .  訬  ⠥ ࠫ⥩⢮  ,
, 設묨  ᪫,  묨  䠡ਪ,  묨  ࠬ,
ࠡ묨  ᪠    .  .    ࠢ⥫⢥    뫮
஥   1798,    ⥫쭮  㢥祭.    ⮨  
ᠬ ᮪ ,    ࢮ砫   宫  த,  
蠥  맮祭  㯮.  㣮     ᯮ      
䮭⠭, 㤠, ﬨ  㬥⠬.   ⭨  頥  
ᥡ     ஭    設⮭,  ஭  
࠭, , ⮭  .
    ᥬ  ஢  ࠨ த  -  ண,  
  ண ᮥ  .    ᥬ  ਪ.  㣮  த
 .   祡      .  -  樭᪨
䠪 ࢠ᪮ 㭨,  室  饬  .
ਤ, 樭. ᪠ 誮 (  1848).  ⮤᪨  㭨,
孮᪨ ,  4 , ᪨      
 祡 . த᪠  㡫筠  ⥪,  ᭮
ன 㦨 , 祭    த ਦ,  ⥯
400000   ⮬.   ઢ        த    165    ⠭᪨,    26
ਬ᪮-⮫᪨    3  ३᪨   ᨭ.      ⢠,
㤮⢥  祭,    ᢮      饭.    
㯮  ⠪    ਪ᪮           㤮,   
᪮ ᪮ ⢥,  ⮭᪮  ⥭㬥    让
⥪, ⢮ ⨭  ,    ᮭ᪮  ,    ࠧ
५ ᪨  ᪨  ⢠,    ⠭᪮  ⢥,  
몠쭮 ,  ஬ ࣠,      ⥠    ..  
쭨 ᫥ ⬥ ᪨  ᯨ⠫    ⤥
  㬠襭,  ᪨  ,    ᫥,    ,
᪨ ᯨ⠫,   ⮢  ᫠㬭.   
த      ஢    ஥      ,  㬠襭  
㯭. ࣮ ⮭  㤢  ᫥  25-⨫⨥;
  1883 - 84  ࠢ 65865551 .,  뢮  -  63497829  .
࠭ 㤮  ਡ⨨ 뫮  3018  ⨬  1416251  ⮭,  
⨨ 2850 ࠡ ⨬  1305172  ⮭.  ।⠬  뢮,
 ࠧ,  :  론,  ,  㪠,  ᪮    䠪
ந.  . 뢠  3521 䠡ਪ   ᪨    113626
ࠡ稬 (1880); 㭮⥩,  設ந⥫,    ,
, ஢, ⥯ 䠡ਪ, ஬ ᪨ ,
㢨  .  ஬諥 ந⢮      123,4
. . . Winsor, "History of ." (⮭, 1881).
    (. ⠬-)  -    ⠭⨭᪨  ஫,
ᮥ騩 ୮   ࠬ   ᨭ᪨  ய⨤  -
ॢ ४.  ᢮, ஥  ᮡ⢥ "稩 த",
稫  ⮣,   ⮬ ,  ᪮   ९뫠 ,
ਭ  ஢.  ᫥⢨    ஫  稫    
,    ࠪ᪨ .      30 .,
 ᠬ ப  1950 .,   ᠬ 㧪  ⮫쪮  1170  .  .
।⠢ ᮡ ࠧ  襥    ந襫,      ⮬
 ॢ ।,  ᢨ⥫ ன⢮  ॣ, 
ࠧ뢠  , ⤥饩 ୮     ।.  ।
㡨   ᥬ  殮 - 60 .,  ⮬  .  㤮室
 ᠬ   ࠡ.  孮  ८  祭
 ୮   ࠬ୮,    ᭮,      ᯮ
 , ন騥 祭, ᪮  ஢ 9,5 .  .  
⨢ ⮬,  ⭮ 㡨,  祭  ஭
.  業⭮ ᮤঠ ᮫   ⠪  ⮬  
 ୮, ᬮ   ⠪ ஬ ४, ⠢ 
᭮ ,  㭠, ,  ,      ..,  ᫮
 ⨬ ﭭ  .    室    .  ।⠢
ᥭ  , ᫥⢨    㬠      ஢,  
᭮  ࠡ, ᬮ  㬥᪨  ⮫᪨ 直;  
1870 . ⮬  ஥   - ᯠ⥫쭠  ⠭,
    㭪⠬    ய᪮    ᪮  ॣ.    ᥬ
⠫쭮  殮  .  ।⠢    ᭮  .  
१砩 ,  ⥫   ࠡ    
ﬨ, ⠪  ﭭ ᮮ饭  ⠭⨭    ᫥묨
।ﬨ,  ᯮ묨      ॣ.    60  
室  ᫥ ⢮ ,  த      ५
 檨 , ন    ᮮ饭.    ᥫ
ॣ 孥 . ।⠢  ஢,       ,
稭     -      ᮡ  ५,  ᫥⢨
⥫쭮 ࠧࠧ  . ,  ⨣騥  240  .,
⢥묨 ᪠ ᪠  , ६  묨  
 , ࠬ묨  ᠬ,  ࠬ    ⮫⭨  稭ࠬ.
ॢ,    ᠤ,  ⭨      ᪨,  ਭ    
ࠧ ६ ⨩楢    楢        ॣ,
ᮡ 㬥᪮-ய᪮.   ⠭⨭   ᥢ
ᯮ ⠪   ॣ ᫥ ९,  ९
()  २. ⥫쭥訥 , 稭  堭  室
 ⠭⨭   ᥢ,   ॣ, : ⠭᪨
㢥ᥫ⥫  쬠  訪, ॢ  ⠪,  ⨢
  ࡥ,        ࠣ,   몭
⮯ॡ뢠 ⠭,  ᠬ 㧪    .  (  ਩  ந
,  ६ ᪮ 室),   㬥-,   .
 㫨-   ࠢ,    ஥  ⮬  II    ⥯
饭   祭 㤠⢥ 㯭; ⥬  
-; ᪮쪮  ࠯,  ࠭᪨   ᪨
᫠      室  ⠪  뢠  "ᥬ   쥢",   ᥬ
஬ ⠭ (稭஢),    ,    ,
,  ਤ  쮭᪨  ࠧ  ᢮  .    ᫥,
,  ᠬ ப  ., ⥬, 㦥  ᪮ ॣ,  
, ᭠ 殮묨 㤨ﬨ  㯯,      㫨-,
騥  室    .;    ,         ९,
  XVIII . ࠫ ⮬ (Tott): -  ਡ  
㬥᪮ ஭        ⮫᪮.  ,  
ᠬ 室  ୮  - 㬥-.  ᪮ ॣ 
 砫 ஫ 室 ⠪  -    ஡楩,    ।,
㫥. -   XIX ⮫. 檨 ⠭  ᪫⥫쭮 
ॢﭭ   ॣ .,   1855 . --  ந  
쬠 让     ४-ࠡ᪮  ⨫    ७
㤠  ᢮  १.  ⠭  --    1863  .  ந   
⨢ ॣ 㣮 , ࡥ,   10    
  ० ࠣ᪮  ॢﭭ      ஬,
४᭮,   筮  - ⥯ ⠭᪠ १.
. Dethier, "Der. . und  onstantinopel"  (,  1873).  祢  "Le
Bosphore" (1864).
   ⠭᪨ ᪨ ᠤ (  .)  ᯮ    -.
 ⥪᪮ ஢     ࠭⢮    20  .,
ਮ⥭      ।⢮  㯪  ⤥   ⪮,
ᮥ  ० ⥪᪮ ᠤ,  ண . .  
᢮  ந宦.    ਬ  ⥪᪨  ᠤ,   ०   
 த ᨨ,    㪠 11 䥢ࠫ  1714
.  ।  ᠤ       ஢,    
࣠.  楫 ⮣ ᠤ 﫠  ࠧ  ⢥
ࠢ.  1823  . ᠤ, ᫥⢨ 㤮 । (12000 . . 
), 室    祭  祢  ﭨ.        ⤥:
樭᪨  ⠭᪨,  ᫮  ⥭  ᫥  뫮  ࠩ
 -   1500 ,   ⮬    権  
ᮡ.        ६  ⨫           ࠢ騩
⢮ ७        㡥    㬠
८ࠧ ᠤ, ᤥ   ⮫쪮 ⮬ ࠧ  ⢥
ࠢ,   ࠧ ⮬  㪨. ࠡ⪠  ன⢠
⥪. ᠤ 뫠 祭  . . ,    ।⠢
 ஥  ᠭ . 22   1823    諮
砩襥        ன⢮   ⥪.   ᠤ   ᮣ᭮
।⠢ ,  : ᮥ  ⤥  -  樭᪨  
⠭᪨   ᠤ,  ந      ,  ਮ
뭥  㯪      娥  ⥭     ᥬ,   ,   ,
२ .   ᪨ ⠭.  ᠤ.  ࠢ  
ᠤ 뫮 祭  . ᪮ ᫥  ⮣    
  襣  ᠤ  ਡ      .  .  줥ଠ.
த  ࠧ ⥪᪨ ࠢ, . ᠤ    
  楫    ⥫쭮,    祣      ਮ⠫   
ᨣ  죨 ⥭    宬 , ᥬ,  
  ⥪, 㧥. ஬ ⮣, . ᠤ 㦨 ⮬ 祭
ᠤ  த ᠤ 祭,  ⠪     ⤥
  ࠪ᪨  ⨩  㤥⮢.  ࢠ        뫠
砩       ࠧ 100000 . .; 
 죨 뫨 ਮ⥭  ⥭  権, 室  
.-ࣥ   ⭮.    ६  ਡ訩    
訩 ᠤ . , 줥ଠ ਢ 㤠  ⥫  
 ⥭.  ०   ࡠ      뫮  
 ਮ⥭  ⮩   ᨡ᪨ ࡠ਩  ਭ୮
 . . , 砢訩  ᥡ  1000 ;   ᫥騥  
㯪 뫮 ਮ⥭  㣨 ࡠਥ  ࠧ ࠭,  
묨  ᮡ    㦨        ⥭
 讫, ᮡ࠭   ६  㣮ᢥ⭮    .
 ࡠ਩   塞  묨  ﬨ,  뫠묨
 ⢥,  ࠢ訬    묨  楫ﬨ    ࠧ
࠭,  祣  ।⢠    㬬,  砥  .  ஬
⮣,  稫   祭  業  ࡠ:        ᥭ
 ᠭ II  1855   ४    .  .
; 㣮 ࡠ਩ ⢮  襣  ᪮
㭨  ;  ᫥  ࡠ਩  ,      ਩
⭮ 稭 : "Flora  Rossica"    㦨  ᭮
  ᠬ   饥 ६   筮  ⭮襭  権
 - ᪮ ࡠ.  㣨   ࡠਥ  ਮ⠫
ﭭ,   1856 ., ᮣ᭮ ᯮ殮  .   ஢᪮,
  ᬥ  ஭ .  .  ,  㯪  ࡠਥ    뫠
饭.  ঠ ⮣ ,  . ᠤ   
    ⨢  ⥭,  ॡ    뫮
祭 ,  ன⢮  ⮩ 楫 ᮡ ࠭३,   ᮮࠧ
  ⨬  ॡ  㢥  ᫮  ᠤ.  ᬮ    ⠪
.  ࡠ਩  த  㢥稢,      ࠧ
⥭ 뢠   㡫, 訥  . ⥬,  1864 .
 㤠⢥  . .     ࠧ訫  㯪
 ⥭.   ࠧ  ࡠ਩      㢥稢  
⮫쪮 ⢥,     ⢥,      饥  ६  
᪠,  ࡠ਩ ⠭. ᠤ -   ୥  業 
ᥬ ᢥ. 讥 ⢮ 砥  ࡠਥ,  ⢮
㣨          讥  ᫮  祭  ⠭,   
ࠧࠡ뢠 ࡠ਩,   蠫 筮  ⮣  ,  ⠪
  1857 . ࡠ਩  ࠧ஧,  ⮫쪮   ⮣    砫
ᨫ ࠡ  ஢  ⥭.   訥  樨
: ࠢ , , ⥭, 䠭,  㬠    㣨
樨 襣 ꥬ  뫨  ᮥ          騩
ࡠ਩  (herbarium  generale)    ⥬  .     㤮⢠
짮 ࡠਥ  饣 뫨 ⤥ ᫥騥 3  ࡠ:  1)
 ࡠ਩ (herbarium  hortense),  騩    ᥡ  ⥭,
ࠧ  . ᠤ.  2)  ᪨  ࡠ਩  (herbarium  rossicum),  
᭮ ண  ࡠ਩      3)  ࡠ਩  ⥭
 .-᪮ 㡥୨ (herbarium Petropolitanum). ஬  4
ࡠਥ  1865 .  .  .  ᨬ  㯨    ࠧࠡ⪥  䫮
, ⠢襩 5- ࡠ਩ - ᪨ (herbarium japonicum).
   ६  ७ ࡠ  㢥稢    㧥  ,  
஬  ࠭  ।  ⥫쭮  ⢠,      
ᮤঠ  㬠.  । 㧥 ।    5  権:
௮, ᨫ    ஫,  ⮬,
᪮ ⥭,  ,  ,  ।⮢    ਪ  ⠭.
ᮡ ᭠  ᪮ ,   700 ᪮
⥭, ਮ⥭  1864 .  . .  ;  ⠪  
祭  ᮡ࠭ ॢ ᢠ ஥  ਨ, 祭
 ᨪ  1865 . 㧥 室  ᭠砫      .  .
, ⥬ 室   㣨  栬        1870    
祭  ࢠ஬  㧥  .  .  ⠫,  ஬   ਭ
ᯮୠ 㣠 ⥯譥 ன⢠ 㧥.
    ᭮ ⠭. ᠤ    뫮    ,    ⮫쪮  
1824  .  ᤥ  ࢮ    祭  業  ਮ⥭,      :
⥪, ⠢ ᫥ ᬥ  䠭; 砫   
ᥡ 637 稭  1185 ⮬. ᫥ ⥬ ⠫ 믨뢠    
࠭  ਮ⠫ ࠧ 楫 ⥪,   .  ⥪
. ⥭,  ⥬  900  ⮬  ⠭᪨  稭    襣
७᪮ ᠤ, ⢮ , 㯫  , ଠ  ࠭樨
४஬  . . ஬    ६    ஢    1824  .
࠭.    饥  ६,    ᬥ  ᪠,       
 㣠 ⮫ ୠ ⠭᪠ ⥪,  ⥪
᪮ ⠭᪮ ᠤ.
     㯮    ਨ  ᠤ,    ன    
ᮡ࠭  ஢ ᥬ, ࠢ  ࠭,  믨뢠  
⠫ ᥬ  㣨 ᠤ       ⠢  ⠫
ᥬ ᠤ.  ⠫ ᥬ 襫  1835 .
   ᪠     ०    1868  .    
  ⠭   ⥫쭮 .  
ਥ 뫮 祭 ᭠砫  .  .  ,  ⮬  諮  
  .  .  ᨬ,      70-        室   
।⢥  . . ⠫.
   30  1830 . 諮 砩襥  ।  ⠭.  ᠤ  
⢠ ७    ⢠ ᪮ .
 ⨬ 室    뤠  㬬  㢥稫    
(123000 㡫 ᨣﬨ),  ⠢   㢥祭   1829
.  㢥祭  ।        뫮  ࠢ  
᫥    楫,        ।騩   ਮ   
室  㤥  ⠪    ६.        ⬥   뫮
易⥫⢮   㤮⢮   ᯥ樠       樭᪮
,      :    樨    ४            㤥⮢
ࣨ᪮    뫨  ࠧ,     ⠪   ࠧ
⥪᪨ ࠢ ᭠砫 㬥襭,  ⥬  ᮢᥬ ४饭.   
 ६ ⠢ ࠢ 짮 ﬨ ᠤ ࠧ 祡
 ⮫,  ⮬ ᫥ ᪨ 㭨⮬.
    ன ਮ ᢮ ⥫쭮 . ᠤ ⨣  ⠪  ࠧ
  ᢮ ,   1843  .    ॡ    
, 祬  ⠢  㢥稫    
⥩: 䨧  ࢠ,  ஬ ⮣ ਡ  ᪮쪮
ᠤ.    ⠪        ।⢠  ॡ
㢥;  1- ﭢ 1843 . 砩   뫮    
室  54045 . .
   5 ५ 1850 . . . ,  㢮   ४ ,
  䥢ࠫ 1851 .   . , 訩   
 ᢮ ᬥ 13 䥢ࠫ 1855 .    ६  ᬥ   .
. ᪮  1852 .,  ⠭᪨  ᠤ,  ⠢  -०  
⢥ ⢠ ᪮ ,  祭  㤥
  ࠢ饬  ⮬    ⢠,        ᥥ
஢᪮,     稭      1855        뫮
  -䬥 ஭ .  ⮬    ,  ᫥
ᬥ . . , 易 ४    뫨  ࠧ  
  栬:  ⨢,  宧⢥    ⮢   
७  ᮡ  稭,    饬    ४,    
⮢ ४;    28 ५  1855  .  ஭  
૮ ,   20 ᥭ ⮣   易 ४ 뫨
  ठ  ,  ⠢  ⮬ 
 ࠧ  ४   1866 .
   ୠ ⥫쭮 . ᠤ  砫  ⮫쪮    1835  ,
  ⠫  室    ⠫  ᥬ    :  "Index
seminum, quae  Hortus  botanicus  Imperialis  Petropolitanus  pro  mutua
commutatione offert".    ⤥ , ࠡ⠢
 . ᠤ, ⠫  襩    ஢    ᪠
㣨 祭 ,  ⮫쪮 祭 ࠭祭  ᫮  ࠡ  뫮
 . ᠤ.   ⤥  .      1853  .  
ࢮ ⠭᪮ ୠ ,  :  "Schriften  aus  dem
ganzen  Gebiete  der  Botanik",  ࠭稫    ᪮.   
, ࠡ⠢訥  1824 -  1852  .,  ⮢  ⮥  ᮡ࠭
ॢ室 襭 ࠦ ⥭,  ᫠    ⮫쪮
讥   ⢮   뫮   ⠭        稭:    "Sertum
Petropolitanum",   1846, 1852  1869 , ⠫   
 ⥪      饣  ६.  쪮    1871  ,  
ࠧ襭  㤠⢥  . . ,    
 ᡮ୨  㤮, 㦠  ⠭᪮  ᠤ;  
 த 室 ⤥묨  ࠤﬨ  ࠧ筮  ꥬ    
饣 ६,   ᥡ    ᥬ    ⮩  
ਪ ⠭ ࠧ , ࠡ⠢  ⮩  㪨,   ⠪
祭      ⮢  ᠤ.  ୨   뢠:   "
᪮ ⠭᪮ " (Acta Horti Petropolitani).
     ६ ⢮ ⠭᪮ ᠤ,    ﭭ    
᭮襭  㣨 ⠭᪨ ᠤ, ࠧ묨 ᠤ묨  ०ﬨ
  ⤥묨  栬,  騬   ⠭.      稬,   
᫥騥    ந室  ﭭ    ⥭    ᥬ   
⠭᪨ ᠤ  , ࠤ  ஢ ,   
ᠤ  ஢ ,  ᠤ   ,  ਪ  ..
         ⢮  ⠭᪮  ᠤ     ⥭
ਮ⠫  ⮫쪮  㯪    २⢥      ᠤ
. , ଠ, 죨    ;    ᫥騥  
,  ⠭. ᠤ   ﭨ  ᠬ  ⨢஢  ⥭,
ந室    ⥭ 㣨 ࠭. ஬ ⮣, ᪮쪮  ࠧ
ࠨ   த  ⥭,  ⠢  ᫥  .
ᮡ  .      ன  ਮ    ⥫쭮  뫮
饭  祭 䫮 ⤥ ࠭,  祣 砫  
⥫,  ࠦ, ᮡ ᥬ,  ⥭,  ⠢
ࡠਨ,    ᥣ ࠢ﫨 㤠  ⢥    
  易⥫⢮ ⠢  ᮡ࠭ 樨  .   砫
᢮ ⥫쭮,    ।,  .    ।  ஢
⢥,  ⮫쪮  1830  稭     
筮 ⭮襭 ⢨.  1825        
墠  ᮡ⢥ 楫  ।ਭ  ⢨    ᯨ᪮
    ;       ய   ⮫   㤮   砩,
⠭᪨  ᠤ  ஢     ᢮      .   .   楢,
।  ⮬   .   . .  墠줮  
堭  ஥堢   , 楢 ⤥     ᢮
⭨   ᫥    த  ᥭ  㧨.      
⨫ 30  1825 .
   㣮 ⢨  ⮬  뫮 ᮢ襭    ᢥ  ᠤ
祭  ⮬.  ⮣ ⢨ 뫮 ⠢     8
騪    묨,  娬  ⥭ﬨ    ᥬ     Po   ,
쯠ࠩ,  祢 ஢,  ஢  㪠,    ⪨,
,   ஢ . .    1827  ,    ⨥  訬
᪠ ,    ᪮ ⥪  殢,
᫥      ⠭᪮   ᠤ,   ᮥ       
ࠫ-aopa  쥢    ᫥    ⠭᪮   ⭮襭
  ࡥ᪮ .   ᮡ  楢  .
. 㤠  . . ᮢ, . . 殢 ⨫  1829 .  ଥ,  
1830 . 襫  ५  ᪮砫 30  1830     ⠨.
樨, ᮡ࠭    ࠧ, 祭   , ⠪
  㡫  㦨  訬   ਠ            㣨
⠭᪨ ﬨ.   1830  .  뫠  ਮ⥭    12000  .
   ⥭ ࠧ   ⠭    ,
⢮襣    1821  .      ࠭        ᨩ᪨
ࠫ 㫮  ࠧ   童  ᪮    
ਣਥ 祬 ᤮䮬.  ࡠ਩, ᮡ࠭   
1821 - 1828 .,  ਢ      ⠫    ᮡ⢥
᪮  ;   ⥭ ਮ⥭ ᪨
. ᠤ.  1831 .   ᫥  ⠭᪮ ᠤ   稫
஢ ᭮   ࠧ    ᮡ࠭  ᥬ,  ⥭  
⠢  ࠢ    .  ᠤ..    ᥢ  ஢   
⢥:       ⥯    砭,    ᫥訩
- ,  ᠭ  ७, ᫥  . ᠤ
  ⠭  ⢨  ᫥訩  㭤  ᠬ  
ࠫ᪮ ॡ    ஢  .  ⢨  ,  砢  6
५, 뫮 祭 8  1837. ⥬ ⮬ 1839 . . . ७  
ᮯ஢ ૠ  ᣠ㧥  ⨫    ,
襫  ஢  ,  ९ࠢ    .    堭,
  . , 27 䥢ࠫ 1840  .    ⢥
।ਭ﫨    ࠭,     ⠩᪨  ,
 㫨   ⮫쪮   1844  .  ⠢  .  ᠤ  
ਠ ⥭  㭣ਨ.  砩襬   1843  .  
ࠢ  ᪨ 㡥୨, ᫥   .  ᠤ    ⢥
⢥, ਤ .      .
   ᫥  㪠  ⢨    让  ,    த
ண ⠭᪨ ᠤ    ᭠裂      ᯥ樨.  稭
砫  ⮬,   ।⢠,     ⢨,
뤠 . . ७, ⠢    .  ᠤ    ਢ  
冷 ᮡ࠭   権,    ⠪  ⠫  ,  ⥢
᪨  ࠧ , ந   ६   ⢨.
⮫쪮  1853 . ᠤ   ﭨ  ।⢠    த⥫쭮
  ࢠ  ૠ      ᨬ      ᢥ.
ࠢ 18 ᥭ 1853 .  .-࣠  ॣ"",  .
. ᨬ ⨫ Po , 쯠ࠩ,       1854
ਡ   -;     ।ਭ  訥  ᨨ  
ᥩ .  , ᮢ訢   १ , 17   1857
.   . ࠭ 樨  뫨  ࠡ⠭
  ⭮ 稭 ᨬ: "Primitiae Florae  Amurensis",
⠢襥  . 稢 ࠡ    ࢮ  ᢮  ,  .  .
ᨬ 稫  ஢ -    ,  த  
ࢮ,     1859 .    1864  .  ஬  ⢮
ᮡ࠭ ਠ ࠧࠡ⠭ ᠬ  ᠭ⮬      騥
१. ஬ 㪠  뤠 ᨩ, .      ࠧ
ࠢ ᠤ   ࠧ  ࠭,    ⠪    ய᪠  
⢮    ᭠殮  㣨  ०ﬨ  ᯥ    
頫  ⠭  ࠭, ⥭    뫨    
.  ᯥﬨ, ⠢訬  졥 .   ⠭᪨
樨, 㪠  ᭠殮   1855  .  .  .  .  .
祭 ᯥ   , 童 ன ⠢  
ਢ  .  .      1000    ⥭,    8000  
஢  ⢮ ᥬ. ࡠ਩  ࠡ⠭ . .    
. . 䮭 थ஬. ᥫ    1863  .    䫨,  .  .  
।ਭ       ,  㤠  뫠  .  
 樨    ⥭  ᥬ. ,  ᪨
⢥,  짮   ᮡﬨ    ஭  .
, ਭᨫ ᢮ 樨   .  .  樨  ᮡ
業: 樨  . . 㧥    ᨨ,  稪
 㧭殢   ,  .  .      ॡ  -  
⭮⥩  -, . .   ਩᪮    
㣨 樨;   ਢ 㦥  冷.
    ᥣ ᪠ ,  묨 ﬨ    .
   ᢮ ண  ਮ,  ..    1863  .,    
ॡ  ᮢ襭 ८ࠧ . ᫮  ,  
筮  ⠭,    ᮮ⢥⢮  ࠧ   ⨩      ꥬ
樨,  ⠪   宧⢥ ⭮襭    襫    ;
 室    ன      ࠭३,    
宧⢥ ஥,  ਢ  冷 ઠ, த  ..
   24    1863  .   砩訬   㪠      뫮   ।
᪨ ⠭᪨ ᠤ  ⢠ ⢠   
⢠ 㤠⢥ ;  ,  த  
᪨,         ஢⥫⢮      祭   
᪮ ⢠          
ﭭ    ᭮襭        ᪮              
筮-ࠪ᪨ ⠭᪨ ﬨ  ਨ    ⨦
⢥ 楫 . ᠤ - ࠧ  ᮮࠧ ॡ 㪨 
 ਬ   ࠪ᪮  ᠤ.  㯨    ⢮
㤠⢥ ,     ஥  ६  㤥ন  ०
; ⮫쪮 8  1866   ⢥ত        
 ,    ⥬   ᮡ "ࠢ   ⢨
᪮ .᪮ .   ࠢ  ".    
, ⥫쭮  ⢥ত  17    1870  .,  ᫮  
⥫  뫮 㢥祭,   ⮬  ⭠  㬬  ⠫
 ,   1843 .,  ਡ   ⮫쪮  ⥫  㬬,
뤠  1863 .,  﫠  60903 . .
   ᪮ ᫥ 㯫    ⢠  㤠⢥
 ࠢ    뫮  ६  祭  㤮  ୥⮢
, ⢥ত  1864 .   饣  ,    
1866 ., ᮣ᭮   , ४஬.
    , ਭ訥 訥 ࠧ,  ॡ  ᯥ樠⮢,
 祣  ० ४   筮    ᠤ  ,  뫨
᭮    ⠭, : म 祬
, ࣥ ⢥祬 , ᪮砢訬  1870 .,  ૮
祬 ᨬ祬.    1870  .  ⢥ত      襣
ࢠ  㧥  ਨ ᠭ ஢ ⠫. ,
 ०  ᠤ ᮡ  ᮢ    㦤      祭  
孨᪮ .  ᮢ, ஬ ४    ⠭,
뫨 祭: ⥫   ஢⥫    -    ⮭
,   ᪮   -  ࠭.      
  ᨬ.
       ८ࠧ  ࠢ  﫮    ⮬,
  ⮣ ६ ⠫    ⮫쪮    ᠤ,    
ਭ  ਤ୮-㦨⥫᪮ ,   뫮  ࠭.  
㢥祭  ࠧ⨥ ᮡ ⠫ ⠪  筠  ⥫쭮
. ,   ,  1864 .     ﭨ ࠢ 
᢮ ।⢠ ⢥, ⥬   樨  ⥭, 
 ࡠਨ ⠢﫨  栬,  ⢮訬    祭
㣨 祭   ࠢ訬  ᥡ  ᮡ 樨    
⠭᪮ ᠤ.
   ,  .  .  ,  ஦    ९,     ।ਭ
⢨  ਢ᪨ ⥯, ⠭, બ    .  ࠭.  
1869 . . ᠤ 砫  樨  ⭮  ⢥
 ਪ -  .  ᥥ  殢  -  砫쭨
થ⠭᪮ ᯥ樨, ⠢  ⥫쭮 ⢮ ⥭
 ᥬ.   堩 থ᪨, ࠢ  1871 . 
, । .  ᢮ 㣨    ᮡ࠭    ᥬ  
⥭.    㣨  ࠡ⠫   . .   1873  .
.    ᥬ  ࠧ  ࠧ  50-   騭   ᢮
⢮.  樨 .  室   ६    ⮫
襬 ﭨ,       ਭ  ⨥    ᪮  ᥬ୮
⠢, 㤠  ⢥ ᯥ   ᠤ    ᫠  
⠭ . . .  ᫥騥    .    ⢮    
⠢ ᠤ⢠,   砫 ⭮ 墠  
 .
    1875 . ந諠  ६  筮 ⠢  :  ४
, ⠩ ᮢ⭨ . . ,    ஥  ஢  
ᮣ᭮ 襭,  㢮  㦡;     ⠭
 . . .  ᫥饬   ५    ᪮砫  訩
ࢠ . . ,  ண  1877 . 뫠  訬
ࢠ஬ . . 죠㧥;  訩 ࢠ .  .  ⠫
६饭    ⠭ .
    ⠭ 室 ᥬ  ।  , 15  1877
.,  稭 . . ⠫,  ᪮ ਨ 뫠 
⠭, 㤠 直 騩  ।   ਭ ᥬ
 ᫥ .
    ⢥,  ࠡ⠢    .  ᠤ    1877  .,  
⬥ . , ࠢ襣  祭᪨ ࠩ,    ࠫ
, ᮡࠢ襣 樨  ࠧ  ய᪮ ਪ.
    1879 .    筮  ⠢    ந諮  ᫥饥  :
訩 ࢠ  . . 죠㧥 ⠢  , 
࠭ ࠮न ஬  ⠭    ᪨  㭨;
 襣 ࢠ   魨  ४  ᪮  .
ᠤ - . . .
   த  뤠 ।⢠   ⢨, . ᠤ
頫    묨   ﬨ   ⤠   ࠭.      ᫠
ਮ⥭  㪠    ᪨    ⠩᪨
⥭ ( ஢樨 ), ᮡ࠭    童    .  .
থ᪨  ७  .
     1888 .  .  ᠤ  訫      भ  ᢮
⥫ . . থ᪮, ᪮砢襣 20   . ࠪ, 
६ ᢮ 5- ⢨  ࠫ쭮 . ᪮ ᫥ ⮣ (12
ﭢ 1889 .) ᪮砫  童  . . 䮭 ,   
砫  1891  .  .  ᠤ  訫      ᠬ  㯭   ᢮
㤭 . . ᨬ,  ᢮ ⭨ ⢨ﬨ
 ࠡ⪮  ࡠਥ  筮    ࠫ쭮    㦨  
஬ 㦡.
   . .
   ⪨  (ࣥ  ஢)  -        ⢥
⥫, த  1832  ᪢.        -    砩
࣮.  ࢮ砫쭮  ࠧ  砫      ᨮ   .
 ﭨ , ਭ  ⭮  㦪  ⠭,
. . 訫 㯨    ᪮᪨  㭨,      
९⢨ - ਥ    䠪      40-  .    ࠩ
࠭祭; ࠭祭 ਥ    樭᪮ 䠪
 . ., ⨢ ,   㤠 㯨  1850 .  1855  .,
 ᠬ ࠧ ⮯᪮ , . . 稫   
 ᫠             ⥠  
⢨,  ࠡ⠫  ࠩ᪮      ,  
㪮⢮ . . ண.  砭 , 㦨 쬠 
  ண, . . ࠢ  ࠭    ᮢ襭⢮.
 ࠡ⠫  ࠭楩      :   ਦ
-  -ୠ,  ૨     ⮣  .  㡥,  
⮫⮬᪮  客    ਨ  HoppeSeyler'a.
, .  ਣ襭 १⮬ -ࣨ᪮  ,
㡮檨,  ⢥   . 㫨᪮.   ᫥饬  
.  .  ⨫  .   㫨᪮,      祭   न
஬ ࠯᪮  ஭ .   祭,  .  .
ਮ५ ᥡ ⭮  뤠饥   ,  ⮫쪮 ᪮,
  ࠭筮. . .  믠  ।    㯨    
⢥ ⥫쭮     ⮢  ᪮  
ᨨ, ᫥ ᪮ ,    ⢥  뫨
墠祭  ࠤ筮  ⥫쭮,         ﭨ   ᫨
६  ன ᥣ ⢥  㤠⢥ .
 ﭨ, ⮦    㫮  ⮣    -ࣨ᪮
. . .  ᮧ   ய᪨ 砫.    
 訥  ⮤  ᫥,  ⠪  뢠  ᪨  ࠧ
.  ஬  ,  .  .  ⠫  쬠       ᯥ客
९ ᬥ⭮ ⢥ত ;  ⮩  楫    
砩    室         ⥫      
㡥, ᪮쪮  ⮫⮬᪨    ᮮ⢥⢮
ਦ ᯮ.    ६   ਨ  ,  
㪮⢮ . . ࠡ⠫ ᥣ          ࠧ
ᠬ 筮  ࠪ᪮  樭.  .  .    楫  誮
祭,    20 祫       饥
६ 䥤  ⭮ ⮫  ࠯   ࠧ  㭨
ᨨ.    ਮ५ ⭮,   .    .
諠, . . . ᥨ, ⥡, ⮫쭨   㣨.
     砫  60-    .  .    祭  ᮢ⥫   童
樭᪮ ᮢ ⢠ ७      -樭᪮
祭 ,  1873 .    -.        
࠭  ।ᥤ⥫   ⢠   ᪨   祩      .-ࣥ.
१砩  ⢮ୠ  뫠  ⥫쭮  .   .      ⢥
०,  ⢥ ᭮ த᪮  .    ६  室
쭨   த, . . ﭭ ࠡ⠫     ०
ᠭ୮  쭨筮 .   樠⨢  㪠,  த
ࣨ筮      襭  ᮤঠ  쭨,    㯨   
ன 
   - 騭 . ࣨ  ᠭ஢᪮ 筮 쭨. ஬ ⮣,
  뫮 饭   筮 祡    ।
饣    ⮫筮  ᥫ;   த᪠   㬠,      
।,   ந      ᪨   祩,    ⠪    ᯥ譮
㭪樮騩      饥  ६:        樠⨢  뫮
㯫  ࠧࠡ⪥   ਧॢ த᪨  ﬨ.
᫥    뫮  ।ਭ         ࠪ᪮   楫
। ᫠ , ⠢ ᥫ , 㦤  
祡 ,   筮 -  ᮡ࠭  ਠ    祭
筮  ࠧࠡ⠭      .  ᫥   ,
ᤥ ஬ . . ﭮ, 諮 㦥  ᫥  ᬥ  .  .  ⪨
("ᥫ . ᪨ ࠤ᪨ " . . ﭠ).
    1886 . . .  祭 ।ᥤ⥫  ᨨ      
஢  ᨨ.      ᮡࠫ  ࠣ業  ਠ  
    ᠭ୮  ﭨ  襣  ୮  ⢠;     
ᮦ ࠡ ᨨ,  ᬥ ।ᥤ⥫, ६ ४饭.
. . 쬠 ⢥ ⭮ᨫ         ᪨  祡
;     筮  ९,  ਭ    
 ०६ 稢 ᢮ ⢮  ᮢ    ࣨ筮
嫮⠫  ०      த᪨ 쭨.  
᪨ 祡 ᮢ . . ⠢  ⠫    쥢,
।襣 . . 20  㡫  - ⢮⥫쭮 楫.
. . ⪨ ᪮砫 12  1889   ⮭   祭,
᫮襩  .  ᫮  ०, ।  
ࠡ⠫  , ࠫ 㢥   稢襬.
, த᪠ 㬠   ᠭ஢    쭨  
⪨, ⠢  .   த᪨ 쭨  ,
 ० ᪮쪮 砫 誮  . ⢮ ᪨  祩
뫮   ன⢠ "⪨᪮  ਧ७  
祩,    ". ஬ ⮣, ० ⠫  ⪨  
६    訥  稭    ࠯.  "쭠   ᪠
",   ⮬, ॢ饭    "쭨
 ⪨". ஬ ⮣, ⢮ ᪨ 祩 ࠧ 䮭 
뤠 ६   25-⨫⭮   ⪨      訬
樥⪠ ᮡ࠭ ⠫  ⨯  . .      ᪨
祡 . . . ⪨  童  ᪮    ,
  ࠭  祭  ,  童-ᯮ⮬   ⢠
७ 樭  ૨   童   㭨⮢
 祭  ᨨ.

     ⪨: "⮩, ࠧ訩  ஢ 㤠
릦 誨,    ⢨  ।  ᮫"("-.  ."
1853); "⢥ ।          ।⢮
ਧ樮 " ("᪮. . .",  1858,  13);  ⮦
"। 筮  "  (".  .  .",  1882,  19);  "
뢠   誠"(". . .", 1860);  "  䨧᪮
⢨ ୮᫮ ய" (". .", 1861  .,  29);  "Ueber
die    Wirkung    der    Salze    auf    die    circulirenden     rothen
Blutkorperchen"("娢 客", XV, 173,  1858);  "Zur  Frage  von  dem
Stofwechsel der Fette in thierischen Organismen" ("娢  客",  XV,
380);"  "Untersuchungen  uber  die  Diffusion  organischer  Stoffe:   1)
Diffusionsverhaltnisse  der   rothen   Blutkorperchen   ausserhalb   des
Organismus" ("娢 客", XX, 26); 2) "Ueber die Eigenthumlichkeiten
des Gallenpigment hinsichtlich der Diffusion" ("娢 客", XX,  37)
 3) "Zur Frage des endosmotischen Verhalten des Eiweis"  (⠬  ,  XX,
39); "砩 ஬ ⭮ " (". .", 1863 . 37    38);
"।⥫쭮 ᮮ饭   ⭮ 窨   ࣥ"
(". .", 1864, 46); " ⨮ ⭮ 窨  ࣥ"
(". .", 1865, 1); "  ७ " (. 1 - 1867
.; . 2- - 1868 .  . 3- - 1875 .); "।⥫쭮 ᮮ饭
   宫" (ਫ  3 ".  ⪠"  
1871 .); "娢  ७ " (7 ⮬.    1869    1881
.); "᪨ 樨", 3 ᪠;    1881  .      
।樥 "쭠 ᪠ ".
   ⭨᪨  (䨭. Tohjanlahti) -  ᠬ ᥢ  
⨩᪮  ,    60  -  66  ᥢ.  .,     --   
ᥢ-ᥢ-⮪,  樥  ﭤ, 668 .   180 -
240 . ਭ  40 - 90 . 㡨.  ਡ० ,   ⠪  
   訥 ஢, , ᪠,   誥, ⠪
 㤮室⢮  , ᮡ  室  ⨩᪮  ,  ॡ
让 ஦  祭    欠,  થ᪨  ஫,
ᠬ 㧪  . . (75 .),  ᮥ  ᥢୠ,    
 㧪    ,  ப  .  室    .
  ⨩᪮   樥  ᪨  -  뢠
ᣠ  ॣ㭤㭤,   ﭤ  ᪨ - 
()  (Sjon).  ४, 騥  . ,    ⠪
⥯ 㬥 ᮫  ,    ।      
 ஥  ﭤ   .    祭  ᫥  ⮫⨩
⭮ ⨥ ॣ     ஭  樨,  ⠪    ﭤ  
᫥⢨ ⮣ 㬥襭  頤 ⨩᪮ .
   祫  祫 (Sandro Botticelli),  ᮡ⢥  ᠭ
,  ᪠᪮ 誮, த.  1447,  㬥  17    1515.
砫  ⤠  祭   祫, ⫨筮   
;     稫 ᢮ 䠬.  ᪮ 㦨   
 祭  ,   ⠫        
.   ७  .    ⭮    ࠦ  ண⥫
⨢,  ⫨ ᪨ ⨭ . ਣ쭠  
 ᮡ⢥ ⠫  ⮨     䠭᪮.
         ⢮  ᢮  ६      
   ᮡ  ࠡ⠫    䮫᪨  ⠬.
ᮡ 䥪⭠  ,   뢥      ࠪ;
 ஢ 믠   ஧        ॣ  (  ७樨).
訬 ⢮७  祫          1474  .  ⥭
    ⨭᪮    ⨪.  祫,  ,  
ਢথ楬 ஫  भ 砫 ;    ⮣  祭
 ࠢ  , ਫ  襤襬  ᢥ   ७樨  
1481 .  ⮢ "" ( ).
   ⨩ (権   ઢ  ਭ)  -  ਬ᪨  㤠⢥
祫  䨫, த.  470 - 75  P. X.   ,    ᥬ⢮
樥 짮 訬 㢠; 稫    䨭,  ࠭  ⨣
 㤠⢥ ⥩,   508  510 㫮  ਮ५
 ਥ ⣮᪮ ஫ .      
㤠⢥    ᥭ  졨      ᥡ  ७
஫,   ਣ७  ᬥ, ࣭  ⥬     
  ᢮ ⥬ ᥭ஬  宬  (525)  -      ᫥
⮭,  .  ᢮  ॢ,   ।      ⮫ﬨ
᪨  稭  ⥫    ஬  ﭨ      
⢥ ࠧ⨥ ।      祬  -  ᯮᮡ⢮
  ᪮ 䨫䨥,    ᬥ        
२, 訥 ய  㣨 稭ﬨ  䨫. 
祡     ("De   syllogismo   categorico",   "De   syllogismo
hypothetico", "De  definitione",  "De  diiferentiis  topicis")    
᭮ ९ ⮣ ।  । 誮, ⠪  . 
ࠢ    殬 । 䨫䨨    ⠪
뢠 宫⨪.    ॢ    ।  ⠪  ⥬᪨
稭 , 娬,   ⮫  ᠫ     
몥 ("De musica").       ந      ⠪
⥫쭮 ﭨ  । 祫⢮,   稭  
"᪮ 襭" ("De consolatione philosophiae"), ᠭ  
⥬ । .    祭  ⮫⨩ 뫠 訬  
訬 ⥭ ᫥ .    ᠭ        
祭  ⥬ .  䨫䨥,   堬,    ⮩,
த ஧,   ᢮ ᮤঠ 쭮  ᭮  ਬ몠  
 ࠧ栬.     ᫥ ⨠᪮    
⮫쪮  ⮬ 襭,   ⠢ 祫 筠 䨫,
ᨬ  ५.     ६稢        
⢥   筮      筮   ,    ⠢塞    祫
த⥫쭮 ,  ᪠뢠 ,      祫  ᥣ
⫨,   ᠬ  ᥡ 㦥   ,    த⥫  -
,    ࠥ  ,         ࠤ   த⥫
   ᠬ.   ᫨  ,  襢,  
类 ⢥  ᪨ ਪ,    ⮬  ⭮.  
ᯮ⥫쭮   뫨 ⢮  訥  த訥 
    ਮ  ।  .    ⥫⢮,       ᢮
"襭" .  ਢ   ᫨  ,  ⠢    ਬ
⨭  ⢥म      ,            뫮  
⨠᪨  祭,  ⠢    ᮬ     ⮬,   
ਯ뢠  .  ⨠᪮⥮᪨  稭   (⠭   
 "Consolatio" , ., 1871)  ⢨⥫쭮  ਭ
  (.    ᮡ  ,  "Das  System  des  .   und   die   ihm
zugeschriebenen  theologischen  Schriften"),        
뢪     ᨮ   ⢥न      .   "Consolatio
philosophiae" ९뢠  ࠧ. ஬ ᠬ ॢ  
(७., 1473),    Bepyca  (.,  1622),  
(, 1721 1744),  (., 1797), ३⠣  (,  1794,  
ਬ砭ﬨ  檨 ॢ),  (, 1845)   㯮⮥
㦥      (1871).  ஬  ⮣,     -ᠪᮭ᪨
ॢ, ਯ뢠 । . (襥 .  ,  .,  1864)  
ॢ  ॢ. 孥. 稥  砫  XI  .  (.  䮬,
., 1833  ⥬஬   "Denkmler  des  Mittelalters",  .  3).  
 . ॢ    㯮,  ஬  ३⠣,  ॢ
⡥࣠(३., 1826)  ⭥  (.,  1827),  .  .
஬.  䨫:  "襭  䨫᪮"(.,   1794).   ࠭
稭    樨 1491 - 92, 2 .;  1546 -  47,
1570; ,  "Patrologia" , .  63  -  64  (ਦ,  1847).  .
Bergstedt; "De vita et scriptis Boethii"(ᠫ 1842); Sutterer, "B. der
lezte Romer" (⥤ 1862); Baur, ". u. Dante"(. 1873);  Usener,
"Anecdoton Holderi"(⠬  1877).
   . -    ॢ  ⭨  襩  ਨ    砥
ᢨ⥫⢮   ⢮  ᮡ  ࠢ⥫⢥    
㣠 ,   뫨  訬  ࠢ⥫⢥묨  㤭
.   . ࠬ,   㦨    ⠢﫨  
 ᮢ,        㬠    ஥  .    
殮᪮  ,    㤠⢥   ࠪ,      
ᯥ樠   - 殮᪠ 㦨, 殮᪨ 㦨.    
 ᥫ      ,    뢠    ,
  ᪮ ࠢ   㡨⢮  裂-㦠,  ..  㦨,
.   㦨 뫮    筨    ⢠  
㦨  뫨      ⠫쭮  ᥫ    ᪫祭
 ᮡ  ⥩. 㦨   ᢮  ।    
  ,      ᢮  ࠧ.    뫠
  ,   ⮩ 襩 㦨 뤥﫮 ᪮쪮 祫,
ᮡ ,   .  㦨  ⭠    
. 騬   ࢮ砫쭮 뫮  頭,  ᫥⢨  
 ⢥न  令 㦥        .  
ਭ 砫  ⥫쭮   祫, ⮣ 㦠;
襣  ⮬ ᫥,     ᫮  㯮ॡ  ⮯,    
ॢ᪨ ᫠  . 죥:"訥 㦨 ( ࠭  뫮  20),  
ঠ ॢ ". ਭ   ⮫쪮 訩 㦨,  ,
⭮,     祫,  २⢥  ,  㯭
宧鶴.  ࠬ 뫠 ࠧ,   ⮢, 室   
    ,  ।    .    ⮯    
뢠 訬,   ..;      ⮯  १⥫쭮
뢠 栬,      १७    ⭮      
,      㯪.          稭  
㣮; ⠪,  ਪ ᪮ ᪠뢠,   ਪ
ࠢ ᢮ ਭ ᨫ,  ,      ਭ    殬
稭 ,  ᫥⥫쭮  訬, 祬 . ந宦 ,
⠢ 殮 㦨,   ⢥  祭;  
 뫨    ⢠.      த,      訥
६,  ᫮ ன  ९  ᪮ 㤠⢥, ᫨
 㦨  ,    ⨭  ;    ਬ    
 㪮    ᬥ.    㦨    㦥,
  ⠪ த,     뫠  ᥣ    ,  ਬ
祭: 祭    㦡    ய      
.  嫮⠫   ᫥ 室  㦨,  ⠪  
ᨫ 㦨 ᥣ   ।﫮 祭,  ""  㤠३.
  X - XII . 殮᪠ 㦨  ࠧ        뫠
   ⥩  ᠬ  㦨.    㦥  㦨
࠭ ᯮ  ᢮  ,          
᢮ 㦨  , .. ᮮࠧ  祭 . 
 ,  ⭠ 㫠, 室 १  ॢ .
।,   ⮨ ᢮ .
       ।  ⥫            童
殮᪮  㦨  ࠧ뢠    .  訥  
. ᪨  ࠬ    ⨢  ࠬ  殮᪨,  令
㦠.      ⮯     .   "३設   ࠤ᪨"
"᪨".     .  "栬"    "३設"  .
訥 ᪨ (), ⠪  ⮯ ᫮ "" ॢ
⨭᪨  ନ  -  "senatores";    ⮯  砥   ᫮
""  童 殮᪮  (.. ,  २).  
⢥ত,   ᫠ﭥ ॢ   ।  ᥡ  ⠪  
  ,    ᫠    majores  natu,
seniores,   . ନ.     ࠧ    
  த 設 (ந宦, 祣 童     .
३設),    ᢮ ⢥ (童  "ঠ "), 
  襩 ᪮ ⥫쭮 (ନ "訥 "  
᫥饩 ਨ 砥   ).
     ࠢ⥫⢮,   㦨,  ९  㦤
  த᪮  (३設, 令 㦥),  ன   ᠬ
諮,  ⢥ ᨫ 﫨 祭    .   .
  㦭  祭 宦      ,      
,      㦤      㬥       訥    
⥫⢠.    ⮬      ᨫ,   ⮫   த⢥   
ந宦, 室     .      㤠
㦨      XI  .       ᫠;      뫮
⮢   ࠧ묨   ⥫⢠.    殮᪮    ࠢ⥫⢮
ࠨ  ९  ⨢   ⭮襭, ⠫
 㦤  ᮤ⢨ த ࠢ  த  .
殮 ,  த᪨ ३設 ⠪    﫨  
殮᪮  冷  ࠬ, 뫮 ६ ᠬ 殮 
 ⥯.  ᪮  ࠢ⥫⢮    ᨫ  ᪠  
.  譮 ࠦ, ᥭ ᫠ 祭   1036  .
 ⥭ ,  ஥ ६  ࠧ易  㪨  ࠢ⥫  
⮩ ஭.    ६ ⠫  ⭮    ᪮  
᪮  ﭨ      殮᪮   㦨      த᪮
⮪⨥. 㦥 २⢠     ᮮ頫  ࢮ
祭  ⢠,    ᫥        頭.
࣮ ᯥ ࠭  ࠭ ⥫   ⠫,
﫨  室 ࠢ⥫⢥   室  ன
 ᫠  ।⢥ ⨥   ࣮    த.
    ਢ஢  쭮  ᮡ⢥,  ਧ
ன ⠭   XI .,     㤠      
த᪮ ⢠, 襣  ࣮  ⠫.    ࠧ
२⢠, 㦥,   宧⢥, ਭ訬  ᥬ
童 㦨     ,  ᫮  ਭ    祭  ६
⠫  ᨭ 裂 㦠    稫  ࠧ  ᯥ樠
祭  ࠧ  . 稢  ᭮ 祭  殮
,  ਭ ਫ  ࠢ⥫⢥ :   몥
 ࠦ᪨ ⭮襭 ࠬ ᨬ  ਤ୮  娨
뢠  㦨 ਢ஢   ࠡ
 ᭮ 裡 ⮣譥   ࠡ.  
ਭ  ᪮ ࠢ   ⠪  祭  室    ᫮  
⭨  襣  ࠢ    ᠬ  XVIII  .     뫮
ਤ᪮     ᪮   ᭮   ᪮   稭.   ⭮
ਢ஢         ॢ      ࠧ    
ࠡ.  稭  ⭮    ਤ᪨    ᪨
஦    ⮣,    ࠡ  ᠦ            
宧⢥ ᯫ樨 ᢮ 宫;   ਪ९﫠    ,
⠭  ᮡ⢥ ।⢮ ⮣,    ਪ९﫨
,  筮    ९,  ⠢騥      ᮡ⢥;   宫
⠭  ਤ᪨  ஢   ࠢ            
᪨ 㤨 宧⢥  ᯫ樨  ᫥.    몥
ॢ᪮ ࠦ᪮ ࠢ ਭ    ६  ᪮  ࠢ  
    㪠      稫    ,         
ॢ᪮   ᪮᪮ :     訬  㦨
稭,  稢  ᯥ樠쭮  祭  ᮢ⭨,  ﭭ  瑩
""  "㬭",  ⠬ 㦨 ਢ஢  楬
 ࠡ楬.  뢠 ᪨, ᥫ ᪨ ᥫ,  ࠡ
 譥  ᪨ , 騭, ᨬ    ⮣,
ᨫ      ਭ  .
   訩  ࠢ⥫⢥       殮⢥   㤥쭮   ६
砥  殮᪨ ࠬ XIV  XV .    
    ⭨.      뫨  ࠢ⥫ﬨ   ⤥
 殢 樨   殢  宧⢠,  檨,
祩, ᮪쭨稩, ⮫쭨, 譨   .  묨  뢠  
殢 稭, 訥  訥,  砢訥    㦡  殢
  室     ଫ. ਭ        
, ⮬  몭  짮  ⠪  쥬;    
让 ਭ,  蠫  묨 ⭨,      뫨
묨 ࠢ⥫ﬨ ⤥   殢  宧⢠.  ,
   묨  ᯮ廊⥫ﬨ  ᢮  殢  宧⢠,
  ᢮    ᢮ 譨 ,      
  ᢮ , ⠪   ⠫   騬   .  
⠪  : "  ਭ"  ᮮ⢥⢮    祭
襬     .
   ⠪      ⮢  -  㦨   (㦨)      ᪮
⠢ ( XI .)  ᪨ ,  㦨,  ᥢ,
ᤥ 묨 栬,    ᪨    १  殢
㦡  諨      令   㦥.   令   ,   த
⢮,   ਣ⮢﫨      㦨   ,   ⥯
訥      ᪮  ⢮.  :  "ﭥ"  (   
"㦨"  "ਤ")  㦥  XII .: "஦   ⨨
  ﭥ  ࠧࠡ    "  (.  .  1175).        
⠭ 檮 ࠧ  Dienst-Adel      Adel.  ⢮
ॢ          ᫮  ௮⨢,    ᫮
ਢ. ࠧ ௮⨢ 蠫 ᪨  ࠪ  ॢ
᪨ 㤠.  騭 (த,       ᥫ)  
᢮  (ࠢ  ।   ).  ࠧ  ᪮
। ᮢ ९⢮ ࠧ ௮⨢.  ⮬
 ⨢稫 ,  ࠬ ᮡ⢥  (..  ⠪,  ⮨⢮
 뫮 ਧ  楫 ⮣譥  㤠⢥  -  )  뫨
    襣  த.  ᫮  祭     ।
祭 騭;   ᥫ 襩  騭  ਧ  ᪨
(訬)  ⭮襭  ᥫ   த,      ᫥
 ᢮ . ࠧ ᫮  ௮⨢  ९⢮
⠪    ᯮᮡ  㯫      ,  ࠪ⨪訥  ⮣.
ਭ ⠭ ,   襥    㦡  (殮᪮
 ᪮)  ਮ⠫       ⮥  ⢮.  
⢠ ( 襭  ⢥) ८    ॢ  ᫠᪨
⢠  ஦  ᫥⢥.  﫮  ᢮
⢠   䠪᪨,  ..    ਭ  뫮    ⨣
⢠.  ⮣ 䠬 ஧ ॢ    ;  ⮯
ᮮ頥   ,  ⢠ .
    ⢨ ௮⨢,     짮 
 ਢﬨ (᪫⥫묨 ࠢ).     ࠢ,  
頭 ( 令 㦨) ࠦ    㡨⢥  (.
. . 18, 21, . 1   3)      த  "  ",    
⭮ ⮫쪮  令 㦠    묨  ⭮襭ﬨ  
, 祬  ᪨,   騬    ,    ⮫쪮
㣮 ,   ⭮ ࠦ.   ࠢ ⢥
⭨  ਯ뢠  ࠬ   ࠢ      ᥫ   (묨
⢠),   ਭ饥   २.  类  砩
䠪᪨  ਭ ࠬ  ,  祬  栬  
ᮢ.      ࠢ  ᫥  ࠬ  ਯ뢠   ਢ
। ᫥⢮ ,     뭮;    ⠪  ࠢ
ࠥ  ⮫쪮  ,      ᢮  "",  ஬
ᬥम.
     . 稭 ࠧ    ०  㦨    
ᮢ  ᪮쪨   ᫮      ﭨ.      ࢮ砫쭮
ࠧ  ᪮  ᫮  ஬,    稫  
।楢, ⮬ ⢠,  ਬ     .  
 ⢮      ६    뫮  ⮬,      ᪮᪮
㤠⢥ ﭠ   訩  稭  㦨      ⠪
  ਭ 뫮 ᪮࡫.  ०  ᪮᪨  稭  뫨
⬥ ஬ 㪠 1695 - 1703  .,    訥  訢    
ࢮ ⢥ XVIII . ⥫쭮 ன   ࠧ  ⢠,
襣 ⢮,  㦭    㪠    ᫥  1714  .,
   ᢮      ࠢ  ᮡ⢥,  ..
  ᭮  1-    襩  ਢ    -   
ᥫ묨 ⢠  ᨬ  㦡.  ⮬  ࠧ
᪮  ᫮        III  18   䥢.   1762   
᢮   易⥫쭮 㦡,  ᫥  祣  ,  祬  
ࠦ  㦡, ⨫      ਢ.  ⥫쭠
࣠ ᫮    ࠬ  ਭ  II  1785  .,
ᮤঠ ன ᭮   ᠬ ,   
७ .       ⥫    ᠢ⨭᪮  
ਭ᪮.

   . . . થ, " ⭨⢠  ᪮᪮ 㤠⢥ 
XV - XVII." (, 1888);  .  祢᪨,  "᪠  㬠  ॢ
" (᪢, 1888).
   . .
   ᪠ 㬠. -  :  "᪠  㬠"    砥  
ॢ  ⭨    ࠧ  ⢥    ᭮  室
ନ (" 㬠騥"). ᪮ 㬮 뢠  ﭭ  ᮢ
  ()  ,  蠢訩  (    痢)  訥
᪨ .  ᮢ    ⮫쪮      襬  த
.  ३ 뫨    ਣத,      짮  
᪮,   㤥  ⨢ .  㯭
, ⠢ ᮢ, 뢠 ।    ⮯  㦨  (
⭮襭    ).    ᪮  痢        .   砥
ࠢ⥫⢥        ,    㦠  訬
ࠢ⥫⢥묨 㤭 .     .    ࠬ,  
㦨   ⠢   ᮢ,       㬠  
ࠧ ,  ஥ .   砥 ⥩  
 室 ஬  મ, ⥬ "ᥤ 㬠   㦨,    
ࠢ" (㤨).  ᪠   㦨  㬠  뫠  ,
ﭭ ᮢ⮬        ᪮  ࠢ.  
६ ਭ ⨠⢠          ᮢ⭨,
᪮.  冷    ࠬ    ᪮    ⠢    
砥   ⨩  .        ᪠  砫쭮
⮯ ࠭ ਭ ⨠⢠  痢.      ,
室訩  鸞   殮᪮ ࠢ, ᮢ⭨  
  ࠬ 﫨   ࠤ᪨. ,   987  ,  
ᮧ " ᢮   ࠤ᪨",  ⮡  ᮢ⮢    ,
  ।    ࠧ    ᨮ.     
⮯     ᮢ ,   ﭭ  ࠢ⥫⢥
०,      ࠦ  ᮢ頭  ⮣       ᢮
㦨. ,  ⮩  ⮯ ⠫ ᫥, 㪠뢠騥   ,
 ᮢ   ⠪ ०   : 砫쭠  ⮯
  ⫨ ᮡ⨩  ⮣    ६.  㣮  祭
  砭     த᪨  楢    ᮢ    ᫥
,  ६       :    ,
 ⮣ 楢 㦥  ਧ뢠   ᪮ ,     -
⢨ 楢    ᪮  㬥    砫,    稫  
.
   ⠢   祭  ।;  ,  ࢮ砫  ⠢
 (X .) ⢥.   室:  -  訥  㦨  .
直 ਭ  ६ 童 ,    ⮬ 﫮  
᪮ ⫨稥; ⮯, ᪠뢠  , ᥭ ᪨ 
  檮,   ᪫栥:   "      㬠騥?      㦨
ࠡ騥?".   ,   , ਣ 㣨  - 
.   ३設 ⠢   ॢ襩  -
 ᪨ ;       ਭ⨨      
"ᮧ  ᢮   ࠤ᪨...  訫     :  ,
殮, 类  ᢮        㫨,    墠...".  ஬  ⮣
ﭭ ⠢ ,   ⢮ ( ᥣ) 訥  客
ᠭ: ᪮  㬥 ( ३): ᪮ ᮢ
 .  ࠧ;      ࠬ    ⮬
⨢ ᮢ. ᮡ  祭  ᮢ ᪮ 
 ய ( ⮬ ﭨ,           㣨
᪨ ).  饬 襭    ﬨ   
᪮쪨 , ந室 ᮥ ᥤ    ᮢ⮢  .  
訬 ᪨ ᮢ⮬  ᬥ訢 䠪⮢ ᮢ頭  ६
 砩, .  ᮢ⮢  ६ 室,  ⮫쪮   ᢮
砫쭨,      ࢠࠬ. ᫮    ࠢ
⢮  㬥 ࠢ   ⭮  ;.  몭
 ⠢  ࠢ  , 室     
ᮢ頭  筮 맢  ਣத.    ᪮
ࠢ ᫠砬 ⢮ 5 ᮢ⭨ (. . .  .  .,  .
18);    ஬ 宬 - 6 (. . . . 66).  
祭  ६        ᫮  楢  ⠫  (  .
த 諮  300 - ਡ⥫쭮).
     祭    ,    ᥤ   ᮢ   ந室
ﭭ ().    몭  襭    ᪨  
ᮢ蠫  ,        .  몭
ᥤ ந室      .  㬠  ⠢  室
⠢     . ᪠ 㬠  뫠    
ᮢ⮬ ,            ந,  -
⨢, 䠪  㪠뢠    易⥫쭮      ᮢ頭  
ࠬ, - 易⥫쭮, ⢥न 砥 ( ⮣  
). ᭠  ᪮   痢 ࠭    ,
 㬠  﫠    ࠧ    㦨  ()  ,
॥       .  ᨫ  㬥  ᪮
, ᮢ  砥   ᠬ⥫쭮  ⠭
  , 祬  .
   ࠢ   䠪⠬     襭  㤠⢥
.  : 㬠   襭  ५  ᮢ  (  
 襭   祫᪨  ,      뫪  
᫥   ,         ਭ⨨   ⨠⢠   ᪮
ᯮ).    襭 ⥫ ᮢ; 
㦤  㦨  "஥  ⠢ "; ⠭    
⬥    ᮢ襭  ᮢ .  㬠    
襭  ᮢ   ७   㤠⢥   ன⢠,   
  襭 ᮢ    ।  ⮫    ﬨ.
᪮ 㬥 ਭ (   祬)  ࠢ  ਣ    
廊  .  㬠    २      襭  ᮢ
譥 ⨪,   :         
 "ᢥ ". 㬥 (   祬) ।⠢  訩
  ﬨ  童  ᥬ, ࠧ殬 祣  㦨  
 ,   .  襭  㡨⢮ 㦠.
    ﭨ ६, ⠭  ᯮ騬 ᠬ  XI
 XII . (३設  令 㦠-ࠬ) ⭮襭    
    ᢮ࠧ  ᪨  ,      ⢥
 ⠢ ࠢ⥫⢥   痢  ᠬ  祭.  
, ⮫쭮 த  ,    த,  ᨤ
 訥 த,  ॥ ᫠,          ।,
  ᮢ⮬ ᢮      ࠢ.    ०  
ᮢ  ⢥ 訬 ࠢ⥫⢥ ०;  ⥯  
    祬,  室  ⮫쭮  த,  ⥫쭮
ன  XI .  ⠢    ᫥    楫  ⭨
襩 ਨ.
   㬠      ।⠢﫨  ᮡ    ࠫ  㤠⢥
   ࠧ ࠢ⥫⢥ ⠭樨,      ⢥
,  ࠧ ᪨ ᨫ,     㣮  ᮯ୨砢訥.
 ० ࠧ砫   ᮡ    ⮫쪮  ࠢ⥫⢥묨
㭪ﬨ, ᪮쪮 樠쭮-᪨ ᠬ.  ⭮襭  
 ᠬ,   室 ᥡ ࠦ   㬥    
,  II . ᭮뢠     ᮣ襭,      
"拉". , ᠤ    -  ⮫,      ०  ᥣ
"⢥ত  쬨"  楫.   , 
⭮襭   뫨 ঠ  ⭮ 楫,  
 ᪨ ᨫ ६, ।   頫.    
ᨫ ਭ  訥 ⮫ த:    " "
 ஦, ⮡ ९ ᢮ ⮫    ᮡ.  室  ⮣
⥪  ,   ⮣  ஭, 訥  த
   ᢮  㦨.      ᪮  ꥤ
᪮      㦭  ᨫ  ࣮  ᥫ  
த   , ᮧ   ।  譨  ᭮ﬨ
᪮ ࣮ IX .   ꥤ ࠧꥤ ०  
 ⠢   ⨢ 㣠.  ६    ࠧ
 ⠢ ࠢ⥫⢥ ᮢ  痢; ।⠢⥫  ࣮
,   . ᨤ  㬥 冷  ࠬ,   ⠬  XI    XII
.  ᪠ ஫ ⮩   ,   ⮫쪮  ६⨫  
 業: ⠢   ᮢ⭨  ᢮ ।,  ⠫
ࠢ⥫쭨楩   த᪮   .      ⠪       
ᮯ୨砢  ᨫ  ,  ""  ⠢  ⢥   ।⢮
ঠ ࠧ訢 ᪨ 痢. ,  ࠢ⥫⢥  ᮢ
 痢 ⠫  ᪨, 㦨. ⢥    ⮣譥
    業 ᪮  ᮢ    ⠫  
室 ᫮  襣  殮᪮  ࠢ.  ᫨    
ᮢ⮢  ᢮ ࠬ, ᫨  "    㦬  ᢮",
⮯ XII . ⬥砫 ,  ਧ ண .  ⮢
 ࠬ 뫮      ⮫쪮  ଠ쭮  易  ᪮쪮
ࠪ᪮  室.  ਭ      ⮫쪮  㣠,  ᪮쪮
ࠢ⥫⢥ 㤭 , ⢥⢥  ᢨ⥫    ⭨
 ᪨   ।⨩.    ""    ᢮
;     ।⥫쭮 ᮣ襭      ࠬ
। ᠬ ᮡ.  ⠫ ᥡ  ࠢ ⪠    
᢮  ᮤ⢨,  ᫨    㬠       ,      ,
⢮襣    ,  ⢮  砫     ਥ.   
ਭ 롮 ᮢ⭨;    ⠢ ᢮  ᮢ,  
 ⠫   ᮢᥬ  ᮢ⭨,    ࠧ  
栬,      ०. 㤭 ᪠,    뫮
⨢  童 ,        
            ࠢ⥫⢥   祭    
࠭稢  令 ᮢ⭨.  㬥  XII    XIII  .
 訥   , 㦨訥 ࣠ 殮᪮
業ࠫ쭮  殢 ࠢ,    :  檨,  ⭨,
⮫쭨, 祭,  筨  祩.
    ⠬ XIV    XV  .      室⢮  檮    
᪮-⮢᪮ ࠤ   ᪨  ᮢ⮬  ᯮ⢠  ᪮,
㤠  樨 ஭ ᪮ ﭨ,    ४⨢襥    ᫥
 殮⢠   .          .  ᮢ
  , 騥 ᮢ⭨ ॢ  ᪨
 檨 痢 祭    ﬨ  ᢮  ⥩.
  ᪮-⮢᪮ ࠤ,  砥   ⠢   
XV ., ८  ࠢ⥫, , ⭨  ,
 ᮥ訥    ⨬  ﬨ    ਤ  .  ।
"㯠",  ⠢  ᮢ  ᪮  ᯮ  XV  .,   ᠬ
⥫ ⮬  ᫮  ᮡ⢥ 殢 ᠭ.
      砥  ⥫쭮  ८    ᪮  㬥
୮  XIV  XV . ⥫쭮   ⮫쪮    ﭨ,
᪮쪮 ⥯  殮᪮ 宧⢠   易    
ࠢ ⢮   ⠢  ᪮        殮⢠
- .  孥  XIV  XV .      
㭠   , ᪫  ᪮  ᮢ    ࠧ⨥  ⮣,  
뢠   ।   孥   XII  .  
   ,       祭,  ⢮
 "": 稩, ᮪쭨稩  .,       殢
 ᪮᪮  㤥쭮 ६.
   .   ᪮  XI - XIII .  ⫨      㣨
ࠢ⥫⢥ ,   﫠 ᪠  ⥫쭮
ࠧ ᮢ ⢠,   ᮢ頭      ᥩ  㦨    
த ,   ஬    ⠪        ᢮
㦨. . 㬠 뫠 쥩 ମ, ⫨砢襩   㣨  ⥬,
  뫠 ० ﭭ, ⢮訬 .   筮
᢮ ⠢    뫠  ᫮  ᮢ⮬,  訬    
孥  㦨  ᫮,    .      ᮡ        
ਣ蠫 ।⠢⥫ 客⢠.  頭    ࠬ  뫨  
᪨  ࠢ      易  ,      ࠪ᪨
㤮⢮   ஭,  ᫮  㣮,    ।⢮
 ᯮ.
    ਢ      業ࠫ쭮    ⭮  ࠢ  
ਫ  ⨢ ன 㤥.   ⢮  冷
 浪 ०,  묨  ⢮  ⭮襭,  ᮢᥬ
宦    ,      ਢ몫  ।⠢      ࣠
業ࠫ쭮  ⭮ ࠢ.    浪,  
 業ࠫ ࠢ, ⠢﫮 殢 ⢮;  㣨
뫠  ⭨  ⥫,   ᢮ ⭮襭
 ࠢ⥫⢥ 業    室    뭥譥  ⭮
ࠢ.   ⨬    浪  ⢮    ⨩,
।騩  ᬥ蠭,     祣  ᥡ    
뭥譥  ࠢ:           ਢ஢
稭.      鸞   ०   ᮮ⢥⢮   ६
ࠧ鸞,         㤥쭮  殮⢥    ᢮
⭮襭   㤥:       殢,  ன
, ⨩ -  㦨.
   ।稥 ࢮ 浪 㤥 ०       
ப ᫥ ⮣ ᫮:  뫮 ୮ 宧⢥ ⢮, 
஬ ।⠬ ࠢ 뫨,  ,  殢  ,  ᥫ,
ॢ  ࠧ 㣮  ।⠬  殢  ॡ,  ⮬
殢 㣨      ࠧࠧ묨 㦡   ﬨ
 .  ⮬ ⢥  ࠧ   ⤥,  
묨 쭮 ᢮ࠧ ।﫨 祭 ᥩ  
殮᪮ 殢 宧⢠:          ᭮  ᫥,
訩    ࠢ  檮;  㣮  ⤥  ⠢﫨
殢 , ..  뫨  殢  ⢠,    묨  뫠
ࠧ ᯫ  ਭ  殮᪮    宧⢥
㣮.  ࠢ⥫  殢  ⥩      檨  ᥣ  
  痢   ࠢ⥫⢥ 㤭;  ⮫쪮 
    﫮  襥  業ࠫ쭮  ࠢ    ୮  㤥쭮
殮⢥.    ࠧ ᮥ    ⭨,  
檮  ⭨,   뫨.   ⮬  饭  業ࠫ쭮
ࠢ  殮᪨  殬  ᥣ  ⢥  ᪠  ᪨
ࠪ ᥢ୮ 㤥쭮 , 宧鶴 ,  ண
殢 宧⢮ ⠫   ।⮬  ࠢ⥫⢥  .
᭮  ᥬ ஥ ࠢ  殮⢥ 㤥쭮  ६    .
㬠  ⮣譥 痢    ⠪  ᮡﬨ,    
 ⫨   襣 ᪮ ᮢ ᪮᪨ 㤠३,
 ᫥ ࠧ אַ   ࢮ.    殮᪮  㬥  㤥쭮
ਮ    ᥣ   ⠬ IV  V .,    
ࠦ  㤭 室 襣 ࠢ.
   訩 ࠢ⥫⢥  ,  筥,    ⠢  襣
ࠢ    殮⢥  㤥쭮  ६  砥    殮᪨
ࠬ XIV  XV .          ⭨,
.. 砫쭨 ⤥   殢  樨;    
  ᮡ⢥  﫠 ᪠ 㬠 㤥쭮 ६. 
⠬ XVI .    ""  뫮  㦥  ५  ᫮,  
 ࠧ㬥 㬭 祫.
   ࠢ⥫⢥ ᮢ  㤥쭮 ६      
殢  ਪ稪:  ⠪        ,    ⠪
 ন 몮 ⮢ ॢ .   ࠬ
ਢ஢ 栬 筮 ࠦ 㤥쭮  ६:  "  
,  ,   ਭ ". ᪨ ᮢ    痢
㤥쭮 ६   ﭭ ⠢.  ⭨    뫨
   .  ᥤ ᮢ ⠢﫨  
    㤭 ⣠, 祬 ।  ⠢.    
 蠫, "ᣠ"  쭮 ⥫  ᫮  ᮢ⭨,  
  ⨨ 襣 ⭮ ।⥫ મ 娨, 
襭 㣨 - ⮫     ⮫      
⢮ ᥣ   ਭ.
     ⠬, 楫訬  㤥쭮 ६,  ⠥ 
   ࢮ砫쭮,  ⢥ত ﭨ    ᫥,
  殮᪮ ᮢ, 砩  稢   ⠢    
,  ॢ頥  ०   ⢥묨  ଠ    ।
⥭樥. 訥    ਨ  ᪮    ᪮᪮
㤠⢠ । ⭮襭ﬨ   客 .  XIV    XV
.  砥  ⮢  ᮢ  ⥫쭮       ⢨ﬨ
殮᪮  ,  ᭮      ⢥   ᮢ.   襭
᪮᪮  殮⢠  뫮      ⥬  襭  ⢠  
⢠ ᪮᪨  .    ᯥ  ᪮᪮  ঠ,
 প 客⢠, 訬 ࠧ  ᮤ⢨
.  ਩, 㬨,    ⠪  頭  :"  ᢮
,   ⮩  ⨢ 㦥 ,     
⮦  ⢮" (. . 1389 .).   III   訥
 㤠⢥ ⥫쭮 ᮢ蠫  ᮣ襭    ࠬ:
     III ।ਭ ⠪: "㬠   ᥬ  
ய⮬,  ᢮  ..... ᫠  " (. . 
1469 .).  XVI .  ந室  졠    ᠬঠ    
ࠬ,   ஭      த    ஭
. ⠭襥 ঠ  ᮡࠫ      殮  
᪨ ᨫ   ᪢;  ஬  ⮣,  譥  ⢮  ᨫ
஬    㦨  痢,  襭  㤥,     ⥫
ࠤ ﭭ  ஫  ॢ    .    㣮
஭, 㭨⮦ 㤥, 訢   ࠢ  室    ⨢    
㦨 ,    㦤        ᮤ⢨  
९  ᢮  .    ⢮  ஧   (1533   -   1546)
⥫⢠ ᪫          १  稫
ࠩ   㯮ॡ      ࠬ.      ६   ७
(1547),    ᮧ⥫     ᪮  ਥ,
᭠砫 ࠬ ࠧ㬭묨, ਡ  ᥡ  㤮த, ⨢
  ᮢ  ᥩ    (.  ᮡ)  ।ਭ  ᪮쪮   ࠢ
⥫ , ࠭稢 祭  㤥  痢    ;
  ⨫    室  ⮪        (1560  -  1584),
맢 . .    ,  ᮧ⥫쭮 楫 " ঠ
 ᥡ ᮢ⭨ 㬭 ᥡ".        뫮  ࠧ
㤠⢠  稭  騭. ᪨  뫨 ⠢    㪠
;    뫨  "㤠६,   ".  
稭   ⢨  ᢮  .    
  㦨  ⢨    ࠪ筮    ;   
० 騭  ᠬ ਧ ᥡ  ,  ⤥  客
    㤠⢠    ।⠢  ᫥  ࠬ.    
஧    .  ᪨  ᪠  ७       ᨫ.
᪨,    客 , ⮨  ਭ   뢠
⮫쪮 室   "ᮢ ᨣ᪮",  ..  ᮢ頭  
᪮ 㬮.  ஧: " ᠬ ᢮ 宫 ,  
  ".   ९⢮  ஧  室  
᪮ ,  ਡ  :   ᠬ 襫  ⢨.
⥫쭮 ஧,  ⨣ 楫, ਭ᫠      १,
 ⤥    ᪮      ⠢      ᢮
। 㦥 ᮧ⥫쭮  ᯥ      ᮡ      
᪮.  V . ( 1584 .)  . XVII . (1612 .) -  ६
⠪ ⮪ ⢠  ᪮ .    ᬥ    
 ॡ     ᪮.
    XVII . ᯮ ଠ쭮 ⭮襭 ᪮      
,  ..  ࠧ쭮  ⢨  ⮩     㣮,      
⥫  客 祭  ᫥    ᯮ⥫  ஫
ࢮ; 㤠    㬠  㤠 뫨    ﬨ
ଠ묨.
    ⠢  ᪮᪮ 㤠⢠ 室 ⮫쪮    ॢ
祭  ⮣  ᫮,   ..   ᢮   .   ⥬   
ॢ饭   㦨   ࠧ       
 㦨  筮 ᫥. 訩   㦨  "ࠬ
묨", .. 묨     ﭭ    
   ࠢ. 㣮 訩 ࠧ ⠪    ஢  
 묨 ࠬ  ⭨, 稢訬 ""  -  室  
뢠. ⭨ , 童 ᪮     ⮫쪮
, ..  , 㥬  "訬".      뫮
室  ࠧ   ⢠  稭  (襣  ⮬  ࠢ  
ᥤ  㬥).
   ன , 襤訩  ⠢ ᪮      㭨⮦
㤥,  - , 訥 ᮢ⭨       ᢮
 痢,  㦤 砫  ᮡ 祭    稭  ਭ,
⠪  ⠫ ᢮   ᪮.     ८  
㬥   XVI .,   ⮣  ६  㦥      直  
  ; ᫥ 㦨 痢 ਭ㤨 ᤥ 
 롮  ஢     १ 稭 ਭ.
   ஬      ⮢    ⠢    室     
 ; ⠪, ⢮    㬥    쭨稩,  
஥ ⥬  뫮  饭    稭.      III  ࠢ  㤠  
ࠢ ਭ  ࠬ    쭨稬  ("㤨    ࠬ  
쭨稬", . 1497 ., . I).
    砫 XVI .   砫      㤮த,
 ,     稫    㬭  ,    
ॢ⨫   稭.      ᮡ  ᨫ  ६  
஧  த ⢮.  ⮬  ६ ⭮  
㬥  㬭 类.  ᨫ 쬥 ந⢠  
 楫  㬥.  ,  㬠 in corpore    ,
砫 㬭 猪,  : ᮫᪨, ࠧ來,    
. ᪮ ⢠.  ᫨ ७ 猪,      ⠬
. ⮬ 㬭 类  XVI  .  뫮  몭  .  
 뢮   ࠧ鸞 ᥪ३;  ⠭  ࠬ
,   ᢮ ,  ࠢ      ᥤ  ,
 童   ⠫.    .  .  ᫮  㬭  类
㢥稫,   ᥥ    뫮  14.  ,  ᪨
᫮訩, ⠢  ⠢    XVII .
   ᫮ 童  ⮫쪮  XVI . ⠭ ।;   ६
. . ᨫ   㦥 ᯨ᪨ 童  ;    
III    諮 3 , 6 쭨,  檨   1  祩.
 ஧ ᫮   ,    㢥稫  த
  ⠢ :   ⠢  10  ,  1  ,  1  ࠩ箣,  1
  8 㬭 . ᫥    ᫮  㬭  
⠥   ⢮  (  ᪫祭  .  ஢).
,   㭮 뫮  30, ⭮ ६ 47;  . .
- 19,  . . - 59,  . . - 167.    ᥣ    童
  ᮡࠫ    ᥤ.    -      ᥤ   
ந室  ᮡ   ,    ⭮    ᮧ뢥  ᪨
ᮡ஢  (  ६    ⠢﫠  㬠).ᥤ  
ந室  ᪮   -  "  "      ⮩  .  
ᢨ⥫ থ ६ ᥤ  뫮  1   6  ᮢ
 (4 - 9 . ).     ६    뤥    :
室  મ,   .  ᢨ⥫ ,  ᮡ⢥
 㦤  祭 뫨 쭨, ।    ⭨,    
砥   ᥤ   㣨 .
   ।ᥤ⥫⢮    㬥  ਭ  ,           ᥣ
⢮;  蠫      ⥫쭮    
襭 뫨 ⢥ত  㤠६.    ।﫨    㬥  
浪 稭,   稭 -  ⭨᪮ ⭨ த.  
. . . ।뢠 㬥 "直   ". ⨬ ᢥ
⢥ত 砫   襭.   XVII .  
ᮡ ⤥   㤭 : "ࠢ  ",.  
 ⮢  ( ᪮쪮 童   稭).  ६ 륧
  ६  ᪢  室,   ⠢ ᪮쪮 童 
"  ᪢".     諨      ਪ,
 ⥫쭮  蠫    ⮫쪮  .  襩  ;  稥
뫠    室訬   ࠬ.
   ࠢ     뫨  ।塞  ,    ঠ,    䠪
⮢,  筮 ࠢ. ᪠ 㬠 뫠  ०,  ஥  
⤥﫮  ᪮ .    ⥫쭮  祭  
뫮 㪠  . 㤥 "       ,      ᥬ
㤥  ᠭ,      㤠ॢ     
ਣ , -     ᥬ  㤥  ਯ뢠"  (.  98,
  . ., 1649 .).  ⥫묨  筨  뫨
ਧ: 㤠ॢ 㪠  ᪨ ਣ.    ⥫쭠
㫠 뫠 ⠪: "㤠 㪠   ਣਫ".   ⨥
  ,    १  ࠧ쭮  ⥫쭮       ,
뢠  ਥ ⥫⢠  ᪮. 㤠⢥.  
⮣ 饣 ࠢ 뫨   ᪫祭.  ,  㯮    ⢥
 ᪨ 㪠  ᪨ ਣ஢;  㣮 ஭  
,   ଥ  ᪮  ਣ    ᪮  㪠:"
    ਣਫ".  ᪨  㪠    ᪨  ਣ஢
  砩      ⢮  (  ஧),  
⥫쭮 ࠧ蠥 ᮢ,    ॡ  쭮
襭,  ᯥ譮 . ᪨  ਣ    .  㪠
    稥,        砩   ࠬ,   
⢨ ,  ⢨.  ࠧ   砥 
   ࠧ쭮 ⥫ ࠢ   .
     ᠬ  譥  ⨪  砥   ⠪      ᮢ⭠
⥫쭮          XVI  .,    﫠  
⨥  ᪨  ᮡ஢.  ⨥        譥   ⨪
ࠦ  ﭭ ० . .  "⢥⭮  "    㬥;
 ᮫᪮ ਪ   ᠬ  ॣ  ࠭묨
᫠;  ᫮ " ⢥ ( 娭) 뢠  "  -  ,
쭨稩   ,  㬭 ᮫᪨ ;  1586 .    
袥 襭 ६ " ᥬ ". 쪮  ६ ⢨ 
 ᠬ 砫 ࠢ . ஢ 㬠 ᭮   ࠭묨
㤠⢠  ᢮ . ⭮⥫쭮 㤠    樨  㬠
    ⠭権,  ࣠ 客 ,  㪠뢠饩
 稭 ࣠. 㤥  室       
 樨  (.  1694    II  .    1491).  㬠  﫠
ᮡ⢥ 㤥 ࣠ ⮫쪮 ⮣,  㤨  ⢥ ࢮ
⠭樨,   - ᢮ ᮡ⢥  童    ⢨  ,  
㤥  ࠢ⥫    ਪ,      ⭨᪨  ⠬.    
樨  㬥  (    ६)  ਭ  ࠢ  祭
業ࠫ      ࠢ⥫.    ⥪     ࠢ
  ⭮ 室  ﭭ  ஫  ,  ⠪
  ᠬ ਪ.
    1700 .  . 㭨⮦   ,    ०;  
ᮢ頭  ࠬ த  ⠪ .  楫ਨ (㯮.  
1704 .),  ᠬ  ᥡ 뫠   ,    筮  楫ਥ
  ० ﭭ;  ꥧ     楫ਨ  -  㦥  
०, ﭭ 饥.   ᫥騥  ,    ०
ᥭ, ,  ६ ꥧ ᢮  ⮫,  砫    
᪮쪨 栬,         .  1711 .  22.
䥢.,     樥  ᮡ   ⥠ ,  
稫     ⮦  ᪮쪨  栬,    ᮢ㯭  
ᥭ⮬,     ० 祭 ᪮    
० ᪨.
    ࠧ, ᪠ 㬠  뫠  ०,  ᭮  易  
졮 ⭮  ᪮᪮ ⢠;    뫠  ᪨
०, ஥ ᮧ ᪮᪨ 㤠⢥  ⢥
冷     㪮.    ᢮  ᯥ樠쭮  ⠢    뫮
⮪᪮ ०.   ࠪ  㦨    ⮬,
 設⢮  童    XVII . 室  ⭮
㣠  䠬    砫      㤠६    ⭮
।  ⭨᪮  設⢠.  ⢥   ﭭ   ன
ன⢠  祭 ᪮   砩,  ᨫ ண 㤠
ਧ뢠  ࠢ  ᪮    ⭮  ᪮
浪. ९ ⮣  ᮧ 뫠 ਥ ᠬ  ᪮᪮
㤠⢠.

   . . 祢᪨, "᪠  㬠  ॢ  "  (  ஥,
᪢, 1883); . . . ᪨-㤠, " ਨ ᪮
ࠢ" (. ஥  ﬨ, 1888 .); . . થ,  "
⭨⢠  ᪮᪮ 㤠⢥  XV - XVII. ."  (,  1888
.); ,  "  ᪮  ";  ਭ,  "    ਨ
᪮ ࠢ".
   . .
   譨,  ⥣  (Crataegus  L.)  -  த      쬠
    ࠭  ୨    ᥬ⢠   ஧梥
(Rosaceae  ᥬ. , Pomaceae).   쭮  ࠭
  ᥩ  㬥७    ண  ᢥ;    ᥣ  ࠧ१,
,  -१,    ᭮  .   ⢨   
   訯. ⪨,    筨,  ⨯
  ஧梥,  ,    5  ﬨ  窨    稪,  
稭  2 - 5  (    ⮬)  ;  ᮡ࠭  
⮢ 梥,    .  - ﭪ,   ,
 襭  ஬  .  砥  ᥩ ।  ய
. 몭, Crataegus cantha L.,   ࠧ  ᠤ,  
㣨  (Crat.  monogyna  Jacq.,  Sanguinea  Pall.),    쬠
筠  ஭栥  த,  ࠧ.
   . .
   ࠣ (Tycho Brahe,     .) -   ஭,  த.  
㯥  14    1546  .;    13    ⠫    㪨  
᪮ 㭨.  ।᪠ ஭, ⭮⥫쭮
᮫筮 ⬥ 21  1560 ., 㤨    ⠪  ,
    訫  楫    ᥡ   ஭.         
ᮣᮢ    த⥫, ,  ,      ,  
ࠢ   ࠭筮  ⢨,      ᢮  ⥫,  
᫥ 뫮 ண       ⥬,  ⮡    .
᪫⥫쭮  㪠 ਤ᪨   㤠⢥묨;  ⠪
ࠧ, ⮫쪮  砬, ⠩    ,      ।  ᢮
  .  㯨  ᥡ  让    ,     ⠫
᪨          ॢﭭ    
ﭨ  .  ⢥  㪮⢮  㦨    ,
  㯠  ᢮ ଠ 죨      ⮫쪮
ࠤ. ᬮ  ⠪   ᫮,      1563  
 宦 ୠ १    訡   ᫥
୨.  饭    1565  .,  .  稫  ⥫쭮
᫥⢮         ९⢥  ⤠  ᢮  
㪥.  1572 .      ᮧ  ᨮ,  ,
 १     뫠.    1573  ,    ।
᪮ ஫ ਤ II, . ⠫ ஥ ६ 樨  ⥬⨪
  ,    ⮬  ।ਭ    ⢨     ଠ,
  ⠫, . 㬠 筮     ,    ᪨
஫   ਭ騩 ⥯ 樨 ஢   㭤᪮
஫;  ⥬,  稢  ⮬  ஭  ﭭ   
ᮤঠ, ஫ 맢 ந    ⠢ 㬥
  ⥬.  娬. ⨩.  ࠧ   ஢    
1580   ࠭,  ᮮ㦥 ண    ᠬ  .
ঠ 㯭 㬬    ᮡ⢥  .  ᠭ  㬥⮢,
㦨 .   ⮩  ࠭ࣥ,   襩    ,
        稭:  "Astronomiae  instauratae   mechanica"
(., 1598). 祭  쭨 ࠭    㤠 ( ᫥
   ஫ ᪨  I), 頫 .   ஢.   
ﭭ  㦠     㤥,   室訥         
㪮⢮.     ५            
⥬, 祣 祬  ਡ   ᫠   ᪮  ,  
⠪  ।  ਤ  ᢮  ࢠਨ      ⠢   ⠫
 .    㤠      .
 ॥ ਤ II, ⨠ IV,  ந᪠ ࠣ  
., ॡ뢠  ஢   ⮬   ⠫   
⮣ ⭮,   1597     ᥬ⢮  ᥣ  ⠢
⢮.   ,  㯨  㦡    㤮
II,    ࠣ,  ⮣譥  १樨  ,    ⢥  ᯥࢠ
᪨  ,   ⮬  㣮  ,    ண  㤮
। ᮧ  ࠭.  24  1601  .  .  㬥.
 . ਭ  뤠騬 祭 ᢮ ,  ᠬ  
易 .     ᭮⥫  ࠪ᪮  ஭  
筮 ᢮   ॢ襫  ᢮  ।⢥.  
 ஭᪨ 稭,   ᠭ  ⨭᪮  몥,
஬ 㦥  ,  ᫥  ⬥:  "Astronomiae  instauratae
progymnasmata" (2 . ࠣ, 1602; ࠭., 1610); "Opera omnia"  (ࠣ,
1711, ࠭., 1648). ࠣ業 ᮡ࠭  ஭᪨   㣨
㬥⮢, 㯫 ஬ 㤮䮬 II, ய ᫥ ࠦ
  ; 楫 ⮫쪮  ᥪ⠭,    ࠭騩  
ࠣ. ஬  ,  , , , ⮨  5000
⠫஢, ᫥  ਪ祭       ⠬    
   1720 .  1876 . . ⠢       
 ᥭ.  . ᠫ ᥭ (., 1655),   (,
1798), ᥭ (., 1838)  ਨ (., 1878); ᫥ 砫
⠪  ९᪨ . (., 1876  ᫥.). . ⠪  稭
᭥: "Tycho . und J. Kepler in Prag" (ࠣ, 1872).
   ࠤन. -  थ ᮪饭,   쬠  
祭  ⮫ 祫᪮ ࣠, ⠪  뢠 楫 
寧  ன    ࠢ  ࣠,  易   ᪫⥫쭮
筮  ⠢  ਠ쭮  ஢.    楡,
室饥     20   㤠஢  , 室 
ᨬ  2 稭:   ࠧࠦ थ ⢥ 㦤饣
ࢠ,   ⮬   㤨 ⥫ ࢮ
 㧫 .  , ⠪  㣮,    ᪮  
業ࠫ쭮  ந宦.      砨   ࠤन      
ࠧ  3 㯯: 1)  ⮪᪠  ࠤन,  2)  ࠤन
業ࠫ쭮   ந宦      3)   ࠤन   堭᪮    
⨢  ந宦.  ᪠  .   易   㣭饬
⢨, ஥ ந  थ 㧫 ⠪ 뢠  थ
,    .  ⠫,  ௨,  䨩,  ᪠ਭ,   ⨭,
嫮, 嫮ࠫ  . . 業ࠫ쭮 ந宦  ᢮  
ࠧࠦ饬  ⢨  ࠧ   ଠ   ᫮      業
ন ࢮ  த⮬ ,    ਬ.  
ᯠ  祪,  宫   ஢ﭨ    
த⮣    ᥤ  , ᨫ    ९
   ..  䫥୮      楡  
  譮       ࠧࠦ  ⢨⥫
楢  ⮢     .         㯯   
楡  ⠢  ࠤन  堭᪮    ⨢
ந宦.    ⭮  砨  ࠤन     
थ筮 ,  ஢ ஦ ,  ᪫஧  
਩,  㤠⨢ ਪन,  매஢   
, ᮡ ᫥ 殮   㯮      ஦  ,
,  襢 .
     १    थ  ᮪饭    
ਮ᪫஧  ஬⮧ थ 㤮, 祬  室 
7 㤠஢  . 稭    थ  ᮪饭    
 थ  㤮  ᢮    䨨  ⤥  ⥩
筮  . ᮪  ⥯  ࠤन  ᮯ஢
몭 ⤥묨 㯠  誨,          
  ᮬ  ,  ࠪਧ   㤭      (angina
toris).
   ࠩ⮭ (Brighton) - த      ᪨  㯠
   ⢥ ᥪ,  -,   5050'  ᥢ.  .  
08' . . (.),  50    ண  . ⥫
⠥ 118 ,   ५  ᥫ줥.  ᪮
㯠 .       ய.     ᥭ  
ﭢ  ॡ뢠  த      ⮪  .  
㯠  ⢮    (㤮祪)    ॢ室,
᪮譮 ஥   类 த  .    ஢,
, ࠢ୮ ⥯,   宩,  㬠  .  ॣ    
ਡ  㬥७.    㯠 ᥧ    
।  15  16,25 .   ᪮  ॣ    ୠ
०,  楫 ७   殢.      .  祭
ண, ࠧ祭 ࠩ ࠧࠧ.    ᥧ    ᥭ  
,  㯠   .
   ࠪ⢮ - ᠬ쭠     㦨  .    ࢮ⭮
⢥  ⢥ ந  , 騥  ᢥ 
ਫ  㤠  祫᪮,  ⠫  ஬         騬
ﭨ,  ࠢ   ਭ ᥬ   .  쪮
⥫쭮  ,    쭥訬  ࠧ⨥  樢樨,     ࠢ
࠭稢      ᮡ⢥  ,     ன   ⠪
ந ந,  ⠪      㤠⢠,  
客 ᮡ⢥  .  ६  ਧ  ࠢ  
ਭ , ᠬ쭠  ⠫  뢠  ⨢
ᥡ  㣮.    ⠪    த  ७  த  
ਧ       ⥫⢮      ⢥   ࠢ,
ਭ饥    祫    ⭮襭    ࠬ  த,   
⥫⢠  ࠭, ᮮࠧ  ⥯ ࠧ 祭
७, ⠭   ᠬ  ,    ⥫쭮
訥, 祬  ⥫⢠ ⨢ ⠪ ,  ᮧ 
ਫ    祫᪨.         ᠬ   
    䮬 (     ᨨ)    襭
᢮   ࠦ᪨ ࠢ ( ᨨ),   .    ⮫쪮  
᪮७,       ﭭ  㢥稢.    ࠭樨,
ਬ,  1844 . 뫮 ᮢ襭 6231 ⭨ 㯫,   1878
  -  24445.  ⭮襭    ஦    ࠪࠬ    ⮣.
ਫ, ,  ᫥ ६,  ࠭ ⭨  ୠ,
ᮡ 檨, ⮫쪮  ,   ᢥﬨ    ⮫
 ॣ⥫ﬨ ⭨ 㣮    祪ࠤ.    ⪨
஦  ⢠ ᢮ .   죨,  ਬ,  
11 ᫥  뫮 㡨 ࠪࠬ 135 ஦. ᫥,  ᢮
।,      ᭮,  ॣ  ᢮  ,  
५        祭    㦥  祫.
᫥⢨  ୮  ⭨  㣮  ,  ࠢ⥫쭮    㣨
㤠⢠, । ᥫ,  ᨨ ⨥   ࠪ⢥,  
᫥ ६, ⮫쪮 뫮 㦤 த 鸞,   ᪨
  ࠡ⠫  ᢮ ७ ࠦ  祭  ⮣
,  , 騥 ᠬ ,  砫    
   ⢮  堩.   ᠬ ᢮
  ९⭮ ᨬ,   ᨨ,  ᪠,  뫠
᢮    ⮫쪮      ᫥   ⨯⨫⨥,   ⥫쭮
 ⭨쥣 , ᮡ⢥  ⠫  ਭ  
⥫   ࠦ ࠢ ᢮         
. ,  ᪮  ⭨쥬  ⥫,  .  146
. ., ࣠   ᠬ쭮     ᪠
  25 㡫.   饥 ६  㤠⢥ ᮢ  ᥭ
஥    ⭨  ,  ⥫쭮  ஦  ⭮  
ᠬ쭮 .
   . .
   ࠬ  (ᮡ⢥    )   -      ⠫᪨
⥪    ॢ室  㤮  ,   த.   1444   .   
-஠줮  殣⢥ ࡨ.   㤮⢥  ⥫쭮
. 砫  ,      1486  -  99  .;      祭  
ୠ. . ᫥ ਧ      ᠬ  뤠  㤮
   誮 ठ  .   ᪮  ᯥ  .  
 ⥪ ⬨  ᫠ .  1476 .  ந 
  ઢ --  樥,  મ  --  
-  . ;    ன ⭮  饭  
筮 ⥪,     ࠡ᪮  ࠦ  ;  ⨢,  
ன . ஭  ,  ᢮  宬  㤮,  㬥襣
    ⥪  ⥫ ⢮.  ᫥
    ,  .  ࠢ    ,      뢠
஢⥫⢮  ᠭ VI   II.   . 頫   㦪
⥩ 㤮 ⮣ ६,   稬      
,    ⭮ᨫ     ࠦ,    ஬  .
뢠  ᮡ  ஢⥫⢮.      訬   ⥪
।⨥  .  뫮  祭          II   ᮥ
⨪᪮   ᠤ 좥    ࠧ      
࠭  楫;    ᮮ㦥,      ⮩  楫  .,
᫥⢨    ࣫    ᫥    ன.    
।⨥ . 뫮 ᮮ㦥 ࠬ . , ᭮ ஬ 뫮
  1506 . ⮩ ࠭ ன .   㤠;  
㬥  1614 .,  ⮫쪮    뫨  ன  ⤥  
ᮡ,      ॥   ⭮   㯠   ᫥⢨   
ࢮ砫쭮  ,    㪮  .    ⠢   
⢥ ࠬ . .  㣨 ஥ .     
⥫:  ᪮ 楫ਨ     (뭥  ૮).
.  砩訬 ⥪஬ ᢮  ६,    ன  ண
⨫  ஦  ⨣  襩  ⥯  ᢮  ᮢ襭⢠.   .
㭤쮭, "Memorie intorno alla vita  ed  alle  opere  di  ."  (,
1836); "I capi d'arte di ." (, 1870).
   ࠬ  ()  -        㯭  ᮢ६  檨
஢, த. 7  1833   ࣥ.   த⥫ (
     ࠡ    த᪮  ⥠),      
  饣 몠쭮 ࠧ,  砫  
 ⥯  ⥮ 樨  . ધ,  ⮭. 쭥襬
ᮢ襭⢮ 易 ᠬ ᥡ.  1847  .    㯨
㡫筮,  . ,    1853  .,        .
㬠,  ᮪ ஢  ண  ⠫  ᮡ  ,
㬠 ⭥  ⠫ .   訬  ,    祬    ᪠
쬠 ⭮  ᪮ ,   ᯥ樠쭮  몠쭮  ࣠:
"Neue Zeitschrift fur Musik".  ࢮ  ந  .  -  ⥯
  ᭨,   樣,  1854  .  ﭭ  ६  ᢮
⮯ॡ뢠    ଠ    ਨ,   .   ᠫ   楫   
ந   ⥯  ୮  모.    1862  .  
ᥫ  ,   쬥஬  "Singakademie",    1872  -
74 ਦ஢ 묨 ⠬ ⢠  "Musikfreunde".  ,
  ᢮ ⥫쭮    ⨫  樨.    ᠭ
 80- ந,  :       ᭨,
७  થ, ਠ樨   ⥬,   થ,  
ᥪ  㭭 㬥⮢,  ⥯ , ᪮쪮
ᮭ   ⥯,  ⥯  ਯ,   祫,
⥯ ਮ,   ,  ਠ樨    ࠧ    
⥯,  "Rinaldo"  ᮫ ⥭, ᪮   થ,
࠯ᮤ  (  뢮    ⥢᪮  "Harzreise   im   Winter")   
᮫-, ᪮   થ, "檨 ४"  ᮫,  
 થ, "Triumphlied" (  ࠭-᪮ ),    
થ; "Schicksalslied",     થ;  ਯ  ,
 㢥: ࠣ᪠  ᪠.  ᮡ ᫠  ⠢
.    ᨬ䮭.      ࠭  ᢮   ந   .   몠
ᠬ⭮  ᠬ⥫쭮.  㯮୮ , . ࠡ⠫
ᥡ ⨫.     ந,    饬    ⫥,  
᪠, ⮡ . 室  ﭨ      ।⢮
  ஢.      ⮬     ,      ६   
ᠬ⥫쭮  ਣ쭮, . ।       
.  뤠騬 ந,  ஬  ⢮᪠  ᨫ  .
᪠ ᮡ મ, ਣ쭮,    "檨  ४".
।  㡫  . 쬠 ୮,    訡  ,  
㬠,   ୮  ᫥⢨  ᮡ⢥ 稭.
. ५ ᪨   ਯ  ⥯,    ,
  "᪨ ⠭楢", 諨  ९ 楫  鸞  ᠬ
뤠  ਯ祩  㮧,    㦨,     ࠧ,   
ਧ樨    .
   ࠭ - ⥭, 뢮 ४        
௨, ।砥  ।० ࠭ ,  
 , ⠪  ॢﭭ .  ᫨    ⥭    த
⠫쭮 ⥭  ,  ⮫騭    ᢥ  ⮫  
    ௨.    砥  ⥫쭮  ਭ    
ᨫ ࠬ   11/2  ௨.  ᫨    .  ⠢    
⤥쭮,  ⮫騭    ᢮ 騬 ⥭,    1/12  
1/8  ,  : ࠭ࠬ,  ᫮    릭  ,
 1/8 ,   ⥫쭮 ࠡ,  ௨  1/12. ᫨   .
諠 祭 让,  ᫥⢨ ⮣   ⮫騭,    
ᯮ    ਠ  -  筮  뢥  ⤥  ⮫
ॡ㥬 ⮫騭,  ஬⪨  ⮭  ⥭.  ﭨ
 ⮫   ⮫騭 ⥭ 祭  , 祬 
⥭ ⮭, ⥬ ﭨ  ⮫    .  
.        ⤥塞  ஥    襩,
᫮   設. ࠭   ஥    
    1 設       ⢥⨩.    .
뢠 ⮢   樭.       ᮡ
   .    ࠧ᭥  ᥭ,    :    .
ந., ⮬ II,  .  I.,  .  352  -    ஥  
 ᯫ譮  ࠧ뢮,   ⮫쪮, ⮡  ठ
  뫨 ., ⤥騥   ᥤ,  ⮡    ,
      ᠦ,  뫮,  ᬮ    ࠭,  
᪮쪮 .   ⠫  ⥭.    .  445  宧鶴    
ॡ: ⮡  ᥤ  4)          ३    ࠭,
⤥饬 ஢ ᬥ .
   ᭥  ࠢ.  :  1)    ⢨        筮
। ⮣,  ⮫騭  ⥭     ਧ
.,  , ॡ騩 ᯥ樠  ,      ࠧ蠥
㤮,  ,   ⨨ ᯥ⮢ (1874, 572). 2)    ,
, .. 宫⮬ ஥.    ࠨ  ᮡ  .,
  ।࠭  ஥  ᥤ    .  .  353  ਬ
᪫⥫쭮     ஥      ࠭    ஥
,    뫮  祭 (1882,  53).  3)    
த ॢﭭ ஥ ० ன⢠ .,      
 ⮨ ,  ᮮ⢥ 筮 ࠧ ਬ.  361  .
.  .  (  த.  1863),      楫,            
. 4) ਣਢ  ⢥⢥  . 66,  
㤨 塞    , ⠪   易 ᭥
ࠢ쭮 ஥   .,  ࠢ,     .
361 . . ᫮ 易⥫쭮        ॢﭭ
, ᨬ  ⮣,   ⠪        
⠫,       ࠧ,      ,      ࠧ뢮,
᪠ ன⢮ . (1872, 143).
   . .
   ࠭ (Branle, Bransle) - -࠭᪨ 㣮 ⠭ (஢)
 묨 ﬨ,    ਯ, 騬  ᫥  
.
   ࠭ ( Brant) -  檨 ਪ XV ., த. 1458
.   ࣥ,  砫  㤥        
,  1484 稫 ࠢ ९     1489  -    
 ࠢ.  ᨬ ஢   䠫  
ᮢ⭨.  .  ࠭᪠᪨ 宬   ⮬    
ᥬﭭ  稫 (1513)   . . 㬥 10   1521
.  ࣥ.    ⭮  .    易  ᫥
⨭᪨ ⢮७, 祬 让 ᪮  :  "Narrenschif
oder das Schiff von Narragonia" (. 1494),  ன 祭   ⪮
 ப  㯮 ᢮ ᮢ६.        ६
짮 ஬ ୮  ।  த,    ࠢ
, אַ  㬨,  ⠪    , 묨  
஭.  ⭮  ᫥⢨  ।뢠,  
ॢ  ⮫쪮  ⨭᪨ (.  , , 1497),  
  設⢮ ய᪨ 몮. 訥  ⨫ ஡
(, 1838), ୪ (樣 1854,  ﬨ)    (
"Deutsche Dichter des 16 Jahrbundert", .  7,  .,  1873).  ࠭
⨭᪨ ⢮७ .,  ᪫⥫쭮  ਪ-
,       (1498).   ஬   ⮣,   .   ࠡ⠫:
"Freidank"(.  ., 1508). .  ୪,  "Zur  Vorgeschichte  des
Narrenschiffs" (2 . ., 1868 - 71).
   订    㭠  (.  Krohnen,   .   Corona   Stephanopolis,
᪮ Brass) - ᠬ 让 த ࠤ,  37000 .
   ७⠭   (-,   몭   .   Lujo   Brentano)   -
⨪-, த. 18 . 1844 .  䥭ࣥ,  頫  
ࣥ  䥭ࣥ   1861 . ࠢ  㡫,     祭
 蠫  樨    㭨;  ⥬  ⨫  ᥡ  祭
᪮ , 㤥樨  ਨ  졥ࣥ,  奭,
ࣥ  ⨭   祭     童  ᪮
ᥬਨ   ૨,  ४஬  ன    .  ᫥  .
ᮯ஢      筮  ⢨    ,      砩
   ᪨  ࠡ    ᮡ    ࠡ稬
.  ⮩  뫮  稭: "Di Arbeitergilden der
Gegenwart"  (2  .  樣,  1871  -  72  .).      1871  .
ਢ-業⮬  ૨᪮ 㭨, .  1872 . ࠢ 
 .  ⮬        稫  ਣ襭      ⢥
࠮न୮  䥤 ᪨   ᫠,  
 1873 .  ࠭ न ஬.    ᯮ  
誮 檨 ।஢  ⥤-樠⠬, ७⠭ ਬ  
᫥ (.   ᪨  :  "Ueber  Einigongsmter.  Eine
Polernik mit Dr. Alex Meyer", 樣 1873   "Die wissenschaftliche
Leistung des Herrn L. Bamberger", 樣, 1873 .).   ᠬ  砫
   ७   ᨫ쭮   室      ७ﬨ   ᪫    
㤠⢥  樠  ⠪  ⥤樠⮢,    .  .
, . 䮭   .;    1875 .   ᪮  
㤮    ⠫  ᪫  "⢮  樠쭮   ⨪"   
㤠⢥ 樠,    ⪠      㤠,  ,
  ࠧ,  ࠭  ७⠭    .     稭   .
訥, ஬  㯮:  "Das  beitsverhaltniss  gemass  dem
heutigen Recht"(樣, 1877 .), "Die Arbeiterversicherung gemass  der
heutigen    Wirtschaftsordnung"     (樣,     1879     .),     "Der
Arbeiter-Versicherungszwang, seine  Voraussetzungen  und  seine  Folgen"
(૨,  1881  .),  "Die  christlich-sociale  Bewegung   in   England"
(, 1883).
   ஬ ⮣,  ᠫ  ᪮    ⨪-᪮
ᮤঠ      "Preussische   Jahrbucher"         "Jahrbucher    fur
Nationalokonomie  und  Statistik"  줥࠭.    ⨬  ﬨ
ᮡ ⥫쭠   ᪮      .    
ࠡ⠭ ⤥: "Die gewerbliche Arbeiterfrage"   ࣮:
"Lehrbuch der lit. Oekonomie" (, 1882).
   -⮢ (ॢ    ⮢, -᪨ Brzesc)
  ࠢ ॣ .  㣠,  ᫨ﭨ   pp.  客
 ન,  5205 ᥢ. ., 2240 . .  ਭ,  
135   .,      祭   .    ண:᪮᪮-᪮,
--ࠥ᪮,      ⮁᪮,      蠢-ᯮ᪮,
-᪮  -᪮;  .  .      ⥬  ⠭  
 㣥,    砫 ஢᪮-᪮  ⥬. 
室 ᥩ ண:   ᪢    ,    ᫥  .  ,
᫨      -蠢᪮  .  .  ਭ    
ॢ ᫠᪨ ᥫ    ᭮    ⭮    ६
᫠,   ࠧ ᠦ ., ਭ訩 猪.  ਨ
ࠬ  . 㯮  1099 .,  ६   ॢ 
 痢 ⮯ ᫠祬.  㣨 筨,  ᭮
.  ࠢ᫠ , ᥫ訥  ⮩ ⭮   
६    ⨠⢠    ᨨ    ᭮訥  饦⥫
   ९    ⮫;      
砫 த,  ஬ 梥⠫ ࠢ᫠   ᮥ    
. 室  㡥 ᨨ,   , .  ஬  
ᯮ஢  ⭮ 室    㪨:       檨,
᪨,   猪  ⮢栬.  1241 . ,        XV
 ᪨ 堭 -३ ᮦ    ࠧਫ  த;  ஬  ⮣,
த ࠤ:  1379 .  ⮭᪨ ३, ᦥ  ࠧࠡ
 ।;  1657 .  ᥬࠤ᪮  ,   1706 .  
袥.  1340 . த ᤥ ﭨ    ⠫  ⥭  
 . ⮢᪮;   த  ⠫      -    ⠫
ࠧ    ਮ५  ᪮   祭.   ᫥   ଠ쭮
ᮥ   ,  ᫥襣    1509  .    ᪮
ᥩ, . 祭   த ⢠   :  ࠢ᫠
ࠬ, ⥫, ᨭ 좨⮢    ३  ᨭ.  
1583 .    ࢠ ⥪,   1588 .   砫 ࠨ
⮢. ᮡ  ⭮ . ਮ५ 訬   
1590, 1594  1596 . મ묨 ᮡࠬ, ஢ᨢ訬, ᬮ 
 設⢠ ।⠢⥫ ࠢ᫠ ઢ  ᪨ ᫮,
ᮥ, 㭨 ઢ 筮  ,  ⢮  ਬ᪮
ࢮ饭,  ࠭  冷    㦥    ᫠᪮
몥.  ⮣ ६ 稭  ࠢ᫠  த, ⠪  
  ࠢ᫠ ઢ 饭 뫨  㭨᪨,  㣨,  
⮬ ᫥ ஦⢥᪨ , ࠧ襭   ᮦ;    1819  .
ᣮ५ ᫥ ࠢ᫠ ᪠ મ,   1823  ࠧ
   ⮫쪮  ⮫  ஥  室᪠
મ    讣  ᫠  ࠢ᫠  ஦,   ,   
ன ९,  뫠  ᭥ᥭ    1834  .,    த  ⠫  
ࠢ᫠   ઢ.         ᪮-⮢᪮   㤠⢠
稭 㯠 .:    ,  ࠡ  ᪨  ,  
ᮢ襭 ࠧਫ த.  ஬ ࠧ  . 襫   ᨨ
  1796 . 祭 㥧 த  ᪮  㡥୨,    1797  .
襫  ⠢ ⮢᪮,   1801 . -  த᪮  㡥୨.    XVII
⮫⨨ ९ . 﫨  㣮쭮   ⨮;  
 ᮥ . ( )  ᨨ (1796 .) ਧ 뫮  㦭
ᨫ쭥 ९ . , ⢫ ⮣  ७  㫮
 1833 .,     뫨  ९  ࠡ;  १  5    .
।⠢ ᮡ 㦥 ᨫ  㭪   ନ.   
९  ⥯ 﫨  ᨫ.   饥  ६
. - ९ 1- ,   ⠤ (஭⥫쭠 ଠ
 ஢),  ࠤ  (२⢥  ⨮  ⠭),
।  " "   7 ⤥ ।  ९.  
 . ਨ . ⥭  ࠦ, ந室襬    7
ᥭ. 1794 .,  ᪨,  砫⢮ . 㢮஢,   ᪨
冷 ࠪ᪮, 祬 直 뫨 ࠧ    . 
1851 .    મ   .  㤮⢮, 
᫥  ஥ 祭 ⮫쪮    1876  .    1845  .
⢥ত த᪮ .  த 室     ९  
600 ᠦ.  .  த ᯮ  ᥢ-⮪,  11/2  
 ९,  ࠢ ॣ . 客,  ஢,  砭,  
⮩ ⭮. .    ࣮  祭,  室  
讬     ୮      ⨩᪮      祭
 ண, ᮥ ᪢  蠢      ᡥ࣮.
⨥ த  ᫥    ।: ⠪,   1860  .  
 뫮   812  ⥫ 19342 . . .,   1889  .    
᫨ - 2663   41615 . . . (21508 . .  20107 . .), 
⮬ ᫥  ⮬⢥   206,  客⢠  ࠢ᫠
 25, ⮫᪮ 2, 㤥᪮ 2, ࠦ ⮬⢥  
19, 殢 400, 頭 82588, 客  906,      
925, ⮢ 12,  ॣ    5011,  筮-᪭  811,
⠢  稭 280  (    ᥬﬨ),  ᮫᪨  ⥩  277  
࠭  161 . . .   நᯮ:  ࠢ᫠
7357, ਬ᪮⮫᪮ 5888, ⠭᪮ 223,  㤥᪮  27005,
⠭᪮ 1142 . . ᫮ ࠪ 337, த 1259, 㬥૮ 1009,
  ॢ ஦  ᬥ묨 ﬨ  250  .  .  .  
த ᫨ 248      2415  ॢﭭ,    ⮬  ᫥
  170, ॢﭭ 111, ⥠ 1. ࠢ᫠  ઢ  ,
  ᮡ   ९  ⮫      1862
.; 1 ⥫  1 ; 1 ᪮-࠭᪨ ⢥ , 2
३᪨ ᨭ  32 ⢥ ; த᪠ 쭨,  ३᪨
  ,  ⨭  ,  ⠬,  ⥫  ஢᪨
,  ⠭;  ⥫     ୮         
஦ .  祡   ᪠ ண
 ਣ⮢⥫ ᮬ,  148 騬, 㥧 稫,  ᪮
த᪮ 室᪮ 稫, ᪮ ९⭮ 室᪮ 稫, 
᪨ ᬥ, 砫쭮 ३᪮  稫.  筠    ᪠
஬諥  ᮡ ⥫쭮 ࠧ,      ᫥
᫮ :  த 10 䠡ਪ  60 ,   1102  ࠡ,  
⮬ ᫥ ⭨ 220; ந ᥣ    㬬  238842  .  .  
祭   . 뢠  ଠન.  . ஬ ९   
⠡ : 2- ⭠ , 6-   ᪨  ,  7-
 ॢ᪨ , 8-   ﭤ᪨  .  .  "
ᮡ࠭ ⮯ᥩ", . l, V  VII; Balinski,  "Starozytna  Polska",  .
III; "த᪨ 㡥᪨ ",. 1846 .,   40;  "-.
७: த᪠ 㡥୨" 1849 .,  .  IX.  .  3;  ".  .
. " 1843 ., . 1; "६", 1853 ., . XXXIX; "த᪨
ᥫ ᨩ᪮ ਨ", 1861 ., . II; . ஢᪨, "ਠ
 䨨    ⨪  ᨨ"  1863  .,  .  II;  "ࠢ᫠
७"1866 ., . XIX, ; "", 1877 ., 5;  ,  
த᪮ 㡥୨  1880  1891 .
   ਫ  -  ᮡ    諨䮢  ࠣ業  ;  ਬ
२⢥  ,  祬.  .        ᨭ
諨䮢 .
   ⠭᪨ ஢ - 娯   ॣ ய;   ⮨
   ஢: ⠭  ૠ,   ⢠  
(,  ,  -  ⫠᪨,  ઠ᪨,  ਤ᪨    .  .);
ᯮ  60 52'  49 53' ᥢ. .     1  45'  .  
1040'  .;  頤    314170  .  .  (5705  .
),  ᥫ 34938406  ⥫  (1881).      ⠭
室 217841 . . (3956 . ), ૠ - 83614 .
. (1518 . ),   ⠫ 1127 ஢    ᮢ  ⮫쪮  10
  400 . . ⠭        ૠ  ࠧ
" ஫⢮"; ஢       ஢,  ᯮ  
 -,    . ஢.
   ⠭᪨ 㧥   - ⥫쭥襥  ᢥ ᮡ࠭  ,
㪮ᥩ, ,  ந  ॢ  ⢠    .  ।⥩.
   ⮬ ᢮ 易    ࠧ  饤
 . ந宦 ᮪஢  易 ०  ᥣ    
 ⮭,  ண    1700  .  ਫ  ࠭  "  饥
짮" ⥪   ,    㣨  ।⥩,
ᮡ࠭  ; ૠ᪨ ⮬  ࠢ  ⨬  ﬨ
祭 뫮 ᮡ  ⥫  (trustees),  祬    1730  .  
饭 뫨  Ashburnham-House (Westminster). 饥 ,  
易  . 㧥,  -      :    1702    
᪨  㤮宧鶴  ⮭  頫   ᢮   ࠣ業   樨
(ࠫ, ⠭, ⨭,  ࠢ    )
, - ஫  ஬  (᫥  ⮭)  १  Royal
Society,     ᠬ    ⥫  ⮣  㧥.  ᫥,
ᮥ   樨  ᢮ 㧥, ⨫    ਭ饬
  .  頭 ᢮ (㬥    1753  .)    ९  
᢮ ᮣࠦ ࠢ 筮 짮     㧥,  
᫮ 㯫 ᫥  20000 . .    ࠧ        ६
殣  ⫥᪠,  ᫥  ⥫쭨   㪮ᥩ   
૥, । ૠ 㯨   10000 . . ૠ  ⮬
1753 . ⠭ ਮ 㧥 , 㪮 ૥  ,  ᮥ
  㯮⮩ 㦥 ⥪ ⮭     楫,      
 㡫. ⨬  뫮 ᭮ .  㧥.    ⪮
।  室  ਡ    ॥,      
100000  .  .  饭           ,
᫥⢨ 祣    ਮ⥭  뫮    Great-Russel-Streat  ஬
 Montagu-House, 㦥 મ  7 ஢ (㯪 ⮨  10000
.  .,  ।  12000  .  .).    1759  .  㧥     .
ૠ᪨ ⮬ 1853 ., 訬 ᭮ 㧥,  ࠢ  
砫 41 ⥫; 6       뫨    ।⠢⥫ﬨ
ᥬ ⮭,   ૥ (family-trustees), 20  뫨  
饭 묨 묨 栬 (  ਭ  娥᪮
ࡥ਩᪨, -櫥, ᯨ   騭    㣨);  26
祫 ࠫ ⥬ 15 ⠫ 童    祭    ,
ᮤ⢨  ⠪       㧥. ४
० 砫 ࠢ⥫⢮   뢠  principal  librarian,
⠪  ⥪ (library) 뫠   ०    ᠬ
 ᭮;   뫨  魨 (keepers):     ,
 㪮ᥩ   ⢥-᪨ 権,    
ᮥ 뫨 ॢ.  ⠢ 1759 .  㧥      
  㡫 ,  ᪫祭 㡡   ᥭ;  
㡫,  ୮ ᫥ ⮣ ᫮,  ᤥ  ⮫쪮    砫
᫥饣 ⮫, ⠪   ⮣  ६    祭  室
 室 祭   ।.  㧥    ࢮ
६  祭    ;  稭  砫  ⮦  ᮤঠ   
⭮ᨫ   祭 ०; 樨  㬭  室 
ᯮ浪. 쪮  砫 ⥪饣 ⮫,  㯫  
4- ४ 㧥,     (1799  -  1827),  㧥  砫
  ࠧ.  4  ⤥     (   ,   㪮,
ॢ, ⢥-᪨ 樨) 뫨 ਢ   冷
  3 ࠧ    祭 40   .  㡫  
०  ⠫: ⠪,  1807 . ⠢  㧥  ᬠਢ
13000 祫.,  1827 . - 80000; ⥫ 뫮  1800 . - 200,  1825 .
- 22000.  1812 . ૠ ஢    ।    1000  .
.  4     ஡. ।  ᤥ
᪮ ﭭ  ⠫    ६    㢥稢.    
  襭 뫠  ன  MontaguHouse,    祭
뫠 ⮫쪮  1852 .,  ந    ⥪஢,  쥢
   થ.    ६        ,
訩   ⠫  . 㧥: 㣫,  㯮,  (43 
   32  設),  ன   ࠡ 300 祫.;
    ⥫  室  ࠤᠬ,    業      ஥
襭   稭. ன  ⮨    150000
. . (஡   .    騪:  "  
⥪ ய" (., 1859 .).  ᫥騬  ࠧ⨥  ᢮
㧥 易 ᪫⥫쭮   ।⢥  ॥    -
Henry  ( 1856)  ⮭  ( 1866 .),  ᮡ  
᫥,  ⠢ ᥡ 楫  ⠢  .  㧥  
ਦ᪮ 樮쭮 ⥪ (  ⥫  ।⠢
⥫ ஥  ⥬⨧樨  㯮        㬭
ᮮࠦ    ⠢ ⠫  ).  ᮡ
  뫨    ࠧ  㧥  ॢ,     ૠ   १
᪮쪨 ᢮ 童 ந     .  
ૠ᪨ ॢ (1835, 49, 50, 60, 75  ..)   ஬
⮬, ⠢  Parliamentary Papers;      
ᮡ          ࣠樨  ࠢ  㧥,    
७  .   ᮡ  ⥫    ⮬  ⭮襭
ॢ 1849 - 50 ., ᫥  ८ࠧ  ᮢ ⥫.
      뭥    50-  童:  25      ᮢ
ਭ  ०   ᮪⠢  栬,
9 -  ।⠢⥫  ᥬ,    ᮡ  㣨  㧥  ᢮
⢮ﬨ;  ⠫  15  童    ,      1
砥 ࠢ⥫⢮.  50 童 ᮡ     
 ६ ૠ᪨ ᨩ   ࠧ      ६  権.  
1850  ,   ᭮  祭  ॢ  ᨨ,    50
童   ⠫   롨      ᢮    ।    ﭭ    
(standing-committee), ,   18 童,   ⥪騥
, ४ 㧥 ᯮ 易  ᥪ  .  
㯭 ଠ ந諠  1875,  .  㧥  ࠧ      12
᫥ ⤥,        ࠢ  ᮡ  ࠭⥫:  1)
 ,  2)  㪮,  3)  ॢ  ,  4)  ॢ
।  ⭮, 5) ॢ ᪨  ਬ᪨, 6)  
 , 7)   ⮯᪨ 㭪, 8) ⠬,  9)  ⠭,
10)  ,  11)  ⮫,  12)  ࠫ.      
ᬥ蠭  ࠪ  樨  㧥,  ,    ਫ,  ஧
ॢ   ,  ७ ࠧ,    1881  .  4
᫥ ⤥  ७ᥭ 뫨   ,    
1873 - 80 . ᨭ⮭᪨ ⢥-᪨ 㧥.   饥
६ . 㧥  ஬  㦠 (᫮  ॢ蠥 300): 
 ⤥, ஬  ࠭⥫  (Keepers  Departments)  
᪮쪮   魨   (assistant   keepers)       ਪ஢
(assistants),   ⠪ ࠧ    .
    㧥  1873 .  ।  100000 . ., ⮬  
㢥稢  1883 .,  ⥬  㬥襭   .  
 । ᫥騬 ࠧ:    㦠騬  55000  .
. (  Principal Liorarian 砥 1200.).   㡫  
० த  . ᫮ ⥫,   1881
. 뫮 123000,  1887 . ᫮  180000, ᫮   ॡ㥬
 ࠢ﫮  1887 . 1200.    ⠫쭮    㪮᭮
⤥  ᪠    ,   騥   ᯥ樠쭮   ࠧ襭
४  㧥,    祭     ⠪   ࠧ襭   室
४         ⭮         ⥫⢮
  ;     ਭ樯      饭
뤠   . ᫮ ⥫ 㧥   室   800000.
㧥   쭨, ।  ⭨栬  10    4, 5  6
.  (ᬮ   ६  ).  ⠫      
(஬  ࠧ)    7  ᮢ  .    1881  .      
᪮ ᢥ饭.   楢 䥢ࠫ,      
㧥  ᮢ襭.
   ᬮਬ ᭠砫 ⥪    㪮᭮ ⤥, 
⥬ ᪠ ᪮쪮 ᫮   㣨  㧥.
   I.  ⥪   ⠭᪮   㧥   ⠥,   ᫥   ਦ᪮
樮쭮, ᠬ ⮩  ,     浪      ᮢ襭
⠫   ⠢  ࢮ .   ⥬,    㣨  
易  ࠧ 㯮⮬ 㦥 ,    ⨫
  , ⮡ ᮡ 譥 ૠ᪮ ⠭,
।뢠饥  ⠢ ⥪  , 室饩
 ⠭.
    饬 ⥪   饥 ६  2000000 .,   ᫥
  訥, 祬     뫮   ,  樨;  ⠪,
 ஀ਪ᪨ ⮢ ।⠢    ⥪  ,
祬  ᠬ -થ; ⥫ 樨    ३᪮  (12000
.), ⠩᪮  (27000  .  )    ࠧ    몠  (13000);
쭮  ᮡ࠭ 稭, ᠭ    ᫠᪨  
(10000).    ᠬ ⥫쭮  ⥪ -    ⠫.
⠫, ᯮ      ஢    騩  2000  ⮬,
஥ ⠪,  ⭮   㯨襩      
⠢  饥 . ⥬,    1882  .  㯫  뫮  
⠢ 䠢⭮ ⠫ ;  ⠫   ᥭ  뫮
㦥   ,  ⠢  뫮 ਮ⠭ 
 㦤 ᮬ         ।⨥  
.  ᫮ ⮣ ⠫ ⠭ ⤥묨 ᪠  
 ⠪ ࠧ ४묨  ᯥ樠묨  ﬨ.  ஬
⮣, ⤥쭮 ⠭ ⠫ ਮ᪨ (6 ⥩  㪠.)  
᪨  (5 .  㪠.).  ⬥⨬: "List of  books  of
reference in the readingroom of the  British-Museum"  (1871),  "List  of
bibliographies, classified catalogues and indexesin the  readingroom  of
the   British-Museum"   (1881)   -   ⠫    ࠢ        
᪨ , ,  ⢥ 20000 ⮬,  室
 ⠫쭮  ⥪  ।⠢  ᯮ殮 ⥫.  
1867 . 襫 ⠫ ३᪨ ,      ᫥    1876  .
⠫   ᠭ᪮,  1877 .  ⠩᪮,      1886  -  
᪮ 몠.
   II.  㪮᭮  ⤥  ⠢    楫  鸞  権,
㯫  ࠧ    頭 ⨬ ᫥.  ⮬
 樨 ࠭  ⮬ ,    ஬    㯠  
⥪,  ⠫    㪮  (  諨    稬  ⠪
樨,      ⥫쭮  ᢮    㦨   
뤥묨   ᮡ)   ᮥ          楫.        㪮
⠫஢, 祬      ⠫    த:  
⠫ 権  㣨  㪮ᥩ    ᯥ樠    㪮ᥩ
⭮  த,  뤥    樨  㪮᭮  ⤥  (
⠫  .  Meyer'a  "Revue critique", 22 ᥭ. 1884). 
襤  ⠢ 㪮᭮ ⤥ 樨 ᮡ ⥫:
1) 㪮  ,  ᫮  4100.  2)  㪮  ⮭,  ᫮  900,
⭮   ਨ   ⠢   ⭮襭   
 㪮ᥩ Record office. 3) 㪮 ૥, ᫮ 7539; 
ࠬ  㬥⮢, 室    樨  ૥  (᫮  14236),
 ᮡ  ⮣஢  .    ਨ  ࠧ
⥪  Harley'a  ,  ࠭訩       ⥪
. 4) ⥪ ॢ ஫ ᪨ (Old royal), ७
࣮  II,  砥.    ᥡ   ⥫   ᮡ࠭   㪮ᥩ
娥᪮  ࠭,  ,  ਭ  ᪮    .    ஬
⠫   㪮᭮ , ⠢    1832  .  5)
  ਤ᪨  㪮ᥩ  (᫮  499),  㯫     
 ॢ,  1813   8000 . .: 6)  .  Lansdowne
collection(1245 .), ਮ⥭    1807  ,  砥    ᥡ
㬠  ठ  Burleigh,  ࢮ    ᠢ      .
㤠⢥ ⥫. 7) ⥪  Th.  Burney'a  (524  㪮),
  襩   㪮ᥩ ᨪ,  뫠  ਮ⥭  
1818 .; 㪠⥫        ᠭ      㪠⥫  Arundel
collection (. 10), 8)  King's  collection  (  ᫥  ᬥ訢  
㯮⮩  Oldroyal  coll.),      446  ⮬  㪮ᥩ;
⠫ , ⠢  1841 .,   ⠭: 9)    ⠪
뢠 "mss. ggrton", ᫮    饥  ६  ॢ蠥
3000. 砫 ⮩ 樨    뫮    1825  ,    
⮭ 頫 . 㧥   607 ࠧ 㪮ᥩ  906 ࠬ
  ७  12000 ࠭  ਮ⥭  㪮ᥩ.  10)
 뢠 "Arundel collection" -    樨,  ਭ
,  ஭᪮,     ᢮    (1593  -  1646)
⨫ ᮡ࠭  㪮ᥩ;    ᮦ  樨      ᬥ
ᮡ⥫   뫨  ࠧ ⠬;  㪮ᥩ  ࠧ
뫠  1681 .  Royal Society  College of arms.  ⮫쪮  1834 .
ࢮ    ०  ।  ⠭᪮  㧥    550  .,
 ⠫   . 11) 㪮 ठ ᡥୣ,   
1863 . த 㧥     ਭ    権,  
 - Stowe-collection, ᠬ ࠧࠧ ᮤঠ;   
㦥 ᠭ.
    ᠥ ⠫,  襤  㯮 樨 㪮ᥩ,
ࠬ  㬥⮢ (additional collection, additional charters),   
 ᮡ ⥫ : "Catalogues  of  additions  to  the
mss. in British Museum"  (᫮  ᥭ    㪮ᥩ  室  
35000;   뢠    ,    ਮ    ।⢠,
頭 म ⮭); ஬  ⮣,    ⠫쭮    
⮣஢  ࠬ⠬  㬥⠬ (additional  charters)
 10 ⮬, - ᫮  ⠪ 室  35000. 㪮,   ᪫祭
ᮡ 業  ࠬ, ।⠢  ᯮ殮 騬  
饬 ⠫쭮 .   ⨩    ᮡ  業묨  㪮ﬨ  
⠬      ᯥ樠   ,      室    ⥫
⥬᪨ ⠫ 㪮.  ⮨   110  ⮬,    
      㣨,  , ⠪ 
㪮  ⠫  ⠭᪮  㧥;    ⮬  ⮣  ⠫
饭   ⤥쭮  ।,  ⠪  .  .  15  饭
㤠⢥ 㬠, ⮬ 109  110  -    (Index  of  seals).
  ⮬ ⮣ ⠫ 㦥 砫   .  ஬
権 ⠫   ᫥騥,     த
㪮     㪮᭮  ⤥:  ⠫  
㪮ᥩ ਩᪨, 䨮᪨, ᨤ᪨  ᯠ᪨.      
⭥:  "Index  to  the  pedigrees  (த᫮)  and  arms  (ࡠ)
contained., in the genealogical mss. in the Brit. Mus."  "Catalogue  of
romances in the dep. of mss. inthe British Museum"; . ⪨   
᪨ 㪮 ⠭᪮ 㧥  "Bibl. de l'Ecole  des  Chartes"
(1884).
   III. 㧥. 室    㧥,  㪠  ०  ᥣ    
᪨ ॢ⥩,      92 .   
᪮쪮  . ᭮   㦨    ᪨
।⥩, ᮡ࠭ ࠭᪨ 祭       1801,  ᫥
樨 ᠭਨ,    㪨  砭;    ७  뫠  㧥
࣮ ; ஬ ,   ⨫ ᢮ ਭ襭ﬨ 殣
㬡ૠᨩ. 饥 ᫮   ॢ室  10000.  ,  ᫥
 ਩᪨ ॢ⥩,  ᮬ ⥩  ய.  
⠢,  ࠧ,    ५䮢,    1847  -
56 . , ᠬ   뫨  ६ ᢮ ᪮ ( 
ਡ  ࡠ      .);    饭  
᫥ ᫥ ᪮, ந ஫ ⮬    1873  -
1875 .  ᪮-ਬ᪨ ॢ⥩  12  .    
諨 ⠪ . "Phigalion marbles" ( ࠬ   ), "Elgin
marbles" (. ࠧ  䨭᪮ 䥭;  襤  ᪮
⢠ 뢥 뫨  樨 ᪨  ᫮    ⠭⨭
म 줦  த    1816  㧥),  "Xanthian"    "Lycian
marbles" (ந ᪮ ,   1845  .  ਫ
㧥 . ),  . ⮭  ࠧ ॢ 
 ୠ: "Halicarnassian  marbles";  ,  室  ⬥
⪨ ⮣ ࠬ   ,   1869 - 71  .  襫
  稭 㧥 ,   ᪨ ॢ⥩ ६
ਬ᪨ ஢,   ࠧ ⠢    樨,
㯫  1806   ᫥  ⮣  ᮡ⥫  㭫.  
1864  㯫 뫠  ॢ⥩, 室    ୥
    ਭ  襬  ஫  ⠭᪮.    1872  .
㯫  뫠  ⠪  .  "Castellani-Collection",     
,    ன    ⤥  ⠭᪮  㧥   ⠥
⥩訬   ᢮  த.    㣨  権  ⥩襩    ய
⠥  ; ᭮  㦨, 㯫     1782
  ᪮ ᫠     ﬠ  ⮭  
᪨ ,  ᮡ  㢥稫    1856  .  ਮ⥭
権  . .    1880  .  㯫  뫠    ,
  ஢ .   ⥩  ய, 㬨᪨
 (᫮       ॢ蠥  200000)  ⠭᪮  㧥
ᮡ  ⨫  ᫥  ⮣,      1825  .      
⥫ ⥫ 㧥,    (Knight),  ਫ    ᢮
ࠣ業  㬨  .   ᮡ      樨
᪨, ਬ᪨   ᮡ ᪨ .  ⬥⨬,  ,
  ࠢ,  ⥪,      ..  樨  ।
ॢ⥩  ।⠢ 祣 ᮡ, 㯠    樨
ᨭ⮭᪮ 㧥;    ᪨  ॢ⥩    
אַ ,   ⮫쪮  ᫥ ⨫⨥     ⨫
. .  G.  Perrot,  "Le  Musee  Britanniqae"  ("Revue  des  deux
Mondes", 1875 - 76); "Br. Museum acounts of the income and  expenditure"
(⠥  1813  .  );  Condan,  "Memories  of  the  British
Museum" (, 1871); Edwards, "Lives of the fonnders of  the  British
Museum" (., 1870).
   .  - .
   ஦ ।⠢ ᮡ 娬᪨ , 뢠 ⠪  .
ଥ⠬.   ஦ ᫮  ࣠᪮ ⢠
ᯠ   , ..  騥  襥  ᫮  ⮬.
। ஬  ᫠  ஦,    ᠬந쭮  ⥪  
த, ⠪  ⢥ 뢠 祫,   ஦,  ஥
  ᮤঠ         쭮,
ᯨ⮢    ,  뫮  ࠭  㣨  祭    祭  
襩  ⥫쭮.    ।⠢  ᠬ  ᥡ  ᮪
ࠤ,  祫  㦥    㡮,    ᪮  ॢ
⨫,   祭 ⭮ ஬⪠ ६  ᮪ ᮢ蠥
 ⮬  类  稭 㤨⥫쭠 ⠬䮧.   
᢮ ᫠   ਮ⠥ ᯮᮡ ;   ⮦  ६
뤥 쪨 , ਢ騥 ,     ᫠  
(  .  fervere  -      ந      ᠬ   ᫮
"ଥ", ᨭ ஦);    ᠬ    
  ᠤ, 騥  ᮡ ⢠, ⠪ .  ஦.  
७    ⮫쪮        -    ६
⠢ 襩 ⠩.   뭥譥 ⮫⨨  ࠡ⠬  ,
-ᠪ,  --,  ,  ૨,  ,  ,
䥫줠, . ,   .  ࠧ᭥  堭  ᯨ⮢
஦. ,  ᯨ⮢ ஦   ந室    ᠬ
ࠧࠧ  ,  ⢥ ਣ⮢塞, ⠪
 ⢥    த.  ,  ᭮  稭
஦ 㦭    ᠤ,    ஦,      
த饩 . ᫥ ஦ ᠤ  ᪮,  ⨫,
   ⮨  砩  ਡ. ਡ  
   Saccharomyces   cerevisiae:      ᢮    横    ࠧ,
᫥ ᮬ,  ਭ  ⠪ . ᪮  ਡ.
  ﭨ  ⥫쭮  ⮫쪮      ਡ  
த饩  ᯠ    (饥  ⢮)    
㣫᫮ (뤥騥 쪨 ).  ஬      
த⮢ ᯠ,    ⥯: ਭ   ୠ
᫮.
     ࠧ ਡ ࠧ ,  祬 ⮨ ७
堭 ஦,     ᮢ襭 ⭮. 㦨    
 ।⢥ ,       㣮쭠  ᫮  
த⠬  (⠬),     ਡ    ந⥫
ᯥ᪮, ࠧ饣  䭮 ଥ,   
騥 ᫥ ( ୮䨧᪮ ⥮ਨ ,  娬᪨
 䨧᪨ ஡).   ⮫쪮  ᮬ:  .  㯠
 ⮣,    ஦  ⪨.  ᫨  ,
室   .,   60 - 70 .,    .  ᥩ  
४頥, ⠪   ⮩ ⥬ ஦ ਡ 㦥 㬨.
 ஦ ⪨ 堭᪨ ⥬, .    㯪
   ⥪,    ⥬  ᠬ  㭨⮦  ᥣ    ᯮᮡ
ந  ஦.        娬᪨  ⥫,   ,
  Saccharomyces 冷, ⠭ ⥬ ᠬ    ஦.
⠪,  ஦ ⮨  ᠬ ᭮ ⨬ 裡   묨
ᠬ ஦ ਡ; ⢠ ⠭ ஦      
ᨫ  맢.  १砩 ப,   ᥬ⭮,
࠭ ஦ ⮪   த,  ஦    㯠
,    ⮫쪮    ।⠢  ᠬ   ᥡ   
.       ஬  몭    אַ  
;  ࠤ ᮪    孮  ࠤ 
ࠧ ᫥.  ᮡ  ⭮,      ⠪  ᫮
  ᥫ ࠧ묨 த ஦   ஦  㤥
  ,  ᬥ蠭 ࠪ. ,  .    
⥭ᨢ    ⥬  ண । 娬᪨ ࠪ஬, 
    ॡ  䠡ਪ樨   , ⠬ ਡ  
ᮡ ࠧ  ࠬ ஦ ਡ. 稢 ⥬ 
 ஦ ਠ  (।      த),    ᥢ
騥 ஦  (᫮).
   ᫥ ⮣  த ஦,  । ਡ ࣠,
᭨, ⢥      :  ਭ  
ᯮᮡ ந ᯨ⮢ ஦   ⮫쪮  Saccharomyces
(S. cerevisiae     ),    ᯮᮡ 
 㣨 ਡ. ந  ⮬ ࠢ ᫥  ,
    ⥫ ࣠   ﭨ ந  ⠪
⥭ᨢ ஦,  Saccharomyces,          ⠪
 ਡ, ,  ᮡ  ⮬ ଠ    
᫮,  ﭨ 맢 ᫠ ஦.  ⠪ ਡ ⭮,
ਬ., Saccharomyces mycoderma, ⥬ ࠧ ᥭ: Mucor racemosus,
. circinelloides    .  mucedo.  ଠ쭮    ਡ    
孮       ஦    뢠.  ᫨    
㧨    ⠢ ⠪ ࠧ    ࠧ  ,
 ਮ ᯮᮡ ந ᯨ⮢ ஦.
    ᠥ  ਠ 饣 ଥ⨢    
ﭨ ஦,  ⠪ ,  㦥 ᪠, .  
直    ࣠  ᯨ⮢  ஦.
ਬ., 몭, ⭨ ,  ⠪,  த, ⮣
 ࠤ      (஧    )    ⮧
த . 祬, ᫨  ,  ⭨ ,
ਢ  ᮯਪ᭮  ஦,    १    ஬⮪
६ ஦  ⠪ 㯨.      ⥬,    ஦
뤥 ᮡ, ⢮ਬ    ଥ,  ⠪  .  ⨭,  
ﭨ  ண  ⭨    ᯠ    ࠤ  
,   㦥 ࣠    ᯨ⮢  ஦.  ஬
ᠭ  ᯨ⮢  ஦,      㣨   ஦,
뢠,  ࠧ, ﬨ  ᬮ७ ⮬   
  .      ।,  ।祭      ᯨ⮢
஦,  .      ᫥,    ଥ⨢   ਠ
  稭      嫮    ⪮   (筮᫮,
᫨    .  ஦),  ⠪      ﭨ  ⥫쭮
਩  ᯠ        㣮  ᫮,    
ᮢ襭   த.    ᠬ  ஦  ⭮  ⠪    
᢮ࠧ  ᯠ,  뢠  ⫥    ,
ࠢ     ࣠᪮ ⠭樨,  ந室 
ﭨ ࣠  ଥ⮢    ⮫  뤠
஫  ⠭  , ⠪  ⥭. ஡  ஦ .:
-, "Ueber Schimmel und Hef" (૨, 1873);  ,  "Einleitung
in die technische Microskopie" (, 1867); , "Etudes sur le vin"
(2 ., ਦ, 1873); , "Etudes  sur  la  biere"  (ਦ,  1876);
業ࣥ, "Les fermentations" (ਦ, 1879);  .  .  "Lehrbuch
der    Garungschemie"     (졥,     1879);     થ,     "Les
Fermentations"(ਦ, 1889);  A.  Jorgensen,  "Die  Mikroorganismen  der
Garungsindustrie" (2 ., ૨, 1890).
   . .
   ஬ (Bromum; 娬. . Br,  ⮬    80)  -  ⠫᪨
,  㯯 ,     1826  .  ࠭᪨  娬
஬    ⢮  ᮫  ᪮  ;    ᢮  .
稫  ᪮ ᫮ BrwmoV- . ६  ஬, 
᫮ , .  祭 񢨣      ⢮஢  ᮫
३歠᪨  筨;          ६,      񢨣   
ਣ⮢ ⢠   ⢠,  ࠡ  .
.   砥  த   ᢮  ﭨ,      
ᮥ    ࠧ묨  ⠫.      嫮஬  (  )  
ᮤন   ᪮    (    ஬⮣      );
⢮   ⥫쭮:  1  室  0,06  .
. (  ⢮ ,  㡨 300 ஢, ᮤঠ  室
 7 .  ). ࠧ  ஬  ⢮, 騥
    ७  ᮫      ⭮  (񭥡,  
࣠, ᮫  ᨫ좠   .)        ᮫
,      ᣠ.  ᪨  ,    
묨 ਪ᪨ 筨, ⠢   ஬. .
⥬    ࠫ  (३歠᪨,  ᪨  
.):      ᨪ    砥      ஬⮣  ॡ;
稫᪠ ᥫ ⠪ ᮤন 訥  ⢠  .;  ,  
 ᪨ ᫥   稬   ஬  ⠫.
 .  ᪨ ࠧ ந  ᫥騬  ࠧ:  
⢮, ᮤঠ騥 ஬ ⠫, ࠡ뢠    㤠
४ ࣠  ୮ ᫮⮩,   ﭮ ;   .  
   ᢨ殢 㡪        ⥪ﭭ  ᮬ,  
㤠  壮 䮢  ᪫ﭪ,  㦠  ਥ;    砫
樨    ., ⥬  稭  뤥  嫮
.,    ࠧ  ᢮ 嫮.  梥    
⥪ﭭ   ࠧ   䠧 樨;  ᫥
४,  ⮫쪮  뤥   嫮⮣  .  
ᯥ訩  . ⢮    ᮡ          묨
㦪,      ந室  ⥫쭮   饭.   ⮡   
    ਬ  嫮,    ⢮  ࠡ뢠
।⥫쭮 ᫠  ୮  ᫮⮩,  祬  뤥  ᮫ﭠ  
஬⮢த ᫮; ᬥ ॢ   120;  ᮫ﭠ  ᫮
㤠   ,  ஬ த ⠥   ⢮;  
 ⤥  ᥢ ୮  ᮫    ࠡ뢠  ୮
᫮⮩  ४ ࣠;  . ⢮ ᭠砫   䮢
᪫ﭪ,    ⥬        ⢮஬    ,       
, ࠧ ஬ ਩  ஬⮭ਥ ᮫; ⢮
믠ਢ , ⮪ ப       ⥬
 .   . ࠨ ⠪ ᫮  ,  騥
뢭; ⠪ த ᯮᮡ  ,  .,      
ᣠ; 魮  砥  ⮬,    筮
⢮, 饬          ᢥ,    ᮡ  譥,
ࠢ   ⭮  ᨫ      ஢    嫮;  
᫥  .,  ⢮  ᮡ 㡪, 饭 
孥  譨,  ਥ,  ࠡ⠭  ⢮  ⥪  ,
  ᮡ ᯮᮡ , 蠥      ﭮ
   ᢮ .  嫮  ⥬ ⢮ ;
⪨ ., 嫮  ﭮ  ᢮ ।  뢭      
,    ⢮ ⢮,    ⠪  ⥬  
 뢭.  祭      .    ।⠢  ⮣
⢠,  ᮤন  ࠧ     ਬ  嫮  (ᮡ⢥
嫮  .),    ⠪  ;  ⮣  ᫥         த
᪮ .  㤠, ஬뢠 . , ⥬    ஬⮥
⢮ ୮ ᫮⮩  ॣ    ମ஬,  ᮡ  ,
  58;  㤠 , 祭 ⨬ ⥬ . ॢ 
஬ , ⢮   ࠡ뢠  ⢮  ஬,  祬
뤥 ,   뢠   ୨  㣫த.
 饭 ⠪  ࠧ  ஬⮣    㦥    ਣ⮢
 .,  ᮤঠ騩 . ᫨ ⢮  .    ९  ⢮
஬⮣      ࠡ    ,    ᠦ  .,  
ᮤঠ騩 嫮.  .  ।⠢  ⥬-  ,  
    ⮫⮬  ᫮,  뤥  ᭮-  ;      
諨,  ,  室    宬  嫮;    ᨫ쭮  ࠧꥤ
᫨ 窨   ⥫ ࣠.  .    .    0  -
3,1872  (),    15  -    3,0;  ⥬    58,7;
ৠ  嫠  ஢ ⠫  ,  
 - 7 (  );      ⢮ਬ;    1    .    5
ॡ 27 . ,  15 - 29 .  ⢮ .   ࠭
梥        ஬  ;    嫠,    ⢮
뤥  ⠫ ᮥ, ᮤঠ饣 10     
 ஬: Br2+10H2O.   ᯠ  ⮣  
+6,2 (. ).
   .  ⢮ਬ  , 嫮ଥ, 㣫த      
祭 ⨬  ﬨ      ⢮஢;  ⢮  ஬⮣
,   ஬⮢த      ᮫ﭮ   ᫮   ⠪   ⢮
⥫ ⢠ .   嫮஬,   ஬ . ⠢
⢥ 㯯     娬᪨ ᢮⢠  ।
  嫮஬    :    稬  ᢮  ,   .   אַ
ᮥ  ⠫, ࠧ ᮫;    த    ᭮
஬⮢த ᫮; ᯮᮡ   த      ᫮த
ࠧ  ᫮⭮ ࠪ. ᫨  ⢮  .  ⠢
 ᮫ ᢥ,      ᪠    ⥯  ய;
 ᫠ ॠ   . 㯠   ᮥ    த
,  ᫮த ⠭ ᢮:
   H2+Br2=2HBr+.
   ⮩ ॠ樥 ᫮ ᫨⥫ ᢮⢠ .  ⢨
.    㣨 ᫮ . ᯮᮡ אַ 㯠   ᮥ
  ⠬  (      㣫த    ᫮த),    
뤥 讣 ⢠ ⥯.  嫮஬ .   ,  稩
嫮 .;  ⢨ .   ९  ⢮  饫祩  ࠧ
஬  ⠫    ஬⮪  ᮫;    ⢮  
ࠧ   뤥  ᢮      ஬⮣  ;  
࣠᪨ ⢠ .  אַ ᮥ,     த
饭  ࠧ  ஬⮣  த;  梥稢  騥
⢠, . ,     ..  .    ⫨    㣨
    -᭮  梥  ஢,  ࠪ୮        
⢮ਬ  㣫த  嫮ଥ  ன ( ⮩) ᪮;
⮬  ⢥  . 몭 뤥  ᮥ 
᢮ ﭨ ४ ࣠   ୮  ᫮⮩  ,  ,
嫮୮  .  ⢥  ᢮  .  ।    
஢:  㥬    ᬥ訢     ।   ꥬ
஢ ⢮ ⮣     ⥬  ।  ஢
⢮ ᭥ .  ஬⮢த ᫮   ᮫ .
।,         ஬⮣   ॡ,   ᠦ   ⢮
⭮ॡﭮ ᮫ (ﯨᮬ);  ࣠᪨ ᮥ ।
ᮢ蠥,  魮, ⥬  ⥬; ⮫쪮  室 ࠧ
⢮,  ⢨ ﯨ, ॢ (  100  .)    ९
⭮ ᫮⮩  ﭭ 㡪;  . 砥  ⮬  
஬⮣ ॡ (ᯮᮡ Kapyca).  饨⭮  㯮ॡ
 樭  ⮣䨨 (   ࠧ  ९⮢,  २⢥
஬⮣ ), .  ப ਬ  ୮  ࠪ⨪;
     룮   嫮,  ⮬  
  ஬ ࠧ 㤮, 祬  ࠧ 嫮஬.   ᪮
ࠪ⨪ ஬ ⨫, ஬    ஬  ⨫  㦠  
祭    ࣠᪨  ᮪;    1874  .  .      
ਣ⮢     (ࠡ஬楨);      ,   
ਣ⮢ ᮫    K3FeCy6,    嫮,    룮  
짮 ஬  ..  ., ந ࠭   ய  
, ࠢ⥫쭮, ࠧ, 稫 ᨫ쭮 ࠧ⨥    ,
  .  ࠭    1865  .  ⠫    .      ⢮஢
᪨ ᮤ.      ᣠ  ⠢  
 300 ⮭, ୠ ਪ  200 ⮭ ஬.
   ஬⮢த ᫮, ஬ த , r. ஬ ᮥ
  த  ⮫쪮     ᮪   ⥬         ⢨
᪨ ;   몭  ⥬,      ᮫筮
ᢥ. ᮥ  ந室. ஬ த   祭  
஬, 訬  .;  쬠 室  嫮 த,  
   ਣ⮢  ⮬ ,  ⮬  ᫥,  
⢨ ୮ ᫮  ஬ ,  ⠪      ஬⮣
த ࠧ ୮ ᫮⮩  뤥 .,  ୠ  ᫮,
  ᢮  ।,  ⠭     ୨⮣   .   祬,
㯮ॡ  ᫮  ।  業樨  ⨬  ⥬      
㤮⢮  ⮢    48-業  ஬⮢த  ᫮,
頥 ॣ ("Chemiker-Zeit", 1891 .,  26,  .  444).  ᫨
 ᫮  ୮,  ஬ த  ᯮᮡ
⠭,  뤥騩   ᮤন ਬ .  몭
஬ த ⮢, ਫ 10 ⥩ .  ᬥ 1 .  䭮
  2 ﬨ .  ⮬ ࠧ ஬ ,  
 ࠧ  뤥 ஬⮣ த.
   ,  ᮤঠ      ,  㯮७  ஡      
⢥ﬨ;        ⭮  ⠢  ⥫쭠  ஭  
࠭,  १  ,    ,  ਫ  .,       㣮   -
⢮ 㡮窠, ᮥ  ⠪ 뢠 U-ࠧ  㡪,
 ᪠ 몭    ⥪,  ᬮ祭  .
  ।砥  饭 ஢ ., 㢫  ⮪
஬⮣ த.  砫   . 뢠    ॠ,
  뤥 ᢥ,  ⥬   ࠢ୮    ᯮ;  
ᮡ    ,    祭    ⢮  ᫮,
ய᪠  .  ࠡ⪥ ஬  䨭,  ⮣    185,
뤥 ⥫ ⢠ ஬⮣ த. . . ⠢ᮭ,
 ᢮ ᪮ 樨,  ᫥騩 ᯮᮡ  祭  宣
:  த 業  ஬, ਫ    
஭  ࠭. ॢ   ॡ.    ࠭  ஢  .,
஬  த   ய᪠   १   㡪,      
業,   ⥫쭮 訢 - १ 㡪, 
ᬥ  ୮  ਤ    ᡥ.     ஬   த
।⠢ 梥  ,  ᫮  ,      騩
᮫ ᫮,    ࠭騩 殮   ,
᫥⢨ ࠧ ஢  ᫮;    73  .  頥  
梥 , ,    ᯠ७,    ⢥थ  
⠫ (ࠤ). .   2,797;      頥    
뤥 讣 ⢠ ⥯.  饭  ࠧ
஬ த, ⢮  ⠪ ⮢, ਫ 10 .  .  
ᬥ 1 . ᭮   15 .    ॣ  ⥬  祭
   ᫮.      ॣ,   ᭠砫       祭    ᫠
஬⮢த  ᫮,      ᮤঠ        ⢮
⨣  48%,    ﭭ  騩  ⢮  (126  .)
㪠 業樨;   ⢥砥  㫥  Hr+52O.    ९
⢮ 뤥,  ॢ, ⮪           
⢮  t. . 126. ९  ᫮ 묨  ;  .  
82-業⭮ ᫮, ⢥饩    ⠢  㫥  HBr+2,  ࠢ
1,78; .  47, 87-業⭮ (HBr+5H2)  14  -  1,485.  (ᮥ).
 ய᪠ १ ᪠ 㡪  (700)  ஬  த  
ࠧ; 嫮     .;  ⠫,  
,  ᥩ  㣫 ᮫ ⢮   ᫮  
ࠧ ஬ ⠫; ஬ ᫮       .  
;  ᬥ  ⭮ ᫮⮩ ஬⮢த ᯮᮡ  ⢮
⨭  .
   ஬ ᮥ.  㦥 뫮 㪠 , . אַ ᮥ
    ⠬,  ࠧ          ஬
ᮥ,    ⠪  祭  ᢥ묨  ﬨ,  
⢨ .  ஬⮣ த  ࠧ  ⢠.    .,
㣫   饫,  ⠪  饫筮 ⠫,  
, ࠧ  ஬    뤥  ஬  ⠫;  
  ⢮  ॠ    :  ᫮த     뤥,   
 ஬⮪ ( ஬⮪) ᮫; , ਩,
 ࠧ ஬⮢த ,  , 樭  ..,    ⠪
    ⠫    ⢮         ᫮,   
ࠧ  ஬  ⠫.  ஡  ࠧ     ᢮⢠
   ஬   ᮥ              ᠭ
ᮮ⢥⢥ ⮢.  ࣠᪮ 娬 ஬묨  ᮥﬨ
뢠  ⢠,  ࠧ騥  ᮥ  .    ।
ᮥ  ⮬ 㯯 ⭮ ஥;  ⠪,  ਬ,
: ஬ ⨫, 2 4 r,  ஬  ⨫졥,  14  H12  Br2,
஬ ⨫, 3 r ( ),  ஬  .  6  H5.
r2  . .
   ஬ᮥﬨ  뢠  த  饭  ;  .,
஬, 65r, ஬⨫, 2 3 r, ஬⠭, 2r6  ..
   ஬ ᫮.  r.    ⢨  .    ᫠  
⢮  饫祩,  ࠧ,      ஬묨  ⠫,  ᮫
஬⮩ ᫮, , ,  뤥  ⢮
᫥⢨    १砩  筮.    ࠡ⪨    
஬  砥 ᢥ⫮- ⢮  ஬⮩  ᫮,
⠪ 쬠  ࠧ騩 (). ᫮      ᮫  
騬  ᢮⢠.    ᪮  娬  饫筮  ⢮  ஬
㯮ॡ    ।       祢      ⮬   
ᮥ, 뤥  ⢨ ⮣ ॠ⨢        
.
   ஬ ᫮ - r3.  ⢨ ஬   ९  ⢮
饫祩 ࠧ ᬥ ᮫ ஬⮢த  ஬⮩ ᫮,
 ࠢ: 6r + 6 = 5r + r3 + 32;
     ਥ ᮫  㤭 ⢮ਬ     믠  
襯ਢ ॠ樨   ⠫᪮ 誠; ⠫樥
  祩      ⥫쭮      ਬᥩ.  ᫨  
஬ॡ ᮫,     ᠤ  
ࠧ ⢮ ᮫      ⭮  ॡ஬,  ⢮
஬  ,   砥  梥    ⢮  ஬⮩
᫮,      饭        ᮤঠ  50,59%
HBrO3; ⠢ ⠪ ᫮ ⢥砥  r3+72O.  ().
஬  ᫮  ࠧ  ⠪    㣨  ﬨ,  .  
ࠧ (ॢ) ஬⮩ ᫮  뤥 ஬,  
⢨  ᪮  ⮪    ஬         ..   ⢮
ࠧ,  ॢ,   ஬,  ᫮த        :
ᨫ쭮  騬  ࠧ    ࠧ  ᮥ:  ୨   
  ୮ ᫮,  ୨⮣ த 뤥    
..; 嫮  ⢮  ;    ࠧ      뤥
⮩ ᫮. ஬ ᫮ ᭮    ⮫쪮  
 ᮫,     ॢ  ࠧ,      뤥
᫮த  ஬ ⠫,   ᢥ  ⮣      뤥
஬  ࠧ ᥩ:  ॢ,  㣫 ந室 誠.
 ⨬ ॠ,  ⠪    ᫨⥫  ᢮⢠,    
⢨ ஬⮩ ᫮   ᮫. . Balard,  "Mem.  Sur  une
substance particuliere contenue dans l'eau de la mer" ("Ann. de Chim. et
de  Phys",  32,  .  337);  Lowig,  "Das  Brom  und  seine   chemische
Verhltnisse" (졥); 1829; A.  W.  Hofmann,  "Bericht  uber  die
Entwickelung d. Chem. Industrie etc." (. 127, 袥, 1875); Keri
und Stohmann (Muspratt), "Handouch d. Techn. Chemie", 4- .
   . P.  . .

   ஬ (䠫.).  த .  ᫥. ਬ:  嫮,  ,
஬, ஬ 㣫த    ஬  樠.  ਬ  嫮
। ᫥騬 ࠧ: . 뢠   ,  ࠧ訩
 ⢮ . ᫨    ⮢  ,  ⮪  
㤠 ⮪  㣫᫮  ;  ⮬  믠ਢ    ,  ⮪
ப   嫠 ࠡ뢠    ,  
⢮  ⮫쪮  ஬  ਩,  䨫      䨫   㤥
嫮 ਩, ᫨   .  뫠  ਬ  嫮.    䨫  
祩 , 嫮  ਩  ⢮      䨫  ਡ
⢮ ⭮᫮ ॡ; ࠧ訩   ᠤ  嫮⮣
ॡ 㪠  ⢨  嫮    .  ਬ      .  
㧭 ⠪ ᯮᮡ:   ⠪稪    ⨫஢  ,
 㤠 ᪮쪮 窮  ⮩  ஢    ਡ
᪮쪮  㥬 . ࠧ ⮥   ਡ  
⠪稪 ⢮ 嬠 맮  ᨭ  訢  ᥩ  .
ᥫ즥 (Posselger) 室   த  .    8%  ஬ଠ;  
ਬ    .,     ⮣   120,  
᫥ ᯠ७ .  ⥪誥 ⠥ ⢥ 㣫 ⮪.  
⢮ ⠪  .  ࠧ 襬 ⢥,  祬  .
ਬ ஬⮣ 㣫த 襫 ⮭  (Hamilton),  
४ 뢠    ॣ  쪮  樨  .;  ⠪  .
  80    ᫥  㤠      窠  ⠥  
⠫᪨ ᠤ, 騩  90. ᮭ (Phipson)  ।
⢨ 樠  . ⠪  ᯮᮡ:    ⠪稪    ᪮쪮
窮  ஢        ࠧ    (  )
⨫஢ ,  ਡ    .,  ࠧ訢    
䨫;  १  ᪮쪮      䨫  稭  뤥
૨᪠ .
   .  - .
   ஭  (Dasypoda  s.   Cingulata)   -   ᥬ⢮   
 (Edentata).   ⥫, ⮥ ⢥ ⮬; 
  㤫,    訥,  אַ稥,  ठ  ७,  
⪨.  ஢ ⢥ ᫥⢨ ⥭  ᮡ⢥  ,
 뢠 쬠 ⢥म ண ;   ⮨  
᫥  ⨭祪,  ᯮ  ᪠,        
室    ᠬ.  ᨫ, ⥫;  ।
- 4  5,    5 楢, 㦥 訬 ﬨ.  㤨
2 . 㡭 ⥬ ⮨ ⮫쪮  ७  㡮,    
  樫஢.  祫      ᨫ쭮   ࠧ   
⨣  㤭 . 㤮   ᫥  誠  ;  
  9 - 11 ࠧ  ⥫.  .        ਪ.  
⢥ ᯮᮡ ࠧ.   ﬨ,  ᥪ묨  
. 㧥      .    ᫥  .  祭  
뢠  .  ⠪   ᪮ ,  
⥯ 㦥   ; ᪮    ⨣  ᯮ᪮
稭, , ., ⮤ (Glyptodon).  饥 ६ 
  ⮣  ᥬ⢠    த:  ஭    ଠ  (Dasypus)  
饭 (Chlamydophorus).
   . .
   ஭ (娬.). -  뢠 ᯫ        ࠧ
ய (  ⪥), ⥬ ᯫ         樭,  
⠪ 묨 㣨 ⠫  ⠫ (ᢨ殬, ࣠楬,
஬,  ६    .,       ⢠).   ⢨
஭ ⠫  饩 ஭ (ᯫ     )  
 砩 ࠪ  ᫮  ⮩  室
ਠ ( ࠧ稪 筮 ஭),  몭 ਡ
⭮ ⢠   㣨   ந  ,  
।묨 楫ﬨ,  ⮣  ⠪  ஭  砥  ᮡ  
(࣠殢 ஭, ୠ ஭  ..).   ਡ    
⠭    ,  ⢥म,  㣮,      ᫥⥫쭮
筮, ᯮᮡ  ஢,      祩,    ⮬  ஭,
 ࠧ,   ⫨ ࠧ  ।⮢.  ⢠  ஭
  ⠢, ᯮᮡ ਣ⮢  ᫥饩 ࠡ⪨. ᫨
ᯫ   ,  ᮤঠ騥    7%    15%  ⮣  ᫥  
 㯮ॡ⥫  ࠪ⨪, ࣭   嫠,
 ந室 ࠧ ᯫ         뢠
࠭;  ⠪  ,  뢠  樥  ஭,  㦨  让
宩   ⫨    ஭  ।⮢;      ⭮
⥯  ࠭ ਡ   (.,  ⮩
, 樭)    嫠  ⫨  ।  (⭮,  ਬ
ᢨ ᫮   ࠧ  ᯫ,  ⠪    ᫥
  ਡ  ⮣  ᫥    3%).      ஭
ந室  ᮢ襭 ⭮  ⮬,  ஥    
⠫: ஭ ⠭    ⭮ ⥯ .
    ஭,  㢥祭 業⭮ ᮤঠ , 室 
᭮  (90%  -  99%  )      (85%  ),    (50%)   
⠫쭮- ( 35% ).  ᠥ ,      1%  -  2%
 ᯫ   宫,     ;  5%  
஭   ⮫쪮    ⥬  ᭮  ,    
ᮤঠ  15%   ᮢ襭 ய; ᯫ  祭
訬 業⮬   ⠭ ᪮쪮      離.
⨢ ࠧ    ⠢,     ॣ⭮
ﭨ, ᫮ ᯮᮡ 嫠;   த
  ⠢, ஭   ⠫᪨ ஥  
 ᯮᮡ  ᮯ⨢.      ஭  몭
, 祬 ।  㤥쭮  ⠢ ⥩,      
ப     ண 嫠.    ᫥  
(Riche), ᯫ, ⢥騩 㫥 Snu3,  訩 .   8,91
(᫥⥫쭮,      ࠧ  ந室  襥  ᦠ⨥);
஥  ⠫᪮, 梥 ᨭ;     嫠
 ⠥ ᮢ襭 த;    ᥩ  ,    
। 娬᪮ ᮥ.  묨    ᢮⢠  
ᯫ SnCu4.    ﭨ      㣫᫮      ⮬
 稭,    ஭,    祭  ६,    
ॢ室 㡮- ,  ᫮ ᭮    ᮫,
⮫ 業  ஭ । ⮪  騩   Aerugo
nobilis, Patina, Verde antico. Patina ।࠭ ஭  쭥襣
;   ﭨ       ⠢  ஭  -
  ᯮ;  ⭮,    ࠧ  patina      ᪮
⢥ ࠧ,  ⮫쪮     .    ⠪    
    ⮣,  ஭        த
(, ૨)  אַ  ୥,      ࠧ    
 patina ⥯ ਮ⠥  ⥬,     梥.
, ᮡ࠭  ⮬   ૨, 訫,  ⠪ 
  묭    쭮  ⬮    த,    
⠯    २    㣫,  ᮤঠ騬   ୨
ᮥ.   ࠭    ४      ⢮஬
ᯥଠ  .
   筠 ஭ 뫠 ⭠  ࠧ ࠭  㭨;    祭
⤠ ६ ,  ⭮, 짮    뤥  㦨,
, ࠧ 襭  .. (஭ ). ஭ 砫 ⮣
믫   ﭭ ,  ⮬    筮  ஭  ।
ᮤঠ,    ਬ,  ,  ,  ,  ᢨ,  樭,
ॡ  .  ਭ  ஭,  ⮣  梥,  ᮤন
ਡ⥫쭮  88%      12%    (F.  Wibel,  "Die  Cultur  der
Bronzezeit Nord- und Mittel-europas", , 1865).
     ⨫਩᪨ ⠫ ⮨ ( 㣫 )  90 -
91 .   9 - 10 .  (ᮤন ⠪  訥 ⢠
樭  ᢨ).   ⠪ ⠢ 쬠 ᪫  樨.  .
 ⨫਩᪮ ⠫, ᮤঠ饣 10% , ࠢ  8,87.  ஭
 㤨  ⫨ ⢥म, 離, 㣮, 
訬  ᮯ⨢  ࠧ        ७⭮   
⭮襭  娬᪨ ⠬; ⨬  ॡ  㤮⢮  ᯫ
㪠 ⠢,   ⮫쪮    ⭮  ⥯.    뢠
⠫쭠 ஭  (Stahlbronze) ᮤন 8% .  㢥祭
ᮯ⨢ ࠧ ⠪ ஭ ࣠ ᨫ쭮 , 
  ࠢ᪮   ᢥ૥  ૮  誨  ⠫쭮
 襣 .
    ⠫  ⫨砥    ।饣  訬  ᮤঠ
; । ⠢  :  78%      22%  ;  .    8,368.
ঠ  ॡ        ⠢  砩  
 ਬ: 訡筮 㬠,    ॡ  㢥稢  筮
.     㪠 ⠢    ᥬ  ⥬
᢮⢠,      ॡ     襣   ,   ..
筮,  筮  ⢥म     筮   (⨢⢨
ࠧ).    ୨, ⮢-ண 梥) ,
㯮.  ⮭     , ⫨   ⠢.
, 騥  ⮢ 몠 㤠  㬥⮢    
⠩᪨ ⠬-⠬   -,    ⠢    쭮
⠫. ᮡ 筮 ⠩᪨ 㬥⮢ ⨣  
嫠 ᯫ ()  த⥫쭮 ப.
    㩭  ஭.  ॡ    ⥩  ࠡ  ஭,
饩 ⮫쪮       ,  ஬  ࠢ⥫쭮  ண,
।⠢        㣨  㤮:  ⠪   ஭   쭮
㤭,  ⠪  ⫨  ,  ⢥थ  
࣠ 樨,  룮 ࠦ  㦭  ⫨
।⮢   ࠧ  ࠢ୮  ᫮    ᮫  (patina);
⮬  㤭  ࠡ⪥ १殬.  㤮⢠   
࠭   ⠢  ஭,    ⮬    饥
६  ⫨     ஭  樭.   
10% - 18% 樭  2% - 4%   ⫨  ᨢ  ᭮-
梥⮬,  믮 訥 㣫㡫 , 筮 離 
ࠡ⪨  ਮ  ⢨ ⬮ ﭨ ᨢ 
 (patina). 襥 ᮤঠ   ஭ ᫨誮  㯪,
   譥  ਡ  樭      ᢮  梥    뢠
ᨢ ⥬ ⮬ ⠫᪨ ᮥ.    ਬ  ᢨ
஭ ⠭  ᯮᮡ  ࠡ⪥,   㦥    ⢠
 3% ᯫ 쬠  ࣠ 樨.  ',  
ਣ  ⫨  ஭,   82% , 18% 樭, 3%
  1,5% ᢨ. ଠ쭠 ஭  ᮤন 862/3  %  ,
62/3 % , 31/3 % ᢨ  31/3 % 樭.
   ୠ ஭, । 楫  1871  .,  ⮨    90%
, 9%   0,5% - 0,5% ; 㯮ॡ   ⫨  襪,
, , 訯, ࠧ ⥩ 設   ..  ਡ
 (  ୮   ) 㢥稢 㣮  ஭,
ᮯ⨢ ࠧ  ⢥म; ᯫ ⠫  ⫨
  믮 㣫㡫 .  ᮢ ⭮襭 ⠢
⥩,  ਤ ᯫ  ᢮⢠: ᤥ    
  離  ,  ⢥묨  ⠫;  㤠஢    ⮫窮
஥ ⮩ ஭  ;   ᮤঠ    
0,5% 梥  .
    ஭ - ᯫ   , ᮤঠ騥  5%  10%
⮣ ᫥  90% -  95%  .    ஭,    ᮤঠ  5%
, 쬠 宦  ; ஬ ,  ⫨砥  
㣨 ॢ室묨 ⢠ ( 稬 ᯫ  8% - 5% 
쬠 ).  ࣮    ஭    ⮢,  
ࠧ筮 ⥯      ⨢⢨  ࠧ;    
ᮯ⨢ ᫥  ⢨ ᪮  ,  ࠧ  ,  祬
㣨 ᯫ.  ਬ  ६    梥    ᢮⢠  
஭.   ਠ    ⮢  ࠧ  ⥩  設,  
  㬠 䠡ਪ    客      ஭
("Jahresber. ub. d. Leist. d. chem. Technol.", 1890, 359).
   ६  ஭    ⠪    ᮯ⨢  ࠧ,  
   ஭      ⫨砥    让    ய஢,
㯮ॡ  ⥫䮭  ஢.  ஢᪠  ६  ஭
( ⥫䮭 ஢) ᮤন,   , 97,12% , 1,62%
樭, 1,14%   0,05 ६.
   ࣠殢  ஭  砥  ᯫ  ࣠殢⮣  㭠
(஬)  , ⥬    樭    , 樭  
. ronce ompany    ⮢    ⮢  ,  
⫨     㣠    ᢮  ᢮⢠  (⢥म,  離,
ᮯ⨢ ࠧ)  ਬ  ࠧ  楫  (Heinzerling,
"Abriss d. Chem. Technologie", 1888).
   ஬   ⮢  ஭,        㣨  ᯫ,
騥 ࠧ ਬ; ⠪, ., ஭  ઠ, ,
, 訯  ࠧ ⥩ 設  ..
   ஡   ஭,  㪠  ।,  
㪮⢥: Keri  Stohmann (Maspratt), "Handbuch d. technisch. Chemie"
(3 ., . . Kupfer, 4- .     ).
   . -.
   ஭ (૮ Bronte) - ᪠ ⥫쭨,    ⭠
 ᢮ ᥢ - (Currer-Bell), த 21 ५ 1816
  ᥬ ᥫ᪮ 饭  . ૮  .    㫮
 ,  㬥ૠ  , ⠢  饭  ᥬ    5
३  뭠.  ஢쥬  訩 㥤,  ਪ  .  
頫    ᯨ⠭  ⥩,    ।      .
祭  ஢ 襬   筮  મ  ,
 뫨 ।⠢ ᠬ ᥡ   ⠬  8-⭥  襩  
ਨ,    易  㤭 宧⢮.  
    ᥫ ᪮ ⢠,  ᢮⢥  
  ⨩: 襢  ⢥   ᨫ  ࠧ    ९  
ଠ쭮 ᪮७ ⮩  ᮡ ⮬ ,  ⪠  
ࠧ   १  -᪨ ஥ 䠭⠧.  ஢,  襭
ࠧࠧ    ⥯  ᮪  㦠       ⭮,
ᥫ  ⨭  ,  ਢ⫨      㡮   
뢠⥫,  묨   室  ⠫  -  ⠪  뫠
ࠤ ⢨⥫쭮, 㦤 ⥩  㡦     ᢮
७  ,  ஬ 祣  뫮 宦  㦠饥.
  ᠬ  ࠭  ⢠        ⨩  ૮   뫮
뢠 䠭᪨ ᪠     ᢮  ᫨    ⢠  
᪠ .    ਭ ⨥    ⠫쭠  ᥬ,
 㤫  㧮      ᪠,  㬠  ૮⮩.
⨥, ⠢襥 㡮 ᫥  ⮩  ⮩ ࠭  ᥬ
-  뫮  㯫    ,  ਨ    ᠢ    誮   
-ਫ (1824),    ᥫ . ਢ⫨ 誮,
      ⢥ ࠧ  ࢠ   
⮣ ᫠ ஢ - 뫠 ન ᪠ ᠭ ૮⮩    ஬
"Jane Eyre".  , 祬, ⠢     誮.  १  
, , 쭠 ⨫   㬥ૠ,    १  ᪮쪮
楢      ᫥          ,  ᠢ.
⠢ 襩  , 9- ૮ 㦤 뫠   ᥡ
易 宧頻    த    ᢮  ࠧ,      
㥤 ⤠ ᢮ ᪫  ⥫.  1835. . ૮
㯨   㢥ୠ⪨,  ᫠ ஢  ਢ⥫쭮
  㦮  㤨   ⪠      ⨩.  ૮
㬠      訬   ࠬ      誮,   ,   ⮡
⮢  ⮬ ,    ன    訫  
᢮    ࠭᪮          ⨭.  
ਠ쭮 প ன ⪨,  ஢        ᥫ
(1842 - 44),  । ࢭ, ⫨⥫쭮 ૮⮩    
, ⨢訩  ਢ訩   㣮  ᮬ    㣮
த,  ⨯    ࠪ஢  ,  㦤    ⭮  
⢥ . ⨢   த,      訫
㯨  묨  ᢮ ୮ ⥫쭮. ᭮ 1846
  让  ⮬    ⢮७    ᥢ   Koppep
(૮),  ()  ⮭ () , ⠢訩 祭
㡫. 㤠   ࠦ -⥫쭨    ⥬  
㢫祭 﫨   ᠭ  ᪠    ஧:  ૮  ᠫ
 "The professor",  - "Wuthering Heights",    -  "Agnes
Grey". ᫥   諨 ᥡ ⥫, a "The professor"  
⢥࣭ ᥬ. ᬮ  , ૮   ᢮⢥    뫮  
 த ᢮  ⥫쭮.   1849  
   ஬ "Jane Eyre" ࠧ 訩  ᥡ  ⥫
ᯥ  ॢ   ய᪨  모,    ⮬  ᫥    
᪨ (., 1857).              
 뫮 祭  ⠪ 騬  ᯮ  ७.  
७०    类  ᫮,  મ    ᨫ      ᮢ
ࠪ஢, ਪ襭,  ࠢ 騩 ॠ -   
㢫⥫쭮 ⢮  ⥫   ।頫    㯭,
ਣ쭮  ⠫    ୮  ਧ.   ⨭   ஢
ᥢ୮ த   㡮묨,  㦥⢥묨  ⨯  뢠⥫,
, 뢠          뢠  騩
   ,  뢠襬    ᥢ.    ᥪ  ண
࠭  ஬  ⥫쭨楩.  "Shirley",  ன  ஬  .  .,
맢訩  ᥡ ᮡ  ᪨  ᮢ  ⨭  
ࠡ  ஢樨, -  ᠭ  ࠩ    ⥫⢠
  ⥫쭨;    ᥭ.  1848  .  㬥        ਪ   .,
頢訩 ⠫⫨ , ᫥ ᪮쪨  ﭭ ,
ᢥ襩   .   1848 . 㬥ૠ        1849  -
.  ᫥  ண  ஬ (1849) ᥢ . . 
, । ૮⮩ 뫨        㦪
,         ਢ襩    㥤  誨  뫮
⭮ ⢥ ,     ६ ஢  
஬ મ   .   1853      ᫥  ஬
"Villette",     ࠢ ᠭ   ᨮ  
㯠 ,  ᫠  ⭮襭 ன ᠬ 䠡.
    1854 ., ᬮ   㣠, ᢥ襣     ,
૮ 諠   饭  室 ᢮    ,
 㦥 31  1855  㬥ૠ. ᫥  ᬥ        
 ,  "The Professor". ૮ . ⠥  
 ⠫⫨ ।⠢⥫쭨 誮 ,   ⥫.
 ࠩ ࢭ  ⫨⥫ ⥬ࠬ⮬,      ᮪
⥯  ⥬,   뢠  ᥪ⮬    -  ᯮᮡ
஭ 㠫쭮  ꥪ⨢  ஥  ஭
.    ࠭祭  㣮  ,       ࠧ⥫쭮
મ    ࠢ  ࠦ  ,      室     
⢮.  ᫨    १ୠ  મ  ࠧ   室   
 㡮 ᮪,    譨  ࠬ⨧      
ᠭ⨬⠫쭮  祭  ᫠  㤮⢥  ⫥,  
   ࠢ  ॠ    묨    ⪨.
ந                ⫨   ⮩
䠭⠧,  ୮  祭  ⥫쭮.    ᮡ࠭
稭. ૮           1875    䨥  ૮.
Gaskell, "Life of Charlotte ." (.  2  .,  .  1857);  G.  Lewes,
"Life of Charlotte ." (1850). Cp. Bayne, "Two great  Englishwomen  M-rs
Browning and MrsB." (1880).
   ஭ (Bronchi) - ⢨ ⥫쭮 ૠ (trachea),   
ࠧ  쥣 ( 騭 ⢥⮣) 㤭 . ࠭
஥ ⥫쭮 ૠ, ஭   ,     ࠢ
. 6 - 8,  9 - 12.  .     ⮫쪮  ⢥,  ᪮쪮
  ᮮ⢥饬 , . .  ࠢ    ,      ,
 ⥬  .  窠 . ।⠢,   
⥫쭮  ૥,  樫᪨  ⥫  ⥫.      
ࠧ    ⢨  ஭    饢      ⥫  
⠭ .    祫,  ⠪      設⢠  
⥫쭮 ૮ ࠧ    ⢨.    ,  ਬ  
   䨭, Pontoporia Blaivillei,       ⢨.
⢫ ஭客   ᢮⢥  ᥬ :  䨡
    몠  ஭    ⮫쪮    ,      
ப, ९,    ஭   .
   . .
   ஭. - )  ஭娠 , Bronchitis acuta. - 
""      ᫥⢨   ᯮ⢮襣      ।    
।,   ९  ᫨,   ⥪ 
஭.  砫 ⥪饣  ⮫  ᫮    ஭客    
࠭樨 ᫮ "bronchitis", ஭,    ०    த
⢮     .  稭  .  ⠢:  1)  ᪨
᫮,  室  ⥬,  娥  宫      ..
⬮ ﭨ; 2) 堭 쭮  ࠧࠦ饣 , 
  ., 3) 嫠 ⤥ ⥩ ⥫,  ᮡ , 
।ᯮ  ஭; 4) ࠧ 䥪樮 , :
ᯠ, ;  ,  ᪠ૠ⨭.    ..    ⥪  몭  
஭; 5) ப , 䨧  ..
     ஭客  ࠧ 㯭, ।    ஭
 ࠪਧ  堭  ᫨⮩  窨,    ⠭
᭮  ᭠砫 뤥 㤭 ᥪ,  ⥬ ᥪ 㢥稢
 ⠭ 離, ஧筮, 㤭 ⤥塞 ᫨. ᫨    
 ࠧ뢠  ,    뤥塞  襭  ஢.  ᮡ
   ᯠ  ஭客 (Bronchitis  capillaris),
᫥⢨ ⮣,  ᥪ, 㯮ਢ騩 ᢥ   ஭客,  
    ன     좥   堥   ,   祣
㤭   . ਯ ண ஭ ᫥騥:  
⥩  ࠤ筮 ﭨ, ,  몭  祧騥
१ ᪮쪮 ,  砫    砥  誠,    
 㯮 襫, 祬 ⢮    ࠩ  ⥫쭮.
  ᨨ    ।  祣  ᮡ,    訢
(樨) ।  ⪮  㡮 堭   娥,  
㯭,   ਯ.  ஭ ⥪ 몭  6 -  12
    ᫥    室    ஭᪮  ﭨ.   襥
।०饥 ।⢮ ⨢ ண ஭ -    ᥡ  
宫 (      14 ., 宫  ࠭  ᥣ
⥫    ..).    ࠧ襬  ஭,  ⨢      ᥣ
 ᪠ த . ஬ ⮣, ᫨   襫,    
㦭 ᯮ મ᪨ ।⢠,   筨    ,
  ..  宬 諥,    ᠬ஬    ।⢮
좥ਧ.
   ) ஭᪨ ஭娠 . Bronchitis  chronica.  ஭᪨
  몭  ࠭    ஭    ,  祬
᫨ 窠  ।⠢  ᫥  ஭᪮  ᯠ,  ..
᫨  窠  ⮫饭,  嫠,        ᫨-
ᥪ⮬, ᮥ⥫쭠  ⪠  ஭客  ஢  (⮫饭);
ᢥ ஭客 㦥. ஭᪨ ஭    ᫥騥  :  )
宩  ஭  (Laennec'a);  b)  p审  -   ࠪਧ
⤥ 讣 ⢠ ᫨- ᥪ; )  
஭,    ࠧ  ஭   ਮ⠥
ᨫ  ;    뢠  ஭  ७
䮪ᮢ  ,  ⮣  ᫨  窠  ஭客   ⢥   
뢠        嫮쥢.  d)  ஭,  -  
ன 뤥  ﭨ⮩ ,  ) ஭,    
६   뤥    ॢ-ࠧ⢫    ᢥ⪨    䨡ਭ.
஭᪨ ஭ ࠧ   ண    ࠧ,  
ண ਮ. ஬ ⮣, .  ࠧ  碥 饭,  
,   .. . ᮯ஢   ,   
..  ਯ  .  祭  :      ஭᪮      
ન ,  ६  誠,  ⫨    ..
 訢  ⮫쪮 㯭-     ਯ.  
祭 ஭᪮  .,  㦭  ०  ᥣ  ࠭  稭  
ন騥.  ⮩ 楫 ४ -     饫  
(ᥭ㪨, ᡠ  ..)   ᪠  ⠭.    讬
⢥      堭  ஢  ᪨;    
  -  堭  1%  ⢮  ࡮  ᫮.    宬   
⥫쭮 諥  -    㯮ॡ  મ᪨:    ,
䨩  .. ஬ ⮣, 㦭       饥  ﭨ
쭮:  , ᪮    .  .    祭,
ᮮ⢥饥 ᭮ .
   . .
   㪭 (⮭ Bruckner) - , த  4  ᥭ.  1824  .  
䥫줥  (  );  ᠬ窮  ⨣      몥   ⠪
१⮢,   1855 .  ਭ  ࣠ ᮡ    .
 ।ਭ    ,    ।⠢
 ᭮⥫쭥  ࠯㭪    㪮⢮  
. ᫥⢨ 㪭 稫    ९⥫  ࣠
  樨  ᪮ ࢠਨ,     1875  .  祭  
஬  몥  㭨,   1891 . ஢  ⥯
 䨫䨨.  몠 ந .    ⬥  
客 ஢  (᪮쪮 ,    Deum    .),    
ᮡ  ᥬ ᨬ䮭,            80-  
让  ᯥ.      㬥⠫쭠   몠   ⫨砥   訬
ମ᪨ ࠧࠧ,  祬  ﭨ ठ .
   㭥᪨ (Filippo  Brunelleschi)  -        ⠫᪨
⥪஢, த  ७樨  1377 .   ,    
ᨨ, ⥫ 뫮, ⮡     ࠫ  ᥡ  㦥  ,  ,
⨢  稪  堭, ⤠    祭    
 . .  ஬  ᥬ ⥬,  㦭  ⥪  
 1401 . 㯨    ன ਨ    ઢ  San
Giovanni. ᪮  堫    ਭ ⠬  祭 ਬ᪮  
᪮ ⨫,   ⮣ ६  ᮢᥬ  襭  
⠫.  饭  ७,  1407  .,  .  稫    
㯮 䥤ࠫ쭮 ઢ Santa Maria del Fiore.  砢  ᢮  ࠡ,
᫥⢨ ࠧ ਣ, ⮫쪮  1419 ., .  ᯥ      
㬥  1446 . 㯮 , ॢ室騩   ᢮  ࠧࠬ  
㯮 ᮡ .   ,   뭥  ⠥  㤮  ந⥫쭮
⢠.  㣨 ࠡ . 㯮ﭥ:   ७樨, ઢ  .
७  .    ll del Pazzi.
   㭮 (ठ Bruno) - ⠫. 䨫. த.    1543,  1563
㯨  ᪨ थ,  ᪮  ᢮  ᮬ  ⭮⥫쭮
⢫    筮      ਨ       ᥡ
७  ⢥, ਭ㦤         1576  .  
⠫.     ᪨⠫  ய:  1577     ,  㤠
ࠢ  ,  ⠫ 㡫 樨    ⥫  "De
anima",   1579 . ⨫ ਦ,  ⠫  樨      㭤
 " ⢮"; ⨬  ।⠬ 饭   ⥫쭮
᫮  稭.  ᯮ  ஭ ⥫ ਭ㤨  
 ਦ    1583 .  ࠢ    ,    ⠢  
த  .        ஢⥫⢮  ࠭᪮
᫠ 襫 -⮭---  ᠫ  ᢮  訥
ந;  1585 . ᭮ ࠢ  ਦ,   ᫥饬    
,    饭  뫮    樨,  ᫥⢨  祣  
॥堫  ⥭,   1586 - 88 .  ⠫  樨      ᢮
ꥧ ந  墠  .  ᫥騥  . 
  ࠣ,  ⥤,  ࠭--          1592   .
⨫  ⠫. ᪮쪮 楢  ஦    樨    ,
  ᯮ.  22  1592 .     墠祭  樥  
樨   ﭢ 1593  .  ࠢ    ,    ᫥  ᥬ⭥
६ 祭   ⮪ ᪫   祭  ᢮
祭, 17 䥢ࠫ 1600 .,  ᮦ    ,  ⨪  
⥫  ᪮  .  㦥⢥    .  ᢮  ,
 ,   室    訬  宬    ᢮
ਣ, 祬 ᠬ 㦤. ᢮ ⠫ (1865)  ᯥ訫
   ⭨ ⮬ 祭  ᢮  ᫨  
᫥,  9  1889  থ⢥   ⭨   ⮩
ᠬ 頤   ,  ன   300   ⮬
 ୮ ।  .

   稭 . .,   訥 ᠭ   த  몥,
㦨  ⢥, ᬥ, ⫨⥫, ᯮᮡ    ᨫ쭮
襢,  ⭮ ६騩 ⨣ ᭮.   "Cena  delle
ceneri"  (    ।    ࢮ      )  
 ୨᪮ ஭; "Spaccio della  bestia  trionfante"
(ਦ, 1584) ।⠢ ᮡ ᠭ   ⮣ ६ 쭮
殮 ,  ன    ਭ  ࠧ  ७  
 த⥫   ᪨ 砭  ᮢ६. 
"Cabala del cavallo Pegaseo coll'aggiunta dell'asino  Cillenico"  (.,
1585)    ஭᪨  墠    ⢠.   ⢮७,
        "Degli  eroici  furori"   (ਦ,   1585),
᫠ ⢥    ⨭.  ᪮쪮  ࠭  (1582)  
ᠫ   "Il candelajo". 訥 ந  .
⭮  䨧     ᮡ  ⥫:  "Della  causa,
principio ed uno" (,  1584);  "Del  infinito  universo  e  mondi"
(,  1584)    ⢮७  "De  innumerabilibus,   immenso   et
infigurabili, s. do universo et mundis" (  稭 "De monade,
numero et figura", ࠭., 1591). 㣠 .  ⮨    ⮬,    
  ⠫    䨫᪨  뢮      ⥬   ୨,
ᯮ頤    ⨢  祭  宫᪮   䨧   
業ࠫ쭮  .     ᪮筮 ஧,
 頫  ⢠,  ७  裡    饩,    ⨢
᪮ ࠭祭 ⥫쭮  ᯮᮡ  祫,  ⠪  
⨢  ⨪  宫⨪   ⥫   ⥬.      祭
⠢  祭,   ⨫     .  .
  ᢮ "Briefen uber die Lehre des Spinoza",     ᤥ
祭   稭 .,      ᢮  
 ஢ ,  "Bruno". ਣ  稭 .
 ।;  ⠫᪮ 몥  ⠭ ஬   "Opere  di
Giorda ." (2 ., 樣, 1830),   ᪨  ,    .
-म (⨭, 1888 - 89):  ⨭᪮ 몥  ᮡࠫ 
 (. 1  2, ., 1834 - 36); 稭  "De  umbris  idearum"
 㤦 (૨, 1868).

   . Bartolomes "Jordano . de Nola" (2  .,  ਦ,  1846);  Clemens,
"Giordano . und Nicol. von Cusa" (,  1847);  Carriere,"Die  philos.
Weltanschauung  der  Reformationszeit"   (.,   1847)   Scartazzini,
"Giordano ." (, 1867); , "Vita di Giordano B. da Nola" (.,
1868);  Wernekke,  "Giordano  B.-s  Polemik  gegen  die   Aristotelische
Kosmologie" (१, 1871); A. Colocci, "Giordano B.  Cenni  biografici
con documenti"  (,  1876);  Hartung,  "Grundlinieu  einer  Ethik  bei
Giordano ." (., 1879);Sigwart, "Die Lebensgeschichte Giordano  B."
(.,  1880);  Barti,  "Documenti  intorno  a  G.  ."  (.,  1880);
Brunnhofer,  "G.  B.  Weltanschaung  und  Verhangniss"  (.,  1883):
Plumptree, "Life and Works of Giordano B." (., 3 .,  1884).  .  .
, "ठ 㭮  ⥨" (, 1885); . .   ".
." 1890.
    -   ᮪  ,  ॢ    ⠫  ந쭮  ,
騩    筮  祭  㣮쭨    ,     
⮢     㣮 ⠫,  ᫮ 筮
祭.     ॢ  -  筮  祭    ।⠢
몭  אַ㣮쭨,  ०  ,      祭  
쥢 - , ஥    㣫  ;    -  ⭮
; אַ㣮쭨 - ᮢ  ;  樫᪮  -  
㪫  㣫 ;    ⨭᪮  㪢  L  -  㣫
;  ⨭᪮ 㪢  - ⠢஢ ;    㪢    -
⠢஢  ;  אַ㣮쭮    -  ⮥  ,   
ࠧࠧ         -   -५ᮢ   .    
᪠    த;  砥  ஥஢ ,
 ᫥   ⠪ ,  뤥     
४訢  .    类 䨣୮  ,  
⮫騭,  ॢ室饩    ,    ப⢥,  祬  ,
஥ ⮭. ᫨            襩
⮫騭,  룮 ⠢   ⮭ 쥢.      .
   =13,60;   ⠫=13,84;   㭠   ண=12,45      㭠
=12,96.  ᭮ 쥢 ।  㫥: =0,166dl, 
ன d 砥 頤 筮 祭  誠,  l -  
  ᠦ.    쥢  㣨  ॢ  த  ।  
⭮襭  㤥쭮    ᭮ ॢ.

   . . 䪮, "   ७  ॢ      
᪠"(1884, .  54  ⠡栬);  .  ,  "祡  ॢ७"
(1878) . .
   ᭨,  ᭨  (Vaccinium  vitis  idaea  L.)  -  쬠  
⭮  ࠭    ᥢ୮    ।  ᨨ  讥
୨  ⥭    ᥬ⢠  ⮣    .   ⪨,
ਣ   ॢﭨ ⥡쪨 ⮣ ⥭   ,
⮫,  騥 ,   誥     
-஧ 梥⮢, ஥  ⨯  ᭨.  -   
ﭨ 类,   㦥 ᥬ, ᮧॢ    
  ;  ᨤ 쬠 ⭮ ,  2
   - 3  7 - 9 , ⫨   ⨬  ᠬ  ᯮ,  ⠪  
७ ன⢮ ᢮,  ⠪   ࠪ஬ 쥢  ⢥
 쬠 室  饬 㦭  ⥭ - ﭪ  
 ᭨ (Arctostaphylos).  . 祭    ୮
ਬ  譥 宧⢥,  ७  祭      
 . . 쭮   墮     ०    
⠬ ᥢ୮ ᨨ ( . ய),       ⥯  
⥯ .
   . .
    (樬- Brutus) - 㣮   ⭨  㬥颫
, த.  84 .  . .. ⫨稫  ᪮    ࠦ᪮
 ,  ᮡ    ,  믠  ﬨ 
ﬨ. ᬮ  ,  ਭ  ᥡ     易
㣮 襣       ᥭ.    ᬥ  ,  
頫 ⨢ ⮭  쯨  ,      ⠢  ᢮
᪮  㬥颫,  ਪ ⮭.   ஭᪨  "Epistolae
ad familiares" 砥  ९᪨  .  ஭.
     (-  Brutus)  -  ⭥訩    㡨栬   ,
ந室  ᪮ த, த, ⭮,  79 .   .  .  
 뭮 ઠ- .  ᢮   ⮭  ᪮,  ࢨ,
室襩   ⭮襭   .  .    뭮  ⮬
᢮ , . ࢨ .  稫, ⮬,    .  
ன ࠧ     樨,    ⮭  ᪮.  .  
ᯥࢠ ⨢ , 㬥⢨襣       ,    ⮬
ਬ   ,      㯨  ⭨    ⨬⮢.
, ᫥   ᠫ (48 .  . .),  襫   ஭
,  㦥᪨ ਭ         46  .    ࠢ
쯨 ,   44 . ⢮, ᫥  祣      
  ࠢ .    ⠪  .  ⠫    
⨢  .    砫    ࠧ  ஭     ॡ,
訥   ந宦  , ᢮⥫    ᪮
,  㦤訥   ⯠  . , Kacc ਢ
  ᢮ ஭. ਬ . 㤨 ⥬        ਬ
ਬ   ⨢ .   ᫥   㡨,  .  
騪  㤠  㢫    ᮡ  த  ⮭,  㬥颫
ண     ६  ९⢮  ᠬ  ,  㬥,  ⥬
⥭ த 頭 ,  ।⠢﫨 த 쬠
⥫ 㬬, 㤨  ⮫       㡨栬.
 . ࠢ  䨭  墠⨫ . ⥭, ࠢ訩
   , ᮥ    .    ᥩ  樥  
, . ⠫   ᨫ쭮 ᪠,   ࠧ,  43  .
 . .,  ⮭,  㬢,        .  ⥬  
    ᮥ   ᨥ,      
稫  ᥭ 客   ᥬ ஢ﬨ   ⮪.  
, , ᪮  থ⢮  㬢,  ⮭,  ⠢  
.  騪  뫨  㦤,    ⨢  .    Kacc  뫮
᭠殮 ᪮. ᫥ 㫨   ய, ⮡    ⯮
㬢ࠬ.  ९ࠢ १ ᯮ  㫨 ᢮ ᪮, 19
  20000 ,  ࠢ        ,  
㬢 ⮭  ⠢ ⮫㫨   ᥭ 42 .  . .  
ࢮ ⢥,   ⠢, .       ᪠;  
Kacc  ࠧ ⮭  㬥⢨ ᠬ ᥡ.   20 , .
㦤  ॡﬨ ᢮ ᪠  ஥ ࠦ,   ஬
 ௥  ࠦ.     ﬨ    ᯥ  
. , ,     ᯮ⭮,  ᨫ  
᢮ .  祩 . ࠭   뢪; ⨢  ⮣,
 ९᪠    ஭  ࠭      ⠢    ⮬.
 ⤥ ᥬ, , ᯠਢ,      ⮫
(., 1741  ., 1744), 㬯⮬ (૨, 1845)  ஬ (.,
1881); ⭨    㯠: ⮭ (, 1743),
ଠ (., 1844 - 45),  ( "Mnemosyne",  1879),  ⮭  
("Ciceron et ses amis", ਦ, 1865; 7- . 1884).
   , ..   ,  ࠦ  ⢮    ⠫᪮
몠 (brutto)   ᮮ⢥  ᪮    ;  .  
 砥  ⮢       㯠.  室  ,  
⨢  室  .  砥  ⠪  室,    ண
᫥   প  .  祭 ⮣ 室.
    (Brassica Napus L. esculenta), 謠 (.), 窠  (.),
墠    (.,  .),     (.,   .),   ,
(.),  (.),    (᪮.,  .),  
(.),  (.),  (.);   .  Kohlrbe,  Steckrbe,
Bodenkohlrabi, Unterkohlrabi, Krautrbe, Dorsche, Rutabaga,  Wrucke;  
.: chourutabaga, navet de Suede;  .: Swedish turnip, Underground
kohlrabi.  -        ᥬ⢠  梥,  த  ,
ਭ      쬠  ࠭         ୥,
뢠      ,  ⠪      த.      
㡮⮧,  ஢-ࠧ, 孨 த, 
७  楢  ᭮,  ⥡ꥬ騥;  梥筠
  ।,     梥⪨      ॢ   ;   
-  ᨫ   宬;  窠      ६
梥⥭ ; ⪨  稭      騥;  ७,
㯮ॡ塞  , , ⮫, ᪮쪮  뤠    .
 . ⠥ 筠  ய.
   . .

    嫥⭥ ⥭: 몭  ࢮ    ᫥  ᥢ
ࠧ ࠧ⢫,      ⮫, 
७, ࠢ⥫쭮   ⪠  (᪠)    쭮
   ⢮,      ᪫⥫쭮      ୥   쥢,
ࠧ   , .. ᠬ 孥  . ⥭ 
ᮧॢ  ᥬ  ந室    ஬         ⮫쪮      
᪫⥫    ᮡ࠭ ᥬ   ᥢ.
       ࠧ ମ  ,  騥    
᪮,  த  - ⮫, .. 㯮ॡ塞      祫.
  ମ      .  .  ⥡  (.  "᭮   
", ⮬ 1, . 81) ࠧ,  梥   ୥,    
㯯:   ;    ⭮:  몭    .  
楢,  㤫 ୥; 㣫, மࠧ,   ।
室  ,  ᭮襩    ᭮,  ⮦  㣫
(⮭ 쥭);    ਭ:  ᪠,    ᪠
⠡,  䨮⮢ 襩; 袥᪠  袥᪠ ⠡,  
襩,  ᭮  ,  ஭  ࡨ    㣨.   
த묨      ⮫묨   ⠬            ⠥
᭮ᥫ᪠  ., ஢-ᯫ⮩ , ᮧॢ ࠭
㣨 ⮢. ⥬ ᫥ 袥᪠ , । 稭   
楩  ஬᪨,      ,    ᮬ,  ﭠ  
筠.    ⮢, ᭮ .,  ⨣  
ࠧ஢,  㯮ॡ  ⠪        ᪮.      ᮡ
⥫: 㣫, । 稭, ᭮
   -    㯭      ﭠ   ⪮⭠.      ᯥ譮
ந⠥   , ஬ ,   ࠩ ᥢ -  
檮 (檮 .), ᪮ (堭᪮  .)    ᪮
(. .) 㥧     (᪮,  ᪮    ᪮
.),   ࢮ  ६  ᢮  ࠧ  ⥫쭮  ࠤ  
宫.  ,   ࠢ⥫쭮,   㡮   碮,   ।
⭮,  २⢥  ᢥ  㣫⮩,  㯥砭      
砭,  ⮩ ᮤঠ . .  뢠,  
   ⥫쭮   訬    ᯥ宬,                襭
⭮-୮ 碠.  ⪮   ਣ  ., 
    ୥.
    ஢ ⥭,  ࠧ    ஢  ,  .  ᭮
ᨫ쭮 㤮७ 嫥   ⮬   ᫥      
⥭ﬨ 騬 , ਬ,  ᫥  ஢  嫥    
ᠦ  ᫥      ,      ୥   ᮡ
⢨⥫  ᪮஬ 饭  ० ,    
ࠧ      ⮬      ࠭    १  ᥬ  .  
⭮,   㤫 த⥫쭮 ਮ ⭮
 ந⠭ ⥭, ., ࠧ ᠤ,   ᫥  
஢   ࠭ ⠢騬  묨   ஢묨 ⥭ﬨ,
ᥢ묨 ⠬   ,   ,  .,      뢠,
ਬ,   ஦   楩 ᥭ ᥢ, ᪠訢묨
  , ᮪ ஬, ﭭ   ।  ᥭ  
., 祬 ॡ  ⥫쭠 ࠧࠡ⪠ , 祬   
୥ - ࠧ嫥   㡨   5 - 6  誮.  
. १砩 :   . . ।    砥  
 4000, ⢥ਪ   43 - 47 ⮢;  宦    
 54  98%,   । 75%,  ࠭   5  ,  㬥
 ணᨢ. ᥢ ᥬ 鸞  誮     1/2  -
3/4 .  饣 ࠧ . ﭨ    鸞  
  11/2 - 2 ,    1 - 11/2 ., 祣 室  
 ⨭ 25 - 35 ⮢ ᥬ, ᬮ   宦.    ࠧ
 ᥢ .  .  ᠤ  ᠤ,  .  .  ⮢  
⥭,   ।⥫쭮 ந  ᥢ    ᠤ
  ᥬ 鸞,   饭 ,   ᥢ  
 ந   ࠭, 祬   - 㦥     ५.  
த  ᠤ   ⥯    宫
୨.  ᠤ   ⨭  ,      祭  40000
ᠦ楢  ᠤ, 筮   40  -  60  .  ᠦ,
ᥬ      2 - 3  ᥬ.
   쭥訩 室  ᥢ   ᠤ  .  砥    릥
  廊,  楫 ࠧ嫥    㭨⮦  
⠬  ࠢ,  ᯮᮡ 쥬,       祭
 ᪮쪮 ࠧ    ᮥ  몭    தࣨ,  
० ⥭   ,  稢 .
    . ᫥:  ᥣ    筠 ,
ந室    ਡ  Erisipe  communis  Wallr,    ⠪   ᥭ,
ࠧ㥬  ⮦  ਡ  Perenospora  parasitica  Tul.     ᥪ
ᮡ    (Haltica  nmorum    .  oleracea),  
࠭  ।      ᫥      ६
㦭    ᥬ  室    ᪮஬     ᨫ쭮   ࠧ⨨
᫥,  ⨣ ᢮६ ந⢮  ,    
⮣ ᥢ, 饩 ᫥⥫쭮  ᬥ ⥭  ,
ᮮ⢥⢥ ࠡ⪮  㤮७   ..  ᠤ 
㭨⮦  ᥪ, ᪨ ⥭  ,  믠
   , ᬥ蠭  , ⥭      ..
⥬ ᫥  㯮: )       譨  -  ⭮
(Pieris brassiᠥ L. ), ९ (P. rapae)     (P.  napi),  
   㭨⮦  ᮡ࠭   ᥭ
 ࠧ  祪      孮  쥢,  ।    
쥣  ।० 騬  롮஬  ६    ᥢ,
⮡  ६    祪      ᮢ        ࠧ⨥
 室; )  ९ 騪 (Athalia  spinarum  Fabr.),
 ॡ ண ४ ⮫쪮  ஡஭  ,
 ⥭   ,      )      ᫨  (Limax
agrestis),  㭨⮦    뭮        ࠬ  
ࠬ  ⮪,  ᮡ      ࠧ묨        묨
९, ᪠ 몢  મ, 믠  ᫥  ᨫ쭮  
  襭 ,  誮  㯮, ᬥ蠭
 ᪮,   ⪮ ,  ᮫  ⢮஬,  
  ..
   ᯥ . 砥 鸞 쥢  㯠 १ 22  -
26  ᫥ ᥢ ( ᥢ, .,  ᪮ .,  ᪮쪮
࠭ - 㦥   );   ஢  㡮ઠ,    
  ஦,  ந  ࠭  鸞  ,  ⮡   
஧ ୥  ६ 㡮ન   롨          
  묨  娬    ࠭ . 
   ୥ ମ . १뢠  (  
⢮)   ⮭              ࠧ⢫.
࠭ .  , ॡ   (,    )
㤭  㣨  ୥,    ⮬    ଠ  ।   
㡮 ( 1 - 11/2  㡨) , ࠧ  ᫥ ୨  .
  㣮,        鸞,  १묨    
墮⠬ ,   ஬⪨   .   㦠
訬  ,  ᤥ묨    ⮩  .    㯫
ᨫ ஧ . ਪ뢠  ᫮  ॢ  쥢    ᮫,
 ண 믠 ᫮ .
   ஦  ୥  .,      ,   ,      
ࠧ ,   400  85 મ栬  ⨭,  
  ।  200  મ楢,    ⠢  1616  ⢥ਪ,    
  砫  ⨭  540 મ楢.
    ⮨⢥ .,  ମ ⢠,  㤨    ᫥騬
:    ᮤন   - 9,7%,    
ࠪ⨢ - 72,6%   - 0,8%, ..  ⢠ ⭮  
,  1:7,5.
   .
    ( ), த.  ࣥ 12 . 1799 . ⤠
 । 뫨  ࠭,      -      ࠭᪮  䠬
Brulleau;    १稪   .   㦥  
  몠뢠 ᮡ ᯮᮡ  ᮢ   稫  
ப  ⮬ ⢥  .  ,    ⤠    
㤮  ᪮ ⠫ 㤨  ᢮ ᯥ堬  ᮢ;  
᫠  㪠,  ९   ६   .  
ᠥ ,   ⮬ ⭮襭 .      ६  ॡ뢠  
 ⠫   ᢥ⭨;   ⠢  뫨  .
 (訩), . ஢  . 㥢.  1821 .    .  稫
      ⨭:  "  ࠠ        㡠
਩᪮",    ⥬ ࠢ  ࠢ  ࠭    
.   ⮬   﫮 ⠭, ⮡  㤮
뫨 ࠢ塞 ࠭      砭   
. ⢮ ७ 㤮 諮       .,
⠭,   祭 嫥⭥ ப, ᫠     ᢮
 ࠭,   뫮 ᤥ  1822 .  砩襬  
   ᢮ 䠬   .    ६  ᪨
㤮  ஢  ⥫      ᢮      ࠭楩,
몭  ,   ᠫ ᢮ 訥 ⨭. 㭨  ᨭ  㦥
  ࠡ⠫  ,    ਡ  㤠  .  ᨭ  ᥣ  ஦
࠭ 11 , . - 13,    㭨    ࠧ  .  ࢮ  ६
ॡ뢠 ᢮  ⠫ . ᠫ  ⨭    ਬ᪮  ;  
稬,  ᠫ  ᪨  䨣,    :
"  ",   ᪮஢    ᪮    㤮
"䨭  誮"  .  襥    ᠫ쭮    ந:
"᫥  " 뫮 ᠭ  ஬⮪  ६  1830  -  33
   . .  ⠫  ⨭  ந      
   ஥ 騩  .  ⮬    뫠  ⠢  
ਦ,   ਭ﫨,    訬 ࣮,      訬
७. ࠢ  ᯮ  ਦ  ⨭ .   ࠢ
୮ ன  ࠢ १殬.    ⨭ ਡ뫠   1834
.  뫠 ᥭ  㤮    㡫    ⠪  ,  
⨣  訥 ந  㤮 ०    
६.   1836 . . ⨫  , ᮢ訢   ⠫
⢨ १ ,        ᨨ    㤠  
᪢,    १砩 ⭠      ,
童 ன ந  থ⢥   ⮩ ᠬ ,  뫠
⠢   ⨭. ᫥⢨,    㯨  
८ ॠ  , ⨪ ࠫ 㭨 ந
.,    室        ᪨,      ࠪ   
祫᪨ ⥩,   ᮮ⢥⢮ ᮡ;    ⮩
ன ࠩ ⮦ . "᫥  " ( ᪮ 誮
ନ⠦),      "  "  㭨,  ⠢      ᪮
. ⨭ . 稫 ப ⭮      ,  
   뫠 ,    ४᭮  让  ࠢ,  
ன 뫮 㯮 .  ᪨ 㤮 ᠫ 묨
᪠   ".    "  㬥襭      ࠧ    ⥬
⢮  ᪮쪮  .     㣨      ந   .:
"⨥", 室  ய᪮ ࠭᪮ ઢ  ࣥ.
 ⮣    祭     ;  ⢮訩
 ⮬  訩  ⥫  .,    .  ஢,    㤨  
⢠ ᢮ 祭, ᪫: ",    墠!"  
᪮  ᮡ  室  让  ⮫  ࠧ  ࠡ  .:
"⨥    ", 冷    "஢    "  -
㭨  " த  ࠬ" - ᨭ.    ࣨ᪮  뭨
( ࣠) ". ந" - . ஬  ⮣,    ᠫ  ᪮쪮
ࠧ  ઢ   ⥪᪮  ஢,  "⥫    ஡"  (
 ઢ . ࡥ࣠). 訥 ࠡ  ५    
ᠠ᪮ ᮡ, 祭 .  1842,   - 䮭, 
䨣 ⮫  㯮쭮 譥    ⨭, 뫨 稭
 ᮢ .   ⮭,   稭   뫨 ᠭ
ᨭ. 쪮  䮭 뫠  .;  ஬ ⨭  
1600 . 設 ( 800 . .), ⮦ 祭  ᨭ,  ࠦ
 , 㦥 .  ⥫   .  
᫮  ᮭ , ᮨ 童 ᪮  䠬.  
᪮  ., ஬ "᫥    ",  ᠫ  
"   ",  "ᠤ ᪮" (⠢ ⮫쪮  );
 ⨭ 室      㤮.    ᤥ  ⠪  ᪨
⨭:  "⢨      ".       䨣   
᪨ ⨭ ࠦ   ᨫ쭮        孨᪮
ᯮ  ᪮  ⥫쭮. .    ᨫ    
ॢ室  ᮢ騪;    ᫥  ⭮襭  -    ᢮
⥫, ࠬ ,  ॡ⥫쭮  ,  ⠢襣
 ⭮ ᮢ   .   ⨭  ᪮
ᮤঠ  த   ᮡ,  .  
 , ⠪  ⮢ ⠫᪨,   㣨 - . .   ⠪
⥫ ⮬;   ந  ⮣  த  㯮ﭥ  
: . . 뭠     (ࠢ஢    ⠫  ⮬),
殣 . ⥭᪮  ᮡ⢥  㤮, ᠭ 
  ६  ,  -    ᮡ  ᫥.        
⮣஢    ᪮ "㤮⢥  ⪥";    
⥫쭠 ࠢ, ᯮ  १稪      ⨭.  .
ᠫ  ⮫쪮 묨 ᪠,        ⫨  ५⮬.
 ५  뫨  ஢,    .    㭨      㡮
᪨ ந.  ⠢ .  1849 . ࠢ 
祭    ஢  ,        ६     .   .
⥭᪨. ॡ뢠  ⮬ ஢ ⠭ 뫮   ᨫ,
  ਥ  ⠫,   ⢮ ᥡ 㤮  12    1852
㬥    窥  稠,    .    ஭      
⥒種    .  .      ,   筮,   ୥訥
⢠, ᮡ  ⢥ 㦨⥫ ⢠,  ᮡ 
   ⥫ . 㪮쭨,    .        .
.  ᫥ 祭 .  稫  ᫥⢨  
  ⭮. ⮢ - -ਪ, 祬  宦  
᢮   ⥫;   ஢᪨,   㬥訩         砫    ᢮
㤮⢥ ;  -  ⨭  "楫"    "ய
   ஢  ⬮";  堩  ("誠  ⠢  ᢥ  ।
ࠧ");    ("誠"    "ﭠ,    ᢮  쬮  
"),  ࠧ⥫쭮 ᢮ ,  祭.   .,
ᬮ  ᨫ ᢮ ⠫,    ᮧ  誮.  뫮  㯮  
 ., ᠭ  ᠬ;  "᫥   "    ࠧ
ᥡ  ஬    㤮;   㤮  ࣥ
室 ᮢ ᭨   .,  ࠡ  .  ⠫.  ᬮ  
㯭 㤮⢥ 筮 .,      ᠭ  
筠 業   祭    ᪮  ⢠      ᤥ.
.  ᮢ  . (". .", 1861),   ⭮襭 
 , 筮 ।  祭. , 
ਧ,  १ 㤮⢥ ⥫쭮 .   室  
ᮮ⢥⢨   訬 ⠫⮬.
   . 襢᪨.
   ᥫ (Bruxelles) - ⮫ 죨 ஫᪠ १, 
 ⥬  த ஢樨 ࠡ, १ ᪮쪨   
㪠  ४      ᪨  ,  ।⢮  ண  .
ᮥ    ⢥௥      ६.  .  ,    
襭,   ࠢ , ᬮ  ஢ ,  ४᭮
஥.  ࠧ  孨 த,  ஬ ᮥ  
⠪ . ⠫ 줠,    த, 騩      
.  孥 த        ,    ࠭᪨  
ᯮ   ࠧ쭮;    த,    
ண ⮨  㧪  ਢ 㫨,       襥  ६
ᨫ  ப,  묨  㫨栬      묨   좠ࠬ,
ᥫ ⮨  ࣮楢   ६᫥.      㤠  
孥  த,  ᨫ  ८  䫠᪮   몠   
࠭᪨. ९ ,  㦠訥 த,  㦥  
  ﬨ  ⥭묨 좠ࠬ,   ࠥ 
6 . ४᭮    ।⠢  , 
  鸞 ॢ쥢,  ﭥ    ᪮    
   ᢮  稢  饬    4  .    .
த  ,      ஫᪠  䠬.  ⮫  
  㨧   饬  2 .    .    ,
ॢ饭   ⢥ .    孥  த,  ஬
ઠ, ᭠   ⢮ ࠬ ,    
ᨢ 頤, 襭   䮭⠭,    :  ஫᪠
頤  ᠫ ⭨ ਤ 쮭᪮, ࠡ ,
⠢  1848 .;  頤  த᪮  ,      묨
ன, 묨          ६  ᯠ᪮
ᯮ⢠; ⭠ 頤    ஫᪨    ⥠஬;  頤
祭,  ன ஭    ᥭ  1830  .    
᢮ ⢠; 頤  , 㤠 ७ᥭ 訩 ० 
頤  த᪮    ⭨  䮢      ୠ,  ࠡ
ࠩ; 頤 ਪ.  㥩  ⮣  ⮬  ;
, 頤 ,  ஫᪮ 㫨,  ५   
 த  訥 ⭮        
樨, 襭  㥩 ஫ 줠 I.
    ઢ ᠬ    ᨢ  -  室᪠  મ  .
    .  堨,  ன   ன,      ᪮   ⨫,
த  XII .  1653 .,   祭묨 ﬨ, 
  ᯨᠭ묨         ஡栬   殣   ࠡ᪨.
⥫쭠    ஥    ᪮  ⨫  ᯮ  
஫᪮ 頤  મ  .    (  ६    ࠬ
ࠧ㬠).    ⠭᪨  ᮢ,  ᨭ.    訬
 த ਭ: , ஥  ᪮ ⨫ 
1401 - 54 . த᪠ ,   譥      118  .,  
蠥  ᥬ  த   ᢮ 誥 襭 
5,5  .    設  㥩  ஢⥫  ᥫ,  堭  堨;
⨢  ਭ,   ,  ஬  1794 .
頫 ࠧ    ஬ ᮤঠ  祭  
 , ⥯   த᪨  ࠢ;  ஫᪨  
⥠; ஥  1887 . 䫠᪨  ⥠;  ⮢    
;  뭮  㫨  ;  쭨  .      600
஢ﬨ, ⨢ ⠭᪮ ᠤ:   ,    ன
ᮤঠ 600 ५ ࠦ; ᭮ ⫥   室  
 ᬥ   ࠢ  ᢮  ᭮⥫  ࢠ,    
ᨢ    ய;    ஬諥,  饭  ⥯   
㤠⢥   ⥪   (।        ⭨    ਩᪮
ࠫ-㡥ୠ    ૠ    ਭ᪮)        訩     
ࠫ-㡥ୠ (Ancienne cour), ⥯   㧥;  樮
,  ஬ ந室 ᥤ   ;    ஫,  
 ᮡ࠭ ⨭; 訩    ਭ  ࠭᪮,    ஬
⥯   (।   1880 .  ⫥); ਭ
  㧥 ॢ⥩   ᭠冷;  殣 ६ਠ 
ண ⨭  ॥;  祭    1880      
    㤮⢥   ⠢;   몠쭠   ࢠ;
樮 ;    ঠ,  ஥    ⨫    XIV;
業ࠫ  뭮,  ⮥      ࣮  묨  ਯᠬ
类 த;  㭨  㥩   ᭮⥫  ⮣
० 奣 (ࠡ . )"; ᠫ쭮    ᢮  㯮
饥  ᥬ த  㤥  (Palais  dejustice),
 ⨫ ४-ਬ᪮ ⥪, ।⠢饥 ᮡ  㣮쭨
 180 .   170 . ਭ (⮨ ன ᫨誮  50  .
.). 祭   1847  .,      213  .    ਭ    8  .,
⠦ ⥪ﭭ ᠦ -  , 䥩ﬨ  .
 㯠  訬 ⮣ த        ਦ.  
㡫  ࠡ,      襥  ६,  ᫥   㯮   
ॢ饭 ᪮   㡫 ,  襭 ᫠  
 ன⢥   좠, ᥪ饣  த      
ਭ; ,  ᮢ襭 ன 室饣  孥 த
⠫   aux Neiges.
   த 㦨 ⮯ॡ뢠  㤠⢥ ⥩, ᥭ,
 ।⠢⥫  ஢樠쭮 ࠢ,    㭨,
  ,  ஫᪨  ⥭  (    襥   ॠ쭮
稫), ஫     ,  樭  ,
稫 ,      ந⥫쭮  ⢠,  몠
ࢠ, ਭ 誮, 樮 ⥪, ᮤঠ 
ᥡ  400000 ⮬  ᫨誮  20000  㪮ᥩ,  ⨭  
ਭ         ஢,    䨧᪨,    堭᪨    
⢥᪨ , 㧥  ॢ⥩,  ⠭᪨  ᠤ,
  ⥠஢,    몠    祭  ⢠,  ᮤঠ騥
த,    ⠪  묨  ⢠,  ५묨  ௮ﬨ  
묨 栬, 祡  ᯨ⥫     ,
18  誮  10000 騬.  䨫ய᪮ ⢮ 
⢮ ⢮⥫ . ᥫ, ࠢ襥   1825
. ⮫쪮  84000 祫.,  1 ﭢ 1888 . ᫮  181 . 祫
   ᫥ ᮥ ᥫ ।⨩, ᫮   280  .
祫, ⠪   ᥫ ᥫ   ।ﬨ  ࠥ
 460 . 祫. ࣮ ந ३묨    䠪묨
⮢ࠬ, २⢥ த⠬ ᥫ᪮ ஬諥,  
梥 ࠧࠧ ६᫥ ந⢠,  䠡ਪ:  㦥,
,   ,   祡㬠,          .
梥⠭ ࣮  ६ᥫ  ᮤ  ঠ,  ࠧ  樮
 ( 1851  樮 ) 訥 뭪, ,  ४
 ᮮ饭      ᮡ    ண,  ᮥ騥  .  
⢥௥, ⮬, 宬, ᮬ  ஬.
   .   VIII ⮫. ஭  㯮    窥  楫,
襬, , ᭠砫  ࠭᪨ 客.    ⣮
I  966 .   ⢮  ઢ,   ன  訥
᫥⥫ ᬠਢ મ . 堨      ன  뫠
᫥⢨ ஥  મ  .  .  ࡥ࣠,    ⣮
, ਭ᫠  ᮡ  窮  ਤ  室    
졥 ਭ᪮.   뭠 ૠ, ࡥ࣠, 諠   
,  㢥᪮,    ⨬ த  .  㯨  
 殣 ਭ᪨    ࠡ᪨,    ﭨ
 த 稫  祭. 稭   I (1251  -  59),
., -, ᤥ १樥 㤠३,   㢥    ᨫ
 ⮫. ᫥  㦥 ⮫  ࠦ,
ॢ 頢 ᢮ ਢ,   ﬨ    ﬨ,  ᫥
 ᮡ ,    த ᬥ   III
(1355), . 襫  䨭 ᪮,  㣥  㭤᪮  殣
 ,  ਫ ࠢ ࠡ⮬  ࣮ ᢮
 ⮭.  ᬥ  뭮  (1430),  殣  㭤᪨  
 㯨   ࠡ⮬,     窥  ਨ,  㣥
 ᨬ, ᨫ쭮 ९    㦥  ⥫  த
襫      ᪮   .   ⠭   襭
᫥ ९  ࠢ  ਢ 쬠    
  ⠭, , , ᥣ 稢 㤮⢮訬
  ஭  ਬ७.    V  䠪᪨   ᤥ   .   ⮫
ૠ         ਤ୮  .      뭥
    II,    ७襬        ⮯ॡ뢠     ࠫ쭮
⣠⢠,  ࣠ ᪮   ,  .  ᤥ  
७ ૠ᪮ ॢ樨. ᫥ ⮣,   1566    ।த,
    ᮥ  ⢠,    ࠢ⥫쭨  襭   
 ,          祭    .  .
ᮡ ᨫ쭮 ࠤ    ᢨ९⥩  殣      ᯠ᪮
樨,  ६    ᯮ頤   㭨⮦   ૠ᪨
쭮⥩.
    ६ த⥫  ,        ૠ,  .
६    㭪⮬  ૠ楢,  ᯠ楢.  
.  뫨  祭    1576  ᪮  ६ਥ    9  ﭢ.  1577   .
ᥫ᪨ , ᫮  ண  ६  稭  ࠫ
⣠  㠭 ਩᪨. ᫥  㤠 ਭ  ࠭᪨,  
⢥ ࠢ⥫ ࠡ, 㯨  . (23  ᥭ.  1577),    
, ᫥⢨  ঠ    㠭      (31  ﭢ
1578),  த. ᬮ  ᯮ⢮    
,  த  㬥      த            ᢮
ᨬ,  ,  ᫥  ᬥ  ਭ  ࠭᪮    㪨
㡨,   ᤠ     ॥    㠭,  ᠭ
୥ ᪮ (10  1585). 客⢮,   ᮡ  ,
㯮ॡ ⮣  ࠭, ⮡ ᪮७ ⠭⨧,  ,
 ⥬, ᬮ   㦠訥  㦠, ᯥ   㡮
୨. ࠢ ,    㣨 棥殣 졥,
ன  1598 뫨 । ⠢訥 묨 ᪮  
஢樨, 뫮 ⭮  ⠭  浪,      ⮦
६  맢   ᫥ ⢮ ᪨ थ  
 ﭨ 뫮 ⨢⢮ 梥⠭ ⥬ 㯮.  த
 ࠤ  ६  ᯠ   XIV (   1695  .
५ 蠫 )  ਨ   XV (ᠤ  ⨥
  1746 蠫  ᮭ᪨),          ﭭ  
樨, ন   ᪮ ⨪  (
客 ᨭ  ᥭ    1719),  ,  ,    祭
奭᪮ ,  㯨  ⪮ ࠢ ਨ १.  .
⨫      ਮ  ६    묨  ०ﬨ   
ன      ᫮        ࠫ㡥ୠ    ૠ
ਭ᪮, ஬  1848 뫠 ⠢ .  㯫 
⮫  II ᭮ ⠫ ਮ  쪨  ⠭,    
ਨ      ࠡ᪮  ॢ樨   (1789).      ᫥
⪮६ ᨬ    1790  뫮  ⠭  ਩᪮
ᯮ⢮, , ᫥⢨      ,  죨    
 ࠭㧮. 14  1792   ꥧ  ., 㦨訩  
਩楢    ᠬ  砫      ᡮ  㭪⮬,    
࠭⮢  ⮬   㡥.   ,   ঠ   ਩栬   
ࢨ (  1793), ਭ㤨 ࠭㧮 ⠢ த,    
  ࠭,  棥殣   ,   ᭮   ᥫ      
ࠫ-⣠⢠.   ࠭ II  9 ५ 1794  
থ⢥ ਭ   ୮ ⠪  뢠  Joyeuse  Entree
  ࠡ᪮  樨.      ᪮쪮  楢,  ,
ঠ ठ  , ᭮ ਢ ࠭㧮  .  (10  
1794),          ⥯    த  ᪮
⠬.  ஢⥫⢮ ,  ⭮  頢襣
.,     ०  ᪠.  ᢮    䥢ࠫ
1814   ࠭᪮ ᯮ⢠, . 21 ᥭ 1815 .  ,
   죨, ᮥ    ᭮  ⮣  ஫
ૠ᪮.    . , ६  , ⮯ॡ뢠
ࠫ ⮢  ஫᪮ .
   ᫥   ࠭᪮   ᪮    ॢ樨        襥
㤮⢨ ⨢  㫮,  ०  ᥣ    ᥫ,
 25 . 1830 砫  , 祬 ந諠  夭
㫨筠 ⢠  ᪨ ᪠  த.  室
⮩ ॢ樨 ᤥ . ⮫ ᨬ ஫⢠  죨.  21
  1831  㯨     ⮫      㤠,   ਭ   
ᥭ-᪨.  直 ⥫ ᥭ ஭᫠    .
஧ 1848 ., ࠢ  㣨 , 頢訥   ⮣  ६
ᥤ 㤠⢠,     1880  .  ⭨    죨᪨  ࠦ
ࠤ⭮ ࠧ  . 50-⭨    죨᪮  ᨬ.
. nn und Wauters, "Histoire etc. de la ville B." (3 . 1843 - 45  
3 .  1857  ⭮ .); Hymans, ". a travers les ages" (1883).
    - 㥧 த ૮᪮ 㡥୨,  ࠢ ॣ , 
⮬ , 饬  ४  25 - 30 ᠦ.   祭
᭮; ᪮  뢠  ᥢ  ⮪. த १
᪮쪨 ﬨ, ࠧ騬 㯭 ࠣ; ⥫ . 㤮.
 ⮢   .  ᠬ த ᥭ,  ᭮.  .
.   1783 .      室:  1)  ⥩  ,  2)
᫥୮-堭.  ᪠,   3)   ᥭ.         
᪨, 4) ࠢ   7 㣨       
㧭栬  . ᥭ ࠤ ⪮ , 饩  ஢.
४᭮  த ᪠,  ⠪ 让 ४  ᭠  
 ᫨ﭨ   , 㦨 稭 ᨫ쭮  ࠧ    
த.    㥧    ந⥫      㦥
ᥤ ᫠᪨,  ⢮  ࠫ묨  நﬨ,  ᮬ,
묨  ﬨ    ।ਨ稢  ᥫ     ࠧ
⥫    ஬諥    ࣮.    ᭠  
஥ ᮮ饭     ᥬ , 㤠    ࠢ  ᭮
ਠ, 㭭 ,    ⥪,  ᮢ  㤠    裂
쪮,   ᬮ.  ⠢ ᮮ饭 த  ᪨
殢᪨ 㣮.         㣫,    쭮
릨  ᥢ.  㥧;  ⥬      ,  몮  
.
   ᫥  ன  ૮᪮-⥡᪮    ண   த   ⠫
ࠧ  , ⠪      㯠    ;
࣮  .         ଠப,      뫮
०, ᪮ਫ ;  ।  쪠,   業  
35 - 36  .    મ.    ᪮    ࠢ  1000
મ楢 쪨 砭, 800  祪  ﭮ  ᫠.    ᪮
 - 7 . મ楢 砭, 2 . . 窨. ᥣ  14 -
15 . . ﭮ ᫠  97 . .
   ਪ  . 쪮拉  142 . .,      
311 . ., ᮯ쭨 - 69650 ., 6    ந⢮
 34 .    .        ࣮  ᪮  ⠭    ᭥,
᪠ 嫥, ᯨ  饩
   -  47 .; , 쪠, ᥬ, ᫮ - 189 .;   . .
- 572 .; ᬮ,  - 48 .; ⠫᪨  -  288  .,
ந⥫ ਠ. - 160 . ᥣ  1170  㡫.
    饥 ६  ᮥ   ண  , 
易        -    ᪨  ண.  ०  誨
ࠢ﫨        ᭥     .      㣮   ६
।⠢﫠 ᭮   ४.  1888  . ᫨ 20064
.  ⮬ ᫥ ᪮ . 11780, .
   - 8284 ( 1842 ᥫ 㢥稫  祬 );   ᫮:
客 - 112,  - 802, . ࠦ  -  224,  殢  -  303,
頭 11724,  - 4292.  ᪨ 稭 -  2600;  ઢ  -
17;   - 90,  ॢﭭ  -  2012.    .  ᪥:  㥧
稫,  3  쭨,  ᪠  .,  த᪮  ⢥  .
⥫:  -௮᪩  .,  뭥   ஢᪨   ᮡ,
஥ 痢 . ⨭᪨  1694 ,    ᪨  ᯥ᪨
, ᭮  1288 ,  痢  堩    1745
  ५ ந  ⥫쭮  ࠬ.
   ᪨ 㥧 - ᠬ 让 㥧    ᥩ  㡥୨,  稭  
6242,5 . ,   ,    5970,9  .  ,    ७
ࠫ쭮 ⠡.   ᥢ-. 㣮 㡥୨,  
  孥 祭 ४ ;  ࠭  ᪮ 㡥୨
 ,  ᪮  ᥢ஢⮪,  ୨᪮   ( 
).    祢᪨ 㥧,  -⮪ - 祢᪨.
   ⥫쭠     㥧   ⫨砥   ࠧࠧ   ன⢠
孮.   㥧    宫,  ஢,    訬
ᠬ,  ࠬ,  ⠬,  㯭묨      ४     १
㡮 ࠣ.  ४ ᭠   .  㥧      :
ᥢ   .      ⫮    㯭묨  㭠
뢠  ᥢ  ࠭    㥧        宫,
த.  . ᪠ ⠪ ᮢ . ஢ ४  
 ᥢ,  ᫠᪨ , 90 ᠦ.,   80  ᠦ.,    쪮
75,    70 (),  ⮢ 65.
    ᭠ ᫮ ᪫  ᥢ୮  ,  ..    
ॣ,  ;     ⠪   ४ . 訥
 室  த .,    ᪮    (122
ᠦ.);  㣮 ஭ -   ࠭    ᫠᪨  㥧  ᪮
.,    ४ 饩  ,    130 -
135 ᠦ (, ஢, ਫ, 祢). 孮  ॣ
 ⮪  ᥢ   ( ᥢ୮ )  ।⠢  ப
,  ᯫ묨 ᠬ,  ,  । ⮩ 
95 ᠦ. ॣ ४ , ᫥⢨ ࠧ    25  -  50  ᠦ.,
襩     뢨.  쬠 ⮫쪮  ᯫ;  
. ,  ⠪ ᮪  ॣ,  㤮室;    ᯫ
 .  ᭠ 㤮室   . . , ᫥⢨
饣   ᯮ冷筮      ஧,    ४  뢠
 ॢ -     .   
ᯫ 4 - 5 . 祭  .      祭  .  
ᥭ 祭 .  17 - 21  ᠦ.    .  ୠ  
㥧     ஢.   ࠦ.  :
஢᪮,  ,  客,  .     ⥫쭮   稭:
襢᪨, 檨, ᪨.
     (292  .  .)  २⢥  ᭮;     .,   
࠭    (ᥢ-⮪)    ᪮        祭
ࠧࠧ ᬥ蠭.    ⥫:  㫨檠  77  .
.,  . ; ᪠  31  .  .;  㯮᪠,    .
᭥, 17. .; ᭨᪠, 15 . .  ᬥ蠭   ࠭
ਭ᪮ . : , , १;  - 
   - , , ᭠, .  碠  ८  㣫,    
ᥢ୮    ᮡ     ᥢ-      㥧   
⥫ 頤 祣 ᪠;   ᠬ 室   ,  
⮪  த ᪠,   ண  ⠭樨  ॣ.
   ᪮ ஥.     頤  .  㥧  
⫮ﬨ  ⥬,  ன 쭮    .
       몠뢠   ⠬      ᥢ୮      
㣮쭮 ⥬,  室  㥧,    ᥢ,    
ॣ ४.    ⨬    ⥬      
᪠  ⥬,  ⠢  ୮-ᨭ      ⠬   
ﬨ.   ୮-ᨭ           -
ᨤ. ஬ ⮣,    砥    祤.  筮
⠪           㣮쭮  ⥬    
      祤;            砫  ᪮
⥫쭮,  ࠧ   ࠭  .    ਭ᪮  㥧
(殢c ).    ⥬  ⠢    
᪮. ࣥ  ⮭  ;   ,  뢠  
,   ⥪७.  ᪠,  ,  筥 
   , ।⠢騩 ४᭮ 㤮७.  
   (ᮡ. .),  ᪥ (. 㤮),    ,
મ, ,  ,  ,  㪨,  ᨫ,  ,
譥, ᪮;   ᭥ -    ந檮,  ஢᪮,  ஭,
㪮, , 쪮  ⭨檮,   祭 .  ,    ᥫ
孥  .    㯮        
(⥪pee).      ࣥ  祭  த,    
碠,  ⠢,    㥧  த, 祬  
ᥢ୮,      ⮫    ᮬ.    ,  
室  ᪨  ⮬, 碠 祭 த, ., 
 祭 , .
   ᪠    ஬諥.        ࠧࠧ    ७
᪨ த, ⠢ 頤 ᪮ 㥧,    
 ࠧ묨 묨 ᪮묨,  㥧  ࠧ 㦥 
᪠ ஬諥. 묨 묨  䠪ࠬ    ⮬
뫮 ⢮ 㥧 ᠬ, ᯫ묨 ४  ᮡ    ⠪,
 ᭠  .     ஭,        ந⢠
ਫ, 饣 אַ  ,  㣮 - ४  த  
ᮮ饭 த  100     ஬諥.
   襢᪨ 㭮  (. 쭨)   ⮬  
16 . .,  7 , ࠡ 400,     ࠭.  ⢮
믫塞 㭠 70 . ., 㯮ॡ  1890 . 113  .  .
 ண 猪, 믫 㭠  1890 . 44830  .,    
 1886 - 88 ᥣ 㭠 110041  ,  㭭    88586  .
஢᪨   ⥫   .   檨   ,    ࠭.
宭᪨, ࠭.    ந⥫쭮    118750  .,  
 ஢᪨  15  .  .  ⠫    ⥪:  쪮᪨,
᪮, ᪨,  譨᪨,  ⨭᪨,  檨  -  ᥣ  6
,  ࠡ뢠    㬬  700  .  .;     ਭ
殢᪮ ஬諥 ⮢.  ०  뫮    3  
: , 孠  祢,  140 . .    
몮  2000 .;  稦 ᠫ쭮-ᢥ筮   5  .  .
᪮-檨 .
   㬠   孥  ७ ⠬ .  ᢥ   1888
  ᪮ 㥧 뫮,  4500 ., .  2  .  .,  ᫮
16730 .. 㯮. 2570 .,  .  23550  .,  㬠.  11  .  .,
㪮.  25400  .,  㭭.  62685  .,   ௨.   2   .   .,
५ᮯப. 5 . ., ⠫.  ⥪. 1434000  .,  ᮯ쭨
147500.   㬬 ந⢠  =  7145000.    ४  ᭥  諮
⮢஢  1886 .:  ᪮ ⠭ 㤮 373,  㬬 959  .  .,
ᮬ 1539000 .,  ⮢  480 .  .    .      1886  
檠 ⠭ 175 㤮  278 . ., ᮬ 604 . .,   ⮢
 46 . .  ᢥ ᮡ࠭ 窮᪨   ,    
  ᪮ ଠન ࠫ  2000000 .,   1863  .
    700  .  .        ந    ᪮  .  
⥫쭮 ⢥.  ᪥  㤠:   ૨.
   ᥩ   . 㥧 631268 ⨭,    㤮  612  .  ᥣ
⥫  . 㥧 68536 稭  67201 騭,  ⮣  135737  祫.
⥫쭮, 室    ⥫    4,74  .  ⭮
 ᥣ 190 .  ⨭.  ,    ࠧ,  ஦    .
襭 ᮢᥬ . 蠤 41 ., ண⮣ ᪮ 23580,  33400  .,
ᢨ 18500 .,   695.  ᥣ  117175  .  祫⢮  ࠧ
쭮 ᫠.
   ᥣ  㥧 321 ᥫ.  稭 ⫨:  ᥫ  쪮,
 頥  ࠢ 殢᪨  - 3000 . .  .;
㯮 - 2300 . . .;  㫨  -  1500  祫.      㥧:
᪮-।祭᪨, ०᪨  ᪨. ᫥  ᯮ
 ⮬ 뢥,  ४ ᭮,       50  ᠦ.  
騦,  ० , 㯮.  1143  .  (᫠),      .
᭥,  쪮祩,  40 .  ᪠. ०  뫮 讥 
⮥ ᥫ;     ࠧ  ઢ    ⢮  ࠬ
.   ࣠ ᤥ  奮᪨ 室.
   ।  㣮: 饥  .  ᪮    -
173820  .  ᪮    -  304112   .;   ⭮   
᪮ - 105865 ., ᪮ -  45650  .;  㣮  .  -
26160 ., . - 22980 .; 룮  ⡨  .  -  6030  .,
. - 5816 .;  . 22376 . . - 193771  .  ᥣ  㤮.
 ᪮ 165094 ., ᪮ 274931 ., 㤮 
᪮ - 8717, . - 29181. ﭥ . 㥧   ⠪
 ⮢  ᮬ      (㭠).    ᪠    8  
᪠  ᮭ;   5 . ᥣ ૠ 700 祫.
   . 楢.

    (). ६ ᭮  ᪠    筮  ⭮;
⭮,  ⭮       ,      ᫠
ந  த९⥩  pp. , ᭥, ,   㣨.
 室 XII ,  ⢥ত . . 饢  ᢮  ᨪ,  .
ᨫ  .  "".  ⥬     "᪮",   "᪮"
"᪮" (       㪠뢠    ⢨    
३, ६ ᮢ,  , ⭮,  稫 ᢮  ),
 ⮫쪮 ᫥⢨ ⠫  뢠  ⥯譨  .    ⮯
(.) ࢮ ⮢୮ ⨥  .  ࠭    1146  .,  
᪠  ᮡ  祩  ᫠ 죮,  
ᥢ᪮  ⥫ ᪠.  﫨      ᫠  
⠢   ᢮ ᠤ;   ᫥饬  . ᭮ 襫 
㪨 ᫠,      10 .  1159  1167 .  .
室  ⠢ 騦᪮ 殮⢠,  痢 ᫠ ஢,
ﭭ ᫠ ; ᫠ . ࠭     ᢮
㪠   , ᬮ    ०  
 .  1167 . . ᭮ 襫  ᥢ᪨  ,    
   100   类 ᮯ୨⢠.    ६  
⮯    ࠭   㯮  1246 .,  ६
殮  堩, ⭮  ਨ     ᪮
. ᫥ ⢨ ,  ୨ ।⠢   ᥡ  
ࠧ,   堩,  ⠢訩  痢  ୨᪨,    ᬥ
᢮   堨  ᥢ,  祭    थ,  襫  
殮  .    ॥堫  .  ୨᪨ ᪮,  
⠪ ࠧ  ⮣ ६ . ⠭   ᠬ⥫  㤥
殮, 訬 祭      த ୨᪮
㤥,      த    મ  ࠢ,  㦠      
த  ॢ  ᪮   ୨᪮,   祭   ,   
ᠬ⥫쭮  ᪮,   ࠭      ,      
᪠  ᠬ⥫쭮:  ᫥  ⨥     ⮯   
ॡ뢠  . ᪮᪮ 䥤 砥  1499  .    祭
६ ࠢ ᢮   堩  (  ᬥ    
筮  ⥭,  ⭮  ⮫쪮,         㬥      थ),
訩 ᥡ  묨 , 㬥 ⠢ .   
⥯ ᨫ  祭,  ன  㦨 ஥ ६   ⮬
⨢ ஦襣 ⢠ ,  㡥饬   㣭⠢  
᪨ 痢. ⮢  ࠧ     .,    直  ࠧ
뫨  ஭ ࠦ . .,   ।ਭ  室  
ᠬ .   졠 뫠 ࠧ⥫쭠  ᪮ , 
 뫠  믫稢    ࠬ;      㦥    1275  .
    थ,    ᪠  ࠭  "㤥   ᪨".   
ࠦ  ⮢楢 堭  ⮬   ᫠ ᪮ ᪮,  
᫮ ࠧ 訩   ,  祬  ࠣ.      
⮢栬, . .       ᬮ᪨  痢  ᠭ஬
祬 (1285),  ⮫쪮 ᯮᮡ⢮ ࠧ७ .   ,
    ४頫      ᬥ  .  .,  ᮥ  
७  ᮡ:  ᮡ  㯮ୠ  뫠  졠  痢  ᨫ  
᫠ (. 1309 .),  ன,    ,      .
ᨫ, 㬥訩  1314 .,  .  ᫠  栬  (1340),
稢 ᬥ ࢮ.  ⮬,  .  殮⢮  諮  
ࠩ ࠧ७   1356 .    뫮    ᪠  ⮢᪮
 죥ठ, ᫥ த⥫쭮    ᬮ᪨  痢
ᨫ ᠭ஢祬,   ⮬ (1356)   稫    
堭  .  ⠥ ᫥ ᪨ 痢.
    1356  .    ਨ  .  ᫥  ਮ  ⮢᪮  ⢠,
த訩  11/2 .  ࢮ ६    令  ⮬
죥ठ,  ⥬ ࠢ﫨  ⭨. ,  ⮢᪨  痢
 .   죥ठ - ਩,  ஬ ᪮᪨   ਩
 뫠 ᢮    .,  ᯥ譮,   ,
ᬮ  , १ 10  ( 1380 )    ⥫  魨
  㫨᪮ ⢥.  ᬥ  죥म (1399) ᪮
 ⮢  ᠤ ⠬   ,  ਣ  죥म,
襣  , 痢 易᪨.   XV ⮫ 稭
   . ᪮᪨ 痢,        1499  .
㤠  .  ६ 1503  1508 .  ⮢. . ﬨ
᫥ ᥣ ⪠        ᪮᪨  㤠३.
 ࠧ  襫  ⠢ ᪮᪮ 殮⢠  祭, 
客 頭  III,  㤥  ஬      .    
ᮥ  ᪮᪨ ,       ६  ⠢
࠭    -  ⮬ 쭮   ࣠
⥫   ஭ ⮢楢    类,  ᮡ  
⭮ ६.   ਥ,  猪,    ⥬    
  㣨  த  ૮᪮  㣠   ⠢   ७   ᪢,
⢮  1612 .  祭,   ᫥饬    -      ᮡ,
ࠢ襬 堨  ஢    ⢮.    ६  㯫  
⮫ 堨  ஢    ᪠  稭    :  
砥  譥  ७ ன⢮,      㥧
᪮᪮ 㤠⢠.          ᪥    
ॡ  䫮⨫,    뢠  ࠫ⥩᪨   ࠢ   
쭮  ६ ᭠ ୮   묨  㤠.  ᮡ
  ⮬ ⭮襭  ᪠  ன  ࠧ  த
㤮, ᫮  1000,  1737 .,      ࠭ᯮ⮢    ६
  ઠ.  1778 .  ० 㡥୨,  襫   ᫮
㥧 த ૮᪮ 㡥୨; ⮣         ,
।⠢騩 ࠦ ⮩     ,    ஭  ,
ࠬ ,  ᭮ .
   . .
   㠫 ८ ( Boileau-Despreaux) - ࠭᪨   ⨪,
த.  1    1636  .    ਦ,  稫   ᭮⥫쭮   筮
ࠧ,  砫  ᭠砫  ࠢ    ᫮,      ⮬
᪫⥫쭮 । 魮 ᫮᭮.  ⮬   㦥  ࠭
ਮ५ ⭮ ᢮ "ࠬ" (., 1660).  1677  
XIV 稫   ᢮  ਤ  ਮ䮬,      ᨭ,
࠭ ᢮ ᯮ  ., ᬮ  ᬥ  . 訬
ࠬ .  8- ("Sur I'homme")  9- (" son esprit").  ஬
⮣,  ᠫ ⢮ ᫠, , ࠬ   ..,  ⫨
⢮ ;   ⠥, , ⨭ ᪮  뢠.
 뤠騬 祭  ਨ ࠭᪮  . 易 ᢮
᪮   4- :  "L'art  poetique",    
  ࠦ    ᪮  誮.
. 室  㡥,       㣨     
ᥣ   ⠢ bon sens, ࠧ, ஬  稭
䠭⠧  ⢮.   ଥ, ⠪   ᮤঠ   
饯⭠,    㯭   室  諮 
죠୮, ⨫   饭, ᮪,   ⮦ ६    
᢮  ୮   ࠦ.  ⨪, . 짮
 ⮬   ஬ ﭨ  ᢮    
 XVIII .,   ᬥ     ஬⨧.      ᯥ宬
࣠ ࠧ  ⮣  ६,  ᬥ    ⢮,
ᥭ⨬⠫쭮    ୮,   ய   ࠦ   ॢ,
㪠뢠  訥 ࠧ ⮣譥 ࠭᪮    (  ᨭ  
),   ᢮ "Art poetique" ᮧ  魮 , 
   ६   ⠫   易⥫      ࠭᪮    
("⥫ ୠ").   ᯮ ⮬ .   
 ᪮   XVIII .  ।⠢⥫  ᥢᨧ,
 ⮫쪮 ᫥  ᫥  ࠢ  ୮    .,    
ࠦ  ந (.  ⥬ "   "  
᪮ "A son esprit" .).
    ᪮  "Le Lutrin" ., ⥫    祬  
 ⨭    ࠧ    ⨢    
ᮢ ᪮  ⮣  ६,  㣮襩  ⢥
  ⥫쭮    ⥫;        ᥡ  
 ,  襭   ⨭    ⫨砥
묨 ⠬.   . 蠫    祭      ⮣
६ ᯮ    ࠢ⥫쭮  ⮨⢥  ॢ      ஢.
魮 ᯮ 砫   ⮬,      뢠  ॢ室⢮
 ࠭᪨ ⮢  ॢ ᪨  ਬ᪨, ⠪  
㬥 ᮥ    筮      ࠧࠧ    ᮪
ࠢ⢥ ᮤঠ. 㣨  뫨 㡥,    ࠭.
⥫    ॢ  ᢮    ⥫.  .  砫   
ন ᪠ ᢮ ᪮ ᫮,      ⨫    ᢥ
਩  稭 ,  ஬  稬 
ॢ ᨪ. ,       १  
࠭. ⢮  த  ।  ᠬ  .  .    .
몭 ⠢ 冷   ᨭ  ,    묨  
뢠 ᭠ 㦡.      ⤠  ࠢ  ࠢ⢥
ࠪ .,  ஬  砥        
ᮢ६. , .  頫 ᨭ,     .
  ""; ⠪  প      ,  㣠  ᢮
⮭ ᪨ 쥬 ॢ室⢮ ᫥   ୮    
६, ⥯ ⮩ 拉 ⥫  த   .    
⬥  ࠪ .     -  ,    ᫥⢨  㢥,
稢襣   ⢥, .    騭. ⨬  
⠢    ४ , ⢨  ⥯  ⮭    
,     騭  騩 ᤥঠ, 宫 ࠪ
⨫. . 㬥  ਦ 13  1711 . 稭    祭
;   ᮡ࠭  ᠬ  訥:  饭    ᠬ  (.,
1701), ⥬   (, 1716, 2 .),  (ਦ,  1809,
3 .  ९⪠ 1825, 4 .), -७ (., 1821,  4  .),  Beppa
.- (1830 - 34, 4 .),  (1869)  㫠 (,  1870).  ࠭
 ᥬ 饭  ᢥ      :  "Boaleana"  (ਦ,
1858, 2 .). . D'Alembert,  "Eloge  de  Despreaux"(1773);  Brunetiere,
"Etudes critiques" (1880); ௨筨,  "  ᥮饩  "
(. 18).
   㠫 (࠭ ਥ Boieldieu) -     ࠭᪨
 ஢,  த.    1775  .    㠭,        
ᥪ६  楫ਨ   娥᪮.      砫   ᢮   몠쭮
ࠧ  稬  㠭᪮  ᮡ,    த  ᢮  몠
  ࣠ .  1793  . ᠫ,  ⮢  
殬 ⥪,   "La fille coupable",  ᯥ;   
᫥ "Rosalie et Mirza" (1795). ⭠   த,    
 ।,  ࠢ  ਦ,  ᢮ ⭮ ன  "La
dot de Suzette" (1795) ந  讥  ⫥.  ⥬  ᫥
: "La famille  suisse"(1796),  "Mombreuille  et  Merville"  (1797),
"L'heureuse nouvelle" (1797), "Zoraime et Zulnare"(1798), "Les  meprises
espagnoles" (1798), "Beniowski" (1800).     ஬⮪  ६  .
 ஬ ⥯   ࢠਨ. 뤠騩  ᯥ
    :  "Le  Calife  de  Bagdad",  뤥ঠ      700
।⠢  ਦ,  ᤥ  ,  ,  
 ࠭楩.  1802 .   " tante Aurore".
    1803 . .,     ᢮  㣮  ,  ࠢ    .
 ᠭ  I    ࢮ  ਢ⢨  ᫠  
᫠     ⥭      ਤ୮  쬥;  .
易   3   ,   ⮢      ࠭᪮
. ., ᪠ ஬,    ਭ    ᪮
⢥;    ᠭ      ࣥ     ࠭᪮   㯯
᪨  : "Rien de trop", "Amour et mystere".  "La  jeune
femme coleree", "Aline", "Reine de Golconde", "Telemaque", "Les voitures
versees"  .  1811 . . 稫   ࠢ  ਦ,    
᪨ ⥫⢠    .      .    ᨨ
訬 ᯥ宬 짮: " ᪨", "᭠ 蠯窠" 
" ਦ᪨", 쬠  訥   ९ 30- 
40-  뭥譥 ⮫. ।  諠    "  ".  檠
,   .  1834 -  1844,  ⠪    ⠢  㯮
.    ਦ  .  ᠫ    "Jean  de  Paris",    뫠
।⠢  1812 . ,  ᢮ ५⭮     뭥  ᢥ
몥,  ஬ ᯥ.  1813  㠫 ᠫ  :  "La
fte du village voisin",   1818      쬠  㤠筠
: "Le chaperon rouge" (᭠ 蠯窠).
   騥  ., ᫥⢨ ஥  ஢,      ᢮
       몮,  த,  ,  ᯮ
易    樨  ࢠਨ. 쪮 
1825 . . ᭮  । 㡫  ன "Dame blanche",  
   ୥  ந.  諠   1835 . 
業  Opera  Comique,  ᫥  ⥫쭮   ࠡ⪨      ᪮쪨
।.  , ४᭠ થ஢,   ᪮
५ ⨢ 뫨 থ  業  㡫.  "Ah  quel  plaisir
d'etre soldat" - ᤥ த . ஫  "Pre aux clerces"
  .  ஢  ⢮  ⮤  ⮩  .     
᫥   뫠: "Les deux Nuits" (1829),  襤      ᨨ.
   ࢠਨ,  ⢮,  ⥫쭮  ⮬襥
  ᨫ ਢ窨   稭  .. ⥫쭮 ᫠  
஢.  ॢ 1830  .  訫    ᨨ      
⥫쭮 訫.         ᪮砫  8-
 1834   ,  ண   ࠭樨. .    
⠥      ⥫쭥  ஢  ᪮  모
ࢮ ⢥ XIX .        .  
1817 .   ࠭    童  .    1839  .  .
⠢  㠭 ⭨.  1875 থ⢥  ࠧ    㠭
100-⨥   ஦ . . Arthur Pougin, ". sa vie, ses oeuvres,
son caractere, sa correspondance"  (.,  1875);  E.  Neukomme,  "Trois
jours  Ruen, souvenirs du centenaire de B." (.,  1875);  E.  Duval,
"B.  notes  et  fragments  indits"  (,  1883);  "  .
" ("⥮", 1840, XI). -     Adrien,  ⠪  ࠭᪨
, த. 1815 ., 㬥    1883,  ⥭  ᢮  ஬ᠬ  
᪨ ࠬ. ᯥ宬 짮    :  "Le  bouquet  de
l'infante"(1847).
   㤠 (Budapest) -  த ᪮ ஫⢠   
⮫ -᪮ ਨ. த ࠧ    1872  .    
(䥭),  ਭ  ९  ⮫  ਨ,     ன   㤮
(O'Buda),    ࠢ,  ᮪  ॣ  㭠,    ,     ஢
࣠,      ॣ.  த           
㭠த ⥩ ய -   १ ࠤ   ⠭⨭  
; ஬ ⮣, 易 ᪮쪨 묨  ண    ࠧ묨
ﬨ  ਨ        樥.    .     ⮯ॡ뢠
⢠  㣨 業ࠫ ०, ૠ (ᥩ)   訩
 ਨ,  ⠪  㣠 () -. த ࠥ
-࣮, ࣮,  (ࠢ)  ᮢ ()   400
童. ⮯ த ⥫쭮  ᨢ,    ᮥ
 ᫮  讣 த᪮ ᥫ,  :  
 業 ୮  ࠭,    㤮室  ४,  ᭮  
  ࠢ ॣ ( 㤥),  ⥬    .    ਨ
 ॣ  㭠  .  ⮬        㦥    뫨
⥫  த,      㤠    ६  ਬ,  襣ࠤ
(Vysegrad)    㭠  XV  XVI ⮫⨨,   ⢮
⢥ ࢨ 㤠 ⠫  ⮫楩  ਨ.  ᫥  ७  ઠ
襩  ਨ   , ࠢ訩 ࠭.
   -  , ⭮,  XII ., 稫  ࠬ  1244. 
, ⭮, ந室  ᫠᪮ ,    檮    
(Ofen) ॢ ⮣ ᫮.   ப      뫨  ஥
訥   ७ 訥  ਨ (1723),   1784 . 
ॢ 㭨. ⭮       諮  
    ࠦ    ࠧ  㭠.    饥  ६
᪨ ० 㯠   ᪨.    XIX  .  ࠧ⨥
室⢠  ன  ண   ᯮᮡ⢮  㢥祭
;  த ᮡ ࠧ  1867 ., ..  ६  ᮣ襭
(Ausgleich)    ਥ,         稫   ᠬ⥫쭮
ࠢ⥫⢮.  ⢮ 業ࠫ ०:    ன
    ;  ࠢ⥫⢮     ஬   室   
ன⢮  த    ன  ᪮  ⢥   ;
  ⠢  ࠧ 譨 䠡ਪ   ;
  ண,        ࠢ⥫⢠    ,
⠭  ஢  ⮫   ⮫  襢 ,  祬
 㣨 த.  ࠧ . 砥   襢  業  㦭
   த⢥ ਯ  ࠢ 襢 ᢮  .
 .,   (㬥)  ஥      ॡ  (ࠬ),  祬  
㤠,  ஢   ᫥ 襢. 㤠⢥ 
ਨ ᥬ ।⢠   ⮣,  ⮡  ᮧ  
⮫,  ⨣ ᢮ 楫   ࠭  ᮡ  ᪨
. .    ⮫  讣  㤠⢠.  ⢮
, ४ ; ப,  饭 㫨   ०,
讥 ࣮ ,    ⨭    䥩,  
த 楫 ; ᪮,   , .,    .  冷  
⨬     ࠧ      ,    祬,    ⠪
⢨ ⢨⥫ ᠭ  ,      ᬥ⭮
१砩 .
    ࠢ ॣ ४  ⭮  襭      㤮  
९,  祬    讣  த;     ஫᪨      
⢠.      த, 㭠  ⭮.  
   㯯   ,  ਢ ⢮
⥫; ᮡ  ஥ ᪨  (Kaiserbad).  
ன 㤥 ⠪ 稥 , ஥   ਬﭠ.    ॣ
४ ᮥ  ࠢ  ⠬, 訬  楯    室  
, ஥   䠭  箭,    ஦.
   ,  ०    ᥤ  㫨    頤  -
業ࠫ쭠  ४᭮ ஥  த.     
- ᪠  ;  ⭨  祭,      ⢥;
஭樮 宫,     ꥧ  宬  ᪨  ஫  
஭     箬 㤠         
࠭ ᢥ.  1836 . 㤠  34893,  70278,  ⮣  105171,  
1886 .  . 422657 .  70% ᥫ ⮫, 20% २,  
10% ⠭, ࠢ᫠  1%.  몠 ⨪ 뢠
65%   ᪮, 30% -    檮,  5%  -    ᫠᪨
.
      ,   ᮡ 業  ⨭  ,
 ⥪, ⢥-᪨    奮᪨  㧥,
⥫쭮 ᪮  ०    ४  㧥;  ᮡ
  直  ᪮ ਨ.    
ॢ室 ਨ    ,  170  ९⥫      5000
⥫.      孨᪠  誮,     ,   6
,  ᪠  ,   4   ॠ   稫,   ᪮쪮
ண, ⥫᪨ ⮢  . .; ⮫᪠   ࠭᪠
客 ᥬਨ, 173  誮; 4 ⥠  (3  ᪨,  1
檨), 몠쭠 ,  ࢠ    ..  ஬諥
⥫쭠. ᮡ  㪮  쭨,  㪠    
ᥬ ⭮;    11  (  ஢),  ⥬      
㭮-⥩  設, 娬᪨  ७ , 7  
௨   ..  ࠡ⪠        梥⠥;  
 ᭠ ᫥⠭.  㤠 6 , 4 ᡥॣ. , 4
   9 客 .   1881 ࣮    
 ண,  㭠       ࠧ    20  .
.  業⭥஢,    ࠧ  ୮   嫥      㣨
⥫ த⮢,  㣫,   ந⥫ ਠ, 
뢮 18 . 業.,  ࠧ 㪨, ,    ᪮.  
饥 ६    ⥫쭮  㢥稫.  㤠᪮  த᪮
᪮ ,  㪮⢮ . ஧,   ⥫
᪨ ᢥ  த.
   㤤 -  ५,  ० ᯮ⢮    襩
 ,  ⥯  ᯮ  ⥫ﬨ  ,      
( 㤤)  , ,     (ᥢ  㤤).
饥 ᫮ 㤤⮢ । ࠧ筮;   ⠢,  ⭮,
 400 ,  室    ⨠.  .  ࠧ  
䨫᪮    ࠢ⢥  祭      a   (Siddharta
Gautama), 襣 뭠 㤣  (Soddhodana),  襣  ࠢ⥫  
   ਩᪮  ᠪ, 襣  VI  V . 
. X.  ॣ  (Kohana),  ᮬ  袮 .
   ᪨  ᢥ    ᭮⥫   ⮩      㣮   ५
몭    ⠪  ⥯  ⥬  ࠧ묨   묨   
᪨ ᪠,      ⨭  뢠  祭
㤭. ⮩     㤤:  ⮢୮      
ᢥ  ᯠਢ   ,    1854  .,  ᪨
 ᮭ 祫 ,  ன 뢠,   ᪠ 
  㤤,  ࠢ       ᠬ   筮   㤤   ।⠢
諥묨.
   訥 筨, 㤠  ௭    㤤,
᫥騥: 1) "The Manual of Buddhism"     1860  .    ࠧ
ᨭ᪨ 筨  .    न  2)  "Mallalingara  Wouttoo",
ᠭ  몥 ; ६ ⠢   ; ᪨
ॢ ⮣ 稭, : "Legend of the Burmese  Buddah",
ᤥ  1858 . ᪮ ⮬ (Bigandet);  3)    ⥪
਩ Jataka  몥 , ᠭ    V  .    .
X.,   1875 . ᡥ  . 4) ॢ  . .
 : "The Romantic Legenda of Sakya Buddha", ᤥ  
⠩᪮   ॢ    ᠭ᪮    ந,    뢠饣
"Abhinishkramana Sutra". 5) ᪮ ந  "Lalita  Vistara"
ᮬ 祭 ਭ, ⭮   ⭮  ६,
⥪  ண          "Bibliotheca  Indica"    
ॢ  ⨡᪮ 몠  ࠭᪨ 㪮 (ਦ, 1848).  
 稭   ஢    㤤⮢,  饭  
 ᠭ  몮  ,        ᫥  ᮤন  祭
ᥢ 㤤⮢, ᠭ ᠭ᪨.  ⫨  让
⮩  ᭮,    祭        䠭᪨
; 䠪᪠ ஭   , ⠪   㣨    . ᫨
     㦨 묨 筨 䨨 㤤,   
类 砥  ᮤঠ  ᥡ     .  ⮣譨  㤤⮢  
뢠 ⢮ 㤤⮢      ६.    ᡮ୨
᪠  .    祭,  㥬  ਯ⠪,    ⥫쭮
⠭  250   .  X.    ᮢ    ⠫,    ,
ᮡ࠭ ६ ᮪ ;    ᥢ  ᡮ୨    ⢥ত  
砫 襩 ,  ᮢ  ,  襬, ᮡ࠭  誮,
⢥ -᪨᪨ 㤠६.  ࢮ     ௭
᪨ ᢥ  㤤.    ࠧ   .
    I.  ⠬ 㤤.     VI  .    .  X.  ਩᪨
,  襤訥    ,    㦥      ॣ  .
樮쭠  म    﫠     室      묨
㧥栬, 筮 ⠪,  த म  﫠  ।⥫
  室  . 客⢮, ᭮ ᯫ த
㥢ਥ,    ࢥ饥 .     
⮥  砫   .  ࠤ⭮, ⮫
५䭮 ண뢠   ,     த  ᬥ
 , 㦥  ⮫  ⢠.  ࠭  ᯠ  
쪨  殮⢠,  ࠢ塞  묨   ᯮ⠬,   
    室    ᠬ    .  祭  
ᥫ  ⠢﫮  㬠,         
 ᢮ ।,     ᥫ,     
 㦨  客    ⮫쪮  饤묨  ઠ  客.  ⮡
ᯥ   ᢮ ⮬,  㣭⥭  த  頫  
ᮢ   ஫    㤥᭨.    ⮣  ६  
᪠ ᫨  饩   稫,  祫   ᢮
 ࠧ   ⢨ ⮫쪮 ⥬ 㭨⮦  ⢮
᢮,  筮. 㦨訥 筨 襢     ࠣ
਩᪮ த  ਩᪨  ᬥ  冷  ᮡ  
 ᥤ .    ⮢  㯨    
஢, 㬠,    뫨 ⢮७ .    
㯨  ᢥ   ଠ樨;   ࠭騥   ᫨⥫   ࠨ
㡫 ७;    ᪥,  ⠢訥      ,  
襫쭨 भ 㤨  ࠧ襭 ࠧ  ᮢ  .
 ஢⭨  砫  ਮ५ ᨬ⨨ த,   
᪠      ०  ண   ࠦ      ஭
থ,  祫        ,   ⨢襬   ⨢
ᯮ饣  祭,  㤠  ᤥ  ५   ⥫   
ଠ஬.
     ᥫ  뫮  १砩  ,    ᠬ  த
⠫ ᠤ   祭.  ᪮쪨      
ᥢ   ,    ,      ᠪ  ⢮
㤣 (   -   VI ,    㣨  -  
砫 V    .  X.).  ,  訥    ᮢ  ,    
⢥ , ࠫ    ४  娭,  뭥譥  堭,
ன 짮 ⮦ ᥤ  . ᥤ     
ᮣᨨ,    ࠢ⥫  諨   㤣.  
  뫨 ,      뫠  ࠤ  ᥣ  த,  
 ,  ,    45      த,    ,  
⮢ ᤥ .  ࠢ    ᢮  த⥫    
ண த  뭠,  饣  㤤.  ᪠    筮  ⨨
ॡ,  ⮬,  ⮩ ਪ         ।᪠  
஦ 뭠,     殢    ..,    ਢ  ,  
 襣 㤤.  ᫥饥 ६  ॡ    
⥭  䠬    ⠬,    ᮡ⢥      뫮
. ⭠⨫⭨  襩        ᢮  த
  (Jasodhara)  । ᥩ  ᪮      筮
.  -㤤᪮ ।,  த⢥  ⨫
       ,  ,          ⮫쪮    ᢮
㤮⢨, ஢ 祬  ,   ,        㬥
ࠢ 㤠⢮. ⠬, 㧭  ⮬,  ᨫ    
⠭  ࠧ  ᢮ ﬨ.  ⢥ । 
 .    , ⠬ 堫, ,   ᥡ
   ண  ࠦ  祫, ᮢ襭  ᫠
  ;    㣮  ࠧ      ⨫   祫,   ࠤ訩
⥫쭮 ,   ⨩ ࠧ   ⪭    ࠧ訩
. 直 ࠧ  ,   , ਫ  ,    ⠪
졠  . ᪮ ᫥ ⮣    ⨫  ᪥,      
, ᭨  ࠪ  ६  ᪥⮢.      
⠢  ⠬ ᨫ쭮 ࠡ:  ⠫  ᬮ      
ࠤ  ,     ,  ⠫    宩  ᪮
  ᪠  ⤠ 楫 ঠ   ࠧ諥.  ᫥
  ᪥⮬      ⨥    ஦  뭠.  -
"    ९  ",  ᯮ  ᪠  ⠬,  "  
ਤ ࠧ". ᥫ  뫮  ࣥ    ஦
᫥, ⢥ 㪠 . 訩 ⠬    祭
몠⠬,  㦨訬    ᭨,    த,   砢訬   
࣠. । ᥮ ਪ   뫮 ਢ祭 ᮬ 
த , ᯥ襩  ⠪ ࠧ: "ᥭ ,  ᯠᥭ
, ᯠᥭ  ⠪ 뭠  㦠".  "ᯠᥭ"   ⠪, 
 ᯠ  楯 .  ୮  ,   ⠪ 
থ⢠        楫    ,  ⠬       ᥡ
ࠣ業 㦭 ५  ᫠  誥.      
 ⨫    ⠭殢   ६ ⠭楢  .
,  ᪮稫  "⮢    ࠡ",    ᫮  ᨭ᪮
஭ - " 祫, 㧭訩,    ". ᨢ,  ⮨
 ࠦ,  㧭,  ⮨  ,      ᥤ  ᥡ
蠤.   ६   襫  ᯮ    ਪ,  ⠬
 宭     ,    ᯠ      ,
㦥 梥⠬,     ᢮ .  ⥫
 ॡ  㪨, ⮡   ,   ࠧ㤨  ,
 訫   ⨢  ,    ᢥ   
ᤥ 㤤, .. "ᢥ饭". ⠬ 襫  㭨   
,  ᮯ஢  ,  ࠢ   ᢥ ,
 祭  ࠭.   ᮡ  㦨 ⥬  
ᠭ᪮ 稭, ॢ .  ᪠뢠,  
,  ⥫,     ⠭ ⠬, 
 १ ᥬ  ⢮    ᥬ    ਪ,  ᫨
⮫쪮      ⪠  ᢮ ७.    
⢮  ⠬,  ⥫ 訫 ,    쬥
,  譠     ⠬. - "   ⮩  ",
  ଠ᪮ ⮯, "    ⥭  ᫥    ⠬,
 ﭭ ⠢  ९⢨  ⢫   ᫨  
⮬, ⮡  㤤".  ⥪ 㪮    .    ᫮  㤤
㯮ॡ      㫠,        ᮡ⢥  .   ⠬
ய,   -   㤤,   ࠧ ६  .
᫥  ᬥ    㤤    ५  梥⠫     த
ண ६,  ⥬ 뢠  室  㤤,  
᭮ 稭  ய  㦥  ⨭.        
㤤, ।⢮ ⠬, 室  ⠪.
   ᫥   ⥫, ⠬ 堫  த 楫  
ॣ ४ ,  ⠭, 祬 १  ᥡ    ,
    ᫠  ⭮   .  騥  ᥬ
 ⠬ ⠢      ॢ쥢  ⥬ 襫  
த ,   ॡ뢠  ,      ⢥
㤠३  ⮣  ६      .      ⨢   ਭ
㤠६,  㣮    ;     ᬮ         ᤥ
⥫,   訫     ய.    ਬ
᭠砫  ࠬ,   ,  ⮬  㣮,     ࠪ,
 ண 稫 ᥬ, 祬 稫   ६  ᪠  䨫.
 㤮⢮ਢ ⨬ 祭,  㤠  ६稥  㢥, 
஦ ⠬       묨  祭,    ஢    
ᠬ易,   ,  ᫠  ,   ᪥, ࠧ᫠
 ᥬ ᢥ: "   ,  襭    ᢮  ᭮",
 ଠ᪠ ⮯.    ᥡ  ⠪  饭,
   ᤥ  㡮 ப. 㦠騥  㬠,    
㬥,   ࠢ      ४⨫  ᢮  易    砫
 ࠢ . ᫥  ⮣      ⠬  ந諠  
졠,    ன  ,       -㤤᪨,   ⠪      
ᥢ୮㤤᪨ ᪠  ⠪ ᪮  䠭᪮  ଥ,
      ᮧ   ⮫쪮       ࠦ    楢.
஢   ⠬  ⪠    ᥣ,    
ண ,  ᪠ ᯮ   㪥    ᠬ祭.  ,  
᢮ 㦮       ⨣ ⮣, 祣 
⥫,  । ࠧ諥  ﭨ,  ।⢮  ,  
  ⮣譨  䨫䮢,          .    ⮬
ࠢ  襫  ⮣,   ⠫  ,      ⮦
ᠬ  ६    ⨫    ᨫ,      .    ⠪  
ਢ易  ᯮ    ঠ ,    
祭  ,  諨  㣨 ⥫. ᪮  ᫥  ⮣,
᫨ ⮫쪮     ,  祭 㫨 ,   ࠢ
 ॣ ࠭  ᥫ  ⥭ ஬  ॢ,  ⭮  
⮣ ६    ॢ      饭  ॢ  (Ficus
religiosa).   ᨤ  ,   ᮡ  ࠧ뢠,  
 .  ० 襭   ᨫ 㫨  .  
  䨫᪨ ᬮ५    , ,    
 ;  ⥯,   襩 ,  ᫠  譥
砣  , ५ ⢠          ᮢᥬ  
㣮, ࠩ ਢ⥫쭮 .   ᮬ    ৠ  ᢮
ᮬﬨ;    ᮫  ঠ   諠  ⮩ 
  饭.      ⠫ ᭮,   ᤥ  㤤,
.. ᢥ饭.  ⮩    ⠫ ᠬ㬥颫  室
 ,   ਫ  ⮬.   ஢      ࠧ諥
 ॢ,  ࠢ 㤤 ,   ⨫  ⮬ 
ᥬ ࠧ  ᥬ ⮪,   ࠧ 堭 ࠬ      
ᥤ  ⠢. ᥩ ᢮  ᫥饩    ⠬  ,
, ய  ᢮  ५,    㪮  ⢮    
ࠤ  . ⠬  ०  ᥣ  ⥫    ᢮
 祭 ᢮ 訬 ⥫   ࠪ;    ⠢    
, 訫 ࠢ  ०   祭  ᢮,  訬    
६     .    ,  訥  祭  訫  
ਧ  ᮡ ॢ室⢮ 祫,  㬥襣 ᤥঠ  ᢮
,  뢠  ⮫쪮  ,   ⥫.   稭 
饭    ᫮: "⥭ ⠬",  ᨫ   뢠
 ⠪, ,    ᬥ,    襫   ᬥ
  㪠  . , ࠦ ,  㪠뢠      ०
.    ᫥ ᫮ ᭨  ᢮  祭:  
⥫᭮  ਠ쭮 , ᫥⥫쭮, ६, ⠪   ᠬ
 ᥡ  ⪨ ࠧ.    祫  易    ਠ
஬  ⥫  ⢮,           থ   砫,
ࠧ襭  ᬥ.  祫 㤥    
   ,   㤥  ⢮  㤮⢮७,  ᯮ
⮬  . ᯮ  ६    ᥡ  ࠡ饭
᢮ : ࠢ⢥    祫 뢠      ᥬ
ਠ  ஬.  쪮  ᫮  ᪮७   ᥣ   ୮
ࠧࢥ 楯  ⢮   ७    "    ஭,
㤠   㦥  ᥫ  㣮 ⥫".   ᫥,  ,
ࠢ    ⨠᪮ 祭  ஡  .  .  
 祣  客 ⨨. ᭮  㤤 ࠦ  
祭  ਭ  㫥,  ⠢  ⭮    ᭮⥫   
뢠饩 "  ⨭".  : 1)   ᥣ
ᮯ ; 2) 筨 ᥣ       ;
3)     ⮫쪮,  㭨⮦  ;  4)  ⨣
⮣    ᫥騬 ६ 㯥   ࢠ.  ࢠ
㯥 ⮨    ஡㦤  .      ᯠ    
饣,     ⠩ ᪮ࡨ, ࠧ筮   
 ᥬ 묨 ᠬ,   頥  㤤 -  ⠭
    㯥        ᯠᥭ.    㯥  ⮨  
᢮    ᫮    ⥫쭮.  ⮡  ⨣
쥩 㯥, 騩  ⤥       ,  
,  ᮬ,  ,  ஦⥫⢠    ࠧࠦ⥫쭮.
颫 ᢮  ࠧ묨  襭ﬨ  ।⠢,    祭
㤤,    譨;          饭  
饭    ᫮,  ⮬       
  . 殬 ᥣ  ,   㤤,  
᥮饥 न. ⨭ ᢥ饭, ⨭ ᢮  砥
⮫쪮  . 騩, ஭ , ⨣ ᫥ 㯥;
 ࢠ 楯 ,   ,  ⥬ ᠬ  ᢮  
 ᥫ, ਡ  ࢠ  ⠫     ਠ쭮
,  ⠩  饩    諮      ,       
᢮  ஦   ᫥⢨ﬨ - ࠧ襭    ᬥ.
 㤤   ⨣ ⮩ 㯥  ;   ࠧ
㯨   ⥧,  㦥      ,  ࠭    
 ᢮, ,   ࢠ, ᯮ .
    ୥ ⥯  ਨ ⠬.   ⮢,  
㤤  ⥫쭮 㦭  ⥫쭮 ᨫ  
ᮬ. ᫨ ਡ  ⮬     㡮      ᢮
祭,  祣 㤨 ⮬,     祭    祭
᪮ ਬ㫨   祭 㤤. ⠬ ஡    
 ,  ᫮  ᫥⥫  ⨣ ⨤  祫.
  祭  祭      祫  ,  
襫     ࠧ    । ᢮ த묨,  ⮬
ਫ ᥡ ,     ਢ  祭  㤤  
 ᢮ த.     뫨 묨 騭,  ᫥訬
  㤤.  襫쭨᪠  ,     㤤,   ᯮᮡ   
⨦ 襣 ⢠,   ᢥ᪠, ᥬ ,   蠥
祫  ⨣ ⮩  楫.      
६ , ⠬ ᮡࠫ   ᢮ 祭,  ⨫ ᥡ
襩 ,  ⨫    ⠪ : - " ᢮   
ᬥ 客, 뢠    ᪨  ﬨ,    
⮦,    祭,  ⨣  ⮣.    ।⮨  ⥯
 :      ᯠᥭ.  ,
   ࠧ ஭  窥.   ய..... ,  
᢮  ஭,      ॢ  ,    뭨  㢥".   
᫥騥  ᢮  ⥫쭮  ⠬    뫠  ⠪
ࠧ ᢮ 祭, ⠢  ᥡ ⮫쪮     
.   㢥     ६        䨫  -
襫쭨    ,  ᮡࠢ訥    ᥡ  쭮   
祭. ⠬ ⠭  ,   ᪮      ᤥ  
᫥⥫ﬨ.   ⠬ ᪠  ய, ।⮬ 
ன 㦨 ᭮ , 訩  ᪫  ᥤ  .  
⮩ ய    ।ॣ  ᢮  ⥫      
⥩  ࠢ ᫥  ,           ६
稭  ,    㤮⢨,          ࠧ襭.  
ᮯ஢  ᢮  祭,  㤤  ࠢ    ,   
⨫        ,    ,        
ந室  ⥩.  ਣᨫ   祭 ⮡   
 ⮬ ਫ  㪮 ,    ᫥⢨  ⥬,  
⠬ ஢ ⠬  ᪮쪮    ६      ந  ⠬
  ᢮   ய.      ਮ५  祭  
᫥⥫.  ⥬   㤣, ॢ  ᫥訩  
 ᢮  뭠,  㧭,    ᫥  ⠫    ᪥⮬  
ᤥ  ࠭騬 ய  ⥫.   ᫠
 뭠  , ⮡  ।  ᬥ      .
㤤    ࠢ    ,      ᢮  몭
⠭  த .  ,      㣨  த⢥
諨  ,  ⠬ ⨫  宫   몠    
⥭. 몭 ⠪ ⥫  ਣ蠫    ᫥騩    
,  ⠬   ਣᨫ; ⮬  ᫥騩   襫
 த  誮, ᮡ ﭨ. , 堢,    室 
㫨栬  ᨫ , 襫  㦠  ,  멤    ,  砫:
" 㤤! 祬  ࣠   ⠪ ?    祬
  ? 㦥  㬠,     ﭨ ନ
 ⢮ 饭 "! "த  , ⢥砫 㤤,  -
⠪  砩 襣 த". " ⠪? 砫 ,  -  ࠧ    
⮬ ᪮ த?      襣  த    㭨  ᥡ  ⠪
ࠧ". - "த  , ᪠ ⠬, -  ,  ᥬ  ⢮
 ॡ ᥡ ᪨ ࠢ,   ந宦  ॢ  ப,
 ᥣ 㯠 ⠪,  砨  ,     ⮣  ,
⠪   ⮣,   . ᫨ - 室  ,    
易 ० ᥣ      ᢮  殬,  ⤠    
.         ⮡      ᮪஢饬".
饭 , ਭ  뭠 ,    ᥡ   .  殢
騭 諨 ਢ⢮  ;          뫮  ,
      ,  ⠢  饩    楬  ᥬ
 ⮬ . - "   ᬮ, ਫ : -      
    -,  ⮣  ᠬ ਤ     
  ".  ⠬  ⨫    ⢨  ,  ⭮,  ,  
襫쭨   ਪ  騭,  ᪠:  -  "ॢ    
᢮  ,  ᢮  ,          ⮫쪮
६,    न  ? ᫨    ᯮ,  
   ࠧ.   ஢  ".  襫  
,  , 㢨  㦠, ண ,  ,  ⮩  ,  
⮩    殬.   ,     ,
⥬         ᯮ,    ᪮  ᤥ
ॢ⭮ ᫥⥫쭨 祭  ᢮  㦠.  㤤  ⨢  
諮 ந थ 娭,    ०    㯨  
 .  ᫥騩  뫠  祭  ᢠ졠  ᢮  
⠬ ,   ᢠ   ᫥    㤤    .
१ ᪮쪮    ᢮ 뭠    ਪ  
    ।  ᫥⢮. - "   ᢮  ,
᪠ 稪, -   ⠪".  﫠   㪨     
 , 襣   ६  .  "    ,    ⠪
ᢥ 殬, ᪠ , -   ⢮ .    筨
,              ⥡      ⢮
᫥⢮". 㫠 襫        ⥫쭮  ᪠:  -
" !   ࠤ,    ⮡". ⠬  ᫮  ,  
⠫, ⮡ ; ⮣ 㫠 襫  ,      ⠢  
᫥⢮.   㦠  ⠭ ,   諨  , 
ॡ  ਭ  ᫮ 祭.   ⮬,  न,  
⮡ ᯠ 㣨 த⥫   ᪠    ⠪  ࠧ  ᢮
⥩,  ᨫ 㤤    ᥡ ⥩   ࠧ襭  த⥫.
⠬ ᯮ   ᪮   㪮  .    ⮣
६   ᪠         ⠬          ஭᪮
᫥⥫쭮,   ⮬    ਢ      ⮫쪮  .
 㤤 襫  ⮬  ,  堢襬  ᢮    
ᨫ ﭨ.   ࠬ ᪠  㤤:  "᫨    
堫    ,  ⥡  諮      뭨".  -  "
⮦, ࠬ, ⢥砫 㤤, - ,   ". - "쪮   
,   ", ⨫ ࠬ.  "      ᥬ,  ⢥砫
騩; - 졠  ᠬ ᮡ   ;    
,  ࠢ. ஬. ⮩稢        
ࠢ  ᢮ ;    , ஥  ࠡ뢠, 
⢠, ᮡࠥ ,  ᬥ   ࢠ.    ᮡࠥ
 ,  㭨⮦   砫".
     㯥    㭠࠭   ਬ      祭   㤤,   ⥫
ய  ᢮ த⢥,  ᨫ      ࠧ襭  
⠬. "த  㭠࠭, ⢥砫  ⥫, - 祭 ৮. ᫨
 㣠 ⥡,   㤥 "? - "  ⠭  ⢥  ",
᪠ 㯥. - " ᫨  㤠 ⥡,   㤥 "? - "  
⠭  " - ⢥砫 . -  "  ᫨      㡨  ⥡"?  -
" ᠬ  ᥡ   ;        ᬥ,  ⮡
  ᪮ ,   蠣   ᤥ,  ⮡  ⤠  
ਡ ".  ⢥  㤤  㤮⢮⥫묨,    
⨫ ⮣   ய.  㣮 ࠧ ⠬, 楫 
騭,   ⠬, 訢     㤪.  ⠬
࠭ 諠   த ॡ,   ᠬ    窮.  
᪮ 㬥. ⭠ , ਦ ⢮ ॡ  㤨,  
     ᨫ     -  ⢠.  
 ਢথ楢 㤤 ᪠ ,  ᠬ ⢠    ,  
 ⠪ 祫,    .   ਢ    ⠬.
"⥫, ᪠ , , -         ⠪  ।⢠,
஥    ॡ"? - , ⢥砫  .  -  ⠭  
 筮 ᥬ  ⠪ ,  ஬   㬨ࠫ  
 ,  த⥫,    த    ࠡ".  騭  諠  
 㤠    室,    砫    :  "  㬨ࠫ  
-  ᥬ",     ⢥,      ,    㬥
. ,  ⠫ ᯮ,    諠  ⭮    ⠬,
⠢ ॡ ᢮  . - "ਭ᫠      筮  ᥬ"?
ᨫ  ⥫ - " ਭ᫠, ⢥砫  ,  -  ⮬    
,   ".  ⠫   ᢮  祭    筮
ᥣ , ⠪  ᮬ  ࠧ᭨,  ,  ਢ  
᢮ 쥬, ⠫  祭楩. 㤤 ய    த
ப  ,  室     ஢   ६
  , ਭ  㤤⮢.  ⠬  室  
த⢥.    த  쥢  ⠫    ᯥ堬
⠬   㦤      㤨  ᫥  ⨢
⠬   ਢথ楢. ᪠  ⮬    ⠬    
஧    ᭮⥩,    ᮢ襭      ࠪ.
⮢୮ ⮫쪮 ,      祭    뫮  뤥ঠ
ᨫ  ᫥    ஭    ࠬ.    
᫥  ⠬  쭮  ஡.  쬨⨫⭨  ⥫
⠭ ⤮   .    㭤,  ਢ訩    
饭饩 ⨨, ਣ⮢  . ᫥    ࠢ
 㧨-, , ன ,   ⠭  ᪠:
   - " ⮬ ".     襫 ,      ४
 ਭ㦤  ᭮ ⠭. 㤤    祭  த
  ।    ࠫ  ४ ࠭;
⠬ 㤤  ᫥ ࠧ ⤮   ਫ        ᢮
ॡ       ࠢ,    ᫥⥫      
뢠 ᫥  ᬥ. ,  ,   ᤥঠ ᥡ,  ,
⮩  ஭, ;  ⠬   ᫠       ⠫
 , ,      ࢠ,    :  -  ",
!    ,    ॢ.    ࠭        
  ᥬ,   ண.   ⮬ ᢥ   -
筮? ண , ਡ ,   㣨 祭, -  
 ,  ᫥ ᤥ ᫥  ᬥ. 蠩 ". ᫥
㭮 㡣, 䨫-ࠬ, 襫    祬-  㤤;  
, ,   ࠧ      쭮  ⥫,  
⨫ . ⠬, 堢 , ਪ   ᥡ 㡣.
⢥      ᫥,  ⠬   ᪠,      稬,
᫥饥: " ५,  ⮫쪮    祭,  
஡      ࠢ.    ⨤⨫⭥      
ᥣ譥   ६  ⮩    ᮢ襭    ,  
୮ ⥧,  襫 ⥯  ࢠ". 㤤 ⠭   ࠢ,
⮡ ᫥⥫     ਭ    ᢮  ⢮    㣨
஢,   ࣭    ।⥫쭮  嬥筮  .
᫥ ᫮   뫠  졠      㣠.      
᪮砫.
    II. ॢ 㤤. ᪠  ॡ ⠬    ࠧ
 饩  ᠬ  ஡⥩.  -,  ⥫  
뫮 ᮦ  訬 ६ﬨ.   ᯥ     ,  
।  ᫥⥫ 㦥  ᪮. 㡣   ࠤ,
   ⠫ 祫,  ﭭ  ਫ:  -    
⮣,   㣮.  ⠪ ࠧ 祭,  訥    ,
  ਬ,  Kac      祭  㤤  ,  訫  
࠭  ࠧᨩ ᮡ ᮢ.    ᮢ  ᮡࠫ
 ।ᥤ⥫⢮ Kac.     ⢮    祫
,     ࠭  ⮫쪮  ।,        ᥬ
楢. ன ᮢ  ᮡ࠭ १  ,  ⨩  250    
. .,  㤤᪮  ᮪,    ⮫  蠫,  뭥譥
⭥.  ᭮ 㬠,    饭  ,  ࠭訥  
饣  ६    ,  ᮢ,    ᥬ  ⢥   
⠢묨  ⮬ 쥬 ᮢ. ࠢ 㤤 ,  
祭 ⠭  ࢮ ᮡ ᮢ襭 ⮦⢥  祭,
ਭ  쥬 ᮡ;     ⥯  㤤᪨  
    ᠭ   ᫥ ᬥ 㤤.  ६  ᬥ
㤤  筮  ।;  ਭ 㬠,      㬥  
⮬   . . ६ 쥣 ᮡ  ⭮   筮,  ⠪
     ᮪  250    .  .      ⮣;
᫥⥫쭮  ᮡ ᮡࠫ  ࠩ    150 ࠭,  
  150  㥢  ⥫쭮 ࠧ.
   II.  娤ଠ    䨫᪠    㤤.  .    ⠥
ࠧ  ஡  ࢮ砫쭮   ந宦   ᬮ.   ,
, ᨫ 㤤:
   - ᪮筮   ⢮ ,  㤤 祣    ⢥⨫
,   ⮬,  ⠫    ࠧ.  ⢮
ਠ쭮      ᥫ    ᮧ⥫     㤤
ਭ  䠪,  ,  ᥬ  稭    ᫥⢨,  
  ﭭ, ,    ,    ⭮  .    
ਭ樯 㤤 ਧ , ⢥ত  ᫥⢨  㪮,
  ஡ ঠ 㥢਩ ⮣ ६. 㤤 ,    
࠭⢥  ﭮ  ᪮筮   ⢮   மࠧ   ஢,
ᮥ  .    ᮢ襭 宦   ,  ।
ண 蠥 ஬ ,  .    㦥  ᥬ
業᪨ 㣠 ᮢ 譮  ;  ᠬ  㦭  
ࠧ         ਪ;        
⠢ 㤢, ⠥ .    ,     
 㣠 ᮢ 室   ,          
 室 ᥬ  .     ⠢  
ਠ쭮 , 稭饣,    ⠫쭮,   稭
 ᫥⢨.      㦭  㣮  ᮢ  室  ,
᮫  . ⢠, ᥫ騥 ᥫ, 室 ᢮  
  㯠  ᢮    㣮  .         ਮ᪨
ࠧ蠥   ஦. ᫮         ᥣ
⠥   ⥬ .  㬠,    ஢    ⢮
㤤⠬   ࠭ ५.    ᥣ  ᪮    
饬  ᥣ   ⥯  鸞    ᬥ,  
뫠 ਢ    ࢠ. ᫨   ⢨,  ண 
 祫  ᬥ, ,  筮,    뫮  ०  ᥣ
 ७ ⮣ ⢨ ,  㭨⮦  ,      ⮬
     ⨩,         ।祭   ७
᪮筮 ⢮ ࠧ. ७  ᥬ    㤤  室  
"ଥ", 㬬 ⮨  ⪮,  ⠪     类  祫
⪮ ᥣ , 祬  ⮨,    ࠪ᪨  ⨥  
"ଥ"  ਡ        ;  稭    ⠥
. ⮦   ந⥪騩      ,  祫
  筮   ࢠ,   ⮬  ⥧ﬨ,  
 㦥 뫮 ᪠ .  祫  ஦ 砥  
ப  த⥫ ᢮ ।⢥    த    
    ᢥ饭. 㤤    ਧ  祣  筮,
஬  稭  ᫥⢨; ⮬  ᬮ,  ଠ  
㭨⮦.  ࢠ  뢠  ᠬ묨   ન   ᪠:   㤭,
᪮, ᫮ ⮬,       ᬥ,    鸞.
ࢠ -     ࠤ,  㣮  ॣ    ,  
ᯠᥭ, ⨭, 筮.   ய᪨ 祭 㬠,  
 ࢠ  ࠧ㬥    ﭨ    ᫥  ᬥ;  
㤤    ਧ  ⢮  ,    祣     ⤥쭮,
ᨬ  ⥫.
     ࠭,  ⠪ ५,  㤤,  
      ਧ ⢮ ,   
ࢥ饥     ᢮  ᫥⥫    ।  ⠫
५.   ⢥ত,  ,  ᫨    祭  㤤  뫮  ⮫쪮
䨫᪨ 祭,  ᫨    ,    祭  
᫥⥫.  ஬  ஫    ࠭   㤤   ࠫ
ୠ 䨫ய᪠ ⥫쭮 ⠬, 室  
    ६ 㣭⥭ ᫠ ᨫ묨.   ᭮
।,  ⠬      ᮧ   ५:  
㬠,   祭,   , 㤥 ࠧ     
 ,  ᪫  ࠬ,  ਬ    祭    
 ࠦ ன ५. ⠬ ० ᥣ ॡ   ᢮
祭 襣 ঠ.   ⨦  客  ᢮,  
⠫ 室  祭      ᪨  ᮢ.  ⥯
⠭ ࠧ ࠢ,  稫 ⥬,  ।    த
᪮ थ - ᮢ. 㦭  ,  祬,    童
⮣ थ   짮 ࠢ  २⢠ ᪮
᫮. ᫥騥   ।⥫  ਫ  थ  
     ⨫  ᪮ 㭥楢   異,  ⥬
,   㯫   ॡ ⮫쪮 ᢨ⥫⢮,  
   ࠤ  -  ࠧ  ,      
ਭ   ࠡ  ᮫,   த⥫ ᮣ  
. ᫥⢨  ᮥ  थ ᮯ஢  ࠧ묨
६ﬨ; ⠢ थ  ⥫ .   
砥 㦥  મ  .  ࠢ  थ  室  
 "⨬", ᠭ   ६  ᮪;        
易⥫쭮  뫨   ࠧ   .    易  
祭 ঠ묨        㯮ॡ  ᯨ  ⪮.
饭騩      ᢮   
ᡮ ﭨ   ,   . 訥       
᭮ . ⠬ ⠫ 襫쭨   ୮  饩
 ᯠᥭ; ࠭    ࠧ묨  ﬨ    ॢ
몥 ,   ,  祢,    襫쭨,    
 뫨   , 뢠  ⥫,   ᪫祭  ࠢ
㪨  .       ᭨:      稫
  थ. 祣    ,    ५ﭨ,  ஢⢮  
㡨⢮ ਭ   㯪,      
᪫砫    थ.  ࢮ砫    饭⢠,    
㯫  थ, ᫥⢨ ⨫ ᢮ , ⠪  ,
砢訥    ਭ襭,    祭  묨.     砫
ਭ 㦥 ᠬ ⠬.    蠭    㤤⮢    
⢮.  童 ⢠    ᢮ ᮢ
 . 訩   , ,  뢠    ,
  .  , 訢訩 ࠢ 㤤,  
ਭ 㡫筮  ஢쭮 ﭨ  ᢮ ; ᮢ 
  ⮬    ।.    易  譨,  ⮫쪮  
㯨  騭,  㡮ઠ       ࠡ    宧.
 ࠡ⠬  譨   ।  ࠧ諥  
⢥. ⠬ ࢮ砫쭮 ।,       ࠭  
   騭,            ⠪  ࠧ  ᠬ  ᮡ
ࠧ.   㤤  ⠢    ,    :  
㡨,  ,  ,  ५,  ,  ﭨ, 
⠩ 譥,  ᪠।砩,  न,    㪫    ⨭
.   ᠬ ᮡ  襥 न    ᭮묨
ਭ樯 㤤,   ⮬          ﭨ  
३.   ५,  㯭   .  ⠬
 ਧ ⮢ ५  २:   , ਢ
 祫 砥    ⮨⢠    த⥫.
ࠢ,   ৠ  ⠢    ⨢  த  祩  ⮣
६ - ⨢ ࠡ⢠, ᯮ⨧   饭    㦮  ;  
᪮ ਭ樯  祭 﫨   ᯮ⨧  ࠢ⥫,  
ࠢ 㤤᪮  ᮪ 뫮 㦥 ᠬ  祫,  
⮫쪮    .
    III. 訩 㤤.  祣  㤨⥫쭮,    ⠪
㬠 祭 ⨫ 㡮 ୨ । 楢, 室  
⮬  殢.   ᮦ,  室  ࠭  㤤  
⥭. १ 150    ᫥  ᬥ  ⠬  㤤    
㤠⢥ ५. ⠩᪨ ਬ -       400
 ᫥ . X.,  襫 㤤  梥饬  ﭨ.    VIII    IX
⮫ 砫 譮 ᫥ 㤤, ⠪      
⠫   㤤.   㤤 ,    ࠢ⥫쭮
⮬ , 뭮   ᮪,  ࠭   ६.  V
⮫⨨ 㤤 ᥭ  ,  㤠  ࠭    ᥤ
,  㦥  ᪠ ,    祬    㤨      
᪠,   뢠  ⥫⢠,  ᮯ஢訥  ஦
⠬: த,     襫   蠣    ஬  ᮬ
   ᢮ 稨.  ⮩ ,  㯠  ।    ,
।᪠ ,     ᤥ  㤤,      ᢮  த  
ᯠᥭ. ⨬ ॡ,  ,      ॢ,  ⠪  㡮
㬠,    ,   殢,  室  ,  ⠪
뫨 ࠦ ⨬,         ᯥ    ,  
।頫,        㤥  ய  ⠪   祭,
஥,  ,  类      ,  ,    ,
  .   쭥襩  㤤  來  뢠
,   㤤 ਬ訢  ࠧ  㥢.  ।  ᥢ
㤤⮢  ᪠ ࠧ  ,  祬  ।  .  
㤤   ᭨楩  ⫨稥   㤤,  
  ᬥ誨 뢠  ᭨楩.  ᭨ ࠧ
    ५,  ᭮         २   (Maitreja),
-㤤 (Dyanni-buddhas),    (Manjusri)    ᢠ
(Avalokiteswara), ⢮騬 ᮡ न,  ,    
. ⨥ 㤤᪮ 祭   訫  ࠧ
⠬ 楫 ᫮ 客⢠, ன⢮  ண  祭  
⮫  .    ᪮쪮  㤤  ⨫       ᢮
ࢮ砫 , ॢ⨢  ,      㦥  
⮣,        ࠢ  樠  饭
⮫  㤤.    ,  ,    ᢮  稪,
⪠  묨 堬,  ᢮  ﬨ    ⨫饬,  祭
室  ਬ᪨ ⮫樧,  ᥬ ⪠  ⥬묨 ஭
᫥.
    筨  祭 .  ᫥  饭
  㤤⮢,      ⥫쭮   ⥯      
ய栬. ᫮  ᮡ   .   ॢ訩 ᡮ୨
㤤᪮ ࠫ,    㪠    "Dhammapadam"  (.  ᡥ,
, 1855), ॢ  檨 . . ஬   "Indische
Skizzen" (૨, 1862).

   : La Loubere. "Descript, de Siam"(ठ, 1714,  2  .);
P. Georgi, "Alphabetum tibetanum" (, 1762); Grosier, "Descript. de la
Chine" (ਦ, 1787, 2 .); S. Pallas, "Voyages" (. . 1788;  7  .,
in 4); Thunberg, "Voyage au Japon" (. Landresse, ਦ, 1799, 5 .);
Upham, "The  history  and  doctrine  of  bouddhism"  (,  1829,  in
4);Turnour, "Epitome  of  history  of  Ceylon"  (1836);    ,  "The
Mahawanso translated" (,  1836);  Abel  Remusat,  "Foe  Koue  Ki"
(., ਦ, 1836, in 4);  Huc    Gabet,  "Voyage  au  Thibet  et  en
Tartarie" (ਦ, 1846, 2 .); . Foncaux, "Le  Lalita  vistara"  (.,
1847); Schiefner, "Eine  tibet.  Lebensbeschreibung  Stjamunis"  (C.,
1849); Burnouf, "Le lotus dela bonne loi" (ਦ, 1553);  Stan.  Julien,
"Voyages des pelerins bouddhistes" (ਦ, 1853  c., 3 .); Pallegoix,
"Descrip. du Roy. Thai ou  Siam"  (ਦ,  1854,  4  .);  Koppen,  "Die
Religion  des   Buddha"   (.,   1857);   Bouillevaux,   "Voy.   dans
l'Indo-Chine" (ਦ, 1858); M. Koeppen, "Religion  des  Buddha"(૨,
1859); Wassilljew, "Der Buddhismus etc."  (.,  1860);  Spence  Hardy,
"Eastern monachism"  (,  1860);  E.  Schlagintweit,  "Buddhism  in
Tibet" (., 1862;  . "Le Bouddhisme au  Tibet",    "Annales  du
musee Guimet", III, ॢ.  ᪮ Milloue); M. Obry, "Du  Nirvana
bouddhistique" (ਦ, 1863); "Doctrines des bouddhistes sur le Nirvana"
(ਦ, 1864); Vasillef, "Le Bouddhisme, ses dogmes, son histoire et  sa
litterature"  (.    ᪮  La  Comme,  ਦ,  1865);  Barthelemy
Saint-Hilaire, "Le Bouddha et sa religion" (ap., 1862;  3  .  1866);
Burnouf, "Introduction  l'histoire du Bouddisme indien" (2 ., ਦ,
1866); Mouhot, "Voyages" (., 1868);  Ad.  Bastian,  "Die  Volker  des
Oestlichen Asien" (, 1868  ᫥.); Taranatha, "Geschichte des . in
Indien",  ⨡o .  䭥஬  ., 1868,    :
" 㤤  , . ࠭,   ⨡᪨  㪮".  
. ., 1869);Beal, "Travel of Fahian and Sung-yun" (., 1869);
Kistner. "Buddha and his doctrines"(., 1869); S. Beal,  "Outline  of
Buddhism from Chinese sources" (.,  1870);  Alabaster,  "The  modern
Bouddhist" (, 1870); "A  Catena  of  Buddhist  scriptures"  (,
1871);Shutte, "Zur  Geschichte  des  chinesischen  B."  (૨,  1874);
Senart,  "Essai  sur  la  lgende  de  Bouddha,  son  caractere  et  ses
origines"(ਦ, 1875); Al. Cunningham, "Inscription of  Asoka"  (.,
1877); H. Oldenberg,  "The  Dipavamsa  edited  and  translated"  (.,
1878); Spence Hardy, "A manual  of  Buddhism"  (2  .,  ,  1880)
Edkins, "Chinese Buddhism"(., 1880); Wurm, "Der ." (૮, 1880);
H. Oldenberg, "Buddha" (., 1881); "ndota Oxoniensia Aryan series"
(. I,  I, 2  5, , 1881 - 1885); Seydel, "Das Evangelium f.
Jesu in seinen Verhaitnissen zur Buddhasage u. Buddhalehre" (, 18.
82); Bastian, "Der B. in Seiner Psychologie" (., 1882);  Kern,  "Der
B. und seine Geschichte" (2  .,  樣,  1882  -  1884):  Charleroix,
"Histoire du Japon";  "Avadna  Cataka.  Cent  legendes  bouddhistiques"
(. c ᠭo Leo Feer'a  "Annales du Musee Guimet", . XVIII);
Max Freiherr von Wimpffen, "Kritische Worte ber den Buddhismus"  (,
1891);  K.  Neumann,  "Die  innere   Verwaldschaft   budhistischer   und
christlicher Lehren" (樣, 1891). -   ᪮  몥:  "㤤  
㪥" (". . ",  1843,  31);.  ᨫ쥢,  "    ,
⭮  ਨ 㤤  ⥪  ᪮  㭨."  ("祭.
. . . ", ⮬ III,  .,  1855);    ,  "㤤,  
,   " (., 1857  -  69:    I-  -  饥
७,  II-  諠  ᢥ,  III- -  㤤  
, . ࠭,  ॢ.    ⨡᪮);  a娥.  ,  "㤤,
ᬠਢ    ⭮襭     ᫥⥫   ,   騬   
"(., 1858);  .  冷,  "㤤"  ("ᢥ",  1860,  6);  .
, "⨬-, 㤤᪨ 㦥"  (ਫ.    XVI  ⮬
". . . ." 1, 1869);  ,  "᪮쪮  ᫮    㤤᪨
⠪" (".  .  .  .",  1872,  6);  ᨫ쥢,  "
⮪" (". . . .", 1873, 4); . .  쥢,  "襭
㤤" (  ⠢, ". ய", 1874,  12,  ⢮७);
. ᥢ, "ࠢ⢥    㤤    ⭮襭    ⨠"
("ࠢ. ᥤ.", 1875, I); . . ,  "㤤"(,  ᪢,
1885); . ᥢ, "㤤᪨ ࠢ⢥ ⨯" (". ⭨", 1886,
5);     "    ઠ"  (.,  1886);    ,  "訥
   㤤,  ন    ࠭塞  ய栬"
("᪠ " 1887, 8); "㤤᪨  娧"  (ibid.);  "  
㤤" (ibid.); . , "㤤. ਠ  ᫥" (.,
1887); . , "ન   㤤᪨  ३    㤤᪮
客⢠    裡  ⭮襭ﬨ ᥣ ᫥    த"
(., 1877); "㤤᪨ 娧" (.  . . 㤪, 쪮,
1888); . म,  "⪮    祭  㤤,  ⠢饣
 ५" (, 1889); . . ᥢ, " ᢮  
⠬  ᮪ " ( I . " 䨫䨨   宫");
. ; "ᥭ  祭  㤤⮢"  (.,  1890);  .
줥, "㤤,  , 祭  騭"(. .  ,  2-
., ᪢, 1891).
   㧨 (Sambucus L.) - த  ࠢﭨ  ⥭    ୨  
ᥬ⢠  (Caprifoliaceae Juss.),   ⨢묨  묨
ﬨ  묨 梥⪠  ⢨ ⥫. 窠  稪    .
5-  ࠧ,  稭  5;    ᨤ稥,    ᫥   3;   
㭨, 3- ;  ࠧ,    3  窠.    
⭮ 3 . S. Ebulus L. S. nigra L.  S. racemosa L.
   - S.  Ebulus,  ࠢﭨ⮥  ⥭,    ᭮묨  쭨  
묨  ,             ।   ୨,
⫨砥    宬    쪨,  ⨢  ᮬ;  梥,
祬,   ( 믠   ࠭),    
 ᫮.   ⥭   ᫠⥫쭮,   
  祣  ⮣. ⥭ 㯮ॡ  襩  ,
   ,  梥⪨ ⭮  祫.   
 ୮ ࠢ. S. nigra L. - . 몭, 㧮,  ୨
 ᪨ 梥⨥      窠    묨  쭨  
୮䨮⮢묨 . 砥  ୨  ࠧ  
ᠤ. ⪨      㯮ॡ    樭  (Flores  et  Baccae
Sambuci).   ⥭ ⫨,  ᢥ , ᮡ ᫨ 
, ᨫ,  騬 宬   ᫨-쪨  ᮬ.
ঠ ୮ ᫮, ࠪ⨢  ⢮,  ᮫,    ᬮ,
㡨쭮 ⢠,   ;   ᫥  ࠧࠦ騬
ࠧ  㯮ॡ  譥 ।⢮    ஢,  ॢ⨧,
믨  .    ᥫ. ॢᨭ    뤥  ஡祪,
ॡ  . S. racemosa L., ᭠    ࢮ  㧨,  楢筨,
୨  묨 梥⪠    묨  .  砥  
  ୨, ࠧ  ᠤ.  ॡ      S.
nigra.  ७   ᫮.
   . .
   㩢 (Bubalus)  -    몮  (Bovidae),  ⫨騥  ,
⪮  ⮫ ,  室騬,  ᪮쪮  ᦠ묨  
  ᮣ묨  ண, ᥣ 騬 蠬, । , 
⠪ , ᨫ  ,  ࠢ.  ,      
ࠧ ⥬᪨ ⮩ 㯯.  騩    ᪨  .
(Bos bubalus  Bubalus vulgaris) ⨣ 2,25  .      1,4  .
設  ;  墮 50 - 60 ᠭ.      ⮭  
। , ⠪   騭  .      몭
⥬-  ୮, ० .  ⮫  ப,  
⪮ म  訬 㪫 .  ப    ,  ୮
梥;  孥 㡥  室      ⪨  .    
᭮ ᯫ饭  騭; ⥬    㣫-㣮  
 ,  ।  稢 ; 設    ࠢ
।  .       ப;  ᭠㦨    ⪨,
 묨 ᠬ; ᯮ       ਧ⠫쭮.
 쪨.  ⪠  ப.     ᯥ।  .
 쭮 ,  ,     窮.  
। ,  ᨫ.  .  ᪨      ﭨ    
 -  ᥤ ஢,   譥  ⭮  
  ।   , ୮ ਪ (ᮡ  ),  
⠫, 樨, ਨ      ࠭      祭  㭠.  
ᢨ⥫  ਤ,  ⠫  .   596 .    P.
X.,      饥  ६  祭  몭         
 ⭮ ⮩ ࠭, ᮡ   ਨ,    ⨩᪨
  ६. ᪨ .   ન      
 ⭮. ⠥  ࠢ,  묨  ⥭ﬨ,  讬  
⭨.        㪫,    ⮬;  ⮫쪮
    ᪮  ⮬  .  .  ⫨筮  ,  ⠪    
  ९ࠢ  १  ४.  .    ᮡ  饦⥫
,  ࠧࠦ    祭 ;    祭
.    ⮬ ⭮襭.     ﭨ  ⮣  ⭮
,  ७ ᫠. .  祭    ,      楫  
஢  , 祬  ᯫ 믠窨  裡   .  
  ⥭, 祭 ᨢ   .    祭    
頥 . . ⠥  ⮬  .   - ஧ ॢ,
宦   砭 몠,    ᢨ.   .  ७
,       㣮  筮,      ᮡ    
ࠡ⪥  ᮢ  , ஬ ⮣,  ⭮  
ॢ 殮⥩   ⭮:  .   ⮫쪮  ,
᪮쪮  蠤,  ⮬  ⠪ 碥,   蠤   
 ன.  㩢  짮 㯮ॡ  ⠪ ⭮,
 ८ 殮  碠   ᯠ娢 ॡ 祭
 ᨫ.  . ⢥म, ᭮  孥 ᮬ,   直
㯮ॡ   .   祭   ᫨,    ᫮  
業.   뤥뢠  訥  .        ࠧ
. ࠣ .  ᫥;  .  ᯥ宬  ⡨  
 ⨣஢,    ⮫쪮 ⥫.   .    20  .
ન  .  ,  ᪮    㤠ᮢ  ⢮  
⭮  ন 訥 ⠤   ⢮ਭ襭.    -  
   ୨  ᯮ᪨ . (Bubalus Auni),  騩
 3 .   2 . 設  .   室    2
. ୨ ⠪   祭  㯮ॡ  ॢ 殮⥩
  ࠡ⪨ ;    ,      -  த砫쭨
᪮  .  ࠡ  (Bubalus  Kerabau)  -     ᪮   .,
㡮-쭮-ண 梥,   宬, ⥫쭮-묨 堬
 묨 .  祭 ,    室騥.    
-᪨, ᪨, 㪪᪨, ᪨   ਠ᪨  ஢.
  ࠡ 祭 㤭    ᭠,  ⠪      ᠬ  ᢨ९
⭮ ᢮ ࠭. 祭  ࠡ  㯮ॡ    客
  ॢ 㧮.  ᢮ ६      ஢  
. ᪨ . (Bubalus ffer)  2 .   1,25 .  設  
.  ࠪਧ ᨫ,  㪫  ⥫᫮,  訬
ண,  ᨫ쭮  ७묨    ⮫饭묨    ᭮,  訬
稬 蠬, 訬     .  ७  ண  
᭮  ⠪ ,    ᮯਪ । . 
⪨  ᨫ; 墮   ⮫쪮    室  ᪮쪮
।  ᪮.        襩    ⥬-;   
ᨭ-୮-ୠ. ᪨ .    ਪ   
ᨭ,   訬 ⠤,   80,     ୨,
  ࠧ ᢮ ᨫ묨 ண.  ⠪     
,   몭 . ᪨ .   ᨫ, ⨬,   
 ᥭ, 祬 ᪨. ⮬       祭  ᭠,  ⥬
,  ஬ ᨫ  ⭮ ⫨砥         
ᬥ⥫쭮 ࠭ -      ⠥    ࠣ.      
஡ ᨫ १ ᠬ ⮩  ୨  ,  ⨢  㦥  
⢮,   ࠧ    稢    ᭮  ᠥ    ᢮
᫥⥫, ஬  ⠪  㤭 楫, ᫨ ⮫쪮  
訩,  ᫨   ᥡ - 㡥. 짠, ਭᨬ
᪨  .,  ࠢ⥫쭮     .   㡮,   㤮      
㯮ॡ   ⮫쪮 ⥭⠬,      ਣ⮢  祭
訥 ६  . ਪ᪨ .     ,    .
㩢  ⮫  ९ ᠬ    ⮬  ᮡ
業  ਣ⮢ . ।⢮ 㡫     ᫠
  ਣ⮢ ९  ,    ன  ⮬  뤥뢠
, ஭  .  㩢     50 . 
࣮   㯠  ࠧ    ய᪮  樨  
 ਪ. 㩢 ண   ਣ⮢ ॡ,  ⠡ப,
㪮⮪    ⮪   ।⥫쭮  ।  쨬
ண, ⮬      ⮬ ⢮  ⭥    ⢥থ;
⥬-   梥  㩢  ண  ⠪      
२⢮. . ࠭.
     (ᮢ.)  -  ਭ      ॢ  த,   
࠭  ய᪨ ,   ᨨ ந⠥ ⮫쪮 
.   ࠨ:    ਢ᪨  㡥୨,  ஬  㢠᪮,
檮, ᪮  蠢᪮,  ࠡ᪮,  .  ⨭  
,    ࣥ᪨   設,  ,   
,   ᪫ ᭮   㪠 ᯮ   1500
- 3500 .,  訩 । 㪮 ᮢ  ठ - 4340  .,
, ,  .  ,    ᪫祭    ஭  
,  । ਢ᪮ .  ᪮ . ᠢ⯮᪮,
 砥 , 室  ᥢ  .  ⠢ய.    
ॡ,    ஭,   ८ ॢ᭮  த
,   300 - 400 , ⨣ ஬ ࠧ஢ -  150  .
,  ⮫騭     㤨 祫  7 -  9  .
 ᪫⥫쭮 ॢ  ⭮⥩, ,       3500  
6000 .  ஢ , ந⠥    ᮢ襭  묨
ᠦﬨ, ,  稭 த,  砥    ,  室
⠬. .  ਨ,   ॣ . 訩     碠
㬥७ , ᮤঠ  ⥫쭮 ⢥   
ॣ,  祬      (  )    ।⠥  ᥢ,
ᥢ-  ᥢ- ᪫.  㡨     
  㪠 ᮡ 祭,      碠    
࣠  ஢.    쬠  ⢨⥫      ࠩ
⥬,  ᨫ쭮 ࠤ  ᥭ  ᥭ  ७    
७ । ⥬   5 .,      ᯥ譮  
⭥ ᨬ쭮  +  41  .      ᥬ,    
ᮬ ᠦ 稭 ந  60 - 80  ⭥  ,
⠪    , , ᫥ 㡪 ॢ쥢    40
- 50 , १ 2 - 3   ਤ 祪  ॢᨭ  ன,
 ਭ  ⥭ ॢ த  ७   
ᨫ쭮 ⥭ 묨 ॢﬨ,      ন,  ,
 ࠧ⨥. ⮣  ᯥ譥 ᥣ  ᫥ 㡪 ⥬
⢥   ᥬ   ,          ᫥⥫,
⥯ 㡮,  ।⢮ ⠪  뢠  ᥬ  ᥪ,
 ਬ   ᠦ.
   ⢥  쭮 㤭⥫쭮.    ॢ쥢,
ந襤  ᥬ,    祭 ,    15  -  20  
⠭ ॥ , ⨣  50  80    ᢮  襩
稭, 쭮 ,  120 -  180  ,  ࠭  ࠢ.
ந  ᢮  ᨫ쭮 ࠧ⠥  ⢨   ॢᨭ  
  ᢮ ⢠,  ⥫쭮  ⮬  㢥祭  
 룮,  宧⢥ ⭮襭, ୮ ﭨ  ⢮,
稭  ⭮ ,  ⨣   ᢥ⮢  㡮
(Lichtungsbetrieb  ણ)       ᠦ.      ᬥ蠭
ᠦ,   ந⠥  ᢥ⮫묨 த,   .,
  㡮    ᭮,           ࠧ   ⠬
碮⭮ ᪠;            ᬥ    ⥭묨
(⮩, ,    ࠡ) ॡ  ஦,  ⮡
 த  訫 㪠   ᭨   ᠦ.
   㪮 ॢᨭ        ⥭  (  
  .    ⫨稥      㪠  -  ࠡ),      
᪨, 쭮 ⢥ठ,   㯪,    ⫨砥  ᮡ
筮          ࣠    ᥪ묨.  
㯮ॡ  , ⮫୮  ⮪୮ ந⢠,    
ਣ⮢  ⮩,  ⠪  뢠  ᪮    (  쥢
),  ࠧ த ,  . ᠯ ,  ॢﭭ
謠 (࠭᪨ sabots), ᠯ     诨쪨,  㦥
  . .,  ⠪  ஦ 诠 (祬,   
᫥  ய뢠  ᥯᪨  ⢠)    ⠥  訬
ॢ ⮯ -  , ࠢ୮   묨; 㣮  
ন . ࠧ  楫  饭      㣨  ਠ,
㪮 ᠦ 㡠  ࠧ筮 :  ஢   60  -  80
,   筮   100 - 120 . . 祢᪨.
   㪮  㪮᪠   -    ,    
樫᪮᪨  ᥭ.   ।    ࠬ  
ᮬ  饭 ᪮ ࠦ  ᪮  ࠧ  
( -  ⨢ ᪮譮, ⮭祭,   ࠢ⢥
    ᫮  ⢠      த).  
ॢ,  ⮬ ࠧ殢 ।⠢⥫ ⮣     
ࠪ㧪     (訩    III  .    .  X.);    
⢥  ࠪਧ    .      ᪠     
ᮢ६  ᪮   ࠪ᪮.    㦥    ࢮ
ࠦ⥫  ⮢, ࣨ, . (뢠   ⠪ )
 ᢮ ࢮ砫      ⢥:    客
᫨誮  ,  ᫨誮    ࠧᠭ       ᮢ६
 ,      饬  .  ࣨ    襭  ५,
ᮡ   ࠦ ⨭ த. -   ᨫ쭥  ᪠
      ⢥      ᪠        ୮
⢨⥫쭮   ࠦ⥫   ࣨ, . 
࠭᪮ ⥫쭨 XVII-  -m   (  ⮩
㧮),   (. . XVIII- ),  檮    諮
 -  ᭥.  ﭨ ᫥ .  뫠 ᥭ
      2  諮 ⮫; ⠪    室  .
। ந 㬠ப, 玲,   .
    (Remorque, Tow-rope) - ॢ, ।⢮ ன  
㤭. " ."  ।  .  㣮 㤭; "⤠ ."
- ⭮ 祭, "ࠢ " - 㤫  .,  "롨  ."  -
㪮稢, "ਭ ." -   㤭  .,  "९  ."  -
   .  .  뢠  ⠪  室,  ᯥ樠쭮
㦠騩   ஢  㤮.  ,    让  ᢮  稭,
 ᨫ묨 設; ମ ᨤ 祭 㡮   ⮣,  ⮡
 ६ ஢ ᮪ 㤮  㧪 ,    室
 ⪨ .,   ᢮ .  . 室  ᮡ
ୠ 㣠,   室 .;  㣠 㦨  ⮣, ⮡
.    - ।  室.
   ⥣㤥 ( Buxtehude) - 檨 ࣠ (த. 1635, 㬥  
1707 . ); 稫  ᢮ , ⠪  ࣠;    1669  .  
࣠⮬  ਨ᪮ ઢ  ; ᢮ ன    ९
 ⥫쭮 ﭨ  ࠧ⨥ 모 ᢮ ६    
࣠ 모  ⭮. ⭮,   ᠬ  .  ,  㦥  
  ।訬  㤮,         ,   ⮡   筮
  .  襥 ६,   ⠫    ᮢ
宬,  娢  ⥪  뫨  祭  ⠪  ந  .  
㡫 ஬ ( "Musica sacra", . I)  ⮩ (., 1876 -
78, 2 ⮬);  ᫥  饭 ᪨ ᢥ  .
   㫠 () - 室 ⠬ ᪨ , ᮮ魨 ⬠
. .   ᤥ ᨬ ⥫,  ᪨
।⢠  ਢ祭  ᢮ ஭  ᪨  .    ᬥ  
⢮ ,  ⠩ ࠫ  ᮮ魨  ., .   
६ ࠭ ࠭  .   .  ,    ᪮  ᪮
 ᮫ ୨.  砩  饭  ।⠢  ᪮.
 . . 㪮,    ᪮  㪠,    쬨  客
⠭  墠⨫  ᫠    ०      3000  ࠧ
   ᨨ ;   ⨫     ⠭
ᮯ⨢;      ,  祬      ᯮ짮
㫠.  ⮫ த, ᮡࠢ  ,    㯨    ,
 ⨣ .    ᪮ ⠭, ,      .
㪮,  ॢ襣 , 㬥⢨        
 ஢  ᮫,  1000 祫. ⥬  .  ࠧ᫠    ᥬ
⠭栬 "⥫쭮" 쬮,   㢥襥,  "    
    ,    ᭮". ,  稢
⨥      饭    ,   ਪ      㤠
⥫쭮    ॣ  ,    ᪮  ⠬   
ᨬ,  ࢮ   , ⤠ ਪ    ᥬ  ⠭栬  
 .  ᠬ, ᮡࠢ ᪨ , 㯨   .  .,  
ᮡ      ᫥  ⮫,  ॢ      ᪢
"㡨" , 㭤 ᮫  楢,         뫠,
।  ,  㯫 ᨬ, 﫨  ,  
㤠, 㪫 (  1707 .)   ,  㤮  
 頭   , ஦楢  .  ਪ 
᢮ 諥 , ᮢ, ࠭,      .  ३
 , ⠢  Mᮬ,   ᨫ    ᢮  栬  
ᨨ  쭨  , ᠬ   ࠢ    ஦  ,
, , ४⨫   த          뫮
;  .,  ⠩ ஢⥫⢮ , ࠫ  ᨨ
 ஦ 直 த, 뫠      ᢮  ,  뢠訥  
⥯  Mᮬ  稫  ஦栬 ⠩  -      㣠
 ⢥म  ࠤ 譮. 㤠, । ᭮,  訫
   ᠬ 砫: 20000 祫. ॣ  㫨  
  砫⢮ . . . 뭠,  ᪮   
 묨 ᪨   ⤠    砫⢮  .  .  .
㪮,  㡨⮣ , 㤠筮 ⢮襣    
⨢ ⥦. १   ,  .  ࠭  ᭮  1708  .
।稫  . M  ᢮ ;  ⠬ ᨬ  室 
ઠ᪠ ࠧ  . 㡮    ᪮  ।  묨
 ᨫ, ᮡ࠭묨  . 뭪; ,  ᬮ  ॢ室⢮ ᨫ
.,    ,   ᫥  㯮୮    ஢஫⭮  ,  
ࠧ,  誨   ᢮ ⠭, ᫥ 祣 㯨   ઠ.
.,  ঠ , ⨫ ᪮쪮   冷    ⠭栬
檨,   ᪨,   ᪨      檨,    㤠    
࠭        ,  ᠬ      묨  ᨫ
ࠢ  ઠ.    뫨᪮  ⠭    砫  ᨫ쭮
ᮯ⨢  ஭  ⠭,  頫  ,  
 ࠣ,  , ᨫ 묨   ᨨ  ᪮쭨,  
९⢥ 襫    ઠ᪠,        .
⥦,  㡨    ⠬     ᨬ      
設, 訢 ⮣ 設 ६ ஢, ࠧࠡ   㬥⢨
⥫ ⠢ 묨  ᢮  ,  ஢ᨫ  .  ᪮
⠬.  砫쭨 ᪠, ⮡ ᫠    ६  ⫥
ᮢ襭  ﭨ, ᫠     ᪢ ⯨᪨,    
ࠫ ࠢ ᥡ  ⥬,    .  㪮    㡨    ᢮
⮪,   ᮢ   .,   ᥣ  ᪠  ᪮    
祭 㢥  ᢮ ୮.
   থ騩   ࠢ ⥫   ᪠
 ᮢ   客  ᤠ訥   ⠭;  㣮,  
᫥   ࠭ ᫠ ⨢ न    .  .
㪮, ⨩  窮 嫠祬  ⠢    ⫠;  ᠬ  
⠫   ࠭  ઠ᪠.    ⥬  㤠,    祭
  ࠦ ⠬ ᨬ,   ࠫ 嬥⥢
  ਣ ᯥ  ઠ. 嬥⥢  ᯥ ।।  .
 ઠ᪥  ⮬ ᮥ    砫쭨  ,  .
㪮.   ઠ 室 뢠 ᨫ 㦨.   .
⫠ 㪮  (28 ५)  15000 ⮢騪,  ।
嫠祬,   ; 祭 ᪠ 뫮 ⠪ ,     
 뫮 ⮫쪮 143 祫.,   ⠫  뫨  ,  ஬  
ᯠ ⢮.   ⮦ ६  㣮  ,    砫⢮
 ய⮢  㫨, ࠧ   ⠬ ࠭  ⮫
⥦.  ᬮ      ,  ⥦  ⢠  ⢮
㯠⥫쭮. 嫠,    .    5000      ࠧ
த     ᠤ ,   ⨫  ⮫  ᨫ
⯮,  ਭ㦤 뫨 .   ௫ 㤠 
⨣  ઠ᪠  ⭮ থ⢮  .  稫.    
 諨         ।⥫⢮  ࠭  
設,  騪,  ࢠ      ⥫    ઠ,
  ⠬᪨  ., ⠢ ᥬ, ஬ 11  ।  
祫, 頫 ﭭ  㡨  ᢮   ,  㢨,
  砫 뢠 讬,  楫  , ५  
⮫ (7  1708 .).  ᮢ⭨       諥
ࠢ 뫨  ᪢,   ⢥       ⠬,    祭
,  襭  ,   ࠧ ⥦.
   ७, 稭  .      諥      ⮫쪮
ਤ᪮ ࠥ, 뫨 ஬.    ⭨    ⨭  ﭭ
,   ᥫ । ࠢ⥫ , 뫨 ॢ饭
 , ઢ  ࠧ७    뭨    㣠.    ,
 ᯥ ᯠ ⢮,  ᪮ 㦠 뢠  ,
㤠    㤠 맢.  㤠ॢ ⨭  
 ᬥ砪 ࠡ뢠  砬,  ᢥ⮬     ;
 檨 譨 த 蠤,   ६,  뫨
ࠧࠡ.  㫠᪨  ,    类       
ᮣ,  ࠫ    ஦  ,  ⠬      ਢ
ᥫ  .  ᫥  ⥬  ஢᪮  ⠬  嫠  쬥
⨫  ᮣ  ॡ ᫠   "  室  ⨢
㤠ॢ "  த᪨  㥧 ⥫.    ,
 ᯮ裂, ., , ᠫ ,    ᥫ  
頤 . ᪮쪮 㫠᪨   쥧,     
⮣,    ।᪠  (᪠    )  ९  뫠  ᯥ譮
஥, ⮡ ⠭    .
   . .
   㫠,  孨᪮ ᫥ -  ᮡ  ࠧ  ⢥म  ⠫,
  㣮    離.  㫠    ᯮᮡ
  窥  ⥯ ; ⠪ ., 訩  㫠
 १뢠 襭    ⮪, ⮣   
 ᠬ 襩 㬥⠫쭮 ⠫    ﭨ  १  ⮫쪮
  襫 ਨ.  ⮢ 㫠  ।    த
ࠣ業.  ਧ,  ⫨砥 㫠  몭
⠫,  㧮, 砥 ⠫  ६ .    業
㫠 ਭ  : 1)  㧮; 2) 㯭   3) 梥
⠫, ..  㧮.  ଥ, 㧮 ࠧ砥 : ) ,
  ⮨   ,  ࠫ    ᮡ;  
 ਧ 襣 ⢠; b)  襭 ⢠  㫠  
묨 ﬨ  ਢ  ⮣ . 뢠  ;  )
  ਢ      ᯮ騬,    ⠪  .  
; d)    祭 ⪨  廊,   
,   ᥬ ࠢ,  . 砥    ⮣  ,
, )  㭮, 室   ਭ ,   
 , ⠪ .  㧮 ⠥  ᮢ襭  뢠
.  㯭 㧮  ࠧ  : 1)   㧮
 㯭   -    ਧ  襣  ⮨⢠;  2)
। 뢠 㧮,    ॢ室 稭  쬠,
 3)  㧮 㦨 㪠    訥  ⢠;  稭  ,
, ⠪,      祭 㦥 . 
, ..  梥 ⠫  㧮ࠬ, ࠧ  த 㫠⮢:
,   .   ⥬,  㧮     㪫,
⥬  ⮨⢮ . .  ஬  த  ਧ  ᯥ樠
  㠫 ⢠  ,  ࠧ      ⫨
孮  ᢥ  祩 ᢥ    .    .  
 ⫨ ,  ⫨ ᭮ 梥⮬,   .
  訬 .  ⠡  ᠭ, । - 뭤 ( 뭤),
 訬 -      蠬.  稫  㫠      
᫥騬 ⢠:  㧮        㯭,    
, , ⫨ 뤥騩  ୮ 䮭,    
⫨,       .  ⮢ 㫠⮢  
 㯮   ⥫.    ࠧ,  몭
뢠  ,    ⫨    .  㫠⮢:  ᨤ᪨,  ᪨,
ﯮ᪨  .  ய ਭ  ᯠ᪨    (⮫)  쭮
  室    ॢ  ਩᪮  ᪮  .;  뭥譨  ,
ଠ᪨ (, ⠫), - ⮫쪮 ஢ ⠫; 㧮
  砥  ࠢ    祧     ४.      ᨨ
⮢ 㫠⮢  ( 1828 - 37)   ⮢᪮  
   ᮢ, ஬, ᫥ 9-⭥  ⮩稢
㤠, 㤠 ⨣ 祭   㫠⮢;  ⥫⢮
祬 㦨 ਣ⮢   ⠡   .  .  .  
 堨 .    ᤥ    ᫥  ਠ:
⠣᪮  12 .,   ᪮  1  .,    24  .,
 24 .;    ⨣  த 5 . 30 .    ⮩
  . ᮢ 稫 .,  㧮  ᠭ,    ⥬  ⮬  
 ⫨. ⠫    .  宫   
 , 祬  㤠஢  ॢ.   .  ᮢ  
ᯫ   , ࣠楬,  ஬,  ࠬ,  ॡ஬,
⮬  ⨭ .   .
    . .
   㫣ਭ  (  ⮢)  -  ᪨  ୠ,      
ந宦, த.    1789  .,    ᪮  .    ,  ⮢
誨,  㡨⢮ ᪮ ࠫ ஭  ᫠  1794 .  
,   ਢ ⭥ 뭠    ⮬ ⨫ 
宯 ᪨ . 稢  祭, . 㯨    .-.
㫠᪨ ,   ⢮  室 1805
   - 1807 .   ࠦ  ਤ;  饭     
    ⮢,  ⥬  ॢ    ଥ᪨  ࠣ᪨  ,
訩  ﭤ;      蠢    㯨    ᪨
,  室訩    ⠢  ନ  .    ⨬     .
⢮  室 1809 - 11 .  ⠫    ᯠ,      1812  .
室   蠫 , ⢮襣  ⢥    ᨨ
⨢  ⣥⥩.  1814 .    ࠭樨          
ࠢ  , 㤠, ᫥ ࠧ ,    蠢.
 1820 . .   ࣥ 㦥  ; ⠥  "⪮
७ ᪮ ᫮᭮"  "࠭  ",   1822 - 28
.  ୠ " 娢", 饭 ᪫⥫쭮  ᨨ  
ᮥ訩 ⮬  "뭮 ⢠",  .    1835  .
  . . 祬;     , 稭   1825  .,  
"ୠ 祫",  ன ᠫ  30-  ᪨    
䥫⮭,  饭  ,  ४    祭  
⨢      ७.    ।   ⠢﫨
訩  ⨢  ᥩ  ୮  ⥫쭮  .    ਤ   
᢮ࠧ ࠪ, ⨢訩    ⥫쭮.  ஬  ⮣,
  " ⪨" (1823 - 24); "᪨ ᥤ" (1826
- 27); ""(1841)    쬠  "᪠  "  (1825).    
묨  ୠ묨 ﬨ, . ᠫ ᪮쪮      ᢮
६  ᯥ  ஬,    뢠   "ࠢ⥫묨":   "
릨"(4 ., ., 1829); "  릨" (4 ., .,  1831);
"  ᪨  娭"  (1835)    ᪨  :  "਩
" (1830)  "" (1834);   ᢮    稭
᪮    .   .   :   "      ᪮,
᪮, ᪮  ୮ ⭮襭" (6  .,  .,
1837), ᪮쪮   "ᯮ" (1846 - 49). ६
 묨 ﬨ, . 㦨 ᭠砫    ⢥  த
ᢥ饭, ⮬ -   㤠⢥  ⢥,    짮
ᮡ:      १⥫   ஢⥫⢮   砫쭨   III
⤥ . . . . 楫ਨ, ࠫ 㡥. ୠ  
⥫쭮 ४⨫  砫 1857 .,  㬥  1 ᥭ 1859 .
 ᢮  "૮",   .    ᮡ࠭    稭
諮    7      .,  1839  -  44.  ,  ᠭ  
⭨ 㤭 . 祬 -  "᪮ ਭ"1871 . . ⠪
"᪨" ,   1884 .  "稭" ᪮ . IV  .
   㫣   (   몭.   )   ᪨   -   த   ᪮
ந宦,  ஬ ᫥⢨ ਬ㫨   䨭᪨  
 ᫠᪨.     ⮢ 쭮 ࠭    
ࠧ  ⢥    ୮   㤠⢮,   ஥   
᫥饩 ᢮ ਨ 室    ⮫    ᪨,
   ࣮      ஥  ﭨ,    ⮬,
᫨  ࠬ, 諮  ⠢  ᪮  㤠⢠,  祧  
᪮ ७ ᥣ.     㤠    .    ,
㤭 ।.    㫣    ⠢    ᢮  ⢮
 쬥 ⭨.  ,    㢥७    ࠡ᪨
⥫;  . 㫣, --, 訩    ன  
XII ., ᠫ " 㫣"(" 㫣"),     稭  
    諮.  ⠥,  ⠫  ,  짮      ਨ
ﬨ ࠭楢;  ᠬ묨 ࠭   쭮  ⥫묨  
  易 ࠡ᪨ 䠬  ⢥,     祭
,        -ᤠ,     -㪠,     --,
〡-ୠ  ., 筮 頫  . ⥬,  ᫥  
⮯,  ,  ,  ਪ  ࠧ  権,  ᠢ訥    
.   ᠥ  ⢥  ⭨,      ॢ襩
 ਨ .  ࠭ 祭 : ᥣ ᪮쪮 , 
   .;  ᫥饣  ६  쭮  ࠧ
襩  ⮫, ᪮쪮 ஡   ﬨ  ,  ,
, 롨  ⮩  ⮫.
     ।,    ࢮ砫쭮  ᥫ  .      
⭮   祭    ६:  ⤥      ठ,  
⭮,   V . ᭨ ᫠  ⥯ ୮᪨     
 ⨩᪮ ਨ;    V .   ᠬ ⠫ 
  ४.  ⮦ ६,    ண  稭  ⮢
ᢥ  .,    㤠⢥ ,   
, ਡ⥫쭮 ᫥  ਢ᪨  㡥୨:  ᪮,
᪮, ⮢᪮     堭᪮  (    ࠡ᪨
 ࠭ 㫣ਨ 墠뢠    ⥫    ᪮
.).
    ࠧ    த,      -᫠  -    
ࠡ᪨ ⥫, ⨢訩 .  922 .  . X.  ⠢訩   
ᠬ   ஡ ᢥ,     ᥤ,  祬
祢,        ⮬        ;      த,
ࢮ砫쭮  ॢﭭ묨 ன;  ⮬, 稭    
,        ,  ஥    
ࠡ᪨ ⥪ࠬ.  ᫮ 㣮 ࠡ᪮  ⥫  ⮣  
, ᮮ饣 ⠪   ᢥ  .  -  -,  .  -
த  ᪨;    뢠,    ,  类   த
୮ 嫥,  : 襭, 笥,   .    ⨥
 뫠  ࣮,      ࢮ砫쭮  (  ᮮ  ਧ,
--न,  䥤     .,         ⢥ত   
᫥騬 室    ॢ 㫣)    ᨥ
 , ᫥ ਭ ᫠ -  ࠢﭠ ,  -   堧ࠬ
 ᪨. ।⮬ ࣮ 㦨    २    ᮡ,
୮⠥,   .;      ⢮  .  ⠢,  
᫮ -, 㭨 , 訩 ,    ,  
   業 ࠢ訩    ࣥ, ..  45  -
50 .   죨, ⥬  (),  ,  ,  ,  ,
⥫ ⢠   ⮢ . ᮬ ⠪,    .
 ࣮ ᭮襭   訬 ᥢ஬,      ॢ  室
 ନ,  , ⠪ ࠧ,  業 ࣮ ᭮襭 
ନ栬,  堧ࠬ,  ࠢﭠ    .,  祭   ࠭   ⨣
⢠,    ࠧ    ⭮  ⥯  ᢮  ,
ࠧ  楫 拉 ஬᫮  ६ᥫ.  ࠢ    ,
ᢨ⥫   ࠡ᪨ ⥫,     ᪮⮢⢮;
  뫮 롮⢮.   뫨  訬  ⭨,    ᫨
   奮᪨ 室,      ᫥  ਧ  
㧭栬, ࠬ  ⪠砬.   ᢮  ࠪ  .  뫨  த
᪮॥  , 祬 ⢥:   ௥ ,  祬  ᠬ
,  㦨        -  ࣮    ६᫠,
ᨫ쭥 ᪫;  ࣮ 뫨 ;  ஢⢮    ⢮
뢠 ⮪.
      ᯮ饩 ५  . 뫠 ᪠;    砫  
⮣  ⮫      ᫠  (쬠⢮).  ਭ⨥   ᫠
ᮢ訫,  ᫮ -᫠,    922  .,        
, 뭥 .  ,  ࠡ᪨  ⢥,    
921 . ਡ뫮     ᮫⢮      ⠤,    졮
᫠  ; ᢥ  쬠᪮ ,    㤮  
ᮮ㦥    䥤;    ன    뫮    ਧ뢠  
饭  ᫠ த  ,  ⠪ ,   ன
९⥩,        ᭮      ࠦ
३. ⠤   ࠢ  .  ᮫⢮,  ஬ 
ਭ ⨥ -᫠.    ⥫⢠,  ।⢮  
ᮤ⢮  ਭ  ᫠  ᮬ,      ᪠뢠   
᫥  㤥: 楫           㫣ਨ
᫥   頭   ਭ   ᫠,          ⨢
쬠,  ⥬  , ঠ    堧ࠬ. -
 , 筮,  ᥩ ⠫ ᯮ뢠  設⢮:  
ᮬ ᢨ⥫⢠,  ⮩ த  .      ᫥    .
⠢  ⢥: ᫠  ⢥म  ᠬ 砫 ९  ⮫쪮
  த.  ᪮쪮  ६  ,    㤨,    
ࠢ    ,    堫    .    ⮣
६ ᭮襭 .    ᤥ ࠧ  ⥫쭥,    
,   ⢨  ,  ⠫    祭    
⮫쪮  쬠᪨ ⥫,    ᪨  ⮯.    ࠧ
ࠢ . ⭮  ⮫쪮  ,      室    客
⢮ "",   堭, ஬ ⨫  蠤쬨,
  .         㯠    諨  (  
⮢஢)  쬠᪨ 㯥᪨ 㤮.  . 뫨   
 모 ⤥ ,    () ⠫  
 ॣ ᯨ᪮   ᮮ騫  ᢮  "᪮"  .
  ३ -᫠ ࠭  ⮫쪮 :    (  -
 ᫠);   ७ 㤠        :  嬥,
  㬥,  묨, ⭮, ४⨫  ᠬ 祪 ,
 ࠩ    .  砫 XI ., ⠪     ,  ஬  
 : 嬥,   㬥,  㪠 ६   
.  ॢ  ,    ,  ᭥  ७,
⭮  338 .  (949 - 950 .  . X.),   㬥 -
 366 .   976 .    .  X.  ᪨  ।    ᪠
࠭  ᪮쪮  ३ ., ᫮  7, 稭  ࢮ  -
㪨  , 㬥襣  630 .  . X.;   ⮢୮  㤭
.
   ࠬ ࠢ   ࣮  㦨  த,    .  ᫥
⢠   ࠡ  ⠫  ९,    ⠪  ᮮ㦠,    
,  訥 ⤥ ९. -㪠 (⥫   .)
࠭  ᫥  த:      ᡨ,    ᡮ,
ਧ 몭  ॢ訥  ᪨  த.    
砥    ᪮ ,    ਭ 
ᥤ . - ᠬ. 嬥- 뢠  ᪮쪮  ९⥩  .:
ᮢ, , ୠ.   ⮯,  뢠  , 㯮 
㣨  .  த,      த  (㫣),    娬,
஧  ᫠,    ,  諨    襫    ,  稭,
㫥, , 㪮⨭   ଥ㪥.        筮  
।  ⮯ ,          
⪨ ᪨ ᢥ,  ᪫祭 ⮫,      .
㫣.  㯮  ,    ᠬ .,  室    ࠡ᪨
⥫  : -᫠, , 㤨  . ᫥  ᮮ頫
 .  ᫥騥 ࠡ᪨ ⥫, 頢訥 ⮪  XI, XII   .
,    ᮮ饭,  ⪮, 쬠 ࠧ稢.  
襣        ⥬  ॢ襣  筨    ਨ  .,
-᫠, 㤭     , 㪠뢠饥 筮  த
.     祭 (७  .) , ,  ᭮
  -᫠,     ਭ   뭥譥   ᥫ   ᯥ᪮
(), 饥    6 ,  ,     ॢ
㫣. 㣨 ࠡ᪨ 筨 ,   த 室  
ᠬ ; ⠪, ., , ⢥ত訩,  .    ᥢ,
 祭 宫 ࠭,  ⮨  . ⨫    ,  ᫨
     ,  ⮫쪮  20 , ᫨  ᪠
 㫣  ⨫   ⮩ ४,  䥤,   ,  
㫣   ᥢ-筮 ஭ ,   ﭨ  20  
  .    ।      ᪮-᪨
ਪ.      頫  .    ᠬ  ,    㣨  
஬ ﭨ  .    ᠥ  ६  ᭮  .,  
  筨  ᮤঠ            ⮬:
 ᪨ 㪮 ⭮ ᭮   ६ ᠭ
. (IV .  . X.);      ᮢ㯭  ᢨ⥫,  २⢥
ࠡ᪨ ⥫,  㬨᪨   ,  . 
᭮  922 - 976 . (. . १ ⭮ ᭮    XIII
.).   ⮯ ⠫ 㯮   .  .  쭮  ,  
  ࠧ  -    1360  .,        .  ᪨  痢,
㫠-஬;    ࠬ, . 㫣 㦭  ࠧ㬥    
" த" ⮯楢, 㯮  ஬ 室      ࢮ
 XII .  .  ᪨  ࠫ  ,      "
த" ᫥ ࠧ㬥  㫣,   (뭥譨 ).
   ⥫   XI .  ᭮ ᢨ⥫,    ६
.  쬠 ⥫ த, 㦠 ᪫  ⮬  ࣮
,  ࣠      ࠧ襭    ஭  痢
ᮢ, ,  ﭨ ࠧ襩 ࣮,    ࠨ  
. ࠪ ࣮ த ⠢  .     ᫥騥
;    XIII .,    ࠧ襭  ࠬ  ,    
諮  ᫥  ᪮ 祭;      堭    
⠫ 祪 ,  ६ 祢 堭 ⮩   ᥢ 
㦨  ⮯ॡ뢠,    XIV .  ⮫쪮  ᨫ,  
      ⮯  ⠫    "  ࠬ".  
 XV . த,   ⠢訩    ᪮᪮  㤠,
᫥ 室 .   ண  1431 .,  襫    ⠢
 ࠧ襣 ᪮  ⢠.  ᪮  祭  ,
筮,   祧; ᪮ ⠫    ࣮  த,
, ⨢ ᫥⢨  讥 ᪮ ᥫ,  ⠫  
ਢ  ᢮ ࠧ,  ᢨ⥫騬    襩
 ᫠    묨  ᮡ      ⥯  襭  ᥫ
.
     ⪨    ன⢠    ७    ᪮
㤠⢠    ᭮,    ࠧ,   ᢨ⥫   ࠡ᪨
⥫,  ३  ⥯         ⮯ᥩ      
⭮襭,    ⢮  ᪨ ( ⭮襭   㣨
 ᥤ,   ⮪, 祣  ⭮).
    ⮯ 稭   .   ன        
ࠧ  㫣:  ᪨,  ॡ७    ᪨  (   ),
⨬, ६蠭᪨    墠᪨,  ,    ᭥  .  .
ਣ쥢:  ⤥ , 室訥   ࠢ
 ᪮.  969 .    ࣫    ᪨,
। ᫠,   ࠧਫ    ,    ᪠  
㪠, ⭮,  饭  ,    913  ,    ᮮ頥
㤨,  堧ࠬ ࠧ ᪨, ।ਭ 室   
ॣ ᯨ᪮  .    ⮫  ந室      
᪨   985, 1088. 1120, 1164, 1172, 1184, 1186, 1218, 1220, 1229 
1236 .;  ⮬   ,    .  ࠧ      뫨
뤥ন , 祬  ᠬ  ,        ६  ᢮
থ 室  ஬ (1088  1184)  (1218)    
⨬ த.  ⮫  ࠧ 뫠 ࠧ塞 ᪨ ᪠,  
ࠧ  ᫥, ᫥ ⥫쭮 , 砫      .
稭 ⠪  থ  ஭ ᪨     .  ਪ
몭 ᬠਢ    ⢠ ᫥.  
⨬ ﬨ  ⮯ ࠭  1024  ⨥    ⮬,
  ⮬   㧤 ᢨ९⢮    . ᭠  ᪨
訬 ⢮ 嫥. ⨬ ᮮ饭  ⮯,  ,  
ࠢ뢠  ⢥ত  ࠡ᪨   ⥫,      .   -   த
᪨,      ⮦  ६         ᯮ짮   
।  ࣮ .  ᪨ ୮  嫥,      묨
ﬨ, 묨   ᠬ 뫨 . 騩  ࠪ ᭮襭  .
 ᪨ ᪫    , 祬   ᠬ ⢨
.  ᫥,    ࢮ  ᢮      ,  ⠢,
, .  ;   ⮬  堭  ࠢ  
, 騥  , 㫣 ࢠ  ⢮   ஢.
᭮ 1236 .  ⠩ 㯨  ।    ⮫ 㫣.
     ᮯ⨢  ᬥ  頬  ,  .
᭠砫  ਫ  ᮯ⨢;   ⮫쪮  㤠, 
ᢥ࣫  ᨬ.  ⠩ 筮 ࣭      
ࠡ⨫  ᮢ襭, ᮯ஢ ᢮ ࠡ饭  ஢஫⨥  
ࠧ७, 祬   ⥫ 㤠 ᠬ⥫쭮  .    ⮣
६  ⠫ ⢮     ⤥쭮  樨,  ⠢
 檮    ᠬ  ࠧ﫨   ,  ᫨
    ⥫ﬨ, ⠪  ⨫    ᢮  த
.
     ᠥ ⭮襭 .  ᪨ ᫥ 1236 .,    
६  ⮯ 祣  ᮮ頫,  㯮      
  1359  .,    쭨  த᪠     .   த
㪮⨭; ᫥ ⮣ ⮯ 稭 㦥 쭮  㯮 
.,    㯮 ,  ਭ ࠦ     ᪨  
४頫,   ਭ       ࠪ.  묨
ࠣ    ६  뫨:  த᪠  쭨      
᪮᪨. ᮡ  ࠤ 㫣      
ᨫ ਥ,   .  த    ⠢    
᢮ "⠬".  ᪮  .    ⥫쭮      
᪨ ३,    - ⥫쭮 ᪠  ;    ᥩ
⭮,  ந諮   ᨫ쥢 ஧,  ६
    1552 .   "㤠 ਨ"  ᨫ  
 ,  .  뭥譥  ᪮  㫥  㤠  
뢠 ⠪ "痢 ᪨".

   . ७, "Aelteste Nachrichten ueber die Wolga Bulgaren"  (
"Memoir. de l'Acad.", VI s.;  ,  "De  nummorum  Bulgaricorum  forte
antiquissimo, libri duo"; , " ᪨ 㫣"  (  ".  .
. ."   1836  .,  .  XII);  ब,  "Die  Ruinen  Bulghars"  (
"Beitrge zur  Kentniss  der  Innern  von  Russland"  (.  I);  Charmoy,
"Relation de Mas'oudy et d'autres auteurs" ( "Mem. de l'Acad.",  1834);
ਣ쥢, "㫣 ᪨" ( "⥪  ⥭",  1836  .,  11
. )      "横. ᨪ ", . VII,   ᫮
"㫣 ᪨"; १,  "㫣    "  (  "祭  ᪠
᪮ ."  1852 ., . III); ᮭ,  "    "
(., 1869);  ઠ,  "  쬠᪨  ⥫";  祢,
"⮢ ⭨  㫣ਨ" (  "㤠  2-  奮᪮
ꥧ");  㥢,  "  த  ॢ  ᪮-᪮   
᪮ " ( "㤠 1-  奮᪮  ꥧ");  ⭨,
"ਠ  ⭮䨨 Pocc" (᪠ ., , 1870  .,  .
I); ᪨, "ॢ த  㣨 㫣᪮᪨ ⭨  
᪮ 㡥୨" (, 1877).
   . .
   줮 -    ᮡ  㯭,    祭  ᨫ쭠  த  ᮡ,
⫨ ⮫  ⪮ म,  ᪨,  ࠧ  ᮬ  
ப ࠧ 孥 㡮, ᫥⢨ 祣  ᭠㦨 孨
१.  ⪠, ﬠ, ⭮ ਫ  ⥫. . 祭  
   쬠 :   㡠,    ᮡ      㦥
 ᢮ ,  ⠪          ६  ⮫
㫮, ᦨ  祫.    ᢮  宧鶴  .    訩  
訩 ஦. .  㯮ॡ        ᨫ    
३, ਬ:     .  ०    ୮    
ਪ 줮 ஢    묨 쭨,    
㭨⮦ 쭨⢠ 砩  祧 ᠬ ᮡ.
   . .
    饥 ६   ࠧ⥩ ⮩  த,    
 ந室  ⢮   XV ⮫⨨ ஬ 줮, 
⥯    ᯠ.  ᨫ, ९ 祫⥩   ,
. 祭 ਣ  ᥢ ࠢ,  ⮬  ஢ ਬ訢
  ᮡ: , 稬,  ࠬ      ࠬ.  
稬, .,    ﭠ,  㯮ॡ﫨    ࠢ  ,
ந襩  ᥬ   ᪢,  ᪮ ⠢.
   . .
   㬠   -  ᮡ⢥      ࠧ祭  ⥫
, 騩   ⮢,  ⮫騭    0,02    0,3  .,  ࠧ
ࠧ஢    梥⮢.  ॡ  㬠      ᠭ,   祭,
ᮢ, ⠭, 뢠   뤥 ࠧ ।⮢; 
⮫  ⮣ த 뢠  ⮭    .  ⥭
㬠  ⭮    II      .  X.    ਯ뢠   ⠩栬,
㯮ॡ訬      뤥    ࠧ  ⥭     ⥯   
ਣ⮢騥  쭮 ࢮ묨 ᯮᮡ.  VII    VIII  
ਣ⮢ 㬠 稫 ﯮ  㣨  ᥤ  த.  
 ⥬ 諮    ࠡ, ࠨ訬    뤥
㬠    ਨ,  ⨭,  ୮  ਪ,  樫      ᯠ.
⠭᪨  ந⥫  㬠   뫨      २   祭,
ࠡ⠢訥  ०  ᥣ    ᢮  㯮ॡ.  ⮢  室
࠭ ᮤঠ襥  ᥪ ⢮ ਣ⮢ 㬠 
 ய.  ଠ    1190,  ࠭樨   1250,  
⠫  1275 .    XIII    㯮ॡ﫨  ᠬ  
ᯮᮡ.  ,  ࢮ砫    ਠ
㦨 ᥬ⭮ 嫮 㬠,   ⮫쪮     ࠡ,
ঠ  ᢮ 㪠    嫮⮡㬠  ࣮,  ⨫  
㯮ॡ  쭠    .    ⮬  ०      뢠
㤮⢮⥫묨,  뫨  ⥭  堭᪨  ⮫票.  ࢠ
祡㬠 䠡ਪ (Papiermhle) 뫠 ᭮  ࣥ    1290
.  ᫥⢨    ⠫    ࠭    ଠ,
ਨ, ⠫,  ᯠ,      ਨ,    ᮡ  
㭨᪨ த. ⥭ ⠭    ଠ  
ᨫ  ⮫箪  㬠  .    죨        ⢮
ਣ⮢ 㬠 뫮 ᥭ  1686 . ࠭᪨ ࠭⠬, 
⠫ ࠭ ய   ⮫쪮   砫  XVIII  .  
XVIII      ⠪ 뢠  ( ஫).
      㬠 諠  㯮ॡ   ࢮ   XIV
⮫.;    ⭮,        ᫨     १
த.    XIV    .  뫠          ⠫᪮
ந宦,    ⮫쪮      ⮫          ⠫
 ࠭᪠ 㬠.    XV    XVI  ⮫  ᯮ⢮
࠭᪠  㬠.      XV  ⮫.  砥  ᨫ쭠   ਬ
檮,   ன  XVI ⮫. - ⥫쭠 ਬ 㬠
᪮ 뤥. XVII ⮫⨥ ।⠢  ६    ࠭᪮
㬠  ᪮; த . ந⢠ 㦥  ன 
⮣     ᮡ ᯮ        
॥. ॡ ᪮ 㬠   ஢᪮  ᢮
   .  ᠬ ᪮᪮ 㤠⢥     XVI  ⮫.
ந室  ⮪  ᢮ 㬠. ࢠ ᪠ 䠡ਪ 㬠
뫠 ஥  ᥫ , ⥥  ⮦,  ᯮ    ४
,  30      ᪢,      1576  .  䠡ਪ  ⮩  㦥  
⢮. ⥬ ਠ  ᤥ ⥫   
  ᪮᪮  ⭮    ᮡ⢥  㬠  쭨.   
㬠 쭨 ஥ 뫠  1655 .  ४      㤠ॢ
 ᫮ (뭥 ᥫ ⮣    ஭檮  㥧  ᪮᪮
.);  嫥⭨    ,    쭨  뫠  ஥  
㤮 :  ⠭ 뢠 ⨭.  ⭮,  
⮩  쭨  뫠 ஥    ४  㧥  㣠,  ⭮⥫쭮
ன ࠭     㪠,        1676    1681  .
室        楬  ६  .    ࠢ쭮
祡㬠  ந⢮            ६   
,  ன⢮ 㬠 쭨   ᨨ  ⢮  
.  1716 . 뫠 ᭮ ୠ 㬠 䠡ਪ   
⮫,  㤥࣮,  ࠢ      ਣ襭    ,
砢訩 ⥫쭮  ⮬ ६ ᮤঠ.  1720  .    ᠬ
㦥 ࣥ  "    ஬"  뫠  ஥    㬠
쭨. 祡㬠 ந⢮     ਭ﫮  쭮
ப ࠧ.   1719  .  ࠫ⥩-    
㪠 㡫 ॥ த騬 ⠬ 㬠.    ⮬  ॥
᫥ ⢮ ⮢,  稭    ⮫    ⮢  
ᮢ   㧭  筮 㬠. 쬠 ᪮ ,
  㪠.  쭨  筮.    楫    
.  1727  .          ࣠  ஬
䠡ਪ,  ன⢮  ன  諮    195875  㡫.    1743  .
ࠧ襭 뫮 ஭᪮   ⮢   㬠
䠡ਪ  ஭.    ன    XVII  ⮫.  뤥  㬠
᫠, ஬ ᪢  ࣠, த ᫠  㣠.
    㬠  筮 ࠧࠡ⠭,    ᪮쪮
⠫ ᫥. 쬠 ᯮ 㭪⮬     ⮬:
⢨⥫쭮   㯮ॡ  ࢮ砫쭮    ந⢠  㬠
嫮.  ⥬   ந宦  㬠    ⥫쭮  祭
㬠      (filigrane)         
  ।   ⠭  㭠.    襥
祭   ᫥  㬠    奮    .  
   㬥   ६ ᠭ  ஢
㬥⮢ , 砥 ⥬ 祭 㬠,    ਤ  
  ᪨. . . . Briquet, "Recherches  sur  les
premiers papiers en Occident et en Orient du X  au  XIV  siecle"  (.,
1885,  46- ⮬ "Memoires de la Societe nationale des  antiquaires  de
France"); H. .  祢,  "㬠    ॢ訥  㬠  쭨  
᪮᪮ 㤠⢥"(., 1891).
   孨 祡㬠 ந⢠ ᤥ 訥  ᯥ    
XVIII ,  㢥稢訩   訥 ଠ 맢    ᢥ
⥭, , 樫᪮ 設  ᪮筮 㬠,  .
.  設,    ன  ࠡ稬  ࣠    樫  (ࠡ),
    ⠫᪮    ⪠,    ⥫    ன    
⥭譥,    ;         ,   設      ᪮
ਧ⠫    宫⮬,  ⥭  ᮬ,    .
設  ࢮ  ⨯,  ᫥  ᮢ襭⢮,   ᥭ      
ᮭ,  ࠬ    ᮭ,  㯮ॡ     饥   ६
२⢥         뤥     .     ᮢ     設,
ᮢ襭⢮ -(1819), ਭ (1830),   (1835),
㯮ॡ  뭥,  ࠧ ,  뤥  ᮡ⢥
㬠. 訬 ﬨ ᫥ ६  :  ॢ᭠
, 砥  堭.  ⥬,    ⥭  -஬
(1847),  娬᪠    ஢  楫  (),  ⮤   ⮭
(Houghton, 1857),  楫  죬  (1869)    ૨  (
1873),   ᯠ, ⮤ ⫥  ⮤  㢥    ᮫.
   設 ந  12 ࠡ. ᮢ 8 ⮯ ᥣ 㤠 
3, ᮢ६ 設 ࠡ뢠  24   300 㤮, . .  1000
⮯ ⮩    㬠.    饥  ६    ய  뢠  3040
㬠 設, ந    90  㤮 㬠. 
⮣ ⢠ 48 . .   , 18 .  쬮, 
20 .     , 10 .  . 䨨  ॡ
50 - 55%, ⢥  10 - 12%, ९ 12 - 14%, ࣮
10 - 12%, ஬諥  6  -  8%,    쬠  4  -  6%.  
ॡ  祫 ⠢:  樨, 樨  㭠᪨ ࠭
0,25 .;  ᨨ  ᯠ 0,5;  ਨ,      㣠
1,75;    ⠫ 2;  ૠ 3:  죨   ࠭樨  3,5;  
ଠ  ਨ 4;  -. .  5;   ⠭
5,5.
   㬠 () ⮨   ᫥饬:    ਠ,
饭 堭᪨  娬᪨  祭, ࠧ訢   
  ஢ ᫮  , 祬   㤠,    騩
  ࠧ 㬠. 訩 ਠ ⠢  ﯪ  襭
嫮⮡㬠   ⪠.  ⠪    墠⠥,   
ண,  : ॢ, ᮫     ,  ⭨,  ᥭ,
६, ࠯, ९, 訫쭨,  몮,  樨,    
, ⥡      ,  ॢ  ,  ࠢ쨭  ࠢ,
⭨.  , 㪠  襫,  ன  嫮,  
⭨, , , , , , , ,  襫,  ,
ᡥ    .  ࠡ뢠     १,   몮稢,
뢠ਢ,  祭    祭.   ।   ࠧ१   
  ਠ, 梥  ⮫騭 (10 - 30 ⮢),  祬  
ᯠ뢠, 㣮; 窨  ⫨ 㤠;     
ᯮᮡ. १ ந  ,  設 ᯮᮡ. 
ࢮ 砥 㯮ॡ ⮫    ⪭묨  ।  .  
஬ 砥 㯮ॡ ﯪ㡪,   ,   
設 , ࠧ१ , ᨤ騬  㦭 . ᫥
⮣  㯠  몮稢 -設,  뫥⡨⥫,
 ன  ࠧ    樫஬,  祬      
㤠, ⥬   .    ᫥  ६      
    ஫.  ᫥  ⮣            
⥫쭮 㤠 裡,   梥稢 ࠧ ᮪,
   ࠧ祭 㡮 . ,    
஬뢠 ⮫쪮  㬠ᮢ ஫. ०   祭  㬠
ਬ﫮 ஦ () ; ⥯       
ਥ: 祭   祭.  ᫥  㭨⮦    ⢠
(ᬮ, , ,  ᫮,  㡨    㣨  ᫮),  
᪫  ᮡ .
   祭 ந  "ᮢ" ஫. 祭 ந 
ᥣ  ﯮ୮  ⫥,    ࠧ        
묨 ⥭, 騬     㣮    10  ᠭ⨬஢;  
஬⪮   ᮮ頥 ⥭ ,  ன ⥫
,     ன    ,    १  㣮  
뢮 吝  .    ⥫  쥬  १    ,
뢠 ⥬ ⭮, 祬        
ᮡ ⮬ . ⨬ ⫠  60 .  .  㤠  
  ,    ᮤ,    ,    ᪠    
 ᪮쪨 ⬮.  㡮 -    祭  室
   ࠡ뢠 嫮୮ .
     ࠭  ண  -  ॢ    ᮫.   
ࠧ१  ᮫१,   窨    4  -  6  .,  
᢮  ᮡ 設  㧫  . ⥬ ᮫   
୮. 祭 ந  宫  稬 ⥬.   ࢮ
砥 ᮫  窠  ᪫뢠    ,      ⠢  
ࠧ祭;  ஬  砥  㯮ॡ  ᠭ  .  
ᥣ 㯮ॡ ᮫ ঠ.  ᮫    ⥭  㧫  
⢥থ ⠫ ⥩, ⮬ ⪠ . ᮡ ਣ ᮫
,   ன  ᮤঠ    .  १  ᮫
,  ⦨    .  塞  ⥬-筥  饫筠
 㯠ਢ  ⮬ ப  ⭮ 祭 ᮤ.
  ஬뢠  ஫ ⠪, ⮡  ⠫    ᫥  ᮤ  
ࠧ ࣠᪨  .  ஬  ᮫  㯠  
१, 㤠 ஢  ⥫ - 䨭, ᫥ 祣 
  ⡥  ஫.    ந  嫮୮   ,   
।⥫쭮 ࠧ    楬  ᥩ.  ᫥  ⡥
᮫ ⦨  㯠  뤥  㬠,      檨
⮫票,  ⠬  ⠬, 騥 ⮫ ,       ஫,
 ந⥫쭮  ,        ॡ  襩
饩 ᨫ   ⠢   㧫, 㤠塞, 祬,  ⮬
 ᮡ 設.
   ,    ᥣ   㭠 쭮  .
  ஭ 室 砣,   ९  訯,
ন騥   ,    ᠦ  㡮  ,
९ 묨 砬.  㦭  ᨤ  ( 48  
72  ).        ⠭            
襮祭 砣  ⠭묨 ⠬.  । ஫  
த쭠  ⥭  ⠪  ,      栬  ⠥   ᢮
ᮮ饭 . ॢﭭ   ⠪ ,  ,  㯠
 ,  ⥯  ,  ⥬  室    業᪮
ꥬ  ,  ⮬ ᭮  ᪠.  ।⢥    
९ ⠪ 뢠 , ⠢  ⨪  ,  
⢥ 12 - 20 .   ॢﭭ 宬.  砫  ࠡ
 ঠ  ᮪;    ⮬    ⮫쪮  ஬뢠.    
᪠   ਪ᭮    ().   ஫
㯮ॡ ⮫쪮  ஬뢭  設,  ,  ஬    ,
   ஬뢭 , ᭠ 묨  ਢ묨  ⪠.
 ६ ࠡ⪨  ஫   ਡ 嫮    ,  ᫥
祣    ⦨    ࠢ᪨        業㣠,
騩 ⥬  嫮  㤠    த⥫쭮  ஬뢪,  
஬뢪  ୨⮪ ஬, ⠪ 뢠 嫮஬.
    ࠡ⪨ 㬠  , ⥯  㯮ॡ  ᪫⥫쭮
ᮢ ஫,  ⫨砥  㬠ᮢ  ஫  訬  ᫮
     ᪮ 饭 .   ᥣ   
஬뢭      㣫㡫        ᪮  ᪠.  
ਣ⮢ , ࠧ ,   ।⠢    
஢ 筮   窮.  ਤ 㬠  ஢
梥,    ⠪    襣    (  த),    ஫  ਡ
⬮祭 , ,  ( ᮡ ⠪ 뢠 㡮筮),
 .   ਡ  ᨭ쪨.  ⮡    㬠  ୨  
⥪,  ப,  祣 㯮ॡ ,    
⥫,  ᬥ   ᮥ    栬.    祭
⥫쭮   ௨  䮫, ᮤ  嬠.
    ᯮᮡ ந⢠ ࠧ 㬠 ,    ௠,  
設. 筮 ந⢮  ⠪ ࠧ:    
砭,  ࠧ, ᪮쪮 㦭, , ਡ   ᪠ 
, ﭭ ࠧ訢 , ஬ ⮣, ॢ,   祣  
  砭    ஢      㣫㡫,      ஬
ন .  ⮩    ᥤ  砭 ,  ஬
⮣,   ⥪    .  ४  砭    ᪠,  
  , ᫥ ⮣   ௭ . ଠ  ⮨
  ⪨   ॢﭭ  ࠬ    ᮡ  誮.    뢠
   㬠;  ᢥ묨  ﬨ  ᪢,  
⠪,      ਪ९  ,  ᤥ    ,  
⮫⮩, ஢,      㤥 ⮭.
     ⥪,   ⪫뢠  ⠪,    ன    
㬠   㪭,  ஬ ⠥ ,      ⮩
ଥ  ⮬    ⠥.    㣮  㪭,  
஥ ᪫뢠     ..    150  -  200  ᫮,  祬
ࠧ ⠪ 뢠 ⮫. ᫨ 㦭   ய᪭
㬠,      אַ      ;  ᫨    ॡ
    㬠,    ⮫        ,   ᫥
ᮢ 㪭 뭨,    㬠    ᭮  ,
᫥ 祣   誨. ᫥ 誨 㬠 ᭮ 
 ࠢ ⮢   ⨭, .. ᨫ쭮  
ப  楢⮣   ⮭   (⠪   뢠   )   
ய᪠  㬠     樭묨  ⠬      
. ⥬    .
   設 ந⢮ 㬠  魮 ᭮   ⮬  ,    
筮, ⮫쪮 ⤥ 樨 ந  設,  ᫥⢨
祣   室 ࠧ 襢   ࠧ  ॥.
設, 뢠  ᠬ௪, 뢠  樫ࠬ    ᪨
⪠.    㯮ॡ    ਣ⮢  ,  筮,
  ⮫⮩ 祩 㬠;  㯮ॡ  ⮭ ⮢.
  ᮩ   ॢ, ⠫          ᥡ
ᮤন ᪮쪨 ஫.  ᭠ 蠫,  ᢥ 室
㡮窠,  ७  砭  ⮣, ⮡     
 堫. ᪭ ࠭   室  ᠬ .  
। 㯫  設 室 ॣ,    ⠢  
設 ண । ⢮ , ᬮ     
⮫騭 㬠, ⥬  室 ,  প ᪠,  
ᠤ  묨   ,  ⠪ ⥫, 騩  
 饭      㣨  騪,        த묨
१    ਢ    ᥭ   ᮡ         㫠窠.
ন     㧫  ⢮    ஭,      
㯠    १  ⨭      .   ᪮筠   ⪠,
ࠦ  䨣. 6 㭪஬, 騬  窨  窨, ᤥ
  ࠧ  ஢,  ᬮ    ;     ᢥ   ࠧ
ਧ⠫ ᪮  ন   ⮬  ﭨ    
ᮡ  ᭨,  訯 ⠭    
⠬. ন騥  (30  )  ⠢  ⮫쪮  
    㣠,    ⪠  ࠧ     ஢   ਧ⠫
᪮.      ,    ᪮  १
, ࠭稢騥    ਭ  㬠.  ,  뢠  
㬠    室  ⪨      騪,        
몠稢.  , 騩   㭭  ,  ᮮ頥
㬠  ९,        쭥   権.   
뤠 䠡  ,      뫮  ᭥  ⭮⥫쭮
 .  娥 ,  묨  室  
 殮 㪮  ᪮筮  宫,    砥  
 ᠬ௪,  㬠 ।⢥ 室       
室 ० ᥣ  訫 ࠡ,  ॢ  ஬.  
 室  訥 ,  祭    ⮣,  ⮡  
㪭.  ⮭ 㬠, . ⮢,    ࠡ  쭮;
  ⮫ ᫮ , ᬮ  , 㢥稢.  
᫥  ⨭஢     ⢥म 㭠,  ⥬
饭  訫 ࠡ,   ⨭,    㢫⥫  
 ०騩 ,    묨  ﬨ  १    㬠
  ࠧ१   ᪮쪮 , 뢠 ⥬  ⮢.
    ᫥饣 ࠧ 㬠   ४  ਤ㬠  ࠧ
ᯥ樠 設. ஬ ⮣,   ᯥ樠  ⨭஢
設,   㬠 ,   ᪠,  , 祬
 㬠 ᪠   樭묨 ⠬;  ⮬ ⮦ 
뤠  . ᯥ譥 ᥣ  ⨭஢  ,
  室    㯮ॡ      1850  .,     㦥   
㯮ॡ   ⪠.   । 㬠  
㭭,  ᫮  ᯮ ࠧ筮  (  2    12),    ஢
ॢ   .  뤠  㬠  㣮મ,  稪,
த  . 㯮ॡ  ࠢ஢ .
   ⭠  㬠  ⮢    ਡ  ᪨     砭,   
 ᪨ 堭᪨ ﬨ.
     ⮭ ⫨砥  㬠 ⮫쪮  ⮫騭  ⮢
( 0,5  10 .)  뤥뢠  אַ  ௠  ⮫  ⮢,
  ⮭ ஢  ,    ᮥ  ᪮쪨  ⮭
⮢,   訥    .    ⮢  ந
ࠧ筮:               ᤠ   ⮫쪮    
ନ஢    ⮢  (  ,  ࠫ쭠),   
᪫ ⮢ -  .  ᫥  ᯮᮡ    訥
 ⮭, 騥  ,  ਣ⮢ ࠫ,   
..  砭   ०  ᥣ  㯠    ⥫,    ஬
孨  騪  ᭨窮  ਢ  ᥭ. 
 室   ⥬  騪,  ஬   ﭭ  ࠧ訢
.   ஭ ᪢  ࠡ    ⢮  १
⢥⨥, 室饥   ᪮ 樫  ⮥ ,  
. 窨,   襤訥  १    樫,      
孮  ᭨  ,  室騬  ᢥ,  ᫥  祣  
  㯠    ,  㤠  㤠.    騪    ⮦
ﭭ  ६訢  蠫.  ࠡ   ⠢      ⪨,
⮫쪮 ⮩,   ন   孮   ⮫쪮
 室,  ⥬ 㤠  १    ⢥⨥.  ⠢
 室  ᪮筮 㪭,   ᮢ蠥  ᪮쪮  㣮,
ᬮ  ॡ㥬 ⮫騭 . ᪨  ⠪ ஥, 
  ⮫쪮 ந  ,      १  ᪮쪮  ⮢,
ᬮ  ⠭,  १   ᭨   㪭.
    㬠  ᨨ  ᫥騩:  24    ⠢  ,  20
⥩ ⠢ ⮯, 10 - 12 ⮯ ⠢ .  ଠ   10
⮢ ⠢ ࠤ, 10 ࠤ - ; 10 ⥩ ⮯.  㬠
 ࠧ  ᫥騥 : ⮢, த騥 १묨 
䫠⮬, ..  ᫮묨 ⠬; ,  뢠  ;
  ⮢ 誮;  ⮢,      筮
㬠,  㯮ॡ塞    ⪨  ࠧ  ⮢஢,   २⢥
䠪;  ;  ⪨  砩    뫮  -
⮭; 梥  ⠪ 뢠 졮  .
   . 쬥.
   㭧     (     죥)     -            檨
娬-ᯥਬ. த. 31  1811     ⨭,    
  ஬ . ࢮ砫쭮 ࠧ . 稫 
 ⨭᪮   ᪮,      1828  .  㯨  
㭨 ᢮ த த,  砫 䨧, 娬   .
訢 ᢮ ࠧ  ਦ, ૨  ,  ⨫  1833 .
  娬,  ⨭᪮ 㭨,    1836  .  
䥤 娬  ᥫ᪮ 孨᪮ , ᢮ 
室 㤠 ;  ᥫ    ஡    1838  .,      
ਣ襭  ⢥ ࠮न୮   娬    ᪨
㭨,      1841  .    ࠭  न  ஬   
४஬ 娬᪮ .  1851 . . ᥫ    ᫠
  ਣ襭  㭨    ।ਭ  ⠬  ன  娬᪮
ਨ;  ᪮ ( 1852 .)   ᫠      䥤
娬    졥᪮  㭨;      ᢮   50-⨫⭥
᪮  (17 . 1881 .) .  稫  稭  ⠩  ᮢ⭨
ࢮ   ⮫쪮  1889 . । 䥤  .
   㪠 易 . 쬠 묨 ᫥ﬨ:    
 ᠬ    ࠭  ਨ  娬.    ࠡ  .
 ࠧ ᮢ ࣠᪮ 娬,  ᪮  
뫮  ਢ祭  ᥭ࣠᪨  ᮥﬨ;  १⮬   
᫥ 뫮,  稬, 祭   (ᥭ⨫),  
⠪  ࣮  祭  ஭  ⥮ਨ  ᫮  ࠤ.
  ࠧ묨 ⢠ ਢ .      ⮤,
ᮢ㯭  ᮧ 뭥譨 " ".   
 ⥫쭮 ⨥  㭧,  襥    㪨  ⮫쪮  
१⮢  ᤥ   ᮮ⢥   㣮 壮䮬  (  1860
.), ⠢ ᯥࠫ  ,      ண,    ᠬ
㭧, ⠪  㣨 娬, 뫮          ।
⮢,     த      祭    ⢠
(㡨,  楧    .).    ᢮  ᫥ﬨ      
࣠᪮, 䨧᪮,  ᪮,    ࠫ쭮  娬  㭧
 ᮤ⢮ ࠧ 娬᪨       㬥  ਫ
,  ਣ  ⮤;      ᪠      ᪠
⥫쭮.           ⮫,   뫠   쬠
⢮ୠ:  㭧  졥ࣥ 稫  ਥ    
ࠫ쭮 娬 ⥫쭮 設⢮ ᮢ६ ⥫ 娬 
⮫쪮  楢,   砭  ᪨.  ஬  㯮  ࠡ  
 娬, ᮡ  㦨: ⨥ 㡨  楧
 祭  । ⮢, ᫥  樠  ᮫,
ࠡ ⭮⥫쭮  娬᪮  த⢠,  ।  ⮬  
,  客  (ᮢ⭮   .  .  誮)    
 祩, ⥬᪮  ॠ権 訢   
㭧᪮ ५. ⢮ 易 㭧 ⨥ ⨢廊
(  )  ࠢ 类 (类⮩  ᫮⮩).
 ६ ᢮ ⭥   ᫠,  1846 ., .  ந  楫
  -娬᪨  ᫥,  쬠         ᭥
㫪᪨ .   䨧    䨧᪮  娬  ⭮
᫥  ⭮⥫쭮  㤥  ᮢ,    ﭨ      
⥬,   ⢥थ   ᯫ   ;    ᫥,
騥  ࠢ      ⮭     ᨬ
⢮ਬ   ,  ࠡ  ⭮⥫쭮    ७
     饭  宩  㣮쭮  ᫮    孮  ⥪,
ਬ᪨ ᫥    .;      ਬ몠:  祭
஫᪨  ⥬  饫      饫筮   ⠫   
娬᪨   ᫥;      ᢥ,   襤訩   ᥡ
ਬ  ⮣䨨   㣨 楫, ⠪    (  1860  .)
㭧, 稢訬     ⢠.   娬᪮
 䨧᪮  ࠪ⨪    讬  室    ਡ,  ⥭
㭧  騥  , . : 㭧᪠  ५,  㭧᪨
ﭮ        ॣ,   㭧᪠   ,   㭧᪨
樮  .

   設⢮ ࠡ . ⠭    ᯥ樠  娬᪨  ୠ
(. . "Liebig's Annalen der Chemie  und  Pharmacie"  "Poggendorff's
Annalen der Physik und Chemie");  ⤥쭮     ᫥騥
稭: "Enumeratio  descriptio  grometrorum"  (⨭.,  1830);
"Das Eisenoxyd, ein Gegengift der arsenigen Sure"(   ⮫줮,
⨭, 1834; 2 ., 1837); "Schreiben an Berzelius ber  die  Reise
nach Island" (., 1846); "Ueber eine volumetrische Methode  von  sehr
allgemeiner Anwendbarkeit" (., 1854);  "Gasometrische  Methoden"
(袥,  1857;  2  .,  1877;  ॢ.  ᪮    ᪨  
஬  ࠭᪨ .); "Anleitung zur  Analyse  der  Aschen  und
Mineralwasser"  (.,  1874).  訥  ࠡ,   饭   
Poggendorff's Annalen: "Eigenthumliche Verbindungen d. Doppelcyanure mil
Ammoniak",  34,  131;  "Untersuchung   d.   Doppelcyanure",   36,   404;
"Organische Verbindungen mit Arsen als Bestandtheil" 40, 219  42,  145;
"Untersuchung d. Hochofengase und deren Benutz. als Brennmaterial",  45,
339  und  46.  193;  "Spannkraft  einig.  condensirt.  Gase",  46,   97;
"Untersuchung d. Gichtgase d. Kupferschieferofens  zu  Friedrichshutte",
50, 81  637; "Anwendung der Kohle z.  Voltasch.  Batterien",  54,  417;
"Bereit. ein. Kohle als Ersatz d. Platins in d. Grove'schen Kette",  55,
265; "Verbesserte Kohlenbatterie", 60, 402; "Physikalische Beobachtungen
uber die Geisire Islands", 72, 159; "Einfluss d. Drucks  auf  die  chem.
Natur d.  pluton.  Gesteine",  81,  562;  "Ueber  die  Processe  vulcan.
Gesteinsbildung in Island", 83, 197; "Darstellung d. metall  Chroms  auf
galvan. Wege", 91, 619; "Ueber  electrolytische  Gewinnung  d.  Erd-  u.
Alkalimetalle",  92,  648;  "Zur   Kenntnis   d.   Csiums",   119,   1;
"Thermoketten  von  grosser   Wirksamkeit",   123,   505;   "Ueber   die
Erscheinungen beim Absorptionsspectrum des Didyms", 128, 100; "Ueber die
Temperatur der Flammen des  Kohlenoxyds  und  Wasserstoffs",  131,  161;
"Calorimetrische   Untersuchungen",   141,    1;    "Spectralanalytische
Untersuchungen", 155, 230  366: "Verdichtung v. trockner Kohlensuare an
blanken Glasflachen" 20, 545 (1883)  22, 145 (1884); "Ueber  Kapillare.
Gasabsorption", 24, 321 (1885); "Zersetzung des Glases durch Kohlensure
enthaltende  Capillare  Wasserschicht",  29,   161   (1886);"Ueber   die
Dampfcalorimeter", 31, 1 (1887). ⭮  . . 誮:  "Chemische
Theorie  des  Schisspulvers",  102,  321.       ᪮   (Roscoe):
"Photochemische Untersuchungen", 96, 373; 100, 43;  100,  481;101,  235;
108,  193;   117,   529.      壮䮬:   "Chemische   Analyse   durch
Spectralbeobachtungen",  110.  161;  113,  337.     Liebig's   Annalen:
"Untersuchungen uber die Kakodylreihe", 37, 1; 42, 14; 46,  1;  "Beitrag
zur Kenntniss  d.  island.  Tulfgebierges",  61,  265;"Ueber  d.  innern
Zusammenhang d.  pseudovulcan.  Erschein.  Islands",  62,  1    65,  70
(Bemerkungen); "Ueber quantitative Bestimmung d. Harnstoffs",  65,  375;
"Darstellung  des   Magnesiums   auf   electrolyt.   Wege",   82,   137;
"Zusammensetzung d. Jodstickstoffs", 84, 1; "Untersuch.  uber  d.  chem.
Verwandschaft", 85, 137; "Ueber Sartorius v. Waltershausen's Theorie  d.
Gesteinsbild", 89, 90; "Darstellung d. Lithiums", 94, 107;  "Darstellung
reiner Cerverbindungen; Ceroxyde", 105, 40    45;  "Unterscheidung  und
Trennung d. Arseniks von Antimon und Zinn", 106, 1;  "Lothrohrversuche",
111, 257; "Flammenreactionen", 138, 257; "Verfahren zur  Bestimmung  des
specif. Gewichts von Dmpfen und Gasen", 141, 273; "Ueber das  Rhodium",
146, 265; "Ueber das Auswaschen der Niederschlage", 148, 269;  "Trennung
d. Antimons vom Arsenik", 192, 305.   ஬: "Ueber Erbinerde uud
Yttererde", 137, 1.
     ( -⠪  ) ᯨ᮪ ࠡ ᥣ ᭮稢
ᢨ⥫  ࠧ஭  몭 ஢ 㭧, 
娬ᯥਬ,     㣠,  묨    易
㪠.
    (⨭)  ⠫    ᨬ᪮  ⥬    
譥  ⠫, ᫮ ८   
ਧ,    ⮫  ⮢   ⠫.   ⠫   .
஧, 梥  ஢,   ᪮, ⢮ਬ 
 (1 .   14  .  );    ᫠饫筮.  ।  쭮
㡪 ᨫ쭮    ᯫ    ஧筮  ⥪,  訢
   梥. ᪨ ⠢ - Na2B4O7+10H2O ᮮ⢥ 16 %
, 37 % ୮ ᫮  47 % . . 砥 ⮢  த
 砥 ⢥ ⥬  ୮ ᫮, .    ᪠.
.  讬  ⢥  ⫠      ⨡᪨  ᠬᠤ
᮫ , 㤠  .  뫠      ய    
 ⨭.  㣨 ஦ ᫥  㪠 
  ୨,  ᮡ   "Cleare",  
ண 室  㯭  ⠫  .  ᭮,    ⢥
஬᪨ ⠫  .  ᮤঠ    ,      52.
孨᪮  ਬ  .   쭮   ࠧࠧ,   ⠪      
㯮ॡ  㦥, ஢, ஢,  樭  . .
. . ࡮ (Bourbon) -   ࠭᪨  த,  ,  
᢮ த  ஫᪨    ⨭,      ६
࠭᪨  㣨 ⮫.  ᢮    .  ०
஢樨 ࡮.  ᥭ ⮣ த, 㯮  ਨ, 
, ᭮訩 921 . ਮ⢮ 㢨,  ࡮.    ⢥
॥, 蠬 I,   த , ᢮㯨  
᢮ , ᫥⢨ 祣  稫  Bourbon  l'Archambault.    
᫥  . ⥫쭮 㢥稫⠪  㦥  蠬  VII
    ᪮,   ᤥ    ਭ  
⮣.   蠬 VIII     ,   ,
⮬, 諨 ᫥  ᯮ  1197 .      eppy,  
஬ .  , 蠬 IX,  ⮫쪮 ⢥,  䨭
 ᪠ ᤥ   ⥪஬ ᢮ ⢠, 
஫      ⠡ ୨. - 蠬  ⠢
  ३,      ,      諨      童
㭤᪮ . 쪮       ⠢  ᫥    
, 襤襩  1272    , ⮣  뭠  
⮣, ஫ ࠭᪮.  ⠪ ࠧ 㧠 த⢠ 
஫᪨  ⨭, ࡮,  筠    ⮣  த,
ਮ५, ᫥ ᬥ ᫥ ᪮ ⮬ 㣮 ⢨, ,
 ࠢ  ࠭᪨ ⮫.    ,  I
஬, ᫥   ⢮ ମ.   ᨢ    1327  .
ᤥ  殣. 訩  ,  I, ன 殣 ࡮,  
㡨  ⢥  ,   ᮡ⢥ ⥫ ਪ    ⨬  ᯠ
஫ .      ᫥,    II,  뢠  ,
   ⢥  ᫥     ஫  
    ࠭ ⮫쪮 ᫥ , 祭   ⨭
 1360 . ᫥ ᬥ ૠ V (1380) ,.     3  㣨
஫᪨ ਭ栬, ࠭     ૠ VI.  1391 . 
।ਭ  80 㤠  ᯥ ⨢ ࠧ 㤠
 ᥢ஠ਪ᪮ ॣ,  I, ⢥ 殣 .,  ⫨砢訩
᪨ ᪠ 饭,  ⢥         
㢥  ,   㬥.   I,  殣  .,  ਭ  ⥫쭮
⨥  祭 ᪮  ,  ⥬  ᪮쪮  ࠧ  ⠢
⨢ ૠ VII.  II, 殣 .,  ஧ ,  ࠦ訩
 砭  1450   ନ   1453 .  ⨫쮭,  㬥
;  ᫥   II, न  娥᪮ ᪨,
 㬥  , ᫥ 祣   ⢠      
⢨ . 諨    ࡮- (B.- Beaujeu),     
,  . ᫥,      XI, 
   ,     ६  ⢠  ૠ  VIII    
ॣ⮢ ࠭樨.    殣 ࡮,    ⥭
  sire de Beaujeu. ࠢ     ᫥⢮ ⠫
  ᯠਢ  ૥  ࡮,    ⠡.  
  ஭,  XII ᮥ  ࠪ, ᫥  祣  
ᤥ  殣 .  ,   㯨     ஬
૮ V ⨢ ࠭樨, ᠬ⥫쭮 殣⢠  .  뫠    1523
 㭨⮦,   뫮 祭  ⠢ 㤠⢠.
    ࠧ   ⮣  த, ᫥   ⠡,
ᮡ 祭 ਮ५   (Vendome).     砫  
 .,      ,  ண  뭠    ஬,    
।⢥ ࠪ ⮭ ., 殣 ,    '  ⨣
ᯥࢠ  ᪮  ⮫,     ⥬,   ᫥   ᬥ   ᫥
।⠢⥫  , 﫠 ࠭᪨ ⮫,    IV,
    १  ࠪ    ⫨    -  ⮫   ᯠ᪨   
⠭᪨.  㣨          ,
,   ᮭ. 쪮 ⤥ 童   ᨫ 䠬
.; ⠪, ., न   ., ,    X, 
⠢ ⮫᪮  ,        ࠭᪨  ⮫.
 .  ࠭᪮ ⮫ 稭   IV 뭠 ⮭,
殣   ஫ ᪮,  ᫥ 㬥颫  1589 .
 III, ᫥  ⨭      ,  ᤥ  ᮣ᭮
᪮    ⮫᫥    ᫥  ࠭᪮
⮫.  ᢮ ன , ਨ ,    IV    
⥩  ⮬ ᫥  XIII ᫥襣   1610   ⮭,
殣 ૥᪮, 㬥襣   ᪮  ⮬⢠;    ᫠  
३  - ਥ  諠    ૠ  I  ᪮.
  XIII,        ਩᪮,         III
ᯠ᪮, ⠢   뭮:    XIV,    ,  
稫  殣 ૥᪮    ᤥ  த砫쭨  襩
࡮᪮  ⨨.      XIV    ࠪ    ਥ-१
਩᪮,   IV, 䨭 ,  ஧ Monsieur,  㬥
㦥  1711 , ⠢  ࠪ  ਥ- ᪮  뭮:
1) ,  殣  㭤᪮;  2)  ,  殣  ᪮,
ᤥ⢨  (  1700  .  )  ஫  ᯠ,    3)  ,   殣
਩᪮. 殣  㭤᪨ 㬥 㦥  1712  .;    ,
 ᪠, த 3- 뭮,      㬥૨  
࠭ ⢥,  ⠢訩    ᤥ    1715  .  ᫥
  XIV,        XV  .  ᫥      ਨ
騭᪮,   ᪮ ஫ ⠭᫠, 뭠  䨭
, 襣  ਨ-䨭 ᮭ᪮  㬥襣    1765  ,
⠢ 3- 뭮: 1)  XVI ᫥襣  1774    ᢮
,  XV; 2) -⠭᫠-ᠢ,  ஢᪮,  
  1814      ࠭᪨  ⮫        XVIII
,  , ᫥襣 ⮫쪮      
  ૠ .    XVI, ਨ 㠭  ਩᪮,
த: 1) 䨭 , 㬥訩  1789 .; 2) , 뢠  
XVII  㬥訩  1795 ,  3)   -  १-૮,  뢠
Madame royale, ᫥⢨ 殣 㫥᪠ 㬥   1851  .
 XVIII     ⥩,        ⠢    뭮:  1)
-㠭, 殣 㫥᪮ ⠢襣 䨭  ॢ樨 1830
.  㬥襣  ⮬⢠  1844 .,  2)    न,  殣
਩᪮ 㡨⮣ 1820 .  ᫥  ⠫    ⥩:  1)
-㨧-१, 뢠 Mademoiselle d'Artois, 襤  
殣 ᪮  㬥  1864 ;  2)  --न-
,  殣  म᪨,  ᫥⢨       ᤥ訩
।⠢⥫ 襩 ⢨ . ਢথ 뢠  宬  V,  
     㯨 ᢮ ࠢ  ⮫.    ᬥ    
1883  㣠᫠   ࡮.
   ૥᪠ , 㯨   ࠭᪨  ⮫    1830  .  
  1848 .,  ᢮ 砫  ண 뭠  XIII 
  XIV, 殣  I  ૥᪮  .    1701  .  
⠢  ண ࠪ  ⮩-૮⮩ 䠫᪮,    II
殣 ૥᪮, ॣ ࠭樨  ६ ᮢ襭 
XV.  ᫥ -, 殣 ૥᪨,    1752  .,  ⠢
뭠. ⮦  , 殣 ૥᪮, 㬥襣  1785 .   
--, 殣 ૥᪨ ஧ ,   1793  .
 . 訩   - ᨢ訩    
殣 ᪮,  ⥬ - 殣 ૥᪮,  1830  1848 . 
஫ ࠭樨  . 1850 .
   ᯠ᪠ .    XIV  ᠤ    1700    ᢮  㪠
, 殣 ᪮,  ᯠ᪨  ⮫,        
 V  砫 ᯠ᪮ ࡮᪮ ⨨.    ᫥
  न, 㬥訩 ; ⮬ ⢮   III,  
न,   IV,  ૠ III, ࣭  .  訩
 ૠ IV, ᫥  ਨ, 㯨   ᯠ᪨  ⮫  
 न VII;   ன  ,    ૮,    ६  
⥭⮬  ᯠ ஭. ᫥ ᬥ न  VII  ⠫
 :  1)  --㨧,  ,  㯨    ᯠ᪨
⮫    II,  ਭ㦤  뫠    1868  .    
⪠;  , 䮭,   ⮫  1875 .,    
䮭 XII;  ᫥  ᬥ, ᫥襩   1885  .,  ᫥
뭥   騩   5    ⭨            䮭    XIII.    2)
㨧--न, 㣠 殣 ⮭ .
   ⠭᪠  .  ᫥⢨      ᯠ᪮  ᫥⢮,
஫⢮  樫 諮   V ᯠ᪮    
 VI . ᫥ ᪮    訩      V,  
૮,  1735  ⠫ ஫  樫      ૠ  III.
 ᫥   ᫥   ᢮  न  VI  
ᯠ᪮ ⮫,   ।⠢  ஭      樫  ᢮
쥬 ,  न IV,  ᫮,   ஭  
 । ᮥ  ஭ ᯠ.    1806  .  न  IV
    ,  ᫥     ᤥ
஫  樫      न  .    ᫥  
࠭ I,  ⠢訩  ⮫  ᢮    न  II  ஬
᫥      ࠭᪠  II.  ࠭  II    1860  .
訫  ⮫,        諨        ⠫᪮
஫.
   殣⢠ ଠ  祭 뫨 ⤠ ਥ   奭᪮  
1748 . 襬   V,  ,    ⥬    ᫮,
,  砥  ᪮  ⮬⢠,    ᫨  ⠪  
⮫  樫  ᯠ᪨,  殣⢠ 室 ⭮  
ਨ.    ᫥    1765  .      न  .  
᫥, , 稫  1802 . ᪠  㫮 ஫ ਨ;
  ᫥         --न,   ᪮,   ,
㦤 ⪠   ⮫  (  諠    ࠭樨).  
᪮    ଠ    祭  諨    㣥   
ਨ-㨧,  ᪮ ࡮᪮   뫮      殣⢮
㪪.  ᬥ ਨ㨧 (1847 .) ଠ  祭 諨  
  ., ,  ᢮ ஭,  ࠭ ⨫  殣⢮
㪪 ᪠. ।⠢⥫    ६   III,  㬥颫
 1854 .   ࠪ      殣  ਩᪮  ⠫  4-
⥩,   訩, ---,  ᫥  ,
祬 ࠢ 㤠⢮ 諮  -ॣ.   1859
. ⠢  ᫮ ஭.  .  Coiffier  Demoret,  "Histoire  du
Bourbonnais et des Bourbons" (2 ., .,  1828);  Achaintre,  "Histoire
chronolopique et gnealogique de la maison royale de B. " (2  .,  .,
1825); La Mure, "Histoire des dus de B. " (3  .,  .,  1860  -  68);
Dussieux, "Genealogie de la maison de . " (., 186").
   ࣠ (ଠ Boerhaave)  -      ⥩  祩  XVIII
⮫, த. 1668  쪮 ॢ ࣮ (। ), 
,  㦥  11      ਮ५,    㪮⢮  ,
 ᢥ  ⨭᪮    ᪮  몠      㪠.
᪠뢠,    ⮣  ६      ࠧ  梨  
,  ன ⮣譨       祭 楫
7 ,   ᠬ ᥡ  뫥稫,      ⥫⢮  
।  饥 祭.  15  , 訢 ;  .
ࠢ  ,  砫  ⠬  ,  -䨫,    
䨧,  ३᪨  堫᪨ 모,  ⮡    饭
ᠭ  ਣ  뢠 ᥡ 㤭  ।⢠      묨
ப. ᭮  ,  ᭠砫 ⮢  ᥡ    客
,    ண       ⮫㫠   ࠩ   ௨
⮣譥  客⢠    类,   ᪮쪮   ᠬ⥫쭮
.        ⥫쭮  ⨫  ᥡ  樭.  稢
 ⥯,      1701  .  ᤥ  ஬  樭  
,   1709 . ஬ ⠭  樭.      ६  
 2   稭: "樨"  "ਧ", ᠭ
  祭    ⠢訥      ᭨⥫  ⥪    
.  1715 .   뫠  ।  䥤  ࠪ᪮  樭,
祬   쭨,  2  ࠧ      ஢  ᢮
祭 ,  ⮡    ,    㦭      
. , 1718 ., ४  , 㭨 稫  
䥤 娬.  㬭 ࠦ        䮢,  .
  ᢮  ᮡ  ।⠢  楫  䠪.         
ૠ ⠫  樨   . . 23 ᥭ. 1738  .
  .
    .  ࠪ᪮    㯠    ⭮,  
⥮⨪.   ࠭   ⥪ ,     ஭
ᮡ    室    ᥡ  㭨⥫        .   
⥫⢮   砩  ⭮    ਢ  쬮,
祭    ⠩᪮ ਭ  : "࣠,  
  ய".  த        ࠧ  ᢮  ९  
ந    ,  ⮡      饭      ᫥
⥫. , , ᫥ 6 筮 ,       ࠧ
  㫨,  த ࠧ  ᮡ⨥ 樥. ᫥
 ᬥ       ⮩,    ⮩    
⭨  : "Salutifero Boerhaavii genio sacrum".   ᢮
 ⠢ ﭨ  4 . ࠭.      
  ⮫;        䨨  ⭮,       ⫨砫
१砩 ⢮⥫쭮,  ⮫쪮   ⠩.
    ᠥ  祭 ,  .   㦥  ࠢ쭮    
ந宦 ࢮ  ண ⢠ 業ࠫ ࢭ ࣠  
 ࠭    ਨ,    ᯮᮡ⢮  ࠭
୮ 鸞   ⮭宦 ࠪ⮢   
稢  ,  ।⢮  ९⮢      .     ᢮
㯨⥫쭮   1709 . "De commendando  studio  Hippocratico"  
뢠,        訬  箬,       
⢠, ᫨ ঠ   ந  ⥧.    
᢮  㤠    室    ⮣  ।,    ᠬ  
㪮⥫  ਭ ⥬ -  樭,  ᭮  类
            ,      ᪨
, ࠢ  ࢮ砫 䨧᪨  ᫥ 䨧᪨
稭   㯭 䨧᪮  ⮤.    ⮬  
ࠡ⠫  ᠬ  稫 ࠡ ᢮ 祭,      ਭ
⠪ ,  ,  ⥭,    ਭ.  ⥩訥
稭:  "Institutiones  medicae  in   usus   exercitationis   annuae
domesticos" (.1708)  "Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis,
in usum doctrinae medicae" (.1709)  ६  㦨  ᭮
 ࠪ᪮ ९ 樭.  .        
⥬᪨  祭,        ﭭ   ⭮      쬥
㯭⢥  室 筮 ⮤  樭.  Cp.  Burton,
"An account of the life and  writings  of  ."  (.  1743,  2  .  );
Ionnson, "Life of H. ." (. 1834); Kesteloot,  "Lofrede  op  H.  ."
(, 1825).
   ࣠ (Burgas) - ⮢  த    筮  㬥,    ॣ
 ⮣  , 饭  ᥢ ;  5000 .,
 묨  ४  ப;  ,  ࠢ᫠, 
᪠      ⮫᪠   ઢ;   ⠬      ᠭ୮
ࠢ.   ࣮  室    㪠  ४;  ।⠬
뢮 㦠:  (த ﭮ ਨ  ), ᫮, .   15
.  .  㯠쭨 歨, 祭 頥 ⮬.  1829 . ࣠
  ᪨ ᪠.
   㭤 (࠭. Bourgogne) -  ࠭᪠ ஢, -
ᠬ⥫쭮 ஫⢮  殣⢮,    26714  .  .,  
業 筮 ࠭樨,  ᥩ pp. ,     ࠭稫
 .  쥩,  .  ࡮  ,  .  䨭   ,
 .  , ਥ    ࠭誮.    饥  ६    .
ࠧ ⠬:  (Aa),   , -'    .
  . ࠧ  ᥢ,    .    ,
  . ࠭  稫      ଠ᪮  
㭤 (Burgundii, Burgundiones), 襣 ࢮ砫쭮   pp.
  .  III ⮫.  . X.  㭤  ᥫ    孥
祭 . , 㤠 뫨 ᭥ .    ᥫ
த . ⥯  ।  .,    .  
 ᤥ ᥤﬨ ,   묨  室    ﭭ
ࠦ.     㣨 ଠ᪨    
  ᥤ ,   277 .   .  X.  뫨  ࠧ  .
஡.  413 ,  ᮣ ਬ, 㭤,  ஫ ஬  
, ᭮ 㤠⢮  . ॣ ,  ஬  ,
  த  ᮬ  (㭤  㭣  横).  ᫥⢨
饭 ⨢ ਬ,  435 .,  㦨 㭭 訫 
㤠⢮. ஫ 㭤  㡨  ⮪ 㭤᪮ த  
ᥫ 樥  㤨 ().  ஫ 㭤 ᭮ 
㭤᪮ 㤠⢮   ४ .   뭮 㭤,
  쯥 . ᯠ  3  ,    묨  த
, 쥭  .  㭤, 㬥⢨ 쥢, ꥤ  ᢮
  㭤.       㭤᪨    -
"Lex Gundobada" -    ⥫쭮  ᫠      ⮫  
ਠ (  㭤  ਭ﫠  ⨠⢮    ਠ᪮
客⢠);   516 .
     ॥  㭤,  襤訩    ⮫⢮,     ࠧ
뭮ﬨ ࠭᪮ ஫       쬨 ⮯ 
  .    ᭠砫  (524)  ࠧ  ࠭  
஭,  ⮬  ᠬ ࠧ (532)   .  뫠  ᮥ  
࠭᪮  㤠.  ᫥  ࠧ  ⮣  㤠⢠   (561),
㭤  砫 ᠬ⥫쭮,  ᮥ﫠      
⥩ ࠭᪮ 㤠⢠ - ࠧ  ਨ.  IX  ,  
ᯠ ࠭᪮ 㤠⢠ ᫥ ૠ , 㭤  
த  ᠬ⥫쭮  㤠⢮.  ,    쥭᪨,  
     VIII  ஢ᨫ  ᥡ    ⠫᪮  ꥧ
쬮  ஫  .    ஢  (880).         㤠⢮
-࠭᪮ ., 稢襥   ५᪮,      த
,  ࠢ襥    .       ।    
.  㦥  887 .   ⤥ ᥢୠ  ,  ࠧ
ᮡ  ࠭࠭᪮    孥㭤᪮  㤠⢮,     ஫
㤮䮬 I.   㤮 II (934) ᮥ      㤠⢠.
㤮 III, ᭨ ᢮ ᠫ, 稫 ᫥  
 II, ᢮ ﭭ. ᫥ ᬥ  II   ,
ࠤ II,  .  ଠ᪮ ਨ   ᫥  த⥫쭮
  ⥭⠬  㭤᪨ ⮫, 殣 ⮬ ᪨
  䮬    ᪨,    (1038)  ஭  ᢮  뭠,
᫥⢨   III, 㭤᪨  ஫,    ᥩ  
୥.     ଠ᪨  ஭  ૥
㭤᪨ ஫ﬨ;    䥭  .  ଠ
⠭  ᫠.    ᫥  ࠧ  ஭    ૥  (1364)
㭤᪨ ஫    IV.  --  .  ᯠ  
⢮  ᠬ⥫  㤠,  ,    ᪫祭
  , 뫨 ᮥ  ࠭樨.
        殣⢮ 㭤᪮ (.  Bourgogne  
᭮ ᫥),  ᭮    884  .  ⮬  ,  म,  .
᪨. 殣⢮ ࠫ         ⨫쮭  
. ᫥  ᬥ  ठ  殣⢮  ⠫      㤮
(),   923 襫  ࠭᪨ ⮫   936,  ⠢
⮬⢠. ,  ࠭᪮  ஫  㣮  ,    
窥 ठ, ᫥ 殣⢮, ஥ ⠪ ࠧ  諮  
 ⢨ ⨭, 㣠襩  1361 . ,  ஫  ࠭᪨,
  ࠢ ७,      த    ᫥  殣
㭤᪨ ᮥ 殣⢮  ࠭᪮ ஭.   1363 . 
⤠       襬    ᢮    ,  襬
த砫쭨      㭤᪨  殣.    ⮣  ६
稭 ᠬ        ਨ  㭤᪮  殣⢠.
࣮, ६᫠, ⢠,     ﭨ  ࠦ  
⢮ ࠭ 﫨  梥⠫.   㯨  ࠪ  
࣠⮩,  ⢥      ᫥    III,  
᪮,    ⠪  ⥬  ਮ५  梥騥    ਨ   
࠭誮. 祭   ॣ⮬  ࠭樨,  ᫥⢨  襢
 ૠ  VI,  ਢ      ਬਬ  ࠦ    ,
殣 ૥᪨, ⮬ ஫.   ᫥      
訬, த訩   殣 ૥᪨,   ᫥
   㡨    ਦ  ᫠묨    㡨栬.  ॢ
᫥⢨ ⮣   ࠭樥  . 稫 ஬ 1419 .; 
 ६ ᢨ 䨭 (᫥⢨ ૠ VII)        
 , ᫥  㡨      ᢨ  䨭.      
॥  , ⮡ ⮬  㡨⢮ ,  ᮥ  
宬 V ᪨       㯨    ਦ.      
砭  ,  ,  㤮⢨      稫    
࠭樥     (1435).    ᢮    㢥稫  ਮ⥭
, ࣠, , ࠡ  ᥬ࣠;     室
 뢭   묨 䫠᪨  த.    
  (1467 - 77) 㢥稫  ᢮    㯪  줥ୠ  
䥭  ᤥ    ⢥  㤠३  ᢮  ६.
砫 ࠢ   ᬨ७ ⨢ ࠦ த
  . ஫  XI, 襣        ஭  
筮 ਪ,  ঠ  ਭ㤨 ⪠   易
 㭤.  楫  㭤  ᠬ⥫쭮  ஫⢮,
 㬠 易 묨 㧠 ᢮    뭮  .
ਥ    ⠢襬      .   蠫   ⢫
⮫  ૠ , ⨢ ண ࠧ 
 ࠭樨, ਨ   ਨ.  㭤᪨  ᪠,    
殮㦥 ᪨ ᯥ堬, 뫨 ࠧ   袥᪮
⮩,  㦥  ᭠    ५  㦨,    ࠭ᮭ
(1476), ⥭   (1777);    ᫥  ࠦ  㡨  ᠬ  
. ⢥    ᫥   ਭ᫠  㭤  
ਤ ᨬ, 棥殣 ਩᪮.   ⥫쭮  
殣⢠ ( 㭤  ᭮ ᫥)    XI,  
ࠢ ७,   ᪮  (1482) . 뫠  ਧ  ⠢
 ࠭᪮ 娨.  1529 .  뫮 ⢥ত ஬
૮ V  ᪮ ୮ . ⠫ 㭤᪨  ,
⠢訥   ਨ,  諨  ᫥  ૠ  V      ,
 II ᯠ᪮.

   : Barante, "Histoire des dus de . " (10 .  .,  1824);
Lebord, "Les dus de B. " (6 . 1749); Dubois, "La Bourgogne depuis son
origine"   (1867);   Binding,   "Geschichte    des    burgund.    roman.
Konigreichs"(e., 1868); Jahn, "Geschichte der Burgundionen"  (,
1874).
   , 祪 -   ⭮,  ᮤ࠭      १  襩
⢥⨥  㣨 ࠧ१; 祭 ⠪ ࠧ 楫  
讪 뢮稢  ;  ᭠㦨 ࠥ  ᮫,  
   ய뢠   ⥬,   ⢥   襨,          㣨
ॢ뢠,   ⠢        
⮢  㯮ॡ:        ࠭  ⥩.  訥
, ⫨騥 ⥫쭮 筮, ਣ⮢   
㩢  몮,  窨     .   ਭ  
㦨,  ᮡ    ᪨  ࠭,  ⢥  ।⢮   
࠭,    ॢ, , ᫠  . . ⥩;  
࠭ ୮ ஬᫠    㯮ॡ      
࠭稢.  , ,  뭥    ⥫쭮
࠭.         ⨬,    祭
㤮  ॢ, ᮡ  筮.    .        直
, 稭             .    
᪨ , ந  ⭮ ॡ,  ॢ  
.   宧⢥    ਮ  ஥  室
祭,  室    ᮮ㦠  ९ࠢ  १  ४  
뭭 :  宬  易 묨 ४  
⨫,  ।⠢ १砩 㤮  ,  
  . 易  ᪮쪮    ࠧ  
⮭  ,  १    ।    ᪨     ᨨ
室  ९ࠢ  ᪠      ⨫਩᪨  㤨.   .
㫨蠬஢.
   ॢ⭨ (Procellaria) - த   鸞 ,  ᥬ⢠
ॢ⭨  (Procellariidae).  .   ⫨      ,
⪮ 襥)  ᨫ쭮 ࠧ 㫮饬;   ,  ᨫ
 ⮫,  㡮 ஧  ;    让  箪;
⮢ 饫   ;       㡪,
ᯮ  ᯨ .   祭 訥,  ᨫ, ᦠ
 ;  ।  ᮥ ⥫쭮 ९,  
ࠧ    த窨.     ;    
室  稪 墮.    㣫,  騩    12  -  14
㫥 쥢. ७  ⮥;  ᪠    ࠧ砥    ,
  ६ . .   ᪨ , 騥   
       ᮪         ⫨騥      
த⥫ ⮬.  ࠣ   ⥬,   ᪨
  ୮  祥 ᮤন ᢮ 㤪.  ਡ  
,  ᪠뢠 直,  ᠤ   ࠡ    ⥬    
।᪠뢠 ;  ந諮  ᠬ   .  ⭮
40  .,    ᫥騥:
   . ᪨  ᥢ (P. glacialis) ⨣  50 .  
    1,10  .    ࠧ  쥢.  ।    ᯨ     
쭮-, 客    ୮,    ,    ᭮
-;  ; ⠫  ⥫  .    .  ⮬
祭 몭  䨭 , ᮢ ஫,  ਫ᪨ 
᪨ ஢,    -,  桥ࣥ        ॣ
᫠,  ।  砥      ॣ  ଠ.  ⠥  
᪠,  㧠,  롮,  騬  ᮬ  ⮢     .   
-㭤 .    直   ᪨  ⮬
 讬 ⢥   론,    ⮢
⮩  .  .      ᠬ      㯭  ᪠,
ᮡ  ஬ ⢠.  ᠬ ⪫뢠  ⮫쪮  
.     . ᥢ୮ - 쪨 ஢ 
- 줠   ॣ ⫠.     ⥫  쭥
   祭 , ⮬       ᢥ  :
  , ,   ᮡ  ᨫ쭮  饥  ࢠ  ,
஥,  ப祭  ᮫, 㦨   ᮬ;  ஬
⮣,  ⮣ . 砥   , 饣     ᢥ饭,
⠪   ,  讥 ⢮   쥢  ⥫.    
   ⮫쪮 ⬠-, 쪮 ஢     ॣ
᫠,  ᠫ       20000    
. 론   ᭮      ᯮᮡ  ।㣠뢠
  륧   ᮮࠧ  ⥬ ਡ        
ॣ   㫥⠥    ⮥  .  .  ᪨  (P.  capensis),
ண  ⢥ 뢠 ⠪  ᪨  㡥,  
⮫쪮 38 .   ࠧ 쥢  1,10 .     
⥫ ⥬-, ᯨ,  ஢    쥢    墮    
⥬-묨 ⭠,  ஭ ⥫ ; 客    
 ७ 堫; 㫥  - ,   ୮    
;  ;  -.    ਨ,    25
 50. . . ᯮ᪨   (P. giganteus) ⨣  90  .
   2 .  ࠧ 쥢.  ஭  ⥫    ୠ  
⭮-묨 ﬨ 쥢;  ஭ ;  મ-; 
-.    梥,  讪-.    
㬥७  宫    . ᯮ᪨ ⠥ 祭
  த⥫쭮. ⠥  ࠧ묨 ᠬ  롮,   
 㤪 室 ⠪  . . ࠭.
   ਬ (bouts-rimes) -  ࠭᪠  ,      ⠢
客  ।  , 몭    ᬥ    
騥 祣 饣  ᮡ. ⥫ .  ࠭᪮
⢮ XVII   (Dulot).     뫠    让    
த XVIII .   ६  ⠫  ⠭  ᠭ
,    1864      "Petit  journal"        
 䬠;   ਭ﫮 ⨥  350  䬮⮢,    
㡫  ந  ᮡ : "Bouts rimes publies par Al.
Dumas" (., 1865).  .       
 ਮ᪨ ,  ७ ⠫⮢ ᮡ ⥫
⮩ .
   ૥ (bariescamente)  -  몠  ନ:  ࠭,  ᬥ譮,
த ᯮ.
   㭤 (Tamias striatus) - 饥  鸞 㭮   ᥬ.
.  讥 ⭮, 饥 15  .  .  .  ᭮⮣
梥  5 ୮-묨 த묨 ᠬ,  ।騬    
⮢묨.   宦    ,    ⫨砥      
㤫 म, ⢨ ࢮ ७ 㡠  孥 祫,
묨 誠, 室騬    뫪        墮⮬,
 ᥣ  ⥫ (10 .  ).      ⪠.  
⪨  㣫.   ᠬ   譥      ⫨
  㣠. . ࠭  ᥩ ,  ⮫쪮  , 
  ࠫ  ᪮   .  ન,    ⠪      ୮
ਪ.  ⮯ॡ뢠  - ஢ ,     
⠪   㣨 ,  墮 ⠪  ⢥. . ࠨ ᥡ
  ﬨ ॢ쥢     筮.    
㧪 室,  ⠬ ;     ⠪  ७
 ᠬ ⭮,   ⠫ 2 - 3   . ⠥
. ஢묨 誠  ࠧ묨 ୠ     ਪ    ।
, ﭭ ᮬ  襭.   ⭮;      
   ,   믠. .   ⥭襩.
ਪ᪨ .            ⠭
; ᨡ᪨ , ⨢ ⮣, ᪮   ⮣ ,  
  אַ  .  .    業, ⠪  ⮪ 
祭,     ࠭ ᯨ 祭 ᨢ    ⭮
㯠 ⠩᪨  栬.    ६    .  뫨      
ࣥ  諨     ᪨ ,  ⮣   
﫠 쭮 ᮪ 業 (㡫  30).  . २⢥ 
   㧭檮 㣥:   ५  ⠢   .
   . .
   ᫠ ( )  -  ,  த.  13  ५  1818  .  
७᪥ (᪮ . ),     ᥪ६ 㥧  㤠.
稪  뫮    ,     訫  ,      
॥堫  .  . 㯨       砭    
    1834  .  㯨    㤥⮬      ᪮᪨
㭨,  ਪ-䨫᪮ 䠪 (뢠襬 ⮣
᫮). 稢 㭨᪨    1838  .,  .    祭
९⥫ ᪮ 몠  2- ᪮ ,    ᫥饬
 ࠢ  ᥬ⢮  . .  ண  ࠭,    
஡  , ॥  ଠ  ࠭  ⠫    
२⢥  祭  ⭨   ᪮   ⢠.   
饭    ᪢  (1841)      ९⥫     3-
,   1842 .   ਪ஢    魨    ࠬ
᪮ ᫮᭮, . . 뤮  . . ॢ,  ࠢ  
ࠧ 쬥 ࠦ 㤥⮢.    ६   .  
  ,  ᪮쪨 묨 ﬨ   業ﬨ  (
"᪢ﭨ").   祭 뫮 ਢ祭  ᮡ
᪨ 祭 ᪮  몠,    ஬    ⨫  
ﭨ  "ࠬ⨪   檮   몠"      ਬ,   -   ⮣
᪮ 㤠, 㦨襣 ᭮ ᪮ 䨫.  1844
. .  ⥫    ᢮  ६  :  "  ९
⢥ 몠" (2 ⮬; 2-, ᮪饭 ,     ⮬,
᪢, 1867),    ன      ⢥  ᬮ७  
᪮ ᪮ ࠬ⨪  ⨫⨪.     
    ⥫쭠      ⥯.    ⭮襭  ⨫⨪   
।⠢   䠪⮢, 祭      ६
⭨ 襩 ॢ ᫮᭮, 祬  ⥬   筮
 몥  ⭨ 砥 ⪮ ᭥.
    ﭢ 1847 . . 砫  樨 ᪮ 몠   ᫮᭮
 ᪮᪮ 㭨,   1848 .     :
" ﭨ ⨠⢠    ᫠᪨  .    ਨ  몠  
"஬஢ ".          奮᪨  
୮-᪨ ࠪ, 祬  ண-᪨,  
  ⠢    ᮢ  ᫥⢨       筮   
।⥫쭮    뫨    ᬮ७    祬    ("Christliche
Terminologie");뫮, ,   ਠ  ;
  楫 ᫥ .        祬  訬  
⠥   ⥫쭥 ⮢ ਨ  몠,    
裡     . ᭮뢠   ࠢ⥫쭮
祭 ᪮ ॢ , . 뢠,    ᫠᪨  
  ਫ  䮤  ﭨ ⨠᪨     
ॢ . ᠭ  ᫠᪨  ⭮    ⮩    த
,   몥 ᯮ⢮   ᥩ ᨫ    ᥬ
⭮襭,  ⥬   몥 ᪮   ॢ檮  ॢ
. ᠭ 砥 ࠧ 襥 ࠧ⨥ ⨩ 㤠⢥.
" ਨ ᫠᪮  몠    ⢥  室    ⨩
ᥬ,  ᥩ ࢮ⭮     ࠭,    
 ࠦ᪮. ⮫  㦤묨 த  ॢ . ᠭ
 ᫠    ࠭祭  譨  ⭮襭,  ࠧ  
몥, ᮧ 㦥  祫᪮".  ࠧ, .  
 ॢ  .  ᠭ  ⠥  ⠢  ⨥    ࠪ
த,   -  ᠬ ॢ稪.
    1855 .,    ᪮᪮  㭨:  "ਠ
 ਨ 쬥 , ᪨, ਬ᪨  ᫠᪨", 饭
 . :  "᪨    䨫᪨  ਠ    ਨ
쬥 ᫠᪨", -   ᫮    ࠬ᪨  祭  
㪮ᥩ,   ᪮ ।樨,   ॢ室  ᯮ묨
᭨.  1858 .   " ᪮ ࠬ⨪  ᪮
몠", 뤥ঠ訩    ᪮쪮    饣 ६,
ᬮ  ⪨, 㪠  ᯥ樠⠬,  ࠭騩  祭
ࢮ⥯ 㤠, 쭮 ਠ,  ⥫쭮  祭  
஬ ⢠ ⭨, - 㤠, ﭨ  ண  
            ᫥,   饭   ᪮
몮.  ᮡ    ।⠢  2-  ⮬   "ࠬ⨪",
騩  ᥡ ᪨ ᪨ ᨭ⠪.  ᭮ 裡  ⮩
ࠡ⮩   ⮨   "᪠   ⮬   મ-᫠᪮   
ॢ᪮ 몮" (1- . ᪢, 1861), - 祭   ᡮ୨,
ᮤঠ騩  ᥡ,     㦥  묨  ⥪⠬,  ⢮
⠪,   뫨   ⠢⥫;    ⥪  ᭠
஡묨 ਪ-묨  ࠬ᪨ ਬ砭ﬨ.
   ६    ਥ  몠,  .    祭   ᪮
த   ॢ᪮ ⢠. ⮬   
 ᡮ୨ ⥩  䨩,  騬 : "᪨
ન ᪮ த ᫮᭮  ⢠" (2  ⮬,  .,
1861).  ࢮ ⮬ ⮣ ᮡ࠭ 饭  ᫥    த
: ᭠砫 - , 騥 ।⮬    裡    몮  
த ⮬;  ⮬  -  祭  ᫠᪮    ࠢ⥫쭮  
 㣨 த (ଠ᪮, ᪠᪮); 
   - 樮쭠  ᫠᪨  , ,  - ᪠.
  ஬  ⮬   ᬠਢ   த      ॢ᪮
    ⢠.            
᫥⥫ ਬ᪮ 誮,   祭   ᠬ⭮  த
᭮ 䮫, 砥  ᪠ - 誮,    饥  ६
㦥 㯨  ⥮ਨ  饭  த      
쬥 ।. ,    ।⠢﫮  30    ⮬  
᫥⢥ ᮡ⢥ ⮣  㣮 த, ਧ ⥯
砩 ⢮,   ᫥⢨ ࠧ  ⥫,
      塞  ᪨  ﬨ,      諨
ࠧ  ﭨ.  ࠧ,   "મ"  .
 饥 ६,   ⮤,    㦥  ॢ,      
  ᥡ   ᭮    業  ਠ.    㦭
᪠   拉  ⥩, ⠭   1862  -  71  .    ࠧ
    ७    :  "த  "  (.,   1887),
⠢饩   ।⢥ த "મ".
    1861 . . 稫    ᪮᪮  㭨  ⥯  
᪮ ᫮᭮   祭 न  ஬.  䥤  
  1881 .,  ᢮  २⢥ ᫥  
  ॢ᪮    ⨩᪮  ⢠.  ⮬  
᫥    1884  .    "  "  
㪮 VI -  XVII .,    ⫠ᮬ    400  㭪,  ।⠢饥
쬠     ᪨ 楢 ࠦ.
    1886 . .  ᡮ୨ ᢮ ⥩, ﭭ  ୠ  1851
- 81 .,  騬 : " 㣨" (2 . ).   ⮬  諨
     ਨ  ⢠  ᪮,  ।  
ᮢ६;  ன -  २⢥  ਪ-୮
ᮤঠ (" ⢮७ ঠ", "宦  ",
"祭 ஬   ६"  . ).  1890 .    "⭨  ய"
 ஡    ⭮襭  ᯮ .
   
   ᥭ (--- Boussingault) -  
娬  ஭, த.  1802 .  ਦ; 稫  ᥭ-쥭᪮  ୮
誮;  祭 ᪮ ୮ ⢠ ࠢ  㬡 
⠬    ᪨    ⥮஫᪨  ﬨ.  .
⢮  ਪ᪮      ᢮,      稭
  ࠫ , ⥬        
,   ; ,    ⠢  ᢮  
⨩. ⨢  ࠭,  .    䥤  娬    ,
᫥⢨  ᤥ  ஬  ஭᪮  娬,      ⮩
䥤  ⠢    ᠬ  ᬥ  (1887  .  ).     ᢮
᫥   娬, 䨧    ⥮஫,  ਬ⥫쭮  
, 䨧 ⥭   孮,  .  㡫    .
"Economie rurale" (., 1844, 2 .; 2 . 1851)  "Agronomi,  chimie
agric. et physiol. " (., 1860
   - 84, 7 .; 3- . 1887). ஬ ᫥ ᯥ樠  ⥩,
.  ⠪    "Essai d statistique chimique des etres
organise (., 1841, 3- . 1844).   ࠡ, ண    
४᭮ , ⠢ .       ।  ஭
XIX .
   ⠭    த  ⨫,  410   -   ⥩訩   ।
㣫த, 稭  ண ᮢ६ ⥮ਨ  ᪠  
 ਨ,  .  .  ⢮        娬᪨
, 業 ⠢  稭     ,
।   ⮬,  ⠢  ,  ࠧ筮.
    C4H10      ⢮    ஢:
ଠ쭮  ⠭    -⨫,  32.  2,    ⠭  
ਬ⨫⠭  ().     ࠧ      ⢨   宣
⠫᪮ 樭   ⨫ C2H5J;  ,   騩
 ᨫ쭮 嫠  ,   1;   ॠ
 嫮஬. ⢨  㪠  ਪ᪮ . ⠭ 祭
 ⢨ 樭    ⨫  JC()    ⢨
, 祬   த; , 㤭 頥  ,
  - 17,  祭    ॠ    嫮஬,  ࠧ    
嫮   ⨫  l  ().  ⨥  ਨ  ⠭  
ࠢ⥫쭮 祭  ᢮ ਭ  . .  ⫥஢
   ਨ ࣠᪮ 娬 (1867 . ) ⭮ .
   
   ஬, ⠪  - ஬, ᪮ - ⠪ 뢠
ਡ    ।  ᮤঠ      .     뭥譥,
饬  襥  襥 ࠭,  樮쭮  ᯮᮡ
筮 宧⢠,   ⠭   ᠬ 室;
 ⠪   娬᪨ (ᮢ)  ᮯ殮  ࠩ   
᫮ 樥,    ᪮ண । ᮤঠ  ,
 祭  ⠪   뭮筮  ஫,  ਤ㬠  楫  
ਡ஢, ࠧ   ᢮ ன, ⠪  筮 १⮢
 㤮 ਬ.  ਬ 襬   :
   1) ८ᬩ ਡ ᫥ (Sohxlet). ᭮,   
஥, ⠪: ᫨ ᬥ ⢥襭 ⢮ ,  
 ,       ,  ,    ⭮,  
⢮        १  ஥  ६  ᮡࠥ     
஧筮 ⢮  孮 ᬥ. ᫨,    ⮬  直  ࠧ
  ⢮     ,  ,  祬    ஢
 ᮤন , ⥬  業஢  㤥    ⢮.
業 ⢮,  ᫥⥫쭮,  ⭮⥫쭮 ᮤঠ  
 㥬 , । ⥬    ᮡ  ८.  
⮬ ᭮ ⢥  ਡ ᫥ ⠢ ⥪ﭭ
㡪  祭  ਭ ୮ ஢ ⢮, 塞
   뫪 ,    ८  ,    ,    
楫쭮, 㣮  ⮣ .    ঠ    ६  
ﭭ ⥬, 㡪  㦥  宫쭨  .    
⠪:   뫪 ⮨  ஢  ᤮,    ,  
,  㡪  ,  ᪠  ८      뢠  ,  
ண   㦥.    祭  ⠪  ࠧ  㤥쭮  
⢮ 業⭮ ᮤঠ  । 㦥 אַ  ⠢
᫥⮬  ad  hoc  ⠡.    ⠪    ࠢ⥫쭮  
१⠬, 祭묨  筮 ᮢ ,  ॢ蠥  0,02
%. - 2) 㣮, ࠧ   ,          ⮩  
襢 ਡ - ஬ 蠭 (Marchand).  ⮨   ﭭ
   ⥪ﭭ 㡪,  ன ᥭ,  ஬⪠  
10 . .,  , 祬    ᠬ  孥      誠  
ﬨ, ⢥騬 0,1 . .    ந⢠    
㡪 㥬   ࢮ ,  ⮬  ਫ    ன
    ,    ⢥⨥  ஡,   뢠   ᨫ쭮   
த . ਫ ⥬  쥩  ᯨ  90    
㡪, 뢠  ᮤন ஥ ६  ᪠ ⥬  
,   40 .   , 㡪 뭨, 嫠
 ࠭,     뢠 ࠧ襣  ᫮
,  뢠  誠  .  ਫ ⠡  室
業⭮ ᮤঠ . 訡    0,2 %.  ஬  
ਡ஢   ᪮쪮  㣨,        ᭮  
᪨ ᢮⢠ ,  ஧筮  . . - ⠪ 뢠
᪮; 㣨  -  ᢮⢥    ᯫ뢠      
ﭨ - ⠪ 뢠 ७ . .
   ⫥஢ (ᠭ  堩)  -  ⥩訩  ᪨  娬  
  ⢥  ⥫,  த    ᪮  ᥬ⢥    .
⮯, ᪮ 㡥୨, 25  1828 .,  ᪮砫 5 
1836 .  ⮩  㡥୨,    ᮡ⢥  ,  ᥫ  ⫥஢,
ᯠ᪮ 㥧. ࢮ砫쭮 ᯨ⠭ . 稫  , ᯥࢠ 
⭮ ᨮ ୨, ⥬  1- ⭮ .  1844  .  
㯨       ᪨    㭨        ⢥    ࠧ
䨧-⥬᪮ 䠪,    1849  .    稫    
⥯  ;    ᫥饬     .   祭   뫮   ⥭
㭨᪨ 権   䨧    䨧.  䨨      
࣠. 娬  ࠫ⮢  ⥬⨪;  1851  .    稫
⥯  娬.  ⥯ . 稫  砫 1854 . 
᪮᪮  㭨,      饭           ࠭
࠮न,  1858 ⢥ত    न୮  .  
砫 1868 . . ਣᨫ,  樠⨢ . .  .  ,  
᪨ 㭨,    䥢ࠫ  1869      砫  ⥭
権,    1870    ந    㭨  ⤥  娬᪮
ਨ  ᯥ樠  ࠡ    ࣠᪮  娬.  ᪮  
室      .  (  砫  1870  .  )    ࠭  童
᪮      ᭠砫      ,  
⥬  ᪮  娬᪮  ਥ.  .  㬥    
㦥 .  .  㭨,  न୮    .
    娬  ᪨ ᮢ,   
童 㭨⮢ ᪮, ᪮  ᪮᪮    樭᪮
, ࠧ 祭     ᨨ    ࠭楩.    
த⥫쭠,   ⢮୥襩 ⥫쭮   
. 뫠 饭   㪥    ࠭.    ,
 ᪠, ᫨   ᠦ  梥⮬  娬    襬
⢥,  ࠧ뢭 易  ࠧ⨥  楫  饣  ਮ
࣠᪮ 娬  ,     ⥮਩, ⠪     
䠪⮢  ९. .,   娬    ᭮⥫  楫  娬᪮
誮, 짮 ஬ ⭮  ⮫쪮  ,    
࠭楩. ஬ ⮣. ., ⭮     묨
⤥ ਪ ⢮,  㤨  ⮩ , 
 ⨣,  ᮡ   祫⢠,    ⮩稢
⥫쭮  ࠪ⨪       ਧ      ᪮
祫⢮.   ஬, ,  筮,      ᨬ
⭮   .   ਧ樨    ࠧ    ⠪
뢠 㬨.
   室   ⥫쭮 .,    㯭  筮  ⥫,
० ᥣ     ,   ࠧ   ⠢
᫥ ᥡ  ᨨ 楫 誮 ᫥⥫    ࣠᪮  娬,
ࠧࠡ뢠       ਥ ᢮ ⥫.
    ⮡  ⢮殬 筮 誮   ࠭,    ⮣  ॡ
ᮥ  ।  , 묨  ⪥   
 祭 .  । , ᭮ ᫨   -  
 ᮥ﫠 ⥫쭠      宦    稢.
⭠   㪥    箬      ⨭
    . .   ਨ,   ᥡ     
ᥣ  㯥    ࠪ⨪⠬-娬,    ⥫-祫,   
஭ ⥫;  类 室    .    ,
    뫮  ᥣ  㦭,  ᮢ    ७,  
⨪  ᫮ 襭 (. ॢ室  . . ⠢ᮭ:  ".
. ⫥஢,  ।⠢⥫ 誮",  "ୠ . X. . "    1887).
९訥   । 60-  ࠦ   娬:  "⫥஢᪮
ࠢ", "⫥஢᪠ 誮" ࠭  ᥩ  ᨫ   ᥣ
६.   ࠢ ⫥஢᪨ ⮬,  .    
 ⢮殢,   筮 ਭ樯 - "娬᪮ ஥", ⠪ 
ᮡ  ஭  ਬ    ࠧ  ⮣  ᫥,
      ᭮    ९,          ࠡ,
ந    筮      祭.     室      ⠫쭮
ᬮ७ ᠬ ਭ樯, ⠥,  ,  㦭  㪠,  
諮  ਤ  ᫥    ᪨  ⥩  .  
⠭ ਭ樯 ஥    ⥪  ᫥  室  1-
   ᬥ⭮  "      祭  ࣠᪮
娬"  ࠡ  ਥ ⥩ 㣫த    ᯨ⮢,  -  
ਭ樯    ६ ਬ     ;  ⥯    ⮣
⤥  ࣠᪮ 娬, 㤠         ᥭ  ન
ᢥ.    ப  墠  ਠ,   稭襣   ਭ樯
஥,   ⮫쪮 ⮬,         
 ᭮ 祭  娬᪮ ஥, ,  뫮 ,
⠢﫨  ।᪠; , ⠢ ᠬ ⢮殬  ⥮ਨ,
 ࠧࠡ뢠,  ࠧ蠫  ਨ    筮    
 祭.  த "⫥஢᪠ 誮", ᭮ 易 
砫   ⫥஢᪮ 祭  ஥.   
誮 稫   ࢮ筨    ⮫쪮  ࠡ  ୮,  
᢮ࠧ묨  ਥ     ⮤   ᫥   ,   㤭
砥  ।    ⮦  ⢠,      ᮡ  ਥ
ࠪ⮢ । ᫥,  ஬ ⭮  稭﫨  
મ ᢥ頫  騬 ਭ樯.   " 娬᪮ ஥"
ਤ    祭 ᥣ ᮧ .,    
᫥ 騩 室 ⮫쪮 ᠬ     ࠡ    ࣠᪮
娬,   祭   ⮫쪮      ,  
 ⭮襭    ⠥.    50-    稭
 ᫥ ⥩ ࣠᪨  ᮥ    
 㣫த  ⠢,    .    ਨ      ਦ,
த    訥 㪥  ᯮᮡ  ࠧ,  ᢮⢠  
ॢ饭 ,        㪨    ࠪ⨪,  
᪠,          㢥稢.  ,  㯮ﭥ  
ਣ⮢ .  ⮬  ⨫.  CH2I2  (  ଠ  ⢨
C2H5ONa), ,  ᢮ ᮪ 㤥쭮   (殮
  ࣠. ⥩) 3,842    ࠢ⥫쭮  ⮩,  ⠫  
᫥ ६ 室   㪠 ࠫ  ண  
। .   ⠢ ࠫ      த.  室  
⮣ ⨫  頢᫮ ॡ, . 稫 ⠪  뢠
ᨬ⨫ (CH2)n, ॢ騩  ॢ  ⥩訩 줥
(ࠢ쨭)  ᭮  嫠 室騩    ⢥म,  ୮
ﭨ.   祭 ᫥ ᮥ ᮪  ⮬,  
  1861 . .  㤠  ⢨    ᨬ⨫  ⪮  
      ⢥   祭   ⮣
砫,   ⨫⠭.   ᠬ ᫥ ६, 
ᮧ ᮢ襭  ⮤ ᫥    뤥  
砫,   ⮩ 襩  -       㤨
   ࢮ  ᨭ᪮    (⨫⠭    ⥯
ମ  ஧),  ன     ᢮⢠  祭      뫮
㣠  砫 60-  ᨭ . ᫥  1861    .
㯠   冷    ⥮᪨    ᪨  ⥩,  
       ⥫쭮  ᭮    ᨫ  訥
᭮ 祭  "᪮  ஥  ".    :  "
娬᪮ ஥ " (1861); "  ࠧ  ᯮᮡ  ᭥
  砥  ਨ"  (1863,      ૥஢᪮   "Kritische
Zeitschrift  f.  Chemie",    檮  몥,      "祭  ᪠
᪮ 㭨").   祭        筮  楫
।  娬᪮ ⭮襭   ⤥  
⮬, ⠢   ⥫; ਭ 楫  㭨୮
, 祭 , , ६    । ᠬ
ᯮᮡ  冷 童     ⠢騥    ⮬.
    ୮  (  檮  ࠦ  ஥  =  Straktur,
 ᠬ .    ନ  "")  祭  ⫥஢,
室   饭, ࠫ  䠪 㦥 ; 
  ।᪠뢠 ,  ⥫쭮    ਧ    ९
 ந ⮫쪮 ᫥ ஭ ⠭  ⥬    
 ⮢.     㯨 .,  稭    1863  .,  ⠭
    १砩  묨  ᯥਬ⠫묨  ࠡ⠬,   
㬨⥫쭮 ᭮  뢠騬  ୮  ୮  祭,  
ᮡ          ਨ   ࣠᪨   ⥫.   
᪨  ࠡ  稭        ࢮ  筮
  -  ਬ⨫ࡨ  (୮      楢᪨   ⨫
 ஦)  ᨭ⥧  㣨    .    ,
 ந ⮣  ,  .  த  㣮,    
  ਨ  ࣠᪮  娬  ᫥      ।
㣫த ⠢  C4H10,        ⫨    ᪮
 祭 ᢮ 娬᪨  䨧᪨  ⮣  
 ਬ⨫ଥ ()  ⨫ C2H5. C2H5. ⠢  ஭
⥫쭮 ᫮ ࠡ, ந .  ਮ  ६    砫
70- , 㪠     ,          ᥭ  
    ࣠᪮  娬:  "।  ⭮  
⨫쭮  ᮥ  ᢨ  (㬡ࠬ⨫)",     "   
㣫த n2n",   ᠭ  ⨫    ਬ⨫ࡨ,  
"᫥ . ॢ饭 樭-⨫".  ᪮ ਮ
娬᪮ ⥫쭮 . ᮡ  㦨    ࠡ,
   ⥮᪮ ⭮襭,  ⠭   ਨ  
 ⨫ 㣫த.   㣨  ⫥஢᪨  ᫥,
⠪      ,        १砩  㡮       묨
ᮮࠦﬨ  ⥮᪮  ࠪ,  㯠  魮   ⠫
ᯥਬ, । ⠭饣 ।  㤭ﬨ  .  
୮  " ⨤" (1876 - 77) ਢ    ᪮쪨
ப ᮢ襭 , ⠪ ᪠, ᪮ ७  祭
᫮ ॢ饭  ஥   -  ७,  ஥
     쭥襣 ࠧ  頥 ࠧ᭨    
⮩ ,   祭 㤠筮 뢠    ⮬ਥ,  
ᬮய,  ਥ  .      ⥩    ஢  
祭 த⮢ 㯫⭥ ⨫, ⠪     襬  ࠭
 " ஥  । 㣫த" (1870),  ஬
ࠧ殢  ᯥਬ⠫쭮  ஭,  ﭠ  ⠪     
⥮᪨  砭      ᮯ⠢,            ᬥ
४    祭    稭饬  娬       
᪨  ࠪ⠬      娬-ᯥਬ஢   ࢮ
 饣 ⮫: -ᠪ,  楫,  ,  ,
㭧,  ,      ࠭.    ⮩    ⥣ਨ  ᪮
⥫쭮  筮  ⭥   ஡    .  :  "
䨧᪨  ᢮⢠  ਬ⨫ࡨ"  (1871);  "  ਬ⨫᭮
᫮" (1872 - 74); "⠬⨫-⮫"   㣨  ,
  ᢮ ⥮᪮  㯠 ਢ  .
   ॥⢥ ⫥஢᪨   ࠢ ᥣ ᭥ 㯠
 ᫥ ᮯ⠢ ࠡ 祭      ࠡ  祭  
᫥. ⨥ . ᨭ⥧ ।    㦨
⮫窮     ᭥  ᨭ⥧  ।    
   ॥ .  ᪮ ਨ - 楢 
 ᫥ 祭;  㪮⢮   ।  .  뫠
ᤥ      ࠡ    ᫥  ⮭  .   .   ,
த訬  ࠧࠡ뢠    ⥬      祭   ᥩ   ᢮
⥫쭮; 襭  ࠡ  ࠢ쭮 ᫥  ⮭,
ॢ室  ᫥  .  .  ,  祭  .  .  楢.
ﭭ    ᫥    .  ࠧ      
ﬨ  ਧ樨      ଠ  ॠ権,    ⠪     
ᮡ  ᮯ騥    ᮮࠦ      "堭   ॠ権"
㦨  ࠧࠡ⪥  ⭮⥩    饭    
୮ 祭  મ, 楢,  좮      祭.
᫮ 祭 ., ࠡ⠢   ⥬    㪮⢮,  祭
⥫쭮  (  ९⥫    ࠭⮢        祡
, ᯨ᮪  ⠢   11/2     ᬥ  .  
 "" 22  1885 .,  80, 뫮   30  祫.  ).    
祭 ᥩ ⭥  ᪮  ⥫쭮  .  祭  ।
ঠ  㡫 ᫥ ᢮ 祭  饣  
 (  ⮫쪮 ࠡ  ᮪  ,   譥ࠤ᪨,
舘   ),    짮 ࠡ⠬  稭
 ᢮ ,    ᮪  楫,      ࠪ⨪
 ᥬ ﬨ 娬  .
    ⥫쭮 ⢠   筮    㤠    .
㪠    .  :  .  .  ⠢ᮭ,  .  .  楢    .   .
મ, 饭  "ୠ . . "  1887 :   .
ଠઠ, ".  .  ⫥஢"  (,  쪮,  1887);    .
᪮ 㭨. . . 楢, . . , . . 쭨  .
.  (, , 1887); . . . , "ᯮ 
. . ⫥஢" (饭   . . ᠪ "୨ ⥩
. . ⫥஢  㬨", ., 1889). ⭮⥫쭮 ᫥
ࠡ .,    ⮫쪮    㦥 뫠  ⥪,
㪠  ,        﫨  ६    ᪮   
࠭ 몠  (檮    ࠭᪮)    ࠧ  娬᪨
ୠ ("ୠ . .  ",  ""    "⥭"  譥
, "Bulletin'" ਦ᪮ 娬.  .,  "Annales  de  chimie",
"Zeitschrift f. Chemie"   "客᪨  ").    ᪮
ਮ  1863 . 﫨  २  檮 몥,   1870
. ᫥ ⭮ 室 죠  졥 ⨢ ࠭᪨ 娬
-  ࠭᪮ .    .

   ᪨ 祡 .: "     祭  ࣠᪮
娬"      祭 1864 - 1866  .      1868  
ॢ  ﬨ   ।樥      檨    
:  "Lehrbuch  d.  organischen  Chemie  zur  Einfuhrung  in  das
specielle  Studium  derselben"  (樣).    ⨬      ᢥ७
᪮ ᬥ⭮  ⫥஢᪮ "",  ।樥
  祭    1887  .           ᪨
 祭 " 娬᪮ ஥" 㪠  ॢ室 
.,      ᬥ,  1885 .  :  "᪮  ஥  
⥮ 饭    ਫ  :  ᮢ६  祭  ⥮ਨ
娬᪮ ஥". ஬ ⮣, 㪠   饤㯭  .:
"᭮   娬",    ᬥ (  1886 . ),  
⠪   祫  : "祫,       ࠢ
⮫  祫⢠"  (1871),  뤥ঠ    饣   ६
᪮쪮              ஬  ᮬ  
㢠   ࠬ 祫类.       ⫥஢  
祫  ⤥쭮 .
   
     yapec (Bucuresti) -   1665  .    த
娨,      1862  .  ᮥ  殮        娨,
⥯譥   ஫⢠   뭨;   㧫   㭪    ᪮    
থ-᪮  ண; ᯮ  ⮩ ࠢ 
 ॣ 묡, १     ஥  15  ⮢,  
ﭨ 60 .  㭠 (44 25' ᥢ. .   26  6'  .  .).
த   8 .  筨  ।⠢  ᢮ࠧ  ,
 ᢮ ᫥ ઢ,  મ-  ,
, 㯮  ᨢ    ஬⪠    ᠬ  ,
ᮡ   ஭.   譮, ⠪    ࠢ    
⥫  .  ⠢  ࠭  ஬  㭪    ⮪  
  ஬.        த        
⪨ 筮 த, , .,   吝  㫨.
 .  340 ᪨ (ࠢ. ), 14 ᪨, 2 ⮫᪨  2
⠭᪨  ઢ,  ᨭ    20  ३᪨  ⢥  .
㦨 : ய મ  (஥    1656  .  
  1834 .  ),    㭨,  樮  ,
樮   ⥠,      .      ᪨   ઢ
⥫ ⠪ ⠢ய᪠ મ (஥  1724  .  )  
ઢ . ࣨ  . 䨬. ।    㭨  室
   堨 III,  ⠢    1871  .    
ண  ᯨ⠫    (    㣮쭮  譥)  ⮨
ࠬ ⭨  䠭  ⠪㧥  (    1716    
⠭⨭).  த ⠥  221000 ⥫.  
१ ᪮ ஫  ⮯ॡ뢠 ய,  ૠ,
,  襣  㤠    㣨  㤠⢥  ०.  
祡  ࠧ⥫    室:  㭨,  
,  ,    誮,  ॠ쭮  稫,  ᫮᪠   
⥫᪠  ᥬਨ,  ᪮  稫,     ।   ᪨
稫, -ࣨ᪠  ਭୠ 誮, ᥫ᪮宧⢥
稫, 稫 ,  ࢠ    20  砫  稫,  
  ᫥    祡  .  ,  .   
  ,  樮  ⥪    ⢥᪨  
奮᪨ 㧥. 让 ᪨  ஥  1862 .  
,  ᥬ ᯨ⠫ 稫  襥  ன⢮.  ⮬
 ண㫮 㦨 ஥ 痢 ࡥ ᠤ ᬥ.  1885  .
ᨣ ।⢠   ९,     
 ⮢, ࠧ 18 ᮢ,  । ࠤᮬ  13 .    業
த. ,  ஥ 죨᪮  p쬮,   
᭠ 묨 묨 ﬨ  ᮥ 묨 ﬨ.
஬諥 . 쬠 ⥫쭠: ⮢ ௨,  
, 뫮    ᪮  ᢥ.  ᫥    ,  騥
஬諥,       -   .   ࣮,   室
२⢥  㪠 ४, ॥    ,  ⥫쭮  ࠧ.
뢮    ᮡ  ,  ,  ,  ᮫,  㣮    㣨
ந ࠭.  த      祭,  
१ ஫.  襥 ६ . ⠭       
ய᪨ த. ਤୠ  ⢥ , ⨭,  ⥠
(  ᪨ ⥠ࠬ  ⠫᪠   ࠭᪠
⪠ ), , 䥩, caf-chantants, ⮢   㫨,
- ண  . . 쭮  宦    -ய᪨.
      㫨,    ᮡ  讥   ᫮   䨠஢,
 ਦ,        㣨  ⭮襭  㦨    
ࠧ殬.
    (Francois Boucher) - ࠭᪨ , த  ਦ  29
ᥭ 1703, 㬥 80  1770 .    .  ⥫
  ᮢ騪 㧮஢  訢, ,  ,   
⥫. ⥬ . ⠫ 祭 㠭  㯨  ࠢ  ,  
ண    ⠢  ⮪,   ࡮         
࠭ᮭ᪨ ,  ⮢    .  .    1722    뫮
祭 ஢   "࠭᪮ ਨ" .  ,
  1723  稫  ६  ⨭ "-த,  
᫥ 室, ᢮騩    娬".  1725 .
 ⠢  ᪮쪮    ⨭  "⠢  "    
ਣ襭  쥭 㤭   ந ⮭ .
 1727  ࠢ  ᢮     ,    भ  ᥣ  砫
졠        ⮭,      ।    ᫥⢨
ࠢ,    ᮢ  楫  ᮡ࠭      ﭮ   
(  ⥭).  ६   ⨪   室,      ⨭,
ᠭ  .    饭    ⠫,   ⫨砫   ⮩   
㦥⢥ ᨫ;  ⭮    ⨭,    諨
    ࠢ,  ७⨥ ᮬ, ⠪  ਣ 
祧. 24  1731  .  ਭ  ,   1732  ᠫ
", 뢠 㫪 㦥  ".   1734  .  .  
㤮⮥    ⨭, ࠦ "  ନ",   
⮬        ᨫ      ஫      ᠫ᪮   
᪨ 䨣ࠬ ࠤ, , ୮  ࠧ㬨,
஢  讥    ,    ᯮ      㣨
᪮쪮 ᮡ࠭ ⠬,   .  "Cris  de  Paris";  "Livres  de
sujets et Pastorales"; "Elements", "Saisons"  .  1735      
祭   ஬,    1737    ஬  .  
஬⮪  1737  1740   ᠫ;  "ᯨ⠭    ਥ",
"  䠫"  ", 室  㯠" -  ⨭,  
  ⥫  㡨  (뭥    樮  娢).       
稭   襩 ⥯  ⥫쭮:    ⠢
䠪  , ࣮栬 ⠬  ⠩騭, ⮫쪮   襤襩
 , ⥫   楫  ⮭. 㭪    ⨭,  
 , -   .  "  "  (1740  .,  뭥  
⮪᪮ 㧥), "᪠ " (1741)  "", ᯮ
  ஫᪮  ⥪,   ",   室      㯠쭨"   
"᪠ 業" ( ) -  訬    ந.
 1743 . .  祭  ஬      㪮  ⠭
᪮쪨  ⮢;    ᠫ  ⠪  樨    ⥠஢  ଠન
.-࠭     ⥫᪨ ᯥ⠪,  ࠨ  ન
,    祭     ஢⥫쭨楩.   ஬   ⢮
砥    ᪮,  ,  ॢ⨫   ந   ⮣
"८ "  ᯥ譮 ᤥ ᪨,   ⨪  
 ᬮ ᪫,   ६   ६    㤠
।  ⠪ ந,  "࠭   ⢠"
(1751), "⮭  ஢ ",  ",  稭饥  ᢮    
饥 ".   ६ , 室     ᪥  ᫠  
஫᪮ , 稫     .    1757  .  
⠢  . ,  ன        ६  ᠫ:
" ", " ", "  "  .  1765 ,  ᬮ
  ᬥ  ન  ,  訢      ⮫   ⢥
஢⥫⢠,  㤠, ,   ࢮ  
஫, ᤥ襥     ᬥ  ૠ  -.    ⨭,
⭮騥   ᫥      ਢ襣,  ஦襣  
ᡨ⮣   砫 ᪮ ॠ樨, .   㦥 ந
० ⫥; ᬮ           
 ⨪ ,    ਭ  ⨥      ⠢    
⠢ .  ᫥    ந    "룠᪨  ",
⠢    1769  .    ᠭ           ᬥ,
᫥襩  1770 .   ᪮  ᫥    ᬥ  ᮢ襭
㯠  ﭨ ॠ樨 樧;  ⠫   ࠧ饭
⢠  訥    ⨭    室  㯠⥫.  뭥  
ࠢ  﫨  ᢮  祭,  ᮢ६  ⨪
⢮ .   । 㤮 ࠭᪮ 誮 XVIII . .
Mariette, "Abecedario": Diderot, "Salon de 1759, 1761, 1763, 1765, 1767"
(. X  XI . ᥧ-); .   Goncourt, "L'art au  XVIII  siecle"
(ਦ, 1881); P. Mantz, "Francois Boucher, Lemoyne et Natoire"  (ਦ,
1880);  A.  Michel,  "Francois  Boucher"  (ᡮ୨  "Artistes  celebres"
(ਦ, 1886).  ᪮ ନ⠦      "⤮孮  
  ". ᠭ: J. Boucher 1757.
   - (. ., 訩 ,  ᮡ⢥  Ciudad  de  Nuestra
Senora  de  Bnenos-Ayres)  -    .   ࣥ⨭᪮   㡫,
१  ࠢ⥫⢠      䥤樨,  ᪮
, 設⢠   ࣥ⨭᪮  娥᪮,  ஬
稭 ᪮ ࠭, म, 㩮  . .    쭮
⮬, 饬  5    8  .  ,    ॣ  -᪮
, ⨣饣   45 .   ਭ,    200  .  
  ⥢   275 .  ⮣ .   頥
⠤  ᪮쪨 ⠬   ஥  祭  ࠢ쭮,  ⠪  
㫨 ᥪ    묨  㣫,  ࠧ    ⠫
(Cuadras),  ஭  140 ஢.    ⠫  -  ᮢ  -
⠥  464,            ஥.   設⢮   
⠦,  ᪨ ஢ﬨ  쭮  訬  ࠬ;    
ᠬ ᫥ ६ 砫 ந  ७  த   
   ⠦.    業  த  ᢥ      묮饭
࠭⮬;   । , ⠬,   ᮢᥬ  ஫.  
ᨢ묨 ⠬ த ᫥ : 頤 ਨ,    ன
 䥤ࠫ ᮡ,  (Cabildo)  Recoba vieja  (  
  ⠭᪮ ⨫, 騩 140 . ): 頤    
頤 25  (Plaza del 25 de Mayo,   ⠪    ᯮ  
ॢ樨, 襩  25  1810 . )   ᪮,    ஬
⠢    ᢮    ४묨  㯯  ॢ쥢  (Melium
Azedorach);  ⮩  頤  ⮨  १᪨  .  ஥
⠬,   1621  .,  䥤ࠫ  ᮡ  ⮨    
業ࠫ쭮 ਤ (ࠡ), 饣 100 .    35 .  
ਭ;  1825 .   ਬ몠    ࠬ.
   ஬ ⮣,  . - 14 㣨 ⮫᪨ ઢ, 4  ⠭᪨,
᪮쪮 ३  2 .  ᫠ 㣨  ⢥  
㦭 㯮:  , ᠬ ᨢ     த᪨
஥; ; 㭨,  ண 諨      ०
᪮ ;  ;  ४    ⥠  (Teatro
Colon),   ६ 㣨 ⥠ࠬ; ᯨ⠫      몮
(Plaza de Toros).   ⢥  ०  ⮨  㭨,
᭮  1821 .,         ਪ,    ⥪
 祬  25000 ⮬.  ஬  ,    ᮡ  樭᪠
誮, ⨭᪠ 誮, 73  ⢥    98    誮,  
, ਪ-᪨ , ࢠ  (34  36'  18"
. ., 40 40' 12" . . ), ⢥᪨ 㧥  
⫨묨 ﬨ  ⢮ ⥫ ⢮.   .  
⥫㠫쭮 ⭮襭    ᠬ    த    
ਪ.     86  ਮ᪨  ,    ⮬  ᫥  25
 (  17  ᯠ᪮  ᪮쪮  檮,  ᪮,
࠭᪮    ⠫.   몠).      ⪠   ⠪      
⢮⥫ ०:     ,  ᯨ⥫,
த ,    ⠪      ᥫ楢,    砥
⥫   㤠⢠. , ᠦ , ᠬ,
ﬨ  . .; ᨪ     ஢⥫묨  砬
(Quintas) 몠 த    ஭  ,        ᪨뢠
ࠧ,  ᮢ襭  ࠢ ਩.  㣮 ஭
த,  ॣ, ﭥ ᠦ ॢﬨ    ,  
⠢  த, -  ० ६  ᠬ      
.    ॢﭭ  .
     ਠ쭮 ⭮襭 . ᨫ쭮 ,  ᮡ    1860
;  1857   த ⠫  122000 ⥫;  訬 
(1880 . ) 樠    뢠 470707 ⥫.  
  ⠢ ࣥ⨭,       -  ய.
७ த,  ᨬ  㢥祭    ᥫ,  맢
ॡ  - ண,   த  ᥪ    祬
 ﬨ . . 㧫 㭪 5    ண.  ᭠
த 㤮⢮⥫쭮. ࣮   . ﭭ  ,
  ᨫ 殮 ᫮ ᫥   . ⠪  ࠤ,    
業 - ᮡ  ,   ᠬ த, ⠪     ⭮,  -
ᨫ쭮  㯠.  뢮   ⮨      ᪫⥫쭮      த⮢
᪮⮢⢠: , ᠫ, , , 襭   ﭮ  㪨.
।⠬   㦠,    ࠧ,  㬠    䠪
⮢,  㣮, ,  (२⢥   ய),    
, 騥  ࠧ.   ⨬  .      業஬
樨;  1872 - 1882 . ᫮ ᥫ楢   25 - 75  .
.  1885 . 뢮  ஢ 51996000 , ਢ - 69787000
. ࠢ쭮 室⢮ ᮥ .  㫥, ᣮ.  ஬,
࣮, ⢥௥, म, . ᥫ  㥩.  ⥢
 訬  㭪⠬    ࠭    㣢  .  ⮨    
᭮襭 ।⢮ 室.  ࣮ . ।  ⮪
襩 :    1875  -  1883  .        -
㣫㡫  ⨬ 㤮  7 . ᠤ.  45  .    .    .
 ᥭ,     ᥭ    ࠣ,    ᮥ
 ண  .    믮  ।ਭ  ⠬  ࠡ  
ᤥ   ࠭.
   .  ᭮    1535  .  -  -;    ᫥⢨
ࠦ ⢨ 楢  諮  ⠢, ,  ᫥
⥫쭮          1580  .,  㤠,  ,  筮
⢥न. . ᪮ ;  1620  ᤥ १樥 ᪮,
  1700 .   ⠫ 㦥 16000 .  1776  .    ⠫  
த -஫⢠ -,  襣  ,  ࠣ,
㣢    ࣥ⨭ 㡫. ⨥ ᮮ饭 
-  1778 .   﫮  祭.    1806  .    
 砭, , , ᪮ 諮 㤠.  1810  .
 㫠 ॢ, 稢 ⤥ ࠭  ᯠ,  
    .   ࣥ⨭᪮  䥤樨.    
뤥  䥤樨  1852 - 60 .    த ᮡ
㤠⢠ (Estado independente de . ).   1862 . . ᭮  ⮫
ࣥ⨭᪮ 㡫.  1880 . 㫮 ᥯᪮ , 
  뫮               -      ᢮
⨢ 業   ᭮ த .
   ᪨  (  ᨫ쥢)  -  㦥      ⮬,
       ᪮       -ࣨ᪮        ,
⠭- -祡     ᪮  ,
த 26  1789 .  ᥫ ஡쥢, த -  ᥢ᪮  㥧
୨᪮ 㡥୨, ந室  ஦᪨ .    
᪮ ⮨⢮,  ᥫ   㦨 饭 
ᥫ   ஡쥢.   砫쭮   ࠧ   ᪨    稫    
த-ᥢ᪮ 㥧 稫;  ⥬,    砭  䨫᪮
  ୨᪮ ᥬਨ, ਭ  1809 .  -ࣨ
.  1811 ,  㤥⮬, .  ஧஬   .
. . ᪮.
    1814 . . 稫   ६,  祭 ஧஬
.  1821      祭  -஬    䥤
⮬.  1823  . ⨫   ⥯  樭
 ࣨ.  1827 .    祭  -஬  ࣨ᪮
,      ᪮  ⠢  ᢮  .    ⫨稥
ந  न    䥤 ⮬, 
⠫  1844 .  1830 . .  祭 ⠭⮬  -祡
;  1831 .   ஬ ᪮ᥫ᪮ ,     1847
 ⠭⮬ ਨ᪮ 쭨.  ⥭  ᯮᮡ,  .
짠஢   .  ࣥ  ⥫  砩  ᮡ:    1814  .  -
殣 -࠭, 㧨  XVI,    殣  ⥬᪮,
⪨    ᠭ  I-;    1828  .  -    ਨ
஢;    1831  .      ,   㣨   ॢ
⠭⨭    1843 . - ਭ 줥᪮.
    .  ⮬  ࣨ ᮧ    ⭮    祭
  ⮫쪮  Pocc,    ࠭楩.  ᫮      100;
ᮡ ⭮ ਮ५: "⮬-ࣨ᪨ ⠡"  (.,
1828),   "⮬-ࣨ᪨   ⠡   権    १뢠    
ࠧ஡ " (稭  ॢ  檨 ).
       ᢮,  訩    ᮡ࠭   ࣨ᪨   
⮬᪨ 㬥⮢, ⮬᪨, ⮫᪨  ९⮢  
⮫᪨  㭪,    ⭮  ⠫,  .      ᢮
50-⨫⭥ ,    1864  .,  ਭ      -ࣨ᪮
,   뫠 ᥭ,    砩襣  ᮨ,    
  ᨩ᪮ 樭᪮ ᫮,      
 ⮬. .  8 . 1866 . . .
   모 (Bovina) - ᥬ⢮ ண   (Cavicornia).    -
㯭     ࠧ筮  묨,  㣫묨,  ,  묨
ண, ᨤ騬    ⪠,  ப,  
।  殬    (ઠ),    ᥣ    
뤥塞 ᫨.  אַ     ;    㡠  
ࠧ ஧.   ⮫쪮   祫    
 8; 몮 ; ७ 㡮 24,  ,   ஭  ᢥ
 ᭨  6-.  襥    , . .  ᪫ .
 ᨫ,  ப, 㡮  饯묨  ⠬    ⪨
栬.  襩   墮     .
 ᯮ  客    4 .
    ᫥ ( ࠧ ⨬)   ⭮
᪮ த⢠  ⨫    ᠬ묨  ॢ  ଠ  .  -  
㩢. ࠧ 㤭   ᭨  ந宦  ⤥
  த .,  ᨫ쭮      譥,  
騢    .      ⭮    ,   
᪨    㩢   ந室      業   Probubalus
sivalensis,    ⮫쪮  稭  ᪮쪮  ⫨砥    뭥
饣  Probubalus  celebensis.  ந宦  ਪ᪨   㩢
ᮢ襭 ⭮. 砫쭨  뭥 饣     
ॢ ਪ᪮    ⠥    Bison  priscus.
砫쭨  ᮢ६   몮   ᮡ⢥   (Bos)   ।
業 Bos etruscus. ,  ᫥  ய᪨  த
.,  ⨬, 몠 ᮡ 䮫᪨      ;
ᠬ ॢ (᪮) ।⠢⥫ த 譥  몠  
業  Bos  nomadicus,    ய᪨  த祩  ண,   Bos
primigenius  Bos  brachyceros,      ⨬,  ந諨  
த.
   .      ⢠      ࠧ   ⠤,    室騥    
।⥫⢮   ᠬ殢;      祭  ,  ⫨
ࠧ묨 ⢥묨 ᯮᮡﬨ     ⠫ 譨
묨, ࠭묨    ᥬ    ,    ᪫祭
ࠫ.
     த .: 楡 (Ovibos)    (Bos).  楡  
⪨ 墮,   ⮬ ; ઠ   頥 
ﬨ.  ਭ ⮫쪮   - 楡    (Ovibos
moschatus).    墮  ப ઠ, 饥 
 .   த  ࠧ    ᫥騥  த:  1)  㩢o
(Bubalus),  ⫨騩  ।  .    ⮬  த   ࠧ
᫥騥  㯯: a) Probubalus    㤫  뫪,  ᪨,
㣮묨, ࠢ묨  ண   㤫묨  宠 
譨. : Probubalus sivalensis -  業  ᪮  ଠ,
⪨ ன   ᪨ 宫   ᪫ ᪨
.  (Probubalus celebensis) - ।⠢  ஥  室⢮  
⨫.  2 . , ⥬-ண 梥;  ;   饪
 ⭠.     ,  㩢,    ;
⠥ 묨  ⥭ﬨ.    ᥩ  ⭮  -  אַ  ⮬
।饣. b) Buffelus,  ⪨ 뫪,  ᪨,  㣮묨,
ࠢ묨   ண.    .    ⭮  業
Buffelus palaeindicus   㤤    Buffelus  indicus    ६
ࠧﬨ: 㩢 ᪨ (Buffelus s. Bubalus  vulgaris);  ୨
(. Arni)  ࠡ (. Kerabau). ) Bubalus,  ᫠   뫪
 樫᪨ ண, ᭮   ᠬ殢 ७. 
⭮ 㩢 ਪ᪨ (. caffer). த 2-  -    (Bison).
 祭 ப, 㪫; 樫᪨,  ⪨,  ࠢ  
 ண   .   ⪨ ᫥
襩   ᯨ  ࠧ ࡮ࠧ  襭  
ਢ.  ,   襥    ਢ;    த  த;
 . : Bison priscus,      ண  ᢥ    ୮
ਪ;   , ⭮, த砫쭨    ᫥.  
ਪ᪨ (Bison americanus).  (Bison europaeus).  த  3-  -
 ᮡ⢥ (s).  㦥  ᪠,  த砫쭨  .  ᮡ⢥
⠥ Bos etruscus, ᪮ ଠ   業  ⠫.    ⮬
 祭  ⥭  (.  sondaicus).  묨  ଠ  ⥭
:  (Bos gaurus)     (Bos  gavaeus),  ⥬    ⮬
த  ਭ  :    (Bos  grunniens);    ᪨  (Bos
indicus);  ਪ᪨ (Bos africanus),    ,  ᫥
த 몠 譥 (Bos taurus),     ॢ襣  (
᪮) ।⠢⥫  業 몥 - Bos nomadicus;    ய
᫥     (Bos  primigenius)      ⪮ண  (Bos
brachyceros),   த砫쭨 ய᪨ த.
   . ࠭.
   뫨  ⠢      ᠬ  ⥫     ᪮
த ᫮᭮;  ᪮ ᯮ⢨,  ஡⥩,
 , ⫨ ࠪ஢ ࠦ , ࠧࠧ
᪨, ᪨  ⮢ ⮢    㯠  檮
᪮      ᪨  த  ந    㣨
த,  ᪫祭 ࠧ   ᥨ.
   뫨  ᪨ ﬨ  ᪨ ;   
 室 ந , ⨯᪨   ᢮      
,    ६, ⢠  ᫨.       ᥭ
,  ࠧ,        ⠪
ࠧ 砥  ᥭ 뢮筮 ࠪ, 㯯 
 ।⠢⥫ ᪮ ⢠. ᫮  ᥭ  㢥稢
 ᫥⢨ ⮣,    ᪮쪮 ਠ⮢,   
ࠧ,    ⮩    .    .,  ஬  ⢠  뢠
।,  ࠪਧ    ⢮  :     ஭
⮬ 㤥᭮, ⢮ ᢮  (   ) 宬
騭.    ᮬ    ⮬,    ᨬ    뫥
᪮   ࠦ ன 祢  ᢮,  ࠭
묨   ᢮묨 檨 ﭠ,    墠祭묨
९ ࠢ.   ⮣  祭,  騭,  饭
 뫨,    ७  ,  ᮥ饩  ᪨    
 ᪮ த.
   ஬ ७, 砥   譥 ⢮ 뫨,   ,
᫮    몥:    .  ⮨      奥     ⨫᪨
砭,     ᬥ蠭  奥    ⨫ﬨ,      
⮢; ᮧ稩  ᮢᥬ   ᭮    몠쭮  ;
⥬,  뫨 ᠭ  堬,    ⫨    "뢠騭",  
 㦥   ࠧ   ஧᪨  ᪠.      .
⫨砥 ⢮  ᪨  ⮢;      ⠬,
ࠫ, ࠢﬨ, ਬࠬ  㣨 ᪨  䨣ࠬ,
    ⥬  ᢮  ᭮    ⢥  .  .
⥯  "᪠뢠"    ⮬  ᪮  몥,    ࠭
쭮 讣 ⢠ 堨, ᮡ    ⨯᪨  .
न  .  .  :  -  ᮮࠧ
  "᪠⥫";    -  ⨯,    ᪠稪   
। ᥣ   筮,         ᫮.
᪠  砥  ⢥,    ;
⠫쭮 ।⠢ ⮫쪮 䮭   㭪.  ⮡  
⨥    ⢥  뫨,  ⬥⨬  ⨪  ,  ਢ  
"ਨ ᪮ ᭮"  客.    뫨  ᪮  横
ᮡ࠭:  ᪮᪮ . 3,  த᪮ 6,    ⮢᪮  10,  
᪮ 22,   29,  堭᪮ 34,   檮    300  -
   400,        .  த᪨,  
᪮᪨  .     .      ᢮  ந宦
  :  ᪨,  த᪨    ᪨,     .
஭᪨  ࢮ  ,    .  ,    ⠢  .,
᪠뢠騥   ᢠ; ⮬ ,     뢠
᪨  த᪨: -      XIV  .;  ⥬
  ᪨, ⭮騥    ᪮᪮  ਮ  ᪮
㤠⢠,   ⭮騥  ᮡ ᫥ ६.
   ᫥  ࠧ鸞 뫨  ।⠢ ᮡ    
ॡ  ᭥; ⮬        
.  ஬ 祭  뫨 ⠪ 뢠 த᪮  
ᮡ ᪮ 横,    ᬮ      .    
᪠  ᮡ, ⢨⥫쭮  -   ⠪  ,
      ।⠢    :      㤥᭮   
⨢ ⮬. ᫨  .   ।⠢  ⮢୮  ਥ
, ⢨⥫쭮  -  ᪮ ,      ᮤঠ
 ६  . 祭  ᫥⥫  த  
ਡ      ᭥        ⮤:   ᪮   
ࠢ⥫쭮.  ⢥  ,      ⮤      設⢥
᫥ ᢮     ࠢ⥫쭮,        ࠢ쭮
뫠   ⮤ ᪨.  ᠬ , ᪨  ⮤
⮨  ⮬,     ⭮,  .  몮    ⥬
娢  ᪮    ⥮᪮  뤥    ⮢
᪨     ॢ   ⠪  ࠧ  室  
ࢮ砫쭮  -   ⥩襩   ଥ.   ᥬ      ⠪   ਬ
"᪨" ⮤  祭 뫨.     뫮  ᮯ⠢
 ।権   ॢ, ⠪       ᫥    
;  㣮 ஭, ୠ ⨪  ⬥⨫    ᠬ  
 ⮫쪮 ࠪ ,  ࣫   祭  ६
.,   ᮢᥬ ⤥ ⭮⥩.  뢠  ᪨
⮤  祭 뫨, ᮡ⢥ ,    ࠢ  ⮢
뫨  ⮯묨;  ⠪  ࠢ⥫ ⮤  뢠  ,
 ஬ ࠢ    .    ⠬  㣨  த  (
襩    ᪨)      㦥࠭  ந,    
室,    ࠧ        ᠬ  ⮤,      
ਠ ࠢ. , ⠪,  魮, ⮫쪮  ࠢ⥫쭮  ⮤
   ᭮            ⥮ਨ    ந宦    뫨:
᪮-⮢,  䮫᪠,  ⥮  ⢮    
ᬥ蠭 ⥮,  ⥯ ᠬ 訬 ।⮬.
   ० 祬 ३      ᠬ  ⥮਩,  ᫥
᪠ ᪮쪮 ᫮  祭 뫨 ⮢. 类  ୮
ந     ࠧ      ᪮쪮      ⮢
뢠  ⢨;  ᮢ㯭    ⮢  ⠢  
 ந.    ࠧ    뢠      
᫮.        ⮬         ᭮뢠   ᪮쪮
  ந,      ,      ࠧࠧ
⥯    ,  .   ⨢   ⢨,   䮭,
ᮯ ⥫  . .        
ᮢᥬ 室묨.      ᪠,   直  
 ᪫祭 ᥣ ⠢ ᭮ 襣  襣 ⢠
 ந,     祭    뢠    ,
    ६ ࠡ뢠       .
᫨ ⥯    ᪮쪨  ந    
騩 ,  ᪠   ᭥:      ᪮쪨
⭮  ࠡ⠫ ᠬ⥫쭮, ᨬ    㣠
 ⠢ ⠪ ࠧ ࠦ ⢨⥫쭮      
த;     த 㭠᫥    ।;
, ,  த ⢮     㣮.      priori
 ᪠,  砨  ᠬ⥫쭮  ᮢ  ⮢  
  祭  ।,    祬     ᫮,   ⥬         
ᠬ⥫쭥.         ⮬          ࠧ     ᭮뢠
᪨-⮢  ⥮,  ᪠  ᮢ襭      室⢮
⮢ ᪨ .  நﬨ 㣨  த      
 砩.  ⮩  ⥮ਨ      ।⠢⥫ﬨ
ࠧ ᫮ ᪮ த, 뫨   -  ᪨-ᨬ᪨
᪠ ᪨ ந⢨    ⨭    த
.    ࢮ         ஬   ।   ᭮   ⥮
䮫᪠,      ன   室            ந
ய᪨  த  㭠᫥      ࠠ਩᪨  ।;
室⢮   ⠬  த த    ⥬,    
ࠧ  ࠭              த,   㦨襥
ਠ  室 ⮢, ᬮ५      
⮫. ,  3- ᭥ ᭮ ⥮ ⢮,  
ன  ᪨ .  ७ᥭ        ⮪    .
⭮  ⥮਩     ।⠢⥫      :
.
      ⥮ਨ ⫨砫 ᢮ ࠩ; ⠪, ., 
 ஭ .   ᢮  ""  ⢥ত,    ࠢ⥫
⮤  㦨     ⮣,   ⮡      ᮯ⠢塞   ந,
ਭ  ࠧ  த,  ⥬   १,   ⥬   ।⥫쭥
몠 ࠧ;  㣮  ஭, ᮢ אַ ᪠  ,
 뫨 ⢮    ⮪.      殢,  ,  祭
᫥⥫ 諨  ⮬  㡥,    뫨  ⠢  쬠
᫮ ,  ஬ ६蠭 ࠧத :  ᪨
- ⮢, ᪨  ⢮. . . ᥫ᪨   
㪠,   㪮 ᫥⥫      
ந ⥮ਨ ⢮;   III    "ୠ  .
. . " 祭  : " ⮣, ⮡    
७ᥭ ⢮⥫ ⮢, 室  묨
ﬨ. 室 ਭ   䠪   ﭨ
  譨 ᫥  ᮡ⢥    ⪠ 㦤     
ᮢ㯭  ਧ, ⮬     ⤥쭮  
 稢".  ⮬  ਬ ᪨,  ⥯ ᫥
뫨 ⠢  ࠢ  ७.  饥  ६  
६  祭  ᫥⥫  뫨  ࠢ     ⮬,   ⮡
࣭    ந  ᠬ  ⥫쭮,      ,
,  ⥫쭮  㪠  ,    뫨
⠢ ᯮਬ ᮡ⢥ ᪮ த,   ᨬ᪠
⨭  ⢥, ᪮  ⮢,    
 㣨 த.
   ⭮⥫쭮 ६ ந宦 뫨 ।   ࠧ
. , 騩: "  ⠬ 뫨      ⠪,  
         ᪮   த⢠   ய᪨
।, ⥬    ᮤঠ .,   ⮬ ᫥   ॢ訥
। ।⠢  ⠪ ।樨,     祭
⮫쪮      ⥫쭮   ᪮   ਮ.    ঠ    .
ࠡ뢠  த X, XI  XII ,  ⠭  
 㤥쭮-祢 ਮ  XIII  XIV  ".    ⮬  
ਡ  ᫮  ᪮:  "  XIV    ࠨ   ࠭
९, ஦, ⠭ ࠭筠 ࠦ        ६
᫮  ࠧ  ३,      ⠢,  ॣ  ࠭
᪮ ". ,  砭 . ,  ॢ
뫨 뢠 ⥬ ⥫⢮,  ࠦ    ⨪
 ஭⥫쭠,   㯠⥫쭠.
    ᠥ ,   뫨,   ࠧ: ᠬ
࠭  ⥮  ।,    뫨   -   -᪮
ந宦,    ࢮ砫쭠  ᭮  -᪠.  쪮  
६, ᫥⢨ ᮢ  ᥫ  த        
, ७ᥭ 㤠 뫨,  ⥬   ࢮ砫쭮  ᢮  த
 뫨 ,  ᫥⢨  ﭨ  㣨  ⥫,  맢
檨 . ⨢ ⮩ ⥮ਨ 㯨 ᪨, 㦤    
⥬    ⥮   ࢮ砫쭮   ᪮   .      :
"᪨ ॢ  - ⠪  䨪,    ॢ  ᪨
.        ᢮    -  த᪨,  ᫮᪨,
᪨,  ᪨,  ⮢᪨  (.  㪠  ᪮   ⮯),
୨᪨ (᪠  ᪮ ⮯)".     ,
  ଠ ᥩ ॢ᪮ ,      ,    祬
ந室  ᪨ ਠ   ⤥묨  .  
XIV  XV  ᪢ ᤥ ᮡ⥫쭨楩 ᪮ ,  
   ६     ।稢  ᪨  横,  ⠪
 ᪨  뫨  ந    ⠫  ᨬ饥  ﭨ,
᫥⢨ ᥭ ࠤ樨, ५ ⭮襭    .  .  :  ⠪
ࠧ   XVI  祭 뫮  ꥤ  뫨    ᪨
 (, 祬,   뫨   ਬ㫨:  ⠪ ਭ
 த᪨ 横   ⤥  뫨,  .    ஢
㧤      㫥  ).  ⮬    ᪮᪮   ⢠
࠭  뫨      ஭  Pocc  ⥬   몭
।,   樨  ᥢ,  ன    뫮.      
    ᪮      ।.     ,   
⥫쭮 㦨, ࠦ    ।⠢⥫ ३,
  । 뫨.  㦨 ਬ몠    ,  ⠪    ⢨
३ ᥣ   裡    殬.   ⮣ 
, 뫨   ᪮    㤮譨,  ਨ뢠    
஢   㤪,  蠫        襩    ,
㦨.
   ᪮쪮 祭 뫨         ᮢ襭      
⨢稢 १⠬  ਢ  祭 -    㤨
  ⮫쪮   ᫥饬 䠪:    ,  ࠣ  ⥮ਨ
⢮, ࠢ訩   뫨   த  ᪨
ࠪ, : "᫨ ࠧ    筮  ﭨ  
᪨ 뫨, ⠪ ⮫쪮  ,   ᥬ ᢮ ⮢ ᪫
⫨   ᪫  ᫠᪮;    ⠪  ⭮  뫨  
 㤨஢   ਫ.    㣮  ᪨  祭,  ᪨,
뢠,  뫨   㤨஢ ⮨  ᠬ ᭮ 裡
 ᪨ ᢠ묨 ﬨ. ,   .    ⠫  ᮢᥬ
㦤 ᪮ த - . . ᠬᢠ⠭  誨,  -    ᪮
  ⥯     ᨨ.  ਢ  ,
,    ,        ⮢  १
᫥, 祭 ᪨ 祭묨.
    뫨 ௥   ⮬ ᨫ  ६,  ᮬ
;  筮 㪠,   뫨  ६,    饥
६ ࠩ 㤭.  ᭮ ⮣,  ᪠   ந᪠
த ᠬ  ᥡ  ⫨砥     ⥬    ⢠  -
⪮ 䨧᪨ ᨫ  ࠧ筮   ⪮ 㡮,  .
 뢠,  ᪨     ᢮  ⢮
   ⫨  ⠪    㡮;    ⠪  ,    
祭 த ࠢ, ⠪  祭 ᪠뢠    த
,  ⮬,      ,    ⥫      
६   ਨ ᪨ 뫨.   ⮣  祭,
뫨  ᪠ ࠡ⠫    ⮩  ᭮. ᫨ ⢥
᢮⢮ 뫨
   - ᪮ 祭,  祬   ⭮   뫨,  ⥬
  室  ᪠.  ࠧ  ன    
ࠧ⨨ 뫨: 祭. ,  ,      ⠪  뫨,  
    ᪮ 祭, 祬, .    
  ,  祬    ⠪  ந    ⠥  ᪠?
(""). ⥬,  , ࠧ  ᪠  뫨 砥
 ⮬,   ࢮ ᪨   ࠭      祭  
 ;  ன  ᪨   ,   
.    㣮  ஭,    砥    뫨  ६
ᣫ 㤥᭮. 㤥   ᪠ ࠥ  ஫,  祬
 뫨: ⠬ 㤥 ।⠢ ⠢  離 ,
  뫨  ⮫쪮  ᮤঠ, ⮥    ⢨⥫쭮
;  祭 - ਤ     ࠪ  .  
쭥, ᮤঠ 뫨 ⥯ ᪮,  ଠ - ᪠,  
ᮡ   ⨯᪨ : ,  ⭮⥩  . .;
 ᮮ⢥ ᪮,    뫨  ࠪ  ,  
  ⭮.  ࢮ砫쭮  ᮤঠ  뫨  뫮  ᮢᥬ
㣮,    ⢨⥫쭮   ᪮.      ந諮   ⥬
७ᥭ 뫨          ᪨  ⠬:  ⥯
  ⠫ 뢠 ॢ ᮤঠ;   㢫  묨
᪠,        室         .   ⠫
ਪ᭮묨  ⨯᪨  ,      ⠫쭮      ६
.  ,   ᪨  த    ᪢  ஭
⨠᪨-䮫᪨      ᪠ﬨ,      ᪮      
᪮ ࠪ;  ⮣ 筨  ⢮    
ᮤঠ  ⨢.   ⢮  ⮤㫨    ன  
ॢ ਠ,  뫨  ࠧ ⮬   ࠧ鸞: 1) 
᭨  祢 ⢮ ᪨ ᮤঠ; 2)    ᭨  
⢮ ࢮ砫쭮 ᮤঠ,  ஥,  ,  ࠡ⠭
 ᠬ⥫쭮  3)  ᭨   த,    騥  
ᥡ , 饭, ࠧ, , ⢮    ⨠᪮
. .   ᮢᥬ  ⨬ ᮣᥭ, 뢠,    ⨠᪨
   뫨  ᠥ  ⮫쪮  譮.  ,  ,  
ᮣ  ,  뫨 ࣠ ﭭ  ࠡ⪥,
ᮮ⢥⢥  ⥫⢠,  ⠪  ﭨ    冷
.    ᠬ    ᥫ᪨,  ⢥ত騩,      뫨
।⠢ ਠ,  ࣠訬    ⮫쪮  ᪮  
⮢  ਬ,       ᥬ   砩   ⭮   ᪠
("᪨ 뫨"). 쭥   뫨    嬠  ᬠਢ  
ﭨ 襩 ᠭ⨬⠫쭮  XVIII .,    ᥫ᪨  
뫨 " ॢ "   : "    뫨
易 騬 ⮬ 쬠 ⥫쭮 ࠪ, 뢠騬, 
 譥 ஭ 뫨 㫠 ᪨  ࠢ  㪠".
,  ᮤঠ ⤥ 뫨  㤭 : ࠧ६
᫮  (⨯    ),  ᬥ襭  ᪮쪨   ࢮ砫쭮
ᠬ⥫ 뫨   (죠 ᫠   ᫠), .
. ꥤ  ⮢, ⢮   뫨    㣮  (
쭥, 砫 .  뭥   .  죥,        .  
 ), 饭 (뫨    㤨஢    ),
    뫨  (롭᪠  ࠭  .  
ਭ 뭥,  ᥫ᪮)  . .
   ⠥  ᪠   ஭ 뫨,     ⥯譥
筮, 뢮筮.  ⮬  ⥫쭥  㣨    .
,  ⠫,  ࢮ砫쭮 뫨  ⠢﫨  楫  
ᠬ⥫ ᥭ,   ६ த  ⠫ 楯  
᭨  訥 横: ந室, ᫮,     ,    
樨, , ࠭  ଠ ਢ  ᮧ  楫  ,  
 ⤥  த  ᭨  㦨  ⮫쪮  ਠ.  
ਧ  ⢮  ꥤ,  楫쭮   ஢   㣠,
ঠ襣     殢,    ᢮  ६  ࠧ,    ᥩ
⭮, ᭮ ᯫ祭 稭.  ⠪ 稭 ,  
ࠧꥤ,   ⢨      뢠
ᯮᮡ ࠭  ᢮      ᪫祭    ᪮
楯.   祭 ᮬ⥫쭮   ᭮    ᪨  ;
  ⥫쭮  ,    ⮫쪮  ,      
ᥫ᪨,   "  뫨,  .  न  27    127,
, -, த⮬  뤥  뫨    ᪮  裡  
筮 ⪨ ਢ       ᫥  ࠧ    ஭"
("᪨ 뫨").

      ᡮ୨   뫨:      ,   "ॢ    ᪨
⢮७",   1804, 1818   1878;  ॥᪮,    ᪮,
,  ᪢ 1860    ᫥.;  롭,      (1861  -
1867); न, . ⥡࠭⮬  : "᪨ 뫨"
(., 1873); , "   ᪨  "  (.,  1875);
᪮ (1885). ஬ ⮣, ਠ 뫨  :      
ᡮ୨ ᪨ ᥭ ("⥭ . . .  ॢ. " 1876 
1877  . ); ⮬஢  म楢 ( IV   "⮯  ॢ
᪮    .  .  宭ࠢ");  뫨,  ⠭  .  .
ᮢ  "檨 㡥᪨ " ᫥ 롭,   
 䨬  5 . "㤮 ⭮᪮ ⤥ ᪮᪮  ⢠
⥫ ⢮"; 1878.

    稭, 饭 祭  뫨,  稭    .  .
ᠪ: "  ஢" (稭, . I).  ⥬  ᫥:
. . ᫠, "᪨ ᪨ " ("᪨ . ", 1862); .
. , " - ஢  横"  (.,  1863);  .  .  ᮢ,
"ந宦 ᪨ 뫨" (". . ", 1868, 祬 .  ⨪
न, ᫠, .   "ᥤ. . .  .  ᫮.  ",
. 3; ᥫ᪮, ॢ᪮    "㤠 . .  .
", 1871 ., ,   ⢥  ᮢ:  "⨪    ⨪");  .
, " ᪮  ७  ᪮  த  ᫮᭮"
(., 1865)  " ஬  ⢮  ᪮"  (.,  1869  .,
⨪ ᫠  "XIV 㦤 ஢᪨  ࠤ"    ".  .
. .  "  1871);  .  .  譨-ਭ,  "  ᪨  뫨  
ਪ᪮  ⭮襭"  ("ᥤ",  1872);    ,  "
筨  祭 ᪮ " ("᪨ ⭨", 1874);  
   "Archiv  fur  Slav.  Phil.  ";  .  ,  "Die  Kunst  im
Zusammenhange der Culturentwickelung und  die  Ideale  der  Menschheit",
 , ॢ.  .  襬;  ,  "La  Russie  epique"  (1876);
쭥, "Untersuchungen uber die Volksepik der Grossrussen"  (..,
1879); ᥫ᪮  "Archiv fur Slav. Phil. "  .  III,  VI,  IX    
". . . . " 1885 , 1886 , 1888 , 1889 ,
 ⤥쭮 "᪨ 뫨",  I   II.  1884  .;  ,  "
୮ ਨ ᪮ 뫥 " (,  1881);  ᪮,
"᪨ 뫨 ᪮ 横" (蠢, 1885). . .
   箪 - ,     ࠧ㬥  ࠧ      
ࠧ ᥬ. 祯   (Acanthopteri).   ⭮
  ᥬ. Cottidae த Cottus, ࠪਧ騩: 让, ப,
᪮ ; 樫᪨, ᧠ ᦠ   ⥫;    
୮  誮,  㦥  訯,    祭   訬   㤭묨
;  ⥫쭮      .  箪  稩,   Cottus
Scorpius L.,  ஬ , ⠢饩  1/3  ᥣ  ⥫,  
ப ,   । ;  ᢥ  ୮⮣
梥,   ᯥ७   묨   ⭠      ᪠,        
஢-୮   誠;   ᠬ ⮢⮥,    ᠬ
;  , ;   30 - 80 .     뭨
        騩   .   .   稥      
ᥢ-筮   ⫠᪮  ,    ॣ  ࢥ  
,   ,    檮    ⨩᪮.    ন
⮬  ᠬ ॣ,    室    ;  
⭨᪮  ᪮          ﭢ.  祭
஦૨  ন ᥣ   .  窨    ୮  誨
 稭 㡮 㪮.    業. . ண,  .
quadricornis L., ⫨騩    ।饣  ᪮쪨  ਧ,
 ࠧ ⢨   ⪮    ,    
᪮, ⥫ ᢮ ᪨ ࠭.   
     ⮬ ,  .    ,    ॣ
  ୮ ਪ, ⥬       檮  ,  
ॣ .  ⠫쭮  檮  ,    ॣ    
ࢥ, ࠢ     ⨩᪮ ,     砥.
 ⥬         ᥢ୮    ⨩᪮    
⭨᪮  ᪮ ,    ᬥ  - ᪮  
.  ࠧ  ࠭      饥  ६
 ࢠ,     뫠    讥  ࠭⢮  
 ਮ. . ண  ;   㯮ॡ
।. . 騪, Cottus gobio L.,      10  -  15  .,  
  1/4 室   ;  ᪠  祭  稢,  
让   ⥬묨 ⭠  ᠬ   ஢⮬    ஢⮬
䮭.  । ய  ᨨ 砥   ४   
⮩, ᢥ    .  몭    ﬨ.
⠥ ࠧ묨 묨 묨, २⢥  롪.
 ६ ⠭ ,  뢠 ࠭  ᭮,  몭    ५,
ᠬ 뢠  ᪥  ᪫뢠  誮   שׁ,  㤠
ᠬ  .  ⠥    ࠭    , 
  뢥 롪.
   ⠫ , 뢠  ᨨ 窠, ਭ   ᥬ
Gobiidae  (窨    ),    த  箪,  Gobius,    
ࠪ த    ३.  .  Gobius    㣫,
  㫮,  ;  ⥫    㥩;       
  .  ப  窮        ୮  
ᯨ᪮     ४.  箪  筨,  (G.  melanoslomus
Pallas,  10 - 20 .,    ⢥ 室   ;
梥  ⥫  ᢥ⫮-    訬   ⥬-묨   ⭠,   
୮-  ᮢ襭 ,    稢.  砥  
  ᯨ᪮ , 㤠 室   (  ९)    
ࠫ;  ୮    砥    쬠  讬  ⢥  
ᥢ ॣ,    ,    ;    ⠪  
᪮  ;      室     ,         
ਭ᫠. G.  fluviatilis  L.,    8  -  18  .,  ।⠢騩
᪮쪮 ࠧ⥩, ᨫ쭮 ⫨   梥,  -    २
᭮  箪;  ࠭    ,   ,      (
ਭ᫠)   ⮪,  ,  ,    ४,
  ᮫  ᯨ᪮,  ᪮    .  ३;  
 ॣ 묠  .  .  ঠ  몭    ॣ,
 ᢥ   砭  ⮥ ;       ᠬ
   ࠭   ,  ᭥ᥭ  ᠬ.    ⠢
।  饣  ஬᫠,          㤮.   .
, " ᨨ"; ᫥, ".  騥    騥  
ࠫ-ᯨ᪮-⨩᪮  ⨮᪮   ",   1877,   "
ࠫ-ᯨ᪮  ᯥ樨");    ,  "ᠭ    ᪮
㡥୨" (⢥᪨ ᫥ ᪮  㡥୨,
1864 .). . .
   ᮭ ୥ (Bjornson Bjornstjerne) -    ᥢ
⥫  த ⥫ ࢥ,  饭, த. 8  .  1832
.  窥 . ᪨  ஢    ᤠ  (    
६ 㦨  ),   ᠬ ᥫ,   梥
⭮⥩ ࢥ,   讥  ﭨ    ࠧ⨥  
䠭⠧  ᪨ ⪮   ;  ᫥  ᯮᮡ⢮
⠪ ࠭ ஡㤨    稪    ⥭,  २⢥
த  ᥭ,  ᪠,  ॢ  ᠣ          ⮢.
    .  ਥ堫    ⨠,     ᤠ      
㭨  ⥬ ஦   ,    祭  ᪮
   ४   ६ ᪨ ⥠,  
  ﭨ  ࠧ⨥ 㤮⢥  ஭    .  묨
묨  ⪠  .  뫨  ᭨    த  ,  ⮫쪮
室騥  த ᪫ ,   ﭥ  ⭮  稢  
ᯥ . ⥬  㯨  ⢥  ⨪,  祬,  
᢮  뫪,         ᥡ      ࠣ.   ࢮ
ࠬ᪮ ந . "Mellem Slagene", -  ஥  ᫥⢨
 ⠪ ஬ ᯥ   ,   業, - 뫮 ਭ 
⮫쪮 㡫,   묨 ᮡﬨ   宫  㬥:
稩,  ࣨ    몭  ᦠ  ஧᪨   ⨫   .
।⠢  ᫨誮  १        ⠭訬   ࠧ栬
⢮୮ ᪮ ࠬ 諥.  ⠪ 뫨  祭
    ᪠    த    ("Synnove  Solbakken",  1857;
"Fadern", "Ornereden"  㣨),  , ,   砢
⨫  ॢ  ᠣ.      襢,       
᪠  ᮥ  ॢ室, 筮 ⠫ ମ  
ᨫ 몠, ⠢ ਧ ન ⠫   ⥫.  
. ਭ     ⫨楢:  ࠧ  ⠫
  ண   祥 ஢  뫨   
ଠ,  直 譨    ७  ;  ந
 ᫥   㣨  ᫠   稢.   1858
- 59 . .  ४஬ ⥠    ࣥ,    1865  -  67  .  
⨠,  1870 - 72 ᭮ ᮡ⢥ ⥠.  . ⠢ 
᢮   ࠬ: "줠 ஬" (1858), ࠣ  "Sigurd  Slembe"
(1862)  . ᮡ ⭮  ᪠ ࠬ "Maria
Stuart in Skotland" (1864 )   "" (De  Nygifte)  -
1865 . ⥬ 㯨 ६,  ,  ⠫ .,  ⨣訩
襩 窠 ᢮ ࠧ,   ;       ᥢ  㫮
묨 ﬨ ய᪮ ᫨,  . ࢠ ᢮ 砭, 襥
㦥 ᪮쪮   , 㯨  ᮩ "⢮"  (En  Fallit,
1875 ., 諠  .  檮 業  訬 ᯥ宬   .  "Ein
Fallissement").   ⮩   ᮩ   砫   ன   ਮ   ⢮᪮
⥫쭮  .,    横  ,  ஬    ⥩,  ࠦ
ᮢ६ ⢮,  ⥫쭮  騥  .  ,
. : 襤  ६  "⢮" ࠬ ""  -
ᯮ頤   ୠ쭮   ᥢ; ⥬  ࠬ  "஫";
᪠: "", "⠭  ";  :  "ठ",  "
⥬", ᪠ ""; : "१ ᨫ", "⪠",  "
 "; ஬: "த   ᨫ 䫠" ( ,  몥
 ". . ", 1891, ॢ.  . "  ﭨ")    "ﬨ
쨬". ࠭  ⢮७: "Digte og Sange"  .    1870  
1880. ⢮  ५  ,     "    
࠭"    몮  ࠪ  ᤥ  த  ࢥ᪮   ᭥.
࠭  稭  .         ମ:   Gyldendalske
Boghandel.  稭  .  ॢ        ய᪨
모,  ࠬ᪨ ந ࠫ  ᯥ宬    業
⮫ த ய. ந ண ਮ,    㯠
ந ࢮ  㤮⢥ ⭮襭,   ᫮  
   ,    饬 ࠢ.
   . -    ⮫쪮  ⥫-㤮,      ࣨ  ⢥
⥫.    㤮⢥  ந,    ᠫ  
  ⥩  ࠧ ᪨   ⢥  ᠬ.  
稩  ୨  ࠢ⢥  饭    ஦  ᮢ६
⢠; 楫ਥ, ண 稥   㭨⮦   -
 ,       ⮬ 㤨;   ⥬ 
ந  ᢮  ,  孮  ,    㢫   
 ⮫ ⥫ (. - ॢ室          
 , 祬 : 騩  த  ਡ),      
.  ᫥ ᫥ ⬥: "稥    稥"
(.  . .    ".  .  ",  1891);  "  ᢮  "  
।᫮   ୮ᮭ - ",   ".   ᪨
⥫, . ਭ  ⨨ ᥯⮢ - த      
६ ।஬ 樮 : "Aftenbladet"   ⨠  (1859
. )  "Norsk Folkeblad" (1866 - 1867 . ). .  Helweg,  "Bjornson  og
Ibsen" (1866); E. Schure (.   "Revue  de  deux  Mondes")  1870);  Cr.
Brandes, "B. og Ibsen",    "Moderne Geister"  1882      "᪮
᫨" 1887, XII; L. ., "Bjornson  etc.  "  (⮪.,  1885);  Hoimberg,
"Bjornson etc. " (.. 1888). . .
   ,      -  ⠪  뢠   ਧ⠫쭠      ᫠
 ४  , ⤥     㣮  ﬨ
஢ ;  ⠪    室  몭  孨᪨
ᮮ㦥, 㦠騥  室 㤮    ஢    㣮,  
묨  ࠧ  ⠪ 㡨,  㤠     
ᮢ襭 ᢮.   䮢, ᫥ ,    ᠬ
讥 ᡥ०    ᪮쪨   ⪨  
      㪫  ,  祬           
 .   ,  ⮣, ⮡    
 ᫨誮 ᮪    ,      㤮    
᪠ 譥 .        ,      ⠪
砥     ᪮쪮  ⢮஢        
ࠢ    . .  ( ᨬ,    ୥)  -
  ᠬ ஭    뤠  ⢮⥫  
६,  ᮡ  ਮ,  த 28 䥢ࠫ  1792
.  殢᪨   ,  ﭤ᪮  㡥୨;  頫  ॢ
;  1810 - 1814 砫  ᪮  㭨  樭    
1812 - 13 .     ࠪ᪨  讬  
  .  쭥襣 ᮢ襭⢮  㪠 . 堫 
ଠ,      㪮⢮  񫫨        ࣥ
ࠢ⥫쭮  ⮬;      ६          䮭
  ⢮   讥  ﭨ      ⢥
ࠢ.  1817 . . ⮨ ஧஬ ठ   ᡥࣥ,  
1819 .  祭  ࠮न,    ᪮  ᫥  ⮣  न
஬ ;  1826 .  ਭ    ठ    㪮⢮
⮬᪨  ⮬,      1829     ਣ襭      
 . ;  㦥    1830    ᥬ  ⥫⢠
᫮  ᥡ    ⨫  ᡥ.  ਣ襭
᭮    १ ᪮쪮   ॥堫      
  ⠢      ᠬ ⥫ 童  
.  ।ਭ     ࠢ⥫⢠  ᪮쪮  ⢨  
᫥ ᨨ,  १   㡫      "Memoires",
  "Bulletin" ᪮  .  1851 - 56  .    
祭  ࠢ⥫⢠    ᫥  롮⢠    
,  ᪨ ॣ ⨩᪮      ᯨ᪮  ,  
१   ஬ ⮬ 稭  "᫥    ﭨ
롮⢠  ᨨ" (, 1860);  1862 .  襫     
࠭  童 . . 㬥   28  1876 .  稭
 ⫨  䨫᪮  㡨      ᢮  ᭮    筮
 ⮫쪮  ਢ⥫,    ᪮쪮    饯.  
 २⢥ ਮ,  㪠 易   訬
묨  ਨ ࠧ ࣠᪨ ⥫. 稭  "Epistola de ovi
mammalium  et  hominis  gnesi"  (樣,  1827),    த   ᢮
᫥  ⮬ ।. "Entwickelungsgeschichte der Thiere"  (2
⮬,  ᡥ࣠,  1828  -  37)  -  稭,  ⠢饥    
ਮ; "Untersuchungen Uber die Entwickelung der Fische"  (.,
1835).    稭 "Ueberdoppelleibige Missgeburten"  (.
, 1845). ⮬, ஬ 鸞 ⥩  ய  ᮡ 
࠭, .   "Selbstbiographie" (,  1866  .  )  
"Reden, gehalten in wissenschaftlichen Versammlungen und kleine Aufsatze
vermischten  Inhalts"  (3  ⮬,  1864  -  75).         
쬥ᥭ "Beitrage zur Kenntniss des Russischen Reichs"  (⮬  1  -
26, , 1839 - 68) 室  ࠡ ., ᮡ   
 ⢨  ᫥ Pocc (. 9,  ,  1845  -
55). ᫥ ᬥ ., ⨤   稭 "Ueber  die  homerischen
Localitaten in der Odyssee" (袥, 1877);  . .  ⨤  ".  .
von Baer. Eine biographische Skizze" (袥, 1877).

   ஬ , . ⠢  ⢮  .,      
㣨  ᫥騥: "Ueber Medusa aurea" (Meckel's Archiv, 1823. Bd.
VIII);  "Ueber  die  Kiemen  und  Kiemengefasse  in  den  Embryonen  der
Wirbelthiere" (⠬ , 1827); "Untersuchungen uber die  Gefassverbindung
zwischen Mutter und Frucht" (樣, 1828); "Noch  ein  Wort  uber  das
Blasen der Cetaceen" (Isis, 1828); "Ueber die Wanderungeu der Zugvoegel"
(Preuss.  Prov.   Blatt,   1834,   Bd.   IX      XII);   "Beitrag   zur
Entwickelungsgeschichte der Schildkroeten" (Muller's Arch. 1834); "Ueber
das Grefassystem des  Braunfisches"  (Nova  Act.  Acad.  C.  L.  naturae
curios. 1834. Bd. XVII); "Bemerkungen uber die  Entwickelungesgeschichte
der Muschein" (Froriep's Notiz., Bd. XIII); "Entwickelungsgeschichte der
ungeschwanten Batrachier" (Bull. sc. I.  1);"Delphini phocaena  anatome
Sectio prima" (⠬ , I . 4.  1836);  "Expedition  nach  Lappland  und
Nowaja Semlja" (⠬  III . ); "Ueber das Skelet der Navaga" (⠬  ,
III . 1838);  "Anatomische  und  Zoologische  Untersuchungen  uber  das
Wallross". (Mem.  VI  Ser.  T.  IV  1838);  "Ueber  das  Aussterben  der
Thierarten" (Bull. de l'Acad. de S. Petersb. T. VI);  "Ueber  ein  neues
Projekt Austern-Banke an der Russischen Ostsee-Kuste anzulegen" (⠬ ,
. IV); "Ein Wort uber einen blinden Fisch" (⠬ , . IV); "  
⢥᪮ ⭮襭"  ("᪠  㭠"  .  誮,  .
, 1851); " ᯨ᪮ 롮⢥" (. . . .  1853.
. I); "祬   ४, ⥪  ᥢ  , ࠢ ॣ  ᮪,
  ?" ("᪮ ୨" 1858 . 5,); "Crania selecta" (Mem.
Ac. S. Petersb. VI Ser. T X. 1858); "⢨⥫쭮     뢠
 ⮫?" ("ࠫ", 1864); " 祫   த"  (⠬
, 1865 . ). . . . -   ⢮  ,    
ਭ 櫥 祩⢠  ਭᨫ      ૠ  讪  
죠  நᨫ ,  ᮡ⢥    뢠  ਭ
ଠ᪨ ᫮ "Budget"  (.  .    讪).    ᨨ  
⮦⢫   㤠⢥ ᯨ,  ⨥   ࠧ
.   ᮡ⢥  ᫥        ᯨ  室  
室 㤠⢠ , , ᯨ        .  
⮬,  㤠⢥ 窨 ७,  ࠧ㬥  騩  䨭ᮢ
,   ஬    ᯨ  ᭮뢠;    ࠭樨    ⠪  
뢠 loi de finances,    ,    Pocc,      祭
,    ᭮    饣㤠⢥   ᯨ,   ⢥ত
客 ,  ⫨稥  ᬥ ⤥ .
   ७ ⥩, , . -, Pay,     .  
䨭ᮢ  㪨  ࠧ㬥    ⮬  ஥,   ।騩
㤠⢥ ᬥ  ⢥ত ⥫쭮   ⨨
த ।⠢⥫.  ⠪ ᠭ樨, .  砥  祭
,  ࠢ饣  쭥訩  室  㤠⢥  宧⢠.  
७    ⥩    .    ।⠢    ᮡ    ᭮     
㤠⢥-宧⢥  ⥫⢠  (Staatswirthschaftliche
Gesetzgebung).  室  ⮬ 뢮,    .        ⥬
, ⥬ ண 㤠⢮  ᢮ , ஢ ᢮
 ᨫ  ⢫ ᫥    ⠭  ꥪ⨢
⭮襭  ⥬   㣨,    祬    ⤥    
⠢  ⢥ত .  ᢮ ᮤঠ  ᢮ .  㣮
䥩 䨭ᮢ 㪨 - Pay, ⠪ ⠨  室 ண
ࠧ .,   䨭ᮢ    (Finanzgesetz),    ᯨ.,  .
   訬   ਥ      㦤          
㤠⢥ 宧⢠, ⠪     ᯮᮡ    ࠪ  䨭ᮢ
ࠢ. 뢮 䨭ᮢ 㪨 ᢮  ⮬,  㤠⢥
宧⢮       ७      㤠⢥   ,
믮騩 ᢮ 祭  । ஬⪨ ६,    祬
㭪樨  ⠭ ⥬ ⭮ ,    ண
⢫   - 䠪᪮  ᮯ⠢  ॡ⥩
㤠⢥ ࣠  ।   㤮⢮७;  ⢥ত
 ਧ  ॡ⥩  ⭮ ࠧ  ᮢ蠥    ଥ
⭮   ,   ᮣ᭮      騬   ਭ樯   饣
㤠⢥ ࠢ; ᠬ    믮 ⮣  
⭮ 㦥     䨭ᮢ  樨    㤠⢥
஫.  ࠧ . ࠦ  ᥡ,   䮪,  ⤥,
 䨭ᮢ ,   ᭮ ⤥ 
ᯨ, ,  ᢮ ।,  ᭮  ⮫쪮   ।⮢,
        䨭ᮢ  ,        ⥬
㤠⢥ 宧⢠ ஬  ᭮,     
⢮ . 室 ᭨  䨭ᮢ  ,  ⥫쭮
祭, 冷  ⠢  ࠪ  ᮡ    
㤠⢠.  祭  㤠⢥ ᬥ, 㦠饩    
  ⮫쪮  ࠪ᪨  ਬ  ⭮  ,   筮
   ⠢묨 ﬨ,   筥  ⤥  ⥩,  
ﬨ ,  १⠬ 믮   ⤥묨  ⢠,
 㦥  ⭮      䨭ᮢ  孨    ⨢
ᯮ殮.
      몭   㤠⢥   ᬥ   室        
㤠⢥    宧⢠,        ।⠢    ᮫⭮
室묨  뢭 ⥫쭮  ࠢ⥫⢠    ଠ쭮
⨭ ᫮.    ᠥ  .,  ,    ⢥ত  ,  
⠭ ᭮      ୮  ਫ  ࠢ⥫⢥
⫨, . .  䨭ᮢ , 室    ।  
ᬥ 祭; ⠪, ⥬  ⭮    ⠭  
,     ,  ,  㬥    ⬥
,  ⢥ত  ।      饣㤠⢥
ᮮ㦥,   ०,   ० ०.    㣨
ॢ訥 ॡ ⥯ ᫮饣 㤠⢥  .
஬ ⮣, ப ਤ᪮ 祭 . 砥   ⮬,    
  ﭭ      䨪樨  㤠⢥  室  
室. 室騥  ⠢  ଠ , ।⠢騥  ᮡ
ﭭ 稭, 騥          (.  ᮤঠ
,    . . ), ।     ⥫
⥬, ⠢  ⢥,  ⠪  ᪠,  ᮫஢  .
㣠    .        ᭮  ⭮,  
।  ० ,    ⠪    ᨫ    㤠⢥
ॡ⥩,   뢠       ᡮ,    १砩    室,
⥫ ।, ᢥᬥ ᨣ    .  .;  -  
⠢  ᮤঠ ⭮ . ⭮襭  ⨬
 ⤥ . ।   㤠⢥ ࠧ筮,  ᮮࠧ
 ᫮ﬨ  䨭ᮢ 宧⢠. 㦤  ⥫  
   ᪫⥫쭮    ,  ࢠ      ᥣ
ਭ  ⮢,  騩 䠪.  ।  祭
 ࠪ⨪-䨭⮢  㡥,  ⠪ ⢥ 
.   ,  直      ᫥  ࠭,
⠭  室 ,  । ,  楫  
( . . ଠ .);    ⮯.   ⠪
ᨬ  ᨣ   ࠧ 㤠⢠,    
ᨨ  ਮ  1878  .  1880  .    ᬥ      ᪮
;    "ଠ . " 뢠  믮묨  㦥  
ᨫ ஦  ⥫ 㦤, 㤮⢮    
뫮  ⥫ ।⮢.,       ࣠
㤠⢥ 宧⢠ ਢ    ⥫,  
 ଠ.
     ७  ଥ  ࠧ  .:  1)  (-),  
஬ ਢ  ⤥쭮      㤠⢥  室  
  থ   ; 2)    (-  ),  
㯫     ⮬  室  .    窨  ७
䨭ᮢ 㪨 ।⠥ ࢠ ଠ, . .  -,  
஬  ᥣ  ᭥  ।⠢  ⥯  ந⥫쭮  
᫨ 㤠⢥ 宧⢠     ࠧ뢠    
⨭,    ⠪      ᮮࠦ    䨭ᮢ     
⥫쭮 .
    冷 ⠢  ࠦ,     樢
㤠⢠,  ⮬,   ⤥ ⢠, ࠡ⠢ ᢮ 
ᬥ, ।⠢      䨭ᮢ,    ⠢  㦥
饣㤠⢥  ,  ,    ਫ  ᭨  ⥫
᮪  㣨 ਠ,  ६,  直 㣮
஥,    ᬮ७  襣  ⥫쭮   ०:
㤠⢥ ᮢ  ᨨ    樮 㤠⢠,
  祬    㯫    ᫥  몭  ।,   
।⥫쭮 ,  ᯥ樠 䨭ᮢ ᨨ; ⥬  -  
祭ﬨ  ᨩ  ।⠢   ᬮ७  
,  ७   ஭,  㯠    ⥫쭮  ⢥ত
 㤠⢠,   ⢥ত த뢠,    直  㣮
,  ᫥  祣  ᥬ  ⤥  ⢠,     ᭮   ,
뢠 騥 ।  ।騩 䨭ᮢ .
     ।騩 䨭ᮢ ਮ ᬠਢ 몭 
 ६  ⮬  ᯮ  㤠⢥  ᬥ    ⥪訩
䨭ᮢ ;  㤠⢠   ।⠢⥫  ࠢ  
⥫  ஫  㦨    ᭮  ⠪  뢠
᮫㬠, 饣  ⮬,   ਧ ⢨  ஢
ࠢ묨  ᭨   ⢥⢥  ⥪訩 ਮ.
       饬    ࠡ⠫  ;  ०,  
, ।⠢﫨    ,    ⮬  ,  
 ਪ 䨭ᮢ 宧⢠.    ࠧ  ⢥⢥
ࠢ⥫⢠   㤠⢠     ⥬᪨
,       ࠪ .      
 ࠪ,  - .  , ⠢ ஬  1781 . 
।⠢ ஫  XVI (compte rendu  au  roi);    
ਭ     ⥬᪨  ⮡.    ⮫쪮  
뭥譥 ⮫⨨ ࠡ⠫ ࠢ 冷 ⠢ ,  
饣  㤠⢥  -  宧⢥  .  冷   㦤
  饥 ६   㤠⢠ ⠪.   ,  ।
㦤  ૠ,  ᬠਢ      ૠ᪨
: 室 -  committee of supplies, 室 -    committee  of
ways  and  means;  ᫥  ⮣    ,    ᭥ﬨ  
䨭ᮢ,  ७ (Appropriation Act) ; 类 ७ᥭ  
誮        室    㣮      (Revirement)
頥; ⠪ ,  ᮤঠ  ஫,  ᨨ,  
  . ., ⠢騥 ᮫஢  ,    
㦤.  ᥣ ࠡ    뢠  室  
(in cometax).
    ࠭樨  㦤     (  1869  .  -
481 ); ⥫ ।    १砩    室  (credits
supplementaires,  complementaires   et   extraordinaires)   ⢥ত
।⢥ ⠬,   ६ ૠ᪨ 権  -  ⠬
㤠⢥ ᮢ  ।⥫쭮 ७  ᮢ ஢,
  ⥬,      ⨨            ।  
᭥ ⨢ 祭.    ᨨ,      ,    
冷,   1849 .,    :  ᬥ  ⤥  
(Ministerialetats), ।⠢   䨭ᮢ (Vorlage  an  den
Finanzminister), ⠢ . ᬥ  (Bildung  des  Voranschlags),
।⠢   (Vorlage an  die  Abgeordneten),  ᬮ७  
,  ७    (schluss),  ᠭ    㤠⢠
(landesherliche Sanction)  த (Publication des  Budgets  als
Staatsvirthschaftsgesetz).  ६ ૠ᪨  権  ᢥᬥ
। ࠧ ᮢ⮬ ஢, ⠬ , ᮣ᭮   1872
., ᮮ頥  ⮬   祭  ᫥饣    㦥  ᫥  ᪠
।⮢.
    ⠫, ਨ    .        冷,    訬
ﬨ.   ਨ    ⥬      1866  .,    祬
⠢  ᠬ⥫   ਨ   ਨ.
    ᨨ  1862 .  뫮 ⥬᪮,  ୮  ;
㤠⢥  ᬥ   ।⠢﫠   堭᪮   ᮥ   ᬥ
⤥ ;    뫮 ,   ஢ન, 
    뫮    祭    䨭ᮢ  宧⢠:
 室  砫      室  ந  ⤥묨
⢠ ᠬ⥫쭮,   ⢠  䨭ᮢ,  ⠪  
   뫮   ந      饣   뢮      ࠢ
㤠⢥  宧⢠    襬  饬.    1862  .   ⠫
⠢ ࠢ ,  ࠧ   㯮冷祭
㤠⢥ ⭮  ਭ (.   .  I,  .  II,  
, ਫ.  .  221  -  "ࠢ    ⠢,  ᬮ७,
⢥ত   ᯮ  㤠⢥  ᯨ    䨭ᮢ  ᬥ
    ࠢ").      ᢮    ᪨
 뫨  1873 .;   뢠    㬬  室  
室,  祬  뤥 প   ।  
㯫. ᮢ ᬥ  ⢠   ࠢ
⠢  ᭮ "ᯨᠭ 室  室",  ⠢塞
稭묨 ⢠   㡥୨ ⤥쭮.    ⮨
: )    室    室,  b)  ஡  ᬥ  室  
室, ) ਫ    d)  ᭨⥫쭮  ᪨.  ⨢  
  ᭥    ,  ࠢ뢠騥  訢
祭,  : , 砩訥   ,    ᭮
 㯠  室      室.  ᬥ  ।,
訢  ।⠬, 㦥 ᥭ  䨭ᮢ ᬥ, 
⥫묨,         室,      ᬥ   ।,    -
࠮न묨.  室    室  ,  த,   ᫮   
⢮⥫ ०  ᬥ  ;      ᯥ樠
।⢠,  室    ஫  ࠢ⥫⢠,  
ᮡ ਫ; ᫨  ।⢠    ॡ,  த
 ᥭ묨  ᪨ ᬥ,   ७  ᬥ  室  
  "ᮡ  㤠⢥  祩".   ⠢
⠪ ࠧ ᬥ  ᬠਢ  ᯥࢠ    ᮢ    
  ࠢ;  ⥬  ९஢,      ,
 䨭ᮢ      㤠⢥  ஫    祭  
 ⢠ ப ( 1     15  ).  ⢮
䨭ᮢ ஢  ᬥ  ⠢      㤠⢥
ᯨ,   1   ।⠢   㤠⢥  ᮢ,  
ਡ,   , ᢮ 砭,  ⠪ ᮮࠦ
 ᮪饭  室 ᬥ,    ᪠    筨
室,  ᨫ , etc.  ᢮ ஭,  㤠⢥
஫ ஢ ।⠢  ᬥ   1    ।⠢
㤠⢥ ᮢ ᮡ   ᯮ  䨭ᮢ  ᬥ  
⥪訩  ਮ.       ,   ⠪      ᯨ   ࣠
।⥫쭮 㦤    ⠬  㤠⢥  ,
   ᬥ,   ᢮      祭    饥  ᮡ࠭
㤠⢥ ᮢ, 㤠 ,   15  ,  㯠
 砩襥 ⢥ত ,  ,  㡫  (  1862  .  )  
᥮饥 ᢥ.
   饭      䨭ᮢ            祭
।  ப,    祬  ࠧ  ਮ:  1)    
䨭ᮢ,  2) .   ࠧ㬥  ६,      .
⢥ত, ᮢ饥 몭  ࠦ᪨ ;       
ᨨ    1 ५   31    ᫥饣  .  
ਮ , ⠪ ᪠, த  祭  ;  
  믮    ᬥ  祭      ⭮
ਮ  室  ⢨    ஥,
죮⭮, ६ ᢥ 䨭ᮢ .  죮 楢  
࠭樨 ᥬ,  ਨ ,    죨  ,      ᨨ  
;  ᨨ    ⥫  ⮢,  ᫥  31  ,
⠢     ,        ⢠  .  
祭 죮 ப । 뢠   뢠騥 ⥬ 
  ⮩    ᬥ   室      訢   ⥫
ᨣ;  ᨨ 㬬, ⠢訥 ᢮묨      祭
ᬥ,   ᯮ殮 ⢠  䨭ᮢ.    ⨨
।⮢ ᫥ ᫥ ⠤ 祭    ᢮  ⮣  
믮  ᬥ;    㦨    ᭥  䨭ᮢ  १⮢
⭮ , .  .  稫        ࠢᨨ  室  
室,    ⮬, ,  ,    ⮪  室  
室.  뢮 ,  ᢮ ।,  ⥫  ᯥ譮
室 ᥣ 㤠⢥ 宧⢠.

   稭, ᯥ樠쭮 ࠪ騥   ,  騥:  .  ᥥ,
"࣠  㤠⢥  宧⢠"  (쪮,   1870);   .   .
ࠧ,  "㤠⢥  室.  ᪨      ࠪ᪨
᫥" (., 1868 - 72); R. Gneist, "Gesetz und Budget" (૨,
1879);   Czornig,   "Budget,   Staatsrechnung   und   Controle";   Hock,
"Grundlinien der Kameralpraxis" (, 1819); Laband,  "Budget";  M.
d'Audiffret, "Examen des revenus publics", (., 1839); Desmousseaux de
Givre, "Etudes sur le budget"; "Correspondence relative to  the  budgets
of various countries" (. Cobden'club, 1877); H. ᥫ,  "ଠ
㤠⢥ " (.  "᪮ ⭨"  1885  .,    1);  .
祢, "  " (., 1872, . 88 - 146); "  
⢥ " (.  ". . " 1859,  6  12).

    ᪮ : . 檨-⮢᪨,  "७  㤠.
室 ᨨ" (.,  1868);  "    ᯮ  㤠⢥
ᯨ" ( . . -  "Amtliche  Jahresberichte  uber  das  russische
Budget und seine Durchfuhrung"); "ࠢ  㯫  㤠⢥
室   ந⢥ 㤠⢥ 室" (., 1863).

     㣨 㤠: . Noble, "Fiscal legislation 1842
- 65" (, 1867); "Parliament papers. Finance  accounts"  (.  ).
ଠ. . 檨-⮢᪨,  "ᮢ  ࠢ    䨭
ᨨ"  (2  .,  .,  1871).   ࠭.   ,   "   ࠢ
㤠⢥ 室 ࠭᪮ ஫⢠" (ॢ.  ࠭. .,
1786); . 楢, "㤠⢥  宧⢮    ࠭樨  XVII  "
(᪢, 1878); . ⥤, " ࠭樨" (, 1884); v. Hock,
"Die Finanzverwaltung Frankreichs"  (⣠,  1857);  M.  d'Audiffret,
"Systeme financier de la France"  (ਦ,  1870);  Merlin,  "Progression
comparee des budgets de l'etat sous  le  second  empire"  ਦ,  1869);
Horn, "Bilan de l'empire" (ਦ, 1869); "Budget General de  l'Exercice"
(. ); "Comptes generaux de  l'Administration  des  Finances"  (ap.,
1888, . ); Lucay, "La Legislation du budget de 1789 a 1852"  (.  
"Journal des Economistes", 1862,  livraisons  de  janvier  et  de  mai).
. A. Dessary, "Grundzuge der osterreichischen  Finanzgesetzkunde"
(, 1856); Czornig, "Das osterr. Budget";  A.  Wagner,  "Ordnung  des
osterr.  Staatshaushalts"  (,  1863);  Beer,   "Der   Staatshaushalt
Oesterreich-Ungarns seit 1868"  (ࠣ,  1881).  죨.  "Budgets  des
recettes et des depenses" (., . ). ⠫. Morpurgo, "La  Finanza
italiana dalla fondazione del Regno fino a questi giorni"  (,  1874);
"Stati di Previsione  dell'Entrata  e  della  Spesa,  e  Conti  generali
Consuntivi, pubblicazioni annuali del Ministero delle Finanze" (. );
"Annuario del Ministero delle Finanze".
   . -.
   ⥭  -  ⠪  뢠   ਮ᪨   ⠥   饭
ࠧத    ᮤঠ,    .    .        ﭨ    ஢
᮪⠢ ,  .    ﭨ      ⥮஫᪨
, . থ  . .
    (- 䮭), ⥫ ,    檮  
ૠ 䮭 ., த. 8 ﭢ 1830  .    १;      ⥯
砫  . , ⥮᪮  ࠧ 稫   -ૠ
ࢥ ( 1844 . ).  ⣠,   㯨  ,   1846
. .  㯨  ⢥ .  1847 .   ᥫ  
樣  祭 ࠢ     ⥬  ࠫ  ப  ࠯㭪  
⬠.  1849 - 1850 .  த ᢮ ਤ᪮ ࠧ 
૨.  ⥬     ᮧ५  襭    ᥡ  몥,  
ன  ⢮ ਧ.   楫 .  ⨫      
. , ண     १,   ᫥  ⪮६
쬥᪮  ⥫쭮    .-    ,    1851   .
ࠢ  ,  ,  㪮  .,    ⮬,  
த    .    ⥤᪮  몠쭮  ⨢  .
⠢ ᥡ   ,          ९    
稫,    ⢨.
    1854 . . ࠫ ᢮ ⮦⥫⢮ ૨,    1858  .  
祭 ஫᪨ ᪨ ਤ ⮬.   1864 .  .,
᫥ ਧ , ᥫ  奭,    1867  .  
஫᪨ ਤ  쬥஬    ४஬  ८࣠
஫᪮ 몠쭮 誮.   .  ਭ㤨      1869
⪠  ⥩,        奭.  ᫥  ⮣  
ࠢ  ⠫,  ⠬ (    ७樨)    ,
  ,    ⥬  ।ਭ       ᢮   ࠧࠬ
᪨ ⢨  ⨫ ,  ⠪  ஀ਪ᪨
  ( 1875). ᫥ ᢮ ॡ뢠,  1878 - 79 .,  
,  ⢥ 쬥, . ࠢ  1880    
   쬥   饣 몠묨
.    ᥭ  맢    ᪮  ⢨   
᪮   ଠ,  1881 - 82  .  .  頫  ⠪
⭮  ,    뤠騩 ᯥ,      
쬥.    ਦ஢         "ମ᪮"   
"᪮ ᪮ 몠쭮" . ஬ ⮣,   ᮢ訫
᪮ ⢨    ᨨ.    ࣥ  .  몠  ᥡ
ய⮬ ࠬ   ᪨  ஢.    ६  ᢮
ॡ뢠  ࣥ   1885  .  ,  ⠫  樨    ⥯
,   ᪮ ࢠਨ.  த 樨 .
⠫  ࠭楩.
    .,   ,  ⠭,    ஭,
饩, ८饩   㤭  㮧        鸞
뤠饩  䥭쭮  ,           
ᯮ  ᠬ   ᫮  稭.    筮
뫮 ᬮ,  நࠢ,    稭,  ⮡    
訡筮  . થ஢ 稭   . ਦ஢  
.  , .    ᥡ    ᪮쪨  થ஢,
⥯   稭,      ᫥⥫
  . 襥 祭     㢥    讣
થ, ᠭ  ࠣ " " ᯨ.    ⥫
ய , . ⭮ 㯠      ﬨ  
 ࠢ ⮣ .  ⮣,  ,  楫 拉
᪮,  ࠭  ⥯   稭   ᪨   ஢,
। , ,  뫠 ᢮  ந. .  ਭ
⠪ ࠭஢  ࠭ਯ樨 ந ૨,   .
 ⢥ 몠쭮 ।,  .  ਭ  ⥫쭮  ⨥  
 㭤  "Instructive Ausgabe klassischer  Klavierwerke"
(⣠, 1872). . .
    (࠭. bureau) - ࢮ砫쭮 쬥 ⮫, ઠ, ⥬
, 楫.
   ப  (  ࠭.  bureau    .  kratos,  ᫮  :
ᯮ⢮ 楫ਨ).  ⨬ ᫮ ࠧ㬥  ࠢ, ஥
ਭ  㤠⢥  ࠢ      ࠭,         
।祭   㪠  ࣠  業ࠫ쭮  ࠢ⥫⢥  ,
      ।ᠭ   (砫⢠)       १    ।ᠭ
(稭); ⥬  . ࠧ㬥    ,  १  뤥  
⠫쭮  ⢠      騩         ⮢   業ࠫ쭮
ࠢ⥫⢥ .  ࠭  ନ:  ப᪨  
ᮮ⢥ ᪮ ᫮: ਪ.   ய 
 ᨫ . 諮 ࠫ쭮     ᨫ  㤠⢥
. 冷  ᪮ 業ࠫ樥 ࠧ   業ࠫ
⨢,  㤨  ᯮ ࢮ.  뫠 室 
⮣, ⮡ ᭨ 䥮 ⮪    騭  
  ,    ,    ࠢ    ᮧ  ᮡ  
 , ।⢥   ᪫⥫쭮  稭  ﭨ
業ࠫ쭮 .  㯠  ஦  ௮権,  
᫮           ࠢ,      ⥫쭮
㤠⢥   뢭,   ᫮ ⠪ .
楩᪮ 㤠⢮ (XVII - XVIII .),   ஬    ࠢ
   客      ਠ쭮        稭﫨    
㤠⢥ .  楩᪮ 㤠⢥ .  ⨣  襣
ࠧ,      ⫨ 㯠   룮
, - ,   ࠭   XIX   ࠭, ࠢ
  -०  ஥    砫  業ࠫ樨.    ⠪
ࠪ ࠢ ࠢ⥫⢥ ࣠   ﭨ ᮢ 
 ਠ  몭   ଠ.    ᢮
⥫쭮 ᫥    ᮧ  ᢮  ⢠  稭⢮
ਭ  ᮡ   ᪫⥫쭮   :         ᥡ
㪮騬 業஬ ᥩ ⢥   ࠧ ᮡ   
த.    饬    ᥡ   ⢮      룮   
⨢ : 1) ⢥ ,  ॡ騥  ⥫⢠
㤠⢠,    ୮,  祬  ;  2)  ࠢ塞  
௥  ⥫⢮      ⠪  ⭮襭,      ⮬   
; 3) ᮯਪ᭮  ࣠    ।  室  
⮣, ⮡  ࠤ 筮 ⮨⢮ 뢠⥫. 㯭 
 룮  ⫨砥   ࠢ  㤠⢥  ࠢ,
஥   몭   ࠪਧ      ᫮:    ப.
।稥   몭 ࣠ 楩᪮ ;    ⠬,
    㪮७,     ࠭   ᢮   ﭨ      
稭⢮,   㤥  ⥫.
    类 ᫮   , ⭮ ,   ⢥,
 ॡ ᮡ  .  ७  ᫥㥬
    㬭    "ᠭ"  ᮢ६  ࠢ
   ⭨  ࠧ    ᫮  㤠⢥
.  ⥬  ⫨砥 .  ஢  樨, 
 ᫥ ଠ ᮡ ࠤ    砥 㦤 ਭ  
 , ⮣  . ᮡ  ࠤ  ᠬ   ਭ  
 ⢮ . 稭 ࣠   ᢮     
⮬, ⮡  짮 ⢮  㪠  ।,   ⮬, ⮡
ᯮ ॡ, ।塞 , . .  ⯨,  믮
 ।ᠭ ଠ쭮⥩  ⥬  㤮⢮  襥  砫⢮.
⨢   ⥫쭮   ᢮      쬮;   
䠪᪮ ᯮ   ᠭ  㬠.    ⠪  
㬠  ᯮ      砥  ९⢨,      襥
ࠢ⥫⢮  ਢ몠  ⠢  ᢮    ࣠   ॡ,
䠪᪨ 믮.  १  砥    ࠧ  
㬠  ⢨⥫쭮.
      ⫨⥫쭠      .   砥      㦤
稭⢠  ⠫쭮 ᥫ,   ⮢  ᪫⥫쭮.
㤠⢮  ᢮ 㦠   ᫮,        ⮩  
  ᮥ 뭮 ᪨ த, த᪨ 뢠⥫  
;     ᥡ ࠢ 㦤묨   ᫮.
 㦤  ᮧ  饣  ,      ࠧ    
ண-   ᫮    ᮢ    ⤥쭮.    ⭨
ॠ쭮 ,  㤠⢮ ࠭    ,
稭  ⥭       ᪫⥫쭮      ࠢ   
ᥫ.  ⠪    ப᪮  㤠⢥  易
  室 ᥡ 筮    뤠饬 ࠧ,   
᪮ ⠪,   ⢥ 㣠 稭,      
ਭ  ⮩ ,    ⨭  ॢ室,
⢥    ࠢ⢥.    ⭮襭  㦥    ஢
饭  ।  ᠬ    㡮  -    訬;    ⭮襭
⢥ 砥      㦤,    १⥫쭮
᭨宦    ஡  뢠⥫.  ப  -  宩  童  騭;
騭 裡   㭨⥫묨,  稭  騭  
  뭮ᨬ.          ᮣࠦ,  ⮬    
  ᥡ    童  騭,    ࠦ  㤠⢠.  
 ⮢  ப,  ண   
  ᪫⥫, 㡮  쭮   ⭮襭 
ᥫ  㤠.       ।⠢⥫  㤠⢠
    稭⢠,  ஥  㦤      ⠢  ᥡ  
-  ,  类  ᮯਪ᭮    ࣠
㤠⢠ ஧   ⭮ﬨ    ᭥ﬨ,  ⮣    ᠬ
㤠⢮ ⠭     祬  㦤      ࠦ.
 ᢮ ਭ  㤠,  ᮧ,    ⠢
         ࣠,   ᯮᮡ      ६   
ᠬ⢮,  ᫮, ⢮ 㤠⢥  ᫠.  
  ⥬   ⢮  㤠⢮ ᨫ    
  ⮩稢      ᭮.  ⢮  .    易   
।   ମ   ࠢ;              㤠⢠
㡫᪨     ᪨,         ࠭祭   
樮.   .  ࠩ  㤭.    ०,  ᫨
⮫쪮      ஢ .,   ஭  
宬.    樮  ࠭⨨    ᨫ,    
樮  ᮡ࠭  ᠬ    ࠢ,        
ࠢ ⮩稢  ࠢ.    ࠭樨  ப᪨  
ࠢ  ⨢ 業ࠫ  稫      ᨫ
 ᫥ ॢ⮢, ᮧ  冷 饩.  ஢襭
砫 த ᠬঠ  ⮫쪮  ਢ  ࠧ ०
,    ࠧ訫  ⪨      ,   ᨫ   祭
業ࠫ쭮  ,    ࣠  "த  ".      ࠢ
﫨,  ࠢ⥫⢮  ᬥ﫮  㣮,    ࠪ  ࠢ
⠢       ப᪨,        ᠬ  ᫥
६,  ⥫⢮  쥩  㡫  ᤥ  ᪮쪮
蠣    㣮  ࠢ.    ᨨ  ⥯   ८ࠧ
⭮ ࠢ  砫 業ࠫ樨  ᠬࠢ 砫
 ⢥     ᫥  ᮡ⨩  1848  .  業ࠫ  
ᠬࠢ ⢥ ।⢠   ᫠  .  :    㦨
ࠩ  ⥫쭮  ࠦ  ⮢ .
   砫쭨 .  ᨨ    I,    ⢥न⥫
 ⥫ ࣠஬ - . ࠭᪮.  ᠬ  㦥  
"ᮡ࠭  ᪮  "   室   ॡ   業ࠫ樨   
ࠢ, -  業ࠫ ஦, ப. 쪮 ᪨
᭮ ᪮ . -   ࠢ  பﬨ ய᪨.
  ( ᪫祭      ਨ)  稭⢮  ࠫ
  ஫:   ᮥ      㪠  ࠧ஡
客   㦨 ᯫ祭 樮쭮⥩    㤠.  .
ࠫ ⠬  । , 稢襣    ᢮  ६    
஫᪮    䥮.  ࠭᪨    
祫 "㤮த", ࠦ  ⭮ᨢ訩    म  ஢樠쭮
⮪⨨,     ᨫ.     뫮    ᨨ:
  ⢮  諮    ।  ப⨨    뫮   ᫮   
२  㦨.   ᫥   ﭨ   ஢   裡   
⢮  稭⢮  ࠪ ࠢ      
 ਨ ⭮ ࠢ  Pocc.

   . Fr. Rohmer, "Deutschlands  alte  und  neue  Bureaukratie"
(.,   1848);   ᪨,   "       ⥮    ப᪮
樨"  ("᪨  ⭨",  1860,  );  .   ࠤ᪨,
"⥬ ⭮ ࠢ    ய      ᨨ"  ("୨
㤠⢥ " . ࠧ (. V  VI, ., 1877 - 78).
   
   䮭 (- ,    Buffon)  -    祭,
த  ,  㭤, 7ᥭ. 1707 .; 稫  ᢮  ,
 , 襣 ᮢ⭨ ૠ    ,  ⥫쭮
ᯨ⠭, ⥬  堫      殣  ⮭  ࠭  
⠫,  ⮬  ࠢ    ,    ॢ  "  権"
⮭    "⨪  ⥭"   .      ॢ      ᪮쪮
ᠬ⥫ ⥩ ⥬᪮  ᮤঠ  맢    1733  .
祭    童    ;    1739  .      祭
⥭⮬  ஫᪮  ⠭᪮  ᠤ,        ⮣   ६
⥫쭮  뫠 饭 २⢥ ⢥  㪠.  
 ६,  த訩       ⠢ ᥡ 
ᮧ ଠ쭮 ஭ 㪨, ⥬⨪    䨪樨,  -  .
ࠫ ⨢⠢ ண ⮤᪮ 室 ᠭ த 
㦭    ࠢ  ࠧ   ⥬  㤨  
ࠧ   ⭮ . ⢥⢥    ⨬,    
    ⮬,  ⮡  ᮡ  ⤥  䠪        ᫥
⢮  ᯮ짮   ᭥ ⥬ த.  
 믮 ⮣   ⠢    ᭮⥫쭮  ,
⠪  ௥  㤭 ᫥. ७   ࠦ  
᪫  ࠧ   ᮬ   騬   ⥧         
ᯮᮡ    ண  筮  ⮤  ᪮  誮.  
㣠 䮭 ⮨  ⮬,     ᬥ襭  ⨢
⥮  ⢮.  ६  ⠫    ﭨ  
 ࠭樨. 㦤  . ᢮ ७,   ᬮ  
ᨫ  ,     檨  祭,  ஡
ᥡ   ᥬ ࠢ,  ஬ ⮣     ⮫箪
 㡮  ᫥.
    筮 窨 ७ 稭 . ,   饥  ६,  
祭,    ⥬          ।⠢  ᮡ   ࠧ
᪮,    ᮪୮  ⨫.     䨫᪨   ⪨
᭥  த 諨 १ ⨢ 㦥   瘟  
 ਢ  ᥡ ⮫쪮   ᪮  ।⠢  த;
⠪, ਬ,  ᠭ    ᠬ  饬  ⨫  ⥮  
(" த").         ।  ᮡ࠭  
ᠬ,  㬭  ࠡ⠭,          䨧᪮  窨
७,   ⮫쪮  祭   饥  ६.  筮
祭      ⥬᪨  ࠡ  ⮭,  ⮢  .,
   ਭ   쥧   ⨥       "⢥    ਨ
"  䮭.    ⥫쭠      稭   .
饭 ࠫ.   "⢥  ਨ  "  ᬮ७
騥,     ;   砫    1749  .  (3
⮬)  稫  1783 . (24 ⮬).  , , 室  
 ,  ய    .  .  稭  .    ,
몭  : "Histoire naturelle generale et particuliere"
(襥 ,  36 ⮬, ਦ, 1749 - 88;     ,
 40 ⮬, 1824
   - 32; ࠭,  12 ⮬, ਦ, 1802). ॢ  뤥প   
    襩    ய᪨  몮.        
: "Histoire naturelle des animaux rares. et curieux  decouverts
par les voyages depuis la mort de  Buffon"  (ਦ,  1829),    ᮡ
室訥  ਦ  1837  .,  쬠    ⮬  "Suites  a
Buffon"  饣  稭ﬨ .  ⮫쪮          
⥬᪨ 稭. . 㬥  ਦ 16  ५  1788  .,  ᫥
⮣   XV    ᪮ ⮨⢮,      XVI,
   , ⨫  ⮬,      ⠢    室  
஫᪨  ⢥᪨      :   "Majestati
naturae   par   ingenium".   ࠢ   .,      -.,      
"Correspondance" (2 ., aਦ. 1860),   ⠪  稭;  "Buffon,  s
famille, ses collaborateurs et ses familiers" (ਦ, 1863).    ᪮
ॢ    稭  .  :  "᥮      ⭠   
⢥   䮭" (10 ⥩, . , 1789  -  1808);
"䮭  ⢠,  ᮪饭        த",
.  ठ (5 ⥩, ᪢, 1814 . ).
   . ࠭.
     (  )  -  ᪮      ᪨   ᥬ⮢
⨭,   ਨ.  ⨬᪮  ᢮  祭  ᫮
 砥 "ᯮ", "몠"    ᮮ⢥  筮  
  ॥. ᫥   ६ ஢,  ,  १
ࠧ࠭⥫    ᢮      .,  祬  ନ  .,
㯮ॡ    뤥      ᫥  ᯮ,    
ਫ   ᢮  ,    㦨  ᨭ  ᠬ  
⢠.  ⮯ॡ뢠  ப  ࠭  
ᥩ    .,  ஭襣  १  䨭    䠣
  , 뫠 ,   ᢮  ।  ⢮    
,  .  ⥭        .  ᫥⢨  ᢮
ᮯ⠬᪮  ந宦,  .    ࠭    ᥡ   
ᠡ ,    "몠"  ,  ᮮ⢥⢮    ᭮
ᢥ⨫ - ᮫, 筨 类   .      䮫
᪨ ᥬ⮢    ⢮७  ᪮  ந⥫쭮
ᨫ   १ ᢮ , , ।⠢  ᨢ  
ਭ ᨫ த.  ।⠢   ᮮ⢥⢮
  ५    .,               ࠧ㧤
᫠⨨, ᪠襬  ⢥  㦤.    ⮬  ⭮襭
 . ᮢ襭 ᮢ  ⮬ , ⠪  㦥  뫮
  ⥬ 㦥  ,  ⢮⥫. 譨 ᨬ 
ﭭ 㦨 phallus,         祭  設.  
 .  ⠪ 뢠 訬  讬, 饭 㤭 
㤭,    ४  ᥡ     㦥      ।⢮
ࠡ뢠    ᢮  㤮⢮.   ⭮,      㡮
ࠧ饥 ﭨ       ⠪  .      ⮬
ࠧ饭 㢥祭 뫠  ᮧ ॥   ᪠    த
  ,     .  ਭ  ᮡ  쪨  .  ,
ᬮ        ⥫  ,      饭  
- 饭    㦨⥫ﬨ  .,      ஧    
ப, 砢 ᭮  .,  ᥣ      ॥
८ ﭨ,    ᪠  ,  稭    ६
ᥫ ࠭ த    ⨭,  ।⠢  ᮡ  
㢫祭 ⨬ ⮬. "⠢  ࠨ ᢮ ᯮ   ⠫
㦨 .,   । ᯮ" - ⠪   ࠧ  饥
ᢨ⥫⢮ ᪨ ਪ. 祢, 襭    
    ᫨誮    ᮪        來    ᮧ    த     
⢥-易⥫  .  ८  㢫  .    
堢,  ஢⥫   , 䨭ﭪ,  .
襫  樠쭮 ਧ  ⢥ ࠨ᪮,     ६
஭      ⢮  㤥᪮,    ⠬  ᥣ  砫  
⨢⢨  ஭ ३  ப.    ⨫
. 室  .   ⢥ ᮡ⥩  뫨 ⠬
饭 ᨨ,  ६    -  த  -  ।
㯫 ᪠, ᮯ஢訥 ᥭ ᥡ ࠭.  
. 襫  䠣,         (
.), 㡠 ( .)  .  ᫥    砥    ,
  襫 ᥡ 祣 ਢথ   ⮫,     
  ,  ,    ⢥     堭᪮
᮫筮  ., ᠫ  ஥      ⢥.
,  ᢮ ,    ⥬    ,  .,    ﭨ
⥨᪮   ᮧ栭   筨,   㯠       ࠧ
,      ࠧ     砫   ᠬ⥫쭮
祭. . , "Die Phonizier".
   . 娭.
     ᪨.  -  ⮫  ᪮  娨   ᢮
஧  稥,  ᪮  ᢮  ୮  ⢠    㡨
ࠢ⢥ 㯠 ந  ࠦ 祫⢠,    ᮡ
 㤥, ⠪  ⫥,     ᤥ  
ᨭ  类  讣  ࠢ⢥  த.      
⥫,  ⨠᪨,   । 㯮ॡ 
⠪ ⠨⢥ ᫥,   ᥫ ⠢ । ᯮ 
⮫⥫  ᫥⥫. ,   㦤  㦤  
   1  ᫠  .  ,      ,    "ਢ
࠭ મ  ".  ࠩ  㤭  ।,    
 ࠧ㬥  .,  쬠 , ᮡ  ⨭᪨  ⥫,
⢥ত,   ⨬  .    ࠧ㬥  ,    祬  
᭮뢠  易 ਬ᪨ ,  ॥ . .
 ᮡ ⥫ ਬ  ⠨⢥  㯮ॡ    .
室    ஢ .  (  XVI  .  
XVIII).        .  ࠦ  "த  ",  騩
஬ ஫     த.    ࠦ  㦥  ᪮쪮  
ᮮ⢥ ᮯ⠬᪮ ,  襬  ⮬  ६
᢮ ஢ 祭,  ⮬ ᫥⥫   ᭮  
 ⨬    ⮫  ᪮  ਨ,  ,    ਨ
 த 訩 ⠪  ,  ࠭    ਨ
⮪  ⮫ 室.    -  ᯮ饥  ⥯
७  ⨪.
   . .
     -  ⠪  뢠    ॢ   ⥫      
ᮯ⠬, . . ,   㭪,     
  室  ᮡ (33 . .),  ᨤ᪮ .
᫥⢨    ,    ७  ᪮   ⢠
᪮  娨,  墠뢠  ࠧ    頤,   
室   । ᮯ⠬;  ᮡ⢥ ୮ . ࠧ
 ᮧ५  㪠 ।.   魮 쪠 ࠭, 
 ॢ   400     200     ਭ  (  ᠬ
ப ),  ஬  祭    ਨ  祫⢠.  
ॢ  ᮧ  祫⢠,       ࠧ      ᪨
᪠,          ॢ訩   業   ୮   
᪮ ,    室 ᥡ ⢥ত    
᫥    襣  ६.  ᪠  㪠  㦥
  ࠧ襭 :  ᮡ⢥ ᪠  ࢮ
砣 ୮-᪮  祫⢠.    ᫥  ६
 砣     २    ॣ  ,    ।  殬
᫥⥫  㯠  ࠦ訥  ᢮   ⭮   ॢ
㬥, - ࠭訥    ᮯ୨⢥   .
  訥  筮-᪨  ᫥,   騥   
  ⥩訩 奮᪨  ਠ,        
⠢塞 ᪮,   ᮬ ⠢     .
 室 㭪 ᥬ୮ .  ᠬ , ⥯ 㦥 
ᯮ୮  ਧ  ᥬ,    ॢ訥  稭   ⥬⨪   
஭  ᢮ ७   .,    誮  堫;
 ࠧ ६,   ᥬ   ᠬ   ⠬,
 ࠧﬨ   -  ᪮  ந宦.      
஫ ।    ᥡ   ਧ  .  ந宦.
 䠢, ⥭ ண   ᫥  ६  ਯ뢠
䨭ﭠ,      ⠢訬         ᭮   ᪮
ண᪮  쬠,    ⢨⥫쭮    ᢮  筨  
ࢮ ଠ ॢ - ᪮ ࠧ  쬠.  
 ⮫ ⭮ 襣 ᫥⥫,  .
   ᪮ . -  뢠  ਮ ᪮ ਨ,
 த  㤥᪨,    ᢮    ᠬ⥫쭮,
㢥    ﭠ  ⠢    祭 70 ,  605
 636   . X.    ᪨    㤥᪮  த    
砩. ⨭,  ஬筮   ⮬ 
ᮯ⠬,  室  뫠 ਭ ⨥    
졥, ﭭ ந室襩  ⨬  業ࠬ  ᪮
 ॢ . १     ࠨ        室
஬ ᪠ -  ᪨ ࠮,  ६  稭  ᥡ
ᮯ⠬,  -᪨ ३,  ࠢ      
᢮   ࠭⢮  ᮯ⠬  ॣ ।
.  ᨫ    ঠ  뫨        ࠢ,
३᪨ த   ࠭ ᢮    ᠬ⥫쭮;
  ⥫ ॢ   ஭ ᮯ⠬,    २
  뫨    ᤥ  祩   ᨫ쭥襣   ⥫.   
⢨⥫쭮,  ᥢ୮  ३᪮  ⢮,  ⠪  뢠   ⢮
ࠨ᪮,   㤠ࠬ ਩᪨ ३   722 .  ⢮
㤥᪮ தঠ    ,  ⢮    
६  室      .  ।   த   ந室
祭 졠 ⨩,    ⠨    ஢쭮
稭 ᮯ⠬᪨ ,  㣠 ࠫ  ᪠  ᯠᥭ  
஦饩     ⮬. ᭮  쭮   
⨭ ਮ (ᮡ ப ६) ।ॣ      
 ⮬; ᪠    থ⢮    ⥬  ᪮ਫ
 ⢠.  ⠪ 뢠  , .. 㢮   
᪮쪨   ᠫ᪨  ࠦ,  ᫥    ⢨
室,   筮      ⥭  ᠫ.  த
ᯠᥭ   ࠧ襭 ⮫쪮 ⥬,   宭  ᯥ訫  ᤠ
 ᥬ ᢮   ਡ묨.   뫨 㢥   ,  
  ࠧ 室 ਪ ⢥   10000 祫  
᫠  ,   ६᫥.  ᫠ ⢮,  
⢥ ᪮ ,  ⠢ .   ,  
᢮ ।, ⫮   ,  ।    ஭  ,
室 訫 ᮢᥬ  㤥   .    ⭠
  ᢮  ⢮      ᫥  ࠧ        ⥭
ᠫ.   ᫥   த⥫쭮   ᠤ,    ᠫ    
ᯮ頤 饭 ⥫.  த,      ࠬ    栬,
ࠧ襭   ᭮,   ⠢訥   ᮪஢  ⠫
  ⥫   㢥  뫨    .  ࢮ饭  뫨
㡨,  ,  ⠫쭮 ᥫ 㢥 뫠    .  
뫮  10  5  588   . X.        ᥫ
ᯮ    㤥  ண  ⮬.     ⪨   ᥫ,
⠢ 室஬  ࠡ⪨    ࠤ,  ᫥
 饭 뫨 㢥  ,   ⠪  ࠧ  ⥫쭮
⥫  㤥᪠.
   ᮢ ᥫ ७ த   த ࠭   ࠭
⥫ 뫮     ॢ  .  ⥬    
⢮  訬 ᯥ宬, ,  , 楫 த 﫨 ᢮
⭮᪨ ⨯    ᯫ뢠    ।  㦠饣  㦮
ᥫ,   稫   த  ᥢ.  ࠨ᪮  ⢠,
 ⥫쭮    ਩᪮,   ⠢  
᫥ ᢮ ⢮. 㤥᪨  த,    ᢮  
ࠧ⮬ 樮쭮   ५  ᠬᮧ,  㬥  ࠭
᢮ ⭮ ᠬ⥫쭮, , 筮,        
⠢  ᫥.  ᥫ      ⢥
ᮡ ⠫,     뫠 ࠢ  㣨 த, 
।⠢  ⠬ ⪮ . ﭨ  㤥    ᪮
 뫮 ᪮쪮 宦  ﭨ    ।    .  
 த ᮬ 㯮ॡ﫠      㣨  殮
ࠡ.    ਩᪨  ⭨  來  ࠦ   
᫥ ५    (ᮡ  ५  
; ᭨    9 . ". ॢ.  ."ଠ,  .  IV,
396  397). ᪮ ࠢ⥫⢮, 祬, ⭮ᨫ    㤥  
⭮  祫    ।⠢﫮      ᢮  
७  ,  ⠪        ࠢ﫨   ᢮   ᮡ⢥묨
३設 (    ਨ ᠭ: ., . XIII), ந
ᥡ , ࠧ ࠤ.   ,   ,  砫
 ࣮,      । ॥  ࠧ
࣮஬諥 .   ⠪  ⥫⢠      㤥
⮫쪮   ࠭ ,   뫨  த . 
  設⢠  த      ᠫ  ⠢  饭.
稢 ᢮  ࠡ         ᨤ    
"४ ᪨",     ᯮ     
﫨  饭 "ﭭ  , ⥫쭨"  (
 ࠦ  ᠫ 136).  殮 ⨣襣 㤥  ⠭,
    ᨫ쭥,  祬  -,  ஡㦤  ᪠ﭨ     ०
  ॣ襭    ९﫠  ।  ᢮  ५.
 ५-ࠢ⢥  প    த  室  
᢮ ப, ।  ᫠ ,   থ묨
ﬨ  饩 ᫠  ⥯  㣭⥭  த.  "  ப
" 㦨 쬠  㬥⮬   祭    㤥  
, , ஬ ⮣,     ࠣ業    ७
ﭨ ᠬ , ᮡ  ७  .
    㤥   ᪮ ⠢      
॥ 室.   ᢮ ३᪮  宭  
६ 祭,   ⮬  祭 37  ,    㦨  
᪨ ﬨ.    ⥫,  ,      ᥬ
᢮ ᨫ  ,  頫 ᫥  ᢮ 
 ࠩ  祭  , 祬 㬥 ᯥ ᥡ   
஭ ⢨  ᮤ⢨. 㤥, -,  ⨫    
묨 ﬨ,  ᢮ ᢮⥫.    ࠢ
 .     ᢮ ᯮ⢠        ਪ
᢮ 㤥    ந     ࠬ    ᠫ  (1
, 1 - 4).  뫮   636  .    .  X.,      稫
ᥬ⨫⨥      ᪮.      ਧ   ᪮   㪠
⪫㫨   㤥,    뫠  ண    饭    
ᠫ.    , ᥣ   42360  祫    7367
㣠  㦠. ,  訬  ᪫祭ﬨ,  뫨    
, 訥 ⮫쪮 736 蠤, 245  㫮,  436  ࡫    6720
᫮. ࠧ       த  -    ,    ᯥ
 宧⢮  ⨣ ⥫쭮 ᯥ祭    ࠭
, - ।竨  ⠬,   ⢮  .
設⢮   ਭ  訬   ᠬ,  
 﫨 ᢮   த  ஦  . ࠢ
ᥫ楢,    ᮡ  5400  㤮  ࠬ,    墠祭
室஬    ⥯  饭  ஬,        
砫⢮  ⭮  㤥᪮    ஢    ࢮ饭
,   ਢ   ஥  த  ,      
ᥫ楢 த  த 㤥᪨.
    ᪨  ஬ 祭  졥  த  㤥᪮.
 寧 ⠭,  ⠢  㡮  ਧ㬠    ᢮
졮. ।  砫 ५-ࠢ⢥ ஦,  ⠫
९     ५    ਮ⨧.  ॡ  
    । 맢  ,  
⠫ ᮡ ࠧ஧  饭    ࠦ᪮  .
 뫨 ᮡ࠭  ᮡ      ᡮ୨,  稢訩  祭
    த.  ᢮ ।  ᪠    
  ⠢ ᢮ ᫥  㤥. ᥣ ᨫ쭥 뫮 ﭨ  
 ,   ⢥  :  ॢ  ३᪨
              㯨     ࠬ᪨,   ..
堫᪨,   ᤥ த 몮  㤥  ᫥饣
६      ஬  ᠭ  訥   ந   㤥᪮
 (  .). ᪨     㣮  祭.
    㤥᪨  த,    ᥬ    ᢮ࠧ  ५   -
ࠢ⢥ ᮧ栭,   㦤    ⠫쭮  .  
६  㤥᪨ த ᤥ     ᥬ:    
᪮ ⨫ ⮫쪮 ⥫쭠  㤥,   ࠧ
   ⠫  ᮯ⠬, 㤠       ⠫
࠭  ᥬ 㦠騬 ࠭,     ᢮
客 .  㤥, 訥  ⨭    ᢮  ﬨ
訥 ᫥⢨  ॣ । , ⠫    
 㤥 ﭨ;   㡮 ﭨ   ᫥
 ᪮  ,  ⥯  稢  ᪮  ५
ᮧ栭  ⠪ ࠧ ⮢ ᪨ த    ਭ
⨠⢠.
   ஡   ᪮            
ਨ ࠨ᪮ த, : Ewald, "Geschichte des Volkes  Israel"
(1 . 1868 .): Graetz, "Geschichte der Juden" (1874  .    .).  
䨩   㪠:  Deane,  "Daniel,  his  life  and  times"  
Rawlinson, "Ezra and Nehemiah,  their  lives  and  times"  (  襩
᪮-᪮ ਨ  騬   "Men  of  the  Bible",
1888 - 1890 .).    ᮮ⭮襭 ᪮ ਨ  訬
ﬨ  ᫥ﬨ . Vigouroux, "La Bible et les  decouvertes
modernes" (1885 ., . IV.,  .  335  -  591),    ⠪  .  娭,
"᪠   ᢥ  ᫥  ⨩" (.  II,
. 704 - 804)  .
   . .
   ᪮  ⮫⢮७.      ᪠뢠      ஥
᫥⮯묨  쬨  譨    ,  ,    ।
ந⥫,  뫠 ⨣  (. XI, 1-9).    ᪮
᪠  訬 㤥᪨ ।,    ।  
த. ᭮ ᨫ쭮 㤠⢮,   न    ᯥ宬  
㬠 ᭮ ᥬ , ४   ,  ।襩
⮬  (  ਭ த)  ࠡ 㣨.   ,
  楫,   ᢮ ⢠     ⢥  業  ᥬ୮
, 堬 訫 ந " 設  ". ।⨥,
⠪ ࠧ, 뫮  ⮫쪮 㬭  ᯮ,      ⨢
⢥ ।⠭. ⮬,   ࠡ, 
௨    ⮢﫠  ﭠ  ᬮ,  ᯮ  訫   
ந⥫.  ᬥ蠫   ⠪,   ⠫   㣠
     ﭨ  뫨  த  ன,    ⥬    
﫨  ᥩ .
    奮᪮  窨  ७  ᪨  ᪠    ।⮬
 ᫥,   楫  ।,      ᪨
ࠧ    ᮮ⢥  ਧ  த  譨.   
ࠧ  த , ᯮ   ॢ  ,
᪮쪮.     쥧   ᫥⥫   ᪨   ࠧ,
㫨ᮭ,  ,    ⪨  ᪮  譨  㦭  ᪠  
,   140   -⮪    ,    室  
௨祩, 楬஢ ﭮ ᬮ,          
.   ,  室饥 ᥡ  ⢥ত    
ᢨ⥫⢠   ॢ   ⥫,   ⠢,      ⥯   
᫥⥫ ࠧ     㣨  ࠧ,  騬
ࠧ  ࠢ  ⮦⢫  ᪮ 譥.   
ࠧ 室  ᥢ  ॢ     ᥫ  ⭠  
 ࠡ   ,  㣠    -    ,  
ࠢ ॣ ,  뢠   ࠡ  -,  ..  
த.  ࠧ ࠭  뢠,    ஥  
ᮮ㦥 諠 ࠧ  㤠   ௨祩. ᮡ
⢥   ᫥,  ⠪  ࠡ᪮      אַ
ᮢ     ᪨   㪠      த,      設⢮
᫥⥫ ᪫    ⮦⢫  ⮩    ࠧ  
᪮ 譥.   ⮣       ࠧ
 室,  ன ,  ,   ᨯ
(ਣத ) ࠧ  譨  ᥬ  ᢥ⨫,    .  
饥 ६ ፨ ।⠢ ᮡ   宫,  騩
235 ⮢ 設.          ⮩  ﭮ  宫,  
᪮ ,   ⮪ ஥   ௨  .  
設 宫,   蠫 ,  ⮨  ⮪  譨,    40
⮢ 뤠騩  饩 ᮩ ࠧ.    ᠭ  த  (I,
181) - (ࠬ )   ᢮ ᭮ ⠤  ਭ  
( 600 ⮢),   ᢨ⥫ ࠡ - ⮫쪮   . 
ਡ⥫쭮    㫨ᮭ,  ⠪  ன      뫠
ॡ   35  .  ௨祩  ᠬ  讣  ࠧ.  
஬ ࠧ  㤨  ⮬,  ᠭ ,  楫
⠭ ,  祭  楢 㯮ॡ 10000 祫 
㤠 ⮫쪮 ,  訫     ६.
    ᪮ ७, ᭠砫   ਫ     ⥬  
몮.   뫮    ,  ⠪      ९⢥묨
 ᭮襭  ;    㯮ॡ  ⨬  ,    
  ᬥ蠫  모, ⠪   ⠫   㣠
   ࠧ  ஢  ࠧ  ᫥⢨  ࠧத  모.
稥,  ᪮ ७,  ,  ᫥⥫쭮,  
,     楫 㤭 ᭮襭     ᮡ,
⠪ ,  ᨫ 客     祫᪮,  묨
᭮襭ﬨ   २   .  裡   ᪨
७ 室 ⭮ ᪠  ⮬, ,  ,    楫
࠭   ⨠⢠,   ॡ   ࠭   ९⢨,
।⠢塞  ࠧ稥    ய   ࠧ   த,   
⮫    몮, . . ⠭ 뫠   
 ᯮᮡ  祫᪨  (. II, 2 - 11).
       ᪮  ⮫⢮७,      ᮯ஢訬   
᫥⢨ﬨ, ࠭   । 㣨 த -  ० ᥣ
 ᠬ .  ⮬ 㦥  뫮 㤨   ᢨ⥫  
᪨ ⥫, ௠ ᢮ ᢥ        㧥
筨  -      ,          ।
᪮ ।  ଥ 쬠   ᪮ ᪠.  
 ६   ᪨ , 室騥 ⥯ 
⠭. 㧥.      ᨫ쭮  ०,    
࠭ ⮫쪮,   ந 騩  ⥪.  
,    ᪫    ,  訥        
㯨  ஥ - ⢥뭨,     ᢮  訫
   , ᤥ ࠭    ⥬ 㤭 쭥訩
ᯥ  ("Records of the Past", VII, 131  132).  ⣮᪨  ⮣  
। ࠭  ,   ﭨ  த  ਯ뢠
饭 ⨢  ⨢ ;  ४, ࠭ ।
 , 묥     ।⢥  譨
஭   ,     ᢥ -  ᨪ楢  ࠧ
᪨ .

   . .  Lucken,  "Traditionen  des  Menschengeschlechts"  (.
1869); Lenormant, "Origines de l'histoire";    ᪮  :  .
娭, "᪠   ᢥ  ᫥  ⨩"
(. I, 214 - 230); . 쥢, "-਩᪨  ॢ"  (.
57).
   . 娭.
    ( Wagner). -  ਨ 모  ଠ᪨ 
 쬠 㯭 .            몠
⥫  XIX  ⮫,    ந  ᢮   ࠬ   ᨫ쭮
몠쭮    樢 ࠭.   饥  ६
ࠦ . ⠫  ᥮騬,  祬  ᫥⥫,  ..  ,
 ਭ﫨 ਭ樯  ,      ⮬  ࠭  ᢮
ᮡ⢥ 몠 , ࠧ , 祬  ᫥  ࠦ⥫.
    ᫥  㪠    न  ("⥫"),  ᥭ,   ஢.
ਧ  饥 ६ 襫  ⠪ ;   䠭  ᫮
⠫  ᨭ  ᥣ  ᫮    㤭      몥.  
魮,  ਭ樯 .  ।⠢  ᮢ襭 .
 த   ⮫⨩   ஢  몠 ࠫ
  ࠬ,  ࠬ    몮.  ,    த  ᢮
⭥ 㤮⢥ ⥫쭮, ﭭ ६   ᮧ
쭥  ,    ன  楫  ࠦ      ࠬ,  
।⢮ - 몠. 㬥,  ⠪  ६  
 ,     ६  ࠩ ।.   ୠ
ଠ ᨫ쭥 墠뢠 ࠬ,        ࠧ뢭  ࣠
, ।⠢  ᥡ  楫쭮, 㣫,  ᯠ饥
 ਨ, , , ᠬ. .,      
䠪஢    ⢮ ஬, ᠬ ᠫ ⥪   ᢮
ந,                  몠쭮
樨.           ⥪⮢,      .,      
"-᪨⠫", ।⠢ 祭 ᪨ ந. 
᢮ ࠧ  ⥪ ࠪ  ⠭;    ᥣ  ६  
⮬, ⮡  ࠧ,  몥, 稫    ⨯筮
  ५䭮.            ,  易  
ࠪ⨪   ࠬ᪮  -   ६業権  -
   砥     ਯᠭ  ⮫쪮  .    ਬ﫠
 ࠬ ࠭, ਬ﫠  ᮢ६ .,     
६,     ⠢  ᥡ .   .  ਥ
⥬⨧  稫  뢠       ப   ਬ.   
饥 ,  ᮡ  ᫥ ந .,  ᢮
⨢,    ᮯ஢        த   ᥩ   ,
࣠ , ᮮࠧ ࠪ ࠬ᪨  権.
 ࠧ 몠쭠 ࠬ .  뢠  ⥬᪮  .  
 ᢮    .  ਡ    ६業,    ࠧࠡ뢠
ࠪਧ ⨢.   ।  ਮ  ⥫쭮,  ,
ਬ,      "ਭ",      "⠭",   㪮騥   ⨢
(Leitmotive) ਬ  㦥    訬  ࠧࠧ.    ࠫ
" 㭣"   "ᨢ" ⥬⨧ ਬ .    १砩
᫥⥫쭮.   ᮦ,    ⮩  ᫥⥫쭮,
몠 । ந  ⫥  祣-  堭᪮.  
ப ᪨ ஬, .   ᢮ ந, ᬮ  
⢨ 㣫 ,  ந  ⫥  ⥫쭮.  
 ࠧ⥫쭠,  ࠧࠧ    ᢮ࠧ.      ᢮
몥 ਡ  ࠪ ,  २⢥  ਤন
祣 ⨢  ⠪ 뢠 ਮ .  ,  
ᮡ  ᫥ ந, 室  אַ ᨬ 
୮  ᫥ 樨 .  .    ᢮  ⢮७  
᮪७ ମ⮬.  થ஢  ,  ।騩
饭 饣 , १砩 ᨢ, ᥭ   ࠧ⥫
 ମ᪮ ⭮襭   થ஢  ᪠.  ਤ    
讥 祭 થ, . 몠 ᥡ  ⮩   ⥫
ᨬ䮭⮬.    થ        ࠪ    ⮬
᫥,  室 ⠭    ⥠      ⠢
થ,   㤮⢥ ⭮襭  ᮢ襭  ࠢ.  客
㬥   ⠫  ਬ      ,    ०,      ,
᫥⢨ 祣    १  ⥬. .
-  ᠬ⭠,   ᠬ⭮ ᪠     ⠫  
⢮७:  ୮ 楯樨, , ମ  ᨬ䮭᪮  .
 祬   ४  .,  ⠪      ஬  ࠧ  ⬠,
㯠, , 㣨 㯭묨 ⮨⢠.
    ,  ᬮ   ஬  ᫠,      饥  ६
 ⨢.  稭  ⮣          
 ந, , ᬮ  㤭 ,  ᢠ
 㤮     ⮬. ⨢   ଥ ,
 ᫮   㦨 ᢮ . ४᭮    ஬,
  ᢮  稭 ᭮  ᭮稢   㡮
  ⢮.  砩 쬥᪨  ஢,
   ய⮬  ᢮ ந, ⠪  , ,
    㡥,  ⠢   ࠣ業         ᮪஢魨
몠쭮  ⢠.  ଠ   ⠥   .   ᢮   樮
஬,     ࠢ.  ,    த  ⭥
᢮ ᪮ ⥫쭮,      ଠ᪮  碥  
⠭ ࠡ⠫   梥⠭ 樮쭮 ⢠.  
,        ᮡ   "",   "ਭ",   "ୡ᪨
২" 墠뢠 ᢮  樮 宬.
   . த  樣  1813 ., 㬥 1- (13-) 䥢ࠫ 1883 .  
樨.  祭 ࠭ 訫 ,  ᥬ ,    ᬥ  稬  -
, , ⥫   - .   몠쭮  ⭮襭  
।⠢  ᠬ  ᥡ.    ⢥      ⫨砫   砩
몠 ࠧ⨥.  ᥣ  ᮢ 孨᪠  ஭
ᯮ;  ᠬ ࠭    ⢮  ᥣ  祭  
ᥬ ४᭮  襭.   㣠     ,
 ᯨ.  ᪮ ᯮᮡ,  稭  ,  
⥬,    ﭨ      ,  ᠫ  ࠣ.  ࢮ  
⢮  நﬨ  客  ந      
㡮 ⫥    ⠢     몥.
 묨 ﬨ     ࠫ  몠  .  
⭠    ᮢ襭     몠쭮  ⥮ਥ,
⥬ ⠫    㪮⢠.  ⥫-⥮⨪ . 
 ,  樣᪮ 誮 . .    ⥮᪨
⨩,    ﭨ  ࠫ쭮  ᨬ䮭  客,  .  稭
ࠫ,    ᮡ⢥  ⥪⮬.  ᫥        
쥧 ⨩,    . 諨  ᮭ,  㢥    ᨬ䮭.
 뫠 ᯮ  樣    ⮢ Gewandhaus'a,  
⥬,  1833 , ⠬  . ஢    ᢮  ᨬ䮭.    -
ࢮ ୮ ந . -    ⥬ ᫥,    
ਦ஢  樨,  ⨤⨫⭥   ᢮  ᪮
⥫쭮,   ᢮ 稭.  1833 . ᠭ  .  ࢠ
: "",    ஬ .        ⠢
ᠬ ஬.   ६     業  ⮫쪮  ᬥ
 㢨  ᢥ.   ⮩   ⪨ ⮩  모,
 ᫥⢨ ⠪ ப   ᪮譮  ࠧ,  ,    
ᠬ .,    稭 ﭨ 客,  譥,  .  
 ᪨ 蠣 . ⥫    ᪮  ࠢ  
業   ᮢ६ ⠫᪨ ஢,    ⮬
 ᫮, ᭮, -⠭᪮  䠪.    ࠢ,
 ﭨ ⠫᪨ ,  ᮡ  몠      ன
: "᪠ 譨".  1834  ., 稢   魨
쬥  ᪮ ⥠,    ⠢  ᢮
, , 祬,   ᯥ. ⮩ 㤠祩 砫   
. ਮ ⠭,  ⠭  殮  殮  
1842 . ࢭ  ⭠  . ᪠ ⥫쭮 ୮  
⢮୮.      ᢮   ,          
쬥    ࣥ          ᡥࣥ,   ⥬
ᥫ  1837      ,  ਦ  ன    ,  
ਭ   , 孮 ஬ 좥: "".  
 ⮩ ,  ᪠  㦥 뫨 ⮢,  .  1839 .
 訫  ᢮     ਦ,     㤠.
  ⠭ 祭    ""    㤠.  㤭
ࢠ  ᨬ䮭,  ᫥⢨ 㢥 "" ⮦  
     १⮢.   㤠,   ࠢ訥      몠쭮
⥫ ,    뢠   প,    ⮬
㦤,       ࣨ    ᢮ ᯮᮡ.
 .,  ᢮ ᮪ ਧ, ࠡ⠫ 㯮୮      ⢮᪮
⥫쭮  ௠  ᨫ    .  筨    㤠  .,  
魮, 砫  ⮬,   ,      ᠬ⭠,    㬥
      ᢮ ந  ⠭  
஢ ᮢ६  몠 ॡ.  ॡ      
ਠ쭮 ⭮襭 . - 嫥 魮  蠫 ࠡ뢠
  ५ﬨ    뢪    ,      ⥫
.   ࠫ        ,    ᪠  
"Gazette  musicale",  饭  졠  稭  몠⮢.  
,     ᠭ,   ᮢ  ⥫,
, ⠪   ᠭ 뫨 檨  ॡ ॢ,      
筨 室 ।⠢ 㤭⥫.     ६  ᪮
⢨    ࠭,  .,  ⨣⮬  ३,  諠  
      "猪-᪨⠫".    ਢ      
ᯮ  ਦ, ᠢ 堪    ᥬ  .  
 稫 .  :  த      ,    
饭 ᮢ襭⢮   ॢ       .
த ᢮ ⥪. ., , 룮ਫ ᥡ ࠢ ᮡ⢥  
ଠ.  1842 .   . ந室   襬.  
ਦ,  ⠭ ""  १  ᮧ    騩  ᯥ.
稢     ண   ਤ୮   쬥,   .   稭
짮      .     ஡      
த⥫.  ⠢  "-᪨⠫" 㡫   諠
⮣ ᪠  䥪⮢,    ᫥ "". 㤠 뫠
祢.  ।⠢        ࣥ    ૨  ⮦  
㢥砫 ᯥ宬.   .   ன     室
 ᠬ⥫        ०    ᮢ६  
㡫,        뢠    ᯥ      .
 ⥬  "" ⠫   १  ⮦  宫
ਥ 㡫,    ६    ⮬  ந  ᮪
㤮⢥    樮쭮  祭.      .   뫨   ⤥
,  㡫  뫠  .  ⢮᪠  ⥫쭮
. 뫠 ⠪ ᨫ쭠,    ᯥ    ,      
  㦥       .   ᫥   ""   
"ਭ",      ⨬     .   稭      
"ୡ᪨ ২".  ᪮ 㦤  뫮    
 , ⠪     ⠢ ᪫뢠  砫쭥 
砫쭥. ᫥⢨ ᪨ ᮡ⨩,    .    蠭,
 室 뢠;  ⠭  "ਭ"        
.  殮  . 1849    室  ⨭  㣠    ,
祬    ந.  ᫥  ॡ뢠    ,  
, .  1850  ॥堫  ,   ᥫ    ୥.
 ய ,    ⠢ ""    1849
  ⠬  (  ࠧ  ଠ) "ਭ"  1850 .  
   ᠬ ࣨ ࠧ ᪠  : "Lohengrin
et  Tanhauser  de  Richard  Wagner".           砫   
⠭  ଠ 騩   ந .  㡫
    砫 ᮢ .,   ⥬    ,  
ᬮ  ,   ᫮ ୨  ࠢ ᫮  ᫮  
⨢.    楫  ஢᪨  ,    .   ਫ
ଠ,  ⥬   몠   ६  ᢮  ॡ뢠  
   ᪨ ࠪ⠬,  ⠫   
1850 .    ᪠ 㡮 䨫᪨   ⢮ ,
    ;  ⠪      ᢮    ந,   
蠣 ஢ ᮢ६  ७.  襤訥        
稭:  "⢮     ॢ",   "㤮⢥   ந
魮", "   ࠬ",  맢  ᠬ    ⮫  ।
,  몠쭮   饩   ᪨   ᠬ,   ᠬ
ࠧࠧ    ⨢  .        묨
ﬨ, .       ⥫쭮.    ᠭ:
⥪   모 ࠫ "⥭  㭣"  ("  ",
"쪨", "ਤ", " ")   "⠭   줠"  -
       㡮      墠뢠   ந   ⮣
. ᬮ  寧 ⠭, ०  ਦ,   
ᯥ  ⮬ த      .    ᨫ  ,  
㤠  ⠭  ""    業  让  ਦ᪮
.  1861  﫮 ࢮ ।⠢,  ਦ     
ࠧ   ਢ⫨  .   .    㤠    
 㦥  ⥯ ࠧ⨥ ᯥ ஢᪨     㣨
࠭, ,   業  ଠ  諨    ,
⠫,   稥 ࠭.   1863    .  ⨫    
᪢,   㡫  뢪  ᢮ . ஬ ⮣, .
ਦ஢  ᨬ䮭ﬨ 客.  ,  ᫥  .  
  ⠪ 쭮 쬥.        襬  ᫥
㮧   㪮⢠ થ஬.  ᫥  ⥫쭮  誮
 ⨢ ஢᪮ 모 - ⪠ 殢  १    
ᯮ "⠭  ",  , 㯭  祫᪨
ᮢ. ஢⥫⢮  ஫  ᪮    II,  ࣨ᪠
ய , , ࠧ⨥ ஢᪨ 㦪  祭 
몠 業 ଠ, ᮤ⢮ ⢫ ப 
⮣  .   奭      業஬   ᨫ쭮   ய
஢᪮ 모.  ந .,  祭  諮 
 㯠   業,   奭᪮ . ४᭮
ᯮ   ⠢,   ᭮稢    
ࠢ   .   1865    뫠  ⠢  
"⠭      줠",   ⥬,         ,   "ୡ᪨
২",  "  ",  "쪨".       
᫥    奭᪮  業  뫮  ࢮ  ⪮  ᯮ
஬ 横: " 㭣",  . ਢ  .
    ࠫ   䮫᪨  ⮬,    ᫨  .,  ॡ
⥠  業, ᭠  ᥢ묨  ﬨ.  ⥫
        ஥  ⠪,  ⮡  ⥫  ⮢  
     ᯮ塞, 祬   ࠧ.  
⮩ 楫 થ        ஢  ⥫,    
६ ᯥ⠪  ⥫쭮         ࠪ.  
㧥    .,    ஫      ,  ਠ쭮
 ⢫ ⮩ ,     ३    ஢᪨
⥠.    1876  .  﫮  1-  ।⠢   ࠫ,   
ᯮ ன ⥪ 訥 몠 ᨫ ଠ.    
३ ⠫  ⭥ ६ ।稥; 㤠 ꥧ    ⮫쪮  
ଠ,     殢 몠쭮  騥  
ࠧ殢 ᯮ ஢᪨ .  1882   ⮩ 業 뫠
    ᫥    .  "䠫",    ⥬  ⠢:
"⠭  줠", "ୡ᪨ ২"    "".  
業  ३,      ய⮬   ࠫ   .   
९७ , ࠧꥧ騩  ᢮ 㯯  ᥩ ய.   
ࣥ  ᪢ 㯯  뫠  1889 .
   ᫥ 17    ।⠢﫨 ᠬ १   
ᥬ,  ࠭ ०  祫.  1866  .  筮  ,
  , 襩 㣥 .    襫    .
, ᪮ 㤮⢮७,  ਠ쭮 ﭨ
-    ࠤ  .    殮  諮.     
ᥫ  ३  ᢮ ,    ਤ.    
襭  ᫥騬  堬:  "Hier,  wo  mein  Wahn  Frieden  fand,  -
"Wahnfried" sei dieses Hans genannt". ਡ⥫     ப
砥  ⮨,   뢠 ᢮  ⮬,  ஬ 
 諨 .  ⨬   થ .  ஭.
   ਢ ᯨ᮪ ந . - : "",  3    (祭
1833 .); "᪠ 譨" (1836); "",    (1840);
"-᪨⠫",    (1841); "",    (1845);
"ਭ",    (1848); " ", 1-    ࠫ
" 㭣" (1854); "쪨", 2-   ࠫ,    
 (1856); "⠭  줠",    (1859);  "ਤ",  3-
 ࠫ,    (1869); "ୡ᪨ ২",  
  (1867); " " 4-  ࠫ,      
(1874); "䠫",        (1882).  䮭᪨    ஢
ந: 㢥 b-dur (1830); 㢥 d-moll (1831); 㢥  
ଥ 㣨 (1831); 㢥 "Polonia", c-dur  (1832);  ᨬ䮭  (1832);
        થ  (1834);  㢥  "
㬡"(1835); " ", 몠      䥥ਨ  
(1836); 㢥 "Rule Britannia" (1836); 㢥 "" (1840); 業
⮫  ᪮     થ  (1843);      ⨥
⭨ ஫  ਤ-  (1843);  ஭      
    ⨢    ਠ  (1844);   "Huldigungsmarsch"   (1864);
"Siegfried's Idylle" (1870); "Kaisermarsch" (1871);     ᥬ୮
⠢  䨨 (1876).  ⥯  饩  ᠭ:  ᮭ
b-moll, , 䠭⠧ "fis-moll, sonate  d'album"      "Feuillet
d'album".       ᠭ:  ஬,    ਬ,  "
७", "Der  nnenbaum"    .    ⥯  ࠭஢  .
 ᨬ䮭 客, "⪠", " ⮪"   
.   ५ ⭮  砫   .    
ந  㪠    ᫥騥:  "Die  Kunst  und  die  Revolution"
(樣, 1849); "Das Kunstwerk der Zukunft" (樣, 1850); "Oper  und
Drama" (樣, 1852); "Deutsche Kunst und  Politik"  (樣,  1868);
"Das Judentum in der Musik"  (樣,  1869);  "Ueber  das  Dirigieren"
(.,  1874);  "Ueber  Schauspieler  und  Sanger"  (,   1872);
"Beethoven" (樣, 1870); "Gesammelte Schriften und Dichtungen" ( 10
, ;.,  1871  -  73);  "Richard  Wagner,  Entwurfe,  Gedanken,
Fragmente. Aus nachgelassen Papieren zusammengestellt" (樣,  1885);
"Ein Brief  von  Richard  Wagner"    (,.,  1857);  "Ueber  die
Bestimmung der Oper" (樣, 1871).  . 뫮 ⮫쪮 ᠭ,   
  ᥬ 㯮.   ᫥騥  稭:  ,
"Richard Wagner" (졥䥫, 1883); 殣, "ਠ"  (.,
1888); ,  "Richard  Wagner's  Leben  und  Werken"  (  6  ⮬,
樣, 1882);  , "Richard Wagner" (樣, 1883);  ᫨,
"Die moderne Oper" (  ⮬, ૨, 1884  -  85);  ,  "Richard
Wagner" (૨, 1881); "Katalog  ciner  Richard  Wagner  Bibliotek"  (2
⮬, 樣, 1882
   - 86);  쥭, "Richard Wagner" (ਦ,  1886);    ,
"Le drame musical" (., 1886); , "Parcifal et l'opera  wagnerien"
(ਦ, 1885); ୥, "Richard Wagner et le drame contemporain"  (.,
1887);   , "Une nouvelle philosophic de  l'opera"  ("Revue  de
deax Mondes" 1884); , "Richard Wagner" (.,  1885);  ୠन,
"Richard Wagner, sa vie, ses poemes d'opera, son systeme  dramatique  et
musical" (ਦ).  ᨨ  A.H.  ஢    ᠫ    .    ᠬ
뤠騥  : "     ଠ      "
("ୠ   ⢠",   1860,   1,    2).    "㭣    ⥭",
몠쭮-ࠬ᪠ ,  ("", 1863,   );
" " ("몠쭮 ࠫ  ⭨",  1858,    34);  "
  " (". " 1863 ,  40    52).  
: 䮭, " " ("⭨ ய" 1884 ., , ५);
 ,  "        ਫ"  (᪢,  1889);  ᠭ
, " 㭣" (., 1889); . , "  
   ਭ" ("", 1868 .,  273, 274, 275) . 쥢.
   . -  । ᠦ஢   㧮      ண
㦠 , 室  .,  ⥫, ⮨  ࠬ  , 
  -  㧮,    ,           
᭠    ਪ⨥ (⥭  襩).   祭
. ࠧ  ᠦ᪨   ⮢,  ࠧ騥  ࠧࠬ  
ன⢮ 㧮.
   ᠦ᪨ . ࠧ   , ࠧ騥   
 ᪮ ⤥, ⥯ ᮢ襭⢠ ன⢠ 室 
(⥫)  騬  ⮣ ᯮ⢨ ,  ⠪    ᫮
  ᠦ஢.   㧮 ᠦ᪮ . ⠢
25 . (7,6 .),   ⨣   60  .  (18,3  .).
㦭 ਭ 㧮,     ண  11,2  .  (3,4  .),  
७   10 . (3 .). ᫮ ᠦ஢  
頤 .  I, II  III ᮢ 筮  ।,     
ய樮쭮 ࠬ 3, 4, 5  1 . ᠦ (4,55 . .).   .  III
. 室 몭 8 祫,  ⮬  II  㤥  
6,4,   I .  4,8.  ᠦ᪨ .   30 .,  
 ⭮ ᠦ  饭    窨,  㡮୮    ࠤ,
  III, II  I , 40, 32  24 .    ᮡ  㤮  .
ࢮ ,  ⠪ 뢠 쬠᪨ ,   56
⮢, 騥 ᥣ  ⤥ (㯥)        ,
室  1  .  ᠦ  ᥣ  2  ᠦ    訬.  ०
ᠦ᪨  ࠧ﫨 묨 ॣத    ⤥
㯥  室 אַ ;  ⮬  㣠, 室  
 ஢ન ⮢  ६   ,    뫠  ঠ
᭠㦨   ᮡ 祭. , ,  ᭮    ⮬
뭥  ࠨ   室묨,   ஢ઠ ⮢
ந ᪫⥫쭮  ⠭.
    ண 祭 ,   讬 ᠦ᪮  
쬠᪨ , ⠪ 뢠 ᠫ,      騥
⨭, ⮫, ⠫쭨, ,  ,        稥
㤮⢠,        짮      
⠭  ⠭.    ⠪      ᠦ    ᢮
⥫.  뭥    ன⢥      I    II  ᮢ
६  ⮬, ⮡    뫮          
ᯠ.   ⮬ ࠥ    III ,    ࠩ
   ண.
   ᮡ 堭᪨ ⨫樮 ਡ஢   
   ࠨ,    ᠬ .   ⭥
 ⥯ ६ ⨫  ⨣  ⨥      ७
஭,   ࠨ   設,  ᭠    㦭
஭ ⪮,    ⠭ ⠪, ⮡ 㦭 
ࠢ     ६   ,    ⢮
 ,    ᯮ祭 .    ⮬  ᫥
砥 ⮪ ᢥ  ந室 १ 饫     ३.  
⮩  楫    ⮫  .  設,  뢠  
⮢ ⪮,  த騥  襩  ᮪  㡮  
 孨 , ஥  ⠭  ᥣ  ⠪,  ⮡
㦭 ,     ,    ⢮    ,
   ᯮ祭 .
   ᢥ饭  ந ᢥ砬, 묨  ,    
 ⢮.
    쬠 㤮,  ண; ⥫ ᫠    
  ஦  ࠫ  ᥫ.  ᨭ    㯮ॡ,  
ॡ  ᭮  , ⮡ ⥬ 誨 뫠  
100 .,  .
    ᢥ饭 ஦  ࠨ 类:   
  ⤥쭮,  饥  ᥬ .
   ࢮ 㯮ॡ ⠪,      ,  몭  
ᨤ,  ᪮ ⤥ 頥  ᪫    ⠫
⮢ १,  ஬ ᮤন 饭    3-  -
4- ⬮ ᢥ⨫ .  ⮣ १     
ᥬ 䮭 ,    ५.
    室    १      頥  ᠬ騩
ॣ,     ண        㡠    
ॢ蠥 ⮣, ஥ ॡ   ५    (  4
஢).  ᨬ    ⮣  ᠬ  ५  ⠪  ஥  
ॣࠬ.
    ᢥ饭,  饥    ᥣ  ,  ᭮    ⮬  
ਭ樯,  १ ⥫쭮  ࠧ஢ 頥  ⤥쭮
 ਪ९ ᧠ ⥭.            ᥬ  
,  ᭠㦨 ᮥ १묨,  ᯨࠫ묨 㦨
, 㡪.  ᢥ饭  ண   ਬ塞
  ⠪  ண,      ⠭樨    ⠭  
  ,    १      塞  .   
᫥  ந    ᮡ  ᮬ,    ᮡ  ।
१஬, ᮤঠ騬 ᢥ⨫   ⥫쭮 訬 
(8 - 9 ⬮).    १ࠬ ⤥  ,  
  ,  ॣ  ᫥饩 ⠭樨, ⢮
.
    饬 ᢥ饭 ᥣ , ࠨ  ﭭ  १
  ⠭  冷      ,      ᠬ   ,   
६  ⠭  ⥭        १  .
     ꥬ ࠢ १  ⥭, 
 室騩  ࢮ   ᥣ   , ⨢
  ⥭୮ १. ⠭樮  १  
ᮬ   .
   ᪮ ᢥ饭, ᮬ ᠬ ⭮    㤮,  
  室  ⥫쭮  ஦       ⮬   ਬ
᪫⥫쭮  ⤥ ᠫ  (쬠),  ᯥ᪨ 
  ᮡ ,  ਬ,  ᪨.  ,      
 ᢥ饭, ࠨ  ⭮,      ⤥쭮,
 饥   ᥣ  .    ࢮ  砩      
, ⢨  ⠭  । ஡ .
  ⮬    室    ஢      殮묨
室    ⠭  ⠭      ﭭ   設,
裂 .
    饬 ᢥ饭 ᥣ , 楯   ᮡ  ,  
஬ 頥 -設  ஢ ⥫   ⫮,  
⮬,       業ࠫ쭮  ⮯    ஬.  
 몭 ।⢥  ⥭஬.
   뫨 ᤥ ⪨ 짮     ਢ  
⢨  設  짮 ஬  ⫠  ஢;    
 ᯥ묨:   ࢮ  砥  㢥稢  ⥫쭮
ᮯ⨢     ᢥ饭  ४頥    ६  ⠭
      ⠭,         ஬    諮        㢥
யந⥫쭮 ⫠ ஢, 㢥稢  ࠧ.
    ঠ  .  宫 ६ ⥬   10    16  P.
⠭    ⤥쭮  㭭      ३
  । 祩   㡠  ,    ⮯
஬. ॢ   ,    ᯮᮡ  ந室
१砩 ࠢ୮   ॡ  让  ⥫쭮  ⮯  
 㣨. ॢ    ஬  ந    
ᮡ ஢ ⫠, 饣    ⤥쭮      ।
,   ண        ᥬ  .  ᮡ  ,  
ᮢ襭,  室,  ,  祭  ண.    .   ய,   
ᮡ     ࠭樨,   㯮ॡ      ᢨ殢   ५,
 祩 ,       ᨤ      
ᠦࠬ.    ⠭    ந室  ६  
५  , 稥,  祬  ,  筮,  ,  
ᯮ ᠦ஢.   ⥬        ࠭
ࠢ୮ । ⥯  .
   .  ᪢ 室 ᭠ ᥣ   栬 묨  
묨 頤,   ᪠    ஭  㯥.
 ,  ⥫ .,  ன ⢥ত 㧮, ⮨ 
 ࠬ,  ன  .  뢠 ୮
,    ᮥ ;   㯠   ᪮
,   ᯨ栬 (訯) ⢥ত  .   ᠬ
 ,    ९ ࠬ . ᫮      
. . 뢠 몭      ﭨ    
   .   襣 ࠤ   .    
 ﭨ     2,5 .      
4 . ᨬ ᫠        ⠪:    
   ଠ쭮   ﬨ (4 )   
 7 .  22 .   㢥祭    㢥稢
᫮  ,   ﭨ  ﬨ.        7
. ﭨ  ﬨ  . 㤥 11,9 . (39 .);  ଠ쭮
ﭨ  4 .  ﬨ,   㤥 11  .  (36  .),  
 ।쭠       㤥 18,3 .
(60 .).    ,  ﭨ  4-  .      ,
室   室  ਢ ࠤᮬ   180  .,  ⮡
।      ࠢ  .
    ᯮ 8  (4 )  . 뢠     
饩 ⥫,       栬  .    
⢥ত  ࠬ   ⨪ 誢୥,      
  ᪮쪮  稢      ਧ⠫쭮   ᪮.
ﭨ  ﬨ   ⥫  2  ,    ﭨ  
誢ﬨ, 業ࠬ ⥫,  ᬮ   .; ⠪ ⮡ ᢥ
 栬 .,  誢ﬨ,    ॢ蠫  3  .    ன⢮
⥫         室    㣫
쬠  ࠤ ᮢ襭 , ⠪   ⥫    ᥣ
ᠬ ⠭ ﬨ ଠ쭮 . ,  ,  
⥫,  ⭮⥫쭮  ,  室    ਢ  
   ࠭   ਢ       稭
室 .  ५ᮢ.
    . . 뢠 ⠪,  ⮡        室
   800 㤮; ᮡ⢥   (III  .)    ⠪
뢠  ⠢   .    ,  ६      ﬨ
᫥⥫쭮 480, 720  1000 㤮.  I  II    3-  
 800 . . 쬠᪨  4  - 1200 .  訬  ᮬ  
  ⨣    ᯮ    .      
몭 ࠢ 1 ,   让 ᪮  (50  
1 )   17500 ⮢      1  ,    5  .  
ᥪ㭤.  ஡ . .     ண  ⠢  
35000    40000  .  த⥫쭮  㦡  ⠪  ,   
ࠢ ﭭ ६, ⠢  । 15 .
   ஬ 㯮   .,   ண .  ⮢,  
।   饭 ⮢ 稭  ⠫쮭, . 
 ᯥ  ண,    㦥    ᪨,    
頥 㦥 ᮭ, 室騩  .    ஢
, ஬ ⮣, ᮡ ⤥  ᠦ᪨ .
   ., 室騥  ⠢ ,  ⭮     㣮  
 玲 , 頥   栬 ., ⨢  ,  
ਪ९  ࠬ 㦨 .   ஭ 玲  
ᯮ .   . .       ମ,
  設     ᪮ன  ⠭  .  
 ࠨ  饬 ⠪    . .,    ᥣ    
 ,  ﭨ 12 - 15 ⮢ (3,6 . - 4,6 .).    
㧮 ⮢. .  20  22 . (6 - 6,7  .)        ࠬ
  25 . (7,6 .).  㧮,  ॢﭭ,    ࠭稢騩
⮩ ମ,  ன ਤ뢠 ꥬ ,    ⮨
   襩  ᯫ ॢﭭ ⥭, 祬   ।
 ஭ ⥭  ࠧ 室 .
    ⮢. . 뢠 몭  300 㤮,   ,  
, -  600  750 㤮, ⠪            室
  450  525 㤮.  ⠪   ,    .
.,   । ᪮   15   ,       
६  5250 ⮢, .. 1,5 .  ᥪ㭤,   ।  
 ஡   16000        ﭭ  ६  㦡  
த  12  20 .
   . .   ᭠ ମ,   ⠢  ᫮
ମ 뢠  ᨬ   㪫        ᪮
.   ᪮  15 - 20   ⮢  ,  
30  몭 .    35 - 40    ᪮,  ⮢  
᪨ ,  100 ᥩ ᫮ ମ ।.

    㪫  1/500  6, 9, 14  19  㪫  1/200  8, 12,  16  
21  㪫  1/100  12, 16, 20  25  㪫  1/50  20, 24, 28 
40

    ॢ  . . ᯥ樠 ⮢஢,   :  ,  
த⮢,  ୠ  ,    㣫,   ᨭ      
த⮢,    .  ࠨ  ⤥  ,    
⮫쪮  ⮢ ॢ.  ⭮  -,  
,    㣮,    嫥    㣨.    
ॢ ⮢஢  ⠪ . ந ⮫쪮     ࠢ
ண,           ⭮   ஦,      뢠
⭮   ⮨  ॢ,    ⮬  뭥  ᯮᮡ
몭 ⮢ .      ⮢஢    ᮡ    砩
ॢ ୠ,  㣫     ⠢.    ᫥
ॡ,   稬,  ᭮  㦭  ࠧ稥      㣨
 ,           뢮.  
ॢ ᪠  ࠡ, ࠢ  ࠡ⪨, ᯮᮡ
 ⮢. . ன⢮      ॢﭭ  ᪠.    ࠧ
ᯮᮡ   ॢ ࠡ     ண
 . IV ,   ஥  ⥫쭮 . -
 ࠧ ࠨ   ⮢  ⮩  蠤
 ண⮣ ᪮,    ⨫.  몭    ⮢
   ᥡ 40 祫    6  蠤    8    10  
ண⮣ ᪮.
    - ண 㯮ॡ    ᮡ  ன⢠,
ᯮᮡ   ,   樨.
   . .
    (Vaduz) -  த . ⥭⥩᪮, 465 .   .
,   ࠢ  ॣ  ᪮  ,      ᮢ  
(Gipsberg); 뢠  1000 .
     (Giorgio  Vasari)  -  ,   ⥪      ⥫,
஧ ⨭, த      (1512  -  1574).    
㣠  । ⮬⢮ 砥     .: "Le Vite
de'piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti",  뫠  祭
 1550  .,            ਫ  ⮢
 㤮 諠  1568 .    ⮬  稭.      
ண ⨪, ⥬   砥 ⮫쪮 ࠣ業  襣
६ ᢥ, ,  ᫨        ⢮,      ਨ
⠫᪮ ⢠   让 ஡. .  ᢮    
쬠 ஡   ᢮ 㤮⢥ ⥫쭮      
⤠  ᥡ,      ⠫  ࠢ.  訥  ,
᭠ ﬨ ࠧ ஢, 室  ࠧ   襤
⮫   襬;  1878 .  稭  .  諮    ७樨  
।樥  .  稭    ॢ    ࠭᪨   
檨 모.  ⥫ .  ࠭᪨ 㤮,  쮬  
ᨫ, ᯨ뢠訩 ⥪ ઢ  ,  .  뫮   12
. ᪮ ᫥ ⮣   祭 न  ⮭    ⢥  
७,  稫  㪮⢮       ⮣
쀭. ⮭ ⠢  . ஢⥫⢮ ᠭ 
 ,  ,  祬,  ᪮  뫨  ਭ㦤  
७. . ⨫  ९,   稫      
 ⠫ ᯮ 㤭 ࠡ ⥭    ᪮.  㤮
, ६ ,     ⥪,  㦥  ⨣訩
⮣ 让 ⭮, ਡ訩  ࠡ  ,    ᪮쪮
ᮢ⮢  .,  ᫥⢨ ஡ ᠫ    
᢮  ⠢. . 稫     祭  ᯮ
 ⨭   㭪.   ६  .    ,    ᬥ
᢮ , ਭ  ᢮ 祭      쥢;  
⥫⢮ 㤨  ᪮॥ ᪠ 룮  ࠡ.  ᪮쪮
६  砫 ⮬   ॡﭮ  ,  ஥    
६ ࠭稫  ⢮. ७,    㦥  ᪮쪮  楢
 ⨬ , ࣫ ᠤ   1529  .,    ⠢  .
॥  ,  ⠬  ᭮ । ;   ६  뫮
⮫쪮 17 .  砫   ⢨  ⠫  ᪮  
ࠡ;  ⮬   ⫨  ⨫          ᢮
஢⥫, ⮬ ,     ᮡ  ,    .
⠫ ⮬   ⮩稢  㤨,    ᪮  稫    ᢮
஢⥫   ⨭  "    樨".      V
(1531) ⠭  ᮢ  ७樨, . ࠢ  㤠  
殣 ᠭ, 讬 ⥫ ,   ਭ  饭
訬 ࠧ.    殣  .  ᠫ  ᪮쪮  ⨭  
    ᠭ,         ᪮     ⥬     稫     
⥪୮-⨢,    㦨    ᯮᮡ.
     砥  몠  ᢮  ⠫  ।⠢    
থ⢥ ꥧ ૠ V   (1536),    㦭  뫮  稭
ࠧ ⨢ ன.    ᢮   .  ᠫ  
 .    ⨭ "饭";     室
⨭ . ⠪    ᮤঠ  (La  salutation  angelique)    ,
⭮,  ᠬ,  뫠  .  1537  .  ᠭ  
 ᪨ 㬥颫  . ᭮ ⠫  ஢⥫;   ⠪  
, ᬮ  ᢮ ⮫쪮  ⨯⨫⭨  ,  㦥  ਮ५
 ⭮,    ⠫    ࠧ  ਣ襭.  ᫥
    1540 . ࠡ⠥    ⨭ "࠯ .
ਣ",   稭,        ᯮ,  ⠥
  .  ⨭  ⥯ 室    ।⠢
 ⮬⢠   ,    ⮩ ⨭    
ᮢ६  .              .     ࠡ⠫
१砩 ,  ,  ஬  ⮣,    짮    
  㤮,        ࠭     ⮬⢠.   
ᮦ,  ⮨⢮  ⠪  ந,        ⮫쪮
祭    ᪮,      墠  ᯥ譮
㤮. .  ᮧ ᢮ ⪮  ,  ⨢,    ᮡ
㤮⢨ 뢠  ᢮ ࠡ    ᠬ    ஡.
ᬮ    ,    .    訩  ᮢ騪,       䨣
 ࠢ쭮.         宫    
⨭  ମ  ᮡ. 稭 ⨭    ।  
  譮,  㡨 ⢠   .
   ᯥ ⥪୮ ⥫쭮 .    ᥣ  .  
쬠 ⥫   ⨢ ஥,     ᥣ  
⫨  㬥⠫쭮 ⥪.  ਯ뢠 ⠪ 訡, 
 ।         㬥    ࠪ  ਭ
⥪ ,   ,  諨    ࠧ१. 
ᠥ    ஥    ,      묨    
ਧ ᢮ࠧ   ਣ쭮. ன    
III     Uffizii  ७樨, ⮥ ,   
   ⥪୮ ⠫.      ਭ  ᮢ㯭
, ⠢  ३ . 䠭     㣮.
    ᠥ 稭 ., 㬠  砩  ᮢ  㣨,
   ᯮ ᪮쪮   ᮢ⭮.      㪮
뫠 ⮢,  ।     ,        ᢮
砭ﬨ  ᮢ⮢  ࠡ    .      ⥮
⠭; 訩  ࠧ,   祭  .  ᤥ
⢥,  ᮡ⢥ ਧ , ࠢ  .   ⨬
稭  뫠 祭 ⮫쪮  1550 .,     ⮣  .    
 ,  த ᮡ ⥫ ᢥ   ⥫쭮
㤮,    뢠. 쪮 १ 18  ᫥ ࢮ
,  稭 ਭ﫮  ⥫ ,  ஬ 諮 
襣 ६;  ஥  襭 ⠬ 㤮.
   . 襢᪨.
    箢 () -   ᠬ  ᮢ६  ᪨
⥫, த. 1851 .  頫 䨫 , ᫥  祣
  ᠬ  ᢮  ࠧ,       ய᪨,      
ᮡ ᪨ ⥫.  1876 . . ਭ ⨥  㤠襬
⠭    ᯠ ⢮    뭨.  1878  .
,  ⨢    த,  ᤥ   稭      ᪮
㡥ୠ;  1880 .  ࠫ ⮬   㬥᪮  "ᮡ࠭".
᫥ 1886 . . ᭮      ⢠    ࠢ  
,  ᠫ 訥 ᢮  ந;      ਨ  뫮
७ ᯮ⢨, . ⨫  Pocc   ⥯ ﭭ
 䨨. 稭 .  ࠧ    ᪨    ஧᪨;  
 ਭ "९  ᫨" (1876), " ਨ"  (1877),
"᢮" (1878) - ᡮ୨ ᪨  ⢮७;  ᫥
᪫⥫쭮  饭  墠      ᠭ   II   
⢠ ᪮ ᪠.  1879     த    .
"஬"    ⥬  ᪨  ᡮ୨:  "᫠",  "    "  
"⠫".  1885  .  ᡮ୨: "",  쪮  ᮦ
 ᭮ ஫⮩ ஢  ᪨ த. ஧᪨  稭
. 砫  ,   ᫥ 1880 .;     ਭ:
: " 娫", "䠭", " ", " ", "
- ନ   "    .;  ᯮ:  "",  "
ன ", " "  "⢨   ᨨ".  襥
஧᪮ ந . - ஬ " ",  ⠭  1890  .
஬ ⮣  .    1885  .    ୠ  "",    ⥯  
"".
   . .
   訨,  -   ।  ᯮ  ࠬ  ५
ᮢ.  易     童   ⠢      ,
᪮⮢⢮  ந⢮ ࠧ ⮢஢.
    (-ࠡ᪨ , . ; ᫮ - ⠭ )
-  ନ  쬠᪮  ࠢ,  騩  ⢮  㦤,
⮥  ࠦ᪮  ,    饥    ।⮬  ⭮
ᮡ⢥.    .    ०  ᥣ  ,  
쬠    饭    ⨢   .      ⠢
㦤  ᮡ⢥  쬠᪮  㤠⢠,     ०
⥫    ।⠢   ᫥⢥   ࠢ      
짮,  ⥬,  ⮡    ⨫        
(ࠤ).᫨   ३, ᫥⢨,   ᫥  
 ᯮᮡ  㪨 쬠,   室  ᢮   
易⥫쭮 ;  ⬥    ⮬  砥,  ᫨
ࢮ砫 ⥫ , ਬ ᫠. ࠤ   ,  
  .  ᢮ ⢮  ࠦ᪮      
  .   ᮡ⢥    ⮫쪮    ᫮  ⤠  
ᥣ - 㣮   ⢮⥫쭮  ०,
롫,    ᯮᮡ      㭨⮦.      ।
⢮ , 誮, ⢥ , ஡  ⮣  
㣨 ०,    ন 室    .
  ࠪ ᢠ    ⭮: ⠢  ⮣
    ,    ᠬ    ⢮   ।
. 祭 ०,   ண ⠭ .,
   ⮫쪮  ,      㣮.  ⮬  
। .   , .,         ⢥
 ॥  ⨠. ঠ  ᫥ ०  
㦨  祭 .,  ᭮  ண    ⠭
;     ६묨 ⥫ﬨ ,   筮
楫,   ன ᮧ .,  﫮  ०  㣮  
窨 ७ 쬠᪮ ५. , ⨠  ⠭  .
  ઢ  㣮  ⨠᪮ 㣮  ०
(   뢠 㦡 - ⢠   )    ,
  ᫥騬  室  .          쬠᪮
⢮⥫쭮 ०,  , ,     -    
᫥ 砥  ࠧ நᯮ, ⠪    ᫠  ਧ
  直     ,     ५  
 ਭ.   ⢮,  ஥  頥    .,    ᢮
।  ⫨ ⥬  ࠪ஬ ⫥  筮.  .
  饭  ,  ᫥⢨ 㯮ॡ   㭨⮦
  㬥蠥  ⥫쭮    業.    쬠᪨  
᪠, ⮬, 饭  . ⮫쪮  ; 㣨 
⠭ ⠪ ࠧ.  ᢮ ⢮  .,  ᮡ⢥
     类  ࠢ;    ⠥  ᮡ⢥  ,
᢮    直  ,        ᪠樨,   
 饭, ᥪ  .   ⠭  .,  
 , ⢫ ⥬ ⮣  , ०饣
. ();   㣨,  ⮣ ॡ 䠪᪠  ।
      ०,      ண   ०   .   
ࠪ᪮ ⭮襭   砥 祭,    ࠧ,
 饭  .  ࠧ쭮 ⢠,    ࢮ.
砥       ஬.  訥    ।⠢
⭮  ()  类 ⭮ 砩 ,      
饭  ࠧ쭮 ⢠  .  . ० . 
 ⠢ ࠧ묨 ᫮ﬨ;  ,  .,  㤥ঠ  
ᮡ 짮   祭 ᢮ ,    ⠢
० .  ᨬ   ஦ -   饬.
.    ⠭      ᪮쪨  ०,  ᫥
॥⢥   㣮;  ᫨ ᫥     ४⨫  ᢮
⢮,  ⢮ 頥  ⥫,      ⢨
 -    ᫥  (⨥    ⭮  쬠᪮
ࠢ).  冷  ࠢ  .  몭  ॣ㫨     ᠬ
० ;  ᫨   뫮 ᤥ,  ,    㣥  ⢨
ண 室 饭 ⢮, 砥 ࠢ⥫,    
ᠬ ࠢ   ᢮ .  类 砥  易  
 ࠢ .,    ⮣ 뫨 祭  ᮡ  ࠢ騥
(),    ᢮    ।  ࠦ.
祭    .  ࠧ      쬠᪨         ᫮
  ⥬,  ࢮ砫  筨  ன   
।  ⢨  ᫮ .    ⮩  ᭮  ମ
., 뢠 .  ,      ⠪  뢠  .  
(-). 魮  砥  ⮬,   ᮡ⢥  
᢮ ⢮ .,  짮   室   㤥ন  ᮡ
 ᢮ ⮬⢮,   祬  ࠧ砥:  -  -  饭  
 ⮬⢠,  - - 饭        뭮.  
⮬ 筮 . ਬ  㪠  ,  ⠭
 . .   ࠢ  室    客,
஥  砥      ࠦ    ⮬  ᥣ   﫮
०     .   맢   뫠      ଠ   筮   .
ᯥ祭 筮  ⢠  쬠᪨ ࠭:  
᢮ ⢮   .,  ᮡ⢥  ࠦ      ந
쬠᪨ ⥫.  樨   2/3      
ਭ  ࠧ . 饥   . ।祭    ᮡ
ࠢ,   ஬  ⠥  ⠭.  訬  客  
ᢥ᪨ ᠭ ⠭   ஢   㣨 .,  
⠢  訥 룮, ⠪     ᢮   1/3
 室  饭 .
   ᪮ ⥫⢮    ⨫    .    ,  
 .  த:         
-ᥫ 1827 .  㯮  ,   ⮫쪮 .
 ⥫쭮 䭮 ࠢ 뫮 ࠧࠡ⠭  砩 ⢥ত
 㤠⢥ ᮢ 22   1829  .,  .  諮    
 1857 . (. XI, . 1 . 1203  ਫ.   )      
ਧ  騬  ࠢ.    뫨  ࠧ    客
()   ().   .  ।    ⢠,
騥   ⠭᪮ 客⢠,      짮  
 த,   頭, ।  ᮢ襭    த
祭,  ᫥  祣        .     魮   
ਪ᭮ ⠭᪮ 客⢠    .  뢠
易  ᢥ  室    ᫥  㣮
  㢥  ᢮६  ࠦ᪮  砫⢮    ⮬,    த,
訩 ., ᥪ  ⢮    饭    .  
 ⠢. ⠭᪮ 客 ࠢ  客⢮  﫮
 ०,  ᮢ    ࠢ  묨  .,    
࣠  ࠢ⥫⢥  ஫.  ।⠢﫮,  ⮬,  
⢥  ।    ஫     ⢥,   ਧ
࠭  ,   뫮 ᤥ 砩 ⢥ত  5
 1874 .    ஢,  ।訬    
묨 .  ⭮ ࠢ  㤠⢥  .  ०
  . 뫮 饭; ਧ 뫨 ⮫쪮      .,
묨  짮    22  1829 .  ⨬
 ।ᠭ 뫮 ந    ᥬ    .,  
।⠢  ⢮ 䨭ᮢ;  ०  ⥫  ,
⠭訥  ⢮    .,        
  祭 3 ,  宬 ਧ ⢨⥫묨.  
 ,   ,   ⥫  ⮢,
  ᯮ ⮣ ॡ,   11 ﭢ. 1837  .  ࠧ訫
⠢ .    ,  ᯮ୮  ,   ⥬,
⮡  "ᤥ  ᥡ ⥫ ,    室  .
  ᫥  㣮    塞    ⠭
ப" (⨬).    襣  ⥫⢠    客
() . ⠪   㯠     砫  쬠᪮
ࠢ.        客  .   ⠢   ਪ᭮
ᮡ⢥ ⠭᪮  客⢠:        
  (ᠤ,  㣠,  ,    )      ⠫;
 ⢠ .,   㦭묨,   த,
  客묨  .  ७  祭  ⠢᪮     
饣   ।ᥤ⥫⢮ ⠭᪮ 客 ࠢ,
  ⢥⢥  ।  ⢮   ७   .   客
ࠢ  ᮡ ,   뢠  .,  
 ⮬,    稫  ਭ,  ਭ 室
    室 㯮ॡ.   稫   ࠢ  ⮫쪮
 室  ਭ  .  客 .        
० ⥬ ⥫  ⮢,          
祭 6 楢,  ᥭ ⢨⥫쭮.    
 ୮ ࠭⢮  ᪮ ஢;    樠
  饥 ६    87000 ⨭.    1829
. ⠭᪮ 客⢮ 易 뫮  祭  3    ।⠢
 ⥫ , 묨 뫨 ०  .;      ⢨
⠪ ⮢ 嫥⭨ ப     31  1836  .  
易 ⠢   客  .        ⠢
ᮡ  ਢ  ⭮     뫮  
⨣.  1867 . 㥧묨 ﬨ  ⠢  뫨    .,
騬   客⢠.     믮    1871  .
ᮡ ࠢ⥫⢥ ᨥ.  1875 - 77 .  뫨 ⠢
 㥧묨 ﬨ. ,  ⢮  ࠫ    
᢮ ᢥﬨ.     ᥩ ⮩  ਠ 客⢮
  ⠢ ୮ ᯨ᪠   .  ६ 樨   
  1860 .   .  뫮  ⠢  ࠭⠬-㫫  ,  
ᯮ殮 客  ࠢ,  ᤠ  ࢮ砫쭮    짮
襣 客⢠.  ⥬ ⨩ 襫  㤮 ।  .  
 㥧 ; ᫥ 易 뫨, ᤠ   ७,
㯫稢  砥    ᪨  ,    ⮪
뫠  客 ࠢ. ࠢ   ਫ  ᮢ襭
⠭   .   ⮫쪮  ᮡࠫ 室,    
1882 .    ᪨      㬬  18000  .;  
ᤠ    ७    ᭮᫮  襢  業:   ७   
﫠   ⨭.      ७  砫  
ଥ 譨 ᤥ,    ᫮᭮. ஢ 10 ,  ७
 ᥡ ᮡ⢥  ,   ⥫  ⨢  
.   稫,  묨  ⢠,    砫
  室;   襥   客⢮   ⢮,      ७
.    堮᪮  ﭨ  .   맢   室
०,  1885 ., ᯥ樠쭮 ᨨ      㯮冷祭
   .    ⮩  ᨨ  ।  ६
ࠢ 묨 묨 ⢠  ᪮  㡥୨,  
      ᭮;      뫨   ⠭      ⠢᪮
⠭᪮ 客 ࠢ. ,  砩訬    29
ᥭ. 1886 .      "ࠧ᪠    ਢ  
⭮  䮢    ,    室    
,  ⥬, ⮡ , ।  砭      
祭,  ਭ  ⠪  .,      ᪠  ,      ᢮
,  ࠢ ࠢ 㤠⢥ ".
    䠬 ᪮ ⥫⢮ ⨫   ;  
    ࠭稫    ।,    "   ਭ饥
᪨  訨᪨  (  㭭᪨)  ,  ᪨   誮,
, 頬   客 ⠭     
⢠,   䮢,       襤訥,    
  ᪮  訨᪮  (   㭭᪮)   客⢠   
⠭   ⥩" (. 104   5  .  1872  .  
ࠢ  ᪮   쬠᪮   客⢠   訨᪮   
㭭᪮ 祭; ਫ  . 1142 . XI . 1 .  .    த.
1890  .).    ⮬  "।⢥    ᥬ  ⢮,
ਭ騬 - , 稫   ⠭, ७
ᨨ   室᪨ (᪨) 客      ⭮
ᥫ᪮  設,         ⮢-쬠   த
⢥ ࠢ,    ࠭  室᪨  (᪨)
⢮ ७ ,  ।ᥤ⥫⢮  襣  室᪮
(᪮) 客" (. 113).        ⥫⢮  
᪫ ᬠਢ .      㦤  ᮡ⢥  
 ⠭,   騩 䮭 ᥣ ⠭᪮ 客⢠ 
.
    થ⠭  . ,       ᬥ蠭;  
᫥   室 㯠    ⢮⥫쭮,
     ⮬ .    ᪨    .  뫨
᢮  直 㤠⢥ ,   ७  
    ᮢ    (ࠢ⥫  .  )     뫨
 ⢥न⥫쭮       ࠬ⮩.    ⮬,
᫮  㬥⮢ (-) १砩 ;  ⮬   
ᠫ   ⠭ ଥ   쭮  ࠧࠧ    ᢮
ᮤঠ.  ਢ  ⭮       17
 1886 . 뫮 ।ᠭ ।⠢,   1  1887  .,  
   ࠢ  类  த      㬥,
⠭騥  ࠢ  ; 㬥,  ।⠢ 
祭 祭  ப,  ਧ  ⢨⥫묨.  ⭮
ࠢ ⠢        ⨢訥  ᨫ    
᫥⢨,  ⠫ ।  ᬮ७ 쭮 -  ⭮
ᨨ. ०   .    ࠥ  ᪠    ,    
ࠧ襭 ࠫ-㡥ୠ,        ⢥  
, 㦨 ᮡ 㢠.    ᥫ  ,
 室  祭  㬥⮬      ⥩  
誮    ⥩ ⢥  ਧ७,  ᢮  
㤠⢥ 쭮 . 죮   ࠭  
.  ०.

   : . . . --,  "᭮  砫  쬠᪮
ࠢ, ᮣ᭮ 祭  -  䨨"  (ॢ.    .  .
࣠, ., 1882); ஭ . .  ୠ,  "  ࠢ  ᮡ⢥  
쬠᪮  ⥫"  (.,  1882;     祭   
ࠢ 誮,  訨⮢); . 䠫, " 쬠᪮ ࠢ. .
I.    ᮡ⢥"  (.,  1886;      ࠧࠡ⪠   ⨪
।); . 䥫,  "᪮-᪮  "  (,
1888); . , "" ("થ⠭᪨ ", 1872 .,   21);  .
஢. "   ઠ᪮ " ("ਤ. ⭨", 1891 .,
 2).
   . .
     ,  뢠    ४  ᮬ,    ਬﭠ
஬,  ࢮ砫쭮 ࠪ᪨  ਣ᪨ ,  ண
 ४ ७ 祭 ࠭. ᫥⢨  ࠭    樨
      㪮७  筮,  ᮡ      ᥫ᪨
ᥫ.    ।    ᫥⥫,    -  
᪨,    ஬     ⠭  ࠫ    祭
६ 㦥 ,  २⢥  ਣ᪮    ࠪ᪮
५.     ᭮          ᫮    
᮫  ⥯    ᨫ  த,    ⠪  -        
㦤饣 ⢨   祫.  設⢮  த  ࠧ,
饭 , ।⢥ 易    ﬨ      
ࠤ.   .,  ॡ  ,  ᢥ  ,  ᫥
砭 ᡮ ࠤ   릨, ᮯ஢  ⨪  ᮡ
ࠧ⢮ - ﬨ; 砫 ࠧ 㦥 த襣   
䨭 ᢮ ࠧ⢮  -  ,  ࠧ  梥⮢.      
᪠  ⮬,  . 頫   ⮫     ⨪,  ਫ
        稫  ,  ࠭⢮,    ᮯ஢
஢, ᨫ,      堭,    ᥬ  ࠭,  騬
 -    ⥪    祭  ,        
ᥫ.   ਮ५ ᮡ ࠭ ᫥  
ᥣ ⮪ ᠭ஬ ᪨,   .  ७ᥭ 
 .
         ஧    ,  ,    
, ⢮७      .    ᪨
। ᪠  , ⥬, 뭮   䨢᪮  ,
,  ,  祬 ᪠뢠  ᫥饥:  ,    ᮢ
ॢ  ,    㢨      ᥬ    ⢥  
⢥ ᪥,     㦥 ﬨ    ஬,
 㯠 ⢮.   ⮣  ॢ    襭  
, , 稫   ᢮ ,  த襥  筮  ᫥
ண ६  ⤠  ᯨ⠭ 䠬.  㣮 ᪠,
 ⠥ 뭮         䮭,    㦥  
ன     ( ). 䨩  뢠  
॥  ᪠뢠,  ,  㬥颫    ࠧࢠ    
⠭,  ᭮ ᫥ ⮣,   ண⨫    ,  
㣮 ᨨ, ⤠  .  ᪠  ࠤ  ᬥ ,
 ⥬      ᥭ,  易  ।⢥    梥⮬  
鸞 த  ६ 筮 横 ६.  ࠧ⢠ 
 . ᮢ蠫    樨.  ஭,   ।,
䨢᪨  ஫  ⥩,        ᫥  ,   
ৠ 騭, 訬  ᪮ ⮢⢮,    稬
ᮡ⢥ , ਭ襩   - ⭮.    
 ᪠  ⥬,   ⢨⥫쭮    騭,  
㯫  ⠧ ( ⮢騥), ࠧ뢠    
 , २⢥  ,    ⭮
 ஥ ६ ਭᨫ   祫᪨ ,    
㪠뢠   ஧   -    (騩  ஥  ).
㦤 ᪮  ,  ⮢  ⢮    ࣫  
樨    ८ࠧ.    ᪮  稫   㤮⢥
⥭  ᫨   ⮬ ,  䠭᪨  ਣ᪨
,    ஫ ࠫ 䠫, ᯥ  ᨬ
ந⥫쭮 ᨫ த, 祧, ਭ ⥯  .
㣠 ଠ ࠬ᪮ , ࠣ, ࠧ    ⠪  .
ࠬ - ஢ ᥭ,      稭,  ८  ࠬ,
ᯥ ﭨ  ࠤ .  , ,   ।,  
⨫   ਠ  ᤥ  ᢮ ,  ࠧ
 﫮   ⥩:  ࢮ  祢 
⮩ ਠ,   ࠦ 㬭 ࠤ     ⫨
ࠧ離.     - ,     ०  뢠,  ,
⮦⢫  ந⠫᪨ LiberPater, -    ⢮  
-⠫᪨ ४,   ⮬   䮭().  
496   . X.  ஥  騩  ࠬ          
⠭  ࠧ    - ࠫ.  쪮  
    ᪮  ᪮  㦥  ,  ஥  
ਭ﫮  ᪮  ࠪ  ࠩ  饭    ࠢ⢥.
ந ⢠  ࠭ ।⠢       稭
㦥  ५ , ⢥  ᠭ,    묨  ᠬ  
த,   ,  離        襩    
ࠤ  㪥.   ⢮ ࠦ . 襩, ,
  ⥫᫮,  ᮢᥬ      ਪ⮣  쥩  ன
()   ⭨ ୠ.     離    ,  
㪥 . . Muller, "Denkmaler der  alten  Kunst"  (2  .  ⨭,
1860); Konze, "Heroen und  Gottergestalten  der  griech.  Kunst"  (,
1874).
   堭.  -    뢠  ਬﭥ   ࣨ᪨      ᪨
ࠧ⢠          (),  襤訥  .  ⮪   
࠭訥 ᭠砫  . ⠫  ਨ,   II .  . X. -
  ᥩ  ⠫      .  ࠧ⢠    ᮥ﫨     ,
㯫  ࠧ㫮  ᠬ       ⥩      ।
ᮯ஢ ᨫﬨ  㡨⢠.  186 . ᥭ ਭ ⨢  
ᠬ ண  (Senatusconsultum de Bacchanalibus 諮      
஭ ᪥, ࠭饩 ⥯  ).  ந  ஧᪨
 ᥩ ⠫,  ᫥⢨  祣  뫮  ⢮  ,  뫮  
祭 (, 29, 8 - 18): 襭 ᪮७  ࠢ⢥
ਨ, ,  㤠,     ⠫   祭
㬭 ,   ⮬ ᫥ 㯮ॡ   . . .  ᪨,
"᪨ 堭  ᫥   VI   . .  "  (,
1882).
   . .
   堭, 堭 - ⠪  뢠  ⭨    ⭨  
ࠧ .  XIV - XVI . 堭⠬ 뢠    ଠ
࠭⢮  誮  誮 祭;  ⢮   ।⢠
⢮⥫쭮 (  த 뫨 ஥   ) 
த ᢮ ࠭⢮ 몭    30-⭥  ,  
⮬  魨 ⥫. .,   ᬥ 뢠 
Beani (bejaune, becjaune), Gelbschnabel, ᠬ  祭 (Schutzen),
 । ᯫ஢. म 誮 뫮,  XVI  .,  
  堭⮢.  ⭥訥  堭  -  Burkard  Zingg  
Thomas Platter, ᠬ ᠢ訥 ᢮ .
   . .
   樭 ( vacca, ஢) - 砥  ᮡ⢥  ᯮਢ,
  饬 ᫥ ਬ  ࠦ   ⭮襭   ਢ
㣨  ⢮  砫;  ⠪      樭樨    ⮩
ࠤ,  ᮡ쥬 襭⢥  .
   . .
   ᪨-८ࠦ᪮ ᪮ , 1- ,  롮᪮
., म᪮ 㥧,  40 .  .  म      200  .  
.-࣠,  ᥢ. .    ᪮  ,      ॣ
஢, 뢠 䨭  (),     ᪮.
᭮⥫ﬨ   ९. ࣨ  ଠ,    
뭥   ᮡ୮ ࠬ;    28   11  ᥭ.
  ᭮  -  ⭮;    ,    
⢮ 㦥              ਭ  ⢮  .  ࠠ
⮢᪨ 㤮⢮. 㣨 ,   ᭮   II  .,
   ୨, ᭮⥫  ஢᪮  .  .
室  ࠭ த᪨  袥᪨  ,    
 ᦨ  ࠧ塞 袥,   .   ᫥  ࠧ  
 ࠧ७  1611 .  ⠢  ⥭   1715  .,  ,  
ਪ    I,    .    1822  .    ᤥ
ࢮ.  ९.   ଠ  1611  1721 . 室 
᪮ ஫᪮ .      ਯᠭ  7  ᪨⮢:
ࠠ,  -᪨,  쨭᪨,  ।祭᪨,  ᪨,
᪨  ᠭ-᪮-⮮஢᪨;   室  
  ﭨ  1  10 .   ᪨⮢ 㦨  ᮡ
 ᠭ-᪮-⮮஢᪨,  7 .  ᪮  .
 ᯮ  ஢  ⮬,      140  .  .  ,  
।, ਭ訩 ⢮   . ᠭ ᪨ ᯠᠫ
 , 祭  ᪠ (XV .).      ࠭    ⮩
  쪨  砣,      ࠧ,  祭   ॢ.      
९  ஥  1855 . મ   3      ⨨.
 ࠬ -।祭᪮ ᪨ 祭    ࠭⭮  ᪠.  
᪮-᪮ ᪨ ᮡ ⠥ १ ࠦ  .
.
    ਭ  40 ஢:    ᫮ 
 3100 . .  ⮩   20 .  ᪨ ﬨ.
   ᥢ  ᥭ   ਤ ⨭.  
쭮 ஢:  ⥮஫᪨  ⠭樨 2- ࠧ鸞,
饩   㦥 ᪮쪮 , । ⥬  3,1,
ﭢ - 9,6, ५ + 1,6,   +  15,7,    +4,0.  ᬮ  
஢ ,     ᠤ,      ᮧॢ
  譨.   ४᭮ ⠢ 筮  宧⢮,  
த    ய⠭  ⨨    ᫥  楢.
    ᪮      ⨨  ண,        
㤮⢮      室    ᪨.  ᮡ  ᪨᪮   
砥  । ⥭ ᠫ.    ᢮    ⥭  ६
᪨⭨ ᯮ  ࠡ,  ஢  .  .  騭    ᪨
   室 ⮫쪮 ࠧ  ,     ᪨    ।
(ᠬ ண  )       饭.  ࠯  ᪨⭨
ᥣ ⭠  ⮨   饩.    १뢠  ⨪,
ࠧ,         ⢠   ,   ⮫,
᫥, , 㧭  . .  . ࣨ  ଠ  ᫠
 ண   ਢ    楢.    
⮢ ஢᪮  ᯥ᪮ ᫮ 楢 ⨣   4  
祫. 室 ᮮ饭 ࣠   ६  த  
 5- 楢,      .      
  ᪮    ,    ,      ᨫ
஢, ᮮ饭   ᮢᥬ ४頥.  .   .
. ਭ᪮: "ਠ   ਪ⮯᪮  ᫥  
ࠢ᫠ " (., 1890).
   . .
    (Valencia, ०   - ) -   த
 ࠡ ਪ᪮ 㡫 , ᭮   1555
; ᯮ  30 .  ᪮       135  .
  ᭮    ਣ  (  ᨩ᪮  );  㦥
த묨,   ࠡ⠭묨 ﬨ,   ᢨ⥫  .
㬡 ।⠢ ᮡ   ४᭥ ⮢  
. 室   556 .  ஢ .  ᥫ  (1884)  -
36145 .,  ,  뢠  権  ୮
⭨  ,   ᮡ ࣮   ஬諥,  
 룮  த        ७
業ࠬ ࠭, ࠪᮬ  -.
    (Valencia) - . ஫⢮, 室饥  ⠢ ᯠ᪮
㤠⢠;  ࠭⢮  23042 . .  ᥫ    1458
. (  1887).  .  ᯮ    筮  ᪫  ७
ᯠ᪮ ᪮  । :   ࠭    
ࠣ      ⨫,      㧪  ॣ   ,
    ⠫  ᨨ. ࠭  ।⠢    ।
᢮  㧪 ਡ० ࠢ,  砭,      襭
㤮  ,      ,  ⠬  १   묨
ண,  ⤥騬      筮   ॡ   ᯠ᪮
᪮.  .  ᫠   ᢮   ४,      ⮬   
⥫ த, ஥, ,      ,
  襭, 祬    ࠭  १  
  㣨 ⢥ ᯮᮡ  ࠭  .  
த⮢ ࠭ 訥: ४  ⮭  ,    ᫮,
 , , ࠭, 쪠, 襫, 襭, ᮤ  ᮫   .
ᥫ:    ᢮    ᨫ  ਬ  ⠭᪮
஢, ⫨砥 㤮  ᯮᮡ      ஬᫠,
⠪  . , ᫥ ⠫, ᠬ      ஬諥
⭮襭  ᯠ᪮  ஢樥,    ன  ।祭   訥
䠡ਪ  襫      ਩,   㬠,   뫮७   
७   .  .    1233  -  1253  .  .    뫠
ࠣ栬   1319 . ᥣ ᮥ  ࠣ. ⮬    22
ᥭ. 1609 .  III   ࠭ ஢,  諨  㡥
 ᥢ୮ ਪ.  ⨢ ⭮襭  ࠭  ᯠ  
 ஢樨:  (112716 . .   679030  .  ),    
⥫ --.
     ᥫ  㭪⮢  ࠭  訬       த
,      ॢ   ᨢ訩      Valentia   Edetanorum.
ᯮ  ஢⥫쭮 ⭮,  㦨饩  
"ᠤ ஫⢠ . " (Huerta de V.),  ॣ    
.  .  ,  ।   ⥫쭮   த   ,   .
ਭ    ४᭥訬    ⥫쭥訬  த  ७᪮
஢.  㦥 ਭ묨  ⥭    ﬨ,  ⭮騬
     樭,  饭  ⠤,      ᢮  㧪
㫨, ⠢ ᨢ묨,  ਭ묨  ﬨ,    
頤, ᮤন   ४   ⮯ਬ⥫  ⭨
⥪,  ⮬ ᫥ 14 ઢ.  ᮡ ⥫:  ᮡ,
 ன  1262 ,    ⠫,  쬨࠭
㯮  쬨࠭  쭥  , 砫 XV ⮫.,  
 , ࡠ࠭    ;    -  મ
. ⠫,  ,  譥 㤭  ⥪;  
 , ன 1546 .,     (  த);
஫᪨ ;  ন; ᯨ⠫  ६ . .  㦨
१樥  娥᪮      業஬   ⨢   ࠢ
஢樥,    ࣮  ,  訩    ᯠ      
頥   㭨,         ,    ४
⠭᪨ ᠤ  㧥  ॢ室묨  ⨭  ᯠ᪨  ஢
XVII . ᥫ .,   144048    (1884),    䠡ਪ樥
ᨣ, 襫 ਩, 㬠    뫠          
宯 ࣮, २⢥ . ᪠ ࣮  
।⢥  ᮢᥬ ᭮    ࠮,  ᮥ
 . ஦   4 .  㦠饩  ⠭樥    室
"Messageries Maritimes"   ᯠ᪨ 室  .  த  .
 . ⮬, ᭮訬  ਬ  ,  ᫥  ঠ
 㧨⠭栬 ,  138 .  . X.  ६  ᯠ ⨢
 I,  1811 ., . 뫠 㦥  ᨫ  ९  ६,
୨ ண (22 .),   ࠫ ,  뤥ন  
祭 3 楢 ᠤ, ।ਭ ࠭㧠,  砫⢮  .
 ०६ ᤠ த   ,  ।⠢  ࠭㧠
19000   ஬    .
   . ⥫쭠  쭥. ⭮襭: ᪨ 㯠  ४
 ⠢ ᥢ묨 㤮⢠;  ⭠  ண.  襥
६ 
   -  ᥭ  .
   ਠ, 㫤, ਠ, , , ᭮ , 
(Valeriana) - த ⥭  ᥬ⢠  ਠ.    ⭨
⥭   ୥饬     ⥡,  騬    設
梥⨥    梥⪮  㧮⨪;  ࠨ  窨    ६
梥⥭   祭,      ࠧ    
; 稪 ⮢஭.  ᭮     ஬,  ⣨
5-⭮; 稭 3:  ᥬﭭ. :  V.  officinalis  L.  
묨 ﬨ,  ஧묨  梥⪠,  ᮡ࠭묨  㯭  ⢨
梥⨥. ⥭ 砥   ᥩ ய  .  
    15  த Valeriana. . -.
   ୥ .  ਬ    樭,    ᫠  㤨⥫쭮.
९  .  㯮ॡ    ᥣ    ࠧ   ᪨
ﭨ,  ⨢㤮஦ ।⢠,  饨  ਠ
 ।⠢ ᯨ   ⮩ .
   . .
   堭   (⠭   -ᮢ)   -   稭堭,   ࠢ
⮣ 堭   ⠭ 堭, ࣨ । , த.
 1835 .  ⠢᪮ 㣥, 稫 ࠧ  ᪮  ᪮
.  1856 .   ⨫  ᪨  ࠩ,        .  .
 ஡㤨   訬   ࠧ ᪨ 
஭  裠. ८ 殬,    1858  .,    㯠  
 -ࣨ᪨ 祢    ᥪ  -    :
୮, -, ॢ. ,   -,  ॢ.  㣠  
裠.  饭 ᢮,   1859  .,    ࠢ    .  
筮  ࠧࠡ⪨   ᮡ࠭      ୮   ⭮᪮   
᪮ ਠ; 祭    㤨,  蠫  樨  
㭨;   1866  㬥,    ᯥ      १⮢
᢮,   ⮬  ६,  祭  ᭮    ᬥ  ⢨.
 ⠭ : "  ﭨ        
த ⠩᪮ ஢樨 -  1858 - 59  .  "  ("᪨  .
. . . ", 1861 ., . 3), "ન 㭣ਨ" (". . .
. "; 1861, . 1) , , ᬥ⭠   ,  ।.  .  .
 (". . . . .", 1868),   筮 祭  
ᢨ⥫  ࠧ஭ ࠧ  ⥫쭮 .
   . -묠.
   ⥩,   ࠢ쭥   ⥩    (-᫠-ᥢ
Wallenstein),  ᫥⢨  殣   ਤ᪨      ᪨,
᪨ 騩    30-  ,  த.    ଠ,  
, 15 ᥭ 1583 . . ਭ ॢ ᪮  䠬,
ᯮ뢠襩 ⠭ ;    ᬥ  ,    16-  
᢮ ,  ⤠  ᪮ 稫  ,  ⠬ 襫
  ⮫⢮.  訢  ⥬  ⢨      ⠫,   ࠭樨,
ૠ  ଠ,   1606 .   த, 㯨   
᪨ , ⢮  ਨ,   ⫨稥   ᠤ  ࠭
稫 ⠭᪨ 稭.  祭  . ⨫     
  ⮩  ,   1614  .  㬥ૠ  ⭮,
⠢   ᢮ ﭨ.      㣮  ᫥⢮,  祭
⮣   廊,         ஫    
 .  ⪮६   1617  .    樥  
殣 न ਩᪨ (騬 ஬), . ନ஢ 
᢮    (200 .)  ਢ   殣, ᫥⢨ 祣
襫     .  ᢮ pa誨   ᠤ,  
몠  ਬ  訬,    ᢮   饤,   ࠢ   
⫨  ᪠, ਮ५ ⠪ ⭮,     ⠫
  㦨   拉.   砭  室,      祭
஬  ᪮ 樨  ࠢ;  ᪮  㯨    ன
ࠪ   . , ᮢ⭨      ,    祬
稫 ᪮ ⮨⢮;  櫥  砫⢮  ࠢ᪮
樥. ,  1518 ., 㫮 ⠭  ࠢ  ,  .
ᯠ   㤠⢥ , ⢮   ନ஢  
᪨      ⠭    ⨫    ࠭  
⠭᪨  ,        ந      ࠫ   
祭 㡥ୠ஬  ࠢ.        ⫥-஬,  痢
࠭ᨫ좠᪨,   ⥫쭮 ࠦ   ⠭,    
, ણ ࠭-୤᪮ -  ६ (1621 .).
㯨    ᪮    稢    
୮ ਤ᪮ , . ᤥ   ⥩   
ਨ.  1623  㣨,         .  ஬,    
   ᪮   殣.  1625 .,   ।⢠
        ⠭⠬  ᮢ襭  騫,   .,
訩 30- ﭨ, । ⠢  50-.  ନ
 ᢮  (  㯫      ᫥⢨),    ᫮    
騬  ᮤঠ  ਡﬨ  ⥫᪨  .
 ᮣᨫ  .   饤 .    ਢ  
  ⢮ த.    ࠭  ନ,    ࠧ
䥫줠, ࠧ஬ , ࠭, , ⨭,    
   ⥫ 㤠 砭, ਭ㤨訩  ⨠  IV
  1629 .     .  ᪨  ;
 . , । 뫨  ஬,    㫮  殣
᪮.       ᯥ客  .,  ᮪ਥ    
ࠧ    ᫥  ।          
᪨ 痢,  饭,  ஬  ⮣,    ᨫﬨ    .
㯠    졠,      ᪮   ꥧ   (1630),
 訫 .  砫⢠    ⮫᪨  ⢮.  ᫥
ਭ  ⨥   ࠢ訥 , ⠢  ନ,  㤠  
ࠣ,          祫.   ⢨   ,   ,
த ; ᯥ 袥᪮ ஫  ⠢  ⠢
     .,      ⮫쪮  ᫥  
 ᮣᨫ (1632) ਭ 砫⢮  ନ. ᨥ   
⠢  ⠪  ᫮ﬨ,          ࠭祭   
᪮஫   ⮫쪮  ନ,         .
ࠢ  , .  ࠣ, ⨫   ᠪᮭ᪨  ;
,  ⥬  , ,  ᬮ   ன  ॢ室⢮
ᨫ,     ७࣮,   ⠢-䮬,  
  㪫. ௥ ⥬ ࠦ  業,  .  㯨  
, , 㡥  㤭 ᭨ 袥    ଠ,  訫
⨣ ⮣ ।⢮ ⥯ থ     .
 ⮣  㯨  ॣ  ⮬ ᠪᮭ᪨  ,  த
⥫  ⢨ ⨢ 袥  ⠬,          
, 頤  ⠭᪨      ଠ.    㦨
ࠣ 殣 ।     .  訬 
  . 㦨 ᢮ ⮣    . ୠ, 
⠭  .  ᮡ  ⢮    .  .    .
७ॣ 㤮⢨ ᪮  ,    -⠪,  稢  
 ਪ        ᪮,  ,
ᬮ   ६ ,  ; , 㧭  ண    ⨨
࣠ ⠭⠬,    ᯮ   ,  
 . ࠣ .,   ⨬,  ࠫ  㫨    
७,    ᪠,  ᤥ  ᪨  ஫;    ࠩ
ࠧࠦ  ॡ   饭 ਩᪨ .
.   ⮬ , 뫠   ,  祭  
஬ । ਭ⨥ 砫⢠  ᪠.     
᪨, 訩   ࠦ ਨ, ॡ, ⮡ .  
襭  饣,   ᫥  (ࠤ訩    ⮬  
) ᮧ  ᮢ ,  ᢮ ᮣ  ஬,
 ⮢ 㤠  .  訥 ,  ⠢訥  ᥡ
  㦡 ., 祬 ,  ,     ࢮ  
    祭    ⥫쭮    㬬  
० 㦡, ⮢ ⨢ ७ .   12  ﭢ  1634  .
稫    (짥᪨),  뢠   ⠢
 㣠,   ᫮  ।ਭ 祣 ⨢    
⮫᪮ ઢ.  न ।⠢       
᪮ .  訫 .          
⥦,  砫⢮  ନ ७ 뫮 ࠫ   
,  ਪ ⠢   ⥦    
.    ६    ⠢      .  㦥
९. ᫥, 㧭  ஧饩  ᭮   祭, 
ਤ 짥᪮ ᮡ࠭,  ᮡࠫ  ᢮    ஢  
,  ࠧ蠥    , ᫨  ॢ    
७, ⨢ ;   ⥬  ᠫ  ॢ,  
"      ।ਭ - ⨢    
५".   . ࠢ  ,   ⮢  ᢮
ᤠ 砫⢮  ନ,   㤥 ⤠    ᢮  㯪.
 졠  뫠 㦥 襭; ॢ     ।⠢.
᫥訬 ⥬ ⮬ ᪮  殣. ., 㧭  
 ⨢       ,      ⠢訬
  ᫠ ਪ⨥   .  㤭⥫쭮  
⠢  㯨  ॣ   ।⥫ﬨ  ⠭⮢,  
殣 ୣ ᥭ-᪨  ᥭୠ,   ., ⢥࣫
 ।.  ⥬  ⫥, 砫쭨  ., 
㯫 ࠫ   ᮬ, 25 䥢ࠫ 1634 .;  
 ஢. ᪨ 㬥⢨ ਡ . ࠫ,     
 ६ ⠭   ࠣ㭠   ᯠ 殣,  
㦥   ⥫.   祬 , . ⠫, ᫮  ⥭  
ᯮ ਭ ᬥ⥫ 㤠 म  .    뫨  饤
ࠦ   ⢠ 襣 殣.    㦨  
⢨ . 뫮 ୮ ⮫.  㤠⢥ 祫,  
 몠 ᮡ ; ᯥ    ।⨩  ᭮뢠
  ⮫쪮    ⢥,  ᪮쪮    ᫥  ॢ室⢥   
⨢.  ⢮     ⮬    宬,      
ᯮᮡ ਢ  ᥡ  . ࠭筮 饤   ࠤ,
,  㣮 ஭, ⫨砫 ࠩ ஢      ⮪
.  ⮬ ⥫쭮  뤠饩 ⢠,      
ᥬ 㬥७, ᮡ      .    .  
⪠  ஬ 稨, 祬  ᮮ⢥⢮    㦭  :
᮪ , ९ ᫮; 訥  ,    
।   뤥ঠ; ࠦ  ᥣ 宫  쥧: 
ᠭ  砢,  ठ.  .      ᬥ;  ਫ   ।,
뢨,   饭  ஢.
   . . ஢.
    - ᫥ ᪨ ,    ண  㯮  
᪮ ᪠    (. V, 1  -  30).  ᬮ  
ᠤ ⮫, ।ਭ ஬,        ⥫,      ᥡ
  த⮢,  ᯥ筮 । 㤮⢨ .
      ࠧ  -  ⠥        -  .   ந
 ,      ਣ襭  뫮      쬮  
ਤ. ⮫묨 蠬 㦨  ࠣ業  ,  ⮡࠭
᪨ ⥫ﬨ  ࠧ ७ த,   稬  
ண   ᠫ᪮ ࠬ.    ⮬,      ॢ
筨,   ᫠﫨   ᪨   ,      뢠
묨 ࠭  ⮬  묨  ⥯, ᬮ
  ᨫ    ⠩ , 㤥,   .  ,
 ᠬ ࠧ   ⥭   㪠  祫᪠    
⠫  - ᫮.  , "       ᢮,
᫨  ⠫, 裡   ᫠,         㦠
⠫    㣮". ਧ   㬥    
ࠧ᭨  .  ,    ᮢ  ,    ५
ப ,      ࠧ,      室,  
몭 ,   ⢨⥫쭮 ⠫ ,  
ࠬ᪮ 몥 ⪮  ᨫ:  ",  ,  ⥪,  㯠ᨭ".  
砫: " - ᫨  ⢮ ⢮    ; ⥪ -
 襭   祭 ; 㯠ᨭ -  ࠧ  ⢮  ⢮  
⤠ ﭠ  ᠬ". " 㦥 ᠬ 
   - த ᪨ ᪠  -  ,    堫᪨,  
㡨" (. V, 30).   ,  㯮    ⮫쪮
,            ᪨  ३  뫮  ।⮬
᫥ 祭 ᯮ஢.   ᫥⥫    ⨪,  
. -, 室    .  䨪⨢.    
 뢠 뭮 室; .  ⥬  ⭮,    
室    ⮫쪮      -த,   ᫥   ண
 ࠢ﫨   .   ⮣   ⮦⢫﫨
.  .   ⨢  ⠪  ⮦⢫    ᮬ
䠪,     ஬     ᠤ      
㡨,  ᮤঠ  ⭮ . ࢠ     뢠  ⮣
㤭 ᪮   뫠    ਮ  
ᮭ.  ᪮  ࠬ  ,   뫮,    1854
, ᪮쪮 樫஢  ﬨ,     ᭮
ࠬ.     樫஢     ,    ன
 頥     ᫥ 졮: "த   
   (⠪  )  --,    ࢮத  뭠,
ந襤襣  ".  ⮩  ᭮,      訩
,   --, ,   ᪮  ࠭ਯ樨,  .
 訩 , ,  祢,    ᫥  ⮫      
᪨ ३   ਧ  ࠢ,  ⢥ ᮯࠢ⥫,
   ᢮ .    ६    
㦥 祫 ,  ᯮᮡ  ਭ  ⨥    㤠⢥
,    㪠  㣮 ࠧ  ,  ࠭饩
⥯    ⠭᪮  㧥    ᮤঠ饩  ⮯  ᮡ⨩,  
।⢮    ।⢥ ᫥    .  
,  11-  ⢮ , ᫥⥫쭮     
        ,  㯮    ,    ⢥
饣 ᪠.      ,  
 䠪᪨ ६  ,      쭮      ⠫
.  ᠥ, ,  ⮣;      뢠  뭮
室,           ⭮   ᮡ
३᪮      筮  ᪫  ᫨,    ஬  殬
뢠  ⮫쪮 ⢨⥫  ,      ,  ࠤ    
⤠ । ( ⮬,    뢠  뭮  ,
直 ३ ⠥ 뭮 ࠠ    ..).        
 室 -  ᫥.        ⮣      
থ⢥   뢠 ᥡ  뭮  .    ਥ  .
뢠   . ᪨ ᪠ । ( 筮
    ⮬),      ᠦ      ᨫ  (
), ⠪  頢訩        筮  窥  
⥫. த,  ᢮ ।,  ஡  뢠  ᠬ  ᠤ
     ,    㯮ॡ  뫠  ஬  
  㯭    ⮫.    ⥬,    㯮⮩   
᪮ ⮯ , -, ।⠢ .   ᫮
,  , ࠧ ᪮ ᪮   ⮬  ,  "
 ⨫  "  ⮩   ⠬㧠 (.. ).  
 ࠦ     ⮬ ᫥,     㯨
 .  ⮩  ⮯, , ᪠뢠,      쭮
᭮,   ஭  뫠 ᠬ, ࠧ    ⯮
- "⥦ ",    ।  ⥫  ૨  
-, .. ஬  ९,    ஬  室  ᪨
. ᬮ  ,     ࠩ ⮪   㦨,  
தঠ ⠬  祭  楢, ⠪  " 襫  
 ⨩   ᠬ", ..    . 쪮 ᫥
⮣  㬥 稭 । ஡   蠣
ࠢ   . ⠪,  㬥   襩  
  ⨢  ᪠  த.  .  (T.  Rawlinson,  "Egypt  and
Babylon" (1885, p. 147 - 161);   "Ancient Monarchies"  (2-  .);
. Babelon  "Annales dephilos. chret.  "  (ﭢ.  1881);  G.  Pinches  
"Transactions of the Society of Biblic. Archeology" vol VII;  Vigouroux,
"La Bible et les decouvertes modernes" (1885, . IV, .  511  -  545).
 ᭮ 㬥 .  "Transactions", . VII,    "Records
of the Past" (. V  XI).
   . 娭.
   ୠ  ண (corno - -⠫᪨, r  -  -࠭᪨,  Horn
 Waldhorn
   - -檨) - 몠    客  㬥,  ᪠
㡪  ண  ᮣ.    -  祭  ॢ  ந宦.   
짮 㦥 ᪨  ਬﭥ.    㡪  ࢮ⭮  ண
  㣮ࠧ,   ண .   XVII- ⮫
 ࠭樨  㬥 稫  㣠.   㤮⢠  饣
㡪 ᣨ 㣮  ᪮쪮  ⮢.    ⠪    ⮩  ண
뢠 Cor de chasse.  ࠭樨  襫    ଠ,    
ਬ  ᨣ  .      થ, 
 XVIII- ⮫. -   ⥠ࠫ.        
㬥  砥    થ,  ࠢ襬      ᠬ.   
 ᠢ  ⠢ ᪨ 몠⮬ 讬 થ
   ⭨ ண.   થ ண  모  室
ண ࠧ 稭,  ᠬ   ᠬ  ,  頢  
⠢.  ண  ⮫쪮   ,  ᮪    ,
ᮮࠧ ࠧࠬ 㬥.  뫨 .    ⠢  ⠪
㬥⮢ ண 모 ࠭  饭 ਤ୮ થ  
ࣥ.  ண, ਬ塞  ᪠,  稫    襥
६  .  ࠭ ᪠ 㡪       
쭮 訥 ࠧ.  ᪨  ᪠  ᨣ  ஦  ࠧ
  㡪      ᪮쪮  ⮢.  㪮    
㬥⮢ ࠭祭. । ண  , ਬ塞  થ,
᫥ ࠧ  몭   ࠫ      
⮭ (稬 ⨫ﬨ)  樫ࠬ (稬  ⨫ﬨ).  
୥ 몭 騩       㪮  ࠫ쭮
.
   騥 㪨  ⮭᪮      ஬᪮  
।⢮ 㪨, 뢠  騬    ,    ७
 㬥 ().  㪨 뢠 묨.  ᮪
஥  .    㡪  ,       -   .   
㯮ॡ⥫ ந : F, , Es.  ⮡  ६  ன  .,
  묨  ᮣ묨  㡪,    㤫  㡪
  뢠 設  ஭.    ୥ 
   ࠫ쭮 .   ன  .,  ⥬    ᫮
㯭   㢥稢.    ୥    ६  ⮭    
樫ࠬ 騩        ஬  ,  
   㪮.   ୠ   ਭ      ࠧ   㬥⮢
࠭ᯮ, ..      ,   ᯮ    ⮬
,   ஬  ୠ  ஥.  㪨      ࠪ
㬠;  த,  ,  .        客
㬥⮢ ୠ ⫨砥     㪮  ࠪ஬.
 㬥 -   室  ᨬ䮭᪮ થ.
   . 쥢.
     (Valois)  -  讥  ⢮  ।   ࠭樨,   
஢樨 - ࠭,   ࠧ   .    (Aisne)  
  (Oise).      .  ਭ    襩     த
ଠ. ᫥ ᫥ ⮣ த 諠  㣮, 뭠  
࠭᪮,  ਭ᫠   ਤ .  ଠ.   ⮣  ࠪ
ந室 த ⨭᪨ ଠ, ४⨢訩   6-  ,
᫥ 祣 ⢮ .  뫮  ᮥ  -⮬  (1215)  
஭. ஫  III ⢠ । 㢥祭  ⢮  .,  
1285 .,  ᢮  .      .,    ஫    IV
ᨢ,  ᭮⥫ ஫᪮ த .  ⨭ V  1280  .
஢  ஫⢮ ࠣ,  ண , ,  ⪠  
1290 .  ࠪ ⠢  ⢠    ;    ᭮
ࠢ ன , ਭ    ⥭,    ਭ    
⠭⨭᪮.    ਭ  ⥫쭮  ⨥       
த ⢮ ᢮   㬥   1325  .    .  
⠢   뭮,      訩,  ,    ᮭ᪨,
㬥訩  1346 .,  ᭮⥫ த ᪮   ᮭ.  
४⨫  1527 .,   ⠡ ૠ.
   ᫥ ⮣,   뭠   IV  ᨢ  㬥૨,    ⠢
⮬⢠ 㦥᪮ ,   1328  .  㯨    ࠭᪨  ⮫
訩  ૠ .,  VI.  訩 ⮬  ⨭.  
襭  . 뫮 稭        ࠭樥.
 VI  2 뭮: ॥ ᢮    ண    ;
᫥  1375    䮬    殣  ૥᪨,
 ᪮砫  ⮬⢠.   ண, ⢮襣   1350  
1364: . 뫮 4 뭠,  ⮬ ᫨ ॥ ,  V,  殣  
 㭤᪨,  ⠫ ᭮⥫ 襣 㭤᪮ .
 V (. 1380)   뭮 ૠ VI  ਭ .
   ਭ  稫       殣  ૥᪮    
㫥᪮  .   .  1406 . 뫮 ᤥ  殣⢮-ਥ.
,   ਨ   殣 ૥᪮,  ६
⭮ ⢮  ᢮    ૠ  VI  ᯮਫ      
殣 㭤᪨   㡨  1407 .   , 殣 .  
૥᪨, ᫥  ⭮  ᬥ  ᫥  ।⠢⥫  襩
 ., ૠ VIII (᫥ ૠ  VI  ⢮    ,    VII,
஬ ᫥    XI,   ૠ  VIII),  㯨  
⮫    XII (1498)  ⠪ ࠧ ᮥ . . 
஭. ᫥⢨ ⭮ . 뫮 㥬  ਭ栬  ᪮,
⮬  ࡮᪮  ,    ᥣ  .   ᮥ      殣⢮
૥᪨. ૥᪨   殣᪨  . ⮫쪮    ६
樨 1789 ,   ࠭ ᮥ  㫮 .
   訩  㬥颫  1407  殣  ૥᪮    ,
,  㫥᪨,  뭠 ૠ,  ண,    ᢮  ।,
 , 㯨訩 .  ࠭᪨  ⮫,  ᫥  ⭮  ᬥ
 XII,   ࠭᪠ I (1515).  ,    II,  
 뭮,   ஥  ⢮  (࠭  II,    IX,
 III),  ⢥   殣  ᮭ᪨;        
⠢    ⮬⢠,    ࠭᪨  ⮫  襫,  ᫥
㡨⢠  III (1589),   IV, ।⠢⥫   ࡮,
⠪ ந襤襣  ⨭.  ᫥ ஫     .,
࣠, ࠧ   IV, 㬥ૠ  1615 .,   ᫥
஦   .
   㥢 (  ᠭ஢) - ᪨ ⥫  㤠⢥
⥫. 童 㯮⮣ ᪮ த, த. 22  ᥭ.  1814  .
稢 譥 ࠧ, 㯨  㦡, 17  ,    楫
᪮᪮   ࠫ-㡥ୠ.    뤥ঠ  ⠭  
   ᪮᪮  㭨,  ந    稭  㡥᪮
ॣ,   1834 .   -  ॢ  
㦡  I, ⮬  II ⤥ ⢥ . . .  楫ਨ,  
஢    ᯮ殮  .  .   ࠭᪮,         
⥫ ࠡ.  1845 த .  祭  稭  ᮡ
祭  ਦ᪮  ࠫ-㡥ୠ .    㦡
 ⮬ ,   檮  㣨 ࠭ 몮, 
⠪ த⢥  (        玲  痢᪮,  
⭮            ॥  痢᪮),
ᮤ⢮  ன 㦥 .  ॢ  ᪨  
ࠧ  ஥ ( 稬      ﭤ᪨
ﭠ)   ⢮    ࠡ  ᨨ    ⠢  
஥ ⢥ ன⢠  ࠢ  .  .    
 ࣥ, .  1853 .   祭  ﭤ᪨  㡥ୠ஬.
᫥ ⨫⭥ ࠢ ⮩ 㡥୨, .  ५ 1858    
祭  ४஬   2   ⠬   ⢠   㤠⢥
,    ६ ࠢ .  .  ࠢ쥢.  ᮡ⢮
⮬  祭,    稬,  ᪠  㥢,   ᠭ   
⫥  ⮯  : "㬠  ᪮"  (
⠭  ⮫쪮    1891  .,    ୠ  "᪠  ਭ",   5),
⨢  ᥡ   . ࠫ-ࠫ,   
⠭⨭ ,  ਪ,        1855  .    
ࠢ襣  ᪨  ⢮,  ४    "⥫
",  ࠢ 㪠 稭,     뭥譥
⢥ .  ⨬ 稭    뤢
஬ "᫥ ,    魮  ⨢
⥫쭮  ᯥ稢 ᥮ 樠 ".  ⢠,
஬ ᪮, 㦨,  ᫮ ., ।쭮 ࠢ訥  
ᥬ,  㬠,    .
   稢 ஢⥫⢮ ᮪ ⠢ ,  .  .  㥢
   ⭮      ⢥  㤠⢥
,  ᬮ   ⢨  ⢨        ஬
ࠢ쥢. ᫥, ,   .      ᮪
  ९樥 ⭮ ,    室    砫  ⠢
஥⮢  ᮪    ᠬ, ᠢ訬  ⢠
. .  ६ ᢮ ᫨誮 嫥⭥ 㦡  ⢥
.    .,  ஬  ࠧ  㣨  ࠤ,   稫   
-ᥪ   ⢠,  ⫨稥  ।    ,  
४᪨  .  ।⠢,    ᢮   ,   ⮣   ᢮
⥫쭮  ⢥ 㤠⢥ , . ᠫ: "⭠
 ਢ  冷,  ஢    樮    ࠢ쭮
.   襩  祭    ०  堮.
⥬        ࠢ  ࠢ  ᡮ஢  ࠭.
த   㪨 㤠⢥   砫,    
⮬ 㤥ঠ  ﭤ  ࠢ  ஭,  ஥      
⢮ ⠫ ᯠਢ. ⮯஬諥    ᪮
㡥୨.  ८ࠧ ᥫ᪮宧⢥    ࠢ
  ஢᪮-㬮᪮  ਮ⥭    魮"  (".
ਭ", 1891 ., 11). 㦡 .   .  .    ᮢ  
⮢ ᪮ .  㤠⢥    
⨢ ஥⮢, ࠡ⠭ ।樮묨 ﬨ. ⠢
砭  ࠦ   ஥ 뫮  ࠢ쥢    .,
  ᮡ⢥ ᫮  (. , ⠭    ".
ਭ"  1891  .),    ஬  樨,  ࠧ襩    
,  .   .   .   㪮         㣨   
㤠⢥ ᠭ.     ⮫쪮    ࠪ,
᪮쪮 ᢮⢠ ᢮  㬠    冷,  ⫨砢  ⨥⮩  
⥫쭮  ।,  .    ᯮᮡ  襢뢠
७ ࠧ稥 ਭ樯  묨 ࠧ      ᪮  
ᨢ  ।஢  ᠬ  ࠧࠧ      ஥.   
ᯮᮡ 뫠  ண  饩 . ᪠ ଠ
맢 ᨫ  ⨩   ࠢ⥫⢥  .  .,
訩  ᢮  ਬ୮  㤮    让  ⠪,   訩   
⨢  稬 ஢⥫ﬨ  ।樮  ᨩ    ⮬
訩 ஬ ᫮  ।⠢⥫묨  ࠬ,  ⨫    ᥡ
ᮡ .  ᠬ ⨢ , ⮢   
 㤠⢥ ⥫.
   7 ﭢ 1861 . 㥢    祭  ࠢ騬    
஢,  祬  ࠭,    ࠩ     樠쭮,   訥
⭮襭  ᢮ 襬 , ⠪  ᫥ 室⠩⢮ 
⠢   ।ᥤ⥫  祭    ⢠.    
। 뫮 . ⪫,  ⮬    ⠢  ,      ᠬ
,  "une fausse position". 稢  祭, .   
ᥡ  뢠    ⭮襭ﬨ    .  .  ࠢ쥢,  
ண 뫮 ᨫ쭮 ,  ⮬, ᮣ᭮ 졥 .,   
⠢   童 祭 .      
, 23 ५  1861  .,  ᪮  ᫥  த    
ﭠ, .  祭 ࠢ騬 ⢮ ७ ,  
  ⮣   ⢥ত  ⮩ .
   誮  ⨫⭥  ࠢ  ⢮  ७  ,   
       諮   ⢮,   㦨      .
稢  ,   ᯮᮡ         ᪮   ࠡ,   
㤠⢥ ⥫, 筮     ⮢묨  ᫮ﬨ
. ᪮   ॡﬨ ᮢ६ ⢨⥫쭮. 
. ᫮ ,    祫 ࠧ,   .  
ࠧ묨  祭ﬨ,    ।⠢  ᮢ६   ਭ樯
㭨⮬, ,  ,  ᠬ ,    ⠪.  
   ⠫,   ᪮   ᯫ뢠
  ⮫  ।  ࠧ,      ⠪      
᭮⥫.  ⥫쭮   ७  ⨢稩.    
樠쭮 ࣠,  "ୠ " (1865 .),  ᪠  ଠ
뫠  "誮 ।⠢⥫ ०"  -    ᫥    ⥬
  , ᢮訥 ⠪  ७,  ࣫    
⨢ ᪠.  ᢮ ᪥ "㬠 ᪮"  .  
稬 ⨧ ࠫ ਭ樯. "᪨   ⠪  ਨ稢,
᪮  ⠪ த;  㦥 " - ᨫ  ᪠;
    ⢥    ७     .   ⠫      ᮢ襭
⨢  ७, ᨫ  稭    ᢮
  ᭮  ᨨ 樮   ࠭᪮ ࠧ, 祬
㤨  饥  㤮⢨,     ஬   室      ᠬ
⨢     ३,  .  ᠪ      .  .
⥭, ண .  ਣᨫ  ।஢  樠  "
",    ᪮ ࠧ襫.  ᫥  .  ᠫ  
⠪ 㡫⮢,  ᠪ  ⪮.  ᠪ, "᪢", 뫠
ਮ⠭, "᪢" 饭; "᪮᪨ ", 㯨訥 
   .,     饭  ⮬,    ⠢﫨
ᮡ⢥  㭨,    ।      뫨  襭   ࠢ
த  ⮫쪮 ⮬,   ⥫ ஢⥫.  
 ᪮  ⨩᪮ .,  ४  ᢮  몭,  
 ।  ,  㯨  ⨢  ⨨  ⥫  
⢥   ⥫쭮   ⨢   ᪮    ࠫ-㡥ୠ
ࠢ쥢.  稥  ᪨  冷           
﫮 筮 吝: ࠢ쥢  頫 . ६ ⭮襭,
ந襤 ᫥  ⠢ ᫥ ⢠  㤠⢥
. ﬨ .   ᢮ ࠢ   쥩  ஭  
짮.    뢠    ᬮ⮬,  訬    ᥣ
짮 ய᪮ 墠  ⭮;  㣨  -  ⧥᪨
䥮, ஭  ન  Pocc,  - ।⠢⥫ ॠ樨
   ⪠,  ਭ樯  ப⮬.  쭥    
ࠢ ⢮ (9  1868), ⨢஢ ,   
ᠬ    맢  ਭ⨥        ।饭
⢨ ,     㤨 ᮦ.      㤥,
,   ६ ࠢ . 﫠 ᪠ ଠ (1  ﭢ
1864 . )    ࠧ   ᨨ 業ୠ  ( 6
५ 1865 . ). ࠢ,   ⮩;   㣮   砫    .
 ᭥  ࠭祭;   ⮫쪮 㬥蠥,    㭨⮦
祭 ८ࠧ, 易   .   ᫠  ஭
⥫쭮 . ᫥ ਧ ⭮襭   ᪮ ,  
 襬   襬    ࠢ,  ஥  뫮    
஢묨 । ࢮ ਧ뢠.
    ᪨      ⠢  -ᥪ६    童
. ᮢ, 㥢   ।ᥤ⥫ ࠢ ⭮-㤭
  ⢠    쭮  ।.    ⭮
  ঠ ᥡ   ᥤ  .  ᮢ    ࠧ  
ᨩ ᪮  뤢㫮   ࠢ⥫⢥ ,    
⭮       祭. 17  䥢ࠫ  1872
:  㥢      祭   ஬   㤠⢥   .
⨫⭥ ࠢ  ⨬ ⢮ ⠪ 㦨,    
  ⢠ 襣 .      ᮢ,
    稫 ࠪ᪮ ࠢ    ࠧ襭,  
।⠢﫨  ⮫쪮  묨,    㦤    ᮤ⢮
   ﭨ  (ᨨ      ᥫ᪮  宧⢠,  
   ࠡ    ..).      ⥫쭮  﫠
㥢   ,  ᠢ訬  ।⢥    ⢠,  
஬, ⥬  ,     㯭  㯮ॡ
(ࠧ  饭  ).  筮  ⢮     
      ⮬,      ।।  .    .  ࠢ
⢮ . ,  㯮ॡ  뫨 ,  
㦥  뫮  祭  筮.    1877  .  .    祭
।ᥤ⥫  ஢    ᫥    ⥬  ᨨ  襭,
祬  ॥   .   ᤥ,  
 㪠,  ⮢,  ,    ६  ࠢ  ண
饭          ᨫ      뫮   
㦥.  ᫥  諮  ⢮;    19  䥢ࠫ
1880 .,  㥢      ᪨  ⮨⢮,    室騬
⮬⢮.     ⢥   ।ᥤ⥫      ஢   㥢
짮 ⥫ ﭨ    ࠭      襭  .
-,   . 室  ⮬ ⠣.  ⥬
ॢ ᥭ . . ᪮ 㦨  訥  㯮ॡ
⭮⥫쭮  ࠧ  誨᪨   ,   ᫥⢨   祣   뫮
㢮쭥 ., 4    1881  .,        ⥩,  
⠢ 童 . ᮢ    -ᥪ.
   ⠢   , 㥢 ⪠  ᢥ    ୮
⥫쭮, ன   㦤  ࠭.  쪮  ⭮,  㥢
஢  , ⨢  1856 .  ୠ ".  ᪨"  (
 ) ॢ    ઠ  "  ࠭᪮  樮쭮
". ᫥  ⥬     ,      Aliquis,  
࠭᪮  몥,     樮   ࣠   ᪮   ࠢ⥫⢠,
ᥫ᪮  "Nord": "Lettres sur l'affranchissement des  paysans
dans les provinces Baltiques" (. "Nord" 1858 .,. 2 - 12.  쬠
ॢ 뫨  ". ⭨"    , 1  2).   1876  .
( ⭮ . . ) 㥢  ࠭楩,  ૨, 
⭮   த   ,   :    "᪨    ࠭
㡫".   饭      ਭ,  ਥ,
痢 ᨫ稪  襫, 訬    ⮣  ६  ᢮
㡫᪨ ந  ࠭楩.   ᠭ ஬,
訬 "᪨".  ⠢,     ⪨   ,
 ᡠ,   1875 .  祭  㥢 :  "筮
    , -     ?  ⮬,  祬      
⪮, ⥬  ⥫쭮, ⮡  ࠭   㤭﫮,
஬  㣨      㤭,   ࠧࠦ⥫쭮   樥,
ࠢ  ⨦ 楫.    ࠭筠      
ਭ    ࠭  .     ᥡ
  室楢:   室楢 ,   室楢 ᫨    ᫮".
  ਭ, 㥢 ਧ  ⥫  
⠫, ਧ  ࠫ  ᨫ    ⥭⭮    
᫮  䨫䨨,  ᨫ쭮  栥    ਥ    ઠ  
  ⢥ ᠬ, ࠢ ,   ⮬  ⭮襭,  
  .  ஬ ., "ਭ",   ,  
1882 .  (ॢ.    .  .),  ன,  "  ",  ⠭  
"⭨ ய"  1887  ( 7  8), ⨩, "  ﭠ"
-  ". . "  1891 . ( 4 - 10). ୮ ⮨⢮ 
஬  .  ᠭ ᮪ ᫮, ᮪  
 ᮤঠ    ⮬,  ⫨  ᠫ  ᪠  ࠦ,
 ⨢      ⮢  ᪮  몠.  ⥭    ஬
ந  ⠪   ⫥,               ਣ
ந,   ॢ    ࠭  몠.      祭
२⢥  ਠ    業  ⢥    ᪨
७ .  "⭨ ய"    1888  ,    3,  ⠭
 . : "          V    XVII  ".  .
ਭ, , "୨ ⪨   ⥭      
".  魮  让 ⮬, ᮤঠ騩,  ଥ ⮬⨨,
⥪  饭 ᠭ, 롮ન 稭   ய    
࠭ ᫮,    ᮡ    .    ᪮  "
ࠦ "   檮  "  ".    
⠪ 祭  ⢮७  客  ᮤঠ  ᪨  ⮢.
᪮쪮 ⢮७  ਧ, ᠭ ᥢ,  뢠
쭮 ஧筮 ᠬ  . 㥢 ⭮  ᠫ    ⮫쪮
஧,   堬.
   㥢 ᪮砫  ࣥ 27 ﭢ 1890 .,    ᫥
  ᢮      ⢠  ᠬ     䨫᪮
୮ 졥. 稭  1847 .,  訬 ஬⪠, .  
ﭭ,    ।ᬥ⭮    ᢮,  "".  砫  ⮣
"" ਮ  1847  1860 ., ⠭  "᪮  ਭ"  
1891 . ( 4 - 11),   祬  ।  頥  த  ⮣
"", 稭  1861  .  .  ⠢  ᫥  ᥡ    ᪮쪮
㪮 㤮,  ᥣ ६  ⠭,   稬  "
᫥   ᪮ ".
   ⥭   .  ⭮    "Aus  der  Petersburger
Gesellschaft" ᯮ "Neue Freie Presse".    .  ⮭
ਪ,  墠    ࠧ  ⢨       ᪮   
ਡ⨩᪮  뢠  ᠬ  㬭  ஬,    -
 .
    (⠪ , 誠; Russula [Agaricus] loetens Pers. )  -
ਡ  鸞  ਡ (Basidiomycetes),    த  ஥
(Russula).  ,  -    ७-    ﯪ,  ᭠砫
மࠧ 㪫, ⮬ ࠢ      
,      ஧⮧७,    ਭ      5   .
 ⨭ , ࠢ 稭, ᮥ 
 ࠧ   , ᭠砫 ,   ,  
3 - 4  . ਡ  ⨢     .  栬
⠥ ꥤ,        த    㯮ॡ    
(᮫);    ⥫       .    
.
   . .
   譥,  譥  -    ᪨  :  襭  
诨    ᪮   㡥୨,   譥      ᪮   㥧
᪮ .
   .  ஬᫮ ⭮襭     祭, 
 뭮      砩.  ஬᫮,  竨  ᯮᮡ
    ,               ᬠਢ
᪫⥫쭮   窨  ७  ᯮ.  ⮬      譥
ࠧ蠥  ⮫쪮 ⮬  ᥭ,    ᭮,     
設⢮ 㣨  ,  ,  饭.  ᥭ      .
ந  ६ .   ᠬ, ⠪  ᠬ,  ᮡ
ਪ, 뢠 㪮ࠦ⥫쭮 ઠ쥬   横.  樠쭠
  .,   ᮡ, 稭  ᥭ,     ,
। ⫥⮬   , ६頥 믪      
  . 稭騥   ६ , 譥  祭  ९
뤥ন ⮩ ᮡ,    ⮣,  㤠 ,    ஬
⢥.  祭 । ᯮᮡ 뢠 . ⭮    
" 裡"  " ". . 뫥⠥, ᪮  ᫥    ᮫,  
  ண    㡮,  묨     ﬨ,      ஢
㭠   . .  "  ",  .  .  த⥫쭮  ᥭ
, 訥 . 롨  誨,       
 ६  祭  .    ᪠      .
⠢ . ஬: "譥  㯥", 1877 .
   . ࠧ.
   쪨ਨ (Walkyrjur,  -ᠪᮭ᪮  Volcyrigean)  -  ᬥ
 㤭 ,    ⮬  㦥    ,
ᯮ裂,    ,  ⢠    ।    
ᬥ  .  ਢ    ()    ⢮
,    祩  ᢥ.    ஥, ⢮  
   ⠬ 㣮 .  ୠ,     ந室
 䮢  㣨 ᢥ祫᪨ ;      殮᪨
, 騥  쪨ਨ   .  륧    
ਦ  ०  ࠧ    ஬  ॢ饭    .
  .  롨  ᥡ      த   ஥;   ⠪,
㭣줠,  ᭥   㭣,  뫠  쪨ਥ.      ࠪ  
ᬥ묨      ᬥ    ᢮  ᢥ祫᪮  ᨫ.
। . ᬥ訢  ୠ, 騬       ;  ,
⭮, ந室  ⮣,   ᢮ ﭨ     .  ⮦
 ࠧ ঠ  㪠  . . Golther, "Studien zur
germanischen Sagengeschichte. I: Der Valkyrjenmythus" (., 1889).
   쬨  (Walmiki)  -   ᪨   ,   ஬   ਯ뢠
ந᪠    "ﭠ".              ᢥ;
⭮    筮,          ,  祬  
᫥⥫   殬 .
   쯠ࠩ (Valparaiso) -  த ஢樨 ⮣    
(4240 . ஢, 216000  .  )  [1889  .],    -ਪ᪮
㡫 , ன  稭  㤠⢥, 訩  ࣮
⠬    ᥬ    ०    ਪ.  த  .,
᭮  1536 ., ᯮ     (㤠   1863  .
஢  ண,   187 .),  , 㦥  
஭ ᮪ ( 520 .), 쭮 묨  ࠬ,  ᫥⢨  祣
ࠧ , 饭   ஭  ஢      室
  ᥢ;   ᭠    ᫮  ९.  
த  ਢ, ࠢ,  㫨,      
 ⠦  ,  㤮⢮騥  ᥬ  ॡ  ய᪮
;  뭮,  ઢ,  ࠭  ⠬,  楩,
᪮쪮 ᯨ⠫,  ᪮  稫,    ,    
 ,  , ᪫ ,  ⥠,  ,
  ,    ᢥ饭,  -஦   ᮮ饭,   
뢠 95000 . (1884),  ᫥      ⠢
࠭  樮쭮⥩. १ . 室  82% ᥣ 
  18% 뢮 ࠭; 뢮 ⮨,  ࠧ,  ॡﭮ
, , 襭,   ᪠. . ন ᮮ饭    ய
 ।⢥  室  ३ᮢ.    ⥫  
ᮥ .    . ।  ⥬ 室  
13,9 . ⢮ ᠤ,  25    , 室  419
.  220  ॣ  ⮬    5,8 . 31  1866 . .
 न஢  ஭ ᯠ᪮ ࠫ 㭥.
   ࣨ  -  30 ५  1 ,    ଠ᪮  த
, 㦨   ࠧ  ,  ᮡ      
 ᢮ ⥫-⠭ -  ᮪, 㯭   ப,
  ࠢ ᢮ "蠡".  , 뢥 ⠪    1-
 "", ᫮   VIII  ⮫.,  ⭮,  ⠪  
ࠧ,    ࠭   㭨   :
⠪  1-     ᮡ  থ⢥  ࠧ  筨
( ᥭ ࠧ),   騭     ,  
  ࠧ ⪠  ᪨ 冷      ⨠⢠,
ᬮ  ண 饭 ( 宬 ᬥ⭮ ),  த
ᮡ  㯭 , ⮡ 騬 ࠧ; .. ﬨ
 ᪠,  1- . ⠭ (,   ⭮),  
 ,  ।७ ᪠ ⨬ ⠩묨 筨  
(⮡   譨 ᢨ⥫), ᯮᮡ⢮  ࠭
 த ᪠   쬠,  ᮡ          ࠧ
㯭 .   ந諮  ᮢ   ࠧ
1-   . ࣨ,  . 줠,   
778 .
    (Walzer) - 檨 ⠭.  ਭ .  모  뫮
, 祬  襬, ⠪ . ᪮  .  (Wiener  Walzer).  .
  3/4  3/8 ⠪.  ਭ  .    ⮪    ᠫ  
媮 ଥ:   砫  ᥡ 8 ⠪⮢. ।  
ᮯ஢ . ⥬ . 稫   , ,  .,
   ࢮ ⢨ "३". 﫨  ⠪    .,  
 ன, ⠢      ७,  뢠
ਮ   ᠫ    ⮭쭮      ⮭쭮  ࢮ  .
訩 . 稫   ,     鸞  
., ஬ । .   ⠪ .   ,
 祭,  饥    ⨢  ।⢮  .    .
ࠧ    , ,  㭣,  㬡,  檮.  .  
ன ଥ ᠫ: , 客 (Landler - ⠭ 쬠  宦  
.), ࠭ 㡥   㣨.   ஢  .  稫
⠪ ⤥,  襫     ⠭楢쭮  모    
, , ਬ,      ⮥  "Aufforderung  zum
Tanze",       ᫥  .,      ".䠭⠧",  
㡨⥩ ".-ਧ",  ࠬ  . . 㦥   襫    
.  ⮩  訬 ࠬ  ᮢ    ,
㭮, ᪨.
   . 쥢.
    (.    ⠫.  Valuta,  ࠭.  Valeur,  .  Value)  -
ᮡ⢥  業.    .  몭   ࠧ㬥   ࠦ,
뤠  殬,  ਮ騬  ࠢ  ॡ,    祬    ⠪
ࠦ      﫮.      祭   筮    .    
⢨⥫쭮  ࠢ  ॡ.  ⥬    .  ࠧ㬥  
,    ⥫⢮  ࠭  ਧ   饮易⥫
।⢮ ⥦  ⠡ 業⥩.   .   
⭮襭 ⥫쭮 (쭮)  業  ,  ᥫ    業
㬠   ;    ࠦ:  ⠭  .,  ࠢᨫ쭮
  業 㬠      쭮  業.  
壠ਨ ⬥⪠: "Valuta per" 㪠뢠 ப,  ண  稭
祭 業⮢  ᥭ 㬬.
   . .
    - ᫮ ⭮,  쭮  ,  ந宦,
饥  檮, ஬᪨  設⢥ ᫠᪨ 몮;  
    મ᫠᪮,   । 뭨,      
ॢ ।檮 몥.   ய  諮    ଠ,
㤠,  ᢮ ।, ७ 뫮    ᫠.    ᥩ  ⭮,
᫮  筮 ந宦  ⮬  ⢮      ६,
  뫨 ᮢ  ,  ⠪      类  ந  
᫠᪨  :          (  ଠ  ॢ).   
設⢥ 砥     ᫮      祭:    
 ⠢襣    ⢥,    뢠  ஢  
 .   த  ,  ᫨  -  祫  ⠫
६  室   ,     ⥫ ᭮    ,
१ ,        ஭    ᨭ
.  ⢥ ⠥  ६.    ࠭  ,  
㤥 ६,  , ⠪ 祫     㡮    ;
 ᮡ  砥  쪨 ⥩,    ᥣ  
⠪ 砥 ࠭ 㬨  ᫥ ᬥ       稬
蠬; ⠪     뢠  "ਣ"  (strzyga).    ᥩ
⭮,        쬠  ॢ     ᫠,   ॢ
⥯譥 ᢮ . ᪮ ᫮  "upior",  饥  祭
  -  ᪮  ந宦,    뢠  ⢨  ᮢ
᭮. ᪮ "wampir"  㣮 祭,  ,  த  ⨬
᫮ 砥 ᮡ த   襩,  ,      ,
   饣 祫, 㯨        ⮭,
 , 㡮    ஢,  ⠢ , 祬   
쥢 ࠧ  ப,  騩 饬    ᭠.
 ࡮  ᪨,  砭  (Etym. Worterb.), . ᫨ 
;  . த   ᪨  "",  ᫮᪨  "ਣ",
""  .
   . .
     (Phyllostomata)  -  ᥬ⢮  ᥪ來    襩
(Chiroptera entomophaga), 饥  31 த  60   饥  
   ࠫ쭮  ਪ.  .  ⫨  뤠騬  訬  
묨 몠,  ⮮ࠧ  ⮬        ,
ᯥ।  몮.   ᥪ묨,  ⠪    ஢.
 ⭮   ⥫:   ᬮ,  .  ᬮ
릨 (Desmodus rufus), 騩 6,5 . . ᬮ ᢥ ஢⮣,
᭨ ॡ-ண 梥.       .  ᬮ    
ࠧ   ஢ 㯭  (蠤, 㫮  .).
   . ࠭.
    - ⠪ . 樫᪨ 㦪   ᮡ  ࠪ  (Venus
mercenaria),   ᥢ஠ਪ᪨ 楢   ⢥
  㦠  襭.   ६誥     ᠬ,
 ࠧ ⠪ . .  ,  騥  쬥  㬥  
祭   .
    (., , , 堭), ᮮ⢥ 襬  .    
᫥⢥    ᪮쪮  ⥯.        뢠
,  ⥭          ⢥ত  ⮫쪮  客
.    ᥣ 室  襣 뭠;      .
⢥ত   쭨 த⢥ ᥪ襣 த,  ᥣ,
,  ࠭ ᮮ⢥饩  ⥯.    ᪮  ⮨⢮
    ந宦,   ᮡ    
  ࠤ  १砩 㣨,  ࠢ⥫.   
筮  થ⠭  ⥫  .     :   ᪨   
᪨.  ⠪ . -᪨,  -᪨,  म᪨  
. .
   . -ন.
    (娬. . V, ⮬.  51) - 娬᪨ , 室  
ᮥ  ஬  ⮬.  . । , 
  ⮦  ⢠,   㤠   ; 
ࠡ⪥   , .   室    諠,  
⠥  ⠫᪮ .  ⢥ ⠢ ,  .
ᮤন,      ᮫    ᫮,       ।
ࠫ:  ,   3b3   (V4)2+PbCl2,   䮫졮   (᭮
 ᮫)  . .  -Po  1801 .,  ᨪ᪮
,  ⥬  ६    袥᪮           祭
楫ᮬ (1831),   ࠧ ᪮ (1867). ⠬  ᫥
। ⨭    ⥬ 娬᪨ ⮢; 
ଥ ᮥ      ,  ⠪   
 室⢠  ஬,     ⮬ , ⠪ 
楫    㣨  ᫥⥫  ⠫    
஬. ᫥⢨ ⮣   ਤ    ६  ਤ
 V3,   ⠪  拉    ⠭  䨧
  ⮬  ஬⮬  (ࠫ,  ᮤঠ騬,  
,  ᫮). ᪮ ਭ   ⨭
 ਨ ⮣ ⠭ ; ᫥     ᮬ
,    ।⢥      訡:  ,    ⠫
⠫᪨ ,  쬠  ᫮த ᮥ
⠢ VO,  ࠩ  㤭  ⠭塞,    ᫨  ਤ  
騩 ⮬ ,         ,  ..
 ⥯ ᫥,  ਤ, 㤥   V2O5.
ࠧ    ⨬,  ⠢    㣨  ᮥ      
௥   ⢥   :   嫮        ०
᫥⥫  嫮ப  ⠢  VOCl3,    筮
嫮ப  l3,    ⮩  ᫥,  ᮥ  
।⠢   ,  ⮣  梥,      127.  
᢮ ﭨ , 祭 ப 嫮⮣ 
  த,  ।⠢  ᢥ⫮-  讪    ⠫᪨
᪮,  .    5,5.            ⥯
  ਤ V2O5,  宬 嫮 ᣮࠥ    嫮⮥
ᮥ VC14,  ᮫ﭮ ᫮  ⢮ਬ;    ॢ  אַ
ᮥ  ⮬.   ᫮    ᫠묨  ᫮묨
᢮⢠ (ਤ V2O5 ⢮ਬ   饫, ⠪      ᫮);
᮫    ⠢ ᮫ ୮ ᫮ (     
᫮   ᮥ,   ⢥騥   -       -஬    ᮫).
⠢  NH4 VO3, ⠢  室  ਠ  
祭  ⠫    ᮥ;     ᮫   ।⠢
梥 ⠫, ⢮ਬ  , 饭 ६, 祬  
  뤥     ⢮஢;        
 ਤ (஥, ⠫᪮ ⢮,  ⢮ਬ 
).
     孨  ᮥ    㯮ॡ    ࠧ  
ந⢥  ୮ ᪨  (Anilinschwarz),  쬠  業,
 ᢮ 筮.  ᪠  ࠧ    ᫥  ᮫
,   祬,      ᫨⥫,    㯮ॡ        稬
嫮୮⮪ 饫,   ᮥ   ।稪
  ᫮த.    ᮥ      ⮬      
᭥; ᮬ  ⮫쪮,    ⮦  ⢠    -  
ᮢ  - 筮, ⮡ ॢ   饥  ⢮  
200000 . ᮫ . 孨 諠 室騥 ᯮᮡ  筨 
祭 ࠢ⥫쭮 來     ᮥ;  ⠪,
.,  諠,  ᫥ ࠡ⪨  ,  ᮤন
  1,5% , ⠪   14  ⠪ 諠    
250 . ன ⠢-筮 ᮫ (,  ).  .  ᪮
᫥ ᪮: "Untersuchungen uber Vanadin" ("Lieb. Ann. Suppl.-B.
", VI, 77  VII, 70).
   . .
      -   த   ଠ᪮   ந宦,   ਬ몠騩    
筮ଠ᪮ (᪮, ᪮) 㯯  㯮  
 (I .   .  X.  ).    ॢ襬  筮  ⠭  
⥫⢠  -     ॣ  ।  祭  ,  㤠  
諨, ⭮,  ॣ ⨩᪮ , -  ᯠ    
१  ࠧ砢訥  ,  ᤨ    ᨫ,  ᫠    
᪮ 楫   ᯠ,    砫  V  .  ᯮ  
ᨫ ࠭     "",  ।⠢饬  ᫠
। ⮣ . ୠ 楯, ⤥   , 
 II .  . .   "᪨  ".  ᥫ    
ॣ    砫  ன  II .    ਭ
⨥  મ᪮ ,   174 .   ५  ⢮
ᤨ     .    ⮬    ⢮,  ⭮,  
ᨫ,   㪠  ᫥   .    
⠢  ਤ  IV ;    ६    ਬﭠ
 ࢠ, ᪮쪮 ⭮,  ⮫쪮    ࠧ,    271  ,  
५.  祭     室    ஫,
  , ⭮, ᤨ, 㣮 -  ᨫ.      
뫨 ᭥ ⠬, ,   ।⥫⢮  ஫  
(331 - 337), ᫨  ᨫ쭮 ࠦ, 祬    ஫  ᤨ
.  ⨫     ⠭⨭, 
ॢ  த  ࠢ ॣ 㭠,  .     
뫨 ⠢ ਨ ᯮ⥫ ᪠ ( ᫠  ᢮
).      ⠢  .    ᠬ  砫  V
, ᭨ ⭮ 㭭, ,   ।⥫⢮  
(. Godagisl, ⭮ ஫ ᤨ),  ࠢ  ᥬ  த
  㭠  ,  .    ண  ᮥ  
ᢥ (.. મ,   . )    (᪮
);     㣨  ࠭﫨,  ,    ᨬ.
஫   㦥  406 .,  졥  ࠭  ,  ᫥
祣 ᮥ  ,  ᢥ    ,  訢  ,
諨 १ ७  梥 ᯠ,  ࠧ   ᮡ
 ॡ. ᤨ ( ஫ 宬 - . Guntharix -   ),
  ᢥ, 稫 ᥢ-  ஢ (),
 ᥫ  ।  -    (㧨⠭),  
ᨫ ( ஫ ਤ㡠줮, . Fridubalth) 稫   
(⨪).      ॡ뢠       ࠭      
"㧨".  ᪮  ࠢ⥫⢮  뫮   ਭ㦤   ਧ   
  樠쭮,  ⠩ ᪨  ।⢠  ⤥  
襭 ⥩;  416 .    ਧ      ⨢  
⣮᪮ ஫ ,   ⢨⥫쭮    ᨫ  ,
    ஫,  ᫠      .  襭    
᫠ ᨫ쭮  졮,  ᨫ  ⪠    ᪮
ᨬ  ஢쭮 稭  ஫  ᤨ.  筮  ⠪
㯨  418 . , ஫  ⮦     졥    ⠬.
 ஫ ᤨ, 饣  ⮣ ६  ஫  
 ᨫ쭮 ᫠ ᫥⢨    ᮡ⨩.        
 ⠢  ᯠ:   427  .  ਬ᪨  ⭨    ਪ,
権, ⠢訩 ⨢ ࠢ⥫⢠, ਣᨫ   ਪ,
  ᠬ 梥 ஢権 ᪮  ਨ,    㯨  
 .  ਭ﫨    ।,        429  .  ஫
 (୥ - , . Geisarix),   ॥ ,
襣  427 .,  ᥬ ᢮ த (     -  50000,  
㣨 - 80000 ) ९ࠢ १ ࠫ᪨ ஫.  権,
ᯥ訩 ⥬ ६  ਬ    楩  樤,  
⨭ III, ⥫ ᪫   饭;  뫮 㦥  .
      쥧  ᮯ⨢,      
  ਬ᪨ ;   뫨 樠쭮  ਧ
  ஬, 祭    434  .    442  .  ⨭
㯨   䠣, த,   ,  祬,  㦥  ६
 ࠭:  뫠 ७ᥭ ⥯ १ ஫.  450  .
,  ⠬, 訬  ,    ࠧࠡ  
த,  祬 ࠤ  ࠧ ⮫᪨ ઢ, ᮪஢
  뫨 㢥 . ⮬ ᮡ   易  ⥬,
   ⠫ ⥫  祭 , 祣   頤
ࠡ⥫.  , 㢥묨 宬  ਪ, 室
  ,  ⨭,     쬨:    
᫥, , ஫  ᫥⢨  뤠      ᢮  뭠
㭠 (. Hunarix). ᫥  ⥬          
ਪ,   ⠢    ਬ.  ᫥  ᫥
  魨᪨       ஢樨  ਨ,  ਫ訥  
। ,  㬥  477 .  ॥   訩
 㭠 (477 - 484), ⢮  ண  ,    
஭,   ⢠  ,    㣮  -  ⮪
᫥ ⮫ ( 뫨 ਢথ栬 ਠ)  童
᪮ ⨨,  ஫ 묨. ᫥  ⢮  
ﭭ ⠬㭤 (. Gunthamund, 484 - 496), ⥬  ᫥
ࠧ㭤 (. Thrasamund, 496 - 523), 訩  ,  
६, ०   ᫠.  ন ⣮᪨ ஫ 
,   ண, ਤ,    .    ᬥ  
⮫  ᫠ࠪ 줥 (. Hildirix, 526 - 530); 
஢⥫⢮    ⮫    ,        ⨢    ᢮
।⢥, ᪠     ⨥.    த  ﭭ
 (. Geilamir), ᯮ짮 㤮⢨  樮쭮
⨨, ᢥ      ⮫,  祬      ⨭  
   ᪮ ஫⢠.   ᫥ ஫
 (530  -  534).      533  .    ਪ    
⨭, ਩,  㦥   534 .        ,
ࠧ訢 ⢮       . ⪨ ,
 ॡ ⨩᪨ 㦨; ᫥ 祧 ।  㧥
ᥫ  ୮  ਪ.     ஥         ᫥
祧 ᪮ 㤠⢠
   - ਩      ⨫  㦥⢥  ⯮  -  뫮  ,
筮, , ᫨    ।⢮    䨧᪮  
ࠢ⢥  饭  ᥣ   த.   १      饭   
த⢥묨  ,    ⥩  ஢樥,      ன
࠭﫨  ᥩ ᨫ ࠤ樨  ᪠    ᪮譮    
梥 ६  ਨ,    楫  ।  㤮⢨  
᫠,  ᪠  ᯮ饥   ࠭.  
  ᪮ ,   ,  ॢ諨    ᪮஬  ६
᢮ ⥫,  ਪ᪨ ஢樠.    ஫  
冷 ண  ⮢  ࠫ  ⠭    㢫祭,  ஧襥
ᥣ 㡨 ᨫ    த,    ⭮.  ⨩᪨  ਪ
ப, ஢訩     室    ⠢訩  ஡
ᠭ   ⨢ ,    ࠢ⢥  㯠
⮣ த,  ᨫ쭮   襣      㦠    ᢮
ࠣ (" ᪮ ", . II,  6).  ⮫쪮 ⢥
த ᤨ,            ᯮ,  
ਬ ன᪮ ࠡ: த   㦥  ᪮   ࠧ.
  ᮡ  ࠧ㬥,    冷    ⨬  諠  ᨫ쭠  ஬
, ᬮ  ५ ⠣  ࢠࠬ-ਠ  
ਬﭠ⮫.   भ 砫  ⨭᪨    
; ஫ 㦠 ᥡ ⨭᪨ ⠬.        த
᪨     :      த      ;
। ᪠뢠,  ,  室 ᢮ ,
᫮   ᢮ 쪮  졥.    ⭨  ᪮
몠    諮;   ⮫쪮   ᮡ⢥      砫
 ᪮ .  㤭  ᢥ,  ,  筮,
⮡ ⠢   䮭 ⨭ ᪮ 몠. 
 ,        ।⠢  ᠬ⥫  
筮    ᪮  ᫨  ଠ᪨  稩.  F.   Papencordt,
"Geschichte der wandalischen Herrschaft in Afrika"  (૨,  1837);  F.
Dahn, "Die Konige der Germanen" (. I, 奭);    ,  "Urgeschichte
der german. u. roman. Volker" (T. I, ૨, 1881); I. Fridlander,  "Die
Munzen der Wandalen" (樣,  1849);  F.  Wrede,  "Ueber  die  Sprache
derWandalen" (, 1886).
   . .
    (娬.) -  祥  砫  ,  ⠫᪮  ⢮
⠢   883.   騥,   梥,        ⠫,
ᮤঠ騥    , ⮦⢫﫨 ०    
筮 ᫮⮩;   (1858 .)     ᠬ⥫쭮  
ਤ    "".  .  ᮤন  ⠪    ᨠ᪮
᭮   ,    ⥫  ⢠,      
ᢥ筮    -  .      .     ।⢮
祭  ᯨ⮬      ஬      ⥫쭮      ⢮
४⠫樥  ந (஫쭮 ),  ஬ .  
 ⢮ਬ  宫. . ।⠢ 梥  ,
 宬  ᮬ , 騥  80 - 81;      㣮쭮
᫮  ,  ࠧ,  285;    ⢮ਬ    祩
,     ᮡ    ,      ..;    
ࠧ;  嫮    ᨭ  .    Carles  筮
। ⠢ ,   娬᪠  த  ⢠  ⠢
ࠧ   ࠡ     ଠ,  稢  
⢥  ਭ.  ᬮ      ॠ,  ᯮᮡ
㯠  ᮥ    饫砬    ࠧ  㣫  ᮫,  .
   ᫮⮩,  䥭-줥,    -⨫
஬ ⮪娭 줥,  ஬ 䥭    ⮪
ᯮ  ⭮襭  줥 㯯   :
    ᫮ ஥  .      ।⢥  뢮  
楫 鸞 ᨭ⥧ ⢠   ⭮襭   㣨,  㦥  祭
ᮥ.  ॢ  ᮫ﭮ ᫮⮩  200 .  嫮
⨫  ,  3l,    ⮪娭  줥  63  ()2,    
ᯫ    - ⮪娭 ᫮.    줥  
⠭  ࠡ⪥ 죠      
63() (3) 2, ⠫騩  ਧ,   115,
  ᫥        室    
᫮ 63()(3),  ।⠢  ,    ⥬.  .  207.
쭠        ᯮᮡ    㯠  
ᮥ    饫砬,  祬,  筮,    ᮮ⢥騥
⠫᪨ ந - 䥭. .      ⢥,
ࠧ묨  ﬨ.    饩  ॠ樨  ࠧ  줥,  ᬥ
⪮ ᮫   ࠢ쨭 ᫮      ॢ
.  嫮ମ      类,  ⨫
 ப娭, 64()(3),    祭  稫  ⠪
:
   64() (3)+l3+3=3l+63()(3)+22O
   ,    ⠢      ⢮  (䥭)  ,
63()(3)(25) ᮤঠ騩  筮 ᫥,   ᫥
堬  饫筮 ⢮ .  ᪨  (  ࠪ᪨)
ᮡ  室  ਭ    ,    ஬  ᭮  
᪮ ᯮᮡ  祭  ⮣  ᫥.  ਭ  -  ⢮,
쭮 ப ࠭  த;  室   쭮
᮪ 墮  ।⠢    ਫ쭮  ,  .  .
⠭ ᫥   .    ⢨  ᨭ  ந室
ᮥ     ⮬  ⠫᪮  ,    祬  
ᯠ  ⠭   :   ਫ  
C16H22O8+H2O = C6H12O6+C10H12O3.  , ⮫쪮  ᪮॥,    
祭 ᫠ ᫮,  ᬮ  (ਧ)  뤥騩  
⮬ .    (⠫᪮  ⢮)    த  
ᬮ,  ᫥ ஬ ᫮⮩ ,  稬,  .
 ࠧ    אַ,      㯠    ࠪ⨪,  
ਭ  ஬  ᮫    ୮   ᫮⮩,      뤥
।⥫쭮   .   ⠢   ᫥   ࠦ   㫮
65()(3)(34. );  ᫥, ⮪ (34) ॢ頥 
줥 㯯 ()  ⠪ ࠧ ᮢ蠥 室   .
  줥, .  ⠫᪮ ᮥ    ᫮
୨⮪᫮  饫,  ⢮ਬ    .  ⨬    
ࠪ⨪  । ⢥ ᮤঠ.    
  த ᬥ ( ᥣ  ஬), 묨 뭥  
த .
   . .
     -    饣  ⥭      ᥬ⢠   譨
(Orchideae) - Vanilla planifolia Andr. ( V. aromatica Sw.,    
㪠뢠).  ⮣ ⥭ 筠 ᨪ;   ࠧ
  -,    .  ,  .  ࡮,  .  .  ਪ;    
ய᪨   ࠭   뫨   祭   ப⢥    .
몭   易  ன 讪  ॢ,  
 ண  ᨤ  ⥭.    ।    ᮧॢ  
᭨   .            ⢨
.  宩    V. pompona Schied.
   .  - .
   㢥 (द Vancouver) -  ᪨  ९⥫,  த  
1758 , 㯨  1771   ᪨  䫮, ਭ ⨥
  ஬    쥬  ⢨  㪠,    1791  .     祭
砫쭨 让 ᪮ ᯥ樨. . ᭠砫 ᫥ . ॣ
 ਪ, 祢 ஢  ⥬  ࠧ     .  ॣ
୮ ਪ  ᥤ ஢  39    51  .  .,  
᫥ 祭 ஡. ⨢  ,  ᬥ ( 1797 .)
  ᠭ ᢮ ⢨,  ஥  諮    :
"Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean" (, 1798).
   . .
   ࠭ (Varanidae) - ᥬ⢮ , ஥ ᥫ    
ࠫ  ਪ.   ९ ﬨ,     墮,
    5 楢  ᨫ묨  ﬨ    ਭ    
㯭 ।⠢⥫ 鸞  (Lacertilia), ⠪   
  ⨣   ஢  .    .      
,  ,  㣨  २⢥    ॣ  ;    祭
,  ,   ॢ室  ,    蠬,
ᥪ묨  ..,       ᮪  業    .    .
砥 -ࠡ᪨  ;   ।  檮  몥
 Warner, ।ॣ⥫,  Warneidechse, ।ॣ  ,
  ᫮,  ᢮ ।, ॢ  ⨭᪨  ᫮  Monitor.
몭訩  ⨯    .   ᪨   (Monitor   s.   Polydaedalus
niloticus); ⮢  묨 ⭠, 묨  묨  窠  
묨  묨 栬  墮; ᥫ   ਪ. 
ॡ  ப.
   . .
   ࢠ᪨  ,    ࢠ᪨  ࠢ  (leges  barbarorum)   -
ᡮ୨ ࠢ ⤥ ଠ᪨ , 뢠 leges  barbarorum
 ⨢ leges romanae.    ᡮ୨ 
pactus, ewa, edictus; ⠪, ᪨ ᢮      Pactus
Alemannorum,  ᢮  ࠢ  ࠭   -   堬   -   Ewa   Chamavorum,
᪨ ᡮ୨ - Edictus Langobardorum.      
祭 ,    祢  㪠뢠  ந宦  ᡮ୨.
  ⮬,  ⥬ ᡮ୨,   १⮬  樠쭮
䨪樨, ந  樠⨢   ।⢥  ⨨
஫, ᮮ⢥     edictus;      筮
ࠢ,  ᤥ  襭 த ᮡ࠭ 롮묨 ᢥ騬
쬨 (sapientes, legislatores), ᥣ 筥    ଠ᪨
᫮  ewa;    ᢮,        १  ,
ᮣ襭  த  ஫, 祭 㤮     祭
ନ  pactus.       ࠭         ᡮ୨
"ࢠ᪨ " ਭ,  ᢮ ந宦,    ᫥
⥣ਨ.
   ६  ᢮ ଠ᪨  㦭  ਮ  
  V-    ।  IX  .   ਪ᭮   ଠ楢   
ਬ᪮-⨠᪮ ன 뫮 ⥬ ᮬ,  ⠢ 
த  ᢮ 筮 ࠢ    쬥  .  ᢥ
ࠧ  뢠 ᫥騬  䠪⠬:  )  ⥬,      
ᡮ୨ - ⨭᪨; )   ᢮ ࠢ   த⥩,
࠭ 㣨 襤   ⭮襭  ਬ᪨  ஬  -  ,  
࠭ ᠫ᪨  ਯ᪨, ,  楢    ..;  )  
 ᥣ ᮧ ᡮ୨   ଠ楢,   﫨 
ਬ᪮  ࠧ;  ⠪,    ਧ,  ᠪᮢ,       ਭ
(ਭ)  ᠭ    VIII - IX .    
ᡮ୨ ࠢ ࢮ砫  ⥪    祭  ६  ࣠
⥫   ,   ⮣,  ᡮ୨ 㦨
᢮ 饣 ࠢ   ﭭ    뫨  ࠦ    ᥡ
६, ࠡ뢠訥   ਤ᪨ ⭮襭.
    ᮤঠ  ᡮ୨        ।⠢  ਠ
筮  ࠢ  ଠ᪨  ;        砥  ⮫쪮   
,    ९  ,  -,  뫠   ⥫쭠
室.       ᫥  㯫  
;          ⠪     ⠭      ⭮⥫쭮
㤮ந⢠; ।    ࠦ᪮-ࠢ  㧠.
  㤠⢥  ࠢ  室  ,    讬
᫥,  ਯ᪮, ᪮  ᪮ ᢮.  ࠪ୮  
ᥣ ଠ᪮  ࠢ  ਭ樯 筮 ࠢ  (
⨢ ਭ樯 ਠ쭮 ࠢ); ⠪,    ⭮
ᡮ୨ ࠢ, .   ᠫ᪮,    㤨  ⮫쪮  ,  
ਭ  ஢  , ..  ᠫ᪮-࠭᪮  த.  
 ᯮ⢠ ⮣ ਭ樯 ਬﭥ ( -ਬﭥ)  㤨  
ਬ᪨ ,  祬  㤠⢠ ⣮⮢  㭤 ,
 ࠫ ଠ᪨  ᢮,  ᮡ  ᡮ୨    :  "Lex
Romana Visigothorum", "Lex Romana Burgundionum".     "ࢠ᪨
"  ,   ,   ⤥  "Leges"      
"Monumenta Germaniae".
   . .
   ࢠ.  -  ⨬     (barbaroi)   ४   뢠      
ਭ    த,  ਤ    ⥭  ७०.
ﭥ    ⮬    ᫥  㯮ॡ﫨    ࠦ,  뢠  
-ਬ  -४  barbari;        ਨ,      
⮫  ଠ栬,    ନ  २⢥  ਫ  
᫥.  ⮫쪮 襫     ,    ᠬ  ଠ
⠫  뢠  ᥡ  barbari,            ਤ᪨
⭨.  ᫥⢨  ଠ    㣨  த   ,   
 㡮, ⮪        ୮  ࠧ⨥
 த, 뢠  ⥬   .    饥  ६  
᫮  ᤥ    ⥫     ।   㯮ॡ   
饦⨨;  室,   ,         ,      ࠢ쭮
᫮㯮ॡ      ᬥ訢    ࠦ    ନ
", ".
   . .
   ࣠ - ⠫᪨ த ॢ᪨ 몠 㬥.
. ⮨   , 稭    讪    饣  
.  , ப  ਪ९   ⨭,  室
 㬥   㦨騬  孨 ﬨ.  室
᢮  , ⨭  窮.  .  ਪ뢠  ப
    㡮   ਤন  騬    㪮  
孥 㡮.  騩  ய᪠    ᨫ    ᫠  
 ᪢ .    ६ ਢ ⨭ 楬 㣮 㪨 
祭 ஥ ᥭ. 㬥    砥      饥
६ । ᪮  த,    ᮡ    ᪨  㡥୨.
ࠪ 㪠 㦦騩     ᮡ  .  ⭮  ᫥⢨
⮣  ᪮ த  ࠦ "࣠", .. ன
  - 몠쭮 㬥. ⥫쭮 ᠬ 
"࣠" ᫥ ,    ⨭᪮ ᫮ organum  -
࣠.  ⮯  㯮  .,        몠쭮
㬥;    饥      ᫮   "࣠"   砥,
⭮, 㣮 몠 㬥,    ਣ    
모,    ࣠,  ஬  .   .  㯮  
ਨ 모 ठ (ॢ  ஭,  .,  1838)      
("Revue musicale", 1832,  14).
   . 쥢.
   ध  (  ஧)  -      㧨    ,
室騩  堫᪮ ., 䫨᪮ .,  ⢨᪮  饫  .
.  ᯮ  ᪮쪮 ⠦;          
ᥩ  祢 ;      .    મ,
ᯥ, 뫠 祭  ᪠            
ࣨ XIII   XII  ⮫⨨;    ⥭  ઢ  ࠭  ᪨,
ࠦ騥  ,    ⨭ 譮 㤠. । 
ॡ  .   ᪨ 묨    ⢥ত.
. 뫠  ⮯ॡ뢠  .  XIV ⮫⨨ 
 ࠧ७ ,     XVI    -  ᨤ᪨  宬  嬠ᡮ,
  ࠧࠡ  ⢠  .         ६   
ध᪮     ।⢠.
   . .
   ਠ ( ⨭.  ᫮  varius,  ࠧ).  -  ਠ樥,  ..
  㪫, ⠥  몥 ਥ, ᫥⢨ ண
 ,  ,  ⮬, ᢮ ࠪ ⠭.
.,  ⭮襭  ,  ࠢ  ,   ன
, ० 室襥  ᯮ ﭨ,  砥  ᥢ
ࠦ. ਥ .   祭  몠  稭,
 ।⢮ 襭   , ࠤ  ࠧࠧ  
 ७.    ,        ᢮  稭  
ਡ    ⮬  ਥ.  ଠ  .,      ᠬ⥫
ࠪ, ⮨  ⮬,    -  ⠪  뢠  ⥬  -
᫥ 楫  ਠ権.   ⥬    (., ᮭ .
14,  2, 客)  30   (32 .  ⥬    C-moll  客).
    ୠ; ଠ  - ਮ   媮  ᪫.
  ⮬  室  ࠪ୮    ᭮   ᪮   ⠭;
ᮯ஢ ⥬   ᫮.  ᫥  ⠪,  ⮡
⥫    .   ⥬, ⥬ ਠ権  .
।⢠ . ᫥騥: ମ᪠ 䨣, ᪠  䨣,
६ ମ樨, ६ , ६ ⬠,  ⥬.  .,
᫥騥  ⥬,       ࠭  ᢮  ,  뢠
ଠ묨 ਠﬨ.    .  稢        ,
-: 襬, , 㣮,  ᭮    ⥬  
⨢.   뢠  ࠪ୮  ਠ樥.  .    
⤥쭮  㬥,    ,    થ.    ந
᪨ ஢  ਠ樮  ਥ  砥  祭  ,  
ᮡ  , 㡨⥩, ᪮.
   . 쥢.
   ૠ   (ᠭ   ஢)   -   쬠   ⠫⫨    
᫥ ᪨ ஬ᮢ  ᥭ,        ਮ५
१砩   ୮,      ७,    筮,
㯭  । ᪮ த 訡. . த   1801  .,
㬥    1851  .  ᯨ뢠    ਤ୮  ᪮  ,  
㪮⢮  ⮣  ᪮.  ⮢  ᭠砫    
,  ᫥⢨ ᫠   諮 ⪠    ⮩
᫨. 稢  ᠫ騪  ૠ,  ஡ ஥ ६
࠭楩,  த  몠쭮  ⢮.    
,   1832 .  쬥஬   ᪮᪨  ⥠,    
1835 . ᥫ  ࣥ    ९      ࠧ  祡
. 砫 ᪮ ⥫쭮 . ⭮   30-
.   ஬ᮢ . 뫨 ⠭  ᪢  1839   
몠쭮 ⥫ .   ᮡ ୮  稫:
" 襩  , 誠,  䠭"   "  㬠  ७쪠
᭠".  ⮩ ਨ ஬ᮢ ⭮ :  "  ",  "  
 த", "  㬨",  "  ",  "  ",  "  
".  ஬ᮢ 뫮  ᠭ  .    ப  ;  
⠭  ࠧ ⥫  ࣠    ᪢.  쬠  ⭠
" 䥫",  . .    ࠣ  "",    
1842 .      ᪢;  "ᯠ᪠  ७"  -    1845  .  
ୠठ, " " -  ⮬    ,  "襡"  (1844
.,   "몠쭮 "), "    "  -  
1848 .      .      ஬,  ⮬  223,  
⥫᪨  ࣥ.  12 ࠤ.  .  ஡  ᢮  ᨫ    
 客 모.  ਭ "㢨᪠"   ᥬ    
  (  ,  1844).      ᪮  ,  
⢥, ॡ騩 ண 뤥প મ ⨫  室 
ࠪ   ஢        몠쭮  孨,    ᮡ
ࠧ⮩;   襫      ଠ  ᭨    ஬.  .
  ᥡ,   ,  ᢮  "  誮  ",    
,     ᪢  1840 .  誮    
   ᢮ ६ ⥫  㪮⢮. 
    ⠢    ।.    
⥩ ᫠ ࠡ⠭  ࢠ,  ⥮᪠  ,  ।⠢
ࠡ "Nouvelle methode de chant et  de  vocalisation"  ਦ᪮
 ࠤ.    ,  ࠪ᪠,  ᤥ  ᮢ襭
ᠬ⥫쭮,         ࠣ業묨   砭ﬨ,   
⨢訬 ᢮ 祭   饥 ६  騬  
讣 ⮪ 祫᪮ .     砥    ᥡ
 ࠦ    ,    ⮬  ⥯,    
᪨ ᭨: "       ஦쪠"    "  㤨  
", ५   .       뤥ঠ  
 ⮫쪮 ,  .  1886   砫  室    ᪢,  
奩,       ᮡ࠭   稭   .,      
᫥.
   . 쥢.
   ૠ (⠭⨭ ᠭ஢) - , த  1851  .,  
⭮ .  .    業    ஭⠤,  
㯯 . . .  ᪮ 業 . ஢  1875  .  
ᬥ ࠤ (1877) ஫  諨  .   뤢㫨  
  . 砫   , . ﭭ 㤮  
⮣ ⪠,  뭥     ⮢ ᠭਭ᪮
業. ᫮ ࠭  ஫ ॢ蠥 200.  ⮫쪮  ஢.  
  ᪮ ९  .  ॢ室 ஫, :  
("      类"),      祢  ("    㬠"),
ﭨ  ᨯ (""), ५ ("-㠭"), 設殢 ("
 ॢ")  .
   . .
   ୠ   -   ॢ      (⠪   p),   ⠢訩
ᠬ⥫  .  ६ ⢠ ਬ,  
⮫쪮  砫 V . 㯮    .  筮  ⭮,  
  ॢ    ⠫  뢠  .;    ⮯   䠭,
  ⨨ த ࠬ ᫥ ঠ      (679
.)  ନ  ⠭⨭ , 뢠  㦥 ୮.
  饥  ६  .   -   ࠧ㦥   ९      ⠭   
ᥢ-筮  ,    ॣ  ୮  ,    25250
⥫ﬨ,  த 㣠 ⮣  .  ᥢ  ९  -
,      ᥢ    ᥢ-  ஢,   
ᯮ  ୮ . ,  㤮 ᥣ,  ᭮,
 类, 室  .    ९,  ⨢    ,  
ᥣ ⠭  㤠. 㡨   ⮬   8  -  15
ᠦ.  ᠬ ९   ⠭  . ୥᪨    ,
᪮॥, ३ ᮢ襭 饭      ஢  
 ᨫ쭮   ᫥  㤠  ஦    ᭮  
襭묨  ॣ, 祬  ࠧ 뢠 ਬ.    1841  .  
।  .  室 ⢠ ,  ᫥ ⮣  㣨
ய᪨ ঠ 稫 㤠  ᢮  㫮.  .  ਭ  
  ਬ᪨  த  ਨ,          ४;
᫥ ⠢  1/3 ᥣ ᫠ ⥫ த, 祬   
 ᥡ  ⠪ .   -  ⮬,    ,  ॢ
㬠, ᯮ騥 ࠢ᫠,  騥    檮  몥.  
᫥ ⥫ .  ப,  ⠢    ᫥    
  ᥣ  ᥫ  த.    .    १  ᪨
᪮,  稭騩   ᥫ᪮   ਠ      ⠭⨭.
।  襬  饬  ⢥      㣫㡨
୥᪨ ३  ᮥ        ஬  ,  祬  㤥
஥    ᭠,  ⫨筠  ﭪ    直  㤮.  
⭮ . 室  १ ᪮ , ஢.
   ୮᪨  த  ਨ,      ࣠,  .
 ࢮ   뢮    ⮢஢    ⥬.    .
 ᪠  ᪠  .  .  ᮥ  ५ᮢ  ⥬  
㪮    ਩᪨  ண.
    ⮯    ਨ    .    ਮ⠥  ஬
⭮  1444 ,  ஫ ᪨    ᪨  ᫠
III 訫  ப    ய  ,  ᮡࠢ    20  .  ᪨,
᪨, ࠭ᨫ좠᪨  㣨 ,  砫  㯨  
९. ⠭  II 室   , , 㧭  থ
⨠, ॢ १  150 . ନ  9  ਢ    .
ᬮ   ਡ ப  饥 ॢ室⢮  
ᨫ,  ᫠    ᫥騩        ⠪   ⥫.   
த,  ६ ᯥ宬,  祭 ᥣ  ;      ᠬ
஫,    ,  㡨,    , 
㭭,   ᢮ , ⨫  ⢮,  ⠫쭠 
⨠᪮ ନ 뫠 ﭠ     ⠫  㪨  ઠ.
 ᪮-  1773 ., 䥫줬蠫,  楢, ᫠ 
.  ࠫ ୠ, ,    ᤥ    ਣ⮢,
⠫, 30 ,  ९ ମ,   ⡨      6
㤨,   .     1810  .    .    
ࠫ ॢ   ,  㯨訥      ᥭ    
. ।  1828 .  .  뫠  㦥  ࢮ᭮  ९,
  ॣࠦ  樮    ᪨         
 , ⮬, ਮ⠫   ࠩ   祭.
࠭  뫠  樮         ᮤ⢨
襣 䫮,    ६  ᯮ⢮    ६.
  1828 ., ᫥ ।⥫ ࠧ,    .  㯨  
᪨   砫⢮  訪. ᫥ ⥬  
 ᪠ ࠫ ३;  㤠 ,   ᫮,   
  ᠬ ९    ᮤ⢨  宯  ᪠.  
ࢮ ६  訪  ࠭稢  ஭⥫묨  ⢨ﬨ,
릨 ਡ ⠫ ࠢ  ୥   ᠤ  ઠ.
ન,  ⠢ ⥫묨,  ⠭ ॢ  
  ᨫ묨 뫠. 26      ࠡ  ᪮  䫮
 न஢,   ᫥饥    ॡ  㤮,  
砫⢮  ⠭  2  ࠭  客,       .   檮
䫮⨫.  砫  㯫 뫮  ᠤ ࠡ⠬,  祬,
  ᮢ⭮  ⢨     䫮⮬,   㭪⮬   ⠪      ࠭
ᥢ- ஭  ९.  5    ᠤ  २  뫨
,  9- ᫠ ન  (᫮    㢥稫    20  .  祫.
᫥⢨ ९, ਡ뢠   ஭  ९)  ᤥ
ᬥ 뫠,  뫨 ⡨  訬 ﬨ.       
訪  殮 ࠭;   . ஭殢. 27   ਥ堫
 ᪠   I,   ६ ᠤ  ॡ뢠 
ࠫ᪮ ࠡ "ਦ".  ᫥騩   ᪨  ᮥ
थ᪨ , ਢ  痢  堨  祬,  
⮣ ।⠢ ,  ९        ஭,
९⢮ ਡ   ९    ୨.    砫
ᥭ 祭 뫮 ⨥,    .  ਡ    .
稪  30-      -ਮ.     ४஢
ᯮ  ਡ ⥫᪨ ᨫ  ᫠      ,
ᯮ   ஭ ९,    ⠫쮭 .-.
᪮ ,      ᪠஭      㤨ﬨ,    
  ᪨  . ᪮. ᫥   ᢮
  ।,  ⮩  ,  ⪭      ॢ室
⥫᪨  ᨫ          ᪠      
⨫ਥ. -,    ஭   ࠢ
ᨫ쭥襣 ⨢, ᫨ ஬ ,     
 ᯥ 㯨  ९     .    祭  
⮬  ,           ᨫ   ६   ᢥ
थ᪨ ⠫쮭  砫⢮   祭 뫮  ࠡ஬  
⭮ ࠫ ஬. 16 ᥭ   ⠪    ஭
ᥬ ᮬ -Bpe   ६      ⠪  ந
뫠  . ᫥ 4ᮢ 㯮୮  ન 뫨 ࠦ    
㭪  ᫨ 訥 . 18  ᥭ  ⨢  ᨫ쭮  樨
pa-Bpe,  ⠭⨭᪮ ண,  ந  ६
⠪   ஭ 冷 ࠫ ஬,   㣮  -  ᮬ
ਭ  ⥬᪮.   ⠪  㤠,    
᫥⢨,   ᮢ襭 ⪠   㯠⥫  ⢨
 ᢮ .  ⥬ ᠤ ࠡ   ᥢ஢筮  ஭
९  뫨  ᠬ ࢠ. 21   22  ᥭ  ࢠ  뫨
  1  2  ⨮.  28  ᫠    ९,  -,
 㦨;      ୨,    砫⢮  㤠-,
ૠ  ⠤    訫      ᫥  ࠩ.
,  ⨨   䫮  ᠤ ३,  ⮦  ਭ㦤
뫠 ᤠ. 29 ᥭ ᪨ ᪠ 﫨 .,  -Bpe, 㧭
 ⮬,  㯨    稪.  ⨥  .  뫮  ᪨  ண  
⠭⨭, ᢮   㯠⥫  ⢨  訥  ᨫ.
᫥  ਠ᪮    .  뫠  饭  ઠ,      祬
९  ࢠ,   ⠬ 162 㤨 㢥  .
      1853 - 56 . ., ᭮ 饭   ९,  
 אַ ﭨ  室  ⢨. ।   1877  -  78
. . 뫠  ᨫ    ᥢ୮  ஭  ६  ⠬    㦥
१ ⨫ਥ,    ⮦    ࠫ  ᮡ  ஫    
. ᫥ -䠭᪮  ન 易 ᤠ .   27
 1878 . ९ 뫠  ᪨ ᪠.
   ,   .   ॣ,   .   ࠭,   ᪠.    ਭ
(vaeringjar), ࠡ.㧨. ࠭, ⨭, varingi. -  ⨬  
砫 ࢮ砫쭮 室  ,    㦨,
㯠訥    ⨩  㦡,   㯥᪨
.          ⠫   㦨      祭
⮫᪮  (᪠ , ᪨ )  ᪠  .
 Pocc  ⨬   २ ࠧ㬥 袥  (    XVII
.).    ᭮ 易  ᮬ   ந宦  ᪮
㤠⢠.
   . .
   ᨫ (Centaurea Cyanus L.) - ⥭    ᥬ⢠  Cynareae,
ᥬ⢠   ᫮梥   (Compositae),        ⨭-묨
-묨 ﬨ  ᨭ 梥⠬. 砥    
ய   ।   ᥢ,   ᮡ      ন.   ᨫ,    ⭮,
-ய᪮ ந宦. ஬ .,  த Centaurea  ਭ
 300 - 400 ,  ࠭,    ࠧ,    ய,
୮ ਪ,  .  ,   ୮  
 ਪ,    ࠫ.          뢠  
९ ᯮ 窮, ᭠ ९   稬
ਤ⪮. ࠥ 梥⪨  㯭, ᯫ; । - .
稪 ஧, ⮣  ᨭ 梥.   ࠭:  .
Jacea L., . Phrygia L., . Scabiosa L.  ஧묨    .  Cyanus  L.  
ᨭ 梥⠬.
   . -.
   ᨫ ᥢ,  ୮ ⥭, 砥 २⢥  
 嫥,  ᮡ    砭    㣫⮩  碠,  ,  
⭥ ⥭, ࠧ ᥬ,  ᥢ묨    
嫥묨,    宩  ⪥  ᫥,    ⠪   室騬   
梥ﬨ ⮣ ⥭  ᮫, 뢮      .
  ॡ    ⪮ , ᮤঠ  
ॣ, 襩 ⪨ ᥢ ᥬ, ஭ 室  ﭭ
⥭  믠뢠   ᮧॢ ᨫ쪠.
   .
   ᨫ ਥ - .  .  ᪨    ᪮᪨  (1389  -
1425).    .  .,      ᪮,           
殮᪨  ⮫  ᫮  堭,  ,      殮,  
殮⢮ ᤥ ⥫쭮 ﭨ ᪮᪨  痢.  ॢ
  㣨 ﬨ   묨 த묨 易ﬨ ᪠  
ᠬ   㯫  ⮫.   ॥,  ,
ਫ  ᨫ,   , ,  㯨  ﭭ.  
ਧ ᫥ ३訬 ᥡ, 易 室   ,  ᨤ  
ᠤ,  . ਪ. .  室  ᨫ      ⢥.
᪨ த 砫 ᥤ  ᪮᪮ 殮⢥    ६  ண
뭠 ,   .    ᥤ  㦨  த  
ᥢ ᪨ த   , ᫥⢨ ன    룮
뫮, ⮡ . 殮⢮  - 㣠    .
; 筮 ⠪  룮 ⢠ 뫠 । ⮫  
 ,   ன    뫮  㤮  ஢  ᢮  ᫥⢥
⨪.  祭  ᪮᪮      㣨  ﬨ,
᪮᪮  ⢮  ᨫ  ᥡ    ⢮  㣨  殮.
⢮  㣨 殮⢠,  ᨫ ᪢,  ६  㦨
ᨫ쭮    ⮬  ᪮᪮  .           
஥       ⢠                      
த᪮-㧤᪮   殮⢠.   .    .,        ஥
த᪮ ⢠,  㯨    थ        த  
㧤.  ,  .  த᪨,  ᮧ  ᢮  ,  ᪠  :
"ᯮ   ,  㦨! ᯮ ⭮  楫,  
뤠  ࠣ ".  﫨          ਭ
ﭥ, ,  ⥬, 㦥   ॣ  ᪢. 
  த  ᪮᪨   ᪨ ᫠,   
 ਭ ﭥ ᪠ : "ᯮ !      (
),  㦥 ⥯  ⢮      ⮡,      ⥡".    
墠祭,    쬨;     ࠧ᫠    ࠧ
த. . ⠪ ࠧ ਮ५, ஬    த,  த,
, ஬, ,  १ ᪮쪮    㧤.  -    1395  .
筮 ᨨ ஧ 譠  .  ૠ,    ⠬,
襫    殬. ᪢ 뫠  㦠;       뫨
ᯮ  ᪮  㫨  .  ᪮᪨    
諨    ﭨ,  ᮡࠫ      㣮ਫ  .      
祭,  ⮡    㦨    㪠    ஧  ࠣ.  
ૠ,      易᪮    訢  ࠭  
客  ,  㯨.  稭  㯫      ਪ
ਯ뢠  ਡ  ᥭ   (㯫      26   ).
⨢ । ,  㯫 ૠ ந諮 
 ,      ᪢  ਭ᫨        .
⮬஢ 쬠 ⪮ 㪠 祭 ⮣ ७ᥭ:  .  ਪ
७ ,  ३ ᪨ ⠩ 㢥     ᢮
 த ; ⥯   㦨 饭 ࢥ⢠ 
 ᪢  㣨 ᪨ த.  稭   ᢮
    த,    祬  ६   .         
᪮, ᨫ  㤠,    ,        ॥,
쬠  砫  ࠧ த  訬    ਣத,
᪮. . .  졥     筨      ய,  
룮 ண 㦥    ।⢥,  稭    ,  㬥
ᮥ  ᪢  ᢮ .    1392  .    த  ਡ
ய ;  ॡ, ⮡ த  ஬  ⭮ᨫ
       㤭,        ⮣  த᪮  
⠭        ய    .   祢   ਣ஬
ய 뫮 ⪠. . . 㯨   ய,  த
⪠  .  諮  ஢ ࠢ.  1393 .  প 㡨
᪮᪮  ;    ,   墠⨢   ম,   ਪ
ࠧ᪠ ,  70 祫 । 뫨  ᪢ ⥫쭮 
⢥⮢. த,   ᢮  ࣮,  㯨
 ᫠ ய 㤭 ࠬ.   1396  .  ࠦ  ⢨
. .  ⥫ 墠  ; ᭠砫  ᯥ
 ⮬,   1398 .   ⪠  ᪮ ,    
㣨 த᪨ .  1404  .      吝
⭮襭. . 娥᪮        ᮤঠ    ᪢  
祭,  . , ਢ   த,  ᢮    
墠祭    ⮬    த᪨  .   ᪮७   ਬ७
ᮤ⢮ ᥭ ᫮  ⮢,  .  .  ⮢᪮,  ,
墠⨢ ,  ६    墠    ᪮    த.
⮢, ᬮ  த⢮  ᨫ,      ;
 ⮢⮢,  ஧ ࠣ.   ᪮    -묨
᪨ 殮⢠,  ஬  ᨫ    .  .  ⮢᪮  
᪮;   ⮪      ࠫ    .  ⢥
⭮襭 砫 ;  ⮢     ,   ᥬ
। த⢥ 裡. ᪮  த ᨫ    
.  ᪮᪮.  ࠧ 室      ࠧ  
뫮,   ࠧ    砫  ᢨ    ஬:  1406  .  
࠯,  1407 .     1408 .  ॣ . . ᫥  
 .   뫮  ⮫  ᨫ  ⮢⮬.  ᨫ
뫮  쥬,   थ, ᫥  ⢨  ૠ,  12  
⢮  廊,      ᪢     ᢮
⢮  ⭮襭  ⢥.   ६  . . ᪮᪮
१砩 ⨫:     ᠬ        뫠;
 ॡ  ⢥砫,     ,   ⥬ ﭭ
ᮡࠫ 죨  ᪨ 室.    죨  ⠢    
殮᪮.   थ  .   諠    㪨
 , ,  , ⠫  ᯮ裂    堭,  
म.  ⥫ ⠢ . ,      訫  
  ᪢  ਡ  .  1408 .    ., 
  ,  ᠬ   ᪢. .      ஬,  ⠢
᢮   ॥  ⮫.      
᪢,  ⤥ ᪨   訫  ᫠,  ⮢,
஢,  客,  ,    த,  த,  .  ,
稢 ⨥,   थ ᯮ, 㯨, ࠧਢ    ⭮
 易.    ⢨    ᪮쪮      祭
᪢.   1412  .  .  .              -
(-⠭  ⮯ᥩ),   ஢  몠 
த᪨ .  1399 . 㬥  ⢥᪮      堨,
   ⥩, 㪮  ﭭ    ᪠    ᪢,  
த.   易᪨ 易    .,    ३襣
.  .  ⠪  , ஬ .    殮  ᨫ
稫  ᮡ⨥  ਨ ઢ,  ஥    ᪮
祭:  ᬥ ਠ,  1406 ., ய⮬ ⠢  ४
⨩,  祣    訩    ᪨  ⭮襭.     
⭮襭    ⮢,    ᫥  ।  ᯮ   譨
ᥫ:  ᮧ  ᪨ ᪮,   1425 . ⠢ 
᪨ ய ਭ  ਣ  .  ﭨ  ᪢  
  뫮 ᫠.  殮 .    ⨫    ஧
⢨ -   壮 .    饬    
᪢, . .  ⢥,  殮  .  .,  ࠭    
쬥   ,  ஬ 㪠뢠  ᬥ  ண  
  ; ࢮ 蠫 , ஥ 뫮 ࠦ .
ࢮ, 筮, 墠 .  ᪨ த  ࢮ 
 த ਭ  誨   뭮, । ;  ⮬
த         譨,   த   ﬨ,    來,
ᥢ᪨, 饥, ﭭ ய , ॡ殢.
   . 뫮.
   ᨫ  ᨫ쥢    (1425  -  1462),  殮  뭠  .  .
,  ᨫ, 祭  ࠢ ⨪ ᪢    ᥫ
 筮 . . .  祫 ࠪ ᫠  ,  
 㦨  ᪨,   ⠫⮢, ᫥   ⠫
 , , ᫥⥫쭮,     ᠬ ࠢ,  16  
  ᫥殬.    ᥬ   ⮬   ᨫ      祭   ᪢,      
ਤ⨤嫥⭥ 殮,  த ண   26      
ࠢ   ,   ᫥,  ⮫쪮  㬠,    
᫨. -    ⥫  䠪  뢠,    ᨫ
᪢ 室 ⢨  ᥫ      殮⢠,  
 ઢ 襣 ⢠ ᪮ .
   ஬  ⮣,    ᪮᪮  殮⢮  ᫮  ९,  
㦭 ᮤ⢨  ⮢ - , 㦨  客⢠, 
묨    ਭ樯쭮 ࠧ     ⢮.  
  ᫠, ⠫   ⢮    㤢  ᨫ.  
砫 殮 . . 뫮 쬠 砫쭮: ࠧ ,  
 㬨ࠫ  梨 (த ),    1430  .  뫠  譠  ;
 (..   )   ५,   筨    
嫨,      , 론 -  ;  ᮥ
 梨,    1442    1448  .    ⮦  ६    
ᥬ⢥    뫠  뢠  ᮡ.    .   .,   ਩
ਥ,    ஬᪮,    ⥫  ਧ  ﭭ
訬  痢  ᠬ  易    殮,  
⨫ ᨫ ⯮  ஭ 客⢠  . ய  ⨩,
᫨  ᠬ  ᥡ,     ﭨ  饣    客⢠,  
訫  ⠭訩 冷  ।  ⮫      
,    ᪮᪨  ࠬ  ᮢᥬ  ⥫쭮  뫮  
ਭ 㯨 ࢥ⢮ 檨 ࠬ. ⨩  ᠬ      
㣮ਢ  ᬨ, ஧    客  㦨.  
 ਩, ᮡࠢ   த     ᥫ,  ⠢    
, ⮡  ᨫ  ⢮ 檮 殮⢠, ⨩  
᪠: " ,  ਩,  뢠      ⮫쪮  த  
쥩 ", .. -     娥  ⭨,  ᫥  ࠧ
 ਩,    1428  .,  ᬨਫ,  ਧ  ᥡ  訬  ⮬
ﭭ  뢠  ᪠  殮  .   1431  
ந襫,  ,    拉      ﭭ   ࠧ.   쥢
ਯ뢠 ६ ⭮襭  拉  ﭭ ᬥ ⮢,
 㬥  1430 .  , 筮,           ᢮
㪠.   ⨬  , ਣ, 㯨   ⮢
 ⢥,   ⮩ ஭ ਩ ⠫ ᥡ ᯥ祭; ,  ,  
設⢮ ᪮᪮ ⢠  客⢠ ⨢ ,    蠫
⢮ ᮡ⢥묨 ᨫ  ᪨ ᪠     थ,    
ਮ५ ᨫ쭮  ஢⥫        .      ᨫ
ᨫ쥢 嫮⠫  ਭ,  ਥ  ᥢ᪨,  祫
,  .  쥢  뢠     ⮩   ॥   
᪮᪨ ,       ࠤ . . 㬥  㤥ঠ
 ᪢ ࢥ⢮  ᮧ  ⢮. ᥢ᪨,    
᪮᪨ ਭ, ⪮  ᪨ 浪  ⭮襭;   㬥
㤨   ⠫ ৠ, 㣠      
ਣ  먣ࠫ ; . . 稫   殮. ਩
   ६  ᠤ 㤠   ⭮ 
  ⨦  ᢮  楫.        ᪮   ⠫:   ਭ
ᥢ᪨ ਫ  ,  痢.  .  .  頫  ᥢ᪮
   ,   ᤥঠ ᫮ ,    ,  
  ᫠, 窥  ॥.  ᥢ᪨  ᯮ
ਭ , .. ࠢ , ⠢ ,    㦡  
㣮 ,  堫  ,  ਭ   ࠤ譮.      
६  ᪢ 뭮  ௥ ࠬ.  뫮   ᢠ졥
.   諮   ,        㧤᪮,  
ਤ  , 襫   ᪮.    ᢠ졥  檨
ﬨ     ⤠  ᢮, ,    
뫠 㣠   㧤᪮.   ﬨ    襫,
⮦  ਤ,  த   ॥,  ⮬    ,
 ᨫ ᮬ,  ਤ   .   ⮢⮢,  㧭  
ᢠ졥,     ᮬ  ,      ࢠ      ᮣ.
쥢  堫  ᪢. ਩,  ᮡࠢ  ᨫ,    
᪢   룭      .  .,    ⮬        .  ਩,
஢ᨢ ᥡ  痢,  ﭭ  㤥 .   
. . ⥪ , , , ﭥ, 㣨, ⪫뢠  
. 졠 . ᪮  ਩  㬥;  뭮  ,  ਩
猪  ਩ , ਫ  . .,  ᨫ  ᮩ  㯮୮
த  , 墠祭   1434  .    ,    ᫥  
  .    ᮣ        ᫥  
᫥   .  ࣨ    ,  ਩
猪, , , ⮫쪮 㤮 , ⮡   
  ᯥ -  ,  㤠 . .  室  ⨢
᪨ .  1439 . 堭 -嬥    ⮩ 
⮬ ᢮  ᥫ  , 㤠     뭮    ⠢
   易᪨   த᪨  .    1445  .  .  .
㯨 ⨢ -嬥,  ࠧ  㧤    .  
⨫ . .  让       楫    ,  
㯨  㦡 . .  ᫥⢨  ⮣    鸞  ᪮᪮
⢠     ᮣ,  祬    ᯮ짮  ਩
猪.  襫 ᥡ প   痢    ᪮.    1446  .
 墠⨫ . .  ந檮 , ਢ    ᪢  
᫥. . . ᫠   ,    -    嫮.  ⭨
뭮 ᨫ,   ਩, 訥  ந   殬,  ᯠᥭ  痢
ﯮ᪨,    ᭠砫   ᥫ  ᢮  ஢,    ⮬
    ஬. ਢথ . .   ;     
﫨: ⮬  ॥,  ᨫ ᫠;    
᪨. ࢮ   ਭ﫨  ⢥    ଫ  ,
, த, ᫠  㣨 த,  ᥭ,  ਭ  .
., १ ,    㦨 瘟;   ,    
ᯥ ᢮  ⠪   . 猪,   ।⢥  ,
᪮  易᪮,  祭  ய,  ⠢  ﯮ᪮
⤠ ⥩ ᨫ ,  ⠫  .  .  ᫥  ᫥,
   ﬨ    ᢮  ,  
ᤥঠ ᫮  稫            .  .    
ﯮ᪨, ਣ ᪨,     ⮬  ஬,  ࠭,
, ᠫ,  㭮  ⠫  ᮡ  㦨;    㫨  
,  㣨    ,    ᮥ    訬  㤠   ࠭
ਢথ栬 ᨫ.  猪  ᮧ      ᮢ,      
ᨫ?  ४ ,      ࠬ,  ᨫ   
 ,  ᨫ   뭮. 猪  蠫,    
ᨫ ப ࠬ  ᪠  殮, . . .  ࠭
ਧ ᥡ ப, ᫨  㪨   .  .  稫  
㤥 ;   ਥ堫 㤠,       ⠫  ᮡ  
ਢথ,  䮭, 㬥 ਫ ᪮ ,    
. . . ᮥ  . 痢 ⢥᪨ ᮬ ᠭ஢祬,
  ண   ᢮ ᥬ⭨ 뭮 ,   
⢥᪨ 鸞   ᪢;     ᮥ  
⮢᪨ ஦⥫   뭮  -嬥.    ,  
諨    .   ᨫ,  ⡫      ०
   嫥. ⨥   ⠭  .    ⮫  쬠
⥫쭮,  ᫨  ਭ    ᮮࠦ,          
ਢথ楢,  .  ਭ  ,      ᫥   ⠢   稬
ਢথ栬 ,   ᠬ .  ᫥ ⠢   ,  
            ᪨.  猪
, ਧ .    痢  ,    ᢮  ।,      ᥡ
ப ࠬ;  ७      .    1449
. 猪 ᠤ ஬,   ࠦ ਭ ஬  ᥭ.  
1450 . 猪  ࠧ  祬     த.    
  痢.  猪  ४頫   ᫥  .
 .   ਢথ ਡ  ᭮ ﭨ.   1453  .  
த ਡ   ⥯  த;    ᪫    ᢮  ஭
⮢; 直 ਭ,   ⮢  ਫ    直  ࠢ
᫥.  猪  㬥,    ,  ய⠭  冷.  稩,
ਢ訩 . ⨥  ᬥ 直,    直. ,  
直,  ,  ᪨,  直,   .    
뫠 졠  ᥬ⢠ ᨫ  ᫠  客᪮,    
 ࠬ -   ⭮ - 墠祭  祭  ,   ⮬
ॢ  , ⢮    .
   ᨬ  த       ᨫ      ஦
⥫쭠 . ᨫ ᨫ쥢    ,      ਥ,
 瘟, 㯨 ⨢ த  ᪮;  ,  
ਣ ᪨      ᥭ,  ࠧ  த楢    .
த 易       ᢮    
㤭 ; ஬ ⮣, த ⬥    (祢)  ࠬ  
易  ࠬ       ᪮᪮.  ७
த ⭮:       ஭  ஦  ࠣ,    ᪨
,  1442 ., ⮢   த      ᪠᪨
. ᪮  ᥬ   .  ஢, 
 易᪨, ᭠砫 ᪠        ⮢᪮,  
⮬, 㬨, ⤠  뭠  ᢮,  ᨫ,    㪨    
᪮᪮. . .  ⭥  易᪮      ᪢,    
易᪨ த ᫠ ⭨.
    殮 ᨫ         ᨬ  ᪮
ઢ    ⠭⨭᪮  ਠ:  ய,  ४  ᨤ,
ᠢ訩 䫮७⨩ 㭨,     ᪢,  ᫥⢨
祣 ᮡ ᪨ ᪮,  ᮣ ਠ, ४,  1448  .,
 ᪮᪨ ய 易᪮ 娥᪮ .  殮 .  .
    த      ᭮  뫮   ⢮   ᪮
㯮  -嬥⮬.   ६  ⮣  殮  ⭮  
 ᪮ 堭⢠.
   . 뫮.
   ᨫ  (1505 - 1533).      ⮫᫥,  
   殮  III   ஬ ,  
 㣥  III   . I., 䨨 譥  ,  ঠ
஭  , ࠧ  ᥬ ६ 殮 .
I.  ࠢ ।⢮ 类  ,   뤠  ⭮  
ॢ  த.    ⠪  浪    室  ᨫ      
⥫쭮  ᪮   ,      ண   뢠
ﭠ,      檮,  ᭮⥫  ⮣  ,
讣 ਢথ 䨨 ,    ன    室    
졥   .  ਭ   ᪨  த  .
⭮ᨫ 宫  稢,  ࠬ ᮢ⮢ ⮫쪮   ,
  ।.   祫  .   ᮢ⭨   檨
-,  ⢥᪨ ,     蠫  ,  
. ஬ - ᮢ⭨ . 뫨 祫   类;
  뫨  ᯮ⥫ﬨ  .  猪     묨  ᢮
ਡ묨 . 頫 㡮  ⮪.  猪  ⮢    ⪠
  ᮫⢮ . I.  訫      ᫠    祭;  
ᥭ쁥襢,  த᪨ ,  ᥡ ⨢ B.
I., ᫥ ண , ᪠; "㯠, ᬥ, ,    
". 㬠   ᥭ      .        ६,
,   ᥭ, ந  .   -      १
.  .  I.  ⢮  ᠬ⭮,  ᫥⢨  筮  ࠪ,
宫-⮪,      ࠩ   ⫨.   ⭮⥫쭮   ண
᪮᪮ ⢠   த   .   
  ࠩ ᤥঠ,    ਭ         ;
  , 㯨訥      ᪮᪮  ⢠,      
ᯮ ਭ  ਭ ࠢ 㦨  ꥧ.  .  ࠫ    
, ⢥ ࠬ    㦡  ꥧ;   稬
 . . ᪨  ⠪ : " ᢮ 㤠    ⥩
    , ⠪     㤠      ᠬ
ᬥ".                 ᪨,   ᪨,
᫠᪨.  . I. ⮫쪮    .  .  ᪮  ⨣
.   ⭮  ⮫쪮 뢮 䠪, 襤訥    ,
       ᫠  ᢥ.      III    ᨫ
᪮  뫠 ⢥ ࠬ  ꥧ     㦡.
  蠫   .  ࢮ       
 . .   ⨣   - ⭮;  ⨥ 
 痢  ᨫ쥢祬 -ਪ  ।  ᬥ  
⮬  裂   .  裂⠬   த  ,
  㬠  ࠧ  । ᠬ ⢠,  ⭮襭 .  I.
 ⭮   ਫ ᫮  .  祢᪮,    .
   ᯨ        ୮    ᪮
  ࡠ⮣-᪮ ("᪠ 㬠", .  261),
..   ⮫   冷    䠬      
稭  浪,      㯨            .   
த⢥,    襬  ⮫,    ⭮ᨫ     筮
஢  ᯮ頤 ᪮᪨ 痢,   ⠪  
⨢   뭠   .,      ३   ᪨,   뢠   "
஢⢥"  த  .  ୨  .    ⮫᫥,  
ﭭ ਩ , 㬥   祭,    㦤.    .
 , 㦠 ., ᫥⥫쭮  ⠭訩  冷
-      ⥬,    ⭮  .,        뫨   
᫥,    ਩.   ᨫ      뫨
  ਨ   ⮫쪮 ﭨ,   . ⮬, 
 ࠤ ⨫ ७ ᨫ ࠧ  ᯫ 㣮,
  த ஢.  , ⨬  쬨  襭
뫠  ᠬ   ࠧ. ய ૠ,  訩 ᫨  
ࠧ,    㤠    饭  㬥   ᪮   
. ﭨ , 祫    ⥫,  ਫ
७ .  ⨢ ࠧ ⠫    ᨠ  ᮩ  ਪ,
   ᪮ ᮩ ࠭     ⢠;    
⠫  ᨬ, 祭 ४,  祫  ᮢ襭  㦤  ⠬
᪮᪮ ⨪, 맢  Pocc  ࠢ મ  .
 ᨠ  ᨬ  ᫠ 뫨  祭;  㬥   .,  
ன ०  .,  ய.
    . ᮥ  ᪢ ᫥ 㤥 殮⢠    祢
த ᪮.    1508    1509  .  ⭨    ᪮    
-᪨, ண ᪮ 㦥 ⨫  ᠬ  
ਥ, ⮬   ਡ     ,      襭  
; 客⢮  室          室,
 ᥣ .  1509  .  .    堫    த,  㤠
-᪨ ᫠   ᪮祩,  ᫥  ⥬    
. ᪮᪨   ᠤ,       ᠬ  ⭨.  .
 ⨫ 騪  ᫠  ᪮  ७    ࠧ
   ᪮祩 . ⭨;  ਬ७   ᫥.
   맢 ᠤ        த;    
蠫 ,   ᥬ 騪 ᮡ  த,    饭,
⮡    㤨  ࠧ.      騪   ᮡࠫ   쬠
⥫쭮 ᫮,   ᪠: "     痢 .
I.  ". .  頫    ,  ᫨    ᭨
祢 , ⮡  ।  ,     ᪮    ਣத
ࠢ ⮫쪮 ⭨.  -⮢ ᫠     ᪮,
⮡ । ᪮砬  . .
   19 ﭢ 1510 﫨 祢   . ந. 24 ﭢ  ᪮
ਥ堫 . , ᠤ      ,    ᥬ,  ᫠  
᪢,   ᪮  ᪮᪨ 浪. .  ࠭  
.  ⮢᪨.   1506 . 㬥      ᠭ,    .
ᠫ   ᢮ ,  ᠭ, ⮡  㣮ਫ  
   . ,    ⮫᪮ ;  ⮬  
 뢠 १  ᫮    ,  ᪮  ᪮,  
   ᥩ ࠤ;  ᠭ 㦥 稫 ᥡ ॥,
 ᢮ 㭤.   稢  ⮢᪮  ⮫,  .  㬠
ᯮ짮 ⮩,     ᬥ  ᠭ    
⮢᪨ .  ⮩        堨  ᪨,
⮬  ᪮  ,  堢襣        ⮢.  堨
᪨,     ᠭ,      祫   ࠧ,   
⢮訩  ய, ⫨ , ᮡ ᫠訩
    ᪨  堭;    ࠧ      ᫠  
ਤ 祭   ⢮,          ⮢᪨
 -    ⮢᪮  殮⢠  ਭ  .  
짮  ஬  ﭨ  ।  ᪮   ᥫ   
殮⢠,  ⮬ ⮢᪨  﫨,    ⮫  
७ ⮫  . 㭤  ஦ ᪮ࡨ  ⮣
ᨫ쭮 祫, 祬  ᯮ짮 ., । ᪮  ३
   㦡. 室 ᪮  ᪮᪮    맢
  ⢮. 砫        让  㤠祩.  1
 1514 . .,    ᮤ⢨  ᪮,    ,    8
ᥭ ⮣   ᪮᪨  뫨  ࠧ  痢  ஦᪨
 . ᫥ ࠦ   ,      1522  .,  
।⠢﫠 祣 ⥫쭮.  ।⢥ . ᨬ
I,  ॣ 砫   1517  .  ।⠢⥫  
 ஭ ࡥ⥩, ⠢訩 ᪨    ᪮᪮  㤠⢥  -
襥  ࠭  稭    ᨨ.    ᥬ  ᪮
⢥ ࡥ⥩ ॣ 뫨 ᪮  ࢠ,    㭤
ॡ 饭 ᪠;  .  ᢮ ஭ ⠨, ⮡ 
⮫쪮  ⠫  ᨥ,    ⮡  饭  뫨  ᨨ
, ⥡,   . த, ਭ訥      
. .   ⠪  易  ⨢  ⮫쪮    1522  .
祭 뫮 ६ਥ.  ⠫    ᪢.  ६ਥ  
⢥ত  1526 .,  ।⢥ ⮣    ࡥ⥩,  筮
ਥ堢襣  ᪢ ᫮  ૠ V.  த   ⢮  .
稫    ᫥  㤥:  易    ᪨   殮⢠.
易᪨     ,   ਫ      ᪢,   㬠   
ᠬ⥫쭮 ᢮ 殮      ᪮  堭  嬥
,   ண  ७  . .   
 ᪢,  ᠤ  ࠦ,     ,  ਯ,  稫  
. 易 뫠 ᮥ  ᪢; 易楢  楫묨 ⮫
ᥫ  ᪮᪨ .    ᪮    뫮    :
ᨫ ,    直,    த-ᥢ᪨,    ᨫ
,  த᪨,     ᪮.      
ﭭ  ᨫ      㣠;  .  ⨫      
த᪮    , ஥ ᮥ 뫮  ᪢,
 १ ᪮쪮  稫    ࠦ, 㤥    1523
. ⠪ ᮥ   ᪢.  ࠭  ᮥ    檮
㤥,  ᫥ ,  ᮢ, 㬥  .    ६
      ⢮   .   ᨫ         ,    
࠭᪮,     檮 थ.  㭤,  
᢮ ।,  ᪠      嬥-॥,  堭  ᪨.  २,
॥ ⮣  -,      III,  ६
ᮥ  ᪨ ⢠     த;  ⮬  ᪨
堭 嬥-३ ⠭ ⢥  .  1618 . 㬥
 ᪨  -, ᪮᪨ 筨,     
   ⮫᫥. . ᠤ    ⢮  -,
㪠 嬥, ᫥  堭  ⮩  ,  த  ࠣ  ॥.
-      ࠭⢮, 祬    ᯮ짮
-३,  -,    墠⨫  .  -    
᪢. ᫥  ⮣  -३  ᨫ    த  
 ,  -३    ।  ᪮᪮
㤠⢠.  襫  ᠬ ᪢, 㤠 . 㤠  .
   ᪢ 쬥 易⥫⢮      ⨫
 易,   ॡ, ⮡    ,  ⮬  
.    ⥯    堭;      -᪨  ॡ
⥫⢠,  .  易  .   ᫠  
   ᪢  ࠬ;  ⮣  ,  㤥ঠ  ,  ࠧ  
묨 ५. -३  ᪮        ,  ,
᫥⢨  ⨩ ᪮  ᪮᪮,  ந室  ﭭ
;   .  稫  㤠  堭  ,    -.    ⠪
 . ⠢   .   ஧ 뫠 ; 
    ᠬ楬  襬 ᫥.  , ।⢮
  ᫥      ᪮  ,   ᫮:   ᠬঠ,
⨢  樮 浪,  ᠫ: ᠬথ
砫    ᠬ⥫쭮,  ᨬ     㣨   .
᪨     ᫮:   ᠬঠ   ᭥   ⮬஢   
祢᪨.
   . 뫮.
   ᨫ  ᪨ ⢮  19  1606     19  
1610 .  ⮢  ⢮: " ப   17
, ",   .  .  쥢,  "뫨    ;  
﫨  㦨  ⨨,  直  , ਡ  ६
ᯠ  㤠    , ࠦ   㣠
 猪,  ᪨; ,  㡨   騪;  
  ⠪ ,    ।  ⥬  㫨  ,  ਧ
     17  18    ஭  ᪮  ;    
ࠬ  ᬥ  ⢥ ,  ᪮᪨ ⥫
ૠ  ᢮     ਢথ楢 . ᪮ ⢥砫
砭.     த   稭᪨, 类
좨⮢, ਡ   - ,   㦥
ࠬ  ਧ  祭묨    諥묨.    ⨬  
 ਩   ⥫      ᪨  
⨭⢮     ࠭   .   ࠬ,   ਧ   ᫨
ᠬ,  ᭮ 諥  ⮩ .   , 
. . ᪨   . . ,    ⮫;    ஭
᪮ 﫠 ॢ.  ࠭    ।﫮  ᮢ  ᪮
ᮡ.  㭮   ᮧ ᪨ ᮡ.      뫨
ਠ   ࢠ⨢  設⢮,  襥  廊.  㭮
  筠 ,  㬭, 襣  ࠢ⥫.    ᪮
﫠 ⮫쪮 ⥫쭠,  ⥫쭠    ᪢    쬠
⥫쭠  த;   ⠫쭮  ᨨ      ,    
᪮ ⭮ 뫮 ᠬ   䠬, ⠪    뫮
।  ⮪  ⮫  ,  , ⭨
 ६ ⢠ ஧. ⮬ ᪨,  ⨫ 쥢, 
,  㭮,    ᮧ ᪮ ᮡ,  ,
 ᥬ ,    ࠫ .  ⢨⥫쭮, ,  訥
,  ॡ,  ⮡      থ  ਠ  ,
ਢথ   ,  ࠫ    ਠ,  ண
㬠,    ࠭    浪  ,  ⠢      
६ ࠢ⥫⢠.  ⮣    ᪨;   ਢথ
19  砫  ᭮ 頤,     㦭  ਠ,    祬
  ᮬ; 㬠 ⮫쪮,   㦥      ࠭
᪨ ᮡ஬. ਢথ ᪮ ४砫,      ࠭  
⮫.  ,  ࠬ, . . ਫ,   楫  
⮬, ⮡  㤠  ࠬ - , ⥩  ࣮  ᬥ 
   ᥬ    ⭨.  ᪮ ஥   
 ᫮,  稢 ⠢  ந宦  ᪨    
 १ ਪ  த⥫  ᠭ  ᫠  ᪮.
 ந宦   ᪮    ᪮  ॢ    ᨫ
ᨫ쥢祬  ,  ந宦  ண       ᪮
뫨,  ந宦     ᪨     祭.
   ந宦  , 稭 ,  ᫠
뫠 ᢮ ᥬ ⮬  .  .  -      ᨫ
᪮        ᪢祩,    ⮬      뫠
ࠧ 㦭 ࠬ ,  ன  㢥,   ᨫ  
⮫ ய, 娥᪮, ᪮      饭  ᮡ,
⠪  ,  ﭥ,    ᪨     直      ᪮᪮
㤠⢠ (. . .  ஢, 149).  . .  ࠫ ᫮
᪮᪮ 㤠⢮,  묨  ࠧ㬥 ⮫쪮  ᪢.  -
᫥  ࠬ  ᫠ 뫠 ࠬ  ᪮᪨ ,  
⥩ ᪨,  﫠 ॢ    17   ਫ,
 ॢ ਩  㬥   ॡ    ,  뫠  
ᢨ⥫⢮   拉 ॢ;  ⮫  ᥫ 誠 ९쥢
(. . .  ., . 2, 142).   ॢ,    ,    ᮡ
ࠬ 﫠,     ਧ ᠬ  뭠 (. . .
 ., . 2, 146).  த  , 㤠 ஭   ࠬ,  
;    㬥  訢:      ,  
誠  ९쥢  ५⨫  ୮⢮      ॢ    
᪮᪨  ࠢ⥫?    ࠧ  ᪢,     ࠤ
ᯠᥭ ॢ ,  ⥯  頥,      ⮫  ᨤ
୮,   ᠬ,   ॢ? - " ⠫    ᥣ
㤠⢠",  쥢,  "祭,  ந  宬  ,
ந  ⥬  ,  ⠩      ᮢ襭",
 諨    ᯠᥭ         17
.  ., ⮡ ⪫ ஧ ,   訬 থ⢮
७ ⥫ ॢ     ᪢,      ᫨
ॢ   .        ⢮:      
ᯠᥭ   ⮫쪮  ४⨫,   ᨫ.    17  
堨 砭,   㡨   㭮,      ᪢  
,   ,  ᪢, ᪠ ,      ᯠ,    
⤠  -   ᠬ   ਩,  ᯠ騩    ᪢;
᪢ ,  , 㡨 㣮 祫.      ६  
客᪮ ⨫ 㤠⢥ , ⮡ ந   .
 ., ⨢  ᢮, 筮,     ७,  ᫠  
    ⨢    ।    .   客᪮
    ,  ,      ਩  ;   
୨   ᤥ  ⥢᪨.  ᪢    
 ࠭楢    ,      ⤠  த    
.   । ⢠ ᨫ     ᮬ.  ਭ
  ६⥢ ⠢   楫  ᢥ࣭    .  
  ᫠᪮,      ᫠        ᪮.
  譨  ⮫              ᯠᥭ
 ,  . ᫠  ᪢    த    
类,    ᮢᥬ ᢮.   ⠪  ⥫⢠,  
த-᪮ ࠩ,  痢 客᪮,  ⭨,  
᫠ ६ ਥ.  뢠 祫,  ७  묨
묨  ᯮᮡﬨ,  㬮,  ᬥ    ⢠,    
  砭,  ࠧࠫ ।   ஫  ᯠᥭ  
  ࠢ  쬮   客᪮,  稢  ⭨
. ⭨ ਧ  㦨 宫,      
  . -  祣  ਠ  뫠  ⠪  ,  
஬    : ﭥ 﫨  騪,
稭  ⨢  砫쭨,      .  "",  
⮬஢ "  ".  த  ᠤ᪨
,  㥧 ﭥ; 﫨 ५, .      ⥩
᪨ 襢   訬 稭 -  ⮫쭨,  쭨稬,
ࠬ;   ஬諥  ࣮楢 -   .  
类 易  ࠢ﫨    ⨢;  宫  ࠧ﫨    ᯮ,
㡨 稭, ᨫ 騭  .  ᪢ 㬭 
쬠, ਧ뢠騥 த    .    ⨭,  
㤠  . -  . 祫  쬠    类  
 ᫨ 㪨;    諨,  类 㣠  ᪮ࡨ.
 ᨫ ᫠ ⨢ ⭨  㡥檮,     
ࠧ    ஬. ⥦, ᫥    ⭨,  ਭ
஬ ࠧ. ﭨ ⮬ 誮 ⨫ ,    ;
 㭡㫮  ﭨ ப䨩 㭮  﫨  易  .
ப䨩 㭮     易,  ⢠,    ஬  ࣨ,
  ᪠  室.        㯠,    ⨢
⭨, ⨯᪠ 筮 㣮 ⨨: ᪮쪮 ⭨ 
।⠢⥫ ⮭த, ⮫쪮   㭮    ।⠢⥫
, ⥩ ᪨    .    ।  뭥譨
㡥୨ ૮᪮,  ᪮,  ᪮    த  ⠫
⨢  ᨫ;  த᪮  﫠 ढ:  ᪮
 稭, ᫠ ६  .      ᪠,  ⨫
࠭;    堭  ⫮       ⨭.      
⨢ 뫨  ६  ⭨,  㭮    誮,  
᭠砫   ⢮  .  ⭨    ࠧ  ࠧ  ᪨
᪠, 㦥  砫⢮  ᫠᪮,  ᥫ ந檮,  70
  ᪢,  ⠫  ᥫ ᪮;   㭮, 誮 
⭨   ⢮ .  㭮    㭡㫮,  
থ⢠ ⭨,  ᫥⥫쭮 ⮭த, 諨  ஭
 .  . ⠫ ᪫    ᢮  ஭    ⭨,  
᫥  ५⨫ 頭ﬨ  ⢥⨫: "     ᢮  
  ᤥ ;   ᪢  ,  ⥫". -
⨢ ⭨  㯨    堨  ᨫ쥢  -᪨,
ﭭ ,    ॢ  ⫠  ࠧ  ⭨,  ,
, ⮫쪮 室 誮,  ६ ᠬ ,    ஭  
ᨫ. ᫥ ⮣ ⭨ ᥫ  㣥,  ⥬ 襫    .
⨢  ࠢ ᠬ   .  筠    㯨  .
⭨ ⡨   ⢮  ⢠,      ⮯
, த ४  ⨭. 㫠 ᤠ 10    1607  .
 . 頫 ⭨ ,   ᤥঠ ᫮: ⭨
⮯  ࣮. , 襣 ஬, 뭮  ,  
室襣  㫥  客᪮,      ᪢,  ⠪  ४
頭  ஢  .      客᪮,   ᥩ   ஢
稪 -  ࠦ ⮯,  ࠣ ᪮, -  ࠭祭
뫮 뫪  㡥᪮ .   ६  த㡥  祫,
訩 ᥡ ६ ਥ.    ன ᠬ  -  ⠪
⭮,     .   ᮡࠫ ᪨    
㦨; ⥫쭥   뫨  宩    ᮢ᪨    
᪨; ᫥,  㦨       祫,  ਡ  
஬   㦥    .  ᫥    ᪨  ⠬
檨 ਢ      殢.  㣨    ਢ  -
 ᪮ ﭭ, ண   ਩  
.  "",    쥢,  "ࠢ   ᠬ:   
堭  ॢ , ⮬    ;  ⠬    ⨩
ॢ ७⨩ ᪠ 㪮 ஧,  ॢ ;   ⥯
﫨 ॢ: , ⨩, ,  ,  ᨫ,  誠,
ਫ, 뭪,  뭮     ".    1607  .
  ਩ 㯨   室,    ᭮  1608  .  ࠧ
᪨ ᪠  客, ᫥ 祣   ᪢  ᯮ
⠭  ᥫ  設,    ४  ᪢,    室;    
  - 設᪨ .  設   襫   㦡  
᪨   ,  ᪨, ,   ᮢ᪨,
ࠫ 쬠  ஫  ਨ 襣 ⭮  ६.    
ᥣ ᨫ ᠬ ਡ⨥      ਭ  襪,  
ਧ   ᢮ ᯠᥭ  㦠,      ᮢᥬ      
室.   . ᭮ ⠭  ᭥    ᭥;
᪢  .  ᪨  ஫    IX  ।  ;  
ॣ஢   ⮬      த,  㤠    뫨  ਡ
㯮祭 袥᪮  ஫,  ࠢ    堨  ᨫ쥢
-᪨.  ⥬ ந諠   ᪮:  ᪮᪨ 
   設᪮   ⠫ ਢ ⥫,   ᥫ  
ਣத,  . ﭥ ᨫ        ,
६⥢;  ᫥   設᪮  ,  ⮡  
। ࠡ ,      .    ᪮
㢥稫  ࠧ  訬  묨 쬨.     袥,
祭 -᪨, ந ⥫ .   
᪮ 諠  졥  栬,   﫨  袥.
    1  1608 .  த 諠 ,    ,  த,
 ࠦ ᮢ६, ⠫   ,  ⢮ਫ  த᪨  
設᪮  饥      ᠬ.    ᪢  
⥫ ⠢ ࠢ譠  襭 ,  :  設᪨
  ᪨  .? -  ࠢ ᥣ,   殢,  
஭ ⥫.  ᨫ  ᪢ ⨫  ᠤ    ।
騬 㤠,   ६. ᪢ ਭ﫨  । 
㫮   ୮;  㫨  .,      㣮  
  設  ᪨     ⮫쭨,  稥,  ﭥ,
, 直   稥;  堫      :  ૨,  
਩  䥥  㡥檮,     ઠ᪨,      檨,
ᥪ.  諨     襭    設,  ஥    
ந,  த;    ࠧ  ᢮  .    
設楢 﫮  ""     ⥫  ॢ  
६ . ⥫ த,  ⢥न 設,   
.  Pycce,  㦨訥  ᠬ,  ᢨ९⢮     ᮡ
祭; ஭  ᨫ,     ,  㬥颫﫨  
ᯮ頤 ⮪. ⥫ ᮢ६, ࠭,   㬫
᪠뢠,  ᪨ 設 ﭭ 㦨  ⢥  ⮬  
᫥ 类,      ⢮    窠  
設栬  ᪨ 鸞;    室    ,
  直 뫨 ,  ᪨    ᯮ  㯠    
. ᪨ 設       ⮫쪮  嫠஢  ᬮ५  
᪢୥ ઢ, 㣠 ᠭ 饭᪮  ᪮,    
ᠬ  栬  ⮬ ᪢୥  㣠.     .  
   室 碠   ,  ᫥⢨  饩  ᪮
ࠫ樨.  ⠪ 뢠 ५,  ᥣ  㦨
 設,   ., ⮬ - ᭮    .  筮
:  童 ᥬ 뫨 . ஭ , 㣨 - ,  ⮡,
 砥 থ⢠ ⮣  㣮,  ⠬    .   䥢ࠫ
1609 . ⨢  . ⠢ 㦥 ; 騪 ॡ  
  ,       頤    ⠫  
, 릨  .   ⮫쪮   ᨫ  ᨫ쥢
 襫   頤.  騪  ᨫ쭮  騫  ਠ
ମ, ॡ   ࠭  . 筮  뫠  
 ମ,       ﭨ; , ࠤ ।०
 , ମ ⢥म ⠫     ᨫ.  ,  ⢥म
ਠ  ⮫쪮    ᪮.  ந檮-ࣨ᪠
 뫠 ⢥ ⮬ 㤠   ࠧ  ਬ७,
   짮 㡮 㢠 த.   
設;   ⠪,        ⥣᪮  祭,
⮬  १  襫        ᥢ஢筮  ᨨ,  
ன  ⮫쪮      뫮    ਠ     ⨢
設楢.    祭      㯮  ⮩稢,  
ன   ᮢ᪨  ᠤ ⮣   㦥    24  ᥭ.
1608 .    砫⢮  㪮 -    墠⮢
室    ⭨.  3    ᮢ᪨ 砫
஬    襪;  12  ⠫      㯮,  
㤠筮.  ⭨,  㣨  ᪨,        ⢠
⠨   뫠 ᯮ ᠦ. ,    ᭮,
뫨 ;  堦  묨, ஭ . ᭮
1609   ४⨫. 27     ᤥ  ᠬ  ﭭ
, ࠦ ண ।頫 ᯠᥭ .  28    
᭮ ਫ       㤠筮.  ,  ⠪  ࠧ,  뫠
ᯠᥭ     ᢮  ᢮⥫,    堨  ᨫ쥢
-᪮.    1608  -᪨ 稫    
袥᪨ ஫,   ᫠ ᨨ ,  ।⥫⢮
- न.    뫨 ࠧ: -  न  ।
ᠤ  ⨥ த,   ᨫ  ,  -᪨,
⨢, ⠨  ஬ 室  ᪢,   ⮫쪮  㭪,
  ⥣᪮ ⭮襭.  ⮬  ᪨  㦨
 ஭⥫쭮 ⨪,    ⫨  쭮  ,
⨥ த 袥    ⮬,  ,    砥  㯫
 袥᪮ ; - न 㤥ঠ    த  
樥. ᭮ 뫠 , ,    襬    ,
᪢    墠  設    ।  猪.   -   न
⠭ 㦥   ,  ᫥⢨  ய    ᪠    㯫
. ᪨  ⠪    ᭮,    
஧  -᪮,  ⮬ , ⠢    
⥫  ,  㯨     .   -᪨
।।         裡    ६  ९ࠢ
 १ . ,     裡,  ᥭ 1609  .
ࠧ   .  ⮩   ਭ  ⨥  让  
袥,  砫⢮ . ᫥ ⮩       न,  
 ᪮ 㤮⢮७ 뫮 쥬,  ᮥ    .  
﫨 ᠭ஢ ᫮,     ⠢  ஢  
 .  ᪨ ᫠   㣨 2 鸞,  
砫⢮ ॡ殢  㥢,   ந檮 .    ,
  ந檨 ᨤ栬,  .  .    ୨,  ᤥ  㤠筮
  ᠦ; ᫥ ண १ ᪮쪮 ,    12
ﭢ 1610 ,   ᠤ  .  ᪮  ⠢
⮫쪮 ࠧ஬ 設;   ᯠ, ᫥⢨   
ᨨ ᪨ ஫ 㭤 III.    类,  㦨  
設,  㦨    ஭묨  .  ᯠ   設   
 -᪮ ९⢥ 㯨   ᪢.  த
ࠦ  ୮  ᯠᥭ ᪢.   -᪮  
ᨫ ࠣ -  ,    ਩  ᪨,    .    
ᠭ஢᪮  ᫮  易栬  ᤥ  뫮  ।  
ਭ ᪮ ,   뫮  ⢥࣭.      易,  
騩    த  ਧ뢠      ⮫,      
易  ਩,   .  ਩ ⠭ ⠫
        ;  諨  ⮫,     ᫥   
᤮஢; - न ।ॣ   ᭮.  23  ५,  
⨭   ᪮, -᪨ 墮ࠫ ஢祭 
    १      㬥.    த  諨      ࠢ.
ࠢ  뫨  ,  ᬥ  -᪮  뫠  訬
⨥  ᨨ.  ⢥  祫,      ண  
४ , 㬥,  稢 ᢮ ;  ᬥ      ⮫쪮
㢥稫 , ᫥⢨ ⮫  ࠢ.  㬥,  ਣ⮢
ࠧ ⢨ 㭤 III, ஫ ᪮, ஬   
.  樥     ᨨ.  뫠  ।⠢
᭮, ஧   ஭      ࠣ.    ⮬
ᥩ,   ⨢  1604  .,  ࠦ  ᨫ쭮  ࠧࠦ
⨢ ᪢   类    1606  ,    ⮬  ⭮
᥮饥 ⢨   । 㭤.  ᭮  1609  
㭤,   ᪠, 㯨  室.  ࣭    ।
ᨨ,  ᠤ . 設᪨ ,      ਭ,    
;  設 ⠢ ⮫쪮 ᪨      ᫥    -  ,
ய ⮢᪨, ண 設᪨  ४ ਠ宬.  設
ࠢ  㭤 ᫮    ,      ࠧ  稭.
뤠騬 ᫠ 뫨:  堨    몮    뭮  ,
直: ࠬ⨭, ਭ,  堨 砭      ஭,
࣮ 㦨, 訩 ᪮᪨ .  31  ﭢ  1610  .  
থ⢥ 뫨 ।⠢ ஫,  ࠬ⨭,   ,  
  , ,   ᪮᪮ 㤠⢥     ६
஫  ᫠,  ᫨  ஫  ਡ  த  ⠪  ࠢ  
쭮,  ०  뫮    ᪮᪮  㤠⢥.  4  䥢ࠫ
ᠭ ᫮  ,  魮    ᫥:  "᫠
砥  ⢮ ਠ;    ᪠      ᯥ祭,
ࠢ 客⢠ ࠭;     ᮣ   
ᥩ ;   ,     ०    ࠬ    㬭묨
쬨;  稭    ,     
㣠; ⥩  ᮣ 㬭      ਡ".  ᮡ
⭮ ॡ, ⮡ " 㪨 쭮  뫮      த
᪮᪮         㣨   ⨠᪨   㤠⢠,    ஬
ଠ᪨, ᪨,     稭,      ஢      
⭨".  ६  ᮡ⨩ ப䨩 㭮 ᭮  易
 ⨢  . 㭮  ࠬ     ࠢ
⭮ ﭭ ᢮,  -᪮.  ६  㭮
᭮ᨫ      設᪨  ஬,      痢  ᨫ   ᨫ쥢祬
,  ᥣ  ⠩ ࠣ ᪮   ᠬ  뢠
  ᪮᪨  ⮫,      ᥡ  ᨫ  .      ⠪
⥫⢠ ᪮  ᨫ,  砫⢮   ᪮,
뫮   ࠧ ᪨ ⬠ ᪨   設.  
 ⮬ ࠦ ᪨    設᪮ ;  㬠
ᯮ짮 㦮 ,    ᪢.    .  .
  ॣ  ப䨥  㭮    থ    .;
㣨    ᪮᪨    ᭮ᨫ    ᪮  設᪮    
᫮, ᢥ࣭    ⮫    .,        
, .. .  ᪢  17    1610  .    㭮,  
ப,   ⮫ ࢠ    ⠫     .:
"   ⥡  㤥    ஢  ⨠᪠?    ⥫,
祣 ண    ⢮ ࠢ: ᦠ    襩,
  ᪨,   㦥  ᥡ ஬᫨".  .  㯠,  
⮣  㭮  ⮢頬, 멤     ,  㤠  த
ࠫ ⠪ ,  ⠫ ᭮, ਧ த  ᪢ ४, 
. த  㤠; ࠢ  ; ਢ   ਠ
ମ. ,  ᬮ    ᮯ⨢  ਠ,  襭  뫮
  .;      ࠢ    த⢥,  ਭ  
᪨,  ⠢ ⢮. -  .      ࠧ
ᮣ.   㤥 頭  த;    ⪠  
  ᫮   ⮬,  19   ᨫ쭮   ਦ
 .  稫 筮  ⢮  .    ᪮.
᫥ 㯫  ᪢ ᪮,  ⢥  蠢,   㬥.
  ७ᥭ  ᪢  堨 ஢ . ६
 .,  ॢ-⮢᪨, ,    .    㬥,  
,   ६,      ᮡ 쥧;
,  ᯮᮡ    ਣ  ਭ  ⮣    
諥.    諮   㤠⢥ , 
   ஭ .  訡,  ﭭ  ।  .  ୥
ࠧ  . ॢ-⮢᪨.  ,   .   
,  ᪥  ⨫   ⮫쪮 譨.  ⨭
뢠  ⨢楬,  ⠢ , ਡ  ᠬ (.  .
. ⮭, "    ", . 352).  ⮬  
 ⨭ 室  痢 ॢ-⮢᪨,    ⮦
,   .  客 ਫ.   ⨥   
-   ,  㥢ਥ, 饥 .
   . 뫮.
   ᨫ ,   ⮬ ᢮ . ਣਥ ᪨   ᢮
㣮  .  ਣਥ    (᫮),     ।⠢⥫
᪮  誮  ࠢ᫠  ᫮,  襩   ।,
ਬ⥫쭮   誮 ⨮娩᪮    ᠭ਩᪮.
ᨫ  த  ਨ ᪮  329 .  , ⮣
 ,    ਭ  த  ᥬ    
   ᢮ ᫥  襥  ᯨ⠭.    18-
 . ࠢ  ⠭⨭,  蠫 ⮣    ६
 ,  ⮬ ஢ ᪮쪮   䨭, ⮣譥 業
襣 䨫᪮ ࠧ; ⠬  㦨  訬  ⮩  
楫  䨭 ਣਥ ,    ⠪      騬
஬ .   Kecap, . ਭ . 饭   
饭  , ᫥ 祣, ஭ ᪥᪨  ,  ⥫
   梥⠢訬 ⮣ ⢮    १    
⨭ ࠢ  .   ⨠᪠    ந  
  ⢥  ⫥:       ࠦ   㤨   ।
१砩묨  . 襫쭨 -    ⥬ 㡮 祭
ᯮ⢮訬  ઢ ࠧﬨ  ⠬,     ਠ᪮
  ࠧ ᪮.    饭    த,  .  ⥫쭮
 ஥ ⢠, ᭮ ᪮쪮 ३  ⨩᪮
  ᠫ   ⠢. 饭  364 .   ᢨ,  .
ਭ  쬠  ⥫쭮  ⨥    મ       ᯥ譮
⨢⢮  ਠ,  稢訬  ८      
  ⥢訬   ਩᪮  મ.      ⥬  .
 ࣠樥 ⨠᪮ ⢮⥫쭮, ᭮ ⢮
㡥      (䨩)      类   砥   譮
㯠  㣭⥭  .  ,  ᮥ   
᪥᪨ ࠧ ,  ਮ५  ᨫ  ஬  ୮.
࠭  370 .  娥᪮ ᢮ த த,  .    
મ묨 ; १ ᫮  쬠    㯨    ⥫
᭮襭  . 䠭ᨥ  ᠭ਩᪨,    ⠪      ਬ᪨
ᮬ,  ᭥  ᯫ  ᨫ  ࠢ᫠,      
ਠ⢮  㬨⢮७ ઢ.  ⮬  ᨫ  諮  
ࠦ   ஭:    ਠ,  אַ  ࠣ,  
१ ॢ⥫ ࠢ, 室訥,   ᫨誮  稢  
 ⢥  ᢮ ਬ⥫ ࠭, ,     ⥬,  
४   म,    ᮪ਥ.    371  ,  .  
    મ  ࠧ⢠,   ਫ      ய
᫮᪮ ᮤঠ.     ࠧ  ⠫    ਠ,
 뫨  ⮢  ਧ  ⢮  뭠  ,      蠫
᢮ ⮣  ⮨⢠   ., .,   쥬   .
ந,  ࠧ    אַ .   ⮬ 맢 讥
  ࠧ .  .,  ⠪   ਣ  ,
⠢襣  ᢮ 㣠, ⠫   ⮫쪮  訨,
    אַ    ம㯭⢥.    砩訩        ६
᫮᪨    ,    .    䠭ᨩ    ,    娥᪮
ᠭ਩᪨  (᪮  ᫥  ⮣  ᪮砢訩),  ᯥ   쬥
ᢨ⥫⢮  ᠬ 㢠⥫ ᫮ 筮  ࠢ᫠
.  ࠢ쭮  ࠧ ⢨.  372 .  ਩᪮  ⥫
諮  뤥ঠ    .      訫  易
ਠ⢮ ਩᪮ ઢ  ᮪  娥᪮.     楫
 ࠢ ᭠砫 䥪   㣨 ᢮ ।楬,  ⮬
  ᠬ. .  .  稫    ઢ  쬮-⨪,    ᠬ
 ⨫   ࠬ  ⮫쪮    ਭᥭ  ஢.    
訫  ਢ    ᯮ  ᢮  ஧    㤠,  祣  
ᤥ. . ., ࠧ訢訩 ᢮ ஢  ᪥᪨    
㦥    ப⭥    뢠訩  ᥡ    쬠  ਪ,
᪮砫  378 ., 49     த.  ᬮ    ⠪  ࠢ⥫쭮
 ,  ⮫ ࠧࠧ묨  㤭묨  ,  .
ᨫ ⠢ ᫥ ᥡ ⥩訩   - ,
  稭     .  祭  稭,
ᮬ  ਭ:   ᥤ    ⮤;  ⭠
ᥤ  ࠧ ᠫ;     ࠢ᫠  祭    .
ந ⨢ ;   ᥤ  ࠧ  ।;  ᥬ
᪥᪨   ࠪ⮢;   ࠢ   ᪨,         ।
(࠭  ⪮); ⠢ ᪨;        饭;
   .; ᪮쪮 ய  366 ᥬ  ࠧ 栬.
    . ᨫ  .  ࠧ      १  ᯮ,  1
ﭢ. ஬ ⮣,    㣮 ᢮, . ਣਥ  
(᫮)  砩訬 ⨠᪨  ᢥ⨫  ᫥襣    
 - .  ⮬,    ᮡ  ࠧ,  30
ﭢ,  ᫥饬 .  XI   ४   ᯮ:  
   ᥫ᪨ ⥫   ⥫    ⮨⢮.
 ᯮ,    ४,  祭  稫,    㦥  ⮢  뫨
ࠧ  ᥪ: ᨫ, ਣਠ   ⮢.    
⮬ ᪮,  堨᪮,    ᭥    ⥫  
,             ࢥ⢥,
  ࠢ 㦨   ઢ,     ᢮,    ਪ
 ᮮ ਠ  ,   襩 ᫠    
 ઢ ᫥ ⠭ 騩 ࠧ    ⥫,    
뫮 ᯮ.
    砫 XVI  稭 . . . ⠫   ࠧ.  
 : ਦ᪮ 1526 ., ᪮ 1528 .,  ᪮  1532  .,
樠᪮ 1535 ., ᪨ 1551  1566 .    ਦ᪮  1618  .
  ᪨  ॢ  稭  .  .    ᪮᪮  客
,  "७ . 殢".
    쥢.
    .  .    મ    ࠧ    ᫥  ᫮:
"  . ,  㤭  த 祫᪨   த⥫,
  ᪫  㤮⢨   ࠤ    ࠢ  ,    
?  祭 ਬ訢 ⭮  ᫠,  ⮡    
᫠⥫     ਭ  ਬ  ࠧ
 ,     ᫮.  ᥩ-    ⥭    
ன ᭮ ᠫ, ⮡      ⮬,      
㦠訥, - ⮫쪮  ,     ⢨⥫쭮  砫
᢮ ".  . .  室 ⢮    㦥  ,
ᯮ ᠫ, ⥫   ⪨ 몠   
᫮: "", "ᯮ "  .
   . .
   ᨫ  -  த  ᪮᪨;  㬥    1552  .  
ࠧ 2  .    室    ᪮᪮  ஢᪮  ᮡ,
뢠  த ᨫ . ᨫ  த  1469
.,  ᪮᪮ த  ᥫ  客.  ⥫  ,  ﭥ,
⤠         祭   ᠯ   .   㤮   
吝    -    ⨥,  -  .    㤮⮥  
஧७,    㦨  砩.    宧鶴  ᨫ  襫
祫 뢠 ᠯ  ᨫ ᤥ ⠪,   ⠫    
᪮쪮 . ᨫ  ⮬ 롭.   宧鶴,  
 롪, . ⢥⨫,  祫, 뢠訩  ᠯ    ᪮쪮
,  .  ⢨⥫쭮  稫.  ᨫ,  ⭠
  த, ⠢ 宧鶴  ⢮,  砫  த⢠,  
஢  , ࣠ ᥡ  襭,  ⥫  ਣ,
  뭥    ஡. ⨥  뢠,   
 ᫮  ਬ஬ 稫 த ࠢ⢥ .
       ᨫ  ࠧᠫ          
筨,   ᮧ,    訢   .  
, ⨢,  ⮩    , ७   
ਭ, 㬠  묠   ;      ⢮ਫ
,  㣨 ᨫ  ᨫ  ॡ. ᨫ 筮  
⢮ ᢮ 㡮,   , ᪠  ⮬: "㤨   뭥
  㪠⢮ ⢮;  ᠭ: 㪠    ॡ".  騪
⢨⥫쭮 㬥.  ⥯  ᪠뢠,  ⮬ 1547  .
ᨫ  襫    ᥭ᪨        ண,      뭥
,  । મ    ᫥,   砭.  
뫮  ।⨥  譮  ᪮᪮  ,    ᫥騩   
砢襣,   ᪮    ᯥ襣  ᪢.
  ᨫ쥢 ஧ ⨫     ,  "类  ஢
थ  ᫥ 祫᪨". ,   稭,  .    
寧 , ᠬ   頫        ᨥ.  ᨫ
᪮砫 2    1551  .        ࠬ      ;
ய ਩ ᮢ蠫 ॡ.   뫮  ஭
  ந檮 ઢ,   ,     ஧  㪠
ந ஢᪨ ᮡ,   ७ .   ⥭
  ᮡ ᨫ .
    1588 . ⠫   㤥,  ᮢ    ஡  .
ᨫ; ᫥⢨ ⮣  ਠ    ।  ࠧ  
㤮⢮    稭, 2 .       
ந  ஢᪮ ᮡ ਤ   ᨫ ,  ,
   ॡ,  ᮮ㤨  饩   ॡ  ࠪ.  
  ᪢ ॢ ࠧ     থ⢥:
㦨 ᠬ ਠ    㦥  ⢮  몭  ᠬ
.
   . .
   ᨫ쥢  ᠭ஢ - .  10 䥢ࠫ 1850 .,
. 8 ᥭ 1873 . .     ⠬᪮  稭  
ࣥ; 㦥 ⨫⭨ ॡ   ⤠  㦡    .
⠬,  砫  3  .      .      ࠭  
⨫  ᮢ ,      ⠬,  
ᮢ.  . ᪮ ⠢ 㦡   㯨    ᮢ
誮 ⢠ ७ 㤮,  ᪮쪮  ⠫  짮
ᮢ⠬ . . 誨.  1867 . . ᠫ   ᪮쪮 
 ,  뫨 ⠢  ⢥ ७ 㤮.  1870
 ᨫ쥢   .    ஢  ।ਭ    
  ᠫ ⨭: "⥯", "  "   "  ",
⠢訥  ⭮.  1870 . .  ᨫ쭮  㤨    
 㦨 ⪠.  । . ண  ஢  
1871 .     쪮᪮  ஭᪮ 㡥୨,  ஢
᢮  ࠢ. ⢮ ७ 㤮   ।⢠ 
 ;   ꥧ .    ᫥  쭮।騬  祭
 㤮  稫  㤮  I-  ⥯    ᫮
뤥ঠ   筮 .   . ஢   , ஬
⢠ 㭪, ᠫ  ⨭: ""  "᪨  ",  
  뫠 㦤 ६   ⢠  ७  㤮  
1872 .  ᫥饬   稫  ⭮ 쭮 魨
,   ᥭ  㬥  .  .    ⠢訥  ᫥  
ந,   祭, 뫨 㯫.   졮
  뫨 ਮ⥭  楩 ਥ  ᠭ஢  
 室  ⥪  㤮.  ந ᨫ쥢
ᠬ   ⥫   ᫥騥:   "ਡ   ஧"   (ᮡ.    .
ᮢ᪮), "  " (ᮡ. . ࠪᨭ),  ""  (ᮡ.  .
த᪮), "" (ᮡ. . 类), "    "  (ᮡ.
 㤮), "। ஧" (ᮡ.   㤮),  "
" (ᮡ. 㤠 ), "" (ᮡ.  㤮),
"⥯" (ᮡ. 㤠 ), ""  (ᮡ.  .  ⥭),
"" (ᮡ. . ⥭), " " (ᮡ. .  .  类).
.  -      ᠬ  ⠫⫨  ᪨  ⮢;  ⨭  
⫨ 筮  ᮢ襭 ମ  ᪠.  .  㬥  
⪨, ਧ ன   ᫥  ,  墠祭    
  1870 - 71 . ᫥   ⢮  뫨  祭
ᯥ譮  嫮    㬥,      ।      
⢥    (ᨫ쥢      ஦).   쬠
ᨫ쥢  . . ࠬ᪮, ⠭  "⭨   "
(1889 - 1890) ᢥ   ਮ    ᨫ쥢,    ࠪ  
  ⢮.
   . 㩪.
   ᪮      (Vasco  da  Gama),  ᫥⢨      ,
 . ९⥫, த. . 1469 .  ਬ᪮  த
,  ⮬ ਭ ᪮ த    ᬮ  짮
९樥 ⢠ 室.   1486 . ᯥ,  砫⢮
⮫ , 뫠  筮 ਪ, 稢   
  . ஫  II  뢠   ᮬ ன
, ⠪  ,    ⨥          ᮡ
᪠ ᪮   ,  ன 㦥 뫨   ਬ,
頢  ,  殢   ,    뫨  뫠
஫  ࠧ.   ᮧॢ    ।⢥
࣮ ᭮襭  : ᪨ ⮢        ஭  
ய    ᠭਨ १  .  ஫  㨫  
᭠廊 ᪠  稫   ᪮  ,   稥
     㯠 ⮢. ⨫ 﫠    3-
ࠡ;   ᮫ 뫮 ᥣ 170 祫; ,  ࠭  
⮩  ᯥ樨,  뫨  ।⥫쭮   祭   ࠧ   室
६᫠.
    뫨 祭    ᠬ,    ᮯ஢  ⮫
.   ࣮  ﬨ      让    ,
ઠ, 梥⭮ ⥪  . .,  設 -   業  ન.
7-  1497 .;  ஬ 祭 த, 䫮⨫ . ⯫뫠  
ᠡ.             諮   筮,      ⥬
  ⠫    ,  㤠  뫠
;  ⠫  ய    ॡ  饭    㣠.  .
  த . 21  1497 .  ᯥ  㫠
 ன   㫠   ᥢ.  筮  ࠧࠧ  ᨫ
;  ࠤ  ,     ᣮਫ 
.,   த    ஫  . . 㧭   ⮬
   稭騪  ( ⮬ ᫥  誨஢),  ᠫ
࠭    ,  । 誨஬  㤥   .  
 ⠪  ࣨ᪨  ᯮ殮  襭    ᬨਫ.
    ,  ᤥ  ⠭    稭  ࠡ,  祬
,     襫    ᮢ襭  ,  ⠪  
諮  ᦥ.    ⠫  㤠    .  
ॣ ⠫ 㣠  㢨 㧥楢  﫨    
ઠ.  㦡  . 㯨 ,  訩  ண    ;  
ਭ   ᢮ ᮢ⠬  㪠ﬨ. 1-  1498 .  .
ਡ  ,    易    ⥫ﬨ  ᭮襭,  ᭠砫  祭
㦥⢥; 襩 ⭮  ᮣᨫ   ࣮ 
 欠;   ᪮ 㧭    㣠    ᠬ  த,
  த  ,  ⨢ ஭ ਪ, 
ᯮ頤   ⠭.  ५ 䠭⨧ ᮥ
      ࣮      ;      ࠫ
⠭  ⨢  㣠楢  襩,      ਪ   ᢮
欠  ᠤ  㤠    .           㤠,   ⠫
९⢮ .  ᭮ ,  ⥫⢠ ਭ㤨
.  ⥯ਨ ॣ.   ( ᪮  ॣ),
᫥⢨ ।० 襩, 㣠栬   ਥ, 
᪮;  ⮫쪮      (3     )   ९⥫
祭 뫨  ࠤ譮.  ᫥    મ,  㢥७    㦡,
 饭 (ᠬ .   ⢠    ॣ,  祣  
㣨      ),  㣠,  稢     欠,
ࠢ . 20-  㢨   (1115'  ᥢ.  ,
 ᪮ ॣ),  ।稥  ࣮  ᥣ  筮  ॣ
ਪ; ࠢ, ᨤ᪮    ⠭.    祭  ᪮쪨
  뫨 騬 ⥫ﬨ ⠭; 㬠  饭
 㬥   ᥡ  㧥楢   쪮. ᪨ ஫
⠫ 룮   ய栬,    ᫠    
ન  砫 㯠 ﭮ,     ࠧ  ⢠;
 , ࠬ  㯮 ਡ ஫, ᪨  ࠫ
୨  ய楢      .        㤠  ,  
묨  ᪮࡫ﬨ      夭  ⮬  .   ⥫
ࠧࠦ   ⠢     㦨;    .,    ᥡ
᫨誮 ᫠  ,  ७  ᯥ訫      .
⥫   祫  襥    騬  몠
 (ॢ ⢮ ਫ  ⥫  )   稫
  . ᫥ ⮣ 䫮⨫ ⨫    ,  ⥫쭮
᫥     ⠭  ਪ᪨  ॣ;    ன
 㫨 筮,        砫  ࠧ
㤭,   뭥  .,   , 訩  
 ࠡ; .  ᥮騩 , 騩        
४.  ᥭ 1499 .  .      ᠡ    50  祫
   2-  ࠧ訬  ࠡﬨ,  㦥묨  楬  
ﭮﬨ, 室    ⪮   室  ᯥ.
   ஫  㨫    (1500  .),   ᫠      ,   
।⥫⢮  좠 ࠫ,   䫮⨫,  
㦥  13-  㤮,    1500  祫.  ,  ⮡  ᭮
㣠᪨  .    㣠  ᢮  १୮   ,
㬥    祫  饭    㧥栬  맢   ᥮
;    ⪠뢠  ;        祫   40
㣠楢 뫮 㡨,  䠪  ࠧ襭. ࠫ ⨫  
1501 .  ᪮ ࣮    ⪮ ६  ᤥ
ᠡ  த;  뫮 㤥ঠ   ᢮ 㪠  -  ⮬
ᯥ譮 ( 1502 .) ᭠廊 䫮⨫  20- 㤮    稭  
. 筮 ⨣  筮 ॣ ਪ, 稫 ࣮
    䠫, ⠢ ⠬ 䠪஢;     
஫  ࠡ, ஧         ᦥ  த  ⠢
ਧ  ⥪  㣠,    ਡ    ந
९. ਡ  ⠭, . ࠧ 䫮  ᪮쪮 ⥩;
᪮쪮  㤮 뫨 ⨣  ࠧࠡ, ᪮쪮 祪
न஢  ࠧ७;  让  ࠡ,  襤訩    ,
  ठ, ࠧࠡ  ⮯,   १.  墠⨫
 ०,   ᬨਫ  ।  ᨫ  ࠣ;    ⥫
 ᪮쪮 ࠧ 뫠  .  .,    묨
쪠,  ᯮ頤  ⮪  ᫥  ࠣ  㣠  
訫    ᬥ  ᢮  ᮮ⢥:  ஢  த,
न஢  ࠧ訫 , ᦥ  㤠, 室訥   
 㭨⮦ 䫮, ᭠殮  ᮯ⨢  㣠栬.  ந
䠪-९      ⠢  ⠬        䫮  
।ᠭ ३஢    ॣ          ।
, .   த 20-   1503  .    13-  
㦥묨 ࠡﬨ.  . 짮  த 㦥 
(    㪠,      㪮   ᪨   ),   
㣠᪨ ﬨ      ⢮      㣨  
-஫; ࠢ ᫥  , ठ    ,  뫮
⠪ ⫨,  ஫  III 訫 ᭮ ᫠ .   ७
  ०  .    -஫  ⯫  (1524  .)    14-
ࠡﬨ,    饩  ᢨ⮩,  200-  祫  न     稬
ਡ⠬ .      ⢥म    ⮩稢  ਭ
᪮७ 宨⢮, ࠤ⢮, 饭 ࠢ    ०
⭮襭    ᠬ  㤠⢠.    ᯥ譮      
ࠡ᪨ 㤠  ந ᪮쪮 ⠪   ⨯  㤮,  ⨫
 栬  ࣮    ஫᪮  ࠧ襭    죮⠬
ࠫ ਢ       㦡. । ⮩
祩 ⥫쭮    24-    1524  .  ᪮砫  
娬.    1538    ⠭    뫨   ॢ      㣠
থ⢥ ।   த .  뭠   ⮦  뫨
묨  ९⥫ﬨ.  .    祫      㯭,
ᮥ訩 訬  ஦,       ६  ᮪;
 ⮪  ⢠.  ࠪ᪨ 楫,    ,
㪮  ﬨ.   ᯥ権  ᪠  ᮬ,
ᯠ஬ Koppea, Oopo (ਪ 㨫  )    ⠭.  
த     뫠     ;    ᠬ  
⭨   ,     "㨧".  .  .  襫,
"  ⨩" (⣠, 1877,  ᪨  ॢ):  "
ண  ⢨  .    "  (.,  ॢ.    .  ஬,
袥, 1880).
   . .
   ᭥殢  堩 - , த.  1848 .,  ᯨ뢠
 ᪮ 客 ᥬਨ, 㤠,  1868 . 襫   祭  .
 㤮,  ன ஡  1875 .  稫    ᯥ  
ᮢ                  ॡ
.  室     㦨 .  砫    ।
㡫  ᢮ நﬨ  1869 .        쬠  
⢮ ᭠砫  ᪨,  ⮬ ।  㤮⢥
⠢. ந २⢥ 業 ᪮   ᪠
;  ᫥ ६ 㤨    襭  ⥭  ᪮
ᮡ     ५묨  ࠦﬨ.    ⨭    ᮡ
⮩ : "   "  (1876),  "஡"  (1878,
ᮡ⢥. 㤠 ),  ""  (1878),  "窠  誠"
(1881)  . .
   . .
   ૮ (Waterloo) - ᥫ  죨,    20  .    ᥫ,  
让 ண  .  1815  .  ᥫ    ਮ५  ஢
⭮, ⠪    ࠦ,  ந室訬      18  ,
訫 ᪠   ⥫쭮    I.
᫥ ࠦ           ,    ⠫  ᥡ
筮  ᯥ祭    ஭  ᠪ,  襭,    
।,  ४   ᫥㥬 蠫  ;  ⮬  
訫 ᯮ짮 ࠧ஧ ᨫ     ࠧ  ନ
⮭  (砭,   ,   袥.   )   
ᮥ   ᠪ. ⮭, ⨢      -  
稢 頭   ᮥ    ᫥騩  ,  訫
ਭ ࠦ  樨  .       --᪮
,   ஭ ᥫ᪮ ண,   ᥫ  -७  
 .     室    70  .  祫.,    159
㤨, ᨫ ࠭㧮 -  721/2 .,  240 㤨. ࠦ 
 12 .     8  .  .    ஥  ⠪,  
, ᭠砫   䫠,   ⮬    業  ,  
㢥砫  ᯥ宬,  ⠪    ⮭    १  뫨
饭,    ᤥ  ᮬ⥫.    
࠭㧮     ࠢ  뫥  ᪨      
⥫  .  ନ  ⮭  諠    㯫  
࠭   뫨  㯨    ᥩ  .  堢    
-,  騥 訫  쭥襥  ᫥
⥫  ᠪ. ᫥       砩
ࣨ        த  3-  ,    ﭨ   150
஢ ( ),    ਢ  ࠭  ନ    ⥫쭮
ன⢮.   ⮬ ६ 㤠 ᮡ  (஬  
)   3 .  祫  -  ᨫ,    묨    뫮  
 ⮫,  த . ࠭ 﫨  ࠦ  
. 240 㤨, 2 ,     30 . 㡨묨, ࠭묨  
묨; ஭  室  22 . 祫. ᠪ  뢠  
ࠦ - ࠦ  -,  ࠭ -  --.
   ௠ (niveau  de  charpentier.  Setzwage,  level)  -  㦨  
ਢ  ਧ⠫쭮    ᪨  孮⥩    ६
 ஥,  ⠭ 設,   䨫  ⭮
 ..  ⮩ . ᭮  ⮬,    ࠢ    ,
⮩ ᢮ 饩 쪮, ⨪쭮, .. ௥୮  
ਧ⠫쭮 ᪮. ன⢮ ⭨筮 . ᫥饥: ।
אַ ॢﭭ ,  ⮭  ஭,    3  設,
ਤ뢠   㣫 - ன ᮪  ,    11/2
.,  ९    ࠢ    ᫥  묨  ઠ.  
। ⪮ ᪠ ய  㡮  ஧,  "᪠",  
ࠢ  ௥୮        ᪠,  
  ᮢ襭    㣠.     
९  祢,     襣  ,  
   室 ⠫᪠ 쪠,  ன    ⮬  
 १ ⢥⨥.  ન .    ⠢  栬  
   誠,    ,  ⠪  ⮡  祢  室
⨢ ᪨. ᫥ ⮣ 稢 . ࠢ 殬    ⠢
   誨; ᫨ . ७,  ப  ⢥      
᪨;  ⨢ 砩 १ ஢ ୮.
   筮 ⭨筮 .  ⠪  ࠧ  ࠢ⥫쭮  ,  
   1/10  ࠤ.  ⮬      ⭨  㤠
쭮 筮 ஢ ਧ⠫     ﭨ,
 ࠧ  ஥    .    騪    筨  
㯮ॡ ⠪  . ࠧ  ࠧ஢,  ⠭騩  
 ௨;  몭  ⠪  .  १뢠  楫    
窨      ⮫쪮  .
    饥 ६   த  .  ଠ  ࠧ஢,  
⢥    ⠫᪮,  㦥      ५,
饩  ७    ⥫쭮  ᤥ  ਧ⠫쭮
,   뢠饩  㣮    ᭮  ࠬ  ਡ    㣥,
ࠧ  ࠤ.  筮  ⠪  ਡ  ⮫쪮    
 㯠 讬  ⭨筮  .    ⠭  設  
㯮ॡ  .    ਧ⠫쭮  ⥪ﭭ   㡮窮,   ᮤঠ饩
  ४ ,    ஢  ஭᪨  ਡ஢,  
 ᫥ ⢨⥫.  ஢ 뢠    ॢﭭ
     㣮쭨;    ९    ।
 ⠫᪮ 㣮쭮 ࠬ, 饩 ਪ뢠  .
 ᢥ, ⠪  ᭨ ᫥㥬 孮.
   . ଠ⮢.
    .      襭    窨  ⭮  
㣮, 室饩  ﭨ   2 ᠦ  ࢮ;    ⮩
楫 㯮ॡ .    2  ᠦ.      .  ⠭
३. .   殬  砫  ⭮,   㣮  
⠢   ३, 㯨  ,    ,  
     ,    ப    쪮    ஥  ,  ⮣
뢠     ३,  室饣  ⨢    
௠᭮ :  ⮫쪮  窠 ⭮  ࢮ.  ᫨
㦭 । ࠧ  ,   ⤠  祪,    
ன  .   ⮫쪮, ⮡ .,   ⨬  殬  
,  ਧ⠫쭮 ,  ⮬,  ⮣ ,  
쪨 襪 ஢  ,  .  殬    ,  
  㣮    饩      ,  ⮡   .   ᭮
⠭ ਧ⠫쭮. த ⠪ ࠧ ࠡ    
ࠢ,      祪    㣨    
। 䨫 ⭮.
   . ਪ.
   ⨪ - ᪠ १  ;  ᯮ  ⨪᪮
宫 (Mons Vaticanus)  ᥢ-   ,    ᠬ  ࠬ  .
.  砫 ன .   ᢥ:    ਯ뢠  
⠭⨭ ., 㣨 ⭮ ࢮ砫 ன  ६  
 (VI .). ⮢୮, ⮫쪮 ,   ६ ਥ ૠ .  
    ஭,  १樥    좠  III  㦨    
⨪᪮ 宫;    ⥬      饭    १  
७ᥭ  ࠭᪨ . 쪮  ६ 饭    
쮭  (1377)  .  ⠭  ﭭ   ᪮   १樥   
 楫 冷 ࠭  ஥.      IV  (1471)
஥  ⨭᪠ .    ⨨  VIII  (1490)
     .  좥᪨  ,    ⥪஬
ࠬ  ᮥ  .  묨 ﬨ,    祭
  II (1503). ࠬ 뫨  ⠪    㦠訥    .
  ,      祭    ᯨᠭ      
祭.   III ஥  㫨᪠  冷    
.. Sala regia (᪠ ).   IV    ਣਨ  XIII  
ᥢ୮  筮 뫠 ,   V ந  , 
ன 頥 . ⥪.   XIV      VI  ᭮.  ..
o-⨭᪨ 㧥,   VII - 㧥 Kମ᪨  ஢  
 , .. 種 㮢 (1817 - 22). ਣ਩ XVI ᭮
㧥 ᪨  ᪨       IX    ⥪ﭭ
襩    ந ⢥ ⥭  .  .  
ࠧ .  ।⠢ ᮡ த ⥪୮ 楫;  
- ᮡ࠭ 殢, , ३, ,  ⨫   ६  ன
ਭ  ࠧ 堬    ᥡ ਬ୮ ᮡ࠭
᮪஢ ⥪,   .    .  뢠    20
஢,    200  ⭨    12000  .    譥    
ࠢ  㣮쭨,  騩        ᥢ      ᮬ
ࠢ  ࠬ . . த -    ᠤ
ࠧ    ﬨ,  ᮥ騬    .    좥஬.
࠭⢮    ⨬   ﬨ   ࠧ      묨
ﬨ: 筮  種 㮢  3 , 1-, 訩  .,
. 좥᪨.  3-  ࠧ ᠤ  .  .  Giardino  dlla
Pigna. 㣮 让 ᠤ (Girardino Pontifico) ᯮ     
,  ᪫ 宫, 㤠 뢠 㤭   ࠬ . 
  室 ५⭠ villa Pia, ஥  ਮ  
 IV, 뭥 ᪮쪮 饭.
    室 室  ஭ ࠢ 뫠  .  ,
   ⠭⨭  .    ⭨,  scala  Regia,  
 ᪮  (஥  ࡠ VIII),   
  (Sala  Regia)  -  㦠  ⨡    ⨭᪮  
㤨᪮ . Sala  Regia  襭  ४묨  ᪠  ,
, . 㪪, 좨   .  㤨᪠  
⥫쭠  ᪠ -: "饭 ⮫ " 
"⨥ .  ",  ⥫쭮  ࠤ訬      ᪮
ᢥ祩.  ६   ᮢ蠥 㦥.   ஬  ⠦
室     4 , ⠪ .  Stanze,  
  ᢮ 祭 ᯨᠫ  祭   II    좠  
(1508 - 20): 1) Stanza de Incendio -  ᪮ " . ࣮" - ࠡ
ᠬ ; 2) Stanza  della  Segnatura,    ᪠  "Disputa  del
sacramento", "ୠ"  "䨭᪠ 誮";  3)  Stanza  dell'Eliodoro,  
᪠: " ", "ᥭ᪠ ", "  ⨫  
 좮"  "᢮ .  ";  4)  Sala  di  Constantino,  
᪮ "  ⠭⨭  .    ᥭ樥  (ࠡ  祭  
⮭ ).  ⠭⨭   ⠪ . Sala de Chiroscuri
( ᢥ⥭), 㤠 室   ஭   San Lorenzo,
 ᪠ -,   㣮 -   .      
    .    ⭨  118  㯥,
஥    IX.
   ୠ  .  (좥᪨  )    -⨭᪨
㧥,  ᢮ ⢮ 易, ஬ ᭮⥫, :  
II,  X,  VII,  III   ᮡ   VI  .    㧥
  ⨡: 㣮,   좥᪨  ᮬ
㫥,  㣫, 㤠 뢠 㤭    ࠬ  த
. 冷  㣫 ⨡ -  ,  ⠢  
⮣   ᪮   ⭨.      㣫   ⨡   室   
쬨㣮 좥᪨ , 㦥  ⨪,  ন
16 ࠭묨 .   ⨪  ⠢  મ䠣,  ,
㯥,  ५  -      ⥫쭮  筮   ࠡ.   
㣮      ᥬ୮    :  
좥᪨, , ਩    ⨭  좥᪨    ᥩ
.  좥᪮  㯠     ,    
㣨  நﬨ  室    ᠢப⮭᪨      㯨
ࠪ⥫,   ਠ.    १    ३  (.  .  
樨 ⥫쭮 ᯮ  䨣 ) 㯠
  , 쬨㣮, ন 16      ᪮
ࠬ,  묨 ﬨ  ᠣ᪮  ,   
.     㣫  ,    㯮    10-  ࠬ
,    筮 ,   ਪ.  ⮩ 
室 ᥩ  ᭮ ,  ⢥    ᢮  த  
稭  ,  ⨭, , , 㫥  .  
 ⮩  ᯮ  ᪮ , ⠪ 뢠  ᢮
ଥ;   室  મ䠣    ᭮    .    
⠭樨.  室  ७  ⭨ 㧥, 
 ᠤ della Pigna.  ⭨  ,  ஥  ,  襭  30
  ᭮  ࠭        ୮  .    
⭨   ᪨ 㧥, ᭮  VII,    2-  ⠦,
 室    ᪨ 㧥, ᭮  ਣਥ
XVI    騩  13  ,    ⥩訬  ᮡ࠭  ॢ⠫᪨
ॢ⥩.   筮 २, ࠬ  (,  
ࠬ    ᭮  ᫥)    -     種-㮢   
ࠬ᪨ 㧥.   ஭  ࢮ  २  ࠧ    30
⤥,  ⠢  ⥫  ᮡ࠭  ,   ⮢   
५䮢 (਩,  , .     .;  :  ஭,
, 樯 ਪ᪮  . ).   ॥  o-㮢  :
, , , ਯ, 䥭,   .; : ઠ
⮭, , ਠ, ﭠ  .   २  ࠬ    ,
⤥    ⪮,  ᯮ  㧥  ᥩ   (   3000
⭨), ᭮   VII.
     ॥ ࠬ  ᫥騥  㧥    :  1)
㧥 ᢥ᪨ ।⮢ - ᮡ࠭ 筮 ⢠  ࠧ  ⠫,
஭ ⮪ , ࠣ業      १    ᫮
. 2) 㧥 饭 ।⮢ - ᮡ࠭ ॢ મ ⢠,
     ⠪      .   3)   ᮢ.   4)   
줮࠭᪮ ᢠ. 5)   ⨩᪨  㤮,    ன
ਣ਩  XVI  ⨫  ᮡ࠭  ⨭    XIII      XIV   .   6)
㬨᪨ .
   ⨪. ⨭  ᯮ    5-    쥣  ⠦,
  ;  砥  讥  ᫮  ⨭,      
ਭ  訬 ந  ஢. 訥   :
: - "८ࠦ", "" (),  ":砭  .  ",
"饭",  "⢮  ⮢",  "    ࠬ   ⮩
த"  "᫮᪨ த⥫";  :  "饭  .
஭";  ࠢ:  "    ஡";   :   "   .
㠫줠";  -:  "    .  ";  樠:   ".
⨠"; ᥭ: "祭 . ࠧ"; : "祭  .  ";
㤦:  "ᥭ"    "⢮   ⮢";   䠫:   ".
⢮";  ஭: ". "   .        2-
⠦  २ ࠬ 砥   ᥡ  ࠣ業  ᮡ࠭
஢, ᯮ  ⮭     ࠦ  ﭨ  
⮫. ⢥ ⠬       㤨権  ᯮ
  . ,  ஭ ࠬ . .
   ⬥ (⬥) - ਡ,  騩  祭    ࠡ,
ᮢ蠥 ᪨ ⮪   ६   宦  ⮪
१ - ஢; ⠪, ., ⬥   ᫮ ⮢,
ॡ  祭 ன ᨫ  ᪮  ᢥ    
ᥪ㭤 ६,   稭 ࠡ, 頥   ᥪ㭤
-   堭,   ਢ             ।⢥
᪮ ⮪  .. ,  ᮢ蠥  ᪨  ⮪  
祭 ᥪ㭤 ( ), ।  ந  ᫠  ஢,
ࠦ饣 ᨫ ⮪,  室饣  १  ᫥㥬    楯,  
ࠧ ⥭樠, ࠦ   ,  殢  ⮩    楯.
᫥⢨ ⮣ ࠧ ⬥ ।⠢ ᮡ    魮  
  ,    த,   १         ண,
ਣ⮢  ⮫⮩ ஢   讥 ᫮  ⮢,
室 ᫥㥬 ⮪,   㣠  誠  ⮣  த,
 몭 讥 ᫮  ⮢  ⮭  ஢    
᫥⥫쭮  ᮥ    ஢   襣   ᮯ⨢,
,   ,  ࠫ쭮  ᫥㥬    楯.  १  
, 祢, 㤥 室  ⮪,    稭  ய樮
ࠧ ⥭樠   砥  ⭮襭 ࠡ  ⮪  
楯.    誠 த 뢠  饥
⢨, ய樮쭮 ந ᨫ ⮪   誠,  ,
  砥,  ⢨ 㤥 ய樮쭮  ந  ᫠
 - ᨫ  ⮪      ஢    ᫮  ,  ࠦ饥
ࠧ  ⥭樠         ⮣   ஢,   ..   㤥
ய樮쭮   ⮢,  ⠢塞  ⮪  ᫥㥬  
楯.  誠 㤥ন   ᢮  ࢮ砫쭮  
  ⪫  稢      㦨,     ன   
襭. ⮬ । 祭  ࠤ ⠪ 祭 
⮣  ᫮  ࠤᮢ,     ஥      ६      ந
稢,    㤥ঠ    誨      ࢮ砫쭮
,  אַ  । ᫮  ⮢;  ࠧ
⮪.
   . ࣬.
    (-㠭 Watteau) - ࠭᪨  (1684 - 1721). 
  ।   㤮, 㤠      ਭ  
1717 .,   de fetes galantes.  த  쥭; 
  ࠡ⭨  稪. .  ᠬ   㦨 ᪫
    祭 ७ (Derin), 襬 ⥫     த
த.   1702  .    ࠢ    ਦ,    ᭠砫  ࠡ⠫  
᪮  ।⢥ 㤮, ࠦ     
         ࠧ.  ३    
 (Gillot),   ⠬ ⠢     襫    ⨢
  ࠭,    蠫  ᢮   䨣ࠬ      ୠ⠫
ந. ⥬ . ⠫  樨  ,      ⨥
⭮   﫮      த      ⨭,   ࠦ   ᥫ,
䠭᪨ ࠧ,  ᪨   ᪨  䨣,  ᨢ,
᪮쪮 ⥠ࠫ, ᠤ 襭   ﬨ.    ࠫ
 ஫     ⨭,    ᪠,  몭,  
ᨢ  . ᬮ  饥  ᮤঠ  ⨭,  ஥  
  ᯨᠭ    ,  .  ⠢    ७    ⭮.
ਣ쭮, ᥫ  ⢮   権,  ᬮ    
⢥  ,  ,  ⮩ 稭  諨    
ᮢ६ ࠭᪮ : ⨭  .  㯠  墠.
  祬 ⨭, .  ᯨᠫ  ᪨  ஢,  襪  ⮣譨
   ⥩ ࠧ ;      ᠫ  .
, , , ୠ, ࠧ⢠,  㯯 -   
।   .   뫠 ᨢ  ,    
ᮡ 祭  ⠫.  .  ஡      ᪮
,     㤠祩.    ࠧࠦ⥫  ࠪ    ᫠
஢  ⠢﫨   ⢠ - , ன  
  㣠      ⨭.  쭮  .  ।ਭ    ࠧ祭
⢨  , ஥    ᪮쪮      﫮.  
饭  ࠭     ᢮ 㧥 ᥫ    
୥,  ᪮  㬥. 祭 . 뫨    ,    
㯠訥.  諠    ⨭ ⮣ த,   .
நᨫ  ७०,    ਮ  ६    
  ⨭  諠    .  ⮬    ⠫   ६,   
㤮⢥ ९ . 뫠  ⠭,  ⨭  
⨫  . ⨭ . 짮 ⠪ ⭮,  
 80 ࠢ஢ 뫨   ந    ⠬.    .
ᤥ 8 ࠢ, ࠢ ९ .  ਦ   ॥  
 ⮫쪮  ⨭ .,    १᪮  ॥  -    ,  
૨᪮ - . ନ⠦   ࣥ     
⨭: "", "稪  ᠢ    મ",  "७    ᠤ",
" "  " 㠪".     .  ⨭  ᢮  
뢠.
   . .
   櫠 (᫠) ⮩, 殣 ᪨ (928  -  936),    殣
᫠  筨 ࠣ. .  ᯨ⠭ ᢮ 誮 (
)   ⨠⢥      ⢠  ⫨砫  ५;  
殣,   ॢ⭮    ⨠⢮    娨;    㦥  
檨 ஬ 宬 I, ண ਧ ᢮  ७;  
ࠣ  ந મ   . .   맢  ⨢  
⢮ 㧥 ᪮ ,   ன     
᫠,    㡨 ⮬    ⮢頬  (936).  .    
த, । ண ᫥  ᢮  ᬥ  ⠫    ஭
࠭;  ⠭, ७ᥭ  ᪠訬  ᫠    ࠦ᪨
ᮡ,  諥,      .
   設⮭  (द  Washington)  -           殢   
ᨬ ஀ਪ᪨ . ⮢        १,
த 22 䥢ࠫ 1732   ⢥ ⬮૥  ࣨ.  
⨭ ., । ண ᥫ  1657      ,  
 , 㬥訩    . द, ⨩    
 ⥩,  ᯨ⠭ ᢮ , 騭 祭 㬭.    
      ,    ⮬  ⤠     ᥫ᪮
宧, ஥  ⥬ ,  ᫥  ᢮  㬥襣
  ४᭮  ,   -୮      ⮬.   ⨥   
⢥     ਭ      1755  ,  ,    稭
 樨, ᮯ஢ ࠫ ।   室 ⨢
           ௥  ࠦ    -.
ᬮ  ,  ࣨ  ⨫ ந⢮  ;  
᫮  ᥡ  ,              
ᥫ  -୮  ⢥ . 㤮    ண
浪  ⥫쭮 ᨫ  室  ᢮      ᤥ
  ᠬ   ⥫ 楢 ᢮ ஢樨. 
 ࠭    ࣨ᪮  ⥫쭮  ᮡ࠭,    ஬  ᪮
뤢,  ᢮   ⢥म ࠪ.    砫
ᮣ  ய,    ᨫ      ࠢ  .  
ᮣࠦ ࠫ   ⮬    ࠫ    ᮥ
, 訩 ᢮ ᥤ 14 ᥭ 1774     䨨.
 ࠦ  ᨭ⮭ 砫  吝  ⢨  
ਪ栬  砭,  訫 । ﭭ ᪮  
 1775  譮 ࠫ .  騬.  쪮    訬
ਥ  ᢮ ᨫ ਭ .   㤭  ,  ⪠  
类 ᮤঠ.  襫 । ⮭ ⠢  
⨭⮢ ନ  14000 祫,  㦨    ᭠冷,  
类 ࣠樨.  砩訬 ᨫﬨ  㤠   
冷  樯   ன ;   ᪮ ,  
ਤ ࠭ ⮫쪮 ஭,       ⠪
⤥ ⥫᪨ 冷.  ⮩  ⥬,    ᤥ
᢮⥫ ᢮ த.  ⨫ ९ ॣ    
1776  ᭨ 砭   ⮭.    ⥫,  稢訩
९,     -,  設⮭  ᫥  楫  鸞
㤠 ࠦ, ਭ㦤  ⠢ ᢮  ९    
३  ,  ᥢ .  ,  宫,  ࠧ  ,
⮪   뫨 稭  ⥫쭮     
ᨫ. 㣠 , ᯮ짮 祭 筮  ப  㦡,
㫠 .  ⪮ ନ, 訬 ᥣ  2000 祫, .
ਭ㦤    㯨      ,      㤠  ᭮
㢥 ᫥ ⠢ ᪠  6000 祫. ᫥ ⮣  
⠭  嫥⭨  ப  㦡    ᭠  .    ᪮
. 15   1776      ⢠        
-ଠ᪨ ᪠    ७⮭    3  ﭢ  1777    ࠧ
ୢ  ७㭥.  ᯥ 﫨  ਪ楢. ᬮ
 , .     ᤥ  ᫥⢨  ᫠  ᢮  ᪠,
௥襣  ᥬ ⮪.  13  ᥭ    ࠧ      ४
࠭,   . 4            ଠ㭥,  
ਪ  ࠧ ਭ㦤 뫨 㯨 ⭮   ᨫ  砭.
 ਪ᪨ ,   砫⢮  ,  ਭ㤨    6000
砭  樨  ⮣, . 襫 㦤,   묨
᢮ ᨫ,  ६  뭭 ⭮  -द,    6
    ⮣譥  ᪮        䨨,   
७  ࠤ, ᮯ殮      宫    ⪮
  直 㣨  ਯᮢ.    ନ,  ᫥⢨    
蠭, ᮪⨫  讣,  ⠭     鸞.
., ⠢  ᢮ ,    稥      ᨫ  ᢮
ࠪ.  ,  祭  ﬨ    ࠭樥,      
᫥     ਪ楢   .
  1778 . . 㯨  ᢮ 뭨  28       
᪮ 饣  ⮭    ,    ६  
㯫  䨨  -. ᫥ ⮣      
⯮    ⨬  蠫  砭      ࠭.   
㯫  1780 . ⮭ ७ ⥠     ,
  .    ⮫쪮  ࠧ㬥,      ᫥    .  
த,  ᢮ ᫥ ᪮, ঠ  ᠤ  ᪨
 ᨫ  -થ,  , ᮥ   6000  ࠭㧮,
 砫⢮ 蠬,  襫  ⥫쭮 ஫     ⠢
  ᥭ ⥫ ⥫쭮  㤠.  ন  ⮭
᭮   ᪨஢묨   ﬨ      ᥢ,      ⨫,
ন  ஭  ࠭᪨ ࠫ ᮬ,  
  19    1781  .  ਭ㤨  室  ⠬  7000  砭  
樨. .   த    ࠧ      砭
ࠦ  ⮬ ,   ᢮  㯮୮  ⥬    ⠪
᫠  ᨫ,  ᫥  ࠦ    㭥    㦥    
⢠     ।⨥.   1782 .    祭
।⥫      ,      ਧ   ᨬ
ᥢ஠ਪ楢, . 㦤          ७
ࠣ.  ᪥,  魮 ண ,  ४  頭,  
⨫, 㦨 ᨫ쭮 㤮⢨,  ⭮  ஧襥
३    ⥦.  .     뫮   ᤥ   ।   ந
㤠⢥ ॢ,  ਢ   ᭮ 娨;  
ࣨ᪨ ⢥    ஥.    ,  25    1783  .
砭 ⨫  -,  .  ⨫  ᢮  ᪮  ,  थ筮
⨢  , ࠢ  , ,  ⢨ ,
᫮  ᥡ   饣.  ᫥  ⮣    ⨫
 ஬  ₥୮. ,  筮,    ᮧ  
,      ⥯  室    㤠⢥  ࣠
ࠢ쭮  ன⢮      業ࠫ쭮   ࠢ⥫⢮.   ⮬   .
ᮥ    ⨨  ⠪  뢠  䥤ࠫ⮢  ,    ⢥
 ࠫ쭮 ᮡ࠭, 1787 . ᮤ⢮ ⠢ ஥
饣        .    4    1789  .
㯨  ᨫ    ,    ਭ    १,
        ࠭.  ।     ⨩,
஧襩 ࠧ ,   ਢ    冷  㤠⢥  ,
஭  ࠭,  ७  ࠢ      ᭮  ⥬
ᥩ ண   .    ⭮襭    ࠭  ঠ  
⠭ ਭ樯 ࠫ  ⥬ ᮤ⢮  ࣮
᭮襭  ,  稫 १砩 ஥ ࠧ⨥. ᫥
⮣,   1792 . 롮  १  ᭮     .,    
⠢  㤭⥫쭮  ⭮襭ﬨ    ॢ樮
࠭樨. ४ ७ ⮢. ॡ    ࠭樨
 ⨢ , . 稫   룮 ࣮   
 ᫠   ࠭  ⮢  ࠭᪮  ४ਨ,  ४
த  饭 ⨢ १.   ࠭    ⨩  ப  
⪠    1797  ᥣ  ᫮    ᥡ    १,
祬 ⨫  樨  ॢ室 .      ᫥饬
 ⠫  쥧  ஧  ᭮      ࠭樥,    
१      㤨        ਭ        ࠧ    
饣. . 㬥  ६  ⭮襭    ࠭樥  
1799 .,  -୮,  ன ૮ . 쪮    
 ⠫, ⢮ 뫠  殮  ⮣ 祫, "ࢮ
 , ࢮ    ࢮ   ᢮ ᮣࠦ",   
砩   த  ஥    㤠⢥  ⥫  
६.    ⨨  ᮥ,  ⮡       থ⢥묨
஭. .   ⫨    ᢮  㦥᪮  ,    ⠫
. 客 頭  ஢ ᢮  ᢮  쭨  
⠢  ⥫  㬬      稫.            
-୮.     ᪮쪮 ⭨,  ⮬ ᫥
 ࠡ , ⠢  ,  ୮ ஫,  㣠
 ⮭,   ⨬    ⢥    設⮭.  ,  
祭 ,  ᮡ࠭  樠      㬠  .,
   ᠭ ("The works of  W.",  12  .,  1834  -  37),
஥ 뫮 ॢ   ࠭᪨  (6 .,  .,  1840)  
㬥஬  檨 (2 ., ., 1845).

   . . Marshall, "Life of W. " (3 ., 2  .,  ,
1832); Bancroft, "Essay on the life  of  W.  "  (2  .,  ,  1835);
Edmond, "The life and times of  W.  "  (2  .;  2  .,  .,  1839);
Benedey, "Georg W., Ein  Lebensbild"  (३.,  1862).    ⭮
稭, 饭 .: "Life of W. " (5 ., -,  1855  -  58),
設⮭ ࢨ.  ᪮  몥  ,  "    ."  (.,
1863).
   設⮭ (Washington) -  த ஠ਪ᪨ 
⮢,   㣥 㬡,    宫⮬  ᪮,    
ॣ ⮬, ᮥ  묨  ண    ᥬ  ,  
(1890) 230000 .,  ⮬ ᫥ 48377 梥⭮ ( 1880  .  ⠫
147293). 設⮭  ᭮  1791   稫 ᢮      
द 設⮭.  த   ᮢ襭 אַ ࠢ 
ᥢ     ⮪  , ᥪ  ᮡ   묨
㣫.  ⢥  㡫  - ⮫.    
 襭  祭 ன  1827 . ।  室
⮭,  28 .  筨,     蠥    90  .
㯮, 誠 ண 襭 㥩 , 設  6 .  
䫨 室  ᥤ  ᥭ      ।⠢⥫.  
⮭  ᥬ     ⥭   ⨭,   ࠦ   業   
ਪ᪮  ਨ.    ⮭  頥  ⥪  ,
ᮤঠ (1885) 575000 ⮬   180000 .  ﭨ  
21/2 .  ⮫ ⮨     (White  House),  祭  ஬
樠쭮  饭    १.          
室:    㤠⢥  祩⢠  (Treasury),     500
,  㤠⢥,   ᪮ , 
⠬,      ⥭⭮   (ਭ饣      
७ ),   , ᮤঠ    200000  ࠧ殢  
  ।⮢,      뤠   ਢ,   㤠⢥
⨯䨥, ⤥ﬨ  ⠭     ,  ᫮⭥,
८⨯ ᪮,  ⤥ﬨ    ⮣䨨,    १  
ॢ,    .;   ⥯ ⠬ , ᪠
ࢠ, 樮 㧥 設⮭  .     設⮭
⠢  . ᠫ,    172  .  設,  .  ᮡ
㯮 㦨  ᮭ (Smithsonian  institution).  
᭮  죨, ⢮ ᮬ  ᮭ  "  㢥祭  
࠭ ". ᫥⢨  ⮬     ஥,  㦥
 ।⢠ ࠢ⥫⢠  ⮢, 㧥  ⢥  ,
ﭭ 塞  ﬨ,  ᮡࠥ묨  祭묨  ᯥﬨ.
⢮ 祭,  ⮫쪮 ਪ᪨,     ய᪨,  ﭭ
   ࠧࠡ⪮  権    㣨  묨  ࠡ⠬.  
   ⮬   "Smithsonian   Contributions   to   Knowledge"
⠭  뤠 祭 㤮.  ﬨ    뫨
뤠騥 祭: ,   뭥 ⮨ .    㦨
業஬   㤮    묨  ⠬    ய.
஬  稫,  設⮭  室  ᪮쪮    祡
: 㭨 ठ,  㬡᪨  㭨,  ᪠
ᥬ,    ,  ਤ᪮     樭᪮   ⤥
 द, 樮쭠 ଠ楢᪠   .  
      訥 ⥪.    ⭮襭  
࣮  ஬諥  த      讣  祭.  
設⮭  室  ୮              ४
⨨.
   ஬  த ,  設⮭   쬠  
⢠, த  ⭮   .
    . த   ࠬ  -  ᮡ⨥    ࠭  ⢠
.  ਨ,  㯮  .  ᠭ,      ᪨
     .  殢  (ਫ  ᠭ਩᪮,  ਣ
᪮,  ᪨  .) ।⠢塞  ⠪:  த⥫  .
, ࠢ.   ,    뫨  .  稢  襥
⮢  ஦ ,      .  㤥
 뫮  砥  ᢮ ࢥ楢 ᪮  ᪮  
,          頥   ᯨ뢠      ࠬ
ᠫ᪮  ५ .           ,
   ॥,   ।⠢﫨  ᮡ    
த    襣  ६,        ண  ࣠樨.
饭  﫮   頥  ࠬ  ᠫ᪨,
 ᮢ蠫 , 筮  ।  .    ⮩
ਨ    ࠬ  﫮,      ᯮ      ,   
থ⢥ ⠭.   த⥫ ਡ    頥
  ࠬ,        諨    ࠬ  㦨訥    
饭  ᠬ ࢮ饭, ,  ।,  , 
 ।. ⠢ ᢮        㯥  ࠬ,
 ᪠ : "  ,   ஢    ⥡",    ⪠  
类  ஭  প  﫠    ࠬ      뫠   ਭ
ࢮ饭, ;   ਬ 稬 頥,    
 " ". ⮩ ਨ    뫮  饭      
, ਬ몠  ࠬ,    ⠬    ᯨ뢠    14-⭥
)  ⠢襣         ᮢ襭⨥.   ࠧ   
ᯮ    ⮬  ᮡ⨨  ਭ      㭠   
ᮢ蠥 ࠢ᫠ મ 21- .  ॢ訥  ᢥ  
 ⭮  VII .
   . 娭.
   ᪨  쥢 -  䨧   ᪮
㭨. 稫     ⮬    㭨,    ⢥
ࠧ  䨧-⥬᪮   䠪;   ᯥ樠쭮   䨧
  ਨ . 祭    ଠ᪨    (
, 㠐, ஭, -  㬠).   1884
.  砫    樨    ⢥  ਢ-業    ᪮
㭨;  1883 - 1888 ⠫ 樨     ᪨  ;  
1889 . ࠮न  ᪮ 㭨. - ࢠ
ࠡ . "  ﭨ  ᢥ      ⢨⥫쭮"  ("Bull.  de
l'Acad. de St.-Petersb. ", 1879)  ᤥ      ⭮  㤥⮬  
㤮⮥ ६   ࢮ ꥧ ⢮⥫.  ⥬  .
᫥ ࢠ 堭 ("Pfluger's Archiv", 1881  1882 . ). 
  樨  ("䮭᪨   ᫥      ᪨
ﬨ        ࢭ  "  (.,  1884  .)    "
ᮮ⭮襭  ࠧࠦ  㦤  ⠭" (., 1886
.; ᫥  㤮⮥ 让 ⮩     )  
 ⥩, ⠭ २⢥  "᪠ .  "    
栬, ࠡ⠢訬   㪮⢮,  饭,    ࠧ,
ਬ ⥫䮭   祭  ⭮  ⢠,  ⠭
   鸞      ⬨᪨   ࠪ       ᮪饭,
⥫   ⮬塞   ࢠ   (䠪,   ᭠砫   祭
ਥ,      ⮬   ⢥ত   ࠭묨   䨧),
᫥  室    㦤     ମ      ⢨
ࠧࠦ⥫.
   . ᥪ.
      (--ਤ-   Weber)   -   ஭,   
ଠ᪨ , ਭ  祩 拉 몠 ⥫
砫 XIX ⮫.   ࠢ ⠥   ଠ᪨
஬, 㡮 訬 ᪫ 樮쭮  모    訩
      ᮪  㤮⢥  ᮢ襭⢠.      
த  ᥩ  ᢮  ⥫쭮   ⠫   ७   樮쭮
ࠢ,          㭤,    ஬  
ந  ""    "ਭ".    ᮡ      "ਠ"
墠뢠 ⥫   몠쭠 ⬮,   頥
  ந    ।  ਮ.  .      騬
।⠢⥫ ஬᪮ ୮ ࠢ, ஥   
 襣 ⮫ 뫮  ⠪ ᨫ   ஥    襥  ६
諮 ᫥⥫  .
   ஢ .  箬     ᫥  :  "襡
५",  "ਠ"    "஭".      १砩   ࠧࠧ.
ࠬ᪨ , , ⮭    몠쭮  ࠦ,
䠭᪨  -  뫮 㯭 ப ஢  .  
ࠧ ࠧ 祭 ⨬ 몠 ⮬   让  ⪮,
। ࠦ. . - 让 . ਮ  ,     ⮫쪮
ࠧࠡ뢠 த ,   ᮧ ᢮   த .
।    쭠      ᪮஬  ⥬  ࠤ   ன
㬥⠫쭮:       ᠭ      ,    
㬥,  ஬  孨᪨  㤭      㯭.   
ᨬ䮭,  .    થ஢   ன      ᮢ襭⢥.   
થ஢      ࠦ     ⫨砥   ᢮ࠧ
⮬.  .  -    २    ;  ᨬ䮭᪨
ந, ᠭ   ⭮ ࠤ,    㯠  
 㢥ࠬ.   ᭨  㬥⠫쭮 ୮ 모, 
 ⥯ 稭, . ⠢ ⥫ ࠧ.
    த 18-  1786 .   ᪠,  ⮡    
 襫 ⥬  ண 몠 誮.  砢
 몮, ., ᫥⢨ ﭭ ࠭⢮    ,
㦥  ࠧ 몠  ।,    襭  
⥬᪨   -  ९⥫.   
  ⥫   ⥯,   ண  .    
த⥫쭮 ६,  誥, ⥬    ⥮ਨ  -  堨  .
 ந ., 訥    1798 , 뫨 쪨
㣨.  ⥬  .    祭  ࣠      奭.  
᭮⥫쭮  ⥮  樨  .  ᫥⢨  襫      ⮬
஬,  ⮢頬      ࡥ    ਤ  .
 業᪨ ⮬ . 뫠 : "Die Macht der  Liebe  und  des
Weins".  .  ࠭  ᠫ ,   ᯥ 믠 
 ,   "Das Waidmadchen" (1800).    14-⨫⭥
 뫠     業  ய        ࣥ.
᫥⢨  .  ࠡ⠫     ,   ,      
"좠",    ন       ଠ᪨  業.
ᠢ  "Peter  Schmoll  und  seine  Nachbarn"  (1802),  ᨬ䮭,
⥯ ᮭ,  "Der erste Ton",  " ᠭ" (1810),
 ਦ஢ થ஬  ࠧ த  ஢.  ୮
 砫  1814 ,   稭 ⢥ ᭨    
 ୥: "Lutzows wilde Jagd", "Schwertlied"      "Kampf
und Sieg",      ૮.  ᠭ  ⥬    १
 㢥,   es  g   ࠧ 訩  ᯥ.
  1810   ⨫    "३";  ⮫쪮 
1819 .  砫          ,  ࠡ⠭  .
"३", ⠢   1821  .    ૨,  맢  ⥫
,  ᫠ . ⨣ ᢮ . "  ५    אַ  
楫", ᠫ   . 客, 㤨 ந
., ਫ,     ⮣  ⮫  祫     .
᫥     㣮.  "३"  ⮬     뫠
⠢ "樮" ,  몮 .    ।,  ᤥ
᪮ ன  1822 ., . ᠫ "ਠ"( 18 楢).   ᯥ
    㦥    ⮫   騩,      "३".   ᫥
ந .  뫠  .  "஭",  ᫥  ⠭  ன  
,  1826 ., . ᪮ 㬥.  1861 .   .  ⭨  
१, ࠡ 襫.

   . .  "Hinterlassene  Schriften",  .    (१,
1828); "Karl Maria von W. Ein Lebensbild",   䮭 . "  (1864);
"Webergedenkbuch"  (1887); "Reisebriefe von Karl Maria von  W.  an
seine Gattin" (樣, 1886); "Chronol. thematischer Katalog der  Werke
von Karl Maria von W. " (૨, 1871).
    ந ., ஬  㯮,  㪠      
⥯  થ, . 11, . 32; "Concert-stuck", . 79; 㭭
, 㭭 ਮ,  ᮭ  ⥯   ਯ,  .  10;
   ⥯  ୥, . 48; ᮭ  .  24,  49,
70; , ஭, ਠ樨    ⥯,      ୥,
andante  rondo  䠣  થ,   䠣,  "Auforderuug
zum Tanz" ("Invitation a la danse")  .
   . 쥢.
   ਠ⢮. -   襣  ⮫,      (1847),  
⥬  ਪ   ਪ ய    ⢠  ਠ楢,
童   ⢥ ⢥   祫  த
⥭. ॡ   直 㤨⥫  ।    ⠪
⢥࣠.       ᪠  㯮ॡ
,       ᪮.        뢠
ਠ栬,  ᠬ 祭  ਠ⢮ ( ⨭.  Vegetare
- ந).    襬 ᮬ,  祫, 
᪫⥫쭮 நﬨ ⥫쭮 ⢠,    ন
᢮ ⢮, ᢮ ᨫ  ஢  ⮩   ⥯,      
ᬥ蠭 ⠭.  ᥬ (祢, , ) ᮤঠ  ᥡ
 ,   ᮡ 㦤 祫, ⮫쪮     
, 祬   ( ࠭쥬   1000 ⥩ -  
220,  쥬
   - 173,   祢 - 264,   -  223),      ॢਢ
祫 ࠧ 㦥, 祬 設⢮   㣨 த⮢ .
᫥ ਠ  ࠭   ਣ⮢ ,
,  ᮬ, .   ⢥ত,    祫  ᮧ  
⠭ ᪫⥫쭮 ⥭ﬨ,  뫠    ⮬  砥    ,
㬡  㣨 ᮪ .   ⮬    ⠪  ⢥ত
୮.   ᫥饥: "祫 ᯮᮡ, -,  
⠭ २⢥  ,  ﬨ    㣨  묨  ﬨ
⥭".  ࠧ, 嫥 ୠ ⮦   室   ⠢
 ,  " "     ,  "祫  稫
  类 ".   ᫮  
祫      ⢨⥫쭮   ᫥         ᬥ蠭,
⥫쭮,  ⨪ 뢠,   ⮫쪮  ࠢ⥫쭮
  祫⢠       ᬥ蠭  ;
ࠡ稥         ਠ,  뢠
⥬,  ⥫쭠  ᯮᮡ   ࠡ.  ஬  ⮣,
,   ய  㦥 , 뢠  ᯥ樥
 饥  㬥襭 ⭮⥫쭮 ᫠ ᪮.     
㦥  ᮢ訫, ᮡ       ᥫ  
࠭,        ⠥    .  ந室      ᫥⢨
⢥ 㢥祭 ᥫ  ⥯ ७ ,
 ⠪ 䠡筮  ᪮ ந.    ࠧ    
 祫⢮ ,      ⤠  饬  
ਠ.  ࠦ    ᪠,  室  ਧ,   
ਠ⢮, ᬮ  ࠦ    ஢    䨧,
        ॠ    ᭮,        ,    ⠪    
୮-᪨.         ਠ⢠
室  ᮥ  ⥫⢠,  ௭    ࠢ
࣠樨  祫              ,      
祫  (ਫ, ࠭, 訬   .).  ⨢
ਠ⢠,        ⠫,  ࠢ  㡭  ⥬  
࣠ 饢७ 祫   㡠    饢.  .      
祫 ,  쬠     ,  .,  ᢨ,    
饢⥫  .  ன,   祬,            室   
祫᪨.   ᠥ  祫 ,   㡭
⥬  . 饢. ࠧ⥫쭮 室  祫᪨.    ᥬ  
ᢥ 騬  . ﭠ,        ﭨ
᪫⥫쭮 ⥫쭮  ,  २⢥  .  ୨
ਠ⢠ 뢠   祭  ᮣ᭮   த  
(Naturgemasses Leben), ய    ⮫쪮  ঠ    ⭮
,    १.  㪠뢠    ᫠    
᢮ ।,  ᭮ 㦤 ⥩, 뢠 ⭮ ,
મ⨪, ᪨ ⪠  ..  ᪮ 窨  ७,
 , ᠬ 㡨   㯮ॡ        ,
।⠢  ᮣ᭮  த 祫.
   ⢠ ஢⥫⢠  뢠,     த
   ਧ   室   㡨           砫
室. ⢠  ६ ᪮      㬥,
 ᮢ襭 ࠭ ࠤ 㡨  祭    ࠡ
. ਠ  室    㪠  ⭮襭    ࠩ,
⢫ ன    饥  ६    ᫨;      饬
祫⢮, ᨫ 饩,     㤥 ਡ   
ਠ楢      ⭮⥫쭮  㡨  ,  ⠪     
⥯  ॢ     䠣   -   ॡ⥫   ⢥稭
(ࠦ   ਠ楢)      ॡ⥫            饩.
⨢ਠ, 㦤      砫쭮  室  㡨
, 室  㣮 ࠩ. ਧ뢠   祭    ⠪
뢠 "졥  ⢮",  ⢥ত,   ⮩ 졥,
 ⮫쪮  , 砥  ண,    ᮢ襭⢮.
  뢭   ⨢   ⮢ ,  
 졠 ন   த  ஢,  ᢥ  ,    
ந   .  ࠢ쭠  窠  ७,  祢,
    ਢ묨  ࠩﬨ,      祫⢮   祢
६  ࠧ 类   ᢮ ।, ᨫ      
६  ᢮      㦠騬,  䨧᪨  ᫮ﬨ.  ⠪,
ਠ  ࠢ ⮫쪮  ⮬ ⭮襭,    
⢨ ᢮ 祭    ६,    ᫮    ⮣  
, , 祬,  ⮫쪮  ।,      襩  ⥯
,   ࠧࠡ뢠 ᯮᮡ ⠭   ࠧ ,  
஬ 祫⢮  㤥 ਬ 㥬    
 饬.
   ࢮ  ᠬ ⮥ ਠ᪮ ⢮ ᭮   
1847    -   "The vegeterian society".   
ࠧ⢫  ᥩ ⠭  ୮ ਪ.  ⢮
 ࠤ ய ᢮ 祭   ⮬ ᫥ ୠ:  "The  dietetic
reformer and vegetarian messenger, the monthly Journal of the vagetarian
Society".  ଠ    ਨ  ⠪    ᢮  ਠ᪨
⢠.   ࠭   ࠭    :    ⠫,
ᯠ,  ᭠    ࠧ 襬  㯮ॡ,  祬  
୮ ய.   ࠭樨,    ᮡ⢥  砫  ਠ᪠
ய,  ⠫ ࠭ ࠢ⥫쭮 ,  ⠪    
⠬ ᭠     ⠪  ࠭,        ᥢ
࠭.  ᨨ     ਠ,    ⢠    .
祭 ,  ,     ࠭,   ᫮  
⮢,   த ,   ঠ ⥫쭮
,   ⪠ .    ,  ଠ,  ਨ  
ਨ  ᯥ樠쭮  ਠ楢 ᯮᮡ ⨭
(⥫);     30  ࠭      60.    
० 室    ⠫  ।ய᪨  ࠭.  ᨫ
ਠ᪮ 孨 ࠢ  ⮬, ⮡ ਤ ⥫쭮  
  ⥫쭮    㤮ਬ.  頥  
⠪  ᭮  ࠧࠧ.  ⨭   㤮⢮
  ⠫  ॡ   ਠ楢:      ⮣   ,
ᯮᮡ     䨧᪨   ࠦ      .   .   
ਠ⢠ 쬠 ୠ.  ᪮ ⢮     
 50000 ࠭, 㯮ॡ塞    २⢥      .
ਢ     : Gleises,  "Thalysia  ou  la
nouvelle existence" (ਦ, 1821, . 2, 1842, 3 );  Bonnegoy  (du
Vexin), "Le vegetarianisme ou le regime  vegetarian  rationnel"  (ਦ,
1891);  "The  vegetarian  Society's  Annual"  (.);  "Vegetarische
Rundschau" ( 1881); Carlotta Schulz, "Vegetarisches Kochbuch"  (૨,
1891); A. H. ⮢, "⠭ 祫  饬    饬"  (.,
1879); A. Kingsford, "Die Pflanzennahrung bei  den  Menschen"  (樣,
1891, ॢ  ᪮  ࣮).
   . ⮢.
   . - , ⮥  ⨭᪮, 㯮ॡ   
᫮ ⥫쭮   ᫮ ஧   .
    -        誮  ᪮  䨫䨨.  
ved-anta    .  ࢮ砫쭮      ⭮ᨫ  
ࠪ⠬ 䨫᪮  ᪮ ᮤঠ, 頢訬    
,  ᫥ ⠪ 뢠 嬠.       ⥮᪨
ࠪ⮢ 砫 ⠪  ⠩ 祭 - 㯠蠤.  ᫥⢨
  ॢ  ᪠  ⥮  㦨  ᭮      饭
⮬  ⮤ᠫ쭮 誮 ᪮ 䨧,   ன  
諮   .      뢠  uttaramimansa,  ..
  ,    ⫨稥     ࢮ,   purva-mimansa,   ᮤঠ饩
५-ࠪ  ⮤ᠫ쭮 嬠 (᫮ mimansa
 ᨤ稢 ᫥). ६      ன
,  ⥬᪮ 祭, ⭮,     类  砥
ਭ      ᫥㤤᪮,  ⠪     㦥      ॢ襬
⨩᪮ 稭 - 嬠-
   - 砥,  稬,      㤤⠬      
ॠ쭮 譥 .   ᪮  稭  ⨧
ᠫ,   ।,    ﭠ  (    -  ),  
ਥ ᭠  ( ).  ६  ࢮ
ᮢ襭 祣 ⭮,  ,  饯ਭ⮬  ,  
 VIII .  . X.
    祭  (     嬠-    ਨ
), 筨 ⨭  (vidy)    ஢  (ruti).
஢ ਧ      ᮤঠ  ,    ந諨
࠭ ,  堭 客 ⢠ (),      ᠭ
᫥⢨ ॢ  묨  栬  (rishi).    ⢨⥫
筨    ⮬,  ⨩᪨   䨫      
, ⥮᪮  , .. 㯠蠤.  ᭥  
 ⮣,    ஢, 㦨 ।  (smriti),  㤠
⭮,  稬,     (⥮᪨  
 ).  ஢ ᮤন   ,      祭
饭 ⥪   ᠬ  ᥡ  ⨭  ࠧ㬥:  ॡ
 , ।⥫ ᫮. : 1) ࠧ祭    
 ⨥; 2) 祭  类 譥 ࠤ  ᥬ     
饬; 3)  ⠪ .    ।⢠:  ᯮ⢨  ,
㬥७,  襭,  ௥;   ।祭,   ;
4)६  .   ࠢ⢥ ᫮, ࠭
 ᨫ  ⢥ ࠭祭.  ⮤ᠫ쭠 ⥬, 易
 ॠ樮   ⨢  ࠢ⥫  ਭ樯  㤤,  .
᪠  ᫮ ᢮ ⮢ ⮫쪮   ஦  童  
,     ࠢᯮᮡ      ⨭;  
।  ᪠⥫  襣    ⢮       ᪮
⥮.
   ⨭,  ன   楫  (ࠢᯮᮡ)    
,  ७ ⢮ ᥣ 饣  ⮦⢮  騬
ꥪ⮬  ᮫ ⢮.  ⨭ ࠦ   㫠,
   㯠蠤: 1) 饥 , ⮫쪮  -  㣮; 2)
 -    (tat  tuam  asi),  3)      嬠  (ham  brahma  asmi).
⢥ ⤥   饩    ந  
(avidya). 騩 ⨭  ᥬ  ,   ᥡ  ᠬ,  ᢮  
(tman) ᮧ ⮦⢥  客 宬 (parama-atman).  .
ᠭ (.. 㯠蠤) ।⠢  类:    ⢥
(sagunam),   .   饣,    饣,    饣,        
᪠⢥ (nirgunam), . ਠ쭮, ࠭⢥
 ..;   ⮫쪮    ஥  ⥫쭮    ᮮ⢥
嬥,  । ⨭ , ࢮ  ⭮    
  । ⠭. 类 । ᢮⢮,  ਯᠭ
᮫⭮ , 蠥  ᫮ ⢮.     ,
⮡   ᢥ  客  砫    ⮬  ⢫祭,  
⢥ত   饥, 饥, .    ⮫쪮, 
  襭   ⮬ ᫥,  襭    ।  諥
(..    䨪),    襭 諥,  襭   (
 ।⠢ 襭묨) । , . ,   
襭 ⢠,  訥  ࠤ⥫  ⢠.    ⠪  ,  
㣮  ஭,  ᫮:  ⨥,  諥,   ⢮   㯮ॡ
몭 騬 쬨  ᫥ 饬 ⨭  饬,  
ࠢ쭥  ᥬ ᫥ ,            饥,  
饥,  饥,    饥,    ,    .
祭  类  ,  sagunam   nirgunam,  ᢮
   ᠭ᪮  ᪮ 䨫䨨,  
ࠧ祭    ⥫  ᫮  (Jeologia  katajatikh)  
⥫ (J. apojatikh).
    :   ࠧ    ᮫⭮-,  ।  
᪠⢥  ந室 ਧࠪ ⢥  ࠧࠧ
 -  "  " (mana-rupam) - . ⢥砥,     ஭,
䨫᪮     筮  ⨨    ᮫⭮-  ⥭樠쭮
⢥ ⢮᪨ ᨫ (akti);  ,   ⮭
 ⥫, ᮣᨬ, ,  ᭮  .,   猪
⢥    ।    ந  ,  ..
ꥪ⨢ .  㣮 ஭,        䨧᪨
 . ⢥砥 ᪨ ࠧ,  ᮢᥬ  ᮢ騬  
ᮡ   .  ,  嬠  ।⠢      襡  
䮪᭨, 騩 䠭ᬠਥ 饣 ,  -    ,
騩  ᠬ ᥡ ⨭ ஢   .
    窨 ७ ᫥⥫쭮  ⨧    ᬮ  
᢮  ⢥ত  ⮦⢠      ᮫⭮  ⢠.  
⨭  뢠      嬠   ।⢮      
稭,  ண ,       ⢨  
ந ,   嬠                
ᯥ:   .    ⭨      ਭ  ⮫
ॢ  , ⠪ 祫, 襭 ⨭ , ਭ  
 - ᠬ⥫쭮 饥   ⫨筮    .  
ࠧ  宫 ⨩᪠   뢠,    
 ⨭ ᢮ 魮    嬠, ᥥ . ,  
⮬  ᢮  祭   (moksha): 祫  
  ࠤ      ࠧ諥ﬨ,        
⨭,   ⮫쪮 ᮫⭮ ⢮,     ᠬ -    
 ,    祥         ,    
⨣  稢,     㣠 ⭨    
 ,    㢨 ᢮ 訡.
     , 冷  ⨬ ⨭ ⨩᪨   室
 嬠- ᫮ ⥬ ᬮ, 宫   ⮫,  
஡ 祭  ᥫ ,  " 殢" (pitriyna)   "
"  (devayna).    ᫥⥫쭮    ⥬,  
,  ⮤ᠫ쭠 䨫 ਢ஢ ,    
ࠧࢠ  騬 ࠤﬨ      뫠      ᢮
⠢ 祭, 室  த  ⠭    ࠪ᪮
ࠢ⢥.    ᪨  祭,  ᭮    
ॢ  ஢  த,      ᪨      
  饭,   祣 ࠪ୮ ᮡ⢥
 䨫䨨 .

   .  筨  祭 . -  嬠-,  
  -ﭠ ⭠ ("Bibliotheka  Indica",  ,  1863).
  ॢ: llantyne,  "Aphorisms  of  the  Vedanta"
(ৠ, 1851), Banerjea (., 1870),  ᡮ୨ "Shad - darcana  -
cintanika" (,  1877 .), ⠪ ᪨ ॢ A. Bruining'a,
 "Bijdragen tot de Taal-Land-en Volkenkunde van N.-Indie".

   :  Colebrooke,  "On   the   philosophy   of   the   Hindus"
("Miscellaneous essays", II,    ਬ砭ﬨ  Cowell');  Windischmann,
"Sancara" (, 1833);  Bruining,  "Bijdrage  tot  de  kennis  van  den
Vedanta"  (,  1871);  Regnaud,  "Le   systeme   Vedanta"   ("Revue
philosophique", 1877 - 9). , ॢ室 稭 Paul Deussen,
"Das System der Vedanta, nach den Brahma-Sutra's des Badarayana und  dem
Commentare der ankara uber dieselben, als ein Compendium  del  Dogmatik
des Brahmanismus" (樣, 1883).
    쥢.
    (Josiah Wedgwood) -  த.  1730    Barslem,    
(), 㬥 1795  ਨ. ᫥  ᢮   
 1759 . , 稢 ୮ , ⥫쭮   ᮢ襭⢮  
᢮  ਬ஬        ࠧ⨥   ᥣ   ᪮   ﭮ
ந⢠, 饣    ࠧ殢  楫 .   稫
ᠬ  ᢮⢠  த    ᢮  ࠭     祬      
।⢥,    祭  ࠧࠧ  
 १ ਬ  ࠧࠧ  ᥩ,  ࠧࠡ⠫  
, 騥    ࠧ 梥⮢, ந 
ॢ ⠫᪨    ५ ᮡ த  ,
         室      ⠢,   梥⭮,   ⥯
஧筮  ⢨      ஢묨  "᪢묨"
ﬨ.  㣠  﫠    ⮬,      ६
ᮢ襭⢮ ⠢      ,  १    ᫥  
୮    稫  ᮢ襭    祭,     ॡ
᪮ ᪮ ﭮ ⮢ ⥫쭮 ਫ  
뭥  楫 ,  ஬   ⮭  稫  ⥬
ᥬ ⭮.  㪥  ⥭ ᢮ (1782  .)  ஬஬,
᭮  ⥯ ᮪饭 ꥬ      
ࠧ ⥬,  ⥬,     ஡ ᯮ짮
᢮⢮ 嫮⮣ ॡ,   ⢨ ᢥ  梥,  
祭 ⮣᪨ ࠦ. ⥭ ⠪ 祭  ॢ
⠫᪨ ,   ᠫ. .,    "Catalogue  of  camees,
medals etc.", 1775.    짮  ⭮, 
讥  ﭨ    ᭮  㣮  ᢮    楫   த,
 ਥ.
    (cap. veda -  ,    ய.    veid  -  ,
, . ᫠. , .  ida)  -  饭    ॢ  ᮢ,
।⠢騥 ᮡ࠭ ,  㦥      ᭥  
ࠧ  ᮡ  㠫.    ᯠ       ᡮ୨:
, ࢥ,    ࢠ.  ६    
ᡮ୨   ᪮ 祭 ࠧ.    ॢ    ᠬ
 ।  -  ,  Rigveda  (  ;  ric  -  ).  
।⠢ ᮡ ᮡ࠭ 1028 , ।     
(mandalam
   - , 横). ந宦 ⮣ ᡮ୨   쭥  
ࠧ  ।, ஥ ਯ뢠        
। ॢ  ᪨  த,  騬  ᢮  砫    ᥬ
᪨  殢,  뢠    (Rishi).  ,     
ਯ뢠 த ᠬ (Gritsamada), 
   -  袠(Vicamitra)      த,  ⢥  -  த  
(Vamadeva), 
   -  (Atri)      ⮬  (Atreya),    த  ࠤ
(Bharaavaja), ᥤ쬠 - Bac (Vasichtha)     த,  쬠,  
襩 ,  (nv)   ⮬.    1-,  9-    10-
ਯ뢠  ࠧ  ࠬ.    ᭨  ⭮  ।  
᪨ த       ,    ᫥⢨,    
讣 ୮  㤠⢥ ࠧ, 뫨  ᮡ࠭    
ᡮ୨.  ந諮, ⭮,  1000   . X.,   
㦥 ᥫ       .      
 ⭮     ⤠ ( ⭥ -  2000 .
 . X. ).    ࠧ      ॢ訬  
⭨  ⮫쪮 ᪮ ,     ᥩ  ய᪮.
 ॢ,  ,  ⮫쪮 ॢ訥   (gatha)
.  ࠢ⥫쭮     訬   நﬨ   ᪮
᪮  ⢮⢠,    ⫨砥  ⥫쭮  ᨫ   
।⢥;  ᮧ栭    ⢥,     ।
㡮; ᫨  ࠧ     .  ঠ  
  ५;  -    ,  ᭮,
ᮯ஢訥   :  릨  ᮬ  (饭  ⮪,
ਣ⮢訩   ⥡ ⥭), ॡ,  ᮦ  
..        ᭨   (祭   ᫥)   ᢥ᪮
ࠪ.  ५ ᮤঠ  ⥫   ᪮
䮫:     㭠; 冷         
쥢, ᢥ  (Aditya),   (Aditi - 筮), 
  뤠  (Mitra)  堣 (Bhaga - ᫠. ), ⠫
  ⥫. 稥 , ᥫ騥 த   ࠢ騥  
ﬨ,    㯯:  1)        ᢥ⮢
 - ᮫,   ..; 2)  譮 ࠭⢠
   - ,   .. 3) , 騥   .      ࢮ
㯯   袨 (Avin,  ava - 蠤;  "",  ⥫
),  묨  ७   뢮  ᮡ 
ᢥ.  ਯ뢠  .  ᢮  ⥫쭮  ࠪ,
  ᪨ ࠬ,   ,  묨    ࢨ筮
⮦⢥.   ᫥      -    (Ushas,  ७;
 ந宦  .  hvV,    ய.    ves  -  ,
ᢥ)  ᮫ :  - ᮫ (Surya,    ய.  
sver, sur - ᢥ,    裡  . hlioV, . sol, ᫠.  
. sauil),  (Savitar,   su  -  ਢ    ,
) - ⥫, 蠭  (Pushan)  -  ஢⥫  ⠤    譨
, ࠦ   .  ᮫  ,  -,
ਭ   (Vishnu - ⥫),    ,  
稢訩 ࢥ饥 祭   .     ன
㯯,  , ⮨  (Indra) -  ஧, 騩 ᢮
஬  楩        ਧ뢠  몭    
㭮; ⥬ ᫥  ஢:    ,    (Marutas)  -
 , ⭨  (஧)    (Rudra - "" 
"ॢ騩, 騩"),  㭨⮦饩 ,  뢠  ⠪
 (iva - ᪫, 楫).     ਮ⠥  讥
祭.  ⮩  㯯 ਭ   - द (Parjanya),
ᮯ⠢塞 몭  ⮢᪨ 㭮  ᫠᪨ 㭮.  
쥩 㯯,  , ࢮ         -  
(Agni, . - ignis, ᫠.  ),  ᢥ      殬  ࢠ
(Atharvan);    ⥯   த , , 
  .. ᬮ    , ५  ᮧ栭
     ࠪ   ਧ   ⥨:   ⤥   
।⠢  类 ࠢ  㣨,       
  訬, ॢ室騬   ⠫쭮,  .  冷
   த ⥨   襣  䨫᪮
᪥樧 (  ,      ).  ,    ஬
ᠭ  ( ⠫ ),   ᪮ ᠭ
 ⫨砥   ⢮ ࠬ᪨ ,  ࠢ⥫쭮  
⠪  뢠.   ᪨   ᠭ⮬,   몮   ⨫   
,    ⮬      .  祭   ᪮
  ᢮ 砫 ᮡ⢥   ப  ⮣
⮫  砫   .  ࢮ  ᮮ饭      뫮
ᤥ 㪮 (lebrooke)  1805 . ("Asiatic Researches",  VIII),
ࢠ ⪠   - ਤ. ,  1838 . ᮡ  㣠
 㦤   祭 .  ਭ  ࠭᪮  祭
,   砫 ப   ⢥ ⮪ . 
᪮ ᠭ.    祭  ਭ  㤮    (.
᪮ 㭨. ), 訩  1846  ᢮ :  "Zur  Literatur
und Geschichte des Veda", ⠢      ,    
, 砢訩  1849 . ᢮ 讥  ,   ਥ
 (Sayana),   ⮬ (, 1849 - 1874).    ᫥
: .  (1861 - 1863, VI  VII ⮬  "Indische  studien"
, 2- . 1877)   ⨭᪮  ࠭ਯ樨,      (
,  2-  ⮬,  ,  1873,  2-  .,  1877).  ॢ
:    -  ࠭᪨  Langlois   (1848   -   1851),   쬠
ந  ; ᬠ (樣, 1876  -  1877);  㤢
(1876 - 1883, ࠣ); 줭  : "Siebenzig Lieder  des  Rigveda"
(.,  1875).  ॢ室  ᫮         ᬠ
(樣, 1873). ࠬ᪨ ࠡ   ᪮ ᠭ: 
  ᨭ⠪ -  ("Altindisches  Verbum",  ,  1874;
"Altindische Syntax", , 1890),      ᪫  -  
(Lanman, "Noun inflection in the Veda", New-Haven,  1880)    .  騥
ਪ-  ࠡ:    ,  "History   of   Ancient
Sanskrit Literature" (, 1859); I. Muir, "Original Sanskrit  Texts"
(Vol. V, ,  1872);  ࣥ  (Bergaigne),  "La  Religion  vedique"
(ਦ, 1878 - 1883);  .  ,  "Altindisches  Leben"  (૨,
1879);  , "Der Rigveda" (2 ., 樣, 1881); 줥࣠,
"Die Hymnen des  Rigveda"  (Bd.  I.  "Metrische  und  textgeschichtliche
Prolegomena", (૨, 1888); 襫    줭,  "Vedische  Studien"
(Stuttgart, 1889)  .
   騬    祭  ᪨   ᡮ୨      ࢥ
(Yajurveda)   ⢥  (yajus -  .  祭).  
६  ⮣ ⭨  㦥  諨      
﫨      ⮪    ,  ᢠ    .  ४;    
㤠⢥  ⢥    㯠  ॢ;    த
᪮  ॢ  ᥤ   ᪨.  
, 祭  ᥫ , ᪥⨧; 䠭⠧  ਭ  ࠪ
㧤  뫪, ࠭騩  㤮魮. ࢥ,    
ਬ몠騬      ஧᪨  嬠,    
⭨ ⮣ ਮ, ⭮ᨬ  1000 - 800      .  .  
ᮤন  ᥡ  祭  ,      ந
, ᮢ蠢訩  - 墠  (Adhvaryu).      ᮥ
ਬ砭,  騥  㠫,    쬠  ᫮,      ࠧ
㦤  ⢥  祭  ⤥  冷,  ᨬ᪨
⮫,   㪠    殢.    ᭥,  ᠭ
஧,  ।⠢  ᮡ  ॢ  ,      ⭮,   
ய  ஧,    ன      ॢ  ⮫쪮
஧᪨    .  ࢥ  ࠭      ࠧ
।. ॢ訥   ;  1)  堪  (Kathakam,  ।  誮
Katha),            ;    2)    堫--
(Kapishthala-Katha-Samhita, । 誮 Kapishthala
   -   Katha),      ⮫쪮      ᯮ祭    뢪;    3)
ﭨ-  (Matrayani-Samhita,  ।  誮   Maitrayaniya),
 . e᪮ 㭨 . 䮭-।஬ (樣, 1881
- 86).  ⨬ । ਬ몠   :  4)  -
(Taittiriya-Samhita,    ।樨  誮  Taittiriya),    .
஬ ( . ࠭ਯ樨; 11  12 ⮬ "Indische  Studien",  .,
1871  -  72).      ।樨              
ᮡ⥫쭮    "୮  ࢥ".      ⫨砥:   5)
ᠭ- (Vajasaneyi-Samhita), ᠬ    ⭠  
 " ࢥ".   ⠪  ஬  (૨    ,
1852, 1855, 1859). ஧᪠  ⮣ ᡮ୨ 뤥    ᮡ
 - ⠯-嬠 (atapathaBrahmana, 2- ⮬   ).
 ࢥ -   ᪨ ᠭ,      ॢ,  祬  
;      祭          ᪮.   䮫
ਡ⥫쭮  ,   㦥    㪫:    
  㯠  । , 祬    ;    
 ⠪  祭, ࠢ     ⢮७ ࠤ
(Prajapati: praja = ⮬⢮,  pati=  ᯮ,  몠).  ⫨稥  
  ५ ⭮襭  ᥣ  १      ࠪ
⠭    㠫,    ⥮᪨  ᯥ,   ஭
ᨬ,   ⮬ 祭, ஥ ਯ뢠 ᥡ  -嬠,
    㦥  ९  ᯫ⨢訬  ᪨  ᫮,  
몭 ᫮   㠫, 祣    . 쬠
  ஫       ࢥ   ,      ᪨   
㡮᫥  (atapatha-Brahmana),  ᫥⢨   砢   
ᯫ  ꥬ ࠭.
   쨬 ᪨ ᡮ୨    (Samaveda)    "
᭮" (Saman = ).  - ᮡ࠭ 饭 ᥭ,  
६ ⢮ਭ襭 :   த ⢥.  ⮬ ⭮襭
   ࢥ, ⠢ ⠪  ॡ⥩ .
 ᫥ ᮤঠ      ᮢᥬ  ᠬ⥫쭠
⠪         .          1549
客,   ⮫쪮 78    .   뫠 
1842 .,  ॢ, 䥭ᮭ  ஬    (⥪,  ॢ,
᫮ - 樣, 1848).
   ᥬ      ࠪ      ⢥   ᡮ୨,   ࢠ
(Atharvaveda)   殢 ࢮ. (20 , 160 ,  6000
客). 쪮    客  뢠  ⢮  
. ঠ ࢠ  ⠢  २⢥  
⨢ । , ,  ३, ࠦ᪨    
. .,  ⠪  楫  ᢮⢠.    㠫      
⭮襭.      㬠,    ࢠ  稫  ᢮
砫   殢,      த.    ,  祬    ,  
ᮤঠ    ᢨ⥫      㡮   ॢ.   ⮬
ࢠ ࠧ ᭥  , 祬  .    .  .    
   ᥣ   뫠 ਧ ᪮ ,  
        ⠥ ⠪.  ⮬   ⭥
 1856 . ("Atharva - Veda Sanhita",  I  .,  ⥪,  .  ).  
ॢ  ; 뢪 뫨 ⠭ ஬, ⮬  .
 祭  㯮    ,  ⭮    
ࢥ (Ezourvedam)  ᠭ  ⭮  ᨮ    ,
 Roberto de Nobilibus.
      ᭮ ᫥ ਬ몠 ୠ  ஧᪠  ,
ந  ன       嬠   (Brahmana),   ࠭
(Aranyaka -  祭    ),    (Sutra  -  ,  ࠢ)  
ࠡ뢠, ⠪  , ᪮  ᮤঠ.  ࠬ᪨  
䨫᪨  ࠪ    ࠧ  ᮡ  ᪨  ⥪⮢
뢠 蠪 (Pratiakhya)  﫨 室 ᮡ 
⭮ 祭  .    ᢨ⥫  祭,  ⢮  
, 嬠  ⮬  祭  ⨣    १⮢,
  楫 ⪨  客  㪢쭮 筮.
   . 㫨.
    (३ Vesalius) -     ᭮⥫  訩
⮬,  த.  31-    1514      ᥫ,    ᥬ⢥,
뢠襬  ᢮ । ᪮쪮  祩 (  
-    .  "ਨ    ਧ  ").   .   稫
ࠧ  㢥, ਦ      ᮡ  ।  祭
⮬ 祫,   ᭮    ,  ᫥⢨  ।㤪
᢮ ६, ⠢ 祫᪨ . ᪠뢠,    ᠬ
. ।  祭 㯠  ᨫ 饭       ,
    㪨 ᪠  ᬥ ⠩ . ᪮    稫
᫠ ⭮ ࣠    ਣ襭    樨    ⮬  
, ,   .  1543  .  ᢮ ⮥ .
"De rris humani fabrica  libri  septem"  (),  ஥  뫮
     ਨ  ⮬:        ⥫쭮
࣭  ⮬ 祫 뫠 ⠢   筮 ⭮
᫥. 稭 . 맢,    ᫥  ,  
   ஭  祩-࠭⮢,  ⨢    .  頫
᪮쪨 ᪨ 稭ﬨ.  1544 .,  ⢥  
 ૠ V, . ᮯ஢    ⢨,    
뭥,  II, ᯠ᪮ 樨 㤠  墠    ᢮  㪨
 ॣ ࠣ.   ⮬,      ६  
㯠   㬥襣  㦨    ਧ  ,  .  
㦤  ᬥ. 쪮  㯭  II,  ᬥ⭠
 뫠  ⢮  ஡ ᯮ.  ⭮ 
 ᨫ ⭮ 祭    ஢  ,        㬥
(1564).  ᮡ࠭ . .  ࣠   졨  (,  2
., 1725).    .  .  "  ⮬"  ⠫      "Bibliotheca
anatomica" . opa . .  ࣠  (,  1841),  ᬠ
(, 1845),  (㢥, 1846).
   㢨. -    㫪,      ,  ⭮
      ࠢ    ப  ࠭  ᫠  .,
ࠢ뢠  ᠬ .    ⮯,  ⠭  
⥫쭮  祭   祫⨩  ,    ,    
让 ⥯ ⥬,   ⢥ 騩 㫪  ਪ
ய  ⥬,       砫  쥧  筮  祭,  
த⮢  㫪᪨  থ,  ⠪     ࠪ   ⥫쭮
㫪. . 蠥  ॣ ⠭᪮ ,   10  .  
-⮪          㥤   ⥫쭮   ୮
쭮  ,     㣮   -      १
뤥饣  䮭 㦠饩  . 祭 ୮ ⤥  
 ॡ -, Mons Lactarius,  ᫮    类  
饣    ୮              (Punta   della
Campanella), ⨢  ண    .  ,  㦠騩  த
㯮⮣ ॡ.    ,  ,  ᪨㫠
㫪᪠    ⠪  .  "३᪨  "    ன,
஭, -㮢,  ᪨    ࢥ᪨  ࠬ    .  .
砣  㫪᪮  ⥫쭮,    襩      
⭮  .  ஢  稤     ᪨      ⨭
㫪᪮    ,  ।  ன   ࢥ   ஫
ᯮ୮   ਭ   ⢥,         譮   
ࠧ⥫쭮 . ᪨,  騩 ,  㦠騩  騬
᭮ .  -, ⨣  595 .  ஢ 
   ᭮  16 . 設 . 蠥  1297 . .
⮨   ⥩:  ᮡ. .  뢠饣   ᥢ 
⮪ 㪮  -  -  ⪠  ஬  ᪮
; -    ᪠  㦨,    窠  ,
⠩  .,    뢠  ,      .;  ⠬,  
뢠   㣫    -  ਬ몠    㢨
᪠  - (Le Piane), ࠧ ⠪ ࠧ 楫 ,
뢠饥  .  業 ⮣   蠥    㪫  
30 - 31 ᠬ  .   ᮢ६ ஬.    㣫
饫, ⤥襥 .  -,     ਮ-
(Atrio del Cavallo);   300 .  -     480  .  
設  .  . ⮨ ᪫⥫쭮  㫪᪮  
 ᪨ ᠤ,   ⠬        㦥    ᪨
६, ᫥⢨ থ.  থ 蠥   480  .
 㯮 饫쥬,  頤  280 .  筨,  
  ᪠    ।   30.        
㯮,   676 .  ஢ ,  室  ࢠ  
ᯮᮡﬨ    ⥮஫᪨         ᫥
⬮୮  ⢠,  ⥪    樥   㫪᪨
த⮢ (४ 쬨).  ࢠ   㤮  ஥
ண  ,    ,   800 ., ஥  1880
. ஢筠 . ண    殮  900  .,    ன  
  ᠬ 設 . ଠ ⮩ 設  থ  ﭭ
, ⮬   ६ 뢮  襭  
஬    ,   ᫥饬  থ
 ࠧ.   .,    ⫮  ஭,  ⫨饩
१砩 த , ᪨㫮 ⢮ த,  
 饬    80000  ᥫ:  ,  ,  --४,
--樠, ᪮쪮   .  द,  ,  ,  .
⨠ ᪮--,.  . -⠧   . ⠩.  
  ஭               .      ᪮譮
⥫쭮,  ⮢묨  ᠤ    ࠤ,   ந騬
 : Lacrimae Christi  Vino-del-Greco.   ࠤ
஫ 㡮 ᯫ 饫    ஬        
 ᪠ . 孨  .   襭 类  ⥫쭮;
⢥  ࠧ   ࢠ  ᢮ ᠤ.
   ଠ   -       ६  ⮣
থ 79 .,   梥騥  த  ,  㫠  
⠡;    ᠬ    .,    ᨬ      ⥫쭮,
ﭭ  ᢮   稭; 騩      稫  ᫥
থ 1872 . ࢮ থ .,  ஬    ⮢
ᢥ, ⭮  79 .  . X. থ, ⭮ᨬ  1787 .  
. X., ᮬ⥫쭮,  ⢨ ⮢ .  ,  ࠡ,
㢨      .  ᮢ६    뢠  .  
  ;  ᭮ 㬠,   থ 79 
  ⢮ ᮢ६   .      ⥑.
থ 79 .  砫 ਨ .  ᠭ,  ࠧ,
 訬      쬠    ;      祢楬  ⮣
譮 থ,    ६  ண      稬    
  ,    訩.    16    ࠭,    63  .
।⭨ থ  ᥭ,   뫠  ࠧ襭
 ,  ᪮஬  ६  .      ᮡࠢ  
ᨫ ᫥  ਮ , . ࠧࠧ    থ
24    79  .  ᫥  ᪮쪨  ᨫ      㤠஢   
।騥 ,         ⮫  ஢,  ,
,    . .  த⮢ থ.  ⮣
  孥    ᯫ⠭   ⮫      ஢,   襭
㫪᪨   . . ਠ থ       
梥,  ࠢ   ᭮.        ୮  ⢥
ᯠ    ⭮  .            ⨢   ॣ
⠭᪮  .  頢訥      ॢ頫      ;
ࠧ  ⮪, 墠뢠訥 ,    .;
  ࠧ⥫ 痢 ⮪,  ⥯    
"lava d'acqua"  ⫨稥  饩 -    -  "lava  di
fuoco", ६   ᪫     ࠢ.      ⨬
⮪, ᫥⢨ ॢ饭묨  㫪᪨ , 뫨 믠
梥騥 , 뫨 ࠧ襭  த: ,  㫠  
⠡. -  .   থ    ⠢ 
 孮,  ⮫쪮  ⮦ ⢥.   ᥤ
  த  뫨  믠        "lava  d'acqua",    
ᯫ  ;  ⨬        㦥   ᪮
४᭮ ࠭ ஥, ⥭ , 譥 ⢠  
祫᪨ 䨣,   ⫨        ࠭訬  
 ⯥⪠.    ᠭ  ࠡ    .  ⥫  ⮣
६,  ᮢ६    .  ⮣      ⢮,    .
।⠢    ,  ⥭ ண ࠭
   㪮楮ࠧ    -;    ⮣  ,
㯭 ⮣ ⮫쪮   ஭,  150 .  থ  79  .
뢠  묨 ࠡ  ࠬ  ⠪.    ⮬  ᭮
   १ থ 79  .  㭨⮦    
-,  㯮⮩  "",    ࠧ  
ᮢ६ . ,  ⥯        ⠬    1800
., 뫠 ਬ᪮ ; ᫮    ,  뢠訩  ,
  3 - 4 . 魮,   ⥠஬  㫠㬥  㦥  ᫮
  25 .
     .  楫 冷 থ  203  (
204), 472, 512, 685, 982  (  993),  1036,  1139,  1500    1631  .;
᫥ থ ᭮         ᢥ.  
1750 .  ﭨ  㦥 祭 த⮢ থ  .  
1822 .,  ᨫ থ  뫠  ࠧ襭  ⥫쭠  
  ஢ -     50   
⥫ থ.  থ  79 .    ᥬ⮣
⮫ 뢠 ᥬ,  祬  砥  ᭮  ᮢ
ਮ  .  ⥫쭮 ᥤ 㫪᪨  ,  :
,  -㮢  (ࠧ訩    1538   .      㮫),
⥝  ᪨.   8  থ  ⭮    ᫥騬
: 203, 472, 512, 685, 993, 1036  1500;  ६     
㫪᪨ , 墠뢠 ஬, 㭮ᨫ १砩 ,
 ⠭⨭  ਯ.
    ᨫ쭮 থ .,  1631 .,   15   19  ;
 㤠  뢠  த   ᫥ 
. ।⢮訩 ⮬ থ த⥫ ਮ .
稫  ⥫  ᥭ;  ⮫쪮 ᭠㦨,     .
 ᪮ ⥫ ஢,    ⪨  ०
⥫쭮:   㬠஫,   ᪮    ⥯        쪮    ,
ᢨ⥫⢮  ਮ  ୮ ⥫쭮.    থ
15   ᪮쪮  ।⢮  ,    
ࠧ襩 騭 ᨫ  뤥﫨        
,  ⥫  ਤ  祭 ᥬ ⨬ ॢ
ਧ  뫨  ⨣  ᯫ.  15  ,  ᫥  ᪮쪨
  㤠஢,         ,      ਮ--,
ࠧ ᥫ, 㤠   ୮  ᨫ  ६  ,
, .  ࠧᨫ    ஬  ﭨ,    ७,
ᠫ,    (  樨),      㯭       
ﭨ  12 .      㧨  ⭮    ,  
᪠   , ᯠ  ᥤ ⭮,  ᨫ쭮  
訫. 18  ஬  ⮪, ࠧ   ᪮쪮
㪠, ६    襫  ࠭⢮   祬    
;  ⮬     3000  祫.  ⨬  묨  ⮪,
襤訬    ᪮쪮    ஢    ,  뫨  ࠧ襭:  ᪮,
--樠, ।-४, , .     ⮣
থ ।   ,        ६    
஬ ⮪     ᪨  ﬨ,  ࠪ    론.
䨣 . ᨫ쭮    ᫥  থ  1631  .:  
 . 㬥訫  170 .    ⠫  ⠪  ࠧ  ⭮  
⥑,   ० ॢ蠫  40 .
    1660 .  諮    ⨫  থ, 
  ᨫ쭮 ࠦ  䨣樨   .    
  ⥬  ஬  㫪᪮       㣨   
த⮢ থ  ६ ᫠  ᯮ থ, 㭨⮦
設    ஢    ᨫ  பᨧ,    ࠪ
뢮, 믠   ᮢ,      ஢  
   ஥  祧 -    ,  ᮯ஢訥
ࠧ থ .  ਤ訥  ࠧ      ࠧ
ਮ  ⥫쭮.     諮  ⮫  (1794  .  )
  㯭  থ,  ஥   㯠      ᨫ   
ࠧ⥫쭮 ⮫쪮 䠬 79  1631 .  থ ⨭
ᠭ  줮 䮭-宬. থ  ।⢮  
ᥭ, ࠧ訢訥        ᥫ;  ᠬ
থ ⫨砫 砩 ᨫ;       11
. ,   5 .  㦥  ⠫ --४;  襭
⢨ ᪨ ⮪ 裡  ﬨ  론 訫 梥騥
⭮ .,  ୮ ⮩  ६      ᪫  
.  ᫥ থ ᮡ ᨫ ⫨砫  থ
1822, , ,  襥  ६,    1872  .,  ᫥    ᫠
থ  1839,  1850,  1855,  1861   .,   .   ࠧࠧ   ᨫ쭮
䮩; ⥬ ᭮ 㯨 ਮ .    1865    砫
।⭨ ᨫ ⥫쭮,       1868  .    ᥢ୮
஭   騭   뫨  .   ﭢ  1871  .
(12 - 13)  65 .  設  ᥢ୮ ஭ ஬  
    ਮ᪨  뢠  諠  .  ४
⥫쭮  祭 ᥣ 1871 .    砫  1872  ਢ  
⥫,  砩 ५饬 -       25    26
५,   ࠧ    ᠬ  設    㬠    ⠫
࣠     뢠  ᪠  ,      
ᮡࠢ訥  㬥 ⥫,   200  祫.  ஡  ᠭ
থ 1872 .    .      ,      ᫥  .  .
࠭楢.  㬥  ࠧ   㪠:  ࠢ 
--४,  ,   ⨣    ;  㣮
१  --࠭   ⠪            ᥢ   
ࢠਨ,    ५    ⮩   ⥯      ࠬ.
㦥      ஭  묨  ⮪,     ࢠਨ
室 ஥ ६  ᠬ  ᪮  .    
⮪  ࠧ  , 祬    ࠢ        .
⨠        ࠧ訫,  㣮    .   द-६.
࠭ থ 1872 .  ⫨砥  ⪮  பᨧ;  㦥
१ ⪨ ४⨫ ﭨ     뢠  ;  ⥬  
  䨣    ⥩    ᨫ쭮      ⮣
ᨫ쭮 থ:    ஢,    ஬,
ᮥ    訬    ஬.      㯮  
᫥  থ  ⮬  1891  .,    뫨      讬
⢥  ஦ ࢠਨ,    1872 .  ਮ  ६
    ᨫ묨 பᨧ   ਮ  ,
⢨;  ᠬ      ६  .      :
 㬠஫,  "" ()  ६  ६  뢠
  諠,    ⥫쭮 ⢮ ; 
    室  । .
    .  ᢮ 娬᪮  ⠢  ⭮    ⠪  뢠
⮢  ,            ⠫   ᢮⢥묨
᪫⥫쭮 ⠭᪮ 㫪᪮ .   ⥪
᭮   ᮤন,  ஬  㫪᪮  ⥪,  ⠫
,  ,  ,  ⭮  猪,     ⠪   ਬ
ᠭ,   䥫; । 㯭 ஢  뤥
㦨 ᮡ    ⠫  .    
(49)   .    ᫥騩 ( ।)  ⠢:  47,82%
६᫮,  18,85%  ,  5,24%    ,  5,12%  
, 4,40% , 9,51% , 2,65%    6,41%  .  
., , , ⥭         訬
⠫,        ࠧ  ⥬  ,  
室 ⠫ , ண , ᮤ,    诠⮢,
,    ᪠,  ,   䥫,   ⮭,   䥭,
, 䨫, , , ७ ᮫  . .

   .   . 訥  稭;        
  ⠪  ஡ ᯨ᪨  :  Phillips,  "Vesuvius"
(1869); J. Roth "Der V. und die Umgebung von Neapol" (1857); A. Scacchi.
"Storia delle eruzioni  del  Vesuvio  accompagnata  dalla  bibliographia
delle  opere  scritte  su  questo  vulcano"  (1847);  H.  Abich,   "Vues
illustratives de guelques phenomenes geologiques prises sur ie Vesuve et
l'Etna pendant les aunees 1833 et 1834" (ਦ, 1836); G. v. Rath,  "Der
V. " (1873); A. Heim, "Der Ausbruch des Vesuv im April 1872" (1873);  H.
Johnstone-Lavis, "The Geology of Monte-Somma and V. "  (1884);    ,
"Geological map of Monte-Somma and Vesuvius constructed during the years
1880 - 1888" (. 1:1000, , 1891);  Palmieri,  "V.  e  la  sua
storia" (1880);  , "Pompei e  la  Regione  Sotterrata  dal  Vesuvio
nel'Anno 79" (1879); "Lo Spettatore del Vesuvio"  (  ⠫᪮
쯨᪮ 㡠, , 1887).
   . ᮭ-ᨭ.
   . -  䨧᪨ ⢠,    ਯ뢠    ⮫쪮
稭,   ࠢ, 뢠 ਠ묨 稭;  ⠪,
ਬ, ᨫ, ᪮, ᪮७, ⢠ ,  ᨫ  
     祪    .    ⢠  ࠦ
, 騬  ᥡ ⮫쪮    ⥩ , ᪮쪮 
ᬠਢ ਠ쭮 稭  砥    稭  
⥩ ;   ஢  ࠢ,  ᢮⢥  ࠦ
ਠ쭮 稭.   堭    ⥬᪮  䨧    
    室  ᬠਢ  ਠ  ⢠  
ந   .      ࠧ    ⢨    ᪮    
᪮  ࠪ,  祬   뢠,      ਠ
⢠  ࠧ            묨
᢮⢠. , ਬ,      ᫮,  ᨫ,  ⢠
, ᪮, ᪮७, 㣫 ᪮    ᫠  
ࠢ ࠫࠬ. , ⥮ ⮢ ⥬ ᨫ, ਫ
 ⢥म ⥫, 뢠 筮 ⥮ਨ ᪮⥩ 祪 ⢥म
⥫.  ⮩ 稭 ਧ        ⠢  
⥮  ஢,  ࠧ㬥    ஬  ,  ஢   
- 窨    ࠢ.      ।
६ 稭:        㣫,  ।騬  ࠢ
,    ६  ஥ﬨ        न.  
஢,     ࠧ  ⢨    ࠬ,  
⥯   ࠧ   堭.  ᠬ ன 
⥮  ஢      祭    ୨,  ᭮   .
⮭.
    ஬ ᮢ㯭 ᨫ, ਫ  ⥬ ਠ
祪   ࠧ 窠 ⢥म ⥫, 뢠 ᪠ 㬬
  ᨫ, ,  , ࠢ,    
 ᨫ, ᫨   뫨 ਫ    ⮩  窥.
   ᮬ-஬   窨 ⭮⥫쭮      業
뢠 , ஢  業  窥.
   . 뫥.
   ᪥ (Velazquez, --ਣ-᪥--좠),  
. . ਫ, ⥩訩  ᯠ᪨ 楢, த.     
1599 .  , ந室訩  㣠᪮ ᥬ⢠,    
। ⥬ ᥫ襣  㧨,  ।砫  饣  㤮
 㤥  ୮ , ,   㦨襩    
  ᮢ,  蠫  ᤥ 楬. . 稫 ᯥࢠ
 ࠭᪮  襣,  ⮬  ࠭᪠ 祪,   ண
᪮  ᤥ    .    ᪮  祪  騩   
   ᥣ ࠦ   ,  饭
  ᪠  ᢮ ᥡ    , ⠪   .
 ࢮ     ᠬ⥫쭮  ⥫쭮  ⭮:  "த
" (室.  ठ ⮭), " 墮" (  .  .
॥)  " ३" ( ਤ᪮  㧥)  -  ⨭,  㦥
⥫    த  ࠫ,  ᨫ쭮  ,     
᪮쪮 娥    १  ⭮襭  ⮢  ᢥ饭.  
1622   ᪥  ᥫ    ਤ,    ஢  ࠧ殢
ந   ஫᪮ ᮡ࠭    ᠫ    
 ( ਤ᪮ 㧥).  ᫥饬 ⥬ ,  .    㤮⮥
 ࠧ ஫  IV  宬        ⮫  㤠筮
ᯮ  ࠡ,  㤨         ਮ५  ᥡ  
஫᪮ .  1627  .,        ᮬ,  न  
,    ᠫ  ⨭:  "  ஢"    稫   
䬥. ⢮  㡥ᮬ  ६ ਥ ᫥  ਤ,
 1628 , 㤨  .     ⠫.  ஢    ⮩
࠭  3-  (1629 - 1631),  砫   ஢  ந
樠, . ஭    樨, ,  -  
⨪    .    ⢨  ந  ६      ⢥
㤮: ⨫  ᤥ  ᢮  騬,  
⥬    ⥭    ।騬      મ   ᢥ饭.   묨
நﬨ  ⮩  ன    .  뫨:  "㧭  㫪"   (
ਤ᪮ 㧥), " o" ( ᪮ )     
    (  ਤ᪮  㧥);      ᫥     㣨
 ⨭,  . : "⨥ ।" ( ਤ᪮ 㧥),
"ᮯ訩 ⥫" (  .-ᨤ,  ਤ)  ᫥
 ஫  III,  IV,  , 䠭⮢   䠭,
. , ࠫ , ਤ ૮  ⮢.  1634  ..
    㤮    稫    ⭮         ஫᪮
थ஡,    1643    -  न      1642  -  44  .
ᮯ஢ ஫   室  ᬨ७ ࠣ.   1648 .
 ࠢ 筮  ⠫,  祭 㯨 ⨭   ࠧ
த 㤮⢥ ।⮢  ,  ⨫    ⠫᪨
த  ᠫ   ᪨     (  
ਠ,  ).   饭  .    ⮩      ਤ  (1651)
稭 ⨩ ਮ  ⢮⢠,    ஬  ⭮,  
稬: ". ⢮", ⭮   Los Meninas,  "஢
䠡ਪ", ". ⮭  " (   ਤ᪮  㧥)    
.  ᤥ    1652  .  ஫᪨  -䬠蠫,  .
ᯮ  嫮⫨   । ᮢ⭮,   
 ⭨  ६   㤮⢥  ⨩,      1660  .
ᮯ஢  IV     ࠭ ࠭樨,  ᢨ  
஫  XIV    ࠪ⠭  ᫥    䠭⮩
ਥ-१. ன⢮ ࠧ, ᮯ஢  ᢨ, ⠪
⮬ 㤮,   ,    ᪮    饭  ᢮  
ਤ ᪮砫, 6    1660  .    祭  ,  .  
-ࠫ  襬 祭 ᫮.      ⠩,  
 ᠬ  ।  ਥ, ᮧ     ᥩ  
ࠢ,     ⥬ ﭨ - ⠩,       
ਢ    㬫.  ᠭ       ⫨   ୮
ࠪ⨪ ࠦ 䨧, ।祩 㠫쭮  ⨯,
ࠦ 樮쭮 म  ⢠ ⮨⢠.  ࠦ
 ,   ઠ;     ⥭ -  ᫮.    
᮪ ⮨⢠ ⬥祭  㣨 ந   .
 ᮡ ᯮ      ⨭    ᫥,  쥩
,    ᪨,  ⮩  ᮪,  ந
㤭  ⮭ 䥪 ᢥ饭  譮 ᯥ⨢. ⮡ 
 쭮 㤮, 室  뢠    ਤ,    
 㧥 室 61  ⨭,  ⮬ ᫥ ᠬ . ,
 நﬨ  न  㣨 ய᪨ २.   ,
 ᪮ ନ⠦,   ᮬ  ࠡ  .  :
  IV,     㤭, 殣 , ⠪  
 ,    㤭,      X, 
 २  .  .        ᢮  த
讥   ﭨ,         ᫥       祭    뫨    ਫ,
७--࠭, , -⨭   .  뤠騥  ᯠ᪨
.   訥 䨨  .    㪠    稭:  .
Justi, "Diego Velazquez und sein Jahrhundert" (,  1888,  2  .);  W.
Stirling Maxwell, "Velazquez und seine  Werke"  (ॢ.    ᪮,
૨, 1856)  Paul Lefort, "Velazquez" (饤㯭 , 室騩 
⠢ ਨ : "Les Artistes clebres").
   . .
    (Friedrich Wohler) -  檨 娬, த   1800
    ࠭    .      ᠬ  ࠭    .
㦨   ⢮.  . ॥堫    1812    
࠭,   㯨    室  ﭨ  -  ,
९襣    ᪫  ⢥  筮  ⥫쭮.
.   宬 ᤥ   ᢮    ࠡ    ᮤঠ
ᥫ  ᫨檮  祤,   20   த.  1820
.    ॥堫    ,    㯨    樭᪨  䠪
⠬譥 㭨,  ४ ᢮ 娬᪨ ⨩.  1821 .
. ॥堫  졥,     ⮬  娬    ⨫
祭, ਭ襣 ᠬ 祥   ⨥.    .    1823  .
稫 ⥯  樭    㦥  㬠  ᤥ  ࠪ᪨
箬,   㡥  ⪠  ⮣     ᥡ
娬. ஧૨ ⥫ ᫠ ᢮ 祭     楫,
 . ⥫쭮 㦥 ⢥न  ࠭  娬.  1836  .
. 稫 䥤 娬  e⨭᪮ 㭨,     ⠢
 ᢮ ᬥ (23 ᥭ 1882 .).
    ᠥ 祭 ࠡ .,   ᫥      
 室 ⪠, 筮 ᪠,    ࠫ쭮  娬
 . 砥    蠣;    ࠡ,  騥  ,
, ६  ⠭ ,  ᪠, ᭮    祭
  ⥫. , 騩  饥 ६     
 襥  襥  ࠪ᪮  祭,      (1827  .)
祭 .   뫨 祭 ⠫᪨    ६.  ஬
䨫᪮ 祭    ࠡ .    ࣠᪮  娬,  
 . 㤠,   砩,      1828  .  ࣠᪮
⢮, 祢,    ࣠᪨.    ⨥  
 , ⮬     ⠫  ,      ⢠
࣠᪨  ࠫ묨  ࠧ  ⮫쪮  ⠢,      
ந宦.   祭 ᮢ६ ., ⢠  ࣠᪨
 ࠧ   ᮤ⢨ ⠪ . "  ᨫ",  ..
ᯥ樠쭮 ᨫ, 饩        ࣠.      .
稫 祢 - ⢮, ࠧ饥  ࠫ ,  ⮣
  ࠭,    ஢     ࣠᪨      ࠫ묨
⢠,  뫠  㭨⮦     ਧ   ᮢ襭   ᮡ
娬᪨      ࣠  뫠  ⠢.  ஬   ⮣,   .
ਭ  ⢮ 㣨  娬᪨  ⨩    ᫥,
ᤥ      ,       㤭⢥      宬;
設⢮  ࠡ ⭮ᨫ    祭  ࣠᪨    
  (.  ᫥  樠   ᮥ      ᮥ
)  ஬ 祭  ⠭ ⥮ਨ ᫮ ࠤ.
   . . ⥩.
     ⥭ (--砭-稭) -  ࠭    
ᮮ㦥,          ᪮   ⨨
-㠭- (-㠭),  214 .  . .,   楫  ࠤ  ஢樨
७   থ   । ᪨ .    ⮬
  뫠 ஥    . 㠭    ,  (..
稢  -堮, 뭥譥 --)   ⮫쪮  ᫥⢨
뫠 த    墠⨫   ஢  -  ().  
᫮ ⠩᪨ ਪ, -㠭- ᮢ訫   ன 
 ;  ࠡ 裂 ⮩ 祫    ᥣ  தᥫ
⠩᪮ 㤠⢠.  ᭮      ⠢  뫠
   ,  ௨ ⥭; ஬⮪        
릭.   室  24,  ⮫騭  13 ⮢. १ 
  蠣   ⠢   譨.   -   ᫨,      ਠ,
㯮ॡ  ன  2  ,      2000
. .,  ⠢ , 襤     ⥭.      -
10000 , ..   4000 ;     ⮬  殮
 ࠭ ࠪ  ⮩ ⥭,  , ਬ,  
.  म,  蠭   ஢樨 -      
   ᮪  ࠤ   ⮫쪮 ଥ
 . ⠩᪮ ࠢ⥫⢮  㦥   ন.
   . -ন.
     쭮⥩ (Magna Charta libertatum, Great Charter  of
liberties).
   - ﬨ ( carthV-  ) 뢠  ᪮ ਨ
 ஫᪨ ࠬ,    ⢥ত ࠧ 죮
ᥬ த   ⤥  騭.      쭮⥩  
 I  1100 .,      ᢮  ஭樨;  ஫  ⢥न  
᢮ ઢ, .. ⪠    த  客  ⥩    
室   䥤,    ,  㭨⮦    㯮ॡ
䥮묨 ࠢ,   뫨    砥      ।⢥,
죥쬠 ⥫  죥쬠 II 릥,    室    
᫥,  뤠  ᫥   㬥 ஭. ஭, 
᢮  ।,    뫨  ⪠          㯮ॡ
䥮묨 ࠢ   ⭮襭      ᮡ⢥  ᠫ.  ᮡ
,  宬 I  த  ,  ।⠢  ஦  
 ⢮ ᥪ,  ࠢ    ᢮  ।    
樠,  ࠧ 說. ஫ 䠭   II ᢮  ﬨ
⢥न ᠫ  쭮,    宬  I.    ࠥ㣮
 . ᢮ ᤥ     쭮⥩,  ࣭
஭    ஫    쭮      ᥬ      
⢮.  㦨 㤠筠    ࠭樥.  ᫥⢨
⪠ ஫ 㭨⮦ 㯮ॡ  ⢥न 쭮, ᥢ
஭ 﫨  㦨  㫨    ,      ⢥
⨫ ஦, ,   㭭᪮  ,  15    1215  
஫   ਭ ॡ ஭,    49  .
  ஭  (capitula  quae  Barones  petunt,  Articles  of  the
Barons)   ᭮  ⨨ 쭮⥩, ࠡ⠭    63
.   ᯥ稢 쭮  ⮫쪮 ஭,    
 ᥬ  ᢮  .  ࢠ    ⢥ত    મ
᢮   롮஢      客   .      ⥩    ⬥
㯮ॡ 䥮묨 ࠢ: ⠭   ࠧ  ५,
..    ஫  室   ᫥; 魨⢮
㭮   ⭨ 饭;  뤠,  ᫥  
⮫쪮     ࠢ      ᫮;      ਭ㦤  
㦥.        쭮⥩,     ஫   
, ᤥ (. 60) 易⥫     ᢥ᪨    客
䥮  ⭮襭   . ࠩ     12-,  
᭮ ࠢ ᪮ ૠ.   ।    ,
 ஫  ॡ    ᨤ (auxilium,  aid):
   砥 ᢮ ,   졥  襣  뭠    뤠
 襩 . 猪  㣠  ᨤ,    "죨    "
(scutagium, scutage, ..    易⥫쭮  
 㦡),   ⠭ ⮫쪮 騬 ᮡ࠭  
ᥣ ஫⢠ (per commune consilium regni).     14    
饥 ᮡ࠭  ஫⢠  娥᪮,  ᪮,  ,    
㯭 ஭ (majores barones) ਣ蠫   ਧ뢮, 
 㣨  ஫ - 騬 ਧ뢮,  ⢠  , १
䮢  ;    ࠧ稥    ਧ뢠    ᫥⢨,  
थ III,  ⤥    孥.    39  
᭮ ᢮ 筮;      ᢮  祫      
⮢, 祭  , 襭  ᮡ⢥    ஢⥫⢠
,   ࣭ 㣮  ,    ࠢ 
   ࠭.  18 ⢥न  ꥧ  ஫᪨  㤥  
⢠:  ࠧ        樠    뫨  ꥧ
⢠     4  ﬨ,  ࠭묨  ᮡ࠭  ⢠,  ࠧ
ࠦ᪨   ᠬ .  . 17 說    ᪠
 ࠧ   -  ।  ,  ᨬ  
। ஫᪮ 㤠;   III   說  ࠧࠫ  
⬨,   ६ ठ I   ࠡ⠫ ᮡ  
- Court of Common ls.  20  ࠭稫  ࠧ  ⨢
䮢  (amerciaments),   ,         ᪠樨
ᮡ⢥  (misericordia  regis),    襭   易⥩   
⭮襭    ஫  (overseunessa  regis).  ⢥   ᢮
祫  ࠧ, 室    ࠭  樠쭮  
(contenementum), ⮢    ᥫ᪮宧⢥    
뫨  ᤥ  ਪ᭮묨    ᪠    䮢.   
ਣ  뫨  ந    ⨢  浪,  
ᥤﬨ,  ;   ஭  ࠢ묨 .  ⠫
  ⨨  ⢥ত   ਢ   த   ,   㭨⮦
㯮ॡ 䮢  ,  ⢮ , ᢮ ꥧ  
륧    ୮ ६,  㭨⮦  ਪ᭮  ᮢ,
⠢ 묨  ஫ थ  . , ,    61
  ᯥ稢  ᮡ  ᠬ    ⨨:     ஭,
ࠫ  ᢮ । 25       ᮡ  쭮⥩.
᫨ ஫     ࠢ 襭,  ॡ  4  
 ஭,  40- ப, -  25  ஭    ਡ  
ᨫ ⨢ ஫, .. ⭨     ,  頤  ⮫쪮
 筮  ᥬ.   ਭ   ⨬  25
஭      ᭨  ஫,          ᢮
訡.  ⢮    III  ᪠  ॠ  ⨢  
⨨: ॣ  蠫,  ப,   ,  1216 ,
 묨 ﬨ: 饭 뫨  12   14    ࠢ  
ᮡ  ⢥ত       61,    ࠢ  ᮯ⨢
襭 쭮⥩.   ய᪨ ᤥ     ⨨,
 1217 .; ஬  ⮣,  ⮣      ,  訥    ᭮
⮢ ठ I: "quia emptores"    "de  viris  religiosis".  ࢠ
࠭稢 ᢮    ࠢ 㦤 ᢮ ,    
頫 ।   ઢ.  ⮬  1217  .    뫠
 "᭠ " (Charter of the  Forest),  㭨⮦  ࠭祭
ࠢ ᮡ⢥  ᠬ.  ६   ⢮   III
⨥ "饣 ᮢ ஫⢠" ⥫쭮 ਫ  ᫥⢨.
ਧ뢠  ૠ ।⠢⥫    ,  த    ࣮.  
⢮ ठ I 쭮 ᪮  த    室  
஢   ⨨.    ६  室  ஫      ஭
ᮣᨫ  ᨤ ⮫쪮  ᫮ ⢥ত ⨨  
 ⥩; ⢥ত  뫮   ஫        1297
.    ⨭᪮ ᯨ᪥ ,   "De  Tallagio
nn ndendo".   ⠭﫨  饭  ᮡ  
 ࠧ襭 ૠ:  ᨤ     
(tallagium, talliage)     뭥  ᮡ    饣  ᮣ
客⢠, 䮢, ஭, ३, ஦  㣨 ᢮  
஫⢠.   । 樠쭮      ⥩
 ⨨ ⨫ ᢮ 祭;   쭮  ᪮  
ࠦ᪮  ࠪ,    ࢮ砫쭮   ⮫쪮   ஭   
᢮  , ᤥ   ਨ  ﭨ ᥩ
樨.  ࠧ        䥮  ⭮襭  㦨
室 㭪⮬   㤠⢥  ࠦ᪮ ࠢ.  
ࠢ,    ⥯    ૠ,  ।⠢   ᮡ
⢥ত  쭥襥 ࠧ⨥ 砫,  ᪠ 
⨥. "   ࠢ"  (Petition  of  Right);      I
ૠ⮬  1628  .,      ॡ  ࠢ  ⢥ত  ,
 12- 쥩   ⨨    ⮬  De  Tallagio.  Habeas
Corpus Act 1679 ., ࠭稢訩  ।⥫쭮  祭    㤠
६ ﬨ,  ⮫쪮 쭥訬 ࠧ⨥ 39     ⨨.
  砫,  ⢨  ⮫ 죥쬠  ࠭᪮,    
᭮ "  ࠢ" (Bill of  Rights),    ஬      
 樮 ࠢ .
   襥   ⨩    I,        III    
"Statutes of the Realm" (Volume I, 1810).   室    facsimile
 ⨨.    ᭮  ⥪    ਣ,  ࠭騩  
᪮ ᮡ (Lincolina), ஬ 樠쭠  ⥫
(Record  Commission)   ⤠   २⢮   ।      ᯨ᪠,
ਭ騬 ⠭᪮ 㧥.    ठ I  २
⥬ "The Statutes, Revised Edition" (Vol. I, , 1870).   
    Blackstone,  "The  Great  Charter"  (.,  1759).  
ப 㣠  㡫  祭    Stubbs,  "Select  Charters"
().    ਨ    ⮫    ⨨  .  Gneist,
"Englische  Verfassungsgeschichte"  (᪨  ॢ    ।.  .  .
஢); Stubbs, "The Constituonal History of England" (Vol. I  II);
Pauli, "Geschichte von England"  (.  III).  ᪨  ॢ  ⨨  
⮫  ᨭ᪨: "  ⨨  XIII  ."  (,
1888).
   . .
    ,   - ,   ய栬  㤠
⮩ ᪮ ⨨,  ᭮  ⠭  ஬      3
⮫⨩  ⢮襩    .    ਤ   ⮣   㫠   
㯮ॡ﫨, ⮬   祣  饣        .  
뢠 ᥡ મ, न ⨬  ந宦    -᪨  
, ᪨  ᢮ ᠫ  ᪮ (⠩᪮) 몥.  ய
 㧭  ਤ    ,    ⠩᪨  મ,
⠢  -쥩, 뢠  ,  ..  ,    
祭,  ࠧࠢ , 稭   . 騩 
 ਤ  , ⢮    ਭ  ஬
 1506 .,  ० "⠭".
   . .
     .  -    ॢ訩    ᪨  㤠३,  
, ⠭   .    ࠧ  ᫠᪨    
 ᨫ ࠧ : 㯠,     .      ᪨
᫠ ⠪  ⢮    ,  砫쭨      த,
 . த᪨ ᫠ﭥ ਣ  ᥡ ਪ  ﬨ
令   ;      죥    ॢ    㧥
痢,  뫨 ⠬, 筮,    ਧ  ਪ.    
  ⠫  뢠  ,    祭   ᮡ   
,  ⫨  㣨 痢, - ⥫쭮 ᪠  .
   ⮯ 뢠        ﬨ.
ਪ   뢠   ⮫쪮     "३訬",
  , ,  ⭮襭  ,  ⠬ (.  2-  .,
20). ,   ᫥騥        ᫠,  ⠪  
 뢠  ﬨ,  ⮫쪮  : ⠪,   912
 ᪨  稫      ४  "  ,  
  ᪮".      ⮦  ६    ﬨ  뢠  
⭨   த:  907 .  ࠫ  ४  㪫,  
稬,   ࠧ த: " ⥬   த  ᥤ  樨  裡"
(ibid. 30). ⮯᭮   痢  ᫥, ,
ਧ ந: ⮯  ,  .,    ,
⠪ ᪠,  ᫮,  ਬ ᮢ६  ३  痢.
쪮 ᫥⢨,  த ਪ  ࠧ        
童 ⮣ த   ਭ ⨥  짮   ࠢ
᪮   த 㫮  ,    אַ  ந宦  
ਪ, 室 ⠢ 祬  ⫨  襣    
㣨.   "",   ࠧ  㤥,  稭  ਡ
⫨⥫    "३訩"    ""  (ibid.   41).   
""         ⢨⥫  ࠢ    稬
㤥묨 ﬨ.   짮 묨 २⢠,
 ᪫⥫쭮 묨:  㣨 痢   "  ",  
 殢᪮ ;  騬 ,  騬  ᥩ  ,    
ᮧ뢠 痢   ꥧ,        ।⠢﫮  ⭮
ࢥ⢮;  室 ⨢ 饣 ⥫   ⠪  ࢥ⢮.
  ࠢ 㤥 㣨 痢     訢,    ⮫쪮
᢮ ᪮ 殮⢮, ᨢ襥,  ,  ⠪    .  
  㤥    ,      筮  ࠢ  ३襣,    
ॡ 㣨 㤥 痢,    訢  ⮫쪮    
饣 ࠢ襭,    ᮢ  뫨    .  
᫥ ᮡ ⥯ 設⢠,   ᮥ﫮  ࠢ
  ⥬  㣨 㤥,  ⮬  ᠬ   殮⢮,
஥  뫮 ᫥⢥   ᥬ,    室    
    㣮,     த   設,   襭   ண,
몭, ᮯ஢ ஢묨 ﬨ. २⢠ ᮥ
 㫮   ,  뫨  ⢨⥫묨  ⮫쪮    㪠  
ᨫ , ࣨ,   ,    ᫠  
.    ࠢ 㤠,    ⥩᪨ ,  
訬;    ᫮ ᫠ 쥢, 饭    
 ᫠ ᫠: "   ३,          㤨"
(. ᮡ. . . I, 41).    ⮣:          ᫠
﫨      痢.  筮          
⠭ ਣ஢ ⭮⥫쭮 㣨 痢;  ᫨ ⠪  砨
뢠,    㣨      ॡ          
㭨⮦ 襣 ਣ: "...    ,    뫠  ,
稫   । ,  ॢ   ⢮ਫ ;       
  ⢮ਫ " (ibid.  111),  ਫ          
᫠ . . ⮯-堨  ,  ᫥訬  ᨫ쪠
ॡ᪮.
    祭 ६, ᫥⢨ ᨫ ᮡ  殮᪨
⮫  室        㣮,        ࠢ
設⢠,  祭  ᪮   殮⢠,      ,   ⠫
㬠,    ⥬ 﫠      ࠧ뢭  ᮥ
殮᪮ 㫠   ᪨ 殮⢮.  ᬥ 
㪮,   ३ ਭ 殮᪨  .  ,  
᪨   㯮  ᠤ     襣    ᢮
,    ⥯ ⮣ 㤥,   ⠫ ,  ᫨
 ३ ᪨, ⢫祭       ᥢ஢⮪,  
⨫   ᢮ . ᫥騥 ᪨  ,  ᨬ  
-㧤᪮ , த, 㦥 ⮫쪮  ࠤ樨, 
 , ⠪   XII - XIII . 뫮     :
    쬥, 㣮 -    .    த  
⢨ ,    类 祭,   ⥬    
ᥢ 殮᪨  ࠭  த   㪮.  
 ᥫ ⥯   堭,      ᮮࠧ      
ࠢ  設.  ⥫⢮,  ᭠砫  ᮢᥬ   
, ࠧ訫 ०,  ।⠢    ࠢ  設⢠  
殮᪨ ⮫   ⢥न 殮᪮  ⮨
 襩 ᪮᪮  ⮬ ᫠ ᥢ,   ⮬  
室饩 ,  ࠢ ࢮத⢠.    ,    
 㣠 堭,  ⭨, 짮  ।  㣨  痢  
 ⮫쪮 묨 २⢠,      ⢨⥫묨:  
᢮  㤥,         殮⢮  ᪨  
 த᪮,    ⭨  堭;    ᫥    
訢   㣨  㤥  痢  ᢮  ;  ⮬  㦥
筮,  ᮡ⢥ ந, ਢ  " ᢮ ",  
 ⭮ ᯮ裂   㤥, 짮  묨  ᨫ,
ᮡࠫ     堭   ᪨  室.  -  冷    
痢 ᪨, 뫨        ᪮    易᪮
;     ᫥ 뫠  ࠧ.  
᪨ ,   堭,  痢 "ᥩ  ",    ⥬
 ⢥᪨  易᪨ ᠬ 뢠      ஭  㣨  痢
ਧ  ⮫쪮      ,    ⭮襭    㤥
  ;    ਧ ᪮,   ⮬
᪮᪮   "३訬 ⮬".  ⮦  ᪨
⨩  ࠢ  殮᪮ ⮨⢮ ਢ, ,  ⮬,
           殮⢠  ⠫  ࠧ뢭  
᪮᪨ 殮⢮   痢,    ।  稫  
ᨫ  ,       ᯮ      殮᪮   ⮨⢮
⥭ ࠫ   ,   ᪢.  -    
㯮ॡ﫨   㤥   ⮬ 砥,    㤥  ,
஡      ,  ⠭  祬-      
ᮡ묨   殮⢠ ᪮,  ⮬  ᪮᪮.
  뢠    ⮯      த᫮    
᫠᪨ 痢  (.,    ᨫ쥢),    ⮫    -  ,
३訬; ⠪  뢠  ᬮ᪮ . 祢,   
"" ᢠ  ⮫쪮  ⭮,  訬  痢    饬  㤥,
뤥襬   ᥡ      㤥.    ᮡ  ६  
᢮ ⮣  㫠  砥    㧤᪮-த᪨  痢,
⥫쭮 ६   ᮡ    ᪢.    뫮  
  -筮 .   ⠢      .  
᫥ ꥤ      楫      痢  ⮢᪨,
,  , ⠫ 뢠 ⠪    ﬨ    
ﬨ " ",  ⢥  ⠭ ᮯ୨ 
痢 ୮ . ᪮    ⮢᪮  ᮥ
 ⮨⢮ ᪮  ஫,    ᪮᪨  ,    ᢥথ
᪮ , ਭ﫨  ३,    ० 堭.  
饥 ६      ࠭      㫥
᪮ , , ஬ ⮣,      㤠
ﭤ (. 쥢, ". ⭮襭   ﬨ";  ࣥ,
"  "; , "譨  ᪨ ३", . I  .).  .
.
    饥 ६  .  .    ᮯ殮      
. ⢮ ਭ,  ᨫ ०  . 䠬 2  
1886 . (. . . I . I,  த. 1886 .), 뭮,   ,  
㦥᪮ , 㪠 ஢;  ०  1797  .  
 ਭ,   㦥᪮  ,    ࠢ㪠    ࠯ࠢ㪠
.   ࠢ  易⥩ 童 ᪮ ,
  ᢮  ᫥騥 ᮡ ࠢ  २⢠:  1)
  ।⠢  㪠  ;  2)  थ  .   ⮫   
ࢮ, . ᠭ ᪮,   ૠ,  .    ࢮ
⥯  . ⠭᫠ ࢮ ⥯      饭;  3)
  । ᢮ 䫠,  ᭮ ᪨ ⠢; 4)  
஥ १ ९   ६ ⢨    䫮    ⤠
  ⠢ ᪨  ᪨, ᫨ 㤥    ᮡ⢥  
; 5)  ।⠢ ᮡ , 让  ,  ⫨稥
 痢 -  뭮    痢  -  㪮
.   ந ᮡ ᮤঠ   ᭮
᫥ ࠢ.   ᮤঠ  .  痢-뭮  饣
   ᮢ襭 ।      33000
.,  ᪠  㬬 㤠⢥ 祩⢠.    
⠫  㬬, ।祭  ᮤঠ    痢,
᪠  㤥쭮 ⢠,  :    饣
   (஬   ᫥),      ⨦    ᮢ襭,
砥    ᮤঠ    150000  .      ,  ᢥ   ⮣,
६  ன⢮ 饭   .;    㯫
  ࠪ, ஬ , ।  200000 㡫    
ᮤঠ     35000  㡫  .    -㪠
,  ᮢ襭   ࠪ,  ஬  ,
᪠  15000 .  ;  ⨦  ᮢ襭,  ᫨
  ⮣    ࠪ,     150000  .      ,
஬ ⮣, ६ 600000 .  ன⢮ 饭.  ஦,
㯫  ࠪ  稭  痢  頥    ᥭத
⨥   ⠬.       ᮢ襭⨨,    ࠪ,    ࠦ᪨
ࠢ⭮襭     㣮  ,  ࠭  ,  ᢮,
஢    痢.
     ।⭨           -   ६   ண
ঠ, ਣ⮢饥 ⨠    ࠧ  .
  ⠭    ᯮ  40-        
뭥. . ।⭨ 稭    쭨,    稨
뢠 "".   ࡭ ᥭ,    ᥩ  
।⭨ ⠥ 5  ,      饭
ᮡ ᯮ.     ᥬ    뢠,    浪
㯫: 1-, 2-  .. ᥤ쬨楩    .  㦥
⫨砥  ⥬,  ,      த  .   ।⭨,   
쭨, ୨  ⢥࣠  뢠 ࣨ (᫨    
 砥 ࠧ),     .  ।   ⭨栬
ᮢ蠥 ࣨ ०饭  ஢,    ᭨  -  ᨫ
,   㡡⠬
   - 筠,  . ᮡ  㦡  ⫨:  ⭨
ࢮ  (  ஭   ᫮  );  ⢥
⮩  - ⠥ ⨥ ਨ ᪮        ;
㡡  5-  ,  .  "⭮"  -    墠   த
ᮢ蠥 "ᥤ쭮 ". । ⢥⮩, ⮯ 
뢠   "९"   .   ।⭨   (    稨
"।").  .   ।⭨   ⠭         
⨠⢠.    ⮫᪮  ઢ  ।⭨  稭   
। ࢮ  . ,  뢠  쭮  (Aschermittwoch,
Mercredi des Cendres), ᫥⢨    믠      
㦥,   ਣਥ .
     ᥫ  த.  砫    ⭮  몭  
६ থ ( 372 )  㭭    ய.    ।
ଠ᪨   ⪨    ਮ ᥡ    
ᥫ  ਬ᪨ ஢ 砫 ࠧ ࠭ (  ⮢
 ⠫   IV  .    .  X.,        ;      
⥫쭮 -  III .; থ ஢  ⥢⮭  ⠫  II  .
 . X.).  ६  મ᪮  (165 -  180  .    .  X.)
  ଠ楢    ਬ᪨  ࠭  த  㦥  뢭   
த ᥣ III  IV ,   V    ஭   ᠬ
⤠ ஢樨 ( ᯠ,   ਪ)     ࠧ  
㤠. 稭, 뢠訬 । 楫 , 뫨 
㣨  த    ⮪  ,    ﭭ   㢥稢襬
ᥫ. ० 㣨 ࢠ  ਬ ࠭   
 ਬ᪮ ਨ .  (ᥬ )  ࠭
 ࠭᪮ થ,  ⮬  ᥫ    ,    ᬥ
 ५ (㬥  275 .)   ਬ᪨  Agri  decumates
(   ⥬),    뫨  ᭥  㤠  ஡,    ᬥ
ண  ᭮,  㦥 ⥫쭮,  ⮩ .  V 
    ॣ  짠  ᥢ ,  
 ⮪ ࠭  .  .    496  .    뫨  ७
࠭.   ࢮ砫쭮 த   訬  묨
ᥤﬨ  뫨 㭤, 訥 ⮣ .  ᫥  ᥫ
  -,  㭤  㫨    ⮬    ࠢ  
ᥫ  孥   .  413  .  ਬﭥ  㯨  
  ॣ  ,      443  .  -  ,  㤠  㭤
ᥫ   .  .  ࠧ  祭  pp.      
஫⢮, ⢮襥  634 .,    ࠭.
     筮  㯯  ଠ᪨    ਭ  ,  訥
ࢮ砫쭮    祭  ,    ⨩᪮  .  
ன  ண   ⥯ ᥫ    -⮪,
 ୮ .  ⮢     :  ⣮    
,   ,  ⣮ -   ⮪  .   372
 祢   㭭 ਫ ,   ⥯  ࠩ
-⮪ ய,    ᫥ 㫮  ⣮⮢.
   ⣮᪨ ஫ ଠ, ᮧ訩 । ⥬    ⮪  ய
୮ 㤠⢮ ७  ᫠᪨   䨭᪨  ,
㬥  ६   㭭 (373),  ⮣  ⣮⮢ 稭
㭭,   㫠 த.  ⥬  ⣮,  ⠪  ஦
㭭,    ஬ ⮬, 諨  376   㭠
 ਬ ,    ⢥    ਨ.    401  .  ,
஢襭 ⮢訬 ⣮⠬ ஫,   ਨ
 ⠫  ᨫ쭮 訫 .  408    ᭮      ⠫,
訫 ,   ࠧࠡ ᠬ  (410). ᫥  ᬥ 
⢥ ⣮⮢  ,  ன,  ⠭,    稫
   ଠ쭮    ஬  ਥ  (419).  
   ⣮᪮   㤠⢠    ᪮    ࠧ    ࢮ
ᠬ⥫쭮 ଠ᪮ ஫⢮   ਬ᪮  碥.  ᫥⢨
⣮   ᯠ.
   㣠  ⮢, ⣮,   㫠,  㣠    ,
室   㭭  ᬥ ⨫.  488 . ⣮ (
 㣠),  ।⥫⢮ ஫ , 㫨    ⠫,
 ।⥫ ଠ᪨ ,  , ४⨫  476  .
⢮  ᪮ ਨ    ࠧ  ࢮ  ࢠ᪮
஫⢮  ⠫᪮ 碥.  493 .  ਭ㦤   ᤠ
஫ ⣮⮢.   ஫⢮  ⣮᪮  뫮  
栬 ⨭.
      㯯    ⠬  ਭ  ,  ,
    ᢥ, 﫨 ᯠ.  ᯠ   429  .
諨    ਪ,    ᭮  ஫⢮.    ⥬     ⠫
⢮ ⨩楢 த  .    668  .    ⠬
   ⥯   ஢.  
ࢮ砫쭮   ᥢ ଠ,   ஬    졮,  ⮬
諨  । 㭠,   ⢮  મ᪮ .  
室 ⣮⮢  ⠫    , ⮬ ਬ㫨 
ࠬ,   㫮,  㭨⮦  ஫⢮      
᭮  ⠫ 㤠⢮, ⢮襥      ૮
.  砫 VI    ஢,  ந襤襥    મ,
  ᪮  (⭮,    ਬ  筮ଠ᪨  ),
襥    ਭ襥, -,  ६  ஫
㫮, ᥫ  -,  ਤ㭠  ,    
⥯  .    ⥬  筠    ଠ  (  ),
⥫쭮 ⥢  室  襩      ⠬  ଠ᪨
, ⥯  뫠    ᫠ﭠ.    室  㭭  ᫠ﭥ
࠭ ⥯  ᥬ ࠭⢥    , 
 ,  ஠樨,  ᭨,  ࡨ      㣨    ᪮
஢.  室,  VII .;   ࠭   㭠,  
IX .  -  ஢      ।  㭠,  稫  ⠪  
訥  ।  ,    ய  ਭ﫠  ⭮᪨,  
 ,  ,    ।⠢    饥  ६.
 㯮   ଠ,  IX .  ᨫ쭮  ᯮ  
  ய;   ⠢   ᫥,  ⣮᪨
 ᥫ. ⮬ ᠭ  ᮡ⨩  뫮  ࠧ,
१  ᬥ襭  ࠧ  (  ࠧ  ਬ᪮     ଠ᪮)
⮢,  த⥩ (࠭, ⠫, ᯠ  .), 
.   ⮫ ᪨,  ⢥,  ࠢ  ,
। ࠧ⨥ । ய.

   : "Geschichte  der  Volkerwanderung",  von  E.  Wietersheim
(., 1859
   - 1864); "Die Geschichte der Volkerwanderung", von R. Pallmann (,
1863  . 1864): "Die Konige der Germanen", von F. Dahn (Mx.,  1861
- 76); "Urgeschichte der germanishen und  romanischen  Volker",  von  F.
Dahn (ᮡ࠭ ); "Deutsche Geschichte bis auf Karl den  Grossen",
v. G. Kaufmann (., 1880 - 81); "Recits de l'histoire Romaine  an  V
siecle. Derniers temps  de  L'mere  d'Occident",  par  Amedee  Thierry
(ਦ, 1860); " ᥫ த   ஫"  (  2-  
稭 . . 襢᪮, ᪢, 1870).
   . ਭ᪨.
   稭    ⢠,      室      㪠
䨧⥬᪨   ⢥,  쬠  ࠧࠧ.    .
,  孮⥩,  ꥬ,  㣫,  ਢ    ࠤᮢ   ਢ,
᪮⥩, ᪮७,  ,  ,  ᨫ,  ⮢  ᨫ  
  ᨫ,   ࠡ,   ⥬,   ⥯⥩,   ⥯஢⥩,
 ⥯,   ⢠,  ⨧    .  
稭       ⢮      ᢮⢥   .
᪨ 稭  ⢠    ࠧ      .
    । ᫮,  뢠騬,    ᪮쪮
ࠧ ᬠਢ 稭    ᢮⢥    ;  ⠪,
ਬ, 稭 ꥬ, ,  ᨫ, ࠡ, ⢠  ⥯,
⢠.  稭  ⢠ ⮣   ⮭  
Scalars quantities;  ᪮ 몥  ᫮,  ᮮ⢥饣  ⮬
ନ.
   ᪨ ⢠ 㣮    ⮫쪮 稭,  
ᮡ⢥ ᫥ ⮣ ᫮,       ࠢ;  ⠪  ᨫ,
६饭  ᪮,  ᪮७,      ᨫ    
  .  稭  ⮣    뢠  ਠ묨
稭,  ࠬ.
   . 뫥.
   ⮭ (- ᫥,  殣  Wellington)  -  3-  
ठ ⊮,  ୨⮭. .   1769  .    㭪⫥
(ૠ); ᯨ뢠  ⮭,  ⮬  ᪮    稫,
 ࠭樨.  1787 .  㯨   㦡,  1794 .  ⢮
 ૠ᪮ 室,   1797 . ࠢ  ᢮    ,
 ⫨稫    , ᮡ   ଥ  ਭ⠬
(1799). ᫥  ⮣ த . 祭   㡥ୠ஬  ,  
१  ᫥ ⮣  ᯥ譮 ⢮ ⨢ ⮢  ਭ㤨 
 룮   ).  1806 .,  饭   ய,
.  ࠭ த -⮬ (  o-  )  ⮬    
;  1807 . . ⢮  室 ⨢ ,      
1808 . ࠢ  㣠, ਭ ⠬  砫⢮    ⠭᪨
᪠, , ᫥  ᪮쪨  㤠      ࠭᪨  鸞,
ᮢ襭 ࠧ 蠫    .  ⥬    ⨫  
,   ५ 1809 .  ਡ    㣠,  ,  ᮢ訢
ᬥ 室  묨 ᪠ १  .    (11  ),    .
  ਭ㤨 蠫   㯫.  1810  .  
  㧠, ஭ -᪮ ९ 樨, ᠤ
쬥  ⨥ 㤠-ਣ,  祬 ⢨  .  ﭭ  뫨
ᯥ.  ᯠ᪨    ᤥ    ન  -᪨,
ᯠ᪨ ࠭  殣 㤠-ਣ᪨,    ਭ-ॣ  
    .  1812 . .  , ࠧ 蠫  ମ
   㯨  ਤ. ᫥ 㤠筮 㯠  ࣮ .
㯨  㣠;        1813  .    ࠭.  
㯨  ᯠ,     ᭮    ਤ    21    ঠ
   ਨ.   ࠦ, ᢮襥 ᯠ  
࠭㧮, .  ந    䥫줬蠫.      1813  .  .
㯨  ࠭, ঠ ᪮쪮   .  ⮬    
,  㧭  祭   ਦ.     ᢮  .  
饤 ࠦ ᪨ ࠢ⥫⢮:  ਭ-ॣ    
 殣,  ૠ 稫 300 . ⮢  .    㯪
.  饭   - , . ਭ 砫⢮  
 ᪮ ନ    ஬ ঠ  ⥫
  ૮, ᫥ ன ࣭  ࠭     ਦ.
 祭 2- ਦ᪮      ᤥ    砫쭨
   ࠭樨  ⠢ ⠬   㯠樨.    1818  
1822 .  ਭ ⨥   奭᪮  ஭᪮;   1826
.    ᫠    ,    ࠢ        
⢨   ⮫;    1828  .  ᤥ    ஬.  
⢮     ⥫쭮   ਩᪨   ࠪ,   ,   㯠
⥫⢠, ਭ﫮    ᥡ    1829  .  樠⨢  ᨯ樨
⮫. ⫥, ந ࠭᪮ ᪮ ॢ樥, 
㯫  ᪨ ⮫ 죥쬠  IV      ᮡ,  
 1830 .,  ⢠ .   ᢮    㯮⢮  
⨢  ૠ᪮  ଥ    ⨬  㤨    த   ⠪
,      㡫筮  ᪮࡫.      㢮쭥
⢠    1834 ., . ਭ,    ,
ࠢ ⢮ ࠭ ;  㦥  뫨 ᨨ 1835
. ⢮ ਭ㦤 뫮 㤠.  ,   ᥭ  1841
., ᭮ ⠢ ⢮, .  ࠧ 㯨    ,    
        ।  䥫.      祭
७ ਥ, ,  ﭨ ,  ᪠    ⬥  嫥
.  ᫥      (1846)  .  㤥ঠ      ᮡ   
饣 ᪠,    ﬨ  㡥ୠ  ,
ठ-࠭⥫        櫥  ᪮  㭨.
ঠ  ஭  ⨩,  ⢮  ⢥ ।,  ᠬ
஫ 頫   ᮢ⠬  㤭⥫ . .   
 祫,    㬮,  ᮧ  
  ᮡ ४ ⢥म.  ० ୮ 뫠
,   짮   㢠 த,    ⨣
ᬥ 14 ᥭ 1852 .   뫮 ।      ஫᪨
ﬨ  ᮡ . .

   . . . Gurwood, "Despatches of fieldmarschal the duke
of  W."  (.,  1836  -  38);  ,  뭮   .,   ஬-म,
"Supplementary despatches, correspondence and memoranda" (., 1868  -
73); "Speeches in parliament" (., 1854);  ⠪  Bauer,  "Leben  und
Feldzuge des Herzogs von W. " (. 1840); Pauli, "Arthur Herzog
von W. " (  "Der  Neue  Plutarch",  .  6,  .,  1879);  Brialmont,
"Histoire du duc de Wellington" (1856 - 57).
   ⮭  (Wellington)  -  .  .  (  1876)  .   
-,  ०  ஢樨  ⮭,         ॣ
-ᮭ,  ୮     ᭮      㪮   ஫;
⮯ॡ뢠 㡥ୠ  ૠ  ;  ᮥ    ஬
  ண,      ,  ୮,  ࠢ      ﬨ
-, ࠢ묨 室묨 ३ᠬ.  1886 .  .,  
 4- ।ﬨ, 뫮. 27833 ⥫,     﫠  
ᮢ.    ⥠,      ,   㧥,   ⠭᪨   ᠤ;
⥫쭠 ࣮.     ன,  ᫥⢨  
 ᥭ,   ॢ. . ᭮  ﭢ. 1840 .
   ᨯ  ᠬ (Velocipede, Fahrrad,  cycle).  -  ⨬  
 ࠧࠧ , ਢ     騬    
祫.   ⠪    ।  㧮;      
ன⢥ .  뫠  祭    ࠧ  ⥯
ᨫﬨ  ⥫. ⢨⥫쭮,  㪠,   㦥  
ࢮ  XVII ⮫ ⢮ ᠬ騥  ⠪
த  , ,   ୡࣥ. ࠭  㭮  筮
,  ந   ᥡ  ஬訩  ୡ᪨  ᮢ騪,
䫥:  ਢ   ᨤ騬   祫  
㪮⮪  ਧ⠫쭮 .  ,    ᢮  :  "Recreations
Mathematiques et Physiques",      1793  ,  ,    㦥
᪮쪮    ਦ    ,  ਢ    
, 騬 ६     ,      㧮
  ।騥  । .  㭪   ࠦ
   ,    ,  騬  ᧠,    ਭ,  ࠢ騬
। 室     , ⠪   ७  堭:  
   ᠦ  ࠯ ,      ६
  ᮡ祪,  ,  易  ॢ,  ४⮩
१ .
   檨 ᭨稩 䮭 ३  1817 . ५ ⠪ 뢠 १,
襤    1819 .  ਦ  ,     筮
蠤 (hobby horse).    ࠭  㭪    ਪ
,   﫠  㧥쪮 ᨤ     ᮪  ,
९   㣨,    ᮢ६  媮  .  
ᨤ 뫠 ⠪,   祫, ᨤ饣    宬,  ᫥
⠢           ᮮ  ᥡ  ⥫  ᪮,
⠫ ६   ⮩,    㣮  .    १
ਬ ⥯ ⮫쪮   ஦ .
    1836 .,  ,  짥 ਤ  "筮  蠤"
३  ,   ⮡         ,      騬
⥫ﬨ ᮢ६ .    ਦ:  ,    
1869 . ⠫  ।, 饥  ࠧ  ,  
, 襣  ॢ  ⠫,  ᫥⢨  祣    뫮  
㬥  .,  ⠪  砭  㯥  (Cowper),  ਤ㬠襣
祭        㯨,      ஢   ᯨ.
襭 ७   뫮  ⨣  ன⢮  訯  
⠫    ਪ.         稢   
㣫 祭,  ᮮ⢥ ⠪      㯨
.  ࠧ ⠪  ࠧ  楮ࠧ    
ਪ,  祣  㯨 ࠧ稢 誠. ਪ   
  㯨, 祬 ᪮饥 ७  ࠢ⥫쭮  
७ - 騬. ਪ      㣮;    ᨫ,  
ன      㣠, ⠪  ⥫쭠,    
७  ⮦. 訬   ⥫⢮  ⮣  㦨  ⮦
࠭  ਪ:  ⠬  (Boys),   ਪ  ᫥
஡  1500  ⠢ ᥣ  ⢥ ࠬ.
    饥 ६ 㦥 ⠭ ᪮쪮 ⨯ .    ⮩
 樨 ,   ⥬, ᠬ     ⨣騩  襩
᪮   - 媮 .    頥    ᥤ,
ᯮ אַ  訬 ᮬ,  130  160 .  ,  
쪮  ᯮ ᧠.  ஢ ண ⠪ .  :
 㤥ন ப뢠  ।, ᫨    
- ९⢨, ᯮᮡ ⥫쭮      .
⮬ ਤ㬠  ᥤ     ;    㦥  㦥
祭 ᨫ ⮫箪, ⮡ ਯ   ४    ।.
 ᫨  ⮤  ।,      ⢮  
   ᨫ;  室 ९  ᮡ 砣   
ᮡ ,   ன    ।      
᪮筮 楯.
    ᭮    । ।⠢ .  
ᠬ ࠢ 稭   ᥤ  .   .  ⠪  ⨯
稫  "横";   ⮬    ਭ樯  ஥    
᮫   ⭨ . 騥   ᮡ ,  ࠭
  .  .  室  㯮ॡ  ।     
᪮筮 楯  ⠢    ⪠:  ᫥⢨  襣
  ᪮  㦭 뫠   筠,  ᫨  
楯 ।  㢥稢    ⭮襭.
   媮 . 殮    室    ⮬      ᭥
媮묨.  ঠ    㣨  ⨯   "ਯ".   
媮 .    :  ᨤ 冷  "樠"   
 㣨   .  "⠭"  (쪮).    祫  筮  
ਢ      ⠪  .,  ⮬  㣮      ᢮
 ᬠਢ ண, ⥫䭮   ..  媮᭮
.     뢠 ࠧ , ⮬  
  ᢮ ᮡ⢥, । ᪮.    ⠢
  ᮡ  ᯮᮡ,   饥   楯      騬
堭 ⮬         ⮫쪮  .  
ਬ    ⮩    楫  ७樠  ,   ࠢ騥
⮬᪨    . ᮮࠧ .
       媮᭮  .  室      ⮩稢   
ࠢ      ६  ஢,  ⮡    㯠.  
  : , ਬ,   .    ࠢ,
ᥤ 稢     ஭;      
  . 㪫 ࠢ ᪮॥, 祬 襫騩 業  殮
⥬  ﭨ ᢮ 殮; ⠪ ࠧ 몭 砥
 ६ 㯠    ஭,  뢠饥    
 . ⮬ . ⠢  ண ᥣ ᫥  ᫥
     㧪          ५  
ண.      ⥫쭮   ᪮,   ⮩稢   .    
᪮᪮ ⢨ ஢ ,      ,
᫥⢨ ண 饭, ⥫쭠 ᨫ, 㤥ন ﭭ
ࠢ  饭,   窠.
   ६  ᨯ  ⠪    ᯮᮡ,     ਢ
祫  ࠧ     饭  ᨫ  १砩  
堭 ࠡ:  1/7  1/3 蠤 ᨫ,      9    21
  .        ࢮ⥯  ᨯ
  16   ,   ⪨  ﭨ,    易,
⨣ ᪮ 33   .  ﭨ    5  .  客
ॣ ᨯ,        ﭨ  蠤  ⠥
᪮॥,  ᨯ  ॣ.
       ࠧ  祭    ࠡ     ।⠢
᭮  ᨯ  ᪮ 窨 ७:      .,
  类 ࠦ 㫮,  室饥  饭 ᨫ,  ⮫쪮
  ஢ ࣠,  ॢ, ,   
室,    ⠢  ᨯ  室    ।
  ஢ ⮬.  ⮬  뢠    ६
ᠬ  誮  ᨫ 楡. ஬ ⮣, ᠬ  ᨤ
 㧪 ᥤ ந ଠ쭮 ᤠ ࣠, 
  ⠧.  ᥬ ⮬      ᨯ  ᫮  ।
栬, ࠤ騬 , ப      ன⢠  ࣠
  ⠧;    騭  ।  ᫥⢨  ᨫ      .
᪠뢠 ᪮॥  ᨫ쭥, 祬  稭.
    㬥襭 ⮫窮    . ᥤ ᭠ 祭 㣨
㦨,    १묨 設.    ᫥  ஡
  묨  㢠  宬,      ன⢮  
; ⥯    設 ⮫쪮 ᪮쪮  
讣 .
     ⮢ .   ࠧ,  㦥  ⪨ 
⮬ ࠢ. 訥 .  ⮢  ,    5000
祫  ⨬   ਣ⮢  40000   ,   800000
. .;  3000   ࠡ      .    (Cowentry),  
室    : Cowentry Machinist's .    ய
 ਪ 뢠  1000 ᨯ  䠡ਪ.  .  .  .
. "ᨯ" (. , 1891). . .  ᪨,  "  
ᨯ" (. , 1891).    1882      ᪢  
ᯥ樠 ୠ: "ᨯ  筮 -㡨".
   . ଠ⮢.
   .   ⠪ ୮ ਬ   楫  ,  
 न楢  ⮢, ᪠  ᪮ ।  
 ॡ 室 蠤 .  ⥫⢮ ᮡ  
 ९⥩,          ,  ॡ
 ᮢ ࠦ. ਬ .  ९    
⥫⢮,    ७  ࠭⢮  ᫥  祭
 ४ ᥩ ண,  ᮥ    ᮡ  ⤥,
⥫쭮 㤠   㣠 ९.   ९   
⥫  ⥫䮭,  ⠪   ᯮ祭   类 砥
   ᢮  짮  ⠬     ࠢ,  
室,    न ᨯ.
     ⢨    ,    ⥬      ⢮
⥫  ⥫䮭, .  ஢  ᪮  客,  
襩 ண,  ஬ ⮣,   . 室  襩 ᭮
ࠦ, 祬 客, ⠪  ।⠢ ࠢ⥫쭮  祭  
楫. 訥    ᨯ      室騬  .
    室,  ,  ᫮,       殮   
⨬  ⮨.  ஬  ᫥  ॡ,   ᥬ   祬
㤮⢮ . . : Rudge  Coventry Machinists;   
㯮ॡ塞 ⠪  Swift 2  1    묨  १묨  設,
騬     ᭥.    ⠪  .      ⮫쪮
  ண  类    ⢥म 孮  ,
  ᫥  ⮯    ⮩  ࠢ;  ⠪  -    ,  ᮡ
⢥  ( 묨 設)    砭  墮 ᮢ;
-   裡  . 誮, 㦠,   뫨,  ᫨    
⢥म ᭮; -  ᭥  . 誮 㡨 ( 묨 設)
 ஧   5.   :      
.. , 稥 㡮 ᪨    㡮  ᭥.    ⨢
 㤭⥫쭮   砥      ᮡ  몥.  ,
  :  ⪨ ﭨ (20 - 26 ᠦ. ) -  .
1/6 ,  ⮩ 碥, . 1/5,   訥  ﭨ    .
 - 1/12.  ॥ १ 㡮  ᫥ ᥪ 
᪮, ⮡  㪫  1/2  1/3  ᨫ  ᪮,  ⮡
ᯮ짮   ꥬ. ਣ .  㤮襩  
⮬⥫쭮    ᫥饩: 1) ।  筮  ᥤ
  室  ⢥ ᪮,  室  १  ।
,    ; 2)  ᥤ   ⠪,  ⮡
륬 㯭 ⮩  㯨ࠫ  ; 3) ᨪ ᥤ  
    ; 4) ।  ᥤ       1
.  ; 5) ᥤ ᫥ 뢠  롨  ⠪,  ⮡
  । 筮    ,      
㦥 ᥤ  ; 6) ᥤ      㧪,  ⮡  
뢠, ᫥  ,          ;  7)  訩
ਠ  ᥤ:    ⮫ ,  ᠬ ᥤ    
  殬      ⮫⮩  ;  8)  楯  室  ᥣ
    ஢ᮬ.  騥  ࠢ  :  1)  ᬥ;  2)
ࠢ 堭; 3)  ⮬, ᫥ ६   ᥤ
   室 誮. 訥 㪮⢠    ᨯ: .
⥬  ;  ⪨  .  ;    ("ᨯ",  
१᪮, .); ஭  (" ୨", 1892, 1) 
.
   . 窮.
   좨 (Welwitschia  mirabilis  Hook.)  -  ⥭    ᥬ⢠
Gnetaceae, ⮥    1860  .  좨祬        
 ० ய᪮  ਪ.   ᠬ  㤫
⥭. ᪨, 㦥  ⢮ ,  30 - 40 .    .,
  㯠  孮 ,  쥢 ᥣ ;  
⨫  , ᨤ  ⨢ 㣮  뢠   1 .,
 ਭ   20  .    ⠪  뢠  ࢨ    ⥭,
騥 ।⢥  ᥬ冷ﬨ;   १砩  
 ,  ࠧ஡     ⪨.   㣫  쥢
 ࠧ⢫ 梥, 騥   ⢥  誮
. 誨 த⮩  ⥭ࠧ ,   70 -
90 ⨢ ,    室    梥.  .
⨣ 100-⭥ .
   .  - .
   짥    짥-  ᪮      䨭᪮
⢠ , ⠢襣 ஢⥫  ⭨   ,  ந
 ⠢ 㦠        મ  
⮪.   祢,                    饣
䨭᪮ .  ᪨   ᫮ 砥  
 ᫠.   宬      㯮ॡ    祭
⭮ ஭᪮ ⢠ 䨫⨬, 짮襣 ⭮
 ⢥ ࠪ㫠   ᥤ த,   稬      ॥,  
ਮ  㪫  ⨭ ५. ,  ࠨ᪨  宧,
, 뫠  ஭ ᫮  祭   짥㫠  -
"매஢    ?"  (4  .  I,  2).        
砥   ᫮  ᫥ ⠭    客   .
 ࠧ 㤥᪠  諠  ⮦⢫  짥㫠
 ⠭ - ⭮.   ,   ⮬    
㭨 ⠭       ⥯    "  ".  
⥭   ᭥    㣮  䨫᪮  ⮫
ᬠਢ ᫮, - ⮫,   ஬  짥  砥
"  "    类      裡.    ⠫  
 ⥫쭮  ᭮,  몭  㤠  
⢠     (   .).  ᭮    ⠪
७, ᥨ, ,    ᮢ, ৪ ⢥ত,
    "ᨫ 짥㫠,  ᮢ᪮" (. XII, 24  -
27; . III, 22; . XI, 16 - 20).
   . .
    (Vendetta) - ⠪  .    -  ᨪ  砩  ஢
.  ᨪ,  ࣠       ࠧ   த,
ᯠਢ   㣠 ᯮ⢮   ।  ,    ᮡ
ࠤ   ᥢ஠ਪ᪨ ࢠ਩᪨      ᪨
⮢,  ,  祬  -,  ࠭  ⢥      ᭮
ᯫ祭 ᥬ ன.  ⥫⢠,  裡    ⥬ࠬ⮬
⥫  -,  ਤ  ᨪ᪮  .  ᢮ࠧ  ࠪ   
몭 .      ,  ,    
⭮ ,  ।ਭ   ᮢ    楫
த.  猪 , ,   ᮡ  .    祭  ६
ᮧ    饭  砥  ࠢ,          
᪠ .    믮. . 몭 ࠢ ⨢
⥫ ⮩ 騭, 㡨  த⢥,  稪
 ᢨ⥫,   ண  ਢ    㦤    
ᬥ  ভ ࠡ⠬. ᫨   맮  몭  ᫥
᫥  ᥭ  ,      맮,  १  ⪨  ஬⮪
६,  ,  .  ।ਭ  ⠪  ६⥫쭮.
몭  ᮧ뢠   ᥬ   ᮢ,      ஬   ஭
㦤 , ।⢠         ਬ७.
㦤  ॣ     .    .  襭,
⮣ ஡ 㦤  ଠ  蠥,   㤥  
 ᯮ. 몭  롨ࠥ  宫,      
⠢   ᢮   ᯮ 饭 易 
        ᥬ.  ।  砫   ࠦ   ⢨,
⨢ 뫠   ,  몭      ⪮
"ॣ".   ᫥   ࠧ     
த⥫ ६      ᨪ᪨   
      ᥡ   襭   ६.   .   ᪠
㯮ॡ 直  ⥩, ᠤ, ⠩ 㡨⢠  .  
. ᭮ 易  ࠧ⨥ ⢠, ⠪  , 믮襥  .  
襥    ᥡ  ᫥  ⢥  ,    뢠
㦤 ᮢᥬ    ୮     ᤥ  ⮬.  
祭  ६ . 㦨 箬    ᨪ᪮  ᥫ;
ﭭ ⭠   楫묨 த 뢠  ஢  ⮪
஢,    ࠭  ᥬ, ᯥ  த  
(. ਬ,  "Notes  sur  la  Corse"    "Colomba");    뢠
஢  㡨⮣ த⢥, ᯨ뢠     
㡨  ६  .   믮 .  ᥬ    
ᨫ . ᮡ ᢨ९⢮ .  ਮ ᯮ⢠  楢,
⤠ -  ࠢ  . ࣨ,  ⭮  㣭⠢襩
ᥫ.  32 . [1683 - 1715] 뫮 ⮣ ᮢ襭    誮  28000
㡨 - .  ᮥ -   ࠭樨,  ࠢ⥫⢮  
஫  .    ஦    ⢮.  ண    ,
ਭ  ६ ⠢樨  ᪮ 娨,   ᯥ.  
1853 . 㣮   . 뫨 祭   饭   宬
ࠢ⥫ .    ᪨    㪠뢠  
⥫쭮 㬥襭 ᫠ 㡨 ( 40-   100 -  120,
 ᫥ 1853 . - 16 - 20).  饥 ६ 砨    쭮
।.
   .
   ⨭ ਩ ஢ - , த 14 ᥭ.  1805  .,
㬥  15    1827  .  ᬮ    ⮫  ⪮६   ,
१砩  ७  ⨭ ᯥ  ࠧ  
⠪ ⮩,       ᭮  易    ਥ  
⮫쪮 ᪮ ,      ᪮  ᫨.  ந室    ਭ
᪮ ᥬ, . 㦥  ⢠   ᠬ   ᫮:
 饩     ⫨  த⢥  裡,    
饬,   뫮 ᮢ  ࢮ砫쭮  ᯨ⠭,
    ஭  -    ਠ쭠  ᯥ祭    㣮  -
⫨ 祭  㬭  ࠧ .   㯫  
㭨 . ᯨ뢠  砫 ࠧ :  쬨⭥
  稫 ᠬ ,  ⥬  뫨  ਣ襭  ⠢,  
  ᮡ  ﭨ        .   㬭      ᢥ饭
࠭-짠 ,  訩   ࠭᪮   ਬ᪮
ன. ᪮  . 稫  ४ , ⭮ ᢮
ﬨ     ᪨  ᨪ.  .  ࠭    
ॢ-᪨ ஬;  魠 ମ筮 襢  
.,  ᭮  ࠧ    ࠧ뢭  裡       ᪨
孮   䨫᪨ 諥,  ன ᮢ६
뢠  "⮬ ᫨".   ⠪ ᯮᮡ   ,
⥫ 몠 ⠫⮬,   ⮫쪮  訬  ᯮ⥫,
  ஬  भ  ਥ 모.
      த .  直 㤭   㦥  ३  
㭨᪨ .  㤥 .  㯠,  蠫   樨
㭨᪨ ஢,   ਢ  㤮⢮﫨
 ⥫쭮. ᮡ ᮢ   . .  ৫类,
. . 뤮, . .     ⮬  .  ᫥
 ⠫ 易 ९  ᢮  ।    ᯮ⢮
⮣    䨫᪮  ⥬    ,  ᮬ,  
ᯮᮡ⢮ ⢥ ࠧ .   襫⢠.  ৫类
뢠  ⢮୮  ﭨ    㭨    ⠪  
஥묨  饤㯭묨 ᪨ ᥤ;   .  ᪮
ਢ  ᥡ 饥      㡮  㬮    ⥫쭮
⨪.  騥 ⢠     㦪  ஢  
ࠧ 㤥⮢, 業஬ ண  .  .  ,      ஬
     䨫᪨  ७ﬨ    ⠫  ᮡ⢥
稭  ࠧ ⢫祭 ⥬.    १      ᪭
, ⨭ ।  1825   ᪮᪨ 娢 
࠭ , ॢ ⮬ 㦨  ᪮    
࠭楩.      ०  ⮣  㯠     ,
뢠襩   ᪮ ; ⮬   
 㯮⮣ ⮢᪮ 㭨᪮ 㦪 ⠫   ०
⭮襭.    楫᪠  㦡  ⠢﫠     ᢮
६.    㯮⮣  ⮢᪮  㦪  ࠧ  쭮
᫥ ୮ ⢮,      童  ⠢
 ⨬ ⠩ "⢮  ",    楫  ᪫⥫쭮
 䨫䨥, २⢥ 檮;   뫮    ᠬ
, ᫥⢨ ᥭ, 㦤   ᮡ⨥ 14 ,  
஬  ਪ᭮묨    த⢥.    
  ࠡ,  ⠢      ᮡ࠭   ⢠,   ਭ
஧᪨ ᪨ .  :  ",      몠",  ",
,   ", "ᥤ ⮭  ᠭ஬" -  ।⠢騥
(᫥    ᠬ ଥ) 㤠筮 ࠦ    ⮭,
  ࠧ ᫥, ⠪   ᪮ ⮭.
    童 ⢠    ᢮  ࣠.  砫
।   ᢥ 쬠 (쬠 ⮣ 뫨   );
 誨, ਥ堢訩  砫 ᥭ 1826 .    ᪢,  ᮢ⮢
㦪    ୠ. .,  室訩    쭥
த⢥  誨  㦥    ᢮     ࢮ  ᭥
" ", ᫥⢨  祣        ᡫ    
㣮,  ணࠬ 㬠 ਮ᪮    ⢠,
 : "᪮쪮 ᫥   ୠ". ᪮ 뫮 㯫
      ୠ,      "᪮᪨   ⭨",      
⨭᪮  ணࠬ,     ன   ᭮      ᪮
ਮ᪮  ୠ  砫   "   ᮧ         筮
᪮ ⨪  砫 檮  㬮⥫쭮  䨫䨨    
ਢ⨨ ⢥  ᮧ  㡥    室  ਬ
䨫᪨ 砫  祭      ".  ୠ  ⠫
室  砫 1827 .,   ⨢ ।樨    
樠쭮 ⢥⢥ . . .  .,  孮⥫
 ,    ⮬  ६  㦥  襫    㦡    ᪢  
. ⮬  ᯮᮡ⢮  ⮭᪨    .  ⭠
  ᠭ஢ ᪠.  ⮣   稫    
楫ਨ  ࠭   ,            
த⢥ , . .   ᪢     ,  .
  ᮡ ⭨,  졥 ⮩    ᪮,  ࠭㧠  ,
 ⮫쪮  ⨫  㤠,  ஢      த⢥
  䨭 . . 㡥, ஦ , ᫥
㤠  ᫠ ᢮ 㦥-⮬.  ꥧ    .  
 뫨 ⮢  ᫥⢨  ࠩ  ⥫쭮  樨  
ᥬ, 訬   襥 ⭮襭  ⭨   14  .
夭  ,  .    类  ⭮襭  ୮  ﭨ:
஬ 殮 ࠢ⢥ ⫥,  ண       
ࠢ,  ॡ뢠     ஬      ⭮   饭   ।
⢮    ⠪ 㦥 ᫠ ஢, ⠪   諮 
 室    ,    .  ᭮  .  ,  祬,
த      .   譮   祭   ᢮   訬
砫쭨       ⮣譨 ⮢   ஢
ᯮ   㧥, .  ⥫ , भ ᯮ
㦥 易,  襥 ᪮  ⢮  ,  ᢥ
⮣, 室 ६  ᨫ 﫨 .   砫  ᪢,
 ⠢   த ᥬ,   , ᬮ
  ࠧ  ५ ,  ᪠ ,  ,  
⮢  ୮        ﭭ  ᮮ  ୠ,
  ஬ .  ᪠뢠  ࠭   쬠  
    㣨.  㤮⢮७  ᢮     㦤
  ᪮३襬 ꥧ  㦡  .  ꥧ   ᪢,
⨭  ஬  ⤠  祭  檨  䨫䮢  ,
, ,  ⠪  ⢮७ ⮭,  ⠫   (
   ᢨ⥫ 쬠   ,  .,  
襫,    ⠪      ࠡ,  ᯮ      玲
ᠭ 㡥檮,   "쬮  䨫䨨",  ⥫쭠
 ⮭᪨ ன   㪮ਧ ᭮ ᫥);  
⪮६ ᢮ ॡ뢠  ࣥ .,   ,  
६ 頫 ᪮ ⢮.        ⢠
  ᫥ ⢮७, 室  ᪨
ਮ  , ⠪    ⨣⮣      ᮢ襭⢠    
㡨 ᮤঠ.
    .  諮   ⢫  ᢮  ७.    砫
,       ᪨,      
. . 类 ஢  䫨, . ᨫ쭮 㤨   㦥  15
   ⠫.   쭮 ⭨   ,  
᪢, १   ⥫ : "   ,  
!".  襩 㬥訩 .     ,   ⮬,
 㬥 㡮 ஭   ७  ᢮  ࠭  ᮧॢ襩
. ""   ⨭ ।⮬ ᢮  த  ,
ࠧ襣      ७ ⮭, ⠪      ५
  ⢮७:  "",   "⢮ਭ襭",   "襭",   "
,     ...  ",  "    "    "᫥  ".
몭  ⢮        ࠧ⥫,      몮
⫨砥    䬮  ॢ  ⮣    "  
";  ॢ室  ॢ  ⠪    :  "  "  
"䥮 㤮".
      ॢ   ,  ᫮  ⢮७  .  
ॢ蠥 38,     ,  ਭ騥    ࢮ  ਮ  
⢮⢠,  ..  ᠭ    ᥫ    ,      
⫨ ⮩ 㪮ਧ ,        ᫥
  ⢮७,   ⮬ ⭮襭   堬
誨.  ᫥ ᪠ ,    ⢮७    ਮ
 ࠪਧ ७ ⢠    ⢨  箯୮
᪠   , ⠪   ࠦ. 㦭 ⬥ ,  
         ᪠        ᨬ᪮    ஥,
ࠧ஢ ( ﭨ           ⠢訩
ᠭ  ஬    ஧).    饬,    ,  ⮭    .
⫨砥 ᢥ 冷        襭      
祫⢠. ⥫쭮-䨫᪮ ࠢ  . ⠢
  ᠢ      ।,        ᪮   ⠢   
⢮⢮    ।    ࠧࠡ⪥  䨫䨨.  ન  ⯥⮪
䨫᪮  ᪫  ᫥        ⥫  ᪨
,     । ᢮  ᮢ६  ᪨
.

   . ஬   "稭.  .  .  ⨭",  1829  .,
: " ᮡ. 稭 . .  ⨭",    
।樥 . . ⪮᪮ (., 1882 . ),    쥩   
稭 .,  ⤥쭮 "⢮७  .  "  (1884  .)    "襢
⥪". 室   䨨 .   쬠 .  .
㪮 "      .  .    (.  2,  .,  1888);  .
, ". . 襫" (. I, . 2, ., 1889),        .
⨭,  ". ⭨" (. XVII, 1884)   "᪮ 娢"
(1885, , . 313 - 331). . .
    (. Venus) -      12    ४-ਬ᪮  ,
த  ,    ,    (),  
  権.   த,    ,   ᮬ,
 ᯮᮡ ᤥ  騭   "४᭥, 祬 ᠬ
".    ࠧ,    ࢮ砫쭮  ।⠢  த
 ⢮७ , 襩 饩  ᪮  ᨫ.  
⮪   騬      冷    ᫠  (jilomeidhV)
롪   த  , ᮯ஢ ⠬  뢠
  ᥡ  㤨        ᥣ   .         
த㯮⥫쭨 (nichjoroV), ⢥ ( Areia)   ⢥
(asileia),   ஢⥫쭨  楢.      
⨬ ࠧ 稭 ਬ訢 㣨  :  த  ⠭
 , ஢⥫쭨 ࠪ      ⢮  ᪠
ந⥫쭠  ᨫ  (A.  gennhteira,  gamostoloV).  ᪠     
㦥⢥  ࠧ ⮬ (㫪)    宦  
॥   (ᮬ)            ᥥ;      襣
ந宦.  ᪠   ஦ த   ᪮  
 ।⠢    ஢⥫쭨  ९;  
 : Jalassia,  pelagia  (᪠)    Anaduomenh  (室  
᪮ ),  Euploia,  Limnsia(  筮  ).  
䨭᪨ 塞 த ᡫ  ⮩   ⠭  
    ⢥.    䨭   ⠫   த   
(ᥭத),   ,      ஢⥫쭨    ࠪ,    ⠫
⢮७ த   ⢠. ⮬   뫠    
த  (Etaira),   ਭ        pornh,
.. ।⠢⥫쭨 㡮   ࠧ㧤  ⢥.  ᫥
⨢⠢  த  ࠭   (᭠),      ᮡ
⠫    ࣮  ⮦⢫﫠  襩    ப,
 .
     த  ७ᥭ    ⮦⢫   ன  -
⭮;  ⭮,   襫 㤠  樫,  祭  ࠭
   ࠬ  த  樭᪮.  ॢ-ਬ᪠  Venus  뫠
 ᠤ, , ந⠭   梥;    ⥬  .    
砥   த   ᮮ⢥騥  ᫥  ࠧத
;    Venus  genitrix,  V.  Victrix,   vulgivaga,   libitina,
celestis.    ᮡ ஢⥫⢮    .,  
த⥫쭨 (१ 娧  ) ਬ᪮ த  த .   46
.  . X. ६     㬥    ࠬ.  
⭮,   -த 짮 ᮡ ⮬  
ᨫ  Citherea, Cyprida,  Cnida,  Pathia,  Amathusia,  Idalia,
Erycine  . . 饭,    ᨬ  ,    (  
Myrtia), ஧, ,  ᨬ த - , ,  ஡  
,  ᪮  - 䨭  .
    ॢ᪮ ⢥ ⨯ ࠦ   襫  १  
᫥⥫  .    ᪨  ⢮७   ⮩
,   ᠬ  ,  ஭        .  ;  
ந宦   ᪠   ⤠ ࠭ -    ,
  㧨,       ⢠,    祭
  ᪮  த,    㤠  諨      ࠪ⮢,
ࢠ᪨-ࠫ᪨ ⪨  ,    ஦  
ࠧ ᥣ 饣, ࠦ騥       ,  襭
 㡮஬, ५ﬨ  ᫥⠬, 騭,  㪠  饩
ᥡ 㤨  ⮣, ⮡          (.,    
⮪ ᪮ 㧥).  १  ।⢮  䨭,    ⨯
ﭨ த  ᥭ       ,      뢠
᪮쪨  நﬨ, 묨    ᥬ  ஢.  אַ
᪮ ந宦 ᫥ ਯ  ⥬ ᪨  ⪠,  
       ন  ࠢ 㪥  ,
 梥⮪,      ,  㤨. ᢮  ᥡ  
⨯, ᪮ ⢮ 堨᪮ ਮ    ⠢  
,  ⮬ ᫮     ண . -,
  砫  ,      ⮫쪮    ""   த,
த-࠭,  ன ࠭    த  ,  
ࠦ ਯ,          த.    ᢮
ﭨ,  㦥 ⠥  ⥭稢  ,    祭  
⮭  㭨,   㪥 ন  㤨 , 梥⮪  , 
㣮 ᫥ ਯ  ᢮  (ࠣ   .
㧥).  ० ।⠢      த⥫쭮  ६
ᮥ ⨥   饩 ;    V .  ᪠
⨪ ⠥ ୠ ண  堨᪮  ⨯.    ᮦ,  
⮣      ࠭﫮  ࠬ    த,     㣨,
⭮騥  , ⭨ ।⠢     ஬,  
   ᪨ ⮭.    , .,  ஭
⪠,    㦨  ⠢    ઠ  (.,
  ஭ . .),  㭪         ࠣ
筮 䥭᪮  ਧ    ५,  ਭ饣
誮 .  ࠪ,  ᪠  㢥७,     
 த, ᯮ ᠬ  䨭᪨ ⥫  "த
 ᠤ" (enkhpoiV)  祭, .   ⮣,    ⢮
४  ⠭    ५,  ᪨  ⨯   
稢  ᢮  ண,         ᮡ⥫,   
⢥.   筮  ,  ⠪  ᪠,  ࠧ:  冷  
०    த⮩-࠭,        㣠,    த-
(ᥭத), ⢮ ᮡ  ᪮   ᫠.
⥯ , ⠭   ⮬  ᪨  ⨯
,    ᫥    ⥫쭮        ,
⭮  ࠧ 堬:     ᢮    ;
᭠砫  ⮭    ⥫,  ᮢ뢠      
ன   ⠢ 묨 ⮫쪮 ࠢ   ࠢ  ;
।   㪮  ᥡ     ࠧ騩  ᧠
,   㣮 ন   (      㧥  ࠬ,  
⨪).  - ⨯ ஢⥫쭨 २⢥  .  
   ᫥⢨  砥    ਬ  -⥫쭨  (Venus
Genetrix), 訥  ன ࠭   ॥    ࣥ,  
,   ⠭. 㧥. 쭥訩 蠣    㪠  ࠢ
⠢ 㮤 ﭨ, ࠧ殬     㦨  
᪠,  ᪮ 㧥 -  ,    1820  .
 .   ਭ, ᫨  ᠬ ,      
஢⥩  祭.      ஦⥫쭮  ᨢ
騭 ।⠢    ,    ,  稭    ,
魮 ਪ 饭   㫮  ࠯஢;  ⡨묨    ⥯
祭묨 㪠 ,  । 奮,  ন  
᢮  ,   ᬮ५,   ઠ  (.  Ravaisson,
"La Venus de Milo", (1871); v. Goeler, "Die Venus von  Milo"  (1879);  
⠪ ᫥  (1882)   (1882).   㤮,  
    ਡ⮬,  祢,  ⥫  ࠧ         
᭮ ⢥ -   ⮬,   ⨢        
  (த-, .. ⥫쭨). ᫨ 㤨  
⥫쭮  ਠ権 ⮣ ⨯, 饣   ,  
㣨  ⭨,  -        讬  ࠭.    ⠪
ਠ権,  ᮡ  ᭠  .  .   㠭᪠   ,   
⠭᪮ 㧥, ࠦ  ⠪      
  諥     .      IV   ⮫.,      
᪮ 誮 蠥      ᬥ    ⨯
  ᭨   ᪨  ஢.  ⥫  .    
ࠪ⥫    த,          ,  
ᯮ :  - ,  - ᮢᥬ  ;  稪  ࠫ
,   ᮣ  ५ ।;   ਮ५
ﭥ ⠢訥   讬 ࠬ, ⮬    ஭,  
⮣; ⮡ 뫮 㤮  . ᪠  (.    .
: "᪠ ",  "⭨ .  .  ",  1888  .,  .
189),  ன ॢ ⥫   থ  墠,
ࠦ   , ,   ,  ᪨    ᥡ  ᫥
뢠,       室  ,   㯠.
  ந ࠪ⥫,  ।⢥    ,
 楫,    㤨  饬  ᪮ த ⮫쪮  
 ࠦ   .  ᮧ ࠪ⥫  ⨯  
    ᮮ⢥⢮  ⢥    ⮣譨  ४  
᫥   ,  ⮬  ,    ᪠,  
 ਠ.      நﬨ  ⮣  ⨯
     ᪨,  ࠭  뭥    奭᪮
⥪, ⨪᪠             㤮.  
襥 ६, ࠦ⥫ ࠪ⥫   ਤ  ⮬  ⨯
  ⢥ ࠪ,   ࠧ   ⥬  )
室饩  ᪨   (.  ),    饩  㯠.  
⭮    ⭮  ᮡ: 1) 
楩᪠,    㧥  ,    ७樨,    䠫訢   
䨭ﭨ ,  ᯮ,  ᠬ    ,    ᫥
⮫.  . X.;  ਤ    쬠  ,  ⮫쪮  
梥襩 ᠢ, 뤫 ਪ뢠饩  㪮  ᢮  ,  
㣮 - . 2)  ⮫᪮ 㧥  , 宦    
  楩,  ࠦ      騭    
ࠧ묨 ଠ. ७         
㧥,  稬   . ନ⠦,  . .    ᪠
⠢ 㡫 . 楩᪮,  祭      
稭᪠  - 㡫 ⮫᪮.   ⨢ 㯠,    
㣮 樨 ।⠢  ,  ᥢ襩    ,  
᫠   㪠,   訥,  Venus accroupie ᪮
㧥    ୥    ⠭.  㧥.  뫮    ᫨誮
த⥫쭮  ⠭        楯,     
ࠦ ⢥, 襭 类 ५,     
        ४-ਬ᪨  㤮,   த
ࠦ      ,    ᭨      ᢮  ᠭ,  
릨饩   ன  ( 樨 ૮,   ),  
饩 ᮡ  ઠ,  ..   ࠧ      ᫥
᫨  -  ⠭. 㧥,    ᪨  
ᥡ 㭨;   ५   ଠ,  ,    ⨢    
饬 ,   ਢ쭮.  ⥫쭮,    筮
⢮,      ᢮  ⢮,  㫮,    ⭮襭
த,   ࢮ砫쭮, 堨᪮ ⨯,  ᬮ    
   ,  类 砥,    ७  ६,  ந襤  
।⠢  . ࠡ⠭  ࠧ    襫      
⢮,  ஥,      ஦        ,  
।        ᪮      樨.    ⠢
   㯯,  筠        ᮯ஢
த    ⮬,    ॥,     ᮬ,      ⥯묨
⢠,  :    (ᥫ),     (㡥),   
(ମ筮)  ,  ,        横      ஥,
뢮     業 , 饣   ᯥਤ,  
 (ॢ室 ५ ⠭᪮ 㧥).
   . .
    -    ,  㦥  ॢ;    
 ᢥ⨫ .  મ 㯠  ᮫   㭥;    
 ᫠  ⥭,  뢠    .  ࡨ  
  ࡨ , ᫥⢨ 祣 㣫 ﭨ   
᮫  ॢ蠥 48,          ஬    
஭   ஬  筮 ஭;  祬 ॢ 뢠
.  ୥,  (experox,  hesperus)     ७      (ewsjorox,
phosphorus).  㦥    .  ।⠢  મ  ;
   १ ,  㡥,  ,  㭥, 
䠧.  .   (1610). -       ᮫
ᮢ蠥        (業    ࡨ   =0,007)   
᪮,   ᪮ ⨪  㣫  3  225  .
। ﭨ .  ᮫ ࠢ 108  . ﭨ .
    40  256 . .,     ﭨ
.     ᮡ   㣫  
 60"  10".  -    .    ⫨    ࠧ஢  :
⨭  . = 0,992    ,  ꥬ=0,976  ꥬ
.  . =0,79  , ⭮=0,81 ⭮ . -  
᫥ ६ ਭ,  ६  .       ࠢ
23h 21m ( ᫥ ᨭ [Jacques], ,  -);    
 ᪠ ५ ᫥ ,     ६  ࠢ
६  .  ᮫, .. ਡ⥫쭮  225  ,  祬
 饭  ௥ୠ  ᪮ ⨪  (Schiaparelli,
"Considerazioui sul moto rotatorio del pianeta Venere", 1890). -  쬠
⭮,  . 㦥 ⬮ன,   ⫨饩    襩.  
६  ᮥ ., ᫨ ﭨ       㧫  
ࡨ, ⠥  ⨪,  ॢ蠥 18, ᬠਢ    
୮ 㦪  ᪥ ᮫;   뢠  宦  .
। ᪮ ᮫.    宦  .  ⠢  ४᭮
।⢮  । ࠫ ᮫,  ண   ᫨
ﭨ ᮫   ,        㪠    (Halley,
"Methodus singularis, qua solis parallaxis ope Veneris etc.  determinari
poterit" 1716).  240  뢠  宦 . ᫥ 뫮  6
. (. .) 1883 .,  訥 : 8  2004 .,  6    2012
., 11 . 2117 ., 8 . 2125 .  .. ஭    
 .
   . .
   ਭ 謠箪 (Cypripedium) - த ⭨ ࠢﭨ ⥭
 ᥬ⢠ 娤 (Orchideae-Diandrae),  ࠧ⢫,  ⪨
  ⥡, 騬      㯭  梥⪠  ࠪ୮
.  ( ᫥⢨ ⠭  ᥣ    㦭    
७ 窠 梥⭨   ⫨      㣠,
⮣        ७   窮,   ⠪   뢠   㡠,
।⠢  ॢ-  讪,  騩   ᢮   ମ
謠.  ⫨稥  設⢠ 㣨 த  ᥬ⢮  娤,  த
Cypripedium,  2 稭. -   ᮡ ࠭  ᨨ
. Calceolus L. ( , 쪨)  ஢묨  窠
梥⭨   㡮;    堭᪮ .  
࠭,      ࠧ          ⮪
ய᪮   ᨨ:   .   macranihum   Sw.,       쬠    㯭묨
஢ﭮ-묨 梥⠬  . guttatum Sw.,     㯭묨  梥⠬,
 祪 梥⭨    ,    稥    㡠
஢ﭮ-  묨 ⭠;  稭  ᫠᪮ .
    㤫, ⢥ ⥡. ᪮쪮    
㪮祭 ⥡.  ।  ⥯, ᮡ .  insigne
Wall.,  . venustum Wall.,    .     ⮦  쬠
業 ᠤ   ࠧ  ⮬ .   
쬠 ࠭ 룮.
   . -.
   ᪨ . - 몭    ⨬      ப
᫥  3 த ࠧ⥫ ,    ᮡ
祣 饣   魮  ࠪ ᢮  ࠧ⥫쭮  砫,
  祭,    ᢮ 祭  襣.    
"morbus venereus"  㯮ॡ  1527 .   ⠭஬, 
। १ ॢ⭮ 㦨⥫   (ex  Venere).
   ⢮ ⠪      ;
⥬   㯮  ॢ     .    ।  
ࠡ᪨   㯮      ࠤ,  ࠧ  
 ᭮襭  묨 騭.   ⮢  ᢥ  
६    ⮫쪮 ⭮⥫쭮  䨫,    
ࠧ 襣   ࠭襣      XV  ⮫  
࠭᪨ ᪠, ᠦ    砫⢮  ૠ  VIII  .
 த  﫨    㣠    ࠭  ⮩
: ࠭ 뢠  "⠭᪮"  ;  ⠫,  
᢮  ।,        "࠭᪮".  न   
᪨   : ५,  梨  䨫  ᥬ
쭥訬  ᫮ﬨ      .        ᭮   ᫥
"᪨  ﬨ"       梨         묨
쭥訬 ᫮ﬨ.  ० ६   뢠 ⠪
 묨, "ࠬ묨" (morbus indecens, turpis morbus;  ᪨  த
   ᥬ⭮ 뢠  "୮ ")   ⠫  
   ࠧ筮    ⮣  鸞. 쪮    1838  .
,  ⥬  1852 .    㤠  ⥫쭮    
ࠧத ᫥  ࠤ.
   ५       梨         ᪫⥫쭮   ,
ࠧ騥 ᪫⥫쭮   ᮯਪ᭮  鸞    ⥬  
㣨 ﬨ 襣 ⥫.   ᥣ । ⥬  ࠦ
 coitus'.      ᢮६  㬥 祭
맢  ᫮,       ஭  ࣠  
 뢠 饣 ࠦ. ,  ࠦ  ex  Venere,  ᫨
ࠦ, ᮡ  ५, ⢥  ⮣,  ,  
᫨ 窨, 뢠 祭 寧  .  ᮡ  
⭮  ᫨⮩ 窥 ,  ன  .  .  ३
ࠤ  ।   ᮡ    ७.    祬
 쭮 ५ ⥫쭮  ४  ᮡ  ᠬ
ண ⭮, ⮡  맢 쬠   寧 
 ⮫쪮  ᠬ 쭮,     㦠.
    뢠  梨 ⠪ ।⠢   ᥡ  ᪫⥫쭮
⭮ ,  ண  ࠦ   ࣠.    
   ᬥ襭   ⢥म  梨,  ⠪  뢠  樠
᪫஧,   ࢨ    ⢥थ,    ࢮ砫    
䨫᪮ ࠧ;  ࠪਧ,    稬,  ࠢ⥫쭮
࠭ .  設⢥ 砥 㦥  3-  ᫥ ࠦ
梨 稭 ࠧ  ᪫⥫쭮      ஭  鸞.
᫥    맢  ⮫쪮  梨,  ᪮쪮  ⤥    뫮
ࠦ . ᮡ ७ 鸞  㣨  ⥫ ᫮
⠪ ॡ १砩 ⭮  ᮤঠ.
   䨫  ⫨稥    ࠤ -   ;    
ࠦ  ࣠   ࣠  ⪠,      
⥬  㣨   ﭨ ࠦ.     ६,    
   뢠  ⮫쪮   ࠦ  ,
  䨫    ।  ᥢ묨  뤥ﬨ,  ᮡ
  ,    ᨫ쭮  砥   ࠭   .   䨫
।  ⮫쪮 ⥬  ᭮襭,   ᠬ묨  ࠧࠧ묨
⥩᪨: 짮 饩 㤮, ७      㭤㪠,
楫ﬨ, ᠬ,  뢠  ࠭,  뢠  ,  맣
  .. ஬ ⮣, 䨫 । ᫥⢥, 祣  
 뢠    ࠤ.   祬  ਭ  ࠧ  
窨 ७ ⢥   ⮩        
䨫. ஬ ᭮, ।⠢塞 䨫ᮬ  ⮫쪮  ᠬ
襬,   ᥬ  㦠騬  쭥襬 ⮬,  㦥
㦤 祩-ᠭ஢ ᪨ ࠧ          
࠭祭  ⥯    ࠭;      饣  ६
㤠  ᤥ  祭  .             ।⢮
।࠭ ᥡ  ࠧ  -   筮  ஦,  ⠪  
⮫쪮   ⢥  㯯    ஬  祡
஫.  ᫨  ⥬  -楩᪮      ⥫쭮
㬥   ५   梨,    ⭮⥫쭮
䨫 㤠 ⨣ 쬠 , ⠪  䨫,  ⫨稥
 㣨 ࠤ,  ⫨砥  ﭭ묨  ⠬  (樤).
쪮 㦥  ᠬ  ਮ , ⠪ .    ଠ
,   襣 ࠧ 㦥 ࠦ  ⥩    ७
࣠,   ᢮ ࠧ⥫쭮   ।⠢ ᭮
 㦠.
   ᪨     ப  ࠭  ।  
த    ࠭.  ⭮, 䨫     ࠭,
२⢥   ᥫ   ﬨ,         ய栬   
ਪ栬 ᨫ  ࠧ  .      ய  ᪨
ࠤ,   ᮪ ୮ ஢ ᥫ,  
﫨  ⢥  ०  ६.    ᨨ      
࠭ ࠧ ᨫ쭥,  祬      ய,    ᤥ
⮢, ࠦ 㤭  ⥩      ਪ,  ࠦ  
 童 ᥬ, ᥤ ⥬ ᠬ   ⥩᪨  ᭮襭.
⥫ 䠪,  訩 %   ᨨ 믠  
騭  ⥩    5 ,  ᫥ ,   
 । ॢ,  ᥫ   ࠦ 䨫ᮬ.
    㥧, 2   % ᥫ  ন ⨬ 寧
㣮. ᮡ ᨫ쭮 䨫 ࠭  ࠩ ਢ᪨ .
 ࢮ   ᪠ .,    ன  짮,  
樠   ᢥ,         ,   60799   .    
᫠᪮ 㥧 ᪮ .  ⮬   짮 16415 祫.
 䨫  4,69%  ᥣ  ᥫ.  ஥  ⨥    ⥯
࠭   ਫ ⠡,   ன    
⮫쪮 樠쭮 ॣ஢ ᫮ ,    %  ⠭
  祭 13 :
     % ⠭ 1876 129738 - 1877 145398 12,0 1878 239805
85,0 1879 254932 96.0 1880 255636 97,0 1881  315462  143,0  1882  301547
125,0 1883 323806 150,0 1884 403153 211,0 1885 400668 209.0 1886  495758
282,0  1887  629049  383,0  1888  726196   464,0   筮,   
⠭ ᫠  ᫮  ⠪  ⠭    ᫠
, ⨢  祡 ; ᫥⢨  祣    ᫠  
।⠢  ⢨⥫쭮  饣   ⠭   ᫠   
䨫ᮬ,   ᮬ.
   . .
   樠  ᥩ  ਫ  -    (1780  -  1847).   
ﭨ, த  ᪨ ४,  ᭠砫 㦨 ஬    
᢮ ६  : ⮬, ᥫ    ,
. 짮 ப ஢᪮.  1810 . ᨫ   ⭮
쭮 魨 . . 㤮,   1830 .  -  ਤ୮
.    1812  .  ,      ॡ,  ᪨
ਪ     .      ,  
६,   ᪨   楬   ࠫ᪮    ࠢ    
த砫쭨 ᪮ ⮢ . .        ⥫
童 ᪮ ⢠ ७ 㤮 ,   . .
. ᪮,    ᥡ,    譥檮  㥧,      த
㤮⢥ 誮,    ன  稫  ⮢    ᪨
 (. 堩, . ࠭, . ﭪ  . ). ந 
 ⫨ ࠭ ந த    筮,
騬,  ମ ⮬      ᯮ.
஬ ॢ᪨  ⨯    業    ⮭த  ,    ᠫ
  ⨭ ५  ᮤঠ.    ஢  ந
⮣   㤮    訬    :    "ਮ饭    㬨饩",
"-ﭪ,    "  (    ᪮.  㡫.
㧥), "稪-ﭨ, 騩 ᥡ      "  (  .
ନ⠦), "㬭", "騩 讪"  ",    宧⢮"
(      㧥  .  㤮),      ५   ⨭   -
"।⥫⢮  த    ᯨ⠭  쭮  "  (
ᮡ  祡. ,  .).
   .  - .
    (⠫. Venezia) - த  ९,  த 
஢樨 ⠫᪮ ஫⢠,      ⥫쭥  த
ய  ᢮ , ந ⢠  ਨ.   
118 ஢,  㭠 ਠ᪮ ,  8,5 .  ਪ  
    12  .    㦭.    378  த᪨   ⠬,
ᮥ騬    ᮡ  ⤥  ஢,   ᮡ   ⥫
஥  1588 - 91 ., ⥪஬ ⮭    ,  
-, 騩,  , ஥    1854    1858  .
 ⠬, १ 让 , ᠬ ⥫  157 .
   3 .,  ਭ 30 - 60 .,   ࠧ  த  
 ࠢ ,    ॣ    ஥  栬.  
த,  묨    ࠧ 殢  
ઢ, ஥  ᢠ       饭  楢  ᠤ  
,      騬  ப    묨  묨
ﬨ, ⮣  ᮡ⢥ 㫨  ⮣ 㧪,       
ன 冷  祫.   த  200  頤,    ⮣
 㦨 ⮫쪮 㦥 栬  묨 室 頤
. ઠ,       175  .,    ਭ  82  .    뫮
ࠬ묨 ⠬.   蠥 ਠ મ ( ᮡ .
ઠ), ஥  ᢮ࠧ ⨫, ᮥ饬    ᥡ  ࠪ
⨩᪮ ⥪  ମ ஬᪨ .  ஥  뫠
ࢮ砫쭮   976  -  1071  .,  ⮬    XVII  .  ᪮쪮  ࠧ
ࠨ  襭 ⢮ ᪨ ࠡ  ୠ⮢  
 ᠬ । த.  ᪠,    ⮩  ઢ    ⥫
 ઠ, ஥   ࠢ    ⨭  樯樮
(828 - 830) ॢ 뫮   ᠭਨ   .    
室     ᪨  ,  室訥    
⠭⨭,    I -  ਦ. મ ஥  ଥ
᪮ ,    76,5 .,  ਭ 62,6  .    襭
  ᭠㦨 ᫨誮 500 .        ⤥,
 襭   ᠤ    祭  ன    14  ⮫.
,  98 . 設, ⮨ ⤥쭮  ઢ,    頤  .
ઠ. ,   ⮩    頤  蠥      (Palazzo
ducale)  -  ,  ⥫쭮    砢        ᢮
⥪     ᮡ࠭  ᠬ  ࠣ業  ந  .
ன   뫠  1350 .   ਮ    祭
⮫쪮  1442 .  騥      㣮  २  㦠
   ஭;   室  "⭨ ᯮ"
  騬    ᠫ묨  ﬨ  㭠    ;  
孥  頤    ஭  .  ࠭      ६
㡫  㤠⢥    -  ⠪  뢠  ᢨ殢
஢ (piombi),  ⮬ 客 (Ponte dei  sospiri).    
 讣 ᮢ,  ਫ騬   ⠬, 頥   1812
.  ⥪ ઠ   ᢮  㪮묨  ᮪஢頬;  
襭 ⢮ ⨭,  묨 室 砩   
⨭  , ࠡ , ࠦ ࠩ.  筮  䫨
  室  奮᪨  㧥,      ᪨   ࠬ묨
ﬨ,    孨  ⠦  ⢥    Istituto  di  Scienze    
⢥-᪨  ﬨ.  ⨢    ,    ⠪
뢠 , ஥  ⥪, ⥯  饭  
஫᪨ , ࠧ殢 ந ᮢ;   室
   (la Zecca), ஥ ⥬   ⥪஬.
頤  .  ઠ  㦨  ᮡ⢥  ⢥  ⮬   ண㫪
樠楢, ।稥 ᥩ ⢥   ᡮ  㭪⮬  
࠭楢.  ன  1304 . ᥭ      㦥
᮪ ⥭  ﬨ ஢  ᯮᮡ    ன  
 ࠡ.  ࠩ 室   ᥭ    
좠, ॢ   1687 .  ;  㦥   ࠭
⪨ 業⠢.
   ஬ ਠ襩  98 㣨 ⮫᪨ ઢ  樨   
ઢ 㭨⮢,   ⠭⮢.   ⥫    ઢ,
  ᢮ ⥪, ⠪    ந  ⢠:  Sta-Maria
gloriosa dei Frari,  ஡栬 樠,    .,  S.-Giovanni  
Paolo,  ஡栬    ,    묨  ᠬ  ᨢ  -
஡  ॠ  ࠬ,  Sta-Maria   della   Salute,   San-Giorgio
Maggiore, Madonna dell'Orto, San  Zaccaria    .  .    ॥  ᥬ
ᨭ. ᫮ 殢 १砩 ;  䠬,    
訥, ⥯ 묥૨  .  ਭ  -  ,
ਬ, ⠢஢   Fondaco  de  Turchi,  ⭮,    
⮫., - ஥  ⠭᪮ ⨫,    XIV  砫  XV
⮫.  -    ᪮  ⨫.        ⨫  ஦
(୥-, ࠬ-द, ,  ਬ).    饭
㪠  ⢠ ⢥  㦨 㯮: 
,   娢  (    ୥    ⥩    ய),
몠쭠  ࢠ;    㤮       ᮡ࠭
⨭,  த᪮  㧥    ⥪,  ⨭     묨
நﬨ,    ﭭ  㤮⢥  ⠢,  ࣮
,  樮    ஬諥   稫      ࢠਥ,
᪠  ,  㡫筠  ⥪    ⮬     ⥭,
ᮡ࠭ ⨭  . 쬠  ⢮⥫ ,  
:  쭨 .   ,   㬠襭    ஢
-ࢨ    .   ⥠஢ 樨 ᠬ 让
- -, ஥  1837 . 㭮.
   ᫮ ⥫, 室襥  梥饥 ६ த  190000,  砫
XIX ⮫. 㬥訫  ,   1884  .  ᭮  ᨫ  
141400. 訥 ந ஬諥 ⠢  ⥪ﭭ  
 , ᮡ  ⢥  ,      
襫 ਨ, 뫮, , 魠  ,  ३  ⮢  
⢥ 梥.   ⥪ﭭ 䠡ਪ樨 .  ।
⠫ ய,   饥 ६  ࠭ ᯥ ॢ 
 䠡ਪ ઠ  㣨  㯭      ⥪.    쬠
 ᭮ ⨣ 梥⠭ 짮  ⠪  ஬
⭮ 㦥 ஬諥 .  ࣮,   1421
. ந  3345 㤠  36000  ᮢ    16000  㤮ࠡ,
 뫠  㯠,  ᫥ ⮣,  . ।⢮   ,
饣  3601  .        222  ન,  ᮥ  뫠    孥
⠫᪮ ஦    (1845)    ᮡ  ᫥  
檮 , ࣮ . ⠫ ᭮ ࠧ  梥. 㬬
ਢ ࠢ﫠 (1885)  251318472,    ᪠  -  202031663  ࠭.
    ࣮  ⠢  嫥,  ᫮,  ,   嫮,
襫-   .    ⮬        室  뫮  2732  ࠡ,
⨬  824291 .
   । 室  .     .    ।ﬨ
. 㦠  ஢  㤥  (  ஥    1676  .  ⥪஬
 મ  ⥫),  द,  -,  -  
࠭ (  訬 ⥪ﭭ묨 ).  ᪮쪮    
஢ -  (  ᪨  ६),    (  ﬨ
᪨ )  -ࠧ (  ॢ室묨  த).    ३
室 ন ᮮ饭  ਥ⮬  ⮪. . Cicognara  
Diedo, "Fabbriche piu cospicue di Venezia" (., 1815); "Venezia e le
sue lagune" (3 ., , 1847); Gsell-Fells, "Venedig" (, 1887);
 , "Oberitolien" (樣, 1888); Yriarte, "Venise" (ਦ,  1878);
"V.,  histor-topogr.  -artistisches   Reisehandbuch"   (Tp,   1878);
Adalbert Muller, "V., seine Kunstschatze und  histor.  Erinnerungen"  (4
.,  ,  1876);  Molmenti,  "Die  Venetianer"   (.,   1886);
Molinier, "Venise, ses arts, ses musees" (1889).
    - ⠪ 뢠 ᮥ   ࠦ 砫 㪢
  (०  ⢠)    䠬  -  .    
ந  設⢥ 砥  裡  㪢,   祣
᫥ 몭 㯮ॡ ய묨. ᫨  㪢  ਭ
 ,   ⮩, ᫨ ᪮쪨 -  ᫮.   
 襭 ஭,   ..  㤠३     
砫 㪢   㫠,  祬    ᮥ    ,
, ஬  㤠३    ਭ. ᫨
⠪  ⮨   ⮫쪮 砫쭮 㪢  (   
ன),  砥    ࠦ    㤠.
᫥ 諨 ப ਬ  .  饥 ६    
 1/4  1/2    䨭ﭤ᪨    죨    
ࠦ     㤠   .   ஬   ⮣,   
ࠦ    㤠ﬨ   ᮡ     
⮬  砥      㪠뢠           (
०)  㤠.
   . . .
   ⨫  (.).  -    뢠  室㢭  ᭠,  
᪨ ਡ, ⢥ ந騥      (,
 뢠 ᫮ந⢮)      ࠢ    
  ⥩,    쥢.  .    㦨   ⥫
ਬ஬ ⨬ :      ᯮᮡ  ਢ  
㣮饭 쭨    㣨    ⮬  ᯮᮡ    
ந १  ।⢮ 堭 ࠡ;      堭᪠
ᨫ,    쥢  ⨫,  ᯮᮡ  ந  
.    ⠪  ।        
㬥蠥; 稭    室  ன    ࠡ  
⥯ (ࠧ, .,   ᦠ⨨  ,    訯  
७  ..)  ⮨⢮ ਡ஢ ।  ,  ᥬ
ந室饩. ᫨   뫮   ,    뫮  
᫨,     堭᪮  ࠡ  (  ࠬ  
ᥪ㭤)  ॡ    ᮮ饭          
। ᪮ ( ᥪ㭤),     ⢨⥫쭮  
ࠩ ᫮  ᨬ  ⮫쪮   ன⢠  ।筮
ਡ,        ⮣  ᮯ⨢,  ஥    ८
砥   .  ,  ⮬      ⮣  
⥯ ᦠ,   ਤ   ⨫஬,  ⮡  
, ८ 騥 ᮯ⨢, ந  
. ⮬ 堭᪠ ⥮ . 祭 ᫮,    ன⢮  .
쬠 ࠧࠧ, ᬮ  ⥬ 楫,     ࠨ.
   ஬諥   ⭮襭      ⫨,   ஬   뢠
⨫஢ (ਬ塞, .,          ,
㤭  ..),  騥      㢠騥      
饭, .,  﫪, ࠭    ..   㢠騥  .
祭  ਬ  ⠫ࣨ᪨ ந⢠   ࠧ㢠
饣  㣫    .   ਬ   .      㢠   
࠭稢 ⥬,  ,   ⥫쭮    ७
⢥ ⥩, ।⠢ ᥣ       ⢥  ,
ᠦ    ,  ਢ    ,    㦠  ᢮
窮,  ன  ⠭  , 몭  
   쥢   ⥩ .,        
  窥 . ⮬     .,      室
 (  㬥襭),  ,  ன  室    ᦠ⮬
ﭨ,        ࠧ饭  (    ),   ,
᫥⥫쭮, , ⨣ .,   ॢ室 ⭮
, 饩   ⢠  ࠧ  ﭨ,      类  砥
ࠪ᪨ ⥫쭮. ,    ॡ    ⥫쭮
ᦠ⨥  ,    १                ,
㯮ॡ 㦥 , ⥫   . .    㤮⢮
.  ⮨    ⮬,        ந    ⥫쭮,
ࠢ⥫쭮  砥 直 ⥫ﬨ.
    (Vena). -  뢠  ஢ ,   
஢    ⨢ 㤠, 騬 ஢      
뢠 ﬨ.     .  ஢  㯠  ᫥  ⮣,  
諠 १   ⥫,       ⠢  ஢  ⢥
,  ஢ 頥 㣫᫮⮩     ⥫
 ᮤঠ襣    ᫮த,  祬  梥      મ-
⠭  ⥬  ᨭ,  ⠪ ஢  뢠  
 ⫨稥  ⮩  ᫮த  ਠ쭮  ஢.  ,    
ਨ ᮤঠ ਠ ஢    . . .,    
    뢠  묨  .  (venae  pulmonales)  
஢ ਠ; ,  ਨ       ⥬,
 ஢,   ⠭ ᭮    㤠  
࣠. ⥭ . ⥫쭮 ⮭ ⥭  ਩        
᫠ ࠧ । ᫮, 騩    㣮  ⪠,  ⮬
⥭ .  ᯠ; 㣮 ⫨稥 . 砥  ⢨ 
  ७  ,  뢠    ࠢ      
᪠ 祭 ஢  ⨢ ࠢ.      
 ஢            ,  ।⠢騥
讥 ᮯ⨢ 祭 ஢,    ஢ﭮ    ।
 ⥫쭮 ᫠, 祬  १  ஢     
⠪ ᨫ,   ਩,    ଠ ᫮ ⥭ 
.   ⥬    ᨫ    뢠  筮  
। ஢  , ;  ⮬   ᮪饭  㫮:
⮫  ᮪饭,  ᤠ  騥      .  
⠪ ࠧ ( ⢨ )  ஢  ;  
㣮  ஭,  㤭  ⪠    ᢮      㦨
뢠饥 ⢨    稢 ஢    .    .  
  .    ⬥  ਪ  ७  .
ᯠ . 뢠   ᢥ뢠 ஢       襬.
 ⠪ ஢ ᢥ⪨ ய뢠    ࠧ  .  .
   䫥. ᫨  ᢥ⮪  筥  ⢮,    
   ,     ਨ  ⠪  ࠧ  ⠭
஢饭  ࣠   .
    ⥬ 祫 ⮨      ⤥:  ⥬
孥   (v.  cava  superior)  ਭ    ࠢ  ।न
 ஢  孥    ⥫    孨  筮⥩;  
᫠   ﭭ   (venae  innominatae  s.  anonymae),  
   ᫥ -  饩 ६ . (v. jugulavis communis) 
㦭 ६ (v. jugularis extema),  ஢        
筮 . (v. subclavia) -  孥 筮;    
  묥 .   ⥭ 㤭 ⪨   㣨.  ⥬
  . (v. cava inferior), ᫠饩     
(venae iliacae communes),  ஢   筮⥩   ࣠
⠧,  ਭ饩    .  ࣠ 譮 ,    
 ஢  ᥩ   ⥫;    .    
⥬  ⭮    (v.  portarum);      ஢    ࣠
饢७  祭,    ⭠  .  ࠧ⢫,  ⢨  ᭮
ᮥ     .   祭筮 .  .  
⠪ ࠧ    ஢  ᥣ ⥫. ਠ쭠  ஢
ਭ     묨 . (venae pulmonales).
    ⥬   ।⠢ ⢥ ⫨
  ⥬ 祫  ਡ   ஥      த
祫.     騥   ⥫: ।   
न  (venae cardinales) ࠢ     ஭.    
ᮥ । न쭮  (ᮮ⢥饩 ६  .  )  
 稭 ஢ ⮪  (ductus  Cuvieri),        
  . । 筮⥩.    ஢  ⮪,  ࠢ  
,   . ஬ ⭮ ⥬ 祭,     
⭠ ⥬  祪    㤠  墮      筮
筨   ﬨ न ; ⥬    
 ;  砥  ᥡ    ஢.    
(Amphibia)    न  .  ࣠         
⥫쭮 㬥襭,    ࠧ        
⥬   .;  ⥬ 祭   祪    
.  ⠫   ⥬    ।⠢  ⠪
⢥ ⫨稩    ⮩  ⥬    祫;    몠
(Reptilia),        孨    .;  
祫    㣨      .  
ࠧ    ⠥  , ॢ   .
 (y. coronaria  cordis),  ਭ    ஢    ⥭
.
        ⠪ 室     ࠧ
 ⥬,   ᮡ  騥  ७  -
  ,  㦠騥    ।    ஢,  ⠪
   (Cephalopoda),  騥  ।    ࠬ.
।    ⥬   ஬⪠
 ࣠.
      ਤ         ⥬       
ᬠਢ  ⥬.
   . .
   ᪨ ( Wieniawski)  ᪨ ਯ, த  
    1835  .    砭    1846  .         ਦ᪮
ࢠਨ, . ।ਭ ᪮ ⢨   1848 . 
,    ᢮  ⮬  ⮬,    ࣥ     ᪢.   
⨤     .,    㮧,  ⠫  祭    
࠭樨, , 죨,   Pocc.  1860  . ᥫ 
ࣥ,  稫  ᮫ ᪮   ⥠஢.  
᭮ ᪮ ࢠਨ (1862)  1865 .    
஬;  . ९   ᥫ᪮  ࢠਨ.  .  
㮧  ᪫⥫.      ⥫   ⮭,   饩
  窠,  ᮪㤮⢥     ᯮ塞   
ࢮ᭮ 孨, . 짮  ᯥ宬   楬
⥫   ࠭.  .  㬥  1-  ५  1880  ,    ᪢.
᫥  䮬  ᪨ ,      ப  
ਦ,  ᥬ୮ ⠢ 1878 .   ,  .  ⫨砫
訬 ᮬ  ਣ쭮 ᫨.    ᠫ  ⮫쪮    ਯ
(,   . ).   ந १砩 
  ᯮ⥫.  ᮡ  ୮        ,
䠭⠧  ᪨ ⥬, "Souvenir de  Moscou",  䠭⠧    ⥬  
"" 㭮. . "Henri Wieniawski", esquisse par A. Desfossez  (,
1856).
   
   ࡠ -  ࠧ    .      ⭮,  ⠪
뢠: Salix alba L.,  ⠪    ., S.  caprea
L. (. . ), S. fragilis (.), S. amygdalina L.    
S. viminalis L. ( 襩   Pocc).  ⭮    ᫥
(ࠡ. ) - ࡮ . : ᭠ . - S. acutifolia  Willd.,
 . - S. vitellina L. .  - S, cinerea L.   S.  pentendra
L. (. . ), .-⪠ - S. aurita L.   epyca᪠  .  -  S.
babylonica. 祬,   㣨 ⥭ ⮦ 뢠 .,  ,
., ॣࠤ᪠ . - ୨ , Elaeagnus  hortensis  .    .,
  ࠧ⥩ ண, El. hort. a. angustifolia,  ⭠  
  eᠫ᪮ .; 筮 ⠪  .   ᨭ 
樨 ୨ ⪥ - Lycium barbarum L.  ஬  ⮣,  .  뢠
Lysimachia vulgaris L. (஡쨭 ,  ,  梥) 
ᥬ. Primulaceae, . ࠢ
   -  Lythrum  Salicaria  L.   (ࡥ,      ᨫ쪨,   㡭,
஢, , १)  ⠫᪮,  ᪮ .,  Vitex
Agnus Castus L. (ࠠ ॢ)  ᥬ. Verbenaceae.
   . .
   ࡥ (Verbena) - த ⥭   ᥬ.  ࡥ,    5-⮩
窮,   ஭,      ,   5-   稪   
ᯠ騬  4 誠 . : V.  oflicinalis  L.,  ,
ࢮ ન   V.  supina  L,      ᢥ⫮묨  梥⪠,
ᯮ묨  ⮭  ﬨ  -           Pocc.
᫥ ਤ  ਪ᪨ ,      㯭묨
梥⠬ ࠧ ⥭,  ࠧ  ᠤ.      ᮡ
業 Verbena hybrida Hort.,    ᪮쪨 . 
梥 १砩 쭮  梥  뢠  ᥢ  ஢,  
᪫祭 ୮   ⮣.       ᭮  אַ  
,    砫  (-५)   ᭠砫    ୨
 ࠭.  ६  誨, ᮤঠ      ୨,  
⥬ ⥫쭮 ᠦ  ,     稭  
஧ ( ࣥ  ᪢ ᫥ 9 ).  ࠧ  ७.
ᮡ  த ⮣ ,     ᠤ    :
auriculiflora  striata. V. officinalis ⠫  ०  㭨ᠫ
।⢮     ।  㯮ॡ﫠   ﬨ
 襡; ७ .   .
   .  - .
   ࡫ (melus) - த  ୮   (Artyodactyla
ruminantia)      ᥬ⢠      (lpoda).   .    㯭
騥, 騥  ᯨ    ࡠ;  㡭  ⥬  
⮨  2- 孨  10-  ७ १殢, 4- 몮, 12-
孨    10-    ७  㡮;   ।   ७   
몭  믠.   쪨    㣫;    
㣮ࠧ ;   ᮥ  ᮡ  ࠧ  
;   ; 墮 ⪨,  窮     
.  砢, ⠬ 㤫.    ,      㤨
室  .  ६ 窨 ᠬ  ᪠  
, ࠧ㥬 ᫨ 窮 .  ᫥ 11-13  筮
६        ⥭.   .      ᪫⥫쭮
⥫쭮 饩.  ⮬ த ਭ 2 :  .  㣮  (.
bactrianus)  .   ஬ (Dromedarius), , ,
 ,    ,    ࠧ,      ﭨ
祭. ஬  2-2, 25  設  .   ⮫쪮 
;   ૥,  ।  襨,    뫪      ࡥ
㤫.    ᪠  ᭮-,      ।⠢   
.  祪    墮  ⨣    筮   童.
஬       ਪ,  ᥢ  12  .  .  .
㣮 ᪮쪮  ஬.      ᯮ  
 㣮 ࡠ,    ᮡ ᢥ訢   ࠢ  
  ஭.  ⮭, 祬  ஬  㤫    ⥬,
襥, ࡠ  .    ᪠  ⥬-,  ⮬  ᭮.
㣮 .   ࠫ쭮    .
   .-譨   ⮫쪮  ᫥ ६ থ᪮ 㤠
  .    -  ᥩ ਬ    -.  
譨  ,   .   ᮡ   業      ⭮,   襭
⥫쭮    ,  ⠪        ⮫쪮  ⫨  让
㬥७  ,   ஬  ⮣,    㤮    ।⠢
쬠 ᨫ쭮  ⨥      票묨  㣫㡫ﬨ,  
  ࠭  믨  ,    室㥬   ⥬   
ॡ ⥫. ᪠  ⮬,          砥
⪠  ⢥ -  ,  ⮬      ᫨,
  쪠. த, 騥  , ᮪  業  .    ࠡ
뢠  ⭮ "ࠡ 뭨".  .     
150-250 .  室 60-90   .    20  ,
ࠧ ᫥⢨ 室:  客 ,  訬  
஬    .   ।      -,
 , 室 ⠤  ࡫.        -⮪  ⠬
稭  ࡫  ᥫ᪨ ࠡ.  .  㯮ॡ  
;   ਣ⮢   ᫮;      뤥뢠  ⪠
(࡫ 㪭)    ;    㯮ॡ    ⮯    
뢠 . . ࠭.
   ࡫ ᥭ - ⥭ Salsola Kali  L.  -  窠  (.  .),
㪮 (.), ࠩ (ࠨ.) -    ᥬ.  Salsolaceae.    ⮣
⥭ 㯮ॡ ࣨ  ਣ⮢ 뫠.
   ࣠ ( Verga) - ⠫᪨ ⥫, த. 1840 .   ⠭
(樫)  ࠭ ⨫  ᥡ   묨  ᢮  ஬,
⫨騬 ஬ ⥫쭮  㤮⢥ ᯮ,  
᪮쪮 騬  ⮭ ࠭᪮ ᥭ樮 ⨪.  
⭮: "Storia di  una  capinera"  (1874);  "Nedda"  (1874);  "Eros"
(1875); "Tigre reale" (1875); "Primavera" (  㣨  ࠧ᪠,
1877).     㯨 ⮬  ᢮  ᪠    樫᪮
ᥫ᪮ : "La vita dei campi" (1880),      ᪮
㡫.      ஬  ᯥ,    ᢮   ,
⭮, 쪮 ஭  ⠫⫨  .    㣨  
ந 㦨   ஬:  "I  Malavoglia"  (1881);  "Il
marito di Elena" (1882); "Il come, il quando ed il perche" (1882); "Pane
nero" 0882); "Novelle rusticane" (1883); "Per le  vie"  (1883);  "Drammi
intimi" (1884); "Vagabondaggio" (1887).    ⥠  .  ᠫ  
"Cavaleria rusticana", 㦨 ⮬  ⭮ ,  ⥬
 ,  ⠫᪮  ᪠.
   न (Giuseppe Verdi), -  ⠫᪨ ,  த
 1813 . 㭨樯 த த ., ,   ⭮ ,
  न 㯭 몠 ⪨,      ।⢠    
, ⮡ 㯨  ࢠ.   , , 㤠 ਭ 
⠫   ,   ୮ ⥠ "La Scala",
 㪮⢮ ண ᠫ ⢮  稭, ⠢
묨. ࢠ  . "Oberto, conte di San Bonifazio" 뫠  
 1839 .  業 "La Scala"  .  ⮩ , 襩 ᯥ,  .
 ࠦ⥫ .   .  :  "Un  Giorno  di  regno"
(1840)    ࠢ    .   騥      ;
"室" (1842), "" (1843)    "ୠ"  (1844)  ⠢
  .   ⠫ ;  ⥬  ⠫  楤  
㤠.
   騥   :  "I  due  Foscari"  (1844),  "Glovanna  d'Arco"
(1815), "Alzira" (1845),  "ttila"(1846),  "I  Masnadieri"  (1847),  "Il
rsaro" (1848),  "Battaglia  di  Legnano"  (1849),  "Stiffelio"  (1850)
஢,    ""  (1847)    "Laisa  Miller"  (   1849)   
।⢥  ᯥ.     ""   (1851),         
ந  .,  稭  騩   ਮ      ᪮
⥫쭮.  "㡠"  (1853),    ⥬  "ࠢ"  (1853)  ᨫ쭮
뤢㫨 .  ᤥ 묨 ࠬ   ⠫    㣨  ࠭.
"樫᪠ " (1855)  " "  (1856)  ⠢  .
ᯮ ० ६ 㤠,     "-᪠ࠤ"  (1858)  
 让  ᯥ.  ⥬  ᫥:  "  ",  ᠭ  
࣠  1863 ,  "-૮", ᠭ    ਦ    1867
.  ⥫  ᯥ  ᬥ  砩  ஬,  
맢 "".     1871 ,   ୮  業  
,  ன न ᠫ   । 奤  -.
ᠫ ᯥ,         ࢮ  ।⠢,
믠    ,         ⠢.  ⠪,    
⢥⮩  ன  .  ⨣      ᢮   ᫠.   ᫥   ""
᪠ ⥫쭮 . ⠭  쭮.  1877  .
稫 ᢮ ४, 稭      殭,      1887  .  -
"⥫".   㯭  ந,  .  ᠫ  12  ஬ᮢ,
᪮쪮  㬥஢  㭭 .    饥  ६  .
稢   "".      ୮  ᪮
⥫쭮 . ᠫ   १砩 ⮩. ᯥ譮 쬠
   뫠 稭  ᯥ;    ,    稭
  .  㯮ॡ    ६,  㤥ঠ    ९   
⠢ ᫠ . . ਭ   ⥫  ⠬
襣 ६     ⥬  ᫥      ⪮    室
ࠧ ᮢ६ ⢠.  ப      砫
஢᪮   몥.   ᫥⢨ ࠧ᫮  
஬ ࠧ஢.  祭  몥      न,
 祫, ⭮ 饣  ᢮  ⢮.  ६    筮
樨 ⥪,  ਮ      .  㦥      
"Luisa Miller", ⥬  "Simon  Boccanegro"    "-૮".  ।,
, . 室    ᢮  ᪨  ⪨,  
㤠,     室 ⢨.  "" . 祭 ᭮
㬥 ᮥ ᢮ 稩,  ⠫      ஢᪨
⥭樨   魮   ⮩    襫      ।,  
ன      ᫥     ⠭.      "⥫",   ,
஢᪨ ਭ樯 﫨   ᪨ ⠫⮬. 祬,  .
  祭 ண  ᫥⥫  .    ਭ樯
,   ⥬⨧, 뢠騩   ,  ࠪ⨪
.,    "⥫"  ⪠    ⤥  몠  㬥஢,  
몠  ஬  設⢥  砥  ୮  ᫥    祭
ࠬ,  ᯠ  ਨ,   . .  ⮫쪮    ᢮  
,      ᠬ   䠪   몠쭮   쬠    .    ﭭ
ᮢ襭⢮      ᮪ ⢠    ""  
४.  થ, . ᥣ   १砩  ᢮ࠧ
஢.    ⮫쪮      ,          "",
"ࠢ",   㣨    ࠭,  ⥫
 થ஢ .  ""  ᮡ  "⥫" .  室,  
⮩ 窨 ७,   㮧.   訡, ᫨  
 ⠫᪨ ૨.  設⢥ 砥 . 롨ࠫ  
; ⮩ ᮪஢魨楩 㦨     ந  
,    ᯨ.  .  쥢  न  (.  Veredictum)  -
ਣ, २⢥ ਣ 玲.
   頣 ᨫ ᨫ쥢. . த    1842  .  .  1853  
㯨  ᪮ ᪨ .  砭 , ஡  
     㦡,  襫    ⠢    㯨    
㤮,  ࠡ⠫  㪮⢮ . . મ  . . .
稢  ॡ   ᪨ " 客  "  
墠   , .,  稢 , 堫 ࠭. 
ਦ  㯨  Ecole des beaux-arts    ࠡ⠫    㪮⢮
࠭᪮  㤮  ஬.   ⨢   -   ࠭,   
ࠢ    ஥ ६  䫨 ९ ᮢ  
  ᪨ 祡 . 㭪 ⨯  業, 뢥  
 , 뫨 ᫥⢨ ⠭  ࠭᪨ ୠ "Le Tour
de Monde"   ᪮ "ᥬ୮ ⢥";    뫨
  ᪮   ⠢   1867   .         祭   
⭮᪮.  1864 . .   㭠  ⥬ ᭮ ⨫ ;
ਥ堢    1865  .    ,    ᨫ     뤠   
ᢨ⥫⢮  ⮬,     ࠦ  ॡﭮ        
⢮    ᪮   㤮⢥  楫  -
  뫮 ᤥ.  1865 .   ࠢ  ਦ   ஡  ⠬
楫 , ⠢  ᠫ 1866 .      ᢮  ⨭.  
1867 . . ࠢ  થ⠭,      ࠫ-㡥ୠ
䬠;  稬,  ⫨稫     ઠ,  
  稫 थ .  ࣨ.  ⨢    થ⠭,    
⨩ ࠧ 堫 ࠭;      ਦ,      奭.
      થ⠭᪨  ⨭  ᠭ    奭.   㡫
ᮡ    ⨫    "᫥   㤠",   "᫥   㤠",
"㬮",    ⠪    ⮣    ⨭,  㭨⮦  ᠬ
㤮 "  ᢮ ".      થ⠭᪨
⨭ 뫠 ⠢ .  ,   1873  .,    ந  ᨫ쭮
⫥. १    㢨  ,      뫠
⠢ ᯫ⭮.   ⮫      ⥭樮,  .
  ⠢  㭨⮦  ⨭  ⮩ ⥫쭮 樨:
"㦨-᫥", ""  "諨".   ⮨  121
㬥.  1874 . ᮢ  ,          㤮⢥
㤠,  .      ,    祬  .      㢥
樠쭮;  .,   稭   ⫨    ⢥  ᫮
।묨, ⪠  ⮣  .    ᮢ    ।
᪫ .  ᯨ᪠  童.   . ஡  ,     1876
  ᥫ    ਦ,    ਭ    ⨭    ,
ਢ  .  ᫥饬  . ࠢ   㭠;  ⠬  
    મ  稫  ࠭    ६  ॡ뢠  
 ⥭  뤫.  ⥬  ⢮    ᪮
⢥   ६ ਩᪮      ਠ  ᯮ  
 砫쭨 ⠡.  ꥧ     ,  ਢ  
ਦ ஬ ⢮    ࠡ⠫  ⠬    믮  
 ⨭ 楫  .   1879   1880  .    ⠢  
樨 (  )   த ய,   1883
  ᪢  ࣥ. ᪨ ⨭ ᥣ 32,    ᪨  -
13.  1884 . . ࠢ  ⨭  , த  .
⨢  ய,   1885 - 88 . ⠢  ᢮  ⨭᪨
⨭              ,  ૨,  樣  
-થ.    ⥫  ⠫⮬  (騩  ),  .
 ⥫ ਢথ楬 ॠ    ⢥,    
⮫쪮  ⢨⥫쭮  ᫨ ࠪ  ⥭樮,    
 ⨢ 㦠ᮢ .   ᢮  ⨭        
⥫쭮 뢠    ࠤ樥  ५  .  
类  砩  .            ᠬ  ⥫
㤮 ᮢ६ ய.  ⠢  ᨨ, ய    ਪ
㦤 ᥣ  ⮫,    ,    ࠧ  ய᪨
몠   ⮬  ᫥    ᪮,    㢥祭    ᪠,
⠢  楫  .    ,   .   ⥭   ᢮
⢨ﬨ    ᯮﬨ,     .,   "⪨,   ન   
ᯮ", "    ".    ୠ  "㤮"  頣
⨫  1890     "",  ன 㯠
ન ⭨ ॠ  ⢥.
   ..
    ( Verlaine) - ࠭. ,    ।⠢⥫  .  .
誮 ⮢, த.  1844 .  .   ᢮  ⢮७,
⠭  "Parnasse contemporain", 筮 ⠪,   ᢮  ࢮ
ᡮ୨ ⢮७
   -   "Les   poemes   saturniens"         㦨   祣
ਣ쭮,  ᢮  䥪஢  ⨬    宫,
४ ᪫⥫쭮 ।    ⮩  ,  ਬ몠  
誮 ୠ楢.     ᯮ⢨    뢠    ᢮
"Romances sans  paroles",  ⨢      ᮡ  襢
஥,  襥  祫,  ਢ訬         
⭮ 騬  ⥩  室  饩  ⬮  諮;
  ᪠  祣-  ⢥    ᢥ⢥,  
"ᨢ ᬥ"   ⮭祭   饭.    
᢮ ⢮७ ।,  ⭮,  ᭮  ஥,
 ࠥ    ࠦ    ᪨  ;  
७ॣ ਪ  ᨪ    ஬⨪,    ६
ᥢ ࠧ, ᪨ ᮡ  ।  䬨᪨  ⠭,
  ᮢᥬ  ⪠뢠     ,         㫮   
몭    ମ筮   ⠢   ⥩   .   ᫥
᪮쪨    砭   ⮬            ,
-, 室 ᯮ   ⮫樧    ᡮ୨  "La
Sagesse" (1880) ࠦ   ஥. ஬  .,  .
⠫  "Les fetes galantes" (1869); "La  bonne  chanson"  (1870):
"Jadis et Naguere" (1885); "Amour" ( 1888); "Bonheur"   "Parallelement"
(1890).  ᢮  ᪮  થ  "Les  poetes  maudits"  .  
  ࠪ⨪  襩  誮  ⮢-ᨬ⮢  (
⮢)      ᢮  ⮢饩  Rimbaud,  Corbiere  
Mallarmee,  ந  ,  ,  ᮢ襭  㯭  
 몭 ⥫. । ⮩ ࠭, 襩  碥
䥪஢ ࢮ    ⢨⥫쭮  襢  ⠭,
  ⮢,    ⢮७  .    ⪠   
७ ⢠,   ᠬ
   -  ᪮ ⪮.  "  ⮣  쭮,    ॡ",
᪠    , "    몠,  㯭  
㣮".
   .
    (Jules Verne) -  ᮢ६  ࠭᪨  ⥫,  த  
 9 䥢ࠫ 1828 , 砫 㤥  ਦ. ஢ 
୮  祭 ࠭  祭 ஬ ᪠   ﬨ,
  騬  祣  饣    ,    ன     ᫠
᫥⢨;    ,  祬,      ᪨  ந
᪠뢠  饣 ⢥,  .,   ९⠭
  "usee des Familles" - "Pierre qui roule n'amasse pas  mousse"
  "Martin Paz", 祭  室饬  騬  ஬ . -
  ⮬    ६  ⭮  ࠧ  ⢮७    ஬  .,
⠭  ࠧ ஢樠 ;      "Les  Gabiers",
᪠ ,       த.    1850  .  .  ᠫ  
㤭⢥    "Les Pailles rompues",    ᯥ  
業 Gymnase; ⥬      "Il  jours  de  Siege",  ⠢  
Vaudeville. 饥 ਧ .  㦨  ⠭ 
1863 . 筮 ஬ "Cinq semaines en ballon",  ࠧ  ᤥ襬  
. த  ⮣ ࠦ,  ᮥ  묨
ﬨ    ⢥  㪠    .  ᮧ     த   
: 襡 ᪠,    㤥   ᯥ宬 ன
 ᥬ⢮ 㪨. ᫥ 饣 ᯥ ࢮ    筮
஬ . ⠫   ஬  ⮬  ,    ᪮筮
ࠧࠧ ⥬.  "ਪ祭  ⠭  ",  "  ⠭
࠭", "20000   ", "⢨  ", "஢ "  
. . ᫥   㣨, 㦨  騬  ᨫ  䠭⠧
, 뢠饣    來  直  騥  
騥 ࠭,   㬠  䥭  த.
   . . ᮧ  ஬⨧,    ᮭ  直  
⨩.      ਪ祭  -    ,
ॡ  ⥫  讣    稢    ,  .
  ᭮ ᢮ 䠭⠧ ᮬ  ⨭  ࠧ
  訬 ⢮ ⠫,  ⭮  室    ⭮  
⭮. ந  .  祭  ஧    ᢮  뤥  ஦
,  ᫨   ,        ᮢ    
ᮢ襭  . . ᮧ 楫  ਣ ⨯, 
    ᮯਪᠥ    ⨭.  ,    祭,
騩    ﭭ    ⠣      ,   騩
㣠᪨      ᯠ᪮;      ,   嫠஢
砭, 뢠騩  ᢮  ⢨    ⠬    ᮣ
 楫 ,  ⮣ ॡ    ࠢ⢥  易;
, ᬥ ᫥⥫ -          ⥬
 襩 ⥯ .   ஬ . ।     
⥠  㤭⢥  . "⢨    80 " 
"襫 ண"  室   ⥠஢,   䥥ਨ.    
ᠭ .   ᪨ ॢ, 뤥ঠ  . .
஢.
   ஭(Verona) - ࢮ᭠  ९    த  ⠫᪮
஢樨 ⮣   (2747, 34 . ,  400 . .  ),  71  
 ஢ ,   ,  த ,  ४    
.-.    .    ᫥묨   頤ﬨ   .
⮯ਬ⥫ :   ࡥ - ॢ ,  ⥯  뭮,
 ।     襩  (Palazzo  del  Constglio),
ﬨ  ࠦ        1865  ⭨  
(ࠡ  ஭  ).    .  48  ઢ;      ᮡ
⥫ --⨪ (஥  VIII .  ⮬  ᪮쪮
ࠧ  ।;  ⨭  樠    ;    ઢ  
 䠬  ), -  (XI  -  XII  .,    ஬᪮
⨫,   ⠫), -ମ- ( ᪮ ⨫),
-ᨠ  (᪠  ன  1290  -  1450,    祭
ᠤ,  ᪮  ⠫,    ⭨     ⨭)   
-ୠन   (   ⠢஢,      ⮩   Capella
Pellegrini,  ⨫  ஦,  ࠡ  ).    栬
뤠    (1183),   㤠,    䥪
(1272   .,      ⠫   ࠡ   )      ॢ   
(⠢஢ 1873). .  ॢﬨ,    묨  ࢮ
   ࠭訩 ॢਬ᪨ ⥠ (७).  
ᥩ ⭮,   ஥    ⮭    ।⠢  쭮
ࠬ୮  152   123 ਭ  435   㦭.   
⮨  46 冷 ᨤ   22000  ⥫.    㣨  ⭨
ਬ᪮ ॢ ਭ  - (த 䠫쭮 ન,
⮩ ஬    265),  ઠ        
 ⪨ ਬ᪮ ⥠.  .      뢠  ஡
, ᫠ ᯨ஬.   1881  .  .    60768  .,
 ⨥  砥  ࣮  襫,  ,  嫥,
᫮  . .  ᮡ     ண  १  ७,
஭  ⥫ ࠭  ࣮    ଠ.  ,
嫮⮡㬠   䠡ਪ,     ᨫ  ,
䠡ਪ , 몠 㬥⮢  .  .    ,
࣮    ஬諥,         ﭨ,   ⢮
祫  (  ६  ࢮ    ⠫).    ९,  .  
஬ ⥣᪮ 祭    ਨ    1866  .,  ⠪  
⠢﫠    ⮬  ⢥㣮쭨  ९⥩;  
祭   ⥯  ⠫.  .  -  த    
: 㫫, ୥ , 㢨,    襣,  
 ஭.
   . -   ॢ த ⠫;  梥⠫ 㦥  ६
 .  249 . 権 ࠧ  .   ;  
403 . ⨫宭 ঠ    宬.    452  .  .  뫠
襭 ⨫; ⥬  ᤥ १樥  ⣮᪮  ஫
,        ᠣ  ,    ᪮   (.   .
஭᪮). ᪨ ஫ ⮦  ६    .    졥
⨢  ਤ  . 室       ᪨
த. ᫥ ⮣   ६  뫠  ࠧࠥ  ᮡ楩  
᪨ ﬨ ⥪ ()   .-樥  ().  
砫 XIII .   ⢥न 楫.  ᫥  ᬥ  楫  
 (1259) ஭ ࠫ ᢮   (⮩)  ⨭  
, த ண ࠢ .楫 127   ⨣ 襣 ⢠
 ࠭ I.  1387 . . ᮥ   ,    1405  .  -  
樨,  ன     ࠧ﫠.     1822
.  ᥤ    ,  ᮡࠢ訩    㦤    ⨢
ॢ樮      -筮  ய       ᯠ.   .
Metzerich,  "V.  und  seine  nachste  Umgebung"  (1859);  Ranzoni,   "Le
antichita di V". (., 1833);Perini, "Storia di V. del. 17901822" (1873
- 75).
   ᠫ (Versailles) -  த ࠭᪮ ⠬  
,  19     -    ਦ,      襭,
ᮥ    ਦ    ﬨ    ண.    40000
⥫,  䠡ਪ樥 ᮢ, 㦨, 㬥⮢,  
  ⢠, 謨஢ 蠫, 㬠 ⪠  . .    થ  .
室 㢥ᥫ⥫  -   让 ਠ.
     XVI ⮫ .  쪮 ॢ誮  ,    
⨫  IV.  XIII ந ⠬  ⭨稩  ,    ⮬
⭨稩 ,  XIV,  訩 -ଥ 訫  1660  
ॢ ᠫ᪨   ஫᪨ . ᯮ  뫮
祭 ⥪  ,    㦥    1664  .      䫨,
㦠騥 ⠪ 뢠 ࠬ ;  뫨  ⮢  ⮫쪮,  
 XIV     ⠬  騥  ਤ  .  ᫥  ⥬
 뫮       ᪨  殢  ,  
 .  䥢ࠫ 1672 .    XIV  ⥫쭮  ࠫ  .
᢮ १樥. , ⥬ ६, த   ᬥ  
   㥭 , ﭭ ⮣ . 栬,
ࠧ訬  ந    ᥤ⢥  ,  ।⠢  뫨
ࠧ  죮,    -    ஫᪮  १樨  
让 த. ᠫ த ⠢ १樥  ஫    
 XV  XVI.     ६  ᥫ    ᫮    100000
祫,    ⠫ 뢠,  ,      1789  .,
㦤  ॥  ਦ.  ॢ樮  ᠫ᪨  
襫  㯠;  ४ਨ    뫠 饭  ⤥
  ,    㣠  -    ⨭  .      I
࠭稢 ⥬,  ࠫ ন         ᭮᭮
ﭨ.  -    ⤥  ७  饭    
⨫   ⢥  樮  㧥,  ।⠢騩  ᮡ
來  ࠭樨  ᠬ ॢ ६ 娨,  ᪠
 ⨭, ⭨  . . ᠤ , 饭   த,  
 ᥡ ᫥ ࠧ   ,  ⮬  ந ᮡ
⫥.  ⢥ ஭, 饭  , ᬮ 
᪮쪮 ⮬⥫    ࠢ쭮.    ⮬      ७
ன⢮ , ந饥 ⫥ ᪮,  ᪠    .
 ઠ쭠 ,  뢠  ⠪  ॥    XIV,
।⠢ ⢥  ᢮ த ५.    ᠤ
  ।  䫨    ࠦ   ᢮   䮭,   㭪,
ઠ,  ,  ࠬ,  묨  襭ﬨ    ࠬ୮
⤥. ⥫   㫥, galerie des  batailles,  oeil
de  boeuf,  ᮢ,  ⥠    .  .     ।⠢   ᪮
ந ⢠;  ࠧ ᠬ      ஥    宬,
६ ⨫ XVII  ,    䥪⥭  ᢮  ⨭,  㦪,
࠭ﬨ, ᥩ, 䮭⠭, ᫥묨 ﬨ  . .
   1  1756 .  .   祭      ਥ    ࠭樥,
訩 ᢮ ᫥⢨  ,  3 ᥭ. 1783 . -  
  ࠭樥  ୮ ਪ,   ஭,   ,
 㣮.  ६ ࠭᪮  .   18 ᥭ 1870 .
檨 ᪠    ᤥ  業ࠫ  ᮬ    ⢨
檮 ନ, ᠤ襩 ਦ.
   5   㤠  ਡ  ஫  죥    ᭮  ᢮  
  䥪, ⮣    饭  . 18  ﭢ
1871 .,  ઠ쭮 ॥, ஫ 죥 ஢襭 ஬
ଠ᪨. ᫥   ॣ஢    ᬠમ    ࠭᪨
㯮祭묨, ஬   ஬,  ᠭ 26  䥢ࠫ  1871
.  ।⥫  ᫮  ,    묨  10     ᫥
祭 ⥫쭮   ࠭   12   檨
᪠ ⨫ த, ᤥ訩 ⥬ १樥 ࠢ⥫⢠ 
 ࠭᪮ 樮쭮 ᮡ࠭,  ⠪  ன 蠫
-  ६ .    ᫥  ஬  ਦ    
⮫.  ᫥  ⠭   浪   .   ⠢   १樥
१ ࠭᪮ 㡫  ⥫쭮 ᮡ࠭,  ⮬ 
 ,   1879 . . kard, "Recherches historiques sur V.
" (ਦ, 1836); Laborde, "V. ancien et moderne" (ਦ, 1840);  Gavard,
"Galeries historiques de V. " (1837 - 1844;    1847  -  1849);
Boudin, "Histoire genealogique du musee des croisades, palais  de  V.  "
(ਦ, 1858 - 66); Dassieux, "Le chateau de V. " (2 ., ਦ, 1887);
Bosq, "V. et les  Trianons"  (ਦ,  1887);  Laurent  Hanin,  "Histoire
municipale de V. " (ਦ, 1885).
   ⮢᪨ ᥩ  ,      ⠫⫨    쬠
 ᪨ ஢, த. 18 䥢. 1799 .  ᪮ .,
    .    ࠭  㦨  몠  ᯮᮡ,    
ᯮ⥫,    .    訬  祭  줠,  .
। 㯠    .        稭    
:   "誨   㣠",   "࠭⨭",   "⠭᫠"   ,   
㤭⢥  . . 쥢 -    "  蠫".  몠
 ਢ, 筮,  襭 ᢥ. ७ ᯥ宬,
.      稭    ᠫ    -:
"⥫", "誠"  "誠 襡".   ᪨ ਮ
  ᠭ  ⠪  몠    堬  㪮᪮:  "     ",
"⫠" ( ᭨), "뭭"   堬 誨: "堫   "
 "ୠ 蠫".  뭨    ந  짮  
᢮ ६  ஬  ᯥ宬.  ஬  ⮣,      ६    ᠫ
᪮쪮 㬥஢ 客  ⭮ 모.    "  म᪨"
(1828) 뢠 ன ਮ ᪮ ⥫쭮 .,  ஬
⠫  ⨣ 襩 ५    梥.  
 뫠 ⠢  ᪢,    業  ஢᪮  ⥠.  
ᠭ ᪨,   ⢮  ਭ ᪮  .
䥪  ந, ।⠢襣   த  ,
 ஬.    ५䭮 ,    뢪
 ⮩  ᤥ 묨  ࠧ ᫮ ⢠.    ᯥ
,   룠᪨ ⠡. ᮡ ୮ 짮 
"  ।     ᮢ  ६".      ஭  ⥬
䠭᪨ ஬⨧,   ᯮ⢮  ⮣      
ᠦ       㪮᪨.  몠  㪠뢠    ᨫ쭮
ﭨ . ८ ଠ  ⮩  - 㯫⭠.  騩
ࠬ᪨ 몠     . १  
,  1832 ,  ⮬  ⥠  뫠  ⠢      .:
"    ",  ⥪ ॢ.    ⨯
室  ।饩,   ᫠  .    ᫠  .  ⨣
᢮ ன "᪮줮 ", ⠢  1835 .  ᫥  ,
 ਭ᪨ ६, .     "᪮줮  "
   ஢   ᮧ 樮쭮  ᪮    
।⢥ . 㣠 . 砥     ⮬,    
६  樮쭮 ,  ᫮, 㪠뢠,  -,
  ⢨ ⠪ ६  ⢥.   㯫⠬,
   ࠫ        ஢,  த
᭨,  ⠫᪨, ࠭᪨   檨  ஢  -  ᥬ
⨬    㤮⢮﫨  몠  ॡ  ᮢ६  .
㡫.  ᢮ ,   ⠫⫨ ᠭ,  ᮡ 
"᪮줮 ",  .      ஬,    ᠬ⥫
⠫⮬. : "  ",    "  ਭ    ",  ᭨
ய: "   ப",  "  த  ᪠",  "室
窨  ⮫" 諨,   ᢮  ᪮  ࠪ,    த
९. ,   뫠 祭 "᪮줮 ",  
ࠢ ⮫쪮  ⥬,   맢  ᪮  ᫥  ⮣  "  
".  "᪮줮 "  ᯫ譮 ⭮ .   
᪮  ᫠᪮ 몮    業    㭥檮,
⠫᪮  ୮  ;  થ஢  祭  ᫠      襭
ᨬ䮭᪮ ࠧ. ᬮ  , 㪠 ⮨⢠ 
"᪮줮 " ᮬ 祭    ਨ  ࠧ  ᪮
.   . 㦨 ⥯ 㯠    ⠫.
"᪠  த",  ⥪⮬ ᪨, ⠢   1839  .,  
 ᯥ,   ;  "஢   ᮭ  ",  
⥪⮬    客᪮,  ௥  㤠.  ᫥     .:
"஬",  ⥪⮬ ᪮, ঠ  த ᪮쪨  
९;  몠 ⮨⢠        ।饩.
  ᫥ ࠬ, .  ॢ    ࠭᪮    "Le
mariage  extravagant",        "   㬠襤".   
㢠,    ⮪ ⥠ࠫ쭮 , .  祭  
1860  ४஬ ᪮᪨ ⥠஢;  ⮩     ⠢
 ᢮ ᬥ (17  1862 .).    1827  -  1828  .  ⮢᪨
 "몠 졮".  .    ⮫쪮    ᪢  
ࣥ,    ஢樠   業.  .    .  .
஢:  "Bep⮢᪨         祭      ᪮   ⢠"
("" 1862, 250).
   . 
   ⥯  (.  Christschau,  ᪮  Szopka,    .
Schoppen -  嫥    ࠩ).    뢠    ᨨ,  ,
ᨨ          ।⠢,  騥  楫
ࠧ ⢮ ⮢  易   ᮡ.      
⥠ ., -, ஭  ,  ࠭  XVI  ⮫.
   ⢮ 客-⥠ࠫ , ᯮ訥
 ⢮.    뫮 ஭  ⮫  ,  
⥬   . ᪠ szopka,  ⠢      ६  (XVI  .)
  ४ॠ樮  ⨥  ᪨  ᥬ⮢,  室   
த  ᥫ  ᢮    ⥠஬,    襬    稫
 "⥯".  த 客-⥠ࠫ ।⠢  祭
७  ࠨ,   ⮫쪮    ᫥⢨    ⨫  砫
祧.  쥧  ᮤঠ  ⥯  ⢨      蠫
஭   த .      த,  ,  
楢,  客,  襤         .   ।
頫 ⨯  ⭮ ࠪ.
   ᪨    ᪨  ⥯   ।⠢   ᮡ   让
ॢﭭ 騪    ,      :    孥  ।⠢
쥧  "⢨" (客),     -  ଥ.  㪮
 宦 (뢠 ⥯騪),  ⮣  ,  
 ⥫ ਢ   㪫  䨣)    ⥯騪
ᠬ , ᮮࠧ ஫  .   .  몭
"". ஫  ⥯ ।⠢  㦨    冷  
"祪",  ᯮ塞  ⥫ﬨ  ⥯    .   .   ।
ᮯ஢ 饭 થ,  設⢥  砥  騩  
ਯ   㡭.  ࠨ᪨  .  ᫥  .  થ祬    :
"砨,   . " (K, 1860),    ਢ  
⥪     ⥯  .  ᫥  㯨⥫쭮    
, ਣ騩    ஦ ⥫. ⢨
ᮯ஢ 冷 饭 ⮢, 뢠 ⤥묨 ﬨ,
  ࠦ:  客, த    ,  
楢,  娫  ᬥ  த,  ண        .
襣 த  祣  ,    ⮬        -  ᪮
intermezzo  -      㪨  ᭨:   "      襭쪮,   
襭쪮".        ᮫,  ঠ騩    ⥫
,  ன  諥 ઠ ᪨ .   ᥡ
: " ᮫ ⮩,  ᫮,    ᫮.   
 ,  ᯨ   .        㬥,  
,  ࠧ㬥"  . .  ᬥ  룠        뭮.
룠  룠 묥頥       ;    室  
ࠪ;  砥 ஬    ᪮      ,    ன
ᬥ த 룠᪠ . ⥬  業   
,   ᢮ ᮡﬨ. , ஧ 騪, ⠢
墠㭮, ᮡ 騬 ᢮ ।.        
몭 ⠭ ࠪ. 業 稢 ࠭  稪  
,.  , ࠢ, ।ࠧ ᢮ ;    騪
: "  㤧    ,  !  ⮣  ".  ࠭  
㬮   ஦,   .   業 
  ᨩ : "  㤥 ,   㤥  ,
  ,   ࠨ!" 來    ᫮  뢥  묨騬
⨯,   ᯮ騩  ਭ: ", ,   뫮,
     ,  -      뫠  ᨫ!".    㬠  ᫥
⢠  ஦룠      ,  ண    ⤠
.   ⮬ 頥   ࠢ    ⮬    
ᬥ :   㫠 㪠    ᪮॥    .  
    㭨.  ৪ ⢥砥    㢥頭  㭨᪮
 室  ⥫    : "  த      ⥫  
室    ,  ⥡  !".  ,      窠,
饣         ⮫   મ   몮,
ᬥ ᥬ᪠ 祭. ﭨ  ⤠  ,  
  祭 뭠, ᢨ,      㤫,      
㯠; , 㢥७,   㦨,  饭 ୮
 ਭ.
   ࠢ   ⥪   客    業    ᪮    ⥯    
ᮮ⢥⢥묨  ⥪⠬  ᪨      檨      
।,  ᪮ ⥯  ⢮  ⠢  祭
᪮   襥 ६      ࠭  砫  XVIII  .
᪮ ﭨ ᪠ ⮫쪮  饬 ᪫ , ஡  
ࠡ⠭ ᠬ⥫쭮.
   ࠦ  ⥯  ⢨⥫쭮  -    稭
⮩ ,   ⥯ ࠭   ᥩ ᨨ.  
ᨨ ⥯   1830- ;        뢠
⫥(  Betleem  -  䫥).  訩    ᠢ訩  
⫥  .  즨᪨  ("⫥      ᥢ-   ࠥ".   
"襯 ⥭", 1873, . III) ,   ⫥  "ᮢ襭
業ୠ      ⭮襭   ⮢;  
 ᮡ ࠭ ᬥ襭  饭  ࠦ    ⮢᪨,  
 ⥬ ⫥  ୠ   ⮭த쥬".
   ᥫ  , ⭮, ᫨ ⥯     ,  
ਮ⪨     ३. 祢 ᨡ᪨ ⥯
뢠  ன⢮ 室  ᪨  ⥯.  .    
""    1840  .  (    "  ᪮  ⥠.  
ᯮ") 뢠      ᪥  ⥯    
뭥譥   ⮫.      㤮筨      ਯ祩   ᮯ஢
।⠢ (. ॢ, "᪨ ⮭த ࠧ")
    ᥢ-筮 ᨨ ᮧ  ᮡ  த  ⥯,    
 ࠩ - ந襤訬, ⭮,    ।⠢    ⥯
  ࠥ  㪥 筮.   ᪢,    ,  ⥠  ਮ⮪
⠪ ᥭ  ;   ࠪ ࠩ,  ﭨ ᥭ  
 XVII .   ,     ஭,    ࠧ  㡮
⨭,  㣮,    ⥠ ਮ⮪  ࠥ  ॢ頥  
த ࠬ:  ⥯ ⠢  ⥪,  ਮ⪨  
⨭,    ᪠  ࠥ譨       ⥯騪.   ஬
ਢ 稭, . Konopka, "Piesni ludu krakowskiego" (1840, 85
- 90); Jos. Sikorski, "Jaselka"  (.    ୠ  "Pamigtnik  mnzyczny  i
teatralny",  1862,    2  -  15);Kolberg,  "Lud"  (V,   197   -   226):
"⭮᪨ ᡮ୨" (I, 320 - 322); 㪨, "⥯" ("⭨ .
. . . ",  1860,  VIII,  25  -  35);  ,  "᪨
⥯" ( ।᫮ 檮,  "᪮ ਭ" 1882, . 10,  
㭪  ⠬); . ., "⦨    砫쭠  ଠ  ⥯
ࠬ?" (ibid., 1883,  4); "   ⥯     ࠨ"
(ibid.,  12); ᮭ, "᪨ ᭨"  (98  -  99,  104  -  105);
ᥩ ᥫ᪨, "ਭ  ⥠    ய"  (᪢,  1870);  .
஧, "ન  ਨ ᪮ ࠬ XVII - XVIII ⮫⨩"  (.,
1888).
   . -   ⮢ த, ࠢ      ﭭ
ﭪ  䫮, ࠨ ᥣ ᯮᮡ  ன
 稭 㤮. 㯭  ᮮ㦥, 㦠   ⮩  楫,
  ࠡ쭮 .  ᮮ㦥,    .:
㤮ந⥫ , ⮭ ,  娥    稭
㤮; ⮩  楫 㦠  稥  ,  ࠨ      
᪫ ந⥫  ६ ਠ; ᪫  ᮢ  ᮢ;
㧭  ᪨; ⮢ ࠭  ⠭  㤠 , ⫮,
設  㣨 殮 ਭ⥩ 㤭;  ᪫    ஢  
饢 ᪫  㭤஢ ᮢ.  .  ᪨ 
ன ॡ , ࠨ  ࠭  ;  .  
  㤮,          ⥬  ⨢
ன,   ࠬ ﭭ  㦠    .    
 , ஬ ⮣, ᪫  ਯᮢ, ᥭ  㦨,
᪫ 㣫    ᮢ.  ᨨ  ᫥騥 .  :  1)
:  ஭⠤;  ࣥ (  ࠫ⥩⢥    ॣ
   ),  ,   ⮯    ⮪;    
।      䫮.  2)  :  ⨩᪨   
࠭-᪮ ⢠  ॣ   ࣥ,    ,  ,
ᨭ,  ,        .    ᫥  .  
몭   ᮮ㦥    ன    稭  㤭  
室   ਡ ᮮ㦥  ந⢠ ࠡ.
   . .
   孥  ,    ୮  ਪ   (Lake   Superior)   -   ᠬ
⥫쭮 ᭮    ,    ᥢ-ਪ᪮
ਪ;   600 ,  ਭ 290 ,  孮  83600
. .,   ஢    191  ,    㡨  296  .
ਭ  ᥩ . ७; ⮪ .  .  ਨ  (St.  Mary),
饩  . ஭. . .
   客  㣮    ⥭    ன      諮
⮫.      ﭭ  ०,    ਧ뢠  
 砩訬 㪠   ⤥ 砩,    㦤  
ᮡ  㤠⢥ 㯫.  . 㣮  
 ०   ⢮    ਭ  II  ⮬  17
 1764 .   ஢, ⠢襣 ᢮  ᮤঠ襣
 諨ᥫ᪮ ९  ⮭ ("  .  .  ",  
12228). 筮 . 㣮  ⢮  1771 .,   砩
०  뫠  "ᮡ  ࠫ쭠       㦤   
  ⭨ 襣  ᪢  ⥦,    ஬  
㡨 娥᪮ ᨩ (". . . "  13695).  ⮬  19
 1774 .  뫮 㤨 . .  .    㣠祢    
諥 (". . . "  14230).  ,    ⢮
   ⮬ 1  1826 .  ० . 㣮
 " 㦤 ਪ᭮  ᮡ 14  1825  .  (".
. . . "  381).          ⨢  ०
ᮡ   㤠   ਧ   १砩      .    筮
⠭ 浪 㤮ந⢠  . 㣮 㤥   .
⠢   .      ᨭ  ᥣ  室    ⠢  
⢨,     ᮥ﫨  ᮭ      ᮢ  
१   ( ஢  㣠祢), ᮭ  
ᮢ ( 1771 .), 童 㤠⢥ ᮢ      ᪮쪮
      (   1826   .).   ந⢮   ᫥⢨
砫,  砩襬 ,  ᮡ  ⮣  祭
栬,  ᨨ. . 㣮   १ ਧ  㤨,  
१ ।⢮ ᮡ ᨨ 㤮⮢      ⮢
।⥫쭮  ᫥⢨.  ਣ  ⠭      設
ᮢ, 祬 童 . ᨭ ਣ  뢠,   ᢮
﫨 ᫥騬 ࠧ: "蠢  .  㣮  㤥  ᫥⢨  
 㤠⢥ 㯭   㣨    ᮮ魨,  
  ᮡ⢥      ᥬ  ਧ     ᮢ襭   祭,
ᮣ㥬,   㤠⢥  㯭  ⮩  砩襩
,  ᫥⥫쭮,  㤥 ᥭ⥭,    栥; 
  客 稭,      ᠭ  ᥭ⥭樨  㯨  
". ⠭ ਣ  .  㣮  㤠  ।⠢  
砩襥 ᬮ७.
    ᭮ 㤥 ⠢  ᠭ II    .
㣮 㤠 : 1)  㤠⢥  㯫,  ,  
 㦥  ࠧ  㤠⢠ 饣    ⨢
客   ⨢ ⠭  ࠧ ࠢ  
浪 ᫥ ⮫, ᫥ 砩訩 㪠  ᬮ७ 
  .  㣮  㤥;  2)  㯫    ,      
 童 㤠⢥ ᮢ,     騥
⤥묨   ﬨ.   騩   冷   㣮    㤮ந⢠
ᮡ   ந⢥   . 㣮  㤥,    ᮡ
 ࠢ, ᯥ樠쭮  ⮣ 㤠 ᮧ. . 㣮  
०  ࠧ  ᮡ 砩襬 㪠  ⠢,  
।ᥤ⥫⢮ ।ᥤ⥫ 㤠⢥ ᮢ,  ।ᥤ⥫
⠬⮢   㤠⢥   ᮢ      ࢮ    
樮  ⠬  ࠢ⥫饣  ᥭ      饬  
ᮡ࠭. ।⥫쭮 ᫥⢨    㤠⢥  㯫,
⢥  .  .   ,   ந         ᥭ஢
樮 ⠬⮢ ᥭ,  砩襬   ⮬  .  
 樨     ப᪨  易;  
㪮  ।⥫  ᫥⢨,        .  .     
।    ⥫  ,    祭    쭥襬
ࠢ  ;    㤥    樨    ।⠢⥫
. 㤨  ।⠢  ⠭    ।⢠
㤥 ,  ⭨  . . 㤥   ⮫쪮 玲
७. ਣ . . 㤠  ⥫묨  
  騬;     㦤            
.     . . ,  祭 ண  
।⠢, १  樨,  砩襥 ᬮ७.
    砩訬 㪠 15 䥢ࠫ 1889  .  ⠭  
   ⭮⥫쭮 ந⢠   㯫  
 童 㤠⢥ ᮢ, ஢   ࠢ
⤥묨  ﬨ.    ᥭ          ⮣   த
।⠢  砩襥 ᬮ७ ,      ,    
  ਧ  㦨騬  㢠,  ।      ⠬
ࠦ᪨  客  㤠⢥ ᮢ,   㯠
  㦤   ⠢      ᥬ  童.    ,  
⠬  ࠦ᪨    客    ਧ  㦭  ந
।⥫쭮 ᫥⢨,  ,   砩襬  ᬮ७,
   ᥭ஢ 樮 ⠬⮢ ᥭ   ந
 㪮⢮  樨.    蠭  祭  
樨,  ⠬  ⠭      ४饭  ,     
    塞  ᪠    㤠,      ।  .
⠭      ।⠢   ।⢥      砩襥
ᬮ७.  ᫨  ⠭  ⠬    ।    㤥
㤮⮥   砩襣   ⢥ত,         㦨    ᭮
⥫쭮 ,  ⠢ ஬ 樨   
. . .  ⠢ . . 㤠  㦤  㯫  
童 㤠⢥ ᮢ, ஢  ࠢ ⤥묨
ﬨ  室      ,               㤠⢥
㯫;      ࢮ饣    饬  ᮡ࠭
樮  ⠬⮢  ᥭ  ࢮ騬    ᮥ
⢨  樮      ࢮ   ⠬⮢   ᥭ.   ᫨
।ᥤ⥫ ⠬ ࠦ᪨   客    㤠⢥
ᮢ ਭ ⨥  ⠭ ।  । ,  
  砥,    砩襬  ᬮ७,      童
㤠⢥ ᮢ.
    ६  㤥 ⠢ .  .    ਧ뢠    
.   ࠧ . .   ०  砩訬  㪠,  
ࠢ⥫饬 ᥭ  28    1866  .,    㤠    ਥ
ࠪ   34  㣨  栬,  訬    ਭ  
⠩  ॢ樮     (᫥⢨   ந   砩
⢥ত   ᫥⢥         ।ᥤ⥫⢮   童
㤠⢥ ᮢ  ࠢ쥢).  ⠢ . . 㤠    ⮬
 諨:  ⢥ ।ᥤ⥫ - -।ᥤ⥫ 㤠⢥
ᮢ  ਭ,   ⢥ 童 㤠  . . ਭ  
줥᪨, . , ⫨,  檨    ୨-᪨,  
 樨 ⭨  ᥪ ᨯ.        
ਢ祭 뫨     뤠訥  玲  ७  ࢮ
⠢.  ᬠਢ     ⠭  ⮫쪮
ਣ 㤠.   ⢮, ࠧ  ⢨  ।ᥤ⥫
㤠  ⫨砫  ⥫  ⨥;     ⤠   ⠪
ࠢ ᤥঠ  ⥫.  ࠪ  頫  玲
७ 类. ᮡ  ⨫   ᥡ  ⥫쭠
 玲 ७ ॡﭮ,  ண, 訩 
襬  ᮮ魨⢥    ࠪ,    ᮢ襭  ࠢ.  
ᬥ⭮  㦤 뫮   ᫠ 㤨  -  ࠪ  
⨭;  ᯮ  뫠 ⮫쪮  . 筮 . .   
砩 ० 11 ५ 1879 .,  㤠  ⠢  ᪨
ᥪ६ ᠭ஬ 쥢, 蠢訬 2- ५ 1879  .  
  㤠    ᠭ   II.      ⠢   㤠,   
।ᥤ⥫⢮ . . . ᮢ, 諨: . . , . . ⭨,
. . ﭮ, . . ୮, .  .  ,  .  .  ᪨;
易 ᥪ ᯮ . . 設.   樨  .
. , 頫 玲 ७ .  .  砭.  㤨
 㦤  ᬥ⭮ .
   . 
   客 ⠩ ᮢ. 㯫  ⮫  ਭ  I,
 ᬥ  I,  맢  室  ⠪  ०,  ஥
  ࠧ     㪮  ࠢ
⥫쭮  ࠢ⥫⢠,    祬  ਭ    ⢮   ᥡ
ᯮᮡ.  ०   . .  ᮢ,  訩    ᠬ
᭮ ࠢ⥫⢥ ⥬  .      ०  .
⠩ ᮢ    䥢ࠫ  1726  .      뫨  祭
ࠫ-䥫줬.  ᢥ⫥訩     訪,   ࠫ-ࠫ   
ࠪᨭ, 㤠⢥ 櫥,  ,    ⮩,  
਩   ஭ ଠ. १   ᫮ 童 . ⠩
ᮢ 祭    , 殣  ⨭᪨,    ࠤ
ண,  樠쭮   ,      
.  ࠧ .  ⠩  ᮢ    砫    ⠢  
᪫⥫쭮  ⥭殢  ஢;  㦥  ਭ I   
,  ⮩,  ᭥ 訪;   II ᠬ  訪
⨫  뫪;  ࠪᨭ 㬥; 殣 ⨭᪨  ⠫
뢠  ᮢ;  ࢮ砫 童 . . ᮢ ⠫  ஥  -
,   ଠ.    ﭨ  㪨  ⠢  .  .
ᮢ : ८  . . ᮢ 諮   㪨  殮᪨
䠬 㪨  .
   . . ᮢ 稭 ᥭ  .  ᭠砫    ਭ
 ⠪ ⥯,  襭 뫮 뫠  㪠  ⮫쪮  .  .
ᮢ,    ० ࠢ   ᨭ.    ᥭ  﫨  
ࠢ⥫饣,  ⮬ 㬠      ᨭ. 砫
ᥭ 㫮 "᮪७";  ⮬  "᮪".
   .  .  ᮢ      訪  ࠫ         ᮡ
ࠢ⥫⢥ ; ,  뢠 童 . . ᮢ,  
ᥭ          ॣ⠬   .   .   ᮢ.
頫  ᯮ  㪠,  ᠭ  楩    .   .
ᮢ⮬.  ⠬ (頭) ਭ I .  .  ᮢ    ६
⢠  II ।⠢﫠  ,  ࠢ    㤠,
⮫쪮    浪 ᫥ ⮫ . . ᮢ     
६.  ᫥ 㭪 ⠬  ਭ  I  ⠢    
 客, . .  童  .  .  ᮢ    ࠭  
⮫      .      "୨   ᪮    ᪮
᪮ ⢠"  ⥦, ୠ  ⮪ ᥤ .
. ᮢ (.  "୨"  1886, 87, 88  89 . ).
   . .
   ᪨ ॡ,  ᪮ ,  ⠢  ண  ⠭
ॡ,  ண, ⤥  6430 . .,   ࢮ砫쭮
 ,  ⥬            ᥢ-ᥢ-,
⥯ , ᫨  ᥢ୮ 㭤ன.     
ॡ 稫  饩 砫     ᥢ୮  ᪫  .  .  .
ॡ   ண 㦠 ࠧ pp. ,  ,  ન  
   ⮪.    뤠  設  ᪮
ॡ   1430 . (5400 .); ᠬ ॢ  १  ,  
᪮ ࠪ,  ।    1220  .  (4700  ),  ⠢
᪠    210  .  (700  .)  .  ꥬ    ॢ      
㤭⥫  ᢮ ⨧, 㯠      ய,
饩 ⠬   設 ਭ    饩    ய;  
設 ॢ  頤  ᥣ  ⮫쪮    20  .  設,  
ன ᫥   ᥢ,  ⮩, 祬  ꥬ    ॡ  
.  . ॡ   ⨣  ।  筮  ᭥,    
客  砫   ४   ।  뭨,  .  .
쬠 ⥫  줠   ᫠,  祧騥  祭
;  뭨,        2  -  3  ,    
᫥ ᫮ ஧筮 줠, ।   ப뢠  ᥡ
  ᫠ 窠.  . ॡ ⤥  ᪮쪮  ண,
    ,  -,      ᥢ-⮪     㦨
ࠧ    મ; 㣮,  ᒠ,  ࠢ
 ᥢ-ᥢ-⮪  pp. મ    ,  筠  
   ᪨ , 㦠  ࠧ  pp.    
.         .       .    ॡ,        
ᥢ-ᥢ-, ࠧ ࠧ   ; 祬 ᥢ 
ண 室   ᪮  ਡ०,      㣫.
 ⮣ ॡ,   .  ᥫ. , ⭠    
㫠᪨ ;    ,      㭤.  
    ண  ⫮      .  ॡ      ⮣  
稢 ⥫묨 宫.  .  ॡ  ।⠢  ࠭
࠭  த ॢ쥢,      
ᥢ ,  .: , ,      㣨.
᪮ ஥ ॡ ࠧ: - ᪫ 
 砭   ᫠楢⮩  ,    ᫮    㣫  
⥫묨  ⪠;      ᥢ-筮   ᪫   ८
砭      ᫠      㣫묨   ⫮ﬨ.   
᪮묨, 묨  . ॡ, ࠪ Monotis  Salinaria    .
  ⮦⢥  ਠ  桥ࣥ     ⭮      
᪮ ⫮, 饣 쭮  ୮  ࠭  
ᥢ  .  ⠫᪨  த    ⮫쪮     ᠬ
ࠧ . ॡ    ࠭⮢   诠⮢  ஢,
 ॡ.  ࠫ  . ॡ ⭮  宦
ॡ-ᢨ殢   . 稨, 饩  㫣. ࢮ  ⨥
 宦 ॡﭮ   . 론 ⭮  1748 .   
1765 - 1775 . ࠧ६ ந ࠧࠡ⪠,      
  ᮤঠ ॡ,   ⤠    
⭮,          ,   ࠧࠡ⪠      뫠   ࠩ
㤭⥫쭠  ⮬ ⠢. ᪨ ண ᪮ ॡ
 ᠬத . 筨: Fr. Wrangel, "Reise  langs  der
Nordkuste  von  Sibirien"  (1  .,  1829   ,   .);   Stuckenberg,
"Hydrographie des Russischen Reiches"  (.  2,  1844  .);  ,
"᪮  ७  "  (.  I.,  1854   );   Meglizky,
"Verhandlungen d. mineralog. Gesellschaft zu St. Petersb. " (1850  1851
.).
   . .
   ᥫ᪨ ᠭ  - ਪ , த  1838
.,    ᪢,    稫  ࢮ砫쭮   ࠧ      襫
㭨᪨   ᫮᭮ 䠪,    ࠧ
 㪮⢮ . ᫠, ᪮  楢.    砭
 (1859) 堫  ࠭, ᯥࢠ  ᯠ,  ஡   ,
⥬  ଠ,  頫   ࠧ  㭨  樨  檨
஢   ଠ᪮    ஬᪮  䨫  (.    .  
  ६ ࠭筮 ஢  1862 - 1863 .    ".
. . ᢥ.", . CXVIII - I),  , , ,    ⠫,
  ஡  ᪮쪮      ⠫  ᢮    让   ,
-⠫᪨,   ("Il  paradiso  degli  Alberti"    "Scelte  di
curiosita litterarie",  1867
   - 69 .). ᫥⢨    । ஬  -᪨  
।⠢   ᮨ᪠ ⥯     ᪮᪨  㭨
(" 졥",  ਠ   ࠪ⨪  ୮  
⢥ ५  ⠫᪮  XIV - XV ., ᪢,  1870).
।᫮   ⥪,  ࠧ᪠ .,  ᫥  
 ⮣ ஬   ⭮襭  ᮢ६   祭
뫨 ਧ ࠭묨 묨 祭묨 (. , ᯠ,
⨭    .),       ⭮襭   ࠧ殢묨,      ᠬ
ந, ਯ뢠 ஬   , ।⠢ 
᪨ . . 㪠  ᮡ 祭, ஥    ਤ
祭  ⭨,    裡    ᮬ    ⠪  뢠
室 ਮ  ਨ,  ᪠     1870  .  ("᪮᪨
᪨  ",    4)  ᢮  騩         祭
⠫᪮  ஦  -  ,      ন      
᫥⢨,   "⨢ ⠫᪮  ஦"  (".
. . ᢥ., 1888),    㡮  稢 㫨஢.
 㣨 ࠡ . . .,  ⭮襭  ⮩   ஦ 
ࠧ ࠭ ய, ᫥ ⬥  મ,   ⠫
२⢥  "⭨ ய":   (1866),    ठ  㭮
(1871),  ࠭᪮  ࡥਭ   種 ("ᥤ", 1872),  
(1878),      ਭ  (1879)      㣨.     ᫥饩   ᢮
樥,  ⥯ , . 㯨       
᪠:  ਪ-ࠢ⥫쭮   祭   饭த   ᪠
("᪨ ᪠       ⮢        
஫  ૨", ., 1872), 祬   ⤥쭮    ࠧ᭨
祭 ਪ-ࠢ⥫쭮 ⮤, ண  㯨 ୨
(". . . ᢥ. ", . CLII).   ࠢ⥫쭮 祭
᪠ ⥬, 冷 ।  砥 . ᠫ 㦥      
ᠬ ࠭ ᢮ ࠡ (1859 .),  ᫥⢨      ⠫᪨
 ( த ।   . 㣣,  "Atteneo  Italiano",
1866  .;    ⨢  "᫥㥬  ᠢ"     ࠧ   ⭨
। ,     ⠫᪮      ஫
᪮; , 1866).  襬  㤥    ।⠢  ୮
᫥  ਨ ୮ 饭  ⮪   .
᫥  室  ᮫᪨  ᪠    ⭨   ᪮
, ३᪨  쬠᪨ ,     ⣮᪮
  ᪨ 客  ,  ࠨ  ய,  ᪨
த ।. ⠨ ⥮  ⢮ (䥩,
㭫-, 믨),  ⨢ ०  誮  (.  ਬ    
᫥⥫),    襩    室⢮    ࠧ    ᪠    
ய᪨ த 魮   筨    --ய᪮
।, . ⥭   祭  ⨨    ਨ  ய᪮
  㪠   । ஫   ⮪    .
᫥⢨ . ⭮ 頫  ।  ᢮  樨,
 , , ࠢ ᪠  ࠭ ।  (.
"   ਨ  ᮫᪨  ᪠",    ".  2-  .
 ",  1882).  ஬  㪠  ,    뫨    ᮡ
஡ 祭 横 ᪠  ᠭ  ("  
筨 ᪮ ᠭਨ" - " ਨ ஬  ", 1886),
" ᪨ ﭨ" (ibid., . II; ⠬  ࠧ ⥩   ⠭,
  ⨫), "  饬  "  (஢  䮤  
⨩᪮ଠ᪠ ᪠ ᠣ)  .,    拉  મ,  
騬 : "  ਨ ࠧ⨨ ⨠᪨ " (".
. . ᢥ. ",  1875 - 1877 .). ᫥ .    த
᫮᭮     䮫쪫,    ᭮  ᫥  ᫮  (᫨祭
室 ਩, ।    冷    ࠧ  த),    
ࠧ  㤠  ⭨ ॢ 쬥     
   ୠ  ⭮䨨, த  .  .,  ,
  ⠫  २⢥    ".  .  .   .".   .
⭮ 頫   ᬮ७ ᮢ  ⥮ਨ  ᫮᭮,
 ।⮬ ᢮ ⥭  㭨,  祭 ᪮쪨 ,
" ᪨ த   ᪮ ࠧ⨨".      
      ,  騥  ⭮襭    祭
. ⬥⨬,    ந宦 ᪮ ,  業
.  "ਠ  ᫥ . . 㡨᪮"  (.  "    22-
㦤 ࠤ . ஢", 1880); 
   - : "  ⥮  ஬?"  (".  2-  .  
", 1886). ᬮ७ ࠧ ⥮਩    ந宦  த
 (. "⪨  ᮬ  ࠢ⥫쭮  祭  ।
", ". . . .", 1868) 饭  楫    ᫥,
祬 騥      ࠧ        
 : "ࠢ⥫쭠 䮫   ⮤",      㤠  .
-㡥ୠ ("⭨ ய", 1873 ); "   䮫",
  樨 . ᪮ (ibid., 1882); "  ᫥
 ࠭᪮  "  (".  .  .  ᢥ.",  1885).    .
⠢ 祭 த     ࠢ⥫쭮  ᬮ७
ਠ    ।    ࠧ  ,    
ꥪ⮬  ᢮  ᫥    ࠫ  ᪨  த    (.
"-᪨ 뫨",  ". 2- .  ", 1881 - 1885 .
   ⥩  ". . . ᢥ."),    㣮  ஭,
।ਭ  "᪠   ᪨ 客  客"  (".
2- .  ",  1879 .), த  室  ⤥묨
᪠ 뭥,  ; ᮤঠ    "ࠧ᪠"  쬠
ࠧࠧ,   ⨢ 客  த    㦠  
  ᠬ⥫ ᮢ  ࠧ     
த  (.,   ᪮  诨쬠,  IV .),  
 ਫ ⠭   ⥪ ॢ  쬥  
ࠧ 몠. .  ।  ᯮᮡ    몠  ,    
⮬   ᭮  ᫥  ᫮,  ᢮  設⢮  ய᪨
(।  ) 몮, ப   ⨬  २⢮
  ᢮  ਪ-ࠢ⥫   ᫥.   ,      ᢮
᫥      ࠧࠧ   㤠    ᥫ᪨    몠뢠
⥫  㤨,  ண   ਥ   ⨪      ࠧࠡ⪥
ਠ    ⪮  ᫥⥫  (   २   ⨪),
, 筮,   訡   ᪠뢠  ⥧,  
ᥣ  ᭮뢠  ᢮        筮-      
ᮮࠦ  ਢ  ⢥ত     ᪨ 䠪.
   祭 㤮 .  1885 ,  頫 २⢥ 
ࠧ ਮ᪨ ,  ⠢  1888    "⥫  
 㤠 . . ., 1859 - 1885"  (.).  ᫥騥    ࠡ
( 㪠 ) ⠫  "ୠ . .  ᢥ饭",
 ". "   "Archiv fur Slavische Philologie".  1891 . 襫
 ⮬ ॢ . "஭" 種  ⠭    :
"⥫  種"  ("⭨  .").  ࠪ⨪  㤮  .  
祭  த    .    .  .  믨:  ".  .
⭮䨨" (1891, . II, 252 - 282); ⠬   ਫ  (423  -  427)
饭 ⪠  ⮡. . 誮.
   ⠫ -   ,  ࢮ砫쭮 뫮 4,   ⥬
( ६ ઢ ᪠  ࢨ  㫫)  -  6.    ࠫ
ﬨ,   㡫
   - 客 殬 (Pontifex Maximus), ।⢮ ॡ,    20-
襪.  㯠  . ॡ:  樠᪮  ந宦,
   6    10 ., ⢨  ⥫  ப  ,
, ॡ뢠  த⥫  ⠫.    易  㦥
  誠      ᢮  ⮫쪮     ᮡ   ᥬ
⥫⢠.  .  뫠 ⠢  ᢮    30
,    ࠭;  10   稫,   㦨,
 ᫥  砫  㣨.    ⢨  ⮣  ६    뫠
᢮   ࠢ 室 ;    ᫥  砫  ࠩ
।, ⮬  ⢮ ,  ࠪ  .     .
  . 室  ᠬ      ,  砢  ਪ
।⢥      ࢮ饭.  易  .,  ஬
ண 楫, 﫨  ࠧ  ন 饭
,  ᮡ  ࠬ,  ᮢ襭  ⢮ਭ襭  
  ⠬,  ࠭  㬠    㣨  .  襭
   뢠  뢠          Campus
Sceleratus,  ᮡ⥫  ᥪ    ᬥ.      㣠ᠭ
饭  뢠 ஧. . 짮 訬 ⮬  
 ࠢ.   室, । 襫 ;    
᫮    ࠢ  륧    ᭨;    ᪮࡫  
 ᬥ⭠ . ᫨  砫       
㯭,      ࠢ    .  ᫥⢨    筮
ਪ᭮,    ⤠      ࠭  ᢮   客
頭  㣨 㬥,  ﭨ    﫮      
㭨   離 (infula), - ன  ᪠  ,  
  ⢮ਭ襭    뢠   뢠.      .
㤥ঠ  ६ .     ᪮    ⪨
ࠬ ,   饬 . . Lanciani,    "Notizie  dei  scavi"
(, 1884)  Jordan, "Der Tempel der  Vesta  und  das  Haus  der  V.  "
(૨, 1886).
   ⣮,        ࢨ  -    ᪮   த,
  砫 III .  ன  IV .     
㭠  ஬. ॢ   ᮢ   ਥ  ⣮⮢,
⤥쭮 த   ⮫쪮  ਯ⨩᪨ ᢮ ,
祬   ६  ⠢﫨    ⣮⠬    ᪮
楫,  ,  ⭮,      ᠬ⥫쭮,  .  .
ᮡ  痢, ਧ ⮫쪮 客   ⣮᪮
஫.  ᨬ묨  ᤥ     㭭᪮  ⢨,
⭮      ⢮  ଠਪ  (  350).  
ᮬ ᠬ⥫ 痢 ⣮⮢    ⠭  (366  -
381).   ࠫ, ,    ⣮᪨  த,  
⮫쪮      .  ⠫쭠      ਧ  
㣮 , ਤୠ. ⠭  嫥      ᪮
ਥ (366 - 369), 稢 룮  ⣮⮢  ஬.  
 376 . 㭭  ⣮⮢,      ᥤ, 
 ⮫쪮 ⠭ ᤥ  ᮯ⨢, ९  ࠢ
ॣ .    ﭨ ⨢ ࠣ, ,  ⥬  
,  稭 ,    㤠    ᥬ  ᢮  த    
࠭ᨫ좠   ࠤ . ⠫쭠    ⣮⮢,
ᯠ  㭭, 諠 १ 㭠    砫⢮  ਤୠ  
;   ⢥    ࠪ.  稬    
塞 ਬ᪨ ⭨,    ᪮  ⠫.  㯨訩
⨢     ࠧ  㡨   ਠ (378).
ਤ ᪮  ᫥  ⮣  㬥  (.  380);        
⣮⮢  ⠭,  ,      稭,    
㤥ঠ  ࠭ᨫ좠.        稫      ᨥ
.   ᪮ 㬥, ⥬    ,  祭    
ਥ, ⠢  ᨫ   ᠬ  ᬥ  ;    
⣮ 㯠   ਬ  ନ      ⨣  祭  
.     ,      395  .  㬥  ᨩ
.   ॥, ઠ,    㬥  ঠ  㦡  
⠬; ᫥ ⨫   395 .  ࠫ  ᥡ  ஫    
  -  ࢮ,  ᮥ襣    ᢮  㪥        ᥬ
⣮⠬.  訫  ᪨ ஢.    ⨨
ᯥ訫 ࠢ⥫  ਨ,  ⨫,  ਭ㤨訩    
祭 ୮   (396).    ⮬    ⣮⠬  
।⠢ .  㦥  400 .  ।ਭ  ᢮ 室 
⠫, 稢訩 ஬ 402 .,  ஬     㯨  
.  ⨫,  408 .,     㪨  㡨,    
  ⠫. ࠪ  ਩     ᪠,
 楢.  ९⢥  ஭      筮⥩
஢.   ॣ    ਥ      祬    ਢ
( ॡ  ᢮  த  த⢨,        
ᥢ- ஢ ਨ),   ⣮⮢   410 .
  ࠧࠡ . ᫥ 㤠襩 ⪨  ਪ (
ࠧ ᪨ 䫮),  㬥   ⮬  410  .      
॥  (410 - 415) த ॣ      ਥ,
 ,  ⢥न  ⠫ ,  412  .    ᥬ  ᢮
த 㤠   , ,    ,  ଠ쭮  뫠
㯫  ਥ.       㡨  ௠  ,  
訥 த (࡮, , म),   ᭮    ⢥म
⣮᪮ ⢮   㤠,  ᬮ  ,       
414 .  樤,  ,  ᪠   ਥ.   (415
- 419) ᪮쪮     ᯥ譮  ஫    ,    
ᢥ  ᯠ.    ,  稫   ਨ,  
ᨫ ଠ쭮 ,  ஢ ⠭ (""),    
᭮ ࢮ ⣮᪮ 㤠⢮, 稢襥,     த
㧥,  "᪮"  ("⮫᪮").  ॥    
 I (419 -  451),  ⥫쭮  ਢ訩  ᢮  㤠⢮  
訩  ࠦ  ⠫᪨ .   졥    ⨫  ⣮
뫨  ਬ᪮  , ⮣   த  ⣮,
  ⨫,  ⠢﫨    㭭᪮   ᪠.   
᫥  訩  㭤 (461 - 453);  ⠪      ⥫
㭨⮦   ,  ਬ᪠ ,   ன   
, , 㡨 , ᫥ 祣   ⮫  㯨    II
(453  -  466),    ⠪    㡨  訬  ⮬,  宬.  
⢮  (466
   - 484) ⣮᪮ 㤠⢮ ⨣ 襩 ⥯ ⢠. 
㭨⮦ ᫥ ⪨ ਬ᪮ 客⢠, ࠭訥  ଥ
.    ⢮ 㤠⢮ ⣮⮢   
 ।  (   ᥢ        ⮪)      
ᯠ  (⮫쪮  ᥢ-  㣮  ⮣  ஢     
ᨬ      ᢥ).    ⨫  ⠪      ७
ன⢥ ᢮ 㤠⢠   ⠢  ᢮  ⣮᪮
筮  ࠢ.    ਬ᪮      ਬ᪨  ᢮    
⭮ᨫ ᪫.    뤠 㤠⢥
⥫  ⢮ 뫨 ਬﭥ. 쪮 ⮫᪠ મ  
訥 ।⠢⥫, ᪮, ᫥ ,       䠭⨧
(,      த  ⣮⮢,  ঠ  ਠ᪮  ),    
᪮ :   ࠢ,    ⮫樧  襣  ࠣ
⣮᪮ ᯮ⢠. -  ,  II (485 -  507),    
  ⨢  ࠣ,  ࠭,      486  .,  ᫥
   ਥ, ⠫ 訬 ᥤﬨ ⮢  .
ᥤ⢮  ⠫ ᮡ ᭮  ,  ⮬    ,
ਭ訩 ⨠⢮  ଥ ⮫⢠, 襫 প  ஬᪮
ᥫ , ⨢襬  ⨪ ⣮⮢.  졠
砫  506   稫 ࠦ ⮢    507 .;  
⢥  ᠬ ,  ⣮ ᥣ 﫨     ᢮
  . ⨫⭨  㡨⮣ ஫,  (507 -  531),
ᯠ ⢮  ᯠ,  ⮣          ஥  ६
த    (507  -  511),  ,      II,
訩 ᪨ ᮪஢頬.        ᨫ쭮
⣮᪮ ᪮, ᫠  : 宬 ;  㤥ঠ
࠭  쭥   ᯠ᫮  ⣮᪨    
 .  த ⣮⮢ ⠫ ⥯ ࡮.  
   ,   㦥  531 .  졥  ᢮ ⥬
줨⮬ I.  ⮫    ⣮  㤨  (531  -  548).  
த   ࠭, ᯥ譮 ஫  ⨥   㡨 
548 .    ⨣   ॥    (548  -  549),
㣭⠢襣 ⮫.   ⢮    (549  -  554)    ᯠ
  ᨫ쭮  ⨩᪮  ᪮:    ⨭,  㭨⮦
㤠⢠   ⣮⮢, 㬠   ᯠ.    
㤠.     ࠧ ⨩栬,   ⨢訥  ᮫
㡨 ୮ ஫      ⮫  ࠡண    ࣨ筮
⠭줠 (554 - 567),  㤠筮 ࠧ ࠣ;  ᨫ쭮
९ த ⠫, ,    ⨩栬.    ,
⠭  뤠    ३    ࠭᪨  ஫      
쯥.  ॥  (568 - 572) 㯨 ᯠ ᢮  
,   ᬥ   ࠢ    ᥬ  㤠⢮
(572 - 586).  ⣮⮢ ⠫ ⥯ 殮 ६.    ஭
஧    ࠣ:  ࠭,  ᢥ,  ⨩,  ,  
ࠢ묨, 室   ⠩   ஬᪮ ᥫ
࠭.  ࣨ筮  㬥     ᢮  ⮫.
  訥    த,    㬥    ⥫쭮  ⥯
᮪  ⢮      ᪨   ⮢,      ࠣ
஫᪮ . ⨢  ; ⢮   室
 ᮡ⢥ ஫, ᫥⢨ 祣   䨭ᮢ    ࠭
⠫ ࠢ.     ᭮  㤠⢮,
    580  .  ᢮  뭠  ଥ줠    ࠭᪮  ਭ
, ॢ⭮ ⮫窥.  㤠  ᪫  㦠    ਭ⨥
⮫⢠;  砫   ⨢ 줠,   ࠧ
 .    ਫ  ᢥ᪮  ⢮.  ᫥  
  ࠭,  㬥  586 .   ,  ᤥ    
த 㤠⢠. -  訩   ॥ । I (586 -  601)
  㯫  ⮫ ਭ ⮫⢮  ᪨  ࠫ
᪫  த ᢮  ਭ ⮩ .      蠣
१⮬  ५  㡥,  㤭  ᪠;  ⭥,  
饥 祭   ᪨  ᮮࠦ.  ।  ⥫  ࠧ
ᥣ 㭨⮦ ५ ⠣  ⣮⠬    㧥
஬᪨  ᥫ,  頢訩  த  ᨫ.    ⥬  ᠬ   
㭨⮦ ᫥ ॣࠤ, 蠢  ஬樨  ⮢.  㤠⢮
   ﭨ ⮫᪮  客⢠,  ஥    ⮣
६  ࠢ  ࠭      ஫.  ⣮,  
᪫    ५  䠭⨧,  ᪮   ⠭   ॢ묨
⮫  쭥    ७  ࠧ    㤠⢠
ॢ頥  ᪫⥫쭮      મ  ᮡ஢.  ᫥
।  ᬥ ஫ -  II (601 - 603),   603  -
10), ⨬ (610
   - 612), ᨡ (612 -  620),    ⢮  ண  砫  
⣮᪮ 㤠⢥ ᫥ ॥, । II (620 - 621), 
ᬥ ண    ⮫  㯨  ⨫,  ࠡ    
ࣨ ࠢ⥫ (621 - 631).     ⨩楢  ᫥  
    ᯠ    㤠筮  ⠨  ஫     ⨢
易 客⢠  ᢥ᪨ ⮢. ⨬    ᥡ 
᫥.   ⮪⮢, ᨭ, ন  客⢮,
⠫ ⨢ ஫;  ᫥  ਣ    ,  
 ⮫ (631 - 36);     ॥,    (636  -  640)  
죠 (640 - 641), 뫨 ᫥묨 㤨ﬨ  㪠  ᪮.  ᫥
 ⠭ ஫   ० ᨫ ᤥ ᢨ
(641 - 652),   ࣨ筮    ண  ᫥訩  
᪮  ⮢.      ⠢  ᢮  ⣮᪨  ,
ᤥ    易⥫묨      ᢮  .      뭥.
ᢨ (652 - 672)  諮  ஬   客⢮    ०
⠫ ࠢ 㤠⢮. ᪮쪮 ᨫ  ᢥ᪠    
 (672 - 680), ࠡ஬ ,  :      ᢥ࣭  
⮫ ⨥ 客⢠, ஥  ࠫ  ஫  ࢨ  (680  -
687), 楫 ⤠襣  㪨 ᪮;   ᫥ ᪠   
॥  (687  -  701),  ᠬ  ⮪  ࠧ  ᫥襬
॥.  ⨪(701 -  710)      祭  ,        
᫥ ஫ ⣮⮢,  (710 - 711). ᪮    㯫
  ⮫  ᯠ  ࠡ, ਧ  ,    ।,
 ⮬ ண ᪮ࡨ ஫. 㤠⢮ ⣮⮢   
㦥 ᨫ ⨢ ࠣ;  ᫥  ---஭
ᥣ  㭨⮦  ⣮᪮  ⢮.  ஫     ᫥
ய:  , ⭮, 㡨  ࠦ.  ᪮쪮  쬠
﫨   ஢.  ⮣ ६  ⣮⮢ 祧  
ਨ. ᫥ ⪨ , ᨫ쭮  ᬥ蠭    㧥  ஬᪨
⮬, 﫨 ᢮ ᨬ  ୮   ਨ.  
த  㤠⢮,  㦥  ᪮,  ᯠ᪮.  
ன, , த砫쭨  ⨫᪨  ஫,  ,    ।,
㪮 ⣮᪮ ஫ ᢨ. ᪮쪮 ᨫ   ⮩ 
த  ᪨   ,   뢠      ᯠ᪨   
ᮡ⢥ ,  ࠭    饣  ६  ᫥  ᪮
᢮   ந宦   (Rodrigo,   Alfonso,   Hernando      .),   
᫥ ᫮, 襤訥  ᪮  ᯠ᪨  㣠᪨
모.  ᫮,   쭮  ᪨  ਠ,
࠭訬  ⣮᪨ ࠬ, ,    ,   
᫥묨 ⪠ ᪨ ᫮   ᢮  ⣮᪨  ,
⠢          몥  ⣮⮢    ᯠ.  
쬥 ⭨   몥    諮,     ᮬ
.            ⣮᪮   ᯨ᪠   ॢ
饭 ᠭ 䨫.   ঠ      ᫥  
⣮᪮ ⢠ -   . ᫥  ᫥  ⣮᪮  몠
室     砫 IX :  ᡮ୨  ᪨    ࠭᪨
 , ⠢ ࠣ, 㬥  . 堨,  
४ . ࠣ ᠬ  த ⣮, ⭮   ࠭樨.

   .  .  R.  Kopke,  "Dle  Anfangedes  Konigthums  bei   deo
Gothen"(૨, 1859); R. Pallmann, Die Geschichte des  Volkerwanderung"
(I, , 1863, II , 1864); Felix Dahn, "Die Konige der  Germanen"
(II, 奭, 1861; V, ., 1870; VI, 2 ., ., 1885);    ,
"Urgeschichte d. germanischen n. romanischen  Yolker"  (.  I,  "Allgem.
Gesch."  ed.  Oncken,  II,  ૨,  1881).  ⣮᪠    .   
Bezzenberger, "Ueber die A -  Reibe  der  gotischen  Sprache"(⨭,
1874); Dietrich, "Ueber die Aussprache des  Gothischen"  (.,  1862);
Forstemann, "Geschichte des deutschen Sprachstammes, II" (p. 150  s.  ).
᫮ ࠣ  .  Massmann'    "Zeitschrift  fur  dentsches
Alterthum" (I, 1841, p. 388 ss.).  . Mackel, "Die  germanischen
Elemente   im   altfranzosischen   und    altprovencalischen"    (1884);
Goldscbmidt, "Zur Kritik der aitgerman. Elemente im Spanischen" (,
1887); Kluge, "Romanen und  Germanen  in  ihren  Wechselbeziehungen",  
"Grundriss der roman. Philologie" ed. Grober, Liefer, II, 1886.
   . .
   - - 娯    ୮ ਪ,   10  
26 ᥢ.   59 - 85 ,   (  ਭ),    
ਭ  ஢ ਤ  ⠭; ⮨    ᪮쪨  㯯
   ஢, :     ⨫᪨ ஢
 ᪨. 孮  ஢ ࠢ 244890  .  .,  (訥
⨫᪨ - 216260,  ⨫᪨ - 14095  ᪨ - 14535).  
⨫᪨ ஢ ⥫쭮   ஢  .  ᪨
 ஢ ࠧ ࠫ묨 䠬.  ᮪  室 
   (2184 .),  筮   (2375 .) 
 ᥢ୮   (2341 .),  ॣ   ⨫᪨
஢     ࠢ;         ᪠      .
᫥    ஢  ।⠢  㤮   .   㡠,
ࣨ᪨  ᪨ ஢ 㦥  ஬묨  ࠫ묨  䠬,
㯠騬  孮   묨  쬠.    ஢
(ᮡ  ⨫᪨)   ᫥  㫪᪮  ந宦.
 -᪨ ஢ 쭮 ஢. મ  ஥ ६  ,
᭠, 稭  ;  ।  믠  ਮ᪨
,   㤭. ᫥ 14   稭 宥
ய᪮ ;  砥 ᪮쪮 ᪨ ਡ०묨 ࠬ
 묨 ⠬, 騬    த  楫  ;  ᬮ
  ᨫ ,  - ன,  ᯮᮡ ࠧ  
 ࠤ  㣨 ,  ᢮⢥  ய᪨  ࠭.
   ஢   .     ᨫ쭥.  ᮡ
 . ⨫᪨ ஢,      ᥣ      믠  
  ; ⮣  訥 ࠧ ४;       
뢠 ࠣ,  ந騥 訥 襭.     
稭  (ࠢ⥫쭮 宥  ६),  த      -
ᠬ 襥  ⭮ ६ . ஢  譮  ਪ᪮
⥫쭮;      -  ய᪨  ⥭      -
ய᪨ ⮢ ॢ; ஬ 㣮  ࠭⢠  (ᠢ)
  ७   ஢.    ⢮  ஢
⠢ த 孨᪨ ⥭;         
,  -    㡥    ᪨  ஢;      ஢
ந , , ᮢ , ⠡, 嫮⭨. 
ॢ  ᠦ        .    ୮  ⥭   
뢠 , 襭  祭  ;  ⮬    ਢ  
   ⮢.  । 뢮  -      .
 ⭨, 騩  -᪨ ஢,  ॢ 
 ᪨ ஢ ᯠ栬  XVI .,  䥩 ॢ - 栬
 ࠭㧠  ࠢ.  ਡ ய楢,  ஢  뫮  祭
 㧥  ⢥஭ : ,    (ᨪ᪠
ᢨ),   த   ; 쭮  ᪮௨,
;       .        ९;  
⫨ 騬 ७: 㣠, .  譨  
ॢ  ய;  ⥯ ண ᪮  蠤   
ﭨ,  ⮬,   ᠢ    ਪ.  ᫮  ⥫
-᪨ - ⨣  5482000 (21 .  1  .  .),    
12/5    -  ,    24/5    -  ஢    㫠⮢.
᪮ ᥫ, 襥  ஢   ६    
ਪ᪨  ࠡ  (  1511  .)    ᠬ   ᫥   ६
㢥稢.  ⠭᪨  ࠡ⢮ 뫮 㭨⮦  1834  .,
  ࠡ⢮ ४⨫  ६ ⠭ ஢    XVIII
.,  ᪨  -  1847 ,  ࠭᪨ -  1848  ,  
᫥ ६ -  ᪨  ᯠ᪨ .    
 ᯮ祭  (⠪ . ८᪮) ⮣ த,    
ண 室.  ய楢  ᥣ  ᯠ楢  (  1
),  ⥬  砭  (  50000),  ࠭㧮  (  50000),
讥  ᫮  楢,  砭,  袥.  ⥫  ஢   -
⨠. 讥 祭     ࠭  ⨠⢠  
"騭 쥢"  ⮤.  ⨥ ய楢 -  ந⢮
 ⮢஢  ࣮ .
    ᪫祭  ᢮  ஢  ,    ᥤ  쪨
஢ (77254 . .,   1377000  ⥫),    ⠫  ஢
⠢   ய᪨ 㤠. ᯠ᪨  (㡠,
ਪ)  ⥯ ᠬ 訥 - 頤    -  128148  .  .,  
3280000 ⥫ (352000 梥). ⠭᪨   34499  .
.,  1357000 . (900000 ஢, 㫠⮢     㫨);  
 ⠢ 室:   -   (Cayman)  -  11443  .  .,  
636000 .; ᪨ ஢ - 14535 . .,  54000 . :  ਭ
- 4544 . .,  196000 .; ७ ஢ (Windward Island) 
ࡠ  ஢ , ७, . 業, . 
   - 2150 . .  344000 .; ७ - (LeewardIslands)  
㡥ୠ⢮ ⨣ (Antigua),  ஢ ⨣  㯯 ஢:
,    (Montserrat),  .   .   ,   
(Anguilla)  ⮫ (Tortolla), ᥣ - 1827 . .,  122000 . 
᪨ ஢ 㡥ୠ ஢   ஫;  
  ⥫쭮  ᮡ࠭,  ࠧ饥      ,  
童  祭 ࠢ⥫⢠,      ,    롮묨
⠬  ஢樨;    㡥ୠ  室  ᥣ  ᮢ  
㧥楢. 㬬 室  1889 . 1, 6 . . .,  室  1,  5
.;  2, 5,  6  .,  뢮  6,  3  .  ࠭᪨  
 頤  2858 . .,  350000  .        
஢ ⨭ (988 . .,  176000 .)     ᥤ
஢ (1870 . .,  159000 .). ૠ᪨   
頤  1130, 33 . .,  42000 .,    ஢: ,
. , . ᪨   359 . .  40000 .  
   ஢: . , .   . .
   㬡  1492 .  , ,      ਪ;    
஢,  ⠪  ᪨       ࠧ  ,
ਢ  ࠧ 몠: ࠨ - ⢥  ,    ஢
(arrowaks) - ୮.  ࠨ ⠫  ⥯  ᠬ  ⥫쭮
⢮  ॣ  ਪ, 㤠  ᥫ ᯠ. ᯠ
᭮    㡥;  1503  .      뫠  ࠧ
 ய栬,  㧥 饭  ࠡ⢮     砫  XVII  
ᮢᥬ 묥૨.  ன   XVI  .  ஢  諨    
㯠:      㦥  ய᪮  㤭      ॢ
⮢஢, ᠬ ⥫  뫨  ࣮ ⮫쪮  쥩,    
1720 .      ᮬ;    ⮢  ᥫ,    訥
ਡ० த  뫨  ࠧ襭    楫  ४饭  ࠡ
࣮;    1630  .     ࣠   ࠡ   䫨஢,
ࠧ 饥  ࠧ᪮  㤠⢮.    ࠧ  
-  㣨 ய᪨ ঠ ( XVII .    ᮡ
  XVIII .) -᪨  砫 ᭮  梥.  .
Montgomery  Martin,  "The  history,  geography  and  statistics  of  the
West-Indies"  (,  1834  -  1835);   Southey,   "History   of   the
West-Indies" (, 1827); Meinicke,  "Versuch  einer  Geschichte  der
europ.  Kolonien  ir  W.  "  (,  1831);  Bates,  "Central-America,
West-Indies   and   South-America"   (,   1882);   Moister,   "The
West-Indies, enslaved and free" (, 1883).  Rosny,  "Les  Antilles,
etude etnograpbique" (1886).
   ⬨ (Westminster) - -   ,    頬
   ⥫묨  ﬨ  ⬨᪮  ⢠  
ૠ.
   ਭ -  㪠,    ஢      ﭨ
譨  .   ॡ塞   뭥   쭮      
"ਭୠ 樭"  ,  ⠪    ᫮  .    ॢ
:  祭  ᪮.    ᭥    (Lenglet),    ᫮
ந室  ⨩᪨:  vee  (  .  Vieh)  -  ᪮,  teeren
( . zehren) - , aerts  arts (. Artzt) -  .  
⮢    뫮  ⢮  ਬﭠ,  ⨢訬      ᫮
veterinaria,  veterinarius;            ਬ᪨   
㯮ॡ﫨 ᫮  mulomedicina,  mulomedicus  (  㫮).  ꥪ⠬
ਭਨ 㦠  ⮫쪮  譨   ,   ⠪  
,   祭     祭.    ⠪
ࠧ । ᢮     , ਭ  ६
      ਡ      -  ࠢ⥫쭮  樭,
  ன  ⠢    ⥯,    ⥬  ᠬ  
襥 ਬ  㯮ॡ  ࠢ⥫쭮  ⮤  祭,  㦥
ਭ襣   ⮫   ⢮   ᫥⢨      㣨    
⢮. ਭ ᯠ   ᫥騥  㪨:  ⮬,
䨧,    ⮫,  ⮫᪠   ⮬,   
⮫, ⭠ ⮫    ⭮    ࠯,  ,
⭠  ⨢ ࣨ,  ⮫,  ⢮,  
,  ଠ,  ଠ,  楯,  ,  ,
 蠤  . 譨 , 㪠  ⢥, ᪮⮢⢥
 .  .,  ਭୠ  ,  㤥  ਭ,  ᬮ  ,
孨. 㡮 ॢ . 뢠 襤訥     쬥
⭨ ᠬ ॢ 樢権.        ,  
⢮७     ᥫ  ,  ਭ  
祭 ⭮   祭   .  , 
祫᪠ 樭 ᯠ   ⥩ (뫨 ⤥  
   童  祫᪮  ⥫),  ⢮  ᯥ樠  
祭    ⤥쭮   த   .         ਭ
ਭ   襬  樭᪮  ᫮  -  Vaidya  (    
ਭ   祫).     ॢ  ਮ  ᪮
樭 室  Ayur-Veda-Suruta,  ன ,   ⮣
.    ᫨        ⥯.  騥    
ᠭ      ⥫쭮  .    ᮪
ࠧ ., ॢ      짥 ਢ  ("Essai
sur l'histoire de la medicine chez les Indous" par Lietard).
     ⠥    ॢ  ᨨ  祭      譨   
     ᯥ樠. -,  ⠩᪨ 
 ,  訢訩  १뢠 ᥫ,  ᢮ 稭,
ᠭ   ⢠ ⮢,     㪠
(୥᪨,  ".    ਨ  ⠩᪮  樭").     ॢ
᪨ ஢,     ⥫,  㦥    ⪨
ࠢ⥫쭮 樭    㪠  室⢮  
 .  ॢ ४   室⢮ 뫮  ࠢ⥫쭮
 㤭, ⠪   樨 砫  ࠪ⨪  ᫨  樭
    ᯥ樠.
    ॢ  .  㦥 ᮢ襭  ⤥  ⮢,    
 ⠪  ᥫ᪨ 宧異.    ॢ  ਬ᪨  ,
ᠢ訩  .,  Marcus Porcius Cato Censorinus (234 - 179  P. X.).
 稭 - "De re rustica", -     ࠧ  ࠪ⮢  
ᥫ᪮ 宧⢥,  ᮤঠ ᪮쪮 ᮢ⮢   祭  .
 ᠬ ᮤন   ઠ ७ ஭(116 - 27  . X.)
"De re rustica"  ࣨ   "Georgica". ஬  ᥫ᪨  宧異,  
ਭਨ ᠫ ,   ୥      
 (131 - 203 .  . X.), ௠訩  ᢮ ⮬᪨  
 ⮬,  ⢥,    訩.   ᫠
짮 稭    㬥 (40 .   .  X.),
⠪   "De re rustica" (libri XII). 6-  7-    ⮣
稭  ࠪ⮢    ᪮⮢⢥     .   ।ᠭ   㬥
⭮⥫쭮  ஭ .  ४  ⥯.    ६
㬥   뫮 ᮡ ᫮ ਭ஢,   ਬ᪮ ᪥,
஬ ⮢   (Valetudinarium), 뫨 ० ਭ
    ࠭  蠤  (Veterinarium).    
஢ 㦨 㯮  (Apsyrtos), ப    権.
, 訩 ਭ஬  ᪠  ⠭⨭      ६
室  ᪨䮢  ଠ⮢ (319 - 321), ⤥ ᮢ襭  ਭ
 樭, 稭襩 ⮣ 室  㯠,  ⠢  ᫥  ᥡ
楫  㤮  . ப (500  . X.), 祭 , 
⠪ .   稭 .    (450
   - 510  P. X.) - "Vegetii Renati artis veterinariae s. mulomedicinae
libri quatuor" -        .   .  
  㦥  ࠭稢 㪠ﬨ  室⢮  祫
 ,   ⢨⥫쭮 ࠢ   ᮡ,    
ࠢ     殬  ࠢ⥫쭮  樭.    
᪮ ਨ   ., 㢫祭 騬 㯠  ᫥ 
 ⮫쪮  ࠡ 㤥ন     ஥  ६    ⭮
    ⮫쪮 த  稭,  饭  .,
   㦨騥 ᮡ .   ⢨  㤮
 ., ⨩᪨  ⠭⨭ த ਪ  ᮡ
  楫  楫訥  ⮣ ६     ⮬  ।  
        "ਪ"   (ippiatrika).      ᮡ࠭,
᭮   ࠧ    㤠  ப    ,  㦨
㪮⢮  祭   ।     ᥩ  ய.
 뫮   ⨭᪮ 몥  1530 .  ਦ,    ᪮  -
1537  ,  ⠫᪮
   - 1543, 1548  1559 .  樨,  ᯠ᪮ - 1564 .    ,
 ࠭᪮ - 1563 .   ਦ.    ⮩    楫  㦨    
᪠ 稭 , ॢ    1532  .    檨
, 1543 .  ⠫᪨   1563 .  ࠭᪨.    㦥  
室  ॢ 㤮 ਬ᪨  ᪨  ஢  㪠뢠
  ஢ .,  㪨,    ।  .  ୥  ᪠,  
  ᪮ ਨ  ᭮   ਭ  誮
.,  ⤥쭮 ᠬ⥫쭮 㪨,   ⢮  筮  ⠪,
  ⢮ ⤥쭮    ਭ஢;  祭  譨
  , 訥   : , , ,
㧭,   - ⠫ (᫥ 2   ﬨ
蠤),  ⠪ ࠧ ⥫ .  ஢  ⮣  ६
㦨 㯮  ठ , ⠫ ਤ  II  -
"De  medicina  equorum"  (1250  .)    졥  ,   ᠢ襣
᪮쪮       稭  "De  animalibus"  (1256).  
।  㦥  ࠧ       ਭਨ,
᭮  㪠뢠騥      .   ,      ࢮ   
஢饭,  ਯ뢠  ࢥ,     ᠬ      ਭ
᪮  ᥭ    㨭,   襬      1598   .   :
"Dell'anatomia del cavallo,  dell  intirmita  e  suoi  remedi",    
஢饭  ࠭  1536 . ᫥ 㯮 De-la-Reyna  ᢮
"Libro d'Albeyteria".   Ruini  ᥭ    ⥬,        
⠥   筮  ᭮  ਨ    ⮬᪮  碥  
᭠  ⮬᪨ ⫠ᮬ  15 ⠡.
    ࠧ⨥ 祫᪮ 樭 ,   ᭮    
⢥म         ந      ᫥  
祫, 室   ⮬   䨧,  祬  ࠧ
 ᫥   㣨.  ,  襩 ,  砫  
졠  ﬨ,  蠢訬  ⮣  ய    ⠪  ᨫ,  
ன ⥯ 㤭  ⠢ ⨥:  ६ ࢮ  ᨫ᪮
  ய  10-⭨ ਮ   3      㯭
ண⮣ ᪮   ⮫쪮 .  襭, ,  
  ࠢ⥫, ⠪  ,   祭  
譨 .    ⪨ ࠢ⥫쭮 樭,
 室 祭 ன 㪠뢠 㦥 祭 ⠫  (㭭,
 )     (ଠ,    ⨭).    1783  .  ⢮
䨫䨨  ठ । ᫥ ⥬    ६:  "⠪  
ࠢ⥫쭠  ⮬  㪠뢠      室    
࣠      祫,      稭    ⮣
    ࠢ⥫쭮    묨?"  ६   ⠫   
뤠,    ६ 㦥      ࠭  
ᥩ ய ਭ 誮,   ࢠ 뫠    1762  .  
.    .  ,  ᠬ⥫쭠 㪠,  
ਮ⠥  祭,  筮, ⠪   ᥫ᪮ 宧⢠,
祬  ᯮᮡ⢮  , , ஬ ਭ஢,   
    .       饥   ६   ,   ⠭
(᪨),  (筨), 娬 ()  . . 襥
筮 ࠧ⨥ . 稫  ࠭樨; 筮     
(।ᥤ⥫ ਦ᪮  ),  ,  ᥭ,  ,
  .   ,  ⢠    ࠭樨  (३襥  -  "La
Societe du Calvados et de laManche" ᭮  1830 .),  ᫮  
ࠥ  30,  饥 ६ ꥤ  ᮬ
⮢   ⢠  ࠥ , ﭭ 㭪樮騬
ᮢ⮬  樠⨢  (Conseil  d'imtiative),  騬      ࠧ⨨
ਭ୮      ࠭樨.  ஬  ᫥   ਮ᪨
  .,  ⨬ ⢠,  ࠭樨   
10 ਭ  ୠ    ᫥  ⨭⮬  稪.
ਭୠ   ࠭樨 稭  .
    .  ଠ ⮫쪮   ࠢ⥫쭮    ६  ਭ
  ࠪ   稭      ᮮ⢥  
, ⥬   ⥯ ,   㪠,  ⮨  㦥  祭  ᮪.
ࢮ ᥫ,  ࠧ,     ⢮襣  ,  ஬
ଠ  ᨨ, 稭  ਭ୮    樭᪮,  祬
묨 砫쭨  㪮⥫ﬨ  﫨 ,   
.   ।, ந室襣  ⮣,  饥  ६    
㤠⢠  ଠ  ਭୠ     ᮢ襭   ⤥   
樭᪮.  ᨨ  1875  .  ਭ୮    稭  ᮡ
樨  ਭ୮ .  ਨ ⮫쪮    1868  .  .  뫠
।⠢  ᠬ⥫쭮      ⢥  ७   
祭 ᮡ ७    ਭ୮  .  ᫮  ਭ
  ଠ    ॢ室 ᫮   ࠭樨.  檨
ਭ ⢠ ⠪ ꥤ  뫪  ⮢    Deutsche
Veterinarrath, 騩 ⠪  楫    ࠭樨.  筮  ⠪  
  ᫮ ᯥ樠 ୠ.  ଠ ६ ८ࠧ
.  ࠢ⥫ 樭 ᪠뢠 ᨫ쭮,      ୠ
"Deutsche Zeitschr. f. Thiermedicin und vergleichende Pathologie", 
ண      1881   .   ࠧ   "Zeitschr.   f.    vergleichende
Augenheilkunde".   ᨫ쭮 ६ 砥   ,  
.    ࠢ⥫쭮  ⮫  饭    ୠ.   ਭ
ୠ           ,         ⫨   ᢮
⮨⢠,  ., "The Veterinarian", "Veterinary Journal"   .
. ਭ  ⠪ 祭 .  ਨ .      
⨣ ⠪ 梥⠭,     ࠭樨,  ଠ,      .
࠭.    ⮫쪮   ਭ୮  ⢮    
ਭ ୠ,      ᪮ 몥. 
ਭਨ   ।⠢ १ ⫨稥      ய᪨
㤠.   ६,     ⠫쭮  ய      .
ਢ 祡  ஭  ,        ࢮ    ⮨
ᥫ᪮宧⢥,     맢      ᮥ   ਭ୮
ࠧ  ᥫ᪮宧⢥.
    ᨨ ⮫箪  ᨫ쭮   ࠧ  .        70-
 砫 ࠢ쭮    㯮୮      㬮  ண⮣  ᪮,
⨣襩 ᢮   1884 - 88  .      ,  ᪠  .
   ⨣  梥.  ᨨ  ⮫쪮  
ਭ  ⢠:  ᪮,  ᭮      1846   .,   
᪮᪮, ᭮  1881 . ਭ ୠ - 5; ३訩 
: "娢 ਭ ", ।㥬 -஬ 㫥祬,  ᭮
 1871 .  1883 . 뫨 ᭮ 2 ୠ: "ਭ୮ ", 
।樥 ᥥ,  "ਭ ⭨", ।㥬 ஬
쪮᪮  ਭ୮    थ.    1889  .  室
"⭨   ⢥   ਭਨ",       ।樥    
⮫    樭᪮    ஭殢.  ஬   ⮣,
 ୠ  "᪨  ᪮  ਭ୮  ",  
।樥 . ਫ. 쪮᪨ ਭ      
।  ப   "୨   㤮   쪮᪮   ਭ୮
".
   ⨥  .  ਭ᫮      ⮫쪮  樭,      
ᥫ᪮ 宧, ⥯ ᢮   ࠧ ࠣ.  
᢮  ᪮⮢⢮      ,  稭  㬮
ண⮣ ᪮, ⥯ ᢮   ᠯ,  쭮  ᯠ
, , 㡥㫥  . ⨩.     ६,  ࠡ뢠
 ᫥⢥,       
ந⥫    ᯥ稢  ᯥ  ࠧ   譨   
㪠   室  ᪨  ࠢ.  ᬮ஬    
  த⮢ ⭮ ⢠  ᯠᠥ 祫⢮  
 , 稭  㦨 ⠭  ᯮ祭  ᮬ,
  . .  ਬ .  襭 ᪮⮢⢠      祭
 楫     ᪨  ᫮    ⭮:
  蠤,  15 .,  ⢮      20
.;    ਬ    ⠬,         ஦
⮨ ᠬ . ⮬  .  ﭭ        
᪨ ஢ ᥫ.  ⥬  ப  ࠭  .,  
⮩ 㪨. 砬     祭:  ଠ  ன  
 ᮢ  ࣠; ᫮, 뢠  ⪫
 ᮢ   ଠ쭮  室;  ᫮    ⢨,  
⠢    ଥ  ਬ  ᫮    ⢨
 ࠪ⨪.  ⮤,      짮  ਭ  -  
     ⮬  뢥  ᨬ  ࠧ    祭
⮫᪨ ᮢ  ࠧ   ࠧ   ࣠樨
᫥, 㣨 ᫮ - ᬮ७    
ࠧ த ࠫ쭮   裡  ᬮ७   ⮬᪮  
䨧᪮ ன⢠. .,      த  ,
ᠬ 魮  頥  த ࠢ⥫쭮 樭.

     ਨ ਭ. ᥥ, "ਭୠ 樭  
ਭ " (1882 .); Eichbaum, "Grundriss  d.  Creschichte  d.
Thierheilkunde" (1885); Postolka, "Geschichte d. Thierheilk.  "  (1887);
Tisserant, "Histoire abregee de la medicine veterinaire" (1856); Lazaro,
"Compendio  dehistoria,  bibliographia    moral  veterinaria"   (1856);
Semmer,  "Geschichte  d.  Thierheilkunde  in  Koch's   Encikiopadie   d.
Gesammten Thierheilk. und Thierzucht" (III, 1886).      ஡
. . ᪨.
   ⫠ -        ⮯:  S.  amygdalina  L.,
-⪨ (S. aurita L.), ⠫ (S. cinerea L.),   (S. fragilis
L.), ⫮ (S. alba L., .), ᮪  (Populus  nigra  L.)  
ᨭ (P. tremula L.).
   娩   -  ᪨  ନ,  騩  类  祭:  1)
-,      ࠧ㬥    ,      砫   
ࠧ묨 ।⠢⥫ﬨ ॢ 祫⢠  ⮣,  ⮡  १
  ࠭   ⨭      ।   ࠭襣   
㦤.    ।  ࠪ      
稫   ࠠ,  㯨    த砫쭨  ࠭
த,  ⢮襣  ਭ    ᥡ  ᯥ樠  
 -  ⥫ ⨭ ५ । ᪮ .  ࠠ
뫮 頭,   ࠭   ⨭        ந
᫥ ⮬⢮,    ஬  ⤠  㤥  ୠ
࠭ - " ४ ᪮  ४ ".     ਭ
 ⠫ 㦨 १.  뫠 ࢠ, 筠 ⠤ .
 ⠤   樮 ࠪ;  砫 ᫥ 室
॥  .     稫  ३᪨ த,  १
,  ,        㦨     ⢥ত
०,  室 襭  -  ࠦ ⮣  
뫮 ᨭ᪮ ⥫⢮   뫮  뤥  ࠨ᪨
த  । ⠫쭮 祫⢠  ᤥ  ࠭ ⢮,
 ஬    ࠭    ࠧ  ᥬ  ⨭  ,
।祭  ᫥⢨  ࠭        祫⢮
(஧, XXIX, 10 - 13, 18). ,   ᥩ    ⠭
२⢥ ६ ࠨ᪮ த, 砥 客  
,        ⥫,   ⠭   ண   த
뢠 ਭ   ᮡ.    砥  ᮡ  ,
 頥 ࠭  த  ᢮  ᮡ  ஢⥫⢮,  㤥
ࠢ    ।⢮  ᮡ  ,  ᯮᮡ   ᯥ   
짮 業묨 २⢠ ⨭ ५,  ⠪    
 ᢮,   ⢨. 㯭 ⠪ ⭮襭 
 ࠭ த  "⥮",  娩  ,    ⮬  ᫥,
  ᨭ  ⥮⨨    ࠢ.    ᫥  
ࠨ᪮ த 뫠  ࠦ  ⮩  ⥮⨨,  ᫥⢨  祣
ᠬ  ᪠,  . X.,  뢠  "ਥ  宣
". ண  ⥫ﬨ    뫨  ப,  ,  ᢮
  ᯮ頤 祢  ⥫ ,  頤  
३,     ᨫ  Mpa  ᥣ.  쪮    ப,  
ᮧ த, , ⮫쪮 ९   ࠭, 
  ࠭ ᢮ 樮쭮 ⢮  ⮣  ६  
 ⥮ ᬥ 뫠 ஢襭  "⢮  "  
娩  㯨      ,  襬  ᮢ襭  
. - 2)  ஬ ᫥   娬  ⮬  ࠧ㬥  ᮡ࠭
饭 , ⠢  ,  ⨠    ,  
⫨稥      ,    ᮡ࠭  饭    ᮡ⢥
⨠᪮ ந宦.  ⠢       .  娬
⮬        뢠  ᫥⢨  ᠬ   ᮤঠ
室   ,  ᢮  ।⮬    宧⭮
ந⥫⢠    ࠧ  䠧    ᪮   ࠧ.
砫   ᪠,    ᪮ ⮩
  ᪠    ࢮ  ६,        ਬ몠  
冷-ਤ᪠, ᮮ⢥  ⪠  樮쭮᪮
⠤  ࠧ⨨ த. ⥬,   ᫥  鸞  ᪨  ,
ᮮ⢥  襩  ⠤     ᪮   ࠧ⨨,   
 ᪠, ࠦ  梥  ७  客
,   ,   ,      ᬥ   ன    ᪮,
ᮮ⢥饩  ਮ  樮쭮  ,        ࠪ᪮
    쪨  ࠧ஢ﬨ     .      ⮩   ஭
宧  ⠢ ⠪  ࠣ業 筨  ਨ
樮쭮 ࠧ ॢ३᪮ த,    类
㣮 த,  ⥬  २⢮,   ⮣  ࠧ  
 ஢  來   砩  ᫥⥫쭮.  
 . .  쬠 ࠭;  砥  .     2-
 ᫠  ਭﭠ,        "⥭  宣  "
(III, 14).  "" ⠢ ॢ ᪮ diaJhkh,  ஥
  諮 ᥡ  ࠦ    ᫮  test  amentum.    ᠥ
ᮮ⭮襭  宣      ⮢    ᮡ,     ७
࣠᪠   ᮤঠ ५䭮 ࠦ  ⭮ ⨭᪮
訨: Vetus Testamentum in Novo patet, Novum autem in Vetere latet,
. e. 娩    뢠,    宬 뢠.
     ஭ 宣  뫨  ।⮬  ᫥
᫥,   ࢮ ஭  ⢨⥫쭮    ⭥ᥭ
 ᪮-᪠ ,  ன  稭  אַ
뢠 "ਥ 宣 " ( .,   Kurtz'a,
"Die Geschichte des Alten Bundes", 3 . 1864 .). , ୠ
஭ ⠪ 뫠 ।⮬  ਪ- ᫥ 
   ᪨,  ᮡ  ࠧ    砫  饣
⮫,  ﭨ  ⠪  뢠  ᪮  樮.  
楫 ᮢ  ਨ 宧⭮      稭
Jul. Furst, "Geschichte der bibl. Literatur. " (1867   1870);  Noldeke,
"Geschichte der altest. Literatur"  .
   . .
   , , , , Cicuta virosa L. -  冷⮥  ⥭  
ᥬ⢠    (Umbelliferae),  쬠    饥   
,  ॣ , 㤮  . .; ⫨砥 ⮫,  ,
 (  , ᫨ ୥ ࠧ१  ),  ᭠
ॣத, ୥饬, 类묨  ﬨ    ய묨
ᥣ⠬; ,    ୥, ࠭ ஬᪨,
騩 ᥫ줥३,  騩, .  訢 . 冷⮥
⢮  (横⮪ᨭ)    ய.  .  뢠      
(ᮡ  㯭 ண⮣ ᪮) 祭  饭 堭, 
⥬ ਯ 㤮ண  ᬥ, 㯠  १   ᫥
 ⥭.
   . .
   魮 ࠢ -  ਤ᪨ ନ, ᮮ⢥騩 ⨭᪨:
jus  in  re,  jus  in  rem,  檨:  dingliches  Recht,  Sachenrecht,
Realrecht,  ࠭᪮:  droit   reel      .,      騩,   
⨢ 筮 ࠢ,  ⠪  ࠢ,  ।  ண  
,  ᮤঠ - ।⢥ (    १  ।⢮  㣮
) ᯮ⢮  . ⭮襭      ⥫  .  .
⮨  ⮬,   易 ਧ  .  .      ९⢮
ࠢ ⥫  ⢫  .  易      
ᨢ:     易    ⥫쭮 ⢨
(  ࠢ 易⥫⢥  筮),     ⮫쪮
ਧ 㦮 . .   ࣠     .    멤  
⮣ ᨢ  ⭮襭,    㤥  ⢥稪    魮  .
⮬ . .,  ⢨ ⨢  类  쥣  ,  뢠
몭  ᮫⭮,  .  .  ,    頥    ࠢ,
ࠢ ⨢  ⥫ ࠢ,          .  
᮫⭮   ⫨⥫ ਧ . .;   类  ᮫⭮
ࠢ  .  .  -  ࠧ稥,  ண    砫  檠  
諮  (   ࡠ), 몭 ⮦⢫ . . 
᮫. ⥫ . . ⠥ 直,  騩  
    ;    ᮢ६  ࠢ,  ᮡ   ࣮,
  ࠭祭 ⮣ ப 㣠  ,  ⢥⢥  ।
⥫  .  .      ⤥쭮  砥  .  .  ਮ⠥
ᮮ⢥⢥묨    ਤ᪨    ᯮᮡ,    ଠ         ᫮
⢨⥫쭮  ⠭   砥.    
 ⠪ ᯮᮡ ࠢ 뢠    ᫥⢨;  ਮ⥭
।⢥ ᯮ⢠     ᯮᮡ    .  .
, ࠢ 짮 ண, ᪨ ॣ, 㡫묨 ﬨ,
. . ।⠬ 饣 짮 (res communis  res publica), 
 . .,   ⠪ ⮨    ।⢥  ᯮ⢥  
, ⮬  ਤ᪮ ᭮  ⠪  ࠢ      
砥   - ᯥ樠쭮   ਮ⥭,      
ਭ    㤠  騭,      ⮬,  
    祫᪮ ࠢᯮᮡ ⢮.   .  .
    ⤥ ,    ⠭    ⠪
 ᯮ⢠    ,      ਧ  ࠢ  
த. ਤ᪮ ᮧ ⢠  ⠥   ⠢  
ᨬ  ந ਢ ஭ ᫮  
ᮤঠ ⠪ ࠢ, ⢨ ,   ᮫⭮  ᯮᮡ
 , ᠥ      .  ࠢ  ࠢ  ࠧ  த
뢠,            ࠢ           
⥫⢥,   㣮 (., ७ ࠢ - 筮  
 ଠ 魮  ). ।  . .          -  ;
ࠧ稥   ᮡ ᭮    ࠧ稨  ᮤঠ,  .  .  
ࠢ稩,    ਭ  ࠢ⥫     ⭮襭   
ᯮ⢮         ࠭祭.  ﭥ,    
஢, 뢠    .  .  :  1)  ᮡ⢥,  2)  ᢮
(  ।⠢﫨 ᥡ,  ࠢ ᮡ⢥    ᮡ⢥
⥫),  3)  ᫥⢮  (  ࠢ  ᫥,      ࠢ      
⢥ ࠢ ᫥⥫), 4) ࠢ   㦮  ,  5)  .
⥬ । ଠ᪮ ࠢ ⠪ 뢠  . .  :
1) Gewere (), 2) ᮡ⢥, 3)  Leibzuchtsrecht  (),
4) Satzuagsrecht (), 5) Leihe  (ࠧ      ࠢ).  
ᮢ६ 檨 ⥫ ਩᪮,  ⮦⢫  ..  
᮫,  ⭮    .  ࠢ   ᫥⢥   ࠢ.      㪥
ࠦ᪮ ࠢ, ࠧ襩  碥  ᮢ६  ਬ᪮  ࠢ,
ਭ 䨪: ᮡ⢥, ࠢ    㦮    (ࢨ,
⥢, 㯥権)      (  ,  祬,  ⭮  
易⥫⢠);        ⮨     ⥬,      㣨
ᬠਢ  ᮡ .  .    ᪮  ࠢ    
᫥ 䨪: 1) ᮡ⢥;  2)    ⮬⢥,
  筮, ਭ饥,    ⤥  ᢮  ,  쬠
ࠧࠧ ; 3) ࠢ  ⭮;  4)  .  ⢥
ନ . . ᪮  ⥫  ⥭;    ᪨
   㯮ॡ ନ 稭 ࠢ.

   . Unger, "System des oesterreicbischenallgem. Privatrechts"
(4- . 1876, I, pp. 511 - 539);  Vangerow,  "Lehrbuch  d.  Pandekten"
(7- . 1863, I, p. 167); Windscheid,  "Lehrbuch  d.  Pandektenrechts"
(3- . 1873, I, p. 90); 楢, "  ࠦ᪮  ࠢ.  I.
稭  ࠢ";  ,  "ࠢ    易        
易⥫⢠".
   . .
   ᪠  ࠦ᪮ ࠢ.  ப ᫥ ⠪ 뢠 类
⢥ ॡ  殬  㣮,   ᯮ୮,  ⠪  
।  㤥. ,      "⢥  ᪠"  
祭 ᥫ, ࠧ㬥    ⨬    㬬    ਡ
業⮢  ࠧ த থ;     窥  㯫    .
஢ 쥩  砥  ⢨      ।    ᥭ
㦤 㬬.   ᭮ ᫥ .  砥    ࠦ᪮
 冷  㤮⢮७  ,      ண  﫮
㤥 襭.    ਨ 㤥  ᨫ ࢮ砫쭮
ࠪ  ।᪮  ࠧ⥫⢠  (祬,      ᢮   ।,
।⢮  ⠤  ᠬࠢ⢠),      ਢ   襭   
ᯮ ᥫ ࢮ砫쭮  ᮣ    ஭,  ⠪
   ᮣᨨ ।᪮ 襭  ᠬ ᮡ  ஭
  頫    ᠬ.    ⮬    ६   
ࠧ  㤥  ,         楫   ࠧ⨥
 ⥫, ⠪    㤠⢥  ,  
ᯥࢠ  ⮫쪮  ॣ㫨  ᠬࠢ⢮  ,     ⥬   ਭ
ᯮ  襭    ᥡ.    㣮  ஭,     ਨ   ࠢ
   ᠬ ᯮᮡ 㤮⢮७. ࢮ砫쭮  
  ᥡ    ᨫ  ⯥⮪      ⮬  頥  
筮 ; ⥬ ᪠  頥    ⢮  ,
祬   ⠥  ᨫ  筮 ঠ. .  ⢠,  
᢮ ।; ࢮ砫쭮 ⫨砥  ᯮ頤,      祭
६ 稭   ஫     ࠭  ࠡ祩
ᯮᮡ   饥 ६   ।࠭  宧⢠ 
⥫쭮  ன⢠.       ਤ᪮   樨
  ࠢ ࠧ த,       ᫥
 ⠤ ࠧ. ,   ࠢ  ᪨  楢  ,    ⨭,  
⠭楢,    祭  ᪮   ﭨ      ࠥ      ᨫ
।᪨ ࠪ, 祬 ஭ ⠢﫨  ᥡ த⢥
⥫  ⮬,   稭 襭,    ⨢  㯮饣
 . ந  ⥬  "࠭⮢"    "誨",  .  .
墠 ⢠  ⮫쪮 ,   童        த;
᢮ ⢮   墠    뫮,  ।⠢  ⥫.
ॢ訩  ਤ᪨  ⭨  ૠ,     ,   १砩
஡   ࠢ  ⢫  ᠬࠢ⢠.    ஫
ࠥ 墠 ⢠, ਭ饣 , २⢥ ᪮;
    ,      ᮡ    ࠢ.  ᫥
墠  ।       祭   ।   ப   
஢쭮 㤮⢮७   ।⠢ ⥫,    ⥬
墠祭 ⢮ ⠭  ᮡ⢥.   ॢ  ᪮
ࠢ ⠪   ⮪   ᠬࠢ⢠:    .  
ந   ⨨  ୨  (⠢),        
㢥頭  ய⨢        ᪠⥫  㯨   
    ⢮.            ,  ,
㤮⢮७ ᪠⥫,  ⮫쪮 ᯮᮡ ਭ㦤   
ᮣ襭; ᫨ ᫥     ⮨,    ᪠⥫  ࠢ
㡨     ᢮,  祬  㡨⢮      
ᮡ த .  ଠ,  ࠭ ࠧ ᪮
, ࠭ 祧    ᠬࠢ⢮;  㦥    ᭮  ᪮
ࠢ 襭 ਢ  ᯮ 䮬,  ⨨ 7 娬஢,
 墠뢠 ⢮    ࠧ,  㦭    ⨥
  থ .; 蠭   ᯥ稢  ࠢ  ஫
 譨  騬        ࣭    ⢮
᪠樨.  ,   XII ⠡,  .  ࠭﫨    
㧠 ᠬࠢ⢠. , ᫥ 襭   祭 30 
 ࠢ ᮡ  ⠢ 㦤  㬬;    ⥬    
 ᪠⥫  "뢠   " (manus  injectio).  
,   易 ᫥  ᪠⥫  ; ᫨  
⮬   , ⮡ 㯨        ,
᪠⥫ ࠢ ⢥   ᥡ,      60  ,  
,  - 㯨 ,   ⥬  த    ࠡ⢮  
㡨, ᫨   ᪮쪨 栬.  ⨫ (426  .    .
X.) 稫  冷,     ⥯
   -   筮  ⭮.      ᪮  㡫  
ᯮᮡ .  ⢠      ᥬ ⢮ 
(missio in bona)  த  (venditio  bonorum);  ⮪  ᠬࠢ⢠
ࠦ    ⮬,        ⢨  ᮢ        
ᯥ樠쭮  ਪ  ,        ᠬ  ᪠⥫,    
㤥묨 稭.   ᪮  ६    ᯮᮡ  .  ⥬
墠,   楫  㡫筮  த  ⤥  饩  ,  १
।⢮ 㤥 ⠢ (ritores).  ⢮訩    ॢ
ࠢ 墠 饩 (pignoris capio) ਬ  ⮫쪮    ᯥ樠
५㤠⢥,     .  ᪮   ६
  ᯮᮡ ᯮ 襭 ⥬   ।    
.  砫 ᪮ ਮ  ⭮    ࠢ
 (ࠢ, ⮫쪮  ᮡ   ⨢ ᮡ .) ॡ,
⮡  . 뫠 ᢮  ⢠, ॡ   쭥襣
⢮  (condemnatio  in  io  quod  facere   potest;   beneficium
couipetentiae).
    ᮢ६ ⥫⢠ 冷 ., , ॣ㫨 ⠪,
 . ந   殬,    ࣠  㤠⢥  ,  
஬  頥  .  ᪮ ࠢ ᯮ 襭
뫮 㦥   㤥 楫 㭪樥 㤠⢥  .  
ᠬࠢ⢥ ᪠⥫ ⮦  뫮  ;   ,  ,
⠪  .  ࠭  ࠪ  筮  ,      .  ᫨
।⮬ . 뫠 ।   ,    뫠  "ࠧꥧ",
 ⢮ ; ⥬  浪 ।  .    ᫨
  .  אַ  ⠢,   祬  ,
 뤠 ᪠⥫ "  㯠", . .      ࠡ⠥
 㬬;     ࠢ  뤠    宫    ⮬
ਬ﫠  ⮫쪮      襣  ﭨ,    祬  ᪠⥫
뢠          㢥  .  ᫨      
ᮧ  ᢮ ⥫쭮,  頫  ࠢ:  
 뢮 । ਪ      ⠢        
 ﬨ, 쭮  ᫥, ᬮ  ⮬,  ஦ ⨫
⠢ - ᪠⥫  . 砫 த⥫쭮 ࠢ  
뫠 । ,  㪠    1555  .  ࠢ  ࠭祭  
楬  100  .  .  ᫥  ⮣      ᫮  뤠
,      ᫮,   ᫥    
, 祣  뫮      ⥬  ࠢ.    뫮
௥   -⠪    (  뢠  
 ࠢ),  뫮  ⠢  ᥡ  ࠢ ᢮ 宫.  
ࠢ   뫮  ᢮,  ।⠢    ᥡ  ⥫  
㯫.    讬  㯮ॡ  뫮  室⠩⢮   
ࠬ,   ࠢ. ࠢ  ⮫쪮    砥,    
 ਡ   .  ,   ।⥫쭮  .  
 XVI  稭 ᮧ ਣ ࠢ,  ᯮᮡ .;
 ⮫쪮   1628      ,      ,  ।
᪠⥫    ⢠ ⢥稪,   業.  饭
.    뫮  饭,   㪠  1629  .  
뫠  稭   ࠢ   ᪨ 㬬.  
 1649 .   ࠢ  ⠢    ਢ
  ᫮,  ࠢ -⠪ ⠥  㯮ॡ 
ᥣ XVII . ⭮, 祬 ⥫⢮ ⭮  ⠢
 ⮩ ன:   饭  ᪠    稭    ,
稫  ࢠ ।⢠ 㦨     ࠢ  㦡.  
⢨⥫쭮, , 楫 ⥫  ⨣,  ⮬  
, ⮡      ﭨ    ࠢ,  ᯥ訫  த
⢮    饩 業.    1649  .  ᤥ  蠣
।  饭 .  :   ⡨  
稭  ।  ᪠⥫  業,      த    
⤠  ᪠⥫  죨.  ᫥   ,      1656   .,   
࠭    ,     ࠧ楩,      
⮫쪮 । ᪠⥫,   த. 쪮  1685    
- 稭  ,    - ࠢ  饭    .
   ࠢ  뤠    XVII .  ⮫쪮  
 㯮ॡ,  த   ஫  ⥬  .  
  뫮    ⮬,    ࠢ  ⮣  ६     ᪠
ࠧ୮ 㤮⢮७ .      祭.  .  ந  
浪 設⢠ ᪮.    ⮬,  ᫥  ⥫쭮  ࠧ७
, 祣  ⠢,  -⠪ 뤠      
⠢   ࠢ.   㭨⮦  ࠢ, ⠪  뤠
,  ࠢ  ࠧ୮ 㤮⢮७ ।஢.  ;
ਭ㤨⥫  ⠫  ᨫ  祭 ᥣ XVIII .    
ࠡ   (   )    ࠡ⪨  ,  ६
祭  . .
    ᮢ६ ᪮ ࠢ 筮 ঠ  ⨫ 
类 祭.  ᯮ  襭  ⠢  㭪  ᯥ樠쭮
࣠ -  㤥  ⠢,    ⥫쭮  ண  ᪮쪮
㦥      ᪨  砫쭨.      ᠥ
᪠⥫, , ᫨   䨣  .,    ⨥    ⮫쪮
אַ १ 易⥫쭮 ࠪ    ࠦ᪨  ࠢ  
ᮢ६ ; ஫ ᪠⥫ ᢮  ⮥  ᮡ⢮
ᯮ⥫ ࣠.  㤥 ⠢  1864  .  㤥  襭
ਢ  ᯮ  ,      졥  ᪠⥫;    
  ᯮᮡ .   ⢨    ᯮ,    ࠢ
⢮   ਢ  ᮡ  ᢨ⥫;        
訢  ᠬ ᯮ   ࠢ  ᯮ殮,  
ਭ   ⢨ ⠢.        
,  ࠢ  砭   ⠢塞  ,  
⠢    㢠   ᭨,     ,  祬
  㢠; ᪠⥫ ࠢ        ;    
⭮    ᪠⥫  ᯮ  襭.  ⠢
       ﬨ   ᪠⥫      롮   ࠭⥫
⮢ ⢠. ᪠⥫    ⢮    ࣠,  
类  ஭  .    ᮣᨥ  室    ਮ⠭
   窨 த.    ࢮ砫  業
⢠. ᪠ 죨 ⠢ 뤠  אַ    ᯨ,
᫨ ⮫쪮  祭 .,   㯨 ।  
 ।⢥ 㤠.  砥 ᬥ    ६  .,  ᪠⥫
    祭 㭠     த  .
  ࠧ.  ᪠⥫  ⮫쪮  ""    "",      ᫨
"",   ,  , ࠭饥  ᢮  ࠦ᪮  ࠢ
 ।⢥ ࣠ 㤠⢥ . ᫨ ᪠⥫   
ᢥ  ⢥  ,    ஥    뫮    
᪠.   ⢮    筮,        
⮡     륧,     ,    
宦 , 맢   ⢨ 㤠  㪠 ।
 㤮⢮७ .;  맮   ७      졥
᪠⥫,   易 ,  宬 ࣭ ਢ
१   .      ᢮  ।⢠  
࣠ 㣮 ⢥⢥.
     ᯮᮡ ., ஬ । ⢠  ,   
ਭ 饭 .        .  
᪮쪮  ६ .   饭    ⠪  ⮫쪮
砥,  ⮨    㬬 .   뢠  .
饭 .   ⮨           㡫筮
த. 饭 .    稭  뫪 
⪨  ᯮ,  ன  砥 嬥 ப  
஢쭮  ᯮ  襭;  ६    ⨬      
 饭.   , 祭    ᫥
祭 ⪨,   㭨⮦ 㤮.   祭  죮
2-  楢  㤥  ⠢  㯠    ,     
ᮤঠ   ᥡ    ਤ᪨,  ⮯᪨,  宧⢥  
㣨   .  砭  ᪠⥫  ।⠢
᢮ 業 ,         ᮣ,    ⮣
業 ந १ ᯥ⮢,  ᭮ ᢥ   室
. ⥬  砥  த,      몭
⠥  ࠢ , , , 易  ⭮  
 ६. ᫨ . 饭  , ⠢訥     騪
  ,        ਮ⠭  த,
 㬬 . 뢠   壮  室  ;  ⥦
稢 -㣮; ࠢ   ⮬ 砥 
 ᮡ 㯫 10% ⮩.      ࠢ,    .  
室      饭  ,   ᮣ
.  ஬    ᯮᮡ  .,      ᯥ樠,   
ᨬ  ᢮⢠ ⢠    筮  .    
ண ਭ㤨⥫쭮 .,  ,      ந;  
,  ண  ᥬ    ਭﬨ  ⠢  
ࠧ쭮 ⢮,  ⮬   .    ਭ騥
 ।,   죨   . ࠢ 뫠 ⪠  
ᯮ  ,  ᫨    祭  3-  楢   ॡ      㤥
㤮⢮७,   ᪠⥫                    ਧ
⢠-⢥稪 ⥫ .     ᪨
,      誨  ᪠  ந  ⠪,   ⮡   
ந 宧⢠ ; ⮬ ࠭ ᯮᮡ .   
᪠⥫,  . ᮢ蠥   ᫥⥫쭮,  㪠  
(. XII . ., . . ᥫ., . 384
   - 407; . IX, ᮡ. ਫ. I, . 24, ਬ. 3).
   ࢠ 頥 .  室      ,  ᫨  ⠪
 ᢥ     ,  ⥬    ,      訬
ﬨ.   ६  ।।  ᪮  ன⢮
 맢   .      殢  ਪᯨ᪨  롭
஬᫠ (. XII, . .   ᥤ.  宧.)        ᠬ  
몮 (. X, . 2, . 252  1020).  ।,   
 몭 浪 .

   . , "ॢ ࠢ";  .  .  ᪨,  "६
砩  ॢ ";  , "  砩   ";  Ihering,
"Geist  des  romischen  Rechts";   Keller,   "Romischer   Civilprocess";
஬楢,  "ࠦ᪮  ࠢ  ॢ   ";   䨬,   "ᨫ쭠
⢥⢥   ਬ᪮ ࠢ"; ਥ, " 㤥
⠭権  㤥  ०  㡥୨" (., 1859); .  ,
"ॢ ᪮ 㣮 㤮ந⢮" (., 1884).
   . .
   㪨  ⥯஢ (࠭. Viaduc, . Viaduct, . Viaduct).
-  몭  ਭ  뢠  ⠪  ⥫   ࠧ஢   ,
ࠨ १  ࠣ    娥  ,  ,  ,  ⠬,  
ॡ ஢ ᥩ   ண  孮 .
ன 㪮 ⠢ 祭  ⤥ ୮  ⢠,
 ᮡ  ࠭  訬 ஢ﬨ    孮.  
ᨨ,  ,   ன  ⮯᪮    ண
諮 ਡ   ;    ன      ண  
  㪮  ᨨ 뫮 ୮ .
    室 ஢ ண  ⥫쭮      
孮,   ⮬: ந   ⮩ 楫    
 , 蠥    ᭮  ᫥  ᮮࠦ.  ꥬ
믨, 让       ,    ⠥    
㢥祭        ⮬      ய樮쭮   ,      
ய樮쭮  . ਬ୮ ⠪ ⠥     ⮨.
⮨  .    㢥祭 , ⠪   ஫
   ਡ⥫쭮    ,    㢥稢  ⮫쪮  모;
⠭  ⮨  ࠧ     ਡ  
⮩  ய樮쭮  .    ࠧ  뢠,   
稭  ⭮ ।   ⠭ 㦥  ண,
祬  .    ।        ᫮:  ⮨  ࠡ,
ਠ, ⥬ .  .   㪮      
ਬ୮ . 10 - 15 ᠦ. : , ᥪ ,  ॣࠦ
⮪   ᭥ . ᫨  ᥩ    ७,    
ய᪠    믨 ਤ  祭 ⥫ ⢥,
  ⮢,  祬   ᪫⥫      ⬮
,  ࠭  㤭  ।,  ⠢  ⢥  
 묨     ᪮饩   
ࠧ.        .
, 頤 ᭮ 믨 祭   ࠢ   頤,
 㪮,     祭.
   म  (Michelle-Pauline  Viardot-Garcia),         
稭⥫쭨  몠 ந, த  ਦ  1821
.,   ᨠ   ⮩ ਨ ࠭;   稫
 ᢮ ,  ⥯ 뫠 祭楩 ,  ⥮ਨ 樨 -
. ॢ室 ࠫ, 砩 ꥬ  -    fa    
⠢  孥 ᮯ࠭ do  -  ᮥ﫮    .    १砩
⫨ ᪮ ன. . ਭ  ⨥      
1837. .,   業 ஢  1839 .,  .   ⮬    
 㯨  ਦ,  ⠫᪮ , 室襩   ४樥
म,  ண  諠  ᪮쪮  . 騩  ᯥ
     業 , ૨, ࣠, ᪢   .
 1849  .,   ࡥ, ᯮ  ਦ     
"ப".   ⮩  ஫    몠  ᥡ    ⮫쪮  ⥫쭮
楩,   ஢⮩ ᮩ. 砩 ᯥ  .    1859  
"䥥" )  Theatre-Lyrique  ਦ.   稭  .  
訬  ࠭    몠쭮  :      ஬ᮢ   
࠭᪨ ⥪,  ᪨ ஬ᮢ,   ப  ,
५  . ஬ ⮣, . ᠫ  訥 ; "Le
dernier sorcier", "L'orgie", "Trop de femmes". 稭  .  ⫨
ᠬ⥫쭮,  ᮬ    ४᭮  몠쭮  ⮢.  
饥 ६ .  ᪮ ⥫쭮.   ᮢ⠬
짮  ᪨  ࠭ .   ⥩  .  稫
  ⭮  ਯ      म,   祭   ठ.   
஢  訬 ᯥ宬,  稬    ࣥ.  ⭠
 㦡, ᮥ 襣 ࣥ  .   㦥;  
.   㬥.
   . .
    (Vibratio - ,  ⨭᪮ vibrare) -  몠
    ନ,  騩    ,  ந室饥  
஦ - ⥫, -:  ,  ⠫᪮  ⨭,
ᮢ 燐, ⮩ , ,  ⠪   ஦  ⮫
      客   㬥         ந
몠 .  ᫥ ᬥ訢  㯮      ⠪
뢠 樥    饣  㭭 㬥.
     ६஢  ⮨  ᪮॥    祭  ஬,
ࠢ୮  쬠 ⥫쭮 ।  襭    
㪠.  ਥ 뢠 vibrato, tremolando. . .
   줨 (⮭ Vivaldi) - ⠫᪨ ਯ  , த. 
樨  ன  XVII ., 㬥    1743  .,    ⮬  
४஬ ࢠਨ   樨.  .    ⠪  ।  몥,  
  ६ 㦥 ⠢   楫   襤
  祭 ⫨ 몠 .   .   
᫥ 樨  ᯠ ⮫쪮 ⥬,   ਧ 祫
ଠ. .  ࠧ    ਯ筮  .    ᠫ  30
ਯ ⮢,  ᨬ䮭᪨ ந, ਮ, ᮭ  
ਯ  26 .
   . .
   ਩ (Vivarium) -  饭,  祭    ᮤঠ  
.
   ᥪ  祭   ⨢  ਥ,  ਬ塞  
 ,  楫 ᭥ ࠢ      㣨  ࣠
襣 ⥫    ᮡ  ७,        㯭
।⢥ . ⥬  ᥪ権,  筮,  ࠧ  
ࠧࠧ , ᫥⥫ ஭  ࠧࠧ  -
 ९, 㤭,   . ., 室   饣  ࣠,
㤥   , 祭, ,   . ., ᫥      
⥬  䨧-娬᪨  ᯮᮡ,  㧭  䥪    த   
⥫쭮 堭᪮, 娬᪮  ࢭ ࠪ;    
㤠 ࣠  ⥫,  ⮡  ᫥騬    믠  
   ⠢ ᥡ ।⠢  ஫,  
ࠫ 㤠 ࣠  ⥫. , ᥪ ।ਭ 
 楫 ⮫쪮 㤠   ⥫  ⮣    㣮  ࣠  -  ,
祭,   . ., 㭪   㦥  ᫥    ⥫  
।  䨧-娬᪨  ᫮,   塞      ந
᫥⥫.   ⥬          業  䠪᪨
ਠ,  ⭮騩         ஢饭,   堭,
饢७, 뤥,  ࢠ樨 ࠧ ࣠,  饩  ࢭ
 筮 䨧   ᯥ樠쭮 䨧  ᯨ    
    ࢮ.    ࠧ  祢,    .    㤨
䨧᪮ ᯥਬ⠫쭮 ᫥,     ࠧ뢭
易 㯠⥫ 室 ᪨    樭᪨  .    
ᥪ権  ,      ।⠢  ⭮
⢥, .  .  ᪨  ⮪  ,  ࢮ    ,  
㭪   ⥫ ࢮ,  宬    ᥭ
㭪      堭 ࢭ ⮢,    ⠪  
ᥬ,  ᠥ  襣 ⥫. ᫨   -      
ࠧ ᥪ  ६       ,    㪠  
        ᫮  䠭᪨  ⥧  
㬮७. . ।⠢ 室襥 㤨 ᫥    
⮫,  ਬ饣      楫  ᭥  稭  ⮫᪨
㪫 㭪権  ⤥ ࣠,  楫 ⥫  ᮢ㯭,
⠪     ଠ,  ⠢饣  ᥡ  祩  ।  堭
⢨   㣨 ⢥   冷  ࠧ ࣠
⥫.  䨫    ࠧ,    ᠭ਩᪮   誮,   
ந 祭    -       㯭,
ਣ७  ᬥ,      (  131    200  )
ࠧ  ९ ᥪ樮 ⮤     ⥫쭮  ⢮
業  䨧᪨  䠪⮢.     ᥪ樮   ࠢ   
䨧  ᫥騥   ⮫ ਮ᪨  堫 
  ६,      ࠦ          ।⠢⥫
᪨  樭᪨  - ࢥ, ࠠ, 쯨, 㪠,
,  栭,  ⠭,  짠  ,  ,   좠,
ᠭ 㬡   .  ,    ⮤  ᫥,  뫠
⥫쭮   ⠭   ᪨  樭᪨
   砫 ⮣ ⮫,    (1783  -  1855)  
 (1801  -  1858).        砫  鸞  祭,
⨣ ஬ ⭮     ᪨  ,  ,
.,   -ୠ,   ,   -,   쬣,   㤢,
,  ଠ,  祭,  筨    .  .,  ,   
㯠⥫쭮     樭    ᫨    ப
ࠧ㬭  ਬ  ᥪ樮  ⮤,  뢠饣     
ᮤ⢨ 뭥 祭 ࠧ ਥ 䨧, 娬  ᪮ 
⮫쪮 堭 ଠ 㭪権 ࣠ ⥫,   稭  㪫
 㭪権    ࠧࠧ 䨧᪨  ⮫᪨
᫮   ࣠.  ⥫쭠  ⮬,  砥  
㯠.   ﭨ   ⮣,     ࣠
 ६ , . .   ⥪      ᮡ⨩.    㯥,
., ਨ  ᥣ 뢠   ⮫쪮   ,  
直,   ࠧ   ਨ ⮫쪮  㯠, 
   ﭨ 業 ஫ ਩    ஢饭;      ᠬ
,    뤠騩  ᫥⥫  ᬮ५    ਨ,      
宭 㡪, 室騥  ᮮ饭  宭묨  㡪
.  ⥬    ⮨  ⮫쪮    ਨ    
, ⮡ ࠧ   㡪 묨 ஡饩    
஢  ⫨ ।  祭  ⥫,  ⠪   ᥬ,  
ᠥ  㭪権  ࠧ   ࣠   ⭮   ࣠.   
ਮ⥭ . ⮤ 뫠 筠      㭪権  
ࠧ ⮬᪨ ⠬  ⭮  ⥫.    ᥪ
,  ⨬ 뢠  祭  .,    ⠪  ࠢ
᫥    ⮩ ,       䨧
 ⠭    堭  㭪権    㪠      ਭ﫠
堭᪮ ࠢ,  祭 饣 ⮫ ਭ襥  ⠪
,               ⠫   ᫥⥫   ०
⠫᪨  ᪨ 誮.  ਬ  䨧-娬᪨  
堭᪨   ᫥   ᨫ  祭  .
  , ⠪   樭    ⠪  ⥯,    ਨ,
᭠ ᥬ,  室  .,      ਡ⮬
        ᪫祭  .  ,   騥   
  祭    ,  ࠢ ࠧ  
祭 ᫥ ⥬  㣨  ।⢠,      ⠫쭮
  ⥬  楫ᮮࠧ  ⮢    ,    
 堭  襭  㭪権,  ᮮ⢥騩    ଥ
,  ⢨  ⮬  ࣠    㣨  䨧᪨
᫮       ⢥    .        ⠢    
ᯥਬ⠫쭮 ਨ,  ᫥,   ᥪ.  ⮤
᫥ ,   祫,  ᨫ    堭
    ,  騥  ⠭  ଠ   㭪権   
襬 ࣠. ⨫୮ 祭 . ᪠뢠 ᮡ १
    ࠪ᪮   樭,   ⠪      ⨥   筨
,  堭  ன⢠  㭪権     堭   ⢨
⢥    ᫨    ⮢      .   쪮
㡥  । ⢠    㣨 䨧᪨ ᫮
 ࣠    ⭮ ⢨ 砥  ⮢
 ⥫쭮  ࠧ  ࣠  ⥫,  ⥫쭮  㯠  
ਬ  ।    䨧᪨  ⮢    쭮  ࣠
祫: ⠪ ᭮ ࠫ  ᮢ६  樭.    ᫥
ꥪ⮬ ᯥਬ⠫쭮 ᫥  㦨  ⮫쪮  
࣠, 㯭  ⮫쪮 ⥬  .;  易    樭
।  祫⢮ ᢮   祭   ࠤ  
⠭    ஢      㦥  ண   ।
ᯮᮡ.  ᪠ 祢  ஬  祭,  ஥  
 . ᯥਬ⠫ ⮤      ⮫쪮  ,    
樭.
   ᪫祭    㪨  ᥪ樨,      ⥫쭮   ⮤
᫥, ᢥ     :        
樭᪨ ,  祭   , ,  ᪮॥,  
ᨫ 祫᪨ ࠤ   襭 ᬥ⭮,  ⠪    
⮬ ꥪ⠬ ᫥,   㣨, ⠫  ᠬ    
   뢠  ᥡ 룮  ᫥⢨  ᥢ
஡   権,    襤  १  ஫    ⮢  
. ।⠢⥫ﬨ ⨢ᥪ樮 鸞   ⢠
஢⥫⢠ . ࢠ    ७樨,    ன  ⢮
 ᥪ ,  ⥬         1870  .  﫠
ᨫ쭠   ஭  ⢠  ஢⥫⢠    ⨢
ந⢠     뫮 ⮢   ,  -  ᮯ殮  
஫⨥  ஢. ⮬ ⮣  ,  襤襣  १  
 ७  ⥭ ᪮ ૠ  (1876  .  11  ),
  (Cruelty to animals act),   ஬  ࠢ  ந⢠
⮢    䨧᪮ 楫 ࠭稢  ।묨
㤠⢥ ᥪ६ 栬  ०ﬨ, 祬  蠤,  ,
ᮡ, 誨  뫨  ᮢ襭 ᪫祭    ᫠  ꥪ⮢
 . ⮢;  ஬  ⮣,    ⠫,  ᪠訥    ⮢
,   મ⨧  ⢥     ᫥
      㡨.     㤮⢮ਢ      த
࠭祭ﬨ .,  ஢襥 ⨢   ⢮  -  Society
for the prevention  of  cruelty  to  animal    㣨  ⢠  
, ࠭ ᥭ樮   ᯮ 易,
 ࣠  祭  ࠧ      ᢮  ,
६ ⠭ ⢥   ⮫쪮,  ⮡  .  뫨
⥫쭮 饭 , 祣    㤠  ⨣,  
 १  祭 ᨫ ࠭. 筮 ,    
 ᫠ ⥯, ࠧࠫ     ६   ଠ,  
      ,    稭  ᢮  "Die  Folterkammern  der
Wissenschaft.  Eine  Sammiung  von  Thatsachen  fur  das  Laienpublikum"
(樣, 1879),   㯮ॡ  .,  뢠  ⥩
䨧 襣 ६  ᮢ묨  㯭    砬,  
뢠,     ,    ୮    .    筮
⭮襭  . .;    ॡ,  ⮡    ⢠  ஢⥫⢠
  ᮥ    饣     ⨢   .   ࠢ
䨧   ᥭ  ३⠣ 樨 monstre   饭
.  .   ࠢ    樨    ⥫⭮  ⢠,
९塞   ᢥ頥  ⠪  ४묨  ࠬ,  :  L.
Hermann,  "Die  Wivisectionsfrage"   (樣,   1877);   Ludwig,   "Die
Wissenschaftliche  Thatigkeit   in   den   physiologischen   Instituten"
(樣, 1879); Heidenhain, "Die Vivisection im Dienste der  Heilkunde"
(樣, 1879)  Holz,  "Wider  die  Humanaster.  Rechtfertigung  eines
Vivisektors" (, 1883) - ࠭ 直    ᫥⢨
ࠧ㢠襣 ⮬ ஬ ⨢ᥪ樮    ࠢ  .
  直  ࠭祭  ⠫,      ०,   ﭨ   
ᯥਬ⠫ ਩   .        ᨨ  ﭤ᪮
⢮ ஢⥫⢠ , 4  1880      
 樨,  ࠭祭 㯮ॡ .   ࠧ
䠪   ਨ.      ,    
᫥  类 ৠ  易      몭
᫥ ᫮,   ⢮  ᥪ樨   ,    
ﭤ᪮ ⢠, 㦤   㦠      窨
७  㬠୮  樢樨    ࠫ,  ⢮     ॡ
⥫⢠ ,   ᪠ . ⮫쪮  ࠩ 室
    ࠭    㯮ॡ  .  ,     .
ᮯ஢ 祭ﬨ  ,  ॢ室騬  ।  ⮣,  
ॡ 筮 ⠭ ,  ⠬,  . ந  
筮 筮 室,  ⠬        ண
 .  㯠  ஡  ॡ  ⮣  ⢠,
㪠뢠襣  ⭮    ,  騥   ࠢ   .
 ᯥ樠쭮 㪮⢠     ⥭⮢,    .  
  ࠪ⨪㥬  権 ( ) ⠭  㦥
 㪥 ,          ᫥  ਡ  ⠬,    楫
⨣ ⥬ ⢮ ਠ,    ᯥਬ㥬  
  ६ મ⨧   ⢥,  ᫨  ⮫쪮
᫮  ᪠ ,        ᫥  殮  権
   ⨦ 楫 ᯥਬ   㡨, ᫨  
ॡ   쭥 , - ⠪,        
⤥ 㭪 ॡ ⢠, 㯫    뫮
 㥬 ,    ⢮ ﭤ᪮ 嫮⠫  
饭  .,        ࠭祭   㯮ॡ   ,      
⢥, ⠪   ⢥ ⭮襭.
     ᯥਬ⠫  :  䨧,   ᯥਬ⠫쭮
⮫  ଠ, ,   ⢠, ந . ⠬,
      室    ࠧ        ⮬
࣠  訬 祭, 祬  ॡ ᫮ﬨ ᠬ
.    ,  ᪮쪮    ⭮,  뫠  ।⠢   
䠪 ࠧ 㭨⮢,  ⠪   樭 , 
뫠 ⥫쭮 ⪫.   ᠬ ,   ࠧ    
  訢    ⮬: ᫥       ᫥
,    ⥭⠬    ࠡ騬      㪮⢮,
ᤥ  .  襭 ⮣    㣮  ᯥ樠쭮  筮
?  ⮩  ᯥ樠쭮, .  .  ⮢    ६,
   﫨   ஫  㤥  ஫஢    ⠪  ᫮  
⠭  , ⠪   ᠬ  筮  ⭮,
   ⮬, ᫥     㣮    .    
,           㠫쭮         冷
ᯥਬ  ᢮ ।   ।    騥  .  
४  १  . 訡    ⮬  ⭮襭
  ஬.    ࠧ   㤠⢮         襭
 ஫஢ ⥫쭮 ஢   祭   ⮩
 ,  ⭮   ⥫쭮    ⥫쭮
ᥪ権  ࠧࠡ⪥   㣨    ᮢ,      
⢨ ⥭  ⮬ ⭮襭  㤥.    ࠧ  ⮫쪮
 ᯥ樠   ﬨ  ⮣,  㯮ॡ  
 ᥪﬨ  .  ᫨,  筮,      ⤥  ।
 ᯥਬ, 筮     魮  ࠧࠥ
, ਡ  楫ᮮࠧ ଠ ᥪ権, ᮯ殮 
⮬   १묨 祭ﬨ ⭮,      ᭮,
 ୮ ⠭   筮 㬠 .  
 ਬ,  襬 㡮 㡥,   㦨  ᭮
  ᫥  .,    筮  ⮤   ᫥      
饭,     襭    ⭮  ⨪,  饩
㬠  ⮪   㣨  ⮢    ⢥
⥫.   ⠪  ᮬ,    ᯥਬ    襭
⢠ ࠤ    ,   ⮫쪮  ,  મ⨧
㥬 ,   譨 祭,   砭 
 㭨⮦ , ᫨  㦥  뢠 㦭묨.   ᮦ,
᫥ 㭪権  ࣠,  .  ,  ,  㤨⮩
⥬  . .        મ  ,  ᫥⢨
  ଠ쭮  ॠ樨    ࣠      ࠧ   譨
ࠧࠦ,  ⮬ 室 ।  祭 ଠ쭮 㭪樨
࣠ ᯥਬ஢  મ⨧  ;  ⠪  筮
祭 ⠢   ࠭稢  த⥫쭮
ᥪ権,  室 ।   ⭮  ᫥  樨  
祭 楫      .    ⠪  砥      
 ࣨ᪨ , 稬  稬   묨
⠭ ⥫ 室.   ⮬,        
࠭  ᪨ , ⢮  ,    
  ਩            ஢,      ⫨騥
ᨮ쭮 ⮪,  ⮫쪮  㦥  㪨,  騥
    楫  -    ᫥    㭪権,   㥬
易  ᥪﬨ   .  ᫨  ᫥⥫,    ᪠
⨭,  ९  楬,  㯠    ஢஫⭮    
ᥪ権,  襭  㦨  ,   㦨   饬
 ७       ⥬ ᠬ    ⠭
 ᫥⢨   ࠦ饣 祫⢠.   砫 㦥 
 ஬  祭,  ஥    ᥪ樨    ࠧ  
᪨   樭᪨  ,  ᫥⥫쭮  -    ஬
  ।⠢  ᥪ樨    ⢥  㤨  ᫥.
⨢ ᥪ権, 祢,   .  祭 㪠
    ⭮ ᪮ 䨧 ᠭ  ,
ᠭ  ⢥  易 ﭤ᪮  ⢠  ஢⥫⢠
: "Zur Vivisectionsfrage" (1881, Dorpat u. Fellin).
   . 堭.
    -  ⮩ ᪮ ⨨    1679  .,
⠪    , 饥 ⨢ .     ६
 稭 ࠧ 졠  ஫  ૠ⮬, ਢ
  ப      ࢮ  ᪮  ॢ樨.  ,   
⠢  ૠ  II    ਬਫ  ⥫쭮   ⨢,
ࠧ訥  졥  㣫묨  ࠬ.   ஭
⠭᪮ 祭, ﭭ ᨫ襥  । 樨, ॡ
௨  ⭮襭  ᥭࠬ   饭   ᪨
ࠢ, 㦠 ⨢ ⮫    頫  ⨢  ஫᪮
ண⨢ ᢮ ⪠  ࠭  ⮫  殣  ᪮  
⮫᫥.    㣮,  ୮  ᮪-મ   
ࠫ    ਢ       ८   砫
᪮. ࢮ ࠢ 稫  ⨢   ਨ
,   ⠭᪨  䠭⨪  ⫠,    室  
᢮ ॢ  ⮣ ⠭. 窠 "" 뫠    ⢥,
⮡  ४  ⮢  ﬨ    ⮫,  ⮢訬  
ૠ. ᪠ ⨪ ૠ II    II,  ६  
७ ஫᪮      稭    ஭
 XIV, ࢠ  ਩᪮ ⨨  ⠢  
 ਬ  ॢ樨 1688 . ᬮ  ࠢ⥫쭮  室
⮣ ॢ,  ਤ ᪮ ⥮ਨ ୮  ⭮襭  
஫    த  祭  ᭮  .  ਭ樯  
뤢 樥, ᠤ襩 죥쬠 III  ⮫.  ५
⭮襭     ⮫쪮  祭  ਭ㤨⥫    ⨢
ᥭ஢,   ᪮  ࠢ. ᫥⢨  ᠬ  
᢮   ⥫쭮 ⥯ 﫨 ࠪ ⨨ ଠ஢.
 1689 .  1770 . ,    ।  ᪫祭ﬨ,  ঠ    㪠
ࠢ⥫⢥   襥       ६  﫮  
⮬,   䠪᪨ ⠭ ࠪ⨪ ⭮ ࠢ, . .
᮫୮  ⢠,  ।⠢饣  ᪨      
஭,  設⢠   騭.    碥  ⥫쭮  浪
XVIII , ᪠襣  롮ࠬ 쬠  ᫥    砩
࠭  ࠦ,   ⥬  ਭ﫠  ࠪ  ᢮ࠧ
ૠ᪮ 娨,   砥,  .      
(1768), ᯮᮡ 뫠  ⨢  ᪮  客⢠
樨,  ⮬    﫠  ⨢  ᪮  客⢠
஫. ⠢ ⨨    ६    ⢥砫    ਭ樯쭮
ணࠬ.  ᨫ ᭮뢠  ﭨ 㯭 楢  
 த᪨ .  ⠭ ⨨ ᯥ稢  ᯮ⢮,
 ஦   ࠧ  ᫥⢨  ५  ௨,
 ⫨砫   ᪮ ਧ.  1770  .    III
   ⨨   ⥫   㤠   祭   ⢠   
⠢  ⨨ ।     ,    襩
設⢠   .  뫠  ࢠ  ᯥ譠  ⪠  ஫
 뤢 ᢮    ⢥  ᠬ⥫쭮  ᪮
䠪.  ᯮ⢮ 娨, ᬮ  ⥫ 㣨 
 㭠த ⨪   䨭ᮢ,  ਢ      㯠
᪮   ࠢ⢥,   ࣠   ⥬   㯮   
䠢⨧  樨. ⢥  ঠ ஫.  
 1770 ,  ⠪      1784    㤠  ஢  ᢮  ஢,
४  騭.  ࠧ  롮 ⢥ত  ⨪.
  -⠪ 뫨  ⮫쪮  ६  誨  ஫᪮  ﭨ.
 ८  ਧ,    뢠  ⢮  
襣  1784 .  ﭥ   뢮    1830  ,  祭
᪮  㫠     ⭮   ࠢ,   ࠡ⠭   .
ਭ樯쭮 ਩᪠  ⢥न, ᫥    ,
  砫  ࠤ樮     ,   ஥   ⨢
  ॢ  ਪ ய.  ᭠砫  ᯠ  
ﭨ    ᢮    ࠢ⢥         ᪮     襭.
⮪᪨    ࠫ  ⥭樨  ⨨        
ࠧ ᠬ⥫ 㯯. ७, , , ᬮ 
⥫ ࠧ ⥭,   饬  ।⠢  ⮪
䨫 ⨨, ⠬, 졥,   -  ࠫ  .  ᫥
ঠ ,     XIX      ⥫쭮  諨    ஭
.       뫮  蠭ᮢ  ᯥ.  
㦥   饭   㦨    ਧ  ⮣,  
᪮ ⢥  ࠢ   ।  ॢ樥  
ᮧ ᢮ ᮫୮  ய᪨  ࠫ.    ⨪
 ᮢ襭 ࢠ  饭  ,  ᬮ    ,  
室   ।⠢⥫  ਩᪮  ⨨.    ७  ⨪
ࠧ㬭  ⠪ 㯨   㯮:  ࠧ  ०
ᥣ    ⬥    ࠭祭,  ࠭  ᥭ஢   
⮫  ᪮ .     뫨 ⮫쪮  ਧ
ਡ  ⢥ ,   ਩᪠     
ﭨ 뫠 ਭ 樠⨢.          ⢥
㪮饩 ⨨ 易  㯫 ठ      ⢮  
1830 .   ࢮ  ମ    騭.  ७  ⥫쭮
ࠢ,  ᨫ ᮮࠦ  ⢫祭  ࠢ    ࠧ㬨,
        ᪮  㤠⢥   .   
ঠ ᪮  祭  㤥ন  뢠  ।  
  ࠪ ਧ ७  ᫮    
⥫⢮,  ᪨  ⨨  ⠢  -  
窨, ᫨誮      ᯥ樠      ⨢⥩.
㯠  㯯஢    ࢠ஢    ࠫ,      묨
砥    ,    ⥫쭠  ࠤ쭠   ࠪ.
ନ:     ⠢,    ᢮  ।  
⠫  ਬ    ᠬ  㬥७    ࠫ,      
⢮  ଠ.  ࠭᪮ ૠ᪮ 몥 
᫥ ६     쬨    業.    饬  
᪠,  ᪨  諨  ᢮ ਨ  ⠤ ࠧ.
  ନ஢,    ,  ⠨       
ࠢ⥫⢠  묨,   ⮬ ᫥ ஢ ॢ 1688  .
  祭    뢭  쬨⨫⭥  ८   
ࠧࠡ⠫    ૠ᪮  客⢠            
᢮ࠧ 娨.  ࣠  ਨ  ᫥    ᢥথ  
ࣥ   III   ᮢ訫               ࠧ   ⮣
㧪᪮ .
    ਨ  ⮢ ᫮ "" ⠪ ࠫ ஫,    
 ⠪  த⥫    ,      .    ⠫
뢠          ॥   䥤ࠫ⮢,   ⭨
樮쭮 ⢠ ⨢ ⥭  ⤥  ⮢,  ᫠
祭   ࠢ⥫⢠.  ᬮ    ,      
⠫  ᢮ 鸞 ᪮쪨   뤠  㤠⢥
  ஢ ਪ ( , ), ⨪    ⫨砫
   ᭮      ⥫쭮      ⠫쭮   
ਪ᪮ ਨ -   쭨⢥. ᫥ ⪨ ⠢
 ࠭   ࠭ ਩᪨ ஬ᮬ (1820)
砫     㯮      ⠬,   訢   ᪨
஬ᮬ 1850 .,    ਫ        ᫥
 ࠡ.    뫨 ਭᥭ  ⮣, ⮡ 㬨⨢
 ࠡ楢       .     ⠪
᫮ 뢠  ୥ ᠬ  ,   ०,  饣
    ᮢ    ᮡ⥩.            ⮣
⨢  ᯠ  1852 - 1854 ., ⮡ 㯨    
ࣨ筮  ᫥⥫쭮 㡫᪮  ⨨,  ன  㦤
뫮 ஢  ᢮  ⨬ ࠭ ७ 稭  ஧
 .
   . ࠤ.
    (. viaere - ). -    뢠  ⬥⪠  㫠  
ᯮ , 饣 ࠢ    ।  ⮣  㤠⢠,  
ண    㯮祭.    ⠪   ।⥫쭮   ஢
ᯮ  㤠⢠  ᪠ ࠭楢   ᢮  ।;
 ஢  ᮡ .  魮 .        
  ࠭楢,     ਭ  ⠪  ࠧ  
ᠬ  ஢   ᯮ⮢   ᮯ殮      ⠪   ६⥫묨
ଠ쭮ﬨ,     .   砥   祭   ,   ९饩
⥫   㤠⢠ 㭠த ᭮襭.
       ୠ    -    ७,  ࠢ    
⥫  -,    ⤠,  ।.
⨪쭠 ᪮,  ன   , 뢠  ᪮
஢    ࠢ    砥    ,     ⮩
⭮, ஢訢   쥢    襪,      ⮩,
ਬ    ,  㡪    ⪮  㧥쪮   ᪨,   ⮦
뢠 ஬.  ୮   㤮⢠  ஢  㯮ॡ
쬠 ࠧ,   ᫮, ᪨ 㬥,  祬,
      ᠬ  ஢,   ந      ⭮
ᯥ樠쭮 楫, 砥 ᮡ ; ⠪,  ஢  
뢠  "冷"  ।    ,  ᬮ    ⮬,      
ࠢ ஢ . ⨪ 㣮, ࠧ㥬  ୮  
ਧ⠫묨 ﬨ   "㣫 ஢",  ந襤訩
 祭     ਧ⠫쭮 ᪮ - 
㣫.
    ᫮ .,  ୠ    㯮ॡ    ᫥  ,
ᥪ  砥 㡫    ,  ਭ  3-5  ᠦ,
祭 । 10 ᠦ.,   ᭮ 宧⢥ ᮡ 祭.
   . .
    (Vicia) - த  ⥭    ᥬ.  쪮  (Papilionaceae).
 5 , ᯥ।  稭 㡮  ⥢,
 襭, ᮣ   㣫 ⮫.  ()  
  ᥬ.  ୮, 稢  ᨪ.  
ᮤন 讥 ᫮  ,          訬
ମ묨  ࠢ.  ୨  .,          ;   ᨫ쭮
ࠧ        ⥫ ⢠,  ⠪
     ⥫쭮   ⢮饩   ᯮᮡ      让
뢠饩 孮. 뢠  祭 ७,  ᮤঠ
嬠   ⢠,  ⥡,  쥢.       .
ᮡ ࠭  ᪮ 宧⢥.
   1)  몭  ᥢ    ମ  .,   몠   (),
ମ,  (.),  ࠢ,  設    ஡쨭  襪,
ᨭ (.), 客,   ࠢ (Vicia sativa L.)  -
஢  , ⭥ ⥭.  ᫥묨  (  35)
⠬  訥 ᫥騥: ) 몭 ମ,  ஢  
(Vicia sativa vulgaris) -  ᭮-ᨭ ⠬, 筥묨    
㣫묨,  ᪮쪮   ᯫ묨,   ୠ   ⥬-ண   梥   
-   ⥭.      ।⠥   㣫   ,
騥 筮 嫮  ᮤঠ ,   
  ⮬ ࣥ; ⮣ 쬠 訥 १   
ᮢ .:   楫 ᮢ  讪  ࠧ뢠    ,
 ⥭ ⨣ 㦥    2-3  .,    祣  롨ࠥ
२⢥  ,   ᫥  쭮  ,  ⮡  
ਫ  . . ⫨     ᯥ譮  ࠧ  
୮  ᪮ . ᪮ . (59-60 ᥢ. .),     
   ᪮ 㥧 ᪮ . (61 ᥢ. .).    
⫨  ᮡ  ᪮筮,   ।      ,
묮祭 ।⥫쭮 12-24   ॣ ,  १
 ; ᯮᮡ  ⠭    宦  ࠭    祭
 .   ᮤন 59000 ७,    8650    ,
⢥ਪ  ୠ  50-54 . . ᥥ   ५  砫
,  ஢    ଠ   ୮,   ,  ⠪  
ᬥ蠭 (᫥ ।⥫쭮 ⠬.  뢠 宫 ᭠),  
 ᯠ堭  , ᫥ 㡮ન ন,   -    ᥭ  ଠ.
᫨ ⥫쭮  ந⥫ ,        
     ᫥ 娢    㤮७.
 ⥭  ᮡ .   饣  ᢮  ࠧ  ॡ
頤  12 . ,  祬    ᮮࠧ    ᥢ  ᥬ,
㯮ॡ   ⨭  ⮬ ᥢ  ࠧ - 6-8 ⢥.,  
鸞 - 4-6 . ﭭ  ᥬ  뢠  ஭    
碠  1 ,  ।    -  11/2 .     -
 2 .,   砭 -  3 .     ᥢ  祭  ।,  -
⮫쪮  祭 ᥬ,       ந  ᬥ蠭
ᥢ, 祬  㯮ॡ⥫쭠    ᨨ ᬥ .    ᮬ,
뢠 蠭; ய ᬥ ࠧ筠:  6  ⮣    㣮
 . (த᪠  ᪠ .),  4  㤠  .    6  .  
(᪠ .), 3 .  9 . (૮᪠ .),    10    
(᪠ .)  7-10 .  3-6 . (᪮᪠ .),   
ᥬ - 7 .  5 .,       ᥭ - 71/2-10  .  
5-6 .  ࠭楩 ᬥ訢 .  ⠪    笥  (ਭ),  
楩  릨,  ਡ  .  ᮬ ,  , ஬
⮣, ,   . 室  ᥢ ⮨    㪠뢠  ᥢ
⪮      ९娢  ᥢ   ("   ᥢ"),   ᫥
⠭ ﭭ ᥬ.
       ࠢ          .:   ९   (Raphanus
Raphanisti'am),  (Sinapis  arvensis),  㪮  (Agrostemma
Githago)  --  (Melampyrum  arvense);    ࠧ⮢-ਡ:
筠  (Erysiphe communis), ঠ稭  (Uromyces  appendiculatus)  
 ७ᯮ  (Perenosporum  Viciae);    ᥪ  ०:
室 -  ⪮ (Sitoues lineatus), 
   -  (Epilachna globosa)   ᥭ  客  ﭪ  (Mamestra
Pisi);  梥    ᥬ  -  稭  ᥬ磻  (Apion  cracceae     .
punctigerum)  ᥬ - ୮ (Bruchns granarius    Br.  lentis)  
ᥭ 窨 (Grapbolitha).
   ਮ ந⠭ .  ࠢ த 7-8     ᮢ
㯠  ,   砫 ,  筥 㦥     
  ண 㪮,   饭  ୮ - 18-22  ,
 㡮મ    砫 ᥭ.  ⨭ 砥  900 
1200 .  ଠ,  180-250 . ᥭ,  ஦  ୠ    12
⢥⥩ (᪠  த᪠ .), ।  8-10 ⢥⥩ 
100-180 . ᮫.
   ᪨ ⠢  ᥭ, ᮡ࠭  梥: 82%  ,  3,1%
 , 0,6% , 7,0% 玲 ⢠, 5,5%  ॢᨭ  
1,8% .
   .  ண : ᫨   뫥     ५    ୥
।  ᪠訢,    ⭮    ᥬ  譨  묨,
ᮡ ண ᪮⮬,    ;  ॢ .,  
। 砥  ᥢ   ᢥ 㤮७,    맢  
஢ 모.    ଥ .  ᮤঠ  ⮫쪮  ஢,
  , ᢨ   蠤 ॡ 筮 ଠ.  ᥭ
।  ॡ   ,  ⠪  ⥫      
㣮 ,   ᪠ଫ ⠫ ᪮⮬. 
ୠ, ࠧ஡,     㪨,  ७    ᬥ    ﬨ,
㯮ॡ    ⪠ଫ  ண⮣  ᪮    ,   ,   ,
᫥⢨  (ᮤঠ     窥  મ᪮  ⢠)
⭮ ॡ 묨.  . 祭 ⥫쭠,    㤭
ॢਬ    ᪠ଫ   ஦, ⮡  
맢 ,  直, ७ ⪮, ⠢  訩  
 ᢨ.
   )  ମ . (Vicia  sativa  segetalis)  -    宦  
।饩,    ।⢮              ࠭   ᥢ
ॢ⨢  ஢  .  ᨨ 묥ৠ.
   ) ᥬﭭ ମ,      .,  㣫  祢  (Vicia
sativa   leucosperma)   -      묨   梥⠬,   묨      
⮢-묨 㣫묨 ୠ,  稭  몭 .
 ᥤ⢥  ᫥  ஦; ᮧॢ ࠭. ୠ  
   ⮬ ꥤ;  ᪮ 㥧    ਣ⮢
    - ᥫ. ஦  ୮ ,      ᮫
, 祬  몭.
   ) ᪠, 梥⭠ ⫠᪠,  梥⭠  ମ  .
(Vicia  sativa  serotina)  -    묨  梥⠬,   묨      
祢楮ࠧ묨,  묨,  쭮   㯭묨,   殮묨   ୠ;
ᮧॢ  2-3    㣨  ⮢,    ⮬  ୠ    
ᯥ   ᪮ . ⫨砥 让 ஦ ᮫  
⮬  ४  (⠫)      ଠ      ᥢ
⭮   殮 碠, ।⥫쭮 । 몭 .
   ) ⫠᪠ . (Vicia sativa scotica) -   ⥬-묨  ᥬ;
⫨砥 让 ;  .
   ) न᪠ . (Vicia sativa sardea) -  ,  祭  ⥬묨,
㯭묨 ୠ  㤭 ᪨騬 .
   )  ""(Vicia sativa baccla) -   -묨,  ᨫ쭮
ᯫ묨 ୠ   ᪨騬 ; ਣ    
㡥୨.
   2) ᪠   ࡮᪠  .  (Vicia  narbonensis  L.  )  -  ஢
⭥  ⥭    䨮⮢묨  梥⠬,  묨,   ᪮쪮
ࠧ묨   㯭묨 묨 ୠ,  㯭 .  
 ६ ,  ॡ  ⥯  .  襥  ମ
⥭    . ᥢ   ⨭ 61/2 ⢥ਪ,
஦   15 ⢥⥩.   ᮡ      室  
᪨  ,            ࠧ,   ॢ室   
஦.
   3) ᪠  ⭠   (Vicia  serratifolia  Jacq.  )  -
஢, ,  ⥬-묨 梥⠬;  宦    ।饩,  
   ᮫楢 碠.
   4)  ਧୠ  .,  痢  (.),      襪:   ,
ࠢ,  , த, 設, 㣮, , ⥭ (
襩  ᨨ), ᨭ  (.),  ,  ⮫(.),
蠪 (.), ᭮ (.),  ᨭ,  ᮪ન  (.),  Vicia
sepium L. - ⭥ ⥭  吝䨮⮢묨 梥⠬    묨
, ᮤঠ騬  4-6 㣫 筥 ७,  ⠪  
 ᥬ ।쪨. ४᭮ ମ ⥭, ந饥   
ﭨ   㣠,  ᢥ ୮ 碥     
த.  㤠  ᥢ    ஢묨 ⥭ﬨ,
 묨   ᥢ.      頥        
஧.  ᥢ 室  1/2  ᥬ, 祬   㣨  
.  砥    ⡨  ஢,   ன,    
,  㪮,  祬  室饩 碥   筮
襣 㪮,   ⠢  ⡨, ⠪   . ন
    ᪮쪮  .    ᥬ,  ᫥⢨     ६
ᮧॢ , ࠩ 㤭⥫  뢠        쭮
嫮⫨,  ⮬ ᥬ ᮡ  ⮣,     
ᯠ堭 ᥭ.
    ⮩   㯯  .  ਭ  ,    ந騩  
ᥢ ᮢ ⥭  쭠    砭  碠  -  ୠ  
㧪⭠  .  (Vicia  gustifolia  Roth.  ),     ᨪ-묨
梥⠬, 묨   묨  묨 ୠ, ⮫   ,
  ।饣 . ᫥ ⥫⢮  㦨  稭,  
 .  뢠,       ࠧ    ᮬ  
 ଠ.
    㯯 .  ⥢묨 梥ﬨ ⥫:
   5) ᪠  . (V.  biennis  L.  )  -  嫥⭥  ⥭,
ਣ  ஢     ,  ᮤঠ  ,  
        ⮩  碥,  ᫨    筮   嫠.
ᥢ  ஢ ⥭,    ஢묨  ⥭ﬨ.  
祭 訩  ; 㦨 ᮡ  宧異.
   6) 孠  ᬠ ., 襪 , 㡨    (.),
ﭠ ࠢ ( ), V.  villosa  -      嫥⭥  ⥭,
ࠧ  ᮪   宩 碥,     宬  ᪥,  
஢  ,  ᥣ  ᬥ  ᮬ    ஦.  ᥢ  
ᬥ ࠢ묨 ﬨ  饭  ᥬ 8-91/2 .,    
  91/2-10 . ஦ ୠ, ஥  믠    ५,
 90 㤮   ଠ -  2700 .
   7) 設, 梥⭠   ., 設  襪  (V.  cracca
L.) - ⭥ ⥭  䨮⮢묨  梥⠬,  묨  ﬨ  
  묨   ᥬ;   ।   砥      -
⭠ . (V. tenuifolia).   .  ⥭ ᭮, 
    ᮡ  ,    ॡ  ᢥ;    ⠢   祭
⥫     ᯥ宬 뢠    ⪮
  㤮७ ࣥ 砭 .
      . ⮩ 㯯  宧⢥  祭  -
  ଠ  -  ᭠  .,      ७  (.),  V.
sylvatica L., V. hirsuta Fisch, ந    ⢥  ,  
᮪, ୠ . (V. dumetorum L.),  ⠬   ᮪
,  ⥭.
   .
   ਩ -   ⨭᪮  ᫮  vicarius,      ⥫.
ᮡ ਬ ᫮  稫  ⭮襭     栬.
 ६ ⠭⨭  ᪠   ࠧ﫠    
 ⨢ 㣠 - 䥪, ,   ᢮  ।,
ࠧ﫨  楧.    䥪    praefectus
praetorio,     楧 - ࠢ⥫, 稭  䥪
 뢠訩 vicarius (praefectorum).  .  砫  ।⢥
஬      ।  ᢮  楧  짮   ﬨ
䥪          ࠢ⥫ﬨ   ஢権   (ࠧ
楧), 祬  ࠢ    .    楧
⢮ ᠬ 䥪, ਩   .   ࠪୠ
   .      㯮祭  䥪⮬,    
类  ६        㭨⮦.       ࠪ
࠭ ਠ᪠    ઢ,    ନ    稫
ப ࠭.  ᪮-⮫᪮ ઢ ०  ᥣ  ᠬ
,  ॥   ⮫  ,  ண    稫
᢮ ⥫, 뢠 vicarius Jesu  Christi.    ᢮  ।
 ⠢ ᥡ ⥫,  뢠 ⮫᪨ .
(vicarii apostolici), ⠪ ஦묨 ⠬ (legati  nati),  ᫨
  뢠   筮 ᪮,   ⭮  䥤,
業ࠫ쭮      㣠,  ᫥⢨  祣   直   ᪮,
㯠騩   䥤,  ipso ⠭ ᪨ ਥ.  .
  V ⮫   㤭 ᭮襭 ⤠ ஢権  
.  ।     ਩  ।⠢﫮
⢫      ࠢ⥫⢥  ࠢ  
ᮧ ᮡ஢,   ᬮ७  ᯮ      ᪮,  
ਭ 樮    .  ᪨  .  뫨  娥᪮:
ᠫ᪨ -  ਪ, ५᪨ -  , ᥢ᪨ - 
ᯠ.  VIII ⮫. ﭭ ᪨ . 祧     
XI ⮫⨨,   ,     묨 ﬨ,
।⠢  娥᪮  ᪮,  ᪮,  ᪮,
࣡६᪮.  饥 ६ 祭 ⮫᪨ . 
      ᪫祭,    ⥫⢠  ࠮न;
⮫쪮    ਨ      客⢠  ⠥  ᪨  .
(vicarius castrensis),     ᯥ堬  ⮫᪨  ᨮ஢
 ⮫᪨ .  ࠫ,   ⠥,    ஢  宣
  .    ਬ᪮-⮫᪨  娠  ᪮  ⠪
 ᪮ ਨ (vicarius  in  pontificalibus),    
뢠 묨 ᪮ (episcopi titulares),  ⠪    
⮫쪮   ᮮ⢥饩   ᪮᪮  ᤨ樨,    ⠪
᪮ in partibus (infidelium), ⠪       䨪⨢
䥤,  室騥    ࠭  .      ⮬,    
ᥫ᪨ ᮡ஬ ⠭   ਭ樯,    ᨫ  ண    
娨       ᪮.    ⥬  ᪮  
娩    ६  㦤    魨  娥३᪮  ᠭ,
      ⢫﫨          㭪樨        娥३᪮
饭⢨.   XIII  筨 ﭤ  ᨨ 
 ᪮   ० 娩,        ६    
⮪,    ⨭᪮  ਨ,    ⥫쭮  ᫮
᪮, 訢 䥤,    㣠      ᪮
ᯮ짮 ᪮    ய᪨  娩.    冷
饩 ᤥ ﭭ, ⠪  ,  楫 ࠭ ᢮ ࠢ 
⢮訥 - 娨. ⮫᪮ ઢ,     
  ॥  㬨騬  ᪮    䨪⨢  娩.  
ࠧ    ᪮-⮫᪮  ઢ      娥३   
魨  娠쭮    ⢫      ࠢ   娥३᪮
饭⢨ (jura ordinis);   砥      ।
娠쭮  ᪮.    祭      ࠫ   ਩
(vicarius generalis).  魨 娠쭮 ᪮   ࠢ
娥,      ⢫      ࠢ⥫⢥   ࠢ    (jura
jurisdictioais). ᪮  ࠢ  易 ᠬ  筮  ࠢ
᢮ 娥, ⮬     ࠫ쭮 .;  
ਭ㤨   ⠢ ᫥ ⮫쪮    砩  筮
⢠ ᪮   ᪨  ࠢ,      砥  ୮
娨. ࠫ ਩   ⥯   業樠
᪮ ࠢ,  ᫮   ᢥ騬   ࠢ,  
- ⥯ 客 ᠭ        ॡ;  筮,
⮡   ਭ  , . .  ⮭.  ᪮
㯮稢騬       ࠫ    .,    ਭ騬    ,
। ⢮ , ⠪    ਤ᪨ ᬠਢ
  ⠭   ⢨ ࠫ쭮  .  ࠢ
  ᪮,   ᫥ ⠭ -  娥᪮.  ᨫ ⮣  
⢠ ,  ⢨ ᪮, .  .    ᪮  ᠬ  筮
ᮢ蠥 - ࠢ⥫⢥ , ࠫ . ਤ᪨ 
. ࠢ  ४     ४饭  ࠢ  ᠬ
᪮; ஬ ⮣, ᪮  类 ६      
 .  ᪠ ᯥ樠  ⨢  
㤥,   ⠪      ࠫ쭮   .           ⮫쪮
⨢ ,    㤥   㣮  魨,
  樠. ਤ᪮  ⮣  㣮 .  
ଠ᪨      ࠫ쭮  .  ⮨  몭   楫
쭮  ०,    ⠬,    﫠  ᯥ樠  
⨢    㤥,    祭      㣨  ࠧ
 栬 - ࠫ쭮 .  樠 -      
  ०:  ࠫ  ਠ      樠   
. Sede vacante, . .   ⭮  ᪮᪮  䥤,
  sede  impedita,  .  .    䥤  ਤ᪨     ⠥
⭮,  䠪᪨ ᪮ ⠢    ⢫
᢮ ᪮  (ਬ, ᫥⢨ 襭 ᢮, 
  ,      ᫥⢨  ,    砥   ),
ࠢ  娥  室    䥤ࠫ쭮  ,    
祭 8      ⠢      ࠢ  ⢮
᪮      ୮      (vicarius   capitularis)   
⢫ ᪮᪮  ᤨ樨.    ।  .  ਨ  
ਬ᪮⮫᪨ 娠  ᪮    ᪮-ࠣ
(),   ஬  ।⥫쭮 ᭮襭
  ᪮  ਥ;    祭  娠쭮  ᪮      
ࠢ 㭪樨 ࠫ쭮  .    砥  㯨襩  ⭮
䥤, 䥤ࠫ    ࠥ    ।    饭
䥤. -⮫᪨ ਭ樯 ୮ ᤨ樨  ࠦ  
ᨨ    ⮬,       童   ਬ᪮-⮫.   ਨ
४  ᬥ ᪮   砥 ᫮    ᪮᪮
ᠭ,  ⠪   ४饭  ࠢ  ⭮  䥤  ਥ.
,  ᪮⮫᪮ ઢ   室᪨  饭  ()
  .  뢠 ﭭ (vicarii perpetui),   室
室 䨫 ઢ, ,   室 ⫨砥  ᢮
,    ६  (v.  temporarii),  砥    砩
㯨襩 ᯮᮡ   宦  ,    ⠪  
६ ⭮ ⮩ .  ᫥  த  .      ,
⠭᪮ ઢ. . Deneubourg, "Etude canonique sur les vicaires
paroissiaux" (., 1871).
    ॢ᪮ ઢ  ᪮  ⭨,    
 ।⠢⥫    㤠  樨. ࢮ砫쭮
 뫮    客,        XIV  .,      ᪮
ࠧ ᮡ 㦨 ,     娥३᪨      ⥩
᪨,  ⭨        ᢥ᪮   .   ⢮
娥३᪨      砫  XVIII  .    
 ᪮   襥 ६  稫  ப  ࠧ⨥.  
-஢᪮    ⮫쪮 ய ᪮᪮     
ਠ ᪮᪮ ⢮ 魨  娥३᪨ ᠭ,  ᪮
᪨    ᪨,    ਠ  २    ய
檮, , ᫥  ࠩ᪮ , ⠫   ᪢ 
,  ⠢, 祬  ᪮ ᢮  ०  娨.
 ᮡ 1667 . ।  ᥬ ६ ய⠬ ।
ᯮ⥫ 娥॥,     ।  .
।   ⢨,   ⢨ ᫥⢨  
६  客  ⠩  ᮢ  ।  ࠢ  ﬨ
童 .   㪨 ᮡ ⠢ ਥ.    1698  .  
 ࠧ訫 ᪮ ᪮ ૠ  ᨭ᪮,  "  ᫠
 ஢",      ᥡ  ᪮-,    ⥬,
⮡ ਢ  ࠭﫠    ॥.   XVIII
⮫. ⢮  ᪮   த᪮, ᪮᪮
  ᪮.    뭥譥  ⮫⨨  砨  ।  ਥ,  
娥॥, ᯮ⥫  娠 ᪮, ⠫ ,    
1865  .  砩  ࠧ襭  뫮  ०  ਠ⢠     
,    㪠   筨  ᮤঠ    
६  㤠⢥  ,    筮   ⥫
.  娥३ 頥  ᪮     த
 娨;    , ⮡ ᪮, 騩  ᢮  
 ⮣  㣮 த,   ᢮ મ ࠢ  த
 ਭ騩   㥧. ਩  ⮫쪮 魨  娠쭮
娥, ० ᥣ  ⢫  ࠢ  饭⢨;  ⨥
    娠쭮  ࠢ    ।  -   ⢥묨
ࠢ.  몭,    ᬮ७  娠쭮   ,   
砥 ।⥫ ᬮ,   ⢥ত, ᪨
ୠ    ⮪;      ।      ᮥ
楢  ࠢ᫠ ઢ,  뤠 ,  饭  ⨬ᮢ,
᪨  ᢨ⥫,  ᯮ⮢   客   栬,      ।
મ ﭨ   ᮮ饭  ⢥      .  .  
⭮ ᪮᪮ 䥤  娨,  ன   .,  㪠
 .  室   ᪮ .  ᨫ  ᪫⥫  
⥫,   २   稭묨    客묨
ࠢﬨ ⢨⥫쭮  મ ࠢ  ⭮ ⭮
ࠩ.  ਩ 宫᪮蠢᪮ 娨 -  ᪮  ᪨,
  ந  ࠢ    客       ।   襩
४-㭨᪮ 宫᪮ 娨,  ਩ ᪮ 娨 -  ᪮
⨭᪨,   娠묨  ᪮  .
 ᮢ襭 ᪫⥫쭮  室 ਩ ਦ᪮ 娨,
᪮ ॢ᪨,   稭 ᢮ 娠쭮 ᪮  
室 ᪮   ,    ॡ뢠.  饥
६   ய  த᪮,  .  ᪮    䨭ﭤ᪮
 4  -     娨  த᪮    3    娨
.᪮;  ய ᪮᪮  ᪮ -  3  ;
 5  (᪮, 㧨᪮, ᪮,  ⮢᪮    ᮭ᪮)
  2    21 娨    .    
 ᪮  窨 ७ ᪮ .  .  㢮஢,  "
મ ࠢ" (., 1890, . II).
   . -  뢠 㦨 ᪨ ࠧ,  室  
砫 ।     ࠧ  ०  
  ய ᢮ ᬥ묨 魨᪨ .    ᢮
࣠, ᫮ ࠧ୮  ᫮ 童 蠩;  ࠫ
ᨫ "-".  室  ᮢ蠫    訬
鸞, ⠪  楫묨  ᪠;  ᫥⢨    ࠡ    ⠫
室           ᭮   ᪮쪮   㤠.   
࠭  ⨠⢠      室    ⥯
४⨫.  .  ਭ쬠  "室  "   (᪨   ॢ
直, ᪢, 1861).
    ( Vico) - ⠫᪨ ᫨⥫, த.  1668 .,  
,   㬥    1744  .  稢  ਤ᪮  ࠧ,  
⨫  ᥡ,  ,  ९⥫᪮  ⥫쭮,   ᭠砫   
⢥ 譥 ⥫, ⮬ -   ਪ.    1734  
஫  ᤥ  ᢮ ਮ䮬,     ⮣  ६  ⮫쪮
訫  ਠ쭮  .    稭  ᫥騥:  "De
antiquissima  Italorum  sapientia"  (1710),  "De  uno   universi   juris
principio et fine uno" (1720)  "Principj di una scienza  nuova  intorno
alla commune natura delle nazioni"  (1726  .;  襥      
⮬,  ਬ砭ﬨ , 1826),      ᬥ  "Opuscoli
raccolti",   1818 . 訬 㤮 . 뫠 " 㪠", 
ன    ਣ쭮 ᫨,  㬨    ᬥ
冷;  ᪮ ⨪  ।⨫   ਤ
   :   ᮡ    ᤥ  ⥭  
᢮ ਪ-䨫᪮ ⥮ਨ,  ன  த  室  ᢮
    ࠧ,  ᫥⢨  祣  ᥮  
।⠢ ᮡ  㣮 饭      
(corsi  ricorsi).  XVIII . .     ᫨⥫, 
  ᫠ 砫     XIX  .,    
஢ᨫ  த砫쭨 䨫䨨 ਨ.  1822 . 襫  
ᢥ 檨 ॢ " 㪨" ;  1827 . ᤥ ⪮  
,  থ , 諥;   ⮣  ६  ⮫쪮  
⠫   .,    稭  (  ᮡ࠭    .
 1836 - 37; ᮪饭 諥 1836;  ࠭. ॢ  "
㪨" 1844)      ந.   .  쬠
ୠ: Ferrari, "Vico et l'Italie" (1839);  Werner,  "Ueber  Vico  als
Geschichtsphilosophen" (1877)  "Gr. Vico als  Philosoph  und  gelehrter
Forscher" (1881); Flint, "G.  Vico"  (1884)    .  ᪨  
祭 . .  " ᪮      ⥬  䨫䨨
ਨ" . .  (1866). .   .     㪥  
"⢥. ᪠"  1872 . ⠫ 㪠   I  .  "᭮
ᮢ 䨫䨨 ਨ" . ॥ (. 5 - 7).
   . ௥.
    (.  Vicornte,  .  Viscount,  ⠫.  Visconte,  ᯠ.
Vicecomte) - ⠪ 뢠    ।    ⭨    -
  ( vice comes). ᫥⢨ ⤥ . ⠪ ᨫ,
 ᤥ ᨬ묨   묨 㤥 (,  
.) ⠫ ᮥ   .   饥  ६      
࠭樨       ।      䮬    ஭.
訩   몭   .
      (Victoria)   -   ⥭      ᥬ⢠   設
(Nymphaeaceae), ⠢饥  த  ⢥     V.
regia.    30 ⮬  ᭠砫  . ᪮,  ⥬  
  ⮪   ਭ.  ᪮ ﭮ ⥭, 
⭨   ᢮  ⢥,  뢠      ⥯  
⭥.  稥  ,  室騥      ⮫⭥   ୥,
㦥   ,  㣫     ᭠  묨
誠.   뢠  ஢   .      ᭠砫
 ,    ⥬  ࠢ;  ⮫    ᠦ  ᭨
묨 訯. 訥 梥 뢠  3  樬  ਭ    訥;
  祭 讣 ᫠ ⪮. ᪠ ஬    
; ᭠砫  , ⥬  ஧,        ⠭  
業 ஢묨.  . 㯮ॡ  த  ⥭    
  ﭮ  (Mais del aqua).   .  ந  
ᮡ   ஥ , ⠪   ॡ ᮡ ᫮:
  ਥ     25.,    ᢥ饭    
 ᨫ쭮; 室 쭮  ⮥    ;  
ᠤ       㣮,     ண  
뢠 ᥬ.
   . ⮢.
   ,  ॢ ਬ - ࢮ砫쭮 த ॢ᪮ ᠤ, 
 , . .        ࠧ묨  宧⢥묨  ன
(Villa rustica).  . ⨫  ࠪ   ॢ⨫  
, ⤥   ⥫쭮  ⥪୮  த᪮  ᪮  
㦠騩    ⤮孮      类  ६  
(villa urbana).  ⮬, ࠧ㬥,  ந  ⭮ ⭮
  ᭠  뫠  ᠤ.    뫨,  .,  ௨   ஭   
ਭ訥  ᠬ       ⥫    㫫.  
 . ६ ਬ᪨ ஢    ᠭ  
襣  ࠭訬 ⪠  ⠪  ᮮ㦥;        
⭥ ਭ .  ਠ  ,   .  
६ ஫ ஫᪨  (villae regiae) 뢠 
㤠३,    ।  ᢮ १;    ⨥  
ਬ᪨  뫮  ᮢᥬ  㦤  ।  ,    ⮫쪮    
஦ ⠫ ᭮   ⠫     ,
㦥  ᪮묨  ᠤ,  饣騥  ⢮  ⥪   
  நﬨ  ⢠,      ॢਬ᪨   
ᯮᮡ    宫  .  ਬ᪨  ⮩ 
ᮡ    졠,  ࣥ,  㤮    ୥.  
饥 ६ . 뢠    魠     ᠤ,  
ன ,     ᥬ⢮  ஢  ⭨  ,    ⠪
த᪮  ᮡ  ᠤ, ᠬ, ࠭  .
   .  - .
   죥 ⥫ - ஫  (1066 - 1087) த.  1027 .  
  뭮 ଠ᪮ 殣  II .   1033  .,
   ࠢ    ⨭, .   ਧ
 ᫥.   ⨨    ᬥ    (1035),  ଠ᪨
஭     த⢥ 㬥襣 殣 ⠫  ⨢  
஦  ॥,    ⮫쪮  ⥫⢮   ࠭᪮
஫  I,   ७  㭮 ., ࠭   
⮫.  죥쬠 諠    ᥤﬨ  (ᮡ    .
᪨,  ⥫,   ࠭᪨ ஫),      
襫 ⥫, 稭 ଠ ⢮  (1060),   졥  
஭,   㤠 ਭ㤨    .  ।
ᮡ    .  ⠢﫠  ଠ᪠  મ:    ᠬ  㪮
客묨 ᮡࠬ  ࠫ  ⢥  ࠢ⢥  ஢
客⢠. 㤭      મ  ८ࠧ    ਮ
⮩ ᪮ 誮 ࠭.
    1051 . . ⨫ ᢮ த⢥, ᪮ ஫  ठ
ᯮ,  ᫥⢨ ⠫ ⢥ত,        
६  ⮣  ᢨ  稫    ᢮  ᫥,     ⠪
祭,  ᮣ ⥭,     ᨫ.    
,   1066 . 㬥   ᪨ ⮫  襫    
ਭ ஫,  .    ᢮  易,  뫠    頭
ठ,  ᢮ த⢮   (   ﭭ  ठ,
)        ᠬ  ஫줠  -     砥   ᬥ   ठ
ᯮᮡ⢮ ࠭ . ᪨ ஫. 易 . ন
 ᠭ II;  稫 ஫줠  ઢ    . 
ਢ   ୮ . ⮫.    .  ᮡࠫ  
ࠧ  殢    ய        ,   訥
ਪ祭  ண 饭. ᫥   ᪠  ࠫ
 60000. ଠ᪨ 䫮 ⯫   .  (  )  
29 ᥭ 1066 . ⠫  ॣ   ,   ⨭;
 ⮣ த ᪮  ந諠 ⢠,    ⤠    
㪨 죥쬠.  த  ᮯ⨢ ଠ. 
஢ᨫ ஫ ᫥ ।⠢⥫ ᠪᮭ᪮  ⨨,
 ⥫,  ⮢  ஭; ,    ஭  .  ⠫
  㣨 室 ᢥ᪨  客 , ࠦ  
ࠢ  . ,        ᠬ    ⥫.  .
祭 ⨫  ⮬, ⮡    ᥡ  ஭      ⢥
⥫,   ⢥  ᫥ ठ,  ஭  
⬨    ᮡ      冷.  ஫      
஭ 뫨  ;   ࣫  ᪠樨
  뫨  ஧  ᯮ  .             
-ᠪᮭ᪨   뫮 ந   ; ਢ
  .  ⢥न  ᮡ  ࠬ⮩.      .   ⠫
⮫쪮 祭,   ᫥  堫   ଠ.  ᪮
᫥  ꥧ 㫮 ⠭,  맢  ᨫﬨ  ଠ.
⨢訬  ᠪᠬ          ଠ᪨
஭,  .
   訩 . ⠭ 冷  ந  楫    ,  
 ࠧ⨫ ଠ᪨ ୨.  ஦  த,    
1068 .,    㬡    䫮  ᪮  ஫  ,
饭 墠⨫   . , ⥬ 㯠,   
砭,  .  ⮪  ࠬ  ਭ㤨  ⥦    ୮;  
࣭ 譮 襭  ⠢訥  ,  祬  ᮡ
ࠤ ࠭  ᥢ  . 㬡. ᫥,  ⠪  ⥯
  ०  㤠筮  ⠭  -ᠪᮢ,  ஥  ন
⫠᪨ ஫ 쪮 III, ⭮  1071 . ⥦ ᫥
 㦥   ࠪ 樮쭮 ,  稭    
᢮  ⮫ ଠ᪨ ஭. , ਬ  ⠭
஭  ।⥫⢮ 襣 뭠 ., ,  
⮣,   ⤠   ࠢ ଠ (1080).
   ᫥⥫  ⠭  -ᠪᮢ      .;
᫥  ᬨ७    㦥  ⮫쪮  ࠢ  ॥
।   ठ ᯮ,    ࠢ .  
⢥ ࠪ      ࠧ      ࠢ⥫⢥
⥬,    ।⠢  ᮥ  ०  -ᠪᮭ᪮
  ଠ᪨  䥮.  碠    ⠭  䥮쭮
浪 뫠 㦥  ⮢,  ⠪          ଠ
䥮쭠  ⥬    ࠭      
㯭  ⪮,  쭠 ᮡ⢥  ⠢,  
 ᪫祭,  㪠 ᠬ  த.   ᢮  ଠ
  䥮 ᭮, .,  ⮦ ६, ࠫ ਭ  
⨢ ᫥⢨ 䥮. ᪠ 䥮쭠 ⥬,  
ଠ᪨  ,  祭  ⢥묨  ⠬  ⫨砥   
⨭⠫쭮.   ஭  ⨣  祭  ⥫
ࠧ஢,   뫨 ࠧᠭ  ᥩ ࠭,      ⥫⢮
㦨 ९⢨ ࠧ ⥬ 㯭 ⨩.    ⢠
.  ࠢ 䮢 - 稭,  砫  祭  
室  ।⢥ ᨬ  ஫.  訥  ⢠,
ᮧ ⮬ ., 뫨 㭨⮦,    ⮫쪮        .
᭮ ⨭ (᪨, ࣥ᪨  ᪨);     뫨
⤠ 客 栬, , ࠧ㬥,     ।  ᢮
  ᫥.      ६  ⨢ᮬ  䥮  㦨
 ᪨ ०,  ࠭ .   ᨫ  ⥬
㣮 㪨 ⥭ (frankpledge)  ࠭  ⥭    .
直 ᠫ, ஬ ⮩ ,    ਭᨫ  ᥭ,  易
    ୮ ஫. ⮬ ⨢ 䥮 㦨
࣠ ઢ.  ࡥ਩᪮ 娥᪮ ⨣,  .
      ࠭        ᪨  ५⮢
⨫ ଠ᪨. ᨬ  ઢ    ஫  뫠  㢥祭:
᪮ ਭᨫ ஫  ; ஫᪨ ᠫ     
祭  ઢ   ஫. ᪠  મ ᤨ樨
뫨 ண ࠧ. ⠭  ᮡ஢  砫  ⢥ত  
஫. 襭 ઢ     뫨  ⠪  稭    ஫.
⭮⥫쭮 . ⮫ .   ঠ    ᨬ    
ॡ ਣ VII ਭ   ⢥砫   ⪠.
 1086 . .  ⠢ ஡  ९    ⪮  
⥩, 易    ;        
Domesdaybook        "Leges  et  Consuetudines  Willelmi  etc.  "
("-ᠪᮭ᪮ ࠢ   ﬨ    ﬨ  .")  
 筨  ⢠  ७ ਥ      .
⥫.
   । ᬥ .  諮        ⨢訬  ஭
ଠ  訬  ᥤ ࠭᪨ ⥫ﬨ.  ꥧ
뫠訥 ࠧ ⮣  த , .   襭    ᥤ  
稫 ᬥ⥫ 訡.  ॢ  㠭,    㬥  (7  ᥭ.
1087 .). 訩  .   ᫥      ଠ,  ன,
죥 -  . ஬  稭, . Aug. Thierry, "Histoire
de  la  conquete  de  l'Angleterre  par  les  Normands";  Planche,  "The
Conqueror and his companions"; Freeman, "History of the Norman  Conquest
of England"   , "William the Conqueror".
   . 楢.
    (culpa,  Schuld,  culpabilite)  ⠢  室  ᫮
⢥⢥,  ࠦ᪮,  ⠪    㣮,    
ﭨ.  砥  ७ ⭮襭 ᯮᮡ ꥪ  
ᮢ蠥  ﭨ. . ࠧ  ⠪  뢠  ७  ⠢
ﭨ,  ஥ ꥪ      ⢥⢥.  
७ 宫᪨  ﭨ,  ⨢ ᠬ
⢨, 맢襬  ⭮      譥  ,  襬
 ᫥⢨ -  譥,  䨧᪮.    
- 砥 筮 ,  㥬,     ⥬,  
 ﭨ   ⮫쪮 ந  祫,   த 
७ ,  , ᮧ  .  .  㦤    祫  
ﭨ    ᭮    ।    ।,  ७
⭮襭   ᮢ蠥  ﭨ.
    ࠧ   ⢥⢥,  ࠧ砥    ⨥  .
 ப  ⢥⢥ - ࠢ⢥ - ᮮ⢥ 
ᠬ ப ⨥  - ࠢ⢥;  㧪   ⨥
ਤ᪮ . ᫥,  ᢮ ।,     㣮
 ࠦ᪮.
     ⨪ । 易 祫  ⮫쪮  㣨,  
  ᠬ ᥡ,  ନ  ⮫쪮 ⢨ 祫,    襢
,    类  㯫    ࠢ⢥        
㦤,   ᫠ ᭮뢠 ᮡ 筮 ࠢ⢥
. . ਤ᪠ ᥣ ।, , - ⢨,
饥 ࠢ    ࠢ  .  ⨢,  㦤,  맢訥
⢨,  ᫠ ᮡ ⢥⢥,     
। ࠧ    -      ᫨        ⢥⢥
㣮. ࠢ⥫쭮   ࠢ⢥   ⮨  .  㣮.
᫥   ᬥ訢  ਭ  ࢮ,  ⮬  
ᠬ    ࠢ⢥  ᬥ訢      㯭.
।⠢⥫ﬨ ⮣  鸞  㦨    ࠧ  ᫥⥫
᪮   誮,   ਧ襩   ᫮   ᢮       
ᬠਢ襩   㯭, ⠪   ࠢ⢥ ﭨ 栭
᮫⭮ ᢮,  ⢫  ࠢ    ࠫ  (Kostlin,
Berner).  ᮢ६ ਭ 㯭 ⫨  ࠢ⢥,
   筮 । ࠭   ⥬    㣨  (楢,
"樨" I, . 32  .).
   ⠬   ᫥ 㣮 ,  ०  ᥣ,    
ᮧ. 类  ﭨ  ⮫            
(imputatio  juris,    ⫨稥         䠪᪮,   .   .
஢ 稭  -  imputatio  facti),  ᪮    
த    ⥫.     ।⠢⥫   ⥮ਨ   ᢮   ,
ନ⮢,  ⥫ ।⠢ 稭 ﭨ,   
⥬  稭 ᫥⢨  ﭨ (Causa causae est  causa  causati).
   ਢথ楢 ⥮ਨ ᢮ , ନ⮢, ᮡ 
।⠢⥫ ⥮ਨ ୮ 祫᪨  ⢨,    
⠪    .        ⢥⢥  
⢨,  ⥫  ⥫,      ࠢ  뫠  
.    ,    筮    筮  ;  ᠬ
⢨  ᮮ⢥⢮    ꥪ,    १  ⢨
   ᮮ⢥騬   ⮫쪮 ⮬,    ⮣
१ ꥪ  ⥫,  ⮬     ᮧ   
   㯫. ᮡ     ᮧ
⭮⥫쭮  㯭  ﭨ,  ⠢    믮  
㯫  ᫥⢨ (ਬ.  㡨⢠).    筮
ᮧ 室 । ᫥⢨    ।⠢    .
, 쨬 室 ⮬   襥  ६  ()
ਧ ᮧ ⨢ ﭨ (Normwidrigkeit).   ਭ
㣮 ࠢ ⨥   祭  ⮢,  室    ,
१砩 ᯮ୮   饣 ६ 㦨 ।⮬  ஢;
 ࠧ襭 ᮢ,  , ஬ ஫   祭  
,   ᮧ⥫쭮      ᮧ⥫쭮   (Hartmann,   Binding),    
宫᪨  "।⠢"  "ᮧ"  . .   ⥬
㣮 ࠢ 祭        ਬ⮢  ᮡ  
뤥  祭              -  ᫥  
஦.
    ਨ 㣮 ࠢ .  ᥣ 㦨 室  ᫮
⢥⢥.   ᯮ⢠  ⭮  ,    ⥫쭠
⥫쭮 㤠⢠ ࠭稢 ॣ㫨஢   
  ஭  ௥襣,  ७          
祭:  ⨫   ᥭ    ﭨ    ।,
ᨬ  ⮣,            ।.
    ࠧ筮   ⭮襭      ७      ﭨ
ᯮ   ᫥饩 ⠤  -    ࠧ⨨  ⥬  権
(compositio), । ࠦ   ௥襣  ⠪
뢠  ( ࣥ줠). 쪮 ⥯ ,    ࠧ,
 ﭨ ᪮ ࠢ,    .  ਮ⠥    襥
祭;   饥  ६      㣮  ⥫⢮  
᪠      .  ⥫  ।    .   
,    楫    ⠭    ᫥,  ஦,
砩, 訡  . . 筮  ⭮襭 ⥫  
७  ⠢  㯫.  ᪫祭  ⭮⥫쭮  .,   
室  ᫮  㣮  ⢥⢥,  ᤥ      
楩᪨ 襭 (contraventions, Uebertretungen),  .  .  ﭨ,
  ᥡ  襭 - ࠢ,  ⮫쪮 ᯮ
।ᠭ,  ࠦ  ᭮    ᪠  .   
⢥⢥    襭  몭    筮
  䠪  襭,  ࠧ筮,  ந諮           
ਢ  ⢥⢥,   ⠪ ⥫⢠, ,
 㣨 ,    ᪫砫    .    ਬ,  筮
祭 ⠬ 諨 ⮢      ᮡ  ⥫
᫥⢨  ᮡ⢥ ,    ⢨⥫쭮     
  ⮬,  ⮢ ⠫ 祭.
    .  ⥯. 㦨  㯭  ﭨ  
  .      ⥭ᨢ,  뢠  ࠧ
⥯ ⢥⢥,   ⮦⢥ ᠬ  ﭨ    
। ᫥⢨.  ⮬ ᢮⢥ 㣮 . ᭮    
 ,  ࠧ -  ᥫ  ஦.  ਧ  
  㦠  ࠧ  ⥯    ,  ⠪    ᮧ.   筮
⠭ 砫  ⮣  ࠧ祭    㪠,    ⥫쭮
ࠢ      ࠡ⠫.      㪠묨     ,
ࠧ砥묨  ⢥ ⭮襭, 㣮 ࠢ      㣨
⥯ .   类 砥 ਧ . ᯮᮡ     
⢥ ⭮襭. ⮬    襩   襩
.  .   ⥫,        㯭
ﭨ ᮢ訫     ᢮      
⭮ ﭨ    ᮧ 㯭,   ᠬ    ᥡ
㦨        ⥯  ⥭ᨢ    .
⥫⢠, 騬    ।  ࠧ  .,    ,
⮬,  䠪,  ।⢮訥  ᮢ襭  㯫,  ⠪  
䠪, ६    ᫥訥    ,      ⮫쪮  䠪
譨, 䨧᪨,    ७,  ᪨  (ਬ,  ࠩ
㦤,  ஢,  饭  ந襤襣    㯫   ।,
ᮡ    ।        ᯮᮡ     ᮢ襭     㯫,
।諥, ᫨, 稢, ࠧࠦ   .  .).  
䨪樨    ⥫    ਧ         ਭ   
⥫쭮 ࠢ
   襭   .    ꥪ⮢  塞,    ⠪  
筮 , . .      ᠬ  ﭨ      १
訬    ꥪ,    砩,  譨  ﬨ  த
맢 ⢨ ,     ᫥訩    ﭨ  १
  砩  㯫     몭,   饣   
।ᬮ७  室   饩.   ,   ,   ⢨   .,
᫮  ⥫⢠,  ᪫騬   㯭   ﭨ
(室 ஭, ᮣᨥ ௥襣  稭  ।  .
.),  ⥫⢠,  ᪫騬  .  (ਬ,  ਭ㦤  -
䨧᪮, vis  absoluta,    ᪮,  vis  compulsiva;  ﭨ
ࠩ 室  . .). ⥫⢠ ࢮ த ࠭᪨
 ᢠ  excuses legales, ⥫⢠ ண
த - faits  justificatifs.        㣮  .  ⫨砥
⨥  . ࠦ᪮. ࠦ᪠  ⢥⢥    㣮;
, ⮬,  ᫮ ⠪ ७  ,  
  㣮 ⢥⢥.  ࠧ稨 . ࠦ᪮ 
㣮     ᭮뢠   ࠧ稥   ࠦ᪮      㣮
ࠢ襭   ࠢ  (Bekker,  Fichte,  Trendelenburg,  
 Berner, Kostlin, Halschner; .    ⮬,    ࠧ,
Merkel, "Kriminalistische Ahhandlungen", ,  .  1867  .;  Binding,
"Die Normen und ihre Uebertretung", I, 2 .,  .  1890;  楢,
"樨  ᪮ 㣮 ࠢ", I, . 51 - 64).   筮
ࠦ᪮ .   ॡ,  몭,  ᮧ  ⨢
ᮢ蠥,  ॡ  ।  ᮧ ᫥⢨  ﭨ,
 筮 ᮧ ᮢ蠥      ᮢ    ,  
ᮢ襭.
   . .
   졠 (죥 Windelband) - 檨 䨫,  த.    1848
.,  ஬  ᪮ 㭨. 祭 㭮 
 ,  ਬ  ⨠栬. ᠫ "Ueber die Gewissheit  der
Erkenntniss"  (૨,  1873),  "Ueber  den  gegenwartigen   Stand   der
psycholog.  Forschung"  (樣,  1876),  "Die  Geschichte  der  neuern
Philosopbie in ihrem Zusammenhange mit der allgemeinen  Kultur  und  den
besondern Wissenschaften" (. I "Von der Renaissance bis Kant", 樣,
1878; . 2, "Von Kant bis Hegel und Herbart, die Blutezeit der deutschen
Philophie",  .,  1880)    "Praludien,  Reden  und   Aufsatze   zur
Einleitung in die Philosophic" (३  .  1884;  饤㯭
 砫 ᪮ 䨫䨨).
    - 饥        ᪮,    ᯥ樠쭮  
祭  (ᮮ⢥⢥   ਬ᪮   rei   vindicatio)   砥   
ᮡ⢥  ਧ  ࠢ ᮡ⢥        ।
  ⮬ ᭮  . 殬  ਬ᪮ ࠢ   ⮫쪮
ᮡ⢥, ⨢訩    ;  ᮢ६  ࠢ  ᪠
   ஭  饣  ᮡ⢥  (.  ⨢  ,
ࠢ쭮  ᮡ⢥  稭 ).    
 ᢮ ࠢ ᮡ⢥, . .    ᯮᮡ  ਮ⥭
 (. ।       㯪,  ⭮  ).  
ਬ᪮ ࠢ, ᫨  ᯮᮡ  ந,  㦭  뫮  
  ᯮᮡ ਮ⥭  ᢮ ।⢥  ।⢥,
⠪   ।⢥,    ࠩ      ।  ⭮
ப; ।   ⠪ ⥫⢮  "᪨".
⢥稪  ,        ⮫쪮  ন    
㦮  (., ७);    ᫥    ᢮  
⢥⢥,   ,   ண  ন.  ᪮
ॡ ⮨  ⮬, ⮡   ਧ  ࠢ  ,  㤠  㦥
⥪ 易 ⢥稪 뤠     ᥬ    饭ﬨ,
⢮    ।   ࠧ筮      ᮢ⭮   
ᮢ⭮    .  ।⮬  .       猪
䨧᪠ , ᯮᮡ    ꥪ⮬  ᮡ⢥,  ᫨  ⮫쪮
 ⫨   㣨 த 饩;   ஢  
ᮢ㯭 饩 (⥪, ⥪),   ஢, .,
嫥 ୠ   , ᬥ蠭  㣨 ⠪   ୠ
 . ᪮ ࠢ  ࠧ砫  ⭮襭 . 饩  
,   ࠭⢮  ⢨  ⮣  ᪠    뫮  ࠭祭
ᮮࠦﬨ   ᮢ⭮ : "   ᢮
  类,    ",   ᪠  ᢮ ⮪  
⮣,    ਮ५.  .    ᪠  ⮫쪮  ⨢  ,  
ਮ५   . , ଠ᪮  ࠢ  ࠡ⠫    .
 饩 ᮡ , ਤ᪮ ᭮  ࠧ  
થ: Hand muss Hand wahren. ⢥, 訢訩    ᢮
  ᬮ⥫쭮,     ࠢ            ⢥⢥
᫥饣  ᮢ⭮  ਮ⥫  ;  ⮬  ᮡ⢥,
 ᠬ ⨫   ᢮  - ., ⤠   ࠭ 
    ,    ࠢ襬    ,  -       
ᮡ⢥ ᬮ⥫ 롮 ࠣ  ᪠  ᢮  ⪨  
,      ࠢ        樮   ॡ   
ᮢ⭮  쥬  ,  㯨襬      ᮢ⭮
࠭⥫  ⥫. 祬,   ⨪ ࠢ . 
祭  ᪠   ᫮  饭  쥬  
㯫祭  業.  ࠢ  ,  .,    ᮢ६
᪮ ࠢ, , 祬,  楫 拉  砥  .    ᪠
 (⨢ , ਮ   樮       
. . ). ⤠,  ⮫  ᮢ  ᮡ⢥    쥣
,  ।⥭  ⮬  ᫥,   ᮢ६   ⥫⢠
㪮 ⥬ ᮮࠦ,   쥣  ᮢ 
ॡ ࠦ᪮  ᮡ ࣮    ᯮ⢨  
㢥७    筮  ᤥ    ᭮       ਮ⥭
࠭祭  . 蠫    㢥७    ९⢮  
஬  饭  ⮢஢.  ᫥⢨   ⮣      饣ଠ᪮
࣮ ⠢, ., .   ⠫  ⮫쪮    ⭮
ॡ 饭  ﭭ 饩;   ᠥ  㬠  
।⥫,    ஢     砥  饭.  
࠭᪮ ࠦ᪮ ࠢ .        ᪠:
⨥ ᤥ ⮫쪮  饭  ﭭ 饩,   
ॡ    ᮢ⭮  ਮ⥫    ᫮,  ,
饭  㯫祭  業. ࠭᪨  1872 .  ⥫쭮
饭 㬠  ।⥫ 㤠筮 ਬ    ௥
ᮡ⢥      ᠬ      ,   ⠭   冷
⢥⢥ থ ⮢   .
     ᪮  ⥫⢥  .         砥
࠭祭    , ,  ⢨   筮
⥬,   । ९   ࠢ.  ᪫祭  ᤥ
 ⢠, த ᫥       ᯮ  
஭ ᫥  頭 (. 1301 I .  . .  .);    
饭  ⭮襭 , ॡ饣 饭      ,
᫨  諮 㦥   ਮ⥫   㪨 (.
555 2 .  XI  .  .  .).  ,  饭    ᮡ⢥,
 .  , 㯨襣   ⭮    
த  ⥫⢠ (. 1511  1512 I .,   .);    㤥
ࠪ⨪ ᪫砥   ,   ன      
, 죨  㬠  ।⥫,   ⭮襭      .  
᪠. ஬ ⮣, 㤥 ࠪ⨪ (. ᮡ . .  .
. . ᥭ., 1884 .,  6) ⢥࣠ ਬ  .    ,
 㯨    宧鶴    ஭      ᫥⢨
㯫,  ⥬ த 楬 ᮢ⭮ 쥬  ,
   ⨢   宧鶴.  冷,        ⢨
ࠦ᪨  ਨ   ⮫쪮  筮  ᭮
-    㤥  ࠪ⨪,  ⠭        ࠨ  
⥫⢮.    㡥୨  襣  ⢠  ᪮  
楫 ⠭ ࠭᪮ .    ਡ⨩᪨  㡥୨
᪠ ⮫쪮    ⮬,  ᮡ⢥ ਫ ᢮ ,
    쥬 ᮢ⭮ ;   த ﭤ
 ﭤ, ᮡ⢥ ࠢ  ॡ  ,  㯫⨢    㯭
㬬   ⮨, ᫨    ⠫  쥬      .  
ﭤ ⠪ ᮡ⢥ ࠢ    ᪮  ⮬, 
  ࠢ    ,    ,  祬,    㯨    
ᮢ⭮ 쥣 ;   ᮢ⭮  ਮ⥫  
⡨ࠥ  㯠,  , ᢥ ⮣, 㯫稢 .
   . .
   쬠 (  Winkelmann)  -  ਪ,  த.    1838  .,  
⥫ ਨ  ᪮ 稫    ,  ⮬  ஬  
, ୥  졥ࣥ.   ⥩  饭      "Baltische
Monatsschrift",  "Histor.  Zeitschrift"      㣨   ᯥ樠
.   ࠡ : "Geschichte Kaiser  Friedrichs  II  und
seiner Reiche" (. I, ૨, 1863, . II, , 1865);  "Philipp  von
Schwaben und Otto IV von Braunschweig" (., 1872 - 78);  "Sicilische
und  papstliche  Kanzieiordnungen"  (.,   1880);   "Ueberdieersten
StaatsuniYersitaten" (., 1880); "Geschichte der Angelsachsen bis
auf Konig Alfred" (૨, 1883); "Die Kapitulationen  der  Stadt  Reval
nnd  der  estlandischen  Ritterschaft"  (Pe,  1865);   "Liviandische
Forschungen" (, 1868); "Joh. Meilof zur Geschichte des  rom.  Rechts
in Livland"  (,  1869);  "Bibliotheca  Livoniae  historica"  (1870,
૨, 1878).  500-⭥    졥᪮  㭨  
 "Urkundenbuch der Universitat Heidelberg" (1886).
    - 㥧 த ᪮ ., ᯮ    ॣ
४ 㣠,    ᫥ ४ 窨. ᭮  XIV  
 . 㣠,  , 뭥 뢠    த.  த  
९    ,    ᫥        ⠫.  .  
࣠ 襭      ,    ᮡ    ६
⠭ ,   ।⥫⢮  ⬠  쭨檮.  
XVIII .     뫮,    ⮬  ⥫  頫    
  ᪮ , ᭮  1649 . ᫠ IV  
ᥭ  ⥭,       ⥯.    1796  .
 ᤥ 㥧 த ᪮ . ᥫ  த  (1878
.) 뫮 23591  祫.    ;  ࠢ᫠  32,0%  ॥  58,5%,
⮫ 9,5%. 頭 뫮 78,1%,  ᫮ 12,3%.  ࠢ᫠
ઢ 5, ⥫ 1 (ਬ᪮⮫᪨ 樭᪨), ᨭ    㣨
३᪨  ⢥    13.         䠡筮-஬諥
 16  (2  ७,  2  뫮७,  1  ᢥ筮-ᠫ,  1
஦,   1    ⠡筠    䠡ਪ,    5    ௨筮-९,    1
㭭-⥩,  2  ⨯䨨    1  ⮣).     㬬
ந⢠ 䠡ਪ    1887 . 뫠 84790 . ଠப  뢠  
 9.  ⠬    ⥫.    த  室  ॠ쭮
稫,  ॢ   -᪮,    媫᭮
३᪮ 稫  ᪮쪮 砫 誮.
   3 쭨,      ॥.  室    1887  =54942,  
室=38004 . த 室 10083 .  த᪮  ᠬࠢ,
  ன⢮  4429  .,    த  ࠧ  1300  .,  
⢮⥫쭮 901 .,  樭  1066 .   த    1
ﭢ. 1888 . 뫮 ⠫ 18329 .;  2939 .,    ⮬  ᫥
⭮ - 2250 .  .   6 ,    
1886 .  1010 . ᠦ. ࠭,  1888  1889 .  -    470-500
.
   檨 㥧 ࠭:  ᥢ.-. - न祢᪨ . ᪮ .,
 ⮪ - 櫠᪨  .  ᪮  .,      -  ᪨  
᪨,     -  ⨭᪨.  孮  㥧  襭,
஢, ᥪ ⥫묨 ﬨ 뭮᪮  .
 ⥫쭠 ᪠  ﭥ  110     .  .
   ᮬ  १  ⠬    ᮪  ࠬ.
 த 㥧  २⢥  ࠭;   .
. ࠭ 室  ⭮    .  ࠨ    .  
(⨭᪨ .).   -.    㥧  室    業
(।筮) ଠ樨.   砫쭨  -  ୮
㣠 ,   檮 㥧  . ᪠   .  
ࠡ⠭ ௨ 100 . .  5 .  (  1889  .);    ⠭樨
,  -  .   .,         ᫥   
設᪮,  . ᮭ,   ३,  饡 4000 .  .  
 4249 . .  뢠  . ࠨ, .  ⠪,
 ᪮,   ᥫ. 뢠      90  
200 . ᠦ.  .  १뢠  ᥢ-  -⮪
४ 㣮.  .    ப    ,  
 㦨, ॣ ४  娬  ᪮쪮 襭묨;
 ॣ    뢠  ࠭;  ᫮  ४    
⮥,   த ﭮ 訬 ﬨ  ண.  ⮪
㣠  ⥫: , ᭠  . 碠     ॣ  㣠
⮨  ୮, 饣 ⮫묨 ⠬    ,    
ࠢ ॣ ४,  ० ६ ⮬,  ⮩,   ⠬
 ୮⮩ , 饩 娥 ஦    ॡ饩  ⮬  襩
ࠡ⪨  ᨫ쭮 㤮७.   㥧 ।   㣮
⠪ ࠧ: ⭮ 152692 .,  ᭮  50847,  㣮,  룮  
⠫쭮 㤮 41940 .  㤮  14360  .      뫮
79188 . ., 13513  .  த  ,  㣮  10418  .,  
룮 1120 .   ᠬ 4537 .   楢 뫮  73406
. ⭮, 40787 . , 10824 . 㣮, 4620 . த,  
 1386 .  룮;  110 -楢 뫮  119758  .,
  6 殢 4196 . । ࠧ      1  ॢ    
  㤠⢥ 2,87 .,     - 2,56 .
⥬ 宧⢠ २⢥  寮쭠.    宧⢠
(६)   . ࠨ,  .  ,  ᥫ,
, ⠪, ଠ 祢, ᪮  ,  ⠪  
. , . ,  ,  ࠢ,      .
㦭. 襥 宧⢮  㥧   .  檮.    ⨫⨥
(1833 - 1887) ஦ 嫥  । 뢮  ⠪:    -  ஦
6,1  襭 5,6; ஢ - 襭 3,2,  4,0,    12,0,  
5,1, 㧠 25,2.    । 뢮   5    ᥢ
432 .,   䥫 636 . ମ묨 ࠢ 뫮 ﭮ  1887
. 3256 .  1887 .  㥧 뫮  蠤  40394,  ண⮣  ᪮  -
54772,  - 68888, ᢨ - 49038   - 452. 㭭    뫮
4361 . ( 5 宧⢠).   뫮 2    75 ⮪    10
ॡ殢. ⢮  㥧 ࠧ.  ᠤ  1887  .  뫮  2902
.  ᥥ ᪫⥫쭮  ஢७ , 
 1887 . 뫮 6.   ࠡ⠭ 660 . મ楢 ᢥ,  
㬬  2612  .  .    ࠧ    ⥫쭮  ⢥.
ࠤ  㥧 2;     뫮  11/4  .,      뫮
ᠦ 800 .   ࠡ   2/3  ᥣ  ᭮  ࠭⢠
㥧. ᫥  㥧  1867 . 뫮 5220. ୮ ந⢮
ࠧ  . 騭, ᥭ  讬 ஦. 쭨   㥧  뫮
167,    337  ⠢.  ਪ       뫮:   ७   6,
७  2,  筮-ॣ   1,   ⠡筠   䠡ਪ   1,   18
௨筮-९      3  뫮७;    㬬  
䠡筮 ᪮ ஬諥  1887 . ।﫠  2820360 .  
㥧 뫮,  த, 140  , 33  , 3  ॡ
 1  . 뤠 ࣮ 㬥⮢ 2747. ଠப   㥧  34.
 ⢠ -.  . 室 १ 㥧.  樭᪮
⭮襭 㥧 ࠧ  2 ⪠;   ⪥ 祡    2
ਥ . ஬ ⮣,    ஢७    
᢮ 쭨. 業 쭨筮 ᬥ⭮  㥧 4,7%. த 誮
 㥧,  મ室᪨,  40,     誮  ࠬ⭮  -
 60. ᮥ   ३᪨ 奤,  稬    80  誮.
᫮    뫮  4 .  祫.    ᫥  ६  
誮   砫      祭   ᠤ,   த   
祫. 稫  ।  ᫮    10  祫    
稫 ⢠ ⢠ த ᢥ饭.  ᥫ 
易 ࠢ ண. ᫨      죨,
    室   65 .  ⮨  ࠫ
⥩   㥧  -  ,  ஦    ⠯,    1886  .,
।﫠  67918 . 78 .  1883   1888  .  ﭥ  㯨,  
 ᪮ , 1852 .  214692 .  稫    
182020 .  嫥 ᥫ᪨   1 ﭢ 1888 . 뫮    
 270151/2 ., ஢ - 13728 .,  㤥      -
3194  ஢ - 2737.   ᪨ ⢠ 嫥  
  饭    ⢥  த⢥  ⠫,
ண  1 ﭢ 1888 .  ᥬ 㥧 뫮 172206 .      
560 . ஦  窠  稭襢  ࠢ  2379  稭    2353
騭   ࠪ⠬    ᫮ 534 .  551 .   뫮
஢  稭襢 ࠢ 1827,  ࠪ⠬ - 32,   稭   
 ᫮ - 338, ᥣ 2197.   稭襢 뫮 272 .; 
- 235.  ⨫   ᠤ 2923 . 63 .    1443 .
 ⥫  㥧 202149 祫.  நᯮ  ᥫ  
⠪ ࠧ: ࠢ᫠ 74,2%,  ᪮쭨  -  2,1%,  ⮫  -
8,9%. ࠭ - 0,4%  ॥ - 14,4%.    ᫮:    -  0,9%,
客⢠ - 0,6%, ஦ - 19,2%, ᥫ᪨ . -  69,6%,    -
8,6%, ࠭楢 - 0,6%   - 0,5%.  ᥫ     㥧
뫮 516;    த  10 祪 (8 ᪨   2  ).
. .
   ,   㣨  嬥  ⪠,  맢      த
⢮ ࠧࠧ ᪠,  ᮡ  ந宦.
  ॢ   ய᪨  த  嬥  ⪨
뫨 ,   ᮡ  業  騩  ⮪  ᮬ,  
⠫  ᠬ  饭    த  ஬  ;      ᮬ
稭﫨   ,  ᠭ        ,    祫
㯨訩 ⨬ ⪮ ⠫ ⥫:  ਫ  ⠬. 
४  㦥 砥 ࠧ   :  ᯠ⠭  
; 㣨   १⥫쭮 ᬮ  ⢮, ⥬    業
 客 ப,  ࠨ  ६  ६      
堭.    ᪠  ந宦 ⥭, ஥
 .  ⨬ ᪠ , 襤訩  ࠤ  ,
⥫  ᠤ,  祣      ;      ண
⥭  ⠫  ⠪    ,      뫮   ᪠   㣮
⨫: ⮣  ᠤ   좨  ⮬  ᫨  .
ਡ  ,  ᠤ      ⨬ ६ ﬨ, 
⮬  騥  ᯥࢠ   窨, ⮬ ⠭  좠
    ᫮.  裡   ᪨  ।  室
㣮,  ॢ ⠫㤨᪮ ।  ⮬, ,   ᠦ
ࠤ ,    ஢ , 좠,    ᢨ,
᫥⢨ 祣  ந ᮮ⢥⢥  ᫥⢨.    ᫮
䮤 ᪮ ,   稫    嬥쭮
⮪;   ࠧ  訬  ஡ﬨ  ᪠뢠    
"祣 ⠢  ⨥",   稫 㦨   ,  
 ᫥ ࠧ⥫ ᫥⢨ ⮣.     
 ᪮ (祢᪨, "த ᫠᪨ ᪠", 167)  
᪮ (ࠣ, "᪨ த ।  ᪠", 17)
᪠,   ⮦  ᪨  ⥭.    ⭮
 ⮩ ࠡ⠫  ᪠        ᪠  ᢮.
 稫 "类      ⠠"   뢠,    
     ࠧ  ⠭,    ⠪  ࠧ  ᮧ
  ந宦 ࠤ .
   . .
   ࠤ  (Vilis L. ) - 楯    騥  ॢ  
ॢ,   ⠢騥   த      ᥬ⢠   ࠤࠧ   
.  த ᮤন  230 ,   ᠬ    
  Vitis vinifera  L.  몭  ࠤ    ண
ᢥ.   ﭨ      .    ⨣  
஬ ࠧ஢: 100 ⮢    ,  ⮫騭  2      3
, ⠪   몭  ,  뢠 100
  . ७  .  ভ  㡮 ஭騩  ,
  設⢠ , ࠧ ७  ⢮,  ७
⮨   ᨫ 誮,  㯠        ⢮.
孨 ᫮ ஢-ன  ⮣ ⢮, ⠪ 뢠 ਤଠ,
㯨 묨, ⪠, ᯠ騬    ,      ⨬
᫮ﬨ ࠧ  .  ॢᨭ 몭 㯭,
⠪  ⢥    १  ,    㦥  .
⥡ 㧫 .     㣠 ⮤  ᭠ 
 ⮬.   ᭠砫    ᮢ        
ᯮ  ᯨࠫ;  ⥬    ⠭  來묨       
 , ᯮ  ண 浪 ⨢ 쥢   ⮬
⠪,  ᫥ 2 㧫   ᠬ  ᫥      㧥    ,
᫥⥫쭮 ।: 2     㧥. .    ᨫ쭮
⢨, ந 类 த ⢨  : , 騥  
40 쥢  ⪨; ᫥     祪,  ࠧ  
㣫 쥢  ,   梥,  ⮣      
稭 梥 ਡ⥫쭮  6-⭨ . ஬  ⮣,  ⪨
 ᫠ ࠧ,             ,
⠢    饩 窥  , 饩   饬
    . ஬ ᪠, 室    ,
 筠   , ந諨     ᥬ,
  諮 㣫 祪, ⬨ࠥ  ன ,    㣫
窨,    ६訥, ᪠  ⢨, 騥,  ᠭ,
⥫쭮,   .   窨   㣫 ᢮ ᥬ冷
   窨  ࠧ,    㣨.    .    -  
訥  ⢨.    ࠧ,      㩪    ᭮  
१砩 .    室  梥: ।  
,   ࠧ  梥   ,    㣠  ⠥  
० .  ।⢮  ᢮  ᮢ  .    楯    㣨
⥭,   ᠬ ᮪ ॢ,     ᠬ    
  , , 墠뢠 ॢ  ⢮.    
ࠧ 騥 ⢮, 筠 ॢᨭ      
쭮 㯭 ; ⠪, .  ᮡ    ᤥ  
ࠤ ॢ.  .   ࠭ ⯠騥 ਫ⭨  
 ࠧ 誨.  ⣨  饬 ⠭  㣫,  
祭    㡮   ⥩, ०  .  
쬠 ࠧ筮 ਭ  ࠧ  த          㯭  
஢ . 襭  ⮦ 쭮 ࠧ筮.    
梥  ࠤ   ࠧ            ⢨   ⥫,
ॢ騥   ᮯ,  뢠  ஧ﬨ,    ।    
ࠢ쭮,  ﬨ.  ⮪  ࠤ     5   祭   쪨
襫⨪, ⮫쪮  ⪮  稭; 㣭  ᨤ 
讬  ⮬      稢  ⥭쪨  ⮫.  
  2 ᥬﯮ窨. 梥, ⪨  뢠,  ⠪  
  ᫨,   稪 ᯠ    窠.    .
    ᥬﭭ  .  ମ    뢠    ᮢ襭
஢,  쭠    ७; ⮫  設⢠
⠥      쪮  窠.    稭    ଠ
㦨   ᯮ த. 稭 ࠤ  쬠
ࠧ稢: ⠪, .,  ﭭ ࠤ, 뢠 ⠪  쨬
쪠  (cici  di  capra),    뢠  稭    ᫨,      
ᥬﭭ  ਭ᪮  (ਭ)  -        ஥  
몭  ᭮  .    ⮦  ࠧ祭:  ,  ,
-஧,   ᭮,      ୮-.    ᪮
࠭    .        ⠭  ⮬,    
饥 ६ 㤭 ⫨   砫.    ॢ
뢠   ࠤ,      ७ᨫ   祫,      ⮫쪮
।⠢﫠      ,     ⥬,      
᪨,        ᪨   ᫮,   ⠬   
뢠 ४頫 , ।⠢ ᠬ ᥡ,     祧,
 砫, ॢ        த  த    ,
⫨   ᫮ ᢮  .    襥  ६,  
᫮ 筮  ⢥筮  ਮ,          ࠭樨
 ⢥  ⪨  ᪮쪨  㦥  ⦨    .  -  V.
praevinifera Sap.    孥  業,  V.  subintegra  Sap.    
業, V. salyorum Sap. et Mar.  業,      V.  vinifera
diluviana  ⢥ .  室 ⠢ ।, 
.  ⢮  ய    ,      ,    
饬 ᢮    ᪨  ६.    㣮  ஭,
।⮨ ࠧ᪠ 㤠 稫 ᢮ 砫     砫  .
:  ᪨  ய᪨,    ᥫ    
,  ᮡ 쭮 ந⠥ .       ﭨ.  
᫥ ।  室  .  ,    ᢮  
᫥  ⢥  ⥭,  ⠪    ⮫
  ਮ.  ࠧ  ॢ訬  ⢮  襩  .  
        ࠭  㦠騥  筮  ਡ०
। .   ࠭ ᭠砫  ⠫,  ⥬
   ࠭, ⠪   ᥢ ਪ    ᯠ.    ६
ࢮ    ᪮  祫      ய   
ந⠫ ⥯ ⦨訥 ,  㦥 뫠   . ,  ,
 ᢮ 祬 ஥,   ⥬    祫᪮  ,
- ࠧ    ॢ     ⥫쭮  
.  . ,  ᫥  ,    ⥬    ;
砫 ० ᥣ           
쭮 ந⠥. ࠤ⢮  ,    ᥩ  ⭮
뫮 ⭮  ਩栬  ᥬ⠬,   ࠭  ⥭  
 뢠  ᥬ ⥬ ࠢ, 㤠  ஭.  ,
.,    ࠭ 䨭ﭠ.  .   ࠧ
  3   4 祫  . X.,        室  
ॢ ஡.  ⠥,   ॢ, 祬 -,  .
    ࠢ⥫쭮 ,    122     .
X.  饥 ६    砫  .        ᥩ
। ,  ⠬ (砫)    ଠ.    ᨨ
砫 ࠤ   ᫥ ࠩ 㭪    ᥢ:  
ॣ      㣠,        (஢      ⨢
ᠭ஢᪠), ᪮쪮  48 .  .;      ⮪    㦥
砫    ᪨ ।਩  㪠.    ।
뢠   ࠤ    ய  ।
.   ࠧ        ,    ୮
࠭樨  ଠ,     襭  㭠த  ᭮襭    ⥩
ᮮ饭 룮 ࠧ .   ⮫  㤮   
࠭ ਭ㤨  ⠬ ,   饥 ६  ᥢ
। 쭮 ࠤ 襫 ⥫쭮    ,      
ॣ   稭    (4720'. . ),    
࠭樨, ᥢ । .  묠  ᥢ,      
쭮       室    50  ᥢ.  .  쪮  
죨 ᥢ ।  ᥪ   ࠫ    室
  宬    ⮬.    ଠ  ࠩ  ᥢ   㭪
 ᥫ줮   (51 ᥢ. .  譨),     ⮪
㪠뢠  ( 52 . . ),  ᤠ  ૨,   㦥
᪮॥ ⥫᪮ ९஢ ६, 祬   .  
类 砥  ଠ ᥢ ।     50
 51 . .  ᨨ    稭    -᪮  
 (4827'),    (49),  ᠭ஢  ,    
᫥ ६   ਭ᫠ (  4827'),    ⨧
⠭   (4835'),  ९     (4831'),      
⮪ १ 쥢-த  ࠫ     ᪮쪮  ᥢ୥.  
ࠧ ᥢ । 饣  ⥫᪮      ᥩ
ய   47  50 . . ⭮,   稭  
࠭樨  砥  ᨨ      - ⠬  
,    ࠫ  ᯨ. 室   ,
  ᥢ୮ । ࠤ   ᨨ,    室  뢠
  ,  祬, ந ⠬   ਨ.  ୥
⮣  ।      ய     ,      ᪫祭
᪮ ஢,   ᥢ୮  ⠭  ࠤ
  ࠧ   ࠧ    .  ᨨ
ࠧ ᠤ ࠤ, ᮡ  诠   ⥭,  饭
    祭 :  ந室  ⮫쪮  ᥩ  ,
, 쪮, ஭  .,      易᪮ ᪠
 ਢ᪮ ᪠. ஬ 襩 . , த Vitis 砥   ᥡ
 ᪮쪮 . .      ਠ᪮  ࠥ    V.
amurensia, ᪨ ࠤ, 뤥ন騩    ஢  ,  
ᯥ宬 ࠧ   ࣥ,      ꥤ.    
㦨 ॢ室 ⨢ ⥭, ⠪     ⠪  
 ᨫ,   몭 ࠤ. ᮡ    ⨫  
ᥡ  ᫥ ⨫  ਪ᪨   ࠤ,  
᪠騥  䨫, ⮣ ᥪ  ॡ襣  
 ࠭᪨ ࠤ  ࠭襣  㦥    ,
    ந   訥   襭.      ᢮⢮   
ਪ᪨ ⮢ ࠤ 饭        1869  
,    ⠫   ய ਪ᪨  ,  
⨬ ⨢⢮ 䨫୮ 梨,  ᯥ  ६  
ᮬ⥫. ,     ਪ᪨    ࠦ
 䨫  ࠢ ⥯,          .
室 ᫥⥫쭮   쬠  ⥫쭮  ,    ᨫ쭮
㤭 ᯮᮡ   ᮡ ᬥ訢   
.  ॢ室 ᫥  थ    ⥫쭮
祭.  祭 ࠧ᭨ ⠪  ᠬ 稭, ࠦ
ࠧ  ࠤ  䨫. ᥪ   ०  ᥣ
 ⮭ ୥ 窨 ࠤ, ப뢠   .    
㪮 㢠 窨,   ᫥⢨ ᠬ 㪮,  ⮬, 
१ த,      ⭮  ⢥⨥  ஭    誨
ਨ    ਡ,  ।騥  ࠧ  窮,    ⥬  
.  ⮭ ୥ 祪 ᥪ 室   ⮫  
⠪ ࠧ   ୥  ⥬  ⥭  ࣠    
 㭨⮦,    ᮡ  ᠬ ⥭. . 
,   ᯮᮡ ࠦ   ⥬,     
ࠧ  騬 ⮬ ᮡ த   ⪠  -  ७
ਤ,  ⤥ 饥    ஢.  ⨬  ᯮᮡ
  ⮫쪮 ন ,    ࠭.  ⮬
ᮥ    ⨢  䨫  ⮢    筠
   ⮫ ઠ  .   , ७  ⠪
筮   ୥,  ᬮ    襬    襬  ࠧ,
।࠭⥫ ⪠, ࠦ   䨫  ࠧ筮  ⥯.
  থ  ⮣  ᥪ  ᫥騥  :  Vitis
rotundifolia,   rub,   cardifolia,   rupestris,   riparia,    cinerea,
aestivalis.   ᫠  ⥯  থ  V.  candicans,  Lincecurnii,
labrusca, californica; V. vinifera  V. amurensis, . e. 몭  
᪨ ࠤ,  ⠪     ᫥ ᪨  
 ᯮᮡ ᮯ⨢ 䨫.   ࠦ묨   梨
⮦    ࠦ,      襩  ⥯,  祬  
ந⥫.   ࠦ묨   ࠦ묨  ।⠢
᫠ ᮯ⨢. 訡    ய᪨    ਪ᪨
ந室   ⮣,   㬥  ࠧ ࠧ  
  ⮢    ࠦ    ᫠         ࠦ.
ய᪠ ࠤ  ᫥⢨ ॢ     ஬
᫮ த,  뢠  2000.  ࠭  ,  
  ᪮쪮- ,  । ⥬  
⭨ 楢   17.,  ।        20-22.  
  :  ᨨ, ,  ਪ,  ࠫ,   
ன ;      ࠧ        ᯥ譮.  
ਪ, .,   ⮫쪮            訥
१.
   . ⮢.
     (।  de  Vigny)   -      ࠭᪨   ⥫
஬᪮  誮.  ᫥  ।⠢⥫  ਭ  ᪮
த; த. 27  1799 ., 㬥  1863 . 16-      㯨  
 㦡  ⠢    1828 .   㧨 
ࠤ樮   ᥬ । ࡮,  .    ᤥ,  ,
饩  ;   諮  饭  ;
       ।  ᮫        ஭
   殮  樯.      
᫥⢨  "Servitude  et  grandeur  militaire"  -      ᠬ
७  㡮 , ᠭ       ନ.    㣨
᢮ ᪮  . 頫 ࠭ 襩        
;    ⢮७     ⭮      ⭠⨫⭥
,   ⮣  ६  易 ᭮襭    묨  
 ⮢ ஬⨧.  ⠫  ᪨      ࣠
஦饣 ஬⨧ "La muse Francaise"    1822  .  
让 ᡮ୨ ᢮ ⢮७.  1824 . 諠 "",  1826 .
   -  "Poemes  antiques  et  modernos",    1829  .  -    ᮡ࠭
⢮७.  ᯮ騩   ⮭      ந   -   ,
஭᪮ ࠧ஢, ᮧ  ⢠  "᮪  "  ।
饣  祫⢠,   쥤⠫ ᠬ⢮
 쭮 . ᭮ ⭮ .    "".  
  ५ ⥯ ᯥ    祫᪨
⢠,   筮 ࠧ, ᯥ⮣ , ᯠ  
.  ᥬ ⠬ ⮣ ६,     , 
஬     ᯮ  ᢮ ⢥  ந宦;
  ,   ⪠뢠  ᫥  訬 .    -
 㢨, ஦  ᫥       .  -
襯   ࠤ   -       ࠤ  
    ⢥থ    ᮧ.    ⭠  ᪠  
஦饥       ⢮  ࠦ    让  ⮩.
㦤  ࠧ ।  ,    ⢮  
  .  ࠤ        ਢ  ,    
  ᫮   .     ஭      ⮢
᪠,           ஫묨  ⢠  
 ,  蠥 ᫥       .
ࠧ        襢  ,  .       "Moise"
⢮ 客     .    ᥩ  
᢮ ॢ室⢮  쬨 , ॢ    , 
  ᬥ.  㣨        ᪨  ⥬  ,  
   ࠧ ᯫ   ⢫祭,      ᮧ
஬⨪.  . "La femme adultere", "La fille de Jephte";  ⥬
  ࠪ஬  ⫨砥  "Helena",    ன   ⢮   
ᮢ६  ᪮  .    訬  ᠬ    
 "La neige". "Le Trappiste",   ᪨  ⢮७:  "La
Dryade"  "Symeta", 騥  .
    .  , ᭠砫, 讣  ᯥ.    뫨  業  
⮨ ⮫쪮 묨 ﬨ ;  ⨬ ᪮
⢮⢮   ஭ ࠧ   㡫.    让
ᯥ 믠   .  1826 .,    ᪨  ஬
"Cinq-Mars".   ࠧ  ࠧ襫    讬  ⢥  ,  
ॢ   ய  모,    ⮬  ᫥    ᪨,    
ᮡ   ⨫   ᠬ   ;         㣫   ய
⢨⥫    졮 த . . ᠬ ,
  易 ᯥ宬  ᪮॥   㡫,  祬  ⨭
୮ ⮨ ஬,      ਫ,    ਢ筮  
஭,   ᠫ "Cinq-Mars", ⮡ ⠢  ᢮  .
㬠 ( ﭨ  ) ஬  ᯠ, । ॢ
୮  ,  .  ᠫ        ࠭      
।⥫쭮,   ᠬ ,    300      㪮ᥩ.  
  ஬,   뢠  ᪨,  .  ०  ᥣ
        ࠢ.      ⢮   -   
⮫⥫ ਨ,    ⥫.        .  뢮
⢫祭 ।⠢⥫ ⮩  㣮 . ஬ ⮣, ஬  
ᮮࠧ⥩: ⮭ ।⠢, ਬ, 騬   
   ⢥  ୥    ..  ,    饩  ᫠  ஬,
⤥  祭  ,    .    Urbain  Grandier,
᪨ ࠧ    .  騬  ᮡ⨥  뫮,    ᢮
६, ࢮ ।⠢ (24  1829 .,   業  ࠭᪮
⥠)  "⥫",  ॢ  .  (   )      襣
࠭ 㡫  ⨭ ᯨ஬,  "ࠢ"    .
   ஬᪮  誮    뫮  থ⢮,  ⮢訬
  ᯥ "ୠ".
     "Servitude  et  grandeur  militaires"  (1835)  ᨬﬨ   
  ᥣ  㦠,   ⢮     
⠢   .    ४᫮  ୮,  ⮨᪮
ᯮ ᠬ     㤭  易⥩  㦤    
㡮 㢠    ⨬            
  ࠡ,   ஬    ন    ᨫ.    ஬:
"Stello" (1832)  ᪮ࡨ   ⮬,          ᮢ६
⢥.  类 㤠⢥ ஥    譨:  
  ,  樮  㤠⢠   㡨      १७,
㡫 몫   ᢮ ।. 樥 ࢮ   .
  졥   XV, ண - ⮭, 㡨饣
ᥡ ᫥ ⮣  -,    ,  ।    
,   쥣  -    ,  㬨饣    .  ᮡ
ࠬ祭    ᪠  ᫥  . ᪠
஭ ᫠,     饩      让    
⤥ .  ਨ ஬⨧ .   讥    
⮫쪮 ⢮७ﬨ  ஬,   ᪮쪨 ࠬ,   
ᠬ 㯭 "⮭",  ।⠢    1835  .    "⮭"
ࠬ⨧஢   ⥫,   १ 祬  ஬ .  頥
 ࠬ ࠢ     ᢮  ⢮.    뢠,  
ਠ᪮ ⢮      ᠬ㡨⢠  ,  饣
訬 ᠬ;  ॡ   ࠢ     ,  .  .
嫥    㣠.    ࠬ  .    ᥭ⨬⠫쭮;    
 "⮭" ⢮ ० பᨧ ,    
. 室 ⪫  .      묨  蠬,
⠢訬,  ⢥ , ⮩ " " -  
  .    㤨  ஢    ᫮   ⮭,
饣 ⢮, 饣    諮      㦠
  ठ .
    1842  .  ࠭   ࠭  .    ࠭,  
ன  ਤ ,   ᮢᥬ ⠫   ᢮
ந,      ᠫ  ࠢ⥫쭮  ,      㥤,
   ᢮   ⮫쪮  ਥ  ਦ.  
 ਯ뢠  ६ ࠧ஢, ஥    ⠫  
᢮   ⮩  ࢠ.  ࠧ      
ᠬ  ⢮७ :  "La  colere  de  Samson".    ०
ᯮ    宫,    ࠡ⠫  ᥡ  ⥯  ᢮ࠧ
ᨬ, 㦤 栭,   ஭  ᮬ    ⢥
ࠢ ("Le  Mont  des  Oliviers"),    ࠢ訥  
宫 த ("La  maison  du  berger"),  砫    ௥
騩 ᬥ ("La mort du loup"),   ࠤ    祫᪮
. "୮ ﭨ"
   -    ᢮ "" ("Journal d'un pote"), ⠭,
  ᫥   ("Les Destinees"), 㦥  ᫥    ᬥ,  -
"   㤮ண      ४  :    ⨭  ".
,  , ஢ .  ⨣ ⠪ ᨫ,      ⮬
 ⭮ ਮ   ⢮⢠.    ,  饭  .,
㦨 : A. France, "Alfred de Vigny, etude etc.  "  (.,
1866); Godefroy, "Hist. litter, du XIX s. "; Th. Gautier,  "Histoire  du
romantisme"   ᮡ Maurice Paleologue,  "Alfred  de  Vigny"  (
樨 "Les grands ecrivains francais").
    ᪨  ॢ "⮭" . .  (1836  1859);
"CinqMars" - 窨 (., 1835); "⥫      "  (1835);
" " (; "᪠ ", 1886)  .      .
". ᪨", 47 .
   祫 (Violoncello, ᮪饭 Cello) - 㬥 । 
⮬    ࠡᮬ;    㢥祭    .     
ਭ 㬥 viola di Gamba. ன ⠪ ,     ,  
⮫쪮 ⠢ . 㪮 ꥬ  祭 让,    
⠢.     fa,   ᮪  -  ⥭஢ 
   sol. 祫 -   ᠬ  㬥⮢,  
 ᮫, ⠪   થ.  㬥 ;  ᫥  ਯ  
ᠬ   ।⢠ । 㯯 㭭 窮 㬥⮢.
   ..
    (Viola) -  楫 㯯  ਭ  㭭  窮
㬥⮢,    諨   㯮ॡ,    :  viola
bastarda, viola di bardone, viola di gamba, viola pomposa (᫥ 
 ᭥ 祫).  饥 ६ ⠫    㯮ॡ
viola  ⠪ 뢠 viola alta,  viola  di  braccio  (-檨
Bratsche, -᪨ ).  㬥 ਬ    થ;  
稭   ਯ   祫; 4    
 ਯ; do, sol (  ⠢), re, la ( ࢮ ⠢).  ꥬ
થ஢  砥   ᥡ    ⠢    让  ᥪ㭤.
       ⮢  .  筮    -  㬠,
宫᪠.     諠    㯮ॡ    viola  d'amour.
    ;      ᥬ  ,  
묨 ⠪  ⢮ ⠫᪨ , ஥    㭨ᮭ
 ⠢  孨.
   ..
    (Jean-Baptiste Viotti)  -    誮  ਭ  ਯ祩,
த訩  1753 .   쬨  . 㦨 讥 祭 
  ਯ;    ਯ箬  ਭ᪮  ਤ୮  ,  ⮬
⢮  ଠ, , , ᨨ  ࠭樨.    
⠫ 㦤 㧨.  .  ४஬ ⠫᪮   
ਦ.     1824  .      稭  :  29  ਯ
⮢,    ਯ, 㭭 ,    
ਯ.  祭 . ᮡ ᫠ .
   ..
   客 (㤮 Virchow) -   뤠 檨 祭  ன
 XIX ⮫    ⥬ ᪨  ⥫.    த
13-  1821      窥  䥫졥,  ᪮  ஢樨
࠭.   稢         ૨᪮    樭᪮    
ਤ-죥쬠  1843 ., . ᭠砫 㯨 ⥭⮬,   ⥬
ᤥ  ஧஬    ૨᪮  쭨  Charite.    1847  .
稫 ࠢ ९          म  (.  1852)
᭮ ୠ "Arebiv fur pathol. Anatomie u. Physiologie u. fiir klin.
Medicin",  騩  뭥   ᥬ୮   ⭮,      
客᪮ 娢.  1891 . 襫 126 ⮬ ⮣  ,  ᮤঠ饣
 200 ⥩ ᠬ .  ।⠢饣   㢥  
 ਮ⥭ 樭᪮ 㪥.  砫 1848  客  
஢          祭  ᯮ⢮襩   ⠬
  .       ⮩  ,  ⠭  
娢    騩  让    ,  襭    ⮦   ६
᪨ ﬨ   1848 .  ⥫⢮, ࠢ    
 ⨥    ଠ᪨    ⮣  ६,  맢
ᯮ   ᪮ ࠢ⥫⢠    㤨    ਭ
।     न   䥤   ⮫᪮   ⮬   
᪮ 㭨,  ᫠  .  1856    
⨫    ૨  ஬   ⮫᪮   ⮬,   饩
⮫  ࠯,   ४஬    ०  ⮫᪮
,  ⠥  뭥, ࠧ ᥭ 1891 .  70-⭨
 ᢮ .   ᪮ ᤥ 業஬ 殮 
 祭  ࠧ ࠭.  ᪨  祭-  ᮡ
 易 .   . -  .  ᭮⥫  .  .  楫୮
(筮)  ⮫,    ன      ᢮   
  ⥫쭮  砩 ⥩  ⭮
࣠ -   ⮪.  ७  ⮩  筮  ⥮ਨ,    裡  
ᯥ堬 娬  䨧, ᥣ ᢮ 樭   ࠧ筮
த 㬮⥫ ⥧  ஥  ᭮ 易      ୮
 ⢮.  ⮫⮬   ᮡ ⮫, .
ᠬ⥫쭮    ⠭  ⮫-䨧  魮
쬠     ᮢ  (஢,  ஬,  ,
  ஦  ࣠,  ᪮   ,   㣮⪨,
襩  ࠧ, 娭   .    .),  ࠧ᭨
ଠ쭮  ஥    ࣠     ⤥   ⪠;   
⢨    ⥫  ⮪    ᮥ⥫쭮  ⪠    
ࠧ;  襫,      ⮫᪨     ࣠   
ࠧ 室  몭  䨧᪨  ⨯  ⪠,
⠭ ᮪⥫쭮  ᪨    饢  ⮪;  ᭨
஥ ᫨⮩ ⪠  ஬筮 ⪠ ࢭ ⥬;  
 ࠧ ண ⢠ , ࠧ᭨ ᨬ
 ९    饭  袮    .    ய,  .  
ᮤ⢮ ᢮  ࠡ⠬  ⠭  ⮬᪨  ᮡ⥩
,     ⨢ 㢫祭  ⮫  ࠭묨
  ६      ᪫⥫쭮  堭᪨  ७ﬨ  
  ,  ᪠,  ᬥ ⠨  ⨢  饣
祭   㬮  ᮡ    ,    砫  sui
generis. 㤠   ⥧  "omnis ceilula  cellula" (⪠
ந室  ⮫쪮    ⪨),  訢訩,      稬,   ᮡ
 ᯮ    ᠬ஦  ࣠.    ⥫  
  ⢥  ,   .   ⥭   ᢮   ࠡ⠬   
᫥  , ᮥ  襭ﬨ    ,  
⠪ ப, ᢮ ⨥   ⢥-᪨  ய
 ன 쭨,  誮    .    ⤥  稭.  .,  
ᯥ樠 ࠡ    ,  ᮡ  :  "Gesammelte
Abhandlungen zur wissenschafti. Medicin"  (1856);  "Untersuchungen  uber
die Entwicklung des Schadelgrundes" (1857); "Die  Cellularpathologie  in
ihrer Begriindung auf physiol. und  pathol.  Gewebsiehre"  (1858);  "Die
krankhaften Geschwiilste" (1863  -  67);  "Vier  Reden  uber  Leben  und
Kranksein" (1862); "Lehre  von  den  Trichinen"  (1865);  "Ueber  einige
Merkmale niederer Menschenrassen" (1875); "Graberfeld von Koban im Lande
der Osseten" (., 1883); "Gesammelte Abhandi.  aus  dem  Gebiete  der
offenti. Medicin und der Seuchenlehre" (1879). . . . ﭮ:  "R.
Virchow   ⠫" (蠢, 1891). . . ⥭ᮭ,. ".  客,
 " ("⭨ ⢥ " 1882, ﭢ.) . ⨭.
   ய᪨ ᫥ . ਢ        奮᪨
஧᪠,   ந  ᥩ ଠ    㣨  ࠭
ய.    稭  ୠ,  ஭ ਮ,  ࣠,
 ᢠ ன  .    1879      ⢮    
᪮  ,      १     稭   :   "Zur
Landeskunde der Troas" (૨, 1880;  ᪮ 몥: " ந"
 "᪮ ⭨", 1880 ., 2)    "Aittrojanische  Graber  und
Schadel" (૨, 1882).  1888  .  ,      ,  ꥧ
, 㡨    ந ᢮  ᫥  
᪨ 㬨ﬨ  㫠᪮ 㧥, 祬 ࠢ   ࠭訬
ࠦﬨ  ३.    ࠡ    ᪨  ॢ   
訫 ᭮    ૨  "ଠ᪮  㧥      譥
⢠".  ᪮ 몥      ॢ.    .  "  ॢ
   ன  ᢠ" (., 1886).
    ᪨  .  ਢ      ᫠,    㬠
⢮.  ६    ,  ன ᪠ , 
襫   㡥,    "  -  ⢥    ,  
⥫쭠  樠쭮  室    ᤨ".    
 㪠  ⨪   . ࠫ쭮, ᮥ     楫  
 ⢥ 樭. ⮡ ᯮᮡ⢮ ࠧ ᠭ୮
,  ⠫ ਭ ⨥  롮 த᪨ ०. ᨫ
.  ⮬ ⭮襭 㢥砫  ᯥ宬. ଠ᪨  ࠢ⥫⢠
﫨  ᭮稢 㢥頭   ਭ﫨  ⥯  ⢫
   ᠭ୮ .     ⮬  ⥫쭮,
ଠ   ᮡ த   ⨣      ⮩  ᮪
⥯ ᮢ襭⢠  ᠭ୮ ⭮襭,        뭥.
ᮡ  易  ૨,  㭨樯쭮  ࠢ  ண
   1859 .  ⭮  稭: "Kanalisation  oder
Abfubr" (૨, 1869);  "Reinigungund  Entwasserung  Berlins"  (૨,
1870 - 79);  "Die  Anstalten  der  Stadt  Berlin  fiir  die  offentliche
Gesundheitspflege"  (૨,  1886).      ⨥     த᪮
ᠬࠢ ⮨   ⥫쭮    ૠ,      ⠪
ᠭ  ⠢     ᯥ樠쭮;      
㦤 ᮢ 饯᪨  ਭ 쬠  ⨥.
࠭   ᪮ ᥩ      饭  ᢮  
࣠,   ⮬  1856 . ᤥ    ᭮⥫    
ண᪮ ⨨, ᫥⢨ ᮥ襩   ᨮ⠬  
ॢ⨢襩   ᢮.  ﭨ  室    
  ⥫쭮 ⥯ 易 .,  㪫  ⢥म    
㡥, ⮬  ⥫쭮  筮   ,
ண      ᬥ    .    ६  ⭮
䫨 ᪮ ࠢ⥫⢠  ᥩ (1862 - 66) 客   
   樨. ᫥ ᮧ ଠ᪮ ਨ 客 
६ 㤠  ᪮ ७. ஬   ଠ᪮  㦨
    㢫,    ⥫쭮  ਨ,         ஢
ꥤ襩 ଠ᪨ த,   ਫ.  "      ⥯",  -
ਫ   ⥫, ⭮  ᨢ訬    ਭ
᪨ , " ।⠢⥫  ࠭;    饬  
஥  祣   ૠ.        ⮣
६,      த; ⮣  ,  ᫨
  ,  ⥯ ".  ६  㯨    砫  1880-
,  ᠬ  ࠧ  ॠ樮  ⨪  .  ᬠઠ.    .
 㯨  ᪨ ૠ    ⢥      த
૨                          ⨨
᢮.  .  "⭨ ய" 1882 .,  8.
   ᪮ (Visconti)  -  ⠫᪨  ⮪᪨  .  ,
᪨   ⮣ ,  ࠭, 祭    1037
. ᪨ 楣䮬 (vicecomes  visconte);  , ⮭, ਭ
殢᪨ ,  ஧,   .  ⮬  ࠫ  
஫    न, ᯠਢ ࢥ⢮      .  -
⮭ . (1207 - 1295) 18  ࠢ  ;    ᫥    ᬥ
  諠        ,      묨   ⥫쭮
থ⢮ ⮫쪮 ⥮ .  (1250  -  1322),  稢訩  
1311  .  ᠭ  ᪮      ᪮   .   ࠢ
᫥  (1347 - 1402) ਭ  殣,    1395  .
 , -Map (1391 -  1447),    ⮫쪮  ३,    
諠    ࠭᪮ .    .  
饣  ६;          ਭ   ᥬ   
奮.    襭    ⤥         ।⠢     ᮡ
袥᪮-⠫᪨ த .-.
   ⠫ - ⠪ 뢠  祭    "  ᨫ",    ᮡ
ਭ樯    砫,  ࠢ饬  ﬨ,  ⥪騬     
࣠. ⠫⠬  뢠 ਢথ  ⮣  祭.  
ਧ   襢饣      ࣠   客    ਭ樯
ࠪਧ 祭 ⮢   ⠫⮢,  ।    
⬥  ⮭, ⥫   ᮡ  (50 .    .
X.),       㯮ॡ襣   ࠦ   "   ᨫ",
㯮ॡ襥     祭  ᫥ ⮫⨩,  
ࢮ  ⥪饣 ,  ᮡ ।⠢⥫ﬨ 樭᪮
誮 .    䨧  ठ  (1837)    砥    
⣮᪠  祭  ⠫⮢;  ᫥  祭  㭪権  ࣠   
ࠦ  㢥७,  ⮡  ⨬  ⥬    뫮   -
᭨  . 䮭 ⢥ত,   ⠢  ⥫  室
ᮡ  饥 娬᪮ 砫,  饥     ⥫
襢 த.
   ⨢ 祭 ⮢,   ⠫⮢, 﫮  㣮  祭
ਠ᪮  ࠪ,      -  ⮬⮢,      
⮬,  ஬      ᢮      
⮬.  客 ਭ樯,  堭᪠  室  ।,
 ᫮ ⮬⮢, ஢ ன  ᥬ    묨  ﬨ.
  㪥   ࣠ ᯮ⢮ ⮫쪮   㬮७  
⢫祭 ⥧,       .        䨧  
ᯮ ॢ.    ਬ,      諮  ⮫,  
ࠧࠡ⪥   ᯥਬ⠫쭮 ⮤, 㦥 묨
⮤ 䨧᪮  娬᪮ ᫥,     䨧
砫  ᫥묨 䠪⠬, 뢠訬     饬,
⠪   ⭮,    ,  ᥬ ⠫  
த,   稭   ண    ।    ୮    
ନ,  ࠦ -ୠ, . .,      
᪮    ⥫᭮      ⥪   ⮫쪮      ண
।  䨧-娬᪨  ᫮.  ६    ⨬   뫮
,   ⠢  ࣠  室 ⠪ ⥫,   
 뫮  襢 ,      ᮥ,  ࠡ뢠
⠬䮧         ࣠,      ⢥   
 ⥬; 뫮 ᭥  ᠬ  㪠,        
࣠   ⮬ ⢠  祧   ஦,   ⮫쪮
ॢ頥     ⠪ ਬ  ॢ饭 ᨫ.  
⠪  ஬  ਮ⥭,  ⮫箪          
㠧,  ࣠ ⠭   ᫥⥫  
        䨧娬᪨  ᨫ  த,  室  ,
  ᢮ࠧ  ன    ⪠    ࣠,  ᮡ
ਬ  ॢ饭.  堭᪨        ,
 ᮪ 筮 த⨢ ,   ᫥  ⨫
ᮢ襭 ᭨ ७ ⠫⮢  뭥 䨧,   ᥣ
  , 뢠  祬 ,  ਪ 䨧 
娬   ࣠.  ᭮    ⨬    类  䨧᪮
᫥          ⥫쭮  १  楫
᢮   䨧᪨  娬᪨ 稭,  .  .    堭᪨
, ࠢ騥 .
    ⨢ ⮣- 祭, 㦨襣 ⥢   
 䨧 ᫥ ⨫⨩ 㦨   䨧-娬
. 㭣  㯫  ᢮    "Lehrbuch  d.  Physiologischen
Chemie"  (1887).    ⠫⫨  થ  "  ⠫      堭"
(Vitalismus  und  Mechanismus)     㪠뢠      筮
堭᪮ ⮤,  㤨 ᫥        
 ⥫쭮    ᭥ ⨢ ஭ 
.  㭣  ᯠਢ  ᮢ६  祭    ⮬,      
⢠  ⮫쪮   ᨫ   ⢠,        ⠫쭮
襢 த, ⠪      䨧-娬᪨  
 ᭨   ⨢  ஭    㭪権:  
ࠧ  ࣠    ⤥  ࣠    ࢮ砫쭮  楢
⪨,  ᫥⢥ ।  ࠧ ᪨ 㭪権 
୮ ᫥ ᫮. ⮫  ᭨  窨 ७ 堭᪮
।⠢,   㭣: ।⢥ 稭  
ࢭ ᮢ, ࠢ  㭪ﬨ  ࣠,  ᯮᮡ  롮
⪠  ਣ      ਫ      ⠫   ,
楫ᮮࠧ ⥫쭮 䠣⮢, ᢮ࠧ  뢠  饢
  饢⥫쭮      ࠡ⪠    ᥪ⮢  -
⨢   ⮩  䨧᪮  㧨    ᬮ  ᪢
 ९. ,    ⨢    ᫥  
, ᫮ 㯭   䨧,   娬,   
⮫,    ᫥    楫  ࣠  ७   
砩    ;    室 ⠫   ⥬
  ⨢묨  ⠩  ,  ,      㭣,  㯭
堭᪮ ᯮᮡ ᫥.  ⢥ ⢥  ࠦ
⨢ 堭᪮ 窨 ७ ⠫ 㭣  ਢ    䠪,
  譥    祣 饣  訬  饭ﬨ  
।⠢ﬨ      㯭      ᮡ⢥
襣 ᮧ;  ⥪  ॡ ⠫,  ⮡
,      ७   ⢮,   室       ७,
।⢥  㯭          ᭥   
⭮   譨 . ਠ        ࠧ
⭮. ,   ᪮   ᮢ襭  襭
 襣 ७  ⢠  类  ࠭⢥  ⥭,  
᫥⥫쭮    ᭥   ; ਭ   
뫪  , 諮  ,      ᪮
 㯭 堭᪮ ᭥.
     ⮣  ⪮  ઠ  ⠫᪮   祭   㭣   
祢 ᫥,    ࣠    ⢮  ⠪
ᨫ,  ⥪ ⠪ ,          祣
饣    ⠫묨  ﬨ  襢  த,    ᫨   
ᯮᮡ 㫮  ᯥ樠 ⨢  䠪஢  ,    
⮬,     襢    襢  த  
㥬   ⥬  ࣠  ,      ਭ
祣 㣮, ஬ ࠧࠧ   .  祢,    
       ﭨ     襢  த
祣 ⠪, 祣   뫮  襢 த,     ६
ᯮᮡ     ᯥ᪨  ⨢  䠪  ,  
㫮      譨           㯭   
७  襣 ᠬᮧ.     ଥ 
뭥  㪥  ⠫,      ⠫  室  ⭨
ᮢ襭 ᠬ⥫   ⠪  ⥫,  䫥 
客.  ᫠ ஭  ⠫᪮  祭  ᢮  
⮬,   ६  ⨦, . .  魮  
, ⠢ ⨢ ஭ .  ⠢   த
᫥: 祬   㦤 ࣠ த뢠   室  ᢮
ࠧ,  祬    ਧ   ।   ᫥⢥   
  , 祬  業 ஦  㦤 ࢭ
, 祬 ᫥ ਢ  ⥫쭮   . .  .  .
 ⥬  ᮢ६  ⥮ਨ      ⭮,    ⠪
      ।   㬮   祫      ⮫쪮   
襢,   襢 , ⠪  ⢥     
    ᫮    魮  饩,  ,    ⭮,
㯭 訬 ⥫ ᨫ.  ,  ਫ
  ⢠, ⨧    .  .  ⠫    ⮫  
⢥묨,   㪠 ,  騥  ⨢  ஭
. ⥫쭮, ४,  㭣 堭᪮ ᯮᮡ  ⮬
ࠢ,     ⮣  ࠧ㬥.  -,  ᫨
  ᬮ,  㧨,  뢠   ⥪         ⪠
⨢  䨧  娬, ⠭   ⪠,
      ⢥  ᥣ  ⥬,     䨧-娬᪨
᢮⢠  ⪠  ,  祬  ᢮⢠      ⪠    ⢮
ﭨ.  ࠧ  㤭 ।  , ⠪  㯠 
᫥ 䨧-娬᪨ ᢮  ⪠  ࣠,   㦥
㡨   㭨⮦ ᪮  ᢮⢠.    ,    롮
⪠ ࠧࠧ        ᭮      -
᪮ 䨧-娬᪨  ᢮⢠    ⮯,      
᭮ ᪨ 㭪権,     ࠪ      뫨,  
  ୮      ⮯  ࢭ  業஢,
㦨 뭥  좠஬  ன   ਩.
४  ७  ,    㫠饬      饭
࠭⢥  ࠪ,  ᮢ⭮       ந室   
୮    ࢭ  ;  ⨬   ,   祬
-䨧᪨ ᯮᮡ ᫥ ⠪ ४᭮   祭
᪨   ६,  ६  ॠ樨,  ६,  믠饥  
 ⥩ 饭  . .
   ⠫, ⠪  ࠧ,      ﭨ  ᤢ  ᮢ६
堭᪨ ᯮᮡ ᫥         饣
ࠢ, ਭ饣     ஬ 㣨 㪨  .
   . 堭.
   ⣥⥩ (  ⨠) -  䥫줬蠫  (1768  -  1842),
ਭ  ॢ ଠ᪮ த.     㯨    
㦡  ⢮ ᠢ ஢. . த   .      
1781 . ᫥  ঠ⮬  .-. ᥬ᪨ .  1795  .,
 ६   襩, .  ஬    䥫줥
 ⢥; ⥬ ⢮  ଥ ࠣ.   砭  ⮩    
襫   . 㡮, ⢮訩  ,     ⨨
ࡥ,  砬 ண ᫠  . 祭   1801  .
஬ ᠢࠤ᪮ ᪮ ,  .  ਭ  ⥫쭮
⨥   1805 . ⨢ , 1806 . - ⨢ ப   1807
. -  ⨢ .  ⢥  1812 .  
1-    ᮬ    㦥  15    ࠧ    ࠭㧠   
쪮஬.  㯫 ᪮ ନ    ,  .,
襣  砫⢮ ᥣ 20 .,  뫮 ਪ⨥ ⥩ 
 ⨢ ⥫᪨ ᮢ 줠  (  ﭤ)  
 ( ॣ ). . ⥫쭮 믮 ᢮ ,   祬
 ࠧ -  ࠦ  栬  檮  -    ࠭.  ᫥
  ᪢  .  ᨫ  ᢮   ,   ⭨   ᪮
祭,  40 .  6  ਭ㤨 蠫 -  㯨  
檠,    㯮 7 .  18    .  ঠ
     ᮥ묨  ᠬ  -    ;  ⥬
ਭ ⨥  ᫥ ⪮  ⥫᪮ ନ 
27 䥢. 1813 . 㯨   ૨.  ନ    ᯠ᫠    த  
  -஫ ⠫᪮.  ᬥ 㧮 . 祭
 騬 ᪨  ᪨ ᪠,  ᫥  㤠
ࠦ  業  業 ᨫ 㢮쭥  ⮣ , ஥
 । 뫮 ફ--. ⥬,   ᪨  ,
. ⢮    १  樣.  1814 ., 15  䥢.,  
ࠦ  --   殮 ࠭.  1818 . . ਭ 
饣 2-  ନ,    ᥭ.      1828  .
५   樥, . 뫮 ७ 砫⢮   ᪠  
ய᪮ 樨;   1829 .  ᨫ  㢮쭥    㤠  
 .
   ⥡ - 㡥᪨ .,   5512' . .  3013' . .  (
ਭ),   ॣ ४     饩      .
. த, ᪨  ࠭⢥ 698 .,   㦭 9
 1671/2 ᠦ. ⮯  쭮 ᨢ.    ४,
⥪    த,  ஥     .   ᥬ   頤
( - ᪠), 78 㫨  68 㫪.   381  
ॢﭭ 3560, ᥣ 3941;       10222.  ⥫    த
⠥  59 . 祫 ( ⮬ ᫥ ॥   25  .).  
1888 . த  1565,  㬥૮  1096  祫.  .  ᮥ  묨
ண   ࣮    ᪢,  ,  蠢    ᨥ.  
   .  1888    ࠢ  26    㤮  ࠧ
嫥, 68 . . ᮫  15 . .  ﭮ  ᥬ.    .  ਡ뫮  
  36 . . ஢  4 . . 嫥.  ਪ      
த  1887 . 뫮 43,  ⮬    150167  .    137  ࠡ稬.
 ᥣ 뫮   - 10,   ⮬    45500  .,  
७ - 3,  ⮬  43 . .;   ᢥ筮      
23040 . ⥬ 뫮  4 ᨫ  䠡ਪ,    -ୠ,  5
⢥ ࠫ , 2 䥫,  1  ࠧ殢,  2  
, 1 ⠡  . . த᪨ 室   1887  .  71417
.,  室 74167 .  1889 .   த᪨  ⢠  뫮  
471327 .  ࠧ ᡮ஢  ⥫ﬨ  1887 . 뫮 57393  .  
த  ⢮  ।  楢  ⥡᪮
., ⮥  1881 .  1  1888 .  ⢠ 뫮 668 童,
  ⠫    110883  .    ࠧ    2  :
楢 - 497,  ।⮬  934370 .,  楢   
 ࣮ - 171,  ।⮬  174460 . 騩  㬬
  ⢠  (㤠    ᥫ    뤠      
業 㬠)  1887 .  26425180 .  㤮ᡥॣ⥫쭮  
稭. ⢠ ७  뫮 92 童;  1  1888 .  
 뫮 ⠫ 5740 .,          ⭨  5377  .
  ⠫   1887 .  5, 9 .  㡫.    ⥡᪮
᪮  385 祭.  ᮤঠ  室  40  .  .
(   14 . - ᡮ  祭).  客 ᥬਨ  1889  .
뫮 236 祭.; ஬ ⮣  ᥬਨ  ࠧ殢 誮. 
ᮤঠ ᥬਨ 室  40 . .  (    5    㡫
ᮡࠥ  ᢮ ᯨ⠭).  1 ﭢ 1890  .    ᪮
 뫮 269 祭.; ᮤঠ  室  16900  .    ᪮
客 稫.  ࠧ殢 誮, 뫮  99  祭;    ᮤঠ
⮣ 稫 室 18 . .  客  ᪮  稫  뫮  
1888 . 135 祭.  .  7- ᭮ ᪮ 祡 
- . . -ᮢ᪮,  168 祭栬;  砥 ᮡ  
2 . .   த᪮ ⢠  300  .  訥  祡    
த: 2-᭮ 㥧 稫  145 ., -᭮ 稫  
᪮ ᬥ (80 .  68 . )  室᪮ 稫   60  .  
ᯫ  誮      襪  ⢮  ⠫,  業
ண,  ࠧ 360 ., 諨  ᮤঠ ⮩ 誮 (64  .).  
࠭᪮ ઢ  稫,  ஬ 稫 17 .    ३᪨
稫, ஬ 奤஢,  . .  뫨  -᭮  ᪮  稫  
ਣ⮢⥫ ᮬ (90 .)  2- ᭮ ᪮ (50 .). 
⠤-    訡⮬  稫  335  .    .      "檨
娠 " (2 ࠧ  )    "㡥᪨  "  (2
ࠧ  ). 㡫 ⥪ 5 (   த  ᮡ࠭);
      ⠫.      4.  ୠ    
砫  1888 . (  㡥.  . .) 1375 ஢, 
⢥ 133 ;    ᪮ 112, ᪮ 9, 檮  11
 ३᪮ 1. 쭨 ਪ ⢥ ਧ७  120  ஢⥩
 ३᪠ 쭨    25  ஢⥩.  ⥪  5,    ᪫  
 6.  祩,    ᪫祭    -  17,  ਭ஢  2,
䥫஢ 7  ப 13. ᯥ᪨  ᮡ,  ஥    1777  .,
⫨砥  .  㦨      ।⠢      ⫨
ᮥ  :        -      㣮쭨,   
㣫 㯮 ।  ୮ ⥭,   孥 -  
,    ।  ண  蠥  㯮;      
㯨ࠥ    ஭⮭  ⠫,    ஭  ண      
  ⠦ 譨. 䥤ࠫ ᪨ ᮡ ஥
 1664    ⠬.  室騩    ࠧ      ,
ᠭ  宫,  ਯ뢠    좠  .    
⥫쭠  ,  ࠦ  祭   .         .
-饭    મ,    ।,   ᭮
  죠;  ᠬ  ᮮ㦥 ⮣  ࠬ  ⭮,
⭮, . XIV .  쭥     : 1610 .  
ઢ  ࠭  㪮᭮    1508  .    -᪮
졥᪮ ઢ 祭 ⠥ ࠧ  .  ந,  ⥫
⥬,    ࠦ -    ᭮  ஭,    訬
⮬  㤨;    ⥫      ⮩,    
.  ஭,  22 ॡ७ 㣠, ࠦ ᮡ  
   ,  ।⠢      ᪠  ,
  ᨬ᪨. ன 쨭᪮ ઢ ⭮  1643 ., 
᭮   室.  મ - ⢥  த  ⭨
ਭ  ᪮  ⢠,      5   㯮   쬨࠭묨   
ᮮࠧ묨,  ६  묨  栬,  襭묨   ⢮
୮-祭 ,   饣    쪮  㣮쭮
쭥.    ࠢ᫠  ઢ  30.    ⮫᪨  ࠬ
頥  ⥫ . ⮭, ஥    1731  .;    
ਯᠭ ⥫ .  堨,    ஬  ਭ  ⥪.    .
  ᥫ᪮宧⢥  ⢮,   ⤥   ᪮
ᨩ᪮ ⢠ ᠤ⢠, ⢮ 祩  쭮 ୮. 17
客  ஬諥   1888 .   . ᢮ ⮢. .
. . ⮢᪨, "⥡"  (.  ,    "⭮  
⥡᪮ . ",  1865 .);    ,  "⥡    த  ⥡᪮
."; . . 㭮,  "᪮쪮  ᫮    ३᪮  ᥫ  த
⥡᪠";    ,  "᪠  ᪠    75--⨨   ⥡᪮
"; "⭠  ⥡᪮ .  1889 .".
   ⥡, 㡥୨   த  ().  뭥  ⥡᪠  㡥୨
⠢    ᨨ,        ⠥   ᥫ
ﬨ ᫥ : ⮢᪮ (   ஭  .  ),
᪮ (२⢥ 죮,   ࠢ.  ॣ  .  )  
 ᫠᪮. ਢ,   異 - த᪨  쬥᪨
᫠ﭥ ⢥न   .      .  ,  ᭮  .
        ⠫   ࠭   ᫠   ,
ਤন 祭 ४. ᫥⢨      ᥫ  ࠧ
檮 殮⢮,  ஬ ⥡     뤠  த.
६ ᭮ . ⭮,  ᮬ,   ⢮ 㦥  
.  ।,  ᠭ  ⥡᪨  ⮯楬,   ਯ뢠   
᭮  玲 죥. ⮯   ( ண  䮣
. :  ,  ,    ⥯,    ,  
 ⥯)  㯮 .  1021 .,  ᫠ I  
᫠,  檮, .   (. ). 80  ᫥  ⮣
室 .   檮 , ᭠砫 ᫠,  ⮬  
뭠  ᫠.      ᬥ  ᫥,    1101  .,      
ਫ        ࠧ  ᮡ  㤥쭮   ⥡᪮
殮⢮ (뭥 㥧 ⥡᪨   த᪨),    ஬  令  
祭 XII . ⮬ ᫠,  ⠪ 浪:  (㬥 1114  .),
 ᫠ (㬥 1165), ᫠ ᨫ쪮  ᨫ쥢  (㬥
1175); ᫠,  ᫠ (㬥 1180)  ᨫ쪮 ᫠ (㬥
1195).  ந室訥      ६  ᮡ    ᢮  १⮬
᫠ .  稭   痢    ᬮ᪮  .  
稭, , 뫮 த⥫쭮;  ⮢ XIII .  ,  
.    ६ ᨬ .
    室 ࢮ  XIII  .  .    ⥡᪮  殮⢮  ⠫
࣠  ⮢᪨ 痢.  1235  ⥡    
 ध, 뭮 줠;  殮    .    
ﭭ ,  ध.    1263  .  .  ᭮    
⮢᪮  थ;  1281 - 1297 . . 室  ᨬ 
ᬮ᪮ . ᫥ .  痢    ᫠  ᨫ쥢,  
ண, , 뫠 㦥  죥म. ᫠ 㬥    1320  .  
⮣  ⥡᪮  殮⢮,  襤襥    ᫥      죥,
⥫쭮 諮  ⠢ . 죥 ⤠ ⥡ 襬 ᢮
 , ⮬ ; ᫥    .      让  
ਣ,   , ⠪   ᮥ .  ᢮ ஭
⮢᪨ . ਦ ਣ 頫  .    㦥⢥
頫  ⨢ ⮢.   ᬥ  ⮢  (1430)  ਣ
 㯨    .  㭤 쥢祬,   1435
. . 襫  㪨 ,   1441 . ஢ த ⠢
ࠬ ("ਢ"), ⠭ ० ࠢ    ਢ  
᫮,    ࠧ    ⭮襭    த᪮  ࠢ  
நᯮ.  1500 . ⥡᪮ 殮⢮ 뫮 २  
⢮, ஥   ६ 﫮    ⮢:  ⥡᪮  
蠭᪮,   뭥 㥧:  ⥡᪨,  ᪨,  ᪨,
  ᪮    த᪮  -  ⥡᪮   .,   ஬   ⮣
⥫  ᪮ .   ᮢ᪨  㥧  .  ᪮.
஧  뭥 ⥡᪮ . ⠢﫠 ᪮ ⢮
- , -   ᪮ , ᮥ    
   ᪮    (1660  .).        ६  ⠫
 ᢮ 易    .    ᪮᪨    .  
ࠤ .  ६      ᪢;  1502 -  36  .
 ⭮ 뫨 襭,  ।  ᠤ த 릦 
5 ࠧ,   1562 - 68 - .   ᪨  ᪠,  22  
1654 ., ᫥ 14--쭮 ᠤ, .  ᮢ᪮    
饭 ⢥.  1700  1708 .,   ६    ୮  ,
१   ࠧ 室 ᪠ ᪨, ᪨   袥᪨,  祬
 ࠫ   ன  죠.   㧭,  
⥫ . ⢮ ᪮ ஫ ⠭᫠  騭᪮,    
 ਪ ᢮ ᪠ ᦥ த,    뫮  ᯮ    ᥭ.
1708 .  ⮣ ६ . ; ᥫ  㬥訫  ࣮
㯠.
    XVII  XVIII .  ࠢ᫠    ᥫ  ⥡᪠,  .  .
設  ⥫,  諮        ௥      ⮢   
⮫᪮ 客⢠,    ஭襣        XVI  .
ᮡ 뤠    ⮬  ⭮襭    楢,  ਡ訩  
⥡  1622 .;    ᫥饣      㡨  த  
⮯  .  㡨⢠ 뫨 , ᪮  ࠢ,
஢ 㭤 III  1597  .,    㣨  ࠢ    ਢ,
 ᫥  ⢥ত  﫨    ॥,
   㭨⮦.  ᫠  1641 .   ⠭  
ࠢ ⥫ .,   ᫮:    .    ࠢ᫠
ࠬ.  1- ࠧ  (1772 .) ⥡᪮  ⢮  諮  
ᨨ  . ⠫ ஢樠 த ᪮᪮ .;    1777  .  .
२  㥧 த 檮 .,   1796 .,  ᮥ  
, ⠢   㡥୨.   1802  .  ᪠
. 뫠 ࠧ  :   ⥡, 祬 ., .  
1796 ., ⠫ 㡥᪨ த,  ⥯  㦥    ᪮,  
⥡᪮ .;  ᪮ ਬ﫮  , ,  1840 .
 ᮡ⨩ XIX ., ।⢥ ᠢ .  ⥡᪮ ., ᠬ
뤠騬 뫠  1812 . 16     ⥡  㯨  ,
, ஡  16 , ⠢ ୨  ६  ࠢ.
   ࠭ ⨫  ⮫쪮 .,   ।  .  .  
, ᥭ 㡥୨  ६ ,  㤨   ᫥騬
ࠬ:  1811 . ᥫ  㡥୨ ᫨ 352474 祫.,     1816
. - 315481 ( - 36953 祫.);  . .  1812 . 뫮 6708 祫.,   
1813.  -  4293  (  2415  祫.);  ⢥       .   .
ࠫ  1687736 . .,   騪   . 㥧  -
 3 .,  ᥩ  㡥୨ -  20 . . .
     ࠧ  ࠫ-㡥ୠ⢠  ⥡᪮,   ᪮   
᪮ . . ⠫ ⮯ॡ뢠 ࠫ-㡥ୠ  ⠢
    1856  .,            㡥୨   뫠
ࠧ.  1856 . 砩 ⢥ত    .  .  ᫥.  :  "
ࢫ  ॡ ᠤ    㦥,      祬  
㣫 ⮬, ᥤ  ॡﭮ  ࢫ, ⮥ 媮
,  ॢ , ஬.  㢥砭 ᪮ ஭ 
㦥 묨 㡮묨 ﬨ, ᮥ묨 ॥᪮ ⮩".

   . .  㭮,  "⥡᪠  ਭ"  (.  I-V);  .  .
異, "ન ਨ . .    Pocc"    "  檠";
﫮, "⥭  ਨ   Pocc";  稭,  "७
ਨ   ᨨ";   -୨,   "᪨   ᢥ    
ਬ⥫쭥    ᨨ";  "⥡᪠  㡥୨"  (.
.    .  ,  .  1.  ",   த,   ᥫ   
ᢥ饭";  ।. . 㪮, ⥡, 1890).
   . 㤠.
   ⮢ (஢ ⮫;  檨    Witowd,  Witaut,
Wytat  . ),  檮    ᪮        ᨫ쭮
⮩    ⪨ , த  1350 .    
⮢    ॢ⭮ﬨ  ,      室,  
:  1363 .  뢠  殬   थ,    1370  .
  室 죥ठ    楢,  1372 .  -    ᪢,  
1376   室  楢.  1377 . 죥 ᫥    
, ண  ਧ  痢.  ,  ,  
⮬    ⮫, 稢訥 ⥬,  
୮   ﭭ  , ࠢ  ॢ  ⠬ 襭,  
⮢ ঠ  祭    쭥  (1382).  ८    
㦠  ᢮, .    ᢮, .  檮  ,  
⮬ 襫      檮  थ.    ਥ࣠  .
᭮ᨫ  㤨,    ᯥ  ।  㤨  㣠  ;  
᢮  ⮢,   堫  .       ६    .
ᮡࠫ  ⢮  痢      ⮢᪨.    ⮢,
 ࠪ,      ᯮ殮    室    
(1383),  । ⥬  . ᮣ  ( 祬 . ਭ
 )  ᯮ⢮  ⢮   ᨬ  थ.
 﫨 ப , ⠢  ⠬  檨  ୨,  ⤠    .,
  ९ ਥ,  饭 ⠬ ⮢ ⥪襩  
⮢ .   ப   ࣠ 楢  ᭨;  ᠬ  .
  㤠  ᡥ    थ,  㯠  
, १  ஫   ᨨ  ,     ஭
ன थ 㦠 . ᪮ . ঠ     ,  
     뫮.  㯮⮬       ᫥
 ᫥ ⮢ ⠢  ⠪,  ⮢᪮  殮  㤭
뫮     檨   .   ᪮,   ,   ⭮襭   
ﬨ-ࠣ ਭ﫨  ࠢ:  .  ६    
⢮,  ,  ᢮ ⭮襭   ,  ⥫  ⠪    
ᯮ . , १ ,  ।  㤥  ,
ண稭, 쭨, ᪠, ࠦ, , ᪠  த.  .,
 ᢮ ஭,         ୮    뭮
⥭, ।०     ⨢      㯠  
稭,    ᭮        ᮫⢠.  稭   .,   ப,
⠢﫠  ࣠. .  ਭ  ᫮    訫  থ⢥
  ᥡ  थ. ࠢ     室    ,  
  ࣥ    ਣᨫ    ᥡ      ⠬譥  
䮭-.  ६  த⢥ ., 㤥㭤,     ९,
ᦥ , ୨ १, ᦥ ⮬ ਥ;     ⨣
ਥथ,   . ( 1384 ). । ⨬  室,  
㬠,  ⤠ . ப: ᫥  ⮬ த 23 .  1884
. ᠭ -᪨ ਢ,  ன 뢠 ᥡ "祭 
. 饭 ᠭ஬". 祢,  ࠧࢠ  ᪨  裡  
थ,  ࠧࢠ    ५,  ३    ࠢ᫠.  
थ, 쭥 䮭-⥭⥩, ᭮ ࠫ  .   ᢮
஭;  堫   ࠪ,    .    ਭ  ⮫⢮,
த, 祬, 뢠 ᠭ஬. ᨥ     .
᪮ ࢠ:   ࣠ . . ⮢᪨      
⮬ ᠫ  , ⠩  ⮢;  ⮬ ࣠ ⠢ 
痢 檨,  ᮡ  뫮  ., ⠪    檮
殮⢮ ⠫  稭. . ⠢ ⮫쪮  ᢮  
 뢠 痢 த᪨. , 3  1388 .,  ᫮  ᥡ
 易⥫⢠  ⭮襭  ஫  ᪮ ஭.   
㢥稫  㤥 ﬨ  뭨, ⤠    .  ᪮
(1389)  㦨 ਥ    ஦⥫⢠    ஭
. . ᮡࠫ ⠩  ᮢ      ,    ⢨    ᥡ
᫥,  ⠢      쭮  .     
㤠,   祣    ⠢,    ⮫쪮      
 थ.  砫 1390 .  ᠫ ࠪ  थ,  
ᥡ  ०  ⭮襭  थ  易⥫⢠.  .  ⨫  
㤨,     뫠  ᢥ.  ꥧ  㤨    ᪨
३  ᡥࣥ 稫     த⥩  ⨢  
ࠣ  ⠭ ࣮  ⭮襭.      ⮣  ꥧ  .
 ஫,  ᠬ ᥡ    痢  .  ᪮  ᫥
⮣  﫮  ࠪ⠭    .,  ,     .   痢
᪮᪨ ᨫ (ﭢ. 1391 .).  室      
 ࠤ த  (1392).    ⠢      
९, ,   ᢥ⮬, ⤠ ⮢ , ⠢ 
 ᪠, ᮢ⮢ ᠬ 뢠          
᪢.  .  த;   諨 ⠪, , , 
⢠ ᪮ 㤥   㪠.  砫 ॣ  ⮬,  
  㤥  .        ६      ,
⮢,  ਭ  ।   ஫,      묨   ।
᢮   थ  த  㧥,  ⠬ , 
⠢,  㭨⮦ ७,     ࠤ.  祣  
ॢ,  ந     ९,      ᠦ
᢮ ୨,   . ⨫ ⨢ .      ᮦ
ࠦ  㭨⮦ த. .   ९⢮ , ⮬  ,  
祭 ஫, 室  ਡ    ࣠,  ண  룭  
⥡᪠. ᯮ 祭 ஫, ⮢  ⢮    ᢮  :
⥡   ᥡ. ந ࣠  ,     .
. 痢 ⮢᪨ (supremus dux Lituaniae),  ᢮ 客⢮,
஥ 뫮  ⮫쪮 . ࠭  砫 :
.  , ਫ 檨 痢    1395 .  ᪮;  
 ६  㪠  뫠     祩;        
  ਠ⮢祩,  ⮬ 稫      ஭  ,
⠪   , ᮯਪᠢ訥     ࢮ  ,  
  ⮪ 室     ᠬ  ᪨  ᮢ,    
ᨫ쭮  ᥡ  ⢮.    ਭ    ᥡ    堭
(⠬),  ᠬ  ⠢  堭  थ,        楫
᪨ , , ᥫ     . .  ,  
᢮ ।,    譮 ࠦ,  ॣ .  ᪫,  
   (1399).  ⨬  ᯮ짮  易᪨      
⠢   ᢮,   ᫠,    १    
(1404) ⮢   ; ⥬  ⨫  ᪮ ,
祬 ந襫 ࠧ  ᪢: ᪠ ᪮᪨ 室  . .
㯨 ⨢ ᪢,    祭  ,    ⮬,
 ᪮᪨   㦥  ७    ᪢  (1407).
 ⥬  ⮢    थ     ᥡ  ⮢  
. 15  1410  ࠧࠧ ᪠  (  ࣮)
⢠,  ன    ﬨ ᫮ ᢮  .  
.,   ⮫ ,      ⥫  த  쭥襣
㯫  थ   㭨⮦  ᫥    ⠢  
, ⥬    ⢠ 뫠 ।⭨楩 ⮣,    㤥
 ᨥ,   ⢠  -  ⠬.    稭  㯠
   .:    ࠭  ࠭  ⥭    
ਣ  ⢮  ᮡ ⢥    ᪮  ⭮襭
,  㬠 ᮡ 㤠⢮   મ ⭮襭,    
⮣ ⥫  ᮡ ய  ᢮  ࠢ᫠  .
᪨ ᮡ (1414)  ࠢ᫠ ᪮ ࠫ    
ਣ .   ࢮ ⢥ XV      .  ᫮
⠪,  ᪮᪨, ⢥᪮  易᪨  稫    쬠
룮   : ᪮᪨ 頫     த  
᪮, ⢥᪮  易᪨ -   , ࠣ   ࠣ.
 1426  . 室  ᪮,  1428 . -   த  ,  
ன  让 .    ⠢ ⮫쪮  ஫᪮
,   訫   ᫥,  祬  ᮤ⢮  ,  
᢮   ,  㭤.    ।  ⠢
樨 ⨢ ப, . ਣᨫ  ᥡ   ᥤ  ⥫
㤠३.  砫 1429 . 㭤 ,  ,  楫  
   ஫ ஭          ६      
. ᪨  㯮ॡ﫨  ᨫ;  ⮡  㭨⮦  
㭤.   ࠭,  ⥯ 㯠 . ᢮ ஭,    
⥫        ਣ蠫  ᥤ    ,  㦥  
஭,  1430 .  ᫥  痢,   .,  
  .  쭥  ப 砫 .   ᪨  
 ६:  ⠭    ⨢  ⥨  ⮢;  ஫᪠
஭, ।祭   㭤,      ਨ  뫠
墠祭 ᪨ ,   稫 祬.    㦥
쭮, ⮢  ᠤ   ᪮砫  ⮬    .  ⢠,  
  殮, 稭 ਭ  ९    ஥
㤠⢠:  㭨⮦ 㤥,    த    ᠬࠢ
(᪮  ࠢ),  ࠢ    ࠢ  த    ,  
ਮ⥭ 檠,   ⠪  ࠢ,   짮  
ᮡ  좮. ᮡ ᪨    ,    ᪠,
१  ।⢮, ᨫ쭮 ய᪮ ﭨ  祭  ࠢ  
砥 ᢮ .

   筨  ᮡ: ". ᮡ. . . "  (.  ⥫);  "
.     ";  "  .  Pocc";  "᪮-.  "
(Napierski); "Supplem. ad hist. Russiae monum.  ";  "୨  堭";
"Cop. . .  . "; ⮢᪨    ᪨  ஭;  
("Kronika lit."), 客 ("Pomniki do dz. lit."), 㣮,  客᪮,
᪮, ᪮, ஬, 멪᪮, 﫮; "Codex  epist.
Vltoldi" (ᠬ )  "Monum. medii aevi" (ࠪ,  1882);  Theiner,
"Monumeuta Pol.  . "; "Scriptores rerum prussic. "(ed. Hirsch  .);
Voigt, "Gesch. Preuss. "; Szajaocha, "Jadwiga i Jagiello"  (  .
.); Stadnicki, "Bracia Wt. Jagelly"; Narbutt, "Dzieje nar. lit. (V  
VI)"; મ, ". . ⮢"  ᡮ. : "  .     .
த" (쭠, 1854); Kraszewski, "LitwazaWitolda" (1847); Danitowicz,
"Skarbiec  dyplomatow";  﫮,  "⥭    ਨ  .  .  ";
୮, "-᫠" (1868); ࡠ襢, "⮢" (., 1885 
1891).
   . .
    (ࣥ ) - த. 17  1849 .   䫨.    ,
童 ᮢ ⭨  ᪮,          ⭮
⥫, . .  .  .    砭      ᨩ᪮
㭨    ⥯    䨧-⥬᪨  ,   .
⨫  ᥡ  ஦  ⥫쭮.  㯨     㦡   
ࠢ  ᪮  ⢨  뭥譨  -  .  .,  .  ᪮
ᤥ      㤭  ४  ᪮  ⢠
室⢠  ࣮ H. . 祢,    ண      ६
㯨  ᪠  ண, ⢥⢥  砫쭨
,     祭       諮    
த ᥩ ᫥ 檮 ,  稫      ९
ᯮ廊⥫쭮 .  1879 . . . 襫    㦡  
,    砫쭨 ⤥ ᯫ樨  ࠢ
-    ண    ਭ  ⨥    㤠   ⭮
஦  ᨨ    ।ᥤ⥫⢮    ࠭,   
祭 ண   ⠢⥫   ⮬ "㤮 ᨨ"
("    ⥫쭮  ꥧ  ।⠢⥫   ᪨   
ண").  1886  1888 . .  ࠢ騬 -  
ண.   뤠      嫥      ਬ  
ࠪ⨪ 묨 ண  1880 .,   樠⨢  .    
⢥  䨭ᮢ,    1888  .,  ࠧ  뫨    
०, .  祭 ४஬ ⠬ ஦  
 ।ᥤ⥫ 䭮 ,      䥢ࠫ  1892  .  ਧ  
ࠢ ⢮ ⥩ ᮮ饭.

     . .  稫 ⭮      ,
२⢥ ᯥ樠쭮 ࠪ,    ࠧ      ୠ
("᪢. . ",  "",  "",  "",  "ﭨ",  "᪮
᫮"), ⠪    稭  :  "ਭ樯  ஦  䮢"
(, 1883).   ।⠢   ᪮  ᯥ樠쭮  
  ⥬᪮    ᮢ.  ⬥⨬  
  檮  ,   ⤥쭮  ன  
1888 . ().
   ⮢ ᪠   ॢ  ⨭᪮    chorea  St.  Viti
(danse  de  st.  Guy,  Veitstanz),  ஥  ࢮ砫쭮  㦨  
祭   ᪮   ,   ⥪襩        ⥫
㦤  ᪮ (⭮, ᪮ ࠪ) 襩
 XIV ⮫⨨  - ଠ.  ,  ᫮ ।,
室 楫 ᫥ 饭 ᮢ, 饭 ⮬ . 
ᮢ६  樭  ⮢  ᪮    ॥  (chorea  minor)
뢠  ।,  쭮  ࠭     ࢭ
,  ⢥  ᨬ⮬  ன  砥      ᢮ࠧ
㤮஦  ன⢥  .  ன⢮     ࠪਧ
२⢥  ᯮ⢮    筮⥩,  㫮    ,
᫥⢨  ண         ந室   ⢮   ந
᮪饭;  १砩 ࠧࠧ  ந室  뢭,  
 ࠧ ஬⪨,          쭮,  ⠪    
ᮢ襭  ந .    設⢥  砥  㤮ண,
᢮⢥ ⮢ ᪥ ( 뢠 ॠ᪨),  ⮫쪮
⥫  ᢮ ⥭ᨢ,     祭 
 ⠢       ࠢ    ᢮  ᨮ묨
ﬨ.    砫  ,      ࠦ  ⥩   誮쭮
, ॠ᪨ ࣨ    筮  뢠  ⮫
᫠    宦    ந  ,    ।  ਭ
䠭    蠫.    㣮  ஭,    砨,     
ॠ᪨ 㤮ண ⮫쪮 ,  쭮      
  ᯮ     뢠    ⥫;    ᮪
⥯  㤠筮 ࠪਧ    "folie  des  muscles"
(⥫⢮ ).  ᫥⢨  몠    ॠ᪨
㤮ண ⠪    ࠨ,  ⠭  ᭮.    㣨
ࠢ ࢭ ⥬,  ⠪ ⨢ ࣠   ᪮
,  몭  ⮢ ᪨   㪫    .
 ᥣ ᬠਢ  ࠦ       6-
  ਮ 㦠; 窨 ⥫쭮   稪.  ஬
⮣, ।ᯮ   㦨 ६ 騭. , 
 ᪫祭    ᪮ . த⥫쭮
    ⨯᪨        ᪮쪨     
᪮쪨 楢. 매஢ 몭 ந室 ⠪ ࠧ,
 ॠ᪨ ࣨ ⠭ ⥯ ᫠    ०;  
⥩   ।   ᫥   ண    ஬⪠    ६    
.  ⨯᪨ ,  ⥩, . ᪠  ।⠢
 ᭮  . ⥫ 室      
॥ ६   ᪨ ଠ.  ஬  ⮣,    
२,    ஬      ॠ᪨   㤮ண   
ண饥 ᫠ ⢥ ᯮᮡ⥩    饥  饭,
饥    ᬥ⥫쭮  室.      ।   ଠ,   ᢮⢥
᪫⥫쭮   ,      ࠪ   ᫥⢥   ,
ࠦ饩 ᪮쪨 童   ⮩  ᥬ.  ,  㤮஦
, 室騥   ⥣  ॠ᪨,  ।  ⠢
     ࣠᪨  ࠦ    ,  ࠦ
      ⥫  (hemichorea),     ⮣   室   
᫮ ன ᭮ ࠤ .   ᠥ  稭
,      ,      ࠦ   २⢥   ⥩,
  ⠪   뢠   ய᪮   樥,   .   .
।ᯮ  襭 ࢭ 㭪権  ;      
஦  ਮ⥭ ꥪ⮬, ,  ᫥⢨  㯠  饣
⠭,  ஢.    ⠪,  碥  .  ᪠    뢠
襢 ᥭ,  .  㣮;  ।      㪠
 । 稭, ।饩 .  ⥩ ࠥ
⠪  ஫ ࠦ, 祬  . ᪮    ᫥
⠢  誮. ஡  ,  祭 . ᪨,  ⠪  
祭  ᮤঠ   㪮⢠    ࢭ  .  ஡
㪠   ,    ᮡ  ன,  .  XII  .  ⭮
⮫  ࠯ ᥭ.
   . .
   䫥 - ⨭᪨ த,  宬       த
砩襣 㤥᪮  ,        -    த  
.  室         ᠫ      
த  ⭮,      宫,  ᪫      
ࠤ,      ࠡ뢠 嫥  .
  ⮣  த,  ⭮,  ந室    ᠬ     ,
饥 -३᪨ " 嫥""  ॢ  뢠 ; 
 ࠭,   訬,    ࠢ⥫쭮  
६ (.,  .  V, 2).        ⮢
ﬨ, . ਭ    㤨,        த
⥫, "". ᫥  ᪮      ⠭
⮬ ०  ⥫.   .,      த    ,
  த, 襣,   த    ,  
  (. V, 2;  II, 5, 6).  ६  ஦    .
ᤥ 饭  ⨠᪮ ;     ⥪
 ⮢. . ० 㤭   ,  ࠧ    ᮢᥬ
ࠧ蠥, ᮡ ࠡ,   ६  ⨭ ᬠ  (
XV ) 襫   㯠,  ண ࠢ ⮫쪮    砫
饣  ⮫.    -    让  த,    6  .
⥫-ࠡ,  ࠢ᫠,  ⮫ (쬠
  200 祫.), 騩 ࠡ᪮   -  (  ),
᭮  㪠뢠饥      ॢ  ३᪮        ⢥ত饥
ᮬ ⮦⢥    ॢ  ᪨  த.  ⥫
, ⫨騥 ᮪  ⮬    ᨢ  㦭,  
, ᠤ⢮  뤥  ॢ   ⮪, ⨪,
쮭,  㯠        饭   饭
த. ࠬ  ⢠  ⮢  ஥    ।,    ⮬
⥯,  ஬ த .   ᢨ⥫    㪨
(II, 7), த⥫ , ਡ  .,  諨 ᥡ     ⨭
  ९     த,  ⮢  ᮡࠢ訬  
९,  ⮬ ⨫  ; ⠬  த     
      ᫨.      ⮩        ࠭
᫥⥫ﬨ ;     ᢨ⥫⢠    ⨭  ,
ਣ  . ஭. ⮬  ,   ࠬ  ⢠
⮢.  㪮  묨  㪠ﬨ      宦
⮣  ⥯    .         ६   ࠬ   
।⠢ ᮡ த 㣮쭨 ( 51/3 ᠦ. ,
11/3 ᠦ. .   11/2 ᠦ. .),  ࠢ  ⮪  .
⥭    ࠬ஬. ⮬ ஦  ⠥  
㣫㡫, ᢥ頥 15 ᪠騬  ᢮ ॡ묨  .
   ॡﭠ ; 㣮  ⨭᪠  :
Hie de Virgine Maria Jesus Christus natus  est  ("      ਨ
த  ").   蠣    ⮣      ,
ਧ ⮬ 宦 ᫥,      .  
ᥢ-   ﭥ 㧪    室,    ⮫  
ᮢﬨ,  ⠪ ன,  ॡ  ஭ (㬥  420).
   11/2   .      .   室   "   客"   (   ᥫ
---),  ன,  ।, 室 , 
㧭訥  ஦  (. II, 8 - 14).  ⮬ ᥫ  1887 
 ᪨ ⨭᪨ ⢮ 誮  祪,    
砥  40 -  , ࠡ᪮   䬥⨪.
    - ᫮  ⥯    㯮ॡ饥  ᠬ⥫쭮,    ⮫쪮
饥    ᮥ    㣨  ᫮.  ந室    ⨭᪮
vices="易". ⮬ vicesrex, vicerrex   vicerex  砥
⮣,  ᯮ 易 ஫; ⠪ ࠧ ந諨  ᪨
᫮: -஫, -㡥ୠ, -४, .  .  ࠢ騩
 ஫, 㡥ୠ, ४  . .
   -१  (.  Vice-President,  .   Vice-prasident,   .
Vice-President) - ନ, 騩 ப ࠭  ਬ 
ࠧ 㤠⢥  ⢥ ०   ᨨ, ⠪ 
ᮡ  ࠭  㤠⢠.    ᢠ  몭
栬, 砥  ࠥ  襣 㤭⢠ ( ⠪
 ⥫⢠) ⥬,    ⮨,    㫮  १,    
, 㤠, ᮢ   - 쭮 ०  
⢠.  ᨨ  㯮ॡ  ᮮ⢥⢥  ନ  ᪮
몠 - "⮢   魨  ।ᥤ⥫";  ,        
楯१  (.,      ,     쭮   ᪮
⢥).   㯫  筮  ᫠  ⮣  ନ  
㪠   楯१ -ਪ᪨  ⮢.
-१    ஥  ᫥  १      
   㡫.  ࠥ ⠪,   १,
  , 祬 ࠭  ந  ⮦ ६,  ⥬  
⥫ﬨ    ⠪    浪,      ࠭  १.  
ࢮ砫쭮 ।樨 樨  ⮢, -१⮬
  뫮  ⠭  ,  稢襥    १᪨  롮
襥 ᫥ १ ᫮ ᮢ; ᫨ ᪮쪮    砫
 ᫮ ᮢ,      ᥭ  ࠫ  .  १.  
᪮஬ ६    뫮  ਧ  㤮,      ᨫ  ⮩
ࠢ  樨, ਭ⮩ 25 ᥭ 1804 ,  ⠭  
뭥 騩 冷.  ଠ ᫮ 㭪樨 . . ᢮
 ।ᥤ⥫  孥   -  ᥭ.        ⮬
⢥ ஫  ,  ࠧ  ⥫쭮, 祬 ஫
ᯨ - ।ᥤ⥫ ன   .    ᠬ  砥
童 ⮢  ।⠢⥫; -१      ⮣
ࠢ  ⭮襭    ᥭ᪨  ⠬,  童    
ᥭ⮬.  몭  .  .          ᮢ:  
ਭ  ⠪ 뢠 "casting vote", .. 騩   
ࠧ  ஢. ᫥⢨ ⥫쭮 ஫ . . 
࠭  몭  頥 讣 ,    
      祬    뤠騥.      ।⠢
⥫ 㤮⢠     让        ⮣,    
 ⥫⢠ . . ex officio 㯠    १,
 ᥩ ⮩ ਭ ᫥   ࠢ.  ࠩ  㤠筮
ਬ  ࠪ⨪ . .  ⮢  ⭮  ⨭᪮
ࠦ:  - aut nullus, aut Caesar.   ⮬, ,      
᭮  樨,  砩 ᬥ  ⠢ १,
 ᯮᮡ    ⢫  ᢮  ࠢ    易,  ,
,  砥 㤠 १, ᫥⢨  㦤  ⨢
 , . . 㯠       ६    祭
ப   稩.  ᫨    㤥,  ᫥⢨      稭,  
楯१,    ᮡ  ।,   
१⮬.   ६ ࠭ ᢮ ᨫ ,  ஬
१⮬  ⠪ 砥   ।ᥤ⥫騩   ᥭ
 ᯨ  ।⠢⥫.  ⮬ 浪     
  ३    㪨  ।⠢⥫  ਨ,  ࠦ  ⮩,     
ਭ  㬥訩  १.      ⮣  19  ﭢ  1886  
ᮬ    ,  ஬  㯮⮬   砥
१᪨ ࠢ  易 - ।  ࠭  १
-  室           ஢,      ᮡ   ᫥饩
⥯:    䨭ᮢ,    ,  ࠫ-୥,
ࠫ⬥,  ᪮  ,     ७   .   
⮫⭨ ਮ ⢮  ⮢  뫮    ,
 -१ 室   㬥襣 १. ,
 ᬥ ﬠ ᮭ ( 1841 .,  ᠬ    㯫    
 १)     .  .    ;    ᬥ
  ( 1850 .,  ஬  ⥫쭮)  ⨫ .
.  쬮;  ᬥ ࠠ 쭠 (㡨⮣  1865  .,  
ᠬ 砫 ண 롮୮ ப)   . .    ᮭ;
, ,  ᬥ  䨫줠 (㡨⮣  1881 .,   ᠬ  
㯫)    . .  .  ࢮ    쥬  
㪠 砥 ॥ 㬥 १⮢ १ 﫨  ⨪
᢮ ।⢥  ஦  ᨫ  䫨    ࠢ襩  
⨥. ᭮뢠     楤,  ᫥⥫  ਪ᪨
० 譮 㦤  ࣠  .  .
 ⮢.  ࠭樨 ६ ன  㡫,    ᭮
樨  1848  .,  ⠪  ⢮   -१,   
ண 뫮 筮   . . .  .  ⮢,    ⮩
⮫쪮 ࠧ楩,   ࠫ  த,  樮 ᮡ࠭.
   . ᪨.
   祭 (Vicenza) -  த ஢樨 ⮣       ⠫
(2632, 4 . .,  ᥫ,  1881 .,   401765  .),    ᥢ୮
  -,    த  ࠢ,        ஭
㤮室 ४ . த 㦥 ⥭  ࢠ,   ॢ
९, 19  ઢ      ᨢ  ,  設⢮  
஥ 묨 ⥪ࠬ   , ஦栬 . 
⥫ ன ਭ:   Palazzo della  Ragione,
  ࠬ;  䠫 ન,    㦨  室  
஬ ⨪  650 . ,   168  ઠ;  Pallazzo  Chieregati  -
 ன ,   㧥  ॢ⥩,  ,  ᪮  
ᮡ࠭ ⨭,  ⠪ ⥦  㪮ᥩ .   .  客
ᥬ,  ஫᪨  楩,  ,  ᪠    ,
   , 㡫筠 ⥪   50000  ⮬,  3
⥠,     쭨,   ᯨ⥫            㣨
⢮⥫  ०.  ᫮  ⥫  -  27007  (1881).  த
⥭ ந⢮ 襫  ਩    ᮢ  ᮫    ;
⥫쭠 ࣮ ⠬, , 嫥.  뢠  த
ࠧ - La Rua  Ruota,      ⥫  .    㥩.
த 뢠  ।  - Vicentia,  ਬ -  Vicetia;    
      ਬ    ᪮    த   ⨢
 ਤ I.  .    1236  .  뫠  ࠧ襭  ਤ宬  II.
  VII ⤠ த 䠬  (dell Scala),    
   1404 .,  த 襫   樨.  
ᨬ     1509 .,  ᭮ ⨫  樨.  
1848  .  த  ⠫  ⨢   ਩楢,      11   ,   ᫥
ᮯ⨢, ਭ㦤  ᤠ 檮.
    (Vishnu  -  ⥫,      vish  -  ⢮,  
⥫) -      ᪨  .  ࢮ砫쭮  (
) . -  ᮫,  ⢮७  ᮫    ⢮୮  ᨫ
த, ࠥ ⥯    稭  ஫.      
ਧ뢠  ᮫,    客  ⢮,      몭   
뢠 , ., ,  (), , .  
 . ਯ뢠  ⮫쪮      :      蠣  
室  譮 ࠭⢮,   祢    ᪮
ࠡ⪮  ᮫,  ᮢ饣   ᢮      .      .
।⠢ ᮡ 室,   室 ᮫. ᮡ  ᫠
    窠 ⮣  ᮫筮  .  쬠    
  .  㯮      ன;      ਧ뢠   
ਣ⮢ 饭  ⪠  ,          ⨢
筮   (Vritra). .  㯮  ⠪    冷  
蠭  (Pushan  -  ந騩,   騩)   -   ⮦      
⢮७   ᮫.      ᫥   ,    ⠢
⥫  ᮤঠ ⠪ 뢠 嬠  (Brabmanas),  ⮦
  砥  ६         ࠡ   -
᪨ ࠧ .   訬 ஡ﬨ ᪠뢠   
宦 .  . . ⮦⢫   ⢮  ,  ,  
ਯ뢠 ᨫ⢥   (쬠  ⢥    ᮫筮
⢠). ,  ࠧ  ᪨    ⠫  
᢮ ᮫筮 .  ࠧ ⢥ ᥣ   
।⥭, ஥ 뢠 .   .   㯫
 ᪮ । (600 .  . X.) 稭   
  ᫨ﭨ   .      㣨   த묨   ⢠,   ᮡ
⠢訬  ࠧ த  .       ⠫
᫥⢨ ஧頬 . (
   - Hari, ठ - Janardana, 㤥 - Vasudeva  ⠬ -
Purushottama).    ॢ  㤤᪨  ⭨    .     
砥.   砥  ﭠ (Narayana),  ᫥⢨
⠪   ஧  .  ﭠ    ⮦⢥    嬮  ﬡ
(Svayambhu  -  ᠬ),    .  訩,  ।  .
 १⮬ ᫨ﭨ   ࠧ  ᪮  ᮫筮  .,
ࠧ    嬠᪮ . 쬠 ⭮,
       襫    ᮧ⥫쭮    嬠,
     ⨢⠢     -           㤤,
࠭襬         .   ॢ饭   ⪮    
⢮୮ ᪮ .     ⥨᪮,  客  
ᥬ  ⢮ ᮢ訫,  ⭮,    祭    
᫥ ᬥ 㤤, . .  VI
   - V .  . X. 쭥訩 䠧  ਨ  .  ⠢  ਭ⨥
⠪ 뢠 饭        (Avatara  =  ⢨,  
ava+tar = 室). ० ᥣ ந諮 ⮦⢫ .    묨
த묨 ﬨ 譮 (Krishna = )     
(Rama - ⥬,  ,  ᨢ  (    ,    ⠫
।⠢   饭  .  쬠  ,    ⨢  
ਭ      㦨    ⠢  ࠢᨫ쭮
㦨 ⨢ 㤤⮢, 稢,  㤤 ࠭    襫  
    (), ⮡ த ᭮   ⨣    
᮪ ⥯.      .  ⠭    ⥨᪨
⢮.  ⠫  㯠    ᫨  .  
    ࠦ  ⠪:  "  ,   ᯮ      ,
  ⢠  -    ᢮⢠,        ப
ࠣ業 ;     饥   饥.
, 祣, 祭, 祣  祩 ;  ,
, ॢ騩 , ᠬ   , ᠬ    ,
ᠬ   , ᠬ  뤠騩    뤠,    
; , ᥢ騩, ᥧ騩,  ᮧ⥫  ᥣ;      
    ; .     砫,    ,    筨
⢮  .  㪮 .,   ⥫ ,
ந諨  ⢠  砫 ६,         
६.     ,  騩    ,    ᮫  
筮 . 嬠    ⥫    稬    
 ⥫;  ᢥ⨫
   -   . ,     , ᫠ 
嬠,      ".    ⮬         -
堣, . ।⠢ 騬  ,  ᮩ  ,    
,    砫,  ।    ,  騬    ᥡ  ᪮筮
⢮ ࠧ ⥫  .    ⢠,    ॢ  
 ந,  ࠪ   ᠬ 嬠  ᮢ饭    ⭮,
ਬ ⥫ . ᫮ 饭 . ਭ  ࠧ ६    
ࠧ    ࠧ筮:        .    :  1)
- (Matsya=론): .  ६  ⮯ ॢ頥 
        ᮡ   ࠡ   ⨢      
(Satyavrata)        設  ,       ⠭,
ᯮᮡ ⨬ ࠭   .  2)  ଠ  -  A.  (Kurma  -
९) - 㡮 ॢ   ⠭ ஢ : .   ࠧ
९ ⠢ ᥡ  ᯨ  ;    ਢ뢠  
    㪨 (Vasuki)     ⮢    ,
    稭  ࠧ  㤥  :    -
,  ᪨ , ࠣ業 , ஢ ,  
㭠        堭    ⪮  ᬥ  
(mirata = ஧). 3) ࠣ=. 4) ᨭ =. (Nrisimba = .): .  
ࠧ 祫,  좠  ࠧࠥ  ᢮      
࠭猪訯 (Hiranyakacipu). 5) =. 6) ࠬ=. (Paracurama
=   ⮯஬): .  㭨⮦      ৪  ਥ,  祬
४頥 த⥫   ⠬ 嬠   .  7)
堭 = . (Ramachandras): .,   , ᮢ蠥 室  
, ᫠  ﭥ. 8) 饭  ࠧ  (Krishna),
짮襥 ᮡ ⠭.    㤤,    襬  祭
嬠,    饭 . (⮥).  ⮬ .   
ॡ       ᯮ祭      ,    
ﭨ 㤤 ࠧ訫          .  ⮥  
᫥ 饭 . - 쪨 = A. (Kalki)   饬. 
 ⥫쭮 吝  ப, 饭  ᠭ    ᢮
   ᪠ 㤥  த  ⮫쪮  23  ,  
᭮ .,      -    (Kaliyuga)  ᬥ  宩    
ᮢ襭⢠ -  (Kritayuga).    ࠦ  몭  
 㪠,  楩  ᪮, 宬    㤠  (Garuda  -
ࢨ筮 ᮫筠, -).  㣠 -  (Cri - , )
 謨 (Lakshmt = , ⢮, ) -      
.  .  祭 c।  ਮ⠫    
祭. ᫥ ࠬ  , 饭        ,  
   -  ⮢  (Vaishnavas)  ᢨ⥫  
⮬.
   . 㫨.
   . - ⥭, ਭ騥  த Cerasus த Prunus,  ᥬ.
Amygdalaceae. த Cerasus ⫨砥  㣨 த  த  Prunus
(Armeniaca - ਪ, Prunus -  ᫨,  Padus  -  ६),  ᫥騬
ਧ:  (ﭪ) ,  ;    窮᫮
 ᫮; 梥 ᯮ ⨪, 騬     2
梥⪠; ࠧ ६  ﬨ  ࠭ .  :  Prunus
Cerasus L., -ॢ, 饥    ୥;    ᮢ襭
, 誨 쥢  . Prunus Chamaecerasus Jacq.,  ⥯
 - ᮪ ୨;   , 祬   ।饣  ;
砥     । ᨨ. Prunus arium  L.,    -
ॢ  ୥ ;    ᭨  ᫥  ;  誨
쥢  ᭮ ⨭ ᭠ 2- . ⢮ 譨 
譨,  ⭮,  ,    ᥢ.  .    ,  ᮡ
,  ⥯          ய      砫
ﭨ.  㫫 ⠫  64     .  X.  訩  
譨  ,    ⢥ত,      ⠫
⨬ ன.   ᯠਢ , 騬,  譨,
ᮡ P. Cerasus, 㦥 뫨 ࠫ    ⠫  ࠧ  ०
㫫.  ᮡ⢥  (P.  Cerasus  L.)  ࠧ        
ﭤ (63 . .),       ᪮  㡥୨.
 ।  譨 ( ਪ)  稭      
   ﭤ,  ᪮ 室  : 㦥   
 뤥ন ஧,    ⮪   ஭.
    (Cerasus caproniana DC., . vulgaris Mill., Prunus Cerasus  L.,
Pr. acida Ehrh) - 饨⭮  ॢ, ⫨饥  譨
,  , ⮬   ᮬ ;  ⢨    
⮭, ,  ୨ ᥣ ⥬ 梥.    ॢ  樨
뫠  ⭠  㦥    ६  ;  뭥      砫   
砥 쭮    ய,   ।  ᨨ  
 . ࠭ ୮ ࠭ .    ᥢ  
 ᥭ᪮ ଥ  8 P. :  ⭨᪮      ﭤ
(62 . .)  ஢ , १    㡥᪮  ,    
 ᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨   ⪨    ନ.  
ᨨ 뢥 祭    ⮢  .,      㬠,    
᫨祭                ⮦⢥묨.   ᮡ
࠭  ᪠  .,  ,    祭  ᭠   
஬᪠  ⮬  訬 ᮬ    ஢.  
  ᫥ ६ ᯥ譮    쬠  宦,    
 㯭 .  -  த⥫᪠    த⥫,    ⫨砥
ᨫ ⮬,   , ,   ,  祬  
᪮. ந宦  ⮢ .   ࠮ ᮬ,
⮬   ⥯  த 砢 .,  묨
  ୥묨 ᪠; ஬ ⮣,    쭮  ⠭.
筮 ⠪ ᮬ,      ᫥  ,  
ᮧ  ⢮ 譨  诠᪨ 譨.  ⠪  ᥩ
   ᥢ ⮬  诠  ஡쥢᪠ . (
।);  㯭 몭 ᪮,   ⠪ ஬筠  
⮬ 㯮ॡ  ,     ७.    ਢ᪨  
 㡥୨ 訬 ᮬ  㢪 (  ᫮    -
  ),   ᪮,   ᫮  ன    
஧, ࠧ ࠧ  .  ⤥ ५  (  Amarelle)  -
. .  ᢥ⫮-᭮ 楩,     梥  ᮪.    
⥫: ⥫, 㯭   ,      த,
     㡨,  ⮬  ⥯  ।  
த 
   - ஧      ५.  㦨  ⠪      
५,   뢥   ਭ      .   ,         
࠭: ਭ᪠, ૨  㪠૨.
   . 祭  ॡ⥫쭠    碥      ।⠥  㯥  
㣫,  ॣ,     砭묨 碠,
᫨ ᫥  १୮ .       碥,    
७           ࠧ    
碠.  . ᥣ      ୥  ᪮,    ⠪
栬.  ⮬ ᫥  .  ஦,      
⠫,     ய.  ᠤ  室  ந
᭮,   ᥭ.
   . 㤧.
   .  뢠  ⠫,     
ࠧ த ०   । ⠭.    ᮢ६
᪮  祭   १砩 :  㦠
 筨  ।    ।⠢    業,
 ண 頥   .  窨 ७  ਤ᪨
⭮襭,   稪    ।묨  ⠭ﬨ,
 .   ࠧ   ⥣ਨ: 1)   .,  ਭ
 ࠭   뢠  2)  ., ਭ    짮.
. ࢮ ⥣ਨ    , . ன ⥣ਨ  -
  ࠢ 業.  ࢮ 砥   ஢  
; ਤ᪠  த  ண    ।⠢    㪥
ᯮ୮,    , 砥 । ⠭  
稪.  襬 ⥫⢥          .    
ࠧ襭 ⤥ ᮢ 室    ⠢  ,
  ᮡ 祭    ⠢  㤠⢥  .  ,
塞 㤠⢥  ,    ,    ᭮  .  8
⠢,  ,  㦤       뫮  ᪠.  
⭮襭  ., ࠭騬  㣨 । ⠭, ਭ  
饥 砫,  ᪠     饭   ᫮
।⠢        (.  1083  ⠢  ࠦ.
㤮ந⢠).  ᫨    襫    ᫥     ᪮쪨
᫥,    㤠⢥            ।⠢
ࠧ ; ⮣   ॡ      :  1)    
客 頭    筮  ।,      業
㬠  뤠  ᫥   ⤥쭮,    2)  
। ᫥⢠ ⠢    죨.        
筮 । 㬥    ⢥ত    ࠢ  ᫥⢠.
ࠢ⥫騩 ᥭ ࠧ᭨ (   ஭⠤᪮  ,  .
㣮. . ⠬ 1883 ., 27),       
뤠 ⮫쪮   ⢨⥫쭮  ᥭ      ᮮ⢥⢥
㬬  業.  ,  뤠    ᮡ  ⮣  ᫮,
  ਧ 䨪⨢묨  諥묨.
     䨧᪮ ⭮襭  ।⠢  ᮡ  ᯥ᪮
⢮, 饥    ⢨  ᮢ      ᮢ
࣠ ᫨⮩ 窨 몠   ⥩  . ᮢ
, ⥫쭮 ண 뢠  ᮢ  饭,  
⠫ ᯥ樠 ࣠ , ⮨:  1)    ᪨
ࢭ 砭, ᯮᮡ   ᮢ ࠧࠦ,  
 ᮢ 㪮,     ਡ 窠
(papillae circumvallatae  fungiformes);  2)    ࢮ  ,
஢    ᮢ  㦤       ,      
몮筮    筮  ࢮ  (⠪  .  glossopharyngeus   
lingualis),   3)  ᥭ, .  .    ᮢ  業஢,
  ன      ਩  (  gyrus  uncinatus),  
  㦤,  襥    ᪨      ᮢ
,  室    ᯥ樠  ᮢ  饭.  ⮬᪮
ன⢮ ᮢ 窮    ⮯᪨  ।  ,  
⠪   ࢮ    ᮢ묨  㪮栬.    ।  ,
ਭ ᮢ ⫥, ਡ        ᫥
ᯮᮡ:  ᬠ뢠   窨 ⤥    
ᮢ묨 ⢠,  ࠧࠦ   㣮묨,  ᡫ묨
த  ᫠  ﭭ  ᪮  ⮪,  ᯮᮡ
㦤 몭    ࢮ,    뢠饣  ᮢ
饭,   . ᫮  ⥫쭮 ,      
 . ਭ      ।  ᮢ  㪮  
 , ,  筮 ᫥   ⪠  ࠭  
ᮢ ਨ稢. ᫥ﬨ  த  뫮  ,
  ᮢ  ᯮᮡ      孮   ᭮,
誨  ।  몠,  ⠪   ,  ⮣    ।
 孥 孮 몠,  ⠪      孮  
ᮢ襭  襭  ᮢ  ⢠.       ਯ뢠
ᮢ ⢮          ।  㦪,      ⮬
⭮襭    १  㠫  .    
  ᮬ,  ᭮ 몠,   ஬  ࠧ⢫
몮  ,        ⢨⥫쭮    쪨
ᠬ, 誠   ।   몠,    ன  稢
 ,    ਨ稢  ᫠ ᠬ,  
몠   ᠬ.   ,  ⢨⥫  ᮢ
⫥, ᮡ   ᭠  ᮢ묨  㪮栬,    
᫥         ᯥ樠묨   ᪨   ⠬,
㫠騬  ᮢ  ⫥.      窥  뢠
᪮쪮  ᮢ 㪮,   楫     室  
100000.        稢  ࠧ⢫  몮筮  
筮  ࢮ,              ⢮,  ᮤঠ騥
ᯥ樠 ᮢ ;       ⮣,      筮  ࢥ
஢ ᮢ ⫥  ਬ訢騥   
ࠡ ,   ᫥  ⥫쭮 १  ᢮
砫   楢,    ⮣    몮筮  ࢠ,    
訬 ⨥ ,  ᮢ  ࢮ      魮
 ⮫쪮 몮  (n. glossopharyngeus).   ⨬  冷
 ᮣ  ⥫⢮, ,  ࠫ  ன筮  
楢 ࢮ,     ࠭   ᨫ.
   ᮢ 饭   맢 ࠧ筮 த  ࠧࠦ⥫ﬨ:
 1-) ᪨ ⮪,  ਫ    ,  祬  
   ⥫쭮   饫筮  ⥫쭮;    2)
堭᪨ ࠧࠦ, ਬ, ࠢ ⮭     
      ࠧ  砥  ᫮,
 쪨 , , ,  3) ᯥ᪨  ᮢ묨  ⢠.
   ⥫쭮      訥   稭   ࠧ    ᮢ
ࠧࠧ ᮢ ,   䨧      ⮬  ⭮襭
 ⠫  䨧 ७   .    䨧    
    ᫮, ᮡ    室  
 ᮢ 饭. ᮢ ⢠        
ࠧ ﭨ - ⢥म,      ࠧ,    ᫮
⮫쪮  襩  襩  ⢮ਬ        .
쪮  ⠪ ⢮७  ⢠    ஭    
७ ⮪ ᮢ 㪮,  ।⠢  砭  ᮢ
ࢮ,    ।⢥  ࠧࠦ  .   ᮫⭮   ⢮ਬ
⢠ ᫮ ;     ⮣      ᫥,  ⮡
类 ⢮ਬ     ⢮   ᮬ 
⮡ ᮢ ᨫ ⢠ 﫠   - ⭮襭   ⥯
 ⢮ਬ,  ⠪      ⢠,  㤮⢮騥  ⨬
ॡ, ᮢ襭 襭 . த ᮢ  
 ᭨ 饭, 뢠 ⢨     ᮢ  ,
⠪        ᭮  ,  .,  ᫠,    
⢠  騥 祣 饣    ᮡ,    ,  ᢨ殢
᮫, 嫮  . .
       娬᪨ 㯯  ।⠢  ⮦⢥
ᮢ ᢮⢠, ਬ஬ 祬  㦨  쪨  .  ,
᫠ . ⮬ ; 祭 ⠪ ﬠ ᨬ
(ய樮쭮)  饫  ᮬ  饫  ᮫    ⮬
ᮬ ⠫,       ᫥  ६  ६  ஭  
ᮮ⭮襭  ᮬ    娬᪮ 樥,   
⮬ ࠢ  ᤥ ⢥ ਮ⥭.
   設⢮ 䨧 ਧ  ᭮ ᮢ 饭,  
  -  쪮,  ᫠,  ᮫    ᫮,     ࠧࠧ
⠭    ᮡ, ⠪   ⥫묨, 易⥫묨
 ନ᪨ ⫥ﬨ   ᢮      ᮢ  饭.
 ⭮,  ᨫ쭮 ࠭稢    ᮢ  饭
 ᪫祭 ﭨ, .  ᬮઠ; ⠪, . ,  ⡨,
㪥   . . ᢮  魮   ⥫  饭    
᪫祭 ᫥ ᠬ ᭠   訥 ⪨ 稢  
祫  ᢮ ५.  㣮 ஭   饭  ਪ᭮,
ᮯ஢騥 ⢨ ࠧ  ᮢ  ,  ᫮  
ࠪ ஭  ᮢ  饭,    ।  ᫮
騩, 筨, , ௪,   . .;   ᢥ 
祣, .  ,   . .  ਬ ନ᪨
饭.  ᪠ ᭮,  ࠭祭      
ᮢ 饭,  ᫨  ᪫        ,    ⭮  
ﭨ, 易  ନ᪮ .   ⮩  窨  ७  
ᮢ 饭    ᢥ ⮫쪮   ᭮  :
쪨, ᫠, ᮫  ,        ஢  
     ⤥    ࢭ  ,  ࠢ୮
।  孮 몠.  ⥧,  ᪠  뭥
䨧,  , -,    
⮣  ᮢ ⢠    ࠧ    몠  ,  -,
१ ࠧ  ⭮襭   ᮢ  ⢠  ᭮    稪
몠:   ६,   ࢮ      ਨ稢    ᥬ
᭮ ᠬ, 稪  頥  २⢥    ᫠,    
  ᫮.           ᭨   ⮫쪮   
।  孮 몠  ࠧ    ࢭ  ,
㤠 ⤥ .  ਫ  ᮢ      
⥪  ஬⮪ ६  ०,  祬    ᮢ
饭; ६  㦭, ⭮,  ⢮७ ᮢ  ⢠
      ஭  窨    
 ࠧ ᮢ .  । ६,  ⥪饣
 ਫ    (몠訬 ६ ᪨
⮪)   饭,  ஬ ᯥਬ㥬  
 , (ࠧ몠訬    ⮪    ᠭ  ᪨
ᨣ), ,  ᪮॥ ᥣ   饭  ਪ᭮
(. . ⠪⨫쭮 ⢮),  ⥬ ⮫쪮 ᮢ 饭  ᫥饬
浪:  稪 몠 ᪮॥ ᥣ ᮫  ,      ᫠,
    쪨 ;  ᭮  몠: ०  ᥣ
쪨, ⥬ ᮫        ᫠.  筮,  ६  
   ᥪ㭤.  ᮢ ⢠    
ࠧ ᮢ ,   ⮬ ⭮襭 쪨 ⢠ 
ࢮ . , ୮ 娭   ࠧ        100000
⥩   ୮ 孨  ய樨  3  ⥩    1000000
  ⨬  , ⮣  ᫠,    ᮫  ⢠
 ਬ 襩 業樨  묨.  㤨⥫쭮
᫥ ⮣,  쪨 ⢠, ।⢥      ஢,
㦤  㤠  ᮢ  ;  ⠪,        ᮡ
쪠  뢠      祫⥩   饭,
        ।⢥   ⢨      
孮 몠;  ࠤ騥 宩   쪨   
,  ।   ࢭ ,       
᫥ ਥ 娭  ⪠   ஥ ६,  娭 ᯥ
㦥 㯨  ஢.
    ᮢ 饭 室   אַ  ⭮襭    
 ,   ⥯    業樨,    த⥫쭮
⢨     ,    稭  ᮢ  孮,    
 ⢠,   ⥯ ࢭ 㤨 ᮢ .
   ᫥   ⥫,   宫,   騩   ࢭ
ࠧࠦ⥫쭮, 㯫    ⠪, ., ⥯,  ,
㦥  ⮫祭   1/2  1 , 㦥      
⥬  ஥ ६ ᫠ ;  ⠪  㯫  
   ⢨   ⥬   50  -  52,5.,  .  .
१  ଠ.       ᮢ
饭    20    38  .    ᨫ  ⠪  
 몠, ⠪  騬  ⮬ ७       饪
᪮  ⢮७          ,  ⠪  
஭   ᮢ  窨.  ஬  ⮣,      ⭮
  ᨫ        㣨,  ।⥫쭮
⢮訬, ⢮. ,    ᨫ  ।⥫
㯮ॡ  , ,  㯫      ᫥  ᥣ
᫠. ᫥ ०뢠  ⨪ (Iris. pseudacorus)   
  묨.  ﭨ    ᮢ    㣨  ,
祬,   ⮫쪮   ⮢ ,    ᬥ襭   襬
ᮧ ᫥, ⠢ ।騬 ᮢ 饭,   
ॠ ᮢ 㦤.  ᮢ 饭  ᮡ  १
  ୥ 몠        ⥫쭮  ,  .  .
।⠢ ७   ᫠ ଥ  ࢮ砫쭮  ᮢ
饭,    ।    ᮢ  ᫥  ⫨砥      
᫥,       ,      .  .
,   ஢  㣨      묨,
.    - ᫠    ..,    ⮬  
ந室 אַ ᬥ襭 饭, 饣    ।,  ⠪  
 ᫠  ᫮   ᬥ訢  ⮩  ᨫ   ⮫쪮
  ⭮襭    窨 ७ ⭮;  祢,  
 ᮢ,  ᮯ஢ 樥 娬᪨  ᢮
ᮢ ,      業ࠫ  ࣠    饭.
 ᪮॥ ᥣ ந室 ᭥ ᫠ ᮢ   ᨫ묨,
  뢠  ᮡ  㯮ॡ  ,      ..,
,  ᢮  ᨫ,  騩    ࠧ  饢
.  ᮢ 饭  ᥣ , ᫨  ,
.,    몠 ᫮,    쪮 ⢮,  
⮬  ᮧ  饭  ᫮,  쪮  祫  
ந  ⠭   ⮬,   㣮 -   ᬥ訢
 ᮢ    ।    .      
ᮢ,  樨   ᫥          ஭,
஥   䨧 業,  訩,  . 
ᯮᮡ  ॢਢ, ᨫ 뤥 饢⥫  ᮪
  뢠  ⢥  ஥,  ⮫    
ଠ쭮 祭  ⥫ ᮢ  ࣠.
      ࠦ,   ⠫  ⢠,    
⮭      ᮢ襭,          뢠        
ᨮ묨 ஡⥫ﬨ , ,   ..  ࢮ    
஦ ॡ, -, 㬥 ⫨ ᫠  쪮,  
 ࠧ  ,  ன    ॠ      ⨢
;   ⢥  ⢮,  ᮢ襭饥    祭
,  ᪫   㡮  .      ᫮,
ᨫ쭮 㯫騥    뢠騥  ᮢ . 
  ⭮    몠        ,  ࠫ
 ᫨⮩ 窨  몠    ࠧ      몥,
ᨫ ᮢ  騥 ࠧࠦ, ⮬騥 ᮢ ,
 宫      㯫  ﭨ;  
  -   饢⥫쭮  ,  ᮯ஢騥  ⮦
⮬  몥,   ࢭ ࠤ,       騭  -
ਮ  ६.  ᮢ  ⢮  ⭮    訬  ⢠
祫  ࠭祭   । 㣠  ⥫쭮
    祭  ᮢ  饭    ࠧ⨨    客
ᯮᮡ⥩ 祫.  , 筮,  祫   롮 
饢 , ⠪   ⨭⨢  饭      
  設⢥ 砥 ࠭     㯮ॡ  ।
  砫;  ᮦ, ⭮   ࠧ     
⠪  ࠭ 祫, ⠪   ।      
। ᫮ 冷 ⢠. -    ᮢ
饭 ࠥ  ⢥  ஫      饢७,  ᨫ
⤥  饢⥫  ᮪,  㢥稢  ⠫⨪  讪,  
  맮      ஥      ⢠   
ᠬ⢨ 祫. ஬ ⮣, ᯥਬ⠫ ⥬    
祫,  ᮢ ⢠,  ⢨      ᮢ  ࣠,
뢠  १         ஢饭,   ᪮   ᪮쪮
楡 , 䫥୮ 㦨    筮⥩,  ᫮
ᨫ  ਫ  ஢         ,   騩   ࢭ
⥫쭮.  ᮢ  ⢮    ,  ,  ࠢ
᫠ ࠧ,   祫,  ᮮࠧ  ⨬    
㤭  ࠧ  ᮢ  ⮢,            
⢨ .   ⮪    ,  ⭮,
ࠧࠧ  ⮭ ﭨ.    .  .
v.   Vintschgau,   "Greschmacksinn.   Handbuch   der   Physiologic   der
Sinnesorgane" (. . ଠ, . 145;   ᪨ ॢ).
   . 堭.
   ⮪ -      ⭮  த  ਬ᪮  ,
ᯮ   筮 ஢ ࠢ쥢-᪨,    43
7' . .  131 54' . . ( ਭ),  ᥢ.   .  ॣ  
⮩    . ॣ ᪮ .   ᪨  ᥫ
㭪, .   20  1860  .,        ࠭ᯮ
"" ਡ뫠    40 祫.  稭,    砫⢮
࠯騪 ஢.      ⮩  ( ) ﭭ
室  .  1862 .  .  ।  ୮  २;
       ࠢ⥫⢥  ᯮ殮  .  ⠫  
⮬.  25    ⮣    ࠧ襭  ந⢮      .
ᯮ諨 ࣮ ࠭묨 ⮢ࠬ. -࠭ ࠭  
뭥.  1864 .            (.  ,
᪮,  ਩᪮)  뫨  稭  砫쭨     ,
஬ ⮯ॡ뢠 뫮 祭    .    ⮬        .
० ⢥ ࠢ,  ⢥   .  
1873  .                     ७ᥭ   
᪠--  .  1874 .  .    ࣠    
ன த. 16  1875 . 﫮 ᯮ殮   ॢ
 ᪠  . ᪮ ண.  1876 .  뫮      .
த  1870 .  1876 - 77 .,   襩 
 ,  . 뫨 ஥  ॣ २.  1880 . . 
  ⥯ த       ஢  ࠢ쥢-᪨
뤥  ᮡ  㡥ୠ⢮.    1882  .    ᭠
ண  .  . 쭮.  1  ﭢ  1883  .    .    
㦭 ;    ⮬      ⠫    쭠  
"⮪".  1884 .  .  ⢮ 祭 ᪮  
 ⢥ 㧥.  1885 . 뫨 ᨫ ॣ २, ⠪   
饥  ६  த  饭            .     1888   .
⮪᪮  㡥ୠ⢮  ᮥ    ⭮
ࠢ, ஥  ⮣ ६  ᢮ ⮯ॡ뢠    .  
1891 .  ᪮ ⢮ ᫥  ॢ,  ⨢  .,
  ன  筮ᨡ᪮   ⪠      ᪮
஦ .  ⮬    .      ⭨  .  .
᪮.  ।  ஢  ࠢ쥢-᪨  室   ஢
᪨; ஫  ,  , ਭ 1 -  13/4  ,
 17  20 ᠦ. 㡨,  ᪮쪮 ॢ室 ,   
 - ⮩ . ୠ   ᫥  ।⠢  ,
ᮢ襭 ᯮ  㯭   ३ .    
 ३,  24  㡨, ࠥ  2850 ᠦ   ,
400 ᠦ.  ਭ         55  㤮    245  .  .
   ⮪᪮  ,      ப,    
ন   2 ,  த  㣫 .  
⮩  ৠ   . । ⥬    .  (
171/2 ) +4,46 .;  - 11,95,  +3,67,   +18,20,  ᥭ
+7,94.  60-    ⭮  .    ஢  ᪨  뫨
    ஥  ᮬ,    뭥  ᮢ襭  ॡ.
ᮡ ᨫ 㡪 砫  1873 - 74 .,  ७ᥭ 
 ᪠  . ࠢ 㫨    .,  ஬  ᪮,  饩
 ॣ,  .    ᢥ  த᪮  ࠢ    ⮪
뢠  600 ,   ,  ; 
 襩  ॢﭭ. ᥫ த ⥫쭮 .  1880
. 뫮 ᥣ ⥫,  ᪮,  7300  祫;    1885  .  -  13050
(稭 10763, . 2287);  1890  - 14446 祫   ,  
⮬ ᫥ ᪨ 9365  ⠩楢 4193.  த : 2 ࠢ᫠
ઢ,  ⠭᪠ મ,  ᪠  6-  ᭠  ண,
᪮  稫  ᪮  ⢠  (।  २  
ண); ᪮ த᪮ 3-᭮ 稫, 2 த 砫
稫 ⮪᪮ ⢮⥫쭮 ⢠, ६᫥  誮
  ஢  ࠡ ⮪᪮  ;  ᠭ஢᪨
室  1-    2-  ࠧ冷;    ⮪᪮
⢮⥫쭮  ⢠    15  ,  ᪮  ᯨ⠫     150
஢⥩,  宯   50  ஢⥩,  த᪮  ਥ
. :  堭᪨    ,  2  ७,  3  ஢
㪮 쭨, 4 ஢ ᮯ쭨,  5  ௨      2
⪮. ࢥ饥 祭     .    㤮室⢮  
࣮,     ਭ   ப ࠧ.
   ஬ ⮣,   ᪮  ਩᪮ 室    
, ⨯ ⠩᪮   ३᪮.  ࣮  .  室  
ࠧ  㪠 ࠭楢.  । ਢ: 㪠,  ,  砩,
, ⪨, ⮢ 䠪,    .  ᪭
࣮, ᪫⥫쭮 묨 ਠ,  ⥫쭠    室
   㪠 ⠩楢.  ।  뢮:  ᪠  ,
 (ண ), ࠡ, 襭 론, ९  ., ਬ୮  
300000 .  . . . "⮪" (1886,  25,  26;  1887,  28;
1885, 49); "⥢.  .  .  .  .  ᫥  ॢ"
(., 1891).
   . .
    -  த  ९ ᪮ , ᯮ 
 ॣ ४ ४,  襭 ࠢ      ,
 ᪮ 饫, १  ஥  뢠  ४;    
 2338 ,  43 2' . .  44 40' . . ( ਭ); ᭮
 1784 .   讣 ⨭᪮  㫠  ,    ࠭
-㧨᪮  ண,  㦠饩  ⢥   㤮   ⥬   
.    1863    ᤥ    த.  ⨭     
饣 ६ 뢠  , . . " "; થ -
४- (த  ४). ஬  祭,  
 ࣮  㭪;  ⮢,  騥    ,      ,
᫥⢨ 祣 த  ࠧ⠥,  ᥫ  㢥稢.  
1859 . ᥫ .,   ⨭᪨ 㫮, ࠢ﫮 21/2 砬,
 1870 . - 10 .,   饥 ६    室    321/2  .;
⮨  ᬥ ࠧ த⥩: ᪨, ⨭, 祭楢, 襩,
॥, , ;  砥    ᥫ楢    ᨨ.
८騥 த: ᪨, ﭥ  २. நᯮ ⠪
ࠧࠧ: ࠢ᫠,  ﭮ-ਣਠ,  ⮫,  ⠭,
㤥, 쬠  㣨, 祬  த, ஬ ࠢ᫠  ᮡ
 5 ࠢ᫠ ઢ,  室  ઢ    㣨  ᯮ.  
த ⮨  12 . ᪠ , ஬ ⮣,  . ਪ 
  . 54,    2  .  .    让  
 - ந檨 ७  ࠤ,    6    
த;  ⮣  室  140 . . ࣮  
763.  ࠧ   뢠 ଠન; ࣮    -  42  .  
᪨ ᢥ  1889 . ⮣ 室  த  稫    1
ﭢ 1890 . 7808 . 27 .  த  ᪠  ,  ॠ쭮
稫, 죨᪠ ᪠   18  祡  ,  
 2 ᪨ 砫 誮, ᪠  ᪠;   ⥠,
 ᠤ,  ᪨  ᪨; ⭨ ⠡᪠⠭  
  冷  ᪮    娯  ᨯ  -  ⭨  襣
୮᪮ 堩᪮ ९ (1840).       
த ᯮ  ᮪ ࠢ ॣ ४, ᮥ 㭭
⮬  㣮  த, 뢠 ᪮ ᫮; ᫥
 த
   -  ࠧ ࣮-஬諥.  饥 ६ . ᮥ
 ⮢ ᪮ . ண.
   -ᨫ  ᥢ,  ஧  ,    
᪨,  . ᫠ -  ᠬ  ⥫    ᪨  痢
᪮ ਮ 襩 ਨ, ⠢訩 ᫥ ᥡ ஬  ᫠
  . . த.  1053 .   ᫠  ୨᪨  
  ᫠ , ᥢ ᥫ  ୨,         -  
᪥ (1067 - 68 .). . 㦨  ᫠   襬 
᫠,  ३訬 :  祭 ࢮ    (1075)
猪 ⨢ 檮   IV,  ண 室  १
  . ,   뭥譥  ;    ਪ  ண  
 室  檨 痢 (1077).     ᥢ  ᥫ  
,     ⮫    ୨.    ᫥饬  1079  .  
᫠,   ⮬      栬,  ⥫  
룭   ୨,         㤠:  .  ⠫  
୨,     ६  ᪮.  室  
ﬨ 檨,  㤨 砬,    栬    ઠ,  
ﬨ-ﬨ ᫠砬; ᫥ ,  ਪ  ,  룭
 -᪮   ᠤ     ᫠  뭠
ய (1084),   ᫠  祬- ஢ ⨢  ᥢ
-  ॢ. ᪮, , . ਬਫ ய  殬 ᢮ 
१      ⠢      (1086).   㣮   ᫠,
⮯,  1088 . ஢쭮 ⠢ த,      ᠤ
⠬ 뭠 ᢮ ᫠.
    1093 . ᪮砫  ᥢ.  .    ⥫  ᯮ짮  ᢮
      :    ਣᨫ     殮᪨   ⮫
令襣  ⮣    ஢   த      ᢮   ⮯
᫠,        ⠬      ⮬    襣
᫠.    ६  殮  ⮯  .      
,  ᬮ  ,  ﭥ ᨫ쭮 뫨 ਢ易  .  
 ⮯. ,   ⢮ 殮, ⮯  ।ਭ
室 ⨢ 楢,  ᮥ     ᢮  㦨.
 ४ 㣭 ⠢ ᮢ,  ஬ .   ,    ⥬
 ﭥ ॡ   﫨  ᢮. ᪨ ᪠ 諨
㣭. 20  ந諠 ⢠.  ᭠砫 㫨  ⮯ 
﫨 , ⮬ 㤠ਫ      ᫠. ᪨ 
뤥ঠ ᪠    .    ९ࠢ  १  㣭  ᫠
⮭;  ᯠ ,   ⮭   ᠬ  .    諨  
;  .  ,  23  ,      ⮪    ᪨,
﫨  ᥫ  砤  ⥫   .    ᫥饬
1094 . ठ 楢 㫠     ᫠祬    ,
        ஢஫    㤠    ୨  
᫠.  ⮣ ६ . ⠭ ਬਬ ࠣ 楢,
।        ᢮  ९樨,      譮   
ࠢ.  1094 .  . 諨  祭    檨
, ⤠  ⠭.   ୮ . ⤠ ᫥  뭠  ᢮
᫠.   ६  . 襫      ⮯    
⠫ ᮢ⮢  㡨  ⫠;  .  ᭠砫  ,    ⮬
᪫    ।.  㦭  뫮  ᭠砫        ⠭
᫠;    .  ஭   ⠭  ⠭    
⮫쪮 筮 ᢮ ᫠,   㡨 ⠭    .
᫥ ⥬ ⫠   ࠪ  .,      ,    
 楢 ५﫨.    ஭  楢  㦭  뫮  
. ⮯  .   ᫠   ᥡ,  ⮡    
楢. , ஬   ਣ   ⮫ 
ﬨ, ⪠. "   㤨",
   - ᪠ , 諨  , 룭   ୨, ᠤ 
த㡥  ঠ  ᠤ   ,    頫 ਡ  
 ᮢ  ஭ ᪮  (1096).
    ⥬    ࢠ :  堭      ᢮
म  ⭮ ,  㣮ઠ ᠤ ᫠.    
⮯  楢 㣮ઠ; ᠬ 㣮ઠ   ⢥.   
ࢠ  ᪨   ந ⠬ 譮 襭. 
   ;  襫  ,       ஬.  ,  
⢥  ,   , ᫠. 㣮    ,  ᫠
த᪨, 訩    訩      ,  ᮢ⮢
᫥   ,  ,      
᪮ .  ⠪   ᤥ.  ⭨    ᭮襭  ⠫
쬮   , મ 饥 ᨬ 筮 .  1097 .
 ꥧ   ᮡࠫ : ⮯,  ,  ᫠:
,   ᫠,  ᪨   ॢ,  ࢮ-pycc
   ᨫ쪮 ᫠. ।⮬ ᮢ頭 뫨  ,
 㦭 ਭ  ࠭ ᪮    楢.  让  ⮣
ᮢ  . 襭 뫮 ⠢  ᮡ  ࠦ,  
 ᢮ ﬨ  ᥬ ᫥  ⥫  ⠭
ꥧ.      ᯥ    ࠧ    ᢮  ,   
ᮢ訫 ﭨ,  堭  ⮫    :    ᪨
⠫  ।    痢  ᨫ쪠,            .
襣   ⮯,  ᨫ쪮  ᫥.  .  襫  
㦠,  諠     ⮬.  ਧ  ᥡ   ᮢ頭
   ୨᪨, ᮢ⮢ ࠢ , ᪮७    
砫;  筥, ਫ , 㡨  ,      ᪠
:      .  ⮯  ࠢ뢠,  뫠  
,    ﭨ;      ,    
  ⮫쪮 ,   ,  諨  ⮯.  ᫥
  ⥫ ,  ﭥ  ⨫ ,  ᮢ  㯨  
஬  ॣ, ,   "⨢".  .  ᪫  
,  ⮯  頫    .  ᫥  ਧ  
 猪.  ࠧ     ᯫ  痢  ⨢
楢  ᯮ.  1100 .  ॢ ⤠    殮᪨
. ꥧ 痢    (祢)    ,      
ﭨ      ᪮ ⮫,  ⠢  
 ᢮ -  ᨤ  ᪥  ண. ⮯ ਤ  㡥
  ਦ,  .    200  ਢ,    ⮫쪮         
᫠. ᫥ 祢᪮ ꥧ . 堫  ⮢ , 
⮯  ᫠ ॡ, ⮡     ᨫ쪠  
ॡ  ᥡ, ,     筮 㤥  ६.
⮫ ࠢ  .  ⥫ ন,     ⨢稫
, ⮬    ᮡ.   1103  .    訫
,  .    痢.  .    ⮯    ᢮  㦨
堫  ᪥  ਣᨫ  室  ᫠祩.   ਭ
।,    ,    ᢮  ⭮襭    栬,  ⣮ਫ
஢쥬; 襫  ᢮ 㦨  檨      ᫠,
諨    .   ,  뢠  ⥭,  
⨫ 楢  ࠧ   (4 .).        20
檨 痢,  , ,          㡨    ਪ
.  1107   諨  ,   .,      㣨
ﬨ, ࠧ    㡭.    1111  .    -  .  
쬨, ⮯, ᫠,  - ᮢ訫 騩 室     
 ࠧ,  ⮪    . 쭨, ⮪ ࠧ 楢.
 1113 . ⮯ ᪮砫,  ﭥ   ࠫ  ᢮  痢
.       ᥡ.      室.  ﭥ  筮
ᨫ . ᯥ, ⠢  ,     ⨢  砥  த
ࠡ  ⮯,   .   .  ᥫ    ᪮
⮫,  ࠭ ᪮ ,  襣    痢,  
୨᪮. ६ 殮 . 뫮  ᠬ  梥騬    ਨ
᪮  .    砫  㦭  ⯮;   㤥   
ᬨਫ,   室 ⢮    ᥡ  ᨫ  
 . , ᪮  殮      ,  
諨  ᫠ ,  ,  ⮫쪮 蠫,    
  㯨        뭮ﬨ,   ﭭ      
᫠祬;   1116 .    ᫠  ᪨,    
 , ᠦ  .   ᪥    㦤  㬮    .
, ᪮ ᫥ ⮣,    , . 뢥   ᪠
,  ⢥ , ਢ  ,     㬥    祭.  
1116 ,    ᢮, ᪮ ॢ   ,
 㪠, ᨫ쪠 , . 뫠  ᢮     
㭠᪨ த .  ;    1122  .  .  ਬ  
॥ , ,   뤠        ᢮,  
᫠.  뭮  .  ᯥ譮      த栬:  ய  -  
栬, ᫠  த᪨  -    ,  ਩  㧤᪨  -  
ࠬ. -᪨  ᫠ ⮯ ୮    
᢮ 㣮 ᫠, 窮 ,    ⨬  㦨  ⨢
ᥡ .,  ண 㦤     (1118). . ⤠ 㤥
  ᢮ ,   ᬥ ᫥ - 㣮  ,  ,
ண  1120 . 뫠  客,  ᫠    襭
  㤥.
   . ⥭  ਨ   ⥫.   殮   
ᮧ  . ⮢ 㦥  ᢮;  㤠    ਡ        
᫠. ,  饩 㬥,  뫮 ࠭ ந쭮
 १ (業⮢), ஥   ⮯  室    
㯮ॡ. ⠭ 뫮,  ⮢騪      業
⮫쪮  ࠧ,  ᫨ 쬥  ࠧ,  㦥   ᠬ  ⠫.
  ࠧ  稭,    ,    楢    .  .,  﫨
  .    .  ⠭  뫮  ࠧ稥     ⥬
  殬,    ௨  ﭭ    ,      
⥫,  ⥬,    ᯮ  㦮  ⮢,  ய    
"஡", . .  ࠪ,  ⮬  㤥    
"த".  ࢮ 砥  㯥    ᢮  ᮢ襭  
⥦ ,      ࣠  ᨫ:  த  ⮫쪮  
⢮,  祬 , . . 㯥  㣮  த    ,
 ࢥ⢮ । 㣨  栬,  ⮬  ᫥  ,  
⥬ 㦥 稥  砫 ⠫쭮. 筮  ⠪    ࠧ
稭   㬭 直, 㯠訥    . 
- ⠪ 뢠  "".    .  ࠦ  㯮    ந
宧異,  ஦   ࠡ⢮,  ᫨    㡥,    ᯮ
᫮. । 뫮   饭  宫⢮:  ஢쭠
த, 졠  騭 ࠡ᪮ ந宦    㯫  
类      ⭮  祫  (⢮  
).    뫮   宫⢮; 直,      
 ,  ࠡ ᢮   ⮩.    ᫠
宫 㡨, ᫨  ᨫ    ᢮  祫,  -  ⥯
ᯮ ⨫   .  宫  ࠡ     ,  
㡨⢮    뢠 ⥦  "த".
   ६    뫮  ६  ࢮ  梥  㤮⢥  
୮ ⥫쭮.    㣨 த ந  ઢ  
蠫 ; ᠬ  ந ᪮쪮  ઢ  ,  
稬,  ,   㡨 .  ६ . ⭮ ⠢
襩 ࢮ砫쭮 ⮯, 砫 ᪮ ਪ,  ⠢,
 ⨩᪨ ࠧ栬, ⨩ , ᫠    ,
 ⮭  ᨩ ᪨, . 죠, ࠢ⮫  ,
    . 㬥  ⠢ ᠭ ⢨ ᢮  
ᠫ; , ᠬ . ᠫ "祭 ᢮ ", ⥫
 ⭨ ⮣ ६.  .    宬      
஭ ,    ⮯  뢠  "᪮  ॢ",
"४"    "娭",            ⮯᭮
ࠪ אַ  ,   ⠭⨭  .
  㣮 ᭥  . 宬:       室  
楢,   ਤ,  ,      ,  㡨    
᪮ ,    ஧ 宬,  .  .  楬.  
७,  ⠪ 㯭,  ⥫쭠  筮  뢠  த
䠭⠧  ⠢  ᪠. த         
᢮ ᪨ ந:  뫨   ᪫⥫쭮 .
ࠢ⮫,        .  .   ,      뫨
஢ 横  뫨   ਭ  ⠢,  ண  .  ᭮
誮 ᠤ   ॡ.    த᪮  ⮯    1118  
室 ⨥,  ஬   ਧ   த  
ࠡ  ᠤ  ॡ ᪮ ⠢,  ᪮쪨  ࠬ,  
諥.  ⠢  ,    ⨩᪨   
᫠ .  ᪮ ⮨⢠,     ,    ய⮬
⮬,    砫      ⢮;  ᫥⢨   ᪮᪨
㤠 砫 殬,   蠯 . . ᪮砫
19  1125  "     ઢ,    ४      ॡ  
-䨩᪮ ᮡ. .    ࠧ;  ࢮ      뫠
᪠ ஫  ࠫ줮.
   . -  묨  室    ᮧ    ᮧ騩
ꥪ 뢠 ᮡ ⮬,        뤥  
⠫쭮  ᮤঠ  ᮧ.     ,   뢠   ,
᫮  ,  ꥪ⨢묨  ᢮⢠  ᠬ  
(મ, ⥭ᨢ, ),      ꥪ⨢
ᮬ, 뢠騬    ⢮  ⥬  㣨  
 २⢥ । 稬.    ࢮ  砥  ,  
 쭮 頥   । (.  ந쭮),  
஬ -   ࠢ塞     ᢮    (.  ந쭮).
  ᯮᮡ    ந쭮    -    ।祭
客 ᨫ   । - ⠢ 室  ᫮  类
⥫쭮 ⥫쭮,    䮭       
 ᨫ ⥯ .   ࠧ    ,    ⢥
⮬, . (ந쭮) ᭥訬  ࠧ  뢠  ⥮  
ࠪ  襣   㠫쭮 ࠦ  ⢮.
   . .
    (⨠ Vauban) -  ࠭᪨ 蠫;    
⥫ ६  XIV.   1633 .     .
砫  砫⢮  ਭ  ,  襣        ᯠ  
ࠦ襣 ⨢  ࠭樨;        (1653),    襫  
࠭ ନ.  ⨤  XVII .   稭  
ன ९⥩,   1667 .  ⠢  㫨஢  ᪮쪮
죨᪨  ९⥩,        XIV  ⠢        
୮   ࠭樨 (1669).    諮  ந  33  
९  ਢ   襥  ﭨ      ,    ⠪
㪮  祬  ᠤ,  祬        
 ਥ, ᤥ訥 ࠧ殢묨.   ᤥ    ᢮
童 (1699),   XIV ࠤ 稭 蠫  (1703);    ᪮
᫥ ⮣       ᥡ  㤮⢨  ஫  ᢮  ,
:  "La  dime  royale".    ।⠢   ᮡ   ⨪
࠭᪮ 䨭ᮢ ⥬, ன . ਯ뢠   த,
।   ⢮訥 ⮣    -  ஫᪮
⨭. 稭 ,  ஬ ᭮稢 뢠 ⢥
ﭨ ࠭樨     室  ,  ᤥ
쬠   ਨ 㡫⨪  ᪮ .  ᪮
᫥ ⮣ (1707) ., ⠢  , ᪮砫.  ஬  ⮣,  .
ᠫ ᪮쪮 稭,  㦥   ᫥  ᬥ:
"Oeuvres militaires" (1793); "Traite de l'attaque  des  places"  (1829);
"raite de la defense"  (1829);  "Memoires  inedits"  (1841);  "Memoires
militaires" (1847); "Oisivetes  de  V."  (1843  -  46).      .
Chambray, "Notice historique sur V." (1845);  "CarDot,  Eloge  deV.".  
"஫᪮ ⨭" .   㪠    饩  ਨ,
ਨ   ᪮  -  ᫥ ⮬,   .
 ।⢥ 䨧⮢.  쭮  ஡  ᪨
 .   . . থ᪮: "⭠  ଠ.  ࠭᪠
⥮ਨ XVIII ⮫" (., 1888).
   . ௥.
    - 론 ᯨ᪮ , ⠢  । ஬᫠  
 ;    ᠬ  ,  몭 筠  ⢠
(Leuciscus  i'utilus  L.),    ⢠,  ﭭ         
ᮢ ࠢ ⢨  ४  ⠭  .    筮
 . ⫨砥  稭 ( 30  ᠭ⨬஢    )  
묨  ⥯묨  䮫᪨   ਧ   (
ண 梥  ୮ 窮,  ࠤ㦨  ॡ⮣  梥  
⥬묨 ⭠  窠), 祬    ᮡ  ࠧ
(var. caspicus); 祬,  ᮡ  .  ⠢    ࠧ
.  . ஢  ; ᥭ ஬  直    室  
ॣ    ﬠ । ᠬ묨 ﬨ ,      ⮬
  室; ⨢,  ࠫ,   . . 殢, .
  讬 ⢥.  ᭮     ,  
㣠 론    ﬠ, . 稭   ४.  室  .  
  ४  ﭨ ﭨ ;       (ﭥ),
室 . 稭 ࠭; 宫  ন 室.  ⤥묨
ᮡﬨ . 뢠  ४   줮,     䥢ࠫ  
  㦥  猪,  ⠪        ᫮   砥
墠뢠    ⮭  10  15000 :      室  
 ᨫ,  ⥫쭮 室   뢠  ⮫쪮    ५,
 ४  㦥 뫠. 直 .   ᥬ 㪠 ,
  묠 ᮡ ᮪   ४:  뭠   
  .     .  ⠥    ,    ,
᪨ ᥡ   ⠭ .    ⮪,  ਪ
 ⮭,    ᭮᫮  ⢥.  .        ४
쭮 , ঠ २⢥  㡨,     
 ᨫ쭮 祭 ﭥ  ॣ.  ⠭   室
 쬥,  , 롨ࠥ ⠪  ࠢﭨ ,  
. ⢮ .  ६ ᥭ 室 ,   室
 ࠧ, ࠧ  ᪮ ,  ࠢ   .  
㣠 론 ⠥  宬.      뢠  
ॣ  ६ .
    ६ ⮢ 㦭  . ᪮쪮  ;  ᭮,
      ⠭  ,  稭  ᨫ  ⥫쭮
㦭 ஢  ⥫,  뤥    ᫨,    ⥥  
뢠  㫮.    ᠬ殢,  ⠪      ᠬ  ࠧ  
㩪  ᮡ த, ᯥࢠ  梥, ⮬ ⥬騥,  
ன  祭 ⢥म  設.      뢠  訬
묨 ⠬   宫. ࠧ ⠪ 뢠  "
". । 㯫 ਮ ࠧ, .  ⠥  ਭ
; 㤮   ६   ⮩       ᫨;  
 ⥯   ᢮ ,  뢠 ⥬ , 祬  ࠭
諠  ४. ᫥ ⠭  . ⠭ ⠪ 㤠,     
룫廊  ⮫ ⠫쭮 㫮, ஥ ਭ 祭 㧪,
㤫    ⥬ 梥.  . 室   ४    
,   ᢮      ᠥ    .  ,
묥⠢   室 ⭮  ,        뢠
⭮,     ४  㦥    ⠪  ᯫ  类,  
 .    㦥  ᫥饣   ४  
     ᪮  .  몫訥      쪨  .,
-, ⮦   室  ,   ஢, ⭮, 
  㯫  ५.
     ᮡ,  ⠪  뢠    ,    
ﭭ   ,   㤠  ;  ᢮ 譥
  ।⠢      ஬  㯥    饩
  몭 筮 ⢮.        ,  
   , ꥤ  ⮣,     ७ ,  
  ᭮ ,  ஬;    롨ࠥ ᥡ
 ,  㣨  론,    ,   
. - ᪠ .  , ࠧॢ   ⠪  ,      ,
室   ॣ  १뢠  ।  ᠬ  쥬  ,
⮡ ᭮ ᭮   ४. ।   窮  .  뤥
 ᫨,    ⥫      ᫮;    ᫨
⭠   ᫥  㡠誨  ⭮  ।࠭    
ﭨ 宫 .  ᮭ . -  ᮭ,  㡮⢥
ﭨ,  ஬ 론 祣         
⮢.
    ਭ,      롭  ஬᫠  ᯫ஢,  
ࠧ, 業 த , .,   ᮡ    ,  
모뢠      ४,      אַ    ॣ,      
᫥ ⢥.      ࠧ⨥  롮஬諥  .  ⠫
।⮬    㯭 ஬諥.   .      
  ࠭  ᥫ줨,          ᫥   ࠡ稥   
६, ,  ᥫ    ४,  ࠡ稥    
ਣ⮢ .   ஬᫠    ⪨  ஬⮪
६ ᯥ ⮢   3   ;  ,  
  ⮢     ஬諥, ﬨ  100
 300   .    த  .  ਣ⮢      :
祭   ࡮.    ᯮᮡ  ਣ⮢  २⢥
࠭, ⠪ .   (..    ,      
 줮),  ࠧ .      ॡ  
᮫,      ⮬    ᮫  楫,    直  १;
࡮ ਣ⮢  .,  ன 㦥 㯭 ;  ࡮
ॡ  ᮫, , ⮡   ᮫,  ⠪ .  
 १.   ⮬   㣮 ᯮᮡ ਣ⮢, .  ᮫
楫,  ᥬ ७ﬨ.   ⮣        
砫  6 (।  8)   㪫뢠    鸞      (
  窨), 믠   ᮫.  ᮫ .  몭
  㧫 (᮫ﭮ ⢮),  ஬  㦥  ᮫  ᭠
론; ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ , ⮡ 론  ᪮॥  ᮫,
ਡ    ᮫. .,     㧫  ,  室
ᮬ  襣   ⢠,   ⠪   ,   ⠢   ᮫,   
ᠫ ஢,  , ⠪  ᭠㦨.   㧫㪥  .  ঠ
3-4 ,  宫 ६   ;  砥,      뭨  
१ ⪨, ᫨  ஬諥   墠⠥      ᮫  ᥩ
 . ᫥ ᮫ . ,  祣 ࠧ訢   訫,
஥  ⮬ .  ᭮ ६     ,  㢠饬
   ஭, . १  뢠 㦥  ⮢    㯠  
த; 몭  .    ᯥ    訫    饩
⥯,  ᭨  , ⠪    室  㦥  
室 ঠ,   ᪫뢠   㡠    襣  㯠
.  ᮫  﫥  ந 쬠 ०. 
筮 ᮫  뢠 ௨ ; ⥬      
 㯠  த,      ᮪  業.  ,  祬,
﫥  ࣠    祭,  祣  ⢮      業
⥫쭮 . 뢠      㡮  ,
  ॡ,  ᢥ ਪ뢠 ᪠    墮⮬  ,
஬ ⮣, 믠 ;  㯠  ⠢ 讥
⢥⨥, ஥ 㦨 ⠪    室    ॡ.  .    ᭮
ࠧ訢,     ࠧ  ,      ᨫ  ,
騩    室騩 . 祭  த  
  ; ⠪ ⨫쭨 ।祭  堭.    ᫥
६  ࠧ   ਣ⮢   ᮫      .,      
᪫⥫쭮  ⠭⨭,  ⠢ । ॡ 
ᮢ ᥫ 樨  樨;     뢠  "ࠬ".  .
,  "  ᨨ";  ,  "⪠      ᯨ᪮   "
("த",  2, 1873).
   . .
   . ࠭. ᫮ Vaudeville ந室   ᫮  Vaux-de-Vire,
. .  .   ଠ,  ஦ த   
ᥫ,    ⠫  ᫠  ᪨  ᥭ,
 ࠬ,     ﬨ.    XV    XVI  ⮫.  
᭨-,      ᫠訥      묨      ࠬ       
᪮-᪮     ࠧ  ᮡ⨩  ᪮
, ᤥ 祭 묨  ࠭樨    ᯥ  த稬
栬,  稬,   -  ਦ (  ⠫  
뢠  -䠬).  ,  祬,  .        ᪮
ᮤঠ    ⮩  ⮫쭮  ᥫ  .    訥
᫠⥫ . ᥭ  VIII .  ஭,   ,  ⠢e
  "Almanach dea Muses".  1792  -  1793  .      :
"Constitution  en  vaudevilles"   (Merchant)      "La   Republique   en
vaudevilles",    ० ࠦ    ᪮
.
   ॢ饭  ᥭ  ᮡ த ࠬ᪨ ந
ந諮  ࠭ XVIII . ९७ ଠ ⥠஢ ⠢﫨
   室騥 ᥭ-.    1712.    ᠦ,    
୥ 砫 稭      ﬨ,  ᠦ    ᡮ୨:
"Theatre de la  Foire  ou  L'pera  Comique,  contenant  les  meilleures
pieces, qui out ete representees aux foires de Saint Germain et de Saint
Laurent. avec une table de tous les vaudeirilles et  autres  airs  etc."
(ਦ, 1721 - 37).  1753 .    ᤥ      ᯥ樠쭮
   稭  : "Les  queurs".  ,  ᮬ,
  . ᫥   ਬ;        ᠫ  ,
, ᨭ  .    몠 ᭨ ⨢ 
: ⠫   室 ⨯,      ᮢᥬ
ࠢ쭮 뫨  ᪨ ࠬ (⭮,      ⥠
Operacomique,        ⠫  ).      ⮣  
ࠧୠ          㢥稢     ⢨   ⠫
뢠 ⮫쪮 ⠢묨 㯫⠬,       ࠬ᪨
ந 뫨  ⮩ ᢮ࠧ ଥ,    ⢥
 ࠭ ᮢ६ .  1792 .,    뫠  ஢襭
᢮ ⥠஢,  ਦ 뫠   ᯥ樠쭠  쭠  業,
  뢠 Theatre Vaudeville.   ⮢,  ந
  ᯥ      ࢮ  ਨ    ⠢樨,  
, , , 좨  ⮣ ਡ,  ⠥
⢮殬 . 襩 ଠ樨;   ⮬   ᫠ . .
  饣  ६  ⠥  ᢮ࠧ  த⮬  ࠭᪮
esprit,   ᥡ ⯥⮪  ⭮ ਦ᪮ ,    
ᨢ, ࠤ⭮ ⢥    ⮭,  祣    頤饩
㬭 ࠧ.
   祭 (࠯, ய) ⠢  ⤥  樭᪨
, 饭 祭  ⮤᪮ ਬ   ᪨ 
祡묨 楫ﬨ. 祭 ,  祡 ।⢠, 뫮 ⭮ 
ᠬ 㡮 ॢ (, ⨪ ).   ॢ  ,
   ॣ   ,    ⢮    ᫥    祡,
ࠢ訥 栬,  㪠  ।祭 뫠   祡
⥫쭮.        ࠡ⠫  쭮   
  㯮ॡ 宫  ⥯ .   祭 쭥
 .        㡮 ਨ,      
।  ਢ    祩.  쪮      諮
⮫   ᪨    James  Currie  ।⠢  
᭮ .  㢫 ᢮ ਬ஬ ⠪  ⮢  ⮣  ६,  
Frank    Hufeland  ଠ.  ᨨ   祭
 ,  ४  ᪮  ,  祭  ᯥ譮
稢訩 䮧.         ⮫쪮    ᤥ    ᯥ客
祭,  ᫠訩 ᨫ ﭨ Vincenz  Priessnitz,
஧ ᢮ 묨 樥⠬ " 宫 " ("Genie
de l'eau froide",      ⭨,      
).  ﬨ   ,  ⥬    ᠬ  ᥡ  
⥫쭮 ﭨ 宫   ᠬ ࠧ ࠤ,  
 砩 ࣨ  ⮩稢  ᫥ﬨ  ⢨
  ࣠.  1830 .    祡     ᢮
த  䥭ࣥ,  ਢ   ᥣ  ᢥ    
,    묨 ﬨ, ਬ 㦥  ᫮ ᯮᮡ 
- ࠭, 뢠,   . ,  ᫥   ᪨, 
訬 न 﫨 祭 ⮫ ४᭮   㯭
࠯᪮ ,  .
        "쭥࠯"  뫮  㪠,    䨧᪮
⢨        ࣠  ᢮        ନ᪮   
堭᪮ ⢨,  ⠪   娬᪨  ⠢.    ⮬  㦭
⠪    ।⢥   ।⢥,  饥  
⭮ ਬ .  ࢮ 砥  ਢ   ਪ᭮
 ⥫,  ᫥⢨ - ।⮢,  ., ,  
࠭, ࠭,  뢠; ᮢ,  ⮢  
筮   嫠  . . ᮡ 饣  ।⢥
ਬ   ᥣ      㡫    ଥ  ,  襩,
; ⭮ -           襩,  ᪨  
ࠧ  ⥫.   . ⭮  ⠪  ⮣  祭
ࠧ묨 娬 .
     뢠 㦥  祡, 䨫᪮    
᪮ 楫 ᥣ ⥫     , ࠧ  
  ।,  祬      ࠧ砥:        ⮩   ,
⢥ ࠫ쭮 ;   ⢥ ࠫ쭮  ;
 ⮩     ਬ  ࠧ    (஬᪨  ,
,  嬠,  ᮫,  饫,  ࠢ쨭,   ,
, 쮭, ).    ࠧ । 㦭 㪠
஢, , ,  樮    pop;    ⭮
। - , 痢,   뭭. ᮡ      
⠢ ᪨ . 㦥         ⠢
 ;  㦥 ⮫쪮 ⤥ ⥩ ⥫    
  묨    (묨,  묨;  ᨤ稬).  ,    ᢮
⥬, ࠧ:   嫠  ந 㦥
㤮 , ᫥⢨ 祣 ஢ ਫ  ७ ࣠ , 
ਮ ॠ樨, ᭮ ਫ  .     ।
宫      ⥯  嫠  ⥬
.
    ,  ᮡ 㤠 ᪨ 祩    ࠡ⠬  
 . ᥨ, 稫 쬠  ப  ࠭  
짮  ᠬ  ࠧࠧ  ;    ﭨ  ⠪  
ࠤ    ਭ    ⭮  祭,   
 ०,     殮, ᫮ 堭 㬥蠥,
⥬ , , ᮭ  ᠬ⢨ . ᮡ
訥 १    ࢭ, 襢 , 
ॢ⨧, , 䨫  㣨  ࠤ.      
  ॢﭭ,   訥 ஢ ⥯  
ࠧ  ᢮  ᮤন,  ,    ,  ॡ  ⮣
. ࠬ  ᮢ 祭 ண,  㤮 ॢ.
 襬 室  祡,  -   樭 .
         ࠧ  ।    㯮ॡ⥫  ஢.
஢    ਭ    ᯥ樠  ,       ⥫
࣠ ⢨ ஢,  ,      ᮡ  誠,
         ᢮,    ⮫쪮  㫮  
⢨ ஢.
       (.   .   ਬ᪨),   -      ਢ   
ᮯਪ᭮  ࣠  ࠭祭 ࠭⢥ 宩, 
 ⭮ ⥬, . ᥣ  ந    
, ᠤ  쭮    ᪮  ᫮,      ⠢
 ᯨ⮢ ,        﫮.    
஭栥  ⪠,  ⠪   ⮡   ᢮   뫠   ⮫쪮   .
᪨  . . ⥯ ।       ᮡ
㤮 .
   筮    뢠  ⨥      ᥣ  ⥫,   
᪫祭 , ᪮,   饩 ⥬  אַ
 ᮫   窥.  -  45 .,    55  .    饩
砭      ॢﭭ  騪,    ஬  쭮   
㫥  ᤮ ᪠, ⮫騭  8 - 10 ᠭ.
     ⠪  ࠪਧ  类  ஭  ᢮  ⢨   -
ନ᪮  堭᪮. ࢠ  ᫮  ⥬ன  ,
 - ⮩,  ன  ,   , ࠢ  ମ
⢥⨩, १   ⥪ (    ,      ,
  . . ).  뢠 騥  .    ࠧ    
  ᥣ  㯮ॡ塞  -  ,    ஬    ஡  
⢮ , ⥢ 㥪. 㥢  (douche  en  colonne)
(⨪  ਧ⠫) ⫨ ⥬,     ⮫
  2  -  5  ᠭ⨬஢    .  㥢      ࠧ
ᯮᮡ  筨  ਤ ࠧ, ,    .
மࠧ, , ࠧ  ⠪  뢠    ,
ᬠ稢騩  ⥫ 쭮.  뢠 ⫠᪨   砫
ࠢ  쭮 ⥯ ,    ⥬    ⪮  ६
ᬥ 㥩 宫 .
    ᠥ ।⢥ ਬ ,  ࠭ ᥣ  ᪠
᪮쪮 ᫮   뢠,  孨    砥  
᫥饬:  ஢ ⥫  ﭮ 﫮,      
᪮쪮 ᬮ祭  宫  ,    릠, 
 稢 쭮,  ᫥ ⮣  﫮;    뢠
ᮬ.    뢠     ᫠   ய
।   ᮡ,    .
     ࠧ    嫠騥     ᮣॢ騥.   
㯮ॡ      ࠧ      ᯠ⥫    .
ॢ騥  㯮ॡ  楫  ⢫祭    
⪠   ࣠.  뢠  ᫥騬  ࠧ:  ᯥࢠ  
ᬮ祭  宫     릠      -  ᮪
஭栥 ⪠ (),  ன      
室   , -  , ᤮ ୮  ஢饩  ⥯
⪠: 䫠,   .  .      筮  ९  饩
離.    த⥫쭥  ⠪    ⠥,   ⥬   
ࠧ   ⥯. ॢ騥   㤨 뢠
᭨楢᪨,  譮   㭮  ᮬ.  ,  
嫠騥, ⠪  ᮣॢ騥,      ᮡ  ⮬,
 . ஢᪨, ।⠢騬  ᥡ  㡪    
⠫᪮ ᯫ,  業᪨   楫    㣮  
ன  ਤ    㤮  ਬ    ࠧ
 .     १஬  ( .   ࠭
஢   让 ), 㣮      㤮,    
      㡪  砥   뢭      ,
⥪樥  㡪  ᢮ ⥬ன 뢠 ⢨  
 ⪠.  饥 ६  㯮ॡ    㪮
,    ਤ  ᠬ  ࠧࠧ  .     
⢮ ⭮ 娬 宫  ⠪ ࠧ묨 ⠬,
  .  ᪨    ᯨ묨  誠,  㧪   㪮묨
誠, 묨 줮  ਪ९묨   ᯨ    ᥬ.
ਬ  ⮢  ⭮  ਬ   宫   ।⠢   ⠪
  嫠騩 , 桥஢᪨ 嫠⥫ אַ 誨 
㪠 嫠⥫ , 騥  筮 .
    ⮣ ⪮ ઠ ਥ 祭     ࠧࠧ
, ⥪饥  ࠧ   ਬ ⮣  㣮 
祭.      祬   室   ।    㡫    
ᠬ⥫쭮      롮   ࠧ   ய᪨    ਥ.
ࠢ쭮 ਬ,  祭  ਭ ஬  ।.  
ᯥ樠    ⤥쭮 砥
   - ॡ  ய᪮ 祭    ଥ.
   ન  (Hydrodromici)  -   ᥬ⢮   㯯      
(Geocores),     浪     ࠧ     (Heteroptera),     鸞
㦥⪮ ᥪ (Hemiptera).      ਭ
 ।,   襥ࠧ  㤫;  审⮪  3-童,  
㤫    童;   寧      ,   4-童.
㭠    ९.      㧪,   ⮥   襫묨
᪠. ।        㤫;    -(०  3-)
童,  쪨 ⪠.  .      孮    
 㣨 ᥪ묨.     ⪫뢠  鸞  
 ⥭  㦠 ⪠.   ।⠢⥫:
⭨ (Limnobates stagnorum), 12 ஢  ;  ୮  梥;
        ।      ⠧   ঠ-;
㭠뫨 ୮-  묨    묨  த묨
⭠.     ⮥.      ,   ᯥ।   ᯫ;
மࠧ      ᯮ         ।   .
㭠뫨 ; 쥢  .  ।        
⠫. 몭  ᥩ ய  㤠,    ॣ ४
      ⭨.        孮  .
ઠ 㤮 (drometra lacustris)  8 - 9 .  ;
୮-ண 梥; 誮  ᠬ ୮,  ᠬ ᭮.  몭
 ᥩ ய; ন ﬨ  孮 .   (Halobates)
  ⮤  (Halobatodes)  -    த,  騥    15     
ਭ騥  ᥬ .  ᥪ ᮡ   ⥬,  
  ⢥묨  騬  ᪨  ᥪ묨.    
ய  ⮬ ,  ࠧ  室  訬 .  
᮪      .  饭    ⨥   (
ॢ᪮ . 饭) -  મ 鸞, 室饣
  㡮  ⨠᪮  ॢ.  ⥬  ஥⭮   㦥
,  ᮮ⢥⢥ ⢮᫮  , ਧ뢠    
᫮ .  頥  ࠧ :  ࠬ, ,
⢥ ࠭  .. 筠 મ ࠧ砥 饭
  .   饭  뢠    ਥ  ࠧ
     ᠬ    ,    砭  .  
⫨砥 ᮡ থ⢥;    頥  몭  
४, 筨, ,   ⢨,      ;  㤠  
ࠢ , ⭠      室    ठ.  
饭 -  থ⢥ ଠ ᫮ .    
ᮢ  类 ६,   . 筮      
ᮢ蠥   :    ।  ९        ࠧ
ந宦  ॢ. ஬ ⮣,  饭 ࠢ
 ઢ   ࠬ ࠧ, । 砫 ࣨ.
      ⠨⢥   饭      ⠪    頥    ஥
᫮,      ,      饭
࠭稢 ⮫쪮 楫 ⠨⢠  , ᫥ ᮢ襭  饭,
  㦥  㣮 ਬ.
    - ⠪ 뢠 ,  ४    祩  ࣠  
⮣   ⢥᭮ 㯠.  .     ࠢ쭮  ⫨
ண -  ᫥⥫,  몭 ⥫쭮   .,
       讣.  .  ᢮⢥    ⮫쪮
࠭     孥 祭 ४     ⮪,
⠪   뢠 㯠 ᪮਩,  뢠     ஢
⭮   ⮬ 砥,  ४ ⥪ ᫥⥫쭮, ᭠砫
 ⢥,  ⥬  ,  ࠧ뢠 த. ⨣   .
襩  ᪮  祭,              襩
ࠧ뢠饩 ᨫ.       ४,      .    
ந ⥯ 㣫㡫, 롮; , 롮    
 뢠 ,    ண  .  ࣠    孨  ୨
訢   .  ࠧ . ⥯ 㯠 
客 ४,    ⥬,   ࠧ뢠 , 㬥蠥 
:  ⢥᭮ ⥭ ࠧ ⮩ ᪫   冷  㯮;
 让 . ᯠ  ᪮쪮  ⥫  ண,  
᢮ । ⥯ ࠧ뢠 ,  ४  ନ  ᥡ
஢ ᫠.  ஬ 堭᪮ ᨫ, . ⠢ 
᫥ ᢮ ॡ뢠  ᠬ ⢥ த,   ⠪  뢠
ᯮ ⫮  祭 ᪠.  ᯮ -  樫᪨,
 騥  㣫㡫  ᪮쪨 樬஢  1 . 
 㡨, ந室 ᫥⢨ ⮣,  ⨪쭠   
ਢ  ⥫쭮    த, ᭥ᥭ  
    .,    ᢥ૨    ᫮  ४.  ।⠢     
ᨢ  த, .      ࠪ᪮  祭,
⠪  ࠡ, ந   塞, .  ᪮ .
 6500000 蠤 ᨫ,      ᯫ㥬    ஬諥
楫.   ⥫ . ᫥ ਢ:  ୮ ਪ
 ᪨ ., ७⮭᪨ .   -, ᯠ騥 
 110 ஢,  訥  .    .  ,        .
ᨯ              .     
୨  . ᥤ,       470  ஢;  
ਪ: .   ४ ,  㪠 ன,   2300  ஢
ਭ, ࣠    ய,  㡨  106  .,  ࠧ
騭    ⮢  ⮪;     -   襩   ⮩
⫨  ࠫ᪨  .    .  ࠢ,     ᪨   .   
᫥ .  ய (  ଠ᪨ 쯠 뢠
   250),    ⭮      ,  
   : ᪨ .  䣠㧥 (23  .),  쬠
 ; 㡡,  ᪮  ૠ,    .  硠,  
ண,        287  .,  믠       ;
奭᪨ .  . , ࣠騩 ᫥⥫쭮  7  㯠,
         65  .  ;  ᨢ  .  ਬ  
ࣥ,  .   (  300  .);    .  ࡮,  
୨  ७; .  ୨,    ,    .  ,  ஧
ࠬ,   騥  ᢮⢠    .    .  
뤠   ஫죥᪨ .  樨,  . -,  .
 (騩 .),     ࢥ  .   ᨨ
 . ﭤ, ﭤ  檠  㡥୨.  訩  
ﭤ᪨ . ᪨, 室  .  ஢,    12    
     ᪨  .    ,  ਭ    150  ஢,
ࠧ   㪠 ஢ ७ᣮ쬮, ࣠   7
., ࠧ ࠡ,  ࠢ  ਡ⥫쭮  100000  蠤  ᨫ,
 ன ᯫ   䠡  楫.    .  ﭤ,
஬   ४  㮪,  ।⠢饩  ᮡ⢥    ண,
⬥⨬ . ,  , ⠪ ᯫ㥬  ஬諥묨
楫ﬨ.  檮 㡥୨ . 㭠 ࠧ  ᨢ . -  ࢠ,
௮ண  ⢥ , ᯥ ঠ.    
ࠧ   .     祭    -஬  
 ६. ,     ᮡ  ⥭  ᪨  .,  
㤨᪠  . ,  (᫨ﭨ   .  ( 20 . ).
   த - 梥 ,    ,    ⫨騩
 .  祭   楫짮    ࢮ    XVI
;  ⮫쪮 ,   XVII , ⫨稫 .    몭
,    .    ஡  稫    ⢮
  諮 ⮫⨨.  ᠬ  :   .,   0
 760 . ,  0,089538 .   45   ஢ .
⭮ ⭮⥫쭮  - 0,06949, . . .      141/2  ࠧ
 ;  ⮬   㤥ন    ஥  ६  
㤥, 饭  ૮ ,   祭    㫥⠥  
ਢ 㤠   ଠ쭮  .  ᬮਬ:  1)  䨧᪨
᢮⢠  .;  2)  ⮬    ;  3)   娬᪨   ⭮襭;   4)
࠭  த; 5) ந宦, 祭  饭 .; 6)
孨᪮ ਬ .
   1) த,  㣨 , ᫥    -ਮ  
-ᠪ   ⪫ﬨ        ⥫묨.    
⠭   ᦨ    , 祬 ᫥  
ࢮ . 樥  ७  ᫥⢨  ॢ,  
⮣, ⮡  ﭭ,  ॡ  -ᠪ,  㬥蠥
  㢥祭 . ᫥⢨  ⪫   
樥  ७  (  ﭭ  )         
樥⮬  (⥬୮  )  㣮  (   ﭭ
ꥬ);  ࠢ 0, 003661,  ⥬  0  100  
 760 ., ன 0, 003667.    ᥬ    த    
묨 㣨  ⭮ᨫ    ⠪  뢠  ᮢ襭
, . . ᯮᮡ ਭ  ﭨ,  祬 . 뢠
  祬 ᮢ襭 ,  ⠪    ⪫      
-Maਮ     ⪫ﬨ  ᫮த    㣨  .  
饥 ६ ᦨ  ,    饭      ⢥म
ﭨ, ⮫쪮 .         ;  ,    
ᮬ,    ᫥     ᦨ,    ⨣
⮣ 祭 㤭, ⮬  ᪠ ⥬ . 祭   
㤭 ⨦;     - 174.
    ࠧ த -   㤭 ᦨ.  ⢮ਬ
    裡  ⨬ ⥫⢮ 祭 : 100  ꥬ  
⢮ 2 ꥬ   0  760 . .  .  
ﭭ ꥬ ⭮⥫쭮  2, 411; ⭮襭  ⥯  
ﭭ   ⥯   ﭭ  ꥬ  -  1,41;  
⥯஢  ய஢ 㣨 ,  ਢ     
⠫᪨ (  娬.  ᫥)  ᢮⢠  ⮣  ⢠.  
  ᫥஢ 㡪 .    ६  ન  ﬨ  -
᭮,  ᨭ-    䨮⮢,  뢠饩  ᨫ;    
⢥ 㥭஢ - , F  G. . ॥ 㣨   ஭,
㭤 १ ⮭ ⢥,  ᮢ蠥     ⭮
ய樮쭮    ୥      ⭮   .   
ࠢ  砥 祭 ⮭ ॣத, १    ᮢ蠥
㧨;   ॣத    ⥫쭮 ⮫騭
㧨  稭 ⮬  .    㣨  ,  த
ᯮᮡ  ஭  १  .  㧨  ⮣  த      
ᯮᮡ      ,   ⢮      㪥   (ࠣ);
⢮७   ᮡ⢥    㭤.  த  ஭  १
 ⠫  襭 ⥬    ⮬  ࠧ  
 㣨 ,  室, 祢,  裡   ᯮᮡ
ᮥ  ⠫; १ ⨭, ਬ, ஭ 211 . .  .
   ᫮,   㣨  ஭ 0,2 . .
   2) ᪨  .  ,  ⨭᪮  Hydrogenium.  .,
ᠬ 㤥쭮      ,  ,    ᠬ    
()  ⮬ ᮬ. ⮬   ਭ    
⮬ ᮢ  ⮢,  = 1.  ,      設⢮
ࠧ  ⥫, ᮤন  ⮬ = 2.  ⮬    
 ⮢ ।  ⢨⥫쭮 ⭮⥫쭮 ᫮த  
⮬ 室   ᨬ    筮  ⭮襭  ⮬  
᫮த  ⮬  .  ⭮襭  ⥬      
 ண ⠭.     ⮣  뭥  ᫥    㭥஬
ࠦ ⮬  ⭮⥫쭮 ᫮த, ਭ =16.
   3)  몭 ⥬      .  㤭  㯠  
ॠ樨. ७  ᬥ  .    ᫮த,    祬  ࠧ  ,
稭  ⮫쪮    ॢ  (  600)        ⢨
᪮  ;  ࠧ  砢,  ॠ  த     
௠ ਠ.  .      뤥    ᮥ  (in  statu
nascenti),    ⠪    ⢨      誮ࠧ  ⥫,
ᯮᮡ   ᢮ 孮 ,      ⨭)
 ᯮᮡ 㯠  ॠ樨     몭  ⥬.
த  ,  ᨫ쭮 .   ન,  ᫨
.    ᨫ    (࠭).    த
   ࠧ    2500 (),  
  2800  (㭧).    ᮥ  .      ᫮த,   
ࠧ ୮  ﭮ , 饣  ࠭⢮,
 ࠬ -  59000 ਩. ᫥⢨ ⮣ ᬥ .  ᫮த,
  2 ꥬ ࢮ  1 ꥬ ண (⭮襭,   ஬
 ᮥ  ࠧ ), ᨫ쭮 뢠  ᯫ
 ⮬ 뢠 ६稬  .    ࠧ    ந室
ᮡ⢥ ᦠ⨥:  3 ꥬ ᬥ ࠧ 2 ꥬ ﭮ ,
 ᫥⢨ ஬ 뤥 ⥯ ꥬ    ⠥  쬠
⥫쭮  ࠩ  - ந室 .
   . ᮥ  嫮஬   몭  ⥬    ﭨ
ᢥ;  ஬, , , ᥫ -         ᮪
⥬  (  400).    ﭨ  鸞   ᪨   ,
᪠ १ ᬥ   த,  ࠧ  ,    
祭  ⢠, ⮬   ⢮    ﭨ    
 ࠧ; ᫨  ࠧ訩    ᫮,  
  ய᪠   ࠧ ,  ⠪    ᬥ  
ꥬ  ,  3  .  த    2-  .  嫮⮣  த  
ய᪠   ॢ頥    NH4  Cl  (.  .  .
).  ⮢  㣠    㣮묨  த,  ࠧ   
⬮ த,  ᫮ ࠧ ⨫ 22.    稬
⠫ אַ ᮥ .    㪠. . ⠭
⠫      ᮥ    ᫮த,  ,  嫮஬     㣨
,  祬 ࠧ த  ᮥ    ᫥.
    砥  ⨬    ࠢ    ।
騬  ᠬ   ॠ            ᯮᮡ
樨஢,  ⠪  稭 த⢠.  娬᪨  ⭮襭
.   宦    ⠫,  祬    ⠫;    ⮬  ᫥  
㯮  ᭮ﬨ,  ᫮ -  ᮫ﬨ, ⠫   .
⢨⥫쭮, 樭, ਬ,      ᮫    .  -  
᫮ (த ᮫); ᠬ .,  ⮫쪮 ᦠ,    ⠫
 ᮫ (.  ⮢).    ᫮,  ࣠᪨,  ਬ,  
  ࠫ     ⥬,        
 㣨  ᢮⢠,  ᪮쪮    ⫨    ᮫.  
⠢  , . 室   ;  ᮥ  
ᥬ ⠫       ⠫      ᮥ;  
㣫த ࠧ 쬠  讥  ᫮  ᮥ,    
த (, ᪨,  㣮   . ),  ࠧ 襥
- 祭  ਨ.  ᮥ த,    ଠ
ᮥ  ᫮த,  㦠    ࠪ⨪   㯯   娬᪨
⮢,  ࠧ,    ⭮,  ⠪  뢠   ਮ
⥬ ⮢.  .,  ᠬ  ⮬ ᮬ,  ⭮
 1 㯯 ⥬.
   4)  த ᢮ . 砥 ࠩ ।,      
㬠஫    ᫠,    ᪠.         ᮥ   .   祭
࠭.  ⠢ 1/2 .   ;      㣫த,
⮬  ᫮த      ६  ⠢    ᥣ
࣠.
   5) .   祭  ࠧ   좠᪨ ⮪,
 ॢ   ⥬ 樠樨 ,   祬  .  
 ⤥ (. .  )  ᫮த   ⨭,  
⠪ ﭮ ⮩ ॣத;  ⢨  ,  ⭨
  ᫮த.  ⠪ த ⢠ ⭮: 1) 饫 ⠫
騥    몭 ⥬ 쬠  ࣨ筮,  ⠪
  㯮ॡ     죠,  -  뤥  த  
⮣ 祭 ࠢ쭮: 2)   樭,       
 몭 ⥬, ᫨ ࠧ  ᮤন   ⢮
᫮,  ᥣ ; 3) , 樭  . .  ⢨
 ९ ⢮  饫祩; 4)  㣮        
ﭮ   ⠪ 뢠 ﭮ ,   ᮤন,  ஬
த (50 - 60%),   㣫த   㣫᫮,   
 ⠭, ⭮⥫ ⢠    ᨬ    ᫮
  樨.    ॢ    250  ᬥ         
ࠢ쨭᫮  ࠧ .;   ॠ樥  짮  
 祭,  ⠪     ᦨ  த      ᢮
 ᦨ ﭭ .  ய᪠  좠᪮  ⮪
१ , ᫥ ୮ ᫮⮩  饭    ⠬  
⨭묨 த,  ⥫쭮 த  뤥  .,  
⥫쭮  -  ᫮த.  .  砥     ⮬   ,   ᫨
㯮ॡ ப祭  ⨫஢  ,  ᫥  ⮩
୮ ᫮⮩.       祭  த
⢨ 樭  ࠧ  ᫮.   㤮  ਡ
 ⮣ ⮨   뫥,       ,    
   ᮥ    ᮡ  ।⢮  ப  㪮
㡪.   뫨,  뢠饩    ஡,  १  
ய饭 ⢮ 㡪  ࠭, 頥     ,
 ⥬ - 樭, ࠭㫨஢,    ,        १
⮢ 樭,      ᫮  (10%-  ⢮
祭 㤮, ⮬   ⮣    ந室  ᨫ쭮  ࠧॢ,
뢠饣  ॠ樨  ᫨誮  ୮  뤥  த).  
᫮  ⥫쭮  ⢮  ⢮    㯮,
 뤥  樭 ,  ࠧ  ⠪  ࠧ  좠
;  ᯮᮡ ࠢ쭮 뤥 .      
᫮⮩   ,      ਡ,  㦭  
⮣, ⮡ .  室 १ ⢮ 㡪;    ࠭
ॣ㫨    ⮪  .    砫  樨  뤥   .,
ᬥ蠭    宬,        ਡ,      ⮬   
ॣ     ६,   ᫥  ६祩
ᬥ.        ⠪   뢠   ,   ।⥫쭮
 . . ⠪ ਣ⮢    宬,
 稭 ⢨  ࠧ  ,  ࠧ  ᫥⢨
 室 ਠ. த  樭  ᮤন  ,  ,
, ६. .   뤥   ࠧ  ᮥ  
⨬  ⠬,      ᮮ  㯮    .
  类⮣ த ந室     ᫮த
ᮥ  猪,    몭    த   ୮
᫮. , ᮤঠ騩 ⠪  த 樭, 뤥  
୮ 誠. ॡ  樭  ਡ  㪠
ਬ  ࠧ 㣫த,     .  쭮
㤭⥫쭮.   ⮣,  㦥  ., । ⮢
      樭,   ய᪠      饭   १   ⢮
⭮᫮ ᢨ, ୮᫮ ॡ,   , ,  
襭 १ 業஢  ᫮.   ⢮  頥
 ୨⮣ த, ன  类⮣  ⮣,  ⨩
 த⮣ ६. ⢮    䮢 ⥪ﭪ 
ய뢠  ப ,   ⥬   U-ࠧ
㡪.
   6) 孨᪨ ਬ த ᭮뢠   ᪫⥫쭮
    ᯮᮡ  ࠧ    ७  讥  ⢮
⥯.  ᢮⢮   㯮ॡ     
 ஢,   २⢥    ⨭    
祭 ⠪ 뢠 㬬 ᢥ.   祭  த  
   ⢠         ஢      ⢨
⠫᪮   १  ࠧ  ᫮. ,
㯮ॡ騩  ⮬, ⫨砥     ⢥  ⥬,
஬  ࠧ஢,        ਡ  
,      室,    㤠  ⢮  ࠧ襣
 㯮  ᪠  ⬮ த 㦭  
().
   ⢥ ஫  ᭠鸞  ॢ      த
 ࠥ ᮡ ன⢠ ਢ த  ᫮த  㡪;
,        ᬥ襭      ᮢ蠥     㧪
⠫᪮ 㡪    ⮫묨  ⥭,  ᮡ  ⮫騬  
;   ࠭  ⮩  㡪,  ⠪    
ᬥ      ᥣ  筮   ,   ⮡   ᯫ,
᫥⢨ 让 ⥯஢ ⠫; ⮪ த  ᫮த
ॣ㫨 ᮡ묨 ࠭; ।  ᪠ ᭠砫 த 
 ,  ⥬ ⥯ 뢠  ࠭,  ਢ騩  ᫮த.
ࠢ ⠪      ᮪  ,  ⠢    ᫥
᪠  મ ᢥ祭  (㬬  ᢥ);  ᪠    
ࠦ⥫    ,  ஬ 室 ⨭, ॢ
  ᯫ ﭨ  ⮬ 㯮ॡ  ⫨.
    த  ॢ ।  㯮ॡ    孨᪨
 㦥 㯮 ﭮ . த  㬬 ᢥ, 
⠪   ⮢      襭    
㣫; ॠ ᮢ蠥    ࠢ  2Ca(OH)2+C=2CaO+CO2+2H2;  
㤠 㣮쭮 ਤ 祭  ய᪠    
  㣫묨  ᮫ﬨ,  ᯮᮡ묨  ࠧ  㣫   ᮫.
த   ⠪  ᯠ ⠫  ਯ. 
⮩ 楫 㯮ॡ ᮡ ᢨ殢  ,    
ᢨ殬, ७ ਡ,   த 砥    ⢨
୮ ᫮  樭;  ஥ ⠪ ࠧ, ,  뢠
࠭, ᪠騩 த, ୠ ᫮      ⮩  
ਡ,    室  樭,    ࠧ       
४頥;  뢠 ࠭ - : ୠ ᫮  
த , ਤ  ᮯਪ᭮  樭, 稭 ᭮ ࠧ뢠
;  ⠪  ࠧ,  ⮪  த    ਡ       祭
筮  த⥫.       ਯ   室   
ன ᢨ殢   ᪮ ⮢ ୮ ᫮,  
⠪  ਣ⮢  ᢨ殢 㤮,    ⥫쭮
ਬ  娬᪮ ᪮ ⥫쭮; ⠪:  ⠫
  ,    㯮,  殢;      祭  嫮,
⮣ த  ..         㯮ॡ  ਯ
।  筮 ਡ஢.
     ਡ ⥫쭮 ࠧ   த
ਡ ;  ࠭, ᪠饣  த,  頥  
⨭; ਤ    ᮯਪ᭮   ⢨  ,  த
ᯫ; த , ᫥⥫쭮,  ᯨ窨,  
몭 .
   .. ⮢.
   ࠭.  -    饬  祭  ⠪  뢠  类  த
ன⢠,  ।祭    ᮡ࠭      ࠭   .   
२⢥   ⨬   ᫮      訥   ⢥
⨫  祢   ⬮୮  ,  ࠧ㥬  ।⢮
ࠦ  ᮡ묨 ᮮ㦥ﬨ, 뢠묨  㤥ঠ⥫묨
⨭. ࠭ ࠨ  ࠧ묨 楫ﬨ:  ᭠
 㦠 ⭮⥩, த  ⠭権 . ண,  ࠧ
, 襭, ⠭         ४,  ६
㢥祭 㤮室 㡨  ⢥      ᮮ饭.
砫 ࠭ 室  㡮  ॢ.      
, ᫨  ᠬ ,  ⢥  ࠭  ॢ
 - ਤ᪮   孮  祬   12000  ஢.
  砭  ஭    ,    諨  ⠬   ⪨   
⢥ ࠭.   ᪮ 㣥  뢠  
53000,  祬       ᠫ  ࠧ஢:  .,  
뢠 20000 ஢      48  .    㦭.  
ॢ  ய᪨  ࠭頬        ᥡ   
஥  ᯠ  楫 襭. 㤥ঠ⥫ ⨭ 
ந     ⨣ ஬ ࠧ஢.   ६
 ࠭  ࠧ஢,  뢠  㤠,  ⠢  
⠢,    ࠭  ᬮ      筨  ᭮  
஢ 㦠饣 ᥫ    㤠⢠ (࠭)  
⥫쭮  㭨⮦.            ⢠      ᫮
⥫쭮 ⮫騭  ⠨,     ॣ
㤠  ⠪ ࠧ ⮬ ࠧ । ம࣠,
  ᮡ,  ᫨  ᪨  ॣ  ⠪  㤮  ਮ᪨   
뢠 ᮤ,  .      㡮  ࠭
 ⥫⢮          ࣠  .
 த ய  ਪ,  稬 ⠭⨭,  -,
設⮭, -, , . 䠪,  .-쥭,    
.,       ࠭.    뢠  ⠪  쭮
讥 ᫮ ࠭.   ᫥        
।祭  楫 樮.    ࠭:
孥᪮  ᪮,   ⠪  ᪮,  ⨭᪮,  騭᪮,
㤨᪮,  㡠᪮,  㡭᪮,  १᪮,  檮,  ᪮,
᪮  㣨.
   . .
   ﭪ.    ⪠       ࣠  ⥫
ਭ 뢠 "ﭪ",  "ﭮ ⥪".  
ࠧ   ⠢ ⥩ ஢  , , ᫥⢨
ᮡ, ଠ ᫮, 室 (ய⥢)    㤮,  
㯠  쭥訩  ஢饭    ⪠  ⥫.
ﭮ筮 ய뢠 ⪠         ࠭祭
⪠,      騬          ⥩  ⥫.   
ᨬ   ࠭    .  :      -
hydrops universalis,  ; ᫥,  ᢮  ।,  ࠧ
 ⤥ , ᬮ   ࠦ, 騥 ᢮  ᯥ樠
. ⠪: ⥪         ⪨,  -  anasarca,
hyposarca; 譠 . - ascites; ᪮   㤭 , 
ࠫ쭮 誥 - hyarothorax;  थ筮 㬪 - hydropericardium; 
 㤮窠  - hydrocephalus  . .
   稭 ࠧ  ﭪ,  ,    ࠧ:  1)  
堭᪨  ᫮,  ९    㤠      ⪠
 ஢  ; ⠪, .,       -  
⥫, 筮, 孮⭮ 騥    㦥묨  
ᢥ,  㡦 ᯮ  ਨ    த  ⠢
⪠  ஢;  ᫥⢨   ⠪   ᫮   ᪠   ,
㯨  ⪠,  㤥 㯠    ,  騥  㤭
⮪ ஢,    ⪠    ⪠    
⥪.  ﭪ, ࠧ   ,   ⠪  
堭᪮  ந宦;  몭         ⠪
ࠤ ,    蠥  ࠢ쭮  㯫  
஢  ࠢ  ;  ਬ,    筮  ⢮⮩
᫮ , ᫥⥫쭮,  筮  ⢮ન, ,
  ᫥⢨  㯠  थ筮   ⥫쭮,   ᫠   ᨫ
थ ᮪饭 蠥 ࠢᨥ   㯫    ⪠
     뢠. ﭪ  ⥪   堭᪨
稭 뢠, 몭, "⮩묨"   "ᨢ묨";  -2-)
  ⠢ ஢       ⥭  ஢
㤮, ᫥,  ᢮ ।,         
஢     ன⢥   ⠭   ⪠   ⮪.      
᫮ ᨫ 稢  १  ⥭    㤮
 ⥩ ஢, ⠪ 뢠 "奪᪨"   "६᪨"
ﭪ.     ஢  ,    ﭨ
஢    ଥ묨 ⠬,  ᯥ᪨  
஢  ஢ 㤮    祪  (ࠩ⮢  ଠ),  
⭮ 㤮稨 (malaria), . 樭 (scorbutus),   筮
⠭ ( )  .. ( ⫨稥  ﭮ  堭᪮
ந宦  ᨢ,  ﭪ  뢠  "⨢묨")    
3-)    ﭨ  ன  ࢭ  ⥬,  ᪮  
業ࠫ쭮, - ⠪ 뢠 "ய᪨  ⥪".    ⠪  த
ﭮ   ⭮   "ࠫ   ⥪",          騥,
ࠧ騥 ᫥  ࠫ箬  ࠧ  ࠦ    
ᯨ ; "஫᪨ ⥪" -  ࢭ  ࠫ᪨
;  ⥪      ࠢ᪨   ०   ࢭ   ⢮,
"᪨ ⥪",   ࠯  (urticaria),  騥  
            㤮   ࠧ   ᮢ   
⢥   . . (. . .  檨,  "᭮  饩
⮫", ., 1891 ., .  187).  稭  ய᪮  ⥪
,  ,  ன⢥ ࢠ樨 㤮  ,  筥,  
ᯠ᪮ ᮪饭  (Unna).
   । .  㯯     ⥮᪮  祭;  
ࠪ⨪, , 뢠騥 ., ।⠢ । ᫮묨,  
᫮  ⢮  "ᬥ蠭  "  ﭮ  (.  .  .
㤭᪨,  "⮪  .  .  祩",  .  1879,  .   109).
᭥   ᯮ  襩    稭  ⠪  .    
⤥쭮 砥    讥  ᪮  祭    祭  
।᪠ ⭮⥫쭮 室 .  ⨭ ﭮ 室
⫨  ᯠ⥫    믮,   뢠   ᯠ⥫묨
ᠬ  ⪠  ࣠  , ⠪ 뢠,  "  ﭪ".
᫥ ࠧ    ⤥  ࣠        १୮
    ⤥ (ᥪ) ᫥⢨  㤭  
४饭    室    㦥      ⠭  뢮
⮪;  ਬ,  ﭪ  筮  堭  (hydronephrosis)   
⠭ 筨, ᪮   ᫥ 誥,
   -  䠫 㡠,  饭  ⥭ (hydrosalpinx)   ..
 ﭪ 몭  ।⠢  ᮡ  ⮢  
宫,  .
   ⮬᪨   ⪠  ﭪ ࠦ ०  ᥣ
ࠧꥤ   ⮪ 饩      ᫥饬
⭮ 堫  ஢  ஦.   ᠥ  譥  
 ⥩,  ଠ  :    ⠭  ,  
묨;   楬    ࠧ 㣫㡫,
஥     ᣫ;    㢥稢    ꥬ,  
⮫쪮 ⥫쭮,  ᥤ ࣠  ᬥ;  㭪樨  
࣠    ४饭, 祬 ᫮ 
ன⢠.
   ﭮ筠 , ய뢠 ⪠,  ⠢ 祭    
஢ﭮ , ᮤন   , ⢮ਬ,  ⠢  ,
  ᪮쪮 襬 ⢥; ᮤঠ ᮫   ,
   ஢,   , ⭮, ⥫쭮 , ᮡ
 ﭮ筮   ஭᪮ ᯠ 祪 (ࠩ⮢ ଠ),
  , 奪ᨨ  .,      ᮤঠ    
ﭮ筮  뢠  1%. ﭮ筠    ஧筠
 梥⭠,   ⮢  ᭮  ਬ ஢  ⭠
 ⢨  ஢ ਪ,  ⥫   .  
 饫筠; 㤥   㤥쭮  ஢.  ﭪ    
 ᠬ⥫쭮 ମ ,   ᫥⢨    ᨬ⮬
㣨 ன.  ﭮ  ,  ᫮  ࠧ  ,
㯠        ଥ    ⥭ᨢ,        ᢮
ᮡ. ,       ﭮ  ⥪  ०  ᥣ
砥  ,  릪      ;  
ᥣ ⥪ 㪨,   .  थ筮 ﭪ ய⥢ 
஢ 㤮 :    ᨫ ᢮ 殮, ᪠  
᪮    ⥫.  ﭪ 筮 ந宦  
  奪᪨ 筮 ० 砥   ,  ⥬
 ﭪ     ⪨  (anasarca),    
ᥣ ⥫. ।  ஭᪮  ࠤ  祪  뢠  㢥祭
   (   )       ᫥⥫    ன⢮
஢饭    砥  ⠭     祪      ,
ࠦ饥  ଥ ﭮ.  㤭 ⮪  ஢    ⭮
, ᫥⢨  祭  ᤠ    宫
  㣮 -  稭,  ந室  믮      
   -  譠  ﭪ  (ascites).  稭,  㤭騥
 ஢  ⭮ , 몭  祭  ⮩,  祬  
譠 .   設⢥ 砥 ⥫쭮  祭    ⨣
஬ ࠧ஢;      ᪮﫮      20  ஢
.  譮 ﭪ    ᮥ  筮  ⥪  ,
᫥⢨ ⮣,  ᪮          ,  
⥬   襭  ⠭    ࠧ    奪,  
稭 饩 . ﭪ ࢭ ந宦      
  ⥫, ਬ,    ࠫ;      
㪥, ,  . .  ࠦ  ⤥  ࢭ  ⢮.  祭
ﭮ  室    אַ  ᨬ    稭,    뢠;
㭨⮦ ᫥, ,  ࠩ , ᫠  -   
᭮  ࠯ ﭮ. ⥪ ﭮ, ࠧ騥  
 , 몭 室 ࠢ⥫쭮  ᪮    ᨫ
थ筮 ⥫쭮  㬥襭    ⥬;  ।⢠
थ, ࠢ    ⠭  樨  ஢饭,
, ਬ,  ﭪ  (digitalis),  梥  (adonis  vernalis),
 (convallaria majalis), 䥨    .,          ६  
।⢠ ⨢ . 譠 .,    ஢    ⭮
,  設⢥ 砥   ࠤ쭮  ࠯,  ⠪  
稭  ⠪  㤭  몭    㡮  -    ⮩
 祭筮 ⪠,  ࠧ 宫,      .
., ࠭   .    .      祪
室  ⠭ ࠢ쭮 㭪樨 ᫥,  襭
   ⥭ 㤮,  ⠭  ଠ쭮
⠢ ஢. ﭪ  奪ᨨ   ࢭ  ࠦ  ⠪  ॡ
࠯, ࠢ  ⨢  ᭮  ࠤ.  ஬  ࠤ쭮
࠯,  祭 ﭮ  ਬ    ⨢  ,  騥
楫  ࠭    ,      室,   
ﭮ筮  ᪮  ⠭  १,   蠥   ⥫쭮
ࠧ ࣠  ஦ .    ⠪  ࠬ  ⭮,  ०
ᥣ,  ਥ, 騥  ࣨ ࣠  騥  
ᠬ      ଠ묨  ᫮ﬨ,  뢠묨  
ᮬ.    ਬ  ᠬ  ࣠        ࠧ⨨
ࠫ쭮 ஢饭 .  讬   
譮 , ᫥⢨ ⥫쭮 㤭  ⮪  ஢  
⭮   ,   ࠧ    ⠪    ࠫ쭮,    筮
஢饭  㭪 ⭮  ਭ  ᥡ    ⢨,
   ⥭  ਭ騥  饩  ⥬.
   ⥬,        ⥫    ࠭稢,  㬥
⢮    (拉),   ᨫ  뢥    
⥫ ⮬, , ६⠬, 祬 ⨢ ﭮ   㯮ॡ
।⢠ ⮣, 祣, ஭.
    讬      ⥫      ⤥  
ਬ  ⮥ 堭᪮  ᪠.   ᪠  
 饩 ﭪ  㪮   १    २⢥  
, १    .  ᤥ १  ⠢
 㡮窨, ⠫᪨  १.  ⠪  த  樨
 ஦       䥪樥  ;  吝
࠭      䫥      ஦⮣  ᯠ.
᪠       ⮬  쭮   ࠧ,
 뫨  砨,        ⮫箪    筮  매஢.
   -        
ந쭮,  砩 ࠧ뢥 ⥭; ⠪,  ந쭮  祭
  譮 ﭪ  १ 㯮, १  筨  
..; ⠪ 祭    ,    
祭 ᭮,   ⥪  㣨 ࣠, .,   ,
 㤭 ﭪ (ࠫ쭮 誠).
   . ᪨.
     -  ᫠᪮  ᫮,  ᮮ⢥饥  ⨭᪮   dux   
檮 Herzog, "।⥫ ᪠". -  ॢ  ᫠,      
㣨 , ८  ,  ⢥न  砩,    
 , 롨   ।⥫   砩  :  
砭      .  ४頫.      VIII  ,   
ᠬ⭮  ⨩᪨        ᫠   ⠫   ஦
᭮    ࠧ  ஭,  த  ࠢ         ᪮쪮
८ࠧ.    ᮥ    ᢮  㪠     ,
ࠦ  客.  砫쭨 , ,  ᯮ,
. . "客 ",     ६ 뫨 묨 ﬨ 
客묨  栬.  ᫥⢨    設⢠  ᫠    .
諮   .  ᨨ, ᫥  ਧ  ᪨  痢,
訥 㦨 뢠 殮᪨ . ⭥訥    ॡ뢠
 ,    痢;        த,    ⭨
殮᪨, ⠪  室  .,    鸞  殮᪮  㦨,  
㤥ঠ 㧥楢  ୮.   ६  㤥쭮  ਮ  
    ᢮  ᪮    ᢮  .,            ६
砫⢮ 묨 쬨,   ୮ ᯮ﫨  ࠧ  ࠦ᪨
.  ⢥ত ঠ, 祭  . ⠫
   ᪮᪨ 㤠ﬨ. ᪠ ,  室    ,
  5 : ।, 让,  ࠢ  㪨,    㪨  
஦ ().        ᢮    
 ᪮쪨 . ஬  .,  ᪮  﫨  :  1)
. , 砫⢮訩   ᪠;  2)  .    ᭠鸞,
砫쭨 ⨫ਨ,  3) . , 砫쭨 -த.
      ᥬ    ⠫  .  讣  ;    筮
। ⭮襭    . ,     ᪨
. ⭮ ⮫쪮,   .  ᠬ⥫  砫쭨;
  ।⢥ ᭮ᨫ  ࠧ來  ਪ      ࠢ
 㤠.     砫 ᪨ 㪠    "
室"  . 讣 ,   ⮣  ।﫨    ᫮
稭,    ⯨᪠ ᢮ . 讣   ਡ,
 襭  ᯮ殮 ᤥ    室묨  .    .  﫨
直,  ९᪨    ⮢, ⠪ 뢠 ꥧ
,  ﬨ, 猪, 稬,  ந⢠ 㤠  ࠢ  
᪥. 易 . ᫥ 㯫   ६,  﫨  
⮬, ⮡ ᬮ     ᯨ᪠    ⠢  ᢮
ᯨ᪨,  ࠢ쭮 ࠧ  , ⥬ 㦥,  ᮣ᭮
饬 ।⠭  ⢨, ⠭   ᪮  㬥,
. 稭 "஬  ࠣ".          .
뫮 㭨⮦; ⠫  ࠦ᪨ .
    ⢥    ࠢ⥫  .  ࢮ砫쭮  﫨    
᪫祭.      殮᪮            (२⢥
࠭) த ᠤ,  ⥬ - ⭨, 뫠  
᪮,  ⮣  뢠 , ⠪ 묨  ,  
⫨稥       ,   砥      ᪫⥫쭮   楫
।⥫⢠  ⭮ 室.  XVI ⮫. ࠢ⥫⢮  ஢
ࠧ稥      묨     묨;   ᫥   ⠫
 묨,  ⮬    ᪠    ࠢ  
⭮  ,  ᫥⢨ -  த묨.  ᥮饥    .
⭮  砫 XVII . ⭮ ६ 㦨 室  
  த   , ᢥ ⮣,  ⠪  ࣠  ࠢ,
 뢠  ஢  ᪢  ࠫ   ᢮    
  ஢樠쭮 ⢠ (         ).  
த 몭 뫠   .,   ⮢頬 (  
)   猪  稬; ᫥,   ⫨稥    ,
 ⮫쪮 쬮⢮,  뢠  稬    ਯ,
⮬  襭   ᪢  뫠      ਯ.  ⭮襭
 (ࢮ) .   ⮢頬  ⫨砫 ।;  
।뢠    ,  类  ஧.  ᫨    
  ᮣ        ࠦ,        ।⢮  -
뢠  ,  ࠢ⥫⢮  . .     ᪮
,  ந ⥫ﬨ ࠢ塞  㥧.  ⢥
⮬ 뫠 ꥧ    ਪ  ,        த
뢠 . ० ,  쬠  ᫮    ⠢,
ࠧ﫮     ⮫.    㥧,      ᮡ
᪮쪮 த   㥧, ࠧ砫     த  
 ਯ த.  ਯ த 뫨   .,  
类      .   뫠      몭   業ࠫ
ࠢ⥫⢮,        砫    
த.   .   ਯ    த        﫨    ᮢ襭
ᠬ⥫묨 ࠢ⥫ﬨ,  뫨 襭 类 ,    
ਯ  㣮    ।⢥   묨   .   ,
殢  ᥫ    ᫮  몭  뤥﫨    ᠬ⥫
㣠,  묨    ᮡ  殢  .    .  
祭 ᢮ 砫 ,  ஬ ।﫨   易.
⥯  .  뫠 . .,   뫨  直,  
ࠢ⥫쭮   .  ਭ      ⠪  稭
த  ࠬ⭮ .  .        ᫨  ⭮
ࠢ.  砫   ᪠,  ࠧ      嫥
, ࠧ⠭ 㦡  㦨묨 쬨;  易  뫨
 ஢, ࠧ, ᫥ ,  ਭ    ⨢
஢,  ࠧ⥫  ,  饭.  ,   ᮡ⥫
५, 祬⢠;   뫨 ᪮७ ᪮,   ⮬;
⮡ 客⢮ ᯮ﫮 ᢮ 易, ⮡  宦  頫
મ   ᢮६.  . 뫨 ﬨ.   த,
㤠 . 뫠  ⮢頬,  ।⠢﫮    ࠦ᪨
  100    500 .  ,  .,        뫮
类,    㤨 稭,   宫 ,    
⠫    ⮫쪮    10      20  .    ,
ॢ蠢訥  ., 㯠 אַ  ᪢;  ᪢    ᥬ
த,     뫨 ,    뫮  ।  ⠭権.
 "ࠧ,  ⥡    㡨⢥"      㡭
,  묨 .  뫨  ,  ᪮ ᤥ  
砫쭨          ᠬ  ⠫    㣮   .
設⢮    ࠢ ਣਢ    ᬥ⭮  ,  
 ।⠢﫮     ࠢ  -  .,    ⤠
த, 㤠  몭 砫   ⮢頬.  稭  ᥡ
㡭 ०,      ᢮        ᠬࠢ
᪮  ᤥ 砫쭨 ᪨    楫쭨    
楩᪮ ⥫쭮;    䨭ᮢ    ᪮  ࠢ
᪨  뫨 ᨬ,  稭  ⮫쪮    .  
ࠧ ࠭ 뫨 .    㣨 ﬨ 䨭ᮢ
ࠢ,  "ᡮ஢ ⠬  檨",    ᮡ묨
.  .  짮 ਥ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠.
।⢠  ஫  (  ।⠢  ᬥ      
 ᯨ᪮ 뫨 ⮦,   ᪫⥫쭮 䨭ᮢ 楫
 ⠪  ⨣ ,    ⭮  ᬥ  .  
⠫  砫쭨    ਪ      㥧,  ࠧ   த
ਪ稪  ;    砫  "ᬮ"    ⥬  ⠬,
 ।⢥   뫨   稭,      ⠬  
㪮  ४  "ᬮ"    .  ।   業ࠫ쭮
ࠢ⥫⢮, 쭮 ᪨ ࠢ       ,
뫠 "ᨫ   ᪢",    ⤥
祭.    뫨  騪    㡭   ,   騪   ,
த, ᡮ騪 嫥   ᡮ  .  ᨫ
 㦥  ᠬ,  㤮⢮७  㦤  ⭮  
 , .  뫠 㤮⢮⥫     ᯮ⥫  ࣠
業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠.  直 ࠧ ਢ, ⠪, ᪠,
  㪠    ᪢;    ⨢  砥    ⢮.
ᯥ譮  ᪮  ࠢ  ᯮᮡ⢮    ,    .
   ⮣ ⭮  ਪ,        த;
।ᠭ 㣨 ਪ,  譮 ࠬ  ᢮ ਪ, 
     ᯮ    ॡ  㣨  .  .  ।
⪠뢠 ᯮ  ⥬ ।,  "   ⮬    
㤠 㪠  ".  㯮ॡ  .  (  ন  
㦨  ,  ஢⥫⢮  祬    ࠡ   ᠬ
ந        ࠧ,  㯠        ࠬ  
ࠧ, ࠫ     ) 室 
  拉 ᠬ ࠢ⥫⢠   . ଫ
  ࠢ⥫  뫮  ⬥        ஧,    
த   ࠢ. ࠢ⥫⢮   ⮫쪮  ,    
 ਭ襭,   ⠫   浪 饩;   ᫥
⮫쪮 묮⥫⢠,   ⮬ 㯠   . ᪠
㦡  ஬ ⠫ 祭  룮,  "⭮",  㦡.  ⨬
᫮       ⪮筮:        砫    
த⥫ ப -  , ,    .  ଠ  1708
.,  砫 ࠧ ਨ    㡥୨,    㫠
⢠ ᪮ .    㡥୨  ⠫  㡥ୠ  
-㡥ୠ,  ,  ,   ࠭稢   騬   ஬
२⢥  -䨭ᮢ ஭ ࠢ; ⢨⥫쭮
 ࠢ ⠫  ०  㪠 ., ⮫쪮 २  
뫨  ⮢    -⮢.    㯭  ८ࠧ
ᮢ訫  1718 - 1720  .  㡥୨    뫨    ஢樨;
  ࠢ﫨  .    -㡥ୠࠬ.  .     ஡
 (" . "  3294),     ७  
楩᪠  ୮ ᫥.   㡥ୠ஢    뤥
 ᠬ⥫  ⢨  ࠢ:  䨭    .    ⥩
।    㪨  "᪨"  ஢  (⢮    ०)  
롮  , ⢮  ஬ 㡥ୠ஢     
  ⭮  ।   ᢮   ⥫ﬨ.   ⤥   㤠   
樨 뫮 ஢    ᫥⥫쭮:  㡥ୠ  
.,    訢    ந⢮   㤠,      ᢮   ⮬
⠭ ᯮ 襭, ⢥, 祬,    ᭮⥫
.  1722 .   ᮥ  権;    㤠  㤨
   ࠬ.  1727 .       ०
⭮ ࠢ 뫨 ࠧ;  ⮣ 祭  뫨  .  
  த,   뫨  ᪮᪮ ਮ. ᫮  ᫮:
   ਣத,  த    ஢樠,  ,
   㡥ୠࠬ,  ।稢    ᢮  㪠    ᫨
ࠢ  㤠.  浪 ਢ  ०  㯮ॡ.
 1730 .  뫮 .    ,   祭  
  뫨   ᥭ  ᯨ묨  묨 .  1760
. ᥭ ।ᠫ ᬥ  १  ,   ⥫  ।⠢
室⠩⢮  த ⮣ ப. ०  㡥୨ 1775 .
 . 뫮  ࠧ          (  ६  )
᪨ 楫ਨ 뫨 .
        ᯮ   -   મ   ࠧ,   
ᮢ蠥 14  ᥭ.      ⠭⨭  ,  .
, ⨫  ,  楫    ॡ    
ᠬ ,  ஬   .  뫠 , 쬠  㤭.
  ⮫ । ⥬  ਠ ਪ ᮢ襭  
 ஡  ᯮ,  ⮡  ᤥ  㧭  ᠬ    
  ॡ,      뫨    ࠬ    
    .  ᬮ    ,  ந    ᪮
㢥砫 ᯥ宬:  ஡ ᯮ 뫠      
  뫨          ᪠    ,  ,  
ᢨ⥫ ⮢,  室        .  
 ਧ  뫮 뢠,        ⮢
     ;  ⥫    ⮬  㤮⮢७
㦨 楫 쭮, ।⢮ ਫ .    㣮
।,  ᮯਪ᭮  ⨬ ⮬    㬥訩,  ண
᫨  㫨  ॡ.  ⮣ "⢮饣"   
᫠  ᢮    ⠭⨭,    ⠫쭠,      ,
  ॡ,  뫠   ᠫ᪮ ઢ.  
ன ஡ ᯮ ᫥⢨ ஥ 뫠  મ,  饭
14 ᥭ 335 . ⮡   ᫥  ⨠,
⮢ ᮡࠢ訬   থ⢮,  㢨    ,  ᪮
਩   ""       ,    
⮣ ᮡ⢥   ""  稫 ᢮   ᠬ
ࠧ.  㣮 ।, ந宦 ࠧ ⭮  
 ६.  614  615   ᠫ ᤥ 뫮 
ᨤ᪨ ६ ஥ II,   த,     㣨
᮪஢頬 㢥   ᮡ  .  .    ᪮  ᪨  
ࠪ ঠ  ᠬ    ਭ﫨 ।  
᫮ (628 .),  묨 稫 饭   ᯮ.
 631  ࠪ ⨫ .   ᠫ      থ⢥
ᨨ,  ᮡ⢥ ,  ਭ      ,      
""     ઢ  .  ஡.  ⭥    ॢ
ந宦 ࠧ, ⠪     㯮      ਠ
 (㬥  582).  VII  ࠧ    ஭  
 ,      樠쭮  ਭ  뫮    ਥ  I,  
 Geslum exaltationis s. crucis..  ࠢ᫠ ઢ  ६
ᥭ魮   14 ᥭ .    থ⢥  뭮  
   । த   4 ஭.      ⮬
ࠧ뢭 뢠  ࠤ ,    ᯮ    
મ  ⠭ ᮡ     ⮣  ࠧ  ண
.
   . -      ᫮   ⢨⥫쭮
⢮  -  ,      ,     
  .  㦭  ࠧ  ந쭮  ।
,   ⢫祭-᪮ 祭 (.,   
ᥫ  ਪ, ᤥ ⥬⨪, ૨   ஢
 .. )  , 室饩    த  饩,  .,  
   㡮,        ,    
 ᫨,    諥. ⨥  
ࢮ த 易  ᠬ  砩  室,    ⠪  
᢮   ।।; ⨥  ண த (
 )    ࠧ,    쥬 ᫥ ( 
諥)  ᢮        ॡ뢠饬   ꥪ   ᪮
⢨⥫쭮.   砥 ⭮襭    
⢨⥫쭮,  ⥭樠   㠫  ⨥    ࠧ
  䨧᪮    ᪮  ,    䨧᪨
⥬  ਧ  ⠪    ⭮襭      ᭮   ᥫ,
⢥ত   ᥮饩 ஢ ⥭樨,   ன  ந室
 ࠧࠧ ⢨⥫ . ⨥ ⮩ ⥭樨 ਭ
ࠧ ࠪ  ࠧ 䨧᪨ ⥬,  ᮢ    
⨥ ਠ쭮 砫   (prima materia 宫⨪),
  ⨥  த   .
   ᥭ ᯮ -    ⠪  .  㭠  ࠧ,
ᮢ騩  40-   ᫥  .  ᫥    ᥭ  
,  ஡    ப .   ப    
 祭 ᢮    த    ࠢ    䠭,    
.   﫨  ,  祭,    ࠧ㬥
客 ࠪ 祭 ⮢,  쪭㫠  ,    뢥    
    ⮣, ⮡     ᨠ᪮  ⢮  
.    㪮ਫ    ࠧ㬥, 襥    
   뭮 "⢠ ࠨ", 祬 "⢠ ⮢",  ⥬,
᭨  ⨭  襣 ᮢ ᮡ  頢 ᫠
  ⮣,    ९    ᫥  ᫮,  ⠫
⤠      . 襥    ⥫쭮
뫮            蠫       ⭨,
頢訩,  "ᥩ  ,  訩    ,  ਤ  ⠪  
ࠧ,     室騬  " (. XVI, 15 - 20; .
XXIV, 4253; . I, 412).  IV  V  ࠧ  ᥭ  ᯮ
 㦥 ᥮騬  ⨠᪮ ઢ;      㯮    
ઢ,  ਣ਩ ᪨ (㬥  396), .     (㬥  
404), . ਣ਩ ᫮ (㬥  604)  㣨.    祭  ६
뫠 ⠢ ᮡ 㦡      ࠧ;    ⮨,  
稬,  , ਭ ⮬ મ ᭮  .
 ᪨.        ࠧ  ᥭ  뢠  
ॢ ࠧ 砨  ,       ࠭騥  
ᥫ.  ,    來  ।⠢  த   ᠬ   ᮡ
ᥭ            ਬ᪮-⮫᪨  ઢ
ᮢ蠥  ⨥            ᠬ   ⮫   ࠬ,
ᮯ஢  ࠧ묨  ६ﬨ    ᭮ﬨ.  -   室   
ᨬ  , ࠧ .   易    ।  ᫮  
ਭ.  ࠧ ⠪ 뢠   室.
   ஦ (Renaissance,  Rinascimento).  -    뢠  ,
  XIV   XVI  ⮫  ⥫쭮.  襥  ⮣
 墠⨫  ஭ ,  ⮫쪮  ⢥  
饯ਧ ࠪ ਧ.    ⭮襭    㣨  
   ନ   .         饯ਧ   祭:   
᫥⥫,  ણ, ਤ  ।  ப  ;
㣨,  ,  ,  . ॢ; ,    殭,
   ᠬ ࠢ  ⠪ . ⮬  ࠧ  
।   㣮  ⮣  - 㬠.
    ( . vox - ) - ࢮ砫쭠  ࠡ⪠  
 .  樨  楫 ࠦ   ᫮,    
    㪮  (    ).    ⮬  ࠦ,   
ਮ⠥ ஢,     ࠧ.  ஢
(  ⠫.  vocalizzare)  -      㯮  ࠦ.
몠, ᠭ  樨, 뢠 .
     (Canis  lupus)  魮  饥      ᥬ⢠   ᮢ
(Canidae), ਭ饥   த  譥 ᮡ.   ᫥
. ⫨砥  ࠧ 襩  ,  ᨫ묨    
襥,  ன म  稬 墮⮬. .  1,15 .   85
. 設   .    ஦⮣  梥,    묨  ᠬ  
।    묨 栬 襩.  () ᢥ⫥ ᠬ 
      ,      墮      ᫠
㫮. ० .  ࠭  ᥩ  ய,      饥
६ ᮢ襭 ॡ   ⭮ ⮩  ᢥ (.,
 ⠭, 襩  ࠭樨    ଠ)    砥  
७᪨  थ᪨ ,  ਨ   ᥩ  ய᪮  樨,
ᮡ  ᫥ .  ࢥ   ᨨ.      㥤
⭮, ᮡ    ⥬ ,       
 ⠬. ⠥   ࠧ묨  騬,    㯭묨
(蠤, ண ᪮), ࠧ묨 栬; ,     砥  㦤
 ⥫쭮 饩.  . ,   室     
  ୮  ⮫쪮  ⭮ ६ ,  㤭
뢠 ᥡ , .  ᮡ    ⠨.  .  祭  ᬮ⥫  
஦,  ᫨;  ,  砥 ,  ⠭  祭
ᬥ,   ॢ  ᠥ  .      
   襬 室  ਢ뢠  宧鶴,    ᮡ.
᭮ ᠬ  4 - 9 ⥭襩,  2   뢠  稬.
   ,  ﬨ  ॢ쥢,  ࠨ  ,  ⫠
宬.  ⥫쭮 ॣ ⥩  ᠬ,   ࠥ  
.    ,    ⥯  ⮬   ; 
   ࣠,   襪
   - .  ᮡ .   㡫.  ७᪨  
  ⮪  ୠ ࠧ . (Canis lycaon),     ୮
ਪ  㣠 ࠧ      ண  梥.    ਪ
 ᪮쪮    (. Canis lupaster), ࠧ
室  蠪.
   . ࠭.

    ᥬ⭮   ᠬ ।   魨,  
᪫祭  ࠧ    ⨣஢;  쭮  業        
ࠤ  襩  ⪮,  ௨      ᥫ᪮
宧⢮   ᠬ ᥫ,  饥     ய᪮
ᨨ    50    100  祫,        (   ᢥ
業ࠫ쭮 ᪮ ,  1870  1887 .,  49 㡥୨
ய᪮ Pocc   ਢ᪮  ࠥ  ᥣ    ﬨ  1445
祫). ᫥⢨ ⠪ 祭 ,    ய  
㦥  㯮୮ ᫥ ,      ᬮ    ,    
ᮢ襭      ⠭,         ᢮
஢ ,  㣨  㤠⢠ 稩   த
⢮ , ⠬,       ࠪ. 
  ଠ,  ⠭襬 ,      ,  
⭮ ᥫ 砥 ⨢   ,    㬥  㪮⢮
᭨, ᥣ ᯥ譮 ॡ , ,    饥  ६,  ᫮
      ⥫쭮,    ᪫祭,   ,   짠   
ਭ,    .    ⠫,  죨,      
 .  ᪮ ஢,  ਭ   1856
. ࣨ ࠬ, ᫮  ⠪ ᨫ쭮 㬥訫.    ࠭樨
⠪   ਭ      砫  ⥪饣  ,    祬  뫨
० ᮡ ࠢ⥫⢥  (lieutenants de louveterie). 
廊  ࠭樨, ⮫쪮 ࠧ 襥    ᫥  ⮫⨨,
ᥣ  ᢮  ᫥⢨  㢥祭  ⢠  .  ᫥
࠭-᪮     ⮫쪮  ࠧ,    ࠢ⥫⢮
㡫 뫮 㦤  뤠  㡨 ३ ६ 
40 ࠭  箭, 100 ࠭    宫    150
.  饭 . ᪮쪮 ⠪  뫠 㤠筠,    ⮣,
  㡨, .  1883  1065 ,  1889 .  뫮  㡨
 ⮫쪮 515 ,   㯫祭  35720  .  ६.    ᯠ
  , 祬  ࠭樨, , -,   ⨢ 
 ਭ. ⥬᪮    쬠  ᯥ譮  ᫥  
࣠  ਨ  -ਨ,  ன 祭 ६ 
  25 䫮ਭ,   ᠬ - 20 䫮ਭ   箭  -  10
. ᪨ ஢     ᮯ୨    ᨥ,
祬 ᥣ   ⠬  ਨ,  ன, .,    1889  ,
뫮 㡨 633 ,   뤠 5365 . ६.
   襥 祭,  ࠢ  ⠫묨  㤠⢠,  稩
   ᨨ.  1874  㡥ୠ 45  㡥୨  ய᪮
ᨨ (  ᪫祭    ᪠  ᪮,  ࠫ᪮  ,
᪮ 㡥୨,   ﭤ) ।⠢   ⪠,
஥  ᥫ᪮ ᥫ  . ⪨   뫨  ।
  8  㡫  ,  ⠪      ᮡ࠭  ᢥ,
,  ,  ᫨誮 750000  㯭    
᪮,  童 ᮢ  ७  .  ॢ᪨,  ஬
뫮 祭 ࠢ⥫⢮  ࠧࠡ  ।⠢  㡥ୠࠬ
ਠ, 襫,    ᫥        饩  ⨭
饭  ᪮ 宧⢥. ࠢ     ਠ  
᭮ ⮢ ᪨ ࠢ  㣨 ᢥ. ॢ᪨ 襫  
祭,    ய᪮  ᨨ    ⪮    
室  15  . ,    ஬塞  
, 業 ⥬  ᫥⥫  ,  祬    50  
㡫.  訬  ।⢮    ॡ  .  ॢ᪨  ⠫
ࠢ  孨,    ᯮᮡ  ᪮,    ⥬,  ⮡  
 ࠢ  ࠢ⥫⢮ 㯫稢 ६  10  㡫,
 嬨 ⠫,     ⮣ ᮡ࠭,  
㪮筮    ⨭   ਨ.   ஡
ᬮ७  . ॢ᪮: " ॡ    譥
᪮     ॡ "  뫠  祭  ᮡ  ,
, ਧ ।    쬠  ⥫,    ࠢ  -
⢥ 㤮⢮⥫ ᯮᮡ   ॡ, 諠, ⥬
  ,  ।    㤮⢨.   ,   ⥬,
 ࠭ ६  㡨    3-5  㡫ﬨ,  
諠  祭,  ॡ         
᪨ ०. 祭  뫮 ⢥ত ஬  ७
 ( 1876 .). 祭  ⢠  ᪠  ⨢  㯮ॡ
ࠢ  ࠭稢 뤠祩 ⥫쭮 ६  1  5 .  
 㡨⮣ ; 㣨 믨뢠,    ࠧ  ஬諥;
孨 , ਣ⮢  ᯮᮡ  ᪮,  ,  ,
, . ࠡ᪮,  ।⠢  ன⢮    
ᮡ ⪮  稬.              
⮫쪮  ⮦,     稩            ਧ
ࠧ襭   饥 ६.  ਢ᪮  ࠥ    祭
, ⠪   ⨢      ᮡ      ਭ;  
ﭤ,    ,    ॡ,  ⮦      㤠筮,
ᮡ묨 稬.  ᮡ  ॡ    ⫨  १砩
ࠧࠧ.      ३   묨  稬
ᮡ, ,  ᪮砬    ⠬,  㯮ﭥ    ᫥
ᯥ樠 ᯮᮡ 뢠 .

     ᥭ,  ࢮ砫쭮    ⢥    ᨨ,
ந  娥  㭭  . ⭨,   ᫥  -
祫,  ᠤ    ﬨ    ᪨  ஧쭨       
ᥫ ண, ਬ த    ⭮    ਪ
⮣  ᮡ ᥭ, ண ⠢ .  ஧쭥
ਢ뢠  ॢ,   20-25 設, ⠪ 뢠  ,
   ⮣ ᥭ  ᮫ 讣 த⮣
誠, ମ ᢮ 饣 饣 ᧠ ᠭ ᥭ. ,
ਢ祭 ਪ  ᥭ,        ,  ⭨
५  .

        ந,  몭,    ,  뢠  
      ᥫ,    誥  ,     ४⪠
 ண.     뢠    ᥭ,  뢠  ᢥ
⭥묨 ⨪    뢠  墮⮬,    祬  ⠢
訥   ࠢ  , 몭  蠤  ,
  蠣  20-30   ᠤ.  ,      
室  , ⭨  ॣ     ५  .

     ந   ⥯ ࠨ  ய᪮
 ᪮ Pocc:    ࠡ,  ᨨ,    ᪨,  ᪨,
檨,  ७᪨,  ࠡ᪨    ᪨  ⥯.  
᫥  㡮 嫮 ᭥ 묨 ⭨   饭
ᨫ , ⥬,    㡨      㭨  (뢠)  
 쥬. 㣭   ਢ  (  )        
,  ⭨ ࠧ:   ,  쥬   ᢨ⮬,
     ३,  ⮣, ⮡  ࠧ      ⠢
   ப뢠  ᭥ ⤥ ᫥, 稥   ⭨
   ᫥  .  ⮫쪮   .  믫,    㦥
ᠤ  ,  祬         祭    .
  .        2-4  ,        ()
  㤮    10 .   㡨 
室 㤠஬   ⠪ 뢠 譨 (㡨    ⮫⮩
誮  ,   - ⨪)  ७.  ᥢ,    㭤,
.    릠,     ,  殮  몭
ன;  ),  祬      ३    ५    
    - , ਢ易  .

   ॡ      ,  ⮬,  ᬮ    ᫮
ࠤ쭮 ⮩ , ந     ⮫쪮  
㡥୨ ய᪮ ᨨ;  㣨   ,  .,  
 ࠧ७ , ६   襩  ॢ  
 ⮬  ᠬ , ஥  ॡ  ,    ⮬,  
ॡ ᫥, ﭥ, 襤訥    ,  㢥稢
,   १뢠  ⠢  몠뢠      ⮫쪮
ᥭ ࠨ         㡨  ,    
.

    ⥭  㯮ॡ  ஬諥  ﭤ,  檮,
᪮, ᪮, ᪮  ᪮ 㡥୨ , 襩 , 
  ⥫쭮  ⮨  ,   ⠢   ᮡ⢥   楫
ᥫ᪮ ⢠  ⥫ ஬諥.   ।⠢ 
ᥡ , 易  ९ 祢,  ⠪ 㯭묨  ﬨ,  
.                ,      
⤥ ᪮ - "쥢",   15  40  ᠦ      3-5
設 ਭ. ,  饩 ᫮  쥢,  
  250 ᠦ;  ⠢ ᯫ譮   ,    
.,  ᮡ ઠ, ⠪, ⮡  ࠩ  ⭮  ਫ  
.      ⠢   "⭨",   㦥   㡨;
騪 ,   ⨢ ஭ , 室 १  ,
ਪ  ३   ࠢ    ⥭⠬,        ⥬
뢠  㡨 ⭨.

     - -   ࠭  ᯮᮡ  뢠  .
    㣮쭮 ࠬ   ਪ९묨    
 㣠, ᭮  ᮥ    ᮡ  ୨ࠬ:  
 ᮡ 㦨, 㣨 ࠧ  ਪ९    ஭  ࠬ
⠪ ࠧ,  ᫨  㯨    ࠬ 宫⨭, 
㣨, ᨫ 㣮 ᢮  㦨,  몠.      
襩   15  20 ⮢     筨  10-12
誮;     ਪ९  殮    
楯  ॢﭭ  ઠ      让    类.   ,
।⥫쭮 ७   ᬠ  ஬᪨  ⢠  
襭     祫,  ⠢      
ய,   ,  ᭥,  ⠪ ।஦ﬨ, ⮡ 
   ⢨ 誨. 㯨  , .  
,   ஭, 맥 ,  ᥡ     室  
  .    ⠢  ⠪  .  ᫥,   騪   
ᨫ 殮     㡨          
㡨.

    稩, 㯮ॡ塞 २⢥  , ⮨  
㣫 த, 室   㣮;  ᭮ 㦭
  ࠢ 5-7 設, ࠧ㥬    ⥭    த
  10-12 誮 ਭ.  ७ த    
  ᥭ,    ,    㦭    த   ਪ९
ᠬ⢮   . ., ਢ祭  宬    
ਪ  ⭮,  室      ,  ᪨       ।
饭, 室  ਤ稪 㣮,  室   ,    
६, 嫮뢠  ᢮ 㫮饬.       
᪮ .,   㦠         ,      ਤ
஬諥   ᭨   .

      .   ᠦ 㡨     設  
訬 ਭ;     ⮩  ⠢묨  堬,
  ,  ࠭ 믪 , ९ 㡮    
.    ய  뢠 ﬨ,    믠
宬, ﬨ  ᭥.     ५   直  嫠,
⮡ ࠢ 室  ६ १ ;     
 ७ .     । ᯮᮡ  
⠪ 뢠 誠, ,       ਣઠ,    ⮬
᪫ ண ࠨ ﭮ ⮪;  設 ਣઠ    砫
⪠   ⠪ ࠧ, ⮡      뫮    
⮫쪮  ஭ 줠:  㯨    ᫥,  .  ᪠뢠  
 אַ  ,   ⥬ ஬諥  㡨.
   ஬ ᠭ,  㯮ॡ⥫ ᯮᮡ,   뢠
 ⠪ 㪠,  ࠦ묨      ய,    㣨
誠, ᭮묨  㡮    ਢ祪  뢠
魨.
   ࠧ ⢨⥫쭥   ।     
ࠢ ,   ࠪ⨪㥬    ᨨ,    祬,    ஬
設⢥ 砥, ࠢ ࠫ 稫 (nux vomica, strychnos). 
᫥ ६ ⠫,  ⮩ 楫,   ᥮饥 㯮ॡ,
孨  (strychinum  purum,   nitricum,   muriaticum),      ᯮᮡ,
। ᪨ ⥪६ . . ᪨    ४,  
1870-  ,  ࠢ⥫⢮  ,    襥  ।⢮   
ॡ .
    楯 ᪮, 1 嬠 孨  ࠥ    1  嬮
ࠢ᪮   襭筮 㪨,    3  ࠭  ᮤ    ਡ
⮩ ,    ⮥ ;  ⮣   ᪠뢠
 120 ,  稭 設 , ᬠ뢠   ᬥ  ᠫ  
嫮 廊  稭   -  ⭮;    ⮣,  
᫥ ᭨ 㫪 (..  ࠧ१ ) ,   
ப, 뢠  ,   㡦,  , ⥬, 
 ⭮;  稭 ࠭  ᮡ   200   250  .
⨬   ﬨ,  ५묨    ᪠  ᠫ,  稭  ⠪
࠭   ண.  ਣ⮢    ⢮    ,
ﭭ 頥 , ண  ⠢  ﭨ   ᠦ
 ஥ ண.  ,  訬   ᯥ宬,  㯮ॡ
᫥騩 ᯮᮡ: ਣ⮢  ᪠ 訥   (㡮窨  
  誮),  ᬥ   孨  6  ࠭
⮫祭 ⥪   ᬠ뢠  ᭠㦨  ᠫ;  ⥬,  ⮢  ⠪
.  ,  騩    ࠭  誨    㣮  
⭮, ᫥ ७  ᬠ  祩      ⮣
 㪠,  ᢥ ન ᫥, ᮢ  ᫠,    
⠩᪮ .   ᮫ ஥  ⭮,  頥
,  ᠭ,  ᯨ    ਢ뢠,    ᠦ
ॢ, ,            室  稭
孨 . ⪭  ண  ᫥  宬  ᪠,
     ,  娢  ﭭ  㣮,  ,    ,
⠢   設  , 室      ࠧ맠  .
, 墠⨢訥 ࠢ ,  묨   800  蠣
  ,  ࠧ訥      ।          20-50   蠣.
ਣ⮢  孨  ९⮢  ந      ᥢ
஦;   ᠬࠢ,  ⠪ ⮡    
⢮  祫᪮  ,      ९⮢,  ⠪     
稭   ॣ ࠣ 묨 㪠; 
 ࠡ ᮡ  ᮡ  .  ⮡    ࠢ  砩
ᮡ, 稭          ,  
砭 ⭨쥣 ᥧ, . . ᭮, 㡮 뢠   .

   . . . ॢ᪨, " ॡ  譥 ᪮
  ॡ " (1876);  .  ,  "稩  "  ("ୠ
" 1877); . . , ""  (,    .  "த",
1877);  , "ᮡ ॡ " (.  "த    ",
1878, 1879  1881); . ઠᮢ,  "᪨  ⭨  筮  "
(1884); . 㧨, "졠  魨   ய"  ("⭨
", 1891).
   .ࠧ.
    ( ਣ쥢) - ᭮⥫ ᪮  ⥠,  த  9
䥢ࠫ 1729 .  ஬.  , ஬᪮ 㯥, 㬥    ६
 ⢠,    諠    筮    ᫠᪮  
誨. 稬 .  祫 ⥫    .    ப
ࠬ⭮ 稪 稫  , 襣  殣  ஭,
᫠  ᫠; ⥬  ࠢ   ᪢    ᯠ
,  ஡    ,      1743  .      㤠
稬. ᫥ ᤥ .   쥢 ⮢頬 ᢮ ஬諥
 ࣮ ।⨩.  1746  .    㯥  ਡ      
,  ,  ।, 饭 ਤ୮ ⥠  ந
  饥 ⫥.     ⤠        
祭      ॡ뢠    ࣥ    ⢠  
祭 業᪮ .    1747    誨  㬥,    
諮   ᫠.   ࣠ 㯯    砫
 ।⠢   .   ᯥ⠪    29
 1750 .; 뫠  ࠬ ""    ࠫ  "    ".
訬 ⭨ 뫨   . ਣ਩  ਫ,  类
(᫥⢨ ॢ᪨), 㫪,      .  ।⠢  
ᯥ,  ᪮    ஥    ⢮  騩  ॢﭭ
⥠.    襫  ,   1752 . .   ᢮  㯯
맢  .  ᫠  ஢    ᪮    
ࠣ "ॢ". ⥬   뫨 ।    ᪨    
ᥬ 뫮 祭  ᮤঠ. 30  1756  .  ᫥
㪠  ०  ᪮  ⥠,    .  ᢮    ࢮ
"ਤ୮ ".   ⮣  ६    ᫠  .;    ⠫
ᢨ⥫⢮  ࠭栬.  1759 .    뫠    ᪢
 㯮冷祭  ⠬譥  ⥠.    ॢ    ⢨  
⮫ ਭ II . ਭ ⥫쭮 ⨥,       稫
⢮  700  .    ஭樨    1763  .    稭
᪠ࠤ "Top ࢠ".  4 .  1763  .    ,  .
६  ॠ쭮;  ,  ᫮ , 뫠 "⮫쪮
  த    襭  ⢮".         ⢨
䥪樨  諮  ᪨ ⠬.  饬, , .    ᮧ
誮.  ᯮ  60 ஫; 訥   ஫  뫨  ࠣ᪨.
 㣠 . -  ᮧ   ᠬ ⥠, 祬 ᯮᮡ⢮
  ⠫:   , ࠬ, , 몠,  
. ୠ ⥫쭮 . 砫    ᠭ  ⮢
  ॢ ࠭᪨ ࠣ   ;      ,  
᪫祭 ॢ , ࠭   ਦ᪮  ⥪.  .
". . ", . . 楢 (., 1891,  "᪮  ⥪"
. . ).
   . .
    㣠 (Melopsittacus undulatus) ⭠ , த 
ࠫ.   20 . ,      室
 墮,  26 .  ࠧ 쥢.  ᨢ 窠   ᭮
    ᪮쪨  ᨭ  誠;  ⠫쭮  ७  ;
   孥  , 襥,     ⮭
묨 묨 묨 ﬨ.    客    
 㭪,  墮⮢  - ᨭ-  .  .  㣠
  ७  ࠫ 訬 ﬨ,      
  .     릨   ࠧ.
   . .
   १,   -    譨  ⮢  ᮮ㦥,
㦠  ࠦ  ﭪ 㤮    室    ७
ᥩ  .
   . .
    - 㡥᪨ த ᪮ 㡥୨      ᥢ୮
59 13' 30", 9   筮  ਭ 39 53' 0", 2,  710 .
 . ࣠   434 .  ᪢,  ᮫⭮    51  ᠦ.
 . ,   ॣ . ,    .  .
 ᭮ .  ᪨ ᢥ    .  ⭮,
砫 ᥫ   뭥譥 .    த᪮  쭨楩
(㩭).  ࢮ  ⨥     ⢮   ⠪   ᥫ
室  ⨨ . ᨬ, ᪮ 㤮⢮, ,  ਤ
  ४  1147 .  , 㦥  襫    ᠤ  ᥭ  
᭮  ந檨  .  .  ᪮쪮  ࠧ  室      
த楢   ᪮᪨ 痢,     XV  .,    ᨫ
,  뫠 ⥫쭮 ᮥ  ᪮᪨ .  
᪮᪨ ⮫  ਩ 猪, ᨫ    㤥 .
.  1503 . . ᭮ ᪮᪠ 䥤.   ।,  
 ஧ ᮡࠫ ᤥ . ᢮ ⮫楩;    ⨫    
ࠧ,  1545, 1566  1568 . ( 祬  ᫥ ࠧ ஦  2 
 5 .),    ⥭        ᮡ    
ᯥ த (뢠 ⠪ 䨩᪨),  ࠧ  ᪮᪮
ᯥ᪮ ᮡ.    ஧  뫨  ⠭  ࣮
᭮襭       ,  .  ⠫  ⮬  ᪫  ⮢஢,
ਢ  ᪭.     ᪢ 室  १  .;  
 ਢ        ࠭  殢.      堨
஢ த  ᥭ ॢﭭ ⥭;   ⢮  
堩 ᨫ쭠 ஢  梨  訫  த.      
ᥥ . 뫠 ᫥  ᫮ ⥯ ⭨᪨  த.
᫥  ᭮  ࣠,  祭  .  ,  ⠪    ࣮
 稭 ᪫  ⨩᪮ .   ⨫ .
 ࠧ;  ࠭ (㯥᪮   ⬠,    ),  
஬  ⠭, ࠭    );    1885  .    
 ஢᪮ 㧥.  1708 . .  뫠  ਯᠭ    堭᪮
.,  II   祭 ஢樠 த ⮩   㡥୨.
 1780 . 뫮 ࠧ   㡥୨, ᪮, ᪮
   堭᪮,   ᪮    ⭨⢮.        㭨⮦
⭨⢠,  1796 ., . ⠫ 㡥᪨ த.  1861 .  ᫮
⥫   뫮 16867,  1885 - 17391;      8626  ᪮
    8765  ᪮  .  ઢ     த   -   47;      
⥫쭥訥:  䨩᪨  ᮡ;   ॢ   મ   த   -
ᥭ ⮢   , 㯮   1147  .    ⨨
९.  ᨬ;  ந檠,  ஥    XII    ᠬ  ९.
ᨬ,  ᥬ⨢  뤥, ஥   ,  
1655 . ३    த  :  ᮪  客  ᪮  -
, ᭮  砫 XVII .  ९.  ⨮,  ᪨
㤮⢮楬,   ᯥ᪨,  稩,  3-  ,  ᭮  
 XVI ⮫. ᮢ    ਬ᪮-⮫᪠ .  
  1873  뫮 1960 ॢﭭ    402  ;    414;
⤥ 㤠⢥ , த᪮ ⢥ , ᪠ 
᪠  ,  ᥬ,  ॠ쭮  稫,  ᪮  稫,  5
 (1 த᪠, 1 ᪠  3 ), ᯫ⭠ 祡 
室; 㧥 ⠢  ,   1889 .  뫮
த   㬬 7257 . த᪮   ᫨    1890  .
2337 ⨭. த 祭 ᪨; 㫨 ப;    
  ⠦,  㦥   ।   ᠤ.   ᪮쪮   좠஢,
ଠ , ⥠, ᯫ⭠ ⮫  ,   童  
 . 室 த  1886  ⠢﫨 114328 .,    1887  -
89593 .,  1888 - 106364 .,  1889 - 115727 .,  1890 - 146581 .
  㤠⢥  த᪮  ⢮  뫮  業
(1890)  1277681 .,     ⠫  16969  .    
䠡ਪ  1890  뫮 19,  530 ࠡ稬  饩 㬬 ந⢠ 
568058 . ࢮ            ७,  
ந⢮  200 . .    ᢥ筮᪮    娠쭮
⢠ 뤥뢠    3762 . ᢥ,  㬬  113887 .; 
   뤥뢠   2950 .,  㬬 53000 .
᫮     43000 ., ᪮玲客 - 40800  .,
 ७  - 27600 ., 뫮७    -  31500  .,
ᢥ筮ᠫ - 12500 ., ⠡筮筠  䠡ਪ  -  10200  .  
ࠨ த 7 ௨  뤥뢠  2 .   ௨,
 㬬 20750 . ᫥  1882 . 뫮: 253 , 527 ࠡ
 31 祭. ࣮ த    २⢥    堭᪮  
࣮;   -  ⥬  . 宭  ୮  ;  
  -        ⥬  ਭ  ⥬᪮,      
᪮-᫠᪮ 㧪 . . ,  ᫥ ६
࣮ த  ,  ᫥⢨    堭᪮  .  
᫥  ࠢ ⥯  .   3  .  .  ;
  ⮣ 㧠 ⠢ 嫥, ਢ . ண  
;  堭᪠ 室  300000  .  㧠;  襩  
᮫ 론, , ᬮ, , ⨭,  ,  .  ᥣ  
堭 室    400 㤮,      -    150,  
ᮬ, 栬, ﯪ, . 室  ࢮ   250 㤮,
  ண -  50.  ଠ, 뢠  .    ﭢ,    1857  .
ਢ 뫮 ⮢஢  㬬 277500 .,  த   㬬  110040
.,  1887 . ਢ 뫮  341908 ., த  156140 .,   1889
ਢ    272367  .,  த    106651  .  த᪮  
客   .  1888 . 2221 ஥,  㬬    2600
. 㡫,  客 ६  18780 .

   ᪨ 㥧   -    㡥୨.  ࠭⢮
,  ७ ५졨檮 - 5506,  1  .  .  孮
㥧  ஢,    襭⥩   ᪮쪮-      
;   襭    㥧  -  ⭮,  㦠
ࠧ  ⮪ . , 㡨᪮    .  .
,     㡥୨,  襭 ᫥묨 ४
 窠,   : . 宭, 㤮室  ᥬ  㥧  
殮 65 ; ⥬ . .     ᠬ  ⥫쭮  
  - 㡨᪮, 頤 , ਭ  㥧,  ࠢ
 ७ ५졨檮 - 199, 6 . .; 㥧 ਬ몠      
 ஭. ࠢ⥫쭮  㣨 ﬨ 㡥୨, 㥧 ⥫쭮
,      訬 ᫮ .  ⥫    㥧  
1885 . 뫮 . . - 66552, . . - 71215, ⮣ 137767.    㥧
 த -   1900 㣨 ᥫ ; 饥 ᫮  ⥫
 㥧  த - 155158;   .  室    29,  2
祫.  饣 ⢠   㥧 - 518176 ⨭,  1881 .
譨 뫮 94933 . ( 18%),  ᭮ 頤 - 173293 .
(33%), 㣮, 룮  ⠫쭮 㤮   -  211640  .  (41%),
㤮 - 38301 . ( 7%).   ⮣  ᫠    ਭ
ﭠ: ⭮ - 78954 .,  த - 10877, 㣮 -  77895
., 룮  ⡨ - 48070  .,  ᮢ  -  38597  .,    ᥣ
㤮  254393 .  10430 . 㤮. ᪮  
뫮:  - 15966 ., த - 3519 .,  㣮  -  40472  .,
룮  ⡨
   - 30713 ., ᮢ - 85261 .,  ᥣ 㤮  - 175931 .
 㤮 - 9650 . ⠫쭠  ਭ . 碠 襩
 㣫      襬  㤮७    㤮⢮⥫
஦; ᯥ 宧⢠ ᯮᮡ ⢮ ᪮ 
祡 . 襥 ⢮ ᥢ 室   ஦  (
43%), ⥬    (  40%);  ⠫쭮  ⢮  譨  
襭楩, 笥, 宬, 䥫  쭮 (᫥    4%).  
 㣮 㥧   㡥୨ ஥ , ᫥⢨  祣
 ࠧ ᪮⮢⢮  筮 . 뤠騥  ஬  㥧:
 ࠡ,   室  3500 祫.,  ࠡ⪮    150000
.; 㦥 ஬ᥫ, ਭ騩  㦥  ।  30  .
 ,  ᥬ 㥧  105000 .; ⭨⢮, ਭ饥  1100  祫.
 90000 . ࠡ⪠; 筮 ,   ஬  350  祫.  ࠡ뢠
 20000 .; 롮⢮ -  20000 .; ᠯ ஬ᥫ -   15000
.; ᭮  (   㥧) - 10000 .;   ஬ᥫ
- 7000 .; 㧭筮-᫥ - 10000 .;    -  5000  .  
㬬 ஬᫮ ࠡ⪠  㥧   ।  500000  .
㬬 ᪨ 室  1883 . ⠢﫠 63323 .,    ⮬  ᫥  
᪮ ࠢ - 9103 .,  祡  - 17496 .,  த
ࠧ - 10075 .,  ஦  - 1996 .  㥧  (஬
.  .)  ᫨  15  ,    200  ࠡ     饩   㬬
ந⥫쭮  103233  .;        -  ᮯ  (100
ࠡ.,  .    75000  .  )    ७  (18  ࠡ,  㬬
ந⢠ - 75000 .).  10          ᪮॥
 ࠪ.
   . ᪨.
      - ॢ᫠᪮ ⢮,          
祭. 䠭쥢 ⠥  ⢮ , ,   ⠤,
 ⥬   ⠤, ᪮⮢⢠. ஬ ⮣, . ⭮   
த,   뢠 ᪨ 砩  殢  뢠  
砫          १  쥢,    뢠
"뢠 த ";    ⮬    ࠧࠧ  冷
᭨.  "   ॢ"   ᮢ 㪮,    
 㪠뢠    祭,   ᫠᪮ .  ਭ⨥
⨠⢠    蠫  த   㤥ঠ   ⨥      ᮡ
஢⥫ ண⮣ ᪮,     ⥯   
, ,  ,  ,  ;  ᫥  ந諮  ⮫쪮
  砩  ᮢ  㪮.  ᫠    ᢮  "ઠ"
,  ᫠᪮ 宩  뫠    ண,    
  ᫠  졮,    ⥬  ᫥  ⥫쭠,  
᪠,  㭠   .    ,  䠪,  ⨢騥
⥣筮 ⮣ ⢥ত: ⠪, 䠭쥢 ਢ,    ᭨
  ;  客 ⭠ ᫮: "zaletet'  nekarn  za
more k Velesu",    ᫮檮 浪, ᠭ   ஢  (I.
24), ᫮  㯮ॡ  祭 ,  :  "᫨  
  ⫥᪮ 蠫".
     祫      ࠧ    ;
 ஢  ⥫,    ᢮⢥  ᪫⥫쭮  騬,  
ࠪ  ⮣ ,      ࠪ    .  
,  , ᢮   (୥)  ᨤ    誮
㣫㡫 ᮥ⥫쭮-⪠ ᫮ (cutis) , ⠪ .  ﭮ
㬪   ⮫饭 ᭮ ᢮ (㪮) 砥 祪  ,
   ஢묨   㤠,   ⠢騬   饬    
室  ⥫  ਠ.   থ      ࠧ   
ண  ⮪,    㯯        ⤥   ᫮:
楢  ⢮,  મ  ⢮        .
     ⠢  મ  ⢮.    ⮨  
,  ᪨  ⥭   ⮪,      ᯮ   
த쭮    ⭮ ᯠ  ᮡ. 楢 ⢮,
 饥  祭  ⮭      ,  ࠢ  ࠧ  
 ⥩     ,  ࠧ    ᯫ饭  ⮪,
ᯮ ।   ⮫쪮 ,      묨    
ࠧ⮬    室  몭  쪨  .    襩
⥯ ⠪ 쪨    ⪠ મ  ⢠.
  . ⮨      ᫮  ⮭  ஧  㥪,
 ९楮ࠧ    . 㬪,  ன  ᨤ
., ⫠   ⥫,  㦠騬  த  ନ᪮
᫮ ,  ࠧ騬 . .  ,  ।⢥  饥
७.    ࠧ,    ᢮  ।,    ᫮  -   㦭
, த饥    ᫨  (쯨)  ᫮    
饥      ⥫  ⮪,    ७  ;
᫥ ᮮ⢥ ண ᫮   ⮨  ண
⮪.  ᫮,   ⮨ ,  㪮 室 
७஢ 窨;    窠,      㪮,  
窨 ⭮ 室  窨 .
   ⮪   த    쯨  ᫮    
   ⭮   ⮫饭,   ஥    ⥯    㣫㡫    
ᮥ⥫쭮-⪠ ᫮ .    祫    ந室    
쥣  ࠧ.    ⮫饭    ⥫쭮  
稢  ஭  ᮡ⢥    (cutis)  ᮥ⥫쭮-⪠
㣮ப, ᭠ 묨 㤠,    ࠧ騩  騩  祪
(papilla) .     祪  ࠧ  ࠭
⥫쭮 ⪠  ,  ।⢥      
ମ,     ࠧ騬  ⥫.  
ᯮᮡ ࠧ  㦭   ॢ  ࢮ砫. 
쭥襬  ࠧ⨨  ᯫ譠    ⮪   ⥫쭮   ⪠
ࠧ   : 業ࠫ쭠  ᥢ  ࠧ  ⮪
   ७  饬  ,    ᪠  
ࠧ  㦭  .  窨  㪮  ࠧ;  
᫥⢨ ⮣   , ஡   室   (
祫  5-  ਮ쭮 ࠧ).  祪,  騩  
㪮楩,  騬     ஢묨  㤠,  㦨  
⠭ .    ࠭祭 த⥫쭮 ;
  ४頥 ᫥⢨ 䨨 㤨⮣ 窠,  ஬
ᨤ 㪮. ᫥   ⨬  ࠧ  몭  ⮪  
 (ࠧ ⮪ 㦭       㬪  ண
),    ⠫  ᢮ 㬪    믠.
믠  ࠧ    ந室 몭
ਮ᪨,  ᨬ  ६ .       
  ⮩ ﭮ ஢,  ᭮    ⭨ ﭨ
(쪠).      㬪  뢠  ᠫ  ,      
ਪ९ ᮡ ; ᫥   窠   
⮪,  ᪮  ⮬ ᫮,    ਪ९  
殬    ﭮ 㬪;  ᮪饭 뢠  ⨥
 (musculi errectores pilorum).
    .   , 饣    ⪠  મ  
楢 ⢠,  祭      쪮      
ࠪ 孮.  .        祫    
筮 ࠧ     મ  ⢥;  ॡ
⫨   ᫮   ⥬,   મ ⢥,  
ᮡ  楢,  ⢮  ஭  㤠  
쪮,  ࠦ ᢥ.
       ࠧ ;   
   ⫨ 祭  ⪨    㣨    
⨭;   (娤, , ࠧ)  . ॢ饭  ⮫
 ९ .      (蠤,  ),    ᪫祭
ਢ  墮, ⥫  묨 ᠬ ();    㣨,
., 㭨  襪,  ⮨  2- ࠧ  :  
, ⮭  ⪨ ,  ᯮ, ⠪ .    
⮪ (lana),        ⮫  ,  ᯮ
ࠧ ०    뤠  宬;  ⠪ . 
,    .  ।    ⫨    梥⮬  
客 .  襩    孥  㡥  室
祭 㣨     (),  㬪    ⫨  ᮡ
⢮ ࢮ    ⮬  易⥫ ᪮
(vibrillae).
    祫,  ६ ਮ쭮 ࠧ, ﭮ ஢,  
, 뢠  ⥫      ⮭砩襣  誠  (lanugo);
      ஦  ᮡ  ࠧ        (
᭨). ᫥ ஦    ⥫   祧  ᮢᥬ,
⮣   㣨 ⠭ .  襭  襭  :  
,  , ᯨ  孮  ᫥  ⠢  楢  
㪠   , ᭠ 孮 , glans penis, glans clitoris 
७ 孮 praeputii.  㣨      
  ᫥; ⢮  থ 訬    
ᨬ  ,   㠫쭮.  ⢨  த  
ᮢ   騭  ⠢      ⥯    ਧ
祫; 祬   騭,  砭  , 㢥稢
᫮   孥 㡥   த.
    ࠧ 祫᪨      ࠧ    
 ࠧ, 祬  ਬ﫨     䨪樮
ய᪨ ਧ (᫨, . ).  ࠧ१ 
  㣫  ᪨ ᯫ饭, 祣    
  ᢮ ଥ   樫    类㪫  .  
  樫᪠  ଠ              த
ਪ᪮ ,   筨  ⠢ 0,95 讣;
 ᥣ  ଥ  祭          .  
ᯫ饭   ᮢ  ,   筨   
0,34    0,26 讣.  ᯫ饭       ᥣ
 ⥭.  㯫饭 , ஥ ⠥  몭  
襩 ⮭ , ⥫쭮      
- 砢.  ⮬ ⭮襭 ࠧ : 1)   , 2)
᫠ 騥    栬,  3)  砢    4)  窮.
,     ࠪ   த  ਪ᪮  
᪮ . 砢  ,  묨      ਪ  
ࠫ, ⫨     襩  ⪮,  
ᨫ쭮 ᯨࠫ쭮   祭  ,  ஬
 ࠧ   ᪨ . 騥 ,    
 ᯫ饭, 祬 砢,      ய楢    ᥬ⮢.
  砢    窠,  ﬨ,         ⪮
ਦ      ,      ⥭⮢   
謥, ਯ뢠 ⠪   ᠬ.    ᥬ  ⨬  ଠ
  室  .    ﭭ  ᮢ  ਧ
।⠢ 梥 . 릨       ᢥ,
  ࠫ栬.  ⨯筮 ୮묨 த,  ,
., 㣠  ᯠ,   .
   ﭮ ஢ 㣨  ⥩  ⥫,  ஬  ,  뢠  ⠪
ࠧ  ᠬ ࠧ筮 ⥯.    ᥣ    祧    
  ࣠.  㤮      ⢨         ⥫
ਭ        ⨯  ਧ    ᥢ஠᪨
,   ਪ᪨  ᪨,  ⥭⮢    謥.
த ⠪     筮  ﭨ    
த  묨, 묨 ᠬ:    ਪ楢,  ᥢ஠楢  
楢.  ﭮ ஢ ⥫ ਭ  ਧ ᥬ⮢
 -ଠ᪨ த; ᨫ쭥 ᥣ   ࠧ    ய楢,
ᮡ  㣠楢   ᯠ楢. 묨  묨  쬨  
  ᮢ,   ஢ , 堫  ਫ᪨.
   . .
      ࠧ   梥     .  ஬
⮣,    ⨬, ᫥ 㪠    ࠤ    ⥩
⥫, ᮯ஢   ⢨ ,  ०६
믠  .    梥    ࠦ:  1)    
ᥤ ,  祣   饥  ६    ᪠,
 設⢮ ᪨ ⮢   ᪮  櫥  
  ࠭᪮ ஫ ਨ 㠭, ᥤ   ,
 㦥 ⭥ᥭ   ᥭ.  ⭮,  ᪮  ᥤ
(canities   senilis)    ᫮    祧    .    
०६ ᥤ    ⠪      讣  ⨢
 ⢠ 㯠饣  . ,  ਤ   ⥭.
⮡  ⠪  ﭨ        ࢭ  ﭨ,   ⥯
᪠뢠  ᨫ  ᮬ.   ࠧ   ⢥   
  , , ., 饯  ,    祬  ᢮
 . ࠧ  2, 3   ⥩,  ᥣ    
      騭       ⪮   ⥫쭮
ਠ   ᯠ  뢠饣    ⢠.    ᫠  㣨
 㦨 ண  㧫 ⮫饭  ᭮
ভ (Trichorrhexis nodosa),   筮    㬥蠥,
⠪            ⫠뢠.   ᮡ   
।⠢   , ᫮ ⫮  㦤  
,   ᥣ  室   襩. ᫥
ਪ९  ᡮ        ।⢥  ᢥ⫮,  ஧筮
 . 㣮 த ࠧ () ࠧ   
 誠, ࠧ ᢮ ᫮ﬨ 楫 㧫, ⢥  .
   ..
   ⮢  -  3 .  ⮪  த.   ।,  
           뫮    (㤪),    த
ॡ ᢮ ३.   20  -⮪   ઢ  ᯥ
த (⪨ ᮪ XIV .) 室 "宫 ⮬᫠"    
, 믠,  ।, ਣﬨ த楢.
   . P.
    -  ᮡ    ,  짮訩  訬  ﭨ  
ॢ.  뫨 ""  ⠪ 뢠 ,     ᨫ
 砫    ⠩, 㯭  몭  .
  ⥯ ୮ ࠧ த,  .    
।⠢   ᮡ   ࠧ   ⥯   ""   -      ⮣
⢥ ⢠  ⢨⥫쭮 筮 .  . -
ॢ ⮪, .     ⢥ ᮡ    
ᮢ.  ᢨ⥫ த,  ⠢﫨      
ॢ  ,    ,  ।稢襥    ᢮   㪠   
५ 㭪樨,     뫮,  ਬ,      ⮢  
ॢ ॥.  ᪮  ᨤ᪮ ந宦   
 ਧ 㦥 ⮬,    墠뢠 ⢮ 墮 
  ⤠  ६,      ॢ  த,   ,   .,
-. Ma  墮 뫮    ᫥
  ॢ -. 譨  ⢥  ⫨砫
 殢;    ,  .,  ਭ  ,      ,
।᪠뢠 饥 ., ,  .        ᢮    
砫쭨, ⠪ 뢠 ࠡ- ,     㣨  訥  稭,
ᨢ訥 ᮮ⢥騥   (ࠡ-, ࠡ-ᠪ),      
 ᮯ୨ ᪮  (६. XXXIX, 3  13).    .
ࠧ﫨  ᪮쪮 ࠧ冷,       ᢮  ᮡ
ᯥ樠쭮    ᨫ  ᮮ⢥饥  .       ࠧ
⭮ᨫ    ⠢    ᠭ    ஢         ⠫ᬠ,
ਪ뢠  ⥫         ,  ࠦ
- 訬 ⨥. , 訥  ⨬,  뢠
㬬,    ᮡ⢥  ᫥  .  㣮     殢
(䨬  䨬)  ᢮ ᯥ樠쭮  ⥭  ;
⨩      (ਬ)         ࠧ   䨧᪨    
஭᪨ ,  㦨     ᭮  ।᪠
 ᮡ⨩. ᮡ  祭  ਬ  .
-᪨ . 뫨 ᠬ묨 묨  ॢ,  ⠪    
饥  堫 ᤥ ᫥⢨  㣨 த  ᨭ
.   ⠪ 뫨   .;  墮 쬠 
 ᮡ      堫.    ⠪  ⫨砫
 ⠩ த, 묨 짮  ந 砩
,       易  ᥥ    ⢨
࠮  (室  VII,  8  -  12    .),  ⮫뢠      
।᪠  ᭮  ஭᪨  .      ,
ᮮࠧ    쥧 ࠪ஬,  ᠬ . ⫨砫 襩
쥧    ।  뫨     ࠧ   筮   ࠧࠡ⪥
।⠢   .  - . 諨 
 ᠬ,    ᭠砫  ⨫  ᥡ  ᨫ  ⯮    ஭
㧥 殢.  ⥬  ਢ   ᮢ, ᫨  
⢮, ⠪   ᠬ  ᫮          ᮢ  稫
祭   饭. ஠      ॢ  ⭨
⠢    ८ࠧ⥫      墮.  
ᨤ᪮ 娨  墮 諨  ४, ᭠砫 ᪨,
 ⥬  ய᪨.   墮   (magoi) ४  ⠫
 ࠧ㬥 ࠧ த   㭮,  ⥫,  ⢮
   쬠  ᮬ⥫쭮  祭.    ᫮  
ᤥ,   ᮡ   ᫥⢨,   ᨭ   类      
ૠ⠭⢠.      ᪨   ⥫,   祬,      
⥫   ⮬ ⭮襭.   娫,  .,    
砥 ,    ᢨ⥫⢥ த,    䮪  㦥  
㪮⥫ ,   ।  ⥫  ⮢,  
  ਫ  䨢᪮   (Oed. . 387). ⮭
 㢠    ஠,    ⠢饩  ⠪  ᭮
ᯨ⠭,   䨭᪮ (Alcib. 1, . 122). ᥭ䮭  ⠪
⥫쭮 뢠        ᢮  ய.    ।
襣 ᨪ ,  뢠 " ᮢ  䨫  
᫮".    ᪮  ॢ            ࠧ㬥
᪨  ᪨ , ᭮⮫⥫, ⮫⥫  饭
, 祢⥫, 襡, 뢠⥫   .
    ४,  ⮬  ।⢥   த, . 諨
 ਬﭠ,  쬠 ᪮ ⠫ ᬮ   .,   
  騪,  ᮢ⭮  ᯫ஢  த  cyepe.
   뢠         墮   㥢ਥ   (mgicae
superstitiones),       ""    ""  (vanitates
magicae, mendacia magica). ᪨ ਪ ६  ਨ    
ᠬ , ⠪    ᫥  ⮢.  ᬮ    ,  .
砫  襥  襥 ﭨ   ਬ᪮  ⢥.    
 ਬ᪮  . 﫨  ,       ३  
६  楫묨 ,      ஫      ਤ
ਣ.   II .  . X. 뫠 ⪠   堫    .
 㫫,  ⭮ᨢ訩    ࠧ  ᨪ    ⠩  ,  
ࠪ⨪  ਬ      .    ᫥饥  ६      ࠢ⥫
᫥  .,    㣨,  ⨢,  ஢⥫⢮  .  ,
  ,  ࠢ訩  ⠭     ਬ᪨   ,
頫 ᪨ .  ஫   ᢮  ।᪠ﬨ  
 ᦨ    .  ਩      ⠪    ࠧ
⠭ ⥫쭮  "⥬⨪  ",   ⭮,
 筮 ਩    ࠢ襭     ⠩  㦠  ᥡ
楫묨 "⠤ 堫" ( ઠ᪮  ࠦ  ).  ஭
⭮ᨫ   ⮫쪮 ᪫,     ਭ ⨥
 ⢠ . ᯠᨠ, ਠ   ५ ⭮ᨫ    
௨.    ., , .,   ᪨,
ਮ⠫  ஬  ⭮.    ⨥        
ᯫ뢠,          ࠧ㬥      ਢথ   ᥣ
⠨⢥   ⨦.    ᪨    ⨢
⨠⢠ ᨩ   ࠧ砫    ⨠    ਯ뢠
ᠬ   .  ᢮ ஭, ⨠ 﫨 
㤥, ᮢ蠢訥,  , 묨      ६  ⨪.  
⢮ ࠪ . 뫨  ᦨ  묨,    짮訥  
ࠬ  । 㣨 뫨  ᯨ    ⤠    ৠ
. ᠭ  ⭮ᨫ  . ⠪ ᪫,      
㤠⢥ ᮤঠ. ⨠    ०  ⨢  
㪠,   ⥫쭮 ⭮襭     ⠭    
⨠᪨  .  ⠭⨭       ࠭⥫
⠭ ⥫쭮 类 襡⢠,        ⠭権  
᫥騥  頫   宬 ᬥ⭮  .  
⭮襭  .  諮  ᥡ  ᭮  ਤ᪮  ।    
⨭,      㦨   ᭮   ᫥饣    ⥫⢠
⨠᪨ த.
    ਨ .   㯮  ᪮ 㪠   ,  
 ६ ஦   ᠫ "諨  ⮪ .   訢,
 த訩  㤥᪨" (. II, 1  2).   뫨   .
  ࠭   ५ -           
㪠.  쭥襥   .,   諨    ᠫ,
⮬        ⮪    த襣    㤥᪮,
஬  ਡ뫨  (II, 2), 뢠,   ਭ
 ࠧ    墮,      ஭᪨
ﬨ.
    ६ ⢠ ⮢,   747   ᭮ 
    뫮  १砩  ।  ⠭      
ୠ  ᮧ .       ᥡ  ,
        ஭,  .  .  
堫᪨ 墮.  ᫥饬   ⮬ ⠭ ᮥ 
,     ᨫ  砩  ᥣ  .  ,
  ஦  ,        䫥,  
ᢨ⥫ , "諨  ࠭ ᢮", 㤨 ⥬  ࠩ
ࠧࠦ த.   ᫮ 楫 横 ,   
  㦥  묨  墠,    ﬨ,  ।⠢⥫ﬨ
  祫⢠.   ।      ᠬ      -
ᯠ, 娮  ,  ஡ 뢠 ᠬ  㦭. 
 ⨠᪨ ᪠          譥
  ᪠.  ਡ뫨  ᠫ  ᢨ⮩      祫,
⠢  ᥡ   ॣ   ᪠  7000 祫.
 饭   ᢮  ࠭  (  ⤠襬  ⮪,    ॣ
)  । ᮧ⥫쭮   ⢥,     ⮫
﫨  ய   ᥬ ,  .    ⨫
   䨨,      ਭ﫨      饭    ᠬ  ᤥ
ய  .  ਡ,     ᫥⢨
뫨  楩 ,  뫨 ᭠砫  ⠭⨭, 
㤠 ७ᥭ 뫨   (),    ⥬    ,    
९,  , ࠭  ᥫ.       ⠭
 ࠧ,    ࠧ  ३ (6 ﭢ)  
 ᤥ  ஢⥫ﬨ  ⢥.  ᫥⢨  ⮣
᫥ ⥫⢠   ।  㯮ॡ﫨    
⨭.

   .   ।, ஬  ᯥ樠쭮  ᫥
ଠ     堫,    㪠        ᯥ樠
᫮: 殣,  . Magier,   . Magi  .
   . 娭.
   砭 (Lupus vulgaris) -  ஭᪠        
⪨; 砥  ࠧ  ᮥ⥫쭮-⪠  ᫮  
 䮪ᮢ, 㧥,   ᪮ ᪨ ⥫.  
客, 㧥 ।⠢ ᮡ  ᠬ⥫  ࠧ  
࠭樮  ⪠,    ன    ࠪ  ᪨  
⥫ ⪨.     㧥,  ࠧ,  쭮
᪮ ࣠ ஢ ஦   ᯠ.      
㧥 ᯠ,  㯫,    砥  몭  ⨭
饣  ࠧ⮣  ᯠ      ࠦ  ⪥.  ⨮
砭  ⠢  ⥬    ᫥  ६,     ᭥
(,  ,  䥩,  奭    .)     ⮦⢥   
㣮⪮  (tuberculosis).    ᪨  ⪠  㧥   砭
 㣮મ 樫 (客᪨  窨);      
樫,     (஫ -  ),  뢠    
   㣮. ᭮  訬  ,    
砭 ⭮ 㣮⪮  .  祭    祭  ,
.  ᯮ    ⮬,     ࠦ      
㯫, ࠧ訥 㣮ન  稭  㯠    孮
  ࠧ 襭, ᨭ- 㧥, 稭  㫠筮
  設.  㧥  砫    ନᮬ,  
 ᨫ쭮 襫 (lupus exfoliatus),  ⥬  㧥,  ࣠
ᯠ,   梨 (lupus exulcerans), ,  室  ,
믮   ࠭ﬨ         殢   ⪠.   
ࠧ  殢  ࠧ      㧥         
࠭  讥  ࠭⢮.    㧥  ᨤ  祭
,   ⮬  ⥫쭮 ⮫頥  ⠪  ଠ  砭
뢠  lupus  hypertrophicus.        lupus   erythematosus
뢠 (. ᪨  - ) 㣮મ ࠦ  ,
  㧥    ⨣  讣  ࠧ,  ᪮  ᯠ  
뢠,      砥   ᪨   殢   .   Lupus
syphiliticus,  譥    祭  室    몭  ମ
砭 -  lupus  vulgaris,  ⫨砥  ⥬,    ࠢ⥫쭮  
㯠 ⨢䨫᪮ 祭    ⭥ᥭ   ଠ
 䨫.  ,  ࠤ騥  砭,  ।  
訬 騬 ஢쥬     .  ,  -,
। ᫥⢥,       ࠧ    碥
;  ࠦ  २⢥        ᪨  .
 ࠧ  ࠦ  ,  ,  襩,  ⥬  襨  
। 㫮. 祭  ⭮, ࣨ᪮, ⮨  㤠
 ࠧ襭 㧥 ᪠  ன  窮,  릨  
⢠,  ᫮⠬    ..,    ⮫쪮  ⮣         
매஢,  㤠 㤠 ᮢ襭  ࠦ 䮪.
   . ᪨.
   뭪 - த 몠 㬥      १஬,
 몭      ⥫쥩    쥩  ,  ⮩
楫,   , ⮩   ᭠ ᢥ 㡪 
  宬,  ᭨  ,      ६  ࠫ묨
窮묨 㡪.     㡮  묨  ⢥ﬨ  
㦨  뢠 - ,   㣨    -  ᮢ  
  ⮭   ⮩ ,    ன  ࠥ  .
ன   㡮   塞 ।⢮  室  
  譥.    ⨯  ⮣  㬥,         㡪,
ਭ  㧨᪠  .  ⢨.  ᯮ⥫    ⮬  㬥
뢠 ᠧ஬. 뭮筨  騪,        誮,
   㪮, 祬 ⠢  祭    ஢
窨  㡮 , ॡ 栬  ⢥  襩
 , ந . 뭪  뢠        
⭮ ,   㣨, , ਬ,  ᨨ, 㤮. .  .
     த  ઠ,      㯮  
뭪, ",  㤪, 誮,   뭪",  "    뭪"
(⫨ ࠭), "஢ ய쥬,    ⥫    뭪  ⨬",
",   , ࠫ,   뭮窥" (),  "襫  
嫥  뭪,  㯨  뭪".  .  -  㬥  쬠  ॢ
ந宦; ⠢  ⢥ত,  ࢮࠧ ⮣  㬥
 ⥭      㦥  ᫨誮          ⮬  .
 .        ய᪨    쬠᪨
࠭.  ।  ᫠᪨  ॢ⥩  ᪮    뫮  
ࠦ , 饣  .  ᮡ  ⮬  .      
  ⠭,      ६  থ⢥  ஫᪨
  ⫠      ⮬  㬥    ᢮  樮
. 쬠 ⭮,  . ⢮    ᫠  
          ࠨ.  ,    .
ந室  䨭᪮ ,   ᭮;   䨭᪮ 몥
砥 㤪. . 쥢.
   ᪨ (⥬ ஢) - 㤠⢥ ⥫  ⢮
.  . 筮 . 㦥    ⠫  ਢ  
ਪ, 䮢   ஬⮢. ⥫  XVIII .  砫
I-   (.,   뫥),   ⠫      ᪨       
祭-ਮ⮬;     ਠ  ਨ  ࢮ
  XVIII  .  ⠭        窠   ७      .
।⠢⥫  㯨  1860 .,  "⢥ ᪠", .  .
誨;   ࠧ . 㢫 ,     ⨢
ࠩ. 16      .   .  .
ᠪ,    㪮騬 㤮. . ந室  
ॢ  த.    ,    ⥬쥢,         
ᥥ 稬,  ⥬  ⮫쭨,  쥩  ᪮᪮  㤭
ਪ,   . 몭 ,  .  .  த  
1689 .  ᯨ⠭ .  易 ᥬ . . 몮.   
⠫,  " ",   쭮  ⥫  ⥪.  
1704 . .  ᫥ ᮫⮬  ࠣ᪨ .  1711  .    㦥
⬨஬  ᭨᪠ ᯮ .     ஢    ६
᪮ 室,   1712 . ࠧ     ⠭⨭, 
 ᫥饬    뫠    ⢥          
ࠪ⮬, 祭  . १     ࠢ  .  
epc,  "  ࠪ  ᫠".              楫:
஭ 祭 ᨨ    ਮ⥭  ࣮  ਢ  
᪨  殢.    祭  .  믮  ᯥ譮  (1718)     
ந  ࠫ-⠭ (᫥ 뫮 ⮣ ᥣ ⮫쪮 6),  
 ᫥饬  祭 㡥ୠ஬   ० 堭
㡥୨.      ᪮  ᯥ           冷   
樨, ࠢ ⭮襭   몠,    
   ᤥ   ਣ⮢   ।襬  ᨤ᪮
室.  1722 . .   த    .,  ᠭ
좮 誨. ।ਭ  ⮬  室      稫
㤠筮. ࠣ . 﫨   ࠦ    묨,    ,
ᢥﬨ, ⠢묨 .,   㪠      筨⢮.
 ⮪  . ᢮ 㡨  㦥    -०.
 1723 .   뫠  " ",  ।⠢    ⮫쪮
⥫쭮 ⨢,         ᨥ    
ᮢᥬ ࠭. ਭ  I  稫  .  㡥ୠ஬      
  砫쭨    몠.    ᫥      ⢮
ਭ I .,  ந᪠,  ࠧ 㦨᪮,   ⠢
 ⮩    㣮  ⥩.      II,    ᡫ  
㪨, ઠ᪨  .,  1728 .    ᭮  㤠  
 㡥ୠ  ,    ஡   1730 .   
     㧤  ࠢ,    騩  ⨢稩,    
⨣ ᢮ ,  ᬮ   㯭⢮    "⨢楢"
몮    ઠ᪮,  뢠  ०         ஭
ࠢ⥫⢠ "樨". ⠢   ,    砥  
 1780 .  祭  ,        ᫥饣  
(1731), ⠢ 릨  ᪢  , ।, 
ᨨ, ᪨ ᯥ஬,  . . ᪨    .
᪠  뫨      ࠧ      "᪥",   ⠢   (1730)
஭ ᠬঠ,  ࠢ  㪮.   ⢮
᫠ 客,   ॢ ⭨ ᮢ ⢠.
᪨ । ᨫ묨 ⮣ 栬:  宬,  줮  
ᠬ ஭,  .  室,  ,        ⠩묨  ⨢:
ய, 鮢  饢,  ᥤ   ᪮  
᪮ 㤠⢠   ந      ࠢ  ७
㤠⢥ .  1733 .  .    砫쭨  鸞  ନ,
ᠦ襩 樣;  1736 .   祭 -ଥ஬.   1737
. ᪨    ᫠    (    ஢)  ஬  
  ஢  ॣ஢   祭      樥.  
饭  ,   祭, 3 䥢ࠫ  1788  .,  -
஬.    ஭ 뢠   ⨢ ଠ. .
 ਢ  ⥬  , ਫ  ⠢   
ᮧ뢮  "ࠫ  ᮡ࠭",      ਣ蠫   ᥭ,
१     㣨  ᠭ;  稭  ஫  
 , ࠫ⥩  ࠭,    ⮣  ⢮訥
ᠬ⥫쭮.  1789 .   ⢥ 稪   
  . ᪮, ,      ⨢  ଠ
㤠 맢 ⨢ ᪮ 㤮⢨ .    
㤠,  ன⢮  筮  ᢠ  .   뭠      窮
㦥 ( ᪨ ୮ ᠭ 筨    "ﭮ
"),  ६  ᥡ ᯮ  ,  
  ᢥ     ।类᪮        ⮢᪨
 ᪮  ⥫쭮  訫    .  ଠ    ஭
।⠢    ᢮  ᥭ    ॡ  㤠     .;
    ᮣᨫ    .    ஭,   ⠢訩   ᥡ
᪮࡫  ஭ .  ee ।类᪮, ᮢ襭  
"",   襭   ⢨  ஭,  ਡ    ᫥
।: "  ,  ",  -        .  
 ᫠ ५ 1740  ᪮  뫮  饭    
; 12 ५, ᫥⢨     1737    
500 㡫  ,   襭 楫ਨ 檨 .,
ᨫ 㡠楬, " ⨪ 㦤"    ᯮ,  ᫥
譨 ,    १      㯨    ᫥⢨  ,
⠢  ᥬ  .  ࢮ砫쭮  .    ᥡ  ࠡ,  
 㢥७,     筮,  ⮬ 㯠
宬    筨⢥  ⠩    .  
᪠    ,    ᠬ 襥  ⨫
  ᨫ 㡠. 㡠 㪠뢠      .    "᭮
"   ।  ࠢ⥫⢠,      ७
࣭              ஭      ଠ.
襭, ⠪   㡠,  "䨤"  .  ⢥न  
  .  ਠ   㦨,  ⥬,
㬠     .,  ᬮ७  蠪    .    
㬠, 訬  ஥⮢  㦤, . "  ࠦ⢥",
" 㦡 祫᪮", " ਪ । ᮡ 㤠   
ᥬ 㤠", ᠬ 讥 祭   "ࠫ ஥"
 襭  㤠⢥ ࠢ, ᠭ     ᮡ⢥
㦤,  㣮, 㦥     㤠뭨,  ஥    ࠢ
㤠⢥ . ࠢ   ᨩ᪮  ਨ    ,  
  .,   ᪮      ப   ⨥   ⢠,   
ࢥ饣  ᫮    㤠⢥.  饩  ࠢ⥫⢥
⠭樥 ᫥    ᥭ,  ⥬  祭,    
   .; ⥬    ࠢ⥫⢮,    ।⠢⥫
襣    ।  ⢠.  ᫮:   客,   த᪮   
᪮ 砫,  ஥ ., ⥫ ਢ    ࠢ.
  ॡ ࠬ⭮,    客⢠    ⢠  
ப  ࠧ,  ᠤ  ன     뫨   㦨
। .   㭨.  ।   
襭 ࠢ㤨, 䨭ᮢ, ࣮  . .  쭥襬  
.   (   18   ५   㦥      ⠩   楫ਨ)       뢠
⢮㯭, ਯ뢠    ७  ந  ॢ  
㤠⢥.  ⪮  鮢,  ய      אַ  㪠뢠
  .  ᠬ    ᨩ᪨  ⮫  ᫥   稭   
.  .   㤠ࠬ   ⥭ ⢥࣠   
᪨ ࠫ 룮த ᠢ ஢,     ன  
,   ,  ⥫ ந ॢ.  ᮧ . 
᪨  ७    ᫥  ன  ⪨.  ,    ਪ
, 쭥襥 ࠧ᪠ 뫮 ४饭  19    祭
 㤠  .      "䨤⠬"  ࠫ쭮  ᮡ࠭,  ஥
⠭: 1) ᪮, 类 稭⥫ ᥣ ⮣  , 
ᠤ  , १   ।⥫쭮 ; 2)   䨤⮢
- ⢥⮢,  ⥬   ; 3)   ᪮    4)
 ३ .  뭠 ᫠   뫪. 23      ਣ
 ।⠢ ,  ᫥ 稫 , 㪠  .,
ய   饢  ,    ⠫  "䨤⮢"    
᫠,   뫮 ᯮ 27  1740 . 饭  뫪  
㣮  ᫥ ,    "    ࠧ襭    ᠢ
஢, ⠢ ⭨   ᢮ , ஭ 
 饢  ய   મ ࠤ ᠬᮭ᪮ ࠬ
( 롮᪮ ஭).  1886 .,    稭  .  .  ᪮,  
⢮  ,     ᪮, ய
 饢  ⭨. . 㤠.
     - ⠪ 뢠 ,    ᮡ 䬠  
ﭭ ࠧ;  ᫥ ⭮襭  室    ࠧ஬  ᥭ,
  ᠬ ࠧࠧ ࠧ.   ⫨砥  
஧  譥 ⭮襭 ⮫쪮  ⥬,      -⠪  ஥  
ࠢ ਪ;    ᮢ襭  宦    ᢮  譮    
᪮ ࠣ;  ᪮   ⠪  堬  ᠫ  .  .
.
    (Alessandro Volta),  த  18  䥢.  1745  .    ,  
ᯥ祭  ࠧ ᥬ.  ਧ      ᫥
     .  18-  . 室   ९᪥  
 ⮬ ,  24  ᠫ  "De vi  attractiva
ignis electrici    phaenomenis  inde  pendentibus"  (1769),  ।⮬
ன  㦨    ᪮ .   1774  
   ९⥫ 䨧     த  த.  
1779 .    稫      㭨  .  .  
ᯥਬ⠫묨 ᫥ﬨ      ⢠,  .  ᯥ
  冷 ⥫    砩  ⨩,    
, 易  ᮡ ண  ᪮  ᫥⥫쭮.
,  ,  ⢨⥫   ᮫   ᪮   
஬, த ,  - ⠢ . ⠪  ஬
⭮  㪥,   ᪮  ஫᪮  ⢮    1791  .
ࠫ  ᢮ 童  ࠤ    .    1800    
쬥  , 㡫  "Philos.  Trans"  ⮣      
. "Oh the electricity excited by the mere  contact  of  conducting
Substances oi different kinds",    뢠    "⮢
⮫", ⠢訩   ਨ  䨧.  㦤  ⢠
ᮯਪ᭮  ࠧத  ⥫  -  ⠪,      筨   ⮣
䨧᪮ ⥫. . 砫 ࠧ  ⮬ ।   
 ᫥      ⮣    ᮮ⢥,  ⮬
좠,  -   ⢮ 誨  ᮯਪ᭮  
 ⠫.  祭 ᯮ, 訩  좠   
稢訩  ⥭  ⮢  ⮫,  㦨  ᮡ
. "⮫, ⠢  㦪 , 樭   
㪮.  , a priori,  ⠪ 樨.   ⮫ 
ࠧத  ⠫,  ࠧ   訬   ⢮   
⠢ ᭠, 㤭 ண      ⠫  祫,  
᪫  ⥫᪮  ஢ 設".    ⮬  ⨨
  . - ண.   1801  .  .,    졥  ,
ਫ  ᢮      ⮫    ࠭᪮  ,    
㤮⮨   ᮡ ⥩  ࠤ: 2000      ⥢
প, ᪮ ⮨⢮   ᥭ ⠫.      ६
뫠 ᭮ ६  60000 .      ⢠  
⨧, ࠢ,.  ,  ⥬  ᤥ    
࠭  .  1804 . . ⠢      㭨,  
⥬  த⥫쭮  ६,    졥  ਩᪮   
࠭,   ४ 䨫᪮ 䠪  㠭᪮
㭨.  祭  ਧ뢠 .  ᢮  ।,    ⮬
᫥  ᪠,  . ⢥砫 ﭭ ⪠.  1819   .
ᮢ襭  ⢥ ⥫쭮  㤠  .  
᪮砫 5  1827 .        㬥訬    ਦ  
ᮬ.  ᫥  ⥭  ⮢  ⮫,  த砫쭨   
좠᪨  ३,      祣     த.   
쭮  뫠      ௠  ⨬  ⢨⥫쭮   
⨥.   . ,        蠫  
६ - த, ,      訥  ࠡ  
   ࠢ  ⨥ ⮢ ⮫.     뫮, 
⮫쪮 १ 17  ᫥ ⮣      㡫  ᢮  ⥮
ࠤ   ਮ筮 ஧.  뢠 ᮢ६ .    ᮪
,  ࠢ쭮 筮   ᯮ ஬, ਫ  ᭮,
, ,  ᭮稢,  ᥣ ஬   魮.  
ᨫ   㬮, ᪠뢠   ப ,  .  ⫨砫
ᮡ ७  易⥫쭮.    ᬮ    ᮪  ᢮
⢥ ,   ᥣ        ᪮  .
 ᮡ࠭ ஢ . 뫮 㡫    1816  .:  "Coliezione
dell'opera dei Cav. Conte A. Volta" (3 ⮬, ७).
     ॢ  ,  㤠  ந襫  த  .,     ⠢
 ⭨.   ⢮   ᪫⥫쭮
 楫 ᢨ    묨  ᮢ६.        ୥  
,  ਨ  ,    -㬠,     
    ⫨,    ࠭樨  -    㠧    ᮬ.  .  
᪫⥫쭮  祭    ⢥  ⥫쭮,  ࠦ᪮  
᪮,   .   䮢 㪠  ண  (
"Oeuvres Completes", . 1, 1854).
   . ஢.
   ⠬. - 宦 ᪮ ⮪ १ 娬᪨ ᫮
 ᥣ ᮯ஢ ࠧ ⮩ .  ⠪
ࠧ    ࠤ  ஫,   ࠧ      -
஫⮬, த ࠧ - , ,   ࠧ
ᮢ蠥 - ஫᪨   ⮬ 砥,   ᯮᮡ
 ।  ࠧ  -  ⠬ࠬ.  ७
ᨫ ⮪ ᭮  ᫥ ,  ࠤ.
    : ⢮ ⥫,  ࠧ  ⮪,  ய樮쭮
ᨫ ⮪  ய樮쭮 ६,   祭  ண  ⮪  室
१ ⥫.
    ன:       ⮪      ६  뤥  
ࠧ   ⥫   த   ࠧ       ⢠,    娬᪨
.  ⮪, ᨫ ண 뭥 ਭ  "ࠪ"
, . .  ( ࠢ 1/10    ⮪    ᮫⭮
⥬, . .  = 1/10 CGS . ⮪), 뤥:
     ᥪ㭤.      ६祣  0,174  .  .
 0,0933 . 10,44 . .  6,6 .
     த....(ꥬ   뢠      760  .
).
   0,116 . .  0,01039 . 6,96 . .  0,623 .
    ⢮ ⭮-ॡﭮ ᮫ ॡ. 1,118 . 67,1 .
    ⢮  㯮 . 0,328 . 19,68 .

   ਢ ᫠ 뢠 ᪨ ⠬  ⥯  
⮪  1 . । ⢮ 뤥 த  ࠧ  
ࠧ   ᫮  ६,  祭 ண ⢮  ⮪
    ᪨  ,  ᮮ⢥騩      த,
 ᨫ ⮪  .
   ᠦ ⠫   ⮤    ⢮஢  ⠫᪨  ᮫  
ࠧ      த    ᫮த  ।  ᮡ    ⨯
⠬஢: ᮢ   ꥬ.    ꥬ  ⠬  ⨭
⨭, ய饭 १  㤠   ᫥  ,  饭
 ⨪  ப  ஢  㡮,  ﭭ  ᢥ,
   ⠪  :  宦 ⮪   
뤥 쪨 ᫮த,  ᮥ  ᮡ  孥
ﭭ  㡪   ꥬ । ꥬ  뤠  
.  ⮤ 뤥 쪨 த. த 砥   
ࠧ   ꥬ, 祬 ᫮த.    ᠭ  .  뤥塞  
ᮡ  ⤥ 㤠,  㯮ॡ⥫  ⠪ .,   ⮣
ࠧ  . ⥪ﭭ U ࠧ 㡪, ﭭ    
    㣮, ஢  ﭭ ᢮ ,  ᪢
⥭ ன ய饭 ஢  ⨭  ⨭,  饭
  .  ।  ய᪠  ⮪  ﭭ      
᫥   뤥騥 ⥬   宦  ⮪  쪨
த  ᫮த ᬥ訢  孥  ⮣ ,  ࠧ
६稩  ,  ᢮  ஢    ⮩  ,
   ⮩. - ᮢ . 뢠  ॡ  .
   ॡ ⠬ -  ᫠ ⮪. ⨭ ⨣, 㦠騩
⮤,  ⢮஬ ⭮-ॡﭮ ᮫ ( 15-30%).  
,  , ᪠ 㦮  থ  ⮣  ॡ.
  ।  ᠦ  孮 ⨣  ॡ.  ⮡
ᠤ  ⯠  ஬뢪  ,  ⮪      ॢ室
⭮ ᨫ.  1 . . 饩 孮  ⮤    
室  0, 1 .
    ⠬ -   ᨫ  ⮪.  த  㦠  
  ⨭  (      좠᪮   );   ⢮
饭  㯮 㯮ॡ   ࠧ  .
 ⮤ ⨭   ⠪, ⮡  1  .  樬
 孮 室   2, 5 ஢. ⠬ 뢠,
 ⢮ ⢠ 諮 १    ६ ,  
 뢠 ᨫ ⮪        宦.  좠
㦨  । ᨫ ⮪    ,    稭  ⮩
ᨫ ய樮,     ।⢠  ।  ᨫ  ⮪  
᮫⭮ . ६ । ᨫ ⮪  좠  
., 祭 ᫥⥫쭮   楯,     ⭮⥫
  좠  ३    ᮫,      ⠪
뢠 室 ⥫ 좠.    稭  ਧ樨
த  ࠧ  ஢㤨⥫쭠  ᨫ  ࠧ饣
⮪      稭      1,  45  .     类
஫     ᢮   minimum   ஢㤨⥫쭮   ᨫ,
室  ࠧ.
    (Kaspar Friedrich Wolff) -  ⮬    䨧,  
⭮, த  1733 .  ૨, 稫 ⠬      樭
  1795  .  ⨫    "heoria  generationis",  
砫 ᮢ६ ਮ.    ⮩  樨  ,    
 , 筮 ᭮ 祭   ,  ⥯
ࠧ த  筮 ⪠.  㪥   ६ ᯮ⢮
祭  ଠ樨  樨,  ஬  ᠬ 砫  ࠧ
    室  㦥  ⮢묨     ࣠   த.   ஢࣠
ᯮ騥 ७, .   ᥡ 祭  祭,
ᮡ   .    㦨 箬    ᨫ᪮
.    㯮୮  ࠧ蠫  ⥭  㡫  権  
䨧,        1766    ᫥  ਣ襭  
ਭ  ⠫ 童 ᪮   .    ࣥ  
⠫  ࠡ  "De  formation  intestinarum"  (1768).  㪮  
࠭   .   .  1794 . . -.
       (ਪ    co)    -     ᭮⥫     ᪮
⥫᪮  த᪮ , த.  1826 .;   1848  .
  ⥫᪮  ⥫쭮,       祭   ६
⠢  ப ,  1853 .      ,  㬥  19
䥢ࠫ 1883 .   2000 ,  ࠧ, ᪨, 祡, 
⠪   ।ਭ   ᪮   ஢   .   :
"⢮᫮",  ୠ⠬  ⨩᪮ ⨫;  "    ⨭
 ஢" (25 ., 1879 - 80); "᭠ Pocc" ( 1879 
1884  .  諮  11  ⮬    ।樥  .   .   ,      
᫥⥫쭮 浪 ⮬)  .  1884  ଠ  ᭮  2-
 ஢ ୠ "",   ᪮쪮  ࠭  ⮣  -
᪨ ୠ "襢 ⥭".
    (⨠ ஭ Wolf,  Wolff) -    .  䨫,
த.  1679 .  ᫠,  ᥬ ⮣ ६᫥, 砫  
᭠砫 ᫮, ⮬  ⥬⨪    䨫.  ਬ砭    
稭 ୣ㧥 (Tschirnhausen) "Medicina mentis" ⨫  ᥡ
 . ᪮ (1703)     ᠬ⥫  
.:   "De   philosophia   practica   universali,   methodo   mathematica
conscripta",  ⠢訩    ࠢ    樨    ⥬⨪  
䨫䨨  樣᪮ 㭨. ᫥ ⥬ . ⠫ ᪮쪮
稭  ࠧ  ⤥  ⥬⨪,  ᫠      
। ଠ. থ ૠ XII    ᮭ  (1706)  㤨  .
⠢ 樣;  1707 .   ਣ襭,  ४樨  ,
 䥤 ⥬⨪  ⢮  . ⭨   ⨢
 祭,  ᮡ  ᫮,  䠭⨪ .   
,  .  ம㯭⢥  ⥫⢥.   ⮬
㦨  : "D hilshi Sinnsium morali"    祭    
᢮. ᫥⢨ אַ , ਤ 죥 I  (1723)  
 .  .  ஬  ⮣,  .  ,  ,    宬
ᬥ⭮ , ⠢  24  樣   2  - ।  ᨨ.
 䨫  ࠤ譮 ਭ  ᥫ    稫  䥤  
᪮ 㭨.     ., ⠪  ⥯
ᯮ      䨫᪮  ⥬  ᤥ  ᥮騬      ଠ
ᯠ     -  ਢথ楢    ⨢  祭  .  
࠭  稫 ⢮    ।,    ⪫  .
 ⥬  . ࠧࠫ ᮡ 祭  ⮣, ᥤ襩 
૨,   ᨥ,         諠      祭   .    祣
।㤨⥫쭮.  ⭮ 襭,  裡   ⢨  
⮫ ਤ II, 祭 業襣 .,  ᫥ ,
  ᪮      祭  -櫥஬  㭨       
஬ ⢥  㭠த  ࠢ.  .  Zllr  "W.  s
Vrtribung aus ll",  "Vrtrage und  bhnlungen"  (.  I,  2  .,
樣, 1875).  1743  . 祭 櫥஬ 㭨,   1745
   ᪮ ஭᪮ ⮨⢮.   1754 .
   㣨 .          䨫䨨,
  ⥬⨧樨  ⮤,    .    ⨫  .
ண ⥬᪨ ⮤, ਬ .    ९  䨫䨨,
 冷, ᭮  筮   䨫䨨     ⢮୮
ﭨ, 樯  ⥫.  㣮 ஭, 䨫 . 
᢮  㯭 ⪮:  ⫨砥 १砩   
஭.   २⢥  ਧ樥  ⥧  
 , . ᫠ ⥣筮  ⥮਩    ⥫,    
ᮡ ࠧ     殢  祭    .
᪮    襢  樧    ⥫쭮  ࠭  
⠢   ⨪ .   ᢮  ६,  १  
ப ࠭  䨫  .    ஬  ,  
⨢  졥  ⨧  樧. ⢮ 稭 . 
墠뢠   १砩 ⥫. .  ࠧࠡ뢠  
᫨ ⥬᪨  䨫᪨        拉  稭:
஡ -  ⨭᪮  ᮪饭  檮 몥,    ६  ⮣,
 ᠫ  ⤥ ᠬ 䨧, ⥬⨪   䨫䨨.  
⥬᪨ 稭    ⤥ 䨫䨨    22
. in 4. . "hristian W.'s igene  Lebensbeschreibung",  .  ⪥
(樣,1841);  Ludovici,  "Sammlung  und   Auszuge   der   sammtlichen
Streitchriften wegen der Wolfscen Philosophie  u.s.w."  (樣  1737);
  ,  "Ausfuhrlicher  Entwurf  einer   vollstandigen   Histori   der
Wolffschen Philosophie u.s.w.", (樣,  1737);  Hartmann,  "Anleitung
zur Historie der Leibniz-Wolffschen Philosophie" (.,1737).  .
ॢ. : "㬭  ᫨    ᨫ  祫᪮  ࠧ㬠    
ࠢ 㯮ॡ   ࠢ" (ॢ.   ⨭᪮    1753
  .  .  (.,  1765)  "䨠᪠  ᯥਬ⠫쭠  䨧  
檮    ⨭᪮  몥  ᮪饭,    ண  
ᨩ᪨  ॢ 堩 ᮢ. ᪮    
童  娬 .   ⏥ࣥ    ᪮  
 1746  ."  (ॢ  ᤥ  ᮢ    ⨭᪮  ᮪饭
,      ᯮ殮  ᥭ,  2  .  .,  1760  .,  
ਫ 䨧-⥬᪨ ⥩ ᠬ ᮢ).
     ᭮ 易  ਥ ஦ ᪮ 
. ࢮ ⨥  ७  I ᭮      
室  ९᪥  .,      㤠  ᮢ⮢    ⮬
। (.    "Bief vn Christian Wolff ans den
Jahren 1719-1753", ., 1860). ⥫쭮, ,      .,  
ᨨ 뫮     ᭮      㭨,
⠪ ,  ᠫ      1723  .  ,  ᪮॥    ᪠
ᯮᮡ  ⠢,  祬  祭,  ਮ  ⭮   ᢮
㤠, ᫨  ⠨  ०  ,     
 ,  稫 㦥   ૨᪮,      祭  
⭠ ⮫쪮  .   । .  ⨫  ⢨
 ࣥ, 㤠 भ ਣ蠫 ᠬ .     
० . ९᪠  ⮬  쭮 ,    ⥬
  稫 㤠筮. . ﭭ 㪫  ⮣ ।
 ࠧ묨 ।;      쬠    אַ  ,    
ᠫ   ᨨ ᫮       ᢮
᫥, 祬  ଠ.  . ⥫쭮 ⪠  ਥ  
,     ᨫ  ᮤ⢮  ਣ襭  㣨  祭.
祭    뫮  믮       砩襩   ᮢ⭮.
    ।⢥    쬠   ⥫쭮   ᮤ⢨,
ਣ襭 뫨   ⠪ ᨫ,        㫫,
ଠ, 䨭,         ⢮  
⠢     ய᪨ ०ﬨ ⮣ த.  
ᮬ   㣨    ᮡ  ࠢ    
⭮ 童 .  ਨ ᪮ ᢥ饭   
⬥祭  ,  ⥫ ᮢ,      ⭮  ᢮
࠭楩  ⠢         嫮.   ᫥⢨   ᮢ
㪮⢮ 稭ﬨ .  ९, ॢ  䨧,  
 ᢮  ᪮  祡  ("⪮  㪮⢮    ᭮"
.,1748) ⢮   ࠣ " ᮯ殮  "  
"⥭ ".
   ࠬ  㭣⥭, W = 1841 - ⠫᪨ ,    
1781 .   ࠫ 㭣⥭,  २ ⥬   襥.
  ᯠ᪨  娬,    '㠩  (d'Elhujart),    1788  .
稫 ⠫᪮ .  ࠫ,  饣      
⠪ ࠬ, ⠭ 㣫  ࠬ  ਤ,  祬  .
砥    ᮤঠ  㣫த.    ⠫   砥   
⠭ ਤ  த  (楫)    ;  
  ⠪, ய᪠   WCI6    ⠫᪨  ਥ.
⢠  ⠫᪮  ࠬ  ᨫ쭮  ,  ᬮ  
ᯮᮡ 祭. ⠭  த    WO3    ।⠢
  讪  ⠫쭮  ண  梥;     祭   㤭:
ᯫ  ⮢ 㣥,    ᪮  ⠫    ⢥म
, 祬 ⢥म 㡨; 㤥     19,  129  ⭮⥫쭮
  4; ⮬ ⥯  6,     㣨  ⮢.
.           몭  ⥬,    
,   誠, ࠥ  ॢ頥  ਤ WO3  ;
  ᮥ    ᯫ  ன,    ᯫ;   
 ᮥ  ॢ.  몭 ⥬ 
 ,        ॢ頥    ᬥ
᫮. ⢨ ᫮ ࣠ 쬠 ᫠        
࣠;    業஢  ⢮஬    饫祩  뤥
த, ࠧ ᮫ ࠬ ᫮.  ⠫ ࠧ  ᯫ
। ⠢, ᮮ     ⢥म;  ᯫ  ,
ਬ,    ⢮ ࠬ 祭 ⢥,  
 㭠.
    ⮬ , W = 184,   ଠ ᮥ . ਭ  VI
㯯 ਮ᪮ ⥬   ⮩  㯯,   ன  室
஬,   ࠭;   ᥬ  ᢮  ᢮⢠      ।
        ࠭.      ⭮   
᫥騬 ⨯: RX6 - ᫮த WO3, ୨⮥ WS3, 嫮⮥ WCI6  ;
訩 ⨯ RX4 ⠪  ᢮ ।⠢⥫; ஬ ⮣,  
᫠ ࠦ ⨯ RX2  RX7 ,  ⠪  ⢠, ⭮騥
६    ⨯.   ᮥ ਭ
  ࢮ  ⨯.  ᥫ   WO3      ᫮,   ࠧ   ᮫
२⢥  த, ⢥騥 ࠬ ᫮ H2O. WO3 
H2WO4    ⠢ࠬ  2O.  4WO3.  ࠬ  ᫮  ᯮᮡ
ᮥ    㣨  ᫮⠬  -  ୮,  ६,   ୮,
类, ,  ⨭  (PtO2,  筮  SiO2),  ࠧ
᫮  ""  ᫮,  ᯮᮡ  ࠧ뢠  ⠫᪨
᮫,  ।    ⠫騥;    ᯮᮡ
ࠬ       .    ᫮  
 ᢮⢮  ⢮ਬ    ࠧ ᫮ ᮫
 : ୮-ࠬ ᫮, ਬ,    ᠤ  
⢮஬,  ᮤঠ騬  0,00001  .  娭      0,00002   孨.
ᮡ ᮥ  ᫮⠬  室,  祢,    裡  
ᯮᮡ ࠬ ᫮ ਧ;   訬
 ᮬ,  ਭ ࠭ ᫥⢨   ᢮
(ࠣ)        ⢥ত  ਮ᪨  ᫥ﬨ
().    ࠬ             
嫮࠭ਤ ࠪ஬, . .  ࠧ 祭    
   ⪮  ᫮த.
   ࠬ    , ᮭ, , ਪ, 
⠪  ࠫ.  -  ⠢ ࠬ- 権  CaWO4  ;
,  ࠬ ।⠢  ᬥ  ᮫ 
 ࣠ (Fe, Mn) WO4.  ᫥ ࠫ   ࠬ; 
⮣ ᭠砫  祭 ࠫ ப  ७ ᮫
  (20 - 30 .  3  .    100  .),  ⥬    ᮫ﭮ
᫮⮩      祭;      ⪥   砥    -
⠫᪨  讪  ࠬ  ਤ;    饭   
ॢ      ਥ,      ⥬        ᮫,    
४⠫뢠; ப   ᮫,    ਤ,
 ⠭ த.
   . . ⮢.
   ࠬ  䮭  襭  (Wolfram   von   Eschenbach)   -   
,  ⥫    㡨   ᫨         
ࠣ  ⢮⢮ .  .  .  .    ᮡ⢥
⢥  檨 । ,   ᭮    ண
 ᨭ᪠ 䨫᪠ ,   ⭮   ᡫ
      .        ६    ᫥      
।⠢⥫ ᮢ६  ࠧ, ࠬ 䮭  襭  
⮫쪮  㬥 ,    .    ࠧ⥫쭥,    
⢥ ᨫ,          १砩
᫮, ⢮  㦤 , 䠡㫮. -  ᪨
ᢥ   㤭   ⫨ ᫮ 筮.  .  .  .
ந室   ⮣  ᪮  ᪮  த  䮭  襭客.
  , -,  室訩    ᡠ
⥫   줥.    .,      訬  뭮,
㦤  ,     ⢥   ࠭饣   ﬨ,   ᠬ
ࠨ ᢮ .   ந  ,   뢠
  ࠧ    ଠ,      襫  ᥡ     ﭭ
⠭    ⮣  ஢⥫  殢    㤮  -
᪮  ଠ, ਡ⥫쭮  1200  .      ᠬ
ᬥ ᫥ (1215)
   - ਮ,    ⠬  ஦  ஥  ६      .  .
좥. .  த  ⠢    ᪮      
॥ ଠ,  ⮬,  ࠩ ०  ண  
  㪮ਧ   ᢮  ந.  ⭮,  㦥    
६ .  ,  ⫨ ࠪ,  ᪮쪨 ⥩.    .
. .,  ᥩ ⭮, . 1220 .   ᪮,      ॡ  
襭,    XVII   뫮 ,    ઢ, 
஡  ,  襭  䠬  ࡮.  -      
ࠬ. ., ⢥,   誮쭮-  ࠧ;
, ਭ  ਤ୮ ,  ᢮ ᮮ⢥⢥  ,
⠪        -࠭᪨,    ᠬ        "䠫"
ᬥ  ᢮   ᮢ襭    ⮣  몠.  
㣮 ஭,  ᢮ 뤠饬 㬥 .    ਮ    
⭮饣   ⮣譥   ࠧ ,  묨
    砥  ᡫ,      饬  ᪮
.   ६ ᪨ ந  .    ᠭ,
⭮,  1198  1210  .  "䠫",  ⠢騩  ⠫쭮
ᮧ  ࠬ,   ᢮ ୮ ( 25000  客),
⠪   㡨 ᮤঠ.  ⮩ ࠭  .,  ᮡ⢥
᫮  ,  ந  "Li  conte  del  Graal"  -  ஬     
࠭᪮ 㢥  쥭  de  Troyes,    ⠪,  㦨  
।⥭,       Guyot ( . "Kiot", ᮣ᭮
 檨 룮஬), ,  ᮦ,  ࠭ ,  ࠩ
, ᥫ    ᪠.        ᮡ⢥  ,
⢮ ., -,   ,      뫠  ᠭ  
-  ࠦ  ஢ᮬ  ᮡ⢥ ࠭᪨
஢ﬨ .   ⠢    ᢮  ࠧ栬  ⭮⥫쭮
ᠬ ᮤঠ , .      ᢮ ,  
஬  "䠫" ਮ५ 祭 㡮 ᠬ⭮  ᮧ
.   ᢮ 筨  襭   ७    
ਪ祭, .  ⮫쪮       ਠ,    
᭮ ᥣ  ⮫  ,   ᠣ  , , 
墠뢠 ᮡ 室 ࠧ  뤠  筮⥩      ᥣ
祫⢠:     ⮬    㯠饬,  ࠭    ,
ࠧ   ᠬ  ᮡ      ஬,      易    ⨬  졥,
㢥稢饩  , ᬮ  ⥫⢠, ᠬਬ७ ⮣
 㣮 த. 室 窮 ⮣ ࠧ  뢠  "ᮬ",  ,
  ࠭     ᫮   । , .
㦥  㯨⥫  ᢮    ।  ᪠뢠,  
Zwivel (Zweifel - ᮬ) ᫮   ਯ⨨  ⥫쭮  
,     ६ ࠧ 楫 ⥮ ⮣,  "ᮬ",  
    室,  㡨  祫, ᫨     
࠭   ஥ 砫, ஥  ⠥   
ਬ७  , 쬨  ᠬ ᮡ.  ࠧ    ந
.  ,  筮 ࠧ稪   㢥஢,  ࠪਧ㥬
 譥 ।祩 ᮡ⨩  㯪,   类 ⪨ 
஭ ஢ ।⠢  ७ ⨢     ᫥,  -
  쬠 㯭 ਬ 宫᪮ ,    ⮬  ,
饩 ࠧ⥫ 㬥 ᮢ뢠  筮 (    
楫 ) ⪨ ࠪ묨 ⠬.  ਤ   
⮭ ᪨ ⢮,    த, ᮥ  
ࠧ 몠,  , । 㡮 ஬.  ᮦ,
"䠫"  .    ⠥  ⮩   襩   㤮⢥,   
᫮ ࠢ୮ ⥩   㪮ਧ  ᪮
. -  ࢮ ⭮襭 . । ,    ࠧ⨨ 䠡 
㬥 ᢮  ᢮ ࠧ殢, ࠤ     ୮
஬   ࠧ ந⢨,     ஬  -
ᮢ襭⢮  ᪮  몠  ⮣譥   ଠ      
ꥪ⨢ ᠬ  ,  ⠢      ࠦ  ᢮
   ⢠ । ᪮ ᪠,  쭮   
⠭  ⥬   ⮣   ࠡ⠭ ୮ .
ঠ ⮩  .  ᭮   ᫥饥:  䠫,
ࠢ    殬   뢠   ᥡ      ᫠      
ࠤ⭮ ।⢥ ਭ饩    ०  
⫥,  ⨣ ᢮ 楫, ⠪       㤨⥫
   ⮢ ਧ ࢥ⢮     ᠬ  ஫
,   ।  ३  㣫  ⮫;      ࠧ      
訢   㦠 , ⨣騩  ,  
,   㡥, ᮢᥬ 㦥.      䠫,  墠祭
ᮬ  ࠢ   ,  ண  ࠭  ᪨
, 襭   , 㯠    楫  ,
 祭  ᯮ  த  ᢮  ࠭⢨,  ᮢ  
०    ᢮  ,        蠣    ਡ   
।祭  楫 -  . ࠠ,  祬  ⢥,    ⥬,
᫮ ⨥ 뢠饣    .          ᥡ
䠫 ࠭   ⮥ ⢮    ⠢      
  ᪨  ⮩  ,    㦥      
筮  ⢥ .   ⮫쪮  .  襫쭨  ᢥ⨫
 ⭮⥫쭮 ⨭ த , 䠫  㡨   ᮧ
  ᢮ 㯭⢠  ,   ਬ७    
  饣  ,  ⨣ ࠠ   㢨 ᢮
. ⠢  ᠬ ᮡ,  㦥      ᢥ⫥,
䠫  ᪮    ஫  .   ࠠ,   -   ᠬ㯫
ᮢ訫,      ࠧ蠥  ମ᪨   म,   
"⢥ "  "".  ࠧ   ., .    
  । ,   䠫 ⨯      ६
  ஢,  ⢮७  祫᪮    
᭮ ⨠᪮ ஢७,    ᫥⥫  쬠  ⪮
ࠪਧ ,   " ᭥  ⢠".  ⫥
 .   ᮢ६  뫮  몭  ᨫ쭮  ("  
ﭨ  ࠦ  ४᭥",            .),  
ﭨ,    ⠫  ⮢,  뫮  쬠  ,  
    ⭮       ⢮⢠,   ⠪   ,   㢫
쥧  .,        㡨    ᫨,      
୮. 쪮 㣮, ⠪ 쬠 ⥫  ⮣  ६,
ਤ  ࣠,  ᢮ ᫥⥫ﬨ, ⭥   ᬥ誮  
.   쥧   ६ ⥬  ⨫.  ,  ᬮ  
㤭   ., ᫠  뫠 ⮫쪮 祭,   
뢠  ᫥   ࠭      (1477  .).  ᫥
"䠫" . ᫮    ,  ⠢訥  祭묨  ,  
뢠 訬 ᮢ襭⢮ 몠        ,    ⠪  
  ꥪ⨢  ᠬ    -  "५"      "Wiliehalm"
(죥); 㤭 ᪠,    뫠  ᠭ  ࠭,  ,
,    1216    1220  .    "५"  ᪠뢠
ண⥫쭠  樮   䨣 㦥    "䠫"
  㫠.    ,      1600  客
祭  "५"  ।⠢    ᢮    訩
ࠧ稪 ஭檮 , ,  㣨,   .   
 ࠧ殢, ⠪   ⮬ ⭮襭  .  ᫮  㯠
ਤ ᪮.  1256 - 72  .  "५"    ࠧ  
 , ⠪ 뢠  "Der  jungere  Titurel"  ⮬  䮭
䥭࣮,    짮,  -,  ⥪⮬  "५",
᪮쪮 ࠧ訬  襤襣  .      "Willechalm",
  ࠬ,    ।    ଠ,    뫠
ᯥ  ﭨ  죥쬠  ⠭᪮    ࠭᪮,     
ᯮ ૠ   ᮯ᫥  ⮫᪮  મ  
 .  ॢ室      1928  客,  ⠢騥  
뢮  (  㪮ᥩ  뢠,  ᪮쪮  뫮      
ந ., ਧ, 祬,  묨  ᫥⥫ﬨ  
 祭), 孮      ६ ⮢:
 von dem Turlin  1275 . ਤ   "죥"  砫,  
 von Turheim த   1250 ., ᠢ     86400
客;  ⮬      ⭠      "Rennewart".
諮       १砩        ᪨
⢮७ .,   ⠪ 뢠 "aubades"  "Tageslieder" -
頫  ᥭ    ⠢         ᢮   ;
।  ⭮ 浪,    ࠧ      
஬    ;  ᫥             ਭ騥
ࠬ.
   . .
     (  ᪨  kalch)  -  ࠪ᪠    ⥫
᪮ ⥪୮ थ, ।⠢ ᮡ  ᯨࠫࠧ
⮪,  稢     㣫  誠  ⥫.
㦮  । ⪠ 뢠  .  ਭ᪮  थ,
. 砥 ᪮쪮      ,      ⥬,  㣮  ᪮
 - elox:      ⪨  ⥭,  饩  
⥫  ᯨࠫ쭮 稢饩    ९⢨    ;
 訥 . (helices majs)      㣫;
   (helices minores)      㣮    
஭ ⥫  ஧⪮ (flos), 饩 ᮡ । .
   .  - .
   .  -    类    ⢮    ।  
ਢ⥫,  㣨  ⠫騬  ࠧ:        
६  ,     㤠.   ⮣, ⮡  
    ⮣ ।, 饥 ⢮, 祢,  
ࠧ   㣨, ⠪   ਭ . 类  
⭮襭 ६ 易    ⥫.  Ignoti  nulla
cupido.  ⮬  ᯮ    ࢥ⢥      㬮      ,
ࠧ訩    ⮬⮢    ᪮⮢,     뭥   
஬, 襭 ॠ쭮 ᭮.  ⥭        ப
᫥    ࠧ  ⥯   ᮮ⢥⢥   ⥯   ࠧ
⥫쭮 . ⢠,    ⠭  
 饭, -   ਭ    筮  㦠
⢥    (    뢠      ,    ⠪,
⭮,   ⥭), -          ।⢥
⭮ 祭  ६, 㦤   ॠ쭮.
,    ,  ஬   ⥫   ⫥      筮
䥭쭮 ⢨⥫쭮 ᮤন    ᥡ  ᯮ  襤,
०, ﭨ   ।⠢  ।⮢  ,  ⠬  
 ⭮襭 蠥      ⢥  祭  
६    室      쭮   ﭨ,   뢠
. 訩, ।⢥  ।  ,    ⠪,
  ॠ쭮,  쭮 ,   ⢥-ਭ,  
㬮।⠢塞.    ,  祣      ⢨⥫쭮,   
᫨.    㣨      ᠬ    ᠬ    
ࠧ㪥   㣮; ᮡ   㬥襬,  堢襬  宧鶴:
  ,   , ⭮  饬, । 
⭮ । ⢥ ।⠢,  ஥  ᮡ⢥  
 אַ ꥪ   ⥪    ⢨  (ᮡ  
 ,  㬮।⠢塞 宧鶴, ࠢ   
 ..). ,   祫,  饣    ⮫쪮    㠫
।⠢,    㭨ᠫ ,   ⭮襭 
। ⨬ ﬨ,    騬    ﭭ묨  ࠢ  
ਭ樯 ⢨.  ᫨  㦥      ⭮  ⨢  ⢥
祭  稭  訬  ⨢    (⠪    ᮡ
⪠뢠  ;   ⭮  몭 砨, 
        㣮    ⢥    祭        宬
㬮।⠢塞  - ⨢ 訩, ᫨   ᪮,    
宫᪮  ᫥),  -    祫    稭     ⮫쪮
⢥ 祭,    ᢮   襩  ࠢ⢥  ,
   । ⢨ 롨 , ஥  ᮮ⢥
ਭ⮬  襭  ਭ樯  ⥫쭮.  ᮡ    ⠪
롮  ਭ樯쭮 襭  ᯮ  宫᪨  䠪,
  ⨬ 䠪⮬ 易 ᠬ 㤭  ᫮ 䨧᪨   
᢮ . 訢:      砥      롮
 ⨢  ।⥫쭮 । 㣨    ⮣,    
  ⨢  뢠      ᫮    ᨫ   
⢨⥫    ꥪ      ,  㭠᫥  
ᯨ⠭ ࠪ஬,    롮      ⥫쭮  
ᮡ, ⮣   祬  室   ᫮
襭 ᠬ ꥪ?  ⥩ ⠭ ⮣ .
   ⥭  ,     ,  ⢫祭  ⨢  
;  ⢨⥫쭮 ࠧ뢭  ᮡ 易. ᫨,  뫮
᪠,    ,    ᫥  
. ⮡       -  ।    ⭮襭,
室 ० ᥣ     ⠭  ᢮  ,  뤥  
⢥  ᥩ ᮢ㯭 ।⮢  ⭮襭.  ⠭ 
뤥      ,  뢠  ந  .  
室       ந宦  ()  
᪮쪮  ᮮ頥 ꥪ⨢  ந쭮  ࠪ  १⠬
⥫쭮 . ⨥   ᮧ ⨭ 㪨 ⮨
  ⮬,    ⮫쪮 , 祣  ,    ⮬,    
⨬        㣨  ⢥  ஭  ⢨⥫
।⮢.
   . 쥢.
    ( Vondel) -  ⥫  ૠ᪨  ,  த.  
쭥 1587 .,  ॡ  ਡ    த⥫ﬨ,  ਭ訬  
ᥪ ⮢,  ठ,   ⥬  㫮筮  ࣮,
 ᫥⢨ ⠢, 㯨 ( 1658 .)  㦡    
.  1639 . 襫  ⮫⢮.   1679 .   稭
 뤠騬 ⠫⮬, ⢮ 㤮⢥ ࠧ   ப
⮬ 䠭⠧.  ᢮ ६   檨      ,  
ᮡ,  .      室      ᨫ   ﭨ   
ந, ,  ,    ⢮  ॢ  ᠫ,
ࣨ  ,         ࠣ.    ᮡ࠭  
  1683    (9  .)    ࠣ  .  짮  让
⭮ "Gijsbrecht von Aemstel", ⠢  業    3
ﭢ. 1638 .    騩  ᯥ;          ᯮ﫠
     ᢮  ࢮ  ⠭,    ࠧ殢    
ࠣ.  ᠥ  ⮨⢠,  ᪮ ந, 
  㯠 㣮 ந  "Lucifer" (ॢ.    .
. ਬ⮬, ., 1868).  ⮣      ᥡ  
"Palamedes", "Joseph in Dothan"  "Leeuwendalers".    ᥣ  
稭 . -   .   "Gedichte"  ॢ    .  .
ਬ⮬  ᥭ (. 1873).  1867 . . ⠢  ⭨  
ठ.  䨨    ᠫ     (.,   1818),   
(ठ, 1831), 㬣⭥ (३, 1882)   .
   ࠦ. - 类  ਭ⮥  ⫥  ⠢  
᫥,     ⮣      ᯮ.
,    襬 ᯮ, 뢠 ࠧ. ନ  ࠧ
  宫  㯮ॡ    ⮫쪮    ᯮ   ⥫
⫥,    客    .,    ᪠  ࠧ  ,
易⥫ ࠧ  ⭮  易⥫쭮  ⫥.  ࠧ  
 ⫥,    .    ⫨砥  ࠩ
᫠,     ࠢ    ⢨⥫  ⫥,  
    ਡ    ॠ쭮  ⫥.  ᮡ
ந ⫥   ,     뢠  ࠦ
ந⥫,  ⫨稥  . ந⥫쭮.    ᫥
᪮ 祭 ⮭, ᯮᮡ ࠦ  ࠧ筠,  ᬮ
 .    ⠪  祭:   ࠧ   ⥩,
祬  ,  騭 ,  祬    稭.    ⢮  
ᮮ⢥騥 ࠧ; , ᫥., ⥫, 客, 易⥫,
⥫  . ࠧ.      ᫨⥫      
짮  ᥬ  ࠧ,  ਡ      ⮫쪮
.    ࠧ  ⨯  㬮    ⭮襭      
ᯮᮡ  ࠦ.    ७⭮  ⨯  ⭮  ,  
    ࠧ  ࠧ  㣨.    
ਯ - ,   㬥  ଠ  梥 䨣 ⠪
 ᭮,   㪨  ; ந  ⥫  ࠧ  
   ந 客 ࠧ;    ⥫쭮  ⨯
⭮ ,   ᢮ ࠧ諥 㯮ॡ  २
⥫ ࠧ.  㣨 ⨯ ८  客    ⥫
ࠧ.  ࠧ 뢠    襬  ᮧ  㣨    ᭮
acco樠樨. ᭮  樠樨 .  1-,  樠樨 
ᬥ,    ⠪  㫨:   ࠧ,      ﭭ
 , 뢠 ⠪ ᭮, ,  ᫥⢨  
 ,  㣨 ⠪ ६       .  
2-, 樠  室:  ࠧ ६ 맢 㣮,   
室 (.,  뢠 ࠧ ਣ).  3-, 樠  
.    ࠧ  ६   맢   㣮,   ⨢
(⢮ - ).
   . 뢠 ந⥫,     ந ࠧ
 ⠪ 浪,     砫    ⢨⥫쭮,      
樨.  몭  㬠,    ந⥫쭠  ᯮᮡ  
⢮⢮  ⮫쪮 㤮, ⠬;  ⢨⥫쭮   
 ⠪. ,  ⠢騩  魮  ࠦ,  室    祭
 襢 ,  ᫥.  ᥬ .  ஥
  ࠧ       ⤥:    1-,  noc஥e,
ᯮᮡ饥      㦠    ।⮢    (⥫㠫쭮
ࠦ);  2-, ࠪ᪮ ஥   ⥫쭮,  
3-, ஥, 㤮⢮饥  ⢠ -  ᪮  
㤮⢥ ࠦ.  ஥   ࠧ 
 ⠤; ࢠ    ⠤  ⮨    ந  ࠧ
  ⫥   ᮣ᭮      樠樨:   ⥬   ࠧ
㯮ॡ    ⢥  ਠ    ஥.      
  ᮧ  ஥  ண ਠ. ஥
஥ ࠧ,  ᯮ 뢠, 롨ࠥ 
 室饥, ᪫뢠  ⥬᪮ 浪,  ᮧ 
஥. ந⥫쭠 ⥫쭮 ࠦ ࠭祭 ⮬; 
 ⮫쪮 ஢ ,   ⮬;    ᮫⭮
 ஥; 砩訩 ந⥫      ﭨ
ᮧ  ᮢ襭     梥.   ᪮      㤮⢥
ࠦ ⫨砥  㣨  ࠦ ⮫쪮  ⥬,    
㦨 㤮⢮७  -  ⢠.  ᫨      㤮
஦  㤮⢥ ࠧ,      ᮮ⢥⢮
⭮ . ᫨ ⠪ ᮮ⢥⢨   뢠,    ࠧ
  塞   ,  㤮   ⠪
ᮮ⢥⢨.   㤮⢥   ஥   室       몭
஥      ᫨,    ⮩   ⮫쪮   ࠧ楩,      
஫   ⢮.         ࠧ稥      ᨫ
ந⥫쭮 ࠦ   .  ࢠ    ਧ
,  㪠뢠 ⮫쪮  ᯮᮡ ஥,   ⢥
⢨⥫쭮,        ;  ᬥ    ஥
   ⮣,       .  .  ,
"᭮ 砫 宫", . XI; , "宫" (., 1887, .
184); , "᭮ 宫" (. IV, .  231);  㭤,  ".
宫" (., 1880, . 868 - 874).
   . .
   㦥  (宯)  ᨫ    ய᪨  㤠  
᫥ (1891) ᢥ ।⠢  ᫥饬   (᫥
 ࠦ  㣫 ):
   -. 㦥 ᨫ  : ) ﭭ  ନ,  
 १ࢮ  ४᪨ ᮬ, )   ४᪨ ᮬ   3)
ଠ. ᥣ  ୮ ६ 290000,      -  1130000  
稭.
   . )  ﭭ    ॣୠ  ନ,      १ࢮ,  )
,   १ࢮ  ) .  ᪮ ﭭ ନ, 
譥   쭮  㦡  (᪫  )    ⠬  ୮
६ ᫨ 130000,    - 618000  稭. 饥  ᫮
-᪨    室  225000.      ।
 ਡ⥫쭮, ⠪  ᫥ ﭭ  ନ  室  
ᨬ   ।,  ૠ  ᨣ 
 ॡ; ᫥  樨,   ᮡ ஢,
থ 뢭 , ᫥⢨ ᢮ 㯫 
㦡  室  ,    ᪠.
   ଠ.  㦥  ᨫ    :  )  ନ  (Heer)     )
ଠ. 㦡  ନ ࠧ   㦡:  1)    ﭭ
ନ,   १ࢮ, 2)    3)    ਧ뢭.    ୮
६ 487000,   - 2300000  稭.
   ⠫:  )   ﭭ   ନ,   )            )
ਠ쭠 .  ୮ ६  257000,      -  1129000
 稭.
   ࠭: )  ନ    १ࢠ    )  ਠ쭠
ନ.  ୮ ६ 550000,   - 1944000  稭.
   㦥 (᪨) ᨫ (1891).
   -: 11    㤮,  15  楢,  53  ௥
, ᥣ   㣨  98  㤮,  ⨬  100150  ⮭.,    605
㤨ﬨ    6672 祫. ᯮ⥫ 㤮 142,  ⨬
50034 ⮭.,  199 㤨ﬨ  5225 祫.
   : 55 ஭楢 (649 .), 10 ॣ  㤮  (38  .),
109 ३஢ (929 .), 121 ન  (307  .),  168  ᮪,
  292 㤠 .  (࠭ᯮ⮢,    .),  ᥣ
752 㤭 ( 2360 ., ஬ 4900 .  4-. ). 
100571 祫.
   ଠ.  㤮 27, ३஢ 24, ॣ⮢   ࢥ⮢  14,
ப 3, ᯮ. 㤮 - 27, ᥣ 76  .,  511  .,  .
186252 .;  18051.
   ⠫: ஭楢 - 18, ஭ . 㤮 - 35,  楢
᪨ 61, ॣ 楢  59,  ப  6,      㣨
ᯮ. 㤠, ᥣ 269 㤮, .  240714  .,  㤨  715;  
19224.
   ࠭: ᪠७ ஭楢 - 30, ॣ  ஭楢  -  10,
३஢ - 37, ஭ ப - 6, ஭ ப - 14,
楢 - 149,  ३஢ - 4,   - 10,  2  
᪨;   ᯮ⥫묨 㤠 ᥣ 387 .
    ᠥ  㦥 ᨫ ᨨ,   ,    ⠬  ୮
६, ⠢  850000 祫.,      ६    
  2 1/2 .
   ᢮ ( Wordsworth) -  ᪨ ,  த
7 ५ 1770   ,  ⢥ 㬡,  ᥬ ୥.
  ࠭  த⥫,    ᯨ⠭  拉    稫
襥  ࠧ    ਤ.      ࠭      
,  ᮡ  ந ᢮  ।⢥
, ⮭  ᯨ.  1790  .       ⮢饬,
誮 襫   ᮢ訫 த⥫쭮 ⢨   ࠭樨,
 ஭  ᨬﬨ    ᢮⥫      ॢ樨.
讥 ᫥⢮, 祭 .  饭  ,  ᢮
  ਠ            楫  ⤠
୮ ⥫쭮.  . ⠢ 㬭      
㦠襩    ⫨  室,    ।      ன,
ᥫ  ⢥ ,   㦠  ᮧ栭 ᨢ
த   ᢮ ᪮ ⢮⢮.  ந諮 ⢮ . 
ਤ (1795), 襥 ஬    饥  ﭨ      
 . ᭠ 㦡 ᡫ          ᥬ
室 ⮢. ⮡  ⠢   㣮, .  ॥堫  
䮪ᤥ,   ਤ.  1795 .   ᡮ୨  ⢮७
. "Lyrical Ballads",  ஬  ਤ  ⨫  ᢮  ⮣
"ண 猪".  ⮬        ᮢ訫  ⢨  
ଠ,   饭 ᥫ   ⬮૥᪨ ,
 .   ᢮  襩  㣥  Map  ᮭ.  ᥬ  ,
 . ஦ , 뫨 ᠬ ந⥫ ६  室 
᪮ ⢮⢠: ⠫  ⨣ ᢮ 梥  .  ᠫ
⮣      ᢮     ந.   ࠭   
⢮७("ms"  2  .)        1807  ,  訥  
"Prelude"  "Excursion"  ࠧ .
   ⥫⢠         த   ᪫        ᯮ
⥫쭮 । ࠪ  .    ⮢. 
  த    ᢮ࠧ  ஥,   맢      ᮧ栭,
ࠦ 㦥    ந "Evening Wolk"   "Descriptive
sketchs" (1792).  梥     ⢮⢠    ⠥    
ᨬ , ୮ 騬     ᥬ  ,  
ॣ    ,   㦥   ࠭   㣮   㧥   
. । 㡮 ,          ,
㣫㡫  ᮧ栭 㦠饣,  訢   ᮡ⢥
  砥 㫮  뤥 ⥫ ७ 
த. ७ ⮭  㡮 饩  客  ࣠樥,
 ਭ  ᮡ  ⥭ᨢ    ᠬ    .
᪠ - 梥⪠,   ᫮,   ਢ    
砩訩   ண    ᫥.    砩襬    
 堭  -த,    ,  ,  
ࠢ⢥  ᮢ襭⢠.  ࠧ    ⠪,  ⮡     ⮬
ࠦ ࠦ    ࠢ⢥ 祭  -  ⠪
楫 ; ண   ਯ  ⥫    ஢  ⥩᪮
諮 - ⠪  . ।⢠  ⨦ ⮣  
- ⢥      ᫥,  ଥ    몥  ந,
୮ த, 㬥 室 襭  뤥   諮,
, , ⢥  ⮥ -  㤥᭮.  ⠪  ⮦
।,          ⨭    ᤥ  ⮩
⮬  , .  ᫥ 稪,    㬠  
吝    ४, -  ⮫    ⮩    
 ண⥫, 祬 室 ᠭ ᪮.    ਭ樯
 ,  ࠧ .    ᥤ    ਤ  
  頫   ।᫮    ᢮  ந    
ࠦ ⨪.
   ᢮    誮 ⮢  (.,  ਤ,    
.),  ⠪  뢠  ⮢  (,    ⮦⥫⢠  
). ⥫쭠 ⥫쭮  -    ࠪ᪠  
⮣  ࠢ ᪮ . ",  -    
⨪, -  ।   ஬ ஧ ॢ樮   ᪮
  让 㦮  -  - ࠭  ᢮     
設.  ⮣ 㦪 - ઠ쭠 孮 ,  ⠭
 ,  ⭮  ࠦ 騩 㣮 ࠣ,  ࠭
 㡨 ⨬ . 쪮   祭  襩  ⥭
        孮  -  १    
ᯮ  ஧筠, ࠦ      ॣ      
".  ⮢,      ⠫  訬  ⠫⠬,  
⥫쭮    ⢮୮  ﭨ    ᮢ६      
 , ࠧ   祭 ⮣ 祫  த, 
㡮   ⮭    .,      த    
祫,  ᢮  ﭨ   ஭  .   
    ࠣ,  祬  .  ந  .  뢠  
ୠ ᠬ 祭 ⨪;  ᠬ    ࣠  ᯮ頤
ᬥﭨ.        ⮫쪮   㠫,   ꥪ⨢
ࠪ஬    ந,  㯭      設⢠   
⥫쭮-ᮧ⥫쭮  ஥,      ᮮ⢥⢨   
⮦⢮ ।  ⮩ ,     ᯠ  .  
   ᬥ ᪠뢠   誨,  饩  ६
訬 ⨪, 襭   ᫥. 訥  .  
  ᢮      ࠧ  ⥫쭮  १騬
஥. ,   த⥫ ண㫪  ࠧ稪,
饭᪨ ஬, 襫쭨, 騬, 㯠     ᥤ.
  ᮡᥤ 뢠 묨, 訬   쬨, 
᪠뢠騬 ࠧ㬭   祭 祫, ࠢ  
.   ᥬ ࠭    ᢮  ᮡᥤ    
ࠧ - ࠪ  ஥ 祭  祭  ᫠.    ⥫쭮
ᠭ    ﭨ    ࠧ稪  ᪢      ᠬ
-⥫,  뢠    ਤ㬠    䨣  ᢮
 ᢮   ⨧    १⢠  ࠫ  ᥭ⥭樨.
ᮬ ⮨⢠ ந  .  -  ⮩,  ਡ騩  
ࠧ୮ ,   ᢮    直  ᪨  ਪ  ,
쭠 ७ ⢠  設⢥    ⢮७
 㤮⢥      襩    "Excursion"  -    
-⠪ ਬ ᮢ६  ⨪    ,  砢襩  १
ᮭᮬ  饬 ஥ . - ࠭   뫮  
   ୮  ६  让  㦮  ,  ᥫ    
ᥢ୮   ᯥ 砭  祩    ᫥  稪,
饣  .    ⨪  ⭥᫠    .    襩
ࠢ, ਧ            ਨ  ᪮
. " - ⥫쭠 쥧", -    ,  -  
஢        ७  ࠧ諥;     ⠭
  ⥫,    쭮  㢠,    ண.   
ந  ("the  Excursion")  筮  ⠭᪨  ࠬ,  ,
ᬮ    ࠧ  ⮭  襭,  -⠪    ᢮
뭥". .  1848 .  ᫥  ਧ ⮬-ॠ⮬   㬥
23 . 1850  .    .  ஬    ந,  ⤥쭮
: "The Borderers" (ࠬ); "The  White  Doe  of  Rylston"  (1819);
"Peter Bell" (1819); "The river Dudon" (1820);  "The  Waggoner"  (1820);
"Vaudracour and Julia"; "Ecclesiastical sonnets"; "Memorials of  a  tour
on the Continent"; "Description of the lakes in the north  of  England";
"Yarrow Revisited" (1835).    諮   ᮡ࠭ 
稭 (1836
   - 1837, 1845). ⢮७ . ॢ   ᪨ , 
稬  ࡥ "᪨ ".
   ஡ (Passer)  -  த  ஡쨭      ceeca  ox
(Fringilidae), ⫨騩  ᨫ,  ⮫,  ᮮࠧ,  ᫥
ᮣ  ,  ⪨  ,  㦥묨   ᫠묨   ﬨ,
㣫묨  ⪨  ﬨ    ⪨  祭      ᫥
륬 墮⮬.  ⮬ த ਭ  30 ,   
    ஬  ᢥ.    몭    -  .     (P.
domesticus).   16  .  .      ঠ稭  梥  
묨 ⭠;  ஭ ⥫ ; 饪  ;  譠  
-;   ⮢- 筮 ᮩ; ૮ ୮;
। ⥬ ;  ᠬ      ૮  ,      
 - .  . ᬥ, ,    ஢.  
饥  ६        㣠    ,    ,
,       ਪ  ࠫ;  ० 
 ࠭稢  ୮ ய.  . ।,  嫥,
, 譨  ࠤ,    ਭ      ,  ॡ
⢮ ।  ᥪ.  ॡ  .    -  ⭮
ᥣ   ᮯ஢   १砩   ᨫ   ࠧ   ।
ᥪ.    ⮣  .  ⢥म     ᭮,      ⮬   ।
㯮ॡ  .  . (P. montanus)  ⫨砥    
訬 ⮬ (14 . ),    㭮ࠧ  ⭮    饪,
᭮- 뫪  ⥬      묨  ᠬ  
.    ।  ய    ।        ⠪  
몭,    . ⮬     몭      
㣠  ⮫쪮  ⠥  த  ॢ. ⨩ ய᪨ 
- .  (P. petronia) -        ய,      ।
砥  ⠬,   ⤥묨 ᮡﬨ.  ᢥ -ண
梥;   ⮢- ,   ૥ ⮢⮥  ⭮.
  ᪠ ⭮.
   ஭  (Corvus)  -  த  ஡쨭  ,     ᥬ⢠   ࠭
(Cornicidae), ⫨騩 ⮫,  ᪮쪮  ᮣ  ᮮࠧ
, 묨  ﬨ,  ਪ묨  ⨭  ﬨ    墮⮬
। , 祭   ᫥  㣫.  ⭮  65  ,
࠭ ,  ᪫祭  ਪ     .
 ⭮ ஭ (. ᮣ), 騩 ⥫  稭  (  70
. ); ७   ୮  梥    ᨫ  ⠫쭮-ᨭ,  
 , ⠫᪨ ᪮. . ࠭    襩
 ய, ।  ୮ ,  ࠬ,     ᠬ
㥤    祭 ᮪ ॢ        
設 ᪠, ⠥ ᥪ묨, 蠬,  ⠬,    ⠪  
栬  묨 栬,  ᥣ ⭥   .  뢠  
᪠ 訥 ࠪ  ᪨   ⮣, ⮡   ࠧ,  .
⮬  .  ,    砥,  稢
,    ⠥  ஢    .      ⪫뢠   4-5
,  묨 ⭠,    ।  ᠬ殬 ᨦ  
த  .  ਪ .    த⢥  .
 . 㯮ॡ  祭. - ୠ ஭ (.  corone)  
45-50 . , ᮢ襭 ୮  梥,    ୮-ᨭ    
뫪; ५⭠    ᥤ,  祭  㬭    ஦  ,
 ॡ । acox.  -  C  ஭  (.  cornix)
⠪  稭,   ।;  쭮-ண  梥    묨
,  ૮,  墮⮬    ﬨ.    ப  ࠭  
୮ ய, ᮡ  ᨨ  樨.      ⭮  
⥫쭮 ॡ,  ,   ਭ    㭨⮦
 । .  ஭ ⠥  ᥪ묨,  ᫨猪,
, 롮,  騬,  栬  㣨  ,  묨
栬, ५묨 , ﬨ  㣨 .     ந
 ᮪ ॢ     㣮  쥢,  ᮥ
.    ᥫ      㣨  ⠥
஥.       ⥬-묨  ⭠;  ⥭  ᭠砫
뢠 ᫥묨, ஧ॢ       㯫  
. ,   ஭   ⭠ ࠧ  ୮
-  (. frugilegus)   45 ᠭ⨬஢ , ୮ 梥 
 ⫨  뫪;          ᭮  ,
᫥⢨ ࠭ 쥢.    ஫    ⥫쭥  ।
   ࠨ ⢠  ᮪ ॢ.  ᥢ 
५⭠,      -  ᥤ  .  ⠥    २⢥
묨 ﬨ, 稭 ᥪ,   ᪨    ,
᪨ 㪠  ..,  ⨬ ਭ 쬠 ⥫ .
   . ࠭.
   ஭ -  㯮  த     ᪠,    
 㡨⮣    ⢮      ;  ⥫
᫥         ᥣ   ஭.      ᢮   몭
䮫᪠ 誮   ஭  ᮭ䨪 ஬, ਭ饣
 ᮡ  ᥭ . ⨢ ⮣ 鸞  ⠥  殢  
 "஭    த  ᫮᭮"  ("⭮᪮  pe",
1890),   뢠,  , ᪠뢠  ஭      㣨
    த   ந,   ᭮뢠         
।⢥ 祭 த ⭮  ⢠.  ⮬    
஢ ⭮⥫쭮 ஭ 맢 뫨 ⥬,        ⭮
⠥ ⢥稭.
   . .
   ஭ - 㡥᪨ த ஭᪮ .,  51 39' . .   39
39' . .  ਭ,  .-࣠  1102 .    ᪢    498
.,  ࠢ ॣ . ஭,   8  .          .
⮯ த 襭  ஢,    ॢ    
ﭥ  ᪫ ᮪  쭮 ⮣ ॣ.  த .  
஭ ਬ몠  쭮  ⥫  ᫮:    ᥢ  ந檠,
 - ᪠    - . . ᭮  1586 .    ॢ
  堧, ᫥ ஡    -㨭   1702
. .     ९  த,  뤢    
XVI- .  ਤ᪨ ⥯      㤠⢠    
""  ࠧ  ᪨  魨.    1590  .  .     ࠧ襭
᪨ ઠᠬ,     .  室    ⠪
 ࣮ ,  窠 ᫨ﭨ  ஭    ,  ⮣  
 㤮室  ४,  .        ⠢  ᪫⥫쭮
 த.  । XVII  .  ࣮  ⨣    
ࠧ஢. ᪮, , ⠫  ,   ९
த, ஥,  ࠧ, ਡ訬  1652 . ண᪨
ઠᠬ. ᫥ 稫  ࠢ  २⢠,   ⮬  ᫥
ࠢ ᯮ諨  ࣮    筮  設.    ᫮
ᨫ 㤠 ࣮ ., 襭 ਢ.      
த 稭  1695 . -   ਡ      ஥  
䫮.  .  ᪮  㦨  ,    ந  "㣨,    
室 ".  . 㦤 뫮  롥  ⮫쪮 ,
 -     ᪠  㬥⮢  -    ࣮  䫮
ᨨ.  1772 .,  樠⨢ ࠢ⥫⢠,  . ࠧ ࢮ
 ᨨ "樮୮ ࣮ ⢮   室⢠",    砩
⢥ত ⠢   ࠢ 뢠  室  㤠    
ࠫ⥩⢠.     .  ⢮  ;  ᫥⢨
⥯  ४,  ᯥࢠ 뫠 ७ᥭ   ஢,  ⥬
,  , ,  ,    쥬,  ᮢ襭  ࠧ.
 , 訥  ஭  祭 諮 ⮫, 㭨⮦
 ⭨ ஢᪮ ६; 楫, ; 1)   
⠤,  ॢ饭  ⮬   ⮣ ,   
᫥   ⠫ 訬  ,  2) 楩壠    ஢,
⠪  ᯥࢠ  ॢ饭    ⮬,      砩襬  㪠
㯫     ७ த,  ᫮ ⢥⢥
 楫 ࠣ業 ⭨.  뭥      頥  ஢᪨
-.  饥 ६ . -   ᨢ 㡥᪨ த.
 ਭ 38271/3 . ,    த  800  .,  
  ⠫쭮  ᮬ.   5500;      
. ⥫ 61053,  ⮬ ᫥ .  28360.  ᫮  த  
1890 . ⨣ 2281, ᫮ 㬥 -  1998  .  .  த᪨  室
⠢ 309385 .,  த᪮ ⠫ - 3175 . த᪨
室 뫮  1890  .  312627  .  28  .    .  ᫨  
㤠⢥   㬬 1010831 .   ୠ    梥
࣮ ., ᫥⢨ ४饭 㤮室⢠, ᨫ쭮 ᮪⨫; ⥬
 ,  ⥯  뢠  . 47 䠡ਪ  ,  業
ந⢠  ࠥ   㬬  1248548  .  (  1862  .
࣮  . ॢ蠫  3500000 .). ⮯ਬ⥫쭮 .:
⭨    I,  殢    ⨭  (᫥    -  
஦), 䠭᪨  ,    頬  ⥫  䠭,
㧥  ᪮    㡫筮 ⥪.  ஭
 娠  㡥᪨ ,   :  ""  
"஭᪨  ⥫",      ᯥ樠  ୠ:  "᪨
᪨"  "樭᪠ ᥤ".   த  ᪮쪮  ⥮஫᪨
⠭権, 㡫 ⥪  㡮  ⠫ﬨ.    ஢  
- ண. 客 ᥬ,    ᪠    2  ᪨
, ᪠  ᪠  ண,  ॠ쭮  稫,  ᪨
   稫:  客,  㥧,  ஦,  e娠쭮,
䥫᪮; ⥫᪠ ᥬ;   40  த᪨  誮    稫.
஭  ᮥ    -஭᪮-⮢᪮  .  .  ,
殮  15 .
   ஭᪨ 㥧  ࠭⢮  4642  .  .  孮
㥧   ஢  ;  㥧   ࠢ  ॣ
 ୮,    - 㣫  砭.     
㥧,   10  ࠭ ᪮  .,    ᥫ  ६祣,
稭    令,    騥  ॣ        室
᫥  । ஭᪮ .   ४,      㥧,
⥫: ,   ஬  室  쪨᪠  ⠭,    .
஭  ⠭ﬨ: ஭᪠, 誨᪠  ୮᪠,  뭥  㦥
 ⥢訬, ᫥⢨ ⥫쭮       ४.
 頤 㥧 ࠢ 469478 .,   306436 .  ⭮
; ᫥ ।    89974  .  .    216462
. . ; 㣮 뢠 18380 .  .    14694
. .; ᮢ  21717  .  .    16666  .  .;  
த, ᠤ  ᠤ졠 - 2543 . .  16036 . .;
룮   ⡨  3443  .  .    14562  .  .    饣
⢠ 㤮  136054 . 室   쥬, 
278420 . ᪮.  饣 ⢠ 㤮  6886 .
ਭ 栬,   17435  .  .      
室    (63,1%), ⥬ 騪 (30,4%)   
(6,5%). ᥫ ( 1- ﭢ 1890 .) ᫨ ᥣ 191431 , 
⮬ ᫥ 95790 .  95641 .,   ⥫  த  ஭;
᫮ த - 11403, ᫮ 㬥 - 9083.  ⠢ ᥫ 뫮
᪮쭨 - 3147,  ⮫  -  17,  ⠭⮢  -  31,  ॥  
ࠨ - 53, ⠫  ࠢ᫠.    1  .  .  뢠
⥫ - 41 祫 ( த).   ᥫ  㥧  
஥         㡥୨.   ⥫        २⢥
嫥⢮;  ⠬ ࠧ ᪮⮢⢮,   , ᬥ 
쥬  ஭,  ८    ந⢠,         
ᮡ  ᫠    室               
ந⢠ ஢, ⥩, 㫮, ॣ  蠯 (㧮).  1  ﭢ
1891  ᫨  㥧 60225 ., 40656 .  ண.  ᪮,  136780
 ,  10000 ⮭㭭, 15635 ᢨ    511  ,    ᥣ
263253 . ࠧ .  ᪮.  筮-᪠  ஬諥  
梥⠥,  ୠ  ஬ ᯥ,  ᮡ  
: ⪠檠  ⥭e      쥢      .  
⮨    㥧,  ᪮ 業 - 24847850 .
᪨ ᡮ஢  1889 . 㯨 100934 .,   﫮    
45219 . 室 ⢮ 100934 .;  ⢮ ᫨ 
72162 .  த  ࠧ  祭  16170  .    㥧  4
稫 . . ᢥ饭, 30    92  .  誮    
砫 5085 ⥩. 筨 ᮤঠ    誮,  ஬  㬬,
᪠ ⢮, 㦠 ᫥騥 㬬:   - 3098  .;  
த᪮ . 16023 ., ᥫ᪨ . 4462 ., ᡮ  ࠢ  祭
19193 .  . ᥣ 室  த  ࠧ  66643  .
  30 .    ᥫ.  ᫥ ६  
஭᪮ . 7 (ᬥ蠭)  મ-室᪨  誮,  ᮤন  
 娠쭮 ⥫᪮  ᮢ    ⥩襣  .    
誮 砫  1890 . 271 .  .; ᮤঠ  諮 
790 .  ࠧ  15  ⥩,  ⠢  4  ⠭.  .
客⨭  (ய  ),  "ᠭ  ஭᪮  㡥୨",
"஭᪨ 㡥᪨ " ( 1835 - 92  .);  .  .  ஢,
"஭. ",  ⠪  ,  .    㫥,  ᪨    ࣮;
"஭᪨ ࠩ" . . ࣠; ". ஭"  ;  "ﭨ  
  ஭"   ;  "  ᥫ᪮宧⢥  ஬諥.
஭, ."  ; " . ॢ. ஭. . "  .
   . .
   ஭娭 (३ ஢) - ⥪   .    
1759 .  ᥫ    ᮫,  ᪮  㡥୨  ᪮  㥧,
९  . . ண. ᮡ .   ᮢ  ⨫
   ,   1777  ࠢ     ᪢  
祭.  .   㪮⢮  ⥪஢    
.  ᪢  ண ॢ   .    1784  
1790 . .,   ,  ᮢ訫        ᨨ  
 ய,   ᮯ஢  ⮣  .    ࠭楩  
砫 ᯥ⨢,    ⥪,  ⠪  
⥬⨪, ⢥묨 㪠, 䨧,  堭    ஭.
  . ᠫ            㧥  (
室  饥 ६  ந - ⭮).  1786 . .
稫 ᪭.  饭      த  
ᯥ⨢  ୮ ;  1794 .  ।⠢  
㤮 ⨭, ࠦ  ᯥ⨢   ⨭  
. ண,  稫   ࠡ   .  ⨭  
室 ⥯  .  ᮡ  .  ᫠  ஥⮬  
ᮮ㦥 ᮡ ᪮        .pp.  
ᮡ ᫥ 27  1801 .,  祭 ᮡ  1811 .  
饭 ⮣ ࠬ .   थ .  ன  ⥯,
襭  ਫ⠬    稫  .    㣨    ஥
:  㤠⢥ 祩⢠,   ୮  ,
  ᪠  ࣮,   ५쭥, 稭, ᪥  
.  .  稭  ⠪  ஥  ࠬ    ⥫    ᪢  
⨩᪮ ⨫, ,  ⭮, 砩襣 ⢥ত 㤮⮨
஥  ⡥࣠.    .    1814  .      ஭      
ᠭ-᪮ .  設⢥ 砥 .  ਤন  ⨫
⠫᪮  ஦    ᥢ樧,  ᯮ⢮襣   
ன  XVIII .
   . .
   ஭殢  堨  ਮ  .,  ,  㤠⢥  櫥,
த  1714 . ୠ   । -஬  
 玲 ᠢ ஢   㦨  ᫥    ஬  ᢮,
  ,  죠 ⮩  ᢮  ᢮祭,    
 .   㢠  ᧠ ᠭ,   ॢ
堫      ८ࠦ᪮        ஢襭  
楩;     ⮪ ⮢  줮    
ᥬ⢮.   ᠢ    ⢨⥫  ࣥ஬,
稪 ० -    ᤥ  楬  
⨩. 3 ﭢ 1742 . . . ⠫ 㦥   ૮  ஭᪮,
த  㤠뭨.   1744  .          ᪮
⮨⢮ ᨩ᪮ ਨ  ᫥  ⥬ 祭 -櫥஬. 
1748 .     .      ⨨ 
 ⮪,   㤠  ࠢ  ⮣   
  ᥡ ᯮ ,   1758 . 櫥 .  .
㦥-  ⨣  ,            祭   .
᫥  㦥- ⠪ 뢠 ⥬   -    
ਥ (⨢ 樨),   ᠢ ஢ ⥫쭮  த
  ᨥ,    III   㯨       ᨥ.
堨  ਢ易     ⠫ ᫥ ॢ 29  1762
.   ࠢ;  ⪠  ਭ II,    
࣭ 譥 ,   ⮫쪮 ⮣,   蠫  
ᬥ  ஢.      ਭ  II,      
⭮  㤮 , ⠢  -०  櫥஬.
室  ᢮  ( ᪨ ᭮襭)  .  .
,  ঠ訬  ᮢ襭  㣮  ⥬,  ⥪訥   
ࠧ㬥        㣨  ਡ묨  ,  .  
ਣਥ ૮,  宫 ᠬ    ᪮  ⠢  .
  ⠢ (1763).   ᪢  1767  .    ᮢ६,  
ਪ  ᮣ  業  ⥫쭮  .  .  .  設⢮
ਪ,   ᫥   ஢   ਣ   ⥩,   뢠   
ᯮᮡ, ࠧ  騬 㦮 ﭨ.  
  . . 祫  ,      㬠.    
஢⥫  .  .  ᮢ,     ᮢ   ᯥ堬   த
᫮᭮  த 㪨 , ᪮쪮   㤨      쬠,
ᮡ ᫥ 10-⨫,  訬 ࠧ, ᫨   
᪮,   饫୮ ᫥.
   ஭殢, 堨  - ᢥ⫥訩  ,  ࠫ-䥫줬蠫;
த  1782 , ⢮    ஢    ,  
稫  饥  ࠧ.    㤭  ॡ  ᠭ   
न-ࠫ -न ८ࠦ᪮ ,  㦥 4-   
த ந   ࠯騪.    1803  .      ਪ஢  
᪨ ᪠,     ⮣ . 樠.  筮
 , .   ࠧ   栬, 祬,    ६  ⭮
ᯥ樨 类  ⠫᪮ 饫 (15 ﭢ. 1804)    뫮  
.  ᥭ. 1805 . ,   ਣ-,  ࠢ    
袥 ࠭,  ᠭ묨 ᪠ .-. . ⮣   
  ९. .   1806  室  ࠦ 
᪮,   . 1807,   1-  ⠫쮭  .  .  ८ࠦ.
 -  ⢥  ਤ.   1809  .  .,  祭  ஬
᪮ . , ࠢ    ,    ⢮    ଥ
द   ࠦ.  㬫 (1810),   ⮬  ᫠      ᮡ
冷  , 祬  . ,   좨.    
1811 . . ⢮  ࠦ  㪮  4-   ⮬ 
 㤠筮   .  ⢥  1812 . .  室
᭠砫  ନ  .  ⨮,  ਭ  ⨥    ࠦ  
᪥.    ⢥    த  .  頫  ९      .
᪮    稫  ࠭,  ਭ㤨    ⠢    .
ࠢ  祭  ᢮ ,  ਣᨫ 㤠      50
࠭ ஢   300 冷 , 짮    ⫨
室.  ࠢ, .   ன    祭    ନ
砣, 祬  ७ ⤥ 稩 .  ६  ६
(⮬ 1813)   ॢ  . ନ;    
⢨ 室    楬     ⢥    樣.  
 1814 , .  . ࠮ ⥫쭮 뤥ঠ ࠦ  ⨢
ᠬ ;  ࠦ  ਦ,  ᮡ 冷,  
 ।  -.    1815  .  .  祭    ஬
㯠樮 , 襣 ࠭  1818  .  .  ⠢  
ᥡ ⠬ ᠬ 訥 ᯮ.   ᨨ,  .  
3-  .  ᮬ,    7      1823   .   祭   ᨩ᪨
ࠫ-㡥ୠ஬     ⭨  ࠡ᪮  .
㤥⢥ ᨩ᪨ ࠩ   ᭮ 㪨  ࠧ
  ᪮  ஬諥 ⥫쭮. . 易:   -
뢠 ⮫ ७ ᢮  ࣮  祭    㢥祭
ﭨ;    -  ࠧ⨥    ᮢ襭⢮   ,
ன⢮ ॢ室 , 饣   ॣ  ஢,
ࠧ  㬭 ࠧ  嫥  .    ⥭,
ࠢ   묨 ⠬ ࠧ.    稭  ०  
 ⢮ ᥫ᪮ 宧⢠,  㤠 ண ᠬ  .  ਭ
⥫쭮 ⨥.  易           ᫥
ᨩ᪮ ஬諥 - ࠧ ⮭㭭 .   ,
 1828 ., 稫 砫 室⢮  ୮ .   1526  .  .,
  ஬,  ᫠  ଠ,  ॣ஢   檨
㯮祭묨        ⮩  ᮣᨩ.  
1828 .    ਭ,    ࠭  .  訪  砫⢮  
᪠,  ᠦ訬  ९  .  17  .  ,  ਡ    
祭,    28  ᥭ  ९  ᤠ.      1829  .,
 ᮤ⢨ ., ᪠, ⢮訥  樨,  ⠭筮
砫 室 . 㬠, ᥭ  樨,  ஭  
७ ਨ,  ࣨ  ࠬ  .    1844    .
祭    騬              ⭨
᪨,   ࠭祭묨  ﬨ    ⠢    ०
. ਡ  䫨 25  1845 ., .  ᪮  ࠢ  
 䫠 ᪮ ,    ਭ  砫⢠    ᪠,
⮢訬  室 ⨢ . ᫥  ,  ᮯ殮
 砩訬 㤭ﬨ, ᪠,  묨  ।⥫⢮  .,
㫨  ६ १樨  -    ࣮.    ⨬
㭪⮬   ᮡ 쭥襥  १  ६稥  窥ਭ᪨
 ᮯ殮  訬 ᭮ﬨ  ஬묨 ﬨ.   室  
࣮ .        殮᪮  ⮨⢮,    ᢮  
᪮쪮  㫠 ᢥ⫥襣.  1848 .   뫨    ⢥뭨
⠭,  ࣥ  .    ᫥  ਡ  .  
    १   襬; ⢮ୠ 뫠 
ࠦ᪠ ⥫쭮 ⭨.    砫  1853  .  .,  
ࠩ 㯠 ᨫ, ᨫ 㤠 㢮   ,  25 
⠢ 䫨.     1856  .      ⭨  
䫨, .
        த  뤥      
 ᥪ.  ࠪ᪮ ⭮襭 襥 祭   .
祫,  ன  뤥    ⮭  ⨭    
㪮栬 誠;    楫,   祫  .,  㯮ॡ
⠩栬 ⠪ ., 뤥塞   ࢥ殢 (Coccus  ceriferus).
祭  몭  宮ࠧ  ᪮  뤥       
।⠢⥫ 鸞 㦥⪮ (miptera), ᮡ   ࠢ
襩 (Aphidae).
   . .
   ᯠ (Inflammatio). -    ,  ࠦ騩  ᠬ
ࠧࠧ ࣠    ⪠    ࠦ騩  몭    
ਧ:  ,  ᭮,  宫      ,         
ᮥ      ਧ  -  ᯮᮡ      㭪樮쭮
⥫쭮 ࠦ ࣠.  ।    㦥  ॢ
,  뫨 㯭  ᫥  
ࠧ ⪠,    ନ ਧ:  calor,  rubor,  tumor,
dolor  functio laesa.     뫮  㦥  뢠,  
쭮  ࣠  ᮣॢ    㦨   襭   ⥬,
砥   易.    ணᮬ      諮
㡥, ,    ஭,    类  .  ᮯ஢  ᥬ
᫥묨 ਧ,  㣮 -      ⤥쭮  
   ᮢ㯭               ⢮      
ᯠ⥫  .    ࠧ    祭   㤭
ࠪਧ  .    묨,  騬     砨   ,
ਧ.  饥 ६ ᥣ   魮  ᯠ
।,    檨  祭  ஬:  "  ᯠ   
ࠧ㬥   ன⢠ ⠭, 맢  ࠧࠦ,
    稭    襭    ࠧ⥫쭮    ⥫쭮,
ᮯ஢ ᨫ ⮪ ⥫쭮 ਠ  稢
ᨫ    ࠧ⨥.  ⥫쭮,  .  ।⠢  ⠪
襭 ⠭, ஥ ᮯ஢  ⮫쪮 ࠧ⥫묨
ᠬ,      宫,   ᫮ ᯠ,
  ⭮  ࠧ,  祬  ᥣ  ࠪ୥  ,    
  冷".   㤭 ।⠢﫨 ⪨  㪠
 稭, 뢠騥 ᯠ⥫     ࣠  
⪠  易   ࠧ न ਧ . 뫮  ᭮,
 ᯠ⥫  㯠 ᫥    ࠧࠦ  ࠦ
  ⥫.    祭    稭      ࠧࠦ   㤮,
ࠦ饬      ࠫ    (Henie),       ᯠ᪮   
᮪饭,  ᫥⢨  ࠧࠦ  ⢨⥫   ࢮ.   㣨
᫮,  稭  ᯠ⥫    ᢮     ன⢠
஢饭.   ⠪      ⥮    㤮⢮﫠    
,     祭,    魮  ᯠ⥫쭮  
砥     ⪠,  뢠  ⢮訬    
ࠧࠦ.    ⥮   ᮡ      頫   
ଠ᪨ ⮫ 客, ,  室    ᢮  ⮣
  "omnis  cellula    cellula",  ("猪  ⪠    ⪨")
⢥ত, ,  ࠧࠦ ⪠ ⮪, ᫥  ਭ
 ⥫쭮 ਠ, 祬      ⮫쪮  㢥稢  
ꥬ,     ࠧ,  ࠧ  ⠪  뢠    ⥫,
,  客,        ,    த  ࠧ
ᮥ⥫쭮-⪠ ᥤ ⮪. 쭥訥 ᫥  ,
 祭 客  ࠪ  ந宦  ⥫    ୮.
 祭, ⭮ ଠ᪮     㤠  
᫥  魮    ᯠ.   ᫨   ᬠਢ   
᪮  誨  맦 , ࣭   ।⥫쭮
ࠧࠦ,  㤠 ,  ࠭  ᥣ    ਨ,
⥬  , , ᭨;  , 祭  ஢    
; ᭨  ⮫쪮,        
  ଠ쭮 ﭨ .    ந室
१  ࠪ ⥪饩  ஢;  ⥭筮  ᫮
,  ஬  ଠ쭮 ﭨ  몭    ஢
⥫, ⠪  ᫥    ᥢ  ᫮  ஢ﭮ  ⮪,  
ᯠ      讬  ⢥    ஢  ਪ,
 ᯮ  ⥭. ᫥  ⥬      .
 ᪮  ,   ஢ﭮ ਪ 뤢  ᯥࢠ
⮪, 騩  ⥭ 㤠,     ⥯  ய
᪢ ,     㦭 ஭  㤠.    
ᥫ  ਪ  ᯠ ⥭    "樨"
.  ⮫-⮬᪨   ⥭筮  ᯮ
 ஢ ਪ  樨    ⮫쪮  ᯠ.  
ᮡ  ⭮,    ᫨  㯠騥    ஢  ਪ   
᪮    ᠬ  ⪠,       ࠧ   믮,   㯫⭥,
"䨫", tumor  ॢ  祩.  ᫨    ᯠ⥫  த
室  孮 ⪠,      ᯠ  ࠧ
஧ 祪,     ࠧ  "㤠".    ࠧ  
宫,  .  .  ᨫ  ࠧ    ᪮  ⮪,  
   ᠬ   ᭮   ᢮⢮    ᯠ⥫쭮    .
㤨  ⪠  (,  ண)  ⠪  ᯠ      ⠪
ᮯ஢ ࠧ 㤠;      ⥫  
 㤮,  ᯮ    㦭  .    쭥襬,    
஢ ਪ,  ॢ騬   ⥫,  ᮥ
 ⠪ . ᥤ ⪨ ᮥ⥫쭮 ⪠  ⮬ ᫥,   
 ਫ 客.     ᭮ ,  騥
ᯠ⥫쭮 ,   ᮡ ᥩ 魮 :  ⮫쪮
ᠬ ⪠, 訥 , 뢠 楫    쭥
,      쭥  졠  ᠬ   믮,   㤠   
䨫, 室  ⠢  ஢  ஢ ਪ
(⮢), 쬠 ࠧࠧ   ⤥       
ᠬ ࠧ ᫥⢨.   ᥣ,  ᪮訥    㤮
  ஢ ਪ,  ᫥⢨ 襭  ࠢ쭮
஢饭,  쭥襬 㦠 稭 襭  ⠭  ᠬ
⪠, ⠪ , ᦨ  ,    ९  쭥襬
⮪ ஢,  㤭 ⮪ . ᫥⢨ ⮣,  ࠦ
⪠  ⮫쪮 堥 (tumor),    १୮  ॢ  (calor),
᭥ (rubor),  ਦ ᯮ   ⢨⥫  ࢮ
    (dolor),    ᫥⢨     㤭   
㭪樮쭠  ⥫쭮  (functio  laesa).      ᪮쪮
䨪権 ᯠ, ᬮ   ਭ樯.  ,  .,  ࠧ
ᯠ  ⤥ ࣠.    樭  ਭ    祭
ᯠ - ࣠ ਡ    砭  itis.
, ., hepatitis  (ᯠ  祭),  pleuritis  (ᯠ
ॡ୮ )  .. ᫨  㪠   .  ஧  窨
-  ࣠,       䨪ᮬ   peri,   ,   .,
perilyphlitis      䨪ᮬ   para,    ᫨        㪠    .
ᮥ⥫쭮-⪠ ⪨, 㦠饩 -    ⥫  
࣠ (parametritis). 祬, ᯠ   ⪠    ࣠
 ᮡ  .  ,  ᯠ      ᢮
த⥫쭮  , ஭᪨  騥 ।  
-    (subacuta).       ᯠ   த⥫쭮
 뢠   3- ,  襩  १ ࠦ
⠪  .  ਧ   ᯠ.         䨪
ᯠ  ⠪ 뢠 ⨮᪮ , ..    譥
稭, 맢襩 .    ⮬  ⭮襭    ᯠ    
ࠧ    ⠪,       稭         
ଠ ᫮ ᠬ ࣠,     ᫮  譨
ﭨﬨ.         ७   稭   ਭ,    ਬ,
᫥⢥,  ࠧ, ,  ⮬  
࣠. 譨 稭 ᯠ,  ᢮ ।, ⠪  2 㯯:
䥪樮,  ..  騥    ஭     ࣠   
࣠,  䥪樮  (堭᪨,  ନ᪨,  娬᪨).
 ᠥ  ᯠ,     ᫮,  맢.
, ., । ﭨ  ࠭ ⠫ ⢨
()  ⢮  ﭭ  (㣮⪠);  ,  ।  
 ࠧ ࠧ ࠧ ⪠,    ⢮.  
쭥襬 祭 ᯠ ᮡ 祭  ⭮襭    
  ஢ ਪ, ஢訥  㤮. ਪ, ⠪ .
,  ᭮ 뢠    ࣠,    㯠    ⮪
஢,      ,  祬    ᫥   砥      
ॢ  䨡ਭ  ⠪ 뢠  (⢮஦)  ,
 ன  ᯠ⥫  த  ॢ,  ,    .
  ।⠢  ᮪   ⥯   ᯠ,      ன
ந室 쬠 ᨫ  ஢ ਪ; 㦭  ,
  直   砩      ᫮   뢠   த묨
ம࣠.
   ᫨      ᯠ⥫   த    ⢮    
ம࣠,    㯠   ஧   ᯠ,      ஬
ࠧ ⠪ . , .. , 騩  ⮩,  
,  䨡ਭ. , ᥫ訥   ஢  ⥫
 ࠧ  ᮥ⥫  ⪠.    饬  ࠧ  ᫥騥
 ᯠ: 1) ਭ  .,  ஥    ᫨  窠
뢠 㯮, 㯮,  祬   室,      
᪨, ᮢ . 2) .  ஧ 㤠⮬,  祬  
  (㤭,   譮)   ࠧ   ⥫쭮   ⢮
,  ⠬. 3) .    ࠣ᪨  㤠⮬,  
 ᫥ ᮤন ⥫ ਬ ஢. 4) .    
㤠⮬,   ᥫ訥    ॢ    
⥫. 5) .   ஧  㤠⮬.  6)  .    ࠧ  
⪠. 7) .  ࠧ  梨.      ᯠ,  
 ᯠ⥫ த ⫠   孮,    ᠬ
⮫ ⪠,  祬  ࠧ ⠪ . 䨫,   ᢮
ࠪ   , ஧  .. 䨫,  ⠢  
⪠,  ௥ ᠬ ࠧࠧ     ᮡ
ࠧ,  쬠 寧   ,  ᫥⢨.    ᠥ
祭 ᯠ,  ⢥,   ண  㠫,
ᬮ   ⤥쭮 ⭮ ,     ॢ  
⮤ ⠪  .  䫮,  .  .  ⨢ᯠ⥫쭮  祭,
稫 쬠 ப ࠧ⨥.          ࠭
ᯠ⥫쭮 ,  , ९饣 ࠢ쭮 ⠭
⪠  㤮 ࠦ .  祬  ६    
஢ﭮ ,  㬥 ᮯ⨢, 砥 ⮪ ஢.
  ஭᪨  ᯠ⥫    ࢠ  楫      
⨣ ⮫쪮 ⥬ 饣 襭 ⠭ ࣠  ࠭
  ⥫,      ᨫ  ᫥.      -
㬥襭 ᮯ⨢ ࠦ ⪠ ⨣ 楫 冷 ᠬ
ࠧࠧ ⮢:  ᯠ , ᮪    
( 祭 ⮪  ஢    ),  묨  ஢祭ﬨ,
ᮣॢ騬 ᠬ, 宫  .., ᬮ    ⭮  
 .   䨫  室 ਡ  
⨢ 㤠 .    祭 祭    ஫
ࠥ    饥  -    ,      ᯠ  맢
- 騬 稭.          ᯠ
㤠 ⨣ 祭 ࠭ 稭,  뢠  
㣮 ࠧࠦ, , .,  ஭ த ⥫,    
祢   ..
   . .
   ᯨ⠭. -  ⨭᪮ (educatio)  檮  (Erziehung)  ᫮,
  ⨥,  室 ७, 騩      ,
 (ducere, ziehen);  ᪮ ᫮ ७ 騩   ,
 ࠧ  ࠢ쭥.  "  ᯨ⠭  ਫ      
祫,  ⠪       ⥭,    ࠢ    ᪨
⢠,     த,  ..    ࣠  类  த,  
ᯨ뢠,  ୥襬 ᫥  ⮣  ᫮,    ᯮᮡ⢮
ࠧ -  ࣠  ।⢮  ᢮⢥    ,
ਠ쭮  客" (設᪨).  ⭮襭  祫 ᯨ⠭
। ᫥騬  ࠧ:      ।७  ⢨
᫮ 祫  ॡ  , 饥 楫      
⮩  ᠬ⥫쭮,  室 祫    ᯮ
᢮ 祭 祫  .  ⠪  祭  祫  
  ࠧ묨 쬨  ,     楫  ᯨ⠭
।  ࠧ  ࠧ.  祢,    ⢮  ᯨ⠭
  ᠬ 砫  祫    .    
⢠  㤠⢠,    ᥬ 楫 . ᮥ 楫
樠  ५.  ⠥  ॢ  ६  .    楫
⮢ 祫    ᥬ  ᮮ  ६,  㤠
室 ५  㪠. ⮬  ⠩楢  த⥫   쬨
뫠 ࠭筠      뫨      
த⥫.  ᮢ  ॢ  ᯨ뢠  ⭮  ,
⠪      ᯨ뢠  ,  祬  ॡ  㣨
:  祫        ᢮      
祫᪮ 楫  ᯨ⠭    ⢮.    ॢ  ᮢ
襩  ᯨ뢠  ஭:      뫨    ࠡ묨,
஢묨,  த⥫   ப;    ⭮ᨫ
 稪,   ᯨ⠭   ⨫  ࠪ,  ⮢
襩  襣      ⢠            ⨢
⥫쭮. .  ᯠ⠭楢  ஥ 室⢮   ᯨ⠭  
ᮢ:   ࣠, ᯨ⠭   뫮 ⢥,  ..
  ᯨ뢠  ᮮ    ஬  ࠢ⥫⢠.  稪
砫  㬥७, 뭮᫨, ௥  樯; ।⢮
⥫ ࠦ  ⮢    㦡.      ⭮ᨫ
⮫쪮  ᯮ饬 ,  ᯠ⨠⠬.  䨭 ᯨ뢠
० ᥣ ᥬ,    㤠⢮  砫  易  த⥫,
  ०,   砫  ⥫᭮    ⢥
ࠧ.  ᯨ⠭  祫      䨭  ,  祬  
ᯠ⠭楢:   祫 ॡ, ⮡    ⮫쪮 ᨫ
   ,  㬥  몠   ⢠      ⢥
; ஬ ⮣, ᨢ , ⢮  몮  த ,
  ⠪    祭  ⠢﫨  室  ⢠  
ᯨ⠭ 䨭ﭨ. ﭥ   ⢮  ⭮⥫쭮  .  
४: ᭠砫   ८ ᪨, . . ᯠ⠭᪨  ࠢ
.,    ⮬,    ६  ⢠  ᪮  ਨ,    
ᯨ뢠  ᪨  ࠡ       䨭᪮   ࠧ.   
⫨⥫쭮  ⮩   ਬ᪮   ᯨ⠭,   ᮡ      ६
㡫, ᫥    ,   뫠  
   뫠 㤨⥫쭮  稭    ந᪨  .
  ,   ਬ ᯨ⠭ 騭 﫮 , 祬 
४.  ॢ ॥ 楫 ᯨ⠭ 뫮 ᤥ 㣮  
  ᯮ  ;    ⠫  楫  ᯨ⠭  뫨
⥯묨.    祭  ⥫,  ᯨ⠭     室
᫥⢨ ⢥ ந宦  祫:      
ࠧ, ⮬    ᢮  ᮪  ந宦    襩
⥯ ⮩ ࠧ,  ⠢   ⥬    ⢥  
寧  .      ந⥪   易⥫쭮   ᯨ⠭   ⥩
த⥫ﬨ, 客⢮  ᥬ 栬,    騬,    ⠪  
 ࠢ⢮ ࠢ  ᯨ⠭    ,    ࠧ  ,
  ﭨ.    砫 ⨠⢠ ⮫   ઢ
 ࠧ 㪠뢠 客    易    宦,  
   ᯮ⢮  ઢ    ᯨ⠭    ᭮    
易 祭   ।  .  ⢮୮    砫,  
ﭨ 客⢠ ᮢ襭  ᢮ ࠪ,   ⨠⢮
࠭    ᥩ  ய    客⢮        ᨫ쭮
㪫    ࢮ砫쭮    ࠢ⢥   楫   ᯨ⠭.
砫 ᯮ⢮ 宫⨪,  ⢠ 㪢     
⥫. .  㪠 ⠫ 㦭栬  ઢ  (ancillae  ecclesiae)
,    ᪠,    客⢠,  ஥    㬠  
ᯨ⥫쭮 楫,  ࠫ    誮  ⮫쪮    ⨭᪮
,   㦥  㪨.  ⮪ 客⢮   蠫
த ⢠  饭 ᠭ    த  몥.  ⢮  
।    ᯨ뢠 ᢮ ⥩ ᮡ,  .   
 訥 ஭:  ࠫ ࠧ     ⨥  
, ⨫  䨧᪮   ࠧ⨨          த
몮   ன.      ஦  ᭮  ⠫  
   . ॢ ४   ਬ,        ᪮쪮
㣮 ࠢ  ⮣  ६.  ଠ    讥
ﭨ  襭    ᯨ⠭:    ଠ:  좨,
   㣨  ࠫ    ᢮  ਢথ楢    ࢮ
⨠᪨  ᯨ⠭; ॡ, ⮡  客    稫
⥩ 宦   ࠩ          祭,    
ॢ 饭 ᠭ   訩 ਠ   ⥫쭮
⥭.  ࠭,   ࠭  ࠭᪮    ⠭᪮
祭,   易⥫쭮  祭.  ⮫,    ᨫ쭮
࠭ ଠ樨,    ⨢      ०
थ ⮢. थ   ᮡ ॢ     ᯨ⠭
⢠   ࠭ ᢮ 誮,     楫  -
ᯨ⠭  ਢথ楢 ⮫᪮ ઢ  ᪮  थ,
       ஭.  ⠢
᢮ 誮  譥 ஭ ॢ室: 稫 ⮫, 﫨 ᯥ
直, ࠢ,    ᥣ  墠묨  ।⢠,      ᮡ
ண    ⠪  ᨫ쭮  ⢮    ᢮   ᯨ⠭,   
ᯨ⠭   뫮  몭  ⥭ᨢ.    ᫠  ⠫
ࠦ ⠬  ன⢥ 誮; ⠪ ᮬ,   XVI    XVII
.  ࠢ᫠  客-祡    ⢮    ⮢
  祡 ணࠬ  ᠬ ன⢮  稫.    ࢮ
 XVII ⮫     ᪨      ᢮
"  ⨪"  ᤥ    ᢮  ᪨   ,
᭮  ⨠⢥   㪠  騬      
ᯨ⠭, ᮮࠧ  த 祫       
த⥩   நᯮ.   ⥫  蠣  ।  
᪮ ,    ᫥騥  ⥫  㦥  ।  㯠  
⠭  ᮬ  ᪨  .    誮,   ᯮᮡ
ࠧ  ᮢ த, ⮡  ࠭    ⮩  ।
⨠᪨ 砫 ᯨ⠭,    ᯮᮡ⢮    ࠭樨  
 - ( 1651 - 1718), ᭮⥫ थ 쥢  ⨠᪨
誮 (Freres de la doctrine chretienne),   ଠ . ࠭ (1663  -
1724),  ⨢ 宫᪮ 鸞  ᯨ⠭ ᠫ    ࠭
⥭ (1533 - 1592).    XVII  ⮫    ᠫ  
ࠪ  ᯨ⠭   "", ,    ⠫
ࠧ殢  ⥭ ⢠.   ६      砭
   ᢮ ᫨  ᯨ⠭,        ࠪ᪨
ᮢ    䨧᪮  ᯨ⠭  ⥩     ⨫   㪠   
ࠢ⢥ ᯨ⠭  祭.    讥 ﭨ 
ᯨ⠭ ⥩   ᥬ⢠,     砥   
ᮡ    த⥩  ६  ᯨ뢠  ⥩    ᪮
ࠧ. ஬ ⮣,  ᢮ 稭    祫᪮  ࠧ㬥  
ᨫ ⮫箪 ࠧ ⭮ 宫,  ,    ᢮  ।,
 ﭨ  ᪨  ᫥ ⥫.   
- 㣮 ⥫   ᨫ쭮 ﭨ    .,
祬  .  .  ,              ४᭮   ᠭ
᪮ ஬ "", 襬    1762  .  ᭮뢠  
ਭ樯,   室饥    ४᭮,       
㪠 祫,    ॡ,  ⮡  ᯨ⠭  뫮  ᮮࠧ  
த  ⭮ᨫ  ⥫쭮    ᥬ  饯ਭ  鸞  
ᯨ⠭ ⥩.  ⮬  樢   ண  ⠫  ﬨ
⢥묨   ।묨,  ⮬      ࠪ  祭  
ࠤᠫ쭮.    㢫⥫쭠  ଠ      ᪠
ன ⠢﫨 뢠    ࠤ,      ⮬  
讥 ﭨ  ᪨   ᢮  ᮢ६,  祬
᫥ ,   ५ ਥ ⠫    祧
᫥  稭 .  ଠ  ᤥ    ਬ
      誮쭮  ᯨ⠭,        ᢮  ᪮
"ய" ஡ ᯨ뢠 ⥩ "ᮮࠧ த"   
 .  ⪠   뫠 㤠筠,      ।  魨
   ⥫,       ﭨ  
ᯨ⠭ ⢠, . , ᭮訩  , ࠯,
          㭨,      
祭 ࠭ .  㣨. 殬 襩    ⠥
ᮢ襭 ࠢ  ⠫, 袥, 訩    1746  
1827 . ⠫  ᭠砫  ⠪  㢫  ﬨ  ,    ᪮
㡥,   ⥫    饭  ⨥    த,  
⮬ ⠫ ,   ᭮  ᪨  ࠢ    
宫᪮ ᫥ ᢮ ᪮ த.    
᭮뢠 ᢮ ਭ樯  । ,       
ॡ  ᯨ뢠  ⠪, ⮡  ᠬ⥫쭮  ࠧ  
த ᯮᮡ.  ᢮ ஬ "  㤠"  ⠫
    ﭨ  襣  ᯨ⠭     ᥬ      誮   
ﭨ 楫 騭,  ᫥⥫쭮  楫 த,   㣨
稭   筮  ᭮  ⮤  祭    ୮
誮.  ⠫  ᢮ ᪮ ⥫쭮 ᮪
ਬ ⥫  ᯨ⥫,  ண  ᥣ  祭
 ⥩.  ⠫  讥 ﭨ  檨 誮, 
ᯥﭨ 檨 誮   1820  .  襣  ⮫    饣
६ ᥫ  ࠧ  ⥫쭮  祭  袥᪮
.  ﭨ  ⠫      ଠ  ୠ
᪠ ;    ⥫  ⥮᪨  ࠧࠡ뢠
宫  ਬ      祭  ᯨ⠭,
㣨  ⮤ 祡 ।⮢,   த 誮, ⠪
  । ࠧ,   ⠪  ࠧ  ⠭  
,   ஭   ᫮ ⢠    ᮬ
 ᯨ⠭ ⥩   ᮢ  த.  ࠢ⥫⢠
 ࠧ ࠭ ஭ ,   ᯨ⠭    祭
⥩  ,    ࠦ    ࠭筮  ந
த⥫; ᫥⢨ ⮣        誮  ,
  易⥫쭮 祭   ।      
몮,    ᮮ饭    ॡ.  ᪨
 ⠫ 뫨  ७ ਤ宬 ॡ (1782 -  1852),
 ⨫   ᪨     㪠    ࠧ⥫쭮
祭 .   , ᯨ⠭  ࠧ ஭,  ᫨
         ⢥  ࠧ⨥  ⥩;  冷  
諥     ᨫ  ࠦ,  ஥      
⢮,  ᫥ 室     ਠ    㤮⢮७
⮣ ६ -   ᢮  㪠.    ॡ  
२⢥ ᪨ ࠬ ࢮ砫쭮     ᮧ  ⠪
. ᪨ ᠤ;  ᫥  ⠫         
祡 ।,    ᯮᮡ  ࠧ      ⢮᪮
⥫쭮, .  ᮢ , ,    筮  ,    
⨥ ᪮,   ६᫥.     ,  
 䨧᪮ ᯨ⠭ ⥩ ⠫   ࠧ    ,
稭  1820-  .  襣  ⮫.        﫨
饥   襭 ᮢ   誮  饭,  誮쭮
  䨧᪨ ࠦ  ⥩;  ⨪  ⠫  易⥫
⨥  ⥩ 誮쭮 ,      筠  ⥬  
⥫쭮  ࠡ⠭,       㦥    
諨  鸞.  쭮  ࠧ⨥    த⥫쭮   誮쭮
祭 த 稩     ।  ﭨ  誮    ࠧ⨥
⥩,   ⮬  ⥩.      ⥯    
  ,  ᫥ ,       쭥襬
ᮢ襭⢮ ᯮᮡ 祭  ᯨ⠭.
    ᨨ    ᯨ⠭ 뫮 ᥬ, ਠ堫쭮 
 ᥫ   ; ᫥    ࠦ
  ᯨ⠭,  ࠧ,  ࠧ,  譨
ਥ, ਢ窠    .    冷    ⨬  騥  
ࠫ      쥧  ஭        ᯨ⠭:
ਭ II  樨  ᯨ⠭  ᢮  㪮  믨뢠  祭
     "ய" .    ⥫쭮
檮,  ⠢      ᪨    (쭮
)  ᪨  ᮢ    室    ⢮  
  . ,  襥 ६  ᪨    ॢ
 訥 ࠭ ᪨ 稭,  ⥫⭠  
⢠  ᨨ  ⫨砥       ᯨ⠭    ⢠
㣨  ࠧ  ࠭.  訬  ।⠢⥫  ࠧ㬭  ﭨ
࠭ ᪨  冷      .  .  設᪮,
   稭   ண   ",      ।   ᯨ⠭"
।⠢  ᮡ    襩  ⥯  ᠬ⥫     
ࠧࠡ   ᮢ  ᯨ⠭  祭  ਬ
 ᪨ ᫮.     뫮  ᪠,    ࠪ  ᯨ⠭
    ⥫쭮  ⥯    ,      ⠢   ᥡ
ᯨ⥫;  ᫥   ,            
࠭ ᮢ襭 ந쭮,  ⠪      ᯨ⠭  ॡ  
ﭨ    ஭  䠪.  ०  ᥣ    ᯨ⠭
࠭稢 ᢮⢠ 祫᪮ ࣠,    ᫥⢥묨
⪠  㦠饩 த:   뢠 ⮫ ᨫ쭮 ﭨ
 ॡ,  ᯨ⥫ 㤭  ⨢   ᫮,    
  ᮮࠧ        ᯨ⠭.  ⥬   મ   
५ 騭,  ன ਭ ᥬ ॡ, ਭ ⠪
⥫쭮 ⨥   ᯨ⠭,    ஥  뢠  ᮬ
ﭨ  樮쭮,  樠 ᫮. ,    ᭠
।, ᫮, ⢮, த  .. ⠪   ᫮  
ᯨ⠭ ॡ      ந  ᯨ⥫    誮.  
ࠧ ᯨ⠭ 祫 뢠  祭  ᫮,  騬
  ᫮,    祭    ࠢ    誮  
ᯨ⥫  ⮬,   祬        .  ᫨  ਭ  
   襨  ᫮,    ,    ⪮    
᪮쪨 ᫮  । 楫 ᯨ⠭,    
    ⥫-.    ᯨ⠭      筮
।    ࠧࠧ  ஭.    1-,  ᫥  ⤥
䨧᪮ ᯨ⠭  襢   ⠢  ᥡ  ᭮  ⨥  
ଠ쭮  ࠧ⮬  祫,  ண    ⠢    
䨧᪮  ᯨ⠭  ॡ.    ⮬  묨  ᯮ⥫묨
㪠    䨧    .    2-,  ᫥
। ࠢ⢥ ,   ண  ᯨ⠭    
ॡ. ,  3-      ।  ⢥  ,  
ண ᫥  ॡ.    ।  ,
   㣨      ⭮᪨,  樠    㣨
᫮.  騥  ⨬  ᮬ        ஡
㪠  ।᫮    稭  .  .  設᪮:  ",  
। ᯨ⠭".  ⮬ ।᫮ ᭮ 㪠뢠,    
ᯨ⠭     蠥,      㬠,  ᭮뢠  
⥩᪨ ᮮࠦ   ।⥫쭮 ⮢;  ⮣, ⮡
      짮      ,   室   
  㪨,    ᭮뢠, .. ⨪,  䨧
 宫.
   -.
   ⨥  (⢥).      ᫮   (perceptio,   Wahrnehmung)
㯮ॡ﫮  ࠧ묨  䨫䠬    ࠧ  ᫥.  ,  
  . ⭮  諥,    諥    襩  筮
⥯  ࠧ.      㯮ॡ  ᫮  .  (perception)  
ࠢ饥  ᫮  饭  (sensation);      .  ।⮢
᫮  ⢨  㤪,  뢠饣  ।   ᯮᮡ
ࠧࠧ   ਠ 饭.   ᫥    
    㣨    ᤥ  ᯮ騬     襩
宫  ᥮,   . ࠧ㬥  ᮡ⢥  㧭
⮣,     饭.    ⮬  㧭  ᫥  ࠧ  
⥯. ,  类  饭 ᯮ ० ⠪
 饭,  १  饥 饭 㧭    ࠧ砥  
᢮ । ⢥ ⢥, ⠪ .,    ⥫쭮
饭    㧭    ࠧ   ࠭   梥.         
(ࠢ⥫쭮) ⮣ . -,   㧭    ⮬  ஬
࠭ 梥  㣨 ⢥ ⢠, . ᮡ    
㣫 䨣,  ᯮ ० 砨 ⠪  裡    
।⠢    㣨  ⢥  ⢠,      ਭ
⢨⥫쭮   砥,  ਭ ०    ﭭ
裡  묨,   :  客,  ⭠  ,  ᮡ
, -  㧭 । ।,  ᨭ.  ⮡  ⮬
  ᫮  .  ᮮ      ꥪ⨢   ⢨⥫쭮,
室    騩  ⠢  襣  ,      ,
-,   ᯮ   砥,     ᨭ  
      ⮫     ஬      ⠪-      ⠪-
⥫⢠.  쪮  १      ⥫쭮   .   
⢥  ਭ    ⨭  (wird  wahrgenommen,
.. als wahr genommen, 㤠  Wahrnehmung),          ⮫쪮
⤥쭮 ⫥, . 梥,   楫 ࠧ ⤥쭮  ।
      ꥪ⨢      樭樥.   
᪠ ᭮,  .     ⥯  ᢮  ᭮  
ࠧ  ⥫쭮 ᯮ.  砨,  (, .,  
 ஡㦤   饭 ७  ᫥)  ꥪ  
 ࠧ 㧭 㦠饩  ⢨⥫쭮, 來 뢠,
 .  ᫮    ⥯  ,    몭    
ᮧ ࠧ쭮  ⮢.
   . 쥢.
   稭 - ନ ॢ᪮ ࠦ᪮  ࠢ    祭
쭮 ⢠  ࠢ  ⭮ ᮡ⢥   .  
᪮᪮  ⢥  .  ⨢  ,      쭮
  ࠢ ᫮,  ६    筮  .  
 । 祭 ନ .  ࠭    ᪮  ࠢ  
砫 XVIII ,    ஢᪮  ⥫⢮,    
ନ  "  ",  ᬥ蠫      稭    
 "   稭".    ᢮  ࠬ᪮
ந宦 ନ . 砥 , ⠢襥      ("㯫
  -  稭", 1373)    ᮡ  ""
  "ࠤ".     ⭮ࠢ   ࠪ,   .      殮᪮
᫮㯮ॡ 蠥  ନ 㤠⢥  ࠢ,  
     ⭮  㤥    ⢫祭  ࠢ
-   - : ⠪ ᪮᪨  
 뢠 ᢮ 稭 த      .    ⭮
쭮  ᮡ⢥  ⠭  祢묨        XII  .   
, ,     XI  .    砫쭮  ⮯᭮  ᢮  
७쥢᪮ ᯨ  ᫥饥   6694  .:  "  
  㦤  த,  ⮪       ᪨   ᪮
  ઢ, 殮 ⠬  ⮣ ,    ६  
ᥫ".  稭    -  ॢ  ଠ,  ࠢ⥫쭮  
   .   ꥬ    ࠢ    ॢ襣    稭
।⠢ १砩 ;  ᢮ 稭       ⥬
, 祬    ᢮ 殮, -   ⮫쪮 ᮡ⢥ ,
  殬, 訬 ⨢  㤥     ᥫ,
訬   ; ⠪ 稭  ᠬ  㤥    ⮫쪮  .
 ᥫ (᪮), 襥    ,      뫮
९,   ᢮, 訬 ࠢ 室    
稭   㣮.  ⨥  稭 ॢ襩  
 砥   ࠬ  稭,   XV    XVI  
諮   筮.  ࠬ     冷  饩,  
㦠 ⣮᪮ ਭ,  稭饩  祧    ᪮᪮  
殮,  㪠 ꥬ 稭 ࠢ  ⥫쭮  㦨  
ࠢ ᮡ⢥   ᮯ஢ 㤥   ⨢
 稭   ᪫祭,     ⨥  襣⢠,
ࠧ        ;        ⮫쪮    ⮬
⭮襭,   ० 冷     ⥯  ᪫祭.
 - ࢠ 㯭 ६,    ௥  稭  ࠢ,  -
६, ஭᪨ ᮢ  ⭮ ⥯   ﬨ
㤠⢥   ⭮ 樨 (ᬥ 稭  㤠
㤮  ଫ騪).     ६,      諮   
ॢ᪮  稭  ࠢ,  ᮢ     ᨫ   ࠧ⨥
⭮ , 襤訬 묨 蠣  ।  ᮡ  
६   ஧. ᫨ 砫  稭  
᭮ 稢    㦨  (-㦨),  
    㤭⥩         ।   
-㦨 , । ᢮    ⠪  뢠
 " ᪨",     ᫮ (⥦ ப
ன  ࠫ )    ᫮,  ६  
筮 .  ᫥       몭    
客 ࠬ ᪮᪮     (. XIV  .),
, ⢨⥫쭮,           (  㯮ॡ
 ᠬ ନ),     ⮢᪮  ᥫ  த檮,
 -  મ.  ନ  ""    ᪨
  砥   㬥, ᠭ  1466 - 1478  
(  ⮢᪮-᪨ - ᪮쪮 ࠭).    ⥫  
ਨ ᪮ ࠢ ਯ뢠   ६  
III,  訡 ⮫쪮 :     ࠧ  ࠭
 III, ,   㦨  (    -㦨),  
   ன  XV     ࠧ    ﭨ
鸞 ᪨    䨭ᮢ  稭.      XVI    
騪      ,   e        쬠    
ࠦ      㦡,    ⥬    ଫ
- 㯠   :  ଫ,   ஭,  
ᯥ宬    쥬,       㣮   ஭   -   ᥫ
।⠢        㯫⮩   ⥩   ࠢ⥫
㯠  ଫ騪,   ⠪  﫨 롮묨
᪨ ﬨ.  ⥫ ⭮  ⢮      
 쥬  ଫ,   㯭  ਤ  訡,
ᬥ訢    㣮:    ⢮,    ꥪ    ଫ騪  
騪   ᮢ襭 ࠧ  ᭮.  ,    ன
 XV .  ⠭  冷      㦨  :
稭  ⭠;    ன    XVI    㦥  砥
⢨  . ॢ饭 ᪮᪮   殮  
᪮᪮ ⢮, ⢮pee ଫ騪    騪      
롮୮ ᪮ ,  ஥ ࠧ⨥ ⭮  ⥬  ⭮
ࠦ  稭 ࠢ.      ᪢  ᫠  ⨥  
㦨     ࠢ⥫⢥ ய⨩,   楫
 ᢮  ⮬, ⮡ " 㦡 ⪠  뫮       
㦡   室".      ᫮  ""  ࠢ  ࠧ㬥  
,  .;  ᪮᪮  ⢥    稭  뢠  ⠪  
易⥫쭠 㦡,    , - 㯭 蠣,  ਭ㦤
뫠 ᤥ .  ࠢ  .  ࠢ⥫⢮  ।ਭ
ᮢ      ﬨ,         㦨   ,
訥    ﬨ    㤥訥  㦡,  -   "   ⨢
㤠ॢ  (.. ⨩)  ᢮ ()稭  㦡 뢠".
 ન  ⮫쪮  易  㦡  
      稭,      ᪠뢠,  -,    
⥫쭮,   㦡, ⭮  ᮮ⭮襭    
 殬 ⭮  稭 .     ঠ
     㪠   稭, ᮥ    易⥫쭮
㦡  ⮣   㣮,    䠪᪮ ,    ,
⥮᪮  ᡫ     ;   ⠭      ⥬
    稭,  ਬ   㦨訬 
᪮᪮  ᯨ,      㦨訬    த.  ⠢    ஭
஡   ᡫ   稭, 稢訬  㪠
23  1714 ,  ஬ "।....  , ⠪   稭
 ࠢ    稭", 室  㪠  
᭮  ⨯  稭  ;      :   1)   ᮡ⢥
"稭"(த, ਭ) 2) "㯫"  3)  ""  (㤠᪮
). ⢥ ࠧ   ⨬  ६  ⨯  砥  
ࠢ   ᯮ殮.    ࠢ    ᯮ殮    稭    த묨
࠭稢    㤠⢮    砬  (ᮡ   ᨫ   뫨
࠭祭, 訥 㤠⢮, ⭮⥫쭮 殮᪨  稭).
㤠⢮ ࠫ  饭  .    栬      
 㦨      ஢  饭  ⤠  稭  
   .    짮  ࠢ  த  㯠  
த ᫥.   ⥫    ਨ  ᪮  ࠢ
(., .,  . . ᪮-㤠)    ,  
稭    ࠢ 㦤,  祭  ࠦ,
稭    ᮣ      祩.  .  .      ᮢ襭
᭮⥫쭮  ᪠  ⨢    鸞,  ਧ   ࠢ
த 㯠 ⮬, 訬    碥  㤠⢥  (,
ਡ,        ᪫⥫    ঠ  
䠬).  ᭮  㪠  ࠢ,  㯠⥫  த  稭  
 ப   ⭮ 業   ਭ㦤 த  ⭮
 த  ॡ -    祩.  ᫮  த  㯠,
⭮  ⠬  XVI , ࣠  ࠧ  .
⬥⨬  ७  ६,  ᤥ  ६  ᥥ   堩祬:
 ⬥ 㯭 ⠪,   㧠 ⮬ 1621 .,
।      業  ,    ࠪ⨪  ਢ訩    
 ᠬ 㯠, ⠪  業 稭   祩    
祭  ᫨誮  ᮪  ࠢ⥫쭮    ⢨⥫쭮   ⮨
稭.  ᠥ த ᫥ 稭,   ⥫⢮
祭 ⥫쭮 ࠧࠡ⠫  .
      ꥬ  ࠢ  ᯮ殮  ਭ  栬
"㯥".  㯫  -    ⢮,  ਮ⥭  㯪   
㦥த楢. ਪ ᪮ ࠢ ᭮ ਧ,   㯫
稭  ᭠砫      ࠢ  த  㯠.    ᮡ୮
ਣ 1581 . ,   㯫  .,        
 ,  ⮣  ࠢ  த ⠫    
३;      ࠬ    稭    1619  .  室
ࠦ,  ஥   ⠢   ।   ⢮   㯠
㯫  稭.      ⭮  ࠦ:  "  㤥   த
(稭)  㦮 த,   㤥 த    稭 㯨, 
 㯠  ० 㫮,   த    㯫  稭
㯠".  㯫 稭        ᫥  ⫨
稭, 㯫  .  ᠥ   稭,    ࠢ
ᯮ殮  稭 ᫮,    ࠬ,
  ⫨ ⮩稢:  ⬥   ਡ
  稭 த. ࢮ砫쭮  ࠬ    
। ࠧ;    XVII    ⠭      騩  ⨯
  ࠬ,    ᪫砢訩,  祬,     
  ࠬ  ࠮न୮  ࠪ.    XVII  .   
⬥  ࠧ    ࠬ,  ᫥⥫쭮  ᬥ
 㣠: 1) ६ ३ ᨫ  堨  1619 .; 2)  1619  .
 1628 .; 3)  1628 .   1639  .;  4)    1683  .    
ࠬ⠬   ᫥    ࠧ    栬        稭
।⠢ ࠢ த,  뢠      ਤ  ⤠;
 뫮 ⮫쪮 ⤠    . -    㦨
  ᪮᪮ 㤠⢥ 稭    .

   : . . 䥫, "   ଠ      ॢ
" (, 1884); . , " 稭  " (.,  1848);
. . ஦,  "    ⭮  ਪ"  (.  1889;  ᢮
⥫⢠    筨 稭  ࠢ  ᫥);
⨭,  "    ⢠  客⢠    ᨨ";   .   .
-᪨, "㦥 稭  ᪮᪮ 㤠⢥  XVI  
XVII " ( "᪮ ७", . III).
   . ஦.
   ६.  -    ᭮  ᫮  类  筮   ⢮
(᫥⥫쭮    襣  ७    譥         襣
c 諥), ६  ᪠  ᪮  ᭥
ந宦,   樮쭮  ।    魮.    ࢮ
⭮襭  ਭ    祢  ᨮ  ᫥饥  ⢥ত
 襣 宫: "ᮬ,  ଠ ६   
ᠬ 砫 ᮧ;  ⮬  宫᪮  ᫥  ६
  ⮫쪮  ।⠢ ६  業 ".   ᠥ
 樮 (㤮) । .,    ᢮    
  ᪨஢ ⠢⮫.  ਬ,  ,  
६  冷    ᫥⥫쭮,   ࠧ㬥,
筮,  猪  ᫥⥫쭮  (.,  ᪠),    
⮫쪮  ᫥⥫쭮  䥭쭠    ६,     ।
뢠    ⠢⮫:  ६  ।  ६.  -  
䨫᪨ ᭥ ६,  ।⠢騥  ⮣  ⮦᫮,
 䨧᪨ ࠪ   ᬮ७   䨫䮢.
   . 쥢.
   ६ - ஭  ࠧ  ,  ⨭    ।  ६.
᫥⢨ 饭   ᢮     ⮪,   ,
   ᢮,  ᥬ ᢥ⨫, 頥    ⮪  
, ⮬ ६         筮  ࠢ  ஬
६   ᫥⥫묨  宦ﬨ  -  
 窨  १   ᥢ  ਤ.  ﭭ
(  뢠,    饭          ந室
ࠢ୮) ஬⮪ ६  뢠  묨  ⪠,  
  24 ,  -  60    -  60 ᥪ㭤.  砫
  ⮪  ਭ      ,      窠   ᥭ
ࠢ⢨ 室 १   ਤ. ᮢ  㣮  窨
ᥭ ࠢ⢨ 뢠  ६;      㣮
ࠢ 15, 30, 45  ..  360, ⮣  ६ ࠢ 1  .,  2
., 3 .  ..  24 .   宦  १    
ਤ,  ᮢ 㣮  ࠢ ,    ६  ࠢ
אַ 宦 .
   ஬⮪ ६   ᫥⥫묨 宦ﬨ 業
  १      ਤ  뢠  ⨭묨  ᮫묨
⪠;  砫   ⮪  ਭ    宦  業
 १   ਤ; ᮢ 㣮 業  뢠
⨭ ६. ⨭ ᮫ ⪨      ⮪  
த⥫쭮       祭  ,    ந室  
 ⨪        ࠢ୮    
 .  த⥫쭮 ய᪮ , ࠢ  366,
2422  ⪠  365, 2422 ࠢ ⥩, 稬 ⠪  뢠
। ⪨,    24 ,  -  60     -
 60 ᥪ㭤.  ࠧ

   1  ⪨ = 23 . 56 . 4,0906 । ६
   1.  ६ = 0 . 59 . 50,1704 । ६
   1.  ६ = 0 . 0 . 59,8362 । ६
   1.  ६ = 0 . 0 . 0,9973 । ६

    - 1 । ⪨ = 24 . 3 . 56,5554 - ६
   1. । ६ = 1 . 0 . 9,8565 - ६
   1. । ६ = 0 . 1 . 0,1643 - ६
   1. । ६ = 0 . 0 . 1,0027  ६"

      㤮⢠   ॢ饭   ஬⪮      ६    
ᮮ⢥騥 ஬⪨ ।  ६      -  
⠡.    祭  ।  ६        
 㦭   ६   ⠪  뢠  ।  
( ਭ ஭  砫 । ⮪);  ᫥
  ஭᪨  ("Nautical  Almanac",  "Connaissance
des temps", "Berliner Astronomisches Jahrbuch"  .),    ਤ
.  祭    ६    ।    
, ண 筠 , ⠥   ਤ    
ࠦ  ,  L,  㦭          
६  ।   9 ., 8565 x L; ᫨  ,
   稭    ਤ.      ।    ⨭
६ 뢠 ࠢ ६;  ⮦     
஭᪨ .  饦⨨ 㯮ॡ  ।  ६  
⥬ ࠧ稥,   砫 । ⮪  ਭ    ,  
,   ⮬  ᮢ  ⮫쪮    12,    ⥬  稭
᭮, ⮣  ஭  । ६  0  24 . 
(, ⨭    ।)  ६  .  ६,  ⠥  
-     ᬠਢ  .      묨
६, ⠥묨        䨧᪨      ࠧ
, ࠢ ࠧ   , ࠦ     
.  ࠧ  ६  ࠧ ਤ  ந室  
㤮⢠,    ᥣ   ⭥      ᮢ襭   㣮ᢥ
⢨,    祬  ⢥        ࠢ,   
饭   ᢮ ,   , ⢥ 
  筮  ࠢ  먣뢠    .  ࢮ  㣮ᢥ⭮
⢨  뫮  ᮢ襭      ࠢ,  -  
祬   饭 ⭨   ᯠ    ⥫
⠫ 㦥 10  1522 ., ⮣   ᫥  ࠡ 뫮 
9 ;  ᮣᨥ, ਢ襥  饭 ᬥ ९⥫, 뫮
᪮  ࠧ᭥  樠᪨   ᫠      ᯠ᪮   
ਭ.  饥  ६    㣮ᢥ    ࠢ
   㤠   宬   , ࠧ騩 ,
 ய栬     ⮪;        १
ਭ ஫  ॣ  筥 ਫ᪨ ஢, 
 . ମ;   ᪨  -,      稢  
⮪  室 ᥢ୥  ஢  ୥,  ,    ,
; ⥬ ࠢ  -⮪ ⠪,    
  室   .        ⮩    
६ 室     ।  ⭮⥫쭮  ,    
⮪  ; ⮬, 室  ,  ⢨    ,
 ᮣᮢ ᫥   㤭  ᫥    ⥫,
  ਡ  ᫥  㤭,  ⢨    ⮪
  ⭨. - 祬, 直       
  ࠧ    , 室 ਤ, 騩  180
  ਭ,  祬    ॥    ਪ          
᪠, . ., ., ᫥ 쭨 9  ⠥  ।  11
,   ॥    ਪ     ਡ,  .  .,
., ᫥ 쭨 9  ⠥  쭨 9  .  
࠭ ࠧ㬥    㤮,      ᫥⢨
㯮ॡ ⭮ ., ।          饣
 .  ᥬ  .  ᫥ 㭠த  ७樨  
設⮭ (   1884  .),    ।⠢⥫ﬨ  ᨨ  뫨:  ᪨
᫠    . . . . 㢥, 砫쭨 .  .
.  ⠡ . . ⥡檨    童  ᮢ  ⢠  ⥩
ᮮ饭 ਢ, 뫮,  稬, ⠭   砫
᥮饣  ६  (temps  universel)      ।  ਭ
       ᮢ    0    24  ᮢ.    ᮦ,
᥮饥 ६             㯮ॡ.  ॡ塞  
饦⨨ ⥭  ଠ      ஭,  뢠  ।
(⭮) ६, ᮫  뢠 ⨭  ६  ,  ,
஭  ᠬ  ஭ࠬ,  騬      
। ६.     筮      砥
  ⨭ ६, ।  砥  ,    ᪠
. -  ࠢ  ᮢ    ஭  .  ᫮,  ஥  㦭
ਡ   ᮢ  ஭  祭 ⢨⥫쭮
६: ⠪, ., ᫨  ।  ଠ  뢠 11
. 58 . 30 .,  ࠢ  ࠢ + 1 . 30 . - ࠢ ᮢ 
 祭 ࠧ묨 ᯮᮡ (  宦  १
ਤ,    ७        ᮫     .),   
ਬ ஭  ⢥, ᬮ  ⥫⢠.
   . .
   ஦ . -   ਨ 䨫䨨 ⥮ ஦ 
 室  ⮭ (429 - 347). ⮭ 襫  ⥮ਨ ஦ 
᫥⢨  ⮣,      襬  ࠧ㬥  뢠      ⠪
।⮢,      祣  ᮮ⢥饣      ⢥
         ࠧ  祭    譥
.    祭   ⮭,   "      ᯮ".   
祫᪠ ⢮  ஦   ᭮.    ⮬  
 ᮧ栫  - ࢮࠧ 饩.  ⢥    ⮫쪮
᫠ ࠦ ;     ⮫쪮  ⮫,  ᪮  
⥭    .    ⨭    ⢮    ਭ     
ᢥ⢥,  .  ᮥ  ⥫        ⮬
 ᭮, ᮧ栫   饩,  ⠬    ;
⥬  饭  뫠 . ,   ਠ,  
ᯮ,     ᮧ栫 㦥 ࠭,    室  
⮬,  ᯮ  ,  ;   室     
⮬ ﭨ.   ⥫⢮  ࠢ  ᪠  ᫨
,          ⮭,  ।   稪   ࠡ,
ᮢ襭   ਥ,   ⮩ 㪥     ⢥
砥   ᪨ ⨭. ⥫ (384 -  322),  
  ﭨ  ⤥    祭  ⮭  ᪮    ॠ쭮,
⭮   ᪨  ,    ਭ⨥  魮  
 ਢ   ᮮࠧ.   ६     ,
㦭 뫮 , ⮡   室        ,  ,
ࠧ㬥,       ਠ쭮  .    ⥫
⠫ ᥭ㠫⮬, ⮬  ,   , ࠢ    ⮩
᪮,  ன 祣  ᠭ.   ࠢ  몭  
ᮢᥬ ୮ ,  ⮬      ᪮쪨  ப  ࠭
: "ࠧ,    ᫨,  ,    ⮫쪮    
⥭樠쭮;    ᫨,      㠫쭮,    
 ".
   ,   筥 ᫨⥫ ,        ᫥
ॠ쭮   ⢨⥫쭮.    ⭮襭        ⥭樠쭮    
⢨⥫쭮  ॠ쭮         ⭮襭      
ॠ쭮⥩  ᪥,  ன 祣  ᠭ. ᪠,     
ᯨᠭ  ᯮᮡ  ᯨᠭ; ⮦ ᠬ  ⭮⥫쭮
ॠ쭮 ᮤঠ 㬠;   ⮣  ,    筥  諥,
  ᮤঠ,  ⮫쪮  .
   祭  ⮭    ஦  짮  訬  祭  
।  , -, 뫮 ਧ   ⮬  ⨢  ண
⠫    ᢮  稭  "    祫᪮  ࠧ㬥".  "
।",    ,  "      ,  ᫨  ⠪   
ࠧ,        㬠,    ன  祣    ᠭ,
᢮  ᮢ襭    直  ;      ࠧ      
᭠? 㤠 砥   ਠ ࠧ㬠  ?   
 ⢥  ᫮:   ,    ஬  ᭮뢠    
,     ⥪   殢".   室  
⮦⢮      ᥭ㠫᪨  ;  "  祣  
ࠧ㬥, 祣    ࠭    뫮    ⢠".    ࠦ  뫨
ࠢ ⨢ ,      ᭮⥫쭮.  "    
ᠫ   ⢥ত",   "   㦤    ஦
,   祬- ⫨筮   ᯮᮡ 諥. ,   
頫    , 騥  ,   
ந室   譨 ,   襭  ,      
ᯮᮡ 諥,  饩,        ࠧ砫
 㣨     㬠    뢠    ஦묨...  
஦    襩 ᯮᮡ 諥, ᥣ    
  . ⢮  - ᯮᮡ    
 ⢨⥫쭮,  ⮫쪮    ,  ⮬    ᠬ  :
ᯮᮡ    砥  祣  㣮,    ".  
ࠧ   ,  ஦        ᯮᮡ
ࠧ  諥 ᠬ,  ᥡ.  ⮩ 窨 ७   ⮫쪮
  "",  饩 ⠭樨,   ᪮筮 ⠭樨  
"",  ஦,    㪮,  梥⮢,      
஦ . 祬,   뢠,          室
  筮  , ਧ  ஦묨. 稥
 ⮬   ᮢᥬ  ⠪ ,     .  
⮨   ⮬,     栫    ஦  ।ᯮ  
।⠢,   ,  ,  ਧ  ⮢  ,  
஦  ﭨ  .    ᪮॥    ⮬,        
設⢥ 砥  ࠩ    ⢥ত  ஦  ᯮᮡ
।   ᮤঠ ⨩,  .,    ,  
, , ਧ ⮫쪮  ஦  ଠ쭮  ᯮᮡ.
।⠢ ,  , ⫥    襬  ࠧ㬥,  ⠪  
ᠬᮧ  ᮧ      쭥襣  .  
,  ,    ।     ᮤঠ   ⥫쭮
㤪   ஦.
   ⨢     㯨      (1646-1715),      頫
஦.   ᫮: "bul rasa,  ன ⠪    
  ,      ,    ⥭  䠭⠧.  㦭
⨢⠢ ⮬ ,   襩    祣,  ⮡  
  室  , 㣮 : Nihil est  in  intellectu,
quod non fuerit in sensu, excipe nisi ipse intellectus  (  ᪫祭
ᠬ ࠧ㬠). ⥫쭮,  ᮤন  ᥡ  ⨥,  ⠭,
,  ⮦⢥,  稭    ⢮   㣨   ।⠢,
묨 ⢠   ᭠ ". ᫨  ஦,     
  㦭 ।⠢    ஦?        
⢥砥 ⠪ ࠧ: "  ᪮॥ ᯮ짮  ࠢ    
᪮ ࠬ, 饣 , 祬 ࠢ  묨 ⠡栬, ..
 ⥬,   䨫䮢 뢠 tbul rs; ᫨  室   
 ⠡,  ⨭   ,  䨣 㫥    ࠬ,
 ࠬ ᮢ襭 ७⥭  ਭ ⮩  㣮  䨣.
 ᫨     ,      䨣  㫥
।⥫쭮  ।  㣨  䨣ࠬ,       㤥   
।,  㫥 㤥   ஬  த  ஦,    㦭
ࠡ, ⮡       ன, ࠭  ,
 ९  㦨. 筮  ⠪    ,    ⨭  
஦,  ᪫, ᯮ, ਢ窨      ⢥
".  㣮   ,  "஦   
  ᯮᮡ,      ந  ,
       ᯮ,   ᯮᮡ,   ।⠭,   ஥
।     ஥  ந  ,        
祭  ".
   ⢠ 室    :  ⥫쭮  ࣠
     ⨫   .   ,  ⢠
      ; ⢠   ⮫쪮 ਬ, .
. ⨭   㠫.      ਬ,  ⢥ত騥
 ⨭   ᫥   뫨,      ⮣,
⮡  ᭮  㭨ᠫ  室   ⮩   ᠬ   ⨭.
室 ⨭ ⮬               
⢠,    ⢮    㦨      ⮬,  ⮡     뫨
ᮧ.    ᪠,           䬥⨪,   
ᮤঠ騥 室 ⨭,    ⥭樠쭮, ⠪    
⮣, ⮡ ᪠  ।,   ⥫쭮  ᬮ  
ਢ  冷 ,    㦥      ,        
- ,  ਮ⥭  ।⢮  ".    
ᮢ६ ।⠢⥫ 宫, , 祭     
 ஭,  ਬ७    ⨢⥩:
⠪ ., , . "⢥ত",  , " ࠭
뢠 ⫥,  .  .    祭    ⫥,  
।⠢ ᮡ  tabul  rs,  ,  ஢,  .,  ⠪
, 㤠  ᯮᮡ  ࣠樨 ⫥. ᫨  
஦      祣  ஬  ᨢ   ਨ稢   
⫥,    祬  㣨      ⮫쪮  ᯮᮡ   
ᯨ⠭,  祫. ⥧ , ..  ᥭ㠫᪠,    
室祩 ଥ, ।,  ⢨ ।  ࣠
ࢭ ⥬  ⥫⢮,  饥  , 䠪,
ண ᮢᥬ  㦭   ᮮࠦ. ,  ⢨
 ࠧ ࣠ ࢭ ⥬ - 䠪,    ண
ᨬ ⫥ 뫠    ᮢ襭  ᭨".    
࣠      ࠤ⥫  ਥ  譨   ⫥,   
⥫ . 騩 ꥪ   tabula ras,  
 㬠,    .    ⢮  ਮ  ᫮  
 饭     -  ⮢ ।⠢  ,  
类 砥 ᫮  ⮣, ⮡  ᮯਪ᭮  譨  ஬
   䥭,   뢠  ।⠢.  
஦  ⠢     ᮬ    ਮ୮  
 ,    ᢮ "⨪ ⮣ ࠧ㬠" ਧ ⢮
⠪ 뢠 ,  ਮ  .          
ᤥ ࠧ뢭,   ⥬   㣨  ⨥    
⭮ த ࠧ稥.
   . .
   ᠤ.  -    ॢ訥  ६  ࠦ  "ਬ᪨  ."  (eques
romanus)  ਬ﫮  ᪫⥫쭮    㦠饬      ਬ᪮
ࠦ;      ஭      ᮥ   ।⠢   
ਭ      ⭮   ᫮,    饬    묨
᪨  樠묨  ࠢ,    ⥬    ।⠢  
 㦡 室 ᮢ襭   .   ନ
  । ᮡ ନ ᪨;   ⮬  室  砥
 ᠤ᪮ ᫮. 室    㦥  ⮢  ମ
ࢨ 㫫,  ᨫ ன 1800 ਬ᪨ ࠦ,    㦨  
  砫 易⥫쭮   㤠⢠ (equites romani  equo
publico),  뫨    த  ᮡ࠭  ⤥쭮  
㣨, 祬   (業)    ᮬ.    ⠪
 ᫮ 1800  ६  ,  -  ࠤ樨,  
ᨫ     400 .  . .)  -  뫮  ⠭,
⮡  ਬ᪨ ࠦ, 訩 । 業  (
 400000 権 = 21400 . .),  易,  ਧ, 㯠
 㦡  , 祬 蠤     㯨  ᠬ.    ⮣
६    ⥣ਨ ਬ᪨ ᠤ: 1) equites romani equo
publico,  ᫥ 1800; 2) equites  romani  equo  privato,  ਧ  
 㦡 㫮; 3) ,  ᠤ᪨  業,    
ਧ      㦡.  ண  ,   ନ   "ᠤ᪮
᫮" (ordo equester) ਬ ⮫쪮  ࢮ  ⥣ਨ,  ⠪  
⮫쪮      ᪨  ࠢ;        筨   
ਬ ⠪   ⠫.  뫮  ਬ᪨ ᠤ
   .  蠣  祭 ࠢ  ᤥ  
. ࠪ (123  -  121  .    .  .),      ⥫쭮
ॢ ᠤ  ᪮ ᫮, 뢠      
প  ᢮ 졥  ᥭ⮬.  ஢ 2 :  1)  ⠪  .
lex Sempronia judiciaria,  ᨫ ண  ᥭ  뫨  襭  ࠢ
 ﬨ,   ࠦ᪨, ⠪     㣮  ,    
ࠢ 뫮 ᤥ ﭨ ᪫⥫쭮 ᠤ᪮ ᫮,  2)
⠪ 뢠 lex Sempronia de provincia Asia,    ᨫ  ண  뫮
⠭, ⮡   ஢樨    (..    
 ) 뫨  ⨭,   ⨭ ⤠   
᪫⥫쭮 ᠤ,  ,    ᠬ    ࠦ,  뫨
묨 ⠫⠬  . ப⨥   .  ࠪ宬    㫫
뫮 ६ 襣 梥⠭ ᠤ. 㫫 (82 .  . .)
   ,  ⨫ ᫥ ᥭࠬ;  㦥   70  .  
 稫  ⭮,  ঠ .   
 .  (lex Aurelia judiciaria), ᮣ᭮ ஬   
 玲 ᥤ⥫ ( 뫮 900)   뫠    
ᥭ஢, 㣠 -  ᠤ  ࢮ  ⥣ਨ,    -    ⠪
뢠 tribuni aerari,   뫨  ᠤ  ன    쥩
⥣ਨ.    ᫥ ⥣ﬨ   ६  㦥
 뫮, ⮬   뫮    ਬ᪨ ࠦ;  ⨢,
ࠧ  ࢮ ⥣ਥ   ᫥ ࠭, ⠪ 
  ⢮ 18  業਩      ਢ  ⤥쭮  
.    ஭  ਬ᪨  "ᠤ",  㯠訩    
㦡, 㦨 ᭠砫  ⠡   (    contubernalis),  
⥬  ஬ (tribunus militum).
   室 㡫    襫   쥧    
ࠢ  ᠤ.  ᪫⥫쭮      ஢樨      뫮
ࠧ  ६,  䨭ᮢ         ⬥
㯭 ⥬ .   ࠧ  ࠧ  権  ਥ
  ࠧ 18 業਩,      ࠧ    ⤥묨
⥣ﬨ ਬ᪨ ᠤ.   ᠤ    먣ࠫ,  祬
﫨.  ६        (ਨ)  饣  ⠢
玲 ᥤ⥫ 뫨  饭  ᠤ;  ஬  ⮣,  
।    ࠦ᪨ ᮢ  ⢥ ,  
㫠
   - ,   ⮦  ⮫쪮 .; ࠢ,  祭 ⮩
ਢ  㬥蠫  ய樮쭮    ⠢訬  ८
 ᪮  ᫥⢨  (cognitio)    㡫᪨  㤮
玲,  ⥫쭮  祧    III  .    .  .,    
玲 襫   ਨ. 筥 뫨  㣨  ਢ
ᠤ,  ஢ ,    㯮冷祭  ࠬ.
 ०  ⥣਩ .,   ⢮  :  1)
⥣ "ᥭ᪨ ᠤ",   㯠 ipso jure  뭮
ᥭ஢,  ⮡  ⥬  ⪮     㦡   ਮ   ࠢ
     㯠  ᥭ,  2) ⥣ 몭
.,      襭,      
楫 a libellis.  .    ᢮    
㦡  ன   ⥯  (militiae),  祬    ந⢮  
᫥ ⥯ ᥫ   ,        㣨  .
稢    㦡,    稭  㦡   ⨢.   
᫥ 뫠  ᮧ  ஬    ⫨砫    㡫᪨
,  稬, ⥬,  㦠騥 砫  .  ᭮
ਭ樯    ।  ⥩    ᥭࠬ    .  
᫥騩:   ,  室訥    ⠢  ॢ㡫᪮
imperium, ⠫ ᥭࠬ;  , ।⢥  騥
  ,  ⠫  .  묨   뫨:   1)   䥪:   )
⭨⢠        쯨᪨  ,        뫨
஢ﬨ ਬ᪮ த,  ।⢥묨  ﬨ  
(⨢,  ⭨    ⮫쪮  ᥭ᪨,        ᪨
஢権 뫨 ᥭ, ⠪  ⠪ ⭨ 室 ᥡ  
㡫᪮ ⥫ 饣 ப㫠,    
砥 । , ᫥⢨ 祣   뢠  legatus
pro praetore); b) -⨢  砫쭨  न
(praefectus praetorio)  䫮 (praefectus classis),  ࠢ   ୮
    (praefectus    vigilum).    2)     ப,     .     .
䨭ᮢ-⨢  ᡮ騪  ⥩,  㯠  
  (aerarium militare)  ᪮   (fiscus).  
 뫨 ࠦ .         㯠.  祬,
᭮ ਭ樯  뤥ঠ  ;  ⠪,  訥  ⨢
  ⠫   த    ⠢,  ᪮쪮    
ࠧ  ஬,    .,    ᥭࠬ;   
砫쭨 ᪨ 楫਩  ਤ    -  
.,  饭 (⮬,  祭  ६,    ᫥,
祬 ). ॢ饭  .    coce,  筮    ᥭ᪨,
訫 ⠪   譥 ஭  થ ५,   
뫠 ࠧ    (I -  㫮 vir clarissimus; II  -  
㫮 vir eminentissimus; III -  . vir perfectissimus; IV -  .
vir egregius),     ᥭ஢,  ⠫ - .

   :  .    .Zumpt,  "Ueber  die  mischen  Ritter  und  den
Ritterstand" (૨, 1840); Marquardt, "Historia  equitum  Romano  rum"
(૨, 1840); Belot "Histoire des chevaliers romains"  (ਦ,  1873);
Mommsen, "Romisches Staatsrecht" (III, I, 476 - 569).
   . ᪨.
    襩 ॣ୮ ਨ  ᠤ 樠쭮 ᢮
冷    ᪮  樨.  樠쭮    
ᠤ 㯮ॡ    ᪨  .
   ᥢ-਩ 쥢,  ஧  讥    (..  
᫥ ᥬ⢠),   㪮, த.  1154 .   1162
.,   㧤᪮       訬  ⮬  ॥
᪨,    (宩 ) 堫    ⠭⨭.  
1169 .     ஬  , 襩 㯮    8
. . ⠫  拉 , ண ३ ᠤ  .  
᪮ 㬥 (1171 .)       ண᪨.    ३
⤠   ᫠ ᬮ᪮,  ⮬  ᢮  堫
᪮; ᫥ ᠬ  襫  ࠧ७  த,    ᫠  㤠
 . ᪮࡫ ᫠  諨       墠⨫  .
(1173  .).  ᪮  堫  묥         ᫠
檮 (1174 .)     室,  ᪠ ,    ,
    ਪ ᫠.  1174 . ३   㡨,  
㧤᪠   ࠫ    ॥      ﭭ  
ய  ᫠ ᫠祩,  ਣᨫ  ᮡ    拉
᢮, 堫  ᥢ.  ᪮  砫  ᮡ.    1175  .
堫 㬥,   ਧ  ᥡ .,  ⮢ - ᫠, 
 砫 ᮡ.   .  易᪨  . 襫  
⮫  ᫠ ᥢ祬 ୨᪨,   ࠤ譮
⨢訬 . ᫠   㧤 ,     
㤠  த.  1182 .  ਬਫ,  ᥢ ⨫
 , ࣮  .      ﭭ,  ᫠
, ⠭ 㤠筮 砢訩 室  ࠫ ࣨ .;
稢  ࠬ ,  ⨫   (1183 .). १ 
   뫠   ᪮,       ⨫  
祩  .  ⭮ 㦨 .  죨,       
६  ᯮ ᢮        ,  ᮡ
易᪨ ࠩ.  1198 . . ஭  㡨 ⥯   ⠢ 
 .    ୮ .  1206 . 뭠   ᫠  ᥢ
ଭ, . ୨᪨, 룭   ᫠.    
㯨   室;    ᪢      ᮥ  訩    
⠭⨭  த栬,  ⮬ ஬᪨    易᪨  .  
㬠,    ,    㫨:  .  ᫨,    易᪨
 , 㦠  ୨᪨.   ,      
, ਪ 墠     楯  ࠢ    ;  ஭  
易 뫨 ; ᫥ 뤠  ⠫  ᢮  痢,    
ᥬ⢠. . ⠢  ᭠砫 ᢮  ⭨    㭮,  
⮬ - 뭠 ᫠.  ⨢ ᫥ 易  ⨫,    .
 襫  易  ᪮. ਪ ⥫    த,  
ᦥ 易,  易楢 ᥫ  㧤᪮  ;  ⮩    
 த (1208).  易᪨ , ᫠  ஢  
堨 ᥢ, e , ⨫ . 襭 ⭮⥩
᪢,   ., ਩, ࠧ   ;  ९    ॣ
.  ( ),  . ᭨   ;  ⥬,    ।⢥
.  ⢥,  筮  ਥ襣    ,  .  ਬਫ   
죮砬 ୨᪨  ९     뭠  ᢮
   ᥢ ଭ (1210). . ᪮砫  1212  .  ⥩
  ⮫쪮  ࢮ  ࠪ    Map,  玲  ᪮,  
  뢠 뭥 ( . ), :   ३
 쬥 뭮: ⠭⨭,  (㬥 1188 .), , ᫠,
, ,   ᫠.
   ..
   ᥢ-३ ᫠,      ᪨,    
᫠ I, த  1030 .  ᬥ  ᥫ  ᫠ .  
1054 .  ࠧ  ४ 㫮 મ,   室   1060 ., 
 1061 . ᠬ ࠧ  栬;    1067  .  ⢮    ⨨
ﬨ ᪠  ࠦ . 檮  ᫠  ᫠,    
᫥饬 ,   ﬨ ,   栬  ४ .
 1073 . .     ᢮,  ᫠  ୨᪮,  
殮᪨ ⮫   襣    쥢,  ᫠,      ᬥ
᫠ (1077 .) ᠬ  뫮 ,  㯨  ⨢襬
  ᫠,  ண ⮣  稫 ୨, 㤠  १
    ᫠祬. .   ;  ⮬      
⮬ ᫠       ⨭  ,    
 ,        ࠪ.  .  㦥  ᯮ୮
 ,   ୨ ᠤ 뭠  .      ᯮ
᫥ ࠦ:  1079 .,  楢,   ⮬    
襫  ᫠, -  , 㯫 .,   :
  㡨 ,   ࠢ  ;    ࠪ  
 ᫠ ᢮ ᠤ.    ᫥    ᢮    .  
ਭ ⨢    ࠢ      ⮫쪮  ᯮ殮,
 ਢ  ᯮ     .
    ⨠, १  楫७  祫,  訩  
㦨 몮,  ᫠,  㤠, . ᪮.  1093 . -  
 : 1)  1046 .  ⭮    (㬥ૠ    1067  .),
   ⮯   뢠   "᪮   ॢ",   "४"   
"娭" (   - ,   ⠭⨭  );
    뭠 pa       ();  2)      -  
, 玲 檮 (㬥ૠ  1111 .).
   . .
   ᥫ - મ-᫠᪨ ॢ  ᪮  ᫮  oikoumenh
(ࠧ. gh) .. ᥫ, ⠥    .  ᨬ  
⮩  ⨬,  ᫮  .   ਭ   㯮ॡ      祭
ᮢ㯭  饩.
   . .
   ᥫ᪨ ᮡ -  ᥫ᪨  ᮡ    १砩  "ᮡ࠭
३  ⥫ ઢ,   ,    ᥩ  ᥫ",  
᪮   ।⠢⥫⢮           ᠬ⥫
(⮪䠫) ઢ, ⠢饥  楫 ᢨ⥫⢠    饩
 ,  ⢥ত ⨭ 祭,  ઢ  ஢  
⮬ ᮬ   ⠭ ࠢ, 易⥫    ᥩ
ઢ,   ࠧ襭 ᮢ,   મ  .  .
ᮡ  ⢥ 客     ᥫ᪮  ࠢ᫠
ઢ   ᠬ  祭    ⢥  ࣠    ᥫ᪮
⥫⢠.       ᢮⢮   訬      ᢮
।    ࠢ;  ⢨          
 ઢ     ६.          ᢮⢮
訬 ᭮뢠   ।⠢⥫⢥     ᥫ᪮
ઢ, ᮧ ன ࠦ      ।;  ⠪,    
,  ஢,  १           .  .
ᮡ ⫨ ਧ 譨  ७.    譨  ਧ  .
ᮡ, ०  ᥣ,  ⭮  ae      ।⠢⥫  
 ઢ   ।⥫   ᪮,   ⥫
, 㯮祭  ᫠  (⮢)    .    室,
⮡  ᪮  ⭮ ઢ 뫨    .  ᮡ:  
મ 뫠 ।⠢⥫   ,  -    ⥫⢠
ઢ  筮  ᠬ ᪮ - ࠭  筮  
;  室  ⠢  ࠧ .  ᮡ,  ⮡
 ஭  ઢ  뫮 ࠦ ⨢    ᮧ  
뫮 ࠦ ᮣᨥ   ᮧ, ⠪   । , -  祬
ᢨ⥫ 饭  ᪮      ⠢
ᮡ     ઢ  ⠢   ⥫쭮  .
 ० ਠ, 室 ᫮  ⠢  .  ᮡ
ਧ  ⢨          ਠ客   筮,   
㯮祭  ,   ࠬ⠬,  騬  ࠧ  ᫥    
।⠬ ⨩ ᮡ. -  譨 ਧ  .  ᮡ  㦨
᪠ ࠢ쭮  浪 ᮧ, ⠢,  ﭨ  
 । .  ᪮ ਨ .  ᮡ    
 ᮧ뢠 ࠬ,     epapxo  ઢ,  
 樠⨢    ᮣ;  祬  ⨥  ઢ    ᮧ  .
ᮡ 室.    ࠢ  મ  ,  ᮧ
ᮡ    ᠬ⥫쭮,  ।⢮  ᭮襭    ।⥫ﬨ
 ઢ,    ⨢⢨ 㤠. ࠢ   
ﭨ . ᮡ஢  ⥫ ᮬ  ᪮; ᢨ  
  ⢮  .  ᮡ      ⢥  ࠢ
童, ᫨  뫨 ⥫ﬨ,  㯮祭묨    ᫠栬  
᢮  ᪮,      ࠢ  ᮢ⥫쭮   ,   ᫨   
⢮  ᮡ      ᪮      ७  
⨪,  ᯮ ᯮ殮  ᪮,    ⠢  ﭨ
ᮡ  .. ⢮   ﭥ - ,  ᠭ,
।⠢⥫   㯮祭:   ࠦ ᢮  㢠
 ⮨ ᮡ,   㣨      ঠ  ,
譥 浪    থ⢥  ᮡ;    ਭ  ⨥  
 ﭨ ᮡ    ࠢ. 冷 ।ᥤ⥫⢠  .
ᮡ  冷   童 ᫥  ⠭,    ᭮
砥, ࠢ (IV ᥫ. . 28  㫫᪮  ࠢ.  36)  ⥫쭮
३設⢠  ⥯  ᪨  ⮫,    童
ᮡ;  ।⠢﫮 ⭮ ।ᥤ⥫⢮   ᮡ.
 ⢨⥫쭮 । . ᮡ  室,  ⮡  童  
 ﭨ,  ᮢ頭, ७, ࠦ ᢮ ᫥   ,
  ᮢ  ⨨ - ⥫쭮 襭 ᮢ 짮
 ᢮, 㦤 ᭥.  -  ।    ⠭  .
ᮡ஢ த   ᯮ殮 ᮡ஢ (III ᥫ., ࠢ.  1),
 ᪨ 㪠, 묨  ᮮ頫  ᮡ  ࠢ  ᨫ
㤠⢥ . 室 譨 ਧ . ᮡ  㦨
⠪ ਧ  ⠪ ᥬ 묨 ઢ,  ⥬,  
᪮, ⢮  ᮡ, ⠪  ⥬,      뫮  
 ।⠢⥫. ਭ⨥    ⭮ ઢ    
譮  , ᥬ ⠢  - ஬   த,    ᮧ
ࠢ쭮, ५  訬 ᮡ ம।  
⠭.  ७  ਧ  ⮨⢠  .  ᮡ  :  1)
ᮣᨥ  祭  ࠢ  . ᠭ, ⮫᪨ ।,
祭  ࠢ ᥫ᪮ ઢ  । ;  2)
    譮  ࠦ      祭,  ண  
 ઢ ঠ  ঠ   ᥣ,  3)  ᢮⢥
 ઢ  ⮫쪮  .  ᮡ  ⥫쭠  ⥫쭮.    
᪫⥫쭮 ᢮⢥ ઢ । ⥫쭮  .  ᮡ  
⠢ ᨬ    ⮢   祭  塞
ࠧ殢 祭,   祭    । ࠦ
⨭ 祭, ᮫    ᢮  ୮,    ᮬ
ந宦  ஢,  ⫨  ᢮⢮  訬  
塞  ⮬ 易⥫  ᢮ ᥬ 童  ઢ.
 ࠢ ⠢  ᨬ    ,  .  ᮡ  易:  ࠭
।  ⮫  ᮡ஢ 祭 訬  ਪ᭮
      ;  ⢥࣠  塞  쬨  祭,
⨢  ⨭  祭;    ᫮      ࠦ   
⠢ ࠧ殢 祭; ⫨ ⨭  ⨠᪮  祭
 ० ᫥,       ᪨  㦤.  
ࠧ襭 ᮢ  ⨭  祭    ࠢ祭  .  ᮡ  
  ᢮⢮  訬,     ࣠   ᥫ᪮   ઢ,
㪮 宬 쨬. . ᮡ ਭ ࠢ    ࠢ
(kanoneV),  묨  ⠭  冷  ன⢠,  ࠢ,
樯    ⭮襭  ઢ.  ࠢ   ,         ᢮⢠
訬,   ⫨  ⨭  祭,  ⢥ত  .
ᮡ஬, 㦠   ࠦ  ᢨ⥫⢮  ࠢᮧ  .
ઢ,  ᮮ⢥饣      祭;    祭
㪮⢠  ⥫⢠  ઢ;       
, ⬥   묨 ࠢ, ࠧ    ।
. ᮡ஢ ᫥饣  ६;  ਧ,  ᥬ,  ५묨  
묨  ᢮ ᮤঠ    易⥫묨      
ઢ      ᫥騥  ६.    ࠢ  .  ᮡ஢  
 ࠧ  ⥫⢠   ઢ,  ࠧࠧ
ਬ        ࠪ⨪         ਫ      
⥫⢠  ᫮   ६. ⨥  . ᮡ, 
⥫⢠      ઢ   稭   騬    砫
⥫⢠  ࠢ᫠  ઢ:  ,  ࠦ騥  ⨭
⨠᪮ 祭, ࠢ祭  ࠢᮧ ᥫ᪮ ઢ,
࠭   ઢ,  ॢમ ।;    ᢮
⢥  ਠ쭮 ᮤঠ   ;      ᢮
⭮      ஡   ࠦ    ᮮࠧ    ᫮    
⥫⢠     ६    ॡ    ઢ.  
ࠢ᫠ ઢ . ᮡࠬ ਧ ᫥騥 ᥬ:  ᪨  I
325 ., ⠭⨭᪨ 1 381 ., ᪨ 431 .,  ᪨  451
., ⠭⨭᪨ II 553 ., ⠭⨭ᨩ III 680 - 691 . 
᪨ II 783 - 787 .  ࠢ  ᪮-⮫᪮  ઢ  ᫮  
祭  .  ᮡ஢  ।  ᮣ᭮    ࠢ  ࠢ᫠
ઢ. ᪮-⮫᪨ ࠢ    ᯨ᪨  .  ᮡ஢
᫥騥 20-: ᪨ 1  325  .,  ⠭⨭᪨  1  381  .,
᪨ 431 ., ⠭⨭᪨ II 553 .,  ⠭⨭᪨  III
680 - 682 ., ᪨ II 787 ., ⠭⨭ᨩ IV 869 - 870  .,
࠭᪨ 1 1123 ., ࠭᪨ II 1139 ., ࠭᪨ III 1179  .,
࠭᪨ IV 1215 .,  ᪨  1  1245  .,  ᪨  II  1274  .,
쥭᪨ 1311 ., ⠭᪨  1414  -  18  .,  ᪨  1431  .,
७⨭᪨ 1439, ࠭᪨ V 1512 - 1516, ਤ⨩᪨ 1545 - 63 
⨪᪨ 1869 - 1870 .   ६,   મ  﫠
     ᥫ᪮  ࠢ᫠  મ,  祭  ᥫ᪨
ᮡ஢,   ⫨⥫  ਧ, ⠪        ઢ,
      ᮢ襭      ⥬,      
ࠢ᫠ મ   饥 ६.   । ,    ਮ
XII - XIV  .,    ६  ࠧ  ८      ய
⢠  ਬ᪨  ,  ᫮   ᮡ   ⨯   ᮡ஢,   
᪮-⮫᪮ મ  뢠  ᥫ᪨,    ,  
⠢ ᢮   ᮤঠ ⥫쭮,    ᥡ  ਧ
 ᮡ஢ ⮩ ઢ  ⮬    ਧ ᥫ᪨:  
 ᮡ ਬ᪨  稫 ਧ  ८騬  ।  ᥬ
堬 ⨠᪮ ઢ 祭. 訥    XV      
ய ⠪ 뢠 ଠ樮 ᮡ - ⠭᪨   ᪨
- ਧ 뫮  ᮡ 訩   .  ᫥騥  
⥬  ᮡ,  ਧ    ᪮-⮫᪮  ઢ  ᥫ᪨,
६      ।   ८騥      
祭.      ⨪᪮   ᮡ,       ஢襭    
訬 , .  ᮡ    ᪮-⮫᪮  ઢ  ᥣ
稫 祭 ᮢ ᪮  .  祭 ਧ 
. ᮡ஬   饬 ࠢ ᪮-⮫᪮ ઢ.
   ᥬ ⮯ ⠢ ।    ᠬ  ࠭
த  ।.    ,  ᫥  宯  த  祫᪨
ࠧ    ; ᫥ 砫   ॢ.    
ࠧ㧤 ப  "᪠ ᯮ,   ᮧ  祫  
". ।  襣      祫⢠  ⠢    
⨢ 祫.   ᢮ ᥬ⢮,      -  ᯮ
ᤥ ஢  ᢮ 襭  ॡ    饥      
  ந 祣,  ஬       ᯠ    ᢮
ᥬ⢮. 祣 ந  筮 ।ᠭ    -    ॢ
 (⭮, ) -   ᬮ   ᭠㦨.    
뫠 300 ⥩, ਭ 50 ⥩      30  ⥩.  ᫨  
᪨   21  ( 12 誮),   ⠢  525  .
, 871/2 ਭ  521/2 .  1609 .  ,  ᥭ
 ୥, ந ࠡ  ࠧ  ଥ  祣,   ,
  ⠪ ଥ ࠡ  ।⠢  ࠧ    ⨬
(   ), 祬  筮 ଥ  ஥  ࠡ.  
 祣 뫮 ᤥ    ⢥⨥,      ਭ,  
㯠 ᢥ  ,  ᡮ - .     ᮢ,  
⢮ ⤥  . ᫥ ।砫    ,
  ⠪     ᮡ ( ᥬ     
),  ⠪   ਯᮢ.  ६ 砭 ஥
祣  뫮 㦥    த. ௥     
 ஡㦤 ﭨ  ;   뫮  ᭮.  ,  
          ᪠ﭨ  客  祫⢠,
ᯮ     祣.    襫   祣  
᢮ ६ 뭮ﬨ, ,   ⮬,  ᢮     
᢮ 뭮,  墠⨢      ⮡࠭  .    ⢨
ᥬ ப  "᢮  ⮯  諨    ,  ࠧ৫  
筨  ,    ⢮ਫ,      
 ப   ப 祩". "ॡ 类  ⢮,  ஥
뫮  孮 ᥩ , ⠫ ⮫쪮 ,   뫮     
祣".  祭  楢  뫮    ⮫쪮  ⮣
६ 砫 . 祣 ⠭     ᪨.  
 ᮢᥬ 嫠,  襫  祣 (஡   ஢  )
 ⨫   ࠧ  .  ୮    ᢮
ᯠᥭ  ਭ     稫  থ⢥  頭,  
। 㦥    㤥  ⮯.    ⮣  ⮢  뫠
㪠 ࠤ㣠,    ᫥    ⮣,   
 ⮯,   ᫮ (. VI - IX).
    ᫮᪮ 㪥    ࠧ  㦤  ,      ᫥
 ᥬ୮ ⮯ -  ᫮,  ⭮⥫쭮?  ॢ
⮫⥫  ࠧ㬥  ⮯  ᥬ     ᫮   ᫥,   
⢨⥫쭮 뢠訩    ᫥⥫쭮    㡨訩  
. ⮣ ७ த ঠ  ᫮᪠ 㪠.   
।   ᫥ ६ 稭  ,  ᪫騥  
㣮  ७    ⮯,  ஥       ᥬ୮   
⭮⥫쭮 ᫥,   ᫥ ⮯  ⮩ 頤 ,
 ன ᯥ ᥫ  祫⢮.    ७    
ਢ  ய᪮ ᫮᪮  㪥,        
᪠뢠 ⠪       ,    ⭮
稭 "Bibel uud  Natur",        .      ७,
ਭ饥     ,      稬,   訥   ᪨
᫥,  ᪮쪮    ⨢  ᪮   ⢮.
 ᪨ ࠦ    ६ ᥩ 
  ,   ᢮  த  ࡮,  騥  ᢮
楫  ᨫ쭥  ⫥  ࠢ⢥      ⢮.   
ࠦ 室 ᥡ  ࠫ  ⠪ 祭,  :  "
࠭ 室        㯠  嫥"  (.  XLI,  57),
"ᮡࠫ  ᠫ 㤥   த   ᠬ"  (.  II,
5),     ,      ६    㯠
嫥  ਪ,   ᠫ    ६  ࠧ  ⨤⭨
뫨 ।⠢⥫  ࠫ.   த  ࠦ    
᢮⢥ ॢ த ⮪,  ﭥ, .,     ᫮
" " ࠧ㬥  孨   .
   ᪮ ⢮  ⮯ 室 ᥡ     ।
㣨  த,      ⠪  ࠭      砩
,    㡨襩  ࢮ⭮   祫⢮.   
।, 筮  ᥣ    ⥫,  ࠭  
ᥬ  .    ⨭ ࠭  ।    ⮯
࠭   襩  ᭮.  ᪮  ᪠  (  㦥
⭮    ஧),  ⮥    1872  .  ᪨  ਮ
द ⮬  ⮩ ᪮ ⥪ ࡠ, 
 ᮮ⢥ ᪮ ᪠. । ᮡ⢥   ⮯
⠢ 11-  让    ⠪  뢠  "堫᪮
".       祭,   ᤥ 
ॢ襣  ( XVII .  . .) , ᫥⥫쭮, ᢮
 ஭ ﭨ. ன    -  㡠,  ஬    ।
,   ࢮ  ⮯ ३ (᪨  -
  ࢮ ਠ客), ᪠뢠  ⮬,   ᯠ 
⮯.   訫 㡨 ࠧ饭 த 祫᪨,  
      ந ࠡ  600 ⥩  
(㣨 ७   ⥪),   ᮡ ᢮  ᥬ,  
᪨  ᪨,  ,  뫮 室   ࠭    
,     ࠡ.     ஡  뢠,  ᪮쪮
諮 ਠ  ஥  ࠡ, ᪮쪮  ᥭ  뫮
஢.   襫  ࠡ,   砫  ⮯,  
, த訥     祩,  猪    
. ࠡ ⠭   .    ᥤ쬮    
   ⨫ ;  ,   宣      ,
⨫; ⨫ ⠪  饭  窠,   饭
⥬ ஭ ⠫  㯠  ⥬        ४饭  ⮯.
襭  室  ࠡ ⢮ਭ襭 뫮 㣮  ,  
 頫  ।   㡨  祫᪮  த  ⮯.  
᪫祭  ⠫,   ᪠,    堫᪨  ᪠
   㣠 ।  ⮣    ᠬ  ⢮,      
.  ⮣  ᠬ ।  砥    㣨  த.
 ᪮ ।,  ᯠᠥ  ⮯  ࠡ,   
ந  ।᪠ ,   室   ࠡ  ਭ  
.  ࠭᪮ ।,  ᯠᠥ    ⮯    ஦
ᠤ  設 ,     ᯠ᫨    ।⠢⥫  ᥣ
饣  . ⨥  砭  ⮯  ਭᥭ    楩
訯⮩.  ⠥    ।,    த砫쭨  ⠩᪮
樢樨     ᢮ , ६ 뭮ﬨ  
६ ﬨ.  樨 뫮 ᪮쪮 ।  ⮣  த;  
   ᪠  ᯠᥭ  ⮯       -  
ᠫ,  -  ⨨.
    ஬ ᢥ  ᪫祭  ।⠢,  -,  ﭥ,  
  ࠭ אַ  ।    ⮯.      襬
᫥ 뢠,   ⠬  ᫥ ⮣    ।,
   ᨫ쭮  .      ⠫ 
뫮  ⢨⥫쭮 ﭨ, ⮬      ᥫ  
ﭨ ࠭,  ।  ⮯  ᮡ⢥  ᫥  ⮣
᫮  室 ⠬ ⭮  ᥡ   ᪨  
ᬥ﫨  ४,      ᪠뢠      ᢮  ।,
뢠  묨 쬨.            ⢮
ࠫ쭮 ।, ,   ࢮ ६  ࠧ⨢訩
த  祫᪨      梨,  ॡ襩     ,   
᪫祭      ,   ᤥ   த砫쭨    
祫⢠. ⢮ਭ襭 ᯠ  梨   頭  
 㡨 । 祫᪮ த   ᪠  ⮯.
 ਪ,   ᨪ, ।  ⮯ 쬠  室  
᪮. ᨪ᪨ ,  -,  ᯠ    ᢮    
ࠡ;  㤮⮢७  ﭨ   ᫠ 㭠,  
 ⨫;    ⥬  饭    ਭ᫠      
ᢥ⨢襣 ॢ,  祬    ᢨ⥫⢮    砭
⮯. Pycc ᫥⥫ ஢ ⢮   
।  ⥫ ᪨  ஢.    ⥫  ஢    
      ।,    ஢    ᪮   ᫥
ᥫ 뫨 ⮯   ᥫ ,  ᪫祭  쬨
祫,  ᯠ      ઠ,  ᫠      .   
࠭ ⮣ । ᭮ ᢨ⥫,   ᭮ 
 ᯮ  ⢨⥫쭮 ஢  .    ᮬ  
⮯ ᭮ 뢠    ࢮ⭮ 롥  ᫥⮯
祫⢠.  ᪮ ⢮,  祣  ⠭  
 ᪨.  ࠬ ᪨   砥 ࠧ㬥  
㯯 ᪨ .     ᠬ      롥  ᫥⮯
祫⢠ ⭮  ⮪  ᮯ⠬,   ⥬    
  ᥢ-  .     (IX  .  2  .)  אַ
,  ⮬⢮   "㫮  (祢      ⠭
祣)  ⮪"    諮    (..  ᮯ⠬)
ࠢ,   ᥫ.  ⨬ ᪨ ᢨ⥫⢮  ᮣ᭮  
堫᪮ ।,  ஥  ⠥  ⮬  ⠭  ࠡ  
.      ᪨  ।      ᭮   
᭮ 㬥. ,       ᥩ,  ⭮  
६  ਩᪮    ୠ௠,  ᪠뢠    
ᯥ樨 ⮣ , ।ਭ⮩     ࠢ      .
ࠢ  ࡥ,   ९ࠢ  १  ४        祭
᪮쪨    ⮪,   ⨣  , 
ன, ᮮࠧ  ⨬ 묨, । ਡ⥫쭮   36
ᥢ୮ .  ⠪  砥  롥  ᫥⮯  祫⢠
㦭     㯯   ।᪮  ᯫ譮
襭,   ⢨⥫쭮  㪠뢠 ।    த.
    㦭  ᪠      ந宦   ᠬ      ,
७ᥭ 訬 ।  ।  .  த    ᢮
ᥫ 몭 ७  ᮡ  ० ,    묨
뢠 ண   ᯮ,  ਫ    ࠬ 
४,   室   ᢮    ᥫ.  ਪ,
.,  ९  ﬨ  த,  ४,      .,  㪢쭮
७ᥭ묨  ண ᢥ.   ᠬ 稫,  ,    
 .  ⢥ত,   ,    ਩᪨  த
⠫ 饭 롥  祫⢠        㪠뢠  
㯯    ,  ࢮ砫쭮  뢠       ਠ   -
"᭨ 塞", "⮬    設,    ஢,
頫 ᭨  ᥬ  ࠬ᪨  ,  ᥬ  ᨤ᪨  
, .. ᥬ  让 ".      ਠ  
 筨  , 祭 ᥫ訬 ਩栬 
砩襩  ᢮   ⮦⥫⢠,    ࠭  ᨫ
  (࠭饥     ᥫ).    ࠧ
᪮ ᪠  ࢮ⭮ .    饬    ⮪  
  ᮯ⠬, ᮢ  ।ﬨ  㣨  த.  .
ଠ, "Les origines de l'Histoire" (ਦ, 1882,  .  1)    
: "La Bible et les decouvertes modernes" (4 ., 1884, . 1).
   . .
   ᥭ魮 , ᥭ魠 - મ 㦥, ᮢ蠥  
    ࠧ,  ⠢ ઢ த饥  
. ⠢  㦥  ୨  ७    ᮬ,
     ७,  묨  ⥭  
ᨭ,  ⮫᪨ ﭨ,     ᠭ  殢  ઢ.  .
 뭥 ᮢ ᮪饭,  ⥭ ᠭ 殢  ઢ,  
. ⢮   ண  ᫥,  .  .  稭饥      
த饥   , ᮡ  ⮫쪮      ண
⠢.  鸞 ࠧ筮 ᥭ魮 ⭮  ᫮ 嫥
(), 襭,        (ॢﭭ  ᫠).  ᫮
嫥  -  ॢ  ⠭訩  :  ।  ୨    ७
᫮﫨  ࠧ  ९ 騬 嫥   .  
  52    16   㣨  ࠧ,  ,  
  ⥫,          .    (1892),   
 楢  ࠢ᫠ 㦥, ⮨३  ᮫᪮
ઢ  ૨ ᥩ 楢  ⠫  ॢ  ᥭ魮  
ࠫ쭮  ᫠᪨  ⥪⮬:  "Die  Nachtwache  oder  Abend-  und
Morgengottesdienst der orthodox-katholischen  Kirche  des  Morgenlandes"
(૨).
       (Widerklage,  reconvention)  -  ⠪  ,   
। ⢥稪    ⮬  㤥 ⠭,   ᠬ
殬 ।   ⢥稪  ⮥  ॡ   
ந;    ⮬      ⠢      ஢থ
ॡ ,  ᠬ⥫쭮 ॡ, ࠢ  ⢥稪
  .    ᮡ  .  ᪠  砥    ⮬,   
㤭  । 㤭 ࢮ砫쭮 ᪠.  ⮬
 ᭮  ᫥騩 ਭ樯, ࠡ⠭    ਬ᪮  ࠢ:
, ஥ । 㤮 ॡ  㣮   㤮⢮७,  ᠬ
 । ⥬  㤮  ⮬  㣮  㤮⢮७,  ண
  ॡ.  ᨫ ⮣ ਭ樯      ࢮ砫쭮
    㦥  뫠      ࠢ    㤭,  
ࠦ ᪫⥫쭮    ,  㯫    
।⠢    ᮡ    㤠  易⥫쭮
  ॡ ⢥稪. , .,   ࢮ砫쭮 
  । ⨢ . ᪠  ⢮    ⮬  ᭮,    
ﭭ  ⮦⥫⢮  室    㣠    㤠.   
㪠  ਭ樯  筮,  ⮡  ࠫ    ࠢ  
㤭,        ᢮  ᭮  㡫    
ᮡ     㤠  易⥫쭮,  ᨬ    ⢮  
஭ .  .,  ࠦ᪮ 㤥   ।  
. ᪥ ⠪ ॡ, ஥  ᬮ७ 客 㤠:
।⮬ . ᪠    ᯮ  ࠢ      ⢮,
ᯮ  㣥 㣮 㤠.  ᫮,   . ᪠ 
।  ⠪  ᪠,  ,      ।     ⢥
ࢮ砫쭮,  ex officio 易       ਭ    ᢮
ᬮ७.  ⮣ 饣 ࠢ ᤥ  ᪫祭.  . 39
⠢ ࠦ. 㤮ந⢠, ஢    (⮦  -    ᪨
砫쭨  த᪮ ) ४頥   ᥡ  ந⢮    
।⠢ 騬 ࠧ  㦭 㤥  ⮬  砥,  ᫨
 , ࠧ뢭 易    ࢮ砫  ᪮,    業
᢮    .  ᨫ ⮣, 㦭  室
ᬠਢ ⠪  (ࢮ砫),   業 ᢮ 㤥
஢ . 㤥  ࠪ⨪  騫    ࠢ,  ।⠢
㦭   ࠧ ⠪  .  ᪮,      業  ᢮
㤭 ஢ .  㣨  ᫮,    襬  㤥    
। ⠪ . , ࠧ뢭 易    ࢮ砫  ᪮,
 ᠬ   ᥡ      襣  㤠.  .    ᥣ
। ⢥稪  . ᫨ 殢  ⢥稪 ᪮쪮, 
 ⢥稪     ।  .  ,      ᥬ
栬, ⠪       ⤥쭮.  ,  ਢ祭
   ॡ -  , ᥣ ⠢  
⢥稪  ⮬   ।  .      ⮬    㣮  
ࢮ砫 . ᫨   ஢쭮 㯠   ,
ᮥ    ⢥稪  ⢥ ᮡ      
ᠬ⥫쭮 ஭  ,   ⨢ ,    ᠬ  
    ।  .  ;  ᫨      㯠     ⢥
ᠬ⥫쭮 ,  ⨢      ।  .  .
      ।      ᮢ㯭    ᬮ७    
ࢮ砫.  . ᪠    砥    ⮬,  ⮡
ந   ⥬ 㬥  ॡ  ࢮ砫쭮  ᪠  
 ᮢ襭  ;   筮 १   
⪠  ࢮ砫쭮  㦤    .  .  -  裡
 ᪮ .    ࢮ砫,    ᪮  ࠢ,    ॡ;
⮬,   ந⢥   ᮥ  ᠬ  ࠧࠧ
᪨, .,  ᪠        (ࢮ砫
)   ᪠ ⪮  ᯮ  ப  (.  ),  
㭨⮦ ७     㭨⮦      
  ..     ।०  ஢祪    㤮ந⢥,
 । ६ ।  .  ᪠.    襬  .  ࠦ.
㤮., .       ,      ࢮ  ⢥⭮
㬠,  ᫨ ⠪  뫠 ,   ࢮ  ᥤ    .
⮬ ࠧ᭥,  ⢥⭮ 㬠     ਧ  ⠪
㬠,  ன  ⢥   ,  ⠪,    ன
⠪ ⢥,  ,    (.,     筮
襭  㦭  㤠),      ᥤ      
ᥤ,  ஥ ⢥稪,     ⢥⭮  㬠,    
 ࠧ   ਭ ⨥  ᫮᭮ 易.  ᫨  ࢮ
⢥⭮ 㬠  樮 .    .   
 ,   ⠭   ࠧ ᪠,    
 襭    襩  ⠭樨.      .  ᪠,    
稢  ⢥稪   祭 ப  3   7    
쬥  ᢮ ᪠.   .    室    ।
⮩   ⮨   ࠦ ⨢ ᠬ⥫쭮 ᪠, 
 ᮡ 易  ᪥, ࠢ ⨢ ࢮ砫쭮 ,
  ।   ᪮  諨.  ᫨  ࢮ砫
 祬- ந⢮ ४饭,            ᮡ
४饭 .  ᪠.      ⮬,  ᪠    .    ⨢
筮  ᪠  (rnventio  reconventionis),     ᯮ   
ਭ; ᪨      ।ᬮ७.  .  Kleinfeller,  "Der
Gerichtsstand der Widerklage in seiner geschichtlichen Entwickelung  und
Geltung nach der  Civilprozessordnung  des  Deutschen  Reichs"  (奭,
1882); Pollak, "Die Widerklage" (樣, 1889); Gamain,  "Des  demandes
reconventionnelles et de la compensation judic. en droit franc"  (1885);
ᨫ, "  ᪠" (". ࠦ.  㣮.  ࠢ",  1885,  
6).
   . .
   ஥ ⢨ ⮢.      ⭮  ਫ  
 ஬ ⢨   (. 16, 27; 24, 27; 25, 31.  Map.  8,
38. . 12. 40),   ᭮   ⮫ (1 . 2, 28; 1  .  4,
5; 1 . 5, 2 - 6)  ⮬  뫮 騬  㡥  ઢ    
६  諮    ॢ ᨬ.      㪠  .
ᠭ, મ ஥ ⢨ ⮢ ਧ  ⢥    
ᬥ訢,          樮᪨   ⮫⥫,   
- १砩묨,   ⥬      묨  饭ﬨ
 ઢ.  ᫮ . ., ஥  ⢨    㤥  
ᥬ,  譥 (. 24, 30; Map. 13,  26;  .  21,  27).  .  .
ਤ   ⠪ ,        ।  ᢮
祭 (. 1, 11). ஥ ⢨ .  㤥  ᫠:  
  㭨稦 뭮 祫᪨,        ࠧ,    
⨭  , 㦥 , 㦠騬  (. 24, 30; 16,
27. Map. 8, 38. 1 . 4, 16  .).  ᫠ ⢨ 㤥  
  ६   ஧, ⠪  ⥯  㤥 㤨 .
. .  ⮫  ⮫쪮   㪠뢠  ।        
ண ⢨,   אַ       祫
  (. 24, 36; . 1, 6 - 7; 2 . 3, 10   .).  祬,
 㪠  ਧ ⮣ ६,    :  ࠭
ய ᪮   ᥬ  ,  ᥬ  த  (.  24,  14),
㤥      (. 18,  8.  .  24,  12)    
. ࠭   મ ⮢,  ᪮ 祭,
㤥 த         砭  ⮣  ६
ᮢ ⢨ ⮢.
   . .
   㫪 (Vulcanus,   Mulciber, . . 騪 - ⢮   
⠫ࣨ,   ஭, 襤襥  ਬﭠ  ᠡ楢. 
Vulcanus   ᯮ୮ ⨬    ⨭᪮  몥.    .
ࢮ砫쭮  易    祫᪨  ⢮ਭ襭ﬨ.    
㪠뢠 ⨥ ஭, ⢥ত 㣨  ⥫ﬨ,    
६ ࠧ⢠ 㫪 த ᠫ    㣨   
, ਭ     祫᪨ .  ய䠣᪨
ࠪ  㪠뢠 ⠪      뭥  .,  饬  
,    ⨭᪮ ,  , 㦥  ⪠
࠭  祫᪨ ⥫. - ॢ ਬ᪨  ⥫  㯮  
㣥 ., 뢠   - , 㣨 - ⮩.    ⮣
, ⮦⢫ .  ᪨ ⮬,      ன.  -
뭠 .  ᬥ 騭 ⠫ ਬ᪨    Cep  㫫  
᭮⥫ த ७ . -    㫪   祭  ॢ
ࠬ,  ண ᮡࠫ  த  ᮡ࠭.    (flamen)  .
ਭ  襬 ࠧ 殢    . ஬  㯮
㫪 . 뫮 饭 ࠧ⢮ 23 ,  㡨਩  (饭
, .. 客 㬥⮢, ,  ⠫᪨,  ⭮ᨫ
  ),  ⠪  ਭᨫ      ࠧ  ⨡᪨
론, 7 .
   . 쥢.
   㭤 - (죥   Wundt)  -    檨  宫  
䨧,   ᭮⥫ ᯥਬ⠫쭮  宫  (뢠
⠪ 䨧  䨧᪮ 宫), த  1832  
᪮  殣⢥, 砫 樭    ,  ૨  
졥ࣥ,   㯨 ਢ-業⮬ 䨧,      1864  .
ᤥ ஬. ⥬  襫  , 㤠   ਣ襭  
樣   䥤 䨫䨨.  䨧,  ன  饭
訥 祭 ࠡ .,   ᢮  祩  ।  筥訬
ࠧ, ⥬ ᯥਬ⮢, ᮮ⭮襭    
᪨  ﭨ    ᮮ⢥騬     䨧᪨
ࠧࠦ.  ⢮     ࠢ쭮   ⮣   ᮮ⭮襭,   
 뢥 䨧᪮ ⨥   ᪮,    ,
 .   䨫᪨    (᪠        ࠭  
稭   祫   ),    ᪨    䨧᪨
    ஭      ⮣    ⢨⥫쭮  ,
஥    ,    ⥫.   魮 
 ,   ᭮ 客 ⨨ - 諥,  ᭮
⥫᭮ - 殮,    ࠫ ਡ    ⮩
 ⠭樨.  ᮦ, .  ⠭  ࠧ⨨ ⮣ 鸞,
 ᮥ    쭥  ᢮  䨫᪨  㤠    㣨
ࠧத  窨  ७.      ⠫쭮  䨫᪮  稭
"System  der  Philosophic"    室  ᫥騥  ᭮  ᫨:  1)
㯮 ᯨᨩ :    ⨭  
.  ਧ  ।⠢,  ஥        ⥬     ।
।⠢ (Vorstellungsobject), . .  ⠪    ⢨⥫쭮
,    ஬  ਡ  諥  ࠧ뢭  易     ਡ⮬
殮; 2) ᯨ . 뢠   ⥬ ⨠楬.  襬
      㯭,  ஬    ᮡ⢥   ꥪ⨢
ﭨ; ⢮ 譥    祭  㬠;    
- . -⮢᪨ ந 㭤⮬    ⭠  
⥯ ⥬ : ᭠砫 ⢥    ⥫쭮
 (Wahrnehmungserkenntniss),    ஬  .,    ᫥  ,
ࠧ砥  ਠ쭮  ᮤঠ,      饭,      ,
।⠢塞 ࠭⢮  ६;  襩  㯥  
࠭稢 ࠪ᪠ ;  । 㯥 -  㤮筮
 (Verstandeserkenntniss), ᢮⢥ ⤥ 㪠, 
ࠡ뢠 ਠ ⨩, ᫥  ᭮  諥:
童         ⤥      ।
ᨬ  ⥩   㣠;  ,    쥩    襩
㯥  -    ࠧ㬭    (Vernunfterkenntniss)    諥
室   ।  类  ,          
ࠢ   -   ᮫⭮   楫   (Tolalitat)        ᮫⭮
(୮)   筮;       ந室    ᬮ᪨,
⮫᪨  ᪨  ,    .    ਧ,  
⥧,  騥   ᥣ      ⥧   (᮫⭮
᥮ꥬ饥 ⢮),   㦤,   䨪樨  (  
᫥ ⠭樨). 3)  ࠪ⨠᪨     ᮧ栭
. 室   ⨢᪨ ਧ:  䨫  ਧ
  騩 ᢮ ⤥  , ᮣᮢ   ᮡ
(᢮  ⨢稩); 뢠 饭    ࠧ稥  
ମ  ਥ , . ,   祣 , ஬
⮣,      ॠ쭮  .  4)    祭    ᥬ  ⮬
ᮥ    ⥬  .  쬠    ᪨  :
栥  ⠭樨,  ॡ뢠饣  ꥪ,  ਧ  ⮫쪮
;  ⢨⥫  ⨥      殢  뢠  ⮫쪮
客  ⥫쭮,    㠫쭠,     ⨢,
ᮧ 客 த ⭮⥫쭮  業,  :  㪠,
⢮, ५,  ᮡ  㤠⢮.   ࠧத
   ᢥ    ⥬  .    ७  ;  
業ࠫ쭮 ᫨    室. 룮  ⫥  ந
⮫쪮 ᮪ ᪨ , 騩    ᥬ  㦤ﬨ  :
᪮⭮ 㦥 騬 客 楫 祫⢠  ⠢  
. ⢥  ⨭  .  祭  .,    䨫,  쬠
⭮⥫쭮:      ᮢ६  (쭮  ᫥)  ஢
䨫᪨  ⥬  .  ᯮ୮             .
㦨  ᫥  .-  쬠  ⥫쭠  
(ࠢ⥫쭮)  ᠭ      ⨧    襭,  
      ᡮ୨   䨫᪨   .    ਧ    䠪
᪮ 襭  ࠥ ᢮   直  ,
    ,  ᪨  ᭥,    类  裡     ⠪
뢠   ⨧,      ஬      ⭮    ᫮
⥫쭮;  祭   ।ॣ    ࠪ᪨  ⨩
⨧,  䨧᪨  ᪨ ।,  ᮢ ।⠢
  ᪫⥫쭮 砬-ᯥ樠⠬,  ࠯᪨ 楫.

   稭 㭤:  "Beitrage  zur  Theorie  der  Sinneswahrnehmungen"
(., 1862); "Vorlesungen uber die Menschen- und Thierseele" (.,
1863; ., ॢ. . -, ., 1865); "Lehrbuch d.  Physiologie
d.Menschen" (1865, 4 ., 1878): "Die physika-lischen Axiome  und  ihre
Beziehung  zum  Causalprincip"  (ૠ,  1866);  "Untersuchungen  zur
Mechanik  d.  Nerven   und   Nervencentren>   (1871);   "Grundzuge   der
physiologischen Psychologie"  (.,  1873-74;  3-  .  1887;࠭.
ॢ. . Ronvier, ., 1887; . ॢ. ᪠, ᪢, 1880);
"Ueber die Aufgabe der Philosophie  in  der  Gegenwart"  (.,  1874;
., ॢ  "", 1876, 10); "Einfluss der Philosophie auf die
Erfahrungswissenschaften" (.,  1876);  "Der  Spiritismus"  (.,
1879); "Logik" (.,  1880-  83);  "Essays"  (.,  1885):  "Ethik"
(., 1886, ., ॢ.  ". .", 1887-88);  "System  der
Philosophie" (., 1889); "Philosophische Studien" (  1881  -ᡮ୨
⥩ 㭤   祭).

     .: Henri Lachelier.  "La  Theorie  de  connaissance  de
Wundt" ("Revue philosophique", 1880, X); J. Baumann, "Wundt's Lehre  vom
Willen u. sein animistischer Monismus" ("Philosoph. Monatsh." 1881);  O.
Flugel "Ueber Wundt's  Erkenntnisslehre"  ("Z.  f.  Exacte  Phil."  XII,
1883); H. Lachelier, "Les lois psychologiques  dans  l'ecole  de  Wandt"
("Revue phil." XIX, 1885); Achelis, "Wandt's Philosophie" ("Z. f.  Phil.
u. philos. Kritik", 1887);  , "W. Wandt" ("Nord u. Sud", 1887);  .
, "ࠢ⢥ ७ 㭤" (.  I,  ஭,  1889);  "
襩 ⨪" (" 䨫  宫", .  7);  "᪠
⥮ 㭤" ("᪮  ⢮",  1884);  .  ᪨,  "⥬
䨫䨨 ." ("᪮ ⢮", 1889);  .  ᪨,  <⪠  
⨪ 㭤"(" ⭨", 1889);  ,  "㪠    䨫",
᪨      ந  ."  ("  ⭨",
1890); .  ,  "騥  १  宬᪨  ᫥
樣᪮ 宫᪮ ਨ    祭    宫"
("᪠ ", 1889); .  㡮᪨,  "宫᪠  
." ("᪮ ⢮", 1890).
   . 쥢.
   室 ᯮ  ᠫ - ᮡ⨥  ᫥     
  .  ࠢ訥  ⮢    訬   ࠧ   ⮫
楢    몭  室     த   থ⢥,   
ᥢ묨 ࠦﬨ ࠤ.     ࠧ,   ⫨稥  
०,  室 , 襣 ⥯ ᥭத      ᥡ,
  ᨨ.  訫 㯨  ᠫ,   ࠧ 㯠 㤠 
⢥ । ,   ᨤ    ᫥.    ⭮  ᮪
業  業  ⮪. . ந襫  9  ᠭ.  祭,  ⮡
ࠧ ᢮ ᮪ ⥭  ᢮ ⥫, 﫨   ᥡ    
ᤥ      ᨤ    ᫥,    த  ⠫   ⨫   ண
ᢥ१묨, ⮫쪮  ⨢訬 쬮묨 ﬨ,   
뫮  砥  ⮪   ᮡ ⨬ .   ⢨
㫮  १    ,    祭  ᪫㫨  (᫮  117
ᠫ): "ᠭ  ! ᫮ 騩      ᯮ!
ᠭ  譨!"     ᠫ,  㤥ন  
஬ 뤠 (eklausen,  ࠦ ⮢)  ᫨  ,
饩 த (.  㪨,  XIX,  42  -  44).  থ⢥  
 㤨        ﬨ;  ਯ뢠  
ன⢮ 祭 ,  ᪠ : "⥫,   祭
⢮!" ,     㤥᪮    ࠦ,
⢥砫 : "᫨    㬮,      ".    ⢨
ਡ  ⥭ ᠬ  த,      ᠫ  墠祭  
砩 . - " ?" - 訢 ⥫,    ਢথ
  থ  ⢥砫:  -  "  ,   ப      
᪮".   ,    ࠢ    ࠬ    ⠬  ,
⭮  ࠬ , 㢫祭 騬 ࣮, 砫  :  -
"ᠭ  ".    ᥨ ⨫    
 ,   ⢥砫 : -  "          ⠫:    
楢  㤭 ⥩  ந 墠?". ⨥  ࠧ  
⠪ 뢠 ࡭ ᥭ. . , "᫥  
 "; , "  "; , "  "
( 稭   ᪮ 몥).
   . .
   ࠧ 室   ᠫ  ⥫,      梥  (࡭
ee), ᮢ蠫  ᪢ ᮡ 譮   XVI  .  
室   ࠢ  ᯥ᪮ ᮡ, १ ᪨ ,  
ᮡ ஢ த     (ᨫ  );    砭
⠭ ⢮᫮      ,  頫    
稭  .    ᨨ,  ஬  몭  ᨬ    
⮢,    ᠭ  ஬  ॢ,  襭  ⢥묨
梥⠬   (䨭,   ..); ᠬ   ॢ
뫨  ਠ ,  ࠡ  檮    ⮨  ᪮쪮  
⮣譨 㡫. ਠ ᨤ  , ஥   㧤 ,  
  ॣ ࢮ 鸞.  饭  ⮢    ᯥ᪮
ᮡ, ॢ ⤠ த, ⠪ ,   襭 ᠭ.  1678 .
      ࠭祭,      稭  ਠ  ਠ  ᮢᥬ
४⨫;  ⮢ ॢ ਪ 㯠     ,
 ࠧ  ᯥ᪮ ᮡ.
    (Pediculina) - 冷 鸞    ᥪ  (Aptera).
  -  쪨,  襭  쥢  ᥪ    ⪨,  玲,
 审⪮  ப ०騬, ७묨 ⨭,   ᭮
童     7  -  9-童  誮,  ࠧ騥  
㦭      ⥫   .      ப,    ᯫ⮥,
த-㣫 뫮 ⥫    ஢ 梥;
    ᭮  ⤥    誠;        쬠   १
ࠧ࠭祭, மࠧ  楢;    ᧠ 㦥  
襨;   㣨     ப    אַ  ਫ    ࢮ
㤭   童.         室   ⪨,    ⥢,
童 寧;     ,    騥  ⮢  ࣠,
騥  ⮣ 审⪠, ᭠  窠    ࠥ
  ⨭묨  窠,        뤢  饣  訯
(⭮,  饭  孨      祫);  ᠬ  审⮪  
饭 孥   .  ; 童   .    襩,
    ᥪ,   , ਪ९  㤨;   
⠢;  ᫥  童    窮ࠧ,  ᭠  
⪮,   ਣ    ࢮ  童  .  誮
ப, 7 - 9 童⮥.  .  -  쬠  ᨫ  ᥪ,    
ࠧ묨 㫠,   ᮡ  㤨    筮⥩.    ࢭ
⥬ ⮨      譮 楯,  ࠧ㥬  ६
쬠  ਫ騬    㧫.  饢⥫  ࣠
  饯஢, 讣 㫮⭮ 㤪, ⮭  ⮫⮩
誨, 稢饩    ⥫  .   砫  ⮭
誨   ஭ 室   쯨 㤠.  ஢᭠
⥬  ।⠢  ᮡ ⫨稩   ⮨,      
 ᥪ,  ⮣ , 饣  ᯨ   ᮮ饣
 ⥭쪮  ⮩.  ⥫쭠  ⥬    ⮨    㡮祪  -
⥫ 㡮祪  奩, - ⮬  ࠧ⢫ 
ᥬ ⥫  ᮮ  堫栬, ᯮ묨   誠 
㤨.  ᪨    ࣠   ।⠢      ᥬ,   
ᥬ஢,   ᮥ騥      ᥬ﨧࣠⥫   ,   
稢    penis.    ᥬ﨧࣠⥫쭮     ᮥ
뢮 ⮪  ਤ   (᫨⤥⥫  ).
᪨  ࣠       筨,    楯஢,
뢠      ,       ஬    ᮥ    
᫨⤥⥫     讣  ᥬਥ.  
., 饥 ࠧ ० ᠬ,      ன  ᫥  
  ⢥ .    ⥫  稭
-  0, 8  4, 5 . . ᪠  -  ,  ,  ⮢,
. .   ⥫ 祫  ࠧ    
஢.    뢠   ᪮  ࠧ  
., .  몠 2 ,  祫 - 3. ᥣ ⭥  .  ঠ  
  ᠬ  ⥫,    ⢨    㦨
㤮,  뢠    㪮    .  ⢮७  ᠬ
ਪ९ ᢮ 窨 ()  ᠬ 宧鶴.  㯫 
 ᮢ襭 宦   த⥫    ࠧ    ॢ饭,
࣠ ६ 쪠.  .  쭮 .  
,   ᠬ  ﭮ  ⪮ ६    ந
5000  ..   ࠧ  㦥  १      
㯫. ⭮ 4 த   30 .
     (Pediculus)  童 寧,  7-童⮥  誮,
襥ࠧ ⮭祭        㤫  誮.  
 (P. capitis).   1 - 1, 5 ., ᠬ -  1,8  -  2  .
. 쭮-ண 梥; 誮  楢,    ஢묨  ﬨ
童.   , ᪠   ᮮ⢥⢥  
梥⮬  ⮩ 祫᪮ ,  ன  .   
50 襢 ,   १ 6  -  8    㯫  .
 १ 18  ⠭   묨.    ﭠ  (P.
vestimenti)  2 - 3, 5 . ; ᠬ 訥;  吝-  
-ண 梥. 誮 㤫, ⮥ । ᪠.  
     襨,  뫪    㫮  祫.
 ⪫뢠  ᪫   .
     ஢嫥  (Haematopinus)    童  寧,  8   -
9-童⮥ 誮,    襥ࠧ  㦥;    ⢥
⤥  㦥  誠.  ⭮    15  ,  ࠧ  
ࠧ , २⢥  .  ஢嫥  ᢨ
(. suis)   3  4, 5 . ; -⮣ 梥;  祭
㤫, ࠩ ।         ⥬-;  誮
-⮥, ஥  ஥; ப. ࠧ  २⢥  
  ᢨ. ஢嫥  (. eurys ternus)    1,  5
.  ,  饣   ண   梥.      ⪠,   ᯥ।
㣫; ਭ 㤨   ; 誮 楢,  ஢⮥.
 ண⮬ ᪮ २⢥     襥. ஢嫥 ᮡ
(. piliferus)  2 .        -;
誮   -஥      ᢥ⫮-⮥,   ᭨        ⮥
-묨 ᪠.   (Phthirius). 寧  童.
誮 6-童⮥; ன 童 , ࠧ㥬 ᫨ﭨ  3  童,
 3 堫;  ࠧ         ⤥  
誠. 誮 ⪮  ப. ।  童. 
 (Phthirius inguinalis s. pubis)  -⮣    -
梥.   0,8 - 1 ., ᠬ  1, 5 . . ࠧ 
, 㤨,  誠,  த  ஢  祫.    Pedicinus
 童 寧; 誮 9 童⮥, ᪮;    
ࠢ . Phthirius eurygaster ᭮⮣ 梥.  ࠧ  
 ﭠ.
   襩  ०  ⭮ᨫ,        ⥯  ⭮     
㦥⮪ (Hemiptera),   設⢮  ᮥ      
宥 (Mallophaga)   .

   .    .: Landois, "Untersunchungen uber
die auf dem Menschen  schama  rotzenden  Pediculinen"  ("Zeitschrift  f.
wiss. Zool. ", Bd. XIV, 1864   Bd.  XV,  1866),  Brull,  "Zur  feineren
Anatomie der Lause"  ("Wiener  med.  Wochenschr."  1866);  Piaget,  "Les
Pediculines" (, 1884); Strobelt,  "Anatomie  und  Physiologie  von
Haematopinus tenuirostris" (ᥫ줮, 1882).
   . ࠭.
   뢨 (luxatio) . - ⠪  ०,        ⥩
 ⠢ 室  ⠢  㬪  ,    室    ᢮
⢥ , ⠥  , 㦠  ⠢.  稭
뢨  ஬ 設⢥  砥    堭᪮  ᨫ,
祬  ࠧ뢠 ⠢ 㬪, 燐  ࠧꥤ 殢  ⥩
ॡ  ᨫ. 뢨, -⠪,  ०,  祬  㣨
ࠢ᪨ ०, . ५ ⥩, 訡  殮. 
᪨ த᪨ 쭨       (1886  -  90  .)  뫮
짮    뢨  837      ,      ५  ⥩
(fractura)  3295    ,    殮  627      (.
"᪨ , ."   1886  -  90  .)    뢨堬
࣠ ⠢ 筮⥩,          
࣠騥 譨 ﭨ. 砨 뢨客   ந室  
ந⢥ 殮 ࠡ,    ;   ⮩  稭  
   稭, 祬  騭 (  ᪨ 쭨
 274 稭 諮 63 騭);   ।  , 祬 
⥩    ਪ.  ஬  ࠢ᪮  譥  ᨫ,   뢨
ந室  (  १砩  ।)    ᠬந쭮    ᨫ
  ᮪饭,  ਬ,    㤮ண      אָᨨ,   
६᪨ ਯ   ..    ᠬந  뢨堬    
⭥ᥭ  뢨,       ࠦ  ⠢  
㦠    ⥩  (ﭪ  ⠢,  㡥㫥,   㭣,
ਮ   ..).    .  ஦  (luxationes
congenitae),  ࠧ  ⠧७ ⠢; 稭   -  
ࠢ쭮 ⮬᪮ ࠧ⨥,  ࠧ     
ᠬ 砫  ॡ.
       ࠪ  .,         ⠢   ।⠢
ࠧ묨.   뢨    譥  ᨫ  ᥣ    ࠧ
⠢ 㬪;  뢨⮩ , 室    ⠢,  ࠧ뢠
㦠騥  ⠢  ⪠,  뢠    쭮  ஢祭,  
砥,  ࠧ ⪠ 뢠 ,      稢
.  ࠤ訥  ⪠  ᯠ,  室       ,
뢠          ᨫ쭮   ࠧࠦ,   㦤
⥫쭮,      १  -       ᫥⥫쭮
ࠧ   -ᮥ⥫쭠  ⪠.    ⥫쭮
뢨      ⠥        ⠢   㬪   
⮩  ⪠,    ⥬  ⮫쪮  㯫,    
ਮ⠥    ,  室      ;      
뢨⮩ ,  , ந室 ⠪ ⥫ ,  
ࠧ ⠪  뢠  "  ⠢".  ஥  ࠢ  .  
⠭  ଠ  ᫮  ⠢  ।⠢,      
㪠 ᫮,  १砩 . ,     
த襬 뢨,   ;  砥    
⠪ 뢠 ਢ 뢨堬. 騥 ਧ . ᫥騥; 
 ଥ ⠢, ⥫쭮 㤭       
⨢ , ᨫ쭠 , ਯ嫮 㦠 ⠢  ⥩,
 ஢⥪. ࠦ ⠢ 뢠, 몭, ⮫ 
, 祬 ஢;      㣫㡫      ⠬,    
஢ ⠢  . 뢨 筮   ,    ,
ᬮ  ᬥ饭  ;   ࠢ 筮 ⠪
.
     ᫮,    뢨宬  ५ ,  
訡  ᨫ쭮 ਯ嫮  殮   . ., ।  .
㤠  . 묨  ᯮ  ⫨⥫묨  ਧ
.  ५  ९, .. ,  ࠧ騩    ७
    㣠  殢  ५  ⥩,    ଠ쭠,  
  ५   ⭮  -  ࠭祭    
㯮୮ ࠭ ࠧ  ਭ⮣  ,    ⢥,  
砥 뢨. ਧ . ⤥ ⥩    訥  稭  
ந宦 ।⠢   ᥣ  묨.  ,    뢨
 祫 -   뢠,   祫  㯠  ।
孥,    ,  ⭠. .  뢠    
㤨    ,      祢;      뢨  砥
⮫饭,    ⥫쭮  㤭    .  
뢨  㤨      ⮤  ;    뢨
  祢   -    ᪠  ।  .  뢨
 ந室   שׂ  ⢥  㪨  
 㤠   ᯥ।.  . 祢    室  
⠢ שׁ ⪨   ᬥ    -    
שׁ, ।  祭  ।  .    ᬥ饭      
।⠢ ᪨, 㪠 몭 ᮣ  ।  ⢥
 㫮;    ⮫쪮   ।    .  
ᬥ饭  ।    頥    ।  ⥭  㤭
⪨,  2 - 3 ॡ   楩;  ⢥ ;  
㪮    .  .  祢    ந室,    ஬
設⢥ 砥,    ,      .  .  
 砥 ।  몭 ᮯ஢ ५  ⥩.
. 筮   楢, ⠪   ⮯      楢,  ࠦ
ࠪ묨 ᬥ饭ﬨ ⥩, ࠩ      ४饭
     ᮮ⢥⢥   ⠢.   .      ࠪਧ
㪮祭 ᥩ  筮;  稢 ;  
।⠢ 㢥祭. .   ࠧ      
   . . 襡殢    뢠 ।
  ;    ⠭  ⮫,    ४;   
ᬥ饭  ।   誠    (ᬮ)    
㯠 ।;  ⭮ 뢨 - ᪠ .
   祭    .            ࠢ
६ 殬 . ࠢ ᮢ蠥 , ᫨   .
 (subluxatio). ᮡ 㤭⥫쭮 ࠢ  ᫮
५          ⥩    ࠧꥤ묨
ﬨ.  ࠢ  몭 ਬ  ⨢殮.
 祫 墠뢠 쭮 童 㪠  ⠢    㤥ন
      ﭥ,    㣮,  墠⨢  筮  
ࠤ襣 ⠢, ﭥ    ᨫ,    ࠢ,    ஬
室 , , 筮  ࠧꥤ  ,  ⠢  ⥬  
⥩   ᮮ⭮襭. ࠢ        ஥
६  (  2  )  ᯮ  ,    祣   뢠
ᮮ⢥⢥ 離.  ᯠ⥫    .  
祭 ਢ 뢨客,  ᮡ ५ 뢨客,   ᢮  ६
   ࠢ,   ॡ        ⥫쭮    ࣨ᪮
⥫⢮:   १뢠   ࠧ襩   ᮥ⥫쭮   ⪠    
᫥⥫쭮 ࠢ      㤠  ᠬ    .
祭  ᠬந  뢨客  ⮨  ०  ᥣ    
ࠢ   ਢ  쭮  筮      ,    
짮 ᭮ ࠤ, ᫮襣 뢨.
   . ᪨.
    筠 (Lutra vulgaris) -  魮  饥    ᥬ⢠
⮭砢  㭨 (Gracilia s. Mustelidae),  30 . ;  
 ⪨, ⮩, 騩, ᢥ  ⥬-ண,  ᭨  ⮣
-ண 梥;  த    ⭮    ⮥  ⭮  
孥 㡮. ᮡ, 騥  ॣ  ३,  뢠    ⥬
梥.  . 㤫,  ⪨ ,  ᪮  ,  㯮
म,  ⪨,   㣫묨   蠬,   饫묨   ﬨ   
ᯫ, ७ 墮⮬.     뢠.  
ᮥ  ⥫쭮 ९. .   ᥩ ய   
ᥢ୮  ।   ॣ  , ᮡ  ॣ ४,
 ᮬ.    - 론;    ⠪    ,
襪,  ࠪ,       ⪥   ⭮      
⥫쭮.   .  ࠧ ,   ᭥  
  -  ᪮짨.    ⫨筮      ;    
   ᨢ    ६    孮
 宬.  .  뢠    ॣ  ४    ⨫  
ࠢ.     室,    뢠  ,  
㣮  孮 . .    筮    ⮫쪮
ᠬ    ᪮ .  . ঠ   
   ⮫쪮  室      .  .  㣫,  ,
஢  ஦૨.  ᫥  ᥣ ࠥ    
,      頥            ᨫ쭮   
饣.  ,  .    砥    ਢ몠  
祫.   3 - 4 ⥭襩;     祭  ,  ०
࠭  类 ᭮       ᮡ.  ⥭  
   .  . 筮 業 쭮 ᮪      
,  ⭨,  蠯;        ;     ᭮   
㯮ॡ  .
    .   롭 . 祭 .  ꥤ
8 - 10  । 稭;  ⮬  㤨     襭,
 ந  ., ᮡ  ⥭襩,  롭 㤠  
 ४. ஬ ⮣, . ।  ⮫쪮 ॡ  ,      
⥬,  ᮢ襭 ண    ,     ਢ몫  
. ⮬  . ⥫쭮 ᫥, ,     
७,    室  ⭨     襪.
 .  16. 㣮    ,  .  ᪠  (L.  canadensis),
騩    ୮  ਪ,  ⫨砥    ⥬,  ⮭   
騬 宬,  業 祭 ᮪.
   . ࠭.
     ந,  ࠧ  ,    ⠢
 ,  ,   ९   孮   ᮡ,
祭   ᢠ;  ⠪  㯮ॡ  ᯥ樠  ,  ⠢
 (誨)  ࠦ  ய , 㪨    ᠬ५.  
堭᪮ .,  .  ᥭ,  ४ ⮫쪮    ﭥ
줮,    ᭥, .   ண.      ६  ஬諥
室  ॣ ४  ᮡ, ,  .,    ᫥  
  ⠭  㡨,  ஥ ⭮ 뫮. ᬮॢ
-  ,  줮, ⠭ .,  ஬諥,  ᪢
⮭ , 㡨  ண.  筮      뢠  .
㦨  ४      ६,        ⮫  줮:
㯨  룮 .  ⮯            
஬᫮ ᮡ. ५졠 . ந  ६ 㫨 
  ய.    ࠢ ᮡ묨  ᮡ  (࣠㭤)
 த 㤠 .
   . ࠧ.
   모 (abortus) - ࠭, ०६ ४饭  ६
  , ᯮᮡ      ᠬ⥫쭮      ⥫
, . .   祭    28    ६.  ४饭
६ ᫥ 7 楢, ஦ ,      ।⠢
㦥   ᯮᮡ,   .   "०६묨    த"    (partus
praematurus).   (ᮡ ० ६) ⫨  
த "५" (parlus immaturus)  24 - 28    ६.  .
뢠  ᠬ⥫, ⢥,   ⢥,  맢
ᨫ쭮,  ਬ  ࠧ   ᯮᮡ      ।,   ᯥ樠쭮
ࠢ  ४饭 ६. . ⢥ ᫮
ࠧࠧ묨 稭,   ஭ , ⠪  .  訬
  .  :        ࣠    
ࠢ  ࣠,   ᠬ  ⪨    ,  ,  ,
ᬥ ᫥. ⮩ 稭 모 㦠:    
 䥪樮 ମ (,  ᯠ,  ᪠ૠ⨭,  宫    ..),
ᨫ쭠 ࠤ;  ᮪  襭  ⥬  ⥫,  ⥫쭮
襭 ⠭ ࣠, ᨫ쭮 ஢,    
஢, 嫮஧,  祪, ன⢮ ࢭ  ⥬    ..  
砩 稭 ᯮ  모: ᨫ쭮 ᥭ  ⥫,  訡
, 殮 襢 ﭨ.  䨫᪮  ࠤ  ⪨  
 ᮡ        모.    ஭    稭
모 뢠 ᠬ ࠧࠧ     楢  窠,  
᪮ , - த⢮ . ᫥ ᬥ  ⠪ 몭  
ᠬ த⥫쭮 ६ 㯠 .
   ,  ࠢ⥫쭮  ।,  ⠪ .  "ਢ
.". ᫥⢨ - ⮩   ࣠,    ⭮
⪨,  騭   ਮ⠥      稢      ᢮
६ 모襬,  몭,      ⮬    .  .
㦨 ஢祭  ⪨, ﬨ  墠⪠  .  
 뢠 ., ⥬   㯠 १  ⥬  .  室
  ⨭  த  .  ஢祭,    祭  ⥫쭮,
த,    ⪨  멤    ᥬ  
窠. ᫥ 室 , ஥ 뢠 ࠧ筮 稭, ᬮ
  ப  ६,  ஢祭    墠⪨    ,  
த,  ४    .  ⠥  祭.  襤襥    
窠                ,    ⮣    㡪,
஢-᭮ 梥. ᫥ .,     祭  ᪮쪨  ,
뤥  த ⥩ , 宦  ᫥த  饭.
 ⮬     -      
⪥.    .  稢        設⢥  砥
⭮,    ᫥  ࠭  .      ᫥   모
ࠧ 殮 ᫮      ⭠  த쭠  窠.
砥 ⢥ 모 쭮 ;   8 - 10 த
- 1 .  ࢮத 모 뢠 ०, 祬  த;  
 ६ , 祬  ᫥騥. 祭 .    
 : ᫨ . 㤠 墠  ᠬ 砫,   
ਧ,  ᫥ ᤥ  ⠭ .: 㫮    
⥫, ⠢    ; ᫨ ஢祭 த,  
宫   ਭ楢    㣨  ᮮ⢥⢥  ।⢠
 ਬ  ।,   ;  ६  
࠭. ᫥ .,  筮 稢襣, ᫥ ⠢
 ⥫ 4 - 5 .
   ⢥ . ந    箬    楫  ᯠᥭ  
  ᠬ   㣨 - 殬,  㯭 楫 -
४ ६.  -      ந  ⢥
祡      .  㦠    ࠤ,  ஦騥  
६, 뢠 ६,         ࠭
⮫쪮 ४饭 ᫥.  ⠪ ࠤ ⭮:  ᮫⭮
㦥 ⠧,    ஦  ,  ࠧ  ᬥ饭
⪨, - 믠  (prolapsus uteri gravidi),      
(retroversio  uteri  gravidi),  ⨬  ࢮ  ६  (vomitus
gravidarum),    祭   뢠    
   㯠   ᨫ.   㯭   .   ᫥      
樢 ࠭.  襬 .  ,   㯭
 (. 1462) ࣠  襭    ࠢ  ﭨ  
뫪  ᥫ  ⤠  , ᫨  ந  .  
  ᮣ ᠬ : ᫨    .  ந      
ᮣ ᫥,    ᨫ      ࣠
襭  ࠢ ﭨ  뫪  ভ ࠡ  ,
   -  4  6 . ᫨  ந⢠  .    騭  寧
०  ஢,   ணਢ    6  -  8
,   砥 ᬥ ६ -  8 - 10  (. 1461).  
 㢥稢, ᫨  ந⢥ .  㯭 楫  祭
  樭᪮  ᮭ:  ,   䥫,   쭠   ,
ଠ楢 (.  1463).    ந⢠  .  ਬ    
ଠ楢᪨ ।,    ⢨⥫   
 . ⮫쪮  ⥬,    ᨫ쭮  ࠨ  饥  ஢,  뢠
殮 ஢  ࠧࠧ ࠦ ७ ࣠,   .
㯠,   ᫥⢨  ன.    ⨣  楫
ନ᪨ ﭨ  堭᪨ ।⢠   樨,  ਬ塞
⭮ 㪮. ⪨ ந ., ᤥ ⢥묨  栬,
   ࠦ ஢   ᬥ ६.
   . ᪨.
   묮筮 ⢮ (Bona  vacantia,  erblose  Guter)  -  ⢮,
஥ ⠫ ᫥ 㬥襣 ,   ஥    
   易   頭,   ࠢ ᫥ 
. ⢠ , 㬥  頭, ⠭ . 㤭  
  ᨬ  ⮣,      ࠭祭  ⥫⢮
 த⢥, ਧ뢠  ᫥  .   ᮢ६
⢥ 㤭  ࠢ    ࠭祭  ਧ뢠  
த⢥  ᫥.  ।,    㬥訩    
⠢ ᢮ ⢮  ⠪  쭥  த⢥,    
  㧭    ᠬ  ⢮  㬥襣  ⮫쪮      
襣  ᫥⢠,  祢,  ;    㣮  ஭,   
ᮢ६ ⢥ ⢠ ਮ 㠫묨 ᨫﬨ, 
 ⨢ 㤮 த祩,  ᥬ ⢠    祧  
ࠧ⮣ ࠦ᪮ .    ᮢ६ ⥫⢠
. ⢠          饯  祭,  
࠭祭  㣠  ਧ뢠  த⢥  ᮮ⢥  ᠬ
⢠,  楫.   ᮢ६ ⥫⢠    
 ७; ⠪,    ।  楫  த,    ࠭祭
⥯ﬨ த⢠,    ࠭᪮  ࠢ  ࠭稢  ⮫쪮  12-
⥯ த⢠,  ਩᪮ - ⮩  ( 쥣 ࠤ)  
.. ⠢  宧舘,  .  ⢮  㯠    ᮡ⢥
㤠⢠,    ,   ⠭ ﭨ  -
⢥   ⢮⥫쭮 ०  (騭,  த,
ઢ, ᫮, 쭨, ᯮ⥫쭮   . . ).    ਨ
᪮ ⥫⢠ ࠢ   . .  ⢥न ⮫쪮
  XVII .  XVI  XVII . २⢮ ।   મ,
 뢮 ᢮ ࠢ  ।,  㬥訩 ⭮  
頭 , ⮡ ⢮  㯨        筮
   .    த⢥        砫
⢮ 㬥襣 (㦥  த 稭)  ,  㯨
  ઢ.   㪠 1698 . ,  ࠢ   . ⢮
㦥   ᮬ.  祭 XVIII   ࠢ  ⭮
⢥ত    ⥬   諮, ⠪   ᮡ    ⥪饬
⮫⨨ ࠡ뢠 ᪫祭   ०  ௮権.  
ᮢ६ ⥫, ⢮ ਧ ., ᫨    祭
    쥩 㡫樨  ᪨      맮
᫥        ᢮  ࠢ    ᫥.   
⢠ ਧ .,   ᫥  ⮣  த  (  
),  㤠  諮    㬥襬   ;   ਮ⥭   
⠭ .,   ᫥    த  ,    ஡
쥢  ,  ⮬⢠  .  砥   ᫥  
㣮  ப      ᫥  㡫樨    㯠   
᪮ ࠢ. ०   ।⥫쭮 ன 
 ;   ⨬          ࠢ  ᫥,
    祭 ⨫⭥ ப. 祭 ⮣  ப
ᠬ ᮡ ॢ頥 . ⢮  ᮡ⢥ ;      㦭
    ਧ  ࠢ  ࠦ -  譨
⮬    ਮ   ᫥⢮,         易⥫쭮   
몭 ᫥ (. .   묮筮  ⠢
  ਮ⥭ ᫥⢠).    ⫨稥    㣨  ᫥,
 ⢥   㬥襣 ⮫쪮  । .  ⢠.  
饣 ࠢ,  . ⢠      㤠⢥  ,
⠭  ⨩.  .    ⢠    ।  த᪨
 㯠  ᮡ⢥ த;    ࠢ  த  㯠
ࠢ 㭨⮢  㣨 祡    ⢠  த
ᢥ饭  ⢠   ਨ,  ⠪    ⨬  ०
ਭ ࠢ  . ⢠,      ,  ⠢訥
᫥ , 㦨  ,     (०    ਨ)
᫥ ᯨ⠭  .    ᪫⥫쭮-᫮  易
⢠  1880- .  ਢ        1883    ,  
஬  .  ⢠  ᫥   ⮬⢥         
ᮡ⢥ ᪮ ⢠; 
   -    ᮡ⢥  ⢠  ⮩  㡥୨,      ன  
室, 
   - ⢠,  த᫮  ண  ᠭ  㬥訩.  મ,
 ,     ࠢ    .  ⢮;      .
⢠, ⠢訥  ᬥ 客 ⥩,    客
⢮; 죨 ᫥ 㡨  㬥    稭 ᪮
쥣 ᪠ 㯠   室᪮ ઢ ⠭  㬥襣;
ਤ 죨  娭  ਬ᪮-⮫᪨  ३  㯠  
  ३. . ⢮ ᫥ ᥫ᪨ 뢠⥫ 㯠
 ᮡ⢥ ᥫ᪮  ⢠,    ஬  ਭ  㬥訩.
஬ ⮣, ࠢ  .  ⢮    ⠪  ⤥  ᯥ樠
; ⠪ ⠫쭠   ᪮  ⢠    ࠢ    .
⢮ , 㦨  ⮬ ⢥; ⠪    ࠢ  ਭ
᪮ ᠬ    . 㬬, 訥    
᪠  ࠧ 㤥    ⢥  ,    祭
     祭 10  ( ⮬ 砥,    
  ⭮ ⢨ , 묮筮 ந  
।), 㯠    ਧ७  㦥  ࠦ᪨
稭.  ᪮ 筮  ࠢ  묮筮  㯠  ࠩ
।:  ⢨ த⢥  ⢮  ⤠  ,  ஥
ᥣ    﫮    㬥襬.  .  ⢠,  ॢ饭   ⥬
㡫筮 த  죨,      ᪮  ⠫,    
楫     ઢ.   㡥୨  ⢠  ᪮  .
⢠,            뫮  ⨩,  㯠    
㤠⢠. ⨩  ⮣ ࠢ    䨭ﭤ᪮ 㫮. 
ਡ⨩᪨ 㡥୨    㭨, த - ᫥
뢠⥫  ࠧ ᫮, મ - ᫥ 饭㦨⥫. .
.
     ﭮ   (Botaurus  stellaris)  -      
ᥬ⢠ 祯஢ (Ardeidae). .  72 . ;    ஭
⥫  ﭮ  ୮- 㭪;  ஭  ,  
묨  ⭠;  ⥬  ୮;  ૮  ;  客    ⥬,
ᯨ-  ঠ稭묨 ᠬ;    ஢,
  ;    ᢥ⫮-.  .  ⫨砥     㣨
祯஢  ⪮    ⮫⮩  襥,        
묨 ப ﬨ,    宬,  ⪨ , 
 ᮪ ,   ७      ⪨;  墮    10
㫥묨 ﬨ. .   ।   ய    .
 筠  ন  ॣ   ४    ⭨
.  ਫ⠥     㫥⠥    .  ⠥  롮,
誠, 栬,   騬    栬.    
⨭.           砫      3  -  5  
-ᨭ ,   १ 21 - 23  㯫  .
    ⭨,  ਭ  ⠪  ,    
 ⭨ 訡  ਭ   - 襢
।.  믨 ஬  室  ⤠ ॢ 몠.
   . ࠭.
   宫 (Myogale) - த  ᥪ來      ᥬ⢠
஥  (Soricidae).      쪠,  ᯥ।  㤫   
쭮  ⥫  㣮  审⮪,        ண
 騥 뢠 .  쪨,    .
 祭    ࠧ.  审 . 㡮 44.  ⪠.
 ⪨, ⨯;    ।, ⠪     
ᮥ ⥫묨 ९.     ᦠ, 
  । ᠬ.  ᭮  ᭨   ,
뤥騥 ᨫ쭮 , ᮮࠧ . .   ॣ
४  ; ⫨筮 ,         ஢  
.  ஥  ॣ    ⥪ ;  室  
  뢠    .    訬  ⢠.  ⠥  .
ࠧ묨 ﬨ, 㫨⪠, 稭 ᥪ,  ⠪  롮.
  . . ᪠ (. moschata),   ( ஭᪮
 ⮢᪮ .), ᨭ ( ), ᪠  (  ࠨ),  
40,5 . ,   19 室  墮.  ஭  ⥫
᭮-,  ⮯쭮-;      ⭮.
    ⥫,      ᦠ,       ⮫饭.      
-筮 ᨨ    .        த.
. ७᪠  (.  pyrenaica)    28  .  ,      14
室  墮.   ⠭-ண,    -ண,
 
   - ॡ- 梥.        ⥫;  ⮫쪮
᫥   ᦠ  .   ७᪨ .
   . ࠭.
   㦥    宫  ந          ஬᫠,
᪫⥫쭮 ᭮.  ६ ᨫ쭮 ࠧ  譨  ,  宫,
룭  ,    客  ,      ,  ,  
᫨,  饩     ⮯묨   ॣ.   ஬諥,
ࠧꥧ   ६    ,  㣨  .    ⥬  મ
  ⮬ ࠢ,  ஬ ⭮ 㫮; , 
᪮쪮 , . ᮢ뢠      ⮫쪮  稪  ,
⭨ ५.  ⥫쭮 襬 ⢥ . 뢠 ᨫ
(ﬨ)    ᮡ묨  誠,  뢠묨    ⮢᪮  㡥୨
.  誠    ⮨     ஢   ,   易
। ॢ,  ,  窥,  ᠦ  ਬ
  쪨  ;  墠⨢  ਬ,  .  뢠      
.   ᨫ  ⠢  ஬諥  (⭨)
⮬,  ᠬ  . , ᪨  ᭮. . ।    
, ०  㣨 롮 .           3
䥢. 1892 ., .  ᫥   ,  ⮬ 뢠  
ய᪮ ᨨ   뭥 ந  1   29 . 
 ન     50 .  1 㡫.
   . .
   饫稢 (lessivage , Auslaugung .; lixiviation .  )  -
,  ன ।⢮ , 몭 ,    ⢥
⥫    ⢮ਬ  ⠢  .  ਬ,  ਣ⮢
 ।⢮  祭  㣫  ᮫    ॢ᭮  ,
祭 ⭮-஢   ᮫  ᥫﭨ, ᢥ筮
᮪  ᢥ, 殢  뢥ਢ襣 殢 ᫠ - ⠢
ਬ ਬ     祭  ⢮ਬ  ⥩    
饫稢.  .   ࠧ ஬諥 ।, 
  ⨣    楫:  ,   襣   祭
⢮ਬ ⢠; -, 祭  饭  ⢮;
   -   뢭   ந⢠.      .    뢠
⮤᪨.  ⮣  設⢥ 砥  ⠭  楫  
१஢   ; १     ,  
஥      ⢮,  १   ஥   ᮢ蠥
稢 .  ᭠ ࠭, 䮭    .  .  
 ⠪ १ 室 ⢮, ஥  ࣠  .  
 室  १  १,      
᢮  ⢮ਬ묨 栬.   ⠪ ࠧ,  
   饭  室 १ ᢥ 
⢠,  ⥬  ᢥ  ய᪠ १   饭
⮪ . ⢠. ᫥ ⮣,   ⮪    -  १
⥫쭮 饭 ய᪠ १  , ⮪  㤠,
 १ 뢠 ᢥ ਠ  १    ⠭
᫥  .      室  뢠  ⠭  
 १ࠬ, ⮡ ४稢   -      
᫥騩 १. ᫨ ࠧ訩 ⢮  ᮪  㤥
,     ⠪ ४稢, ⮬     殮
 祭  ⮣, ⮡    ५      
㤠   ᫥饣         ࢮ  㤥,  㤠
  .    ᭥  ࠧ६     ਬ.      
ਣ⮢  ᮤ,    ᯮᮡ  ,  饫稢    ᮤ
(த ப ᬥ    类    㣫),    
⢮ 㣫  ,      ⪥  砥  ⢮ਬ
ம .   ந         襬
᫥  १஢;  ⠭    㣮,    
,    몭 ࠧ: 10 .?10 .?6 .  
१      ⮢  ⢥ﬨ,    ᠬ
    让  ࠭,  ⢥         
, ᮤঠ  १.  ,    ࠢ쭮  室
., ந  ⮣ १,   㦨  ᫥    
 ,  ஦  ॡ ⪠ .,    ᢥ
饫稢 ᮩ.   १ ᢥ ⮣  㡪 
५    㤠  㣮; 㡪      
   稢  襣 १, ᮡ 㡪
㦨    ਫ  ᢥ  .        㡮   
뢠 ஡   ࠭.  ﭮ  ࠭    ⮫쪮    ⮣
१,  㦨          㤥  ⥬  ஦.
।,     室.  १ 4    ᢥ
ᮤ 訬 ᪠  ᫮ 諠, 饣      .  
१ 3  2  室    ᮤ,    饫祭,    
१ 1 㦥  ᮢ襭 饭 (ᮤ  ⮪).  㡪
 ९᪠ 誠   2, 3  4 १ࠬ , 
१ 1  , , ன १ 1, ⥬ १ 2, 3 
4,  㤠    室,  饭  ᮤ.  ⢮      ண
१  ⨩,  쥣  ⢥,   ⢥  १
  ᮢ襭.  १  1 뤥   鸞,  
ࠦ,      ᢥ  ன  ᮤ.  
ந室  , ᢥ   ⥪    ன  १,  
筮 饭  ⢮  ⥪    ⢥⮣  १  
 ⢮饩 㡪.   ஦  ன  १,    
⠪    ࠧ            ᢥ   ਠ   ,
᫥⥫쭮, . த 뢭, 祬 ९  ⢮  ᮤ
⥪   ,   㣮  㤠 饫祭 ⮪.
⮤᪮ . ,    ஬뢪,    ⢮
,  祭 ९  ⢮  ஬뢭  ,  ᮤঠ  ᮫
,   . ⢠ (ᮢ㯭  뢠  "쨬
  ⮬");  . ஡ 祭  ࠧ࠭ .  .  .
᪨ ( " 孮᪮ ",  1880  -  1881  .,
. 351), 祬 饭       ᪮  ⢮७,
ਭ騩 ⨥  .  ।騩   ᯥ譮  ࠡ  .  (
 ᪮     ⢮७),  ⠪    ⠢  ਡ  (᫮
१஢).
   室  ,    饫稢  ⥫     
த      ᯥ樠쭮     ࠣ஢   
ਣ⮢ 殮, ᫨  砥  ⢮  ⥬  ᯠ  
頥,  ⠨, ᫨ 믠ਢ ⢮  ந. 
⥪     ⠨    宫    뢠  
஢ (Maceration)  ⫨砥   ஢  (Digestion),
ந   祩    ⥯      㣮  .  
,   魮  , ।   
㣠.  饫稢  ,    ᭮  ᫥,  ⭮  몭   
ࠫ ᮫.
    (Convolvulus L. ) - 業ࠫ  த    ᥬ⢥  ,
ᮤন  160 , ।     騥  ;
 ᥣ ࠭   ।       ⮪  
.     ,      ࠧ१;  梥  稪
㯭,  窥 祭 ᯨࠫ쭮, ஭.   2    4
ᥬ;  宩.  ᨨ  14  ;  ᥬ⭮  ࠭
  ., . arvensis L., 騩  ,      
⠬,  -஧묨 梥⠬; ⠪    । ᨨ 
୨  ࠧ  ᠤ  ᥤ   ⥭; .  ,
. sepium L.  (Calystegia  sepium  .  Br.)    ᭥-묨  㯭묨
梥⠬, ᥬ .  ᮪  .  Scammonia  L.,  砥  
१  , 㯮ॡ    ᨫ쭮  ᫠⥫쭮  
 "᪠"; த    ; ୠ   業    
饭 ᮪.   .   ᠤ⢥. . .
   : 1)  ,  १,  ,  ⥭  (୨.  .),
痢,  裡,  稪,  稭,  ﭪ  (,  .)  
(૮,  .),  쭠  ࠢ  (.  .,      ),
, , , ⥫ (஭, .),  (.
.),  no  (.),  ,     (,   .),
Conolvulus arvensis L.  ᥬ⢠  (Convolvulaceae  Juss.)  -
⭥, ᭮ ୮ ⥭, 쬠 ࠭   ।
   ᨨ  ᥬ ஢묨  嫥,  २⢥  
ࣥ 碠,  ᮡ ।  ন, 笥   쭠  ⥬,  
    ᪮쪨     ⥭,  ⥭  
蠥    ,      ⥬,      ,   ᯮᮡ
"".  .  ᯥ譮 , ⠢ ,   
த⥫쭮  ६    룮,          ய
⥭;  ⠪ 㤠  쥬 室   ⥫쭠
⪠ ᥢ ᥬ  ᥬ  .,  ⥬  ,      ᥬ,  
뢠  ᥫ᪨ 宧異, ਣ  ଠ ᪮.  
 .   ⨢㥬  ⥭;  ⠪,  ᮢ  (.  .
⥡) ࠧ  ᥢ  祬  ᪥,  ᫨  ⮫쪮  
ਪ ᥢ 墮⮬, ,  , ⮬;  . ⠢
訩   ,  ७    ⫨砥  ᨫ  ᫠⥫
᢮⢮.
   2)  Convolvulus  eremophilus  Boiss  (.  erinaceus  .  A.  Mey)   -
砥    ⥯    筮    (     
ﭠ)     讣  ୨    ୨,  㤭
⮣ ⢮,  쬠 ᫥묨 ﬨ, ᮡ࠭묨    
  ਤ騬  ࠧ .   宧⢥ 祭.
   .
   ப (Fringilla montifringilla) -      鸞  ஡쨭  
ᥬ⢠  (Fringillidae),    16  ᠭ.  .  
  ᯨ    墮          ।;      
-᭮  ⮩ 筮 ᮩ;  ୠ,   ਬ
ঠ-⮣ ( ᠬ)  ᭮-ண ( ᠬ).    ᥢ୮
ய  ᥢ୮ , ⠬   ;   ਫ⠥    ।
ய.
   . .
   , ᠭ. vyasa (஡, ஡ ,   as +
䨪 vi: ᥢ, ࠧ뢠) -  ᪨  ,  騩
஬  ⠢⥫  ।஬  㡮 ॢ   
 ꥬ ⭨
   - , ࠭, 䨫᪮ ⥬  ,    ⠪    ⮣
 ,  ஬  ᠬ ࠥ 䠭 ஫.    .
ਤ ⠪  㣨 ॢ ࠬ  ࠬ,    ᯥ樠쭮
, ⠢⥫ ,  뢠 ⠪ 袠 (Cacvata  -
ᬥ, ).    ।,  쥤-      
  (ࠧ⥫)      (ࠢ);  ॡ  
⭥ᥭ  ஢  ४ 㭥.  ᨫ ᢮ ந宦   稫
  (Kanina - ),  梥  譠 (Krishna -  ),
   ஦  ᯨ⠭ ﭠ (Dvaypayana  -  ஦  
஢). ᫥   諠   ⠭,    ਦ  
뭮. 訩    㡨  ࠦ,  訩  㬥  .
譠 ﭠ, 訩  ᪥      ,    ன  
㤠  ᤥ ࠧ,   ࠭    ﭨ  ᢮
,   ᥡ    ᢮ 襣 ᢮  .
     뭮: -  , த砫쭨  
ࠦ   த.
   . 㫨.
   騥  ।⢠  (adstringentia)    ᢮⢠  ࠧ뢠   
⤥묨 ⠢묨 ﬨ ⪠ ᮡ 娬᪨ ᮥ, 
  ⢥, ਬ ᠦ       ⢠,  
⭨  ⪠ .  ﭨ  ⠪  ⢨    ।
⪠ 몭 ᬮ騢  㯫,  뢠    
 ⥫쭮    ࠢ 楫 ࣠    ᥣ
࣠. ਬ, ஢    ⢨    ।
㦨    ᥩ    ࠦ    ஢饭;    
᫨   梨  孮,  .  ।⢠  ࠧ  
᫨  묨  ⤥ﬨ        ન    
ন 쭥襥 ⤥ ᫨  . 몭 . ।⢠
뢠 ।⢥ ﭨ  ⪠     ਬ,  
    ⤠ ⢨, , .,    ।⢠
஢⠭騥 (styptica), ਬ騥  ⠭  ७
஢祭 (ᢨ, ॡ, ⠭).  墠 訥 
  ਬ     ।   :   1)   ࠧ嫥      
᮪⥫쭮  㣮 ⪠, ᮡ ᫨ 祪,  
஢    ᥪ  ࣠,  ᯮ        
 㭪樨 ࣠; 2)  ஢祭;  3)  ᯠ  㯭
⭮ 祭 ⪠, ᫨    ࢠ    ।⢠,
ந騬  ꥦ  ⪠,  ᮪饭  㤮      㬥颫
⮢,  室    ଠ⨢  ࠧࠦ.      ⮬   
ਡ,  . ।⢠, ᮤঠ騥 㡨 ᫮,  㯮ॡ
  ⨢廊 (antidota)  ࠢ . 訥
. ।⢠ : 1) 㡨쭠 ᫮, ⠭   ⥫  ⢠
 ᮤঠ:  㡮  ,  ७  ⠭,  ;  2)  ।⢠,
ᮤঠ, ஬ 㡨쭮 ᫮,   㦤騥  砫,
., 蠫䥩, 梥 ஧, 砩 梥;  3)  ;  4)  ᮫  殮
⠫: ᭮ ᢨ, ୮  嫮  樭,  
㯮, ⭮᫮ ॡ; 5) 堭᪨    ନ᪨  ﭨ:
ਦ⨥  宫; 6) ⢠, 騥  ⠭    ९騥
⥫  ⥬ 㢥稢騥 ⭮ ⪠ (tonica); 7)    ஦,
ᯮ (secale cornutum),  ᮤঠ騬    ࣮⨭  
᪫⨭  ᫮⮩;  8)    寧     ⥭   hydrastis
canadensis, ᮤঠ ⨭  ࡥਭ; 9)  寧 hamamelis
virginicae; 10) 砩  寧  ࠢ - bursa pastoris    capseka;
11) ࠫ ᫮ । 業樨   쬠  業஢
࣠᪨ ᫮, ᮡ ᭠ ᫮; 12) 嫮ୠ ; ஬,
࡮ ᫮  ᢮ ⢨   ⥫ ਭ ⠪
 騬; 13) ,  ଥ ਦ       
᪨ ⮪ ⨭ (좠); 14)  좠᪨  ⮪,
  ᢥ뢠饬  ⢨  ,  㦨      祭   ਧ,
७   ..
   . ᪨.
    (Ulmus effusa Wilid., Ulmus ciliata Ehrb., U. pedunculata  Faug.,
O. racemosa Borkh., U. octandra  Schrk.,  U.  laevis  Pall.)  -  易,
燐, ⮪,  (.),  (த.),  쬠,  쬨,
᫮ , , 
   -   ᥬ.  쬮  (Ulmaceae  Mirb.)  -  ॢ  ࢮ  稭,
࠭  ᥩ ய,  ᨨ      㣨    ⮣
ᥬ⢠ 饥  ᥢ.,  ॣ ᪮   .,  ⪨  
ࠫ (57 - 58 . . )  .,   砥    ⥯    祭
।     . .   ࠧ  ᠦ,  
  ᬥ  㣨 ⢥묨 த, २⢥ ⢥묨;
୨ ,  , ⠪  ভ ᨫ쭮 ࠧ     ,
祣  ॡ 㡮  嫮 ; 筠 ⥯  ᢥ
᫥     ॣ - 室  ᫮    ᯥ譮
,   㤮⢮⥫쭮  ⠪      
 ⮯.    ⥯,    ⠬  ᯥ襭, 祬
.    ᫮  .      祭
;    40  ⭥    ࠧ⨥         稭
㬥,    த  80 - 100 ⭥  ,  
祬 ⤥ ॢ  ।  ⨣      100  .  쭮
⥭   騥    ॢ, . ᠬ  ७
⥭. ᯥ譮   ᥬ,  ந묨 
,   ⥫ 業⮬ 宦,  ⠪      
; ⢮  뢠 ⮦ 쬠 쭠, 祬     
 ⭮,  ⠬ 宧⢮    ⢨: 㡠 2  -
3 ⭨ ⢨  㯮ॡ      ᪮.      㡠
⭮ ࠦ  ⢠ ⢮ ॢᨭ, ⠪   
 쬮 㤭 㣨 ⢥ த ७ १   ⢮
⮫,  , 쥢:   १ ந室 祭 ᮪
  ॢᨭ. 祬, १ , ⮭ ⢥ ।
  .,  祬      ਣ      த.  ॢᨭ  .
⫨砥 ९  離    ⠪ 筠    㡮,  
᮪ 業  , ⮫୮  設ந⥫쭮 ,   
   ਣ⮢   쥢,   쥢,   ,    ,    ࠦ,
⨫਩᪨ ⮢  ..,  ⮥ ᮤঠ      뫮
稭 த⥫쭮 ॡ .    㡥୨,  㦥  
 諮 ⮫,  뢠 . 몮  ᢮ 筮
।⠥   㯮ॡ  ⥭ 燐.
   . () - 吝, ࠪ⭨ (Cytisas biflorus L'Her.).
   . 祢᪨.
   痢᪨ (  ॥) -     ⨪,  த    1792
, ⢮ ஢  쥢,  த  ᪮    痢
痢᪨,   諮    譥    ᯨ⠭;  ⥬  ⤠    
᪨ ᨮ  ࣥ , ,   ᪢,  蠫    
樨 ஢ ᪮᪮ 㭨.    1812    㯨  
᪮᪮ 祭,   ࠤ;  ࠦ   த
  뫨 㡨  蠤.  ᫥  ⢮  
ᠭ I  . ᯮ    ᪨  祭:  
  ,  㦡   䨭ᮢ, ⨣
 ४ 㤠⢥  ,   1855    1858  
 ⮢饬  த ᢥ饭,  ⢥ ண  뫮
  ६   ࠢ   . ⠫    ᢮
 . ஢ २⢥  ࠭楩  㬥  -  1878
.
   ᯨ⠭      ࠭᪮  樧,  .  .   .
痢᪨ 砫 ᢮ ⥫쭮,  ,  1808 .,  ⠭  
"⭨ ய" "᫠  ॢ", ᠭ  樠᪮ .
ਪ-᪨ ⮭  ᤥ  ᥣ  ᭮  ⮩  
 .,   ⫨砫   ᮡ  㡨  ᮧ栭,  
ਣ쭮 ⢮᪨ ࠧ.    ᢮  ⢮७  (.
ᠫ ᭨, , , ࠬ, )       ⨪
ࠢ,  ,    ᢮  ६,  㢫  ᢮  ,   ᬥ
梨⥫쭮,  ⪮. ᮡ ⭮   ᢮ 
짮 ⠪ ⢮७ . 痢᪮,   ",   
 ⠪" (1822),  ⥬ ⨢稩  ⥬,        
।⠢ ⢨⥫쭮,  ⥬,  뢠    
ᮯਪ᭮    ; " ⭨  " (1826),
   ⮩稢 ⢥ ⨩  冷 "⠭"
(1828),  ࠢ  ᪨    ᪨  ண      ⭠   
ࠦ ࠪ୮  ⨯  "⮢  ⠭樨  ";  "
 ૮᪮" (1838),  ࠦ       ன:
"஥ " (1841), ᠭ  ᪮쪮 ᪮  ⮭,  
⥬ ࠧ뢠        ﬨ  (稭  宬:
"   ");   ਭ 室襥  ६  
㪮 ⢮७ "᪨ " (" 堡,  ⥫   ..";
ᠭ  1827 .). ᮡ 祭    .  痢᪨    1820-
,  ࠧ    ७  㤮⢥  ᮬ  ⨪  
। ୠ,  誨   ॢ  㤭  "᪮᪮
".  ⠫              
⠢    , 襤  1848 .  ।⠢  
뭥  業  稭        .    饬
ᯮ ⮩ ࠡ ᪠ 쥧          
᫮ ᪮ ⥫쭮. "",  , "த ⮬,
஬:   த  ⨪  .  ,  ᭮稥  -  
த; ⨪ - 㪠;  ᫥ .       த  
᢮   ᢮ ᭮稥,   ᪨  ᫥      
. ஬ 㪨  筮 ⥭  ⨪ 㦥   .
  ᢮⢮    ஦,  த,      ਮ⥭;   
,  ᮢ襭  祭,  ࠢ,  ⭮"  (.
VIII, 164). ⨪ ⠪  ࠢ ᪠뢠  . .,   
  ""  㣨 稭 .  襭 ⠪ 祭
 ⪨    ,  誨,  誮    㣨  ⥫  
६. ਭ  ᯨ⠭   ࠧ      ࠬ  
㪮᪮  ᮧॢ   誨᪮ 㤮⢥ ࠢ, 
㦥  ⠫  ७  ⮬  ᫥      ६.    
⨤    ,  窨 ७  ᪮,  ॠ쭮
ࠢ ࠫ쭮 誮,  ਧ   ⢥  祭,
,    ६, ࠢ    ன  .      
६ . . 㯨  த ⥫-ਮ, 頢襣  ।
ய,     1865        ࠭᪮  몥    
㡫᪨ ,  : "Lettres d'un veteran  russe  de
l'annee 1812 sur la question d'Orient,  publiees  par  P.  d'Ostafievo".
 ᮡ࠭ 稭 . . 痢᪮, ।ਭ⮥  䮬  .  .
६⥢, ⮬  窥 ,  ⨨   .  .
, . . 窮  . .  宬,      1878  ,    
饥 ६   11 ⮬ ⮣ ᪮譮 .    祭
୮  ⥫쭮    .  .  .  .  .  ,  .   .
宬 ("୨ 2- ⤥    ",  .  XX),  .  .
ᮢ ("᪠ ", ﭢ 1890  .)    .  쥢,    
"ਨ ᪮ ᫮᭮", . II, . 3.
   . .
   離 - ᮯ⨢, 뢠 ⥫    ⤥쭮  
     襭   裡   楫.         ⠢
ࠪ⨪ ⥩,  "", ⠪  "㣨", ..  .
 ᨫ ਢ         ⥫    뢠  
  "祭",  騥      ४饭  ⢨  ᨫ.  
।  .  ।⮨    ०  ᥣ      ⥫  ,
쭮-    㣮-.    ।  ⮭,   
।⠢ ⥫, 饥 ⠪ ,    ⤥  
  ᮢ襭 ᢮ ६  ⥫,     ᪮
 ७.  । 쭮 , ॠ   
㦨  । ⥯ . , ᮮ饭
   ,   ⥯             ᮢ襭
४頥, ॢ  ⥯.  稭,  ন  ᢮
 ⥩ , 稭    "",  뢠
"७  ७"    .  .  ⮡  ন   祭
      ﭭ  ᪮,  室   뢭
⢨ ᨫ, 室 ﭭ , 稭 ண  
㦨 ன . 稭 . ࠪਧ   ⥯ ᮢ襭⢠
.      筮  몥  "⮩"    "離"      
⨢⠢塞 "" (.,    ਬ:  "  ,  
"   ..),  ..  ⠪,    ।⠢  ᮪  ⥯
.    뫨, ,  稭 .,     
    ﬨ,          ।⠢   
⢥ ࠧ.   ஬ .  猪,    쬠  
ᨫ,  뢠  ᪮ "祭". 쪮  ⮬  砥,
 稭 .  ᪮筮,    筠  ᨫ  뢠
᪮筮  ᪮ 祭, ..  ⥫       
⢨ ன  ᨫ,    襭  ᢮  .    襭
  ⮬, ਫ    ⢥ ⥫ ⨥   .,  室
ᬮ: ।⠢     ᫮ ⢥ ⥫ ᪮
稭 .  ⥫ ࠪਧ 㣮. , ਫ 
㣮  ⥫,  뢠      -  ଠ,  㯠
,            㣮  ⥫  
ந室.  뢠,  ⢥ ⥫ 㣨      
।  ଠ樨.    ⨬  ।   㣮   ⢥   ⥫
㦨       "筮",  ᢮⢮    ᭮
⮦⢥  "⥪" ⥩.    ⢥  ⥫  
쬠  । 㣮   ⢨   쬠    ᨫ
 묨. ࣠ ⠪ ⥫ ⥫쭮 , 
맢  ,    ⢥饥  "祭"  ⥩.    ⠬
᪠, ᢨ  讬  뤠    ⢥⨩  㤠
 ,   ⠬ ਭ -     ᪮쪮  
⬮   ⢥ ⥫  (    쬠  㯪    
᫮)  묨. ᮪ ⥯ 筮 㦨
  ⮫쪮    ,        ⠫᪨   ⥫.   ਬ஬
筮 ⠫᪮  ⥫    㦨  筮  줠.
⥫  "⥪稥  ⠫"   ,   㦨騥   ਧ
⠫᪮ ᫮ ( ᪮  ᫥)  ⮫쪮  ⮣,
  殮 ࠢ襭 㦠  ;    筮
ᮡ ⮣  ᫮  ⠫    ⥪,    ,    
㦨 ⠫᪮ ᫮.      ।  㣮
ࠧ稥  ⢥ ⥫   ᣫ  ,  
  ⠪ 砥   쬠 離    쬠 
⢥  ⥫,  .  ਭ,  .,       ਧ   
,   쬠 離,  祬  ,      ..?
ਥ    ⢮  ।  㣮.      
। 㣮    让  .  ⠭  ⢮  ।
㣮 .   ᫮ 諮    ਫ
 ᨫ,     ᨫ    让  .  ᪮  "祭"  ⠪
⮦,    ᪮짠    .    뢠,  
   ⥫, , ਬ, ,       ࠬ,
 쬠 த⥫쭮 ⢨ ࠢ⥫쭮 ᫠  ᨫ  뢠
 ,  祧騥    ४饭  ⢨  ᨫ.  쬠
來  㦨    筮  ⥪.  ᫨   ⠢,
ਬ, ମ   ਧ⠫쭮  ,      ࠩ
窠,  १ ᪮쪮   뢠  ᨫ쭮  .  
ࠧ, ࣠ ⥫ ⪮६ ⢨ ᨫ,     
訡 ⭮⥫쭮  ।  㣮    ਧ  ⥫    
।  ᮢ襭  㣨    ᪮筮  離  ⮫쪮  ᫥⢨
筮 த⥫쭮  .  ,  ⮬,  㦤
:           ।   㣮,         
த⥫쭮 ⢨   ᨫ  ⥫ 뢠  騥
 .   ⥫   ᪮筮  让  離  
ᮢ襭 襭 "⥪"? ⭮ 襭 ⮣ ,    
筮      ᯠ塞 ⥫,  , 
  ⠪ 襭    饬.  类 砥,   
⢥ত,    ⭮襭    ⥪    १  ࠭  
    ⢥묨  ⥫.    ⢮  쬠   離
⥩  쬠  ⢥ ⥫,  ﭨ  易  ⮫
뢭 楯,       ⭮襭    .      १
ࠧ ⮫쪮 ࠩ 童 楯.  ⨥    離    易
᪫⥫쭮  ।⠢  .  祭      ⮬
த  ,    ᢮⢥  ᮪   ⥯      
㦨      "祭".  ⮡   ।      離,
ᬮਬ    ⥩ ᫮,      
      ﭭ  ᪮    樫᪮  㡪,   
ᬠ稢.  ⮬ 譥 ७   ,  ᮯਪ騩  
孮 㡪  ᫮    室        祭  
।⠢ ᪮즥 ᪮筮 ᫠ 樫᪨  孮⥩.
   樫᪨ 孮 쬠 來 㦥
 㪠  ᪠.     ⨭  ᢨ.  ᪠
⠢ ᢨ 뤠 १ 㣫  ⢥⨥      ଥ
樫. १ ⮣ 樫 ।⠢   業᪨  ᫮,
ᮢ襭      ᫮  ॢ.  室      㪠
।⠢  ᭮뢠  ᫥  ⮭:  1)  ७
 孮⥩  ய樮쭮  ⭮⥫쭮 ᪮, 2)
ய樮쭮 稭 孮⥩,  3)    ,  
 室  ,  ⮪  (  ᫥⢨    㣨)  뢥
᫥ ᨬ ,    V  -  ꥬ  ⥪襩      ६
, r - ࠤ 㡪, l -  , D -   ,  m  -
ﭭ, ࠪਧ .  ,    p  -  ⭮  ⭮襭
㦭  .   ᨬ 뢥 뫠    ࠭  
।⢥ ⮢ 㠧.  ࠧ,  ꥬ ⥪襩 
㡪   ६ ,  ,      ࠤ  㡪,
  ᫨  m-ﭭ  .      ﭭ   ࠦ   ᨫ,
室    ⮣,  ⮡  맢       ᫮   ,   
孮 ࠢ 1  ᯮ  ﭨ ࠢ  1,  ࠧ
᪮⥩, ࠢ 1,  ᫮,      ।⠢  ᪮즥
᪮筮   ᫠   ࠫ   ᪮⥩.   筮   ।
᮫⭮ 稭 ﭭ m ᮯ殮   㤭ﬨ,  ᫥⢨
㤭  筮   ७   ࠧ஢   㡪.   ᫥⢨   ⮣
।  ।   ⭮⥫   稭   ⮩   ﭭ,
ࠢ ६, 室  宦 १       㡪
 ꥬ ⥩   .  ⮬ 砥 m: m1 = t  :
t1, .. 離  ⭮,    ६  祭.      .
ਭ  .  .  ᠭ  ᯮᮡ      㯮ॡ⥫   
। .  ⮩  楫 ਬ﫨 ⠪   砭
᪮. .  ।⠢  稭  쬠  ࠪ    ⥩.
ᨬ  ⠢  .,   , ।⠢ ,  
ࠪ,   ᨬ    ⠢    ⥬ன  .
ᬮ  ⥫쭮 ᫮ ᫥, ਢ ᨬ  
⠢ ⥩   離  ⮩ 㫥  뭥  㤠.
. 㬥蠥  ⥬ன. 㦨       .
⢮஢.   ,      ⢮,   ⠢        ய樨,
।⠢饩   ⭮襭 㣨 ᢮ ᮡ, 㦨  
 離.     ⢮஢  ᯨ        .
㦨 ⢮, ஬ ⢥砥  襥 ᦠ⨥.  
. ⢥砥 ⢮ࠬ, ⠢    ࠦ  묨  묨
㫠. ⥫ ⠪   .   ⢮஢  ᮫
嫮⮢த  ᫮,  㦨  ᮮ⭮襭    .  
⢮஢   ⮢  ਮ᪮ ⥬.
   . .
    - .  .  ᮥ      ᪮쪨  쬥  ,
ᥤ  ,   ⠢ ; 砥  祭    
  ⥬  쬠,  .,    ᠭ᪮       
襩,    ⠪  뢠   ࢠ᪮   .      .
ࠧ砥   ᮢ६  ࠬ  ()  ⥬,    ᫥
  ᥡ ᯫ⥭   㣮   ᪮쪮 楫 㪢 
  ⠭,  ⥬   ᠭ᪮  ᪮ 裡
 室  㪢 ᫨   ,  ன   ஭
 类 த ࠧ,  묨  㧭, ᪮쪮 
  㪢 諨  ⠢  ᫮ .
   㭮 1.
   砥  ⠪ ( , .),  ࠪ᪠  ,
  ,  裡 ᮢᥬ  宦   ᠬ⥫
, ࠦ騩   ;  ⠪ 砥   .    ᢮
 .    ⨯: ,  ᫮    㧮ୠ.    .
⠢ ॢ訩 ⨯, ⭮ 㦥   .  ஭訩      
⨨. 砥   ॢ  ⭨.  ࢮ砫쭮  
㦨  ᮪饭  쬠  ⠪,      ஡  ᫠  (
䨩᪮ ᮡ,  ) 㦥 砥  㪢   ,    
 ᮥ ।  믠. ॡ o,  ⤥
  ,  砥  ஬஢  (1056 - 1057),   ୨
᫠ (1073)   㣨  ⭨.    㭪  1-  ।⠢
ࠧ ⠪ 裡: "  7079" (1571).
    . ।⠢ ࠧ⨥ ⮩; ᪠ 쬥 IV .
⫨砥 ࠭ 裡 ⠪ ⨯.  㭪 2- ࠦ
  4- ᥩ  ⠢ ᢥ筨,  ࠪ . ய 
( ᯥ᪮  ᮡ,    ᪢),  ᠭ  ⠪  :  "
 㤠  堨 ஢   ".
   㭮 2.
   ୠ .  , ⭮, ६   ᫮,    ன
⫨砥   襭묨   ࠡ᪠      㧮묨   㪢,   
ᯮ묨,  ᢮ ।,    䨣    ୠ.  ࠧ
⠪ 裡 ।⠢ 㭮 3 (  ࠬ XVIII ):
" ".
   㭮 3.
    ᮫᪨ 㬠 ,   ⠪  뢠  ॥,  ⠫
ਬ   VI . ,  ३   1590 .  ᠫ  
    (ࠬ, . X, . 1824 .).
     ᪮७ 쬠  먣 , . (ᮡ 㧮ୠ)
᫥⢨ 㦨  ࠧ ᮡ ᫮ 쬠,  
ࠬ.
    - ᫠᪮ , ᥫ襥  ॢ  뭥譨  㡥୨
, ૮, ,  ᪮    .  諨  
,  ᢨ⥫ ⮯,    ᥫ  ,  
த 客  稢 ᢮    ⪮.   ᠭ  ⮩  
⮯, . 뫨       ࠧ  ᫠᪨
.   ⮫쪮  ਭ  롭 ,  "类  ,
  ",   蠫; ମ ࠪ 뫮   몠,
  ॡ,  祬    㣨  ᫠ﭥ,    ᦨ  ,
ࠢ﫨 ਧ   ࣠.   IX .  .  
  堧.  ६  堧᪮  ⢠  .    ⮫쪮
㯮 訬 ⮯楬,   906 .,  ⭨   室
  ࠤ. ⭮,  뫨 室-஢  .   
964 . ᫠ ॢ  ⨫        ॡ  ,  
⢥砫,    堧ࠬ.  ᫥騩  ᫠   ,
ঠ    堧ࠬ,  ⮣ ⮫쪮 砫  .  ᨬ
 ᪨ 痢. .  ࠧ ⠫ ⫮,   直  ࠧ  뫨
.  㣨 ᫠᪨  . ঠ ⢠;  
㦨  㪠  頫  ᢮  ५        .
୮ ᮯ⨢ ⨫ । .  ५  ய  
᪮   (  XI  砫 XII ).   1097  .
 ꥧ ᪨ 痢   ࠭ . 뫠 ⢥ত  뭮ﬨ
᫠ ᫠,   ୨᪮ 殮⢠.   1146  
1157 .  . ᤥ ⥠஬ ᮡ ࠭ ᪨ 痢  
⮯ ᪠        㯮    த  ᪨:
᪥,  ᪠, ᪥, ᫠, ਭ᪥  .   
⮩  ந諮 ࠧ  .    :  ᥢ,  
 痢  㧤᪨,    ,  ⠢  㤥  죮祩,
痢 ୨᪨.  ⢨   祩 뫠 ࠧ७;
 த  ᫠ ᢮ ᮯ⨢  .      XIV
   த . ᮥ  뫨    ⢥.    ᨫ
᪮᪮ 殮⢠ ᥢ    .  諨      ⠢.
  "祩" 祧  ⭨   XIII . .  ᪨,
"  易᪮  殮⢠";  .  1.  .    "⥭  ᪮᪮
⢠  .      ॢ.   .",      1862   .,   2      3   -
"મ-᪮ ᫥  ॢ  祩, 室襩
 砫  XV  .      XVIII  .    ⠢  檮    
㧤᪮ 娨"; .  ૮᪨ 娠 "    1865
.,  17, 22  24: "ਠ  ਨ ૮᪮ ".
   . .
    (ਤ  Hs,  ஢) - 訩    ᪮᪨
६ 쭨, த 24    1780  .    䥫,  
쭠, 砫 樭  ,  ਥ堫      1803  .  
㯨  㦡   1806  .    ⢥      ᪮
쭨  ᪢.  1809 - 10 .    ,  稫  
᫥ ࠫ    㪠   ᥭ㪠,    
᫥   ୮-饫筮 筨    ᠢ  १
᢮ ⢨  ॢ室 : " visite aux eaux d'Alexandre
en 1809 et 1810". ࠢ ᫥ ⢥   ࠭,  
த, . ᪮ 訫 ⥫쭮 ᥫ  ᨨ -   1813 .
 륧  ᪢,  ⠫,    1820-  ,  뤠騬  
 箬,      ࠪ⨪    쬠  訥  ।⢠.
⨥    ᪢,    1829  .,    ⥫쭮    쬠
⢠,      ⠢    ண            ਧ    ᪮᪨
ࠫ-㡥ୠ஬ . .. ,  ஬ ﭨ    
   ⥫쭮.  ।        ⠭⮢  
猪饩   ⠭ ࣨ, . ⠢  ⥯  ᢮
祡 ࠪ⨪, ஧ ᢮ ।⢠  ,  ᮢ襭  뢠  ᥡ,
⤠  ᢮ ६   ᢮ ᨫ  㦥  "",  室
 拉    ७  ⮣  ᪮  祫.  ﭨ
६   ᨨ 뫮, ।  ६ ⮢,  ᠬ
砫쭮.   ⮫  ⥬,  ,  宫    ࠧ
吝  ६  饭  뫨      类      ९
⠭⠬,  ࠧ   த 㯫. ⤥ 稭
 騭 ⢫﫮 祭 㤠筮;      ࠢ  
ᮤঠ   ⪠    ७묨  ﬨ.    
६ ᥫ 뫮 㣮, 㭠, 襭    类
祡  .      誮     祭   ࠧ   
㯫 ᯮ⢮ ﭨ  , 뢠訥    
⮪    㧤:  ,  ਪ    殮   ,
襩  ᯨ栬, 蠢訬   .. ९஢  
  ᮢ蠫      ,  த⮬   ᪢   筨
᪮ ୮ ⠭⮢. ࠭ 砩,    ᮮࠦ  
⮬, ᨫ, ஢쥬  த , ,  8  12 祫  
 ,   ⠯묨 㭪⠬,  பﬨ    
ᮡ  ᫠    ண,          .   ன⢮
 ६ 뫮  㦥, 祬 ன⢮ ६ . . ⨣
 ᥬ 楬 ᢮  ᥡ  ᮪    ⥫쭮    쬠
⢠.   ,    , ᫮   ஫  
᭮ ⮪  ⢫ , 頢   ,
  㯭    "祫",    ண    㬥    
室  ᠬ  ⢥থ ⢠.  ।ਭ  ,  ०
ᥣ, 室 ⨢ , ᫥  ⨢⢨,  㤭  
㤠, 稫,  ᮤ⢨  뭠, ⭮⥫ ᯥ宬:
뫮 ࠧ襭   뫠,  襤  १  ᪢    22  㡥୨,
९஢   ,   .  ⭨      﫨
 ᫥ ᬥ 뭠 (1844),  䠪᪨,  ᠬ 稭,  .,
᫥⢨  , ﭨ  ⢮,      ᪢  
  室.  ,  ४  ,  ᮡ  㬬  
᪠,  . ﭭ ᭠   ⮢묨  
 , ⥫쭮 㤫묨  祭묨, , 죨 
, १  , ﭭ ।⠢﫨    ६    -
"  ⢮⥫".    ।⥫   .,   뫮
⬥    騭  ,  ⠪  ࠦ騬
㭮.   室⠩,  ஥,  ।⢠   嬠,
ண᪨ ⠯      ஬  ஥  ⥫쭠
 ᪮᪮ 㡥᪮ ६ , ᮮࠧ   ॡﬨ
  ࠧ㬭 祫;     - ᫥ 㯮
९⥫     ६   ⮬      鸞   ⢮   
"⭮ ⢮⥫", -    ,  㪭    ⭮
   祩  楯 , 祬 ᪮ ( 1836 .) 
 뫠 易⥫쭮 ࠭      뫠    ᨨ.
    ࠢ    ⨨  ⠭⮢      ᪢,
       㦤    ᪮쪮        室,  .
⠢ ४뢠   ᥡ, ᫥   ஢쥬  ⥫
ࠧ ⠢  ஥ ६  ᪢ -  ᬮ    ﭭ
⮫   砫⢮, ⮢訬 ⨢    
ᯮ浪  ⥩ ᯨ᪠ -   ,      ,  ᫠  
㦤   襢  襭    ७.    ਢ묨  
ਯᠬ ⠫, ᫮  楫 , ,   ࠦ,
"hat es nicht los gemeint", . 蠣     ⨥  ᪮쪮
   ⥬,  ⨢          稭  
ࠢ⥫쭮  :  ".   .   .   ⨠᪮   ",
頫 , 砥 ᫨,   ᠫ     樠쭮
࠯, "  ᯮ,   ᢮ ⥩ ᯨ᮪".  
⨬  稢    襤.    ९뢠    ,
ᯮ    -    த묨, 뫠  죨 
.  ஧  " ஬",    訢
  頢 ᨡ᪨ ᥫ    ᮮ㤨    ᢮    
 ,   稭᪮  ண,    .    ஭.    
室訥      ᪢   ⠭      ࠢ      짮
ᠬ⢥থ ⨥ .       ०    1834  .  
४஢ ६  ࠢ騪  ⠭᪨ , , 
 祭 ᪮ 嫠  ⮩ 易,     ᯮ  ,
ᮡ  ࠢ    ,  室⠩      ᪮७   ᫥,
ࠧꥧ,  ᬮ              ஬  ᪮᪨
ﭨ,  㤠, 楫  楩᪨ ⪠.    ᮡࠫ  
ࠧ  ६  訥  㬬    ᭠  뫠   ⠭⮢
㡠堬,  ⭨  -  㯠;        祭  20    
 ⢮  㯪    ⠭⮢,  ࠤ
릥. ,  .    ⮩稢  室⠥    ,      
।,   ࠢ뢠    ⮣譨    ﭨ    㣮
ࠢ㤨,   㦤,    ,    ᮡ  ⥫⢠,
㦨    ᮡ  न.    ୠ  ᪮᪮  ६
  ᠭ  142  ।  .    室⠩⢠   ⭮⥫쭮
ᬮ   祭 .   ⮣  த  嫮    
⠭  । 祬,  㯠    稥  ᯮ    ய⮬
⮬, ᠫ 쬠      ᪮  ஫,  
 ᠭ ஢,   ,    饭  㤠६
६ , 㬮  饭 70 ⭥ ਪ,  ।祭
 뫪    ঠ     嫮  ᪢, 
⥫ ⠢  ,  ண 㤠  ४ .
   ,    㯭  ᠬ ⢠ ⢨
५    ࠢ⢥  ࠧ,  .   ᮡ   ⨫   
᫥.   㦡  ᪮  樠  ਫ,  
᪫        ⢮  (      ஢)
客-ࠢ⢥묨      饭   ᠭ,      ࠧ
⠭⠬, ᠬ, ஬ ⮣,  㯠  訥  ⨨  ⠪    
뫪  .  ⠭⠬ 뫮  뫠  ᯮ殮
騪.   ᫥   쬨,      ⠢﫨  
த⥫ 諨   . . ,   ᯫ  ࠫ  㤨
  室⠩  ᬮ 315  322 . . XIV, ।⠢
騪 ࠢ 뫪  ९.  ᯥ 뫨   嫮  
㯥 ⠢ ⥩,    ⤠    த⥫;      
騪  ࠧ ⥩  த⥫ﬨ. ,      㬬,
頭  ᯮ殮 . ஬ ᨫ쥢祬 ਭ,   
।⠢  .  ⢮  "  ⢮⥫   ",
㯨  1830   1853  .  74  祫    ᯥ譮  室⠩⢮  
 ᪥  ⥩    200  ᫨誮  .    稭  .,
६   1830 .  㤥   ᢮  ।  㬬  
"㯫" ⥫ ,     1832  .,    ⥫쭮
⨨ .,  ᮡ࠭ ⠫   ᥬ⢠ ⥫.
    ६  ,  .        ⫨  
,   稢      ६   쭨   -   ⤥   ன
ਭ᪮   ᪢.      ᪮  ࠧ      頫  ,
ᥤ        譨,   ⮩稢  ॡ,
⮡    쭨    -    ,    㦥  ᮭ,  
⥫ -   .  㦨  ࠢ,    䮢,    
,  㦠  ⥫.   ⢥ত ⠢
 ⠢ १  㦠騬,  -⠪ 䠪᪨     
⢨. ᯮ짮 ६ ६饭 ⠭⮢   
  ஢, ,  뢮 , ⠫  ਭ  㤠  ,
  㫨,  ⥯, ࣠ ᥢ  ४
 ⠬, ᫥        ᫥  ।  ࠫ-㡥ୠ஬,
ॡ訬  饭   ,    砫
㧠   .
    - ࠧ,  樠쭮 ⢥ত, 
㯮 "⮣ ", 楩᪠ 쭨, 뢠 த  
  "᪮".       த᪮  ன⢠,  
  . 稫  ࣠      뭥  
 쭨   ᠭ III.    让  
  ⮩  쭨,    ᠬ  㤭   ⠭,   ।      
஭᪨ 㬥⮢,  ᫥   㬥 ;     
  ᮢ  室    ࠬ , ᭠  
ᯫ⭮  ⢠          ᢮  ᫥  㤭묨
।⢠. ୮  । ᥫ ᪢ 뫠  ⮫  ,
  ६ 宫 1848 .  ॢ᪨ ᨫ ,  ࠧꥧ 
த    ⭮  ᥬ  ஬  ஫⪥,  ⠭   
頤  ᯮ த,   ⭮ 蠫, ᫮ 
"᢮ ".     ६,  ⮡  㡥  ⮢饩  祩  
᭮ ਪ᭮  宫 , 70-⭨ . ᥫ  ,
 ன ⮫쪮    㬨ࠢ訩 宫,    ᨤ    
.
   ࠧ   (ࠪ, , ⪨ ⠫,  㫪 
謠  寧),  ࠧ       몥  -  ,  ࠧ  
⭮,  -  .        ⢥,     ।   
⢮७,    㯠    ।  㤮,    ।  ᬥ誠  
㭨稦,  । 宫 㦠  楫᪨  ਤઠ
㦨楢.  , ⭮ 塞      ᬥ⭮  
 "Appel aux femmes": "ய  ",  ९    
 ᢮ ᮤঠ   . "㤠"  "䠭⨪"    
, "⮩"   㣨 -  ९⭮ ਫ ᥬ  ࠢ  
 ᥣ   ᥭ 宬. ᮪ ⮬,  ᠭ,    묨  
稢묨 묨 ,  襭    ⮯  㫪,
  筮           뢠  ,    ࢠ  
᫥      ᫮  .  16    1853  .     㬥,
ண⥫쭮   ᥬ,  襫        
 ,  , ᮯ஢ ஬ ⮫  த,  ஭
 ⮫᪮   ᪨ . .  ᯮ  
  "᪮ ",       "᪮  ⭨"  1858  .;
஫  "᪮᪨ " 1853 .  ਠ  祭
⥫쭮 . -   ᪮᪮ ६      ᪮᪮
祡 ࠢ.
   . .
    ⮩  ਭ  祭  .  ,
஬    ⠪  㦥  ࣫.        .,
⠭  .᪮ ਤ᪮ ⢥  ﭢ 1890 .,  
 ᪮     ⥫  ⥫. 
1891  -  92  .  ⥭    뫮  ᪮쪮  ࠧ  ७    
ࠤ  ஦.   ᢮ ꥬ  .  .    㤥
⠭     ୠ.
   .
   ࣨ (Habsburg) - ଠ-਩᪠  .      
稫   , ஥  1027 .  ,  ਨ.
࣠ ࢮ砫쭮 ਭ ⢮  孥  짠  
   ୥. ਤ I ਫ  ,    㪥
 . ਮ५  ⢮ ࣠.  ࢮ  XIII  
 㤮 뫨 ࠧ   뭮ﬨ, ⮬    
㤮䮬.  㤮  ᭮  ⠪   뢠   䥭   
᪮ , ,  ᢮ ।, ᯠ   ,  
묥ૠ  砫 XV  (1415).  , த砫쭨  
 ⨨, ਫ ᢮  ࠪ    좨  ᪮.
        㤮  I,  ᭮⥫   檮   ⨨
࣮.  졥  ⮪஬ ᪨    ਫ  ᢮  
ᮥ   ࠩ,  ਭ⨨,  ਨ    㣨  .  
⠢ ⠪ 뢠 த  . - Hausmacht.  㤮  뫮
 뭠, , ⬠  㤮;  ᫥,  ,  ⥭
   Parricida,    㡨  ᢮  廊  .  
 I  5 뭮,    ன  -  ਤ  III  ᨢ
(㬥 1330) 稫 ,  ⨩ -  (㬥 1326) -    
짠, 좥樨   .  뭮  ਤ  ᨢ  㬥૨  
᫥; ⠫ 뭮  I,  II  ⮭ (㤮
㬥   1307 .) ࠢ ᮢ⭮. 뭮 ⮭ 㬥૨ 묨,
  뭮: 㤮 ஫᪮  (㬥  1365),  ਤ  II
(㬥 1362),  III (㬥 1395)    줠  III  (㬥  1386).
訩  , 㤮 IV, 稫    棥殣    ࠢ  ᥬ
ﬨ.   (졥⨭᪠) ⢮  ਨ   1457  .  
  III        IV  (㬥  1404),  ⠢訩  뭠,
 , ࠭  1438 .    .  ⮫  (㬥  1439).  
᫥   ᫠ (Posthumus), 㬥訩     1457  .
 III  4- 뭮,    㬥૮,  ,    
ਤ, ࠧ  줨᪮  .    ਤ  㭤
㬥  1496 .,   , ਤ,  ࠭  ଠ᪨  ⮫
 1440 .  㬥  1493 .      ᨬ,      ਨ
㭤᪮, ᮥ    ᢮    ⥫    ⮣
㭤᪮ ᫥.  㬥  1519 .  ,  V,    
ᨢ   㠭 ᯠ᪮, ᮥ  ᢮ 㪠  ଠ  
ᯠ ஭.   न 稫  -檨  ,
  ਫ ᮥ ਨ   .  ᯠ᪠  
᪮ , ᭮⥫ ன     II,    ૠ  V,
묥ૠ  1700 ., 檠  ( ᪮ )  1740 .  न
I  뫨  뭮  -  ᨬ  II    ,    न  II.  
ᨬ (1564 - 76) 뫨 뭮: 㤮  (1576  -  1612),  䥩
(1612 - 19), ᨬ  . ᫥   ଠ᪨  ⮫
㯠 ਩᪠ ,  ᫥ ।⠢⥫:  न
II (1619 - 37), न III (1637 - 58), 줠 I (1658  -  1705),
 I (1705 - 11)  ૠ VI (1711 - 40;  ᫥    -  뭮
줠 1).  VI । ⮫ ᢮  Map १,  ᨫ
ࠣ᪮ ᠭ樨.  뫠 㦥  ࠭楬  䠭,  殣
ਭ᪨;  ⮣ ࠪ த  II (㬥  1790)    
II, த砫쭨 饣  ⥯    ஂਨ  ᪮
.
   . ⥭.
   ᪨    祢  ஢  -  㯯  ஢,    
ᥢ୮  宣 ,  18 54'  222(ᥢ. .    155  
161(. . ࢮ   稫    襣  
஢ ⮩ 㯯, ஥  뫮 㪮        -
ࢮ ठ ࠫ⥩⢠. . -  ࠭⢮  16946  .
.; 訩  , ,      11356  .  .  孮
஢  (ᠬ ᮪  - 4200  .),    㫪᪮
ந宦,  騥 㫪 室   :  㫪
㣨 ஢  室  ﭨ  .    ન,  
祭 ஢; ⥬ ஢,  ,  襩 ,  ᭮.  
祭 9 楢   ᥢ-  ;  ७  ஭,
 饭 ࠬ, ᢥ ࠢ묨 ਪ묨    ᪨
ࠬ.  ﭢ, 䥢ࠫ       ᨫ  -  ,
ਭ騩          ᪫  ஢,    
, 祬 ᥢ  .        뢠  ᨫ
,  ࠣ - .  ᪫   ,   ᥣ
:     (த  客  ॢ,  ﭨ
ୠ ண 㧥 뢠  㯮ॡ    ᢥ),  ᮢ
  ᠬ  ࠧࠧ  த  娤    ⭨.  
⥫  ந  ࠭:    ⭨,    ࠧ
ண ਪ ⨫ 訥 ⠫,   த  
  ,  碠 筮 ,  樨, 騥 
7 ⮭  (1 ⮭ = 62 .)  1-  (1  =  0,37  ⨭).
⥬ , , , 砥    Tacca  pinnatifida,  
(clcasia sculenta),  ୥ ண  ਣ⮢  樮쭮
  (i) -  ⥫쭠  㧥楢, ⠪    ⥭
  쭥訩 ஦; 㧠,  襭    ᠬ  ࠧࠧ
: , , 㠩  ..      (pulu),
騥    稪  ⭨  Cibotium,   뢮      讬
⢥     ,          襪.  
 , ஬  㪮 ,  ⨨  ஢,  ᢨ,
ᮡ  , ⥯     ﭨ,  ,  ஢,
  , ⮬ ⠢  㢥஬;    ⠪  稥
,    ;  몠 -    .  楢⢮
⠢  祭  룮  ஬ᥫ;    㦠      
।⮢  뢮.      ⢠   .   ஢   ⥫,
ந 㫪         ,  ⮢,  ਧ⮢
⮬ᮭ⮢, ,  㯮, ᥫ, ࠤ   猪.
  ᪮    ᯮᮡ  ࠧ  ࣮  .
-, ᨫ ⮫箪 ன   ࣮ ஬ , 祭 
1876 .  . -    묨  ⠬  (⠪  .  ࠪ
  -  reciprocity  treaty),    ஬   ࠧ襭   
ᯮ諨  ⮢஢.   뢥 뫮   (  1890
.  㬬 12159565 .   ᫥ ,   㬬  545240  .,  
,  176352 .  뢮 (1890)   13,14 . .,
 -  6,96 . .  ࣮ (91 業) -   묨
⠬, ﭨ   ८  .  ஢.  㯥᪨
㤮  . ( 1890 .) 뫮 57, ⨬    15403  ⮭;    
㤮 24 ஢.  ।  ࣮:   ⮢,
 ⮢, , 設,      ୮.  
࠭  襬 ﭨ.  1890 -  92  .  室  =  2862505  .,
室 = 2781814 .; 譨 , 祭   1886  .    㬬
2000000 ஢, 㬥訫  1 ५ 1890 .    1934000  .  
ᮮ饭  ;      90  .  ஦  ,
⥫ ᥪ ஢  ᥬ ࠢ; ⥫䮭  ⠪  ᨫ쭮
࠭. ⮢ ࠭ ,   1890 .   㦥
 2650 稪   ⨣ 㬬  1000000  ஢.  
3200000 ᥬ 諨 १ 54  ⠬  .  㬠      
;   ॡ  . ⮢   -  
㤠⢠. ﭭ ନ ,  ஬  让    樮쭮
न  120 祫.;   砥  ஫   ࠢ  ਧ  
  楢, ᯮᮡ  㦨. ᥫ    (1890)
﫮  89990 祫.;   34436 祫. 楢, 6186 ᮢ,  21119
,  15301  ⠥,  12360  ﯮ楢     588   祫.   ࠧ   㣨
樮쭮⥩.      ८  㣠,          -
ਪ. , ᬮ  訥  ᫮  ,  묨;  
⨨  㪮  뫮  200 . 祫.,      
९ 㪠뢠  㬥襭  ᫠  㧥楢.  ࠭  
 㢥稢    ᫥;    ࠭⮢  ८  ⠩  
ﯮ. 㧥 ਭ  ᪮-᪮ ; 梥   
-,  梥 ஭쥣 뫠    ,  祭  ।  -
᫥ ;  த  ।,    ப,    ᪨  ᮬ  
⮫묨 㡠.    ।;  砫쭨      
 ⥫쭮 ᮪.    稨, ⠢饬 
᪮-᪮ 몠, ⠪      쭮    
楢. ᪨  祭 ମ祭,    ८
;  ᮣ  ⮫쪮: , , , ,   ਤ⥫쭮 h. 
५    ࠢࠢ;   ⠭᪮   நᯮ
८;   㧥 ⨠. 砫  த  ࠧ
 뫮 ᨮࠬ; 뭥  室    㪠  ࠢ⥫⢠,
஥    (1890) 326922 .;  1890 . 뫮 178 誮, 
10000 祭,  २ ⮪஢ 楢.   㬥
  ; ९   誮   ᪮
몥,    -  ᪮,         
誮,         த.  -  ࠧ  ࠢ  
᪨   ஢   -   樮-᪨;    ,
       1840   .,      ﬨ   1887   .
⥫쭮 ᮡ࠭ ⮨  孥   .    孥
 ᥤ 24 童, ࠥ, ⠩ 祩 ᮢ,  6  ,
 ᪮쪮 ஢, 砥 ஫;  孥    
     ࠥ ࠦ, ⢥ 業
   600 .  室   ᮡ⢥ -
  3000 .  ࠭ 24 ⮢     
।⠢⥫  ॡ    ⢥  業,    ⮫쪮
ࠧ⥫.     2         500
.  cecc.
   訥  ஢  ᪮  娯:    (뢠訩  
ਭ  ᪨  稭  -  ),  ,  㫠,  ,
, , Kayau   .  ஢        ⠫
      ᪫ 4 㫪; 砩訩  㫪
- 㭠 ,  ᥢ. 筮 ஭ ஢ - ᠬ ᮪  㭪  
宬 . 騩  㣫      㫪,  㭠-,
 8000 .     ⢥ ⥭  500  -  600  .  .;
᫥ থ  뫮  1877 .    ⥫    
ᢥ 室  ᪮쪨   㭠-,  宫  .
⮫ ஫⢠, த  ,  室    ஢  ;  
㣨 த 訥: ,    ⮬    ஢,    ,  
஢ . ,     묨  ﬨ,    
ॣ   饭  ᨫ ਫ 鸞    ࠫ
䮢.
   . ஢   1778 .  ⠭  㪮,    ਭ  
㧥栬,  ᮡ  栬,  訬 ⥭,     蠫
 㡨 ;   ᫥ ᬥ    ⤠  直  ,
  ᪮७ 뫮 ⢮. ஢ ࠢ﫨    ६
⤥ 砫쭨 .   ,   ஢  
堬, ⫨砢訩 㬮  쭮,    ,  
饭 㢥,  ய᪮ ⨯ ࠡ,   稫.
१ 10     㦥 뫮 25,    ⥫ ࣮ 
஢. 堬 ⢮   ய楢  ५쭮  㦨,
ਫ  㣨  ⮩ 㯯 ஢  ᤥ  ⢥
  ࠢ⥫,        堬   I   (1789   -   1819).   
஢⥫⢮ ࠧ ࣮  ᭮襭    ࠭栬.    
᫥  堬 II  㭨⮦ ⠡   ⢠,
 맢  饭;  㤮 .  1820 . ਪ᪨
⨠᪨ ᨮ 砫  ᢮  ய    ;    
᫥ ᪨,   ⥫쭥訬    饭  
, ᪮쪮   ⮣ 訩    ய訩  ।  㧥楢
 ஢.  몠 ᫥, 宦  ᪨,  
  㤠; ࠭ﬨ  ᮧ ᪨ 쬥 .   
.    ஫  .  ᨮࠬ  મ   ,   ᤥ
᪨  ࠢ⥫⢮  ஫  堬  II,  ,    
஫, ⨫  1823 . ,     㬥૨    .  
堬  III  ᨬ  ᪮  ஫⢠  뫠   ਧ
,  ࠭樥    묨  ⠬,      -      㣨
㤠⢠;     뫠  .    1872  .  
堬 ४⨫,   ⮫ ࠭  ਭ 㫨㮪 ,  
᫥ - ,  㬥訥  ⮬⢠. 뭥    ஫
㮪 ,  , 室  㦥⢥   ਪ楬,
㡥ୠ஬ ஢ ,  , 㬥訬  1891 .
   E. भ.
    ( ᯠ᪨ Habana) -   த  -᪮  ஢
; ᭮  1511 . ᪥ᮬ,  , 뢠襬  ⮣  Port
Carenas.   ᥢ୮ ॣ   ஢     
23000 ⥫.  ,   ਪ,    1000  㤮;
室   饭 ९ﬨ. த  㦥  ⥭;    ।
, 㤥    㯥,        ᥣ  ᥫ  .
訥 : ⮫᪨ ᮡ,  㡥ୠ,  ࠫ⥩⢮,
⢮⥫쭮 ० - Casa real de beneficencio.  ઢ,
३, 誮, 㭨  樭᪨  ਤ᪨  䠪⠬,
⢥ - ᪨ 㧥, ᮢ쭠 誮   ⠭᪨  ᠤ;
䠡ਪ  ⠡    ᨣ,  騥  ᥬ  ⭮,   讪,
   ᮫ . .  -  訩  ࣮    
-.  । 뢮 ࣮: , ⠡ ( 1888  .
 뢥 182636 ), ᨣ (  1888  .  -  220    ),
⮪, 祫   ;   㬬  뢮    ।⮢
(1888) -  147409175  ࠭.    뫮  ⮢஢  (1888)    㬬
73079275 . (㧠, 㪠, ,   䠪  ⮢,
㬠  ,  襫,  ,    ਠ).  ࣮  
ࠧ   묨 ⠬, ᯠ, ࠭樥   ଠ.
ﭭ  室   ᮮ饭      -મ,      ૥,
䨥,  ⨬஬      ⠬  ᯠ,  ࠭樨,     
ଠ;  ७ த  .  ᮥ  묨  ண,  
⫨稥  ७  ஢,        ⮬    ⠢
設⢠ ⥫ .,      1/4.  設⢮  ⠢  ,
ᮡ ᯠ.    ⮫쪮 稭,   䠡ਪ,  
 ୮ࠡ稥. ஦ ।  ᥢ୮  ய  (砭,  ,
࠭) ࠧ  ᫥    䨧᪨ 㤮.
   . 祭 ।; ᮡ    㬨ࠥ      ⮩
窨,   ᢨ९  ﭭ    ᮡ  ᨫ
⮬. ⥬  .  ⠩᪨  ᪨ 㫨 (୮ࠡ).
   . भ.
    -   ,    ॣ  ३,        ४,
饥  ⢥   ,  㦥 , 
ࠦ ⢥  ।⠢饥 㤮 ﭪ   㤮  
᢮⢠ . 室  . 뢠 ⠬. 祭     
 먣          ⮫    㤠  
६ , 㤠   类  ਪ९    ᢠ.  .  
祭  : 㯥᪠  -    ﭪ  ᪨  㤮,
  -      㤮    ࠭⨭  -    ﭪ  㤮,
뤥ন ࠭⨭.  . 饭  ९ﬨ,    
, , ࠧ ᪨  .  .   㦨  ⮫쪮
 ᪮쪮 ᮢ  ६ ਫ, ⠭ 쭮 㡮  
⫨.    㯥᪨    몭        ঠ
⢥ ᮮ㦥 諨,  ࠧ묨 ﬨ.
     -  த  ࠭᪨  ⠭,   稢訩   㤮⢥
ࠡ  訩     .    㬥⠫쭮  몥,
- , ᮭ, . 室  ᫮ .  ਬ  ⠭
 ᢮ : "䨣  ". ࠪ . - த,  樮,
ᢥ,  쭮 㬥७.     .      
; ࠧ 4/4, alla breve. . ⮨ 몭    ⥩;
    媮 ᪫.     ࠪ
ࠫ  뢠 musette. ᫥ ன  ᫥ ७
ࢮ. . ᠫ , ५, . . , . X. ,   .
   . .
    (Havre  Havre de Grace) -   ᫥  ᥫ  ࣮
 ࠭樨,  த 㣠    ⠬    ,  
ᥢ୮ ஭  , ஥    9  .  ਭ,  
㡨  6,15 .,    La Heve;   㭪  
 ࠭᪮   ண. . ஥ ࠢ쭮, 
 ⠭, ᪮쪮 頤    ४  㫨    䮭⠭;
᫮ ⥫   1891  .  116  .      ⥫:  મ
, ஥  ன  XVI ., મ  .  ࠭,
让 ⥠, ஥  ⨫  ஦,  .  ।  㧥
室 ஭  ॡ   ୠथ--.    
  ,   ࠡ      (d'Angers).   ࣮   ,
᪠  誮,  楩,  ண᪠  誮    ࢠਥ,
६᫥ 誮, த᪠ ⥪    30  .  ⮬,  㧥  
ந  ⢠,  ॢ⥩    ⢥  ਨ;   ᨫ쭮
頥 ᪨ 㯠 . ,  4 .  த.  室    
 240 ., ਭ 75 - 100 .;  頥 500 㤮    ⮨
 9 ⤥ ᥩ ( 孮 53 .   8300 . ⠭);
  ஥  1846 -  56  .  让  (21  .)  ᥩ  Eure
ਭ     ᢥ.    ᭠    猪  
饭 2 ⠬,  3 ॣ묨  ﬨ.      
 ४, 㦠饩 ண   ਦ,    ४  ⢠  
(⢥,  ஬  ࣠,    ᥬ  ᥢ୮  ॣ  -   
㯭   㤮) த  易  ᢮  ᮢ६  ࣮
祭; ࠢ쭮 㤮室⢮ 뢠      訬  ⠬
ய  ୮     ਪ,      ࠭᪨  ﬨ.  .
㦨, ஬ ⮣,    室 㭪⮢ 樨.  㯭
࣮, ᮡ , 嫮⮩ 㬠, , ॢ   
 ᨫ묨 ॢﬨ. 筠 䠡ਪ,  䨭    ,
  饭 ᨭ,  娬᪨,  ⥪ﭭ,  ௨,
७, ᨫ, 㬠廊, ⪠檨,    
㭭-⥩, 쭨, 类 ᪨, 䠡ਪ  ஢  設,
堭᪨ ᮯ ,    ன 㤮. . 
 ࠭᪥ I,  1517 .,   ⥫쭮 ਬ᪮  ᥫ
(stantia Castra),  ᮢ Notre  Dame  de  Grace,    뢠
᭠砫 -࠭㠧.  1562 . ⠭ । த 砭,
  1564 .      ᭮  饭  ࠭樨.    뫠  ᤥ
㯭   㤮,  襫  .    1572  .
.  ⥫ ࣮ 㭪⮬  뫠 㤠    㭤  
桥ࣥ   ᪨  ⮢.
   ਨ, . .  ,   ᥬ 堭, ⮫訩  ᮭ
ப , ⢮訩 axap  ஦  ,  ⮩
 Map - ஦ ⥫.   ⢮  ⠪      
⠫㤨᪮ .  ⠭᪨ ᪠,    
,  ᮡ  ;       
襭   ᮮ騫   ࠭.
    (Colymbus). -  த  ਭ 㯭 ᪨  
宫    ᥢ୮  ,    鸞  ,   㯯
⪮ (Urinatores, Brevipennes).     栬  (Podiceps),
   ⠢    ᮡ    ᥬ⢮    ஢    (Colymbidae),
ࠪਧ饥 , , 쭮        ⮩
窮  . ⢥ . ⫨    ⥫쭮
९  ⪨ 墮⮬  18 - 20  ࠧ 㫥 쥢;
⥫ , 쪮⮥;  ਡ        ⥫.  .
   १砩 ᭮, ⠢      8  ;
  ६ ஢  ;  롮;     室
।. . - 騥 ᪨ ,    ॣ   ஢
  , ஬ ⮣,       ६  
४祢.  ஥ 祭 ᭮,   ⭨    墮饩,
 ᠬ ; ᠬ   㤫  ⮣ 梥, 
묨   묨  ⭠    ᨦ  ,  ।    ᠬ殬.  
᫥  ⮣ த  ᨨ : 1)   
 ୮ (. glacialis), ᠬ  㯭  ,  ਡ⥫쭮  3
   5 .  ࠧ 쥢;  筮 拉 ᢥ  ୠ  
묨 ⭠, ᭨ ,       -,    襥
   ᪨;        ⥭  ᢥ;  
⮬  ࠩ ᥢ  ண  ,      59  .  .;  
⠥   । ய. 2) . ୠ   (.  cticus)
᪮쪮 訥,  21/2  ⮢;        ;    襨  
묨 த묨 ᪠; ⥫ ᢥ  ୮  (  ⭠  
⠬), ᭨ ;        ⮪  ,    ᪫祭
ᨨ,  ய ⮬ 砥 ,  ⠥ . 3)  
몭  . ᭮ (. Septentrionalis)    (  26
);    ; ।    襨  ᭮;    襥
   ᪨; ⥫ ᢥ ୮஥, ᭨ ;    
  60  78 . .  ᥩ  (㬯  ),  
४祢뢠   ,   ४. . .
    - ९  筮 ॣ  ୮  ,    ⠨᪮
., ᪮ 㣠,     窨 -,  
᮪ ;  ஭  室 㡮 ਭ᪨ ३.  .
   ﭨ  ᫨.  ᭨,    ன  室  .,
㦨 ० ⢥ 宯 ॣ ᮮ饭  堧楢  
થ᪨ .    1830  .  ᫠        ⮩
᭨ 让     ,    砫⢮  ࠫ-aopa
. ࠢ  㤠  -,  ᠤ    ॣ  
㦥  થᮢ   㯨   ன  ९,
     ᭨  ࠧ  ॢ  .  ୨  .
⠢﫨      ୮᪨    ⠫쮭.
     뫨  १    直  ᮮ饭,  ⠪  
ਭ᪨ ३  ᥬ ࠬ   㤠  室    ॣ  쬠
㤭,    ࠭  뫮 ⮩  ९    ᠬ
 ﭨ,    㡨  墠祭  .   
  ୨ ࠩ 殮  ᯮᮡ⢮ ࠧ 
  砩  ࠧ.    砫  筮    1853  -  56  .
९ . 뫮 ࠧ  ࠧ襭.
     (Viperidae)  ⠢      2-   ᥬ   鸞
⮧  (Solenoglypha); ⫨稥  㣮 ᥬ⢠ ⮩  
㯯 שׁ (talidae)  ⢨ אַ   
ﬨ. .  ᪫⥫쭮  ஬ ᢥ, 쬠  冷,  
筮 ࠧ ,          ॣ  ,
  ᢥ,       祩,
饩  २⢥    ⥯஢  ;  ஦   
⥭襩.    த  Pelias,  ⫨饬  ⮩  ⪠  ,
㣫 殬 뫠    冷          㡭묨
⪠, ਭ 몭   (Pelias  berus),  ⢥
।⠢⥫ ⮣ த.  ᠬ 몭  冷  .  
⫨  ⪨  ⮭ ⥫   ⭮⥫쭮    
墮⮬,   室  66 ᠭ⨬. (몭  );  
ᠬ 室  75 ., ,   90.  뢠    ᢥ⫮
஢⮣  ୮;  ஭  襩   ⥬-  
ୠ;  ᯨ ﭥ  ⥬ ,    
 ⤥ ⥭,  ஬ ⮣   ⥭; ᠬ  ⥬
ᠬ殢.  -᭮ 梥  ⨪ 饫  窮.
  ࠭    쬠  :    砥   
㣠  堫 ⥫쭮   ।    
 堭᪮ 㡥୨  ᥢ୮  ( 67. .);  쯠
 室  2000 .   ஢  .        ,
ᢥ頥 ᮫楬, ⠥ २⢥  蠬;    ᮢ㯫
  ᮡ   ᢨ   㡮: .  ⪫뢠
,    室  5  -  14  ⥭襩.  ᭮  
襭    (  襭  ᭮),  稭
,  ⮣,    ;   襭 ᭥. ᫥⢨
  쬠 ࠧ:  襩    襭  매ࠢ
ᮢ襭;  㣨  襭 ,   , ࠤ
 㦠,    㯠  ᬥ.  ।⢠    襭:
뢠 ࠭ (᫨      ࠭),  릨    ஬뢠
  ᯨ⮬    ..,  ॢ離  襭       
襭,    ⠥  祭      襭  
讥  ⢮  ९  ᯨ  ⪮.      (Vipera)
⫨砥  ,  ⮩  㩪,  ᪮쪮   ⮩   
誮 뫠   ࠩ  2 鸞     㡭묨
⪠.  ⭮: Vipera Redii s. aspis, ⠪   稭,  
몭 .,  ᢥ⫮-஢⮣  ᭮  梥,    冷
⥭  ᯨ;       ய,  ᮡ      ࠭樨,
⠫, ਨ,   ᥢ୮ ਪ. 砭   (V.  ammodytes)
⫨砥 , ணࠧ  ਤ⪮      뫠,  
ﬨ;  梥 宦  ,  騩 䮭 - ⮡஢, 
 ᭮  ஧ ⥭;      ⨣    1  .;
   ࠭    ।  ,  २⢥  
 ⭮, ᮡ  ਭ⨨, ਨ   ਨ;   
    ,    ⠪  ,   ஬   ⮣:   V.
euphratica, -ண 梥,  ⥬묨 ⭠,   137    
150 .,  V. xanthina, -ண 梥  ⥬묨 ⭠  ᪠,
 74 . .    , ஬  ⮣,      ,  
   ᥢ୮ ਪ.

     (V. cerastes s. Cerastes aegyptiacus) ⫨砥 
訬 ஦  ;   65 -  70  .;  梥    
 ⥬묨  ⭠    ᪠.      ᥩ  ᥢ-筮
ਪ, ⮩  ⫨ ࠢ.    ᯮᮡ
몭  ( 10 - 20 ᥪ.) 뢠    ᮪;  몭
    ᮪, ⠪     ஦,      ࠧ
 ᯨ.   த Echi ਭ    -  ,    -
ᮢ (Echis arenicola),  (   60  .),  ⮭  ,
ᢥ  ᢥ⫮  -⮢⮣  梥,      ⭠      ᪠
⥬-ண  ୮ 梥, ᭨ ᢥ⫮-⮣    묨  ⭠.
  ᥩ ᥢ୮  । ਪ,  ⨭,  ࠢ,  ᨨ,
ࠫᯨ᪨ ⥯  ; 祭 冷. ..
    (Antilope [Gazella] dorcas Licht.) ਭ   ᥬ
⨫  (ntilopina),    ᥬ   ண   (Cavicornia)   鸞
୮, 鸞   (Ruminantia),    .  
᫥ שׁ, ⪨ 墮,   ;  ண      ,  墮
⪨.  稭  .  㯠      (㫥),    ࠧ
ன .  ᠬ ⨣ 1,3  ,    0,2  
室  墮;    60 .    ᫠  ,  
 , 祬  ; 墮 쭮 ,   ,
 ⮭  ன.  襩 ⠢   3/4    :
᭮ 梥 砭- (梥  뭨),  室騩    ᯨ  
   ⥬ ᭮-.    梥,  ࠭祭
⥬ ᮩ  孥  ⥫.  ᢥ⫥ ᯨ;  㣫 
 孥  ﭥ   ஭  ன ;  ૮,  ,
   - -; 稪 墮 .  ᨤ᪨  .
梥  ண ⥭.  ,  11 - 12 栬,   
 ,         ।    ;  ᯥ।  ண
    ଥ  ;    ᠬ    ᨫ쭥  ࠧ.   
࠭ .  ᮡ  ᥢ ਪ,    ।
  ᨭ  ᠢ ࠫ쭮 ਪ, ⥬ -  -
ࠢ  .  ᨨ  ।      (.
subgutturoba).    ࠭묨 ⥯ﬨ  ⠢  த
;    ⮯ॡ뢠    -  宫  ⪨  뭨  
ࠧᠭ 騬 . . ঠ  ᥬ⢠    訬
⠤.   ᥣ ,   ᠬ  ન      
⥭ ; 梥   ⥫  ⮫쪮  室    梥  뭨,  
  㤭      ਢ筮  .    
砩   ;  ⠬,      㣠  ᫥,
⭨  ।⠢ 㤠      ५.    ਮ
窨 ( ᥢ୮ ਪ    ,      
 ) ᠬ   ᮡ - ᠬ,    ⠥
⥫. ६  5 - 6  楢;  ਭ  ᠬ  ᥣ
 ⥭. .,   묨,    ⠭  ᮢ襭
묨;     ; ॢ  ﭥ  ঠ    楫
⠤, ࠢ  譨 묨.    ⮪    ॢ
६ .  ப ୮;  筮    
.,  ᮡ    ,  㦨  ﭭ  筨  ࠢ  
ᠭ ᪮ . ६ 騭  ᬠਢ 
  .,  ⮡  ।      ᢮  ॡ.     .
᫥ -   ;          ﬨ    
묨 ᮡ;  訩 த ᯮ, 㯭 ⮫쪮   ,
⠢   .  ᮪.
   . ᥪ.
   , ࠢ - , 뢠騩 孮 㦠, ᯮ 
  ⨢ ᠤ  ઠ   㯯  ॢ쥢  
୨,   ⨭ 梥  ⥭.    
஢,   ⢨    㣫㡫        襭,    த
⥫쭮    ⮭ ⥡,    ࠢ  
  ⠢  몭  ॡ,   ।塞      
஥ . ⭮⥫쭮  .  㤠      碠,
祬  , .     ᫥  ०  ᥣ  
  㤠     譥    騬  ன⢮
⮪,  ᮡ    ஬,  ஢  ,    ᨫ쭮
 .     ,    㭨⮦  ண  室
ࠧ뢠 ᫥  .        襥  嫥
,  祣  ࠡ뢠        ᯮᮡ  -
᪠뢠 -     ᥭ,  ⮡,  ᫥  ࠢ  孮,
㫥   筮 㯫⭨  ᭥.  ᥫ  ࠢﭨ⮩
⥫쭮   ந  ⨫  㦠  ୨  
ᥢ.  ᯮᮡ ᯥ譮 ਬ  ⮫쪮  ⮣,  ᫨  
  ⮢ ਣ ,  祬 ᫥ ,  ⮡
 ୨ 뫨,  ,  ⮫騭  ᫥ 㪫  
  ਪ祭  ॢﭭ  誮.  襥  १  
設⢥ 砥   ᥢ  ࠢ,   묨
   ਣ묨    :        ࠧ⭠    (Festuca
heterophylla), ᥢ    25 - 30. .  ᠦ.:  㣮
୨ (Aira flexuosa)  㣮-窠  (Aira  caespitosa)  -  ᨫ쭮
,  ,  ᥢ  ⠪  ⢥,  
;  ᪨  ३  (Lalium  perenne)    ⮭  ﬨ  
⥡ﬨ -  ᥬ  12 - 20  .  ᠦ.;  몭  ॡ
(nosurus cristatus), ࠧ騩 ४ ᥤ  㣨  ࠢ
 祭  뭮騩 ⮯⠭ -  ᥬ  24 - 40 . ᠦ., 
.  ࠢ   ᥢ  ᬥ (  ᥬ  
20 . ᠦ.). ᥢ ந ᥭ  ᭮      
ᮯ஢  ਪ⨥  ᥬ  ,    ࠡﬨ;
  室, 㪠뢠  殮 ⪮.   襣  
ࠢ  믠 . ᭮  ᥭ  㤮७  
⮬,   ஢  १ ࠢ ᪠訢  ਣ
 栬, ,  , ᮡ த 設 - ᨫ.
    (Joseph Haydn) -  , த    1732  .  
窥   ਨ; ࢮ砫쭮 몠쭮 ࠧ 稫
 , ४  ᮡ .  䠭    .  ⮩  ࠢ
 ⠢ .           ,
  ࠤ  ⪠   饭. ᬮ    殮
, . भ   祭  ⢮७  㨫    
⥮ਥ  樨.    㤠  ᡫ      몠⮬
௮,    뫨   祭 . ᠭ  
 ६ ᮭ  ᨭ 뫨   ⨫  ᥡ  .
묨  㯭묨    稭ﬨ  뫨  ᨬ䮭  (ࢠ)     
"஬ ".  1760 . 稭   ୠ 㤮⢥
⥫쭮 ., 稢襣  쬥    痢  ࣠.
   ,    ⮢  ᠫ ᢮  訥
ᨬ䮭,   稫 ᫠ . ⥬ . ᥫ  ,    
ᠫ ᢮      ਨ:  "⢮७  "    "
६ ".    樨       㭭
㬥⮢ 뫨 ᫥ நﬨ  .,    㬥    1809
.   ᪠   ⥫쭮   .   ⫨砫    ⥫쭮
: 118  ᨬ䮭,  163      ⮭,  19  ,  83
  㭭 㬥⮢,  44  ᮭ,  8  檨  ,  14
⠫᪨   뢠 ᥣ,  ᠫ ., ᫮ 稭
ண  室    800.    ஡  ᢮  ᨫ        த
몠쭮 稭,       ⢮⢮  﫮
    ᨫ.        㬥⠫쭮   모   .   
ࠢ  ⠥      㯭   ஢   ன
 XVIII  砫 XIX ⮫⨩.  㬥⮢ .    
;           ⠪  ⮭  થ஢  .  
ᨬ䮭     㤨⥫  ⢮  ࠧࠡ뢠  ᢮
᫨,    ᢮ࠧ.    ᮡ  ᪨  ᨬ䮭  
 ᫥    ࠧ栬,  騬  讥  ᯨ⥫쭮
祭  몠.   .   ४᭮  䠪    襫;
ࠬ᪨ ⨫   㦤. ᬮ  ,  .  १砩
५,  મ ந   ।  室    饣
મ ⨫.      ᢥ᪨  ࠪ.    㯭
஢ . ਨ,     ࠭  㤭  .
     .  짮  ஬  ୮.  .  Dies,
"Haydn's  Biographie"  (,  1810);   Ludwig,   "Joseph   Haydn.   Ein
Lebensbild"(ण., 1867); Pohl, "Mozart und  Haydn  in  London"  (,
1867);  , "Joseph H. "(., 1875).
   . .
   㪨  (  .  ᫮  hajdu   -   騪).      ਨ
ࢮ砫쭮 뢠 ⠪ , ⥬  ,      ,
   ᭥ ப     㤠    ⨧
, , , 訥 㦥 . . ⠢﫨  
,    直 ⥫ .   1605  .
窠 ⢥    ஢  ⥫  ਢ,    
1613 . 뫨 ⢥ত ᥩ.  襣 ६  .  짮
ᥬ ᪨ ࠢ, ஬ ᢮  ⥩. ᥫ . 㦥  
XVII  .  訥  ᢮    祭,  ⠢﫨   ⮭
㪮 , 訩 966 . .  ᥫ  62914 祫. (1869).
 1876 .  襫  ⠢   .    .  稫  
᪠ ,  䠭 ਨ ஭     .    XVIII
⮫. . ⠫ 뢠  ਨ 㤥 㦭  ⢥
  ࠡ ⮢,      檨    -      .  .
㦭,  롨ࠫ   ;  ᨨ   I .
뢠  ᪨ .     ᫠  .  뢠  ,
室訥      楫     ᭥  ப.  .
ajduk, .  ⨭,  .  ࠬ,  .    -  ࠧ
  ⮣      ;   筮      ।⠢
⨭᪨ ᪮ . -  ⮩ ࠧ;   -  ""  (),
"" ( , ),   ஦  "". 
㯠       -᫠᪮   ,      ஬      ᫥
।⢥  묨 ﬨ, ﬨ, ﬨ  ;  "檨
᭨" 襣 ਮ -  २ 檨.  ࡮   
室 뢠  쥢  (ᥭ);    .    ⭮
      ᢮  㧥.    室  ᪨  .  ᨫ   
몭  ,  cepce  .,  ⨢,      ,
⮥ ࠧ梥묨 襭ﬨ,  㤨 ᨫ      㯭
ॡ ,    - 襫 蠯,  ,   
 . .   ,    ࠥ  ᥡ  㦨
()  ⠥   ⮢.  ᫥  㦨    ॢ蠫  30
祫;  ᪨  ᫮ 㦨   300,  ,
⭮, ᪠  ࡮.    砥  㦤,    ᮥ﫨  
  .  㦨  ᢮  (ࠪ)    ᢮
।⥫  -  ࠬ.      ஢.  ⠢  ,
㦨  ਭᨫ      ᮡ  ࠢ,   ୮
 ᫮   -    ࠢ    ஢    
檮 .    㦨  ਭ    直  室騩,    
⠭   .   ᭨   ࠦ   㪮   쬨   묨,
⨢묨. ⢮ ⠫  ᢮  த  ⢮,  
த ண .,   ஦,  ᪮ ⢠.
 誨,  ᮯ஢ ᢮ த,  ᠬ  ⠭  .  
  ।⥫⢮  ⠬.    ᪨     ᯥ
" ﭠ", " "  .   諮  ⮫  ⭠
뫠 ଠ-, । 冷 .,       ,
  砫쭨 - 騭. . ⢮   ப  宬  饭  
⨬  ᤥন  魨⢮.  ᢮  ᨬ  
㢥७  த ⢨  . 饩 㤥  .
檨  ந室  饬 ᮡ࠭  㦨.  㪨  મ
᫥  ᥬ,    த  ᥫ, ࠡ  㡨  
ப, ᬮ५     ᢮  ᮮ⢥,  ,  ⠬  
栬 -       㦤,        ப.  
ᥣ    ࠧ  ਭ    ;         ࠢ﫨
"ᮭ"    ""  (쬮),     ।०   
ࠢ ࠢ  祭    ப.    ⭮襭  
 ("⯠", "")  .  뫨  ᯮ頤.    ᥣ
⠢﫨 ਪ᭮   ਤ;  ࠡ  ,    
, 뫮  ,    ࠡ  મ.  த  ⠫    .
騬  ⨠᪮ த⥫;  ਫ,  "    
 .,    㤥    ࠢ".    த    
᭨⥫  諮,    ࡨ,     ⠭,   .      
⢥묨 ।⥫ﬨ:  ࣨ  뢠 .,  
- ⠪. ⥩訩  ᪨ .  -    ⥫  ࣨ
᪨.    .  ન  ᠦ     ;   몭   
।    ᯠᥭ     ਭ   ⠭⢮,      
⢥࣠      १७.  ஬  ᡮ୨   ᥭ   ᪨   
᪨, . . 襣 . .  ⮢: "- 㢠
    ⮯ᠭ-     㫣᪨      
", .  ।. . ࠢ  (.  1872;  ,  ॢ.  
"᪮ ୨", . II, . 1877); . 믨,  "楣᪨  .
  ⮬ " (". ய", 1877,  6).
     (Galateia):  -  1)        ਤ,  ᪠  ,
⢮७ ᯮ  饣 . 訥    (,
) ࠡ뢠          横  䥬.  .  
४᭮ , 뭠   .   ॢ  横  㡨
,  ॢ頥  筨. 2)  , 㣠  
᪮,  . ⮡   㦠 ஦ , 祭 
 , ,    ᮢ  ।᪠⥫,  訫  ᯨ    
稪   ॡ .        㦥,  .
     ࠬ ⮭,  , ஭    졠,
⢨⥫쭮 ॢ⨫   稪.
    (Jacob Halevy) -  ,   ந宦  ३,
த  1799 .  ਦ.    ᫥    ⥫    㡨.  .
ᠫ ⥫쭮 ᫮  ,  "De  profundis"    ᪮쪮  㣨
ந. ஬  ⭮    稫  ᫥    
"" (1835),  ࠭  ९    .    ⮩
 ࠬ᪨ ⠫ . 㯠  襩  ᨫ.  㣨  
, 訥  ᢮ ६ ⥫  ᯥ  -  "",  "᪠
஫",  "  VI"    .  -    饥  ६  .  .  
஬ ਦ᪮ ࢠਨ. 㭮,      㣨  뫨
 祭.   1862 .
   ..
    () - ᫥  ⥩訩  ॢ, த.
131  . X.  ࣠,  ⥪ . . ᫥  ᭮⥫쭮
  祭 䨫䨨  ஭      誮  ⮣
६: ⮨᪮, ⮭᪮, ਯ᪮   ३᪮,  
17 . , 㯨   祭  祡  ⢠,    
ࠧ  祩  ᢮ த த, ୥  ਭ. ⥬,
 ७ ᢮ ,    ।ਭ  ⢨      
⨭,  ᫥  祣      ६    ᠭਨ,  ।稨
⮣譥 祭 , ⮡ ᮢ襭⢮  २⢥
 ⮬.   158 .  . X.  ࣠,     
 .  164 ., ᫥⢨  饭,   㤠  
,  ᪮ ਮ५ ஬ ⭮ 㤠筮 祡 ࠪ⨪
 ⥭ﬨ  䨧.  167  168 .  ⨫   ࣠,  
㦥  ᫥饬   ਧ ࠬ મ ५    樥
஬  ,     ᬥ  ᫥    ५  ਣᨫ  .
ᮯ஢   ଠ,  祣    ⪠,  ⠢    
 .      ᯮ짮  㣮    ⥫쭮
ࠧࠡ⪨  稭,         ६
讣 , 襣  191 .            
⨭  ⨬   㬥  200 .     ࣠.  .
 ᨬ   ⢥  䨫:      ⨪,
ঠ訩 ᭮ ਯ᪮ 䨫䨨.  ࠧ   ᫠
  짮    ⢥  .      㣠  ⮨   
ࠧࠡ⪥ ⮬  䨧, ।⢮ ன   筮
᭮  ⮫   ⠪ ⢥ ﭨ  ᫥饥
६,    楫  ⠫  ᯮਬ  ⮬    
樭᪨ 誮. . ᠫ   300 稭,    襩  
樭᪮   䨫᪮ ᮤঠ.      200  稭,
襤     ,        
묨.        ⠭   ᥫ   ந   ,
,    ࠭    ⥪.      e  
稭 ᤥ  (樣,  1821  -  33).        ⤥
稭  .  室  묨  ﬨ,      ਬ   "Eisagwgh
dialektikh", .  (. 1844),  뢪      ਥ  
 ⮭, . ६࣠ (. 1848),  稭:  "De  partibus
philosophiae", . 쬠 (. 1882); 㣨 室   ᪨
ࠢ  ,    ਬ,    稭:  "De   placitis
Hippocratis et Platonis", . .  (樣, 1874  .    
⥪⮬). 檨 ॢ ⤥ 稭 ᤥ 뫨  ७
  줥,   ࠭᪨   ॢ   :   "Oeuvres   anatomiques,
physiologiques et philosophiques" (2 ., . 1854 - 56) ६࣮.
     (Calileo  Galilei).  -      ਭ     
䫮७⨩᪨ ; ࢮ砫쭠 䠬 ।  뫠 Bonajuti,
   ,  , ,  ⨣    䠫
樨 ७⨩᪮ 㡫, ⠫ 뢠 Galileo dei Galilei  
 䠬 諠     ⮬.  祭,    ,  ⥫
७樨,  1564  ६ ஦    ᢮     
 த  ,  ᫠訩  ᢮    ⨥    
 ⥫  ⥬ 訩 ࢮ 砫 ⮩  堭,  
뢠 .  祭  쬠  ᢥ      
⥮ਨ 모;   ⥫쭮    ᯨ⠭    祭  ᢮
襣 뭠. 16-    த      ࠢ    ᪨
㭨  蠭  䨫䨨,  ⥬, ⮡  ⮬  
祭  樭.      ६      㪥   ᯮ⢮   祭
ਯ⨪,   ᭮      䨫䨨   ⥫,    ᪠
९稪    ⮫⥫ﬨ.  ⮤  ਯ⨪     ᭥
 த  ᫥騩 . ० ᥣ  室    ⥧  
, אַ ௭  稭 ⥫      ,  ⥬
ᨫ,  뢮  祭   ⭮⥫쭮   ⮣,      
ந室   㣨  த;  થ    祭
⥬   ਡ .  ⠪ ,  ਯ⨪  뫨,
., 㡥  稫 㣨,  ⥫, 饥      ࠧ  
㣮 ⥫,     ࠧ  ॥.    㬠,    .  
㤮⢮﫠 ⠪ 䨫;  ࠭    﫮 ६
⨭ ⢮⥫.     뫮 19-  ,    㦥
⨫,  த⥫쭮  砭  ⭨      
稭  ࠧ客;      뫮    ᤥ    ᮡ   
㬥騬  砭ﬨ  ,  祬  ६      ﬨ
ᮡ⢥ .
   . ᮢ    ᮡ  ⥬⨪      ।⠢
砩  ਮ  ⥫          (Ricci),   ९襣
⥬⨪   殣 ᪠.  ६  殣  
ॡ뢠  ,      殬 .  㪮⢮ ᢮
⥫ .    "⠬ ਨ"     ⮬
ᠬ 砫 ⢮७ 娬. ⥭ ⨪ 娬  .  
 ன⢠ ᪨ ᮢ    ७  㤥쭮  
⥫.   ᠭ   ⮬ ।    㪨 
줨, ન  , 㦥 ᫠襣 ⮣ ᢮  稭
 ⨪   設.    줨  ⨫      
㯭 ⠫ , ᫥ 襣 ⢠  ᠬ  .,  ४
  न  ,    殣,  ॣ   ᪠.   
஢⥫⢮  .  㯨 25-   த (1689) 
䥤  ⥬⨪  ᪮  㭨.   ᪮   ᫥   ᢮
祭  ந  ⮢   ⥫  ⨪쭮 
( ᪮  譨), 祬   ⠭  ᪮
饣 ⥫ ய樮쭮 ६  ᨬ    ⥫.  
     㡫  ⥭,      
 ⠬, ந묨 । ⢮訬,   ᫥  
뫮 ᪮쪮 童 㭨. ⨢稥 १⮢, 祭
.,    饯ਭ묨  ⮣  ७ﬨ   ᫥⥫   ⥫,
㤨 㤮⢨  ࠧࠦ  ᫥  ⨢  .    ᪮
।⠢    㤠  䥤    ⥫  ,
  ⭮⥫쭮  ஥ - 設,   
  뭮  I- .
      ᠬ ६  ⭮ 䥤 ⥬⨪    ,
㤠,  室⠩ ન  ,  樨 稫 .   1592
.;   ࠡ⠫  1610 ., 㦥 ᢮ 祭    
ﬨ,  ᫠   ᮢ 䨧   ਭ
⨥   .; ⠪, ., 뫨   ௨,  ࠫ
ப थ ࢨ⮢,  ।, ᫥⢨  樨.  祭
⮣ ६ . ਤ㬠 ய樮   ᮡ  ன⢠,
祭    㯮ॡ  ண,  ᠭ      稭:   "Le
operazioni del compasso geometrico militare" (1606); ,    ६
ᠭ: "Discorso intorno alle cose che stanno in su l'acqua et che in
quella si muovono", "Trattato della scienza mecanica e della utilita che
si traggono dagli  istromenti  di  quella"    "Siderus  nuncius,  magna
longeque admirabilia spectacula".    ६  .  ५  
ମ  ந ⥫᪮, 㢥稢騩  30  ࠧ.  ࢮ  ⨥
ன⢠ ⥫쭮     类㪫  ⥪  ਭ
  , 祫 祭,  ᤥ襬  ᢮  ⨥
砩; . 蠫  ⮬ ⨨ ,  㪮  ⥮᪨
ᮮࠦﬨ,    ਤ㬠    ன⢮    ,    ⠢    
᪮-㪫  ᪮-⮣ ⥪.   ⮣ ⥫᪮ .
ᤥ , ᠭ   "Siderus  nuncius",    :    㭠
饭 ᥣ  ᢮ ஭  ;       ࠬ,
   ਫ    稭    ⥭;      
 ⭨, ६ 饭   ।      
짮  ⬥ﬨ  ।   .   ,
  ᭠ 㯠,          ⥬
 ⮩ ;      ⭠,    
  । ६  饭  ⮣  ᢥ⨫      .
, 㦥 ᫥⢨,   ७樨,      䠧    
      .    1612  .    ந   
᪮.
   ᬮ    ,    ।  ਯ⨪        뫮   
祭 ࠣ,     ६ મ  뫠    ஭  祭
⥫, ਧ 祭  ᫥    ஢ন  ⨭  
ᥬ,   ᠥ , . 襫 ᥡ ஭     ।
  ਨ; ⠪ 뫨,    稬,  न  ନ  
न  ࡥਭ,  ᫥⢨     ࡠ   VIII.   ᬮ   
ᯮ       ,    ஢⥫⢮    殣
᪠, ਣᨢ襣     ७    訬    ⮬  ६
ᮤঠ   ஢   ࢮ ⥬⨪  䨫  
⢠,  .    ਢ祭      ઢ    ਢথ   
᪮ 祭 ୨   , ᪠  稭:
"Dialogo intorno ai due massimi sistemi del mondo" (1632). 稭 
ᠭ   ଥ  ࠧ    ,      :  ।  
좨    㧥 .,     뢠  樮.
    ࠧ  ᫨  .        樮,
 ਢ ࠦ   ਯ⨪.  ஭  ᫥
ᯥ 㡥  ࡠ VIII,    樮  ࠧ㬥  
ᠬ, .  1633 . । ᮡ १砩 ᨥ .   ,
       , ਭ   ⮬,  
 ४   ୨. ࠭  ।,      
, ⠢  , ந: "E  pur  si  muove"  (  -⠪  
),     ࠢ, ⠪     㦥  訬
᢮ ࠣ  ,  ᭮      ᫮.  ,
,  ⨫  ᢮,  ঠ    祭.  1637
   ⨥   ७    ᪮砫    ,  
७樨,  1642 .
    c।  祭    뢠      稭
   ᫥ ⮣,   뫨 ᤥ.     ⥫,
 .   , ᠭ ⮫쪮   1638      稭,
: "Discorsi  e  dimostrazioni  matematiche  intorno  a  due
scienze attenenti  alla  mecanica  et  i  movimenti  locali".  稭
ࠧ   ;        ࠪ    楯,
ᮯ⨢ ⢥ ⥫ ᣨ  ,    㣮    㪮
,   ᫥ -  אַ : ࠢ୮  
ࠢ᪮७,        ࠡ᪮.   ᪠   
"Discorsi" 稭 ᫥騬  ।᫮  :  "    
᭮ 祭 ᮢ襭   । ⮫  ॢ,  .
    ,  -,  ᥬ  ,      ⥬,
ᬮ    ,    䨫  ᠫ    ⮬  ।   讥
⢮  ⮫  ⮬,   訥   ⢠      
묨.    祭    ,    ᢮  饥  ⥫
 ᪮७,    ⭮襭 ᪮ ,   
 ।. ,  ᠬ ,     ,      ⥩,
஡    ࠢ  ६  騬  ⥫,  襤訬     ,
⭮  ᮡ     ᫠.    ,    襭
ਧ⠫쭮 ⥫ 뢠 ਢ,    ਢ  ࠡ,  
  .    ,    ࠡ  㦨  ᭮
㪨,    ࠧࠡ ୥. 砫    ᬮਬ
 ࠢ, ⥬ ⢥ ᪮७ , ,  
६⥫, ..  襭 ᭠冷".    ᫮
ᠬ     ᮤঠ ᪮   "Discorsi".
  饥  ६        ࠢ୮,   ࠢ᪮७   
ࠡ᪮    ࠦ 訬 ᫮  
,    ६       諨    㯮ॡ,  ⮬
  ࠦ ᫮᭮   쭮 襣 ᫠ ⥮६ 
।.   ६   稭 ᨫ       뫨
ࠡ⠭  ⮬    "Discorsi",   室  㯮
  稭,  ᭮.   "Discorsi"  ᬠਢ
 ⮫쪮 ᢮  ⥫,  ⠪    ⥫,  饣
  ᪮,     ⠪  .    
  ᮤঠ "Discorsi",  ਢ   
,   ᪠뢠   ࠧ    ᭮  ਭ樯
堭;    २⢥    ࠡ᪮
 : " ।⠢ ᥡ,  ⥫ 饭    ਧ⠫쭮
᪮; ᫨   ᮯ⨢ 뫨 㭨⮦,      
뫮    筮  ࠢ,   ᫨      ᪮   ࠫ   
᪮筮. ᫨  ᪮ ࠭祭, ,   ⥫  ਤ  
࠭ ,  ⠭ ࣠ ⢨ ᨫ  殮,      ⮣
६   ।饬  ꥬ    ᮥ
  ﭨ  ; ⮣ ந ᮥ  ࠢ୮
  ࠢ᪮७". , ⠬ : "। III. ᫨  ⥫
६  ७    ࠢ묨  ﬨ,  ⨪  
ਧ⠫,      ᪮  㤥    ⥯,  ࠢ  ᪮
⠢ ".   ॢ  ⮬   ᫥,  
 ᪮ ⠢   ࠢ  㬬  ⮢  ᪮⥩
⠢ . ,   "Discorsi", ⠪   㣨  ࠡ
. ᮬ 뢠,    ਭ    堭  ᫥饥:
ࢠ    砫  樨  ਨ.  -        ᮥ
      ᮥ  ᪮⥩.  ⨥      ⥫
᢮,   ᪮  襭 ਧ⠫쭮.  ⨥
ய樮쭮    ⠬  ६  砭  ⭨    
.  .  ਬ  砫    ६饭,  ⮥  
줨,   ⭮   設,   ᭮,  㪠,
   ਬ  뢮 ᫮ ࠢ  設  .
.  堭  ("Les  mecaniques  de  Galilee",  .,  1634,  ॢ.
Mersenne)  "Dialogo intorno ai due massimi sistemi del  mondo"  (1632).
.  ⨥    ᨫ,    ୮ ࠡ
ᨫ  殮  ६饭 窨 ਫ.   稭
"Discorso intorno alle cose che stanno in su l'acqua e che in quella  si
muovono" (1632), . 뢮    砫    ६饭  ᫮
ࠢ  ⥩    ᮮ  㤠    ᫮   ࠢ
   ⢥ ⥫.
   . 뫥.
    ( .  - ),     ⥩,    
ࠧ﫠 ⨭  ६ ਬ.      ᥢ  
࠭,    ठ;    室      ࠨ᪨
 - ஢, 䠫, 㫮  ஢.  ࠭    뫨
쭮 ।.  ᮯਪᠫ  ᥢ   ਥ    ࠬ
᪨,    ;    ⮪  ࠭楩    뫠  ४
ठ,  ࠬ ஬᪨  ᪨;      ᮯਪᠫ  
ਥ.      ࠧ .    ,
祬 ࢠ ⠢﫠 ᥢ  ,    -  .  .
   120   ࠢ  ⮪       
40   ᥢ  . ୠ   쭮   ⠬
 묨 ﬨ  ,    ஬        
  ,   ६  뢠      ࠧ.
஬    뫨 ॣ ᪮    ࠢ
ਫ᪠.  ࠢ   ⥯ 쭮 த;  ॢ,
ᮡ  ६  ,      ஬諥      뫠
 묨 ,  ࠤ    ᠤ.    ᫮  
, ᫮ த   ᥫ  . 室  204.  
⮣譥 ᥫ . 㪠뢠  ,   ६ ᫥ 㤥᪮
   ࡮   筮 ᪮,   饬
ﭨ ࠭  㤨  ⮬,  த  ⨯    㤠
ᮡࠫ  .  ⠫⮢ ਡ樨 ਬﭠ.  த   
뫨 ,  ᠨ,    ,  ,  ୠ,  ,
  ਠ.  ࠢ⥫,    ६ 
  뭮 த , த  ⨯,  ᪮쪮  ࠧ  﫠,
  ७ᥭ 뫠   ਠ, ஥      ᨢ  
஢ ,   筨.   饥  ६    -
,  ᫥  ० த    ⥯.  
ᠬ   ⭮  .,   饭  ᯮﬨ  
  . .  饥 ६ ᥫ .  ⮨  
ࠧ  쬠;     த,    .    ,
८ ⨠,   㣨,   ਠ -  २.  .  Selah
Merril, "Galilee in time of Christ" (1885); ᭨檨,  "  "
(II ., 395 - 494).
   . .
   檮    殮⢮        ࠩ    -     㣮
筮ய᪮ ࠢ  ᥢ-  ᪫  ௠᪨  .
௠᪨ ,     ॡ⮬    pp.      ஬,
⠢ ⠪ 뢠 ,   ᥢ-⮪  ࠥ
.  뫮  ᫠᪨  ࢠ⮢,  㦥
⠭⨭ த;  뫠   㦠,  묨  
⮯  ࠧ묨  (᭠砫  㫥,  ⮬  㦠,  ,
  ).    㦠, 襤   ⠢  .
殮⢠, ⭠  ⮯   ࢥ᪨ த, 稢
⠪     , ࢭ.  -⮪  ࢠ⮢    
  㦠   ᫠᪨  - 㫨  ⨢,    
 㭠  ୮ .     㫨祩   ⨢楢  祧  
⮯; ⭮,   ஬  ⥯  祢      뫨
।    ᥢ    ᥢ-⮪    ᫨    ࢠ⠬  
㦠; ᫥⢨   室  ⠢ . 殮⢠.
    ࢠ⮢  㦠  ६  室    ⠢    ,  
.      ࢠ    㫥  㯮    ᫥   ,
ਭ ⨥   室  ࠤ. ⥬   諨 
猪.  981 . ⮯  ,        "ࠤ  
६, ࢥ     ࠤ".  ᫥  ᬥ    ࢥ᪨
த 뫨 墠祭 ᫠  ࠡ    諨    ,    
:  1030 - 1031 . ᫠   ⭮.     XI  .
 ⢥ত  ᫠, ᨫ쪮  ,    
 砫 ⢮ 檮 ,  ᮡ 殮⢠. 
, મ  , ꥤ       ७
⮫   ,   ࠭ ࢠ⮢,  , 訩 ᢮
   ᥬ   殮.   ⢥   ﭭ   ,    
᫠ ૠ,   襭 㤥.
   檠  뫠 㦥 ࠧ묨  த:    ᥢ-
 ࠭稫  猪,    -  -    ࠬ;    -  
⥯묨 祢,  ⮪  ᥢ -    殮⢠  ᪨  
᪨.  뫠   ⥩ ᪨ ⥩,    ⪥
ந 嫥  ᪮, ᭠    ᮫.      
 ய  ⠫쭮  ᯮᮡ⢮ ࠧ   ࣮.
 1224 .,  ᡮ ⨢ ,    檠  䫮⨫
 1000 . 檠  뫠 쭮    ᥫ:    ࢮ
 XIII ⮫  ⮯ 㯮  50 檨  ᪨
த.
   । 檮 殮⢠   ਫ  ,  
  ⮪.  ⥫쭮 ⨫    樨      ᢮
  ᥫ  묨.  1146 .,   ६  ᠤ  த
ᥢ ᪨,  訫 뫮 ᤠ த,   ,
 , ᨫ      筭    ⨬  ⠪  訫
஦,   ⪠  ᫨    ᤠ.    묨  ࠬ
   㦨 ᯥ  ⥫쭮 ⥯  祢
砫.  ᫥    ⢥    ᫠,  ண
"   ॢ" 뢠 ᬮ᫮.        ࠢ
᫠   嫮 稭 த  ,   ૠ,
⥬  ,    ᫥  짮  ⢨  த.  殮
᫠ ⫨砫   ࠪ஬. 쪮  ᠬ 砫  
ࠢ  ந諮  ⮫    ᫠  ᪨     த,
饭  ᫠ ᭮   . ᫥ ᬥ
 ᫠ ࠧ 뫮  ᯮ ॡ    ,
 檨   ⨢  ⮬.  ᫠  訫  ⢮
ᨫ  㯨  ॡ.  ᫠  ⥫  뫮  ᠬ      
檨 ,    ⨫   ⮣,   ।,  
   ⮬ ⢥ ।⠢⥫  殮᪮  த.  ᫠
நࠫ ,  ᯮ த ⠫  祬.  ࠧ襥
 ᫠ ᨫ  ⢠  ⠢  ࠪ    ਨ
.      檮    ࠭  뫮    ᮥ묨
ᨫﬨ      㦨,        㦥  ।⠢   樨
ᨫ襬 , 㯨襬          殮᪮  .
 稭 ᨫ    뫠  ᫥  ࠢ襣  
 殮᪮ த.    ।  뢠  ६    
।⠢⥫ 殮᪮ ᥬ.  ᫥⢨  ⮣  檨  㦨
稫  ᢮ 㪨  㭪樨,  ᯮ﫨    ⠫쭮  
訬 童  殮᪮  ᥬ:    ᨤ    ⢥  殮᪨
⭨  ⮫쪮  ,       த,  
᪠,  䨭ᠬ. . ⢮  뫮, 祬,  
᫮    ਤ᪨ । २ ।  ⠫쭮
ᮩ ᥫ;  ࠫ ⮫쪮  䠪 ᨫ.
   ᫠  ࠢ    (㬥  1187).  ⮯    让  墠
뢠  ⮬  痢,      "      ॢ"  ન
᪠   ⢮. , ᫠ 頫      
 ᢮  - ,     ᢮ 죨, ,
 ⮫쪮 ६.   ᬥ   ண     ⤠
 .  ,  맢  ᮡ,     蠫
. ᪨ ஫    ,  ᠤ  ⠬  ᢮  뭠
,   ঠ  ࠦ  ਨ.  1190  .  ,
  类, 㤠  ஢    ,      
㤨 ⨢ ᥡ ᢮ ᨫﬨ,    檮 ⮫.  
ᬥ ४⨫   த ᫠祩   檨  ⮫  﫠
㣠         ᫠  ᪮,      
 ⠢襣  祬.    ⥫쭮  
祭 , ஫ ண 室   ᥢ  -    ,  
 -  .  ࣨ筮 譥 ⨪,  蠢襩  ,
,    ⢮  ࠭,      
᢮ ।⢥ -  ᨫ  .  殮⢮    ⥯  ᨫ쭮
㤠⢠.    殮    뫮  ᫨誮  த⥫쭮,  ⮡
᫮ ᯮ⢮   ⠭   冷.    ᫥  
ᬥ (1205)  .  砫 .    ⠢    뭮:
,  4-  ,    ᨫ쪠,  2-.    .  ⮫     
⥭⮢,     ᪨  ﬨ,  ⠪      묨
ᥤﬨ - ࠬ   猪.    ஫    㯨  ᮡ
ࠫ  .      ⠫      ஭   祩,      
ᯮ  , ⠪  ⮬,    ⥭
 ,   ᢮ 稭,   ६ ᤥ 殮᪨  ⮫
⥫.  檮  㦥   ६ ⠥ ᯮ⢮
,  殮᪨ ⮫  ﭨ ।⠢⥫ ਪ  ;
 ந室      㣨    䠪  殮
ਭ  . 쪮  1249 .    㤠  
᫥  ᢮  ⨢.  稭騩    ⮣  ६   ਮ
殮  த  15       ६  襣
⢠ 檮 .    殮   ந諮
  . ᪮  ࠧ   ⮧  
  뭨, 祬  ⠫쭮 . ࠢ,    ६  室
  訫    ;          ந
த ९  ᡮ    뫠  ᢮ ᪠.  
⮯   , ⮡  ⨫ । ;  
易 ⮫쪮  ࠬ ᪠.   ᪮쪮  ᫥
᪮ ⢨,  堫    .   ਭ﫨  
訬 ⮬, 祬 㣨 痢.     ॡ  ⮫쪮  ᤠ
ࠬ ᪮쪨 ९⥩  ᯮ⥫   砥 . 
  뫠, ࠢ⥫쭮, ᨬ     ,      
 ⨫   楫  ⥫쭮 ᤥ  ᢮  
. ⮡  ᢮ ࠭,  भ ਭ  ९
த.  ᭠砫  頫   ,    ⠫
 ᥡ  ⭮襭   뢠騬 ࠧ,     祭
᪨ ⥬ 㭤    让     ॡ  
  ९⥩   ᯮ⥫    ⨢    
.        稭.    ७   廊
⢫  ,   ⠢      .  쪮  
   諠   ᫥⢨ ⢨ : ⥫
  ।竨  稭  ।⢥   ࠬ.      
६ 㦨 ⥫  ࠨ  㤠⢠,  
 㦤 뫨  .
   ᪮  ୨᪮ 殮⢠  뫨  ࠧ  ,  祬  ,
襭 ࠬ       㦥  ᮯ୨    檮-᪮
.  ⭮襭       த  ࠤ樮  ⨪
檨 痢 - ন  ᫠    ⤠  檨  痢
⨢  ᨫ ࠪ᪨.  蠢    ᪨  ,  
墠⨫   ,          襩.  
ᥢ-⮪  ࠭  檮-᪮  殮⢠        ६
 ᨫ쭮 ⮢᪮  㤠⢮.    ,  ,  稫
   ᫮  ਧ  客    ⮢᪮  
. ᪨ ஫ ⪠   易        
த  , 뤠    뭠 좠. 㣮   ,
,     ਩᪮ 殣;  ࠪ    
,  ४饭 ᪮  ਩᪨ 殣,  ⥭
  .  㯨  ᭮襭   ਬ᪨ , 뢠
       ࠬ.    1255  .    ਧ
客 ⢮ ,   ⨩ IV     ஫᪨
.  १   , ࠧ஢      
. ⪠ ਧ   ઢ; ஫᪨    ,
, 㤥ঠ  ᮡ.   짮 ᯮ .  
ঠ ᢮    室    ਡ    
ᨫ. ᪮ ⢨    ⮢楢  ᨫ쭮  ࠧਫ  
. ᥫ    ௠᪨ , 㤠,   
᭮,  頫    த  .    ਫ  
࠭, ⮡ ᥫ  襭 .  ந 楫 
த,   ᮡ ⥫ ;  ᤥ    ᢮
⮫楩.  ᭮襭    ।饥 ६  ᮡ  
   諨 ᫥  檮 .  १,  ᫥
᪮  ⢨,    ⠫쭮  ,  檠     ᭥
ਬ몠      ᢠ  ᥡ    .  
।㡥 ⨢  ய楢   뫮;  檠 
࠭ ࠢ᫠ ,  ᮤ⢮  ࠭  த.
 ᬥ  (1264) 稫 梥騩 ਮ  ਨ  .  
⮩  檮-᪮ 㤠⢮      㯠  ,  ,
 ᠬ⥫쭮.  ࠭ .  ᨫ  㤠⢠,
   ᮢ訫    ꥤ  (⢠    ).    
⨫ 檮       ᫥  
諮   ⮢᪨  .  ꥤ⥫      
㡨,  ⠬  砫  .      뭮  ,  襫,
㤠 墠 .  뭮   뭠  ୠ.    ⮬
᭮   ⥭  ,      㤠  令
⠬,  , ⠪   ᪮    ᨫ襩  ᪮
⨥.
     ᬥ  ᨫ쪠,  㪮襣  뭮ﬨ  ,      ᥬ
祩 砫 ࠧ. 訩  뭮    ,  ⠫
ᮥ    ᢮          .      졥   
⨢訬  ᫠ ﬨ,  ⠪  襩    ⢮,  
ਡ   ;        .    ᮯ஢
訬 ⢨ﬨ  ᥫ , ⭮, ⮬   짮
୮.  ,    ⨢,  ⭨  㤥쭮   ,
 ᨫ쪮    祭    ᥫ.  ,  㬨,
頫 ᢮   좠,  ᫠.    ७  ⮫  .
    좮          襩,          㦥
ꥤ   ᫠ ⪠; 졠   稫  
좠 㤠筮,    .  좠 ⭮    1301
. 祭  ⭮    殮  뭠  좠,  ,  㬥襣  
 1316 .  ᫥     뭨  뭠 - ३ 
.  ⨥,        -  ⭮,    졥  
ࠬ,  1324 . ਮ    ᬥ      좠    
ᠬ⥫쭮  祭 ⥬. 몭  ।⠢  
᫥饬 :  ᬥ   좠   令  1336 .  ਩
II: ⭮    ᫥      ,  襩  㦥  
檨 痢 ன, ᫠. ᫠ 令   1340    
 ࠢ ᪨    ⮫樧.    饥  ६
᪮ 祭    㤠    ᪠뢠襥    ࠭
,  ਩ II  ᫠ ன -   ⮦ .  
,     ᫥    ﭭ  ᫠,  ਭ  
ࠢ᫠    II; ⮬  襫     ⮫樧    
ࠢ ᢮ 묨.   II   諮 ᪮쪮 ࠬ.  
   ਩ 뢠 "Dei  gratia  natus  dux  minoris  Russiae"
(   ࠧ 砥 ନ    ).  ஬    
 ,      ࠬ          쬮;
    쬮:  ᪮,  ⪮  (쪮  ),
   - ᪨, ६᪨, 좮᪨    檨.  
ࠧ     ६ 뫠, -, 祭 ࠭祭,  
  ।⢥       த  ,  
   ࠬ. ਩ II  -  ᫠    ᫥  檨
痢.    ⠫ ⮬⢠.          
⥭:  III ᪨,  த⢥  ७  檨
痢,    뭮 . . ⮢᪮  - , 
  좠 쥢.    ⨬  ⥭⠬  砫  졠,
   40  .      ᬥ    ᫠    III
।ਭ 室  ,  ६᪮   좮᪮    
㢥  좮   殮᪨ ᮪஢.  ⥬    墠⨫
, ६   ࢥ᪮ .  室   砭
⠫, ਡ  ஢⥫            
类.   ० ᪮ ࠢ⥫⢮,    ண
⮨  ਭ  ਩  ⪮  (..  쪮  殮᪨),      㫮
⥫   ᪮    (provisor  seu  capitaneus  terrae
Russiae).    த   1349  .,    
।ਭ ன 室  , ᭨   뭨    稭
ᥡ  痢, ᨤ ⠬ (⭮,  뫨  ⮬  ᫠
).   ᢮ । 襫     ,  ஭  
ᠬ    稫 ஬,  ஬  ⠫
 좮᪠, ६᪠  檠,   -  ,    
. ᫥ ⮣   ࠧ  ⠫    ,    
⠫  ⢮.  ᬥ   ᪠  ஭  ⠫  
ﭭ  ᪮,  ⠫ ᢮ ७ 
  ⮬ ⥫ ᮥ     . ᫥  ᬥ
  ⠫    ३, ਨ,   㣮,
.    1386  .    ।ਭ﫠  室          
ᮥ   .    .    ࠧ    ⠢
   ஢権.

   訥   ਨ . 殮⢠: ୮, "  ࢮ
 檮 " (., 1860); . 㡥檮, "Histoire de  la  Russie
Rouge" (1861); , "Histoire de la Lithuanie et  de  la  Rutenie";
檨, " ॢ 檮-᪮ 殮⢠" (좮, 1852  -
55);  , "ਪ-᪠  ६  ࢮ "
(., 1855);  ࠭,  "  檮-᪮  "  (좮,
1863);  , " ७ ⭮襭 砭   2-    XV
." ( . 몥); . .  誥,  "殮    檮"
(, 1873); Rezabek, "Iuri  II,  posledni  knize  veskere  Male  Rusi"
("Casopis musea cesk.", 1883); , "졠    -  
檮-᪮ ᫥" (., 1890).   㤮  .
  祭, "᪨  襩     ਨ
檮 " ("ୠ . . .", 1891).
   . 檨.
    (Gorvus    Coleus  monedula)  -  訩    ய᪨
஭;  㣨  . ⫨砥 ⪨ ९ ᮣ ,
祬  뤥   ᮡ த Coleus.  ࠢ 33 ., ࠧ
쥢 65 .   ⥬ ୮ 梥; 뫮     쭮-;
⠫쭮  ⥫  ᢥ  㡮୮  梥,  ᭨  ᯨ-  
-୮;    . .     襩    ய,
 ࠭      ᥢ  ࠭    ࠩ    
࠭ 嫥⢠;   ⠪    બ 
 ;  ᥣ .   ய᪮  ᨨ      .
 .  ࠧ     ᮪   
4 -  6    㡮-⮣  梥    ୮-묨  ࠯.
⠥  ࠧ  ᥪ묨,  ﬨ    ᫨猪,    ⠪
蠬, ⥭栬  栬, ஬ ⮣ ୠ, 稪 쥢 嫥,
⠬,   . . 짠, ਭᨬ  .,    ࠩ    
  ।.      .  ५⠥      ᥢ-   ਪ,
ᥢ-   .
   . .
    (娬.). - ⢠ ⮣ ୮ ⥫, Ga=69,  86,  뫨
।᪠ (. . ) ਮ᪮  ⥬  ⮢,  
,  1871 .  1875 .   㠡࠭  .  樭
   ( ਭ)     ᯥ᪮  (ࠪୠ
ઠ 䨮⮢  ᯥ);    ᮤন 1  
.  60000 . ࠫ. . - ᨭ⮡ ⠫, ⢥,   ;
.  5,  9;        30,1    ॡ-  ,
 뢠    ⥬; ᫨   ⢥
.   ,      ⠫      ஢.  .  
㫥稢  ,   孮;    
稢,    ᪭.     誮ࠧ  ⠫
 宫; ஬        ࣨ筮.  .  ⢮  
᮫ﭮ ᫮   ⢮    饫祩    뤥  த;
ࠧ    Ga2O3    嫮⮥  ᮥ  GCI3;    
  ᢮⢠  ,    ᪠뢠  ⠪     ᯮᮡ
ࠧ   Ga2 (NH4)2 (SO4) 4 24H2O.
   ..⮢.
    (࠭  Gall) - ७ (1758 - 1828), 砫 樭  
ࣥ  ,  ᫥  ࠪ⨪  ਮ५  ⭮
᢮ 稭 "Philos. mediz. Untersuchungen ueber Natur und Kunst im
kranken und gesunden Zustande  des  Menschen"  (1792);  ࠧ  
⭮ ⠢   ⥭   祭    ९,    
⠫  ࠧ 㭨   த ଠ.  ᥫ  
ਦ,     ᢮  㣮  棥  ࠧ  ᢮  祭  
讬 稭 "Anatomie et physiologie du systeme nerveux en general
et du cerveau en particulier, etc." (1810 - 1820); ஬ ⮣  ᠫ
"Introduction au cours de physiologie du  cerveau"  (1808)    "Sur  les
fonctions du cerveau" (1822); ⥫쭮  祭 뫠 
 ⠬  ﬨ,       ᥣ  ⠥    
  䠪⮢  ⮬  䨧 .
    -    ࠡ  ⭮⥫쭮  .  ᫨  ࠡ    
ᠬ      ࠢ ,       ࠡ  
ࠢ ᮬ.    ᮬ            -  ⠪
,  ᪮쪮 㤮     ࠢ      ᮬ.
 -ᠬ -    㤠,        
ࠧ묨 ᠬ.   㣮    㤭  ⠪,  ⮡
 訩, .,  ࠢ , ᫥    .  
 - ன - ﭨ  ᮬ, ..   稢
 㣮 .
   ..
   㯯 (Balthasar Galuppi) - ⠫᪨      㮧  
ᨭ  ࣠ (1703 - 1785), 祭 ⮣ .  ⨤
   ਣ襭 ਭ II  ᨨ,   ࠢ  ਤ
થ஬.  ⢠  , ᠭ .,  ࣥ  ᯮ﫨:
"Didona abbandonata"  "Il filosofo di campagna". 㯯   ஥
६  ४஬  ਤ୮  ᪮      ᠫ  ᪮쪮
客 ࠢ᫠ 権. .  ⥫ ᪮.
   ..
    (Hals)  -  ᥬ⢮  ᪨  楢.      童
稫 ⭮  ᮡ: 1) ࠭ . 訩, 砩訩,  
    ࠭⮬,    ,       ⥫쭥
⥫  ॠ᪮  XVII  ⮫,    ૥᪮
誮.      த.   ᪮   ᫥   1680   .       ⢥௥,    
த⥫-૥楢;  ࠭  ᥫ    ૥,  
⠬ 祭 . 䠭-,  ஢    ⮬  த    ᢮  ,
 ⮬ ᢮ ᮮ⢥      祭;  
   ,   ᢮ ⭮      
ࠧ,     ᫥⢨    ᨫ쭮  ᮯ୨    
࠭,   㬥  1  ᥭ.  1666  .  ⫨⥫  ᮡ  
ᨫ쭮,     襩   ⥯   ਣ쭮   ⠫   -   㡮
஭    ७  ࠪ  ࠦ   ,   
ॡ ᠬ, 㢥७ 㭪,  ஢,    ࣨ  
ମ , 㤨⥫쭠 㮧  ⮭ ࠧ, 
襢뢠   ᮡ, ᬥ ப  ,  ਡ  
⨢ ਥ, , ⥬  ,  । .  ࠭
 ந  ᪫⥫쭮  䨣,  ⠪   楫
㯯,  ᥬ      ஬  ⨭,  ࠦ騥  楫
௮樨  (Doelenstucke    Regeutenstucke);  ।      
ਭ ⥭ .  ⨭ ,    饥  ६,
뢠  164;  த   ।,  ⨣  ᮪
業.   ⨭ 10   ૨᪮ 㧥,  7  ठ᪮
 ᥫ᪮ , 3  ਦ᪮ , 2  १᪮  ॥  
 1  ᪮  ᪮.  . ନ⠦ ࠭: " 猪",
"  祫  ୮ 襫 ⠭    ୮  ﯥ",
"  稭    35-",  ⭮,  뭠  㤮,  ࠭  .
襣  "  祫  ୮ ". ⮡  
᭮ ।⠢  ⮬    ⥯  室    ࠧ,
稭  1616 .   1664 ., 室  8 ⠫  
⨭  ૥᪮ 㭨樯쭮  㧥,  ࠦ  ᡮ  童
૥᪨   ५      ⢮⥫.   .        
᫥ 祭 ࠭ . 뤠, ᢥ      뭠,  
 㤥 ᪠ , . ⬠, .  ஭,  .  -ࠩ,  .
㢥  . .-⠤. - 2) ࠭ . 訩,    祭  ࠭  .
襣 (த.  1617  1623 .; 室         1669).
 , ᠫ ,  , ,  ᨫ쭮    ᬥ
;  ᮡ    ந  襢   ।.   
ନ⠦ ४᭠ ⨭  ࠡ: " 㦥". -  3)  
. (த. ࠭ 1600 ., 㬥  1656). 訩   祭  ࠭  .
. ᠫ 訥, ᯮ ⮭      ᢥ  ⮭  ⨭,
ࠦ騥 業     ⮢ ᢮  ६  -  ⠭,
 몮, ,   类 த ࠧ祭   ,
⠢ୠ  㢥ᥫ⥫ . , ⠪ ࠧ, 砫  ᮡ
ࠢ ᪮ ,  ஬, ᫥  , 諨  
 祭 ࠭ . 襣: . , . -, . , 
, . ,    .    ନ⠦  室  ⨭  ઠ  .
"",  ⭮    砫쭮    ⥫쭮.  ஡   
ᥬ⢥ . .   稭:  Van  der  Willigen,  "Les  artistes  de
Harlem" (૥, 1870); W. Burger (Th. Thore) "Frans Hals" ("Gazette des
beaux-arts", 1869); . Vossmaer, ⥪  ࠢࠬ .   ⨭ .
.; W. Bode, "Studien zur Geschichte der holl. Malerei" (.,  1883);
. . , "  ਨ ૠ.     .  "  (.,
1885, ਫ  ୠ "⭨  ").
   .
   ⮭ (७ Galton) - .  ⢥    ⥫;
த.  1822  .;  稫  樭᪮  ࠧ;    1846  -  50  .
⢮ ᭠砫  ᥢ.  ਪ,  ⮬        ,
㤠 ஭  -. ਪ, ᠭ ⮣ ⢨:  "Narrative
of  an  explorer  in  tropical  south  Africa"  (.  .  1890).   .
ਭ  業 ࠡ  宫   ய:  "Hereditary
genius,  its  laws  and  consequences"  (.  .  "᫥⢥
⠫", 1875); "English men of  science,  their  nature  and  nurture"
(1874); "Inquiry into human faculty and its development" (1883)  . .
⮨ १⮬ ய᪮   .
   ਫ    (nphalus hainadryas Wagn)  -  ﭠ
  ᥬ.     (Cynocephalidae),   鸞   㧪   
(Catarrhini).    ﭠ,  ⨣        
( ᠬ), 祬  墮 室 20 - 25 . 騩 梥 ,
뢠 ⥫ .,    (梥  宩  ࠢ);    ᠬ殢  ,
ਣ쭮 ᯮ    ,      㤨  ࠧ
 த ਢ.   ᭮  梥,      
吝-⥫᭮.  ⥬  襭,  祬  ᠬ,      ਢ
;  宦  ᠬ.   ᨭ      㡨.  .
ঠ 訬 ⠤,  100 - 150  ,    ,  묠  
⥫ ;     ⠢  室  ᫮  
 ⠭.    ⠤  砥  10  -  15    
ᠬ殢.  ⠤ த      । ࠩ.  
ঠ ᥣ  ,  訬 ⢮      ᠬ  
뢠  ᪠;  ॢ       ᪫⥫  .
 ﬨ ⥭      묨  (㫨⪠,  ﬨ  
ᥪ묨),  ᪨  ॢ稢 .   砥
    樨  ,  -,     祭   
। ६ ; ᠬ ஦  ⥭  祭  
ਢ易.   童   騭    祭  㦭.  
ᠬ 㦥⢥ 㯠     ⥭襩.  ॢ
   ᮡ,  㣨  ࠣ,    ⠤  묠
⥫ ਪ  . ࠢ  ᪠,  ᪠뢠    
 .   ,  㦥  ﬨ,    ᠬ  .,
 ᢮ ᨫ, ९ 㡠, 㦥  ᮫୮,  
祭 .  ࠣ    ,  㭮騩    
⥭襩. ॢ ﭥ ⠫  饭묨 묨.  饥
६    㦥     ਫ.    .    
⠭ 祭 묨    㦨    ⫨;    
, ᮡ ᠬ,  ࠩ   .
   . .
    (Gambit) -    嬠⭮    ᮡ  ⥣  ⮢,  
  誮, ⮡  㤮  ஢  ⠪
.
    (Hamburg) - 訩  ଠ᪨  த   
᪮ ࣮ த  ଠ    ய᪮  ਪ,    ࠢ
ॣ ,   ,   110  .        
檮 .  ᥢ஢筮  த  ࠧ  
  (Aussenalster),  ᮮ騩    㣨,  訬,  騬   
। த (Binnenalster, Alsterbassin). 㪠 , 室騩  .
 ⮪, ࠧ⢫  ᫥ 騥  (Flethe),
, ᮥ    த   ᮡ      ஬,
ࠧ 㡮   (Oberhafen),  뢠    
㪠 , ࠧ騩  殮  ࠭ ⮭    
(Niederhafen),  祭    ᪨  㤮.    ,  
 ᪨ 室  ᠤ  5 .,  ⠭,   
⮢஢  ५ᮢ .  㦠  ॢ ⮢஢   ᪫.
 த 쭮 㡮 ப ஢,  ,  ⮪
० ९. १       த      60
⮢, १   ஥ . . , .  408 .
     .    -࠭    ⠫      ᮥ   
-ଠ᪮  (1866)    ଠ᪮  ਨ  (1871).  
⮢஢ ⢮  ᥬ த.  砫 80-      ਭ
  祭 த .  ⠬  ଠ,  1    1888
.  ⮣ 諮 ࠤ 楢  ⮢  ᪫  
த  ந  ஬    ⮢  ᪫,  㣫㡨
   ⥫쭮 ࠭⢥   祭. 室  
ਭ﫨  ᥡ  ,  .    .    ய.
ਪ   ⠪  ᮮ㦥,  .
   .  ࠧ      த  (Altstadt),      (Neustadt),
த  . ࣠  । .   (St.  Pauli).  
த    த, ᯮ  祭   
     讬 殮 ⮯ ,  祬  ⥫
।०   4 - 5  ⥫   ᣠ.    த
   ।⠢    த.  த᪠    .
࣠, ० । .,    ᥢ.      த.
। .  ࠥ     ࠭  ⮭,  ०
뢠 Hamburgerberg  ᨫ쭮 ࠧ    襥  ६;    
 ࠧ ।稢 ࣮  室 ⥫쭮 .,
 ;    室  訥  䠡ਪ,  ⥫    
让  뭮  ᪮,  饣     㡮.      ஢
ᮮ㦥,  2 .   த,  ᭠    ;  ୠ  
   ⢮      㫨. ᫥
 1842 ., 㭨⮦襣   த,  .    ஥
 ࠢ쭮  ᨢ.  મ - . ,  譥  144
.  設  (        ய).  ᭮     1528   .
㤥 ,  ᪮쪮  㣨  ।  祡  ,
ᥬ   த  ⥫    ⥫쭨,  誮  ६᫥  
樮. ᪠ ࢠ (Deutsche Seewarte) ⭠  ᢮
㤠  ᪮ ⥮஫. த᪠ ⥪ ᮤন  300000
⮬  5000   祭  業  㪮ᥩ;  ᪠  ⥪
  60000 . ⢥᪨ 㧥 ⫨砥  .
த᪠ ⨭ , ᮡ࠭ ᪨  檨 ॢ⥩,
⭮᪠ , ⠭᪨ ᠤ, ᪨ ᠤ;   
砩   ⥩    ய.  ᫥  ⢠  ,
५  .; ⢮⥫  ࠧ筮 த.
     筨  ﭨ  .  㦨  ࣮,    ᢮
ࠧࠬ 㯠 ⮫쪮  ,      -.  ६  
᫥  :  1886 . 3248  ⮭,  937 . ப, 
1890 . 5069  ⮭,  1376 . ப; 뢥   1886  .  1835
. ⮭  876 . ப,  1890 . 2512 .  ⮭    1260  .
ப. ᫮ ਡ 㤮 ⠫ ᫥騬 ࠧ:  1861  .  -
1207 ஢  4012 , ᥣ 5219;  1871 .  -  2458  ஢  
2981 ᭮, ᥣ 5439,  1887 . pe. ⮭;  1883 .
   - 3939 .  2413 . 㤮, ᥣ 6352,  3351 . pe. ⮭.
᫮ 襤 㤮  1861 . - 5184;  1871 . - 2456 ஢,    3001
. ., ᥣ 5457,  1887 . ॣ. ⮭;  1888  .  -  3939
஢,  2448  㤮, ᥣ 6387,  3354 . er. ⮭.   1890
. 諮 8176 ࠡ  5202 . per. ., 諮 8185  5214 .  per.
⮭. ᫮  㤮, ਡ  .  孥  ,  ࠢ﫮  
ਮ 1861 - 70 ., । ⮬, 5112,  6148 . 業⭥. ⮢஢,
  1882 . - 9380,  18897 .  業.  ⮢.  ⢥  䫮  .
  1890 .  587 㤮,  538 . ⮭  (  ⮬  ᫥  ஢
312,  373  .  ⮭).  冷    ࣮  ⮢ࠬ    
࣮ ⥫쭮 . ⠢   樨.  ஬  
⤥   㤠⢥      (Reichsbankhanptstelle),    
   ,   訥:  ᥢ୮-ଠ᪨
 (Norddeutsche Bank), Vereinsbank    ᪨      
(Cummerz und Discontobank).    権 . ⠢
᪮ 客; 㬬 客   砥     
916582950 ப  1865 . 﫠  1882 .  1828656200 .  ,
⥫  筨  室  .  㦨  ;   ᫮   ,
ࠢ  .  ⫠᪨  ⠢ 1880 . - 68887; 
1886 . - 88663;    1890  .  -  99350.    ⫨  
।ਨ稢  ⭮  ࣮ .    뭥譥
㢫祭 ﬨ  ଠ          䫮,  
  ᭮襭  ⮫쪮  樢묨,       
࠭,   ᫥ ࠨ ᢮ 䠪ਨ  樨,  .  
஢ , , ஫᪨,    ࠧ    ॣ  
ਪ  . .     ࠭  ⥯  ਭ  ଠ᪮
ਨ.  ࣮,  .  訥 ⠫;  ᠬ
 த ଠ.
   䠪ୠ ஬諥 .  ⠪  ⨣    ࠧ஢.
訥 ᫨  -  ன  㤮    ,    ,
⠡    ᨣ  䠡ਪ,  㭭-⥩     ॡய
,  ਣ⮢  ᪨  ३,  㡮  ᪮    ᮫  ,
ந⥫ , ந⢮  䠭ப,  ,  ७,
䠡ਪ ᯨ, 娬᪨  ,  ᨫ쭨    .  .  ࠢ쭮
室⢮ 뢠 .  ⢮ ⮢ த ய,   ⠪
 -મ, -,    ॣ    ਪ,
ਪ, 筮   ࠫ.  . 室 ᪮쪮  
ண.
    .  410 . .  ⮨, ஬ ᠬ த   
।ﬨ  訬 ஢  ᥫ,  㣠 楡⥫,  
窮 ⮣    ᣠ ,    ஢      㣠
ࣥ, 몭 뢠 ૠ (Vierlande).    1880
.  ᥫ 﫮  453869,  1885 . - 518620,    1890  .  -
622530 ..   567 .  ⠭⮢,  33  .  ⮫,  8  .
㣨 ⨠, 18 . ॥.  த    ⠤⮬  室
323923 .
      ᭮   樨   13      1879    ।⠢⥫ﬨ
㤠⢥     ᥭ    㬠  (Burgerschaft).  
⮨  18 童; 9     ⠬,  7    㯥᪮
᫮.         ᥭ⮬    㬮  ;
㪫  ࠭ ,   宬    ᪨  ࠢ.
।ᥤ⥫    ᥭ      ன  ࣮,   
ࠥ ⮩ 祩 ᮢ. 㬠 ⮨  160 童;   
80  ᥬ 騬  ࠦ, 40  栬  
40 ⢨⥫묨  訬 童 㤮  㣨  ࠢ⥫⢥
०.      6  ;    3    
⠢    .        ᭮  ᮣ᭮
襭 ᥭ  ;  १砩  ⠭ ᥭ 
 ⢥ত ᮡ ⮬  20 ⮢ .   .  室
騩  ६     ૠ,      ᪮쪨
㣮묨,  ࠦ᪨    ᪨  ⤥ﬨ    ᣥ.
⤥ ᫨ ࠢ 室    権    2  -  3
ᥭ஢  ⭮ ᫠ 童  (㦠 ᯫ⭮;  㪫
 㦡  ᪠). 砫쭮  祭  易⥫쭮.    ०
६ 室 . 뫨 쬠 ⥫,  ६⥫ ; 
殮 ,   த  祭 ࠭᪨ ⢮,  
  訬  ஬,         ᮡ   㢥祭   .
㤠⢥  .  1890  .  ⠢    51528  .  .
室  52855 . . 室. 묨 筨 室 㦨
  ᢥ  - 32251 . .    室    㤠⢥.
. - 12385 . .   १砩 室 ( ன
 , ॣ㫨஢  ४,  ஫      .  .)  ।⢠
ਮ ⥬   ᨣ   㬬.  ⠪
ᢥᬥ 室 ࠢ﫠  ᫥ ,    ।,  10000000
ப. 㤠⢥  31  1881  ⠢ 143,8,    31
 1890 .
   -  234  .  ப.    ଠ᪨  ३⠣   .   뫠   
।⠢⥫. ୨  ⮨   ᪨ ⠫쮭. .  :
"Statistik des Hamb. Staates" (, 1891): "Hamburg, die Stadt.  Die
Vororte... "  (1875);  "Hamburg  in  naturhist.  und  medic.  Beziebung"
(1876).
   . (). ᭮  .  ⭮    ६  ૠ  ,
襣      饣  த  ९  ⨢  ᥤ  
࠭᪨   㤠⢮   筨.      襩   ⥯    룮
᪮  ਢ  ⢮ ⥫.  ࣮
㭪, . ࠥ ஫ 㦥  XII ⮫. , 稭  ਤ
,  ஢      ਢ.    童  ᪮  ,   .
⠭    ⥫쭥,        .
 ᥣ  .  ⮫  ᪨ ஫ﬨ; ⠪, ਤ
II  ⨠ IV ⥫ ⢥न   ,    த  ࣨ筮
⠨ ᢮ ᠬ⥫쭮. ᫥    த  ᢮
ப ࣮ ᭮襭  ᥤ  㤠⢠.  ᥫ  த
 ⠫, ,  稬,  ।⢥  ᭮襭
  ਪ.  砫 XIX ⮫ .    ⥩ 
த.  졥  ࠭㧠  諮  祭 ⥫
  ਡ.    짨᪮    .     ᢮   
࠭᪮ ,  த ௥  ⮢ .   1810
 .    ᮥ    ࠭樨    ⠫    த  
⠬ .  1813  ᪨ ᪠ 﫨 .   ⠭
  ० 冷;  ᪮  ᭮  ,   ⠢ 
㪠 ࠭㧮   1814 .,    ᥭ.  1815 .  .
ਧ    த  ଠ᪮  ;    ࣮  
ਫ.  1848 .    ࠧ  .; 뫨  ⪨
  樨, ⨢    ⠢  ᥭ    
।⠢⥫ ࣥ⢠.  1860  .  த  稫    ன⢮,
࠭塞            饣   ६      묨   
ﬨ, 묨  1879 .  졥 ᨨ  ਥ (1866)
.   ஭  ࢮ    ਬ    -ଠ᪮  .  
 ᨨ    諮    த.
      1892 .  . 뫠  宫,  ࠧ
ਭ﫠 १砩  ࠪ.  13 ᥭ.    13877  祫.,
㬥૮ 6108.  㤠 뫮 , 㬥  ᯥ ஭ 
६, 頫 ࠩ ⮪    堦    묨,
ॢ  ॡ 㯮  . .;     祬    頭
  30 ப  ⪨. 3 ᥭ.  ᠭୠ    .  訫
樠쭮      樠-⠬     
 ᫥ ⠢   400 祫.  ⠭ ࣮ 
 ⢥ , ᥫ ࠧ,   뫠  ९
㤠, ,  ⢥ ஢ᮢ    ࠦ  ⭮,  
 室   .  ᫥  ⥩, 㦥  
ᥭ  .    ࣮ ࠫ  30000000  ப.
 . ࠢ⥫⢠, ᭮   ,   宫  
. ᫨ . ࠭, ஢࣭ . 砬:  稭    -
᪫⥫쭮  ࠩ  ᠭ ᫮ .

    ਨ .  ஭ Tratziger'a: "Der  alten  weitberuhmeten
Stadt Hamburg Chronica und Jahrbucher von der Zeit Carolides grossen bis
uf  das  Keisertume  Caroli   des   Funften"   (1557);   ⥬   
"Hansa-Rezessen"; Lappenberg, "Hamburg. Urkundenbuch"  (1845);  Gallois,
"Geschichte der  Stadt  Hamburg"  (1867).    ᭮  ⢮
ਨ ࣠, ஥  ୠ "Zeitschrift des Vereins fur  .
Geschichte"  1841 .  "Mittheilungen des Vereins fur . Geschichte"  
1879 .
   . -  뢠  ⠭    ⪨    ⥫
࣠,  㦠   ࠧ. ஥   쬠
ࠧࠧ.      ⮨      ᫨ﭨ   .   ᫨
᫨騥 .  ⫨   㣠  ஥,    稭,
  뢠 ⠬.      ᯥଠ⮧,  ,  
७஢묨  .  :    -  ᪠  .,  ᯥଠ⮧   (⠪
஧) - ᪠.
     , 㯮  ஭    ࠬ⨪,    
ᠫ쭮 ⫠᪮ ஫  ࢥ    ஫  ,  
᪮ ஫ ਪ.    , , 㡨 ᢮  
 ஫, ᠬ  ஭     㡨⮣.  㬠
⮬ 㡨,     ६ 訫 뢠 ᢮   
稭 㬨.  ਫ ७  ﭭ,    ࢠ  
     ⮬ ࠢ   , ᯮ廊,  ⮡
 ⠬ 㡨.     㤠:  .  ᭨᪠  ᯮ  ᪮
஫,   த, 㡨  - 㡨,  ஢ᨫ  ᥡ
஫; ⨬    ᥡ  ᪮ ஫ ,   
  .  . 㦨 ⮬  ⮣  ""
ᯨ.
   . -.
    (Gamma, Scala -⠫᪨, gamme - -࠭᪨, Tonleiter -
檨) - 㪮,  稢訩  ᢮      ᪮  㪢
,   砢襩           ⮭᪮    㪮鸞,
ࠢ襣  d  让  ⠢        ன  ⠢  
⨭᪮.  饥 ६  . ⮭᪠,  
  ᥡ  ।   ᫥⥫쭮   ⮭      ⮭,   .
஬᪠,      鸞  ⮭,    .  ମ᪠,
  1/4 ⮭       ᥡ  22  㯥    
襭  .  쬥 ⠪    㯥      ᥤ
㯥,  㣨   ஬᪨ , ᮮ⢥ 
 ⮬    ⥬஢ 㬥.
   . .
    (-ᠭ᪨ Ganga) -  ४ ।  ,  饭
⮪ ᮢ,  ࠧ    ୮  ᪫  ,    ᠫ쭮
㤠⢥ ࢠ,   ४: -  3   -
 . ࢠ ४, ⨃,  砫 - ᭥   
, ⮫騭  104 .  30 54' ᥢ.    79  7'  .  .  (
ਭ),  ,   .  4495  .  .  .  .,    묨
設 . ਪ (7428 .)  . ࣨ (7378 .). ࠢ  
,  ਭ  ,  .  277  .,    ⥫  
  ४  ,    ⠫  ०  ய栬  
饥 砫 . ⥬   ४ 뢠   . 2478 .
  ࠬ ࠣ,  . 636 " ᮥ      ᯮ  
  , ࠧ饩  ਭ  ᫨ﭨ  ४:
  㫨.     ,     .,
뢠    饭    ढ,    .  403  .,   ᫥
 楯  ⥪ १  ࠢ ࠩ  ஬,
砩 த ࠢ .  .    ᢮  孥  祭,
饬 २⢥  ࠢ, .   ⮪,  
 ,  ⠭ 㤮室 ४,  ᯮ  ᯥࢠ  
,   ⮬    -筮  ࠢ,  ࠧ  ᫥
,      ᯮ     த:   㭯,
堡, ৠ, . ⭠, , 堫  .   ⮬
। 祭, 饬 殮   אַ      1529,    
  2597 " . ਭ  ᫥騥  訥  ⮪:    
஭,  室  ,       ,    ࠢ
஭, ,  ,    堡  ࠢ    ⮪  ,
   . ࠧ ⠪ 뢠  㠡  ()    ᢮
⠫쭮 묨   ᫮ 吝-⮣ .  800 . 
堡    ᫥ ,  ࠢ   㬭,  
 - ᫥ 㧠, ࠢ  (Sone),  ⨢ ,   ,
-    .  ,      .  ਭ      ᥡ
  㧨,  ᪠  ।⢥    ᪨   .
⨣  ᢮ । 祭 ਭ 1500 .,  㡨  訥
1 ., .   稢    -.    㯠    
,  稭   祭,  ࠧ  㪠  
.    ஬ 㪠 ,  100 . 쭨
 祭 㣮  㪠  ,    த  ⮣    .  ன
࠭⢮  160 .  㪠 ᮥ   騩   㣫,
 ஬ ᯮ த . ᫥ ᮥ   㤮  
  ୠ ⠭ 㯭  ᪨  ࠡ    
,  ,   ᪨ . ⤠     
㣫, .      த ᢮  .  祭,
⤥  㪠 (⠡, , 㭤), ਭ ᫥ 让
⮪     ࣠  ᮥ    㭮,  
㪠 ࠬ.    ४    ᪨
   . ࣠ 稭    .  
ࠬ, ᠬ ᫮    ஬      ,  থ
ﭭ .  ࠭⢠   㣫   
  Sunderbands.  ਭ  ⮯, ४,     
 ᪮ ,   265  ਭ   150  .,  ﭭ
 騬   ⮫   祧騬  묨
 砭묨 ஢,  ⠪ ஬묨,  ⮯塞묨  ᪨
ਡ 묨 ࠭⢠,       ⪠    
⥭,     த  宫.      ࠭
 祭  堥, ࠧ ᭥  :  
ᥫ      ॢ室  ࠡ뢠,      
 ᪮譮,  ஭栥 ⥫쭮.    
. - ᠬ ᥫ ࠭  .    ⫠  
180 . . . ᠤ,  ᫮  ⨬  ᠤ  
梥 ᪮  뢠 ⭮ 㦥  ﭨ  150  .  
ॣ.    ,  .  থ  ,          ⮫
ࠢ, ࠧ.    稭  ਡ뢠    ५,      
⮯ ⭮, ⨣  15 - 16 . (  堡).
  ᥭ  ᭮  頥    ॣ,  ⠢  ஬
⢠ ᭮ .    .     ࠬ,
      ॢ室    稭  ᢮  ᥩ    
࠭⢮   1060000,        ⥬  ,    ਭ
ࠬ, 1643000 .  .        ⠪  ஬,    
, . .  ﭨ 1224 .  쥢 㣫,    宥
६  430 - 440 . ਭ  1012 . 㡨,   ६   900
- 950 . ਭ  18 - 20 . 㡨. । ⢮ ,  㭮ᨬ
  ,   7700 . .  ᥪ㭤.   ⮪  12
ॢ室 稭 .      ढ஬    堡
⠢ 0.22,   ᫥ த   0.05  .    
.    㭯      ந室  ⥫쭮  㤮
, ⮣  쭨    㤮室⢮  㤭  ⢮
⬥  ਭ, ᮡ  宥 ६ .  .  -    
  ᥢ- ஢権.  砭   ,  ஬  ⮣,
 祭 让   ண,        
  ⥯ 砥      ᢮  .    襭  
⢮७  (㠡) ᪨ ࠢ⥫⢮  1848 ஥
஬  , 騩   1305 .     ढ  
  ,  ࠧ⢫  2 㪠,         
㭯  .,  㣮  ⠢    .  1878  
 ,    .      .    ।祭
२⢥  㣫. 稭         㭯,  .
ᮯ஢  ண (East Indian Railway).    .  
롮, ப  ᮡ  ९. . 饭 ४  ᮢ  .
 ⮩ 稭  . ⠥   ⥫ 易  
 ᮢ   .  ᫥ 楫 㤠   ⥪
⮫ 楢, ᮡ  筨 .        ॣ,
  । ᬥ   , ⮣    ᪨⠭
 . ⮬ 㬨 ਭ  ॣ .,     
 , 㦠   ४  ᫥ ᬥ  ।  ⥫    .
⤠   . ⥫ ࠭  ᬥ⭮       
㤥,    ᥡ ᦥ ᫥ ᬥ   ᢮  
.
    ࠥ 祭  ஫  ᪮  䮫.      
㯮 ⮫쪮  ࠧ,  㤠  몭    뢮,  
   ⠢ ⮣ ⭨        ᥢ-
⠭᪮ ஢,    ॣ  .    訥    
砥  祭     ⨬   饭
४ ᮢ, ⠪    (. XIII, 1793) : " 
  ࠧ 㯥  ࠬ  த⥫  ,  
⢠  ᮪ , ⠪      ".    ࠭  藍
 ⥪          ᢮        
⢠ ⮣ 堣, ⮡    60000  뭮  
,  뫨 ᮦ  冷  . ᫥⢨
⮣ . 砥  堣. .  ࠧ    ᢮  㤠  
,   , ⮡ ᯠ   殮   ,  墠⨫
४  ᢮ 祫  ঠ  祭 ᢮ ९⥭묨  .
⮬  砥   (ন騩 .).  ⥪ 
祫  ᪮쪨 ⮪, ᫮    몭  ਭ
ᥬ, 祬   뢠 ᨭ堢 (ᥬ  ४).  ⢥  .
    7 ४.  ᢮    .  蠫  
, ⮬ ⢮ਭ襭,     ᠤ  믨  ,  
⮬ ᬨ      ᢮ .   .  -
. ⢮७    ⢮,  .    襩  
 (Himavat - ⢮७   )        ;  
뤠   ⠭,  ண  த 뭠  謠  ();
 ᫥   뢠  ⠪  .  .    ⠪
   ⨪.  ᪠  ,    ࠪ  .  
  ந諮 . .         㫮.  .
㫨.
   ७ (Necrosis, mortiricatio, mumuficatio  etc.)  -  ।⠢
ᮡ ⢫, ४饭  ᮢ    -  ⪠
   ⥫,  㯠饥  몭    ﭨ  襭  
⠭,  ४饭  䨧᪨  ࠢ  ⤥  㯯
 ⮢. ⢫ 㯠  ,  , - 
᫥   ᮢ ஦ ⪠.    
⢥  㬨  祢  ,    㣨    ⮬  
⪨  ⪠        ஥  ६   묨,   ᮡ
ᮥ⥫쭮-⪠ .  稭,  뢠騥  ७  ⪠,
         㯯   (檨):   1)   ⠭   ⭮
஢饭, 2) 堭᪨    娬᪨  ﭨ,  3)  䨧᪨
ﭨ.  ⠭  ⭮  ஢饭,  ᫥⢨  㯮ન
ਢ饩  ਨ,  ᫨    ࠧ      ஢饭,
㯠 ⢫ 몭  祭  ᪮.  ᫨    ४饭
⮪ ਠ쭮 ஢ ⮪     ⪠ ᤥ
 ஢   ,  砥 宥  ⢥;  ᫨  
⮪  ஢  㤭,  ᠬ ४饭 ⮪ .
஢ 맢  ⮥    ९⢨  ⥪    ஢,  
⢥  뢠  .    堭᪨  ﭨ    
뢠  ७    (ࠧ  ஫),   ᥭ   
ࠧ ⪠;  娬᪨ - ⢠, 㡨騥  ᢥ뢠騥
⮯: ᫮,  饫  娬᪨    ⪠, 
,  ,   ⮬,   த   ⤥      
࣠,     .  .  堭᪨    娬᪨  ﭨ
뢠 ⢥,   ࠧ筮:    ஢饭,    ஢
(ࠧ襭      ஢   ਪ),   १   ࢭ   ⥬,
।⢥  ⢮ ⮪  . . 訥 䨧᪨ 稭
⢥ -  १ ॢ  嫠 ⪠; ⥬
 +48  +50 .  - 16 - 20  .    ।    
⮯. 譨 ਧ  祭 ७       .
७   (Gangraena  sicca,  muuificatio)  ࠧ    碥
஢   ᫮  ண  ᯠ७    (宩  )  
 ⪠ .  ⠪ ଥ      ᯠ,
, ஢   ࠪ 㡮;  ⪠  ⥫쭮
㬥蠥  ꥬ. 宩 ७  ࣠    ଠ쭮  
祫 ⪨ 㯮  ஦.      
 ७  ᥣ  砥    ,  ᮡ    ,
থ  ⢨  ,    ᪮  饭,    碥
⪮  㤮,  ⢨  ⪠ ࠫ ᫮
 ᮫ 殮 ⠫,  ࠢ ᯮ쥩 (" ")    .
.  宩 ७  ⭮  ⢮஦⮥ ஦  ⪠,
     ௥  ࠪ  ᯠ    ࠧ
஢, ୨ , .,  , 㣮⪥,  䨫.
    ७  ⢥  ⪠  頥         
㤥 ,    , ஢.   . .  
⥫쭮 ⢥ . 몭  娬᪮ ࠧ ⪠
ਭ ⨥ 訥 ࣠;            
, ⠪ .  ᥯᪠  ७,  .    㯮થ  ஢.
㤠,   ࠧ祭  ,    ᠫ쭨    १୮  筥.
"⭠ ७" ᫮ ⢨ ਩,   
  ⪠    ;  ਨ    த  "ᠯ⮢"   쭮
ࠧ     ⪠,    ,    ࠧ    
 . ਩, 뢠  ᯠ  ⪠,  祭
; ࢮ        proteus,  ᠭ  㧥஬,
⥬ ࠧ 窮 ਨ   .  ७,  ࠦ  
⥫,      ࠭稢         (g.   circumscripta),    
࠭ (g. diffusa)   ࠩ      ᬥ  
࣠.  ࠭祭 ७   ⢥  ⤥
o  ஢  ⥩   ७   ᮬ,   ।⠢騬   ᨫ쭮
ᯠ  ⪠,      ⮥   ஢饭,   ९
㤠⮬ (믮⮬)  묨 ⥫栬. ᫥⢨  믮  뢠
 堥  ࠧ .  ७  ⪠  ⠪
ᯠ      ய⠭   .   ⥫,   騬      
⠭,  ࠧ ᮥ⥫쭮 ⪠    ࠧ  
ࠦ 䮪 ⭮ , ⢥ - ⪠   ⥫,
ᮡ   ⭮,  ᮯ஢  몭  ࠤ,
稭 ன - 뢠  த⮢ ᯠ;  ࠤ
  ᮯ஢  ஫묨  ⠬    ᨫ   㯠   ᨫ.
⢥    宫, ⥬    ⥬
㦠饩 ।. 稢 ७ ࠧ筮: ᫨ ࠦ 쪨
⮪ ⪠, ,  ௥  ᯠ,        
ᯠ묨 ᥤ ﬨ;  ࣨ筮 ࠧ⨨ "ઠ樮"
, 쭮 ࠧ⨨     .  .  ࠦ      
ᮢ襭 ࣭,   孮  ⪠  ,  
,  ୮ ࠭, ७   ᬥ ࣠
᫥⢨  饭  뢠 ஧ .
   ७ ᯨ⠫쭠   ᯨ⠫  "⮭  "  (Gangraena
ncsocomialis) ࠦ  ⢥  ࠥ      ࠭,    ⥬  
ᥤ ⥩;  뢠 묨 ﬨ,  騬
  ⪠    १  ஢,         .      ᮬ
᪨-⠣;  ࠧ  砫      ࠭   
ࠧ  ।    ७  宬.    ਭ      
 諮 ᯨ⠫  쭨 ।  ⠭  ﭭ묨
砣 ࠧ.  ९ 쭨, 쬠, 㤠, ࠡ 
⮭  ࠧ  ᪨   ४頫    ᫥
⥫쭮 ⪨  䥪樨.    砫  ࠤ    ࠪ
⭮, - ࠭ ⠭ , ᯠ, ஢, ⥬
뢠 ⮬ 吝  梥,  ᭮  易    ࠭ﬨ;
⥯ ࠧ  騥    ࣠      ⭮
ࠤ.  ᪮쪮  ७:  梨  -  ࠦ
              ࠭   ⢥   祪,   
㢥稢    㣫,  ᪨  孮  梨,
᫨騥    ᮡ;  类⭠  -  ࠦ   ।⢥
ᯠ  ⥭  ࠭    梨;  ࠣ᪠  -  ᮯ஢
஢祭ﬨ    ࠦ  㤮    .  ᯨ⠫쭠   ७
몭  稢  ᬥ;       매஢   
 ⥫ 㢥 , ᫥⢨ ࠧ襭 
஢,      宦.  祭  ⭮  ⮨     릨
ࠦ    ,  .  ⭮  ᫮⮩,  嫮
樭,  ମ஬;    ஢祭  -  ਪ뢠   ⢮
嫮⮣  .  ᫥  ਦ  ਬ    ਥ
⨢ᯠ⥫쭮 祭 ࠭  ࠦ .  饥  祭
 楫 ⨥ ᨫ 쭮, 襭 ⠭.    ६  
  ࣨ᪨ ⤥  쭨  ஦襩  ᥯⨪  
᥯⨪,  ᯨ⠫쭠  ७  砥  १砩  ।    
த⥫쭮 饬  ᮢᥬ 祧.
   ७ ,  ᠬ⥫쭠 ଠ ,    
४饭 ⮪ . ஢    㯫    ⪠  
 . ।⢥묨  稭  筮  ⢥
 뢠:  ஭; ஭  .   த
⥫, .   -    ࠫ  ⠭;  㯮  ᯠ
 -   ७, ﭨ, 襢,      
饭,  ᭮     ᠭ ᫮;    
娭  ;    ⪥; ࠧ  
஢. 㤮  . . ७  뢠  ࠭祭,    
ࠧ⮩. 筠 ⪠, ࠦ  ७,  ࣠  ᯠ,
頥    -      ⥫  宬;
  ७  䮪  ࠧ⠥  ᮥ.  ⪠,  ࠧ
 ; ஢  ,  祬  몭  
७    ஢祭;  ࠧ⮩ ७ ⢥
 ࠭  㫠    ᯥ  ࠧ뢠.  
࠭祭 ७    孮     
।  墠뢠  .  ७    㧭    
⮩ 吝 梥  ᭮ 饫筮 ॠ樥,    ﬨ  筮
७娬,  ᮤঠ騬  ⠫   ୮᫮      
᪨  ࠧ,  ਡ  (leptothrix  pulmonalis).   ⥪
७ ᥣ    ࠤ  :  ᨫ  騥
   (⭠ ࠤ).  ७  ,    設⢮
砥,      ᬥ;    ࠭祭  ७  
    祭:  ᮤন  ७  
ન  ᫥ ⠥. 祭  ७  ࠢ  
ঠ  ᨫ  쭮             ࠦ
⨢ : 堭 ஢ ࡮ ᫮, ᪨,
⮢ ᫠, 嫮ଠ, ८  . .
   ७  ᨬ᪠,    ⤥쭠  ,  ᠭ  
(Raynand, 1862); ࠦ ⢥ ⪮ २⢥  
஢, ᨬ᪨    ஭;  ࠦ    
筮,  ᮡ  .  稭    -   㤮ண   㤮
業ࠫ쭮  ந宦;  ᫥⢨  㦥  㤮  ४頥
⮪ ஢  ⪠,   ⢥.   砥  
騭, ஢   ࢭ;    ᫥  ७ᥭ  -
殮 䥪樮 .
   . ᪨.
    (. Handicap) - ਧ ᪠窨,      ᪠
蠤 ࠧ   ᨫ,  祬  ࠢ襭  蠭ᮢ  
᫠ ।⠢ ࠧ २⢠ (祭     .).  
嬠⭮    "୨-"  -  易  ப    ࠢ묨
ᨫ;  祬  ᫠  䨣 ।.
     (Samuel  Habnemann)  -  ᭮⥫  ⨨,  த  
ᮭ,  . ᥭ,  1755  .  樭᪮  ࠧ  稫  
樣᪮  㭨,  ࠪ⨪  砫    .   砫   
祡  뫮   㤠筮  . ᪮   㯨
  㦡 (箬, ⥪६  .) १ ᪮쪮    .
ᥫ  ૠ,   1779  稫 ⥯  樭;
   ६  .  砫  ᪠뢠  ᢮  ࠧ஢  ᮢ६
樭  뢠 ⪨ ᯮ⢮ ⥮਩  ࠪ᪨
ਥ 祭, , ⢨⥫쭮,      ⮣  ࠧ㬭
᭥.  1790 . . ॢ  .  稭  ("Materia  medica")
, ଠ᪨ ᭥ ண ਢ     ᮬ;
   砫  ⮢   祭  ⢨    
஢ 祫᪨ ࣠.   (   娭    ᠬ
ᮡ) ਢ   㡥,  ⢥  ⢠  뢠  
࣠ ⠪  ,   , ⨢    ⢠
 ᯥ᪨,     ⮢  , 
  ⥫쭮 ᨫ, 祬 訥. ⠭ ⥮᪨ "
"  ⢨    ⮢  ᮧ 楫 祭
 "᪮" ⢨  , .  ਭ    ࠪ⨪.
,  . ᯫ஢        筨,
㤠  ⢮, 뤠  ᢮. ⢥   ਣ쭮
 ⮤ 祭   ࠧ ਢ  樥⮢,    ⠪  .
筮 ᭮  - த  㤠; ⮫쪮  1812  ,
ᥫ ᭮  樣, , , ந  㭨, 
  権    "樮쭮  樭",    ᠬ    ᢮
祭.  ᭮  ⮣    ஡    ஬    稭
"Organon",   1810 , 襬 ⥬ 娧ᮬ ⨨.
 樣 . ⠢  1820 ,   뫮 ஫᪨  㪠
饭 ਣ⮢  ᠬ  ⢠    ࠧ  ,    
ᥫ  ⥭,  ࠪ⨪  ਭ﫠   ࠧ.  ᪮
  .  ᫥⥫   ⠫  ࠧ뢠    ࠧ  
ଠ  ᪨  ⢠.        ਮ⥭
⭮   ⢥,  .  ࠢ    ࠭  ᢮
祭  ࠭,    ⥯  ਢ;    1830-  .  .
ᥫ  ਦ; 㬥  1843 . . .
    - -᪮ ᫮,     ।    ࠧ㬥
࣮  ⮢⢠  檨  殢  ࠭楩,  訥   
   ;      楫  뫨  砥  ⤥
 檨 ਬ᪨ த   㣮.      ஢
⥭  ᮡ    ࣮ 1241 .    ⤥
 ᪨ த, ᯠ  ᪨e, ᪨e,  pycce
 䠫᪨, 襥 祭    ਪ  (1311)
   줥஬  IV  ᪨.    ६  ᫥    57  த
⠢ ⠪ .  䥤 (1367),     
砫 ᪮ .   줥஬ 稫  ࠫ㭤᪨
஬ (1370),   ஬  ᪨    稫  楫    
ਢ, ᤥ   ⮫쪮 ⥫쭮 ࣮  ᨫ,    
᪮. ᪨ த 뫮 㯫  ᪮쪮  ९⥩  
 樨;    ᥫ    祭        ᪨
⮫.     ;   襩  㤥  ⠭樥
,  ࠢ ᯮ⢮   㣨 த.  ந室 
२  ᮡ࠭  ।⠢⥫   .   த,   ⠪   .
⠣,    㦤    ७,    譨    .
, ࠡ⠭  "⠣", 뫨  易⥫    .    
 ,  ᪫砥  . ᫮ . த 室  
90.  砫 XV .    த      ७  ,
졠 ⮪⨨  ⠬, 樥  堬.  ⮬  ⮫⨨
᪠᪨ ஫  檨    ⮪ ᫠  ᨫ
 祭 த. ஫ ⠢  ࠭  ࣮栬
ਥ  ᢮  㤠⢠;    㭤,      ᮪
࠭ 諨. த ஧  ,    ஥  ६  ⪨
㤠३  稢  㤠祩.  ᪮         ⭮襭
筮   , 騥      ন  
᪨  த.      ଠ樨  ᭮    ७
, ५-樠쭮 ࠪ. ᪨ ஫ ⨠  II,
ਤ I  ⨠ III  㤠    த,  㪮묨
㫫஬. ᪠  ᥬ ᥢୠ  ᫨  ⥫
㤠 ᪮ .  ⮪   类 祭 㦥   
,   III (᪮᪨) 㭨⮦   த  .  
30-⭥   ᪮쪮 . த ਭ ⥫쭮  ⨥;
   ⪠  ᪮ ஫    ⨫    
ᮡ⢥  ࣮  .  ⪨   ⠭      ᫥
䠫᪮   㢥砫 ᯥ宬. ᫥ ⠣  
1669 .  "᪨ த" ࠭      ,
࣮  ६. - .  Sartorius,  "Geschichte  des  hanseatischen
Bundes" (1802 - 1808); Lappenberg, "Urkandliche Geschichte des Ursprungs
der  deutschen  Hansa"  (1830,  );  Barthold,   "Geschichte   der
deutschen Hansa" (., 1854), Gallois, "Der Hansabund"(., 1868);
Faicke, "Die Hansa  als  Deutsche  See-und  Handelsmacht"  (  "Deutsche
National-Bibliothek", ⮬ VIII, ૨, 1870); Handelmann, "Die  letzten
Zeiten Hansischer Uebermacht im Skandinavischen Norden"  (,  1853);.
Schiotzer, "Die Hansa und der deutsche Ritterorden"  (1851)    "Verfall
und Untergang der Hansa und des deutschen Ordens in  den  Ostseelandern"
(1853); ⨭᪨, "ਬ᪨ ᪨ த    1370  "  (,
1877); ०, " ࣮        XV  .  "  (.,
1879) . ⠪ . . ⥭, "졠 -  ᯮ⢠    ⨩᪮
  XV  XVI . ",      ,    
 ਨ . . ⥭.
    (Ganymedes, .) -     ,  -  몭
 ᢮  饭      ,    ᤥ  楬  
௨ .   㣮  ᪠,  ᠬ    १  ᢮  ૠ
⨫ .   .,  ⢥ ਡ,   ᥡ ,  
⮦⢫﫨   ⢮  ;  ॢ  ஭  ⨫    
ᮧ .  ࠦ .  ⭠  ⨪᪠    (
): ., ঠ騩 ᪨ , 㭮 ૮    ,
-  ⠪  ⥭  ࢠᥭ.
    (Hannover) -  1866  ᪠ ஢,  
 த ⮢  袥-    ஫  ᪨,
  ᪮쪨 ᮥ묨    1815  .,    묥ﭭ묨
⭮ﬨ  (殮⢠  ᫠,  줥ᣥ     .   .).
࠭⢮,   㣮 , 襤訬   ⠢  ஢樨  ᫥
ᮥ   ᨨ - 38425 . .   ஢樨 
 -ଠ᪮ ;     ண  
।ﬨ  ,  ⮡᪨  ᮬ    奭᪨  ࠬ;  
䥫     . . 蠥 ⥬  ,
, , ,    ᪮쪮 ,      
⥫ ৥, ⥩㤥ଥ   ࣥ৥.    
஢樨  ਭ      㢨쭮      㢨쭮   ଠ樨;
ᥪ騥   襭      砭.  ᫮  
뢠    த, ᬮ    ਬ    碥  .
᪠ ⥯,   ࠩ ᯫ  ⮪,    ᫥
६  ⥯  뢠  ᮬ.  த    ।⠢
 (), 騥  ४  ᪮  ॣ    饭
⨭  ⮯;    ୮  碠  ࠧ    .
 ஫   ᪮    (ᮡ    殣⢥
६      ᫠)       ,   몭
ਬ몠騥   蠬.    ,    襭    ஢樨
८   㣫 碠.
    1881 . ⥫  . 뫮 2120168 (1060660 稭, 1059508  騭;
  1841594 ᪮ நᯮ, 258806 ⮫,  14790
॥), .. 55 .  . .;  1890 . 뫮 2278  .  .    
ᠤ  32,6% 孮 ஢樨,  㣠  10,4,  ⡨  35,1,
 15,  8.  ᥣ      ন,  ⥬  襭,  ,  笥,
窮 , , ᢥ, ࠯,  ⠡,  嬥,  䥫,
   .    ᥫ᪮宧⢥  誮;  誮  㣮⢠  
ᥫ᪮宧⢥   ⨭-.   ᥢ୮    .
뢠  .    ࠧ  ஬ᥫ;  1880 .
뫮  414544 ⮭  㣫, 385788 .  ,  44343
. ᢨ殢 , 18147 ⮭. ; 믫 137946 . ,  9727
.  ᢨ     24912   ࠬ,   ॡ.   㯭   ࠡ뢠
஬諥 ᮡ ࠧ     .  :  㭭-⥩
,      設  䠡ਪ,      ஥  㤮,
௨, ⥪ﭭ, 娬᪨, , ७  ७
,  ⠡,  ᨣ,  嫮⮡㬠       䠡ਪ.
࣮ 砥 訬 ﬨ  ᮮ饭.    39    ᠬ
⥫
   - , ⥬, थ, ,   .  
࣠   ⨭,  孨᪠  誮,  ୠ  ,
ந⥫쭠 誮, ᭠ , ਭୠ 誮, 21 ,  1
ண, 17 ॠ ,  4  ॠ  ண,  2  訥
த᪨ 誮, 14 ᪨ , 11 ᥬ਩  誮 ⥫
( ⮬ ᫥ 1 ३᪠), 5 室 誮,  ᪮쪮    
宭,   ᫥;   祭    ᥫ᪮宧⢥
.
    -  1866  .    .  ஫⢠  .    १
஫,    . த ᪮ ஢樨  ⮣    ,    .
, , 稭 , ⠭ 㤮室;   1890  .  .
뫮 164 ,   ᪮ ᯮ. ஫᪨
, ஥ 殣 ࣮   XVII  .;  ᮡ࠭  ॢ⥩,
 뢥 宬-좮  1172 .   ⨭    袥;
᪮쪮 㧥, ⥪  (  175    ⮬),    ⥠,
࠭ ஦ . ॢ  મ  -  Marktkirche,
㯮 㦥  1238 .  Nenstadterkirche ஡  .  
 ஫ -;            ૮;
⭨      .   孨᪠   誮,   ਭ
।祡 , ᪮쪮 ᯥ樠 誮. ⢮ 祭  
.  ;    ᪨    50.       ᥫ   
஬諥  ࣮.  㬠廊쭠  ⪠檠 䠡ਪ,
堭᪨  嫮⮡㬠  ⪠檨  ,   10   設ந⥫
䠡ਪ, 6 㭭-⥩   1524  ࠡ稬    .  ࣮  -
२⢥ ⢥묨 நﬨ  ᯥ樮.
   ॢ  . ᮢ   ਥ  袥.  ᭮⥫
襣 ᪮ ஫᪮   죥,   I
( । 袥᪮ ), , ࠧ   ⮬  宬,
த砫쭨 殣᪮ 袥᪮ ,  ᫥⢥  ,
稫 (1569)   . ᫥  ᬥ  죥쬠  (㬥  1592)
ࠢ﫨   㣨 뭮   II (㬥    1611),  ⨠
(㬥 1633),  (㬥 1636)    ਤ  (㬥  1648),    ਮ५
㡥,   ⨭.  த⥫ த      
 (㬥 1641), 뭮 ண, ⨠-   -죥,
 ࠧ ᫥⢥   2 : 1- 稫   
⮫. ,  2- -   ⮫楩 . ⨠- 㬥
(1665)        襫      -죥,   ஬
᫥  , - (1679 - 98),    ஬
줮 ,  ᮤ⢨   ⨢ ப  ࠭㧮,   
.  ᫥   - (1698 - 1727),   
ਭ᪮ ஭ 室 ࠢ㪮 ( ,  ⨭  ,
뫠  . ਤ V 䠫᪮     I,  ਭ
) . ஫  I  ᫥  ᬥ  ஫    (1714)
ਧ   . ⮫.  1714    1837  .  ⢮  .
室  筮 㭨  ⠭   ࠢ﫮  ⭨.
᪨ ஫,  ⢥ ᪨ ⮢, ਭ  
   .  I ਮ५  . 殣⢠ ६   थ
(1719),  ⮪᪮ ,  袥.  ,   II  
(1727 - 1760), ᭮  㭨    ⨭,  㤠    ਣᨫ
訥  ᨫ ଠ.     ६  ⭥  ,  ⠪  
,  ࣥ III (1760 - 1820),  ६  ᪨  ,  .
⠭ ﭭ ⥠஬  ⢨.  1801 - 02 .  .  
 ᪨ ᪠,  1803 - 1805 . - ࠭㧠,   
  ६ ࠢ⥫⢮    ᪮  樨    ᯮ⥫쭮
ᨨ.   1805 ., ᫥⢨   ਥ  ᨥ,  ࠭
  .,  㤠    ᪨,   袥      ᠪ.   ᫥
૨檮   㯠  .  ᨨ,    ᥭ  1806  .
࠭  ࣠  㤠.    1807  .    ᮥ  
䠫᪮ ஫    .,  1810 . -    ⠫,
   ⮣      ॣ    ࠧ  ⠬
쥢   , ।⢥  室騥    ⠢  ࠭᪮
ਨ.  1813 . .     ᪮    稫
᫠  줥ᣥ,   ஫⢮   饭  
III.   ᪮    ᪨    .    
⭨ 樮 砫.   1814 .  ਭ  ॣ  (騩
஫  IV) ᮧ ६ ᮡ ᪨ 稭 (Landstande),  
 1819 .    㧪 ᪮ .  뫨  ०
 ,    2- த ।⠢⥫  ⢥  ⮦
.  IV  ᫥      죥  II  (    -
죥 , 1830 - 37). ᪠ ॢ 1830 . 諠 ⪫   .;
 ᯮ浪 (1831)   ⨭    த.  ࠭  稭,
९   ࠫ묨    ⠬,    ॡ    ᬮ
樨.  1833 . ⢥ত  ,  ன ࠢ
ࠢ  ,  ਢ祭      ⢠,  ⠭
⢥⢥  ஢,  ७  ⥫      䨭ᮢ
 , ⠭ ᭮   ᢮  .    ᬥ
죥쬠 IV 稫 筠 㭨 .   ⠭,    ⮫
ன 諠 ஫ ,    .  襫      죥쬠,
-  (1837  -  51).      㯫     ⮫
-  ,          ᮣ,     ⢥
᫥  ⮫,    1833  .      ⠥    ᥡ
易⥫쭮.  뫨 饭,      ᢮  
 ⮩ 樨  ॡ   ன  樨
1819 . ᥫ ࠢ譮 ⨫ ६  ⮫쪮 7 ⨭᪨
஢ (쬠, 죥   ਬ, ࢨ, ,  
) ⪠ ਭ    ⮬ 뫨 襭 䥤,
 쬠,  ਬ  ࢨ 㤠  ࠭.    砫  1838  .
 ᮧ ⠬ । ⢥न ஥ 樨    
1819 .,  મ,  ᫨  ⪠ ਭ  ஥,  ஫
ᠬ ந  ⠢  ६,     㦭묨.  
-⠪ ⢥࣫ ஥  뫨 饭   ⮣  . 쪮  
1840 . ᮧ   ਭ﫨 ஥  樨.    1845  .
ࠢ⥫⢮,    ᮣ  ,  ⠫      浪  
த᪮ ࠢ,  楫 ᨫ ﭨ 樨    ᫠
⥫쭮 ⭮ ᠬࠢ. থ⢮ ॠ樮  ⨪  
. 뫮, , த⥫쭮. ᫥  䥢ࠫ᪮  ॢ樨  (1848)
-  襫  ᥡ  㦤  ⠭   ᢮   ,
᭮  ,   ᥬ ᪨ 㯭  
 ࠭ ।⠢⥫  ࠭᪨ ૠ.   
⠭ 冷 饩 1833,      ⢮  ᥭ-
⨫  ࠫ .  㦤    ࠭,  ,  
堫,    ࠦ  ⭮襭  ஫     ꥤ⥫쭮ଠ᪨
樮 ६ 蠫  类  ୮    ;  
1849 . 50 ⮢ 2-  ॡ    稭  
ᨨ.   ⥬  -,  㦤    樮  檨
६  롨     ०  ⨭  ⨪,  㦨
⥫ ६稢.   1850 .  㯨  ⠪ . 
 ஫ (Dreikonigsbundniss: , ᮭ   ),    
 ⮣   㯨    ⮣      砫  ॣ  
ਥ.  ᫥饬        ᪫    ஭  ᨨ,
ᮣᨢ  ;  ᫥  ⭨   ॣ஢,   㯨   
⠬ .    ⠪  ⥫⢠  㯨    ⮫  
⠀,  V.    ⢮ 諨  ﭭ
४   ⠬  -  樨      ६
 (, , , ⪥,   .). 
  1855  .  ஫  ,    ᫥⢨    ⨣
ᮣ襭  ⠬,  ᠬ ந  ,      뫠
த ஫᪨  㪠.  ࠭,  祬,    
⢥⢥ ஢,  ᭮   ⭮  㤮ந⢠,  
ᠬࠢ 騭.   1856 .  㯫  ᪨    
     뫨      㤠  玲,  ࠢ⥫⢮
⨫     設⢥  34  ⨢  50.    ᫥饬  ,
稢 設⢮   ன      ᮧ  १砩
ᥩ,  ࠢ⥫⢮  ,    ⠬   ।⠢   ⮫쪮
஢ ,     ⢥ত  .  ﭭ  ࠧ    
७ ࠢ  ࠢ⥫⢮  ⠬  ९⢮
  ᮫୮     譥   ⨪,      ன   .   ঠ
-ଠ᪮  ࠢ    ᪨  ⨢⢮  ﭨ
ᨨ.      ,   ,    ᮣᨥ    ᪮    뫮    襭
諥-⨭᪨  ;  ⨥  .,    ⠭  
ᥩ,  樮 ⨨  殣  맢  稩    
ன , ᮡ  ।  ।⠢⥫  ணᨢ  ਨ.  
㯨襬 ⥬ 䫨  ਥ  ᨥ  V    砫
訫 ঠ ண ࠫ,   ﭨ ᢮ ᢮
, . ࠫ ਭ -䥫, ᪫    ஭
ਨ. । ᨨ  ࠧ㦥 뫮 ⢥࣭,    ᠪ
﫨  ⮫;  20000  .  ନ   ॢ   ஡   
-., ⮡ ᮥ    ᪨  ᮬ,      
ᨫ ᪨ ,  ,  㦥  40000  ᪨  ᪮,
㦤 뫠, 28  1866 .,  ᤠ    .    20
ᥭ. 1866  .  .  ᮥ    ᨨ;    ᫥饬      .
࠭ ⢨ ᪮ 樨;  1884 -  85  .  
뫠  ᪠  ⨢  ⥬.  .  Hine,  "Geschichte  d.
Konigr. . u. Herz. Braunschweig"  (1830);  Grotesend,  "Geschichte  der
allgemeinen landstandischen Verfassung  H.  von  1814  -  1848"  (1857);
Oppermann, "Zur  Gesch.  d.  Konigr.  H.  v.  1832  -  60"  (.  1868);
Heinemann, "Gesch. v. Braunschweig und H. " (1883 - 86); Kocher, "Gesch.
v. H. und Braunschweig" (1884).
   ࢥ  (  Harvey)  -    ᪨   ,   
⨥ ஢饭  ᫥ﬨ   殬 㦨
  ᭮⥫ 襩  䨧,  த.  1  .  1578  
⮭,  . ,  稫    ਩᪮  ,  ⮬  
ਤ.  1598 .  ࠢ  㠭᪨ 㭨,   
६ 樭 誮,      㪮⢮    '
.  ᫮ , ࠪ        ᫮窠
 .      ஢饭;        ஢࣠
ࢥ:  ,   ஢饭     १⮬
ᮮࠦ  ⢥ ஢, 뢭 㯠饩  ,  ஥
⠪ .  ᫨  ஢  頫  ਩   ,    
᪮쪮  ᫥ ⥫  ᮢ襭. -  1602 . . 稫
⥯ -,  ᥫ  .  1607 ᪠    祩
ࠫ  ᢮ 童;  1609  稫  -   ᯨ⠫  .
䮫;  1623 祭 ਤ 箬,   1625  -  
  ૥ I.    1616  .    ।  䥤  ⮬  
ࣨ   祩,    ᫥饬    .  㦥    ᢮
  ஢饭  ⫨  ᭮ ଥ,  த  
⮫쪮 12     "Exercitatio anatomica de  motu  cordis  et
sanguinis in animalibus". -    ᮡ 砫 ᮢ६
䨧.  .  ய᪮ 㪥 ⢮  ॢ,  
ࠧ . ।,     ࣠      த
஢, 㡠  ⢮७; ࢠ ࠧ     祭  
ᥬ ⥫  㦨 ᮡ⢥  ⠭,     
 ᭠ ⥫  ᨫ.  ஢ ।   ਨ
(१   );  ᢮ ।, ਨ ᭠   "宬".
   蠥  த ஢ ࠭ ᢮ ᨬ  
 ᢮  ᨬ  ⥬  㤮.  ᬮ      ,
ࢥ, ,   . ⮬,  ७  ᯮ⢮
 ࢥ, ।⠢, ,      ⠭,  㬠
 ᫥⢨ ⨢稩, ᨬ 묨 ᫥ﬨ. .  ࠧ
  堮,     ,    祭  祭  
筮 㣮 ஢.  ⢥ 㭪  ⥮ ࠥ 
   來  ,      ⠫  
᫥묨  ᥪﬨ      ﬨ;      ஢饭
᫥    ਠ    ࠧ  ।⠢⥫  ⭮
⢠ (᪮쪮  뫮  ⨦      ᪮).  
᭨  ஫      ᫮祪,  ᪠    ஢
⮫쪮   ࠢ, 祭    . . ᮢ襭
᢮  䨧᪨ ਭ樯,  த "", "客"  . .
  ⨭  騬.           ᫥
ਮ 㦤, 묨 뫨 ९ 稭 䨧  
祩, ந ,    ࠢ    ⢨⥫  ࣠.
"Exercitatio"  ࢥ      ᫥   ᫮   ᮢ६   筮
ந,     ᫥  䠪⮢,  㯭
  , 稢襥 ஬ 祭,   ,  ⠪  
 ਪ.  ࢥ 諮  뤥ঠ  ⮪  ⠪    ஭
 ᪮ ॢ.  祭       ⠢
      ⮫  ࠣ.  ⨢      뫨   ਬ஧,
஢࣠訩 ࢥ ⠬  ॢ ஢; ਧ,  ࠭,
᪠訩   ,          ᫨誮  ⨢稫
ॢ; .   , 뢠訩,  䠪,     ࠥ
.,  砩, ⮫᪨. ࠪ,   ଠ쭮  ࣠
஢        ;   -⥭,   뢠訩   ⨥   .
"ࠤᠫ, ᯮ, , , ,  ,
।  祫᪮ ",  . 㣨;    ⮬  ᫥  "  
䥩 ⮬ ᢮ " - .  訩, ஬ . ⢥砫 
 쬠 ("Exercitationes ad Riolanum", I et II).  ⮯
 ⮯  㪨  ᯮ  襫  ⣮᮪    魮    ⮣
६:  ᬥ  -⥭  (  "Malade  imaginaire"),  㠫  -
ਦ᪨  䠪    "L'Arret  burlesque"),  ⢥࣠訩  ᫥   
 ஢饭. .        
থ⢮ ᢮ . ਧ ஢饭,  ࠧ  祭,
, ਯ뢠 ⨥  ⠩栬, , , ,
⮭, .  (IV .  . X.), , ࢥ, , ,
, ௨, 쯨, 㨭,  㤨  (஡    ⮣
  .    Daremberg,  "Histoire  des  sciences   medicales").   
⢨⥫쭮,  .  ਭ      ஢饭,   ⠪   
⥫⢮ ⮩ . - ਤ ⭮襭 । 뢠 .  
ᨮ ⨩. ,  1630 - 1631 .   ᮯ஢  殣
    ਪ,  1633 .   ૮ I  ⫠,  
1686  室   ᢨ  .  ஭,  ࠢ襣  ᫮  
ଠ.  砫  ॢ,  ஫  ⠢      ࢥ
᫥  . ᪮ ᥫ ࠧࠡ ⣮    
. :  ⮬     ࠡ    ࠢ⥫쭮    ⮫᪮
⮬    ਮ  -  १  ⭨   ᫥.   .
室  ૥ I  ६ ᪮ ,   ⥬  ᥫ  
थ,   ६ ᤥ  ன ஫.   
祭  ⮭᪮ ,    1646  .      
ૠ᪨ ᪠  . 諮 ⠢  .  ⮣
  ᮢ襭  ࠭    ⨪  (  ன    ࠭  
ਭ ⨢ )  ᥫ    ,    ந  
᪮  祩 ,  ஬  뫠  饭  ⥪  
ந室 ᥤ  ⢠;  ਫ  ⮬    祭  ०
 ⢥᪨ ९⮢,  㬥⮢    .  
᫥     ਮ.  ⮬    﫨
 : "Exercilationes de generatione animalium" (1651) - 
⥬᪨  祭 ࠪ  ਮ.  .  ,  
,   த騥, ࠧ  ,  ࠧ ᢮ 
 ⭮ 㫥: "Ornne animal ex ovo".   ,    ⠪  .
稪 (cicatricula)  ᮡ⢥ த,  ᫥   ࠧ⨥,
᪮쪮      ᪮; ᭨ 祭
⠪ . chalaza; ,  ᪮㯠    ய᪠  
 த  . .    㦥 祭 - ࠢ  ⭮  ଥ  -
᭮    ਮ:  ࢨ筮   ⮦⢮   ࠧ   ⨯,
⥯  ࠧ  ࣠,  ᮮ⢥⢨   室   ਧ
祫      ﭭ묨  ਧ  .  筮,
ਮ, 㯨  ⥯ ⨭ 㪨 ⮫쪮  襬 ⮫⨨;
   . ⨫  㯭묨 ﬨ, 騬  饭ﬨ  
 ᨫ ⮫箪 쭥訬 ᫥.  ६  室    ᢥ
  ஦. . 㣨 . 뫨 ਧ  祭  ஬;    
᢮ ,  㦥  ᫠    ⮬;      ᪨
䨧  祩    ᢮ ਠ;    -  ࠩ  
㫨 - ᠫ        .  ᪠  樭᪠  
⠢   ᥤ  ,   1654  ࠫ    ᢮
१⮬;   ⪫  ⭮ , 뫠    
஢. ஬ 30  1657   ⨫,      몮,
,  ਡ ᬥ, ᫠  த묨, ஧     
᢮ ,      ⮣      ᪮砫    80-    .
稭 .   ࠧ.  ᮡ࠭: "Gvillelmi  Harveii.
Opera omnia, a collegio Medicorum Londinensi  edita"  (1766).  稭
ࢥ ॢ  ᪨  ᮬ. .  Aikin,  "Notice  sur
Harvey"  ("Magazin  encyclop.",  1795);  Aubrey,  "Letters  of   eminent
Persons"; Willis, "William Harvey" (, 1878);  Flourens,  "Histoire
de la decouverte de la circulation du sang"  (ਦ,  1854);  Daremberg,
"Histoire des sciences medicales" (1870). M. .
   न ( Hardy). ᮢ६ ᪨ ஬, த.  1848 .;
㤠筮 ஢  1871 .  ஬  "Desperate  Remedies",  ᫥  
  "Under the Greenwood Tree", "A  pair  of  Blue  eyes",
"Far from the Madding Crowd", "The Hand of Ethelbertha", "Wessex  Tales"
 . 訬  ஬    ⠥  "Far  from  the  Madding  Crowd",
墠塞 ᪮ ⨪  ४᭮ ࠦ  ᪮
.  ஬    㦨 ᢮ ⭮:  㤠  
 ⮫쪮 ᠭ ᥫ᪨ ࠡ,   ࠧ  室    栬.
訩 ஬ . "Tess of the d'Ubervilliers" (1892)   㬠
᢮   ᪨ ⥫ ॠ      "La  Terre"
,   ॠ -  譥 ᢮⢠. . .
   ६ (ࠢ쭥 ६,  ࠡ. harim - ਪ᭮, ⮥) -
 ⠭ ६   ,  ⤥쭮  稭   騭.
  쬠,  , ᢥ᪠  客,    
஭ 稭,  譨;  ஬  宧鶴    ⥩,    
㯨 ண .; ᪫祭   ⠭    ,    ᨫ
࠭  ⮪ ,    饭  饩  ᮡ
ਭ . . 室   ,  ᮥ塞  ᠤ,
ᥭ ᮪ ஬.   , ᫨   . ᪮쪮, 
⤥쭮   饭.   ⠭᪨   .      ⠭⨭   ⮨
२⢥  થ襭  㧨, ॣ 묨  堬,
  訩   -. 7      ⠭
. .  ⠭  ,    ⠭.  
࠭ .   ᫥ 㦭 ⠭ -  .  ⠫
. ᪠   㦠  ⠭    롮.        .
ਭ   饣  ⠭    ਡ줨  (㧥
Garibaldi),  ⠫᪨ ਮ,   ந宦  㥧,
த. 4  1807 .  ,  ᥬ 猪, ࠭ 㯨    㦡  
न᪨ 䫮, ⢮   1834 ., 稢襬  㤠
থ      ,               ࠭.
ਣ७  த    ᬥ,        த  ,
  㦡 㭨᪮  ,    1846  .  ।  ᢮  㣨
ਪ᪨ 㡫 -࠭   ⥢  ,  ᠬ  ᭠廊
᪮쪮 ࠡ, ,   ⢥  砫쭨  ஢,  㦠  
ࠧ.  1848 .,   孥 ⠫ 㫮  ⠭  ⨢
਩楢, .  ᯥ訫    த      54  ⮢頬    㦨
ᠤ  ;  , ⫨ ਮ 孥-⠫᪮ 
㦥 . । . ࠦ    न᪮  ஫
ૠ 졥 뫮 ᫥ ⢥࣭,   ᪨    ᫨誮
  稫  .  ࣠    ஢.  ᯮ  
ᮬ  1500 祫., ., ᫥  㯮୮  ,      㯨
᫥ ॢ室 ਩楢  襫  袥 .
 ﭭ ⮩稢,  ६ ᥮饣 㯠 , ᤥ 
. १砩     ᥩ  ⠫.  樫  ।  
砫⢮  ᢮ 졥 ⨢ ⠭᪮ ஫  न  II;
 .  㦥 ⮣  , 㤠 ਢ (21 .)  ᪮쪮    ᢮
ਢথ楢   ६  ࠢ⥫.  ࠭    ਬ᪨
ૠ   ࢮ  ᥤ, 6 䥢. 1849 .,  ।  
஢襭 㡫. ᫥ ᯥ 権 ⨢  ⠭楢
 ਭ   (15 ),  ਭ  ⨥  饬
ࠦ ࠭᪮ ࠫ , ⠪襣  30 ५. 
㦤   ।ਭ  ࠢ  ᠤ    ,  稢  ᨫ
९,   ମ 3 . .  ᢮ ᪠ (1550  祫.)
 ᥢ, ⮡ த   ਩栬, 訬  쥩,
 , ᫨ ,    樨,      ঠ襩  ⨢
਩楢. ᭥  筮 ॣ  㦥 ⥫, 
ਭ㦤  ᪠ ᯠᥭ  . ᪮      ᠤ,  
⮫쪮  ⮣, ⮡ ࣭ ࠢ     ;    ६
 ᪨⠭ 㬥ૠ   ⥩,  ᮯ஢ . 易
᢮ ᯠᥭ । ⠫᪨ ਮ⮢,      ,
   ⠢ ஢   ਪ.   -થ  .
᭠砫 ࠡ⠫  뫮७ ,  ⥬  稫    ⠭
ࠡ  ᮢ蠫 ३  宬 .    1854  .  .    
ய  ᪮ ᥫ  ᪠⮬ ஢  (  न),
 ண  뫠 㯫;      ᥫ᪨  宧⢮.
 ਧ   ⠩  ᢨ    ਭ    㡥    ਭ
⨥  ,  -㨫  ⮢  ।ਭ  ⨢
ਨ. ᬮ  ⥫쭮 饭, ஥ ⠫   .    
ࠬ    ,      III,      ࠧ訫   
࣠  ஢. 25  1859 . .,    न᪮
ࠫ, 襫  ᢮ "쯨᪨ ﬨ" 稭    ᯥ
⢮   ⨢   ਩᪮    ࠫ    ࡠ.    饭
࠭᪨ ஬, . ⮢       ᯥ樨,  
 뫠  ந   . ॡ  筮
⥫⢮  㨫, ⮡ ਮ⠭ ᯥ, 
    ਥ  㭨⮦      III.
. ⨫ ᢮ ⮢饩 ( 1859), ᮢ  ,  祬,  
ᥣ ⮢     ࠧ㦠.  ᮥ      ।
⠫  ⨥ ࢮ ᥢந⠫᪮ ૠ  ਭ  
뫨  㯫 業 㯪 ࠭樨   . ., 訩  
ૠ  ⢥     ᢮  த  ,  ந  
⨢ , ᤥ襣  㦥࠭楬  ⠫,    ⪠  
   ࠫ . 㦡.  ᫥  ⥬  .  ᯥ訫  
 樫᪨ ࣥ⠬.    5  1860 .  墠⨫  
室, 訥  㥧᪮ ,   1200 ࠬ (
"")  4 誠 ࠢ  樫᪮  ॣ.  ᠤ  
ᠫ,  ࠧ   䨬  ⠭᪮  ࠫ  ;  
ମ  襫 㦥  10 . 祫.;  30    ⠭᪨  ࠫ
, ᫥ 㯮୮ , ।  த    稫  ६ਥ.  
⮫ 樫 . ஦  2 ., ࠢ ,    ,  
  㨫.  ९ ਡ뫨     ⠫.
⠭ 㤥ঠ  ᢮    ⮫쪮  ᥢ-  ࠨ
஢. 20  .,      , ⠪   ࠧ  
. ᨭ,  ᪫祭 ⠤, 뫠 饭  ⠭栬.
., ᪠ ண  室  ⥯    18000  祫.,  ,  ⠪
ࠧ, ᥬ ஢.  ﭨ "⨨ ⢨", ஢蠢襩,
 ࢠ 易 ⠫᪮ 樨 砥  ᮥ, 
    ⠫,   樨, .  樨 樫楢, 
᫨ ᮥ 樫  娥  㨫 ந ࠭,
祬 㤥 ᯥ祭 ꥤ  ⠫,    ⪠    쭥
⢨  㤠.  ᫮ . ந ⠪ 㡮  ⫥,
 祭     ⠢.  ᠬ .  㡥  
室  ਭ ࠢ    ਧ  -஬
 , ।    ஬. 19 , 
ਪ⨥ न᪮ 䫮, . ᠤ    ਪ ⠫
  ⠫ ࠧ  .  ࠫ.  ⠢  ᢮  ᪠  
୮, . 7  ᥭ,    ᮯ஢  ⮫쪮  ᪮쪨  ஢
᢮ ⠡, ਡ  ,  ண ࠭ II .   
  ୨  8000 祫,  猪   ᮯ⨢  뫠
⠢,  . 譮  堫    த  ।  ⮫,  থ
ਢ⢮襩 . ⠭᪨ ᪠ 㯨    ,  ⮡
 ஭⥫    ୮.  ⥬ ਡ줨
㫨   ᥢ,  뫨 ᭥  .  ७  ⨬
ᯥ宬, ⠭᪠ ନ  諠    㯫.  .,  ਭ襬
᭮   ᢮  ᪠,      㤮  㤠  ⠢
⥫ 㯨   .  諨        ᪠
-㨫,    ண    .  ந諠   26   .,   
⭮ . ᫥ ᤠ , 2 , 㨫 堫 
.  .  ॡ,  ⮡    稫        
⭨  ⠫; ஫ ⢥⨫    १  ⪠.  
., ⪠   ।  ⥩    ࠤ,  堫  
.   1862 .     ମ   ਧ  ᢮
ਢথ楢  室    .  ।⨥    ࣫  ண
㦤  ஭ ࠝ㨫,      .  ᠤ    3000
஢  ਪ,   ⨫    ᪠  ஫,    
஬. ந襫  ५,  .  ࠭   (28  .).
  室    ⥬  ,  ஥  몠뢠  몭
 ॢ ஢,    ࠭ 뫠 祭  (  稬,
  . . ண),   ᢮  祭;  
࠭  ⮢ 稫  .  .      ,  
஦   1864 .,  ᮢ訫     ,  ⠢
 뢠  樨.  㫠  1866 ., .  ।⠢
ᥡ  ᯮ殮 -㨫    祭  騬
  20  ⠫쮭   ஢.      ந   ᨨ   ⨢
਩᪮ , ᯮ  . ஫,  3   ࠧ
  ठ,  15  ⨫  ᢮  ᪠    堫  
. 樥,  祭        ᥭ  1864  .,
⠫᪮ ࠢ⥫⢮ 뢠        
   㦨  㪠 ⨢ 类  ,  ஥  㤥
ᤥ   .  .    ⪠뢠    ᫨    
ᮡ⢥묨 ᨫ.     ਣ⮢    室      
,  ⠫᪮ ࠢ⥫⢮ 23 ᥭ. 1867 . ᯥ  ⮢
  ᨭ㭣  ਫ  ⭮    ,      㤠
᪮짭  , । ⠫᪨ ३஢.   ঠ  
 ᪨ ᪠  ⮭,  ᫥ ⥬      .
  ࠭. ਣ,  砫⢮ . ,  3 
ࠧ  .    ⠭.    쨭   .   ⨫      ᪠
-㨫,  㦥   ⢥  ⢥  
 ਭﭮ    樨,        ᥭ  1868  .  稫
ࠧ襭   ,    ⠢ 뫠  ࠦ.  
᢮ 쭮 㥤 .,  ᮢ  㧥,  訫    
᪨ ஬ (訩   ஬, "Clelia", ॢ    
, .,  ". ᪠"  "Bce. "; ⤥쭮  . :
" 客    XIX . ", ., 1870).   .  ࠢ  
ᮡ ⨢ ⢠  ⮫᪮ 客⢠.      
 । ⥨⮬    騬,  ⮪⮬    ;    
஢蠥  ᥡ  稬  ୨  祭      ய
᥮騩   饭,  ࠦ , ⮡     
।   .  1870 .,  ६  ࠭-᪮  ,  .,  
ᮯ஢  뭮,     ;    祭  뫮
砫⢮ ᭠砫  ᮬ ஢  ᥢ-. ⥠
,  ⥬   ᥩ ᪮ ନ. ⥫쭮    뫠
ᯥ譠.   蠫 室 ⥩䥫,  ஬  ,  
 㯨    ,    祬  ⥩䥤,  ।稢
 ᨫ  ४ ,  廊 ⨢ .  ᢮  ,
㤨訩  1 䥢.  .        뫮,  ᨫ  .
  ᥬ  ⠢  ࠭樨  㦨  㣮  ਥ,   祬
ᤥ  樮 ᮡ࠭   म.    㤠    ⢥
,  ⨫   ᪮࡫  ᫮  ᥡ  ᪨
.  1874 . ⠫᪨ ૠ ஢ . ७   100000
,   ᭠砫 ⪫, 뫠    䨭ᮢ  ன⢮
⠫,   1876 .,  ﭨ ᥬ, ਭ. ᫥    
. 뫠 ࠢ  䨧᪨  ࠤﬨ.    2    1882  .  
থ⢥  ॡ    .  ﭨ  .      ᥡ  
᪨ ࠪ,  ᠬ   ⨭ த ஥.    
६ , ᠬ⢥থ, ᪮ 殬  ⢮  ᢮
த, ன   㦨   㦡.  1891 .  
⠢ ⭨  ; ⮣  訩  祭        
  ਦ "᪮ 頭 . ".   ⮩  ,  饩
 .  ᠬ  㭠த  ⨪,  ਫ    ய,
⠢ ᮮࠧ  ⠬.  ࠭,  ⠫,  ᯠ,  ,
뭨  ⠢    䥤  ।  ;   죨,
짠, ਭ  ଠ᪨ - ਭ ࠭樨, 㣠  
ࠫ - ᯠ;    - ⠫, ,    
- 樨.  ﭮ--᪠  䥤,    ஢⥫⢮
ᨨ,  ᮡ  ,  ,  ਭ,  ࢠ,  ᭨,
ࡨ  .  ਩᪠    祧.    ᨬ,
 ਨ  ૠ. ᨨ ⠫  ,  ⥬,
    ,    ࠭    .  -⨭  
죮 諨  .  ⭮ ᢮     ਪ  ਡ줨
襫  㦭 ᯠ ,   த      뭮,
  種,   १, 襤   ࠫ 樮.
 1860 .  㯨  ࠪ     䨭  ,    
⠫   ᢠ; ॡ   ਧ,   1879 .  ࠪ  
ਧ  ⢨⥫. ⥬    襩 ନ ᢮
窨,  ன   ⥩.         ⥩  .
㤠⢮ 稫  ᮤঠ  10000 . . Deivan, "G.,
vie et aventures 1807 - 1859" (ਦ, 1867); Vecchi,  "G.  auf  Caprera"
(.   ॢ.,    樣,    1862);    Elpis    Melena,    "Garibaldis
Denkwurdigkeiten" (, 1661)  "G., Mitteilungen aus seinem  Leben"
(2 , , 1855); Balbiaui, "Scene storiche della vita politica e
militare di G. G. " (., 1872); Bent, "Life of  G.  "  (.,  1881);
Guerzoni, "G. con documenti inediti" (., 1882"; Mario, "G. e  i  suoi
tempi" (., 1884); "Epistolario di G. G. " (,  1885);  "G.  Memorie
scritte da se stesso" (., 1888).
   ମ (.,    harmozo  -  ਢ    冷)  -  ᮣᨥ
몠쭮, 稥. ମ  म  뢠  ᮥ
   ࠧ  㪮    .  ମ    ମ
.  몠쭮 ࠬ⨪, 饭 ஥ म, 
ᮥ,    ⮭쭮⥩,   ﬨ,      ⠪   祭
ࢠ, ᮭᮢ, ᮭᮢ.  ᫮ .  ४  
ᮧ稥, . . ࢠ.   ஢ XV ., ਬ.   
  ,    ⠭,  宦    訬    ମ᪨
᫮,   ⠫ ࠢ ࠯㭪⮬ (࠯㭪  ࢮ
ࠧ鸞
   -  ⨢ ).  ࠧ⨥  䮭    XVII  .  稭
ࠧ⨥ .  ᫥ म.  ⨭  㦥 砥  
ࠬ, 騬 .  ⮬   ࠫ-.   XVIII
 ᮧ⥫  ମ᪮ ⥬  ,  ⠭訩
  ࠧ ᫮ म,   ࠧ  饭.
᫥⥫ﬨ ⥮᪨ 冷    .  
ୡࣥ, ⥮⨪ ⮣  ⮫.  , ,   ஬
᫥ 쭥襥 ࠧ⨥ .,  祭. . 쥢.
   ௨ (. ArpuaV, . Rapae) -  .     
௨   (஭),  த      娫ᮢ  
ᠭ  .    ᥥ  ௨  ਯ뢠  饭  ,
ய  .  ᨮ  뢠    뫠묨,  ४᭮묨
ﬨ,     .  ᫮  ᫮    ⠫
।⠢ 뫠묨 㤮頬, 栬   쨬  殬.  
   ᪠ ࣮⮢,   ᫥ ࠪ᪮  
,   ᪢   ; ࣮   , 뫠
뭮 , ᫥   䠤,    ⠥ .
   ௨ (Harpyia destructor) -  㯭訩    ૮    ਪ,
  90 .; ⫨砥   ᫮,  让    
嫮  뫪  祭 ९ , 몭 ᨫ묨  
 ஬묨   ﬨ,   ப  墮⮬,  ⪨  
묨 ﬨ.    ; 宫,   ஭, 墮 
⭠  㤨 ᯨ-୮ 梥;  ஭  ,    묨
⭠  ᪠    ;    ;   .
.   ᨪ  । ࠧ   ⫠᪮   
宣,  ᮪   ,    ⫨砥  १砩  魮,
ᨫ  ⢠; ⠥ 騬, ᮡ ﭠ  栬.
 祭 ᮪ 業  .,  襭,   ঠ  
, ⮡    뢠   㫥  客 .
   . .
   ਪ ( Garrick) -  . , த.  1716 .;  
࠭. ந宦:  , ᫥ ⬥ ᪮  ,    
.  祭  ࠭  㦨  業᪨   ᯮᮡ   .;   
ࠪ᪨ ᮮࠦ  㤨  ࠢ    ᠡ,
 拉 - ࣮.  ⨥ 諨     .;    ᪮
  ,   쭥訥 ࠭ ⠭ .  ࠢ  뭠
 "᮫"   ⠫  ᯫ묨.    1741  .  .  㯨  
,  쪮  業  ⥠  㤬䨫;        ஫
襪ᯨ஢᪮ "ठ III" ࠧ ⠢  ⭮. 業᪠
ଠ .,  魮  ன  﫠    㭨⮦  室쭮  
⢥          ࠢ,  㢥砫   
ᯥ宬, ᬮ    ࣨ᪮,      ⨢⢨
⨭஢    ࢮ砫쭮  㬥  㡫      ᪮
⢠. ਪ থ 㪮᪠     ࠣ᪨,  ⠪  
 ᪨ ஫; ⠫   ࠦ  ⮫쪮    ࠧࠧ,
᪮쪮  ᨫ.    ᪮  稫          業
ਫ᪮ ⥠,  쭮 ᮧ ஫ , ,  ,
⥫, ⮬ 襫     ⣠थ 業,  
1747 . ᤥ ४஬ ਤ᪮ ⥠. ਤ⨫⭨  ਮ
ࠢ    ⮩  業    ६       梥⠭.
।ਭ ⢨  ਪ, .   ਦ,   ᠫ  ண
㦨 ।⮬     ࣮  ᠬ  ࠭  ⢠;
堫   ⠫,      ,  㤠  ਣ蠫
  ᪮쪮 ।⠢  ਭ II.   1776  .  .
襫 ⥫쭮  業.  ,  ஦    ᫥  ⮣,  뫨
-⠪ 饭 ⥠:   ⢮    ९  뤠
,  ᮢ ࠬ,    騬    .    ⥯
饣 㢠  .     ⨥  ᫥騩  ਬ:  .  襫
  ૠ   ६,  㤠  ᪠ ஭,  
 ⮬ ᭮  ᨫ  뫮  㤠;      ,
⨢  ,  ⨢  㤠  祫,  "஬    童
ૠ 뫨 ⮫   易,    㪠  ண  뫠  쬠
᭮,  쥩 誮   ਮ५  ⢮      㧭
᭮ ࠢ ᪮ ⢠".   1779 .    ஭  
⬨᪮ ⢥,   ᯨ.
     , . ਮ५ ᥡ  ਨ ⥠ ᬥ⭮  
  ८ࠧ⥫  ᪮  業,  㪠訩    㤮⢥
ࠢ,       ᭮    業᪮  ⢮⢠.  
⢨  ⥠ࠫ ⪠  ,    ᤥ    ࠬ᪮
 ।      -  ᯨ,  ந
ண 諨  . ࢮ ⮫⥫, ᭨襣    
祭  ஢  .  .    祭  ࠧ  祫   
冷 ࠬ᪨ ⥫,  ந  ண  ⭮
    業      ६.    ⭠    .,
ᠭ  ᪮  ᫥    ᬥ,  ਭ  Murphy,  "Life   of
Garrick"; 業  椦ࠫ줠;  ᪮ 몥  .  ,
"ਪ.        業᪠  ⥫쭮"  (.,  1891,  .
).
   . .
   ⬠ (  v.  Hartmann)  -  ᠬ      ᮢ६
䨫䮢 䨧᪮ ࠢ, த.   ૨    1842  .  
᪮ ࠫ, .,  砭 ᪮ ,  㯨  
. 㦡.  ⢨   ਧ,  ⠪   (ࢭ
ࠤ ),  ᪮ 襫  ⠢    祫 
૨. ᫥ ᯥ ⨩ 㤮⢥ ன (㤠筠
ࠬ)  ।稫  祭  䨫䨨    室    
. 稢 ⥯  ,        1869    ᢮  
稭: "Philosophie des Unbewussten", ஥  ࠧ  ⠢  
⭮, 뤥ঠ    .  室  窮    䨫䨨
ᮧ⥫쭮 㦨 ७        
魮  类      䨧  ᭮  ᥣ   ஧.
,      ᢮    稭  ᮥ    
।⠢ (Welt als Wille und Vorstellung),   ᠬ⥫쭮
 ࢮ砫쭮 魮, ⠫  ⮫쪮    (ॠ쭮  ࠪ᪨
 ), ।⠢   (  ⥫㠫)  ਧ
 稭  ⥯ த⮬ ,  ,    
஭, ᪨ (  ᫥  ),    ꥪ⨢  ,
᫮ ਮ묨 ଠ ࠭⢠, ६ 2 稭,  
 㣮 ஭ - ਠ᪨,  ᫮ 䨧᪨
㭪ﬨ ࣠   " "  (Gehimphanomen).  ⨢
⠪ "ਬ " . ᭮⥫쭮 㪠뢠   ⮫    ࢨ筮
祭  ।⠢.  "  类  ⥭,     ,   
ᮡ⢥ 室 ⭮ 饣 ﭨ   㣮.  饥
ﭨ  ࠧ ,        ;        ⮬
饬 ﭨ      ⥭, ᫨   
⢮  ࠩ  쭠  祣-  㣮.
  ⠪  ⥭,  ஥  ६      த   饣
ﭨ,    ⮫쪮  १   ।⠢   ४饭   ⮣
ﭨ,  ᫥⥫쭮  १    栭.  ᮬ,  ⠪
ࠧ,   ⥭ 室 ० ᥣ   ᫮,    
  饥 ﭨ    室  窠;  㣮,    楫
⥭,    騬 ﭨ,    ஥  饥,
⢨ ண .  ⠪     饥  ﭨ,  
⠪,   ॠ쭮 室  饬  ⥭,    
⥬.    - 室,      ⮣    
ᠬ ⥭,  室   ᮤঠ   쭮 . .
 ।⠢.  筮 ⠪    饥  ﭨ    
室 窮 ⥭,   ᪮  室    ।⠢  (
ࠧ砥  饣). ⮬    ।⠢,  㦥 
⥫ : orektikon de ouk aneu jantasiaV".  ⢨⥫쭮
 ⮫쪮 ।⠢ .        ⢥
᥮饣 ࢮ砫  䨧᪮ 魮? ।⢥  
 ।⠢     㠫쭮 ᮧ ⤥
, ࠧ  ᫮    ࣠樥    ⢨ﬨ
譥 ।.      筮      室
, ।騥 ᨬ, ࢨ筮  ⨥  客  砫.
᫨   襬  ⠪ , ,    ᮢ襭
᭨    ⢥    堭᪨  稭,  
⮫쪮  ⢨ 客 砫, . . ।⠢饩 ,  ᫨,
 㣮 ஭, ᮬ,       
㠫쭮-ᮧ⥫쭠      ।⠢  (.   .,      
।⠢ ⤥ ᮡ),  室 ਧ     
⢨ ன 㭨ᠫ쭮,  । 㠫쭮  ᮧ
室饩  ।⠢饩  ,    .   ⮬      뢠
ᮧ⥫      (das      Unbewusste)      [,       ,
㤮⢮⥫쭮  ⠪    ⥫쭮    䥪⨢
祭 (஥   ࠢ  ਬ     
 ॢ,       ᮫⭮  砫  ),  .    ᫥
 ᢮  ᪠      ନ  ᢥᮧ⥫쭮
(das Ueberbewusste)].  ⢨⥫쭮, ॡ ( ࢮ    ᢮
) ࠧ        ७,  ⠪    譥,  .
室   ᭮  㯯  ,  ᭨  ⮫쪮  ⢨
䨧᪮ 客 砫;  ᭮  ᮬ  䠪᪨
, ⥬ ⨢ ⢥᪮ ⮤,  ࠥ
 ⢨⥫쭮 ⮣ ᮧ⥫쭮   ᢥᮧ⥫쭮
ࢨ筮   ꥪ         ।⠢.       ᢮
᪮  ᫥  .  ࠦ    ᫥  :  1)
"ᮧ⥫쭮" ࠧ  ࠭ ࣠, ࠢ ७ 
譨    ०,   楫୮   ࠢ         
᫮      㯮ॡ        ᮧ⥫쭮    ;    2)
"ᮧ⥫쭮"     ⨭      ,    祬  
㦤    ᢮  ࠭         祣   筮   
ᮧ⥫쭮  諥,  .,  祫  -  ⨭    
⢥ ,  ࠧ 몠  ⢠  . .;  3)
"ᮧ⥫쭮"  ࠭  த  ।⢮     祭   
ਭ᪮ , ࠦ  ।⢮ 롮    
  த 祫᪨   ਨ  㪫    楫    
ᮢ襭⢠;  4)  "ᮧ⥫쭮"      ࠢ   祫᪨
⢨ﬨ ।⢮   ।⢨ ⠬,         
    ᮧ⥫쭮  諥;  5)   "ᮧ⥫쭮"   ᢮
襭ﬨ   ,        ,  ᯮᯥ  ᮧ⥫쭮
 諥    祫    ⨪    ।饭  
ᢥ⢥ ; 6)  , ,     ⢮
  㤮⢥ ⢮⢮.    ᢮ ⢨  ᠬ
"ᮧ⥫쭮"  ࠪਧ,     .,   ᫥騬   ᢮⢠:
, ⮬, ⢥ ࠪ஬  諥,
६, 訬,   ࠧ뢭 ७
⢮.
   ,  ᫥ 䨧-⮢, ⢠   ⮬  ᨫ  (
業ࠬ  ᨫ),  .  ᢮  ⥬    ᨫ      客
䨧᪮ 砫.   㣮, ,  ᨫ,    ᠬ  
ᥡ, ,  ,  ᫨ ,   ।⠢.  ⮬  ᨫ
殮    ⠫      ⮫쪮  ⮥  ६   
祭,   ६  ᮢ襭  ।  (ᨫ  殮  
⠫  稭  ண  ।  ),  .  .    
砥 ⭮ । ࠢ,   砥  쭮
(   뫮  ᮤঠ饬 ६), . .    ।⠢.
⠪, ⮬ - ᭮ ᥣ ॠ쭮  -     
, । ।⠢, ࠧ㬥,   ⮩  䨧᪮
 ( ।⠢),  . 뢠 "ᮧ⥫".   ,
⮬,  䨧᪨,  ᪨    䥭쭮    -  
⢮,  ᫮  ࣠᪨  ⢮  ⭮  ᮧ  -
뢠  ଠ    "ᮧ⥫쭮",    ⠪    
᫮ ࠭⢥,  ࠭⢮     ᠬ  
(।⠢ - 쭮,  - ॠ쭮),   "ᮧ⥫쭮"
 ᥮ꥬ饥 筮 ⢮, ஥   饥,   
᮫⭮ ,   ⢥   ॠ쭮    
 ⢨  ᮢ㯭 ⢨ ᥥ  ⢠.  ⨢
᭮ ⮩ 䨧᪮ ⥮ਨ ⠢    
業      "䨫䨨   ᮧ⥫쭮".   ⠫쭮   饭
宫᪨ 㦤  ᪨ 䠭⠧   砫    
  ࠪ ஢ ,  ⠪    ⥫⢠
⬠ ᨬ. ਧ ᭠砫  ࠧ뢭  ᮥ    
।⠢ ( )   ᢥᮧ⥫쭮 ꥪ, 饬
ᥬ ਡ⠬ ⢠, . ⥬  ⮫쪮 ᮡ   , 
 ⢮   ⮩ ᮡ,  ᪮    ᪮  砫
( 㤮  ⮫쪮    檮  몥:  der  Wille,  die  Idee,  die.
Vorstellung).    ᠬ    ᥡ      ᨫ  ॠ쭮,   
᫮ ᫥   ࠧ㬭,    ,    ᢥ⫠    ࠧ㬭,  
᮫⭮ ᨫ쭠, 襭 类 ⨢.  ࢠ      砫
室    ﭨ  ⮩  ⥭樨  (  ),      ⥬
  ᮫⭮ 砩  ᫥ ⥫ ) 
⠪ ࠧ 諠  ⥭樨  , 㢫 㤠   ࠤ⥫
. ⢨⥫쭮 ⨥,      .  ᪫⥫쭮    -
砫 ࠧ㬭묨 - ᠬ ⫨砥, ⮬, ⢥  ࠪ஬
ࠧ㬭  ᫥;     ,        .
ࠪ᪨  ࠧ㬭  ࠦ  ⢨   ࠤ,
  ࣠    饥.  ᫨  ࢮ砫쭮
ந宦 ᠬ ⢮ - 稭 室 ᫥  
⥭樨   -  䠪 樮, ᮫⭠  砩  (der
Urzufall),   ਧ  .  ࠧ㬭    楫୮  ஢
   ᫮  ⥫쭮  祭;    ⮨  
⥯ ਣ⮢   㭨⮦  ⮣,    ᮧ  ࢨ
ࠧ㬭  ⮬  .  㬭  ,  ⥫쭮  ⭮   
⢨⥫쭮     த ᫥ ,   ,
,  אַ    ࠧ  ࠧ  ,        ᢮
ᨫ쭮  ᨢ;  ⮬    ⨣  ᢮  楫  ᢥ
⥬. ࠢ  ஢   ᫥묨  ᨫ  ,    ᮧ
᫮   ࣠᪨ ,   ᮧ.  १
ࠧ ᮧ ஢   ஢ ࠧ (-.  ࠧ -
᪮ த: die Vernunft) ᢮  ⢠ ᫥ , 
ᥬ   饬         ᮧ⥫   栭
 ⥭    ﭨ  ⮩  ⥭樨  
,   ⠢ ᫥ 楫 ஢  .    ०
祬 ⨣ ⮩ 襩 楫,  ஢  ᮧ,  ।祭  
祫⢥  뢭   ண饥,  ன १ 
⠤  .    ࢮ  祫⢮  ࠦ,    ⢮
⨦  筮  ᫮  த  ;    ன
  ⢠ (⠪ 筮)  । ஡ ; 
쥩, ⪠   筮 ⢠    襩  楫,  
६    饬  ⨢  ﭨ  ⥬  筮   
樠쭮᪮ ண. ஢      ⮩  ᫥
,  ᮧ⥫쭠  祫⢠, ।稢    ᥡ
 㬬 ஢  (?!), ਬ 襭   ᮡ, 
१  㭨⮦   . ᮢ襭⢮ ᯮᮡ ᮮ饭,  
⭮  砥 ., ⠢ ᢥ饭  祫
  ਭ  ᯮ  ᠬ㡨⢥ 襭.
   ᠭ 26-⭨ 襩, "䨫 ᮧ⥫쭮",  
  ᢮  ࢮ    묨    묨   㪠ﬨ,   㬭묨
ﬨ    ப  饭ﬨ;    訥  .   
ᮦ, 䨫᪮ ࠧ⨥   ⠭      蠣.
ᬮ     ⨢    ᮮࠧ    䨧᪮
⥬,   ⠫  ࠢ   쭥 ᢮  ᫥
稭 ࠧࠡ뢠  ⮫쪮      㣨    ,  
ᯮᮡ  ᢮ 窨 ७  ࠧ        .
訥           稭:    "Kritische    Grundlegung    des
transscendentalen   Realismus",   "Ueber   die   diaiektische    Methode
Nenkantianismus,   Schopenbauerialismus   und    Hegelianismus",    "Das
Unbewusste  vom  Standpunkt  der  Physiologic  and   Descendenztheorie",
"Wahrheit und Irrthum im Darwinismus",  "Phanomenologie  des  sittlichen
Bewnsstseyns", "Zur Geschichte und  Begrundung  des  Pessimismus",  "Die
Selbstzersetzung des Christenthums und die Religion der  Zukunft",  "Die
Krisis des Christenthums in  der  modernen  Theologie",  "Das  religiose
Bewusstseyn  der  Menschheit",  "Die   Religion   des   Geistes",   "Die
Aesthetik". . ᠫ ⠪  ᯨ⨧,  ३᪮ ,  檮
⨪      ᯨ⠭.    .  맢  쭮   
.     稭  ॢ      ࠭
모. -᪨  ᪮쪮  ᮪饭    ॢ  .  .
,  . : "魮 ஢ ".  ஢  ⤥
稭  . -   ⨢   -      㯮  ᫥騥:
Weis, Bahnsen, Stiebeling, J. . Fischer, A. Taubert (ࢠ    .),
Knauer,  Volkelt,  Rehmke,  Ebbinghaus,  Hansemann,  Venetianer,  Heman,
Sonntag, Huber, Ebrard, Bonatelli, Carneri, 0. Schmid, Plumacher, Braig,
Alfr. Weber, Kober, Schuz, Jacobowski, . . H.  ⥫  (ᮢ६
ᨬ  ଠ). ஭᪨ 祭   . ਫ
 稭 Plumacher'a: "Der Kampf ums Unbewusste". . ⠪  ਨ
 䨫䨨 ࢥ- (,  .  .  㡮᪮).  .
쥢.
    -  ,  ஧ -訤, . . ࠢ;
  , 祬, 稫   ⮬⢠,      ᢮,  
 祭 ᫥. 㯨  ⮫  786 . ࠢ  뫮
᭠砫 ⫨.    ᢮ ᯮ殮   㤠⢥
⥫  楢,    襩        㦡  ᨤ᪮
䠬  ଥ,      ਭ﫨    ᥡ      ᫨
ࠢ.  ࠧᨫ ᪮묨  ﬨ  ᢮  ⮫    
 ⫨砫   ᪮, 㪥,      몥.    
᢮ ࠢ,  砫 ⭮  ७  䠬 ଥ
  803 .  童  稫    ⥬,  㣨  -  .  
頦      , ﭭ ⭨  
 ண㫮  ,  楫  ࠧ㧭,        
㤠⢥.  ⮣  ६    ⠭  ᫥    㣨  
  ᤥ ⥠஬ ᮡ, ࢠ ﭨ
ᥫ.  809. . ᫠    ࠧ      ᮡ  
᪠ "   ".
   ᯨ樨 - (Haruspices) -  ⥫  ॢ ਬ.  
ந室  ਨ, , ஬    ७  ⢥
,  ⮫   㣨 १砩 . 
,  㦥 ⢮ 㤠⢥  ஢,     .
⠫ २⢥ ࢮ      .  ⢮  
६   ⨠᪨ .
   設 (ᥢ 堩) -    뤠  ⥫
୮  ᥬ  .  .  2  䥢.  1856  .  
᪮ 㥧,  ன ᪮ ᥬ. ⢮  뫮   
ࠤ묨  ⫥ﬨ;         ਨ稢   ,      碥
᫥⢥, 祭 ࠭ ⠫ ࠧ    
 .  ⮬ ᮤ⢮  몭  ࠭  ⢥
ࠧ⨥.    祫 " ਦ. "   ,  
⠢  20  ,  襫   祣  ᥡ . 8  
9   뢠 "६".  1864 . .  㯨    7  ᯡ.
 (⥯ ࢮ ॠ쭮 稫.)   砭     ,  
1874 ., 㯨   .  1876 .,  ᮢᥬ  㦥  ᮡࠫ
ࠢ ஢楬  ࡨ,    ⨫, ⮬    
ਧ뢭 . 12 ५ 1877 . . ᨤ  ⮢饬   ⮢
   娬,  ਭ᫨   .        
᪨  뫨  襭,  .            
㢮쭥,    १  ᪮쪮        㦥         設,
쭮।騬  客᪮  .    ࠦ  11    
᫠஬,        ᨫ    樠쭠    ५,    "冷    
쭮। . 設 ਬ஬ 筮  ࠡ  㢫  ।
⮢饩  ⠪,  ६ 祣  ࠭  ".   뫠  ᭠,
    쭥    ⢨  .  㦥        ਭ.
ந  ,  ᪮ 襫  ⠢,      ஡
쭮⥫ 䨫᪮ 䠪 ᪮ 㭨,
 ⥬ 楫 ⤠ ୮ ⥫쭮, ,  
⮣, 砫  騬 ᯥ宬.   ᢮ ࠭,   ᠫ  
᪠ " ", ⠭  ᪮    "⢥
᮪"  1877  .    ࠧ  ⨢訩    ᥡ  ᥮饥   .
᫥訥   "  ﬨ"  訥  ᪠:"ந⢨",
"",  "",  "㤮"  (⠪     ".   .")   ९
⭮  ⥫  㫨  ᢥ 魮.  ,
,      砫      砫  1880  .  
쥧 ਧ ᪮ ன⢠,  ஬    ࣠
  砭 ᪮ .
   ࢠ    ࠦ    ⠪  ,      㤭   뫮
।,  砥 ᮪ ன     稭  㬨.
,  ᫥ 祭 .  -  砫쭨  客
ᯮ廊⥫쭮 ᨨ, 設 ࠢ    ஬   
 㤠  ᢨ  .   ६  ࠧ,  த襣
 , 設  쬠  ਧ   쬠  ᬥ
ᮢ        .  -  ⭥      
१砩 ᪮,  ⠪    ஥⠬  ᥯饭  .  堫  
᪢  -権 , ⥬ ࠢ     誮
襫      ⮬,     ஢  楫    
থ ⠭  ⮬,  ந   ᥣ  祫⢠.
 ⥬ 襢   ன⢮  ਭ﫮  ⠪  ,    த
諮    쪮 娠.  .  ஡    
஥  ६,  .  堫    ᮭ  ॢ  廊    ,
⠢ ⠬ 1,5  ,  ᮢ襭  매஢,      1882  .
ਥ堫  . ⮡  ।   ࠡ⮪,
 㯨   ᪮ 㬠 䠡ਪ,  ⥬ 稫 
 饬 ꥧ ᪨  ண.       ⢮
ᥡ  ,   ६    뢠  ਮ  㡮,
稭 ᪨.  砫 1887  .    ஦騥  ᨬ⮬,
 ࠧ ,  19  1888 . . ᨫ    頤  4
⠦  ᢥ ⭨  24  㬥. ࠦ  㡮  ,
맢 ६ 稭 .,     ᡮ୨,  饭
 : " ⮪" (., 1889,  ।. . . 졮, .  .
࠭楢  . . 祢)  " . . 設" (., 1889,  
।. . . ࠬ, . . ஧  . . 饥),   ⠢  
஢   ਭ﫨  ⨥    訥    
㤮⢥ ᨫ.
    १砩-ꥪ⨢ ⢮⢥ .    몭  મ
ࠧ    㡮  襢  ࠧ,    ⠢   ᠬ
ࠪ  ୮  70-   ⫨砥   
 אַ  60- , ⠪       襣,
 饣    㪮 ਭ樯 .  ᭮
᪫ ᢮  設   몭 㬠   ࢮ  
 㤮⢥ ᮧ - " " - ࠧ   ஭
 客 ⢠. ᫨  ᠬ 襫    ,    ᪫⥫쭮
⮬,    뤭   ਭ      ᢮
쥢, 뢠  檨  .        筮  뫮
ࢮ  ⢠  ⢨⥫쭮 ⠭ ,  ⮡  
 㦠 ॡ 祫 祫.    "६  "  ਬ몠
"" - ⠪  㡮-⢮  ⨢ .    
⮬   뫮 祣 饣  蠡 㬠,   
ਪ ,   ⥭  㣮 ⮬ ,  ஬  ਬ  .,
   ᠬ 㯭 ""  . - "  ᮪  冷
" (ॢ室 業 ᬮ). ,  ᠫ  .,  뫮    
뢪   ᮡ⢥ :   ⥫ ⢮  㣮
祬    뫮   ⢮, ஥ ᢮      
. ७ 㬠 ᪠   ᪠. "ந⢨",  ,
 类 ᥭ⨬⠫쭮,  㬥  ᪠  祫    
ࠩ 㯥 ࠢ⢥ .
   冷   ஭騬 ⢮ 㬠,    ⢮⢮  設,
    ᠬ,   㡮 ॡ   ⥫쭮  졥  
.  ⮬ 䮭 ᮧ         ᪠:
"㤮".   㤮 ᫮  ⮭ 業⥫ ⢠,  .
  㤮  ,    ࠢ⢥-⪨  祫  
 ᯮ  ।  ᪮    ⢮⢠,  
㣮 ⠪  ࠤ. ᥣ  筥    ॡ  ࠢ
 ᪠  㤨⥫쭮 ମ筮 ᪠ " 梥⮪", ᪠
㡨᪮, ⮬   .,  ਯ  㬨,  ⠫  ࠧ
㭨⮦  , 饥  .   宫  
ᥬ ᪫ ᢮ 客  䨧᪮ ⢠, .  ਫ    
থ⢮ ,   ,       ⠢  襢
ࠢᨥ,  ⥬  .    ᪮ ᪠  "
祣  뫮" 㦤 ᥫ    ᥪ,  ᮡࠢ  
㦠 ⮫  楫   ६  ,    ⥬,  
室   ᠯ ࠧ  ⭨  ᥤ.  
 "㤮", ᨢ ⢮, " 梥"  襤   த
⥫.    - ⠪ 뢠  "  ⥫",  
⮬,      筮      殢  ⮦   饭.   
-᪮ ᪠ "Attalea  princeps"  쬠,  ⨣  楫
६  롨  "᢮",  ᪮࡭ 㤨  訢:
" ⮫쪮-"?
   㤮⢥ ᨫ .,  㬥   મ    ࠧ⥫쭮,
祭  ⥫.      ᠫ  -    ⪠   
᪠,        ஢ ᪮  ஧.  訥
 ࠭          ६    饬饩      ⠪
㡮 ॠ,  .  娠ਨ  "  ⮪"  ⠥
᪮  ⨭,     砩   ஡⥩   ᮮ⢥饩
⢨⥫쭮. ᠭ  .  ᮡ࠭        ""
(., 1882  ).   뤥ঠ   ᪮쪮  .  訬
ᯥ宬   .      ᫥  ॢ    "
࠭., .   모.
   . ஢.
   ᥭ  ᥭ (Pierre Gassendi) - ࠭᪨ 䨫 (1592  -
1655):  ९⥫ ਪ  , ⮬ ஬ 䨫䨨 
 (Aix,  ஢).  ᢮  ᯮ ⠪ ࠧ,   ᭠砫
 祭 ⥫,  ⮬ 뢠   訡筮.  
୨  稭 ठ 㭮,   ⠪  ⥭  稭  
        ⥫쭮  㡥  .    ਣ
⥫᪮  䨧     ஭.         ⨩   뫮
᪥᪮    稭:    "Exercitationes    paradoxicae    adversus
Aristoteleos" (७, 1627).  砭 ⮣ 稭    
 ⪠:   ⥫   ୨  뫮    
६ ᭮,     쥭 , 㭮  .  
࠭  ᢮  ᥭ ⠢ 䥤     , 
  䥤ࠫ쭮 ᮡ,   ਦ, 㤠 ᮢ訫 
 죨  .  ६ ⮩      ᮬ
  (1631) ࠧ ᪮ 祭 ஧३    㤤
("Epistolica dissertatio in  qua  praecipua  principia  philosophiae  R.
Fluddi deteguntur").    ᠫ  ᪨  ࠧ  ⮢᪨
ࠧ諥 ("Disquisitio adversus Cartesium"),  訩    
   䨫䠬. .      祭  XVII
,  ᮢ  ਥ  㪨.    祭   
⥫쭮 ᫮ ஢७ ., ஥     "Syntagma
philosophicum", 襤襬 㦥 ᫥ ᬥ .   1645  .  .  
䥤 ⥬⨪  College royal de France.  ᫥    
  ࠡ   "De vita, moribus et doctrina Epicuri  libri
octo"  (1647)    "Syntagma  philosophiae  Epicuri"  (1649),   䨨
୨   -ࠣ,  ઢ   .  .    訬
᪨ ஢:  㬥 ⤠  ⨢, ᭮  筮
  ⥮,    쬠  ⮭    ᪨  砭.
   ⮬ ⠥ ࠧ殢.  ᪠  ⥬  .,
      "Syntagma   philosophicum",      १   
᪨ ᫥.  ᫥  ਢ    (  
)  ⮬ 뢮,     ࠧ  䨫䮢,  騥
ᮢ襭 室묨,  ࠧ ⮫쪮  ଥ.  ᥣ  .
᪫   ஭  ,  室      ⮫쪮    
⥮᪨.  ⭮⥫쭮      ⨭    ন
।  ᪥⨪  ⨪.  ।⢮  ࠧ㬠    
  ⮫쪮 ,   ᠬ 魮 饩;  ,
,   ⠩, 㯭  祫᪮.  .  ࠧ
䨫  䨧, । ன  -  ᫥  ⨭  祭
饩,    ⨪  -      ⫨    㯠  ᮣ᭮   
த⥫.     㦨  ,      ⢮
ࠢ쭮 ।⠢ (), ࠢ쭮 㤨 (।), ࠢ쭮
㬮 (ᨫ)    ࠢ쭮  ᯮ  뢮  (⮤).  
䨧 ᢮ . ⮨     ᪮  ⮬  ᮢ६
祭.   த ᮢ  ࠭⢥    ६.  
 "饩  ᢮ த", ࠪਧ騥  ⢨  ⥫
ਡ⮢.  ࠭⢮, ⠪  ६    ७  ⮫쪮  
裡  ⥫: ࢮ    ꥬ,  ஥  -    ⥫.
 . ।⠢     ⢠  砩  
 ⮬; ࠧ   㣠    ࠭⢮,  
  ᥡ   ⮬  䨧᪨,    ਬ.
᫮ ⮬    筮  ﭭ (⮬  ⢮  ਨ
ﭭ),  ᫮   ᫠ ⮬. .  ਧ  ⮬
 ᢮, - ,   . 稥  ⮬  (஬
)  砥    ࠧ稨      ᢮⢠  -      
஦  ६  . 㯯,    ࠧ  
⥫ ᥫ  , ᫥⥫쭮,  稭    ⮫쪮  
⥫,    ;  ᫮   ᨫ  த.    
⮬  ஦   祧,   ⢮  ᨫ    த
⠥ .  ⥫  ,  ᨫ    祧,    ⮫쪮
ॡ뢠  易,        室    ,  ᨫ   
஦,  ⮫쪮 ᢮. ⢨  ﭨ  ,
 ᫨  ⥫  㣮,  ᮯਪ  ,   
᭨  ⠪,      ࢮ   室   ⮪   ⮬,   
ᮯਪ    ⮬  ண.      ਬ    ⥫
襢  襢.  ।  让 饩 
  ⭮ 㦤饩. ⮬ , ᪮ 筠 ᥫ,  
,      ᥫ,  ⢮७  ;               
㯯஢  ⥫,      ⮣  ᬥ襭  㪢    
 , ⠪   砩 㯯஢ ⮬    ,  
⢮७ , ந ⥫  ᮤ⢨ .      ᫥
  砥  ⫨稥  .    ਠ⮢      ⮬⮢.
ந쭮 ᠬ஦     ⢥  ࠫ쭮  .  栥:
类  ⥫  (  த襥      ᥡ   )   易   ᢮
ந宦 ᥬ, ।⢮襬  ⢮७  - ᥬ, 
஬      砫   ⥭樠쭮,   㦠騥       ᫮
ᯮᮡ⢮  . ,         ࠧ㬭
⠢   ᫥⢨ 䨧᪮ ⢠,  ⮬   
।祭      .    ,   
ன   ⥫, ਭ ࠧ 譨 ।⮢ (  
࣠ )    ।⢮ , ࠢ   㦤
 뢮  㦤. . .
   稭 - .   ᪮ᥫ᪮  㥧  .  ᪮  .,  
᪮ ⮩, ⠬ ⮩ ⭮,  42 .  ࣠,
  . . :  .  ࣮-蠢᪮    ⨩᪮.    I
ਫ  .,  묨  ॢﬨ,  ॢ  ⠫  ᥥ,
᫥  ᬥ  ன  .  ᤥ  殢  .   
ਭ II,  㯫  ⮫,   .      
૮,  ந襬  ,    㭪  줨,  ,    뭥
᪨ . 㯨 .  ᫥ ૮,  ਭ  II  
1785 .   . .  ஢.   ६  稭᪮
 ᫨ 41 ॢ,  5949 .  34470 .  .  
 祭  ᢮ த   ⨫      襭.
१ ᪮쪮  ᫥  ७      맠  .  뫠
२  த;  , 誮  ᯨ⠫  25 ஢⥩;
殢  ன  ७;  ஥  殢   મ.   
ࠧ த ⢥,  1798 .,       頭  뫨
ॢ 㤠  . ᫥  稭      .  諠  
 ਨ ஢, ந襩   1803 .  ᯨ⥫
,    1837  .  稫    ᪮  稭᪮
᪮ .  1829 . . ⠢ ᮡ⢥  .
   I   㦨  ᥭ    ⮯ॡ뢠
᪮ 䠬.   ६ ஥ , ஥ ᮡୠ
મ, ⠢ ஭    I  ।  殬,
襭  ,  ஥  ࠢ쭮   ᭮   宧⢮.   
ᠭ II ॢ  ਤ     ⭮  
   . 砩訩  ஢ 뭥   .    
.  த ஥ ᢥ饭,  묮饭  㫨,  ஢  ,
ન ਢ  ࠧ殢 冷  . . ﭭ .  .   12
.;    1542;  ઢ  ࠢ᫠,         -   7;
࠭᪠  1,  ⮫.  1.  ஬  ᪮    -   ᪠
,  ⥫᪠  ᥬ,  媫᭮  த᪮  稫,
᪮쪮 砫 誮. ᯨ⠫  ⥪; 쭨 -  ࠭᪠
  ॥;    ⢮⥫쭮   ⢠,   ਧ७   ,
ਧ७  ᫥;  쭨    ஭᪨     ⥩;   
ய᪮ ᮡ. த   殢  ࠢ.  
⤥  த ࠬ     મ. , 
૮; ᥤ, ஥  Map ஢; १
,  襭 ; ਮ,    ஬  뢠  ᥤ
⨩᪨ ३; ਭ,  ஬ ⢥  ⤥쭮    
஢,   . . "ਠ  த ਤ୮  ⢠.
த 稭  稭᪨ " (., 1884 .);  ,  "ॢ
 ஢"; 㬨᪨, "  ஢".
   . .
   "㤥" (Gaudeamus igitur) - 砫 ᫮  ᥬ୮  ⭮
㤥᪮  ᭨,  ,          1267   .,
 㦥  ⨠ ࠭. "Gaudeamus"    ⠭  
1776 .,   1781 . ࠭騩 ⥫  ਤ    ,
࠭  饣 ६. . Schwetschke, "Zur Geschichte d.
G. igitur" (1877).
   ⬠  (࣠  Hauptmann)  -  ᮢ६   檨   ࠬ
ࠫ᪮ 誮; த.  1862 . ࢠ ࠬ  :  "਩"  -
쭮 蠡 ந  -஬᪮ , ࠢ  
: "  ஬⨤".    ᪮    .  ࠡ⠫  ⥫  -
ࠫ.    ⮬    ⮬    ࠢ  뫠   
"५筨 " ("Bahnwarter Thiel").  ⥬    ᠫ  ࠬ  "Vor
Sonnenaufgang"    ⤠    ४樨  "쭮  業",   ⮫쪮   
࣠  ૨ 㦪 ஢.  뫠 ।⠢  
1889   ᢮ ࠩ " ৪ " ॠ 﫠      楫
. ⬠   祭 ᥭ,   ५,  㦥
 ஡᪠ ᨫ쭮, ᠬ⭮ ⠫.  ⮬  1889 . 
  ⬠: "ࠧ " ("Das Friedensfest"),   ன
 ⥫쭮 㯠    ᮧ⥫쭮  ࠫ    
ᬥ   ᮧ   ࠬ᪮  ⨫.  ⭮  .
稢  ⠫  ਧ  쥧  ⨪  ⮫쪮  ᫥
⠭  ᫥ : ࠬ  ""  ("Einsame  Menschen",
1890)    "  ⮢  ࠬ⮭"  ("College  Crampton",  1891);
᫥  -     ᠬ  ᥫ    㬭    ᥩ  襩
檮 .  ""  .  㦨      
鸞 . . ⮣   ࠪ.  訬  㯭  ந  .
 ࠬ᪠   ""  ("Die  Weber",  1892),  ᪨
ࠦ ᪮  ᨫ᪨ ࠡ. ஬ ࠬ. .
ᠫ  ᪮쪮 ᪠ ("Der Apostel"  .). . ⠫⫨  
㡦  㤥ଠ,      ᯮᮡ  ࠧࠡ⪨  ᢮  ⮢   ࠧ
⠫  ᬥ ᥭ. 㠫  ,  ।⢮  ⥭
,     ᮪ ⥯ ᮢ襭⢠. . .
    (Carl-Friedrich Gauss) -  檨 ⥬⨪. . 23
५ 1777   袥   ࠭  㦨 뤠騥
⥬᪨ ᯮᮡ. ᪠뢠, ,   , . 蠫
᫮     ᪨ 䨣.   ᫨⥫
 ।⠢ 殣  죥  न  袥᪮  
襫   ஢⥫, ਭ襣  ⨥     ᯨ⠭.  
1784 . . 㯨  砫 誮   袥,      1789  .  
  ⮣    த.    1794  .  .  㯨    ⨭᪨
㭨,    㪮⢮  ⭥.   1795
.  ࠢ  ,   짮  ᮢ⠬  ⭮
⥬⨪ .   ᠭ  ᪠ ;   ன
  ⥫⢮ ⥮६,  类  ࠨ᪮  ࠢ
  ७.      袥,   .   稭   㡫
᫥  ஢,     ⪮  ६    
⥬⨪ ய ⭮.      ⨣  25-  ,  .
㯨      ࠪ⮬    ⥮ਨ  ᥫ:   "Disquisitiones
arithmeticae" (1801).   ਠ,  ४  ⨩,
ࠧࠧ    㬨  ⥫    稭       
⠥ ᭮  祭 ⥮ਨ ᥫ. -  稬, 㪠  
४ ⥮ 童 ࠢ  ⮬  稭,  뢠,
 稬,               
ࠢ ᥬ㣮쭨. த  ⥮ ᥫ,  ⠪ 
㣨  ﬨ  ,  .  㡫     ᮫   ࠡ   
஭.  1807   .  砥  ਣ襭    .  
 , ,  ﭨ 졥, ⪠뢠   9    ⮣
  砥  ४஬  ࢠਨ  ⣨     ஬
㭨 ⮣  த.        .  ⠢  
 ᢮    㤮  .    ⮣  ६  .  頥
  ᢮ ६ ஭᪨ ࠡ⠬, த  祬
 ⠪ ࠧ묨 ﬨ .   ஭᪨  ࠡ
뤠    "Theoria  motus  corporum  coelestium"  -  ,
騩  業 砭  ᫥ ⮢   
  ࡨ.    ਥ,   ।   ᮬ      㤮⢠
஭᪨  몫,    㪠           㯮ॡ
䬮 㬬  ࠧ⥩. ࠪ  ⥮᪮ ஭  
᭮  堭    拉  ⥫  ࠡ,  .    뢠   
ࠪ᪮ ஭, 祬  ࠡ  楫  ࠧ  ᯮᮡ
   ⭥訥 १;   楫 .  ࠧ
ᮡ ᯮᮡ,    ᯮᮡ   ⮢.
  ⥬᪨ ࠡ 㪠  ᫥騥:  "Summatio  quarundam
serieriam singularium" (1808 - 1810); " ࣥ᪮ 拉" (1811
-  13);  "  ।  襣  ,  ᠭ     
㣮쭨"  (1810);  "  殮  ᮨ"  (1838);  "
ᯮᮡ   ਡ   ᫥   ⥣ࠫ"(1814);    "।
殮    ,    ன  ।    ࡨ"
(1818) ( ࠡ    ⥮ਥ   饭);  "
 ⥮ਨ  ⮢,          ⥮
ᥫ ⨥  楫   ᫠    a+bi";  "Disquisitiones
generales circa superficies curvas" (1827),  ⥮६   塞
ਢ      孮    ᪫      ࠧ뢠;   "
ࠦ  孮  㣮      ᪮筮  
" (1828).   ਡ⨥    ⨭  ,  .  ᮢ
  ⨧.      .     ⥮ਨ   ⨧   
"Intensitas vis magneticae terrestris ad  mensuram  absolutam  revocata"
(1833).    ஬, . ५  ਡ  
 ⨧   .    1883  .    뫠  ஥  
⨭ ࠧ殢 ⭠ ࢠ    ᭮  ⢮  
: "Magnetisches Verein", 襥  1836 -  1839  .  ୠ
"Resultate der Beobachtungen des Magnetischen Vereins".   1838    1839
. 饭  ⮬ ୠ    . : "Allgemeine  Theorie
der Erdmagnetismus"  "Allgemeine Lehrsatze  in  Beziebung  auf  die  im
verkehrten Verhaltnisse des Quadrats der Entfernung virkenden Anziehungs
und "Abstossungskrafte". 㬥  ⮤    ⨭᪮
ࢠਨ 稫 ᥬ୮  ࠭.    ࠡ    䨧
㪠   "Dioptrische Untersuchungen" (1840). ⥫쭮,    
1833 . ⨭᪠ ⭠ ࢠ 뫠  ᮥ    த
࣮  ஢,     ஥      ᨣ      
좠᪮ ⮪,  ⥫䭮 ⥬ .  1821  .  .  ਭ
⨥  ᪮  ᪮ ਠ樨, 祬 㢥稫  筮
१⮢ 묨 ᮢ襭⢮ﬨ.    稬,    ⥭
㬥 . ய.   ᢮ ⢮୮ ⥫쭮
.          ⮬  ।      
: "Untersuchungen uber Gegeastande der hhrn Geodasie"  (1846
- 1847).  23 䥢ࠫ 1855 .
      .         祫      㭨ᠫ묨   ⥬᪨
ᯮᮡﬨ;  ࠣ        ᫨  ⮩  
ਪ ⥬⨪, 祬        뫮:  n  sed
matura (,  ५);  ⠢  㡫묨    ࠡ,
      筮  ࠡ⠭묨.   .   ᥣ   ६   
ਣ쭮; ࠣ 㦥 ࠭ ࠧࠡ뢠訩 , ,
 .    ।⢮訬 ࠡ⠬, ⠪ ਣ ਥ  
,  . ਤ .   ᮦ,    ਣ쭮
⮤  譥 筮     稭
. 쬠 㤭묨  ⥫. ⥫쭠 ᯮᮡ .  ᫮
몫 㦨      ࠡ,    祬  ᢨ⥫
ᬥ 㪮, , ਬ,  ⠡  ॢ饭    
몭 ஡  ⥫ 訬 997. 讣  㤠  ⮨
 ⠪ ⠡   ᮢ    ࠧ 
⥫ ᥫ : 2+1, 2+4, 2+9,... 2+81.   1868  -  1871  .
஫᪮ 祭 ⢮  ⨭     ।樥  ਭ
 ᮡ࠭ 稭,  ᥬ ⮬.    1880  .  .  ⠢  
袥 ஭ . . Winnecke, "G. Ein Umris seines  Lebens
u. Wirkens" (1877); Hanselmann, "Gr. Zwolf  Kapitel  aus  seinem  Leben"
(1878).  ९᪠:  㬠஬   1860 - 62 .,  㬡⮬
-  1877 .   ᥫ -  1880 . . ࠢ.
    (Hauff  .)  -      ஢⥩          
 檨 ᪠稪 (1802 - 1827).  "쬠 ᪠  
1826 . " ࠧ         檮  .  
   ஬⨪ 襩 誮  祭 䬠. 㯠 ᢮
⥫  ᨫ  㡨 䠭⠧, .   ॢ室    ᭮
ࠧ  ᫨, 祭   ⢮ 몠.    ᪠
 த譮, ᥫ ,  ⥫쭮   ⥩,
  .      筮  ᪠  (த,  .,
"쪮 㪠"), த訩  ய 㦥 ᪮쪮 ⮫⨩,   㬥
ॢ   ⥫,  ᯮ  ⥩᪮    宫᪮
ࠢ   .      "쬠",         "   ",
९뢠 ⭮ ⢮ ࠧ.  ⮬  1826  .    
஬ "⥭⥩",     ᪨  ஬  ଠ.  
1827 . 室  "Mitteilungen aus Memoiren des Satans",   
㤠筮    ࠡ᪨ ᢠ ࠣ  䬠.   ⮬
    ,     भ  ⠥  :
"Phantasien  im  Bremer  Rathskeller",    ன     ࠤ⭠
䠭⠧ ᪠뢠  ᥩ ᢮ ᨫ.       㤠筮
㬠  (訬    "Die Bettlerin vom Font  des
Arts"  "Das Bild des Kaisers"). ଠ 﫠      
  ᢮ ⮢  ⮢ (   ᪨  
 ᫥ ᢮  ᤥ த묨  ﬨ),    
㬥,     25  .    ᮡ    ந  
, ( 䨥)    1830  .  .  Klaiber,  "W.  Ch  Hauff.  Ein
Lebensbild  des  Dichters"  (.  1881).    ᪮  몥:  "
" ( ".  ⥭",  1855,  134)    "  "  (.
1883). .. ௨筨.
    (Gauchos) - ⠪ .  ࣥ.  㡫  ⥫  ᮢ,
騥 ᪮⮢⢮.    ᥡ 묨    祭  ⨬
,   ᠬ        ਭ    ᠬ  
ᮦ⥫⢮      ᯮᮡ    饭  ᥫ
७ ஢権  ࢮ砫쭮 ⨯ 㧥楢,      ᠬ
 ⫨  ࠢ  ࠧ .  㣫     ﭪ
    (࠭, rancho).  .  -  ᬥ    ⮬
. ᬮ  ᢮ 㡮    ⪮,  .    
᪫  몥  .         ࠭    
⠭樨 ()  㣮,   ᠬ ࠤ ਥ.  
.  ᠬ ᮡ⢥  ⠤,        
㦡 㯭 楢.
    (Guadalajara) - த  ᨪ᪮ 㡫,  ⮫
 ᪮ (Jalisco),   ॣ ---; ᭮  1551
.  ॢ ᮡ ᨫ쭮 ௥  襣   1818 .
ᥭ. ᪠ , ᯨ⥫ ,  ,  ७  
 몮; 䠡ਪ , 㬠,     .  95
. . (1890).
   न (Francesco  Guardi)  -  ⠫᪨  (樠᪨)  
(1712 - 1793), 祭  ,  ᢮訩        孨  
ࠡ⠢訩     .  ,  ⨫ ᥡ
᪫⥫쭮  ࠦ  樨.    ⨭  .    ६
⠫  ਭ騬        ⮫쪮  ࠢ⥫쭮   
 ६  ⨪  ।    筮  ,    ਭ
祭   ⥫.  ⨭, ᮬ ਭ  .,  ᫥
㯮: " 樨" ( ), ࠦ騩   ࢮ    
    ⮥  ,  ﭭ   ⢮   祭   ,
  ﬨ    ࠧ   ;   ,      㡥
業⠢, 㯠    ࠢ  . .  ⥬:  ",
ࠢ騩    મ  -   -";   "⢥   
᫥   樨";  "ࠧ    ᯮ"  (Corpus  Domini);  "
砭    ⭨  ⮢";  "      
".    ⨭,        ⥪ୠ  ,
ࠪ⮢   १砩   ⥫쭮      ࠢ,   㦠   ⮫쪮
ࠬ  権    ᥫ,    業,      
থ⢥ ᨩ.  ࠦ ࠧ,   ⨭  न
५  ⢮      室      ன   ,   
몭 ࠧࠧ 䨣  મ, ᫥⥫쭮 .  
" "   ᥤ ᮢ     ।ᥤ⥫⢮
; ⠫쭠    㡫  ᪠.  ᬥ 
樨 न  ࠧ  ⫨砥    ;  ⭮
⠪,   ⨭  䨣 ᠭ  न.    ⨭
न 業   饥  ६  ࠧ    ⨭    ⥫,
.   .  ନ⠦        ந  ⮣
㤮 - 让 樠᪨ . . .
   न ( ॢ   ᪠᪮  ᫮  warda    garda  -
, ) -  ⥫࠭⥫  ⡮୮ ᪮.    ᠬ
ॢ ६      ᥡ ᮡ ࠦ,   
ନ  ⢮  ⡮   ᪠,   㦨訥   १ࢮ   (.
10-  ᨤ᪨ ⥫࠭⥫,  ஧  ᬥ묨,
⠪       頫).    ०  䨭᪨
楬  䨪⮬    ⮢,   ᪨   砫쭨
२⢥   ⠫ ⠢   ᢮  ⥫࠭⥫  
१  ନ.  ᪨         ᥡ   ⥫࠭⥫ﬨ   300
⡮୥ ᠤ (celeres),   ६ 㡫 砫쭨  
ࠫ ᥡ ࠭ ࠦ     ;        ⥬
㦨    ୮  ᢮  ᮮ⢥.   樯   
ࠧ ᮡ    ⥫࠭⥫    ਬ᪨  ,  
稫  ਨ  ਠ楢    ਠ᪮  ࠦ.  
।   㤠  ᮤঠ    ᥡ  ⥫  
.  ⠫ ⠪ .  Guardia  ࠧ    ६  
᪨ த  ଠ᪨ ࠬ   ᭠砫  㯮ॡ﫠
 ஭ 㤠⢥ 㣢 (roccio).  ०  ﭭ
ନ (  ) . ⠫ ࠧ   譨  
⥫࠭⥫     ,  ஥    ࠧ  ⠫쭮
ନ,  ॢ室訥  ன⢮, ᪮ ⭮,   ।
 ⮬, ᪠    ⮭祭  ⠪᪮  祭.
쭮 ࠧ⨥ . 稫  ࠭樨.      XI  ⭠
ࠦ 室 㦥  4 . 祫.   ,   ࠭᪨ 1 -
 10 . (  .  﫠    袥楢).  쪮
  XIV ࠧ  .  稫  ࠧ  ࣠  
뫠 ᮥ  2 , ᨢ訥  ७ .  (殢,
maisoo militaire du  roi,)    譥.  ,    1789  .,  㫠
ॢ, न 뫠 ࠧ;  ᪮   ନ஢  garde
du corps legislatif,    ⥬    garde  constitulionelle,    ࠭
४ਨ. ᫥  18        .  뫨  ᫨    ࠧ
  .,      1805  .  ॢ⨫     .
᫥⢨   . ⠫    , ⠪   1807  .
 㦥 ⠢﫠 १ࢭ , ࠧ      .
 砫 1812 .   ⮬ ᫨  56 . 祫. (  43,5
.   8400 ),  1814 . -  100 .  祫.    .
ࠫ   ஫        ;    ⠢    室
(ᮡ ᭠砫) ⫨筥訥 ᮫    .    ⠭
࡮ ᪠  .  뫠  㭨⮦.      ନ஢,
-०, ᪮쪮 殢    (gardes  du  corps)    ᪮쪮
 .  ( ⮬ ᫥  袥᪨)  ਨ.    1880
., ᫥ ᪮ ॢ樨, ᪠  ࠧ.  1854 .  
III ⠭ . (garde imperiale)  ⥯      ⠢  
ᨫ ଥ᪮ .  1870 . . 㫨஢   殬  ,  
८࣠樨 ࠭. ନ,    뫠  ⠭.  ਬ  ࠭樨,
⭮⥫쭮  㢥祭  .,  ᫥  २⢥      
; , ᯠ, ,   . ࠭稫 ନ஢
⤥ . .  饥 ६       ঠ,
஬ ࠭樨,   .  - (  ⮫쪮 訥
 ⥫࠭⥫)  ⠫. ᪠ . 稫 砫  
, ࠧ襬  ᥡ ᮡ  ࠦ,  ன  
ਤ 죥쬥 I ନ஢  . ७᪨ . ⥬ .
⥯ ᨫ  ⥯ ⠢ 楫 . ஬  ⮣,  
ଠ᪮ ନ  थ᪨  5   8 ਩᪨
, ⠢訥 .  ଠ᪨  㤠⢠,  ⨭  
室 ⥯  ⠢ ଥ᪨ ᮢ ਨ.
   ୥ (Guarneri)  -  䠬    ⮢⥫  窮
㬥⮢. ३訩  , ३,  祭 ⭮  
,   XVII .  ६.    ᫠  ਮ५    .,
ﭭ . 㬥  . 業 쬠 ᮪  㯠
ࠧ ⮫쪮 㬥⠬ ࠤ.
   ⥬ - (Guatemala);  ---⥬ - ⮫
㡫 ⥬,   4961 .     ⠦,  ⠪  
    ᥭ.  訩    -஫;  60  
ઢ, 㭨, ⥠, ७   몮, ஢. ਪ
⮭砩襩   ᥨ,   ⮭   㬠   ⪠,   ॡ   ,
⢥  梥⮢      訢.  ࣮     梥饬
ﭨ. 뭥譨 த  ன  1776 .,  ᫥  譮
ᥭ, ᮢᥬ ࠧ訢襣   ⥬.  ⥫  70  .
(1890).    த  ⥬   (Antigua   G.),   뢠   ⠪
--,    ⥬--,  
㫪 , থ ண  뫠 믠    1541  .  
஥ ᫥ ᥭ 1773  .    ⭮    
. . 15 . . Squier, "The states of  Central  America"  (.
1878); Morelet,  "Amer.  Centrale"  (.  1859),  "Censo  general  de  la
republica de Guatemala" (1881); Stephens, "Trav. in Central America etc.
" ( , 1844; . ॢ, . 1847). . भ.
    ⨭᪨ (Guido d'Arezzo) - ⨭᪨ ,  
몠 ⥮⨪   (955 - 1050). . ⨫ ᮡ  
   ᮫쬨.   頫        ⨬
稫 ⥭ .  ᮫쬨樨 .     :  ut,
re, mi, fa, sol, la. . ࠧࠡ⠫ ⮦ ⥬ म.    
來 ᭥  . 짮  㪮, 饭  
. ⠢  楢 ᮮ⢥⢮ ⠬ ⥬  म.
ᮢ  㪠,     祭         ⠢   㯥
म,  뢠      㪮.   뤠   稭:
"Micrologus de disciplina artis musicae",  "Regulae  de  ignoto  cantu",
"Epistola Michaeli Monaco".  . ᠫ , ,   
. . .
    ( ) -    ਣ쭥,    ࠢ,
᪨ 㤮 楢, த.  1831  .  ᯨ뢠    .  
K,  ⮬  㯨    ᪨   㭨.,      㤠   襫   
᪨;   ன  , ⠢  㭨.    㯨    ,
㤮. (1850),    7 .  ⨭  "襡  ᪠
뢠 ⥭ 㨫   㫠" 㤮⮥ ⮩     ᫠
࠭,  ⠢   1857  -  63  .    饭    
⠢   ⨭  ("  "),  ᠭ  ᮣ᭮  
஥    ᪮  ਨ    .    ⮩
⨭ ᫥: "⭨ ᥭ"   "    ᨬ᪮
ᠤ" - ⨭. ᠭ 㤮   ࠭,  㤠    筮
㥧   7 .  ७樨  ᠫ     .  .  業
( 类  ᪢)    ᬥ,  ᫥⢨ ᤥ  
⮣   4      ࠧ  .    1870  .  ⨫  
,  ᠫ  ᪨ ⨭: "   ॢ
ᥩ" (ᮡ 祭  ⠢,     ⠫  ࢮ),
"ਭ II    ஡  ᠢ",  "誨    堩᪮";  ࢠ
室    类,      .  ⨪,    ਮ⥭
..ᮢ. ஬ ⮣, . ᠫ  . . ࣥ,  .  .
ᮢ, . . 몮, . . ⮬஢, . . 娭 . . 
1875 . ᥫ  ୨᪮ ,   ࠧ  
롮ࠬ  த 6 .  1862 . ᡫ   䮬  .  ,
,   ।⥫쭮 ७ ࠡ⮩, 﫮  த  
.   ࠪ    㤮⢥  ⥫쭮.    ᠫ  ⨭
"न     ",     饬  ࠧ  ;
᫥⢨ . 㭨⮦  ⨭,   㤮⢮ਢ ,  
⮬ ᫥  ᠬ 㤮.  1884 .  ᠫ  ⨭    
⥫,  . . ⮣  ᤥ 10 㭪  ᪠:  "
 ". ⨭: "室    "  (ᮡ.  ࢨ),  "
 ⨭?" (. 类), " (㤠)" " ᬥ"  (
ਮ  ᮬ  ⮬,  1892)  訫  ⥫쭮  .  
砫  뭥譥  .    .    "⨥"      த
⠢ 㭪  ᪨ . .   ன:
 뫥  . . ᪮  . . ⮣,      ன
⥫    ⮫쪮,  室⢮,        孨᪮   ⭮襭.
  ⨭   .   㦤   ࠧࠧ   ⮫,      
ᮮ⢥⢮訥  ᢮    饯ਭ  ᯮᮡ  ࠡ⪨
ࠥ ⮢;  뫨  ⢥   .
     (hgemonia),  㪢쭮  -  ।⥫⢮;     ᫮,
 砫  ࠢ  客  ᯮ殮      
祬- ( 㤠⢮, ᪮, 㤭), ਮ५   ४,  
६ ᨤ᪨ , 祭  뤠饣  ᪮  
  ᪨ 㤠 (몭 -      䨭)  ।
㣨.  ਭ . 뫮,    ।,
㪮⥫⢮  .
     묨 - . . ⮢᪨,   㢥    ⠢,
 ⥭.   筨  ⠫ 뭮,  㣨 -  宬
⥭,      ᫥  㡨訬      訬  
஭;  ⮬ ᪨ 筨 ⠢ ⥭  த᫮   
 ᬮ᪨    檨  痢.        
㬥   ⠭   .  
᢮, ⥭, ஬  ᫥  1316 ., ., ᮥ  ᢮
  ⮫쪮 ᮡ⢥  ⮢᪨,      ᪨  ,  
⥫쭮  ⥯  ࠫ    ᪨  ;    ᭮襭   
묨 㤠⢠  ਭ  ஫   , 砫
᪨   ᮫⢠; ᪨     ᯮ 
-  ,    த᪨.    ᪨        .
室: ୠ , ᮥ ⮢栬   砫 XIII  .;
 檠, ᮥ          .  ࠢ
⮬ , ; 殮⢠ ᪮, ᪮  ஢᪮, 訥 
 , ⭮,   XIII   砫  XIV  .,    殮⢮
⥡᪮. ᪠  室 .  1320  -  21  .          
  ⥩, ⭮,      .  ⮭,  
  ᪨        㦥    XVI  .  .   ࠫ
࠭ ᢮ ﭨ   㣨 ᥤ ᪨ ,  
ࠧ
   - ᪮  த.   ᪮砬      졥    ᪨
थ, ন  ᪮ ⨢       뢠  
᢮  . ᠭ 堩,   ஭ ᪮祩 
 ६ ⨣  ᨬ  த    મ
⭮襭.  த楢 ., 墠⨢   த᪮    
,  頭  ଫ   ਬ,    頭  
뫮 ᯮ  1333 .,  த, ᭨   ,  
ਬ    稭  ,  客,  ५      
. 祬, ਬ    ⢥,   1338 .,    
⮫쪮     த      ⨢  袥,    
⮧  ᢮  뭠  ᠭ,  直  裡       த栬
ࢠ. , 㦥  .  砫  ᭮  ⮩  ⨪  .  .
⮢᪨  ⭮襭  ᪨ ,  ᫥⢨  ਢ
  ⮫ ( ﬨ  ᪮᪨;      ६,  ,
।⢥ ᭮襭  㤠 ᨫ   ࠪ  
 1333 .       ., ,  饭
ᨨ.  .  ।稢    ᮡ    졥  
᭨訬 ⮢楢 ᪨ थ.  1325 .    ਭ  ।
  ஭ ᪮ ஫ ᫠ ⪠, 뤠    뭠
 ᫥, , ᢮  줮,  饭 ,  ।ਭ
ᮢ⭮    猪    㤠  室    ⮭楢,  祬
ᮡ ᨫ쭮 ࠦ ᫥ ௥  ⢥    栬  
1331 .   ⥬ . 蠫   ७  ,   
६ 諠 ᮡ   娥᪮ ਦ᪨  .  ,  
 ஭,  थ,  㣮; ਭ ஭  ⨢  थ
 ᯥ ⥫쭮 ᫠ ⮭楢, ⠪   ᫥   
  㦥  ᮢ蠫  室   .  .  ਯ뢠
஥  த  ப    .  ⠢  ᠬ       
筨, . ⫨砫 ௨: ⥫    ᪨
⥩ ᢮ ᯮ뢠 ࠢ᫠ ,     ९⢮
⮢栬 ਭ ;  쭥 ⢮  ⮫᪨ ,
  ⨩  室    த.   檨   娥३,   ࠢ訩
ࠢ᫠  મ    ।    .,  ਭ  ⨥  
 ᮡ ᪮ 客⢠,   .,  ਬ,  ਭ
ࠢ᫠   . .   1340  1341 ., 㡨  ᠤ
  ९⥩  ⮭楢  ५    ५쭮  㦨,
⮫쪮  室襣  㯮ॡ. ᫥    ⠫  7  뭮,
ࠧ    㤥. . ᪨: " ⠪    .  "
(". . ", 1871, . 4); . . ⮭,  "䨨    .
.  -.  ᨨ",  (.  II,  ,  1885);  Stadnicki,  "Synowie
Gedymina" ("Rozprawy wydz.  hist.  Akademii"  (ࠪ,  1875,  .  III);
"Koryat Gedymnowicz i Koryatowicze" (⠬ , 1887 ., . VII); "Olgerd i
Kiejstut" (좮 1870); Jozef Wolf, "Rod Gedymina"  (ࠪ,  1886).  .
-.
       (  .  hdonh)  -  㤮⢨,  ᪮
祭 ਧ饥 訬   楫  ⢥ 㤮⢨.
     -  ⭮    "  "   (-३᪨
-), 饩          ஭᪮.    ।,
,   ६  ᨫ  ⢠  ।  ࠨ,  த
ਭᨫ ᢮ ⥩   . ⨢  ,   楫
᪮७ ⢮, ᪢୨     த, ᤥ
 ⮬ ᢠ . ࠤ,  襤訩    ⮩  ,  ᤥ  
᫥⢨ ᨬ  (.  , V, 22).
   . . .
    (, J. Ludw.  Paul  Heyse)  -  뤠騩  ᮢ६  .
⥫,  ૠ    ., த  1830      ૨.
 㦥 ਮ५ ⭮  ࠣ  "Franceska  von  Rimini"  (.,
1850)   ᪨ : "Die Bruder"  "Urica". C 1854 .,  
ਣ襭 ᪮ ஫  ᨬ  II,  ᥣ  ᥫ  
奭.  ᥣ ⥫  ࠬ, .,  設⢮ 砥
- ᯮᮡ  業 ஬. 訥   :  "Ludwig  der  Baier",
"Hans Lange", "Meleager", "Die Sabinerinen", "Hadrian"    "Alcibiades".
 . ᪠뢠  ᥣ    (᫮ .  室  
50)   2- ஬: "Im Paradiese" (1875)  "Kinder der Welt" (1871). 
  .    থ   ⭨   ⢥   㦤
祫᪮  ⨢  ॡ  ᫮  ࠫ.  ⢥
ࠢ⢥ 易,   ਧ - ४ । ᮬ
த; ⨭  - 襭  .  ⮬   ᠭ  
஬ "Im Paradiese", 訩  㬠  ଠ      ࠭楩.
᭮  ⮣ ஬ -  ᢮ , 祬, , 
稢   ࠪ   ந.  ५ ஬
-  ⠫⫨,  㤮⢥  ࠦ     奭,      
⢥묨  ᪨  ᠬ;  㦤    ⢥,
묨 ९ ஬, 㦨    宫 ⥮⨪,
 饣 ⮪ ⢠.  㣮 ᥭ樮 ஬ "Kinder der
Welt", .    ⮬  ᢮  ᮢ,  ⭨  类
⨪.  . 饭,  .  ࠧ,  宫    
 ᪨ ࠦﬨ ᪨ 䨣,   ᥣ  㤠騬
. . - ⮭ , ᮡ  ࠦ ⠫᪮ ,  
४ ॢ稪 ᯨ, ⠫᪨  ᯠ᪨ ⮢.  .  G.
Brandes, "Moderne Geister"; Th. Ziegler, "Studien  und  Charakterkopfe";
O. Kraus, "P. H's. Novellen und Romane".   ஬  .    設⢮
    ᪮ ॢ. . ஢.
     ।⠢  ᮡ  쬠  ᢮ࠧ  ࠫ  ,
⫨騩 ᮡ ਮ᪨ ࠪ஬ ᢮ ⥫쭮.  
 讣     ᫠  ⥭  宫  ᪮  ,
१  設,  室 ஭ࠧ 㣫㡫.  ⮣
㣫㡫 ਮ᪨,   24  -  30  ᮢ,  ࠧ筮    ࠧ
஢, 㦨 থ,  ஬    ,  -
뢠 , 室  ஭ ,      .
 뢮,  থ, ᭮ 㯠  ,      
१  ஬⮪ ᫥   .  .      ⢥
맢   ⥫쭮,     ஭  .  
ᠭ      ⠢         몭
ਮ,    ᯮ᫥  ,    ஬,  ஬   㯮
த⮢ থ,  襭   .    ⠪  
ᤥ   ᫠,   ᯮ     㫪
ୠ䥫,      㣨 :  ஬    
,  㯮,    ⮪ . ,  . ਪ.
, ࣠ ஬, 쭮 ᨫ쭮 ࠫ ᮤঠ 
 ६ ᫮,   ⫠,  ᨫ  嫠  ,  
 ᠤ, 稢襣        饣    
६ ᫮.  ᮡ ᭮  ⫮  ⮣  ᠤ  
⮪     ਪ.      㦨.  쭮
᮪  뢠    ᪠.     
 ⫠騩  ⨫ ᮡ   ⠪  ⮪,  ࠧ
    :     㣨,  
 쨬  . .   㯥     ⤥  ᥩ,
  ਮ᪨,  ᫥  থ,      ,   
९ , , ५ १ ࠩ 㯠,   ᫥騩
 . .  ६ ⠪ ९  ⫮ . ⨭  
         ࠧ⥫쭠.    祬  ਪ᪮
ࠢ⥫⢮ 﫮  ᢮ ஢⥫⢮ ࠩ ஢   ⮪
.    ⭮ "樮 મ".    ⨭
।⠢        ,    ᮡ    
⮬,   ⠪            .
稭 ਮ᪮ ⥫쭮  ஢    ਢ    ᥡ
 祭.  ᪮쪮 ⮪ ࠧ ,   
᭮⥫쭠 ਭ  㭧    ,    ०  ᥣ
ࠫ । ⥬      থ.  
। ,      ६,      孮    
   80 C,  㡨 22 ஢  室 
126 , . .   ॣ⮬  﫨,        ,  ⮬  
 ⮫   22   筮,  ⮡  ঠ  .
祬,  ⮩稢,     ᫮      ।
᮪ ⥬  孨,      孨  ᫮  ,  ࠧ
⠭襥 ࠢᨥ 蠥  , 室   ,
⠫쭮 頥  , 뢠 襫 ,    
室  ᠬ .  ।  ᮪ ⥬    
᫮  孨  ࠧ   室  ࠧ筮  ६,  
祬  ࠧ  ࣠ १ ࠧ ஬⪨  ६.
 ᭥ ⢥ত   ⢥,  ᠭ  
 , 㤨  ⥫쭮.    ᠭ  ࠢᨫ쭮
६訢     ⮩  ᫥  ᪮॥  .
⠥    ⮬, 㤠 ⠥ ᮪  ⥬.  ⢥
    ᫠,  室騥  ।⢥    
㫪; ᫥⥫쭮, 筨 ⥯   㫪.
   . . ࠭楢.
   -ᠪ (Louis Joseph Gay-Lussac) -  . 娬.    䨧;
த 6  1778 .  த -  (Saint-Leonard)    .
孥 .  .-ᠪ  ,  -  ஫᪨  ப.
᪨  .-ᠪ, ᮢ訥  ६ 樨,  諨  
ࠩ  ᭥  ⥫⢠.    ,  ᥭ      ᯨ᮪
"⥫"  祭   ,  ०६  ᪮砫,  
ᨮ.,  ஬ ᯨ뢠  .-ᠪ ( - , 
), 襫    .        ᨮ  ⠫  
.-ᠪ,    ண  ᥬ  ⨫  訬  ⢮   㪨.
஢ ᢮ ᯨ⥫쭨  砬  ਦ    த  ,
.-ᠪ  ⭮  ,     ⥫,  砫    
  ⮢ ⠪ ࠧ  㯫  孨 誮.
뤠騥 ᯮᮡ, 몭 ᨤ稢    ९  ࣠
  ९⢨,   .ᠪ    뤥ঠ  㯨⥫
.  祭 .  誮,  .-ᠪ  ⨫    ᥡ
 ⮣ ⮫, 襣  魨   
ࠡ.  १ ᫥  .-ᠪ    ࠫ쭮
⨢ । ⮫, אַ    ᫥⥫
⥫쭮 ᯮ        ⮫:  "  祫",
᪠  ⮫, " ।祭 ᤥ ,      
訬 殬  㪥  㡥,          ⠢  
᫠".    ⮣  ६    .-ᠪ  ।⠢   뢭
     襩  ᫠  祭      襬  ⢥
.  1808 . .-ᠪ  . 䨧  ࡮    1809  .
. 娬    孨᪮  誮    1832  .,      ਭ
 饩 娬  Jardin des Plantes.  1830  .      童
 ⮢,   1839  .  ஬  ࠭樨.    ⮣,  .-ᠪ
  ஡  Bureau de Garantie  ,    ⢥  童
ࠢ⥫⢥ ᨩ, ਢ  襭     孨᪨
.   1850 .
   筠  ⥫쭮  .-ᠪ  ࠦ   ᢮   ୮   
ࠧ஭.  䨧, 娬 ࠫ쭮, ࣠᪮  .  .
⠢ ⠫쭥訥 ᫥.  室    ᮮ⭮襭  
 १ ⠬,     㤠. 砩  
।⠢       ⭮襭  ꥬ  娬᪮
ᮥ  ⠢ ⥩  ࠧ ﭨ. ᫥ 
७   ⥯,  ⭮ ஢ ( 祣   
ந  ᮮ⢥騥  ),    ⥯   ,   
७  ⥩,      ⨥  (ந  
⮬),  ᯠ७  ࠭ ஢  ,  
  -  ⠢   .-ᠪ   ᫠   ⥫쭮   䨧.
᪨ ࠧ稪  娬.  ᫥    .  ࠫ쭮  娬
    뭥  ᫥          ᮥ,   
.-ᠪ  ந.  .-ᠪ  ந  ⠪      
᫥  ᮥ  嫮  (  뤥   嫮   ᫮),
᫮த  ᮥ    (  稫        ஬
⨮ ᫮), ୨⮣  த,  ୮  祭,  ᫮த
ᮥ  .      ஬    娬.  ⢨  ᨫ쭮
२, .ᠪ 襫 ᯮᮡ  饫 ⠫   ⥫
⢠.  ⮬ ᯮᮡ,        ⢨
    ⢮    稫  .    
ᮥ 㣫த ࠡ .-. 뢠  ⮤   祭.  
  樠  (ᨭத,    㣫த),  稫     
ᨭ ᫮, ।  ⠢ , ᫥    ᮥ
ᨭத,   ⨭ த.    ᫥    
ࠧ稪 ᫮ 㯯 (CN), 室    묨  ⥫  (),
ࠧ饩  ᢮ࠧ    ᮥ      ᯮᮡ   ⢮
⤥쭮.  த ⨥  ࠤ (᫮  㯯),  ஥
⠢  ᭮  ᮢ६  祭      ஥   㣫த
ᮥ.      ࠧ  ஢,      ஦,   
᫥ ୮ ᫮,   ᫮    㣨  㢥稫
 ᢥ   ।.   宬 .-.  ६
᫮, 稢 ᫥⢨ ⠪   祭    孨.
    ࠡ   㦨         ᮢ襭⢮   
࣠᪨ ᮥ.   ᮡ  祭        ⠢
࣠᪨ ᮥ   .-.  ꥬ  ⭮襭  
ࠧ ﭨ. .-. ,    ஫஢  
,           ⭮    ᫥㥬
ᮥ.   १砩      㣨       .-.    孨
ᮢ襭⢮  䠡ਪ樨 ୮ ᫮, ᫥ ᥫ 
, ᮡ  ⥭    ᪨  ⮤
  ।  ⮨⢠    ਠ    த⮢  孨.
    ( .-.), 䠡ਪ ୮  ᫮
ᤥ  ࠧ  筥      ୮   ᫮   ⠫
ࠢ  ।묨 . .-.  ਤ㬠  ⮤  ਨ,
樤ਨ  嫮஬ਨ.  ꥬ  ᯮᮡ  ।  ॡ  
⥯ ਬ     .        稩
⮫箪  娬,  㤨      ᪠     ⢥
⭮襭,  ࠢ  娬᪨  ﬨ.    .-.  饭
   "Annales de chimie et de physique",      1815
 1850 .   ᮮ⢥  ࠣ.  ⮢   ᫥
.-. 饭  "Comptes Rendus" ਦ᪮  ..  ⤥  :
"Memoires  sur  l'analyse  de  l'air  atmospherique"  (1804,     
㬡⮬), "Recherches physicochimiques faites sur  la  pile"  (1811,
    ஬),  "Instruction  pour   l'usage   de   l'alcoolometre
centesimal" (1824), "Instruction  sur  l'essai  de  chlorure  de  chaux"
(1824), "Instruction sur l'essai des matieres d'rgent  par  voi  humide"
(1833), "Cours de physique" (1827),  "Lecons de chimie" (1828).
     ᢮  ࠪ  .-.  ।⠢  몭  楫   
祭 . ७, אַ, 몭 ⮩稢 
⨦ ࠧ 祭 楫 -  뤠騥    ࠪ  .-.
ண  㣨   ᠬ ᥡ, .-. 㯠 ᢮ אַ   ᢮
⨢. 砩    㬡⮬ ந諠 ᪮  ᫥
१ ⨪ .-. (⮣   稭饣  祭)  ᪨
᫥ 㬡. ᬮ  , ᫥  ⪮  ࠧ  
.-., 㬡 ।  ᢮ 㦡  ᪮  祭 ந
ᮢ⭮   ࠡ,    .      
ࠧ稪    ⭮襭     ࠧ   﫨      
ࠧ .    ᢮      ⮩  ࠡ  㬡
,    ࠡ⠫  ,    ⥮᪨    祭
१⮢      ᪫⥫쭮  ஭⥫쭮  .-.  
ᮢ訫 த⥫쭮 筮 ⢨  筮 楫   ய
 㦥᪨  ⭮襭  뢠  .  ⥫  㯮
.-.  ⭮襭     ஢  .  誮,  ஬
஦           ६  
. .-.  ,   ⠪ 砥    , 
 ᠫ   ; ⮢  ᯠᥭ.  ࠡ -ᠪ  頤
ᥡ.  ࠧ ࠡ  訬 ⢠  ( 1809). .  ⠪
ᨫ쭮 ࠭ ,     뭮 ⮫쪮 ᢥ  筨  
     ⠢  묨    ᫠묨.  ⮩稢  
⥫ ᬥ 㦨 .-. ᢮ 묨  ⢨ﬨ.
 ࠧ         1804 .  ࠧ
    祭   4000 .,    饭
 蠫  ந    .  ⮬  .-.  訫
᪮  , ⨣  7016 .,.  ந    
    ⥬ன      ,    ﬨ
⭮ ५,  筮 ⨫, ࠭  ஡    
 6600 . ᥣ 쥧  ᤥঠ, .-.    ᯮᮡ  
뢠 ७ ᥫ. 祭      ࠧ    ਨ
騬   ( 頫    )  ᫥  㤠筮
. .-.  㦤 ᪨ ⨩;   ⮢   
஢  㯠  䥤 ⮫쪮 ⮣,  ࠣ  ,
易  묨 ᫥ﬨ. . .
    ( Heine) -  . ,  ந宦 ३, 
 ᮭ , த. 13  1798 .   ᥫ줮    .
⥫쭮  ﭨ      ⢥    ࠢ⢥  (    
᪮)  ࠧ⨥      ,  騭  祭  ࠧ,
থ ᫥⥫쭨 . .        樮᪨
祭 XVIII .; ࠧࠡ⪮  ᢮ ᪨ ⪮   ᪫
 ⢥ ࠡ ॡ .   ࠧ 易 ᢮ 拉 
,  줥, ⭮ ,   ।⠢  
 ᯮ殮 ﭭ ᢮  ⥪,  䠭᪮
஬᪮ ⠭ ᢮ 譥  ᨫ쭮 ⢮  
ࠦ.  . 㯨   ᥫ줮᪨  楩,      砫
ࠧ, ᬮ    ࠭  ,  ᥬ  ᪥樧  -  
ﭨ  権    䨫䨨  ,  ᯮ⢠         
ᥫ줮 ᪥᪮  XVIII   ५ ७⨧
த⥫ . 祭    ਨ   ⢥  ࠧ
  ⢥  ࠭᪮, ᫥⢨ ᯮ⢠  
ଠ, ﭨ, "᭮ 饭  묨   ᬥ묨  ⠬
࠭. 樮쭮".   ࠭  砫  㦨  ࠢ⢥
ன . -  , 㣫㡫  ᥡ, ⢥  諥
⢥,  ࠦ  १砩    ,     
஭,  ᮢ襭 ⨢묨 ᢮⢠,  㣮;   ⮩  
 ⭮  砫  楫  鸞      㢫祭,  
⮬,      諨  ᥡ  ᮪-᪮   ࠦ      
⥫᪮ ⥫쭮.  室   ,  ⨫  
  ࠭᪨ ᪨ ,  祭 ᥫ쭮  ,
 ⥬ ਪ稪      ᪫.  ⭮,    騩  
⭥  ⨬   ࠩ ⨯⨥  १      
;     ९஢ ,  ⥬  ࣮묨 楫ﬨ,  
,  拉 ,   ,  ⠬譥  䨭ᮢ  ;
    ᮤ⢨,        ᨮ   ,
⢮  .    ⨬㫮  ᪮  ⥫쭮
㦨  . ⭠      㧨  ,  ࠧ  
ࢮ ᡮ୨  ந: "Traumbilder".   饭
  ࣮ ᨨ, த⥫  訫  ⤠      㭨.,  
ਤ᪮ 䠪,   প  ,   1819
. ⨫    ,          ࠬ  뫨  줥,
ଠ,  .   ਤ᪨ 㪠, . ⥬
⢥  ⭮ᨫ      ਨ,  ਨ      
⨪,  ᮡ   㢠  .     ᨫ쭮
⥯ ࠧ     ⮣   㦤    ஬⨧,  ᭨  
祭  ᯨ,           ஭.      ⨬
⫥ﬨ ᮧ ⮣   .    -᪨  "ᥭ"  
 ࠣ "쬠". ஡   ᪮  㭨.    ,  
襫    ⨭᪨,  ,    쬠      ᪫祭ﬨ,
ᯮ⢮   ⨧,        ᪮
⥫쭮 .     ᨬ᪮  ஥.  ୠ
楢 ,  ᥫ  ૨ (1821).  ॡ뢠    ૨,
ᬮ  ᨫ ⮣  ॠ, 祭  ⢮୮
﫮   ,      ᭮襭    ⥫묨  
묨 㦪 (娫  ୣ  䮭-,    ᯮ⢮
 ,  ஭ 㧥,  ४﫨 । ஭)  
૨᪮ 㭨,   ᢥ⨫ ண (,  ,  )
 .       稬  楬,  ࣨ᪨
  ࠫ쭮 "⢥   㪨 ३⢠",     
ᠬ ६ 뢠 ᢮  ஢  ⢥묨  ᫠ﬨ,  
  ⥬ ⥯ 㯠   ୮ .   1821
.    ⤥쭮  ० 饭   ୠ,  
  ,  ⢮७,              ᥡ
஬⨪, 殬      ⮬    த  .    ⨫
থ ਥ  㡫   .    ,    砫  1823  .,
᫥ ࠣ "쬠"  "⪫",  ᡮ୨  ⮫᪨
⢮७  "Lyrisches  Intermezzo",  ९     ᫠.   
室, ,   ௥    ᨭ権,   ᬥ
⭮襭   ࠤ樮 ᠬ ५,  ࠫ    ࠢ  (
"쬠").  殮 뢠    ਠ쭮 , ⠪
 ஦⥫ ⠢﫨   ୮ ᢥ । 拉  ,
  ண   ⮣.   ᥬ  ⮬  ᮥ  ᨫ쭠
ࢭ .   殮  ஥  堫  ,    ⥫쭮
ਣ⮢  ᪭   ᤠ , ᭮   
⨭ (1824). ᥭ ⮣    ᮢ訫        ਭ
⢨,    ண  뫠  ࢠ     "⥢   ⨭"
(Reisebilder). ᭮ 1825 .   稫  ⥯    ਤ᪨
;    ⮣  襫  ࠭⢮. ᫥ ⪮६
ॡ뢠  थ୥, 襣      ਠ    饣
横 ⢮७: "୮ ",  ॥堫    ,    
 楫  ⭮⥩   ⨢⢮  ࠭
 ᥡ  襥 ᯥ祭  ⮣  廊;    ᠬ  ,
祬, ⢮     ᮢᥬ 筮.    
⨫   ᢥ  1-  ⮬  "⥢  ⨭"  ("⢨    ",
"饭  த", "୮ "  ᪮쪮  ⢮.),
訩 ஬ ᯥ,  ࣭訩 饭   ⨭,  
⮬    㣨 த ଠ.   ᨫ쭮 ⢨ 
  ந 襤訩 ᪮ ᫥ ⮣  2  .  ".  .  ",
থ 祭 㡫      ⨪,    饭  
,  ᨨ,   ਨ,   ࣥ      設⢮   
㤠,  祬    筮  ⨢  ,  -,  ⮢
ਭ ⠪ ,  . 祫 ࠧ㬭   ६   .
 饭 㤠  ஦ ᪮쪮 ६ ᭮  ࣥ,  
⨫,  騬  " ᥭ",  ᮡ࠭  ᠭ
  ⠭         ⮣   ६   ⢮७.   ᫥⢨
᭨⥫  ⥫,   ⠪    ஡  ᢮
ᨫ  ⢥ ⥫  ᪮,  .  ਭ  ।  
।஢  奭  "Politische Annalen"   ॥堫  㤠  
 1827 . ⢮   த  ᥣ  ,  㦨
ਣ   ⠪ ,     ࠢ  ⢮  
⠫,  饭 㤠  ૨ ⨫  ᢥ 3 . ". ."
("⢨  奭  "  "㪪᪨ "),   
 饭  ᨨ.   筮 ᭮ . 堫  ૨,
ᥫ    ६    ࣥ,    ࠢ  ஢    
죮,     稫  㡮  襥    ⨥  
᪮  ॢ樨  1830  .  ⠢  ,   맢   ⨬
ᮡ⨥,  ᮢ६ 檮 ⢨⥫쭮 㦨    
   "  ⥢ ⨭"  祭 १  
"줮  ⢥"  ᨫ  譥      ॥  
ਦ.  ਡ    1831 .   ਭ    ᯮ樨  
ਦ  "Allgemeine Zeitung".  ᮧ  祭 ࠭  
⭮⥫쭮 ࠧ ᪨  ⨩:  襭  室  
⨭ 㡫 ᢮,  ⠭     
⪮ ᪨ 㡥.   ﭨ  ਩᪮  ⨨,
  ४⨫  ⠭  ᯮ.,    .     .   ०
⠭, ⤥쭮 : "࠭᪨  ",  ᭠    ⠪
१ ।᫮, ஥ ᥣ 㭨⮦      
饭   ⢮.    ⨬  ᫥  ࠡ      த,
ᠢ訥 ࠭᪨  ਦ᪨ ୠ    ⥬  ॢ訥
஬  檨 : "᪠ ", "  ਨ  ५  
䨫䨨    ଠ",  "  ଠ"    .;  ந⥫쭮  
᪠ 㤥   ⢥     ਮ 
ᡮ୨  樭筮   ⢥   ⢮७:   "ਦ᪨   騭".
ᨫ襥  " ଠ", ࠢ襩 ᢮ ﬨ ୥ 
, 殮  訫    ᫥    ⭮襭  ਠ쭮  
ࠢ⢥.  㦤,      뢠,  㢥稫    
  裡,    ⮬    ࠪ        (⨫줠),
騭  祭  ⮫;  ⭮  訫    ஢   ,
 騥 ࢭ ਯ.    ﭨ    ⥫
ᠭ      "  ୥"  -  쬠       
⭮襭 䫥;  .  "  ஫"  (1842),  १  ᬥ
஭ ࠩ ⮣譥 檮 ᪮  ;  "
⢮७" (1844), ⫥ 㦥   ᨬ,    
"  ",    ன    ᯮ頤,       樭᪨
㬨     ᯮ⢮   ⮣      ଠ   ᬥ
। 䥮쭮 浪   "᭮"  ਮ⨧.  ⭮,
  뫠 ࣭ ண 饭     த  ᨨ,
祬 砫  ࠭ த  뫮  ।ᠭ  ⮢
,     . ⮪ 㤠஬  .   ,  
㬥訩    頫  ᥣ 8 .  .,    ⢥
᫥ ਪ,  ,  ⪠  믫稢,    ,  
 ᫮᭮ 易 뤠    த   ,
   -   ࠧ ᫥    ᬥ,      ன  
頭  뫮 㯮.  ⮫   稫 ⥬, 
  ᮣᨫ  믫稢  ,  稢        쬥
易⥫⢮  ᥡ  ᢮ ᫥   ᪠   
  ப, ᪮ࡨ⥫쭮  ᥬ⢠ .,    ஢
 ᠬ 㡭 ⢨,  ᮡ ᫥    ਮ
 .   諠 । ᯮ᪨ 蠣;     1848
., , ᫥,  ஬,    ᫥  ࠧ  襫      
ண㫪,     㦥  ᠬ ᬥ ⠫  ਪ    ᢮
"歮 ",  뢠   12  楢,      .
 ࠤ,  蠫   ,  ࠭  㤨⥫  
, 砩 ᭮  ९ 諥, ࠧ  ᪮쪨
஧᪨  ந  ("    ",   "娩   ",
"ਧ"  .),    -    ⢮७,  ⠢  横
"", ""  "᫥  ⢮७",    ᠬ  
 ", 室    ஡". ᨬ  ﭨ  諨
  ᫥ ।.  ⮬  ६  ⭮    砭
 "஢",   뫠 ⠭, ᫥ ᬥ  ,  ⮫쪮
, ⮦  ⢥   ᮡ      ⢥
⭮襭. 㦥 祭ﬨ ,  ᮣ      ᬥ
             줥,    
ᬥ⨫  ᪮쪨 ⢮७    "誨",  த,
    ⥬,  뢠  뭮ᨬ  䨧᪨   ࠤ,   
⥫쭮  ᫥ .  13 䥢ࠫ 1856 .  ᠫ  
ᮢ  (᢮  );  16-,  ᫥  ,  ᪠:  "㬠  
࠭",   뫨 ᫥ ᫮ ; 砫 ⥫쭠  ,
 17 䥢. .  ⠫.    ஭    ᪮  ;  
   ⠢ ⭨.    ண  १  ᥣ
 ᫮: "Henri Heine".   祫,  .      ᢮  ,    
⢥ ⨯筥襣  ।⠢⥫        祭  ⮣
६ (஭᪮), ।⠢ ⢮,  ஬ ᮥ﫨
ᠬ 騥 ⨢:   ᮪  ࠢ⢥  ⮨⢮
ᮢ頫  ⭮  筮.    饬  ,  .  ⠫
    த  祫    ࠦ.  
ᠥ   .,    ⥫,    業  殮    ⥫쭮,
筮,  ;   祭 ,  㡫   ⨪,  
   ਧ .  ࠢ,  ࣠᪨  ᢮⢠  
,  祫,   -  .  ,  蠫      
᪨    ᫥⥫    ,  ᠢ  ⮣  
㣮 ⤥쭮 , 鸞  ;   ᭮ ७
᢮  ⠢ ᥣ ,  魮  ७  ࠧ
    ᠬ,   ᥡ "ࠡ ᮫⮬    
᢮ 祫⢠".  ⨪ , . ⮨    
. 㡫;    ମ,   室    
ண  த  ਢ쭮,    ᬥ   筮   쥧   
䥫⮭ ⫨,   ᪨, 䨫᪨  . . 
 ⮫쪮 㡮  , ⮫쪮 , ᪮쪮  
  ᥡ      祭  ਪ   .   ᪠
⥫쭮  .           ஭:   ਪ-୮   
㤮⢥.    ࠧ    ﭨ  ஬᪮
誮, 㯨  業   "쥣 " ஬⨧ (  ࠦ
蠫)    ᢮  ந ᮬ   ⮣
ࠢ, ., ,            ᢮  .
⫨稥    ஬⨪.      ६       ᮢᥬ   室   
⢨⥫쭮    ᮧ    䠭᪨  ,  .  ⮫쪮
㡠 ᥡ , "筮  롥    ᢮  ࠤ".  
⨢ ஬᪮ , ,  ᮡ    ᫥
, 﫠   ⮢: ⢠  ⢠, .   ᢮
 ⢥  - 祫⢮.   ⮩   
஬⨧,  묨 ६ﬨ   ᥣ  蠣 -    .
᪮ ᤥ ,  ⥬      ᭮      .
 쥧  ந  .    ᮡ    檮
஬⨧  砫   檮 .  ᠬ  ᥡ,  
⭮襭      ᮢ६      ࠢ,      .
।⠢   १ ⢥ ࠪ஬.    ⥣  
⠢ ⢮७, 騥 .   砩  ਪ  
६  த - ந ⮣ ⢠,  "㦨 ਪ,
  ᢮   ᢮ ⠫쭮 諨䮢  ⠢  筮
襭  ᪮   ਭ   ᪨  ᮪஢頬
檮  樮쭮  ";    -   ᭨,   ࠡ뢠騥
த  ⨢,  ᭨           ᪮筮      ⥫쭮
ࠧࠧ,   ࠧ ᭮ ⨢,   ⠪  㤭
㪨, 뢠   த  ᮡ ६,  䠭⠧ 
 ࠧ⥫쭮   ࠭.     ⨬ நﬨ,
  - ,  ஬, 襡 ,  த 栭,
"஢  ᪮ࡨ",   饩      .   ᮢ襭   ᠬ⥫,
㠫 ࠪ      ஭᪮  ᫥⥫쭮
室饩 १  䠧.  ᯥࢠ ஭ , ୥, , 
ᠬ  .  ࠪਧ    "ᬥ騥  ᫥",     ,      祣
"ᠫ ᪮ࡨ  ࠤ  뫨    뭮ᨬ",    㤨  
"४   ᬥ")  ࠦ騩  㣨    騩  ᢮  த
ࠤ,   ⥫, ⮬,   ⠪ ᬥ.    ﭨ
ᮢ६ ⢨⥫쭮 ᮢ蠥 室 ⮣      
,   . ᬮ५   ᢮  த    ,
ਤ 饩 ᨫ   祭.   મ  
    室      "   ᪠".         -   
ᨬ᪮ ⭮襭   ,    㯠    ᥩ  ᢮
  ,  ।쭮,  室饥          樭,
栭 ᥣ,     뫥⠥   㣨 㪨,  
  "  ,  쪠      ᨢ  諨䮢  㤠,
।ᬥ ப  㬨,  梨⥫    客    
 ஬, 祭  ᬥ,  ࠦ  ७    
...".  ᪢ , ᠭ ., 室  ᭮    
, ᭮  - 祫⢠, 㬠    ᠬ  ୮  
த 祭 ⮣ ᫮.  " ",    ᠬ
ਤ ᥡ  ᢮ "୮ ",  "宣 ࠡ騪",    
 ᥡ  "ਭ",    ࠪਧ  
⥫쭮    ᥩ    ᮢ㯭,  筮   ⠪,      
ਬ    㣨 ᫮ : " ࠢ  , 㦨    ,
⮡ ᫥  ᬥ  ஡ ᨫ ஢ .      
஡    , ⮬    ࠡ ᮫    
᢮ 祫⢠".  ᮡ࠭ 稭  .      16
ࠧ,    1861  .,  த⬠;    1869  .        ᬥ
ந : "Letzte Gedichte nna Gedanken".    த⬠᪨
 ᫥ ᪮쪮 㣨,  ਡ     ࢮ
祣 ⢥.     "஢".  ᪮
몥, ஬  ᡮ୨  ⢮७    ॢ  堩,
⮬஢, ᭥,     ࣠,        
 . .  ।. . ࣠  . 㩪 ( . મ,  .
᫥). .   . . ࣠, .  (1892).
訥  ࠭  䨨  .  :  ".  Heine's  Leben  und   Werke"
த⬠    "Heinrich  Heine"  ;  .   ⠪   "ᯮ"
᭥,   줥: "Les derniers jours de Heine",  
  "Deutsche Rundschau".
   . .
     (Ekath)  -    ४  ⢮  㭭  ᢥ.     .
⢮ ᭠砫  ࠪ楢    㦥 襫  ४.   
  砥  .;  ""  ᨮ,        
㯮,  뢠  ⠭ ;  㣨  뢠  
       . .     த
ᮡ࠭,   ,      . .   
२ᯮ,  ⠫  ⠪    ᥣ  ⠨⢥;  ४
।⠢﫨  ᥡ 饩  蠬 㬥  ४⪠,    
ᮢ蠫 , ⮬,  .   襡栬, ,
  .      ,        ᢮  .   .
ࠦ     ᪮ 䨣  2- 䠪  㪠,
    3- 易 ᯨ 䨣.   ⠪ 
100- ந.
    - ࠧ  ᫮,  ஬     ⮨
  ⮯, :  ⨫ (- )   ᯮ   
(- -  - ).       ⨫      
ᯮ,   ⮩ ⮯ ⠪  ந室 祭 ।,   ⠪
 뢠 spondaici.   ⥭    .  ᫥  ᮡ
楧. ਢ ਬ .,   ஬  ⮫쪮    ⨫  
ᯮ,   楧 室  । 쥩 ⮯:
    ,  ॢ襥 㯮ॡ . ᫥  ᪠  
䨭᪨  (⠭  ७     .).
.  ᠭ  ""    ""      㣨   ᪨
ந   ॢ   樨.         ⢮   ਬﭥ
("⠬䮧" , "" ࣨ  .).     
ய᪨   ⪨  .  ᢮ ᫮.
 檨 . ⭮  XIV - XV .;   ।  XVIII  .    .
ਡ , ⮪ ("ᨠ"), ,  ᥣ, ,  㤠筮;
. ᤥ ⠪ ᮬ ॢ "";   ⮣ ࠧ
  , .  ࠭᪮   .    䨣  
 (XVI .),  ⠫᪮ -        (⠪  XVI  .),  
᪮ -  ⥭  .     .   
।类᪨  ᢮ "娤",     ⮫쪮 㤠祭,
 ।类᪮ - ⮫쪮 㪫   ,    
६   ᪨ ⮢  蠫    ⨬  ࠧ஬,  ,
,    ᢮  ४  (  ⮣  ६)  ॢ  
⠭ ९樨 . ᫥  .     砥  
  㣨  ᮢ६    ⥫:  㪮᪮  ("",  ॢ
"ᥨ"  .), . 좨,  誨  .    饥  ६
ਣ ⢮७    .,   ॢ  ॢ
몮  -० .
      (Geckotidae  s.  Ascalabotae)  -  ᥬ⢮  鸞
 (Saurii).  ਭ 訥  ( 200 )  
, 묨 ᯥ।   ᧠,      孥    
묨 㣠, 㡠, 訬   祫⥩ ( 㡮 ),
 ᮡ묨 ⨭묨 ࣠    ஭  楢,  㦠騬
࣠ ਪ९.  ࣠      ⥫쭮  ७;  
   窮, ।⠢   㩪,
    . ந ࠧ०   栬  ,
 ⮬,  ᢮    ⢥  ⥭      
⮫.    設⢠     㦥,   ஬   ⮣,   ﬨ,
몭 玲묨.  . ப  ᨫ쭮 ᯫ饭,    
 饫 窮,  ⪠, ⥫  ⮫⮥    ᯫ饭,  墮
㬥७ ,  襩  쬠 .      
㣮묨  ୨묨  㩪,    묨  ࠧᠭ  
㯭; ⪨ 室    祫⥩.   ⥯ ࠭
ண   ᢥ.  .  襩    ;    
祭   ;    ᥪ묨    㪠,      
 몠騬. .         ⥯,    ﬨ;
 ⭮ ᥫ  祫᪨ . .  ।  
ਭ  ॡ ᥪ,  㦥  ॢ   
  冷묨. ⭮ ᮡ .  ᯮᮡ
 ,  ண      襭;  ਪ    宦  
⪮ "",  㤠  ந諮      .    ய  
᪮쪮  த    ;    ᨨ  4  த    7  :     த
Gymnodactylus  栬, ७묨   ᭮,    玲묨
ﬨ  ਭ  G.  Danllewskii,  -ண  梥      ⥬묨
묨 ᪠, .  8 ., 騩  .  ॣ  묠;
G. Caspius, 筮 梥,  묨 ⥬묨  묨  ᪠,
.  11 -  12  .,  騩    ,    .    .  ॣ
ᯨ᪮     ;  㣨    ।᪨
;  Alsophylax  pipiens  -    讬        㭣ਨ;
⠫ த   । . ⥫ ⠪ . 몭
(Ascalaboles fascicularis), 12 - 15 . ., ᢥ   -ண  
୮  梥,  梥      ᪠;      ⮣  த
७   ᥩ  ,    室      3    4  ;
몭 .    ।᪨  ࠭,  ᮡ  
ᯠ, 樨, 樨  . ਪ.
   . .
   ᠭ 614  -  㣫த  ।쭮  鸞  CnH2n+2,  
梥,  ᫠, ,    宬,    ,  祬
.  5 ஢,   :  I.  ଠ  .,  3.
CH2.2.2.2.3  室    ਪ᪮  ,    ⠪  ।
த⮢ 宩 ॣ  奤᪮    ᪮    㣫
(boghead  cannel). ᮡ ᨭ⥧: 1) ⢨  ⠫᪮  
  ய: 2 3. 2. CH2J +Na2 =  2  NaJ  +  CH3.(2)1.  3
();  2)  ⠭  த  in  statu   nascendi   ⮣
筮 ᨫ 3.2.CH2.CH2.CHJ.3 + 2 = HJ + 3  (2)4.  3
(थ); 3) ॣ ஡ ᫮  ⮬ 8 14 4  +  2
 = 6 14 + 2 3 ; 4) ஫  ⢮  ᬥ  
᮫ ᭮  ஭ ᫮. ଠ .   71,5, 㤥.
 0,663  17.  ⢨ 嫮  . 砥 ᬥ  嫮,
ࢨ筮  筮, ᨫ  (૥).    .    ஬  
砥 6 12r2  (,  ),    ਫ      ஬  
饬 .   ஬ ᨫ,  3.  2.  CH2.  CH2.
CHBr.  3  (૥).  II.    .  :   1)   ய   
ᨬ ࠬ⨫⠭ (3)2 .  (3)2 砥  ⢨
   ⢮ ⮣ ய (3)2 CHJ + Na2 = (3)2
  .    (CH3)2   +   2NJ   (૥);   ⠭   
-த ᫮⮩, (3)2  ().  () (3)2 + 4HJ = (3)2
.  (3)2 + 2 2 +  2J2  (ठ).  ய  砥  ⠪
   ॠ,        ଠ쭮  .,
.,  ப ⮢᫮  3. 2. 2. 2. 2  .
2. 2   ⠭    -த  ᫮⮩,
祬  த⮬  ଠ .  ய    
58, 㤥.  - 0,6701  17,5.  ᫥ ஬ ᫮⮩  
  ᫮    㣫᫮.   2)   ன      .   
⨫⨫, 3. 2. 2.    (3)2      ਪ᪮  
७.  ⥧஢  楬  ⢨  ⠫᪮      
 ⨫  ⨫. 窠  62, 㤥   0,  7011  
0. 3) ⨩  . ⨫⨫⠭ (3 2)2 .  3  祭
 ⢨ ⠫᪮    ⨫   ⥫쭮
 ᯨ.   60, ᪨ ⥫. III.  .
 ਬ⨫⨫⠭ (CH3)2  (CH2 3) 祭 鶴  ⢨
樭⨫    ⨫: Zn (C2 5)2 + 2  (CH3)3  CJ  =  2
(3)3  (2. 3) + ZnJ2 - ,   43 - 48.
   . . .
   ᫨  (Thomas  Henry  Huxley)  -  ,        ⭥
⢮⥫ , த.  1825 .; 砫   樭; 
1846 - 50 . ਭ ⨥,  ⢥  襣  ,    
㤭 Rattlesnake,  ᯥ樨  娩   ᪨ 娯;  
饭    ࠭ 童 ஫᪮ ⢠;  1854  .
, ᫥ ठ  ,  .  .  ਨ    ஫᪮
୮ 誮    . 䨧  ஫᪮ ;  1863
 69 . .  . .  樭᪮ ;  1869    1870  .
१⮬ .  ⭮. .,  1870 . ⠫ १⮬ ⠭.
樠樨  童 ᨨ   ᮤ⢨  ९  ⢥
,  1878 . 童 ᪮ 稫魮 ᮢ.   .    
  ਮ,  ⠪  ᮡ       ࠢ⥫쭮   .
⠢  ஬ ⭮.  ਮ .  㪠  1849
.  ("On  the  anatomy  and  affinities  of  the  family  of   Medusae",
"Philosophical Transactions", 1849),   ᫮ ⥫ , 㦭 
७, ᮮ⢥ 㦭   ७  த襢  ⠬
,   ⥬    ᭮  祭    த襢  
ਬ⥫쭮    ᥬ     .   讥   
ਢ 稭 . "Man's place in nature" (1863),  ॢ  
᪨   ।樥 . . ⮢,  ஬ 뢠 
⮬᪨  ࠧ    祫    訬  ﭠ  
⥫, 祬  訬  訬  ﭠ.  訥  ࠡ
., ஬ ⤥ ⥩: "History of the oceanic  Hydrozoa"  (,
1858); "Elements of comparative anatomy" (1864, ॢ  ᪨,
 : "砫 ᭮ ࠢ⥫쭮 . "  .,  1865);
"Elementary  atlas  of  comparative  osteology"  (1864);   "Lessons   in
elementary  physiology"  (1866);  "Paleontologia  indica"  (1866);  "The
physical basis of life" (1868), ᮡ࠭ ⥩  権,  .  :
"Lay sermons" (1870); "A manuel of the anatomy of  vertebrated  animals"
(1871;  ᪮: "㪮⢮  .    "  (ॢ.
,    ।.  ৥,  1880);  "Practical   instruction   in
elementary biology" (1875; ॢ.  ᪨  म,  :
"  ࠪ᪨    .  ࠪ᪨   ࠡ   
⠭    ᫨    ⨭"  (.  1877);  "Critiques  and
adresses" (1873); "American adresses" (1877); "Anatomy of  invertebrated
animals" (1877); "The crayfish" (3 . 1881); "Physiography"  "Science
and culture, and other esseys" (1882).     稭  .  
᪨  ॢ: "ப ୮ 䨧" (., 1877)  
 ⥩ ("᮪ ",  "祭      ⮬⨧  ",
"ࠧ  㣫", "⮬  ", "஦"),
 ୠ "த" (1873 - 75)  "" (1874).
   . .
    (Hector) - ࠡ३訩  ᪮ ᪠,    ਠ  
,      ஬,    த    ⨠   
.   ᯥ ஬  .  ப,   
 㪨 㣠 ப, 娫.      娫  稫  
  뤠 ⮬,  , ਠ.   ⨫   ;  
, 㤠 뫨      ७ᥭ  ⠭  .,  뢠  
஡.  ४᭥訬   (6- ) ਭ  業
頭 .  ஬宩,  饭    ࠦ.
   㡠 (Hecube, . ) -    ਠ,   
 ਣ᪮  ,  ਯ    ,    㣨  -
筮  ,   뭮 (  - 19)    ३.
ࢥ楬   .  ६ ன ६ .    ᭥,
     ॢ  䠪,        ;  ᮭ  
⮫  ᫥ ஦ 뭠,  ਭ    ஥.  ⨬
뭮  . ᫥ ࠧ襭 ந .  ࠡ뭥  㪨  ४.
 ਯ ( ࠣ,    ),    ०  
ਭᥭ   ४   ᥭ  ᬥ 뭠 ,
  㡨    ࠪ᪨  ६   ஬;   ⮬⨢   ⮬
᫥,  ᨫ  .  ,  ,  ᫥  ॢ饭  
, ᠫ ﬨ ࠪ.
   ᪨  -  ⨨,  5 - 6 .      ⠨,  
襭 ॣ . ⥫.    ६  室  ࠧ
 ઢ,       ⢮  ஡,  뤮  
᪠    ਪ  묨  ⠬.    ᪨  ﬨ
ᮡ  㦨 ॢ ࠯,  ன 楫 
㦭 ⥭  ⨪   ᪮譮  ୠ樥.    .    ࠬ,
ᯮ   㣨;   ࠭  ன⢥  ,  
㯠騬   ᨤ.   -   ᭮   㧨᪨   ६   
⥫ (1089 - 1125). 砫 . 㦨  ⥫  ,
  ࢮ  XVI  .      饭    ᪮  .  
ࠧ    㭤  ਠ襣  ⮫,    .  뫨  ॢ
᮪஢  堧,  ⠪  檮 㧨  ⠫,  殮
 ᫥ ६ .  -  㦨  ।    १樥  堧᪨
⮫ᮢ. ᪨ ᮫  砭, ⨢訩   1650
., ஡ ᠫ . -.        ⪨  ,
騥  .,  ࠪ ⨩᪮ ࠡ  ⫨,  
᫮  .  ,   訬   ᮢ襭⢮      㤮⢥
⭮襭.  ⥭  -    ᪠,   ࠦ騬      
᪨ ⥫ 㧨.  ਧ - ⫥  ᪮
 , 믠 :  ⮫  ᨬ,      
  ਤ    ਫ        ࠧ,   ﭮ
⥫᪨ ,    , ஭    ,
 ண ,  㭨 㣮,  ⥭      .  
頬 . ࣨ   ४᭮  १    祭
ᢥ,  .    ॢ      묨  ᪨
ﬨ.  ᮡ  ᪮譮  뫠  ⤥,         ,
᪠ ,   ਯ  ன ᪫. ᫥
㦨 ⮬   쥩 ,  ⠢饩      
ॢ  㤮⢮୮  ,  ᠭ    ࠧ    த
쪮⨩᪮,  ⨢襩  ॢ    ⠭⨭.     
ॢ室  祪  ⢥묨  ࠧ  㧨᪮  ࠡ,   
⨩᪮ ⨯, ᯮ⢮襣  㧨᪮  ⢥    XII  -
XIII . ᪠    ᯮ ⮫쪮  1154  .;  ⮩
 ⢥砥   祪  ࠡ    ୠ.    ਯ⮢
᪨  ᫥  ⬥    ࣠   .   
㧨᪮-᪮    ᪨  ﬨ      ᥡ
   ⨩᪮  ந宦    ࠪ      
  騩    ࠧ  ⨩᪮  ୮  ,
騩 ⠢ ᪨ ⮢   .  㦥 
⠭訬.  ᪨ ।  .  ⭮  ⠪  
,    ࡥ᪨,   ࠡ᪮  .  
 뫨 뢥    㧨 殬   .  -  ਥ.  .
-  ६  . 㦨 믠쭨楩 ३ ᮥ 㧨, 
᫥ ࠧ    ஭  ⨭᪨  ३.  .  ⥫,
" ᮡ࠭ ᥩ ᪮ ";  ஢᪨,  "ᠭ
 ᪮ " ( ". . ,  ᫠,  奮.
. , 奮. ⢠", . IV).
   . X.
    - ᥫ  筮 ॣ ୮ ,  30 .    
 Hopocᨩa.    1831  .    뫮.    .  ᪠
९,    1853  .  㭨⮦      㣨   ਬ᪨
९ﬨ  ⮥ 栬.  1857 .  .      ᪨.  .
ᯮ   . . ॣ ᪮  ,  থ
ᨫ .   . ࠧ  ஢, 祬   ᨩ᪥.
  ᠬ ᫥ ६ ⭮ . ⠫  ᥫ;  碠  
   ࠤ.
   . X.
    (娬.) -  ⠥    ⥫,  騬  
᮫;  ࠪਧ મ  (  587 '5,    D),
  ᯥ᪮  㯠   ⭠  ᮫;    ⮩    
ᯥ  뭥 ⮢.    ᮫   ᮡ
⥬,          ⠬   ,   
⥫⢠,  騥  ᯥ        ࠧ稨   ᯥ஢
ࠧ  ⥫,     ࠢ    ,
   ਭ ᮡ, 뭥 ⭮  ,  
,    ⮫쪮  ᮡ, 뭥  ந  
, ᫮,    ᮫,    ᭮ ⮫쪮  
ᮡ ﭨ ⥩ ⮣ ᢥ⨫.
   ..
    (ਬ. Sol) - ᮫筮 ⢮,  ⠭ ਮ,  
  .  ६ ਯ ,  ᥢ饣   ᮫,
⠫ ⮦⢫  , ᥧ騬  -⥫;  
㣮   - .  .  ᮡ ࠭  ਭ,
 ࣮,     - , ,  室  , 﫮  
ᠫ쭮 ࠦ.    뫨 饭     
. ࠦ .  ⠪ ,   .
   줥p (oa-Xpca-p Holderlin) - 뤠騩  檨
 (1770
   - 1843).  㤥⮬ ᪮ 㭨. . 砫   ,  
ଥ  ᮤঠ  ⭮ ࠦ ⮪.  ਭ 
 ᠬ ⥯ ⨥.  1794 - 95 . .   ; ,  業
஬᪮ ,  易  ⭮襭    ।⠢⥫ﬨ
 ୮ ࠢ;      .  㦨  
⪨  宭ਨ.    ஥  ᨫ,    ﭨ
  ⭮       祭;   
  饭 䠭᪮  騭,    㦥    ᠬ
   ।⮬ ⠭,  ࠧ       ⨬  
᢮ ஬ "ਮ".   1798  .  .  ⠫    ᢮  ⨬,
॥       1802 . ⨫   த    묨
ਧ ⥫⢠.  㯭    ந  .  -  ஬
"ਮ", ।⠢騩     ᯮ  .  ࠪୠ  
஬ -  ஬᪮ ६ 易 䨫   ⠪,
 ࠭   ᮢ襭 ᣫ:  . ⮫쪮  筠
⥬ 㤮⢮⥫쭠,  ⮨  裡  ମ  
४᭮.  ,  騥    饥    ७ﬨ  .,  
  ࠧ⨥    䨫.  ⥬      .    ஬
⭠  㣠 ஭:    ⥫쭮    १砩
ࠧ⮥  ⢮  魮  ᮧ    .  饭     ᮢ६
⢨⥫쭮;    ࠦ    ਪ  ᢮  ६     ᢮
ᮮ⢥,   ᢮   ண   . ஬
"ਮ",  ᫥  .  ⠫    祭  ࠣ  "
" - ᪮ ⢮७  ࠬ᪮  ଥ,  㦠饥,
  "ਮ",  ࠦ  筮  ஥  ;  ॢ  
䮪 - "⨣"  "  " -     ᪨  ⢮७.
ਪ . ஭ ⥨᪨ ஢७:  ⨠᪨  
稢    砩;    饬  ஥  .  -  ஥
筨 ,  饣  ।  稥  ⢥  த.
⢮७ .  ﬨ  ⢠,  襭묨,  
묨  宫᪨;  १砩 몠     ન
ࠧ,  ᮡ    ᫥  ᠭ  த.  "Sammtliche
Werke" . .  1846 .; "Dichlungen"  1884  .  (.),    .
મ  Kostlin'a.  .  Jung,  "Holderlin  und  seine  Werke"  (1848);
Litzmann, "H' s. Leben" (., 1890)  Wilbrandt,  "Fuhrende  Getster"
(Bd. II, 1890).
   . 楢.
   쬣  (Hermann  Ludwig  Ferdinand  von  Helmholtz)  -    
砩 ᮢ६ ⢮⥫, த.  ᤠ 19 . 1821
.     1838  .  㯨    -樭᪨  
ਤ 죥쬠   祭  樭;    ﭨ  ⮣
䨧  , . ⨫ ᥡ 祭  䨧,    
蠭   ⨫ 1842 .     "De
fabrica systematis nervosi evertebratorum".  ⮬   . 砥
न஬  쭨 Charite  ૨,   1843 .   箬  
ᤠ. 뢭  䨧᪨  ᫥ﬨ,  .  
⠢ ᮢ 堭  䨧, 묨  ⢠  ᮢ,
  1847 .  ᢮  ࠡ  "Ueber  die  Erhaltung  der
Krafl".  1848 . . 砥 ९⥫ ⮬  . 㤮. 
૨,   ⮣ ,   1850  .  .  䨧  
饩 ⮫  ᡥ᪮ 㭨.  .  ந  設⢮
᢮ ᫥  䨧 ,  ⥬  த    
,   졥ࣥ,    1858   1871  .  ⠥  䨧.
ਮ५    ६  ⭮ ᢮ ࠡ⠬  䨧, .
ਧ뢠  1871 .     䥤 䨧   ૨,  
⠥  1888 ., 㪮 ᭮    1874  .    䨧᪨
.  1883 .  죥  . ᪮ ⮨⢮,  
   1888   .   .    砥    ४஬        ०
ࠢ⥫⢥ 䨧-孨᪮  .  (Physikalisch  Technische
Reichsanstalt)  ૮⥭ࣥ, த     ६    樨
⥮. 䨧  㭨.   1891  .  祭묨  ᥣ    থ⢥
ࠧ  ᥬ⨫  騭  .     .,      .,
訩 訥   䨧, ६ ᪮砫    1889
., ⠢ ࠡ  票᪠  .
     㡮  䨫᪨  㬮,  몭  ᯮᮡ  
⨢ 諥, 訬 ﬨ   ⥬᪮    
ᯥਬ⠫ ⢮, . ᨫ ᥣ    ਣ쭮  
  㪨  த,   ᠫ -  䨧,  䨧,
娬, 堭, ⥮஫,  宫  ⥬⨪. ࢠ  
ࠡ ⭮  䨧᪮  娬  -      "    
஦" (1843);   . ࠥ  ᭨  ஫  ம࣠  
 .  쭥訥  ᫥  (1845  -  1847)    
  㦤 ⥯  㫠  ६  ⥫쭮 
.    ᫨      ,    ॢ饭   ࣨ   
࣠᪮    ࣠᪮    -   ᫨,         
᪮ 稭 "Die Erhaltung der Kraft" (1847).    
筮 㫨஢  ࠧ  ࠭ ࣨ,  訩  ⥯  
᭮ ᥣ ᮢ६  ⢮.    1850    쬣
, ⨢  ⮣ . ,     ।
ࢭ ⨬㫮 ਬ  ਫ ;  ⮣   稭  ਮ
쬠 ⢮୮ ⥫쭮 .   䨧 .    
1851 . 祭 ᪮ ⥬    ਢ      ⥭
⠫쬮᪮  ⠫쬮;  ᫥ ਡ,  㤠
 1853 .     堭 樨  (ᯮᮡ)
.   1855 ., ᭮뢠   ⮩      ,  .
ࠧ  饯ਭ  ⥯  ⥮         梥⮢
⫥,        ⥮ਨ   -쬣,      
᭮ 宫᪮ ᫥        ࢭ묨
ﬨ  㦤묨       ⫥ﬨ.      
졥ࣥ, . ᮡࠥ  ᢮ ࠡ  䨧. ⨪    
 吝   稭 "Handbuch der Physiologischen Optik" (1859  -
1866).  졥ࣥ . 㯠 ⠪  祭 ᮢ  ⨪,
䨧 ࣠       䨧᪮  ஭  모;  
魮 堭 㪮    ࠧ      -
ମ, ᮭ, ࠧ  ⥬  樮 ⮭,  祬
㪠뢠   뤠 ஫,            
      ମ᪨  㪨.  ந   ,      
ਤ㬠, १஢, . 砥   ,      1860  .  
㤠 ᨭ᪨ ந ந襭 ,      ६
  蠥  ᫮  ⥬᪨        堭   
,      䨧 .  ࠡ  .
ᮡ࠭   稭: "Die Lebre von den  Tonempfindungen  (1862).  
॥  ૨  1871 . .  頥  ᥡ  ᪫⥫쭮  䨧,
祬 砥  ᫮  : த,   ன,
室      ࠤ,  ࠧࠡ뢠  ᮡ⢥   ⥮,   ⥬
த   ஫    裡    ମ娬.  ᮡ
⥫ ࠡ  த,          1858  .,  
 .  ⥮ ॢ   祭    . 
㤠  ᪮쪮 쬠 㤭 ⥬᪨ .    祭
 ஫ . 騫  ࠤ,  ⥮ 樮  ⮪
  ᭨  ᫮  ,  ந室騥     ﭮ   ⠬;
 ⨬ ᫥ﬨ  騥  ମ 娬᪨
ᮢ, .  1882 .  ⥫ ⥮ ᢮  ࣨ,  
ன 蠥   ⮬:       ୮  ࣨ
- ⥬  ॢ    ࠡ;    ⥮    
ମ娬 ⮦ 祭,  ਭ樯 ୮  ମ.   1884  .
.   㡫   ⥮   쭮   ᯥᨨ,   ᭮뢠    
। ⢨  ਠ        ,  
  ᪮쪮  ࠡ  ⥮᪮ 堭.    ⮬
 ६ ⭮ ࠡ  ⥮஫.   1875 .  .  ਬ
᢮ ᫥  祭ﬨ  ﬨ  祭  ⬮;
     1888 .,    ࠡ (1888)  ⥮  ஢,
 㣮 " ࣨ   " (1890), ᭨ 堭 ࠧ
  宦       孮;  ᠬ  ᫥
ࠡ . (1891 - 1892) ⭮  ⥮᪮ 堭.
     祭  ⥫쭠    祡  ⥫쭮  .    
।⢥ 㪮⢮,     ,  졥ࣥ
 ૨   ﭨ    ࠡ  ᫮  ᮢ६  
䨧  䨧.  ᮢ६ ᪨ 祭 祭   
 䨧 . , . , . 모, . 祭  .,
 䨧 . , . , .  ,  .  ,    .  
⥫쭮 .,   祭    ⥫,    饥  ࠢ
ᮢ६ 䨧  䨧  ⠪ ᨫ쭮 﫠  ࠧ⨥ 
 ,   ᮡ  ᨨ.  祭      㣨  .
ᮡ મ ᪠  ⮬ 訨  থ⢥,   祭
ᥣ  ࠧ  (1891)  ᥬ⨫⭨    .;  ⮣  
ᮡ࠭  ⠫  뤠 ६  .   訥  ࠡ    
 㪨,   ࠡ⠫ .

    . 饭,  ࠧ,  . "Annalen  d.  Physik"  
ᮡ࠭   稭: "Handbuch d. physiologischen Optik" (.  1
.  1859  -  1866,  II  .  1890  .).   "Die   Lehre   von   den
Tonempfindungen" (1- . 1863 ., 4- . 1877 ., . . 客
"祭      㪮    ⫥",    1879),    "Wissenschaftliche
Abhandlungen" (2 . 1882)  "Vortrage und Reden" (2 . 1884).  Co稭
"Ueber die Erhaltung d. Kraft" २  1889 . ⢠줮   .
. .    祭 . "ଠ 䮭 쬣" (᪢,  㭨.
. 1892), ⠪ "Aussprachen u. Reden zu Ehren. v. . v. .  "  (.
1892).
   쬥ᥭ (ਣ਩ ஢) - 뤠騩 ᪨    (1803  -
1885). 襥 ࠧ 稫  ᪮ 㭨.,      稫  
1825 .   ⥯ .  1828  .  .  㯨    .
䨭.,   1835 . ᫥    ஢.    1830  .,  
ᯥ樠쭮  祭       ୮   ,   쬥ᥭ   
஢  ࠭,    1832 ,      ૨,
졥ࣥ,     ३ࣥ    ⨫      ଠ,
ਨ  ୮ ⠫.  १ ᪮쪮 楢  饭  
த .  ஢  ᪨ ᪠  ࠫ   ⮣
६ 稭 뢭  ⢨    楫  ᫥
᪮ ஥   ᪮ 襣 ⢠.    ⮬
 ६ ⭮ 砫 祭  祡  ⥫쭮  .    .
  ୮ , த襩    ᠬ  ᬥ  .    
室 1837 . . । ࢠ஬ . 㧥 . ,  
1844 . ࠭ ⮬  䥤   ⮫,  1847 .
࠮न   1850 . न묨 . 祭   1838
.  ஬              
஢, . த ᢮  ⥫쭮  ⮬  祡
  1863 .   ⮦ ६  1840 .  ᯥ஬     1849
. ࠢ騬 㧥,   1865  1872 . ४஬ ୮ .
,  1882 . .   祭  ४஬  ⮫쪮    襣
᪮ ,  ࣠樨 ண   ਭ  ⥫쭮
⨥;     ஥  ஢  ᪮  ⠢    .  
த 60  祭 ⥫쭮 .    뫮      
 ࠪ᪮   ୮ ,  ࠧ襭  ண  
 ਭ  . 砢  ᠭ     ६  ࠨ
ᨨ: ࠫ,   ࣨ᪨ ⥯, . ᪮ 襫   ࠧ襭
 ᯥ樠    ୮     易  ᢮    
᫥ 㣮 ஦ ࠫ   ᪮.  ᥩ.
  ᪮ 祭 㣮  ᨨ 
室 ⠫쭮  ᫥    ࠧࠡ⪨    ஬諥
楫,  .  ⮩稢     㪫   ஢      ᫨      
ࠢ⥫⢥ , ⠪ ࠢ  ⢥  । 祭,   ᢮
ࠡ⠬ 쬠  ᯮᮡ⢮ ஦   ᫥饬  ஬
ࠧ   㣮쭮  ஬諥.    ६  
    祭  ﭨ  ﭤ᪮  .,  㣮
஦ ᪮, ᮭ᪮, த᪮    ਢ᪨  .,
 㣫 檮  ஢᪮ ᥩ; ஦ 
   ᪮ ,  檮  ᥩ,  檮    .
᪮  .;  ࠡ᪨  ᮫  ,  吝  㫪  
筨  ᪮    祭᪮  ஢;  ஦
    ०  ⨩᪮  ,        .   ஢,
ﭤ᪠  .,  ᪠    ᪠  .         㣨
஦  ᪮    ᪮ ⭮襭
⭮ ய᪮ Pocc.     ந  .  襣
 㦨  䨨  ⫮  ᪮  ⥬  ।
ᨨ  ᫥  ਮ     ᨨ    ﭤ.  
⠪  楫  ⥩  .,    䨧᪨    ᪨
᫮ ⭮⥩ . ࣠   祭  ⥧᪮
    ⮫,  ਢ    ன  ࢮ    .   ࣥ
⥧᪮ ,     ⥯஢   த,
⮫   ᭮ 祭 Aulosteges variabilis
 ࠡ     ⨨  ॣ  ⨩᪮  ,    
ࠧ  ⠢     ᥩ .  ᨨ,
   㦤  1842 . .  ᪠  ६.  .  
 童   ᪨  㭨.,  ᪨    ࠭  祭
;   50-⭥  . ० ६      
.   ᪨ .  ஡ ᢥ      
 㤠 . .  "୮ .  "  (1878  .,  .  2),  "᪠
ࠫ᪮ . ", (2  .,  .  XIV,  .  .  .  ),  
" ᪮ " (1885 .,  3),  饭  
ᯨ᮪   祭  ࠡ,  ᫮    ॢ蠥  130.  ,  
訥, 㪠: "Reise nach  dem  Ural  und  Kirgisensteppe  in  den
Jahren 1833 - 34" (., "Baer und Helmers.  Beitr.  zur  Kenntniss  des
Russisch. Reichs", . 5  6); "Reise nach dem Altai im Jahre 1834"  (⠬
, .  14);  "Aulosteges  variabilis,    த  ᪮"  ("
ୠ",  .  1,   1849);   "      ⥯஢   
୮ த" (⠬ ,  1851);  "Die  Saizseen  Bessarabiens  und
Einbruch des Schwarzen Meeres in dieselben" (1854, "Bull de l'Acad. etc.
", . XVII);  "᪮  ᫥  ᪮    ।
ᨨ  . .   ஭" (1856, ". . ", .  XI);
"  﫨 ॣ .   ⢨       줠"
(". . ", 1857,  .  1);  "Geognost.  Bemerkungen  auf  eine  Reise  in
Schweden  und  Norwegen"  (1858,  "Mem.  de  l'Acad.  ",  .  VII);  "
⥧᪨       Pocc    ᮡ"  (᫮,
1861); " ᪮ ਧ  ⭮⥫쭮 ॢ  
㣫  ᪮ ࠥ" (". . ", 1861,  2); "Der Peipussee und  die
obere Narova" (1864,  "Baer und Helm. Beitr. etc. ", . 24);  "檨
㣮    魮"  (".  .  ",  1865,  .  1);  "
᪨ ᫥  ࠫ  1865 . " (. , 1866,  .  IV);
"Das Vorkommen und die Entstehung der Riesenkessel  in  Finniand"  (.
1867); "Studien uber die Wanderblocke und die Diluvialgebilde Russlands"
("Mem. de l'Acad. ", . XIV    XXX);  "Geologische  und  physico-geogr.
Beobachtungen in Olonezer Bergrevier" ("Baer. und Helm. Beitr.  etc.  ",
1882).
   . II.
   ᨭ (Helsingfors, Helsinki -䨭᪨) - . . .  .
ﭤ᪮    㡥᪨  த  ᪮  .,  ⨢,
  ஬諥 業 ࠭. ᭮ ஫  ⠢    
1550 .,   . ,  6 .  ⥯譥 ..   뭥譥  
७ᥭ  ࢮ  XVII- .      XVIII
.  ௥   ᪨ .   1712  .    ᪮
䫮 ५ .;  1713 .    ᪨,  祬  袥,
㯠,  த,   ᣮ५    ⫠.    1721  .  .
᭮ 襫   袥  ⨢訬 ⥫ 諮 ᭠砫
  ࠪ, ஥ ᪨ ᪠.  1741 . ᪨  ᪠
᭮ 﫨 .  ஡뫨     .    ⮣  ६  袥᪮
ࠢ⥫⢮ ⠫ ⥫쭮     ९  .    㯯
஢ ७ (Wargskaren) 뫠 ஥ ९ .   
 XVIII .  . 뫮   2 . ⥫  த᪨ 
 ⮫쪮  ࠡ.  1788 . .  ६      ᪨
᪠.  ஥  ࠧ⨥  .  砫     ६   ᮥ
ﭤ  ᨨ.  1819 .  ᠭ I ᤥ   ⮫楩
ﭤ,  ॢ        १  .-㡥.    ᥭ.
  I ॢ , ᫥ ᪮ ,   㭨.
.     ஢,   ஭थ  
  ।  㯫-  3. ஭᪨ , 몠 
  㯯  -,     ன   ஥   ,   ।⠢
ॢ室      ,      ஢    㤤
ࠧ   :  ᥢ  .  ᠬ ᥢ୮ 
  窮 ୥ (Sornas),  㤠  ஢    
ண   㤠   㤮  㦠    ࠧ㦠.    .
஭ . 室   ,  ᣠ.    ᭠
࠭묨  ०묨.    .      ࣮  頤,
㦠  뭪;  室 ᪨  ,    ४᭮
஭   ᪮쪨 ⨭  䨭ﭤ᪨  㤮,
 ⠪ ࠭ 㬥     饭  .  .  ᠭன
஢.  㫨 த - ᯫ,   ⭨  㭥  
⥠ࠬ,  袥᪨    䨭᪨  (  .      ᪨  ⥠);
᪨ ,      ६  ᥩ  ᥤ  ᪮  ᫮  
客⢮; ࠭᪠ મ . ,  쭮 ᮪ ᪠,
ᯮ饩  த  (Radhuset),    ६  ᥩ
ᥤ ᫮ ஦; 㤥᪨ ;  ᥩ; ⥭,  
   誮   ᮢ쭠        ६᫥;    ஭᪠
ࢠ.  ஢ 㤥 室 ࠢ᫠  ᯥ᪠
મ,  , 쬠. ᥣ  . 3 袥᪨  䨭᪨  ઢ,
2 ࠢ᫠, 1 ⮫᪠,  1  檠  ࠭᪠,  1  ३᪠
ᨭ.  ન  ᠭ䬨    ਪᡮ᪨  (  㭭ᯠ),  
᫥묨  砬    㯠  .   ⠭᪨   ᠤ;
஥ ⭮ ᥬ ᪠᪮    த  ⥫쭨楩
  "  த",      ᫨    㤭  ⥩
ࠡ, ᪨ ᠤ,   த ⥭    ⮢,  ⥪
 த, 筠   ॡ⥫쭮 ⮢⢠. .  ., 
࣮,  65 . (  , ).  1881 .   55%
ᥫ ਫ  袥᪮ 몥   36%   䨭᪮;  ⠫
. - २⢥ ᪨ (  ࠧ  -      )  
.  ஬  設⢮  ᥫ  -  ⠭.     祡
  .,  ஬  ᠭ஢᪮  㭨,  孨᪠  誮,
    ⤥   ୮,   設ந⥫쭮,   .,
୮  娬. 孮᪮; ᪨  袥᪨  ଠ
楩, ᪨ 䨭᪨ 楩,  袥᪨  ॠ  楩,  ᪮쪮
  楥,  袥᪠  ॠ쭠  誮;  ᪨  ।   祡
:  - 2 袥᪨  2 䨭᪨,  -  4  袥᪨,  1
䨭᪮    1   袥᪮-.;   ᪠   誮,   ᪨   .,
஬諥 誮 (袥᪮-䨭᪠), ६᫥ 誮 (⮦); த
   誮.    ,  祡    -  ᠭ஢᪠
᪠ ., ਨ᪠ ᪠ ., த 誮    ᪨
ᠤ. ⤥ 䨭᪮ ᪮ ⢠; 䨭᪮ 筮  ⢮,
 . 䨧., ⢥᪮  ਪ-䨫᪮  ᥪﬨ
  業ࠫ  ⥮஫᪨  ०;  ⢮    祭
䨭᪮      䫮;  䨭᪮   ᪮   ⢮;   ⢮
䨭ﭤ᪮  䨨;  䨭᪮-㣮᪮  ⢮;   䨭᪮   ⢮
祩;  ⢮    (.);  䨭᪮  ୮  ⢮;
袥᪮ ୮ ⢮;  ⢮  ᢥ饭  த;  䨭᪮
⢮ , 樨 ண   ⥭㬥; ਤ᪮
⢮; ᪮ ⢮; ⢮   ᮤ⢨  ६᫠  
ﭤ,    業ࠫ쭮  誮;  䨭᪮  ⢮     ࠭
⭨  ਭ;  䨭᪮   ⢮   ᮢ⢠;   ᪮
⢮; ६ ⢮; ⢮  १;  䨭᪮  ᨮ୮
⢮; 䨭᪮ ⥫᪮ ⢮.  ⨭  ⢠  
ᮤ⢨  ६᫠;    .  ।  ०,  ஬
. 䨭ﭤ᪮ ,  . ᥬ, 客  -  .  :  "Nya
Pressen", "Dagbiad", "Finniand", "Unsi  Suornetar",  "Hufwudstadsbldet",
ୠ "좮"    ᪨  ⪠.  ୠ  쭨,  
ன ᮥ 㭨᪨  (室     ᮤঠ  
1889 . =469162 ન); ᪨   ᯨ⠫;  ᪨  㯠  
㭭ᯠથ,   ; 祡  襢,  誮  
᫥. 室 .  1889 . ࠢ﫨  2702989,  室  2901549  .  :
室  樨  ⢥ ᭮  ⠢﫨  478136
.,  祡  319834 .,  ᠭ୮    41027  .,  
஢  248133 .,  ᮤঠ ୮  65385  .,
 ᮤঠ  123316.  .  1889 . 3169561 . .  ᭠
   .  ;    6  .    .      ஥  ࡨ,
騥   १  䨫஢;      㡠  
஢  , ஥  ᮪ ,  .       
த.  1887 .  . 뫮 444 ஬諥 ,  5205  ࠡ稬
 業 ந⢠  14880835 .;  ⮬ ᫥ 8 . (560 ࠡ,
業 ந⢠ 1650000 .), 3 ७ (300 ࠡ,  1400000
.), . .   (96 ࠡ, 2300000 .),  6  ⠡  .  (370
ࠡ,  1800000-.),  9  .    ᯨ⮢  .,  2   䠫⮢,
ᮢ ., 诠ୠ, 7 ⨯䨩, 3 ⮣䨨  .  .    .
஢   (240  ࠡ,  600000  .),  ᪮쪮  ᮯ,  2
७   .  .  쬠  㤮    ࣮,
 ६   . ., ᮥ饩   .  訬  .
ﭤ;     ࢮ   ﭤ;  室
२⢥  㪠 . 殢.  । 뢮:  ॢ,
᫮, 론,  .  ⮢.  뢮  ᨫ쭮      ᫥  ,
 ஢  . .   㬬  ࣮  ⮢  .  -
 40  ப  ; ⠬ ᡮ    1890  .  ⨣
6200520 ப. ᫮ ਡ 㤮  1887 . 1332,  224457 pe. ⮭;
襤 - 942,  214811 pe. ⮭. . .
    (. gemma;  .  liJoV)  -  ᮪  -  ⠪  .
⢥म  ,  ஢,    १          
㤮⢥ ࠦ. ந ⮣ த  ࠧ  
 ⥣ਨ:  , ࠦ ।⠢  㣫㡫,    
㯮ॡ⥫ ;  㣨    㯠    孮
      ⥫쭮 ५. . ࢮ  ⥣ਨ
᢮ .    ⠫  (intagli,  -.  gemmae  exculptae,
-. anaglija);   뢠  ﬨ  (carmei,  g.  caelatae,
entupa).
   ⢮ १   ⢥  ,    ⨪,  ⠢饥
ᮡ  , 뫮 ⭮  㡮 ॢ,    
孨᪨ ਥ 뫨     ᠬ,        饥
६,    ,  砫    ⮬,    १稪,   ᮮࠦ   
।⥫쭮 뫥  ᪠ , ந     
ࠦ    ⠫  १殢          
㬥⮢,   ᨪ.    ⠫,    몭
ࠫ  ஫   ⥩,   㯮ॡ﫨   २⢥   म   
᭮ 堫楤.  㦨,    ࠧ,  ਭ
᪨ 㡮஢ - ⠢﫨  ⭨, ᨫ    ⢥  㫥⮢,
쮭, 䮢, 襪, ⠢﫨 ᢮ ᮥ ५   .
.;   ।⥫쭮 ࠫ   ࠧ梥⭮-᫮  ,
 祬 㤮 । 짮  ࠧ梥⭮  ⨦
 ⮫쪮 ୮,    ᭮  䥪,  १뢠  ५,
.,   孥 ᫮      ⥬    ᫮  䮭;
 த  﫠 㤮 ਤ  ࠡ    
᭮, .,   ࠦ, 饬    ⥬  䮭,
⠢      ᪨  ᠬ  孥,  릥⮣  
᭮⮣ ᫮. ஬ 㯮 쥢, 㯮ॡ﫨  
 㣨: 謠, , ⮯, 㡨,  ᫠    .  .  ,
ਠ  㦨  襭,     ⢥         ⥪
(᫥, ᫥⢨     ⫨    ,  ࠭
⢮   ⠫  ),      ⠫  ⠪
㦨  ᪨ ࠪ.
    ⨪ ⭮   ६,     ⮬
ᢨ⥫ १ , 襤訥    讬 ⢥  
ॢ  (᪠ࠡ), 堫 (᪨  ਩᪨ 㫥 
樫᪨ ), 䨭   楢.      ⢮  뫮
  樨      ந      ਨ,   뢠
᪨ 室 . ந⢮ . ᨫ   ४  ᫥
᪨    ⨣  襣  ᢮  ࠧ      客.
㤮  ᭠砫  ࠭稢  ᯮ  ⠫,  쭨
   襫    ⥩訩    १稪  IV  .    .  .,
࣮⥫, ஬ ।⠢ 뫮 ᪫⥫쭮 ࠢ  ࠢ஢
 ᠭ ᪮.  ⮫ ⮥  ⢮  ⠫
㤮⢮ ᪮ ॥ ᥬ୮ ⥫,   ਢ
 ⥭  ࠭  .  ⢮    ,  
⢮  ਬﭠ     ᪮,   ᨫ         ᫥
⨢ ᭮襭      樥.      ⨬    
࠭  , ᮡ    㡫᪮      
 ;  㤮, 訥 ⮣ ⨪, 뫨  
襩     㧥  ,    ४.        㣨
᫠   ᪮ਤ,   ࠡ⠢訩      ६   .    ।
᫥    .,  ࠭       ,   ᠬ묨
⥫묨    ᢮   稭      㤮⢥   ⮨
: 1) ⠪ .  "쬥᪨  "    "  ",
࠭騩   .  ନ⠦,    .  (,  設    0,  15  .,
।⠢騩 㤭  ⮫      ,
ᨭ; 2) "⮢᪠ .  ",    .  ᪮  ᮡ࠭  ॢ⥩
(म,   ࠦ  ⢮७  ,  ᥤ饣  
஭, 冷    ;  3)  "ਠ᪨  ",    ਦ᪮
 १ 쥢 (, .  0,32  .,    ࠦ    20
䨣 ᥬ⢠     த)  4) "袥᪨
",  ⠬譥 㧥 (-, 業 ⠨   , 
12 䨣  3 ).
    㯠 筮 樢樨,  ⨪, 筮 ⠪,    
 ᫥ ⢠, 㯨 த⥫ ਮ .  
  த ந ., 㦨訥 २⢥ ﬨ
 襤訥  襭 饭 㤮  ࠧ  ।⮢  મ
⢠,  ⮨⢮    ᨫ쭮  ;        
 楫 짮      த  ।  ,  
묨 १묨 ﬨ,   ⨩᪨  த⠬    묨
ﬨ  㧥  ஢.     ஦   맢   襥
⢮ ᭮    ⨫ ,     ࠪ஬,
 筮 ᮢ襭⢮. 㤮 ⮩  室,  ,
ࠢ஢  ᢮   ⮫쪮 䮫᪨    ᪨
, ᯮ⢮訥    ४-ਬ᪮  ⨪,  ᪮쪮  
ᮢ६ .    १졠   ⢥      ⠢
ࠧ  ᫥,  ᢮ ,  ᪨ 室 
᫥ ⢠. 砫쭨  襩  ⨪    
⠫楢 ਮ  (1368 - 1448)  ⮣ ⥫ ⥫
(1383 - 1466). த⥫ﬨ  ࠢ ,  XVI  .,  
⠬ ⠫, . . -訠 (梥⠢訩  1513  -  1521  .),  .
- (㬥 1547), . ୠन -⥫- (1495 - 1555)
  㣨 ⠫, ⫨筮 ᢮訥 ᥡ 筮  ࠢ  
訥  ।⢥ 祭 த.  ࠭樨     
  ᫠    ᮡ  .  -⥭,  ஧.  줮.
㯨襥  XVII . ᯮ⢮  ⨫  ப  稭    ⨪
ࠢ⥫ ⮩,  ண, 祬,   㯨    ᫥饬
⮫⨨  ப ண, ,    ஭,  㤨襬
᭮  㢠    ਭ樯  筮  ⢠,        㣮   -
࠭襩  ।            ⠢
樨 १  (⨫⥪).  ⥫쭥訥  १稪  .  
XVIII . 뫨  ⠫  .  嫥  (1697  -  1779)      ᮪
஢   (1734 - 1791), ७থ . .  (1676
   - 1732), 袠 . .  (1705 - 1762), 㤨訩  ࠧ 
ய ,   ᢮ ,  ࣥ, ᠪᮭ . . ⥫졠
(1750 - 1813), 砭 . 蠭  (1755  -  1793),  訩    
஢ 襣 ६ ᫥ . 嫥, ࠭  .    (1715  -
1793),  祭 . .  (1749 - 1834)   .  .    (1749  -
1827),   ᯡ. ⭮ ,  㪮⥫  .  ਨ
஢   ⥫᪨     .    XIX  .,
᫥⢨     ᮢ襭   ⢨   ॡ      
᪨  ந  ⮣  த,  १졠    ⢥  
-  稢  ᢮  ⮨⢮        ⨫  
䠡筮 ந⢮; ⥬  ,  砫 ⮣ ⮫  
㪠  ᪮쪨  ॢ室  ஢      ,    ᫠
  뤠 . ஬ (1780  -  1851),  ࠡ⠢訩  
, ࢠ (⠬ ), ਭ ( ). . ५ ( ૨) 
 ⠬譥    㤮.  .  .    (1802  -  1862).  
饥 ६,   㭪 ய  ਪ      
  ⥫  ᮡ࠭    ,  ⠪       ,
⠢騥 ﭨ ࠢ⥫,   ਭ騥    栬.
   㤠⢥ 権 室    ,  ,
   ਦ,  ,  ࣥ  (ନ⠦)    ૨.  襥
⢮  孨    ਥ  १    ⢥    
௭        稭:    J.    Frischholz,    "Lehrbuch     der
Steinschneidekunst"  (奠,  1820);  .  .   Kluge,   "Handbuch   der
Edelsteinkunde" (., 1860),  Bucher,  "Geschichte  der  technischen
Kunste", ⣠, 1875;  .  - "Glyptik"). . .
   ன (Haemorrhois. Phlebectasia  haemorrhoidalis)  -  
७   室  אַ 誨, ᮡ  ᫨⮩  
 嫮 ⪨; ⠪  ७  몭  ᮯ
 ᫨⮩ 窨 誨. ७ 뢠 ᯫ     
 ⤥ 㧫 (varices); 㧫 ᯮ  몭  殬
 誨  ᭠㦨 ⢥    室  ("७"  
"㦭" .), । ⠭  㦭७  襪.    ਭ
ᮡ १ ࠧ﫨 .  "    ",  ᬮ  ⮬,
ᮯ஢  ஢祭  . 쭮 ᯫ⥭   
 אַ 誨   室 ⢥   ⮬᪮
ன ।⠢ ।ᯮ     ஢  ᫥⢨
⢨ ᫮  ந쭮   ⮬,    ⠢
।饥   襩  ⥬   ⥬  ⭮
, 室  訬  ﭨ  ᫥;  訥    
㤭 ஢饭  ᫥ । ந .
 嫠 窠 誨 ।⠢ ⠪  祭  
।  ७  .    ⨮  .  ࠥ  ⠪  ஫  饥
᫥⢥  ।ᯮ.  訬   稭   .   㦠:
 ஢饭  ⥬  venae  portae;  ࠧ  ᫮,
㤭騥  ஢ ।⢥   אַ 誨,  .
ਢ ,      ७⥩,  ६  ⪨,
 ᫨⮩ ⪠ אַ 誨, ஭᪮ ᯠ,  﫮
᫨⮩ 窨 ⮫⮩ 誨  . 稩 ࠧ ,  ᮡ  
 , ஢,       .    ᯮᮡ  .
த⥫쭮   㯮ॡ    ஭,    ᫠⥫    ।,
㯮ॡ ᯨ묨 ⪠,  宬  . . 몭  .
  । .
     . ࠧ  㦭  ७  誠.
㦭 . 誨 ᯮ     室,    ,
ᯥࢠ   ᪫,   ⥬  மࠧ  宫,    
⢥, ᬮ    ஢.  㦭  ந  誨
让 稭  뢠 祣  ஬  㤠;  誨  ⥫쭮
稭 㤭 䥪, 뢠 ﭭ  ⭮  饭
 ,   ஬.  ᯠ    ࣠  -
ࠧࠦ, 誨 뢠 ᨫ ࠤ: १      
אַ  誥,  㤭  .  ७  誨  뢠   
"த",      "மࠧ";    ᫥    २⢥
஢. 誨  ᨤ  ப ᭮,     ;
᫨ 窠  梨,  ⮣ 誠  ᮡ  ᨤ
 , ਭ ୨ , 宦  ,    ᫨,  
ன  . ७  誨  뢠  ⢮  㤠;  ,
뢠  אַ 誥    騥    饭,  ࠦ騥
⢮ 殮  ,    ᯨ,      ,  ன⢮
थ筮 ⥫쭮. ஢祭  讪 뢠   ⥫쭮,
 祭 쭮  த⥫쭮      맢  ஢  ᥣ
࣠    ᬥ. ⤥ ஢        뢠
ਮ᪮: ࠧ    1,  2,  3    .  .  楢;  ⥪  ஢
ᢥ⫮-.  ७  誨,  ࠧࠦ  ᫨    讪,
뢠 ᨫ ⤥    ᥪ,    ⥪    誨
ᠬ⥫쭮   ६ 䥪樨    ஧筮  ᫨,    
ਬ   ࠧ襬 㦥  ᯠ.  ७  誨  
室      墠뢠    ᤠ  䨭஬  
室,    १砩                殮
᫥⢨,  ୮ ᯠ,  ⢥    .  .  ᫨
६  ।ਭ 祭. .  ᫮  㣨  ﬨ
אַ  誨:  祭  .    ०  ᥣ    ࠢ  
࠭ ᭮ 稭, 뢠 ⮩ ஢  ந.  ,
 ⥬ 㦥  ⭮ ᮡ.   뢠 ⮭᪨ 
᪨ ᯮᮡ 祭, ॣ㫨஢ ⥫쭮 筨 ⥬
᫠⥫,   ࠫ      .  .;  ⠪  ४:
⨪, ண㫪, ᠦ, 祭  ࠤ,  뢮⪮.  ⭮
祭 ⮨ . ࠧ,  ਬ ᯮ   ()  
    (嫮⮥  );  ४  
஬   ஬  ந.  誨    㡪,  ᬮ祭  
宫 .  ᯠ 襪 -      宫,  쭮
㪫뢠  ⥫,     .  .    梨  襪  -
ᯥ樠쭮 祭,  䥪;     -  ⨥
뢮, 뢥      .  .    ࠧ⨨    ਡ  
ࣨ᪮  祭:  誨  १뢠,  ॢ뢠   ࠬ,
⦨   ਬ   ᪨    ।,        ,
좠⨪,  . .  - .
    (-ਤ Haendel) -   ଠ᪨  ,
஢訩   ᢮       (1684  -  1759).  몠
ᯮᮡ .  쬠 ࠭, ᬮ     ९⢨  
஭ . 쬨⭨ 稪  㦥   ࠫ  ᠬ窮  
࣠;   ᠫ ,   ᯮ﫨    ઢ  த
.  1703 . . ࠢ  ,  ᫠ ᢮ ,
  㯨    થ.    ࣥ   .   ᠫ   ⢮   ᠬ
ࠧࠧ 権,  ⮬ ᫥   ,  ""    "஭",
訥 ᯥ.  1707 . ᥫ  ⠫,  ஦    1710
.;    ᠭ    稭,  ஬  ᯥ      
"ਯ".  ,  . ⨣   ᢮  ᫠,    ᠫ
᫥ , ਨ  . .  訩  ᯥ    
  "Badamisto",  ⠢    1720  .    1740  .   .   ᠫ
᪫⥫쭮 ਨ.   訥 - "", "ࠨ   "  
"ᥨ". . ᠫ  50 ,  23  ਨ,  ⢮  権
客  ୮ 몠, 稭  ᨭ    ࣠.  
筨    䨨  .  :  Malbeson,  "Georg   Friedrich   Handels
Lebensbeschreibung, nebst einern Verzeichnisse seiner Ausubnngswerke und
deren Beurtheilung etc. " (, 1761).
   M. .
   ᥬ⮥ ⮫⨥  ਨ 모 ᮡ  ⥫쭮  
砩  ७묨  ࠬ:  .    宬.       
᢮ ࠯㭪   襩  ⥯  ࠧ.    .    
᫥  ६ ࠧ 䮭.      뫨
  ࠯㭪⠬,            ࠧ   
ࠢ.   쭮,  㡮 ᬮ५  䮭᪮
稭.  䮭᪠ ⪠    뢠   ᠬ
  稭,  ॡ  ⥫ 讣 .  .
  ঠ  ᪫⥫쭮  ࠯㭪᪮  ⨫.  稭   ᢮
稭 䮭᪨,  㤨⥫ ⢮  ᯫ  ,  
᪮ 室  䮭,   ମ᪨ ⠭,  
    ⮬  ⥫,    ঠ         殮
ﭨ.   祬  ந  .  짮  ࠧ  襩
୮, 祬 ந  ᮢ६, .    .  祭
 ᠫ  業,   ஢ ⫨砫   ਧ,  祬
ࠬ⨧.  ,  ᠢ訩    ࠤ,  몠   ࠧ   訩
ࠬ᪨  㡮  ⠫,    ᮡ    ਨ  "ࠤ
". . 쥢.
      (.)   -   ⥬᪮   ᮡ࠭   ᢥ    
ந宦, ॥⢥  த⢥ த  䠬. ⭠ 㦥 
த ॢ , .    ।    ਭ  
.  ⮫箪  ⮬ ࠢ     ᪨  थ.  
ॢ . 﫠 몭   ᫥ 殢,  ।  
⮣ ,  ண 뢮 த᫮;  ࠩ  ।    
殢 ᮥ﫨       ⪨ ᢥ.  
 ࠧ ᪨ थ,   㯠饣    ॡ
⥫⢠ ᪮ ந宦,    .  ᢥ  砫
ਭ ᫮ , 稢    ᪮  ॢ
(ॢ). . ॢ ⠢﫮 ⠪ ࠧ: ᮢ ॢ,  ⢮
ண   頫   㯠襣  थ;  ⢮  
   ⢨,   頫:  ࠢ    ,    
  .       ⢥  ᭮      
訥 ⢨,   頫        殢᪮  
ਭ᪮  ஭    .  .  몭    㯫     थ
ॡ ᥬ ࡮ (8 quartiers)   ஭ (   
㯠襣),  ०  -  16.        ⥫⢠   ⢠
ॡ ᫥⢨  ਭ  襪    ᯨ⠭  
  . .  XVII . ॡ,   㬥,  ⢥ত騥
. ॢ,    客 頭 ।    .
-  ࠦ ࡮ ⠫ ਡ ᢥ   ஦,
ᬥ, ࠪ  . .,  ⥬ 砫  㬥  ࠦ  ࡠ.  
 ᮢᥬ   ,  ࠧ묨 ᢥﬨ.    ࠧ
. ॢ ⨫         稫    ᪮
⠡. ᪮ 冷  ⠢  ⠡  :    ⮣,
⮡ 稭  ᭨, . .  ,  ண    ⠢﫠,
⠫    ⠡  த砫쭨    襣  ।,  
ண      ᯨ.          ᫥   뫮
१砩 㤭,   ⠢ ⠡ ⠫      
ਭ   த  䠬.   ⠡  ᮥ  
த⥫ﬨ אַ ,   ᮡ - ᪮. ࠢ    ᪨
 頥  㦮,    ᪨  -    (  ய᪨
       㣨  ᫮  ).  
ᯮᮡ, 㤮  ᢮ 來,    祭    ,  
஬ ⮣ ᢥ       १砩  ⪨.
⮬ ⥯ 몭        ஬,  稭  
த砫쭨. 祭 .  砥      㣠,    
 뢠 ਨ.    뫨,  ,  祭  
,     諥 訡,    ࠧ    
⮬   ᫠ ।.  ᫮,  ᮡ    
XVII-, XVIII-   砫 I- .,   ⠢﫨    直
㬥⠫ ,  ᭮ ᯮ   ।.   
᫥ ६ . 稭   뢠    ⮢୮,
   ࠢ.  ࠭樨,  .    ।
,   楫   ⥫:  ,  ,  -,  䫥,
. , ;  ᫥ ६ . 稫 讥 ࠧ⨥
  ଠ (⥫, 䥫, ⥫,   .).      
᫥ ६  稫 ஥ ࠧ⨥,      饥
६    楫      ࠡ   ᪨   :   㪮,
࠭࣠, 㬬,  䮭⮢,  ஢,  ࠤ    .  .
.-.
   ࠫ- (Pundamentum, Bassas continuns - ., Fondamento,  Basso
continao - ⠫.,  Basse  fondamentale,  Basse  chiffree  -  ࠭.,
Bezifferter Bass - .)
   - ஢ , 砥   몠쭮 ,  
 ⠬ ண ⠢ , 騥 ࢠ,    
  孨 ᮢ       .  
 ⮣,    ࢠ    孨      ᠬ,
  .      ᮬ,  騥  ,  騥
室  , ॡ    ६    쬠  ,    ᢮
᫮,  ࠧ  襥  .    ᮪饭  ᯮᮡ
쬠  ᮡ ਣ    ண  뢠  稭  
᪨.   㫥 砥     ठ,      类
 -  饭  १稥,    6    ࠫ-  砥
ᥪ- (ࢮ  饭  १),  4/6  -  -ᥪ-
(஥ 饭 १), 7 - 饭 ᥯-, 5/6 - ࢮ
 饭, 3/4 - ஥ 饭, 2
   -  饭, 9 - 饭 -,  6/7  -    ࢮ
饭, 4/5
   - ஥ 饭, 2/3 -   饭.      ஬᪨
 ।  砥 砩 , ⠢  孥  
ࢠ.  ஬᪨          砥   ஬᪨
 . ⥭ .- ⭮   砫  XVII  .  
ਯ뢠  .    ,   ਪ
, 뫠 ⭠     XVI  .      ⮫
.-  ⠫  㪮      ᨭ  㪨    ମ.  
稭  믨뢠 ,  砫     ஢
,  ஬ 騩    ᪨  ମ.    
ᮡ ᠫ ⨢.  XVIII .  砫 XIX  .    .-
砫  ⠫ 稭,  祬, ࠧ㬥,    ᢮
ࠪ 楫, ॡ    ६   쬠.    .-
᫥ ᬮ   ⥭. 뢠 .- 㪮    ମ
⮫쪮      ࠭,   ᪮쪮   ࠭   뢠   ⥭
ࠬ⨪.  .  ᠫ -㨫 , ,  ਤ  ,
  . . . 쥢.
   ࠫ-㡥ୠ. -   ᪨    ⠪  뢠
⭮ ,  ஬          
᪮쪨 㡥୨ﬨ. 騩 室 ਨ .-㡥ୠ᪮   
ᨨ.      饥    ६        ਨ        ᫥騥
ࠫ-㡥ୠ⢠:  ᪮᪮,  ᪮,  ᪮,  蠢᪮,
᪮, ਠ᪮, થ⠭᪮   ⥯.      殮⢥
ﭤ᪮  ᮡ .-㡥ୠ, 騩   ﭤ.
 1853  (. . 3.  27293)      .㡥ୠࠬ,
 ࠭ ᨫ   饥  ६.    ⮩  樨
.-㡥.      ⥫   ਪ᭮    客    ࠢ
ঠ,    㤠⢠    筮  ᯮ      
ᯮ殮  襣  ࠢ⥫⢠    ᥬ     ࠢ   
७  ࠥ.  ᫥ ᥬ 騬      ।⢠
   ᪮,   ⥫쭮,   ⢮,   ⮢⢮.   
१砩 ⢨ த     ஡   㦤
ࠤ,   祭   .    ,
⮡ ﭥ   ਫ  ந宦   㦨  ਬ஬
稬 ᫮; ⮡ ⢮ 砫 ᯨ⠭  ࠢ  ⮩
, ன ࠢ⢥      ⢠  ।    ⮫  
; ⮡  ﭥ  室    ।  ࠧ;
⮡    ᫮ ᭨᪨ ᥡ ய⠭ 㤮  
 .   直 砥  㪠 ⨭   
ᯮᮡ  ࠧ  襭 ᥫ᪮ 宧⢠;   ⠢ 
 䠡,   ६᫥ ஬諥, ࠢ 
  ।⠬  室  㦤    ॡ⥩         룮   
ந⥫, ⠪  ॡ⥫.  ਫ 祭   ࠢ쭮
ࠧࠡ⪥    짮  ⢥묨   ⢠   த,   
᭮  ᢮६    饭.        
 饯 । ࣮    ஬諥;  ।  
 ⭮襭  㤠⢠ ⢨ ⮢ ᫥  
 ண.     ࠢ    㣨,    ,  ,
祢, ᪮॥ ࠪ ⠢, 祬 易⥫쭮 ।ᠭ.  -
砫쭨 㡥୨ (.  .  㡥ୠ)      稥      ,
⠢騥 㡥᪮ ࠢ, ᯮ     ॡ,
।    ।ᠭ  .-㡥ୠ.    ⭮,    
  ⢨ 㤥 ⠢   ᠭ  II,    
㤥 .-㡥ୠ       ਭ;    ⠫  
⭮  ᥬ , 騬  ᬮ७    襭  㤥
 ० ன⢠,  㪮 ࠢ,     ,
 ⮫쪮 ⥫ ࠢ㤨    ⠭  浪.  ᥬ  
  訢  㦤 ,          ⮬  
㯮祭.     ᮡ ᯮ殮, ⭮饥  
ன⢠,  饩              ࠥ,   
।ਭ ,   ।⥫쭮 ॡ ᮮࠦ 
祭 .-㡥ୠ. ᯮ殮 ஢  ࠢ 
ᥬ  ।⠬ 㡥᪮ ࠢ ।   ᯮ  
㡥୨     १  .-㡥ୠ.    ࠢ  ।⠢
।⢥  砩襥 ᬮ७  ᥬ,  ਧ  㦭  
室, .-㡥ୠ 易 짮  ⨬  ࠢ    
ᬮ⥫쭮,  ।⠢ ⮫쪮   ᮡ 
      १砩    .    .-㡥ୠ    ।    
।⢥  ࠭    ᮡ  筮          
᪮ ⢠.  砩 ⢥ত  
஢ 1876 .  13 (56203), .㡥ୠ 稫 ࠢ 
易⥫ ⠭,   ࠢ쭮  ᯥ譮  ᯮ,
ᮮࠧ  묨 ᫮ﬨ, 㧠   ⢥  稭,
浪  ᭮.   ࠢ      ⬥  
⠭,  稭묨  㡥ୠࠬ. 砩訩 㪠 5
५ 1879 ., ० ᪮쪮 ⥩  ६  .㡥ୠ஢
( ࣥ, 쪮, ), ।⠢  , ⠪    ﭭ
.-㡥ୠࠬ  ,  १砩  ࠢ,   筥   ।
 14  1881 . (. XIV, . ।.  .  .,  .
1890 .  .  1.  ਬ.  2  ਫ.  1).    ᭮  ⮣  ,  
⭮, ⢥ .-㡥ୠࠬ, ᫥,    ⢥ত
 ७ , ਭ  ࠢ  ࢮ砫쭮  
-  ⭮       ᨫ   ࠭,   ᫥   祣
.-㡥ୠࠬ ।⠢  直 த  ⢥
   ᮡ࠭;  ᯮ殮    뫨  直  
࣮    ஬諥  ;    ⤥   筮
ॡ뢠   ⭮; ।  ᬮ७   㤠
⤥         㯫,   騬    㣮묨    
।ᬮ७; ॡ ᬮ७         
㤥 , 㡫筮 ᬮ७   㦨    
㦤 㬮   襭  浪;  ॡ  ᬮ७    
㤠⢥ 㯫  ⮬   浪      ᮡ묨,  ᢥ
⮣,  ࠭祭ﬨ.  ⢥ত      ਣ஢      㤠
ਭ .㡥ୠ.  祭 ࠢ ࠭ ᢮ ᨫ  
  ⮬  砥,    ⭮,   ७   .-㡥ୠ,   
, ᮡ 砩 ⢥ত    ஢,
  १砩  ࠭.      18    1892  .,  
 - 㡥୨, ,  㥧,  㣠    ⤥
ᥫ , 室  ࠩ ⥠    ⢨    
ᮡ   祭    ᮢ  㤠⢥    ᯥ樠쭮
, 騬   , 襥 ࠢ ⢨ 
࠭ 㤠⢥ 浪  ⢥ ᯮ⢨ 室
 饬  騬  ନﬨ.    ࠩ  ⢨  ନ
饬  稭   .-㡥ୠ    ,  ஬
ᢠ ࠢ  ᫥.    ⭮,      
, ࠢ  易  ࠭ 㤠⢥  浪  
⢥ ᭮    ⭮  .-㡥ୠ  (
砫饣),      ࠢ:     易⥫
⠭    ।⠬,  ⭮騬    ।०  襭
⢥ 浪  㤠⢥ ᭮;  ⠭  
襭 ⠪ 易⥫ ⠭ ᪠,    ॢ騥
    㡫  祭  쬥  ९  
楢, ।   ᬮ७    㤠  ⤥    
直  㯫,  騬  㣮묨      ।ᬮ७;
᪫  饩 㤭 楫 ⥣ਨ     ⭮  த
㯫  㯪; ⥫쭮  ⢥ত  ਣ  
㤮  襮祭 .  ࠧ .㡥ୠ    ࠢ
  直  ᮡ࠭;  뢠  直      ࣮   
஬諥 ; 뢠  ਮ⠭ ।  ᮡ࠭
᫮, த᪨  ᪨ ०; 뢠  祡  
 ப   ; ਮ⠭ ਮ᪨    
६      ;    ⤥   栬
ॡ뢠  ⭮,    ;  뫠  
  ⤥   ७ 㡥୨,  ०    
楩᪮  ;    ᥪ          
 ⢠  室    ,    ⥬  ᯮ殮  ⠪
⢠    室  楬  ⨣   㯭   楫;
࠭    ,    ६      ,
稭  ,   ⥩    ᮢ,
 ⠪ , 㦠    롮ࠬ    ᫮,  த᪨    ᪨
०.  ᫥ ६ ⢥⢥ .-㡥ୠ  筮
뫠  ।  ⮫쪮    .  9    1892  .  ⠭
࠭    .㡥ୠ஢  ࠢ    ⢥⢥  童
㤠⢥ ᮢ  ஢, 砩 ⢥ত  15  䥢ࠫ
1889 . . ࠤ᪨, "᪮ 㤠⢥ ࠢ" (. III,  1883);
 , "⨪, , " (. 415 - 450, ᪨
 ० .-㡥ୠ஢  ᨨ).
    IV, ஫ ࠭. (. 1589 - 1610) -  ⨩    ⮭
࡮᪮   ' (Jeanne  d'Albret),      ᫥
஫ ᪮  ᪮, த. 14  1553  .      .
᫥  ᪨    ᢮  ,  .      ਭ  ஢
࠭᪮  ஫᪮           ᢮,   ⮬   
ମ᪮.        ,      䨧᪨   ᫮,
㦥  묨  ᯨ⥫ﬨ.    ,  ண  좨⪠,
ᯨ뢠     ᢮  ५.      ⨭᪨  ᨪ,
        ᪨  몮,  ⠫  ,      
࠭᪮ ॢ ;  类 砥 ࠧ  뫮  ᪮॥
, 祬  ஢, ᢮⢥ ⮣譥  襬  .  
 㬥   1562 .,   㣥⮢ .  ਧ ⮫쪮 ᫥
ᬥ  (1569).    ६        .
᫥ .-ଥ᪮ ६, ६ 襣    ५
, ࠭᪨  । . 㯨  ࠪ    ன  ஫
࣠⮩ ,     ᮣᨫ,      ਬ७  
⮫.  . 㬥ૠ 9  1572 ., ⭮   鸞.  .  ਭ
 ஫ ᪮  砫  ࣠⮩ 18 . ⮣  .
    㣥⠬ ࠧࠧ  䮫᪠  .  .
 頦,    ਭ ⮫樧   ⠫    
.  , ஢   ࠢ  ⬮    ᫥
  ਭ ,   .  , ࠧ 
⢥  ,    㭨⮦    ஭  
.  䥢. 1576 .   㤠      ਦ.    ਭ
⠭⨧,      ⠫      㣥⮢.      ᫥
ᮡ   ࠫ 뤠 ஫  ᯮᮡ⢮  祭
 1580 . ।ਨ稢, , ᥫ,    ਮ५  
᢮ ਢথ楢. ᫥  ᬥ  殣  ᪮  (1584)  .,  
訩  ⮫ ਭ ஢,  ᢮ 易    ᫥⢮
᫥ ⭮ . III;   ࠢ    ਧ  ⮫쪮  த  
࠭樨      ନ.  ,    饭    ,  
᫥ ⮫ ண    ᫠  न  ࡮᪮;  
५ : ., 祭   ઢ,   ⮫᪮
᪮, 20 . 1587 .,  . ᫥ 㡨⢠ 殣   (1588),
஫,  㦥 ⨢訩 ᨬ  ,   㯨  
  .     ᠤ ਦ,  ⥭ ண    㡨.
. ⠫ ⮣ ஫;    뫮 ࠩ  㤭⥫쭮.  
, ஬ 㣥⮢, 뫠 । nap - ⠪ . "⨪";   
஭  뫠 ⢥ প ᯠ,   ஭    
ਦ, ᠤ ண . 㦤       ⮫쪮  ᫥
⭮   楬 , 殣 ᪨,   થ  
  (1590).    ᯠ楢,    ।⥫⢮  ୥,
 ⠢  㯨. 졠  த  ᪮쪮  ,  
ਢ   祬 ⥫쭮.  㬥 .  ᮧॢ  ,    ⮫쪮
室  ⮫樧 ⠢   ࠭樥.   1593 . 
ᮢ訫,      ᮡ⢥  ࠦ,    ᪠祪  (ie  saut
perilleux),   ⮨訩   ࠢ⢥ ৠ,    
ᮬ       ५  ७⨧.  
 ;  ஢  㣮 ⠭   ஭;  
䥢. 1594 ,  ஭  ,  22  ⮣   㯨 
ਦ.     祭,  ਫ   1596  .,    
1598  祭   ᯠ. 㣥⠬ . ஢, ᪨ ⮬
(1598), ⥫ ࠢ.   뫨 㤮⢮७ ⨬  ⮬,  
  ⨢      ஭  ⮫,  ઢ    㭨
뢠,  . ᤥ    ⮣譥  ஥  㬮.
  ࢮ , .     ਨ    (1600).  
⪮    -  ,    ஭    ⠭
殣 쮭᪮, ⢮ ., ᫥ 1598 ., 뫮 ᯮ   
  ᥡ ࠡ   ᥭ ࠭.      
ﭨ 뫨  ࠢ  ८ࠧ      䨭ᮢ
ࠢ, 樨  ⥫⢠. . ந   ண,
஢⥫⢮  ,  ࣮    ஬諥    
砫 ࠭᪨   ਪ.  ᥬ ⮬   㤭
  .   㣠  .  ।  ࠭樥  ᫥  ⭥  ⠪
᫠ ᯠ᪮ ﭨ   ⨢  ⪮  䥮.  
 ࠢ ⠢   ୮  ⭮襭    ⥬,  
ᥬ   ⢮,   ⥫쭮  ⭮ , ⮣
 த, ࠧ७ ᮡ묨  ,  㬨ࠫ        
,       த  -  ।  襣  ६;
୮    뫠 ࠢ ,  祬  ᫥  ᬥ.
 ਯᠫ  ६  ⢠,   ᠬ    뫨
 ᮢ襭  㦤.    ⮢  থ⢮  ᮫⨧,  
᢮ , ࠭稢  ᨬ  ૠ    㭨,
⬥  ࠢ  騭;      (ਥ   ',   ਥ
'ॣ)    ࠫ  ஫   .   
  .  ਯ뢠  ஥  "⨠᪮   㡫",   .   .
ய᪮ 䥤樨, ,      ௨,    
楫 㭨⮦  ࣮    ப    ய.  
஥  ⠥ ,  .    ᠬ      ७
ࢠ ⢮ ᪮  ࠧ  吝
  㤠.            㦨  ᯮ  -
-᪮   ᫥⢠,      ஬   .,         檮
⠭᪮ 㭨, ਭ ஭ ࠣ ਨ.  뫮  ⮢  
室,   .,  14    1610  .,        猪.
魨 ᢮ 㡨  뤠;          뫮;
 룮 㡨⢮ .,  ᮬ, 뫮   䠭⨪  ⮫樧.
 ७, ⮣  襥  ⮢. .  Poirson,  "Histoire
de . IV" (1866); Guadet, ".  IV,  sa  vie,  son  oeuvre,  ses  ecrits"
(1879); De la BarreDuparcq, "Histoire de H. IV" (1884); Rambault, "H. IV
et son oeuvre" (1884).
    VIII (1491 - 1547)  -  ᪨  ஫,      VII,
᫥訩      ᬥ  襣  ,  .    ⢥
襣  뭠,  .   ᯨ뢠      ઢ      稫   쬠
ࠧ஭ ࠧ.  1509   㯨  ⮫   
  ᢮  ਭ ࠣ᪮  न  .
⢮ . ᯠ      ਮ,  ࠧ  ᮬ  
ࠧ.  ࢮ ਮ,  ࠢ 㪮 ஫  न
ᥩ 易 .  ࠧ,    .  .  ᮥ    ᢮
த⢥ न ᯠ᪮   .  ᨬ      
⨢ ࠭樨.  . ਭ 筮 ⨥      ࠭  
1513 .  먣ࠫ  " 诮" ( ),      ࠫ
३ ঠ  ⫠栬    , ⥬  
  ਢ  ⢥ १⠬,   1514 . . 稫 
 ࠭樥.  ࠭᪮ ,    ૮ V, .       
ᠬ  ⭮襭,   ५頫 娬   ࠭樨,  
 ਭ ஭ ૠ.     1523  .  砭  㯨  
ਦ  ﭨ  ,      ਢ    
१⠬.  த  ⠫     殮묨         ஧
⠭. ᫥    (1525) .,      ய᪮
ࠢ,  ࠤ ᪮  ⨪    稫    
࠭樥.             ᫥  ⮫
㤨 . ᪠ ࠧ  ਭ ࠣ᪮.  1527 .    
뫮  ଠ쭮 ।⠢  ᬮ७  .    ᨫ
  ﭭ,  ਭ,  ૠ   V,      ⪠   
⥫  ⢥    ।        न   .
 ࠫ   ମ ,       뫮
ॡ   (1529). . ⠫ ਭ  ⥫  .  
  ஢  㭨⠬.  ᥩ    ⠢;    
   㤠.  ⮬   1529  .    ᮧ  ૠ  
ᥤ  뢠  1536 .        㬥訫    
⢥ত 頭      ॡ,  ॡ㥬  મ,  ⨫
客 ᢥ᪨  ,      客    ࠢ  
६  ᪮쪮 室  ⨫  ᥭ⥨.  1531 
客⢮ ࣫ ,   㯨 㯫⮩ 118000
⮢    ਧ  ஫  客    ઢ.     1532   .
㯮ॡ ⠪ 뢠 benefii of clergy - . . ࠢ ਪ
 㣮    ᢥ᪮  - 뫨  ࠭,  
㭨⮦,   ⪠  ᢮ ᨬ ⥫쭮
.  ᫥饬  .    .    ⠫  ஧
 祭, ᫥  祣      "    "  (Act  of
appeals), 頢訩 樨  ᪨ મ 㤮  , 
ਬ ࠭  ࠪ .  ਭ ⢨⥫.  ᫥饬
1534 .     뫠 㭨⮦,  "⮬    客⢥"
(Act of Supremacy) .   客   ᪮  ઢ.
訩 櫥    ᪮   ⪠ ਧ   뫨
 (1535).  1536  뫨 ⠢   ⥩  
ᯮ      饭  ३, ᭮ 
ᥭ   ᫥⢥   ᨨ.      뫨        ࢮ
ଠ樮 ૠ, ஢ .     ஬  ஬.
஫ ⠭ ⨢ ᥡ        쥧  ᪮ࡨ
⢠  ।㤪 ୮   ᢮  .  ⠭  
ૠ 뫮    让  㤭,    㤮⢨  
ᥢ, ࠧࠧ襥 ⠭  "ਬ  쥩  "  (1536),
஧ 让 ᭮,  뫠 ।饭,   
㬭 ⨪ ., 祬   㡮 ᨫ.      뫠
   , ન    ठ    (1538).
᫥ ண ⮫, .    ६   ᬥ 
. "   ",   ⮬  ,  
  ⥫쭮  ࠧ  ३  (1539),  뢠,   
५  ᬠਢ   㠫쭮 ᮢ,  ⠫
樮   ᮬ,   襭   ண   﫮    㣮
㯫.   ⮫쪮   ⠭⮢ 뫨 
 ᭮ ⮣ , ਧ襣 ⢫,  饭  
 , 稥 客⢠, ᪨ ,     
⠩  ᯮ.  ᫥    ⢮  .      
⫠  ࠭樥. ᫥ ᬥ  V . ࠫ  ந  ࠪ
⭥ ⫠᪮ ஫  ᢮ 뭮 म,    
㤠.   ࠭樥 (1543 - 46) 뫠 ࠢ ᯫ.  ࠭
ᠬ  ᮡ⨥ 뫠 졠   ﬨ ⠭᪮  
ࢠ⨢, 祬 䮫   ᪮  ᪨  न  뫨
ﬨ ࢠ⨢ ਨ,  ࠭   ᪨,   
ठ, 﫨   ⨨ ⠭᪮. ஬   ࠭,
 ந᪠ ࢠ⨢ ⨨,   ன    뫨
    ࠭      ஫.        ⢮
ࠤ  ࢠ:   ,    䮫  ⠫  
⮫쪮  ᬥ ஫, ᫥襩 28 ﭢ.  1547  .  .  
    ࠧ.  १  ᪮쪮  楢  ᫥  ᬥ   ਭ
ࠣ᪮      뫠  ࠢ    ,      
୮.  㣮   ᫥   .    
(1536).  . 뭠 ठ,    ᪮  㬥ૠ.  ᫥  ⮣  .
   ᪮:    ࠢ ஫  稫 ࠧ
 .   﫠 ਭ  ,      1542  .  
୮.  ⮩ ࠧ ஫   1543 .  ਭ .  .
襢᪨.
    (Gent,  ࠭.  Gand)  -    த  죨᪮  ஢樨
筠 ,  ० - ᥣ ⢠ ,    .
 (Lys)  . ,    㤮室, ࠧ 
 40 -; 28 頤  18 뭪;  153740  (1891)  .  䥤ࠫ묨
ᮡࠬ,  ﬨ ᪮ .  24   襭묨  ᮢﬨ;
⪨  ,  ஥  묨  䫠᪨  䠬;    
᪮ ⨫,  ᨢ  ᪮  ;  ஦  ,
設  118 , ஥    1338    (Beffroi);  
    㤠;  ஭       ⥢줠.   .   
孨᪮ 誮, ᪮᪠ ᥬ., . 㤮    ⨭
॥, . ࢠ,      㤮⢥  ,
 ⥪  100000 ⮬, ⠭. ᠤ;  ᪮쪮  -३.  .
⥫쭮  ࠢ⥫쭮  XV .,   ࠡ     
 . 뫮 40000.  ⥯,  ,  訥    (120000
⥭)  嫮⮡㬠 ., ந⢮  㪮,  㬠,  ஢,
. ., 設ந⥫, , .  梥⮢  ⠢
    ஬諥;  400    ࠭३;   ᪨
⠢ 梥⮢ -   ய. . 㯮 㦥  VII .  868
.  㨭 I ந      ଠ. ⮭  I
 .  䫠᪨  䮢;    ᫥    1000  .  ண
᪮ ࣣ.      ૠ VI  ࠭᪮
.  ⠢ ᪮  50000 . ⨢ 䮢, 蠢    ࠢ,
⥫ . ⠢    㦨    㪠;    ஫    ⨢
⢥ 殣 㭤᪨,      ண.
  㭤᪠,   .  ᫥  ᬥ  ᢮    ૠ
, ᫠  ਦ   XI,  ॣ஢  , 櫥
㣮  ' ,  த       ਣਫ  
ᬥ⭮ , , ᬮ   ਨ,     ⢨
뫠 ᯮ.  1539 . . ⪠  ,    
᪮ ⢮, 뫠  ᢮ ਢ; ⮡ ਭ㤨   
,  ਡ⨥  ᯠ ᠬ ૠ V,   訬
᪮.   .  﫮    1576  .  ⠪  .  ᪮  ᮣ襭
(pacification)    ,   ஭,    묨
ૠ᪨ ஢.    㣮,    楫  ᢮    ᯠ᪮
⢠.      ᢮  ૠ  .  ਭ  ⥫쭮
⨥,  ,  1584 .,  ਭ㦤  ᤠ,    殮
᫮, 殣 ᪮.  ᥫ,      ࠧ  ᫥⢨
  㭨⮦ ﭨ .  ६  XVII  XVIII .
. ᪮쪮 ࠧ  ࠧ७ ࠭㧠.  ६ ࢮ ਨ .  
. . ࠭. . ,    XVIII  ६ " ".
    (⠫. Genova, . - Genes,  ॢ Genua,    ।
 - Janua   -.  Jenau)  -  ९    த  ०
㡫 ⮣  ,    뭥  -  ஢樨    ⠫,  ᯮ
⥠஬  ⮬ ᪫ ਩᪨ ,  ᪮ .
 ஭  த   ९, 騥      
ᠬ ᨫ ९⥩  ⠫. ୠ ९  頥
 訬 :   筮 ஭   -   .
   ࠭⨭  .    ᥢ-筮    .  
஫᪠   (Darsena reale),  ன  1547  .  ⮭
᪮;  筮   -࠭,  ⠬.  .  뢠
la Saperba -  ⢨⥫쭮,      ।⠢  㤭  .  
  த,      ᪠  ,  㫨  祭  㧪,
ࠢ  ⠪  ᪠,    ⮫쪮   .
 ਭ 殢,  묨 ࠬ묨 ᠤ, ⭨栬
 ; ᠬ   Palazzo  Ducale,      ;
Palazzo Brignole    Palazzo  Rosso,    让  ⨭  ॥;
Palazzo del Principe Doria, ஥  1529 .   ॥  ਠ.
 82 . ᥣ ⥫쭥 ᮡ San-Lorenzo, ஥  XII . 
 ஥  1422 .  㡫 ०,    
   ⭮      ६   㡫,   ᮡ   뤠   64
⢮⥫  ०,    ⠫    4372  .  .;   
ᯨ⠫, 訥  ⠫,    (Albergo dei Poveri),  
  ᥬ ᢥ,  2200      ;  ᪨    
Fieschino (ᥬ⢠ ᪮)   600  祪.  .,  騩  
  ⮢,  ⥪  80000 ⮬,  .  ᠤ,
䨧᪨ ⮬; த᪠ ⥪, 娢 San Giorgio,  让
樥  㪮ᥩ;  娢  㤠⢥  ᮢ;  .   
;  ࠧ    -    ᮡ࠭.  ⨭    㣨
ந ⢠; ⥠ Carlo Felice -   ᠬ  
 ⠫. ⭨ 㬡  . ஢ ⠢    
 - 26  25 .    ⭮  .  -  ୨ﭮ,    殬
     (Durazzo),           ஬      室      
⢥᪨ 樨,  ,    稭,  
ன -       ய.  .    .    140  .,    
।ﬨ -  200 .  । ந⢠:  
襫  ਨ,  ,  㫪,  ⢥   梥,      
ॡ , , 㬠,   ᫮  ,  ࠬ,
ࠫ; 뫮, ७ , 讪, ஭,  ନ襫.  
襥 祭  ࣮,   襥 ६,   .
.,  ⠫ ୮.  1881 .  . 諮 5553 ࠡ,    2025147
.,  諮 - 5596,  2026698 .; ⠦     ⮬    
 6812 㤮,   1093105  .  .    ࠢ쭮  室
ᮮ饭  㣨 ⠫᪨ ⠬,  ⠪   ࠭樥,  樥,
ᨥ, . ਪ, -   ਪ. ᫥  ன  .
. १ . , . ᤥ  ।     ᯮ⭮
  ଠ  ਨ. 㬬  ⮢    1881  .  ⨣
 457655691 . ० 㡫 .     1788  .  400  .
.,  ࠭⢥  5000 . .;  뭥  ஢.  .,    ஢
ࠩ,  頤  4114 . .,    ᥫ    760122  
(1881).

   .  ॢ訬  ⥫ﬨ  ⮩    뫨  ⢥
਩,  㤮 ७ .  ᫥      ᪮
ਨ  ࠭  ।  室      㫮,  ⣮⮢,
⨩楢    म;    774  .   뫠   ७,      
᪨ 㤠⢮, ࠭.  ᫥  ᯠ  ਨ  ૠ
. . ᤥ ᠬ⥫쭮 㡫   ࠢ﫠  㫠.
ᬮ  ,  த  935 .  ࠧ襭  樭,  㡫
⠭     ⢥,   958 . 뫠  ଠ쭮
ਧ    ⠫᪨    ஫    ७஬.        த
⢮ ࠧ  ࣮,    .    ࠭  樨  
࣮  ⮪, npoॢ  讥  祭      ⮢
室.  1120 . 㢥稫 । . ७ ᥤ ਡ०
 - ; 졥  .;  1177 .  稭 ᥡ  ,
  .  1070 - 1132 . .         -
 ᨪ;   뫠 ४饭 襭    .,
 ᪮ .  1175 . 筠  - न 뫠
७ . 쪮 ᫥ 㭨⮦ ᪮ 䫮 (1284), 
, ࠧ襭   (1290)  㯪  न   ᨪ
(1299)  ४⨫.   㯮 뫨    ⨢  樨,
砢訥  1257 .  稢訥 ⮫쪮    1381  .  襣  㭪
ࠧ ᢮  ࣮  ⢠  .  ⨣    ⠭
⨩᪮ ਨ,  1261 .  1346 . . ਮ५ ᡮ  X,
 1382 . -   ;     1326  .  ࠣ  﫠    
न.  ᫥    ⠭⨭    II,     ,   
᪨    ⨭    ⠭⨭  XI,    
楢,  1460 .,   ᡮ; ⥬  﫨     ᢮
 ୮ .   ६,  ᨫ   ࣮  祭  .  﫨
᮪,  㡫 ந室  ﭭ  ,  뢠
졮 ⨩. 롨ࠢ訩  1339 . த  ࠢ⥫-
  ᨫ ४  .      ᮢ⭨;    
, ᬮ     ᢮  ᨫ,      ⨣  楫;  
室  ⮣,   ,  ⮡    娨,  稭﫨
㦮 ᯮ. ।  ᯮ浪  ०   1407  .  
. ࣨ (Compera di SanGiorgio),  訩      ,  
ࠢ⥫⢮ ࠫ  ᢮  㦤      ࠦ.  ३  ਠ
⠭ ᨬ .,   ६  ૠ V  ࠭᪠
I 室    ᯠ楢,  ࠭㧮. 뫮 ࠡ⠭  
ன⢮, ࠭襥  ᠬ   㡫;  ଠ  ࠢ
뫠 ண ⮪᪠;  㤠⢠  ,  ࠢ訩
⥯ ⮫쪮   . ⢮ 뫮 ࠧ     ஥;
     ⮣,   㣮.    ⠩ ᮢ 
12 童 - governatori, ࠢ   ,   8  ப஢  -
procuratori,     㤠⢥묨  室.  襩
 뫨 祭 "让 ᮢ"  300 童  "  ᮢ"  
100 童. . ⥯ 﫠 ᢮  ,  ,    1768  .
 뫠 ⤠ ᨪ ࠭樨. ᫥ ⮣,  ࠭   1797  .
ਫ  ᥤ   , ࠫ        ᯠ
㡫;   ਡ ࠭᪮ ନ,  ࠢ⥫  祣
  ⠢,  ᮣ    㤠⢥
ன⢠. 6  1797 .    ⮬,    ஬
.   ᥡ  ࠭᪨  浪    ⠫  뢠  ਩᪮
㡫; ।  뫨,  ⮬, ᪮쪮 㢥祭, ⠪  
 ࠭⢮ ࠢ﫮 5500 . .;  䫮, ⮫ ᨫ  ।
,  ⥯ ⮫쪮          ᪮쪨  㦥
. த  1800 .   ᠦ  ਩栬    ᪨  䫮⮬;
頢訥    ࠭᪨  ᪠,    砫⢮  ᥭ,  ᫥
ࠡன ஭, 㦤 뫨 ᤠ.      4    1805  .
਩᪠ 㡫 뫠 ᮥ  ࠭樨   ࠧ    
⠬: .,   ⥭. ᪠ ࣮ .    
뫠 ⥭ ⮣,  뫮 ०;  頫 ⥯ ⮫쪮 ॣ
⠫, ࠭樨, ᯠ, 㣠. ᫥    . ᭮
뫮 ⠭ ० ன⢮, ⢮襥  1797 .;   
襭 ᪮  1815 ., 㡫,     殣⢠,
뫠 ᮥ  न᪨ ஫⢮. 樮  1821 .
᫠ ࠧ  .    1849 . த  樮쭠 न
 ⮬, ண ୨,  2 ५  ६  ࠢ⥫⢮
 . ᨬ 㡫;  㦥 4 ५  न᪨  ᪠
 﫨 த. ⪠ ⮢ 墠,      29    30
 1857 .,   ⮢ . 뫠 㤠筠, ⠪  த  ਭ
 ⮬  . . - த      .  .  Serra,
"Storia  della  Liguria"  (ਭ,   1834);   Canale,   "Storia   civile,
commerciale e litteraria dei Genovesi" (, 1844  -  1854);    ,
"Nuova storia delta republicadi Genova" (.,  1862  -  64);    ,
"Storia della republica di Genova  dall'  anno  1528  al  1550"  (,
1874): Langer, "Polit. Geschichte G. s und Pisas im 12 Jahrh.  "  (.,
1882).
   ᪠ . - .    孮    뢠  ⠪
),  ଠ   祪  ன  ᮢ    ଠﬨ  
孮.
   ᫨ ࠢ 孮  אַ㣮 न 㤥 f (, ,
z) = 0,   ७樠 ࠢ .    :

   ,  .

    ⥬  ७樠 ࠢ  ਤ,  ᫨  ⠢  ᥡ
  砩   孮    묨    ⮩
孮  窠,  ⮬  ᪠,  砩 
 孮   窠  㤥    .  ,  室饩
१  窨. ⭮ 祭  ᥣ ࠢ,    
 ᪮ , 室饩 १     孮
窨, 祭  ⨬ 窠,      砩,  
   ᫥饣 ⮣ ਬ. 쬥 ;    ,  
⭮, ᪮  㤥 㣠 讣 .   
窨.  騥     ⮣   ;  १    
窨  ஢ ⮫쪮   讣 㣠.  ⮩ 㣥 窨
⤥  :  180-   1803-. ࢠ  
砩 ਢ     窠;  ,   
.  ,      묨  窠,      㪠
᢮⢮.  ᪮ .  ᮢ  砩, . .   אַ.
  祭  ࠢ  .        筮   ,   室
⥣஢ ᠭ    ࠢ.        砩
砩襩   ᮨ; 襭  ⥬⨪ .  
堭  .    ࠥ    ஫:           窠,
 ⠢  孮  ⮬ 砥,    
  譨 ᨫ. .     -  㪠,  
祭     ࠧ  ;    .    ᬠਢ  ⠪  
ࠧ ᫮ ᯮᮡ ࠦ  孮     
.
         孮        ਭ   
᪮; ᫥ ⠪    ᤥ   쬠
  ।    ᯮᮡ    ⠢  ।  襩   .   
⮯䨨;    襩    .  ਭ      ਢ  
孮. 몭  䠣 ,  ਭ 
 ; ࢮ । ࠧ஢ ,  ਭ      ,  뫮
ᤥ ࠩ 㬭 ᯮᮡ 䥭, 訬  III .  . X.
  砫  XVIII  .  ⮭  ᪠,          
ᮨ 饭, ᦠ⮣  ᮢ,      ᭮  ⥮᪨
ᮮࠦ  ।  稭  ⮣  ᦠ.  ।  ⮭
  ⢥न  訬  .  ࠡ⠬.    ।
ࠧ஢  ᮨ 㦠 ⠪ . ࠤ ७.
   ⭮,  ᮨ,  ᫥    ᭮    ࠤ
७, 㤥    ⫨   ᮨ,  祭
 㣨 ࠤ ७,  ᮨ ।⠢  
 ⠪ . ; த ᫥ 孮    
⨭⮢ ⠪,    ᫥ 뫨  १  㡮,  
᪮筮 㧪 , 稬    ।,  ࠦ
孮  ,  ,    ।  ⨭  (1873),  .
. ᫥   ࠧ஢    ⠢    饥
६   襩  (Bruns, "Die  Figur  der  Erde",
1876). ஬ ࠤ ७,    襭        
㦠 ⠪  । 稭  ᨫ  殮    ࠧ  
  孮        砭  ⭨.  訥
㪮⢠    .  :  Clarke,  "Geodesy"  (  ᪨  ॢ   .
⪮᪮, 1890); Helmert, "Die mathemat.  und  physikal.  Theorie  d.
hoheren Geodasie"; Zachariae,  "Die  go  dasische  Hauptpuncte  u.  ihre
Coordinaten  "  (ॢ.      ᪮);   W.   Jordan,   "Handbuch   d.
"Vermessungskande" ( ᪨ ॢ ); ⮢, " 襩  
襩 "; Bauerofeind, "Elemente d. Vermessungskunde"  (7  .,
1890); , " . "; , " . " (諨 2 .). . .
   ࣨ c., 祭,  -    ᪠  ,
ந室  ⭮ ᪮ த,  ᮪  
᪥.  砫 ⨠   ⨠,    ᫮  
ᥡ  ᠭ     ᯮ  ⨠⢠,        
, ᫥ 쬨 寧 祭,  ,   303
.   ॢ ⨩  ᪠  ,   㤥
. . 祭;    饭  襩 ᫠᪮ .
ॢ訥     ⭮ 稭 .  .    23
.; ᮣ᭮  ⨬  ࠧ         ᫮.  
. 祭 ⠥  ,  ࠬ  .    
⮭        ,    1209  .,    ⠭⨭,   
ࣨ᪮-᪮    .    ⠭     祭     ࠭
࠭  ⮪.     ६ ⨠⢠   
 童 殮᪮  ᥬ⢠:  㦥    988  .  .  .
᫠  稫    .  饭    ࣨ.  ᫥     
祭,  1036 ., ᫠ ᭮    .  ࣨ  
  ᥩ  "⢮ ࠧ"  .  ࣨ  26-  .  
1030- , ᫥     ,      ᫠  ࣨ,
ந,     த,  쥢  ࠬ,      ண
    쥢 . . . ࠦ 襩,  
  , 쥬 ࠦ騬  ࠪ.    ६  ᫠  ⠪
ࠦ 砥    殮᪨      .    
᪮ . . ⠥  ஢⥫  ᪢;      ࠦ
室  ⠢ . 㤠⢥ ࡠ.    ⢮  
   ࠦ . .   ࠡ ,  
  蠯   㪠.   ⠫  .  .    ࠬ  
     V   VI .,  ᮡ   ६  ⮢
室.    좨    ਫ      ᮡ   ஢⥫⢮,
뢠  . . ᪨ थ 離,  ०  म
lII, ⠥ . . ᢮ ஭. . .
      . . ᤥ  ⮣ த,       
࠭   ।  ᮡ :  -  ࣥ    ।
楢,   ࠭㧮, ਩  ਩   ᪨,  ࣨ    ,
  客, द  ࠡ  . .;      ᫠  
㧥묨 , ਭ訬 ᪨ ⢠, .  द
 ⨭  ,   쬠᪮ ⮪. ࠧ    
ᨨ,     ᫠᪨ ,  ᮪ 㢠  
ᮯ஢ ⢮ ࠧࠧ 冷,  . ,   .
.  ᯥ樠쭮 ஢⥫   ᪮⮢⢠;  ⮬  
ᢨ⥫  ᫥ , ,   ਬ, 
  ਩ - ਩. ஬ ᥭ 쥢  (23 ५)
   祭  ᥭ  ࠧ - 26  ,    ஬
祭 㤮 . .    .   쥢  ⥯ 㦠
⮫쪮 । ᪨ ࠡ,     ⭮  㪠  
㭮   ਪ९            ਤ᪮
祭, ⠪  ⮫쪮  ᫥  ᥭ      室  
 騪  㣮. ᮪ ⠭ . .   
稭:     (gewrgoV    ),    
ࠦ,   ४᭮    㦥,    ᥣ
   ⢥  ; ᮤঠ     㤥,  ६  
ࠧ  ७ᥭ            ࠧ  ᪨
 (ᨤ᪮ , ᥬ᪮ 㧠    ᪮  ),
஥,    ᢮  ।,  뫮  ᫮  ࠦ,   ६
ࠧ   .  ॢ襥  ⨥  .  .  諮      
᪮  IV - V    뢪 (. ⫥ᥭ).  
⨥ ᪮;   ᪠ .  ᨤ᪨    
த 7 . .  ࠧ 㬨ࠥ   ࠧ ᠥ,   
㬨ࠥ, ᥪ 箬,  ⢥ ࠧ  ⥫쭮,    
ࠦ  ⥫. ᬮ  饭 ઢ,   ⨥,
   ।    ࠭,  㦨  筨
࠭᪨  檨   ࠭  쬠᪮ ⮪.
   ᫠᪮ ।   ᭮ ᪮ 客   
ਨ ࠡ஬,  ஬ . .  ந⥫  ᪮.
   㤮 . ࣨ         ,  ⠪        ⨥  ,
ࢮ砫쭮 稫    ࠡ    ᪮  ⮪,
⮬ ( XII .) 諮        ᨫ쭮  ࠭
⠬. ঠ   ⮬,  . ࣨ  㡨      ࠪ,
 蠫   ᪮ ,   祣  
ࠦ ਭ㦤 뫨 ⤠   ꥤ ⥩ ᢮.   
  뢥 ᪠ ,   .  ࣨ,    
 (  ਠ⠬  ᮢ蠥    ᢮ 祭,  
㣨 - 㦥 ᫥ ᬥ),  ᫮  ᢮    ⮬  ᬨ  ,
ண,   , ॢ,  , ਢ  ᢮  
த; ᫥ ⮣  ॢ       ਭ
饭. 祭 , 訥  Acta  Sanctorum,  ਤ  ⮬
 ᪮ ⮫ (  ⢮,    -  મ
⨠᪠)  㪢    ᪨.   த
 ⨠᪨ ࠭  㤮 짮  ஬  ⭮  
⥫쭮 ᨫ ⠭ . ࣨ. ᮡ  த ᥭ
த   樨   ࠭ ᫠᪨;   ,      
, ࣨ 몭  ᫮,  ᨫ 㦨 頥 ࠪ  -
;    ਡ  㣨 ᪨ ஡. 
᪮ 客  ᢮ ਥ ࠡ ॢ  뢠
⮩,  ᮣ᭮      ॢ  ।権  㤠.   .   .
௨筨,  ".  ࣨ    ਩  ࠡ"  (.  1879);  .   .
ᥫ᪨, "᪠   ᪨ 客 客"  (ਫ.  
XXXVII . ". .  . "): . 堭, "㧨᪨  
᪠  . ࣨ" (. 1892). . ௨筨.
     ⭨稩  (Cynailaras) - த ३    ᥬ⢠
襪 (Felidae),  鸞      (Carnivora).  .  饩
ମ ⥫  ᮡ ᮪  宦 ᪮॥    ᮡ,  祬  
襪;    墮 .        騥,  
⮣   㯫  ,   ᮡ. .   :
᪨ .   (Cynailnrus jubatus  Schreb.)    ਪ᪨  
壠 (. gattatus Herrm.); ᠬ⥫쭮  㣨  ᠭ  
筮 ⠭. ᪨ .  뢠      75  .,  
墮⮬  60 .,    60  .    쭮  ,  
뫪    ।    ᯨ  㤫騩         ਢ;
ᢥ⫮--ண 梥    묨    묨  ⭠,  뢠騬
ᯨ,    ᫨,          墮.
ਪ᪨ . ⠪  ࠧ஢,  襭   ਢ;  ᭮
梥   ࠭-;  ,    ⥭.  ᪨  .,
, 砥  ᥩ  ,   ⮬   ਭ,  
, . 騩  ᥢ.-. ਪ  ᠭ,   ᠬ⥫
.      ࠭  室    ᯨ᪮      
-,  㣮 ஭ -   ⠭,    ,  ,  㦥  
  ⭮       ,    ᪮  ॣ    
.  饥 ⥯ ⭮;    ⠢  訥
騥,    ࠧ   ⨫,      ⠤      
ࠤ뢠 ᯥࢠ ,   誠,  ⥬      ᪠.
砫      १砩  ,    ᪮  ⮬.  
 ६ .        .    ⮣    
 ᨫ  .; ⥭, 訥  , 뢠    ⠪
    ,      묨,  ,  ᫥⥫쭮,
砫 ᥬ  ᢮  ਥ    ,    㪮⢮  த⥫.
 .  ⪮  ६  ⠭  祭      ⫨砥
⪨, ᪮ ࠢ;  楫 ᠬ     誠.  
. 㯮ॡ  ࠢ ⨫.  㤠  ᨨ, 
  ᮤঠ  ਭ ஬ ⢮ .  ᢮ ;  
뢠    ࠭᪨ ஫  檨 ஢.    
饥 ६  ঠ    ᨨ, , ࠢ  ⠬  
. ਪ.           祭  ;  
 , -,  ࠧ. . ᥪ.
     .  ந  ᫥騬  ࠧ:  .      ⠤
 ⨫   ᭨          -  ᮡ  ,
뢠騩  . 饭  , .   ।, 
 訥 室, ⮡   ⠤    ७  ஭,  ,
ਡ   饥  ﭨ,  릪  ᠥ    ᢮
, ᡨ                 襭  ᪠窥,
 墠   ૮.  ⮡ࠢ      ନ  .  ᢥ
ᮬ, ⭨       ࠢ  ᪨  㣮
⠤. . .
    () -   ஭  , ᯨ⠭    
䨨,   㣠 ,   ,    ᠬ᪮  ᪠,
300    ⠩  ࠪ,              ᢮
㣮   .    ᮪  ᮮ頥  ᢮  ,
  㤥ন ,  砥,  ।  ⭮  .
 ᮡ   . 몠뢠 ᢠ૨, ⢮  ॢ -
 ࠪ, 襤訥  ,  ⭮,    ॢ  ᥭ,
᫠ ࠪ. .   ᫥  ࠪ,      
楢  ⥩ .  ࠪ 頫    ࠡ    ந,
,    ᭠ , 믨 ,   ।⢮  ⮩
    㡨  .        ਢ易  
 ९ 묨 楯ﬨ       ਢᨫ        
殮 쭨.       蠥    ﭭ  ਡ  
,   㦭  祣-  , ⨢  ண
  祣      ᤥ   ᨫ.      졥         
஢⥫ ᢮  奩栬; 奩᪨ த ࣮,  ,
 -    ⮯ॡ뢠;  楢        
. ࠪ   ᮬ, 訩 ࢮ砫쭮 娩  祭  -
    , 砥, ⥬,  ⭮襭    ࠦ᪮
० ࠪ.  ⢥        ,    -
஢⥫쭨 ࠪ  த.    뫨  饭  ࠭⭮  ,
ᨬ 筮 ,  誠, ⭨ ,  . ஬ ⮣,
 栬 ⠫    ஭.    ⮬      
࣮,  﫠  ᠫ쭠 , ᤥ ⮬  
 ᫮ ,    5     ࠧ  ⠪  .
२. ஬ ࣮,  ⢮ ⠪   , ਭ, ,
, ,   . . ⢮  ।⠢      
᮪, ன 騭,  ⢥  ᠭ,  ५  ,
㣫 殬, 騬    ࠦ,  ᨢ  ,  묨
ᠬ,   訬,    ᨫ쭮    묨    "쨬"    .
⥫쭥訬 ࠦ  뫠 㯮    
࣮:   ᨤ  ⮫,  ஭   ,    ࠭
   㪥,  ᪨஬  㣮;  ᪨ - 誠.
  ⮭, ⠢襣   묨  ⮫쪮      㪨,
襭 ⨩,   ⠭.
   ࠪ  㫥 (Heracles,  Hercules,  HraklhV)  -  樮
᪨ ன. ॢ訩 筨,    ᯥ      -
.  ᫥,   ⠪      ᨮ,  .      
᪨  ஥,    㦥  ஥  ᪮   ਮ   
  ᪫⥫쭮  । 樨.  ᫥⢨  ,
᪨   VII .,  ᢮ ࠪ,   ன  諨  
 ⮫쪮 뢪,  ,  몭 㦨,    
  좨 .    ६  ᪠    ⠫  ⥯
;      ७᫨    ஥  㣨  த,  ᮡ
䨭楢  , ,  ᮣ᭮    ७,  ਢ  
⥫쭮    祭 ᮫.  ।⠢ ४, .  
뭮   ,  ਭ᪮  ਮ,  뭠  ,
㪠 .   ,        த  .,    
஦ 墠  ᮡ࠭ ,    ᢥ 祫,
 㤥 ⢮   ᥬ  ⮬  .    
 ⮣ த    ࠪ       ᢥ
ᥥ,  廊  䥭. , , த   .  
䨪,  ᫠      楢;   .  訫
.  .,  ਯ  ,  㡨    ᢮  ⠢  ,
ਮ ᫠   ⠤  ஭.     㡨  譮
஭᪮ 좠,   ண  -    㣮  ᪠,    
᪮ 좠 -   ⠪, ⮡   좠  㦨    
諥.    ८,  䨢᪨, 뤠  . ᢮  
. ᪮ ⥬ ⢮訩  ࣨﭠ  䥩  ਧ  .
㦨 .      ᯮ  12  ࠡ,      
䥥,   砭  ।祭  ᮬ  ᬥ. 
ࠪ    ,    㬨   ਯ  襭⢠
㬥⢨ ᢮ ᮡ⢥ ⥩    ⥩  䨪.  稢
 㬨, . ࠢ  ਭ   .     ࠡ  
 砥 ⮫쪮 ᪠  ࡥ. ᨮ 㯮     
᪨ 좮,  ୥᪮        ᨮ.    ⮢  
,   ࠣ, ᫥  12 ࠡ.   横  ,
⭮,  ⠫ ⥭ .  ࠡ ᫥騥: 1)  
᪨ 좮, ண . 訫     ᮡ⢥    ᢮
㪠. 2) 颫 ୥᪮ , 冷 ன  .    ᢮
५, ⠪  ᨬ  ࠭  ᬥ⥫묨.  3)    
ਬ᪮ , 蠢襣 ઠ       쥬.  4)
 ਭ᪮  ᪮ ,    묨  ண    묨
. 5) ॡ ⨬䠫᪨ , ᭠  묨  ﬨ,
ﬨ,   ﬨ, 묨   ५﫨,    ५.  6)
ਮ⥭             ,   
. 7) 饭  ⮩, ᮢ襭      ,  ⥬
஢ १  ४, ᫥ 祣 .,    ॡ  ,  
ᥬ  த, । ᪨  .  8)    ᪮  몠,
७ ᥩ ,    ᨢ襣  ᫥⢨  蠭
᫥. 9)ਮ⥭ 뫨 ,    ⮭    ࠪ,
ᠢ襣   ꥤ ࠭楢. .    ⤠  
ᠬ 뫨栬   ꥤ,      ਢ    ,  
⨫   . 10)  饭  ஢  ਮ,  㤮    ६
㫮頬, ⠢襣  ࠩ   ,   -  䥥.  .
襫  १  ய         ,      ᯮ   ⮣
࠭⢮, . . 㫥ᮢ ⮫.  ६ ⭮ ,  
⮬ ᠬ ,  ᫥⢨ ᭮  ,   .  뫠  饭
 ஢ ᯮ , , ᫥ ⮪ ,   㪨
.  ᢮ ࠭  ࠧ 㧥 ।    ᥡ  
.,    襫  ⥬      ਬﭠ.      ⮬      .
稢  졠     ⥥,   ⥫   ,   
,   ,      类   ਪ᭮      -,
⠭  ᥡ ᨫ: . ਯ     訫   ᢮
. 11) 饭    ᠤ ᯥਤ, 室襣 
ࠩ ,  .  ᪠   ⨬    .  襫  
⫠,   ⠫              ६,    .
ন   . 12) 饭 ࡥ, ࠡ ᠬ 㤭  
⮬ ⠥, 몭 ᫥. . ⨫     㬥
, ᮣ᭮ ᫮,  ⮣   类 㦨, 뭥 
易  ᢥ ,  , ⭥       २ᯮ.
ᯮ    䥥 12 ࠡ, . ࠢ    ,
 뤠 ᢮ ०    ,  ᠬ  㤠    堫
( 襬 ᪠ -     ᥭ),   ᢠ⠫  
,   .  㡨⢮,  ਯ 襭⢠,  ,  뭠
⮢, .,  ਪ ࠪ㫠,          㦨
᪮  䠫,  ⠢       ᪮
ﭨ, ⮣  ᠬ 稫  좨  .    ᨫ  .
稢. 㦥 䠫, .   ,  த   㬥⢨  
  ᥬ    뭮ﬨ,    ᪫祭  ,  ண
㯨   , ᫥ 祣  ⠫ 뢠  ਠ  (.
. 㯫).  .      ,      த  
ॡ    த  ,  ஬  ,    ࠭  ᠬ  ⮭,
襣 栬. ⥬ . 稫  ﭨ,   ⮫᪮
 , - ன ࠧ    奫   㡨  
    ண: ॢ饭 鸞   ண  .  ﭨ,
⮡ ਢ易  ᥡ ., 뫠    祭,  ய⠭  冷,
  ⠫  쥬.    ⮫쪮    ᮣ५  
⥫,  稭 뢠 ᢮ ⢨,  ., 稬 㦠᭮  ,
 ⭥ ᥡ  娭,  ﭨ   ﭨ      ᥡ
㪨.  .  ᮮ㦠    ᥡ               
室襬      , ஬    
 ᢮ . । 㤠஢ ஬    ᢥઠ    ८ࠦ
ன          ,  ,  ਬਢ    ன  
ᤥ  㣮  ,    筮  ,         ᮭ
᪨ .  ।,  ᫥ 䥮  .    뫨
 ﬨ, 㦠訬 , ᪨ ,  㡮 (hrwV).
᪮  . ⠫ 騬   ᥣ  ᪮  த.  ࠧ⢠  
  뢠 ࠪﬨ  ⢮    ,      
㣨 .  ।⠢⥫ ᨫ, . ਧ ஢⥫  
  : , 室訥  ⠢, 頫   
᢮ 㦨 㫥.    ன  堫  ᫥  ,    
᫠ ᢮  몮  :   ⭮襭    㧠.  
⠫  㫥  祭 ࠭;        饭
᫥ ࠬ. .   ⮦⢫, ⭮,  -
⠫᪨ ஥, ⠪ 頢訬  ᥡ   䨧᪮  ᨫ.  
஢ 樫, ᨪ, न,      ᯠ   .
७ᥭ   䨭ﭠ.    ᫥,        ,  ᮢ,
楢, 뫨     樮  ந,    ⮦⢫
뫨,  ६,  ᪨ .
   樭  (Hyakintos)  -      ᯠ⠭᪮      ,   
몭 ,       (  ).  
  砫  ⠭ ᪠,  ,    ॢ,  ࠢ
襭     .   㬥.    ஢  
ந 梥⮪.     . ࠢ﫨  ,  ,
夭 ࠧ⢠  (Hakinthia),  ⢮訥      ६
᪮ ਨ.  㣮 ᪠, .           
   ᮬ, ࠪ᪨ 殬.
   樭 (Hyacinthus Toumefort) - த ⥭  ᥬ⢠  .
㪮 ⭨ ࠢ. 㪮 ⭠,      
 쥢,   ᢮  ᭮ﬨ    㦭  
㪮. 騩  ⥡    ।⢥  த  ,
஥   ,  ,  ᨫ쭮  㪮祭    ⮫  
⥡. ᫥ 梥⠭  梥⮭ ⥡     묨
ﬨ, ᨤ騬    ᠬ ,  堥,      㣫  ᠬ
孥    쥢  ࠧ    ⥡,    㪮,
窠,        ࠧ⠥    ॢ頥    
㪮, 梥  ᫥騩 .  ⮩   㪮  ᥭ
㦥  , ࠧ㬥  ᠬ ᦠ⮬ ,  ⥡    梥⠬
饣 . ஬ ⮩  㪮,   㣫    ⠫
쥢 । ࠧ 㣨  ᫠ 㪮, ⠪  뢠
⪨,   ⤥.  १  3      梥.  
ᮡ࠭  誥  ⥡      .  梥⭨  ,    
⮩ ஭, મ 襭    ⮣묨  ﬨ.    
 ⮩ ஡窨  3 , ᮤঠ騬  2 ᥬ   㯪
.    ⭮    80  ,    २⢥   
। ࠭, 3    ਪ.       
 . (. orientalis L.), ந騩   樨,  樨
  ,   梥 ᠬ ࠭ ᭮.      ய
⠫ ᮡ ࠭  XV .;     稫    
 800   ࠧ⥩.    ᪮ய室  ࠧ⥩
ࠧ :   뢠  砬        
.    .  뢠  ,  -,        ஧
ࠧࠧ ⥭,   ,    ;  મ  
,      .  ஬  ⮣  ஢    ;   ᫥
몭 㯭    ࠢ  .      .
 㤮⢮ ᫥騬 ॡ.      ᢥ
 , ࠢ ࠢ୮     ஭,  ⥡  -
 אַ,    ﬨ;  祬    梥⮢,  ⥬  ;
   ஢, ᫥ ᪠    樫᪠,  梥
  ਧ⠫쭮,  ᢥ訢. 㣮  - . romanus L.,
 騩    । ࠭樨  ,  ⠪ 㯥   
  ࠧ⥩,  ⮦ 饭  ஬⥭.         ᨨ
 쭮 쭮 . Ieucopbaens Stev.  묨    묨
梥⠬.  . ᥣ 㤠筥 ந    ,  ᮡ
 ૥, 㤠  뢮    .  㪮    
ய᪨ ࠭,       ⮫쪮    ⢠  ᪨
ᠤ,          譨  ᫮.  碠   ,
砭,  ய᪠  ,   宥 ६   
 묠  ᭮ ⮢  ,    室
  让 㡨.  ࠧ 㪮   ﭭ
 ᭨,    뢠  ⮯,    ᮡ    
 .   .    ந  ᥬ    㪮栬.
   ࠧ.         ࠧ      祭    
ࠧ⥩,    ।⠢  ᯥ樠⠬,  ⥬   ,   
梥 㪮 砥  ᥬ ⮫쪮  १  5,  6  .  ᥣ
 믨뢠 㪮  ૥.   ⮬  
ந   । ᨨ,     㤭  ஧.
ࢮ   .  த  碠  -      ,  ᪠  
ਡ ஢쥣 . 㪮 ᠦ      ᥭ  ।
஧, ਪ뢠 ᮫   ᢥ 쭨. ᭮  뢠
   砭 ஧,   ⥭.        㪮
뭨,   ⥭  쭮      ࠭    宬
  ᪥.   誠   㤭⥫쭥.  誨  
  ७஢, 碠  ⠪  .  ᠦ      ,
㪮   ࠧ  ঠ  宬    ⮣  ६,
  㦭 ᪠   室,        ⮣,      ६
⥫쭮  梥⥭.  ⮬  类 砩 㦭 , ⮡
 ᫨誮 ᯥ譮 룮.  ⥫쭥 룮,  ⥬  魥  
஢ 멤 ⥭. ᪨ . 룮 ࠭,  ⮬    
뭮᫨,         뢠  ⠪  㯭묨  
묨.  騢 . ⠪    类 㣮 .  
⮣ 㯮ॡ  , .,   .      
 ( ᥣ )  ᠬ .  ⢥⨥   
㪮 ⠪, ⮡   ᠫ .   뭮   宩
嫠     ⥬ 嫠   ६ 
१  2 . 㪮 ᪠  ࠥ   ୨  
,  ᥭ  ᢥ ,   ,  ᪠  ᢮    
梥. . ⮢.
   ஫ (.) - 祭    ;  ⠢ 
   뤠  ᫥  䨧᪮  ,  
஬ ﭨ   ⮯  孮,    
᫮    . . 몭    :  祭
 ७  (, 筨, ४  )  祭    譨
 -   . .
     -  ࠧ  ᮡ  ᥬ⢮  (㠥uidae),   鸞   
 [Carnivora]. ࠪ ਧ  ⠢: ⪠,
⮫   ⪨, ⮫  ७ 뫮;    
   ।,  祣  ᯨ  ,    祢    
. 筮  ( ᪫祭 த Proteles),   玲묨
ﬨ; 㯠  .  ᬠ:  ,  㡠,  ᬠ
 ࠧ  襥     ᯨ  ਢ.  騥  .,    த
Hyaena,  ७ 㡮 5/4,   祬  ⮫쪮    孥  祫,
  來  㡠,    쪨,      믠騩,
㣮 ; ७ ᭠ ப ᪨ ஭; 
஥ 㡮  ९ .  ਡ    誠.      
室 , 뤥  ਤ ⭮  . .
    ஬  ,    ࠭        饥   ६
࠭稢 ਪ  -. ;     ਮ 
ᥩ । ய 뫠 ࠭  ୠ  .,  Hyaena  spelaea,
祭  室    뭥譨,    ॢ室      稭.  
᫨  , 뢠騥       ;  
ᮡ  ﬨ,    २⢥   .   ঠ   
, ⥯   ⭮,     ᯫ譮  .
⭨ ., Hyaena crocuta Zimm., ⨣  1, 3 . .,  
   80 .;  , 祬  㣨 ,  ஢⮣  梥  
묨 ⭠     孨  .  ,   饪
 뫪  ᭮ ⥭,  墮    묨  栬    
稪;    .  ᪠  থ  ਠ,  뢠
ᢥ⫥  ⥬. ⭨ .      .  ਪ,    
ன  ਡ⥫쭮  17 . .,     ,  
  砥,  .    ᨭ    .  㤠  
砥  ᫥      ,     ⠭  
᫥,      .      祧.    ᨭ
⭨ . 묠     4000 .;    ஬
 .  ࠧ   室  㣨  .,      ᢮
稭    ᨫ  ᭥  .    ᫨   ⭮,   饥
᪫⥫쭮 ;  ﭨ       ᪮,  ᪠
 אַ    .   ⠪ ⥫쭠,   祫
. 㭮 ᪠.   ⭮ ਪ  室  ᥫ 
㭮 ⥩,     ⭨, ⠪     
᫠ .  ⭨⮩ . 宦  .  ਭ 3 -  7
⥭襩,  । ਪ  砫  ਮ,   -  ᭮;
⥭       .     
㦥⢥ 頥, ४ ᢮  ⫨      ⠭.
⥭  ⪨ 梥 宬;  ⥭. 㣮    .,
. . ॣ  (Hyaena brunnea  Thunb.)  ⫨砥  ⥫쭮
訬 ⮬, 祬 ⭨ .,  १砩 , 㡮  ਢ,
ᢥ訢饩  ᯨ  . ࠧ ண 梥  ⥭.  
.    ਪ,    뭭      ਡ०,  
ন, -,   .    ⠢    ,
, 稬  ᪨  .  -    .  (.  striata  Zimm.)
 몭  ⮣ த.     쭮  ,
஢-  梥      ⥭      묨   묨
ᠬ.  뢠 梥,  . אַ騥  訥
 襭 .  ⥫  墮  1 .  .  
 ᥩ ᥢ. ਪ,  ⥫쭮     ᥩ    
।   ᪮ . 祭 몭     ।
, ⠭ ०    ᮢ襭      -  ,
ࠢ     ࠭,    .;   砥  ⠪
  ࠩ ਠ쭮 ਪ.    ᥬ  .,    
 ⭮,  ⠥    ᪫⥫쭮  ,    ன
室   祫᪨ 頬. ᫨  १砩 ,
    ᮢ襭 ᭠.   .  . ᥣ 
ঠ  ਭ  . ᠤ.   ᥬ    .  ਭ
 த Proteles,  ⫨砥  . ⨯묨 ।  ,
    ஥  㡮  ।⠢  ᪫祭    ᥬ  묨:
ࠧ ७   (5/5   4/4)    쪨
 ᮢ, ⤥   㣠 ஬⪠,     
 來 㡠.  ⮬ த ਭ    ⮫쪮  
Proteles Lalandii Geoffr., ﭮ ,  譮 祭 宦  
 .  , ﭨ   ,  ⪨      
⪠,  -⮬ 䮭,   묨  묨  ᠬ.
 ᯨ ਢ   ୮ 梥   ⨧.    ⥫
80, 墮 30 . ﭮ    ⥫    ਪ,  ᮡ  .
⥩,   묠           㠭.  ࠧ
  祭  ⥭;   ,     ঠ
 ᪮쪮      ᠬ  .  -,  
 ,   ⠢,   ࠧ,    
.
   . ᥪ.
    (Gizeh) - ⭮   ॣ ,   ⨢  
(  ), ⭠  ࠬ.    ᠬ  
ࠬ, ਭ ࠮ , ७    ,  ᪮쪮
,  䨭,      ண  頥  让
ࠬ,  㣮 ࠭ ࠬ    ࢮ.      ࠬ,  
, Map 襫  ७, ࠧ, ஬ . ஬ ⮣
  ஡       ᥩ.  ࠬ    뢠
ᮭ (1763),  (1761), ࠭᪠ ᯥ (1799),  ⮭
(1801), 殭 (1818  1820), Perriny ("The Pyramids of Gizeh"  1839),
Vyse (1837)  . .  ਪ᪨ ᮮ頥,   뫨 
 , 㦨訥 ⭥ १樥 .   .
楪஫᪨ ,    ண  頥  㧥  ᪨
ॢ⥩, ७ᥭ   1890 .  㫠, ન, ᠤ  ⭠
楪஫᪠ ⠭   ண.
   ०  뫠 ᪠ ९;   ண  த  ⠫
᪮쪮  ࠧ.  १    ४    .   10500
⥫. . - 業 ᪮ ஢樨 ⮣  .
    (࠭--쮬  Guizot)  -    ࠭.  ਪ  
㤠⢥ ⥫, த.    1787 .,  ⠭᪮  ᥬ.
 ६ ॢ樨  ., 뤠騩 ,    (1794),
᫥ 祣   .  㤠    ,      .    稫
ࠧ.  1805 . . ਡ    ਦ,    ᪮  稫  
譥 ⥫.        ⢮
⮩   ⨫ ⥫쭨  -,  .  .  
裡    ﬨ  﫨᪮  ⨨  뫨    .    
᪮ ⥫쭮.  1812 . .  祭 .  ਨ
 ਦ᪮ Faculte des Lettres. ᫥  ਨ  .  稫,  
४樨  -,      ᥪ    ⢥
७ ,  ਭ ⨥     ࠡ  (.,  
⠢ ஥   ). ᫥ 饭   -
, . ࠢ ᫥   XVIII  ,     祭
뫮 ।஢  "᪨  ",  樠    ࡮.
⨢  ࠭    ࡮,  .    祭  童
㤠⢥  ᮢ    ४஬   ⠬᪮      騭
樨.  ᢮ ᪨ 㡥, . ਭ   誮
ਭ஢, ४襩 । ᪮ 樮  娥.
 ᢮ ⨨ . ᪠  1816 .  稭: "Du gouveroement
representatif et de l'etat actuel de la France". ᫥ 㡨⢠  殣
਩᪮ (1820), , 襫  ⠢ ࠢ⥫⢠    ⨫  ᥡ
᪮  ୮ ⥫쭮.    ᢮      
ਨ (1820 - 1822)  ࠫ  ᭨  稭,  祬    
।⠢⥫쭮 ࠢ  筮  ⢥न    ࠢ⥫쭮  ࠭
,    ࠭樨      ᯠ  ⪨,  ⢮訥      
ࠫ ⮢  ᮢ,  ࠧ. 樨  뫨  ⠭
 : "Cours  d'histoire  moderne.  Histoire  des  origines  du
gouvernement reprsentatif en Europe".   﫨᪮  ⢮
 ⨫ .,  1822 ., 쭥襥 ⥭ 権.     ६
 뫨 : "De la peine  de  mort  en  mati^re  politique"  (1822);
"Essai  sur  l'histoire  de  France"  (1823);  "Collection  de  memoires
relatifs a la revolution d'Angleterre" (1823; ॢ    ᪮  
ਬ砭ﬨ); "Collection de memoires relatifs a l'histoire de  France"
( XIII ., 1823  .); "Histoire de la revolution d'Angleterre depuis
l'avenement de Charles I jusqu'a l'avenement de CharJes II" (1827 - 28),
   稭 . (ॢ   ,  ,  .,  1860).
᫥  , ਬ⥫쭮 ⢮ ⨭猪 ⨫
.    童  .  ᮢ  (1828).    ⮬  ६
⭮  訥 ࠡ: "Histoire generale de la civilisation en
Europe" (5 . 1845; ॢ  ᪨  1860, 2 . 1864, .
ॢ. 1892); "Histoire generale de la civilisation en  France"  (ॢ.
 ᪨ , 1877 - 80).  樢樨   ࠭樨    砫
XIV . ⥫쭮 ५  ஡,    ⥯    ࠭
祭  襣,  ᭮     ᮡ      ࢮ砫쭮
  । ਥ.    1828  .  .  ᭮  .
"Revue  franaise";    ࠭    ਭ  ⨥     ⥫쭮
樨,  童 ⢠ "Aidetoi, le ciel faidera".  ﭢ 1830 .
 ࠭  樥      ⮢.      .  ஫  
类  ஢  ⢥  ஭   221-.
᫥   ᪮  ॢ樥  .    ६  ஬  த
ᢥ饭.  ᫥  ७  -     稫   
  ७  ,    襫    ⠢,  ,      ६
⢠ , ॢ ᪫    ஭    ࠫ
.    ஬    ஫,  .  ⠢,    १⢮
蠫 , ⢮ 11   1832  .,  ᮥ襥    ᥡ
 뤠 ਢথ楢 ᪮ 娨   ஢襥  ⨢
⨩  ⨬᪮     㡫᪮.         த
ᢥ饭, . ஢  28  1833  .,  ⠢訩    
 ࣠ 砫쭮 த  ࠧ.    䥢.  1836  .
 ஬ ᤥ ,  .  襫  ⠢ ⢠, 
 ࠧ ਭ஢   ࠫ.    ⢥    .
᭮ ⠫  ஬  த  ᢥ饭,    15  ५  1837  .
㤠  ⢠  襫  .  1838 .  ਬ  
樨, ⠢襩 ⨢   ⨬⮢,   ਭ஢,
 業  ᪮  .    ஭  .    뫮  
᫥⥫쭮, ⠪  ਭ樯쭮 ࠧ      
  ⢮,      ᮬ  뢠  ,  
९ ன ⠪ भ  ⨫  .      (1839),  
  諠      樨,      .  
⢮ 稫 . ᫮  ;  ⮬   ⠢ 
 ⢥  (1840),  祬 ௥    㯭
 㤠.  ᬥ襬  ⢥ 29   1840
. .  ࠫ  㪮  ஫,    ᭠砫  (  १⢮
)   ࠭. ,  ᥭ  1847 ..   㤠
,   㦥  樠    ⢠.  ࠭,  
 ᮪ 業,    襥  ᫮  ⥫  ,  ⥬
⢨   ᥬ  ।⢠,  訬    㪠  ࠢ⥫⢠,
⠢    ,  ᮯ⨢  ᥬ   ॡ   
㬥७ ᪮  - ⠪ 뫠 ७ ⨪ .  
뢠 ᨫ쭮  㤮⢨  樨,  ࠦ襩    ᫥
 ॡ ⥫쭮  .  㤮⢨  ਢ,  
 殢,     ᪮  娨.  23  䥢ࠫ  1848  .  .
㦤  ⠢     ᫥騩      ,  
ᠫ : "De la democratie en France"  (1849).  ⨢  
1849 .  ࠭,  㯨 뫮 ⮬  롮    .
ᮡ࠭, , ௥ 㤠, ᮥ  ﬨ ⨨,  ࠦ
㡫,  頫 ᫨ﭨ  ⢥ ஫᪮ .    ६
ਨ  ᫥    ⠢  ஭  ⨪.
    䠪⮢ ᫥     㯮   ⢨  
,    ᪠  ⮬ 쬥   1870 .,  
  ⨨  ᨭ ଠ᪮ ઢ  1873  .,      몠
ᥡ  ॢ   ਢথ楬   ࠢ      ࠣ   ࠫ쭮
ࠢ  ଠ᪮ ઢ.

    1858 . 砫 室    ᠬ   .:
"Memoires pour servir a l'hisloire de mon temps" (1858 - 1868).   .
12  1874 . ஬ 㦥 㯮  ࠡ,  .  ਭ,  
稬: "Du gouvernement de la  France  depuis  la  Restauration  et  du
ministre actuel" (1820); "Essai sur  l'histoire  et  l'etat  actuel  ae
l'instruction publique en France" (1820); "Des conspirations  et  de  la
justice politique" (1821); "Des moyens de gouvernement  et  d'opposition
dans letat actuel de la France" (1821); "Washington"  (1841;  ॢ.  
. : "᪨   設⮭", ., 1863);   
 "Vie, ᮣrespoudance et ecrits de  Washington"  (1839  -  1840);
"Meditations et etudes morales" (1851); "Sir Robert  Peel";  "Shakspeare
et son temps"; "Meditations sur l'essence  de  la  religion  chretienne"
(1864; , ॢ. . ࣨ᪮,  1864);  "Meditations  sur  l'etat
actuel de l& religion chretienue" (1865); "Histoire de France,  racontee
& mes petits enfants" (1872 - 1875). ᫥ ⮬ ⮣  稭  
祭,   .,    , , ᫥  ᬥ  ,
 ⠪  "Hisloire d'Angleterre, racontee a mes petits  enfants"
(1876).
   . de Witt, "Monsieur Guizot dans  sa  famille  et  v  ses  amis"
(1880); Mazade, "Portraits d'histoire  morale  et  politique  du  temps"
(., 1875); Jule" Simon, "Thiers, Guizot,  Rmusat"  (.,  1885).  .
Kap᪨.
    (Guise) -   ਭ᪮ , 稢  1333 .
 .  ਤ    ᫥⢨  ࠧ      .  
졥.  童 ⮩ 䠬 : 1)   ਭ᪨  (1496  -
1550). 訩 .  II, 殣 ਭ᪮, ⫨稫    
࠭᪠ I,    .,  墠뢠訩  ,  ,
㠭, 졥,   .,  殣⢮ (1527).  .      
㠭 ࡮;    뫠  ਨ . 2) , 
।饣 (1498 - 1550),  न    1518  .,  짮  訬
ﭨ   ࠭᪠ I   II. 3) ࠭  ਭ᪨,
殣 ., ஧ le Balafre (   ), 訩    
(1519 - 1563), ᫠  1552  ⮩  ⨢  60000  ନ
ૠ V, ᯠ  ࠭᪮ 㦨  ⢥   (1554), 
 1556 - 1557 .  ⠫,   1558  .    砭      
.  ᫠ ࠭᪥ II,  ⮬      ﭭ,  ਨ
, .,   ⮬, न ਭ᪨, ࠫ  ᢮ 㪨
      ࠭樨.     䠭᪮      .   ᫥
⠭⮢  㭨⮦ 㠧᪨ , 祬      ਭ
.  ᫥  ᬥ  ࠭᪠  II  (1560)  .  ந  㬢  
⠡ ࠭  蠫 --,  ஬  ⥬  ਬ
⮭, ஫ ᪨.  맢    ⠭⮢    
ࢮ 㣥᪮ , .  㠭, ࠧ 㣥⮢   (1562),
  ᠤ ૥  ᪨ ५  㣥⮬    
. . Brisset, "Francois de G. " (1840); Valiucour, "Vie de Francois
due de G. " (1881); Cauvin. "Vlede Francois de Lorratne"  (1885).  -  4)
 . न pc (1525  -  74),    讥  ﭨ  
epxa II.   ﭨ    IV        V  
 II.  ࠢ,  ⢥  ࠭᪠ II,  ⫨砫
⮪  ࠩ ᢮: ⠪  ⨫ 襭 㦨  
,  ஦  ।஢ , ᫨   㤠 
24 .   ૥ IX  짮 訬 ﭨ.    ,
  祭  ࠣ  㣥⮢    ࠫ        ࠭
.  ਥ᪮ ᮡ (1562) .  ࠫ    ஫  ᭠砫
⨢ , ⥬   ਨ. p.  Gutllemin.  "Le  Cardinal  de
Lorraine" (1847). 5)  I ., 殣 ਭ᪨; த.   1550  .,
ᯨ뢠   ࠭. ஫  II.   1563 .  ਭ
⨥  ᠤ ૥,      ,          ᤥ
ਬਬ ࠣ ⠭⮢.  ⨣ 16  ,  ࠢ  
   ઠ;    饭  ⫨稫    ࠦ  
ୠ  ᭮ 頫  ⨢ .  .      
稭騪 䮫᪮   ,  ⮡  ⮬    ᬥ  ,
ਭ  ᥡ 㡨⢮ .  窥  ଠ  1575 . 稫
࠭, ᫥⢨ ன  뫮      Le  Balafe  (騩
㡥    ).  ,    ⢨     ⮫      III,
⠭⠬ 뫨 ᤥ  㯪, . ࠧ  1576 .  ⠪
. "饭 ",  童 ன ᪮ 㯨    ᠬ  ஫,
⮡ ᤥ   ᥡ ᭮. ⥬ 砫    ᮡ
,  稢    1580  .         ⠭⮢
ਣ᪨ ஬.  ஫ 㤨 殣  ,  
 ஫ ᥡ ண  ⮫.  㯨      
II ᯠ᪨   , ,    1585  .,  த      .
࠭樨 ᪠ ᢮  ⨨,  ਭ㤨  ஫    ,    ᨫ
ண  ࠭樨, ஬ . நᯮ,     ௨
 㣮,  , ⠪  ࠧ,      ⠪  .    
客.  1588 . . 맢 ⠭  ⮫    ਦ,    楫
墠   ஫, ண  ঠ  ᠤ  .  .  ஫
ᯠ ⢮; ஫-,    .,  த  ,
祭   ⠭⮢;  .        ⠡
࠭樨.  祭 ⠪   뫠 ᮧ 㤠⢥
稭  ; ⢮ . ⨣ ᢮      㤨  
  㯫.  ਪ ஫, .  㡨 (. 1568).
   ⢮  . . Renauld, "Henri de  Lorraine,  due
de Guise". - 6)  ., 殣  ᪨,    ।饣  (1554  -
1611), ᫥ 㡨   ⠫          ६  
⮫,  ,  ࠧ  宬  IV,   稭      (1696)   
᫥⢨  㡥ୠ஬   ࠭   ᮢ⭨  ஫.
7)  ਭ᪨, 訩   . (1571 - 1640),    㡨
 祭  ,      1591  .,    ᭠砫    
宬 IV,  ᪮  稭    ᤥ  㡥ୠ஬  ஢.
᫥⢨  襫  ਦ  ᥫ    ७樨.  -  8)
  II  ਭ᪨  (1614  -  1664),     ।饣,   ᭠砫
娥᪮ ३᪨, ⠫ ᫥ ᬥ  쥢  䠬 
⠢ 客 . ਬ    ᮭ,  ⨢襬  
 ᯠ楢 ⨢ 襫,  㦤    ᬥ,      
, 㤠 ⨫  ᫥ ᬥ 襫.  1644   1645  .
⢮  室 ⨢ ਨ,   1647 . 㬠 ᯮ짮
⠭     , ⠫    ࣥ⮢,  
   ᯠ栬    1652 . ᢮ ,  ࠧ ⠫
,  1654 .,  ,  ⮦ ᯥ譮,   ᫥  
᢮  ஢     XIV.    "Memoires",  ⭮,
ᠭ   ᥪ६    ;  .  Petitot,  "Collections  de
Memoires relatifs  a  l'histoire  de  France"  (1826).  -  9)  -
ਭ᪨, 殣 㠩    㫥᪨  (1650  -  1671),  ﭭ
।饣,     ૥᪮.    뭮  ࠭᪮
䮬 ४⨫ த .   諨    .  .  Bouille,
"Les dus de G. " (1849 - 1850); J. de Croze, "Les Guises,  les  Valois,
Philippe III" (1866); Forneron, "Les dus de G. " (1878).
     (  ulh  -      zwh   -   )   -   ७,
⢮饥 ਠ த.      ⨥    ਠ쭮
᭮    譮,  堭᪨    ⢥,  
 㤮筮      ,  ᮢ蠥    
⭮ ⥯ ࠧ ᮧ,  ࢮ ७ த, 
ࠢ       㬮७    ॢ    ᫨⥫,        ࠪ
।⢥   .,     ࠧ饣    ᭮  
।  堭᪨  ।       ࣠᪨   
宫᪨.    ᬥ襭    室    ᪮  誮  ⠪
뢠 䨧 ,  뭥譥, 䨫䮢,    אַ
ਯ뢠 ᭮  ਠ쭮   (,  ,  )
,        ࠧ.    ᫥  䨫䮢  ᪨
ࠪ஬ ⫨砥  ᮡ  ७  ,    ஬
 த    졮    ⨢  ᨫ  -    
ࠦ.  ⮬      襫  㦥    ᮢ६
堭᪮   ⢥,      䨧᪨  ७
⮭    ⥫    ᪫祭    .    宫᪮
䨫䨨 ⥫ 㤠 ⮩ 窥  ७      ਭ樯  ᥭ
஭   ⢮७   祣    ᥬ⢠  ,
᫥⢨  ன  ⠭    譥   ⭮襭   
客 砫  ⢥ ஬, 砢訬  ᫮  ᨢ
ࠪ.  祬,      ᫥⥫쭮    ७   
஢.   ஦ ய᪠ , ந,  
   㤮筮  ᮧ⥫쭮,  ॢ  ७,  㫠
 稬   . , ୠन  (⠫᪨ 䨫 XVI  .)
  襢騥  ⢮  砫    ⥯     宫,   
ਯ뢠    饭    ⥫    ࠤ⥫  ﭨ.
᪫饥 直 . -堭᪮ ७   ਠ  
⠭ ⮬.  .  ⫨  த      ᮤঠ,  
饥  㣨  ᭮  ७  娧,  ஥      
䨫䨨    ᢮  砫          ਭ   
ᮢ६묨 䨫䠬  ࠫ⠬. . .
   줥࠭ (Hildebrandt) - 䠬 ᪮쪨 .  㤮,  
᫠  稫  ⭮: 1)  न    .
(1804 - 74),  ३訩    楢  ᥫ줮᪮  誮.  祭
૨᪮  㤮   .  ,  ,      ᫥,
ᥫ  1826 .  ᥫ줮, 㤠,    ᢮  ⥫,
ᤥ  1829 .   죨  ,   1830  .    ⠫.
  ⢨  ⥫쭮  ᯮᮡ⢮  ࠧ     ⠫,
ਭ襣 ॠ᪮ ࠢ    ᨫ  ⥭  ஬⨧.
  ࠢ  뫮      ਢ    ।  ᥫ줮᪨
㤮.  ᢮ ᪮-⮢    ஢  ⨭  
⨫  ᥣ  ⭮ 䥪   ୮  ।  த.
ࠤ , 㦨襥    1850 ., 砫쭮 ⮧  
 ⥫쭮  ᪮ ४⨫  ᮢᥬ.    ⨭  ⮣
㤮: "஫   थ" (1826),  "।    㬨
ਭ" (1828, ࠢ஢ 줥ଠ),  "      "  (1832,
室.  ૨. 樮쭮 ॥ ࠢ. ), "  ठ"
(1835,       ⨭  .,  ࠢ஢.  )    "ᥩ  
" (1842). - 2)  . (1818 - 68),    ,
稫  . 㧥,  ૨,  1841 - 43 .      ᪮
,  ਦ;  1843 - 45 . ᮢ訫  ᢮  ࢮ  ⫠᪮
⢨  ࠧ,  ⮬    ૨,    1847  .  ⨫  
, ᯠ    㣠,    1851  .  -  ⮪,    1856  .  -
    ୮    ,  ,  ।ਭ    1862   .
㣮ᢥ⭮ ⢨, 뢠  -, ⠥,    -  宣
,  . ਪ  १  ⨫,  1864 .,   ૨.
  ᫥ ࠭⢨,  ᢥ  ⥫쭮  ᫠  
⨭, ᠭ  묨  ᪠,  뫠    ᪨    ,
ᯮ २⢥ ५. 設⢮  ࠭ ⥯  
૨.   樮쭮   ॥      뫮          ॢ室
஬⮣,    :  "Um  die  Welt"      "Hildebrandt's
Aquarelle" (1872).      ᢮  ந  .  ⢮
ந    , 뤥  த;  
᫥⢨, ᮡ  ६  ᫥  ⢨  ᢮  
ᢥ,   ⨫      ।        䥪⮢,    મ
ࠪਧ  ,  ,        ᪨  ᫮
ࠧ,  ᮡ ᪨ ࠭;    ⠫    
࠭  ୮.   ,  ᥬ,   諮    
,  ᮡ      ५,    㤨⥫쭠   㮧
孨,    ࠧ ᠬ 㤭 ,   ⮫쪮
  ᮫   ਠ쭮    筮  﫠  
. ⨭ .     ⢥  㧥    
    ⮫쪮    ଠ,      㣨  ࠭  ய.  
襫᪮ ॥  .  㤮,  ., 室 祭
䥪  : "   ४" (1857). .  - .
   줨 -  ॢ ଠ楢 ⠪ 뢠 ⢥  ⢠,
묨 ᮯ஢ 祭 ࠪ,    .  .  ᮡ,  
ᮡ ⢮ਭ襭 .  ॢଠ᪨ ᠣ ,  
訥 ࠧ  ᢮ ଠ  室,      ,  
।  .      ।砫      㦤   
⢥  ,  ன   -      㤠,      ⨩      
⢮ਭ襭    饣  .     ࢮ   ६   ࠭
⨠⢠ મ ᨫ쭮 ⠢ ⨢ ⢥ , 
,  易    ᪨  ⮬;  頥    뫨
४  ⮫쪮  ,    줨  .  ᪮७  
砩, ,  ,    ⮬  ।⠢⥫  ઢ
(. ਣ਩ )  ࠫ  ᮮ    ⨠᪨  ,
ਤ .  ॢ-⨠᪨ . . ⠫ ࠢ    ᫠
⨠᪮    .  ࠧ,    ⨠᪨  ࠬ.
  ࠧ      ⢠            㬥
᫠  ।⢮ ⮫ ⮢ 㯨   ⢥  
ᯠᥭ    .                    ᫥
⢮,    裡    ॢଠ᪨  ⢠,  -
௮⨢ ࣠樨,   ⠪    ⢥  ⢠  ᥣ
⠢﫨 ਭ  줥᪨ ,    
    ॢଠ᪨  줨ﬨ⢠,  쬠  ⭠.  
类 砥 .,  襬  ᫥  ᫮,  뫨  묨    ᠬ묨
묨  ꥤﬨ,  訬  ॢ訥   த      
ਭ訬    ᥡ      ,  ᫥⢨  襤  
㤠⢥ . 猪 ଠ᪠  .            ६
   楫ﬨ   ५,   ࠢ⢥,   ਤ᪮    
᪮  ᢮⢠;    㦥    ॢ    設⢮   .
뤢     - 楫. ࠧ  ⮬    .
 ࠧ   ᭮ 㯯: 客  ᢥ᪨.
   客 .    VIII .;  祭 X -  .  ᫮  
㢥稫,  ᮡ ࠧ   XIV - XV . ,    쭥
 뫮  80,    70,     ࣥ    100.  
줨 ࠫ ᥡ - ⮣,    ⢥  ஭,    
  뢠.  童 . 㯠 客    ﭥ,  稭
(稪)  騭 (). ᫥ ਭ ⨥  ५
६    ,   ᪠  㦤    .  
  㯠襣   ॡ   ⥫⢮   童   .      
ࠢ⢥,    줥     ⢥  
稭 ⠭ . .  ᢮ મ       ᢮
,  ᪮쪮 ࠧ   ந室 騥 ᮡ࠭ 童   騥
. , 饥 , 뫮 ।    .    ᮡ
஡.   .   設  (gerefa,  altermann,  senior,
senator),      ண   뫨   魨         
᪨    㤥-⨢묨,     ⠪   ᮡ   
(筨),  ᯮ裂訥  ⢠.     .   ந   
ᮡ࠭  童.  类    童  .,  ०  ᥭ      
몭 , ६  뫮 ன १  줥᪨  ,
 ,   , ࠧ   ⥫쭮.  ,
訥  줥᪮ , 뫨:  죠,   ᪮
 ᪫祭  .  .  뫨         砥
, ࠡ襭  .  ⨩.  .  뤠  ᢮  童
ᮡ  ⢨      ⠬,    ⠪      㦤.
ॡ 童 . ᮢ蠫   :   ⨫    
 㯮 .  XIV  XV .  . ⠫  ࠧ  來  .
(Kalandsgilde  -  ⭮,  뢠  ⠪  ⮣,     몭
ᮡࠫ  1-  ᫠    ,    )    ⨢
⢠.  ⨢  ⢠  XIV  -  XV     ।⠢   
ᮡ,      楫   ,    -०    ண    ५,
ᯥ樠. ঠ   ᢥ祩   ⭮  ⢥,
ঠ ⮩  㣮  ઢ,    ⭮    ,    
મ  ,  ஢⥫⢮   誮ࠬ,   ਬ      
⢥, ன⢮    ᯨ⠫,      .,  -
⠪ ᯥ樠 ,  ਭ  ᥡ ⤥ ⢠.
   ࠧ   ᫥  뫨  ᢥ᪨  .,    ஫    뫠
ࠢ  ⥫쭠. ᪨ .   ࠧ  .
஭⥫, ᪨   ஬᫮.  ஭⥫  줨  
砬 客 . ᮥ﫨  ஭ 童    ᨫ  
ࠢ⥩,  稭塞  ⢥묨  䥮  ,  ,
쬨 ஭.  ஭⥫  줨  ⭮  
⮩ ,  ஫᪠     ਡ  뫨  ७ᥭ
  ਠ  楢.  ஫  ⭥᫨    ஭.  .
⭮;  뫮 ᯮ    客⢮, 뢠襥 
᢮ ।  䥮 楢. ᫥⢨ ⮣  ଠ  
 ࠭樨 ஭⥫ .  﫨 ਤ᪨ 筮 . 
  ஭⥫ . 㦥  IX . 稫  ⥫쭮  ࠧ⨥,
ᮡ    ஢⥫  ।   .   襣
ࠧ ஭⥫ . ⨣  ,     XI - XII
. ᪨ .  ᢮ 楫 , -,  ঠ
ࢥ饣 ᪮  樠쭮 祭 ᢮ 童.  
  ⭥ᥭ . ॢ  樠᪨  த,  ⢮訥  
쭥, ࣥ,      .  ஬᫮  .,    ᢮  ।,
ᯠ   .  㯥᪨    ६᫥.  㯥᪨  .  
    .        થ    ⢮      
-ᠪᮭ᪨   ਮ;      .   த         ᮡ
࠭    II,        III.    XIII  .
稭 ᨫ   ࠧ⨥    ଠ,  ,  ࠭樨    .
࠭.  ।  ଠ  뫮    -㯥᪨  .,  
१砩    .  ࣮楢  ⤥묨  ⮢ࠬ,    ᮡ
㪮騪.  檨 ਬ᪨ த    㦥㯥᪨
.,  ⠢  室 誨  , ࣮訥     ⥬
 த;  . 뫨   . ࠭.  祭  ᪮  ࠡ⠫
ਭ樯,  ⮫쪮      த   ࣮,
  童 㯥᪮ ., ,      ⥬,    童
㯥᪮ .   ⮫쪮 .   ࠧ  ਭ    ᫮
童 㯥᪮ . 뫮 ࠢᨫ쭮 ࠧ襭  ࣮. 
.  襫  ,  楩᪨      ந⢮   ࣮   
࣠  .  ঠ    ࠢ  㯥᪮   .   
। ᫮ ,  ନ        㣮  祭.
ࠪ 㯥᪨ 줨  訥 ᪨  ࣮  
(Merchants of the Staple  Merchant Adventurers), 訥   XIII  
XIV ., ⠪   ᫥ regulated companies,  訥  
XVI . ᫥  ᢮ 祩 ॣ㫨஢    ।,
  ᮡ ॣ  ९     業  ࠭
뭪,   뢠  । ᪮ ⮢ ࣮
- 㪭  . 㯥᪨ .  ᢮ ६  㦨    㦡
࣮  த,  㦥  XVI .    ࠢ    易
室  ⮫   ஥ .  ⥫쭮    
᫥ ࠭᪮ ॢ樨.  饥 ६ .  뢠    
ଠ,    .  ਪ  ⢠    ᯮ  
⢮⥫.
    ⥮, ᮣ᭮ ன த᪨ 騭 ࠧ   .
(줠, થ,    .);  訥  ᫥⥫  (,  ,
) ਧ, ,  .   த.  .  Wilda,  "Das
Gildenwesen im Mittelalter" (1831); Toalmin Smith, "English gilds,  with
a prelim essay by  Lojo  Brentano"  (.,  1870);  Ch.  Gross,  "Gilda
Mercatoria" (1883);  ', "The Gild Merchant"  (,  1890  .  -
訩   ); Papenheim, "Die altdanischen  SchatzRilden"
(1880);    ,  "Ein  aitnorwegisches  Schatzgildestatat"  (1888);  
ᮡ Karl  Hegel,  "Stadte  und  Giloen  der  german.  Volker  im
Mittelalter" (1891). ,  .  .,      
᫠᪮ 碥,       ᫥.      ᫠  
㬥   ⢮ਭ襭  ᮯ஢  ⢥묨  ⢠.
᪨  ࠧ      ᫨    ࠧ   ⨠᪨.
⢥ ⢠ 뢠 稭.   .  ᨨ    XV  .
 ⢠  ࠪ஬ 客 .;   ன    XVI  .
,   મ ,  ਮ  ᪨  ࠪ.
ᮬ   ६᫥ ⢠  . ᨨ  ()  諨
   XVI-XVII .   饥 ६   ᨨ ,
,  । ய᪨ 堬,    ᥡ
 客 .; ⠪   ᮤঠ    ઢ  ⠢  (訥
ᢥ)  . .    ᢮⢥ ᨩ᪨ 㡮檨  
檨 ⢠. ,   ॢ த,    檮
 ⢮ . . ,  ᪨ ࣮ ⠢﫨  
. 筨  㯮    ࣮  騭,  ⢮訥  
ઢ, 訥 騭   . . 㤭,  ,      
,  ., ⥬ ,   㪠 筨  
 ⭥ᥭ   ⥫, 童 ன  ⮫쪮 易 뫨  砫
,    ஬ᥫ     騩  .  ஬ᥫ    
ॢ   ᢮. ࠭祭    ⮫쪮    ᪮᪮
ਮ   ᪠. ᪠  ࠪ      ࣮
騭, ⮣  訥   ⥭ (⨭, 㪮  .  .
⭨):   砫  ᪫ ⥩.    㯥᪨
줨,  訥  १⮬  ஢᪮  ⥫⢠,   
祭  ᮢ.
   ., ⠭ ஬ 1, 室    裡    ६  
࣠ ࣮-஬諥 ᥫ த  ᮡ ᫮  
᭠砫 﫨 ⮬ 楩᪮-㤠⢥,   䨭ᮢ,
  ⨫      㣨  㦨묨  ᫮ﬨ  
. ⮬   16 ﭢ 1721 .   
ॣ  ࠦ  (.  .    த᪮  ᥫ    ᪫祭
࠭楢, ⢠, 客⢠        -  ୮ࠡ,
騪) ࠧ   줨, 祬    ࢮ  줨    
ࢮ⥯ ⭥ᥭ: ",  ,   ꥧ
訥 ࣨ   ࠧ묨  ⮢ࠬ    鸞  ,  த᪨
,  ⥪,  ,  誨  㯥᪨  ࠡ,   ,
ॡ७,  ,  ",      ன-"  묨
⮢ࠬ  祢묨 直 ਯᠬ , 㪮᫥, १稪,
⮪, ⮫, ,  ᠯ    ᨬ  ".    樨
⠬ 1724 . ,  .  ᢮ 롮 ।⠢⥫  -
"設     ⮢頬",      뫨  "祭  
࠭   ᥬ,       ࠦ"  ᠥ    "  祬
  ।". ,  ᠫ  ࠦ᪮  ,
த      ,  ᮣ᭮  樨,  㦤  
設    ⠬  .        ஢   "樥
᪮᪮ 㯥⢠ 設  ⠬  ⮢" 19 ﭢ. 1742 .
 ࠧ 㯥⢮   줨,    ࠥ
設,   ⮢    ,  祬  設  ன  
쥩 . 稭 設 ࢮ,    ⮢頬  
. 稭 設.          楩᪨
易   ࠧ த ᡮ஢. ⮬ 17  1775  .
㯥⢮ ᢮  譮 ; ਭ    த᪨
⥫    㯥  ᫮      .,     
ᥬ⭮  .  ।  殢    .  ந室    㬬
    ⠫.    ࢮ  .  﫨  ,   
﫨 ⠫  祬  10000 .,  ன - 訥   1000
 10000,  쥩 -  500  1000; 訥  500 .  﫨
 頭.  ⢮訥  ⮣ ६  ஬᫮ ᡮ
뫨 ⬥,      ⠭ ᮡ 줥᪨ ᡮ,
   ࠧ   1%         ⠫.       ⠫
।⠢﫮  ᮢ ,     ⠩ ⢠
 ਭ.  "த  "  1785  .    襭  ࠧ
塞 ⠫ ( ࢮ .  10-50 .,  ன  5   10
.,  쥩  1  5 .),    ⠫  .     
६  筮 । ࠢ  २⢠ 殢, ꥬ  
ᤥ ࠧ  ࠧ .  ⨢ 堬, 㯥᪨  
⠫  ᫥ 1785 .  ࣠묨  ௮樨   騭.  
1807 . ࠧ 塞 ⠫ ⠭  ࢮ .   50000
.,  ன 20000,  쥩 8000 .;        ࠭  
"⠭  ன⢥ .   ࣮  ﭨ" 14 .
1824 .  ᭮ 뭥 饣 ⥫⢠    1  ﭢ.
1863 .,   1865 .   ࠧ騩  "    諨  
ࠢ ࣮  㣨 ஬᫮", ⭥ᥭ  V . . .  ᭮
⮬ , ।ਭ⥫  ࣮-஬諥 ⢨,  
᢮  ; 易     ᮡ  ᢨ⥫⢠,
 ࠧ  㯥᪨  줥᪨    ஬᫮.
, 襥 㯥᪮    줥᪮  ᢨ⥫⢮,  ஬  ࠢ
ந   । ࣮  ஬ᥫ, ਮ⠥  
  ࠢ    २⢠,   ᢮   㯥᪮   ﭨ.
줥᪨ ᢨ⥫⢠   뤠 栬  ,  ஬
饭㦨⥫  મ ⭨ (   ࠭  
⠢  ᬥ      㦭  ३)    ⠭᪨
ய, 室   .  ,    ਭ騥  
㯥᪮  ᫮,         줥᪨   ᢨ⥫⢠   
࠭ 饣         ᫥    㯥⢮.
ﭥ,  訥  줥᪨  ᢨ⥫⢠,     ࠢ   
룮,  . ᢮묨, ,     㯥᪮
 ࠢ  栬,    ᢮    ᢮  易⥩  
⥩    ᪮  .  ࠢ   㯥᪮   ﭨ
  ,   ண 뤠  줥᪮  ᢨ⥫⢮,
⠪  童  ᥬ⢠, ᥭ          ᢨ⥫⢮.  
줥᪮ ᢨ⥫⢮, 뤠   㦠,      ᥭ
,   ᢨ⥫⢮, 뤠     ,    ᥭ    
;       ᥭ     ᢨ⥫⢮  
뭮,  㦭   뭮    浪  ਥ
(ਥ,      뭮      浪   -    ⮫쪮    
ᮢ襭), ࠢ      㪨  (  뭠);    ᥭ  
᫥ ᪠  ⮣,      ந  ࣮
 ᢮ . 㦭    ᫥  ᢨ⥫
 , 砫쭨 ᥬ⢠. ᫨,   ᬥ  砫쭨  ᥬ⢠,
  㯨   ⠢ 뭮,   ᢨ⥫⢮ ⮣
 砫쭨 ᥬ⢠     ᥭ        த
ﭭ ⮫쪮  ⨦  ᮢ襭 (21 ),   
 த ﭭ -    㦥⢠.  㯥,      ,  
᫨  ᢮ ᢨ⥫⢮ ⥩  ࢮ    ࠪ:  뭮  
ᮢ襭,    ३  -    㦥⢠;  㯥᪮     
।⠢   ᢮ ᢨ⥫⢮ ⥩ 㬥襣  㦠 
ࢮ  ࠪ ࠢ   ᮡ⢥묨      쬨.    
ࠢ쭮  뤠祩  줥᪨  ᢨ⥫   ।⠢   
. 줨  1863 . ⠫ .     ᢨ⥫⢮  ࢮ
.,  ன,  । ,  ਭ  ⮢  ࣮,
த  -  565  .,      ⭮⥩  ᨨ,      
ᢨ⥫⢮ ன ., ஥ 易    ࣮    ஧  
 䠡ਪ    ᫮ ࠡ稬  16  祫.,  ⠢,
 5 ᠬ ⭮⥩,  40  120 . . .
   ⨭ - 設   ,  ਬ塞    ࠭樨  
 樨.  ⮨   ⨪  ⮫;  ᮥ
 ४;  ⨬ ⮫,  ᤥ    ७
஭  ,  ᢥ  祭 殮, ப, ਢ
, 祭   ஭.      孥
४ ॢ;    ⮫ ⠪, ⮡  
室  ࠧ ⨢ ,  ॢ  ᪠    ⮣  
  祭 让 ᨫ  ᪮, ⠫쭮 ⤥   
㫮. -      ॢ樨    த  設  뫠  
㯮ॡ  ⫠,     ࠧ ࠭  ⨭.  
砫 XVIII .  諠    㯮ॡ;    ࠦ  設  
ᠭ , ᮢ蠢   ,  ࠭    ࠧ
稭 ⮣ ६.    稭,   뢠
, ᮢ襭  ,  砫 XVIII ., ௭,   ,
ᢥ  設  - ⥭,  ஬    諠  
㯮ॡ. - ⥭ த.  1738 .  ࠭   ।⥫쭮
ᮡ࠭   1789  .,        ⮣          ᮡ࠭
।  ⮬, ⮡ ᬥ⭠  ᥣ ந   ⥬
 ᯮᮡ -  १ ,  ⮬ ।⢮ 設.
  ⮣  ।  砫      ⮬,   ⮡      १
  ⠢﫠  ਢ ,  ᠬ  
  ந      ॥    稭      
ࠤ. ᫥ த⥫ ⮢  .  ᬥ⭮  १
 뫠 ਭ,   ᯮᮡ     㣮
,  ⠢  ᮡ࠭  (  ⠢訩        1791   .).
ࢮ砫쭮,  祬,  ।   ந   
祬,    ᯮᮡ   㤮,        ᯮᮡ
ᮢ襭   । ᮡ ᨨ,  祭  ன  -
㠭  (Antoine Louis) ⠢  ,  ᪠ 
設   ⮩,    㦥  ।  .    ।  뫮
ਭ,   ५ 1792 ,  ᫥  㤠  ⮢    㯠,  
ਦ,  Place de Grve, 뫠 ந ࢠ    設.
 ६ ந⢠ ⮢  設  ⮩    (    -  )
 Louisette  l tite Louison, ஥  ᪮ ᬥ
  .  ᭠    ⨭    宩      㦨
९⢨  ࠭   ய. 祬,  1853 .  .  뫠
   ᮭ  (    Fallschwert    Fallbeil)    ⥬
࠭      㣨  㤠⢠   ଠ.   
塞 ᪠,   ⥭  ᠬ      ⥭  
設, 襭 ᭮: ⥭ ० ॢ  㬥 ⢥
ᬥ  1814 .
   ᪨   (Himalaja,  -ᠭ᪨  -      ᭥
,  ४  ਬ Imans  Hemodus) - 砩訥     ;
⤥ ⠭  .  -   ᪮  ᪮  
   室     7323' . .   ਭ  
-. ࠢ  嬠  9523' . .  殮 2375
.  ਭ  220 - 300 . .  .  86  .  .  ⠪  ᭮
易    㧥 (砩訩  )      ࠫ
  砫  ॡ  ࠪ,    ﭥ      ⥫쭮
ﭨ  ,  ॡ⮬ 㥭-, ࠭稢騬   ,    
,           ॡ  室    ⠢  
襭. .  ⠢ ᠬ   ᠬ  ᮪    
ॡ⮢. 筠 筮 .   室  ਡ⥫쭮    28
ࠫ  ᥢ.  ⠭᪮ ஢. ᠬ   ଠ    ਭ騥
㦥   -.        ⤥      㣠
嬠ன,  १뢠          .
᫨ ।⠢ ᥡ ,      ஢,  饣
 ⮪ ⫥  嬠,   ࠧ .   . 
.     ⥬  㤥  㦨  ⭮᪮  ࠭楩
 ਩᪨ ᥫ ᥩ   ࠭᪨  ᥫ  .
।    .  .  ࠢ  6941  .;  ᫥   設
⥫쭮  ⮩ .      設    
।⠢ ᠬ ᮪ 窨   孮.    225    
設 ७;   18   7600 ., 40  7000, 120
.   6100.   砩訥         ਧ      ❢
(Mount-Everest) 設  8840 ., 稭 (Kantschinjinga)    8581
.   (Dhawalagiri)   8177  .          筮
 . . ।  ࠭  ᭥    .    ࠢ
ਡ⥫쭮 4940 .  . ᪫  5300 .    ᥢ.    ஬
  ᪠  3400     3100  .  ।  
 १ .  室 (Ghats),  ⭮ 21, ࠢ  5500
.;  ᠬ ᮪  , 室  ,    ⮬  
ࢠ, ࠢ 6240 .;  ᠬ , -  (BaraLatscha)
- 4900 . .   ⠢  ᮢ襭 ᯫ譮   뢭
楯,    ⥬  ,      ॡ⮢;  
ࠫ,  ᥪ,  묨   ப  
㧪 .  ᪮਩  .     砥.  
. ஭ .      ࠧ஡,  祬  ᥢୠ;    
ண      ॡ⮢,    묨        
ᨬ  ⠭᪮ ࠢ⥫⢠ 㤠⢠ 謨,  ਢ,
, ,   ⠭.   .  ஭  .      砫
⮪ : ,    ,        묨  ⮪  
㭨.
   .    㣨        ⢥묨
⠬ த; ᮡ   ।⠢      .  
ᠥ  ᪮  ஥   .   .,            
२⢥   砭            த.    ,
ਡ⥫쭮  3000 - 8500 . ,  ८  ,  ﭮ,
嫮⮢    ⠫쪮  ᫠,  १    ⮫묨   
࠭.  - 設   ࠧ        ࠭.
㫪᪨  த  .    砥      
  ਧ 㫪᪮ ⥫쭮,     
ࠧ 稥  (᫮  30),       
室    ਭ.  ⥫쭮  ࠩ  ࠧࠧ.    .
 .  ﭥ ஢   ਣ    ᥫ
⭠ ⭮, 뢠 ࠨ, ਭ  15  -  50  .,  
室묨 㭣ﬨ  ᪮ ࠢ.   ᫥,    
ਡ⥫쭮  1000  "  ࠩ  ,  ய᪠      ᯥ樠쭮
᪠ ⥫쭮,       2500  .  ᫥  
㡮, ⠭, ஢ ॢ쥢  . .  2500   3500  .  䫮
ᮮ⢥ 䫮   । ய; ८ 墮  
Pinas Deodora, P. excelsa, P. longifolia, Aties Webbiana, Picea  Morinda
 . . ࠭ ॢ᭮ ⥫쭮 室    ᥢ.  ஭
(᫥ த ॢ쥢  १), 祬  . (   ᥣ
室   த  㡠  -  Quercus  semicarpifolia).    ⥬
  ୨  室    ࠭  ᭥      ᥢ.   ஭
稢      Genista,    .  -  ᪮쪨   
Rhododendron, Salix  Ribes. ⢮  ⨡᪮ ஭ 室
 4600 .,  ᪮   3700; ࠢ  ࢮ      5290
.,  ன -  4600 . 㭠 .  ⠪ ࠩ ᭠    祭
.    .  ஭    1200  .      ᯥ樠쭮   ᪠;
।⠢⥫ﬨ   ⨣,. ᫮,  ,  㣠,  䠧  
ᨢ  .  ।    ,  
ࣨ  ࠧ  ⨫,      ᥢ.  ஭,  ਬ몠饩  
 -  蠤,  모 (直),  ࠭   ,  
⠪  㣨 騥, ਭ騥  㭥 । 
 ᯥ樠쭮 . .   ⮫쪮 ⠢    ࠭
  -᪨  ﬨ    ⮬,      饬  ⠪  
⭮  騬    .   ਩栬    ᠬ  
ਭ騬   ᪮    ⥫ﬨ  .    
࠭        .        ࠧ   ࠧ
६蠫  ᮡ. ᥫ    ᥣ    ࠩ  த
,    1500  2500 .   3000  ⠭  㦥
।. . . A. und R. von Schlagintweit,  "Resalts  of  a  scientific
mission  to  India  and  High-Asia"  (  ⫠ᮬ,  .,  1861  -   66);
SchlagintweitSakunlunski, "Reisen In Indien und Hochasien" (, 1869 -
80): . E. von Ujfalvy, "Aus dem westlichen Himalaya" (., 1884).
    (mhn. mhnaioV): 1)  ᮡ த ஢ ᭨  
ॢ, 襩  ஢     蠬   栬.
ﭭ ਯ  뫮: "mhn w menai w". - 2)  ⢮  ࠪ,
ᮡ⢥ ⢮७ 筠 . . ⠫  뭮    
  .  ᪠      ந宦        ࠧ묨
᪨  栬  ⨢稢.            梥騬,
⢥  襩, 㬨騬  梥    ࠪ,  ᪥
 ᪮筮   ,  ॡ 㧮,    .  
⠪  ᪠,  -,  ᨬ       
 ᫥⢨ ࠪ.  ⢥ (  ਬ᪨  ५,    
᪮ ᪥) .  ன  襩,  䠪  
   㣮 㪥,  ண ࠦ  ,  ⫨騬    
.
    (.  gnmneo  -  ,  ᫠,  墠).    ॢ    .
᫠﫨   ந;   ⢮ਭ襭  থ⢠. 
॥ .    ᮡ࠭  ᠫ  .    ⨠  .  -
墠    . ⨠᪨ .   ᢮  砫  
 ६ ⨠⢠,  墠 ᭨   ⠪  
.  ⨠᪮ 㦥  諨  .    宣    -
.,    , - ⠪      .    ४
ࠧ栬 ⨠᪨ . ਭ ᨠ᪨  "  Deum"    "
᫠  ᯮ  ".  ࠭  ࠫ   ⭥ᥭ
  ࠧ  .  樮  .  -    থ⢥   ᮤঠ,
ᯮ塞   樠 . ᪨ த  .  -  "
 ࠭", 좮.  . 㣨 㤠  몠 ⮨⢠
ᮡ 뤠 ᪨ 樮 ., 襤訩  㯮ॡ  
  㣨 㤠⢠,   ᨨ, 樨, ᨨ (  
좮). 樮  ᠫ 좮,  ,  ,  㦥  -,
, , .    ᡮ୨  ⠪  .  :  "Recueil
d'airs nationaux"      (५    થ)    ᡮ୨
樮   㤠 ᢥ ஢᪮)  ⥯,  
. .    ୮ ଥ ᭨,     ᪫.
  ., 稢訥  ஢  ப ࠧ⨥, .  "
Deum" ૨, "Lobgesang" ᮭ  . . .
   ,  ⠪ - (᪨ ) -   ᠬ  ᮪
 ॡ⮢ , ⠢騩  筮 ᢮    ࠨ
, ᯮ  34 - 37 . .  66 - 74 . .  ਭ
   ॢ ⥫   ,  ᪮  
  ய.  .-         ஬   
᪫ ॡ⮢, , 稭 ७-  ,  室
  -, ய, --  ᮡ⢥ .  १ 
.   ਬ몠  ⮪  ࠪ.  ॡ  祭
।  800 ., 祬  ᮡ⢥ .- 室   650
.   . --,  筮 ,    150  .  饥
ࠢ ॡ -  .-.   ᥢ.-.,    -    㣠
讣 ࠤ,  饬 ᫥ 룭  .    .-
⥫쭮 , 祬    筮,    ਬ몠    ᪮
⥬ (ࠪ).  .-    ᪫  ॡ⮢  ᪮
⥬,  室騬               㣫,   ࠧ
⢥  ᢮ த    稢  ᪫  (⠪  .
᪮), ⫨饥 ⢮ ஬ 設  25000 .  .  
.  ।    .-  筮  ⭠;  ।,   
筠    । ⨣  18 . .  (6500  .),  
 ᪮쪮 . ⤥ 設 .-,    ७  
 쬠 , 묠 ⥫쭮  20 .  .  (6100
.);    ᮪ 室  .    ॡ.  
筮 筮 .  (  楯)    ᪮쪮  設,
묠   22 . . (6700 .),  ᪮쪮  ,  
 72 . "  設  (22600 . 6888 .)  -ࠣ (24100
.);  
   -   24600  .  (7500  .),        ன      楯,
ࠢ饩    ࠫ쭮    ࠧ쭮,   室
 ᫠ 設 . . - - (25400 . -  7740  .).
  設, 室  । ࠫ,     
⠭  , ⠪    ᥢ;       
  ᪠,            ⢮  
᪫ -  ᥩ,  뫮  론  
ࠬ. 稭  74 . .  ਭ  , .-   設⢥
⭮⥩ ।⠢ 2  ॡ,      ᥢ,    ᮪,
 ᮡ⢥ ࠧ       ﭤ  (-쥩).
 楯   ࠫ쭮 ᥢ୮,  ﭨ 10 - 20  ,
  饬 㯠  設 ᫥,  ᪫祭 筮  ,
  ॡ , ,   .   楯,
  뫮  㪠,  室    -.  .-   ࠭   ᢮
⢥ ࠪ -   691/2  .  .,      ࠧ
஬  㧥 ,  ண 室 ண  ᥢ  -  
蠭 (. -  . .).    ॢ   .,
-,  ⥫쭮  㦨    ࠭    ࠪ   
ࠪ᪨ ॢ, ,    쬠  ⥫쭮  ७  ॡ,
஥  ⠭ ࠩ  ⠭    筮  ᭥.
᪮쪮  ࠪ᪨ ॢ    .-  ਬ몠    
筮 - . --,     㣨, ⮩   ,
 稢 ᪮쪮  ਤ .   ᥢ  ᪫
.-, 稭  筮    筮)  ⥪:  .  ⮪
堭-    ﭤ  -  -  (,  㭤),      ,
騩 ᪮쪮 ᥢ୥ -࣠ (㬠)  ᪠    -
, 祧騩    --.   ᪫ .-,  ⠪
稭  , ⥪ ࠢ. . . - 죨  ᨭ  ᪮
४  . .  .  㫠:  㢠  (),  ,  ﭤ  
ன,   客 㫠,   . ᪫ ॡ -- -
客 쬥. ⭮⥫쭮  .-    ।
ᢥ  ; ᭥    室,  -,    .
 14 - 16 . . (4250 - 4870 .) . .  .  ॢ    ॡ,
⨣    ।  12  -  14  .  .  ,    
⥫쭮 ;    , 稭    :  夦,
 ( 4900 .), ॢ ,  ᫥  ᪨  ஬
  1891 . (17 . ., 6180 .), મ (12 . ., 3660  .)
 ண - 騥    ᨭ      (    
㤮 ॢ   ண); ᠭ (161/2 . ., 5300 .)  
 (15 . ., 4570 .), 騥  ࠫ  蠭;  (13200
., 4020 ., १  ॢ,  ।, 室 .  ᪨)
 ⠭ 㤠 .       ⢮  ॢ,
  ﭤ᪮      客  㭤㧠      ⮪
(㫠, 蠭).    ࠩ  .  筮  ᮡ⢥  .-
ᯮ  ࠧ 楯 ॡ 楫 㯯 ॢ,   
쬠 頥   ண  䣠᪮  થ⠭  (  .
)  客 쬥   . .    ⥫,
稭  : -⥫ (13 . ., 3960  .),  -訪  (9  .
., 2740 .), , 让 ࠪ᪨ ॢ  (13  .  .,  8960  .),
堪   (11820 ., 8450 .).  ॢ 堪  3  ﭥ
. 筮 .-,  ॡ  --,    ॢ    ஬
 ᢥ .  ⠢ .-   ; -,
 ᫠ ࠭, ᫠, 猪  砭.  ॡ     
᪫ :  ,  ॡ,  樭,  ᢨ,  ,  ᥫ,
-  . .  । ᮢ  ⭮  :  .  
ॡ, -,   쬠  .      :  ,
, , ᭠,  ,  誠,  ॢ  쭨,  譨
⠭  . .    . 筮 .- 稭   8
- 10 . .,  ॢ᭠ ⥫쭮  ⠬  砥    
 131/2 . .  ⥭  ࠩ ॡ     ,
   થ⠭; ਪ 砥   9 . .,   6 .
.,  笥  襭  10 - 11 .  .      ᪫  .-
 ॢ              3,    .  .  㫠
ᯮ        ࠭  
- ⠭. .-  ६ ।  "筠"  ࠭  
᪮ ﭨ     ᨨ  . . ᠫ᪨.
    ( ᪨ ᫮ 騭  㪠) - 祭  ଠ
ࠢ                騭   -
।⠢          ୥   ᫥   樭.
᭥訬 ࠧ . 易  ⢮, 騬    ᪮
࣠, ⭮騥  ६  த,        
 ᫥த ਮ;  ⮨  ⠪  ࣨ   㣨
⤥ ࠪ᪮ 樭, - ࢭ, ७    .  .;
뤠騥 ।⠢⥫ . 뫨  ஬ 設⢥      ६
  ࣨ;    騭 ⠪ ᫮,  ⮫  
 ࠢ  ࣠  ࣠,  ⮫᪨   
  ⠪  ᫥    ࠧࠧ,    .  ᠬ  ᮡ
뤥    ⤥  .    樭  㪠뢠,     
ॢ訥 ६ ࠧ⨥ ⢠,  .    ࣨ  諨  冷;  
 ,  ப,  㤥  . .     ᢥ  
 , , ᪨    ᯮᮡ    祭.
   ,   . 뫨   ६ ( 400 .  
. .)  쭮  ,      .  ᫥    ⮣
ਡ  뢠  筮 ; ਥ  筮  ᫥
⠫ 室묨  । ᬥ饭, 믠   
⪨, ⢨ 宫,  ࠤ  筮  襩    㪠.  
ॢ ६ 㯮ॡ﫨 㦥    .  㬥;  ⠪  
᪮   ⢮⮥ 㪠 ઠ, 뢠襥
।⢮ ,  㪠 ઠ 㯮  ᪨.  ᮡ
祭 .    ࠪ⨪    ॢ  ६  -  :
ਢ, ਭ殢, p, , ਯન, ਬ窨  .; 
७:  ᫠⥫,  ࢮ,  ᯥ樠    騭  ࠢ  
७  .
   ᫥  .,  ᥩ 樭, ⠭  ࠧ,
  쭮 ;    VII  㯨    
⮩   ࠧ⨨:  ᯮ⢮   ६ ࠡ,  -
५  ᪠  稭  쭮 騭.  ।   .
  த,    ﭨ 樧   宫⨪.  
 ⮫쪮 ஦  砫 ᮡ  ਠ    ன
 筮 . ० ᥣ 諮  ,     ⢮,
 㪮७ ।㤪  ᪨ ;  ⮬ ⭮襭
 ᤥ   諮 ⮫   (  ࠭樨)  
 ( ଠ);  ⥬ ⮫쪮     ⠢    
䨧᪨ . . ࣨ த ᪮쪮 ࠭:
 ⤥ ⮩ ࣨ,  ⤥  ⢠      ।
.    ஫᪮  ࣨ᪮  ,      ਦ,   ⮩
 ஭  1737 ., .  㦥  . ࣠
  砫 ⮣ ⮫ ᤥ   ⨩, ⭮  
.; .,  1818 .  ᤥ    ⮥    㪠,
樫᪮ ઠ, 㯮ॡ塞    ६; ࠭    
㪠  ᯮᮡ ਬ ᪨; ࠭   
 樨 襩  ⪨;  ,    1809  ,  ந
 ਮ⮬  . .  ஢,   㣨  .    ࢮ
 饣 ⮫, ᮡ 뤠 , .   ,
த訩    1800  .    .-ࣥ    稢訩  ࠧ  
᪮  .  ;    ᠫ  㪮⢮    ⨢
,  ஥ 諠  ⨢ .
    饬    ⮫⨨    ࠧ⨥  ᭮  樭᪨  ,
⮬. 䨧,  ⮫    .,  .  稫    筮
ࠢ    ⥬⨧஢   騥         ;
䨪       ࠧ묨 ࠬ, ᬮ 
ᯮ⢮訬 ⥮ﬨ  ७. ਧ,  訩  ᭮  
࠯,   筮  ⠢묨  ⠬    ﬨ,  
஫ ⨪.   ,    ᯥ樠쭮  ⨢訥
ᥡ .,   -  ⤥. :  
 樭 嫮ଠ .  ࣥ  ᮭ,  ।訩  
  ᭮訩 ਬ 堭ࣨ,  ,    ,
ᤥ訩  1882  1071   ਮ⮬,  ਪ᪨  
  . .
    ଠ ८ࠧ⥫ .   (  ࣥ    ࠣ),
⥫쭮   ࠡ⠢訩   ⨪   ᪨   .   殭,
⠢訩   㤮  .  ࠭樨   (㪮⢮  
.). ,   .  ᨨ . 祭  ६ 뫠 ᮥ 
⢮   ᪨ ﬨ;   㭨   
   䥤 ᮥ . . ਭ᪨   ( 60
- 70 )       ࣨ᪮    
.-ࣥ. , ᬮ  ⠪ 樠쭮 ᮥ,  ࠪ⨪
.   ᨨ ᮡ  ⤥   ⨣ ⥫쭮
ࠧ    梥⠭.    ᫥  ᫮  㪨   ,
ਬ  ᮢ襭 ,  祭묨 ᥣ ,   ᪮
᢮ ਭ樯 ᥯⨪  ᥯⨪, ᪨      ⥮.
᪠   ࠪ᪮ ⥫쭮 ⨣   १⮢
 ⠢ ᢮ ᯥ樠쭮 ⭮ .      
⠢ . . .  ᮢ᪨,  ࠧ訩  誮  ᪨  .  
஢  稢訩 ஬ ⭮ ᢮ 㤠   ⨢
.    ᨨ 砫  ਮ⮬  ந      1000;
⥬ .   . ਭ᪨   묨  ᠬ⥫묨
ᠬ  . . ਭ᪨ ப  ᬮ५    .,      
⤥ . . ࢨ  .  ॢ,  ।訥  讥
᫮  ࠧࠧ  樮  㬥⮢        ᢮
ᠬ⥫묨  묨  ७ﬨ.  ६묨   ।⠢⥫ﬨ
䥤 .  ⢠    ᨨ    :    -.
: . . ᪨  . . ,  . 㭨. . .  
. . ॢ,  . .  .  .  ,    .  .  .  .
稭  . . ᨭ᪨,  . 㭨. .  .  .  .  ,  
. . . . ॡ,  . . . . ⭥,  ⮬. . . .
ࠬ⨪   . . . - . . .    㭨
 㦥 . , ᮥ  ᪨,    쭨
- ᮡ ⤥  ᪨ .   .    祭
ୠ,      ᨨ            ᮢ᪮    ࠭稢
२⢥ ॢ,   ᫥  ६    .  .
ᯥ樠 㪮⢠  . - ਭ᪮ (. 1869),  ࢨ  (.
1874 .), ᪮ (. 1888 .),  . . 쥢 (. 1888);
"᪨  ਮ⮬  ᨨ" ( 㪠. ᥩ ⭮饩  
, , . -஬ ⢥;  1886 .  뫮  ᤥ  762
樨 ਮ⮬,       ᮮ饭  ).
.  - .
   ࡮  -  ᪠  䨣  㢥祭   (,   ⨢,
㭨稦) ⨭, , .,   ࠦ  "஢    ﬨ",
" ⨫ ࠤ". ७ 㭨稦 (뢠  ⠪  )
㦨      뢠   ᪨    䥪⮢    ⮬    
࡮᪮ ମ  ⮦ ᮤঠ.
   ६ (hyperemia) -  ९  (  )  ஢  㤮
஢᭮  ⥬  -  ࣠      ⥫.    
९  ந  㢥祭 ⮪ ਠ쭮  ஢
  㤭 ⮪ ,    ࠧ:  1)  .  ਠ,
⨢, ᮡ⢥ ਫ ஢ (congestio, fluxio); 2)    
ᨢ - ⮩ ஢ (stasis)  3) ᬥ蠭.
   1)  ⨢ . ஢ , ᮡ ਨ   ,
७, ஢ ⥪  몭        ॥.
६஢ ⪠ 㢥稢  ꥬ, 堥, ⥬ 
᪮쪮 蠥,  ७ ஢.  ⤠   
⥯, 祬  몭 ᫮,  ⢨⥫쭮  襭,  梥
 મ. 稭 ⨢ . : )堭᪨    )  ࢭ
ந宦, - ன⢠ ࢠ樨 㤨-⥫쭮  ࢭ
⥬  (  ୠ).  堭᪠  .     
ᨫ ⥫쭮 , 㢥祭      ஢;  
㬥襭 ⬮୮  (ᨫ쭠 .    ஢  
 ࠧ०   ; ਫ ஢  ਨ ⥫,   ,
蠬,  묠  譮   . .); 㢥祭   ஢
  ਢ筮  (  ,   ஬
饭  .).       ⭥ᥭ    .,    
ࠤ      ᠬ  ⥭  ஢  㤮.   .   ࢭ
ந宦  뢠:  ࠧࠦ  ࢮ.      
(⮭᪠  ⨢  .),    ࠫ箬  ࢮ,  㦨  
(ࠫ᪠ .).   㦤    ࠫ  㦠  ᠬ
ࠧࠧ   稭;   ।⢥    ⢨        ࢭ
ᨬ ⥬ 䨧᪨, 娬᪨  䨧᪨  ⮢,
।⢥ । ࠧࠦ १  業ࠫ  ࢭ  ⥬
( १  , - ᪠ 뤠  .  뢠  ந쭮,
⥬ ᮧ), १ ࣠  ,  १  ᪨  砭
ࢮ, १   . ࢭ ந宦 .  ⠪ 
ࠤ ,  ࠧ ࠤ ࢭ ⥬, 
襭 ⥬ (⥯).      ⭮  ࠫ쭠  .,
  ,   ᥤ  ⪠ﬨ,    
९⢨    ஢饭       ᮢᥬ   ४饭,      .
᫥⥫쭠, 筠, 㯠  ᫥  ⮣,    ⪠  뫠
६  ஢, ࣭ .  -        砥
ய᪮ .,  易      㣭⥭  㤮㦨⥫  
७   㤮⥫,   祭             
筮    ⮬᪮    ᭮    ᥣ    祭    
㤮⥫쭮 ࢭ ⥬   ᮡ  㤮⥫.
祭   㯯 ࢭ  ਭ ⨥   ந⢥
., ᮡ   ,  .  ᬥ   ⭮"
(. .  檨,  "᭮  .  ⮫"  .,  1891  .).  
室  .  .    ⠢  몭      ᫥⢨:
⥫쭮    ⮢,   ६   砢   筮
⠭, ᪮ ⠭; ᫨  . த  ६, 
⠭ ⥭ 㤮,  ⥬  㦠饩 ⪠,  ᨫ쭮  蠥,
㯠  ᯠ, . . ᯠ⥫쭠 ६.
   2)  . - ⮩ ஢     㤠  -
 ⥫        ᤠ    㦥    
⢮, ., 栬, 宫ﬨ, ⢥ ன,  
  ࣠  (६  ⪠,  饭  窠,   饬
릠).  ࠧ  堭᪨  ﭨ  ଠ   ,
த⥫쭮  ⢨      筮    ⢥᭮  
, ⠪  㦠  稭    .    ᫠
⥫쭮 ⥫쭮 , 㬥襭 뢠饩 ᯮᮡ
㤭 ⪨    .  .  砥  騩  ⮩    ஢  
࣠    樨.  ⠪  饬  ⮥    ᫠
ࠦ  ९⢨    ஢饭    ⤥  ⪠  ⥫
뢠 ⥫   . .,      ,
䨧 .  ⥫, ࣭  .,  㢥稢
 ꥬ, ⥬-ᨭ 梥, ⥬   ,      2,
⮬    ⢮  ⥪饩  ஢    ।  ஬⮪
६ ࠢ⥫쭮  ମ 㬥襭.
    ⪮६  ⮥        ⪠  ⥫
,  ⥬    ⥪    ய⥢    १
 (⮩ ﭪ).    室 १  ⥭
஢        ஢   ਪ.   ⮯   ⮪
, 堥 (⭮ 堭) , ,  ࠧ蠥, 
ࠧ⠥ (ᮥ⥫쭮-⪠ )      ⥫쭮
㢥祭  㯫⭥ ᥣ ࠦ ⪠.
    饬 ⮥   ࣠: ᫠ ࠢ 
࣠,  , ᫠.    ⨢    ᨢ  .
 , ⠪ 祭 , ஢祭, 뢠騥 । 殮
᫮.
   ᪠ .  㯠 ந室    ⮣,    ஢,  
ﭨ  殮,  ᪠     騥      ⥫.   
,  ࠧ襭묨 ஢묨 ਪ,    ய⥢  
⪠ १ ७ ⥭ 㤮  ,  ࠧ뢠  ,  
ࠧ ⠪ 뢠 "㯭 ⭠", ⥬-ᨭ 梥.
   , ,  ⤥쭠 ଠ ࠤ, ࠦ ⢮ 
 , 㦥, ﭨ    ﭥ    襭,
㯫 ᮧ   ப, ࠧ묨 饭ﬨ  ७  
, ஢ 室  . .  ९  ஢  㤮  
⠪    ⨢  ᨫ ⮪ ਠ쭮  ஢,
 ᨢ,       㤭  ⮪  .    
饩 .    ,    ந  쥧    
⢠.    ⢠,  ,    ᯥ樠쭮  뢠騥
ਫ  ஢      (ᯨ,   嫮,   䥨,   -,
ணਭ    .),    १  ࢭ  ⥬    
஢饭. .  - .
    (Hypertrophia) - १ ணᨢ  .  ⪠
 ࣠ ⥫.  ⮩ .  ᭮ ᫨  ᫮    
᪫⥫쭮 㢥祭 ࠧ஢ ⪠ ⮢,  㢥祭 
᫠.   ୮ ᫥ . - 㢥祭 ࣠   ⠭
 ࠧ஢  ᫠ ⮪, . . ௫. ᪨  
뢠 襭 ᮧ⥫쭮  ᯮᮡ    ⮢,
⮫᪨ 맢  饩   ᥣ  ᫥⢨  ᨫ
 १୮ ⠭, 㤠  ந諮 ᫮ . 稭
 ⪠  ।  ,  ஬  ᨫ  ⠭  
襭 ᯮᮡ ᢮,  ᮡ ࠧࠦ ᪨ ࢮ
  ᯥ樠쭮  ﭨ    設⢥  砥  ᭥  ⮢,
뢠      ⤥      ;        
ࠧ, ⠪  ﭨ  ࣠  த⮢  
⤥  뤥.  ᪮ ⭮襭 ᪨ 
 ,   , 䨧᪨, ࠧ騥  몭
  ࣠    ⠭  ࠢ쭮  ⥫쭮  ࣠   
⢥騥 ࠧ㬭 ॡ த,   ⮫᪨,    騥
 楫ᮮࠧ  祭;  ᫥ த  ਭ
- 宫, ࠧ, ࠧࠧ த⢠  .
   ਬ 樮쭮 . ।⠢  , 㢥稢騥 
ப ᫥,    室  ᨫ  ࠡ.  .  
몭 ⠭,      㢥稢  ⮫쪮,
   ᨫ      筠,         ࠢ      㤭
஢饭. 窠 㢥稢,  㣠 쭠  㤠  
        ࠡ   뢥   ᥩ   .   筮   ⠪
  ⤥      ᨫ  ⠭,    
⥬᪨ ६ ८ ।  ᮯ⨢.  ᫨
 ᨫ ࠡ  筮 ⠥ -   ஦.
.,    㦥  誨    窨,  騥      㦥,
⥫쭮   . . .  ⤥      맢
⢥, ⠢   ᫮ 襣 ⠭   ⥬᪮
ࠦ (⫥, ஡, 몠  . .).
    ⤥ ⪠,  ࣠  ᫥⢥    
ணᨢ , .,  宫  ਪ;   ⮫箪  
䨨 砥   ਮ  ஡  ,    ॡ
த  १୮  -  ⥫ (஦ . ,
, ⥩). ᨫ  ⪠ ⠪ 뢠  ⠢
஢     ᮡ  ࠧࠦ  ⮢;  ਬ,  
ଫ   类, ஬  ᨫ 
⥩;  㯮ॡ ᯨ - 쭮 ⫮ . - .  ,
, 祭, 祪, , ⥩, . .  - .
    (.),  ,  - .     ⠢  
 ࢠ  㣮 . ନ  楫 ਤ  祭
孥  , . न⮭ -  , ⮭ -
 ,  -   ,  न  -  
⠢,  -  ⠢,  ࡮  -  訩  
⮭쭮 ⥬ ४  . . . .
   ⨫, ⨫  -  ⥪  ନ,  騩  ,
    类  㣮  ७   饭,   ⮫   ண
ࠥ ᭨ .
   ⥧. -  ன ⨪ ⥫, ஬ ⨭   ॡ
⥫⢠  (ᨮ),  ࠧ    த  㥬  
(JesiV): ।  (orismoV),  ⭮饥    魮  ।,  
। (upoJesiV), ⭮饥   ⢮.
    - ᭮⥫ 筮 ஭.         II-
  . X.,        ஢          ᠭਨ.
᪨ ᢥ  .      ;  ᢥ      
஭᪨ ࠡ ࠭   쬠  ⮫.  ࠦ
    ᮧ ௨  134  .    .  X.,  .
⠢  ⠫  ⥬, ⮡ 騥 ஭    ᫥
    祧 ० .    ⠫  ᥭ
  1022    ।    ⮣  ६  쬠  筮.
ࠢ     ⠬, ।묨 150    ࠭
᪨ ஭ ᮬ, .       ।७
ࠢ⢨ .    ।      
孮    ⠬    ⠬,  ।  ࠫ      
 ६  室    . . .
    (Hippocrates) -  ⥩訩  ᪨      ஢
, த.  460  . ., .   356  .    .  .    ,  
ᠫ,     ⠢  ⭨;  ਭ    ⭮  
ॢ 樨 த  ᪫    訬  ।    祩.
ࢮ砫쭮  樭᪮  ࠧ  稫    ,   -   
ࠪ,  -    㣨  祩  .  ;  ⥬,    楫   筮
ᮢ襭⢮,    ⢮  稫 樭  
ࠧ ࠭  ࠪ⨪  祩    ⠡栬, 
 뢥訢  ⥭ ࠬ  㫠.        
⭠;  ।  ᪠, ⭮騥     䨨,
    ࠪ.   .,    ,  ᤥ
᫥⢨ ᮡ⥫    稭  ஬  ᫠
(72) ਯ뢠 ,  ᭥  襥  ६  (,  ,
㭥, ,  ,      .),  ਭ  㣨  ࠬ,
२⢥  뭮, 砬 ᠫ  ࠪ,     .
 ਧ   11,  - 18,      -  ᮬ
묨 ⮫쪮 8 稭  ⮢ . -  㣠
. 砥  ⮬,    ⠢ 樭   ᭮,
뢥   ⥬ ਧ  ⨫    䨫᪨  ⥮਩,
 ⨢稢 ⢨⥫쭮, ᯮ⢮  ⭮,
ᯥਬ⠫쭮 ஭ .   樭  䨫,  
 ࠧ뢭 㪨, . ࠫ   ,  ࠧ, ।
  ᢮  ࠭.            ந   મ
稢 쭠 ⥫쭮 .  筮  㬮祭.
 뢮  ᭮  ⥫    ண  ஢७
䠪,  饭 ,   ᠬ ᮡ, ⥪   祭.
筮 ।᪠ 祭  室  ,  ᭮    祭
 砥  ਬ஢, ⠢ .      ᫠.
᫥⥫ 祭 . ࠧ ⠪ 뢠  誮, 
祭  ६ 梥⠫   ࠢ ᮢ६ 樭.
    ᫠ 稭, 襤  ⠪ 뢠  ᡮ୨  .,  
 ᫥騥, ਯ뢠  ᥬ ਪ 樭 ᠬ
. : "De aere aquis et locis"  "Epidemiorum libri  septem"  -  ᮤঠ
    ࠭      ᨬ    譨
ﭨ  ⬮,  ६   ,   ,         १   -
䨧᪨  ⢨  㪠  ﭨ      ஢   ࣠
祫.    稭 ਢ    ⮫ ࠧ
࠭;  ᫥  ⥫쭮 祭 ⥮஫᪨  ᫮
 ⭮ ஢  室訥   ᨬ      ᫮
.  .  稭    :  騥  ।
ﭨ  ஭ , , ᫥⢥    -  ᫮
  㤠, ⠭ (),     .  ଠ쭮  ﭨ  
࣠ 㪠  ᫮  뢠    ࠢ쭮  ᬥ襭  ᮪  -
஢.   稭   "Praenotiones    s.    Prognosticon"    
⥫⢮ ⥫쭮 ⥫쭮 .  ᮤন  
ਧ  ६ 祭 ,  ᭮      
⭮    ⭮  ।᪠  ⭮⥫쭮   室
. .  㦥    ⮣  祭    ᨬ⮬,  騥
묨  ண     饥 ६, ⥫쭮 砫
ࠪ 뤥  (,  ६    .)    ࠧ  ଠ
   ᫥ 쭮 짮 㦥 ⠪ ਥ 
㪨,  訢,  뢠,   ,   筮,      ᠬ
ਬ⨢ ଥ. ண    祭  ,    ਤ
ᮡ 祭 ࠧ ਮ ,  ᮡ  ࠤ,
, ⠭ ।    ਧ,  ५,  ,
  ࣠,      祭,  ᤥ     ᢮   
ᢠ७ ᮪.  "De fracturis"   "De  articulis"    .  ஡
  樨    ࣨ᪨  .     ᠭ   .
,    ࣨ    㡮  ॢ  﫠  祭  ᮪;
㯮ॡ﫨 㬥  ࠧ ਥ ॢ燐, 騥     
樭 襣 ६.  稭 "De tione victus in acutis"  .
.  砫  樮쭮  ⨪    㪠    室
 ,  ࠤ,  ᫥⢨  뫮  ,    
 楫 ⠭ , ਬ⥫쭮  ଠ    -  ,
஭᪨, ࣨ᪨  . .  ". "    "⮢  ᡮ୨"
  ஬  ;      .   稭   㦨
ᮡ : "ન ਨ  樭"  .    (.  II.
, 1883). ॢ ". ᡮ୨"  訥 모   ᪮쪮
;    .    ॢ    "  ॢ   樭"   
"ਧ". . . - .
   થ (⮭ Gierke) - 祭  ᮢ६  ,  
ଠ᪮ ࠢ  ૨,    ᫥  ᫥⥫
ଠ⮢   壮୮᪮ ⢨ ᪮ 誮.   .,
 ⨢, ᪮ ࠢ, 饥  ࣠᪨ ⢥
,  ० ᥣ    த,    ⢨⥫쭮  饥  
ଠ쭮 ࠢ. 樮᪮   "⢥  ࠢ",  ᭮
ண  㢥७ 筮  -  ,  ⢫  ன
   ⢠. ࠢ, ⮬, ᥣ 樮쭮; ⢮  
- "த ", ᮡ ண ࠦ    ࠢ.  ᫥
ࠦ ।   樮쭮 . ࠢ. ᭮    -
᪫  樠樨, ௮⨢ , ⠢饩 筮   
 ⢥묨 ᠬ   饩  ࠢ    易.  .
ࠢ, ⮬,       㢥७  㤠⢠,    㢥७
筮;   ஢ ࠧ   㡫      ࠢ.
  㡫筮  .  ࠢ  㦤  ᮫⨧;      "  ﭨ
⢥ ࠢ ", "  筮 ᢮". ⭮
. ࠢ -  樠쭮: " ஭  魮",  
稫 " 樠᪮ ᫠". ⢮ ஦騬
ॡ ࠦ᪮   ਬ᪮  ࠢ  ᯮᮡ.    魮
ࠢ  饩  ࠭筮 ᮡ⢥ -  "  ⮫쪮  
樠쭮,    樠쭮  ࠢ";    易⥫⢥  ࠢ,
᫥  ⮫쪮           ᮢ襭⢥   ࠡ⠭
孨᪨, "⤠  ⭮  뢠⥫  -    㪨    ,
 ६᫥  ﭨ -   㪨  㯭  ।ਭ⥫,
ࠡ祣 -  㪨 ⠫"; ᥬ   ᫥⢥ -  
 , ᮢᥬ  宦  樮묨. ᫨  ᮡ  .
ࠢ  ᭮  .           稭:   "Das   deutsche
Genossenschaftsrecht"  "Die  Genossenschaftstheorie  and  die  deutsche
Rechtssprechung",  ᮤঠ      ᪨      ᮢ६
㤥-ࠪ᪨  ਠ.  ⨪  ᮢ६  ஬᪮
ࠢ  ।⠢  .    .,  饭  ࠧ    ஥
襣. 㫮: "Der Entwurf eines burgerlichen Gesetzbuches und das
deutsche   Recht",   "Die    sociale    Aufgabe    des    Privatrechts",
"Personengemeinschaften und Vermogensinbegriffe in. dem Entwurfe"    .
.   ᫥ 稭  ᮢ६  ࠦ᪮-ࠢ  
᭮⥫쭮 ᬥ訢  樮묨 ᮡﬨ . த
; ,  ⮣ ⪠, ⨪ . - 祭 ⭮  
ᮢ६  .  ஬    稭,  .  ਭ:
"Naturrecht  u.  deulsches  Recht"    "Johannes   Althuslus   und   die
Entwickelung  der  naturrechtlichen   Staatstheorien".      
"Untersuchungen zurdeutschen Staats-  und  Rechtsgesch.  "  ।⠢
ᮡ࠭ 䨩  ਨ ଠ᪮ ࠢ.   ᪮  
 ७ . ᤥ 뫮 㭮  "᪮ ᫨" 1890  .  
10  ࢠ  "ਤ᪮ ⭨" 1891 .  7 - 8.  ⨪  
⥮ਨ .   .    Sobm'a,  "Die  dentsche  Genossenschaft"
(1889). . .
   ૠ  (Ghirlandaio)  -  ஧  ᪮쪨  ⠫.  (䫮७.)
㤮,   ᮡ  : 1) , (1449 - 94).
   न ᫠  ᢮ ६,     
; ࠭ ,   ﭤ,      
  㡮 襪, 뫨  让     ᫥⢨  ⮣
뫮   ஧ "ﭤ騪" (ghirlandaio), 襤襥     
뭮  㪠.  . ࢮ砫쭮 ⮢  ⠪  
 ஬,  ࠭ 㦨 ⥫  ᯮᮡ    .
⥫     . 줮.   ᠬ  ࠭  ந
⮣  ਭ ᪨, ᯮ     ,      
ࠡ ࠭ ⮫쪮 "ਧ  ⮫ .    ";
⥬, ᪮   ஭  . ᠭ   ७樨,
 ஬    㦠饥    ஭  ।⠢  ⨭
襣  譥  ,         ⮣譨   ૠ᪨
㤮;  "  "    ࠯  ᠭ,    ன
⭮ 㤠筮 ६ ਤ   ⤥ 㠫
ࠪ. ࠧ   .  ᪠ ᮢ ,   ઢ
-ਭ  ७樨, ࠦ ᮡ   . ࠭᪠.
襥      ࠦ  -  ᬥ  .  ࠭᪠.  থ⢥
ᯮ 楫, ண ⤥ 䨣,  㦥⢥  ࠦ
ࠤ⥫쭮        ,      ᮢ襭⢮   孨᪮
믮, -   ⢠ ⠢  ⨭ ᮪.  ࠦ
 ᪠ ᢮ࠧ   .  ⠪ ⭠;  ⮬   
⭮ ࠦ  ⭠   ८  મ-᭮
梥.      ,    ᫥      ⨭      쬠
⥫, , ., " 墮"  ઢ  䫮७⨩᪮
ᯨ⥫쭮  (agli Innocenti).    ࠡ  室
 䫮७⨩᪮ .   ⨭, 祭 1485 ,  "
३"  ᪨ મ䠣, 騬 ᫨. "饭 .  "
室  . ""  ﭨ   묨,    ૨᪮
㧥.    .    ࠢ  ⢠  ᢮  ६  
ᮡ ⥯ ᮢ襭⢠: ,  ୮ ᫥ ⮣ ᫮ -
  २⢥ 뤠  ந .,    饭
  મ-᪨  ࠦ   ⮢   ᮢ६   
㢥祭   .   ᯮ       ⢥
⥫  ᢨ⥫  ஭ 饭 ᮡ.   ⭮襭  
 ।    ࠢ    祭,        
᪮ ࠣ. . 몭  䨣 ⥫   ⮣譨
   㦠  ⮩ 䫮⨩᪮  ⥪    㬭
⠭ ᯥ⨢.   ᥣ  ४᭮  ।,  ᮡ
த  墠祭    ࠧ⥫쭮  ࠢ.   孨᪨   ਥ   
⥭   ࠡ   .      뢠    ᮢ襭⢮.    .
ᮢ襭⢮ । 譮 ᯥ⨢. ஬ ⮣  ⠥
᭮⥫ 誮, ᮧ襩  㮭. - 2)    .
(1488 - 1661),  ।饣, , 祭 ᢮ 廊,  .
 ࠁ⮫, 訩 ⮬ ﭨ . -   .  
     ⮣ ᫥  䫮७⨩᪨  ਮ
 ⥫쭮,   ᮡ     ⨭,  ࠭  
: "襭 .  㬥襣 ப"  "७ᥭ ⥫
.   ७⨩᪨ ᮡ". ⨭ ⥫   ᮡ
 ᨨ  .    㣨  ந    .  :
"砭 ⮩ " (), ᪠    (),    ઢ
-  ७樨, "ᥭ ".   ᪮  ନ⠦
室  ᮬ⥫ ⨭  . : ". ⢮" (  30)
 "  楬" (  쪠 ਯ뢠    ᪮॥
 -  ਠ -訠). . .
   ⮫ - 㪠  ⮭砩襬, ᪮᪮ ஥   
⥭.   ।⮬ .  祭 ஥ ࣠, 
    १ ࠭祭   ⮬;    㪨  室
  㣠,      祭  ஥  ⠪  ࣠,
   ࠭ 砥     ᪮    砥
㦥 .      XVII  ⮫⨨      쯨
 㦥 祭 ⮭砩襣 ஥      ⥭,  
饥 祭 .  稫      ६      ,
 ⠭ ( 80-  饣 ⮫) 祭  窥.
⨥ ⮩ 㪨 諮 ࠫ쭮  ᮢ襭⢮ ᪮  
ᯮ⥫ ਡ஢  ,    㣮  ஭  १砩  
祭   . ਬ   䨧᪨   娬᪨  ⮤
᫥, த襥 ᮡ ᫨ :  䨧    娬.
祭 ⭮襭    窨,  ᭮    ࣠,  
䨧᪨ (⥯, ᪨  . .)  娬᪨  ⢨,
 ⠪ ⭮襭  祪   ࠧ  ॠ⠬    
⥫쭮 ஡ ᫥   ஥  窨, ⠪
 ᫠    ⪠    ࣠.  ᮡ  ஢  ⮪
  ⤥쭮 ⠢  ⪠    ࣠,  ᯮᮡ
䨪஢  ࠭ ⮫᪨     ⮬  ,
     ;  ࠧ  騥  ⢠,  
⭮騥  ࠧ ⠢  祪    ⪠,  
 ᫥ ஡  ஥; ᢥ騥  ⢠
 । ஧  㯭   祭    ᪮  
楫  ;  ⮤  ꥪ権         ᯮ
ࠧ ⥩ 㤮   ⥫    .  .    ᫥  ⨫
稫 ஬ 祭  . ਬ ⮤ ਣ⮢  ⮭
ࠧ१      ⮬;  ᫥㥬  ࣠    ⤥
祪 ⪠ ࣠ ⢨ 䨪     ⮣,  ⮡
⮫᪨   ࠭      ᢮  ⢥
஥, ⥬ ꥪ 㯫   ࠧ  ॠ⨢  (ᯨ,
஬ ᫮  .), 訢, ய뢠     ⢥थ騬
⢮ (. 䨭)   ࠧ१뢠      १砩  ⮭
ࠧ१,     ᫥⥫쭮 浪  ⥪  
   ᪮.    ⪠    ਣ⮢  ࠧ१
ࠦ; ᪠  ᥣ ਬ  ਣ⮢ ࠧ१, 
  ࠧ१ 㦥      ⥪.  ⮬  
 ꥪ ࠧ  ᫥⥫  ࠧ१, 쬠  ⮭
(몭  0,01   0,001  .)    ஢      㣮
ࠢ.      ᮪   ࠧ⨨    㯮        ⮤
⮫᪮ 孨 ᯮᮡ     १砩  ⥯  砥
襭  ᠬ  㤭  ⮫᪨    ਮ᪨    ,
ᬮ  ᢮ , ᯥ  㦥  騬  ࠧ  ࠧ  
ࠧ⨨    ⭮ ਮ.  襥  祭  
ࠧ⨥ ⮫᪮ 孨   樭. 訥 稭  
⮫  ⮫᪮ 孨: Leydig,  "Lehrbuch  d.  Histologie
des Menschen und d. Thiere" (࠭, 1857);  Kolliker,  "Handbach  d.
Gewebelebre" (5  .,  1867);  Stricker,  "Lehrbuch  d.  Lebre  von  d.
Geweben" (1868 - 72, 2 .): Frey, "Handb. d. Hist und Histochemie  des
Menschen" (5 ., 1876); "Grundzuge d. Histol.  "  (8  .,  1885;  
᪮ 몥: "᭮ ⮫", ᪢, 1879); z,  "Leitfaden
bel der mikroskopischen Untersuchung" (2 ., 1878;   ᪮  .  :
"㪮⢮      ᪮᪮   ᫥   ⪠");   Klein,
"Grundzuge d. Hist. " (ॢ.   .,  1886;    .  몥  "᭮
⮫", 1890); Stohr, "Lehrbuch d. Hist. mit Einschluss d. mikrosk.
Technik" (1886): Ranvier, "Traite technique d'histologie" (ਦ, 1875 -
1877;  ᪮ 몥 "孨᪨ 祡  ⮫",    ॢ
1877    1883);  ᪨      ﭨ,   "᭮      祭
᪮᪮ ⮬ 祫   "  (1887  -  1888);  Arth.
Bollees Lee et F. Hennegay "Trait des methodes techniques de l'anatomie
microscopique" (1886) -  ᮤন  쬠    ᢮  ⮫᪮
孨  1886 . . .
   ਮ - ⠪ 뢠  ਬ .   364 .  .  .
   㬠, .   ᫥  㣨  ।    㬨⢮७
, ⨫   ⥠ࠫ ।⠢  (ludi  scenici),
ᯮ⥫ﬨ    뫨  ਣ襭     ਨ   .   
।⠢ 﫨 ⮫쪮  ⠭楢,  㪨  䫥.  ᯮ⥫
뫨   ६  뢠 ⢮   ᪮  몠
᫮  histriones,  ஥    ᭨  ⭮   ਬ᪮   
ludiones.    240  .  ᫥  .  .    ஭  
᭮ ਬ᪮ ࠬ᪮ ,  histriones 諮
 ᯮ⥫ (actores)   ࠬ,    ࠣ;    
뫮 ᢮ ᯮ⥫  ⮬,      ६  ਨ
稫   襥   ࠭,   祬   ᮡ⢥   ࠬ᪨
।⠢. . ࠧ  ᥡ 㯯  (greges),      
த ५,  頫  , 襬    ⠪  㯯,
몭 ⠪ . ࠦ (inercedes) ਮ 﫮
 ⠪ ,  ਩ 祫  室  ᮪  .  ᪨
஫ ᯮ﫨 稭  ⮫쪮  訥 ६ ਨ    
砫 㯠  騭.  த  ࠦ  ७  .  嫮  
 (plausus), 栭 - ᢨ⮬ (sibilus).     ⭥
ਬ᪨ .  権, ⭨ ண 㯨 ஭     
襤      祩.  .  ਭ         
쭮饭,    砫  ࠡ.
    (. heat) - ᪠ ਥ  ᪠窠    ᪠窠  (.  .
  蠤  砥  ਧ,  ᫨  室  ।  ᫮  ࠧ
ࢮ). " " (Deadheat) -  砩,    蠤  室  
ਧ ⮫ "  ".
     -  㭭  몠  㬥      窮   (䮬),
ﭭ묨      १ᮢ  騪,  騬  ᪮     
  , 孨    㬥. .  㣫
᭨  孥     ,        
⠭ ⠫᪮ ⥫. 室⢮ ᮢ६  .    ᯠ᪮
஢, . . 㭭,  ன        
㭨ᮭ  ன (cythara),   ਤ  祭,  .
࠭  ய  ᯠ.   ,    
뫠 ᥭ  ᯠ ࠬ. . 뫠 ⭠  ࠭樨  㦥    XI
.,    ﬨ  guiterne,  guistrne,  guihtern    ..  
guitarre, . . ,  㦥 ᫥ III- .   XVIII 
. 뫠  㬥⮬  ଠ.  ⮬    ६  ⭮
⥭ 譮  .  (TastenGuitarre).    ᫮  ⥫,  .,
  , 뫠 ᥭ   ⠫栬    ⢮
  ஢,     ६    ࠭  
᪮ ⢥.   1790 .   㮧    쭥,  ३
ᨯ , ᮢ襭⢮ ., ਡ   ᥤ ;  
 ᫥  ⥫ -,  ந  
   ᥬ㭭.   㭭   .      ਮ५   ᮡ
୮  ᨨ.  砫 XIX .    ᪢  "Journal
pour la guitarre it sept cordes";஬ ⮣,      "樨"  
"     ࠪ   誮      ᥬ㭭   ",
饭  祭 . . મ,   稭  "  誮
   ᥬ㭭   ,        ਫ            
ᮢ襭⢮ 㭭   㪠  "  (1812).
   㭭 ., 客  ਡ      
  . . ୮ ᠭ .,     㭪,  .  
㤥 . . .  뭠:  "    த    몠
㬥 ᪮ த. . .
    ( ⠪ ) -  ઢ,   ய  ଠ,
஥  ᢮ 㢥稢饣  ࠡ.    ⥪ୠ
ଠ  砥  ᪨   ,   
 㪮, 襤襩 ⮬  ᪨ ⨫.  ஬᪨  ᪨
ࠬ   -   .   ᮮࠧ,   ப,   ࠭    
࠭.  ⨫ ᪮   ७ᠭ  .      
ᮨ  ᭠  ,  ⠪  .  䮭६,  .  .  쪨
ࠡ,        ᢥ饭   㯮   (.,   ᪨   
ᠠ᪨ ᮡ    .).    ⨩᪮  ⨫  .    
஢  ᥣ,      ⮣묨    ﬨ.     ࠡ᪮
⥪  -  ଠ  .  襢,    㧨᪮    ᪮   -
ࠬ쭮-࠭. ᪨ ⨫  ᢮  ᥡ  㪮楮ࠧ
,   襩 (᪨ ᪨   ᪢), 
 ᨫ ਯ⨥ (饭᪨    ந檨  ᮡ,  ⠬  ).
   ᪮ મ ਤ ᨬ᪮  祭:  
 ࠨ  ᫠ த 뭠 ,  -   .
ந,  - 砫 ,  ઢ,    ⮢,
ᥬ  -  ᥬ  ⠨    ᥬ  ᥫ᪨  ᮡ஢,    -  稭
᪨, ਭ -     ⮫.    XVII  .    ᨨ
ந ⠪ ࠬ .,      뫨  饭  ਠ訬
ࠬ⠬. .
     -    ய᪨  몠    ,      
ﭭ ⢮  ᢮⢮  ।  (    ਫ⥫쭮  
⢨⥫쭮),   ,   ,       室騩    ਧ,
᢮⢥ ।    ࠭祭  ஬⮪  ६.  
䮫᪮ (ଠ쭮) ⭮襭  .  ࠧ      묨
砭ﬨ,   ࠧ祭      (⢨⥫쭮,   ।    
ࠤ⥫쭮:  activum,  medium,  passivum),  祭  
(modus)  ६.  ࠧ ⫨⥫ 䮫᪨  ਧ
 . 쭮 , ᫥⢨  祣      ⠪    .,  
  ⮫쪮   ਧ,  ⠪      .
   ࠪ᪨ 䮫᪨ ਧ  ,  .  .
祭   ࠧ祭 ࠬ᪮ த,    ᫥,
 १,  ᮫  ࠭    .      ஢  .
᫥⢨ ⮣    ࠧ 室   ᬥ襭
 ⨬    묨  ࠬ᪨  ⥣ﬨ.  몭
 䮫᪨ ਧ  .      砭,  
      (., 2  ,  .  jere,
ᠭ. bhara,    室    ᭮  饣  ६).  
㪠 ࠧ  祭  .    ਫ⥫  (
⠪      ⢨⥫,   㯮ॡ    ।⨢    
ਡ⨢)  砭   ᮡ 祭: ⠪   ᮡ
ࠧ      .  ਫ⥫쭮 ⠪  
 㯮ॡ    祭  ⭮  室饣  ਧ  
⮬ ਡ  . ,   .  㯮ॡ  
祭  ﭨ  (த⥫쭮).    ⭮  ⥯  
  .        騬  ந宦  
 ୥. .   ࠨய , ⥬ ᫨ﭨ  
楫 (⨭樨)  ᫮    묨  ⮨ﬨ.
ࢮ砫쭮   . 뫮, ⠪ ࠧ,  ।,    ஬
ଠ ᫮ 㦨 ᪠㥬,  ⮨ 騬.  ᫥  ᫨ﭨ
   楫, ⮨, 訥 ᥣ ᫥  ᫮,  諨  
⥯  砭 (⠪ 뢠 ).  ⮣, , 
  ᫥,  ⮡      砭  ய᪨  .   
⮨ ந宦.  ᫥  ⮣,    㪠    
⨭樨 稫,   ⥬    
ࠧ  ᦨ     ⠪    ,      ᪮.  
⨭᪮  砭  2-    .  -  mini  (ਬ,   amamini),
।⠢  ᮡ  ⮩  䨪   ,         ᪮
lego-meno-V, . lego-menoi  .. 몭 ࠧ  த 
. : 1)    ᮡ⢥ ᫥, ⠪ . verbum finitum
(ந室騥   ᫨ﭨ ᭮  ⮨ﬨ, . .   
।),  2) ⣫   verbum  infinitum.    ࢮ
 ਭ  ⥫쭮  (indicativus),  ᫠⥫쭮
(conjuctivus),  ⨢,  ⥫쭮  (optativus    precativus)  
⥫쭮 (imperativns) ;   ஬  -  ⠪  뢠
।    ⨣⥫쭮     (infinitivns,   supinum),
㭤  ࠧ  (participium).   ⠪  .  verbum
infinitum  ।⠢  묨  ଠ,       
饣   ⢨ (nomina agentis.    actionis),  ,
,  ⫨        ⢨⥫쭮  祭  ⮣  ᫮
묨 ࠪ᪨ ᢮⢠ .  (⥭  ६    த
⢨, ࠢ 騬 ᫮    .  .).  ,  쬠
ࠧࠧ   ᢮  ࠧ,    㦥    ய᪮
몥 ਡ⥫쭮  ⠪  ,   ⤥ ய᪨
몠; ⨢, 設⢮  ।    
㦥   ᫥   ࠧ   ய᪮   몠       ⤥
ᠬ⥫ 몮 . .  ᢮  ࠧ  ᭮  室
⠪  ⠢ ⠪ 뢠  ᫮ (composita  verbalia),
 த , , . anJropo-jagoV  . .  稭   .
: Schleicher, "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen
Form" (1865); Ascoli, "Studj Ario-Semitici, Articolo 2"  (,  1865);
Merguet,  "Die  Hilfsverba  als  Flexionsendungen"  (Meckeisen's  Jahrb.
1874); Westphal, "Das indogerm. Verbum" (1873); Grotemeyer,  "Ueber  die
Verwandtschaft der idg.  und  semit.  Sprachen.  3  Theil.  Das  Verbum"
(, 1876); J.  Schrammen,  "Ueber  die  Bedeatung  der  Formen  des
Verbum"  (⠤,  1884)    .  ஡    .   
㣬, "Grundriss der vergl. Grammatik d. indogerm. Sprachen" (. II,
1890, . 836).
   . 㫨.
    -   ॢ᫠᪨ .  ⮨  40 ,
ᯮ  ⠪  浪    ਫ. 稥  ⨬
  㪠  ⮨,  ஬  室⢠  ᠬ  ⠭,    
᫥  祭,  ⠪  ⮬,  .   ⤥    
   ,  ਫ -   .    .,  ,
⠢   ᮮ⢥饥  ᫮   ਫ  㪢  ⮦
  ᫥  祭:
   ஬ ⮣,  ਫ  ஢ : , .     
 ࠧ   . - ⭮,   类  砥  
   祭 ॢ, .       ࠡ,      ᪨  
⨭᪨  . ਫ   ,  ᫠᪠  㪠    
ᯥ樠쭮 ;  ᥩ ⭮, . 뫠   ⠪    
⢥⮩  㪢  ();    ⮬,      ⠢  ᮡ࠭
⥫,   (. 楫.  - ᫮;    -
).    "ਫ"    ॢ,    ⭮,  
஬    䠢    ࢮ砫쭮  뫮  祭.   
஥ ᭮ 㬠,   砫    ,    ⥯
⭮   .,      த᪮  㪮  ப
 宣,  ᯨᠭ    ॢ  ᪮  㪮  1047  .,
᪠  ।᫮: " ᯮ        ਫ".
᫨  ࠭ ࢮ砫쭠 ࠤ,  ⠪  砥  ᫥
ਧ,   ᫮  "ਫ"    ⥯譥  ᫥  稫  ᢮
祭  㦥  ,    .  諠  ᮢ襭    ᫠᪮
㯮ॡ.
   騥 砭   ⭮襭   䠢⮢ .  
"㪠", ⠬  ਢ ॢ ᢨ⥫⢠  ⢮  쬠
 ᫠  ⨠᪮ ६,  ⥭ 㪨 . ਫ   
  . ⮬. ⥫⢠ ,  ,      ⠪
㪠,    뫮  ᪠ ୮,        .
  ਫ.  ⨨ .   㪠 ,    祬  﫠
 ଠ -  ८ࠧ  楫 䠢    ⥯
⮫쪮 .  祬   ६ ந宦    
䠢⮢ 祭 ࠧ.   ࠧ  뫮  ᪠  宬  (1777)
।,  ਫ ⥭ .  ਫ    .  ⠢
  ।;    ᫥  ஢᪨,  ⠢訩  .
⥭  XIII  .,  ਪ    .  ,  ,  뫨  
᭨ 㪮 ୨ ਫ᪨,  ⭨  ਫ,  
⥭ . ਫ, ᪮쪮 ६ ᢮ ;   ⭮ᨫ
砫 .   .  ਯ뢠  ᫠᪨ ᥪ⠭⠬, ।訬  
 ਫ.  ᬮ५   .  -  १᪨,  襢᪨    .,
ᮡ ᪨ ᫠.   䠪  ॢ ᪨
㪮ᥩ 맢 ᮢᥬ ⨢ ⥮,  .  ਫ  ५
. ,  ॢ . 頫     ਣ஢;  ᫥  
  ਪ ⠫ ᪫  ⮬,  . ਫ ५ .,   .
 ।   ਫ.    ᫥ ६  頫
,   室  襥   襥  ᫮  ⭨,  ᮡ
^^ ᫠᪨  ய᪨ 祭묨. ⬥⨬ , 
㦨砭 ⮭  ࠨ    諮 .  뢠,  
. 砥  ᥡ ࢮ ᫠᪨ 쬥, ,      
  V . ⥭ ᫠ﭠ  ᭮ ᪮  㪨      .
ਫ । , ࠭ ०  㪢. ⨢ ⮣,  .
  ᫮⮩ ଥ .  ਧ 筮 ⢮⢠,  祬
ਯ뢠 ⥭  . ਫ; ਫ᪨    쬥,  ⠪
᪠, ᠬ ᮡ   ᫠  IX ., ᫥⢨  ࠪ᪨
ॡ⥩:   ᪨ ⠢ 㪢,  㯮ॡ﫨
᫠ﭠ  ⠢ ஢  . . த   ⮬, 
 ⥫ .  . ஭,      ᭮;  
  - ᫠  ⮣,  祧    
ਫ  䮤.  ᠥ ᢨ⥫ ਪ, ᫥  
 "㪠",    ᫨誮  ।,  ⮡      
- 뢮. "  १" ࠡ, "騥 " 㤨  
 祣 饣  䠢⮬;  "nomina  insculpta"    ⬠  
  -  ᨬ᪨   ,         ᫠,
㯮  ﭮத,    室      ⥯譨   
ࠬ , ⠢         㣮
.
   ⮫  ⥬   ⮬,  㦨 ࠧ殬   ⥫
.?  ⭮襭  ਫ  ᭮,    ࠩ        
,  ⮦⢥   ᪮ ⠢  (樠쭮)
㪨;  ⠭ . ⠪ ᢮ࠧ,   ࠩ  來
室⢠        㣨  䠢⠬   .   ⫥   뢮
᪨  ⠭    ᪨,     ᫥,      ᥩ
⭮,    ;  ਣ஢   㪠뢠      ࠡ᪮   
ந宦;  .    ⠥  ᠭ   ()   
ࢮࠧ     ⨢  ᪮  㪨;  ,
   뢮 ,  ⮬    㪢,    ᪮
䠢,    樠,   ᪮ய, ᨢ VIII   IX  .  
⮬ ᠫ  䨫娩, , ਪ  .
    ਨ .  ⥫쭮  ⭮  ⮫쪮  ᫥饥:    ⠫
࠭   ਫ,  ⮬  ⮫쪮  ,    
  ⨠᪨  ᫠,  ⠪         ᪨
㪮,   ॢ ਫ᪨, 㦨騥  -᫠
  ।, . ᥬ, ਨ᪮  ᪮ ,
殢 ᡮ୨,   ஭, ࠦ᪨  ᪨ ⪨ -   㣮,
⥬ ᮬ,  .   ,    ࠢ᫠  ࠭,  ᮢ襭
諠  㯮ॡ,  ஥ ६  㯮ॡ﫠    
ਫ楩; ⥫⢮ ⮣ 㦨 㯮ॡ ᪨ 㪢
 ਫ᪨ ⭨ ॢ , . ᪨  ⠢
 ᫮ ਣ ᫮ XI .,    ਫ᪨  -    ᪨
⭨, .  ਨ᪮ .  ⮫. ࠭ . ⨣
   :  娨    ᮢ襭  ᭨  ⨭᪨
䠢,  ⪨   ⭮  XIV .    ਢ      
 १⠬; ⢥  ᫥ 㦨    ᪮
,  ᠭ  堬  ᪮      ⢮
 ૠ IV,  XIV . ⨢ ⮣,  ࢠ     樨
.  ⠨ ᢮ ⢮; ⠬ 졠    ⨭᪨
䠢⮬    XVIII .     ⥯    ࠤ  
।  த,  ⠪         XIII         
᪨ 㦥 .
    த   ᢮  ⢮  .  ࣫  
.   , ॢ訥 . 㪮 ⫨   祭
㣫 મ;  㦥  XI . ⭨ ᠭ  㣫
.,  饩  ⢮  㦪.  ⥬  .    祭   ६
⠭        㣫⮩.      XIV    ⮫쪮
६  ⠭,  ,  ᢮ ⠥ ਨ᪮  
᪮ ,  ࠧ  ࠢ, .,  ன 
᪮ ., ᠭ ࢠ᪮ . ᫥    ⫨稥
  ॢ,     ࠬ, ᠭ  ⠪
ࠧ,    ⠢           㪢.
㣨 ⫨, . ⢨ ᮢ,  㯮ॡ      
㣫  . ., 맢 ᮮ⢥⢥묨 ६  ᠬ  몥.
  ॢ訬  ᪨  ⭨   ਭ:   1)   
஬  ⥪ ஫᪮    ᡮ୨,    
 "Glagolita Clozianus"   ⥬  ஬    1836
. 㪮  -  ਭ  ⢥  த  ࠭,
⥫ ஢ ઠ,   ࠭      ,    
஬ . ஭. ᫥  ᡮ୨ 室    㪨   
   . 㣠     祬  1851  .;
    﫨.  ঠ  ᡮ୨  ⠢  ᫮  
  䠭 ᪮  থ⢥   ;  ⠪
ࠧ Griagolita  Clozianus  室      㪮,  ⥬
,        쬠  ॢ  ,    ᥩ  ⭮,
ᠭ  ਨ. 2) ᫥   室 ᤥ  ਣ஢,
 ६  ᢮  ⢨    䮭      .    ᪮
 襫  ⠪ 뢠 ᪮ , ࠪ,  쬠
   ⭨,  祬  ૨  1879 .;  ⥬  
 ⢠ த ਣ஢祬     ਮ⥭  3)
 ᯨ᮪ ,  ண 뫠  ⢮  ⥫
ॢ 쬥 ᪨ ᯮᮡ  1880 - 81 .   1883  .
  楫      ࣥ,    .  ਨ᪮
.   㪮 -  ᪠    ਨ᪠  -  ࠭  
᪮   㡫筮   ⥪.    ,    ਣ஢    
⫨      4)    .  ⭨,  ⭮   
 "᪨ ⮪" - 뢮  祭 ६ ਭ, .
१᪨  "   ⭨" (. 1867 - 81).
  ⭨ ᪮ 쬥  ਭ,  :  5)
ᥬ . ⫥  1880 . 襫   ,    .
㪮  : 6) ᠫ    7)  ॡ  (      ॡ:
"Euchologium", 1882  "Psalterium", 1883). ,  ᪮ ⥪
뫠  㪮 XII . 8) ᠫ;  ᮡ  ,    
, . . 㪮   ⮬,   ᪮  ࣠,
 ஬ ࢮ砫쭮 뫮 㦥 - ᠭ   ;  
     "Glagolitica" (, 1890).     
᫨    뢪:  9)  ਤ᪮      10)  ᪮
㦥,  १᪨,  11)  ࠬ  
 - થ (Veglia), XI  XII .,  ன  ᠫ      "㤠
奮᪮  ꥧ    "  (1879).         ⭨   -
᫠᪮ ந宦,    訥    뢪  ᪮
।樨,    ਪ  ࠣ 12) ࠦ᪨  뢮,  
१᪨   13) 뢮 ᫠᪮ 㦥, . १᪨
 "   . ".    ॢ訥  ⭨
᪮ 쬠, ⭮騥  XI    XII  .  ,  쭮
,    ࢠ⨨      ᠫ  .   㤠⢥   ,
㦥   ᫮᪨  ;    .  㤭  뫮    
⨭᪨ 䠢⮬,       ࠫ      .  
 XV . ⠫  ᪨  :  ࢮ      
"᪨ 㦥", . 1483 .,  ஢᪮  樨,  㣨 
ࠪ; ⥬ ᫥: "⨥ . ஭", ᠭ 祬,
.    1507 .; "㪮"  "᪨  㦥",    
樨 1528 .,  㣨, ᮡ   ன  XVI . ஡
 㪮   ⭨  .  ᮡ࠭  ਪ  
"Pamatky   hiaholskeho   pisemnictvi"   (1853)          "Geschichteder
Sudslavischen Litteratur" (1  .,  1864).    ⮪,    ࠢ᫠
᫠᪨ ࠭, . 쬠 ࠭  뫠 ਫ楩, ,  
᢮ ।,  ६ ᪮쪮        ⮩  
ଥ ⭠ 뫠  ᭨  XV - XVI .,   㪢.   
ᨨ - ࠦ, 稭  ६  I.

   : , "Origo characteris slavonici, vulgo dicti Cirulici"
(., 1772); , "Ueber das Glagolitische Alphabet" ( "Abhandi.  der
Bohm,  Gesell.  der  Wissenschaften"  1784);  ,   "Dissertatio   de
SlavoBohemica sacri codicis verslone" (1777); ஢᪨,  "Glagolitica"
(1807  1832), "Institutiones linguae slavicae veteris dialecti" (1822 
1852); "Slavin", "SloYanka";  ,  "Grammatik  der  Slav.  Sprache"
(1808),  "Glagolita  Clozianus"   (1836);   ,   "Zurn   Gl^olita
Clozianns" (1860);  "Griagolitisch"  "横. "     㡥;
ਪ, "Ueberden  Ursprunga.  die  Heimat  d.  Glagolitismus"  (1858);
,  "Zur  slavischen  Rnnenfrage",    "Archiv  fur  Kunde  Oesterr.
GeschichtsQuellen"  (XVIII,  1);  ਣ஢,  "ન  ⢨   
ய᪮ 樨" (1848),  ". . . . " (1852, . 3)    ""
(1852);  ᪨,  "  ६  ந宦   ᫠᪨   쬥",
"   " ( ". ⭨", 1856); ३,  ".
.  .  .   ",   1843,   .   3;   ,   "Chrestomathia   linguae
veteroslovenicae  charactere  glagolitico"  (1859):  稩,  "Slovjenskb
pismo" (ॡ, 1861); १᪨, "ॢ 쬥 ᫠᪨" ( ".
. . .  ",  1848,  .  7);  न,  "ਫ    ⥭
ਫ"   (   ".   稭.   ",   1868,    1);    ,    "
⨪-᪨ " (., 1884)  "Glagolitica.  Wurdigung
neuentdeckter Fragmente" ( "Denkschriften d. Kk. Ak Der  Wissenschaften
in Wien", XXXVIII   ⤥쭮,  1890);  ਭ᪨,    "᪨  .
",  1890  .  11;  ,   "Ursprung   des   Glagolitischeri
Alphabets"  (  "Archiv  fUr  Slav.  Philologle",  V);   ⫥,   "Die
albanesischen und slavischen Schriften" (1883); B.   ".  .  .
. ", 1884,  3; 襢᪨, "ਫ  䮤" (1886); .  ,
" த  ந宦         ⭮襭    ਫ"
(.,  1891):  㦥,  "諮  "   (   "᪨
᪠", 1892, . 6). . .
    (Gladiatores) -       ﬨ    ਬ᪨
ઠ.   ⨥ . (munera gladiatoria)    ᢮  砫  
᪮,        ᮢ蠫         㬥,   
ࢮ砫 祫᪨ ⢮ਭ襭.  ᮢ襭  뫨
   265 .  . .,  forum boarium.  ᫥   㡫
 . 稫 ப ࠭     ,  ⠪      㣨
த ⠫.     ந室 㦥   㬥,     ᮡ
ࠨ  ⥠     ⮩   ७,   ᭠砫   ६,
ॢﭭ, ⥬ , ⭥訩  , ⠪ . ,
஥ ᯠᨠ  ⮬. ன⢮ ᪨      
稫 ப  ࠢ ࣠. .,    﫨
묨, ࠧ    㯯  (fimiliae,  ludi),  ᮤন
९७ࠬ  (lanistae).    ६  ਨ  ०   뫨   
ࠢ⥫⢥ 誮 .  1 .  .  .  ਫ  砩,  ⮡
,  砢訥  訥  ,     ᮡ   ,   
㯫 ᢮    ᪨ . 易  
뫠 ᮯ殮  訬 室,  ⥬  ,      訩
⠪  ࠫ,    ,  ⬨  ᢮  ।⢥
訬 ⢮  .  ᪮   㦥.    ࠭稫
 ࠧ⥫ ᪮,  ⨢  ⠢    60    .,  
稫        ࠬ.  ਩  ࠭稫  ࠢ   
᪨  栬, 騬   40  .  権  ⠫.
訥  ᭮ 﫨 ᪮ . .      뫨
訥  ⥫    ५,  .,  ,  ਠ.      ᠬ
⢮    न  .  न III 筮  뫨
 ,  ⨥ 150 - 500  .
   譨 室 .   ᫥騩. 㭥    .  ᮡ  ⭮
ନ (cena libera).     㯠 থ⢥  ᨥ
୮   ७  ,  ਡ    ᪮  ,  நᨫ
⭮ ᪫栭: "Ave Caesar morituri te salutant"! 稭  
窠   㦨, ࠧ묨 ࠦﬨ    . .  ⥬
㡮  ᨣ  쥧 .    頤 
⥫      ,  ⨥   㪨.   砢訥   頤
ਪ稢 ⥫ﬨ,      ᪨    ७    ⠪
뢠  spoliarium.  .,  㤠筮  㯨訥      ࠧ  ।
㡫,  砫  ⠡窨  (tesserae)       SP   (ectatus).
⫨砢訥 ᮡ  ࠡ    ,    ॡ  ⥫,
᢮  쭥襣   ,  ࠦ 祭 
ᮡ  - rudis, 祬   뢠  rudiarii.      
᫥ (ࠢ   ᢮       )  㯠
᭮  ७,  ᮡ 襭 .  ⠪  砩    
뫨    頤 ᢮ . .      ordinarii  
meridiarii    bestiarii.      ᫥   ஫      类
஭⥫쭮 㦨,  ,   ﬨ,  祬   
.    뫨  몭,  㦤    ᬥ  㯭.
Ordinarii ࠧ﫨  ᪮쪮  த,    祬      
易 ᥣ  ࠧ  .    த  뫨:  1)  ᠬ,
  㦥, ⢮  ᮨ . ࠦ
    㦥.    .  ६    뢠  opiomachi   
secutores.  -  2)  Retiarii,  묨  ਡ⠬    뫨  ,
뢠      ⨢,  몭    secutores,  
१㡥   㬥颫.  ᫨  secutor  㢥뢠    ,  
  ᫥   ,   襭  殮  㦨
⨢. - 3)ࠪ (Thraces)  -      㦥,    ᮡ
ਢ 箬.  ⨢⠢﫨 4)   murmillones (  롪
mormuloV, ࠦ襩   諥). . J. P. Meier,  "De  gladiatura
Romana" (, 1881). . .
   㭮 (ᠭ ⠭⨭) - , ਬ몠騩  
᪮  몠쭮  誮,  祭  .   .   ॢ      .   .
᪮-ᠪ, த.  1865 . ᠫ ᪮쪮 㢥,  ᨬ䮭,
ᨬ䮭᪨ , , 窮 ⮢, ᥭ. ஡ 祭
稭 .  .    "⠫  몠  稭",  .  .  .
異  樣. . 㯠   ⢥  쬥    ᪨
ᨬ䮭᪨   ࣥ. . .
     㪨  -  ࠧ     몠쭮   ⮭,   १
⥫쭮  ᮢ  燐  (⠪  뢠   ᮢ   ⮭),
㥬 ࠧ묨 ﬨ   ,    ࠥ  
 砥 ஫ ⠢   客 㬥⮢, .  .  ஫
१.  ⥬ ࠧ . 㪨  몭  ;  .  
讯  ⫨  ⥬,    ஫  ᮢ  ⮭       ࠥ
몠  ந室騩  ७ 堥   ᮢ
離, 㤠   㣠 , 祬  ࠧ  ᮢ
⮭.     䠪      ⢥   室묨   
ࠧ .  砩,    室  ᫮  -  ⨥  ன
⠢ ,  ,    ᢮  १ᮬ  ਤ  .
㪠 ⠪ 뢠 ᮢ ⥭  (vocales  nasales,  .  ᮢ).
 ࠧ 筨 㪠    .    ⠭    ᮢ
離,          (   ,)      ஫   ᪫⥫쭮
㪮.   ⮬  砥  ᪮  ⫨稥  .  
ᮣ,  ࠧ , ஬ ᮢ ⮭ (饣   
 ), ६ ,  襩  襩 ⥯,    
㣮 몠 , ࠧ㥬 ࠧ묨 ﬨ   .  
䨧᪮ ⭮襭 . 㪨  ⫨    ᮣ  ⥬,  
⥫쭮  ⠢    (  )         
ᨢ ࠪ: ࠧ     ࠧ  .  ⠪
१ 㦥   ⢮஢,   ᮣ.  䨪樨
. 室 ਭ  ᮮࠦ ࠧ 䠪   ࠧ.
. ᭮ ᪨ - ᭮ ਠ - ᮢ ⮭    :
. 몭  . 讯. . ᭮  䨧᪨:  1)  .  
᭮ (મ ࠦ) ⠢ 㡮: ப , 㧪-㡭  
㧪 , .  । ⠢ 㡮, . . 饩  ।
  ࠩ ⠢묨 㡠 - , ।    ,   ,
।    , .  ᬥ蠭 ⠢  㡮,  ।⠢騥
  ᮥ   ࠧ ⨪権 -  .    (.
u),  ஬     ,   ,   -   
; ⥬ . ᪨  (ਡ⥫쭠  ⨢  檮  :
  ,   ),  ⠪ .  (. ) =    ,  
 . 2) .  ᮢ襭 (।, ﭭ   稭) 
.  ᮢ襭 (। 稭  ) ⠢  㡮:
.   . 3) .   ⠢ 㡮 (  )  -  
⮢ (orales)  ,  .     ⠢묨  㡠  (  
): ᮢ (nasales). 4)  ⥫쭮  ᪮  䥪:  .
  ⪨. 5)    ࣨ  ᯨ⨢  譮  ⮪:  .
㤠७      㤠७.    쬠    ࠧࠡ⠭    䨧᪠
䨪 .  ᪨  䮭⨪  (Bell,  oweet),    
 ᢮ࠧ   ⥬, १ ⫨  ਭ⮩  
ਪ 檮 誮 䮭⨪ (.  ⮬ Sievers, "Grundzuge  der
Phonetik", 3 ., ., 1885, .  90).    ᮢ㯭  .  㪮
⭮   ।   몠   뢠   .   
ய᪮ 몠    饬,      ⥯    ࠡ
㣬,   ,      .,    祭  宦    
᪨  ᫠᪨, . .   뫠   ᮢ६  .
㪮: , , , u, i  ᮮ⢥騬  : , , , , ,    
 ⮫쪮 . , u, i,   ⢥ত   70- , 稭
    ஬  ᮬ.   ᪮  몥  .  㪨  
  থ ᨫ     ᨬ    ,
   ᫮ ⭮⥫쭮 ᫮ 㤠७: ᭮ ந
. ⮫쪮  㤠७,  ।   ᫥ 
   -     ।  (.  த᪨,  "  
㤠७  ᪮ 몥", , 1884).  ᮢ      .  
᪮ ,   뫨  ᫠᪮ 모;  ࠭  
᪮   ᪨ ,  -  ᪮    ᪮
(筠    .        ᫮᪮).    ନ   .
।⠢  ᮡ  ॢ  ⨭᪮  vocales  ,     ᮢ६
ﭨ 㪨  몥,   ਧ    ࠢ  
筮 ᫥.  ᭮   ᮮ⢥饣    ନ  ᮣ
(consonantes)   ⢨⥫,  ⢥  ਧ  ᠬ
㪮,  ⮫쪮   ஫,      ࠧ  ᫮
(. . ᯮᮡ   ᥡ  ᫮  㤠७):  ।,
 .  ࠧ  ⤥  ᫮  ,    ᮣ  ⮫쪮  
ᮥ  . , , ⨢ ⮬: ⠪   ᪮  
 ᪮ vlk ஫ .  ࠧ ᫮  ᮣ      l.
⮬    祭  (Thausing,  Sievers     .)   ᭮⥫쭮
। 뢠  㪨,  ᯮᮡ    ࠧ  ᠬ⥫쭮
᫮, ᮭ⠬ (Sonantes = 騥),    ᯮᮡ  -  ᮭ⠬
(consonantes = ᮣ    ᮧ騥).    䨧᪮  ஭
ࠧ  .  ᮣ묨 ⢨⥫쭮 ; ॢ ᮧ⥫쭮
୮ ࠧ  㪨        -      ࠧ  
䨧᪨ ⫨稩 ନ .  ᮣ    ࠦ,  祬  
  ਧ 㤠묨.
   . 㫨.
   , .  .    ࠧ饥  ⢮,  ।⠢  㣫
 6105 饥  ⭮ ⥫  २⢥  祭
஢, 㯨⠭ ; ஬ ⮣, . 砥  , 
஢ ⥫,  ᨭ   窨        
ࠧ,  ᯮᮡ    ࠧ.  ᮡ    .    ⪠
   த襢  ਮ        (
ୠ); ⥫     ᯮ (, 㫨⮪)   ਡ
(Mucor, Peziza, Basidiomycetes). 祭  ⪠,   ࠧ
 祭, . ।⠢   讪;   ⢮  
 ᪮ ਧ樨 ࠢ  訢       ᨭ,
  砥  몭 ⥫ 嬠,      
梥.  ﭨ ᪮ ଥ, ⨠ , ., 
⥫쭮 嬠, ॢ頥  ਭ, ⮧     
ࠤ .    祭      .  몭  
室    ࠧ    ࣠  ,    ࠧ,  
㣫 , . . 嬠, ࠤ  ⭨ ;  
      ᮬ,      ⪠ଫ       
᪫⥫쭮 ᭮ 饩,  , ୮     㣫,
⮦      ⫮  .    祭.      ⢠   ,
᫥⥫쭮, ࠡ뢠   ࣠  ⠪,      
த⮢ ॢ饭   㣫, . . 嬠   
 ⢮,   㣨  -  ᮤঠ饥  ࣠᪮  ⢮,
., 祢.  ⠪ 뢠 ୮  票७  
冷  뤥 ⥫   箩   ᮪  ᫠
뤥塞 祢.     쬠  ।  ࠭  
  ᭮ ,  祢,  祢   ࠧ  
 饯 ᫮  ,     ⠢    
⥯   ࠧ   ࠪ   ᮡ   ⮫᪮
ﭨ, 㥬  票७;    ந室    
୮ ஦ ⪠. 쪮 ।⢥   
  .,    ⥬      ଥ  ॢ頥  
ࠤ .   㣫    ⪠    ࣠
  ଥ . , 뢠  筮   ஢,  
 ⥬ ⭮   祭   ,        ୠ,
 ॢ頥 祭묨 ⪠  ., ⪫뢠  祭  
 㣫⮣ . ᫥     ஢  ⭮  
(ਭ饩  ஢  祭)  ஢  祭    (㭮
஢    祭),  ,      ਮ  饢७,    ࠧ
뢠    筮  ,  ஢  ⭮    
஬ ஢ 祭 , . .   㤥ন  祭 
ॢ頥  ., ⮣   㣨 ஬    饢७
ਮ  ⮨  ࠧ , . . ஢ 祭    
஬ ஢ ⭮ ,  ᫥⥫쭮, 祭 ᭠ 室
१  ஢ ஬, ࠡ뢠            .
 ,  ᫥⥫쭮,  ⥫  ਠ,  ਧ
    ஢  ন 業⭮ ᮤঠ  
   ।,    ﭭ, .    .
ࠥ, -, ⢥ ஫   筮  ࠡ,  ⠪    
᮪  ⢮ . १       ᥣ    
 .        ,  ᫥⥫쭮,    
㭪樨. 祬,    .          㦨  筨
ࠧ   ᨫ, ⠪   1) ⢮  ⮣  ⢠    
⥫쭮,   2)  ᮢ襭 襭 .  ᯮᮡ  ४᭮
᮪.  ⮩  ,      㬨࠭  ⪠,  ࣠,
 ⮢, ., 祭,  ,  ⮢  (  ஢
⥫) .   祧  室 ⥯   ;  ,  .,
।⠢騩 訥  ஢ ⥫, 㦥  ᮤন  .,
  砥 ; 室  ᮢ蠥, 筮,  ﭨ
᪮ ଥ, . . ॢ饣 嬠     쬠
࠭  ⭮ ⥫.
    ᠥ  .,    祭  ஢    
   室  6%, 祬 ⢠    
室  17%  쭮 ⠭ 㯮  䥫,   .  .
  ᪥   .  1%     ᮡ      
த襢 ⪠, ࣠.     ⮯,    ⠤
ࢮ砫쭮 ࠧ,    騥  宫,    窨,
⪠ ᫥  . .  뢠 ࠩ  .,        㪠
 ୠ,   ⮬ ⭮襭     㪠      
    ⥫  ⢠.      ⥭  ୠ  嬠
ᮡ  ⪠, 㦠 த,  ୠ, ᥬ冷, ⠪   .
ࠧ頥  ⪠,      ਭ᪨    த襢
᫥,       ७ 孮 
窨 - amnion.     ࠧ⥫쭮  㭪樨
祭, .  ⠫ ⪠ 稭 㤥.   䠪⮢  ᭮
뢠  祭 .  ⥫쭮  ਠ,  室
   ࠧ  ਮ ⪠    ⮪,      
ᮣ  ⥬,       ⭮⥫쭮  祭  몭
嬠   ࠧ⨨  ⥫  .  祬,  ⠪  ஫  .  
࠭稢 ⮫쪮 த襢 ਮ ࠧ  ,  ⠪  
⭮,       ᮢ襭  祧  
祭,  ᫥⥫쭮,    㯮ॡ    ⥫  ਠ  
ঠ  㭪権.  ᨥ ६ 筮 ⭮, ࠧ
  .  ᪫⥫쭮    祭      㦥  ࠧ    栬
⠬,      ᯮᮡ  ᠬ⥫쭮  ࠧ   
     ᫥  ⪠    ⪨,  ஬  祭.  ᫥
। ࠢ. . 堭.
    (.) - 쬠 ࠭ 筠   筠
ୠ  த,  ந襤    뢥ਢ  㣨      த,
२⢥   ᢮ ⠢  诠.  ⮬  
. 砥 ࠩ  ।:  ਬ  ६᫮,      
࣠, 㣫᫮   㣨 娬.  ᮥ,    ࠢ  ७
,  诠, ,  ᪠   ࣠᪨  
 ⠢ . 쬠  稢.  .,    宬  ,  ।⠢
⭮    ⮥,    ୮         ⢮,   
饥  讪;   ,  頥  ,  
ᮡ ࠪ ,   室    ⮬      
.  த .  砥          ࠧ  -  
ᥤ   ࠧ騬  诠⮢묨  த,    㢫
⥪騬     ந宦  ⫠   ४, 
  ,  ᬥ訢        㣨,  ७ᨬ묨  
࣠᪨    ࣠᪨  栬.  襭    த
砫    室    孮,       ⥬
ந室  ࠧ뢠    ७    ࠧ  
, ⮬ ᫮  ᫮ .       ᪨
⫮  ᠬ ॢ   , , ,    ᫥.
  ࠧࠧ  娬᪮  ⠢  䨧᪨   ᢮,   ६
ࠧ   宦 .  讥 ⢮ 
  ࠧ⥩:    ᪮   (.,  ᪠
.),   祭   ࣠᪨ ⪠ (ୠ⮢ .),  
. ਬ (筠, ௨筠 .),     .  ⠢
(殢 .  . .). 訬  ࠧ⥩  :  ,
ᮡ⢥ .  ᫠楢 .  砥 २⢥  
   ࠭,  ,  ᨥ    䥫짨⮢      
襬 ᥤ⢥  .      ஦  
室  ⠥, ᮭ,   .  ᨨ 訥  
뢠    客᪮  .  ୨᪮       ᠭ஢᪮   .
ਭ᫠᪮ . 몭  ⫨砥    訬
ᮤঠ  ਬᥩ     ᫥⢨   ⮣   襩   㯮୮.
஦ . 쬠 ᫥,  訥   
  ᨨ  த᪮ . (஢᪠  .),    ᪮᪮  .
(᪠ .)   ࣮த᪮ . ⠢᪮ . ,  ᫠楢
. ।⠢ 㯫⭥  ६      襫  
த  .    ᭮  ࠦ  ᫠楢    ᫮,  
⥬-ண  ୮ 梥  ᮤঠ 㣫  .  ஬
᪠  窮 ,   ᫠楢  .        
ਬ 窨 ண ,    祤,      
 㣨 ࠫ.  .  ਬ,  .    த  
쬠  祭,  ᢮ ஭栥.  饭
    ᫮  ন    ⥪  ,   
᪮     孮.  稬, ᭮뢠   ⮬
᢮⢥ .   ᪮ ஥ ⭮, 㤠    
  ࠭  ।     祭      
⥧᪮    ਡ⥫ 㡨,  ன   
祭 .   . . , "㯮 .,    宦,
⠢, ᫥, ࠡ⪠  ਬ"  (.  .  襢᪮,
.,  1881);  ⠪  .   襢᪮,   "஦   㯮
ਠ  ᨨ" (., 1881). . .
    (堨 ) - ⥩訩 , ,  த.  20
 1804 .,  ᥫ ᯠ᪮, ᪮ ., .    2- 
  䥢ࠫ,    1867  ,    ૨,  ஭      ࣥ   
ᠭ-᪮ . ⢮ .  륧 ஢   ॢ.
 ஡᪨ 몠 ᯮᮡ⥩ ࠦ  ॡ  
 쭮 . . ⠪  १,   ६   
  ਭᨫ            .  થ  廊,
訩  ।      ,     ᯮᮡ⢮   ࠧ
몠쭮  쭮 稪.  ᯮ  થ஬  ᪨
ᥭ ந  . 㡮 ⫥.   ⮬    
 ८ 祭  몥. "몠  -    "  -  
᫮ 뫨  .     ⥯  .  ⠫    1815  .
묨  ᠬ 뫨,  ᫥  ᪨  ᥭ,  稭  ३,
, ⥩.  1822 . . 稫     ᨮ    
᪮   ࣥ.  ६ ॡ뢠  ᨮ .
 ᠫ     줮,   ண   ࣥ.
 .   ૠ .   ᥣ  易 ࠧ⨥
᢮ ⠫. 18  . ਭ 稭 - "  ",    
ᠬ ࠦ.  樨        砫.  ࢠ    뫨
ᠭ ਠ樨  ⥬   ,  ⥬   "ᮡ⢥
稭"  ⥯,  f-dur.  1823 . . ⨫ , 
⠢  ᫥   ⫨⥫쭮 . ᫥⢨ .,
 , 쭮 ।       ᢮  
"᫠  ". ⨢   .  ᯠ᪮,  .  ਭ  
祭  몠  ᨪ;     થ஬   廊      ࠧ稢
ந , , 客,  㡨    .,  ࠪ᪨
  ࠪ஬ 㬥⮢ ࠧ殢 ஢. ਥ堢 
  1824 , .  ᢮     짮
 ᮢ⠬  1830 .,    ⠫楬 , 稭  
 ⠫᪨ ⥪ ਨ,  ⨢    .  ஡  ᯨ᮪
稭, ᠭ .  1830 ., 饭    .  㡫筮
⥪ (1867 .).  ⮬ ਮ ⭮ ஬: " ", "
蠩", " ",   .  1830  . 堫  ࠭
 ஡ ⠬   ,  २⢥    ⠫,      砫
⢮ .  稭, ᠭ   ६, .  ਤ
祭. ⢨ ਭ᫮ . ᮡ   ⮬ ⭮襭,  
 ૨    祭    楢  ᭮⥫쭮    ⥮ਥ
樨  ⭮ ⥮⨪ . .    ᫥饥: "
ਢ  冷  ⥮᪨ ᢥ    ᮡ⢥筮  ᠫ
  ମ  ࠫ-,        ࠯㭪  
㬥⮢...  ᮬ,    易        㣨
maestro".      ࠭楩,        ᥣ   த,   
⢮   த.  ᯮ  , ﭨ  ᪮
᭨ -      த .   ᪮  
  .    饭    ,    1834  .    ᮢ
㪮᪮,  ⠭    "  ᠭ",    
ࠡ⠭,   ., ஭ . .  ஬ ਭ   ࠡ;
ᯥࢠ ᠫ 㢥,  ⥬ ਭ    .  1836  .
  㯮,  ⥬   죮᪮,  ᯮ   
"  ". 稢 , .   㤠   ⠭ 
᪮  業.  ४  易  .  ᪮      ॡ
ࠦ  ᢮ ந.    ⭨,  27    1836  .,
﫮  ࢮ  ।⠢  "    ".  ᯥ    
஬.    ,  ॢ,    ⠪  .
 ⠢ ஢  த.  ਮ  ६    1830  
1836 ., ஬ , . ᠫ ᪮쪮 ਠ権  ࠧ ⥬, ਮ
 ⥯, ୥  䠣 (1833), ஬: "ࠢ 㬨",  "
뢠  ᭮", "쪮 㧭  ⥡"   .    1836  -  1838  .
⭮: "筮 ᬮ"  , ᪨    ஬,  ஬:  "
 ஧", "", " ஢   ".
   ᪮ ᫥ "  " . ਭ   "᫠  ";
 稭  諮  ⠪ ,  稭 ࢮ .  "᫠"
    ࠧ ⠪  ⭨,  27    1842  .    ࠡ
 ⠢ , ஥    ⨢  (
 , ஬    誨, ᠫ  મ,  㪮쭨,
   ), ﬨ   ᪮  ,  㤠  .  
祭    1837  .  쬥஬,  ப    ⥠ࠫ쭮  誮,
,  ࠧ뢮    .  ࣨ    .     ன   ⥯
ন ᢮ ⢨   ⠫ "" - 㦮 ஢
  㤮,  ࠧ訩    㪮쭨.   묨   ࠬ   
"᫠", 稭묨 ., 뫨:    ஢  1-  ⢨;
ᨤ᪨  "   ࠪ 筮",   ୮    
 (1838).  ࢮ  ।⠢    ࠢ    .  ᯥ
"᫠"  ᫠ ᯥ "  ".    .  맢  
㡫  ⨪ ᠬ ࠧࠧ  ⨢ 㦤.  ᫥
32-  ।⠢  "᫠"           業;   ७
⠫᪮  뫮 稭 ४饭 ⥫쭮 ᪮  㯯
 . 쪮  ⨤  砫    "᫠".
 饥 ६   ᥬ ⠥ ૮ ᪮ 몠쭮
⢠.  1838  1842 ., ஬ "᫠", .  ᠫ    
ࠬ 㪮쭨 " ᪨",  䠭⠧ (1839),  ࠭⥫  
஬ ( 졥 ⫥,  1842 .), ᪭    e-dur    
ਭ᪮  (1841)  .  1843 . .   稭; 
ᠭ ⮫쪮  ஬: " ⥡", " "   ࠭⥫  a-moll
 ⥯. ४饭 ⥫쭮 ᪮   ࣥ,  
  ।⠢ "᫠",  뫮  ᨫ  㤠஬    .,  訬
讥 ﭨ   쭥  ⥫쭮.  1844 .
.    ࠢ  ࠭.    ਦ   .   ஢,   
,   -,  ࠢ ૨,  讣
⥫ .    뫨 ᯮ    "᫠"  
஭ ⮭  "    ".  ७  ᯥ宬,  .  ᠬ  
,      ஬      㡫      묨    ᢮
நﬨ,  ⮬ ᫥   襬  ୮.    ࠧ  訩
ᯥ   ६  稭 .    ࣥ:    ᫠  
"᫠", ਮ  "  "    ᯮ  ⠫楢  ਢ
㡫  .  ᥫ    ᯠ,  .  ⠫  
㡫  ᢮ நﬨ,   ⪨  ⠫  ᯥ묨.
  ਦ  .   稭 ᪮쪮    
થ,      "Fantaiaies  pittoresques".     ᯠ   .
ॢ     ᯠ᪮  த.    ⥫쭮  砫  
뢠 த ᭨.     ॡ뢠    ᯠ  
㢥 "ࠣ᪠ "  ᭠    ᯠ᪨  த
.  1854 . . ﭭ  ᢮ ⥫⢮:   ᪥,
蠢, ࣥ, ਦ.  ६   ࠭⢮    ᠭ
᪮쪮 ஬ᮢ,  .  :  "      ⢮",  "ࠢ
㡮", "  ࣠",  "᪨  ",  ⥬    ᯠ᪠
㢥 ("  ਤ")   "ਭ᪠".    1852  .  .
砫 ᨬ䮭 " 졠",  ⠢ .  1854 . . ⨫ 
,   ஡   .  졥   ᢮  .  .
⠪  㧥, . 砫 ᢮ ,   稫    1855
.    饭  ,  1854 .  ᫥    .
થ஢ ᪮쪮 ᢮  㦨 饩.  1855 . .  :
 㬠 뫠   "㦭" ( ࠬ    客᪮).
  ࠡ  嫠 .,  襫   
। - ᮮ ࠢ᫠ મ  ,  
 ᢮⢥ ମ.  1856 . .     ⥭
  "  ࠢ".    뤠騬  મ   ந   .
⭮ "㢨᪠".  ,    ,      ஥
᭮ ࠢ᫠ ઢ, 室  אַ  裡    મ묨
 . ઢ, . 堫    1856  .    ૨        楫
᭮⥫쭮         ।.        諨
ᯥ譮.  ,  뫨 ᫥; . 㤨  㬥.  1885
.  ᪥  ⠢ ⭨. 50-⨫  "    "
(1886)  "᫠" (1892)   ⮩  ⢮.      
"᫠"  ࣥ 㫨,   楫㥢      ᪮
ઢ,  ਨ᪮ ⥠,  㫨 .
   ⥫쭮 .  ।쭮 ⢮⢠, ⮣ ࠧ.  
।  ᮢ६    ,      ;  ⮬      
᢮६        .  ᫨  ࠢ   ⥫쭮   .   
⢥  ⭮襭    ⥫쭮     쬠   
஢, ᠢ  ,      ୮.  
᫨ ᬮ    窨 ७  ⢥,      ஬.
樮     ⠪ 㤮⢥ ,    ன
  ᪨   ⨣ ᫥ . ࠪ ந .
  襩  ⥯  ࠧࠧ.  筮    몠.   ࠧ
㤨⥫쭠;  ᪨    ମ᪨  ஭      ⢮⢠
 ࠦ ᢮ ⢮. ।稫 , . ., 
  稭;        ᨬ䮭  .  뤠  砩
ᠬ⭮,  ⮬    .  ⥫쭮  .,    ⥯
ࠧ  ⢮᪮ ᯮᮡ,  ࠧ    ਮ.  
ࢮ (1822 - 1834) ⭮          㤠  ࠡ,
ᢨ⥫    ⪠  ⠫.    ਮ  ਣ⮢⥫.
ன ਮ (1834 - 1837) ।⠢   㤮  ।⢮
.  "  " .,  ᥩ ᢮  쭮,    ⫨砥
    ᠬ⥫  ࠪ஬        ᨬ䮭᪨
ଠ.      ⮩    砥      ࠧ  㤮⢥
ࠡ⪠ ᪮ ᭨,    ᭮  ᥩ  .  
.,  ᮧ  ᪠  .    ⮬    ਮ   ᠭ   ᠬ
⥫ ஬ .   砫 쥣 ਮ (1837 - 1857),  
"᫠", .  ਡ  த ;  ᠬ  ᮧ  
᫠  .    ⮬  ਮ  㤨⥫쭠  ᯮᮡ  ,
㤮  ந ᠬ ࠧࠧ த ⨯    몥
   ᨫ  ᪥. થ . ⨣ ᠬ  饣
ࠧ;   ଠ ਣ쭮, ᢥ,  .  ⥫쭮
.  ।⠢ 鸞 砩,      㤠  
⠫. ⨢,      뢭,  ணᨢ  ࠧ⨥,
६      ਧ⠬  -  ६,  ᢮⢥   
㤮,  .  㦤    ᮡ    㭪  
⢥.  .  ⮡  .  (.  "᪮   ਭ",   1871),
筮  ᮪,  ᮥ ९᪨ ( 㢮ਭ,
1888);    .  .  ᮢ,  "堨    "   ("᪨
⭨", 1857); "      祭    ਨ  모",  
("᪨ ⭨", 1868);  "ᯮ  .  .  ⮣,    
᮪ . . " ("᪠ ਭ", 1871); "ᯮ  堩
 ", . . ஢ ("⢮", 1860,  1, 2, 3,  4,  5);
"᫠  ᫠", . . ஢ ("몠  ", 1867); "஡
ࠧ  "  "", ᫠ (., 1854);  "ࢮ砫
  "᫠  ", . . ᮢ ("᪠ ਭ",  1871);
"   ⢨  "  ",     㪮
. . " ("몠 ",  8, 1870); "쬠  .  .  "
(., 1872): "᪨  ᨪ  ᪨  ஢",  .  .
 (1886); " " (, 1885); ". . ", 
᪮  ୠ (., 1885);  "  ਨ    "  
",  ୠ  (1886);  "⨤⨫⨥    "     "",
᪨ (, 1887); " . . ", .  .  ᮢ  (.,
1887); "Glinka", par Octave Fouque (., 1870); "Glinka",  Prof.  Carozzi
(, 1874).
   . 쥢.
     (  ),    .  .    (1786  -   1880);
ᯨ⠭ 稫  ࢮ ᪮ .  1805 - 06  .,  
⠭⮬  ࠤ, ⢮  室 ⨢ ࠭㧮   
  ૨.    1807  .    ⥭   砫쭨   ᪮
祭,   1812 .  㯨  ନ ⠭⮬   ࠤ
 室  室   1814 .      ,    
"쬠 ᪮ " (., 1815 - 16, 2- . . 1870).   쬠
⠢   ⭮.  1816  .  .  .  ॢ  
न,  ᪨ ,  ਪ஢  थ᪮ ⠡.
  ६    ⠡  ࠧ  ⥪    "⢮  
",  ᪮ 砫 室   "  ୠ",  ண  .  
।஬. 讥 ⨥  ਭ   "쭮 ⢥  ⥫
ᨩ᪮ ᫮᭮"   -।ᥤ⥫,   ।ᥤ⥫
. ࠦ  ⢮⢥,  ᠫ    த:  "㪠
 ", . (., 1818), "ப ᪮ ᮫"  (.,  1818),
"  쭨檨" (., 1819). 襭   1810 - 11 .
⢨  ᨨ         "⠭    ॣ
" (.) 1821).   ६ ᢮ ⥫쭮 . .,     .
. ૮  . . ࠢ쥢묨, ᭮  "  ⢨  ᥢ
३",  , ᪮ ⠫  ⢠.     14  
ࠧ   :  1826 .     ᪫祭      㦡  
᫠  ஧.           ।  ᮢ⭨
檮 㡥᪮ ࠢ;   1830  .  ॢ    ,  
  . . 饢-㧮,   1832 . -  ५.  1835  .
 襫  ⠢  ᥫ  ᪢.     ६  ।  
⠫ .    客  ,  ⠫  让,    ਣ,
ࠢ ண,  ।  ᪨, 뫮 "㤮⢥ 
".   1826 .   " 饭 " (.),   1839
. 諨  "客 ⢮७".   ᡮ୨  祭
樮 ⢮७, 騥 ७  ⢮.  ࠧ  筥
 : "५   祭      "  (.,
1830).  1853 . . ᥫ          1854  .  ⠫
⭮  ᢮ ६ ਮ᪮ ⢮७ "!   㤠ਬ
ࠧ",  ⢥ ࠢ.  . ਮ  ᢮    .  .
⠫ ᮢ ᯨ⨧      樧,    ஬  
ᮬ   ࠭.   ⠪  ஥  뫨  ",
᢮ ࠦ  "   "⢥ " (.,  1861
  .  1871),      㤮⢥  ⮨.    1862  .  .
ᥫ    ⠬  奮,    ਭ  ⨥  
⢥ . . . . ᪨, ". . " (, 1890) 
"ᥤ  . . . ᫮. " I, 1867 . (業    㤮  -  .
  . ॢ᪮). . .
   ⥪,  ᭮ ᫥ ᫮ - ᮡ࠭ १    (  
⠫),    ப   -   ᮡ࠭   ந   ⨪   ,
२⢥  筮.  ⨬    ᮡ  ⥭
㧥  奭, ᮮ㦥  1816  -  1830  .  ⥪஬  .  䮭
  騩  ᥡ  ⭨, ᮡ࠭   1805  -
1816 . ᪨ ஫  I, ⮣   ᫥  ⮫.
奭᪠  .  -  ୮    ⭮  ,    㦭
᪮ ⨫. ।   ᠤ    ⨪    쬨
, ন 㣮 ஭⮭,    ண  襭
୮ 㯯 ",  ஢⥫쭨  ᪨  "
(ࠡ  ⠫    .  㤮),   ந饩   
;   ஭ ⨪   ⥭      ࠬ
 ( ࠢ   ᫥).     ᠤ    ⠪  
   묨 ﬨ. , 㡫    ,
ࠦ ஢⥫ ⢠ ਪ,  .  ਠ    
⥫  ॢ     襣   ६.      奭᪠   .
।⠢    ,  ᯮ     ⭮      
ᢥ頥 室騬    ( ᪫祭    㣫  
 ,   室 ).  ⤥    ਬ᪮
⨫;   , ⠪ . " ", 襭 묨 ᪠
୥. । ⭨ ⨪, ࠭  ⮬ 㧥, ᮡ
⥫:    堨᪮   ਮ,   ᪮   ⢠:
" ᪨", ࠣ   ,  蠢  ᮡ  ࠬ
  -  (⠪ . "᪨ ࠬ"),    
।, "㧠 ",    뭮   . .  .
 - .
     宩 ॢ, 譨, 客, 客  ॢ  (Tetro
Urogallus)  -  ᠬ  㯭    ॢ;    㣨  ॢ  
⫨砥 ᨫ쭮 㣫 墮⮬  㤫묨  ﬨ    ૥.
 ⨣   1, 1 .  ,  ࠧ 쥢 1, 4 .;  
 ⨣ 6   .;     ୮,    ஭
襨 쭮-  묨 ⭠, ।  ୠ    ,  ᯨ
୮   묨    묨  誠,    ⠫쭮
梥,  ஭  묨  묨 ⭠, 墮    
묨 ⭠,        મ-᭮  梥,    -
஧.    1/3      襭  쬠    ᬥ
ঠ-⮣, ঠ-᭮, ୮-ண   梥; ૮,  ᣨ
뫠    㤨 - ঠ-.  ० ६ .  
  ᯫ  ய  ; ⥯   ⠬ ॡ, 
⥬    ࠭  쬠 .  ᥣ  .
 ய᪮  ᪮ ᨨ      樨    69  .  .,    
砥 ⠪  ᯠ, 樨,  ,    쯠,  ௠,
।ଠ᪨   . . ন २⢥    ᯫ
᮪⢮ 墮,  ⠪  ᬥ蠭 , ।   ⢥,
祭  客   ,    .      
ᥤ ࠧ ,   ।ਭ ४祢     
 ⭮.   몭 ஢  ,     ॢ.
  ⮨  ॢ 祪, 쥢  墮, ࠢ,  ,
ᥬ  ᥪ. . ⠥  殮,    訬  㬮,    嫮
ﬨ,     ५⮢;   祭  ஦,  
४ 宬  ७  ⮬     㤭.  
᭮ .,    ⮣  ६  ঠ訥    窥,  ᮡ  
     ࠭ ஬ ᠬ 稭  ⮪,  .
.  ᢮ࠧ 㪨, ᮯ஢  ࠭묨 ⥫ﬨ.
  稭  冷  饫  㪮,  ⥬  ᫥  
"㤠"  ᫥  ᮡ  訯騥  㪨,  宦    祭  
।⮢, . "".    ६ 嫨   ,  
稢  室  ࠩ 㦤 ﭨ, ⠪    
६ 祭 ⠢ ᢮  ஦.   த  
᮫筮 室; ⥬ ᠬ ᫥⠥    ᠬ   ᯠਢ
 ; ᠬ  ᮡ    ⮪  ᠬ殢,  
 ᠬ栬 室  ५  .  -    ᠬ
  ᠬ栬  ந室  祭  ࠪ,  稢騥  
ᬥ   殢.   砭  ⮪,  த饣  3  -  4
, ᠬ 롨    ,    ।⠢  שׁ  
, ⫠  窠. ᫮ , ᬮ   ᠬ,
   6  12;  -ண  吝⮣  梥,
 ⥬묨 ⭠.    ,  ⠪    ⥭  ᠬ⢥থ  ࠧ
࠭ ᠬ.   ᢮, ⠪    .    
 ॢ,    Tetrao inedius s. hybridus.
   . .
   .  ਢ  ᥢ 㡥୨   ⮫ 뭪 
쬠 ⥫쭮 ⢥     襬  ᫥  ॡ  
 뢠 . ᭮   ⮫쪮    ᠬ殢  .,    ६
⮪, 稭饣     த饣   ᥫ
,  祬  ᭮뢠  ⮬,   ⮪  ,    ६
᪨ઠ  (    ਭ  ᭨,   ࢠ      뢠
饫쥬),  , ⨢ ,  , ࠧ  墮
 㮯⨢ ,  蠥,  筮    ७    ⪮.
 ⨬ ⥫⢮, ⭨, 蠢      饣
,  ६ ᪨ઠ , த饣 3 - 4  ᥪ㭤,  
 ࠢ      ᪮쪮    릪    ⥬  
묨  ᫥饣 ᪨ઠ,  ६ ண ᭮ 룠, 
⠪ த   ,    ਡ    ॢ,    ஬
⮪ .,  ﭨ 80 - 50 蠣, ᬮ   ⭮.    ⮬
楫    .    ᪠  ப  易⥫쭮    ६  
᪨ઠ, ⠪  । 砥,  ᫥ ஬ .,  蠢
५,  ᫥⠥   ॢ    ⮣  㤠  ५  筮.
⮬,  ,    뢮,  ࠧ᪨      
 ( ୨, 㡨   .  .)      ᮡ.  ᥭ
५졠 . ந  蠫襩   ﭮ        
, 㤠 . ᫥ ନ,  ⠪    室    ᨭ  
⢥ , 㤠 .  ਢ  ᮬ  襣  ᨭ
  ⮩ ஧  ⢥.       .
 ந   뢠, ࠢ    ᥭ,  ᮡ묨  誠:
, ᨫ, ᫮栬, 誠, 㦪, 稯  . 
. ५ ஡  2 - 000,        4  -  7.  
᭮ 砩 ⢥ত 3 䥢ࠫ  1892  .  ࠢ,    
ᠬ . 頥  1   15 ,   ᠬ殢 -  15   15
;       뫮 ᯮᮡ 饭  祭 ᥣ
. . : .  .  ,  "宩  ॢ,  ⭨  "
(1876); , "  ୮" ("த   ".  1880);  .
७, "" ("⭨ ", 1890). .ࠧ.
    (Christoph-Willibald Gluck),  .  (1714  -
1787). ࠭ ⠥    ᢮,  ⮬      ᫠  
⥫쭮 易  ਦ᪮ ୮ 業,  ன   ᠫ
᢮ 訥 ந  ࠭᪨ ᫮. ᫥  :
"Artaserse", "Demofonte", "Fedra"  .  뫨      ,  ਭ,
樨, ६. 稢 ਣ襭  , .  ⥠ Hay-Market
ᠫ  : "La Caduta de Giganti" (1746)   "Artamene"    
 (pasticcio) "Pyram".   ᫥    讥  ﭨ  
쭥 ⥫쭮 .  ,  ⠢訥  ஬  ᯥ  .,
뫨 ᠭ  ⠫᪮ 蠡, 﫨  鸞 ਩;     .
 頫 ᮡ   ⥪.   "Pyram"  ⠢  
뢪 ०  ,    訩  ᯥ,      
뢪 㣮 ⥪  . ᯥ ⮩      .  
,  ⮫쪮  몠   ந  饥  ⫥,
 室  אַ 裡    ⥪⮬.  ⮣  ਭ樯    ⠫
ঠ  ᫥  ᢮  ந,  ᢠ  ᥡ  ⥯
  쥧  ⭮襭    樨,  ࠡ뢠    砩
஡⥩ ⨢ ਮ   뢠  樨   .
   ६  ᭮ 裡   ⥪⮬    몮  ⭮  㦥  
"ࠬ" (1748).   易⥫     ,
  몠쭮 ࠬ, ⥭  "Orfeo", "Alceste", "Paride ed Elena"
(1761 - 64), ⠢   .  ଠ஬    .    
"Iphignie en Aulide",   ਦ  ஬ ᯥ宬  (1774).  
 뫨  :  "Armide"  (1777)    "Iphigenie  en  Tauride"  (1779)  -
砩襥 ந . ᫥ ன . 뫠 "Echo et  Narcisse".
஬ , . ᠫ ᨬ䮭, ᠫ   .    ,  ଥ  
⮢ ᠭ .  50.  ᫥  稭    .  
: Siegmeyer, "Ueber den Ritter Gluck und  seine  Werke"  (૨,
1825); Riedel, "Ueber die Musik des Ritters Christoph von Gluck"  (,
1775); Schmid, "Christoph Willibald  Ritter  von  Gluck"  (.,  1854);
Solie,  "Notice   sur   Christophe   Gluck"   (ਦ,   1840);   "Etudes
biographiques, anecdotiques et estetiques sur les compositeurs  qui  out
illustre la scene franaise" (1853). ..
    (pus) - த ⢨   ⪠  த  ਩  
 娬᪨ ⮢, 뢠        ⢥
⤥  ⮢, ⥬ ࠧ祭  ⢥襣  砣  
ய뢠     묨   ⥫栬,   ⠬,   ᯮᮡ묨   
ࠧ. .  ᬠਢ ⠪,  믮    ᮡ  த
 ᯠ  ⪠,    祬  ᫥    ﭨ  .  ᠬ
ࠧ蠥.   譥    .  -    ,  ஧筠,
ᮢ襭      ⮢,  ,  ᨭ  ⥭,  ,
쭮 ⥫쭮 . ,  饫筮 ॠ樨.    娬᪮
⠢ - 祭 ᫮ ᬥ  ⢮ ࠧ ⥫; ᮤন  6  
8 %  ⥫: 뢮 , 㫨, 㪫,  ⮭,  ⥬
⨭,  宫ਭ,  ;    ࠧ  .  ࠧ  ᫮
ࠢ쨭, ﭮ  .   1 %. 䮫᪨  .  ⮨
 뢮筮   襭    ⥫, ஢  
᢮   祭   ⮢,  ⪮
⥫,  ⮪  . .   ⥫  ।⠢
묨  ஢ ਪ; 몭 拉;    ᢥ
. ,  ஬ . ,  ࠧ ﭨ ஦,
஢. ਨ . -  ஢;      ଥ  ஧
᪮ 楯祪  ୮;   ⪠     ⮬  ,  
ᯮᮡ 맢 . ਧ ᪮쪮 ࠧ⥩  
਩. 㣨 ࣠   ⠪  맢    ᯠ  
। 뫨 室  .; ⠪  㣮મ  窨,    ਡ,
 娭, ᭥  ਡ,      .    ஬  .,  
 , ⢮ ਩ ⥫쭮 㬥蠥    
  ᮢᥬ 祧, ᫥⢨   ⠢  ,  
ﭨ த⮢ 뤥 ᠬ  ਩    ⥬  饭  
묨 ஢묨 ⥫栬. த ਨ ࠭   
   㦠饩  ⠭  祫  祭  ,  祬    
   ࠭,  ஧ 窨  뢠  

   -ࠪ⨪,    ᮡ    ண    ६,    ࠧ    .
ப⢥  ⢥. ,  㤭,  ᫥騥
ࠪ᪨ : ⪨   ⫨    稭,
஢ ମ, १ ࠬ,  梥⮬  ⮯;  
ਡ ᭮ ᫮ ᯥࢠ  묨  ⮪, ⮬
⪨  묨 , , ⢮. 뢮⪠  ஧筠,
ᮤন ⮫쪮 㯨, ⢮ਬ      饫.  
᪨    ஢    뢠        ;   
᪨    뢠 ⮫쪮 ⭮ . .
"⢥", ᪨,  ⫨: ⪨    
稭,   ꥤ, ⮯  ⥬, ୨. ⢮
਩ 祭 .  . ᢮ࠧ;    ,  ᮤন
⠫ 宫ਭ    த ⭮ ࠧ  
⥫.  뢠 ⠪ . 砥 . .   ஫
ᥡ    ,  뢠,  祬  ⥫
ᯠ    ⢮,      .  頥,  ॢ頥   
⢮஦ ,  ய뢠  ६ ⪮묨 ᮫ﬨ
,    直   ஭   ।      ࣠,   㫨
ࠧ饩  㦭 ᮥ⥫쭮  ⪠ (. .  .
檨, ". . ⮫" . I, 1891 ., .). .  - .
    - , 騥        ࠭騥  
᮪஢.   ਭ ࠧ  ࠧ;  ᪨  .  몭
ࠧ, ᪨ () ᨢ.      ࠧ  ,  
   , 祬 . . -  ந . ய. ᪠.
   ᥮    (  㯮ॡ⥫  ନ  祭  
, Erkenntnisslehre) - 䨫᪠ 樯, ᫥ 
   ᫮ ⨭ .
   樧  (⨪,        tuocwn)   -   ⠪   뢠
ᮢ㯭   ५-䨫᪨   (⥮᪨)   ⥬,   
  祭    襩         ᭮
䠪   祭  ⨠⢠,  ࢠ      ᪮  ,
ࠧࠡ⠭    ᫥  ᪮  (  筮,  ⠪     ᪮)
.  த  ५-䨫᪮ ᨭ⨧, 
⮭, ଥ⨧, . ⫨砥 ਧ ⨠᪨ , 
 饣 ⨠⢠ -  ᪨      ࠡ⪮  
  ⥫ ⭮襭  ᪨   ⨠⢠  
३᪮ ५.  ⮬ ᫥ ⭮襭 . ⮨  ᮡ १
⨢  㤥騬 ᥪ⠬  ⨠⢥   ஭,
  㣮 ஭ -  ,  ।⠢  ࠡ
ᯥ᪨ ३᪨ ५  .    ⥫,  .
,    "㤥᪮  "  (  ),      
ᮮ⢥  ਮ  奬    ⥫,    ᪮
⢨⥫쭮.
   I. ந宦 . 騥 ᫮   .,    㣨
த  ,  뫨  ᮧ  ⥬  ୮-᪨  ᬥ襭
ࠧ 樮    ५  娩  ॢ  ,  ஥
 뫮 ᨤ᪨ ﬨ, த  ﭠ    襭
ਬﭠ. 筨 ᪨   ࠧ ᪨  ५  
 ஭  祭 ᪨ 䨫䮢 -  㣮, ᭮  ᮧ
 ᠬ 砫  ஡ 㪠  㦥  ஬  Filosojoumena,    
⭮    ᡫ   ᭮⥫.  ᮬ,  
类 砥,    㣨  樮쭮५    䨫᪨
䠪  ࠧ筮  ⢮  ࠧ     㣨  .
⥬,  ⠪ ,   ࠧ 樨 㦥  ⢮  
ਢ室,      ᨫ    ਣ쭮,    筠
⢥ ࠡ  ஭ ᭮⥫  ࠭⥫  ⥬
 誮.     ஡ ⥬  ,  ᠭ
⨪   ⮫쪮   뢪    㦮,  ⮬
᪮ .  ।⠢ 让  ⥧, 
  㦨 㯮.  뭥譥      祭
(., ਥ⠫ . .  )  ⠢  .    ᯥ樠    
㤤. ⮢୮  ⮫쪮: 1)   ६  室  ᠭ
᪮ ।  ,    १        ४-ਬ᪨  ,
ᤥ 㯭 ﭨ  ,  ⠫     ⮣
  ࠭  2)  㤤  ᫥  ᫮  筮
""  뭥 ⠥ ᠬ      ⥫쭮    ५
⮪.   㣮 ஭ ᪨  ᪨ ୨  ᠬ
㤤     㪮.  祭      ᭮
    ५  ॠ    ஭  ⥬  -਩᪨
⥫,  ⭮᪠   ᪨     묨
ᠬ,  ᥫ訬  ,  祬  ⭠.  饩
 碥     ᮮ⢥⢮    騩  䮭  ५
६  ,  ஬  ,   ⢨  ਩᪮
, ࠧ ⠪ ன  ९ ⥬,    㤤,  
   㣨  뢠  ᯫ. . . ,   
. ਯ뢠 ﭨ ᪨ 㤤⮢,  ⭮    
 ⢨   ਪ᪨  த祩,  ⥬  ,    訩
梥 . ந襫   . ᫨  ᪠  .
ᯥ樠쭮  㤤 ᮬ⥫쭠,  ᮤঠ  祭 ᮬ
뢠    ࠧத.      ࠧ,   㦤   㤤
५  ⮢,  .  ࠫ    ᥡ  ⥫   १
᪮ 䨫䨨   ⮬ ⭮襭 ⮨ ਬ    㤤.
筮 㪠  ,   ᮫⭮    㤤    ⮫쪮
⥫쭮 । ࢠ,  ⮣      .    ।
⥫쭮   (஬). ᮬ   .  㣠,
⮦  ᢮ ࠭  ࠢ⥫쭮    㤤,    
 ⭮襭 쬠 ⭠ ५  楢    ᠡ  (
ᬥ訢  ᠡ  ᫥ ⢠), 뭥   
ᮯ⠬   ᢮ 饭,  ॢ  ந宦,    
襤訥      ।樨  .    ५  
   ⨠⢠  室  -  ᭥
裡  ய .  ⥫;    ᪮  ᮤঠ
᪨ , ᪮쪮   , ⠢      ⮩
५  ⨯  .    ᫮  ,    ண    稫
,  -堫᪨ ⮦,  ᪮ gnvsiV ().
   II. ᭮  .   ᭮  ⮣  ५    
饥 ਬ७  ᮥ  ⢠    ,  ᮫⭮  
⭮⥫쭮  ,  ᪮筮    筮.  .    饥
ᯠᥭ.  ᪮  ஢७  룮   ⫨砥      ᥩ
⨠᪮  ⢨    ।   
楫ᮮࠧ ஢ ;    室  ⮣      
᪨ ⥬ 襭 ⥫쭮 ᮤঠ:    ᢮,  
魮,  ⮬,   ⠥    ᢮  ,    祣  
ਮ⠥.      ᭮  ⮫쪮     堮᪮   ᬥ襭
ࠧத ⮢  (sugcusiV  arcikh),      ஢  
⮨   ࠧ  (diakrisiV)    ⮢,    饭
  ᢮ .   ᯠᠥ; ᯠᠥ, . . 頥  
  ⢥,  ᮫⭮  ,  ⮫쪮  客  ,
騩      (⨪),   砫         த
ਭ騬  襩 .  頥 㤠  ஢  ᬥ襭
楫  ।,    类  .      襣      
蠥,  ⥬    ᢥ,  ᪮    襢  
⢮.  쭥襣  ⨪, ⨭,    ⪨
襣 ᮧ栭,  ⠢訥  ࠧ   ﭨ    騩
ࠪ ⥬.  १ 䨫᪨    - ᨫ -
⫨ ࠦ  ન  ,  ६   襭
 ७ ᢮    稭     ᯮ浪,    楫
஢   ⨭     ⮨    ⮬,  ⮡
   ᪫⥫쭮  ⮫쪮  ᥡ    ᢮  ,    类
諥    祬- 襬.
     ᭮ ࠭祭 . ᪨  易      稥
 ᮡ ⮣ 祭.  ᪨ , ᬮ  
᢮ 䠪  䮫 ,   ᮤঠ  ᢮  
  ᪮,    ᨭ᪮  ࠡ  㬠.  ⨪
ࠧ  ⠢  ࠧ    ,      ⨠⢥  (
   ⮭)      ᮥ.    
魮   ந    ᯠ        ⨪        ⢮
⠧஢  ࠪ権,      ਯ뢠   ࠢ୮
⭮襭  ᮫⭮ ࢮ砫.  ,    ᪨  ⥬
⢥࣠ ᠬ ७ 饭  ᮫  ⭮⥫  ⨥,
⤥ 室 ய  客  ⢮        
. ⮬ ࠧ  ࢮ砫    ᮮ⢥    ࠧ
⥫.   ⨭  祫,  ᮥ襣    ᥡ  
 ᮫⭮  ⭮⥫쭮 , .  ਧ:  ᪠
⮫쪮 , 襣 祫,  祫, 襣  .  
祭  ਧ筮 祫,  ⨧, ⠪    ࠪ୮  
᪮ ⮫,  ࠧ    客  ⢮  
⢮殬  -  . ⥮. ਧ筮  ᯠ⥫  ᮮ⢥  
ਧ筮 ᯠᥭ.    ⮫쪮  祣    ਮ⠥,  
⢨ ,   ⨢,  ,    ⮣  ᪮
ᥬ,  ஥  砩          ᫥  ⮢  
  .  .      "        ";  
뤥 襣 客     ⢥ত    ᢮
筮    ⤥쭮    ⢠.    ⢮      
栥  .  ⢮ 祫⢠.  ᪮ ⮨  , 
த ᫮ ࠧ, ᮢ: ਠ ,  
  ⠭  -  襢  ࠢ,  ॡ뢠      
ᠬ⢥,     ᫥    ࠭祭  ࣠,  -  
客  ⨪, 室   ᮫⭮ .     
 த ਢ஢ ࠭ 祣  먣뢠  १  
ᯠᥭ,   室  ⢥  ஬        ᢮
祫᪮ ⢠,  让  ⥫,  ⮫쪮  ᢮ ᪮
,    ⮣ ਭ  襩 .
   ,   ࠪ᪮  ᫥⢨  ᫮
ࠧ  ⢥  ᪨, 客    ᪨  
 ⨢ ࠢ,  ࠢ뢠 . : ᫨ 
᫮ 㦤 ,  㦭  ᮢᥬ      ,    
।⠢   , ⠪         砥    
। 㯭   ᪮ . ࢮ   
ࠢ - ᪥⨧ -  ਫ筮   襢,   ஥  -
ࠢ⢥ 饭 -    ᮢ襭  ⨪  
 客. 祬,  ਭ樯    ᥬ  ᥪ⠬  ஢  
  ᫥⥫쭮.  ⠪,  .   ࠪਧ   ਬਬ
ࠧ  ⢮  ஬,  ࠧ騬  砫  ᠬ
,   ⠢묨 ﬨ  祫    祫⢥.  
  ᪨ , 室騥  ⨠⢮, ᮤঠ  
.,  ⮫쪮  ࠧ ﭨ,  ⥯ ⥧.
   III. 䨪 ᪨ 祭. . ᭮  ࠪ
.   ⥯  ᢮      㦨  㪮⢮    
⢥ 䨪樨 ᪨ ⥬.   筨  
஭᪨       ஭    ⥫쭠  ஫  筮
䠭⠧  㬮७ ⨪ -   㣮,  ᪠    㯭  
ਡ⥫  .    ।         ᪮
᭮ ᮢ  ⭮᪨.  ࠧ   㯯:  1)
⢥  . ਬਬ  ᮫    ,  
⢮  ஬ , ࠢ⥫쭮,  ⮬   祭  .
ந宦       ७  ⯠
 ⤠  ⢥ ,    ⠪    १  ⮣
⯠  㢥稢    ᢮  筮,           
ᮥ,  ᭮ ࠪ . ⠥     ᥩ  ᨫ.
    - ,  宭, -    ᮢ襭
⤥  客 ⢠,     ,    ⮫쪮  ࠭祭
⢮.         ।⠢   .   ᪨,   
ਭ  筠 ଠ .,  祭 ਭ (ᮢ६  .
 ᫮  "祭  ",  ᢨ⥫ .  ਭ),
⠪  ᠬ  ᮤঠ,    ࠡ⠭    
祭,   ⥬ ⨭  ᨫ  -  ⮭    ⥫
樧,   ᫥묨  ࠧࠧ ࠧ⢫묨 誮;
   ⭥ ᪨ ⮢, ⠢  ⭨ ᢮
祭,  ᪮ 몥,  : " ".
   2) ᪮ ࠧ 㯠     १,    
ᬮ:        ਧ    אַ    ७     ᮧ
⨢⢥ ᨫ.   -堫᪨, 㤠  ਭ
᪨     襭,  ,  䨠,  ,  ᠨ,
᫥⥫  ⨭  (  ᬥ訢    .  ⨭   䨫䮬   
祭), ⥬ ୨  थᠭ; 騬   ᪨
 -堫᪨ ᮬ  㦨 ᫥⥫   墠  
.
   3)  ᪨, ।⠢塞,  ࠧ,  म  
ન;    ᪨  ⥧   㯠      ⮫쪮   
ᬮ, ᪮쪮  ५ ਨ; ⨢ -   
   ⢮७,           (⨭),
 宧 砫 ଠ쭮 ࠢ   ᪮  
.
   IV. 筨  :  "PistiV  Sojia",  .  ଠ;  .
ਭ ᪮    ⨢  ᥩ  (⭮    
६ ࠧ ठ᪮:   ᪨  ॢ  饭  .  .
८ࠦ᪮, . 1871); , "Elegcox  kata  paston  airesewn",
ࢮ  .  .  Miller  (,  1851;  .  ॢ     ᮡ࠭
"Antenicene   Christian   library");      ᠭ਩᪮,    
"஬"      "Epitomai  ek  tvn   Qeodotou   ktl".   -   祭
⥯ 筨  稭 ⨢ ⨪  㫫,
. 䠭   .  .  訥  稭    .    
諮 :  Munter,  "Versuch  uber  die  christi.  Alterthumer  der
Gnostiker"; Neander, "Genetische Entwickelung d. gnost. Syst. "; Matter,
"Histoire critique du Gn. "; J. J. Schmidt, "Verwandschaft der gn. Lehre
mit den Rignssyst. des Or. "; Mohler, "Ursprung des Gn.  ";  Baur,  "Die
christi. Gnosis".   稭 ⥫쭮  ५.    
᫥⥫ . ᫥  Hilgenfeld'a   ᮡ Harnack'a
("Zur Quellenkritik der Gesch. d. Gn. "  .). . ᪮  몥  
⥫쭮 稭 . . . 殢-⮭: "  ᪮
  ", 饭 २⢥  .,  ,    ᮦ,
⠭襥    ࢮ  ⮬  (᫥  筨).   
쥢.
    (Catoblepas) - த   ᥬ⢠ ⨫ (Antilopina),
ᥬ.  ண,  Cavicornia,  鸞     Ruminantia,   鸞
୮  ,  Artiodactyla.  㫮   .   
蠤,  宦  .  ਪ     窮;  
  ᦠ, ப,  栬 ண,  ।   
஭,  栬 묨 ; 墮    묨  ᠬ  
 蠤;  ᮬ ⪠  ;  襥     饪
 㤫   ਢ;  ⠫쭮 ⥫   騥  .
  ᫥ אַ  த.    ⮣ த .,
Catoblepas gnu Sund., ⨣ 饩  ⥫ (   墮⮬)  
2, 8 .;  墮   50 .,   ᠬ 80 - 90  .;
   1,2 . ᭮ 梥 ⥬ -; ਢ  뫪
;    ᮬ,  ૥  㤨 ;  ⨭
   ;  墮   -,   
.   ᪥ 祬  ⫨砥,  ⮬   ண
 ᫠; ஦ ⥫ ண,  㦥  ਢ. .  
  ਪ  訬  ⠤,  ।ਭ      ⥯   訥
࠭⢮;   .  ਪ    ⭮    .    祭
  ਡ  类 ।, 㤨襬   .
    ࠩ ࠭  ;    ᫠
 蠤,  ஢.  室.  ਭ  ⥭, 
.  ਢ易.  .      .    
 쭮 㤭, ᫥⢨ १砩      ;  
祭 ᭮. ன  ⮣ த,  ., Catoblepas taurina .
Sm., ⭮ 㯭 ࢮ:   ⥫ 室  3 .,  .  
 1, 6 . ⫨砥 ⠪  ⮩  ᯨ      
ਢ. ᭮ 梥  ⥬  쭮-,    ⢥묨  묨
묨 ᠬ; ਢ  墮 .  .   ⠪  
 ਪ,     ,     孥  .  ন
२⢥  ࠢﭨ ࠢ.  ࠧ   ⫨砥 
몭.
   .
    ( Hobbes) -  ᪨ 䨫, த.   1688  .
 , ᪨ 饭,  뭠   ॢ  ⥫ﬨ:
8-  . ॢ  ""  ਯ  ⨭᪨  堬;  15-  
㯨  ᪨ 㭨, 砫  宫  䨫  
砫  १  ⥫.      ⢥   ᯨ⥫   
, ᫥⢨ . ᪮, ⢮    ࠭樨  
⠫.   饭      ᡫ    ,  ᪨
 ண, ⭮,  ﭨ  .   1628  .  .  ॢ
㪨,  ⮡  㡥  ᢮  ᮣࠦ    ᭮   ⨨.
訫   ⢨  ਪ,    
  뤠騬 栬, .,  ,  ᥭ,  ᥭ.
᫥ 㤨 .  砭  稭 ,  맢訥
쬠 १⥫쭮 㦤   .  砫  졠  
૮ I  ૠ⮬, 匿 .  堫    ਦ    ⠢
 13-   ਪ.  1642 . . ,    ࠭祭  ᫥
஢, "Decive", 襤  ᫥⢨    ⠢    "Elementa
philosophica".   ࠢ  ૠ  I  (᫥⢨  
II). . ᤥ  ⥫ ⥬⨪  ,    ᫮  ୥,  
㡭 ﭨ  饣 ஫.   1650  .  .    "ࠪ  
祫᪮ த",   1651 . - "䠭". "䠭" ।  .
    ⭮襭.  﫨  ᬮ५    "䠭"  ࠢ
௠樨 ஬; ⥮   .        ५.
  , . ᡫ  ஬,  ᪮  ஫  
ࠫ;    ⢥ ࢥ, 줥  .     1665  .  "De
rr",  1668 .
   - "De homine".  ᬥ ஬,  , .  ᭮    
ਦ,  ⠢ ᤥ   饭.  II  祣
 ᤥ  ᢮ ⥫;  1666  .  "䠭"    饭.  .
    ,          ࠣ,   .   ,
⨪襣,    ⥬᪨,  ⠪    ᪨  祭   .
  ᮬ  ⭮ ⥮᪮ ࠪ ⠢ .
    ᥫ    ॢ.    1668  .      ᢮
稭; । ᬥ  ᠫ ⮡ ⨭᪨  堬  
ॢ . .  1679 .,  91   த, ᬮ   ,  
  ᢥ ᥬ ॡ       쬠  ᫠
஢.  ᮡ࠭  稭, ᪨  ⨭᪨,  
 1889 .   ("Opera philosophica latina"  "English Works").
    . ।⠢ ᮡ 쬠 ⠫⫨    ᫥⥫쭮
஢ 堭᪮ ஢७,  ᥬ   ࠩﬨ    
ᥩ ஭.  .  ⮦⢫    㪮    
       ᫥⢨    稭    稭    ᫥⢨,
ਮ⥭ ⥬ 㬮祭.       ,    "
䨫" (. 㤥ন  ⥫᪨ ନ,  ࠧ㬥  
  , ६, ࠭⢥ 稭 etc.),  , 䨧
 ஭      ࠦ  䨫,  ࠪ    祫  
㤠⢥.
   ⢥ । 䨫䨨 ( 㪥)  -  ⥫,    ⮫쪮  ⥫
; 类 ⥫ 筮  ⮫쪮 筮      .
    ⠢ । 㪨,   ꥪ  ⥮,
. 筮 ⠪    ।⮬ 㪨 ,      
ॠ쭮. 㤨 㪨  諥,  饥    ࠢ  
ࠧ祭,  ᫮  ⠭. 諥, ⠪ ࠧ, ᢮  
᫥,  -  ⥬⨪.  ࠭祭  .    
⢥,   ॠ쭮  ᢥ  ⥫,    ⢠  ⥫  -  
,  ᬮ७      뢠  ⥬᪨
᫥.  ᭮ ७  .  ⥪    ᥭ㠫᪨
뫮.  뢠  譨 ࣠  ⫥,  ⫥
뢠   ,  祬   .    
 ⮨  .    ⠭  ⥬    筮  
ந  ⥬    ,  祬      ந
. ᭮  樠樨    㦨  䨧᪠    
᫥ .  ࠢ,  ᮥ    ࠧ  ࠡ뢠
ࢮ砫   㣨  ᫮  ⢫祭,   ⮬,
  ᫥⥫ ᥫ  砥  ᮥ  ⤥
.       ⮫쪮    ,    뫨  祭
⥫쭮 譨 ; ⮬  ⥫ ।⮢    
  .       ।⮢;    
᪮筮  砥       ᯮᮡ      ।
㢥祭  ,        ।   ࠭祭.
ࠢ, ᮥ  ࠧ   ⮫쪮        ⮩  
⥫쭮;  , ਭ ⥬ 饭,   ࣠
७,  ᬠਢ  冷,      ᫨ﭨ,    ࠧ쭮.
쬠 ⭮,   ⨥  .    ⥮ਨ      쭥襥
ࠧ⨥   祭  몥  ஥ ﭨ     
  樠樮 宫 砭,  ᪫     
,  , -,  .  饣.  ⮬ .  ࠧ㬥
   䠪⮢,  襤    ,  饥  
ண । 饣. ,      ,    
⫥, ந 譨 ஬    祫.    ⫥
ᮯ஢   ⮫쪮  ⥮᪨  ﭨﬨ,      ⢮
㤮⢨  㤮⢨. ⢨ 祫  ६  ᨫ,
㤮⢨ - ᫠.   ᥡ 㤮⢨      ,
 .  ந室饥      祫,    ⨥  
, ந室饥   祫. ६ ࠭  ᨫ
㤮⢨ 室  ᯮ,  ⮬   ⨢
६ -  ᯮ. , 뢠騥    㤮⢨,  
⠥  ஬,  ⨢  .  ६,  ਭ訥   
ᯮ, 室    ⢨;  ᯮ      ᮡ
ঠ    ⢨.  ⢨   ।   뢠   ;
७ 뢠 ⤥ ᯮ;  ⠭    뢠
롮஬; १ 롮 뢠 ,  뢠   ⢨
- ந ⢨.  砥  ⮫쪮  ᫥  㯥  
 뢠.   뢠  ⥫,  ஥    砥
譨  ९⢨.  ७  ९⢨      ⭮襭   
᢮.  ந  ⢨  .  뢠  ᢮묨,    
ந⥪    ७   ⨬㫮      ᮢ      譨
९⢨. 筮 祭  ᢮  ᮣ᭮,   .,  
饭 ᠭ,        稭.  ᬠਢ  ⢨
祫,  㡥,    室 ,     ,  
ࢮ稭, 筮 ᭮, । ,  .  .  室.
⠪,  ந ⢨ ᢮  室 ᮥ  .
롮 ᪫ ᥣ  ஭  ᨫ쭮  ᯮ,    ꥪ⮬,
᪫騬  롮  ᥣ    砩襥  ।⠢塞  
. ᮫⭮   ;            ,
    ࠣ. ४᭮         
ࠧ    .  "।,  ᪮    ,   뢠
訬, ,    ᠬ  ᥡ,  -  ,  
 " ࠤ -  ।" ("De homine", XI, 5).
   ᬠਢ 祫  ᪮  ᪮ 祪 ७,  
᫥ ⮩  ⨢, ⥬᪮ ⮤,    䨧. ⨪
 ⨪ ᭮ 易,   ᪨   稭    
室   ﭨ த  ﭨ 㤠⢠.   த
  ࠢ  ᮡ.  ⮣ ⢥  ﭨ  ࠢ⢠
         ⨢    (bellum  omnium
contra omnes).    த ⥫,    稫  ⥫,  
६   ⢮   㣨,       .
 ﭨ     ﭨ      ᭮,    ண
室 ;  ⮬      ࢮ  ॡ  ⢥
, ࠦ饣 ࠢ ঠ  ⤥쭮   ⮣,
  ।.  ⨦  室     ⪠
 ࠭祭  ࠢ  .  ⪠   ᤥ   
ଥ 祭,    ଥ ७ᥭ ࠢ     㣮.
 ᯮᮡ, . . ७ᥭ ࠢ     ᪮쪮 ,
 ᮧ 㤠⢮.  ࠢ  ᪫祭 ।  㤠,
஥  ࠭祭.  稭  㤠⢥    -
᫮,   㤠⢥      
  ⨢  .  ᫨  ࠢ  㤠⢠  (࠭  ,
業   祭,   ⠭   ,   ,      ,
⠭  樨,  ࠤ),  .  ਯ뢠     客
.  㤠⢠  뢠    த:  ,  ⮪  
.     㤠⢠        ⨣
᢮ 楤
   - ᭮ ࠦ,  , ⠪ ࠧ, . 易
 - ⢥  (salus publica suprema lex).   ࠭
客      ᥬ⢮,  ᪮      㯭
祫,  ⤥ ࠦ  ⭮襭  客  
 ࠢ    ⮦.  ।⠢⥫  客  ,  
筨 , ⮨  ;  । ⨥  ࠢ  
ࠢ, ⭮  ⭮,   ⢮.  ⢥⢥
⮫쪮 । .   ⮬ 砥,  客  ᯮᮡ
࠭  ⨢ ७  譨 ࠣ, ࠦ    易
 . 客  ।   ५  ,  
. 客  ᢥ᪠   ᮥ        મ  
㤠⢮ ⠢ ࠧ뢭 楫.
     ᪮ ਨ .    ࠢ  
⠫騬;        ਧ  ᫥⥫쭮  ஢
⠢ . ਭ樯,           ⥮ਨ  த襩
  ᫥, . ⤥ ࠢ⢥  ⥮.    .
. 蠤᪨, "ન ਨ 䨫䨨 ࠢ" (., 1892, . 169 -
207); ਭ, "  ᪨  祭";  ॡ७,  "祭
  ஦ 砫" (., 1892, . 139 - 188); Aubrey, "Vie
de Thomas Hobbes";  Lyon,  "La  philosophie  de  Hobbes"  (.,  1893);
Robertson, "Hobbes" (, 1886).
   .P.
     (Gobelins)  -  ⪠    筮  ࠡ,     
ࠧ梥⭮    襫 ந ⨭    筮
ਣ⮢ ⮭     㤮.  
, 㦠騥  襭  ⥭          ᪮譮
 ,  ᢮ 砫  ஢-⪠檮 ⢠  ।
   ஦, 梥⠢襣 ᯥࢠ   ,    ਨ
(appacc  ,  ),  ந襣  ⮬,      XVI   .,
२⢥  ᥫ , ,     ᮪  ⥯
ᮢ襭⢠  ࠭樨.   .  稫    ᥬ⢠,  
ண 諮  ਭ襩  䠡ਪ  ⭮,    뫠
஥,    .  砫쭨  ⮣  ᥬ⢠,  ᨫ騪
 , ਡ,  ⢮  ࠭.  ஫  ࠭᪠  I  
  ਦ, ᭮     ⮣  த,      쥢
(Bivre), ᨫ  .   ᫥    XVI  .  த
ᮤঠ    ਡ   ஢ ⪠  த  ,
 ᫠ ⮣ .    ।⠢    졥,
 XIV 㯨 ᨫ  ⪠    ,      ⮬,
묨 ਠ묨  ।⢠          ᮧ,  ⠪
ࠧ, "஫  䠪", ந  ன,
᫥⢨ ᢮  ண,  諨    ᪫⥫쭮    ࠭⢮
஫᪨ 殢   ન,    ।    㯠  
த.  ᬮ     ⥫쭮   室,   ॡ   
ᮤঠ 䠪      ࠦ    室,  
த ⢮   ᬥ       ࠢ⥫⢠
࠭樨        饣   ६,      㤮⢥
०, ⠢饥 म ⮩ ࠭.  堭᪮ ⭮襭,
孨 ᪮ ந⢠ 祭 ,  ॡ   
 ௥, ⭮  㤮⢥ : 訬  ⪠箬  .
    ⮫쪮  ࠧ  ,    ᢮   த   ,
⫨騩  饣 ⮫쪮 ⥬,  ।⢠        
⭥,   ᪠  ,    ﭮ  ᭮,  쪠  
ࠧ梥⭮        ;  ⠪       室
ந ਣ, ᠭ 묨  ᪮묨 ᪠,  
⮬    ᥣ  ਣ  ࢮ,      ⮣,   ⮡
஢   筮 筮,    ᢥ   㭪,
  ᢥ⥭     饣  ,    ᢥ  ⮣,
      ᢮  ᯥ樠  ।.    ᯮᮡ
ᯮ, . 뢠 类 த:     ⠭,    ஬
᭮   ⢥᭮ ;     ண,  㤭,  
  ⥬    ᮢ襭訩    ஢,  뢠  haute-lisse;
㣨 ,  ⪠  ᭮  ਧ⠫쭮  ,
१      ࠡ饣  ⥫쭮  砥,    
basse-lisse. ਦ᪠ 樮쭠 䠪    1826  .  
⮢ ᪫⥫쭮 ஢ ࢮ த.    ॢ  ஢
ਣ,   쪨  㣫,  ᭮, ⪠    haute-lisse
頥   ஭  ᢮  饣  ந    稭
ࠡ  쪨  쪠,       ⠭      
ࠧࠧ 梥⮢  ⥭,        ਣ.
ய᪠    - 梥 १ ᭮  뢠  
᫥,        ॡ  ᫮  ࠧ,    ⥬
ᠥ ०     ਭ          㣮
,  ⥬, ⮡   ࢮ  쪥,    ॡ
᭮.   ,  쪮 ࠭⢥,  祬  
室    稢 ,  ࠢ  饭
  ਣ,  ⠢  ᢮ , ⮡   
१  ࠡ,  稢訩    楢  ஭  ᭮.   
騪  ᯮ, । ᫮,   28 . .   ,
 4/5 .    (᫨        300  ࠡ  ),  
ࠢ⥫⢮    ⪠  .   2000
   - 2100 .; 楫  讣 ࠧ 室  50000, 75000 .
 ⥫⢮,     ࠡ ⮫쪮    訬
窮 ,  ᪮쪨 栬,    5  -  6  祫,
⢮  ᯮ   ⮣  . ६. ᪠
䠪 ᠬ ਣ⮢  ᥡ 㤮    ᮤন    
ᮡ 稫,  ஬, ᢥ ⪠檮 , ९ ᮢ  
.  1826 .   ᮥ  .  ⪠  ஢  ,
᭮  1604 .    稢  ᢮      饭,  
 室 뫮७ . ਪ  ᯥ樠쭮  
뤥뢠  ⠪  .    ஢          .
ਪ  ஢  basse-lisse,    ४饭       ᪮
䠪, ந ⥯    ࠭樨  ᪫⥫쭮      
ᮭ.  .  Lacordaire,  "Notice  historique  sur  les  manifactures
impriales de tapisserie des Gobelins et  de  tapis  de  la  Savonnerie"
(., 1868)  E. Muntz, "La Tapisserie" (  ⮬ "Bibliotheque de
l'enseignement des beauxarts").
   . C-.
   . - 쭮 । , ਬ塞      
୮  ࠫ쭮  (୮)  ,        客
  ,  ࠭ ᮡ⢥     ;      
ਬ   .  ⮩ ,  ..  .  .
.  (ਭ) ,  . -᪨ 砥   ⮫쪮
砭 ,    뭨,  ⭮        ⡨.
⠩ 㯮ॡ ᫮ .  ⮬    祭,    ⠩᪮  -
(砭 ).  ⫨ 訥 ࠭⢠ ᪮ (-) 
 ( .). ஬ ⮣, ⤥ ⪨      ᮡ
 ( - .  . .). ୮ ࠭    .  
 ࠭⢠ ᥩ 筮 ,      ⥯,  祬
.    ୮  ,      筠   
ਭ    .,  稫  ୮  ⨥      
࠭,   ⢨   ᭥   ..    砭  .  .
⠭,  ᥩ ࠫ쭮 (୮)  ᪨ ।  ,
祬  ⥯ થ⠭:         ࠢ⥫쭮  ᮪
,  ᫥,    ࠧ,  ᠬ  .  ஭  ⣮䥭
("China", . 1, . 22  .) ।      ᮪  ਩
ࠫ쭮   -堩 (Hanhai), .. 襭 ।
 ࠫ쭮 .
    (Oboe - ., Hantbois - ., Hoboe - .) - ॢﭭ 客
. 㬥, ਭ  㯯  客 㬥⮢, 㭤
 ᭠ 窮 (., 䠣,  ୥,  ᠪ䮭).    .
⮨  ᪮  㡪    窠    .  㭤,  
 騩 , ⮨      窮.  .  -  ந宦
筮; ࢮࠧ          砥    ⮪  
ﬨ: , ୠ, ୠ  . .  ⥭  ய 㦥   XV
. ꥬ  .  饥 ६       ⠢  
  3- ⠢,  몭 ன         ⠢
   - ⠢.
   .   ᥬ 殮 ஬ .   ,  
. 騩 ࠪ 㪠 - ࠫ; 祬   㪨,  ⥬  
⮭; 祬 , ⥬ ᭥. .  ࠧ஢     
 뢠 ᪨ ஦ (ᮣ inglese - ⠫., cor anglais -
࠭., englisches Horn - .). ᪨ ஦ -  ᮢ襭⢮
ਭ ᭮  ⭨稩 . (oboe dicaccia)     
ᠭ   ⨨.   ⮣ 㬥  १,  祬  
.,  㬠. ᪨ ஦ 쬠 㯮ॡ⥫   ᮢ६
થ. . ᮮ⢥    ᮪  ᮯ࠭,  .  ஦  -
ࠫ.   . d'amour, ᮮ⢥騩  -ᮯ࠭;  
 樥  ᠭ .   㬥    砥  
稭 .   .  饥 ६ ਬ  ।,
⮫쪮  죨.
   . .
    - ⠪ 뢠   ⭮    -  த,
।⠢騩,    騬 ࠪ묨 ਧ   몠,
⠪   ⫨,     ⮫  ⥫,      
㤭  ᭮襭  㣨  ।⠢⥫ﬨ  ⮣    த
(ᮡ  騬).  ᪮ ⭮襭 ⨥ .  
ࠢ    ⨥  ࠧ    ⢥  㪠.  稭,
뢠騥 ࠧ  ,    ᭮  몠 .
  ।⠢⥫  ⭮  த  ,  ண  ,  ᢮
ᮡ⢥ 㠫  .,    ⭮  ⥯  ⫨    .
 㣮 ᢮ ᮯ.      ᨫ  ᫮  ⢥
, 뢠 ﭭ  ﭨ  ⠪  㠫  .
  㣠, 㠫 ࠧ 㪮, ᪨,  ଠ
  ᨭ⠪᪨   ᣫ   ⮫쪮,         ᬥ   
룮ਢ. ᫮  ࠧ த  (  ᫥  몮)
㯯 ᥫ   ।⢥  ᭮襭  
⤥묨  ।⠢⥫ﬨ. ᫨   ᭮襭 뫮  
ᨫ쭮    ࠭⢠,   த,  
뫮   .,   ⮫쪮, 祭 宦   㣠  㠫
모.  ⠪    ।⢥    ᭮襭    
 ⭮ 让 㯯 ᥫ.          
᪮쪮  ࠧ騬    몠  㣮  ⠪    让   㯯.
᫥⢨ ⮣   .      ᥤ  㯯  ᥫ
ࠧ 몭 , 祬  .  㯯, ࠧ  
㣠  쭮  ﭨ    묨,   ᨫ쭮   㤭騬
᭮襭, 稭 䨧᪮  ⢥  ᢮⢠.  ⮬  
࠭ ࠢ,  訬 த묨  ﬨ  ᮮ饭,  묨  
᫥ ᪮, .,  ᨨ,  ࠧ    ࠬ    ⠪
,   ࠭, ࠧ஡  ᪮  ⭮襭  (०
ଠ,  ⮫쪮  70- . ᮡ  ᨫ쭮  ⠫  ࠭
쬥 騩 ,  ᨫ ᪮ ꥤ),    
(, ஫, ),  ᪨ -  . . 祭  த
. (⠪ . ⮫) 쬠   筮 ⭮襭    
⮨ 㦥 祭 ᮪. ,  ᮦ, ᪠ ⮣   祭
 ᪨ ., ஥   .     .  Paul,
"Prinzipien  der  Sprachgeschichte"  (8  .,  Halle,  1886,  .  II);
Lundell, "Sur l'etude des patois" ("Techmer, Internationale Zeitschr. f.
allgem. Sprachwissenschaft", 1884), Phil.  Wegener,"Die  Bearbeitung  d.
lebenden Mundarten" ( "Paul. Grundriss der german. Philologie", . 1, V
Abschnitt). ⨥ . ।  ᬥ訢      ப  ⨥
;  ⮬, ,  ᫥  ନ  㯮ॡ  
ࢮ,   .     ᪮ 몠  (  
.)    ᫥  "஢",            ᪮   
᪮ 稥 "ࠬ".
   . 㫨.
     : - 1)  宬     த,  ,  
 ,  ⤠ 饬 ਤ    ᥢ    
  ॡ  ࠨ,          ࠨ  
ᯮ.   .      ⢠,  
 ᫥   ⠭,  饭  ,  ⨢  ⢠
⮢,  ,      ⥫,        
୮.  2)    த    ࠡ᪨  ⮯,      祭  -
ᠣﭥ. 3)  ॢ ᠫ  䨣  줣  
. ,  , ⢮  ᠪᮭ᪮    
ୢ᪨.
   --樥 (࠭᪮ Goya   Lucienles)    ᯠ᪨
  ࠢ (த. 1746, 㬥 1828);    ⢥    㦨
砩  㤮⢥   ᯮᮡ;   稫         X.
--⨭,    ࠣ;  ஢  ,     ॢ
ਪ祭,   1765        ,        ⮫쪮
묨  ࠡ⠬    ஢  ⠫᪨  ஢,   ᪮쪮
來 祭  ।  .  饭 ᢮   ᯠ
 1774 .,   ᪮  襫    ᫠    ᮮ⢥,  
 ᢮ ᪨   ஢  ⨭,  㭪    ⮭
(稭  ஢ 䠡ਪ . ࢠ), 몠  ௠
⢮    䠭⠧,  ⥫    ਣ쭮  ᫠  
樨,      ,    ॡ,    ⥯    
ମ筮 .  訬 ⢮ ᠫ  ⠪   ᪨,
२⢥ ५ ᮤঠ,  ,  ,  ⥭  
 ⮪   襢.   ⥫쭮  
  ᮡ  ᯮᮡ      ࠡ⠬,  ॢ室  ࠧ
   ⥯  ਤ᪮ 㧥 -ࠤ. 設⢮ 
㣨 ந ⮣  襩 ⥯ ᠬ⭮    樮쭮
㤮 室  ᯠ.   ।  ⮩  ࠭    ⥭
२⢥  ᢮  묨  㬠,  ਮ⨧,  ஭      
⠬, ⠢騬 ⤥ ਨ,  : "ਧ"  (1793
- 1798, 80 .,   ﬨ,  ᬥ騬    騬  ப
⮪⨨,  樨,  ⢠       ᯠ᪨   ࠢ),
"ॠ⢮  ६ " ( 1801 ., 80 .), "᫮" (18
., 㦠 த "ਧ")    "⢨  "  (1810  -
1815, 80 .,  業  㦠ᮢ ࠭.  ⢨    ᯠ  
 I). ஬  ਩, . ࠢ஢  ९    
㣨 㭪 ᮡ⢥ 稭,  ⠪ ⠬  ⨭ 
  ᪥.  ᬮ   ᢮  ᨬ  ࠧ  ᫥  
ઠ᪮ ⭮襭  訬 ࠬ ⢠, ⠫⫨  㤮
    ஫᪮    짮  ᥮騬  ⮬;  
1780 . ਤ᪠  . ୠ ࠫ     ᢮  童,  
1786 .  稫  ஫᪮ ,    1793  .  .
㤠  ਤ  ਭ ᢮  ⨨  殣  ,  
᪮  ⨫    ;    1795  .      १
㯮⮩  ,      1799    㤮⮥      ࢮ
ਤ୮ . ᫥  ᢮   1823    ஢
 म. . Ch. Yriarte, "Biographie de G." (ਦ, 1867);  P.  Lefort,
"Francisco  G.,  etude  biographique  et  critique"  (ਦ,   1877)   
 . . ᮭ: "࠭᪮ ." ( "⭨ .  .",
. II).
   .  - .
     (Squalius  cephalus  L.)  -  론     ᥬ⢠   ௮
(Cyprinidae), 鸞 ⢥⮯  .  .  ⫨砥  
த    ⮫⮩.  ப  ,    樫᪨
㫮饬  㯭 㥩.  ,  ᥬ      ஭,
ᯮ   鸞:   ,   㣮.  ⥬-,
 ॡ,    㥪    묨  窠,  㤭  
࠭,   室  ᭮  ⥭,  ᯨ  
墮⮢ - ⥬-ᨭ;    ஢- ⭮  ᢥ.
  30 - 60 .; ⨣  10  .  .    ᪮쪮
ࠧ⥩ , . 檨 . (Sq. dobula)    .,  
묨 祭묨 ਧ  ᠬ⥫ ;  ⮬    த
ਭ   (Sq. leuciscus  L.).      ।  ய  (
⠫  ⠭  砥)  ᨨ:    ,  ⭮,
⠪  ४ ᥩ    ⮣   .  ᨨ
. ᥣ ᫥  । , . .     ४  
।,      砥.   祭    
  砩,            室.  몭  
᪨ ४   窠 ᪮ ஢.  .  ⮫쪮
 ४, २⢥  ,  窠  ⮩  宫
; 砥 ⠪      宫  ᥢ-
  (.,    쬥).    ᢮  ࠧ      㣫,
஦,      ᨫ쭠  론;  .  ।  稭   ⠥
᪫⥫쭮  롪;   㯭      襪  
  , 祬 ᯮᮡ ப  ⮩  .    
ᨨ .   砫   ࢮ   ५,    ।
㡥୨ -   ५    ࢮ  .   ⮣  
ᮡ 묨 ﬨ  室  訥,    ⥪騥  窨;
  몭  砭 ;   .  ࠭  梥  
祭 ;  筨 ⮢ ᠬ  뢠    100000
ਭ.  . ࢮ砫쭮        窠  
⮫쪮  ஬  室   ⥫  ४.    
祭   ᥣ 㦥 १  ⨣  .   .,
    ஦,  ⥫쭮  ⢥;  
㤮  쭮 ।,  , ,  襭,  
। 뢠.  ᥣ        ࠪ  襩    
楫쭮 ࠪ,    ६    쪨.    .  쭮  ᭮,  
. . , " ᨨ" (. 1875).
   . .
    - ,     .   室  ⮣
 epyca,    ,  뭥 .  ᠬ த    ஥
饭묨 ﬨ.   IV .     ஥  ࠬ  .  
 . ⠭⨭. 뭥   ⮬    室  ࠬ  ஡
ᯮ. .,   ॢ.  Gilgeiles-Golal,  砥  ९,  
,  㦨  ॥ 몭  ⮬    㯭.  
।,  . ॡ .
    -  䨫⨬᪨ ᯮ,  ண 㢥祭
 ᪮ ᪠   ⢥   (1  .  .  XVII).
  ,  ਭ  ⪠ ॢ  ᯮ᪮  
䠨.  ६  䨫⨬    ࠨﭠ,    ⢮
㫠,      㦠    ࠨ᪮  ᪮.  쪮    砩
襣    ⠭    ⠫  㦥⢠  㯨  ⨢  ⮣
譮 ⨢, ண   ࠧ   ᢮  ᪮
.  ᪮ ᢨ⥫,  .    ⮬  "  ⥩  
廊", . . 4 .  14 .  11 . 4,5  .    ॢ  ⥫
(. ) 㯮    ⠪   ᯮ᪮  .
㦥 . ஡ 뢠  .            
   ᯥ:       諥,   㫮
뫮    ஭, ⠪     ஭    ⠢  5000
ᨪ , . . 81 .  850 .,    筨    
 ᨫ 600 ᨪ, .  .  9  .  822  .    .  ᫥⢨
࠭  ᪨,  ᪠ ⮯ਬ⥫쭮.
   . .
     ᮢ () -  ਢ-業  ᪮᪮  㭨.,
த.  . 1862 ., 稫   ᪮ ᪮   1880  .,
⥬ 蠫 樨  ᪮ .  祭 1884 - 86 .   室  
⠢  1887 ., . . ࠢ ࠭     䨧  
ࣥ.  1892 . ⠥ 樨  ᪮.  㭨.  
 . .: "  ࠧ      ﭨ  ⥫";  "Ueber  das
Dalton'sche Gesetz"; "Ueber den Einfluss  der  Krummung  der  Oberflache
einer Flussigkeit auf die Spannkraft ihres gesattigten Dampfes";  "Ueber
die Wirkungsweite der  Molekularkrafte",  "  ᪮  ⥬";
"Ueber strahlende Energie"; "Eine Methode z. Bestimmung  der  Digtigkeit
der gesattigten Dampfe and der Ausdehnung von Flussigkeiten bei  hoheren
Temperaturen";  "  ᮫  ࠧ  ";   "饥   ᢮⢮
ਪ  窨 ७ 堭᪮ ⥮ਨ ⥯".
    ᨫ ᨫ쥢 (), த.  1643 .;   ᢮
஢  ਤ୮  .  堩      ⮫쭨,
譨, 㤠ॢ     ⮫쭨.    1676  .,  㦥  
 ਭ, . ࠢ    ਭ   ࠭
ࠨ   楢  ப  ⢮   ᪨
室. ।⢥ ⢮    ⠢ .  殬
      ⪠  ⮣譥  ࣠樨  ᪮  ᪠.   
㡥,  ७    ⭨⢥, ,     ᪢,
㬥 ஢  㭨⮦. ᪨ ॢ 1682 . ⠢ . 
 ᮫᪮ ਪ.   ࢮ  㤠⢥  祫  
祭 ᥬ⭥ ࠢ ॢ  (1682  -  1689)  .,  
 ஢,  易        ᢮    ࠢ⥫쭨,
  ⭮    .      ⭨  த᪮  
 ਭ, ., ஬ ᭮襭  ࠭묨 ঠ, 
ਪ ३᪨, ᪨ 㤭,  誠᪨,  ᨩ᪨,
ᬮ᪨, த᪨, ᪨   檮  ⢥;    1683  .
  "⢥  訥        㤠⢥   
᮫᪨  ॣ⥫" - 㫮,        ᨫ  
न-鮪  ⢥. મ ᫥  ७ ࠢ ᨨ .
 ᥡ  ⠢.   ⨪    祭,
21 ५ 1686 ., 筮   .  ⮬   ,  
  ᥫ   䠪᪨,  室        de  jure.
易⥫⢮ ᪮ ࠢ⥫⢠    ᢮  ࠢ᫠
 ᮧ ᭮   ᫥饣  ⥫⢠  ᨨ  
७  . ᫮ ஬    襩  室  (⠪
.   ᪮)  1687  .,    砫⢮  .,    㤠祭.
ࠦ 䨥  ⥫,  .  ।ਭ    1689  .  ன
室, ⮫   १:  ᪮  室      ४.
쪮  訬 㤮 㤠 䨨 㣮   .  
⮢頬 ࠤ   .        ᮡ  
 .   ࠤ  ६ ᫥ ᪮ 室  
譥 襭 ॢ ,        㤠३,  .,
㪠 9 ᥭ, 蠫 ⢠, ᥣ ⢠  뫠  
ᥬ  ࣮, 㤠 ॢ    ७  (      -  
᪠ ॢ).  ⮣,     .  ਭ  ⨢
⨥   ५殢    8  1689 .,  ९
 ⮬  ᭮襭 .      㦥  ᫥  뫪,    
稫  .  ⤠ ਪ  .   ᥬ    ⮧᪨
ண,   .    蠫    
(1691). 㤭    祫  뭠    ᢮  ⢨:
쭮 ᥬ      .  ᫥  ⠯  㭪
뫪 . - -᪠  (. .),  ( ᥫ )
  㬥, 21 ५ 1714 .  ᬥ . ᥬ  뫠  饭  
뫪.
   .  ᮬ 뤠騬  ।  祫  ᢮  ६.
稢 ४᭮ 譥 ࠧ,     몠  檨,
᪨  ⨭᪨,   ᫥   ⠪  ᮢ襭⢮,  
᢮     . . ᭮  ᭮      -
 ᭮ ᡫ  .  ਢথ ,   ६
  ⮬⢠     㦥- 業.   .
 ᫥ ࠣ , 設⢮ ਢ몫  ᬮ    ,    
⨢ ८ࠧ⥫쭮   ணࠤ.  ᠬ    .
         ஭         ய᪮   .   
஢⥫⢮  ࠭栬,   ⢮   ࠧ   ᪮
⢠,  ⥫  ᢮        ९⭮   ᨬ,
ࠢ      ࠭      誮,     ﭭ
᮫⢠  ய᪨ , ஢ ५  ᢮    .
(). ⫨稥 .   -  ⢨ -⮫. ,
⮣        ஭  ⠭᪮  ய.  :
"᪭    ⮬" (4  .,);  ⢥,  ᪨  
४設,  "᪠ ᪨ ": , "ﭨ  ." (. I,
XI. III,  .2-  .);  Gordon,  "Tagebuch  des  Gen.  Gordon";  De  la
Neuville, "Relation  curieuse  et  nouvelle  de  Moscovie"  [.  1698.
᪨ ॢ  ᪮ ॢ  ". ." 1841, 9    10
(    祭)  ". ." 1891,  9  11 ()];  "娢
. ࠪ" (); "୨ 믨᮪    娢,  㬠      ."
(⢮); "ॢ. . 䨪" (2- ., . XI, XVI   ᮡ
XVII (த -, 㦥  ⥫쭮);  "६  .  .  ॢ.
-": IV, 65 - 66; V, II: VI, 3648; VII, 69 - 76: VIII, 51-54; X,  29
- 56; XII, 33-54; XIII, 25 - 36 (९᪠); V, 110  (ࠤ);  "⥭
⮣  ⢠" (1874, I,  9  -  11  (.  ࠬ);  "᪢ﭨ"
(1851, XIX  XX, 533-535 (  );  "..."[II,
317-319 (ࠤ); XI, 7477, 228  -  9,  238-240,  244,  266;  XII,  62,
197-202, 218-219, 239 - 241, 307-308 (९᪠)]; "  楢᪮
㧥" ( 1873 - 75 ., . 17, ९᪠); ". ਭ" (1888, 
3; 1889,  7, 쬠  1677);  ৠ,  "᪠    1686  .  
⨭᪮ " (". . . ." VII); 㢮஢, ""
(". ." 1887,  4); ஢, "ᠭ  ,      㬠
ਭ 殢, ਪ" (, 50, 60, 223 - 224; II, 393 - 394,  472,
 ⢠); ⮢, "ᠭ ਭ ᪨  ⢠३"  (102
104, ᪨ ન); "६   .  ᪨  室",  
ਪ, "ਠ  筨 ਨ  ." (". . .
." 1879,  8); ᪨,  ".  ᢥ    ."  ("  
⮯ . . .", VII); .  ᪨,  "  ⮯.
" (1836, . II); 饭, " .  ᠭ" (.  1);
᪨, "६  䨨  ᥥ    ."  -  ("᪮
" 1859,  12); 﫮, " ⢮    ."  (I  -
III): 쥢, " ᨨ" (XIII  XIV);  ,"17    
  .";    ,  "."  "稭");  Bruckner,  "Furst  G."  (
"Beitrage zur Kullurgeschichte Russlands im  XVII  Jb.",  .  1887,  
࠭  "Russische Revue", 1878,  9);᪨, "᪨   
ᨨ" (. 1); , "᪮᪨    XVII " (".  .
. ." 1887,  1  2); ஢᪨, ". ." (" ."  1877,  
5); "  ਣ ࠢ. " (. IV, . II, 713): 稭,
" ਭ XVII  ⮫."  (".  ⭨"  1886"  12);  ⮪,
"ॡ뢠 痢 -  " (". ." 1888, " 8); .  .,
"᪠ " (ibidem 1886,   9,  ࠢ.  ibidem  1886,    12,
 . . 뭠); " .  ᭮. -"  ("堭.  .
." 1868,  79); 㢮஢, " 뫪 -  ७" ("⭠  
. 㡥.  1860 ."  ". . ." 1874,    II);
祢᪨, "᪨  த 痢 -"  (.  1853);  .  㪮,
"ᨩ᪨ ᫮. ᡮ୨" (. 111, 1841  ". த. .",  1,
1854); . . , "ਠ   த᫮ . -"  (
1880);  , " 痢 -" (. 1. . 1892).
   . ૮.
    ਩  ᥥ  (1734  -  1803)  ()  -    
⥫,  1754  1768 ,   ᪮ ᮫⢥  ਦ, 
⠫ 稬 ਢথ楬    ; 㯨  ,    
  㣨 ᮢ६묨  ⥫ﬨ,    㦥᪨  ⭮襭  
짮    ᮤ⢨    ᮡ࠭  㤮⢥  ।⥩  
⨪  ᪮ᥫ᪮ 㧥.  1768 . 祭    १砩
᫠  ,   . . ⠫ "Lettre sur quelques  objets
d'Electricite" ( 1778,    ,  .,  .  1778);  "Defense  de
Buffon" (, 1793); "De l'esprit des economistes  ou  les  economistes
justifies d'avoir pose par leurs principes les bases  de  la  revolution
francaise" (., 1796)  .;  ᬥ⭮ . 좥:  "De
l'homme, de ses facultes intellectuelles et de  son  education"  (,
1772), 㪮  ண  ਮ५  㯪,    ⠪  .  Keralio,
chistoire  de  la  guerre  entre   la   Russie   et   la   Turquie,   et
particulierement de la campagne de 1769"  (ठ,  1773),    ᢮
ਬ砭ﬨ. .  童 .  쭮  ᪮  ⢠,  
"㤠" ண .  ᪮쪮  ⥩,    ।ᥤ⥫  ᪮
ࠫ᪮    ⢠,    ஬    頫    ᢮    
ࠫ᪨ .
    - ९  ࠧ த     ࠡ᪮
,  . 㧥,  த ࠡ;  ० ६ 室 
⠢  ⢥  㤠⢠  .    ९   
믠쭨 ॢ ࠤ;   ஡ ⮨  10000000 .
뭥   . 㦠 㤠⢥ 쬮    祩⢮
.   .,  ਮॢ訥  ᥬ  ⭮,    ⮫쪮
諨䮢,  뢠        ⨠,    -.   ࠭
ਨ .
   , ᮡ   ᮥ  -  ।  -  ନ,
  ᪮᪮ 㤠⢥ 짮  祭  ࠧ筮
த 砫  .  㤭  뫮    ᫨  
,      롨ࠫ    砫   .      .   
楫쭨.  ஬      த᪮,   ⭨筮,   ⠢,
筮,  檮,  쥣,  ꥧ,  ᠤ,   쬥,
誠᪮,  ⠭筮,  﫮        㣨,  ᫥   
㯮: ,  ᮡࠫ 諨  ⮢  ॢ;  ᮫
,  ந  뢠 ᮫; 롮    
 ࠤ  ⮢ ᠤ,  襫 ,  
஬᫥ ७. ନ  .        㣮  祭.    
᪮᪮  㤠⢥  ⥫    -  ᪠,    ⠪-
祭,  ࠦ ⠪: ⮬ ஦祭; ᫨  ⥫ 㪠
  䨧 ᨫ,  ਫ:  ᢮  :    
 . . . ਭ, " ० ᨨ   VII  ."  (.
1856).
   . .
    襩 ਭ   ନ    .  ਤ  ⠪
ࠧ 砫 .   . ५檨 - 砫쭨 500 ५殢;
.   - ᬮॢ訩    ᪠; .  ᭠鸞   鸞
- 砫쭨 ⨫ਨ (᫥⢨ 뢠訩 誠᪨ .);  .  -
砫쭨 ⪠ ⥩ ᪨, 롨ࠢ訩    ⮫쭨;
. ⥭  砫쭨 ⭨ ⭨.  饥 ६ ࠦ:
.   砥 ,  ।, ; . ᠯ, .
  - ।  .
    (  ᥥ) -  ⥫  ⥫  ஢᪮
 (. 1706).  ॢ   ᫠     (  )  
   ⠩楢.  1689 . 稫 稭᪨  ,  
஬  㯨  ⠩栬  .      ⮪  ࡨ,  ᫥⢨
   ⠥ 쥧 .      ᮫⢥  
ய᪨ ࠬ (1697) ., "ࠫ   ᪨  ,  ⭨
ᨡ᪨",   ,  ᫥  ,    ᫮.  砫
⥫쭮  饭 뫠  ࠧ 䫮;    ࠭楩  
 ࠭楢   㦡,  ⮢    室  
஥ 㤮 ,  饭    ,    祭  砫쭨
 ࠧ  ᪮ ਪ.  1699 .,  ᫥  ᬥ
, .    ᤥ  ࠫ-ࠫ,    ࠦ  थ
ᠭ ᪮, 稫     ࠭      
ࢥ饥      ࠢ⥫⢥묨   栬   ("
",  뢠 ࠭楢).  1699  -  1706  .  .    
㪮⥫ , ࠭ ⨪:    
९  㫥,    㪮  ⢨ﬨ  ᪨  ᫮:
㪮  , ⮣  樨, 뭠    ,  ⢥  
; ᫥ 砫 "ᯠ " 砭  楢  ⨢
ࠣ  ,  袥.  .  ᮡ  ⥫  ⥬,      ᯥ譮
⢮   ,  㣨 㤭  ⮫쪮    ⮬
稫. 㤠 祭 業 ., 뢠  ᢮ 㣮 ,   
쬥   ᬥ, ᠫ "砫 ᯮ ".
    ( ਨ  ,  1660  -  1734)  -  㤠⢥
櫥,   ᨨ, த⢥  ⠫ ਫ;   1677
.      ॢ    ᥥ  ᭠砫  ⮫쭨,   
᫥⢨ 客 ⥫쭨稬.  ॢ  䨨  몠  ᮡ
ਢথ      짮  ﭭ    ਥ.
஢   ࢮ ⢨   㦨        
ࠡ⠫    ठ.  1709 .  ⠢᪮   ࠢ
.,    㦥    1706  .        ᮫᪮   ਪ,
㤠⢥ 櫥஬.  ⮬ , ஥  ࠭    ᠬ
ᬥ,  .  ਭ  襥  ⨥    ᭮襭    ࠭묨
ঠ  ᮯ⢮    ⢨  室,  稬
  ᪮.  ०  (1717) .  祭  १⮬
 ࠭ .  ਭ  I,  .    童  客
⠩ ᮢ.  ।     ࠭  ᢮  客
頭,  稫 ॥ ⮫  II,     
 㭮 ⭥ .    稭    II,  .  (1730)
।    㤠⢥  ,  ,    砩  ⭮
稭  , ⮫ ᯥ稢  쭥訬 ⮬
  I,    ᪠        .    ࠣ  .
㪨,  .            㤠   ᫮
客.         童  .    ᪮
ਨ  1707 ., .  1710 .稫 ᪮ ⮨⢮  ᨩ᪮.
  ।,  㬥訩  ࠭  ᢮  祭    
⢮, .  楫  ஢   ࣥ,  
  ﬨ,   १砩 .
    (ᨫ 堩)  . ᪮  䠬  易᪮
., த.  1776 .       ஢  㦡    ८ࠦ᪮
, 㤠, ᮣ᭮ ,    6-      ஦    ᠭ
ঠ⮬  .  த⥫, .  ।  ᪮  ᪨
. ந  थਭ, ⢮,   ࠡ  "  ஭
", 23  24   22  1790 .  ࠦ  ⨢  袥    
ࠦ . 稢          1792  .,  .  ,  
, ⠢        ,    ᯮ짮  ⨬  
祭 ᫮᭮, ਨ  䨧.  ﭢ 1793 .   ந
      뢭 室  室    ࠭.  
1799 . ⢮  ᠤ ᠭ        ⮬  ࠦ  
ॣ . ६  1801  1805 . ஢    .  㤠  
᫠  㦡    㤠  ᪮  䫮      室  
砫⢮ ࠫ: ୢ, ᮭ  㤠.   1806  ,
.    祭  ஬      "",   ࠢ襣   
᪨ ⨩  ᥩ  ᥢ୮   .  
६ . ⠢ . " ᪨ ᨣ       筮
६", ன ᪨ 䫮 짮  祭 24 .
   25  1807 .  ""  ࠢ    .      ன
  뫠 ঠ 砭,  ᯥ譮  諠      
 ᪮쪨 . ࠡ    筮  ਡ뫠    .
ᠭ ⮣ ⢨ ⠭ .  1819 .  1811 .  .  뫮
   ਫ᪨    ᪨  -    ᪨  ॣ;
१  㤮  ⠪ ⠫   1819  .  ,    ६
ࠡ  - 㭠, . ஫  墠祭 ﯮ栬    
  笠  ,  ଠ       4-   ᠬ;   
த  1,5 ; ᠭ ,   1816 .,  ॢ
  ய᪨  모.    1817  -  1819  .  .  ᮢ訫  
㣮ᢥ⭮ ⢨, ᠭ   1822 .  1821 .   祭
魨  ४  ᪮  ;    1828  .  祭   䫮
.-⥭⮬,   1827  .  稫    ᢮    ⠬:
ࠡந⥫, ਠ᪨   ⨫਩᪨.    ६  8-
⭥ ࠢ . ⥭᪮   䫮  (1823  -  31)  뫮
஥ 26  ࠡ, 21 ॣ, 2    㣨 
㤮. . 1831 .  .  ᫥騥 :    
ਭ , ஫  -  ਫ᪨ -,    -
  ୠ ( ਪ)    -   .
   . . ࣥ.
    -   .  ⠪  ⥮஫᪮  ,    
孮  ,    ᭥,  ॢ,  ஥    .  ।
ࠧ ﭠ . . 뢠     ᥭ,  ,    ᬥ
஢, ᫥ 宫 㯠 ⥯,  . 뢠   ⠪
᫥⢨  ﭨ ᭥  筮 ᬥৠ (ᮡ    
ᨨ,    ⥬ ⥫).  
 뢠  ८嫠 ﭨ; ⮣  室    
㤠  ⢥ ।    祭  嫠;    ⠪  
뢠 ᮡ ᨫ쭠 .,   த ᪮쪮 .
   訬 ਬ஬  㦨 .,      -  ᨨ  
 1892 . ( ਤ஢᪮  ⥮஫᪮  .  
஢   1892 .). 20  21 ,  N  NE ,   
孮   ᪮ . ⥫쭮 嫠. ᮡ 
뫠 ⥬    21  22 (  - 7 3    - 11 6
 孮   㬠ମࠬ).      22-    S
  襫 ᭥,  室  ६   몭,  
 ﭮ . 碠, ஥,  ⢨      ॢ쥢  뫨
ﭮ ன,     ⮫頢襩   祭    22-.  
   뫮  ஧       ᪮쪮
. ⮫騭,  ७  孮  ன  뫨  ⯥⠭  
஢ . . 㦨 稭 ॢ  ᥢ   ᨫ쭮
। ॢ, ⢨   ,    ᠬ ⢮ 
 殮 襣 줠.
   . .
   ,  䨧᪮ ᫥ - ⮭, ந쭮  ந쭮
 묨 ࣠  宦    ᨫ쭮
    १  ⠭.  ࣠  .  ,  ᫥.  ⠭,
।⠢ ९ 窮 . ⥫쭠 㡪 ਪ
㣮 ९, ᭠ । , 饩 ᧠  ।
饫, १   室      堭.    ⮩  饫,
।⠢塞  ⨭묨  ᮢ묨  離,        
ᨫ쭮 ⠫ १  , 室  . 
殮  燐, ந ன ⠭ ,  
,      ஭    ,  ⠪    ᫠  .   ⨬
⨣ ࠧࠧ  .  몭 ᫮ ,
ਢ騩   ᮢ , ⠢        
१ ஭, ⥫ 㡪     ⤥  ⠭.    ,
ண饣 , ࠥ 㤭  ⪠,  ᦨ    ﭨ
 ᨫ  ⠫   .   ᮢ묨  離
     ,    孨  १  ⠭,
,     ,    ।⠢  ,    뢠  
窮 㡠 ⠢묨 㡪.  ⠢  㡪,  
஫  १饩  ,    ᢮      ﭨ  
ࠧ    ᨫ,  ᬮ    ᢮  ଥ,      㣨
⮭,  室騥    ⠢  ᫮  ⠭   㪮.   
譮 ⮫, 騥  ⠭, ࠭  ⮫쪮  
ࠢ   ,   ,   ⭮ -    ⥫쭮
  ஭, । ᥬ , १   㤭 ⥭, 
   ஦ (pectoralfremitus);  ⠭  
㪮  ।⠢    뢠    ᭠㦨   ⨬   樨
(laryngealfremitus).  ⮬ ⭮,  ⨭ ᮢ 離
(Chordae vocales)   祬 ,  ᪫   㯫ࠬ
᫨⮩ 窨 ⠭, ᮤঠ騬  祭    㣮  ⪠  
襭  ;  離  ७  ﬨ  ௠
饩 ⠥ 㣮쭠 饫 - glottis, 㦠   ࠧ
. (䮭樨), ⠪   堭. ࠧ . ந室    ।
,   ᮢ 離  (ᮢ  饫,  glottis  vocalis).
   饫,   ௠묨 頬,  㦨  
堭 - ⥫쭠 饫 (glottis respiratoria);  ।  2/3  
ᥩ 饫 믠   ᮢ,   1/3,    ⥫쭮
饫. 祬,    ᮢ  饫    ⮦    堭,    
ᨫ 堭  饫, . .  ᮢ    ⥫쭠    
१ .   ᮢ 㪮 ᮢ    饫
㦨,  ⥫쭠      饫  ⠥  ⮩     ଥ
讣 㣮쭨.  ⠭    饫  뢠.  
ᮢ 離, ᨤ騥    ⨭묨, ᮤঠ  祭  
㣨            ࠧ  .  ,
⠢塞    묨  離  .    ᮢ   饫
(glottis spuria).  孥      ᮢ묨  離  
஭ ⠥  㣫㡫      ᫨⮩  窨,  쬠
 , 뤥騬 ᮪   ঠ  燐    ﭭ
 ﭨ. , ⥪騥   ⠭,      祫
  ᥣ ।⢮ ⠭ ઠ,     ⠢
 ਭ᪮.
    ⮬ ⭮,   燐    ⥯    殮
᫮ ன ⠭ , ਢ      ⠭
.  ⠭ ࢨ 㦤騬 ࢠ,     
⪠   :   孥-      ⠭   ࢠ;       
२⢥ 騩  ⠭,  ࠧ⢫騩    ᫨⮩
窥 ⠭,  砥  ⥫      楢
⮢ ; ன      -  ⥫,  ࠢ騩  ᥬ
⠫묨  ⠭묨  栬.  ⮬    ࠫ   ⮣   ࢠ
ந室   ᫠    ⠭,  १      ᮢ
燐,  ᫥⥫쭮 - ⢨ ., . . 䮭.   ⮣,  ⮡
⠭     ⮭,  室:  -,    
  ,     ᨫ  ⮫ १  ᮢ
饫  ਢ   ᮢ 燐 ,    2-,  ⭠
⠭  殮 ᫥.  ⮭ . ,  -,  
 ᮢ 燐:   騭   ᮪  ⮭  ⮬,
 ᮢ 離    燐  ᫮  稭.    ਮ
 ५    ⠭   ࠧ஢;  ⥬
⮫쪮  ᪮  ࠧ ⠭ 㢥稢   ,    
騭  ⠥   .  ᮢ 饫  ⥩   騭
= 1,0  1,2 ., ⮣   稭 = 1,7  1,9 .  ⮢,  .
. ᪮,  ⠭  ਮ⠭    ᢮  ࠧ⨨    
࠭    ᪨ .   㪠뢠     
   ன    ᮢ  ⮬.  -    ⮭
      殮  燐    室    אַ  ⭮襭  
᫥. -, ᨫ  譮  ⮪,  ਢ饣    
離, 室,  ࠢ ⠫ ᫮,  אַ  ⭮襭  
 ⮭, . . 祬 ᨫ쭥 த㢠, ⥬   뢠  ⮭    
 ਬ  ᥬ ९ 窮 㡠.   ᠬ  ,
殮   ⥫     ।  ⮭  =  160  .
ﭮ ⮫,  ᮪ =200 .,   ᠬ ᨫ쭮  㢠  =
950 .  祫  ᢮ ᮢ ⥭, 騩   
 ਭ ᮢ  ⥩,    ⢥
१஢. 몭,  㪠 . ਢ     
     祭 ᫠ ⥯  ᮢ ⥩.  ᫨
 ⪥ 嫮뢠   ᫥        室  
ᮧ ,  砥 ᮢ, ᫨ . ⫨  ⠪
㤭  .,    ⮭,  ᨫ,  १騩    
    ⮬  ਢ騩    ᥭ  㤭  ,  
 .   䠫,  祭  ᮪  -    ⮭,  
१騩  㤭 ⪥   騩 ⮬  権    ⥭.
ᮢ. 離  ᢮ 몭 ଥ         
⠪ ᮪ ⮭,   䠫⮬    㫮,    ⮬
,  離    筮,  ⮫쪮 ७
ࠥ ᢮,  ,  離   ᢮      㧫묨
窠   ⤥ , ।⠢騥  ᢮ .
 祫 㤭 .    몭      ⠢.  
 ⮭    40   ᥪ㭤,  ᠬ  ᮪  ⮭
ᮯ࠭    1700       ᥪ㭤.   ப⢥   .
᭮뢠 २⢥  ଠ쭮 ﭨ   ᨫ  ᮢ
   ࠦ  ᨫ,  ᭮    ।,  ⮩,
, , ஢, 筮  ⮩ ⮭.  訥
  ࠫ   ﭨ   ᫨⮩   窨   ᮢ
, ࠦ騥 ࠧ堭, ⮫饭 ᮢ 燐  . .,
 . ਯ, , ஢, ᨯ    .  .  䥪  
, ࠭騥    ਪ뢠    ᮢ  ⢥⨩,
  ࠧ ᫨, ᮢ  .  㪨  .  ᪫뢠  
㪢   ᮣ,   ࠧ 童ࠧ쭠 . 
䨧᪮   . ⭮: Merkel, "Anatomie a. Physiol.
d. menschlichen Stimme" (., 1857); Meyer, "Stimm  und  Sprachbildung"
(.,  1870);  Mandl,  "Gesundheitslehre  d.  Stimme"  (.,  1876);
Helmholz, "Lehre von den Tonempfindungen" (., 1877).
   . 堭.
   ᥬﭭ (Gymnospermae). ⤥ 梥⪮  ᥬ ⥭, 
஬ ⭮,  稬,  , , 쭨    .
ࠦ .,   , 㪠뢠   ⫨⥫
    ⥭,        ,    ᥬﯮ窨,    ⥬  
ந襤訥     ᥬ      ⮣  ⨫,    
砥   ⭮ᥬﭭ.     ⮩ ,
 ன ᨤ   ᪮쪮 ᥬﯮ祪;        
ࠧ.   㯯   .   砥      ᥡ   ᥬ⢠   ᠣ,
᭮ࠧ, ᮢ  墮.  饥 ६ ⭮ ⮫쪮
46 த  461  .,   ० ᪨ ॢ ਮ   뫮
ࠧ .
   . ⮢.
   ਨ - (Holotburioidea),   ⨯  ,  ⫨  
㣨  ।⠢⥫  ⮣    ⨯  ࢥࠧ  ⥫,  묨
㦭묨 ஢, 騬  ᥡ ⪮ ⥫, ⢨
㦭 ९ ⨭, 殬   襩    ᮪⥫
㯠    室 ⢥⨥, 騬    
⥫.  譥  . ਡ     ।⠢
१ ࠦ ஭ ᨬ.  ஢    ࠧ
,   㣨 ,  ᮤন   ⤥  ⪮
⥫ 쬠 ࠧࠧ .    ᫮ 楢  ,
   5 த  , ਪ९ ᯥ।    
 10 ⪮ ᪮, 㦠饬 饢   ।⢥,  
१ ।⢮ 㫮, ⤥  .       ।
 ⥫  㦥 殬  㯠;  㡪ࠧ  筨  ﭥ
᭠砫 , ⮬ ࠧ   稢     ⥫
,    設⢠ . 뢠  ⠪  뢠  
 (몭 2), ࠧ⢫ 誨, 騥    १
  ⠥  ࣠ 堭.        뢠  
࣠ , ࠧ⢫ 誨,   ⭮    뢠
;   ࣠ .  筨    ᯨ  
譮 ஢  ,  ᮥ    ᮡ  ᫥묨
窠;  ᯥ। 楢 㤨  ᯫ⥭.  饢  㦥
楢  㤮  ࠫ쭮  ⥬         ᪮쪨
묨 ﬨ    ᪮쪨 묨 , 
 襩        אַ  ᮮ饭    㦠饩  ।.
ᥬﭭ  ᪫⥫쭮  .        
묨,     㯠栬;  㣨    筨
᪮, ,  ࠪ  . .  ॢਢ ,  
 筨  ⨬ ⢠. 쬠 ⭠  ᮡ    .
(Aspidoohireta) 뢠 ᨫ ᮪饭 ⥭ ⥫ ७
१ 室  ⢥⨥,  ᫨            
ॢ:  -,       襭      ;
Stichopus  ᯮᮡ   ⪮  ६  ॢ  㦭
᫮ ⥫  㤥 , ᫨ ⭮   ;  Synapta  
Chirodota, ᫨    室  ,  뢠  ᪨  ⥫.  
Stichopus  Holothuria     ࠭ 롪 Fierasfer  
Cacbelynphis;          ⭮    ;    
 . ᥫ ⠪   ࠡ  Pinnotheres.    ᪮
ﭨ .  : ⪮ ⥫  , 稭  
᪮  ⥬.    祫    祭  ᮡ     த
Holothuria, Stichopus  Bohadschia,      ⥫  ᪨,
᪨ -,    .  -  宣    ,  
 ९  ਯ, த     ⢠
 , ⠢  . ९ ⠢  ।  
 ⠩  .  . ,    ᮫,  ,  
  樨. ९  ࠧ 業,  ᬮ    ,
 ⠩  ࠧ    80,      0,7    2  ࠭  
ࠬ. ९ 㯮ॡ    ⠩栬  ﯮ栬, ⠪  
騬 ⠬ ய栬;   㦤騬 ।⢮. .  
  鸞: 1)  . (Pedata),     樫᪨
⥫,   ᪨  譮 ஭,    ࠧ묨, 
ࠩ  ,    譮  ஭  (  ᯨ        
窮);  ᥣ .  ࠧ    ᥬ⢠:
a)  Dendrochirota    ॢ  ࠧ⢫묨   㯠栬,   玲
। 殬 ⥫,    窠    ࣠      
㤨⮩ .  ਭ cumaria doliolum; b)  Aspidochirota,
 ⪮묨 㯠栬, 玲 ⪮,   ,  㦥
  㤮,      窮    ࣠.     ਭ
lothuria tubulosa;   ਭ  ,  騥  ९.  
Rhopalodina  ⫨砥  뫪ࠧ  ⥫,     ஬      
室 ⢥⨥      㦥  誥,      
  ப  ⥫ ⠪,  ,      뫮
10,   5; ᮡ  ᫮ 㪮祭 ᯨ ஭.  2)
㡮 ਨ (Elasipoda),  ஭ ᨬ᪨ ⥫,
ਯ饭. 譮 ஭,    ⮫쪮    譮  ஭  
⮬ 몭     ;  ,  㫫    㯠  
㫮,  , : ⪮    ࠧ,
    ᢮   ⥫.      襩
   㡨  ⫨  ࠩ ࠭ ମ.  3)
 . (Apoda),  㤫,  筮 ࠧ१ 㣫  ⥫,
 ⭮ 譮 ஭,  ,  襩   ଠத.
    த ࠫ   (Molpadidae),
㣨 - Synaptidae  -        ⮣,    㣮:    ᫥
⭮ Synapta inhaerens  Chirodota.
   . .
   㡨  (Vaccinium  uliginosum),  뢠  ⠪   㡨   
,  ﭨ    ﭨ筨".  让  ୨    ᥬ.
᭨. ⢨ . 㣫,  ⭮  楢,  騥  
, 稪 ⨫ 梥⮢ 楢,    ஧  ⫨
᪨, 쭨 稭   ஦  :  ࠧ  
   ⮬,  .       ,
ᯮᮡ  ࠧ  ,    宫      㬥७   ࠭;
      .  .  㯮ॡ   ,
  讬 ⢥  ந  .  ਯ뢠  
饥 ⢨  ୮.
   . .
   졠 (, ஭ Holbach, 1723 - 89) - 䨫 ਠ, த.
 䠫, ᯨ뢠  ࠭ ⢠  ਦ,   ⠫  ;
稫 ࠧ஭ ࠧ;   讥  ﭨ,  
⢥묨 㪠, ⨫    横  楫    ⥩  
娬, ଠ樨, 䨧  樭;  ᠫ  ਭ    
 頥  ਦ.  1767  1776 . 襫  .  .,  
 : "Le christianisme devoile on  examen  des  principes  et  des
effets de la religion chretienne";  "Le  contagion  sacree  ou  histoire
nalurelle de la superstition"; "Systeme de la  nature  on  des  lois  du
monde physique et du monde moral", "Essai sur  les  prejuges";  "Le  bon
sens ou idees naturelles opposees aux idees surnaturelles"; "Le  systeme
social  ou  principes  naturels  de  la  morale  et  de  la  politique";
"L'ethocratie ou le  gouvernement  fonde  sur  la  morale";  "La  morale
universelle".   , "Systeme de la  nature"  (1770),  諮  
 ࠡ, ᥪ ࠭᪮ , 㬥襣    1760  .,  
ᮯ஢  ᠭ.    ६      饣
 ਯ뢠  ⥬⨪ ࠭, , ⠫    
ᮢ⭮ ࠡ 楫 㦪  ⮫쪮 ᫥  ९᪨  ਬ
㧭 饣 .  ⮩   ᪠    ⥫쭮
  ய᪮  ⢠    XVIII  .,    ⠪  אַ⮩   
᫥⥫쭮,   㤨 ࠦ  ,  ਭ
⨥   ࠧ⨨. "⥬  த"  ⮨      ⥩:  
ࢮ  ᪠  ⥫  ,      ᮤন   ⨪
५ ⨩.  
   -  祫 த   ࠪ, 뢠騩    
.  ,   祫 砥 १ ।⢮  ࣠
; ஦  . 㯭 ᥣ,  饣    
⢠,  ⠢  .    筠         த,   
।⠢ ᪮筮 ⢮  権  ⥩  ਩  
⮢ (, ,   ),       ⮫쪮  
ᮥ,    ⮬ .  㬬    ᢮    
⢠  뢠  ᥭ樥. ᥭ ਨ    ,
 ஬     ᥫ.     
 ⤥쭮  ਨ;  ⠪ 筮,   .     -
 ,  ⭮ ,   ⠫  ,    
।.   ⥫ । 㣮  . .  ⢠
㪠뢠    த  :    ,    ,  
  ਨ,   ⮫쪮   १⠬.  
 㣨  뢠 ਮ⥭묨,  稭    ⥫,
 ᠬந묨,   稭  砥    ᠬ  ⥫.  ,
騥  騬,   ⢨⥫쭮  ࣠  ﭭ
⢨,  孮  ,  ⥫    㦠    
᢮ ⠢ ⥩. , ।⠢饥 ᮡ १  ࠧ
ᮥ ਨ  ࠧ ,   த  饬 祭
⮣ ᫮, த    ⤥쭮  ⢠    楫,  
१  ᮥ          ⢥.    ⤥
த, ⠢騥  த, 稭    騬  ;  
稭  祫, ⠢騩   த    ⫨    㣨
 ⮫쪮 ᢮ ࣠樥.  祫᪨   த  襩
, 騩          ।  㣨  ᢥ⨫,    
᭮ ।,    ⠫  ࠡ뢠    ⨯.
襭 ᭮⥫쭮 ࠧ  祫  魮: ⥫  
客.  ࠧ ந諮    ⮣,    稭  
  ⢨ ᪮짠  ,  ⮬  ७ᨬ     
ਠ: 稭 ⠪    த    ⠥  ,  
祫 - . , 襢  ࠦ ﬨ  譨
࣠ ⥫  뢠  ਠ묨  稭;      ࠧ
 ਠ쭮,  殮  ਢ   ?
 ⮬     ⤥   ⥫;   த,  ࠧ,
   ⥫; ᫥⥫쭮,  ﭭ 筠  . 
. 襢    ⥫㠫  ᯮᮡ  祫  -  ⮫쪮
ᮡ த ⥫쭮 ⥫. ⢥ 筨    
  -  ⢠.      ⢮   ⠭   ⨥;
⨥,  ७ᥭ    ।,  㤨訩  ,     .
᪨  ᯮᮡ  ⮫쪮    譨  ⢨,
      ᠬ⥫쭮  ⥫쭮,  १  ன     ⠪
ਭ;    ᯮᮡ  뢠  諥.      
⠫⥫  ⥫      ⭮襭    ।⠬
  ।.   ஥ , ந襤襥  襬
, ᫥⢨ ண  ᯮ  ਢ      譨
࣠,  楫 ⨣ 祣-       祣-
।. ᫨  㯪 祫       ࣠樨    
⢨ 譨 ।⮢,  ⠪   ,  㣮     
祫, , ᫥⥫쭮, 祫  ᢮.  롮  
뢠 ᢮  ,    祫  ᥣ  롨ࠥ  ,    
।⠢  룮; ᢮  롮    ⮬ 砥,
᫨    ᫮  ⨢.   ⢠  -
ᠬ࠭; 楫  த    ,      ⢠  ᮧ⥫쭮
ᯮᮡ    ⨦.    த,  ⮬,      浪   
ᯮ浪,    砩,    㤥᭮.    室
ᥣ ᮢ饣  ⨭ ᭮ ࠢ⢥, ⮬  
 㪠뢠 祫   ᨬ  筮   
ᥩ த , ᫥⥫쭮,     ,    ⢥    
.  ⨥ த⥫  ப:  த⥫    ,  
⢨⥫쭮  ﭭ  ⢠ 祫᪮ த,  騬
 ⢥.   ࣠ ⢥ ࠢ⥫⢮,  ᯨ⠭,
 -   㡥 祫,  , ன  童, 
⢮   ⫨ ⮫쪮   த⥫,    ,
    樨,      ⫨  ⮫쪮  ⮣,     
⫨.     ᯮᮡ⢮    ,  
। -  ᯮᮡ⢮   .    祬    砥
?  뢭 㤮⢨;    㤮⢨    ⠢
⥬,  㦤      ᮣ    襩  㠫쭮
த, 뢠   ⥫쭮,  ⮬  襣  ࣠.
   ⢥  ⥫  ᪨  㯪;  ᪮
 ,  ਭ ⠪ 뢠  㯪 ,    
㣨,   ᯮ묨    ⮣,      ᮢ蠥.  
 ,    ᮢ蠥 ᯮ  ᥡ.  設⢮
 譨 ࠤ  த⥫,  ⢨⥫쭮  ࠤ 
 ᠬ த⥫.   ᢮⢥    ,  祫  ।⠥
᫥ ⨭, ।㤪, , ᪮॥ 祬 㪠 ,
ॡ饣 ⥫쭮,    㤪,  ॡ饣  㦤.  
 ⠢  ; ⠪.  .,  ᠬ㡨⢮  ⠥
᪮࡫ த   ,   ⥬ ᠬ த   
६  ࠤ;   ஦ ,   ᫨  ⥬  
 - ਡ  ᠬ㡨,  ⮫쪮  ⮬  砥,  
 뢠 ⢥ 室, 㪠 த.  뫮 
, ᫨   稫 १  ᬥ,    ᥭ    
⠢  稭 ࠭       ⨭.  
 쬨 ⮬   ⠪  ।,    뢠      頬,  
⢨⥫쭮 ᯮ묨      ।묨.    ⢠,
㤮⢨  ⢠ ᠬ  ᥡ  㦨 栭,  
⢥   ᯮᮡ    ,  ᫨  ⮫쪮  祫  
⨦   㯮ॡ ।, ।      ,    
   । . ᫨    ᬥ  ᫥
筨 , ᮡ 㡮 ७   ,  㢨 ,
      ॠ쭮.     ।⠢  
⢥  ௭㫨   稭 㦠  ;  ⥬
祫 ⮩ ⭮ 稭 ਯᠫ ,  ࠧ,    -  
᢮⢥    ⢠.    த     ࠧ   
⢠; 祭  ⠥    㥢.    ⢠,  ⥮
ਯ뢠 ,  ⠭    묨,  ᫨    ⭥  
ਨ. ,  筠,     ।⠢  ᥡ,  ⮡  
 ;  ᨬ,   祣  ,      
  ;    ,  ⮬          ᢮
த,  ⠭  ,  ᪮筠, . .  祬  
࠭祭;  ,  ᫨  뫮 ࠭⢮, ⮥  ,
    뫠    ;    ,           ᪮筮
ࠧࠧ:  ⢮  ࣨ    ।, ஬ ,
    ।뢠  த  ਨ.  ,  ࠢ,
  . .  ⢠, ᢮⢥ ਨ      
ᮥ     砥      ⢠;    
ᮢ襭⢮     ⥫쭠,  䨧᪠.  栭
    ᮡ 栭 த⥫,   ࠧ祭    
 ᭮   ५,   த  祫,    ⠢
  ᪠        .  ⮪     ࠢ⢥
ᮢ⨬  ५; 㢥७      㯨  ᢮
    ᬥ,   ।⢮  ᯮ
冷 ⮪ ࠢ⢥.   ⮬ - ⥫ । ५,
 ⠪  ࠭, ᫥          .    .
⠫    ਠ⮢    饣   ६.   
ਠ᪨ ਭ樯  뫨 ᪠  ⠪ אַ 
⪮,    . . , " ਠ"   ⭥,
" ࠭᪮ ".
   . .
   줮 (૮ Goldoni) -  ⠫᪨  ࠬ,  த.  
樨  1707 .    ᢮, 讣 ⥫ ⥠,    㦥
ॡ       業᪨   ।⠢ﬨ.   ,   
ਪ , 樭,   ⠫ , ७, 䠭,
    ⥬ भ  頫  ⥠,      
᪫⥫쭮    ࠬ    ᠬ.  㯠    졠,  
  ६ 䠪. ࢠ  樨, ⮬      .
  ਤ᪨  㪠,    ࠧ  भ    
ࠬ᪮ ன   ⠫᪮    ⭮,  祬  
᪮ࡨ  砥    ᫥  ⢨   祣-   ⮩
 , ᬮ  ᢮ 16 , 뢠   ⮩  .
   ࠬ᪮ ଥ: ""  㤠    ,  ᫥
祣    稫  ஥  ६    ,     ⥬      ᪮
㭨,   稫 .  㯨    ᪮  ᫮  (
樨)   ᯥ宬  , . 稭 ࠣ -    
ᮮ⢥⢮ ᢮  ஢  ⮬ 室 祭 㤠筮
   -    ,    㣨 ⠫    業,  
 ᯥ.  ᢮  ண, ࠧ ⠢  ஬ ,
. 㯨 ⮫쪮  "᪨  祫"  (L'Uomo  di  Mondo),  
 ᫥: "" (Il Prodigo), "⢮" (Il  Fallimento),
"騪" (L'Impostore)  .  祭      뫮  ᠭ
 樠᪮ 㡫 ⭠  堪  .    1761  .  .
ᥣ ⠢ ᢮ ⢮, ⮡ ᥫ    ਦ,  㤠  
맢 ४ ⠬譥 ⠫᪮ ⥠.        ᠫ
⠬ 24 ,   㤥ঠ  ९ 8    ᠬ  
ਤ ⠪  祭,    뢠  ।⠢ ;  ⥬
⭥  頫 ⥠ ࠭᪮,        ᫮  
থ   ⢨      .   ⨥      ⥫
⠫᪮  몠,        ,  ਣ襭  
    ⠬譥 ⠫᪮ ⥠, ஬  ᯥ
ᠭ  -࠭᪨  "⥫ "  (Le  Bourru
bienfaisant),      ᫥      ࠭᪠,   
ࠢ ਦ᪮ 㡫, த ୮ ⥫쭮 
 த 몥 -   ᪨ 䠪    ᫥  ६
 ., 㬥襣  ਦ  1793 .
   ୮ ᫥ 줮 -  200 ,  묨 ᥣ
 ,   ᫥    (.  "⥤")  ⭮  
 "᫥ ", 㣨 - ᥫ 䮭  த  
  ⠪  .  "  ࠪ"  (.  "ࠪ",   Locandiera;
"᪨ ⥠", Il  teatro  comico;  "ᠦ  ",  Il  Ricco
insidiato; "㯮", L Avaro; 㯮 "⥫  "  
. .).  ⮩- ன ⥣ਨ  ஬  祭  .  
⠫᪮    ᫠,   짮   
⠫, 襩  ࠪ᪨   ᢮  "protocomi"  (
  䠭 "").    ஬ ⢥, ࠭樨,
⠪ ண ,  , 뢠  ( 쬥  ) "뭮 
楬   ",   祫,   "⨢訬   ⠫    業,
騬 䠭⠧   㬥騬    ࠢ  ᫮",  墠
", ⢥"  ⨫. ⠫᪮ ⢮  த  諨
ᥡ   㤨⥫쭮 . ᫨,  ࠪ⨪ ⠫᪮
⨪, "⥠ . 宦   ,    ଠ,    砥
 类 ࠪ  类 ᫮,    ࢮ      ⮩
ଠથ  訩 .   祬 ஢ .,  vis comica, 
㦨 ⠪ મ   ப,        ⠪  .  "樠᪨"
த ;  ࠢ       뤥ঠ  ࠧ  ⮫쪮
,    .   祪 室⢠  ᮯਪ᭮.
    ୮ ⭮襭    .  ਮ  ᮡ  祭
ᮢ ࠪ஢, 祬  ਤ 祭 ᮪ 業,    ᫥
 (. ⠪    뢠  ⠫᪨  ஬).    ⮬  ᮧ
" ࠪ"   砥  ଠ  .      ⠫᪮
ࠬࣨ. 頭 ⠫᪮   ਬ᪮ ⠪ .  
"᪨",    ᫥⢨  ᢮    ,  ਮ५
祢 蠡  ⨫    -    "᪨"  .
 ॠ묨 栬, 墠祭묨 אַ  .  ,  
  ஢஢  ૥      ⮭    쥧
"஬",  ஬  - ࠦ   ,    ᬥ
஭, ᫠⥩  ⪮. ண -⨪   
. ⪨  த, ., 譥 ६    ࠦ  
ᮡ  몥;  ᮢ६   ࠣ,    ࠬ  ,
אַ    ⮬,  " ।⠢  業 ⮫쪮   ࠢ,
 室  ᥡ । ,  ஢  易⥫쭮  㡮,
 ⮣, ⮡ ࠦ   騬 ⥫ ⭮
 ⮭祭".  ⠪  ,  ᭮⥫  ᠬ    ᥡ,
 直 ,    ਬ    ⥫    த:
⮬  ⪨  - ᫨  ⢨⥫쭮 ⪨  . 쬠
⥫  쭮 㯠 ⮨⢠.  ਠ 
䨨  .    ਨ    ୮  ⥫쭮  㦠   
"", ⠭  ᯥࢠ -࠭᪨  1787 .    .  :
"Memoires de . Goldoni, pour servir a l'histoire de sa vie et  a  celle
de son theatre",      ॢ    ⠫᪨  .
. Ferdinando Meneghezzi, "Della vita e delle opere di  Carlo  Goldoni"
(., 1827); Luigi Carer,  "Saggi  sulla  vita  e  le  opere  di  Carlo
Goldoni" (, 1825); Gherardo de'Rossi, "Del moderno teatro  comico
italiano  e  del  suo  Restavratore  Carlo  Goldoni"  (ᠭ,   1794);
Molmenti, "C. Goldoni" (1875). . ࠧ  .    .  .  
"Geschichte des Drama's",  (. VI, 1, ., 1868); , 
  -  稭 Simonde de Sismondi, "De la litterature du  midi  de
l'Europe".  .  ॢ  "" (. . 모) 
"ࠪ"  (ਭ  ॢ   .   客᪮,      
"࠭").
   . .
   쬨 (Holmium)  -  娬.  Cope    ⨫    ᯥ  
० ࡨ  ࠪ  ,  ਯᠭ    ⢨  
ᮡ ,    .  । ᫥⢨  
⠫    쬨,  ਭ⮥  .  쬨
    祭  ⮩; , -. ⮣ 梥, 
᮫   ࠭.  ⮬    쬨        
⮬  ࡨ.  饭 ᮫ 쬨 ࠪਧ, 
, ᫥묨  ﬨ,          ⢥騥
 :  804,  640.4,  536.3  (ᮡ  ࠪ).  368  -  360
( ᨫ  364), 347 - 353  327 (祭 ୠ).
   . . ࡮.
   ਬ  (  祭)  -        ⥫
᪨ 祭, 室  ᥢ. ⫠᪮     -  
ॣ ய,  ᥢ.        .  ॣ  ७.
    ࠭, ⠢訬 ந宦 祭 
ᨪ᪮  (Gulf Stream). ᭮  訬  ᫥,
. ⠢   祭 - ਤ᪮  ⨫᪮.  ਤ᪮
室  㧮     ਤ᪮  ஫;  ᪮  祭  
㧮  ।   5,6 .  ,  ᠬ ⥯  7  -
9 .,  ਭ ⮪  56 .  室   ਤ᪮  ஫
祭, ⫨ ࠢ⥫쭮 ᮪ ⥬ன  (  ।  
26,7 .), ࠢ  N  ࠫ.  ⮭  (33  ᥢ.  .)  
쭮 ࠢ୮ ᪮,    . ५  112  .
  ⮭   220  -  280  .    쭥襬,    筮  
ਤ᪮ ⮪ ⥯ ᮥ ⨫᪮ 祭, 
 ண 室 筥 ⨫᪨ -  NW,   ⥬    N.
 ᮥ ⮪ ⥯ ᪫  NE  ⢥,  
     , ⮣   ࠩ 祭     ६
ਤন ⫮ ਡ० ,  ᫥      200
஢.    祭  㬥蠥.  ன  ࠫ,  .  ,
祭 稢  , 㯠    ᪮ 㡨, ।
᪮ 㦥  ॢ室 2,7 .  ,   筥    1,8
., 祬 ਭ ⮪   ⥫쭮 㦥   ஢.
 ᥬ 㪠 殮 梥 祭    ᨭ    ⥬
ࠢ⥫쭮 ᮪ ( .    ।.  ⥬,  24,0  .);  
᢮⢠ 祭 १ 㯠  ࠭   ਡ०묨  묨
,   ᪮ ந宦,  ᮡ    .
.  ⮬  ࠩ   ᠬ  祭    襩
⥬,  2  -  3.;  ⭥  ᥣ        
⤥  祭 襩 ᪮  ⮬ ॥  嫠騥
 ᢮ .  㡨 祭 室   ⮫쪮    ,  
㡨   270 - 360  ஢,  祬  ਭ  ⠪  ⥯  
    .    祭 ⮨  
      ࠪ ࠬ   ୥.    .
易  ࠭ ய᪮   N, ⠪      
 ࠫ   祭 㭠 ய᪠  ய᪠,  
ॣ - ᪠ (ᥢୠ).  ਤ 40 - 45 . .    ࠫ.
42 . . ᮡ⢥  ਤ᪨  ⮪  稢,    稭
ࠧ⢫ 祭, 祬  ,    ⤥  ⢨  .,
 ࠧ 易 ࠭  NE ⨫᪮ ⮪,  筮
⠭ ࠭ ⤥ ⢥ ;   ࠧ⢫ .
 ⥪  ࠧ ࠢ  NW, NE  SE, ⢥   
᪮,   ॢ  11  -  18  .    ⪨    饩  
ᨬ    ஢.    ,  㤥ন      .,
ࠢ  NE,  ᫠, ⠭   ,  
. ⮬ .    ⮩  ⢨  ਯ뢠  㬥饥
ﭨ   ᥢ.-.  ᥢ. ॣ ய,  ࠢ      
᢮  ९⥫   ࠭      ஭
桥ࣥ.      㬥७    .  ॣ  ७
ࠢ⥫쭮  묨 ਯ뢠 ⢨  .,  ஭饩    ஫
. . "Report of the U. S. Coast Survey" (1866); Kohl, "Geschichte
d. G.-s. und seiner Erforschung" (1868); "Mitt. Peterm."  (1870):  "Wind
and current charts of the British admiralty" (1873); Thomson, "Depths of
the sea", (1874) , "  ᯥ樨 Challenger'a"  Mitt. Peterm.
" (1874); Thomson, "The Atlantic"  (1877);  Krummel,  "Die  Atlantischen
Meeresstroemmungen"  ("Zeitschr.  f.  Wissenschaftliche  Geographie",  4
Jahrgang); Bartlett, "Proceedings of the U. S. Navy Inst", . 7; "Papers
on the eastern and northern extensions of the Gulf  Stream";  Pouch  et,
"Experiences sur les courants de l'Atlantique nord" (1889).
   . .
    - . . ᪮ .,  祭  -᪮  
᪮㭥檮 ⢨ ᪨ . .,  ᮪   ⮬  ॣ
. .  ⮯ . 㯮,     ,   ࢮ
 XII .;  ਭ  ୨᪮ .   1446  .  த
 ⤠ ஬ I ᮢ᪮  .  ᨫ  ᫠.  ᪮쪮
   ᪨ .    ॥        ,
 ⤠   III.   1537 . . ⤠ ⢥.  1648  .
 ,   1665 . 饭 .   ⠢  ᨨ  .
ᮥ  ᨨ  1772 .   . 楢 㭠᪮. 
1838 . . 㯨  ᯥ८筮    .  ᪥.  .
த ᤥ    1852  .      .  ᪥祩  ⥫
஭    ⮢᪮,  ࠡ  ࢠᥭ,  
⨭  室᪮,  ࠦ      ⢨      室
䥫줬蠫 ᪥ ⨢ 樨,    ᨨ;  樨  ,
७  䥫줬蠫  .      ,  ஫  ਤ宬
죥쬮 IV; ࠬୠ  .    I,  ࠡ  .  .
 30 .,   ॥  12 . ࠢ᫠ ઢ 3, . 1
 3 ᪮. 쭨, ⥫ 1, ᨭ 1  10 ३᪨ . .
 ᮡ ॡ 櫥 . . . 楢.      ⭨
ࠡ . ᪠ 6- ᭠ ண  169  .,  客
稫, 4 . ᪠ ண,  孨᪮  .  ஦  稫.,
-᭮ ᪮    ᪮  ᬥ,  1  .  .,  -᭮
३᪮ .  ਣ. " ⭮  .  ᪮  稫.  407  
  2627  ॢ.  ⥫쭠  ࣮.  室  ᮮ饭  
 ,   2 ࠧ  .  1889 .  ਢ  
. 565 . . ࠧ ⮢ (360 . .,  嫥),  ࠢ  1359  .
., २⢥  (  1200  .  .).    ᪮  .  .
ࠢ  399  .  .,  ਡ뫮  996  .  .;     ᪮
ࠢ 922 . .; ਡ뫮 1298 . .  1888 .  뤠  㯥᪨
ᢨ⥫ 2 줨 114   7 㣮.,    -  256
.  23 㣮. த᪮ ,   ⮬    㬬    21/2
. . த᪮ ⢮  客.     த  
1890 . 뫮 93518 . த᪨ 室  1888 . 뫮  90699  .,  
⮬ ᫥  த ࠧ 3682 .,   樭    180
.,  ᮤ. த᪮ ࠢ  11945  .  ਪ      15.
-᭠ 䠡ਪ    1888  .    223902  .,  1
⠡筠  10 ., 2 ᫮  28 . ., 1 ᮯ  121/2, .
. 쭨, 10 祩, ३᪠  ,  ⥪,  2  ,
., 3 ⨯䨨, 3 ⮣. । . -  . ,  2
.  த,  . , 饣 롮.   1777    1852  .
 뫠 . . ⥫  2  .,      ம,
饩 ᠤ⢮  த⢮.      2  ࠢ᫠
ઢ, 2 . ⢥ , 1 ᭮ 稫    ᪮  ᬥ,
᪮쪮 쭨, . . "᪨   1892 ", .  206  -
211.
   . 㥧    㡥୨.   ᫥  1881
.,   . 뫮 472799  .,      ५졨檮  -  491605  .
孮  ஢,    ⠬  49900  .  O     ।
뢠  ஢ . :    ஢      
 .  蠥  㤮室묨 pp., ஬  . 
⠭  : ୮ ࠢ  1882 . 492 . "   ⢥୨
- 665 . .,  ࠧ  ਠ.  ᥪ .   
;  ⠭       ⪠.    .  .    
⥫ , ,   .  113;  訥,  
854 .  ᠬ 뫮  1880 .  118554  .    ᥣ  ᭮
ᮢ; ⠪ , ࠡ, ,   ᥭ.   㣠    ᥭᠬ
73379 .,  ﬨ 172677 . ( ⮬ ᫥       180
.).  ६  1861 - 81 . ﭥ ਮ५  10261 ⨭. 
᫥ ६  ⠫ ਮ        ᪮
.  ᥣ  ஦,  ⥬ ,   䥫.   1889
. 蠤 뫮 41469, ண⮣ ᪮ 51561 .,     61229  
⮭㭭 830, ᢨ 39413   6314. .  .   1888  .  뫮
97.   ࠡ⠫ 706 ࠡ.,   ⠢  1113  .  .
ࢮ   祡㬠 .   ⮬  875727  .,  ⥬
ᥭ ᮢ. .  ⮬  108000 .  8 . .   .  
70 . ..  . 9, 㯮७ 36, ᫮ 21.  1881 . 뫮
330 쭨,    祬  100 .  .    
஬ ( ᫥ 1881 .) - ᪮玲, ,  玲,
ਣ⮢ 㢨. 묨 묨 ஬᫠  1512  祫.  
宦 ஬ ࠢ 5520 .  381 .;      728
祫. ᥣ ஬᫠  11920 祫.  ᫠ 541 ६᫥  
窠 뫮 310 ॥.  祫⢮: 52 . 쥢; 뢠
 25 . .    3 . . ᪠.  1888 . .    .  (
த) 뫮 80427 .  82481 .   ॥    8  .,  ⮫
 600, ᪮쭨  12 .    ⥫⢠ - ⪠. 
10  ( 1871  1881 .) ,  ।,  ᥫ  1,
76 %,  1 . . 室 400 .   ⨢  ⭮襭  .
㥧   3 ⠢, 14 ⥩  185 ᥫ᪨ . 祪  
㥧 6;    ⥫ ⪠ (. 7 . .)  ஢ (  4
. .). ࠢ᫠ -  67 . 祡  ᮭ  (஬  த)
  7 祩, 14 䥫஢  1 . . ਭ 祩
4; 1 , 䥫. 砫 誮  1890 . 뫮 36 ( 1883 . - 27), 
 ३᪨ 奤஢.
   . .
      (OmhroV).   -      祫⨥           .;
⥫쭮  㬨 த ⠭ ࠡ   襭
⢠ ᮥ   ᮢ -         
 ᢮ .  . 뢠    ᪮
⮫쪮,      ய᪨,    ⮬    ᮢ  .
⨭  뢠 ᮡ    ய᪮  ࠦ⢥  
ࠧ .  ६ ⮭,     ⥫쭮  -  
誮 ᠭ਩᪨ ࠬ⨪, 뤥 뫨  ⢠  ᪨
ந ""  "",  ⢥ ⮩   .,
 ⮢.   ࠧ 뫮    ᪥⨪  (chorizontes)
⨢ ᢮ . "ᥨ";     砩襣    ॢ
୮  ⨪,  ,  ⠭  襭     ६
᫨    ⢥   .      XVIII  
筠  ࠤ   ࠭﫠   ਪ᭮         
ࠧ쭮 ᯮ⢮ 㡥,     㡮  ॢ
ॠ쭠      筮,   ᨫ   몭   ஢    
஭ , 㬠  ।   㤥᭮ ᯮ
 ᬥ , 楫,    砫    .  砫쭨
,   ⮢   .      ⢥  .  
᪮  ਬ᪮ ॢ,  ⠪    ய  . 뢠,
祬,   ࣨ  ;  뫮 ⪠     ஢
⨪  㫨⥫   ();    ⥫  .,      
⭮    ᠭ਩᪠  ਠ  -  ,  䠭,
 -    ᥬ    頫    ""    "ᥨ",
ࠢ , ਢ 㣮, ⢥࣠ ,    .
"" 䠭 稢 296 宬 XXIII ᭨; .  .  "",
⠪ 뢠 , ⠫ ⠢   .. ,  
          ᮬ        ⢮
쭥襣   ⮢,      ᯮᮡ    ᮧ    
楫,    ᮣᮢ   ⨬  㡥  筮  
 ᫠  ᮬ⥫  客      楫  ᥭ.  筮,
ॢ ⨪ ⠢  㡨    筮  ,    ஬
ਫ ᫥騥 :         뫮  㦤
 룮, ࠢ⥫쭮    ⨪.  ᫥
᫨誮 㤠   ⮣  த,    ண  室  ந
      ᥥ,          ᫮,   ᪨   
樮,  . ᮢ蠫 ⥫쭮  ⮫쪮 .   ,
  娫  .  ⨪  ,  
  ᮢ襭      ᮧ    室  ᥡ   ⭮
ࠢ  ࠩ 㤮  䠪᪨  ᢥ    ॢ襬
ﭨ , -  ।  ந  ,
㤠        㦤, ⠪ ॡ,  
⠢  த      ,      ⨩   
᪮ ⢮⢥,  ᮡ ࠧ       ..
⢨⥫쭮,  ਨ ஢᪮ ,  ।⠢饩  ᮡ  
 XVIII .         ७  ⥧,  ᮬ  
஥,  뫮  ᫥ ࠦ ८  ࠧ
   ࠧ ࠭ ஥ ᫨, ⮤ 筮 ᪠  
冷  ⢮.  ⥭  .   . 嬠, 嫨,
壮, ࣪, , 㠧,         ⪠  
⠭  ࢮ砫,    ஢    ⮩  
㣮 ,  뤥   ᥣ,  ,    㡥  ⨪,
ਭ  த⥫ ⠬,  ࠭訬  ࢮ砫
᭨,  ।ࠬ, 祭 ꥤ    ᮣᮢ  
ᮡ ॢ   ⥩,   㤨  㬨  
஭⥫쭮 ஢      ਧ  쬠  ࠢ묨  
஥;       ࠧ  த  ᫠  
   ⨢稩  ᮮࠧ⥩. , ਬ,  ""
 II-   אַ ⭮襭      -    ࠧࠦ
娫,   砫묨  ᫥⢨ﬨ    .    ⮬  IX  .
ᮤঠ  ᥡ 㤮⢮७ ᪮࡫    ନ,  ᫥
祣    ⠢   த  ,  ..  楫  16
;    ⨢,  ⮬,  XVI  .,      娫   ᪨
ᨫ    ,      I  .    ।
࠭  .  䫠 , 㡨   ࠦ,  
ࠦ  ᫥ .  I . 䨭 室   , ⮣
 㣮     ॡ뢠    ᠬ  ६  
 䨮.  ᮮࠧ⥩  ⠪ 뢠 筥 ࠡ 
.   .    ਨ  ⨪  "ᥨ"      
壮,  ﭨ . ᪫뢠 ⥧ ࣪,  ,  ,
, -, , 㠧  .    I  .  襭
 ᫠ ଥ  , ᨫ쭮 㤥ন饩   ᥡ  ,
⠥ 믮,   ⮬  ᮢ頭  楢    
த  㣮 , 祬 ।⢥ த 
客 I . 㦠 . 29  . V . ࠢ      
ࠧ  殬,  । ஡  ⢨   12
;  IV .  ய       ⮢頬; 
⥬  ᫥饬  뢠,     ⠢    
   30 . ⢨   뫮  ࢮ砫쭮
⠢  ⤥  "ᥨ",  ᫥  祣    ࠭  
    樨;  뢪  娨  ࠧᠭ      
쭥  , ᮡ  XIII .        ,
饭  ,   ந宦  ., ⢥  ⮫쪮 
IX ., . 19.   饭 壮䮬    ⮬,  祬
ᥩ  13   16  .  ࠦ  ॢ饭    -饣  
   䨭,      .  19    23    ॢ饭  .
筮 ⨢       ⨢  ॢ饭
।஬,    ᮥ    뭥譥  ᥥ      ᨩ,   
ॢ饭     ..  ..   ਬ஢  筮
 樨 ᪮砥 ᯮ஢        ""  
"ᥨ".   ᪮쪮   ᯥ   ⮬᪠   ⨪      ⮬
ࠢ,    ᫨祭, .,   ..  ,  .
, .   ࠢ ⮨⢠ ᥨ,   
 楫쭮  ࢮ砫쭮   ,    뢮  壮,  
⮬  ᮯ⠢ 壮  ࣪    㠧,  騬  쬠
 業 "ᥨ". ᯮਬ 㣨  檮  ⨪,
㢫饩   ᮡ    ࠭.,    .  䨫,    ᭥
樨 ஢᪨    ⭮襭   ﬨ  
 ,  뤥 客   ⥫  ,  ᫠  
 ᨫ  ⢮ ⫥, ᭮ ন  ࠧ⨥
᭮  ⥬    ..                   㣨
"ࠧ஡⥫쭮" ⨪,     ⥫   ᨫ
祭  ࠤ樮 㡥   ⢮    .,  
ᮧ  ""  "ᥨ"  ⮬ ਡ⥫쭮 ,     
  ⥯,   筮 ।        .
 뤠騥   ⮬ ࠢ: - , ,  ਤ,
;  ᪨ 祭 ⥫쭮 ਬ몠        ..
   ("஢᪨   ",   ".    .    .    .",    1862).
ࠪ᪨ ࠧ稪  ᨬ  壮  
襭  ஢᪮      ᪮    㦨    .
⠪: " ந宦    ",  .  1;  "  ந宦
ᥨ" (, 1892).  饥 ६   䨫᪮  
  室  ᨫ ࠢ  ।    ࠧ஡⥫  
⥫.      ⮣  ࠢ,        
⠢ . ଠ  ("De  interpolationibos  meri",  1832,  .  V,
52-77),  訬 ।⠢⥫ﬨ     壮,  ,
, ࣪, , , , , , , , 㠧,  IX
    .    .  .    ,  㥬  .,  ᮧ  楫
㤮⢥ , ।⮬ ன  뫠      娫  
  ᮥ     ਯ⨨        楢;
⥫쭮  ⠢  뫠  "",    楫쭠    
饭   த   ந. 뭥 ""  15693 
᮪頥  ,  ᢮  ࢨ筮  ,    4000  客,    
ࢨ "" ⢮       4000  客.  ࢨ筠
""   : I   祭,  II-,  XV,
砫 XVI    쭥     XXII,    ࠢ  
III-.   ,  ⠢ "" 室 ⮫쪮  I, XI 
XVI-XXII. ࣪    㣨  ⨪    ⮩묨  
⠪  ,  ᥤ ਠ    த᪮  ⥭,
頭   ஬,  ਠ  娫  奩᪮ ⠭
 . ,  ᪮  ࠧ    ஢᪨
⨪,    ᪮          奬   ⥯
ࠧ ⮩  㣮   ࢨ筮 ୠ.  ᪨
砭  ᫮  ᮪  ⮨⢠  ᬥ  ந.
, -,   ந室    ࠧ
 ⮣,   ⤠,  ॢ  ७  
㣮 ६  㣨 . ᪮ 稭 த    
 IX,  V   . ., ⫨砥  ⠪  横    ⠪
筮,  뫨  ᮢ襭 ᫨    ᪮
稭.  ਨ த 뢠   ⨢稩   業
ᮡ⨩  筮⥩,  ᮡ   ७    㦠饥
  ਥ ᪠.  ⥬   த   ࠢ   
  ਨ,        -  ⢨⥫쭮   ⥫쭮   
ਮ䨨, ਭ饥    ᯮ   ।
.  ⠫     묨  "㧠"  த,  ᫨    
㬠  業       ⮨⢠      窨   ७
ਮ䨨  ᮢ६,  થ  ⨩    ਨ?  
 ஦  ॡ    業    ࠧ᭥  ந
ࠧ    ࠧ  ⭮ ६. ୮ 
, ⢥ ,   ४ .,  㪮⢮  
⥬ ࠢ 樨,   易⥫묨    ६,
 । ᮡ   ॡ   㡫,      頥
  襣  ६.    ᫠  樨,  .     ⨪
뢠    ஢  ,    ⢮,         ᠬ
쭮 ,   ,   ᮧ襣,      㡫,  
ਭ襩.  砩訥  ய᪨   -⨪,   ᨭ,
,  ⠢  ஭  ᪥᪮ ⭮襭    .  
 ⮢ ⨢ ,   ࠦ,   祫  ⮨
 த   ᢥ  ⮫쪮    ⮣,  ⮡    XXIII  
"", ਢ ⨪-⮬⠬.  뢠   ⮣,
 த砫쭨 ᥩ ᪮ 䨫,  ..  ,  㤨
楫쭮 ஥ "ᥨ",   ਪ ,  訩  㦥
⢥ ࠦ, ᠫ,   ஢᪨        
ᮢᥬ, ᫨  뫠    ""   ..    ᥣ  ᪠
᫥,  砥  ⨪ ⪨ ஥   ""
  "ᥥ" ᪮쪮  ᪫  ⠢    
  殬          襣 ६,
᫨, 筮,  㤥 ண ঠ ᪮  ⨢ 窨
७,   ꥪ⨢, 樮᪮:  ⮬ ᫥  ᯮᮡ
            ७   饣   
஢᪮  ࠧ  ᭥ ⪮      
⥫ ஥. 㣮 ⥫⢮, 砩 㤭饥
ࠧ襭   饥  ।⠢       
.  ⭮ -  㡥   ⮬,    ࠭    ⮣
६, ᫥⢨ ⢨⥫쭮  ᬠਢ訥    ᮢ襭
ࠧ ᪮ ⢮⢠, ᮧ  訢  ⠫,
   ந   쭮   䠭⠧,   ᮮࠧ襩   ⮫쪮   
᪨ ﬨ  - ࠢ,  ਭ묨
㡫  ⮬. ""  "" ।⠢﫨 ᮡ  ⮫쪮 
 ⥫ ,          ᫥    
ࠧ  ⥫쭮, 쥧  ᫮.   .  ᮢ頫  
ᥡ ,   ஢ ॢ    祬    㪮⢮  
  ᢮  ⥩᪨  ⭮襭      㦤    饬  
諮:  - ५, 䨫, ⨪, ,  ⮯ᠭ  ॢ
,    ࠧ    ⥩  ᮧ  
⢠     㣨  ᯮᮡ  ࠦ    㤮⢮७
ॡ⥩ ५, ᪨   .  ,    ⢮
""  "ᥨ", ᬮ५  ᥡ      ࠢ  ⥫  
஢⭨     ࠢ  ,      ᠬ  
⥫        묨        ਣ묨;
孮  ᢮  ⠫ ᮬ ᠬ .
   뭥 , , 騥  ᥭ , , ⢠ ,
    ᭮;  祣  ,    訬:
     ,   ,  모 .
   ᭮   ⠢﫨  ᫥  ᭨-뫨  ।
த  殢,    ⠪  ᮡ⢥   ,   ࠧ諥   
뭮襭   ࠧ  ;        ਫ  ,
ਫ   ⥫.   ࠧ   ॡ  
, ⮡    ᫥  ⮫쪮    ᪮  ⢮⢠,
ᮡ襣        ⢥  ⥫쭮    
६ ? ॢ ,  㦨⥫ , ࠢ ᨫ 㬠 
䠭⠧   ,  ࠧ, ⮡ ந   뫨  ᭮,
 砩 ஡⥩, ᮣᮢ    ᢮,     ,
⮡ ᮮ ⥫,  । ,   ᫮  ᢨ⥫,    
筮 ,     ।⠢    ।,  ⮩
. 㪮⢮   訬  ﬨ    ,  
ਢ   ॢ  ⠪  客    ⥩  ,
 뫨 ᮡ ண   ॢ ,       㡫.
⥢   ஢᪮   㦨   ४
䠪, , 稭    VIII .  . ., ""  "" 
祭 鸞  뫨 ।⮬ 饭  ࣮  㦤 
⨪,  ந 楫, ᮧ  , , 
묨 ⠬.
   뢠 ᮡ  ய᪨ , ""  "", 
᢮  ।,  ⮢  뫠   ᫥묨   ⠬   殢,
⨯᪨ ।⠢⥫ﬨ    ஢᪨   ,
, ;  ., ⠪ ࠧ, 蠥 த⥫  ਮ
⢮⢠,  ஬ ᫮ ࠧ     ஥,  ⠢  
讬 ᫥ ᭨  ᮢ६   ᮡ    筮,  
ࠧࠡ⠭    楫, ⠭ ⢮  ࠧ
 ࠧࠧ ਭ  ᮡ ⠪ 뢠  ᪮
 .   ⢠  ᪠  ᪨  짮  ᮡ
 த   殢;      뫨      ⥫쭥
 ࠡ⠭.  ⮢ ᭮     
 த ᥭ .  㬠    ᯮ    ⢮,
   ꥤ  ⥬, ᫥⥫쭮 ࠪ⨪
  ,  묨,    魮,  ।⠢ﬨ     室
ᮡ⨥,     .   뫨  ४᭮  
訥 ࠦ  ⨢  ਭ  "ᥨ"  .,    ,  
稭 ⨢ ᥭ, 室  ᬠਢ  , 
ந  . ᫨  ⨪  ᪫  ஭ ॢ
"ࠧ⥫",       뢠        
⢠  - ⢠ 몠  ࠪ⨪  ஥.  ⭮⥫쭮
ᮡ⥩  , ᫥  ⨪    訬  ࠭,
᫥  ,    ⫨稥        ᥩ  ⠭  ஥
뢠   짮  ᪠ﬨ    ﬨ    ࠪ,
ࠦ訬  ஥ 殢    ७   ।.  
㤥,      䨭᪨ ࠣ  稭﫨    ,  ..
᪨ ࠬ,   "ᥥ"   ""  ࠦ    ஭
쭮 ࠦ-: ᨫ  㦥⢮,     室稢
 类 . ⪨ ஢᪮  ᫮  ᥫ
  . ,   ய᪮ , २⢥  ᠫ  
࣮;    ,    ⮣  ६    ᪮  몥  ᪮
࠭ ⥫쭮 ᫮ ᪨ . , ᮧ ""
 "ᥨ" ᮢ訫   .  ,  ⭥  ᥣ  -    ୥,  
ᬥ蠭, -᪨ ᥫ.  ६    .  ।﫮  
ॢ ࠧ筮, 稭 1193 .  . .        
१.  室  稢 .   ६  ᪮
. ⭥ ᥣ,  .      -IX  .    .  .  ॢ訥
᪨ , ᠢ訥 ᢮   1- .,  ।  ᮡ
""    ""  ਡ⥫쭮    ⥯譥  .    
஢᪮   筮 ࠤ樨    ⮣,   묨
  ⨪ ᪠ 쬠 ࠭ ⢮ 쬥 
४ ( 砫 XI .  . .),   ࢮ  ⠭  ⥪,  
⮢ 樠 ᯨ᪮,   ⮫쪮     
䨭.   ।   ᭮ ᪨ ࠡ ᠭ਩᪨
ࠬ⨪.  ਬ  ᮡ     ਭ
⮭, , த, .
   . 饭.
   ⨪  -  祭    ⨠᪮  મ   ய⢥.
 ,  ० ᥣ    .,  -      
⢥,  த ய.       ,    ᢮  த,
ய  મ    ᪮  ⢮  ,  ⠢   
મ ய   ⢠ ?    ⭮襭
室 ⢥  ᯮᮡ          -  
ய?  ॢ ⨠᪠ મ ⪠뢠  ਭ  
᢮ । ஢    饭 ᪠    ,    ᫥
ଠ쭮 থ⢥ 祭   ⢠, -    ,
 મ ᫮ 栫 ᪮ ⢮ ,   ⮫쪮
㦤 ⮢  ⠪ 뢠 ᨪ䠭⮢?  મ, 稭  
 III .,  ய ⮫쪮 饭     ᪠
 ய᪮ 䥤 , ᪮쪮    뫨 ⨢ 
祭  ᫮, -   ,  મ ⠫  ய  
 饭 ?     ⠢    ࢮ
 . 㭤⠫쭮    ਭ樯쭮  .      ଠ쭮
ᮤঠ ய, ᬠਢ  2-  . - . ਠ쭮.
 ⮫ ।०  ᭮    ઢ  ⨢  
ࠧ㬠 ⨢  㦤  ઢ  祭    ਥ  祭.    
।०   ઢ II . ᮡ 祭   
稫   । ,   㢫祭  䨫䠬    ⠬,
᪨  ⨭᪨   ઢ 뫮 ⠪ ,   ⥬  
⥫        ய  ⠫   ।   ⥪⠬
. 諮  ⮣, ,     ,  ⠫  뤨  
ய ந ᠬ  .   ન   ⥬
 ய ⭥ ᥣ  ࠫ    த    㫨  ᥭ,  
ய ਭ ࠪ  אַ  ᪠१.    䨨  
⥭ 䠪,   娥᪮  ࡥ਩᪨  ਫ  ய  
᫮  㫨筮 ᭨    ४᭮  .    XVIII  .    ଠ
室    (줨,  ⥩,  ),   ॡ訥
㤠   મ  ய  ⨠᪮  祭      
䨫᪨ ਭ.  ࠭樨         મ  䥤
蠫 ᪨ 䫥, ࠢ   ५ 㡨
 . . ⨢    㢫祭    ࠢ  ਠ쭠  .
  ⠢ ଠ쭠  ⨢ .,  ࠪ  
஥  ய      ,     ந襭,      
ய.  ⨪  ᪠,  .  .  祭     ய,
ᮤঠ饥  ,  ࠧ ࠪ   த  ய
(. I, 17; VIII, 32; XIV, 6;  XVII,  3,  17),    த⨢  ᨫ
(. XIV, 26, . X, 19 - 20), ,   , ।  ⠪
 । ய, ⢥   ᮤঠ (. X, 17
 .)  ⮤ (. XIII, 62; V, 17). .  ⮫᪠,  ஬  
஡,  祬     ,   ࠧ᭥   ᨫ,   饩   
ய; ।  ᪮ ⥫⢠   饬  ⠢
०  ઢ.    ⮫  稫,    ய    
२⢥ ᫮ ६  ᫮  ࠧ㬠,  ⥬      
  III      ઢ  ⢮  㡥,    ய
મ ⥫ - ᪫⥫쭮  孮  . .  ਣ
  ⠫  ⨢  ⠪  ஭;        
 . , ,  ᭮ 1  .  II,  31,  뢠,  
        ᠬ⥫쭮  ய,    祣  
室 ࠧ.  ᮡ⢥ ய᪮  ࠪ⨪  
⥮ਥ ਣ ९, ⠪ ᪠, ய  . ᠭ, ஥
  ६ ⠫ 室 㭪⮬ ய    筨  
ᮤঠ.   ⥬, ,      ᢮    ࠧ  
⮫쪮      ઢ,   ᪮쪮   ᢮   ᯥ⨢    䨫᪮,
⨪-᪮ ᮧ栭. 稭  .  ⨭:  "De
doctrina Christiana" ⠥ ࢮ  ६  .    
⨭:  ਪ - । 饣 ࠧ,   ⮬  ᫥
 ᯮ  ய,    室;  ய
筮  . ᠭ  ந  મ.  
  , ⠪   ய 㦭  (sapientia); 
ய᪮ 㦥   ᯮᮡ  ,      㦤
"",       ᭮稢.   ,  ⨭
室  ९ ய ᢮ 祭  ᫮  
 ய (   ᯮ  ஥);  ᭮ ࠧ殢,
  ⢮७  .      ப  ,    .  ਠ  
,  । 祭  ᫮ , ।  ᮪. 
稭 ⨭ -  ࠧ  .  ଠ쭠,      -
⨠᪠ ਪ. ঠ ய,  ⨭,    
㥬  . ᠭ; ய        ᥡ  
᪮  ࠢ⢥,   -        㣮.  ⢨
 -⥫  ⨭  ⫨砥    ய,  楫
஭⮩ 孮 .  (  ⮫᪨).
    稭. ਣ ᫮ "᪮ ࠢ" (regulae  pastoralis
liber), ஥ ।⠢ 襭 . 殢 ઢ,  ⮬
 ய᪠ ⨪ - 祭   ᮤঠ
ய    ⠪  뢠  status,  .  .  ਬ⥫쭮    ,
, ࠪࠬ, ᯮᮡ,  ⢥      .  .
( status 뢠 30).  ७ ᫮  ᯥ  ய
ਣ਩ ⭮   ய (      ⨫:
nemo orator, nisi vir bonus)  ᯥ樠쭮 ய᪮  ࠧ.
  "Ars praedicatoria"  ᪮,    "Tractatus  de  officiis
clericorum"  ⮫줠  ⠭᪮,          襬   "Ars
concionandi" ⮣   (㬥    1274)    뫮  ᪠
祣 ⢥ .  祭 ६ ய      
 ࣠ .  諮    ࠢ    ய  ridendo
dicere verum; ⨢ ࠪ 饭 ,  ய  祬  
⫨砫     ⮩   ᪨      㡮   ᪨
ந ᢥ᪮  .  த  ய⢮  ⠪
,  ୠ ࢮᨩ  㫥, ।⠢ ।  ᪫祭.
ࣨ᪨    ⨢  ᪠  ଠ쭮      ய
ࠧ    ⠪  뢠  ଠ஢    ଠ樨  
ᮡ .    祭 㬠, ,   
஭,  ᮢ६       ᮪  ࠧ栬
ய ⮮᪮,  㣮 - 﫨 ⠢ 㪮  
ய.  ,  嫨    "Liber  congestorum   de   arte
praedicandi"  (1504),  ࠧ   ठ᪨   -   "Ecclesiastes,   sive
concionator  evangelicus"  (1635).      ࠢ   .,   ⮫
ࠫ:    ᪮,    ⠨襣         孮
ந宦 ய,  ᪮,  ࠪ⮢襣  ய  
 ⢠ ⢥, - 㬠  稬 ஭
ண; .   稢  ਪ,      મ
ਪ, 稭, ࠢ  类 ਪ,   ஭  
⨫.
     ⨭ ଠ .   ந  뫠  ஬.
⢥ , ଠ쭮 ᮤঠ ய,   祭,  -
᭥ . ᠭ, 㪢쭮; 祭       .
. 쭮  .   ⠢;   ᢮ 稭,  ᮡ
ய ( ࠧ  Tischreden),  ⠪   ᪠뢠  
ଠ ⢠ ய,  㦥  1586 .    ⠢,
 ᭮  ய, : "Pastorale  Lutheri".      ⮣
祭,      ࠬ  ய⢮     ⠭⢥,
⭮,  稭  .  ଠ  १砩 :  
祭  ⠢  楫 . 襭 ࠢ  
  ய       饩   ᨫ      ।⢥   
᫥⥫.   ᠬ ६,      ஫  ⨢  ਪ  
宫⨪    ய,  ⮭      稭.  ("De   officio
concionatoris"; "De rhethorica";  "Unterricht  der  Visitatoren  an  die
Pfarrern"),  , ᫥ 嫨  ࠧ, ⠢ ⨠  .
 ࠡ᪮ 稭  ਪ  ᢮  祭   ய
 . ଠ쭮.  ⨢ ⮩ ஭,   稭
. : "De formandis concioni bus sacris, sive  de  interpretatione
scripturarum   populari"   (1553)      "Topica   theologica"    (1564).
⮮᪨   ய ᪮஢   鸞 
 .  ᠭ,    ⢥  ଠ  筨  ய.  
稭 : "De modo et ratione concionandi" (1562) 
  楫   ய     ⮭.    ("Modus
concionandi, monstrans verum et necessarium artis rhetoricae in ecclesia
usum", 1571), .  ("Tractatus de ratione concionandi", 1595), .
㭭  ("Methodus  concionandi,  praeceptis  et  exemplis  evangeliorum
comprehensa", 1608)    稬  ୨  ᪮  
᪮-㤮⢥ ⨯  ய⢠.    த  ᥣ
XVII . . ࠧ  ଠ   ⮬    ᪫⥫쭮  ଠ쭮
ࠢ,      ,   祬   ०,   ஢,      
७० ⨪ 㭤⠫쭮  ⥣ਠ쭮.  
⥮⨪ ⮢ ।祭  ࠧࠧ "⮤" ய:
㨭 뢠  ᥬ,  -  , 殢 -    ;
 ("Methodus  concionandi  sive  rhethorica  ecclesiastica",  1658)
㦤  类  ⥪  -  ࠬ᪮,  ᪮  
᪮. । ⮣  㧤  ᪨  "⮤"  ᢥ묨
ﬨ   . 뫨:  ய ୤ (㬥   1621),
  " ⨭ ⨠⢥",      (㬥    1654),
⪥ (㬥  1666), ਢ (㬥  1693), .  (㬥  1675)  
࣠ (㬥   1637),        ࠧࠧ  ᫥
⮤ ய뢠 । ⠪ ᥣ  : cathecheticus -
᭥ 娧  拉 ய,  mysticus.
   襭 ॢ   . ந ஬ (㬥  1705)
 ⨧.  栥 .   宫.  
 . ᠭ,   ᥡ , ⮬    㦭    ars  oratoria.
⢠ -  ᥩ ⥮,     ஥  ⢮୥
  ய, 祬 筮 ࠧ.  ய  ਫ筮
 ᭮    㬠  ,      ⮣,  ⮡  
ᯮᮡ  ய,  㦭  筮 ⢮  
஦.    ய,  ᮮ⢥⢥  ᢮   ᯥ樠쭮
ᮤঠ,        ᢮  㠫  ;    
ய   ᯮ  ⠪   ⮤,  ⮤ -
ࠥ   ⠪         ᮮࠧ   ࠪ   ਨ.   
᫥⥫ﬨ 冷 , ⠢訬 ᢮ ⥬  ⨪,
  ⨫ 祭    饥  ६;  ⠪:  
("Oratoria sacra ab artis homileticae vanitate purgata"  "De  concionum
forma");  ,  ("Erlaueterung  ueber  die  praecepta   homiletica"),
,    ᢮  .  ᤥ  ⢥  ࠢ    ⥮ਨ
, ⢥ত,   ⨭      뢠  (ਭ樯
), 祬  ய      ࠭稢  ࠦ  
㦤 ⢮ ( 㬠 ⨧),     ce  
 ⥫쭮. ய   ⢮      ࠧ,
祬  ࠧ          ।
।⮢.
         ਨ  .  ⬥砥  稭   ७   :
"Anweisung rbaulich zu predigen", . 1763  1771 .  ,  ਬ
ࢮ⭮ ઢ, 祭 ய᪮  ண  ࠭稢  
祭 筮 ⥮᪮.  ய,    -  ,
饥  ᢥ饭  㬠  ⨭      ⢨    .  
⢨          ᮤঠ    ᥡ  㦤,   
⢨   ਫ  㢥頭.    ࠢ  ⭮⥫쭮
⠢ ய ᢮  : 㦭  ᭮⥫쭮    ࠢ쭮
뢠,   ࠢ    ᫮ࠦ.   
      ய,            ᠬ⥫,      
ᯮ⥫  ।.  ᫥      檮  .   
樮,  ,   뫮      ஦,  ६
 ᠬ த મ ய. 줨 ( .  "Von  der
Nutzbarkeit  der  Predigeramts",  1772)  אַ  ॡ  ᪫祭   
ய ᯥ樠쭮 ⨠᪮ ᮤঠ       祭  
ᯮᮡ ⨣     .  ⥩  (1777)  ⠨  
  ய 祭  ;  襩  (1787)  ࠥ
ᤥ ।⮬  ய    મ  䥤  ਭ樯  䨫䨨
;  (1799) ४ ᪫⥫쭮 ⥮᪮  ᮤঠ
ய,  ࠭ ࠫ樨.  ⮢ ⮣  த  ᮡ
 ,     稭:  "Theorie  der  Beredsamkeit"
(1812)    ஭  ,      ࠧ  -
㬥७ 樮⮬.   祭 䨫   ᠬ  ᥡ
ᠬ⥫ ।⮬ ய;      ।  ᫥  -
⥩᪠ . 樮᪨ ࠩ ⮩ 㯯  맢  
ଠ᪮ . ॠ  ⮩    䨫᪮  樮  
ᨮ쭮 ( ⠭᪮ ᫥) ⨠.  ࠪ
⨪  ,  "Halieutica  oder  Anweisung  durch  Predigten  die
Menschen fuer das Reich Gottes zu  gewinnen"  (1829);  ,  "Keriktik
oder Homiletik" (1830); 㯯, "Praktische  Theologie;  II,  Homiletik"
(1848). 㦨    .,  饭  襭    
⭮襭 ய     .   ਪ.    .  :
 ("Anleitung zur Kanzelberedsamkeit", 1799),  (1807), ᥫ
(1822)  ᮡ  ("Ad theologiam  practicam  felicius  excolendam
observationes", 1841).  ᨫ쭮 ﭨ  ⠭ .   XIX
⮫⨨ ਭ ଠ.    ⢮ ய,  
ᮤঠ  ⮤ ࣠᪨ 易   ⨥  ⢥ ५.
,  ଠ,     ࠧ  諥    ⥮᪮
ᮧ栭,  㬬 譨 ࠢ    ⥫쭮.    
,  ⢥  饭  ᪮筮.  訩  ᯮᮡ  ࠦ
५ ⢠ -  ; ய, ⮬,   室
 . ய -  祭;      ,  
५ ⭮ 楫   ⢮⥫쭮, ⢮
   ᠬ⭮  ᢮; ய -    ࠦ
५  ⢮  ।  ⥫ﬨ,    ᠬ    ⨬
⢮, ⮡ ਢ   ᭮  ᮡ⢥ 客  ﭨ
  ९   ⨠᪮  㡥.  ଠ  ॡ
⢠, 㤮⢥  譥  ய, -    ⢠
 ᪮,  饣  ࣠᪮ ࠧ⨨ 楫   
    ⢥  몠,    ,      ஭,    ᨫ
५ 㡥,  㣮 -  ୮-筮  ࠧ.
  砫  ଠ஢   ⥮ਨ   ய   ஥      .,
  ⭮: ࣥ  (1811,  1837);  ६,
"Die Beredsamkeit - eine Tugend" (1814); , "Die  Beredsamkeit  des
Geistlichen als eine Nachfolge Christi" (1818); 쬥 (1841); ⠢
 (1848);  (1848); . ୠ, "Geschichte und  Theorie  der
Predigt und der Seelesorge" (1878),   ଠ, "Handbuch  der
geistlichen Beredsamkeit" (1886). ᫥    ,  
, 㣨 , 㯠    祭  ଠ,  ,  
,  ᢮ ᪨ ⥮ਨ   砫.
   ⮫᪠   . 祭 㤭        
ࠪ   ࠪ᪨        㪮        祭
ய. ஬ ॢ ࠪ⮢  "  ᭮稨"    
, ⭮ 稭 न : "Essai sur  l'eloquence  de
la chaire" (᪮쪮 , 稭  1809  .);  ࠭,  "Handbuch
der geistlichen Beredsamkeit" (1836); ࡫, "Handbuch der Katholischen
Homiletik" (1836); , "Die  Katholische  Pastoral",  (1850);  ,
"Handbuch der Kathol. Kanzel beredsamkeit" (1851);  ୥,  "Anleitung
zur  geistlichen  Beredsamkeit"  (1882).  ⢥  筠   .   
⮫  -      稭   :   "Theorie   der   geistlichen
Beredsamkeit" (1883).
      ᨨ .,  ⥮᪮ 祭,   뫠  ⭠:
 ॢ     ઢ  ய    ⢥,
㪮 ⢥ ⠢ﬨ  ਬࠬ,  ᮤঠ騬    .
ᠭ   殢 ઢ.  ࠭,    XVII  ,      
  . 娬  ⮢᪮ (㬥  1688): "㪠
 ᯮᮡ ᫮ ",  ⠢    ࠧ  .  ,
宫᪮ ਮ. ࠧ   祭  ਨ ᪮
. "ਪ" 䠭 ப, ⠭     ⭮  ஬
᪮  ,    ᮡ      "⠢   ய",
ᮤঠ騥    "客  ".      ᪨   客-祡
  VIII  .  .  ९  -뭨    宫᪨
祡, 祬  ࠪ⮢,  મ ਪ  ᮤঠ 
ᥡ  ᪫⥫쭮 祭   ய  ଥ;  ஥
   .  짮襥  ⭮  稭
娥.  ⠭᪮: "Tractatus de concionum dispositionibus
formandis" (1806).  ᪮ 몥 ࢮ 稭, ⭮饥  . -
"ࠢ  襣  ᭮"  .  .  ࠭᪮,  ⠭      
ᠭ-᪮  ᥬਨ  1793 .    1844 . 
1804 . 뫮  "㪮⢮  મ  ᭮",  ॢ  
⨭᪮ epo I., ஥  뫮 祡  客  
 ᥬ  1820- . ⥬ ᫠  1820 -  1830  ,  
  મ ᭮  ᪮ 客  .
. 譮,  . ண ⠥ ᥫ  㪮.      
㦨 ᮡ  稭 . . ⥠஢: "⥭    મ
᫮᭮" (, 1841 .) -   ᪮ . 㤠    .  
ਨ ⨠᪮ ய:   䨩   ய
ॢ ᥫ᪮ ઢ,  . . 檮,  ⠭  
ୠ: " ᪮ 客 ",    ..  ᮢ,  "
ࢮ. . ய".
   . ᮢ.
    - த ॢ  ,    ⢮  ;  ⠢,
  㣨  த (    ᮡ  ⥭  ),
梥騩  ⨣ࠤ. த   룮 ࣮ 
  ࠪ ॢ ࠢ ᯮᮡ⢮  饭  ⥫,
஥,  ᢮  ।,  ਢ    ࠩ  ࠧ  筮  
ࠧ, 襤襣 ᥡ ࠪ୮ ࠦ  ନ  ᮤ騭  
ᮤ᪨ .   த 뫨 ᮦ  ॡ    
(. XIX, 24). ࠡ  ᠫ  ।,    ஬  ⢮  
ࠧ ᫥⢨ - 砩  㫪᪮  ,
㡨襩 訥   த. 訥 ᫥    ன
⥯   .   ।        
⥯   楫   ;    ॣ      
筨;       訬  ᠬ  ᯫ뢠  ᬮ,  
稢  饫 ᪠, ६訢  ᪮  ᠬ  ॣ
  砥  ਬ .   ᥣ  ⮣    
 । ⢨  㫪᪨ ᨫ.  㪠뢠 
ᯫ  , ஥  ந     
㣮 稭. ..
   䮭 (.). -  ४ . . ᮢ㯭    㭨ᮭ  
⠢.   .  ⠫    ਥ  몠  稭,  
஬ ⮫쪮   ᯮ  ,  㣨    -
ମ᪨ . ନ ⨢ . -  䮭  (.
. ᨥ),  ன    몠쭮  稭  
ࠢ  ᠬ⥫쭮  ᪮  祭.    饥  ६   
䮭᪨ 몠 ଠ ⭮  ,       
ᮢ    ८饥  祭,        ᭨,  ஭,
ᮭ⭠  .  䮭᪨ ⭮    䨣஢  ࠫ,
樨, , 㣨  .
    (. Home Rule) - ନ, 㦠騩  祭 ,
 ன ६ ஭ ᪮ ᠬ⥫쭮  ૠ,
 , ஥ 易  ਥ      .  
楫   ᮧ ᮡ ૠ᪮ ૠ    㡫  
⢥⢥   ।       ᯮ⥫    ࣠,        ࠢ
ᠬ⥫쭮 ࠢ ७  (Home affairs)  ૠ,
 祬  , 騥      ᥣ  ஫⢠,  
⠢   ⠭᪮ ૠ.  㫥᪮
  ᮢ६   (  ⮬  ,    楫
饭 ૠ    ᪮  ᠬ⥫쭮,    
࠭;    뫠 ⠪ .  Repeal  Agitation  -    
楫 ⬥ 㭨  ૠ  , ந室訥  40-  
⥪饣   ⮫        ।⥫⢮        `)
稢    ⨭  65  ।⠢⥫  ૠ᪮  ⢠  
㡫, 19  1870 .,  뫠 ਭ १,    "⢥
।⢮ 祢  ⢨ ૠ  ०  ᮡ
ૠ᪮ ૠ,  ࠢ   譨  ".
१ ᪮쪮 ६ ᭮ 뫠,     ⨦  ⮩  楫,
"樠 ૠ᪮ ᠬࠢ" (The Home government Association
of Irelana).   ᮤ⢨  ૠ楢, 樠 﫠,
   㤥  짮  "ᥬ  묨  ।⢠  ﭨ  
⢥    ⠭     ૠ"      ६   
ꥤ ૠ楢   ஢    ᮢ      樮쭮
    ⢫    樮쭮  ".  
   . ࢮ砫쭮  ஭   ⠫  
10  103 ૠ᪨ ⮢;  ᫥   롮஢  1874  .  ᫮
㫥஢ 﫮  60,  ⨢  12  ࠫ    31  ࢠ.
ᬮ    ᢮  ⭮⥫  ᫥,    .  ⠢,
,   ᮡ  ﭨ.              
ᨫ  ।    ஢  ૠ  ⤥쭮   ૠ,
뢠襥      ७,        ந
ᮡ  ⫥      ૠ,      ૠ.  設⢮
ૠ楢 ,  樮묨 ਥ  ૠ᪮  
ૠ     ⥫  .  祭    ﭨ
⨨ . 砫    ,     ⠫  ୥  ,
砢訩 ᢮ ૠ  ⥫쭮    1875  .,    ᫥  
롮஢ 1880  ࠭ 㪮⥫ ⨨ .,     (
㬥  1879 .). 롮 1885  .    㦥  85  㫥஢;  ૠ᪮
ᥫ ⠫    .  ⨭  ⥫쭨  樮
ᮢ.  ঠ    ࠭  ப  ⢨    ﭭ
   ᯮᮡ⢮ ,  ୥      ਧ
室   ૠ 易  졮    
 .  㫥ࠬ  㤠,  ,  맢  १    
⭮襭  ૠ᪮   ஭  ⮭      㣨
।⠢⥫ ࠫ쭮 ⨨  . 6 ५ 1886 . ⮭  
   .  ૠ,  訩, , ᯥ .   ᫥騥
   . த   ᫥    㭪⮢  ࠫ쭮
ணࠬ.   ⢮  ⮭,  ࠧ襥    1892  .,
稫  ᢮ ணࠬ   .  ஭ , .  뫠  
 ૠ,    "  襭 ⥬ ࠢ
ૠ",  ⠢    ⮣,  "⮡  ⠢   㤮⢮७
ૠ᪮  த,   室   祭   ૠ      
ᯥ祭 ⢠  ⢠  ਨ".    ।⮬  ,
ᥭ    騭  14(2)  䥢.  1893  .    ०
⥫쭮  ᮡ࠭           ૠ,   
襭,  ,  ਭ樯   客⢠   ⠭᪮   ૠ.
஥㥬 ૠ᪨ ૠ (Irish Legislature)  ⠢  
    -  "⥫쭮  ᮢ"   (Legislative   Council)   
"⥫쭮   ᮡ࠭"   (Legislative   Assembly),      
।⠢ ᮡ ० 롮.  "⥫  ᮢ"⮨
 48 童, ࠥ    8  .  ⮡  ⢮    롮  
⥫ ᮢ, 㦭  業  20 . . 
室  ⢠, 室饣  ᮡ⢥    ७㥬;
 ⠪ ⥬ ᫮ ⥫  ⥫쭮  ᮢ  ⨣
ਡ⥫쭮  170  .  "⥫쭮  ᮡ࠭"  ⮨    103
童, ࠥ  5   ⮩  ⥬,      
롮஢        騭.  㡫᪮   ૠ   
।⠢ "ࠢ    ᯮ⢨, 浪  襣
ࠢ ૠ  ⭮襭  ,  ᪫⥫쭮  騬  
 -  ".  ૠ᪮ ૠ    
,  騥  ஭,  ॣ⢠,  ⭨᪮      (
ૠ),   , ஭, ஢  譨 ⭮襭,  
 㫮, ⥫⢠  㤠⢥ , 譥 ࣮ 
⭮  ⥬.  ᫨  -     ਭ   ⥫
ᮡ࠭ 筮  ᫨   襭ﬨ  諮      
᫥  饭  ૠ,      砥   ⪫   
⥫ ᮢ⮬,   ࠧ  ᮥ  ᮡ࠭,
஥  蠥  . 樠⨢ 䨭ᮢ   ਭ
᪫⥫쭮 ⥫쭮 ᮡ࠭.  ।  ᨨ  㡫᪮
ૠ  ந室 .  ᯮ⥫쭠    
ૠ 楫     楪஫ ૠ  .  ⮡
᢮  -஫  ⨩  ࠪ,    
ᨫ   ,  ஥, ⮡ 祭    
ந    6  ,    ࠭,  ,    ஭  ࠢ
ᮢ,  砩 , ६   祭 ⮣ ப. 
ૠ᪮ ⠩ ᮢ ஥ । "ᯮ⥫ "
(Executive Committee of the Prive Council),  㤥, ⠪  ᪠,
⮬  -஫      ᮢ⠬   ண   -஫   
ᮮࠧ  짮 ᢮ ࠢ  veto.  ૠ  ࠭,
, ।⠢⥫⢮    饨᪮  ૠ  (    
 ⢥ ⫨稩  1893 .     1886  .).  ᫮
ૠ᪨ 童 ⠭᪮ ૠ ।    80,  ᮮࠧ
⭮⥫쭮  ૠ,     ⥫,    ᮥ
஫⢥.  ⭮襭    ࠢ  ᮢ    饬  ૠ
 ।   ࠭祭,  室    ⥪  
० ᮡ ૠ᪮ ૠ: ૠ᪨    
ᮢ      ।, ⢨  ண  אַ
࠭祭  ⠭,               
ૠ,   ⠪ 祭  㬬, ஬  ।  
᪨  ॡ,         ।      १樨,
᪫⥫쭮 騬 ⠭  , 室  .  
࠭祭    ⮫쪮  ࠢ  ᮢ,         ࠭
ૠ᪨ ⮢    ७  ᥬ ᠬ,  㦤
  騭.          騭,  ⮭  ந
 ,    ன,    稬,  ᪠,    "  
砥    ⠭  ண  ,           
᪮ , ⭠  ਭ  ஬,      ९,
祭  ꥬ ⢠, ᪠, ᫠  ⢠ ਨ".  -
 ⥪⮬     ⮭,      樠  ,
ᮥ   ૥, ᪢   짠 ᥫ.
   訥  ,  ਢ  ⨢        .,  ᫥騥.
⨢ . 㪠뢠,  ஢  ஧ 楫  㤠⢠.
 㯪   ⮫    ᫥  ਧ    ᢮
᫠    蠣      ࠧ  㤠⢠;  .
   ।⢮  ⨦  ⤥ ૠ.
 ⥬     ⨫    ⮣  ⤥,    猪
⪠  ⮬ ࠢ  맢   ஢஫  .
⢮  ૠ ᠬ⥫쭮 ࠢ, ꥤ饣 
, ⠢ 쥧 ᭮  , ᮡ   砥
譥 .   ⮫쪮 ᨫ쭮, ⮡ ᮧ ᥡ 
ᠬ⥫쭮 㤠⢠, ૠ  ⤠ ᥡ  ⥪
࠭樨      ⮢    ⨬  맢     ᫮,
᫥⢨    ஭ . ⨢ . 室
⠪,   ᢮ ࠩ ⫨⥫쭮    ।ᬮ⥫쭮
ૠ   ᯮᮡ    ᪮  ᠬࠢ.    
ૠ  ᢮ ૠ,      㤮⢮⥫;  ࠧ
⢨ ૠ᪮ த  ᫥ ⨫  ᢨ⥫  
⮬,     筮 㢠    筮,  ᮡ⢥  
⢥ 浪, . .    ᫮    ७  襣
ࠢ. 㤠 .  㤥  ਯ뢠  ,      १,
 㤮⢮७  ᯮ ࠭,        ᨫ
⨬   ⤥.  ⮬  ⠭   ⤠  
 ⮫᪮ 設  ૠ  ⠭᪮  設⢮,
襥 ᥣ   ⮬  ᥫ.  ⠭᪮  ᥫ
  ᮬ      㯮୮  ᮯ⨢   ८
㡫᪮  ૠ,             ᮡ.
஢ ૠ .    ࠧ  ૠ᪮  ,  ,  
   ᢮,   ।⠢   ᮬ   ᪨,      
᪨; ᫨    ࠧ襭        ૠ,  
   . ᪮ 嫮 . , ஢ .  ૠ
஧ 맢   ⫠  .      .
ਢ ᫥騥  ᮮࠦ.  ࠭ ᠬ  ᥣ
ࠢ   ᢮  譨  ;  ஫    ࠭  
७  㣮 ᮡ ⥫  । ⮣,  
࠭,  ૠ   ,  १  ⫨      㣮  
 ⠢, ५  樮쭮  ࠪ.      
ૠ  祭  ⮫  ᢮  ⥫쭮;  
 ⮫쪮  ਢ   ᡫ  ,  ,  ⨢,  뫠  筨
ࠩ ࠦ   ⭮襭.      㬠,  
 ন  ⮫쪮      ﭭ  ਭ㤨⥫  
᪫⥫  .    ,  ⬥騥  樮   ࠭⨨
᢮ 筮, ᫮,   . " ⮫쪮 -  ࠢ
 ⨢ 㯭 ,   ᠬ   ᥣ த   
ᮡ    ᪨   㪮⥫.   ᪫⥫   ,
஦ ⢮  ,  뢠  室      
᪫⥫   .   ஢   ૠ      ᪮
ᠬࠢ      ૠ᪨  ᮢ     ⢥
 ।⢮  㬨⢮७ ૠ     ⠭  
⭮襭    ⠭.  ⢥ত,  ૠ᪨
த  ᯮᮡ  ᠬࠢ,   ,      ᤥ  .
ᬮ    㤮⢮⥫  ࣠  ⥫쭮  ⥬,
 ૠ᪨ ૠ        ⭮襭  ⥫
०,  騩 ૠ, ᮧ   ࠢ ᭮,
    㤮⢮⥫.  ⠣    ⮫᪨
設⢮  ⠭᪨ 設⢮ ந⥪   ଠ쭮
  ᮢ६  ૠ      祧    ⠭
ଠ  ᫮      ࠢ.  ⥫⢮  ⮣,   
५  ᪫⥫쭮    ࠥ    ૠ᪮     ஫
८饣  䠪,  㦨    䠪,           XVIII   .
।⥫ﬨ  ૠ᪮  ⨨,    ᪫祭   ',   뫨
⠭.  ࠭   ᪮  ஭  ࠢ  veto  ᥣ
㤥      ।।    ਭ⨥    ૠ᪨    ૠ⮬
ࠢ        .    魮  
᪨  ஬諥 ᮢ ૠ       ᭮
  ६    ᥯⨧,  ⥬  ,      ஢
ૠ  .        ਭ       ᯥ祭   楫
᪮ 㤠⢠. ⥫쭠 ᠬ⥫쭮  ૠ  
 뢠 ᥭ  砩    ᫮,  ⮣    
⥯譥 ࠦ ૠ,  砥 ,    
ᠤ  ⥫        㯠⥫  ⢨  ⨢
.  ᠥ 쭮 ,  襭  ⠭ 
 ⮣,   ३  㪨 ।⠢⥫  ࠧ  ᮢ
ૠ᪮ த.      ﬨ,    ᮡ    ,
뢠,  ஢ ᪮ ᠬࠢ - 襥 ।⢮
  ⠭      㦥⢥  ⭮襭.    窨   ७
㭠த.  , ஢ ૠ .  ⮫쪮  ஭
⨦ , , ,    ,  㤠    筨
७ 㤭 . - . Bryce, "Handbook of Home  Rule"  (2
., ., 1887); Baden Powell, "The Truth about Home Rule" (2 .,  .,
1887); A. V. Dicey, "England's  Case  against  Home  Rule"  (.,  1886);
Sydney Buxton, "A, Handbook to political Questions of the Day" (8  .,
., 1892). . ᪨.
      ⠬-⠬  -  㤠  㬥  筮  ந宦,
ᤥ  ⠫᪮ ᯫ  騩  몭 㡥,  .
. 񭭮 樫. . ਢ訢  ४  ⥬ 㤠
窮, 室  窮 檮 ࠡ.    㤠  砥
ᨫ, ⮩ ,  騩  讣 ;  
 ⥯ ࠥ,  ⮬  ᭮  ⥯  ᨫ,  ᭮
ࠥ  . .  ਣ쭮   ᪮쪮 ࠧ.
   . .
    - 樠᪠  ᮡ ;  - ॡ   .,
ᮮ騩    ᫮.
    (Gronzaga) - ॢ ⠫᪨ 殮᪨ த, 騩  ᢮
ந宦  . .  ⮩  䠬    砫
㨤 .,  訩    1328  .,  ᫥        䠬
㮭,   .  ⮬  㥩  XVIII .,
稢    1433  .    ણ䮢,      1530  .  -   殣᪮
⮨⢮.  殣 㠭᪨  ।ਪ II,  稢訩  
1536 .  ણ⢮ ᪮.   ᬥ  殣  祭,  
1627 ., 㣠᫠   .   ।⠢⥫ﬨ    
殣 ᪨    ⠫᪨,  㫠      㠭᪮
᫥⢮,  ன ਭ﫨 ⨥ ࠭, ⠫, , .
 ᪮  1630 .  ⠫  I ᪮.
 ࠢ  IV, ⨢訩   ࠭.  ୨    ⠢訩  
  ᯠ᪮ ᫥⢮  ஭  ࠭樨,    襭  ਥ
᢮  (1708).    ⮩ 䠬 뭥  
  䠬. ᪮,    1593        ᪨
痢. . Litta, "Famiglie celebri italiane" (1819).
   -  (Hong-Kong)  -  让  -    .   ॣ   ,
㯫   1842 .  ᪮ ࠪ,    ⮣  ६
⠢訩 . .   ᪮쪮      ᮢ襭  ८ࠧ;
ࠧ ஬ ࣮ , ।祭  . . ਨ
( ᥢ. ॣ)    .  室  ᪫  㭪  
. ய  쭨 ⮪; த  ᮥ  室묨  ﬨ  
訬  ﬨ  ய      ᥬ   ﬨ   ,   ,
᪨ -  娭娭, 묨  ய᪮  .    
ய᪨ ,    쭨  ⮪,      .-
    ॡ:      訥  ᪫  㬠  
ய᪨ . ⮢஢, ࠢ塞       ,  
१  ⠬,    ࠡ  ⥬.    .     -
᪨.  ६   ᪮      ⢮
 ,  ᮡ  .,    訬  蠬,  祬
砭. . 㬮 諠  㪨 ᪨  ᮢ  (஢),  
⥬  ⠩ ⠫      .  ᢮ 㪨;  ⠪,
., .  娭娭 ᮢᥬ 諠  .   ᥫ  ⮨
  .  ०    ᥤ  㫨    묨  ﬨ,
   㯥᪨  ࠬ;        ,    
ᮢ襭 , ⠪  ய   ,   ᪮  ,
ᯮ  ᪫  ,  饩  ७    -.  
設 , 뢠  ਨ, ஥ ஢筠 . .
 室 ⥮஫᪠ ⠭,  
   -  ஭᪠    ⥮஫᪠  ࢠ.   .-   -
஭ , . .  ⥫쭮 ᮡ࠭. ࠭⢮ - 83
. ., ᥫ  220 .,  ⮬ ᫥ 158  .  稭.  
 9 ., ⠩楢  211 . (1890).  1880 .  .-  뫮
⮫쪮 160 . .    8    .  .,  㬨ࠥ  23    .
ᥫ  ਫ ⠩楢  ਪ. 室 (1890) - 1995
. . .  ࠧ 譥 .  ⥭,    ⢨
⠬.    4 ., 뢮  2 .  .  .    1890  .
諮 4114 ய.  . ࠡ,  㧮  4894 . ⮭,   23512
⠩᪨ ,  㧮   1795  .  ⮭.  112  誮,  稭
 ࠢ⥫⢠,  7170 祭. . .
    ( Goncourt:  த.  1822 .  ;   த.  
1830 .  ਦ, 㬥  1870  .)  -    ࠭᪨  ⥫.
ࠧ  ⢠, । ᥣ   ⥬  , 訥
 ᥬ   ᥬ       ,    ।⠢
⢥      ᢮   த    ਬ    쭮    ୮
㤭⢠.   ந 祧 㠫쭮   
஢,   㦭 ࠡ    㯭,    ஥,
⠫⮢ ਤ  ᥬ,      ᠭ,  ⥭ᨢ  ᫠  
મ ⨫, 㯭    ᮢ६  ⥫-㤮.
த  ᪨  ,  㤨  .     ᭠砫
.  ᫥ ⢮⢠   ⨣   ⮬  ,
  -⠪  ⭨    孨᪮  ஭  ⢠   
ﭭ 祭    ந    ⯥⮪      
쭥 ⥫쭮.  ਠ  ⪮,  .  ᤥ
묨  ᮡ⥫ﬨ  㤮⢥   ந      ।⥩,
ॢ⨫ ᢮   㧥  ᫨  ࠭   ,  
থ 뢠 "le gout du bibelot".  ﭭ । 㤮⢥
५ 㬥 , . ᯨ⠫  ᥡ ᮡ  ७, 㬥
  砩 ஡⥩ ७  ⤥쭮 祫 
楫 ⢠ ⭮    譨      .    ⮩
⮢   .   ஢            ⮢   
㤮⢥  XVIII .   "Portraits intimes du XVIII s. "
(1856 - 58), "Histoire de Marie Antoinette" (1858), "Les  Mattresses  de
Louis XV" (1860), "La femme au XVIII s. " (1862), "L'art du XVIII s. " 
.    ., ० ᥣ, ⮭  ⮪  ⢠,  
뢮騥 䨫᪨ 祭     ,  㦤騥
  孨᪮ 窨 ७  㭪,  ᮪,  ⮭    .    
   ᮡ 䠪⮢   㬨⥫ ⢮
ᮧ  ⨭    XVIII.,      ०  樥  
騬  㡨 宫 ᪥樧.   ᪨   .
ࠦ 㦥  魮 ୮ ஢ . :  - 㤮
⮯⥫,  ⮭  墠뢠騥    ᪨  ।騥  
஭ , ਢ窨      ,    ਧ  ⥭  
ᮢ,   騥 祣   ᭥   祫᪮
.
     ᪨  稭,    묨   ⠫ﬨ   
ᠭ ࢭ 몮, 室    ᠭ  ஬  ᮢ訫  ᠬ
ᮡ. ,  । . .,  ",       
".  ந  .  -  筮  ਬ  ⮣  ।   
ࠪ⨪.   ᮡ    "petits  papiers",  䠪,  騥
襢  ᮢ६  祫;  ⠢  ᥡ  楫  ࠦ
⨭  ᥩ  , ਣ來  ᯮ頤;  ,
 ᢮ ᮡ⢥ ࠦ, "sur ie vrai, le  vif,  ie  saignant";
஢         ᯨ⠫,  ࠡ  ,    ᮧ,
,  楫    ஬,      ࠦ  ஢  ࠥ
 ஫,    -  筮   १⮢  .
  ஬    ந   ᪮॥   ࠢ,   祬   ⥩
ᮢ६  ⢠,  .      ﬨ  ᢮  ஬   
᪫⥫, ᮧ ᥡ ᫮    ᮡ⢥  ࣨ,  
⨢, ࠦ  ᥣ ᨢ ,   १  ࠦ
㠫쭮 - ,  騥  ﭨ  ।      㬥騥
  筮 ᮯ⨢.  ⮬ ⭮襭  .  諨  
᫨誮 : ⮬  ஬     ᥣ    ,
⮫᪨  ﭨ  祫᪮  .    ࠪ   
⠫   . ஬   "Charles  Demailly"  (⠭
  1861 .,   "Les hommes  de  lettres"),    ஬
 ⨫ ᢮ ᮡ⢥ 宫  ⫨⥫,
ᨬ᪨ ஥ 㤮 襣 ६.  ன - ⢠
᪮⭮, 襭   諮 ,  ॢ頥 
   ᢮  ᫥  ਧ.    ⮬  ஬  ᪠뢠
⨭⨢ 㦠  .  ।  騭      ,      
,    ᪮ ⥫쭮,    㡥,  
㤮      ,  楫  ⤠   ᢮   ᫠   
᪨ 饭.       ᭮  㣮  ஬
.,   㤮: "Manette Salomon"  (1867).    ⮬  ஬  .
ࠧ      ᬥ  ᪨  ⥮ਨ     ,   
᢮⢥       ࠪ   ⠫,      ࠭᪨
㤮.
   訬  ஬ .      ᪮  宫  ,
୥, ⮫:  "Germinie Lacerteux"  (1865)  -  ⨯  ⭮,
筮 騭,  쭮 ,   ⥬ࠬ⮬    ᫠
,  "Renee Mauperin"  (1864),    ࠦ    誠,
ࢭ, ਣ쭠,  ᪮쪮 ᪨ 誠,    
⥬  ᪠      ,            ᢮   㯪
।⢥ ⮩  .  "Soeur  Philomene"  (1861)    "Madame
Gervaisais" (1869)  稢    ᮧ  ࠬ  ⨯  
⮢  ᮢ६ .   ⨯     饣  
ᮡ  ।⠢   童      ⮩    ᥬ,  ᫥
।⢥        ⥬ࠬ.  祭  .  
 砥  ⮬, ,  ஭  ᪢    ,
易 ᥬ 䨡ࠬ ᢮ ⢠  ᢮ ६    ⢮,
 ᫨  "modernite"  ᢮ ந, ᤥ ਮ䠬
᢮         ⠫         楫   誮   ஬⮢
ࠫ᪮ ࠢ  (,  ᠭ,  ᬠ    .),  
ࠪਧ騬    ⠫       砩   ஡⥩
祫᪮ ⢮.  ஫  ᮧ .    㫥
஬ ࠥ  ,        ᫨  ᮡ  㮧  
᭮. ﭭ      ।  ("ie  mot  qui
peint") ਤ  ୮  ⢥ ஧  .;    ⠬,
     ࠩ, ᪠ ⤥   몠  ᮧ
ࠧ⥫ 䥪.
   ᫥ ᬥ  . ( .  40      ࢭ  ⮬),.
訩  த  ஬,    "La  fille  Elisa",  "Les
freres Zemganno", "La fan stin", "Cherie",      宦    騬
⨯ ஢᪨  ஬,              ⫨騥.
୮  몠      ⥭樮   ਣ쭮,   ࠭   
ਣ쭨砭,  室  ,  ⠬,      ࠩ   ।,
⠢ 㬠,   ६ 쥢     ᫠    
訩  ⮬ ᤥন騬  㬥騬.   ஬ 
  ⮣ 㡮 ⢠,  ஭   ࠭  
஬    쥢.    1888  .    砫      
 ; "Journ. des G.",  ᪠뢠   쥢
 50-  70- .    -    襩  ⥯  業    
 ⨬  ன  .  XIX  .;    ६,  
ன । ᭮ ᮤঠ 㦥᪨ ᥤ, 㤨 ⨢
 . 饥 . .  থ   "Essais  de  Psychologie
contemporaine"    "Contem porains"; , "ਦ᪨ 쬠".
   . .
       (Gonorrhoea)    -    ᯠ    ᫨⮩     窨
票᪠⥫쭮  ,  뢠  ᮡ묨  訬  ࣠,
"".    ⤥   ᯠ   ᫨⮩   窨,
ᮤঠ饥 , ७ᥭ  ஢   ᫨  ⪠,
 뢠  .  쭮  ࠦ  
(conjunctivitis etc. blennorrhoica)  ஦ .   
ᠭ ஬,   ⨢஢  ⢥.    㣫
,    -    0,  001  .,    ᯮ   ୮
()  窠.   ᫥ 1 - 8  ⮪  
ࠦ;   ⥪      ,      ஭᪨.      .,
ࠪਧ 뤥 ᭠砫  ᫨,    ⮬  ,  饭
饪⠭,     ,  묨  뢠    票᪠
祭 ;  筮  祭,  室    1  -  11/2
,      .  ⠭   ஭᪮.   ࠧ   砫   
票᪠⥫쭮  ஭  ਤ  窠    뢠  
ᯠ   (Epididymitis   acata),   ࠦ饥      㢥祭,
१砩 , 騬 ࠤ  ﭨ;  ᯠ
 १ 3 - 4     ன  筮,      
஭᪮,   ⢥ ਤ⪠. ﭭ ⨪ ⠪
  ᯠ.    室       祢   ,
࠭    筨    뢠    ᠬ
祪. ᯠ  ᫨⮩  窨  ᯮᮡ  ࠭    
㡨 ⪠. ᪨     .  ⠪  ࠦ,
ਯ. 㦭 ஢ ᯠ, ⥪;  㯠  
⢥ ࠩ .  .   ⭠,     ᨫ쭮
ࠦ  饬 ﭨ ࣠; ࢭ ⥬ ࠨ,
ࠧ ᮡ 㣭⥭ ﭨ . ᮡ  ᫮ .
-  ࠦ ⠢, ࠦ饥  堭,  ᫥⢨  믮
  ⠢ 㬪, ,     ⥪饥.  
⠢    室  .      ⠪   ᯥ᪮
ࠦ ⠢ ,    ஬ 童 ॢ⨧:
 थ筮 㬪  न,  祪    .  .
 .  騭    祭,        稭.  ⮬  
   .  ࠧࠦ  㦭 ஢ ࠧ
ࠦ  (eczema); ⮫    ;  
祢  ,  ७  窨    ஢   ⪨   (   
ਬ)  . . ।⠢ 殮묨 ᫮ﬨ .  뢠,
 .  祭  稭 ᯫ. ஭᪠ .  
 ᥣ ᫥⢨ 饭 ன  .    窠
 ⮫饭, ᯠ;     ࠭ﬨ  
梨, , , 뢠  栬.  ࠧ襥  ⭮
㦥 ,   ᢮  ।,  ন  ஭᪮  ᯠ
᫨⮩ 窨, . ࠦ  ᫨- ⤥   
  ᪮쪨 . 祭 ன : 뢠饥 , 
 ਬ ਦ ।, ⢮ ⭮-᫮  ॡ  
. .,  , -        ᪨.
  㯮ॡ  ࠧ  짠᪨  ।⢠   (᪨   
 㣨  짠,  ᪨,  ⮩  ᠭ쭮  ॢ  
㣨).  祭  ॡ    ,  ண  .  
஭᪮ ଥ  㯮ॡ    २  騥,  ⮭᪨
।⢠  ࣨ᪨ ਥ  ࠧ襭 . .  - .
   稥 ᮡ,   த,  ࠧ    ,    
㤠.  騥  ਧ       த      
᫥饬:  - ᪨,  稩;  ९    ॡ    뫪;  
;  ᥣ 㣫, ⪨    ᮪  ⠢;    
ப,  㪫;  ⮫⮪   ࠧ ; 诮 (ਡ
楢)  뢠;   (墮)  ⪨,    ,  ᮢ
()  थ    ⪠,    ᯨ      ,  
 ⪮,  襥   ࠧ ਢ,   ;  -
२⢥  ;    (⭠)   뢠   ⮫쪮   ,
ࠧ ⥭,  ⥯  ᫨騥      ;  
墮 ᥣ .  ᠭ  㯯  ਭ:  ஬᪨  .,
⮬  14 ., ⫨騥 몭 ᨫ  쥬,  ᨢ
ᮬ   離,  ਭ  ᪨  .,  ⮬    16  誮,
⥫ 뭮᫨  ⫨,    ⠪  㡮  
ﭭ ; ᪨ 訥 ., ⮬  10 -  12  .,  
१,  祭 ᬥ    ;  -᪨  .,  
࠭, ந襤訥  騢 ᪨ .   䮪ᣮ㭤,
 ૥, ⫨騥 ᢥ⫮-    묨 ⭠ 
ᨭ-묨   ,   ⥫   ᮬ,        
⭮.  .  㪫 ,  ⮫  㯮  ,
㣫, ⮭    ,  ᮢ  ,    ⪠,  
 ⮭ 墮; 騥  뢠 १  祭  
⠫쭮 . ॢ த      -  ࠭᪨  .  .
㡥, ࠭訥  ⮬       (bloodhound),  
 㦠 묨 ᮡ.  . . 㡥 뢠  ୠ 
릨 , ⠪  ,  묨  (஫᪨ ., les
blancs du roi);   ⨣ 18 .  ୮  ࠧ  ⮩
த ந諨 . ଠ᪨  ⥧᪨    ᪮᪨,    
ࠧ - . ᥭ⮭᪨, ⥢᪨  ᪨,   ࠧ
ᥩ   㣨  ࠧ  .  ஢  (讣  ),
쥦᪨  ᪨.  ⨯ . .  㡥  祭  室  ᪨
殮 ., ⫨騥 訬 ⮬, ᨢ ,    묨
஢         ⪮      ୮  
୮-    મ  ⥬  ᭮  梥.    .
祭 ᨢ, ,    訬  ᠬ,    祭  
()   뭮᫨:  ᫥  ⭮襭   ⥫쭮
ॢ室   ᪨      (१)    .,    ।    ,
-୮  梥,    મ-  .     騢
᪨ .  묨 . ந諨 ᪨ , ஬ , 
ﭤ᪨ , ᨢ ᮡ, 讣 . ஬  ,    ⢥
ࠧ ᪠ 쪠   ., ᪫      梥⮬
宦  . ᪨  .,  ⠪.  
ᮣ    䮪ᣮ㭤   (Foxhound),   讣      ᮡ,
ࠧ  ᪮쪮 ⤥ த.   㯮ॡ ⮫쪮 
  ᮡ   ண ᣠ () .   
த ᮣ        .    饣  
ᮣ   . (Sladbound), ⮬  16 .    
.   ᫥ 檨 饩 (Schweisshund),  㯮ॡ塞
 ᫥ ࠭ . 㤠 . ந諨  쬠 
騢 ப  ࠧ묨  .    ⫨  㣫  ९  
ᨫ쭮 ࠧ 뫮 ॡ, ⪮ म    㣫묨  蠬;
     訥,  , ⮩稢  ᫥ 
  묨  ᠬ.    樨    ᫥騥   த
㤠 . (䮭):  䮭 . , 릨 ⮭᪨,
᪨, ᪨  ୥᪨, ᮡ   ।  ,  
 , 騥 ஢     . ᪨ 㤠 .
  뭥  祭  ।    㯭  (  17  .),  
몭 ன, ࠪ ᢨ९, אַ  ᢠ૨;  
訬 쥬, ⮬  "⢮"   .      
㤠  .  ᮡ   ⭮      ஢   ᮡ
(Otterhound), 㯮ॡ塞 ᯥ樠쭮    ;   讣
  ⮫쪮 뭮᫨,      ।    ஢
   줠.
   ⭨ 祭 . ⮨    ⮬,  ⮡,    쥬  ᫥
⢥஭ ,     ⮬ ᫥  ᫥  
       ⠢ ()   ⭨.
⢠      .         離    (த⥫쭮
᫥), ୮ ( ⮫쪮  ᫥㥬 ), 
(㬥  ࠧ᪠   ),   ⮬稢   (⮬      ६
த⥫쭮 ᫥),      (ᨫ쭮,  ⮬  
 ), 襬 , ⠩  (ᯮᮡ    ⠥,  
⤥      㣠),  뢨  (蠭     맮)   
 ( ⭨,  ⠪ ࠢ訨  譥 ᪮).
祭 .  ⮭ (᫥)  뢠  ,  
  堦    ந,  몭,  ᭮  ,  ⥬,  
, । 砫 ; ࠭  .   , .  .  
몠  ୮ ⪮ 楯  襩,   ண,  㦠饬  
맮     譥 ᪮, ⮡      ᠫ.  .
㯮ॡ   ᮢ, ᭮   㦥.  㦥  
砥  ⮬,  .   ஢ (᭮ ꥬ⮥ , 
 ), ࠧ몠  (᭨ 窨),  ,   ᫥ ,
   ; ⭨  ࠧ  ࠭ ।  
- , 㤮  宦 ,   ,  㪮  ,
"७"     ⥬ ५    .    .    
楢, , , ,  , ,    ᥩ  
 . 㦥   . ࠭        
稫  ᮡ  ࠧ⨥  ᫥  㭨⮦   ९⭮   ࠢ,
襣    㬥襭  ᮢ  .  ঠ  .     ᪨
㡥୨  諨  6 .    . . .  襭᪨
"᪨ ⭨ ᪮ .  㦥     .  "  ("த  
", 1879 -  80);  "ᠯ  ⨯  ਧ  ⭨  ᮡ"
(., 1888); . 㡨᪨, "㦥   ."  ("⭨  ",
1890); . 뭮, "稩 " (⠬ , 1891).
     -  ॢ᪮  ⢮,    ,  ஦  ,   
設  ᪠,      ,  ᫥     ᬥ,   
뭮 . ।⠢  ⮬  ०  䠧. 砫
 - , ᯨ⠭   ⨤,  ⠥   .
⥬   "⥫   ",  ,    ।।  ,
 ᢮ 㡥  砫 ⮪  த⥫    ⮬,
ண ᤥ ᨫ, ᠬ 訢  ⮬  .  
 뫠 ⠢   ᢮; ,  ਬਢ,  ⨫  
祢  ०.  ਧ . ᫥ ,  
⮦    ⢥ .  ।⠢    .  㯠  
⨩ 䠧:  ਭ ᥬୠ ,  " -, "
" (). ⢮  த 300 .;  ᫥  ,
. . , ⥬    -  ࠢ,    "  "  -
㦨⥫  .,  .  ⠭  .    ࠧ  ⭮   
ᮮ⢥⢮ ⮬,  䠧   뤢   .  
,   .  ᨫ ᯥ樠쭮    "ᮥ⥫  
" (ᠬ-);       ।⠢﫨    䠫᪮
, ⮦⢫  .   ,   稬,  ⭨
         ࢠ஢;              樮
-஢⥫,  ⨢   -  ஢⥫  뭨  
⮢. ᮡ ଠ    -  ଠ  .      祭  
 ᪮쪮  .  設⢮  祭  (,  .  ,
ᯥ, 殭  .)    .    ᮫,  த襣  
㣮  ᫥ ,   졥  ⮬   ᢥ  쬮.
 ࠧ砥   : , 뭠   , 
,  ᮫, -,       ᪮  ६  
⮦⢫  .     Strauss    Torney  ("Entstehung  and
Geschichte d. altaegypt. Gotterglaubens"), . ⢮ ᮡ 
, ᢥ,     ᫥騬 ࠧ:   ᬥ  ,
. . ᫥  ⨢  ,  ਢথ    த
⠩ 㦨 ;      뫠  ,      
஭ ᥬ -   訥 ६.  諮  졥   ,  
   ⮫쪮 㣮 ,       த訬
ᮬ,    뭮.  .      饣,  ।⮬  ,
⮢;         ਮ   ।⠢      ,   祬
ᮮ⢥   : "",  "稪"    .  .  祭    
ঠ  ⠩;  ᪠   ⠩ ᯨ⠭, ९, 
ਢথ,   ᢮  ஦ , 㯨  
     ,    ,    ॡ,  ⠪    
⨢ 뫠  ᨫ쭠 , ,    㤠    "
",  .  .  ﬨ    ᫥⥫.  ᫥     ந諮
ਬ७;    祭  ࠭  ᥢ  ࠭;  
।⠢  , 稢襬    㤥    .    ⠫
  ᨫ, . - ࠢ  ⨢.   㫠  ॢ
३    冷, ਬ७묨,   뢠  
  २ᯮ.  .    쥩    筮  ମ  
⢥ ᨫ;  ॡ    ⨢     
 २ 客, 祬 ᮮ⢥    ᨬ    -  騩
稪.    砥 横 ॢ 䮢.   訥
६ ண . - 稪 - 㯮ॡ,  ࠬ ᫮ "".
. ࠦ   稪       稪    ॡ,  
ࠧ묨 ஭,  ᪨஬       㪠.  
ࠦ  ଥ 䨭    稪;    ࠦ    7
 ࠧ    (,  Museo  Norion),    ⠪  
ࠦ ࠧ    ⮬. ४ ᮯ⠢﫨  .  
,     ᢥ;   襫   ।  ,
 讣 ࠭    稫.    .    ᠭ਩᪮
ਠ  ௮,  ண ஭     ,  ᮡ  
;     ⢮७ ᥭ. . ࠥ.
    (Oncorhynchus [Salmo] proteus  Pall.)  -  론    ᥬ⢠
ᥢ, ⨣  60 .  ;      ᥢ.    
, 㤠 室  ४, 騥  ਭ , ᪮ 
 ᪨ ஫ (堫). .
   - ⭮ ᪮ . . ᪨,  "஢  堫    
㭠" (ਫ  LX ⮬ "᮪ . . ", ., 1889).
   ࣮ -  ᪮  䮫  㤮  ᪮  த.    
 ,   . 室   ,   ᥥ . -
訫  ⢠.     ,  ⠪      ਯ,  
᪠ ண . ஦   㡨 䨭,      
࣮;  ⥬  ᨮ  ,  騥    ,    .
訥  ⥫  ⭮         (த      .).   
।⠢   뫠 ,  ࠧ୮ 让  ,
 몮. ᪠묨 㡠     ﬨ      
㫮.   㧠,   २ 뢠 ࣮, 뫠
ᠬ 㦠᭠.   뫠 ᬥ⭠, 祣 ᥩ     㡨  
.   ஢, ⢮७  ᥩ  (࠭  ᬥ⮭᭮
㤠 ), ந襫 뫠  .      﫠
,    拉    ࠣ. ⢮   ६
ࠦ    ⥫쭮  ,    ,  ᫥  ,  
ண  ।⠢ ᨢ, ⠫ ࠦ  ४᭮, 
 饩 㦠, 몭 -    ﬨ    ᪠    ﬨ  
. 譥 㦠᭮  㦠 ࠦ ᨢ .
   थ (  थ)  -  ,        ⮬楢
᪮  㤮 (1744 - 1810).  稫     
1759  1767 .,   ⥬,    ࠢ    ࠭,    ⢥
⮭  ,  ᮢ襭⢮    ⢥     ਦ,   
㪮⢮ 㠭,    - १ 祭 ⨪.    饭
᢮  , 뫥 㯯 "஬⥩",  ,  1769 ., 
ਧ 祭    ।      .  
1776 .,  ५: "਩ ⤠   䠬",  稫  
,  ᫥饬   ᤥ  ஬,    1780  .
⠫ ᥤ  ᪮  ᮢ,    1782  .      
,  1794 .  稫    -४    
ࠧ  , ,  1802  .      ᢮  ,  
४஬.   ந ᮡ   㦨  ⭨
. . .   ᠭ-᪮      ५    ᠤ
᪮ ᮡ  : "饭",  "⢮    ",  "஢
. த"  "⢮ ⮢". . -.
   ७ (.  . combustion,  .  Verbrennung;  娬.).  ਭ
뢠 . ⠪ 砨 ⢨  ᫮த    
 뫮 ⥫,  ᮯ஢  ⥫  뤥  ⥯,  
  ᢥ.   饬 ᫥   .   娬
ॠ, ⥪  ⥬  㦭묨 ﬨ  ।⠢  
אַ ᮥ ॠ ⥫ (, ., .    ⬮
嫮: 2Sb + l2 = 2SbCI3  -   : u  +  S  =  CuS,  
   -  ⬮ 㣫᫮:  + 2 = 3  Na2O + O2
= Na2CO3),  砨 ᭥,  ;  .,  .      
⬮ 㣫᫮: 2Mg + CO2 = 2MgO  +  ,    -    ⬮
嫮: 2NH2 + 3Cl2 = N2 +  6l,    ,  ,      ᫮
砨,  ६ ⥪  ॠ ᮥ   ᭥.
, .  砨 .   ࣠᪨ ᮥ  (묨
த⠬  㣫᫮  ,   㣫த   த  
ᣮࠫ ⤥쭮)  , ᮯ஢騥 堭 .   ⠫
娬᪨  ॠ,  .      ⮫쪮         
।  ᫮,  :      ।   ⥬   
樠쭮  ॠ ⥫, ᮮ饭    ண  
᪮ ࣨ ,  ,  ⠫᪮  ﭨ  ⢨
 ⥫. 騥  ਬ  來    ᪠.    
몭 ᫮ ࠥ   ⮫쪮  +285.; 
 (  ), ᫨          ஢,  
室  . ᮪ ⥬ ᯥ  ।    
  㦠騬;  ⮨ ⮫쪮    ⥯  (
⥯஢)      让  ᮪  ,  ⮡    
ᯮᮡ   ० ᫮;   孥,  ᫨  
⤥ ᮪  ,    .  .    த  3  뢠  
宬,  몭 , ⮫쪮  116.;   ⥬
蠥  + 118, ᫨ ᬥ ᦠ⨥   1/15 .  砫쭮
ꥬ;  ᫨ 㬥 ,   室  ᬥ  3  
宬,    㦥    +  20.  (.  -);
⢨ (  뤥  䭮  )    ⨣  
אַ, ᫨  130 ꥬ. 3   8  ꥬ,  ᫮த  (⣮);
室    ।  ,         
᫥  (  몭  ⥬),  ஢  ⠪  
 ஬  㭭,     猪  -  㡥஬.    
諮 ⮫   ,  ᫨ १  ᬥ  
  ᫮த (⬮ )  ய᪠  ,  騥
 ࠧ拉 ᪮ ,  ࠧ ஥ ⢮ ᫮
;   ६  ,         
饣  ᫮த  (饣 ),      
  ᠬ  筮  楯,  ᫨  १  ࢨ  楯  让
㬪䮢 ᯨࠫ ய᪠ ६ ⮪ (130   ) 
65   15 ;         ᭮    ᯨ窮;
稭 , 祬  ࠧ   ࠭   ᥩ
⬮, 砥  ⮬,  ⥬ ᯫ   
 ⥬, 砥  ., ⠪   筮  ,
⮡    㦠騥    ,    ⮭   ⨭
஢        .    室  ⢨
  ⮣, ⮡ 뫮  .  㣫த (ᮭ),  㦥
㯮   뢠; 祭     
᫥騬 ⮬:  㣫த ய᪠ १ ਧ⠫ 㡪,
 ᠬ,  ᬮ祭묨  ९  ୮  ᫮⮩,    
室騩  㡪 ,  祬 砥 ࠪ୮ ᫠ ᢥ饥
㡮 ; ⮨ , , ਪ 樫஬,   ஬  
⮫쪮   襭 뢠쥬  ९  ୮  ᫮⮩,  ⮡
   ᫮ (᪮).  祭 ⨬,  ,      
 㣨  ⢨ ࠧ ⥫, .   ,   
 ᤥ ࠧ稥  ஫ﬨ      ,  ⠪      .  
ࠢ쭮 ⢥ত,  த   ᫮த  (᫨    
 த, ⥪  ),     ,  ,  ᫮த
  த,      㤨  .  ᪮  ன  .
᫮த, ⥪饣  㡪  㤥,   த;  
⥫ ਭ   ⨥    ॠ樨,    ⮨    
ᮥ (ࠧ ). ᫨  몭 뢠   ⥫
ᯮᮡ ন .,   ⮬ ᫥    ⮪  ७
㠧,  ।, " ⥫  ᣮ  ⮫쪮    
த  (⥯   ᪠ ""),     ᫮த;    
,    㣨    .  ;    类  .  祧
᫮த....    뤥            ᢥ...   ᮬ,
᪠ , 㦠    ⢮⥫  ᫮த;    
ᠬ  ᫥,  ,  ⢥  ⥫  த,  ஥
᫥   騬 稬 ⢮." . . ࡮.
   ਫ (Gorilla gina Geoffr.  Troglodytes gorilla Cuv.) - ﭠ
 ᥬ. 祫 (Anthropomorpha)  鸞  㧪  
(Catarrhini).  㯭   ;    ᠬ  ⨣
   ஢,  ᠬ    1  1/2.  㪨    ;    
⭮   ,  6:5 .  १砩  ப.  ७
  ७; ।     筮⥩  ᮥ
 ᮡ ९   ᫥ ⠢.  ७
  ६ 㦭묨   ७ ࠬ     ਤ⪮.
९   ᨫ쭮 ࠧ묨  ஢묨  㣠    묨
ॡﬨ, ᮡ   ᠬ殢.  ப,  ᯫ饭  ,  ⮫
,  , 祬  訬;  , 祬  訬,  祭
宦   祫.     祭  ࠧ묨  몠.  
 쭮 묨 ᠬ, ⥬-ᮣ 梥   ⥭;
  ஢, ,        ,  쭮-ண  梥.
  ᯨ   ३ 몭 .  . -  
      ਪ,    祬         ࠭,
-, 祭  ࠭祭;          ⭠    
让 ॣ   ஬  5 (. .,  pp.    
, ࠢ    ⥩ ਫ . .      
,  ࠧ  த稩, ন     (  ᠬ)
 ᥬﬨ (, , 1 - 2 ⥭).  童,  ᪠뢠,
. ᪫뢠 ᥡ   ⢥    ॢ,      ᪮쪨
஢,  ᯮ ⥭,    ,  ⮣  
ᠬ     ॢ. ⠥ 묨 ,   
砩   १    ⭮  饩:  ।  蠥  樨
㧥楢;  , ,  ਫ  ਢ몠  
祫 . . ᤥ ⭮  ய᪨  ⢥
  XVI ;        ⮣  ⮫  ⠫  
⮢ 䠪᪨ ᢥ      ﭠ.  㧥    ᢮
᪠, । ⢥, 몭  㢥稢
,  ᢨ९    ᨫ  .  ᪠  ᨫ      ⢨⥫쭮
१砩 ,  ᠬ    ᥡ  .        
祫;  ࠭ ᠬ   ᠥ  ⭨ ,  
᢮ ஬  ᨫ    ९  㡠,    १砩  
⨢. ⨣ ᯫ,  .  ⠭    ,  ᪠
ᮡ ࠪ ॢ   ᥡ 㫠  ;  ᫨  
ࠣ,  -⠪, 몭,  ᠥ  祫. 
६  ய    㤠  ਢ    ਫ,    ⨢
訬  ࠭⠭,   ਢ  ⭮.    
㤠 - ⥩, 童 ଠ᪮ ᯥ樨   ᫥
.  1875 .    ⠭  ⥭  .,  ਭᥭ  
㡨 ࠭ ஬,  㡨訬    ;    뫮  ⮣  ᪮쪮
楢.  ᪮ ᤥ       ⠪  ⥯  ਢ易  
,   ঠ ᮢ襭    ,    类  .  
ࠦ  ᮬ  ࠧ      饭  -   ,   ,
⢮. ᫥ ⨬筮   ਪ,    ⠢  
ய  ஦  ૨᪮ ਨ  15 楢;  㬥  ⪨,
 ன 㬨  ய   祫  .    ᠬ
    祭      ᪮;  ନ    ᮢ襭  
祫,  祬   ;  ᯠ    ஢,  뢠  﫮.
襭  ७ᨫ ⢠,   砫,        室
஦;   ஬  ᯠ, ஦   ᨤ 冷 
 ⥫,   ᭥. ன ࠧ 쪠 . 뫠 ⠢  
ய  1883 . -,  ⮩  ⭮  ⠪  ૨᪨
਩,    ஦  14  楢.  .  Brehm,  "Tierleben"  (3-te
Auflage, von d-r. Pechuel-Loesche 1890).
   梥 (Adonis vernalis) 㯮ॡ  樭 ;   ᨨ,
ᮡ  ᨨ - த ।⢮  ﭪ. ন  䭮
⢮ - , ⮣ 梥, 쪮 ,    ⢮ਬ.
 । . . ⪨,   梥  뫨  祭  ஬
㡭, , ਬ  ࠪ  ⮩ 쥢,  襫  
㡥,  ।⢮    ࢭ  㧫  ,    
⥫쭮    ᨫ  ࠡ  ᠬ    ;     
㦨, ஢ﭮ  蠥.  묨  ࠬ,  ⥬,
᭥,    .  蠥    ࠢ  ⥫쭮     
ன⢥ 樨; 㢥稢 ⢮     -
. ਬ  祭    ,    ﭪ
(digitalis),  ଥ  ⢠஢, ᯨ⭮ ⮩   ࠪ.  .
-.
   ୠ   ᫮  ﭨ    ࣠  ࠧ०
  ࠢ⥫쭮  ⬮୮ . , 騥
    3000 ., 뢠 ᮡ ⢮ ᨫ쭮  ⠫,
ਫ ஢  ஢    ᪨    ⥫,    뢠
 㡦  ࣠, 㦥,    ,  ,
楡,   ,  ७, 譮, ࢮ; ਫ ஢
 㦭 ᫨ 窠 뢠 ⠪ ,   ஢. 
宦        ﭨ    ᮥ     筠
⠫    .    뢠    १    稭
࠭,  祬        譮      (4000   .).   
த⥫쭮     ਢ몠  ᮡ    
 ࠤ, ,      ஢,    ⥫  
ᮡ  ⯥⮪    ᢮  ⥫᫮      ⥫쭮.   
ॡ뢠   2800 .  祭   (  ⨫  ठ)
ࠧ ᪮ ﭨ,  ᮯ⨢塞 ⭮⥫쭮
,  ⬠    쭠  ᫠.  ᮡ  ।  .  
  , ࠤ ﬨ , 㤮, 祪,  ⭮
-        ᥡ  ⥫쭮  ,  ,
., . .  - .
   ୮⠩ (Putorins ermineus  Owen)  -  ⭮    ᥬ.  쪮
(Mustelidae), 鸞     (Carnivora);  ਭ  
 த  쪮   ᪮,      宦  ᥣ    
㦭, ⥫쭮 ॢ室  稭.      ⥫  .
室  33 .,   5 - 6  .  室    墮,  
 . ᪠ . 뢠 ࠧ筠   ⮬;   
 ⮢- 梥    稪 墮.   
 ⥫, ⮬ ᭮-,   ᮢ襭   梥;
 㯫 宫  ⭨  ஢  梥⠥    ⠭  .
᭮,  ⭮ ,    .  .  ப
࠭  ᥬ ᥢ. ண   .    砥  
ᥩ  ய,    ਭ    ᥢ.  ⠫,      ,   ᨨ,
䣠⠭, 謨  ᥩ ।  .       ॣ
. ਪ᪨ . 묨 祭묨   ᮡ  .
   襩    ஬  - ,  饫
᪠,  㯫  ॢ쥢,      ࠧ;    ᢥ  
ᮡ⢥  , ।  ᢮ 㡥    ᮫,  
  室 २⢥  .    -      ⢠
⭮,  ஥  ᬥ   ᠥ      ࠣ,      ⥫쭮
ॢ室饣  稭  ᨫ.   ⠢ ᥢ
   騥;      楢. 窠 
. 室  ;     ᠬ ਭ 5 -  8  ⥭襩,
 묨  砩襩 ⫨ 堦,     ,
  砩 ᭮ ७      饭   㣮;
 ⥭ ,     ᮡ     砥  .
    㯫  ,      㦥  ᮢ襭
㦠.  .     몭    祭  ;  
   ⥭蠬 -   ⠭ 祭 묨.  
⠢ । ࣮,  室       ⠪  ,
    ਭ,      㯮ॡ   ᪫⥫쭮      ﭨ
⥫ ᮡ. . .
   . -ᨡ᪨  ୮⠫,  뢠  ᪫⥫쭮      
⮬  ⮫쪮  ,  ⮬        ⠫쭮   ६      
릥- ઠ  業  . ⠪      㦥
५  ᭥ ઠ . 窠 ஢,   㤮
頥,  ,  몭,    ஬  ᮡ묨  誠,  
    㯮ॡ⥫   ᫥騥:   ઠ      ઠ,
騩 ன⢮ ᠬ५,   ஬  ᠬ᪠  ⨢
 嫮뢠 쪠  騪,  ஬ 饭  ਬ,    ,
 㣮 ன⢥, ਤ ; 誠  誠,    ன
.        묨      㣠   ᪠;
稪, 騩   ⮮ࠧ ᫮ ,    
  ;       ਪ९    ᨫ  (⫨),  
 .   ,   ਬ, ਢ易  
 稪; ᨫ, 騥   楫  ⥬    ⥫,
ਪ९   ᮡ ࠬ,  ⠢    ய  .,  
⠬,   ୮⠥ .  ન   ⢠ .
       12    60  .    .    
訥 ⨨ . த  ⮬,   ,  ન  㯠  
த  ⮫쪮  墮⮬, 騬 ᮡ 業,       ﬨ.
 﫨 ઠ . ࠧ१ ⮫쪮   ,    ⥬  ⥯
뢮稢 㫪. . . ઠᮢ, "᪨ ⭨ .  "
(1884); . . ਢ蠯, "ᥩ᪨    " (1865); .  .
ᥭ쥢, "ﭥ   ⭨ ஬" (1873); . ய,  "᪨
   ᪮  㥧"  (1891);  .  .  ᠪ,  "  
३" (". ᮡ. . ", 1886 ., . V). . .
    (Pisum) - த ⥭  ᥬ⢠ .  ⭨  ࠢ
 ᫠묨 騬 ⥡ﬨ;           稢
⢨묨 ᠬ,      楯  㣨  ⥭,
稭  .; ਫ⭨ 몭 .    ⫨⥫
ਧ  梥⪥ 㦨 ॡ ⮫,      窮
᪮ .  ⭮ ⮫쪮 2 . . ᥢ (P.  sativum)
- ᠬ   ࠭.    (設)  ஢
 ᫥ ᦠ,   㣫, 梥  ᥣ ,  뢠
஧.   ॢ ६;  ﭠ, ,    
⥭. .  ⢥ত,    ᥬ          ᢠ
ன ஭      .        ࠧ
ॢ. ந宦 ., ⮬,   ਧ ,   
 㢥७. த  १砩 ᫥.  㣮  ,
.  (P. arrense),   ⫨砥 㣫묨  ᥬ,    
⠥  ࠬ   ᮡ .      ,  
,  ࠧ ० ।饣. . .
    祭  묨 ⢠ (20  -  26  %).  客  -
᮫  直 . - 쬠 ⥫쭠  ᪮ (  ᮤন 6,  5
%  ண  ⥨  34,  0%    ࠪ⨢   )   
⠢  66%    饣 ஦. . 뢠  
  ᨨ,  २⢥      ᪮,   ᪮,   ᪮.
᪮, ᪮, ⮢᪮,  ᪮    ᪮  .,  
ந⠥   ᥢ,   ᪮ .  堭᪮  .,  ⠪
   ᥭ ஧;  ࠧ ᯥ譥    ।  ,
  । ஦ 5 - 7 .  ⨭, ⮣    ⥯
. ⮫쪮 2 - 3 . ।  ஦  50 㡥୨  7 
(1883 - 1889 .) - 2803900 ⢥⥩.      ⮪  
    :    ⥯        .
ᨫ쭮 ࠧ ⥡     ஦ ୠ. 訥   
. 㣫    㣫-砭,  ।  ,  ᮤঠ騥
, ࣥ  ॣ.   祭  த  碠,  ࠧ
砫  ᪮譮,  .  몭  ᪮  ,       
室 碠 ࠧ .  ᬥ  ᮬ, 㧮,  䥫,
࠯ᮬ, ᪨     㣨  ⥭ﬨ.  .,      
⥭, 頥  易 ⮬  ⮬  뭮 
㤮७, 祣    ᥢ   ।⢥  ᫥
嫥, 䥫  ,  ⠢ ᫥ ᥡ ⮦ 襥   
嫥.  ࠫ 㤮७  :  ,  ࣥ,  嫮
  .  . ( 250) ࠧ   ⥡,  ଥ
쥢, 窮  ७,    梥  ७      稭    .  .
  .,   ﬨ   ୠ,    ᪮ᯥ,
 ਣ  ࠧ   ("客") 祬 ᮪,
 ᮧॢ騥.   몭 ᯥ   .,
.  ६ ᮧॢ  梥 ୠ: ࠭    -  
ਣ  ᥢ .      ᥣ  ࠤ騩    ᥪ;
㯭  - ᮧॢ騩 2 ﬨ ; ࠭  -   
  ᮧॢ ;  㯭   - ॢ騩  ন;
  "" -  㯭묨, ஧-묨,  묨  ୠ;
 ᪮ - 祭 ஦  ,   ।;   
  ਣ     ࠧ.   த      ᠤ      .
ࠧ   㯯:   .,    ப,    묨
窠  쥢  -  "⮪",  㯮ॡ塞  楫    ,  
騫 ., ୠ ண ⮫쪮 ꥤ.
   訥  ୮ .,   㣫묨  ୠ:  ୨  -
-  ਦ᪨ ( 41/2 - 5 .); 쬠 ࠭ -  ⮭  
 ᬠ; ࠭ - ᪨, 쬮७    (⢥
 ⮩ 㯯    騭묨  ᥬ),      ப,
 - ᪨, ᪨ ᠡ  ᯮ᪨  ( 5  -
6 . ). 騫 . 뢠 类 த: )  㣫묨 
ᥬ,  ) ,  騭      (marrow),    
騭묨 ᥬ,      ,    ᮡ  㯭묨  
묨. 訥  : ୨ -  ᪮᪨  ⮢ 
ᨭ -; ࠭ - 讯,  Dunet's  first  early,    ᪨
᪮ᯥ, -窮 ᪮᪨,  ᪨    (梥  
ᥬ ),       ⮭  㯯,  ᪨
䮫죥,  㤭    ⠬᪮  㤮;  ।  -  ६   ,
⮭, ᠪᮭ᪨   稩   -     (ᠬ
᮪    40  .),  ૮      ᪨      -   ⮢᪨,
-窮   ᥬ.  : ୨ -   㤮
ਪ  ⫠᪨ ࢥ    ࠣ業  ⮭;  ࠭  -
 Abondance, Climax (Napoleon), ठ, 㦭   ਮ;
। - ⥤ , Nonpareil  Champion of England;  -
Imperial  Wonder,  Britsh  Queen         .   ᮡ   .
ࠧਢ    ⮫쪮    ,          :
      ,    ࠢ  ⮪   ୮   ᫮,
⭮   . ࠡ⪠   . ॡ 㡮,
  ࠭稢 ᥭ  ᯠ誮      ᥢ  㣮.
, 訥 2 - 3 , ᫥ । ᢥ.    ᥬ
祭 ᪮ ஦. ६ ᥢ ᥬ     ᠬ  ࠭,  
⮫쪮 ⠥ ; ᯮᮡ ᥢ -  ࠧ  冷,  ﭨ
 鸞 7 - 9 .  ⮩ ᥢ -  9    ⨭
-  ᪮᪮ ஬諥 , ᪮   ਡ⨩᪨
 ਢ᪨ .;  ⭮ 襩  ⮩   -  8  ;  
⠫ 㡥୨ 6 - 7 , ஬ ⥯,  31/2 - 4 .
    த ᥢ .   ࠧ  ப,      த⥫쭮
짮   ᢥ . ᥢ -    15-ᠦ 浪.
᫨ ᫥ ᨫ   孮 ⭮  ࠧ  ,
  㭨⮦   ஭, ᫨ ⥭   1/2 - 3/4
.,   த 묨  ࠡﬨ;    ७      묨
ࠢ - " ᥢ" 堬  ᪮ய誠.  室    த  .
⮨ "७" ,  "稭", .  .    ⠭  墮
 ⥭   ન    ,  릥    鸞  
騯뢠 襪  ᨫ쭮  ⥡  ᫠ 梥⥭. ࠣ .
: ਡ -  筠    (Erysiphe  communis    Oidium  Grysiphoides),
  ७ᯮ   (Perenospora   Viciae)      ঠ稭   (Uromyses
appendiculatus  Gleosporium Pisi);  ᥪ,  ०騥  ᥬ  -
稭 㪮: 客, ୮  客  ୮  (Bruchus
Pisi), 稭騥 ᮡ 让 ।     .,    ᨪ
(chius quinquepunctatus),  ᥭ Grapholita  rebritana;  ⥡  
 ०  ⫥ (Aphis Viciae  Aph.  Ulmariae),  㪮
 ⪮ᮬ (Sitones  lineatus),  稭  Phytomyza  Pisi  
ᥭ栬  ﭮ:  客  (Mamestra  Pisi)     㩭   (.
Persicariae). ⨢ ⫨ ᮢ ᥢ  . ⠡  3/4 
ᥬ  8  . ઠ . 稭  ॢ    窮,
  誠 ⥡ 뢠  梥,  ⮡    믠
ᥬ. 뤥 㪠,  ᪮襭, ⥡, ᫥  誨
  鸞,  ᪫뢠    訥  ,   ,      ६,
ࠧ ,  ⥬  楯ﬨ,   ⨫.  ஬
ࠧ  ୮ .   ᬥ  ᮬ  ஢ ஦ (5 - 6 . 
8 .  ⨭)  祭  ଠ    ᥭ.    ᬥ
  ६ 梥⥭  .  -  2)  .  뢠      㣨
⥭  -  客,  -  ⠢騥   窮   ᥬ.   
⭮, ஬ த Pisum,  Arachis, Astragalus,  Lathyrus,  Lotus,
Soya  Vicia: ) . ஡쨭,  ࠢ,  ମ,  設  (Vicia
sativa); . 㡨 (V.  villosa);  .  ᨭ,  訩,  設  (V.
ᣠ); . , ࠢ, , த,  㣮,  設,
, ⥯,  ୠ (V. sepium)  . 訩   
㧪⭠ (V. angustifolia); ) .  ᨭ,  ,  ࠢ  
稭 㣮 (Lathyrus pratensis); . , ࠢ  稭  ᭠
(L. sylvestris); . 㣮  稭  㡭᭠  (L.  tuberosus);  .
, 檨, 㣫, 㣮 (L. sativus  L.  cicera);  )
.  (Pisum arvense)  砪 (Coronilla varia); )  .  (襪)
稩  (Astragalus  glycyphyllus);  .  稩    ࠣ   (Astr.
creticus)  . 䥩  袥᪮   (Astr.  baeticus);  ᫥
ࠧ  祭 ७,  㯮ॡ塞,    ண,    
ਬ  몭 ; ) . ﭮ, (Arachus  hypogaea  L.)  -
᫮  ਪ᪮  ⥭,      ண      裡,
ࠧ  㤫 ⥡, ᪠      ⠬  ࠧ
窨   ﭨ묨 㯭묨 ᥬ 쬠  ⭮  ;
  ࠧ   㡥୨; )  .  ⠩᪨  ,  
(Soya  hispida  Manch.,  Dolichos  Soya   L.),   .   ᯠথ   (Lotus
tetragonolobus L.)
   -    ந⠥      ய    ࠧ    梥⭨,
  ᨢ  ⥬-஢  梥⠬;  樫᪨  
窨 ꥤ  ५ ,   ᯥ  ୠ  㦠  ண⮬
;  த ⥭. .
   ⥭,    樭,  ।⠢   ⢥   ࣠᪨
, 㯮ॡ塞   訢 襫    ⮢-
梥,   ⠢ ।⠢騩 ᬥ     㣨  ⠬,
.,  ࠭⨥.
   . . .
   砪  (堨 ਥ) - .-⠭ (1793 -  1861);  
1807  .  㯨  ஬    .   ⨫,         (᫥
⪮६,  1809 .,  ஢    )  ᤥ  
1812, 1813  1814 .  1820 . 祭  砫쭨  ⠡  3-  .
,  ᪠ ண ⢮  檮  1828 -  29  .
 ९ࠢ १ 㭠,  㭮,     ᫥    㯨  
⥫᪨ ॣ   ࠦ थ . ࣨ 3-  .  ।
ᠬ ᪮  1831 . . 祭 砫쭨  ⠡  1-  .
,   ⮩    ࠦ  ; ᫥ ࠭
 ⮬  .-⠭ 宧, 㯨    ࠢ  
砫쭨 ⨫ਨ ନ, ⢮襩    ,    ⢮  
ࠦ  客   ஫      ଥ  蠢.    ६
᪮  ,    ⢥  砫쭨  ⠡  饩   ନ,
⢮    業  ᯮ裂 ९ࠢ   १  .
,  .  1854 .,    砫  筮  ,  砫  .
७ 뫨 ᪠ 8-, 4-  5- .  ᮢ,  ⢮  
㭠  ਡ० ୮ ,.    㣠,      ᯮ殮
⨬ ᨫ, ࠢ  ᪠,  室訬        
㡥୨, 뫮 ।⠢ 䥫줬.  ᪥.   㭠
 諠 㤠筮,  ᪠ . 㦥    室    1854  .  뫨
뢥  娨  .  饭   ।  ਨ  .
    祭  騬    ନ,   ᯮ   
ᥢ- ਡ० ୮    . .   ᫥
ᠤ   ,  .,    ᮡ⢥  稭,  ।०
砩訥 , ᪨  ࠫ  ᮤ⢮  㤮⢮७
ਠ 㦤 ᪮ ନ. , 砫⢮      ନ
諮 ਭ ᠬ .,      ᠬ  殮  ६;    㪮
஭ ⮯  䥢.  . 1855 .   1855 .   
   .-. ᮬ,   ﭢ 1856 .,  ᬥ  䥫줬.
   ᪥,   祭   ⭨    ⢠    ᪮    
騬  ࠧ 1-  ନ.    ⮩    
⠢  ᠬ ᬥ.  , ᮣ᭮ 頭, ।  
⮯.       .    ࠢ    ४        ⢨
ᠬ⥫쭮    ⥫쭮,    ।  뢠  
 ⢨;  㤭 ᪠, 뫨    ஦    
ࠪ,      ࠧ ᫥⢨    22  ⭥
ॡ뢠 砫쭨 ⠡   ᪥,   ঠ  ᥡ  
稭묨 ᯮ᪨,   ௥  ࠦ  ,    ஬
, ॣ  쬠 ॢ,  祬     饭  
⫨砫.    㣮  ஭,  .  ⮫    ࠢ  짮
९樥  祫  ⭮  ࠡண      ᪨   ⭮   
த.
   稩 ᫠,   ᫠  -  ய⠭  ࣠᪨
⢮ ᫠楢  ࣥ  ண,  ᭮⮣,  ⥬,  
୮ 梥. ᫥⢨ ⢠ ᬮ묨 ⢠   
䠫, ୮ ᫠    㦨  ⮯.  砥    
⭮   ⫮ ࠧ  ⥬.          
஬᪨ .  ᨨ ⥭  ᨫ਩᪨ ⫮  㪥
 ﭤ ( 33 %  56% ࣠ .,  ),   ࠭᪮  .
᪮ .   㪮ﭮ᪮ த᪮.
   ᯨ⠫.    २ ਭ 訬 쭨栬
 ⢠. . 뢠 ﭭ   ६,  ࠨ  
६   - .   ᨨ  .  ,  ᬮ  
  ஢⥩,   .  .  ᯫ⭮  
᪨ 稭, 騥  ⢨⥫쭮 㦡,      ᥬ⢠.  
 .    ᮡ  ⤥    ࠦ᪨  ;  
祭  ࠦ᪮ ⢠    .  ᯨ⠫  㦠
⠪   ᫥  ࠭楢,    ᥡ  묨,  
ᢨ⥫⢮ , 室  ⠢  ,   ⠭
, ॢ  ⢮୮ ,  . .   ⤥
ࣨ᪮, ࠯᪮, 襢 , 㤥-樭᪮ 
.  .  ࠢ  .    ᮡ  砫쭨     ⠡-   
-஢; 襥    騬      ࠢ  
த⢨ . 砥 "ᯨ⠫쭮 "; 樭᪠ 
-  ; 宧⢥   楩᪠  -  ᬮ⥫.    
祡    ଠ楢᪮    㦤    ᮡ      .
"ᮢ頭  樭᪮ ",  . ਭ ⨥    .
 ᯨ⠫쭮  ࠧ   ࠨ  .    
⠪, ⮡   쭮 室    1000  .  ⮢
.  .      ᮡ   ᯮᮡ      ⨫樨.
몭  .    ⭨  饭  -  ࠪ:  
६  ॢ      ⠪  饭  .  易⥫쭮  
६.      ७   ,      㭨⮦   ࠧ,
४ ᯨ⠫ ⠢  ⥭, ⡨ 㪠
 ॡ 襭  嫮 . த⢨  
 .  ந    ᭮  ᮡ  ⠡    .  ਯ,
ਮ⠥    ਣ⮢       ,   ᢨ⥫
 箬  ஬, 祬   ⠢    ࠧ  ⮪;
ࠧ ᪠    孨    権  ⠪    ஢.
樠 祡 樨 ,(. 樭⭠, ᨫ    .  .)
,   ᮡ  ᯨᠭ,  騬  箬  .  祡묨
।⠬ . ᭠  ᮡ ⠫.    ⥪    .
 ਨ   .   .      
 ⥪  樭᪮ ᮤঠ.
      ६,  ᮣ᭮  ᮡ      ⮣  ६,
⢥ত 14  1887 ,   ࠭ 㯠   ᫥騥
-祡 : 1)  ⥩ ,  ନ஢
  ६; 2)  ; 3)  .  ९
६ .,  ;  ஬  ⮣,    ﭭ    ६  쭨
ࠦ᪮ ⢠, "⢠ ᭮ "  . .    .,
騥  , ਭ   ࠭   짮  
ࢮ  ।   㣨 祡  .   ⥠
 ᯨ⠫ 砥    䫠  樮묨    ᪮
樨,   䮭ﬨ. .  - .
     -  ନ,  騩  ࠢ    "殬"    ॢ
⭨ ᪮ ਨ: "  த ᪮   ", ⠥ 
 945 .   ४.    砥  ࢮ砫쭮  ,
  ,  ࠧꥧ    ࠧ  .        
ॢ襩   ⠢    ᫮,    稭,      
᪮᪮  㤠⢥,      ᫮  ⥫쭮   祫,
⠭ . ஦  "᪨ ᪠" (1892  .,  
1),  뫮      稭:  饭,  㦨,  ࣮   
⥫.  ᮡ ࣮ 稭 稭      XVI
.,  ந室        ᫮  ᥫ  ᪮.
.;    ਢ. ।⠢⥫  㯥᪮  稭
,  ࠢ    稭,  ࠢ    -㦨묨
쬨,    .      室    ⠢  ⨭  ⭨,
襩  ᪢,   㪮 ⭥,      XVI  .  
⨭ ⭨   祬  㫨  쬨  ⥭      भ
㦡  ⠬  㦥    "⨭  ",
. .  . ᪮᪠ ࣠  ࣮  ,    .  .
ࣥ, 室  אַ ⨢稨   ᠬ  ࣮,  
ன  㦭  ᢮,      易⥫쭠  㦡.    ⭮
뭮ᨬ        㤠ॢ         ६
⭮  । ᪮᪨  ਪ,    ।,  
⮩ ᪮᪮ ,  㫠  ,        ,  
ᮢ襭 ࠨ ࣮  殢.    ண  
砥    ᬥ襭 ⥩   ⨭ ⭨.
. 設᪮, "த᪮  । ﭨ ᪮ த   
᪮  ࠧ⨨"  (.,  1852);  ਣ,  "   ᪮
᫥ ﭨ த᪨  뢠⥫    .  ᨨ";  .  .
ࣥ, "᪨ ਤ. ॢ. " (. 1, ., 1890). . .
   ⨭  (   த ) - ࣮ , ,  
 ।稢 ࣮  ࠧࠧ묨  ⮢ࠬ.  .  
ࠧ ᫥⢨   ᫮,   ࣮     뭪  .
 ᥣ 﫨 ⤥쭮  㣨 ஥ த     ਭ
த᪨  騭,     ⠢﫨   ⤥   ⢥   㯯,
ࠢ  ᮡ ࠢ  .   த  檨  
 ࠢ ਥ  ᢮ ⮢ࠬ   ,    ।
ப  ᮡ ⢥ ,    XV . 뫮 :  檨
 ᪨ (⫠᪨).   . ஢ 뫠  ஥
 . ७  檮     ᬮ७
 ⥫  த᪮  ࠢ⥫⢠;      롮
줥ଠ,   4-  ⬠.  ,  ࣮訥    ।    
樥,  ⠬ ᢮ .  ("fondaco  di  Tedeschi");  樠,
࣮訥  砪᪨ ࠬ,       .      ;
  .   ᨭ,  ᮡ  த.    ᪨
殢   ⢥  ᮡ . ,  뢠訩  "줥᪮
"  (Gildeballe),  ᫥⢨  ७         .
"⠫쭮 " ᪨ 殢. ࣮  ஧  .  뫠
饭. ஬ த,    .      ᪮,
室訥  த;  ᪢  த - 砭,  ४  
. . -  ᢮ . ;  堭  뫮  ᪮쪮  .  ஢  -
ᮡ   த. ࡥ⥩, 뢠  ᪢,  㯮  
஬  . ,  ஬   ,    ⮢  ᢮  
த ⠢﫨; , ࠭, 襫  ⪠    .  த
 襢, 祬    ଠ.  .      室    頤
⠩-த       ࠧ    20  ᮡ
冷. .  ࠭       ᫥⢨,.    
ࠪ     ⠭   ࣮;      ⠫   ਢ஢묨,
묨 ⠬ ࣮, ᮢ襭 ᨬ    樮쭮
࣮楢. .   뭥        类      
⥫쭮 த.  .ࣥ   .      ஥  
 .  ந檮 頤  (᪠  ஭);      
᪮쪨  ⥭  ॢ  ,  ᣮॢ     1710   .   
தᥫ  ࠫ⥩᪮ ஭ ⠫      ࣮
⠫ ।稢 ,  .     (1719)  
ॣ ,  뭥譥 楩᪮  (⮣ );  
ᣮ५  1735 .  1758 . ᫥  㪠  "  ஥    .
   -⥪ ५"; , ஥ 栬,
 ⤠     筮    ⮬⢥  .  .    
뭥譥  ⥫쭮 ஥  1784 ., ᠤ  ⥯譨  (
஭ ᪮ ᯥ) ⤥  1885 .      4-  
(㪮 -    ᪮  .,  ઠ쭠  -      .,  
஢᪠ - ⨢ ,  ஢᪠ -  襢 .)  㪠뢠
 ० 祭 冷.
   㤠⢥ ࠢ,  ୮ ᫥ ᫮, ⮦⢥  ࠢ
㡫,     ᭮  ᫥  砥  ᮢ㯭  ࠢ  ,
। ன⢮   ⥫쭮 㤠⢥  ;  
ᮢ㯭 ࠢ  ⭮襭    ࠢ騬    ࠢ塞묨  (
᪫祭 ⥩ ᯥ樠 - 㣮 ࠢ, 㤥 ,
䨭ᮢ ࠢ, મ ࠢ). . ࠢ 뢠 ⠪  㪠,
  ᮢ㯭   ⭮襭.       ᪨
,  .  ࠢ  ࠧ    祭      .   ன⢥   (droit
constitutionnel, Verfassungsrecht)    祭    .  ࠢ  (droit
administratif, yerwaltungsrecht). ꥬ ᫥ ࠧ祭  ࠭樨 
ଠ.  ࠭樨  droit administratif ࠧ㬥    ⮫쪮
ன⢮ ࣠ ࠢ   㭪樮஢,     ᮢ㯭
ਤ᪨ , ⠭ ⥫  ।  ⭮襭
  樥     ࠦ.      ଠ   Verwaltungsrecht
।⠢ ᮡ 祭  ࣠樨 ࣠ ࠢ   室  
⠢  .  ࠢ,        ᯮᮡ   ࠢ,      ᯮᮡ
⢫ 楫 㤠⢠ ⠢ । ᮡ  樯  -
楩᪮ ࠢ (Polizeiwissenschaft).     ᢮  祭  
ᯮᮡ ࠢ .  ⮩  ନ  (᢮      ᨨ)
⨢⠢  ⥯      ७   ⥩,      ஬
Verwaltungsrecht   ன⢮ ࣠ ࠢ,  ।
 ⥭樨,  ᯮᮡ ⢫ 㤠⢥ .
   ᭥  砫, 室 ਧ  ᢮  㤠⢠,
 祭  , ⭮ 㤠,  ⥮ .
ࠢ  饥 . ࠢ (allgemeines Staatsrecht).    饣  .
ࠢ ᮢ  ਥ 冷  㤠⢮,   ந宦
 楫 .  ᥬ ࠧࠧ    冷,    ᭮    
㡥,  㤠⢮   祫,    .  
 ⠢ ਭ樯,  ". ,   ⢥, 室
ᥡ ࠭  ⢮ ⭮ ࠢ".   祭  ⢥
ࠢ,  ⭮  ࠢ    ᫥  ࠢ   祫,   ⢮   
㤠⢠; 㤠⢮ ਧ 뫮      (⥬  )  
࠭  ࠢ,  ᮧ ,  ⮫쪮 ਧ. ࠪ
ਬ  ਫ    ਭ樯    祭  ⥫쭮   ࠢ
।⠢ ⮭.      ᪮  ࠢ    -
ᮣ᭮ ਭ ⢥ ࠢ,   㫨஢   
-  稭    ⮣,        㤠⢥     
࠭筮 ᢮, ,  㯠    ࠦ᪮  ⢮,    
饣  ⪠   ᢮ ᢮,  祬 ࠭  
᭮ ࠢ:  ᭮, ᢮  ᮡ⢥.  ᫥,
  稬,  뢮  ࠢ  ૠ  ஢  .  ஬
᭮  ࠢ,  ᪮  㤠⢮  ।⠢      
" 稭 ᯮ⥫ ࠢ",  㦨   
࠭   ࠢ;   ⮭  ⭮    ૠ᪨
०,  ࠭祭  ஫᪮  ண⨢,  ࠢ    㤥
    ࠢ  樨.      ࠭᪨  樨  ⠪
稭 "樥 ࠢ 祫  ࠦ";    㤠⢮
ᬠਢ  , ᮧ  ࠭    ࠢ.  
ࠢ 뢮   ᢮ 祫.  . ࠢ ᢮  
᪨  ,  ⢫    ਢ      ⠪  .
ன,  ஬  뫨    ᯥ祭  ⢥  ࠢ
祫.   ⢥  ⠪  ᭮    ,  ᫥  ,
⠢ ਭ樯 ࠧ ⥩ .  ࠪ᪮  ⢫  ⮩
, ⠢ 樮묨 ࠭ﬨ ,    ⨭  ய
,  ,      ᯥ祭   ࠢ୮   
ࠢ, . . ⠪ 浪 饩,  ஬ 直  . 
  ᭮   .    ⮣,  ⮡  ᮧ  ⠪  冷
饩,   ࣠樨 ⥩  ⮬     筮.
  ᫥  ६      ।⢮    祭  ࠢ  ୮  
ࠢ 㪠뢠   ⨢  ,      ன
 ࠦ          묨  ⢨ﬨ  ࣠
ࠢ. ⢥⢥  ⮬,    ६  ,  祭    .
ࠢ ⢮  ⥮ਨ . ࠢ   ⮫    ,    
祭    .  ன⢥.  ६   ਤ   ࠢ   ࠪ
ᤨ樨 ࠦ   ஦饬  ଠ   ࠢ  
祭 . ࠢ. 묨 ।⠢⥫ﬨ ⮣  ࠢ  
  .  誮 뤢    ਤ᪨  
樢᪨    ⮤,               ᯮ     ०
ਪ᪨  㡫᪨. ᪨ , ᭮
  砫  楫ᮮࠧ,     ६      ਤ᪨
ﬨ, ਬ          ᢮  ᭮
᪨     ⭮      饥  砫  
⫨ ⠪  ⮩稢    㪫,      ਫ
砫 ࠦ᪮  ࠢ.      ⥬᪮  ࠡ⪨
 祭   ,    "System  der  subjectiven  offentlichen
Rechte" (३, 11893),   樢⠬,  ⥫  室  
 ⨩    ࠢ.    ਤ᪮  ᫥,  .  .  
ࠢᯮᮡ, ᮧ ࠢ. ,  窨 ७ ᪮,  
祫
   -   ࠢ   ,  .  ࠢ  ;     
 易,  ⮫쪮  ⭮襭    ꥪ    㣮    
ࠢ 浪.  ⢥  ࠢ ਧ ⤥ ,  
, , 㤠⢮.   ⢥ 童 㤠⢠ (   ப
᫥ ᮢ६ 㤠⢮ ਧ ᢮ 童  类  祫,
 室    ᯮ⢠) 祫  ⥫  ࠢ,
    ⮫,   ᪮   ⠪   䨪   ਤ   
㤠⢮. 㤠⢮, ஥ ᮢ襭   ਧ  ᢮
묨 ࠢ  (. . ࠢᯮᮡ), ᪨ ᫨,  
⢨⥫쭮   ⢮:  뫮  㤠⢮ ࠡ,
  ࠢᯮᮡ  ,  ⭮襭  ஬  த    
᮫⭮ ࠢ,      ⮫쪮  易,      ࠢ.  
ᯮ⢮  㤠⢠  (ᮡ  ᮢ६)    ᯮ⢮  
쬨 ᢮묨, . .    栬.  ᪮  㤠⢮  ਧ
,  ᠬ ᥡ  ࠭稢.    ᠬ࠭祭    类
祭. ० ᥣ 㤠⢮ ஢ ࠭  ᮡ  殬
, ਧ   ᢮,    ᯮ⢠.
אַ  ਧ  ⠪      த   襣   ୮
ࠧ;    筮  㤠⢥    ⢮  䠪᪨,   
ਧ  뫠.  㤠⢮ । ᢮ ⥫쭮   
⥫묨  ⠬.     ᥡ   ਧ      ⥫쭮
⥫쭮  㠫 ,   ।⠢    ࠢ
ॡ  ᮤ⢨  㤠⢥      ਭ      ᥡ
易 㤮⢮    ॡ.  ,  㤠⢮
।⠢ 襬  襬   ᯮᮡ  ⥫쭮
  㤠⢠; ।,      
  .    ⭮襭  祫    㤠  ᮮ⢥
ࠧ ਤ᪨  ﭨ (status), ᫮ :  1)  ᭮
类 . ⥫쭮  ⢮, .  .  稭  祫
ᯮ   㤠⢠.         ᨢ   ﭨ   (status
subjectionis).  ᯮᮡ 祫  ᠬࠢ    室
ᥡ ; , ᫥⥫쭮,  : 祫    ꥪ⮬
易⥩ (᪠ , .),     ࠢ.    ࠧ
, . . ࠢᯮᮡ 筮,  稭 ⭮⥫쭠 - 
 ᢮ ।  ᨢ ﭨ.   ७  㠫쭮
᢮ 㦨 ᨢ ﭨ ,    ⥬  ᯮ⢮
㤠⢠;      ᯮ⢮      㣮   ࠢ,
   ᢮ ᯮ⢠ ⠪ 祫᪨ ⭮襭, 
 ⮣      (.  易⥫쭮  祭).    筮
१ ⥫쭮 㤠⢠ 뭥 ࠢ ,  祬  ०.
2) ᯮ⢮ 㤠⢠  ᯮ⢮   饣  ;  ⮬
 ண 㠫  ⢫  ᢮  ⥫쭮
⤥ .   ,    ன      ᯮ  
থ  㤠⢠  ᪫砥.  ࠭  ⮩    ।
⥫⢮,   ⥬ ᫥ 砥 ᢮ ⥫쭮
 ( ⮫  ᫨  ⮫  ᯮ,  ᫨  
 ꥪ 㯫 த),  ⥬,    ⠭  ।
ᯮ⢠ 㤠⢠ (ॡ, ⮡ 类  ⥫⢮  ࣠  .
 뫮 ᭮   ).    ᢮  ⥫쭮  ,
    ᯮ⢠  㤠⢠,    ﭨ  ᢮  (status
libertatis). 3)  ⥫쭮 㤠⢠  筮  ᢮  楫
 ࠢ塞.  ⮬    ।⠢  ⤥  栬  ࠢ
ॡ,  ᢮ , ᮤ⢨  .  .    
ﭨ ࠦ⢠ (status civitatis).  4)  ⥫쭮  㤠⢠
    ᥡ  ࠦ  ⮫쪮    ⥫쭮  ⤥   .
㤠⢮,  ।⠢    ᯮᮡ  ⢮    
㤠⢠    , ⠢   ﭨ  襣,  ⨢
ࠦ⢠,  ⥪. ࠢ ᪨  ᭮ ᫥.  ⨬
 ﭨﬨ 뢠  ,  童 㤠⢠.
㦡 㤠,  ᢮    㤠⢥  ॡ  ᮤ⢨  
㤠⢠, 㦥      㤠⢠  -  ⠪  ⥯
ࠤ ࠢ,  ன 祫   ﭨ  ࠢ  㤨  .
      ⥯  ࠧ⥫  .  ,  㤠⢥
.  ⠪  ⭮襭,     㤠,  ⮨  ࠦ  
 㡫筮 ࠢ,  ⠢    室:    易  ।
 㦡  ﬨ,   ᢮      ⥫⢠,
 ࠢ ॡ   ᮤ⢨  ᢮ ,    
࣠樨     ⥫쭮. ન ਬ஬ 
㡫筮 ࠢ  ਠ  (⢮, த), 
 ࠭  ⮫쪮      童,        类,
ॡ뢠饣   ਨ 祭 ࠢ,  ⠪    
殬  室  ⭮襭  㤠      ﭨ,  
㠫쭮 .  室  ﭨ  ᨢ,  ᪮  
 । 㤠⢮ 易 믮  㤠⢥
.  ⭮襭  㣨 ᢮  砬    ᠬ  ।  ꥬ
᢮ ⥫쭮,  祬 ࠦ ﭨ ᢮.    
易⥫ ਠ     ॡ  ⥫⢠  
஭ ࣠ 㤠⢠ (᫨     믮);    
 䠪⨢   ࠢ ⪫ 类 ਭ㦤,   
 ⥬  ॡ ᮤ⢨ 㤠⢠.  ,  ਠ
,   ⤥쭮 ,  ⨢  童  㤠⢠.  
  ।⠢ ࠢ 뫠 ।⠢⥫  ᮡ࠭ 
 (㥧 ᪨ ᮡ࠭  롨        㡥᪮
⢠)   ᮡ࠭ 饣㤠⢥ ( ᨨ   த
롨    ᥡ   童         ᯮ).      ⥫쭮
ਠ쭮  ஭ ⨢ ࠪ஬,  ᪮쪮  ,
⢫  ᢮  ,       㤠⢥   ࠢ.
ਧ ࠢᯮᮡ ⤥   , 㤠⢮ ᠬ ᥡ
࠭稢.  ᫥⢨   ⮣      ᯮ⢮,   ।   
࠭祭 ࠢ 浪, 砥 ࠪ ਤ᪮ ,  
  - ࠪ ਤ᪨ ᮢ.   ᫥    ᮢ
ࢮ   ࠭  ࠧ ࠢ  浪.  ᪮
㤠⢮ ᬠਢ  ᥡ    ,  ਤ᪨  ࠭祭  
饥 易,   ꥪ⮬, ࠢ,    ⨥  ࠢ
ࠧ뢭 易  ⨥ ࠭祭.  ⨢ 砥   
 ꥪ⮬ ᨫ,   ꥪ⮬ ࠢ.  易 㤠⢠ 
ଠ쭮 ஭      ॡ - ॡ
; ᮤঠ  易  ।  ࠢ  浪.
訬 ਫ .   饥 ;     ⥫쭮
࣠ .   楫ᮮࠧ.
   . ࠢ,  ⭮襭   㤠⢮    ࠦ,  
 ,    ࣠  㤠⢥  ,  
ᥬ ᥫ.  类 ୮  㤠⢥  ᥫ  ਭ
।⢥ ⨥  祭  㤠⢥  ;  ⮫쪮  ꥬ
⮣        ࠧ祭,  稭     ᠬࠢ   
࠭祭  娨         ᥮饩   祩   ᮢ   
।⢥ ⨨. ⮬ ࠭ ᪨ 
 ᥫ  訬  ࠢ쭮 室 㤠⢥ 
   -   ।  ᪨    .  ࠢ    ࢮ  .
筮 ᪨   ᪮ ⢥  ᮧ  㦥
஬ .   ६ ࣠  ࠦ 㦡,
 誮  ਮ⥭ ᪨    (  ஢),  
९ ,   ࠭  ᪨  稭  (ॢ
䥭).  㬠 ஬ . ,    뫠  
祭  ⮫쪮 .,   㭨, ⢥ 뫮   䥤
ࠢ    㡫筮,  㯭    ⨪    ⨪.  ࠭,
訥    .      䥤,  ⢮     1770   .
(⥩,  X.   .      㡥),   뫨   묨      ᨨ
९⥫ﬨ . (⢥) ࠢ   ࠢ, ᫨  
   ,   誮    ९  "
䨫䨨 ⥫ ⨪  ⨪".  ᪮  㭨
襫    ய᪨  ࠧ   ᪨   㡫,   ᥩ
  .      ᪮᪮  㭨  ⢥  ࠢ
९  ᭠砫  ࠭栬  (⥩,      .),   
祭    ࢮ    ਭ  ᭨檮,  ॢ稪
⮭,   祭 . ࠢ    ࠢ⥫쭮  ᪮,
ࠢ.        ९     㭨   ⢮
᪨ 稭:  -ய᪨ 㡫⮢  XVIII  .
⠭      ᪨  ⥫.       㭨,
  ⠢ 1835 ., ०  ᮡ 䠪 ࠢ⢥ 
᪨ . ࠡ⪠ ᪮ . ࠢ      ,  ,
 ᯥ譮, ⠪  室 뫮 ᭠砫 뤥   ᯮ冷筮
  㪠,  ⠢,  ᯮ殮  権    .  .    
饣 ⥫⢠,     ⭥ᥭ    
㡫筮  ࠢ.     뫮   ⨣      .   .   
㭨᪮  ⠢  1835   .   .   ࠢ      ,   ,
ᠬ⥫쭮 䥤,  뫮 ⭥ᥭ  䥤  横  ࠢ.
.  ⠢  1863  .,  ⠭訩  ᮡ  䥤  .  ࠢ   
ࠧ᭥,  䥤    ⥮ . ࠢ,  .  ࠢ
 ࠭ ঠ  ᪮  .  ࠢ,  ⨬  ᠬ  ⨫
,      ⨣  筠  ࠧࠡ⪠  ᪮  .
ࠢ.   砥  ᢮ १⮢  -ய᪮
㪨   ࠡ⪨ ਠ, ।⠢塞 ᪨  ࠢ,  ⮤
ਪࠢ⥫.    ⮬  ,  .  .  ॥᪨     
ᮡ  .  .  ࠤ᪨    筮  ᭮   祭
᪮ . ࠢ. ᪨ ⠢ 1884  .  ࠭  䥤  .
ࠢ,      ।    ⠢;  ᪮     樥
ࠧ᭥,    祭  ⥮ਨ  .  ࠢ    .  ࠢ  ࠭
㤠  㤥⮢  易⥫쭮.
   . ᪨.
     (ࠢ쭥  ,  Nathaniel  Hawthorne)   -   
ਪ᪨  (1804 -  1864).      ⢠  .  㦨
ࠩ .  ન   뫨  . "Twice fold
Stories" (1887);     থ  ⮧  䥫    .  .
ਭ㦤, ᫥⢨ ᭥ ਠ ⥫,  ਭ
 ⠬ ᬮ騪, . த         
1841 . ᡮ୨ ᪨ ᪠  .: "Grandfathers Chair". 
 ਬ  Brook Farm Association, 樠᪨-⮯᪮ .,
童 ண ६  䨧᪨   客  ன.
 1850  1851 .  ᠬ   訥  .: "The
Scarlet Letter"  "The Hoase of  the  Seven  Gables",    ⠪  ᡮ୨
᪠  䮫: "The Wonder Book".  ᢮    .  
᢮ࠧ         ⠠᪨   襫楢   ਪ,   
᥯饥 ⨥, ஢  ४    ࠢ⢥
⨩    ࠣ         אַ묨   ॡﬨ
⢫祭  ࠫ      ⢥묨,   ८묨   ६ﬨ
祫᪮ த.  ᪠  .  ᮡ  મ  㯠  
 ,    訫  ⠭᪠      ,
⮬,  ⠭  ⢠  ⢥  ᫮.  .  㦠  
᪨ ८,   , , ⠭⠬ ⨢  冷
㦠饩  ।;   ⨭⨢  ⮬ 㡮  
  㯨 ᢮ "" ᪠ﭨ.   ⮯⥫쭮  
宫᪮    ᢮  ᪠  .  ᮥ     ᪮
ਧ筮  ⤥ 䨣. , ., ᫨  ५ 
"Scarlet Letter"  -      筮,        ,
樮  㤨 -  ᪨ ᨬ  , ᮢ襭
ਠ쭮 ⢮, ᫨饥 ᢮      ᮢ. 
㬥 㦤 ।⠢  ।,  뢠   ,  .
 ࠢ ⮫쪮  . ,       饣 
᢮ 㤮⢥ ਥ.  1853 -  60  .  .      ய.
  ਪ᪮ 㫠  㫥.  ⨫ ⠫,  
ᠫ "The Marble Faun" ( "Transformations"),  ꥧ  ⫠,
,   ਪ,   ᠬ ࠧ    ⠬.  
, 訩 १  ,      饭
   .: "Our old Home" ⮨ ᫥  ⮩  ୮,
ன    뫮  ⨣.  ᫥    .  뫨    䨧᪨
ࠤ.    ᠫ    ⮫쪮  祭  ᪠  "Septimius
Fellon"  뢮 "The Dolliver Romance". ஬   ந,
. ᠫ   ᪠: "Mosses from an old  Manse",  "The  Blithe
dale  Romance",  "The  Snow  Image  and  other  Twice   told   Stories",
"Tanglewood Tales" etc.    .  -  ०  ᥣ  ,    ⮩
䠭⠧, 㬥騩 ᫥    ᠬ묨  묨  ⥭  襢
.  ⨫, .  ࢮ⥯      ⮫쪮  ।
ਪ᪨,      ।  ᪨  ஧.  ⥫쭮  ᫮
᪠  ஬ . ॢ  . .  "६" (1852 -
56),  ".    ."  (1856  -  57)    .  ᮡ  ୮
  " 㤥", 뤥ঠ  ࠧ ॢ 5 .
   . ஢.
   ਤ 쮭᪨ - 殣  ਭ, த .  1060  .;
訩    II 쮭᪮  ,    .  ࡠ⮣,
殣    ਭ,  ஬      ᫥    ࠢ
殣⢮. ।    砫쭨 ࢮ  ⮢
室,    ࠢ ᭮ 1096 .   ᮯ஢  쥢
  㨭, । 쮭   . ᪮,  
  室    室.  ⨣  ⠭⨭,  ,  ᫥
 ᮯ⨢, ਭ .          
頫 ।   த,  㤠      ,  
⥬, ⮡  易,  ᢮ ।,  ᭠  ᪮  ⮭楢
ਯᠬ.  . 1097 . . ९ࠢ     .    
   让   ਫ㬥 (1    1097  .)  .  ਭ
⨥, ,   ᪠ ⭨  ᠬ  ⮢  室  -
㭤 ᪮,  ᪮   ,  ᠢ襣  "Gesta
Francorom" -       짮    ⮣  ⥬  ८騬
ﭨ,  ਯ뢠  ।,  㯠  祭 㭤
७᪮  㭤 ᪮. 쪮 ⮣,    ⮭  
 㫨  ᠫ,    .  稭  室  㪮
஫,  ᮡ ⮬,    ⮢  室  ࠭  
   ⮬ ; ⠪, .,    ᪮  ᪠
⨢ ⠭, ࠤ  ਯ  㭤  ᪮,  
ய ⮭楢  ᠫ.     ஭  ᠫ
  㦥 । ஫ ஢ 樭. ,    諮  
롮 ஫,  ஭ 뫠 ।  ,  㭤  ᪮.
㭤 ,    㤥   ஭  .  .
롮  ⮣  .   ⨢ 殣  ⥫    ஭
⠬,       ஭  ୮  殬,    ⢮
㫮  㯭  ஡  ᯮ.    .  ⠭  㧭,  
筮 ᪮ ⮭楢, 襥 ⨮, 㬥訫  20
.,   ⨢   ᪮  400 . 祫. .    
   ᪠,  ,    ঠ,  ⤠  
⮢  ( ᪫祭  த)      .  
⠢ ਠ, ᭮  ᮡ 㫠, ந   
    ᪨  ন  易  客⢠:  
ᠫ  ਭ    ਠ (1100). ࣠  㤠⢮
  諮; 18  1100 .  㬥  ⥫  뫮 ॡ 冷
 ஡ ⥫. ᪮  த  XIII  .,  ࠭襥    
'    ⠪  .   "ᠫ᪨   ᨧ"   ,   ,
ਯ뢠  .  䨪  ""  ⮭楢,      
"ᨧ";   ࠭,  ,  ஡ ᯮ  ("Lettres  du
S. Sepulcre").  । ।  ᠬ 砫  ன
䥮 ࣠   㭠 ன த;   ⠪
।⠢  ᠫ ⨢ ᪠ 죥쬠 ᪮  
᪮  , ⨢襣 ⨭  1112 - 13  .;
 ᢨ⥫,  ࠭   뫠 ࠧ७.  ⮬   
ࠪ ᪨ ⮢ 㯮   ᨧ, 易  
  ஫      㨭,      .    砥.
⭥,  "쬠 ஡ ᯮ" 뫨 ᮡ࠭   70 -  80
 ᫥ ᬥ . "쬠"   ⨨ ᠫ ,
 1187 .,  ⮣ 䥮쭮 ࠢ    ⮪    ॢ⨫  
⭮ ।,  .      ᨧ,      ᠫ᪮
஫⢠ 諨  ᬥ蠭 ᪠  ᪨  ⮢,    
樠쭮 祭. . v. Sybel, "Geschichte des  ersten  Kreuzzugs"
(,.,  1881);  Froboese,  "Gottfried  von  Bonillon"  (.,   1879).
  ᯠ  ࠤ    .  쮭.  ᤥ  Monnier:
"Godefroi de Sooillon et les assises de Jerusalem" (., 1874).
   E. .
    (Theophile Gantier)  -    ࠭.    ஬᪮
誮, த.  ࡥ,  ᯠ᪮ ࠭, 31  1811 . 㬥  23
. 1872 .        㡮  ⯥⮪  
⥬ࠬ  ,  ࠭襣      ,   ஢   
᪫⥫쭮  ਦ,      ,      뢠    ᢮
⮡䨨  "un  fond  meridional".  稢  饥  㬠୮
ࠧ, . 砫   ,  祭    ᪮  Py,
ᤥ ॢ ஭ ஬⨧,  ।稢襣  
  ⮣譥  ,  .  .    ⠫,  ந室   
।⠢  "Hernani",  .  ਭ  ᠬ  ࣨ᪮   ⨥,
।⥫ 冷 থ .  譨    .,
          ,  諨      ஬⨧;
ᯮ   ᫥ .  ᫥ ⮣,      ⠫
ࠦ ᢮ ୮ ஢७ 譨 ਧ.  1830  .
襫  ⮬ ⢮. .: "Poesies",  譥  ᯥ  ண
ᨫ쭮 । ᪨  ᮡ.  ⨬  ᡮ୨    㯨  
஬᪨ nacle,    뢠  ᥡ  㦮    㧨⮢
 ࠢ.  訬  ﬨ  .  뫨      ࢠ,
⥭ ⥩  㣨 童 㦪,   ਫ,    
  , ࠪ    . "  ਫ  ⮣",
ᠫ  .  -,  ᯮ    ⮬  ६,  "   ,   
࣠,  뫨 ﭥ ४,   뫠 ⢥ 
⢠".   ਮ  1830  -  1886  .  ⭮      ᠬ
 ந . -    "Albertus"  (1832),  ஬:  "La
Jeane  France"  (1834),  "Mademoiselle  de  Maupin"  (1835),  "Fortanio"
(1838), "Une laime da diable" (1839),  ⠪ ࢠ  "Grotesques".
 "Albertns" . ਬ  ᠬ ࠩ ஬⨧,  롮  
      ࠡ⪨,    ।⠢饩    ᥭ    ஬᪮
ਯ ⥩, 業筮 ࠧ, ⥧   .  
㦥  "Jeune-France", ᡮ୨ ࠧ ,        饥
祭 ஬⨧  ᢮  ਣ        筮,
㬥 ୮  १ 筮 ஬᪮ ⨫;    
ᠬ   㤮⢥ ४  ᡮ୨  -  
᪠ "Un nid de rossignols".  "Comedie de  la  Mort",  ⠢饩,
      묨   㣨   ⢮७ﬨ,   ன    ᡮ୨
⢮७ .,  㦤    ஡栬,    㧭  
 ⠩   ᬥ.  㣨 ,  ᡮ୨  ,  
., "Thebaide", "Tenebres", ⬥祭 稭 筮, 
஬⨪     ࠤ ᨢ 䥪⮢.      
  樮  ⢥  ,    "Coquet  terie
posthnme", "La Caravane", "La Chimere", "Le  Sphini",  "Pastel".    
᪠뢠  㦥   몭   筮      ⤥   ,
⠢  ५  .  ⠢   "magi
cien es lettres franaises",      ஢᪮  饭  
"Flears da ".  祭 ᪮  ந  .  -  
"Emaal et Cameep",  ⢮騥        ᠬ  뤠    
࠭᪮ . ୨  ⮨  55 ,  묨  
 ࠡ⠫   㣠 ᫥ 20    ;      
⢨⥫쭮 ⤥  ࠣ業     ⥬  ஭
७;     ⢮७   易      -   
ᯮ,  祬- ०.
     ।⢠  ⢮ ᤥ . ୠ⮬,     ⮬
  ப⨥ ᢮ . 稭  1836 .   ᠬ  ᬥ  .
  ࠬ᪨ 䥫⮭, ᭠砫  "Presse" . थ,
⮬  "Journal Officiel".    ᠫ,  ஬  ⮣,  ᪮쪮  
᪮    ਪ୮  ᮤঠ,       ᠬ
뤠 - "Grotesques" (1844),      ""  ᪮쪨
  ⮢ XV  XVI  .,    ,  ,  থࠪ,
-,  㦨 騩 ᪨ ⠫, 㬥 墠  
᪨ । 客  ⥫;  ⨫      
ࠧ殬 祭 㤮⢥ ࠭᪮ ஧.   ⢠
⫨  "Histoire du ro mantisme"  "Rapport snr les  progrs  de
la poesie franaise",  ⫨騥    ⮬  ,      "Grotesques",
⨥  ᪨   㦤,   㦤   类   ⨩
䠭⨧.
   ஬ , ⨪    ஬  .  ᮢ頫    ᢮    
⭮ ⥫ ⢨, 堢襣  ய -    ⮬  ᫥
, ன 饭 "Voyage en Russie" (1866)  "Trsors d'art  de
la Rassie" (1860 - 63) -  ⮪  ᠢ襣 ᢮ ⥢  ⫥
 拉 㤮⢥ મ ("Voyage d'Espagne", "Italia",  "L'Orient"
  .).    ⫨  筮    設⢠  ⢥
筮    ⥬ 筮 ᠭ த.  饬 .  -  
⨭ ᫥ ᫮ , ᮧ訩  40    ⥫᪮  
㬨⥫      稭      ᠬ   ࠧࠧ    .
᪨  祭  ᠭ    (Spoelberch  de  Loveioul,
"Histoire des oenvres de T. G.", 1887),  2  ⮬.  筮,  
ࠬ᪨ 䥫⮭ ,        (  ,
祬, ᮡ࠭  "Histoire de l'art dramatiqae  en  France  depuis  25
ans",  1859).       ஬,   ᠭ   ⢨,   ᪨
ந  ,    ࠧ,    ⢮७  ᯥ稫  
ࢮ⥯      ࠭᪮  .     
४  ।  ⮩    祭  ,    ௥,
⥫쭮 ⤥뢠    窨  客    ஧    
த砫쭨 ᬥ襩  ࠭樨 ஬⨧ 誮  ୠ楢.  "Emaux
et Cames" . ਭ   ⥣ਨ  "Poemes Barbares"  
 , "Bonheur"    . ⭮ ।  ,  
     ⮫쪮      㣠        ᭥  
ਠ묨 ⠬  ⭮  ୠ쭮 ࠡ⮩.    
⯥⮪    ந;      ⮡᪨  
 ﭭ ﭨ   ᯮ ᭨訥    
᪨  .  .  Emile  Bergerat,  "Theophile  G."   (1879);.
Feydeau, "Theophile G." (1874).  . . ॢ.  ஬  "  
"  "⮭" ( ".  ⥭", 1877).
   . ஢.
   䬠 (  죥   Hoffmann)  -    .
஬⨪, த.  1776 .  ᡥࣥ.      뫠  祭  ࢭ
騭,  - 祫 祭 ᯮᮡ,  ᯮ冷.  ⥫  .
ࠧ堫,  ॡ  뫮  ᥣ  3  ;    ᯨ뢠  
ﭨ ᢮ 廊 , 祫 㬭  ⠫⫨,  䠭
  ⨪.  .  ࠭  몠  ⥫  ᯮᮡ    몥  
, ⠪  ⠫ 㤮-ॡ;  誮 稫 ४᭮, 
 ⨫  ६  ᮢ   .  ४᭮  稫  
ਤ.   ᡥ᪮ 㭨.,    ⢮    㤥樨
ᮡ ᯮ  த भ  ⢠.   
1800 . ⥫쭮 ᢮ ᫥ ,  稫   
 ,  ப ⥯ਨ⢮ 类    稫    
⥦. .        ⥬,    㬭  ᮡᥤ,
⫨  몠    ⠫⫨   ਪ.   ਪ   ᨫ쭮
।  㦥 .   ,          
ࠧ 襥 . ᫥⢨   祭  ன    ।
쪥, .  筮 檥 ᭮  ᤥ  "冷"  祫.  
⮬  ६ ⭮     ⪨    ୠ.
楡: "Freimutiger".  1804 . .  ॢ ᮢ⭨   蠢;
  襫  樣, ᢮ 騬  䮬,      ஬⨪
ਥ  ୥஬;        ᭮  몠쭮  ⢮,  
ண ᨫ ᢮ . ᪮  ᫥  ᪮  ࠦ  
᪨ 稭  蠢 뫨 㢮  㦡. . 堫  ૨,
 ࠬ ᪮쪨   䥫   ७ 楫 ⤠
;    襫      ᢮  ந,    ப.
,  㤠   쬥  ࣥ;   
⥠ 諨 ⠪ ,  . ਭ㦤        ॡ
묨 ப  몠묨 ﬨ.  1810 .     ,
졥,  ⠭ ᪨ ⥠; .  , ࠡ
 , ਦ, ,  設,  ⥪    砫쭨
९;  १   졥 ⪠  ९ਧ,   ⥠
. . ᭮ 砫 ⢮. 26    1812  .      
: "த , ⮡ ".  砫  1813  .    
諨 :  稫 쪮 ᫥⢮  ।   
쬥  १.   ⮢᪨  .  ०  
१:  ⠫  ᥡ  㦠 ,    宬    
ᥫ,      ;         ⮣   ६    ᮡࠫ    ᢮
몠쭮-᪨ ન, ᠫ ᪮쪮  ,  祭  㤠
饩    ਣ⮢      த  ᡮ୨  ᢮  ந  
:  "Phantasiestucke  in  Callot's  Manier.  Blatter   aus   dem
Tagebuche eines  reisenden  Enthusiasten"  (,  1814  -  1815;  
᪮ 몥  ⮣ ᡮ୨ ॢ 祭 ࠪୠ :  "
⮩ 讪",  "᪮᪮ ⥫"   1839  .,  1).  -
 襫  . த ᥡ ⠫  ᠫ ।᫮    1  ⮬;
  ⥫ ᯥ.  .     쬥,
॥堫  ૨   ᭮  㯨    ࠦ  㦡.    
⨫  樣,     ૨᪨ ஬⨪,
⠬    㤮.    ᮢ⭨    ࣥ    
ᯥ稢     ६ ⠢﫮    㣠,  ⠪    
⢮᪨ ⠫, ন  ᯥ宬,    ࠧ    ᥩ
ᨫ.   ᫨誮 ਢ  룠᪮   㡨 ᥡ  ⢠.
 饭  稭 "砩"  ⢠,  .  ஢  
 ஢,        ॡ,     
ᥣ ᮡࠫ ᥫ . ந ᥡ     ᮭ楩
, . 室      ᠤ  ;  㦠,  ᮧ  
ࠦ,  ਢ    ᠬ; ⮣  㤨  ,
 ᠦ  㫪   쬥 ⮫.    㧠
, ᫨   㦥 , . 㦥 ᨤ  㤥  भ ࠡ⠫.
 㯭 ந .  ᫥      㣨    ⠪
浪:  "⮢  .  㬠,  ⠢訥  ᫥     ठ
樭" (1816 -  1816);  "  "  (1817,  "Nachtstucke";  
᪨  ॢ "᪠ મ  .", "᪮᪨ ⭨",
1830, VI); "⥫ ࠤ  ४ ⥠.    ⭮
।" (1819;  ᭮  䠪⮢  ⥫쭮 졥); "誠
, ஧ "  (1819,  .    "⢥  ᪠",
1844, . VI); "࠯ " (1819 - 21; ॢ.  . 모
 ࠧ -  ன ࠧ ࡥ  ᪨, ., 1873 - 1874,  
 4  " ᮡ࠭ 稭 .", ஥,  ᮦ, 
諮 ); " ७  ,      ࠣ୮
䨥  ३᫥  砩  ᮡ࠭  㫠  ."
(1820 - 22; ॢ. .  ஬  1840);  "ਭ  ࠬ"  (1821);
" , ᪠  ᥬ ਪ祭  㧥"  (1822,  ॢ.  
". ." 1840 ., . XIII).  47   த ᨫ .  뫨  饭
⥫쭮;   ࠧ  த ⪨ ᯨ ;   
 ᬥ⭮   ࠭ ᨫ ࠦ   㬨.    .  26
 1822 .
   ᫨   殮  ⢮ 䠭⠧  ,  .  
  ⮬  ;  ⠪       ॡ    㡮
 ⢨⥫쭮  㤮⢥ ୮ ந , 
. - ⮫쪮   檨  ஬⨪  ⮣  ⨯.    
⮣ 檮 ஬⨧   ᠬ    ࠧ⥫  
 ६,     ਤ  뢠        મ  
।.  ⭮  .  ⨥  -  䨫⢮.  
⨥  祭  ப,  楫  ஢७;      砥   
ᠬ쭠 諮,   ⢥  ⮩,    ,    ᫠
(   ,  "    "),      ਠ,    
騩 ଠ, ॢ騩 祫    設,    ⨧,
室騩  ⮣,  祫   ,   ।  
  . ࢮ  ᫮    ⮣,  ⮡  ᢮  
 ࠬ ⮩ 䨫᪮  諮    ࠭    ,  -
"᪨  ⨢  ᪮  ஥";  ⮫쪮    ⨬
⠫ᬠ,  ,    த     ;  
  -   ,  ⠪    "    襥
".     ⥬     ࠢ⢥;    
室 ⮫쪮  ⮩,  饩  ,          
 ७ﬨ 㬠;   ⮦⢫ ४᭮,  ⨭
 ࠢ⢥:   ⥬      襥  .    
㯭   ⮫쪮 ࠭ ࠬ,  ᥬ  諥  .
, ᪫ ࠢ⢥ த,    ⢮ ,  
  ᮣ᭮  த,    㦨  訬 ᮡ࠭
襪,  襩  ⥫쭨楩.  ,    "१    묨
" - ⨭   ⫨,      뫮    
ଠ, ⨭ ,     ᠫ  窨 客;  
,  ᫨    筥  뤨  ᢮  ⠬,   㢫   묨
㤮⢨ﬨ, 룮    ᫠.    ந  ᢮  ,  
 ᢮ ⠫ᬠ  㤥  㤠 ,  ⠫ ᪨
 , ᯮ      ;  ᠬ      ஦    
䨫஬,  ⮫쪮 ࠧ । ᬥ ᯮ  ᪮,   
ப,    -         ⠫  
  ⢮ .
    ஢७ . ஢  ⥫쭮 ᫥⥫쭮  
 拉 ᯮ  ᢮ த 䠭᪨ ⥩   ᪠,
   ᭮ ᫨ 㤥᭮       த    
᫮,    ,   ⭮  ண⥫,    
樮 ᥫ  蠫 ᬥ諨.  㬥    ᫮
⥫   ⮩ ன 䠭⨪, ।⢮ ᮥ ᢥ
⢥  뤥   :      ਢ  ਭ
㤮 ,  䥨  㣮  ,        
஦, 殣      魮  ⢠  ०  񧤮窠  
    . .  ࠩ  ஧筮  檮    
७쪨 䮭,  ஬ ⥬  १  뤥  મ  ᮪  
䠭⨪.      ࠧ       -஬⨪        
-ॠ⮬.  宫, . ⬥ ᥡ  ।
,    ६,  몭  饭,   ᪨
ﭨ,  譮      ண⥫쭮;  ।,  樭,
 ,  襢  ࠢ  -    ⨢  
⮭ 宫᪨ .  , ਪ  ⭮,    -
    ᢮  :      ।      ᪠
⭮,   ଠ樨   XVII   ந  ॢ室;
⠫᪨ ࠢ  த 뢠 ⠪,   ⪨   ஦
 ⠫. ,    ஡,   饬  頥  
  ᪠. 㣠 ⥬  ஭    .  -    ६
ਢ ⥫  ९,         ᯮ⢮  -
 ᨫ. ⨩  ⮪ -   ᮧ⥫쭮 ࠢ訥 
直 樠 ᠬ;    ⨯    ⥭樨  室  
⥫    ஭  ⮫     祫   ⨧.   ,
饥  , ।⠢    ࠢ      
, ⠪   祫     ᠬ      
,   . 訥   室        ࠭
,   ᢥ⢥ ᫠,  㣨    ᢮
裡,  . ,    ᥡ  ⥫, .,   ,  
  筮  ঠ    ⠪  ᪮    -      
᪠    ,      㣮  祫⢠      稬
ய ᥯饩 . 檠  ⨪    祭  ᮪
  .,   ଠ ﭨ   뫮 ᨫ쭮: ⠬      ६
।⠫ ஬⨧ 㡮᫥  쥧,   ਬ  
,  ᫥饥  ᨫ 﫮 ⨪   ⠫
⥭樮   ⨫୮.      ⢠  .    ஬
᪮ 祭. ࠭᪨ ஬⨪ ࠧ  稫 
, 祬    ;  ࠭樨,     ⠫,      
 ⥫  60-  ⥫쭮;  . ਪ   
ॢ稪  ࠦ⥫.  ᨨ   ࠧ  ⥫
誨᪮ ਮ,  ⮭  ५᪨  (.  .  ஢᪨),  
"ન";   室       ᢮        ந    
।⢥ ﭨ . ᪨ (III, 532) 뢠 . "  
砩 檨  ⮢,  楬    ७  ,
᭮楬 ⠨⢥ ᨫ  த    ,  ᯨ⥫  ⢠,
訬  ⥫    ⥩".  㣮  ⠫⫨  ⨪  50-
, 㦨,  ⠥  ॣਭ    .      砩
ᮧ ஢ .  ᥣ ᭥ ﭨ  .      
砩 ᪨ ஬⮢, . ⮥᪮.  ⮥᪨    ⮫쪮
⠫ ᥣ .  ᪨,  -檨,  孮    
 ,  ᫠    (  1838  .),      
 ந ࢮ ਮ ᢮ ⥫쭮,  "",
祢  ࠦ   ,      ,   筮,      ⮬   ᢮
ਣ쭮.  ⮣:  ,  ᠬ 㯭  ந
 - ᪮ 砥 ࠧ⥫쭮 室⢮  .      鸞,    
 ਥ.     ⥩  㤠   
宫, ᤥঠ 殢 "ਫ",   ᯥ    "
", 楫 ⤠ "";  ॢ   襭
த   ;   ਭ  ࠧ  ।  楬;    
⢮  ;      ⪠    
ᬥ 뢮  㭨⮦饩     ;  ⮥:  "
ந諮    ᮢᥬ  "   ⮥᪮      ᫮
砥   .  (.,  "롮  ");      ᮯ⠢
ࠣ᪮    譮        뤥;        ,
।⢨,    樭樨;        宫᪨    
⮥᪮      ,    ७    㣫㡫   
 ., ॠ   碥    . ,  
  ᪨    ࠭    㤫    .   楫
⭮   ⮥᪮ -     ᢮⢠  ᪮
஬  㪠  檮 ஬⨪. ࢮ . 稭  .
- "Ausgewahite Schriften" (૨, 1827  -  1828);      奫
ਡ   ⮬  . 襥   - "Sammtl.
Schriften, mit Federzeichnungen v. Theod. Hosemann" (., 1871
   - 73). ४᭠  . ᠭ   㣮,  J.  E.  Hitzig:
"Aus H's Leben and Nachlass" (.,  1823).  .  Funck,  "Aus  dem  Leben
zweier Dichter. Ernst Theod. Wilb. . und Fr.  Grottlob  Wetzel"  (.,
1836).  .  ⠪    .,  ᠭ  Rochlitz'    ࠭.
ॢ  "Contes posthumes, par Champtlenry" (., 1856).
   . ௨筨.
    (,  Gozzi) -  ⠫᪨  ࠬ      樨.
ᠫ ᪮쪮 ⢮ ஬   ,      
஧    ⮡᪨  ᪨:  "Memoire  inutili"  (ᯮ
᪨);         ⭮  .      
⥫쭮,  ࠬ࣠.    ⮬  ⭮襭,  ,  ,
   짮  ⠫   ᮡ    ଠ,    
梥⠢襩 ⠬ ஬᪮ 誮, ᨫ쭮 ,  祭  
饥  ६  -  ᪫⥫쭮  ਪ୮.  ࠬ᪠
⥫쭮 . ࠧ,   ࠧ,    ࣥ᪮,  
 ᪠  ⨢⢨ ଥ  줮,  ன  
ᬮ५ ⮫쪮 ࠡ ࠭㧮  (諥      ᫨)
ᮢ襭 ⨫     뫮  樮쭮    
줮. 筮 ⠪  ࠦ ⭥      ६  ᫥
  ࢮ      "Commedia   dell'arte"      ⥯
㤮⢥  "  ࠪ஢",  㢨         ᪮
⥫⢮  ᫥ ⠫᪮ ਭ.  ᫨  室  窠
. 뫠  ୠ,   ਬ        襩  ⥯
䠫訢. . 㦤 줮, .,  ,      "।⠢  
業 ⮫쪮  ࠢ,  뫠   ।  ,    
易⥫쭮    㡮,      ࠦ      騬  ⥫
⢮....  室  ਭ樯,  ࠢ  ᠬ    ᥡ  ᥣ
ࠢ...".  ⨢⢨ 줮᪮ " ࠪ஢",  .
    த  ,        fiabe  (᭨)  -  ஥,
㯮ॡ⥫쭮 ⠫᪮ ᫮
   -     ।⠢  ᮡ  ᮥ  ண  ""
  ஬᪨: ࢮ -    ࠭,      쭮
த  ,    "  ᮪",  ண   -      
襡-᪠  ஡⥩,  ਡ       ᪮॥   
⮬,  ⠬    .  .    ᥬ  ⮬    ᮥ  
᪨ ⥭樨 , ࠧ訥 ᮡ १   ࢮ  
     ("L'amore  delle  tre  Melarance"),  ࠢ  ⨢
줮;   ᫥ "஭",  "࠭"  (᫥⢨  ॢ.
஬), "஫ ", "騭  ",  "  窠",  
  "䨫᪮ ᪠"      ன
-   䨫 - 稫 ⨢   ࠭᪮  䨫䨨.
좥権,    뢠    ஭  ⭮-䠭᪨
.  Fiabe  .    祭    ⭠      짮
⥫ ᯥ宬      㡫,        譥
,  뢠  쥧  ୮ ࠧ  .
㯠 ⮬ ,  襫 ᫥⢨    த  "
 ࠣ",  ᠫ    設⢮ 
  ࠧ栬    ᯠ᪮  ९.      ⮩   ⥣ਨ
ந .  饥 ६       ⠫᪮  業
  ,    ᬮ, ⭮   ,      ᠬ
 " 訬", 室     ﭭ  ⢨  ",
    ᥫ".    ⥬      ᮢ६  .   ⨪
ਧ  㬨⥫쭥訬  ᫥  ᯨ  ,    (
⮬  ⠫᪠)  ⨪  ந᫠    ண,      
⭮襭 ࠢ ਣ: "", -  
   - " 訬  ⠫⮬    䠭⠧,        ࠦ
 ⥫,  ⮦ ࠧ, ६訩  ᢮  Fiabe
ਭ  ⢥  ࠧ⨥  ᢮  ⥫,  ⫥     
ਭ樯  ࠭⨧".   ᮡ࠭ . . . 
樨 1802 . . Margini, "Carlo G. e ie fiabe" (1876).
   .  - .
    ( Hoche) - ࠭.  (1768 - 97). 14     த,
 稢   ࠧ,  㯨 ६   ஫,
 १ 3   ॢ   न,    ன  襫  ।
砫 ॢ樨.  1792  .  .  㯨    थ  ନ,  ⮬
祭  ⮬ 奢,      㦥⢥  ஭  ⮩
९ ⨢ 砭   ਩楢  ந  (1793)    ࠫ.
稢 砫⢮  ᪮ ନ, ঠ    ਩栬  
  ⨫   짠 (1793    1794).  ᮣᨥ    ⮬
 -⮬  뫮    㡨  ;      ⮢  
ਢ    ਦ,    ᫥         ᭮   祭
騬  ନ,  ⢮襩  ⨢  﫨⮢  ᭠砫   
ଠ  ⠭, ⮬  .   1796 .  .  뫠
ᯥ  ૠ, , ᫥⢨  ⨢  ஢,  ⠫
 १.  砫 1797 . . 砫⢮ ᠬ-᪮ ନ,
      ਩栬  ᪮쪮  ࠦ;  ⮫쪮  ᪮
६ਥ ⠭  㯫  . ⥬  .    祭
騬 ᮥ ନ ᠬ-᪮  ३᪮,  
᪮ய⨦ 㬥,  ⠢    ᥡ  ९  ᪨  ⭮  
᪮⭮ .
   ࠡ (.), ࠡ,   ,  Carpinus  Betalus  L.  -  ᨢ
ॢ  ᥬ. १-ࠧ,  ᢥ⫮-ன       
ॢᨭ.    ᪨      㤫-楢,   
,   类, . .  㯭  ᠬ ࠧ१
  ᪮쪮  殢.  ࠧ, , 
६  묨  ﬨ;  稭    ᪨  ᮡ࠭  
쭮   ०  㣫  쥢    ।  
⮪;  梥祪 ⮨  4 - 12 ⪨ 稭   1  ப
- 梥⭨,   ᭨⮣;     ᪨
梥⪨  讬 ᫥, । ०      ⢥  (  
१);    ⮨    㣭  裡      2   栬   
嫮⭮ 3-ࢭ 梥⭨, ᨫ쭮 ࠧ饣  ६
ᮧॢ     饣    ;      ⠪  梥⮢
᭠      騬   梥⭨,   ࠭   ⯠騬.   
ᥬﭭ ( ࠧ 㣮 ᥬ) 襪. .  (࠭
   । ய  )  䣠⠭;      ,
樨, .  ᨨ 稭   ﭤ    த᪮
.  쬠 祭  ᪮,  ᪮  .,      -.
,  ,  ᥣ       ,      
 ᠬ ࠭ ॢ. ⨪쭮 ࠭ 
⠪ 祭 ୮:  ॣ   5 - 6  .  .,      .
  41/2 .    ᬥ襭    㣨  த,  
। ࠧ   ᮢ襭    ᠦ;  ⨣  70  .
設    200 - 300 .
   㣮 ., . Car. orientalis Lam. (=  .  duinensis  Scop.),
 ࠡ,    .,  ࠭  ⮫쪮      ய
(। ⠫, , ᪨ ஢),    -    
.  - 讥 ॢ,   20 - 30  .,      
⢨  ୨      ﬨ  (  8  -   4   ࠧ   
।饣), ᭨,  ࢮ, 묨 ᪠; 梥⭨  
  (    .  묨  ⪠     뢠)   
嫮,   ।饣,   楫  ࠢ,  ࠢ쭮
७. ᥣ   ,       ᮢ,
  4 . . ਬ ⠪ ,   ।饣.  ࠭祭
᫥⢨  ᫠  ࠧ  ⢮      ਢ  ⢥.  ஬
ᠭ,    ਪ᪨  .  -  .  rliniana  Walt.  (-  .
americana Mix.),  . ਪ,  ᫠ 8-묨 5  -  7  ࢭ묨
묨 뢠; . ⮭, . Timinea Wall.,    ,
  த묨    楫묨  묨  뢠,     ᭮
묨.  . 㪮ࠧ, . faginea,  ᮥ  訬
⥬⨪  ࢮ  ஬  襮ᠭ,  .  ।,  .
intermedia Wierz. -  ࢮ. ᪮ 㯭 .,  .  grandis,
  業  ⫮  ଠ᪮  ,      
ଠ (⭮  ⠪ . "᪮ ᥩ").
   . .
   (ᮢ⢮). 1) . 몭, ࠡ,      (.  Betnius
L.).  ॡ  ⭮⥫쭮      ,      㪠,     ࠡ
  묨,  娬,     碠,
  ७   ,   ᫮ ॣ.
 ⥭ த,  뤥ন த⥫쭮  ⥭,
  ⠪    ०  ᪮⮬    ,  ᪮     
ࠢ;     ᢮  ⢥  ࠭  뭮᫨
⠪  ஧ (७   - 24 P.),  ᨫ쭮  ࠤ  
஧  ᭮    ᥭ      ०,  稭塞  蠬.
 ᫥ 㡪  ᥬ,  稭  ਭ  
20 - 30 , ⠪   ,  ᫥   㡪  80
- 100-⭥ ⮢  㡪       ⢥
⢮,  ᪨  ୥ ⥫.     ᪮  ⥭
, .    ਣ    ⢮쭨  (ࠡ쭨  
ࠡ)  ᪠  ।  宧⢥,  ⠢    18  -  20
⭥  㡪 ,  ।,   ॢ᭮  ,  祬
 㡪     .    ᫥  ⥫⢮  
祭      .,  ,        ਣ   
᮪⢮쭮  宧⢠;  ⮬    饭    㡮,     
ᮡ  㪮,   ⠢  ६  ਬ.  ந  
०  ᠦ,  .  ᨫ쭮  ࠧ  ⢨,  祣  ᯥ譮
頥  룮,   設  宧⢥,    㡠  
設 ந १  6 - 10 ,  ⠬ ।  ⨣
 150 - 200 . ᮡ  ७ १  ਦ 㦨
稭 ன⢠  .  த,   (  ࠭᪨
ᠤ), ᥤ  . . ॢᨭ ᮪ 業,  ⠬    ஦
㪮,  ஢,    ⥬     ᮪  
(㫠  設,  ,  ,  㪮⪨    㯮,  ⮯,
ॡ  . .),   ࠤ  ࢮ稭;      
᪮.
   2)  .  嬥,  嬥ࠡ  몭,     (.
᪨  ᥫ楢)  (.  Ostrya  L.,  Ostrya  carpinifolia  Scop.,  .
vulgaris Wilid., . italica Spach.) - ॢ,  50  -  60  .,  
ਣ묨 窠  ,  騬  嬥  誨,  ।
騥  ,   3000 - 4000 . (୮᪮ ०
-    ,    - ম᪮ 饫,  堫᪮
.).  ॢᨭ      ࠡ,     ᮡ   孨᪮
ਬ  ⭮,    ॢ,  .
   . .
   ࠢ,   - ⠪ .   㯭 ᮪, ⤥ 
  㣫 ୠ ண   筨  3  10 .,
 ॢ, ⠪ ࠧ, 稭 設.
   ࠤ砫⢮ - ⨢ ,      த  
ਫ     ७ ࠢ ࠤ砫쭨.
   ࠦ᪨  - ਤ᪮ ⭮襭, ஥  뢠
  ⢥稪    ࠦ᪮  㤥,  ⮡        㤠,   
⭮ , ਪ   ᢮ ࠦ᪮  ࠢ;  ਪ
 ࠦ  㤥 襭,   ⢫  ᯮ
襭.    .  㦨 몭 ᯮ 
. ࠢ,  ⠪   ६     ᢮  䠪᪮
⭮襭  ⭮    㣨 栬, ⠪  .  
  ⮫쪮,  ⢥稪 ᯠਢ ࠢ ,    
ᮢᥬ  ᯮ,   䠪᪨    ᯮ    ॡ  (
  , 㤥ন  ॡ  . .). .  ,
,  , , ४頥   .  㤥;  ⥫쭮
㤠 ⭮⥫쭮 .     ⭮襭    㤮    騬
। ࠢ . 㤮ந⢠  .  筮  .  
⭮襭  , ⠪ 맢 ᯮ஬   ࠢ    ६
 䠪᪨ ⭮襭,  ⮫쪮 ᮢ饥 ᢮ 横  㤠,
   ࣠, ⠢  ᠬࠢ⢠ . ࠢ
.  ।, ᪨, 㤥,  ⥯,   
 ⢥ ࣠樨,  ; ॢ訩    㤥
.    ᨫ ୮     쭮  稭
஭ (. .   ⢥稪)  .  ᮢ६ . 㤥 . 
    筮  ᫮.  室,  
1-,  ⮡      ⥭⥭    ࠧ襭  ⮣   ⮫
ਠ ࠢ, ஥ 㤨 ࠦ    ;
⠪, .,  .        ,  ᫨  ⨢
०    ࠦ  ࠢ쭮   ᮪   .   ᫨   
⥭⥭,  室 , ⮡     㤭    
㯮祭  ࠧ襭  ⭮ ⮫; ⠪,  .,
.            ஢  㤥,  ᫨    㦭
⠭  ᢮ ஦. 室,  2- ,  ⮡  
뫮   ᯮᮡ ᪠  ⢥    㤥  (persona  legitima
standi in  judicio);    ᯮᮡ  ।  ࠢ  
ਠ쭮 ࠢ  ᯮᮡ . ⮣    ࠭,    騭
࠭祭  ࠢ ᯮ殮 ᢮ ⢮,   ࠢ  㯠
 㤥 ⮫쪮    ᮡ,    ।⠢⥫.  ,
 XVI  XVII ., ᫥⢨    ⢨  ।    
ᯮᮡ,  ᠬ⥫쭮 㯠    㤥    ⭨.
࠭祭 ࠢ ९ ᪠  ⢥  㤥     뫮
஢   ᫮; 㣨 ࠭祭 (  客  ,  
᪨ 㬥) ᫮  XVIII .  ᫮   
  ࠢ 㤥  襭  ࠢ ﭨ; १  
।⠢⥫    ᪠  ,  ﭨ      ,   ஬
⥫,      易   ⮫쪮   묨   ࠭祭ﬨ;
࠭祭    ࠢ  㤥        ⥫   .
ਤ᪨     ᮡ  ७.  ᯮᮡ  
᪠  ⢥  㤥  ⠪ ப . ,    
  ᮢ襭  ⮦,    ⮬    㤥    易  
ᮡ⢥ 樠⨢ (ex officio) ஢  ᯮᮡ  ஭  .
 筮 㠫쭮 ᯮᮡ 直 ࠢ  ࠦ.
 -  ,        ਠ쭮  ࠢ;  
१     ᠬ  ;    ࠢ  
殬,   ६ , ꥬ      ᨮ
", ࠬ쭨  ⠢騪",   ᪠   
   㤥.   ⮣, ⮡ ࠧ   .    
 ᢮ ଠ 殬,  .  .  襭,  室  
⨬ ,  ࠢ        ⢥    
 (., ᯠਢ 頭    ⮫쪮  ᫥    ;
⢥    ⪨,  稭        ண,  
ᮡ⢥ ண,   ᮡ⢥   ஢).   ⫨稥  
㠫쭮 ᯮᮡ, ⨬  ⠪  ᫮,  筮
ண ஢ 㤮 ⮫쪮   樠⨢  ᠬ    .  
᢮ ⥩襬  .    ⭮襭      -    
⢥稪;  ⭮襭  ᫮  ⥬,   ᠬ  砫  
  ᪮쪮 殢   뢠  ᪮쪮  ⢥稪,
 ⥬,    .  㯠   ਢ    
⠪ .  .  ᫮ .          
ᯮ浪         ⥫쭮   孨᪮   ᮢ襭⢥   .
㤮ந⢠.   ,    㤥  ⠢  1864  .,  ਢ祭
    뫮    ।ᬮ७  ,        
㯮  砩   㯫   쥣         ᠬ⥫묨
ॡﬨ,  ࠢ  ⮣  ⢮. ਤ᪮ ⭮襭
  室    㣨    ⥬  ॥⢠;  ,
⭨ .    ⥫.
    易⥫쭮 㤮ந⢥ .       
 ।  ᪠:  ⢨    室        ⮫쪮  
᪫⥫      樠⨢,  㦨 ⢥⮬ 
饭   맮 (.,        ॡ    ࠭
ᯨ᪠  ᫥). ଠ । ᪠ ࠩ ࠧࠧ  
ਨ 㤮ந⢠   ᮢ६ ⥫⢠ .  ,  
஬  ⭮  離  ࠦ᪮  ,    ᮢ   
⮬ । ᪠:  த ⭮ ६  
   , ⠪      室  
ᮬ.  ਨ .  砥 ⥯  ᡫ  
  ⮢;  .,    ॢਬ᪮  㤮ந⢥  離  .
 㯠  ᫥ த⥫쭮  楤  ।  ஬
(litiscontestatio);    , ந  饬 浪, 砫
   ⠥      ⢥稪;            ᮢ६
⥫⢠ .  ਧ ,  ⢥稪  稫
饭  맮  . 쪮  ⮩     㤥
(  ⮫쪮 ᯮ廊⥫쭠) ⥫쭮 㤠. ⢨ ⢥稪 
 筮 ⨥  ᮢ६ 㤮ந⢥   ॡ,  ⮬
 稭   ᭮ ⥯       殬,  
।  㤠⢥묨  .    ਨ   㤮ந⢠
  (    -  ⮫쪮    ﭨ   ᪮   ࠢ)
ࠡ뢠  ࠢ    筮  ࠧ⥫⢠;         
⢮   1864 . ⢨ ⠪ ࠢ 뢠 ࠧ
⥫⢠      䮢  , ࠢ    
蠭 ஫᪮  㤥᪮ ਪ  㦤    
 ॡ  ⥫.
    .  ,    ⭨      ࠢ  
易;  ⠪   易    ।  㤮.    
ਤ᪨   易⥩   ,      ਨ   㤮ந⢠
(ਬ᪮, ॢଠ᪮, ᪮), 뫮    ࠢ,
 宬 ந , 㯫  䮢    .  .;    ᪮
㤮ந⢥, ., ஭  ᮡ    ⮬,    
ᯮ    ⮩  ᮢ.      ॡ         ࠢ
⢨  ࠪ⨪, ⮬  ।    祬
 ஢ த⥫; ᫨   뫮 ⢨,  㦭 뫮
 ᮧ ᫮ ⥬ ⥫. ६ ⥫⢠
ᬠਢ ࠢ⢥ ࠭ ࠢ     ᭮  
⭮  ந⢠;  ࠢ    ⨢   筮
ࠦ 易  . প,      ᪫⥫
 - ।⥫   ᯥ祭  (.,        ஭
࠭楢). 易 饭 থ ⥯     
நࠢ襩  ஭,    ⮫쪮    䠪  ந   .   ਤ᪨
易   ஭      ᮢ६   .         
㠫஢ ᢮ ॡ    ࠦ.    ,  
஭   筮    ⥬    ਠ
⭮襭, ஥ ਢ   :  ᪠ -    
  100  .,    室  筮    ᭮  ॡ
(., , ⮪, );    ᪮    ॢ  
⥠ࠫ쭮 ।⠢,   -    ७    ࠢ⢥  .
    ஭    ᢮  룮    룮.  ⢥稪
室 ⥫  . , ᫨     ᢮  ,
    ᥣ ,  ⢥稪 ࠢ;     
  祬 㤨 (஬ 㯫 㤥 থ),     ⮫쪮
⪠  ᪥.  ⥫⢮ । ।,   ன
  ஭      ६  ।⠢  ⥫.   ࠢ
ॡ, ⮡ ⨢ 㠫஢ ᢮   ⮡  
 ,  易     -    ࠢ  ஭    .
.  ⭮  ࠢ ⢫ ⥬,   ஭  
 ᢥ    ᢮ ⨢   
஢  ஢࣠    ,  ⠪      ⥫⢠.
࠭    ࠢ   ࠢ   㤮ந⢠.   .   
 ।   ⢨, 室  ஭  (ॡ,
⢥ত, 뫪  ⥫⢠),    ⢨,  室
  㤠  (ᯮ殮,  ।  ,  ,  襭).  襭
ࠦ᪨  稢.  ਤ᪮  ⭮襭,  襥  
ᨫ । ᪠, ४頥,  ४⨫    ਠ쭮
⭮襭, ஥ ⢮  饭  . .,   㤠  
 ⢠ ,  客     ⢥  ,    
  ⢮  ਠ쭮  ⭮襭:  ࠢ         
易  㯫,  砥 , 1000 .    ⨫  
,         ⠭  㠫쭮  ⭮襭,    ᨫ
ண  ⠫ 易   䠪 ,    ࠧ  ᫮
ࠦ,  ࠧ ᢮ ⪠,   ਮ५  ࠢ  ஢࣠
    .  砫          㠫쭠   졠,
ࠢ塞  ᤥন 㤮  襤 ᥡ 襭   㤥
襭. ० ਠ쭮 ⭮襭 ᬥ : ᫨  ⪠
 ᪥,   ⭮襭 - 易      㤥
প; ᫨   㤮⢮७,    ⠪    ਠ쭮
⭮襭 -  ᤥ ᯮ ।஬      㬬,  ।
㤮.   ਠ쭮 ⭮襭    ४  ஫
 , ᫨  ஢쭮 ⤠   㬬;     ਢ
 離    㠫쭮  ⭮襭  -      ᯮ
襭,  -      ᪠⥫    ,    묨  ࠢ   
易ﬨ . .  ( ᮢ६ ࠢ)    ਠ쭮
⭮襭, ⢮襥  ஭, ⮫쪮     蠥
襭,  ⮬  㯨訬      ᨫ  .   ।,   ,
ࠦ᪨     襭  襭: ⠪, ᫨  
祭      (        ࠭᪮  ࠢ)  ஭   
।ਭ  ⢨,   㭨⮦ ᠬ ᮡ, 
   ﭨ    ਠ쭮  ⭮襭.  ஬  ⮣,  .
    ஢ ᤥ,    ⪠      ᪠
(᫥, 祬; ⮫쪮  ᮣ ⢥稪). .  .  Bulow,  "Die
Lebre von den Processeinreden nod die Pro  cessvoraussetzungen"  (1868);
J. Kohler, "Der Process als Rechtsverhaitniss" (1888);  Wach:  "Handbuch
des deutschen Civilprocessrechts"  (I,  1885);  .  ⥭,  "ਭ樯
⮦⢠  . " (1874); . ᪨, "⢮  ࠦ 
᪮ . " (1889).
   . .
   ࠦ᪮ ⢮ -    ᮡ  ᫥,  㯮ॡ塞  묨
⠬, 砥 ᮢ㯭  ,    ६   
 ਨ   ࠧ . ࠢ.    .  ⢠
㯠   ⢥  ꥪ⮢  .  ࠢ,      ⢥  
(⥫⢠  㤠), ,  ਧ  ꥪ⮢,  頥  
ࠢ.
   ࠪ  -    ,    ਬ᪨   ᪨   ⥫.
ந室    ᪮,  㦥 뤢襣      
⨬᪮ ⮪⨨ த ஭.  , ਩ .,    
ࠧ 㫮  ࠧ - 業஬..   (୥ -    樯
ਪ᪮)  ਬ몠  ⭮  ᢥ饭 㦪 樯,
業 ᪨   ࠧ,   ஬  㦤  
᪮, ᪮  樠쭮  ࠪ    ਬ  
饬    ᪮  㡫.  졠    쥢  
⮪⪠   ९  裡  ⥫쭮    ᪮
 ।. ᯨ⠭ ᢮   ᮪  ६ﬨ  .  易  
ᮡ , 騭 த  ᢥ饭.
   1) ਩ . (163 - 133  . X.)   ⫨稫    ६  3-
㭨᪮  ;    ࠡ  뫠  ਧ   ண   樯
. ࠢ ஬  ᯠ,  ᤥ   ண  
⥫      ﭨ  ਬ᪨  ;  ᮡ  
ਨ   ࠦ  뭭  ࠭    祧  
楢.   ᫮ 㡥,    ८  㯭
  譮    ।    -  ⢥訩
⮪ ਬ᪮ ᪮  樠쭮    筨  
⢨ 㡫.   ,     ࠭    ਡ
(134)  ।  (lex agraria),  ஬  ।﫠  
ଠ  ⢥  (ager publicus) -   500  ஢
 祫 ( = ? ⨭),  ᫨    뭮,   
    250 ஢
   - 祬,  饬    1000  ஢    ᥬ.  ࠧ訥
᫥⢨ ⮣ ࠢ  १    ⢮    ⮣  ६
㯭   뫨 㯨  ,  ࠧ ⪠ 
30 .   ࠦ,    ᫮  ᫥⢥  ७.
⪨  뫨    㦤묨  (⫨稥    樭
.); 砢訥  易 뫨 뢠         
㬥७ ப.  , ᨢ訩 㤠 㯭 ⮪᪮
, 室 ⥫ প ⮫쪮  ᭮  㧥
 த⢥  .    맢  祭  ⨢⢨  
஭ 設⢠ ᥭ᪮ ⮪⨨.    த,  ਩
.    ਡ    ॢ樮  ᯮᮡ  ⢨.
졠 砫  ⮣,    ⮢饩  .    ਡ㭠,
⠢,    ᢮  veto      .      .   .   訫
ਪ᭮ ਡ᪮ ,   த  :  "  
⠢ ਡ㭮 ,   ⨢ ᮢ த?"  ᮢ
訫  ⨢ ⠢,   ᨫ  ᢥ  ᪠  ਡ㭮.
  襫,  祭 뫠    ⢫:  
 諨 ᠬ ਩ .,             .
 饭  ஭  ࠣ,  .  .  ⠫  室    㫨栬  
ᮯ஢ ᫥ 㦥 ⮫ ⥫࠭⥫.  ᮡ
  㯫  ,    ਡ㭠,  
 ⥬  ࠭ ਪ᭮. ⮬ , ४   (
뫮           ),  ⠢  ᢮
  롮  ਡ 133 .  砩, ᫨   ⮪
⠫  ⨢⢮    ࠭,       롮஢      뫠
ਣ⮢ 㦥 ᨫ.   ᥭ,  ᮡࠢ襬    ᥤ  
⮬  த  ᮡ࠭,  ⠫  ࠧ   ,   ॡ訥
  ⮢騪  ⥫  ⠭.    
६  த  ᮡ࠭  蠫      砩  ᫮
᪠.  ਭ﫨    砫 饭  ,  墠⨢  
㪨  訥 殮  ।,  롥    頤.  த
㯨;  ⮫  ᥭ஢  אַ  ࠢ     ਡ.   ।
ந襤襣 㬠 .     㪮   ᢮  ,  
 ⮣,   ஦ ᭮.        ᭨,
 ॡ ᪮  ,    த  (  ᥫ᪮  ᥫ,  
த᪮ ஫ਠ,  ᮢ    졥  ࠪ客  ,
ᮢ襭  㯨    ਡ㭠.  ਩  .  ⠫  ,   
㯨   㡨.     㡨 300  ਢথ楢  ,  
⥬ 砫 㣮 ᫥,     ⬥  
   த ⢮;  㡨⮣      
 ., 㡫  樠,   ᬥ ᫥      
  좨      ਩  ࡮.    ࠡ⠫
ᯥ譮   祭 5   ⢮   楢  
300000    400000.  졠    .  㦨  ᭮   ਬ᪮
⮪⨨    ᯮᮡ        ᢮६   㤮⢮७
஦ ॡ⥩.  த   ஭  ७
 㡥,   ᯥ  稭  室  ०  ᥣ
᫠    ᪮  ஥  ८   ⮪⨨.   稬
⥫  ⮬ ࠢ  訩   ., -
   2)    .  (153  -  121  .    P.  X.).      祫  
⥬ࠬ, 祬 訩   :  뫪,  ⥫,  ᬥ,  
浪 㯠訩  ॢ樮 , ,     ,  ⨢
㦥 .   ॢ室    ࠧ஭  ⠫⮢,
⮩  㡨 冷  ࠧ ᭮稥;     뫮
  ⥫쭮  ⮫.  123  .      ࠭  
ਡ. 訥   ., 訥   ⮬,  ⮡  ᮥ
⨢ ⮪⨨  ⠫  ᥫ, 뫨  ᫥騥:  1)
嫥   (lex  fru  mentaria),    襢  த  嫥  
ࠦ, 訬  ; 2) ஦  (lex viaria),    ஢
 ⠫  ண  祭  ᭮襭    楢,
  ୮    .;  3)  㤥  
(lex  judiciaria),    ஬    ᯨ᪨  㤥,       ०
ᨫ ⮫쪮 ᥭ, 祭 뫨 ⠪  ᠤ,   ࠢ  
ᥭࠬ ᫥.  裡  ⨬   ⮨    ⮢  .  
ਡ㭠, 樫 ਮ,   ஬        㯮ॡ
஢樠 ࠢ⥫,  묮⥫⢥ (lex repetundarum),  ﬨ
  ⮫쪮 ᠤ,   ᥭ.  4)   (lex
militaris) 砫 猪 㤭   㦡.  ,  5)
। 뫮 ᭮  ᪨       ⠫
(lex de coloniis deducendis).      뫨  ⠢  .
筮 設⢮  த ᮡ࠭  ⥫     
஭ த᪮ ஫ਠ,  ᥫ᪮  ᥫ    ᠤ᪮
᫮.    (lex de provin ciis consularibus   lex  de
prov. Asia a censo ribus locanda) אַ ࠭稢 ந ᥭ  
ࠧ  ࠢ ஢権.  ⥬    ਬ᪮ ࠦ⢮
㫮  ᢮ ਡ㭠,    㯨        ᠬ
ண   ଥ,   ன  ⥫  ७  ࠧ
 蠢訩  ⠢  ਬ᪮  ࠦ⢠.        
஢ ࠢ ਬ᪮ ࠦ⢠  (lex  de  civitate  sociis
danda).  ᭮   . ᥣ         ᫥
⮢, ஬ ਬ᪨  ࠦ,    ⨭ﭠ,        
। 뢥   ࠧ७ 䠣,   諮    ࠧ१  
樮 ⢮ ਬ. ⮡  ᫠  ﭨ  .    த
ᮡ࠭, ⮪ 뤢㫨 ⨢   ⮢, ਡ㭠  
㧠,    ਢ⥫묨 ।ﬨ: 1) ⬥  ப  
 ⪮ ,  뫨 ஧  ୮  . .; 2)
ਧ  ⪨ 㦤묨,  3)  । .  -  
4- ,  祭 ⨭, ᭮ 12  ,  ⮫쪮
 ࠦ.  ।    㧠  뫨  ਭ    ࣮,  
୮ . ࢠ;  2-  ਡ㭠 .  (  131  .  ਩
࡮ ஢     筮  ࠭  ਡ㭮)      㤠
஢   ,   3 ࠧ    ࠫ  ਡ 
⠢   ⮫쪮    ன⢮  䠣᪮  .
   ⮩  㦨   ,    ன
  .      ,   ⢥      ⮩   ,   ந諨
 ।, 祬 ᯮ짮 ᥭ    ।
⬥   .    㣮ਫ  .  ⨢  ᥭ᪮
।. ⭮ ᫥   ᢮ 㦥묨  ஭
 ⨭.  ६ ⢮ਭ襭, ஥ ᮢ蠫    ,
   ⥫   ⮫      ࠦ,    
㦠 . ,  㦨⥫    㤠  ᠬ  .;  
墠⨫   㡨 㦨⥫.    ਪ,  ६ ண .
⥫ ᯮ ⮫; 㤥ঠ   쭥襣 ᨫ,   ⨫
। 饣  ⥭,    ࢠ    ਡ㭠.      
ॡ  ⢥ ⥫ ਡ᪮ ண⨢.   㣮ਫ
.  ; ⮣ ⨭   ମ. .   ; 
᫥騩  諨     冷  㯮   ࠡ .
 ।,  ᠬ .,   ᢮ 졥, ਪ ࠡ
㡨 . ਢথ . 뫨 ॡ, ⢮   ᪮;  
죨, 祭 ⨬ ⥬, ஥  ࠬ न,  砫
⮪᪠ ॠ. 䨨    ࠪ客      .
襥   ⥫쭮  ᥭ  .  .  Nitzsch,  "Die
Gracchen und ihre Vorganger"; Neumann, "Geschichte  Roms  wah  rend  des
Verfalls der Republik".  ᪮ 몥  ,  ᦠ  
⥫쭮 .  . . . 쥢: " 졥 ᪨ ᮢ
 ॢ " (" . 㭨. "  1861 .).
   ࠬ⨪ - ࠦ  ᠭ ஥  ⭮  몠  
 ( ⮫쪮 )  ᮡ.    ࠧ  .  
    몠 - ⢮  ਭ樯   ஥;
    ᪮  (᫮᭮)    砥     
᫮. ࠦ ஥ ⭮ 몠    ᫥:  1)
 ࠪ 楫 -  த  㦮 , 2)  -
।⠢ 筮  ஭ ஥ 몠.  ࢮ 砩  
ࠪ  誮 .,   ⮫쪮  筮    ୮
᭥ ᮡ⥩ 몠, ᪮쪮  來      
堭᪮  ᢮;  ஬ -  ࠬ⨪,  ६
⠭          ᥬ  (   )
⨯᪨ 䠪⠬ 뢠 몠    ᭥, ਭ饥
   䠪, ⠪   訥  騥    ࠧ⨥
몠.     筠  .  ।⠢  ᫥騥  ⤥:  1)
䮭⨪,  祭  㪮 ⥬    몠,  饥  
ᥡ 筮  ᠭ  㪮    ।⠢      ⭮襭
(室    㪮    㣨,  ।          㣮,
祧  㪮  ࠧ⨥ , ᫨ﭨ    ᪮쪨
㪮  , ⠭   .  .);  2)  䮫,    祭  
譥 ଥ 몠, ᯠ饥   : ) ᫮ࠧ (
୥,  䨪ᮢ    䨪ᮢ)    )  ᫮      䫥
(᪫, 殮); 3) ᨭ⠪    祭    ⠭  ᫮  
।   ⠭ ।  ᮡ.   訬  ࠧ⨥
몮    .    㤥  ,    ⢥  ⤥,
ᥬᨮ,    祭    祭  ᫮       .   
ᮢ६  .       ⮫쪮    
⤥: 䮭⨪    䮫  (몭  -    ᫮):
ᨭ⠪,  ᮢ६ 㪥 , 祬   ⤥, ࠧࠡ⠭,
쭮    .  쭠  .   䮭⨪   (१   
minimum')  ᫮ 頥   騩 ⤥ -  "⨬".
᫨ . ᢥ頥 䠪 몠 ࠢ    ॢ ଠ ⮣
 ᠬ 몠,   뢠  ᪮;  ᫨    ᭥
ਢ 㣨 த⢥ (     த⢥)  모,    -
ࠢ⥫쭮,   ᫨   㯮ॡ             㣮    ⮤    -
ࠢ⥫쭮-᪮.  ᥮     䨫᪠   .   ६
⨢,    ᠬ  த   祫᪮   몠,   뢥   
室    .  . 뫨  让     20  -
40- . ⮣ ⮫,  ,  ᬮ          楫,
। ࠢ ),  室  쬠  ⥫쭮
 䠪᪮ . ६  ⠪ ᥮饩 .  諮   
⥯;    筠  .    몭  ண  ᪨   
⨢ ࠪ.   訬  ࠧ⨥  몮      .
 㤥 ,  ⢥  ⤥,  ᥬᨮ,    祭  
祭 ᫮   .  ᮢ६    .  
    ⮫쪮      ⤥:  䮭⨪      䮫
(몭 -   ᫮):  ᨭ⠪,    ᮢ६  㪥
, 祬   ⤥, ࠧࠡ⠭, 쭮  .
   . 㫨.
   ࠭⭨, ࠭⭮ ॢ (Punica Granatum L.) -  ⢥  
த, ⭮ᨬ     ᮡ  ᥬ  Granateae  -  ࠭⮢,  
ᮥ塞      ᥬ    ਡ०    (Lythrarieae)    
ࠧ쭮   㤮.      讥   ⢨⮥   ॢ   
⨢묨   த묨   ﬨ.   ⪨   㯭,   殢
(᢮ࠧ "࠭⮢" 梥), 筮     2  -  3    㣫
쥢. 窠 ᫠  , ⠥ ਯ  稢  5
- 7 ﬨ ९ ᯮ묨; 稪  5 - 7  ⪮
 5 . .         裡  ந室  㯭
மࠧ  - ࠭.  ᮡ⢥  (bacca),     ⮫⮩
ன, ⮩  ᪮쪨 묨 窠;    
 ᯮ    2  ⠦,      3,      孥  5  -  9,
ࠧ ९묨  ॣத;      ⢮  ⭮
 ᥬ  묨 ﭨ묨  窠  (ꥤ  ).  .
த  ᥢ.-. ; ࠭    .    ᨨ,  
, થ⠭  ,  쭮  (  ᮡ  
⯮   ᪮ 㥧) 訬 ॢ殬  ୨,  10
- 15 . ,  ࠧ   3 . .    ࠧ  
ᥬ, ⠪ ⢮  ७,    ࠧ  碠,      
譥 . ஬ 㯮ॡ  ,  ⫨  嫠騬
᢮⢮,  , . 㦨   ⢮  (⮩  梥⮢    
  誥);  ,  㡨 ⢮,  
 ୨  㦨  ᪨ ﭠ     梥;  ⪨  
 ; ⭠ ॢᨭ    .
   . .
   ࠭.  ⨫᪮ ஫⢥  XIII  .  .  .    襩
, , ஬ த⢥ ஫᪮ ,    
뤠 ।  ⢮ , 뢠 Ricos  hornbres,  
⨢ 襩 
   - 죮.  죮 頫  㫮 "Usted" (Vuestra merced -
 ),  Ricos hombres  . "Don".  "rico", 砫 
⮫쪮 ⢮, ᪮쪮 ﭨ, ⢮,  .  .  ᮮ⢥⢮
"grande". । Ricos hombres ॢ  -  ஢  (de  sangre);
㣨 ⠫    (de estado),  -  ,  
 (de (dignidad).      "Siete  Partidas",  ⥫쭮
⭨  䮭  X,   Ricos   hombres   뢠      .   
ᮯ⠢  "䠬   ஭"  㣨  㤠.    
 -  (ᨬ ࠢ  ᪮  㦡 ஫)  ⥫
(ᨬ ࠢ ᮤঠ  ᪮).   ஫᪨  ,  
뫨 易  ஫  㦡.  饬    ⮨⢮  뫮
᫥⢥.  뫨 ᢮   ⥩;    ᮡ  ਪ
஫   뫮 ਢ    ;    ⢥  ᮢ⭨  
࠭稢  ஫,           ३,  
᢮ ᠫ,  㦡   㣮  㤠        
⨢ ᢮ ०  ७.  ஬  २⢠    訥
  㤠⢥,  짮  ࠢ 뢠   
⢨ ஫   ᮡ࠭ ᮢ ᨤ ।⢥  
५⮢. ᫨ । . 砥  "" (principe),   ⮫쪮
  - ᯠ᪨  ( 樫  ).  XIV   ᮡ  
XV .    䮢, ન, 殣,  Vizconde
 Baron  ⮫쪮  ⠬.  ।  .  뤠    Almirante
⨫  Condestable  ⨫.  ࢮ砫쭮      
室  ᫥,  設⢮  ⠫ ᫥⢥묨, 
᫮  .  ⨫  ᢮  ⢥  祭.       
न ⮫  ⮩ 襩  뫠 ᫮ ᮬ,  
 V ॢ⨫   ᨬ  ஫ ਤ .     
. ࠧ   . . ࢮ  ஫ ਪ뢠 
 ०; 祬    稭      ;  .  ண  
砫  ⠪  ਪ  㦥  ᫥  ⮣,      ,   
訢 ⢥ ஫  ⮩ ; .  쥣    
     ⮫쪮   㦥   蠢   ⢥   ஫.      ६
⪮६  ᯮ⢠      ⮨⢮   .   뫮
⬥,  ᫥  ⠢樨  ࡮  ⠭,      㦥   
⢥ २.  樨 1834 . . 뫮  ⤠  ࢮ
  孥 .   㡫 ᭮ 㭨⮦  ࠢ  
 .,  ⠭ ஫ 䮭ᮬ.
   . .
   ࠭쭮 ⢮  ᪮쪮 ᫥: ᮡ⢥ ࠭騪
(lapidaire, the lapidary, d. Steinschleifer) ࠡ뢠  ࠣ業
 ࠣ.           諨䮢.  ࠭騪,
騥 १졮   ⥩        ⥪,    ⠪
襭 ⥪ﭭ  ࠭ﬨ  १졮,  뢠  "ࠢࠬ"
 "१稪" " "  " ⥪",   ࠡ뢠騥  ࠬ  
㣨   ᪨,  ன ᫥ 諨䮢    ஢,
  "ࠬ騪"  "஢".
   䮢  㤨    ६    㣨  ⢥    㬥   㦥
᪨ 祫.   ਥ ⮩ ࠡ    ᮢ६  
 த,  ।,    諨䮢  ⮣  
७  孮 砭  묨,  ᫨誮 筮  易묨
ୠ,   ⥯ 㯮ॡ  稫.  ᫠  裡
 栬, 孮 ⠪   ﭭ    
६ ࠡ; ୠ, 㯨訥   ஭, ᪮ ⤥  ,
    諨㥬 ।⮬, ⮫쪮 ᯮᮡ  ࠡ.
⢥      㤨  ࠫ   筮   ॢﭭ
窨, ᬮ祭    ᪮.        頫
 ।  㪮        ઠ    窠,    
뢠  ७. ୠ        ॢ  窨  ,
ਭ ⨥   饭,   祭  ᨫ쭮    ;  ⮬
 ,   祭 :  楫   ࠡ,  ⮡
ᢥ૨  ⠪  ਥ    ⢥  .          ६
࠭騪  묨  ।⢠, ⮫쪮 孨   ⠪
ᮢ襭⢮,    ࠡ    ᪮॥    ࠢ쭥.  
।⢮  諨䮢 㦨  ⮫祭"",  騩  ⢥म
㭤 (9  誠 ⢥म)      㬥⮬  -  "࠭
⠭".   ⮫,  ᪮ ண 頥  ਧ⠫쭮
客      窨,  ᠦ     孨      
⨪쭮 , 뤠饩  孮 ⮫. ।⢮ ६ 
誨 饭 । "諨䮢쭮 ", ᠦ  ।
⨪쭮 "⥭", ९  㣮   ⮫,  ⠪  
  室        孮.      
몭  ᢨ  뢠     ,    ঠ
אַ 㪮    箬  , "⮪".  
 ᫥, ⮡ ୠ      孮
 ᮬ, 祣 諨㥬 孮 ⠭ ⮢. ᫨    .
ਦ    ९,  騥  ୠ        ᪮  
뤠        ஢  
孮, ⮬     ⢮  ⮫쪮  ⭮  ᥢ訥  
ᢨ  , ந騥 㡮, ࠫ  ,  
  .    ⥫쭮   ஢   㯮ॡ   몭
ﭭ   ९, பᮬ  ﭭ  ,  ᬮ  
த . ⨬ 誠 ।⥫쭮 "ࠢ"  ,  .  .
⭮            "஡",  ᭠
 窠, 孮.  ,  , ᥫ  .
 " 㪫", . .  㪮 ஬,  ᢥ⮩    
ᠬ쭮 㪫, 筥 - ⠪,  த ᢥ⪨ ᥬ.
     ᯮᮡ  "࠭"      ࠣ業   
। ⢥म.  ஧    ஧    ࠭
몭  "䥫⥩":  ᪮  諨䮢뢠 ,
  ⪠, "䥫",              鸞
"࠭",  ⮪   ࠯権.  ஭  ⠢
᪮,        諨䮢뢠  㧪,   뢭   ᮪,
"㭤",    ९    ࠢ.  ஧  
 ⥬ 訩 , 祬   ⮫:  몭      楢
஭  "䥫" ࠫ쭮 "㭤",      ஭
⠢   ⮫騭 , ⤥뢠  ࠭ﬨ  㣫,
"训",  ଥ  襣 ᠫ.      楢  ஭
諨䮢뢠,   训.    ᫮  ଠ  ࠭  ""
"ਫ", ࠭  ࠯楨묨 ⪠  뢠"ᥭ",
  㣮묨: "" "஧",   ஭ ᪠. 
࠭    箬    ,  "⮪",  
ঠ ᭠砫 ௥୮  , ⮡ ࠧ"䥫", ⥬
諨䮢뢠   뢭 ᪨ (᪨ 孮),  
  㦥  뤥뢠  ࠭,    㪨    ⠢  "⮪"   
ᮡ"࠭"  "", ⮡ ঠ    ᥣ    ﭭ
  ᪮    ६  諨䮢    ஢  
࠭.  ⢥ , - 㡨, ᠯ  㣨   㭤,  -
࠭  誮    ,      ᫮  
ᨭ.    誠    祭  :    ⠪   ᨫ쭮
ꥤ  ,   "ࠢ",   ⠥   楫
 ࠡ. ࠩ  ⮭    㦪,  ࠢ    
  騩      㣮   ,   㯮ॡ   
ࠧ१  ⢥ ;         襢  
讪  ,   㦮 - .  ᢥ૥ 
㯮ॡ  騩 樫       誮
   .   ᢥ૮     ᪮,
⮣    㡮窨.  ࠭ ⮦    誮
    ⠫,   ⮬ 砥  ࠭      ⠪
,  孮  室  ࠧ  ஢.  ࠡ뢠
 ਪ९ ﭭ  ਯ    㭭  ⮪,  
⠢  ࠭   ᨫ쭮  㦠;    ⠪  "
쭨" ਢ  饭 ⥫   , ⮡  ᪮
१砩   ,  த騩  楫      .
⮩ ⮩   ठ, ਦ       .  
 . .  㣥  ("Edelsteinkunde",  1860),    ठ  ࠭
  ࠡ⪨ ਡ⥫쭮 10000 .   5  ࠭  -
640 쭨  ࠡ ஢ 設  141 ᨫ      1145
ࠡ.  ࠡ⪥  襢   ।⮢  ࠧ 
, , , म,   . .  ਠ  㯮ॡ
  ᢨ殢  , 騥   ਧ⠫쭮
⥭  客   ६, ਢ   ࠡ稬,
"⥫" -   뢠  ࠫ.  㦠  ᢮  
         ,      ࠧ맣
㣮,  ,  頥    뫨.      ࠡ      ⮫쪮
⭮,   ।  .  ଠ    .  થ䥫  
孥 ,    த  ⥩    ,      180
쭨,   ࠭      ୮   ⭮
砭,    ਧ⠫쭮     
. 稩,      ᪠窥    㯨  ,
ᨫ쭮  ਦ  ᢮  ࠡ  㪠    樫᪮   孮
୮, ࣠  ⮬ ᬥ⥫쭮 ᭮  ᪮ ୮,
 । ࠧ⠥  ᪨  ﭨ 業஡ ᨫ.  
६ 諨䮢   ୮,  楢  த  ᨫ쭮  
᭮ ᢥ⮬     믫  ࠬ.    ᨨ  .  ⢮
   ࠫ.   ᢥ,  ᮡ࠭  ਭ᪨
᪨ ⮬   . . ॢ: "࠭ ஬ᥫ  
ࠫ" (1887 .),  ਭࣥ ࠭ ࠣ業 , ਣ⮢
 ० ,    -,  襭    ﬨ  
ࠧ梥 , ५ ⨭  ન, 襭  ⠫,
  ⠪  ,    ⮬.  ᥣ  ⠬  뫮  129   ࠡ,
ந        21000  .    १᪮,  ᪮   
孥᪮   ᪫⥫쭮 ࠭   "室",  .  .
ᢥ૨ .  217 祫 ந  11500 .  . 
ࠬ᪮          ⭮  ࠬ,  ௥⨭   
ᥫ; ࠡ 164 祫  ந  27000 .  .  
  ࠬ    讪設᪮     ⮢   ⠪      
஧᪥.

    . ⢠:  .  Holtzapfel,  "Turning  and  mechanical
manipulations" (. III,  1850).      ⮬  ᫮  ९⠭  
ਪ  .: . Byrne, "Hand Book for  the  Artisan  Mechanic  and
Engineer"; Th. Chriten, "L'art du Lapidaire"  (1868).  ਢ  
 Kluge  ॢ ᮤঠ ⮫쪮 孮 孨᪨ 㪠.
   . ଠ⮢.
   ࠭  -  饥             ६᫮
⠫᪨୨   㧨      த,    ⢥묨
⠢묨 ﬨ   ⮪,     ᪮쪮
- ᨫ⮢
   - , ண , .   ନ    ,
㪥  1596 .   .  쯨:  "De  metallicis".  ࢮ砫쭮
 . 砫  ୨  த. ᫥  ࠡ  .
  . . . ⥯ ࠧ : 1) ᮡ⢥ .  (⮪,
,   ᪮), 2) ࠭  (⮪,  ,  ),  3)
    ᪮⮢   .   (⮪.   ,   ᪮),   4)
ண . (⮪, , ண )  5) பᥭ
.  (⮪  ,  ;    ࠭  ࠧ).  ஬
२  ⠢ ⥩,     .    
襬  襬 ⢥,  ᥣ:  ப,  졨  (᫨
     ⮪,   .  뢠  졨⮢  
஢"   ⨢  몭    .),  
(२. ); ०   ⢥ ⥯ ⠢ ⥩:
ଠ (ଠ .), , ⨮ , ⠫ (⮣
. ) ,      .    ࠧ  த  
ࢨ  ⠢   ⥩.      .   몭   ⨯筠
⠫᪨-୨,    - ஢; ᫨  
⤥묨 ⠫᪨ ୠ  ஬⪨,  ,
. 뢠 ஫⮢; ᫨  砥  ⥫  ,
  ࠫ;  뢠 票  㧮.  
., ⠢ ⠫᪨, 㦨 ஢ ஥;
 ࠭⮢    (  ஢  ࠭),  ।⠢騩  
⭮  ⥯  室    楢  .      ⭮,
ਬ, "࠯"  (  )  ⭮⥩  롮࣠.
᫨ 窨  ६ ਭ ࠫ쭮 , 砥
-࠭, 室  .        ࠢ쭮
⠥  诠, ࠧ     ३᪨  쬥;  
ᨢ ࠧ .      쬥  .,    ३᪮
,  ; ,      ஢  .,    ஢
 (.  樨, Slatmossa). ଠ . 砥 .  30%
- 35%  ;        ,  ⠪      ࠧ,
室    ;     㣮   ஭,   ⠭   ⢠
   ࠧ 室  楢 ;    ⨬
 த .   ᭮  易    ⥯묨  室,  
ᮢ 宦.  ᪨  ⠢  .  ।⠢  
  ᨬ   ࠫ᪮  ⠢;    ଠ
࠭⮢ ⨯祭 । ⠢, ᫥ ⮬  ., 饣 
30%  ,  50%  ⮪,  10%      10%  ;   72,26%
Si2;13,53% l2O3; 2,74% Fe2O3; 0,49% MgO; 0,42% CaO; 0,98% Na2O;  9,34%
K2O. .  ࠧ ਭ      ॢ  ᪨
ࠧ, ࠧ騬   業ࠫ ᨢ  ॡ⮢  ,
  ᠬ, ⨫騬   ᠤ  ⫮,    ᪫
ॢ;  ࠭ . ⮬  奩᪨  ࠧ
  ᠬ   ⭨.   ⠪ .   ,
 ᪨  .  த 㧨, .   
ᨢ, ⮪,  ;       室     
㣨  .;  奩᪨  .,      ⮢    ࠢ  ⮪
᫠   ᠬ.    .,    .    ୢ,
ᮤঠ ﭭ    ⮩      祭    .
 뢥ਢ  ࠧ襭 .  쭮  ࠧࠧ;  ᮡ
᭮    孨᪮ ⭮襭 ॢ饭      (.
ᡠ,      ᮭ,  ⠩,    ᨨ  -   客᪮   .
୨᪮ .  . .). ந宦 .       ᪮쪮
筮.  祭       ࠧ    ᠤ,
⠬᪨  থ ந宦.   ࠭,  
 ,  ᠤ   ࢨ筮  ॣ⮣    訬  
ࢨ筮  ⬮    饭  ⢮७묨  ⢠  ;
㣨   . த, ந襤訥 ⠬᪨ ⥬  
᫠楢,   类,   ⮢,   㫪᪨
த.  設⢮  ⥯ 㦥  ᮬ  ⮬,    .
।⠢ १ ⠫樨  ᯫ .
  ⠪ 㡥  ᫮   .,    ⠪
⢨, 室     騥  ,  祭  ஭
த, ᫮樨, ந ., ࠧ ⠢  ⥫
殮, ᪮᪮ ஥    㣨 থ묨
த. 冷 ⠫樨 ⠢ ⥩ . ਫ    
⨢  ண  ந宦, ⠪      ᮮ⢥⢮
⥯  . 訥          ᭨
饥  ⨢稥.    祭    ⠢      .,
⢨    ७    ࠫ  ਢ    ਭ
     ந宦 .   ,  ண,
⥬. ⢨    ᫮    ।  ࠫ,  ᮥ
. ࡨ,   . . 㪠뢠    ஫  ࠧ
権, ⠪ .  "agents  minera  lisateurs"  ࠭.  ਣ䮢.  
१  室  ਧ,    .  -   騥   㧨,
⮭᪨    த,  ࠧ訥         
⢨    㣨 ஢   ⥫  .
  ।⠢ ਬ    ᨥ⮢,  ⮢,  ,
ਤ⮢,     ⮭᪨  த  .  ࠭  .,
  讥  祭      ४   ந⥫   ਠ,
१砩  .    ய.  ᨨ  .  ।⠢     
࠭:        ⥫   ࠭   
ﭤ,  檮    堭᪮  .;        ࠧ  
᪮, ᪮, ᮭ᪮, ⠢᪮ .,  ०  ᪮
;  ࠫ, ᮡ    ,  ⫨砥  ⥫
ࠧ⨥   ࠧࠧ .; ᮡ ᨢ 쬥 .  
২.    䨭ﭤ᪨  .     ⢥   ந⥫쭮   ਠ
 ப ⭮ ᫥騥  ࠧ: 1)  ࠯  -
 㯭୨  ஢  ࠭    㯭묨  ஢묨
뤥ﬨ ᭮ ⮪, 㦥  殬  -
 ૠ  롮࣠; 2) ᪨ . -   㤠    ﭤ,
஧  ।୨,    ࠭⮬;  3)  म᪨  .  -  
।୨ -.  म,  ᥢ. ॣ ᪮ .
.   ⠪    ,            ப
࠭  ⠥,  ᪮  ॡ,        .  .  
設⢥  砥  .    ᨢ  ࠧ   騭      㯭
᪨  ,  ⤥쭮;  ࠧ襭  ࠭     
ᯠ  , , .,  ࠧ ࠯ (= 
). . ᮭ .
   ࠭ ।⠢ ᮡ 쬠  ந⥫ ਠ,  
  ⥫쭮  ⢥म,  ᯮᮡ  ࠢ쭮   뢠   
ਭ ஢, 祬 ᨢ    梥 .  
먣뢠. 騥 ᫮  ࠪਧ  ࠧ  ६
ᮯ⨢ .:

   .  म᪨.....................:::282  .    1   .   .,
롮᪨  ।  ୠ..............510   .      1   .   .,
᪨..................................::.554 .  1 . .,

    ਪ᪨ .  262  770 .  1  .  .  祭,
  稭 室  裡   ७  ஥  .  :  ⠪,
뢠,  ୨  .  ९  .  㯭୨,  .  
訬 ᮤঠ  ९  .,   ᮤঠ .
⬮ ﭨ    ., 室騩   ன,  
      ᪫⥫      ⮬
⭮襭: ⠪ 砨 ࠧ襭  ᠠ᪮ ᮡ   .,
  㣨  .    ⠪  த,  室    裡  
ᯮᮡ ࠭ ᪠뢠       ।
ࠢ; ⢥,   뫠뢠   .   
 ந⥫  짮  ⨬  ࠢﬨ,  ⠪    ,  
᫥⥫쭮  㧪  ,  ᮢ    ,  ᫥⢨  祣
 騭,   祭 ६ 㢥稢  ৠ
  ⬮୮ .   ⢨  ᨫ쭮  ॢ    ண
⥬ 嫠 . ᪨.  .      㯭    
ᮮ㦥, :  㭤,    ⠦  ஬,  ⠦
ਪ᪨ , ⢥ ,  㬥,  ,    
.; ஬ ⮣,  . ਣ⮢ ᪨   饭  㫨,  
 .   ⮩  楫,  ࠭ 饡      ஢
ண.   ୨⮣  .  த  ஥    
  (ਠ⨤  ନ⠦  म᪮ .)   㣨
襭   .    ࠪ᪨  楫  .  뢠    
७ ஦, ⠪   㭭  .  祢,  
ᯮᮡ 뢠 ᮯ殮  訬 㤭ﬨ,        
 ਠ । ,   ண      祭
᪨   㣮  ࠧ஢;    .  뢠  ᠬ  ࠧࠧ
ࠧ஢    :            室   
୨⮣  㯭୨⮣ ., ᢥ    ﭨ  ࠧ
 ⢨ 譨 ﭨ.
   . . .
   ࠭ - , ࠧ  ᬥ . ࠭栬  ᬥ
㤠 । । ਠ쭮 客⢠  
; ⮬    筮 ।,      ।०
⮫  ࠧ㬥.  ࠭ 䨧᪨ (,  ४,
 ॡ)    ᫮.    ⮫쪮  ⢮
䨧᪨ ࠭  筮:    ਧ ⠪묨. 
஬    設⢥    砥    .    ।    ࠬ,
⠭騬   ࠭    (traites  de  limi  tes,
ઠ樮 , ࠪ);  ⢨    蠥
䠪᪨  ﭨ  ⭮  .  ࠭  
 ᢮ ।⮬  ⮫쪮 ࠧ࠭祭 ਩ ਢ
㤠,   㣨 ࠭ ⭮襭 (ண ᪮, 㤮室⢮
 롮⢮  ࠭ ४  . .). ᫨ . 㦨 ४, , 
⢨ ᯥ樠 ஢,  . ਭ ᫮ ४ (ࢠ
-  㤮室 ४),  ⥬᪠ , ஢    ࠢ
ﭨ  ॣ;  㤮室  ⠪ ४ ਬ  砫,
騥  ⭮襭  㭠த  ४.    砥  ᮬ  
ਭ ࠭筮 ⪠ ⮬    㣮  㤠,  
몭  .  ᭥    ࠭筠  
   ਧ  ࠫ쭮.    ॣ㫨஢  .  
࠭ ᨨ  ।⠢⥫ (஢) ᬥ  㤠.
 襥 ६  ⠪  ᨨ  ⭮  室  ।⠢⥫
 ঠ, ᮡ  ⠭ .  㤠,  뤥
 樨.  ૨᪮  ࠪ  .    ࠧ  㤠
⠭   ய᪮   ᨥ        ।⠢⥫    ঠ,
⢮  ૨᪮  .    ⮬    ।  ਡ
ଠ, , ࠭, , , ⠫,       
᢮ ᮣ襭  27/15  1881 .  ⠭  ४-檮
.  ਦ᪮ ࠪ 1856 . । .  ᨥ  樥
।⠢ 뫮 ᬥ蠭 ᨨ,  ⠢ ன 室    
।⠢⥫  ᨨ  樨    ।⠢⥫  ࠭樨  
.   ⠭  .,    ﭨ  ⢥  稭,
 ࣭ ,  㤠⢠   ਢ  
ਮ᪮ થ ᢮ ࠭. ,  ᨫ 樨, 祭
 樥, ࢥ  ᨥ  .-ࣥ 20  (1 )  1847
., १  25  . ᨨ    ࢥ      塞,
祬   ந ઠ樮  ࠡ,    ॡ
⥫⢠.  ᪨ ନ ४䨪樨 .  뢠
  ਨ (४䨪  ᪮  .    ࠡ  
ਦ᪮ ࠪ 1856  .).    ,  ⭮騥    .,
ॣ㫨  ⥫⢮  㤠⢠  -    ,  .,
⥫⢮ ⠬묨    ᯮ;  ᫥      
   ।   ࠭   ⥫         
ᮡ⢥,   ᥪ  .  ࠭  ,
祭  ᨥ,  ⠭    3-  ⮬  "୨   
ࠪ⮢,  権    ᮣ襭,  祭  ᨥ     㣨
㤠⢠, .  ᯮ殮    ࠭  "  (.,
1891).
      ᪮      ⠢  ⥮  ⢥
࠭ 㤠⢠,  諠 ⭨   ⨨,    㪥,
ᮡ  ࠭樨  ⠫.    ⮩  ⥮ਨ  㤠⢮,  ⨣襥
᢮ ⢥ . (., ࠭ - ),  直   
. ⮬, ⥮  ४,    ࠧ㬭
 㬨⢮ ⥬ ࠧ࠭祭  㤠.      ᠬ  
⢥ .  -  ⨥  ᫮,  ᪨  饥:  
㤠⢠   ७ ., 㣨 -  㦨  .  ⨥  
⢥ . ⫨砥   ࠩ  ꥪ⨢:  ⥫  
    ⮣  த ࠧ筮  "⢥"  .,  
⥫ ࠧ த  ࣠ ᢮ "⢥묨"  .
 㦨 ਨ; ࠭   ⭮  III ⢥  .
࠭樨 ⠫ ,  뤢 . ଠ    ,    
(der Rhein - Deutschlands Strom, nicht Deutsch lands Grenze).
   ࠭᪨ (䥩 ) -  , த.  ૥ 9
 1813 .,  쥩 ᥬ  ।  ⪠.  뤢㫠  
ᥬ   .,   襫    ५  ⭮  㤠  
⭠      ଠ      ﭨ,     
७  .  ., ந室    ⮩  ᨩ᪮
ᥬ,  ⢮୮ ﭨ  뭠. 譥 ᯨ⠭  .  뫮
ࠢ,    ࠧ,    祭   몮   (࠭᪮   
᪮).  裡  ⨬ 﫮  ᯮ冷筮  ⥭  ⢨,
஬, ᪨ . 13  .   ⤠    ᪮᪨  ᨮ
,  ஡ ⠬ ᥣ  ,  ⥬  18  ⠢ ,
 类 ࠢ쭮 㪮⢠  .   ६  㦨 .
ᯨ⥫쭨楩  ᢮  ,  ࠭㦥  ,     
ᮤ⢮ ࠧ          
 .    1831  .  .  㯨    㦡    ࣥ,  
⠬ ⢠ ࠭ .   ࠡ    
  ਢ⥫쭮,      ᪮쪮  楢  ਣ⮢  
㯫  㭨. 㯨 .  ਤ᪨  䠪)  ⮬
 筮    ॢ  모,  ⮡      ᫮.  
魮  த  ᠬ⥫쭮, ⮬   ਤ᪨
।⠬,  ன, ਥ,   䨫䨥.      ६
   ⥫   ⠫  誨;  ⢮  ॢ  
࠭᪮    ᪮    ᮡ⢥  ⪨     ⢮⢥
ᮤ⢮ ࠡ⪥ ᪮ ᫮,    ᫥⢨    ⠪
⥭ .  祭  ᥣ  㭨᪮    .  ⢮  
ਠ쭮 ⭮襭, ,   ࠧ,  ᯥ筮  ,
  楫 栬  뫠  頭 ᮤঠ.  1835 .
. 稫      㯨    㦡  ᥪ६  ண᪮
⠬ ᪮  ⢠.      㭨  ୮
஢ . ⨫    ⮪ ( 稬 ⭥).
 砭   ⠫    ୠ ࠡ. .
. ᪨, 㦨訩   . . ண, ᤥ  ।
 ᢮ 砫쭨    .    ⮬  ,  ᫥
稫  ।  ࠢ    ࠭      ਣ⮢   
  ᥮饩 ਨ.
     嫥⭥ ஢ ( 1837 .) . ஡  ૨
 ⮫쪮  ⪮ ६   १, ࠣ    .    
襫  भ 饭 権  ࠪ᪨ ⨩    易
  ࠡ.  襥  祭    稭饣  ਪ  
樨 , ,     थ.          
᪮  ⨪,  㤨    ࠪ⨪,   ୮
  ᮡ⨩.      砫   祭   ᪨
।  ਨ,     ᥣ ⠢  .  
  䠪஢  ࠧ⨨  祫⢠.  ﭨ  誮  
᪠   ࢮ  । , ன  .  
頫   ᫥⢨   ᢮   :      ᨫ    ᪮
॥⢥  ࣠᪮ ࠧ⨥  ०  뫨  ਧ  .,
  稫  ࠭㧮 ⨢  ᮧ⥫쭮  ६
 襭. थ    䨫 . , 祬,
祬   㭨᪨ 樨 ᮤ⢮    .  
䨫䨥 饭  . . ⠭祬,  ⠫ 㣮      
ᨨ,   1837 . ஢            ૨.    
ᯥ樠  ⠫    饩 䨫᪮ 裡  .
    ⤥  ,      ᮡ⨩    䨫᪮
ꥤ    த    ⢫祭  奬,    
  ஭  ⮬ ᪠    .  祭    
类   砥      ᮤ⢮   ﭭ   ६    .
ᬠਢ    ,    楫,           
ணᨢ ࠧ⨥.
   ᥭ 1839 . . ਥ堫  ᪢  砫  樨 䨫  
⠬.   ६  ⠢      ".    ⥭"  :
" ३᪮ த" (稭. 1, 149).
     ਮ५   ᨬ⨨ 㤥⮢;   樥 
ᯥ ⠫  稢.    ,    ,  뫨  
⪨ - 娩 , 襯뢠;         ⪮
ࠢ訢  ᪮  ᨫ    थ筮  ⥯⮩  ;
ਫ  ᢮      ஢  㢫  ।⢥  
 ᮮ⢥⢨  ᮤঠ   ମ.  ⥫  室
 ﭨ த, 魮 筮 ᫨⥫  㤮.  
ᬥ ᪠,    ᪨   ந   㤨
⠪ ࠧ   㡮  ⫥.    ᠬ  ᮤঠ  
権 ᮡ ਢ ᯮᮡ   㤮⢥ ᨭ⥧
:      ࠧ묨   ஭   ᪮   
᪫뢠    ᥣ      ⨭,  ।  ࠪ
楫. ஬ 㭨᪨ ᮢ, .  ᫠  㡫  樨,
 ᮡࠫ ,  뫮 襣  ⮣譥 ᪮᪮  ⢥.
⠫    ࠧ:  1843 - 44 .   ਨ  ।  ;  
1845 - 46 . - ࠢ⥫ .    ࠭樨;    1851  -  
ࠪ⨪  (ૠ,  ᠭ  ,     IX,   ).
᫥   "࠭  稭";  ஬  ⮣    
.  . "६"  1862 . ᪮쪮  樨    㭨᪨
ᮢ (     ।  ;  ࠪ⨪  ᪮쪨
ਬ᪨ ஢);   ⥪,  ,        
ந ᫮ . ⥬ ࠭ 묨 ᮡ⢥ 
ᯥ ।  (⭮ 1839 .)    ᪮쪮  ᥩ
⥫,  .  ⫨  묨    ⠪    ஡  
ࠧ㬥ﬨ.  ਠ  类 砥 뢠,  . 
 뫮 ४  ᪨ । 㤨ਥ:  ண ঠ
 ॡ,  直   ᮢ६    浪,
    ⤠   㤭 ᪨ .
ᠫ  ⭮  㦥 ⮬      ⠢  ⮬
⮫쪮 , ᪮쪮  ᮢ६.  1845    諠  ᪠
  (,   ),   ன    ⨪
।  饩 ⮫ ᪮    -  .    1849  .
᫥   㣥ਨ ᢥ⨫  窨 ७, ⠭ .
  ,  ࠧ  㤠⢠    ࠭樨;    ⮬
뤢㫠  મ,      ᨫ,      ᮤ⢮   ⮬
ࠧ.  1852 . 뫠 நᥭ . ⥫쭠 ⮢  "
ᮢ६ ﭨ    祭  ᥮饩  ਨ":    १
 ਪ        ਮ    ⢥  ५.
ﭨ  㦥 ⥫쭮 ᫠;  ⬥砥  ஭
 ந쭮  ஥, 㪠뢠  ⢥ ⢨
 ஭ ⢥   ⠥ ।,    
 ࠢ  ᠬ⥫  ⮤.    1865  .    娢  祢
    "  த      ॢ   ଠ楢",   
뢠 ﭨ  ஦ ଠ᪮  த  騭    ᢥ
ᮤ⢮  㫨஢   ⥮ਨ   த   ,   ⠢
쥢     ⨢  異.        ࠡ,
    ⥩,  맢  ﬨ   ࠭筮      ᪮
,    묨  .  ᥣ   ⥫쭮   ᫥.   
⥫:  砫  䨨  ,  ⠢      
९᪨;       ॢ  ਨ;      
(ࠪ);  ୮  ६ ᪮ ਨ (  稭.
);    "졠  ⠫"   楢,      "⨭᪮   ਨ"
,  "ப " 襫.  ࠧ୮    ⥬,
. ⠫ .,  ⥬,       ᤥ,  ⠭  ᮡ
⢨⥫쭮, ᫨      ࠧࠧ    ࠡ,
  ⠢    ⮢  祭 ᢮  .
  ࠭楩             த  
ॢ, ।   ਨ.    裡    ᪨  
⭮᪨ ᠬ     稭    ,  ஥
  ஫  䠪.  ᫥    .  ⠫  
ᮡ ⮩    "室묨"  堬,  ᪨    
ࠦ ⮩ ᬥ 㪮 ,  ᮡ  ⥫쭠  
୮ ਨ. ,   祭  ࠡ,    ।ਭ
㤭  ⠫ ࠡ  ⠢ 祡  ᥮饩  ਨ,
  ᯥ  ⠢  ⮫쪮    ,       ४
ࠪ⨪    த            
ࠧ.
      ᢮⢠ 蠫 . ⨣   १⮢, 
    뢠    ᢮  ⠫    .  
 ᫮ﬨ ६  ᮡﬨ  .    ⭮
᫥  뫮  ᪫⥫쭮  .   ⭮襭
᫮ ⫨:   1841  .  .        
죠㧥,  ⠫   ⮢饬, ᯮᮡ , 業,
ঠ ࠢ⢥. .    㦥  ᫥묨    ७
ﬨ,     ⥫  ⮬ 客 , ஥
 "ப ".     ﭭ  ᫥ 
  訬 ।⠢⥫ﬨ ᪮  ⢠  頫  ६  
ࣨ;   ⢮୮ ⨢ ࠡ ᪮᪨ 㦪,
.    㥤    ।    ᢮  筮
ࠡ.  ᠬ ਡ  ࠭      뤠饥  
।  ஢ "" ᪮᪮  㭨.  
   ࠦ ᠬ⥫쭮   㪨    ,  
⨢  ""       ᠬ   㮡ࠧ
⢠.  諮 ࠧ 㯨  ⨢  ࠢ  
।   ।:    諮            ४    ।
⢨⥫쭮,   ᯥ    ᨫ,  ஬    ஥  ६
 ᪨    ᪠  ࠢ;  諮  ᯮ    ⨢
樨 ॢ-த  ,    ஢  ᫠ﭮ䨫.
    ,  ࠭᪨    ⠫    
祭,     ,   ⢮ ࠫ
,  墠⨫ . ய  ਤ  ப  .  
᪮ ᪫  ᫨,   뢠        
।ॣ ⨢  㬠 뢮:   稫 
ࠧ  ⮬ ⭮襭     ᠬ        -  
業. 筠 㦡 ࠭  ᬥ  .;        ।
ப    ,  १   ஭,  ਬ  
५ ਠ, 㣮 ⠨ ࠢ    ⢮
"஬᪨" ,   筠   த    
 . ࠭筮 ⥫쭮 業 .  ⢮,  
ࠩ ⨫ ᫮ﬨ ⮣譥 ᪮ .    த,
⨭  ᢥ⥫쭮  ⥫쭮  .    ⮫쪮     ᥡ
ᮢ襭  ᪫⥫쭮      㭨    ᢮  
   ।⠢⥫ﬨ  㬠    ⢥,    ⮫쪮
訫  㢠  ᢮  ਭ樯  ⨢,        㬥
ਮ    ࠢ⥫⢠,        40-  
砫 50-  쬠 㦥 ⭮ᨫ   类  
ࠫ 冷. .   ⭮⥩   㦡;    
客 ﭨ  ६ ॠ樨,  ᫥襩    1848  .,  뫮
寧.   室  㤮⢮७  ⢥     
᪫,          ࠡ;    
᫥ ਫ 宫  ⨨;     ᪮    
஥ ⠭ 뭮ᨬ  .     ᪠  ࠧ祭  
⭮  ᥣ  㤠筮 筮 . ࣠ .  
⫨砫 ९     뭮 殮  .  4
 1855 . . ᪮砫, 42      த,  ᫥  ⪮६
.  ᫠ 饣 , . ⠢ ᢮ 묨
ࠡ⠬  ﬨ  ﭭ      客  ﭨ  ᪮
⢠.   ᤥ    ஢  ᮧ  ⢠
 ᥮饩 ਨ,  ணᨢ   㬠.

    ࠡ . ᮡ࠭  2 ⮬ (3- ., ., 1892). ४᭠
 . . ⠭     筮  .  ஬  ⮣,  .
, "⥫쭮 ⨫⨥" ( "ᯮ   ઠ",  .
III); . 楢, "⢮   ࠭᪮" ( "᪮ ⭨"
 1858 .); ਣ쥢, ". . ࠭᪨   ⢠  ᪢"
( "᪮ ᥤ"  1856 .); . ࠤ, ".  .  ࠭᪨"  (
"᪮ ᫨"  1893 .).
   . ࠤ.
    (. Graf; ਭ  - garafio, grafio, gerefa, greve;
࠭. cornte)  . comes; . earl) -    饥  ६  ,
ࢮ砫쭮  ⭮   ࠭᪮  㤠⢥    
.  -  ⨬  ᫮  graf  祭  ᭠.      
࠭묨  ந⢠    ଠ᪨   ୥   
᭥  ᪮ 몠       ᪮.  -  ⭮⥫쭮
ந宦  ࠭᪮ 㤠⢥    ,  饩
㦥    ᪮  ,    祭   ⢥   室.
ଠ, . ,   . ᪮ ଠ᪨   
 砥 ஫   砫쭨  ⠪  .  Gaue,    .,  
ࠧ⨥ ஫᪮ , ⠫   ० 롮  "த
痢" (⮢᪨ principes),    -ਬ᪮  ਨ,  ᫥
室    ࠭ -   ० ।⠢⥫ ਬ᪮
樨, 祬 ਬ᪨ ०    ⠫    ﭨ  
ࠪ ଠ᪮ .  ,  ,   
. ਬ᪮ ०, ࠧ襥    ࠭襥    ࠭᪮
㤠⢥.  ,  .,  ⥫-㫠,      থ
ࢠ஢    ᪮  ਨ  ந  ⨢  ଠ,
   祭  ஬  ᮡ  砫쭨    
த᪮ 㣠 (civitas);  砫쭨 뢠 comites; ଠ,
  ਥ,  뫠  祭   ࠭᪨   ஫ﬨ;      ᥬ
㤠 ࠭ comites,   ⠫  ਬ
  ଠ᪮    .  -    ᪮    .   
२⢥    楩᪨  㭪ﬨ:          
ਢ  ᯮ ਣ (த 㤠  ⭨),  ஬  
稭 ஢쭮.  ࠧ⨥ ஫᪮  ஢  
砥 ஫ 稭 ᪮ ⠭  ।ᥤ⥫ ⭮
㤠,  㤠 ० ।ᥤ⥫ - ࠥ த  㭣
   ⭨  (thunginus  aut  centenarius).  ஬  ⮣,    .  
஢   ᡮ ஫᪨ 室,    
  , ࠭     ᯮ⢨,  ਢ  த  
    ୮  ஫,    -  ᡮ  ᪠     㣥   
।⥫⢮    ⨬  ᪮.  ਢ஢     .
ࠪਧ ⥬,   㡨⢮   ஥  ,  祬  
㡨⢮ ⮣ ᢮ 祫.      뢠      
  ⭨ ਤ୮ . ࠦ   㦡
.  :  1)  ⭠    㤥  䮢    2)    
஫᪨ ⨩. 砫  ᬥ . ஫,  ᢮  ந.
 ஭  ࠭᪮    뫮,  ,  ६  ᭨  
ந;  614 . ஫ ६ II 뫮 ⠭,  .  
ந室  ⮩ , ࠢ ன   , "⮡
뫠 ,  砥 - ஢,   
  ⢠".    ⠭  (    ࠦ  䮢
) ᯮᮡ⢮ ⢫ ६   ᮥ  ⢠
⭮            ।⠢⥫   ஫      
᫥⢥  ।  ⮩  ,  -  ६,  ஥  
砫  ஢᪮ 㤠⢥    ᮡ  १    
  ᫥ ஫ ⮩ ⨨,  . । 﫨
묨 ᯮ  ᢮  ⥩.    ஫  ࠫ
࠭  .,  ᮡ  ,   ஬  
. ࠭  ᥩ  ஬ 娨;    ⪨    
ਢ   १⠬,  ६  ।    ᫥.
  ., ⠪  易      (稢訥,
  祭  ६,  ࠪ  権)  諮  ᥡ  襭   
⠭ ૠ ᮣ (ᨩ᪨ ਩ 877  .),  묨
뫠 ⢥ত ᫥⢥ । ᪮    .  
ࠧ⨥  䥮      ⥯  室  客  ࠢ  
㤠३   ᠫ,  .   ⨫  㤠⢠,
ࠧ  娨 ૠ , ࠪ .  .  ⠫
䥮 楬 , ⠪      襤        
ᮢ㯭 ᢮ 뢠 ⢮ (祬 ⠪  ⢮  
㦥  饣  Gau, Comitalus ஢᪮  ஫᪮ ). 
裡  ⠪    .    祭  ६
⠫ ,     ,    䥮  ,
  訥 ⠬ 㤠⢥ ,     ⠪  ,
      䥮  ⥫  騪.    .
⠫,  ,  㫮, 騬 ⥯    
ய᪨ 㤠⢠. ०,   ⥫쭮    筮
࠭᪮  ., ࠧ   ,   shire gerefa
 .  ᠥ  ᪮  㫠  earl,      ,
  ᠪᮭ᪮ eorl (祫 襣 )   ᫮ jarl,
砢襬  ᪨ ଠ     ⥩,  ᬥ  
,    ᪨  ﭨ,    ஥      줥ଠ.
 ࢮ砫쭮 襥 ⭮   ⭮  ࠢ,
 earl   ६  ଠ᪮    稫  ᪮쪮  
祭. ࠭    묨   ०  ᠪᮭ᪨
⥫      ࠧ    ଠ᪨  襫栬,  ᨢ訬   
⨭  ,  ଠ᪨  ஫  ⠢﫨    earl'ﬨ  
  ਠ  룮,      ࠭  ᮥ﫨    ⨬
,   ࠫ  ࠭      믮  㭪権  ⭮
樨.  ࠧ  earl  ⠫  祭  ࠭  
㫮.    饥  ६  .  ⠢        ⨩,   
⮨, ࠧ ᢥ᪨ ஢;      殣    ન,
 -   ஭.
    ᨨ ᪨   ஬ .  ᪨  䮬
  ஢ ६⥢,    ⮨⢮   1706  .,
 ᬨ७ 堭᪮ . ⥬ ஬ 뫮   
᪨ ⮨. ࢮ砫쭮,   -    ᪮
ᨩ᪮  ਨ  ⮨⢮,   ६   ॡ   ਧ
  ଠ᪨ ஬  ⠪  ⮨⢥ .  ᪮
ਨ. ᫥⢨ ᫥ ⠫  易⥫.  饥
६ ᪮ ⮨⢮  ࠦ ᮡ  
    ⮨⢮ .  ⨣: 1)   
. ⮨⢮ 客  ;  2)  ਧ    ᨨ  ᪮
࠭ ⮨⢠,  3) ᮥ,    ࠧ襭  客
, 䠬,  㫠    䠬  த⢥  ᪮  த,  
饣  אַ  ⮬⢠  㦥᪮   .      ᪨
⮨⢮  ᫥⢥.       ᪫⥫
     (⠪  1843 . -᪨  㡥.
।⥫ ⢠ . . 襤᪨     筮  ᪮
⮨⢮). ᪨ த  㫮 "⥫⢠"   
 V-  ᪮ த᫮ .  饣  ६  (1893)
ᥣ ⠥ 181 ᪨ ᪨ த ( ⮬ ᫥  㣠訥).  ஬
᪨ ᪨ த,  ᪮ . ⢥ ⮨ 150  (
1893 .) த ࠭ .,  ᥭ    ࠧ    த᫮
 ( ⮬ ᫥ ᪮  - 37 த, .  ⢠ ᪮ -
20, . . ﭤ᪮ - 11).
    (娬.) - ⢮ ண 梥   ⠫᪨  ᪮,  
⠫᪮,  ⮣ ᫮, ୮  ,  㤥쭮
  1,9  2,6. ᫥⢨   ,  ன .  
㬠  . .,   ⥭   㯮ॡ  ,    ०  
ᬥ訢  ᢨ殬,    㪠뢠    ॢ    plumbago
(plumbum - ᢨ),     ࠭襥    ࠭᪮  몥  -
plombagine.  ⤥ ࠫ, .  ⫨祭 Gesner'    1565
.  .   ୥஬.   1779 . ,   .    த
ࠫ쭮 㣫, ⥬,  ,      ⭮  ᫮⮩,  稫
㣫᫮. த .  ।⠢  ᮡ  ⮣  㣫த,  
 ᬥ ᮡ⢥ ., ᥩ ,  ஬    ⠭,  ६,
  .  ᫥ ⢠  ⠢ ,  砥
 ᦨ . ப   쭮 㡪 .   ᦥ,
   㤭 ᤥ, 祬 . .  ॢ   ᬥ
஬ ᮫  ୮ ᫮ . ⢮,  .  
祭  ᮢ襭  ⮣  .  ࠫ  ᭠砫   ६뢠   
஬뢠,  㤠  ਬᥩ,  ⥬,   ᯮᮡ  த,
ᬥ訢  1/12    ⮫⮢ ᮫,     
  ⢮  ९  ୮  ᫮    ॢ    砭
뤥  ;  嫠 ᬥ     ஬뢠;
⥬ . 訢  ப  ᭮쭮 ; .  ⮬
㢥稢   ꥬ,  ॢ頥    १砩    讪,
  ஬뢠    訢.  襭    .   ⫨砥
⮩  ⭮襭     ⢨  娬᪨  ॠ⨢.  
⠪ ᨫ쭮 ᫨⥫쭮 ।⢮,   ୠ  ࠡ⪠  祩
(60) ᬥ ⭮ ᫮  ⮫⮢ ᮫,   த
᫨ .  ⮬ 稫 ⢮ ⠢  11H46  -  ⮢
᫮,    ⮬  ﭨ  ।⠢  મ  ,  騥
窨,  ⢮ਬ    ,      ࠧ騥  
뤥 , 祬 ⠥ , ꥬ  㣮  讪.
  娢    ⮢    ⮢  ᫮     ᮫
Ba(11H36)2,   ॢ ᨫ쭮 뢠. ୨  
   ⮢ ᫮   ⮯  ⥫.  .  
 祭 ⢥,  㦨 訬 ⥫⢮,   .
      ,           㣫த.
᪨ ⮪  ᨫ쭮 (600  .  㭧)  २,    
譮 ࠭⢥ 㣮 , ⠢   ⢠
㫥稢   ᠦ    ଥ  .    稫  .  ⢨
⠫᪮      㣫த    ᮪  ⥬.   .
-- 稫  .,  ய᪠    嫮⮣  㣫த
१         㡪.           嫠
ᯫ 㭠  㣫, 室饣  ⢮७  ﭨ
 㭥, 뤥   .  祭 ⨬,    .  室
  ⥮.
   . . .

   . - ⠫᪠ ⥬ ୠ,  㦭  
⠫ .   㣮  ⨭    ᠣ쭮
⥬,  ன   ࠢ⥫쭮      﫨.  .  
,  ᣮࠥ  㤭,    .      ᭮   ࠦ
ࠫ쭮 ᭮ .  .  ᢨ殢-      
⠫᪨ ⡫᪮.  த . 砥      ⤥
⠫, 祭    ୮  த,        ᯫ  
⮪⠫᪮  ᫮.   訥   ⠫   .      ᨨ
  ⠫᪨ 猪 ஢ ࣠ ( ⭨᪮
);  ᯫ묨  ᠬ            㭪᪨  
(᪮ .),   㭣㧪 (ᥩ᪮ .)   㣨 
ய᪮   ᪮  ᨨ;    ஦,    ;
ࠪਧ ᮡ  . ࢮ   뫮  ࠧࠡ뢠
஬,   ஥   -   ஢.   .   㯮ॡ      뤥
ﭭ ⨣  ࠭襩.
   樨 - (Gratiae) -  ਬ᪮,  ⥯  㯮ॡ⥫쭮  
.   (cariteV),    ॢ  ४  뢠
 ਢ⥫쭮, ४᭮  ࠤ⭮    த    祫᪮
.  ந宦,   ᫮  ࠧ  ࠬ  ࠧ:  
    ,     ਭ,    
 ,    த.    뢠          
ਢ  ᫠;     䥥,  "    
".  ᨮ,  뫮 :  (),  (梥饥 )
 ஧ (ࠤ⭮ ஥, ᥫ). 㦥 ⠬  뫮,  
।,   ⨨ ६ ⥮;   諮  
  㣨 ࠭ 樨.  ,      ⭮  樨
뫨 ⮫쪮  .:     .  뢠  ⠪  ,  
ᨮ.   ५  , . ਭ  ᢨ  த;
 ᮯ஢      㡥,    ଥ,      
᫥     ⢮,   .  ࠭塞  .
ᥫ  ⭮        ⢥  ,      客;
᫠  몮,  ⠭栬,   ,   ᭮稥   ਮ,
 ., ᮡ ५  , ⠪   ਫ,   
   த       .  ந  ᪮
⢠ ⠪ 室  ஢⥫⢮ .      
 뢠   .  ࠬ  .  室      
⥫ த.    ࠨ   ࠧ,  ਬ  
宬,  易      .  ࢮ砫쭮,    㡮
ॢ, ﬨ .,   㣨 ,  뫨      ;
⠪, 室訥  宬᪮ ࠬ  㯠訥,    ।,    
 뫨 饭 . ⢮ ࠦ  ᭠砫  ; ⠪
  .  ୥,  ࠬ ,    訩    室  
ய ࠬ ५,   ண 室  ⨪, 䨭
 .   ࠧ ⢠, ﭨ      ,
, ,  ࠪ⥫    ᮢᥬ    뫮  .  襥
᪮ ⢮ ࠦ .   㯯  ன, 梥,
⢥ 騭,  묨 ⠬ ,      
㣠.  㯯஢, ਤ   ᢮ , ந,
⠫  . ࠪ୮. । ਡ⮢  .    뫮;    
 梥:  (ᨬ ), ⮢  (ᨬ ), 
ᥣ ஧ (ᨬ ), -  몠 㬥   ࠫ
.   .   뫨 ।⮬ ५  ;  ⮫쪮
᫥⢨ ࠦ ᪮       ⠫  
㤮  . . 㧥, "Die Musen, Grazien  und  Horen"  (1871);
, "De Gratiis atticis"  (  "Commentationes  in  honorem  Mommsenb
1877).
   . .
   ३ 㨫 ૮ - ᪨ ࠫ (1736 - 88);  1764 . ਭ
    㦡  ⠭  1-  ࠭     ᪮      祭
 ॣ⮬ ". ࣨ"  ࠡ " epap客".  ᮡ
⫨稫 26  1770 .,  ᮦ  檮  䫮    ᬥ᪮
.  1773 .  ᪠ன  娯,   1788  .  
袥᪨  䫮    嫠.  ॡ     ,      裮த᪮
࠭᪮ ઢ,  ਭ II    ஡    
ࠬ.
   ६    (Crotalus)  -  த   冷         鸞
⮧ (Solenoglypha), ᥬ⢠ שׁ  (talidae).  
ਭ 6  ਪ᪨ , ⫨ ᮡ ६誮 
⪮   墮, 饩   鸞        㣠
ண ᮢ  ᨤ饩    6  -  8  ᫥  墮⮢  ,
७  ᯠﭭ  ᮡ. ⪠ ।⠢  
墮⮢ ; ⮢୮ ந宦  ⭮;      类
砥 ⠢騥    ࠧ  ﭨ   ᫮    
ᮮ⢥  ﭨ.  १砩 冷;        
   ,  .   ⭠  몭  .
 (Crotalus durissimus), ⨣ 1,6 . (,   -  2  .)
; ᢥ  ண 梥  ࠢ묨 묨 ᪠. ᭨
⮢-   묨 窠.   ୮ ਪ  
ᨪ᪮   46 . . (     ⮢,
 筮 -  ࠭ ⠪   ᥢ), २⢥  
ᥫ,    ⭮,        ;
ᥫ)    ࠧ,      㭮    ॣ  祪,
   砥 ,  ⠪  ﬨ;  筮 ࠧ
,   ॥  ᮫;  ⠥    騬,
栬  묨. .    ,     
, ᫥ .  祫 ᠬ  ;  ਡ
 ᢥ뢠 殬,      墮    ᨫ쭮  
६誮,  ࠪ ,       ६
.  㯫  ந室  ᭮,    祬  .     
ᮡ  訥 㡪,   訬  ;      ᠬ
 ,   㦥 १ ᪮쪮  室   .
  ७ 頤 ࠡ⠭  ⢮ .   ᨫ쭮
㬥蠥,  ॡ    쬨  (⭮    ᢨﬨ).
 ᪨   ⮫쪮  ॡ  .  ,    
    (). ।⢮ ⨢  ⠥ .
  (Cr. adamanteus),  ண    -ண
梥  ⥬묨 ⭠, 묨  梥⮬      2,3
.,      ⮢      ।  ਪ.  
 ਪ   ᪠ (Cr. horridus),   梥  宦
 ,    㯭묨  ᢥ묨  ⭠,   稭
ࠢ 몭,  ன  ⫨砥   ࠧ . 
࠭      ਪ  (    
⮢ -).
   . .
   ७ (Grenadiers). -   ࢮ砫쭮  ᢮  뫮
ࠡ३訬  ᮫⠬, 祭    ᠭ    ࠭
(grenades).   . 뫮  3  4  ࠭,   ᮡ  㬥
(७); ஬ ⮣,    祥 㦥 ⭮ ᮫;
  㡮஬ 㦨 ७ઠ, ⮬  ᨬ      ६
᮫⠬  㣮  蠫 ᠭ  ࠭.  ᫥⢨  .
࠭   , ⠢  ⡮  .      .
   , ᨫ묨 ⠬       
楫 ७᪨ ⥩, ⤥ ७᪨  ࠭﫨  
 1856 .;  ᪨   뢠 ࠡ묨.  1763 .  
ᨨ 뫮 㦥 4 ଥ᪨ ७᪨  .    ᫮  ⥯
㢥稢 २ﬨ  誥᪨     ନ஢
.  1811 . ७᪨  ᮥ  ᮡ ,   1814
. -  .   ७᪨ ᢮:  2  थ᪮
.    -  .-.  ७᪮   ,      3-   -   
ᣮ᪮    ਩᪮    .  ᪮   ஫
᪮ ਤ 죥쬠  III;    ନ  -  ६  ,  
 3 ࠧ  ७᪨  ,    1  室    ⠢  1-
᪮ . . - ⨫਩᪨ ਣ,  ᮮ⢥騥  
 ७᪨ , ⠪  ७᪨. -  
.    XIV, ।襬  1676 .   "grenadiers  
cheval",  ᭠ 뫠  蠭楢  㬥⮬    ࠢ
 ᫥ ஫.  ᨨ  ਨ -. 뫨  ࠧ  
XVIII .  ,  1833 ., ० .-न ࠣ᪮   
 .-. -७᪨. -  1827 . ०    
殢 .  ⮩    .  稭,  䥫䥡  -  稭
稪,  稥 - - 稭  ࠯騪  ନ;  .  
 -.    ⫨筥訬    稭  -
⠢묨  㦨訬  ।  ᫮      ᢥ筮
㦡  訬  室 ⨢  ⥫.  .  "  ᪮
ନ", . 1.
     (Andre  Ernest  Modeste  Gretry)  -      ࠭᪨
,  த  죨  (1741  -  1818),   ࠧ訩   ࠭
. ࢠ  , "Les manages samnites", ᯥ  ;  
᫥   "Huron" ९ . ।  ਦ  ⠭.
୮    㢥稫 ᫥    "Richard    
Lion" (1785).  ⮩    .  砫  ஢  ⥬⨧,    
饥 ६ ࠥ ⮫  ஫  ஢ .    㣨
  : "La caravane de Cair",   ⥪    ஢᪮,
(᫥⢨  XVIII),  506 ࠧ "Zemire et Azor"   .  
孨᪮ ⭮襭  ᠭ ᫠,  ⫨ 筮.
 1789 . .   ਦ "Memoires  ou  Essais  snr  la  musique",  
  ᮡ  㦤    몠쭮  樨.
. ⮭, "Notice sur la vie et les  ouvrages  d'A.  G."  (.,  1814);
"Gretry en famille" (ਦ, 1815);  , "Gretry" (쥦, 1842).
   . .
    ॢ.   ६ ᨬ ⢮ .   ਨ
  ⢨  ᨫ - 業஡  業६⥫쭮, 
८  ࢮ    ,  ⠪    .      뫠  
㤠⢮  ࠧ   ᪮        ⠢﫨
  த.    ᪮  ६        
஡      㤠,  몭    
  த,    ਬ몠騬        ﬨ      ॢ᪨
ᥫﬨ.     ⠪   㤠⢮-த   짮   
᪮ ᨬ,  뭥譥  ୮  娨  
㡫,  㪫 ६  ⠪ ᨬ.  쪮  
쪠   뫠 ⢮  ;  稥    뫨
㦨, ,   ⭮襭  㤠⢠ 뫨 ⭮襭
㭠த.  ࠭⢥, ਬ,  ᪮ .   
    30  ⠪   㡫,         䨭᪠.
ꥤ ᪮쪮 ᥫ, ⥬ ० ᯥ稢 
ࠦ ᮧ⥫쭮, ⥫쭮  ⨥        騭  
ࠧ஭ 筮 ࠧ⨥ ⥬ ⮣  ᮢ⭮  㦤  
⥫쭮 襭 ࠧࠧ ᮢ ७  ࠢ
  譥  ⨪.  ⨬    ஡  ᪮      
⮭ 騭,  ᥬ  ࠢ  客⢠,  ᯨ⠭  뫨  
⢠ ਢ易  த    ᪨  ०,  
室  ᥡ  ⭮  ࠦ         ᠬ⢥থ
ࠡ          ॢ  த  ய  
᪨ 㤥ঠ  ᮡ  饣  ६      ᢮
ਨ,    ०  ,    ᯮᮡ    쭥襬  ࠧ
᪮ ன⢮. ,  ⭨ ஡  
뫠 ᪠ ஧  騭,  ᭮ ன ,  
 ᨬ,  ࠧ稥    ⥯  ࠦ᪮    ⢥
ࠧ,  ⢥ ०, ࠢ, ਢ窠,  ᥬ  ᪫
. ⮢  ⢥  ஧    ।      ᫠  
祭 ६,  ᪮॥ ᨫ,      ⮣    㡫
ᯥ騥      室  ।     ﭨ   ᥫ,
⠢  묨  堨᪨  ᫮  .         
⨣  III    .  .  筮      䨭  
ਭ䮬,   ஭,  -  騭  ⮫,  ஢  
ୠ  㣮,     뫨  ஬諥묨    ᢥ饭묨
த᪨  㡫,    ᫥  ॡ뢠     ஢   
ॢ᪨  ᥫ?         ᫥   ࠧ⢫
᪮      뫮    ॢ  ६  ⢮  ஢
த⢠, 譨 ࠧ ࠦ襥    (᭠砫 , 
,  ࣨ,  ⮬  ),    ⢥  몠,    魮
५ ஢   ।, ,  ᮡ  ᥡ
    த,  -,   砥   ନ   "ࢠ".
ࠦ ⮣  ⢠ 㦨 ॢ   筮
㭠த  ࠢ,  ࠭      ਭ   ᠬ   ,
ਧ  ᥬ     ࠧ⢠,      ,   
饭த ।,  뫠, ., ᪠ .  
㦤 뫮    룮,      ⠢    ꥤ
ࠧ஧  騭    졥    ࢠࠬ,    ६     ६
஦訬 ᢮ ᥩ , 뫨   ࢠ ﭥ,  ﭥ
 ਬﭥ.  稭 த   , 饣 
  , ன  ⠥          
᭮⥩. । ਯ뢠 ਪ  ਬ    ᮡ
 ᪨ 㤠⢠.  ᮪    䥭    ࠧ  뢠  
      ࠦ  ᮢ    .     㡥
⥫,  ⢮        稬   த   뫮   
᮪訬, ᫨   室    ࠢ.    ᫮
, ஭⥫쭥訥   ।४ ७  .  ਬ᪨
, ᫨   ४ 譨 ३      ⠭  
ࠣ 騬 ᨫ. ,   ⨬ 뢠  묨
⮡ ᨫ ⢮訥  ⤥묨 騭 ࠧ  
 ᮧ    ࣠,        ᮡ  
. ꥤ ⢫﫮 ⮫쪮 ﬨ,    ।  襩
  襩  ਨ,    ࠧ  ६,    ࠧ筮,  ଥ,  
⨦  ࠧ  楫.  ᥫ   ᪮쪮-   ⥫쭮
ਨ ᫨    騭 ⮫쪮   ⨪  (
40 . .);  㣨  ᪫뢠  쬠  訥  ⨨  
ᥫ,    ᯮ      㣮.   ᨫ   ,   
᪮ ६, ࠧ  ⨨  䨭᪮ 㡫,  
 த ( ᪮ ᫥)  楫  ,  ௥  
㤠. ⪨ ᯫ   騭  IV .  . . ᤥ 뫨
ਭ䮬  ࣮ᮬ, த ઠ      ,  த
 -  稭 ,      㤠,  ,  
ᥣ, ⨢⢨ 譨 ࠣ. 筮 ମ    
 ⥫쭮 ਨ 뫨  ᠬ⥫  騭.  ᪮쪮
 ,    㤠  -  䨪⨮  -  ࠧ    
᪨ ਮ,  ୥襬   ,  䨩᪮-ମ᪮
䨪⨮, 믠 뤠 ஫  ᫥ ६  ᨬ  .
᪨  䨭 V .    ᪨  騭,  訩
   , ਬ몠  ࠧ  ᪮ ᪮
䨪⨮. 筮 ⠪  ᪮ 䨪⨮, ࠬ ᥩ,
㦨 ᫥⢨ 業ࠫ ⨫饬  ⨩᪮  .  砫
䨪⮭ - 䥤⨢, ᮡ饥 ࠢࠢ  童  
.   ॢ 뫨    ࣠樨  ⤥    
।  ਩,        ⥬    .
 뢠   䮪,  ஢,  ⮢,  ᠫ楢,  ⮫,
ઠ, ᥭ, 奩楢  ., ⠢訥 ᮡ  묨    ਮ
᪨  .        ਬ⨢  ᭮  
த⢠   ᪨   த  ᪨  
਩᪨.   த    ⮫쪮 , ⮫᪨ 
奩᪨,  ਫ    ᪨  ࣠樨     ࠧ
⠢.  䥤樨 뫨 ᪨, 祬    ਨ    
  ⮩  ᬥ    ࠢ,   -   ⢮,   ⮪,
,  ࠭,  ,  -      ६     ॢ
᫨⥫      騩      ᪮   ࠧ   .
ﬨ ⮫  奩楢 蠥  ᨬ .  졥
 ਬﭠ.  ஬,    騩  ਮ  ⢮
, ⬥祭 ࠧ  ᯠ⠭᪮, 䨭᪮   䨢᪮
 졮  ; 졠  ᨫ .         
⮢ ஭  .  祬,  㤠  ꥤ⥫쭮
⨪   ,   䨭,      ᫮   뫨      ⮫쪮
吝묨 ⢨ﬨ  ⨢ ⮣  㣮  ,  ᪮쪮
ࠧࠬ  । ᠬ ,   ਬ  易
    ⢮    ८ਬ     ⤥   騭
࠭  ᮡ ⮭    ਪ᭮.  ⥫
  ᪮  ਨ     ࠧ   ᯮᮡ   ꥤ
ࠧ஧ ᨫ , ६ ᯥ  ⮢    ⥫쭮
  襭.  ꥤ  ⮢,  ᫨      ࠪ⨪      
᪨  ⭮襭,        ⨩    ஥,   
ᮤ⢮    䨭᪮  ࠧ,  ᮤঠ饩    ᥡ   
  祫᪮ 祭  .
   ,        ᮤঠ  ॢ᪮  ਨ
室 稢  ⥬ ᫥⥫ , १ 
  ᢮  ७  ன⢥    ⢮  室  ⤥
騭, 稭   ࠧ  ᭮ த ⭮襭    
訬  ࠧ⨥  ⢥  ०    த᪮  㡫  
ࠧ ᫥   ᮡ      譨  ࠣ.  
᭮  裡    ⮩  ஭  ਨ   室      ᯥ
ॢ᪮ ࠧ: 㤮⢥ ,  ᪨
,  䨫䨨,  ᭮,    .  졠  ⨩   
ᮢ,  ᮯ஢ ᬥ ०    譨  ᮡ,
뤢    ।        ᪨   ⥫   
楢  室 ᥡ ࠦ  . ७  ६
  ⤥ 騭 ᨫ쭮  﫨      㭠த  ⭮襭
.  த᪠  騭,  ᪠      ⮪᪠,
ᠬࠢ    ᠬ,   쬠   ࠭祭      ᢮
ਨ       ᥬ   ࠢ   㢥७,   ⠢﫠
ᯮ  ᪮ ன⢠ ,   ய,
⠪   .     ⮩,  ᯮ饩  ମ  ⢮
㣠,    ਬ⨢:  ॢ,  ᥫ,   㦨   ᭮
த᪮ 騭  襤    ⠢    ⥬  ᮡ࠭  ᪮쪨
ᥫ   த.  ,    ઠ,  ᥭ,  ⮫,
ୠ  . ., 㤥ন  ᠬ  ६ ᯮᮡ 
ॢﬨ.       ⭮,  ,    騬  ᥫ
㤠  ᯫ  ᭥       த   騭,      騬
᪨ 業஬  騬 ࣠ ࠢ, ॢ᪠ 騭 
뫠 ⥫쭮 饭     ࠧ⮩    ᫮  ࣠樨.
⠢  த᪮ 騭 ࠭﫨  ᮡ   ⮭  
   ᯨ뢠 ᢮ ⥫  ⢥ ⥫쭮 
 ப  .  䨭᪠  㡫  ᫮    ᪮쪨
⪮ ⠪ ᥫ,     ᯮᮡ  ࠧ      室
⮬ 䥭᪮ ⨢ਠ쭮    ⨪
 .  ᪮ ६  ᫮  த:    -    40
ॢ, ⨭ -  5,  -  9,  ⮫쪨        ..
뢠   砨   ᨫ⢥   থ   த᪨   騭   
⠢訥  ᥫ    থ    ᥫ,  
ᢨ⥫   ⢥ ०     ᫥.
 385 .  . . ⨭ 뫠  童  ᯠ⠭栬,    ⥫  
㦤  뫨  ᥫ    ࠨ    ॢ.  থ
᪮쪨 ⪮      饭      ࠢࠢ  
稬 童 奩᪮ 䥤樨 ந 뫮   192 .
 . .  ன⢮  ॢ᪮  ᥫ  뫮    த
த ⭮襭, 뭥ᥭ ᪮ ᮩ    饠਩᪮  த,
    ⪠  騭  .    ﭭ      騥
० ,  襩  襩  ᯥ稢訥  ࠦ
ᠬࠢ,  த ᮡ࠭, ᮢ ३設   ।⥫
ᥣ  த  (ᨫ,  宭,  ⥣,  ।ᥤ⥫     ..)   -
० ⢮訥   ⤥ த᪨  ᥫ᪨  騭,
⠪   䥤⨢  騭, ᭮  ਬ몠    ⮩  ࣠樨
ࠢ,    뫠  ࠡ⠭        ਬ﫠   
⤥ த 㯯,       .  ८
  ᪮  ࣠  ᠬࠢ  ⫨砫      㣠
, ⮪  , 饭   뫨  ࠭,
    嫮.  蠫  ᠬ  ᮡ  ⠪  ᪨
ࠧ ,   蠫    ।
  騭,   ⢮ 筮    ࠭
  ࣠権    ᨫ:  ⠪  뫮       ᯠ⠭᪮,
䨭᪮, 䨢᪮  ᪮. ⨢, ᯮᮡ   ᮯ⨢
譥 ࠣ  筮 ७ 痢 ⫨砫 䥤樨 
 ⮫,    ࠢ ᪫뢠    ᪮  ⨯
த  騭 ன⢠     ࠭﫨  ਪ᭮묨
ࠢ  ० த᪨  騭,    ࠢ    ᮡ  ⭮
ࠢ  ⠢ ᥫ  ᫥. ⨥ . 﫮 
 筮 ᫥ ᠬ⥫ 쪨 㡫,  .
   ६      ⥫쭮   ⢥   ,      
ࠢ୮ ࠧ 騭,  ࠧ ⨩,    ᮢ,
 ᪮ ࠧ஡ ࠭,    ࠧᠭ    
   ஢     ᨫ    ᮧ    ᥡ  ⥬
᪨ ⭮襭, ਬ   ࠧ    㤠  
ࠢ  ࠧ஧ ᨫ   騬 楫  砬.  
⥬ ⭮襭 ࠤ  .     ᫠  
஧   樠 .
   ᫨  ᪠ ਡ 樮    ࠧ
  ⮣譥  ,    ࠢ   ⭮襭         ࢠࠬ,
ࠦ訥  ୮ ⢨,   㯠⥫  ,  ࠧ
,  ஭⥫   ਢ訥   . 栬, 
  ਡ⥫쭮   ⥬᪮   ।   ਠ
ॢ᪮  ਨ.  砫쭠      ᫥   
⥫묨 ⢮ﬨ       ॢ  
 த, २⢥ 䨭, ⮬  ᥫ  
 -  ०   ३    ;    ।  ਮ
᪮ ਨ 室 졠  ᨤ᪨ ﬨ    ᨬ;
⥫⢮    .  ᥢ      ᥤ  蠥
ᨬ ⢮  ;      ⮬    ६  ⭮
訥 ᯥ 樨 筮     ࠧ
     業஢  ࠧ.    ᠬ  ⤠  
᪮   㧭 -  ᪨ ந,  
 ।,  ࠭  訬  ⥫ﬨ;    祬    
᪮,  ந    ࠧ   ⭮   ⮩   
ਨ,  ⠪   ࠢ⥫쭮  䮫    몮.
 ਮ -  奩᪨    ந᪨  -    ᪮쪨
騬 ।ﬨ,  ᥣ - ᪮  (1193 -  1184).  
 室   ࣮, ,  訥 ⨢ ந ४
ᨫ 饥  奩楢,  ࣨ,  .  ஢᪨  
ᮤঠ     ᮡ  襩 ॢ,  
       ந  ᪮  ,    ।  .
 :   ࣮ᮬ  ,   ᪮  
室 ࣮⮢  娤.  ஥ ⮣ 襣   
 , , , , ࠪ; 묨  ⠬  ⢨
㦨,  ஬  ࣮,  ,  䨭,  ,  த  ᠫ.   
묨    易 ᯮ  ।    ஥
.    ॡ ࠧ த 㤮, - ।,    
 ⣮᮪  ᪨   㦤묨 த.  ⮬ 
ਮ 㦭 ⭥  ࠧ  , 䨪⮭,  ⠪
ᮡ࠭  ⨪      㤠⢮      䨭᪮   ய,
० ᪨ ࠧ, ᪨, 䨩᪨, ⬨᪨,
᪨,   襭      ࠪ㫮      祭   業஢
५  . ᫨  ஢᪨    ᮡ⥫
   ४ 㦨   㯮   - ﭥ,
, ࣨﭥ,     ࠧ㬥 ⮫쪮 ⥫ 让
  ᠫ, ᫨     饬  祭  ᥩ  ᪮
 砥      ࠭      娫,    ४
(Graeci) 뢠  ⮫쪮 ⠫,  ࠢ ࠭,  
 14  . .,    ᥬ᪮ ⮪   ᮡ⥫
 "⥩ ", ,  祬        ᢨ⥫⢠  
᭮襭    த    .,      ᠬ   ⤠   ६,
२⢥ १ .  䨭ﭥ ⢥म 㡥 뫨,   
- ⮭  ⨪,    ⢮  ᪠,  ࠡ⠭  
⥠ ਯ,   室  ⨪    㧥  ,  ய  
,   , ।⥫㥬 䮬  . ﭥ,
 ⠢  ࠧ砫   (, 䨫   ),  
ﭥ,  訥    4    (⮢,  ⮢,  ॥  
࣠) -      ࠧ  ᪮  ,    
쭮  ।묨  ⭮᪨  ਧ.      
 ਪ 㯮 冷   த砫쭨  :
,   ,    ;   ᮥ訥    
 த 뫨 ᫥   室  ᮡ,   ࠧ  
饥,   ਭ   ﭠ,   ﭠ.   ᡨﭥ,
㬥ﭥ,  ᠫ,  ,  ﭥ,      .  .    
 祭 (㭪, ,  ଠ,  ),  奩᪮-᪮
ਮ ।⢮ ᣨ᪨, 祬      :  ᣮ,
奩楢,  稢    ⮬    த  ᪮,
⮫쪮  ࠧ ਮ ६, ᫥訥    㣨.    
   ⥫쭮         㣮      -    
⭮᪮  ⤥쭮  ᣮ        (,   ,
ᥫ쬥).     ᢥ  饬 筨
   -   ࠦ ॢ ਪ;  ⮬, ,  㤭
,  饭  ᣮ          ᫥⢨
।,  ﭥ  ﭥ - ⮭, 묨   ⠫  
ᣮ;  뫨 ᮡ⢥  ﭥ, 襫.    ᣠ
  . , ਩, ⥫, ,   .
 ⮩ , 㤠  ⨣  ।,    ,  ᢨ⥫
 ࠢ⥫쭮 몮, 䮫    .  ⮣  த
ᢨ⥫⢠ ⠭ ਭ   ᥬ  ਩᪨
 ய᪨ த,    ᠬ,  ࠭栬,  ⠫栬,
⠬,    ᫠ﭠ,    ⮢栬,    ଠ栬,        ,
ਡ⥫쭮,   ५ ஢,  孨᪨    
।⮢  ,          뫨      饣
⮦⥫⢠ த,  ࠢ  ⥯  ࠦ⢥      
६. ய᪨ ⢠,  ⢮  ᢥ  ,
ࠧ  ᯮᮡ    ⢮,   ਠ堫쭠   ᥬ,   த
࣠  ᮥ     ६  ,  ᫥⢨
室訥    த,  㬥  ᥫ  ॢﬨ      ९묨
த, -   뫮 뭥ᥭ   饩 த ਥ.  
᪮    ᮤ⢮    ࠧ   ⢮   
⮪,   , ⠪   ,  . ᪠  ᥫ
ய     䨭    孥    ࣮  -
諥  襣  ६;    襩       
।   ᥡ ᪠  ᥫ 䨭᪮    
   . ᪮  ૨    ஠,    ,  
,   ਭ, , 宬  ᪠  ᮬ 
⥫쭮  ⢨  .  த    .,      ࠭  㦥
  ᢨ⥫⢠,  २⢥  ⭮騥      ⠬
    ࣮,  ࠢ         ᮡ   .   䠢,
⠭   䠪 筮 筮.   ६ ᪨
⮪     頫    ७  ⥫쭮    
ਭ  ࠧ, ⠪  ᫥  묨  ᢮
ᯥ堬  易  뫠   筮   ﭨ.   ,   ,   쬮,
ந⥫쭮  ⢮,  ⢮  ५   ࠧ      冷
ਢᥭ 뫨     ⮪,  ⨫  ᮤঠ    
ॢ   稫 쭥 ᠬ⥫ ࠡ ᪮
. 砫 筮 ﭨ  . 室   XIV .  . .,
  ⮣  ६  묨  த  ᭮뢠  뫨    -
᪮ ,    ࠨ  ᪮  ਪ      
㡨  ᫥      ࣮  䠪ਨ.  ᥫ
   ⠢, ,  ।  ନ  ୮
८ ⮪  .
   ﭨ  ᪨  ,  襥    ᪮  ६,
ᮢ    ⥫쭮  મ        ⠪   뢠
஢᪨ ,     ᥥ,    砫  VIII  .    .  .
⢮  ⥯譥, ਡ⥫쭮, .  ࠦ    
ﭨ ⢠ ᮤন  ᥡ   쭥襣 ࠧ  .
 ⠢      室      ࠧ  ࠧ  
㤠⢥ ன⢠. ⠢    ᥨ  ⭮  
-IX . ᯥ   ᮡ ⤥  ६  ⠢  
।   த  ਪ ., ᫥⢨ 祣  뫮
᭮ ᪨  ஢ . । ᮤঠ騥  
 ᪨ ਠ    堬    ਮ    ;
   ਭ ६ ᠬ ⢮ . 㠫
⨯ ,    ﭭ묨 ⮨⢠  ᫠ﬨ,  
஢ﬨ  ﬨ ⠭ 㦥   ⢥  ६  .
⥫   ⮬ ⢥    ;  ⮬  㪫  
  ⭮襭          ஭            
⢨⥫; ,   ᨫ ᪮ 砨  ⠭,
࠭塞 ᠬ ,  ⠪ ⢥ .  ⢥  
    த  ,  ᮡ      ⭮襭   ᥬ   
⭮-ࠢ;  த᪠ 騭  㦥  ᫮,    ࠢ  
।     (ᨫ),  ᮢ⮬  ३設  
த.  ᪠  ᨬ          த,   ᨫ
㡫筮 ᫮, 筮  ஢,  ਬ  ⨪,  ࠢ
⨢   .., ᢨ⥫,    㦥        த  
த᪨ 騭     ࠢ  ᮩ    ⢥  㤨
㣨 ࣠ . ᫨  த ॡ ୮ ,    
  易⥫ ⫨  த,  ࠢ    襭
, ࠡ  ,  ᮢ⮢  ᭮稥  ୮  ६.
 ⮨⢠  -   室 ᫮   ஭
த    ᠬ        ॡ.   쭥訩   ᯥ
⢥   ⮬,   ⭮襭  ⥩  ਮ५
 ।; ⨥  饣      㤠⢥  稫
ॢ  ᥬ 稬 ᠬ;  ⮨⢠  㣨 ।
⢮ 뫨  ࠢ    ﭨ    祭    㤠⢥.
஢᪮ ⢮     த    ᢮  ⠢:    
ࠧ    ; ஬ ᢮;  ࠡ;   ।
᢮  ࠧ  ﭨ    த  ⨩;  
⭮襭  ᯮ  ࠡ   ᥡ    ਠ堫쭮
  ;  ⭮襭 稭   騭  砥  
ࠢࠢ, 祬  뫮   , ᪮ ६.  
 ᯮ  ஢᪨ ᥭ  ᪮  ⢥  
 ⤠ .
   ࠧ த᪮ 騭  ⮬ ,       
,  ࠧத ᥫ  ।  ਨ,    ᥬ
ᮡﬨ   㤠⢥   ன⢠,        ᮤ⢮
।  ᪨  ,  ⭮         饭
ࠪ  ᥫ   .  ந室襥    ⮬
ᬥ襭      ꥤ  ⥫        饩
᪮ ࣠樨,  ᯥ  ன⢠   
 뫨 ᪮  室    த      ਠ쭮,
㤠⢥. 襥  ।  ᭮  
    - ⢮   ⮬    ࠢ    ᨫ쭥:
        ⭮襭  뢠          
⢥.   ।   ,      ஬      ஫
ਭ ﭠ, 稢  XI  ( 1104 .); 砫 
থ ᪮ த ᠫ १    ࠭,   
᪮ ६  ᠫ. ᪨ 㧥 뫨  
७,         ᢮  ⮦⥫  
⨨. 訥    ﭥ 㫨 ᭠砫    ,
 ᫥⢨ 뢠 ਤ,  㤠    ,    
⮫ﭠ, १ ਭ᪨  ९ࠢ﫠  ,    ⮣
६  奩栬     ᥢ୮    ﭠ.  쪮  ᫥
த⥫쭮    㧥栬  ﭥ  -  ⢥न  
ᥭ, , ࣮, 㤠  ஭    ஭  ࣮᪮
.,   ਭ. ﭥ 㦤 뫨     襫栬  
  ࠢ  뢠⥫,  ,  ⨢   ᢮   
ᮡ, ᫨  ⥫ﬨ , , ,  ᭨  
ᨦ .  ⮣ ६  堨 稫 ᥢୠ 
஢, 㤠  ﭥ      ᢮  ᮯ    ⨪:
ਡ०  﫨 ᯠᠢ訥      奩.  㣠  
 㫠   ᥫ  . ᡮ.    ਭ᪮
襩 ﭥ ஭  । .      ਤ.  
 㤥ঠ  ᢮ ,  ᪮ ᨬ  
, ⥫ ઠ,     ⠫,  ,    ,
⮫ﭠ. 訬 ᫥⢨ﬨ ⮣    뫮 
ᥫ   ⨪  㣨 ⥩   ஢    ᪮
०,   ᪮ 12-ࠤ (, , , 䮭
 .),  ᭮ ﭠ,  襤訬  २⢥    ࣮,
 த (ᠯ)  ਩᪮ ॣ   ਫ    
஢.  饭 ࠪ    ᭮  ॢ  ,
,    ᢮  ।,  㦨  யﬨ     ᥫ,
᪠  ࠧ⨫  ⥫쭮    ﭭ  ⥫⢮  
ᮡ⢥ .  ᮡ⨥ ⠢ 㡥,       ⢮
  ,    ஭  稭  ᪮  ⢮
.,  騬  .    祭    蠥  ⢥࣠
ᠬ । ,  裡  ਩᪨  .
     饭 ࠪ  .  㯠    ᪨  ਮ
⢮,    ⨢  ୮     䮫᪮,
        ᢥ    .    ⠭      
⮢묨,   㤭묨. ⮢ୠ   ᮡ⨩  稭
⮫쪮  ࢮ  ࢮ ᠭ , . .  776 .   .
.,      ⥫쭮    ᫥⥫쭮   ᪨
ᢥ,       ., ਮ  ࠭ VI    .
.   ⮪   ⨩   몭   ᯮ   奬᪨
஥ﬨ  ॢ  䨫䮢     樮᪨   ﬨ
  ਪ  맢   ।   ,   
稫  砫 IX    .  .,      ࠧ    ⮣
६ ᫥ 㤠⢠ ᮢ蠫 쭥襥 ᫮  
ࠧ⨥  ⭮襭    ࣠      ᠬ  ᥫ,
  ⢮  㦥    ஢᪨  ⢠;        ⥬
ᨫ ॡ   襩 ।  ⮩稢
⢥ ०. ࠢ⢠  ﭨ,      筨
७ ३,   뫨  㦥  த  㯯    ॢ᪨
ᥫ;  㬭  ਫ  த᪨ 騭, ᮡ 
ࠧ⨥       ࣮    ஬᫮      
  .     ⮨⢠      ஢᪮   ᨫ
⠫ ᫮   ;  ⮫쪮  ࠭  楢
த 頫   ,        ⮬⢮  ;  ஥
த   ⢮  ᫥⢥    ᨫ  
 த  ᥬ⢠;  ᫥  ᨫ  ⮩    
뫨 ⢮    ६ ᥫ   졥    
. 筮 ࠢ  த᪮ 騭  ६ ९.   
㯫  ୮ ﭨ   㯨  ࠢ訥
 ࠤ樨 易  - ࠭  ᢮    ᨫ;
   易  室 ᥡ  প    த,  
ࠢ    筮  室    쭮.   室
,   ⥫ﬨ  筮      ᫥⢥
 뫨   ⮫쪮 ᨫ,   宭. IX  VIII .   .
. 諨    졥    த    ࠢ  ⥫쭮    
ࠢ,    ᥬ⭮ 졠 稫    ᨫ.
    ࠭ 堨᪠ ଠ  ࠦ⢥,
  , .,  ;     騭  ࢮ砫쭠
ᨫ 諠 אַ   தࠢ⢮,  ਬ.    奩᪨  த.
몭   ᪮   ࠢ   ᬥ﫮   ⮪᪨    
᪨, 祬  ।⥫  騭  ⠭  筮,
㥬   ⥫, ⨬ ᫥  ஫㥬    ।
 ⢥⢥.  뫮  䨭, ਭ, , ,  
. 客  ⠭ ﭨ        
ᥬ⢠    த,    楫  ᫮  ਢ஢,  ॢ
࠭襣 ᢮ ࠢ    易  ⮣  த    ⨥  
⢥  .  ᯮ⢮    뫮   ⥬   殮,      
᪮ ࠢ     ᮥ﫠    ᪨.
᪮ࡨ⥫   த  ⢠    諠  ᥡ  ࠦ  
 ,    ᮤঠ  ᥡ 筮 㪠 
  ᭥     ,  ਤ.  廊,
묨 ᮯ஢ ६    ᯮᮡ  ࠢ,  ⢮
 浪 饩,  ᪠    ᪠  ਭ  
த,     ।ਨ稢      饭  ਢ  
᭮    ᥫ,    ᪨㫨    ᥬ  ०
। , 㯨   ࠪ  ⮫,  ஭    
  ᪨䮢    ଠ⮢.    筮   樮   
ᮢ蠫    VIII-VII  .    .  .  饥  祭  
ᥫ  ᠬ ய 뫮  ஬    ஭:  
ਭ  稭    쭥  ᯥ  ய,  㤮⢥,
, ஬諥, ᪨. , ᠬ 뢥訩   
80 , ⠭ 業஬ ᪮ ࠧ  VII .    .
.:    室    ᫨⥫,  ,  ਪ;     
ਭ   ୮ ஧.    ࠭,  祬  
ய, ࠧ  ᥫ, ᨫ ⢮  ﬨ 
ᯮ  ᭮  ᪫⥫쭮  ᯮ⢮  .  ७
  騭 ࠧ蠫    ⠢      ᠭ
,  ⥫⢮ ⠪ 뢠 ࠭, ,  
த, ᬨ﫨 ᯮ騩 ,     ﬨ  ⢥
  ᪮ ᫥. ६ ࠭ - २⢥ VII  VI
.  . .   ࠭    :  ਭ᪠,  ᨪ᪠,
᪠,  䨭᪠,   ࠪ᪠,   ॢ   ࣨ᪠   ().
ॢ襥 쬥 ⥫⢮        ᪨
⭮   VII .  , ᪨  ࠭,  襤訥
몭  ⢨⥫  㦤  த,  砫  
த ᫮ ᮯ⨢ ᪨ ஥ ,  ⮫쪮 
祭 ६   ⮬ ,  뢠  ந宦  ࠭  
᫥  楫, 㦤 ⨢ ᥡ  ᥮  .  
࠭ ⠫ ,  ᨫ⢥ ⢨ ⨢   ⠫
墠쭥訬    ਮ⨧      ࠦ᪮   .
襭 ᪮ 樨   設⢥  ᪨  騭  뫠
. ଠ ࠢ    .    ⮩稢      ୮
⭮襭    ⢮ୠ.  ࠧ    㤠  뫨   
樠쭮  ᪮ ன⢠, ᢮訥 몭 
㭨⮦  易⥫   । ,      ஢
墠⪠  묨 ࠦ  騬.
    饩 ਨ .  ,   ࠧ ६  ᨫ쭥  騭
⠭     ⥫쭮    ⤥  騭,  ।
       ᢥ      稥  騭:    뢠    
᪨ ਮ.   ᪮  ६  ࠭  㣨  ਮ५
८饥  騭 ᯠ⠭᪠ ᫥ ⮣,  㦨 
থ⢮ ⥫쭮    ﭠ      ᢮  ᥡ
-  ࣠,            ࣮
⥫⢠.  쪮  ᯠ⠭,  ⮬  ਩᪨  ⥫,
⠢﫨 ࠢ ࠦ⢮; ᥫ ,   ࠧ
ॢ室襥 ᫮ ⥫  ﭭ     த  
ॢ,  뫮 ﭠ   뢠⥫, ,  
᪨ ࠢ;  ஬ 設⢥   뫨  ﭥ.    
    ⠢﫨    (),  㤠⢥  ࠡ,
ਪ९   ᯠ⠭楢    ࠡ⠢訥.  ᫮  
⪮, ஧ ᯠ⠭栬   㤠⢠,  ।  ।﫮  
9000, ᫮ ⪮  -  30000; ⮢      200000.
室 ᯥ  ᮡ ਮ⥭ த⥫쭮  졮
ᯮ饥     ࠤ   ⥫
, ⠭        ।  ७    ࠡ,
⨫    ,    ᯠ⠭楢    ﭭ  
㦨,  ᥣ  ⮢    졥    譨    ७  ࠣ.
ᯨ⠭ ⥩   ࠢ   ࠦ     ࠦ
ࠢ﫨  ঠ ⠪  騭. ⢮  
 ࠧ , ᫮ ୮ ,  䨧᪠  ९  
ࠡ ⠫ ६묨  ⠬  ᯠ⠭᪮  ࠦ;  
  ᮢ頫  㡮  ࠢ,  ⢥  ᭮,   ୮
ᠬ  ⥫쭮.  㤠⢥  ࣠  ᯠ⠭楢
᫮ ᢮ࠧ  ⮢ 类 த:    뫨  ᫥
᪮ ਭ, ᪮쪮   㤨    ஢᪨  ,
㣨 -  த⮬  ᪫⥫  ⥫,      ⨫
਩᪠ 㦨  .    ࠧ  ᪮    
।⠢⥫ﬨ  , ਯ⨤    ,  뫮,  ,
ࠦ    ᮣ襭      ⢥묨  த:
, ਩᪨,  㧥, 奩᪨.  뫨  묨  묨
।⠢⥫ﬨ  騭,  訬  ᥡ    ᠬ   ࠪ;   
⢮    㤠⢠,  ᪨ 祭  
뫨 㯨   த ३設  ⮬ 童 
஢.  ⥫ 客  뫮 ᮡ࠭  ᯠ⠭楢 
 30-⭥ , ஥   ᨫ 襭 ३設,
롨ࠫ  童 ᮢ,  ஢,    ,  ॡ
  ᫥  祭  ப  㦡,  -      ᠬ  
ࠢ   뫮 ᪮,    ᫥⢨    ᥣ
⢮ 娨  㣨 ᪨ 騭, ,    ⮫쪮
,  ᪮ ࠢ,    筮  
࠭,     ⨨.   ࠢ⥫⢥   稭      㦤
ய⨩,  ࠢ   㤥    ਭ  ⠪  .
ᨨ, 30童  楢,  ⠢ ன,   ।ᥤ⥫
, 室   . 直 ᯠ⠭,   60-⭥ ,
  ࠭    ⠢   ஭      .
⮦ 뫮  ࠢ  ᨥ 祭  த  ᮡ࠭,  
⢥࣠    ਭ  設⢮    ।
ᨥ,    ࠢ  ᫮  ਭ  ⮫쪮  ।ᥤ⥫騬
(),    ᮢ  ⢥न⥫    ⥫  ᪠
⮫쪮  ᪫⥫ , 몭  ᮢ  﫮  
㬭 ਪ: ""  "",    ᨫ  ᮢ    蠫  
⢥न⥫쭮  ⥫쭮 ᫥. ,  ⮫  ᨢ  ஫
த  ࠢ ᫨誮  ⨢稫  म  ஥  
ᯠ⠭  ⭮  ᯠ⠭᪮ 騭  ࠭ -  , 㦥
  VIII   . .  ࢥ騬  ०    㤠⢥
⠭ ,  ᮧ      த  ,    饭
த  ,    ਮ⠢訩  ॢ      ﬨ,    
ᨥ,  ஫஢訩  ⢨     ⥩      ਢ訩
 ,  ᪫ ३,    ⢥⢥.    ,
䨭, ,  -  뫮   ᨬ    ஢.  
   ᮪  ᪮쪮      ᬥ    த
 ,   ,  ᢮  ⠢訥    ⮣
 த.
   ᯥ 㦨  ७  ﭨ      
ࠢ ⮨⢠ ࣠樨, ᮥ饩      ࣠  
  筮 ⠭襩  IX-VIII .  .  .    ७
      ᫥  饭  ᥭ    ᮡ⢥
ᯠ⠭᪮ 騭,  ⥫  -  ⮢.  ࣮, -
ᨫ쭥襣   㤠⢠,     ண    
᪨ ᪠   ᪮  室,  㯨  :  ᥢ訥  
࣮ த 諨  ⢮ .   稫   
த  ᥫﬨ ઠ,   ⥫ ਩᪨ 㤠⢠
   - ਭ, ,  - ᪠  㦥⢥      .
   ਧ  뫠      ।  ,    
ᮡ⢥ 樨, ⠪   ,    ࢠ᪨ . 
  ⨣  ன  VI .  থ  ࠭
  த    ᯠ⠭᪮  㦨  㦠    
८ ᢮⥫쭨 .
   ,  ६      ᨤ᪨  ﬨ  ᨫ  㣮
᪮ 㤠⢮, ᪮  ᪮,  ஭  ண
 ६  諮 ⢨ .  㤠⢮    -  䨭.
  1890 . 䨭᪠  ⥫,   ६  ⠢
⭮  ன  IV .  .  .    襤      
  I .  . .,    ⠭  뫮
 㪥 ।⠢  䨭᪨ ०    ਨ,  砥
⥫쭮 㣨,  ९    (  ⥫
  ⮣ ࠪ  ᪮ 몥 -     
㧥㫠  ". . . .", 1892, ).  ᪮  ࠢ    䨭
ᬥ  ᪨    752  .    .  .,    客
ࠢ⥫, 宭, ⠫ 롨  10    ᭠砫    ⢥
த ⨤,    ⮬      ਤ.  쭥訬  ᨫ
娨 뫮 ࠧ  宭    ६,      
 묨 栬  ⥬    ᮪饭 ப  㦡
  . 稫  ६  683 .  ⥫쭠 
㤥 ਭ ८. " ८⮢ ਭ  ࠭
,   㤠⢥ , 客   ࠢ
    襭  ⢥  浪.         
롨ࠫ 宭,      宭⮢  -    祭  ப  㦡  -
⠢ ८" (⥫).     ᮢ  ८⮢  砫
 宭⮢  . VII  ਭ  ࠧ ⨪
 48 ⪮ (਩),    12      䨫,  祬  ᥫ
ਨ 易 뫮 ⠢   ᮤঠ      㤭.  
த 㯯, ஬ , 襩   ᢮  㪠      
, 뫨    ६᫥    ࣮  (ࣨ)    
();       㣨   ⠢﫨   த   ,   
᪨ ࠢ  塞 묨  栬.  
㯪  ஭ 娨 뫮  ᠭ  ⥫⢮  ࠪ
(621  .),      㧠﫮  ᪨   冷   ࠢ.
ࠢ묨  ࠦ    뫨  ,    ᮡ⢥   
ᮤঠ訥 ᥡ  鸞 殮㦥;  ।⠢﫮 ⨥ 
த ᮡ࠭,  ᮢ     襩  樨.  ⢨⥫쭠
 ⠢ ਢ , ⥬ ,   쭮  
쭮 設⢮ ᥫ 뫮  ६      㦤;
ࠦ  த, த   ࠡ⢮    諨      
. " ஭   ,     ३  
", ᪫栫 .  "⨢訥  ⢮,  ᬨ    ᥡ
⮪   ᮪ਥ    ࠭". ᢮ த,
ᯠ த, ந 㤠⢮ 祭 뫮 ᥬ ﬨ  
(594 .  . .), "襬  ࠦ   ⮨⢠    饬
㢠,         ﭨ   ਭ襬      ।   ".
।⥫쭮  㭨⮦  易⥫⢠ (ᥩ),  ⬥
    饬  ⨫   饥 ६,  ॣ㫨஢
,    .  ⢮襬  ࠭      ࠦ  
⢥ 業  ⠪ᨮ (砢訥  ᢮   
 500     500  ⮢    த⮢),  ᠤ
(砢訥   300   ⮢),  ⮢  (    200
)  ⮢ ( 稥 ࠦ), - ⮬   ਤ 
।   ࢮ⥯  ᪮    䨭ᮢ  祭;
०  ࠦ, த  ᫮, 稢  ०  ᨫ,
 ଠ쭮      ࠧ﫨.    ⢮    죨  
ਭ ⥫  ,  ⠪    㡫  த
⠢  ᪮,    ,         ࠦ
⭮ᨫ, ࠢ  猪,  ᫥ .  宭⮢
 祥 뫨 㯭 ⮫쪮  ⠪ᨮ,    ⠫  -
ࠦ   ᮢ. ८ ⠫    宭⮢;  
 ਬ 뫠  ⥬ 롮஢: ࠭     䨫  10
⮢  ⮬ । ।⢮ ॡ  9      
宭⮢.  ८ ⠫, ஬ 㤥 ⥭樨     
㡨⢥, 客   楫 ᭮ ⨨    
ᯮ ,  ࠢ      㤠⢥묨  㯭.
 ८ ० ᯮᮡ,     宭⮢.    ᮧ
⥯ ᮢ 400   4 ॢ  䨫  뫠  100  ᢮  童,
祢 -   ࠦ      ᮢ.  㤠⢥  
। 뫨  ᠬ ய樮쭮 ࠢ    .
⢥⮬,    ࠦ ।⠢﫮  ⮫쪮
⨥  த ᮡ࠭   㤠. ᫨ த ᮡ࠭, ,
⥫ 客 ࠢ 㤠⢠,  稫    ⢨⥫쭮
⮣ 祭,  짮 ᫥⢨,  த  - 
㤥 ⠭   㤠⢥,  ࠢ    ⬥  襭
 , ᭨    ᫥  砭 ப  
㦡,  -  ।⠢,    ࠦ  ⥫,  ᨫ쭥訩   
⨨;  ।⢮  㤠  த  ⠭        㤠.
ࠢ.  ⮨⢠  ᪮  ⥫⢠  業   뫨
⮫쪮  祭 ६,  ᪮  ࠢ  ⢥न
筮  த     筮  ᯫ祭    ᯮᮡ
⠨ ᢮ ࠢ  ⥫    ࠭.      
 ᮫᪨   ਬਫ ⨩    㤮⢮७
     . ⢨  4 ,  ⥬ ᫥
 , ।   㡫    ⠢    襣
।⠢⥫ ᯮ⥫쭮 , 宭;  581 . 宭⮬ 祭
 , ஡訩 ᠬ쭮     2      2  .
᪠   뫠    ⬥,    祬  ᢨ⥫
ᮡ, ᫥訥  ᨫ⢥  ᬥ饭  ᨨ    
宭: ࠭ 뫨 10 宭⮢   ,  ᮫᪨  ᫮.
饭   ᯮ 㬮. 騥  ⨨  ᫮  ⥯
ᨬ  ᪮  ᮫᪨  ࠦ,  , 
  稫 ᢮ : , ࠫ  ਥ.  
 ᫥ ⠫ ,  560 .  ᢮訩  ᥡ  
 ࠭. ࠭   뭮     䨭  த
ᥣ,  뢠, 49 ,  511 .    .  .      ᭮
,      ࢮ    ࠭,   ⫨砢襬   த,
 ࠢ   㢠      ࠭,  ⥫⢮
  㦨  騥    ⮨⢠    ᯮᮡ  
쭥訬 ࣠᪨ ,  ᮣᨨ  묨 ॡﬨ  
묨 ⭮襭ﬨ ࠦ.  ⢨⥫쭥 뫨  䨭 ᨫ 
ࠢ襭, 饭  ६ ࠭ 宬   ᮡ  ᫥
  ᬥ,  .  ,  ,  ࠭  뫠  ࣭   
஥ ६  த  থ⢮ (508),  ,
  䥭,  ஢    ,         ஭   ᨫ쭮
⨧஢ 㡫,      㣮  -  ᭥  ᯫ⨢  
ࠦ      饣㤠⢥  ᮢ.     㯯஢
ᥫ  ⥫  ⠢  ஭⮩,           ᮧ
࣠     ਠ,  ,    直
ࠧ  易, ᭮  ந宦,  ⥫
ॢ 騬 ᠬ 㡫  ६ﬨ ⤥ ⭮⥩
 த 㯯. ᭮  ன⢠ ⠢﫮    ⨪,
 ᪨ 楫   뢠 묨 㦤,    ⪨
(),          ᮢ    ॢ   த묨
⪠  ᭮ ਬ몠  ,    ਢ窠  த,
 饭 ਭ  ५ ।    室    ᥡ
ࠢ    ९  ⮨.  ଠ  䥭,   ࠢ襣   
᪮ 諮, 뫨 ६ ᯠᥭ  ⢮  ⨪,  
᪮  騭,      쭮  ᥫ    த;  
᫥  ०  ६      ,           
ᯮᮡ   ॡ.      ࠭  ᥫ
⨪  ࠧ७  ;  䥭 ᡥ०   
᫮ ਢ쭮 ⢥   ⤠ 㣮  ⨪  
ᮧ  ﭭ ᮪ ਮ᪮ ஥ ᥩ
 䨭᪮ ࠦ⢠.    ॢ  ਪ  த  ४᭮
㣠  ꥬ        䨭᪨   ࠦ,      ᮯ஢
⠭ ⨨,    祭 .  ਭ 稭
㡮 業 ᥩ  䥭 .  ᫮    த
।  100, ࠡ,  ᫥饣 ६
   -  174.   쪨 ᥫ ᥮騭    ᠬ
ᥫ  १ ।⢮      ⤥  .
, ।⠢ ᮡ ᭮ ᪮  㡫,     ⮦
६   襩  誮    䨭᪮  ࠦ.  ᪮쪮  
ࠧ ⨩, 㦨  ࠧ    楫,    
  ⨩,  ᯮ           ⨪,   ᫠
ਠ쭠 䨫,  뫮 10.  﫨  த  䨫  类
᪮ 祭 ,  ࠧᠭ ᢮ ⠢ ⥩
 ᥩ ࠭,   㦨  ⮬    楫  ⢨  -
 ⨨,    ਥ; 㤠⢥  ⢮
⨪   稫   ⥫   ॢ       ⨪᪨
६ﬨ ⤥ ⥩.    襩  裡    묨  䨫
室    ࣠  㡫:   ⨢,   ,
䨭ᮢ  㤥. ਭ   砫  ࠦ;
 ,  ⨦ 18- ⭥ , 砫 ࠢ 
 客 㤠⢥ ० -  த ᮡ࠭;    
 ⠢ 易 롨 童 襩 ᮢ⥫쭮 ,
ᮢ 500. ᫥     㣮      ᨫ  ࠦ᪮
஦; ᪮  ࠦ ⠢    ᥣ,  
⢮ ᠬ  , ।   ᫥   
뭮.     ᪨,   த ,  䥭
 뫮 㬭  ᫮  ⮢,  ..  ࠢ  䨭᪨
ࠦ, ⥪   த 묨 쬨.  ᮮ⢥⢨    䨫,
   ᢨ⥫⢮訬      ८    㤠⢠    
ᥢ묨  ﬨ  ࠭,  室    ⥬   ࠢ
㡫, ०  ᥣ  筠  쭮  ⮢;  
䨫   500  㫥⮢      ⠭    ।﫨
玲  (, ).  ࠭   樨  
० ࠪ.  ⠪  䨭᪠ 㡫,    諮
 ᠬ ⢮  ᢮    졥    ᨤ᪨  ﬨ  
   ࠭            ᪮쪨   㣨   ᪨
㤠⢠,    뤥ঠ  ⠭.    浪   饩
⢮  ᠬ  :  䥭   ᪫      ᢮   ஭
䨩᪮ 栫; ஭   뫨  ⢠
 ந,  䨫 ७ ⠬ ॢ ३   ஥  ⨪  
   (䥨, , , ⨤,  ⨤
 .).  550 .  . .     १  ਫ  ᢮  
 த ᪨ ४,  ,      ᪮
⢠ ஬, 諨    ३  ᨨ  (548).  ਪ  .
⮫쪮 १ ।⢮ ᢮  諠  ⮫  ᨥ. 
ᠬ 砫 V .  ⠢訥  ᪨  ४,    ⮬    ,
⨫     ய;  䨭ﭥ    ਩  ᫠  
᪮쪮 ᢮ ࠡ. ⠭ 稫   㤠祩:  
뫨 ᭮ ७ ᠬ  496 .  . .     ਩  訫
 䨭  稭 ᢮    .    室
ᮢ  . 稫 襭 䫮       䮭  (493).  ன
室,  ।⥫⢮     ୠ,  稫  থ⢮
䨭  饭  㡫 ᪮   ஬諥
 ᨫ쭥襥  㤠⢮  .,  ࣮    ᪮.      ,
䮭᪮ (12 .  490)    ᪮  (20  ᥭ.  480),  ᫮
⢮ ᨤ᪨ ३  ᯠ ய  ࠡ饭   砭,
묨 ﬨ 뫨 䨭ﭥ,      栬    㤠⢥묨
㦠: ⨠, ⨤, ⮪.      
 뫨 㭨⮦  ४, 襢   த  
 ०, ᨫ  ⢮  樯,  ࠢ    
⠫⠬ 砫쭨.  ᫨  ࠧ஡  .    ⢮  
㡫,  뢠  ᢮  譨  ३        饩
᭮, ஧  ॢ᪮ ࠧ  ⮫
 ᯮ⨥,   ᯠᥭ ᢮   ६  .  易  뫠  
ᥣ ⮬ ஥  ⢥ ॢ室,  ᯨ뢠
  ᪨ 㡫, ᮡ  䨭᪮  ⨨.    
47 .  . . 䨭  ⠫      ᪮  ,    
।⥫⢮ 묨 ᨫ    졥    ᠬ  諮,
,    䨭.    㣨  䨭  ।  ᥩ  .,
ᨫ 䫮,  ,     ஭,      㣮  -
 饭   , 筮  ᪨  ᨫ
 த     ᨥ,  ।⥫᪨  ᭮襭  ᠭ  
ࠣ . - ⠪ 뫨 ⥫⢠,       
 稢 祭 ࢥ饣  .  㤠⢠,    䨭,
ந訥 ᫥ ⭮  ,  ९    ᮥ  
॥   த, ਮ⠫ 㪮 ஫  . ஬ ⨤  
⮪, ᪮  䨭᪮ 㡫    ᮤ⢮
᢮ ਬ⥫   ஬    ᠬ  .
  . ਬ  䨫 (465)   ᪮  (449)
  ⨫   ᪮         ᨤ᪮   䫮.   砫
䨭᪮-᪮  ⭮  宭 䥭  (478),  
䨭ﭥ ਭ﫨  ᢮ ஢⥫⢮, ४  襭  ,
᪨    ஢      饭  ᯠ⠭᪮
䫮  த   ᠬ.   ஢襭 뫮
쭥襥 ᢮   ᨤ᪮   饭  ࡠ,
稭 ᠬ .  ।⠢﫠  䨭,    
童  ⠢﫠 ᪠ ᨬ  ࠢࠢ  
饩 騭.          ࠢ﫨  
ᮡ࠭, ⮬ , ࠢ    ࠭饬 ࠭  
஢ .  易   ⠢    ᮤঠ
।  ᫠  ࠡ      䫮.    ᠬ  砫
饭 뫠   騭  ࠫ쭮  , 
- ᫮ ⠪ 騭 ⠫. 殮  ࠡ    
  祭  뫨  䨭ﭥ,      頢訥  
ᯮ廊⥫    砫쭨  ,  ࠭稢訥    ᢮   
⮭   訥 ᫥   . 
㤠 ᢮,  ࠢࠢ,  ⨫      㤠⢮
䨭. 譨   ᮢ訢襩  ६  㦨:  ७ᥭ
      䨭  (454),  থ  䨭᪨  ⥩  
譨   騭, ࠭祭  㤥 ⥭樨.  ᫮
  騭  室    200,    ᥫ    ࠫ  
15000000. 뫮  ⨢⢥      窨  ७
    ⭮襭    ᪮  騭    20000
ࠦ,   ஭,   ﬨ  騭    16    ࠦ,
     易   .  砨
  뫨 ।  ࢮ  ६  ⢮
.  ⥬  졠  䨭᪮  㡫  뫠  ᭥訬  ࠧ
易  ୮ . 䨭ﭥ ஢ ࠫ      
⯠;   筮  뫮  䨭᪮  騭      ᢮
⢥,   稫      ,  -      
㫮,   㢫  ⥫쭮    騭.
ଠ쭮   㭨⮦  ᫮   ᠭ஬  404 . ᫥
ࠧ஬ 䨭,   ᯠ ᠬ ᮡ ࠧ ࠭. ⨫⭨
ਮ ࢮ 䨭᪮  (476-404)   騬 ६
 ਨ  䨭 ⮫쪮,   ᥩ  .    ਭ  ᮢ襭訥
ந  ᪮        ୮   ⢮⢠,
⨪.  .  뫠  ᯥ祭    ⥫    
ᨬ  ஭  ࢠ஢.  䨭᪠  騭,  ⠢  ᪨
㤠⢮        ᫠   襤襩      ࠦ   䮭᪮,
᪮,  ⥩᪮      .,      諠      ⥫쭮
⨧樨  ᢮  ०.  ⨤,  䨠,   ਪ   ᢮
ଠ 訫    䥭,   ன  V . 
. . 䨭᪨ த    楫,    ࠧ    ᠬ,  ⠭
   ந⥫      ᯮ廊⥫   ᢮   㤥,    
।⢥,    ᨨ      (த   ᮡ࠭      
玲),  १   㡫, 砥   ॡ
 롨ࠥ த    ப    ⤠    த  
祭  ப   㦡.   ७訬      ⮬   ⥫쭥訬
ࠦ  䨭᪮  ⨨    ਪ,      祭   15   
ࠢ訩  ⥣  (445-430).    ,  祬  -  ,
䨭ﭥ  易   뫨      ன⢮   ᢮   㡫,   
६  ,    ⢮  㤠⢥  ,  
 த.
   ⠭  ᨫ  뫨  ९⢮  ७   䨭᪮
䫮, ९ 䨭  室      ஭  ⢠  ᪨
த. ॢ  ,   砭      ᠬ,  ਭ
ᮬ 䨭; ᨫ  ﭨ     ,  ⥬  ,  
 뫠 楫   譨  廊栬.    㦥    460  .
ᯠ⠭  ᪨   ࠫ   ⨢⢮   䨭ﭠ      
⮫  㣨 ᪨ 㤠⢠,  ,   
(457)   ஭ (447), ᫨  䨭ﭠ  ⢨⥫쭮  ࠦ.
  ࠧ ਪ,  䨭   祭  
30⭨ , १  14    ࢠ  ᪮    (431),
  ᪠  訬      ६   ਪ,   㪨   
ᥭ䮭⮬. ࢠ 10. ,  ⮩    ⭠    
娤,   ६ 쥬,   421  .  騥  ஭
稫 ⠪ 뢠    60 .   諮 6 , 
   襭,     ⢨  :    416  .
䨭ﭥ ࠢ ॢ室  ᪮  ⨢  ࠪ    樫  
砫⢮ , ,  䥭;        ⮧  
ண      .      ᮢ  ᯠ⠭  ᫠  ᨫ쭮
९ ࠪ㧠    ,   ᪮ , 
宯,  ਨ ᠬ ⨪,   﫨 ᥫ  
⠭ ஦ ᠬ 䨭.  ஭  뫨 ⥯  죨
 ࠡ ᨤ᪮ . 樫᪠ ᯥ 稫   䨭
 㭨⮦  䫮 (413)   ⯠  ᨫ쭥  .
饭      䨭  (411)  ᮯ஢   ᪮
ॢ樥,  ࠢ 400  ⢮      4  楢,  
 - 뫠 ⠭. 䨭 ᭮ 﫨    
,  ᯮ  ⥫  䫮⮬,  ࠡ    ,   
⭮  㤥 ࠡ  ᠬ⢥থ.   405  .  
ᯮ,   ᯮ⠬,  䫮  䨭    㭨⮦,    ᪠
ᯠ⠭楢,  砫⢮ ᠭ, ૨      .  
 ந᪨ 客 㤨 䨭 ᤠ   :  ९
த 뫨 ,    ࠡ,  ஬  12,  뤠  ⥫,  
࣭,      ᪨  ࠢ   ਤ
(५  404).    ᫥饬    ࠭  ਤ  뫠  ࣭
-⠬,  ᨡ㫮  ,    宭⢮  
(ᥭ 403)  ﬨ 﫮 ᮣ襭.  ᫮ ⥫,
⠭  ⥯  ᪮  ࠢ   ࠭﫮   
ॢ⮢   ६; ந室訥     ६    
७ ࠢ த. த      䨭    থ⢥  ᢮
몠 砩 㬥७, ௨  訥   ⭮襭
 ⨢.
     ࠧ஬ 䨭 筠      
饣  ࢮ ᯠ⠭᪮ ,    ᨤ᪨  .    
஭,  ⭠ ᥡ  ⥯  ᨫ⢥묨  ॢ⠬  
 騭  ᫥ ᪮,  த    饭ﬨ;  
㣮 - ᪨ 騭, 祭 ⮬   ॢ  ࠭訥  ᢮
ᨬ, 室 ᯠ      ࣠樨   
প ᨤ᪮ .    ਪ,      ࠧ
᪨ ४ 祭 뫨  ᮡ     襣,
⭨  .  ,        ⠪,    ᮢ  (401).
稭  ᥭ䮭  "Anabasis"  ᬥ⨫  室   10000   ४,
ᮢ襭  砫⢮   㡨 ,        
᪮ ०,      ᥭ䮭,  㦥  ᫥
ᬥ  (400-399).   . 뢠   
᪨ த, ਬ訬 뫮    ⥯ ᠢ訬 
 ᨤ᪮ .     ᫠  ᨫ,    ய  ⠢
ᠭ.  ᯥ  ᨫ    졥      ᠬ   ⠭   뫨
⥫⢠  ᮡ⢥ .: ᨫ쭥訥 㤠⢠ 稫 
 ᮡ ⨢ :  ஭       ᨨ;  
᪨ ᨫ    ᨤ᪨    䨭ﭨ  .  
 뫮 㤭,    387 . 稫  ६ ᥯ , ⠪
뢠 ⠫, ।訩 .  ᯮ殮 ᪮ ࠣ .
 ᫮ , ᪨ ४ ।⠢﫨 ;  ᮡ⢥ .
 ,  ᪫祭 ᪮,  ࣭묨,  
騭 易  饥 ६ ⠢ ᮡ묨  ᨬ묨;
ᯮ⥫ﬨ ᫮  祭 ᯠ⠭,   客  
 . 﫮 .  ⮬ ,  ⨢  ᥬ  ࠤ  ४,
  ⠭; ᫠   ⨢   ᥩ .  ⢠
ᨫ, ஫⢠  ⥫쭮 ᯠ⠭楢  ⨭, 
 ,   ࠪ᪮ ०,     (384-379).
  ⮣  졠 頥 ⨢ .  ᮤ⢨  䨭
 㤠 ᢮  ᯠ⠭᪮ ୨    ᥡ, 
  ,  ᪮  ࠢ.      378   .   ⭮
ࠧ ண 䨭᪮ ,   ࠧ,  
ᯥ ⢨ 䨭᪨  砫쭨,    㦥    374  .  
㦤 뫠 ਧ  䨭    ;  ᫮    騭
ࠫ  75.    ᭮  ஦      ஭
䨢,            .  ⢨⥫쭮,  
砫⢮ ᢮       䨢ﭥ  ᫨  
譮 ࠦ  ,  ⨨ (371), ஥ 訫  室
    .    ᠬ        뫠   ᨫ
⠭ ᨬ ᥭ    ᭮    (
࠭ ), ⠢襣 業஬  ઠ᪨ 騭.  襭
 뫮  쬠  ⪮६.    ᬥ      ,
襣    ⢥    ⨭,    䨢ﭥ   ঠ      
ᮥ묨  ᨫ  ᯠ⠭楢    䨭  (362),   訫   䨢᪠
, ᯠ ⨩᪨ .  뫮    .  㤠⢠,  
ண   ᮥ 稥 ᪨ 騭,  砥 饩
᭮.  ᫥ ⮣  䨭  뫨  ᨫ쭮  饭    
⭮襭, ᫠    ᪮,     訬  
 騭  ⯠    (357-355).
    ⮣ ६  . ᫮  থ      ,
  .        䨭᪮         
  䨯,    ⨤  (357-356)    
⢥न  ࠪ᪮ ०,  砢    855  .  ⠪  .
饭             㯨   㬨⢮⥫   .,
࠭ ᢮   ମ      ਭ    
䨪⨮,    ᪫祭      䮪  (346).    䨭
   ६    祭:  ⢥    ਮ᪮  
୮    ᪮.    ࠧ⥫  ࢮ    䥭,
ண - , 娫, . 쪮    ᪨    䨭ﭥ
᫥  ᮢ⠬  䥭      ६  ⨣  ॢ  
⨢.  ﭨ  祩   340 . ࠧ ᨫ 
 ⠢   ᠤ ਭ  ⨨ (339).     ⮬  
 㫠  饭 .  ਧ  䨪⨮  ⨢
,   襫   ९  ⥥, ஦ ⨨
 ⠫쭮 樨. 䨭ﭥ 﫨    ᭮      訫
 䨢ﭠ  .   ᪥  ஭  ⨨
室, ஬ 䨢, 䨭  15000 ,  ,  ਭﭥ,
ﭥ, 奩  .  ४.    (20    838  .)  ⮨
  ᨫ  殮  쬨;    뢠  
᢮   ।   .,    뫠 ਧ ᥬ
᪨ 騭, ஬ .    ⥫쭮  뫮  ਤ
᢮      .    ᢮    ४,     
⢮.
    । ᫮       ᮧ  㯮祭  
 ᪨ 㤠  ᮡ࠭  ਭ,    ஢ᨫ  ᥡ
⭨  ᪮  ᢮    ⥫  ᨤ᪨  ३   
客 砫쭨  ।ਭ  졥    ᠬ  (337).
 뫮 ⮢  室   ,    ⮫쪮    ᬥ  
蠫 ⢫ ࠭  (336). த⥫   
 ॥        ᫮,  ᠭ.    ४  
᢮, 訥 뫮  ᬥ  ,    﫨,
 21-⭨ ᠭ 襫  .          ᯮ頤
     ⠭; த  ࠧ襭   ᭮  
80000 ࠦ த  ࠡ⢮ (335). ,   ᠭ    
, ⮫  㤠筮 뫮 ⠭  (330). ਧ  
ᮡ࠭  ਭ  騬  ᪨    ᪨  ,
ᠭ  834 .,  ᮯ஢  ᢮ 楢    㧥,
⨣, ⮫, ଥ  .,    35000-  ନ  㯨
१ ᯮ  ,  楫  ᨤ᪮ ⢮. ,  
   .,  ⠢      ᨫ  ᪮  ⨯.  ६
묨 :  . ࠭      (334),      
࠭   ਨ (333)   ࡥ        ਨ
(331),  ᠭ  ਫ  ᢮    ᨤ   ঠ.   ।
᫥    , ᫥ த⥫쭮 ᠤ,  ஬  
      ,     ᭮      ᫥⢨
ᠭ (332).   ᨤ᪮ ᭮  뫠  ஢  
ᠭ,  ॢ室   ࠧࠬ     
⥬ ࠢ  㭠᫥묨  奬 ਥ  ﬨ.
 ᬥ묨 ᮪஢頬  ⥩  த  ᨨ,  ᠭ
 ᢮    ,  뭥譥 ⠭,     ,
 ४ ,     . ⮫楩 ਨ    ࠫ
,   㬥,    333  .,        室.
⨥  ᬥ ᠭ 㦨 ᨣ  ᥬ ⠬, 
  楢  ॥     ᯠ  ঠ,  ᪮
⠢  ஥.      ⥬      祢  
 㦨 䥬୮  ꥤ  ࠧ  ⥩
ᠭ஢ 娨; 䥬묨   쬠    த
 ᥫ,  ᭮  ⥫    楫  ९    ᮡ
ਮ⥭   . ⢮  ⮪  ⮢,
 諨   ᠭ    ॥      ।
  ᪨ ਥ.    .  ᬥ  ᠭ  맢  ⠪
뢠  ,  稢  ⢮    ࠭,    
ᠫ (322),    ᮡ    䨭᪮  樨  
᫥ ᪮    饭  ᪮  ୨    䨭.
ᯮ頤  ᨫ ᮯ஢ ᭮ ⢨  ⨯
  㣨  .  ᬥ ⨯ . ⠭ ।⮬ ࠧ
  ᪮쪨 ⮫楢  室      㣮.  
306  .  ⭨  ⨣,  ਩,  ,  ⮫,  ᠭ,
 ᢠ ᥡ ᪨ ,     301  .  ⢮  ⨣
ࠧ       宬.    ⮬      諠    .
祭 졠 ᭠砫  ᠭ஬    ਥ  થ⮬,
⮬  ᫥  楫 樥 ३.  ਩  
     ,   ⨣    㬥  㤥ঠ  
ᮡ ᪨   (287).  279  .  ⭮  ன᪮
ࠦ ᪨  묨 ᪨ ᪠,  祬  
㣨 ⫨稫 ⮫ﭥ.  १  ᫥ ⮣ ⨣  ਫ
  ,  砢  ᮡ    ᪨  ३      ,
᫥  , ⥫쭮.
   ஬ ,  ᨬ  ன  室  몭  
.,   ᠭ  ⢠ ਩᪮,  ,  
᪮, ;  ᢮ ।,    ਨ 뤥
뭥譨 ⢠: ࣠᪮,  䨭᪮,  ᪮    .    ,
 ᠭ஬; ᠬ ६﫨 ४  ᮡ⢥ .  
ॢ   ᫨   ᮡ  ,  ⢮,      㪥  
,  ࠢ    ⢥  ०    ⤠訥  㣫
⮣譥 . 䨭, ,  ਭ,    ⠫    
 業஢ ᪮ ࠧ: ⨮娨, ࣠,  ᠭਨ,
ࠪ  . ,  뫮 業  ६    
᪨  ०,  ᠦ     ⥯   ᪨   ,
ਬ訬   ᫮ ,    த      த
⢠.  ᬮ⨧  ᤥ  ⫨⥫쭮     ந
᪮ 㬠.    ६ 砫 ନ஢ २⢥  
㦡  ⨯ 祭 (Graeculus), 蠩  ࠧ,   
 㪨,  㢥祭 ன .  -⠪,     
饭  ࠫ, ᫥⢨ ⫨ ᥫ   ࠭,
   室  ᯮᮡ    ॡ  ᯮ⮢  
祩,  ࠦ᪨ த⥫ த    ।  ४,
 ஭    浪  饩.  III    II      .  .
  ਨ . ࠧ ᪮쪨      砫
䥤⨢;  ୥訬  뫨    奩᪨         
⮫᪨  । .     﫠    ᢮
᪨ த  ᪨ ୨  ࠭    ᯥ祭
    ⥫  ᪨  ३     饥   ६.   
⢮  ࠭,   㡮 ॢ,    ࠭稢
訬 ﬨ    砫      ।  .
쪮  ⥯,      ⭥  뢭   ᭮,   砫
ࠢࠢ    稫  ப  ਬ    ࠡ⠭   
⥫쭮  ࣠.     䥤  
⮫쪮  ,  ࣠  ७ ⭮襭  ⤥
 騭.   饩 騭     뫮;
ࠦ  騭 뫨       ६  ࠦ  ,    
ࠦ     ⮫    ࠦ    
騭  ࠧ; ᠬ  뢠 த (ethnos).  䥤樨
 ਪ   ;  ⮣   䥤  奩᪠
뫠  த    ਪ        ⢫  ⨪,
ᯮᮡ ᯠ ., ⮫᪠ 䥤,  ࠦ  몭  
奩᪮,  ।⠢﫠    ᯮ冷   ᪮饬   魨,
 ࠡ  ﬨ.  ᠬ  ࠧ      
࣠樨 뫠 祭      ந⥪    ࠧ筮  ⥯
ࠦ⢥ 設⢠ 騭, 室  ⠢ ⮣    㣮
; ॢ室⢮    ⮬  ⭮襭  뫮,  ᯮ୮,    ஭
奩᪮ 䥤樨.    ⮩ ᫥ ᯮ  襩
ᨫ  ⭮, 祬 ᮮ⢥騥 ࣠ ⮫᪮ , 
। ண 砫쭨  ⤥    ।ਭ  室  
ᮢ蠫   㦨      ⥩.  客
०,   , ⠪   ⮫ 뫮  ᮡ࠭  ࠦ;
஬ ⮣, ⢮  ⮬  㣮   ࠭祭    ⠢
ᮢ  ﭭ  ,  騥  ⥪騥    ;  訬
।⠢⥫ ᯮ⥫쭮    砫쭨,  ⥣.
   , ஢    ,  ਥ  ࠭  ᫮
   ⥩.    ⮬,  ᨫ  
뫨 ࠧꥤ ᮯ୨⢮    १  ᫠,  
 ⮬ ⠪,    ⠢ ⥫쭠  .,    
 奩᪨  ⢮ ,  ன,  IV    
III, ⠢ ᥡ 祩   ᫠  ᢮  㤠⢠,
  ᯠ⠭楢   ,  ᢮  .      
⢥न ᯠ⠭  .    ⮬  த饬  ࠧꥤ
४    ࠧ  ᯥ客  ᪨  ३    ⮬  ਬ᪨
.
   奩᪨  ⠭  ᨫﬨ ઠ  ७  280 . 
. .,  ᭠砫  4 த (, , , ),  ᪮
  த ॢ 堨,      30    ࠭  
।  ⮩  ,   ᮥ      (251).   
७   , 16  17 ࠧ ࠢ訩   ⥣
  祭  40  ।訩    ⨪  .    祭
६   諨 ਭ, , , ନ    .    
  (228-221)  ⠢    ᪠   প   ⮩   ᠬ
㦥  ᨫ,  ᢮      ன   ஢蠫   楫
ꥤ⥫쭮    楢.  奩  稫     
⨣ ᮭ (223),           ந⥫
᪨ . ࠦ  ᨨ (221),  訢襥    ᪮
,   -   , ⢥न ⢮  ᪨
३    樥.    ᫥  ⨣,    V,  㫠
᪠   奩᪨ ,  ஬    ,  
⮫ﭠ.  217 .  稫  ஬,      "饣  
 ", .. 쥧 ᭮, ஦襩   ஭  ⠫
  ४, ⠪  ﭠ. ࢮ ⢮ ਬ    .
⭮  224 .  . .,      諨      ਩᪨
⮢  ४ ࠫ         ᢮  ᯠ⥫.    ⮣
ਬﭥ ⢥न  - ન   ਩᪮ ०.  
 襬 ⥫   . 㦨  ਬ᪮  ᥭ  
 V  ,  215  .      稫    㭨᪠
,  ਬﭥ 뫨    ⢨  ⨢      ॣ
 (214).  211  .  ਬﭥ  稫      ⮫ﭠ  ⨢
;  ⮬  ਬ㫨 , ᥭﭥ, ﭥ, 
࣠ ⠫, 모 ࠪ    ਨ;    ন  
奩᪨, ୠ᪨  ᪨.  205 . 騥 ஭  ਬਫ;
 ࠭ ⮫ﭥ 稫 ᥯      .    ⮬  
६ ⭮   ,      ,  
ᯠ⠭栬  ࠭   (207).  쪮    砭    
䠣   (202)   ਬﭥ        ᢮    㯫    
४-᪨ ⮪,          (200),  
稫   ࠦ  ᫥    ᪥䠫    ᠫ
(197).  ન ᪠ ᮢ 㬥७ ࣨ,   
४ 蠫  ਬ᪮ ஫줠  ⬨᪮ ࠧ⢥  
ਭ,   ᫮ , 祭    ,  ᢮
 ᪨  㤠⢠,  室訥    ᨬ    
(196). ⮫ﭥ ⠫ 祭  ᫮ﬨ  ;  稥  ४
᪮ 㡥,   ⮫쪮 ६  ᯮ   㣮;
 諮    ⮫  ਬﭠ, 祬    ⮫ﭠ
  ਨ, ⨮ III.  191 .  ମ  ⨮    ࠧ
ਬﭠ,   १  ᫥ ⮣  ⮫ﭥ  뫨  
. ⮫᪨  ⠫ ⢮ (189).    ०  ⮫ﭥ
ᠤ  ਬ  㦤 ४       ,  ⠪  ⥯
 뫨   ,  ﭥ,  ঠ訥  ஭  ਬ  
      ⨮宬    ⮫ﭠ.  ਡ⥫쭮    ⮬  ६
⭮ ७ 奩᪮ , 㪮 ,   
. , , ᥭ 뫨 ᮥ   (191-190).
   , ⠪   ᥭ ⢮ ᨫ ⨨,  訥
 뤥  ⥩  .  頫   
,   ⪠뢠    ஫  ।,      ந⥫
;   ᮤ⢨ ᥭ ⫮ 뫮   (183).
饭 ᥭ   ⮨  ,        ᬥ
ᨫ ७ , 㬭    ⥫ ਬ 
 . ᪠ 졠 ᫮﫠  樠쭮-᪮.  
 ஫   ⨨:  ,      ⮩    ,
ࠫ ࠭     ᨬ   ⢨;
㣠 ⠨  ਧ  ⢠      .  
묨 ।⠢⥫ﬨ  ⨩ 뫨 ⥭  .  ⥬
 ਬ 砫  (171)      ⨢  ,    
襤襩    .   168  .    稫  ॡ
᪮ ନ    .      뫠  ᢮  
ࠧ  4 㡫, ᨬ  .     
      ࠣ, ४,   ⭮ 奩᪨
, 筮 ᮡ ࠫ.  ⠪     㤮⢮﫮
 ᥭ.  167 . 1000   类  ⢥ 뫨    ,
 ७  ;  ᫥  室   ਪ  .
17  ⮬ ४  ,  楫訬        뫮
   த. 饭   ᨫ  ࠧ  
.  149  .  ﭥ,  ।⥫㥬  ᠬ  ६,
뤠訬  ᥡ    뭠  ,  ⠫  ⨢  ਬ,    뫨
,   饭  ਬ ஢ (148).    ᫥
⮣ 饭  ⨢   ⥩      ⥫쭮
⥫ ᥭ   ⭮襭;      ॡ,  ,
ਭ, ࣮, ࠪ; 宬 뫨 ࣭    (147).  
 ⨢  뫠 ਭ       맮,      ࠦ,
ᥭ  ᪠    ਤ  ᪮  ⥫    
ਭ,  ॢ  ,  㬬,      ᨬ
⢮ . (146).  ६   饭 뫠    ਬ
஢,   堨.
   ,   ,   .  ﭨ,     筮
.  ᪨    砫    .        ⢨,
稢訩 묨 襭ﬨ ࢠ஢    IV  .    .  .  
⠭ 筮 .    騭,      ⮣
    ७ 廊, ᪠  䮢,  থ
ਬ᪨ 稭,   ,   ७    .  ࠧ﫨
 த    ⠫       
⥫.  諮 60  ᫥ ࠧ஬ ਭ,    ⥫쭠
 .,   ࠧ  䨭ﭠ    ,  ᮥ    ⨩᪨
६ ਤ⮬ ⨢ . ,  ,  堨  ᮥ  
䨭ﭠ. ਡ⨥ 㫫 㤨 ᪨ 楢 । ᢮
ᨫ  䨭  ॥ (87). ᫥ த⥫쭮 ᠤ த   ,
ࠧ७    ࠧࠡ  ਬ᪨  ᮫⠬,   ᥫ   ॡ.   
ਤ⮬  㫫  稫  ,    .  諠          
襭  ਭ:  த 뫨      ᭮,
㣨 ࠡ, ࠬ  ᮪஢魨 饭. ᫥⢨ .  ࠧ
 㦨 ⥠஬ ⮪ ࠦ  ᯫ稢  ᢮ ⨥ 
ᮡ    ࠧ७.  48 .  .  .  ,  ᠫ,
䨭, , 堨,  ᮥ   ⨢ . .   31
.  ᮥ  ⮭ ⨢ ⠢,   ⫨.  
  ﭨ 室 .    ६,    ᮪⨫  
ᥫ  㬥訫 ᫮ த,       ⥫  楫
,        ᢨ⥫⢠  祢  ࠡ  (X   .
䨨).  ஢権    ६      ᥭ᪨  
᪨,  祭   ।      ப㫠   
யࠬ, ⤠ 䨭ᮢ     ⨢,  ஫
 ஢樠 ࠢ, -    ,    ⠭  ਨ,
稫 , ࠭稢  ࠧ  稭쥣  ࠡ.  ஬
⮣,   祭        ਨ,  .  짮  
뢭 ஬.      몠뢠    ⫨
⭮⥫쭮  .    믠    ᮡ묨  ﬨ.      
⠭ ਭ,   ᭮  ,  .  ਩  ॢ
  堨,   ᪮    襭,    ᥭ᪨
஢権  ᪨. ஭ ஢ᨫ    ⬨᪮  ࠧ
ᨬ .,  ࠢ﫮 ᢮   .    
   ⮭ ⭮ 頫 ᫠ த  樨  
᪫ ⭮ᨫ  䨭. ᮡ 饤 ⫨砫  ਠ.
ன   . .  騬 ६   䨭    䨭᪨  誮.
  㤮⢥ ந, 譨  㤮⢠  ,
⥫쭮 ⭮ ᥫ   ᥣ  誮, 䨭
।⠢﫨  类,  ᪠ ᢥ饭,  ⮢  ,
㤠 堫   ࠧ  ୮ ਨ.  .  ५  襩
䨭᪮  誮  ࠢ  ࣠      饤   ࠦ   
९⥫.   ⢥ ⭮襭 . 﫠 ࠧ    
 ࢠ஢,  ᮢ蠫   থ   III .  . .,
  ਬ᪮  ⢠.    碥  ᪮  㪨    ᢥ饭
ᡫ  ᮡ ᫥ த   ࠧ 몠
 நᯮ. ᪠ ᪠  ४  㦨  
⢥ত ⨠᪮ ५. ,  ஥ᨩ   ⨠;
䨫 ⨤   ਠ  ⨠᪮ 祭;
㣮 䨫, 䥭, 稢訩 ᭠砫  䨭,  ⮬ 襤訩  
ᠭ, ⮦ ᠫ   ⨠⢠   ᠫ  㦤  
ᥭ.       ⥫  ⨠⢠,  
ᠭ਩᪨,  ᨫ  ca਩᪨,  ਣ਩  ,   ⠫
襥   ⢮      ᪮   㪮   室   ᫮
ࠢ⢥ ᮢ襭⢮ :   ᫮  ,  祫
 ⠪ ࠧ 室    ࠧ㬭  ⭮.    
⮢ 饭 뫠  䨭 ⮫.    52  .:  ᪮  
, ⠪   ਭ,  ,   訥 ⨠᪨
騭.   । ४  뫮 ⮫ 㯮୮ ᮯ⨢ 
५,    㣨  ਨ.
   訥   ,  襭  ᢮  ९⥩    ய,
४  訬 㤮  ﬨ ࠦ  ࢠ஢   ன
 III .  먣ࠫ .   ⨠   ⠭⨭
,  ࠢ            ᭮      ⮫   ਨ,
⠭⨭    (330).  IV ,      ᬥ
 ⥫쭮 ⠭ 뫮 ࠧ ਨ   
, 稫 ⥫쭥訬 থ  , ஫
⣮⮢.  襫    , 訢 ,  ࠢ
 ਠ᪮ ०  ,  㤠      ᠫ.
 ⨣訩   ⨫宭  ⮧ ઠ  ⠫, 
஡  㤠 १ ମ   ࠧਫ  ࣮,      㣨
 .  .   ⥫쭮        ⨫客,
896.  ॡ ६  ⮣,  ⮡  ࠢ    
⢨. 騥  ᪨  ⨢⢮  ஦
筮  ࠧ    .  ⥫쭥襥  ⢨      ⮬   
ࠢ      ⨭  (527  -   665      .   .),
᫥襣  ᪫⥫쭮  룮  ᪠    ᨫ묨  ࠬ
襣  ᢮  ᥫ  .      ࠡ.  
⮡ࠫ     ⠫,  묨  ᯮ    ᪨
த   諨  த᪮ ன⢮. , ᠬ  ⥭
㭨樯쭮 ᠬ⥫쭮 ᪨ த 뫠  㭨⮦,  ⠪
    ।  ঠ    ०    
⥫쭮. , 㭨樯  뫨  ࠧ,    મ  
客⢮ ࠫ  ⢥ ﭨ த,    
   訥 ६  ন ਢ易   
騭 浪.   筮  ࠧ  㯨  
⮬  ,     䨭 誮 ਪ  䨫䨨,
᪮ த᪨ ⠫, 㯮ॡ訥   ᮤঠ  誮,  
।⠢ ⥫ ,   ⮨ ᪠  ᥡ  ⥫  
। ᪮ ਨ.          ᨫ
뫨  㡨  ᪮  ᭮  ࠦ᪮       .      
ॢ᪮ ࠧ. ᮡ ⨬ ᫥  ।﫠  
 樢 ஫   ய.
   . 饭.
   檨  ,  ᪨    (Juglans  L.).  -    ॢ쥢  
ᥬ⢠ 宭 (Juglandeae).    8 ;  ᠬ
    Juglans  regia.  ⢮      ன  ன,  ⢨
ࠧ १砩  ;    ᫮,  ୮,
騥  4, 6  8  㤫楢 窮;   뢠  
11/2,  2 . , ᪠   梥⠬.   ,
ᮡ࠭ 稬  ०.    ᯥ  ⮫  -
  ९ ॢﭨ ९;  ५    ,
,   2   ᠬ ᮡ  ⤥;    ॢﭨ
९;   ⮨   ⢮ப, ᠬ ᮡ  뢠.
 த   (. )      ⮬  饭  .
ॢ  ⨣ ஬ ࠧ஢    㡮  .    (
ᮮ饭 . 祢)  ઢ 㧨᪮ ᥤ 墨  (਩᪨  .
䫨᪮ .),  12 .  .  娭,      ᢥ  .  
設  84 .,   墠 28 .,  ⥭       200
ᠤ.         100  .  .      
᪮         ॢ.    .  
砫    ॢ  ६        ⢮   ࠧ⥩;
ࠧࠧ 砥   ᫥  窮    쥢,  
 뢠  楫묨,  ࠢ ⢥,   ⥯  㯪
ॢﭨ⮩    ,    .   ॢᨭ   ,      ⭮,
।⠢ ॢ室  ਠ  ᮪ 業.  ,
   㯮ॡ塞  ,  ᮤঠ  ॢ室  ᫮,
஥        ࠭.  ⢠  ᮤন  쪨  
஬ ⢠, ᯠ७  稭   .
 㯮ॡ      ७    (५)    
窠.   客  ᮤন    㡨쭮  ⢠.    
⢠ .  稭 ⮣,   ,    ,  ᨫ
ࠧ,    ⥬  ॡ.   ﭨ .  
    ⮫쪮  ,    ⠫쭮  ,  ᮡ
 ,     ⮪  ᪮  ॢ᭮  ⥫쭮  
⢥ত ⨢ .      ᥢ.  ⠥,    ᥢ.  ,  
-,  ᨨ,         樨.      ய  
⠥ 砫,  ࠧ    56 . .   
,  ࢥ  樨   59.  ᥢ  ॢ  ⮩
த   ᥩ          ⠥  ॢ,  室饥  
ࢥ᪮ த 㭤,  63 35'  .  .    ,    ,
⤥  ,    묨  ⥫쭮  堦.        
ࣥ .      묥ৠ  ,      묠    
饣 ॢ.  ࠧ     ५  ,  
砥  ,    ஭;  ࠧ    52
. .   ᨨ  㦥     쪮  ।    ᨫ쭮
  .  ᪨ ६ .   . ய  ࠧ
 ࠭, ,  ,     饬,  
 ᠬ , . ⠬ ⮫ ࠭  饥 ६.  .  
  殮     ;  㤠  ᮡ      ,
襭 ⥪稬 .   २⢥ ᥬ.  ஬
ᠭ,  ਠ᪮ ࠥ   2 , ᥢ୥ 50   騥:
J. mandschurica Max.  J. stenocarpa Max.   ⮦ 㯮ॡ 
. ਪ᪨ : J. nigra  J. cinerea, 騥    .  ਪ
쭮   ., 㤠      ࣥ, ᮡ  J.
nigra,       .   ॢ  묠
쭮 ᮪:    ।  4500 ., ⠬  .
   . ⮢.
    ⮢ .   ࠭   - ⢥म᪮㯭,
뤦 (J. angulosa),  ⢥म  । 稭, 
㣨 騩   ᨨ.    ⢠   ⮭
 - , - (J. tenera); ⥬ ᫥:  ࣠-
 ப묨   -   (J. maxima),    쬠
㯭묨 ,  祭    ୠ    ᥬ,  묨  
㯮ॡ ⮫쪮  ᢥ ;    騩   襭
. ⥫ ⠪   -      譨  .    (J.
scrotina),  ண  ᪠     梥,  
⮬  ࠤ騩, 祬 㣨,  ஧,  ﭨ  ண  .
  祭 ⢨⥫,  ⠪  (J. praepar tariens)
- , ⫨騩 ࠭ 襭 -    -
⭥ . 祭 묨   ⠪  :  ⥢
(J. racemosa),  ண  10 - 13 客 ᨤ    , 
 (J. microcarpa).  ⨢  -  ࠧ  (J.
heterophylla)  ਪ᪨   (J.  cinerea,  J.  nigra    㣨).
襭  .  稭  8 - 10-⭥ ,    
쭮  15 - 20   த  150 - 200      
.  客 ⨣  ࠡ  15 - 20000   ॢ,
 ᪮ . -  10  (15 .),    5 .,    
 26 - 40 ⭨ ॢ   20 - 25000 客.
   . .
   .  ࠧ  ᪫⥫쭮   ᥬ;  祬,  ࠭
३ 㤠      ᯮᮡ  ਢ  ,    饯,  
⭨  㫥⭨ 栬,  ᠦ  ᫥    ਢ  
୨.       ࠧ稢,    ।⠥  㡮  
 砭  ,  祭 ,  ⮬  
.   客 ॢ ᫨誮 ⥭  㣨  ॢ,  
  ᠦ   ᠤ.
        楫  ஬ᥫ,  ᭮    १  
客 ॢ ⮢, ᮪ 業 ⮫ࠬ. 몭 
  4    20 - 40 . ,   ᪨    7
.  ᮬ  80 - 100 . 뢮  ࠭   .  100  .
.,    㬬    250000  .  १   ⮢   몭
ந 祭 ०, ⠪     ᮡ  ᬥ  ॢ,  
              ॢﬨ      室,
ࠦ騩    ஢    ᭮  ॢ        쥢
᪮쪨 ஧  ,  楫 ⨣ ⮫饭 ⢮.
   . .
     (Polygonum):  1)  몭,  ,  窠  (.)
, ᪠ 襭 (P. Fagopyrum esculentum Monch.) - 嫥  
४᭮ ᭮ ⥭, ᥬ ண     祫  
  - ᢨ, ० 蠤. 뢠 २⢥ 
ᨨ,  6-⨥ (1883 - 1889) ।   ஦  .  ⠢
11596330 ⢥⥩,   稭 ⮥   (᫥  ন,  ,
襭  笥),  ⨣  3,9 %   饣  ஦  嫥  (
.-ਪ.     - 0,4 %). 뢮 .  ᨨ  ࠭
⥫:  5  (1883 - 1888)  ⨣ ᥣ 1895828  .,  
⮬ ᫥:  ଠ - 46,4 %,  - 31,3  %    ஂ  -
15,1%.   . ࠧ  ଠ   (  ᮡ  䠧),
⮦  ࠭樨  ଠ),  ᥬ⭮, ஬ ࠩ ᥢ 
  㡥୨,  ᮡ      ᪮,  ୨᪮,   ⠢᪮,
᪮, ᪮  䨬᪮ .  8 ࠧ⥩   
. ⫨砥 ⪨ ਮ ந⠭ (12 - 16  ),    
ᥬ     ⥬ 31/2 - 7 P.,  ஧  
2 - 3 ᮢ襭 㭨⮦  室.    饬    㣨  嫥
ࠤ   ᫮ .  .  ࠩ  ⫨  
碥.    ᯥ譮 ᢮ ࠧ   㦤    嫮
 碥  ⮬     砭,    祭  
碠,  訥 ஦   ᨫ쭮 த 碥 -  
ᢥᯠ堭  -,    鮡,   ,   ,   
릦  ,  襭 ﭨ, 㤮७ 
᪠,    .  .  ,    ᢥ㤮७  碠    .   쭮
ࠧ  ᮫    ୠ,  祣            
ᥢ ᫥ .    襬    .      ,
७ 묨 ⥭ﬨ ( 宬   .  ᮡ  :
  ।쪠  (Raphanus  rapbanistrum),    襭   (Spergula
arvensia)   (Atriplex patula)), ⠪    ᨫ쭮  ⢨  ,
⥭ , 㡨  ⥭  頥      ᫥騥
    嫥,  祣   ४      ⠪   寮쭮
ᥢ: 㤮७ , ஦, .  , 笥   ஦,  
⠪; , , .  . 襥 㤮७ -  .      .
᫥ ᯠ  ᥭ    ,  ⥬  ।  ᠬ  ᥢ  ᭮
९      ᪮ய誮    ᫥  ᥢ  ஭  
 ७ ᫮   1/2 - 1 . 롮 ६    ᥢ  .
ࠥ 쬠  ஫   뢠  ६ ᥢ  ࠧ
㡥୨   ।  10 . - 30   15  - 30 
( த ,  ᨩ᪨ .   . ࠭ 13
 -  .  譨  譨),  祬  ।  
த⥫쭮   ⮪: 10 ( த᪮ .)   11
 (᪮, ᪮, ᪮  ᪮ .),   
    -  -  41  (᪮),  43  (ᮭ᪮)    51   
(ࠡ᪮).          ᯥ祭  ஦  .  ᥢ   
ந   2 - 3 ࠧ ப.  ᥢ   ६
 -  娩  ,    ࠭  .    ᪨  ᥫ᪨
宧異 㡥,   ᯥ ᥢ . ᫥ ᥢ  ⡮,
訥 ᥬ,  ,  砥    ⪥  ᥬ  -  墮,
墮, , ண⪨, 㤭  . ,  ᫥ . .
 (. : "᪮쪮     䨨  .",  1872)  
⠪ ᥢ  業  ୠ    ⥡  
쥢,        ਣ      㤮७  -
᪠訢 .  梥  娢 , 祬 ⨭      
1250 . ⥫쭮 .  ⨭ ᥢ ।  ᫮    
ࠩ: ⥯ - 4, ᪮  - 51/2,  業ࠫ쭮  ୮,
ਢ᪮  ਢ᪮-᪮ -  7    業ࠫ.  ୮  -
91/2. ᫨ ᥬ ,  筮, ᬮ  ⭮, 3 - 6 ,
⮡   ⥭ 室     10  .  .  頤.
稭 ஦ ᮡ    ﭨ      祭  
 梥⥭ - ⢨ ᨫ쭮      ஢,    ࠢ    
 ஧    ਮ  樨.    ࠣ  .  ਡ
Phytophthora omnivora DBy । 㡨 室,   ᥪ  :
⥡   - ᥭ 襭筮 ᮢ (Agrotis Tritici L.),  
- ᥭ 窨 Hadena (Trachea) atriplicis L.  ୨ - ᪨ ;
 ⮤ ᪮᪠ ঠ  (Tyienchus  devastator  Kuhn),
஭    ⥡,  ন  ࠧ⨥   ᥣ   ⥭,   
ᮡ 梥⨩,  㦨 稭  - ࢨ.    .
ᮧॢ 祭 ࠢ୮: ,  ᮧॢ,    뢠  
믠, ⮣  誠 뢠    梥⠬,    ⮬  
㡮મ ᫥ ᯥ: ᬮ  ⭮,    稭  1  -  10
  稢  15 - 25  ⮣  . 襭, ।
ᦠ, . ⠥  誨  鸞   殮    ᭮  
嫮 㪫뢠  ,   ,    孥,  ᪮॥
稢. । ஦  ⨭ ⠢  6 . ( 2
 12),    ᫮ ⨣  20,25   36  .
 . -  65  150 .  . - ᮢ襭       ଠ
筮 ᪮,  㯮ॡ  ⮯  ⠢  ⮬ ,
祭  讬 (  24%).      ⭮  ᪮,
૮᪮, ᪨, ᪮   㣨  -  .  쬠
࠭ ⮯  pa  㧣 - 襫  ७  .,
砥  ન   ਣ⮢ 㪨  .  䥪
 ஥  ( ࠢ ), 祬 .  砭, ,
窮 (.)  譮    ⠥    105  -  110  .
࣠᪨ ⪮ ஦ ( 祬,    41/2 ࠧ  祬  
ন  21/2),   ᮤঠ        ,  ,
୮  ୮ ᫮⠬. - 2)   (ࠢ.),  륬  
뫠 ( ), ﯮ᪠  ᯮ᪠  (P.  emarginatum  Roth.)
⫨砥 訬 ⮬,    ᥬ. -  3)  ᪠  ,
 (P. F. tataricum)          砥    
ଠ  몭    ঠ    থ  (F.  tatar.   G.   var.
stenocarpa).      .      ⢨⥫      ஧,   
ॡ⥫  ࠡ⪥   ⨣  11/2  -  2  .,  
 , ⮫⮪ ୠ   ⮬  ᥢ      
祭  ଠ (1000 - 2000 . ࠢ  .)   
㤮७. - 4). ᨫ쭠 (P. tinctorium Willd.) - 嫥⭥ ⥭
(⭨ . (P.  F.  cymosum)      ᮡ  宧⢥
祭),  ந饥  ⠥       ॣ  ᯨ᪮
    뢠   (२⢥      ⠥)   ࠤ   쥢,
⠢ ᨫ쭮 ⢮ - .   祭   ᪨
宧異 ( 뢠  . . . ⥡: "᭮    "
. 1,  1-, 1882). - 5)  (P. Bistorta)  -  襥  㣮  
⡨魮 ⥭.  .   ।   ⥭:  -
6) ﭮ    (P.  hydropiper),      碠;  㭨⮦
㡮 ᯠ誮  롮મ ୥, २⢥   . -
7) .-, 誠-,  १ (P.  convol  volus  L.)  -
ᮡ ।,   ,  㯥砭 碥,     笥,
⠪ ,    ,  ⠢    ;  ॡ
 ९誮  .  -  8)㩭  ࠢ  (P.  persicaria  L.)
ࠪਧ,    .    (.  amphibium  L.),    
⪮ ; 㭨⮦ ⪮,         ஢
嫥      廊묨  ⥭ﬨ  ।०   訢
஦    ࠧ ᥬ. - 9)  .-,  .-ᯮ
(P. aviculare) -  㣫  碠;  ॡ    ᪮ன
 ᯠ誮.  ⮩ .   , 筮 ⠪    
몭,  ண ᪮⮬ 뢠 ࠧ  ᨭ
梥. - 10) . ࠧ (P. lopathifolium L.) -   ⮩  碥
ᮡ ।  廊 ⥭.
   .
   ਢ. -  뢠   10 .    .    ॡ
  1726 .  ᯡ. ⭮ .    뫨  ࢮ砫쭮  48,  
⥬ 42 ஡ (  ᮤঠ 猪, ⠪  .  訪᪨
ਢ), ᮬ  581/5 .   . 饭     ᫥饬
. ⥬ .   1731 ., 77 ஡,  ⮣  .  1741  .
஡  뫠   72- ( 祪   1736  38  .).  
28-  1746 . ஡    77-,     55  .  
1758 .  1763 .   祪. 砩訬 㪠 18- 
1763 .  祪 . 72 ஡ (ᮬ  54  ).    
祪  ᯡ. ⭮   1764  1796 .,   .  1764 -
1771, 1774  1775 . .  28- ﭢ 1797 .  祪 .
831/3 ஡, ᮬ  651/2 ;      ⮣        
㬥襭  48 .  . 祪  1797 - 99, 1801  -  05  
1808 - 10 .  1810 . ஡  72,     54  .    ⮣
६ . 祪 . ஡  﫠:  ⠪    1813  .  
 831/3,  1860 - 72    1867 . 48- (  1885
. 500). । ᫮,  ᫥  ६  ᪠      .  
236500 .  1845, 1854  1855  .  祪    蠢᪮  ⭮
 ᪮-᪨ . (20 襩), ⮣    ஡,   ᯡ. 
1764 . 祪 ஡ ᨡ᪨ . 72 ஡, ᮬ   54  ,  
⨯ 楢 ஭: 1)  ⮬  2)  .
    . 祪   ࠧ  ஡  1726 ., ᮬ  9 .
573/5 .    ⢮    ., ᮬ  38  .
382/5 , ⥬   .  ᮬ    24  .,  祪    1796  .
( ਭ); ।  ᫥   ⠪.  1830
 1839 祪  ᨣ樮 ., ᮬ  10 . 64 .   
 .  1830,  ਭࣥ  1830 - 1839   㭥  1831    1839
.  1763  1781 . 祪  ᪮ ⭮  ᨡ᪨  .,
ᮬ  15 . 3414/25  ( 25 㡫  㤥).  1871 . 祪 
ᥫ 砫쭨 ⠬譥 ⭮  ஬  .    ,
᫠  .  ࠧ । ஬     .
 楢 ஭   饭 ࠦ . ᠭ I-.
   . .-.
   ਢ (ਢ).  -  ਢ    ॢ    뢠  
業.    ਢ: 1) 㭭,  2)  ॡﭠ    3)
. 1) 㭭 . 뫠 祭  ॡ,    饭  
ਭ   ⠫.  쬥 ⭨ II-  ⮫
㧭,  ⢮ . " "  . , ࠢ    業  
  1/2  .  ⠢  ࠧ  쬥   ⭨,   
। 業 .,  뫠 70 ஢  ன  35 ஢  
 .  ᪮ ࠢ .    20   50  . -  2)
  ᪮  ࠬ  1230  .      ᪮  ࠢ,  .   ॡ
ᮮ⢥⢮ 4 . , 祬   ।    ᪮  ࠬ:
"筮 ॡ  10 ⭨",    ,      .    
ॢ蠫 20 ⭨ ⮣ ॡ.  XV- . த .  ॡ
뢠 㡫 .   ६   㯮ॡ﫠  .  42 죨 .
᪮᪠ . ⠫  20 . -3)  ⮩  .    ࠢ
  ॡﭮ, ⠪  .  ࠢ 50 . ,  
71/2 ⠪ . ⠢﫨 . ॡ, 祬  ᫥  뫮    12  ࠧ
襢 .  . ᨫ   20- ⭨.   1699  
1720 .   祪 ॡ   10      ॡ  70
஡, ᮬ  62 , 뢠訥 . ᫥⢨  (  1726  .)
  稫  ਢ.
   . .-.
   ਣ (Edward Grieg) -  ࢥ᪨ ,  த.    1843
.; 稫  樣᪮ ࢠਨ. ᠫ   ⥯,
ᮭ  ⥯  ਯ, , Lieder    ,  㢥,
ᨬ䮭,   ࠬ᪮   ᥭ  "Peer  Gynt".  
⤥  ⮩ 모  訬 ᯥ宬.
   . .
   ਣ਩ ᫮ Haac, . த.  328  .    Kaa,  
.  祭  ᢮  .  ᪨  㪠
稫 ᭠砫  த,  廊 ᢮, ⥫ ᭮  䨫,
 ⮬  ਨ ᪮, ਨ  ⨭᪮,  ᠭਨ  
䨭,     ᢮  㣮, ᨫ .  
饭  த  ⨫  㥤  뭥.    殬,
. Haaa, , ⨢ ,  饭    ᢨ.    
,  , ᠫ ਠ᪨ ᨬ   ⥬  㤨  ⨢
ᥡ ࠢ᫠ , .  ਬ⥫    ᪮.  
⥬ ᨫ   ⨫    ᪮    த  .  ⮡
ঠ ५    ᪨ ࠡ,  .  ⠫  
    ᫥   ᬥ  ஥  ६  ࠢ  મ
᪮, ।⠢      ᨬ  㣮  ᪮.  ⠢
,  㤠   ,  㤠    맢  ࠢ᫠묨  
⠭⨭,  ९    ਠ  ࠢ᫠  (379).
. ᨩ 稫  ᪮ ⮫; ன ᥫ᪨  ᮡ
⢥न  祭. 訥  ᮣ  ⠢    ⠢
⠭⨭;  㤠  த,   .  390 . 稭 
  243 ᥬ, 507 ⢮७  45 祩,  묨 ᠬ
 -  ᫮  ᫮,   ᪮ ࠢ᫠  ⨢
ਠ.  .  Carl  Ullmann,  "Gregorius  von  Nazianz,   der   Theologe"
(⠤, 1825); Benoit, "Saint Gregoire de Nazianze" (2  .  1885).
 稭 . . ॢ  ᪨ .  "७ .  楢",
. . . .
   . .
   ਣ਩ I - ., ,  ᢮  祭  ᪮,  
;   몭 뢠: ᫮  ec, "
ࠤ  ᥤ",    ।  ந宦  ⠪    
.     540 .,  ⮩    ⭮  ⨥:
   ,  饭  ࠪ;    ⢥    
ࠦ 㦡, ਣ਩   ஬ ⨭    
ਬ᪮  (574).  ⮥ ᫥⢮, 祭   த⥫,
 ᭮  樫  ३  ᥤ쬮    ,    ᪮
宫,  ᢮ த ;  ⮬ ᫥ , . . ,
 ᥫ ᠬ  ।  ண  ᪮  ,    
த    ᢮,  ᬮ       寧  .
 堫 II ⨫ .,  ᬮ   ,  ᠭ ,
 577 .,    ᫠      ᫥饬      ⠭⨭  ᢮
ᨠਥ.  585 .  ⨫       ࠭  ⥫
᭮  ,     ࠧ묨 祭ﬨ  
ᮣ蠫  ꥧ   ,  ᬮ      ᮡ  
ࠢ,  ய ⨠⢠,  ⠭.   590  .  ਬ᪨
ᥭ⮬, ஬  த . ᭮ ࠭     䥤.
. ᪨ ⥫  ⮣ ᮪ 祭,   쬮    
 ਪ, ⮡   ⢥ত  롮, 뫮  墠祭
ਬﭠ,  , 㤠  , 뫮  ࠧ᪨訬 .  .
㯨  䥤  㤭 ६: ⠫  ࠤ    ᪮
⢨; த ⢮  ࠣ, , ஢ 梨. 客  
᪨ ⭮襭          ⮪  뫨    ࠩ
९⠭.  ⨢  ⠫  .         ⥫
६.    宧鶴  ⥫ 騪.  ⢠
䥤              ⢮⥫
⥫쭮,    ।   楫ᮮࠧ  .
  祫 室   㫨,   ஥  ६
ন  ᮢ襭 ⨨,      ᥡ  
 ᬥ.  ࠫ  ⠢  ᢮  客  ࠧ,  
᮪    ୮  ⭮襭,        ⥫⢠
६    室      ᪮   㦥;   㤨   
ࠢ 㦥  稭    ਤ  稭᫥  ࣨ
⠪ ,   ⢥  㤥ন ᥫ;  ।
 誮  ⠭ ᯮᮡ ,  稫     ᢮
;  भ  ய  த    㦤     ⮬   
客⢮.    饬  ᨮ᪮    ⥫쭮   뫠
⠭.  ⫨      ࠭稢  ਬ᪮  મ  
⠫;  ᮧ ᥡ  ६   ᪮  客
㪮⥫ ᥣ ; ࠭  ७    ⠢﫨  
㪮  ᪮      ᮡࠫ    ᮡ  ᪮  楫
஢樨. . ॢ ᫥  ࠧ⨥     ਠ客,
ᮡ   ⠭⨭᪮;       ,    .,    
⠭⨭᪨  ਠ  ਭ    "ᥫ᪮".  .  ᨫ쭮
⮢ ⨢  ⠪  㫠,  ,  ⮡  來    
㬥⭮,  ᥡ "ࠡ ࠡ ",   뢠 ᥡ
. ⨭. .      짮,      ᬥ  
ᮡ  ⥭    .   ।      ਢ
⢮ ᪠  㤥, ᮢ襭     ᫥  ᬥ;
᪠   㦨  ⥬    ५    (      -
⬠ 䮭-).  મ 筠  . ., ࠧ   
12 ;  ᪠   饭  襬 ஫. ⨥ . . 
 IX . ⠢ 뫮 ਬ᪨   ,    ᭮
ॢ ᢨ⥫.
   . ਣ਩      ⥫.  ॢ  ⨭᪨  ⥫
ࠢ    ⮬  ⭮襭      ⥫ﬨ  ⨠᪮
⮪   栬. 줥䮭 ᪨  ,  ਬ,    
ॢ室 . ਠ ᭮稥 .  ⨭  -  祭.  
⠪ থ묨 뢠 .  ⥫    ᮣ.  
祭 ஫,  . ୨᪨  ,  뢠    .
⠪: " 稭,  ᮡ⢥  ਬ᪮  뢠) 
      ⫨砫            ࠧ,       ᮪
ࠧ". ⥫쭥襥    稭  "Regula  pastoralis"
       ᯮ ᢮  易.  
稭     뫮 ॢ  ᪨ .    .
⠥  ,  室    类  饭     ᪮.
"ᥤ    㤥  ⠫᪨  殢",    ᮡ
祭  । ⨭᪮ .  稭    
᪮   ॢ.   ᫥   㦨    ।⮬    ᯥ樠쭮
᫥  . ॢ: "ᥤ . .   
஡ ,   મ  ਪ-୮ 祭" (.,
1886). 쬠 . .  850 .,   ࠪ⨪  筮
  ⥫쭮        ਠ    祭  મ  
᪨  ⥫  ६.    稭:   ॣ樨
ਭ楢 (1705);   ७   ,      ﬨ  -
"Patrologiae latinae" (. LXXV  LXXIX).  ᪮  .  "Gregorii  I
ࠥ registrum  epistolarum"    "Monumenta  Germaniae"  ਣ⮢
  줮  (1887);  "Vita  Gregorii   I"   室      "Liber
pontificalis". Cp. Lau, "Gr. d. Gr." (1845); Pingaud, "La  politique  de
Saint  Gregoire  le  Grand"  (1872);  Wolzsgruber,  "Die   vorpapstliche
Lebensperiode Gr. d.  Grossen"  (1886);  Clausier,  "Saint  Gregoire  le
Grand" (1887).
   . ᨫ쥢.
   ਣ஢ (਩ ᨫ쥢) -  ⥫. .  19  
1822 .  ᪥.      騪,  ⠢  ;    -
࠭㦥,  襣    ⨭    ६    﫨
-ମ. . ࠭ 訫  ,  ந襣  ᥬ    ᪮  .
᪮ .,    㪠   誨,    
࠭᪮ ᯨ⠭. 8   ⢥  ᪢,   ஡  
8   ࠭᪮   ᨮ  ,      ।  80-  .
㯨    ᯡ.  ୮  稫.     ⮢頬   뫨   
⮥᪨, ⫥, 檨.   㪠,  ⠢訬  
। ९, .    襣 ਧ.      
ᥡ ⢮, , ஬ ᮢ,  ஬       ⠫,  
 祬   稫. 砩    㡥    
 ⠢  祡  ,  ⮫    ᮮ⢥⢮襥  ᥬ
᪫  ᯮᮡ⥩.  ࠧ  㫨,   ⨫  ஥襣
 . . 堨    ⤠  .      
ᮡ  ࠣ᪨ ᫥⢨,  쬠    ᪠  
"ᯮ" . ﭭ  ᠤ  । ६ 
  ⮫쪮     ॢ    ஥  ६    .
㣠 ⠪ ணﬨ  . , ᫥ ⮣, ﭨ
뭠,   ஬ . .  .-㤮.        .  ⠢
祭 ⪮ ६, ⮬  쥧 㤮⢥ ஢  
    뫮.    ⮬      ᨫ쭮  稭  ਢ    ᥡ
.    "஬"  .  稫.,      1841  .
  ᮢ,   ६ 訬  ࠧ  ᪨
ᡮ୨: "ࢮ ५", " ࣠"  .   
஡      ⥫  -  "㪠  ⭠"     "᪨
ଠ騪". ஬ ⮣,  ॢ ࠧ    ,  ᠫ
訥 ન   "୮  "    ⥠ࠫ  䥫⮭  
"୮ 祫".   1846  .  뫠  ⠭  (  ".  .")
"ॢ",  ࠧ    .  ୮  ,       1847   .,   
"६" -  "⮭  ६몠".      ᫥  
 ⥩  .  - "쬥  ᫨"  (1848),
"宦 ⮢" (1849), "쪨",  "  ⥯ਨ⢠"  
.; ஬ "ᥫ ண" (1862)   "  ࠫ"  (1864),  
஬  த  - "론" (1852)  "ᥫ" (1855)   .
.  1858 - 59 . .,  祭 ᪮ -, ᮢ訫  ⢨
㣮 ய  ᠫ     拉  મ,    饥  :
"ࠡ ⢨".  砫 60-    ୠ  ⥫쭮  .
 ४頥  ,  ⢥ ᥪ . ७  㤮,
楫 ⤠ ᥡ  ᯮᯥ⢮ ᪮ . 
 ࣨ, ४᭮ ࣠  ⢥  ᮢ쭠  誮,  
ன  ࢮ砫쭮 㤮⢥ ࠧ   ⭨
祭;   ࠭ﬨ ஥ ⥫  㤮⢥  㧥
 ⢥, ᪨, ⥪     訩
 ࠤ砫쭨  . ᪮.  ⭨   .  .  
 稭 .   .  । 80-  .  .  ᭮
        :  "⠯祢  稪",  "஡
⢮⥫쭮"      "ᯮ"   (1893).   ஬    ⤥
ந,  ᮡ. . . 뫨   1859 .,  1872 . 
 1890 . (. . 뭮,  10 .).
   ୠ  ⥫쭮  ਣ஢  㦨   㤨⥫쭮   મ
樥 ⮣  娩 ﭨ, ஥ 뢠  类
⥫ ᭮ 祭  ନ஢    客-ࠢ⢥
⢠.  ᫨  ,    ᠬ  ,  ⨬        襤訬
"ᯮ" .,    祭 ஡    襢
 ࢮ  ᢮ ⥫쭮,   ६ 㡥, 
㤭 뫮  ਤ㬠 祫,  室饣  ⮬, ⮡ 
殬 ᪮ "㦨檮" ⨪. ࠭  ⮫쪮   ஢,
   ᯨ⠭, .  ࠭  ⮫쪮  㤮⢮⥫쭮
 ᪨ 몮,    ਫ   ࠭᪨  業⮬.
,     த,  砫 ᢮     
"ॢ",  譮 㤭 뫮 ࠢ  ᠬ ᮬ  
室 ᫮  ࠦ.      䠪⮬  䨨  .
  ,  ,  魮, 쬠     ॢ    த.
⢮    ஢  ᪢  ࣥ,     ॢ
뫨  祭 ।,  祭 த⥫.    ᠬ    -  
ᥬ ᪫ ᢮ ᮢ  ⥩ .  쬠    室  
஫  ࠧ⥫  ⮩             த,   
ࠪਧ   ᮧ栭      ᪮.           
"ᯮ" ,   ᢮    ⨯筥訬 "⨪",
  "⮩  "    .  .  ⥭      ࠭稢
᪫⥫쭮 ஬  ﬨ,  㢫 ,  設
᢮  ᢥ⭨,  ,    ,    ࠭᪨
, ⮢訬 1848  .,              뫮
⥮᪨  ᠬ.     ⠪   ࠧ   ⢨   ,
⠢ 魮  ,                
뢠    ⨭⨢. 筮 뫮 . ᮩ
 㦪 쥢 ⮢ (娬  ⠭),    ᮡࠫ  
襩 , ⮡ ⢮,   ᮡ⢥    ࠦ,
  "᫨"  ᢮  ०  ⢥   ,      
"⢥  ᪮쪮    ".    ⠫  쭮  "
⠫",    墠⨫  㤥ন       -
쥧 -     㣨  "ॢ"  "⮭ ६".
   ⨬  ﬨ ।   .    ਨ  ᪮
. 祭 ࢮ    -    ⮬,      "ࠫ쭠
誮"  ࠢ ᢮ ⢮⢮  ࠦ த   ᭮
᫥   ᫮.      ⮣   ୠ      ⢮
㦤 ᨬ⨨   頭   稭.  
   ᪠. .  ⨫ 楫   
ᠬ ண ⮭த -  ⮣,  饣  ᥣ  ⪠,  
ਡ⪠ ⮭த, ஥ 䨣   ,   ⮣
"த",    "    쪨" ⠭
  묪   ਩,  த    ᥩ  ਣ來
  ⠭. ,    "ॢ"  ᮢ
த , 뫠 ⠪  筠    ⮣  ६,    ᫠ﭮ䨫,
訥 த ⮫쪮    砢, ᬮ५  
. 㭨 த.  ᫨ "ॢ"    뤠饥  祭,  
ࢠ ⪠  ᪮  㤨      ॠ쭮
த  ,      ࠢ         "⮭
६몠,   襫    ᠬ    ᨬ      ⠪
५䭮  ᮢ  ⭮    ࠢ      ९⭮
ﭨ.  "  ⥭   ⮩   ண⥫쭮   ",   ਫ
᪨,  "    ⥫      ᫨    
". 쪮- ।  ⨪   
  ࠧ,    ६ 㬥   ப,   ""
᫨   ९⭮  ࠢ  ⢨⥫쭮  ᭨      类
⥫ "⮭ ६모",  אַ          
  業 ᫮.  , ࠢ,  稫    ⥬,
  뢥    ௥  ﭥ        ⭮
ࠢ饣     ᠬ      .    ᢥ饭訩  
業஢ 40- , ⥭, ।   ᮢ襭 ᮮࠧ
 騬  ᪫  ࠪ      ⠢      
ࠤ  ⮬  , । ࠢ  . 
 ⢥   , ,  ᫠ 饣  ᫠
,    ந  饥  ⫥.   ᪮
祭 "⮭ ६모", ,  , 祬  "᮪  ⭨".
㯠      㤮⢥  ⮨⢠        㡨   த
宫, "⮭ ६몠" ᭥  ।⢥ ᮢ뢠  㦠
९⭮ ࠢ. ᫨   19-  䥢ࠫ      ୮
,  ᫥, ஫  "⮭  ६몮",      
⠪  ⭮  ,    ⢮  㡮  㢠    த,
஥ ⥫ "᮪ ⭨" ਢ    㡥,    த
⮨ ᢮.
    "ॢ"  "⮭  ६몥"  .  ࠧ  ⨣  쬨樮
㭪 ᢮ ⢮⢠. ,  㤮⢥ ⮨⢠  ᢮,
⥯, . ⮫쪮 ⮬ ᮧ   ࢮࠧ來  ᢮
᪮ 祭 ,     㤠  㫮  ""  
⠢ , ᮣ᭮  ᮡ⢥ 楬,  ᥣ   뫮
 ᪮ ⢥ 襣   ⭮.    ⮨  ன  "",
⮨  ⢥  ᮧ  㯨    쭥訩  䠧   ᢮
㯠⥫쭮  -  .,      ⨢  ᭮  ᢮
᢮ ஢, 㦥            鸞.    ⠫,
᫥  ந  .    த    ᠭ      
᫠襩 ᨬ⨥  த;  㦥  뫮  㦤  
ᨬ   ⥫.  ,  襭  "⮭  ६몮",  諨
 梥⮬,  ⮬ "론", "ᥫ"    .  㦥    
.  ਡ, 祬,          㤮⢥
⭮襭 ࠭ த ஬ . 㯠     .
ࠢ,    -०   ⢥, ४  ᠭ
த ᮮ⢥ ⢨⥫쭮, 䠡㫠  ᭠,      饬
஬   ࠤ ࠬ⨧  ⢥묨  䥪⠬.
४  "⢥",  .  .    ⮬,    ᨩ᪨  ᫮
㦨窠 ਤ . ᮢ襭 ᢮⢥  ࠭᪮஬᪨
⢠,  ⭮ ⥯ ࠢ   ⭮襭    訬  
த  ஬.  樨      ⢨⥫쭮     .   
ࠦ  த  ,  ந  .    ।⠢  ᮡ
୮  .     "᪨"   ,      
몭 䨣  ࠭  , 㤠筮 騥    ,
  ᪨ ઠ    ᠭ  ⢨  -  
,  ॢ ࠦ  ᪮,  祣    ਡ  
"⠫"  ⭮  .  ஥  ᪫祭  ⠢  ⮫쪮
  . "஡ ⢮⥫쭮",  ୮ 墠祭
⨯  ᪮ ᪮ 䨫ய.
   .஢.
   ਣ쥢  (  ᠭ஢)  -      뤠  ᪨
⨪. .    1822  .    ᪢,          ᥪ६
த᪮ . 稢 襥 譥 ᯨ⠭,    稫
᪮᪨  㭨    ⮬  ਤ᪮  䠪  
  稫  ᥪ 㭨᪮ ࠢ.  ⠪,
, 뫠  ., ⮡ 筮      뫮.  ௥
㤠  ,   堫  . ஡ ந   
ࠢ 稭,   , ,   ᪮ ⭮襭  
㦡,   .  1845 .  뢠 ᭮襭    ".
.",    頥  ᪮쪮  ⢮७,      "஬   
⥮".  ᫥ ୠ  ᠫ     祬  ⥫
⥩  ᥢ  த:  ,  ᪨  ,
⥠ࠫ , ॢ  . .   1846    .    ⤥쭮
  ᢮  ⢮७,  祭   ⨪         
᭨室⥫쭮. ᫥⢨ .   㦥 ᠫ ਣ  客,
  ॢ:  ᯨ ("   ", "樠. ",
"  ")  ஭ ("ਧ", 뢪  " ஫줠"
 .), , . ࠧ  .      ६  ॡ뢠  
ࣥ  ᠬ ,  ⭠ ᪠ "᫠",  ਢ
㤥᪨ ࠧ㫮,      墠뢠.  1847  .  
ᥫ ⭮  ᪢, ⠭ ⥫     1-
. , ⥫쭮 㤭砥  ". த. ⪥"  ஡
⥯. 졠  . . ,    ஢,  
 ᤥ  祫 ࠢ쭮 ࠧ .    1850  .  .
ࠨ   "᪢ﭨ"    ⠭      ⥫쭮
㦪, ⭮      "  ।樨  ᪢ﭨ".  
直 ᨫ  ஭ ।⠢⥫ "ன ।樨" -    
ॢ, - ᠬ ᮡ   ୠ ᮡࠫ,  ࠦ  .,
", ᬥ, ,    騩 ஢ﬨ"  㦥᪨
㦮,  ⠢ ண 室: ஢᪨,  ᥬ᪨,  ,  .
娭, ᪨-쭨, ᮭ, , . , 㭮    .
         ᫠ﭮ䨫  ࠢ୮  ⮫,      
"᪢ﭨ" ਢ ⥬,      ᢮  ᭮뢠
᢮  ⢥-᪮  ᮧ栭    㭤   ᪮
⢨⥫쭮. .   ⥮⨪ 㦪  楬 .  
易襩 졥  ᪨ ୠ 㦨 ⨢  ᥣ
  ࠢ﫮    ⨢  .  졠    .      
ਭ樯쭮 碥,   몭 ⢥砫  碥 ᬥ襪, 
⮬,   ᪠  ⨪,    ஬⮪    ᪨  
襢᪨,   ⠢  ᯮᮡ   ᯮ, ⠪ 
⮬,  . ᢮ 㢥祭ﬨ  ࠭ﬨ ᠬ     
ᬥ誠. ᮡ  㬫  뢠        祬  ᮮࠧ
ࣨ  ஢᪨,            ⮩  ⠫⫨
⥫,  "⠩ ࠢ  "    ண    ஢  
⮫쪮 ﬨ,      堬,      ⮬  祭  娬  -  ,
"--ன":   "⢮      ࠢ"   (1854),   맢
।⠢  "  ப".   殢      
஢蠫  ।⠢⥫ "᪮ ⮩ "   ⠢  
㪮 "ய ன"    "ਪ  㡮-,  ᮡ쥩  
쭮".    ᠬ .  㦠ᮬ ᯮ  ᢮ 室  
⢥  ࠢ 室  "७ ⢠".   த
⠪  ࠩ ।  ⨦ ,  頥, 室 .
뫨   ࠪ  ᥩ  ୮  ⥫쭮  
  稭   ୮.    祬    ᠫ  .,  ⥬
 ᫠   ୮.    60-      ⨣  ᢮
.    ᢮  㬠訬    ⠭訬  㦤ﬨ   
"࣠᪮" ⮤  ࠧ 㣨 ࠪ,    ⠪  ⥯
      "ᮡ⥫쭮 ᭮:"     ६,
 㦥    ᬥ  ⠫,  ⠫        .
让   ⠫  .    ।  "६",  ⮥᪨,  
 ⨢訩,   . אַ    ࠧ१,  㦥᪨
।  ࠧ  ᥢ      ⠪  ࠡ
⥬ ਢ   ᢮ .
    "᪢ﭨ" . ᠫ   ४饭  1856  .,  ᫥  祣
ࠡ⠫  "᪮  ᥤ",  "⥪    ⥭",  ࢮ砫쭮
"᪮ ",   ஥ ६       ।஢,  
"᪮ ", ", "뭥 . " 祢᪮, ".  ⭨"
⪮ -  ந  筮        㤠.    1861  .
 "६" 쥢 ⮥᪨    .        襫  
    ⠭.            "᪢ﭨ",   
㯯஢ 楫 㦮 ⥫ "碥" - 客,  ન,
⮥᪨  ., - 易   ᮡ    魮  ᨬ⨩  
⨯⨩, ⠪  筮 㦡.  .     ⭮ᨫ    ७
㢠. , ,  﫮   ⮩ ।   宫
⭮襭   ᪨ 頭,        ⮬      堫  
७ ⥫ . 몠  ᫮᭮  ᪮ .  
㢫祭  .   ,    쬠    ,    १  
    ᭮    ᯮ冷筮    ୮
,  ᨤ   쬥 ⥫쭮.    1863  .  "६"
뫮 饭. . ४祢   "".   ।஢
  ᠫ ⥠ࠫ 業,  訥  让  ᯥ,
 몭 襢, ஥ .      ९
⨭   ⥠ࠫ ⬥⮪.  ஢  ࠧࠫ   ⠪  
⥫쭮   ⠪      ᮬ,      ⭮ᨫ  
 ⠫ .  ⮬ , ஬ ⮭ ,  
 讥 ⢮  檨  ࠭᪨ ⥮⨪ 業᪮
⢠.
    1864 . "६" ᫮  ଥ  "".  .      
 "ࢮ ⨪",  㦥  . , 襤訩  אַ  
䨧᪨, ⥫ ,  稩 ࣠ .: 25 ᥭ
1864 .  㬥  ஭  䠭᪮ , 冷    ⠪
 ⢮  - ⮬ . ᠭ  ࠧ     
 ⠥ ୠ  . 뫨  1876 . ᮡ࠭ . .  客
  ⮬.  砥 ᯥ  ।   쭥訥
⮬,  ७      ⢫. ୮  .  
让 㡫, ⠪ ࠧ, த.   ᭮  㣥  ,
ᯥ樠쭮  , 祭 . ⥫쭮 ᫮,
 ࠢ     .
    ᪮쪮-  㫨஢ ᪨ 冷 . -  
      稭.  ᭮      室      ⠢
᪮ ⠫ .; ࠩ ⠭    ⥬    
஬ 㣨 㡫  ⥩ . ।  ।⠢  
᭮  ஢७ . 蠥    樯஢
᫨   .    ୮,        ஦
䨧᪨ ᨫ,  稢 ᢮ ⢥ ⢮,   ᥡ
㤠 ⠢            ᨫ  ঠ  
ᮡ          ,  ⭮   .
  ⮬,    ⥫쭥      ⥩  饭   
"᪢ﭨ", "६"  "",      﫨    
ᠬ,   ⥫,    ࠦ ᢮ ன 
०.    ᠬ  ⫨筮  ᮧ  ᪨  ᯮ冷  ᢮
ᠭ, ᠬ  ࠧ ࠪਧ  "  堫,  ᠭ  
ᯠ",    ࠢ,  ࠭     "७".
  ᢮     ᮡࠫ ᪮쪮- ।
᭨ ᢮ ஢७.  뫮 ⮫쪮  ᭮    訬
     ⥫,    ᫥      -  "ࠤ
࣠᪮ ⨪" (1864) -  몭, 祭  ࠪ
    饩,  ஬    ।,  -    ⢥⮬   
ਣ襭 ⮥᪮ , ,  ᪮  profession  de
foi ᢮.
    . ᥣ   ⭥ 뢠 ᢮  ⨪  "࣠᪮",  
⫨稨        "⥮⨪"  -  襢᪮,   ஫,
ॢ, ⠪   ⨪ "᪮", 饩 ਭ樯 "⢠
 ⢠",   ⨪ "᪮",  ன  ࠧ㬥
᪮. ᪮ . ⠢ 몭 ᮪.      뢠
"ᬥ  殬  ",  "      ⢥  宬",  
"ன  ⨭ 쭮".  ᪨     ⢥  ⮫쪮
ࠦ      ᠬ  ⨥            뫮   ᫨誮
।⢥  " 筮".  . "   ⠨⢥ 
௠, ,   直    ࠧ,  ⭠
,  ன । 祧,    ,  ᪨  뢮
    뫮 㬭  -   ஭᪮    ⥬
 , ந饥  ᥡ    ࠬ".  ࠧ    ⨬
"࣠᪨    ਧ    ᢮  室     ⢮᪨,
।⢥, த,  ᨫ. 묨 ᫮:    ,
  ᪨ ॡﬨ  ஦묨  ⥮ﬨ,      
   ࣠᪨ ".  ,  "  ;  
 -    ࠧ㬭"  .  ⥫쭮  㦤.  ᪮  ४
᫠ﭮ䨫 । ᪨ த 宬  ਧ "㧪"    ⮫쪮
类 ⠢ 祭 ᮪,   ⮬,   "   ᫠ﭮ䨫
  ᮢ頫 㤨⥫쭥訬 ࠧ      ࠭筮
  ⮬  ᯮ  稪" . ᠪ   .  
 .   ᯨ .    ᠬ 楫  㫨஢
"࣠᪮" ⥮ਨ, ᫥⥫ﬨ ன  ⠫  ⠪  ,
ᮭ  ૥.  "室, ஬ 㤠"  ࣠᪮  ⥮ਨ,
 ਣ쥢, - ".     䠧    ࠧ".  .  
म 뢠 ᥡ 祭 ⮣ " ⥫".  ४
। ࣠᪮ ᨫ    ࠧࠧ    ⥪
㡥 .,   ࠪ⭠,    ⨭,    ⮬  ᢮  ,
㯭 ,    ᢠ ⮫쪮 ⨭ 梥, ࠦ
ன   ⮫쪮 樮쭮 ⢮. 誨   
 ࠧ஬ ᢮ 㤮⢥  ⠫:      ⮬,  
⢮ਬ    ᥡ  楫       ﭨ         
ᠬ⥫쭮.  誨   ࠧ ᮡ  ᭮  稫
"  ᪠  䨧,  ⨭         ⢥,
ࠢ⢥  㤮⢥  ⢨,      ⨯  ᪮
".  ᮡ    ⠭,  ⮬,  .    筮
, ᮢᥬ    ஢  ᪨,    "⠭᪮
窥"  "஢᪮".  ⠪   ⠭     ᨬ
ᨬ  " 襣 ६"     ᮡ    -  
ਭ,    "" ⨯,  ᮢ襭 㦤 ᪮
.
   ⢮,  ᠬ  ᢮,   ⮫쪮  樮쭮  -  
 ⭮. 直 ⠫⫨ ⥫   " ⭮
, ⭮, 饩 ࠢ  ᢮ ࠦ⢮,    ᢮    
  饭த ,  ⨯,    梥,    ⫨,  ⥭".
 ⠪ ࠧ ⢮   ᮧ⥫쭮 ⢮, . 
  㯮ॡ ᫮: ﭨ,    ࠪ⭮  
 娩,    ନ "ﭨ".      祢  .
᪫栫,  த  "  ᫥,      ,    אַ  
।⢥

      ,    ᢮,    ,      
.

     ⨭  墠뢠  ⨬  ࣠᪨  "ﭨﬨ"   
ᮧ筮    ᢮ ந.    ࠧ  ⨭  ⠫⫨
⥫  娩 ⧢ ࣠᪨ ᨫ,      ६
ࠧ -   ஭  樮쭮  ࣠᪮
  த,   ᪠ " ᫮".  ⥫,
⮬, . ᬠਢ ० ᥣ  ⭮襭  ⮬, ᪠   
" ᫮".    ⢥  "  ᫮"    襩  .
 ᪠ ஢᪨;      ,    ,  
஬  ⭮ᨫ      ⥫쭮,      㡮  .
⨭ 祭 . -    ᮡ⢥  客  筮,  
㡮 ७ ६  ࠭筮  ᢥ⫮ .  쭥
  ⠭    㬠  㦤  .      ﭨ   
ࠢ⢥ ⢠,  ।⠢饣  ᮡ  ⨭  "࣠᪮"
஭ 訬  砫  ᮪    襭.  .    
"" (1864 8  1865 2).
   . ஢.
   ਧ (Grisaille) - , ᯮ  ᪫⥫쭮    
୮ ᪠  묨 ⮭, ந室騬   ᬥ襭.  
.  ਬ      梥  ⨭,  ᠭ  ﭮ
᪮,   㭪, ᤥ  ५,  .  ⠩᪮    
   ;    ᢮  २⢥  ⠪
ந  ,    ⠢  ࠦ  ५䠬   
५䠬.   ਧ  த      襩
 । 䥪 ᮢ襭   ࠡ, , 
 ᯮ  室  ਭ    ,        ᥣ
 ⥭ ࠧ ⮭, 騥   筨  ᢥ饭,
 䫥ᮢ,  ⢠,  ண ᤥ ५  . .,    ⮬
  , ᢥ   ୮ ᮪,   㣨  -  ,
筥, ,    .
   .  - .
   ਧ (Wilhelm Griesinger, 1817 - 1868) - ᭮⥫  ᮢ६
誮 筮 娠ਨ  ଠ. ७ । ᯮᮡﬨ, 
㦥 ᫥ 嫥⭥ 㦡      㬠襭,    1845  .,
ᠫ 㪮⢮  襢  "Die  Pathologie  und  Therapie
der psychischen Krankheiten", ஥ ⨫   ᥡ  饥  
祡     ᪮  뫮  ॢ    ᪮쪮  ࠭
몮,  ⮬ ᫥    ᪨.    ଠ        
뤥ঠ  , ⥬  ᬥ   諮      1871  .  
 (1892 .)    ࠡ⠭ . ਧ    
娠 樮쭮-宫  ७,    祡  
⮫쭮   娠஢    ࠧ  ࠭  ய    祭
᪮쪨  ⨫⨩.  ஬  ⮣,    㡫     ᯥ樠
ୠ ࠧ    ய⮫  娠ਨ,  ⠪
讥 稭  䥪樮 .  祭    (1849  -
51)   - ᪮ 奤   騬  ᠭ୮
  .   1854    1865  .  .    䥤  ७
    ,   1865 . ᤥ .  娠ਨ  
૨.  㦥     㬥 ᫥⢨  ண  筮
ࠤ,    祭 ⮫ ⪮ ६   १砩  
ᤥ  ࠧ ९ ࢭ  襢   ଠ.
.  । 娠   ண    砫  
⠭ ࠧ뢭     ࢭ묨    襢묨  ﬨ  
९⥫᪮  ⭮襭.    ᭮  騥        
-宫᪮  ⢮    ૨    ୠ  -  "Archiv  fur
Psychiatrie and Nervenkrankheiten".
   . .
   ਧ  (Ursus  cinereus  Desm.,  Grizzly-bear  ਪ楢)  -   
, 騩  ୮ ਪ.  譥  宦  襣
,  㯭 ;  ⮣    ய᪨      ।
⨣   2,2 .,    .  몭  室    2,3  .,
।   2,5 .;  ⥫ 뢠  450  .  (  25  .).
  , , ᬠ 宬;   ⪮  .
᪠      ।⠢    室        -ண    
ᢥ⫮-᭮-ண 梥.  ய᪮  . ⫨砥  ⠪
 ⪨ ९, 㪫  ᮢ  ⥩,  ப,  ᪨
, ⪨ 蠬  墮⮬,   ᮡ ஬묨,   13  .
,   ᨫ쭮   묨,   묨    ﬨ.        
࠭    ୮ ਪ,   
稭   ,  ᥢ () 㦥  .   ᥢ
 室  ୮ 㣠  쭨,    ।    ⠭᪮
㬡  ᪥. 砥  ⠪      ᨪ᪮  ᪮ਨ.
ন . २⢥  .  ࠧ   室    訬
;  ,    . 쪮      
     ॢ,  祭    .  ᪠  ०
⢥  ⭨  몭 ᢨ९ ண  
 襬 ⢥  ⨬ ६  ᨫ쭮 㢥祭묨;
ᬮ  ᢮  ᨫ,  ன        ᮯ୨  
ਪ ਪ,   ᭥ 襣      祫.    
᪫⥫  ࠭ .  ᠬ, ॢ  ⥭蠬,
  祫; 몭  ᯥ譮   ⢮, 
࠭. ⠥    ⥫쭮  ⥯  ⥫묨  ⢠
(, 堬, ७ﬨ),      ;    ⠪
.   ⠭ ⠪  묨,   ய᪨
.  . ᫥ ࠤ   .
   . ᥪ.
   ਫ쯠 (࠭ Grrillparzer, 1791  -  1872)  -  ᠬ  뤠騩
. ࠬ. 蠢  ਤ᪨ ,   1813 . 㯨
 㤠⢥ 㦡.  ࢠ   ࠣ  "Die  Ahnfrau"  (
।⢮   ᪨   :   "Blanka   von   Kastilien",   "Die
Schreibfeder", "Wer ist schuldig", "Robert, Herzog von der Normandie"  
.),  ᬮ    㤠  롮        ᥢ
஬᪨ 㦠ᮢ,   1817 . 몭 ᯥ ,    
⪮ ६      檨  業,  ⠢    ஬
⭮. ᭮  ⮩ ࠣ - ப ᨫ . . 
    ᫥  ୥,  쭥    .  ।⠢⥫   "ࠣ
⠫".  ᪮ ᢮  ⮣ ﭨ   ᢮  ᫥
ந  ᫥⥫ . 樧,    
㦤  ஬⨧.    1818  .      "Sappho"  -   ࠣ
宫᪠;       㤨⥫쭮  ᭮    梥  
鸞  ,   ⥢᪮  "",  ࠦ  ࠧ  
   (ॢ.   . .   "",  1893).    ""
ᮡ   ᨫ쭮   ᪠   ⮪         ࠬ᪨
ந . - ⢨ 楫쭮: ࠪ  㬠    ⤥
ॢ室,  ४ ᠬ  ᥡ ⤥ 業 ᫠ 易  
 楫.   ᫥  1821 . ਫ "Das Goldene Vlies", 
ன  .   ⮬ 㭥  﫠   ਬ
஬᪮ ਯ;     ࠬ⨧, 祬  "".
ᮡ ⭠ ᫥ ਫ ., "". ⨧     
᫥饩 ਮ᪮ ࠣ .: "Konig Ottokars  Gluck  und  Ende"
(1825).  ८     ᪮  ,    ᪮॥  
 ࠬ᪮ ஭.   ᫥  ࠣ  "Ein  trener
Diener seines Herm" (1828)  "Des Meeres und der Liebe Wellen" (1831)  
ࠬ᪠  ᪠  "Der  Traum  ein  Leben"   (1834),   
줥஭.     ᥣ  ⥫쭥  "Des  Meerea  und  der  Liebe
Wellen",  ࠦ ࠣ᪠      .  ७
 . ᫠ ࠤ.   ஭,  業    ய᪠
   ᪨ ந,  㣮 -     ࠦ
⭮ᨫ 襢 묨  " ଠ".    
1838  .    .  "Weh  dem,  der  lugt"  뫠   祭   ࠩ
吝 㡫  ᮩ,  訫 祣    ᪠  
ᢥ.    ⪠  ⢮⢠,      ⮬  ६  ⭮
᪮쪮  ,  ࠬ  "Libusa",  "Die  Judin  von   Toledo",   "Ein
Bruderzwist im Hanse Habsburg", ५⭠ 堪⭠   "Esther"  
᫥ ᪨ ⢮७.    1848  .,    ᫥
 ୨客᪮ ०  .  ⢮  ᥡ  ॥,  砫
    ᢥ  ⤥    ந.      㦥
饣  믠  ⮣    ⥩:  ࠭  童
 , 祭  童  ᯮ  . . 
 1860- . 㡥 ⠫  訬 ᯥ宬 ⠢  , ୮
.  ⨣  뢠  ࠧ஢.  ஭    ᮯ஢  ⠪
থ⢮,   㤮⮨     檨  ,  ஬  ࠧ
⮪. ᫨ ० ⨪ ⭮ᨫ  . 㦥 宫,  
⥬   墠 ⨫  :  ⠫ ⠢ 冷  
஬  .  ᮡ࠭  .  㡥   (1872;
4-  .    1887).          "Ansichten  iiber
Litteratur, Buhne und Leben" (1872, ⠢  ࠧࠬ    .  .
Wurzbach, "Franz G." (2 ., 1872); Adalb.  Faulhammer,  "F.  G.,  eine
biographische Studie"  (1884);  H.  Lanbe,  "F.  G  s  Lebensgeschichte"
(1884).      :  Volkelt,  "G.,   als   Dichter   des
Tragischen" (1888).
   . .
   ਬ      (Grimm,          죥)    -    砩訥
䨫-ଠ XII .  騥 ᭮⥫ ⮩ ᫨  .
訩  , , த.  1785 .  . ,   ᥬ  㤮
ᥭ᪮ 稭, ண ଠ. 죥       13
楢.  襬  쥢 뫮 11 ,   㬥,  ⠢
    ।.        﫠  稪    ᢮
祭  ⨫   ᥫ᪨  楩.    ⮬    뫨
訥 ⥫,  ⥬ 祭   騥  ⪨:  祡
ᮢ 뫮  10  11  ; ९   ,    ⮬  ᫥
ய, ࠫ,   䨫,        모  뫨  
.  稫  17 .      㯨    ᪨
㭨.  ਤ᪨ 䠪 (  ); 죥 १  
ᮥ  .  楫 稭  ﭨ  ,  ⮣
  ;    ⥪        
⥪⮬ ஢,  .  .  1805  .    ।ਭ
  ਦ   ⢥ ᥪ  魨     ᮡ  
.,   ਦ᪮ ⥪   ⮩ ᮢ᪮
㪮, ਣ . ,   ᢮ ६ 㯮ॡ  
祭 ⭨ । . ⨢    த,
 . 稫   ᥪਠ       ᥫ,  
쥬  100 ⠫஢     ᮩ ࠡ;    ⥯ 室
  ᢮  ⨩;    ᮢ  ,    ࠦ
 த,    ⮫쪮    ।  ,      ࠭,    
.  ᨫ쭮  ࠡ⮩    ਭ㦤,  ᫥⢨
 ᥫ ࠭㧠,  ࠭᪮  ࠢ,    .  ᪮
  ⠢;       ᥫ᪮  ⥪,
     ⠫  ⨩;   1808  .  㬥ૠ  
  ,  . ० 祭 殮 ६. १ ᪮쪮
楢  㤠 ந ⥪६ ஫᪮ ⥪,
 冷 ᮤঠ  ᮩ ᢮ ६; ⥯   訩
    죥 ,  ⤠    묨
㤠,    㦤    訥  ।⠢⥫  ஬᪮
誮.   1804 .,    ⥫     
 ७⠭, . ᡫ   ᫥    ᮡ      㣮
୨; ⥯  裡 ९﫨.  ᡮ୨ 檨  ᥭ
("Des Knaben Wunderhom") 㤨    .      ᮡ࠭
த ᪠.  . 砫  業  訥   
 1806 ., 죥 -  1807 .;  祭    ࠡ⠫  ,
⠪  । ⨩     뫨 騥.   1807 .   .,
  "Ueber das Nibelungenlied" ( "Neue lit. Anzeiger"),  뤢
।   㪮  "㭣"    ᪠뢠  㡥,  
              ᫠:      樮
ந ⢮  த.  ᢮ 業     ⮣譨
ଠ⮢  . 몠뢠 ᥡ 稬 ஭  ண  
ਥ  , ப 冷.  뢠,      
ࢮ ᢮ ⠤    ,   ᠣ, ᠣ    
⮩ ᥫ,  㬬  ஢  த.        業  
   ᢥ    ⥬      ⭮襭  ஢  
২ࠬ,      1811  .,      "Ueber  den   altdeutschen
Meistergesang", ࠧ  ਮ ।    ,
祬  १   ࠧ࠭稫   ⢥      (Naturpoesie)   
⢥.  ⮬  1811 . 죥 .   :  "Altdanische
Heldenlieder";  ⠪,     拉  ⥩    業,  
⤥ 㭪  ਨ 樮쭮 .   ,    稬,
१ ⤥  த  ⢮ ᪮ .  1812 .
  ᮢ⭮ ᢮  ⮥  ᮡ  ᪠  ("Kinder  und
Hausmarchen"),   ।᫮ ࠦ  ᢮        ⮬
ࠢ  ७०  த  ⢮⢠:  ᪠  -  ॢ
  த,  ࠦ    客  ;    檨   ᪠
砥  ਠ   ࠣଠ᪮  䮫    ࠦ
᪮  ࠪ  ;    -   訩   ਪ᪨
㬥,   , १,  ⥫      
ࠢ.  1814 - 15 .  . ஦    ,    ,  
稬,  ᫠᪨ ﬨ;  1816  .    稫    ண
⥪   ᥫ᪮  ⥪,    ன  㦥    1814  .
죥 .  ᥪ६.  1818   1816  .    ᮢ⭮
 ୠ: "Altdeutsche Walder", 饭 檮  ਭ;  
1815 . - "Lieder der  alten  Edda",  13  ᥭ,      ॢ,
㪢   魮 ஧;  ⮬   .  -  :  "  ",
⬠ .-.  1816 - 18 . 諨 "Deutsche Sagen" (2  .,  .,
1865 - 66),  ।᫮   ⥫ : "祫  砥
 ᢮ த -࠭⥫,  ᮯ஢   ;  
- ௠ ᮪஢ ᪠, ᠣ   ਩".    ⫨  
᪠  ⥬,      祭    ।  ⭮      
। 筮, ᮮ⢥⢥ 祬 .   ᢮   
 ⤥: ᠣ ᪨  ᠣ ᪨.   
 㭤,  ૥   ., ⥯  类 ,
稫 ப ࠭   ⮩ .   
ࠧ, .  砫 ᢮ ⥫쭮        쥧
᪮  ⮢,      㢫騩    .    ᢮
⨧஢ . ਭ  ᥡ    寧,    
  1815 . ४  ஭ . .  ४   ⮫쪮
  㬥訫    ࣨ,    㤨      ஬   
⠢ ᪮ ࠬ⨪ . .,  ⮬ ன 襫 
1819 . ("Deutsche Grammatik", 2 . 1822, 3- - 1840; ⮬  II  -  IV,
1826  -  1837).    ।᫮    .  㯠  ⨢  ᯮ⢠
⢥  䨫᪮  ࠬ⨪       ᢮   㪮騥
ਭ樯.     ।砫 ⮫쪮    祭,    
஬ ﭨ    誮,   ⮤ 祭 த . 
 ᥤ ࠭. ᪠ ࠬ⨪ . . . . ᫠
᭮    ਭ樯  ࠧࠡ⠭  ⮬  ⮤.  1828  .
    .        "檨    ࠢ    ॢ"    ("Deutsche
Rechtsalterthumer"),    㪠뢠 ਠ  ਨ ࠢ 
몥  ,   ࠢ 砥 -  ࠣ業      
客  ਠ쭮 .  1830  .  .  ६  稫
। ३  ⨭᪨ 㭨.  .  䥤 . .
    ⥪, 죥 . -   魨  
⥪,   1835 . -  न  ⮩  䥤.  1837 .
ᥬ  .  񣣨᪮  㭨.,    ⮬  ᫥    .,  ⪠
९ ᢮   ந ୥  ,  㭨⮦襣
 ,  訫   ᢮ , 祬  .,
  쬠   ࢨᮬ,  뫮  ।ᠭ    3    ⠢
। ஫⢠. . 㫨  ᥫ.  ६  ᢮  
 ., ஬ த ࠬ⨪, : "Reinhart Fuchs"  (૨,
1834),   ୮ ।᫮ । 魮 ⭮  ;  
ᮢ 㡮  ⨭     ।    ਩᪮
த,  祫  ⠪   த,  类  ᫮
 뫮 த⮬ ᪮ ⢮⢠ (筮    ⨪
 ⥮ਨ .   . . 祢᪮: "     
᫠", , 1882).  1835 . 諠  2- ⮬ "檠 䮫"
 . (2- ࠡ⠭ . 1844; 3- 1854, 4-,   ।.  .  .
Meyer; 1875 - 78) -    ஬    १砩  ⥫.  
"檨"        ⥫쭮  㦥,        .
ࠬ⨪,   栬   ᠪ,  ᪠;  
᪠᪠ 䮫 㦨 ⮫쪮 ਠ  ࠢ  
窮 ࠢ,  । ᫥  -  䮫᪨  ७
⨭⠫ 楢.   . .      ॢ,    
    ⮣ (      ⥫쭮),  
, ஬ ,      ᯮᮡ  ࠡ        ⠪
襢     ६  ⠪ ᭮ 鸞   ண  筮
஦.  ⥫ த ਭ    ந  ⠪
⫥,    ५ ᬥ ᮪஢ ⠬,    
 ⮫쪮  嫠. ࠢ,  饥 ६      ண
⨪ ,          ᮪஢  -  ⮫쪮    
;  ᠬ  ⨪  楫  ᯨ⠫      .,  
᭮ ७  ଠ (.    ⥬  䮫,  
ਨ  .)   묨    .      ६
㦥  ᭮ । ᮡ   ਥ  ࠡ  쥢  .
 .,  ᫮ 㬥, "ࠡ⠫    ⥬  宬,    ண
 ।  ⨩:     ⮩ ᨫ,  ᮧ
, ࠢ  ".   訡, ⮬  襫 쭨  䠪⮢  
ᮧ.  죥쬥   ⮣  ᮧ饣  ,      
ᤥঠ, ⥫쭮  ⤥  ⨪  த  ⠫  
 ᢮    ⭨ -    .  .,  ⢨⥫쭮,
 ᮢ襭⢠  ⮣ ६ (訬 : "Vndankes beschei
denheit", 1834,  " ᠤ", 1828).    भ  
 । .    죥 .      
1829 . ⠢ ,     㦨 ⮫쭮    
ᯥ樠⮢;  - "Die deutsche Heldensage"  (2  .  1867),    
ᮡࠫ ,  譨, ⠪  ७ (. . 騥    ᠬ
ந) ᢨ⥫⢠  . ந᪮ ᠣ      ᪨
ࠡ⪠ ( ᮤঠ ࢮ   ⥫쭮  襩    :
"Zeugnisse"; , "Ursprung und  Fortbildung",  ⥯  㦥  﫠
祭, ⥬ ,  , 㢫祭 ⮬, ਤ 祭  
祭  ᪮    ᠣ.    ᥫ  .,  㯨  
⠢ ⮣ ᫮ ("Deutsches Worterbuchs, 室   1862
.),  த         ணࠬ.    1840  .
ਤ 죥 IV, ⮫쪮  㯨訩    ⮫,    
૨᪮  㭨.  ।  ᪨  .    .  
ਭ﫨 ।   ᫥饬  砫   ᢮  ⥫쭮.
㯨⥫쭠   .        権      
(ᠭ  . ". . " 1841 ., . XIV, "쬮   .").  .
﫨 䥤    .,      ࠧ    ।稫  
⥫쭮,            २⢥       ﬨ
(䮫᪨, ਪ묨   ᪨).  ࠭
ਠ  ᫮             訥
ࠡ  蠫  .   ࠬ⨪. 祬,   1848  .
 襫 ६   : "Geschichte der deutschen Sprache".
ঠ ⮩     ᮮ⢥    ,  ⠪
  . ᮥ    楫        䠪⮢,    
ࠧࠡ     뫮 ६.     ᮧ
㦨 ⭮᪠ ⥧  ⮦⢥ ࠪ᪨  ⮢    .
⮢.  .  㤠  ,   ⮬ ⭮襭   
 㤠.    .       
 ⪠ 稩 ॢ ଠ᪨ த   ਥ  .
.        騩  ࠧ  ⮣,       짮
᪨ 䠪⠬  ਨ  ⠪ .  ᪮
 (᫥  ਬ, . . ᫠  楫. 拉  ࠡ,  ᮡ
    "᪨      ᫮",  .    1  .  "મ",
ࠧࠡ뢠   ।; " 檮 몠"  﫠
⠪      ).  1846   ૨ 
 ꥧ 䨫 ଠ⮢,  ஬ ।ᥤ⥫⢮  
., 㦥 ᫥ ⮫ ᢮  祭    ᫥⥫,
㦥 ਮ  ⭮  㪥.   1848  .    .  
࠭ ⮬    .  ૠ,    ᪠    ஫  뫠
⥫쭠:  ᫨誮           ᮢ६   .
죥 . 㬥  1859 .  . ०  4- ;  ⮫쪮  
81 .  ⠫ ⢮  ᫠     ਭ㦤  ࠡ
㬥७.  ,          .  ᮡ࠭    
"Kleinere Schriften" (., 1864  ᫥.).  ⠪   ᥬ
 祭 த ᯥ樠쭮⥩. ,   ᪮쪮  ஭,
ࠪ⨪ 㤮 쥢 .         -    Rud.  v.
Raumer, "Geschichte der deutschen Philologie" (奭,  1870);    
ꥪ⨢: Albert Duncker, "Die Bruder  Grimm"  (ᥫ,  1884).  .
⠪ "Grundriss der  germ.  Philologie"  v.  Herm.  Paul;  ⠬    
 . -᪨ . . 쪥  "⥭"  1857 .  ﭨ
ਬ    . . . 믨, "  ᪮  ⭮䨨"
(II).
   . ௨筨.
     ᮡ  ⮩稢,      饥  ६   ,   祬
-,   ભ 㣠  .  祭  ਨ
ࠢ. 訥 ᪮  砭  ⮩  ਨ  ଠ᪮
ࠢ 壮ୠ,  "Rechtsalterthumer" (1 . 1828 ., 3 . 1881 .)
ਤ  ⮬  祭  ࠢ,  ᯥ襥     ஬   
來 㣨 㪥 ࠢ,    饥  ⯮    ஭
客 ⮢,   ,     ⮤,    ⮫쪮  ।
祭 ᯥ樠 祭.  ।᫮  ᢮   .  אַ
㪠뢠  室  ᮢ⭮  ࠡ  䨫,  ਪ  
⮢,  ࠧ 客,   ᭥ । ᯥ樠쭮
.       㦨  訬  ⢥ত  ⮣  .
 ௠ 㤭 ᢥ    ࠦ  "⢥
 (sinniiches Element) ਨ ࠢ",  .  ,    
⥬,  ॠ쭮  ⮭  ⨭  ॢ  ਤ᪮
 ଠ᪮ த, ⠢, 冷   ⭨  ࠢ,  
 몠,   ਠ쭮 , ᢥ饭 ࠢﬨ
  ࠢ ᥢ-ଠ᪨,  ⠪      㦤묨  ଠ栬  த
(ᮡ  ਬ᪨,  ᫠᪨    ᪨),  ,      ⮬,
⠢  ᥡ 类 ଠ쭮,  ਤ᪮ ࠦ
࠭ ਨ ࠢ.   뫠  㦤,  ࠢ,    ᪮
ࠧ ⮢ ࠢ,    ⮩  窨  ७    뢮  ⥯
  ࠢ;    楫쭮  ⨭    騩  ᨭ⥧
ॢ ଠ᪨ ਤ᪨  ⮫쪮 業 ᠬ    ᥡ,  
⥫쭠 ஭    㬥蠥   ᮪  ⮨.
  ५       㣨  ⭮襭,  ᮡ  
䨫᪨    ᢥ饭  ஭ ਤ᪮  
(., ᨬ  ࠢ).    .  ࠢ  訥    
  ଠ᪮  ࠢ     易   ᢮      묨
ਪ-ਤ᪨  १⠬,    ॢ室騬  ,  
  碥 ਬ᪮ ࠢ,       ࠡ뢠  
   ଠ쭮-᪮,  祬  -᪮  ⮤.
஬ "Rechtsalterthumer", . ਭ   ⥩, 饭
ਨ ଠ᪮ ࠢ, ।  ⥫ "Poesie im  Recht"
( "Zeitschr. fur Gesch. d. Rechtsw." II),   "Weisthumer" .  .
Brunner, "Deutsch. Rechtsg.". I, 5    Amira,    "Grundriss  der  Germ.
Phil.", Paul' (II, 38).
   . 砥.
   ਬᣠ㧥 (- 䥫 䮭-Grimmelshausen) -    
뤠 . ஧ XVII . .  1625 .;   ᢮  
஢   㦡  ࠧ ⭮ ଠ.   1676 .  
ਨ 檮  .      ᢮  ஬  "Der
abenteuerliche Simpli cissimus, d. h. die Beschreibung  des  Lebenseines
seltzamen  Vaganten,  genannt  Melchior   Sternfels   von   Fuchschaim",
筮 業   襥 ६;  饥  .  
뫮  ,  ᫥⢨  ⮣,    .        ࠧ묨
ᥢ (Signeur Messmahl, Michael Rechulin von  Sehmsdorf,  German
Schleifbeim von Suisfort  .),  ஬     ᥣ    
   㥫   ३䥭   䮭-䥫줠.   ਪ-୮
祭 "Simplicissimus"    ᫮  ⥬,      -  ࢠ
㤠筠  ଠ ⪠ ᮧ ஬  樮쭮 碥. 冷  
묨, 㦠騬 ⨭        㡮  ⢠  
ࠪ⨪ 砢襣 ᫥ ஢஫ 30-⭥   檮
⢠; ᠬ   饩    让      ஢묨
業  ᮫᪮  ந ᨫ쭮 ⫥.   
  ⮣  ஬  訥:    (1852  -  62),  .     (
"Simpliclanische Schriften", 1868 - 64;  ,  ਬ.),  ⬠
(2 . 1877)     (1880).  ५  ᤥ    (1836),
㪣म  (1876)      ஬   (1876).      "Simplicissimus"'a
㯯   ᪮쪮      .   .:   "Trutz   Simplex   oder
Lebensbeschreibung d. Ertzbetrugerin and Landstortzerin Courasche"; "Der
seltzame Springinsfeld"  "Das wanderbarliche Vogel nest" ( 3 
.  楬    ⬠).  .  ਭ  ⠪   楫      .
᪮ ࠪ;        த묨
நﬨ. 訥:  "Fliegender  Wanders  mann  nach  dem  Mond"
(1659); "Traumgeschichte von mir nnd dir"  (1660);  "Schwarz  nnd  weiss
oder die Satirische Pilgerin" (1666); "Der tenteche Michel" (1670); "Das
Rathstiibel Plutonis" (1672); "Die verkehrie Welt" (1673)  . 冷  
⨬ ਣ묨  騬 樮 ࠪ  நﬨ  .
ਭ  ᪮쪮 ஬  ⢥  ⨫  ⮣  ६:
"Des   vortreftuchen   Keuschen   Josephs   in    Aegypten    erbauliche
Lebensbeschreibung" (1670); "Dietwalds nnd Amelindens anmutige Lieb  und
Leidsbeschrei bung" (1670); "Des  durchlauchtigen  Prinzen  Proximi  and
seiner ohnvergleichlichen Lympida Liebesgeschichterzahiungen" (1672).
    (.) - ୠ   ᫥  ᪮஡襣  ⥫쭮
, 㦨訩  ஬᪮ ⢥  裡   㣫  
()    쥤⠫,     窠      室騬
।⢥   殪.   ᥣ  ,    ᫥  ,
室     ᢮ 㦨騬 栬    㣫  ,
  ⠪  ࠧ  ⫥  室     㣫      
㣮쭮.    ⥪ ⭨  (XIII  .)  .
ࠧ 륬  ᠬ ,  类 ᮯਪ᭮  .
   .  - .
    ⠢ ᮡ 㯯   ,   
ᥬ.  - 㯭  (  ਭ  ᠬ 訥  
)    ⮩ 宬  宮ࠧ묨 誠  
孥  襨,     ,        誥  
襭 殢,    祭  訬  㣫묨  ﬨ,  쭮
ᨫ묨 ,  묨   ᮣ묨 ﬨ,  騥  
ࠧ ,  ⠪ 㣨 騬 묨 ⢠.  
 㦥 ⭨   쥢.     ᢥ,
஬ ࠫ:  祭 뭮᫨,    ⠪     ,
 ᮪;    묠  ⮬  ஬ ;
⠪ 㬡      7000 .  . . 
᢮ . ᪨   ७,    让  ;  ,
   㪮  ⮬ ﭨ, 襭  ᭮.  㯭
   ᪫⥫쭮 , ।     
;  ;  ஬  ,    ,    ⠪   
묨.   ન      㬥७  ࠭    ਭ
  ॡ  ,   祬         
஢⥫⢮ 祫; ⠪   祭      㡨
⭨ (Neophron perenopterus),   ॢ      뫠
饭;  ਪ ஢⥫⢮  Cathartes  atratus,  
ண  ⠭᪮  祭   50 ஢,     
10 . ૨  . .   ⠤,   ᪠
 ॢ,     ண -     ;      襩
 1 - 2    ⥭殢 㯥ॢ७  ,  룠
 .  ਭ 11 த  21  ( 1883 .). .  ࠧ
    ᥬ⢠:  1)  .      (Cathartidae)      ᮢ묨
⢥ﬨ  ॣத,     㦥      ᪮  
墮⮬  12 㫥 쥢. ॡ . (Sarcorhamphus)  묨
ॡﬨ  ᭮    .  (S. cod  dor  s.  gryphus)
୮ 梥   ⭨  ⭠  ,   ᭮  
襥,   102 .,  ਭ  묨  ﬨ    2,75
.;   ᮪    ਪ        45  .  .;
⠥ 㯠 㯭 ,              .  .
᪨  (S.  californianus),      ਪ᪮,
      ୨.  ஫᪨  .  (S.  papa)      
஧- 梥, ஬  客  㫥 쥢   襭
   梥⮬   襨,   90  .,    
 ࠭  ਪ    32  .  .    ᨪ    .
Cathartes   ⮢.  (. Aura), ୮-ண  梥  
⠫᪨ ᪮   ᭮      襥,    78  .  
 (. atratus), ୮  梥    ஢  ⥭    ன
  襥,  60 ., ࠭  ᥩ ਪ.  2  ᥬ.
. ண   (Vulturidae),    ᮢ묨  ⢥ﬨ,  ࠧ묨
ॣத,  墮⮬  14 㫥 쥢.  (Vultur)  묨
⢥ﬨ, ,  ⮩   宬  襥    ⭨  
 쥢.   (V.  cinereus  s.  monachus.)  -  ⥬-ண
梥  ன 襥  ᪮楩, 襭 ᨭ   䨮⮢  梥⮬;
  116 .;    ய,  ᥢ. ਪ,     
ࠫ   ᪨  ;  ⠥    ଠ.    ᨯ  (V.
fulvus), ண 梥,  112 .,       ய,  .
  ᥢ. ਪ,    . ⭨  (Neophron)    祭
  쭮 ⮭ ,  த묨  ᮢ묨  ⢥ﬨ  
 ।    ૮. ᪨, 饭  ⭨
(N. perenopterus.) - 吝- 梥  ⮢ ⥭,  묨
客묨 ﬨ  묨 묨 ﬨ    襨,      75
.;    ய,       ᥩ ਪ;
    砥       ᨨ,   ⠥,      ࠧ,
祫᪨ ,  ⠪ .  த  ॢ ਪ  
讬  ᫥.  3  ᥬ.  ⭨  (Gypaetidae)  砥     
(Gypaetus barbatus), ⠢騩 室  .  ᮪.  ⫨砥
, ᪮쪮      ७      襥.
  墮 ; ⭨ ⨣ 115 .  2,67 .   
।⠢ ᠬ       ண  .    ᢥ
  묨 誠,  ᭨  ঠ-.  ⭨    
    ய,      ਪ;  ⠥       묨
묨.
   . .
   த - 㡥᪨ த,  ࠢ, ᮪ ॣ .  ,  
5341' ᥢ. .  2350' . . (ਭ),  118 .  . ,
 .-᪮蠢᪮  ண,  804 .  .-࣠.
 1885 ., 29 ,   த , த訩  3 ⮪
 ॡ訩   த. ५ 675 ஥;   ᫥  16
ࠤ   㫨  㫪, 뫨    -  ୠ,
㯥᪠  楩᪠,  ।祭 訥    ஥.
 ,  १    ४  ஦  ,  த
ࠧ   .  ᥢ୮ ,  ᮡ⢥    த,  ⠪
.   ,  ஥  ⮬  II.    ࠢ᫠  ࠬ
⥫: 䨩᪨ ᮡ, ஥    ⥫;  મ  .
ᠭ ᪮, ᮮ㦥    ᮡ  4  ५  1866  .;
ᮣ᪨  ᪮  ,  2  ,  頥      襬
⮫᪮  ୠन,  ᭮    1621  .;  ⢮
த ᪨, 2 ,  -   襣 㭨᪮
᪮    ,  ᭮      1633   .   
ࠢ᫠ ઢ,  묨 - 8.  1848 .   .    ﭭ
⮯ॡ뢠  ਩  ⮢᪮   娨,   騩   ᪮
᪨  த᪨.  ⮫. ⥫ -  ,  
,  ⮥    1633  ..  ࢮ砫쭮   襥   ᪨
६,  訩 ୠन᪨ , ᠬ ॢ,  ᭮
 1494 .    ⮫᪨  ३  ⠢  :  ࠭᪠᪨
᪮,  , ᪮  த,  쭥,   ਣ᪨
᪨. ࠭᪠ મ, ३᪠ ᨭ  ᪮쪮 ⢥
.    祡      1891  .    .  室:  ᪠
᪠ ,  350 .; ᪠ ,   292  祭栬;
ᠭ஢᪮ ६᫥ 3 ᭮ 稫,  26 .;  쭠
誮,  த   ⤥  20 ஢⥩,  25 祭.;  
㥧 室᪨ ᪨ 稫,  172 .,    ᪨,    128
祭栬;  2  ᪮-࠭᪨  室᪨   稫,      36
稪  29 窠; ३᪮ ᭮ 砫쭮 稫  (91
.); ३᪨ ⠫- (稫), 訡  . 47,  686 ., 2
᪨ 稫,  203 祭.,   稫.  . ,  44 騬.
㦭 祡,  ⤥  㬠襭; 㣮  
த᪮  ⢮⥫쭮  ⢠,    ࠢ쥢᪨   ᪨
⤥;  ३᪠  祡         ;   ३᪨
⢥   童  ;  4  ⥪;  6  ᪨  ;  4
⨯䨨; 6 ⥪; 3 㡠; த᪮ ⥠,  ⭨  饭.
 ᫥ 56 䠡ਪ  ,  . ந⥫쭮    816555  .,
 1741 ࠡ ( ⮬ ᫥ ⭨ 174 . .), ᠬ ⥫
- 2 ⠡ 䠡ਪ,   ந⢮  632100 .,    1505
ࠡ   (150   ⭨).      䠡ਪ   짮,    ஡筠,
म-஡筠  ; : 1 ७, 6 ७,
8  ७,  2  ௨,  3  ࠫ  ,  1   ,   1
㪮, 2 ᢥ, 4 뫮७, 1 ⪮, 19  ,  1
ᮯ  1 㭮-⥩ (設ந⥫). ᥫ த 
1891 . 﫮  49952 . . . (25885 . .  24067 . .),    ⮬
᫥:  ⮬⢥ 1358,  676; 客⢠  ࠢ᫠
    36,    饣    39)     ਬ᪮-⮫᪮     21,
.-࠭᪮ 1, ३᪮ 2; ࠦ ⮬⢥   
166, 殢 335, 頭 37328, 客  316,    139,  ॣ୮
᪠ 6737,  筮-᪭  1843,  ⠢    稭  520,
᮫᪨ ⥩  133,  ࠭    307.  ࠢ᫠  뫮
11497, ⮫ 8243, ⠭⮢ 281, 㤥  29779,  ⠭  152.
᫮ ࠪ 243; த 1057, 㬥૮ 786.    ਭ  த
1041 . 2270 . ᠦ.;     ன, ᠤ, த 
㫨 504 . ஥  1084, ॢ. 2587;  .    443,
ॢ.   194.   .         嫥⢮,    
த⢮,  २⢥  ࣮  ६᫠.  1889
.  .  ६᫥ 1932,  ⮬ ᫥ ஢ 1189,  ࠡ
582  祭 211;  ६᫥   ᥣ  ॥.  ࣮
 嫥  ᮬ, ᯫ塞묨    ࠭,    祣  
த  쭮 ⥫쭠 ⠭,   ன,    1889  .,
ࠢ 뫮 㧠 - 嫥, ᭮  ந⥫쭮 ਠ - 37000
.,  ਡ뫮 ᢥ 561000 . த᪨ 室  1889 . ࠫ
 120327 .,  ⢨⥫  室    120321  .;  ᥣ
த᪮ ⠫ 稫 807 .,  42195 .,  - 9165 .
   த᪨ 㥧    㡥୨   ,    ᫥
५졨檮, 3770 .  .,    ⮬  ᫥    ࠬ  23,7  .  .
孮 㥧 ,  ᮡ    祭  .  ;  
  宫   㥧  ॢ蠥 672 .  .  .
.,     ⨫ ࠢ,  ਫ    .  ॣ  .
.  ஥  㥧  ਭ      ⥬,  祬
᭠ 碠,     ࠧ  ᪮    ᬥ襭      
ࣥ, ⠬ ᮤন ⪨ ᪨ ࠪ.  ⭮    
࠭⢮ . .,  386500 ., ⮨:   ࠭
砭    砭-⮩  ,  饩     180000   .;
㯥砭 
   -  96000 .; 㣫⮩  -  70000  .;  ୮  -  12000;
⮩ - 28000,      -  ﭨ,  २⢥    .
᫮,  600 .  㥧 室 ࠫ 筨 ᪥
.  㥧 ਭ  ⥬ .   ࠢ ⮪
 㥧  ਭ:  ,  㬮    ⭨,      :
᫮  ; ᫥ ਭ 㥧  ⮫쪮  ᢮  쥬.  
  쭮 ⥫ ⠭   .  த      .
.  㯯஢      ᥢ.    㥧,    ࠢ.
஭ , ⥫쭮 襥 . , 室襥  ஢
.   17 ᠦ.  ࢠ襥 ᥡ 23  1841 .  ᮡ  ⮪,
  14 .,  ४ ⭨砭, १       諠
 .  ࠭    ᥢ୮    㥧.  
 २⢥  墮 ॢ쥢 -    ,    
 ᥢ  㥧,  室 த᪠  .   ᭮
࠭⢮ 砥 107108 .,  ⮬ ᫥      77420,
⭮ 29688 .;  㥧 室  ᭨⢠.   .  ᪮쪮
த  ࣠,   ᪮    뫮 ந.
    ⨢ ⭮襭 㥧 ࠧ  5 ⠭,   
21 ,  326 ᥫ᪨  ⢠,    955  ᥫ,  ᥫ,
䮫좠ઠ  . .,   ᫨ ᪨ ஢ 11936    
᪨ 3685; ஬ ⮣,  㥧 11 祪.  1890 .  稫
 . 㥧: 52 ࠢ᫠ ઢ, 1 ᮢ, 14 ⮫᪨ ⥫,
8 , 10 ३᪨ ᨭ  22 ⢥    1  ⠭᪠
.  3  મ-室᪨  誮,  誮   ࠬ⭮   91,   誮
⢠ த ᢥ饭 26. ᫮   ᫥ - 2114
(1747 稪  367 .).  ᥫ . 㥧  1891  .  﫮
 137779 . , . (70576 . .  67203 .  .);    ⮬  ᫨  
⮬⢥  787,      388;   客⢠   ࠢ᫠)   16,
⮫᪮ 11, ३᪮ 49, .  3,  ࠦ  ⮬⢥  
 59, 殢 26, 頭 23977,    103146,  ॣ  
1120, 筮-᪭ 4990, ⠢  稭 1370,  ᮫᪨
⥩ 1299, ࠭  438. ࠢ  ᫠  76479,  ⮫
44404, ⠭⮢ 145, ॥ 16466, ⠭ 285.  ࠪ  祭
1255;  த  6471,  㬥૮  3817.  ⭮  ᪮   ᥫ
,  ࠧ, 嫥⢮,  180459 . ⭮
;    २⢥  ஦,  ,  ⥬  笥,   襭,
;  䥫  ࠧ    讬   ⢥.   ⮢⢮
⠢ ⮫쪮 ᯮ ᥫ᪮ 宧;  ᥣ  ᪮    㥧
᫨ 176882 ,  : 蠤 25185, ண⮣ ᪮  44250,
  58520, ⮭㭭 15214,  580, ᫮  㫮 9  ᢨ
33124.  㣠 室 50000 .,  襣  ⢠  ᥭ,
ᮡ  㣠  . . 5 ᪨ .  த⢮
  ᠤ⢮    ⥫      த  ᥫ    
窠; 祫⢮   ࠧ.    ஬  ࠭稢
㡪   ஢,  ஥ -  ᯫ  ; ⥫쭠
 ᬮ  ᪨. 筠    ᪠  ⥫쭮    㥧
⥫쭠.   157  ,    428  ࠡ稬,    ࠧ  
ந⢥ ᥣ ⮫쪮  㬬 888015 .  ᥣ    㪮
쭨 - 89    -  23;  襥  ந⢮    8
७ ,  97447 . ࣮ ।祭  २⢥
  祪.
   . .

   த (). - ࢮ ⮯᭮  㯮    .  (  ⮯.
ࠢᠭ
   - த, த, த᪨, த檨  .) ⭮    1128
.,   뫠 १  ࢮ  த᪮    ᥢ
.   XII .  . 뫮  ᪮쪮  ࠢ᫠  ઢ.  
1224 . . 뫮 ࠧ७ 檨 ﬨ,   1241 . - ࠬ,  
६ 殮  , ⮣  ᫥  ᥢ.  ⥬  .
﫨 ⮢,  ந          ९  
⥭,   譥.  1259 . . 뫮     ⮢楢  
檨;   1270 .   令  ⮢᪨    ன.  
1284  1392 . .  㯮   ᪨ ﬨ,   ࠧ
(1284  1392)  ࠧ蠢訬.  1398 . ⮢ ⨫  .    
᢮ ⮫;  ᪮ ᤥ 訬, ᫥ , த ࠭.
 1413 . .
   - ⮢ (㥧) த ப᪮ ⢠.  1444  .  
 ஢ த ᪮  ࠢ.      ⢮
ᠭ (  1506 .)  . 뫨   ࠢ᫠  ઢ    
 ⥫,    XVI .
   - 7 ઢ   ⥫.  ६ . ०  ਨ,
    ந   ,  .    .  
饥 ६   楫  ⥭,  饭    .  
㭤 III ᫮  ⮫᪨  ઢ    ३  ᫮  
쬨.  1655 - 1657 . . 뫮    ᪨  ᪠,    ⥬
  - 袥᪨.  1678 - 79 .  த᪮ ᥩ ⢥ত
ᮢ᪨  1667 .  祭     ᨥ    襩
⨢ 樨.  1705 .  . 뫮 ᢨ   ⮬;  1705  
1708 . த   ૮ XII.  1762  .  稭  ⢮ୠ
  .  ⥫쭮  ᪠ࡨ  .  .   ⮢᪮      
த᪮, ⮭ 㧥;      䠡ਪ  (㪮,
, ⠫᪨   .); । ਭ୮  稫,
८ࠧ ⮬  樭᪨ ,   ⥪, 㧥;
᭮  㣨 稫  誮 (. 壠ਨ,     .);
ਢ  冷 ⨯  . .    ᬥ (1785 .)  
䠡ਪ, 誮  . . ४⨫ ᢮ ⥫쭮.  1793 . 
 த᪨  ᥩ,   1795 . த,   ᮥ  
ᨨ.  1801 . . - . .  1812 . .      ,
஭.  ன . XVI .  த      ⠪  .  ண
த  ᪮ ⠤,    ᮥ    த  
࠭ 1560 .; ᫥⢨   諠  ॢ த,    
஫᪨ . ᥫ ன  XVI .    殢  
த᪮  । ⠪:  ⨠ 뫮 712 殢,    
॥ - 56;   "檨 뭮".  1793 .  . 뫮    4000
祫. ., ।  設⢮ - २.  1816 .,  .  ᫨
1451 ⨠  8422 ,  1856 . - 18386 .
   . .
   ᪨ - ⨢ ୠ       ⨪,  ।⠢騥
㤫 ⠭    ⥫쭮  ⢠    䨣ࠬ    
ﬨ  䨣   祫            ⢥      
䠭⠧஢. ୠ  த      ⢥
ॢ ਬ, .  ⥭  ᯨ  ᪨  .    
室稢 稭﫨    ᯮ﫨    ।  ⥫,    
ᮡ  諨      㯮ॡ,      ,  ⠪     
, 稭   ஦.    ᪨  ࠧ  .
⮩   㪠    騥    ""    
⨪᪮ ,  .
   .  - .
   権 (㣮 Grotius, de Groot) -  . , . .
 ⥫, த.  1583 . 쬨⭨ 稪  ᠫ 㦥 ⨭᪨
;     ᤥ 㤥⮬ ᪮  㭨.  
 㤨 ᢮ ⥫  (,      .)  ᢮  묨
ﬨ,  , .  㭨.   祣 ਡ. 15 
. ⢮  ᮫⢥, ࠢ  ࠭,      
IV. ஫ 㦥 ࠭  .  , 饭  ,  ,  ।⠢
 ᢮ ।栬, ᪫: " 㤮 ".    ૥  .
砫 ࠢ.   த,      ன,  㯠
   祭 ; ⠪    "Satincon"  樠  ,
᭠  祭 業묨 ﬨ.    ॢ  
⥬.    ஭.  稭  ᪨  ⥫    ᠫ   
⨭᪨   ࠣ   ("Adamus   exul",   "Chris   tus    patiens"    
"Sophomphaneos").  1601 . .   祭  ਮ䮬  ᪮
㡫,  1607 . - .᪠,  1618  .  -  ᯥᨮਥ  
ठ.  ⮩ , ᮮ⢥⢮襩  ᨭ  .
த,  ਭ ⨥    ७  ⨪-५  
࠭,   ஭  ⮣  줥୥줠.  ⥫  
  襫     ࠭᪨,   ।⠢⥫      業ࠫ樨.
줥୥   (1619); . 祭  ,      
࠭,  ஢ 11 ,  ᨥ     XIII.  ᫥
㤠筮 ⪨  ᭮      த,  .,    ।
袥᪮ 櫥 . ᥭୠ, 襫   㦡    ⮪᪮
 (९᪠ .  櫥஬ ⥯ )    祭  袥᪨
᫮  ਦ (1634).  1645 . . 襫  ⠢     ⮬    
㬥.
   ᬮ    १砩  ᫮  ⢥     
⥫쭮, . ᯥ ⠢  ᫥  ᥡ    㤮  ᫮᪨,
ਤ᪨, ᪨  ᬥ蠭 ᮤঠ.     ᫮᪨
㤮 ᠬ : ਨ   .  ᠭ  ("Annotationes  in
Vet. et in Novum Testam."),    ।⠫  ᥬ    
⢮訬; "De veritate religionis christianae" (1662), ॢ, 
⮫쪮    ய᪨,        ᪨  .;  "Via   ad   pacern
ecclesiasticam".    .      ᫮᪨  ࠪ      
ठ  ("Opera  Theologica").    ५  ७  .   .
Creuzer, "Luther . . Grotius" (., 1846).   ਤ᪨  .  .
ᠬ ⥫쭮 - "De jure belli et pacis",    ஬  
⠥,   ࠢ,  ᭮⥫  ᥮饣  㤠⢥
ࠢ, 䨫䨨 ࠢ    㭠த  ࠢ.  .  室    
饦⥫쭮 (sociabilitas); ਭ樯 ࠢ  ⠥  ᭮
⢠ (societatis custodia).  ࠢ  뢠 ⢥,  
筨   ࠢ ᫥;  ⫨砥    ⨢  ࠢ,
⢥      祫᪮,   ஥    ᥣ    ந쭮.
⢥ ࠢ,    - ࠢ  饥,  ⭮饥    ᥬ
祫;   ⠢ 冷  ⢥ ࠢ;    ᪠
 ᯥ樠쭮 ⢥ ࠢ, ਫ    ࠨﭠ.  .
 ⮫箪 祭 ࠢ; ⠫ 뢠 䥤   ᯥ樠쭮  楫
    ஢      ࠪ.  .  Herlenstein,
"Darstellung der Rechtsphjlosophie des H. Grotius" (1850); Hely,  "Elude
sur ie droit de la guerre de Gr." (1875). 祭 ⥭  XVII ⮫⨨
  ࠪ . "De Man libero".    ᠫ ⨢ 易
ᯠ  ᪫⥫쭮 ࠢ  ࣮    ;    頫  
஥  ᢮  짮  ﬨ.    ࠪ  砫  ᥬ
ਡ⨩᪨  㤠ﬨ    ࠧ    -   "dominium   maris
Baltbici".  ਤ᪨ 㤠  .  ᫥  ⭥    "De  imperio
summarum potesta tum circa  sacra"  (1677).  讥  祭    
᪨  . த  ਮ    ᮡ  襢
  ਥ  ᢮  த;  "Annales  et  historiae  de   rebus
Belgicis" ⠢  ⭮   ਮ䨨 XVII  ⮫.  
    﫨 ᢮ 祭. . ⥭      ﬨ
ठ   ,  襤訬    1655  .,    .  "Historia
Gothorum, Van dalorum et Longobardorum".  . 䨨  㤥  (1806),
⫥ (1827),  -ਧ ( Vries, 1827). . Caumont, "Etude sur  la
vie et les travaux de G." (1862).
   . ⥭.
   . -      XII- ⮫  ᪨  ஫
᫠ II (1191  -  1194);    뫨  訥  ॡ  ,
祪訥  14- ⮢  ॡ    1/4    ᮬ    
(᫥⥫쭮 84- ஡). ᪮쪮   . ᥭ᪨  
ਭ᪨,    ⥬  ᪨;  ᫥   祪   ࠭᪨
஫ﬨ -     (Tours).        (Groschen,  Gros)
ந室  . Grosse - 稭, ⠪       稭
뫠  㣨.  XIII- ⮫  .  稫    ᥬ⭮
࠭  ய, ᮡ    ଠ,  祬    ਭ
ࠧ ,  ᨬ    饭      ࠦ:
袥ण襭,   訫줣襭.   襭      .   .      ६
ਤ⨫⭥     .      
-襭.  ࠭樨 祪      .,  訥  ࠧ
: , , 䫮ਭ  .  ࢮ  XIII-  
    祪    59-       ப   .   ᪨
(ॡ) ., ᨢ訥  砫 ⮣    4,25 ࠬ (業
 22 .),   XIV- ⮫ ⠢﫨 ஡ 
, ⮨   11/2 .   㣨  㤠⢠  ய  .
-  ᢮ ஡  業,   砫 XVII- ⮫  .  -
㦥 , 몭 , .     . 뫨 
ᥥ 堩祬.   1724  .  ᭮    .,  ᮬ    
⭨;   뫠  ஡ . ⥬     .
祪  1727 . ᫥ ⮣ ६     㤥ঠ
  30-    饣  ⮫          ,  
몭 ᫥ . 媮筨 .  ᮥ    1815
. , ᪨ . 業 뫨    1/2  ,      蠢᪮
⭮  祪 ( 1841 .)   1,3, ( )  5,10 .
( ஡ ॡ). ᪮-᪠      .-ய᪨
.  饥 ६ .       饦⨨  ࠢ쭮  뢠
  1/2 .
   . . .
   㧤 ( 㧥; Agaricus [Lactarius] piperatus Fr.) -   
ᠬ 㯭  ਡ;  ⭮    㯯    ਡ.
ﯪ  ᪮,  ᭠砫  㪫    ࡨ,    㣫묨
ﬨ, ⮬ ࠢ,  ।   ⠭  
஭ࠧ;  ,  ,  ,      ⨧;
ਭ  4 - 6   .  ⪨  ⮫ (設 1 -  8
), ,  誮,   . ⨭ () ᭮
ᯫ祭, ᫥ ᡥ  ,     ⮢.    ᮪
 梥,   .   ன      ᥭ
窠     (२⢥    ᭮),  ⠬  祭
쭮.   ॡ   ॢ  ⭮:  ᠬ  
᮫ ਡ.  ,  ଠ,     ⥫    
.
   릠 (Hernia).  -    ப  ᫥  ᫮  .  뢠  类
宦 嫨 ७⥩  ,  ன    ଠ쭮
祭, ᮯ஢饥 稢 ⥭ .   몭
 . ࠧ㬥 ଠ 㯫 ࣠  譮  .
 릥  ᥣ ⫠ ७ 窮, 祬 .  
⫨  믠  (prolapsus)  ࣠.      ⨯᪮  .
譮    ࠧ   ᮤন   (㯨   ७),
릥 讪 (設), 릥 窨 (஢ 릥 誠)  
릥 ⢥⨥ (릥 , 릥 ,  릥  ).
 ᮤন ࠧ . , थ,   (᫥  2
祭  ।),  ᠫ쭨,    (ᠬ   ),   㤮,
祯,   .  릥 誥  ࠧ  襩  (,
㦥  릥  殬),   ⥫            ᭮.   
⮭宦 릥 ⢥  ࠧ  .  客,  ७,
㯮 (ᮡ   㤭  ⥩),  祯,  训,
஬, ࠣ (㤮譮 ॣࠤ)  .  릥
窨, ࠧ ⥬ ᫮ﬨ,   ଠ쭮 ﭨ  
 ⮬ 宦 . ।ᯮ騥 ᫮ ࠧ .  
 - ଠ쭮 譮 . , ., .  
ࠧ  ⢮  ,      ଠ쭮
ࠧ    譮  ⥭:    ⠭  
⢥⨩      宦  㤮    ࢮ  (   㤮譮
ॣࠤ,    㯪);    १୮      祪,   ९
७;  殮 設 ஢묨 ᠬ;    ᫠
 ⥭  ᫥  ।⢮襣  ७    (६,
ﭪ)  . .     类 ,  ஬  ᨫ쭮
 譮     㢥稢      (㤠,
ࢮ,  ⨥  殮⥩),      ࠧ   .   ,
 ᨨ ⮦  ࠧ . , .,  .
ᮡ        ஢  㣨,  ⠪     ᫥
᪮쪨  㦡 ।    㦤  .  ﭭ,
ਢ , ᮯ஢ ⥮ਧ, . .    
筨, ⮦  ।ᯮ    .  ਧ  ࠧ  .
㦠   宫, 襩    襩  稭,  
 - 릥 ⢥,
   -   ᬥ頥   㬥襭          ⭮
ࠢ. ࠢ  箬  ᢥ  .    設⢥  砥  
㤭⥫쭮. 쭮   ⠪  ,    .  ᫠
 ⥭; 墠뢠 宫    ᭮  㪮,  ,  ᫥
, 栬 㣮 㪨   ७.  㤥ঠ
ࠢ .    騬  .  ᫨    .  
  㯠   ࣠ ࠧ ,
  ਡ  ࠤ쭮 祭 , 饬  楫  
 ⠭ 릥 誠    ७  ⢥,
饭 릥 ஢  ⥢訬 릥 誮  . .
   ᫨ . , ,  ࠢ﫠,    ਭ ஬
ࠧ,  騥  室 १ 릥  ⢥⨥.  ,
ᠬ ⢥⨥ .  ᤥ  㧪    饭,  
᫥⢨  ࠧ  ᯠ⥫  ᮢ.     믠襩   誥,
᫥⢨  饭   ᥤ  ⪠ﬨ,  ।  ᮤন
  १砩  㤭  ⮥  ,          
  㦠 ⨭ 室 讪  (ileus),
 ⭮  砬    miserere.  ᮡ  ᭮
।⠢   ⠪   .   饬   (incarceratio)   .   ࠢ쭮
஢饭  饬  筨  蠥;    
  ७ ᠬ 誨. ᫨ 饬 .  ᯠ,
  뢠 쬠  ਯ  ।  稢  ᬥ.
㯨      堥;      ⮪   ,   
࠭  쬠  ⥫쭮  ࠭⢮.  쭮  
譮, ,   ࢮ , , ᠬ ࢮ, ᯥࢠ  ᫨,
,  ⮬ , ᭮ 㪠뢠    㯨  室
讪.    ᠬ ᨫ ᫠⥫ ।⢠;  
襩 ⥯ , ᫥⢨ १୮  ࠧ  ,  
室 ᥡ 室. 㤮譠 ॣࠤ ᨫ쭮    ,
㯠 㤭 堭, 誠,  宫,  ,
㤮ண, ᨨ,  㯠  ᨫ  (),    .  쭮  
㬥. ᫨  誨, 祭  릥 誥, ⢥, 
 ந ஡ .     ,    맮  ஥
ᯠ 設  ᬥ⥫ 室  ᪮쪮 ᮢ.    
 ᫮ ஡    ࠧ      ⮣
ࠧ   ⠪   .   ⨢⢥      室    (anus
praetematuralis), १    ⥪  ᮤন  筨.  
ࠢ . ᥣ    ਡ    릥祭  (herniotomia):
ᥪ   ᫮, 騥  ᮤন ., ⥬ ᮡ ,
୨⮬,  릥 ⢥⨥       ७
⭮. ᫨,  ⨨ 릥  誠,  ,    -
,  몭  誨    ᠫ쭨,  ࣫   ७,   
⢥訥  १,  誨 訢.  ண  ᮡ
ᮢ६묨 ࣠ ࠢ ࠦ  , 
樨  쬠 ⥫ 業  室.
   . . .
   .  譨   쭮 . 㯮 . 뢠
 ᥣ  ᮡ  蠤,  训 -   ॡ殢    ஢;  
࠭  ।, ⮣   ண⮣ ᪮, , 쭮 .
  稭 ந宦 .  譨   ,  
 祫. ᮡ 㦨      ७
譠 .  , 室,  ᥩ ⭮,  ᨬ,  
ᯥ樠 ᯮᮡ 樨  .      .  ࠧ
    ᫥⢨  宦  筮  ⫨    ⢥⨥,
ࠧ㥬 饭 ࢠ ᥬﭭ ⨪   ⥭  譮
.     樨   ⮪   ᥬﭭ   ⨪,   ᫥⢨
筮, 稢       ,  ⠥  ⠬,
祬 ࠧ 饫. ⮡  ࠭  ⠪  .,    砫  ᫥
⠢ 쭮 ⭮  ᪠  ,  ,   
    ,        ᭨  饬
 ;  ࠩ 砩 室 ਡ   樨.  
⮬  .       ⠪    ᨬ⮬  ,    
饬 .  蠤,  ᮡ 客  训.  祭
  ᫥  ᫥  ᯥࢠ    ࠢ  ,    
㤠, ᫨  ⭮  ᯨ,    祭 
. 뢠    ⨢    몭  室  ਡ  
樨.
   . .
    (Rodentia s. Glires)  -  ⠢  ᮡ    (冷)
 , ᮤঠ騩    ᥣ  ᫠    ⮣
.  ࠪ ਧ . ⠢    㡭  ⥬.
몮     뢠,  孥     祫  室
⮫쪮    १殢;    ᥬ⢥ Leporidae  (  
஫)   孨 १殢 室     쪨
१殢.  । ஭ १  ⮫ ᫮ ᭮⮩  
⮢⮩ ;  ஭, 襭  ,  ࠥ  ᪮॥  
ਤ 誥 १殢   ண  .  㡭  祪  १殢
ন    㡮;      ⮣,      設  १
,  ᭮  த   ,  ᫨,    -
稭 誨    ,      ⨣    ஬
ࠧ஢, 祬 稢  ᯨࠫ  ७    ⤥  
१殢 訬 ஬⪮;   ஭  祫⥩    뢠
   ;     ᭠  ᪨  ﬨ.    ଥ
⥫쭮 孮 ७  . 뢠   㣮  (  .,
  ᪫⥫쭮 ⥫쭮 饩),  ᪫;  
⨪ ᪫  ᯮ ࠫ쭮   ,  ࠧ
⨭ , 騥  ᫮.    ᮢᥬ
.   ,  ७ 㡮 뢠   ,  
 , .  ।  , । 묨. 
믠  㡮 ᮢ蠥   ஦  (᪠  ᢨ).
祫  訥     㦭  ஭  ᮢ  ⥩
㧪 ⮪, ᮥ騩   묨  ﬨ.      
祩  孨   १殢      祫   ⥩   த   
孥祫.   ப ᮢ   몭  ⠪
 ।,  । ᮢ ⢥ ᯮ ⨪쭮 
ᠬ 誥 뫠.  ⮪   ⥩  (processus
postorbitalis)   ⮫쪮        ;    筠
   ᫨   쪮  筮  שׁ.  㫮
㣠  ।,    孥祫⭮  ,  稭    ﬨ.
ࠡ ,    ⮩,    ⮩  ,
ࠧ 让   (bulla ossea),   
 㣨 ६, ࠧ騬  ࠡ ,   ⮩
.  ⮪  祫 । 뢠  ࠧ  
 ᮢᥬ  .  ⠢      祫  
,  ⠢ שׁ      த쭮  ,  ᫥⢨
祣  祫  ᢮ ।  ,  ᮢ蠥  
쬠 ࠭祭   .      設⢥  砥
 ࠧ,   .  ⥢    祢    
ᯮᮡ  ⥫쭮 ,        ।
   .          ᥬ⢠  Muridae  
Leporidae,  㣨 . ࠧ. 楢  ।   몭
5,  ७     ᮢᥬ    ࠧ.      
뢠 ।  楢    ,   । ⮫쪮
;    (設⢮  㪮,  Lagostomus,  Dipus)  ᫮
楢    㬥蠥    .    誠稪  (Dipus),
      , ᮮ⢥騥     
(Metatarsalia)    , 宦     .
  .   㦥 ﬨ,  ᪨ ﬨ,  ᥬ.
㪮  (Subungulata)  宦      .         .
⮯室.  㡠 몭    襩    襩  ⥯
饯.  .  묨  誠  (  誮
 ⥭    㡠   祫ﬨ).      .
(ᥬ.  Geomyidae,  ),      ७     誮,
  㦭,  뢠騥     㦭   孮   饪,
⫠ ᠬ  騥    襨    祢  .
 誨 㦠    ᮡ࠭  ᮢ  .  㤮  ⮩,
। ࠧ  न  ᪨ ⤥. 筨  5 -
17  ࠧ    ⥫.    誠,    ⮫쪮     ᮭ
(Myoxidae),   ਭ ॢ室 ⮫    㤮,  
  뢠  ⥫.      襭    (
᪫祭   ᠬ  㯭    .,  ᢨ,  Hydrochoerus),
箪  ਪ 訬   ।    ࠧ  ᨫ쭥
.  . (,   .)        ⤥
⪨ (uterus duplex);  㣨  ⪨ ⮫쪮       ᢮
᫨  ᮡ    饥 魮  ⢥⨥  (uterus
bipartitus). ⨪ (窨)        譮  ,  
  客 , 㤠  ६ 窨 ᪠  训.
 (2 - 14) -  ,   讬 ᫥  -   㤨. 業
᪮,  ⯠ 窮 (decidua).
    㯭  . (ᢨ,  Hydrochoerus  capibara)    
 ᢨ; ᠬ  ਭ, ᫥ ஥,  訬
騬 ( ⪠, Mus minutus,  ⥫쭮    譥
). 設⢮  ; .  ; 㣨,  
   ⥫쭮  ॢ室      ।  (誠稪),
룠 ஬묨 ᪠窠;     ᭠  ⥫쭮
९        (᭠  ,  ﭠ   ).   
- (Pteromys) ப  ९    ।    
 ࠥ ஫ ,   ண    ஬
릪 ᢥ   ⢨    ॢ    ॢ.  २⢥
  .  ⠢  ⥫  ⢠:  ,    ,
७, ୠ, ,     ॢᨭ;    設⢮  .  
砥  १  묨 ⢠ (    來,  
  ).   뢠 ᥡ       (宬,
᫨)     ,    ⠬  (᫥,  Spalax
typhius, , Geomys bursarius).        ᮡ  
     (㭤,  Tamias,        ਪ).
  .         㡮    (᫨,  ન,
,  ᮭ  [xus]).    .,  騬   ⢥   ,
    ᮮ      ன:   .,      
ਪ᪠  ᭠  ,    (Fiber   zibethicus).   쬠
  .  祭  祫    饭    譥   ﭨ
(஫, ᪨ ᢨ).    祫  ᢮  ꥤ
ᮬ;      ᫥  -    (,   ,   ,
設訫).  짠          ࠢ    ஬
।, ਭᨬ  . ஬ 襩  , १砩 ।
稭  뢠  ⥭     .,      砥   ᢮
१୮ ࠧ.     ᨨ    ।訬  .  ਭ
ࠧ    १砩  ᫥  ᫨   (Spermophilus),
  ⥯ 㡥୨;  ॡ     
⢮  易⥫ . . ਭ    ,
 㦥        ⢮  ࠣ    묨
栬  ﬨ,      ⠢ २⢥
;  ⥬          ,  ᬮ,    ,     
᫥ ⢥ ࠣ  .  ᮥ    ⮩稢
᫥  祫, ᫮  १砩 ⠥,   稭
 让 ; ⠪, .,   ਭ   5 - 6
ࠧ  4 - 6 ⥭襩, ,  ᢮ ।,   祭  ࢮ  
   ᪮쪮 .
   ᪮ ࠭ . 쬠 ୮;    
ᥩ ,   ࠫ   ᪠.  ᮡ  ⢮  
᢮ࠧ ࠪ஬ . ⫨砥 . ਪ, .   ᮡ
ᥬ.,   㪮   (Subungulata   s.   Caviidae)        設訫
(Lagostomidae);    ᢮⢥  ⠪  ୮  ᥬ⢮  쬨
(Octodontidae),      ।⠢⥫  ண    
஬ . ᫥  ਪ  訬  ᫮  ᪫⥫쭮  
ਭ த  ਪ,     ᥬ,  ᢮⢥
  .  ୮  ਪ  ਭ  ᥬ⢮     
(Geomyidae)  ᪮쪮 ਣ த. ᪫⥫쭮  ஬ 
  ᮭ  (Myoxidae)    ⮮ࠧ  (Georhychidae).       .
࠭ 祭  (誠  , Myodes  lemmus,  
㭤);   ⠪ 묠  ᭥    (᪨  ப,
tomys marmota).
     ⮫᪮   ⭮襭   .   ਭ      ॢ訬
騬;   ᮭ (Myoxidae)  㦥   孥  業
ய.    ᫥  த Theridomys,  
  த砫쭨 ᮢ६  ਪ᪨  쬨,
設訫  㪮.  த Theridomys,  㬠,  ந諨
 , Castoridae,  室    ᪮  ﭨ    業
⫮  ய, ⠪  . ਪ, .  .    ࠭,    
  饥 ६ (᪮    ॡ  祫).  設
(Muridae)   孥 業.  㣨  ᥬ  
   (Leporidae).  类 砥  㦥    砫  筮
ਮ       .  ᯠ訬    ⤥  ᥬ⢠,  ,
᫥⥫쭮, ࢮ砫쭮  ந宦    ⭥ᥭ  
 ࠭ ६.  쬠  ⭮,    .    ᢮  த  
- 㯯   (Marsupialia) ᪮ .
    . ࠧ 몭  13 ᥬ, , ࠢ  
訥      ।⠢⥫,      ᠭ      ""   
ᮮ⢥⢥묨 ᫮.     ⮩ 祭  ᥬ
 訬 ⭮騬   த;   ।⠢⥫  鸞  .
ࠦ  ਫ ⠡.
   1) .    (Sciuridae),    த:  Sciurus,  ;  Tamias,
㭤; Pteromys; ;  Spermophilus,  ᫨;  Arctomys,  ப  
; Cynomys, 㣮 ᮡ窠. 2) .  (Myoxidae), Myoxus, ᮭ,
諮. 3) . ஢, (Castoridae),  ⢥ த    
, Castor fiber L. 4) .    (Geomyidae),    த:
Geomys, ,   Dipodomys;  5)  .  誠稪  (Dipodidae);  த:
Pedetes, ; Dipus, 誠稪; Alactaga, ﭮ .  6)  .
設 (Muridae), த: Cricetus, 宬; Mus,    ;  Meriones,
砭. 7) ..  (Arvicolidae),  த:  Arvicola,  ,
ﭠ ; Myodes, 誠   ;  Fiber  zibethicns  Cuv.,
᭠ , . 8) . ⮮ࠧ (Georhychidae);  Spalax,
᫥. 9) . ࠧ (Hystricidae),  த: Hystrix, ࠧ;
Atherura,  墮;  Erethizon,      ৮;  Cercolabes,
楯墮 ࠧ. 10) . 㪮  (Subungulata),    த:
Dolichotis,  ;  Cavia,  ᪠  ᢨ;  Hydrochoerns,  ᢨ,
Coelogonys, ;  Dasyproeta,        .  II)  .
쬨 (Octodontidae),    த:  ࣮mys;  Myopotamus,  
; Loncheres, 쥭; Octodon,  쬨.  12)  .  訫
(Lagostomidae). Chinchilla,  設訫;  Lagostomus,  ᪠.  13)  .
 (Leporidae),  த: Lagomys, ; Lepus -   ஫.

   .    ᪮  㭥  㭮  .  Pallas,   "Zoographia
rossoasiatica"   (1831   -   32);   ᬠ,   "⢥    
७᪮ "; ᫥,  "⢥    㡥୨  .
祡 㣠" (, 1851); 类,  "⥬᪨    
" (., 1881); 誮, ".  㭠.    II.  騥"
(1851).
   . ᥪ.
    (⨠ Grunewald, 1470  (?)  㬥  ᫥  1529)  -  .
. ᮬ ਭ  : "ᥭ  ⮢"  (
᪮ 㧥),  䨣  ( ࠭  .), . ࠧ  
. ਪ ( 奭).   ந, ࠧ ᪮
୮ ᪫ (1510, ⥯  쬠), ᢨ⥫  ⢥
 䠭⠧   ⫨砥  ᪮  ᮪.  ঠ    ࠧ:
襭 . ⮭, 䨣 . ⮭   .  ⨠,  ⢮
⮢, 饭, ᥭ ,   ,  
⥫ . . ਯ뢠  쬠   ந,  ,
,   ਭ . ᮡ  ⠫  砥  
ࠫ,  ।  室饬    ࠩ    ந饬  
⠫饥 ⫥.
   .  - .
   㠭 (Auchenia huanaco H. Sm.) - ⭮  த      
, ਭ  ᥬ     ࡫  (Tyiopoda,
Camelidae),  鸞     (Ruminanlia);   鸞   ୮
 (Artiodactyla).     - ᠬ 㯭   
 ᠬ     ਪ.  稭  
ࠢ ਡ⥫쭮 ;  譥   -      ।
 ࡫  殩.   ⥫  2,25  .,    祬  24  .
室  墮;    1,15 .,      ⥬
1,6 .  祬  ⫨砥  ᠬ,  ᪮쪮 .  ,
   ।; , ᦠ   ;  뤠,
㡮 ࠧ  㡠   ᠬ  祭 ;
訥,    묨 ᭨栬. 祭 ⪨ 墮, 
⭮ ন  ,  ᢥ    ᠬ,  ᭨  
.   4 栬.     ,    ;  
   ७ ஭   ⪠. 騩 梥  吝
᭮-; ।  㤨,      ⥫,      ७
孮 筮⥩  ;      ᯨ  ୮.  
࠭ . - न  ਪ,     ᥢ.
࠭ ;  ⠪  뭭 ࠢ ⠣,   ⠤  .
த   ਪ᪨ ᠬ; ᮡ  ᫥    
  ॡ;  ᥫ ⭮ ⢮    ⥫쭮
㬥訫 ᫥⢨ ᫥. ঠ २⢥   ,
  ᭥ ,   ᭥ ;   宥  ६
 ᪠     .    .  ।ਭ  訥
࠭⢮.   訬 ⢠    7  -  30  ,  
 ᮡ  ஬ ⠤  ᪮쪮  .  ⠤  ⮨
몭  ᠬ        ।⥫⢮  
ண ᠬ,   ௨ ᮯ୨,  ⮬ ᪠   ⠤
⢨  ,    ⨣  ५  ᠬ殢.    ⠤
, 室     ;       ;
  ⠢ ࠢ   ࠩ 砥 . ஬   ஬  室
 ,  祬 ⭮  ᮫ . .    ਣ쭮
ਢ窮, ᢮⢥  㣨  - ࠦ ﭭ  
 ⮬  , ,    , 冷      稭
;  ਢ窠 祭   栬,    
.  ⮯. 冷  ⨬ 砬  몭 ,  .
  ᪥;   ⠪  ࠧ   ᭥.  
. 祭 ,    祭 ;  ࠢ  蠤  
⨣ ⠤ .   室,  । .  ࠬ .
 ॢ室.   . ,  ࡫, ᪠  
  .  祭 ஦   ;   ⠤  ,
ᠬ ⮨  ஦;  ࢮ ᭮   ஬  ਪ,  
 ⠤ 頥  ᯥ譮 ⢮.       㤥ন  
⢠ ⢮, 㦤    ।⮬,    ⮣  
 ᪠ 祫. ਢ ந室     ᥭ
 ᮯ஢ ⮪ ⢠  ᠬ栬     ᠬ.
᫥ 10 -  11  筮  ६  ᠬ  ਭ    
ࠧ⮣,  祣  ⥭,  ண  4    ନ     
堦     . ਪ ᫥ . -  
  ;     ᮡ  饫    ।⢮
  ⥫ ஢ (bolas).       ;  
 ,  祭 ᪮  稢,   ⮬ ⠭ 
    .  न    祫      -
⭮, .  (    㣨    )  ਪ뢠  ,  ਭ
न⮥ ࠦ,    ᨫ 믫뢠 ᢮     
אַ   稪.
   . .
   㠭. - ⨬  뢠 ࠧ訥 ⪨  ६⮢
ࠧ筮 த ᪨  ( ࠧ  Pelecanus  thajus,  Carbo
Gaimardi  aibigula, Sula variegata,  Plotus  aahinga,  Rhyncops  nigra,
Larus modestus, Spheniscas Humboltii, Puffinuria Garnotii, Sterna  una).
 ⪨ 室  讬   ॣ     ஢,
  ᫥.     ६    ⮬  
⮣   ⢠,   饣   祭      ,      ⢥
-⮣  㤮७,   㦨   ஢   ,   騥
  . . ஢  ᫮    ࠭,    ஬  
   ६   ந   栬   ⫮,   ⠪   
ࠧ ⮫ .  40 - 50 ., 騥  ⤥ ᫮   7  -
25 .   ਮ ᯮ⢮   ⨨  (1100 - 1533)
. 㯮ॡ﫮   ⢥ 㤮७. 稭   1889 .  뫮
뢮   ⢠  ய,   饥 ६    
஢  㦥 饭    .  ந    -  㠭,
  ,     ࠧ    ਪ,      ஢樨
࠭ 諨  .  ७     1874  .
 ⠢﫨   7680500 . ., . . ਡ⥫쭮    7680,  5
. .  ⮬ , . .  ஢. ࠭, .  砥    
⫮,  믮  騭    ᪠,      楫      
⨣  60 - 90 . ⮫騭.    ந  
᪠뢠 ⫮,   ६ ᢮ ࠧ ࣫
 ⥫쭮   ।⠢ 쭮      
,  ⮬,   室  宬,    .
᫥ ⥫⢮  ᮡ  ,  ⠪    㤮⥫쭮
祭 . ᭮뢠  ࠧ  ⢨    ࠧ
 ⢮ਬ ᮫,   ⭮,        ⠢  
, ᫨  ᫥ 蠫 .  ⢨⥫쭮,  室  
।  ,  砥         .,
 , 祢, ⠪   ந宦,    㠭᪮,  ,
࣠, ६  ६, ⢨ , 﫨    
⥫쭮 ⢮ ᢮ ⢮ਬ ,   ,  
.  ⠣,  ஢ 쪫᪨, , - ᠮ  (
ࠨ᪮ ), - ,    .    ⮬
⥫,  . ᮤন २⢥ ୮ ᮫
   ,  ⮬  ࠧ    祭,
祬  饥,  㠭᪮  .   ᫥,         쪥,
ந  ࠧ栬  , ⮨ :

   ⮣    4,2%  祪᫮   9,0   ᫮   10,6
୮᫮	0,6    4,7 ୮᫮ - 2,6
୮᫮   14,3  ᫮    7,0  ୮᫮
 5,5 ୮᫮  3,8     ࠧ  ࣠᪨  
23,3  ,  ⠢ .  ࠧ 室 ⢮ਬ 
᮫ ୮᫠ ,     訬  ⢮  
᮫.  祭  ⮨  ⮬,  設⢮  ⠢
⥩ ⢮ਬ    ⮬  室       
᢮ ⥭ﬨ.  ⭮  ⮫쪮      ᮫,  
⠪   ୮, ⠪      ,    ᠬ    ᥡ
⢮ਬ  ୮᫠  ,      .      
ﭨ,  室    ⢮ਬ     ᮫,      ⢨
頢᫮  ,  ᮤঠ饣    .  ⨬,      稬,
  ⥫⢮,    娥   㤮⥫쭮
⢨  .  뢠  祭  ᫠.    ⠪      .,  
㢫 ,   ந室  ⢨  ୮᫮
    㣨  ᮥﬨ,  ஥         ࠧ
⢮ਬ ୮᫮ ᮫,    ୠ ᫮, ⮫
  ⠭ ⥭, ⮫쪮    ᢮ ᫥.
   뢠  ᢮ , . ।⠢  ,  誮ࠧ
, ᬥ蠭  襬  襬 ⢥  ࠧ묨 ஭
ਬﬨ, 騬   㦠  த,   .
⮬ ।⢥ 㯮ॡ   믠  㤮  
室      ᮯ஢    ਬᥩ.    饥
६,  1864  .  (.,  ᪮  ମ      ),  
ந  ᮡ , ⠢ 栬    த
த,  訩 ।⥫쭮 ⮢, ஥  ⮨
  祭, ᥨ  ࠡ⪥ ୮ ᫮⮩,  饩  
祭,  ,    ,  ୮᫠     室   
⢮ਬ ᮥ   㯥,  祬  ࠭  ᨬ
⢨ .     ६ . 砫 ன த
࣠  ᥨ    ⤥  㯭  ᪮   ࠫ
ਬᥩ, ᫥ 祣 ࣠ 祭  ⥣    
ᬥ訢,  , 㦠  ਣ⮢ 㯥,  20%
᢮    62%  ୮  ᫮.  ᫥⢨   ᮪   ⥬,
ࠧ饩  ⮬,  稢  뢠  ⢥ ,
 ࣠   祭,  ᫥  祣  .,    
"⢮ਬ", 㯠  த. ஬  㠭᪮  .,    த
 쭮 ⥫쭮 ⢮ . ਪ᪮, 뢠  
- 蠡,   ਪ.  ⠢  ᢮⢮   㠭᪮,
筮  ⠪      .      襩,  砥     ਨ,
࠭ᨫ좠,   ઠ. ࠧ    祭  
  .,  騩      ⢠     ⠣,
, , - 쪫᪨, , ࠨ᪮    .
 . ࢮ砫쭮 ࠧ ⠪ ,   㠭᪨,  
, 믠騬       ⫮,        ᢮
⢮ਬ ⠢    ࠧ  ᮤঠ騬  
 ⢮ਬ묨 ᮫ﬨ ୮ ᫮, २⢥  権  
. ,    .    -  ,      ଠ,
ᮤন  81,39  89,57% ୮᫮        0,39  
0,77% , ⮣   饬 . ᫥ 室  7   14%.
㣨  ⭮ .  室騩  ⮬ ⠢, 祬 
 אַ 㯮ॡ    ⢥  㤮७    ,      
ਣ⮢  㯥,     ண   ।⠢   ४
ਠ. 騩 . ।⠢,   뫮  ᪠  ,  쭮
  㤮७,  ᮡ  ᨫ쭮  饥      ६
ᮤঠ ᮥ   . ᫥⢨ ⮣      
 ஬,  ⥬  訥     㦥  饭  
饥 ६  ࠧࠡ뢠 㦥 ⥯,   祬  
த  砥   . த,  騩   祣
饣  ।⠢騩 ᬥ ⮢  ᮬ, , 㣫, ᪮
 . .   筮  ,    ࠭஢  ᥡ    ⠪
䠫䨪樨 ⮫쪮 ⥬,  ᫥  .   ⮫쪮 ,
  ।⠢, 祬, ᮡ 㤭, ⠪   ந. 
.   ய 室  ᪫⥫쭮    㪠    ,  
,  ࠧ,        ଠ.  ᮡ    
ଠ  -⨭⠫쭮 . . .    ࣥ  (訩
)  ⥬ ᥭ  ठ  ᥫ줮.
   ॡ .  ᥫ᪮宧⢥ 楫 뭥   ,
ᮡ ⮬                襢
୮ 㤮७. ⮡    ⥯    .  㣨
묨 㤮७ﬨ,  . , ਢ    10      
ଠ (  .   ) .  㯥. ᫠  
. ⮭ ( . ⮭=61000 .).
   . 㠭. 㯥.
   1880 117 .. 15 1881 114 20 1882 106 25 1883 73 32 1884 68  30  1885
64 23 1886 67 33 1887 74 41 1888 61 82 1889 58 125 ᫨  1880 . 騩
=132 . . ( 8 . .),   1889 . =183 .. (  11
. )   . 㯠   ࠧ,  㯥   8 ࠧ,  
 㦥    㢥祭  ७  ଠ᪮  ந⢠.  
᪮ 宧⢠, ᮡ  ७ 㡥.,     
 룮 짮 ., ⠪   業 ( 140 ப  ⮭,
  . . ) ᮪ ( 1  .  ।.    ),
    ਬ᪨  த,    ⢨    ,  祬  ⢥
⮢,  ஬   让 襢    ᨨ,
, ᢥ ⮣, 뫠  ᥡ  ,  饩  ,
祬 ᮢ६  .
   . .)
   筮 ᫥ . ।⠢  ᫮  娬-᪨
ਥ,  ࢮ砫쭮       騬    㪠
த⮬  㦨 ᫥騥 ஡: 1)  饥  .    
梥, ᫠-     ப  ⠢    
讪 ࠫ   ⢥  1/3,   ,  騩
 楫  ୮᫮ . 2) 饥 .  ࠪਧ
ᮤঠ 祢 ᫮,  㧭 ன  ஡  ⢠
 ⪮ ,      祧    ,  ᫥  祣
䨫    䨫  ਡ  ᮫ﭮ  ᫮.  १  48  .
뤥 ᠤ  祢  ᫮.      ⢮    ⭮
᫮  믠ਢ ⢮  , 祬 砥 ஧ ⮪,
室騩  ᬠ稢  ᯨ⮬  䨮⮢.
   . . .
   㠭,  ⮥,  த饥,  㤮७,  室  
㯮ॡ ࠭   宬  ;  ᫥    㤮७    ,
᫥    ᥡ 筮  .  ஬  ⮣  碠
    ॣ묨 ⢠, ⮡    
ࠧ  ,  ࠧ騩     ࠧ   .   ⮣   .
뢠 룮訬 㤮७  ,  㣫,    
୮,      ⢨⥫    碠  砭,  ᫥⢨
筮  ,  ⪮ -    让    ,
뢠 ⪮ ॣ,   뤥      ࣠᪨
       ⢨        (⥪).    ⮡    
ந⥫쭮   㫥稢   ,   ࠧ뢠   .    
孮      ᮢ     ६   ᥢ   ᥬ   
ந   ਥ:  ࠧ । ᥢ, ன    
⥭
   - ᭮,   ஢  襭  -  ।  饭,  २⢥  
 ,    ୥  -    稢;      㣠  
믮      ਥ  -  ᭮,    砫    ࠢ.   .
।    孮          宬   ﭨ,   
娢   誨,       㤮७.    ࢮ
砥  ࠢ୮ ।,    ᪮७  ࠧ,
      ।⥫쭮  饭      讪,   ।⢮
⥯ ࠧ祭  ⠬    ,    ᥢ,  
䠡筮 ࠡ⪮.    楫 ᬥ訢 .   ( ⢥
5 - 10 ࠧ 襬),   饭 碠 -    嫥  ,  
ﭮ 㪮;  ਬ ७ ᮫, ୮᫮   . .
  ,      -    ।  (᫥  㭤).  ᫨
㤮७ . ந  ᥢ,      ࠧ뢠  㪠  
᪮॥ 娢  㡨     8  .  (  ⥪  
);  㯮ॡ 冷 﫮 .       
ᥬ   뢠 , ।  㤮७  
室, 饥  쬠  訥  १,    ।  
.  . ਬ ⮫쪮    㣠.  室  㤮  
.:  ஢ - 20,  襭   ୮ - 25, 䥫
- 30, 㣮 - 20 -  35    ୥  -  60.      .  
᫨ ⥭,  襭   㣮  ࠢ;    ⢨  
ᨫ쭮,  ᮡ  ⥯   , ⮫쪮  ࢮ  
 ४頥 १  ; ᫥ 뢠,  饥 ﭨ
.  㢥祭       ।⠢ ⠪: 60:25:15.
.  襩  ⢥ (25 -  50  .    .)    
祭 4 .    ᨨ    ந ⮫쪮  
    .;    ୮   㯮ॡ      砥   
ਡ⨩᪨ 㡥୨.
   .
   㡥ୠ -  饬 . ࠢ ।⢥  砫쭨
७    㡥୨  (  ),           ⥫
ਪ᭮  ࠢ   客   ,      㤠⢠   
ᥬ⭮,   筮   ᯮ   ,   ⠢,   砩
, 㪠 ࠢ⥫饣 ᥭ  ।ᠭ 砫⢠.  
⮢  த  (    ஭⠤)      ⭮,
ᥫ 쨬 ᪠  室   ࠨ  㤠⢠,
  . . ꥬ  .    ⮣,  
         㡥୨   㤥   ⠢,   ᪨    ०    
㤥-⨢ ଠ 1889 . 㤥 ⠢  ࠭
.      ࠢ  ࠢ㤨.  ᪮    1864  .
।⠢﫮 .   ᪨  ᠬࠢ;  ᪮  
1890 . ᮥ   ⥫  ⥫⢠  ᪨
;    ࠭ .  ஫  ।⢥  宧鶴,
  祭   ᪨  .      ᪨  ⪮
砫쭨 1889 ., 㢥稢 ﭨ .  㥧 ࠢ,  
।⠢    ஫  ,    ⢥  ।ᥤ⥫  㡥᪮
⢨.  . ⥫쭮 ᨫ ६  ﬨ.  1)
  ஢ 22  1866 . ।⠢ .:  )  ࠢ
饩   ॢ   ⨢    ࠦ᪮
⢠ (஬   ᥣ ᮡ묨 ࠢ); ) ࠢ  
ᮣᨥ  ।  㦡, ६饭  ॢ  稭
ࠦ᪮ ⢠, ᫨  ਧ   묨,    ⠪
⮢   ।⠢    ࠤ;  )  ࠢ  ਣ  
뢠  㦠  㡥୨,  ᬮ  ࠢ⥫쭮 , 
   稭, 設⢮,   )  ࠢ  ४饭  ᥬ
ࠬ 祣-  ⨢  ⢥  浪  (⨥  㡮,
ᮡ࠭, ⥫  . .). 2)   ஢ 13  1876
.  . ࠢ ,  । ᢮ ⢠, ⠭, 
  ࠢ쭮    ᯥ譮  ᯮ,   ᮮࠧ      묨
᫮ﬨ,   㧠      ⢥   稭,   浪    
᭮. 3)  1881 .  ᨫ ࠭  .,  
⭮,  ࠭ , ୮ ⥫쭮 .    㣮
஭, ࠢ 27     11    1890  .      ⭮襭
ࠦ᪨   ⥩  ⠢  .  ⥫쭮    砫쭨
;    ਣ  ,  ᫨      .    稭,  
।⠢ ,     .      ன⢠
⭮ ࠢ,  ।ᥤ⥫⢮ .-ᥪ. 堭,  
  .  III .  ⨬ ᠬ  ⠢      
 ࠦ᪨   ⥩.
   .  ।ᥤ⥫ ᫥  ⠭: 㡥᪮
ࠢ, . . , 㡥᪮ ⢨  (  .
 .    ⢨),  㡥.  ⢨    ᪨  
த᪨ ,  ⥩ ,  䠡        ᪮
.  ।ᥤ⥫ ⠪  㡥᪨ ᯮ廊⥫쭮  
ᮮ࠭⥫쭮  ,  ࠢ        ਪ  ⢥
ਧ७     த  த⢨,      ०
࠭. . ।ᥤ⥫    ᮡ  ⢨    ⮢
, ᫨  ࠧ  ⮢ த,    ⮯ॡ뢠
. . .
   㡥ୠࠬ (Gouverneurs) 뢠  ன ࠭樨 ।⠢⥫
஫᪮   ஢.   뫠 ०    ࢮ
 XVI " ࠭᪮ I,  ⤠      .  
᪠ (஫᪨,  䥮  㦨    㭨樯  祭),
稭  .  㣨  ⮢      ᤥ      .      ᢮
।⠢⥫  ஢. ૠ, ⠪    ।ᥤ⥫  ஢.
⮢.      砫  몭    ﭠ,  
࠭ I ६ ᤥ   ᨬ   ஫᪮  
( 1542 .   ࠧ  ᬥ    .    ஫⢥).    ன
 XVI .,   ५ , . ᤥ  ᨬ묨  
᢮ ஢  ⠫   ᫥⢥  ᢮  ,  ⠪  
 IV ⮨ 讣 㤠     稭    ᥡ  
⠭ ⢮ 㤠⢠.  砫 XVII  .  .  ⠪    ࠧ
﫨  ᢮. 襫, ,  ६  .  ᨫ
㤠, ⠢    譨    ।⠢⥫⢠    .
  ६ ,  ᤥ 騬  ⠬  ஫.    
஢ ०  ⥭⮢ .   ன    XVII    
XVIII .  㡥ୠ᪮  ,    ०  ।⠢襩
⮫쪮 ᠬ    䠬    稢襩  訬  쥬,
⠢  譨 ,    ⮫  .    ⥭⠬,
砢訬   ⢠   㠧, 稢  
 .  ⠪   ⢮    ॢ樨,  
 뫠 㭨⮦. . Cheruel, "Hist. de l'administration monarch, en
France"; Dareste  de  la  Chavanne,  "Histoire  de  l'administration  en
France".
   H. .
   㡪 (Spongiae s. Porifera) ⠢,       ⨯
筮,  㣨 - ⨯  ⤥ ⨯.  ,  쬠
ࠧ筮 , 饩       ⮣    ;  ⮨
 ࠧ  ⪠, 宦    ᮥ⥫,      ᭠㦨
᫮ ⥫.  ஭ ⥬ ⥩    ,  ⫠
⥫,    稭    孮  ⥫   ᫥묨
 ⢥ﬨ, "ࠬ",    稢      ᪮쪨
㯭묨 뢮묨 ⢥ﬨ, Oscula.  ᥣ ன ⥫  㦨
᪥, 騩  ⪮  ६  ⥫,      ண
, , ,    ⠭    ᫥  த  ᪥
ࠧ.      ⥬    窮.  ⥫,
뢠騩 ⥫ ᭠㦨, 몭  ⨪; ⠪   ⥫
⫠ , १    室    ⥫  㡪    室
;    ਭ騬    ⭮騬        ,
⫠ 窠,  騬      ⨪,  㦥  
᭮ ⭨窮  ⮯ .      ⪮  㡮
  १  㦭    אַ         ,   ᠦ
⭨窮묨 窠,      室  १  Osculum  ⭮.
 ᪮  (⨪)  ⭨窮  窨  ந  ⮪
, ਭ騩  ᮡ  ⥫ 窨.   ⥫  ⠢
㤥⮥      ⭮  ᭮  ⢮,    ஬  
᫥ 窨 - 騥, ᪠ ⪨,  ࠧ,
  ⢥⨩   ७ࠧ 窨, 騥  ஫
 , 뢠 ⢥.  ஬  ⮣,      .
  ,            -   ࢭ
窨.  ⮩    ⪠  ࠧ      㫠    祪
᭮ ⪠  ᥬﭭ ⥫.    (. Oscarella)  
᪥.      ⪮  ⥫      祪
(spicula),  ,    祢 (  3    
  ᮥ).  ६  ᪥        ⥫   祭
ࠧࠧ ;     묨  (      १
㦭  אַ   ⫨   । ᫮ ᥩ,
. , 窨), 묨 (    窨),  묨  
⨫祢묨 (  ⫨ 3  ,  ᥪ騥    
㣫)  묨 (    室      窨).
ଠ   ᨫ쭮 ,  稭 ࠢ୮ ࠧ 
 ࠢ ᥩ, ⪠  ࠧ   ⥩.  
(  ⥪ﭭ  .,  Hexactinellidae)    ᪥  ᫨    
⥪  .  ண 㡮 ⮨    
ᯮ - ⢠,  宦    ண  (.,  몭  .);
    ᥡ ஭  ⥫,        ᪥
⮨  ६   ᯮ.  ⢮ 뤥 ᮡ묨
⪠   (ᯮ⠬).      㡪   饢묨   窠,
ਭᨬ묨   ⥫; ,  室    ⥫,  㦨    
堭.  㡮 ࠩ ⥫:    뢠
 뢠 ⢥. ଠ    ⮦    ᪮쪮:  ⠪
oscula  ய   묨  . .    ᯥଠ⮧
ࠧ       ஢,   ࠧ;   ⠤
ࠧ  室   ⥫ .  室       稭,
⮩ ⥫묨 ᪠. ஬  ࠧ,  
.  ࠧ  ᮡ  ,  窨,    ⤥    ⥫  
ࠧ   .;  ᭮ .,    㯫  ᥭ  
 ⭮ ६, ࠧ 騥 窨 (gemmulae).
  .  ᨫ쭮  ,  ந    oscula    
,  㤭 ,       ।  ᮡ      砥
⤥쭮 ⭮  ;   ਭ,    ᫮  
ᮮ⢥  뢮 ⢥⨩.        ,  
 -  ᭮ .  ., 㡪  ᪥⮬   ᯮ  
६   襭 ᪥   襩    ࠢ⥫쭮
 㡨, Litbistina  Hexactinellidae -  祭  .  
᪮ ﭨ . ( Lithistina  Hexactinellidae) 
㦥  ॢ ᨫ਩᪨ . ⥫쭮,  ⪨   㯯
㪠뢠     ᮢ६ ଠ   㯯. ⪨
㣨 १ ⫨    ᮢ६.    த    ஬諥
祭 .  .  騥  .    ਭ  ।  祫,
ࠧ    ᮮ㦥,  ஥     猪.   
祫 ਭ .,  ண  ᪥    㦨    .  .
   : I  -  ⪮  (Porifera  calcarea)    II  -
⪮ (P. noncalcarea s. Fibrospongiae). ⪮   
 鸞;
   1) Homocoela,    ᮡ ⥫ ,      
७     ⭨窮  ⥫  (.  Ascandra,
Ascetta); 2) Heterocoela,   ⭨窮 ⥫ 뢠 
誮ࠧ , ᯮ  ࠤ쭮    ।  
(Syconidae),       騥   ⥫      (Lenconidae,
Teichonidae). ⪮ .    鸞: 1)  ⥪ﭭ  .
(Hyalospongiae s. Hexactinellidae)   ६  ᪥⮬    
, ᫨    ,    ⤥;    ਭ
Hyalonema, ⪮  ⥫    稢      窮
祭 ᯨࠫ쭮 ६ .
   2)  Spiculispongiae    ᪥⮬  ६    ᭮   
᭮ ⨯, ⤥  ᮥ  ᮡ ⠬,   
᫨,  ।    ᪥.    ਭ  Lithistina    ⢥
 ᪥⮬; Tetraxonina    ᪥⮬,    ࠧ,    4
ᥢ ,  ⠪  ஢,   . . Oligosilicina   ᪥⮬
 ஢ ६  祪        ᪥  (.,
Chondrosia   મ ᫮, Oscarella) -  Pseudotetraxonina
 祢 ᯮ ,  襩   (  )
 vulina   ᪥⮬,  ⫨騬  㫠ࠧ묨  ;  
⭮ Tentorium, Stylocordyla, ⠪  Poterion  -    .,
⨣騥 ஬  ࠧ஢.    Poterion  Neptuni  (  㭠)
⨣  । 0,75 .    設,  a  Poterion  Amphitritae  (
) -  1,25 .  設,  ᪮ ⢥⨥  0,79 . 
  0,23 .    ਭ.      ⭮  ᥬ⢮  ᢥ  .
(Clioniadae - Bioa).
   3) ண . (Comacuspongia) ⫨  ᪥⮬    ६
,  ᮥ  ᯮ,      ᯮ,        ਬ
஭ ⥫.   ⭮, ., Axinela, Tragosia,    ⠪
᭮ .;   - ᮡ⢥ ண . (Ceratina, Keratosa).
 ਭ Aplysina aerophoba, ⫨ ⥬,     梥
  ⢨  室  ᨭ,  ⠪    .,  ᪥  .
㦨   ,      ࠧ  spongia  officinalis.  
Euspongia,  ⠪   த (. Hippospongia), 
    ⥩,  ⠢  쭮      ।   ࣮.
ᮡ  뢠 , 筮      
ᮢ襭 宬   . ।⮬,      
 ண.   . ந室  । ,   
ॣ ਨ (⨭᪨ .),  ᪨  -  (樬᪨  .),  
᪮ ॣ ਠ᪮    ॣ . ஬ ⮣, 
࣮ 㯠 .  ᭮    ᪨ -.    
, ᢥ⫮- ⨭᪨ .  ⮭ த묨   
 ࠬ,  ।    ;  㦥  樬᪨
.,    묨  .      த  .  ⭮    
Euspongia officinalis  ⠢  . .  ᪨ ॣ
 ᪨ (蠤 .) 㡥,  訬 ﬨ  ਭ  
   Hippospongia   equina.   訥,   ᪨,   .       
묨  ࠬ      㪮⪠,    ,  
  ,          .    .  ⥫쭮
뢠   ⥩; ⮭    (०    
୨⮣ , ⥯ - ४ த).  뭮 . - ਥ
(뢮    । 336000 .); 㣨 ⥫ 뭪:  ୠ,
ਯ, , ୮,   ਪ᪨ . - .  1863 - 1872
.  ᫥⥫  .  .        ⢥
ࠧ .  . ࠧ१뢠   ᪨    ਪ९﫨    
த ॢﭭ 騪,     㢠  
㪮  ஢  ᪠   㡨  5  -  7  .  .  ᪮
⠫  ᫨ .        .;  
  ⥬ ᭨,  ਭ   ।    
㯭 ⠫  , ⠪    .  ⠭  묨  
த  १ 7 .
   . .
   㣥 (Huguenots) -  ࠭.  ⠭⮢  (좨⮢),
ந室饥    ,  ᪮  ࠦ,  .    㬠
㣨, ᯮ祭  Eidgenossen (  뢠  袥楢).  砫
  ஧    祭  ᬥ誨    㯮ॡ﫮  ⨢
⠭⮢;  ᫥⢨,  ଠ  ⠫  ࠭
  ࠭樨,    ਮ५,       ࠧ   ய
᪨  ࠦ,  ࠢ  ࠦ⢠     ࠭᪨   ⠭⮢.
஭ ଠ樨  ࠭樨  祭 ࠭. 䥢, ᮭ,
५,   ᥫ   ய஢    ⠭᪮    祭.    
஢⥫⢥ ࣠, ஫ ᪮,  ஫  ࠭᪠
I,   ⠩  ࠭᪨  騭.    襥  ⢨  
࠭ 諮  좨,  ᮡ    ।  ⢠  
। ᫮. ࠭ I   ᪮    ⠭᪨
稭  ⨫ .,  ஧  ᬥ⭮  ,  ࠨ  ᢮
⠭᪮  㦥;                 ⠭
࠭ ଠ᪮ 祭.  II  1555 .    ,
  ஧  .   ᮦ      ,      ᫥   祭
⮊१᪮    ᮡ  ࢥ  ਭ    ᪮७
"".              ࠭樨  뢠      2000
좨᪨  騭.    ࠭᪥  II,  室襬     ᨫ
ﭨ ,  1559 .   ૠ  뫠  ०  ᮡ
  (Chambre  ardente),  ᫥    ᯮ   ⮢   
⨪. ᥮  ⨢      .  㦥⢮  
⨢  ᫥.    -좨⮢,      㪮⢮
७, ⠢ ,    楫  ॡ    ஫  ᢮
ᮢ  㤠 ,   砩 ⪠ - ᨫ 墠  ஫  
⠢  । ࠢ ᯮ  좨: ࡮,
⮭ ᪮   .   ; ஫   
  㠧.  騪    㠧  뫮  ⡨;  
  ,  㣨  .            1560  .  뫨
㭨⮦  Chambres  ardentes,    -०  饭  ५
ᮡ࠭  㡫筮 ࠢ ⠭᪮ 㦥.  
⮣     ࠫ      ᮡ࠭  ⠡  ॡ  
좨⮢ ᢮ ᮢ.  ࠭  ⫮  襭    ᮧ
ࠫ ⮢   ૥;  ⮡  ९⢮  ⠭
⮣ ᮡ࠭  ⭮  .  ᫥,    墠⨫    
࡮,  ,  ⨥  ,  ਣ७  . 
࠭᪠ II 蠫 ᯮ ਣ.  ૥  IX,    1561  .,
  ,  ⬥﫠 ᬥ⭠    ਭ  
.  ४饭 ࠦ  ⮫  .,   ஥  
 ५   , , ,  ਢ  
ᮣ襭.   뢠  㬢,    殣  ,  ⠡
࠭  蠫 -, ६     ଠ樨,  
 㤠   ᢮ ஭ ⮭  ᪮.    ⮫쪮
      1562  .,   ।⠢訩   .   ࠢ   ᢮
㦥, ࠭    ᥩ  ⮫  .,  ᮡࠢ  
ࠥ  ᮢ襭 㦥.   뫨  ॡ,      뫮
砫  ᮡ  .  ࢠ    (  뫮  8)    
६ 쥬  稫  1563 . ᮣ襭,  稢訬  ᢮
⢥ত  㠧᪮ ,  ஬ .  뫠 ।⠢
᢮ நᯮ. ஫-, 訢  ﭨ,   ,
, ⮡  ⠫ 짮 .,   ⮬  ⬥  
  ०  쭮,  ।⠢  .;  ⮣      
訫 墠 ஫  ᢮ 㪨;         
  ਦ.  ᠤ ⮫.   祭   
,  ᨫ ண 뫠   ᥮  ;    
 ५    ࠦ᪠  .    ⮫᪨
த  ⨢ . ࠧ   ஢ ᨫ.   
   襫,     ⠫   .
᪠ ஫  ᭠ .  죠    㦨,  .
⠭᪨     ᪠.  ⢥  ୠ, 
1567 ., ⮫,    砫⢮  蠫  ,  ࠧ  .  
;       㡨.  ᪠ ᮧ ⮣
.  , 襢  ᢮     ⠢      ᪠
᢮ 뭠, ; , ᬮ  ९, ᫠ ଠ,
. ᭮ ௥ ࠦ,  ⮫쪮  ᫥饬    㤠
   襫     ࠦ  ஫᪨  ᪠.
, 㬨७  﫠 ,     ⮬        祭
-ଥ᪨ ,  ᨫ ண 뫠       ᢮
நᯮ.  襩 ࠭⨨,   㪠  .  ⠢  ९
襫, , ⮡   .  ⮡  ਮ  ਥ  .,
ਭ    訫  뤠      ૠ  IX    
᪮; 뫨  ॣ     ⭮⥫쭮  ᮢ⭮
প  ૠ᪮  ⠭.       祭   
砫쭨 ᭠殮  ⮩ 楫 ࠭᪮ ନ.  ᥩ  ࠭樨
ਫ ᯮ⢨  , ⠪   ஫  ᪠,    
ਭ楬    宬  ᪨,  吝    ਥ  
ਦ,  ࠪ⠭ ᫥  ன  ஫.      ᢠ
뫠 ਣ襭      .;    ,  ,  짮,
-, ᪫⥫  ஫  㪮 ࠭᪮
⨪. ⮫  饩  ᬮ५   ᡫ;
  ஫- ० ᥣ ⥫  ࠭  ,  室  
ﭨ ।  ᥡ. ⨬ 뫠 맢 䮫᪠ . 
. ᯠ᫨  १  ⠫   㦥⢮ ﭨ  襫,
, ⮡. ,  . ⢮ ᥡ 筮 ᨫ묨, 
뫨 ।  ஫᪨  ᪠  .  ⭮  ࠫ  殣
᪨    襫;    稫  ஬  1573  .,  
஬ ⮡,   襫 ⠫  .       த  
뫠 ।⠢ ᢮ 㦥. ᪮ ᫥  祭  ,
㬥७  易 ᭮襭  ., ⮡        
থ .    ,  ,  ;  殣  ᮭ᪨
(訩  ૠ  IX),  訩      ⮩  ⨨,    
᪨  뫨  祭    ᥭ,      ᯠ  ⢮   
.
       III  砫   ᭮   ᫥   .,      
, 祬  . ᮥ   ᪨, 襤訩
᭮  ⠭⨧.  ,  ९  ᯮ⥫  檨
ᮬ,   ࠭.  ஫,    ॢ    ᨫ  
஭ ., 訫  룮   ,  ஬,  ᪫祭
ਦ,  稫  ࠢ  ᢮  㦥,      ᥬ
  ᥬ  ९ .   ⮬  1576  .  殣
  ᭮ 饭     ⮫.  .  ஫,  
᪨ ࠫ , ᠬ ⠫      ,    ⮣  ᭮
ࠫ ५ ;    த  ,  ⮬  
 III ᠫ ⮫  殣  ,  祬  ᠬ
.,  訫  1579 .    ,  ⠭  뫨
  ०  쭮   .   饥   ﭨ      ⠢
஫-   宬 ᪨    ॣ,  稢訥
।⠢   ப ࠢ .   ।    ୠ
९ . ᫥ ᬥ 襣  ஫, 訥 ࠢ 
஭ ਭ  ᪮;  ⠪  殣      
, ⮡ ஭ ⠫ ⨪,  稫   ᯠ 
  ࠭ .   ஢ᨫ  ᫥  ⮫
ண न ࡮᪮    ⠢  ஫    1585  .  
᪨ ,  ⭨  ० ࠢ   २⢠  
., ⮫樧  ᯮ饩 ५    ࠭樨,    ᥬ
ᯮ뢠訬 㣨 ५ ।뢠  ࠭    祭
. . 﫨 ᭮  㦨   쬠 ५ ,
⭠  ਨ    "    客".  ⠭᪠
ଠ ঠ  .  뫪  ,    -  죠.  
᪨  ⮫   ⥫쭮 ࠦ. ᬮ  
, ,    ⮬  ਦ,  ⠢  ஫    ,
蠢訩 ࠢ  ࠭. ⮫    ⮫.  நᯮ.  ᫥
ᬥ  III,  ᪨,    ᨫ  ᫥⢥  ࠢ,
⠤  ஫ ࠭樨,   諮 뤥ঠ த⥫
  ३  ⮫樧, ० 祬     뫠  ᥬ  ਧ
஭. 砫 ஫ ᠫ  ࠧࠦ  ⮫  ஢⥫⢮
., , ,  1598 .  ᪨  ,        
७  ०  ⮢  1563,  1570,  1577  .,      묨
ﬨ . ᬮ  ⢮  ਦ᪮  ૠ,  
⠢    ᢮ ॣ ᪨ .   XIII  
⢥न  , ⥬      .,    ﭨ  ⮫
⢠, ঠ ⠭ ਭ  II     ᯮ
⮫쪮 ⮣,  뫨 ⢥ত  ࠢ  쭮.    1617  .
⮫. 客⢮ 㡥 ஫  ,   ⮫.
५      ⠭᪮  ୥;  .    뫨  
⮫ મ ⢠, 訥   㪠 㦥  祭 50 . 
 稭  , ஫ ᠬ ਡ    ᨫ  ⠢
ਢ   ᯮ. . 㢨  ⮬  맮      
﫨  㦨, ,  ᫥⢨  ᯮᮡ  ᢮  ।⥫,
௥ ﭭ ࠦ.   , 祭     
।⠢              墠祭   ;
頫  ⮫쪮    ।⥫쭮  ᮣ  ஫  ன⢮
५ ᡮ. ஫  믮   ᫮  ,    .
⠫ ᭮;  䫮,    砫⢮  㡨,  ࠧ  ஫᪨
䫮, ᫠ 襫 ⨢ ,  ᪮  ᠬ  ௥  
ࠦ. ᫥ த⥫쭮 ६   ᭮  ࠫ.
ᬮ    , ஫᪨ ᪠    
⢥뭥 ., 襫.  ᪮    .    뫨  
९ ९ , ⮡,   ,       
뫠   ।⠢ ᢮  நᯮ.    襫  
ਭ . 짮 ९⢥  ᢮  ࠢ;    
XIV,  , 砫 ࠭稢 ࠢ .,  ᫥  ᬥ  졥
 ⠫   ⮫⢮  ᨫ⢥  ⥬,      ᠬ
᪨    ⬥,  1685 .  ⢮  .  ᯠ᫮  ⮣
⢮  , ૠ, ଠ   .    饬  ࠭
﫠 200000 㤮 ࠦ.  ࠭楩   뫨 ਭ
ࠤ譮    ᯮᮡ⢮    ⥫쭮      ࣮  
஬諥. 騥  맢  1702 .,    ᪨
, ⠪. . ⠭ म . ᬮ   ᭨⥫
, ⠭⨧ 㤥ঠ    ࠭樨.    XV,    ﭨ
⮢,    ᪮쪮    ⮢  ⨢  ⨪;    
㬠 ⨫    ⮫쪮  㡮  ୨,      ஫᪨
稭      ﭨ  뫨  ᯮ    .    1752  .
ࠢ⥫⢮ ᤥ ᫥   ⠭⨧,  
  饭      ࠪ,   ᮢ襭   ଠ᪨   饭,
⢨⥫묨    ।ᠢ  ந         ⮫᪮
客.    맢    ᨫ  ;  ⢥
  ⠢  ࠢ⥫⢮    ᢮   ⠭   ⭮.
 1789 .  ।⠢  ⠭⠬    ᪨  ࠢ,
    뫨  ⠪    襭.      㧠  
ࠢࠢ      ⠢  ਧ    ଠ⠬  ᢮
ᮢ  ࠭஢  饭   㤠⢠. ࠢ,
 砫 ࠢ  XVIII ⠭ 뫨 ᬥ頥   ⠬,  
  ⥩,     ࠭樨,  ᮡ    ⭮  ,
᫥⢨  ४⥫⢠  﫨⮢    ࠬ⠭,  뫨
⤥ 砨  ୨  .;       
﫨.  ᪮ .  ⠭᪮     ࠭樨  
⠫  . .  .  檮:  "쭠  ⮪  
좨  ࠭樨"  "⮫᪠   좨   ࠭樨",
   . ᬠਢ  裡  ᪨  樠
  ࠭樨. ஬ ⮣,    ᪮  .  .    稭:
"᪨ ᮡ࠭  . ࣠ 좨⮢   ࠭樨".
De Felice,  "Hist.  des  protestants  en  France";  Anquez,  "Hist.  des
assemblies politiques des reformes en Fr."; Puaux, "Hist. de la  reforme
franaise"; Lacretelle, "Hist. de  Fr.  pendant  les  gnerres  civiles";
Kitipfel, "Le  colloque  de  Poissy";  Remusat,  "La  SainteBarthelemy";
Challe, "Le calvinisme et la ligue"; Schaeffer, "Les  huguenots  du  XVI
sicle";  Soldan,  "Gesch.  des  Protestantismus  in  Frankreich";   von
Pollenz,  "Gesch.  des  franz.  Calvinismus";   Baumgarten,   "Von   der
Bartholomaensnacht"; Poole, "Hist. of the huguenots";  While,  "Massacre
of St. Bartholomew, preceded by a narrative of the religious wars".
   㤥 -   ॢ ⥫  ()  堫᪮  㫫
(?),  ⭨ ண   1877 - 80 . de Sarzech  
( .,   ,  ஭  䨣,      
ﬨ;  de Sarzech,   "Dcouvertes en Chaldee", ., 1884).
  ࠬ   .  ⭨    室      㣨
.  ,   ⢮    ⭮    ६
 ࠭,  祬  ३  ,  .  .      IV    砫  III
祫  . X.  㤮⢥ ஭  ⭨ ᠫ Reber
 "Zeitschrift fur Assyriologie".
   . .
   㤮 - ਭ  ᪨  த  窮  㭭  ,
㬥,  ᪨   ᯨ,  १  .  
ந    㭨ᮭ,        .    .  ࠫ    
祫.  ᠭ  .          稭      
㬮᪮.  ਭ II .   쭮  ࠭    
ᨨ, ᨨ    㡥୨.    饥  ६  .  
祧. 㭭 ਯ ᨡ᪨  ⮢,  ᠭ  䮬,
,  ᥩ ⭮,  ., ᥭ    ᨨ.  
堭᪮ . 订 㤪, ᮯ, ᢨ५ 뢠 ⮦ .
   㤮 (-㠭 Houdon)  -    ࠭.    (1741  -
1828). ஢ ⢮   㤮⢥  ⠭  誮  des  eleves
proteges,     ਢ⭨,  10 -  12  ⭨    砫
ࠦ  . ᪮   ਭ  祭 .   
,    15  㦥 稫   ࠤ  .  .  
1761 .,  ᪨ ५: " ᪠", 㤮⮥ 让, ਬ᪮
६,  ࠢ ᥬ⭥ ॡ뢠  ⠫      .  
⠫ ᯮ   祭 祫᪮ 㫠, ⨢
  ᥮饥   㦨         
⥫,  ⠪   "⠫"   ".  㭮";  ᫥
ந,  ⫨饥  ⢥   ⮩      ᪨
ᯮ⢨,  ஢⭨  ࠢ    .
 饭  ਦ, ., ,  ᭮  ᯮ    ࠡ,  
࠭  1769 .  ᮯ᫥  .   ﭨ,      1777
.,  ࠬ 䨣 "䥩",      .  
⥫ ந .  饭  ࠭    
  ,  ਢ訩.    㤮        ஭   殣
ᥭ᪮      ਭ.    ࢮ   .   ᯮ
᪮쪮 ५ ⮢  ᥬ⢠,   -    
(1773 .); ஬ ⮣, ᪨  ᫠    ࠭᪮  ,  .
,  㤮  ஡ ⭨  痢 .  .  
. .  (室  ᪮ ,  ᪢).  
뫮 㯭 ࠦ    ⮩ , .  
⮬  誨,    .  "La  Petite  Lise"  (  .
,  ਦ).  ਦ᪮ ᠫ  1777  .  ᫮  ந  .
ࠢ﫮    ⠢ ,   ⮣ ६
।   ஫,    ।⥫  ࠭.  ୮  誮.
㤮᪨  ஫᪮ ᥬ., ஡ ⭨ .  
५  ઢ . 쥢 ⭮  ⮩  .    ᫥騥
⥬  ᯮ .   ,       ⫨砥
쭮,    㣮,  ,  ॠ筮,     ,
ࠧ⥫  室  ࠪ୮  ࠦ.  ,    
ந .   ⠪ ᯥ  㡫,  ᯥ ⠬ 
墠  㤮⢥묨  ⨪      ""   (ࠬ
  ,  1780 ., .  . ନ.; ஭, ᯮ. 
1790 . -  ᪮  㧥,    ਦ).          ⮢
, ࠡ ., ᮡ ⥫쭠 ࠦ   ᨤ騬  (
䮩 Theatre Francais  ਦ, ७  . ନ⠦).   1785  .
.    ࠭.  ࠢ⥫⢠  㣮      ࠢ  
ਪ,  ,    .  .  .,    設⮭.  
饭 ᢮  ਦ, 㯨  ࠪ  ᨫ .  1792  .
.  ࠭   . ., ⥬ 㯨  童  樮쭮
. . , ஢⥫⢮訩 .,   ᢮  ,
 뫠 ⮬ ५    IV. ᫥ ந
.   . ᠭ I, 訩  ਦ᪮ ᠫ 1814  .  
1823 . . ⠢    .  ஫᪮  .  ஬  
㯮 ந, 㦨  㯮묨 ᫥騥  ࠡ:
"La fileuse" (1788), "L'ete" (1785),  . 宫⨪ (।
 "");  ਭ  ᪮, 䮭, ࠭  .
.  . ନ⠦, ᢥ ⮢  ,          
୥᪮ 䨫, ࠭          ⭨
३ . 뭠. ᯨ⠭    ७   
XV, ., , ᪮ ਬ  ࠢ, ⠢襬 ᥡ 祩
 ண  ࠢ쭮    ࠧ, ,  
⥫쭮 ᢮ ⠫, ⨣ ᠬ⥫쭮,  ᤥ襩  
 ୮ 誮    XVI.  ᪨  ࠧ
    ࠦ  㤮⢥      ⮩      
짮 থ ਧ   ஭  㡫    
, ᥢ樧 ண ᬥ  ࠢ  .    ६
ᮢ   饭  ਪ.   ਭ஢    
ॡ ⢥ ,   ᢮ ਣ쭮   
ࠦ⥫쭮.
   . . - .
   㦮 ( Goujon) -  ࠭.  ⥫  (1510  -  72).  ࢮ砫쭮
㤮,  ࠧ  稫    ࠭樨;  ⢮  ⮬  
⠫,  砫  .  饭 ᢮   ࠭
稭 ﭨ ᯮ⢮襣 ⮣ .   ࢮ  ⭮
ந - , ⭠  : "" - ᪨
   -,  殣  ⥭.      蠫
⠫  .  ࠦ     饩    㪮    㪥,
⨢   ;      ⮨    ,    
⥭ ࠣ業  ;      -  ᮡ.    㯯  ⠪
ࠢ ஫  II,    稫  .  㣨  
ࠡ   .  .  ᨫ  ࠬ  ⠪:  㠭᪨  
(ᮠn); ⥫ ୠ,  ਦ,  ᫥⢨  - ;
ਦ ,  ன 頫  ᥡ    १    
ॢ : " 楢"; ⥬,  -㠭 - 
묨 ५䠬: "", "ୠ", ""  ",  室
 " (室  饥 ६   ).    ઢ  
࠭᪠楢 (cordeliers) .  ⥫ ५: "⨥  
". ,  ਭ    ਦ  "⠭  ",  
⠪  . Fonlaine des  Innocents,      ࠭᪥  I  
祭   II.   ୨, " 䮭⠭    襥
ந ࠭᪮ ,    㤨⥫쭮  ମ筮
 ⥪୮   䨣ࠬ, ⠪   .  ⥫
⠪ 㦮᪨  襭 ⮩  ,    뫠
஥ . ᪮. .  좨  㡨   䮫    
1572 .   室 ᫥騥 ந .: ५  
. 㠭, "  ᥭ", ""; ஭, 蠢訥 ᮡ
室   ;  襭 ᯠ쭨  -,
,  ,    㯯  .    쬥,  襬  
  䨭,  室  㣠     .,   ।⠢
饩,  㪮  㪥. ⢥   ⠫  .    
몭 ࠧ⮬ ⢥ ⢠      ᪮  樨;
஬ ⮣,    ᮯ୨  ࠦ ᪨ .    ⨬
⢠    ᮥ          ᫮     㬥⠫쭮
⨢, ᢮ࠧ, 魮  ᪮.
   . .
    (Robert Hooke) -  ᪨  䨧  (1635  -  1722).    ,
, ⮢  ࢮ砫쭮  客 ⥫쭮,   ⮬,  
 ᫠ ஢ 稪  塞  ᯮᮡ    
堭,   ।稫         祭   ᮢ,   ⢠.
᫥⢨, ,  . 稫     ,  
᫥⢨ ⮣  ࠢ    ⬨  誮,    ᯥ譮
砫  모  ⨭᪨,  ᪨,  ३᪨,         ᮡ
ᮢ ⥬⨪  몠  ᯮᮡ    ⥭
 䨧 , 堭. ᮡ    䨧  娬  뫠
ਧ   業  祭묨  ᪮  㭨.,    ஬    ⠫
  1653 .;  ᭠砫 ᤥ 魨 娬  ,  
⮬ ⭮ .  祭 ᢮ 87- ⭥      .,
ᬮ  ᫠ ஢,  ⮬    ,  ᤥ  
 ⨩, ⥭   ᮢ襭⢮.    1663  .  .
஫᪮ ., ਧ       ⨩,  ᤥ
 ᢮ 童; ᫥⢨   祭 . ਨ  Gresham
College.   ⨩ .  ਭ:  ⨥  ய樮쭮
 㣨 殮ﬨ, ᦠﬨ        ந騬  
殮ﬨ, ⨥ 梥⮢ ⮭ ⨭, ⢠ ⥬. ﭨ
줠   ,   ࠧ ࠭ ᢥ   
⥭. ࢮ   ⨩,  ⢥ত  ᠬ  ᢮ . :
"De potentia restitufiva", 㡫  1678 ., ᤥ   18 .
 ⮣ ६,   1676 . 뫮 饭  㣮    
ࠬ: ceiiinosssttuv, 饩 "Ut tensio sic vis".  ᭥
, ᪠  ய樮쭮 ਬ   ⮫쪮  
⠫,    ॢ, , ண, , ⥪, 襫,    
.    饥  ६      .    饭    㦨
᭮ ⥬᪮ ⥮ਨ 㣮.  ᠥ     
⨩,       ⠪  ᪫⥫쭮  ࢥ⢠;  ⠪
梥 ⮭ ⨭     ⨫  9    ࠭;
 .,  梥 ⮭  ⨭  ,  ⨫  ਮ筮
梥⮢  ᨬ  ⮫騭:  ⢮  ⥬.  ﭨ  줠  
   ࠭  童  䫮७⨩᪮  .,    ⢮  ⥬.
    祭    ࠭  줨;      ࠧ
࠭ ᢥ ᪠     ਬ줨,        ᨫ
⥭,   筮 । ଥ,  ࠧ  1674 .  
.: "An attempt to prove the motion of the earth".
   ⥭ .  쬠  ࠧࠧ.  -  ᫥  ᪠  
ᯨࠫ쭮 㦨  ॣ㫨஢ 室 ᮢ;  ⥭    뫮
ᤥ   祭 ६  1656  1658 .  㪠 .  ᮢ
 ᮭ ᤥ  ૠ II    ॣ㫨  㦨.
 ਬ ॣ㫨 ᯨࠫ  .,  ᨬ    ;
楯騥  (echappement), ਤ㬠 ,  .    
ਬ ᪮ ⭨  ॣ㫨஢ ᮢ . ਯ뢠 ᥡ
 ᯠਢ ࢥ⢮   .    1666  .    ५  ᯨ⮢
஢,  1665 . ।⠢ ஫᪮     ࠭,  
஬  ६頫    ஬७  ,  ⠪  
।⠢﫠  뢠    ᥪ㭤;  ,  
  뫮  㤮      ஭᪨  㬥⮢
㡠,  ।     .  .  ᤥ
   ᮢ襭⢮    樨  ⥫᪮  ᪨  
⮯᪨; ⥪  諨䮢 ᠬ      ﬨ;
 稬,  ⨫    ⭠    孮    
       ।,  ६    ᨭ,  ᪮
饭    ᥩ.  ஬  ⮣,    ५  ᪨
⥫, ମ-, ॣ騩 ;    
楫 । ﭨ 饭        ⥫    
 䨧᪨ ᠬ, .,  ﭨ ᭮, 楯, 
訢 ,  㤥쭮  줠, ५ ᮡ ८, 
। ⥯ ᭮ 筮  (waterpoise).    1666  .  .
।⠢  ஫᪮      ⥭      ⮢
 , ᠭ    ᫥⢨    "Lectiones  Cutlerianae"
(1674).  ⮢   ⥯    ⮢  .
ठ 童, 㦠饥       ஡  
㤠,  .  ਬ    ।   饭         ,
ᥪ騬  ந 㣫.
   . .
   줥 ( Gold - ) - ,     ଠ  䫮ਭ.
ࢮ砫쭮  뫠  ;  ᫥⢨  ⠫ 祪
 ॡ,        XVI  ⮫.    檨  㤠⢠
த 祪   줥, 뢠.  㦥  "줥ࠬ"
 "줣줥" .   ਨ,    砫  諮    ࣥ
祪 줥  , ਤ  ਭ㤨⥫   20 ॡ
襩.  饥 ६ .    䫮ਭ  ⠢    
-ਨ (-᪨ Fortin, -⠫᪨  -  Fiorino);  =100
३ࠬ  祪  ॡ 900- ஡ ᮬ  12, 3457    .  
ૠ    ⠪ ਭ .   100  業⮢,  
ॡ 900- ஡, ᮬ  10 .
   . .-.
   㬡 (ਤ. 죥 䮭, 1767 - 1835) -   
᪨  ᪨   ⥫,   訩      ᠭ   .   
࠭᪮ (  )    ⨭᪮  㭨.  ᭮⥫쭮  稫
ࠢ, ⨪    .  ।  㪥,  ,      ⥬,  
殮    ᫥           ᪮,
⢥  ୮.  1789 . ,      ᢮  ⥫,
 ,    ਦ,  "⮡  ⢮    ஭
࠭᪮ ᯮ⨧". ᪮쪮   ⮧    ⠢
⮣  ਥ        ⭮襭    㤠⢮  
筮,   稭  "Ideen  zu  einern  Versuch,  die  Grenzen  der
Wirksamkeit des Staats zu bestimmen".    殬  
᢮ 筮   ࠭稢  ஫  㤠⢠  ⮩    譥
᭮.    稭  ⮫쪮  室     ࠤ樮묨
ﬨ,  業  ⨫  㡫,    
  ⮫쪮    1851  .  -    ,  祬  ᪨  ,
ᮢ   ࠢ    䨫䨨.    1790
.      易  ,      뢠訥  裡  
஬,   ⠭ 㦥᪨ ⭮襭    .  
⥬,   㣨 .   ⥫쭮 ९᪥,      
ﬨ: "Briefwechsel zwischen Schiller und  W.  v.  H."  (⣠,
1876)  "Goethes Briefwechsel mit den Gebruedern von H.,  1795  -  1832"
(., 1876).  ਮ⥭  ९ 㭨ᠫ쭮-ࠧ
祫 ᤥ      童      ᠫ  ⮣
६.     ૨,   㦪  ਥ  ,  娫
  .,         (1794 - 97),   ﭭ
饭  㦪 .   ,    (1791)   ஫
।,   ᤥ      ᠬ    ᠫ,  㤠
⥪ ,  뫮  ய  㬭,  ⠫⫨    ⮣.
 . 뫠   ᢥ饭  㬭 騭 ᢮ ६ 
뢠   砩          祭  ࠡ.    
䨫᪨ 㣠 .   裡;  ᮡ        
⨠楬 .  ᢮        .  ௠  
⮫쪮     饭  ﬨ 客 ,     
⢨.   뢠  ࠭樨, ਨ  ᯠ,   쭮
 ஦  . १砩 ⥫        ࠧ
 ᪮ 䨫   ᮡ    ᮢ襭    
⮣ ࠢ⥫쭮 몮. ᮡ     ᫥  
  몥  ᯠ᪨  ᪮  ("Prufung  der  Untersuchungen  uber
dieUrbewohner Hispaniens, vermittelst der baskischen Sprache"   .)  
몥 ⥫  ("Ueber die Kawisprache auf  der  Insel  Java").  
 ࠡ .  ࠭稢 娬 祭  ਠ:    ᥣ
६    䨫᪨  饭.    ⮩  窨  ७  ᮡ
⥫쭠 , 㦠   ᫥  ᪮  몥
("Ueber die  Verschiedenheit  des  menschilchen  Sprachbaues  und  ihren
Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts"). ,
᫥ ᪮ ࠦ,  ᨨ ⢮ ॡ  ᢥ
ᨫ  ࣨ ⥫     ७,  ⠪    譥
⨪,   묨 쬨 뤢  .,    1808    1819  .
騩  .   ࠧ    ⭮ 
 㦡 . 稫    1802  .,    祭  १⮬  
᪮ .  ⮩            ,
⮡     ⢥  .      ४  ⠬
ᢥ饭  ᯮ.      ﭨ    㪮⢮  ᭮
૨᪨ 㭨. (1810), 祬    ਧ    ᥡ      ⠪
㯭 ᨫ,    ,  ଠ,  ,  .      .  
  ᠬ    㭨.,  .,  訩      ⮫   
⭨,  ⠢ ૨   襫   ᪮
, 稢 ᮫᪨   ,    ⠫  嫮    
ਨ  ᨥ ⨢ ࠭樨.   ।⠢⥫ ᨨ 
ࠦ᪮  (1813), ᯥ ண  ࠤ  ॢ
ਮ,  ᪠訩  ᤥ    .    1814  .  ,
   थ࣮,    ᢮  ࠣ,  ।⠢    
ਦ,  ⥬   ஫   ⥬    ⮢饬  ᯮ    ᪮
, 祬  稬 ஭ ꥤ ଠ.    1817
.  ⠫ ᤥ ᫮  ਦ᪮ ;     
뫠     VIII ., ⠪  .   ᫨誮  ન
।⠢⥫ ⨨, ࠦ  ࠭樨.    ७  ⨪  
⢥म ঠ ਭ樯 ⭮  ८ࠧ⥫  ᨨ,  ⥩,
祬   ⥫ थ  ࠫ  ঠ  .    
૨     ᪮쪮- ⥫쭮   ࠢ
㤠⢮.    1819  .  .  㯨   ୨   樮
ன⢠  ᨨ,   㤠    祭,    ஢
⮩  ,  ஬   ७   .      ᪮,   
ᡠ᪨  ⠭,  ⨪   ᨨ   ਭ﫠   ᫮
ॠ樮 ࠢ,  ⨢  ண  .  ᯮ  ⮢;
थ 㦨 ⨢ .,   ,  ஡  ஬  4    
祣  ᯥ ᤥ, 稫 ⠢. ᫥ ⮣  ࠧ,    1823
.,   ࠫ ஢    ࢮ ;    .
 ࠢ  뫮   ஭,      祫  ।
ࠫ쭮 ࠢ.  ⪠  । ᨨ,  ᥣ
 ࠪ ⨪   ᠬ ᬥ (1835) 륧 ஦
 ᢮ ᫥⢥   (  ૨), 㣫㡫 
᢮  .  ᮡ࠭  稭 諮    ૨  
1841 - 52 .   ࠪ⨪,  祫, 祭  ,  ஬
㪠 ९᪨  ஬  , ⠭ 쬠   ૮
 ("W. v. H.s Briefe an eine Freundin")   ୥ ("Briefe an  Chr.
Gottfr. Korner").  稭  筮   祭  .  -  
 (, "W. . ." ., 1856). 饤㯭     rpa
. ਫ     (Elisa Maier, "W. v. .  Lichtstrahlen
ans seinen Briefen").
   . .
   㬯  -  (  Gumplovicz)  -  த.    1838  .;     
ந宦,  㤠⢥   ⨢  ࠢ  
᪮ 㭨.  楫 拉 稭 - "Race u. Staat" (., 1875); "Das
Recht des Nationalitaten . Sprachen in  Oesterreich  Ungarn"  (.,
1879); "Rechtsstaat u. Socialismus" (. , 1881); "Der Rassenkampf" (.
, 1883); "Grundriss der  Sociologie"  (.,  1885;      
᪮  );  "Sociologie  n.   Politik"   (.,   1892);   "Die
soziologische  Staatsidee"  (,  1892)  -  .  ᪠  ਣ
  ᭮  㤠⢮,  ஥      祭
᫨  樮.  ७  ᫮    ࠧ  
ﭨ  襣 ⢮, 冷 樠⮢  ⥩ 
⢮    ਭ  ਭ. . - ⥫  .
 祫⢠,    - ⢥ , ᮢ騩
 ।,    .  ⠬,  稭묨  ⠪
 ,  ⭨᪠   樠  㯯.  室
㭪 樮᪮ 祭 . -  ⥮  ,  ⢥
ந宦 祫᪮ த. 樠쭠    稭  ⠬,
    ࢨ筠  樠쭠  㯯  -  ठ  (primitive  Horde)  -
⠫  㣮  ⠪    㯯.    ⮫  ਢ,
,  ७ ᫠ 㯯 ᨫ쭮. ᯮ⢮   樠쭮
㯯  㣮       ࠧ  ࣠.  
࣠樥  ,   뢠 㤠⢮. 㤠⢮ 
࣠   ᯮ⢠   設⢠        設⢮.    ,
ᮡ⢥, ࠢ   㤠⢥,     ᮧ.  
ࠢ 㤠⢥     .  ஢  㡮  ⢥
ࠧ稥.  ⭮   ࠢ      ᮢ㯭   ,   ⠭
㤠⢮; 㤠⢥  ࠢ    䠪,  ,  ⠪  ᪠  -
ᠬ㤠⢮.    㤠⢥,  ࠢ      ᥡ  ᫥
⠪  ந宦:  类  ࠢ    冷  ࠢ⢠  (eine
Ordnung der Ungleichheit). 室    ⠪  ७    ࠢ,  .
⭮ ⥫쭮  ⥮ਨ "ࠢ  㤠⢠"  (Rechtsstaat),
樠      ⠥       쭥訬    ᪨    ࠧ⨥
⥫ ਭ樯 ᢮  ࠢ⢠,    ᭮  ⥮ਨ
ࠢ  㤠⢠.  ।  祫⢮  ᥣ      ⠪
ୠ⨢:  ਧ 㤠⢮, ஥   ᢮  த  
࣠ ᯮ⢠  ᭮   ࠢ⢥,    ᮣ  
,  뭮ᨬ  ୮ ⢠. 樮쭮, 
 . -  ⠪  ᮧ  㤠⢠;      ᫮  
魮 몠,  ⢮ ந宦. . - ᫮  ⨢
ਫ "ਤ᪮ ⮤"  㤠⢥ ࠢ:  "ਤ᪮
樨" 㤠⢠   ਧ. ⮦⢨ ,    .  ⥩
뢠 ⢮,  㤠⢮,  .    襫    拉  
㤠⢮    ।⠢⥫ﬨ   ਪ᪮   ਠ,
ᮬ  ᮬ,   ᪮    ਨ  ⠫
 㦤.  ⠢  䠪  ᪨    ࢮ  ,  .  ᪮॥
ਡ    ਭ      ᪮  .  
஭ ࠡ .  ⠢    ᬥ,    ன    ᪮
饭 뤠   "樠  ".  ,  ᫮  ""  .
⥫쭮 㯮ॡ, ᬥ訢 ᯫ  冷    ਭ樯.
 ଠ  .   ⢨;  檨 㡫⮢
⮫쪮    Lingg',   ("Empirische   Untersuchungen   zur   allgemeinen
Staatslehre" B., 1890) 㦨    ᭮ ﭨ 
.  ᪨ 㡫⮢ .  .  .    ਭ  "  묨
ࠢ" । 㤠⢠,  . ("᪠ 
 ᨨ   ᨨ", 蠢, 1884, .  24).    .,  ⭮騥
ᯥ樠쭮  ਩᪮ ࠢ, ஬ 襭   "Das  Recht'
der Nationalitaten etc.",  襭  ᠬ⥫쭮  筮  祭:
"Verwaltungsiehre     mit      besonderef      Berucksichtigung      des
osterreichischenVerwaltungsrechtes" (., 1882); "Einleitung in  das
oesterreichische Staatsrecht" (., 1879) -      ࠧ  
ࠧ -᪮ 娨; "Das. osterreichische  Staatsrecht"
(.,  1891)  -  ⥬᪮    ਩᪮    ᪮
㤠⢥ ࠢ  ਩᪮ ⨢ ࠢ.  ᪮
.  . . ॥, "魮  ᪮      ஫
筮  ਨ" (., 1890, 165  -  179)    ,  "ࠢ    
ᮤঠ  祭 . . ⥩" (, 1890, 333-343).
   . 㢥.
   㭭 - ᪨  த,      ।⥫⢮  ,
᫥   , ᮥ  , 襫 १   (375),
ࠧ஬ ᪮ ஫⢮ ଠ  ⠪ ⥬ 㯨  
.  .  ࠧ﫨      ᨬ       ᥫ﫨
ࢮ砫쭮  ࠢ    㭠.   業஬  
 ᤥ  .  395 .  㭭  ।ਭ﫨    
  諨      ਨ.    ய  ࢮ  ࣫  
襭 ࠪ, 㤠  ⮫  .,    ।⥫⢮  줨,
⨣ ⭮⥩ ⠭⨭. ६ ࠢ  ⨫  (433  -
454) ।⠢ 騩 ਮ 㭭᪮ ⢠.    ᪨஬
⨫ ᮥ  ⮫쪮 ᪨ ,     ,  ।
宧,  ᫠᪨    ଠ᪨  .  ᫥  ᬥ  ⨫
砫 ࠦ   뭮ﬨ.    த  㫨  ᥡ
᢮, 묨 - ,    묨  ,   ⨫.
⭮  㭠   뫠 饭  ., ४祢 ⭮ 
  ,   ᭮ ࠧ     殮⢠.    
痢, 横  ,  ⨫,     468  .    졥  
⣮⠬, ᫥ 祣 祧  㭭᪮ ⢠.  ᪥  ৥,
⢮襬 ⨢ ⣮⮢,   㭭᪨      㦡  
ਬ.  த 砥    ஢  ਣ஢
 3  ஢  ਣ஢        ;    ᢮  
    VI  .        .    த,
-,  ⮦⢥    ࠬ,    ᫥  室  ⣮⮢
⢥न    ᪮  ਨ      祭  ६  ᫠ﭨ.
⭮⥫쭮  樮쭮  .    ࠧ  .   
   Hjongnu ⠩᪨ ஢, . .    த  ந宦
᪮; 㣨 ਧ   䨭,  ।  .  ।,
饥  .  묨  ।⢥  ,  ⭮,   
  XII ,  ﭨ 檨 ந᪨ ᪠, ᮡ
㭣. . Neumann, "Die Volker des sudl. Russlana"  (.,  1847);
Cassel, "Magyar Altertumer" (., 1848); A. Thierry,  "Histoire  d'Attila
et de ses successeurs" (4 ., ., 1874).
   X.
    ᠥ 䨧᪮  ⨯  .,      ⥬  㤭  ,
 ࠭  譮 몥  ࠧ ,  㬠,  
    த  ࠫ-⠩᪮  ⢨.  ࠢ      
Map楫,  ୠ    .,    ,    㭭  ⫨砫
᮪  ⮬,  ७,    ᫮,  ⪮,
⮫⮩ ⪮ 襥, 让 , ᪨ ப  殬,  "  
㡮   ﭭ   ",   㧪   ,   ਯ   ᮬ,
த  । த  㣫 梥⮬  -    ਧ,
㪠뢠騥    襥  室⢮    ⨯  ᪨  ,   祬
਩᪨,   ⭮  -  ᫠᪮,    뢠  ॢ
⥫ﬨ ᮢ襭 ,   ᫥⥫,  ,  .,
᪨,  㬠   . ᫠  த  (.  ᮮ饭
᪮  த .  砭   ⮬    .  .  .
, . . , . .   . . 稭,  "㤠" . .
. . ., VII, 1886).
   . .
   㭮  (Charles  Gounod)  -  ᠬ    ।⠢⥫  ᮢ६
࠭᪮ 몠쭮 誮,   ୥ ஢ 襣
६. .  ਦ  1818 .; 砫 ᢮  ⥫쭮
 1839 .,  "Fernand".   14 , 19 客  稭,
  ᨬ䮭᪮  ୮ 몥    孮  ࠭;  
।   ந ᫥ ⬥ ,     ஢
  ᪮業஢:  ""  "   "  
客   "Gallia".  ᭠  ஭  ஢  .  -  ਧ,
ᠬ⭠ ᪠  ମ᪠ , 襢.  譥
஭  ᢮ 稭 .  ⮦ 訬  ஬:  ன
, ᨢ) ᥣ 筠 ⥫쭠   ᢮ࠧ  થ஢.
⥫쭮 ⤥ ᮡ   "". 몠 .    ⮩
  뢭      ᨢ.      "      "
 ४ ,   楫     㯠  "",
᫥⢨  ஢,  襭  . . -   :
  "", ⠪    ""          室  
⨭ 㤮⢥ .   ᨫ쭮 ࠬ᪨     
ࠧ⥫,   ⨣ 墠뢠饩 ᨫ.       㣨
客 ந   ७    襭
⨫, ᮡ   "Gallia", ᠭ  ﭨ 殮  
࠭樨    ࠭-᪮  .  .      㯠  
஬,   몠 ⥬       ,  ᢥ.  
ࠦ ᢮ࠧ ⮬,         ࠦ,    
⮬, ⮡  ६ ⥫ ਣ쭨.      "",
"La Nonne sanglante", "Le medecin inalgr lui" (ᠭ  ਮ 1851
- 1858 .) ᮡ ᯥ  ,      뫨  ਧ
஢,  ண  뫮    饬.   1859  .
""   ⠢   .         㯭    ᮢ६
஢. ᯥ ⮩     ⠪ ⠫,  㤠
᫥  ("Philimon et Bancis", "La reine de Saba",  "Mireille")
  㦥 ।  ९樨  .    1867  .    "  
"   . 騩 ᯥ.  ६ ॡ뢠   
(1870 - 71) . ᠫ "Grallia",  ⥬ 뫨 ⠢   ਦ  
:  "Polyeucte"    "CinqMars",    ।⢥  ᯥ宬.   ஬
㯮 , . ਭ "Georges Dandin".  .    .
諨: "  " (  ⥠), "", "   ",
"३", "  ", "-" ( 業  .  ).  .
Jules  Claretie,   "Charles   G."   (.,   1875);   Georgina   Weldon,
"Autobiographie de Ch. G." (., 1875); Arthur Pougin, "Charles G."  (.,
1877).
   . 쥢.
   ਨ (ࠡ.,  ᫥⥫쭮  )  -  筮  ,  ࠧ⥫쭮
 , 㦠騥,  ࠭, ࠤ ࠢ    .
 ᪮, 筮  ᠤ  .  ࠣ業 , 
   ࠢ୮  ᪮筮 ⢮.
   ਫ (ᠭ 좮, 1802 - 56) -  .  
஬ᮢ. ࢮ砫쭮 몠쭮 ࠧ 稫  ᢮ ,
ਯ   客 모.      ५ﬨ
 ࣠.  ஬ᮢ .  ୮ 짮:  "誠
誠",  "",  "窠",  "  譮      㡥   ᥭ",
"㪠", "᪨ "; ⭠ 뫠 ⠪  ᢮ ६  :
"    ". . ᠫ   200  ஬ᮢ.    .
    २  ࠪ  宫᪨,  襢    
.  筮     ૠ.
   ஭ (Huron) -   . ਪ.          ,
ᮥ  . . ७.   43  46 15' ᥢ. .  
80  84 40' . .; ࠭     ⮬ 稣,    㣨
஭ ᪮ ஢樥 ਮ. ଠ   ࠢ쭠;  㦭
    1900  .      ࠬ:  稣      孨
।⢮ ஫   .  -;  ⮪      
--.  ஭           ࠢ      
஢ - -  楯  㫨᪨  ஢.  孮
   19 .  孮 . ,  352 .  孮
ਮ   578 .  ஢ . 㡨  ⥫쭥  㡨
  㣨  ,        1000  .;    १砩
஧筠.  3000 ஢ ࠧᠭ  ஢: ॣ    
४ .  ᭮,   . ⠪,  㣨 
⮩ 㯯,  ᢮  .
   - ( ⥫) -       ઠ  
   ૠ;   㣮쭮   ,   㢥砭   ᨢ
楢  㯮     ᭠   ⮬.      ⥫쭮
ࠤ    ६:    㯮  訫,  㡠   
殢 ࠭  ⠬,  誨    ,  㧮
襭  ᨫ쭮 ०. ᭮ 㯮   ࠧ梥묨
묨 㧮ࠬ.  ஭⮭     ᨭ  䮭    
묨  㪢:    ந     㫫,   뭠   㤠
ᯠ᪮.   ᪮쪮 ஡ ⭨:   
-     ૠ,  㣨  -        ,  ⥩,
⠢  ਡ. ⢥ ,    ࠬ묨  ⠬,
묨 ﬨ, 室  쭮 饭. ஡ 
ૠ   ।⠢   ᠬ   让            
⥬-,   ⯮஢   ,    ᮤঠ饣    讥
⢮  ࠯ ୮ 祤.   孥  孮
,    ࠥ,    .    孮  襭
ࠡ᪠      ࠧ  த  ୨;  ࠢ   ,
饭  , 祭  孥 孮    ⮩
஧. ⭨, ࠡ᪨    祭  ⥫쭮  .
 १ । ⭨ 室 騭,  ந宦  ன
 ࠧ筮:     ࠧ    ꥬ  
ॢ   ⠢ -,    ;   㣨
-   - ਪ ࠧ ,        
᮪஢;  쨬 -  ࠧ  㤠筮 ⪥ 饭  
ࠧ.  ૠ    訬  ⮬    ।
; த   楫 ᢮⢠ ஡  ( 讪 
  ࠧ ), 祬   ०   .
  ⭨ ᮤন ( . ): 1)  ; 2)
 堭  㧠, 뭠 ; 3)  ᪠    ⮬,
 㢠 ६   ᢥ, ஭襣    ,    4)
㪠   ᬥ  .      ,    ᪫  
.-  ,  ६    ઠ  ᪨,  
࠭ ᬠ, ७ᥭ ⥬   -  ࠭騩  뭥
 . 㡫筮 ⥪  .
   . .
    ( ᪮ Husz - 20  ar - )   ਨ
 ஫ ⢥ ࢨ,   1458  .  ਪ      
஢ ࠧ ᮡ 祭  20       
 - ᮮ⢥饥 ᫮ 㦥 .    䠭  ਨ  .
             ⮬   த   ᪠   ⠫   㦨
२⢥ ⥩訥 ﭥ.  ᪨ ᪠ .    
祭  ᪮  祭,  ᮧ뢠  ⮫쪮    ६
    २⢥  ⨢  ப;    ॣ  .   
ࠧ   ਨ   1688 .    ਨ  .  ⢮  
࠭,   㯮    1693 .   ᨨ  묨  .
뫨 直;  㯫   ⮫  ਤ    뫮  2  .
,       ⢮  -  10.        .  
ନ஢ 쪮  1806 .  ⠫ .   .    ᨨ  
.,   ᪥  , 㯮    1634  .    
म   3  ., ⢮  客᪮ 室  1694
.  ० ஬  ॣ୮ ନ, . 祧  1723 .,
 㤠 ਪ  . ࡮ 室楢  ନ஢  ()
. , ࠭   , ஥  砫   ਨ,  
ᥫ  ࠨ.  .      ࡮  .  
ࠧ  室楢  (࡮,  楢,  客,  㧨᪨  痢   
),  楫 ࠧ      ࠭筮  ᪮  ॣ୮
.   줮   ८ࠧ  .   5  ᥫ
.  (᪨, 㧨᪨, ᪨, ᪨  ᪨); 
 , ⠢  ࠧ த, 祣 ஬ ।  
ਭᨫ.      (1751)  .  室,  .  ࢠ,
祭 뫮 ନ஢  ᪨ 室楢  .  (  4  .),
  ᥫ  ࠢ ॣ ,  ⠪ 뢠 -ࡨ;
 1752 . ࠧ   ⠪  , 祬      
ᥫ ஥ ९ .    (뭥  ࠤ).  
1754 . ਡ뫨     ࠤ    ,    ⥫
᫮  ;  㪠 뫮 ᥫ   ⮬  
㣠᪮ (ﭮ-ࡨ)  ࠧ 2 .  ,    1  .  祫.  
.  1756 .  ᫮᪨  ନ஢ ᫮᪮ .  ,
 ⥬  ,  室楢   ਨ,      1761  .
ᢥ 뫠  , ᪨.  1760  .  ࠧ      .
.  ࠧ  1761 . 뫮 ᥣ 12 . .  ਭ II,
᫥  ࠧ  ८ࠧ,  .      뫨   २   
.  1787 . 稭  ०  ,     
1812 .  뫮 㦥 12,   1833 . - 14,    थ᪨.  
1882 . . ଥ᪨  २   ࠣ᪨,      饥
६      ⮫쪮  2  थ᪨  .  .  .-.  
⢠  .-. த᪨. . ". . .  ஭";  ".
᪮   ନ";    Brix,    "Greschichte    der    alten    russischen
Beereseinrichtung"; Stein, "Geschichte des russischen Heeres bis Nicolai
I".
   ᥭ - 稭 祪. 묨 .  뢠  ᢮  騥
稭  ९  (Hymenoptera),  騥  ⮦  ࠧ   ,
㤭   ,  ⫨騥   . ⥬,    
몭 6 - 8       襭 쥢,    ⥬
  . 몭   5      㦥 ﬨ.
    (Anser) -  த ᥬ⢠ ᨭ  (Anserinae)    鸞
    (Natatores),   鸞   ⨭⮪.   ᨭ
⫨ , 騬  ᭮  設, 祬  ਭ,  
稢騬 ⪮   ࠥ; 㬥७ 襥  (  ,
祬  ⮪), 쭮 ᮪ , ਪ९묨     ।
⥫, 祬  ⮪,  ⢥ ஬  诮ன  ᣨ  뫠.    
  ᨫ쭮  ࠧ.      㣮      ࠭⢠,
  ॣ ३;  室  ;  뭮᫨,  
   㦥 ⮪.     ᪫⥫쭮  ⥫쭮
饩,  ࠧ - 묨 ﬨ ⥭  ᥬ.   
⫨  梥    ᠬ;    ࠬ,      ६  ५⮢
ᮡ  訥 ⠤.   ,   ॢ;
᫮  몭 6 - 12.  襩  㯭     
ᮬ.  ਭ (  诮楢묨 .)   40  .  
 (nser) ⫨砥              楬,
騬     .   .   ,   .-㬥   (Anser   cinereus),
த砫쭨 譥 ., ᢥ ண 梥   ⥭,  ᭨
஢-,    -,   墮;  
 98 .   .   ࢥ    ய    45
. .,   ⠥   . 쬠     ஦  ,
祬    祭 㤭.  譨  .        
 梥, 祬 ண;  祭    ॢ  ६.    짠  .
⪠ଫ, ঠ  ⥬       ᢮  ;
⠪ . ⫨ 몭 让 祭,   㯠 
த אַ    ⮢    .  .    ४  .    饭
䮭  ਠ,  ਬ ;  ঠ   ࠬ  ⮩    
⮫, ᮡ ᫥ ⢨ ,  㣠  .  ਪ
ࠧ㤨 ࠦ  ᯠ᫨ ⥬ ⮫  .  .  襭  (Anser
segetum) 襩 稭, 86  .;      墮;    
᭮  . 稭  ᨫ । .   
(Anser  hyperboreus),    梥    묨  栬  쥢,   
⢥   . ਪ, 㦠  ।⮬ .  ᪮
. (Berniola),        楬  騬  
,     ॣ  ३    ⠥  ᪨  ⥭ﬨ  
묨. .  (Bernicia torquata, Anser bernicia),   70
.,  ୮ , 襥, 客묨  㫥묨 ﬨ, ன 孥
   ஭  묨 ⭠  襥,  ⢥  
 ࠩ ᥢ ண         뢠  ⭨  
஬  ⢠.    㣨  .  ᮡ  :  ᪨   
 .  (Cygnopsis  canadensis),  ⫨騩    襥;  
஢ண 梥, 稭  몭 .;      讬
⢥  .  ਪ,    㦨  ।⮬  ⥫쭮  
(ᮡ  ᮭ ),  ⠪ ࠧ  譥  ﭨ.
 㯠 몭 .   㣨  ⭮襭,    ⥥  .
਩᪨  ਭ  .  (Cereopsis  Novae  Hollandiae)  ⥫쭮
⫨砥   ⠫  譥 ,         ࠧ
.  祭 ⮪, ⮫  ᮪  ᭮,    
  ᪮楩,  稪    ;         㡮륬묨
९; 梥   묨 ⭠.   ࠫ,  ⫨砥
  .    砥,    㤮    ᢮  ࠩ
竨. ⠫ .   ᮡ 祭.
   . .
    ࠧ  ᮤন    宧⢥,    㡮    
祭 , 客,   .  樮쭮  ᥢ⢮  
⠢ 75 - 100%  祭 ⠫.  .,      ,
㦤, ⮡,   ࠧ,  뫠  -   窠;
,    뭮᫨,    몠    㦠  ⠭   
 ⮬,  ॢﭭ 砭  , 묨    .
    ᨫ ஧,  ⮬ ,  ⭨, 
  宫 嫥  . ⫨  饬  㦨稢
(஬ 殢 .), 㤮 ᮤন 訬 ⠤. ᮡ  
 ᯥ譮 ࠧ .,  ⮡    砫      筮
⢥, ﭭ     ᢥ        ᢮
ண㫨  ⭨.  訬 ⮬, .    
᪮ 稭 ,  । ࠦ   : 
⠥  ,        ⮫쪮  ஢  ,    騥
ਯ.    . -  (୥      6  ,    
ਥ, ஬  ஬). ࠧ  ଠ  ᯮᮡ  ७  
  ᮡ  ।  㯫  ६    ,
"   室    ".  ॢ訬,    ᮫騬  
㬥  ଠ .  ⠤  몭    
ᠪ  5 - 6 ;  ਣ    2  5 .,   
2  8 .,    㣨    30 .  饬 室 
砫 ,      䥢ࠫ, 稭    ,
த饥   饥 2 - 4 ࠧ    (    ᥭ
᪨  뢮 , ᫥⢨ 㤭 饭     宫
६);  몭   १ ,  ।  ⮫쪮  
.  뢠    : 7
   - 15; ᥣ   祭  15 - 30.      10
- 12, । 14 ; ⠫  뢠    .    ᮪
⥬ ⥫   뢠 ᪮७  室  ⥭殢    ,
।    ஢,    ࠭    ᪨  
⥯ ,    室  ஥ ६ ᥤ. १ 28  -
30  稭 㯫 .  ࢮ  ६    ᮤঠ
  뭥  ⥯ 饭   ࠧ祭    
嫥,  㡫, ᢠ७   (        ᢥ,
⢮७  - ᥤ),  ﭮ  ,  蠭  
; 笥   ਬ    㡫  ࠯    .  .
          ﭭ  室  
⭥. १ 2 - 3   ନ ७ 䥫, ᬥ蠭 
ﬨ    ७  㡫  ࠯,     ⠪,      
⡨魮 ଠ,   ,  类   .  .
 3 - 4 ,  ⥯ ,  孥 ,  ᪠    
뭥    ,     ஦    ,    
ଠ.   ᫥ ঠ   㤠,   ॡ  
 쥩 , 祣 ᨭ   砥    .    4-
 稭 ७  ⭨ ஬,  ६ 栬  
    ,           ᥭ   ॢ頥      ᮢ襭
ନ஢襣  . ᥭ ந  ஢  .:  
롨  , 㣨  ।  㡮    ⪮.
  (ୠ      笥,    嫥,    襭
,  મ,  ९    .  .)      㬥७   ⢥,
।ᯮ饬  .  楫 ७ ᠦ  2 - 3  
 ᮡ ⪮ମ 騪 - ⪨         
  ࠧ  , ६, ࠧ७ ୮  笥,  ,
ন, 襭  ,   , ᬥ蠭  .  ⪠ଫ
த 2 - 4 .  ண  (11/2 - 2   
.), ४  ࠧ祭   ঠ 嫥,  ७ 
䥫,   ,       ⢥म  .  
ࢮ ६ ⪠ଫ .  ;  ⮬ 室 
 ᨫ⢥ ଫ -   ⮬,      ૮  १
஭,  誠   笥,  ﭮ    筥  ୠ,
⠫묨  .  祭  뢠      4  -  5  ࠧ  
몭    ⨣    2  .  ;        ਣ⮢
᪨ ண  ⠪ .   .    ࠧ  祭
ਡ   ⢠, ந騥 ࠧࠦ  뢠騥 ,
, ., , ᮫.  ⪮ଫ .   30 .;   
41%        ,  32%  ,  6%  ⥩    21%  쥢   
७⥩, ⮣    ⪮ଫ - 46%, 7%, 9%   38%.  ஬
, 㯮ॡ塞  ७, ७, 祭  ᮫ ,  
 㡨 . ⠢     ;      騯뢠  -
  쥢 ந, ࠭楩,      ५,    
 (    ࠭  6    ᫥  ᨤ  ),    祬
砥   1/3 .    1 . ( 뭨)    11/3  .  (
ᠪ) .  .  1/16 . , 1/4 . ਭ 쥢   8
- 10  쥢. ,  㤮७,    28 .
   த . 쭮 ᫥: 1)   ࠭    
몭   ᪨ . (Anser cinereus) 讣   
  ७, १砩  ⫨    뭮᫨,  
  (3 - 4   ),   ᮬ  ᠫ ஬,
      襭  騢    㣨  த.   2)
᪨  ७᪨ ., ⫨騥 ᢮ ᨢ (  
86 .), ᯮᮡ  ⪠ଫ  ᮪ ⢠   .
७   㡮-஥  묨 ᪠; ,    ᯨ
- ⥬-;  - ᢨ殢-㡠;      墮  -
;   ஢ 讪;  ࠭-;    ᭮
梥. ⪠ଫ    .  ய    ᪨  ண.  3)
᪨ . - 宦  ⢠  ᪨; ७ ,    
  ;    . 4) ࠭᪨ . 宦   ᪨,
 㯭  ⥥;  ७  ࠧ筮,        ண.  5)
⠩᪨  誮 . (Anser  cygnoides,      ਭ:
(᪨,  ,  ᨠ᪨,  ﯮ᪨    .)   ࠪਧ
ண 㣫 誮        ।      
⥬묨 ᠬ  襥  ᯨ.  ᥣ  ⮩ த  
宧⢥:  )  .  -     -   ⮬;   ७
ࠧ,  १  室,    ,    ,  
⥬-᭮ 梥. ) . ,  㯭,   쬠  ;
誠   ࠭, )  騢 ᪨   ᪨  .  
⠩᪨  ந諨    த,      㯭,     )   
騢 ⠩᪨ .  ᪨ ந諨 襭 ᪨ த:
ৠ᪠, 宫᪠  .  , 殢   . (Anser
bernicia),  ࠧ      .   ᪮᪮,   ᪮,   易᪮,
᪮, ૮᪮, ᪮, ᪮  த᪮.  ᫥
⫨  ᮡ  ࠧ⨥  㫮    祢    뫠  
ᨢ, ⪨  ⮫  ᭮ ;  ७  ஥,  
-⮥,  ᭮  䮭; 稭 ।;  12 -  17
. 殢 ., ⫨ ࠩ 㦨稢  ᨫ쭮 
 , ᮤঠ     ।  ᯮ,      㦨  
襭 ᪮ த ⥬ 騢  .
   . .
   ᫨ - 몠  㬥,      ண    ᨨ
 ᪮쪮 ࠧ⥩  . . ᠫ஢ 
室⢮  ᪨ ᠫ६  ३᪨ ஬;   ⭮: .
㢠᪨, . ६᪨, . மࠧ  ., 騥  室⢮  
䨭᪨ ⥫, ᪨  㪫    ⮢᪨  .  㢠᪨  
६᪨  .    ࠧ⥫쭮  室⢮    ࠦﬨ  ⮣
㬥,  ࠭訬    ⭨  襩  ॢ,  .  
㪮᭮ 㦥 XIV  .,        㪢    ।⠢
祫, 騩  .,  쥢᪮ 쥌 1642 .  .  
 ࠦ ᯮ⥫ ঠ .     楯  
栬. 襭 ⠪  ࠧ   .  㢠    ६.
  . ; ᫮   ᥣ .  ᠫॢ  .
ᥭ      ४;  㢠    ६   ⢮   
㬥  ᪨. மࠧ ., 騥     
२⢥  ।  ᪮  客⢠  -        ,   
ᮢ襭⢮  ᠫॢ ᫥.   㬥  ⮨
 אַ㣮쭮 १ᮢ 騪   誮,      
⮫.    १ᮢ  ᪥  ᤥ  ᪮쪮  㣫   १
(᭨)    ਪ९      ॢﭭ  ᪠.  
   祭  ;   ⠭  ⠫᪨
; 㣮    ࠥ  ஫  㭭,  .  .  㦨  
ਪ९ . மࠧ .  ⥯ ன,  祬
, ᮮ⢥騥  蠬, 饭    ᮮ⢥
  蠬.    மࠧ  .         誮,
⠢ 襭-ॢ᪨. ஬ ᠫॢ .,  
宦  䨭᪨ 㬥 ⥫.      .    ᮢ襭
祧.  쬠  ⭮,      ⢮   ᪨      䨭.
ॢ᫠᪮ ᫮ "" 砥 , . . ࠦ  ᮡ,
 砫 । ,  ⨥  㭭 㬥.  ⮣
᫮ ந諨 ᮢ६ : ᫥ -  ࡮  ,  gusle,
guzia, gusli -  ࢠ⮢, gosle -    ᫮,  gusli  -    类,
honsle  客  ᫨  ᪨. 㬥  쭮 ࠧࠧ
    - 窮, . gazia,  ன ⮫쪮    㭠
 ᪮ .
   . .
   ⠢  II    -  ஫  樨,    ૠ  IX      ⨭
⨭᪮, த.  1594 .  񯨭; 㯨  ⮫    1611  .
 ⨫⭥ ⢮         
࠭  ਨ 樨;  뫮  祭     ᥬ୮
ਨ.  IX ⨫    㤠 襬 ᯨ⠭ . 
⨣, 祣 . .        ࠧ  ࠢ⥫
᢮ ६; ਫ  ᢮  -檨,  ᪨,  ࠭᪨,
⠫᪨  뭨;  ᢥ   ᪮,  ᪮ .    
. ᥣ ⭥  ⥬⨪  ਥ.  11⭥  
, 㦥 ⢮  ᥩ    ᮢ  ᢮  ,    ਥ
࠭ ᫮.  祫  讥 ﭨ   .  -
   ᥫ ᥭୠ (ᥭୠ). ᫥  .    砫
᢮ ⢮ 稫  櫥஬    ࠭      ७
㦡  ਢ易  ᠬ ᬥ.
   㯨  ⮫, ⠢    㭠᫥      ࠦ
⭮襭  ⮪⨨    -    ,  ᨥ    襩.
⮪ . ᪫  ᢮ ஭, ஢   ਢ  
頢  ᥬ ᮮࠧ  ﬨ ᥩ.    ,  
뢠 쬠᪮ , ஫ 稫  1613 . ஬  .
砭  㤥ঠ  ᮡ 쬠  ᡮ; .  ᯥ  
  த   ਡ   ⠫஢ 㤥ঠ   樥.
ࠧ㬥  樥  ᨥ    ૥ IX.  
᪢,  楫 ᭨ ᪨  ⨩᪮    ᪮
, 稫   1617  .  ⮫᪨  ஬,    ஬  袥
稫  ,  த,  ,  ⥡    ᣮ.   .-
ࠤ ⨣ १⠬  ᪠ । ᥩ: "⥯  ᪨
⤥   ࠬ, ४  ⠬, १     ⠪  
 㤥 ஭  ".  砭 ᪮     
. 뫮  饭    ;  砫  த⥫쭠  ᪠
졠,      饥ய᪮  祭,         졥
⮫樧  ⠭⢮. ᪠  뫠 "५    
᪨ ".  1618 .    ᪮  ਨ.  
1621 ., ᫥ 嫥⭥ ६, 袥 﫨   ७᫨ 
 ﭤ.    ६ਥ,    1625  .,  .  ⨫  ७
⥫쭮, ८ࠧ ᪮  䫮.  1626 .  砫  ⠪  .
᪠ . ,  ࠭    ૠ,    ਢ  .  
  檮 , । ᢮  ।⢮    ਬ७
  襩. ᫥  .  1629 .  祭  뫮  6
⭥ ६ਥ  襩  樥: . 㤥ঠ  ᮡ , 
 ᨨ -  .  ,  ᡥ,      .    1630  .
.- ਭ ⨥  30 ⭥ . 稭,  㤨訥  
  饥ய ,  뫨  ᪨    ५.
⨢ ६  न  II  ⢥न    ⨩᪮    
,   न, ⨣  ⮣,      㭤  II
 袥᪨ ⮫, .-    ᮤ⢨  ࠫ㭤.
 ⮫  ⠭⠬ ᮬ ஧    ⠭᪮
樨.    ⥯  稭  ᫥   ⭥   墠뢠
஬ ᥬ .-, 㬠  㫠, 饭 袥 
᪨ ,  .  ᪨,  ५ 稭
뫨 ⠪ ᭮ 易,  ⤥    㣨  .  
⥬   祭,    ன,  ᪫⥫쭮  뤢  ᪨
⨢, 㣨 (졨, न  .) - ५. -  ଠ  .
ࠦ  訬 栬 ⮣ ६ - ,   ३⥭䥫줥
(7 - 17 ᥭ. 1631),  ⥩,  業.   㡨   ᫥
⢥, 6 . 1632 .     ਨ-  ࠭᪮,  
⠢  ᥡ  ⮫쪮 , ⨭.
   ⢮ . ⠢   ਨ 樨      ਨ
த ࠧ 袥. ७  譥 稥 樨    
⢮ 﫮  אַ 裡  ਤ⨫⭥ .  .  ᡫ
१    ⠫쭮 ய,  樨   ண. 
 த  袥  ⠢        ࢮ묨
㤠⢠ ய. .   ⨪  殬    ५
᢮;  ਧ   ⮩ ⢥ -   ।७
⠭   ஭ , ⠢   .
     .-, ᤥ ﭭ ०  ᯠ  
३᪮.  .-.  ⨫    ⥬,   易   ࣮
⭮襭  ᨥ,  ૠ,  ᯠ    ࠭樥,  ⠭
ᠫ᪨ 㭨, ०  誮.  .        ⠪⨪,
᭮    ⮤    .  .-  ⠢,     
᫥ ᥬ, 楫  㤮  ᪮  ᮤঠ  (.
  1861 .). ஬  㤮   ਨ  樨    30  ⭥
, . Hollenberg, "Svea Rikes Historia under K. G.-Adolf den stores
regering" (1790 -  1796;      1628  .);  Cronholm,  "Sveriges
Historia under G. II Adolf regering" (1857); Droysen, "G.-Adolf" (1869 -
1870); . . ⥭, "⨪ 樨  ⭮ ६" (". . . .",
1889 - 1890).
   . ⥭.
   ⥭  (  Gutenberg)  -  ⥫  ⠭;   
஦  ⥭. ਭ  樠᪮ ᥬ த 
- 䫥,  ਭ 䠬 .  1411  1420  .  ᥬ  .,
᫥⢨ ࠧ஢  ﬨ  ࣥࠬ,  뫠  㤠
 .  1434 . 砥 .  ࣥ,     ஢  
 ᢮ ,  諨䮢 ࠣ業  (,
)  ⮢ ઠ.  1438 . .,     ᢮  祭
॥ 業  . 栬, ࠧ ⮢⢮    ⮢
ઠ.  ⥫쭮  ⮢⢠   稫   ᮬ,   
㤨 ⨢ . ᫥ 楢    먣࠭ .  (1439).
  ࠦ  ⮢          祭,   
⮢⢮  㦥        ⠭.  1440-  
⠥  ⥫쭮 ⥭ ⠭. ।
  ⢥ত  㬥⠬,  祭묨         쮭᪨
ᮢ    த묨    1890  .   ⮬      (Requin,
"L'imprimerie a Avignon an 1444").   㬥⮢ ,    1444
 1446 .  ப 䮣 㯠  ᤥ  ࠧ묨  栬,
  죨  . 룮 頫  ⠩ "⢥ 쬠".
쭮 ⥭ .  﫮    ⮬,      ⠫  ⮢
⠫᪨  㪫  㪢,  १    ⭮  ,
   ப     ᪨   㬠.  
ᯫ樨 ⥭    ⠢  ।.  ᥫ  
1448 .  த , .  1450 . 稫     ⮬,
 ᨫ ண  㤨   800  줥    6%  ,  ஬  ⮣,
뢠  뤠 300 줥   ॡ  ந⢠
(᪨, 㬠  .); ⨯  ᥬ  ਭﬨ 
뫠    .  ⮬. ᭮  ⠫  .  稫,
,  ࠧ,   ,     뤠  ⭮  ⠫  
ᮢ襭  㪫,      ⥫쭮    1452   .   
६ 㯫 800 줥  ᢮   ᮢ.
 ⠪  ࠭祭  ।⢠,          ࠡ,  
ᮢ襭⢮ 㬥⮢, ., ⥬  , ⨣ ⥫
ᯥ客.  1456 .  ⫨    5  ࠧ  ⮢,  ⠫
. ࠬ⨪   (᪮쪮 ⮢  諨    ࠭
 樮쭮 ⥪  ਦ), ᪮쪮  ᪨  죥権  
  , 36-  42; ᫥,  ⭠  
  ਭ, ⠭  1453
   -  55  .    訬  ᮢ襭⢮.  .  ⪠    ᢮
쮭 業,  ⫮ ⥦     ⮣  ६,  
।⨥ 筥 ਭ 室.  ।     ,  ॡ
㯫 業⮢  業.  稫   ,    祬
 ⠢ ⮪, ᠭ ᮬ  쬠ᡥࣥ஬  6  .
1455 .;  ⮣ , ⮫   ࠭  .  
⥫ ⠭,   ૮ 檮    ⥪
⨭᪮      㭨      (K.      Dziatzko,       "Sammlung
bibliothekwissenschaftlicher Arbeiten" 1889    .).    襭  㤠
⨯  ᥬ  ਭﬨ 諠  ,  .   뫮
稭 맭.  㯨    ࠤ 㬥     1460  .
⨫ 稭  -졨   (1286), "Catholicon"  (.
ࠬ⨪  ᫮६).  1465 .     ਭ  .    ᢮
㦡,  2 䥢. 1468 .  㬥; ஭  ,      
⭠. ⥭  ਯ뢠  ࠧ ६ ࠧ 栬  .
⨭ ⥫쭮  ⠭  v.  d.  Linde  ("Gutenberg",  1878),
⭨ ᪠  ண  ⢥ত  訬  室  
⥪      娢;      ᫥   .   .    㫣    
"᪨ ᪠" 1892 .,  1.  .  ⠢  ⭨  
, ࣥ  ࠭  .
   ⠯祢 ॢ. -  ६  ⨬  ⭮ 뫮
⨭᪮   ॢ   Isonandra   gutta   Lindi.,   .      ⠫
ந⥫  ⠯.  訥  ᫥   䫮   ᪮
娯 㪠  ⢮ ᪮쪨 ⠯祢 ॢ쥢  
    㪠      뤥騥  襥   ⢮
ਬ   ࠪ⨪    襣  ⠯祢  ⢠.    ⠪
ॢ, 騬   -  ᮡ  ஢  ᪮
娯  ⭮騬  ᥩ ᮢ㯭  ᢮  ய᪮
ᥬ ᠯ⮢ (Sapotaceae,   ࢮ梥 - Primulaceae  
᫨ - Oleaceae   ⭮饥    ୮  rpy  梥),
⭥ᥭ ⥯ ᫥騥. -  , Palaquium Blanc.,  砥
 50 ;   Pal. gutta Burck. (=Isonandra gutta Lindi.  ०
஢)  襥 ⢮  襣  १  ᬮ.
      ;   ॢ      15   .          楫묨
த-묨 ﬨ;  梥 ᨤ 窠    .
  뭥 ᮢ襭 ॡ    ﭨ    ন
⮫쪮    ࠧ,  ࠧ    .  ⥬
᫥ Pal. obbongifolium Burck., -    , 㬠  
୥, Pal. bomeense Burck.  ୥,  Pal. Treubu Burck. -    ;
   ⠯祢 ᬮ,   ᢥ   ᢥ⫮-᭮
梥   ⥭; 몭 ᬥ訢  ᪮쪮 ⮢
ᬮ  ࠧ த ॢ쥢. - 㣮 த . ॢ.,  ,  Payena
DC,  16  ⮦  ᪮ .,  ४  ⠯  
 P. Loerii (Teysm.);  ॢ    묨  ᪨  ﬨ,
  梥⪨  ᮡ࠭    梥   梥,      .
।⠢⥫ ⮣  ।饣  த,    ࠧ砥  㧥栬,
  : Taban merah, Njatoch Balam Sirah, N.  B.  Merah,
N. B. Abang, Ka  Malam  Paddi.  -  ⨩  த,  Mimnsops,    
⠯. ᬮ;   . Elengi L.   ⠭  ,  .
Balata Grtn.    ⨫᪨ -. - 樠쭠    .
.   ᪮ .,        ࠭.    室  
"Annales dn jardin botanique de Buiten zorg", ( - ).
   A. A.
   쥫 (Karl-Adolph Ghellerup) - ᪨   ஬,  த.  
1857 .   ஬: "En  Idealist"  (1879),  "Det  unge  Danmark"
(1880)  ᡮ୨ ⢮७:  "Rodjorn  Sange  og  Fantasier"  (1882)
ਬ몠  ᪮ ॠ᪮  誮;  ⮬    ⠫      
  २⢥   ࠬ᪮   ࠡ⪮   ᪨   
 ⥬:  "Brynhild"  (1884)    "Thamyris"  (1887).    㣨
ந . 㦨  ᪨ 横 "Aander og  Tider"
(1882)  "Et Rekviem over Charles Darwin".
   ᬠ (Joris Mare Huysmans) -  ᮢ६  ࠭᪨  ஬,
ਭ騩  ᥬ ⠫⫨ 楢; த  1848  .  
묨 ஬ ("Marthe", 1879; "Les  soeurs  Vatard",  1879;  ᪠
"Sac au dos"  "Soirees a Medan") . ਬ   誮  ,    襫
ࠧ  ᢮ ⥫    ࠩ  ࠫ      樭
몠, ⠭  ᠬ      ⥫  
⭮  祫.      ⠫,  ,  ࠦ  
諠 㤭筠  ,  ந  ⮬⥫쭮  ⫥  ᢮
 ࠧ.  ᫥騥 ஬: "En menage"  (1881)    "A
vau l'eau" (1882) .   ᨫ    :    騬
栬 ண뢠 , 㤮 ய, ᬠਢ騩  
ᯫ 諮  㯮.  ࠪ筠      ஬  -
⢨ 类 ;  ⠢      ⮬  
,    ஬    ⠫  砫,          ⮥
ந  饥  ⫥  ⮦  ,   ᯮ
直 ६, ப 㤠 直 ६.  ⮬ ᭮ 䮭
ᨬ    ஭᪮  ࠦ  ,  뤥  㬥  .
墠뢠  ࠦ ⠫ -    ᫮,  
஢ ⨭  䫠᪮  誮.    1884  .  .    ஬  "
rebours".    ࠫ    ॢ頥      -⨪,
㤥, ।饣  ⢥ ⢥,  饣
 饭   .  ன  ஬  (᫨    
஬ ᠭ ࠧ ஥  ⢨ 类    
䠡),  Des  Esseintes,  ।⠢   ᮡ   த   ᮢ६
⮭祭  樢樨,  ॢ饩   ࢭ         ⥩
ய⮢. ⮬ , 騩  Des  Esseintes    
᢮ 㯫      ࠨ  ᥡ  ᮢ襭  ⢥
⢮, ॢ    ,  ,  ࠨ  "ᨬ䮭
客", " ஢", 㣫㡫  ⥭ ᪮ 
 ᮢ६ ᨬ⮢  . .  ࠦ  饭  .
㦨 ⢮ 䠭⠧  મ ᮪. ᫥ ந
. ("La rr"  .)    ਡ        ,
 ࠧ,  樧 ""   த        .  
ࠫ . ⪠   ⭮  "  "  ᫥⥫
, ⮢ ⨢ ᢮ ⥫ ᫥   "La  rr".
 㤮⢥ ⨪,  .  몠  讥    ᮢ६
ࠢ   (ᨮ⮢, pleinair'⮢.    .  .),  
᢮ : "L'Art moderne".
   . .
    (⨠ Huyghensvan Zuylichem), -  ⥬⨪,  ஭,  
䨧, ண ⮭ ਧ  (1629 - 1695).   ,  ᨭ
 奬, ᥪ ਭ楢 ࠭᪨  ⥫ ஬ 
筮 ࠧ.  ⥫쭮 . 砫  1651- . 稭 
 ࡮,   㣠;  1654    ⥮    
좥,  1655 襫 ⭨ ୠ   ,  1659    ᠫ
⥬ ୠ    稭.  1665-  ,    ਣ襭
졥, ᥫ  ਦ   ਭ  ᫮ 童   .
  ᠬ, ਢ묨   ﬨ, 뫨    㯮ॡ  
   ६,      ॣ㫨஢   室      ᮢ   뫮
㤮⢮⥫쭮. ⭨   ६   㯮ॡ﫨  ⤥쭮
 筮 ७  ஬⪮ ६, 祬  室
   砭.  1657-   .    ᠭ  ன⢠
⥭  ᮢ  ⭨.   ,  1673- , 
ਦ, ⮥ 稭  Horologium  oscillatorium,  sive  de  mota
pendulorum an horologia aptato demonstrationes geometrica, 饥 
ᥡ   ⨩   ,    ࢮ  ᢮  
砥  ⠪  ᠭ   ன⢠   ᮢ,         ਡ
ᮢ襭⢮    ᯮᮡ  ਢ  ⭨,   饣   ⭨
横,   ﭭ ६ 砭,  ᨬ
  稭  ࠧ.    ᭥  ⮣  ᢮⢠  横쭮
⭨  頥    뢮     ⥫
᢮     ,         横.
      ࠧ  ᪠  ᭮  砫  ᨬ  :
ࠢ᪮७,  ᫥⢨  ⢨  殮,     ࠢ୮   
樨.  .  뢠    ࠢ᪮७      ᢮
 ⥫, ᭮뢠  砫,  ⢨, ᮮ頥 ⥫ ᨫ
ﭭ 稭  ࠢ,    稭   ࠢ
⮩ ᪮,    㦥    ⥫.  뢮  ᨬ  
   ⮬ ६, .    砭,    
  ⭮        ਮ⥭   ᪮⥩.   ,
ᬠਢ ᢮  ⥫ 襭 ,   室,  
⥫       ,      ᮮ饭  
᪮  ਮ⠥  ᭮  饭 ⭮.
    ᪠  ⥫⢠,          ࠧ筮
     ⥫ ਮ  ࠢ  ᪮.
. 뢠  ᫥騬 ࠧ.     ࠧ    
ࠢ  ⠢  栬    㣮.  ᫨  ⥫,
饭  孥      ਮ⠥    ᪮,
祬 饭  孥  㣮,      ࢮ  
⠪ 窨  孥 , ⮡ ਮ⥭  ᪮ 뫠
筠  ꥬ ⥫  孥  ன אַ;  ⮣ 
諮,  ⥫ 﫮     ⮩,    ன  㯠,  
⮣   .   ⥫   אַ . 室 
              -  ਢ,
祬 뢠,  ᪮, ਮ⠥     -
  ਢ, ࠢ ᪮, ਮ⠥  ᢮   
⮩    ⨪쭮    ⠪   ᪮  室
 ꥬ ⮣  ⥫    ,     ⨪쭮  אַ,
⠪   ਢ.  ⥬  室    横    ᬮॢ  
᪨  ᢮⢠  ,    뢠  ஭  
殮 窨  横.  쥩  稭    ⥮
  좥,  ஬   1654 .;      室
    横.  ⢥⮩      ⥮
䨧᪮ ⭨;  . 蠥   ,      
⮫쪨 ᮢ६    ࠬ  -      ।  業
砭.    ᭮뢠    ᫥饬  ।:  "᫨   ᫮
⭨, 멤    ,  ᮢ訫      ᢮  砭,
 ࠧ    ᫨      ᥬ    栬  㤥
㭨⮦,          ⠪  ,  
騩 業 殮   ⮬ 㤥  ⮩ ,  ன    
 室 ⭨  .    ।,        .,
    ⢥ ᭮ 砫,  ⥬    ⥯  
।⠢ ਬ  ⭨    ࠭  ࣨ.  
⭨ 䨧᪮  .   饬    ਬ   ⥫
ࠧ  த.    ᫥,  ⮩    ᢮  稭  .  
ਭ  ⥮६    業஡  ᨫ      ᬠਢ   饭
᪮ ⭨.
   㣮 ⥫쭮 稭 .  ⥮ ᢥ,    1690
.,  ன      ⥮  ࠦ    ५    ⥬
 祯५  ᫠᪮ 诠  ⮬ ᠬ  ,    
 ⥯  祡 䨧.  㣨 뫨 .  㯮ﭥ 
᫥.  ⨥  ⨭    ୮          
⭨,  ᤥ    ⮢  ⥫᪮,         
஥.    ⮬    ⮢  ᪨
⥪    ⥫쭮   ᮢ襭⢮      ந⢮.   
⥮᪨ ⥬ ᮨ쭮    ᦠ   ᮢ, 
⠪ ᭥ ﭨ 業஡ ᨫ  ࠢ ᨫ 殮 
  ᥪ㭤  ⭨    ࠧ  .  襭    
㤠७ 㣨 ⥫ ६  ᮬ  ७. . ਭ
⥭ ᮢ ᯨࠫ, 饩 ⭨;    ᯨࠫ
஥  ਦ ᮢ ஬   1674  .      ਭ
  襭    殮 த  楯,  室饩  
ࠢᨨ.
   . 뫥.
    - ⨬  ન १⥫쭮    쬠.  .  -
ᯮ祭 ࠡ᪮ "Kiafir" (騩 , 筨).
      (-   David)   -   ᪨    ,    .
८ࠧ⥫ ࠭.   XVIII  .,  訩  ⥫쭮
ﭨ  ࠢ ⢠  㣨 ࠭ (1748 - 1825).   
⢥    㦨  뤠騥  㤮⢥  ᯮᮡ;  ,
㯨  祭  쥭, ᭠砫 襫 쭮        ᢮
ࠧ   ⮫쪮  ᫥  ஥⭮  㤠    ᮨ᪠  让
ࠤ 稫   1774 .,  ⨭: " 뢠  稭
  ⨮".    ᫥饬   ⥬      ࠢ      
ࠢ⥫⢠  ⠫     쥭,  祭      ६  
४  ࠭.  .    .  ஢      ,  
२⢥ 祭 ⨪, ᠫ   ᯮ    
⨭,   : ".     ४饭  ",
⠢   ⭮.  饭  ᢮    ਦ,  
1780 ., ⠢  ⨭ "਩" (室   .  .,
ࠢ஢. ५)  稫    ᮯ᫥  ஫᪮
. ,  १    ਭ   ⢨⥫  童  ⮩
.   ᢮ ந: "஬  ᬥ  ".
 ࠡ ⮫쪮 ᨫ ९ 㤮,    ஫  
 ⨭, ।⠢   롮 .  .  ࠢ      ,
ᠢ ⠬ " 樥", ਢ     ਦ,      㤨
᥮饥 㤨. 㦠             ॢ
४  ਬ,    ᯮ  ᫥  ⮣  ⨭:  "  "
(ࠢ. ஬-殬), " ਭ      뭮",
"      ",  ࠢ஢  )       .
㯫   ⥬,   ⮣ ६, ⠢:  "ਡe
 XVI  ᥤ ૠ 14 䥢ࠫ" -  ⨭,  ਭᥭ
  1790 .   樮쭮 ᮡ࠭, ஥ ᫥  ⮣  
. ࠧ "  Jeu  de  Paume",  ⠢,  ,  ⮫쪮  
䥪⭮ 稭 ᪨ (ࠢ. ). ॢ訩  ॢ樨
 뫪 㤮  ᢮  㣮:  㯨    ஫
᪮ ⥫,   1793 .  ,  ⢥    童
⢮  㦤 ஫   ,  稭    ।  ஥
 樮 ࠧ  ࠢ  ⨢     .
.   ६       諨  ந    ஢
ᮢ६ 業 - 㡨⢠  .    .    
  ᮡ   㣠, .,  ⮫쪮  ᫠  ᫥,  
㤮, ᯠ᫠  .  室    ,    ᭮  ⤠
楫   ᠫ,   1795  -  99  .,        ᢮
⨭:"饭 ᠡﭮ", 㡫筠 ⠢ ன  ⠢  
65627 .  客   ࠭樥 諠  㪨  ,
.  ᤥ    ਢ஢  楬;  ,  㢥稢  
⭥ ᫠ ᮡ ⢠  ਨ ("室    १
.ୠ", "஭ ", "  ૮"    .  .),    
⠢ ᮢ ॢ  ਥ    ᠫ,    稬,
"  ମ",
   - ⨭, 祭  1814 .   த    1819  .,    
"饭 ᠡﭮ",  100000 . ( 室   .  㧥).
ᬮ  ᯮ      砥   
, . ⠢   㡫楬.    饭  ࡮,
,  訩 童      "㡨",      
࠭樨,  ભ  ᯨ᪮ .  㤮.    ⭮    
ᥫ  ᥫ,    த  㪮  ࠧ  
㤮      ⨭.    ந,  ⭮    ⮩
᫥    ⥫쭮,    ⮩  :  ",
騩 ", ", 㦨 , ஬  ﬨ" 
. . 㦤 㤮⢥ ⨪  . 쬠 ࠧ筮,   
栫  ஬ ᪮ 祭.  . 砫  ⥫쭮
஦ 襣 । ⥬ ࠭. ⢠.    ᭮
⨫  祭 ⨪, ⠫   ᮡ  ⨫
 ࠢ ७  த.  ࠢ    ஢    ᢮
ந  㡥  ࣨ.    魮 ᢮  ᥡ
⮫쪮 譨  ⭨ . ⢠.  - 祭 
⢥  ⨭.  ⢨⥫쭮 ⢠,    室  
  ⥠ࠫ  ,      -  ⢮,  ।
㢥祭 ,  ⮫쪮 孮,  ᪮쪮  宫  
㬠. ஬ ⮣,     ⥫쭮:    
⫨砥 ࠧᠭ;    䨣  ਭ  ஢  ;
      ࠧ,    ⮢,  宫  
襭  ⮭  ᮢ.    㭮  ⥫쭮  ࠡ⠭,   
த, ,    ᮡ    ᪨  䨣.      
ࠢ   ਢ⥫쭥, 祬  ⨭,   設⢮  
⪮  襢뢠  ।  ࠦ  த,    㬠
।묨 ਭ樯.   訥   ࠡ    ⮬  த,  
㪠   㡥  , - -,  ન  -,
 ,  (.  ), -', -    (
), .   ᮡ      VII  (  ).    
㣠 . ⮨  ᭮  楫  誮,    ன    祭
।⠢﫠   ࠧ  ᢮  ᯮᮡ  ᮮࠧ  
,  直 ᭥,  ᫥ ண 祭 ⨪  
ࠡ᪮  ࠦ            ⮯   ᢮   ⥫,   
ᠬ⥫ ⥬  ᮢ襭.  ⮩ 誮  諨  ,  ࠭,
, த, , , 죨 , . ,     .  .,
 ⥫ 㤮. . F.L..David, "Le  peintre  Louis  David
(1748 - 1825), souvenirs et documents inedits"  (.,  1880);  Delecluze,
"L.David, son ecole et son temps" (., 1855); . Thore, "Les peintres du
XIX siecle, L.David" (ᥫ, 1843);  .A.Th.  (  )  "David,
souvenirs historiques";E.Chesneau, "Le mouvement  moderne  en  peinture,
L.David".
   A. C - .
   . -  堭    ⥬᪮  䨧      
-  ⥫  ࠧ㬥  ᮢ㯭  ᨫ,  ᯫ  ࠧ
ਫ  孮 ⥫   ࠢ    ଠ    
⥫; ⠪, ., .     ⥩    ⥭    
㤮,   饭      孮  ࠧ襩  
,   .      ⥩    孮  
ࠧ.  .  ᬠਢ      ᮢ㯭      ᨫ,
  ஭   ⥫     㣮  ᪢
ࠧ  孮.  窨 ७ ᪮ ⥮ਨ , .
   孮,    ࠭稢,  ந  ᮢ㯭
㤠஢    .      ,  室    
,  ᮢ㯭 ᨫ  ᮢ, ਫ   
孮. ᫨ .   孮 த, . .  ࠢ 
孮  室     .,         稭   .,
室饣    孮    ।
稭  .        孮;  ⠪,  .,  ।  .
⬮  ஢   ਦ ࠢ  1033,3 ࠬ    1013600
  . ᠭ.,  ⠪     .  த,      .  
ਤ 10136 ,   .  1013600000 .    ,  
  த,   ,   .,   .   饩      
ਧ⠫ (.   )  ⥭  㤠,    .
ந ⠪   孮, ⠪    ᫨    -
窥 孮 .   孮  ,  .   ᪮筮
  (頤, 騩  ᥡ ᬠਢ ,  㤥
pw.
   . (ଠ    孮)  ।⠢  ᮡ    砩
孮  ᨫ,  殮,    ᫥⢨   
⢨  㫠    ⥫,  ᭮  ਫ    
㣮  ࠧ饩  孮.  ᭨⥫쭮    ᫮:
殮  㤥  ᭥,      ᥣ  殮  ଠ  
孮,  ᫨  ଠ,   ᥣ ࠢ  ⥫.
   . .
   뤮 ( ;  䠬 ५)  -    
 ᮢ६ ஢. .   1849  .;  稫    2-  ᪮
  . 㭨,  ⢥ 䠪.   業  
⮢      ᪢   ..ਭ.   ᪮   ᤥ   ஢樠쭮
.  1880 .  ਭ   ᯡ. 業,    ன
( 뢮 1886 - 1888) ⮨ 뭥.  1889 . . ९   ᯡ.
⥠ࠫ쭮  稫  ࠪ⨪  ࠬ᪮   ⢠.   뤠饥
஢ . 祭 ࠧࠧ.  ࠥ த祣 (""),  
ᨭ, 䠭, ⠪, ᯫ, 짠  . .
   .
   뤮 (  ᨫ쥢)  -  .-.,    -⨧
(1781  -  1839).  稫  饥,    ᢮   ६,   譥
ᯨ⠭. 1807  .    砫      .  :  祭
⠭⮬  . ⨮,  ⢮    ࠦ ⮩
.    1808  .      襩  ନ,  ⢮襩   
ﭤ, 襫   쭥  ࣠,     -
૮ ,   , 㯨   ⭨᪮  .
 1809 .,   . ⨮, 襬 ᪠  ,
. ⢮  ࠧ   ઠ,   ⥬,    ⨮  
ᬥ  .  ᪨,  㯨      ᪮  ନ,   
砫⢮ 쭥.  砫  1812 . .   
 ᪮ ᪮     室    भ  ᪠  .
ᨫ稪. । த᪨  ࠦ,  .        
룮 ⨧᪨ ⢨  ᮮ饭 ⥫    砫
,  ⨥ ᥣ  130 .   ᯥ 㡥  㧮  
楫ᮮࠧ ⨧᪮ ,            
ப ࠧ⨥.   뤠  .,     ६,  뫮
  . 客,  ,   㣨 ⨧,     
2- .  . ; ⥬  . ᮬ    㭨⮦  ࠭.
਩᪮ ,    ⥫᪨      뭨砬  ,
த ᪨   ,    த.    室  ࠭,  .
㯨   . 樭த, ⢮    ࠦ  ᠪᮭ楢
 襬 , 㯨  ᮭ  । 冷,   ।
१.  1814 . "  ᪨ ᪨ , 室  
ap , ⢮          㯭      ᮡ
⫨稫  ࠦ   .   1815  .  .    ந  
.-.; ⮬   砫쭨 ⠡ ᭠砫  7-,   ⮬  
- .  1827 .  ᯥ宬 ⢮ ⨢ ᮢ,   1831 . -
⨢ ᪨ ⥦.
   .
    祫, . 짮 訬 ᨬﬨ  㦥᪨  㦪.
  ᫮  .  .  .  痢᪮,  .    ᠬ   稭   ࠭
㬨⥫    ࠢ. ᥫ  뫠 ࠧ⥫쭠 
㢫⥫쭠;         㦥᪨  ᥤ.  ୠ
⥫쭮 . ࠧ  楫 拉  ⢮७      ᪮쪨
஧᪨ .    ⭮    ,
  ᯥ    ⮣譥  ⢠.  ,    ਣ,
㩭 ࠧ, 㤠  -  ᮤঠ .  ⠪   ᠭ:
"᫠ 殢", "᪨ ", "", " ண ". 
   .  ᪮    ᪮  ᮤঠ    .  뫨
⢮७  ᪮ ⮭, ﭭ,      ஭,  
  . . ॢ,  㣮  -  ⫥ﬨ  த.  
⭮        ந  ᫥  ਮ,
-: "".  "",  "窠".  ஬  ⭮  짮
"६ " . ᠭ  ᪮ ⮭,      뫠
ࠢ    ᫮  ᮢ६  .  ⢠,      த
⢮ ⢮訬  浪  饩.  ᪮  ࠢ
᪠     㣨  ந,    ࠭,  -:
"  ઠ", "  ", ""   ᪮쪨  ࠬ.
᪨ ந .  ⫨    㡨  ᮤঠ,  
ࠡ⪮ ⨫,    ⮨⢮ - ਣ쭮.  誨
ਤ    業  ᠬ⭮  ⠫  .  ஬   ਣ
ந,    .  뫨    ॢ  -    ୮,  ,   ,
--थ,  ࠦ , , 㫫.  1816  .  .
  ࠭    童  "ৠ",    稫  ஧   "ﭨ".
஧᪨    .        ⥣ਨ:  ,  騥
ࠪ  ᯮ,   ਪ-᪨.   
 : "   㢮஢", "  䥫줬. .
᪨", "ᯮ  ࠦ  ३-", "짨  1807
.", " ⨧᪨ ⢨"   "᪨    ᪮  
1831 .".  業 ᮮ頥     ᯮ    
  ࠭ 祭    筨    ਨ    ⮩
.  ன ⥣ਨ ⭮:  "஧    ॡ  ࠭
ନ", "९᪠  -⮬", "砭   ஫  .  .
᪮"  . . ࠭ 稭 . 뤥ঠ  ;  
  ⮩ ⫨ ⮬ . 1860  1893,  ।.
. . 㣫 (ਫ.  . "").
   .  - .
     (Louis  Jacques  Marde  Daguerre)  -  ࠭᪨   㤮,
⥫ ⨯, த. 18  1789 .  1805 . .  㯨
祭    ਦ᪮  -  ,  ⥬
  .ॢ ᠫ ࠬ,   1822 .   㤮  ⮬
㯨  ன ⥭  ࠬ  opa.  ⮬  
६  ⭮        ᫨         ९
ࠦ,    -ன.  祭   ⮩   ,   .
뢭 ᫥  ࠧࠡ뢠 ⮤   ⨦  ⮩  楫,
  㯠  ᭮襭  ஬  쥯ᮬ,  ,      
ࠡ .,  㦥    1816  .  ६    ⮩    楫.    1827  .
⥫ ⨫  ਦ,  㦥 14 .  1829  .  ⠢  
 ,  ஬ 뢠 ᮢ⭮ ࠡ    ࠭
᢮   ⠩.  1833 . 쥯 .,     1837  .  .  稫
   뭮 쥯, ᨤ஬,  ᯫ樨  ࠧࠡ⠭
  ⮬ ६ 㦥    ⮤,    ᫥⢨
⨯.  1839 . ᣮ५ ࠬ,   .,  襭  ।  
砭 ᢮ ᫥,  訫,    ᮢ  ࠣ,    
ࠢ⥫, ஥   ⮢, ᫥  祩  
⥫  ࠣ, 15  1839 . 稫 .    6000
.  10 . 1839 . ࠣ 뢠 ਦ᪮  .    ࠡ  .
      ⥭  뫠  祭  ᥩ  ࠭樥     ⠪
㧨,  㦥 १ ᪮쪮  .    ᪨
 ⭮ .  1840 . . 㥤    让  ॢ誥
-,   ஦   ᬥ,  ᫥襩  10    1851  .  .
 ⭨  ଥ ( த)    -.    
ࠡ  .    "Historique   et   description   des   pocedes   du
Daguerreotype et du Diorama" (. 1839), 뤥ঠ訥  , ⥬
"Nouveau  moyen   de   preparer   la   couche   sensible   des   plaques
photographiques" (. 1844)   "Sur la phosphorescence  du  sulfate
de baryte calcine" ("Comptes Rendus d. l'Ac. d. Sc.",  .  VIII,  1839).
.  . . ".  쥯" ..ਭ᪮ (. . ,  1893)
 P.Carpentier "Biographie de D." (1855).
   . .
     -  ᪮  ᮮ㦥  ()    ५ﬨ  㤤.
.  ன ⨣  ⥫쭮 ;  㣫
᭮, 饥  ଥ, ,  ᢮ ।, ᤥ  
த   ⢥  襭,  ᭠,    ,
㯥ﬨ.  室 몭  ࠧ筮      
⠫᪨ ,   祭 ॡ 騪,    ᫥
- ⮩,  ५ﬨ.     ࠧ襭  ࠧ묨  ५䠬,
 쬠 쥧묨  ᫮묨.  ५   㦨,
 㣮,   襭, ਪ, ᪮    梥⭮
⥪,     ⯥⪠ 䨣, ᫨   ⥩  
㡮, ᪮ ,  १     쬥  (਩᪮
䠢)  .  .    㤮    室  ,  
ᯠ  ⨨  ⠢ ⥬  ᠤ,  騩,  
ந , ᫥   ⥫   (ᠭ
. .  Wilson, "Ariana antiqua", . 1842).  . 室  
-  ,    ࠤ堯,          㦠   ।⮬
, ࠦ饣  ࠧ ६.  ⠥   .
-  㤤, . ⢮   .  ਭ  ࠤ    ⮩  
饩    ⨦ ࢠ.  . ਯ뢠
㤮⢮ୠ ᨫ (. Hardy, "Eastern Monachism", ., 1860).
   .  - .
     졮 - ⢮ ᫠ﭮ-᪮ 䮫,  㯮
 砫쭮 ⮯  980 .,  쥢᪮  .  (.  .  .,
52),  த᪮ (id. . 29)   ࣠⭮  ᯨ᪥  ஫  (.
"⥭" 1846 .   2,    ᪮).  祭  .  ।
⠢  ⨩᪮ ஭   쥢 ⮯.  
1114 . (. . . . 200): "  ᥬ ⢠    (ண),
 ,    졮... " ,  ண, 
 졮,    ᨫ"  . .    ᪮ ਣ  
  ,  ᮫ ࠪ ., ,  ᮬ.
  㣨 㪠   த⢥ ⭮襭:   ⮫
᪠  ᪨ 筨: "  ,   ஦祬"; 
"   ॢ" ᪨  ࠧ  뢠  㪠  졮.
  ᮫,  ﬨ,  裡 - ⮬ ᮫    
   த⢥ 䮫. 祭 ᮮ⢥   襥
 室 ⮫ :  - ਫ.  , , dags (. tag  -
)  .  dagh - .  Kpe  ("Einleitung  etc."  .  103,
ਬ.  3)    ᫥       訬   ⢮   㬥⮢   
("Mythologische Skizzen"  Archiv f. Slav. Philologie"  1881 . .  V,
. 11) ⢥࣠ ⠪ ந⢮.   .      ᫮.  .
.        (.  ᫠.  )    ⢨⥫쭮   ;
᫥⥫쭮 졮   騩   -⥫,    
室      ᮫.  ஥  ᮬ     ⭮⥫쭮
 .,  ⤥쭮 ⢠: 1) 죫  ,  冷  
묨  ⮨  砫쭮 ⮯,  祬 ⥫;  2)
  ண ᭮ ਫ   졮, ᠬ  ண;
3) ,   ண .  砫, ⮯    ⤥    ,
⮦  ᮫ ,      "    ॢ".
졮,  ,  ,  ,    ⠭
ᨭ. । ⠪,  .  砥   ᫠  .
᫥ ⥫⢮,  裡   㤮⢮⥫쭮  ᫠᪮
⨬ , ⠢  ("  " I, 350 - 1),  
  뭠 ("⢠ ᫠" . 207  ᫥.), ந   
ᥢ;           ⮢,    
⠥  אַ ᪠᪨ ⢮ ( ᪠᪠  䮫
⠪  ), ᢮ ᪨ ᫠ﭠ    ᪨  痢.
 㪠, ,  ᠣ  (⠭  祬    .  "Vila"),
ᢨ⥫,  .  ଥ   ⥭     ᫠  
짮 ⠪ 㢠,   ﭨ  ⭮  㠫᪮
 ⨫  ⠭   ⠫  ࠣ  ᯮ    ⥫  ;
⮫쪮       訫  ⮩  .    祭  
ᢨ⥫⢮   ., ,  㪠   ,  ⠥
   ᮬ⥫   ᪨ ।.
   . ௨筨.
      (daina)   -   .   த   ;   ᫮   ⭮
ந宦. ⮢᪠ ., ᮤঠ ᢮      ⮫쪮
冷   ᭨ ᫠  ଠ楢,   ⠪    ᪨
, ⫨砥 ᢥ᪮ ⥬   客  ᥭ,  .  gisme,  
⠭, . 㤠.  த⢥ ⮢᪮  襩 ⠪
    ஬ᮢ 뢠,  檮,  ,    
襩 - ᬠ, ᬠ.  .      ᮡ    (balsas,
gaida), ⫨騬 ਣ쭮  ॢ  .    .  
ଠ ⠫ 묨  XVIII .  1745     ., 
檨 ॢ, ⨢訥  ᥡ  थ  .  ᨭ
 1759 . ਫ  ⮢᪮ .    ᢮  "Literaturbriefe",
थ  177 8 - 79 .  "Stimmen der Volker";  e    1781  -  82  .
⨫  ॢ     १砩   ᪮   .      ⪥
(Singspiel): "Die Fischerin" (론窠).    ⥫⭮  ⢥
.  稫 ࠭  㦥 ⭮  
 ⠭ (1829)  .  (1846).     ᡮ୨
⮢᪨ . ( 2,5 ., ᠭ  ᪮   ᪮  .)
 뫨  ᨨ ﬨ 誥砬,  "᪠" ᪮  㭨.
 . .    ". 2- ⤥ . "  1867   1879  -
1883 .
    ॢ  , . .   ࣠, "᭨  ࠧ  த"
(. 1854, . 37 - 62); મ, "⭮.    ."
(1853); . . 誥, ". . ᭨"  (1867);  B.      .
㭠⮢,   "⮢᪨   த.    ᭨"    (᪮    ,
좠਩᪮ 㥧, 㢠᪮ ., ᪢ 1872). ᮡ ⮩  
᪮  ⭮襭    ⭮      ;  
ᢠ  ⠬ ᠭ  1000.  ⮢᪨  ᥭ  ᮡ࠭
⠭祬, ᥫ쬠 ("Litauische Volkslieder" . 1853, ᥣ 410
.  55 ), . 졥࣮ ( 㢠᪮  .)      ୨
⮢. . .  짨,  . 祬  1889 . 몠쭮
ࠡ⪮ . .  ⨢    -  ઠ  (  .  
"Varpelis")  .
     .    த    ⮢楢   ᠫ   ⮬஢,   ".
䨨", (3- . 1882, . 345 - 373); .     "Mitteilungen"
. . (. 2, . 73); .  業ࣥ,  "Litauische  Forschungen"
(1882); . Leskien u.  Brugmann,  "Litauische  Volkslieder  u.  Marchen"
(, 1882).   㪮  ᡮ୨  .  .  .  .
ᮡ ⥫  ⥫ 㢠᪮ . .      .
㭨. ᪨ .  ,  ⮫쪮    冷  ᭥
  殮  楢 (Voketys)  ⮭楢 (kryzaivin).  .
. ⭠ ᢮ࠧ ᪠  ନ    ᨬ;  .,
  ஧᪮  arclys  (蠤  ⭠)  㯮ॡ  zirgas
();  Nemunas () 砥 Dunojus (㭠); 㯮
୮ ( ) , ᪠  ,    ॢ.  
ᨬ᪨ 梥⮪ - .  . 䨫 . .      
ᨬ  .  .  ⥡  (.  ".  .    ",
, 1892,  7  39 .).  ᫮ daina, . daena . "Zeitsch.
f. d. Alterthum" 32, . 281.   ᪨ ⨢  ᨬ.
 . 졥. . ⫨     ᯥ. ⢥
  ᪮  ᪮ ᭥; ᥫ 誨 ।  
᫥ ﭨ ᪮ த᪮        ६.  ﭨ
⨠᪮ ᨬ  ⭮, 祬  ᫠,   .  ,
浪  ᪨ (㯠᪨) . 室  㤠 ।⠢ ᭨
 ,  ᬥ  饭   .  .  "      
᪨ ⮢栬", , 1873 .
   . 
    - .  ࠭. ,      ,  
4800 . (1891), 訬 䠪ﬨ  ॢ室 .  梥⠭
., ᭮  1857 ., 砫  砭 . ண  .-,  
1886 .  祭 ஢. ⠭ ࠭᪨ 室,  
. ਪ.
    -  .    ,      ॣ  -,    
ᮥ   ࠬன 㪠. 79076 .;   XVII  .  ᥫ
ॢ蠫 300000.  ० 稨 .  ᢨ⥫    ࠧ
⥩,  殢,  ९    堭    .      ६
 .  . ० ⥫쭠 ஬諥 .
. ᮡ ஬ ⭮  짮  ᥩ    .
࣮  ᫥ ६ 稭 .  . 室 讥 
᫮. . Watson, "The textilte manufactures of India" (1866).
   ⨫ (. daktuloV - ) - ⢮ ࠧ, 騩  
᫮ ⮯,  ன  ᫮ - ,    ⠫    -
⪨ ( - ().  ਬ᪮  ᪮  .  몭
 ⮯  ()    ⮯  (⠬)  ,  
᪮  - 몭  ⮯   ("  㯮
ﬠ 㡮").
   - - 襥 客  ᥢ. 㤤⮢,  ᢥ᪮ .
,   ᫮   ⨡᪮,      "客"    (訩);    
-᪨: "".  ନ      㤤᪮  娨
ࠢ⥫쭮 .  ଠ  襣  㤤,  堢  (XV
.), 뫮 8 祭,    ஦栬  (-㡨죠).
   , --㪡, ᭮⥫    ,  
諨 .,  ஬ த  ⢠,  ⢥न訥    ,  
. ⠩  ᪨ ⮢ ⠫ ஢⥫⢮ ., 
 1751 . ਫ  ᢥ      ᥬ  ⮬.  .    
⮢宬 , ஥  宫 㤠.    ᬥ  .  
ᮮ㦠  ஢ 㤠᪨  让 ࠬ,  祭
,  ⠬ ⠢ ⮩        㬥襣.    .
ࠥ   稪,  த   ᬥ  ०.
०   ᮢ蠫  ⥬  ,    ⥯    ॡ,  祬
㪮 ஫  ⠩᪨ 稭;  ⮬  ࠭  ᥣ
ਭ   ᥬ⢠,  ।  .    ⥫⢮  ᢮
⮨⢠ 稪-஦   ਧ      
㯮ॡ  ०  .  ⥫  ࠭   稪   
 殮᪮ ⮨⢮ 5- ⥯. . . ,  "ᠭ
"  (.,  1828);  Koppen,  "Die  Religion  des  Buddha  und  ihre
Entstehung" (., 1857 - 1859); Schlagintweit, "Buddism in Tibet"  (.,
1863); Wordworth, "The Church of Thibet and the historical analogies  of
Budhism and Christianity" (., 1877).
   . ᥫ᪨.
    () - ୠ 䨫⨬ﭪ,    ᮭ.  
    ।  ⯫⨫  뤠祩 ⮣
 ᥪ  ᪮ ᨫ 訬  ࠣ, 䨫⨬ﭠ  (.
XVI, 4 - 21).
    (  -  ᨪ. . 10   1801
.  ਭ᫠᪮ .,  㣠᪮   (  ᥢ  .:
  㣠᪨).      砭,   ஭   ࠧ,
 (  ॢ३᪨  .),  ᫮    ;    -
,  ३⠣, ॢ襩  . . ᭥  䫠.  .
ਭ ᪮  ⢮        稬  ᪨  ਮ⮬,
  ⥩  ⮬  ࠢ. 稢   ᪮  ,
. ᪮쪮  㦨  䫮; ,  뭮 , 襫  ⠢ 
㯨  ᪨ 㭨.,   樭᪨  䠪.  室  
,   , ⠫     ⥫ﬨ  ࠧ  ⥩
ᨨ,  ਠ  饣 " ",     砫
ᮡ 祭 ࠭,  ᫨.  1831 . . ⢮  室  ⨢
类, 祬 ⫨稫  ९ࠢ  १    䮢.
  , .  , 頫   ९ࠢ   ⥬
ᠬ ࠧ訫 .  砫⢠  稫 룮  ᯮ ᢮
  易⥩,    .    I  ࠤ    थ.  
砭    .  㯨  न஬     ᯡ.   宯
ᯨ⠫. , 樭    㤮⢮﫠  .,      ⨫  
, 祬    襫    誨,  㪮᪨,  뫮,
, 몮, . ᪨  .      ("᪨  ᪠.
⮪ ", .  1832  -  ᪠  த.  ᪠)  㦨  㦥
⭮᪨    .        ⭮  
.   㫣ਭ,    뫠  饭,    .      III
⤥,             饭,      㯭
㪮᪮.    .        ᢮  .
   㦨  ७ࣥ;   ६ ᮯ⢮   1837  .
᫥  (  .  ᠭ)             
⢮  ⭮ 娢᪮ 室 1839 .  1836 .  ਥ 
.   ⢮  ࠣ᪮ 稭 誨,   ண
稫  ⥭⠫ᬠ.   ६ .  ⠢    樭,
⨢ ᮡ  ⠫쬮  ⨨  (    
⥩   ⨨ ਭ .: "६" 1838,  12).  
1834 - 39 .  ⨫ ᢮ "뫨  뫨".  1838 . .  ࠭
( ᢮ ⢥᪨  ࠡ)    童-ᯮ  .
. ;  1841 . 祭 ᥪ.  . . ஢᪮, ⮢  .
㤥,  ⮬  (⭮) ᮡ 楫ਥ ,   
७  ,  祬      .  ⨭  ⠢    
"த     .".      ६    ⠭  :
" ᫮  뭥譥 ᪮ 몥" ("᪢ﭨ", 1842, I,  2) 
"᮪"  ⮩  (. , . V,    9),    "  ᪮᪮
" (1844, । (㣠  ᪠  .    ⥫⢥  ⨢
᪮殢 ⠭  "⥭ . .  ."  1872,  .  IV.)    "
㡨 ﬨ ⨠᪨ 楢" (1844),  "宦  X.
X. 줠   " (1844).  1846 . 諨  "稭  
㣠᪮".    ६  ⠢     祡
⠭    ⠫  ⥩  મ  "⥪ 
"⥭",  ".  ᪠",  "᪢ﭨ"    ᡮ୨  檮
"",  ⮬ ᫥  " ᪨ ᫮" ("६",  1847,
. 6), " , 㥢  ।㤪 . த" (".",
1845 - 46, 2- . ., 1880).    1849  .  .  祭  ࠢ騬
த᪮ 㤥쭮 ன  㦨  ⮬  ,  ⠢襬
    ࠧࠧ  ⭮᪨  ਠ,  
1859 .,  襫  ⠢   ᥫ    ᪢.      ६
⠭   稭 .: "    ᪮  ."  (".
.  .  .",  1852,  .  6;  ९⠭    "  "),
"᪨  㣨",  ᠭ    祭  .  .  ⠭⨭
 (., 1853),   ⥩    ।    ࠬ⭮  
ᢥ饭 (". ᥤ", 1856, . III; ". .", 1857,  .  II;
". .", 1857  245)  楫  મ (100)    ᪮  
(⤥쭮  "⨭  ᪮ ", ., 1861).    .
ਣ⮢   ᢮ "᫮"   ࠡ ᫮  㪢
. ᪮ ᫥ ᥫ .   ᪢,  砫  室    ᢥ  
" ᫮." (1- . 1861 - 68; ஥ .  .  1880  -  82)  
⠭ 㣮 ⠫    ᥩ    .:  "᫮  .
த" (., 1862; 2 . ., 1879).   ६     
稭   .; " ᮡ. ."  (.,  1861;:2  .  .,
1878 - 1884), "" (., 1861), "᪨ 㣨" (2 .  .,
1861), " ப 뢠騭  "  (.,  1862),  ᪠  
. ᫮ (". ᥤ", 1860,  1),        
࠭ ᫮  . ࠢᠭ ("Pycc", 1868,    25,  31,
39,  41).    1861  .  .         ᪨   ""   稫
⠭⨭   . . .,  1868  ࠭    
童 . .  ,      室    ᢥ  ᥣ  ᫮  㤮⮥
ᮢ᪮ ६ (. ஡ ࠧ , ७     
  4- 㦤 ᮢ᪮ ६, ਫ.    XVll  .  ".
. . " 1870;  . . 믨  ". ." 1873, .  12;
ॢ᪮  "ᥤ . . . ᫮." 1868,  .  2;  ⪨
  ". .", ஭, 1871,   6,  1875    3,  1876    2;
  ⪨ : "ਫ.  XXV .  ".  .  .  ",
1873,  㬮, ., 1874;   ᪮  "  㦤
ᮢ᪮ ६"). ࠭  ᭨ . ⤠ ॥᪮,  ᪠
- 䠭쥢. ⮥, 襥   ६  ᮡ࠭  㡮  ⨭  .
㯨  . 㡫. .  諮 ᫥⢨    ᪮.
 ᫥   . 㢫  ᯨ⨧    ᢥࣨ⢮,
  ५          ⮭த   
("⮯ᠭ"; .      ᯮ  쭨),  ⠫
 "⨭ ᪮ "  "᪮ ⭨" (1867 -  1868).  
22 ᥭ. 1872, ਭ   1871 .  ࠢ᫠  (      .  
࠭). ਠ  䨨 .: . .  .  ".  .  ."  (".
." 1872,  10); ⮡. ᪠ . (祭, ⠬   11; .
   . 設, ". .", 1872,  290);  "ᯮ  
. . ." (  祭      ᥬ    㣮    ⮡.
᪮),  ..  (".  .  .  .",  1873,   .   XXII);   "
ᯮ     .  .  ."  (".  ⮯.",  1873,    37);
"ᯮ  ." . . 쭨 (". ." 1873 .;  ࠢ
 ".  ."  1873  .,    72);    ᨬ,    ஡
䨥,  "ࠢ. 横. ᫮" 祢᪮ (.,  1855,
. IV); " .  .  祭"  ("᭮",  1861  -  62)    .  .
⥭ (". ਭ", 1889  -  90);  ".,    ᯮ  
, ." (". .", 1879,  7). ஡ 䨨 .  
  .   ࠪ⨪ ⥫쭮 .  . . 믨:
" ᪮ ⭮䨨" (. I);     ⭮襭    ᪮
 .  . . ᪮ ("᪨ ", . II, . 273 -
278).  祭 . - ᮡ⥫-⭮.  ᪮ ,  
樭᪨ 䠪.     饩 筮 ⮢,    
   ⠫ ⠭⮬-ᠬ窮.  ᢮  騩    .
  ⨭⨢,  ᮡ࠭ ਠ   諮 ᭠砫  
直 ।  楫. 쪮  ⭮襭    ⥫
誨᪮ ,  ⠪  ᪮᪨ ᫠ﭮ䨫,   ᮧ
᢮ 饥 ਧ  ⠢ । 楫  ⥫쭮.  
㣮 ஭,    த  .,  ᬮ    ⢥-᪮
ࠧ, 祭  ᪮  㭨.,  뫮  -  蠢襥  
ᤥ  ᯮ      祭.  稭  ⮬  뫠  
ᯮ  த  ,            ᪮
⢮,  ,    ,    ७,   ࣠᪨
⮪    ᥬ  客  ᪫  .   (ᯮ      㢫祭
⨥, ᯨ⨧, ࣮  . .).   ᫮,  ⭨
஬ 筮 ࣨ, 㤮    ⮩稢,  業    
⮥  ᮡ࠭  ண  ਠ,  ᪮    ⭮᪮
(ࠧ ᭥ 冷, ਩, ।⮢   .  .),  
ᮦ,  ᥣ ⮢୮. .    (.    
. . 믨   IV . ),  뫪   "᪮  ",
 " 몠", " ,   ",   , "뫨
  ,    ਫ"  ᫮    த  ᮡ,  ᮡ  (
ᮡ), , ⪠,   . ., 祣  뢠  
業 ਠ  . ࠪ  ᫮  ᠬ  .:  "
ࠬ⨪  ᪮   - ࠧ,    㬥  ਬ    
襬   㦤   ⮫쪮  㤪, ᪮쪮   -
⥬ , ⮡   ᡨ  ⮫"  . . (⭮  ᫮  
).  ࠧ .   ࠬ⨪        ᪠    
, ᯮ  ⨬᪮ ⥬  "",  ࠧ㬭  
᭮,  襩   ᨫ .    ⮬,      諮
(⢮  .  Deichsel)  ⮨    裡    ,  ,
 -  ⮩  . .   ,  .    
⢥  ࠣ業 ᮡ   饣 . .
.          ⠪  ᪮  ⮫     
ॢ室 ࠪ᪨ ⮪ ᪨ ஢, 㬥訬  -६
᪠ ᫮ । ⮦⥫⢮ 饣,      
 ᯮ짮 ⨬     ࠪ⨪  
 ᪨  ᮡ⥩.    ⥫-,  .  ⥯
 ᮢᥬ ,   ᢮ ६ ᮪ ⠢ ⠪ 業⥫ﬨ,
 ᪨, ࣥ  .  ᫥      ᪠  
ࠤ ⢨ 饣  㤮⢥  ⢮⢠,  㡮
⢠  ப 鸞  த  .    ⮢  ⨭,
墠祭   ⮢, ᪠ ᢮ࠧ  몮,  ,
,        ஬,      騬      ୮   
ਡ筮, .  襫,   㣠        ⮩  
砥   ப  짮  ⭮᪨  ਠ.  
⭮᪮ 業  ન .  ⨫    .
   . 
   ⮭  ⮭ (John  Dalton)  -    䨧  
娬 (1766 - 1844).  砭      誮  த  窠  
㬡૥, .  13  ⤠  ⥫᪮  ⥫쭮,    
᢮   ப  ६        ࠡ.    1781  .  .
ᥫ  ,   த⢥ ᮤঠ  祡  .
   䨧    ⥬⨪,  묨  .  ᨫ  ,
ᮧ        쭥襣 ࠧ, 
⠪   ਠ쭮 ᯥ祭.  1793 .  .  襫    
⥫ ⥬⨪  .   ᪨  .    
䨧  娬 ⠢ ᪮ .  ⭮        
⨭;  .  ࠫ    ᢮  筮  ᫠  
ਠ 룮  ᮧ ᥡ 饥 ;    ஬
⨭ 䨫  த  ᢮ ० ࠧ   ⭮
⥫. ᪨ ࠡ . : ७    ॢ,
㣮    ᬥᥩ,  ᯠ७   ⥩,   饭   
ﬨ.   ࠡ, ॡ訥  讣  ⢠  ⠢  
ந , ⮢ .   쭥訬 ࠡ⠬    
᫮த ,  祭  ⠢    .    ⨫
          ⭮襭,   ᯮ騩      娬.
ᮥ.   ⢥न   祭  ⠢  㣫᫮  
 㣫த, ᫮ , . . ᮥ   ⮢,  
楫  ࠧࠧ , ᮥ    㣮    ࠧ
ய.  ᭥       .  뤢  ॢ
⮬ ⥮, , ࠧ          
 訥   䠪,  諠  ⥯    ᥮饥
筮  ᮧ.    ਧ    .  ⢥म  ⠭   
᫥ ஭ 祭 娬. ᮥ   ⢥न  ⥫쭮
    娬᪨  ,    祭  ࠧ   娬.
ᮥ, ।  .,      㤥ঠ,  㯨    
㤮 㫠 楫.  . 㡫  "Memoirs  of  the
literary  and  philosophical  Society  of  Manchester"  (   1798   .);
"Philosophical   Transactions,   Micholson's   philosophical    Journal,
Thomson's Annals of Philosophy" (1813 - 1820);  "Phillip's  Journal"  (
1820 .). ஬ "Meteorological observations and Essays" (1- .  1793
., 2- . 1834 .)  ᪮ 誮쭮 ࠬ⨪,  .  ᠫ  "
New System of Chemical Philosophy",  ⮬ ன 襫  1808  .;
  .  ࠧ  ⮬  eop,  砫  ன  뫨  㦥
 ᮭ,  ᭮ ࠡ .,   "System  of  Chemistry";
  室 ࢠ ⠡ ⮬ ᮢ. ன ⮬    
1810 .  ⮬묨 ᠬ,    뭥  ਭ.  ⨩  ⮬
      1827  .    1817  .  .    ࠭      १
᪮  ୮    䨫᪮  ⢠,  ⥫쭥訬
童 ண   㦥  1794 .  1822 . . ࠫ   童  Roy.
Socal. ਦ᪠ .  ⠪  .  ᮪  筮  ⫨稥,
ࠢ   ᢮ ࠭ 童;   㣨  .  ⢠
ࠫ   . ᯨ᪨ ᢮ 童.      .
᭨᪠     ⢥  ᥮      㢠,  ࠧ訥
ਠ쭮  1826 .  , 롨   .   ᥭ
 ᪨ ⢮,     1833  .  ᨥ    ஫.  ,
᫥  ਧ  祭    .       ஭   ᪨
㭨⮢: . 㭨.  1831 .   .  㭨.    1834  .
᫨    ⥯ Doctor of laws.  .  ࠤ  ᪨
⪮ , ᫥⢨ ண      ࠧ    梥
ᯥ.
  
    (Hyrax) -  த  ,    ᫥  ᪮쪨  
騩  ਪ   ᬥ    ;    ࠧࠬ    
ॢ室 ஫. ࢮ砫쭮 () . 﫨    㭠,
   ஥ १殢, 騬     ࠧ  .
 ⭥       ਧ  ன⢥ ७
㡮 ᡫ  ண.     뤥  몭    ᮡ
      ,      ᪮   (Lamnungia).
ந室, ⭮,   饣  ।    묨,  .  ࠭  
 ⭮襭 쬠 ࢨ  ஥,  ᡫ騥    
㭠  ᥪ來묨.  譥  . 宦    મ,  
. ⮥ ⥫  ,  ,    
⪮ म;  ⪨, 㣫;    㡠  饯;
墮  祭  ⪨,      ᠬ;  ᫠,   ࠢ⥫쭮
⪨       ᥩ  ⮯.    袠  
㡮, ⢥म , ࠧ 㡮 ஧   窨;  
  祪 .   ந  譮  ࠭⢮
  袮      碮,  (⢥  ਬ    訬
묨), ⠪    袠    㦨    ᪨    
⭮    ⨪ ⪮ᠬ ᪠.   ।  
,    , 易  ᮡ     ᫥
⠢, ਪ  ᢥ  ᪨  ﬨ;    ७  
  ᢮,      ਢ  ,  宦    .  
筮 ⮫  ⥫쭮  讥  ᫮  (29  -  31)  
ᯨ  ᭨筮 ,    砥    㣨  
; 殢  5 - 7,  墮⮢  ⮫쪮  5  -  10.
   筠 שׁ   ⤥    㣠.
 ᫥       ᨫ  ।  ⮪
(processus antorbitalis),   ᫮    ண.  祫  
ᨫ쭮 ࠧ   讬  殮  ᮥ    ᮢ묨,    
ࠧ,   㭮,  ⪮      ᮥ    묨
ﬨ.  祫  १砩  ப  室    
㣫 㣫.  . ⥢    殢    
ࠧ  ᠬ⥫.  ࠭  쬠  ࢨ  ⭮襭;
 業ࠫ쭠 窠  (os centrale)      鸞
  ࠭ 冷 ᯮ,    ।    
㣮,   . ࠭ ⭠  ࢮ . 㡭
⥬ ।⠢  ᮡ⥩. ࢮ砫쭮    祫
室   १;   孥 祫 ࠩ १ 祭 
 ࠭ 믠,   ।, 㣮   ࠧ१,  祭  ,
  㣮,      ।  ஭  ⮫  ᫮
,   祭 ᥩ        ࠭    ७
;   - ਧ, 騥 㭮.   १
,    祫  ਧ⠫쭮.  몮  ;  
१栬  ७묨 ⠥ ஬⮪. ७ 㡮   ஭
  祫 室  ᥬ:  -,  ⨭-७.
 ।  ७  ⮩, ᦠ 㣮, ⠫,
⠭騥 ᯥ।   㯭,  ਡ⥫쭮  
      ⥫쭮  孮          ,
ᮥ ॡ (  ண). 㤮 ࠧ      ⤥;
᫥ 誠 祭 ;  筮    .  Testiculi    
譮  ,      祪.     ᠬ      ᪮.
ᮢ 業  ࠧ  ⯠饩  窨  (decidua)  
ࠧ⨨ த ⫨ .  .
   ᪮쪮 室  ᮡ  .    ࠭  .,
  . ਪ,  ਨ, ⨭  ࠢ. 㣠 ९sis, 
25 - 30 ., ᢥ  -ண    ஢⮣,  ᭨  ⮢⮣
梥,   ਪ  ᪮   ᨭ;   ᢨ騥
㪨. . syriacus,  ⠪    稭,    ᢥ⫮  ᪨    
騬 ᮬ, 砥  ॣ ᭮        ਨ;  
宬  㯮    "䠭".  ᥥ      뫮
饭   㤥;   饥 ६  ᨭ .     
⨠,  ⠭, ⮣   㨭  ࠢ    ⥫  ᪮
  㯮ॡ    .  .    ᪫⥫쭮    
⭮,  3000 . ;    ஢  孮    
㪫;   ᪠     砩  ,  ঠ  
,  ⢥ 뢠    ᭮  饫   ᥫ
᪠.   ⢠;    ࠢ    ७ﬨ;    
室  .  ਭ    ࠧ  ⥭襩.  
 . ⠭ 묨; ਢ  ய 릨  .  -
⥫쭮,     .  (.    Dendrohyrax  arboreus),
祬  ⫨騥  ஥,  騥 ᮢ襭 ⫨  ࠧ
:  , ,  ॢ,  ॢ室      
⢮,    㯫.  ਭ  ᬥ蠭    箩  ࠦ
᪮ . 㯮ॡ﫨  樭   Hyraceum.
   . 
   , -檨  ࠡ᪨ -- -  த
檮   ਨ,  १  ࠫ-㡥ୠ  (),  
 700 .,   ⨫,  . ࠤ. ,  ன
 . (, 400 . .),  ⫨砥  ᪮譮  ⥫쭮.
,  ।,   ⢥  ࠥ,     뢠
.  ⮪. .   7 .  㦭, ᥭ ⥭  6
⠬, ⮨    ਭ  㧪,  吝      㫨,  
⢮ 宧舘 ᮡ.  ப,   ᨢ 㫨  -
ਪ--⠪,  ன 㪠뢠 ,   ⮫ ; 
  ⠬ , ॢ ன  ஬ ,  ன
 ⥯   ,   ६ ⮫,  ண  ⨫  
த  ⠪ .   ᭠㦨      ,    
।  ࠭  ᮬ , , ᠤ   ᥩ,
䮭⠭. ஢ த ॢ室.  த᪨ ⥭ -  ⠤,
 ⭮  ६ ⮢ 室.  ।⨩ - 娥,
 2 .  த, 㦨 ⭨ ⮯ॡ뢠    ய楢.
 150000 .   ⢥⥩ - ⠭: ਩, ન,  ࠡ
 .  ,  冷,  뫠  ஥  ࢮ砫쭮
. ࠪ,  ࠬ        ⥫.    ࠭
 ࠭ 堫 ᬠ.  ⨠    ᥣ  ࠢ᫠
( ઢ,  誮; . - ⮯ॡ뢠  ⨮娩᪮  ਠ).
 ⮫쪮   ४  㭨⮢    ⮢,      
ਠ, 1 મ  2  誮;      㭨-类,  ਠ
(堫), ﭥ, ஭    .    ⨠  ਬ᪮-⮫᪮
ᯮ     .   ਪ-ᢨਠ   ন
,  誮  ᫥    誮. २ (. 8000) 
10 ᨭ  ,     ⨠,    ᮡ  ⠫.  
०  ⠭᪨      ⮢  祭  諨   
ᮢ襭 㯠,  㡫  ⥪      室  
   ᯮ浪.   ਣ⮢      ᪨    
४⨫   ,   㢥  ઠ  㦥  ஢.
 ६  檮   ࣮    ﭨ  த
ᨫ쭮  :  ०  ࣮   祭   .   ᫮
⥫쭮 ࠭⭮ ࣮    ᮯ⠬    ᨥ,  
⥯ ࠫ  襢   ᪮  .  ⢥⢥
⮬   .,   ࠭ ० 譨 ,    ,
  -,  ᨫ,   ⫨   ⥯   .
ࠡ뢠  ஬諥  ࠭    祭;   ⥫
襫   ⪠,   ⪠    ⮬        ॡ஬,    ,
嫮⮡㬠  襫 ⪠,  ࠧࠧ    ,
,  ,  ॡ      ࠡ    ஢
ૠ஬  ;  ᫥  ⠢   ࠪ୮      .
⥫ ⠪ 뫮७  ७. ।  뢮:  த
⭮ ஬諥, 嫮, , ᪮⨫  ⮢,  ୮
嫥, 㪠, , , 襭 ਪ      窨,  ਭ
.    室 ࣮  ࠢ    ,  ࠧ    
ᮡࠥ ࠢ  . . ᮥ   ⮬;    ⠥
ᠬ 饭 த 쬠 ᫥          뢠
⠬ , ⠪   ⢥ த   ᪮  .
४       ᯮᮡ  ᠤ    ࠢ
.   ॢ . ᫨,  ⥯ ࠭ 
ᥩ . ய; . ஧,  ⢮  3  .,  㦠    뢠
஧ ᫠,  . ࠤ.
   . . -     ॢ  த    .  ᭮  
ਯ뢠  ,  ࠢ  ;    ६  ࠠ      㦥   
⥫  த,            -   १樥   讣
ᠬ⥫쭮 㤠⢠. .       ।  ⥩
.    ﭭ   ⢠  㤥᪨    ࠨ᪨,
     .  ᢮ ᠬ⥫쭮  
VIII .,      ⢮  ਩楢,  ,  ᮢ  ࠫ
 ஫ ᢮ ࣮. ᫥    .,     ਥ,
襫   ⠢  娨  ᠭ  ᪮;      
.  ६  ਤ     ਬﭥ (64  
. X.), 訥  ࠢ ᮡ⢥묨 ﬨ.  633 .   .
. ., ᫥ 2-. ᠤ,    堫䮬  ஬.    ᤥ  
१樥 堫䮢,    ⠢  750 . ⥬ . 室
 㪨 ࠧ ⨩;  IX .   㭨,   -  ⨬,  
XI - 줦㪨.  ६ ⮢ 室 .      ࠤ.  
ᠦ  1148 .  VII.  1154 . .   ।;    ᬥ
 襫 (1174)  ,       㬥,  ᫥  祣  .
ࠧ    .  1401 .      ࠧ襭    ᮦ
஬, , ᫥⢨ ᢮  祭    ࣮  ⮪,
᭮ ஥. ⥬       1516  .,      
ᮥ ⠭  I  檮 ਨ.  1833 . 嬥-,
 Cupe, 稭 ᥡ ६  .;  ய.   ⠭
⨫ ,   ਥ, 樨 (1840).  9  16   1860  .
.    ᢨ⥫  㦠᭮  १  ⨠   㧠.   .   Bremer,
"Mittelsyrien und D." (1853); Porter, "Five years in D." (2 .  1870);
Makintosh, "D. and its people" (1882).
   ᪨ () -   ⥩ ᫮    殢  ઢ
筮 (.  673 - 676 .).  ., ࣨ,   ஬
᪮ 堫   (682  -  703  .);  ᯨ⥫  .  
 ਩᪨ , 訩  襥 ࠧ. ᫥ ᬥ
 .   .     ६  ந室  졠  ࠢ᫠
⨢  楢,      ⮪.  .  ᠫ    
ࠢ᫠  ᫠  ⠭⨭,     ந  讥
⫥. .  ᠢﭨ, ,  訫  㡨  ᢮
⨢:     ᢮  稭      .  
    쬮  , ,  頭 ।  ⨨
.  쬮 뫮 ᫠ 堫,  ᭠砫   ,
 ⮬ ᨫ .  ਭ  ०      .  
।祫, ⨢  ᢮  ᢮ ࠡ, 㤠    
  饭.            ⥫    客
⠢ ⮣ 祭 ᫮,    ,  ,  襫
騩, ,    蠭,  ⨫      -.
  ,        㬥      ᨫ
᫮  ⮬  ஡ ,    ௥    ᠫ
 ᮪ ᪨ ᭮,    뭥      ࠢ.
ઢ  ॡ 㬥. -⠢ ⨫ .    ⮣,
  ᯮ   ⨬:       
⥫. ᫥ ⮣  ᢮ । .   ᠭ
ᢨ, . ᪮쪮 ࠧ   砥    ⥬    ॢ  
ࠢ᫠;    㡮 , ᪮砢  777 .
稭 .: 1) "筨 " - phgh gnwsewV -     
⮣ ६  ⮨  ᫥ ⥩: )  "⨪"  (  
䨧  ⥫, ,      .),  ,    稬,
஢ ,    㤨  ᫮ ⠪  ,    
 䨫䨨, - ,    ᫥饥  ६    ᭮
. 宫⨪; )   ,   ன    ᪮
ࠧ⨥ . ⨪  졥    ﬨ;  )  "筮  
ࠢ᫠ " (ecjesiV acribhV thV orjdooxou pistewV).    
 "筨 " ᮡ ;   ।⠢    
筮  .  ᫮,   㬬      ⥬᪮   浪
१ ᥣ ᫮⢮ 殢 ઢ  ᥫ᪨  ᮡ஢  
ப   楫 ᫮ 묨 ⮣譥  ⢮
 宫. "筮  " 㦨  ᥫ  㦨  ࠧ殬
 ᫮  ⮫쪮 .,      .:    稭  
ठ         ,    ஢
宫᪨ ⮬ । ᫮ .   ᫠᪨  .  
"筨 "    -  "⨪"    "筮  "  -
ॢ    .; 訥 ॢ "筮 " - apxe.
,  ᫠. . 1834 .     ᪮  1844  .  (᪢).  2)
"饭 ࠫ" - ᫮᪨ ᫮  祭  .  ᠭ  
殢 ઢ  । , ᮡ      뤥প  
⠪ 稭,   襣 ६  楫    ࠭.
3)  "㪮⢮"  (egceiridion)  -  ᭥    ᫮᪨
ନ, ࠢ쭮        ॢ  뫮  稭
ᥩ. 4) ᪮쪮  稭    ⨪:  "  ࠢ쭮
ࠧ諥", " . ந", " ࠧ   祫", "  த
祫"  . 5) " ᫮ ⨢  ",  ᮪  業
 ⠭᪨ ਪ ஬. 6) "  ᫠  .
"  (  ).  7)  ⥫쭮  ⢮   ய   
ࠧ  (  筮  ᫮      ।;  ய,     
⮫  ᫠,  ⫨ ࢮ묨 ⮨⢠).  8)
મ ᭮.
    -, . ᥬ 業  쬠  ᮪.    㦡  
 (ᮡ 堫 ),      ⢮  ⮢,  
,  cee,    쬨᭨  ("⮨"  -  
㦡, ࠧ  8 ᮢ)  -  ॢ室,  ⨭  ᪨
ந.       ᠭ    64.        
᭮ . ࠭   । 樨.  ⮨  ,
  ૠ .,  ਭ  㯮ॡ     .  ઢ;  
筮 ઢ   㦥  ᭮  .    
ன .  砩  ᪨    .  뫮  ᢮  
"㩭"  (crisorroaV).  訥      稭      
:     좠    (),  "S.  P.  N.  Johannis
Damasceni opera omnia" (. 1712);   ९⠭,  .  
ࠢ,  ஭,  1748 .  , "Patrologiae cursus compl.  ser.
graeca" (.  XCIV  -  XCVI.    㪮  .  ⥪,    ⠪  
᪮᪮ ᨭ쭮, ࠭      稭      .,
ᥫ ;   稭,      ,    .
    ,    ,      ਭ騥.   .
᫥ 娥᪮  (஢),  "ਡ    ⢮७.
. 殢, .  . ॢ."  1857 .
   
    - ⢥ 襭   ,   
,    設,     ᮥ    ਠ.  .
    ,    ᫠ ४,    ⠪  
᪨ ॣ,  ஢ ⭠ ண    ,      
楫  孨᪨.    .,  祭        
ᥩ ண,     ⮫쪮  ⥫쭠,  ⮡  ஦
⭮  ⮯﫮 ᮪ ,  祬  ⭮  蠥  
᮪    1 . ( ᪨  ண ⠭ 0,
6 ᠦ.). ਭ .  । ⠭  ࠧ஬  ⭠
ண,       ᪨  .  -  ᫮  ⮩稢.  ਭ
᭮ .    ਭ    ॡ,    .    ᪠
⨧   ⪮ᮢ,   ᬮ      த   ਠ.      
஦  ᥩ . ।  ,    㤥ন騩  
ᥡ , 砭, ࠢ;    ⮩  楫    ਣ.
⪮ᠬ  . ਤ 㪫   , . . ਭ
1  11/2 .    .  ⪮ ᮪  .  ࠨ
१  2 - 3 . ,   ਧ⠫ 頤,  ⠪  .
, ਭ    0,  5  .,    㢥稢  ⮩稢  .  
㤭 ࠧ ⪮ . . 믠 ᫮ﬨ  0, 25  -  0,5  .
, 祬   ᫮  ࠬ뢠,    襣  㯫⭥
. ᫨ , 㯮ॡ塞  믪 ., 㤮   ᥢ,
 ⪮   뢠 ᫮ ⥫쭮  ,  ⮫騭
15 - 20 .,  ᥢ ࠢ;   .  ᠦ
୨   㣮  饩  த,    ९
孮. ⪮ ., থ    ⥪祩      㤠ࠬ
, 騢   ਧ ᮪ .   ⠪  ⪮
.     ஭            ,   ࠢ⥫쭮   
⨢  ()   ⪮ᮬ.      ९   ⪮ᮢ   .
㯮ॡ ⠪ 設, ,  鸞, ⭨  墮  
.. ᫨ . ந  ⮩ 碥,      稢
 ᭮ .  ᯮᮡ⢮  ࠧ襭.   ⠪  砥  
।⥫쭮 몮  ⭮    ஢  筮  㡨  
ਭ,  ࠬ          ⮬  ⢥  ᭮
 .  ன   ண  ,  ⢥
᭮  .   ࠨ   ॢﭭ  ⢥મ.  
祭  ண       ,      ᮮ㦥   .
⥫쭮        ⠭   룮,      
㪠.   ६,    㢥祭  ⮩稢    .,
⠫   믨      ⮭  (.    ⮭᪮
஢  -ઠ).
   . .
    (DamoclhV) -   㣮  ࠪ᪮  ࠭  
襣 (405
   -  367   .      .   X.),   ࠤ襣         ࠩ
⥫쭮    宬 襭   .    .
⠫ ॢ ࠭  ⫨襣  .    ⢥    
࠭ ।  㯨  ᢮    .    ।      
ᯮ殮 ᢮ ,  ᥬ        ᥬ  堬.
஥ ६ . ⮯  ⢥,  ࠧ ஬   㢨, 
   ᢥᨫ  ⮫    蠤  .  .  
 ࠤ⥩ ࠭  ᨫ     .  
ࠦ " ", 饥 ,  ⠭  ஦
᭮,   稨  ᯥ.
   . .
     -    ਧ,    ࣮᪮.      ਧ   뫮
।᪠,   㤥 㡨 뭮 ᢮ ,   稫  .  
     ⠢      㦠.  ,  
⮩ 㧭, ஭     ⮣   ⢮ਫ . 
 த    ᥩ.    ਧ  堫      
ॡ,  ਪ  㦠,  . ⠢     
ॡ.  ਢ ,    殬 ,  稫   
ॡ  騪  ਪ  騪  .    ਭ᫮  
. ,   ண,  ,  ᪮  뫠      .
᢮   ᫥,    ᢮  ,  
⨫  ࣮.  ⠫᪮  ᪠,  騪    .    ᥥ
ਡ   ॣ 㬠.  .  諠      㬭  
   ᭮ த थ. ⮬ ,   㫮,  ⮬
㬭, .  ࣨ  ந室騬    ॢ  ஥  ࣮  
.
   . .
    -    " ப" ࠨ᪮ த.  
      㢥      ,    ࢮ  ⨨  ᠫ
室஬ (605 .  .  .).  室  ⮣    ਪ
  㤥 ⭥  ᯮᮡ 襩,  楫 "  
    堫᪮",  ⮡  ਣ⮢      ᫥⢨
।  ⮫  .  ᫥     .,  ஬
 ⮬, ᮮࠧ   ᪨  砥,    뫮  㣮    -
 ( .   -  "࠭    ").    
᪨ ࠬ 﫨 ⮣  楫    殢    墮,
  ﭭ,    ᮡ  ࢠ਩    設  ࠬ
ࠬ, ந ᢮            ⮬,  
 ᮢ  த, ⨪  ⭮ . "" 
祭 堫 뫠 ᫠  म  .  -    
   . ᯥ  뫨 ⥫, ⠪ ,    ᫮
᪮ ਪ,  "  ࠧ  ⠫      ⠩楢  
墮,  뫨  ᥬ ᪮  ⢥".    ,  .
ᮡ 뤢   ⥬,      ﭨ  ᭨
 ᮭ 室.     ᤥ      ᪨
殢,  ஬ ⮣, ࠫ ࢮ⥯   ஫    
 ⢮ 室, ⠪    ॥.  ᫥
᪮ , ᢮ ᮨ , ,  -,    
,    ਡ  㤮⮥ ᮪ ⥩  , 
᭨ 㣠  ப   ⥭,    ᤥ  
      ࠯  㤠⢠.  ᫥       
짮 ﬨ   ⥫      ,  
ﭨ,  ᤥ    ᢮  ᮯࠢ⥫.  
㤨   㧥 ,      ⮣,  
.,  ᯮ ਤ㬠  ᪮ 㪠,  襭  ஢, 
஬  ᮤঠ  .  㤥᭮  ᯠᥭ    ᬥ,  .  ஢
⠫  ᢮   ᪮ ᮧ栭  㤥 ᢮
த.      뫠    ᨨ,    ⥫  ᢮
த,  ६ ⢨         ᭮  ⠪  .
ᥤ.  祭   ᥤ  (707=490  )    뫮  
᢮ த 㤥᪮   ,  ⠭  ᠫ  
ࠬ  㯫  "ᬥ  모". ࢮ   ᮡ⨩
ᮢ訫    .; ५ ப ᪮砫   ᠬ  
᢮⥫쭮 㪠,  ஬ (536 .  . X.).   . 
       ("  ப  ").    
 쭮 ᪫⥫쭮   . ᠭ  
 ३᪮       堫᪮  (୥  -  㤥᪮-ࠬ᪮
몥),  ,  ᬮ    ᢮  ⢥  ࠪ,  ⮨   
३᪮   । 㣨  ப,   ᫥ ⠪  .
䮢,  쥬 ⤥ .  ⮬,  ⠪      ᭮
   㣨   ᮮࠦ    ७    ᢮⢠,    
樮᪠  ⨪     ⭮         
    ࣠  ᮬ  ⮢୮  ᮮ頥     
᪨ ᢥ.     襩 ᢮  㦥  諨
筮 ஢থ       ਮ,  ,  
  ⨥,     ஫  ᢥ    ࠭  ⮩
⥫쭮 .  ⮨   ⥩.  ࢮ ᪠뢠
  졠 ᠬ .  ᪮  ;    ன  
訥    ᪠  ⢠,   쥩  ।
᪨ ਨ -  ᠭ,          .  
ਨ  ᪮᪨   ᢮ .  ਨ  "ᮬ⥫묨
ந⢨ﬨ";    ਮ  ।⠢,   ,   
, ⢥ত 騩 ࠪ  ᪠.
   . 
     ᠭ஢  -  訩    ᠭ  ᪮,
த砫쭨 . ᪮᪨ (1261 - 1303); 稫    㤥  ᪢  
 1283 .  1283 .  ⮬ ॥  ⢮ ⨢ 襣
, . . .  殮᪨ ⮫    ३,  .
⢮ ⨢     ﭭ , .  ᫠᪨,
 拉 堨 ⢥᪨ (1296).  1301 . .  室    ᫠  
  ⢥ " "    . 易᪮ ⠭⨭
.  1302 . 㬥   ਥ  ᫠᪨,  ⪠訩
稭 ᢮,   ⥩, 拉, . ३,  㦥 "訩"
 ᫠, ࠢ  ᫥ ᢮   㭮;   .  룭
 㤠  ᠤ ⠬ ᢮ ⭨.  ᫥饬 , 4 , 
᪮砫. મ 章    .   ⥭  1652  .
 30 ,          堩,  ७ᥭ  
᭮   -. . ". ᮡ. . ." (I,  208,  209;
III, 64; IV, 45, 46; V, 200, 202, 204; VII, 176, 181,  183,  220,  230);
, " . ." 4   30 .
   . .
     -  ஫  檨,      ᫠,  .
檮  ᪮, த.  1201 .  1205  .        
।⥫᪨ 㡨, ⠢  뭮: 4- ⭥ .    2-  ⭥
ᨫ쪠.  ᫠ ᫠ ,    ய檨,  
祬,  த  .,  ண 뤠 ᢮    .  誮,
 ᪨,   , 룭 ᫠    ᠤ    
஫ ᪮ (1220). ᫠   襫        
 ., 襣 㤥 ࠡ,  ஢ (1221).   1223  .
. ⢮  ⢥  ;    ࠭    ;  㤠
室  ⠢  ᪠  ᯠᥭ    ⢥.  ᪮  
  .   ⥬,  ᫥  祬,    .
⠫ ᢮ ᫥;      ਫ    த    .,
ᠭ  ᥢ  ᪨,      ⭮  ६  ⠫
 ,    㤠.  1225 .   㦠  ᫠
⨢ .,           誮  ᪨;  ᫠
ਧ뢠 楢,  ᠭ,  ⥬, 㢥 ,  .  ७
 㡨;      㦨:        ⥬    
᫥饬      㣮᪨ ஫.  ⮬ , ,  
 檨,  ᮡ 㤨᫠, 㣮ਢ  ᫠  ।
   ᢮,  ⮣ ⥫ ᥫ,  ஫ 㣮᪮.
  1228 . 㬨ࠫ ᫠,  㣮ਫ   ਧ뢠  ᥡ
.,    ⥫     ᢮ ⥩. ⨢  .
ࠧ ᨫ쭠  -᪨ 痢,    ᪨  
痢 ஬ ਪ祬  .  , ਢ   ᮡ
楢, ᠤ  .  .  㤠  ⤥  楢    ;
⠢訥  ਭ㦤 뫨  ᠤ. .,     ᪮
, 襫  ; ᫥⢨ ⠪  ,  ᯥ訫
  .  1229 . ।  .  砭  ਣᨫ    
⮫; . ᠤ த , ᬮ  ᮦ  १  ,  
. 饭    ,        ०    ⭮襭,
஫,  襭 ࠣ ., ਭ  㤨᫠,  㯨    室
⨢  ;          ஫,    .   த   頫
㦥⢥,  ஫,      襩    ⠭    ,
㯨.      祬,  㤭    .:  ,
ᣮ  ᠭ஬ ᪨, 訫  㡨;    ᨫ쪮
砩  . .  譮  ⨫  騪;  ⨢
ᠭ ᫠ ᭠砫 ᨫ쪠,  ⮬ 襫 ᠬ. ᠭ  
  ᭮  ஫.   ᤠ  ࠬ.  ஫  襫
⨢ .   ,  ⠪   ,  ⨫ 
.  1232 . .,    . . ᪨ ஬  栬,
㯨 ⨢ ஢,   ᯥ;   1233 .      ஭
諨 ; ᪮ 㬥  ஫,    .    ⮫    ᢮.
⥫⢮ .   -᪨ 痢   ⮬,    堨
୨᪨   (1233).   堨   ⮧  ᮡﬨ
᪨      堫    ,  ⠢    ᢮    뭠
᫠, .,  ⢨ ᫠, 㯨  த   ⨫
    ⥫;   뫨  饬  
 ᤠ த. .  .  1239 .,   㦥   
 , .  ,  ண    堨,    ⠢  
᢮ ⭨ , ஬  1240  諮   
 . த  ,   諨    . . ⮣ 
 ਨ.   뫠 襭;   ⮡  ᯠ    -,
਩ 㡥    ஢.  ⯮    ,
᫥   .  ६ ᪮ ࠧ஬ .   
᢮ :    rp  뭮 좮 ᢠ   ஫;
稢  ⪠,  ஥堫    ,      ஡    室  .
 ,   襫  ࠭  ࠧ७.    ⢨
,  ᠬ쭨砫  稭.   .  ࠢ    ᪮
,  ⠫  ࠣ    ᫠  堩,    堨
୨᪮: ᪮쪮 ࠧ  祭 4-  (1241 - 45)  㯠  
  ,     ᪨ ﬨ,     ᪮  
᢮, ஫ 㣮᪮,   ᢮ 猪.  1245 .  .  
  ᨫ쪮 ࠧ ⥫쭮 ᫠   ᫠    .
.    . ᯮ୮  檨 殮⢮.  ⮣ . 
 ஥  , 襭 ண 祭  稢.  
 ᨫ  .,   諮   ,  ॡ -堭.
   ਭ﫨  ⠬  쭮  ⨢,    ७ᥭ  㭨
⠢ -᪮ ⮯   ᪠  ᢮  ᫮:  "
     ᪠"!  訥  ⭮襭    ࠬ  ਭ᫨,
,  .: ஫ 㣮᪨  ᮣᨫ  ࠪ ᢮  
 뭮 . - 좮;  த⢥    ⮬,   .  ਭ
⨥  졥 ஫ 㣮᪮  ᪨ - ਩. ᫥⢠,
祬       ᫥  ਩᪮  殣⢠  
 ᢮ 易   . 室 . , 祬,  㤠祭.
 ⥬ 室 稭 ࠬ - ᪠ 堭᪨  
   - ⨫ .   祬    ᪫    ।,
騥  .  -௨,  ண  , ਫ  
ᨫ쪮  ᮥ ઢ (1246). .,    ,  易
᭮襭  㭨,   ᪫﫠   客⢠.    
 . , ,   ﭨ  㣮  ᢮    ,
ᮣᨫ ਭ ஫᪨    1253  1254  .  ஭  
ண稭.   ⮢ 室 ⨢ ;       
      ⪫,  .,  ࠭   ஫᪨   ,
४⨫  ᭮襭        砫   ⮢      ᮯ⨢
ᮡ⢥묨 ᨫ:  ९ ᢮ த, 襫       ⮢᪨
痢 . ६ 뫮  ⭮:    ᬥ    砫
  थ; ⥬ (⭨) ᪨  ⮩     
 ᫠ ६. . 㤠       (  )  
   த  뭨; 㤠  ⡨  ६    檠
(1259).      थ  ⢥न  㡨,           祭
।ਨ稢 㭤.  ਫ .     ⨣  ⮣,
   室   ⢮ 檨 㦨, ᬮ   ,
  ., ,       .      .  
:   ᫠ ࠦ, ᥭ    堬    
  ⪠    ਩᪨   ᫥⢮.      㭤
ॡ, ⮡ . ਥ堫  ,  ࠢ    ᥡ  뭠  ᢮
좠,  ᠬ 堫  .    ॡ  㭨⮦  த᪨
९; 諮 㯨;  㤠  ࠭  ⮫쪮  .  ᫥
⥬  ⠢ 檨 㦨 ਭ ⨥    室  
. ⢨ 室   뫮  ⮢楢    
  㡨⢮  . 쪮      ᨫ쪠  ᪫
   (1262).   譨 ⢨ . ᥣ ⫨ 
 室  ,  㤠    ࠧ  ࠧ    
⠢  ᥡ .  1264 ᪮砫  .  ⮯,  
 ᬥ, 뢠  "  ". ਪ  襣  ६
㪠뢠  ,    ⥫쭮 ᮧ    㤠⢮  
தঠ . ⢨⥫쭮,  稭 ᥡ 痢, ᬨਫ ࠬ
, ந ᪮, ஥  㯠 ᪠ ᥤ  த;
ந    த,      ᮡ    ⫨砫
  , 㦤訩 㤨  ᮢ६;  砫  뢠
⮢  ⮢:  "    ,   筨      "   (
筨, ⭮, ࠧ㬥 ﭥ); ਭ  直  ஢,
     :   ᥤ쭨,   筨,   㫭,   㧭殢;
஢⥫⢮   ࣮.   筮       ⫨砫        ⮫쪮
㤠⢥ ,  ࠡ,        
࠭ ,    १砩  ⥫쭮,      ⥫
訥:   ᫮      猪,  ⮡  ࠦ
⮫쪮 ᪠,  "  堬 ᪨ 祫廊,      ᪮".
⫨砫  ⠪     ࠢ.    ६  ᮣ    檨
痢,  ⨫     檠;    㣮ਢ,  
⢨ ,  த;  .  ⪠  ⢮  .
஢  ⨢   ਭ ।,  ᬮ    ,    
ਫ: "祫  ।,   "; ண⥫쭠 㦡   
⮬ ᨫ쪮 ᢨ⥫  ⮦      .  筨  
䨨 . 㦠 ⮯ ᪨ (२⢥ ., 塞
.,  .,  .    .),  ᪨   (   㣨   㣮,
짮訩    筨,    멪᪨),  㣮᪨  
਩᪨;  ⮢᪨    ᢥ    ⮯  ⠪  .
客, . ⮬.  ࠭ ⮫쪮 ᪨,  "Hist. Ros.
Mon.".  ⠪ ⢨ -௨ (᪨  ॢ    
몮: ".  ࠬ").  ᮡ, ஬    ਩  Pocc  
樨 (檨, ࠭): . . 誥, "殮 .  檮"
( 1873   "祭. ."); 쥢, ". 檨" ("६." 1847).
   .  .
   ᪨  (ਣ਩  ஢)  -    ஬.
 14  ५  1829  .    ⮩  ᪮  ᥬ  (.  )
쪮᪮  .,   稫      .   㭨᪮   ᨮ   
᪮ 㭨,     1850  .  稫      ⥯
 ࠢ.    ⮣,      訡    ਢ祭    
襢᪮  ᪮쪮 楢 ᨤ  ய᪮ ९  
筮 祭.  1850  57 . . 㦨  ⢥ த
ᢥ饭  稭  ᮡ   祭      ⭮   砫
஢  娢  ३.    1856  .        
⥫, ᫠ . .  ⠭⨭  祬    祭
ࠧ ࠨ ᨨ.  뫮 祭 ᠭ ਡ०쥢 ᪮
  쥢 . 멤  1857 .  ⠢, .   ᥫ  
᢮ ,  ⮬ 쪮᪮      襭  
  ,    童  稫魮  ᮢ,   㡥᪨
  童 쪮᪮ 㡥᪮ ᪮ ࠢ,  ஢
쥩,   ᪨ ﬨ    . .   1868  .  .
㯨 뫮    玲  ७  쪮᪮  .,    ᪮
稫      魨      ।   "ࠢ⥫⢥
⭨",   1881 .  祭  ।஬  ;  
⠪  童  ᮢ    ࠢ      .    
ࣥ 6 . 1890 . 쭮 ᮪ 樠쭮   .  
    ᫠        ⭮  ६     ୮
⥫쭮, ,  饬, "ࠫ쭮"   ᪨.  ⠫    ᢮
訥 ந 70-  80- . ᪫⥫쭮  "⭨ ய" 
". ᫨",      ᪮  ⤥  樠쭮  "ࠢ.
⭨" 쬠           
,      ࢠ⨢    砫  ᠬ
१ 業.
    ⥫쭮 ᢮ . 砫  ⥫묨  堬:
  ᨪ᪮    "-",  "ࠨ᪨  ᪠"  (,
祬, 8  .),  "᪨  ."  (1851),  ॢ    ᯨ
(" III",  ""),  ஭,  檥    .  筥  뫨
  ᨩ᪮   ਭ, ᮡ࠭  1854 .   
"".  ஬, ⨢訩  .  让  㡫  -
"  ᨨ" (1862), ᠭ ᥢ ".  ஭᪨".
  ᫥ " ⨫"(1863)  " "  (1867).  
1874 .  " ".    "⥬    㭠"  (1878)
稭       ୮   ⥫쭮   .,   
᪫⥫쭮 饭  ᪮  ⨪.      
: "஢" (1879);  "      "  (1880);  "玲
ࠪ" (1883); " ᪢" (1886): " " (1888)  
᪠  ᥬ ਭ.  ᮡ࠭ .  .  (᭠砫    4,
  9 .) 뤥ঠ  1876 . 7  (⠢, 祬,  
讬  ⢥  ஢).    1866     .      
"ࠨ᪠ ਭ"  (.    .  ન),  㤮⮥  
஢᪮ ६.  .   .  ⬥ ।᫮ .
㡠祢  6 .  ९ . (쪮, 1893),  ᪨ - .
쥢,    "⢮  ",  .  ᪮,    ".
᫨", 1886 .,  11  12.
   ।⢥-㤮⢥ ஢ .  .  ᮢᥬ  
㤠 ࠪ⨪   ⤥  ⤥  ;        
墠⠥ ௥ ன  ᫥⥫쭮  ਣ  ,  
ᥣ ய 뢠  -,  祬      ஬
  室  ⮣, ⮡  業   -  deus
ex machina.  ᮮ頥 ந   ࠪ  筮,  
  ࠬ筮.  . ᯮ୮ ⥫ ᪠稪  ,
 ᪫祭 "⮣ ",  襤襥 -   ⠥  
訬 ᮬ.  ⮣     ᠬ  롮  ⮢.
" " ⮬  祭,       饬  뤥  ⥬,  
 ⮫쪮 । ࠯   .  㣮  ⨢.  
  ⠫  ந   ᠬ  ࠮.  
"⮢",    ७  ,  ஬  .,   ࠧ騥   
ਫ, 饭 ࠦ ਣ쭮   ਠ᪮  
("    ᨨ",  "e  ⨫"    "  ")   
⠢ ᪫祭. ⨪ . ய,   .    
୮ (  100  ॢ  ࠧ    稭),
ࠢ         ਫ    "᪮  㯥".  
⢨⥫쭮,  , ࠢ    ᢮  ਢ,    
饬 ।⠢ ⮫  ᨩ᪨ ⥯,     .
砥 몭 ஬ .  饭  騭,  娥
 ࠧ,  砢  ,  䠫訢  稪,  襭
, 㡨⢠, ,  㦥  ᮯ⨢      
ᬥ⭠  -    ਢ筮    ᪮  ॠ  䮭
ࠧ뢠 १砩 ᮡ ਫ.      ᪮
⨪ ⮢ ., . ᪨, ᭮뢠   ⥯,  
魮, ஡   ਫ, ᬠਢ      "
  㤠".        ᪨  㯫    ﭭ
ࠢ ᨨ  "⠬   ᨯ",  ⮦  쬠  ᭮
㦨 ᢮ ६ ਤ  ਮ⥫᪨    ᢮
஥ ࠪ  ⨢ ९⭮ ⨨,   殬
墠⨢襩  ਭ,  㦨.  ᫥ 뢠,  ਫ . 뫠
㬠    ᠭ      ,    ,  
⨢廊  ᭮,  ᮡ﫠  ᠬ   㯭   ⥫   .
⭮,  ,  ⪨ ஢ ⮫楢    祬  
ਢ.  祣,  ᫥⥫쭮,  㤨,       ⥯
⠫ .  㤠 뤥         襢
뢠  ᨫ쭮   મ.      ⮫쪮  ᯥࠬ  
⠫.  祬  "   㤠" ࠧ ୥ 㤥
ᬠਢ      ⨪  60-  .,    ਫ,    ⮫쪮
"㤮⢥ ⭮".
    1870  .  "⮬ "      㣨  ᤥ  
אַ 䥮஢ "" 祫;     ࠧ  稫
  ⠪ ⥯ ,    ᠬ  稥  ⭨  .
ਧ  ᫮ 㤠筮.
   ᪨   ஬   .   㯠   㤮⢥-⭮᪨
ந   ᢥ  襢,   ࠧ  ५  
ᯮ.    ࠪ୮  . ய  ६  
䥪⭮     墠뢠 ન   .  ᠫ
.  ᢮  ᪨  ஬,    ᪫⥫쭮  饭   2-
 諮 ⮫,      ⥫쭮      ४᭮
⮢.   让 ⮪ 18- .  ⮫쪮  ,   
 ᥬ ।, ᮮ饭  㬭    ⠫⫨  .
⤥ 筮,    ⮢ ஬,   㤠,   騩
  墠뢠 祭 㤠筮. 訩  ᪨ ஬ .  -
" ". ࠢ, 筮 㣠祢  諠  筮  મ,  
 宫  ⠬ 室  ⨭ 㡨.    
 㤠 ஬ .   ᫨ " ᪢", 
ᮯ୨⢮    ᫨誮 . ,  (. .
ਫ). -   , 易      ᭮,  
ᡮ୨ 뫨  ᪨ ᥭ, ᠭ  諮 ⮫⨨.  
⠫쭮 ,  ।⠢   ᡮ୨    祭
᪮  -  ᮡ  ।⠢  ०,      㣨
  ᡮ୨,      60-  ,  -  ⨥    
 ⠪  㯭  筮  ⭮襭  ᮡ⨥,    室
   ॢ,   4-  ࠭. ⭮, 
㪮 ⮣  㣮 ந  ⨣    졠:  
⨫ ᫥. ୨ .   祭      ࠧ  
1804 .  ⮬   (⮫쪮 26  ⢮७    70),    
⥫ (㡮)   直 ᢥ  ந宦 㪮.  
  ⮬ ⭨  ⮫쪮 㦤,   1818 . 
㦥  㤮⢮⥫쭮 , ᤥ   祭  櫥
 . . 殢  祬.   :"ॢ
ᨩ᪨ ⢮७, ᮡ࠭  .    筮  ,  
ਡ 35 ᥭ  ᪠, ᥫ ,       "
(᪢ 1818).  ।᫮  ᮮ頥,  ᡮ୨  ᯨᠭ
  70 । ⥬,  ⭮  . . ,  ண  
࠭      ᬥ.  ⥬  㪮  뫠,    祭  .
-४. ॢ, ஬   ६ ਭ, 
   . 㡮祬  1804  .  ⠢  ᡮ୨  ᥭ  ਯ뢠
祬  .  ⮬ ᭮, ,  㢥७ 㡮,  
 﫮  ࢮ 襬   㪮  ᡮ୨.    
 ਫ   -  ⭮,      ,  
⠥     ࠥ ।  㪠 ᥭ  
 ஦  ॡ뢠,   ⢥म .
    ᢨ⥫ , 㪮 ᡮ୨ 뫠 "ᠭ   ,
 202 ࠭, ᪮ய,   䮣䨨   ࠧ
客".  ᫨   뫨  ᠭ  ᯫ    ᮬ,  ,
⠢⥫ ᡮ୨  ࠧ砫 宬, ⠪       
     ਯ   ਫ      (⨢).   ᪠뢠,   ,
।,  ᭨   뫨 ᯨᠭ  (.  .    ⮢
ਣ),   ᠭ  ᫮,    室  ,  
"ᮡ⥫  ॢ  ⢮७      ਭ      
⨫ XVIII . , ⥫⢠,  ௠  祬
 ⮣ ।  ⥪ ᥭ,     祭,    쬮
ப   ਪ ࣠-ਤ  ,  ⭮饥  
1768 .  .   ॢ  "᪢ﭨ" (1854,    1  
2),  ᭮ 㬠,  ᡮ୨,  ਯ뢠    ,
  60- . XVIII . ⠢   "ᨡ᪨ "    
ப .  ᮪ 筮    ᮤঠ  ᥭ
ᡮ୨, ᠬ   ।⠢ ᪫祭 । 㣨  襤
  ਭ  ᥩ  뫨.      ࠭  쭮  ⫨
᪨ ,    ᠭ ᯫ묨  ப.  㣨  ᥭ
 XVIII .  뤥ন 客   ५      ஧
.   ⥬     ⥫  ࠢ      
 ⨫: ⮫쪮 ⠬ 㤠 ⠭  ᪮  客.
⢥⢥ ஧᪮ ଥ,     뫨      
: "", ""   "".
   . .
    ᪮ 3  ,  .  ᪢,  ᭮    2-
. XIII . . , 뭮 ᠭ  ᪮.  ஥  
    ᨫ쥢,  祬    ,   ॢﭭ   ⥭,
  .    -   ࠭      .      ,
᪮砢襣  1303 ., 4 .
   ⮭ (- Danton, (1759 - 5 . 1794)  -    ⥫
࠭. ॢ樨.  ப 裂 , ⢮ ஢   ᥫ᪮
⠭;    ᥬਨ      ᢥ᪮  ᨮ        ஭
 ॢ . ⮢  ᪮ ᨨ  ਦ, .
  ன XVII  XVIII .  ਭ 祥 ⨥  
ᮭ⢥.  1787 .  㯨    ᮢ  ஫,  
⮣   ॢ ᢥ;      1791  .,    樨
 㤥 ⥩, .  ਭ      ,  ⮡
 ⤠ ॢ樮 ⥫쭮.   1789 .  .  ⥫쭮
஢ ࠩ ॢ樮  㡫᪨   ࠧ ᮡ࠭
 㡠, ࠫ  ஫  ᮡ 14      5  -  6  ,  
᭮ 㡠  न஢.      ᥣ  .    ⨢  ,
⢠, 樮쭮 ᮡ࠭; 17  1791 .  ਧ뢠  த
  ᮢ    뢠        ஫.   ᫥
 ⮣ ,  .              
 ⮫쪮  롮ࠬ  ⥫쭮 ᮡ࠭.      
,  ⠫  ਦ ⮢  ஫,      ⢥
 ⠬,        ⮢  ப  ਦ.
,   㡠,  ।  冷  த  ᪠  -  䥤⮢
ᥫ  ⠭  Enfants-Rouges,  । C.-Aaa.   
9  10 . .  ⮫箪  ࠧ ,   㡫᪮
ࠫ쭮 ᮢ  ,  ⮢  ,  ॥  䠩  
 樮쭮 न,     ஬.  ᫥  10
. .  祭 ஬ 樨;    ਦ  ,
 ᤥ   졥 ⨢ 﫨⮢      ஭  ࠭
⨢  ਨ    ᨨ.  ࠣ  .  﫨       㯭,
,  ࣠樨  ᥭ᪨  㡨.        
⢥ত    㬥⠬;   ।।      ⠭
ᥭ᪨ 㡨⢠ .,  ᮡ⢥ ਧ,  ⢮  ᥡ
  ᨫ,    ⭥    ஢஫    ⥬     ࠢ訥,   
᫥⢨  ᢮ ᮡ⢥  .  .    ࠭  ⮬  
    ਦ    ࣠      ஭     ᢮
। ⥫쭮  ⢥.        ᢮
,   ⨢ ࠭⮢,  㦤 ஫,   ६
।ᥤ⥫ 㡠 类楢  童  ࢮ    ⢥
ᯠᥭ. ᫥    .  ᫠ ⮬  죨  
࣠樨  . ,     ࠧࠦ,  ஥
⨪ ⥫⢠ 뢠  ᥤ 㤠⢠,  .    
  襭  訢  ७  㣨  権  (13
. 1793 .),  ।ਭ  㯠⥫  ,    
(15  1793 .).  쭥 ᪨ ᭮襭    
㦥  ⠢   ਧ 㡫  㣨  ঠ.  .
ᮤ⢮      ૠ᪮   ࠢ   ஭   ६
ॢ樮 ன  ⢥ ᯠᥭ    ⠫  
    ⨢  ॢ樨        ࠭樨  ।⢮
ॢ樮 ਡ㭠  ᠫ ஢. ਮ ६    .
1793  ᥭ.  1793  .  -    襣  ﭨ  .    譨
᭮襭  ⨫ 楫 ⥬  ⨪    ᢮  ॥:  
 ন  樮   ⨢  ,  
ࠫ  ঠ - , 樨  . .,   ⤥
      樨,  ᨫ    न    ᯠ,
 ਬਬ ⨢ ਨ, ᮧ  㤭   ⮪
樥    樨.  ६ ० ண  .
ᯠ. 稭 室 ,      ஭,    ⠬,  
㣮 -  . . 筮 ⨢⢮ ⮬ 室,
 室  ⢨  ਦ    ᫨誮  뢠    ᢮
୮.    த ;    ⠫    
譥 ᭨室⥫쭮. ᫥    ⮢,    ﭨ
  ⨣  ,  .        뫨  ⮢,  
⠭  ᮥ   ⮢   .   ᯠᥭ      饩
᭮;   뫠 ७  ⮬,      .-,
⠢ ᮣ᭮ ᪠ .      ᠬ  砫
  襭    ଠ쭮⥩,  ⢥    塞;
 ⠭ ,  । .-, 塞 אַ
⠢  뫨        .   ⮭   (.   㫥,
--襫,    '⨭    .)  﫨     ⠢
,    楫  ஢࣭  樮쭮  ।⠢⥫⢮   
㡫;  뫨 㦤     ⨭.  .  Robinel,  "D.,
memoire sur sa vie privee"; "D., homme  d'Etat".    1891  .  ਦ᪨
த᪮ ᮢ ⠢ . .
   
   ᨧ,   樠⢮  㤤,  ⠢  ,
⠪ ᪠, 樠 ५  (- -  "  祭").
   ⠥   , ஬ ⮩ ࠭,   ࠭.
ࢮ⥫  ⠥ - ( -,  -,  த訩
   604 .  . X.),   ᢥ, ᮮ頥  ⮬ ,
⠪,    ᭮   ᮬ      ᪮
⢮.  稭  :  --槨    "         
த⥫" (81 .) ஭ 宬  ⮣  ⨧.    ࢮ
᫮  (㪢쭮 "") ࠧ   ᫥⥫  ⮩
५  ⠩楢 - -  -, 㤠 諮   ᫮ .  (
ய楢 taouism, tuism, toism).  e  ,  饣  
᫮ , ࠧ祭  ᪨ ⥫.  --槨 ,    
᭮, ਭ ꥪ⨢  ᮫⭮ 祭, ,  ⨥
ॠ쭮,    ।,      innominabile   ᠭ਩楢.   
᫥ ⥫, , ⭮,  ﭨ 㤤᪨  ,
 ਭ 祭 ᨬ  筮  砫,      
ᥣ 饣,    ⢮᪮ ᫥,   ࠧ⥫쭮; 
      ⢮    ⢠.  "    
  ⢮, ७ ⢮७, ᭮ 客,  砫
  ;   祣    ;    祣  ⠪  ᮪஢,
஥     砫    ".  .  祭  ய᪨  祭묨
ࠢ , 祬  㣨 ५ .  , ०
ᥣ, ⥬,   ᪠    祭  ୠ  (  ᮡ࠭
᪨ 稭,  -槠, - 550 ⮬, ᮪饭  34 ⮬) 
  ,  ࠧ ਪᠬ  㯫  த 㤥
 ..,  ᮤঠ⥫쭮   祭    ᭮,  ⮣  
樠⢮ 쭮 ਢ  ᥡ  ⥬,  ஭  
 ன  ,  㤤 㦨  㦨 ।⮬ ᫥
ய楢   㣨 ࠭,   ᢮   㣨 몠.  
魮, ,    .    㦭  ,  
१砩 ᥭ     祭  ,  ᮡ    ࢮ
ਮ ᢮ ࠧ,  ,  졥  樠⢮, ਭ 
᢮  ஢⥫⢮     ⢥࣭⮥   樮⠬-樠栬.
஢  客,  ⪨  蠬⢠,  ஫,  娬,  ,
ࠧ ᢥ⢥ 樭᪨ 楯 (᫥⥫ -,
-蠮-  -), ⠫ᬠ (-- I .  --禨  V
.) -   諮 ᥡ   .  ।⠢    ᥡ,  ⮬,
ᮡ࠭ 类 த ஢  ⥬,    ᮡ  祣
饣,    ६  饭.  ࠧ⨨ . ।⠢
 ਮ: 1) ਮ 䨧  ࠡ⪨  䨫᪮  ⥬;  2)
ਮ 㢫祭 ⨪     ᢥ⢥,    
 뢠 䨫᪮ ,   ,  ⪠
ᬥ  . .,  3)  ᫥  ਮ  (  ६  -㠭-⨭),
      ᪫⥫쭮    ᭮襭ﬨ    堬  
᪨ 易ﬨ.  ஭  ⠩ 㤤  ⠫ ⠬ 
࠭, . 㯨     ,   祭  ਣ쭮
碥.  㤤      ⠩  㦥     ⭮   ன,   
ࠡ⠭ ⥬, 襩  碥 ᪮  䨫䨨.  .  
 ਭ, ⮫쪮 ।  ᢮.  pendant  㤤  (  ⠩᪨
ॢ    몭  뢠  -)      -
ᤥ -;  㤤 㭨 ।⢮ 㣨 㤤,  ⠪
 - ⭮ 﫨  ,    -  -      
饭. 㤤 ਭ᫨  ᮡ 祭      
  ;   ᠬ    ᮢ, ⮫쪮  ᫥  
,    , ⫨   ⠢  (.,  
  ⠢  ⥫쭮    த⥫  -      
樠⢠    ).  筮  ⠪  ᪠   ⥬   ஧
।⠢  । 㤤᪮,  ६  ⮫쪮  .
  ⮣:      㤤᪨  稭    ⠩᪮  몥,
᪨  稭  ਭ﫨    ⨫,       ⠫   稭
८⨯ ࠧ: "蠫" ( 㤤᪨   稭  ࠧ:
"  蠫,  㤤"  .  .).    ⮩  ࠧ,    ࠦ
-⠪   ࠬ,   ᫥   ࠭   ᠭ   ⥫,
।⢮    稭.    㤤      
। ᪥᪮ ࠪ⨪ ᤥ ᮧ栭 -       ᥡ
᢮;     ⥫  ⠫  ४,    ⨦
ᬥ, ᮧ栭 ( ० ᭠, ⠫ᬠ    .  .).
 ஡ ᠭ,  ந ⠪ ᮧ栭;   
 - ᪮  㤤᪨, ਬ⥫쭮      ᫮.  
஫  ⠪ ᮧ栭 ࠥ "ୠ " (-), 筥 -
 ⮣ ᮧ.
     ६   樠⢮ . 짮  ஢⥫⢮
 ⠩᪨ 㤠३,   ࠭  ,  ⠪  
졠   㤤 諠 ࠢ୮. 뢠  砨,    ⠩᪨
  ॢ묨 ஭  㤤,    ⮣  ᫮
 . ⥫쭮 ᮪頫 ( ࠬ  ࠢ⥫⢠),
-      ਬ஢,     ஢⥫⢮
.  ᫥ 㤤. .,   ᥢ.  ⠥    ᪮  ⨨
  --  (424  -  465    .-.)  ᫥  㤤,  
-- (516 - 526), ,  ࠢ  ᮫⢮  (  518  .)  
  ᪠ 㤤᪨ .   (620 -  907)    
(960 - 1279)  ᪮쪨 ஢ - ஭ .; ⠪, .,
⠭᪨  ,  ,    ᮢ  ᮢ,    845  .,  ਪ
ࠧ 㤤᪨ 㬨୨  .  ,      ᨫ  ⮣
ਪ 뫮 㭨⮦  ᫨誮  4600  㬨७,  ᫨誮  40000  ,
ࠬ  . ., 饭   ࢮ⭮  ﭨ  260500  客  
娭, ⮡࠭   讥 ⢮ ⫨  襭    150000
ࠡ  ࠡ.  ⮩ 졥 .   樮쭮 碥,   㤤
  ५, 㦤 ⨭ ⠩᪮  ,  ᮡ
᫥⢨ 易⥫쭮  ᢮ 殢.      
:  ᪥⮢, 客  . 稥  ⠫  易⥫쭮
   ࠭ - . ஭ ࠪ .  ⮧    
⥮     㦥, ࠦ饬  ᢮  ᫥.
⮩  .  祭   ⮩        
ࠢ -  ,    ᮧ;  ⠬  
    ࠭, ᮮࠧ 㣠.  㣮 ஭,
   뫠    ࠢ⥫:          
 ;  ஢樨 -㠭 室 24 ࠢ, 뢠騥 28
ᮧﬨ. ⥫쭮,        ⨣  ⮨⢮
⠪ ᪮ ࠢ; ., ஢ᥪ 襫   㡨  ஢,
㢨 楢,   誨, ᬮ५     ⮯;  
  ண , 宦  䨭;   ⢮  
,  ; ⮬     ;  墠⨫    ⮯,  -
⮯ ᣭ;  , -  㧭,      ६    室
諮 㦥 ᪮쪮   ;  ࠢ        襫  ᯠᥭ.
㠭-- 襫   --蠭, ᫥ ᢮  㭠, ,
ண⨫    ,    ,  ᤥ  .  ।  ᫮
᫥⥫ .  饥 ६ . 稭  ⮣    
襬 ५ ७⨧ ᮢ६ ⠩. 쬠 
 童   ⮩   ᥬ    ᯮ  樠᪨  ;
㣮 ਤন 㤤, ⨩ - .    ᪠    :
몭 ⠥,  魮  -    樠,    㤤    
,  ᥣ  .      㬨  (஬  ᪨)  
砥 ᮡ࠭    ५, ⠪  直  ⠥  
砥     㤤,  -,   -  (ࠪ),  
-砭- ( ਩). ᮬ ᫥⥫ - ५  -
⮫쪮  , . .  - 㤤᪨  ( - 娭)    
(-) - ᪨.    .    ࠧ,  ᯮ
᪨  易⥩    ࠬ,       ஭      .
,    ⢥  ஢  ⣮    客    㭨⮦
᪨ .    ⮩  楫    ᮡ  ய
⠫ᬠ,   㬠  ﬨ    ᮡ  ࠧ  ᠭ묨
ண䠬. ᮡ 業 ( ᪮쪨 㡫, -  業    
祭  )  ⠫ᬠ  ॥   --,      ண
᪠뢠,   த  34 .  .-"  ⫨砫  몭
⮬  䨣ன, ᮢ訫  㤥,  142 .  稫    -
    (묨 ⮫쪮   㡨  ),    
 ᭮ ⥫ (-),   147  .      ;  
஢  ᨫ     ᭮ ⥫ । 
 த ॥⢥     .    १      ६᫮
⥫.      ࠢ      ⠩᪮   ࠢ⥫⢮,   ஬
㯮 ⮬ --,   . -,      
-    ஢樨  -,  砥    ᮡ  -㠭,  
稭 ᮢ, ࠧ  ᥡ   த ਨ.

   : . ᨫ쥢, " ⮪" (.,  1873);  ep.  .
⪮, " ᥪ ᮢ" ("  童  ᪮  .  ᨨ",  .
III); . ࣨ᪨, " ਮ ⠩᪮ ਨ"  (.,  1885);
 , "ਭ樯  " (., 1888); Hampden, "The Dragon, Image
and Demon"; James Legge, "The texts of oism"  ("Sacred  books  of  the
East", v. XXXIX - XL); J. Chalmers, "Tauism" ("The China Review", v.  I,
 4); J. Edkins, "Phases in the developement of Tauism"  ("Transact.  of
the Hongkong branch of the R. A.  S.",  1855);  Pauthier,  "Memoire  sur
l'origine et la  propagation  de  la  doctrine  de  Tao";  Ab.  Remusat,
"Memoire sur Lao-tseu"; St.-Julien "Le livre de la voie et de  la  vertu
par Lao-tseu" (., 1841).
   . . 
   ࢨ (- Darwin), த. 12  䥢.  1809
.  ᡥ,   ,  ਭ,  ⭮  ᢮  ६
  祭  ࠧ  .,    祡  ࠪ⨪.    .
ਭ, ᠭ,  oc 㤠, 㬥ૠ,  .    ᯮ
  8 .  9    㯨   誮,   
 襫    -  ⫥      쬠  ।⢥
ᯥ.         ࠧ      ᪨   모,
᫮᭮  . . ।,    .     ,  
ᯮᮡ⥩.  쬠 ࠭ ஡㤨          
த, ࠧ訥 ᭠砫 ᮡ࠭ ⥭,  ࠫ,  ࠪ,
ᥪ,    , 롭   ⮩; 祬, 稪
ᮡࠫ ⠪ , , ⮣,   . .  , 
裡  ।⢥묨 誮묨 ᯥ堬, 뢠 ४    ஭
᮫    ஭ .  1825 . . 㯨    ᪨
㭨.,  ⠢  , ⮢  樭᪮  ,  
ᯥ譮.   訫 ᤥ 饭,   祣  㯨  
ਤ;    稫      直  ⫨稩    ᫥  "oi
polloi" (). ࠧ  祭, 祬   祭,  
  筮 ⢮  ࠫ⠬, 饭 祭    
⢥-᪨ ᨨ.  ᪮ 㭨.  
  ᢮⮬   ६  ࠭⮬,    
ᮯ஢  ᪮ ॣ,   ᮡࠫ ᪨ .  ⮬
६  ⭮  ࢠ  (⠭)  ࠡ   .,   ᮤঠ
  .  ਤ  ,   稬,  
᫮, ⠭, 訬 묨 ﬨ     㣨  
⢮, ࠨ訬 ᨨ,   ਭ ⨥   .
  ॡ뢠  ਤ .  㦥  ࠫ⮬-஬,  
  - ।묨 ᠬ.
   ᫮  ४  .    ⢥    ⠭   ,
।ਭ襬 㣮ᢥ⭮    祭  ࠢ⥫⢠,  
ࠡ "". . ஡   ⢨      (1831  -  1836)  
  த  ᥬ  ᪮筮  ࠧࠧ.  樨,
ᮡ࠭  .,  뫨  ࠡ⠭  .     (᪮.   騥),
࣠㧮 (ᮢ६. .), 줮 (),  (몠.  
.)  ᮬ (ᥪ);   ࠡ    .
" ⢨ ".  .    ᥡ    
⢨.  ⮬    ᫥  :  "  ஥   
। ࠫ 䮢" (1842),  "᪨    
㫪᪨ ஢" (1844)  "᪨  ᫥    .
ਪ" (1846). .   ந宦  ࠧ    ࠫ
䮢 ⥯  ᪮ ;  襩  ⥯    
㬭 ⥮   ⢥न  㪥,    ᫥  ६
맢 ࠦ  ஭    .  ᪨  ᫥
., ᨬ   ᢮  䠪᪮  業,  ⠢    
᭥      ,    ⮣  ६,  ⥮ਨ   㭨ନ,
 贈  ᭮ . ஬  ᯥ樠 ࠡ,  
  ᢮ ⢨ ("⢨  ᢥ    ࠡ
", 2 ., ॢ.  ।. . ⮢)  -  ,  ⥫  
       .      ⠢  .
⭮   祭.     ⨫ ᢮ ᨫ  楫  
᪫⥫쭮 㪥.  饭    ᥫ   (
  1839 .   ),   ᫠  ஢  ⠢  
  த.  1842 .  ᥫ  . ,  ஦  
륧  ᠬ ᬥ.  㯮묨  ᪨  ࠡ⠬
᫥    ᯥ樠  䨩,  饭   ⥬᪮
ࠡ⪥  ᮭ ("Monogr. of Cyrrhipedia", 2 ., 1851 - 54;
". of fossil Lepadidae", 1851; ". of  Balanidae".  1854),  ࠣ業
 ⥬⨪ ⮩ 㯯 .
     ६ ⢨  ।稢  ᢮      ⠪
, .  ન  ᢥ      ࠧ  ࣠᪮
.  ,       ⭮   ᥫ   ᪨   -
(᪨  -,  ᮡ  ⥫쭮  ᫥        ⮬
⭮襭,  ᤥ  ᪮          ࠫ⮢),
᪠ ॥⢥ . ᮡ    ᫥  
. ਪ,   ५䭮 㦨 த⢮  뭥
騬  -ਪ᪨  ஭栬,  室     .   .   
᪮묨 ।⠢⥫ﬨ  㯯  ⮬  ਪ.     뫮
  ⭮ ६  ப    ⫨  㬠,  쭮
६饣    㤭訬       ஡.   쪮   
饭   ⢨    1837  .,    ⠢  ᥡ    
ந宦   訫 㯨   ࠧࠡ⪥.  1839  .,  
⥭  ,    ⫨  㫨஢  
⢥ ⡮.   1842  .    ⠢    ᮪  ᢮
⥮ਨ;  1844 . -  ஡ ,  祫  ᢮  
. 㪥. ⥬ 12  諮   ᮡ࠭    ࠡ⪥  ਠ  
⮫쪮  1856 . .,  ᮢ 贈, 砫 ⠢ "祭" 
᢮ 㤠    .    ,    㢨      ᢥ  
"祭" (⠭  3 - 4 .), ᫨   1858 . . . ,
訩   ⢥᪨   ᫥ﬨ      ᪮
娯,  ᫠ . , - ᮤঠ  ⪮   ,  
⫨ ଥ,    ⢥ ⡮,  졮 
  ୠ ᪮ .  .  ᮢ⮢    ﬨ,  
㡥     쥩   ⪮  祭  
᢮ 㤠.    㯨,  ⥬ ਭ   ⠢  
஡ ઠ,  襫  ᢥ  ᫥饬, 1859 .,  .:
"Origin of species by means of natural selection" ("ந宦  
⥬ ⢥ ", ॢ. 稭᪮, 2 .,  1865).  
. (魮  祭    . , VI, 24) 뫠  ࠧࠡ⠭
⠪ ⥫쭮, ࠫ   ⠪  ஬  䠪⮢,  﫠  ⮫쪮
  ,    㪠뢠   ⮫쪮      ⥩   
᫥,    ⢥न    㪥    ⥫쭮   ⮩,
ᬮ  祭    ⨢  ࠭ନ.  
ࠦ ⭮襭   ⨫    ࠭樨,    থ⢮
⮫쪮   70- .
      室稥 ।⠢  祫,   ந宦
  .,    ⢥  㤨  ⮫    饩  ,   
  ,    ।  ⥮    .  ନ  "ࢨ",
"ࢨ",  "졠    ⢮"  ᤥ  室稬;    .
ਮ५ ⠪ ୮,   ⠢      祭;
  ⥮ ந ਬ୮   ਨ  㪨  ⫥.
 ᥣ ⮣   ᯮ, ࠧ    㥤
  ᢮ . 襥 ⮬, ,   ࠧ
뢠 ࠩ ।   ᫠ ஢.   ᪠,    
祭 40     㭥    뫮      ,      
⢮  ᥡ      ஢.   쪮   ࠩ   ॣ୮,
஦  㬥७  ਢ窠      㡮
. ﭭ   﫮      ࠡ;  
ࠩ  ⭮    ⮤筮    ,       ᮡ
⮩稢,     ᢮ ᫥  祭 ⪮ 
(.,     ⮢    묨  ﬨ    29  ),
頫  ,  ᨬ  .  襫쭨᪠     ।
뢠   ,  த⢥,  ᪮ ॣ    .
.,    ࠢ ஢. ।    ᮡࠫ  -
㪥, 贈, ࡥ  .,  ,  থ⢮ "ࢨ", 
⠫  ਢ  ⥫    ᠬ  ⤠   ࠭.   饥
⫥, ஥ . ந    ⥩  ᢮  ਢ⫨  
⮩, ᪮ , 㡮 ७    ஬,
    ᯮᮡ⢮      ୮,      祫,   祬
"ந宦 "  .   ᫠  祭.  祬,    
 ࠧ  ࠢ⢥ 筮: ࠩ ᭨室⥫쭮 
⭮襭 㣨  㬮 ண    ᠬ  ᥡ  ⠢  
ࠪ .  ᠬ ᪠  ᫠      ᢮  ⥮    
⢥   ࠦ   ⨢   ⢥   ⡮   뫨    
।ᬮ७  ࣭ ࠧ ࠭.    筠  ண  
⭮ .   ᯮᮡ⢮ ஬ ᯥ    祭.  
 ᫥ ., 訥 ᫥ ". " ।⠢ 쭥
ࠧࠡ  ⥮ਨ  ਬ  ⥬  㣨  ᠬ  .
  ᫨      ।⠬  ᫥.    "ᯮᮡ
娤    ⢮७  ।⢮  ᥪ"  (1862),   "⢨
ᠬ뫥  ४⭮ 뫥  ⥫쭮 ⢥"  (1876)  
"  梥⮢  ⥭   ⮣  " (1877) ᭨
᪮ 祭 梥⪠   ⭮襭    ᥪ묨  
⥭ﬨ.    ࢮ      稭    ,   
㤫    ࠧࠧ    梥⮢     娤   ।⠢
㤨⥫쭥訥 ᯮᮡ  ⢮७     ᥪ,
७ 梥⥭  梥⪠   㣮 ;  ஬  
ᯥਬ⠫ ⥬ । ﭭ ᠬ⢮७ ⭮⥫쭮
  ⥭    室  ४⭮  뫥,  ஥  
設⢠  ⥭  ᮢ蠥,    ᥪ,  ਢ
梥⠬;  쥬 㪠 ⢮   ⥭ 梥⮢ 类
  类 , ।⠢ 祭  㤮  ᯮᮡ  
४⭮ 뫥   ᥪ.  ࠡ  ᭨  楫
 , ⠢      묨.    ⠪  梥⮪,
祬  ન,  ⪨, 㤫 , ஬, ਨ 
. .? -     祣 뫮  ⢥.        
﫮  窨 ७    ४⭮  뫥    
ᥪ.  ᫥  .    ४⭮   ⢮७   맢
஬ .  줥࠭,  ଠ  ,  ᥫ,  쯨,
, .   . . ᫥⥫ ࠧࠡ⠫   ⠫
   . ' ᮭ    1883  ⠫  714  ࠡ,
饭  ⢮७  ⥭    맢   㤠   .   
ꥬ : "  ࠧ     ⥭"  (1876)  
"ᮡ ⥭  " (1880) 饭    
 ⥭  ᯮᮡ, 묨     
㦨 ⥡,  楯  ⥭  . .  ࠧ    
 . ᢮  ⠪ . "㬭樨", . . 㣮  
誨  ࣠.  㬭,  ⭠    ,  
饥  ᢮⢮  ⥭,      ⠪   騥            ᢮
楫ᮮࠧ  ,      誨    ⥭,
᪫뢠 쥢   . .,     ࠡ⠭  
⮣ ୮ , 易    ⥯묨  室.
 ࠧ  .  㤠  ᫥  室    ࠧࠧ묨
ᯮᮡﬨ    த  ᨪ,  楯,   窮,   
⥭ ঠ  ஭ ।, -  ᢥ     ⥩襩
ଥ,    ன    ࠡ⠫   ⥬   ⢥   ⡮,
襣  .        ⠭  ⭮
"ᥪ來  ⥭"  (1875).    ⢮   ᥪ來,
筥 來 (⠪         ⠪
 ࠪࠧ, 롮  . .)    筮  ⠭  .,  祬
᭨ 祭 楫 鸞 ᯮᮡ,   嫮뢠騥
 宫, 쪨 Utricularia,    ﭪ  etc.
᫥ ࠡ ⠢ .        ⠭
襣 .  ᢥ⨫ 楫    ,    ⥬묨  
묨;     ࠧ⥫ 䠪⮢.    1868  .  
⠫ ஬  "祭      ⥭",
("The variations of animals and plants  under  domestication",  .  .
᪮,  2  .).     ⮬   ।⠢   ᢮      
⢥ ⡮,  ந宦 譨    ⥭;  
஬    騥  ,  ⥪騥      :  
᫥⢥,    ⠢,  ﭨ  騢      
।  .,   㤠筠  ⥧ . - ⥧ ,
  ன  㬠 ᭨ ᫥⢥.   1871    뫠
  "ந宦 祫    ⭮襭  " (.
祭,  1871).    ࢮ    ⮩    ࠧࠥ    
ந宦 祫  襩, ﭮ, ;   ன  -
⥮ " ", ᮣ᭮  ன  ᮡ,  ᢮⢥
⮫쪮  ᠬ栬  -  .  诮  ,  ਢ  좠,  ન     
몠 ᯮᮡ   . ., -  ந諨    ᨫ    
ᮯ୨⢠  ᠬ栬, ⠪  ᨫ쭥訥    ᨢ訥  
 蠭ᮢ  ᠬ  ⠢ ⮬⢮.   "  ࠦ
饭    祫    "  (1872)      ਬ   ⥮ਨ
⢥ ⡮   ⠪      ਧ  ,    
䨧  ﭨ ࠧ 饭.  ࠦ  
   䨧᪨  ᮢ    ⮬᪨  ᮡ⥩
襣 ⥫;  㣨    ᯮᮡ,  㭠᫥    
।;  -  ⪨  ਢ祪,        ,
࠭訥    ⮬,  筮  ﭨ,    ࠭
 㤨 ࣠.    ᢮  ᫥,  襤襩  㦥  
  ᬥ .,  "ࠧ  ⥫쭮    
" (1881, , . )   ⥬ ⮢,  ७
 ᫥,  ஬  ࠡ  த뢠    訬  碠
 ࢨ    祭        ⥫쭮
.
       ⮣,    ⥮  .  ࠭﫠    १  
㦨  ᫥ ࠡ,    ஬  ८ࠧ  
᫥ , - 﫨   ࠤ  ⫨  ஭ 祭
  ०.  稫 (1864)       
᪮ ஫᪮  ⢠,  ᪨  थ  "Pour  le  merite"
(1867), ० ਤ宬-죥쬮 IV   ࠤ    祭  
 㣨, ⭮ ⢮  ᪮,  ᫠᪮,
᪮,  ਤ᪮  (1877)  㭨⮢;    ࠭  童
᪮  (1867),  ૨᪮  (1878),  ਦ᪮  (1878)  
(᫥,  祬,  㤮⮨  .  ⮣  ⫨     㢠   
䠪᪨ ,   "஡᪨  ⥧"),    童
ᥢ 祭  etc.
    ⥬ ᨫ  ᫠.     ᬥ,    ᪮
嫥,  㬠  ᯮᮡ ࠡ.     諮
  ⠪ ﭨ.   1881   ⢮ ᥡ 祭
, ᪮ 㦥    室    ,    த  
㪮   17 . 1882 ᫥  - ⮬.  19    ५  .
᪮砫,    74-     .         뫮   ७ᥭ   
⬨᪮ ⢮  ॡ 冷  ஡楩 ⮭.
    祭 XIX .       ⠪  㡮    㭨ᠫ쭮
ﭨ,  . ᭨   ⥮ਨ ⢥  ⡮  
ࠧ ࣠᪮ ,    ⨬  ᠬ  ⠢  থ⢮  
樮; ᪠ 㦥 ,   室襩      㪥.
    㪠      䠪   (졠      ⢮,
稢  ᫥⢥)  ᭥     ࠧ,
  쭥襬 ᫥   ,    ᭥,  -
 饥;     ⠭ 樮 .
  㣨 ᫨ , 樠 㪨, ய,  宫,
⨪ etc., ८ࠧ  ८ࠧ  ᫥ 樮,  ⠪
  .       ⮫쪮,        
ਨ 祫᪮ ᫨. . "Life and Letters of Ch. D.", ed. by his
son F. D., 3 vol. 1887 ( 1893 . .  ᮪饭 ,  I .); ࠭
, "  .".  (.  .  ⥫).  痢  ".,    ⨯
祭";  .  죠,  ".,        筠  ⥫쭮"
(". ").
   . -.
   ࣮᪨ (ᠭ ࣥ) - 뤠騩  ᪨  ,
த. 2 䥢ࠫ  1813  .        ᢮,  ᪮  .  
⨫⭥    ᮢ襭 襭  ᫮. ⨫⭥ .
砫    ⥯.  ࢮ    ⥫쭨  뫠  㨧
죥,  ᫥⢨ 쬠 訩  몠,  ਠ  䨬
᪨,    ࠭ ⪨  .  稭  ஬  
쪨 ⥯ ᪨. ᫥  ⥫   ⥯
 ૥孥, 祭 ⭮ 㬬.   ਯ . 稫  
誮,       .    砫  30-    .  㦥  ਮ५
⭮,       ஬ᮢ    稭    ਯ  
⥯.  ⮣  ६  㯨  ⢮  ,  
஬ 㦨  1835 .;   , 㪮᪨,  誨,
 ⠫   " द",  ᪮,  ᮢ 㪮᪮,
ਭ  ,  稢 ࢮ. "ᬥࠫ줠" 뫠 祭  1839
., , ᬮ   ࠭  ,    뫠  ਭ    業.
祭 ⮩ 㤠祩,  .  ࠢ    ࠭,    襫  
ᮬ  ᥫ    ਦ.  ᮢ  ⢥  
  ⠫    ࠭    ࠧ  ⭮     
몠쭮 ⥫쭮.  饭 - ࠭,  1845  .,  .,
,  ⠭  "ᬥࠫ".    諠      ࠧ,  
ᯥ宬  ᪢, 5  1847 .,  ᫥⢨,  1851 .,   .,
   訩  ᯥ.    ⠫᪨    ਭ
, ⮡ "ᬥࠫ줠" 뫠 ⠢  ⠫᪮  業,    
:   뫮  ⮬ ⪠. - . : "থ⢮  "
 뫠 ਭ  業, 祬 ४  祬  ᭨ ᢮
⪠. ᫨   ᯥ  ., ஥  1853 .  .  .  .
᪨  . . ࠬ, ,  , ⠪     ⨣
  "ᠫ",  뫠 祭  1855 .   ᫥饬   뫠
⠢     ⥠-થ,   뭥譥   ਨ᪮.   "ᠫ",   
᪫祭   ஢⮣   .   .    ஢,    ᯮ﫠    ᭠砫
⥯묨 ⠬        ⮣  ᯥ,  ண  
㦨, ᬮ             .  .
஢  㣨 ⨪.  쪮    1866  .    ਮ५  ᥮騥
ᨬ⨨.  ᯥ ਫ 㯠襣 宬 ,      ਭ  
襡-  "",     ᪮  ᨫ,  
⮬  " ",      祭      .  
ந થ஢ ᪨-ᠪ  ᠭ  ᫥ ᬥ
.    થ஢  ந   .   :   "ᨩ᪨
箪", "宭᪠ 䠭⠧"   "-".  ஬  ⮣,    ᠫ
⢮  ஬ᮢ  (   100),   ᮡ࠭   ஢   ("᪨
७")  . . . 5- ﭢ. 1869 . ﭨ     ⢮⢮
.  ᮬ.  㯭  ஢  .  稫    ࠧ   襥
ࠧ⨥, ᫨         㣨  ᫮.    ମ  
⥫쭮 . 뫠 ४ . ⥠஢.  "ᬥࠫ줠",    .  
᢮ ⮡䨨, 饭   "몠  ",  襩
. . ஢  1867 ., - "஫      䥫  楫  ᥬ
.  - ᥬ  ᭮     ᠬ  稥  
  殮 ६      ⥫쭮".  
1863 . .  㪮쭨 (쬮  饭     "몠
"  1870 .): " 訢,      몠?      
, 室- ᥭ.   ஭,    ந  ४樨,  
㣮 - ஥  ⢮  㡫".  ,  ,  "ᠫ"  ⠫
뢠 ࣨ 㡫, . 뫮  㦥  53  ;  ⮬  묨
,  㦥   .  㯭 ந  .
᫥     "ᠫ",    ன    몠  
ᠬ⭮,   ᨫ  ⢮⢠.        ࠬ᪨
,  ࠢ  ࠦ.    ᮡ    ⨢
  ࢮ ⢨,     쭨  쥬 ⢨ .
 ⥫ 宫-몠⮬.   ஢ ⮩ 
  ᪨  ,  㡮  ஭  ᪫  ᪮
모.    ,  ,  ᠬ  .   ⭠   ᫨誮   
ࠧࠡ⪠, ᫥⢨ 祣       ࠪ    
業  騬 室 ⢨.  ⠭ ࠪ஢ ஬
饭  .  ।    ⥫⢮,    ᠬ
ᨫ쭮  ⫥  ந  ࢮ  ⢨,     ⥬   
⥯ .  ᫥    .,  "  "  -  ᯫ
⨢    몠,        ன        㬠,    祬
⢮.  让   .:  "ᬥࠫ줠",  ᠭ  
ﭨ  ந  ࠭᪮  ᪮  .        
騩 ⠫,     ࠧ訩  ᢮  .  .  
 ⥮ਥ 樨;   ᪮॥  ⮤⮬. 
  쥧  ⥮᪨  ,      ᫮   ᠬ   .,
࠭稫 ⢮  ⥮᪨ 㪮ﬨ . , 
., 稢  , ९ᠫ  "᪮ ᢮ ᥡ  ६
ࠫ-  ࠯㭪" ( ࠦ .  ᢮  ⮡䨨).
ମ,   ᮡ ᨬ䮭᪮, .   ᮡ ᢮. 
஬ .    ,  ⢠    ⮣  宫᪮  ,
  ⠪ ᪮   "ᠫ". 뤠饩 ⮩ ⠫
., ,   ᮦ,      ࠧࠡ뢠,  뫠  ᪫  
᪮  .    ண뢠    ⨨  쭨    ࢮ
⢨ "ᠫ",  ⨨ ᢠ   ᥭ 죨  ⮩   ,  
஬ " ᮢ⭨"  .  .,    㤮, 뫮
   ᥫ,    ஬    ।  ᯮ    த  ᢮
⢮᪮ ⥫쭮.
   . 쥢.
   ठ᪨ ஫ ( ॢ  ᯮ)  ࠧ  ய  
  ᮥ  ࠬ୮  ᪮.  ஫ 58 ., ਭ
 1, 3  7 ., । 4 . ய᪨ ॣ -  ᮪    묨
᪠, ᪨ -  ⫮,  ⥠஬   .
㡨 । ஫ 70 - 90 ., ⠬  㡦.  ⭮⥫  
孮⭮  ࠬ୮  =1,0180,  ᪮    1,0300.  
ࠬ୮  ᫮    ⮫ 20 .,   室   
㤥 ᮬ ਡ⥫쭮 1,0290.  㤥 ᮢ  ३
ࠬ୮   ᪮  ஦  ⢥  祭.    
᪮ , ᫥⢨ 襣  ⮫ , ६ १
. ஫  ࠬ୮ ,  ஢ ᫥  ⠢  
孮     ᪮  .    ࠧ  ࠧ
஢ ३ ࠧ  ᫥⢨  ࠧ  㤥  ᮢ,    
᫥ ন ⪮ ਡ뫨 ᭮   ୮  
ᯠ७.  ६ , ந  1882 .  .  ஢,
࠭   室  ᥢ.  ஫  20 .,     
8 .   ᫥, ਡ⥫쭮, ஢ ࠬ୮   
 ஢ ᪮  2 .  (.  "    娩  ",  .,
1893).
    ᥢ୮  ஫ ᯮ த ,    
। - 窮 ,  ࠡ  ࠪ⨪ (ࠧ襭)  
室 ஫.   ,  ᠬ 㧪    ᯮ
९. . . ஢ "   ୮  ।  ३"
 "Sailing Directions. The Dardanelles".
   . ஢.

   ठ  窨 ७ 㭠த ࠢ.      ६,  
    ॣ   ୮   ,   ࠢ      ᯮ裂
㤮室⢮  ஫ ठ᪮  ᪮  㦤 ᯮ஢.
᫥   ᨥ  ᥢ.  ॣ  ⮣  ,    ᪨
 ⠫ ॡ ᢮ ᮮ饭    ਬ᪨  ⮢  
। ६.  祭 㪊द᪮ ୮  
1774 .,   ਧ   ࠢ ࣮ 㤮室⢠  
୮    ୮   ।. ᭨⥫쭠  10
 1779 .  ࣮  ࠪ  Pocc    ⮩  10    1783  .
࠭ ஢ ᪨ 㤠 ࠢ      "㯥᪨  
ᨩ᪨ 䫠 㤠".   ,   ,  ।⢮訥  
1828 .,  ⭮  砩    襭  
஢: 砫,  㤠, 㦥 嫥  ࠢ訥  
᪨  䫠    ୮  ,  ࣠     ஭   樨
᪠樨. ਠ᪨   ࠪ  1829  .    ஫
᢮묨   ࣮  㤮    Pocᨨ,  ⠪      㤠,
室     ⮩.  ,    1841  .  ᢮  ࣮
㤮室⢠  ஫ ஢襭 뫠 ᥬ    ঠ  (
⢥ত  1856, 1871  1878 .).  1830- .      ஫
稫 祭 २⢥ ᪮.   ⮣ ,   
 ᭮  ᢮  ⮫,      ⪠뢠    ࠢ
뢠   .   㤮  権.      ࠢ
ଠ쭮 뫮 ਧ      樥  1809  .  
1833 .,  ⢮ 樨 ஦ -,  ᨥ  
樥 祭 뫠   㭪-  ,    ᨫ  ன
ࢠ 易  ன ᪮  䫮⮬,   ࠢ  ᫥
室    .;  ᭮  ᥪ⭮  ⮩  樨,
 易,  ⭮襭  ᨨ, 뢠 ., "..  
 ࠭  㤠 室 㤠        뫮
।".   ⮢ ⨢  ⮣  ᮣ襭,  
஬  ய᪨    ᬮ५  ᭮    ᢮
ﭨ  .  1838 .,  筮 ⠭  -,  .
 I  㡥,    쭥襥  ⢮    1833  .
,   ᮣᨫ  ᮥ    -ய᪮  ࠭⨨
楫 ⮬᪮ ਨ,  ⥬ ᫮,  ঠ    ,
஢騩 ⨥ .     㤮  権,  
 ६ , ⠪   ६  ,  砫  ய᪮  㡫筮
ࠢ.  १    ᪠    13    1841  .,
ᠭ 樥, ᨥ, , ࠭樥, ਥ   ᨥ  
⭠   樨  ஫ (Convention des detroits); 
࠭  ⠭ ⮫쪮 ࠢ 뤠 ଠ  室  "
  㤮      䫠".  ᫥  ᪮    ⨥
஫ 砥 祭 ।⢠, 饣 㤭  
砥  ⮫  樥. 30    1856  .,        
ਦ᪨  ࠪ⮬,    ,  ਥ,   ࠭樥,   Pocc,
ᨥ, न  樥 祭 뫠 ,   ᨫ  ன
ঠ 뢠 ᮡ ⨥ ஫   㤮; 㤠,
騥  ᯮ殮 ய. ᮫    ⠭⨭,    ࠢ
  㤠, 뫠 ঠ   㭠,   
 ᢮ 㤮室⢠  ⮩ ४,     ࠧ⥫묨
ଠ ⠭.   檮   .  ,    28
ᥭ.   1868   .,   뫮   ࠧ᭥,      ⨥   ஫   
࠭   㤠,   室    
ᨬ 㤠⢠.    稢訩  ᨫ      -䠭
ᮤঠ  ᥡ ⠭ (. 24), ஥ 﫮      .
ᥣ 묨,    ६  ,  ⠪      ६  ,  
࣮ 㤮 ࠫ ঠ, ਡ뢠    ᪨  ⮢  
ࠢ  ᪨ .  ૨᪨  ࠪ  13    1878  .
⢥न ० ⠭ ஢    ஫.    ૨᪮
 1878 .   ⢥ত,      ,  ⭮  
ਭ樯  ஫, ⢥ 쥩  ⠭;  
᪠뢠 ,   㤠  ਢ  ঠ,    
ࠧ襭 ⠭,   ࠢ  室  १  ஫.  
⠢   .
   
   ਩ (Daraiavahusch, DareioV) - ॢᨤ᪮ ᪮  .
. I, . ᯠ, த.  550 .  . X. ந室    ᪮  த
奬  㦥       뤠饥  .    ⢥
⥫࠭⥫, ᮯ஢   .    ६  (521  -
486)      -न,     ਢ      冷
஥  㤠⢠.         뫨   㯮ॡ   
 ⠭ ( 㧨, , ଥ,      .),  
    﫨  ⮬    ⥫      ᠬ.
ࠦ ᫥,      ᬨ७,  室  
᪠ ⠭. ६  ८ࠧ  㤠⢥  ⥬  
ண  ப᪨    業ࠫ樮  砫,   .   㭨⮦
ᯮ⢮襥        ᠫ쭮   ᠬࠢ;   
࠯.    ୮ ⭨  ᥣ  뫮  :
諮  ⤥      ன,  ࠯  ,    
᪮ ⭨ ਠ.  ﭠ  .  ⭮ᨫ  ⨢  
஢⥫⢮  ५,  ந    ⠢஢  ࠬ,  㢠
㧥 ⢮  ⢮.  뫮    ﭨ  
ᮥ  ᭮   , 襥  裡    ⪠
 ᪨    ᨤ᪮ ࣮.    ⮩  楫
뫠 ᭠殮 ᯥ    ࠢ᪮  ,    砫⢮
.    믭  宫,      뫨  㦥    
ࠧ묨  ண. ﬨ, 砥 ࠢ ࠡ  
ᮮ㦥 ᮥ⥫쭮 .       1866  .,
㣠, . . 饢,  1889 .  -- (".  .
. . . . .", V).   ࠭ (.   "Recueil
de travaux" 9, 11  13). ᬮ  ᢮ 쭮,  .    
⪠, 饣  堬 - ६   ७    
⮣  㦥  ୮    ⮣  묨  ⪠  㤠⢠.  訬
஬宬     室    ᪨䮢  (515),  ᮯ஢訩,
ࠢ,  ७  ⮢,  ࠪ,  ,       ⢮
,  ࠧ訢訩 ﭨ  ᨤ᪮  ⢠    ᤥ訩
 ⠭ ᪨  ᪨ ४ (500 - 494). ᬨਢ
, .,      ࠭  ࠫ  䨭,  ⠫
殬       ய᪨  ४.  㤠  室    
, 稢 䮭᪨ 襭  ⢮  䮭 (4  90),
 ᫥訥 ⥬  ६⥫  ਣ⮢      室
⢮ 㦤騬 ࠧ  ஢樨. ⠫    (486);
 㬥,  ᯥ   ᬨ७.    ,  ࠢ
ࠢ⥫,  ᫮ 訩   ᯮ⮢,  .  짮
㢠    ᢮  ࠣ.  娫,  ⢮訩      䮭᪮
ࠦ,  뢠    ᢮  ""  祭  ⥯    ⮬  ,
 ⮫쪨 ⢨  ४.  २  ⠪  ࠭    
୮  ᯮ:    2-      ⢮      ࠧ訫
 ࠡ  ஥ 2- ࠬ ( 4, 24. 5, 5. 6, 1), 
 6-  ࠬ  饭.   ,  ﭥ  㢠  ⮣  
ࠢ  ᢮ ࠮⥫ﬨ;   ⤠  䠣ﭥ
ਧ   .  ॡ  .    ᮮ㦥      襭
நﬨ    ஡    ᪠     ⠬,   
᥯.
   . .
   ஭ -  ( ࠢ᫠  .)  ७᭮  饭
㤠,  ஬ ࠭  . . .,      ᥡ  .
,   ࠭ ६    .,    ⮫.  
ᥭ   ࠬ  饭 쭮        ᮡ
㬪, 襫  ,           ।  ஭
⮬   ਪ९  ,  饭     ,
⠪  .  饭   㪠,    㤨.  饭  
⮬ 易⥫쭮  ᮯ஢ ⭨.
   . .
   ࠭⥫쭨 -    饭 㤮, 室  
 ࠢ᫠ ઢ.   ࠭ .   .  .    
०饭.    ⮢      ॡ  
⮫쪮  ࠩ 砥   ﭭ; ⮣  .   
 ⨫    㬠.  .      ᥣ    
࠭ ६    ⮫. ஬ 饭    类,
    ⮣ . 㤠.
   . .
   -- -     ⮢  ଠ᪮  -.  ਪ.
 (VIII, 516),    - ;  ४᭮ .
 㡥ୠ. . ⥯ ⮫쪮 稭 ࠧ.  1889-90
.   뢮  ॢ蠫 1654 .  ப.  .  㯫    1885  .
᪨ ⠭ ଠ᪮.-ਪ᪮ .
   䭨 - ४ , ன 樫᪮ 㪮᪮ . 
ଥ  ⭮ ,     ᮡ ,    ᢮
⠤  ᪫    㣨   樫,      
ਭ    ⥭ 㪮᪨  ᥭ.    梥  
⨣ .  ᬥ.  㬥,   堬,  ⠤
᢮   த.    ࠤ    ᬥ    
 ᪠  ᭨  .   ॢ ᨨ, 筨 ன
 , . 㬥 ᫥⢨  ᢮      
 .  頫   ᡫ  㣮 騭,    
ﭥ  㢫祭  襭     ᪮  .  ,  
饭  , ᫥ . . 㦤,   祭    몥  
, , ,  ᨫ   ᪠      (  ᠬ    
ॢ饭  ᪠). ଥ    ,         
맢     筨,    ண  樫    ਭᨫ
.    ᨨ, ।⠢⥫ ன   
(1  7 ), . 㬨ࠥ        ᥭ.  
  襭  த⮩, 饩    ,    .  
⥫  , 祭  .  ࣨ  ᯥ  
5- ,   .,  .
   . .
   誮  (  ਭ  )   -   १   ᨩ᪮
.  17  1743 .  . (  .  .  ਮ
஭殢). ᯨ뢠   廊, -櫥 . . ஭殢.
"ॢ室",   ⮣ ६, ᯨ⠭    ࠭稢
祭  몠, ⠭栬  ᮢ.  쪮      
⥭, . ᤥ    ࠧ  騭  ᢮  ६.
 ⥫  뫨 , , 㠫   .    
࠭  ⢮  묨 ⥫ﬨ    ᯮᮡ⢮  
쭥襬 ࠧ  ࠧ.  ࠭  .  ﭭ  
 ⨪.   ⢥   뫠    ᪨  㬠
᢮ 廊  ᫥  室 ᪮ ⨪. ६ ਣ   
㤠⢥ ॢ⮢ ᯮᮡ⢮ ࠧ    ⮫  
   ஫.  ன ⥯ .   㤠.
⢮  . . ਭ ᥥ (1758 .)   筮    
ᯮ ᤥ . ।襩  ஭楩.  뢠  ⠪
  . ⥫쭮 ᡫ  ਭ  ந諮
    1761  .,    㯫    ⮫     III.   㬠
㤠⢥ ॢ ,   ⥬,   ६ ⠢ 
⥭, ਭ ࠫ 묨   ᢮  .  .  ૮  
 .  ய஢ । ,  - । ᠭ
 ⮪⨨.  ., 뫨 ਢ祭  ஭  .
. . , . . . 㬮᪨, . .  檨,  ⨭᪨,  .  .
, . .   .    ॢ  ᮢ訫,  㣨  ,
⨢  ., 﫨 ࢥ饥           
㤠⢥;   ⥬ 嫠    ⭮襭      .
஥ ६  ᫥ ᬥ ᢮ 㦠, ਣ . .  .
誮 (1764), . . ஢    ᪮  ॢ,      1768  .
।ਭ﫠   ᨨ.   1769      ࠧ襭  뫮
࠭筮 ⢨. .,    祭  3-  ,  ⨫  ଠ,
, ࠭, ,        ᥤ      
஬.  1775  -  1782  .    ᭮  ஢    ࠭楩,  ࠤ
ᯨ⠭ ᢮ ⢥ 뭠, 稢襣      ᪮
㭨.   .   ᮭ   ⮬;  ᭮
⨫ ਦ,    ଠ,    ⠪  ⠫.      ६
⭮襭     ᪮쪮  訫.  .  뫮  ।
 ४ ᯡ.    㤮.  ᫨ . 뫠 
ᨩ᪠  (21 . 1783 .),        楫
ᮢ襭⢮ ᪮ .;   . . 뫠    १⮬.
 㤮⢨  .  ⠭  "ᨩ᪮.
" (襬  ) ࠣ  玲  ""  (1795).
ࠣ  뫠   饭.  ⮬  1795 .  .  堫  
.    ᪢  ᪮ ᢮ ॢ.  1796 .,   
⢨  ⮫, .  ࠭  .        
⥩    ਪ      த᪮    .  쪮  
ᮤ⢨ . ਨ ஢ . ࠧ襭 뫮 ᥫ  ᪮
.,  ⮬   ᪢.  ᪢  ,    ਭ      
   ᪨  ,  .  ᪮砫,  4  ﭢ.  1810  .
襣  㦨  ᪠ ஫ ., த
쬠 ,    ⥫쭮            .  
祭 ४஬ , .,   ᢮, ࠦ  㢥७,
 㪨   ⠢  ,   "᢮  
ᥬ   ७, 梥 ".   楫,    
樠⨢, 뫨 ࣠   㡫 樨 (, 
祭 4-  ⭨  楢),  訥  让  ᯥ    ਢ訥
讥 ᫮ ⥫. .  㢥稫  ᫮  㤥⮢-  ⨯⮢
  17  50  ᯨ⠭  㤮 -  21   40.  
த 11  ४⢠ . ᪠  﫠 ᢮
⥫쭮  ⮫쪮  㬠.  ᪮쪮      ࠢ
뫨  襭 ࠧ  ⨭. ० ⠪  뢠
"ॢ᪮  ⠬"  (  "ᮡ࠭   ॢ稪"   
"ᨩ᪮  ᮡ࠭")    楫   ⠢   ᪮   
  訥 ந ࠭     த
몥.   -    ६      楫    ॢ,  
२  . .  稭 .  ᭮ ୠ  "ᥤ
⥫ ᨩ᪮ ᫮", 室訩  1783   1784  (16  )  
ᨢ訩 ᪮㡫᪨ ࠪ.   ⢮  訥
 ᨫ: ঠ, ᪮,  ,  ,  ,
玲.  饭 뫨 "᪨  . ਨ" .  ਭ,
    "뫨    뫨",  ⢥      ,   ""
ঠ.  . ਭ.         .  ਭ  
᪮ "᫠  ᫮: ⠪". 㣮,   쥧  :
"  稭"  뫮  1786 . (த.  1796  .).
 .    ஢ .,    .  "Nova  acta  acad.
scientiarum petropolitanae" ( 1783 .).  ᫨ .    .
ᡮ୨: "ᨩ᪨ ".      ।⨥  ᨩ᪮
. 뫮 . " ᫮ . .".  ⮬ ⨢ 㤥
. ਭ ᮡ࠭ ᫮  㪢 , ,  ,      
㣨  㪢;    ⠪    㤨      ᭥   ᫮
(२⢥  ࠢ⢥ ⢠). ०  
. 㬬, 㬥 ᪮ ࠢ . - ᮬ 㣠 .
襩 業   㦨 ,    1801  .,    㯫  
⮫ . ᠭ I,  童  ᨩ᪮  .  ᭮  訫
ਣ . ᭮  ।ᥤ⥫᪮ ᫮  . (. ⪠
 ⮣ ।). ஬    㤮,  .  ᠫ
  .  ࠭. . (   쬠  .  ਭ),
ॢ   "      .   ⢮⢥"      ("
ࠦ", 1763,  ., ., 1781), ॢ   .  (  "
㤮 쭮 ᨩ᪮ ᮡ࠭", 1774), ந᫠ ᪮쪮  .
祩 (ᠭ  ᨫ ﭨ 祩 ᮢ).    
 ⠭   "㣥  ᢥ饭"  1804  -  06  .      "
 稭".  ਭ ⠪    "ᨮ,  
祫 ࠪ", ᠭ   ਭ  ନ⠦
⥠ (1786),   ࠬ  "졠  ,    筮    
" (த ࠬ 楡: "  த⢮  ").
 ᨮ (祫, 饬 "   co")  . . 誨, 
 .   ,     ⨢㯮      ࠪ
ந 訬  -    .    ᪨  㬥⮬
  .,  ᭠砫  . . - 쬮   1840
.,    ﬨ     ﬨ.   ࠭᪨   ⥪   ஢,
ਭ騩 ᮬ .,  ⮫쪮  ("Mon histoire",  
"娢  .  ஭殢",  .  XXI).    祭    業   
 ᢥ    ॢ  1762  .,    ᮡ⢥    
࠭楩,  ਤ  ਣ    .  .,   .   .      ⫨砥
e  ꥪ⨢. 墠 . ਭ,   
  䠪᪨ ᭮ ⠪ 墠. । ᪢ 
᪠          ୮.    
ࠢ뢠 䠪⠬ ન ᪮⨥  ஢.

   . . ᪨, "orp. .",     "稭"  (1884);  .  .
䠭쥢, ".  ." (". ." 1860,  3), "४  .
 誮",  "⥭. . ." (1867, I); . 宬, ". .
.", . 1; . ᪨ (". ." 1874,    3);  ஫,  "
ᥤ."  (.  .  I);  客  (".  ."  1856,    11,  12);
᪨, "ਠ  ਨ . . . ਭ",  VIII .
"᮪ . "; ". ." 1880, III ., 1881, I  II; "娢 .
஭殢", . XXI (. 1888); . . 㢮ਭ,  ".  .  .  誮",
. 1, . 1888.
   . . - .
   ⥫ - 設,  㦠騥  筨  堭᪮  ࠡ.  
뢠 ⠪  ⫨稥  ਢ     ⢨  ࠡ  設,
ᯮ ।⢥ । த ࠡ,   ।
設,     ࠡ  .  ॢ頥    ⢨  ࠡ祣
堭. ⥫    뢠    ᨫ,    
ன ࠡ⠥ 設,  ࠢ  ᠬ 堭.  .,  .  뢠
  ஢ 設.  ᫥饬    .  㤥  ࠧ㬥  堭.
 ⠪ ., ਭ騥 ।⢥  堭  ࠡ
     த  ᮢ  ᪮  ࣨ  (.    ᭮
祭 ᫮, ࢨ  ࢮ 浪),  .,  ,    ᢮
।, ਢ  ⢨ 㣨 . (.    ୮  ᫥,
  ண 浪 .).   .  ࢮ  ࠧ鸞  ਭ:
堭  ਭ 쭮 ᨫ    - 砣, ,
,    ,    ,  ⮯砪    .  .  ;  .,
ਢ     ⢨      ⥪祩      饩      -
騥  ࠢ᪨ .,  :  , ࡨ
 ⮫ 設 (. ); ஢ .,  ਢ    ⢨
    ;    ᫥   ⥫   뢠   ⠪
ਥ. ,   ࢨ . ⭮ ⥯,    :
஢,  (. ), ᪨ 設,    ⠪  ᨭ
⥫   (.   ).   ⥫ﬨ   ண    浪    
᪨ 設, ⠪  ஬⭠  ᨫ,  室
 ⢨ , ந     ࠢ᪨,  ஢  
 ⥫.  ⮬  ࠧ ⭮ ., 騥  
㣫᫮, ⮬  ॢ饭 ࠧ 㣫᫮    
ﭨ ⨣      㣨  設.    ⮬  
᫥ 묨 .   設,      ॢ頥  
堭 ࠡ  ᦠ⮣        ⮫  ,
 ண  ন 㣮 設.  ᫥  
⥫   ⠪ ᮢ  㦨 堭, ⮬  
 ॡ ।⥫쭮 . ⥫ﬨ   ப ᫥
뢠   ⠢  ࠡ 設,    ਭ
ᨫ  - ⥫, .   誨 ⠭.   ⮬  
᫥ . 뢠 ॡ    室.    ᫮
設 . ⠪ ᭮ 易  ࠡ稬 堭,    ।,
  設 ࠥ ஫ .   ।⠢ ࠡ稩 堭.
  ⭮,  .,    ᮬ,    ண  ६
  ஢ 樫      ⠪,      ஢
, 襭  ண  㦨  ६  ⥫  (  ப
᫥)  㤨  㤠஢.
    롮 饩  ᨫ    ⨫樨      孨᪮  楫
室 ᮮࠧ  ᪮  룮  ࠧ筮  த
⥫  ⥯ ᮢ襭⢠  ⥬. ⮬    
騥    த    堭᪮  ࣨ  ਬ  
饥  ६    祭          ࠡ   
⥫.  ,  ਬ,  ⥯  ᮫,    ,  
ਫ  ⫨ 祭   ⮫쪮   ᪫祭 ⨫
 堭᪮ ࠡ,      ⢨  ਣ    ⮣
設,     ᫥⢨  ᪮  룮  ⠪  த
⥫.    筨  ᨫ,  ਬ塞    ந⢠
堭᪮ ࠡ   設  ࠧ  権,    ᨫ
祫   ᠬ  ண,    ᮡ  ⠬,    ॡ
   ࠡ.   ⠪ ᨫ  ,
 ࠧ   ᫥  ࠡ,    ॡ,  ஬
䨧᪮ ᨫ,  祫᪮  ᮮࠦ    㬠  ⢨.
  ⠪ 室 ண,         
      몭    ண,        ⠪        ⢨
ᥫ᪮宧⢥ 設      ।  ந⢠.  襢
ᥣ 室 ࠡ ࠢ᪨ ⥫, ⠪  ᨫ  饩
    ,  塞   ﭭ   த,      
祫᪮ 㤠.  ᨫ  । 猪   宥  ६  ;
⮬    ⠭    ࠢ᪨  ⥫  
஢ 設. ஢ ⥫   থ ६ 
  ਣ  ᮢ襭 让 ࠡ.   ᨬ  
᫮   ᨫ ஢ 設.   ⮬ ᯮᮡ 
  ࠢ⥫쭮      ꥬ   訥   ॡ   ⢠
堭᪮ ࠡ. ஬ ⮣, ਬ ஢ 設 ⠭ ⥬
룮, 祬  ࠧ 室  ந⢠ ࠡ. ஢
設 ᫥⢨ ᥣ ८    䠡ਪ  , 
짮   ⨬    ⥫    ᮤ⢮    ࠧ    㯭
஬諥        ६᫠   
ந⢮,  㦤  ࠡ        룮
஢ 設  ࠧ   ,  ᨭ    ᪨
設.      ᨫ      ⥫    饥  ६
⥫쭮  ᮢ襭⢮,                 
஢    ஢  設  讣  ந⢠.   
,    ।⢮    襢  ࠧ   ⮯,
஥ 㤥 ।    業ࠫ쭮  ⠭樨  ந⢠  
㡠    ⠬  ॡ,     ᢥ⨫쭮   ,   㤠
⥫쭮  ⮨ ࠡ , . .  譨  ⥫,
 룮 ६᫥  ୮ ந⢠.  襢  饩
ᨫ         ஬諥   ࠫ   ⨣   ⥬
ᨫ᭠, .  .  ।    業ࠫ쭮  ⠭樨  ᮢ
ࠡ  -    㡠,       ਢ      ।⢮
᪨   ஢.         ⥫   ࠧ    ⠪
।  ᨫ  ⢫  㦥     ⥬   ⠢   
堭᪮ ࠡ   ᮪ ஬  (  㫥)    ᦠ⮣
 (  ਦ  -  ⥬  ).  ⥫,  騥  ᦠ
宬,  ਬ  २⢥    ⠪  ,     쬠
룮 ⠭ ஢  設      ࠡ⠢訩    設
 ᮤ      ⥬  ⨫樨,  ᫥⥫쭮,  
ࠧ -      ࠡ      ஡  㭭.  
饬 ਧ     ஫  ᪨  ⥫,  騥
 ।  ࠡ  ⤠  筨  ᨫ.    
室  ⥯    ਮ  ᮢ襭⢮,    㦥   ⨣
⥫ ࠪ᪨ १  (।  ᨫ    䣠㧥  
䥭, ਬ ᪮  ।    ந⢠  ࠡ  
 㭭 १ ॡ ,   ண   ࣥ⨭
 ).
    ⪨ ਬ   ⢥ .  砫 짮
ᨫ        ந⢠   堭᪮   ࠡ   ⭮   
᪮ ६. ௠⥫쭮 ⨬     
⠥,  ᥩ  ⭮,    ६    㣮,    ਮ
 嫥⢠.  ⥭  ६   
 ᮢ襭⢮ ਥ ᨫ ,   ,  ⮫쪮
 ⮣ த . ᮮ ᪨  ⭨  ॢ    ।
.  ॢ ४  ਬﭥ  㬥  㦥  짮  ஬  
㣮      堭᪨  ࠡ,             
⤠襣  ।⠢    ⮩  ஬  堭᪮   ࠡ,
      ᮢ襭    ᨫ  .     ࠧ⨥
䨧᪨ ᢥ  XVI    XVII  .  ᤥ    ⥭
஢  設         ⨬   ⥫쭮   ᮢ襭⢮
ࠢ᪨ .   襬        ⨬  ᫥  ⥭
  ᪨ .,    ⥬  ⨥    த
ਢ  ஥ -᪨ . . Grasshoff, "Theorie der
Kraftmaschinen"   ();   Ruhlmann,   "Allgemeine   Maschinenlehre"
(袥, 1875); Redtenbacher, "Maschinenbau"; Uhland, "Handbuch  fur
den   praktischen   Maschinenkonstrukteur";   Armengaud,   "Publications
Industrielles etc.".
   . .
    - ⨥, ⨢    ᯠ饥
 :     ⢠. 묨 頬  뢠
,  ᯮᮡ  ६饭     㣮, ᮡ⢥
 ஭ ᨫ,   ।      ⢠,  ᮡ⥩  
⢥  祭.  ࠭᪨     뢠   ⠪   
묨 " த",  ⫨稥      饩  "  ।
",  묨 ࠧ㬥 ⠪ 뢠 "⥫ "  (res
incorporales), 騥  ࠢ ᢮⢠  饩 -  ࠢ  
   易⥫⢠.  ᫥,    ப  ⨥  .,
饥    ⢥  ᢮⢠  饩,  ᮢ     ⨥
  ⢠.      䠪᪨        ⢠
 .;    室  ࠧ  ⥩    
⢥ ਭ⥩  ,   ᮡ ।
 (.    ⥫⢠  ﬨ  
᪨ 㤠.  祭 ਨ ࠪ .    ਯ뢠
 ᥣ   ⥬  頬: , .,  㣨  ன  
६ ⠫ .,  ⮫쪮  ⮬,  ,    ந  
ॢ  筮 뢠  ,       ७ᨬ  
  ,    ᮡ ।  (.,   㦮
). , ࠧ묨  ⥫⢠  ꥬ  .    
⠪  ।  ࠧ筮:    ਬ᪮   ࠢ,   .,   ⨥
  (    ਭﬨ)  뫮  ࠧ   㦥,   祬   
ᮢ६.   筮 ।  . ⥫⢮ 
 ਡ,  ⮬,    ᫥        
㪠 ᪫祭  , ⠭ ⢥ ਧ.
 뢠騬  ⮬ ⭮襭   ⠭  ࠭.
ࠦ.  (. 527 - 536). ᪮ ࠢ ᮢ襭  ন
  ।  .,  ࠭稢    ᫥   ।⮢,
ਧ   .  . 401 - 403 .  X  .  1    .  
室   㤠,  ,  㪮,  ⨭      ।,
⭮騥      㪠      ⢠,      㡮,   ,
᪨ 㤨, 类 த 㬥    ਠ,  蠤,
᪮, 嫥 ᦠ  祭, 直 ਯ, ࠡ⠭  ,
 , ⠫  ࠫ    ,        祭,
 ⠫,  쬠, ᥫ,      易⥫⢠
类 த,  ⠪ ࠢ    ਨ᪨        
᪨.  .  405,  ࠧ    ⢠    ⫥  
⫥,        㣨  ।⮢:  ,  ॡ,
,  ,  ३  ,  ,  客    
  ਯ.    ᮡ  ࠧ㬥,  ,          ⨬
  ਢ  ᫥     ⢠   ⠥
ਬ   ࠭  ᬮ७ 㤠.
      .   ࠥ  ஫  ⮫
ਤ᪨ ᤥ (. 頭, ७, ࠧ  ᫥⢠).  
襥  祭  ਭ      ⠭   ᠬ   ⥬
ᮢ६  ⢥   ,      ன      .
⥫쭮 ⫨筮  .    ।  ய
᭮ 樠쭮    ᪮        㤠⢥,
 稫 ਢ஢   ࠢ,  ࠦ饥
 襩 ࠡ⠭        㤠⢠    
浪   ।    ⥫ﬨ,  ⠪      ࣠樨
室    㪨        .    ⨢
⮬, ࣠  ., ᯮᮡ  室,    ⠪,  
६,  冷   ।﫨  ᬮ७   ,
祬 㤠⢮. Vilis mobilium possessio -   ઠ,  ࠦ
  ਤ᪮ 祭 .   ᮧ ⢠   
. ᮥ﫨 ।⠢  ᮡ⢥, 짮,    .
ਤ᪨ ଠ ,  魮 ᪥   㣨  ᯮᮡ  ,
⥬   ᮡ⢥  㣨   ࠢ      
ࠧ砫: 㫮  뫮    ⮥ ঠ ;
ࠧ  ⥬ 魮 ᪠ 뫨 ࠭祭 ਭ樯  "Hand  muss
Hand wahren". ᮡ 室  .        㪨  뫨  ᢮  
⢥ ஫: ⮥ ᮣ襭  ।  ᠬ ।
㦨  ᭮ 室 ࠢ  .  業 ਤ . ࠢ
    ।  ,  ॣ㫨஢  室      ᫥,
  짮  ஭ 㣮  . .; ⥬   
      ਭ㤨⥫쭮  㦤  .,  ࠢ⥫쭮   
.  쭥襬  ࠧ 㦨 ⥭ 
ࠢ , ॣ㫨 .,   ଠ,  騬  .
᫥, ,  ⨣   ᮢ६  ࠢ        ,
ᬮ  ﭨ ਬ᪮ ࠢ,  襣,  ᢮ ࠧ⮩ ଥ,
ࠢ⢠ .    . 稭  ⮬      
஭  ⮬,  .,  ᨫ ॡ ᮢ६ ,   
  稭  ண  ॡ   魮   ࠢ,   ।饣
 ﬨ,   㣮 -   ⮬,      
 ᮡ⢥ 뢠,   ᨫ  樠    ᪨
ᮮࠦ, 訥 .   㪠 ᪨  ⫨稩
  ⥩  ,  ⮬,             
ਬ,    ⫨⥫쭠  ᮡ  .,    ࠩ    
࠭᪮ ࠢ  ਬ몠饩      㯯  ⥫.  
⭮: ࠢ "en fait de  meubles  possession  vaut  titre"  (Code
civil,  art.  2279),  ࠭祭  樨,     ⥪,
ਮ⥭ ⥬ ⮣ ᮣ襭  ,   㣨  ,
ᡫ 魮 ࠢ   .    易⥫⢥.    ᪮  ࠢ
 ᫥騥 ⠭, ⫨騥 ਤ᪮    .
 :  . . 398 . -, . I- . -  ᥣ  ⢮
ਮ⥭;     ਮ⠥  "묨  ᯮᮡ,
 直 쬥 ⮢,   ᫮ ࠬ  ᮣ襭"
(. 711); ᮣ᭮   ⨬  "      ᮡ⢥
⮣,   ,  ⨢  㤥 " (.  534)  -
⠭,  ᫥    ண  ⥫쭮   ࠭稢
㤥 ࠪ⨪.  㣨 ଠ, ⫨ .  ,  .
, ᪠, ७, , , ᫥    .

   . Heusler, "Institutionen des deutsch. Privatrechts" (I, 67,   II,
79  113 - 119); Viollet, "Precis  de  droit  civ.  fran."  (524  .);
Laurent "Principes de droit civil" (V,  612  .);  Unger,  "System  des
osterreich. allgem. Privatrechts" (I, 48); 楢, I, 9.
   
    - ࠦ᪨   ࠧ஢  㤮⢥
ᯮ, 砥  ࠧ 㦨 १樥  ⥫
ᮡ  童  ᥬ,  ⠪ 饬  쬮      
.     㡮  ॢ          ⥫
﫨 ᢮ 稥 ன .        
᢮ १樨 .  ⨭᪮ 宫. ᮡ    ⮩
. ஭.  ⨠ ந    ᥡ    .  
,  .  ।   ८饥  祭  ਮ५
.  ⮩  ࠭ 楫묨    ⪮ .  樨
(.      .),  쮭  (᪨  .),   㠭,   থ.   
᫥ ਬ    ஦  ⠫, ࠭樨
 ଠ (. .). 訬  ࠧࠬ ⠥ . ⨪,
 , ⥬ ᫥ 襥   ਦ.  稭  ᢮  ⠪
: ⠬  ,  .  .  ᪨ . . 窮᪨ .
 .
   . 
   㤮  (Dicotyledones).  -     ᥬ   ⥭,
騩  ce  80000 .  ⠢,  ᫥⥫쭮,  
3/4 ᥣ ⢠ ⥭,   ⮬  ।⠢  ८騬  
 䫮  .   騬  ⮫᪨  ,
              設⢠   ⠫   ᥬ,
᫥⥫쭮    ᮮ⢥  ८騬         ६
䨧᪨ ᫮.  ਧ .,  ᭮  ண  
稫 ᢮  ,  ⮨    ⮬,    த    ᭠  2
ᥬ冷ﬨ, ᨤ騬  ⨢ 㣮.  ᪫祭    ⮣  ࠢ
祭  ।        ⠭        (Cyclamen,
Corydalis)   ᫠ ࠧ ᥣ த,    砥  
  㦥來    㦥來  [Orobanche  (ࠧ),   Pyrola
(襢)  .]. 冷  襩  뭮    ६
⠭ ᥬ  ᪮ , ०   碥   ,
  .  ᫥ 砥  . த  ࠧ ,
祬  ,  㦥 ⥫쭮 ⪠ (),   אַ
 ᥬ . 讪       設⢠    
ᨫ쭮 ভ , 饣  ॢﭨ ⥭    
  ⮫饣   ,    ⥡.  ॢ  
  ॢﭨ  ⥭    ࠢ  ,  祬   
묨.  ਭ  饥 ࠢ,   宫  㬥७
࠭    ॢﭨ  ⥭   ⭮         .   
ᥬﭭ. ⢫ 뢠  १砩      ࠧࠧ.
㤨- 窨 .     ⮫    ,
᫥⢨ 祣  ᠬ ⥡ ⮫頥  ⨢ ⮬, 
砥    ⨯᪨    (.    ).   窨   
ᯮ  筮 ࠧ१ 殬, ⮣    
ࠧᠭ  ᥩ 孮 ࠧ१. ᯮ  ࠧࠧ,
  ᥣ ୮, 쬥୮   ⨢㯮.      
⭮襭  몭  ࠧࠧ  -       ⨢㯮
;  . ⮢ ⨭  ஬ 設⢥ 㣫ࢭ,
  ᫮    ࠧ筮  १;      ८
ࠫ쭮-ࢭ   ਢ-ࢭ,  ᫮    ࠧ筮  १
१砩  ,    㬥७    宫  ࠭  .   窨   
ॢﭨ .  । ﬨ,    ,  ,
訥   , 㦠騥    ।࠭  ७
⥩;    ⮭  ।࠭⥫    .    .
஥  設⢥ 砥  ୮ , .  .      5
⥩  窥,  稪,  楥 (稭,    )    
楥 (⨪,   ).    ᫮  ।  㬭,  
⠥ -⠪ ᭮, . .  5 砥 10, 15  . .,  
楥 ᫮    । 㬥蠥.  ࠧ 㦪
梥⪠,  設⢠, ।; ࠢ⥫쭮 । 稭 室
⨢ ⪮. ஬ ୮, 㣮 ᫮ 梥 ⥩  ।,
ᮡ ன,  ᢮⢥  ;  ,  ,  .  
⢥  (梥)        ᥬ  ᫮   (Trientalis).
饭 梥⮢  . ᮢ蠥,    㣨  ,  㬥襭
᫠ ⥩, ஥  室  ᫥ ࠩ:  , .,
梥⮪ ⮨    ⨪  2 稭  类  ஢;
 ⠪ ⢠   饭묨 梥⠬,  砥  
묨,      砥.        .  
ࠧ筮 ᫮ ᮢ.  饥 ६ ᭨     ⨯
   ⥭:   ᢮       ⭮,    ०
஢. ᯮ஢  饭묨 ଠ ,   
     ⨣.
   . .
   㤮 ⥭ (dioecia),  ⠪,    .  쭮-
梥 ( ) ᯮ  ࠧ  ⮣   
⥭, . .     ⥭    梥⪨  ⮫쪮    
騥 (᪨),    㣮  .  ⮣          ⮫쪮
稭 (᪨, 騥, ࠭ 騥). 訬  ਬࠬ  .
⥭  㦨   (Salix)  ⮯ (pulus),  ⠢騥
ᮡ ᥬ⢮  (Salicineae); ⥬ , ࠯,  
       㣨,  .  ᭥,  .  
⨢    -  ⥭  ⮦      ࠧ쭮묨
梥⠬,  室騬 ᥣ      ⮬    ⥭  (,
몢, १, ,  墮    .  .).    .  ⠢  
⥬  ᮡ 21- ,      ⢥  ⥬
 㦥  㤥ঠ   饩 㯯,   ।    ᠬ
ࠧ  ᥬ⢠    த,    㤮,  ⠪    .
뫥  .  ᫨.    㤠,  ᪨    
᪨,   ⥫ ﭨ, , ⢥, 㦤 
।, ᯮᮡ ४⭮ 뫥; ⠪  ।
  ॢ쥢 ,    ࠢﭨ  -  ᥪ,
  - 祭 .
   . .
   樭  稭 (-᪨ Debreczin, -᫮᪨ Debrecin,
᪮ Dobrocin, . Debreczin, ⨭. Debrecinium  Debrettinum) -
.  . 檮 ,  砭,  ,    த
ࠢ; ᥫ (1890) - 56940 祫., २⢥  (楢
⮫쪮  786  .,  ᫮  145),      襩      ଠ᪮
நᯮ (⮫ 8725, ࠢ.  㭨  1029,  ॥  3999).
6185  .
   த ।⢮ 8   ᮥ    ᢮  ।ﬨ.  
 ப ⥭     ७    ண  த  ஥
⢥   ᠤ. ଠ᪠ ., ᠬ     ᥩ
ਨ  ࠭ᨫ좠. ஭  . 樮쭮  
 (Csokon), ⠢  1871 .,  ⭨     
ࠦ  2  .  1849  .  ,  ࠦ騩  㬨饣   좠.
४᭮     த᪮   ,   ⥠,      ⮢,
ଠ᪠ ᫮᪠   ਤ᪠  誮  (  2000  ⥫),
᭮  1531 .,   ⥪ (  100000  ⮬),  㣨
ﬨ    ⠭᪨   ᠤ;   ᥫ᪮宧⢥   ,
ᮢ쭠  誮  (६᫥).  ⮢    ਩   
饩, 뤥   㢨, ॡ  ࠧ ⮪୮, ॢﭭ  
᪮玲 ⮢. 樭᪮ 뫮   樭᪨    㡪,
뢮  讬 ⢥  २⢥    ࠭    ,
  ⭮. ஢ 쭨,      
.    ࣮  ஬,  뫮,  ,  ᪮⮬   ண,
ᢨﬨ, 蠤쬨.   ଠન.
    뢠 . "᪨"  "좨᪨ ".    ०
६ . ᨫ쭮 ࠤ   檮-᪨          
⠭⮢.    諨  ᥡ  㡥  ᪮  ࠢ⥫⢮  
᪨ ᥩ,    1848 .   뫨      
। ਩᪨  ᪠;      ࠢ  த  
⨢  ਩᪮  ࠢ⥫⢠        14  ५  1849   .
஢ᨫ ᨬ ਨ  ਨ.   ஡    .    9
ﭢ  30 ;    ᥤ  ந室      ଠ᪮
. 3  .   ᪨. 2 . (21 )   ந諮
讥  ࠦ    ᪨  ᪠    ᪨  祭.
訩 ᥢ୮ . ନ ࣥ,  㯠,    孥
    ࠤ,  ⠢    .,        ठ,  
- ( 8 .), ।ᠢ ,  砥  ਡ  ᪨
, 㯨. -   ᯮ  ਪ    ⨫  .
᪥    樨  ।  .,    室   ,      
ࠧ୮  ᨫ,    ᮬ. ᪨  
訫   ᢮ ⠢; - ᯥ    
 ⢨ ᫥.
    (ᠭ. Devanagari) -   쬠,  㯮ॡ⥫쭮
 ᠭ, 몠 ५   ॢ    (deva  -  ,
嬠,  nagari - த᪠,  .  .  㪠,  ਫ    ,
⭮, ⮬,    ࠭ ᥣ   த).  .  㪠
室   ⮩    ⠭  㪢,  ⭮  ᥬ᪮
ந宦.  ᭮ ᢮  쬮  ᨫ᪮,  .  .  
⤥쭮 ⠭ ࠦ   ,  楫 ᫮,    祬
⢥  ᫮  ⠥  ᮣ    㯯  ᮣ,
। ᭮. ᪠  㪠  祭    㪢  
 (  48),  ᫮    㯮ॡ⥫  ,  .  .  吝
⠭   ᪮쪨 㪢, ⠢  ᫮,  室  
200. . "㪮⢮  祭 ᠭ",  .  .      .  .
 (. 1891).
   . .
    - ⠪ 뢠 ࢮ砫쭮 ࡮  䨣,  頢訥,
ᢥ 㣨 ࠦ,    㦨訥  ᯮ  -
뤠饣  ᮡ.    ࠭.  ࠫ줨  .  뢠    㧪
ࠫ줨᪨  .    祭  .  ࠭  ⥯    
᪮ ࠫ줨,   "badges" ( ࡥ  ᪮    .
㦨, .,  ஧,   ࡥ  ᪮    -  ).  
饥 ६ . 뢠  ⪮  祭,  饥  -
⭮襭  : ⠪, ., "  " - ᪨, "Gott mit uns"  -
ଠ᪨ 㤠⢥ , "Dieu protege la  France"  -  ࠭.,
"Je   maintiendrai"   -   ૠ᪨,   "Dieu   et   mon   droit"   -
⠭᪨, "In pluribus unum" - C.-A. . .   .  .  
ࠫ줨 (. ) ⭮  .   ᪨  .    ᨨ  .
쭮 ࠭ (ᮡ   ࡠ).
     ᫥  ६  .          ࠭   몠,
몭  ⨭᪮;  㣨 ࠭ 몮   .
(. ⫥ - "Treu auf Tod und Leben), ᪨ (. ᪨ - "Nie
czyn, nie cierp"),  袥᪨  (.    -  "We  fear  nac  foe").  .
頥  ࡥ,  ,  , 梥 ன,  ࠢ    㪢
,           䨭ﬨ      ⠫   ࡠ.   
㤠⢥ ࡠ .  頥  ᥭ.      
 . ( 室  ࠭묨):  .  ࠪ祥  -  "  
।", . த - "Labore et  Zelo"  (㤮    न),  .
㦥- - "In Deo salus m" (   ᯠᥭ), ᢥ.  .
蠢᪨,  .  ᪥稝ਢ᪨  -   "      ୮",   .
ᨫ稪 - " ,    ",  .  ஭殢  -  "Semper
immota fides" (୮ ᥣ ), ঠ
   -  "  譥  ",  .  ਭ  -  "Labore"   (㤮),
ମ⮢    -    "Sors    mea    Jesus"    (ॡ          ),
ࠢ쥢-⮫-஡쨭 - "Tria in uno" (  ), .  
- "।  न", . ஢ -  "ࠢ᫠,  ᠬঠ,
த", . ६⥢ -  "Deus  conservat  omnia"  (  ࠭
).
   . .-.
   . -  . 㯮ॡ  ᪨ 㪠    
祭. 1)   . ࠧ㬥 ⠪  ⥯,    
⢥,   ࣠      ⥩  (࣠,  ⪠,
祪),    ᮡ    ,  ,    ࠩ
,  㭪樮  ,  .  .  ᯮᮡ   ᯮ   ᢮
ଠ 䨧᪨ ࠢ,  ⮢.   .  
蠥      ᭮  ᯮᮡ  -  ᮪.    .  
஦,   뢠   砥, ⮫᪨ ⮢
⥫   ଠ, 䨧᪨ ᫮ 뢭 ᮢ 
祭  ᥩ    ࣠,  ⠢           
.    設⢮  ⥫  孮⥩  ࣠
ﭭ . ᢮ ⮢  ᫥騬  ⠭. 孨,
宩, ண  ᫮      ࠧ  ⥬  뢭  .
  祪 ⠪ . ᫨⮣ ᫮  ,    
᢮ ।, ந室 ﭭ   ⪠.  ⤥⥫쭠
⥫쭮  ᮯ஢ . ⮪   ᠬ  ப  ࠧ;
ਬ -    .  ஫    .    
ਮ쭮  ࠧ⨨  ࣠,       ⠬䮧,      
ᮢ蠥 . 楫 ࣠  ⥬  ⥫,    ࠧ⨨  ⪠.  ,
⥯  ⥭  饩  砥        ।⢥
ॢ饭   ,   . ,   䨨,      饭
 ࠧ . ⮫᪠  .  ࠧ  ࣠  
⮫᪨   ⮢      讥   祭      ࠧ
⮫᪨    ࣠;   魮         
砥    .  ⪠.    ஢  .  ⮪,     
䨧᪨   ᠫ          ,
⮫᪨  ࠦ  ⪨      ࠧ  ⪠,  
᪫  ࢭ. ਧ ஢ . ⮯ ,    
䨧᪨, ⠪   ⮫᪨ ᫮;    ࠧ  
  ⥫,      ⥫쭮  ⮯;
稭   ࠧ  砩  ஢  襪,  ᫨  
஢ ,  室  ॢ饭 ⪨   ஢
     ࠭訬  ஬  ,  ,      ᯠ
筮 ⥫     ஢ .    .  ⪠,
ࠦ  筮 ࠧ      ࣠,
  稭    ⭮  ஭᪮    -  ୮
票७  .
   2)   ᫥ ᫮ .  㯮ॡ    ⥮᪮  ,
      ⨢  饭,  ⨢  
࣠樨 ⭮ (஦). 魮 ⮣   㤥  ᥣ
᭥  ਬ. Lernaea branchialis,    ࠪࠧ    鸞
᫮, 宦  㦭   横  .  窮  ⮣  
鸞   ,   ᢮ ࠧ  .    ᠬ,  ᫥
⢮७,      ࠧ⠬         ࣠   ⮣
⥫쭮 ॢ饭.   稢  ࣠      ࣠
 (),   类  室⢮    童⮭  묨:
⥫  ⠭  童,  ࢥࠧ.    饬  ࣠,
祢, ᪠   㯥, ந室 . 㣮 ਬ . 
祭 㠫쭮 ࠧ  ᮡ 뢠 樤.  
樤 室  ᢮ 騥      稭,  ᭠
࣠    ᨫ쭮 墮    ࣠    (  
७).  ᢮  ਮ쭮  ࠧ      ஥  
稭 樤 㦨  ᮬ  த⢮    묨.  
⥬  㯠  ॣᨢ  ⠬䮧.  稭   ਪ९   
  ।⠬,  稢  ࣠  ,  ࣠  ,  
  㯭  誮  ⥫,    騥    襣  㦥
室⢠  묨. ० 樤 ⠫  ,    
᪠;  ⥯  ,    祭    ਮ쭮  ࠧ⨥   
⠬䮧,  ᡫ  묨,   ஢ 
⮩  ⪨ ⭮ ⢠,   ன    砫  .
 ,      ⮣  (㠫쭮  ࠧ⨨)
 ,      ࠢ        ਯ뢠
⭮ ᮢ襭⢮ ࣠樨 ⭮ . 㦥  䨫᪮,
. . ந襤襩  ࠧ⨨      㯯  
 㣨.  ⢨  筨      ࣠  饢७  
᮫ (Taenia solium)    ⨢;  ᮬ,  
।  뭥譨    ⮢,  訥  室⢮,  ⭮,   
ᮢ६묨 ᠫ騪 (Trematodes), 뫨,   ᫥,  ᭠
饢⥫ ᭠冷;        ᯮᮡ  
ࠧ⨧      ⠭   ⢠,         㦤騬   
饢⥫쭮  ࠡ⪥,      ᮡ      祧
()  直  ࣠  饢७.          .   
䨫᪮ ࠧ⨨ ࣠. ⮬,      
㯯  ,   ⫨      த      ,
ᮢ襭⢮  ᥩ ࣠樨,  ஥ ⤥ ࣠, 
⠢ ᥡ :     ࢨ筠, .  .  ।⠢
   襥  室⢮    ᢮  ।,    
㣨 த   㪫  ணᨢ  ࠢ,  
,    ᮢ襭⢮  ࣠樨      
ਮ⥭,  ⨢    ࣠.  樤,  .,
  ஢  .
   稭  த .  ,   ࠩ      쬠
⥫쭮 ⥯, -  譨 ᫮,  ࠧ    ࣠.
  騥 稭,      㯯  ⭮
⢠  ᯮᮡ  뢠  .      ⢨   뢠,   .,
ࠧ᪨ ࠧ ; 設⢮ ⨭ ࠧ⮢  㦨
   ⥯ . ஥;  祬    ᯮᮡ  
ࠧ⨧, ⥬  . ⥫쭥,            
 -    ਢ ਬ - ⨢   
祭 㠫쭮 ࠧ ࠧ᪮ ᮡ.  ᮡ ᨫ
. 饭 ᮢ蠥  ࠧ⮢ ७,     㡨
࣠    ⪠  㣮  ⭮     ࠭      类
।⢥ ﭨ 譥 ।.      ࠧ  㦭
몭  ࠭    襩    襩   ⥯   ᯮᮡ
।,  ࠭  ࣠       ࣠   ,   -   
७ ࠧ⮢ .   ᮡ      祧
  ࣠.        .  ஥  室    
饢⥫쭮        (    ).    㣮    쬠
࠭ , 饥  ᮡ .    ࣠,  -
  ᨤ稩,  ਪ९  ࠧ  .    ࠧ묨  ᠬ
⭮  ⢠    ,      ⥫묨,   묨
ଠ,  㯯  ,    ,  ⥫  ,
몭   ਪ९            ।⠬.    
-ਪ९  ࢥ, ᪮, ࠪࠧ   .  
ᨤ      ࠡ뢠    몭    ᮡ    堭᪨
ᯮᮡ  ᨢ ᮡ࠭        ⥫
,     ६       .  ࣠
譨 ⭮襭 - ࣠    .    ०  ⠪
 ਡ  ࠧ  ⥭,      ࢮ  譥
⫥     ।  ⥫  ࣠  (,
  ࢨ).        १   ⨢   
ᮢ  祭 ⮣᪮ ࠧ (樤).
   । . ࣠  ⤥  ࣠,    祬  த
稭 뢠  .  த  ࣠      ᠬ  ࠧ
ᮢ.     뢠 . ࣠ .   
ﭭ ⥬ ᮯ஢ .    ᠬ  ࠧ  :
  (),  (⥩), 㡮.   ᥣ,
, . ⤥ ࣠   ࠦ  㯠,  蠣  ,
ॣᨢ  ࣠. ⨢,  类  ᮢ襭⢮,
ணᨢ  ᮯ஢ .     ࣠,  
  㦨,   ⠢   譨            
ᮢ襭묨.  த . 易  ᢮  ந宦  ஬
⢮ 㤨 ࣠  ⭮ ⢥. ਬ:  ॢ饭
୮,  ⥬        ⠪   .   
ਤ⮪.

   . , VIII , . 315   , IX, .  85.    .  .
Dohrn, "Der Ursprung d. Wirbelthiere u. d. Princip d. Functionswechsels"
(. 1875).  ﭨ ࠧ⨧   ஥    -  .  Lang,
"Lehrbuch d. vergleichenden Anatomie" (1888, 1,  .  171).    ﭨ
  .   ,  "Ueber  d.  Einfluss  der  festsitzenden
Lebensweise auf die Thiere" (, 1888).
   . 
    (DaidaloV). ࢮ砫쭮 襥  ⮬  ,
 ⢥ 㤮, ᫮  (  dal - ,  १)
⠫ ᮡ⢥    ᪠筮  㤮,  ⥭    横
᪠  ᪨,  䨭᪨    樫᪨.    ᪮쪮   
, 뢠   த 䨭᪨ ३ 䨤.  䨭 
 ᪮ ६ ⢮ த (  ஬  ਭ  ),
ந訩 ᥡ  .,    ,  稢訩      ᢮  
(Daidalidai). 祭  ﭭ ᢮, , . 㬥⢨, ⮫
 ᪠ ய,  ,      ५    ᮢ襭⢮
㬥. 㦤   ८  , .     
 .           ,  䠨,  ॢﭭ
஢,  ਪ  ந ਭ  祭  த襣
 䠨 㤮 ⠢, ,  ,  砥  ਠ  ,  
 ன  襫  室    ਭ.  ᫥㥬    
ᮬ, .,  뭮 ᢮ ஬, ᯠᠥ      ⢥
쥢, ᤥ  쥢  ९ ᪮.    ண,
ਡ  祬 ᫥  ᮫, .    ᯠ    ,  
⠫,  ந ⠬ ࠬ ; ⮬   樫   .
 , ,   .  ⨫  㡮  ୨.    
⠫ 梥 १졠  ॢ,   ࠧࠡ뢠  ⠪  .
,   뫠 ७ᥭ  ,     ᮬ.  
 (XVIII, 591)  㯮  ஢,  ᤥ  .    ਠ.
 ,    ந         ࠬ
५.
   . .

    ந⥫쭮  . ⠫ ⥫ , ᫠  ⢥;  
  ,  , ⠫  ॢﭭ      
ਫ訬  㫮 㪠   ⤥묨      㣠  ,
⮣           ,  祭
㪠,      祭묨  童.    梥    .
樢樨,      ⨫  ࠭      ६
ॢﭭ ﭨ , ⠢訥 நﬨ  .;    ࠧ
  ⢮  ᮮ㦥,  ந宦      ਯ뢠
ந⥫ ᪮ ਭ.       ॢ  ࠦ  ᮡ
쬠 ࠧ ⥯ ࠧ  ⢠,    ,  ᪨
⮪ 㤮⢥ ⢮⢠,  ன, 㦥 ⭮ 㬥,
 , 祢,   ਭ    ⮫쪮      ⮬  
㤮,     ⮬  ६.    ⮬  ,  ᠬ    .,
ந室饥   daidalein ( ᭮), ⠢   
    ᪮,  ⢨⥫쭮  ⢮襥   ,      
襭 ,   筮,  ᮧ  த  䠭⠧  
ᨬ஢ ᯥ, ⨣ ᪮쪨 ﬨ 㤮
   砫      .   ⢠,      㡮   ਭ,
।⢮襩 室  ,   VI . । .  .  (.  Kuhnert,
"Daidalos" (XV  Supplem.  Band  d.  Jahrbucher  fur  Philologie;  1886);
Robert,  "Archaeologische  Marchen"  "Philologische  Untersuchungen   v.
Kiessling und v. Wilamowitz-Mollendorf" (X, 1886).
   .  - .
    (  deducere  -  뢮)  -  ନ  ᮢ६  ,
騩 뢥  ᫨    㣮,      ᭮
᪨ . 設⢮   ᫮ . ࠧ㬥 뢥
⭮  饣: ⠪ ࠭祭, ,     ᭮.  .
稫 祭 ନ    ,  ࠧ 
㤠 ᪨ ᫨⥫,  ᬠਢ  .    ⨢
⨢ ⮤. ⨥ . 砥 㦥  ⥫  (apagwgh).
⨭᪠ ଠ, deductio,  砥  稭  ;  
  ⥫, ⠪    .    ⨢  樨,  
砥 ᮡ ⨥ ⮦⢥  ᨫ   ⥫⢮.
 ।, 宫᪮  ᫮ .  ࠥ ஫  ନ.
 ⮩ ᪮  ୮ ("Logique ou l'art de penser") .,
 ନ,  ⮦    砥;              .
⥫쭮, ନ . ⠢ ਭ  XIX .  
  饥 ६   稭   .  ⮦⢫  
ᨫ            ⢥   ࠢ    ᯮᮡ
㬮祭 (., ., Rabier, "Logique", 1886). ⮦⢫ .  
ᨫ 蠥, ,  ⥫⢮,  ᨫ    
ଠ .,   ᠬ .   㧪  祭  ନ  .  ᫥
⫨    ப:  ᮢ㯭  ᮢ   筮   諥
(ࠧ  । ⨩, ⥫⢮ ),  ⮬
樨.   ⠪ ᫥,  .  뢠  ᮬ,  אַ
⨢ 樨;  ⨢        室
窠, ⠪   ᯮᮡ 室   ᫨  㣮 , ,  
 楫.  ७  頫    ᪮    .  .
᫠ ("",  .,  1872),  訩      砥  
ﭨ  ,      .      ࠧ    .  
樥,    ⨢             ᭮.
᪮ 諥  ;        뫨  ࠧࠧ  ।,
ࠢ  楫 諥,           ࠢ  .
⨢ .    ᥬ  ⨢  諥  -    
㠫   祫᪮  ᮧ.  稥  .    樨  稫
ࠪ ⨢ ᫥⢨  ࠧ        
६. ᯥ ⭮    ᮡ  ஡  ᫥
⮤ ,  祬  뢠,   樨     ⥬
 ᠬ 諥,  ਬ    䠪⠬  ७    譥
. 㤠 ᯥ⨢ 䨫䨨,  짮襩    २
., ᯮᮡ⢮ ७  ய    樥    樥.
 ⥬,   த⢮  樨    .;        ⠪
뢠   樨  (㬮祭      童  ⭮
㯯  ᠬ 㯯),   ।⠢  ᮡ  ਬ  ᮢ襭
ࠢ쭮 ᨫ, .. . -  ⠪ 뢠  , .
. 祭    ⭮    饬,    ᢮  ᭮  
⮦⢠,    樨   砥   砥  
ᥬ  ⮬  ᭮,    ᬠਢ      砨  
⨯᪨ ।⠢⥫ ᥩ  㯯.  .  .    ᢥ  ⨢
⮤  ᫥    ६  ᭮:  ⮤  ࠧ,  ᮣ,
⪮  ᮯ . ᬠਢ  ,    㡥,
    ।⠢  ᮡ      ,     ࠧ   ᯮᮡ
㬮祭, ᭮   ⮦⢠. ⮤ ⪮,  ਬ,
।⠢ ᮡ  砩 ।  ⥬  ᪫祭,  .  .
㬮祭   ࠧ⥫쭮.      ॢ室   㤥   ਭ᪮:
"䨪 뢮" (., 1880)  ⢮ ⥫  ⮬,
  ⨢㯮  樨    .,    ⮩  ଥ,    ன  
몭 , ᭮⥫쭮,  , ⮬,    
뢮    ⨢    ⨢.    㣮  ஭,  
ᨫ᪨  뢮  ।⠢  ᮡ  ਬ  㬮祭  
⭮  ⭮,    ⨫  . . . 
ࠧ, ⮦⢫ .  ᨫ,     ६  ⢥ত,
 .  ᥣ 㬮祭  饣  ⭮,    ᫥  
 饥 ।,   ண      砫    .
 ।  . ॡ,  㪠  ⭮襭    
樨,  ᬮ७ ⭮襭 .  .    뢠
ਥ 諥, ।⢮ ண ࠧ   ⠢  
,    ᮧ        楫;    ⨢㯮
ᨭ⥧;    . 뢮  ⭮ ᫨  室 㣠,
 뫠 祭 implicite  ࢮ;  室⢮ .   
祢. ᫨, , ,  ଠ . - ᨫ,  ਤ
᪠,   -  饥 ⨥, 祬 . 猪 .  ,
 ࠧ  , 뢮    㣮,  祭  
;   直   .   ⢨  ⮥, 祬
.  ⠢   . 室 ᫥騥 : , 
ண  뢮  ஥    ⠪  砥  .  ᭮;
ᠬ  뢥    ᭮  ᫨,      祭,  ,
, 뢮   ,      ᭮    ⠢  
⤥쭮 . ,    뢮,    
१砩 ࠧࠧ,      殢  ᢮      த:
ᠬ祢 ⨭ (ᨮ)  饭,     .  
뢥   ࠪ ᭮,  ண  砥  뢮,
. . 뢮  ᨮ ᠬ 砥 ᨮ᪨ ࠪ;  뢮  
᪮   䠪, 騩   ஢७    .
  . ᭮     ⮦⢠.  ⭮    
饥  ⮬ ᭮,    ᮤঠ ⮦⢥  騬;  
ᠬ      祭   ⭮    ⭮.
 뢮, ,   ,    ஬  ਧ  ⮦⢮
  ⥬ ,  ஥  .
   . .
      ()   -   ᪨   ,          ய᪨
९⥫,  80 .  ਭ 襤訩 १  ஫,  ⤥騩
  ਪ. ਭ, ⮬,  㤠  ன  ᥣ  ஫,  
諮 ࠭  ⮫쪮    , ⮣    .
襫 ஫  .  .,  ᥩ  .     ᢥ
 . ⮫쪮  1638  1671 .   -  ;  . 襫
㤠 ᪠    - ⭮.    ᭠砫  㦨
 ᪥,  ⥬  ᥩ᪥, 㤠  1638 . 襫     ᪨
ண, ⮫쪮  ᭮  ᥤ   ७묨 
த楢.  㦡 .   ᪥ ।⠢  ⠭  㤮,
। ᮥ  ᭮  ;  20   㦡    
 9 ࠧ ࠭.   1639 - 40 . . ਢ  ୮  㧥
 .  1641 . .,  ⨥  15 祫., ᮡࠥ  ᠪ    .
  筮 ⠢   , 뤥ঠ  ண 墠 
蠩  40 祫.  1642 . ,   ⠤娭, ᫠    ᡮ
ᠪ  . , 㤠  ⨫  . ,     襫
  .  ⠤娭  . ᮥ   堩.  ᫥
嫥⭥ 㦡 ⠤娭   堩,    ᠪ      ,
ࠢ  , ⠢   ᪮  ஦  .,    13  祫.
堩  ண  ⭮,    ⥬  .  諮  ࠧ
  500 ஢, ⥢ 㭨⮦  ᨫ  ୨
஦.
     1646  .    ᠩ  쥢  ᮢ訫  ࢮ     
⮬ .  .      .      ਢ    -
ম  (롨 ).  1647 . 뫠 ᫠  쨬 㡮 
 ஬諥,  ன  ࠢ⥫⢥  ਪ稪  ண,
᪨  . 쥢, ᮥ    .        뫠
易 ᮡ 諨       ⭮  த楢.
  ᪮ 㫠, ⨢    . 室 ᪮
줮;   1648 . 宫  ᥥ ᭠廊   ,  
ன ਬ .  諠    ᫥ 90 祫.,   ,  
諠  .;   ᪮ ⤥,   ,  .   ᥥ,
த ঠ   .,   ⠫ 稢  .,    
砫 ᥭ 㯨  ਭ ஫.    諮  
"让  ",    ࠧ      祩,    20-  ᥭ.
- ⥫⢠ ⠢    ॣ,     ⢥  
砬  ࠭ . ᥥ    ⢥  砫쭨  ⠫  .
ன ஫  ,  筮,        ।    ᢮
, . 襫  ⭨   .,    ॣ;    
ࠧ ᫥    ᨫ .  ,      ᨫ,
ன  .  ,    ॣ.  ᭮    㪠ﬨ  ਪ
, ,       묨    筨,  
"訬   ᮬ"  .    ࠧ㬥    㪮᪨,  
⢥,  ⮯  ண  室    ᠭ  .   
⥫⢮,   㪠 . ( 祫⭮ 1662  .),    
  襭 "  ४", ⢥ত   .  ᮬ  
ࢮ ᫥⥫ ஫,  㪮 ஫ ਭ  ⮫쪮
    .
   ௥ 襭, .   襫  25 祫.   . ,
   13 祫.,   ⠫묨   १      ⮬
1649 .,     ஥  ,      ४    
ᥫ த楢,   稫. ,    ।  祭  .
, 뫮 ஥ , . ⮬ ᪨ ண.   1650
.  ਡ뫠, 娬 ⥬,   ᪨    -᪠;  ⨬
⥬,  㤮,  ᪮, ᯮ짮   .  (1653),  
뫪   ᮡ࠭  ম    廊.  1659 .
. ᤠ   ᪨ ண  㦨묨 쬨,  ⠢
 ࠥ   1662 .,    . 㤠 .,  㤠ॢ
,  ᫠  ᪢, 㤠  ਡ, ⭮,  । 1664 .
࠭ 祫⭠ .  뤠  , 㦥 ,  
祭,  19 ,    뫮  ᯮ.    1665  .  .  堫
⭮    ⠬ 㦨  1670  .,    ᭮    ᫠  
㤠ॢ   ᪢, 㤠   1671 . . "ᠭ ᪨
⢨  ⮬     .      ᨩ᪮  .
稭", ; "஭. . .  .    ᥢ.  .  .",
; ". . ", 殢; ".  .  .    .
.,  . .  ਭ. .  1820 .",  ࠭;  ".  .
. .", 1890 .  11, " ", . .
    - ନ 쬠 ।.  몭  ⨢㯮
⥨  砥,  ।  ,  㡥    ⢮
ࢮ稭, ⭮     ।饩  ᮡ  ஢  冷
(moralische Weltordnung   襣).  ,  ⨢,  砥
  筮    ⢮ ஬᫠.    .,  -,
 ५ ,     ⢨⥫쭮    ᪮॥  祭
᫨, ⭮饥  饩 ਨ .  窨 ७  䨫᪮
.  ।⠢  ᮡ      ਨ  ࠧ  ।⠢   
⢥. ⥨ 㯠  ⥨     樨,  
ᥭ䠭      ᫥⥫.         ࠥ   ࠭   
ய ।⠢    ⢠;        筮
,  ⢮    㪮⥫  ,      ⠥  ய
,  筮 ᫨  ᮧ, ᮧ     ਡ
祫.  ࠭ ⮣  ⮨  䨫᪨  ⨢  .  
㣮 ஭, 稭 ᪮ ࠢ ᫥ ᪠  
᫮ ⢥ ﭨ XVII .      뫨
  ५ ।⠢  맢 ⨪ ᭮ ५  -
஢    ⮢,  ਭ  ⨠᪮  મ.    ⮩
稭    ᮣ    ।  .,    :  "un
atheisme deguise". ᪮  뫮 ⢥  室
१⮬ 饣        XVII  .;    뫮  
樮᪮,   訬  묨 ஭;   ᫥
⭥  ᢮  ᮢ,      㥢ﬨ    㪠  
ࠢ⢥ ,    ⢥  类 ५;  
  -      ᪨   ,      ࠤ
᪮ ࠢ. ਭ樯  ਥ  ⮢    ࠧ,  
ଥ ⠪ 뢠 "ࠢ ᫠", 饣 ᥬ  :    
ᥢ-㭨ᠫ, ⢨ ᪮ 窨 ७, 졠 ⨢
ᥣ,  ॢ蠥   ࠢ  ᫠.  ⮣    १
᪮  뫨 ⥫:   ᮧ  ⥬  
।⠢  ᮡ    ࠢ  ᫨,     ஬   ਬ몠
᫨⥫ 쬠 ࠧ 㡥,    ᡥ,  졠  
. ⥫쭮 ᭮ ਭ樯 ⮢ 뫠 稭  ⮣,
 ᪠ 誮,   ஭,  ᯥ⨢  䨫  XIX
.,  㣮, ⥫쭮 ࠭  ⮢.  ⠫      
 ᫥ ⮢
   - ࠧ祭 ⢥  ⥫쭮 ५,    祭    
⮬,  魮 ५ ⮨  ࠢ⢥.    祭  諮,
   ,  饥 ᮧ.
   .      砫  XVII  .,    襫  
࠭   ࠭  ଠ;     ࠭  
稫 , ᮮࠧ 樮쭮 ࠪ.   .  ⠫
騬 祭 ᫨ ࠧ  ;        ⮫쪮
祭  ⤥  ⥫,  㯯஢    ठ  ࡥ
ࡥ  . ᪨ . 易  ⨪   襩  ,  祬
 뫮  ࠭樨    ଠ.  砢    ਧ,  ᪨  .
稫 宫᪨ ꥪ⨢ . ࠭᪨ . 쬠  
த  ⥨  﫨.      ࠭㧮  㦨  室
㭪⮬ ,   -     ,  쬠  ࠢ쭮
⠢襣  ᥭ㠫⮬. . . । 稭ﬨ 砭 
࠭㧮, ॢ묨    XVIII  .,    䨫䨥  ,  
ࠧ祭 ⢥ ᫮   ஢  ⮢  
 襩 ᢮ ᫨  ⠭᪮ ⥮.  ᪨  
祭 ࠭ 砫 뢠 ᥡ freethinker'a;    ࠭㧮  ⥫
⮣ ࠢ 뢠 esprits forts  libertins (  ५
⭮襭);  楢  稫    "Aufklarung",  ᢥ饭.
࣠ ᢥ⥫ 뫠 "檠 ⥪",    1766  .
.  ࠫ । ⨥ ᢥ饭,  ,  
  ⨭ ।⠢⥫ ᢥ饭,     
 ਭ樯 㡨⢥  쬠 ࠢ ⨪.
   砫쭨 .,   ࡥ  ࡥ  (.  1648),  ਫ,  
ࠧ ५ 뫠  ஢;  ⮬  室  ⨪
. ਥ   ஦  騥 ,   
।      ਧ,  ᫥    稭   "De
veritate"    (᥮饥    ਧ,    室,     ਮ୮).
⢮    祢    ᬮ७    த,   ⠪   
祫᪮ ᮧ.    ஦  ,      ᮧ
祫 ,  ५:  ⨥  ,  易  
, த⥫  ⨥,  訥    ⠭,
᪠ﭨ    ﭨ    ⮬      .      
⠢  魮  ⢥  ५        ਭ樯
ᥫ᪮ ઢ. ஢        ⠪
ࠧ ᮧ ⤥ ઢ.  ⨭ ஢    
࠭஢  ६  ᫮ﬨ:  ⢮,      ࠪ஬,   
। ஢  㦥 , ।,     ࠪ஬
ᠬ ᮤঠ ஢.          (ᥢ)
ਧ ਭ樯 ࡥ  . , ⨢ ठ ࡥ 
祭  ,  稭: "㬭 ⨠⢠" (1695)    4-
쬠  "  ௨"     讥   ﭨ      ᪮
ࠢ ⥬,  ॡ ᮣ ஢     ࠧ㬭
.      ᢥࠧ㬭;  ।      
⥭.    ᬮ५    ஢,      ࠧ⥫쭮
।⢮ 襣 ࠧ㬠. 稭 : "⨠⢮  ⠨", 뫮,
 । ૠ, ᮦ.  ᫨  뫨 ࠧ
᫥⢨ ஬. ,  , ᪠뢠  ⭮⥫쭮
᪮ ⨪ ᫨,  ⢫ ᪮ ᪮
誮. ⮭  頫 ਭ樯 ᢮ ᫨  ᮢ    
५;  稭: "ࠪ  ᢮ ᫨, ᠭ    
  ࠭  ᥪ  ⠪  .  ᢮᫨⥫"
(1713), 뫮 ॢ  ࠭ 모.   ᡥ  ⠨
 祭 ࠢ⢥, 㪠뢠  ஦ ࠢ⢥  ⢮
   த⥫ ਩ ५. ᫨ ᡥ  ﭨ 
ᨭ ("Erziehung des Menschengeschlechts").  㦥  ਬ  
⢠  ᪮  ⮫     ⨬   뢠   祭
஢; ⮭  ண ⨪ 㤥  襫,    
।⠢  ᪠    ᮡ,      ࠪ  ࠡ᪨
⢮.  ᭮뢠    稭  ᫥  ,  ⢥
 (1656 - 1733) ᮧ   ⥬᪮    .  -
" .",  ன  ⠢ ⢥  ५    ५
ࠧ㬠,  魮 ⨠⢠,   ᮤঠ  ⨠⢠    
  ࠧ㬠   ࠢ⢥.  襥  祭  
  .  ।⢥  ࠭᪨  ⮢    .  ,
頢訩   XVII . ࠢ ᢮ ᫨    ५.  
  XVII ., ⨪  ᪥⨪, ᫥ ⭮襭     ࠧ;
ୠ , ન 'ঠ,  ,     .,
 ਡ  . 祣 ਭ樯쭮 ,  㦨  ࠭
⮣ ࠢ.   ஫  祧    ࠢ    .  .  ,
ଠ஬   ५, 訬  ५  ⢠,
  ࠧ㬠,  ⠢訬     ஬ᥫ      类
஢   类 . ᫨   ஬  ﭨ  
ࠧ  . 좥権 ਡ .  ਠ,   
ࠢ⢥  ⪨  騬  . ﭨ ५ 
  ᮢ襭⢮  祫    栫.         
⥫ ஭ ⨠᪮ ५;   ᪠ 祣  
᪮  ࠢ.  ,    㡮      ७
䨫᪨ , ᭠砫 㢫 .,  稫  ⥨᪨
ਠ. ,  祬  ⥯  ६  ࠭᪨  .,  뫮
⥫쭮 ࠦ  " ਠ",    "⥬  த"
졠.
   ᪮  ࠢ    ଠ   뢠   ᮡ   ,
栢訩 祭 ⮢    訩  ᠬ祭  
    ५.  , 쬠 ⠪ ஫ 
࠭᪮ મ. ࠫ쭮  筮  檮  .    ଠ
, 訩 楢  ᪨ ⠬  頢訩 ࠢ
ࠧ㬠 ⨢ ࠭᪮ ⮤ᠫ쭮.  ⭮  ⠢  
稭: "ࠪ   ⨭ ⢥ ५".  ᨭ,
   ᬥ   ,         "䥭⥫᪨   ࠣ
⭮" (1774 - 77). -ਤ  ࠫ ࢠ   
⢥ ந宦 ⨠⢠        ஢,
饣  ⢠  㤥. 䮢᪠ 䨫  ᥣ
ࠧ   ᥥ  ᮭ,          ⨢
⥨, ⠪ ࠢ  ⨢ ⨠⢠,  ⢥  ५,
魮 ன     ᭮    ,  ஬᫠  
ᬥ. ⥩  楫 ⨠⢠    ,  ஥
 ।   ७  ﭨ  ﭭ  ⢠  .
ᨭ  稢  ᮡ    ਮ  ᪮     
ࠦ     ⠫⫨. 稭  , . ⥯
ਭ ᮢ襭  ,  ,  ,  ன  誮  ,
ਢ  鸞  㤢  ࡠ      .    .  .
Lechler, "Geschichte d. englischen Deismus" (1841); J. Hunt,  "Religious
Thought in England" (1870 - 1872); Leslie Stephen, "History  of  english
Thought in the XVIII  century"  (.,  1881);  ࡨ᪨,  "᪨
 XVII  XVIII ." (, 1868,  "᪠ . .  㭨.",
III ., I .); Sayons, "Le deisme anglais" (1888).
   . .
    (. December; . o dwdekatoV mhn; ., .  december,
. decembre; . dezember; . prosinec;    .  ᫠  㤥;  
类 㤧) -  襬 ᫥   ᫥   
,   ॢ ਬ  (    ),  ⠢      ,
, 㤠    (decem -  ).  ,    ।,
⠭  . 30 , 㬠 - 29,   - 31 . .  饭
  ୠ ࠧ  .  .  .  "Heilmond",
. . 饭 ;  . 뢠  "Christmonat".    
室  裡  ࠧ㥬  . ⢮ ⥫. .  ⠥
砫  ,      21  -  22  ᫮  (.  .)  믠  
᮫楯.
     ࠧ⥫쭮 ⥭. -       뫨  
ࠪ᪨  ਥ  .,  ।訥  窮   "   ",   
ᮢ襭  ꥪ⨢    ⥬  㪠  ⥫.     
 ६ ⠭   .,     ᠬ⥫
 ,      ।⮬  ⥬᪮  祭  
९. 롥 樨 뫠 ,  ,  稭    
ࠣ᪮ ⥠ ᯨ, ਭ  ᮡ  娫,    ⢮
砥 । , ॣ㫨 묨 ࠢ.    
 祭 㤠⢥:  業᪮  ⥫쭮  ᪠
,  ᤠ訥   ॡ訩      ⮣   㤠⢥   ;
砫 ࠢ⥫⢥ , ॡ, ᫥訥  ᯮ
ࠢ ⢠; ᪮  뫮 :  ஢ 砫
⥣  ᫠  (⮫,  ⮤,  娠);      
⠢ ⭨. ⢮ . ९        
㣨 ।⠬.  ।  ⢮ . ⮤㫮    
           ஦   ᪮   ࠣ,      
-᪮ ⥠   XIV,  .  ⨫  ᥡ  ०
, ࠭稢  ,  祭  ६,    
⥠. ᫮ ਥ ⥠ࠫ쭮 . XVII  XVIII  .,      㦤
ॠ쭮    ⢥    ᮬ              㢥祭
ࠧ⥫쭮, 㦨 稭,      ᫮ . 
  饭, -⢨⥫쭮 ⥭  நᥭ.
 ࠭᪨ ࠣ 砫 XIX  ,  쬠,    
୨ ⢥, ࠢ ࠧ⥫쭮  .,        
ॠ쭮 ࠢ ﭭ      ᫥  -᪮
.   ﭨﬨ  祭 ࠧ⥫쭮  ⥭    ᫮
।⮢, ९  ࢮ砫쭮 ᥬ  誮쭮  祭,
 ।   誮, 砫 ᮧ   ⥮᪨
᭮ ⢠ ⥭,   砫 䨧,  宫,
⨪  䮭⨪:  ࠭樨  㢥 ("L'art de  la  lecture"  
"La lecture en action")  ᥭ  ("La  grammaire  de  la  lecture  
haute voix");  ଠ . P.  ("Der  mundliche  Vortrag"  
.), ᪥ ("Die  Kunst  des  Vortrags"),  .  ਥ,  㧨,
, ࢥ, ⬠,   .;       
., . .  모,  .  .  ண᪮,  .  த᪮,  .
஢类  .  ୮ ਪ      ਦ  ࠧ⥫쭮  ⥭
祭    ᫮  易⥫  ।⮢  ࢮ砫쭮   祭.
 ⤥  ⪨  ࠭  祭  ⮬  ।
㦨   ,  ᮧ 祭 .   ᫥  ६  
⥯ ᯥ.
    ࠭ ,   ᫥ ⠪,   ,
, ,  ᫥ ᬥ訢 : ࠧਢ  ,  
- , 몭, ᪠ ⠪ ࠢ쭮,  
㤮⢥ ⥭ 㬥.  ⮡    ࠢ쭮  ,
⢥ ᯮᮡ  -    ࠢ쭮  .  ꥪ  ⢠
⥭  㤮    ᪮ 몥.  -檨  
뢠 Vortrag, -࠭. debit. ॡ塞  . 몥  ᫮
"" (diction) ࠦ        ,    ᠥ
孨᪨  ᪨ ᫮ ⢠.      ࠢ쭮
뫮   "", ᫨   ᫮     
㯮⮬ ॢ⭮ ⮫  祭; ⥬      
   㯮ॡ,   ࠢ      ᪨      ⢠
ࠧ⥫쭮 ⥭.
     ⥭  -  ந  魮  ᫮᭮,   
⫨砥  ⠤  ⠥: ) ࣠      訬
, ) ࣠ 諥  ᪨   ᮤঠ,  )
  ࠦ,  䠭⠧  㥬  㤮⢥  ⠬,
२뢠  ࠦ    ந  ஥      ⢠.
ࠧ ⨬ ६ ⠤ ᯮ    㯯  ।,  
,  㯯 ᫮ ⢠ ࠧ. ⥭: 1)  孨᪨,  2)
᪨  3)  㤮⢥  ᫮.  ᭮  ⮬  ꥪ  .
ࠧ.  ⥭     ⭮,   ࠢ쭮      ⭮      
ந  ⠥         ꥬ      ᪮   
㤮⢥ ᮤঠ, ᮣ᭮ ७         
. ) 孨᪨ ᫮. 1.    ।⠢  ᮡ    ⮫쪮
ਠ ஭ 㪮 ,    ।⢮  ࠧ⥫쭮
 ᮤঠ. ࠧ 㪮    ௠.  
⮫쪮   祫 ࠧ砥      㣮,      
  ⮣  㦨 ࠧ  㪮 - ⥬    ᭮
᫥. ࠧ  ࠧ⥫쭮  㪮      ⠪
,   ﬨ   । 쬠  ,
஥  饭. ,   ॣ஬ 㪮 ,
।    ᮪,      ᯨ⠭    ஥,     直
㬥, ⮡ ⢥ ॡ 㮧.  㤮⢥ 
  㤮⢮ ॡ:  筮,  ꥬ,  ᨫ,
뤥ঠ    .   筮,      ஦
祫    㪠,  ⨣  ࠢ쭮  ⠭  ,
   . ⠭   ।  ⢮
   ᨫ 㪮  । ॣ, 㦠饬  
ਠ , ⠪    ᮪  㯮ॡ ०    
᪫⥫ .   (⠫)     
᢮⢠ ᮢ 燐,  ⠪   ࠧ ࠦ  
஬ ⥭ 㤭묨  ⠬.  ꥬ        ⢠
室          ⭮⥫  ⮭.  ࠦ   
㢥  ன ⥯ ꥬ , ਡ  ᪮쪮  
, ᮡ    ॣ.    ୥  ,  ⥬  
।⢠ .   । ⥬ ࠭⢮, ஥ 
 ,  ࠡ뢠 ࠦﬨ,   뤥ঠ, .
. ᯮᮡ    ⮬    묨, 묨
㪠.  뤥ঠ  뢠  ⠪  ᯮᮡ      
⭮ ⭮⥫쭮 ⮭,    ᪠          .
      ᯮᮡ  ந쭮,      ᢮
 ⭮⥫ ⮭  ६  ७ (.  ),    ࠢ
 ன   ᫥⥫ ᮢ 㪮  ⥬, .  .
ࠪ ᠬ 㪮. 2)  堭.  ࠢ쭮    ᢮  
ᮢ   㪮            ᫮   㬥   ,
ਮ⠥  ࠦ.  ⢮   堭   ⮨      㬥
ন ﭭ ࠢ         㬥
ࠢ୮     室  ⮣  .    
      ,  ६ ࠧ  
 㪠 . 堭    ந  ७,  
  ⮣ , ⭮  ७    ⥫.
  堭  ந      㯭  뢠  ;  
⠫쭮 ६  ন     堭,  .  .
ﬨ ࠣ. 3) ⭮⥫ ⮭   .   
祫᪮ , ⮡  㯭  ,      ⭮
,  த⥫쭮    ᨫ,  ,    ,     
  ⮫쪮    ⨬  ६  ७,  .  .    
, ᪮    ᨫ  ᫠.  
    ⭮⥫쭮 ⮭,  ࠢ  뢠
"砣 .",     ᪫祭  ᯮᮡ  ࠧ⥫쭮
祫᪮ , 稭    童ࠧ  㪮,  ᫮,  ᫮,
।,  ਮ      ᠬ묨  㯭묨  ﬨ  .
  , ⮬, ࠦ  ᯮᮡ  ᢮,  
ᨫ   ந,  , த⥫쭮   ᨫ  ;
 㤮    ਠ  -  ப  .  ⥬  ⠪
ࠦ ⨣ 4) 騥  孨᪨  ⢠  :  ,
, ᨫ  筮 .  ,   ⨢
ࠧ,  ⮭,  砥    ࠧࠧ      
 襭    ᭮ ⮭,     
  㪮       ⥬,  ᮮࠧ  ᪨  
㤮⢥ ॡ ⠥.   -  ᯮᮡ
ࠢ  ᪮    ⬨᪮  ,    ⥬,  室
᢮  ந쭮  ᠬ , 玲,  ᠬ  ,
६⥫. ᮡ    襩 ⥯ , 
类  ࡠ  ⫨,  ᭮    ࠢ쭮   ந襭,
뢠 ⭮.     稭  譨  ᫮
࠭⢠,    ஬    ந,    ७   ᫮
᪮  㤮⢥ ᮤঠ .    ࠭⢮,
⥬ ⥫쭥    ᨫ    ⥬    ᪮
 . ᮡ    ⥬   ᫠  ᨫ,
࠭  ⫨  ࠢ쭮  ந襭,    ஬
ᮣ 㪨 ⨪㫨 ࣨ筮,      -  ,  .
⠬⮬. 筮  ࠧ㬥        ⠢
- ஭ 㪮, ਢ쭮, 죠୮   . 5)
ந襭   ᯮ筮, ࠢ쭮, ⫨  ᨢ, 
ਬ⥫쭮  㪠 ᪮ , ⠪   ᫮     楫  ᫮.
ᯮ筮 ࠧ㬥 ⢨ , ⠢, ᠢ,
襯, 﫮 몠,    ᪮ணન      .  .
ப ந襭, ਮ⥭  ਢ窮,  ࠢ  묨
ᯥ樠묨 ࠦﬨ; ࣠᪨       ⮫쪮
 祡 ⢠. ࠢ쭮 ந襭    ᮡ  
⮫쪮 ࠬ᪨, ᪮쪮 䮭᪨ ᫮   ୮
᪮ , ⠪       㪮  ந  ᫮  
ࠧ    ࠬ᪮  ⠭.    ࠧࠧ  ஢
ࠧ ⭮⥩ ᨨ,  ଠ  ਧ  몭  
᪮᪨. 室 ⠪  ࠢ쭠  ⠭  ᫮,  㤠७.
 宦 㤠. ᫮ । ࠪ⨪ ࠢ쭮  ᪮
.   ⫨   ந襭   ॡ,   ⮡      㪨
நᨫ  ,    ᮣ  ⨪㫨஢    ࣨ᪮
⨨  ࣠: ⮡  ᫮ ⫨ 蠫  ᫮,
 ⠢騥, ⮡      騬  ࠧ    
ਤ  㦭   ᨫ.      ந襭   ᮯਪᠥ   
筮   ࠢ쭮 ந襭;  ॡ  
⮣ நᥭ   㤠 ᫮  , ।
-    㤠.    ࠤ    ᫨誮   ᨫ   ந襭
ᮣ,  ᮡ 訯, ᢨ, 㡭,  㯮ॡ
樥    ᮢ묨 ⥭    .
   ) ᪨ ᫮.   ਤ  ।,  筮  ᫠
楫  ᫮, ⠢饬  ।    ਮ,  筮
  ࠬ᪨       ᫮;   㦭      ᪮
⮭஢.  ⮨   뤥  ᫮  ᪨  㤠७ﬨ  
ࠧ  㧠  ᪠ ࠧ ⥯.   ਥ 
 ਬ     砣 ⮭.    ᪠  㤠୮
᫮,      ᫮  ।,  ᫥  
  ᪮  ७;  ⪨  ।     ᪨
㤠७  ⥬  ࠬ᪨  ᮢ襭  ⥫.    ⮬
।       ⮫쪮        ᪮    㤠७;    
࠭, ᫮  ਮ - ᪮쪮 㤠७,    ࠢ
ᨫ,   ⥧,        ॢ蠥  ⠫  (  -
⥯). 㧠 ⤥   㣮  ஡ ᫨
  ᮤঠ.  த⥫쭮    稭  饬  
  ᪮  ᯥ⨢,    ஬         
⮭,   ⥫쭮  ਥ,  ⠫   .
஬ 砭,   㧥 砥  㣮    -  
 ⮭  ᫥饬 㪥.  , ࠢ⥫쭮   ᭮
⮭, ࠧ, ᬮ  ࠪ   . ᪨  ,
ᮢ騥    ࠬ᪨   ࠧ   ।,   
᪨  ९, ⠫   쬥    ࠦ.
窠,   稢   ,   ।⠢   ᮡ      襩
த⥫쭮, ᮥ   ⮭  ᭮.  -
 த⥫쭠 㧠; ⮭ ⠥   ᭮,    
㫮 襭.  窥   ⮩      稨  ਮ⠭
 㯭, 祬  ⮩,  襭 ⮭    ⥫쭮  
ࢮ    ⥫쭮  ஬. ⠫  ਭ ,
ண  -  ⥫  ⮭権,        ९.  ,
⥫쭠  ᪫⥫쭠 ⮭ ।稢  ᫮ 
᪨  㤠७      ᪫栭,           ᫮,
।⢥  ।  .   ,   窨      ᨢ
 室 ⮭஢ ᫮,   ,  ⥯
  ᨫ.   ᮡ    ,    ᪮,  
砥  .  㯭    ᮤঠ,       
᭮  ⮭      㯭묨  ⮭묨   㧠.
⮫᪨  ᨢ , 㦠騥  ᮡ ᨫ
᫥   ᫮  ᫮,   ⠢     ,
ᮮࠧ       饣.  ⥯  ᪮  ⮭஢
㦠  ५䭮 ⥭ ⥩ ᮤঠ,  ᮣ᭮  ᪮
ᯥ⨢.   ⥫쭮  ॡ    襩  ᨫ,  ,
த⥫쭮 (  ⥬)      ⥫쭮  -
. ஧   祭 뢠 
⥯ ⮭஢,  ⠢ ⥭  㦠饣   ⥯
⮭஢. 㯭 孨᪨  ᪨ ᫮  ⨣
⥭ ⮫,     㤮⢥.  )  㤮⢥  ᫮
. ࠧ. ⥭    祩  ਤ  饩  㤮⢥
ࠧ⥫쭮  ⤥  ᫮,  ।    楫  ਮ.
ࠧ⥫쭮 நᥭ ᫮ ⨣ 騬   訢쥬;
㤮. ࠧ⥫쭮  鸞  ᫮,  ⥬  饣  㤮⢥
⮭஢,    㣨 ⮭樨, 騥  ᥡ   
, , ⥬, ⬥  ⥬; ⮭ﬨ ࠢ  ७
७, 楫    ਮ,        -  ᪨
業 ⮣ . 㯭 㤮⢥ ᫮  ꥤ  
⨨  ⮭    襬  ᫥,     ᪮,   ᪮   
ࠬ᪮ ⮭.  ਬ 訢 (), ⥬, 
  ⥬  祫  㪮  ⨭⨢  騬      ⢮
ᨬ筮,      ஭,    ࠦ,   ﬨ   
㦠  ⢨⥫쭮  -    㣮.    ᫮    
நᥭ , ।⭮  ࠧ⥫쭮,  ࠦ      
 訢.  ᫨  நᥭ  ᨬ᪨  ࠦ  魮
ᠬ ,  ⨬ ᫮ ᮥ,   ⠪  訢  
ꥪ⨢;    饣 祬     ⠥  
஭. ᫨    நᥭ  ᫮  ࠦ  ஥,  ⢮,
䥪,  ⭮襭 饣,  訢 㤥  ꥪ⨢.
᫨ , ஬ ᥣ ⮣,  ࠦ , ࠪ  ᢮⢠
 ᮡ  饣,    訢  㤥  㠫.  
᪮筮 ࠧࠧ ⠪ 訢 室  ᪮쪮  
  ᭮ 訢.  뢠    :  ⥬  
ᢥ⫮,  ᦠ⮥    ⮥,  殮    ,  ⢥म    ,
ᯮ  , 宫  祥. ᮡ நᥭ ᫮   楫
   뫮 訢 ਢ,    孨᪮  ⭮襭,  
ਬ    砣 ⮭,   㦠      ࠧ
   ⠫   ਥ   㤮⢥    ⮭஢.    ⢮
ᨬ᪮ ᮮ⢥⢨ 㪮 祫   롮 室,
  , ⥬, . . ᪮  , ,  .  .  
ᮢ 㪮,  ⥬, . . ࠪ ᠬ 㪮 (Tonfarbe). 
ᠥ  ⥯ ⮭஢,      ꥤ  
㤮⢥ ਥ     ମ筮  楫,        
㫮  ஡ ᮤঠ ⥬ ᮮ⢥⢥ 㢥祭 
㬥襭 ⮭஢, . . ਬ  襩  襩  ⥯
  権        砣  ⮭.       ᪮
⮭஢  ⥯    ᫥     ᪮   ᯥ⨢
ᮤঠ, ⠪  㤮⢥ ⮭஢ ⥯     ண
ᮮ⢥⢮ 襩  襩  ⮭㥬      饬
 ᪮ ७, 襩    襩      
㤮⢥ 楫.  ⥭ 㤮⢥ ७    
।  ⮫쪮  묨  㢥祭ﬨ     㬥襭ﬨ   ਥ
㤮⢥   ࠧ⥫쭮.      ࠧ       ᪮筮
ࠧࠧ 祫᪨ ⮭権, 稭 ⥬  㣨 ᪨
業⠬,  ।⠢    祬  ,    묨   ⠭ﬨ
 ⭮⥫쭮 ⮭ -   ⢥  㯭  祫
।⢠ ࠧ⥫쭮.
   . ஢类.
    ࠢ 祫   ࠦ  (declaration  des  droits  de
l'homme et du citoyen).     1789  .  砥  ॡ
⮡  ࠭樨 뫠  . ࠢ, 祬,  筮,      
ਬ ਪ.  ᠬ 樮쭮 ᮡ࠭ ࢠ   ⠪ .  
  ஥ (12  1789  .)  ਭ  䠩,      
।⠢ ᢮ ஥   (20 ). 樮쭮 ᮡ࠭ 訫 4
., ।   ᥤ, ⠢   樨
থ⢥   ࠢ  祫    ࠦ,    12  .
稫 ࠡ  ⥪ ᮡ ᨨ.   ࠡ, 26 .
ᮡ࠭ ਭ﫮 .,  ⮬  뫠 ⠢ । 樨
1791 .  ⥪ ⮨  ⪮ ,  ஬ , 
⢥묨  稭  ⢥  ⢨      ࠢ⥫
 ,     १७  ⢥,  饭  
㦤 ࠢ 祫,   17 ⥩,   ᥡ, 
ࠧ,  ᭮  ᪮ 䨫䨨 ⢥ ࠢ  -
 㠫쭮 ᢮   த.     ᢮  
ࠢ  ࠢ.   ⢠  -  ࠭  ࠢ  筮  (᢮,
ᮡ⢥, ᭮  ᮯ⨢ 㣭⥭). 客 
ਭ 樨.      ࠦ  饩  ;  ⢮  
        ࠢ      ࠦ,   筮      १
।⠢⥫.  ࠦ ࠢ । . ᮡ  (7 - 12)
ᯥ稢    ਪ᭮,  㤥  ࠭⨨  筮,
᢮  ᮢ    ᫨,  ᢮  ᫮    .  㡫筠  ᨫ
   ,       筮  룮  ,    
७. , 室   ᮤঠ,   ।
ࠢ୮;  ࠦ    ࠢ  ᠬ,  १  ᢮  ।⠢⥫,
।  ࠧ  ᯮᮡ . ⢮   ࠢ  ॡ
  ᢮ ⮢. "⢮,  ஬  ᯥ祭 ࠭ ࠢ
  ⠭ ࠧ ⥩,     樨".    
  蠥 ᮡ⢥, ஬ 砥 ⢥  ,
  ᢨ⥫⢮,        ᫮  ࠦ.
, , ᮤঠ ., ਭ樯 ன    ᭮  楫
鸞 ⠭ 㡫筮  ⭮ ࠢ,  ᮧ  ࠭᪮
ॢ樥.  ᢮ ६ . ࠢ 뫠 ।⮬  থ  墠
 १ , ⠪   ᯮ ⨪;  ⥯    頥
 ᥡ 讥  ਪ (.    .  .  ᪮  
"ਤ. ⭨"  1889 .). , ᫥    娨    ⬥
樨 1791 ., 樮  ⨫ ⠢ ,
㡫᪮ 樨,  . ࠢ ⠢ ⢥    
஭᪮ ஥ 樨,  类᪮ 樨 1793 .,  
⠪ . 樨 III (1795) .  ஭,  类 ᫨  
᢮ .  , ன  뫮  . ।⥫쭮 ᮡ࠭.  -
ਭ樯,   ⢮   易    騬,
।⢮   ⠢   ࠡ      ய⠭,      易
ᮤ⢮ ࠧ  ᢮ 童.  ⠫쭮  .  祬
⫨砫  ࢮ;     ⮫쪮  ᨫ쭥  ભ  ࠭筮
客⢮ 樨  ࠢ ᮯ⨢ 㣭⥭, ஥ ॢ頫
 אַ   ࠢ  饭  (insurrection).    ᫥  
  砫  ॠ,    ᪠       ᮤঠ   .,
।᫠ 樨 III .    .  뫮  몫祭  ࠢ
ᮯ⨢,   . ࠢ ਡ 뫠 .  易⥩  (decl.  des
devoirs). ਡ 뫮 ,   客    ਭ  ᥩ
ᮢ㯭  ࠦ          ᮥ      ࠢ
ᢠ  ᥡ  ᥩ  客  .      .   易⥩
᪠뢠   . 1789 .;  ⮣   ⮬    ⫮.
易,   . III .,      ࠫ  ࠪ;
ᮡ 뤢 । ॡ  稭      
  ঠ  ᮡ⢥,    ᭮  ᥣ  ⢥
浪.  饬  . III . ࠭ ਭ樯 㠫쭮 ᢮ 
த.    樨  VIII  (1799)  ,  ।襩   
 ,  㦥  ⪨  㫨஢  ࠢ  祫  
ࠦ  ⮬ ᫥,       1791,  1793  
1795 . ᪮ 祭  .  砥    ६  
⥫ ᠭ ᠬ   ਭ樯  ᪮  䨫䨨
⢥ ࠢ, ந襩 ⠪ 㯭 ॢ   ᪨
鸞  ⭮襭 襣 ६.  .      
ᡮ୨ ࠭. 権 (Helie, Tripier, Laferriere   .  .;  .
. ࢮ .  . 520 - 522 쥣 ⮬ ". . .    
६", . ॥), ஬ ஭᪮ .,   .    Buchez  et
Roux, "Hist. parlementaire de la rev. fran." (XXIV, 106  ᫥.).
   . .
    -  ப 祭 ᫮, 类 㤮⢥ 襭
।    饭.    :  ஢  -  ந
㤮⢥ 襭,  ਫ⥫쭮 ⨢, ਬ塞, 
몥 ⥪,  ⨢   ନ  "⨢",  
ᥬ ⮬,   ⠢ 室      ᮮ㦥,  
᫮ ॡﬨ 堭  ࠪ᪨ 楫ﬨ,   㦨
⢥  ਤ ன  魥襣  .  .    
ᮮ⢥⢮  ࠪ  ⨫,    ᭮ , ,
⨢ ⮣, 몠뢠       ᭮    .
  த .: "⨢, -⥪⮭,    
魮 ᫥ 室 ⥩ ᮮ㦥   ன ⭮,
.,  ୨,  ᮫,  ,  ⪨    .   .,      ᨢ,
-ୠ⠫, ਡ    ࠧࠦ  ⥭,
⮫  .  ᮡ ⨪  .   ॢ  ६  
祭 稫 ⨢  ,  ⠢  ᮡ  
⢠,    ਨ  ண    ࠧ⨥  ᫥    
⠭ ,  ⨭.      ⭮    ⠪  
ந,  ⠢  ᫥, ᫨ ⮫쪮   ᯮ
 ⥭   䮭    २⢥    ୠ⠫쭮  楫
(⥭  䮭 , ᪨); ,  ࠧ,   
⠢ ୠ  ண ᫥ ᫮, . .  ᨢ  樨
᪨   䨣,  ⠪    ⥫쭮    ⭮
⢠, 䠭⠧஢   (. ᯨ ⥭    
, ⠭᪨  ࠡ᪨  죠,  ᪨      
⨪  . .). ⨢ .  﫨  ᨬ  
᪮ 室   ⢠  ࠧ  த,      
⥪୮ ⨫, ᯮ⢮   ६.  ࠭㧮 諮
    㯮ॡ   :   ⨢   ⢮   (l'art
decoratif),  ࠧ ᫥ ६᫥ ந,  㦤  
 ⢠,  ⮢ 魮  ,  ஢,  㦥,
⥪ﭭ   ,  饩, ஭,    㣨
।⮢ ᪮  , - ᫮,  ᥣ  ⮣,      楢
ਭ 뢠 Kleinkunste  Kunstgewerbe,        -  ਪ
⢮  㤮⢥ ஬諥.
    . ᥣ   㯮ॡ    祭  ਭ⥩
⥠,  ᢮ 祭 ந  ,    ஬
ந室 ⢨, ࠧ뢠    業.  ⮬  ⥠ࠫ  .
।⠢,  襩 ,  ,    ᯥ⨢  
㫨, 頤  ७ .   묨  ᪠  
宫, ⮬  ⭨   ⥬  ⮢      .
 ⠢   ⥠ࠫ쭮 . -   㫨.  ࢠ
蠥  㡨 業,     ਭ  ࠦ  
,   ந   ᯥ⨢ 室    쭥
; 㫨   ᪨ ⭠  㧪,  ࠢ   ᮩ,
  ॢﭭ ९  १      騬
ࠧ;     業,  ,     ᪮쪮  冷,
  㣮  ।⠢     ।,  .  ॢ,
᪠, ,     㣨    業.    .  㦠
㣨 - ᪨ ⭠,   १  業  ࠦ騥
᪨ , 孨 ⢨ ॢ쥢, ⮫ ᢮  .  .,    ⠪
⨪ - ࠧ ᪨஢ ᯨᠭ  ⭮  ॢﭭ
⪨  ਬ⪨, 頥    業    ।⠢騥,  .,
, , ண ᪠, 稥 २, ⭨  .  .  㤮,
騩 ᯮ ⥠ࠫ 権  뢠 ஬,
 , ᢥ ⮢,  室      ,
묨 ᯥ樠묨 ﬨ:  室  ᮢ襭⢥  
ࠢ   譮 ᯥ⨢, ᢮  ᥡ  쬠  ப
ਥ 쬠, 㬥 ᯮᮡ ᢮       ᢥ饭,
 ஬ 몭 ந室 業᪨ ।⠢,    
뢠  , ⮡  १  㤠  砫  ᭠
⠭ ࠧ뢠 ,  ⮫쪮  ।  ᢮  譥
    ୮,     ᯮᮡ   ᨫ      楫쭮
⫥, ந   ⥫. 稭 ᪨  㭮  .,
 ⮢     ⠪  .  ,  .  .  ୮
   業,      ⮭묨   ᮩ,    㫨ᠬ        稬
ਭﬨ,   ⮩      뫮  ࠭  㤨  
䥪 饣 ந. 㯠 ᫥ ⮣   ᯮ  ᠬ
樨,   宫   ਧ⠫쭮   
᢮ ᪮, ॢ   (㣫,  ᮡ த  ୨)
㭮 ᪨  㢥祭   ࠧ       ,
, ਭ  쬮 ᪠. 筮 ⠪ 㯠    
ᯮ 㫨   ⥩ .    騪   
ࠧ, ࠧ  , ᮪;    쬠  㦠    
 㯭, ᤥ  ⨭   묨 㪮⪠.  ६
ࠡ     뢠 , ⮡   , ஥
 ᪮    ன      ,      㤠  
ᠭ.  㤨    몭    ,        ᢮
祭  魨,  砥  ⮢    ⥯
 ࠡ. 業᪨ ।⠢ ⠢﫨 -    ॢ
४ (業).     ३ ஢,  
 ਨ,  㪠  , 襣 ਡ⥫쭮  460 - 420
.  . .  訥 ६ 樮  ࠧ ०
ᥣ  ⠫,  ⠢﫠    ஢    ⮩    
㣨  ࠭.    aac.  ஢,    XVIII  .,  ᮡ
᫠ . ࢠ, ࠡ⠢訩  ஫᪮     ਦ.
⮬ ࢥ⢮  ᬠਢ  諮    ࠭㧠.  ।
,      襤襣  ⮫,  몠  ⥫쭮  ஢
⥠ࠫ    ;            蠫
뢠  ᯮ ᢮ ⨭  ⮣, ⮡    業.
⥬,  ࠭᪨ ࠬ         ६,
짮 ஬ ⭮ ,  ,  祭  ᫥
蠭,  襭,      ,  ஭,  ,  ,    .
뤠騬  ࠬ    ଠ   뫨   ,   .   ய,
稢訥 ⠫  (,       )
 .  䬠.    ᨨ  ॡ  .  ⥠஢  㤮⢮﫨
砫  ਥ  -⠫  -  .  १,   ७,
, ,   ⮬,    ⢮  .    I,  檨
㤮 . , .   .;  ⮫쪮    ᫥  ⨫
樮    㯨           ᠬ⥫쭮,
 ⠪ ஢ ࠬ,  . . ஢  . . 誮,  
०  襩  .  㤮.  ᮡ      祭  ⮩
᫨ ⢠.
   . -.
   - (-- de-Coster) - 죨᪨ ⥫  (1827
- 79). . ⨫ ᥡ ᮡ࠭  ਠ  த  ⢮⢠.  
1857 .  "Legendes flamandes",  㭪  쥭    -
ᡮ୨  砫    ⫨  ।.  ⥬   ᫥:   "Contes
brabanons" (1861), "Legende de Tyl Uilenspiegel et  de  Lamme  Goedzak"
(1867), "Voyage de noce" (1872)  "Voyage en Zelande (1878).
     (न--  Delacroix)  -      ࠭.
, த.  ࠭⮭-- (. .) 26  .  1798  .;
.  ਦ, 13 . 1863  .    ⢥    ᪮쪮    몠뢠
᪨ ᯮᮡ⥩  砫    17    
த,  砭   楥  . ᬮ  ,  
 ⠢   ᫥⥫  ,  ७,      ਬ  
ᥢ᪮ ࠢ ᪮ 誮,      蠣
᢮  㤮⢥     ⥫  ⨢  ⮣
ࠢ, ।  ᬥ ஭ ஦襣 ஬⨧, 
᪮ ⠫    ।⠢⥫.  ⢮⢮ 뫮  ࠢ
 ந   ᪮ய室     த,
ࠦ 砩, ᪨-ண⥫쭮, 饣, ।
 㦠᭮.  ⨦ ⮩  楫,  .  ᬥ  짮  ᥬ
।⢠ ,         ,    ७ॣ
ࠢ쭮  த⢮ 㭪, ,  ࠧ,  
ᨢ. ᪮ ६   ᭮  ࠧ      ᢮
ࢮ ⥫쭮 ⨭: "  ࣨ ॥      
᪮ " ( I . . ), ⠢   ᠫ 1822
. ४  ७  祭  ஭    থ묨
墠,  ஭ 㣨 - ⮪ 栭ﬨ.     
ᯮ 㤨 "᪨ 㡨⢠" - ஥ ந .,    
    ।  㡫    1824  .  ,     쭥襩   ᢮
⥫쭮,    -     ᥡ   ᨬ   設⢠
㤮⢥ ⨪  ஬ ⭮  㡫. ঠ  
⨭  ⠢﫨  ࠩ  ࠧࠧ  筨:   ᪨   
᪨ ᪠,  䮫,  ॢ,  ।    
, த   த ਨ, ப   ᯠ,  饭
  1831 ., ⢮७ , ᯨ,   ஭;  ࠫ  ⠪
  ࠦ  ࠦ,  ⭨  業,        ⨭
襢 த (nature morte).    ᫥ ⨭,
᫥  㯮묨   (  뭥    ᪮  ॥),
 묨:  "    ਭ-"  (1827),  "  
ᨬ᪮ ᠤ"  (1827,    ਦ.  ઢ  .  ),  "  
ࠧ  ᮫"  (1827,    म᪮   㧥),   "   
ਪ" (1830), "⢮ ᪮ ᪮" (1831), "  ।
㡨⢮ ᢮ ⥩" (1838,  ᪮ 㧥), " 䠭⨪ 
" (1838), "᪨ 騭  ᥡ, ", "३᪠ ᢠ졠  
ப"  (1841,  室.    ),  "࣠      ઢ"   (1846),
"⠢   ⮩" (1846), "⨥" (1847),  "⨥  
" (1848), " ⨭" (1848), "襭  㠭",  "᫥
祭 . ⨠" (1853)  . . 筮  㭪  
० ⭮襭   ࠧ ⭥  㬥⠫ ࠡ .,
祬   몭 ⨭, ᬮ   ⢮  ᪮ 
.  ⠪ ࠡ  㪠   ⥭      ஭
 ࡮᪮ ,  ⥪ ᠭ᪮ ,  䮭  
 ॥   ᯨ     . .  쯨,
 ਦ. . ᫠   ⮫쪮    ࢮ,  ᮪⠫⫨
,  ⠪      ⫨  ࠢ,  ⮣    ᮢ騪
権.  ᯮ 23 ࠢ ९   ⨭⮩    107
⮣䨩, ࠦ    ࠧ  ,  ,  ,
業  " 䮭-૨娭", ""   "",  ਪ,  
ᤥ 17  㭪    ⨯.  ࣠    
ਢথ楢 ன 誮,   ਭ㦤 㯠     
㦠 ஬   ᢮ ᪨ ७.  ୠ
  쬠 ४᭮ ᮢ뢠 筮   ᮤঠ  ᥡ
   業 ᮢ६       ࠭᪮
⢥. . Ern. Chesneau, "Eugene Delacroix" (. 1861); Piron, "Eug.
Delacroix, sa vie et ses oeuvres" (. 1865); H. Delaborde,  "Eloge  d'E.
Delacroix" (. 1876); H. Guet, "Delacroix" (.  1885)    ᪮쪮  .
䨩.
   .  - .
    - (ࠢ쭥 , ⠪ , 嫨; Dehli,  Dihli,  Delhi  
.) - . த  ⤥   㣠    .  ஢樨
,  . .  ( 㬭);  砩訩 த 
("᪨  "),      XVII  .  ॢ室訩     稭   
தᥫ (  2  )  .      ॢ
६, .  ࠧ ࠧ蠫  ࠨ. 뭥譨  த,  
஥  XVII . -堭, 㦥   20  ⭮  ﭨ
ࠧ ० ., ᢨ⥫  諮 稨   ⢥
த. ६ .  7  .  .        㣠,
 ண   ᮪ . . .  㦠騬
த ᮪ (10 .) ⥭,  砭 ᨫ ९ﬨ 
ப ࢮ,    㯮  ⥩,  譨  殢  
  ᫥ 㯯   .  ॢ쥢.  .  ⮨  
㧥 த, ࠧ饣  2 ⠫ - ᮢ  쬠,  
᪮  த,    殬  १,  ᥭ,    
ଠ; ᫥ ⤥   த  㧥楢      묨
ᠤ  좠ࠬ. 襭 ⤥쭮,  ॣ ४,    ⠪
뢠   "९"   -             -堭,
⠢騩,  魮, ᮡ த.  ⠭ 1857 .   
 ;   ⢥  .  ᨮ஢      .  ࠭.
室 , .  53 ᠦ.
   -      ⢥      ᥬ  ᢥ,     ୠ
㤨-,  ᢮ 騬  ४   묨 ஢
쮭,   ࠢ뢠  室    ⮫  :
"᫨    ,      ".      室  
ਭ楢,  몠  ,      ࠫ,   ⪨   .   
࠭.    ࠣ業⥩  ⮣    ᮡ    ⥭
    ஭,  ᤥ      ᨢ  ,  
묨    ஭,  墮   뫨
ᯫ  ࠣ業묨 ﬨ,    室 १  
楫쭮  ᬠࠣ  㣠.    ,           㣨
ࠣ業ﬨ, ⠢    ,  뢥    .
ᨤ᪨  ⥫  -宬  (1736  -  47).   -堭   
ਭ  ன  襩    .    -  ࠭  ,
஥      ࠬ    ᭮  砭,    㧮묨
⠫, ன묨 ⠬  ६ 㯮      ࠬ  
묨 ᠬ.  ⭮, । ࠧ ० ., ࠭
⢮ ࠬ, ⥩,     ९,  ⭮    ᥬ
堬 ᪮ ⢠.    ᫥  ॢ    ਭ
"࣠ ", 室    3  .    .  ॢ訬  ᪨
⭨ ⠥  (12 . 設)  ࠤ  堢  (.
IV .  . X.), ⠢     த । ,
  祬    室      ᠭ᪠  .  
࠭  , ஥  ⠡--  (
--).  ⥬,  砫  XVIII  ..  ஥  
࠭訩  ⠡-.  - ᠫ쭠 ,    72,5
. 設, ।⠢   箪 , ࠧ  ﬨ  
५묨 ﭨﬨ  ,   㦨   ⠦.  
।   XIV   .    ⭮        ஧᪨    ,
ᢨ⥫騩  ⢥ ஧-,  3-  ᪮  ⨨,
ந襣 ९ ⨫  ਢ襣 .  梥饥 ﭨ. 
室  訬 㤭ﬨ  ⠢      ᢮
ﬨ  ⮫    ᮪.  쬠  ⥫  ⠪:   ࠬ
 㬠 (1530 - 55), 뭠 ; ࢠ,  ஥  
1724 .,   . ⥫  . (1891) 193580 (    95484  ,
72519 .).  ࣮    ஬諥,  襤訥    ᨫ
㯠  ᫥   ,  稭  ᭮  梥.  
 讥 祭,     ᪫  㭪  襭    .
த⮢        業ࠫ쭠  .-஦  ⠭   
⮩, 蠢஬  . .   ࠧ 業 ᢥ.  
᪨ 쬠. 룮  .  ࠧ   ⮬    ,
 室  ᪨  - -     ᥩ
,   室 ,     ᪮  -
, 祬  ०  訬 ⥣᪨  㭪⮬  ᥣ
ᥢ. ⠭  祬, ⭮ ࠧ蠥,  ᭮  ஦  
室  梥饥 ﭨ.
   .    ,    뭥  .,  﫠   ॢ   ࠯,
᭮,  ,  3000  .    .  .      १樥
᫠ ᢮ ⢮ , ⥩ .   ४饭  ⮩
⨨ த 襫  㯠    I     .  .    
஥ ࠤ   , 訬 .  뭥譥 .  
    १樥 . ३.  1011 .    ମ
 ࠧࠡ ⠭ 㤮 ᪨,    ᤥ  .  ᢮
஢樥,  ࠢ ᮡ⢥ ࠤ.  1193 . .   ।
譮 ࠧࠡ, ३  㪨 ਤ (IX, 912).  1206  .  .
 ᤥ ᨬ; ᫥  ᬥ  -  ⭨  ,
⠡-,  ., ᤥ    १樥  ⢥
㤠⢠   砫 1- 檮   ᪮  ⨨,  
ன . ⠫   ᠬ  த  .  1288  .    .
 2- 檠  줦,  ன .  㤠筮  ࠦ
⢨  .    1321  .    室    3-   ⨨.
㯨訥   ࠧ 稫  ;    1398  .  
ᮢ襭 ࠧ訫 . ᫥  ,  1450 .      ⢥न
 ,   : 㦥  1526 ., ᫥     ,
,   ,  .  ᤥ  ᢮  १樥.
 ॥  .  ࠧ  蠥  ६  楢
 ⠬  襫  ᮢ襭 㯠.  1803  .  砭,  ࠧ
⮢, 﫨 .   த ࠢ ⮫쪮  쭮.
⮬ 1857 . 㫮 ⠭ 쬠; ய  뫨    
  ஢襭 ६  ;    20  ᥭ.  1857  .  .
ࠫ ᮭ  ମ த  ࠫ        
ᥬ  ᥬ⢮.    . - 㦥 ᮢ襭 ᪮ .
    (Leo Delib) - ࠭᪨   (1830  -  91);  稫  
ਦ᪮ ࢠਨ. ਭ          .
让 ᫠.   ⭮ 砫  1865 .,  ᫥  
 "Alger"   ᮡ ᫥  "La source",  ⠢
 1866 .  让 ਦ᪮ . .          
த⢠,  ⢠    ᨬ䮭᪮  .    ⮢   .
뤠  ""  "좨".  ᥬ  . 砫 
᪨   ࠧ஢: "Le roi l' dit",  "Jean  de  Nivel",
"Lakme". ࢠ   - ᠬ      㢫⥫쭮,    
ᢥ 모  ४᭮ 䠪.  ᫥  뫨  ⠢  
ࣥ. . ᠫ  ஬ᮢ, , ᪮쪮  ᪨  ஢,
 業 "La mort d'Orphee". 稭 .    ᥬ୮
⭮.
   . .
     -       ࠦ᪮-ࠢ   (delictum   privatum)
㯮, 騩    ᮡ  饭  ।    ࡠ    ,
᪨  ⭮ ࠢ    ௥.   ⥫쭮
 . ᮢ  㯫, ᪮ ᫥     ᮡ
᪠      ௥襣;         㣮
㯫,  ࠦ᪮-ࠢ ᪠     ⮣,
   稭  । (.  襭    㯫)
  ,         饭  (  㡨⢥
,  襣 ନ楬 ᥬ) -   ,      .,  
,  ᢮ ⥫쭮  㡫筮-ࠢ 窨  ७,
㣮 ,  稭 ।      ࠦ᪮-ࠢ
. ⮬, .   ࠦ᪮  ࠢ    뢠
类  ⨢ࠢ  ⢨  (  ࠢ,  㯫      ,
㯮  ⮥ ⢥ ०), ࣠饥   
 ⢥  筮  稭饥        ,
ᨬ    栬  ࠦ᪮-ࠢ  ⭮襭.
⫨⥫ ਧ .   ࠢ襭  㣮  鸞  (⠪  .
⮢) 㦨 ७ 稭 ।, ,    ன,  
묨   ᪫祭ﬨ,         ⢥⢥.   ⠢
ࠦ᪮-ࠢ .,  ⠪  ⢥⢥  , ࠧ  
ࠧ ਮ ਨ   ࠧ ⥫⢠.    
ࠧ ࠢ   ⭮  ࠢ  ᮢ    ᥩ  
ࠢ,  ⠪    㣮    ࠦ᪨   ࠢ襭   
뢠 䠬    ௥襣,    㣨  ᫥⢨.
쭥襥 ࠧ⨥ ⮨  ⥯ 뤥,      ஭,
㣮  㯫,    㡫筮   ,      㣮   -
ࠦ᪨  ࠢ襭,  ᮢᥬ       .   
⭮  ࠢ  ⠭    ।    ⥬   
㣨: ⭮-ࠢ  㯠  ⠬,   㣮  
筠    㤮⢮७   ⢠      ௥襣   
室  稭 㯫 ।,  ⠬,   ⭮襭
   ஭   ⮫쪮      ।       ᫥    
ࠦ᪮-ࠢ,   ࠢ襭        ࠦ
⥬ ᪮ ⭮  ࠢ.      ਬ᪮  ࠢ    
ࠧ ⯥⫥  ᮡ 來.      㣮
㯫 (ࠧ, ࠦ  .)   ६    室    
⭮   浪   ᪠;      㣮   ஭,   楫    
ࠦ᪮-ࠢ,  ᮢ६    襬  ਬ᪮  ࠢ  
 ⭮襭 室 ᥡ          
᪮.  ᮡ ⢮ ਬ᪨  ࠧࠡ⠫   : a.
de dolo    a.  injuriarum,  묨      짮    
⢠  ⭮襭,    襤    ⠢  㣮      
ࠦ᪮ ࠢ. ⥬ ਬ᪮ ⭮ ࠢ ⠫,  ,
  襭. 饣   ࠦ᪮-ࠢ  .  ਬ᪮
ࠢ    ࠡ⠫.        ⤥     .,   ப
࠭塞      樨,    -⠪  ⠢訥
⥫쭮 ⢮ ⭮襭   .  ६  ࠢ  
ࠧ . ⨥ ⭮-ࠢ .   㪠 - 饥 ।⢮
  饭  ⢥    ⢥  ।,  稭塞
⨢ࠢ묨 ⢨ﬨ    뢠 㣮  ࠦ᪨
᪠.  "类  ⢨  祫,  稭襥   㣮   ।,
뢠 ⮣,  쥩     ந諮,    饭  ࡠ"  
"直  ⢥⢥    ।,      稭    ⮫쪮  ᢮
⢨,  ⠪ ࠤ  ࠧ㬨" -   ࠣ (1382
 1383) . ࠦ᪮   ᮢ襭 ।  ࠦ
஫     .      ᮢ६   ࠢ.   檨   ⨪
⥫⢠, ᮧ 祭 饣 ਭ樯  ⢥⢥  
., ਡ,    ਬ᪮,  祬    ࠭᪮  ࠢ.
⠢⥫   ஥   -ଠ᪮   㫮   ⠢   饥
।  .,    ᭮  ࠦ᪮-ࠢ  ⢥⢥,   
㯮 ⤥  .    ᭥  ⮣ .
 .  ⠢⥫  ஥      ⮫쪮    㯫  
㯪,  묨    ⢥    ࠢ⢥   ।
筮,      ⠪  .  "illoyale  Handlungen",  .  .    ⮫쪮
  ,           ⢨,   ᫨   
⢥࣠ "묨 ࠢ" ,  ⢥ ⠪,  稭  -
.  ⠪ ப ⨥ .  㪠,    砥    
ᮢ襭 室   ᢮     묨  襭ﬨ
ਪ᭮ 筮   .  ᪮  ࠢ    ⮩  
ᨫ쭮 ⠫  .-ய᪮      㠫஢
., ⢮  ᮢ襭 筮    楫  ࠦ᪮
ࠢ㤨.  ᪮ ࠧ⨨ .  ࠢ  .  ॢ室  
Ihering'a, "Das Schuldmoment im Rom.  Privatrecht"  (    "Vermischte
Schriften")  Holmes'a, "Early forms of liability",     "The  common
law" (1881); ⠪ ஬楢, "ࠦ. ࠢ ॢ " (91 - 102, 214
- 216).  ᮢ६ ࠢ . .  . 1382  1383 . ࠦ.
     .  ࠦ.  ࠢ;  Dernburg,  "Lehrb.  des  Preuss.
Privatrechts" (II, 294)  "Motive zu dem Entwurfe eines  allg.  burgerl.
Gesetzbuches" (II, 724 .).
   . .
    (DhloV). - 訩  ᪨ ஢,  ࠬ
 ⮬   ⥬  ⠢訩 ⮬ ஦   .
  ⮭, ᫥㥬 ॢ , 㦤  ᥩ ,  
室 ,     த. .,  訩  㦤    
᪠, ਭ ,    ࠧ訫  ६.   ࠤ  
  ࠫ . ⮬ ᢮    ४⨫    㦤.
⨫ 짮 ⭮  㡮 ॢ  뫮  業஬
䨪⨮, ᮥ襩,   ஢  饣  ,    楢
ய, ஢   . 䨭ﭥ ਭ ⨥    䨪⨮
㦥   .  VI . ᨫ쭥訥 ᪨ ঠ ᮯ୨砫 -
ࢥ⢠  䨪⨮, ⠪   ࢥ⢮ ࠢ﫮 ࢥ 
.  ⨫ ., . . 몮      ᥬ  ࠭⢥
-, ஥ 뫮     ࠬ,    ७      㣮  .
⭮ ᫥  ᬥ, 㣮 "ॢ⥫",   ᪨,
  楫 -  ,  ᮥ    楯ﬨ    .    
ᨤ᪨ , ,     䫮⮬    ॣ  ⨪    
,     .,  ,  ⨢,  ⨫      쭮
⢮. ᫥  ᪮-ᨤ᪨    .  ⠫  業஬  ᪮
. ⯠  䨭,  ⤠   ஢⥫⢮  ᯠ⠭楢,
,       ,  ⠢    ᠬࠢ.
䨭ﭥ        ६  த  뫠    .   䥮   (.
᮫⢮),    ਨ  .  ᫥  ࠦ    
䨭ﭥ    ᪮쪮    墠뢠    ᢮  㪨  ࠢ
ࠬ,        襭          
 ண ᪮  (377 .  . .). ᨬ  
䨭,  ᬮ      ⪨  ⯠,  த  
᫥ ⨫ IV- .   祭    ᥣ  III-  .  .
⠢ 饭 業  ஢ ᪮  ,  室襣
  ᪨  客⢮      ⠢襣   ࠫ
  ⢠ 客.   III- . . 뢠 ᢮
  . ᫥      V,  .  ন  ஭
⨮, ⥬ . ᫥   ᫥ (167  .    .  .)
ਬﭥ  .  ⤠  䨭ﭠ,    ⢮  
 . ᭮ 㯠  த⥫  ਮ  梥⠭.    87  .
 ਤ .,  䠭,  ࠧਫ  .  ⥫  㤠  .
᫠   ᪨ ࠧ 69- .  饥  ६  .
।⠢ ୮  ࠧ  ᮢ襭 ⠥.  ᪮,
ந訬   ࠭᪮  奮᪮  誮    䨭,
㦥  ᪮쪮  ,    ⮬  ᫥  ࠬ  ,    
ᥩ,    ⢠ ⨫      ࠢ  
ࠧ  ਨ ஢. ࠬ,   ᢮, 宦    䨭᪨
   613   ஭. ⨫  - ਩᪨;  
⥫ ⥬,   ⮫쪮       .
ன ਡ⥫쭮 III- .  ࠬ  -    㣨,  襣
ࠧ.  饭 ண, 饩  ,  १  ய,  
ࠬ,  室    ᮪஢魨.  ।    ஭⮭  ࠬ
ᯮ     ⨪, 뢠 "⨪  몮",
᫥⢨ ᮡ ⥫,   ᮥ ୮ ।  ⥩
몮. ᪮  ᠬ த  .      ।ਭ    ப
ࠧ.    ,   ., 饭  
䨭᪮ 樮쭮 㧥,        ᯥ樠
㧥,  ஥    -  .  .  Homolle,  "Les  archives  de
l'intendance sacree  Delos" (., 1886);    ,  "De  antiquissimis
Dianae simulacris Deliacis" (., 1885)  楫  ⥩   㣨
童 誮  "Bull. de Corresp. Hellenique";  Val.  v.  Schoffer,  "De
Deli insulae rebus" (., 1889).
    . 뢠  ,    ᬥ -   -
  .
   . 㪠ॢ.
   좨 (஭ ⮭ ⮭) -  ;      譨  .  .
誨. .  ᪢ 6 . 1798 .   㦨  ᪮ 㦡 
   ᪮.  1811    좨  㯨    ᪮ᥫ᪨
楩; 稫  ,  ࠭ 砫  ,  㦥  1814 . 
  ,    "⭨  ய"  ("  ⨥  ਦ"  -  
: ᪨). 稫    ᪮ ,  1817 .,   
 ᠫ . " ", ஥ 뫮 ⠭,   
  ⭮  楨⠬. 㦨  ⠬   
᮫ , 㤠 襫  楫 ⢠ 䨭ᮢ;    1821
 1825 .  魨 ⥪ (. . 뫮)  .  㡫筮
⥪,  ⥬   ᬥ  ᢮,  14  ﭢ  1831  .,  㦨  
⢥ . . ⢮७ ᢮  ⠫  ". 㧥㬥"
(1815),   "   ",   "७",   "ॢ⥫
ᢥ饭"  쬠 20- .    1825  .  .      .  .
몮,    砫  ,   ᮡࠫ
 : 誨, 㪮᪨, ᪨, ⭥,  몮.   
६  稭 ᢮ ⥫  ⥫쭮:    1825  -  32  .,
  . . ,  ⨫ 8  쬠 " ",
 1829 - 30 . - 2  쬠 "᭥",   1830 . ।ਭ
 "୮ .",  ஥  த  ᫥    ᬥ.
" "   誮,   㦥 ⥫쭮,  .  ⮫  
ᯥ筮 ⭮ᨫ   ᢮ 㧥. ᠫ  祭 . ,  ⭮,
  ᯮᮡ⢮  筠 䨣 .          
᢮  㢫祭; ।⮬    뫠  .  .  ॢ,
ன    ⨫  ᪮쪮    ⢮७.      .
ࠧ   ࠢ.    ஭,    ६  
     ࠦ  ॢ  ᠫ  ⮫᪨  ⢮७,
     . .;    㣮  -    㢫  ᪮
த   ࠦ த ᪮  ᭥,      
ᯥ.  ,  ⠬, ,       檮  ᥭ⨬⠫쭮
த訥  檠   宫᪠  稢,  ᮥ
  誮 ஬⨪.  좨     ⥫,    
ᬥ   ન.    ਪ      ᥭ    ᠬ
 祫  . . 誨,  ᮪ 業 ᢮ 㣠  
. .   좨 . ᪮  "६." 1853 .  2   
5, 1854 .  1   9.  ᮡ࠭ 稭. -  "⥪ "  
 1893 .,  ।. . . .
   
   . -  ⨬  ࠧ㬥  ॢ  㣮
頤  孮, 騥 ᢮ ମ  㪢 D,
ᯮ    ४, २⢥  ⮫쪮  ,  
뢠     㪠,   祬   ந宦      㣮
࠭      ਭ    .   ६   
࠭稫,   ஭,  ⨥,       ᨬ
ᠬ ४  ⫠   ࠧ,       ᮡ
ࠧ ४  㪠,    㣮  ஭    ਫ  ⨥,
ࠧ㬥 直  ࠧ   ४  ࠧ    
⠭,   ⠪,   ᯥ    -  ஢
,  ᢮ ⫮ ⭮ 맢  襣    
 ⪠.  ࠧ   .    騥  .
ࠧ,  ᫮   ᭮ ,   ७  த
, ᫥⥫쭮, 㣮 ந宦.   ४,  ப뢠  ᫮,
砫 ⥫쭮 ᮯ⨢   ஭  ⨫饩  ७
த,   筮  㣫㡨  ᢮      ਭ㦤  뫠
ࠧ  㪠, ⮡       ६  ᪮쪨
ﬨ ⢮ ⥪騥 . 訬 ਬ஬  ࠧ  ⨯筮
.  ⮯ ࠧ ।⠢ .     
 .,   ﭨ 50     ࠧ    
㪠,  ᮥ騥       㭪,   ⠢      ᮡ
㣮쭮 ࠭⢮.    ࠭⢮,  ,    ᫮  
  ⫮     .  ࠧ  .
   . ᫥    ,   .,
室騥    ६    騥  .  ,      
ࠧ, .  ࠧ    ⥣ਨ:    ᭮,
ࠧ騥   ४,   ⮦   ४,      ;
᪨  ᪨ -   ४,          .
 ࠧ .   ⮬ 䠪,   㬥襭  ᪮
祭  㢥稢 ⢮ ⫮ 堭᪨ 襭 
 ᠤ.   ᥬ ᢮ 殮, 뢠 ॣ    ࠧ뢠
᫮, 㭮  ᮡ ⥫쭮  ⢮  堭᪨  襭
ਠ: , ᮪,    .  ⢮  ⮣  ਠ
  ᪮ 祭     ⢠  த,  ᫠  ᫮  
ॣ ४.    ⢮  襭  ਠ  뢠  ⠪
,        梥   ४, ,
.,     ᪮   . . ᫨ ।⠢
ᥡ,  ᪮ 祭 ४       ᥩ  ࠧ
㬥  ,      堭᪨  襭  ਠ  ⠭
ᠦ  ᠬ   㤥        ⥯
㡨   . ࢠ  ,  ⥯  ࠧ
  ⭮,   ४    祭  ⭮
 , 祬 ,     ⭮,  ᠦ,    ᢮
।,  ਭᨬ ਠ. . 稭 㯠   -
孮,    ६    ﭨ      ४,    ४
ਭ㦤 ஫ ᥡ ᫮ 㦥  ᠬ .        ﭨ
뢠 ᥣ ⢠ ᠤ,  ॢ  ஢    ᫠,  
童   㪠, ப뢠 ᥡ ᠬ⥫  ᫠.
  ६   .    ⮯    㢥稢  
ᥬ ࠭⢥, , ,  ࠧ   .  ᮪  㭪,
⨣ .   襬 ᢮ ﭨ 㦥      .
  ᮪  ⪨  ⠭  㦥  饩   襩,   뢠
⥫쭮,  ᥫ 묨,     祫.  ,
  ,  .  쭮    뢮   -   ஢
ᥩ. - 襭 ᪮ 祭 ४  ⥯   
ᮡ ஢ ᠦ ਠ  㤥쭮  .    
⪠    ⫠  殮 ,  ⥬, 
 㤠  ,  ⫠        ,  
砩訥      㭮      ,  
᪮ 祭 ⠭ ਡ⥫쭮 ࠢ .    ⮬  
殮  ࠧ   騥 ᫮,   ᮪      -
 ࠨ .  ஢  ਠ        .
쬠 來.   ⮬ ਠ   ࠫ쭮  ந宦
訢     ,  ⪨  ⥭    ,
 த ࠧ  ᫮ ࠧ    
. ஬ ⢠ . .,  . .   ⢥⨩    ᨫ
室  㣫த  .    室      ᮯ஢
ﭨ ᮫ ,     . . .  -  魮
⮢ ᠤ   ॢ蠥  100  .,      ७  
 , ᨯ,   . ४. - ଠ  ⠭  .  ०
ᥣ 室  ᨬ    ॣ,  ᥩ,    
 ४. ਭ   室 ࠧ .,    priori  
ᤥ 祭,        㣮쭨,  設
ண 饭   祭,  ⠪ 쭠 ଠ 
ࠢ⥫쭮  ।  (.    ).  ᫨  ॣ       㣮
- ᥩ   ४ ࠧ 㪫,    
,  ⫮ .  ࠭⢮ । 㪫    ⥬
    㢥稢        ᥩ;  ᫨    ॣ  ᥩ
।⠢   ,    ⫮  .  ࠧ    
㪫⥩. ਬ஬ ⠪ 뤠饩 .  㦨    .
  ।⠢  ᮡ  ࠢ  㣮쭨,  १  
㪠. ਪ ॣ ⮩,  ஢  .,  ࠧ㥬  㪠,
   砭.    砩  ,  ᫨  ॣ  ᥩ  ࠧ
룭, ,  ⫮ .        ਬ  
 ࠢ쭮 㣮쭨.  .   믮騬,
 ᯮᮡ,  ⨢ 뤠騬,  שׂ  ஢
ॣ  ᥩ.  ਬ    .  ।⠢  .  .  
᪮ 뭥, 饩  ᪮ਨ   150  .  ,  
뢠饬  ,  ࠢ᪮ 뭥, ᯮ ਡ⥫쭮
 ⠪  ,    ଥ  ,   뭥
ᮢ襭  த ᮬ .   ࠧ 
⥯  ᢮  ᠤ  ᪨      맢  㦥
⨢ ᢮  쭮 ⥫ . 祢,  믮
. ⥯  ३  뤠.  ᮢ襭   
, ﬨ  ॣ   , ४  㤥  த
⫠  ᢮  堭᪨-襭  ਠ,      ⥯
ࠧ  뤠  ;  .  .  ᨯ    㦨  ⮬
⢥ত.         ४    ।⠢﫠
ᮡ    , . .  । 襩,
㡮  ,      뭥  묨  ᠤ,  .  .
믮饩 ⮩ ᨯ. , ,     믮,
.  ᨯ  ⠫  뤢    ࠧ   㦥      ᮢ६
  뤠  ᨪ᪨  .  ﭨ  
  ⠭ . ⠪ 祭  ᥩ. ᫨  ௥୮  
祭 ४ , ., ᪮ 祭,  ᠤ   㭮  
஭ ᪮ 祭  ࠧ .,  ஭   ४.    ⮩
 ᨯ    㪫  .    ஭.    
ᨪ᪮  室 쭮 ᨫ쭮 祭    ,  ⮬
 . ᨯ ⮤ ⭮  . থ    ﭭ
ࠧ . ,  १    ⥪  ४,  㦠    
⥫묨  ᥩ,  㤥ন    堭᪨     娬᪨
ਬ.  ᫨  ⠪  饭  ४  ⥪      ,   㤭
饬 ࠧ,      ᮤন    ᢮    堭᪨
襭 ਠ    ࠧ   ᢮  .,    
  樨  ४, ᮥ  .  ⥬,  ᫨  ᪮
ᥩ,        ४,  祭  㡮,      ᠤ
।  ,  ࠧ . ⠭   .  .  .  
 ⢮    ᪮  ᪮ .    5  .
饭  堭᪨ ਬᥩ  ᪮ , ன  
67 ., ⨣ ᪮ . ਠ  ࠧ뢠     ॣ
ࠧ     ࠧ 뭥  ., . . ஢    
ॣ ,      ᯮ  .-.  ࠭訥
ꥬ 1718, 1777  1864  .        ன  ⥯
㤨    .    ⥬  ਡ⥫쭮  ।  
ॢ.

    -  1718  1777  1777  1864 ᪮ 0,02  0,038
 0,113 0,125   0,148  0,188  ᨫ쥢᪮  0,126  0,148
㥢᪮ 0,469 0,499

      ᫥,  㢥稢 ॥ ஢, 饭 
,  ⮬ ஢  襩  頤.  ᫨  ,    
ࠢ୮ (, 祬, 뫮    筮)  㢥稢  ᢮  .,  
६, ॡ    ࠧ    ஢,  㤥    ⮬
 932  ;  ⠪,  ਡ⥫쭮,    ᪮  .  㦭
,    堭᪨ 襭 ਠ .      
㢥祭 ஢,       㢥祭   
 ⪮ ᥢ.  .  ०  ᪮  .      30  
⨭᪨ (ᥢ.) ॣ 㢥稫  1127100 . .,  .    1654100
. .;      㢥祭    ॣ  ࠢ  55103  .  .
祭  ., ⠪  ᥢ. ॣ   ᪮   
 ,  㤥 ६,   ࠭⢮   쥬    
஭⠤⮬ 㤥  ⮢묨 ᠤ   㤥    
  ஭⠤.  ⮣ 室  3000 .  ࠧ .
.   ,  ᫨  ࠢ      .  .  ᨯ,  
砫 ࠧ   ।  ᮢ६,  .  .  
 .   ᪨    ⢮  .,  ,
ࠧ㬥,    ⠢஢. , 祭  ᪮
஥ ᮢ६ .   ⭥    
ॣ ଠ 㣮쭮 ⥬  ⮢  ࠧ.  
⠪    ࠧ    뭥   ⮢,   
⥫묨  묨 (ࠪ) ⪠     ᪠  
⥬ ⭮⥩ . 奭.
   . 
   䨭 - ᥬ⢮  (Delphinidae)    鸞
⮮ࠧ, 鸞 㡠 ⮢ (Denticete).  .  ࠪਧ
⢨   祫 쭮 ⥫쭮  ᫠  த,
᪨ 㡮;  ᮢ ⢥  ᮥ  몭    
筮 ⢥⨥ 㭭 .    ⭮⥫쭮  ,
  ७ म; ⥫ ⮥;  襩   
ᯨ . 祭   ஢, ஦૨  魨,  騥
 襩  ⢥;      ,  묠  
᮪  ४.       ࠧ  롮,    譮
ॡ,  ᪠,  ࠪࠧ묨;          ᢮
த祩.   . 뫮  ।   ,     த:
Platanista, Inia, Delphinus;  㣨   ᯥ।  㣫,  
  뫠:  Phocaena,  Orca,   Globicephalus,   Delphinapterus.
몭 䨭, Delphinus delphis L,   100  200 (᫮ 
쬠 ﭭ) 쪨, ᪨, ᫥   㡮,
ࠧ ࠢ묨 ஬⪠; 뫮, 㬥७ , ⤥
஧  ᫥  㪫  .    ஭  ⥫    
஢-   -୮  梥;    ஭  ;  
१砩     .  ⨣    2  .  ;  
ᯨ  30 .; 㤭  15 - 18 . ਭ,  55  -
60 . .    ᥢ୮ ,   ॣ, ⠪  
 ⮬ ; 室   ४. ন ﬨ    10,  100    
 ( ᪮쪨 ) .      १砩  ;
⠩ 䨭  ᫥  室  ࠡﬨ. .  
 ࠩ ୮  ⭮  ॢ  ;      ᫮  
᪨ ᪠  ਩ (।  );  ࠦ 
.  . ਭ, ᫥ 10- 筮 ६, 
⥭  50 - 60 .   ஥ ६ ⫨  ࠭.
 . ᮢ蠥, , ,  த⥫쭮   
  쭮 ⥫쭠. - Delphinus tursio Fabr., 騩 
ᥢ୮  ⫠᪮  (।  室      ⨩᪮
), 砥 ० ।饣    ⨣  襩  稭
(3,5 - 4,5 . ); 뢠    ७楢  "ୠ".  -  
  ய᪨  ३  ⠢  ᪠  ᢨ,  Phocaena
communis Less.,  뫮,  뤠騬   ; ᮪,  ப
 ᭮ ᯨ  ,  80  -  96  쪨,  ᦠ  㡮;
⨣     1,  5  -  2  .    ஭  ⥫    
୮ண  ୮ 梥,  - .    ⮣
. -  ᥢୠ  ⫠᪮ ,  ७  ୮
ਪ,  ⨩᪮, ୮  ᪮  .  ⮬  
  ᥢ.  ३  室  ४ (, ,     
)   栬   ᭮  .    -  .  ਡ०,
।騩   䨮 ⮬ . ন  ⢠,  
몭 訬,    ᪮쪮  .  ⠥    ࠧ
롮. ਢ ⮬,   - ; ६  9  -  10
楢; ਭ 1 - 2 ⥭襩,   50 .  ᮬ  5  .;  
 ⤥饥   ᠬ  ᮫    孥  롮;  
⫨ 堦  ⥭襬  祭 ࢮ  .    
᪮ ᢨ ⠯ ࢠ,       .
       ४   મ         ᮡ   த   .,
।⠢騥 㦥 ᪫⥫쭮  .  Platanista  gangetica
Cuv., ᪨ .,  ⢮ ண 뫮 ⭮ 㦥 ,  
祭   ⮭  뫮,  묨  ᮢ묨  ⢥ﬨ    
  ᯨ  ;    孥  ஭  ୮-ண,  ᭨
⮣ 梥; ⨣ 2 . .       ⮪,
 嬠   . ⠥ 롮  ࠪࠧ묨. Inia boliviensis
D'Orh., -ਪ᪨ 筮 ., ⫨騩  ⥬,      
㧪    ᠦ  ⪨,  ⪨  ᠬ;    ᯨ
    ⥫; ᢥ  -㡮⮣  梥,  ᭨
ᢥ⫮  ᭮ ⥭;  2  3 .   (ᠬ  ⥫쭮
).   .   ⮪   ਭ.  ⠥  롮,
  砥  ७ॣ  騬   .    㪠
⢥,  ᭮  .          ਪ   (
-, . ).   ਡ०  ᭮  .
ਪ (Sotalia teuszii) ⠥, ᪮쪮  㤨  ᮤন
㤪, ᪫⥫쭮 ⥫쭮 , ।⠢  ⮬  ⭮襭
⢥ ᪫祭  ᥬ .
   . ᥪ.
    (Deljoi) - .   -.  ,      .  ୠ,
 ᢮ ࠪ㫮 .       ࠪ㫠
 뫨 ࠪ 㣨  (, , ᥩ    .);
 ஢᪮ ,  ᠬ ࠫ ᥡ . ⮬   ⨫,
।⥫쭮 㡨 ⠢襣   ࠪ  䮭.      
᭮᫮ 稥 䮭   ந   ࠬ.    
 ᥡ  ࠬ  㦨⥫,      ᪨  类,  ࠡ
 ਢ    . - , ॢ⨢   䨭.  ᫥
᭮ ਩᪨ 㤠  ,    .    ७ᥭ  
ମ 業 ॢ襩 䨪⨮.  ࣠ 뫨  த⮢
,  ࠩ ,  ७  䨩᪨  ࠪ㫮,    ⢥ত
ண  諨      稥    ய   .      
ন ﭭ ᭮襭  ࠪ㫮. ० ᪨  
﫮 ⠪  ﭨ .       ⠢  ஢᪨
 (  VIII .    .  X.)  䮭,    뢠  ⮣  .,
᫠ ᢮ ᬥ묨 ⢠.   ᪮ 樨 .
稫  襥 祭, ⠪  ࠪ   ᢮ 㪨 客
㪮⢮  ⨬   .               뢮   
।⥫쭮  ᮢ頭    ࠪ㫮;    ࠢ﫨    
אַ ਪ, 祬   㪠뢠    ,  㤠  ᫥
ᥫ.  뢠,  .    祭  묨,  
᢮  ६,  .  ﬨ    ﬨ    ࠧ   
⭮ ⮣ .   VIII - VII . . ࠪ   쭨
࠭.  ᪨    ᢮  ᮪஢魨    .;    ਣ᪨,
ઢ ,  ᪨    ⨨  ଭ  訢  
ᮢ  ਭ  . 稢 ⠪ 祭   ࠧ⥢,  த
., 訩  뭨 ,   室   ᨬ
 ,   ன 室 ⨫.      砫
ࠧ㬥, ࠧ訢訥    砫  VI  .  ⠪  뢠  ࢮ
饭  䨪⨮.    뫠  ࠧ襭      
饭 .   ⮣ 뫨 ० 䨩᪨  (  590
.  . X.).  548 . ॢ ࠬ ᣮ५.  ,  
⥪  ⮢  ⢮,  ਭ    ᥡ   䨭᪨   த
.  ந      ਭ᪨   稩   .      ६
४ᨤ᪨  . ⨫ 뫮,  ।, ᯠᥭ    鸞
ࢠ஢  ᠬ  .        .  ᪨  ਭ  
᪮  .    448  .    ⤥    ,    
ᯠ⠭楢,    뫨 ᨫ쭮 饭   । 䮪栬,
  䨭ﭥ.     (421 .) 䨭ﭥ  ਧ
ᨬ .  ਪ᭮ ࠢ  㤠  楢.
 ६ 饭  IV . (355 - 346), . 뫨 墠祭   
९ 䮪栬,  ᮪஢ ࠬ ࠧࠡ   㯮ॡ  
  প.        祭  .  㯠,    
த  業஬ 䨪⨮,  ⠪      ⮫    
᢮ 襣 ८ (III .) ⢮  .  279  .
. ࣫     ,    뫨  ᯠᥭ,  
ࠧ, ⮫栬. ࠪ த ⢮   ਬ ,
   .,  ਪ   ( 390 .   .
X.). ।᪠      㦥  ⠫    
᪮ ଥ.
   ஡ ᠭ ⨫      ᢮ "ᠭ
".  室    த . 室 ᪮쪮 ࠬ; 訩
   饭 䨭  ।ࠬ  (A.  Pronaia).    ᫥
⨫ " ࠦ"    .    ⨬  ﬨ    ᠬ
⨫饬, 㦥 ⥭, ⥪ 祩 ⠫,  騩  砫
  饫      ᪠  -  ਠ,       
室 ⨫.  孮 ⠫ ਯ뢠  ⠫  
ਬ᪨ ⠬. 饭     ﬨ,  类  த
⥫묨  ᮮ㦥ﬨ,  室訬      ࠧ஢  楫
  . .  ࠬ  ஥  ᪮ ⨫   
 㡮.  ࠢ  㢥蠭 ⠬, 묨  ᮢ 
.  ஭  뫨  ⠭  祭  ᥬ  殢  ("
ᠬ ᥡ", "祣 १ "  . .)  室 筮  ,  
 : ॢﭭ, 饭  7-  栬,  ஭  -
䨭ﭠ  ⮬ - 楩 .  ᠬ ⨫, 㤠 
஬ 䨨  殢  ᪠, 室    ᥫ  
᪠,  ன 室 騥 .     ७,  
 ᠤ ,   ਢ  ᥡ    ⠧,    ﭨ
஢. ࢮ砫쭮  롨ࠫ   襪,  ᫥ ⮣,
     ᮡ , 롨ࠫ  .  
ᥫ 室   ⨤,    ண      ।
,  ஢ ॢ,   ண    .  ॢ  
-    ᯮᮡ  ਢ    ᮤண.     
室 ⠪ . " " - ᮮࠧ 襭    ࠬ,
⮥  饭묨  離.    ᫥   ⢠   直
饭 (᫥ ᮢ 뢮 ந  ⢠    ,  
஭, ⠢   3000 )  㦨  ᮡ  㯮
ᠫ ⮩ ७, 饭 ४  ࢠ᪮ 
᫥ ⥩᪮ .     뫠  ᭨  ஭
,    ᢨ .      ⠫  祩
䮪楢, ஭  ,  ன ᠭ   ᪨
㤠, ࠦ  ᠬ, ॢ  뫠  ⠭⨭  .  
⠭⨭,    ⥯ 室.   ⥭  ⠪  뢠
"  楢"  室   ⥩訥   樨   ,
ࠦ訥  ந      ⢮.    .,    ண
ୠ, ⠫⮢ , 饭  ॢ 䠬  .
    ᫥ ६  .  ந  ᪮  ࠭.  䨭᪮
奮᪮ 誮  쬠 ஬ ࠧ.  㭤  
 ⥪   ࠬ,  祬    ⥭,  殢뢠饩
㭤,     600  ᥩ,      
饭    ᢮  ࠡ.     宩      ⥬᪮
᫥ . 㦨 ,      ᠬ    ⨫  室
ॢ誠  ,    ன    楫       ॢ
.  ᫥ ६ ࠭. ࠢ⥫ 㤠 ८  
㤭.    稫    ᪨  ࠢ⥫⢮  ,  
஬ ᫥   ᥡ  யਠ  ,    ࠭᪮
ࠢ⥫⢮ ந    ᢮    ᪮.    ।
⠢ ﭨ 樨. ࠭. ࠢ⥫⢮    ᪫⥫쭮
ࠢ  ந     ।⮢  祭  5
.   ᨫ  祭 10     ᠭ  (13  .
1891 .). . P. Foucart, "Memoire  sur  les  ruines  et  l'histoire  de
Delphes"  ("Archives  des  Missions  Scientif.",  1865);   A.   Mommsen,
"Delphica"; Pomtow, "Beitrage zur Topographie von D." (., 1890).
   . 㪠ॢ.
    (Dhmhthr) -  ஭  ,  ,  ,  
 , ࠦ᪮ ன⢠  ࠪ,    .
䮫.        䮭 ஡    
⠪  .  ஢᪨  .  ,    ᮣ   ,   頥
䮭; ., ᫥    ᪮,  㧭    ⮬    .
,    ;    ⠭  த,  
, ⮡ ᯮ ., 뫠 ଥ  २ᯮ   䮭,
 뭥   ஢    ,        뫠
⠢   ⢥   .    .      ᭮
த  頥  , ।⥫쭮  稢  ᪨
ࠢ⥫, ਯ⮫, ,     ,  ਭ襭    
᪨ ⠨⢠.  ᮡ ਯ⮫,  ,  祭
  ࠭       .      
⮬    .      .      䮭,   ।⠢騩   ᮡ
ந⠭  㬨࠭  ⥭, ᥢ  ,   ।⮬
࠭ ⥬  ᥩ 樨 ᪨ ⠨.   .
뫮  㣮 ᨬ᪮  祭:  ᪮  த,  ஦  
ᯨ⠭ ⥩,  .,    ࠪ    ᥬ  ,  ᮡ
⠫ 㦭 騭, ࠧ訬       ᬮਨ.
 . 祭 ॢ;  த,         ६  
࠭    ᠫ,  ⨨,  ⨪,  ,  ਭ,  㤠
७ᥭ  樫, .   . ॢ , ᫥ ᥫ 
 ,  ⥭   ୮    .;    
ᨫ襥 ﭨ ᪮ . . ⠫ ।⮬ ⠭  
ᥩ 樨,  -,  . ,  ⠫ (  뫠  ⮦⢫
 ன).       ਭᨫ  모,  ஢,  ᮡ  ᢨ
(᫥⢨  த), ,  祫  ;    뫨  饭
, , ⮢ ॢ  . .    ॢ襥  ६  .  뫠
             ।⠢﫠      筮
ᮦ⥫⢥  ᥩ,   ண    த    Apoa.  
⭮襭   ᥩ ࠧ   ॢ襬  ⢥;  ⠪  
ࠧ     蠤 ,  䨭    㡥  
㪠.  , ᮡ  ६ ࠪ⥫, ⢮ ࠦ
      ⪨  ⠬  ,          
ய襩 .  ।⠢﫠  ,    ᨤ    ஭,  
  쥢  ;  㪠   䠪    ২    
  .    ⮬    ஢  뫮  ᭠殮  .
ਯ⮫  ,  ࠭   (ᠫ ५  
䨭᪮  㧥).  .  Preller,   "D.   u.   Persephone,   ein   Cyclus
mythologischer  Untersuchungen"  (1837);  Forster,  "Der  Raub  u.   die
Ruckkehr der Persephone" (1874).
    - ᥬ,   ⥫  ⢥  ⥫.
砫쭨 ,  쥢,   1672 .  㧭殬    ᪮
㦥 .  ,   (1656 - 1725)  -  ᭮⥫
⢠ .  砫  ⭮   ᯥ   
ࠧ ।, 易    ஢      .  ⮢୮
⮫쪮 ,   ᭮  ਣ⮢    ࠧ  㦥  ࠢ
, . ᤥ  ⠢騪 㦨  ᪠   ६  ୮
.   ⠢塞 ⮩ .   뫨  ⥫쭮  襢
࠭     ⢠,  ,  1701 .,  ਪ
⬥   ᮡ⢥ 訥   ५檨  ,  
 뢠 㣫   ⮪  ᪮ ᥪ.  1702  .  
뫨 ⤠ ᪨  , ஥  .   
ᥥ 堩,    易⥫⢮  㯫      ன⢮
    祭  5        ࠢ  㯠    
९ .   ࠬ    ⮣        .  
,  ० ஧ 쥢.  1703  .    ਪ
ਯ   .    ᪮ 㥧.   1716  .  
1725 . .  ந    ࠫ     .  .  .
    魨   ᭮ ࣠,  
  । 죠,    .   䨩  (1678 -
1745)  1702  .  ࠢ  ᪨  .      
    ⠭ 㤮室     ᮢ,  
 ଠ  ⮬ , ஢ ᪮쪮  ண      
᭮  ᪮쪮  ᥫ    娬  ⠬      뢠;
ந 9 .       ⠩᪨  ॡ  㤭,
㯨訥   .   ਭ   ࠧࠡ⪨  ᡥ
 ୮ 쭠  ࠭,   殬, 뢠   ࠡ
   .  ।    㯫稢      
,  㯪   ᮫७  襭 த 業  ᮫,
뫮 ⢥࣭, ᬮ  ।⢮  ஭,  襣    
஬  .  1726 . .,   ﬨ    室騬
⮬⢮,       ⮬⢥   ᪮   ⮨⢮   
-த, " ਢ ⨢ 㣨     㦡
 롨   㯮ॡ".   頭  ⥫쭠    
᫥⢠ ।砫    ண  ࠪ,  ;  訥
뭮 㤨  ,      砩襬    .-䥫줬.
૨  ந      ࠢ  ࠧ.  訩    ,
ப䨩 (1710 - 1786),  ⥭ ᢮ 㤠⢠. ,  1778 .
  ந    ࣥ  த   ࠧ,   ,   ᫥⢨
஬ ⢠  믨⮣  ,    稭  ᬥ  500  祫.
  㯨  ࣥ    ,  ⮡    砭,
⠢   ६ ॡ뢠       業
 㦭  ⮢. ஬ ⢠, 祭  ࠧ (
,   ⮬ த  ,  10000    ,
 10 ᥫ  ॢ, ᪮쪮   .),  ஥  ᤥ
.  .      ⥫쭥  ⢥   ⢮⥫.   
⢮  1107000 . ᭮ ᪮᪨ ᯨ⥫  .  
 ० ᯡ. ᪮ 稫,  ஥  ⢮ 250000
. (1772).  ⠫ 뢠 த  稫      .
., . . ⢮   100000 .     뢠  ⠪
० 㤭 . -  ப,    䨥  (1724  -
1789),  ⫨砫      㪠    ஢⥫⢮  祭   
㤮.   "ୠ ⢨  㦨 " (1786),  ஬
  砭, 㪠뢠  ப ⥫쭮  .
  ९᪥  ஬;  1779 . ।    .  㤮
६- " ᯥ  堭".   .,    
(1773-1828), 砫 㦡 ⠭⮬  . ⥬   ६  ன
檮 ; ந  ᢮  ॣ  ୮ .   1807  .
⢮    稭᪮ ᪮  .    1812  .
⠢  ᢮ ।⢠ 楫  ᮫ ("᪨").   1813  .
ਫ ᪮᪮ 㭨 ⥩襥 ᮡ࠭ ।⥩     ⮬
  ந  ࣥ  㭭  .      1815  .
 ﭭ   ७樨,        ᪨  ᫠,  ,
,  ⨫   ᢮  ,  ਭ      襭
䠡筮 ஬諥  ᨨ, ࠧ   ࠤ, ⮢ 
 ॢ;  1819 . ⢮     100000  .,  
1824 .,     ࣥ,  ࠧ 訬 ⥫
- 50000 .;  1825 . - ᮡ⢥   " 㤮"    100000
. ⠢    ७樨  ⥩  ⨭  .  
䫮७⨭   ᭮    ᪨      誮  ⠢  
⭨  (1871).    ਣ쥢  (1738  -   1821),      
,  ࠧ  稫      ⨭᪮   㭨   
३᪮ .  ⢮  . ய. "  
  ࠫ쭮 ਨ  ࠫ"  ਭ  II  
  ᮢ⭨ -. 室  ९᪥  , 䮭
    㣨    ࠭묨     祭묨;     ⠢     ⥫
⢥- , ,   ⥪  ⠫
 100000 ., ਫ ᪮᪮ 㭨. (1803).     1802  .  
   ०  ,  砢訩    ᥡ,  
稬, ਧ  ⢮   ࠧ  ᨨ,  .  
  ⪫  .  1803 .  ⢮    ।⢠
(3578      120000  .)  ᭮  "᪮    
稫"  (⥯  ᪨  ਤ᪨  楩).     1805   .   
⢮  । 㭨⮢        ᪥  
50000 .; ⮡᪨ ⠫  80-     150    .  
襫  ० ⮬᪮ 㭨.,  ⮢    ண  ⠢
 .  1806 .  ⢮ . 㭨 ᢮ 檠,
訩    ᪮쪨        .    ᫠  
⠢ ⭨,   1829 .    ,  訩  
 , ଥ (1798 - 1841).    ᪮쪮    㦨
㡥ୠ஬  ᪥   ⢮⥫ .    ६  宫
1831 . ந   ᪥    쭨;        
⭨  .  ⥭,    ।⥫  ⠪  뢠
"᪨ ࠤ",   ⢮    稫 뤠
 祭 25-   ६  ᬥ  20000 .  ᨣﬨ  
5714 . . . - ⮫   (    ,
1812 - 70).   ᢮   ஦    ய,  ।  
ਥ    Pocc.  㯭訥      ⢮:   1)   ᭮
"᪮  ਧ७ "  .,        
500000 .; 2) ᭮ "᪮ ᪮ 쭨",     
⢮,   ⮬  祬, 200000 .  1841  .
   ﭭ  I,  ਭ , ⨫줥.
㯨 殮⢮ -,  ७樨,   ⠫  뢠  痢
-,  ⮫쪮  ࠭楩.    ᭠殮 뫠  1837  .
祭 ᯥ        (    १⮢    
: "Esquisse d'un  voyage  dans  la  Russie  meridionale  el  la
Crimee",  (1838;  ᪨  .  .,  1853);        ।⢠   
⢨  ᨨ ࠭. 㤮  Durand  (1837),  ⠢襣  
襣  ਦ 졮 : "Voyage pittoresque et archeologique en
Russie".  ᥢ. Nil-Tag, . ⨫  ᨨ  ᥬ    "Journal
des Debats"      ⤥쭮  :  "Lettres  sur  l'Empire  de
Russie". -   (1839 - 85),     ,  稫
  ਤ᪮ 䠪 ᯡ. 㭨., 㦨  ᮫⢠ ਦ᪮
 ᪮,  ᮢ⭨ 㡥᪮ ࠢ    揮᪥,  
1871  1876 .  ᪨ த᪨ .  ६  ᪮檮
 1877  -  78  .    १砩  㯮祭  ᯡ.  ⢠
"᭮ ".   ।⢠   ६   .  
"".  1883 .  ᠫ    "३᪨      ᨨ".
᫥    ⭮  廊,  ⮫  ,    
-, ⢥ত   㤠६  1872 .

     .  :  "ᠭ      .",  .
ਣਥ ᪨ (., 1833);  "Pycce  "  (.  ,  .,
1866, . I); 㡨᪨, "᪨ ન  ᪠"  (.,  1892);
"  ⮫⭥  . ᪮ 稫", ஢  ("
1872); " ப. . ." ("ᥬ. ",  1872,    208);
"᫮   쬠 ப. .  ."  ("᪨  娢"  
1873,  II); ୮, "⥫ ⢠       ᨨ"
(., 1874);  "    ਣ.  .",  .  騪  (
"᫠. . "  1869  .,    26    27);  "  
" (". . ." 1870 .    70);  ﭨ,  "᪮
ᠭ            Pocc";   ଠ,   ".   ७
뢠-ᥭ᪨ "; 쨭, "ᯮ  . .  ."
(". .", 1829 ., . 39); Muller, "Notice sur la vie politique  et
privee de Nic. Nik. D." (., 1830); "  ਣ. ." (". M.
. ." 1822, . 1); " 祭      ⥫쭮    ਣ.  ."
(". . ." 1844,  20); "  . . . -"
(., 1886); ", ᭮⥫ ୮      ᨨ",  મ
(., 1891).
   . 㤠.
    - தᠭ ( . dhmoV - த  grajw -  ).
 . ਤ ࠧ筮 祭  ଠ    ࠭樨.  
  뫮  㯮ॡ  ஬   (Achille   Guillard,   "Elements   de
statistique humaine ou Demographie comparee" (., 1855),    ஬
.  ⨪  砥  䨧᪮,  ᪮,  ᪮  
ࠢ⢥  ﭨ  㤠⢠.  ଠ᪨  ⥮⨪  ⨪,
  ।   .      ⥫쭮   (奭-諥஢᪮)
ࠢ ⨪,  ⨢ ⥬᪮  ࠢ
ᬨ-⫥,      ࠭    ⨪  (
᭮ ᫥).   ࠧ,      .    ᢮  祩
⥫쭮  祭  த    㤠⢠,          ।
  稭  "᪨",  ⠪    "᪨".
    ਧ   ᭮   ࠧ         묨
ࠢﬨ ⨪    ।  .    ,    ᢮
祩 ࠦ 樠  ᪨ ⭮襭 த,  ᫥
㤠⢥    . 祫᪮ 饦. .  
 "Zeitschrift des Preuss. Statistischen Bureau's" (11 Jahrg.  1871),  
⠪ Rumelin, "Reden und Aufsatze" (1875; Neue  Folge  1881);  Meitzen,
"Geschichte. Theorie und Technik der Statistik" (1886).  ࠭樨,  
ﭨ ⨫쮭,  . 稫  ⥬  ⤥  ⨪,
    ᢮  ।⮬  ⠢        ᥫ.   
। ⨫쮭, .  㪠,   ᢮  祩  祭
祫᪨  饦⨩  (des  collectivites  humaines).    ᫥
ᥫ   祪 ७: -,  ⠢ ᥫ -
  .  ᪠,      ⮬  ⢠;  -,  砥
६, ந室騥  ⠢ ᥫ ⥬ ஦  ᬥ - 
. ᪠,   䨧 樠쭮 ࣠.     ନ
.,  祭, ਤ  ⨫쮭,   㯮ॡ,    
稫  ᥮饣  ਧ;      ࠦﬨ:  ⨪
ᥫ, ⨪ தᥫ.  饬   ⨪  (.  .
஢, . . ᮭ) ਤন ७   ⨫쮭.  
. . ᮭ  ᢮ "ࠢ⥫쭮  ⨪  ᥫ"  (.  1893)
ࠧ砥 ⨪ ᥫ, ᫥ ᫥  ⠢  ᥫ
  ,  ⠬,  ᥬ  ﭨ,  ,  宧⢥
  䨧᪨   ᢮⢠,      ᥫ,  
砥  ᥫ, ࠦ饥  㯠⥫쭮    
 㣨,  ᨫ ⢥ ᮢ 묨࠭   ஦
(訬 樠 ᫮  ᫥    筮),    
६饭  ᥫ   ⭮⥩    㣨  (堭᪮
 ᥫ).
   ..
   . -  . ந室    ᪨  dhmoV    kratia  -
㪢쭮 த⨥.  : 1) 㤠⢥ ன⢮,
  ਭ த,    த     ࢮ
,  2) ᠬ த , ࠧ  ᮧ  魮  ᮢ
 㣨 ᫮ﬨ ꥤ  , 騩   ८
    ᢮ . ⥫ ( "⨪")  ஢
㤠⢠   ਧ: 1) ꥪ   2)  ࠢ  
⥫쭮.           ਭ      ,   
⮪ - ᪮쪨,   ⥩ -  .    
⠥ ⢮        稭  㪮⢮
᢮묨 㦤ﬨ, ࠢ   ࠢ  ஦  
ࠢ (parekbaseiV) - ࠭,     .    嫮.
᫥⢨  .  ⠭    ⥫  ⥩,  
嫮⨨ -   ࠢ쭮 ମ,   ⠪  䨪,  
ॢ  ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮, 諠   ॢ  
। . 쪮       ஭    
ᬥ蠭 ଠ . ன⢠, ࠧ ன      .  
㡥  ਨ (  ,  .)  ਭ樯  䨪樨  
楫, ᫥㥬  ࠢ⥫⢮,    ண  ⨪,    
ࠧ⨥ ।⠢⥫  . ன⢠      
᪮ ਭ樯 -    ⠢.
     ॢ 樨 ( ⨯筮     뫨  䨭)
 ᢮ ࠦ,  ⨦  ᮢ襭,    ࠢ
ਭ ⨢ ⨥  㦤  ⢥  ;    
   ࠭      ࠢ        ⢥    ,
⨢, 㤥   ;    ந  ᥭத.
⮬, ।騬 ⨥ .    ॢ,  뫮,  ⠪  ࠧ,
⨥    ᢮  ࠦ    ࠢ,      筠
᢮; ⨢,  㤠⢠    筮    ᮡ⢥
  ᢮  ࠦ  뫠  쬠  ,    筠  ᢮   (
ᮢ६  ᫥)  쬠  ࠭祭.      ।﫠   .
ࠢ⢮,  ᮢ襭 蠫 ࠡ⢮,     ।  ᢮
ࠦ ⢮ 祭  ᫮    (.,    䨭
ࠧ砫 ਤ,   .).   , ࠢ, 祧,
    ࠧ    ,  ஥       ⮫쪮
᪨,   ਤ᪨  ࠪ  (  ⥫⢥  ,
.)    ᮡ ࠧ稥  㤠⢥ ࠢ  易.
졮 襣  ⨢  襣  ।  짮  ⤥
, ,  প ,  㤠    筮
.  ࠧ 㦥  ॢ 樨      ਬ  娨
᪮  ᢮ ந宦   ᢮ ६, ᫨  
 ࣠樨.  .     쭮  宦        
樨.  砫  ,      樨,    ,  冷  
ன , -, ᥭ,  -  -  த,  ᮡ騩  
.    뫠  .    ॢ,      ᮢ६  ᫥
᫮;  ॢ - ⮬   -⠪ ਭ   ,
 ᮢ६ - ⮬   ਠ᪨  ⢮   
樠᪨ ᥬ. , ६   ७  ,  ࠫ  
:    졠  稫    ࠦ     ⠭   
⮪᪮ 㡫. ,  - ⢮뢠  ᥡ
ࠢ  ࠢ,    ࠦ᪮  㣮 ࠢ, ⠪   
  ᪮.    祭  ﬨ  㯠      ᪨
 祧 ᫮ ࠧ稥,   ⠫ .    ॢ  ᫥
᫮.   ᬥ  ᫮  ஧    ஧  ᪠;  
ਢ      楧ਧ,   饣      ஫ਠ,   
㡫 ᪮ ( ᬥ蠭,  ନ )  
᢮ ᪨ ଠ,   ⥫쭮  ࠦ  ᠬ  
ᮢ ᥫ.
    ।       ਨ  㯠    த.  
᫠᪨    ⢥        .  ᥣ  
ࠧ    ᥣ      ᪨  ᫠   ࠭   祢
ன⢮    த.  ᪮  砫  뫮   ஢   
࣠樨 㤠⢥   த 쭮  ᫥⥫쭮
-   ᫥⥫쭥, 祬  ᪨ ,  ⮬  
쭨⢮  ࠧ ᫮,   ⢮,    ࠫ
⠪ ஫.  ଠ᪨  ᪮  砫  뫮  ஢
᫠. ଠ᪨ 㤠⢠ (civitates) ᠬ 蠫  ᠢ訥 
  ᮡ࠭ ࠢ ࠦ;  ⠬    롨ࠫ  殣
(砫쭨)  ஫,      ᯥࢠ  뫠  쬠  ᫠.
ࢮ砫쭮    ᪨,    த    ᮡ࠭    -
ॢ⨫    ᮡ࠭  ᪫⥫쭮  ⮪᪨,      諮
ࠫ쭮  䥮樥 ᪮ . 砣    ࠧ
᪨ ਭ樯 ( ᮢ६  ᫥  ᫮)    ᥩ  .
ய  த,  ᢮ ஬諥  ࣮ ᥫ,  
  쬠 ࠭  . (popolo minuto  ⠫  .  .  )  뫠
⮤    樠⮬ (popolo grasso  ⠫  .  .).
 ஦ ࠫ ஫   ᢮  졥    䥮;    
᪮ 祭  ⢠  뫮  ᫮,  ஫᪠  ,
-  ᤥ  ᮫⭮,  ⪠    ᢮     
᪨ ⠬ ⢠    ⠫  ন  樠
ਢ 客⢠  .       ६    ਤ᪨  
᪨   㪠    ⠢    ⥫᪠    䨪
㤠⢥ ,  ᮢ襭 ᮮ⢥  ⥫⢠.
 ᬥ     筨   ࠢ ࠢ 
-  娨 ࠭祭, 娨  ࠭祭    㡫.  
ᬥ   .,    ଥ  㤠⢥  ன⢠,  
⨥  ᪨ ( ⨢ ⮪᪨)  
 砫,        ஥  猪  㤠⢥
ଠ;   ⠪  ࠢ   ⮪᪮  㡫
 ᪮ 娨,   ⭮.
   ᬮ  থ⢮ ⮪᪮    ࠭祭  娨,
᪨    嫨.    祭  XVIII      ᨫ쭮
࠭  ᤥ    ᮧ⥫묨    ।  த᪮
ᥫ    ⠪  뢠  쥣  ᫮.     ᬥ
ࠧ⥫        .  .  ,          ᭮
⥫쭮 㤠⢥   ࠢ⢮    ࠦ.  
 אַ ⤠ ।⥭ ।⢥ .,   ⢮
 筮 . ,  ⠪ . 䨫᪮ XVIII .  뫨  ᨫ
᪨  ६,  ⭮ᨢ訥  ⥫쭮    ⮫쪮   
᮫ , ন訬 ⮪᪨ ਢ,   
 ⮣譨  㡫  (,  ૠ,  ,  ),  
  ਭ 訬 ᫮,   ᥬ த. 
᪨ ६  ⢨    .  ਪ.  ᥫ
२⢥ ५묨  ᪨ ࠭⠬  ,  
 XVII .  㦨  ᨫ쭮  ᪮  ,  ᪨
  . ਪ  ᠬ 砫 ᢮ ⢮  ࠢ﫨
᪨. ࣭ ⢮ ,    ࠧ殬
让 ᪮ 㡫  ᮢ६ ᫥ ᫮,   ⮬
. ।⠢⥫쭮,   ।⢥,  䨭  .  ⢮,
⢮襥  1865 .   ,  १  ᮭᮬ,  ,
蠫 ᪨ ࠪ  ⮫쪮    ⮢,      ᥣ
.  ய ⢫  ᪨  ६  뫮  
࠭᪮ ॢ樥.          ⥫쭨  뫮  "
᫮"  㠧.    㤠⢠ . ய  
⥫쭠  客 㤠⢥  ਭ த, 
  த    ࠧ묨  ᯮᮡ     ᫥⢥
 客. த ⢫ ᢮    ।⢮  ࠭
客 ⥫쭮 , ૠ,      ;
⮬  ,  襩    樮  㤠  (
᪫祭 ⠢ ଠ), ਭ ஫   ⥫쭮
ᯮ⥫쭮 .  㤠⢠  㡫᪨,  ஬  ⮣,  
 ᯮ⥫쭮  易  ᢮    த  ࠭,
 몭   ।⢥  (⠪    .    
१ ᮡ ⥫,  ࠭樨  -      ૠ;  
ਨ १  ᮢ, ஫ ண  ன  ⥯
宦  ஫ १ 㡫, ⠪  ࠥ    ⠬
 ᮡ࠭). ,  ।⢥  ࠢ १
 㡫    樮  ,  ,  de
jure  (  ᪫祭  ਨ),    ᯮ⥫쭮  ;  
 訥    (.,  ஢  )    
롨ࠥ  த,  אַ    ।⢥,      ࠭祭
. ⨥ த  ⥫쭮 ⥫쭮  㤠⢠  
᪮     袥᪨  ⮭  ᪠뢠      ଥ
referendum'a, . . ᥭத ᮢ  , ਭ
⥫ ᮬ. ⨬   ன ⥯ ᡫ
 ॢ ।⢥묨 .
     ᠥ  ⥫쭮  ࠢ,          ᥣ   뢠
᪨. ࠢ    ᢮  ।⠢⥫    ⥫쭮
      ਭ   ।   ᠬ   ⢠    
ய樮쭮  ,    ⭮,    ।
ய樨  ();        ࠭祭    室   
। ᮮ⭮襭   ⢥  業  (,  ,  
.).   㤠⢠  訥  ,  ஬      롮
童 襩  ૠ,  ᢮ ᪫⥫ ࣠  
  .   ᪮   砫   楫   ᯮ   
⥫쭮 ࠢ  ⮣,   ᥮饥 (suffrage universel).
      ଠ᪮  ਨ,    ࠭樨,    .   .
६  suffrage universel 㦨   㣨  㤠⢠.
稥     ਭ  (    ࠭祭)    죨
।⢮ 窨 1893 .;    1891 - 1892 .  ᪠  ,
騥  뭥      ᪮   ࠢ⥫⢠;   ᪨
  ਨ    ଠ  ⮩稢  ॡ    ஢   
᫥ -   ᥩ, த  騭,     ࢮ  -    
롮  ।⠢⥫     ⥫쭮   ᮡ࠭.   ⨧
ࠦ᪮ ࠢ ࠦ  ⥯ ᣫ   ࠢ,
 ⢮  ० ६  栬  ࠧ  ᫮  
ࠢ  묨 ⢠, ந⢠  ࣮,  
६᫮,  ࠭,  筮 ࠢ -   .  .    㣮.  ࠢ  
 ࠧ  ᫮ﬨ       楫  諨  
襤襥.  䨭ᮢ ࠢ ⢥  ࠢ de jure,  ⠪
     ⥯    த ⢠,
室  ;    de  facto  ᥬ⭮  訥    ,
ࠢ⥫쭮, ࠧ , 祬 訥.   ࠢ  祭  XIX
. ⮦ ந 㯭 ଠ  ᪮ :   
 ᥮ ᪠ , ࠭祭, 祬,  묨
죮⠬  ࠧ,  .  .  (䠪᪨)      ⥫
ᮢ.  ࠭  (,  .  .),      ᥮饩  ᪮
, de jure  ⮬ ⭮襭 ᯮ  襥 ࠢ⢮,
 de facto ⥬    殮     訥
 த. ஬  ࠢ⢠    ।  ,  १  ⫨稥
⨧  ६    ⨧  樨      
  筠  ᢮,    ன  ࠧ㬥  ᢮
᫮,  ᮢ,  ।    .    ६   ᤥ   
⭨ 㤠⢥  ⨧ ॢ   室,
  ஢  ६ ᫥⥫쭥 (⢥࣠ ࠧ
 ࠡ  ᢮) , ஬ ⮣,   ⨥  २⢥
।⠢⥫,         ।⢥.           থ⢠
᪨   砫           㡫筮    ࠢ,    졠
।稢            ᪮  碥.  .
稭 뢠 㦥     ᫮,    ஫ਠ.  
१  ભ  ᪨        ॡ   ଠ᪮
஫ਠ, , 祬,  ᥡ 㦥  .,  樠-.

   : ⥫ -㫠, "ࠦ᪠  騭  筮  "
(., 1867); Erskine May, "Democracy in Europe" (2 . .,  1887);
⮬஢,  "୮-᪨  தࠢ⢠"  (3  .   .   1886);
ࣥ, "  " (2 . . 1893); 砭, "⨥ த  
ࠢ  ॢ ᫠"; Cherbuliez, "De la democratie  en  Suisse"
(., 1843);      ,  ""  (.,  1893);  ,
"  ਪ" (., 1860); Holst, "Verfassung u. Demokratie d.
Verein. Staaten" (ᥫ.,  1873);  ࠩ,  "ਪ᪠  㡫"
(., 1890).
   . .
      (த.  470, .  380  . .)  砫
䨫䨨  ,  ஬  ࠭     ᢥ.
⢮   ࠧ    祭    ;    
, ᨨ;  䨭  . 짮  㢠  ᮣࠦ.
⥫ 㯮   ⮦ ᥣ  㢠.  ࠧ஭ 
୮      .        ।⢥   ⥫.
஡  䨨 .   諨 ⥫  뢪
 . 䨧᪮  ࠢ⢥ ᮤঠ;  ᮡ࠭ 㫫宬  
 I ⮬ "Fragmenta philosophorum  gr.".  .  -  ᭮⥫  ⮬,
襣    ࠧ    ﭨ  䨫䨨  ⮢.  
栫 ⢥   ,      ᫨    ⮣
࠭⢠.   ., ਧ , . .  ⢥  
,  뫨 ਧ ॠ쭮    ⨥,  .  .  .
⨥   ,    ⮨    ᫥  ⢠    
ਬ  ⥫,  ⮬,      ࠭⢥.     
㭨⮦    ,    ᮥ    ࠧꥤ  ⮬;
᫥⥫쭮, ண ,      ,    㭨⮦;
⨥ 筮,  ⢥    ந室    ⮣,    
ࠧ ⨥    ਬ  窨.  ⮬  ।  .  ᥬ
ਡ⠬,    ਯ뢠  :    ,  .  .  
   㭨⮦;    ᮡ  ࠭⢮,  .
.  ᠬ ⮬  㦥 ;  ,  ⮬   塞;
   த   ⠢  -  ᫥⥫쭮,      ࠧ稥
᢮    ⢥  ⠬,    ⢥  ࠧ稩   .
⢥  ࠧ      直:    ଥ,  稭  
ᯮ浪.  ଥ ⮬ ᪮筮  ࠧࠧ.  稥  稭
। ࠧ稥 ,  אַ ய樮 稭.  ⮥
࠭⢮ ࠭筮;  墠뢠 ⮬, ࠧ    ࠧ
 ।.     㭨⮦  ।⮢  
 堭᪨, ࠢ   ⢨ ;  ᢮   ⮫
 . ⢨  ﭨ ⮬⨪   祭ﬨ.  
। . ࠧ砫  ࢨ  ⢠    ,  ꥪ⨢
(. ⥯  宫). ⭮,    .   ⮣
ࠧ祭    ࠦ,    ફ    .  ⮬,
室  ࠭筮 ࠭⢥, ,   ᢮  殮,
筮  (  殮  ॢ  ࠧ㬥  ᢮⢮  ⥫,    ᨫ
ண   室  ,   ⮬  堭᪨
९⢨).     ᮢ蠥    ⢥᭮  .    ⮣
ࢮ砫쭮  . ⫨砥 㣮, ந室饥   ⮣,  
⮬, ࠧ  稭 , ᫥⥫쭮, ,    ࠧ筮
᪮  (訡筮  ⮣   饭   㪠   㦥   ⥫),
᫥⥫쭮   㣠 ,  ⮫窠,   뢠
⥫쭮      ⮬   .   ⨬   ⥫
 ࠧ  ।,   மࠧ  ⥫,  .
. . ⮬  ࠧ   ࠭筮  ࠭⢠  ࠧ
⭮  ⢮  ࠧࠧ  ஢.        ;   
ࠧ ᮥ  ⮬,  ࠧꥤ  ⮬    㭨⮦;
᫥   ⥬ ⮫ 襩 ஢  ⥬  
襩. ⮬,  ࠧ ஢  ⥬,    
堭᪮ 浪  稭 ⮬,   室 ந⥪
  ᢮.       ᮢ蠥    室;    
砩.  ⥫쭮  ⮬  業    
殮,   ࠧ ,   ਨ  -  ,    
ࠧ ,     .    ᢮  ஬  뤠
砩訥   窨,         ࠧ   .   ஭᪨
।⠢ .  祭   饯ਭ묨     ६  
樨  ⥫쭮 㯠 䠣३᪨; ,  ᠣ 
⥫쭮   ﭨ      ஭᪨   ⥮ਨ   ⮬⮢.   .
ᬠਢ ࣠ த,     ᮡ  祫,    
஭ 䨧᪮, ⠪  宫᪮.  . ।⠢ ᥡ
 ଥ ⮬,      ᭨  ᮡ  襢  .
   - ; , ந ,    ᠬ
 , . .  ᫥ ᥡ ।⠢    ଥ  㣫,
 ⮬. 諥 ⮦   .  堭      ,
    宬,      ⮬,       ᮡ
祭 ⮬ ; ⮬  ४饭  堭  뢠  ᬥ.
 - ᠬ ⢥  祫,  .  ᮢ      
, 祬  ⥫.  । 襢; ,    ,
  ⢮,   ⢮ 稭 堭᪨ , 
ᥬ ।⠬,  ⢥    ⫨砥    ਠ쭮  .
ᮡ  . ⨫  ᭥ 諥. 饭 
 ﭨ 譨 ⮫窮  ᠬ    ,  .  
 饭 ७஢  易.  । 室  ⮪,
, ⥬   ࣠  ,  뢠    ⥫  ।⠢.
⥫ 饭, .,  ࠧ  ⥬  ⥬,      ।⮢
⤥ ࠦ ,         㤠  㦥  
७  ⥫. ।  ,     蠥
᭮ ࠦ. 諥 - ⠪   ਠ  ,    
饭;  ࢮ .    ।⥭  ।  ᫥.  魮
饩    饭ﬨ,  諥; ⮬ 室  諥,  
 饭. .   ࠭祭  㤭 ,   
 ⥬  ᪠,  ⮬ 쬠 ࠢ쭮    
 ᪥⨪.  ᪨ 뢪 .   ,   ᭮
  ᪮  ࠢ⢥  ᮧ栭    㦥  .:
.,   祫 ᬮ   ⢮ ᪫⥫쭮 ࠧ㬭 (
),    魮  த⥫.    ७  ࠧ
⮬, ⮭  ⥫.   .    ⢥,  
⢮  ।     ७   ᯮ   ﭨ   ,
ᨬ  譨 . ᫠  ࠤ - ਫ  
 ।;    ⮦⢫   ⢥ ᫠,
  譨 .  ࠪ .  ᬮ  ᪥᪨,  㦡  ᮪
業;   稭    ᫥    㦡,  묨  
न . ⨪.   㤠⢮  .  ᬮ,    㣨
. 䨫䠬,   ⢮, 饥    .
    䮫  .  ᬮ५        ஦   䠭⠧;
 ५    ᥡ  ᨫ  ⫥,  ஥
 뫨  ந    祫      த.  .
᪠ ⢮    ࣠樨, 祬 祫,   
ﭨ  ᪨   . . .   ᫥⥫
ਠ⮬;    ⥬  뫠  ࠡ⠭  ஬,   訢訬
ண 筮 諥 .  ६  ਠ  ਡ  
ਭ樯쭮    . .  Zeller,  "D.  Philosophie  der
Griechen" (5 . ., 1892); . . 㡥檮,  "䨧    ॢ.
樨".  樠쭠    ਢ    .    ᪨
뢪 .    ". 䨫䨨  宫", . 12.
   . .
     (daimwn)  -    砥  (  .  .)  ⥫,
饣 ᢥ祫᪮ ᨫ, ਭ饣     
饣  ﭨ          ;    daimwn     Jeoz
ਡ⥫쭮  ⠪    ⭮襭,      .  numen    deus.
ᯮ୮ ⨬ ᫮ .  .  : 1)  ⮭
( ⨫)   dahnai -  (oti jronimoi kai  dahmoneV  hsan,
daimonaV  autouV  wnomase);  .  -  騩.  -  2)  ⭠   ॢ
ࠬ⨪  ᢮   ६  ⮬  ந  ᫮  .  
 饣  . daiomai, dainumi, dateomai  -  ࠧ,  ।
(), - . - daitumwn
   - ࠧ⥫, ।⥫ (஢),  .      'EpidwthV,
 - 'IsodaithV    -  dwthreV  eawn.  -  3)  ਭ
, 䥥  ᮬ -   diF ᮮ. 筮-਩. deva,
daeva  daivas ( 室   ᮮ. ᮢ   䨪ᮬ mwn -
man), . - 騩, ᢥ⫮ ⢮ - .
   祭 ࢮ ᪮ 䨫 ,      
(panta daimonwn plhrh),  筮  ࠦ    ⢫祭  ᮧ
⮣  鸞,    ஬  ᭮뢠  ࢮ⭠  ५    
த.  ५  ᥣ ।   ,    
蠥     ⥬  ⮬ 㬥    ।;    
᪨ ᨫ த  蠬  ࢮ砫쭮   
। ࠭: 㬥訩  ।        -
饭 , ॢ,   . .,      㣮  ஭,  直
த   ਭ 祫᪨ ࠧ, ᬥ訢   쬨  
⠭ -த砫쭨.
   ७ ६     .  ࠧ뢭  易    騬  室
ࠧ 筮 ५.  室   ᮮ⭮⥫  祭
५  ᫨:    -    ᫥  ७樠樨,  ਢ饥  
ࢮ砫쭮  ᬥ蠭          ,   
᪫⥫쭮  ⢠; 㣮 -  ᫥ ⥣樨  ५
ᮧ栭, ⥯ 室饣   堮᪮  ⢥
⢥  ᪨   . ᪨  
⭨ 㦥 砢襣 ; ५ ᮧ ⮫쪮  諮
  ࢮ⭮ ࠧ, 客 ᪨  뤥 
⠢  ᮭ ᪨  襣 浪; , 
 ० ᬥ襭  ᢥ  ࠧ祭 ⢥म:      ᠬ
  뢠  騬  : Dwmat eV aigiocoio DioV
meta daimonaV allouV. , 祬,  砥      ᪫祭:
  㠫쭮 ।訥  ᪨ ଫ ⢠
 뢠   ,   ⨬ ᫮ (२.    .
᫥)   ⠥   ८騩      -   ।,
⠨⢥ ⢨      祫. .  
뢠 襥 襭, ⥫쭮  ५  ।饥  
 祫᪨ (. . VII,  271,  377,  396);  .    
⢥ (. . XIX, 188); . -   ஥ 襭   (.
. III, 26). . ਯ뢠 ⠪ 㦤  祫 砩
㦥⢠  訬: JarsoV enepneusen mega daimwn.  ,  ,  .
ਯ뢠 ।᭮ ⢨  祫, ⠪     㦥
室 த 饣 ॢ饭 .    ⢠      .
ॡ⥫   ,   襭   ६騩      㡨⢮   
ࠢ  .: daimoni isoV; ᨫ⢥  ᬥ  뢠  .:
paroV toi daimona dwsw. ⨢  -  kakoV  daimwn.  稢  
㡭 襭   .: mhde se daimwn entauJa treyeie; daimonoV
aisa kakh.砥  ਫ⥫쭮: daimonioV,   ᫥  ন
ப 㡨⥫쭮 ᨫ. 祬    ᪨   襭
   㡭 ⢨  .
    ⥫쭮 ᮡ .  ,        ࠪ  
⢨,   ந宦, 室  : .  㬥訥  
⮣ .   ᮪뫠   ᢮ ,    
ᤥ  ᫠묨 ., ﭭ묨   , ࠭⥫ﬨ  ᬥ
 (  ).  ᫮ ,     ᭮  ⠭
 ࠧ鸞 ७ ࠧ㬮 ,      ᥫ:  
設 , ⮬  ᫮  .,  ந  㡮  
 .   ந   ᢮ 﫨  ,    
稭 ᬥ訢  .  ,   4 ࠧ鸞  ᢮  
3    砫  饥  ।  .,     ⢠   ।   
।饣   ᬥ  ⢮    ᬥ  祫  -
metaxu Jnhtou kai aJanatou.
       ⮣,      ࠧ⨥         ࠦ⢥
।⢥ 饭 祫   த,  ।襥  ᮡ
ࢮ ५  稢襥    ᪮  ⥮    ᢮
  㤮⢥  ,  㯠      ,  -     
५  ᮧ  ⢠  ४᭮  த  稢   ᢮
 祭,      ।稢    ᪨
ࠧ, 易   ⢮ 祫      ᠬ
ᠬ⥫쭮 ५ ᫨. ࠪ - ⢮७  祫᪮
㤠      ,   饣   ࠦ      த    
᫮饣   樢;      -   ᭮⥫쭨   ᥤ
୮ ;  -  ஦  ᬥ,    .  
२ (agaJoV daimwn)
   -   । ५ ⠭ ⮩ ,      
⮫  ᥢ  ᪨   ,   㦠   祫   
ਭ  ᠬ      אַ  ⨥         ᥤ
⢮. ᭠   .    ᠬ    㦤  祫
   ஧  -  daimoneV  apotropaioi,  alexikakoi,  melicioi,
akesioi, propoloi;  ᮡ  ⥭  த  짮  ॢ
⢠  譥  砣  -  daimoneV  estioucoi.         
᪨ ⢠  (    ࠩ    設⢮)  뫨  ᠬ
ࢮ砫쭮  蠬 㬥,  ⢥,   ࠧ⨥  
. 諮    ᨫ ⠭   .
   ᫨ 祫᪠  ࠢ .,    ⢨ ⮩  
㪠뢠  ⢮  .  ⮬  ਢ   ந宦
ᠬ .: ᫨ 㬥訩 頥  .,   㬥訩    ⢥
⠭  ,   .    .  ⥫  
 אַ ( ᢨ.  .)   ࠧ拉    .  (jauloi
d.).  ᠬࠪ᪨ ⠨⢠ 冷   ࠬ ࠫ -
஫   . ⭮⥫쭮  .     㯮ॡ﫨
 - apopompai.
   砥    ⤥    ८    
 ਢ ५      .  -  
।⠢ ᮡ .,   ᠬ ஦  祫  
    ᢮ ࠪ஬ ।   ;    -  daimwn
geneJlioV (.  ).  ⫨  祫    ,  
稫  ஦ ண .;  ⮬  ⠪  祫    뢠
eudaimwn,    ⨢  砥  -  kakodaimwn,  dusdaimwn,  barudaimwn.
।⠢ ࠢ⢥ ࠢ  ⮩  ⨢㯮    뫮
   ᪨ ਩;  ⣮᮪  祭   室
  ࠣ.  娫  ஫ ࠥ . ⥫ (alastwr  -
뢠騩);    ,  த ࠪ (d.  gennaV),  
⢨ ⮬ ⠭  ⢠,  ⥫ﬨ    ।,
 ࠢ⢥ ᮫୮  - patroJen sullhptwr genoit
an alastwr (.).  . ᫥ alastoreV 뢠  ⮣   
 饭  㯫 ਭ - , ஦ ( ) 
஢  ᪮  ᢮  뭮   ஭.      ॠ쭮-᪮
᭥   alastwr    ਧࠪ  㬥襣    㯫,
ਢ뢠騩        த          㯠騩   
㬨⢮७  饭 . ਯ  (  쪥)  ⢮७
ᬥ (JanatoV) 뢠 ᯮ  (daimonwn o kurioV), 祬
宫 뫠  饥 ,  ⢥  . -        
(jasi gar touV nekrouV daimonaV).
    ᪠,  ᠬ 砫  ᢮  ᠭ  ୮
 . ( 襯ਢ 祭 ),    ᯮᮡ⢮  
쭥襬 ࠧ.  ࠪ, 襣    ७    
 ᥣ 饣  ⥫쭮 ⭮ᨢ襣  直 譨
ࠧ࠭祭,  ᪠  ᨫ   砫      ࠪ,
ᮢ  ᪨ ᠬ। 祫: hJoz anJrwpw  daimwn.  
䠣३᪮ 誮  ⮦⢫﫨  蠬,    ,  ,
᢮ ᯥ᪮ ࠪ,   뢠 ࠧ த:    
 - ,   -  ,      ।  ࠭⢥  -  .
, ᮮ⢥⢥ ᢮  ᭮  㠫,  ਧ  
,  ஦  㦨⥫ ᥬ୮   (Filia),    ,
 ஦  㦨⥫ ᥬ୮ ࠦ (NeicoV).   ࠧ  ஭
㠫 䮫᪨    . ᣫ, ࠧ 
 䨧᪨  ᪨ .   ᠬ ᮢ蠫    
    (⥮  䨪,    ᥭ䠭  ⨢
䮫),    १  ⮣      稫  
  ⢠,  ஬,       ᮡ⢥      ,
饭 ࢮ⭮ ।  : ?En  kratoV,  eiV
daimwn geneto megaV arcoV apantwn.   ,   ᢮  
䮫᪨ ᯮ,   祭 ᠣ    ,
⥫  ࠢ⥫ ᥫ.
   ⢮⥫  ᫥ 饩 㪮饩 ,  樮
   ,  ,  筮  ᭥  ᥩ  ᪮
⢨⥫쭮,  ஭  譥 (ᬨ᪮), ⠪  ७
(५-ࠢ⢥) . ⮬  ⮫쪮  㯨  
ࠢ 樮쭮 䠪  ⨢  ᮫⭮  ࠧ㬠,      訩
ࠧ⥫  ᪮  ,  ,      ஭,  ᬥ  
㤠 樮쭮 ᬮ  ᢮  ⥫  ᠣ,    
㣮 -    ⮬,     - daimonia
caina. ਧ,          祫᪠  ࠢ  
客, 楫ᮮࠧ-騬 ࠧ㬮, ⮦⢫ த⥫  
  ⨭,        ⥬  ᪠     ப   
᪨, 樮 ( ᫥ 㯭  祫᪮
㤪) ࠪ  ᯮᮡ     ⥩,  ।⢮  
  ⢫ ᥬୠ ࠧ㬭. ⨬   
஦ ⭮襭   த  ५,    ⠪    ⥫
  ᮡ ᪨ 襭,   筮  뢠.
  魮 ࠢ⢥    ࠧ㬭  ,  ,  
᭮ ᮡ⢥  ,    ⢨⥫  ᫮    
 ࠢ⢥   ,  ᢥ  樮  ⨢,  
᪨ .  " " (  ᠬ  )
 ⢮୮ ஢樠쭮  襭,  頢襥    
   ࠧ㬭 ,    ଥ ⮫쪮 ७  ᮧ,
    譨  ⥫  ࠧ:  ⮭      ᥭ䮭   ᮣ᭮
ᢨ⥫,  . ਫ    㪠    -  jwnh
cai shmeion.   ᮤঠ    襭,  ᥣ  楫ᮮࠧ  (
襬 ࠢ⢥ ᫥),   ਧ     
樭樨,    ⥫쭮 ଥ   ⮦⢨  ᮬ
ᮢ  ⥣᪨ ⨢.   㪢  (      ᫮)
⮭  ᥭ䮭⮢  ᢨ⥫⢠  ᮣ᭮  ਢ  宬
,  ⮢ . ࠦ  堭,  ஥  뫮    jwnh,  
shmeion.   㦨 ᭥ ᠬ :  
⮬     ᭥,  ᬮ    ⢨  譨  ࣠  ,
⫥  襭      譨  -
  ࠧ, 訬 㪨,
   - ⠪  ,     ⢥  ﭨ,  ७  襭
⢠  室    譨  饭.  㣨  ᫮,  
ਯ뢠    ,    ⥯  .   ࠢ묨      騬
樭ﬨ.  .,  ⢮  ண      ਧ   
᪨ 䠪,   祭  ⠫    ।⮬  ⥮᪨
冷. ⮭,   ஭,  ⢥ত  (  ),    直
  த⥫ 祫,   㬥訩,    ᥡ  ᠬ
 ᪮ - daimonion ti,   ⮬    ࠢ  뢠
,   㣮 ஭  (  ,  㤠⢥,  ,  ࣨ),
,   祫   ᮡ⢥  롮    .  -
㪮⥫, , 祬, ⫨砥   㪮      
த,  ⮫쪮    ⥯  ⨣⮣  ᮢ襭⢠.    ⮭
ਧ ᫮   客  ,  稭      
।  譨    묨 ,  ।⢥
ᮧ騬    客  .    ⮬  ⮭᪮  拉
(⥬᪨   ࠧࠡ⠭   ⮭)   ᭮    ࠧ稥
뢠        (    ⥯),  
   ᮫  ⢮    ⢥  ⭮⥫,
ᬥ蠭 த 客 ,     .
 襥    ,     -    ⠪.  ࠧ  頥
㦤 ࢮ砫쭮 ⮭ ।⠢ ୮  .    
⥫   ᫥-᮪⮢᪮      ⠭       ⮬
⨢㯮        (᮪,  ᥭ,  ,
⢥ত訩,            ⨢㯮
ࠪ);  㣨 ⥫  ⥭ ⮫쪮    뢠
,   -  (⠪,  稬,   ).    ⠪
ࠧ࠭祭    㤥ঠ;   䮫᪨  ⢠
 뫮   ᢮      ᢮    ⢨,    ᫨
⢠ ⠪ த   ,  ,  ࠢ  ਯ,  
뢠 த ( ) 訬      -  kakisth  daimonwn.
   ࠧ   ५-䨫᪠      ਧ   ⮩
 ⢥   ᮫⭮-஥,    ᪨  ⥮
   ᪫祭     ⨭  ⢠;    
ॢ頫  ,  客   .  , ⥫쭮
⢥न訩    䨫䨨  ᪮,  ,  ⠪  ࠧ,   
砩  譨  ,   ᮡ⢥ ᫥ ᫮ 
⮬ ।. . Ukert, "Ueber Damonen,  Heroen  und  Genien"  (,.
1850); Gerhardt. "Uber Wesen, Verwandschaft u. Ursprung der  Damonen  u.
Genien" (. 1852); Neuhauser, "De  Graecorum  demonibus"  (.  1857);
Lelut, "Du Demon de Socrate" (. 1836); Hild, "Etude sur les demons" (.
1881).
   . 쥢.
   ⨧ -   (  饥  ६  -  ॡ஬)  
 ⢠.  ஫ , ॡ  ,  ﭨ  ࠧ
᫮  ᪮  ,  뢠        業,
ᮡ  ॡ.    XVI  .  ⭮襭    ⮬     ॡ஬
⠢﫮 1 :  10  -  12;  ⥬    ⭮襭  ⠫  ,  
ᨬ  ⮫쪮      ⥩  ॡ  㤭  
ਪ,    ⠪      ⢨  㣨  稭  (.     ਮ
ਤ⨫⭥    ᥫ  頫  ⢠    ⠪   ,
,  襬 ꥬ,   業, .  .  
).  1701 - 1710  .  ⭮襭    ॡ஬    ⮬  뫮
1:15,27.  XVIII .    業  ॡ,      ,
⨫  ᥡ  뤠  祭    .  .  讥
ﭨ  ⠭ ⭮襭  ॡ஬  ⮬  1 :  15,5
 ࠭, ਭ    1803  .  ⥬  ⠫  ,
  宧⢥  ,      ঠ
। ⭮襭.  ⨢㯮 ࠢ ⠫  ⢮
,   1816 .  ,  ᮮ饭 ॡ ⢠
ࠧ .  䠪  ⠫  ﭨ     業
ॡ.  ᮡ ᨫ      ॣ㫨஢  ⭮襭  
ॡ஬  ⮬    ⮣,      業  ,
᫥⢨  ᪨, ࠫ᪨  . .  㤭.  
    ⥮⨪ । 室  ॡﭮ
;  ᪮ ॡ ⠫      業.  稭  ⮬
뫨  䠪: , ⢮訩    ࠭  -  㢥祭  
ॡ ࠢ⥫쭮  ⮬,  ன - 室 㣨  㤠  
⮩ .  ᫥  ⡥,  ᫥    ਪ  뫮
 ( .):
     ⮨  (.  .)  1493-1885    11090511   38138
1493-1885  ॡ  206804485  44630  1886-1892     1120000   3775
1886-1892 ॡ 24200000 3800

   ⥫쭮,   , 祬 ॡ,   ࠧ 
 業 ᫥.      ⥫쭮  ﭨ  ⠫
室  ⮩  ଠ,    1870  .    ᨫ    
,  ।   ॡ  த  ᪮
뭪, 饬 業஬ த ॡ,   ᮡ  쭥襥
 業   ⠫.    ଠ  ᫥  ,
ࢥ  -,  1892 .      業  ॡ
 ஬ 祭  ⮫쪮  ࠭   楩,   
ᥣ ஢ 宧⢠,  ࠧ ⠪ . ⨭᪨ ,  5
㤠 (࠭, ⠫, 죨,     ),  騩
楫 ॣ㫨஢ ᪨ ॡﭮ    㤠⢠.  ஬
⮣ 㤠⢠, ᮢ    ன⢥    饭,
ᮧ뢠 ७樨  ࠧࠡ⪨   ॣ㫨஢ ⭮襭 
ॡ஬  ⮬.  ᫥  XIX .  ⭮襭  뫨  ⠪:
1850 1:15.7 1880 1:18.05 1890 1:19.5

     ᫥  ६  業  ॡ      .   .
⠫  Soetber'a, "Edelmetallprodaction  und  Werthverhaltniss
zwischen Gold und Silber" (1875).
   . .
   , -᪠  . ࢠ 㯮ॡ 
।⢮ 㦤  襭,      ண    뫮  
⨣ 楫,  ਡ  㦥 ⮫.  த
-᪨  .        ஦饣   ࠪ,
    ࠭  ⥫쭮  ᫠  ,       㬭
ਣ⮢  .  㤠 쬠 ।,  ⮫쪮   ⭮襭
 ⨢ ᫠.  . (ந室騥   ६  ᠬ  
⢨) 㦠  ⮢   権; 祭 
- ⢫  ⨢  襣 㭪 ⥠   
ࠦ. . ࠧ,   쬠  ஫   ⥣,  
⠪⨪ ( ன 뢠 "묨 ⠪"), ᮡ    ࢮ,
⮬  祭  ᨫ  ⠥    㢥祭  ﭨ.  
⠪⨪ ᯥ . ᫮: 1) 롮஬ ⠪  㭪    
⠪,  ᠬ  ᥡ    ( ⨢  
㤥   㦤)    㤠    㭪  
⠪,  2) ᯮᮡ  ⨢ ⠪,    
  ࣨ筠, 祬 .
   䥭 -    ⥩  ஢  ॢ  ;  த.  
䨭  384 .  . X., ந室  ⭮ த.   ⥫
  ᭮稨    ᥩ,      ,  .    ⠪
ॢ 祭 ⮭  ᮪.    .,      ᫠
,  ᥡ    ࠧ  ਪ    ਫ  砫  㪨,
९ᠢ  ᥬ ࠧ ᮡ⢥筮. 䨭ﭥ   ६ 뫨  祭
  ⭮襭  ࠬ:     ॡ    ⮫쪮
७ ᮤঠ,  ⭠ , ࠧ ਥ ,  楢,
 ⥫    ६  ,    䨧.    ⥬  .  
᭮祭,  ᫠ , ⪮ 堭,  ਢ  ࣨ
箬  . ⮩稢   ࣨ    ,  ,    
⪨.  稫 ᭮ ந ᫮,      ९  
誨, ந   ॣ ,    㬥  ,    
 砥  ⮫;  室    ⨧,  ஬    ⮢;
ࠦ   । ઠ, 祬 ᪠訩    ⮫  
  直 ࠧ,  ,  ਢ窥, ਯ  .  
ࠧ ᭮, .    室    ,  ਢ  ᥡ
 ,    ᮡ.      ⪨  
㡫筮   ᯥ; , ७ ஬ ஬,  .  த
ࠡ  ᮡ.   ࠧ  ⨫  ᥡ 쥧  
 ⨢ ᢮ 㭮 䮡  , ࠡ    ६
⢠. . 먣ࠫ ,     ᥣ  ᢮  ﭨ.
᪠ ⥫쭮 . 砫  ᨫ   ᪮.
।  䨭᪮ ᢮,  .  㯨    ᢮  묨
䨫  ᪨ 砬.  352 .        ࠧ  ࣨ筮
㪠  䨭ﭠ    ⠩         㦤   ᮣࠦ
⢮ ᥬ  ᮧ ᨫ쭮 䫮  ᪠. મ ᫥  
 ᥬ 묨 ⢨ﬨ     樨,    㡥  த
 ⨢ , ⮡    ᨫ. .    
宬  㤠;     ᨫ        ,
⠢ ᢮  ᫮  ,  ࠭    ᠬ    ᫮  䨪⨮
㤨  ᫠ ᫮  䨭, . ந  " "  ᮢ⮢
㯨 ॢ ᨫ,    㤮        .
᪮ ⥬  ᯮ짮 ࠦ ࣨ    ﭠ  
᫠    ᪮  죨,  ஭ ⨬ ⥬ 
.  .,  㣨 ᫠    䨭,  ࠢ  㤥ঠ
ࣨ  ᥭ楢    . ᬮ  ⢮  ,
 ண 㢥﫨 䨭     ஫    ,    .
᭮ ⠭ ⨢   , .,   ⭮
᭮  㡮 㡥, ᭮ ࠧ稫   ன  ᢮
䨫       த  ⮩  ⢥    맮  .
㣠 .   業   ࠧ ᮡ  ᮪,  ⮬  
 㯠  㣨 ।⢠ ਮ५ ᨫ 㧥   䨭;
    娭, 訩  ࠣ .     ⨥
᭮ 諮  .,       ,    
஦ ᢮ 䨭.    ࠧ    ࣨ,  த⢮  
⠫ 䥭.     ⨢ . ,   
᪠, ᮡ࠭  ﭨ .,    ࠭,  ᠦ
. ᪮ ⥬  ਭ㦤  ⠪   ᠤ  ਭ.
.  㢥砭  殬,  ࠧ  ᨩ;    
㦤 뫮  ᯥ譮   ᢮.    饭  
  ஭  ᠬ  樨;  墠⨫  .
த  䨭 襫  ﭨ, 㧭  ⮬.  .   宬,
   ﭨ,   筮 ᮤ⢨,   䨭    
  ,  訩      ᮡ      .      䨭
থ⢮,     .    ;    ࠤ    뫠
᫥  ⪮. ⢠    ஭,    338  .,    
᢮  ᨬ 樨. ,  ᢮ 몭,  ࠫ
᫥  ਮ ᯮ 䨭, ⨢    㯠,
뤠 ⥫ 㡨  .;  .  ⠢  ।ॣ  稢
䨭.  ਮ५ ⨬  ࠣ, ⠪  㪠   
  죨 㯠 ࠦ. , ᬮ  ந᪨  娭,  .
 ᭮ 㢥砭  த.  졠  ⨩  த      
稫  থ⢮ ., ᫥   " ".  ᫥
易 ਢ  ⥫    ᥩ  樨,    ᠬ  娭
ਧ ᮢ襭⢮ ᭮ ᢮ ⮣ ⨢.
      㤨    .  .  㡥    ⤠
  㪨 ᫥ ,   ᭮    
㣨 த, ७ ६. ᠭ    ⨢
      .        ᫮      .   
ᯮ짮 ⠭ , ⮡ ᭮ 㣮 䨭 ᢥ࣭ 
ᠭ.  ᠭ  ᬨਫ   ⠭,   ⮪      ,
ॡ  䨭 뤠 ., , 㯠 졠  䨭᪮  த,
⠢    த  ਮ.    ⮩  ,   ,   졠
᫥ 䥭.      ⠭  ࠣ    让  ,
ਣ७  㯫 㯭 㬬,  ,      ,        
񧥭.  㬥 ᠭ, ,    ᭮  㫮  
஭ .  থ⢮ ⨫    䨭ﭥ    ⠫    ,
㦠  졥.  ᪮ ⨯, ⥫  ⠢  த,
ᠤ 䨭,  䥭   . , 㦥 ࠣ, 
ਭ   ࠬ ᥩ,     ⤠      㪨  ࠣ
(322). 䨭ﭥ ᪮ ⠢  ⭨  ⮣ ࠬ.
    . 뢠 "ઠ ࠪ".     ஬,    
ਤ㬠 襭,   ⢮    ⥫  ᨫ  㡥,
, ண ࠧ⨥ ᫨,  㯮ॡ   ਬ.  
ਣ⮢    砬  ஢    ।  楫  .     
⢥,  ,  쥧    ⥭,  ᦠ,        ⥬
㤨⥫쭮 .  ⨣ ᯥ   ६    䥪⠬,  
ࠢ⢥ ᨫ, த⢮ ᫨,   த,  ,  
᫠   諮. ᫮ 祩 .,   ॢ, 뫮 65.  
 ࠭ 61,   ⮬ ᫥ ᪮쪮, ਭ   .
ᮬ⥫쭠.   ॢ .    ஢,    

   - ᨩ ୠ᪨  . ᫥ Editio princeps  (,
1504) 訥 .: Reiske (., 1770), J. Bekker (. 1825, .  1854),
Baiter et Sauppe ("Oratores Attici", , 1838), Vomel (., 1843)  
Dindorf  (.  1846;  .  1855).  ⤥  ,      ᮡ
, ࠡ⠭     .:  Doberenz,  Westermann,  Vomel
(࠭.),  Franke  (.).  襥  ⮫    ᥬ  砬  .   -
"Apparatus criticus et exegeticus ad D. etc." (. 1824;  "Indices  in
apparatum etc.", Seiler'a, ., 1833). . , "Vita Demosthenis";
Schaumann, "Prolegomena ad D."; Schafer,  "D.  und  seine  Zeit"  (.,
1856); Georges Perrot, "Eloquence polit. et judic. a Athenes";    ,
"D. et ses contemporains" (1878); Maurice Croiset,  "Des  idees  morales
dans l'eloqu. polit. de D.".
    .  ᪨ . ॢ  ⭮,  稭    
諮 : " .  ,  䮭 ⨢ 娭",    .,
ॢ (. 1784), "ࢠ 䥭    ⨢  "  (.
1776), "䥭 ஡ ᫮ 䨭ﭠ,  㡨    ஭",
ॢ. ᪮ .  (. 1807, . . .)   .  
: " ." (. 1886),  .  㧥;  "᪨    ."  (
䨥  ࠪ⨪, . 1883), . ᮢ; "᪨  
ࢠ  ⨢ " (, 1885).
    -  ⢮ (ᮡ. 죨  業 㬠), ᨬ
 㤠⢥  । ०  ࠢ    
।   楫.  ࠧ .     
  ࠧ (孨᪮ 祭e ᫮)     ,  
 ࠧ묨 栬  㤥  ⨢ ०  
ᯥ祭 ᫥㥬   ᪠,     ᯮ    
 ⢨.  ࠧ    砥  ,    ⢨
।   㣨 稭,  筮 ᫥  ⥦
  ந       㤥  ०    
⥦ (. 2055, . X, . 1);  砥  室  ᯥ  
  ।⠢   죨  業  㬠,    㣨
 ᯥ祭 (. 615 .  .  .)    .  .      
㯠  㤠⢥ 祩⢮  ࠭    饣
⢥ ,    ⠪  ࠦ,    .  ⮣  .
⠫  ⢠, ।⠢塞  ., ࠭     
ࠢ . 1009 - 1020 . . .  ࠭樨  ᯥ樠
  ਭ . ⮣ த (⠪ . caisses de  consignation);  
ᨨ  1879 . 뫠  ᭥樠쭠 Hinterlegungsordnung,  
⠭  筮  ࠧࠡ⠭  冷  ਥ     ࠭   .   
⨢  㤥   ।  ਤ᪨  ⭮襭,
騥    㤠⢮    ⠬.    ,   
⭮襭 ।    ࠢ,  騬      (.  .
depositum  regulare    irregulare),          ⢠,
  ,      -    .    㬠   㯠   
ᯮ殮 ⭮    㣨 ,    ࠢ
⢥  ⢥,   , ᫨ ⢠, 㯠騥   .,
  ᯮ - ⢨.
   . .
    (ᥫ Deprez) - ࠭.     䨧,    ᢮
ࠡ⠬  . .    1843  .,  稫    "Ecole  des
mines". ஬ ⭮ ⠢          ।祩
᪮ ࣨ  ﭨ. .      ⥮᪨
襭  ⮣   ,      ࠪ᪨      2-   㭠த
孨᪮ ⠢  奭 (1882)    ஥  ।  
몭 ⥫䭮 ஢ 1 1/2 蠤 ᨫ    ᡠ  (57
.). ., ᭮ ⥬  ਦ "Societe pour la transmission de  force
electrique", த ᢮ ;   ⨣    १  뫨
  ࠪ᪨  楫  ᫥⢨  㤮⢮⥫쭮
設.                ࠪ᪮
믮 ⮩ ⮫   孨 . .  ᯥ宬  
 ⥮ਥ 設. ⭮騥   ࠡ,  .    "Lumiere
electrique", 諨     .  設. ᮡ
  㣨  ࠧࠡ⪥ ਢ, ਬ  ⥮ਨ 設
  ᮭ      .  ࠪ⨪.  孨
易   騬   좠஬. .   1886 . ࠭  
童 . .  1890 . ⮨ .  "Conservatoire  des  arts  et
metiers"  ਦ.
    -   ᨨ  ⠪  .  ,  裂  ०  
᫮  ⢮    ந⢥  -    
- ⢨,   ࠦ ᮢ ⮣  ०  
᫮,  ,   ਭ.  㤥  1864 . 
ந⢥ 㣮 ᫥⢨    뫨  ⢮  .  ⮣
᫮  ⢠,  ஬ ਭ 塞, 祬 .  
客 ⢠, 㯥⢠    頭⢠    ﭭ묨,
稥 - ६묨. ⠢  㣮  㤮ந⢠  ࠢ  
⬥,   ⭮,      (,  .),  
࠭  ⭮襭  塞, ਭ騬   客  
  .         ⢮   .      
ந⢥ ࠦ᪨    (  㥧  㤠    ).  
   ,  㤥    த᪨    .
饣  ⢠,  騥    ࠢ쭮  ⢮  .
᪨  1890 .   த    1892  .    ⠢
᪨ ᮡ࠭  த᪨     .    客  ⢠.
⠬ 뢠  ,  ࠥ  ᫮ﬨ    ந⢠
ᮡ த ,  ᮢ ᫮.
   ࡨ - .  ᪠祪. 砫  ᢮    稫    ᥫ
ᮬ, 뭥 窥  . ⢥ ३,   3      ,
 ᤥ襬   ⮬  ᮡ࠭  ᯮᬥ.    ࡨ
㯨   ,  ந   㦨 મ.    1778
.  ணࠬ ࠧ⢠,    ठ . 諨   ᪠窨,
訥  ᯥ;    ᪠窨 ⠫   
࠭  ᮡ   ᭮⥫. "ࡨ"  "" -  ⭥訥
᪠窨  , ७     뭥  㦨  ᮬ᪨  ஬.
⠭ ᪠祪 ., ந室  21 , - 1 1/2 .  (2  .
133 .). ਧ ᮬ᪮ .  ।  室    40000  .    
࠭,   ᪠窨,  ⮬ ᫥      ᪢,  ஥
᢮ "ࡨ".   뢠  ਧ  "ᨩ᪮  ."  ࠧ뢠
 (1893 .
   -   8-)  ᪢    ᥧ  ⭨  ᪠祪.    蠤
ந        ।;    易  ᪠  ⮫쪮
嫥⪨. ਧ "ᨩ᪮  ."    1893  .  ॢ蠫  20000  .
⠭    ,        ᮬ᪮  .    ᪢    
ࠧ뢠  ਧ ⮣ .
   ࣠,  ⥫-࣠  (Crex  pratensis)  -      ᥬ⢠
 誮  (Rallidae).    r  ⫨砥:  ᫥  ᮣ
,  ,  ⮩ ᯨ; ﬨ,     2-  
3-  客      ;  祭  ⪨  墮⮬;   ⮫묨
᭠,  ⪨ 栬,       ࠢ  1/4  .
᫥    ࠭    㬥७    ᥢ୮
. 몭 . (. pratensis) ᢥ  ୮-ண  梥  
-묨  쥢;    릥-;  ૮      襨
쭮-;  ஭ ;   묨 ᪠;  
; ᠬ .  29 .   㣠    ᥩ  ᥢ.
ய  ⥫쭮  ।  ;  ५⥭  (  ᪮
. ਫ⠥  砫 ,  㫥⠥    );  ⠥  ᥬ,
ᥪ묨;  ⠪    ;  ⥫쭮    ;
   ⭮ ⠥. ᭮ .  ࠪ  ஬
騩 ਪ;  -  筠 , 祬 .    
( ᪮ .   )    9 - 11 .
   . .
   ଠ⮫    ࠢ쭥  ଠ⮯⮫  -  㪠     
. , ।⠢ ஬ 孮 ( 祫  ⮬  
1,60  1,65 . -  15000 . .),   ⮫쪮 ᠬ    ⮬
樨 ᠬ ࠧத ࠤ,      ࠦ    
 . 祭   㫮  ᮡ  ᨫ쭮
 2-  饣 ⮫ 㤠  . 
㤭 ।⠢﫮   ।⠢      饥  ६  祭
稭    ⮬-⮫᪨  ᭮  設⢠  .  ०
ࠧ砫 ( 䨪樨 )     ⮫쪮    譥
 ࠧ , 砢  . , .,    
      ,  㩪,  窨  (),  쪨
(), 㣮ન (㡥)  . .  1844 .  ।  
  : 1) ६, 2) , 3)    ⤥,
4)  믮,  5)   ஢⥪,   6)   䨨,   7)   䨨,   8)
ப⢥  9) ⢥ ࠧ,  10)  梨,  11)
஧      12)   ࠧ      .   ।   ன
䨪,      ਭ  設⢮   ଠ⮫,      
㤮⢮   ॡ,  祬    맢  ᪮쪮
⮪ 㣨  䨪樨. ० ࢥ ஫  ࠧ⨨
  ਯ뢠 ᮡ   ஢  -  ࠧ  ࠧ,
 ஢  . .  饥 ६ ࠧ  ࠧ 2 த
稭:  ᨬ⮬᪨           ᪨.   
᫮ 稭, ७騬  ᠬ ࣠,  ,  .,
騬 ﬨ, ᫥⢥      ࠤﬨ  
७ ࣠. ᮡ   १砩  ࠧࠧ  
 ࠧ   ࠤ  ᪮    .  筮  ⠪
ᮯ஢  ﬨ    ࠧ  ࢭ   ࠤ.   
 砨    ࠧ          
㤮  ,  ⢥, ⠪    饢  (,
., ࠯  㯮ॡ ﭨ, 䥫, ࠪ   .  .).
᪨           ⠪,        ᫮
।⢥ ⢨ ⢮ 稭  㦭 ஢.
  稭       堭᪨,   娬᪨,   ࠧ   
᪨. ᮡ  祭  稫      ࠧ⭮
ந宦.  ᯥ堬 ਮ  㤠  㡥,  
          易    ᢮        ࠧ
ம࣠, , ., 砭  ப.
    饥 ६ 㪠        稫  쬠  ப
ࠧ⨥, ᮡ  ࠭樨, ਨ    ଠ.    ᨨ  ।
९      㭨  易    䨫;
⮫쪮       -樭᪮    .    ଠ⮫    ।⠢
ᠬ⥫ 䥤.
   . . .
    (.),   ,    ,  砥,  -,  㬬,
  । ﭨ , ⠪ . ᮢ ., 
⮪,  뢠  ᢥ 㯥᪨ ⮢,    
䨭ᮢ 㪥 㬬,     㤠⢠, 騭    .
室 ॢ 室.  ᫥ 砥 ᫥ ࠧ 
.  ⢨⥫ .   㦨    ⠢  
(  室  室    ।  室)    
㬥,   ᮢᥬ  祧  ᫥⢨  ।  
室. ⢨⥫  . 㦨   ᢥ ⮢ 
⥪訩 .
    ( Defoe) -  . ⥫, த.  1659 . 
,    ᨨ  ᭨,    ᨤ⮬;  ᨫ    䠬  ,
  ᫥⢨      .  ࠧ  .   稫   
ᨤ᪮ 祡 , ᨢ襬 ஬  .  
  ""        ࠣ  .  ᥣ  ਫ  
筮  ࠧ.  騥  ᯮᮡ   .      
 ᠬ  ࠧ. ᫥    稭
  ࠧ        ॢ室  ᢮  5-  몮
ᮬ ᢨ⥫ ⨢ ४    ࠣ.    砭
  "" . ।﫮  㯨    客  ,    
।祫 ⨥ ࣮.       諠      ⠭
, . ⠢ ࣮     ,  ࠦ  
鸞 ࣥ⮢      㪨 ⥫ ⥫. ࢠ
   ࠭,   ⮬  ⨫    ,    -०
ਭ  ࣮ .   ६   ঠ  㫮    ,
 ,  ⮬  㫮筮 ந,     蠫
    ᫥    ⢮    II     ᪮쪮
䫥⮢   ⥪ ᮡ⨩.    ⥬  ந  
 ௥ ⢮.      ६  죥  ࠭᪨  㯨  
।   .  ᮥ    ନ.  墠뢠
⢮  죥쬠  III  ਮ   ⢥      ୮
⥫쭮  .  ।⠢  ⫨   ⠭   㬠,   ⠫,
७  אַ.  ਫ  ન  ᢥ⮬      ⥫  
ᮧ   ᫠. .  孮     প  
   ஫;    楫 -  ᮪⠥,
       ࠣ.   ६  .  ᠫ
楫  ⥫쭥 ᢮ ந.  뤠騥 
: "  ஥" (An Essay upon Projects),  ஬   
襭   ⨪, ࣮,   ⢮⥫쭮;
"⥫쭮 ᫮ 猪" (The poor man's  Plea),    ஬  
㬭 頥 类     ᫨    ।
楬 ଠࠬ ࠢ ०  ᥣ  ᠬ;  "஦
砭" (The true-born Englishman) -  ,    ⯮
⮫쪮  ।  ⥬  襬      䫥,  ࠢ
⨢ 筮 죥쬠 III.   ⨫  죥쬠  
. ⫨ 筨  ਧ  ; ஫   ⥬ 
᪨ 䫥⮢   ࠧ  砩 짮    ᮢ⠬.
 ᬥ 죥쬠 III  1702 .  . ⢥ .
㯫  ⮫ ஫    砫  ॠ樨,  ࠪ
ன  ,    ࠧ,  ਪ      ன  ⥯
类᪨. .  ࠧ ᭨ ᥡ ⨭  饩    
浪. த -० ਭ  ⨥    㦤  
,  㯨    ⠪  뢠  "砩  ᮣᮢ".
 諮  ⮬:  ᫥    ᨤ⠬  㯠    ਭ⮣  
ࠢ   㦥 㤠⢥ ઢ    ",
, ⢨     室      樠  易⥩
⭮  .  砫    蠫        ᮡ
來; , ⨢,  ᨤ ⠫ ᬮ  ,    
,      ६,   প    諠    ஭
ࠣ ௨,   ६ ⠪⨪ ,    ᢮  ,
⨫ 䫥  :  "砩  ࠢ    ᨤ⠬"
(The Shortest Way with the Dissenters),  ஬, ਭ ⮭  
।⠢⥫ ॠ樨,  ᮢ⮢  ਭ  ⨢  ᨤ⮢  ᠬ
⮪ . 樮 뫨     訡        
 ਢ⢮ ⭮ ;   ⠫ ⭮,  
 䫥 - ᨤ, - 諮 㦭 । . . . ᯥࢠ
,   ⮬  訫  "ᤠ      ࠢ⥫⢠".  
ਣਫ     ,  ஥⭮  ﭨ    ୮  ⮫,
ᥭ ᯥ稢饣     ६ 祭  
ப, 騩   ஫.  ६  祭    ᪮
쬥  .          ன,      
࠭ ᢮ ந.    稬 ᠫ "  
୮ ⮫" (A Hymn  to  the  Pillory),    ᢮६
࠭ ண  㡫, ६  ﭨ    ୮  ⮫
⨫  .  থ⢮: ⮫ ᤥ  ⥫ . 
   ⠫  : "७  ࠭樨" (A Review of
the Affairs of France), 室  ᫥ ᢮  .    ,
  1712 .  ⮬ ୮-᪮    .
⠥   த砫쭨 . ਮ᪮ .
     ૥,  쬠  業襬  ⠫  .,      㤭   뫮
嫮  .,   ᮣᨫ ᤥ ⠩  㣮
᢮  ࠣ
   - ਥ.  ⮣ ६ "஦ 砭",    .
   䮢, "⠥ ⢮".  ᠬ⥫쭮
 ᬥ   , 騩 㢥 ,   
६    ந諮,   ᠬ  ⮢ 㦨   ,
 , ᬮ  ⮬,    㤥 室  .  祭
⢮ ஫     ⥬    ࣥ  I  .  ᪮쪮  ࠧ
室      ⭮.  㦨     ஬  ᢮,  
।⢥ ﭨ  ⥫, ।     頫  
⢥ ⠩ ,   ᢮६묨  饭ﬨ    ᪮
஥   ⤥ .  祭 ᥣ  ⮣  ६  
 㤠 ࠭  ⠩  ᢮  ࠧ뢠,    ९  
⠫  ,  ᬮ    ᫥      
.
    1715 .,      ᠬ,  .    "      
ࠢ" (An Appeal to Honour and Justice),   ⮣ ६ 
  﫨  ⮫쪮 ᪨ ந. 
  䮢 -  
   -  㤠      1864  .    ᥬ  .,   ࠭   
㤠⢥ 娢.  ᥬ  㦨,  ⠩  
 த  ᫥ 1715 .     ࠧ    ।
樮 .   ⢮   , ,  
 ।⥫⢮ ., ᠫ    㦨  㪠   ᫠
. ᥬ⭮  ⠪ ⥯,              ᥬ
⠢.    ᪨  稭      ᫠   ⮫쪮
" 㧥", ६, 祬,    ⥫    ⠢  ᪮
. . .  ,    ᢮  "",    ⨫    
᪮ 祭 "". 㣨 ஬ . ।⠢ ᮡ
⮡䨨  䨪⨢  ⮢,  ஢,  ⮪    类  த
⮢. :  "ᮭ",  "  ",  "  ",
"⠭ ⮭"  .  .,  ⥫, 㬨⥫쭠. 
      줥      稭,    ᪮,
樠쭮,  ⥮᪮,   ᪮      ᪮
ᮤঠ.  1728 ., ᫥⢨ ᥬ ࠧ஢, .    
 १  ᫨誮  㬥  㪠  㦨 .
     ᠭ  .  "Essays  upon  projects"  ਭ     
뤠 ந ,  ப    ᢮  ࠧ  ணࠬ
ணᨢ ⨪.  , ᫨    ,  祭    
᫥,     ᭮稢  䫥    ⥪騬  ᠬ
᪮  ᪮  .   ᪨   ந   .
⭮   㤨୮  ⠤  㤮⢥  ⢮⢠.  
㤮⢥ ࠧ,  ࠥ  ⥫  .  
ந .      ⢨⥫쭮  ⢮襣
, ।饣 ᢮ ਪ祭  ⫥.    
梥⠫  ᯠ  㤠 ஭      ࠭  .,  ,
,   ᯠ᪨ .  ࠢ  㪠뢠      ᯠ᪨
,    ।⭨  ॠ᪮  ஬.  .  ᮤ⢮
ᠤ   ;         ॠ᪮  (  ᫥
ந ᥤ 몭 )  祭 ,   
    寧      뫮  ࠭            
ॠ᪮ ஬   ( ஡    뢠  
⨪).   ᪨ ந, ᠭ  ⮬  
蠡 䨪⨢ ⮡䨨, ਭ  , ᬥ⨢ 
. - "" ( ஬, 祬, ᠬ . ᫥⢨ ᠫ,    
ਨ), ᯠ   稭,  堭᪨  ᮡ
易.  ,  ࠢ,    ᪠  
䨪⨢ ⢨  饭 ࠭,   ஬    ,
⠢,  ⢥ ⤥쭮  ,  ⢮    ॡ뢠
    ⠥  ஢.    ⠫⫨  ᪠  
"஡", ஭ 䨫᪮       ⥫
,   ᬥ⨥   .      㪠,      ⮬
 -  業 ,     뤥    饭
- ⮣    ᪠  .  ।᪠    뫮.
ந . ⢨⥫쭮 ࠭ ⮫쪮   "஡"
  ⢨⥫쭮  ⠫  ᪮  .  ""      ᢮
।⢥.   室  ""  .      諮
ᠭ  ॡ뢠      쪨ઠ      ⠥   ஢.
ਪ祭 쪨ઠ 㦨  ਠ  ., ࠢ襣 
       த, ।   쪨.   
 ६,  ᫥ 砫,    ࠢ⢥  த.  
ࠢ⢥ ᮢ襭⢮   ⢥,    饭    த,
  ⢠  樢樨, ⠢ 뤠 䨫  
,  ᠬ  ஦  ஡㦤 -    ५,
 ࠢ   ᯨ⥫쭮 祭.   ,    
᭮ , 뫠 ஢  䨫᪮ ஬ ࠡ᪮ ⥫
-䠨: "--", ᠭ  XII . (⨭.  ॢ  
थ  1671 ., ᪨ -  1708 .)  ⠪    ⠢襬  
ﭨ  .
    ᮡ࠭ 稭 .      뫮;  ⢥
         室      ⠭᪮   㧥.
ਡ騥     뫨 饭:   1840 - 43 .,
㣮  1841  .  ஬  ⮣,      ⠪  뢠  "Bohn's
Library" 1891 .,     1883  .,      ⮬.  ⤥
稭  ९뢠  ।    ࠧ  ६.  "",  
   襤      ᢥ   ஢,       ᮢ襭
᪫⥫쭮   ⮫쪮 । 稭 .,       
.    . ᠭ ஬ ᮭ  1830 .
⥬  1869 .   ﬠ ,  묨   쬠
., મ 騬  ࠢ⢥ .       㬥  業
᢮ ,  ⮬ ࢮ ᪮ 䨥 .    
1879 . 稭 .   (Minto),  ⠢饥      ⮬
ਨ  ૥:  "English  man  of  letters".  .  ⠪    .   .
ᥫ᪮  (XVII  .  "᥮饩   ਨ   "      
௨筨).
   . 
   ଠ (.)     ⥫    ⥩
,  ஥ ⥫. .    ᯫ묨    ࠧ뢭묨.
  .    ⠪,       猪   뢭   ,
஢  १   窨   ⥫,   ⠥   뢭      ६
ନ஢,        ࠭⢥,  ᢮    
ࠧ,  ⠪ ⥫   ࠦ ⠪ ࠢ⢠:
    x, h, z  न - 窨 ⥫      t  =  0
(砫 न), , , z - न     t;  f1,  f2,
f3  -  ᯫ  㭪樨    ६:  x,  h,  z,  t.  ਬ
ࠢ:
    1, 2, 3, , 1,:  -  ᯫ  㭪樨  ६,
ࠦ  ଠ樨,  뢠  த묨.        ᫥騥
᢮⢠; 1) 直     ᯮ  䨣,
祭  ⥫  - ,   த  .  ᢮
, ࠧ    ࠭⢥,  -⠪  ࠭  ᢮
 , 祬 業஬   㤥    ६  㦨  
ᠬ 窠 ⥫,  뫠   砫; 2)  ᪮      
ਢ;  3)  ।⠢  ᥡ   塞   ।,   
㯠⥫쭮   -  祪 ⥫;   㤥 窠
; ஢ १    न  ,  ࠫ    
 易   ।;  १ x',  h',  z'  砫
न  祪 ⥫ ⭮⥫쭮  ᥩ,  १ ', ',  z'
न    t; ⮣  ,    ⭮⥫쭮  
ନ㥬  ⥫    ⭮襭    塞   ।   ࠧ
ࠢﬨ:
     ࠢ    롮 窨 ; , ᫨  
 ࠧ 祪  ⥫  뤥      ,  ࠧࠬ  
 ꥬ ⢠,  .   ꥬ   ⮦⢥  
ࠧ   ⥬   ࠢﬨ  (F).    ࠧ  ,  ,  
।⠢ 㯠⥫쭮   ⥫,    ⠫  童  
⥩ ࠢ (),    ࠢ (F), ࠦ  த
.  类 窨 ⥫.  த ., ࠦ  ࠢﬨ:
 = 1x,  = 2h, z = 3z,  窨, 室訥  砫   
᪮ न    न,     .      
᪮  ; ⠪ த .      ᬠਢ  
१  த 㤫  ᦠ⨩  ࠫ쭮  ⨬  ;
  , ࠫ쭠   -,  㤫    ⮬  
稭  e1  =  1  -  1;  ᮮ⢥⢥   㤫      
ࠫ 稬   : e2 = 2  -  1,  e3  =  3  -  1,  
㡨筮 ७  ꥬ ⢠ ࠢ q = 123 - 1.
    类 த .    ⠪   ⮣
ࠢ.          ࠭⢥,    -⠪
     ⮣묨,   ⠪   ,      ,   .
ᮯ஢ 饭.    ࠢ  뢠  묨  ﬨ
த . ᫨ 饭 ,  ࠢ    ᥩ  
묨,  ⮣ த . 뢠 . .  =  1x,    =
2h, z = 3z     .,      ன  ࠫ  
न. ᫨ ⠢ ࠢ ⮩ .,     ன  
ࠫ    न,    ,          ࠢ
樥 1 ⮦⢥  2, 1,  3,  2  3.
   ਬ஬ த ., ᮯ஢ 饭,   㦨  ⠪
뢠  ᤢ,  .   ࠫ쭮   ᪮   z,   ࠦ騩
᫥騬 ࠢﬨ:
    = x,  = gx + h, z = z.
    ⮩ . ᪮  z  ⠥  ;    ᪮  
ࠫ ᤢ ࠫ쭮  -  ,  ய樮
 ﭨ      (.  .  ய樮  x),  祬  ,
ࢮ砫쭮 ࠫ  -, ⠭  묨      
㣫, ⠭ ண ࠢ g.   t = 0    襣
ﭨ  ⠢    ⥫쭮    -  㣮     㣮   
⥫쭮  -; 㣠   ( 襣  ᦠ)  
 ௥ୠ,    ࠫ쭠  z-  ࠭
᢮ ࠢ. . ᮯ஢ 饭   z-  㣮  y
 tgy ࠢ  g. ᫨ ந      㣨    ᤢ
 稭,  ⮫쪮  㯮,    㣮  ࠫ쭮
᪮ z  ࠢ   ( ⠪   樥⮬  g),    
१,   ᤢ  ⠪ 뢠   ᤢ  
᪮ ,  -  .   稭  2g  뢠  樥⮬
⠪  ᤢ.
    த .  ࠥ  ⢥  ஫    த  
⥮ਨ 㣮, ⠪  ⠬ ᬠਢ ⠪ . ⥫,   
    窨  ⥫,    襬  ᥤ⢥  ,   ᮢ
⭮⥫ . த  ⮦ . .  .  ⠪,    
樥 A2, 2, 3, ࠧ    ⮦  稭,
 樥 2, 3, 1, 3, C1  2, ⮦  .  ⮬  ⥮
⠪ .        .      ᪠  ।⠬,  .:
"Kirchhoff's"  Vorlesungen   uber   mathematische   Physik";   Ibbetson,
"Treatise on the  mathematical  Theory  af  perfectly  elastic  solids";
Thomson and Tait, "Treatise on natural Philosophy"    .  .    ᫠
த .  㯮  饩 .    ୮
.,  ⥮ਨ ࠧࠡ뢠 묨 ࠬ  ࠭    
 (. . . , . . ). ਬ஬ த,    
ࠢ⥫쭮 ⮩ .,   㦨    ,  ࠦ
᫥騬 ࠢﬨ:
    = x, z = z,
       ⥭,  ࠫ묨  ᪮  z  
騬    ﭨ    ஭ ;   窨  
אַ ࠫ쭮    -    ᪮ﬨ  ﭭ묨    ⥬
訬, 祬 窨   । ᪮ z.  ⮩ .   窨
, 室訥   t = 0  ᪮ ௥୮  
-,   t  室  ࠡ᪮ 樫,   ⥬
  த . 猪 ᪮ ⠥ ᪮.
   . .
   ଠ ⥫  ﭨ    譨  ᨫ  㦨
᭮ ᮢ६ ⥮ਨ  ந⥫쭮  堭,    ன
 ᮯ⨢ ਠ   ।  殮  ⥩
᫮ ᮮ㦥,  ᫥⥫쭮  ॡ    ࠧ.    ⮬
ਭ樯 ந ࠡ . ਬ    ।  ६饭
祪 㣨 ⥬. 类 ⢥म ⥫  ᬠਢ    ⥬
ਠ  祪,  易    ᮡ  묨,   ७
ᨫ.  譨 ᨫ,   ⢮    ⥫,  ᬠਢ
ᮯ⨢      ࠧ  த  㧪,  ਫ    窠
孮 ⥫,  ᨫ 殮  㣨  ᨫ, 騥  
      ᨬ    孮.  猪    ᨫ
ந . ⥫,   㤠 ᨫ      祧.
७ ᨫ, ६騥  ⠭  ࢮ砫    ⥫,
  譨  ᨫ,  뢠  ᨫ  㣮.    
 ⥫,  祧    ४饭  ⢨  譨
ᨫ, 뢠 㣨,  ⠫쭠  - 騬    ﭭ
.    몭  ⥮᪨   뢮   ந⥫쭮
堭 ᬠਢ ᫮ ࠢ ७ ᨫ  㣮  
譨 ᨫ ⮫쪮   ।  ᨫ,    ﭭ
      ந室  ,    类   砥,   ⠪
      .       ᮯ⨢    ਠ
ᬠਢ ⮫쪮  ⢥  ⥫,        ⢨
譨 ᨫ    ⭮襭  ꥬ , ⠪    ᠬ  
⥫ (  ⥫  ⮫쪮    ⥫).  ᫨  譨  ᨫ,
騥  ⥫,    ⥯,    
⥫ 㢥稢  -.    砥    ਫ  
 ᨫ,  ⠪  砥     ⥯    ᨫ,
⥫ 뢠     砭      ,  㤠
  ⥯  㬥蠥,     ⥫,   ,      ਬ
⥫쭮  ࠢ.   㣮,      .
⥫, ᥣ ⨢ ࠢ ६饭  .  ७
ᨫ  ᯮ    ,  ந   譨   ᨫ,
⥫ ࠡ. 㬬 ࠡ   ᨫ   ᮢ㯭 ࠡ
ଠ樨, ࠢ  稭  ⭠   ࠡ 譨 ᨫ, 
   -ࠡ 㧪.  ᨬ  த  ⢨
譨 ᨫ, ७ ᨫ  ᮯ⨢      騥,
ᦨ騥  ᪠뢠騥.   ଥ  ⢥म  ⥫,  ।
᫥  ᯮ     稭,  ࠢ    窠
ਫ  譨  ᨫ   (㧮)   殮         ⥫
।,  ᭮ ⥮ਨ 㣮,  ᫮ ࠢ⢠ ࠡ
७ ᨫ ᮯ⨢  . ⥫ ࠡ  譨  ᨫ.  ⨬  
ਭ樯    ᫮ ⥬ (童),   祣
 㤮⢮  짮 砫  ந ࠡ .
   . .
    (Jyepoor, Jeypoor, Jypoor) -   5   ࠤ⠭᪨
㤠 ,   . ࠭⢮ 39496 . .  .
2534357. ᪮쪮 ᨫ ९⥩.  10 .  뭥譥  ⮫  .
室 ࠧ ॢ  ⮫  㤠⢠  -    (mbir),  
묨 栬,   ࠬ. 뭥  ⮫  ,
  ᯫ ࠢ; ᭮  砫 XVIII  .  -  -
㤠६, ᫠訬 ᢮ 묨 ﬨ, ᮡ  ஭;
 ᭮ ஬ ࢠ,   饩    .
த 㦥  ⥭    饭  ⠤    ⠬;  
४ ࠬ  ᪮ ⨫      .  .
158890 (1893).
    (--嬠 --  嬥,  ஧  (1414  -
1492) -  ᨤ᪨   祭.    .  뫠  ⮫쪮
஬,  ᨤ᪨ ⠭ -  맢      ᢮    
;  . ⠫   ᫥饬 ⠭,  ६  ண  
 ᨤ᪨ 業 - -. . ஭    ਤ
㤮⢨      ।   ᮧ⥫쭮   ;   ᠬ    
ந宦;   饭   ;  ᢮  ।,  த
 .    ᬥ    த      .    
⠭,  -ࢨ  뫨  ஥  騥  ஭.  ᫥  .
⠫    40  ந  ᠬ  ࠧࠧ  ᮤঠ.  
ਥ⠫⮢  訬      ࠪ  .      䨧:
"--" (.   1859,  -檨 1854; ࠭᪨
ॢ Silvestre de Sacy: "Les haleines de  la  familia-rite.  Vie  des
sofis", . 1831 -   "Notices et extraits", . XII).    ᮤন  
ᥡ ⥬᪮    䨩᪨  ਭ.  ४
ਠ        ᥪ⮩    㦨    ᪨
ந . 몭 ⥫ ( )    ࠧ
訬 㤮⢨      ᪠⥫쭮;   
ᮬ,  . ࠫ  ਤ  ᢮  ᪨  ந  
㣮, ᮪஢ . ᪨  ⢮७  .    
  ""; ⥫쭠     ॢ  ⮬  ("Aus
Dschami's Liebesliedern",  "Zeitschrift der Deutschen  Morgenlandischen
Geselchaft" (. 2 - 6  24 - 29)    ࣠㧥஬  ("Liebe,  Wein  und
Mancherlei", .  1855,  ⠪:  "Bluthenkranz  aus  Dschami's  zweitem
Diwan", , 1858).   ᫠ . ⠢ "ᥤ"
,   " ७", . . "  让 ".
 ⭮: 1) "   "  (    )  -    
  ந ᨤ᪮ ᫮᭮  (  䨥  
   砥  ⢠  ᢮ ⥫).  
 奤 1862   㪭 1879. . ⥪,   ⢮ .
ॢ,  梥  (  1824).    .  몥  Th.  Law
ॢ ᪮쪮 뢪  "Asiatic Miscellanies",      ॢ
(.) . . Griffith'a 襫       1882  .  2)  "  
" - ५⭠ ᪠    祢 ࠡ;  ன
 ந ਭ   ࠦ騬 த   ᢮ 졮
   (࠭.  .  Chezy,  .,  1805,  .  -  Hartmann'a
(1807). 3) -,  .  .  "⪨  ࠢ"  -  ᮤঠ
᪮  ᪮; .     1811    1818;  Forbes
Falconer     1849. 4) "--", . . "ப
த" - ⠪ ⨪᪥. ࠢ; .    1848.
5) "쬠  ᠫ" - .  ,  ࠧ࠭  Garcin  de  Tassy  
"Journal Asiatique" 1850; . . : F. Falconer'a, .,  1850;  
 ॢ, ., 1856;  . ⢮७  ॢ.  .,  1879,  6)
"ᥫ--奡" (" 楯") -  ⨪-.  ᮤঠ.
7) "।--᪥", " ६ ᠭ ᪮" -
砥 ࢨ᪨ 㦤      ᪮  .  堬
   ⠪   ᠭ         -            
("-ࠬ")      "⥫⢠   ᪮   ⮨⢠
堬". ("娤-"). "⠭", . . "ᥭ ᠤ" -
ᡮ୨ ᬥ蠭 ᮤঠ, 騩    8      ।⠢騩
ࠦ " 梥⭨" ("⠭") .    ("稥
")   ᮤন   䨨   ᨤ᪨   ⮢.      
"⠭":  㫠 1858, ⠭⨭ 1868,     1846  ("Der
Fruhlingsgarten", persisch und deutsch von  M.  v.  Schlechta  Wssehrd).
ॢ 뢪  ".": ᫥   ("᭨")  -    "Anthologia
ersica" ( 1778);  Langls:  "Contes,  sentences  et  fables,  tires
d'auteurs arabes et persans" (ਦ, 1788); A. L. Chezy: "Oina  et  Rya"
("Journal Asiatique", 1822);  Defremery:  "Achter  et  Dieida"  ("Jurn.
Asiat. " 1842). . ⠪: "Coup d'oeil sur Djami  et  sur  son  ouvrage
Beharistan", par Grangeret de Lagrange (ਦ,  1825).  .  ᠫ  
楫  ஧᪨  㦤    䨫,  ⨫⨪,  ਥ
᪮ ⢮⢠, ਪ  .  .  ਨ  .    ࠡ᪮
ᨭ⠪ -- (࠭  1850,  㭯  1876).  ""  
"" 㦨  ᨨ   饣  ६  ࠧ殬  쬮
⨫;  砫     쬠 饭 - 騩
讪. Blochmann     "A  treatise  on  persian  rhyme"
ᨤ᪨  ⥪ 㦤 .    ᫮  (,  1867).
㨭  ,      .  ॢ,  "ᠡ  ⥤  "
("Resemblances linear  and  verbal",  .  1811);    稭  ⮬,
᭮  ⪠ ࠡ᪮ 㪨,       
ࠦ   㪮,    ࠢ    ୮    ᫮;
 "Arts poetiques" 뫨  襩  ⥯  㡭    ࠧ
ᨤ᪮      筮  ,        
        ⢥  ன  ,      
ᮤঠ. ࠭ ந . ⠭   (1811),  
 ""; 㣮 ᮡ࠭ 諮  㪭 (1890);   饣
६   稭 . .  㪮 ᮡ࠭ 稭  .
⥫쭥襥 室  ᨨ (. "Collections  scientifiques  de
l'lnstitut des langues orientales du Ministere des affaires  etrangeres.
Manuscrits persans decrits par le baron Victor  Rosen";    .,  1886).
㣠  㪮 "", ᠭ    .,  ࠭  
⥪  ॢ᪮       몮.         
ந . ., ஬ -࠭; Hammer, "Gesch. d. sch. R.-K. Per
siens", . 312 - 348 (  ⮫); Rosenzweig,  "Biografische
Notizen uber Mew-lana Abd ur-Rahman Dschami, nebst  Uebersetzungsproben"
(, 1840)  the: "Die hofische und romantische  Poesie  der  Perser"
( 1887). .  ᫥  ⮬ ᨨ,  㦥   
  ⥬   ᪨  ࠧ  ஬  ⢮  
䨧, , .
   . ᪨.
   ⠪ (஦) - 쬠 ࠪ த  ந  㤤᪮
 ( 몥 ): ᪠  ० ஦ 㤤, ,
० 祬 ᤥ 㤤, த  550  ࠧ.    ⠪  
஦ 㤤,    ࠧࠧ  ਩.    .  쬠
ࠪ    㤤᪮ ࠫ  ⥩᪮  
ᮬ ࠫ   ஫        ᥭ  
.          ୮  
 㤤楢; ⠪   ᪮ 뭥 袠,  ஧
,  , , , ᢮ ᮡ⢥  ⥩.    ᡥ:
"Five  Jatakas"  (.,  1861),  "Dasarathajatakam   (1871),   "Ten
Jatakas" (. 1872, "The Jataka together with its commentary" (. I,
1877, . II, 1879, .  ).  ॢ  (᪨)  Childers'a    Rhys
Davids'a (. I,  1880).
   .  - .
    (-⥭ Jevons) -     (1839  -  82).
᪮쪮    ࠫ,  ⢥ 娬   ⭮    
; ⮬  ஬   ᪮    
.   㤮⢮﫠 ࠪ⭠ ࠧࠡ⪠ . . 
 म,        砫  ⨢ ⠪  .
᪮ 誮.   ⠫  ਤ      㫠
. ,   ਫ   ࠧࠡ⪥,  ࠧ ᢮
।⢥  ⮬  ⭮襭,  ᥭ    ୮,  ⥬᪮
⮤.  饥 ६ 楫  ⮢ - 蠫     
, ,   -    ਨ  -    ⥬    ⥬.
⥬᪨ , ,  뢠  ⭮襭,  ,
    .  ,  ࠦ  ,        .
⥬⨪    㦨  ⮫쪮        㤨   
ࠧࠡ⪥   ⢥  ᮢ  .  .  .  
ᤥ  ⮬ ⭮襭   ࠧࠡ⪥ ᪨  
業.    ਭ  ⢮ୠ    ࠡ⪨  ⠪  뢠
㬡஢ 業, .  .  ᢥ        ⭮⥫  
᪠騬  ࠢ  ଠ.  .      ஭  ᤥ   
ࠢ 砭 ⭮⥫쭮 㤮 ⥮ਨ 業    
⨫ 쥧      ﭨ,    ࠧ  業⥩,
  ⮢஢      ।.    ஭  .  室,
祬, ,    ⨢ म  . . ,   ᫨誮
让 ஭ ⠢ ,  業  ᪫⥫쭮
  . "  㬠",    .    ᢮  "砫
᪮ ": "  । 業;   ந室
⮫쪮   ࠧ, १      ,  ᫥⢨
㢥祭    㬥襭  ।...     ࠧ   
 ᥣ 筮     ⤥쭮    ⮣
.   ਢ室饩  ,    ⥫쭠  
 ॡ⥩ 㦥 饭,    宫᪨  
㤥 ".    .  砥  ନ  final
degree of utility ( ॢ  ᪮ 몥 ᫮  "筠
").  ⠪   । ⭮ ⥣ਨ   뭪
⮫쪮  業,  । 饣    ⠪   業,
   ਢ室騥.  ᫥,  " ।  
ᮣ᭮ 筮  ᫥  ।⮢, ᮢ㯫 
饬 ". প ந⢠,   .,  ।  ࠧ
।, । ।  ⥯ ,    
᫥ -  業.      窠  ७  .    ᮬ,
⢥  ⭮襭   ।⮢      讥   祭   
। ࠧ 業;  ࠧ 㯠⥫    뭪  業
।, ,  ⮫쪮  筮  ,      
ᮬ 㯠⥫ ।  .  ।    뭪  
 ⮣   ,   ⥬ 筠   鸞 
᪮筮  ࠧࠧ.    室  ।  .   ᪮쪮
᪫⥫쭮.  ⠥ ᪠   業,  ।,  
㯠⥫  㦥   ।⮢,    ⥬  ᭮
࣠ 業.  祬   ।  業  ।,  
  㯠  ? , ᫨    業  ।⮢
।﫠 筮    ,      ⠪  砥
᭮   뫨    .  筠    ।  
ࠦ             ।  .  
㣮    , 祬    .  祢,  
⭮      ;   ன       .  
⭮襭 ⠭, ᫥⥫쭮, ⠪,          
  , ,   ,  㤥   , . . ࠧ
 筮    .
   ᮡ 㣨 .  㪥  ᢮  ᫥ﬨ    
 ᮢ. 让   .:  "죨      饭"
(. . 1875) ॢ    ய᪨  모,      
   㣮 ⮫  ⪮    ᭮    
 ᮢ, 易  ⥮ਥ . ᫥ ᬥ .  
 મ  ᠬ  죠 ᮡ࠭        騬
: "Investigation in currency and  finance"  (1884).    .
 ᪠  䨧.  ⢥  쥧    ⬥,  
ந宦 ਧᮢ      饭    ⨫⭨  ਮ  
ਢ     ⥭  ᮫.       
⭮襭 ஭ ᪮ 誮;    ᫥    
  ⠫ ⥫쭮 .    ᢮      ⠫⫨
ᠭ : "The state in relation to labour" (1882)    
稬  ⭨  䠡筮   ⥫⢠      ⠨   
室  ᮪饭  ६  㤠    㦭  騭    
⭨.  ୮    ⠪  樨 
祡 ,   : "Principles  ot  science"  (.  .
1874) ॢ   ᪨ . ஡ ᫥  㤮 .
   ⥩,   饭      業;    .        "Handbuch    der
Staatswissenscbaften"  ࠤ      "Nouveau  Dictionnaire  d'Economie
Politique"  L.  Say  et  Chailley.    ୠ  業  ⥮ਨ
業 . ਭ  蠫 (Academy, 1 ५ 1872).
   . 襢᪨.
   ࠭ (Antillope  subgutturosa  Pall.  ),    -  -  
⨫  , 騥  । ,  ᨨ,   ᯨ᪮
ࠥ,  થ⠭.   ,  , . ⠪ 砥,    
ࠧ 襬 ᫥, 祬 㣮, 室    ⨫ -  ७,
A. gutturosa,  ன .  ⫨砥  訬  ࠧ⨥  몠.  .
-⮢⮣ 梥,  ⮢        宬.
 ࠧ      室    ﬨ;      ⥯    ⥯
襭 ᥬ⢠  訬 ⠤,  ࠧ  ६  
 ⮦⥫⢮.   ᥭ   ⥯,        
ठ,   .  ४祢뢠    砭    -  
. 窠 ந室  ;  뢮  .
    (Eduard Jenner, 1749 - 1823)  -    ,  訩
।࠭⥫ ᨫ ஢쥩 .    ६    ⥫쭮
 ࠫ쭮  . ⨫,   ஢,  ࠧ訥
࠭,    ,  ஢쥩   ᯮ,         ࠫ쭮
祫᪮ ᯮ.  ⠪  .  㡥    ᥡ  ਢ
ࠫ ,  祬  稫  ⥫  १.    
訫 ਢ  稪 ᭠砫 ஢,  ⮬  .
   ।࠭⥫쭮  ᨫ  ஢쥩  ,  .  ᬥ  ⠫
ந 쭥訥 ,  १    த    ᢮
稭:  "Inquiry  into  the  causes  and  effects  of  the  variolae
vaccinae" (., 1798).  . ᪮ 뫨 ⢥ত   ᥬ
  ᮧ         ᫠.    1857  .  .
 ⭨  Trafalgar-Square  .
   . . .
   ᮭ ( Jefferson, 1743 - 1826) - ⨩ १  .-.  .
. . த.    ࣨ, 稫  㤥      1767  .
 ன  ᢮ த த.  1769 .    ࠭  
童 ⥫쭮 ᮡ࠭ ࣨ,  ஬ ⮣ 㦥 ⮢ 
ᨯ ࠡ.  ६    ᨬ  .    ࠢ⥫
ࣨ, , ࠭  1775  .    ,    童  ⮩
ᨨ,  ன ⢮ , ࠭,  ଠ    ⮭,
祬    ஬  ஢襭 ᨬ  4  
1776 .  .  ⢮  ⥬    ࣨ  ᭠砫    ⢥  童
⥫쭮 ᮡ࠭, ⥬ 㡥ୠ,  1779 - 1782 .  
㯨      1783  .    ,      樠஬   ,
⨢襣 ࠡ⢮  ᥢ.-. .  1784  .  ,    
ᮬ   ࠭,  ࠢ    ய    祭  ࣮
஢  ⠢  ਦ  1789 .  1790
   - 94 .    㤠⢥  ᥪ६      設⮭.
졠,     ६   ஬ 䨭ᮢ . ⮭,
  砫  ࠧ   ᪨   ⨩   䥤ࠫ⮢   
㡫楢 (  ⮢). 訥 㣨 ਮ५   ᢮
⠬  ⢥ ,   ,  襭 ࣮, 﫨
롮⢠,  ⠪  ਢ    ᭮  㭨
    ࣨ,    ૮⢨.    1797  .   .      
-१    ,      ࣨ筮  ஫    
䥤ࠫ⮢,     1801  .  ࠭      .    ⠢
१⮬  1809 ., 筮  ࠭    1805  .    ࢮ  
१⢮  뫠  ਮ⥭  㨧.    ⨢   
 I  ⠭ ⮬    ,  .    ࠭
ᥢ.-. ࣮  ᥮饥 ࣮,    뫠   
⢨⥫쭠  , 祬 ࠣ.  ࠭   १⢮
. ⪫            ᢮    ࣨ,  ।
 .  ⥭   ⫨ ਤ᪨  ⥫.  
"Manual of parliamentary practice"   﫮  祭    ⥯.  
᫥        ॢ    .    "Commentaire   sur
Montesquieu"  -  .  ࠭    稭.,      
⮡䨥, . ᮬ  1853 -  55  .    .  ᠫ:
㪥 (. 1837),  (-, 1857 - 59), ⮭ (.  1874)
  (. 1886).
   堤  (ࠡ.)   -      ५         쬠.
ࢮ砫쭮 . 砫 ⮫쪮    ࠢ    ਭ⨨
᫠. .  ⨢ ,    ⠭᪨  㤠  ०
稫  .  . 易 ⢮ 直 ᯮᮡ 
㦨 쬠. 訩   ⠥ 祭, ண  
  ࠤ, ஡ 뢠  ࠭   த  .  .
Baillie. "Of Jihad in Mohammedan law" (1871).
    - ᢮ࠧ ⠩᪮ 㤭; ⫨⥫쭠 ᮡ  
ன 砥  祭 ப,  ᮪  ⮩  ଥ,  ᥣ
ࠧᮢ ࠦ , , ࠪ  . .;   ᮥ
    ᮬ,  騬    ᪮॥  㣮쭨,  祬  
몭  ࠢ   ᮢ   ,   砥   १砩
ਣ . ७  ࠧ  ᪮쪮  .  
祭  讬  㣫㡫,  .  㦠  ६  ⠬    
אַ㣮 , 몭 ࠭,  易  ਧ⠫묨
ﬨ. 㤠  祭   室 ,  ᥩ  ਣ쭮  ᢮
ன,   ⭥ᥭ  ᪨  㤠.    .  ⨣
  40 ஢  㦠 誠  ࠧ஢;  㯥᪨
.    ன⢮  ᢮  ,  ᯮᮡ    ॢ
㧮.   .    ࠧ஢  몭      ࠡ祥
ᥫ ,  ஥,  ᯮ  ࠢ묨  ﬨ    
४  ४, ⠢    த  ᥫ  த;
ᥫ ⠪  த 室     祭 㯭
ࠧ஢; ⠪  ⮭  뢠  80000 祫.,   -
12000  . .
   ᮭ (, 몭 . -. Jonson) -    
ࠬ᪨ ⨢ ᯨ (1574 - 1637).         
 ᯨ  㯨  ୮ ,   ᯨ  
㦥    ᪮  த  ࠬ.      뫠  ୠ.  
⨢ ᯨ,  襫  த. ன      
 ⮩  騪,  ஬        ࠡ.    ।⢠
-  ⭮  ஢⥫,     ᮢ   ஢
ॡ, ᮭ  ।     ⬨  誮,
㤠 㯨  ਤ᪨ 㭨. ⮬  㦨  ᮫⮬ 
ਨ,  ᫠  ᢮  䨧᪮   ᨫ      ࠡ;   
饭   ਫ  ஬ ஬  㡨   .
  ⠭ ᢮ ࢮ  .     ᯨ஬,
,      ।,   ᮤ⢮   ⠭          業
-ࠩ᪮ ⥠.  ந諮  ᡫ, ᪮ 襤襥  
 㦡,  뢠  ᠬ ᬥ ᯨ. ⥫ ⠫
室  ᭮ ஬ ஬   ⠢୥  ७  (Mermaid
Tavern) , ਤন ࠧ 㤮⢥ ਭ樯,  ࠨ
  㣮 騥 ᫮ ୨,  ᠭ    ⠢
ᮢ६.  ।,  . ⨫ ᢮ 㣠  थ,
   ᬥ,   ᠬ  ᯨ  뫠  १⮬
஥    ⮬    誨.    ᯨ  .   ⨫
ॢ室 ⢮७, ।᫠ ࢮ   ᮡ࠭  
ந (Editio princeps, 1623).   ६,   ᯨ  㤠
ᥣ     ,  .  ⨣  让  ⭮  
ࠬ, २⢥  ਤ 㣠;     
I  ᠭ ⠫ॠ    ਤ  ࠧ  ᠫ  䥥ਨ,
뢠. ⮣ ᪠.  ૥ I  .,    ⠬  ࠣ,    
, 訫 ᢮   㬥   .      ६,  
૮,  ਭ,  ᯨ,      .         㤮⢥
ᮢ襭⢠ ࠬ ஭, ࠣ  ஬ , .
㬠  ࠬ᪮ ⢮  ஭ 筮 ࠣ  
⮢ , ࠧ         ७.
    㡮  㡥,    ᪠  த  ࠬ,    ᢮
ࠣ᪨, ॢ騬 ⢨⥫쭮, ﬨ   䠭᪨
室 ⢨,      ;    ⨭      
, ࠢ쭮  ⢥, 頭 ᪮ ࠬ.
" ",    ஫    ᢮ : "ࠦ  
業 ⮫쪮 ⠪ ⢨   㯮ॡ  ⮫쪮  ⠪  ᫮,  
  ;   ᮢ ⨭ ᢮ ६    ᬥ
 祫᪮ 㯮".   ., ன       
㤮饬     ப,          ,    
  砥    㫨.    ஥            ᢮
᫥ ⮢ : "Every Man in his Humour",  "Every  man
out ot his Humour", "Volpone", "Alchemist",  "Bartolomew  Fair"    .,
।⠢      ⮬  ࠣ業    ୮  ⭮襭
⨭ ப  ᮢ६    ⢠.      ୮  ᪮॥
, 祬 ७. .      ᯮᮡ  ᮧ  
;  設⢥ 砥  ந  ,  ⢮७ 
⨩  ப - , 碠⢠, , ૠ⠭⢠  .  .;
   ⮣ ᫨ﭨ ⨯᪮  㠫, ஥  ⠢
 ⮨⢮ ஥ ᯨ.       ᮭ  
   ਬ          ࠣ:  ""  (1603)  
"⨫" (1611),   ⢮    ॢ  .
 ᢮ ஬ ⠭  ᪨  ,  .  
४᭮ ७   業  ⠭  ਬ᪮  ,  
ᥬ  ᮡﬨ;    㤠   ॢ  
⠪ ⥯,   ᤥ ᯨ    "  "    "⮭  
".      ᭮    ࢮ   ࠣ      
⢮    祭  .    ᭮        ⮭,
,    ᫮,  ஥          ⢥न
뫪  筨, -    ਠ  䠭⠧ 
  蠥    ࠬ᪮  .  ⮡    ᫠
"ﭮ",  㦭        ⮢;      ⠪
⮢     ᪮ 㡫 砫 XVII . -    
. .  ன ᢮  ࠣ  .  祫  ᥡ  㦤  ᤥ
 㯪  㡫.    ⨫  訥  ࠧࠧ  
⢨; ७ᥭ  ⢨     쥧    ⭮  
訫 ᪮ ࠢ ⢠ ;    ᥡ ⠪
䥪 ,    ⥭  㫫  -  ⨢,  祢,
ﭭ ᯨ஬;  ᥣ ⮣   㡫, ᯨ⠭
 ந ᯨ   誮 -   ࠣ  ᮭ,    饬
-⠪ ஥  ࠧ ࠣ ,   ᯥ.  ஬
ࠬ᪨ ந, . ᠫ , , ࠬ   ⠢
ᡮ୨ મ, ⮪  ࠪ⨪   .:  "Discoveries".  
ᨫ  ਣ쭮 ᫨  ⨭  ,  ந  
  ⠢    "⠬"      "ࠪ⨪"
. ந . 뫨  म    .  
ᮭ . Taine, "Histoire de  la  litterature  anglaise";  Mezieres,
"Predecesseurs et contemporains de Shakspeare"; Ward, "English  Dramatic
Litterature"  ஬ ⮣ ⤥  Symonds'a, "Ben Johnson"  (.,
1890),  Swiuburn'a, "A study of Ben Johnson"  (.,  1883).    ᪮
몥  ४᭠ ࠪ⨪ -.  .  .  .
: " ⨢ ᯨ" ("᪠ ", 1887).
   . ஦.
   द (Giorgione), ᮡ⢥  द  -    ⠫᪮
(樠᪮) 誮, த.  1478 .; .  樨,  ,  1511  .
  祭    ᢮ ᥡ 㡨    ⥯
,   ॢ襫        ⢠,        
⠫᪨ 楢 ⠫ ⢮    ५,  䮫᪨  
᪨ ⨭   ᪨  ਤ㬠,  ᨢ,
㦤 ࠫ쭮 .  ⮬    ⥫쭮  뫠
.  ᠫ  ⮫ ࠧ,  ᯮ  ᫥
  ,   ⮣  ६,  蠫  ᢮  
㭤㪨,   ᠤ . ᬮ  ⪮६   ,
   뫮    祭,      ਭ,    稬,
⨠ -쮬, . -,  ࡨ (஧. -) 
ᠬ  樠.    ⥫쭥  ᫮   㤮,   ࠦ   
ࠢ,  ,  .,  ७  ,  쬠  訩,   .
Kapa,   મ,    म,  ஫.  ,  थ,
,   ., ⨭  ।    ⥯    
ࠡ.  நﬨ, ᮬ ਭ騬  ⮬  ,
ᮡ ⥫: "த  ஭,   楬-⥫  
᢮  㪠      ।騬      .   ⮭      ࠫ",
⮫쭠    ઢ ⥫࠭;  "ᮯ訩  ,
ন   ஡ ",  --  (थ),  
ॢ;   "   ",   祭   ⨭,   室   
⮭-,   ୠ,    ;  "  䨫",    ᪮
॥;  ⠪  .  ""  ,      ,      ७樨
(७  ॥ ਠ,  ); " ,     ࣨ,
ᬨ騥  ",  ॥ . 㤮.,  樨,   "",
 . .,   .
   .  - .
   द  (Georgetown)  -  -.  ⠡४,    .  ⠪
ன - ⮫ ⠭᪮ ,   .  ॣ  㤮室  .
. ,  襩 , ॢﭭ,    ⮫,  ⠪
  㫨    ஢  .    ઢ,  誮    쭨;
᪮쪮   . . 36567.
    - (Giotto di n-done) -   ᠬ  ⥫
⠫. 㤮  ஦, த.   1276  .,    ॢ  
( ७樨), .  1336 .  ७樨.   ᢨ⥫  ,
  ⮣ ﭨ,         祭  ,  
ᮢ   䨣 ,  㤨 ᫥      ᢮
.      ⢥    ,
 XIV .,  .      䫮७⨭᪮  ஢,    ⥢訩
 ६, 㡥訩  㤨     ,  ,    
祭.    .     㤮⢥  ࠧ⨨  ᢥ
;      ⢥ত,      諮   ᠬ⥫쭮.   
࠭  ࠡ ᮡ ⥫  ᪨      ઢ
 . ࠭᪠  ᨧ, ࠦ騥: "  .  ࠭᪠  
, ।⠢   騭, 㤠  ⮩  㡨饬;
"䥮  .  ࠭᪠";  ᪨   ⨭   ""   
"蠭";   "⢮   ⮢";   "饭    .    
",  "⢮  ".  孥 ઢ ⮣   
 ᠫ "祭 . ࠭᪠    "    ᮢ襭  
㤮⢮७.  ,  ઢ    '७,  .  ᯮ  
᮪, ࠦ   ,  ⥫    ᫠,  ᪨
    ᪨  䨣  த⥫    ப.     ઢ
-,  ७樨, 室  ᪨, ।⠢騥  
   ⥫,    .  ࠭᪠.  
 ࠡ . .  ᠫ    ࠧ த ⠫,  ⠢
 祭   㦤  㤮⢥  ⥫쭮.  ᫥  
ᬥ 祭  ᫥⥫,  ࠭訥        ᥩ
⠫  ࠡ᪨  ⮫쪮  訥  ࠡ⠭    ⨯,  ந
६  㯠  ,    ᭮    ⮬  ઠ  
.  㭮    ᪠  .     ⪨,   ᮡ   
ࠦ  ⥫; 㣫 ,   ஢,  ﭭ
祭  ।.    -     த,  祬  
ந;   ࠦ ,  祬  ,      
譮ﬨ  ᯥ⨢.  ८ࠧ ⥬,  ⨩᪨  ⮭
᮪  ᢥ, ᥫ  ⥯ .  㯮ॡ塞    ଠ,
⠪ ᪠,   , ᯮᮡ  ।    ॡ
,  ⥭   ᫨ 뢮  業 . . ந
ॢ  ⠫᪮ ;  饭  ࠤ樥  ⨩᪨
⨯  襫           ५    䨫᪮
砫,  । ᮡ , ⮫쪮    ⮣,  ⮡  ⨭  
筮 ⠭﫠 ⥪ 饭 ᠭ,  ⮬,   
  ⨩    ⠫᪨  ।   .      ᢮
  ࣠   祫; ࠧࠥ   ⢠,
।⠢  ࠧ  ஭      ࠪ,      ࠢ⢥
ﭨ,      ᥣ  ⮣    䨫  .    ⮬
⭮襭, 蠣, ᤥ  ।, ⥫,      㤮
஦ ᫥ , ᬮ   ᮢ襭⢮    
孨,  襫  .  䨫᪮ .  業  
ࠦ   ⠭;   ⮣    ⨩楢,  
    .  . ࠫ  室    ⠫᪮
⢮,   ⮣ ६ 稭 ८      襩  
襩 ᨫ.     業,  ࠦ  ,  ⢮  
⨩᪮ ⢠, २⢥   મ ;  
  ࠡ⠭        .  ᬮ    ࠭
ࠤ樮 ࠪ  , 襤    .,  
稢    稥  থ⢥  ᭮.
ᠫ  -᪮,  ⮬  稢  娬  ᪠  -  -ᥪ.
஬ ᮪,  ᯮ  ࠧ    ॢ.      ந,
ﭭ ⥯   ઢ    㧥  ⠫    ⨭  
ய,  㤠  ⨩⢠ , 祬  ⥭  .  .
 ⠪ ஢ 稩.   뫨 祭    ⢥
 ७⨩᪮ 㡫;    ࠢ  ࠡ⠬    ᮮ㦥
ᮡ, 襣 ⮣   ⮫,  ந    ,
, ᬮ  ᢮ 設 (84 .), ⮫ 魠, ࠧ  ⮫
ମ, ⨢   ⠪    ᮡ, 
    ⥫  ᪮॥    ,  祬   .   .
짮 訬 㢠  ᢮ ᮢ६.    
 ᢮ ⢥ ,   ᠬ  ⥫쭮    
६.   뢠   ઠ, )  .
   . .-ਪ.
    (James Prescott Joule) -  . 䨧 (1818 - 89). 
15  . ᯨ뢠  ᥬ   ᢮,  ⮣  ;  ⥬
ࠡ⠫  ,     ६ ⥬⨪, 娬   䨧  
㪮⢮ ⮭.  ࠡ ., ⭮騥  1838  -  40  .,
  ᫥    ஬⨧.   ᪨   訥
ᯮᮡ ७ . ⮪, .    1841  .      
 , 騩 ᨬ   ᨫ  ⮪    뤥  ⨬
⮪  ஢ ⥯.  ⥯ ⢨ ⮪, .  1843  .
襫  㡥    ⢮  ।ᬮ७  ஬  
ᨬ  ࠡ⮩  ⢮ ந  ⥯   襫
᫥ ⭮襭  ⨬  稭  -  堭᪨  
⥯. ᥫ  1843 .  , . ⮬  ᫥  
       1847  .  뢠        ᥤ  ⠭᪮
樠樨  थ.  1854 . . த ⠢訩    
 楫 頥 ᥡ 㪥. ⮬ ࠡ   ⮩   ,
.  ᬥ த 97 祭 ࠡ,    20 ᤥ  
ᮮ⢥  . ᮭ  .  ஬;  設⢮      ᠥ
ਫ 堭.  ⥮ਨ  ⥯    ⥮ਨ  ,  ,  䨧  
⨪  ਭ  ᪨ ࠡ⠬  䨧. .    童
.  ஫.  ⢠    ஬  h.  .  ᪮   (1871)   
᪮ (1875) 㢨.,  2 ﬨ ஫. ⢠;  1878  .
 祭 뫠 ࠢ⥫⢮    200 . 稭
. ᮡ࠭  "Scientific papers by J. P. Joule" (2 ., ., 1884 - 87)
 ॢ  1872 . ॠ  檨 .
   . .
     -  ॢ   ⠫᪨-୨   থ   த,
।⠢騥 ॣ  ( ᥣ ࠤ)  .  
⨬  ᮥ  ⥫    ⠪  .  
த (⥩)     ࠯.  ஬  㪠  ⢥
⠢ ⥩, ࠧ . ᮤঠ , , , ,
ண     :  ,  쬥,  ,  嫮⮢
ࠧ (   ந室  ᪠    .  ),
௥⨭, ,   .   த.  .  ।⠢
ࠧ      㯭୨    ᮢ襭   ,
䠭⮢, 祬   室   ஢  ࠬ.
஥ . ⫨砥  饣 ࠭⮢ ⥬,   
    ਧ᪨  ⠫,    묨
⨫ 㯭 ࠢ 뤥 ;  ,  
⮢,  ⮢  .    娬᪮  ⠢    -
᭮  த,  ᮤঠ騥  Si2          ࠧ
ࠧ  45 %  50 % - 52 %. ᫨ ⠢  ஭ 楢  .,
   ⠫        㯯:  1)  .    ,  
ᮡ⢥ .,  2)  .,   த,  
.     㯯  ࠧ  ᪮쪮  ⨯    
 ᮡ  ⥯ ⠢ ,   .
, ᠫ⮢ ., ⮢ ., ⮢, ﭮ    .
.     뢥ਢ   
᫮ ࠧࠧ 室 ࠧ襭, 뢥ਢ  
. ᮡ  砨  .,   ᮢ  
ﭨ ⠬䨧:     ॢ饭  
ࠫ    ,     ண  ,  
    १  ⠪᪠    ࠪਧ  
 ., 騥   ஡,      .  .  .
 ⠬, ⮢묨 , ஢;      易
   ॡ .  ந宦 .  襩   
騥 㧨 த,  ࠧ   㧨    
   .   ࠭   .   १砩   ப:    ᮭ,
⥫죥ࣥ, , , , ,  ૠ,  .  ਪ,
訥  .  ᨨ: ﭤ, 檠 ., ࠫ,  窨  
⠢᪮ .,  ⠫᪠ , ࠫ, ⠩  . .
      -   票७,   ன⢮,   ࠦ饥   
뤥 .   ᢮  ଠ  ,  ⮩
.  (,  .  insipidus),         ᮤন   ⥫쭮
⢮ ࠤ  - ୮ 票७  (D.  mellitus).
ࢠ ଠ .  ࢭ  ࠤ,  ஥      맢
直 ࠧࠦ, ࠭騬  ᥪ , 騥
祮⤥. ᥣ    ࠤ  .  ;  稭    騭.
 ࠧ ⥯    ⥪  ஭᪨,  祬  
࠭  襥  ᠬ⢨,    ⥬    㯠  ᨫ,
,        ,  㡨  쭮.  ⢮
뤥塞  室   12 ஢  ⪨.   祭    
 㤥쭮  (1,001 - 1,010). 祭  몭  ࠢ
⨢ ᭮ ࠤ.  楫 ࠭ ᨫ    ࠧ
९騥   ⢠.   ࠧ            .,
᫮騩  襭  ⠭   ᥣ   ࣠,      ஬
砥  ⮫쪮 ᨫ 뤥   쬠  ᮪  .  .
1,030 - 1,040,  12 -  15      18,5  .    ⪨,      ᮪
ᮤঠ ࠤ   , 筠   ண  室
 200 - 300 ࠬ.  室       뤥    ⤥
쭮,   ஢  ࣠. 쭮 뤥    ᫮
ﭭ      票᪠,  ᨫ쭮  騥  쭮   
騥  ᭠.    ⨬     祬  ⮫    
襭 .  쭥襬 㯠 ன⢮ ⠭, ࣠
,  ᮡ  ७,         ᫥⢨   ࠧ
ࠪ,  ன⢠         (ࠧ   쥢,   뢮),
  ⢥ ⤥ ⥩, 饭 ᥣ ⥫,  㯠
ᨫ,  , ࠫ, ࠩ   ⢥  䨧᪨
;  ࠧ   奪,   㭨⮦      쭮   
ᯮᮡ ⨢⢨ 譨 । ﭨ    
  ᫮     ࠧ.  த⥫쭮  祭  
᫮ ⠭ 쭮,  室    ,  ᮮ⢥⢥
०      ᪮쪨 楢  15  .  祭
 ᨬ⮬᪮  祭  ஫ ࠥ ,  祬  
 ᢮  ࠭   ᥣ,  ᮤন    祣  
ࠧ  .  ,  .,        ⮬,  嫥
嫥,  , 窮 ,   (९, ,
મ),    .    ᥬ  砬     ४
쭮 㯮ॡ    ,    . ४᭮
⢨ 뢠  ⨪ 㯮ॡ 饫      ࢮ
 ᡠ᪨, 騥      ᯥ᪨    
⮩ .   ᫠   .     ⠥
⮫쪮 졠  ਯ , ᮮ⢥⢥  ࠪ.
   . . .
                 ⠪   .   
஦  ⪠,    ᫥⢨  ᨫ  室    祭
  ,  ⠪  ﬨ ⥭  ஢  㤮  
窠, ⠭  ஭栥묨    ,  㫨饣  
஢.  ᮬ,      ०   業ࠫ쭮   ࢭ
⥬,   ࢮ  㪮  ।   4 㤮窠 
த⮬ , .  .  ⠪  .    㪮    ୠ,
뢠   ६  .,  ᫮,  ⭮,  ᨫ
ॢ饭 ᫥⢨ ⮣ 業ࠫ쭮 ࠧࠦ   祭
 .  ஬ ⮣  㣨 ࠧࠦ, 㦤    ०
 ᯨ , ⠪  ᪨ ࢮ, ᥤ魮, 㦤
ࢮ  뢠  ⮦  ६  .    ६묨,  ଠ묨
㦤ﬨ        ᪨   ࢮ   ⭥   ᥣ
      ࠢ⥫쭮  ஢    ᪮
室饣 .     ᫥  ⮢  ਭ    ᪮  ⠫
祢,    ந宦 . ।⠢ ࠢ 
᫮,  ⠪      ,   .,      㤠      ᮡ
ॠ᪮    ᮡ ᬥ⥫ ., ࠪਧ騩
뤥 ஬  ⢠    祩,    ᪨  ⠪
  ॠ᪮   ᫠  ⨭  .    
த    .  ⥫쭮,  筮  ⮩       
।࠭ ⭮  㯫 .,       ,  
, 襭 ॠ᪮ ,        ᯮᮡ
 ࠧ騩      ᢠ    ;  ᫥  
ॣࠥ    ⥯ 㣫᫮  , . .    ⨫
    뤥  祩.      .  㦤   ᫥   ⮣   
᭮⥫쭮 ॢ  쭥襩 ࠧࠡ⪥.
   . .
   . -  . ᯮ  । ,  ᭮
砥  , । 稭,    ⠪  ᮡ
뤠      .   ⮬   ࠧ    .    ⮬᪨,
⨮᪨  ᨬ⮬᪨.  ⢮  ᯮ    .
⨪.  . 㪮  ꥪ⨢묨    쭮,
, ᫥    쭥訬  祭  .
 ⠪    ,  ,  ᯨ⠭  樥,
⠪     祭  । .    .
  ,      砫             㪠
᫥⢥, ஦ , ࠧ    ᪨      
६ 㯫  ५, ᮡ 䨧᪨    ᪨
ﭨ  ,   ,   ࠭   ७ᥭ   .   ꥪ⨢
᫥  㦭 ᬮ 쭮, ମ, 뢠,
㪨,  訢,   ७      楫      ᯥ樠
᫥. ᫥  ⠪  ⥫᫮  쭮,  ﭨ  ᨫ,
ࠦ  ,    ⥫,  ﭨ  ,      㣨
ࠤ  (⥬, , 堭).  ।ਭ
䨧-娬᪮  ᪮᪮ ᫥ 뤥   ⤥
쭮,  ⠪   ஢. । 㤠 ᯮ  ⮫쪮
 쭥襬 祭 .
   ⨪  (  .  dialegesJai)  -   ⢮      ᥤ.
⥫ ⠥ , 䨫 ᪮ 誮,  த砫쭨  .
⨪    ⮨    ஢থ,   ᭮      
⨢, , ⠢ ।⠢⥫ﬨ 㣨 䨫᪨
誮. ࠪ ନ . 砥     ⮭,      
祭     ࠢ쭮  ࠧ  﫨    祭  ᪨
䨫䮢  ⮦⢥    ⮭᪨.    ⮢  .  த  
⨪.    ⮭  .  砥,  -,  ⮤᪨   
ࠧ, ᫥騩 -  ;  -,  祭    
(ᮮ⢥   ⥮ਨ ).  祭        .
ᨯ, 祭 ⮭;   ࠧ ⥬ ⮭  3 : .,
䨧, ⨪. ⥫  ᫮ .  ࠧ㬥  ⢮  宦
᭮  ⥫⢠ ᢮ ᫨    ஢থ  ⨢;
⠪ ࠧ  .    ਪ  .  ᫥  ⥫  .
ᬥ訢 쬠     .      䨫䨨    ନ  .
 . ࠭業⠫쭮 .      뢠    
࠭業⠫쭮      -   ⤥   "⨪   ⮣    ࠧ㬠".
࠭業⠫쭠 .    祩    ਧ筮  㦤,
饩  ⮬ 砥, ᫨   㤪  ⭮ᨬ    
 ।⠬ ,  ᫨      ࠧ㬠,  㯠  ࠭
类  ,   祭 ⭮⥫쭮  
 ।⮢ ᠬ  ᥡ. ଠ  .  ࠢ ᥤ
 । ⮣ 諥, . .  諥 ࠤ ᠬ .  
讥 祭 . 稫    ⥬  ,  ⮤    ਭ
뢠 ᪨.  . 쥢, . - ⠪  諥,  ஥
 饣 ਭ樯  ଥ  뢮   ⭮  ᮤঠ;
 ᪮ 諥 砥    ॢ  ⥭樠쭮
ᮤঠ  㠫쭮.  몭    .    㬥
᪨  ᢮  ,    ⠪  ⢮  ᯠਢ  ⨭
㬭묨 䨧. ⨪, ० ⥫ .
   -  祫,   ᯮ.
    - ॢ⠫᪠  ᢥ   (ࢮ砫쭮 - ᪠
  ᢥ  ᮫, ), ⠥ ࠧ묨 ⠫᪨
த, ⥩訬 ⨫頬  뫨:  饭      
,  冷   﫨   ࡨ),    ࠬ,  ᭮
ࢨ 㫫  ⨭᪮ 宫.      㣨  ⠫᪨  ,
 ⮦⢫﫠  ᪨ ⢮
   - ⥬,  ன,   ⮬   ,  ࠭
襫   . ⥬,  筮 ।       ,
뫠 ࢮ砫쭮  ᢥ  , 祬 ,      ᥬ  
ᢥ,   ਡ   ५,      -  䠪.  
⢮७  ᯫ  ,  ⥬  ⠫   ⢥楩.   
  樨 -  ઠ  ⮫  -    ⠫  
ᮢ,  ४    쥢.  ⭨  ,  ண   뢠   类
᪮࡫ ஬, ஢⥫쭨 ⭨, .      ⥬  
஢⥫쭨 .           ⥫쭨楩
म  ᠬ , 室  ࠭,  㪠  ⢮.
 ,  㡨 ५ ,  ᮡ  騭    ⥩,  
뫠        .  ࠦ  ⥬    
 ᪮ ﭨ,   ਯ,  㤮⢠   ⮭.
몭    砬 砭,   㪠      䠪.  ।
 . ⮨ , ,  .,    ⭮  ࠦ  ⠪  .
ᠫ᪮ . (⭮,  - ந . 㤮,  ᤥ
 ᫥    㡫    ;        ਠ;  
饥 ६  ᪮  㧥).      ࠦ  
ᨤ  ,  㣨             ᭨,
殮 ﬨ. 砫  ᪮ ⥬ ⫨砫,   
᫨      ⠢᪠    ᪠  ⥬  -  ᪠   ,
⢮ 㡨  ஦  ᨫ  த.  ࢠ,  த
ன 뫠   , ।⠢﫠  ࠦ    ஭
த.  﫨    ⨪  (㤠,    ᪠,
䨣 ਢ  ࠦ  ⠢᪮ ᮭ),  , 
  ⠫,    -     鸞,   ࠭訬   ᫥   ॢ
祫᪨ . ᪠  ⥬,  ன  㦨  -,
 ᭮  ࠬ,   ⭥ ⨫ . ;
  ࠦ      㬨  㪠뢠    㡮   ॢ   
।⠢﫮 ᮡ  த,  ᫥묨 ﬨ.
   ⨢ (⮣᪨). - . 뢠  ⨢  ᭨  
⯥⪨  ⥪,  砥    몭  ⮣᪨
⯥⪠.   ᨢ      .      ᮡ   䥪,   ਮ⠥
⮣᪨ 㭪  ᬠਢ      ᢥ,  ᤥ  
⮣  ந ᢥ⮯   魥 襭   
 䮭३   ࠧ ࠭. ஬ ⮣, . 諨  ᥡ  ୮
ਬ     ஢   ⮣᪨   ᭨   
襡 䮭.  . 㯮ॡ  ।⢮    祭
⮣᪨ ⥬  㢥祭  .    ࢮ    㯮
ਬ  .    ⮣᪨  ଠ  ⮢   뭥
ᮡ,  ⠪  뢠  "  ⨭",      ⥫쭮
    ⥫  ⨥  ⨢묨  ࠡ⠬.  ⨭,
㯮ॡ塞    .,  뢠   몭   ᫮   嫮   
஬ॡﭮ  ᨨ (⢨⥫ ᫮   㬨
 . 㦥 諨  㯮ॡ).
    ࠭    ਣ    ⨭,  ⠪    
ᨨ,  ⠪   ⨭.  㢥祭     襡
䮭  ࠧ  ।⥫쭥    .  २⢠
 ᨨ    ᭮뢠    襩  ⮭
 ᤮  ࠢ⥫쭮    ᤮  ⨭,  ᫥⢨  祣
᭨   ਮ ࠧ  १  ࠡ⠭
砩 ஡⥩  ⥭  -  ⢠  ⮫  ⥫  
᭮  ⫨   㢥祭  ࠦ.  ⭮襭  ⮫騭
᫮ ⮩  㣮 ᨨ 뢮      來  묨  
⭮⥫쭮 ᮤঠ  ࠧ        ⢥
⥩,    㤠    ᫮    訢
⨭. ⢨⥫쭮,   ६   ⨭    ᮤন
 14 ⢥ ⥩    100  ⥩  ᥩ    ,  
ᮤন ⮫쪮 2, ⠫쭮    , ᯨ,   . .,
᫥⢨ 㤠塞, ⥩. ਭ ⮫騭 ᫮  ᨩ    ६
   ⨭  ࠢ    (    ࠪ⨪
몭  砥, ⠪     ᥣ
᫮  ⮭, 祬 ⨭),    稬  ᫮
 7 ࠧ ⮭ ⨭,   ⮫쪮  稥      ᨨ
 㤠  訢 ⨭.  ⢨⥫쭮  ⭮襭
⮫騭 ᫮  뢠    1:10.  祭  ᪮      
⨭ ந ⠪    몭  㬨  㬠
  ஢  ࠬ         ⢥   ᢥ.
⨭ ⨭ ॡ  ⮬ 襣 ६  ࠢ⥫쭮
 묨,  ⥬  ,  ஢  (  ਤ  
⭮  ⮭)        䨪஢.      ⨭
    ॡ,    ஢    䨪஢  ,   
।騬,   ᮡ 楯⠬,   쬠  室    ⠪  
ﬨ, ந묨  ࠡ    몭묨  ⯥⪠  
㬨 㬠. ᫨ .   ࠭  襭 ,  
室, ⮡, ஬ ᫮, 饣 ࠦ,      㣮
᫮, 騩 ஫ 䮭,  ⠪    ஧筮  몭  ⥪
蠥 ᬠਢ ࠦ  室騩 ᢥ      ᢮
㤮⢥ ⮨⢠.   ⨭    ⠪  ᫮  
ᠬ ᢮ ⮢, 몭    .,    砭  ⤥,
㦤   ᮡ 筮 ᫮,    뢠
஭  ⥪  ⨢  ⮩,     ன   室   ᠬ
ࠦ.  㢥祭  襡 䮭 筮 ᫮  .
  ,     楫   ࠦ   ᯥ稢   몭
   ᮡ ⥪, ஥  ९    ᭮
⥪ ᮡ 㬠  ,  饩      ᪨    
⨭.
   . . . D.
   copa (. ﭨ) -  ⠪  뢠    ॥,  ਢ
-᪨,      ,  ᮢ㯭  ॥,  ﭭ,  
६ ᪮ ,  ⨭, । ᪨ த,  
   ,   I . 襩       뫮  ७ᥭ
ﬨ-⨠    楢,      મ  騭.  
襥 ६   㯮ॡ﫮  ୣࠬ,    
⠪    騭 ⨩ ᢮ ᥪ.      ⮫
  . ࠧ㬥 ⮫᪨ 騭   ࠭.
   ⮫    -  ᫠  ﭨ      䠧  
⥫쭮 . ᫥  ᮪饭, . . ⮫,   4-
⥩  㯠 䠧 ᫠, . . . .
   . .
   ⥧ - ।ᯮ  ࣠    ⤥    ࣠  
, ᫥⢨ ᮡ  ᫠, ஦  ਮ⥭
ଠ쭮 ⠢  ⥫쭮 ⪠.    ਭ  ⥧
﫨 稭  祭  ,    ᫥  
६ ⨥  . 㧨   ⮫᪨ ᮢ,    
 ਬ  ନ, ⥫쭮 㬥訫.    ⥯
  . 1) ஦    ਮ⥭  ᨫ  ਨ稢
࣠  ,  㬥襭  ᮯ⨢塞  ࣠  
졥  ⢮୮ 稭;  .  -  ࠣ᪨  .,  
࣠   ன  ⥭  ஢  㤮  ।ᯮ  
ᨫ쭮  । ஦饩  ஢稢, 饩 ந  
ᠬ  ⮦  稭;  ॢ᪨   .   -   १砩   
ᯮ  㤥  . . 2)  ,  ᫠  ﭨ
࣠, ᫥⢨ १  ࠪ    ⥫.
 ⠪  ﭨ  த  筮  ,  ⠪  뢠
᫥ த, ࠧ    ஬  ⢥  ,  
砩 㤭 뢥,     ࣠,  ⫠  
ࠧ ࣠  ⪠: 祪 ., ᪨ .   .  ,
.,  ६ ࠧ -       
ࠧ, 㣨    㯮୮  ⨢  .    
ᮢ६  㪮,  ᫮,  ९騥  ⢮   ⠬
뢠 ᢮ ⢨  ࣠,    設⢥  砥  ᫮  
  ᫥⢥ ᯮ, ਢ窥, 筮 ᨫ  
ࣨ ࣠, ଠ쭮 ⠢  ᮪, ࠢ쭮 㭪樨  
࣠  . .
   .  - .
   ⮭᪨ (.  dia - १, jwnh -  ).  -  .  ⮭
(   ᥪ㭤)   뢠   訩   ஬⮪      
ᮥ묨 ࠧ묨  ⠬  ⮭᪮  ,  .  mi-fa,
si-do, do-re bemol.    ᥪ㭤  (⮭)        冷
     ⮭     ⠥     .     ࢠ,     ਬ:
do-re(do-reb+reb-reb)
   .  뢠 ᫥ 㪮,     ᢮
ᥤ    ⠥        ⮭        .    ⮭,     ਬ:
do-re-mi-fa-sol-la-si-do. b
   . ࢠ 뢠 ࢠ, ࠧ㥬  ᥤ   
ᥤ 㯥ﬨ  .  ,      ⠪  ࢠ,
뢠 .
   . .
   ࠣ - ஧筠 ⨭  㣫 ⢥⨥, 頥 
楫  㢥祭  ⫨  ࠦ,  ⠢塞  ᪨
⥪ ᪮, ⥫᪮, ⮣᪨ . .  ন
ࠩ    孮   ᢥ⮢   ᮢ      ᪨
㬥⮢.    뢠  ᪮쪮 .  㦠  ⠪  .  
ঠ ᢥ, 饣 ࠦ   ७  ⥭  㡮  
 ਡ;    ⢥⨥ .     㣫
. ⨬   뢠  ⠪  㣫  ⭠  ⨭  
⢥ﬨ ࠧ 稭  㦭, 頥   ।  
ࠧ 䮭३, 㯮ॡ塞  ᪨ ⮢  . .
   . .

   ࠣ   ⮣᪠   -   ᯮᮡ        㬥襭
饣 ⢥ ⮣᪮  ꥪ⨢    楫  㢥祭
१     㡨   ࠦ.   몭   .      
⠫᪨, ⥫쭮 ୥ ⨭    㣫묨  ⢥ﬨ
ࠧ ஢ ।.  . ⠢   ᮡ  १,
ᤥ    ࠢ. ⮡       .    ⢥ﬨ
ࠧ ஢,  ᫥ ६ ⥭ . "Iris",  頥
 ꥪ⨢     ௮ࠧ ⨭, ,
ਢ ६   ᮡ 堭,  ᤢ    
ꥪ⨢  㬥, ⠪ ࠧ,  ⢥⨥   稭.
   ⢨, ந ., ,   ஭,  㬥襭
᪮  ஬᪮ 樨  ঠ 祩    
ꥪ⨢, 祣 ࠦ   १   ⨭, 
㣮 ஭ - 㬥襭 頤 ᭮ ,     ண
室  ᢥ⮢  ,  ⮡   ࠧ      ᮯ殮   䮪
ࠦ 窨,  ᫥⢨  祣  祭  ⮣    ᪮
⢨⥫쭮 ᫮, ਭ饣 ࠦ, ⠭   ,
᫥⥫쭮,  㢥稢  ⠪   뢠   㡨   ࠦ.
⨣ ࠣ஢ ⮨⢠ ࠦ ᮯ殮, ,
 㬥襭  મ,     ᮡ  室  㢥祭
६ ᭨ (ᯮ樨  ⠢).  㢥祭,    ।
     ࠪ⨪,      ਭ   ਡ⥫쭮   ⭮
ய樮 㬥襭 頤 ⢨⥫쭮 ⢥ ꥪ⨢;
᫥⥫쭮, ᫨ 頤 ⢥ .  (  ᫮ ࠧ) 
頤  ⢥ ꥪ⨢,  ६ ᭨  .   
 ( ,    ।騬 ᫮ ࠧ) த⥫쭥,
祬    ࠣ஢ ⢥⨨ ꥪ⨢.  誮  
.  㬥  ५䭮  ᭨      ᮮ   㣨   ⪨
ࠦ,  祬  ࠪ⨪      ।   㬥襭
⢥ .
   ஬ ᠭ  .      ᭨  ""  ꥪ⨢
㯮ॡ   .    .  ,      ᮡ
ࠢ, । ꥪ⨢.  . ࠢ 몭  35  ࠤᠬ
( ⨪쭮 ), 孥  ।, . .   ࠢ  
᭨ ।.  ⠪  . ᢥ饭    㬥蠥
  4 ࠧ, ⮣     ।    ᢥ  
ᢥ⮬, 祣 ᭨, 砥  ⠪ ., ਮ  ࠧ
  ମ筮,  ᫥⢨    ࠢ୮   ।
ᢥ饭  頤 ⨭.
   . . . D.
   -᪨ ( , 1785 - 1831) - ,  䥫줬蠫.
饭 殬  ૨᪨ ᪨ ,  .  ᪮  ⨫  
ᥡ  騬 ᯥ堬  㪠.  ਥ   (1801
.)   । ࠯騪  .-. ᪨ ,  ᫥  祣
भ  襭  ᢮    ࠧ    祭
᪮ 몠.  ६      ,  .    ᮡ
⫨    ૨  ᡥࣥ.  1810 .,   
⠡-஬    .  ⣥⥩,  ⨫    ᥡ  
᪮: "Organisationsplan  eines  Requisitionssystems",    
. ,   । . ⢨.    ⢥
   . 믠  ⥫쭮  ⨥    ᯥ    .
⣥⥩, ᮡ  檮.   1812  .  .  몠  ᥡ
  砫쭨  ᮡ   鸞,   ᫠   ⨢   蠫
줠,     ⮬    ॣ,  稢
⤥ ᪮  ઠ    ࠭㧮.    1813  .    
ࠫ-ଥ஬   ନ    ⫨稫    ࠦ  
१, 쬥  樣,  1814  .  -        -஬  
-. ᫥    祭 砫쭨 ⠡  1-  ନ  
᪮ 稫  ࠫ-⠭;      ᮡ  
᪨ .   ⮣ ६  .  ⠫  ࠧ  ⭨
㤠.  1824 .  ᤥ 砫쭨  ⠡;    1825  .
ᮯ஢ ᠭ I  ண  ⢮    稭,  
  ᠬ  㯫    ⮫      㦨   
ᯮ ᥭ    ⨨    ⠪  .  ⮢.
設⢮ 騪 室  2- ନ,  . 筮 ਭ 
  ⮢      .    1827  .,     饭   
஢   ( ᫥ ࠧ㬥  ࠫ
ମ  ᪥祬),   ᪨ .    1828  .,  
६   樥, . 室  饩 ନ,  ᭠砫  
类  ।  .      ࠭祭   ਥ
.       ९,  㪮  묨
⢨ﬨ  ᠬ⥫쭮,  䥫줬蠫 .  ⣥⥩,
,    祣  ।ਭ    ᮢ頭    .,
।⠢  殬, 樠쭮 ⢥⢥  㤠.   砫
1829 . .    祭  騬  ନ.    ࠢ
砭 ⪥, .,   ᯮ殮 ⭮⥫쭮 ᫠ ।⢠,
।ਭ  ,  ,      ⠭,  뫮  ⢥
室  ⨦ 楫 ;    讥 ࠦ  (
㫥)       ९  (),    ᯥ  ,  ᫮
ᮯ⨢     ⥫᪮     ନ,     ᯮᮡ⢮     
९⢥ 室 ᪨    १  ,  ⠢訥
⮫ 묨,  ਢ  ନ   ਠ,    ᬥ  
⥫ ࠧ ⢨ . ᪮ਫ 祭  룮    ᨨ
.   ⠢ .  ᪮. ᪠  ॢ
1830 . 㤨   ᫠ .  ૨   ॣ஢
 ஫ ⭮⥫쭮 ⢨ ᮮ,      ஦襩  ᭮.
ॣ  ,  ,    㢥砫  ᯥ宬.    ⥬,  ᯥ
ॢ樨  죨   ૠ᪮ ஫      㤨
.    ନ        ࠭.
 襥 ⠭   ⠢ 㯮ॡ   ᪠
⨢ 类. 맢  ૨, . 頫  ⠭ 
㤠஬;  頭  ⠫  ᯮ,  ᬮ    ,  
砩    ⮬  ।⠢  ᫥  ࠦ    客.  
㫠    7  楢.  ᫥  ࠧ஬  类      ஫
⠢ ⮫쪮 ⨥ 蠢  ;     29 , 
. 襢,  ᪠, . ᪮砫  宫. . lmont, "Graf v.
D. Sabalkansky" (1830); 檨-⮢᪨, " .  .  ᥫ  
 ६" ( ., 1882, . I); ". ਭ" (1880 - 84).
    (ᨤ., Divan, Diwan) - ࢮ砫쭮  砫    ⮪
ᯨ᮪, ॥,  ᮡ ᯨᠭ ⥩,  ᢥ⮪  ⮢
 㤠, ,  ⠪    ࠭    ⮢  -  娢.
  뫮 ७ᥭ   ᮡ࠭ ⢮७,  ਭ
 .  "Westostlicher Divan"    ᫮   ய.
.  ஬  ⮣,     .   ᨫ      ६   )
㤠⢥ ᮢ,  業 ࠢ ࠭.  .    
.  樨 . -    ᮪  ,  ⠩  ᮢ  ⠭,
騩,  ।ᥤ⥫⢮   ,    --᫠,
஢  ।ᥤ⥫ 㤠. ᮢ. .  ⠫  뢠    㣨
ᮡ࠭ ᠭ   稭    ⨢    㤥
.  ⮦ ६  .   饭.    ந室
ᮡ࠭; ⠪ . - ⠪  ᮡ࠭ ᮪    .  .  ⥬  .
⠫ 뢠 ਥ      祩  ⮪,
    ⭮  室騥    ⥭           
(⮬),  ࠬ  ᭠   묨  誠.
 த  襫      .      .    ᫥  ,
뢠 ⮩.
   ᬥ (, divertimento - ⠫., divertissement -  ࠭.)
- ⠪  뢠  몠  稭,  ⠢    ᪮쪨
,    ࠡ⠭  ,            ᪮쪨
㬥⮢. . 뢠 ⠪   , ⠢  
। 㣨,   ᫮.    ᨨ      ࠭樨  .  뢠
몠 ࠪ  让 , ⠢  ᯥ⠪.
   
    -    饩  ਡ뫨  -  ᪮
।,    ⭨    騪     ࠧ୮
⠫,            ।⨨.  ⠫
(Digitalis purpurea), ﭪ ᭠ -  ⢥  ⥭  
ᥬ. Scrofularineae. 饥 砫 ⮣ ⥭   祭.
뢠  ⠪,      ⥭  ;  ⠫,
⮭, ⠫, ⮪ᨭ  . . 㦨 稬 ।⢮  
祭 ࠤ   ன⢥ ⥫쭮  ,  
㯠 थ筮 ⥫쭮,  ঠ   ࣠   .  .
 . ᥭ    ଠ  1740 .,  ⮫쪮 
饬  ⮫⨨  ࣫  筮  祭  (ਭ,   ,
,  ,  ,  㡥,  ⪨      祭:  ࠤ,
ଠ  .). . ਭ     誠 쥢 , 
஬  設⢥  砥,    ଥ        (infusum)
쥢;. ᯨ⭮ ⮩   ⢨⥫,  祬  :  뤥塞
娬᪨ ⥬ ⠢  ⥭ -   (⠫    .
.) -  ⤥쭮 㯮ॡ: ࠢ⥫쭮  祭  ।.  ⢨
  .,     ࣠ १  㤮  묨  
묨 , ࠦ  , 㬥襭 ᫠  
㤠஢    ᨫ  襭  ஢ﭮ  .        
砥   䥪  ᪮७      ⥯  
஢ﭮ . .   ᢮⢮      ࣠  
  ᢮  ⢨  ⨢.  ᪨      ⢨
  ࠧࠦ 㦤饣  ࢠ,    ⥬  ⮬᪨
ࢭ 㧫  थ筮 .
   .  - .
    (-) -  ⬥ (1767 - 1837),  த.  
⮪쬥,     ⬥஬;  稫    ਦ;  
 ᢮ ⠢  .  1801 . .  ਣ襭 . . 㯮
  .,  ஢ ⮬ "  䭠"  (1802).    
ந ॢ  ⮣譥 ८䨨;  ⬥  ਪ,  ࠭.
⠭, 謠  寧, 䨦, 設쮭, 誨    .,    ਪ
⥫쭮  梥,    ⠪    ⮫   .      訬
஬⪮ . ஡  ᯡ. ⭮ 業  1829 . 㬥  . .
⠢ ᪨   뢠        ࠧ  
८᪨ ⥩ ᪨:  ,  ⮬,  订,
㡮, ⨭, ,   . 誨  ਡ ᯥ 
.   祭.   ᫥. ᯮ   ⠭
 祭 . . 誮᪨ ("⥮" 1851, . II, IV    VI).  
 - . 㭤 ("", 1840, . I).
   .
    (dieze, dise -  ࠭.,  diesis  -  .)  -  몠  
(),騩 襭  㪠        ஬᪮  ⮭.
 . (Double  dise  ?)  蠥        ⮭.  
㭨⮦ ⢨ .    㭨⮦  ⢨    .
 Diesis ०  砫  ⮭  (D.  magna),    ⮭  (D.
chromatica)  ⢥ ⮭ (D. enharmonica).  襩 몥 diesis
砥 ࠧ稥    ஬᪨    ⮭᪨  ⮭,
.  do - do diese    do  -  r  bemol,    ମ᪨
㪠.
   . .
   . -  . ࠧ㬥 饢  ०,  ⠭  
஢    ᮮ⢥⢥  ,  ⥫᫮,  ᨨ,
, ६   . .    饬    ਭ,    
祫   20 ࠬ   310  ࠬ  㣫த,  ⮬
  ঠ       ,  
(, 㣫)    ࣠᪨  .    ,  ,  
  ,     124,0 
, 430,0 嬠, 55,0 ஢    30,0  ᮫,    ᮮ⢥
ਡ⥫쭮 820 . 嫥  220,0  .  .    ᫥  
ॡ:
    ஢ 㣫 ⭮襭    --  -
 ⥩ 79 35 251 1:3.9  ࠡ   ।  118  56  500  1:5  
ࠡ   137 72 352 1:3.5  ࠡ    ࠡ  137  173  352
1:4.7

   祭  ᫥ , ᮣ᭮ ஬ ॡ  
:
    ஢ 㣫-        57  14  340    
ᨬ 119 51 530  㬥७ ࠡ 120 40 530   ।  ࠡ
153 68 530  ᨫ쭮 ࠡ 160 71 570  殮 ࠡ  184  71
570

   ⢠   ।  宬 .   ।
饢 樮 ஢ 祫  㪮⢮  ᮬ  ,
,    ࠬ  ॡ   7,0  -  9,0  .
㣫த  0,25 - 0,36 .   ⠢ ࠧ   ⥭
쭮 ஡,    㪮⢮, ⠭    
㣮 饢 ०.  ⮬   ᪠    ,      
⢠  ᢠ ࣠   ᫥      
᫮  ᯮᮡ  ᢮   ⮩    ,  祬  
室   㠫஢   ⠭   ⤥쭮    ꥪ    
⢥  ⢥ ⭮襭.
   饢묨  ⢠  뢠  ⢠,  ।०騥   
室  ⠢ ⥫  ,  ᫥⥫쭮,  ᯮᮡ,  
  ࣠, 㦨 楫 ⠭. 饢 ।⢮  뢠
ᬥ ᪮쪨 饢 ,  饢묨 ⠬   砫  -
⢠,  易⥫쭮  室   ⢥,  ⮡  
뫮 饢. 饢  ᯠ   㯯 -  ࣠᪨
 ࣠᪨ 砫:  砫   砫  
 ⥨ 砫 㤥騥   ⥨  砫  
। 
   ਭ㬨⨭㬨          ਭᥨ⨭롨
  . . ஬䥨⥨ 嬠ઠ쬠᫮

                  嫮㣫୮륬筮
਩権

   饢  ⢠  뢠  ,      ⠢    室  
室    ⠭  (      ),    ᫮,
騥 ⮫쪮  ᬥ   . ᫥ 祭    
ᯠ : )   饢  ⢠:  ;  론,  ᪨,
ࠪࠧ;
   b) ⥫: 嫥 ⥭, , ;  )  :  ᫠,
; d) ⪨: , ஬᪨  ᯨ ⪨.
     . ஢, ࠭ ᥣ  㪮  ⮬.  ,
ਬ, ࠧ .  ஦,  㤭  ⥩,  .  ᪮
  . . .  ஦    㤭  ⥩  ,    ᠬ
室饩 饩      ਭ᪮  ,  祬  
஢ , ᫨ ⮫쪮  - ᮡ  ⥫,  
ᠬ  ନ  ॡ.  쪮,  ᫨  祬-  ॡ     
짮 ᪨ ,   ନ, 室    
, 祬  ,  ᨨ, ᥣ     ஢;
   ६  ப祭      ᯫ,  ⠪  
  㦨  ४᭮  碮    ࠧ  ᠬ   ࠧࠧ
⢮  ஡.         짮   
室 ਡ  ࠧ  ।⢠,  ।    
: ஢᪠ 筠 ᬥ,  客᪨  ,  饭  ,
ࠧ  㪨 (⫥, 袥᪠  .).  㤭  ॡ,  
஬ 㣮  ,     ᪠        
襭筮 㪮  ᮬ,  ﬨ  㤪,  ᭮  쮭,  
, . ⥯ 稢 ॡ  ᬥ蠭 ,   
ࢮ      㤨  ⮣ 㦥 ३      
㤮ᢠ ଥ (᪮  ).    ᭮  裡    ⠭
㤭 ⥩ 室  .  , ࠧ筮 -    
ନ.   ।⢮  ६,    ஦  
쭥襥 ⭮ ࠧ⨥  ⪨,    裡    묨  ࠢﬨ
 , 뢠 १   ⥫ ,    3 -
4  ᫥ த       ⥫쭠    㯮ॡ塞  
讬 ⢥: ᫨   ﭮ, 筥 ,  ,
嫥  ३.  4- ,  祭   ,  ਭ  
᭮ 쮭 (  ࠭, ⥫⨭), ७ ਭ ,  
筨 , 㤮ॢਢ  蠭, ,  뢠
.  : 砩, , .   14    ᫥  த  ஦
⥯ 室  ᢮ 筮 ,    쭠 
⥫쭠.   . ⥩,   㤨, 㦭 㪠, 
 2-  ,   㦥 㯠  ᭮ ,  ४᭮
७ ५ , ᫨    .   ७  
 ୥   窮  ࠨ 饢७. 
.  砫 2-⭥ ॡ ᫥ ,: ஬  6   7
ᠬ ⮬,   7 - 8 ᠬ -   ,    9    10
ᠬ - 宩   嫥,    12  .  ९  ᭮  ,    
訬 ⢮   䥫쭮 ;  3  4  ᠬ
-    嫥, ⮬    嫥;  ஬    7  .  -
᭮   殬   . ᫥ 3-     ७  㦥
     騬 ⮫;    ࠧ  ⮫쪮  ᨫ쭮
᮫,   祭  .       ᫥    
訬 ⢮ .  ᠥ ᪮ ,   㦭
,  ਪ  㦤  ஢ ⢠, ,  ஬  ⮣
 ,    ⥩,     ।⥫쭮  ࠧ祭.
    ᥡ  65 - 80,0 , 35 - 40,0 .
஢  300 - 350 㣫.   ⭮    ਪ  ᥣ  
४ ⥫⨭  믫;   ⮫쪮        ᮬ.
 ࠧ蠥   㤮⢮⥫쭮  饢७.    ⥫쭮
 ᫥ ।  嫥      ᫠  嫥.  䥫
쬠 . 窮 ⥭ ,  ,    ७,  
  ᢮    .  쬠    祢.      饩
४ - ᠫ, 横਩,  诨,  讪,  ᥫ줥३,  
,  ᯠঠ,  ᫠  襪,  મ,  ९    몢.  ,  
ᮡ ࠤ, 쬠 .  ⪮      
.      ஢  ਪ  ࠧ蠥       㬥७
⢥.    ᥣ  म᪮.     㬥७
⢠   㯮ॡ塞  ᪠.
   室  饢 ० ஢ , 㦭   ࢮ  
⠢ ﭨ   ᨨ.  ⥫    ࠭  ॡ
२⢥ ⥫ ,  ⥬  ⥫ ᥢ ࠭ -
२⢥ ,   ⥫  ᪨  ࠭    ஬
⢠ ஢ . 筮 ⠪    ⥯  ࠭  
室 ਭ  ஢ ,  祬  ⮬.  ࠧ  १
᪠뢠  ﭨ  ᨨ,      ⮬  ࠢ   
⢮ ᫥.    ᥣ ᬥ蠭. ⠭ 
த 饢 ,  嫥      ᮬ      
饭 ࣠   ᢮ த  ᬥ, ⠪ ,  
筮 ⢥   饢  ,      祭  
㣨. , .,  祫, ⮡  ᢮  ॡ  
,    ꥤ  588 . ⮣  쥣  ;
  ⮣, ⮡  室  300 . 㣫த     
  2396  .,  .  .    5  .  .  筠  
室 20 .  砥  297 . , 568 - , 588 -
, 989 - 楫쭮 , 1562 - ୮ 嫥, 2041  -  ,  5000  -
䥫, 9524 - ९  . . 筮 ⠪ 室    樨
300 . 㣫த    392 . , 675  .  嬠쭮  㪨
 ,  840 - ,  1000 - ,  2848 -  䥫,  3856  -
; 9740 - ९  . .
        饢 ⢠ ᮤঠ  , 祬
㣫த,  ⥫, ⨢,   ⮬      㣫த,
-⮬ ᥣ 楫ᮮࠧ 㯮ॡ ᬥ   ⥫
.  㦤 ⠭ ⮫쪮  த  饢  ⢠,
   室         ஬   ⢥.   ,   .,
ࠡ稥-ૠ,   䥫, 㯮ॡ    9  -  11
. .  ⥩᪨   ᫥  㪠,  
 ᥣ 㤮    ⥫      .  室
⢮ 㣫த ᥣ 㤮         㣫.  
饬 ࠡ饩  祫, ஬ 130 . ,   
 75 .    450  .  㣫    ⮣,  ⮡    
ন ﭨ ᢮  ⥫    ⮡    ᮢ  ॡ㥬
ࠡ  ।  饢⥫ ࣠. 롨 ࠧ  饢
⢠, 室 ⮦ 㪮⢮  ᢠ , . . -
   ᪮쪮    饢⥫  ࣠    ﭨ  
ࠡ  ⮫쪮,  ⮡    뢠  騬   ࠧ.
ᮡ 쥧 祭  . .  饬 .   
祩  ࠭ ⢥  ⠢  ࣠,  
襭   ,      ⢥  ⠢
࣠. 쭮     饢  ⢠  (,  ,  ,
᮫),   ஢;   ࠧ , ⠪  ॡ 
 㪫  .       ࣠  (.,
 ७, ୮ 票७, ,      .)  
  ॣ㫨஢  ࠭      २⢥  ॡ
㣨 . , ᥣ 室   ,      
   砥   ᫠   饢⥫쭠   ᯮᮡ    (
, ࠤ ࠬ 㤮筮-筮    .).  
祬  ᥣ 室 㠫஢ . ,  ⥬
  ஢ (᮫, ࠡ)   ⠭    த
饢  ०.    饬  ਭ  .     ।      .
ࠤ,  ९    ࠭祭.    ᠥ  ࢮ,   
ࠪ⨪ ⠭  ᭮ ࠢ. , .,  ࠤ騬
   ஢,  ࠭稢 ⢠      .
.
   ᮡ  祭,      ﭭ  室    
ࠪ⨪,  . ९,  ன -  ᪮७  ࠧ
஢  楫 㢥祭 ࣨ     ꥬ  ⥫쭮
࣠.  祬  ⮬ 㦭     
 ᢠ ଥ. ⮬ ॡ ᥣ  㤮⢮ 
 ᠬ ࠧࠧ . , .,   ࠤ  㤪  
  ᪫⥫쭮  ᫥; 猪       
 ७. ,  ९饩 . ४   -  ,
㪠, ५; 祭  , ; ᯠঠ, ,  ,  .
祭   砥, ᮡ  梨      㤪,
ᯠ (஭᪮) 祪,  ஭᪨  ,  筠  ,
 뢠 ᪫⥫쭠  ᬥ蠭.   ᪫⥫쭮  筮
.  㣨 饢 ।⢠  ᪠.  楫 ॣ㫨஢
⥫쭮 㤪   ᪠  ⮫쪮  ਡ    
⪮  ( )    饫    (    
ࠬ).     㯮ॡ塞  ⮥  (襭  ஢),  
: ⠭  (ﭨ  ,    ᫥  ਣ⮢
᫠  ), ᮤঠ饣    (4,1  %)    
襭  (0,7 %), 뢮⪨ (, 襭      ᫠),
⭮ 砥   㤪,   筨,  祪᫮
⥧  ࠧ  . 祭 뢮⪮ ࠪ⨪
 ࠧ  ࠭樨, ਨ   ஫,  ,  ᮥ  
ॡ뢠  襭 ,    宬,  
ࠧ⥫ १.   ,   㯮   
 , 祭 묨 ࠧ   楫  ⥬.  ,  㦭
㪠  ࠧ  ਣ⮢塞 饭  ,  饣
  ஫    ᪮  .    ९饩  .  㦭  ⭥  ⠪
ࠤ 祭  ᨫ ଫ, . ⪠ଫ,  ன
쭮 ।뢠 ᮫ ⢥ ⥫쭮    
 ঠ  直 䨧᪨ ࠦ,   
 饢   ࣠, ᮤ    ᢮  ᠦ  
⢮.  ⠪ 祭  㤠      祭  
 १  ﭨ ࣠,   ᨫ   㢥
  ⮢  ⥫.   ᮡ  ࠧ㬥,    ९  .
  ᮮ⢥⢥ த  ⥯ ,  ࠢ  
㠫쭮 ᠬ  쭮;  ᮡ    㦭      
⭮⥫쭮  매ࠢ.           砩
᢮塞  ;  ⢮        ਥ         
⥫쭮.   砫        ⥯  㦭
室   ⭮. ᥣ  매ࠢ騬  ᫥  
  ७  ᭮  쮭.    ॢਢ
㡫 ,   (믫).
   ࠭祭 . 뢠   ⭠.  ࢮ  砥  㬥
⢮  室 , 祬 ࠭祭    室
  ⠪ .    .  (Hungercur).    ⮬  騩  
࣠  ᯠ   ࠢ訢 室,  ⮬
⠪  祭  뢠  㬥⭮    ஢,  㤠,  ﭪ,
䨫, ७  . .  ⭮ ࠭祭 .  ࠭稢,  
  ᪫ ॡ    饢  -
, ,    㣫.    ࠭祭  㯮ॡ  ,
⮢᪠   ., ࣠  ࠭ ᥣ ,   ⥬  
  .  쭮  ⥯  ࠭稢  ⢠  
, ⠪  ਡ⥫쭮  3-  4-   砫 祭
 - ⠪      ஬  ࠧ    2  .    
뭮ᨬ    祪 㫪, ᬮ祭    .    ᢮
ࣨ筮, ⮢᪠ . ॡ 쬠 ஦ 祭,  ⠪
 饥  ⮬  饭  ஢    ᫮  쬠
寧 ன⢠. ࠭祭   饥  ६  ४
⮫쪮  ࠪ,  ᭮  ⥮᪨ ।    
    ࠢ뢠  ࠪ⨪. ࠭祭 㣫 - 
୮ 票७. 筮 ⠪ ࠭稢     ७.  
饬,  饥 ६     ᯥ樠    饢
० ᮮ⢥⢥ ࠤ, ࠭ .   ⨣
ࠧ ஬ . , .,  筮, ⨭ ४:
 ࠪ 186,0 . ⢥       宫    (஬
ᢨ  ⥫⨭),        ,  訬
६  270,0 .       ⠪  ⢥,
  ࠪ,  , 30,0 ७ 嫥. 2 - 3  
.  饬 310 - 372 . ⢥म   210 . .    4
 - 砩      祭묨 ; १ 3   㦨  -
90 - 120 .   , 1 - 2  . ,  ᬠઠ,
뫥稢訩  ᫥    筮,  ࠡ⠫  ०,      ஬
᮫⭮ 頥 类          .  
ᮢ襭  ᪫祭.    ,      ࠦ  祪᫮
⥧, ४  (ᮡ  )    㬥७  ⢥,
, 론  頥 ;   ,  ᪫祭 頢 
诨.  饭.  ୮ 票७ ⮦ ४
楫  ࠢ 饢 ०.   ᥣ  襨  ᭮,  
ࠢ쭠 .   ⮫쪮 稬 ᯮ⥫  ।⢮  
祭 ࠧ ,   ᠬ  ᥡ । ।⠢ 楫
⥬ 祭,   㪠 ⭮    ᠬ  ࠧத
䥪.
   . 業⥩.
    (Dysenteria),  ஢    -  ᯥ᪠  ࠧ
, ࠪਧ ࠦ ᫨⮩ 窨 ⮫  讪,
२⢥    ⤥. ࠪ ࠧ 砫   筮
 ⠭. 設⢮ 祭 ਧ 稭 .   
㫨ᮬ,   ,  ம࣠    ⭮  ⢠  "amoebae
dysentericae". 㣨  뢠  ᠬ⥫  
࣠, 뢠 .; .,   - amoeba coli; ⥭
- 㧮ਨ "balantidium coli"  . .  砥      ન
࠭,        ⭮  ᢨ९   ᪨;   
㬥७   . ࠭ ᪨,  १    
 ⥫ ஬⪨ ६,   ᮡ ᨫ  , 
  祭,    ᠭ  ᫮,  .    쬠,
ଠ,   . . ᮡ ⥫ 뫨   ६
,    䮬,   믭, . 㭨⮦ 楫 ନ.
ࠧ 砫  室  ஬ ⢠   ६
쭮,    訬 ࠧ稪  ࠧ.  ம࣠
. 祭   ⮩稢 ⨢ 譨 ᫮;    ࠭
ᯮᮡ,  ७ᥭ  ࠧ ।,   ࠧࠧ
।.    뤥  ⠭  ࠦ  祭    ।
頬,  㯮ॡ訬    쭮   .      ⥬   筮
ࠦ묨.  ,  堦騥    ,   ᫨   筮
, ⠪  । ࠧ 㣨.
   ࠪ  ਧ  .,      -  ,   ।   祭
, ࠦ (20 - 60 ࠧ  ⪨)  ஢, ᫨  . 
६   ᫨, 宦  ࠧ襥 ᠣ.  ,
 設⢥ 砥, 稭 , 騬 ; ⥬
ࠧ .  ਭ    ⥫쭮  祭,    4
;  室  ஭ .  ⥫   ६
  ⠢ ଠ쭮. . 뢠   ᫮
 ᫥⥫ , . ᢨ אַ 誨, ᯠ  祪,
  祭, ࠫ ᫥⢨ ᯠ ࢮ  . . ⭮
 . = 7 - 10 %,  ।;  뫨   60 -  70  %  ᬥ⭮.
  ⮫⮬᪮  ᫥    .  室   몭
᪮ ࠦ ᫨⮩ 窨,       .  -
  ࠫ         ,   ࠭祭   㭪,
室騥  ᪨.
    - .
   ࠧ - த   ᥬ. ࠧ  (Hystricidae),  浪
㭮 (Rodentia).    ⮣ ᥬ⢠  .  (Hystrix)  
⨣ 襩 ;  뢠 २⢥    
⥫, ⮣  ।  ᠬ  ⨭.    ⪨  
 ;   ஧;  ।   4,    
 5 楢. 몭 . (Hystrix cristata L.)    襥  ਢ
 ࠢ , 祭 ,     ⨭,    
ந ⭮  묠. ⠫쭮 ⥫   
    騬,  ⪨    묨  :        梥
६ ⥬   ୮-ண      (),  ,
७, ᫠ ᨤ    ⮬   믠.    
 ਬ蠭  ⨭ .   ⥫,        
,    㯥, 祬  । ᯨ.      
 ⨣   40 ., 㣨 ,       ⢥থ,
 ᥣ 15 - 30 .,   0,5  .  ⮫騭.      
,    楢.    ࠧ筮
,   5 .,   ⮫騭    0,7  .,  騬  
⮭⥭,    㡮祪.     ᨫ쭮  ࠧ⮩
        ,      ⭮,  묠  
⣨ .  ஭  ⥫    ⥬-묨  ᠬ.
 ⥫ . 65 .;  墮 11 .;      24  .;
  15 - 20  .    몭  .  -  ।᪠
,  ᥢ. ਪ;  ய .  ,    
 ਬﭠ.  饥 ६ .   , ਯ,  㭨  
  ,    㤠.  ய  砥   ᪮
,  樫, ਨ  樨,    뢠  ᫥.
.    筮 ࠧ .      堥    ,
  室,    ᠬ  ᥡ  뢠;      㦤  
ࠧ᪨ ᥡ ,   类 த  ⥫  ,
  ন ।   ६ .  筮  (,
)   室 ᮢᥬ  .        
㪫;   訡.   ஢      ६  
᢮ ,  ᯨ    楫 ,        
 .   ࠣ, . 訢   ⥫, 祬 
   ,   墮,    .  
ᨫ쭮  ⮯  ; 墠祭, ᪠ ਪ, 宦
  ᢨ. ।    믠 ⤥  ,
 㦨   ᭮᫮  ᪠  ॢ  ਬ,  
᫥㥬 .    ᢮  ࠣ.    㦠  .  襩
⮩   ,   ⮣,   -  ⭮  ᮢ襭
᭮   ன     㤭  墠  㪠  
ਢ.  ⢥  ⭮襭  .  ।⠢  ᮡ    ७
⭮;  ࣠   ᥣ  ࠧ⥥  ﭨ;  ७    
᫠. ਢ ந室 ᭮,  ਪ -  ﭢ,   ய
-  ५.   ६ ᠬ  ᠬ ஢  ᪮쪮    .
१ 60 - 70  ᫥  ᯠਢ  ᠬ  ਭ    ,    
쥢  ७쥢 ஥ 쭮  ,  2   4  ⥭襩.
⥭ த 稥,  ⪨; , ⭮ ਦ묨    ⥫
;  ᪮ ⢥थ   祭 ,    ⨣  ᢮
        .     ⮫쪮   ⥭      ﭨ
ᠬ⥫쭮 ᪨  .      .    .  
ਭ ।;      讬 ᫥     뭭
⭮.    -       ࠧ  -  ,
  ࠧ  (窨  쥢  . .).      
⠭ ,  ⠥  㣫      㣥    ᢮
; 뫨 砨  . ஦ 10   18    .  㣮
 . (Hystrix hirsutirostris Brdt.), 祭      몭,
  । ;  ᪨   砥    㣮
 ( ࠭᪮ 㥧 ᪮ .),  ᯨ᪮ ࠥ  
 થ⠭.   ࠧ   祣 ⭮.
   . ᥪ.
    ( diz -   lhmma - ਭ⮥ ।) - ᮡ 
㬮祭,  ஬  ᮤঠ,    ,    ⨢
, 騥,  ⥬,   뢮. , ., ᫥饥
㬮祭: ᫨   뫮,   뫮   ,  ;      
   ,  ; ⠫  ,      .  २⢥
㯮ॡ  ,  ⨢  㦤      
 ᤥ  ,    ਢ   ࠢ 
  ⭮  ᫥⢨.  .         ᪮쪨
,  ⮣           (multicornis);   
 童 . 뢠 ਫ, ࠫ  .
   ⥩ (- Dilthey) -   ࠢ  ᪮᪮
㭨., ।⠢訩    10    ਤ᪨  䠪
⮣  㭨.    ஫,  稫   ࠧ      㭨
᪮, ᪮  ᪮.  ०  .  㭨.,  .,
१ ।⢮   設,  ਣ襭  ),   ᮡ
ࠪ,  쥬  500 .,  ⥭  権    㤥樨,
஥  த   ᢮ ᬥ  1781 .,  뢮   
, 맢 ࠧ㬥ﬨ  砫⢮; । ⠢ .
뫠 ⬥ ᮡ⢥ 㪠  .  .    뤠騬
⮬ ᢮ ६  ࣨ  ࠡ⭨      .
ਣ襭 - ࠭  类 ⢠    ᪨  몮  
࠭,   ᭠砫 ⮫쪮 ।  ࠭᪮ 몥 ⮣譨
⢫祭  祭    ਭ樯   ࠢ,   ᮬ      㦨
⢥ ࠢ.  १  ᪮쪮  ,  ,    稢
᪮ ., . । 㤥⠬      몠,    
롮, ࠢ ⢥, ਬ᪮, 䥮쭮  㤠⢥,   
ன  ਮ  ᢮  ⥫쭮  ⨫  쥧      
祭   ᪮   ࠢ,   ᮣ᭮   ॡ    㭨᪮
砫⢠, ⠨      ६      䨫᪮  
ࠢ. ᫨ .,   ⥫    ᪨  ࠢ,      
楫쭮 ⥬,  ࠭稢 ਡ   ਬ᪮   .
ࠢ,    ⮣譨  ᪮  ⥫⢠
   ⪮  ६,  ᮡ    ࠭,  ᮧ
  樮쭮  ࠢ.    祭  㤮  .      :
"砫 ᭮ ᥫ쭮 ࠢ,  ᮡ ᨩ᪮, 㯭  
袥᪨" (1769 .;  ⪮ ६ 뤥ঠ 6 )  -  稭,
ᢨ⥫饥   ᭮⥫쭮  ᪮ ࠢ,    襩
⥮᪮ ⮢, -  "᫥ ਤ᪮   ਭ饬
 㤠 ,  㤥 ,   㤥᪮,  祫⭮ 
 ⥫⢥ 㤥 (1779).  ।᫮  ⮬ 稭  
뢠   ।   㤥  ࠪ⨪  ⥮᪮
  ࠢ, ࠦ ⨪,  訬    ⪠  ⠪
ࠧ᭥     ⠪ ࠧ ᢠ ᥡ ࠢ
ᠬঠ . .  ਭ  ⠪    㡫  祩:  "
ࠢ  २⢠,  থ⢥ ஭ ந室",  "
ࠧ稨 ⨭  筮 㤥樨  ",  "  ।⠢
 ᥫ ।஢  ᥫ  ⮫쪮 栬"   .  .
   ஭   ᨥ ࠧ    .
  "䨨  ᪮  .",  ⠭    1781   .   
࠭᪮    ᪮  몠    饩    ⮢⥫
ਠ, ࠡ뢠 ஬    "⫠  ⥩"
(  1766 .  ठ  ࠭᪮ .,  ⥬    祭
1768 - 77 . ॢ. -᪨), IV ⮬ ண 饭 饩 䨨
ᨨ (ᠭ 20 㡥୨),  .:  "Essay  geographiqie  sur  la
Russie".  . . . ⨭  ". ᫮ .  ।.  .
㭨."  砭   ୥襢, "㪠 ࠦ. ࠢ    ᨨ",
. 4 .
   . .
   ਩ ᪨ - . .,  ࠤ訩    ६  .
⨠.  , ࠤ  㤥  室 ⢮  
襩 ,  26 ᫮  .   . . .    ⥬
 ᫮  ᫮ 娬. ࣨ. 뫠 ⪠ ,  . .
 ᢮ ந宦 - ᫠ﭨ (. .  ⢠  .    ॢ.
.  1846  .).    ਭ  ᪨    .  祭   .
।⠢ 魨 ᪨  졥  .  ᪨   
   ᫠᪨  த        ॢ  ६  ᮡ
⢮ . .            ஭  ᫠᪮
த, 뢠 "⢮楬"  ᫠᪨  த.    ᪨
⮯.  . . 砥    ࠭,  ०  祬  뫮
㯮   㣮 ⮣:   㯮 ९. 
 ᪠  ⨨ . .  ⠭⨭.    ᫮  襣
⮯, ᢮ ࠦ  ४  ਯ뢠    ࠡ  ᫠,  
㯫   . .,  ஢⥫.  ᪨  ॢ  ࠫ
ਮ  訥 窨   饩,  ,      
  ஡ . ⨬ , 祬   ॢ 
  ઢ,  ।    饩  ࠧ  ,    ६
室  饩    . .  1197  .  뫠  ਭᥭ  
   . . ᥢ 쥢祬    .  .
., ᠭ  ஡ ᪥ .,    ᮡ⨥  뫮  ᥭ
 ࠧ  ॢ. .     ᭠砫  室    ,
⮬  ,     .  .  ਨ  ,    1380  .
७ᥭ  ᪢  ⠢  ᯥ᪮ ᮡ. ᮡ  ⥭  
 . . ,   稬,    ⮣,        
뢠 ᢮ ࢥ楢  ⮣ ⮣.  뫮    ᫠  I,
 㪮,  ᠭ  ᪮,    II,    ஧,
 堩.  ॢ   . .  .  ⠫  
᫥  ࠧ; 㦡 ᮢ蠫 몭  ᠬ  ਠ,  
⢨ 㤠. . .    ࠢ⥫  㭨;  ᮮࠧ  
⨬  ࠦ  ॢ    祭,   쥬  
箬.
   . .
    - . ᫮ (dunamiz - ᨫ),  殬    㦨
 祭   ⥫  ﭨ ᨫ.
    (.) - 뭥 砥  ,  ࠢ 
  ,   த砫쭨.
    (Canis dingo) -  ᮡ,      ६    
 ﭨ  ਪ ࠫ,        
騩   ᮡ,   ⮬ 砫 譨,    
  ᪮  ਮ.    ७  㭥  ࠫ   .   
⢥ ।⠢⥫ 鸞  .   .  ,
殮    뫮, אַ稥,  ப    ᭮  ,
 墮.   몭 ⮢-,  ᭮ 
஢ ⥭,   ஭ ⥫ ᢥ⫥. ,  
ਠ樨  ᪥, . .  묨 ,    宬. ⮬
 । 稭 ᮡ. .     ⥯  ᥬ ਪ
ࠫ;  ࠧ       ᪮॥  ,  祬  ;
室   २⢥ ,   ᪮    (5  -  6)
, 몭   쬨.  ⠨,      ,  .  
ᮡ. ᪮  .  ⠢      㣨  㧥
 ࠫ;          ய᪠      
ࠫ  楢⢮,    ᤥ  २⢥     ,
ᨢ  ஬    楢.  ᫥⢨  ⮣  ய
ਭ﫨 ॡ . ᥬ ᯮᮡ, ﬨ,     冷;  
      室  ᪮쪮  ⮭  孨       
ࠢ .  㧥 㭥 ࠫ  .  뫮  ࠣ;  訬
ࠣ  ᤥ ਢ ய栬  ᮡ.    祫  .
ᥣ 㡥,  頥   ࠩ. .   6 - 8  饭,
 ﬠ   ﬨ ॢ쥢.     㪨  .  ᯠਢ  
譨 ᮡ,  ⭮, 譨  㪨  -      ᠬ栬  .
  ९    .      㧥楢  ࠫ  .
砫      祭  ﭨ.    ய楢,  
஬  ࠭,  .,    묨,  ⠭  묨,   
몭 ᮡ;  稢    ,  ⮣      
ﭨ . ⮫쪮 .
   . .
     (㤮  )  -  묥訩  冷  몠,
⠭ . 祭. ,  ।⠢⥫  ண  ᮥ﫨  
ᥡ ᢮⢠ ᪮쪨, 뭥  ᮡ  㯯  ⭮  ⢠:
, ப,   . ९  .    ஥  
⨯ ,        頥    ⤥쭮  祩,    
ப;    ᫥,  㫮      த  
   ६.  騬  .  ᡫ  ஥
 ⥩  ப , 믮묨    ⢮,
஥ 㪫 ⠢  楢    殢  ;    
஥ ⠧     筮⥩      ᥣ  ਡ  
栬. 㯭  ९  筮⥩, ᯮᮡ  室,
⠢ ।,  . ⠫  ,  ,  
,  ᨢ , ९ ⠧  १砩 ࠧ  
筮    ᯮᮡ    אַ  ⠭  㫮  
  ।,      ᮢ६  .  .    
ਠᮢ ਮ,   ⥫  ࠭    祭
᪮  ⭮ 㣠   ਮ.  ᫥
⪨   ᪨ ⫮   (. ਪ),   ⠪  
᭮  ᠤ  ᪮      ⥬  ,  죨   
ଠ.  . ⭮  祭  ࠧ    㦭  ,
ࠧ     ⮬᪮  ஥,  ਭ騥    20  த,
騬 ᪮쪮 ⪮ .  ।⠢⥫ ⮩ 㯯
 ⮫쪮  楫訬 ⯥⪠ ᫥,   ६   㣨
 , ४᭮ ࠭訥 ᪥.  ⯥⪨  ᫥  .,
ᤥ   嫮 ᪥, ⢥थ襬 ᫥⢨  砭,  㦥
 뫨     ਠᮢ  砭  ⨪  (.
ਪ)      ୨孨⮢      ਯ뢠      ६
ᯮ᪨ 栬. , ,  ,      ᫥
寠  ᫥ ਭ  ࠩ   30  ࠧ  
.,     ⫮  楫     ᪥.  
稭 . 祭 ࠧ: , , ., ᮣ, 뫨 稭
 ; 㣨 﫨 ⠬, ॢ室騬 ᢮ ࠧࠬ 
㣨,   ࠢ  孮 ; ⠪, .,
⫠⮧.  ࠪ 㡭  㦥    㤨    ࠧ
   .      (,  ᮣ)  ਭ  
來 魨, 㣨 ( 㠭) -  ࠢ來.
      .  ⭮,    稬,        ॢ
।⠢⥫ ⮩ 㯯,  栭,    ண  ࠭  
  ᪥    ਠᮢ  ⫮  ⥬࣠.    ᪨
魨,  ᭠  ᨫ묨,      ࠧ묨   ⨯묨
筮ﬨ, ⨣ 9 - 10       㦥  ᫥묨
묨 ७묨 㡠.    稭  栭    㤨
⮬,  ⯥⪨ 㯭 ⮣ ⭮  頤    3  .
.  ᪨ ⫮    ଠ  쭮    
⪨  㣮  魨  -  ,  祭     㯠襣
।饬    稭.    訩         ⮩   㯯
।⠢ 樮 ᮣ,    ᪥  ண    
⮬,    ᫥      室   ⥩,
䥭᪮  ᫠  ਨ.  ᮣ      让   ,
稭   .   拉      ᪥  ०  ᥣ
ᠥ   ࠢ୮ ࠧ⨥ ।    筮⥩,
  ⮫쪮 ᫥ 㦨  । ᪠窠,  ਤ
⮬  ⭮  室⢮    ᮢ६묨  誠稪      .
ਡ  ஥ ९  栬,  ᮣ,    ன
⠧   筮⥩, 祭 室  栬.  ।   
   뫮   .   ᨫ 墮,    
ࠫ, ⥫쭮    ।.
    ᫥ ࠢ來 .   ॢ  ⠥  㯭  
 楫, ⠪  ࠢ୮  ࠧ묨  筮ﬨ,  
६, 騬    ⨭.  ࠢ來 ⭮
  訩    ⮫쪮    .,            
⫠⮧, ᠭ 襬    ᪨  ⫮      .
ਪ,  ७  ண ࠢ  63  .,    
 ⥫ 室  40 . ।     筮    ࠧ
 .  ᯮ ᥫ   ,  ,
 ᥬ , ﬨ ॢ쥢.        
 ᪥      ࠢ來  .:      ।饬  
⮬᪮ ஥,  ⥫쭮  ࠧ஢ (10  -  12  .)
஧,    㤮魮  ஭⮧,  ⨣襣  16      .
᫥,  ।,  ⥫,   ᭠  १砩
 墮⮬  ⠪  襥,  ன ᨤ ⮦  ࠧࠬ
. ९ 筮,    ࠧ  ᪮쪮  
।,  ᭠    栬,  㦥묨  ﬨ.     
ࠢ來  .  ਭ  ⠪  ࠭  㣨      
祭 㪫 㠭.   ᫥      1818  .  뫨
祭  ⥫    ᭮  ᪨  ⫮  ,  
 ᫥⢨ 뫨 ᮡ࠭ ᫥ ⪨  ᪥⮢  
 ⯥⪨ 寠  筮⥩;   ⮫쪮    1878  .,
  죨,   ୨,  뫮      20    ᪥⮢
㠭, 稫    ।⠢.  ᪮ ⭮
⨣ 10 ஢     4,5 .   設,    ᢮⢥  
祬 .  設 .   㠭  ।
⮫쪮       ᨢ  筮,      
ᨫ 墮⮬. । 筮, ࠧ ࠧ , ᭠ 5
栬, ⮣          ࠧ  ⮫쪮  3  ,  
⢥   ଥ 诮. , ᬮ    ஬  ࠧ,
ਡ  ஥  ⠧  .  ᫥    㠭
  ન, ன ⭮ ࠫ ⥫ ,  
    ⤥쭮  ।⠢  ᪫,        ७
, 祭   뭥 饩  㠭, 祣  
  稫 ᢮ .  ஥  筮⥩    㦭
஢  饥 ६, ᫥  ,  .  ࠧ    ᪮쪮
㯯,       訥:   Sauropoda(஭o),   Stegosauria
( .), Ornitopoda (業)  Theropoda  ().  ᭮
ࠡ    .:  Marsch.  "Principal  characters  of  American   jurassic
Dinosauria"  .   "Americ. Journ" (. XVI - XXXIX); Rich. Owen,
"A monograph on the Reptilia of  the  Wealden  and  Purbeck  formations"
("Paleont soc.", t. I - V, and Suppl. I - IX)  . .  ⮬    .;
Seeley. "On the classification of the Dinosauria" ("Proceed. Roy. Soc.",
1887).
   . .
    ⨩᪨ ( ⭠) - ⥫    II-  
砫 III- . ᫥ . X. 稭 , 襤襥      
ꥬ, 뢠 ",  祭        䨫䮢"  
⮨    10  .  ᬮ      ⢨   ⨪,   
९  묨 ⠬   䨫䮢,  ᬮ  
⢨ 䨫᪮ ஢     -      ।⠢
訩 筨  祭 ਨ ᪮ 䨫䨨. ᮡ
  8-,  ⮨᪮ 祭,   10-, 
२.      ᠭ  ⥬筥      ᫥.   .
짮 稭ﬨ ⠪ 뢠 "ᮣ䮢",     
諨. ﭨ  .    ਮ  ᪮  䨫䨨  ᯮਬ:
., ,   吝  ᪮ 䨫䨨,  
 ᥬ ᫥  . ⨩᪨. 襥  - Cobet (. 1850). 
 . Nietzsche, "Beitrage zur Quellenkunde und  Kritik  des  Laertins
Diogenes" (1870).
   . .
      - 樭, 祭 䥭 (414 -  323    .  .).
      﫮    䠫訢  稪;   ,   ⭨   
। ,     த  த;  ਤ    䨭,
蠫  ᥤ  䥭        .  䥭  ⠫   ᥡ
᫥⥫ ,  祭      ஭:  楫
   த⥫,  த⥫ -  ᪥⨧. .  ਡ 
⮬ 祣 ਭ樯쭮  ⥫  ⮫쪮  祭,  ᪮쪮
,    ன      ࠩ    ਭ樯  ᢮  誮.
ॢ ᨫ   .  ࠧ筮  த  ,    
   ࠪ,    ,    ᥩ  ⭮,  稭:
⠪, .,  .  ᠭ஬  ᪨      
⢥ . ,  த⥫ ⮨  ঠ,  ⢨
ॡ⥩    ᮮࠧ  த, .  ᢮ ᪥⨧  
ࠩ ।, 쬠 , ᫥⢨ 祣 稫 ஧:
o cuwn - "ᮡ".   ᫥⥫; . 栫,   
⢮  ﬨ, ⠪  ,   ᮡ⢥,   ࠪ.
⮭ ஧ . "騬 ⮬". ⮨樧,     訩
 ﭨ 樭, ᯨ뢠, ,  ᢮      ᪮॥  
, 祬  . .  㬥    ਭ,      ஭    让
譮. 쬠, 襤訥      ,  ,    
 ᮭ. 祭 .  ⨫쯮 ᪨, ᨪ,
⭨ ᠭ ᪮  .   . Delaunay,  "De  cynismo,
 praecipue de Antisthene Diogene et Cratele"  (.  1831)    Zeiler,
"Geschichte d. Philos. d. Griechen" (4- .).
   . .
   ⨠ (  ५  ਩)  -        뤠
ਬ᪨ ஢ (284 - 305  . .), ⬥⨢訩 ᮡ   
 ਨ ᪮ ਨ.  .     ⭮⥩    (.
),  窠  (⥯ 㪫,  ୮ਨ)  ந室
 ᠬ 襣  (   쭮饭).   뫮
,  ஥,  ᤥ  ஬,    ६      .
㯨     ᮫⮬      㦡,    
  㦥  ,  室       ᪮
ਨ  㣮, ਮ५ ⢮      㤠⢥.
    ᢮  ,  ,    ।,  稫    
㨤ﭪ ।᪠,  㤥 ஬, ᫨   (r).
  ஡    㦥  ⨣  ⭨⢠    񧨨.    .  
ࠢ     ᠬ,  .  ᮯ஢    㤠    ⢥
砫쭨 ᪮ न (comes domesticorum).    
  ஭   㬥,  訩      㬥ਠ  
୮ 㬥颫 ᢮ ⥬, 䥪⮬ ਠ楢 Aਥ ஬,  
ॣ ,  ,  ᮫     ,    
砫쭨 ஢ᨫ ஬ . (17 ᥭ. 284 .).   ⮬
  뫮 ᮡ⢥筮, । 殬 ᪠, 㬥颫
, 祬 뫮 ࠢ ।᪠ 㨤ﭪ.    ⮪  
࠭稫  .      ஭      ᢮  ࠣ,
⢥न    ,   񧨨 ⭮  ਭ,  㣮
뭠  ,  㤨 ᮢ६ ᢮ ,  ᮢᥬ
筮      ⥫    ᮡ  .    
ਭ 뫮 ⠭ ⢮ ਨ;  ⠪    ⥫⢠
뫨  㤭,    .    ᥡ    魨  ண  ᢮  㣠
ᨬ,      ᭠砫    ,    ᫥    
᪮ ⠭   (285) -       (286).  
ᨬ 頫  ⨢ ଠ楢,  .        ⮪;
ᯥ稢 ᭮ ࠭ ਨ      ய.  砫  
,   室   285   砫 286 ., .  
 , ⮡ ந     ᨥ;      ⥫⢠  
⮪ 稫    ,        
ய, ⮡   㭠     ଠ⮢.    㤠
 ० ࠭   㭠  ()    ᯥ    
஢ . 䠫쭮 ⢨       ⫮,  
ਭ﫨    : .  ⠫  ਡ    ᢮  
Jovius (஢),  ᨬ - Herculius (㫥ᮢ).  樭
(ࠢ᪨ 㨭), 蠢 ࠭ ਨ, . ᭮    
ய (  290 .).  砫 291 .        ᮢ頭  
  ᨬ, ਡ訥 㤠    .  訬  ᫥⢨
⮣ ᮢ頭 뫮 襭   ३, 祬 롮    
⠭       ᨬ.  ਢ祭    ᪮
    뢠  ⥬,  ,    ﭭ    
饭   ࠧ    㤠⢠,    ࠬ    뫮
 ࠢ  .  ९  裡   묨
ࠬ  .    ᨬ  室        襥   த⢮:
⠭権,  ࠧ    ,    ⠭⨭,     
 ᨬ   砥  ࠢ    ⠭;
਩, ⮦ ࠧ  ᢮ ०  ,        .
  砥   ࠢ    .  樠쭮  ᨬ,
஬ 饣   ᥬ , ।⠢ 뫮   ⠫,
ਪ  ᯠ.   ⮪  ⠫ ⠫   祭  .
 ⮬  ਢ  ᥡ 18- ⭥ ⠭⨭, ⠭樥  뭠
 ,  ᫥           室    ⮪.
থ⢥ ਮ饭  ३  ᪮    ந諮
1-  293 .  ⥩   ࠢ  뫮    ⮫쪮
ࠧ ᠬ ਨ, ᪮쪮 祭 㤠    ࠢ,  
 ண,  ࠩ  ࠢ⢥,    -०  .  
    ஢ 믠     
 ௠ ࠢ, ண       뫨 ௥
.  ᨬ, ⠭, 祣 ⠭  㤠 ⨣,   
ᯮ . ᨬ  諮    ३᪨  ࠭  
থ ଠ楢 (296),     ᫥饬    -  ᬨ  ஢  
ਪ.  믠   ,   㪮⢮ ᠬ
., ࠭   㭠,  裡, ,   㭣  
ਬ᪨ ᪠    ࠡ.  ਢ  ᯮ⢨    ய᪮
⮪, .   ࠢ  , 室訥    ६  
㪠  ௠  娫.  ᫥  쬨筮  ᠤ   .   
ᠭਥ  ⮪  ᠭ਩楢     
(296).   ⥬ . ਭ    㤮 ࠢ  ࠭,
ࠧ       ஢樨  (,  Aegyptus  Jovia    Aegyptus
Herculia),      ᪫   த         ஭   ਬ᪮
ࠢ⥫⢠,  ன⢮  ࠧ  嫥    ⥫      
⢥.  ⮬    ६  ⭮  ࠭  ,  
 ᮡ   ਭ  ,  稢訥  ⮬,    
  ॡ,  ᦥ  .    﫨    .  㭨⮦
筨 ⢠,      ⥬    ᮪  .  ,
।⢮   ﬨ  ⠬  ᨫ   ࠭
    ࢠ᪨ , 頢    
.   ६  ᪮  室    稫    㯨  
ᮯ⠬ ⨢ ᮢ,     ६    ஢⥫㥬
ਬﭠ ⥭⮬    ᨬ  ᪨  ⮫,  ਤ⮬.
਩ ௥ 㤠    襤襬   ⨮娨      .,
,  , ⠢  ன   楫  誮  
 . ன 室   㤠筥.  ࠧ  ᮢ
 ଥ  ⠢  㯨 ਬﭠ  ஢権     ஭
 (297).  ࠧ -  ⠭  ,  ⠪
  ࠭ 㤠⢠ , 祣 㦥   뫮   ਨ;  ६
., ⮬, ஢蠫 ⮣譨 ࠬ  饭  ⮣
.  ᮢᥬ ᮣᮢ  ஦ ਨ ।ਭ⮥ .,  
303  304 ., ⮪   ⨠, ५      㬠
᪮७   ᭮;    -⠪    ᢮  ᨫ  ⠭
ࠧ ਨ  㦨   㬠,   ࠪ. 
 殮 㤮   ࠢ ࠧ  ⨫⨥,
 祣   , ,  ;   㯮,  㦥    
 த 㢥ᥫ,   ⠢    ।  ᥫ  ஢
⮫ 祣, ஬ ᬥ襪.  ⠢  ᪮॥   
ࠢ  ᢮  १,  ,  ᬮ    ୮
६ .  ண    祫 㦭,  ⥫쭮  ᮢ
,  ⪠    ,      ᫮  থ⢥   
, 1-  305 . ਩  ⠭権 稫  ⮢,
   뫨        ᨬ.    ᢮    .
ࠢ  த  ᥫ  ᢮   ,  ஦
8      㥤.      ᨬ      㡥  
 ᭮     ⢥⨫  ⥫  ⪠,  ⨢,
 稬,  ᫨   ,   ,      ᠬ
ᠤ,   ⠫      㣮  ࠧ  ⠢        ᢮
।ﬨ. ᫥   뫨 祭    ⮫쪮  䨧᪨
ࠤﬨ,        㡮      ࠢ⥫   (   ᮡ
⠭⨭),       襣.  㬥, ⭮
 ( ५  -  鸞,  ⠭ -    稭, 
ᥢ - ᫥ த⥫쭮    嫮),  313 .  -  .
稭 ᮡ    ᪮ ਨ ० ᥣ ⥬,   
६ ᪠  ⠭  ⮫쪮 de facto,   de jure
࠭祭,  ᮫⭮   ᪮   .      㦥
᪮쪮  ࠧ   ᥭ⮬;  ᠬ - 筨 类 , 
  ;  ⥫ ਨ,      뫨 -
 , ࠡ   宫,    砫  ᪨    
᪨ ਮ ᪮᪮ .  ⨥  ᪮  뫮
७ᥭ  ,  㤠  ᪢,    譨  ਡ⠬
 ( ⨪⮬) ⨩᪮ , ,   ᢮  ।,
뫨 ⢮ .   ᨤ᪮    (  ᪫祭  ୮
⨨).  ਨ      ਢ    ८ࠧ
ᥣ ஢樠쭮 ࠢ.  뫠  ࠧ஡    讥
⢮ 㣮 ࠢ,   ⠪,    ⭠    㬬  뫠
稭   㯭 ࠢ⥫⢥ 業. ,  
 뫠 ࠧ  12 楧,     ࠧ 
⭮  ᫮  ஢権:  ᠬ  訩,  ⠭  -      
஢樨,  ᠬ 让 ⮪ (Oriens) -    16.    ன⢮
ࠢ ॡ 㬭 稭,  㬭 稭  
㢥祭 ⥩ ᥫ.       ଠ  㤮⢮﫠
ॡ ६  뫠 㤥ঠ  ॥  .  ᥣ    
⫨    ঠ ⢠,    㤠⢥
५ ⥬,   祭 졥   ⨠⢮.    ᠬ
  ᬥ  ⠭⨭  ।⠢  ࠢ  ᢮
室    ⨠⢮   类   饬,   業   筮   
⥫쭮 . ࠧ筠  ᪨    ⨠᪨  ⥫.    
᪨  ⥫  ४        筮  譮  
ਤ ⨪       ᮪  ८,      㦨
ᮭ ਬ᪮ ,  ॡ,  ⮡  ।      ,  
㯠 । 묨,  ⢮. - ⢥  ⭨  
⥫쭮 ⠫   ᠫ ࠧ  ,  ஥,
  ।,  㦤묨    ᬥ   ⨠.   .   Bernhardt,
"Geschichte Roms von Valerian  bis  zu  Diocletians  Tode"  (.,  1867);
Preuss, "Kaiser D. und seine Zeit" (. 1869); Bernhardt, "Untersuchung
uber D.  im  Verhaitniss  zu  den  Christen"  (.,  1862);  Mason,  "The
Persecutions of D. " (., 1876); Allard, "La persecution  de  D.  et  le
triomphe de  l'Eglise,  d'apres  les  documents  archeologiques"  (.,
1890); Belser, "Zur Diocle tianischen Christenverfolgung" (.,  1891);
Casagrandi, "Diocieziano" (., 1876); Cohen, "L'abdicazione  di  D.  "
(1887); Morosi, "L'abdicazione dell'imp. D. " (1880).
   . ⮢.
   ᨩ ८ -  䨭ﭨ, 童 䨭᪮ ८,  ,
 ᢨ⥫ . . (17, 34), ய .   饭  
⨠⢮;  室,    ᫮  ᥢ,  ᪮᪮  㦥  
䨭,  㬥 祭᪮ ᬥ ( ॢ , ᭮ 
ᢨ⥫⢥   ⨤).      ।    ᬥ訢  
ᨥ, ய ⨠⢠  .  祭      
稭, ਯ뢠 . ८. ࢮ  㪠    稭
 砥  VI .   䨧⮢-ᥢਠ  ࠢ᫠묨,
஥  .  ⨭    533  .,  䨧,     ⨢
᪮  ᮡ,  뫠,    稬,      稭   .
८,   ࠦ ࠢ᫠,  ⠪ 稭    
 .  䠭ᨩ  .,    .  ਫ,  ஢訩  ⨢  ,
⢥砫,  . ਫ ஢   ᢮ 稭 ⨢  
ᨩ᪮   ᪮.   稭  .  뫠  
䨧 ,  ࠢ᫠ ⨮娩᪨  ਠ  ६,    
䮯᪨ ᠫ   ⮫.    ᠭ . ਮ५  
᪮ ઢ ᮪ 㢠. ९. ᨬ ᯮ ஢
, 娬 (XIII .) ⠢ ࠧ .     뫠
 稭 .,   稭 "᭠ ",    ਣ਩
.  .  ⨩᪨  堨  ᫠    稭  .
 ⨢ (827),   ᪮ ਮ५ ᮡ  㢠
  , 祬,  , ᯮᮡ⢮  ⥫⢮,   .
८  ਯ뢠  ய    ,  ,  ਫ,      
ࠤ.    ਣ,    祭  ૠ  ᮣ,  ॢ
稭 .  ⮫    ⨭᪨ .  ᫥饥 ६  
 . ᤥ 㪮⥫ ᪮ ࠢ   ᫮:
 भ 砫 㣮 -᪨; 졥 ,   
 . ⨪,   ७      ⮬  ࠧ  ठ᪮,
⠫ ᬥ襭 . 䨭᪮  . ய ⨠⢠   
(࠭    ᪠  ᮬ    ⮬    )     ⠢
ࠦ ⨢ ॢ 稭, ਯ뢠 . .  ८.
        ࠦ    ४:     ⠭᪨,   
⮫᪨ ਪ   室    稭,    
 . ८, ⭥    쬥  㦥  ⮫᪨.  
  祭  ⨪,  ਯ뢠  .  ८  稭:  "
᭮ 娨 - peri thV ouraniaV ierarciaV"; " મ  娨
- peri thV ekklhsiastichV ierarciaV"; "     -  peri  Jeiwn
onomatwn"; " ⠨⢥ ᫮ - peri  mustikhV  JeologiaV";  "10
ᥬ  ࠧ 栬" -   ᠭ   IV     砫  V
, ⨠᪨ ⮭.   ᠥ, 祬,  ⥭    ᠬ
ᮤঠ 稭.  ,  ᨬ  ᯮ    
᪨, 㦠 ⥫⢮,    ᮤন ⨭   ࠢ
મ  祭.      稭  .  ⥫쭮     
横 殣; ⠬  ਢ   .
   . .
   ࠬ - ⨭-  ࠧ஢, ࠦ  
,  ६ ᢥ饭.  ᨫ  ࠬ ⮩  ⨭
⠢ ।⠬, ।    室  ⥫,  .  
⮣ 㦠 ⮫, ਫ   饩 ᥤ  쮭  ⠪
ᯮ,  ⥫,  室      ,    
  ࠥ  ⨭.  .      ⮫쪮  ஭,     
࠭⢮, 㦠饥 쮭, ।⠢ ᮡ  ᫥  砥
७ 孮 樫, ண       ⥫.
   㣮 ਧ⮬    뢠  ࠬ,  
⢥ ᮡ .   ६  ᢥ饭.  .  ⥭
࠭᪨  楬  ஬,  ண     易      㣨
⢨⥫쭮      ⥭   -   ᢥ⮯   (   ⭮
⨯). ६ ᢥ饭  . ந    梥
⥪, 室   ,    ஬  室  ⨭;  
஬  ⮣  ⨭  ᢥ頥  ᪢        ஭.  
⨦ ⮩ 楫 ⨭  筮 ஧묨 ᪠  
⮭ ਨ      ஭, १  ,   ᪢
ᢥ饭,     ⮭    ।    
⮫쪮 ᨫ     ᫠ 㣨. . 뫠      ࠧ
஥  ਦ  1822 .  ந ᨫ쭮 ⫥.  ૨
뫠  ஥ .  ஬ ஭ᮬ, 㤠   1851
.  뫠  ॢ    ;        뫠  ⭠  
 ࠬ ମ. ⥫ 室  㣫   
 ⭨     쮭,    ண  뢠    
஭   ମ    ⭮.  쮭  室    
  ᪮  ,  ண      ⫠   묨
⠬;   뫠  ( - ),   ன,  
㯫 㬥筮 ᢥ饭 ᫨ 㪨 , ਧ뢠訥  
୥ ⢥,    ᯮᮡ⢮  ᨫ  ,  ந
४᭮ ᠭ 樥.
   . .
    -   , .  .     ᥥ
  .    砥.    ᥥ           뢠
ਤ,   쬨   ,    㣠    .        筮,
࠭ ᫥  ,  
   - ३,    - ; ᫥⢨ ⮣   ᬥ⥭,
ன ᬥ⥭.         ࠤ  .,  
ᮮ⢥  ⨤, ⠤ 몮 - ,   㣮  ᪠,  
 饭 .  ⨤ (  ) ३ , -  
  㡨 ,    ,     㡨  .
  ,       㬥      ⮬,
।⠢   롮   筮  ॡ뢠      ,  
  ⮬ ஢    , 㣮 -  ஡  (
  ⢥),     ࠫ  ᫥  ,      
   뫨 ᬥ묨,  㣮  ᬥ묨.    뫮
ਭ,       ।  ॡ뢠    ,  㣮  -  
 ⢥;  ᪠ 室   裡    ।⠢  
,    ᢥ  㬥४,  祬   ७, 㣮 -
୥ .  ᪨ ᢨ,   ⠫, 
饬 ਩᪨ த ७,      ᢥ    㬥४.  
⠫ ஢⥫ﬨ ९⥫  ६      ⢥.  
  ॢ ६ . ⨫      ।⠢⥫  ᪮
.  ६         﫨        ᮮ頫
砩    .     ⨨  .
 । 㣨 ஥ -    ᪮ ,    室
࣮⮢;  ⨪ ᪠뢠  室    ⨢  ,    楫
 饭    .  ६ ⭥ ᮫ﭨ .
ਣ蠫  থ⢥ 㣮饭     ࠭묨  ⮫;  
᪨ ஢,     ⢮    .  .  
ॢ ६ ᨬ᪨ ࠦ        ᮥ묨
. ⢮ ࠦ     襩,   蠤쬨 
 ﯠ  类,    ᪨  ᧠    砢묨  ᯥ।  ᠬ.
 ᠫ  .,   ﬨ,    Monte-Cavallo,  ⨢
ਭ᪮   , 室訥  ।  訬    ଠ
⠭⨭.        ࠧ  :      ࠦ
⥫ ,   - 㫠 殬.  .  Myriantheus,  "Die
Avins oder arischen D." (., 1876); Deneken,  "De  Theoxeniis"  (.,
1881); B. , "ન ਩᪮ 䮫; . I.  ᢨ.  "
(᪢, 1876).
   ᪨  (Corps diplomatique) - ᮢ㯭  ᫮  
. .  ⮢,  ।⮢        ⮬    㤠  
ࠢ⥫⢥.      諮   砩  ᮤঠ  ﭭ
᮫⢠, ⠫  ᬠਢ  ।⠢⥫      
楫,  易  ⢮  ਧ,  ਢ      ⢥
; ନ  .  ⥭    1754  .    ਤ୮
  .  ᪮     .      ᮤন
 ⠭  . . ⢥ .   뫨  
⠢ ⮫쪮  ᨩ;    ,      ࠪ᪮
⭮襭    ࠢ쭮,     ᮭ   ᮫   (ᮢ⭨,
ᥪ,  騥    ᮫⢥,  饭),    ⠪,  ப
ࠧ ࢮ砫  ࠬ  ,      童  ᥬ  .
⮢. ⥫쭮,       童  .    
 樢 㤠.  㡫 ᪫ 
 ⠢ . . ".  ",    .  .  ⥭,  "㦨
ࠦ  ᮫୮  ᮢ,  ६,  冷    ⨩,
뢠   楫 ய᪨  㤠⢠    ᮢ襭  㦤
㤠⢠ ". .      ᪠  ௮,
 ਤ᪮  ;        ࠫ  ࠢ⢥    ᪨
뤠 ஫ ᫥⢨  ᮣ᭮  ࠧ  ⢨  ᢮  童,
 ࠣ ⮨⢮ . ⮢,  ᢮,  ⠪ 
楢  ࠭楢.   ਤ୮   뢠  ⥫⢠,
  .  㯠   楫 (ਥ .   
㤠⢠   থ⢥ , ਣ襭 .   
ਤ ࠧ⢠  .).   .    ⮨  ३訩
( ६ 祭)  . ⮢ (doyen du corps diplomatique).  
 ।⠢⥫ .   থ⢥    㦤
 , 騥   楫.  ⮫᪨ 㤠 
 ⭠ ஫ ।⠢ ᪮ . 祬,   ⤥
 .    ᥡ  㣮 ।⠢⥫.
      -   ⢮   ।⠢⥫⢠      ᭮襭   
㤠⢠.   㯮ॡ ⠪  祭 饣 
 ᪨     ।⠢⥫⢥ ⮣   㣮
㤠⢠.   㭠த ࠢ,    ᠥ  ࠢ  
易⥩   ᪨    ⮢,            
᪮ ࠢ. ନ . ( .  ᫮    .  ,
,  :    XVII  -  XVIII  .  뫪    
㬥 ࠫ ਤ ᢮ ॡ ࠪ  ࠢ୮  
⮬  ᮡ  ⥫쭮        祭)   襫   
㯮ॡ  VIII .,  ⨥,  ࠦ, 室  ६
쬠 ⤠. ⢮ ⨣ 祭 楫    㭠த
᭮襭  ᢮  ।⠢⥫ 㦥    ॢ,  
 ॣ஢ 몭 砫 ࠬ.   ᪨
।⠢ ᮡ ⨯ , ᫨ ⮫쪮   㪠⢮ 
  ࠢ      .  ⢥  த   ॢ   뫨
஭ 宬 ;    .  ६    ᮧ  ᥬ୮
娨;  㭠த ⭮襭 ᯮ⢮  ࠢ  ᨫ쭮.  
।  . 室  㪠  ᪫⥫쭮  襣  客⢠.
  뫨   ⠬ ᢮ ६.    ᬥ
䥮쭮  㤠⢠   㯨   業ࠫ      ᮫
娨, ६訥  譥   ७ ᢮  ࠭,
⨪ 墠⮢ ⠫ 㦨 .  .  ᥬ⭮  诨⢮  
       ⠢﫨      .  稬
ࠢ 뫨 ⮣ ન: "Qui nescit dissimulare, nescit regnare"
 "   ".      XV  .  ᯥ  ࠢ    ⢥
ᯨ⠭, ⨣  ﭨ ஦   , ᫨
 .   ࠩ    ⥭  ᮢ⭮:      ⢨⥫쭮
묨 ।⢠  ⠢ -०   ⠩.   ६
䠫᪮     稭   ᮧ   ᮢ      ன⢠
㭠த ⭮襭. ᭮  ⭮襭    ਭ樯  ਧ
砫   ࠢ,      묨      ᫮   ᮮࠧ   .
᪮ ⢮ ⨣ ᮪ ࠧ.    ࠭樨  㦥
  IV ⫨砫 , -, -  ᮡ न
' (㬥  1604).    ॣ஢   ࠧ稢  
롮  ।,  न  襫  ᢮  ﬨ  ᫠  
ᮤ⢮ ࠧ  ᪮  ⢠.      XIII
뤠   -ਥ, 蠫 -ᮬ,      ,  
।,    'ࠤ.  ⢮    XIV  ।
⭠  ⢮⢥  ਭ.   XIV 諠
 ᯮ⥫   ࢨ, -,  ',  ਫ쮭.  
᪨  ⮢  뤠      ᨫ   (      ),
⢮訥  ⢮ , ⥬  ⮭ (Wotton, 1568
- 1639), ࠪ ।⠢⥫ .  ⮣  ६,    祭:
"Legatus est vir bonus peregre missus ad mentiendum  reipublicae  causa"
(᫠   ) 뫠  㦨    ᮪
⨭       㤠⢠).  ⮬  ஬    
⨢⠢ த   ஢  ﬠ    (1628  -
1700),   ਤন  ਭ樯,      ⨪    ᥣ
  ࠢ.    ⮬      죥  III,  㬥訩
ᮥ ய᪨ ঠ   졥  ⨢  ⮫  ᫮
 XIV. 졮          ,    
.   ய᪨  㤠  樠᪠  㡫  
ૠ ⠢,   ᫥  ⮫,  묨  誮
᪨ ⠫⮢.  ⠢ ᯠ  ਭ  (㬥  
1542),  ୠ (㬥  1629),  (㬥   1668);  ૠ  -
줥୥줠 (㬥  1619), -ᥭ  (㬥    1641),  -
(㬥  1672),  (㬥  1720). .    ᢮  㦡
뢭  ஢ ⮢.  ⬠᤮ ᫠  
᪮ (᭠᪮) ୮ ;     㭨  (
ਨ १   II) ᪠  ⥫쭮  ⢮    
ᮢ ᪮ . ⮩ ᮯ୨ ,  ਤ II
  ਤ-죥쬥  II,     ᪨      桥.   
-஢᪠  ⠢ ஢⮣    䠭.  ७.
न-饪 (㬥  1680).  ᪨ ⮢  .  .  .
ࠪ (1677 - 1727), .  ଠ ( . 㦡  1704  -
1747), .  . 㦥- (1693 - 1766), .   .
 (1718 - 83).  ⭮襭  㪮騬  ਭ樯  .  XVIII  .
ਬ몠    .  XVII   .,         ⥫묨   ﬨ.
⮫ ६ ⢥ 㤠    ७  ᢮
࠭ . ६ ᮣ  砫 ய᪮  ࠢ,  ⥬
⨪ ࠧ  (systme  copartageant).    ६  ॢ樨  
ਨ  ⠢    ., , ,     
६  뤢      ᠬ  㯭  ।⠢⥫   ᢮   -
࠭. ࠧ   ஫    ࠥ    ⠪  뢠  
ᮢ,  ᯮ ⨪  "⥫⢠".      ६
਩᪨ , ୨,   ⥫ 㤥 ய.
⢥  ࠪ .    ࠭    
ய ।⠢⥫ ०,  ⮬,     ஫  ⮢
稭 㯠,    稬,  㤠⢥  ,  ਮ訥
⭮  ૠ᪮  (,  ਬ,      ६
᫮  ), ⠪   ⮬,    ⭠  ⨪  ⮢
砥  প,  ९⢨  ᭮ ૠ᪨ ७.
 ஢  ⮢  ன    XIX  .,  ᬠ  -
ᨫ  ⥬,    ⮫쪮 
   - ᮥ   ᪨  ਥ  (  ⨢  
㦤, , .,  III  ,    ६    1866
.)  묨 (६   樮 ⢠  ), 
⨬ ⥬ ⨣ ࠧ⥫ १⮢.
    饥 ६  ਥ  .    ୥  .    
 ⥯  ⫨: ᪨  ,    ப
ࠧ⨨ ᭮  , ᤥ 㤭⥫묨.    
, ஦  쭮 ⥫;    ᮮ頥  
ᢥ    㦨  筨  㬠  襭    㤭
ࠢ 訡. ન ਬ஬  ⮬    㦨  ࠭᪠  .
६  III,   ᥡ, ᮡ   ࠬ,  
 ⢥⢥      1870  -  71  .    ᠥ  
।⢥ ﭨ .  襭     ,   
᫥ ६ ࠢ , 祬 ०. 筮 ᯮ  
஫,  ਭ ⥯   ⮬  ⭮襭  ⠬,  ,
⢥ , .           ᥣ  
 䨭⮢   , ᢨ⥫    ⮢  
⮢ 㤠⢠  ⨥    ⢨;      襭
ᮮࠧ .   ᨮ    ⢨  .  室,
-, , 饥 ,  אַ    ᢥ  প,
אַ  ᢥ ⨢⢨ ࠫ       ६
ঠ:  , ,      䨭ᮢ  ஭
,  ⢠  ⢠ ᨫ, 묨 ᯮ 㤠⢮,
 ⥯   襣  ᯮ,    訬    訬
᪮ -  . , 祬, ,  .    
⥫쭮   ⥯   ᮤ⢮   ࠭   .   ᪨
ᥢ ।⢠  ।饭  - ⠪ ࢠ   .,
    ।     㯠    襭
  㭠த  ⥩᪨  㤮.  ६  .,      
ਡ  㭠த ,  㦥 ४  ⮬,   
।।   .  ࠭ ,    ᮢ६  .
     騥     祭    ࠧ
᪨  客 ᮢ 㭠த 饭. .,  XIX .,
ਭ  ⥫쭮  ⨥     ४饭   ࣮   ࠡ,   
ᯥ祭 ᢮       ய᪨ ४,  
࠭   ⭮   ᮡ⢥      ६   ᪨   .   
ᯮᮡ⢮ 祭  ᪮  樨  1864  .    室  
࠭묨    ᤥ  ,    ᥫ᪮  ७樨  1874  .,
㬥 㦠 .    ᮢ६    ॡ  ᮫
ࠧ, ᭮⥫쭮 ⢮  砫 ࠢ,  ᮡ  
㭠த ࠢ  樮 ࠢ ய᪨ 㤠, 
ᥬ୮ ਥ,  ᪮      ⨪.    饬
筮 ᪮       ᢮  祭
   . ண,  ⥫䮢    ⥫䮭.    ᪠뢠
  ࠧ ᫮,  ᫠    ᮫,    ⠭樨
譥,    ।  ॣ஢.
   饥 㪮⢮ . ਭ  㤠⢠;  ।⢥
뢠  㭠த묨  ᭮襭ﬨ  室     㪠   
࠭   櫥,     १  ᪨
⮢  㫮.  ன⢠ ।    ,  .,
஢ ࠭, 㫠 - ᯮ    ;
  ᭮ ।⢥  ࠭ 㤠६,      
ࠬ   ७묨.
     ⥮᪠      ,  쬠   ୠ,
뤢    譨  㭠த  ᭮襭  (.
Wicquefort,  "L'ambassadeur  et  ses  fonctions",  .,  1764)   ⥯
⨫ ᢮  祭.      ᮡ      ਨ  .,
ᡮ୨ 㭠த ஢   ⮢ ᪨  ᭮襭:
Barbeyrac, "Histoire des anciens traites" (1739); St. Priest,  "Histoire
des traites de paix et autres negociations, de  la  paix  de  Vervins  
celle de Nimegue" (1725); Koch, "Abrege de  l'histoire  des  traites  de
paix entre les puissances de l'Europe, depuis  la  paix  de  Westphalie"
(1796;    , ࠡ⠫  த  1815 . ਤ
).  1885 . . ᮢ   "Resume  historique  des  principaux
traites de paix conclus  entre  les  puissances  europeennes  depuis  le
traite de Westphalie jusqu'au traite  de  Berlin,  1878).    :
Murdock, "The Reconstruction of Europe. A Sketch of the  Diplomatic  and
Military History of Continental Europe, from the Rise to the Fall of the
Second French Empire" (., 1890); A. Debidour, "Histoire diplomatique de
l'Europe depuis l'ouverlure du Congres de Vienne jusqu'a la  cloture  du
Congres de Berlin" (., 1890); "Revue d'histoire diplomatique"  (  1887
.).   ਨ . ⤥ ࠭: Flassan, "Histoire generale et
raisonnee de la diplomatic francaise" (1811); 誮, " ॢ ᪮
⨨" (., 1847); . ⨭, "᪨ ᭮襭 ᨨ  
 ய   ன    VII  .";  Bruckner,  "Russische
Diplomaten im XVII J." ("Russische Revue", 1888, Bd. 28).  ᪨
    ᪮  ⢥      Heffter,   "Das   europaische
Volkerrecht" (7 ., . 1882; . . 㡥,  ., 1880). .  ⠪
Verge,  "Diplomates  et  publicistes"  (.,  1856),    Martens,  "Guide
diplomatique" (5 ., 䪥, ., 1866). ୨  ࠪ⮢  砫
 : "Codex juris gentium diplomatici" (1693, 1724, 1747) 
"Mantissa Codicis juris gentium diplomatici (1700,  1724,  1747);  ⥬
Jacques Bernard, "Recueil des traites de paix etc.  "  (1700),  Jean  Du
Mont, "Corps universel diplomatique" (1726 - 1731), , "Corpus juris
gentium academicum" (. 1730 - 1731; த   ,  .
1781 - 96), . . Map⥭, "Recueil des principaux  traites  d'alliance,
de treve, de neutralite, de  commerce  etc.,  depuis  1761  jusqu'a  nos
jours" ( 1800 .; . 1791 -  1801;  ᡮ୨    த  ᠬ
⥭ᮬ    1802  .,  ⥬      ﭭ   ૮   ⥭ᮬ,
䥫, म, ஬; 䮬,    1887  .  મ);  
⥭  , "Recueil manuel et pratique des traites et  conventions
depuis l'annee 1760 Jusqu'a l'epoque actuelle" (1846 - 57;  1857 -  85
. த 䪥, 1885-88). 騥 ᪨    .  
 ਮ᪨ : "Staatsarchiv", ᭮  1861  褨
   宫줮,   த.   ६஬-த;   ⬠,    襬,
,  "Archives diplomatiques" ( 1861 .; ࢠ    1876  .,
2-   1880 ., 뭥  ।樥 ).  ᡮ୨ ⮣  த,
饭     㤠,  ਢ  ,    
ᨨ: "࠭  㤠⢥  ࠬ    ஢,  ࠭  
㤠⢥  ࠭ " (. 1813 - 18); "㬥 
ਨ  .  ᭮襭  ᨨ    -ய.   ঠ   
祭   1814 .    ஭  1822 . ( .  1825);
. ப᪨, "⥫ ࠪ⮢  ᭮襭   ᨨ    1452  
1826 . (.  1838);  "⭨  .  ᭮襭  ॢ  ᨨ  
࠭묨 ঠ" ( .  1851  -  71;      II  ⤥
ᮡ⢥ . . . 楫ਨ  㪮 ᪮᪮  娢
⢠ . ;  9 ⮬    ᭮襭    ᪮
ਥ  1488  1699 . ⥫쭮,  10- ⮬  諠  ᭮襭  
᪨ ஬   ⠫᪨ 㤠⢠);  .  ⥭,  "࠭
ࠪ⮢  権, 祭 ᨥ  ࠭묨 ঠ" (.
1 - 9,  . 1874 - 92,  - . ; ⮬ 1  -  8  
  ਥ    ଠ;  9-  ⮬  뢠    
; 㬥⠬ ।᫠ 쬠 業 ।᫮ ⠢⥫ 
.    ࠭.  .,  ᭮    娢  );  ਣ஢,
"९᪠  , 㤠ﬨ   XVI  .,      㪮ﬨ
ਬ᪮ ࡥਭ ⥪" ( ., 1834); 襢, "ਠ 
ਨ . ᭮襭 ᨨ  ᪮ 㡫" (., 1865);
, "Recueil des instructions donnees aux ambassadeurs  et  ministres
de France en  Russie"  (.,  1890,    ।᫮  ⥫);  ,
"९᪠ 㧨᪨ ३  . 㤠ﬨ  1639  1770  ."  (
., 1861); "࠭  ࠪ⮢,  権    .  ⮢,  祭
ᨥ  . ঠ,  ⠪  .-ਪ.  ⠬"  (  .,
1858);  .  -᪨,  "᪮   ᮡ࠭      
ᨩ᪨  ⠩᪨ 㤠⢠  1619  1792  ."  (.,  1882);
"୨ ஢ ᨨ  ⠥" ( ., 1890 -  -  .
);  .  ᥫ᪨,  "⭨  .    ࣮   ᭮襭
᪮.      ᨥ"  (  .,  1890   -   92).   쬠   
᪨ 㬥⮢  ਠ .   ".  .  .
⢠  (.    1867).  .  Martitz,  "Les  recueils  des   traites
internationaux" ("Revue de droit intern. " 1886)  ᪮, "Notices
sur les divers recueils des traites internationaux" (, 1890).
   . .
    (diptucon)  -    ॢﭭ,      ⠫᪨,
த 窨, ᮥ   㣮  ઠ,  
 ୨  ᪫뢠騥  ,        ९.
㦨    孮   蠫 १  ࠡ,
  ७ ஭, ।⠢ ⠪   ,    
 㪫 ᪮, 뢠 ᫮ ,  ஬    뫮
 , ୥, ࠯, ।⢮ ⠫쭮  ७  窨
(⨫). . ࠫ  ॢ ਬ  ४ ஫      
.  窨,    ᢮  㧪  ࠥ,  뫨  ᭠
쪨 㪮⪠, ⮡ 㤮 뫮 ঠ   㪥  ᠭ.
ନ ""  ⮫쪮  ६ ⠭⨭ ; । ⥬
   窨  뢠    ਬ  tabulae,  pugillares,
codices  codicilli,   ४ - pinakeV;    deltoi.      ,
 ᭠  砫  ᥡ, ᢥ  譨 ⢮ப,  
,    祪 ,  뢠 ਯ宬,  ࠯宬  
. . ᮡ ⥣ ⠢ ⠪ 뢠 "᪨  .".  
⫨砫  몭  ⥫ ࠧ஬ (室  
 1/4 .  設)    ᥣ    ᫮  .    뫨
ண 㤮⢥ ந,  ࠭   ਫ
ᥭࠬ, 䥪⠬ ஢権  㣨  栬, 訬    
᢮  .  譨  ஭  ᪨  .  蠫   ﬨ,
  㤮⢥  ᯮ묨  ࠦﬨ  ᠬ  㫠,
ᥤ饣  ᪮ ᫥,  ᪮譮 ﭨ,    ঠ饣  
 㪥 ᪨,  ⮬   孥 ,   㣮
   - મ  (mappa circensis), - ᢥ⮪ ⪠,    
  ᨣ    砫  .      䨣   㫠,   ᭠
祭  , । ࠦ ।⠢  થ,  
஢  . .  ७ 孮 ⢮ப 頫  ᯨ᮪
㫮, 稭    .  -      ⥬,    쥬  
⮢ . ᪨  .  諨    㯮ॡ        
⮪, -,  ࠭ III .  . .; ᠬ  ॢ    
⭮  248 ., ᠬ  -  541 . ᥫ  ࠭  .  21
㫠,    30  .      ,  ந室騥      樨
᪮, 室  . ନ⠦ ( ⤥ ।. .  
஦).  ⨠⢮  ᪮ ਨ থ⢮  
⢮,  ५ ᯮᮡ ᪨  㣨 .   ᢮
㯮ॡ.    ⠫ 㦨 ९묨 ᪠  
 饭 , 祬  뢠       ,
襭 ࠣ業묨 ﬨ  .  設⢮  ॢ  .
諮  ,   㯮ॡ     ⨠᪮  ઢ.
㣨  﫨   ,   襭 ,   
⥬,   祭  ⠡,      饭騩    
㦥         㬥.      IV  .
  .,  ⮢  ᯥ樠쭮      મ   楫,   
ࠦ 㦥  ᪨  ⮢,    ᪨    宧
ᮡ⨩,    ,  த,  ⮫    .  .      
 ᯨ᪨ ᨫ     ,    몠  न  
।  ५  -   ३,   ਠ客,   ᪮,   祭,
ᯮ, ⢮⥫  ., -   ᨭ ,  
祭 ६, ᫨誮   ⮣, ⮡ 㬥     .
⮬    .  类  த:  1)  ᪮᪨   .   (diplycha
episcoporum),        娥॥;  2)  .    (d.
vivorum),  . 뢠    ࠢ  㤠३,  客
ᠭ, ⢮⥫   ઢ      ⮩  
砤,  3) . ᮯ (d. mortuorum), 祭   ᪮砢
୨ ५  ⨢ .  쥣-     .
⠫  ⮣   ⮬;  ,    ⪠    ⠪
   ભ  . - ⠢﫮 ,   ஬  த
祭  ઢ.  ।  㯮ॡ .  ઢ  ᤥ
᥮騬;  ⠫     , 祬, , ࠪ
 祭    ⥯  﫨.  饭  ࠦ  ⠫
  ७ ஭ ᮪, 譨  ஭  ⠢﫨
  뫨 㦥   ⠡⪨  ९   ,
 ࠧ-᪫, । 묨 ⨢        ᢮
,   ⮭, ਬ  ᠬ  ࠭  ࠫ  
ᮡ  ,  । ५ . ⭨ ⮣ த
ᮡ  ࠧ    IX  .,  ᫥    ⢠.   
।,     饭 ࠦ  ᯮᮡ⢮
࠭ ⠪ ,  ।  뢠 ࠧ.
  .  ᫮  諨  讥  㯮ॡ  ਯ  -
⢮ ᪫, - ᤥ  ⮣    ਠ,    ࠢ  
᪫ ࠧ, १  ॢ,     ,  ⮢  
த ⠫  襭 .  XIV ., ᫥⢨ ।
 ண ᫮ , 稫 ८ ᪫  ॢﭭ,
ਭ訥  ⥫ ࠧ    㦨訥,    ⠪  砥,
⮫묨      ઢ    ;       
⠫᪨ . த   室   XVI .    .
.  Fr.   Gori,   "Thesaurus   veterum   diptychorum   consularium   et
ecclesiasticorum" (1759); "Catalogue of the  Fejervari  ivories  in  the
Museum of  F.  Mayor"  (.,  1856);  F.  Westwood,  "A  descriptive
catalogue of the fictile ivories in the  South-Kensingtou  Museum"  (.,
1876); F. Labarte, "Histoire des arts industriels" (. I); "Dictionnaire
des antiquites grecques et romaines, publ. par Saglio" (. V.  Gr.
Bloch'a: "Diptychon").
   .  - .
   ४ ᯮ⥫쭠 (Directoire executif;  27  .  1795  -  9
 1799). -  ਨ ࠭. ॢ樨 ⠪ 뢠    5
童, ன  뫠  祭  ᯮ⥫쭠      樨,
ࠡ⠭ ⮬ 5  ⨤  III    㡫᪮    
㯨襩  ᨫ ᫥  I   IV  .    ,
⠩ 祩 ᮢ, ⠢ ᯨ᮪ ⮢  童  ४ਨ,
 ୮ ⨢ ॡ㥬  ⢥,    ᮢ  ३設,  ⠪
⠩ 祩 ᮢ,  롨ࠫ    ᯨ᪠  㦭  ᫮  .  
४ਨ  뫮    40   த;     
童 室  ॡ     롮;  ४  
  ⮫쪮  筮  ࠩ  3 童;  ४ਨ
।ᥤ⥫⢮  童  ।,  祭   楢.  
 롮 ࠭  童 .: ॢ-,  ୥,  ,
  ;   ⪠     饭  ୮.  १  
襫  ⠢ . ୥   ⥫.  1797  .,    ६
ॢ 18 ⨤ (4 ᥭ.), ⥫   ୮      ᫮
㦤    饭 ૥  ࠭ -; ᫥
 ᫥饬  饭 ५஬,         饭
ᮬ. , ,  ॢ 30 ਠ VII . (18  1799
.)   ⠢ . 롮 ५ 뫨  ஢,  १  13
楢 ᫥  㯫  童 .; ॢ  ૥ ⠢
  ⠢; 묨 童 . ࠭ , -    㫥.
 ࠧ    ॢ  18        童  .
⠫ ⮫쪮  ,  ᥣ  4   ⠢ . ॡ뢠 13
祫.   ६  .,    ࠢ⥫⢥  ⥬,  
਩  ॢ⮢  ⮩    .    .  ࠭᪠  ॢ  
࠭.
   ᪠ ᪠ (Discant - ., soprano - .)  -  孨  .  
㯯 祫᪨ ᮢ . - ᠬ ᮪  稪.  騭
⠪  ਭ 뢠 ᮯ࠭.  .      ᪠⮢
, . .  ,  墠뢠饬      ⮭.  ,
⠢  ,  墠뢠 , 뢠   
       sol.    砫  XII  .  ࠧ  ᮡ  ᯮᮡ
⠭    ᮢ,     뢠   ᪠⮬   (Discantus,
biscantus, -࠭᪨ dechant)   砫        
.  ਭ樯 . 뫮 ⨢  ᮢ    
⬨᪮ ࠧࠧ.  ⠪ .   뢠  ⥭஬,  
孨 - .
   
   ᪮ -    饭 㤮,  㯮ॡ塞  
ࣨ  ࠢ᫠ ઢ.    -  让  稭  ,  
⠢,  ஬ ਣ⮢,  頥    ࠧ஡  .
, . .   , ⢫  ⥫  ⮢
 ⠨⢥ ⨨.    .  㯮    ॢ襩    ࣨ,
⭮      ⮫  .    ,     ⮫
મ ⥫, ࠦ,  客 ᫥,    ᫨,    
     ஦,  ஡,  ஬ 뫮  
⥫  ᫥   .
   
   ᯥ  ᢥﭨ - 宦 祩 ᫮ 梥
 ५ ,    ࠧ  梥⮢  ᯥ஢,  ᫥⢨
७樨   ࠪ樨  . ; 宦 ᪨
ᥩ  祩 ࠧ 梥   ⠫.
    (.) - ᫥   -  筮  ।,
।⠢    ᮨ᪠  祭  ⥯:   ,   ,
.  ᪠    ᪠  .         ।⠢
⠭묨   㡫筮.
   ᨤ ( ). -            XVI  .,
  ଠ樥,  ० ᪮쪮 祭.    
ᯥ ଠ樨 ।  ᪮  ᥫ,  ⮫᪮  ઢ,
, 室    㤥ঠ  ᮡ  ᯮ⢠  
㤠⢥,  ⮫쪮  ࠢࠢ  묨 நᯮﬨ. 
᪮ ᪨ ୪᪨ 㯨  ।    ࠢ⢠
 ⨠᪨ நᯮ,  祬, , ࠭﫨    
ண⨢  ࠢ ᪮,    ஭  蠫  ૥,  
᢮ ஭, । ⠭   ࠧ騬  ५ (pax
inter dissidentes de religione).  ᨤ⮢ 墠뢠,  ⠪
ࠧ,   ᫥⥫      ⨠᪨   ᯮ,    
⢮  ⮣譥 . । ૥ 뫮 ⢫ 
樮 ᥩ 1573 .,   ⠪ .  蠢᪮  ࠫ쭮
䥤樨.     १⮬  ⮫쪮 ⢨⥫쭮 ᨫ
⠭⮢  ࠢ᫠, ᪮쪮 , ᪮ , 
譨 ࠧ 易  ५ -     ஫ 
ॢ ࠭  ᢮ ਢ,     﫠  ⮣  
᢮ நᯮ.   ⮬    ⮫  ᫨    
⠨ ⠭⮢,  ,    ࠩ  ,    ⥫  
஫᪮  ᫥   १  ,    ,  㢥
᢮ ᨫ.  ⥬, ।⠢⥫ ࠦ  ⮫樧  ᯮ
 㬥 ᯮ짮  ६  ᮥ  ᢮  ᨫ
 .   ⠭⮢  ࠢ᫠묨,  ஬ ⠫ 뫮
ࢮ ६,  ᮥ   楫 ࠧ ⠭᪨ 騭,
襥 ।⮬  ᯮ஢  ꥧ ⠭⮢,    﫨.
। ⠭⮢  ᯮ⢮  ᮣ    ࠧ,    ⨬  
 ᯮ짮 訥 뫮       ᪨
⮫᪨ ,  ⥫쭮    ஭  ਬ᪮  ਨ,
।⠢⥫ ன   ᪮  ஫        
権 .    蠢  ࠫ  䥤    
᪮ ᮣᨫ  ⮫쪮 ,    祬  ,  ⥬  ᭥
⠭ ॢ, 訩  ஭  ⮫.    䥤  
६ ஫  ᬥ  㭤  III  ७  뫮  頭
५ ;    ࠧ  㦥  ᨫ ࠪ  
 ࠢᨫ ⨩,  ⮫ 頫 ᭮   . -
ࠢ᫠  ⠭⠬.    .  ⠫    㦥    
ᥫ,    ⮫쪮    ,    ⨢  㣮,  
᫥.  ࠭ 祭 ⮣ ᫮  㧨    ࠧ:
᫥ ᪮ 㭨 1596 .  ਭ  ࠢ᫠   ⠫
뢠 㭨⠬   .  ⠫  ⮫쪮    ᫥⥫ﬨ
⠭᪮ ᯮ.  ᮡ 묨    頭
ࠢ⢠   ᭮,          ஭  ⮫:
᪨ ,   ᯥࢠ ᯥ樠 ᫠楢 ਬ᪮ ਨ,
 ⥬ ᮡ थ ⮢, ᯥ  ࠧ  ५  䠭⨧
⮫. . ਮ ५  ᢮      ᯮ⮩  ⠪  
 稫,       㯨.      ࠢ
㭤 III ⮫᪠ ॠ ਭ﫠 祭 ⥫ ࠧ 
ࠢ . ⠫ ࣠ 쬠 ⢥  ࠭祭.  ᭮
ᯮ殮 ஫,  ઢ  ஫᪨  த,    訥
⮫᪨,   ⥬  ।  .,    뫨    饭
⮫,   ⠪ ⭮,  ᫥   뫮; 冷 
⨬  祭 㯮  . ࠧ襭  ன  ઢ.
 ஬⮪ ६ 1632- 1674 .  䥤,  ந室  
६ ஫, .  ᮢᥬ  뫠  饭  ன  ⢥
   ஫᪨ த;  ⠢ 짮   楫
㦥 묨   ந ᢮ ઢ     
.   ⮣,  諠 । ᪠ ய    㣨
⯠  ⠭⨧ ਭ訥  뫮      த  ᪨
⮢,  १  ⮩稢 ⠭ , ࠢ  ⨢
.  祭  XVII  ⮫.  ⥯  ࣭  뫨  ࠭祭  
५,  ࠦ᪨ ࠢ  :    .  襭  뫨  ࠢ
ঠ  ᥡ ய ᢮ ,        뫮  ࠢ
 㤠⢥ .  1717 . 訫 .  ࠢ
ᥤ  ᥩ,     ਡ㭠    ⨫    ⠢
䥤樨   ᫥  ᢮  ५  楫;    1719  .
᮫-࠭  㤠    ᥩ.  襭    ਭ
⥫쭮 ⨥  㤠⢥   ᯮ⮩, ᭥ 
ࠢ ᢮ ५ 冷, ਭ㦤   
મ ࠪ⨪ 稭 襭 ⮫᪮ 客⢠  (,
.;   ࠪ,  ⭮襭    㤠⢥  稭
㪮 ᪫⥫쭮 ᪨ ࠢ ⮫᪮ ઢ),
  㭨    ।  ⮫,  .         㦥
뢠     ⭮    ᯮ  짮  ᢮
ﬨ     ᭮. ᬮ  ,   
1717 . ᯥ稢  ਪ᭮     ࠢ⢮  ।
㤮,   ࠪ⨪  ᥤ        頭    
⠢ ⢮ 㪢.  ⮬ ,      室  ⥯
ᨤ,  㤭 뫮 ⠨  ᢮  ࠢ.    ࠧ,  
⨬,  䠭⨧஢   ⠬         ᮢ蠫
  ., ࠡ  ઢ      㡨    ᠬ.  
⭮襭 ᪮ ⥫⢠    .  ⨣  ᢮    
䥤樨  pacta conventa 1733 .,    .   뫨  
  ࠦ᪨  ࠢ      室    ⮫᪮  ५   
-  ஦   㤠⢠.       .
ࠢ ॡ뢠      ।⠢    ᮡ  ,
᫥ ⮣  ᥩ  1658 . ⠭        樭,
,   뢠  , ਠ,        ன⢮
 ,    ⢨⥫쭮 﫮,   ᪮쪮  
祭 ப.  㪠 . ⠢   ।⢮    
᢮ ࠢ,   ⠢襥 , ,    襤襬
। ࠧ ᪮ 㤠⢥ ࣠, ࠪ⨪襥
 祭 XVII   XVIII  .  ᥬ  ᪨  ﬨ  -  饭  
࠭ ঠ;     ਡ,    ঠ, ᮡ
 ᨨ,  ᪨ . ᤥ 㤨 稭   ᢮
ﭨ  . ᫥ ࠭  ᪨ ⮫ ⠭᫠  
⮢᪮  ⪠  拉 ᪨ 㤨 ᥩ   祭
  ᨥ,  ᪨, ᪨, ᪨, 袥᪨  ᪨
।⠢ ᪮  ⮩稢 室⠩⢠  .  (  
⨬   ࠢ᫠),   ᪮  ࠢ⥫⢮  ⪠
ਭ   , ࠭ﬨ ᪮ ᫠  뫠  ஥
ࠤ᪠ 䥤, ன,   ᪨ , 易  
室⠩⢠.   㦤  1768  .  ਭ  蠢᪨  ,
ᮣ᭮ ஬ . 砫 ࠢ ᢮  ࠢ  ५
冷  ࠢ  祭      ,  ᪫  ஫᪮
⮨⢠.  ᬥ蠭 ࠪ 뭮  뫨 ਭ  ५
,   - ५ . 誠 ५ 䠭⨧ ᪮
, த    䥤,  ਢ    ࢮ  ࠧ
. ࠢ .   ࠭襩      뫨    ᪮쪮
᮪饭:            ஢    ᥭ஢,   
᮫᪮           3  .;  筮  ⠪  ᪮쪮
࠭祭 뫨  ࠢ .  ⭮襭  ன ઢ, ࠢ
㦥, 㯮ॡ   . .  ⨬ ࠢ    .
 㭨⮦  ᯮ⮩,       稭  ண  
㦨. . ॥, " ଠ樮   " (1887);
, " ଠ樨  . 좨   ਭਨ"  
"砫 ⮫᪮ ॠ樨    㯠  ଠ樨    "  (1890);
㪮, "न " (1883).
    - .
   ᮭ - ᮥ    㪮,    㤮⢮饥,  
ᯮ饥 몠쭮 ⢮, ᫥⢨ ⮣,   樨  
 । ᮢ.  .  ॡ  室    ⠪  뢠
ࠧ襭  ᮭ.  姢筮 ⠭ ᮭᠬ 
᫥騥  ࢠ:  ᥪ㭤  (,  ,  㢥祭),  
(㬥襭),    (,  㢥祭),      (㢥祭,
㬥襭),   ᥪ   (㢥祭),   ᥯⨬    (,    ,
㬥襭),  (, ).      .  ᮮ⢥
ᮡ ࠧ襭; ⠪, .,  ᥪ㭤 让,     
1/2 ⮭  ⮭ , 孨 - ⠥         
  (ࠧ襭        ᥪ 
 ). ᮭ騬 ठ  ,     
ᥡ  .,   ,   .,   㬥襭,   १୮   १,   
᥯-,.  -.
   . 쥢.

   ᮭ (䨧᪮ ᭥). - ᭥ .,    쬣,
᢮   㪮 ஦    㤠஢  (battements,  Stosse,
Schwebungen),  뢠  ६  砭    ⮭,   
⫨  ᮡ  .  ஦  㪠  ᫮
⥬,    㪮  ,  ⨣  ,  ६    
ᮢ  ⨬ ᨫ ,  ⨢   ,  
饭         ࠧ殮  㣮,  祬  
᫠. ந室  ⮬, ᫥⥫쭮, 뢨  ,  
㪮 㤠஢,  ஦ ⮭. ᫨, ਬ, ᫠    1
ᥪ㭤  筨 㪠  512    508,        ᥪ㭤
ࢮ   㤥 ᮮ⢥⢮ ᫮   4 , 
஬,   1/4 ᥪ㭤 ॢ襭  㤥 1. १  1/4  ᥪ.,
⮬,   室  ०  ᫮. १ 1/8
ᥪ.,  ⨢,  ᫮      ࠧ   ⨢   -   㤥
᫥⥫쭮 ।  ᨫ  ᫠  㪠.    1
ᥪ. , ᫥⥫쭮, 4 㤠 (.  .  4  ᨫ  㪠).  
᫮  㤠஢  㤥  ࠢ  ࠧ    ᫠      
筨 㪠.   ஦  㪠  ந    ⭮
⫥   ,  ⮬,  栭 ᢥ ⭮ 
.  ⭮ 饭 ᮡ  ᨫ쭮,    ᫮  㪮
㤠஢  1 ᥪ. 砥  30  40.  ஦  㪠  뢠,
ࠧ㬥,  ⮫쪮 ᭮묨 ⮭,  ⠪    ᮯ஢騬  
ᥣ 訬 ମ᪨  ⮭.    ᭮  ᪠  
⥯ , 祬, .,  ⠢  ,     
 祭 ⭠  .  ᠬ  ,  ।⠢  ᥡ,  
    筨 㪠,  ⠢騥  ⠢,  祬  ᫮
  㤥 200,  㣮 400    1  ᥪ.  ᫠  ,
ᮮ⢥騥    訬  ମ᪨  (⥯)  ⮭,  
稬, 㬭 ᫥⥫쭮  ᫠  2, 3, 4  .  .  
ࠧ 㤥  ᮮ⢥騥 ᫠

    1- ⮭ 200 400 600 800  . .
    2- ⮭ 400 800 :::

    ,  2- ⮭ 㤥   ⮫쪮 ᨫ   
 ମ᪨ 1- ⮭.  ஦ 㪠    ⮬  
㤥  ⠭   ⮭   ᮭ. ᫨   ᫠
   ⠢  ᮡ ⮩ ⠢ (. . ⭮襭
   㤥  筮 ࠢ 2), .,    ᫮  
2- 筨 㤥 420,  400,  ⮣ 稬  1- ⮭ 
1- ⮭ 200 400 600 800  . .
    2- ⮭ 420 840 :::

    ⮬ 420  400  20 ஦  1 ᥪ.,  840  800    40
஦;    ࠧࠦ  ࠧ     ⮭
 .
   . .
   樯,  ᮢ㯭   ࠢ, 易⥫   ,
室  ⠢ ⭮ ࣠ 楫. . 뢠 ⠪
⤥쭠  㪨  ९.
   樯 (᪠). -    ᪮  .  ࠧ㬥  ᮢ㯭
᫮, ।  ⭮襭  묨  砫쭨  
 稭묨.  ⮣ । ,  砫 .  ⥪  
ਭ樯  娨   ᮤঠ  ᪮ .    
⮫쪮  ⭮襭  稭    砫쭨,       砫쭨   
稭 - 묨 ᫮,  ⨥  ᪮  .    ᮢ  
⨥ ᪮ 稭 (㡮न樨). ਭ樯  娨
⮨  ⮬, 祭    ᪥ ।  ᨬ
 襩  襩    客 .  ⮬ ⭮襭
 㦠騥 ᯮ   㯥  ⭨,  室饩  
客  ,      騩,      ⭮襭      ᥬ
騬,  砫쭨,    騩,    ⭮襭
騬 - 稭. ਭ    砫쭨    客
,  稭  易      .    -   ࢠ
易 稭 ,      ⥬,  ᭮  ਧ  
᪮  .  ன  ਧ   -   易   稭   㢠
砫쭨. ,  ᫥  ਤ᪮  易,  ⮨  
稭  ᯮ殮  砫쭨,    㪫   ᯮ   
ਪ;     易⥫쭮    ⮫,  ᪮  砫쭨
 ஢   .  ⮬      
,   ᫥; ਪ ⨢   室騩    ।
㦥 ⭮襭     ⠥  易⥫    ᯮ
砫쭨᪨  ਪ.   ,   ⠪      ᫥   ਤ᪮
易, ⮨   㦭    ⥭;    㦨
譨  ਧ  砫쭨   ⥬  ᯥ稢
稭.  ।⢮ ᯥ祭 稭,  㦭
  ⥭  砫          ⮫쪮    
⭮襭 㦥,       ⭮襭  㦥.  易
砫쭨   ⭮襭  稭,      ,  ⠪  筮
㫨஢  . ᫮  祩 砫쭨  
୮ ६ - ⮢  ᪮,      饥  ࠢ⢥
ᯨ⠭,  -    ࠩ  ࠧ         ⮫   १
ࠪ  .  ஬  ⮣,    ᭮  ᮯਪ     ।
९  易ﬨ 砫쭨,   ࣠  ⨢
   ࠢ.      ᫥⢨   ⮩    ।
砫쭨᪨ 易⥩,  ,    ࠧ,    ﭨ:  1)
 ⠪⨪, ॡ襩  ᮫  ᫮ 
 ਧ襩  ᮫-⮬; 2) ⥬ ⮢ 
࡮    ४᪨  ࠬ,   ९襩   ନ   묨
⠬,  3)  ᫮ . ,    筮  
᪥  﫮  १ ⨢稨   筮  ᪠,
- ᪨ ࠡ⠫ ஭     .,    
ᮢ㯭 ⮫쪮  ᫮, . । ⭮襭 稭 
砫쭨. 設⢮ ᮢ६    ⥫  ⪠  
⠪ 뢮,    뭥      
⮦⢫  .  ⨥ 稭.
   騩 .  (.  1  .  ⠢  1888)    ப
।  ᪮ .: ᪠ . ⮨  ண   筮
ᮡ ࠢ, ।ᠭ 묨  .  ⮬,  
,    뢠  筮    ४᫮  ᯮ   ਪ
砫⢠,  ண  ᮡ  稭⠭,  ࠭    ७
  冷,  ᮢ⭮  ᯮ  易  㦡     
⠢ 㯪  饭 稭    ᪠.  ॡ  
稭 ४᫮ ᯮ  ਪ  砫쭨,  
, ,  ࠭ ਭ樯  易⥫쭮  砫쭨᪮
ਪ  ਪ ⨢.     אַ  㪠    .
⠢  ,  . 2 . 뫠  69 . ᪮ ⠢  
.,  ⥣筮  ஢蠥,    ﭨ,  稭  
ᯮ       稭   ⨢   ਪ
砫쭨, 㯭.  , 易⥫    ਪ,  室騩  
 㦥 ⭮襭 - 騩  אַ  ⢥    .
⠭, 饥,  । . 3 樯୮  .,  
  㢠 砫쭨  襬  稭, 易⥫쭮 
 㦡, ⠪    㦡.  易  砫쭨    ⭮襭  
稭 ᫥  .  4  .  .:        ᭮襭  
稭묨    ࠢ,  ᪨        ﭨ
७   ,  室    㦤  ᢮  稭,    
ॡ      ᮢ⭨    㪮⥫,     类
㬥⭮ ண,   ࠢ뢠  ॡﬨ  㦡,    ⠪
ࠧ  ন     ᮫ ᮧ    ᮪
祭 , ਧ    ⮫    ⢠    ࠣ
譨  ७. . . ࠣ஢, "祡 ⠪⨪" ( . 1891);
. 㤨, " ୮ ⠪⨪" ( . 1887),  ⠪  .
祡  ⠪⨪      樨    .  쬨-ࠢ,
"ࠪ⨪ 饩  㫮  . ⠢    ."  (  .
1890).
   .-.
   ࠬ  (diJuramboV)   -   ᮡ      ॢ᪮   ਪ,
ࠧ訩    裡    ᪨  ⮬  ,     ,
   ⮢ ⮣ ⢠  ࠦ訩    ᥡ  
  ,  㧤  ᥫ     襢   ࠤ.   ⠬
ࢮ砫쭮 ந宦 . । 뢠 , , ਭ,
ॢ ᫠ ⢮ .  ᫮ ⮭, ஦
   뫮   ॢ訬   ।⮬   ࠬ᪨    ᭮,
饭  ࠧ  ᮡ      ⮣  ⢠-.  
த      থ  ஢,  ஦   ।
ࠧ筮  㬠    饣   㦤,   .   ⠢   ᪮
ਭ ᮢ ; ⨢,  ୠ  ࠡ⪠  
砫  ࠢ⥫쭮  :     ࠭   㯮      .
砥  뢪 (77) 娫,  砫 VII .    .  X.,  
ਠ,    ,        ।  稢  ᠬ
⥭ ., ᮧ ᮢ襭訥 ࠧ  ,  ⠭  筮
     ᮤঠ,  ࠢ      ᯮᮡ    ᯮ.  
࠭  ࠬ    ࠡ⪨  ⮢     㣨
⢠,   ஥  ந,  , ࠤ쭠  
 ਪ祭, ᯮᮡ 뫠 ந   ⠪  ,  
ਪ祭 .     VI  V .  . X. ᭮
 ࠪ஬ , ஬   ਭ    २,  .,  
梥  ᢮ ࠧ, ।⠢ ᮡ ମ᪮ ⠭
,  모,  ⠭楢  ,  ;    ᠬ  ⥪  .
ᮥ﫨  ਪ,   ࠬ,   뫠     
ਪ祭  ,    ᪨  ﭨ       ᪠
ᮡ⨩,  ࠬ᪨   ᯮ⥫ﬨ  .  থ⢥
⮭,    ᪠ ᫮  ᬥ  ⮢,  ⢥砫
ࢮ砫쭮  祭  .   -   㦨   ࠦ   ࠧ筮
஥  ⥫  ,     室襣      ﭨ
㯫, 㤥ন ᥫ  .  뫮  ᮡ⢥
५ 㦤  ⮢   ࠭,    ,  ,
, 娫,  頫 ।      ॥    室
饭  ᬥ ᮪୮.  䠭, ⨢  直
, 諨   ࠧ稪 ᬥ襪  訬 ࠬ.
쭮 ⥫쭮 । .  ப ("Chrestom." 14, "Phot.
Bibl." . 320). ஬  .,  쬠 㤭묨  ᪫祭ﬨ
ﭠ; ⥬ 業 ࠭訩  뢮 .  ("Dion. de
compos, verb." 22).
   ୠ    .  稭    ⮢   ਮ,   ஦
쭮 ࠤ ᡮ, ਡ襣  ਭ   ਠ
(628 - 585)   ⠫,    .  ஥  ࠧ  
 থ⢥.  ⮣  ६  .  ⠢﫨  ⠬  
ᮡ  ࠪ  ᮡ⥩    ⢮୮  樨,   
 ࠦ     몠쭮      砫  
᪮ ᯮ  ⠪  .  横᪨  ࠬ    ।
ࠧ ,  ⢥; ࠬ᪨ 㬥⮬ 뫠
䫥. .   ᫥⢨  50 祫.  ਮ  ਭ
⠢ ஢  ஢,  ⭨ ⢠, 뢠
 (tragoi), 㤠  ନ trag-odi -  ,  ஢,  
⠪ ࠭ .  㣨 ஥  ,      ᫥
ਯ뢠    , ; ,    ਮ  ᫥
稢 ⪨ ࠣ   ⮬ ᫥,   . ᪨  
⠫ ࠢ쭮  ।    ᪠      (exarcwn)  
ਪ祭 .   类  砥  .  ਭ    ஫  
ਨ ࠣ  ⥠:   ⮫쪮 ࠧࠡ⠫  ⢮  ,
ਣ  筮 ࠬ,  ਣ⮢  让   業
⠭ . 襣  ࠧ  .  ⨣    䨭,    
⢮      ६      뭮    稫
࠭ ࠧ:    ⮫쪮  ਬ몠    .  ࠣ  
 ஢  ந  ᢥ ᬥ ࠧ;   .
த ࠧ, ᨬ  ࠬ,    ⮬  ࠢ,  
 뫮  㣮 , ᮬ    ଠ.  ,    
⥫ 모,  ᨫ 몠  .  ᢮ 
  ਪ    ஡        ,     祬
뢠      ᠬ   ᫮   ⬨᪨   ࠧﬨ   
ᯥ稢 쭥襥 ᠬ⥫쭮 ࠧ⨥ 모   ᪮
⢠;  ⮩ ଥ . ⢮୮  ⢮    ᯥ  .
모 . ࢥ饥 祭  ࠣ ਭ ⥪, 
ࠬ - 몥.   ந  㡫  易  ࠬ᪨
஢      ᮢ   ࠧ⢠.    ᫥⢨    ࠬ᪨
।⠢   ⠪  .        䨭  ।﫨
易ﬨ ࠬ᪨ ஢ ⥩     稭;  
⠭  ஢ ⠢﫠   殮 ⥩  
ࠦ.  䨭 ᯮ  . , 祭 ;  㯠
᫥ ࠬ᪨ ,  ந宦    訥
ࠧ    .    襩  ॢ      
ࠪ ⨫ ᮡ  稭  ࠬ᪨  ⠬.  楫訥
 . 㪠뢠    ࠧࠧ      ᮤঠ:  "".
"ᥩ",  "",  "䮭",   ""      .   .   
஭  ᮤঠ    ⮩  ,       몠   .,
ᯮ⢮  ⥪⮬, ᯮᮡ﫠   ᠬ  ,
  ਪ,   ஭  ,    ⮫쪮  
ᬥ ⮣ ,   ண    ⠢.  .,  ஬  
ᮢ ਨ .   : Lutke, "De Grac.  dithyrambis
et poetis dithyrambicis"  (.,  1829)    Schmidt,  "Diatribe  in  dith.
poetarumqne dith. reliquias" (., 1845).
   . 饭.
    (Dyphteritis) -  ,  ஥  ࠧ  ,
᫮ 㯫  ࣠ 䥪樮 砫  -  ᮡ
 ஡,   祭 檨 ਮ  䫥஬,
饣  쪮, ,  ᫥  ਢ  窨.  
⫨砥  १砩  ᯮᮡ     ᯮᮡ   㯮୮
⨢⢨ ࠧ 譨 ⠬,  .,  訢.  ஡
⤥ ࠩ 冷  த  (⮪ᨭ,  ⮪ᠫ㬨),  쭮
騥     ࣠.    饥      ⭮
樥   - ᫨⮩  窥  ⥫,    ,
⠭, , אַ 誥    .  .,      孮  ࠭,  .
⥭  .  ࠭  몭   ﬨ,      
 ⭮   ﭭ ⤥ ᯮࠤ᪨
砨.  .     ࠭,   类  ६
,  २⢥ ;  ᮡ  ࠦ  ᪨  ,
     ᪫⥫쭮.      .  ᥣ  ᨫ쭥  
ᥫ ,  饬,      뢠  頦    
  .      ਭ  ஬  ࠧ,
.,   㥧   । ᨨ   1879 - 81 .
  2/3,  ⥩ ᥫ᪮ ᥫ.     ⭮
., 筮 㪮७,   ﭭ  ⭠  ,  
  ,  㭮        ᫮  .
.,    ࣥ,        த᪮   ᪮
⤥, 㬥૮  .:  1885 . - 372 . .;  1886 . - 420;  1887
. - 457:  1888 . - 485;  1889 . - 290;  1890 . - 454;  1891 . -
368 . .  .   . ⠪     ;    
த᪨ ᠭ 祩  1892 .    . . 636 . .  .
(299 .  337 .), ।  :  0  5  -  38  %,
 6  10 . - 22 %,  11  15 . - 12 %,   16      -  28  %.
ࠦ । ।⢥    쭮  㣮,  
 䠪, 㪠뢠騥,      室    ஬
। ࠧ, ⭮ ।ᯮ. ।⢥  ࠦ
     ,      ન    
   ᫨  ⥫ (,   . .) ஢
祫,    孮 ࠭;  ࠧ ।  
楫,   ᬮ      .  .  ࠦ  ।⢥,  १
।, 訥  㯮ॡ  ⭮ 쭮,  
 (㤠,  ⥭,  ᠫ⪨,  ᨫ쭮    ⥫쭮    
.).        ஡    ᯮᮡ묨   
訢,  ࠧ  । 宬, . .  室
        .      ࠦ  
吝- , ய뢠  ⮫ ᫨⮩ 窨; 
㤠  ⠥ 梨 孮.  ᨭ,  ࠡ뢠
ﬨ,  㯠    ࣠,  뢠   饥      ࠦ,
१砩 殮.  ७ᥭ      ।࠭  
筮,  ᪮॥   ।ᯮ  .    
ਨ:  1)  ,  ⭮  ࠦ;  2)  饥   ᪮
ࠦ,  3) ⭠ . 몭   稭
, ᯮ,  ࠢ⥫쭮 㬥७  ⥯  襭
⥬; ᫨ 窠  ਯ堥, ⠭ મ-᭮,
  ⮢-  ,   २⢥      㢥祭
; 祫  , ᮡ ᧠  㣫 
祫.  ᨤ   ᫨⮩  窥  ⭮.      ଥ
    筮  ,  ᯮ    
   ⥫ ⥭, ᪮  ⤥,  ન  
孮⭮ 梨  .      稭  
  묨,  묨  ﬨ,  ᨫ  襭   ⥬,
,  ।,  㤮ண;  ᫨  窠  뢠   
ᯫ묨, 吝묨, ⮢-묨  ,  ⤥騬    
祩 ᫨;  梨   ஢.    ⭮  .
ࠧ    ⨭  ࠦ  ஢,  ஢,    쭮
. ⭮  .   -  50 %  ;  
 設⢥ ⥪ 筮.   ࠧ    ᬥ⭮
ࠧ筠,  ᬮ    ८   .      .   ।
ᮯ஢ ᫥묨 ᫮ﬨ  窠, ࢭ ⥬  
.  .  ࠪ୮  ᫮    -  ᪨  "ࠫ"
⤥ ⥩ ⥫, ࠧ騥   ६ ᠬ , ⠪  
ਮ 매஢,  १ 20 - 30   ४饭 ⭮
   祭; 몭  4 - 8    室;
ࠫ    ,  ࠣ    .  .      㦠   稭
⠫쭮  ᬥ  ⭮   쭮      ,   -,
매஢襣  ᢮ .
     ᨫ쭮 ࠧ⥫쭮 .      ࠧ  
,  ᠭ    ⨢     ࠭   몭
ਭ ᠬ ࣨ. 쭮  㤠  ஢ 
⤥쭮 饭,  ⭮ - ᥫ  ஢    ४頥
类 ᭮襭 ᫥    ,  ,  騥  堦  
,    ᯮᮡ  ।  ࠧ,  ⠪     类
᭮襭  ஢묨.  ६  祭    頥  襥
  ࠦ  㭨⮦  ⤥塞  ,  ,
᫨,  窠    ,  ,        .   .   ᫥
매஢ 쭮     ᬥ  ந  ᠬ  ஦
䥪  饭    ᥩ  ⠭  쭮.    祭  .
। १砩  ।,  ᯥ᪮ ⨢   
 .  襥  ਬ    ।⢠,  ९騥  ᨫ
쭮  ⥬ ⨢ਠ,  㦭, ⠪    ७.
祭 ᯠ 몭   ⭮    饥.    祭  .
ਬ:   ᪠,   ਭ楢,   좥ਧ樨    ⢮ࠬ
嫮⮣ ,  ୮  ᫮,  ,  ⮫⮢  ᮫,
㫥, ⨬    .  .  ਬ  ,  ᯮᮡ騥  ⤥
: 堭  ஢, ᮣॢ騥 ,  ९
 . . ᨫ⢥ ⤥ , ਦ ࠦ  ⪮
⥯    ४,  ⠪      梨  孮
몭  ࠦ  ᮬ, ࠭騬 
㡨.  ᫨  .  ࠦ  ⠭     ⤥      ஦
襭, (  ⥩), ਡ  ૮祭 (tracheotomia), 
  . 祭 ।     ⮫ ᯠ⥫쭮,    
㯥.
   饥 祭 ⮨  ਬ ⢥ , 
⥫쭮 ,  , ९ ᨫ (⥯  )    
⪠   ந   ७   ࠦ   ਥ   㫥,
⮫⮢ ᮫  . .
   .  
    - 㯮ॡ塞      ⢥஭,  
 ந  .      -  譥,  㯥,    
譥,  ⢥஭  ,  ( - Cervus dama),  
    뢠  ᭮  .  (Rothwild);    ⠥
୮  .  (Schwarzwild).     饬      ய᪮   ᨨ
⥫ (ࠢ 3 䥢ࠫ 1892 .),     .  ࠧ蠥
⮫쪮  ।   த    ப,  १  10    
祭  頥 ⠪ ॢ, ࠧ, த  
㯠 , 祬, ,  ᫥ 祭   (
  1  25 .),   砥 㯪 .   த.    த
࣮ ., 㡨  ( 1 ),   类  ६,  
ᮡ ᮡ ࠢ. ॢ  饭 ६  .,  
 ࠧ,   ࠧ襭 ⭮ 楩᪮ .
   . .
   ., ᪨ ᠬ ᥡ ,      ⮫쪮  ,  
祭 譨 ,  ᥬ      ᢮ ,  
 ⮪ .  孥 ᯮ ⥬,   .  诨  ஬,
该, , ᫨  訥 ,  뢠 ⨪  该  
⮣  ७  . ⠭  ⮫ 娬. ⨬,   
   ⫠  ,  ᥣ ⮫쪮        
 ଠ         ⫠        
ᮡ ᥭ, । ⫥⮬   .  묨  묨  뢠  㯥,
९,   ⠪          该,    뢠  
ࠤ묨 ﬨ,         ७    
    娬. .  ᢮ ᮡ   , fumet,  
ᨫ ⮣       ⮣,  ⮡    ⠫  ,  
࠭  .   ,    筥    ਧ
ࠧ. ᮡ ᨫ쭮  ࠧ    砭    ,  
࠭  䠧. ࠧ  㯮ॡ⥫   孥    ᪮
ᯮᮡ  ࠧ祭  .,  祬          -  
뢠 .    ,      ਭ        
ﭮﬨ,   ⠪,    .  .      ⮫  ᥣ
 ७.
   . . 設. D.
   ਪ - ,  堨 ࠤ  ⥫  ஢騬
, , ୮ ஢騬 ⢮, , ., ,  ⥪,
ࠧ  ᬮ,      .  .     ⥫   뢠   ⠪
ࠬ.    ᫥  ࠤ,  ந      30-   .,
᪨  砫   ᪫⥫쭮    ஢;  
᭮ ᥣ 祭  ⢥  ਭ樯 ⮭ -  "actio  in
distans", . . ⢨ ਧ ஢ ⥫   㣠,
 ⠪   㣨 ਧ ஢
   - ਯ뢠 ᮡ ᢮  ᪨  ⥩  
ᨫ  ﭨ  ᨬ  㦠饩  ⥫  饩
।.   . ᬠਢ   ⥫,  ᯮᮡ騥  
࠭  ᪮  鸞     孮   ஢,   
⭮襭  ᥬ ᪨  ।  ᨢ.
ᥬ  ⠪   祭 ਪ    ᮢ६  ⥮ਨ.
⥬ ⮢ ࠤ ,   ⢮  .  ⤥饣  ᮡ  
஢,  뢠  ⢥  ﭨ          
᪨ .   ﭨ  १  㦨    ,
.,   譮 ᫮ ᫮ -    ⢥म
.  ⢥ 祭 . 뫮 祭  ࠢ⥫쭮 
祭    ࠤ.    70-  諮
. ந 楫   ⮢, 㦨   ᭮
᢮⢠ ࠧ ᪨ .        
뫨 㡫    1879      ⮫쪮    ᢥ
ᤥ 묨. ࠤ   ᭮  祭  
⢥, 祭,  ஬ 稭   ᪨  ⢨
砥   ஢,     ⤥    㦠  
஢ .    ਧ樨  ⢨⥫쭮  
. ந室  ᮡ  ,    ᮡ,      
⭮, 堭᪮  ,  ஥    㦨  
ࠧ  ࠧ⨨ ᪮ ﭨ  ஢.    ⢨
 ਧ묨 ஢  ᠬ   ।⠢  ᮡ
१ , ந室  ஬筮 ᪮ ।.
᪨  ⢨  ।    ﭨ    ⠫쭮,  
࠭  ࠭⢥    ⭮  筮  ᪮.  
祭 ࠤ ᫥⢨ 뫮 ࠡ⠭ ⥬᪨  ᢥ  
⢥ত ᫥묨 ⠬,    ᮡ  -  ⥫묨
⠬ .
   ᮫⭠      ᥬ   ᢮   ᢮⢠      ⭮襭   
᪨      ᬠਢ  ⠪,    .  
ࠧ  堭᪨  ,    뢠    ᪨
⢨, 室   ந室    ,  饬  ⮥
࠭⢮  ஭饬  ⥫.       . 
ᯮᮡ ࣠ "᪨" ଠ.     ⭮
⥯  㯮  㣨  ⥫     몭   堭᪨
.   ஢ ⥫     襭    ᢮⢠.
୥ - ⢮ ஢饣 ⥫ 뢠 ⢨  ﭨ 
 ⮬ ⥫  㭨⮦ 騥    ᪨  ଠ樨.
ᯮ,    ⭮襭   ᢥ⮢    ⥯    訥
஢ ⢠, ⠫, ।⠢    묨  ᢮⢠,
祬 訥 
   - , ⥪. ⠫   ஧  ᢥ⮢  ⥯
祩,   ., ⨢,  ஧    祩  ᢥ⮢  
⥯. ⢮ ࠧ .  ⭮襭   ᪨ 
ࠪਧ ⠪  뢠  ᪮  ﭭ    ⥫.
᪠  ﭭ  ()  -  .  ।⠢  ᮡ
⭮襭 ஥ ,    騩  ᫮    
⮨  ᫥㥬 .,   ஥  ⮣      
騬 ᫮  .    ⮢  祭  ᫥騥  稭
᪨ ﭭ  ⥫:
     =2,21  㪠 =2,12  䨭  =1,68    
=2,4  ⥪ =  2,8  ᨫ =2,39   ᨭ  =2,04  
 =26,5   =76

     ⮬  -  ﭭ    ਭ  ࠢ   1.   -
ﭭ ࠪਧ    㣨  ᢮⢠        .  
⭮襭  ந室騬   ᪨  ଠ.    ⥮ਨ
"樥 ᪮ 㣮" = .
   ᪨ ଠ樨, 騥    .  饩
ਧ樨 孮 ஢ ⥫, 뢠 ࠧ   
  ୮  ஥  ᠬ  .  ꥬ  .      ⮬,
  ᪨  ᢮⢠  ⥫.    ய  ⥫,  
., , ॢ   ᪨ ᨫ   
-  ⥫, ⭮騥  ᢥ  ⠫
     饣  ६  ন      㪥  ⥮,      .
᪨ ⢨ -० ᬠਢ,  ந室騥  
ﭨ   稭騥    ⮬  ࠭⢥  ⭮  
㫮. ᪨ ⥫ ।  ⮩  ⥮ਨ,  騬
 ஬ ᫠ 쬠 쪨 ஢ ७,    ⤥
  㣠 ᮫⭮ ஢騬 ⢮ ⢮.    
⠪  ୥    .  ᪠         ⨢㯮
,  室騥   . ஢  ࣠
ਧ樨.   ⢨      -   ஢饥   ⥫    㣨
ਧ  ஢  ᫮  ⢨    ஢
७ ., ਧ ᫥⢨ 樨.    ࠧ    
⥮, ࠧ  ,  ﭨ .   ᪨
⢨,   ஢ ⥫. ᪠ ﭭ ()
- .    ⮩  ⥮ਨ    ⭮襭  
ꥬ,   ஢騬 ୠ  .,  ꥬ ᥣ  .
᫨ 稬  ⭮襭 १ e.  ,      㧨,
᫥ ᨬ    e.
    = .
   . 
   ॢ᪨ (  䠭쥢)  -  ⥩訩  ᪨
,  த  28  䥢ࠫ  1734      ᫠,    ⮨
类-몮. 稫  ᫠᪮  ᥬਨ,  ⥬    ,
襣    ᫠.    类  .  .  ,  .  ᤥ
⭨  ।⠢, ᯮ २⢥ ᪨  ஫,  
  㯯  ਡ    .    .  ᯮ  
᪮  ஫ ᭥  ࠣ 㬠ப  "ॢ",  祬  ᠬ
   ᭥ ਫ       类
ॢ᪨,  室   ᪨  䮬  ॢ᪨,  騬
⮣ ஬ ᮫⢠  . ᫥⢨  .  襫    ᪨
஫  ᫥ ᬥ   (1763)    ࢮ      ਤ୮
㯯,   1765  .    ᫠    ᮢ襭⢮    ࠭.
ᯮ ,  饭,  ஫    뫮  ⨭  থ⢮
. १  .  ࠢ  ࠭,   楫  ࡮
࠭᪨ ஢  ᪮ ਤ୮  ⥠.  筠
  - ந ⥠ 㡫,   ᮢ 㯭
   -    ᯥ,  ⮫쪮   ࣨ  .    ᮧ
"  ᨩ᪨  ⥠"  (  뭮   )   ૠ   .
뢠  ०   . ⥠ࠫ 稫饬 (1779)  ⠪
뫮 祭 ., 砢襬 ᯨ⠭ "樨   ⢮".
 ६ . ९ ,     ᫮᭮    쭮
.      "ࢮ  ",        ०᪨
易.   1790- . .  業,  ன  ᫥
ࠧ ࠫ  1812 ., 30  ,    ਮ᪮    ᪮⮣
"᥮饥 祭". ஬ 㪮᪠ ⨫ 嫮  ਪ,  
  㤮 ਢ襣.    . ᫥  㬥   .  27
. 1821  .  (஭      ).  .    ९
᮪ࠧ 祫. ⢥ ਬ -, . 
  㦪 짮 ᥮騬  㢠.      ᮢ⠬
頫  碠 㬠ப,  㪠  ।  ࠢ訩
᢮  ࠣ.      ᮢ⮢    玲,         (
⥫쭮 ⤥ ""),  . . 뫮,  訩    .  
  ᢮ ᪨ 㤮.      祭    祭  .
᫠  ਨ ᪮ 業; ⠪ 檨, ஢,  ஡쥢,
루, 㭮, ,      .      
ᯮ⢮襣   ६ ᥢ᪮ ९.
     . 砫 祭 ࠭.    㬠ப  
, .     ᨫ  ࠬ᪮    
 襩  業,    ன  ⠢      ॢ  
।  ࠭.,     ⠫.  .    ᠫ    ࠣ,
  ᪨ : "⨣"  (.  ࠬ,    ⠫.    .
1772), " 㯭" (.  . id.),  "૥"  (ࠣ,  
.,  . 1773  .  1787),  "ନ"  (,    .,    .  1774),
"稢" (.,  .,  . 1778), " ॢ" (,  .,
 .  1792),  "  "  (,    ⠫.  id.)    .  .,  
࠭  襣 ६. ॢ  ᮭ  "  ६
" (. 1798  1803);  "墠쭮 ᫮ . . 㬠ப" ( .
1807), ⠫  "㤮 祫" 㬠ப     ⢮  
ॢ , .  (1804 - 09).   20    .,  
祭 ᨩ᪮ ., 㤨  "ਥ ᪮  ⥠",  
㪮  ᣮ५  ६     .  .    ᢮
,   ⠫  ⠭.   ᮢ,    ⠢
᢮ "஭ ᪮ ⥠" (. . . .    .  .  
. 㭨., . 1883), 짮 ਣ "਩ ᪮  ⥠"
.,   㪠뢠,   . .   ᢮  :  "᪨
⥠,    ਪ" ("᪠ 業", 1864) ᮮ騫  ᪮쪮
䠪⮢, ௭   ࠧ 祪  窮, ᠭ 㪮  .
    㬠  ,  㣠  .    .  .
宬 (.  "᫥      ᪮    
ᢥ饭", . II,  . 1889)  ,    檮  "⨥  
 ᪨ ⥫ 1768 . (.   "ਠ    ਨ
᪮ " . . ६,  . 1867) 諮 -  . .
"⨥     .  "  (  .  1822);  9.  ,  "  .  "
("⥮", 1840, III); " ஭" ᠪ,  . ". ਭ";
।᫮ . ᮢ  "஭" ᮢ; .  ⨭    ""
(1890 ., IX  XI); "᪨ . . ॢ"  (.  "᪮  娢",
1891); "娢 ४樨 . ⥠஢" (1892, . 111);  .  
த ( . 1884,  .  "᪮  ⭨");  .  .  㭮,  
"᪮ ⭨" (1892).
   .
   ਥ᪨  ᮡ,    .         溺   -      
⥫쭥 ⭨ ᪮-㧤᪮ ⢨ ॢ᪮
⢠,      ᢮  ,  ⠪      ⭮⥫쭮   襩
࠭.    ᮮ㦥    1197  .  .  .  ᥢ   III   
 ஦   뭠, ,   饭  .  
᪮. ஥ મ  뫠  ਤ୮    ᮥ﫠  
殮᪨ ⠬ 室, 訬    (⪨ ண
뫨 㭨⮦  ⠢樨 ᮡ  1834 - 1835  .).  ந⥫ﬨ
ᮡ  뫨  ਥ    ᥢ୮  ⠫  ᪨   ,   
㪮⢮      ࠡ⠫   ,   ᪨   騪,
᫠訥       ᢮  ⢮.    ,    㣨,  ,
ਫ  ࠭   ⮬,  ⮡  㣮  .  ,  襬
ਤ ᢮    ࠬ    ⢮.  .  ᮡ  祭
  ࠧ;  㣨 ᪨    㧤᪨  ઢ
XII   .   (ᯥ᪮    ᮡ        㧤,    ஢--૨,
த-⢥᪮ ઢ     .),    ।⠢
 ⨩᪨ ⨯ ࠬ,  த 㣮쭨  ,
६ 㣫묨 ᨤ  筮 ஭     ᢮
।;   ⠫    譮  ᨫ쭮  뢠  
(஬᪨) ﭨ.       ᠤ  (,  ᥢ  
) ࠧ      ।⢮      ⮭  .
㯠  ⥭;    ⥭     ᠤ  ୨,
騩      ,   ࠥ   訬   ஭⥩    
ন 窨  ᪮쪮 ਯ⮬ 業஬.    
୨ 饭 ५,  ᠭ      ࠦ    
ᨤ祩     ୠ,  ।⠢騥  ࠧ  ३      
   .    ,  ࠢ      騥
஭⥩,   室⢠  ⠢  ⪠  ⨩᪨
 ॢ᪨ 㪮ᥩ;           ⠪,  
⬥祭, 祢, ஬᪨ ࠪ஬. 筮 ⠪  ୨ 室
 ᨤ,  襩,    ࠧ楩,    ,  १    
⪨ ,    ஭⥩,  ,  ,  ᪠
,  ᠬ .  ।   ᠤ,       
⨬⮢,    ࠧ, 室    㧪
  㣫 宬,    ⨬⮢  ﭮ  ५묨
䨣ࠬ, 묨 饭   ୨.  ।  
 ᠤ, , த ,   ન  ࠬ
  騬   ५䭮 襭묨 㣠, ᮢ襭 
த ஬᪨ ⠫.  ⥭ ᠤ  ࠧ    ન,  
।⢥ 襩, , ,   ᮮࠧ  ਢ
ਪ뢠  ᢮ . ᮪ ࠡ  ࠭  窠  
⮭     ᭠ ⠪   ,  ⥭  
묨  ५ ୠ⮬ ⮣  ࠪ,  
襭    ,  ॢ室騬  ᫥   ⭮襭
㭪  ᯮ.  㯮 ਭ 襬 ६, 
  ଠ    砥    㭪  XII  .;        
⨩᪮,   -⠪   室    ᪮  ଥ
⨩᪨ , 祬     㪮, ᢮ ᫥⢨
᪨ મ ⢮. ମ筮 ய権 ᮡ,    
  ᢮ࠧ   譨  襭,  ⠢,  
ࠧ,  ;   ᠥ   ७,   
室    ७  த᪨     䨭᪨   ઢ      
।⠢ 祣 ᮡ ⭮,  ᪫祭 ॢ ⥭
  ࠬ  室   ஭.     ࠦ
" ",  ண 楫 쭮 ⥫  ࠣ.  
ᮡ    ।⠢ , ᨤ    ⮫
  ४묨  ,    ⠪    宧
ਠ: ࠠ, ঠ  ᢮   , ,   
 ᠠ  ,  㦥  蠬  ࠢ.  ᫥  ᪮
⢨ . ᮡ ⭮ ࣠ 襭  ࠬ,  
⮬  ࠦ  ࠧ묨  ன  ,  ,      
  I,  1835 .,  ⠭    ᢮  ࢮ砫쭮
.
   .  - .
   ਩  ᪮, . .    ,    .  .  
,  2   ᠭ, த.  1350 .   ᬥ  
᢮ (1359) .,  ⮬  (㬥    1364),  ⠫  ⭨.
᪨  堫   嫮  . 殮; 堭   
 㧤᪮   ⠭⨭. ⭨ .    
थ  1361 .,     ࠭.  थ  ந諨  "⭨".  
  㡨,   堭:  थ  ,      -  ,
ࠢ塞 ⥬  .      堫  ७  .  .
 ⠭⨭, 㦥  ᥢ襣    ⮫    ,    .
᪮᪮,  ண, 筮, ⢮ .      
.  ᪮᪮;  㧤᪨      㯠.         ᠤ
᫠,    .  㧤᪨;  ᫠    ,  .
令   (1362).  1363 . 堭  ᫠  ᢮  
.,   ਭ.  ᪮ࡨ ⠪ ਧ 㣮 堭 
᭮      㧤᪮,        .
᪮᪨ ᪠,   뫨  ,      訫
㧤 .  ६ ⮩    .  ⮢᪨    
稭 ᪢     檨    த᪨  訫  ᢮
. ᪮ . 㧤᪨  ⮫쪮 ਫ    ᪮᪨,  
 ᨫ   ,  ,    ᬥ      ,  
 㣮  , . ய  ᫠  .  ࣨ  
痢,    ᮯ⨢,   뫨  ઢ. 
襫  த;   ᥫ ਩ (1364). ᫥ ⥬ .   
 த᪮ ., .   ᪢  ९  
⥭ (६). . .,  ᫮ ⮯; " 痢 ਢ 
᢮ ,      ,   砫 ".
  蠫      ⢥᪨  痢,  ᯮਢ    ᮡ  
묮筮 㤥 .   ⠭⨭.  ࢮ砫쭮    㤨
몠  ⢥᪮    訫        .   .   ⢥᪮   堨
ᠭ஢.  ⨫  । ய,  堨
-  . ⮢᪮ 죥,  , -,  뫮 㫠, 
 1369 . . . .  堨    ᪢   稫    
  .  뫨 ᢮ ᪨ ᫮; ⮣ 堨 ᭮
⨫  죥,  襫  ᪮ , ࠧ .  
⥭᪮ . ( 뭥. ᪮ .), 㯨  ᪢. 祭 
, 룮  堨.  1370 . .    ⢥᪨  ;
堨 ⨫    堭  -⠭,  ⠢  ,  
稫     . 殮;  . 堭  蠫. 堨
 ⨩ ࠧ ਧ  죥ठ,  ,  ,      㤠  
᪢, ਫ  . .  ⤠  ᢮   த 
 ॥. 堨 ᭮ 堫  , 稫 ;    .
  ਭ, ਫ ᫠  ᪫    ᢮  ஭.    
 . 堫   ,  ।⥫쭮  ᤥ  頭,    ஬
ᯮ裂 ᫥⢥묨  ᢮  ﬨ,    㯮    .
殮.  थ  ਭ﫨  ᪫.  堨    ⨫  
죥,  襫,  ࠧ   ᪮  (᪮  .)  
稫  (1372). 堨  ਫ; . 襫  ,   祭
 痢,  ᠤ  த    ਭ㤨  堨    ,
  ᥣ ⪠뢠  .  殮.    ⮬      .
  易᪮,    ᯮ  ,   룭  
 ⮫쭮 த;   ᪮ ⨫  ਫ    .  ਢ
ᥤ ᨫ 痢, .  .    ᬥ    ⢨  ⨢
.  ⮣譥 ⭮   ६ ࠧ ॢ,    
ᥡ,     ;   ࠦ,    
 ᨫ ᪨ ࠦ.  1377 .  㧤    
ॢ ࠡ (࠯)     (  ᯨ᪨    ࠫ᪨
ﬨ). . ᫠ ᪮    ;    ஦  ᪨
痢, 祭  뫮 ࠧ  . ﭮ ( 뭥.  த᪮
.). ⥬  ࠧࠡ  த  ᤥ   
易. ࠡ ஢ᨫ ᥡ 堭 ⮩ ,  ᪮  
(    ᪮ .).  1378 . . 㤠  ࠧ  
.  (  易᪮  .)  ᫠      .  
ࠧ . ⨫ ᢮  ࠣ .  饭   
ᮡࠫ 讥 ᪮ (1380). ., ਭ  ᫮    .  ,
 ⨫  ࠭   :  ᫠    ᢥ,  ⨫
  㫨 ,  .  濫      (᪮  .,
䠭᪮ .).   뫮  ᪨ 痢     뭠  죥ठ,
३  ਩. . . ⮢᪨  㯨    , 
 ⢥  ᯥ.  易᪨    ୮  .  8  ᥭ.
ந諠        ⢠,    ᯥ    ன    ᯮᮡ⢮
२⢥   ᢮६      -    ᠤ    鸞,
।⥫㥬 ᪨-ப  .  ஬  ॥祬.
. ⫨稫  ⮫쪮   ,  ⠢  ࠭  ,    
 筮 㦥⢮. ८   뫮  騬  砥  ।
.    ⭮ ;  थ  ⠬,  ⠢
ૠ;   襫    .  (1381).      
⠢ . 㤠  ஬. ᪢ 뫠 , ࠢ -  .
 ᭮ ਫ ࠬ,  த  㦥  .  
ࠬ, . ९ ঠ 㣨 痢:  堨   
 ࠭  थ,  ᬨਫ 㦨,  訫    易,
த楢  ঠ    .    த  ⮬   ஬
॥祬 . 稫 ,    ᫥  ਧ  ᨫ
ਥ ⮬ ३訬,  - ⮬ ࠢ, ⠫
   - 訬, ⪠뢠  ᢮ ࠢ  . 殮.    ᫥
頭  ᢮  (1389)  .    ⮫쪮  ᯮ裂  ᫥⢥묨
ﬨ,      ᫮  襣  ᢮  뭠  ᨫ  .
殮. 㬥 .  1389 . ᫥  ⠫  :  ᨫ,  ਩,
३, ,   ⠭⨭. ஧  ﬨ, . ண ঠ  
: ﬨ,  ᫥  檮,        ᪢  
ᮤ⢨ 堨 ᪮.  ⮬  ⭮襭  .    ⮩
।⢥ . .  ᨫ쥢. ⮬⢮ ࠭   
   ⥫ ;   ७ ⨪  ⥫쭠,
 ,  .

   筨       ᮡ.    ⮯:    த᪠,    䨩᪠,
ᥭ᪠, ᪠, 좮᪠,  ⥯  ;  .  .  
.; "  ⨨  ⠢ . .  " ( .,
.,  .,  .  .);  ࠧ          ⢨
(  . IV, ., .,  .,  .,  .,  .  .;
᪠  ., . ., . . ., ⤥쭮 . ॢ,  
". . . ").  騭,  ⨧஢  ᪠,  
१᪨  ". II . . ", ᪨  "६."    
᪠ . 䥥  ". . . . "  饢  "㤠  III  .
ꥧ". "  ⢨ ⠬"  (  .  IV,  .,  .,
.).    ਨ    .   騥   ਨ   ᨨ,      ⠪
᪮, "  㤥  ୮ " (. I,    .
1889 .)  쥢-᫠, ". .  ᪮,  ࢮ砫쭨
᪮ ᫠" (. 1837 .).  ⮬஢  㫨᪮  ⢥  (
"᫮" 1864 .;  ९⠭    "",  III)  㤨
ᨫ ,  ன ਭ﫨 ⨥  (   ᮡ࠭
 : "졠   ", . 1874)  . . ન ( "").
   . .-P.
   ਩  -  . .  III ᨫ쥢, த.   1483
.  ᬥ     (1490  .),      ,  襣
᫥ ⮫,  :  㤥  ॥  饣
㤠 -   㬥襣  ,   ᠬ  .  ,
ᨫ.   ࠧ ਤ   ਨ,    ,
 ᪠ , 﫠     㬥襣,  ,    뭠  
,    㦠  ᥡ  ᪫⥫쭮   த   ᪮᪨
⢮,  㣠 ᮬ㫠    .    䨨    뭠  
ᨫ,  㦠  २⢥  ४.  ᫥⢨  
᫥ ⨨   ,  童  뫨  (1498),
 . ,    訩, থ⢥  砫    ⢮
.    ᨫ  ⨣  .    १    .  
ਬਫ  㣮  뭮  ਪ        २᫥.
    ⨣  童    ⨨.  ᨫ    
㤠६ . . த  ᪮;   .  ᪮
 ᪮᪮ ⠢   . ,  1502 .    ⨣  
  뭮 :     ⠢  뫠  ࠦ;    .    
殮᪨     饭   ⥭;  ᪮
⮬ . ᠦ  " " ( )  ࠦ    
뫠 , " 㪠 ". ᨫ     ᫥
⮫.   ⢮  . 訫: ᨫ ᠤ
ﭭ      ,      㬥    1509  .,  
ࠦ  ⮯,  "  㦥,    ଥ".         ॡ   
堭᪮ ᮡ (ਯ뢠   訬  ਪ,  稭  
ࠬ, 客 頭 (.  .  ࠬ.    .  I    147)
ਭ  ,   ,  祬  㡥   ᫨祭
⮣  頭    ⮩    頭      III,      ன
 த    ). . ᮡ. ,  .
III, 146, 147; IV, 155, 161, 270, 271; V, 261; VI, 40, 43, 48, 235,  241
- 243, 279; VIII, 215, 224, 230, 234 - 236, 242, 248, 250. 堭.
. 174, 178.  .   . . ࠬ.  . II,  25.
   . .
   ਩ 猪 (1420 -  1453)    ਩    (1421  -  1441)
쥢 - . 檨 ( ஬᪮), 㪨   ᪮.
. 猪,    ⨢  ⪮    ᢮,    祫
㧤  ࣨ,    ࠧ稢    ।⢠      ⨦
祭 楫; ᫠ ⮬,  㯮୮  졮    .  .
ᨫ. , ᢮ த ⮬,  . ⮫.    
,  襣  殮᪮  ⮫,    ਭ  ⥫쭮
⨥   室   ⨢ .  .  ⮫  ⠢
,  ᬥ   (1434),  㯨    襣  ,  ᨫ
ᮣ, 襣 ᥡ  .  痢,  ,      訬  ⮬,
ਣ ᨫ ᨫ쥢  . ⮫. ண  ᪢, 
  쥢祩, 襣, .  稫  묨 ,
 ஬     뫨  㯠    㤥  㬥襣  
ਥ ஢᪮,    ᨫ  ᮣ  த    
;  ᢮ ஭, .  ⢥न  ﬨ  த,  
 殬  (. 㧠, 裮த)    ᠬ  (,      .).
 ⥬  ᨫ ᮩ ⮢   . , 猪 ਥ堫
 ᪢  ᫥  ᢮ ᢠ,    墠祭      
ࠢ  ,  ७  ⨨  訬 ⮬, 
஬ ⢨⥫쭮 室 "" 直.  饭   室
ᥫ.  ᢮ , ⠢ ⢥न ० .  ਥ
 த묨 ﬨ, -, ⠭, ⠪    1437
.   뫠  쥢祩     堭  -嬥.
   ᥡ  室 ᪮॥  ࠧ, ।訥   
  ,  ࠧ ᢮  㦮.  ﭭ  直  뫠
稭 ⮣,  . ᪠   ஬      ᫥
 -嬥 (1438).    猪        ᤥন  ᢮
  . .  1439 .           
᪢ -嬥,  ஢ ⮫     ࠭  뫮
⮫쪮    ਬ⥫쭮   ⥫   ந檮   㬥
. ⨥ ᨫ ᨫ쥢   쬨 -嬥 (1445)  
ਭ᫮ 瘟  ; ঠ, ⥬,  .  .    ந檮
-, ⨥ ᪢ (    ᪨)  ஫  㯮
  쬨, ᫥ ᨫ ⮫쪮 㤨    瘟  
ᨬ⨨  . ,  ஬ 砫 室  쥢   
  ﭨ. ᪢    뫠  ਭ  ᨫ,  .  .
饥; 猪      嫮.    ,    ⮬
砫  ᮡ  த  ,      㤮  砥
猪 蠫   㦠  . ; ⥫⢮ 客⢠
 ⢮  . ,  1452 .,  . ᪠   
 ஭ 㦨   . 襭, ᫥    த.
९᪠ .    த᪨  몮  䨬    ⮬,  ⮡
᫥  㡥      .   ,         
१⮢. , , ࠧ訫 :    ।⢥  ᪮.
猪 ⥯ த⮣, 猪 ࠢ  ᮡ⢥ ஬.  .
.  ⮣  ࠤ ⮩ ࠧ離,    ,  ਢ襣  ⨥  
ᬥ 쥢,   直.  直, , 堫    
,  稫  ଫ   ஫        த
᪨. .  㬥 ࠭ 直,  1441 .

   . ᮡ. , . III, 113, 141, 199; IV, 122, 125,  126,  131,
132, 146, 208, 213, 216, 216, 272; V, 28, 81, 265 - 271; VI. 45,  148  -
150, 169 - 178, 266, 281; VII, 226; VIII, 97 - 100, 107, 109; III - 115,
117 - 123, 125, 239, 270; XV, 490, 492 - 494. , . V, 113 -  121,
124 - 125, 126, 150, 157, 161, 200 - 217, 221, 229,  278.  堭.  .
153. . . .  . 1,  49, 50, 52 - 59, 61, 62, 67, 78, 79, 84
- 87, 144. . . I,  40, 43,  53.  .  .  .  I,    29,  372.
᪨, "  㤥. ." (II, 236 - 254).
   . .
    - ᪮쪮 த ᮡ, ந室  ॢ  ਩᪨  
᪨  ࠢ  ᮡ,  ஭  ᯥࢠ    ,  ⮬  
᪨  ஢    ⥬  ࠭    ᥩ  ய.
 த ᮢ६  ᫥騥: 1) ﭪ, ந襤訥 
ᥢ.   ⠫   (᪨,   ᪨   .),    뫨    ⥫쭮
࠭  ᨨ   㯮ॡ﫨    ࠢ  ,    
६ 饭 ⮩ ࠢ,  ⨤ , ⠫ 뢮,
 뭥 ࠭ ⮫쪮  ᪮   稭; 2) ᪨
.      㦨訥,        ६,   ᥢ-ਪ᪨
ࠬ    ᫥      ஢;   3)   म᪨.   -
㯮ॡ   ࠭樨     ࠢ,  २⢥  
ଠઠ,  ᮡ ७, ,   ᫮;  4)  檨  .,
ࠧ騥  ᪨, ᪨  . ., ந諨  騢  
묨 ᮡ,   5)  ᪨  .    ᪫祭  ᫥,  
 訬 ⮬, ⠫ .  ।⠢  ᠬ  㯭  
ᨫ ᮡ  ᢥ,  90 ᠭ. ,  ஬   稬
祫ﬨ,        뤠  ।,         ᮡ
 ,  ࠧ 㡮,     ࠢ
 ⭮. . 뢠 梥,   ࠯.
   . .
   . - 祭 ⮣ ᫮,    ନ,  㯮ॡ塞    
  ⮫쪮  ᫮,      ⮣  ᫠,      
㯮ॡ﫮    筮   .      ஭   ᫮   dogma
砫  ⠪  ਭ,  ,    饨묨,  
祭 ᯮਬ ⨭.   ⮬  ᫥    ⨠᪨  ⥫,
. ਣ   .  ᨤ,  뢠    ⥫  ⮢
᪨, 祭 ⮭  ⮨ - ⠬.  ᥭ䮭  ⮬
뢠 砫⢥ ᯮ殮, ஬ ,    騥  
  ,    ४᫮  稭.    த   
砥  ।   ᥭ,   ஬   ४᫮   
稭  ਬ᪨ த.      ᫮  .  ࠭    
᪮ ॢ 70 ⮫,      .  ,  ,
᪨  ᫮   dogma   뢠   㪠   ᪨,   騩
 ᯮ,   ⠪    ᪨    㤠⢥,
᫮ 易⥫   .   ,  . 
㪨 dogma .  ॢ   ९  தᥫ  ᪮
ਨ,    .  ﭨ  ⮫᪨  -    ᪨,    .  
ﭠ  ﭠ - 訥 ⢥      ,
⥬  . ﭨ   ࠧ ᫮ dogma   ।
ઢ,     ४        
童.    㯮ॡ  ⮣  ᫮       ,   ਫ
ᠫ᪮, ਣ ᪮, ᨫ ,    ,
 ਭ᪮  .  殢  ઢ  ⨥    .    
 ஡.   :  1)  .    ४  ⢥
( १ ⢥ ஢) ⨭     ⮬  ᫥  
 . 쨬 (d. tou Qeou), ⢥묨 (d. Qeia), ᯮ (d.
tou Kuriou)  ⨢⠢ த⠬ 祫᪮, ᮡ  ⠪
. ᯥ⨢ 諥      :  2)  .    ⨭,
⭮  ७  ५, . . ⨭  ⥮᪮
 ᮧ⥫쭮 祭, 祭 , 祬    ⫨砥    ࠢ
  ࠪ᪮ ⥫쭮 ⨠; 3)  ந宦
⢥, .  ⨭, ।塞    㫨㥬  મ,
祬  몭  .  ⠬  ઢ  (ta  thV  ekklhsiaV
dogmata)  ⠬ મ묨 (ta ekklesiastika dogmata),    4)  .
 ⨭, ᫮ ਧ  ன  ᮢ襭  室  
⨠, ⮡  ࠢ  ᥡ  ⠢ ઢ.
   . .
   ⨧ ( dogma, ) -  䨫᪨  ନ,  騩
। ⭮襭  ᮤঠ ⥬,   ᠬ ⥬. ⨥
. ।  ࠧ  ⨢묨   ﬨ  -
᪥樧    樧.    ,  .  뢠   ⪠
ந  䨫   ⥬      ।⥫쭮   ᫥
⥫ ᯮᮡ⥩  祫      襭      ⮬,
᪮쪮 祫    楫,  .  .    ⨭.  直
祫  த ⨪,      宦  ⨭
  ,     㡥      ᢮  ᨫ;  ⠪  ࠧ
䨫    ᢮  砫  室  筠.  㤠  ⪨
ய  ᮧ  ᪥樧,  騩     ⨭
,  祬  ᪥樧  ᢮           諮
䨫䨨,      ᬮ७  த  ᠬ   ࠧ㬠.   ࢠ
⥣   ᭠,    祢,    㤠  䨫䨨  
諮  砥  ᥡ 稭, 祬        ᯥ譥
᢮ 楫  饬.  ⥣  ⨢ . ⮦  ᭠,
 ᪥樧,   諥,    㤨,    ᠬ
諥, ⮬ ᠬ ᢮ ⢮ ஢࣠ ,   
.  祬   䨫䨨 ᪥樧  ࠥ  ஫
 থ ⨧;       樧        
  ⨢  .  樧  뢠   ࠢ   檮
䨫䨨, த砫쭨 ன ⠥ .  ०  祬  ந
䨫 ⥬, 室 ࣭ ⨪   ⥫
ᯮᮡ, - ,  蠥     ⨪  ⮣  ࠧ㬠.
⮬       䨧,  
।⮢ ᠬ  ᥡ,  ⢥ত,         ,
୮   ਭ  ,  饬 ꥪ.
   樧,       ᪥樧,    ࠭稢    ⥭
祫᪮ ,   ᢮ த 樧  ⫨祭
 ᪥樧    . 樧 뤢 ⮫쪮  ᭮ 
䨫 ⥮   ⢥ত    २⢥  祭  
 䨫᪨ ᮢ.   樧        ⮫쪮
⫨砥  䨫䨨   ;  ⮡    뫮      
த砫쭨  ࠢ.  樧  ᢮  த  
᪮ ࠢ -  뢠 ਥ;  樧  
쬠   ᪨ ࠢ쭮 த  .   .
   . .
    - ᮣ襭   ᪮쪨   ।  襭
 ᮢ襭 । ⢨ (duorum pluriumve in idem  placitum
consensus - । ਬ᪨ ⮢), 㦨    ⢥  
筨 易⥫, ࠢ⢥  ਤ᪨, ᬮ    ⮬,
   אַ ਭ㦤   ᯮ.    ⢥
⠪   筨.   .   ⠥   ᭮   騬    ⮬
⢥ , ,    ॢ, ⢮    
⢮, ᫨      ᮣ襭      ᯮ﫨.  
 ⭮襭   ,  .  ࠫ   ⮩    
஫: 㭠த, ᪨, ࠦ᪮-ࠢ    ⮢
⭮襭     ⢥ ᢮  ஭  
 .,   ᠭ ⥪     ࠢ    易⥩.  㤭
᪠,   ਤ᪮-⢮᪠ ஫ . -  ᮢ६  
      ਨ.      㤠⢥   ,   ࠧ
㭠த  ࠢ,  ⮪  ꥪ⨢         ࣠樨
⢥   ᥬ  ⭮襭  -    ᮡ  ᢮⢥
࠭ 堬 ਨ - ⮫쪮 ࠭   ਫ  .  
砫 㯥 ⢥ ࠧ ᮢ६묨 ਪ ࠢ,
ᬮ  栭  ⥮਩  ⠪  뢠  "⢥  .",
࣠ ஫ . ⮩稢 ન.  ॢ  ⢥,  
 , " ⥫⢠, 㣮-㤥  ࠢ,
ࠦ᪮ , ⭮ ⠢,  ⠪      ᠬ  
㡫筮  ࠢ -  ਬ몠    .;  窠  ७  .    
᭮ 㤠⢥ 饭   㭠த ࠢ ࠧ
 ." (ਭ).  ⢥,  ⮬,  ।⠢    ,
 㦤  ᥡ   . . 易⥫쭮 ᨫ . -    ⮬,
   ୮ ᮣ襭  ⥬ ⢥ ⨬㫮,
 ⠢  ᯮ  ⮫쪮  ᨫ    ᫮,  
ᨫ 䠪 ࠦ ?  䨫᪮ਤ᪮  ⢥  
, ,   ᮮ⢥ ⮬ , ⠪  ।  
室    ,    ⮬      㭪    쥧
ࠦ. 訥 ᪨ ᫥     .    ୥
뢠 ⥮,    ந  ᨫ쭮  ⫥
-  ⥮,    ன   .      ।⢥   ࠧ⥫
祫᪮ ᢮.  窨  ७  ⮩  ⥮ਨ,    祣  
ᮣ᭮  ᢮.  ᫥ 襭, 訬    
᢮  筮  ᮧ訬     ⭮襭    ᢮
 㣨 筮⥩; ᢮  ᮡ⢥  襭  ᮥ,  
⮬,  室 ᮣᮢ ᢮  ⢨    ⢨ﬨ  㣨
, ⠭ ⥬ ᠬ  室 ࠭ ᢮,   
뢠 ࠢ.  ஢থ  ⮩  ⥮ਨ,  㯮  ᪨
᫥   뢠      ᮢ⨬   ୮    
ਤ᪨ ⭮襭  ᯮ⢮ ਭ㦤   אַ  ᨫ,
뢠   ⥬  ᪨    .,  ᢨ⥫  
稢    ,    ᨬ      ᫮
⢥ .   ࠧ      ,    ⢮᪠  ஫  .
, -, 襩, -  ࠭  ⢥,  -.  ਭ
 ⠪ 뢠 ଠ쭮 ࠪ,  ⫨⥫  ᮡ
ண  ⠢     ⮫쪮   থ⢥   நᨬ   
祭 .  ᫮    ᮢ蠥  ⢨,      ,      ⮩
থ⢥ ଥ     뢠      ਤ᪨  ᫥⢨
㯠          稭     ࠣ
()  㣮 (।).     ࠭  .  
ᨬ ࠡ⢠, ஥  室  ਤ᪨  ᫥⢨
., ࠧ   ᯮ ,  ⨬, 㦤騩  祭 .,
 ࠭ ⢥,     襩 ᭮ -  ᬥ
 ࠡ,  ࠦ ॢ .  -    ᫥饩  㯥
ࠧ -  . . ॠ쭮 ࠪ -  ᢮   ᮣ襭
㯠  ।  ⢥  ᯥ祭,  ᮯ஢騬    
஭ 祭 ., ᮣ᭮  祬     ,  ⥪騩  
ॠ쭮 ࠪ,    ᮢ襭  ,  
 ᪮   ࠢ襭,  .  .      ०
⢠,  㦨襣  ᯥ祭  .  -         㯥
ᥭ㠫쭮 ࠪ, ᭮  ᮣ襭  ன ᮢ  
ᨬ  ᢮ ਤ᪮  ᨫ      譥  ,  ⠪  
ᮯ஢饣   ᮯ஢饣  ᯥ祭, -   
㯠 筠   ᢮ ᮣ襭;      ਥ
஭, 騬  ࠢ⢥ ᭮.     ᯮ  
㤥樨  䨫᪠  ⥮    﫠  室   㭪⮬   ᢮
㦤, , ⮬,   ਫ   ⠤  ࠧ
. ; ᫥.,    ⠢ .
   ᭥ ᭮   אַ  ࠦ      ⮬,  
뢠 ਤ᪮ 権 ., .  .    ⠭    ࠧ
ਭ樯,   業  ᤥ   ⥫⢠
 㤥 ࠪ⨪.  ᯮ   ⮩  樨  
ᨫ쭮 ﭨ ⮫쪮  ࠧ࠭ ⥮ .,   ।⢥
 ᢮ 祫᪮  .  襭    ꥪ⨢  
᫮  ਤ    ᪫⥫ ஫, ⮤  
        ᮢᥬ      ﭨ   ꥪ⨢   䠪
ࠢࠧ - ਭ㤨⥫쭮 ନ஢  ࠦ.  ࠢ    
஭  ࠦ᪮-ࠢ  .      ꥪ⨢   ஭   .
ᯮ  業   ਤ᪨   ᫥⢨,
ਯ뢠  ਤ᪮  祭  ⮫쪮  ⮬,  祣    ஭,
稢訥 .  ⢮訥   ⮬  ᮢ⭮,      
  ,   ⭮襭     ⢨ ஭  
ꥪ⨢ 浪 ࠢ⭮襭,   楫ᮮࠧ,  
, ࠢ  ࠦ᪮  .  ࠩ  ࠧ⥫  ⮣
 ਤ ᠬ 䠪  .,  ᨬ    ᮤঠ  ⭮襭,
맢   , ᫮  ⥫ ᨫ: "ࠪ"  .
  易⥫⢠  ਧ    ⮫    ⢨⥫묨,    
.   ⥯  窠 ७  㤮⢮⥫쭠,  뫮
㦥    .: "  . ࠦ. ࠢ".   ⭮襭  
. ᯥ樠쭮 ᫥ ਡ,   ᮢ६  .  ᮢᥬ  
㪫뢠   ⮩ 樨 (. . . .     
; . ),   .,     室騥,      ᥡ,
  ⥬,    㦤,   ਭ㤨⥫쭮  ⢨
㤠⢥  (. 筮 , ॢ    ண
 . .). ⢮ ⭮  "᪫祭" ⠪     ⠪
⢥,   ஭ 楫 㯯 ⥫   㦥  ⠢
㣮 ਭ樯 ਤ᪮ 樨 - ꥪ⨢ ᭮  .,  
causa,  ਫ ਬﭥ.  ᪨ ⥫  ᫥  窠
७ 뤢  ᮡ ᨫ,       ਭ樯  ꥪ⨢
業 ਤ᪨ ᤥ.    ஭  稭  室  
檨 ⥫ (⬠),      ᯮ⢮  ࢠ
⥮,    祭  訬  ᪫祭ﬨ  (ᬠ).  ⥫
⥫⢠, ᪮   室    ।⢥  
⢨ ⭨ ࢮ 窨  ७  (ᠪᮭ᪮  㫮,  
஥  饣ଠ᪮  㫮),      ᪫      ⢨
ꥪ⨢ 䠪, ⢮  ஥,   筮  ப
 (࠭᪨ , art. 1131,  ᪨ . .,  . 1529  .
X, . 1-, 饩,  ". ⢨⥫    易⥫⢮  ⮦,
᫨ 㤨⥫쭠 稭    祭      ⨦  楫
 饭").  浪  ⭮襭,  ॣ㫨㥬  "᢮
."  "᢮ ७樥",    ᮢ६  ⥫  
,  饥  ७  ࠢ      쭥襬   ࠧ⨨
⢥ . ᭮뢠,    ஭,    ⬥祭  
᪮ 稢   .,    㣮  -    ॡ
ᮢ६ 樠쭮   ᪮  ,    ⪠뢠  .  
类 ਭ㤨⥫쭮 ᨫ,    ମ ⭮襭, ᮤঠ
 ᫥⢨ ன  ⠭    ᨬ    
᪨ ᫮   אַ ⢨ ꥪ⨢ 䠪஢
ࠢࠧ.
   । 樨 . ⮨ ⠪  裡  ᭥
஫, ਭ饩  ᮢ६ ࠢ 㣮 筨 易⥫ -
⠪ . "஭  頭".      १砩  
 ࠦ᪮ࠢ ⭮襭 㦤  ७ ᬮ 
 , ⠪   ⥫⢠,     稬,  뢠
ᯮ,  訥         ࣠樨            ஥
-ଠ᪮ 㫮.  䨫᪨ ⥮਩  뢠饩  ᨫ
. .  ਭ, "⢥  㤠⢮", I, . IV.  ਨ
., ஬ ᮢ ਨ ࠢ .  㤠,  .  Pernice,  "Marcus
Antistins Labeo", I, 400 .; Ihering,  "Das  Schuldmoment  im  romisch.
Recht"; Esmein, "Etudes sur les  contrats"  (.  1883);  Holmes,  "The
common law" (., 1882). ᪮  -        
ࠦ᪮  ࠢ  ⤥  㤠:  ⥬   Schlossmann,   "Der
Vertrag" (., 1876); Hartmann, "Die  Grundprinzipien  der  Praxis  des
Englisch-Amerikanischen   Vertragsrechts    gegenuber    der    deutsch.
gemeinrechtl. Vertragsdoktrin" (३. 1891);  .  砥,  "  ."
(ਤ. . 1888 .  10), Biermann, "Rechtszwang zum  Kontrahiren",
 "Jahrbucher fur Dogmatik", XXXII (1893).
   . 砥.
    (䮭) -  ࠭. ஬, த.   13    1840
. 稢    ,  㦨     ⥫    .
 ⢮७ . ⠭   ᪨  ,    騩
஬   ᯨ⠭ .    1857  .  .  ਡ    ਦ
      .  .    ਦ    ஢
ᡮ୨ ⢮७ "Les Amoureuses";     ,  "Les  Prunes",
⨫  ⨪   ஢⮣  .    "Figaro"  ,
⥬,  "Les gneux de province",  ஬ .  ᮢ  祢
 ஢樠 .  ⮬  થ  ᪠  㦥  
⫨⥫  . - ⥫쭮, 㬥  ਤ  㪫
ࠧ  ᠭ, 騩 ⨫,  ⫨⥫쭮.   1859
. .  ன ⮬ ⢮७: "La double conversion",  1861  .
- ᡮ୨ ᪠,  騬  "Le chaperon rouge". . 祭
 ,  1865 ., .     筮  ᥪ  殣
-୨;  ᮯਪ᭮    ⥫ﬨ  ன  ਨ
⨫   .  ६ ᠤ ਦ    ᫨  
 ⠫쮭  ⢮   窠.   1874  .    砫
 ᪨ 䥫⮭  "Journal Officiel".  1862 . . ࠡ⠥
 ⥠;  ,   ।     ஬  
  訥  ᮡ  ᯥ,  ⠢    ᫥饬  浪;  "La
Derniere Idole" (1862), "L'Oeillet blanc" (1865), "Les Absents"  (1865),
"Le Frere aine" (1868), "Le Sacrifice" (1869), "Lise Tavernier"  (1872),
"L'Arlesienne" (1872), "Fromont jeune et Risler aine" (1876), "Le  Char"
(1877). "Le Nabab" (1880), "Jack" (1881), "Les  Rois  en  exil"  (1883),
"Sapho" (1885),  "Numa  Roumestan"  (1887),  "Tartarin  sur  les  Alpes"
(1888), "La lutte pour la vie" (1889), "L'Obstacle" (1890).  
 ᠭ  㤭⢥   㣨  ࠬ࣠.    1866  .  .
⨫  "Evenement"  ᪠,    "Lettres  de  mon
moulin";     ᪠,   ᠭ   ᥢ:   "Gaston-Marie",
ਭ        ந  .  ஭      㤠筮
⥭  묪 ᪮࡭ ⢠, ண ⥫ ,   
⥬,  㦤     롪.   "Le   Petit   Chose"   (1868)   -
䠭᪠ ⮡,   ஬ .  "Les  lettres  a  un
absent", 맢    1870  -  71  .,  ஭  ਮ᪮
᪮. .  뢠    騬  ᮬ  㦠      ᨫ
থ  ⥫.  "Aventures  prodigieuses  de  Tartarin   de
Tarascon" (1872) - १砩 ୮ ந .     
㬭 ᬥﭮ ᠬ墠⢮ ࠭᪨ .  ⢮
 ᪮쪮 梥 ⨫;       ࠦ  ᢮⢠
७   . "Les petits Robinsons des caves ou le siege de
Paris raconte par une petite fille  de  huit  ans"  (1872),  "Contes  du
lundi" (1873), "Contes et recits" (1873),  "Robert  Helmont,  etudes  et
paysages"  (1874)    "Les  Femmes  d'artistes"  (1874)   ।⢮
᫥饬 讬 ஬ ., "Fromont jenne et  Risler  aine"  (1874),
襬 让   㦥 ᯥ. ᮡ 㤠 .  䨣
  -        थ  魨,      ᯨ뢠
⢥, ࠤ筠   讣  த,      ⠬
 ⠭ 㤮  筮 ࠧ,  ᪮   .
"Jack",  襭 ॡ  ࠡ祣  ,  ।⠢
楫  㤠筨 (rates), ᮢ  ᮢ६  .  "Le
Nabab" (1878)   ⨭ ਦ᪨ ࠢ ६ ன ਨ.
 ஬ 맢  , ⮬      䨣
 뫮   室⢠  殣  ୨        ⮢
⥫쭮  (ࠢ). ࠢ 뫮 , , ⠢
 室⢮   .;    㫥 ࠧ ⮫쪮 ,  
⮬  ᨬ   ⨯.   "",      
㣨 ஬ .,   ⮢,  ਪ; ਠ,    
⢨⥫쭮, ࠡ⠭ 㤮⢥  ᢮.  "Rois en exil"
(1879) ⮫쪮  让 寧  㧭 ⮣  㣮  
客 襣 ६,  "Numa Roumestan" (1880) - ⮣  㣮 
࠭㧮-, ᤥ  ૠ .  ᫨  
 ᯮ  ⮬,    ᮢ  㬥⠭  -          
࠭쮭,    ᫥ ,       .  
㦨  ,  㣮.   "Evangeliste"  (1883)    "Sapho"  (1884)
ࠧ ஢ .  ப, ⮬    ப  ࠭  
⥬; ᫥ ஬  㦤  ࠫ  ⥭,    
⭠  "Rose et Ninette" (1891). "Tartarin surles  Alpes"  (1886)  
"Port Tarascon" (1890) - த  ᪮  ,  ⠢饩,
祢,     .   "Immortel"  (1888)  ࠦ
⭮襭   ࠭. . ࠧ   ࠧࠦ⥫쭮,  
᢮⢥ .   ࠧ⨨    ⠫,      쬨
, 㯨, -, ⮩   ॣ,  騩,  
,   ᫠饣 ஢. 筮, 祬,   
   ஬, ⮡ ⢥     ᮢ६묨
࠭. ஬⠬. 묨 ஭ ᢮  ⥫᪮    
ᯮ୮ ਭ  ࠫ᪮ 誮.  ६   ୮
    ந  ⢨⥫쭮,  ⥫쭮  砥   
ᮡࠥ 䠪, 祣  뢠   訢,  㯠 ।
ࠦ  吝    諮,     ⮫쪮   ᨫ   
ન. 㣠 ,    .    ﬨ  襣  ࠭.
஬, 砥    ⪨, , ᢮ࠧ ᫮.
  ⠪ ॡ⥫  ⮬ ⭮襭,  .  ,    ⠪  ࢭ
⫨,  ,  ⠪ 饤  孨᪨ ନ,   - 
⮫   ᯮ,   ,   ७  ண    蠡
ࠦ.  ⫨砥      ᢮  ᢥ⭨       ஬
२⢥  ⥬,        ⥭      ᯮ⢨   
⨥,   ꥪ⨢  ᪮ 㦥  ଥ,
 ⮫쪮 ଥ.  ,             
᭮ ࠢ,       ᢮  ஥,    
     ⮫쪮  ⠬,   אַ    ᢮  ,
४       ࠢ  ࠫ᪮  .  
 ᢥ  ᯮᮡ ࠡ      :  "Trente
ans de Paris" (1887).
     ᥬ  . ᠫ  ६ 䥫⮭    "
६".   㯭 ந . ॢ  ᪨  .
. , "ਦ᪨ 쬠";   ". ." 1882 .,  2; "
 ஫" (". .",  1885);  .  ,  ".      .  "
(". " (1888,  4).
    (. Dux,  ⠫.  Duca)  -  ⠪  뢠  訩  ࠢ⥫  
㡫 ᪮  樠᪮.  樨   ⢮
 ॢ ६;  㦥  砫 VIII .    ,  ࠥ
ࠦ,  짮襣  ࠭祭 .   XII
 㤠⢥ ଠ ࠭稫  . 롮 ᮢ   470
童 稫 ⥫ ;  砫  㣮  ᮢ    6
童 (ᨭ),   ᮣ  ண  .        
ᯮ殮. த  ࠢ  롨  .;  24      讣
ᮢ 뤥﫨  ᢮ । 12 祫,    ਭ  ࠢ
࠭ . ⨠    ., ࠭  ⮬ ᯮᮡ (
1177  .).    ࠧ  ᮢ襭    ࠪ⠭     ६   
᫥⢨ ᮢ蠫  ६.   ࠭祭 뫠 
.   1179  .  ०    ப,    ⠢  
㤥  ⠭.  ஬  ⮣,  ०  뫠       
Avogadori,  뢠  ᪠  砫  .  
६ ࠢ  쥯 (1229 - 49) ०      ,
 ᫥ ᬥ .   ᬠਢ  ࠢ  
      ᮢ  砫  5  ४஢    3  ஢.
ᬮ   ࠭祭, .  -⠪  ᨫ쭮  ﭨ,  
 㬥 짮 졮 ⨩, ᮣﬨ    ﭠ  
栬,    ᢮  ,    騥.      1296   .
᫥  讣 ᮢ, ।襥 ⥫  
㪨  讣  ᫠  ᥬ.    .  뫮  ᢥ    
।⠢⥫,  ᥭ ᯮ⢠ ⤥ 筮⥩    த.
  1268 . 冷  .    ࠥ    ।  ᫮  
櫥,   1310 . ० ᮢ ,        类
⢥⢥   㤨 ᠬ . .    ᢮  ࠭
 ⠫᪨ 痢,  ᬥ ᠬ ᯥ뢠 쬠   痢,
 ᬥ  த,      㣨 ,    
ࠢ  ࠪ ᢮ ⥩  㡫;     訡  .
࣠  .      ᥬ           
⢥ ⥩.  , ᢨ,  뫨 筮  ।,
⠪   㤭 ᮤঠ. ᫥ ᬥ ॠ    .
     ᨫ.    6  童  ᨭਨ  뫨  ᮥ  3
१  ப,    ⥬    6  ஢.    1339  .
頫 ᫠  ᥡ  .;  1367 . ॠ ਭ ਭ㤨
ਭ  , ஦   ⨢ 砥    .
. ਭ , 㬠訩 㤠⢥ ॢ,      
1355 .,  㤠⢥ 㯭; ࠭᪮ ᪠   
 1457 .        襥  ६    樠᪨  .
ࠫ ⥫    ⮩  ஫.      ᠬ⥫쭮
樨,  1797  .,        .,  ஥    ⪮  ६
ᨫ  1848 .  .    ࠭  .
  ,  ஬    ᮢ    12  Anziani  -  
  ;       ।  ᫮.  譨  
㤠⢠, ᮣ  த  ⮪⨥ 뢠  ᨫ쭮
ﭨ      .    㡫.    ࠧ      ᮢᥬ
⬥﫮.    ᫥  ⮣    ॠ  ਠ    1528  .  
⥫쭮 ᨬ , 뫨   㤠⢥  ,
   . 뫮 祭  ⠢     
  㡫. ࠢ . த    ;  ᫮  
롮 뫨 ⢥म ⠭; .        ﭨ    
  50  .    讬  ᮢ  300          100,   
⥫  ,      ।ᥤ⥫⢮      ࠢ   veto.
ᯮ⥫  . ࠧ  12  ᮢ⭨  (Governatori)    8
பࠬ,  ᫥  뫨 ० .  ६ ᢮ ࠢ
   㤠⢥   ࣠ ⥬  ࠭祭,  
 樨. ᫥   ࠭㧠  1797 .   ॢ饭    
਩ 㡫,  . 﫠 ४      童.  
1802 .  . 뫮 ⠭,  ᭮ ⬥ . 1805 .,  
ᮥ  ਩᪮  㡫    ࠭樨.  ᫥   .   
஫ .
      ࢨ   (Lumbricidae),   ᥬ⢮   ࢥ       鸞
⨭ (Oligochaeta),     ࢥ  (nnelides).  
⮬ ᥬ ਭ 쭮 㯭 ࢨ (  10    30  .
)  ⮫⮩ , ᭮ ஢  襭 ;    
   ஭     窮 ⨭.    
 ⮣ ᥬ⢠ ࠧ   ଥ      (.  .
孥  ),      ᪠        ;     ᨨ
  ᪮쪮      ࢥ    த:   Lumbricus,
Dendrobaena    Allolobophora.  .  ࢨ      ,     ன
몠뢠   室;  室   孮  ;
 ᪨  ᢮ 室 ࠧ  ࣠᪨  ⪨  -  窨
쥢     㣨   ⥫   ⥩.      ࠧ騬
࣠᪨ ⢠. ࠦ . ࢥ, ᮤঠ騥  ᥡ 
祭  , ⪫뢠     孮  .
⨬ . ࢨ ᯮᮡ 㢥祭 ⭮  ᫮  ,      
६    ᢮  ࠬ     ࠧ   ,      ᪨
⥫ ⪮ 㢥稢  ᮤঠ  ࣠᪨  ﬨ.
祭 . ࢥ   ࠧ      뫮  㪠
ࢨ. ⢮७  ந室  ,    孮  ,  
ᮢ蠥 ;  ᮡ ⭮ ਫ    
⨢묨 栬, 祬 ᥬ  ᮡ ⥪   ᥬ
ਥ 㣮;   ⮬    ᮡ  易    ᮡ  殬,
ࠧ㥬 뤥 ᮡ  ⠪ 뢠 ᪠;   砭
  뢠. . ࢨ 㯮ॡ     㦥
. -  ⮬  ᥬ ⭮ த Criodrilus, 騩  ᭮
. . 㫠, "ਠ  ⢥ ਨ    ࢥ.
(Lumbricidae)", . 1889.
   . .
     砥  ᮡ࠭  樠묨  ࣠  ᢥ  
। ⥫⢥  䠪      ᮡ࠭  ⥫
⠪ 䠪.      ⭮襭  类 த  ,
  ⨢,  ⠪      騬   㤥   ᬮ७,
ࠦ᪨  㣮,   类  .
   ࣠ .   类 ࠢ⥫⢥ , ⠪      .
 ⮫쪮 樠쭮 㤮⮢७ 䠪⮢.   ࠪ⨪ ࣠ .
   २⢥   ᯮ⥫쭠   ,        ,
।稢      ᥡ   襥    ⢮    ᢥ    
।祭      ਢ        ⢨    ࠢ⥫⢥
ᯮ殮.  ଠ쭮 浪 ।⢮ . 㦨,  ࠧ,
, . . 訢  饬 㤮⮢७  䠪,    ⥬
ᬮ,  .  .  ᠭ  ⮣,      ।⢥   ᬠਢ
ந騬  .  殬.   ࠦ   .      ⮪,   
ந ⮣,    ᬮ७.
   ᮡ 祭,   㠫, .     ந⢥
 㣮.   .  (Ermittelungsverfahren,  enquete,  instruction
preliminaire)  ।⠢  ⮢  ਠ    㤥
᫥,         ந⢮   ⢨,   ᯥ稢
 㤥  .  㯫  몭  ᮢ
⠩;    ᫥      室  ਡ   ⮫쪮   
।         ,   堬        ।,
᭮⥫쭮    ⮢୮  ,  ०  祬    ᤥ
।⮬ ଠ쭮 ந⢠,      થ.  
(.,  㦥 ⢮ ⥫) 室  ⠭,    
 䠪 㯫;    ᮬ  㯫,    
 ਭ ᫥    ᢮  㪨,          
ᮢ襭 㯫.  ⠢ 㦭  㤠    
믮 .  ࠧ .  㣮    ⮨  ,
 ࠧ뢭 易  , 㦨  ⮫쪮  碮    ,    
  .    ।⥫쭮  ᫥⢨  몭
饭 ஢થ ⮣,   .
   . 㣮 ⫨砥  .  ⥬,     ந⢥  
㯮祭  ࣠    ⮫쪮  㤮⮢    䠪,   ࠭
祭,    ᠬ   ।         ,      
㤮⮢७,        -      ⮫쪮   ᪨   ।⢠
㤮⮢७,   ᠬ । ᫥.     ⮫  ப
 .  㣮 ,  ਭ     ࠦ  
 ⨢ ⪠ न   ஭  ,  ந  .    
㣮-㠫  ⠭   ,  ॣ
冷 ந⢠ .  ।  ࣠,   ந.  
 㤠⢠ ந⢮ .    ᯥ樠  ࣠,
稭 㤥   騥  㤥 樨  (police
judiciaire).  ᥬ୮  ⭮        ⮬   ⭮襭
࣠ ᪨   ᯥ樠쭮  ᪨  ⮢  .    ᨨ
ந⢮  .        ,  稭,     ⮬
⭮襭, ப᪮     㤥  ᫥⥫,      稭
⤥쭮  ମ  (.  2611    26113  .  㣮.  .),
᫥  ᢮ ⥫쭮 ⥫쭮  饩  樨,  
    ⠢  ᪨  ஦  楩᪨   ࠢ
  ᠬ⥫쭮,  稭     ᭮         㤥묨
᫥⥫ﬨ,   ப᪮ .  ⮫     㣨
 த,  ⠢ 饩 樨 ࠧ  ᪭  ⤥,
騥 祩 ᫥ 㯫.   ⤥  ।⠢
ᮡ   㤥        ,    ᯥ樠
⮢.      ᮡ   浪   㤮ந⢠   (ਬ.   
㯫 ) ࣠ . 㦠   㣨  ࠢ⥫⢥
,    ,      砥,  㦤  㣮
᫥. । .  㣮  । . 250    253
. 㣮. .    类  ந⢨  饬    ᥡ  ਧ
㯫  㯪,  ,       ⮪
 祭  ⮬ ᢥ, ᮮ頥 㤥 ᫥⥫   ப
    ⮢.      ਧ  㯫      㯪
ᮬ⥫,    ந⢨, 饬 ⠪  ਧ,  
   (த ),    筨   
⮢୮,    ।⥫쭮 㤮⮢ १ ,
⢨⥫쭮  ந⢨  稫  筮     
ਧ 㯫  㯪.  ࠧ,  㪠뢠 
  ᮡ⨥  㯫,      ।  .,  ।ਭ   
।⢥ ᬮ७ 樨.  ࠪ⨪, ,  .  
ᮡ  ࠧ᪠ , ६  㤮⮢७    ᮡ⨨.
᭮  ⮣ 㦨 ࠢ   易  樨,    ਡ
㤥 ᫥⥫   祭  㤥  ,  ।०
㭨⮦  ᫥  㯫    ᥪ  ॢ  ᯮᮡ
㪫  ᫥⢨ (. 256  257). 祢,   ᯮ  ⮩
易    ࠧ᪠ . ।⢠
.,      (.  254),    樨  㦠  "஧᪨,  ᫮
    ᭮  ";     樨      ।⠢
ந  . ᪨  륬  .    ࠭祭,  ,
祧  ࠪ⨪,   ⠭ . 258 . 㣮.  .,  
ன,        ⫠⥫⢠        ਡ
㤥 ᫥⥫ ᫥ 㯫    ,  樨
।⠢ ந ᬮ, ᢨ⥫⢮. ᪨  륬.
㪮      쥩,        몭    ந
।ᬮ७      ⢨      ਡ   ᫥⥫      
⠭   ⮬.   ஫  ࠥ  .      ந⢥
㣮  ,    ஢묨    த᪨  ﬨ    ᪨
砫쭨, ⠪  .   뢠  ᮡ    ।⥫쭮
ࠧ᪠, ।ਭ  祭 ,   ⮬  砥,  ᫨
௥訬 ਭᥭ ,      塞, ⠪   
砥,  ᠬ   ᬮ७  㯭  ⢨    ਧ
室 ந ।⥫쭮 ࠧ᪠  (.  47    52  .
㣮. 㤮.  . 174 ࠢ. 29 . 1889  .).  襭  筮
ନ஢ .   ⭮,   㤥    ०
ன⢠ (. XVI, . 2 .  ॥. . 32 - 53).
   
   砥 (ᨫ ᨫ쥢) - .  ࠫ  ᯡ.  㭨.
,  1846 ., । ࠧ 稫  ᬮ᪮ . ᥬਨ,
 襥    䨧⥬᪮  䠪  ᯡ.  㭨.    1870  .
࠭⥫ ᪮  ⮣  㭨,  ⥬  ࠭
業⮬  . ࠫ,  ⮨    饥  ६.  
த      .  ९  ࠫ      
ࠦ᪨  ஢.  祭  ⥫쭮  .   饭,   
ࠧ, ᫥   ࠧ (ᮢ)   
ய᪮ ᨨ. ࢠ 筠  ࠡ    ⠭    1869  .
(. ᠭ ॣ . 窨  ᪮ . ), ⥬    1871
 1877 .   ᮢ襭  ᨩ  ᥢ.  業. ᨨ   
 ﭤ  楫  祭  ᪮  ஥,  ᯮᮡ  
६ ࠧ        ᪮  ⥫쭮  ४.
⮬  ᫥, ஬  ⥩  ᮮ饭   祭
⢠,  ᮫  "ᮡ ࠧ   ய.
ᨨ",   . 稫  1878 . ⥯  .  ࠢ  
⮬ 稭 ⢮訥 ࠭      ᯮᮡ  ந宦
  ய. ᨨ, .   ᮡ⢥  ⥧,    ன
ந宦  뢠,  ࠧ,  ⥫쭮 ࠣ 
. ६  1877  1881 . 뫮  饭  ᫥  ᪮
୮,   楫  ᮢ蠫,   祭      ।⢠
. 쭮-. .,       ᨨ, 
 . .  ⭨ ᫥      1883  .  
稭 "᪨ ୮",  ஬  ⠫쭮  ᬮ७:  
࠭,  ᯮᮡ  ந宦,  娬᪨  ⠢   ୮,
ਭ樯 䨪樨  ⮤ ᫥ ⮩ .     ࠡ
.  㤮⮥  ᯡ.  㭨.  ⥯  ,     쭮-᪮
⢠  稫  ᮡ  ୮,          
쥢 ६.  1882 . . ਭ  ।  த᪮
㡥᪮  ⢠  ந,        ࠢ쭮  業
,  ᫥ 㡥୨  ᪮, 碥  
  ⢥᪮  ⭮襭       ⮢   
㤭-ᯥ樠⮢  碮.  ࠡ 뫠 祭, 
㪮⢮ .,  6 ,  १⮬   14 . "ਠ  
業  த᪮ .",  碥   ᪮  ⮩.
 ਣ襭 㡥᪮ ⢠, . ᫥    1888  -  1890  .
⠢  .,      1890   -   91   .      誨,   .
஭殢-㢠  . ,  1892  -  1893  .  .,    ⢥
砫쭨   ᮡ   ᯥ樨   ᭮   ⠬,    㪮
᪨  碥묨 ᪠ﬨ   ⥯ ⪠  
ᨨ. ஬ ⮣,  ᫥  10  -  12  .,    樠⨢    
襬   ᮤ⢨   .,   ᭮뢠   碥      
쭮-.   .,      ன       ⮨    ।ᥤ⥫,
⢥᪨ 㧥   த  ⠢;    1888  .
०  ( ।ᥤ⥫⢮ . )  ஭  筮
᫥ .-࣠   ⭮⥩. ,  1892 -  93  .
.  ६  ᯮ   易   ४   ᠭ਩᪮
  㪮 ८ࠧ   襥  ᥫ᪮宧⢥
 ᭮ 祡 . 祭  . 頫 २⢥ 
㤠    ᯡ.    ⢠    ⢮⥫        ᪮
쭮-᪮ ⢠;  : "ࠣ    祭"  (1876);
"⮣  ᪮ ୮" (1877); "।. .  ᫥.  -.
 ୮   ᨨ"  (1879);  "।.  .    ᫥.
-.  ୮.  ᨨ" (1878); "⮣ ᪨ "
(1879);  "      ᨡ᪮  ୮"  (1882);  "奬᪠
碥  ୮  ய᪮ ᨨ" (1882);  "᪨
୮" (1883); " ந宦 ᪮ ୮"  (1884);  "  ⠪
뢠 쥢᪮ ୮" (2 . 1884 - 85); "    ᪮
୮" (1885); " 짥 祭 ⭮  ᪨ "
(1886); "ਠ  業  த᪮ . " (. I -  XIV,
1882 - 86. . ਭ 1 .  .  .  III,  XIV    
। ᥣ 㤠); "᭥  碥  த᪮  .
(1887); " ଠ쭮 業  . ᨨ" (2.  .  1887);  "⮤
᫥ : 뫨        ⥯  ᨨ?"  (1888),
"ਠ  業  ⠢᪮ . " (. 1 - 13, 1889  -  92,
 ।. .); "      ᮮ⭮襭    ⮬    ⮩
⭮,    ஭,  ࠪ஬    ।  ୮,
   ᮫楢  㣮" (1891): " ⥯ ०   ⥯"
(1892); " ந宦  ᪮  "  (1892).  㪮  ᨫ
㪨 (1672 - 1739),  1687 . ࠢ  ᢨ 廊 ᢮, . 
஢,  ࠭,   ⠢  砭 ᢮ ࠧ
 1700 .   ᭮⥫쭮 稫  ᪮쪮  ࠭  몮,
⢮  譨    ᠫ᪨  ਤ  ,  㦨   
⠬, ᢮  ࠢ⢥ ७. 맢  , .  
祭     㣮  ᢮  拉,  .  ਣਨ  ஢,
᪮ ᫠  ,   祭 1706  1707 .     
⮩ .  1707  1720  .      ᫮    ,    
祭 뫮 ࠧࢠ  ᪮ ஫ ਤ IV  ૮ XII  
⥬ ९   㦡 ᨨ  .    1720  .    
ࠢ ᫮  ࠭, 嫮  ।⢥    ਬ७
ᨨ  樥     ਧ    ஬.  ࢮ  祭
㢥砫 ᯥ宬: ࠭᪨ ᫠   樨  稫  ਪ
 "樠", ᮣ᭮    ,    
 ਧ  ᪮  㫠    ᪨  ६  ॣ  ⢥砫
⥫ ⪠.  饭  ࠭樨,  1723 ., .  ᤥ
ᥭ஬,   ᫥饬  祭  ஬   蠢,
 祭   ࠢ᫠     ਧ  
஬ ᪮ 㫠.  1726 . .   ᫠    ⮪,  
祭 ⨢⢮ ᡫ 樨    ᮥ
ࢮ  ᪮ ;     ᯥ.  ⢮
  II  .,  祭  童  客  ⠩   ᮢ,   
㪮⥫  ⮫  䠬  㪮.    ६
।ᬥ⭮   II,   ᠬ ࣨ  ⭨  
⠢  客 頭  (.  ).    ᥫ
  ௥  㤠,  .,      稭  ,    ᥤ
客 ⠩ ᮢ ঠ । . .  .  樭  
࠭   殣 ﭤ᪮  , ।஢
"࠭⥫ 㭪", ᠬ ⢥   ⠢  㣮ਫ  
 ,  ,  ᫥  ਥ      ᪢,    
⢮  㡫筮 㭨⮦  ⠢    .  9-
५ 1730 . .  祭  㡥ୠ஬    ,    ਪ
⫠⥫쭮 ࠢ   祭,  17 ५    
  । 㪠    襭    稭    뫪  
ॢ. 12    㪠,    .
.  檨 -.  1739 ., ᫥ ਧ .    ᥥ
⭮⥫쭮  客  II, .   ਢ    த,
࣭ ᠬ  ⪥,  8  ⮣   .
   . .
   㪮  ஢ (1659 - 1720)  稫  祭  襥  
⮣ ६ ࠧ,   㪮⢮  ⠢    类,  
᢮  ⨭᪨ 몮.  1682 .,  ६ ५檮 ,
  ਭ ஭ ॢ  ᥥ,  ᤥ 
᢮  ⮫쭨.  ॢ  ,      ﭨ  
, ࠢ .,  1687 ., ᫮  ࠭  ᯠ,  
㤠⢠    ।襩   樥. ᮫⢮  
ᯥ.  1689 .,  ࠧ    쥩, .      
    ந-ࣨ ,  ,    থ  ,
 祭  쥩  ᪮᪮  ਪ.    1695    1696    
室   ᪨ 室      ਭ.
  ࠭  1697 .,    . ࠭  ࠭  
  ᨥ.  1700 .,   ०  "ਪ  
", . 뫠 稭 ਠ᪠  ஢᪠ ;     ⮬
 ,  ⢥  ࢮ,               
⮬  , ᯥࢠ  ⮪쬥, ⮬   .  ࠢ
㤠  ,  㭥,  ன  室  44  ᪨    
⮫쪮 20 袥, .,   ⮢頬, 㦨 袥   ਪ
誨   , 室訩 ⮣,  㦥    襩  .  
稫 . ᥭ஬, 稢    -०  ᯮ  易
ࠫ-ਣ-.   祭  ᢮      樨,  .  
    袥᪨ 浪   㤠⢥
஥  ⮬ ᤥ 쬠  ᮢ⭨ , ᮡ  
ன⢥ 쭮 ࠢ.  1717  .  㤠  ਪ  .
।ᥤ⥫⢮  -.    .    ண  
㯭 ஫஬ 室  室 ,    㪮
ࠢ, ᪠  襭      ᥭ:  "  ࠢ
訩 㣠. 㦨 - ⠪  ⠢; ⠢
   - ⠪  㦨".  . 諮  ⮬⢮  ᤥ ,
  ࠭   ᪠,  ᢨ⥫  
 אַ訨  㯭.
   㪮 ᨫ 堩 - (1722 -  82).  ,  ⨣  
த祩    , 㫠    .    ਭ⮬
      ᠭ  ᮫⮬    ନ,       砫⢮
䥫줬蠫   ⨢  묠.  ⫨稫    ⨨  ४᪮
९  (1736),      稭      ⠢    
.   ஢  砫     稭  
⢮  ⫨稥  ⭥ .   ਭ  II,  
 ᢮ ஭, ந   ࠫ-.   
ࢮ  樨,   .  뫮 ࠭  ᪨
࠭,   ᫥饬   ࣭  ਤ 쬨 
ᮬ  .   뫠  믮 ⥫쭮.  4    
ࠧ ᥬ ନ 堭 -   ४; 29
,  , 筮 ࠧ ᮡ࠭ 堭 ﭮ  筮
᪮; ᫥  ⥬  ࠡ, , ,     ,
ਭ㤨        ⠭⨭           
஦⥫ ᨨ, 堭 -.   ࠤ    .
थ . ࣨ 1 .  㫮 "᪮".  ⥬,    
稫 稭 䥫줬蠫, . 襫  ⠢  ᥫ  ॢ.  
1780 .  稫  騬    ᪢,    
㦨   ᢮ , 㯭  ᪮⨥.
   . .
    ᪠ -     न,  묨  ।
     -  ࠭  㣮,  ⠢塞  ᪮
ਤ        ᪮  ࢮ   ਤ.   
⠥       0  180,    ஭  0    360.
   頥          24    ᪮  
ਤ 稢  360,  . ࠦ ⠪   ६,  
祬 1  = 15, 1 . = 15', 1 ᥪ. = 15".    .  
ࠧ ६   ࠧ  .          ᮫
室  ਤ  ⠬ ,  ,   ,  ᮫  㦥
諮,   . -   㯨  ਤ.  롮  ࢮ  ਤ
ந;    ࠧ  ६      ࠧ  த,      
ਭ ࠧ ਤ.  ॢ  ஢   १
஢ ,  ⮫ १ ⫨ (    ᪨),  
  ஢  ᠬ    筮  ᢥ.   ᮢ襭⢮
⮣䨨 ਭ㤨     ࢮ  ਤ    
। ,    ⮡      ਭ⮣  㦥  ᫥,
 䮢  ਦ,  1634  .,  ।  ਭ    
ਤ, 室騩 १ - ,   ஢   20  
ਦ᪮.   ⮬ ,  -        ਦ
筮  20,    ਤ   魮   ਦ᪨.
 訥 ६ ० ﭭ  ࢠ਩  㤨  ࠧ
த          ਤ,   室騥   १   
ࢠਨ; ⠪  ᪨        㫪,  ࠭  
ਦ, 砭  ਪ  ਭ,     ૨    .  .
 ࠧᨥ ।⠢ ⥫ ࠪ᪨ 㤮⢠   
᫥ ६ ᪮쪮 ࠧ ᮡࠫ      㭠த
ᮣ襭  ਭ  ᭮    -   ਤ      .
設⮭᪨   1884 .  ⠭    ਭ⨨  ਭ᪮
ਤ;   ⠭  ᤥ 易⥫,      
 ᫥ . 쬠 ࠧࠧ.    ॢ  .,  ⭥ᥭ  
- ਤ    .    ਭ,  室    
 ࢠ਩, ⠪   ⭮⥫쭮  ਭ  :
㫪 2h 1m 18,s7, ਦ 0h 9m 21s,0, ૨ 0h 53m  34,s9    .  (
ࠤ᭮   㫪 ⭮⥫쭮 ਭ ⠢  30  19'
40,"5 ( ), ਦ = 220'15,"0 ( ), ૨ =  14  42'1,"5  (  ),
 = 13 23' 42,''5 ( )).  । ࠧ   㦭  
ࠧ           ६   -   ,
ᮢ饣           䨧᪨  ;  ⮣  ࠧ
祭  ६    㤥  ࠦ  ࠧ  .     ॢ
짮  㭭묨  ⬥ﬨ,        㯫   
砭 ⬥    祭      筮.  ᫥
⥭ ⥫ ,  । 짮 ﬨ
⬥ ⭨ ;      筥    20
ᥪ㭤. ⥬ ⠫ 짮 ﬨ  ,  ,  
   ⥫쭮 ,  ।   13    ⪨,
।⠢ ⥫ 㤮⢠  । .  
  宦    १   ਤ,      ,   
ﭨ,    㭮,   㭭 ﭨ, 
祣  ஭᪨    室 .
   -       짮    묨,  ਬ
客묨  뢠,  묨  ६      㭪.   
饥 ६ ᠬ  ᯮᮡ    ।  ࠧ  
: ॢ ஭஢  ⥫.  뢥७   
஭  ॢ    㣮    ।   ⠬   ᮮ⢥騬
஭᪨ ﬨ  ࠢ,  .  .  ᪮쪮    
।    ⠥  ⨢  ⭮  ६;     ०   
⠢    ࠧ  ࠧ   .      㢥祭   筮
१⮢ ॢ  ,   ஭஢  ᮢ ᪮쪮
॥   ।. ਬ஬  让  ஭᪮  ᯥ樨
 㦨 ।  ࠧ    㫪    ਭ,  
ᮢ襭 뫮 8 ३ᮢ 㤠  ⭮  ॢ  1843 . 68,   
1844 . 42 ஭. ஡   . 㢥:  "Expeditions
Chronometriques de 1843 et 1844 pour la determination  de  la  longitude
geographique relative de l'Observatoire Central de Russie" ( . 1844 
1846). । . c   ⥫        筥.  
뢥७    ६  ,  ।    ⥫  ᨣ
(⪫ ५  좠᪮;  㪮  类  ஬  
窮   ஭)     㣮.  
६   ਭ ⮣  ᨣ   ।⢥  ࠧ
.  㢥祭 筮   ,   ᨣ ,
  ᪫祭  ﭨ    ⠫쭮  ।    뢠
ᨣ    ᮢ襭⢠  ਡ஢,  ᨣ          
⨢   ࠢ.       ᯮᮡ,    ।
ࢮ砫쭮  ਪ  1844 ., 稫 ᮡ ࠭ 
 ﭨ   筮 : +  0,01  ᥪ㭤    ६.  
ᨨ   ୥ ⥫ । . ᮢ襭  1873 -
76 .,    ।  ᭮  㭪    ,      
⮪; ஡ ⠭  37-  ⮬  "᮪  -⮯.
⤥ . ⠡".
   . ⪮᪨.
   . -, ⥪騥    孮      襭,  
  , 뢠 ࠧ뢠饥 ⢨  騥  
த. ⥯   ࠧ뢠 , -,   ⢠
⥪饩 , -,  㣫,      ,  㣨
᫮,  ᪮  祭,  .    ᠬ  䨧᪨  ᢮
த, ⨫饩 ,  ஬ ⥪ . . ࠧ.  ०
ᥣ ⥪  孮 , ⥬ ࠧ뢠, 㣫㡫    ⮬
,      ⥪,    ࠧ   ᥡ   ⮪   ⮣,   
᫥⢨,  㢥祭 㣫㡫, 뢠  ᫮    .
 ᫮ 㢥稢  㡨,    ࠧ  ⥪饩  
 ,    ⥬ 稭 㢥稢   ਭ,  
 ⠬,  ᫥⢨ ࠧ뢠   , ⥪饩
 ᫮,  뢠 , ࠧ襩 ᫮, ⮣  㣮  ,
     祭,  饩,    ᢮  ।,  
롮 ⥪饩       ࠧ  ⪮  .
ࠧ 믨    ᫠, ⠭ ⠪ ࠧ  
.  ⥬ ࠧ ࠣ, , 쮭;    -
१ ⥫쭮  ਮ᪨ ⥪  (.,    ﭨ
᭥),   ﭭ,   ⫨    ᪮.  
⥪ 讣 ⢠  ࠧ ᫠, ⥬  ࠣ,  
ࠧ ᪮॥  ⮬    ࠧ.  묨  ,  ਬ,
  ४  ந    ந  ࠧ뢠饥  ⢨    
孮      裡    㪠묨     ஭   ⠬,
뢠騬  믨,      ,  㢥稢  ᢮   㣫㡫
⮫쪮,    筮 ࠧ१ ⨣    ⮫쪮  
᪮쪨 ⪮  ⥭ ᠦ,   ᪮쪨 .  
ப 㣫㡫  ஬      孮,  ந
ࠧ뢮 뭥 ⥪  ⥪   㣨  ᪨    
ਮ, 뭥   ४,   .   ⮫쪮  ,
⠪ .   த,       த,  ,  .,
࠭,   . ⮦     ﭨ  ᮯ⨢  ࠧ  
, 筮, ,  -⠪ ௥   ,    
  ᠤ.   㪠뢠  㡮 .     ࠭,
஫    ⠫᪨    த.  
ᮢ蠢訥    祫⢠  ࠧ⥫  䠪  ࠧ뢠饩
ᨫ 筮 . .,  1603 .,   থ  ,  ४  
뫠 㦥  ⮪ , ᫥⢨     客  ४
 ᨫ쭮 﫠, ந ࠧ,   -  ᢮  ஬
 ⠫ ࠧ뢠  ॣࠤ,  뭥, . .  ⢨  
 ⮫⨩,   த  ᥡ  ᫮    ⮫  ⭮  ୮
த,  ,  ᪮쪮 ஢ ਭ   15 . 㡨.
    쭥襬   㤥     ࠧ  
 ., ⠢  ஭, -, . ४,  ⥪    ࠢ,
-, . ४, ࠧ . ﭨ  ᭥,    
᮪   ୮  ࠭,  室    ।  ᭥  ,
뢠 ࠧ 讣 ﭭ ⢠ ,  ⥪饩  
  ⮪,  ,  ᮥ,  ࠧ  ४.  ஥  祭
⮪, ॢ ।      ,  ந  ᨫ쭮
ࠧ뢠饥 ⢨  ⨫騥 த. ᫨ ᥡ ।⠢,  
  ᢮ ⮪  騭,   ६  , ⠭  
ࠧ뢠  ࠧ, ᫨ ⮪,  ᫨  ।⥫쭮    㣨,
㢥  , . ୮ ४.  .  ࠧ    
࠭  ᥢ ࠢ.   ந宦    ⠪
뢠   ., . . ⠪,  ᥪ  
ॡ  ௥୮   ࠢ.    .    讥
祭  祫,        ९ࠢ  १
 ࠭, 㣨 ᫮ -  㦠 ⥬,  ⭮  
ॢ.   ॡ,      ᪫,    
⥪ , ࠧ饩  ﭨ ᭥,      ᮪
㭪;    ⨢  ࠢ.      ࠧ뢠
孮 ᪫  ࠧ - 㣫㡫 ⮣  ᮢ襭
ࠪ   ࠣ, . .  孮  ࠧ  㣫㡫;  
 㤥   , ࠧ뢠  㢥稢 .    
⠪ ࠧ뢠饥 ⢨ 㤥 ந室      ᪫,    
   㤥 㦥    筮  ࠧ१  㣮쭨  
묨   ஭, 訬  १⮬  ࠧ.  設
裂 ⠭  ன, ᠬ   ⠭ , ᫨    
⨣ ᭥ , ⠪  ⮣  ࣠ ࠧ, 稭
 ᠬ 設,  ⥬   ⨢ 砥    ࠧ뢠
⥪饩     ᭥  ;        ᫥  砥
設  ⠥ 稢,  থ ⮦  ࠧ⥫쭮
⥫쭮 .  ⠪  ᪫ ࠧ ᫥騥 
:     -    ,  ।  -    ண
   -  ᯮ 祭  ४.  ᫨  ।,
 ॡ  ⨣ । ᭥ ,   ਭ    
㯫  ,     祭  ६    
ᮢ襭 㧪 ࠧ  .   . 㣮 ᪫, .  
 ६ 㤥     ४    ⨢  ᪫.  
ਬ  ४, ⥪  ⨢ ࠢ, ਢ  ࠢ
  ,    ࠩ   ⮦   ࠧ   .   
ࠧ  .   ⮬ ⭮襭,  ⨬ ⥬ 
  ᮥ      ᥩ,      㬥   ᭨
ந宦    ,    ࠫ  ,  祬,
ਬ,  孨   ४ ந諮 ᬥ襭  ,
 ⥬      ४   ⫨   㣠.
   . .
   . -   XVIII ⮫    ,      
ਪ, 訬 ॡ ⠬  (몭  ᯠ᪨  ࠬ),
㦨訬    室  .    1792  ,    ன⢮  
.-. . ⭮ ,  訫 祪  .,  ᮤঠ騥
371,25 ࠭ ⮣ ⠫,  ⭮襭  ⮬  ॡ஬  1
: 15 1/2,.  ⭮襭, 襥 祬  ய, 맢 ஬  뢮
. ⮡ ४ , ਪ. ࠢ⥫⢮  1834:  .  ਭ﫮
⭮襭   ॡ = 1 : 16, ,  ᢮ ।, 맢  뢮
ॡ.  1873 . ⠭ 900 ஡   ॡﭮ    
 祪 ࣮ ஢ (trade dollar), ᮬ  420 ࠭, 
२⢥ 祪  ࣮    ⠥ (  ६  
⮭ 祪 ⠪ . ࠪ . );   trade  dollar    
ᯥ   1878 .  ⬥.
    = 100 業⠬ (1,31 㡫. ⠫. ).        1  .
⢮  1849 .; ⥯    祪.  1891   뫨
饭 ஡ .   ⠫:    ।  ॡﭮ  ,
業  25 業⮢, ⠢ ⮩  㦮  業    75  業⮢,  
    ᯥ.
   . .-.
   쬥 - ⠪ 뢠   ᪨ (. . ᫮ 
        )  ॢ  ⭨,  宦  
 ⮫ (㤠  ᪮  ,  dolmen,    ⠭)  
ਧ ࠭ 奮    ⢥  㨤,  
  ⢨⥫쭮 묨 ஡栬 ᪮  .  
⥩襩  ᢮  ଥ  .  ࠨ            
।⠢  த    ⮣   騪;         ,
⠢ ⮩,  .   ।  筮  ⨪쭮
  몭  १뢠  㣫  ⢥⨥.  몭   .
ࠨ    孮             믠   ࣠,
᫥⢨  訩  㭨⮦訩;   .  
 設 ࣠, , ,  㣫㡫  , ࠨ  
ﬥ.    㣨    .  ਭ    ᫮  ,   .,
ᮥ﫨   㧪 ਤ஬   ,  ࠨ  
 让 אַ㣮쭮 ,    த ஭  ன
த뢠 室  ਤ஬ (⠪   ᮮ㦥 砫   㪢
),   . ॢ頫    த,  ᫥    
㣮 ,         㣫㡫  
 (allee couverte).  ਠ,    ண  ᪫뢠  .,  
ࠧ祭, ᬮ  ⭮:    ⠭ -  ࠭  ,  
業ࠫ쭮   ࠭樨,  , ᯠ - ⪮. 
 .   뭭  ᯫ ,  ॣ ;
  ᫥  ਭ    ,            ⭨
ࠧ訫  ६  -  - 뫨 饭 쬨, 㯮ॡ訬
  㣨 ஥.  ய . ࠭      ,
   (  訥 ࠭       㪢
),  ଠ, , 죨,  ࠭樨,  ᯠ,  㣠;  
⠫,   ᪫祭ﬨ   ਨ,  ,   ਨ,
। ଠ, ᨨ,    .  ஢  ⮦;      뫨
  讬 ᫥  .  । ய      
ᥢ. ਪ (, 㭨)  ।  (ਨ,  ⨭),  ⠪
  (ᮡ    㡠᪮  .  )      ,    
⭨   ⠬ (.,  . Khassia)   饥
६  㬥訬.  ६ 뫠  室 ⥧,     ⭨
뫨 ⠢ த, ࠭訬  , १  ᥢ.  ਪ,
 ਭ᪨ ஢    ࠭, ଠ  ;   ⮩
⥧ ⨢    ⥫⢮,    ᥢ  .  (᪨,
⠭᪨) ⭮,  ᥬ ਧ,     ॢ  ,  祬
.   ᪨  ⠭᪨ .   ᥡ  ॡ
  (⪨  㬥, ॡ  ᨤ祬 ,
 묨   㤨ﬨ), ⮣ , .,  .  ।    
࠭樨, 冷  ६묨 筨   ५,  뫨  室
 猪  ஭ 襭,    .        -  
  㦨.  ன⢮      ஡     
ࠦ   ।,  ஭    ,  ⠪    쬥
।⠢ த ⢥   .   .  㦨,
祢, ᥬ묨  த묨 믠쭨栬, 㣨  뫨  묨
஡栬.    ।  ࠭樨  ந⥫  .,  ⭮    砫
⠫᪮  ,  ਭ  -,       襫栬,
ࠢ⥫쭮  ᥫ ᪮ , ஭訬 ᢮  㬥
 ;   㪠뢠   ࠧ稥    ⠭  ॡ  (
ॡ  ᪨    뫨    直,  ࠦ
६묨 ५ ᮢ襭 ⮣  ⨯,   室   .,  
ᢨ⥫, ,  졥  ந⥫ﬨ .  ᥫ,
஭訬  ), ⠪, ,    ࠧ稥    ଥ  ९  (
२, 䠫    -  䠫 -  .
). ., 室騥  堧, થ  頬 -  த
૨, ᭮뢠, -,   稭 ⢥   (
祫. );   뢠  "᪨" ,  ⠪  
⮫쪮   ᪨  ,     ,  ⠪  
 (猪), ᮬ  100   㤮.   .  뫨  室
祫᪨ ,  ꥪ⮢, ॡ,  -,    ᨤ祬
    ⫨砢   ᮪   ⮬,   ९   ᫮   
䠫쭮 ମ ९.   뫨   ९  ﭮ
,    אַ,  ⥢      㧮஬,  ६
ॡ,  ᪨, ஭  ,  죨,  ५,  㫠,
ઠ, ⥪ﭭ .      .  ᪠  
㯮 IV, 216 .  . X., 쬠   ⮬ ⭮襭,   
 ।   ਡ⥫쭮    ᪨  .  .
묠  ᪮쪮  饩 ,  ஬  ⮣,  㪠    ᫥
㯮ᮦ.
   . .
   譨 . - 뢠  ,      
६ ᦨ  祫,   ন  ᥡ,  ⠢  
஢   ,        ⮬    ,  ।  ᢮
⮬,  த, ⠪  ਮ⥭ ,  ﭨ 祫,
᢮⢠.   . ᫥ ⫨        .
 ᥫ       祫,  ⨢    ,  
ਭ   ,  ।. , ., , ,  ࠪ  
⮬ .    ()  -    ਭ    ᪨
ᠤ,       筥,    
     ᯮᮡ  ⢮७.  ᪫祭  ।.  
, ᫥⥫쭮,   । ਮ⠥    
 ,      ⤥쭮 ॡ   ᨫ  
祭  ஭ 祫. ,  ਬ,        
ࠧ,  筥,  ࠢ⥫쭮,  .  .    (஢,
蠤,   . ), ⨢, ⫨  ࠧ  
,  ⮬  㦥  ॡ  祭,    ᮡ,
ࠪਧ騥 . , ।  ᫥.  襩  ⥯
⥫쭮,  ᫮ . , ࠢ⥫쭮  ᫮ , ࠩ
࠭祭.   ६,          ᢥ
뢠    , .    뢠    40
.  ᫨   ᪮쪮  ᥪ, , ਬ,
祫, 襭, 2 - 3  襫冷   த ,   롪
 ௠,  祬-  ⠪ 譨,   ⮣  ᫮  .
 㤥  27 .
    ⨭ .  ⠢      ,
鸞 ୮, 鸞 ,         ᭮  ᫥
᫮ ., . . ⠪,  ⢮ 易  祫    
,  ᢮ ।,  祫 㤭       ⮬
 ⢨⥫쭮 ᪮ 祭  ,     7  -  8
. : ஢  㯭 ண ᪮,  ,  (
ண ᪮), 㩢,      ࡫,  ,  쯠,  ᥢ
.  ਪ    襣 몠 ,    - .  ᫨
   ࡫  ,    ⮫쪮    
ਧ 騬 譨 묨.  ୮,  , 
 .  ਭ ᢨ, ୮ - 蠤    ᥫ,
 來   - ᮡ    誠,    㭮  -  ஫  
᪠ ᢨ.       .    ⭮:    讣
鸞 ਭ - , ઠ, 䠧,     㡨  -
 몭  檨 , ,    鸞    -
   訯,         ⪠.      ⮫쪮   ३    㦨
।⠢⥫쭨 讣 鸞  ஡쨭.    鸞    
ਪ  ᫥ ६ ⠫ ࠧ  譥 ﭨ  ᮢ.
   ᫥      譥:
    襩  ⥯  ७    ᥫ᪮宧⢥.  
 ᮪ ࠧ⮩ ᯮᮡ  ᯮᮡ,    ᮤ⢨
祫,  直 譨  ᫮:    뭮,  .,  ᨫ
宫  ,  ଠ  ⮫쪮 묨 ᠬ த,    
ਣ⮢塞묨 ⢥  . . , ., ஢, , 蠤
 ᢨ.    ⮬    ࠭묨.      
⠪, ,  . 㩢, ࡫, ᥢ  ,  ,  
 쯠,  ⮫쪮   ⭮    祭  宫,
  ન    ਪ   ᮪  㠭᪨.
   .  ᮤঠ  祭   - .  
⠢  ᠬ  室    த⢨  ਠ:  ,
᫮,     த, ⥬ ᫥ ᬥ - ,   
. . 㣨  ਠ  , 㢨     ᥫ᪮  
䠡筮 ஬諥.  ᮤঠ  ॢ 殮⥩  
ᯮ ࠧ ᪨ ࠡ.  ᮤঠ   ࠤ
㤮⢨, , .,  ;    ঠ    -
 த⮢,     (, , ,   
. . ). . ᥪ ࠧ ⮦ ࠤ   த⮢  (祫),
祬   ਠ  䠪 (襫 ).
   ࠪ୮ ᮡ .  , ஬ 㪠 㦥  
ᯮᮡ塞,  ᯮᮡ      ⭮  ।   
譨 , ⠪  ७ ⢠, 祬   ᪮⮧稪
 ࠧ   㣨  த.    ⮩  ᯮᮡ,  
᫥  ⮫ ⨣ ⠪,  ᥫ᪮宧⢥  ᫥,
ᯥ,         㧭,  
  ᪠    ⢥  த         .
, ࠡ⠭,  ࠧ,  . ⪮ண  ஢,
᪠  ᤠ᪠ , ᪨  ᪠    殮  ,
, ᪠  ᪠ த ᢨ,  -    (
த) 뢠,    ⥯,    ﭨ  祫,  
ᣨ , 묨    .  ᫨    -
      த     ⠢   冷      ஬
襭,  㦨訬,   ਠ,   ࠡ⪨  
襭 த,  ⢨⥫쭮 १ ᨫ 祫  
묨. ᪨   ⨣    50  -  70  .  .  
᪠      50  -  60  .,    ᤠ᪮   த
᪠ଫ  400 - 600 .,    ஬  ⮣    10  -  15  .
४᭮  . ᪨ ᢨ    ⨣  10  -
12 .  ,  ⥬, ⮡       ⠪  ,  㦭
ᮤঠ  3 - 4 .  ᪨ ᪠㭠  殮  
祣,    ਮ५  ᥬ  ⭮.  ਭᮢ  
⠪  ।⠢  ⥫  ਬ        ஢  
ᨬ    ࠧ 䠡ਪ, ਣ⮢塞    .
楢  ࠧ 﫨,   祭  ᫥  ⨫⨩,  ,
⮭, 稢  ⮬  ਭ ਭᮢ  .
 饥 ६ ६ ᮧ ⠪ த,    ⫨砫
 襩 ந⥫쭮        ⮫쪮  ࠢ,  -
ᮥ, .,  㯭 ண⮬ ᪮, 筮  ᯮᮡ  
몮ପ,   - ந⢮ 襩   ᭮  . . 
    쥢    㪠  ⮫쪮    ⨣
   . ,   㪠  ।,   ஬
᫥ ⠭. ᪠ ஢, ॢ   ਪ,  
  ,  祬     .         ᯥ客,   ⨣
᪮⮧稪  襭 த . ᪮,  ࢨ      ⭮
稭 " ந宦 ",  ᭥  䠪⮢   
⥫⢠  ᢮  뢮,  祭    뫠      ,
।⠢塞 . 묨;   ࢠ    稭
饭  ,    ࣠         ⥭,
᫥⢨    .        ࣠      
㯮ﭥ   ᫥⢥  ⮫쪮        ᫮  
譥  ⠪      ⨦    १⮢   㦭
६ ࠡ      뢭묨  ﬨ    㬥
  ।    ந⥫,  ,  ⭮,      묨
. ⮬ ᠬ 譥,  , ⮨ 祭  
㤮,      ந諮, ⮣   .  ।, 
, 祣   ,        ⥬  祫  襫  
᢮  ᢮ 饦⨥  뭥譨  .  .    
ਮ      ᥡ          .   .
ॢ ᪠ ⮯,  ,      ஢,  ,
蠤  .,   ᠬ 몭 ਭ  ᪮  
᪮  ﭨ  த.  ,  ६,      祫
稫  ᮢ६  .  ,  ⠥  ,  ࠢ  
⭮  ந宦 設⢠ . .  ।
⮫쪮,    .          ᪮쪨
,  ᥡ, த祩,  ᫥ ᫥ ⥩,   
⪠     ᢠ   ஥,      ।,   -,
⥫쭮 ⠭, ⠪  । ⠪ ⪮ 㤠 ⫨
 . .  ⥩ ⮦⢥    .   ࠧ
  ⢥ত,    ⮫    ,  ன 
  ,  ।,     ⥯譨      
譥, ⠪    ﭨ.    饥  ६    
譨       . , ., 
⮫쪮  .  ஢  蠤. ⥬    묨    .
  ⠪, த砫쭨         ᯠਢ.
  .   ந  䫮, 㣨  ࣠,   
ᥢ-ਪ᪮ .     (ovis  tragelophus).  砫쭨
ᮡ  ⠥ ,  蠪,   -   .  
  ।⠢⥫ 묥૨.  த砫쭨 襩  
த 㯭 ண⮣ ᪮   (Bos primigenius) (⨬,
 ⥬  㣨  ந          த  㯭
ண⮣ ᪮, 騥  ॣ ⨩᪮  檮 :  ᪮
᪨, ⨭᪨,  ࠢ ⪮ண ᪮ .    ⮩  
㯯  ⭮      ࠨ᪨  ᪮.  ⥬,    ⨬,  
ࢮ砫 த ⠪     ᫥:  s  brachyceros
( ⪮ண)  s  frontosus  (  ).    ࢮ  
ந襫 梥  ᪮ ਨ (袨檨)  ᥤ  쯮,
  ன - , ⠪ 袥᪨,  騩     
ࠬ,  ண ᪮ ⫠  ࢥ).  ,   , 
⮫쪮  ᪮,     ࠢ⥫쭮    ६.    ⮬
㤮⮢ ᪠ 襩 த  ,  ॢ  ᪨  뫨,
  ࠧ ,        ,  ,
⥫  ⮯ᥩ  㣨 ⭨ ॢ .
  ⨬ ⭨, ॢ    ⥭ 訬  ।,
  ᨢ,    묨  ண,    ,  ⫨砫
஬ ᨫ  ⮩,  ঠ  ⭮    
,  ਢ  ଠ   㥤.    뫨,  ࠭
⠭ . । ਤ஢쥬,    ᪮    頬
⮢᪨,   த        ࠧ  ,    
࠭  ,     ࠭    ⮪    客쥢
,   ᥢ     (    ஢  ),  燐  
.   ᢨ⥫     ᮡ  ⥫쭮  ᠭ
,   ࡥ⥩, ਥ訬      XVI  ⮫.
⮡  ᬥ訢   騬  ᥫ ஬, ࡥ⥩    ᢮
᪠ ("Rerum Moscoviticarum commentarii") ਫ  㭪  ⮣  
㣮 ⭮.
    ࠧ ⭮⥫쭮 ந宦 譥 몠   
ᥭ, ᫨   뫮 ⭮,    譨  
ॢ  .  ਪ       뫮      
譨  ண ᢥ.    뫮    蠤,    ஢,  
ᢨ,  ,    .        ᪮  譨  
  ਪ ய栬    諨 ⠪    
ᥡ ,  ᪮ ࠧ  ⢠. ᫥    ⠫
ॢ ॡ தᥫ.  ⠪ ᫮,  ⢥,
  ⠢  ᬮ, ⠫  ⠢    ⠤,
த  ᠬ  ⥯  .    ⥬    ਪ  砫
 楫 ⠤ 砫 몮  蠤. 㧨 ,  
 뫨 砨 砭 ᢨ  ᯠਢ    .  
뫮  訬 . 묨  ਪ    뢠      ய,
⮦   । ᥫ ⭮ ࠫ,    砫
ண ᪮  蠤    .   砭 .
     ⥫⢮  ந宦  
. ⮬  ⠪      . ,   
த      ᮮ⢥   ﭨ   ,    祬    譥,
⢥,  ண          ६  .  ᫨  
譥 뫠 த ᢮⢮    ,    ⠪
 뫮  室    祫    ॢ  
   譥 ﭨ  ।⠢  讣 㤠.
       뫮,    ந宦  譨 ,
    㧥 祫, ᫥  , ⠪ 
,  ࠢ 砭. 㧨,     .

   : ࢨ, "祭   . " (1867);  ,  "
ந宦   . " (1862); ,  "    ந宦
譥 ᮡ" (" VI ꥧ ⢮⥫");  "᫥
ᮢ६ ﭨ ᪮⮢⢠  ᨨ" (. . . 
1882 - 85); ⥣, "⭮⢮" (. . ਬ, 1881); ᫥,
" ந宦 譨 " (1847); Ruttimeyer, "Die  Faune  der
Pfahlbauten  in  der  Schweiz  etc."  (1864);  Wilckens,  "Grundzuge  d.
Naturgeschichte des Hausthiere" (1880); H. von Nathusius, "Vortrage uber
Viehzucht  und  Rassenkentniss"  (1872);  Furstenbert  und  Rohde,  "Die
Rindviehzucht nach ihrem jetzigen rationellen Standpunct" (1872).
   . ⮢.
   ,     थ   쥢   ய   (Ordo   fratrum
praedicatorum), ᭮ .   㧥, ⢥ত  ਥ
III   ࠭  ࠭樨  (  .  ।  뢠
类栬, ⮬  ࢮ   ⮦⥫⢮  뫮    ਦ,  
ઢ . ), ᯠ  ⠫.  ࢮ ࠫ쭮  㫥  
,  1220 ., . थ      饭᪨:      童
 易 ⪠  直     室    
ﭨﬨ.  ⠭ ᮡ       1425  .  뫮
⬥  ⨭ V. ⨩   थ, . 㭤 
,   1238 . ᮡ࠭  ⮢.   थ ⮨
ࠢ訩 ᭠砫 ,  ⮬  6      .  
 ࠭  ஢樠 ਮ,    ⤥쭮  饦⨨,
饬      12   .   -   㠫   ਮ.      ⨬
砫騬 栬 ⮨ , . . 饥  ᮡ࠭,  ᮧ뢠
  .    थ 﫠    ᨮ᪮
⥫쭮  묨;     ⥬    ॢ⭮  
મ ய  ᫮. 졥     ᪨  -
⥫쭥訥 祭, 襤訥   थ;        ਭ
, 㫥, ஫, ⨩ ᪨.  ᠬ ᭮ ᢮
⨢訥      ⨢ 졨楢, .  த
 譨 ࠭⥫ﬨ ࠢ. Magister  sacri  palatii,  ᥣ
ࠢ訩  ., 뢠 襩 業ன;  ਣ਩ IX  ।
 .   襣 梥⠭ थ  .  뢠  
150000 童,  45 ஢ (  11  ய),  12 ॣ権,
 ࠢ ᠬ⥫ ࠫ ਥ.    .  뫨
᭥ ⠬  誮  ய    ,        
ᨮ᪮ ⥫쭮.   .      ⠫,  ᯠ,
ਨ; ᨨ    ਪ   -.      ⮨  
 ,   训; 室    㫨,      ᢥ
    训.  थ ࠦ ᮡ, 
   騩 䠪 (    " ᯮ"),  ⮡
ࠧ    祭  थ:  ࠭  મ       
ᢥ  ய ⨭. ᪨ . , ᫮    300,
  ⠫,  ਨ,  죨,  ਪ.  娭  
㪮.   ,   鮬  㠫. ⥩  
 ⮣ थ - . ਭ  ᪠.  .  थ      
 .   ᭮,   "樨    ",
 ᢥ᪨   ,   ઢ     ६  
ࠢ⢥  ᮢ襭.  ᫥    ᬥ    ⠫  뢠
ﬨ  ࠬ "ﭨ . ".    ந  ⮢,
  ᢥ    ᨫ ᮤ 楫 थ. . Lacordaire,
"Memoire pour le retablissement de l'ordre des Freres precheurs" (1840);
Danzas, "Etude sur les temps primitifs  de  l'ordre  de  St.  Dominique"
(., 1874 - 75); Douais, "Essai sur  l'organisation  des  etudes  dans
l''ordre des Freres precheurs etc." (1884).
    ਡ (Merulius  lacrymans  Fr.,  Hausschwamm  楢,  Merule
pleureur ࠭㧮, Dry rot 砭 (:    㡪,  ,
ॢࠧ⥫, 譨  ॢ  ॡ;  Merulius  destruens
Pers., Merulius vasitator Tode) - 쬠 । ਡ    ᥬ⢠
⮢ (Polyporei). ᥫ   ⢮  (㡫)  ॢ,  
ᮡ  ॢ, 㯮ॡ塞  ன   ࠧ  .
 ᥫ, ਡ    ﭨ,    ࠢ⥫쭮  த⥫
ப,  ॢ  ⥫    ॢ      .  ⪨,
稭塞 , 쬠 ⥫.      ,  
ࠩ   . ய,  .  .  ਡ    ᮪  ⥯
  ᯮᮡ,  ᢮⢥  ਡ  ,   ࠧ   
᫮   襭    ਡ.  
᫮ﬨ   ,  ᯥ,  稩      ⢨
ᢥ. ᫨   , ਡ      쭮  ࠧ  
ᯫ ଥ ( ० 뢠 Himantia Link)    ࣨ筮  
 ࠧ襭.  ᥣ      ⥬,      
ॡ  ,  ᭮  ,      孮  ᮪
, ।⢥ 饣   碥.  砫    ॢ
    쪨    窨,  ⥯   ᫨騥   
᫨  ⭠      -   ;   ⮬   ࠧ
ॡ⮥, 宦   ⨭,  ᯫ⥭.          
ࠧ⠥  ⨫    孮  ॢ,  ⠭  
⮫, ⮢    ਮ⠥  쭮  梥    襫
.  ࠥ ਡ 室 ⮭      ண,  ९騥  
᪠  饩 १ 砩訥 ⢥  騭    ⥭
     .    ࠧ⥫쭠  ࠡ
ਡ  ᫮ ᮡ  ᥣ .        .
ਡ      㣨  ਡ:   Polyporus   vaporarius,   Polyporus
destructor  . . ਡ   ࠧ  墮 த,  
 ⢥ (. )    ࠭஢.   ᫥  .
⨣,  ࠧ襭  ॢ  ந室    ᫥⢨  뤥
ਡ ᮡ ଥ⮢, ⢮ ࣠᪨  ⢠  ॢ  
⥫쭮  ﭨ     ਡ         ॢ      
㤮᢮塞 ਡ  ,    ᫥⢨  ⢮७  
⠢  ⥩  (Aschenbestandtheile)    祪    
।⢥  ᮯਪ᭮   ᫥      䠬.      
ࠧ襭, ॢ     ॥  ⥯ ॢ頥  
;   ᢥ  ﭨ,    ⠭,  ,  㯪,
. ᮡ  ࠧ蠥 . ਡ ,  襭  ﭮ
᪮, ⠪   ஭ ⠪    饭    ᢥ    
堭. ⢨ Merulius lcrymans  ⠪    㧭  
ﭭ  孥  孮    誠.  ᫨    ॢ
襭  ᪮,   孮      ⤥
 ⪨ ⮢⮣  梥.  ᨢ  ॢ,  ࠦ  .
ਡ,   㪨 宩 ,   쭥襬  ࠧ襭
     㪮.  襭  ॢ  ⠭
१砩 ᪮  ,   㡪,  頥  .  
⥬   । ᭨  ࠧ,  쬠 ⤠
 ,  ⠪      ᠬ  楫    ᯮᮡ  
஢   ⤠  宬 ॢ,  ᠬ 娥   ਡ
 ᤥ 묨  ⠥묨.  ᥬ ⮬  㦭  ᮥ
  ,    ࠧ騩    騥    ⥫  ਡ  
१砩    ࠪ   ,   ।      ஢
⥫. ঠ   . ਡ ⨣,   񯯥 
 (Poleck) - 48   68 %.
    ⥫ . ਡ ࠧ  ⠬,   楫  १  饫
 騭 室  ᢥ  ᢥ .  ⥫ ⨭,
ப,    ५ࠧ,        稭,
   ⮩   ⥭樨,   ᭠砫   ,   ⮬    ⠬
᭮-,   ঠ; ᢥ   ࢥࠧ
騬   ᪫    (        室    ᯮ),    ᭨
-  묨,      묨  ﬨ  
梥.        ⥫  㯠       ᭠砫
஧筮, ⮬ ⭮, 筮 梥 (     .
lacrymans,  .   .   騩).   筥      ঠ-   ᯮ
᪮   쬠  (0,010 - 0,011 .   0,005 -
0,006 . ਭ). ⠭  ᯮ  ந室,  -,    
⢨   饫筮 ॠ樥 (   ᮫,  㣫᫮
  .), ⠢ ࠧ    ᯮ.    ⮬    ᫥
 ⠭ ᯮ , ,   . . ⢠, ⠪
  ᮤঠ    ந室 饫筮ॠ騥 ⢠.
    ᠥ    . ਡ,    祭  㦥  襩
    ⠪  ,      ࠧ㬭      ६
ਬ  ।஦  ⨢  ࠦ   ਡ.   .   ⨣
।,  稬, ᫥騥 ।࠭⥫ . 1)  稥,
稢訥 稭  , ࠦ  .  ਡ,      ᢮
㬥  ।  쭥訬    㯮ॡ      ⥫쭮
  .            ⠪  ⥫쭮
饭. 2) ஥ ॢ, ᫨      ᫥  ࠧ襭
. ਡ,      ன. ஥, ࠧ襭 ॢ
᫥   ᥩ    ⨨      稭  ᦥ.
 ॢ   ᪫뢠 冷  祭. 8)  ஥
  ॣ  ᪮ 吝   ࠡ稬.  宦
   ⠪ ஥, ⮡  ᫥  吝  
ன ᢥ ⥬. 4)  ⨫      (ᬠ)  ᫥
। ஬, 㯭 ᮪    ௨.  㦭  
,   . ., ࠢ     ᮬ   . 5)
ॢ  ஥     娬  ᪮쪮  .  6)  
  筮  .      ﭮ  ᪮
ந  . 7)          ਫ  
⥭. 8)   ᮡ   ன⢮  ࠢ쭮
    饭   . 9)     
᪠, ⮡    ( ,   . .) 
 .   ॡ  㦥  襣  .  ਡ  ।  
।   ।; ,  ᮦ,        
 ࠤ.  ⢮⥫  १  ⨣  稫,
ய뢠  ᪨  ॢ   ८⮬      ⠪   .   ࡮㬮
(Carbolineum).  .  ப  ४   뢠   몭
⥬; 㣨 ᫥⥫ 㪠뢠    ஫,      襥
।⢮.    ਡ    ᮡ  ࠭,    ᯥ宬  
ਬ ⥫쭮 १뢠 ० ᪮    묨.
 : R. Hartig, "Die  Zerstorungen  des  Banholzes  durch
Pilze.  I.  Der  achte  Hausschwamm"  1885);    ,   "Lehrbnch   der
Baurnkrankheiten" (2-  .  1889);  Goppert,  "D.  Hausschwamm,  seine
Entwickelung and seine Bekampfung"  (1885);  .  ப,  "  
ॢ த, 㯮ॡ塞  ன" (1882).
   . .
     -  ࢮࠧ  襩  .      .      ᨨ
࠭  ਭ 殢    㡮 ⨭. ப
 . 뢠 ﬨ. 쬠 ⭮,   .,    
   몮,    ,          ࣨ,  
 , , 㭡, 㬡, ᥭ        ६
᪮ .
   . .
    (-- Daumier, 1808 - 79), - ࠭. ᮢ騪 
 . ⠢ ᥡ  1840 - 60- .  ஬  ⭮
ਪࠬ   ᪨  ⥫⢠,  ⢥    
  뤠    ⮣譥  ࠭樨.  㭮        
㡮;  ।⠢塞  ⨯  業   ,  ࠧ⥫쭮
ࠢ, ,   ⥬  ᬥ誨. ᪨ 㭪  .  砫
  ୠ "Charivari".  뫨 業   "o宦  
" ( ﬨ ).    ਥ  ᫥  㣨,  
ﬨ:   "Les   Actualites",   "Les   Divorceuses",   "Les   Femmes
socialistes", "Les Philantropesdu  jour",  "Les  Grecs",  "Les  Gens  de
jnstice", "Les Pastorales", "Locataires el  proprietaires",  "Les  beaux
jours de la vie"  . .  1848  .  ⠢  ᮤঠ  
⭥訬      졮:   "Idylles   rlementaires"       "Les
Representants representes".      ந  .  :
"쭨,    ᥫ" (1849), "-, ࠢ騩  ᢠ"
(1851)  "窠" (1861).
   . -.
   ⥫ (Donatello, ᮡ⢥      न, D.
di Betto Bardi) -    ᠬ  ⥫  ⠫.  ஢
 ஦, த.  ७樨,   ,   1382    1387
., 稫   ᪮            ७,
  ஢⥫⢮  ⮣  䫮.      ⥫.   
砭 ᢮ 㤮⢥ ࠧ          
  ,    ⥪஬  㭥᪨.      
 ࠡ - ५  ୨⮣ , 室.  .  
,  ७樨,  ࠦ騩 饭.
   .  २  ॠ;   ࠡ  ﭭ  ८
६  ࠦ  த  ⠪,      ,      
㬠,   筮  ᪨    ᨢ  ஭.  祭
⭨  ४-ਬ᪮   ⨪   ⠪   ᪮쪮   㬥ਫ   
ॠ᪨ ६. ⮬     ⨫:  ॠ᪨  
᪨.  ࢮ ⭮    (  1434  .,
室.  䫮. ⨫쭨).  㤠 ,   ᠬ.
  ࠢ            ,  ⭮  
 "Zuccone"  饭  ᠤ ஭  譨  ,  
७樨.   -  ᮢ६,  让  ᮩ  .
᪨  ५,  ࠦ騩      䨫  .  樫,   
⤥  䮭, ਭ  . ⨫ . (室.  ⥯  
).  ࠦ  筮      室      ஭
५ 㧥 द,    ७樨,  ࠦ饬    ,
ࠢ    䨣   堭,  ஭  ᪮  
( ᨭ⮭᪮ 㧥,  .). ५ .,  祭    ᥬ
쮭           ७  ⨪  
,   室  뭥 -  ,    ⨪.
 訥 ࠡ . - ,   ,  㢫 譨  ॠ
  ࠦ ந ॢ, ᪠ ᢮   ᠬ ᥡ.
, .,  ᪠  ࠬ୮  .  ࣨ      
  . ઠ. ࢠ 뫨  ஭,   ࠬୠ,    
७樨.  㤠筠 ஭  ,  Loggia del  Lanzi,  
७樨. ᪮쪮  㡫 .    ᠤ  䫮७.  ᮡ;
 ࠭訬 ⥫쭠   .   1444  .
.  ਧ    ⫨  ஭      
. 㡫 ⠬ [Erasmo Marzi da Narni].  ⮨  ⥯
। મ . ⮭.  ६ ॢ ਬ   뫮  뫨  
⠫    ᠫ쭮 . 㤮 ⠫    
 1456 .  ந ⠬,   ᢮  祭,  ᪮쪮  ࠡ
 襭 . . ⮭.   ⥫      -  ஭.
५,  ।⠢騥              ⮣,
஢⥫ .  1457 . . ࠡ⠥ (  ७樨) . 
⥫, ஭ ७樨, ⨯ ண   ᮧ.    ।⠢
।      ,   ⤥묨   ﬨ,   ५䮬   
५䮬. ⥫쭠  ࠬୠ       .  द.
㤮頢,    ᪥,      ࠦ          祬  
⠭襩 ᫨    ।,          ᠬ  㤠;  
  ⮢  ந  ᪨  ᫮.  ⫨⥫쭠
 . ⮨  ⮬,    ⠪    ⢮  ࠦ  ᨫ,
ࣨ,   , .  ५ ࠬ୮  稪
ᮡ . , 㡫  1434 ., ࠦ 㭠  ⥩  
,  ஢,     ࠧ  㬥,  
 梥⮢.  ⥩ १砩 , ࠧࠧ   ਢ.
    ᠬ    ᪠         㣨   ࠬ   ५,
।砢  䫮. ᮡ   室  ⥯    Opera  del
Duorno.  ᪨  .  ᮪ ⥯ ୮ ந
⢨⥫쭮  १砩 . .  몭  ୮
㣠뢠 ⫥, ஥  ࠡ  ந   ⭮
ﭨ,  㬥 । ⥯  祭.   
-  ⨪, ⮫    ४    ਬﭠ    ᮢ襭
⠢  ।  - 뫠 襭 .     ⮢
⥫      ᢮   㠫쭮             
ࠪ.  .  몭 㬥  ।  客
 ।⠢塞  . , .,      ,
襭   栭   騩  뭥    .  द.
 ந . 室  ਧ .  .  ७,  
७樨.     -   ५-쮭,   ࠦ騥   ⮢
孮묨  㦥묨  ,  ⠪ 業      
., २ᯮ ࠬ⨧.      ⫨묨  
ﬨ  䨣ࠬ ⮫  . .  ।    १,  
 ⪮,    ⠫ ଠ,   .,  
५, ᯮ    襭  ,  室饬    .  .
⮭,  ,  ࠦ饬 "  ஡".      ᠬ  
    ᫥    ந,  祭  ᫥    ᬥ
祭  ⮫줮,    ५   䥤    .  .
७, ࠦ  ᯮ. . ᯮ  ⠪,    
祭 ᢮,  , ᪮쪮 ஡  ⭨  
ઢ;     ⥫  㬥  ࠧ砭    
XXIII:    㦨  ࠧ殬    ᫥  .  ⭨,
  XV  XVI ⮫.   . ⠫. ᫥   ᢮
 . ஢  ७樨, ࠡ  㡮 ; 㬥   1466
.  ॡ  訬 ﬨ  . . ७, 襭  
ࠡ⠬.
   . .-ਪ.

   . Semper, "D., seine Zeit und Schul" (, 1875); H. Tschudi, "D.
e la critica modenia" (ਭ, 1887); W.  Bode,  "Italienische  Bildhauer
der Renaissance (. 1887); E.  Muntz,  "D.  (  ਨ  䨩:  "Les
Artistes celbres", 1885).
     -  㣮쭠         ࠭᪨,   ᮡ
ଠ᪨ .
   -㠭 (Don Juan, ᮡ.  㠭) -  ᯠ᪨  ன,
訩 ᢮       ୥    ⢥  ⨯.  ஥
।  ।⠢⥫   ⮪. ᥢ᪨  த,
. 㠭  ਮ.      宦,  ⠢  묨,
      㣠, ஫      (1350  -
1869),     㦠      ,      ᭮
ࠢ㤨,   㡨⮣    ,     
 稭⢠.  ⮩   ᫥⢨  ਬ蠫  ,  ⠪
ᥢ,   ⭨  .  㠭    ࠭,  த襬    ᢮
,  ᫥ ᪠襬    㯨襬    .  ᪨
᪠  । த  뤢 楫  㣨 ,
⠪ 㪮  ᢮ ⢨   ⢥  㤮⢨,
⠪ 㬭 ⢠  ࠢ⢥.  㭤,  ,
᪠  ஬  㣨 室  묨 ⠬   .
㠭,  .  騥 ⠭ ⮣ ⨯,       ࠭
 ਫ    뤠訬  ᢮  ࠢ⢥  
㤠 ᪠⥫ ਪ祭.  祭 ६ ⨯ ,  
祭   ࠢ;   १      ࠪ,    㡮    ਥ
।⢥ . 㠭 ⥯     ਢ⥫묨
⢠,   ன ᥢ᪮     ⥫
, ࠧ ਮ  몭 ୮.   -  
   (㬥 1648), ᮧ襣  ᢮ : "El  burlador  de
Sevilla  convidado de piedra",  㤫 ࠪ,  襫
⮬     . 㠭. ᥣ १  3    ᫥  
  . 㠭 襫 㦥    ஬  ᯥ宬    த  業
⠫,   먣ࠢ    ᥭ      ᪮  ,
 ⠫ ⥫   १ ࠣ.   業  "El
burlador"  ࠡ⠭  (1652)  쨭 ("Il convitato  di
piedra", 1670). ᫥ ᨫ        ⥫쭮  
筮;  ।  ⥯      業  ⠫.
। ,   ঠ襣  .  ਣ,      
諠;    ᠭ    . 㠭  ࠭樨, 㤠 
 ᥭ . 1658 .  ⮬  ⭮ ⠭  ਬ
 ,   ᫥饬  - ।    ਦ᪮  業,
  諠  .: "Le festin  de  pierre,  ou  le  fils  criminel".
,  ᢮ : "D. J. ou le festin de  pierre"  (⠢  
1665 .),  訫  ⫨⥫ ᮡ⥩    ᯠ᪮
ந宦     ࠭. ⢨⥫쭮 ᢮ ६.  
ᨫ ᥭ ⠫栬   㭨⮦ ਪ  ⥭,
ࠪਧ騩  . ᫥    . 㠭 ࠡ⠫
୥ (1677),  । ண ( )  諠  ࠭᪨
業  襣 ६,    (  ᥢ
), ७訩   ᢮  :  "Festin  de  pierre,  u  l'athee
foudroye"  (1669)  ⢨    ᪨  ६,  ⮡   ன   
 ⢮.    業  .  㠭  ७ᥭ
, ࠣ "The  libertine  destroyed"  (1676).    ଠ  
ᠬ 砫 XVIII . 諨  த 業 ࠧ ।  
. 㠭.   । 㣠 . .   ࠫ    ஫,
祬  ᠬ.   XVII .    ࠡ⠫    .  ࠬ
,   ⠫, ᪮쪮  ,  줮  (D.  Giovanni  Tenorio,
osia: il dissolut punito).   ࠡ  . .  
ᤥ ࠭    ਦ (1713);  1761  .      ⠢
 ". 㠭",  몮 .   ᠫ  ".  㠭"
稭,   ᫥ , 졥⨭, 㡨  .   
⬨  ᢮  "  㠭"  ,      㣨   ᮤ⢮訩
୮ ⮣ ⨯.     樨  ᠭ  -,  
 .  "Convitato di pietra", 栭, 諠    ᯥ宬  
, ਦ  .   襬 ⮫⨨    ᫥  .
㠭 - ஬⨪,  ᪥⨪,  ᨬ      .  
ࠪ஢ . 㠭   㦥  砫 ⮣    祭  
⮢.    ⨫    . ⨪  ࠭,
 祭,  "㤮⢮୮ " 줥஭,      ࢮࠧ
 ("Ueber Kalderon's Tragodie von wunderthat. Magns", 2 . 1832).
   -  ⥦  ⠭  ⨢  ,    -  
।⠢⥫   ,  ᫨    . 㠭  ᪨
ࠧ  ࠪ᪨  ॠ    ⮭祭  ᥭ㠫  ஬᪮
,          뤢  ꥪ⨢      
㬮⥫  ଠ楢. .  ࠬ  ࠡ  (IX,  467)
⠫  ᢮ ࠬ "Don Juan u. Faust" 易     ஥.
।뢠   .  㠭    ,    祭,  
㡮   ᪮ ⢮७ "D. Juan" (1851),  ⥩
(1834),  (1840),  䮭 ⠫  (1842),  ਤ  ("Don  Juans
letztes Abentener", 1881),  , ᠢ訩  ࠣ  "Don  Juans
Ende" (1883),  ன ⠢ 襣    
  㢨  .  ࠭樨 .  ࠡ⠫   . 㠭 
ࠬ "D. Juan de Marana u l chute  d'un  ange"  (1836),  ਬ  -  
஬. ॢ室 ࠬ "D. Juan"   ᪨    .    
⥫쭥  ࠡ⮪  - ࠬ  "D.  Juan  tenstio"
(1844)  ਫ,  ஬  ਭ    -᪠   ࠡ⪠
: "El desafio del diablo"  "Un testigo de Bronce"  (1845).  ன
ਫ  뢠  ⨭      ᯠᠥ  ᢮    ७
ﭨ.  ਬ ࠧ離     ". 㠭" .  .
. ⮣.  .  ᪨  ࠡ⮪      .  㠭  
" " 誨    ࣮᪮.    ⥪  ".  㠭"
⮣ ᠭ 몠  ࠢ.  ஭᪨  ".  㠭"  祣
饣  ᥢ᪮   ,    ࠪ    ஥
  த⢥ .   . 㠭 쬠  ୠ.
  ᪨  .  .  ᮡ    "    .   㠭"   .
ᥫ᪮ ( ". . " 1887, ﭢ);  ⥬  .  ஭,  ".
㠭  ᯠ᪮ " (. 42 "." 1846);  "⮢  .  㠭"
(. 96 ".  ." 1849); 楢, " .  㠭"  (".  
⥠, .", 1859). Scheible, "Kloster" (. III,  1846);  Picastolle,
"D. J. Tenorio" (1883); Armand Hayem, "Le Don Juanisme"  (1886);  Engel,
"Die Don Juansage" (1887).
   . .
    (Gaetano Donizetti)  -  뤠騩  ⠫᪨  
(1797 - 1848). ⮢ ᯥࢠ  ⮬, ⥬  ⥪஬,  
᪮ 襫 饥 ᢮ ਧ.    - "Enrico,  conte
di Borgogna"  "Il Falegname di Livonia" (1819), - 뫨    ਭ
樠᪮ 㡫,  쭥襬    ᯥ    蠫  ᫠
ᨭ  . ப ⭮  ਮ५   1831 ., ᫥
⠭    "Anna Bolena".  "稨"  ⠫  몠
  襩  ᨫ.  ᫥  ᬥ    .,         
७⮢,    楫      (8),    ⫨砢   쥧묨
⮨⢠.  1840 . . ࠡ⠫  ਦ.    "  ",
""  "⪠"  ࠧ   ਦ,   ᯥ
.,  ⢨ ண ६,  ᯥ祭, ᮡ  
.  "Don Pascual" (1843).    ࠧ殢  ந  뫮
ᠭ  8 .     .  ᠫ    ⮦  ६  "".  
᫥  - "Maria di Rohan", "Catarina Cornaro" (1844)
   -   ᯥ. 쭮 ࢭ  ன⢮  뫮  稭  
ᬥ.    த  26-  ⭥  ᪮  ⥫쭮  .
ᠫ 64 ,   ,  ,  ᠫ    .  ᮡ  
஬ 稭 뫠  .  ࠧ⥫쭠.  ଠ쭮  ࠧ  
஢ 蠫 ﭭ ᯥ譠  筠 ࠡ; ᬮ    ,
 ⠢ ᪮쪮 ,   㦨 ࠧ栬  ⠫᪮
⢠  ࢮ  XIX .: "",  "",  "⪠",
" ⮪",  "  ᪢".    ⮨⢠    .  -
孮   ࠬ᪮  ⢮.      
᫠, ०.  訥        楫쭮:      
४묨 ⠬  쬠 ᫠. .  Filippo  Cicconetti,
"Vita di D."  (,  1864)    Alborghetti  e  Galli,  "Donizetti  Mayr"
(࣠, 1875).
   H. 쥢.
    (Melilotus L.) -  த  ⥭    ᥬ.      ᥬ.
쪮.  ⭮  20  ⭨  ⭨ ࠢ
 ன묨 ﬨ (  )   梥⪠  ⪨  
 ; 梥⪨ 몭  ,  ०        
.    쪨,  뢠騩,      1   -   3   ᥬ.
࠭   㬥७  ய᪮  ண ᢥ,
祬  ⮫쪮  ப ࠭    ᢥ.  
  宬 㬠ਭ  (,  .,    ஢)    ᮤঠ
쪮-᮫  ᮢ  ⢠,    ᮡ  ⭨    .
coerulea Lam., . 㡮, 騩  ਣ⮢  ;  
ࠧ  ᠤ  ࠤ  ᢮  ஬;      梥  ᮡ࠭
   .   . ਭ  訬 
⥭, 祬  㯮ॡ⥫  祫⢥,  ⠪   訥
ମ ࠢ.  ᥢ୮  । ᨨ  祭    ,
  ࠢ,  : .  - . alba L. - 嫥⭥ ⥭,
쬠 㤮  ࠧ    ,      ,  碠  
⢨⥫쭮    ஧,    ᮤঠ      㬠ਭ,
㤭 ७ᨬ  묨,    ਣ    宧⢠.  ⮡
  ⮬ ⭮襭, ᫥ ࠭ ᪠訢 -  .    
; ⮣ 㪮    (1000 - 2135 .    .),  㯠
 ଠ 蠤,   讬  ⢥.  ⭮襭  ⥫
:   ଥ - 1:2,7   ᥭ - 1:4, 2. ) ,  
(. officinalis  Lam);  -  ᮤন    ᥡ    㬠ਭ    ⮬
ਣ  ମ ⥭,    ࠧ   ᭮
  ⢥ 祭 - 㦨    ਣ⮢  ⭮
. ஬ த .,  . ᢠ    ࠧ  㡥୨
Pocc  ᫥騬 ⥭,    騬  .    譥
. Epilobium angustHfolium L. (३, -砩), Galium  verum  L.
(  ७),  Juniperus  sabina  L.  (稩   쭨),
Pimpinella saxifraga  (७,  ),  Spiraea  Ulmaria    Sp.
Aruncus (⠢), Thiaspi arvense (⪠).
   ᪮ த檨 ᪮ ⠢ய ࢮ .  
᪢. ᭮ ᫥ 1591 . ६ ஬ 祬    ᯮ
, ঠ  ⮬ ᠬ   ᪨ 堭 -॥, 
 㤮⢮୮  ᪮   ,  ᥭ  ᪨
     .     襩      
㫨 ⢥.  ⥯ 室  ᮡ୮ ࠬ.   
,  ஬ ॡ     ।⠢⥫  ᪢.
. , "᪮ ᠭ .  ".      ᠭ
 檮 (1846)  ਥ (1857).
    (   ⠢ Dore) -   ࠭.  ᮢ騪
権, ,   ࠢ (1833 - 1883). 㤮⢥
஢ 몠   १砩 ࠭  ࠧ   
    뫮 ⥫.  뫮 ᥣ        
த,          ⮣䨨,         ⨣
⭠⨫⭥ ,  㦥 㯨    㤭  ᪮
  "Journal  pourrire",    ன,    ⮣  ६,  
祭   頫  㭪,  ᥫ   .  
ࠡ,        㭪,         ਣ⮢   
஢ ,  砫  ⭮,  ⠢襩
 ࠭襩  ᥩ ய   ⮣,   室    ᢥ
 쥧   - 楫 横  権    ⨯  
᪨ ந  ᫮᭮.      㤮  뫨
஢ 稭   (1854).      ᫥:  "Contes
drolatiques"  짠  (1861),  ""     (1861),   "-"
ࢠ (1862), "⠫"  ⮡ਠ  (1862),  "⢥  "
 (1861 - 68), "" (1864), "ﭭ  "  ⮭  (1865),
"᭨" 䮭⥭ (1867), "⮢  "  Ap  (1879);  ""
⥭, ⢮७ ᮭ  . .    権 訬
 ਧ ⭮騥  , ࢠ    .  ,  
, . 㤨 ᢮ ਬ୮    騬
室稢 䠭⠧; ந ⭮ ⢮ 㭪,   㬥
稭 ᠬ ࠧࠧ 業,   設⢮  砥  ஭
 ࠬ⨧, ⠢   室騬   筮ﬨ 
ᮡ ᪨ ਤ  ᭮ 㤠筮  ࠭묨  ⨢
㦠饣    ᢥ饭;  筮    㭪  
      䥪⮬  ।  ਢ         ஢
ࠦ  ,      ਭ㦤   ᨨ,      ⤠
२⢠ ⥯   ।       ᮣ  
宬 㥬 ⥪ -   ⪠,  묨    ᮡ
ࠤ    㭪  . . ࠫ ⠢ ᥡ 
  ; ,  ன   쥧 㤮⢥ 誮,  
  ⮩    ।⢥. ⨭  .,  
祭 讣 ࠧ,   襭  ⮨    ⭮襭  ᫠  
樨,       ࠤ    ᫠    㭪        ୮
-ମ筮 .       㤠    ࠡ
: " ", "  楢",  "  祭    થ",
"ᨭ  ᬥ⭮ ",  "    ࣨ    ﭮ  ,  
஬   " (1861), "室     ᠫ"
(1876)  " " (1879).  ᫥  ᢮  . ஡
᢮ ᨫ ⠪    ந  ⮩   ᪮쪮  ࠡ,
ࠧ  㤠, 祬  , - 㯯 "ઠ  " (1877),
஬,  뫥     ⫨      ஭   ,   㦥
ࠤ묨   䨣ࠬ  ⮪-      (1878),  
"ﭪ ᯠᠥ ᢮     㦠  "  (1879),  ""  
⭨ .  ,  ⠢    頤  짥ࡠ,    ਦ
(᫥ . 㤮). ,  拉      ந,
ॢ室    稭,  ⬥祭     ᯮ୮   ᮪
஢,  ᫠   ⭮襭  ⠫  㭪    ,  쭮
ᮦ  ⮬,  㤮   㯭 ࠧ,      ࠭稫
  稭   ࠪ    ஭  ⮪.  .  R.
Delorme, "G. D.". (. 1879).
   . -.
   ਩, ﭥ - ᪮ , 襥 ࢮ砫쭮  ய᪮
樨,    ,  ᠫ᪮ ⭮ ⨥   ਤ  
.      ᮡ  ࠧ  २⢥    몥,
몥,      ⥪.  ,     ६   ⠪   뢠
ᥫ .,    ᥫ      ;  ࣮,
, ᥭ ⠫ ᮢ襭 ਩᪨.   﫨  ⠪  
 ॣ . ,  騬 ஢  (᪠  ਤ),  
 ஢ ᪮ , .    .      .  
࠭  ⠢﫨   ᥫ.  . ॣ ,  
樫  . ⠫,  ᭮ , ⨣訥  ᪮  ᮪
梥⠭.   ,  ᨭ᪨   樫.  
 諨 ਩᪨ ᥫ   ਭ.    १  ࠧ
ࠪ ਩᪮     .  .  .  Mullher,  Die  Dorier"
(. 1844).
   䨭 (Delphinus)  -      㢥७  楢  䨭.
 㬡 II ⪠    1849  .    ஢    ஫
 VI ࠭᪮, 饬 ஫  V.  ६  㯫
  ⮫ 訩   ஫  砫  몭      
䨭. ᫥ .  殣 㫥᪨,  ૠ X; ᫥ ᪮
ॢ樨  . ⠫ ⢮.
   ࠣ業  .  ⨬    뢠  ࠫ,   ⫨騥
ᮡ  ᪮,  ⮩  ᪨    ᮢ襭  梥⭮,
஧筮  ⢥म, 㯮ॡ塞   襭.  ᫥
᢮⢠  裡   ।  宦    த  ᫮  
業; 祬  ࠫ,  ॢ  ⠢訥  ᮡ
ࠣ業묨,  饥 ६  ண.   ஧
ࠫ,  騥  ᨢ  ᪮     ன   梥⮢,   ⠪
㯮ॡ  襭.  , । 宦   業  
.  ࠧ   4  -  5  ᮢ.      ६  ਭ
ᮡ⢥ . : 1) , 㭤 (㡨  ᠯ), ᬠࠣ (
 ਭ), 诨  (Rubinbalais);  2)  ,  ਧਫ,  મ
(樭),  䥭,  ⮯,  த   ,   ࠭   (⮨,
쬠  ஭  ᪨ ࠭), ଠ  (,    
㡮); 3) , ਧ, न, 樠, 㧨,  ⠢஫,
,  ᨭ,  㢨,  ᨤ.  ⢥         
⠢ ࠣ業 : 4)  ( ⠫,    
  ⮯),  堫楤  (,  म,   ୥,   ਧࠧ,
ய), ,  诠 (, ࠤ), ॢ ;  5)
,  诠, , , ᨤ, ௥⨭.
    .  쭮 ⠭, -  祭      
த   ⥬   뢠 ,   騥    ᮡ
祣 饣; 㡨,  .,  뢠  ᮡ⢥  㡨,    ⠪
诨   ଠ; ࠧ᪨ ᠯ஬ - 㡮  ଠ;
ଠ᪨,  - ﭮ-஧ ⠫  ୮  ⠫
 ଠ  ਨ  . 設⢮ .  ਭ    ⥫
⠫᪨,  ⮫쪮   .    ।  
  ࠧ  ⠫;          த,
㣫, ᪠⠭;  ⠪       㤭 ⫨稬
       ࠫ  窮.      
㦨 ⮫쪮 ᫥ ⤥;  ⮣ 㭨⮦   த
ଠ.  ।  த  .  ,    쬠      
ᮢ襭⢮  ,    짮   騬   ਥ,
㯮ॡ塞묨    ।  ࠫ:   ।   ⢥म,
祯५, ᯠ  㤥쭮 .  ᮡ  祭  
 । ᫥ ᢮⢠, ⠪     ந室  
,   ࠣ業 ਠ.   ।    
祭      㤮,  ᮡ,          让
筮;  ⮩ 楫 㦠 쪨  㦨  .    ⠪
ਡ  殮 ;  묨 㦭 ⤠ ।⥭
⮬ ⨫.  .  ࠢ  3,  30,    饭    
ମ     8, 60.      ,  
쬠 ⥯  .  ᫨,  .,  㦭  ࠧ  ,
䥭  ,  ᫥  ।⠢  ᮡ  讥
室⢮,  㦠    ⨫, . ⮬  ⮭, 
  䥭 ᯫ.  ⥯  ,  
⨣,  䥭 ⮭,     㤥  .  
殮 ,   ᮢ 䠫,  ।  㤥
   ⥫쭮 筮    . .  3,5.
    ⭮襭 ᪨ ࠧ  梥   襭;    
᪠   த ⢠  (娬. ⠢),   -
  ந室    ஭  ਬᥩ.  設⢮  ਭ  
᫥  㯯.  .,  ⢮  㭤      ᠬ    ᥡ
梥⭮,   ਬᥩ,    ⢠,    
ਭ ᠬ  ࠧࠧ  梥.    祭    諥
 த  .  ,  -    ⮯  ॢ  
஧, 樭 梥稢  뢠    ,    ⮣
⮯  ਭ  .     ६  뢠  몭
ப .   㪠    ᪨  㦭  ⫨
䠫䨪 ᪨,  訢 ந -  騬
⢮, ஥    㡮 ஭   ⢮  ;
⠪,  堫楤 , .,  ;    筮  
⮫쪮 ॡ (.,  ⠪  .  㭤),  ⮡  ᮢ襭  
ࠪ ⫥ 梥. ᮡ  ਡ   ਥ,
⮡ 㭨⮦  梥    ᤥ    梥묨.
     娬᪮  ⠢   ࠣ業      ।⠢   ᠬ
몭 ⢠;    ⭮  ᨫ⠬  ᫠;
쬠  -    ᮫  㣨  ᫮  ,  ,    ()
।⠢ ⥫  ⮥  (㣫த).  ᬮ    ࠭
,    . , ⢥ 祭 ,   
 ࠫ,  ⠪   ⠪ 稭,          
த,     ।⠢  ८  㤭.  ࠢ,  
饥 ६ 娬  ࠫ 祭 㭤, 㡨, 诨,
  .,   ⠪  ⠫,       
ࠪ᪮  祭.  祬,    1885  .    ࣮   
४   ନ-   㡨,   ᮢ襭   ⮦⢥    
騬,  ᮬ ⢥ ਣ⮢.  ᮦ,
 ,  ᯮᮡ  祭 ⠫ 묨.
    .        ।    宦,  ,
稢 ,   . ᮡ 業     
梥⮢, ਧ, 栭, .  ࠤ, ,     .  .
  থ 訬 . ᮡ  ﭨ  뢠,
筮, ⨥  ஦,   饭  ⢮.
 ஧筥, 祬 , 祬 த ᪠ , ⥬    業.
묨 ⪠  쪨 騭  (⠪  .  )  
⭮. ஬ ⮣, ⭮⥫쭠 ⮨         
稭,  । ᮬ.  .  㯮ॡ ᮡ
 , . ⮬; 祭   ࠧ  㤠⢠  
    197  206 . ( ਦ, ., 205,5  .,
 ૨ 206, 4).  .  ࢮ  業  ⠥  ,
 . .,  1878 . 業 ਫ  ࢮ  ⢠    
 뫠 220 ࠭.;  2 . - 700 .;  3 . - 1250.   饥
६  ᠬ  ண      .        㡨   ⮣
ନ-᭮ 梥,
   - ⠪ 㡨 2 - 3  ᮬ 業  1000  -  1400  ࠭.  .
     業.
   ࠣ業   த  ⠫  ।⠢  ⥫
ᮢ襭⢠:  ᪮  뢠  ⮢,  ࠧꥤ,  吝
஭ ⢠.  ᯮ ᪮⥩     ⮣,
⮡ 맢   梥⮢,     .  ⮡  ਤ  .
  ,  騬    ᪮ﬨ,    ࣠
楫  ࠧ ࠡ - ᪠뢠,  ᯨ,  㣫,
ࠧ  ᪮⥩ (⮪) , , ஢.  
  த  諨䮢:      ࠣ業      ਤ   
࠭,  ᮢ襭 ஢묨 ᪮ﬨ;    㣮  -  .
  ଠ ࠭,   ன   .    
ॢ,  ࠭ ࠬ  ().    ⮬  
ࠧ  , 뢠 쮭  ஭,      -
㫠. ,      ᥪ  ࠭  쮭    㫠,
뢠  㭤⠬.    ଠ  ।⠢  ⨯  ᮢ६
ਫ⮢,   ।⠢ ᥡ   ,    祭묨
設,  祬  쮭    㫠   ࠭祭   訬   ᫮
᪮⥩.   ᪮  쮭  뢠  ⠡,  
㫠  -  .  ᪮,  㯫騥   㭤,   뢠
묨 ⪠.   稭   ண ਠ, 
᫥  諨䮢뢠  ࠧ筮  ᫮   ࠭,   ᯮ   
⭮ 浪.  ⮩ ਫ  讥 ᫮  ࠭
⮫쪮  孥 ᢮ .   ਫ 쮭 ⮨ 
 冷 㣮 頤 (᫮ 16).     ਫ
 몭 訬   1/16  1/8 ),   騥
 ⪨.    ᮢ襭    ࠭,  뢠
  ᨫ    ᨢ  ᢥ⮢  䥪,  ।⠢  ன
ਫ.
     쮭 ⮨  ⠡  32  ࠭,  ᯮ    3
鸞; 孨    ⠢ 㣮 ᪮,  । -
㣮.   (㫠) ࠭  襩    24-
᪮ﬨ ᯮ묨   鸞;   㫠     鸞
࠭.
    ᫥ ६  ਫ 諨䮢 ᪮  ᯮ
ࠧ, ⠡, 饩  쬠    ࠧ,  ਤ  
ࠢ쭮 㣮쭨   쬨㣮쭨.    ᯮᮡ  諨䮢
   Caire'    ॡ  ⥫쭮    쮭  
㫠.  ।⠢ ⥫ २⢠ । ᠭ  ࠭
    ᫥  ⨦  襣  䥪,  ⠪     ⥫쭮
㬥襭   ਠ  (  45%    ०  諨䮢    83%),
ॡ ᮡ ⥫쭮  ⢠.   ࠢ쭮  ࠭
  ਡ⥫쭮  ।    ਫ,    ࣠   
訢,   稭 筮 ࠧ१.   ਫ⮢
ਤ  ஧  梥  .  :  મ,  䥭,
⮯   ୮ ⠫        ࠧ.    ଠ
࠭ .  - ஧ - ।⠢  孥  ஢ ᥣ,
  ᪮쪮 冷, 襩    㣮묨,      
㣮묨 頤; ᭨  室  ᪠ ࠭.
   ࠭ 梥 .  뢠 ࠧ筠,  ᨬ  ,  
 .  砥  த,  ⠪   ࠪ ᯠ.
㡨  ᠯ 諨䮢뢠 몭     ⠡,  ᢥ  
᭨ ࠭祭 ப ᪮ﬨ.  孥 ஭    8,
12, 16 ந,  ᨬ᪨ ᯮ ࠭;  
 4 - 6 頤     ।⠢    㣫  ᪮.
 梥⭮      ⥫  ⮫騭,  ⮣
᫥ ࠭    㯥⮥ ᯮ, 祬
㣫  ᪮ﬨ  㯥  㯥 ( 㭤⮢    
⠡).    筮  祭    砥  ,   4,   8,
12-㣮 . ࠭  孥  ᯮ  ,   
-   鸞, । . ᮡ   ᢥ 梥 
ਤ  ࠭  ᬥ蠭  ࠪ,   -         (孥)
ਫ⮢,  㣮 () ⭨.

   . Barbot, "Traite des pierres precienses" (1858); Klugge, "Handbuch
der Edelsteinkande" (1860);  Emanuel,  "Diamands  and  precious  stones"
(1867); Schraut, "Handbuch der Edelsteinkunde"  (1869);  King,  "Natural
history of precious stones and metals"  (1870);  Jannetaz  et  Fontenay,
"Diamant  et  pierres  precienses"   (1880);   Groth,   "Grundriss   der
Edeislekiknude" (1887); Doelter,  "Edelsteinkunde"  (1893);  異  ".
" (1888).
   . .
   ࠣ - , ᢮ , ᯮᮡ  ⢮    
襬 .  ० ६  ⨬     ,
ᠦ  蠤.  .     ਨ    XVI  .:
蠫 ᠪ,  ६ 㯠樨 쥬 (1500-60), ᠤ   
⡮, ᬥ ⨭楢,  ⮬   .    㯮ॡ
    .  ࠦ,  ,    .  誮.  
,  訩  .    ᮢ६  祭,    ⠢-.
ࠣ᪨ , ࠢ쭮  ࣠,  ०  ᥣ    
࠭樨,   XIV (1668).  饥 ६  ଠ, ਨ,
࠭樨    1/3 ᥩ  ⮨  .,   ⠫    
 .   襩  ନ  ᫮  .        堨
஢, ,  1631 .,  ࡮  ࠭楢  ନ஢
 1- ࠣ᪨ ,  1632  .  室訩    ᪥    
᪮.  ⥬  .  ⠫    ᪨  稬  쬨  
饭묨  .    ⢮    堩  .
뫮 㦥  11 . 譨 . 뫨 㦥  誥⠬,  诠,
蠬  ⪨ .    ᫮ ࠣ᪨  
諮  33.    ०    ⮫        
த  楩᪨ ., ⢮訥  1811 .   1825  .
뫮  ⮫쪮  18  ࠣ᪨  .        1833.   .
ନ஢ 2- १ࢭ ਩᪨ ,  ண  﫨
 8 ࠣ᪨  2  ᪠஭.  1856  .      
ନ஢  ࠣ᪨  ।  ਩᪨ .
 1882 .  ଥ᪨  㫠᪨    ᪨    २  
ࠣ᪨,  ⥯  襩 ନ 50,    ⮬  ᫥    2
थ᪨.  ࠪ,    ᪮   ⢮,   ⢥   
⠭᪮ ࠪ,    ᮧ  䠭⠧  த,  ⠢  
ய᪨  ய᪨ ࠭, 㤠  ।⠢, ࠧ筮
, 諮    த  㬥७    ய    .
쭮 ᭮  ᮧ ⨯ . 㦨,  ,  
 , , ., ப, , Histiurus amboinensis  Agama
versicolor ( ॡﬨ  ᯨ),    Draco volans,  
⠪ ⨣  . ᪨ ।⠢    .  뫨  ᥭ,  
㬠,     ᮧ    ᬥ襭  ।⠢    ᪮
ப      讬  .      ஢      .
।⠢ -筠    筠    -  ᪨  娯,
⠩, ,  ᭮ ⮣ ࠧ 㦨,   㬠, 
  ப,     -  ⥯  㦥  묥訩.    -  ,
 㥩,  묨 㡠  ﬨ       ண.
. .   ⥫쭮 ⢥ ⢮:    ந
, 뢠  த        쭥襬  ࠧ⨨  
ᨬ . .  訬 ⠭  类 -  ୥,
 ⠥  ;  ⠩楢   쥢,  ﯮ楢 -  ﬨ.  .
ய᪨ ࠫ⮢ XVI - XVII .    ﭨ  宦
㯭 ᪮ ⥩     .  .,        ᪠,
ᥭ  ⮪.  ⨠  ⨯ .    짮
 ਤ ॠ쭮  ࠧ  .
   
   ࠪ (Draco) -  த      ᥬ⢠  ,  㯯
⮫.  ⫨砥  ப  ᪫           ⥫,
ࠥ  㤫묨    ॡࠬ    㦠饩  ⮬   
룠;  थ  ७ 讪; 墮 祭  ;  
⨯;        㩪,  18  ,    
᪮  (஬  ).    D.  volans  s.  viridis  
᪫ ᮥ  孥    ࠥ 6 묨 묨
ॡࠬ;  뫪  த ॡ,      
  ; 梥   묨 묨 ᪫,   
 4   ⥬ ⥭   ࠯.   22  -  30  .,  
 12 - 15 . 室  墮.   ॢ,  
    ᪫  릪   ࠢ  6 -
8 .; ᥪ         .        㯫
ॢ쥢.   .
   ࠬ  (.  drama)  -  "⢨"  ᮢ饥  (actio,      
ᮢ訢襥 㦥 - actum), ᪮ , ࠧ  ⢨
ࠪ  譥   ,     室  ।
 ⥫;  ⨪ -  ᪨  த,  ࠦ騩  
⢨.  ⢨  ᫮  ⭮  ६    
஬⮪  ६;  ࢮ    .  ᮮ⢥  ਯ  (६
,   ࠤ⭠      ,   砫쭠      ࠣ),   ன
(। 殮:  ࠭. . . -  ᮢ, 
ᯨ -  ) ⠥  .  砫    ࠦ
⢨.    ࢮ  ᭮뢠  ᪨  室   ⢮
⢨,   ᫠饣      ⮢,      ⮫쪮        ६
(஭᪨) ᫥  ᫥ 㣠,    ᫮  
㣠,  稭  ᫥⢨;    ᫥  砥  砥  
⥫   ᮢ饣     ⢨.  
⢨, 襬  ᪨ ॡ   .,    ⨢
    (.,        "⥩"
)   ࠫ쭮 ⢨,   㣠  ⠢  .,  
ன   ᮡ ᢮ ⢮ (.,  ᯨ .  
 冷  .     ).  .      ⢨  뢠
⮩,     ⢨ﬨ - ᫮.      ਭ
襩     "᪨"  ࠭᪨,    ᫥  -
設⢮ ᯠ᪨ (ᮡ  ,  ⢨   
ᯮ)  ᪨, ᮡ  ᯨ.  ࠧ㬥  (  
୮ ⮩  "⨪"  ⥫)  ᭮  ॡ  ⠪  .
"⢠  ६    "    .,  .  .  1)  ⮡  ⢨⥫쭠
த⥫쭮   ⢨      ॢ蠫   த⥫쭮    
ந  業 ,  类 砥, 뫠    ⮪;
2) ⮡ ⢨, ࠦ  業, ந室  ६    ⮬
 . .  த 襪ᯨ஢᪮ ""  (६  =  18  )  
"஫ " (業   ,     ࠭樨)  ⠫,    ⮩
⥮ਨ,  묨,  ⠪    ⥫    ᫥      
७  १  ⥫   ஬⪨   ६      ஬
࠭⢠.  ᯥ    .  筮  ,   ,   
ࠦ   ⠪        ,  ᫨  ⮫쪮
뤥ঠ 宫᪠ ⨢஢  㯪    ,  
ࠪ  譨 ᫮.  ᫥    䠪    
묨 砣 ᮢ饣 ⢨;       稭,  
 ⥫  ந ।  饩  ࠧ離,
ন ࠬ᪨   ;  , ⠢  饥
 㯠   ⠪,      ,  ⠢  ࠬ
 "". ᫨ 㭨⮦ 稭   (  ⤥  
⢨,    ⢮,     
  ந.  ,   㣮    ࠬ筮,    
  饭  , ᮤঠ ன,  ⥫, 
।⠢ " ᮮࠧ". ࠣ,  ன 㭨⮦
稭   㯪  졮, ᪮॥ 頥, 祬 ண
⥫,    ࠦ  稭    ᫥   ⮪;
⠪, .,  檮 ࠬ᪮    ⠪  .  ࠣ
ப (Schicksalstragodien 쭥, ୥  .).      ⢨
  稭  ᫥⢨ (ணᨢ),   砫 .  
, ᪮    ࠪ      
(,    expositio);    ⥫    ᫥⢨    (ࠧ離)
।祭   . (). । ,   ந室
६  襬  襬, 뢠 ਯ⨥.      ,
室   .,   祭      ᮡ  ⤥
(  ⢨)     冷,  ࠧ쭮  (  .).
 ,    ७  ⢨,      쭥訥  
(몭 ⭮ ᫮,  ᥣ 5;    ᪨  .  ,  
⠩᪨    21).  ⢨  ᫮  ⠬  騬   
᪮騬 .   祭      ⢨    
ந ⭮ ( ⥠ࠫ쭮 ।⠢), 祬  
  稭  ⥬    㣨  ॡ   ᮢ६   
⥠ࠫ쭮 ,  .   .  ࠦ  ᮡ  
᫮ - , .,  . ᪮  -  室    筮
ந ⠭,   . .
    .    ଥ,   ᮤঠ ().  
ࢮ 砥 檨 ⥮⨪ ࠧ . ࠪ஢  . ,
ᬮ  ⮬, 祬    㯪 ஥:  ७  
᫮ﬨ (ࠪ஬)  譨 (砥, ப).  ࢮ ⥣ਨ
ਭ ⠪ . ᮢ६ . (ᯨ  ࠦ⥫ ),  
ன - ⠪ .  筠  (ॢ  ࣮ࠬ    ࠦ⥫  ,
࠭᪨ "ᨪ",   "ᨭ᪮ "    .  .).  
  ⭨  ࠧ  ࠬ,  㮤ࠬ     ࠬ.   
।      :  1)  ࠪ  ,  2)  
ந宦.  ⥫, ࠪ      쥧  (
ࠣ) - ⮣  ⥫  㦤  ࠤ  (  
.)  吝 ( ᥡ: nil humani a nobis alienum!), -   ।
   ᬥ譮  ⥫ ( ).     ந室
६  襬:  ࢮ 砥 । (ᬥ  寧 
 ),  ஬ - । (., ⮫   砥
  ਡ뫨,  墠  ௨  ࠬ      .   .).   ᫨
ࠦ 室      ,  ,    砥  ⨭
  ,  .  ᭮ ᫥ ⮣ ᫮: ᫨   
  ਧ筮  (.,  ᭮  譮  ⢠      ""
䠭),  砥 ⪠ ().   ந宦  (筨)
ᮤঠ  (䠡)    ࠧ  ᫥騥  㯯:   1)   .   
ᮤঠ   䠭᪮    (᪠    ᪠筠  .,
襡 ); 2) .  ५ ⮬ (᪠, 客  .,
); 3) .   ⮬    ⢨⥫쭮    (ॠ᪠,
ᢥ᪠, ⮢ ), 祬  ࠦ ᪮ 諮
 ᮢ६. ., ࠦ騥  ⤥쭮  ,  뢠
᪨, ࠦ騥 ⨯ - ஢묨;    㣨  
᪨  ᮢ६묨.
   .    ࢮ砫쭮  ᢮            த   
ந   ⢨⥫ 䠪⮢  (  筮  
    ᪨ , ந 㯪 : ࠪ,
஭,   . .).   ⮬    ஢,    㦥
࠭ 諥 ࠬ᪨ ⮬, ᮣ᭮ ࠪ    
 .  ⠥  ࠭   䮪᭨   
।⠢  ଥ ,   ᥣ  -      㣮
ਨ,      祭   ⢨      ⫨   ⨢஢.
砫쭨  㤮⢥   ⠩᪮   .   ⠥   
- ( 720 .  . .). ⠩   "⪠    "
  ।    ࠭᪮  ⥠;  㣠   .,   "㯥",
 ;      ᪨  .    .  訥
⮫   ॢ " " (ࠦ 㤥  ᫥
ᬥ); ।,  .     ॢ    ࠧ뢠  
஭ 栬, த묨  묨 . ⪨  ३᪮  .
( ஢묨 ﬨ)    "᭥ ᭥"  .  
ࠧ -   ,   .  ﭨ,  -  ᪠  .
  ࠧ  襭,    .,     ன   쥧
९⠥  ⫨,      த (  묨
⠬  㤥ᠬ). ࠣ   ਧ; ᭮  ࠧ  
 , ਯ   (몭 - 㤮,  ࠢ饥
     筮   ࠧ離),            ⢨;
ந ᮡ ⤥      ᫮,  㯮ॡ
 ࠧ .  ᮡ⨩  ᪮  .  筠;  
४ ⭮,   ᫨.  梥  ᪮  ࠬ  
ᮡ  (ਡ.  III .    .  .);    "⠫"  
ᤥ ⭠ ய᪮ 㡫  1785 .    ᪨  .
    ਣ, ஢  ᪨.      ᯠ᪨
⮤  諨    㧥楢  .,    䠡㫮,  ⢮   
᪨ ।. ய᪠ . த  樨  ⠪  .,
த      ᪮   "   "      (५
ࠬ᪨ 鸞)    . த, ࠧ  ,  
ࠧ,   .  ६ ⨤ ᯨ  뫮
 砫 饩 . 稭  娫  ஥  ⠢  
ᨬ    㯪    ।⠢  ਤ  ࠬ᪨
  祭.  ⥫   ⥫  㦥    室  
襤襥,   ,   ਪ뢠  饬,   ਪ, 
   宬 ६﫠  饬,    ࠧ襣
।   ⢨. ,  ⭨ থ⢠ , 
㤥ঠ  ⭨   ⫨  ⥫  ᮢ饣    業
⢨. ⢨   뫮     㤭
 ࠬ᪨ ⮢: ॡ        ,
᮪  த⥫쭮  .;   ,   ⮬,      業   
ந室,  ᪠뢠 ( ⮣  ⭨). ࠬ᪨
  ᨫ쭮  㬥७  ⠢   ᪨   (   ⭨)   
᪨ ();  㢥祭    襩      ⥫
⥫ ᪨   ਡ  樨,  ⭮ 
ᠬ,  ⠩栬. ᫥⢨ ⪮ . ४  ⠢    
, 易 -  騬 䮬, 祬 ਡ   
祭 ᪨  ( "ࠫ" =  .). 筠
ࠣ 梥⠫   娫, 䮪  ਯ,  -   
䠭 (ॢ)   ().  ࠣ  娫  ࠣ᪠
졠 ⥥   ᥬ த    (⮬      
।). 䮪    ਯ  ६  㦥  த      
㠫  ਡ  窥 ७ 襩 . ॢ 
室  쥧 ࠢ⢥ ᮢ    ਡ    饩
  䫥;     ᠬ      ⠪  .  "ࠡ"
頥  ⥫.        頥
  ᪨ ,  ࠣ ࠢ⢥ ᮢ.   ⠪
. ।  㤥ঠ ᪨ ⮭ ॢ,   ᬥ
᪨  ⮭  ॢ,      ᬥ   㦥      ⢥
ன⢠.  ப  .
    ਬ᪮ ࠬ᪮  ।뢠 ᪨ ⥬  (
ࠣ  ஭  ⠪  뢠  ࠣ  ;  訥
  -    ५殢  㡮        魮   ७).
ਣ쭥   뫠   ⭠   ⪠      ஢஢    
(㤥ঠ  ஬஢ ᯠ),    ﭭ묨  ࠪ묨
᪠; ⢨  몭 ७ᨫ  ⥫  (த  ᪮
宭),    ⮬  (  )    뢠  ⥫   
㤥ঠ  ᫥  ᪮ ᪮  ,    祭
 । ; 筠  ࠣ, ᫥   ⨠⢠,
 ࠣ ⥩ ᯮ, ࠦ      
客 ६. 業 㦨  ᭠砫  મ,  ⮬  
ᮡ  業;  ।⠢ ࢮ砫쭮    ⨭᪨,
⥬ ⠫ ਡ  த .  ᪨ 䨣,
⢮७ ப  த⥫ 맢 ⠪ 뢠  ࠫ,
- 襤訥  㪨 ᮡ   (,  Confrerie  de  la
Passion);  ࠭樨  ।⠢ 諨  ଠ  (  饥
६  ਨ    ࠬ࣠    .    ஫).  室⢮  
ࠫ⠬  ᪨ ࠪ (  㤥ᠬ).    ᪮
  ।. ⠫ 梥⠫ comedia  dell'arte,    ﭭ묨
⨯ (૥, ⠫, ⠫, 樠,   .  .).  
ଠ  ࠦ      Hanswurst,      砫   XVIII   .
ᯮ⢮訩  ⥠;  ᪨ த  室 뫨 㣨 ,
 ᪠ࠤ     鸞.    宩  ஦    ⠫
 㤮⢥ ࠬ,    ଠ樥      ஬᪨  
ଠ᪨  த⥩  -  樮쭠  ࠬ.   ࢠ      ࠣ
࠭稢 ந ᪨ ,      ᮢ
ਢ    ࠢ⢥  ⨭  (,  .  㭮).
樮쭠 ࠬ  ᯠ (⮫. ࠢ.)       (.
ࠢ.) ࠧ । ࠬ᪨ ⪨,  ࠭    
ଠ ࢠ    ᫥,  ⮡  ਭ    ந  
᢮, ࢠ - ਬ, 
   -  .
     筮 . 業 殮   譨 ᨫ ( ),
⠪  襩 -  ७   (    ࠪ).  ᨪ
檮 .  (    )  ࠫ  ᡫ      ਭ樯.
  .  ⫨    ப  室  ⢨,  ࠧࠧ   
㠫  ࠪ஢, 訩 ॠ   ࠦ  譥
; 襭 ᭥ 筮  ;  ⨢  祩    㯪
      ⥭;  筮   ॢ   .   
, ४᭮ ᮥ  , ࠣ -   ,  
.   ᪮  ᯠ᪮ . ,      ᫥
  㯪  ࠥ ஫  蠫  砩      
   ⢠  ࠣ,  ࢮ      楫
⥪   ࠪ  㯪.  ᯠ᪠  த  .  襣
梥 ⨣        ,  㤮⢥  -    줥஭;
쬨樮 㭪 ᪮ . - ᯨ. १  ᮭ   
祭      ஭  ﭨ  ᯠ᪨  ࠧ  ஫   
묨;  ᭮  襫  ,  ᫥  ঠ
  ᮧ ࠭᪠ (ᥢ) ᪠ ࠣ,  ࠢ
୮ ⮣  ୥  ⥫.  襩  ஭  ⮩  .  뫨
⢮   祭  ⢨,  ᭠  ⨢஢    來
७ 䫨   ;    -  ⪠  譥
⢨ ࠧ   ਧ  ६    ࠢ쭮  ᭨
⢥  ᢮ ࠦ.     .  ࠣ
࠭㧮 ୥, ᨭ  ,   - .   XVIII
. ந ५    ࠭᪮  .    맢  .  .  頭
ࠣ  ஧ (),    ࠦ  ࠣ  뤥
,  ஢ (⮢)    (),    ன  ᬥ
ᮢ६ ⢥ ன.  ࠢ 諮    .,
    ᯮ⢮ ࠭᪨ 樧 (襤   樣,
䥫  ). ᨭ ᢮  "᪮  ࠬࣨ"  
  樧  ᮧ  ࠬ (ࠣ   ),
 ਬ .     ६   ॢ      ᯨ  
ਬ  ࠦ,  ஫  . ᪮ ., 梥⮬
ன 뫮 ६  (⠢襣  ᥡ ᭠砫  ﭨ  ᯨ,
⮬  ॢ,   ,      ,   ।   ਩)   
樮쭥襣  檮  ࠬ࣠,  .     ਣ
ࠢ  ᫥  ⮣    .    ,        﫨
㤮⢥  ࠧ    த  .  .    ⭮  
檨 ஬⨪ ࠦ  ᯨ  (.  ,  ࠡ    .).
 ࠦ ᯨ  ᯠ᪮ ⥠ ந襫 ॢ  
 ࠭᪮ .,     ᫠  ࠧࠡ⪠  樠
஡ (. , . ,  .  -).  ࠧ  ᠫ    
ਡ; ࠫ   த    ࠬ᪨  ⨭
ࠢ . -뭠, . , . , ஭  .

     ࠬ    .  "   ࠬࣨ"   ᨭ   (.
ᠤ); A. W. Schlegel,  "Vorlesungen  uber  dramatische  Runst  und
Literatur" (졥, 2- ., 1817); Freytag, "Technik des  Dramas"
(4 . 樣,  1881);  Carriere,  "Die  Runst  in  Zusammengange  der
Rulturentwickelung" (3 . 1877, ᪨ ॢ .  -  "⢮
 裡  騬 ࠧ⨥ ", .,  1870-75);  Klein,  "Geschichte
des Dramas" (樣, 1865-76);  .  ᥫ᪨,  "ਭ  ⥠  
ய" (., 1870); Alph. Roger, "Histoire uniberselle du theatre"  (.,
1869); . , "᪨ ન । ." (.,  1865);
ન, " ࠬ. ᪮ 㦤",  ਫ : "
쬠  誨" (., 1893).
   嬠 ( . "ࠣ-" = ⨤ ) - ॢ᪠
⭠ , ࢮ砫쭮    ᫨⪠  ॡ  ᮬ  
1/60 . 砫 ᥬ : 1)  ( Vll-   .
.),   , ᠫ, , ⨨,   樫 - ᮬ 
6 .; 2) ᪠ ( ६ १),  ᮬ    3,  60  .,  
,  ᪨ த, , ⥬       䠣;  3)
த᪠  -  3,  25  .  (  ६    ᪮  㡫);  4)
᪠, 4, 25 .,  , 뫠 ਭ  ᥬ⭮ 
樨,   ६ ᠭ -   ᥬ 殮   ਨ;  
⢮    ਬ᪮  ⢠,    ᬥ  ਥ;   5)
ਭ᪠, 2,91 .,  ਭ   ; 6) ᨤ᪠   ᨪ,
5, 50 p.,   ⨨  奬;  7)  ᪠,  4,  88  .,  
,  ६ . 嬠 = 6 . ୠ  뫠:  
12 . (嬠), 10 (-), 8 (-), 6 (-), 4  (-),  3
(-)  2 (嬠). ஡ : -, ਮ- , 奬
(1 1/2 .), , ⥬  3/4, 1/2, 3/8, 1/4  1/8 .  1833  .  
᪮ ஫⢥      ਭ  ॡﭠ  嬠,
業   ன  1883 . ࠢ  ࠭.
   . 䮭 .
   ॢᨭ  (.).  -    뤥      孨  .   뢠
७  ॢ,   ன.  ⠭   . 
ᨫ  ࠧ㬥  ⪠    ᮢ㯭  ⪠,  ࠧ  
ப    ;             ⠢   ⥩
㤨-⮣ 窠   ⨢⠢  몭  㣮
⠢  窠, ந室饩  ⮣  ப      -
    䫮.    ࠧ  㤨-  窮   
ப    2  :        ப   ⪨
ॢ   .  㡠, -  ⠪ .  窨
(訥 ᯮ஢,    㤮 ⥭),   
 ࠭  .  㡮 ⠥ ᫮ ⥫쭮 ⪠  -    
 窨  (㤮  ᥬﭭ).   ࢮ  砥
⢮ . ⠥ ﭭ  ⥭ ᯮᮡ  ⮫;  
஬,  ⥫쭮 ,        ⢮  .
ਡ뢠  ⢮ ⥭ -  ⮫頥.      ॢ
த .    業 () ॢ,   -     㦭
(ਨ).     㣨  ⥭      
ᯮ .  㡠.    ⠢  .  室  㦥  ⬥訥  
,  ॢ訬,   ⮫묨 窠;    
⠢, ,  ⮢ ,   ⮯, 
᮪  ⮭  ॢ襩 窮.        㡥  
 , ⮫⥭    ॢ訥,      .,  ,
,   ⮣, , 饥 ࠢ   ⢥. 
 㤨-⮣ 窠 ⫨      㣠    
䨧᪮ 㭪樨:  .        ⠪
. ன ᮪, . .   ⢮७묨   ⢠,    
 ᪠  ࠧ⥫,  ᪨ ᮪.    
ॢ . 祪 ᫮ ய뢠 楫
窨 ᮡ묨 ⢠, ᮥ塞묨 몭    騬  .
. ⢨     ⥬ ॢ 窨  
㧭          ॠ権.      ॢ,
⥫ 窨 ⠭  ९,  ⢥묨    㣨;
    ⥬,      ஭栥    ,       
ᯮᮡ 뢠   ࠧ.
   .   ᫠      ᪮쪨        ࣠,    
⮫᪨ ⮢.  , ࠧ    .  㤮  
ᥬﭭ ⥭ 3  㯯   ⥬  ⮢:  ⥬
७娬, 㡮  㤨.   ⥬   
2  ⮢,  ᥣ 뢠 6  ⮫᪨ ⮢,
   ⢥ 7- ᮥ ⪨ 楢 祩.
   I.  ६娬᪠  ⥬.    ⠢    室  2   :
ॢ᭠ ( ॢᨭ) ७娬  ⠪ .    .
  ࠧ  ⮪  ॢ᭮  ७娬    ,  
  ࠧࠦ  ਧ⠫묨  ॣத,  ⠪     
  砥 ⨪  ⮪;    ⮬  
⪨ ࠭ ७  殢 쭮  .  ⪨
ॢ᭮ ७娬 ⫨ ࠢ⥫쭮 ⮭ ⥭;  ᫥
ᥣ    ᯨࠫ쭮  ⮫饭,    ᭠   묨   㣫묨
묨 ࠬ.  ⮪       ⢠,
 ࠧ 嬠;          室  ⠪  嫮䨫,
㡨 ⢠   ⠫  頢-楢  ᮫.  ஬  ⮣,
ॢ᭠ ७娬 ࠥ, ⭮, ஫   । .  
⠢  .,  쬠 ࠭;   祭   
 墮   ᮢ襭,   ,  y  ca  (Taxus  baccata).
ன     ७娬᪮   ⥬   -      
(Ersatzfasern)            ᮡ   
ॢ ७娬 (  );  㣨 -   
⠬ ᫥.   ஥    㭪樨    室    ⪠
ॢ᭮   ७娬,      ࠧ            
।⢥, . .    ।⥫쭮  ࠧࠦ  ᫥
묨 ॣத.
   II. 㡮 ⥬.  ࠧ砥    
ଠ (   室  ⮢  ⮩  ⥬  (fibrae
sive cellulae libriformes)      ⮫⥭  㡠  (liber))
⮣ (. .  ॣத)  ॣத⮣.  ஧娬᪨,
     ७    ,      ⪨
⮣ ଠ ⨣ 쬠 ⥫쭮    (1/2      2
.). ॢ訥 ⥭    १砩  ।    ,
  饫묨, 묨    묨  ࠬ.  ⥭
뢠 ⮫쪮 ⮫,  ᢥ ⪨ ॢ頥  쬠  㧪
.   - ᠬ ⮫⥭    .;      
२  ᪫⥫쭮 ਤ ॢ ९.  ᠥ  
७  ⮪  ଠ,      設⢥  砥  
 宬.  ॣத    ⫨砥    ⮣
⮫쪮 ⥬,  ᫥ ⥫쭮 ⮫饭 ⥭ , ᫥
ࠧࠦ   ᪮쪨 ⮭ 묨  ॣத
  ⤥      㣮  ᯮ  ⪨.     ⠪
  ॣத       (   ࠤ).   ॣத
   ⮢ .  ࠭.
   III. 㤨  奠쭠 ⥬.  ⠢  室 騥
 (奨)  㤨 ⪨  , 몭  뢠
奨. 奨         (஧娬᪨)
⥭ࠧ ⮪ ().          ⠪
⮫⥭,  ⪨ ଠ,  ਡ    ⮬  ⭮襭  
騬 㤠.          ⨣  쬠
⥫쭮  (   4 .)  ᨫ쭮 ⮫  ᢮  窨.
 奨 -    ஬    室    
ମ    騬  㤠.   ⫨⥫      ࠪ묨
ਧ      ,    ⮭  ।,
몠饩 ९;     奨      ஭  ⮩,
室    .    㭪樨  奨    묨
࣠,    㦠    堭᪨  楫,  ਤ  .
९, .  墮. . 墮  ⮨    ᪫⥫쭮  
 ⮫쪮  奨,  ᯮ    ࠢ묨  ࠤ묨
鸞.    ࠤ  ⪨    ਡ⥫쭮    
, ,  ᢮ ।,   १⮬  ந宦  ᥣ
ࠤ쭮 鸞    ⮩  쭮 ⪨.   
ᯮ  ᪫⥫쭮    ⮫쪮  ࠤ  ⥭,
᫥⢨ 祣 ।     .  墮    ந室  
ࠢ ਨ ࣠  㤭   ࠢ  ࠤ.    
।   ࠤ쭮 ࠢ (᭠㦨      ⭮)
   奨 楢 祩;   ,   ⢥
   ࠤ  ᮡ ⮪     ᫥  筮
᫮   ᨫ쭮 砥  ⥬,     ᫥  奨
 筮  ᫮  ᭠,    㯭      ࠤ
⥭,  ᫥묨  ࠬ   ⠭⠫.  ᥭ
奨 ⭮ ⫨  ⭨  ᮡ  ᥭ,  ᫥⢨
祣  ⫨  . 墮  ᫮  . ᭮  
 ࠧ ப, ⮭⥭ ,  ᮡ    
।    .  쭥 ࠧ  墮  
ॢ  祬 ⥭ᨢ, ᫥⥫쭮,  ᯠ७, ⥬    ,
    筮  ᫮  ப  ⮭⥭묨   奨.   
㯫  ⥭ 奨 ⠭  ⮫  ⮫, ⠢
  -० ப, 筥 -    묨.
 㦥 ᫮ ⠭ ॢ, ⥬  ࠧ ⠪ 奨,  
     ᮢ襭  ⢮.    ࠧ  祭
७ ஥    訬 ᫮ﬨ  ந⠭.
 ᥭ  奨    ࠢ  ࠤ  ⠭    
: 砥  ᥭ, 㧪,      ᯫ  ⮢,
⮫⥭  襬 ⠭,  ⮭⥭  -    宬.  
  ⮪      ࠧ,      㯫    
஦  ᫮ ᥭ, ப  ⮭⥭ 奨. ,  
ᥭ  ᮯਪ  ᥭ,  室    墮  १
ࠦ ࠭ 筮 ᫮.
   ஥  ।  奨    ⢥  ॢ쥢  ᪮쪮
,   墮.  奨     ஭,  ᨫ
祣 ।     ந室      ࠢ
ਨ, ⠪   ࠤ. 奨  ⢥ த   
㯯  㤮.
   騥  (奨)    㡮.  ࠧ 
⨪ 冷  ⮪;  ⮬ ⪨ ᯠ  
㣮,    ⤥訥        ॣத   ஡ࠢ
⢥ﬨ.  ⠢ 㤠  ⤥  ⮪-童  ᮡ
᭮ 㦨  ஢ 㤮: ᫥ ᯠ 
⮬  ॣத  ⤥ ⪨.  ஡ࠢ  ॣத
ந室 ࠧ筮.  ࠧ  讥 㣫 ⢥⨥  
 ॣத ⠥  讥 㧥쪮  窮.    砨
  २⢥     ਧ⠫      ⮫쪮   ᫥
  ॣத.     ॣத   ,   ᯮ   ,
몭 ࠧ ᪮쪮 ᪨ ⢥⨩,  ᯮ
  㣮: 砥 ,  뢠 ⭨筮தࠢ 
 ⭨筮  ॣத.    ⨬    ࠩ  ଠ
      ஬.   ⤥   童   㤮   뢠
樫᪨, ਧ᪨,  祭ࠧ, ⮬ ࠧ筮
.  , ࠧ騥  ப,  童  ,
⮣  , ࠧ騥   ,      ࣠  
 㦥 稫, ⠢   童  ࠧ    ⪨.
 ᥣ 㤠  ࠢ  ᥣ ⥭,    ୥  
ᠬ 쥢. ⥭ 㤮 ࠭ ॢ,   設⢥  砥
   ⮭.   ⮫饭   த   ⥭   뢠    ᥣ
ࠢ,  祬 ࠧ砥  ᪮쪮    ⠪  ⮫饭:
⮥, ᯨࠫ쭮, ⮥, ⭨筮  筮 ⮫饭. 
  ଥ  ⮫饭    ᠬ       :   ,
ᯨࠫ, , ⭨    .      ᯨࠫ
 ࠧ 몭  ࠭   ⥭;  ⢥
த -  ⮫쪮    ࢮ    ,          ᠬ
७  .,  ⠪ 뢠 楢 㡪,  ⠢饩
ࢨ  ॢᨭ  (  ࠭  .,  ࠧ     ப,
뢠 ࢨ筮,  ,    ,    -
筮),  ᥩ  筮 ॢᨭ       
, 몭  㣫묨  묨  ࠬ.      
ਭ  㤮  쬠  ࠧࠧ.        ᯨࠫ
, 訥  ப, 쬠 㧪,        ६,    
 , 童    ⫨  ।  㣨  㤮  襩
; ,      ⪨  童,
ਭ   ⮫쪮 ⥫쭠,     筮
ࠧ१ .  㦥 , ।⠢   㣫  
 ⢥⨩. , , ᮢ襭   ᥩ  筮
.  墮  (  ⠢      ॢ)  -   ᮡ,
  ⫨ . 墮   类  㣮.    ⢥
த ࠧ筮 뢠 । 㤮 । 㣨 ࣠ ., 
⠪ ।  ॢ室  ਧ    ⫨祭  த    .
.,  १  ।        ࠢ୮  
ᥬ  筮  ᫮    ⮬      ਡ⥫쭮   
⥫쭮 ਭ (ᢥ), ⮣   㡠  㯭 ,
    ,  稢    ᥭ    ᫮,
ࠧ ᥭ    㤮  (fruhjahrsporenkreis).    ⠪
⢥   ࠧ祭 ⤥  ᫮.    㣨
 ⥭  ᮡ ᪨ 묨 ﬨ,  
᪮쪮    筮 ᫮ ( 易, Ulmus effusa).
    -  .  ⮯᪮  ᮤন    ࠭
祧   ﭨ⮩ ,  ।    쪠
ࠧ० .  ०  ਭ      宭  㡪,
⥯    ஢묨 ﬨ  ⥭.   ॢ쥢
 ୨ ७ 㤮 뢠     
   ᮡ묨   ७娬᪨   ⪠    (騬    
믮騬 Fulizellen  Thyllen), ந室騬  ⮪  ॢ᭮
७娬. ਫ騥   ⪨ ॢ᭮ ७娬   
 㤠 १  誮ࠧ  ⪨.  ⪨  ⤥
ॣத    ந     ⮪,   ⠢      㤠,
ࠧ, ࠧ      -    
㤠.   ⪠  ᪮ ᭮ 嬠.
   쬮  . - 楢  ᫠  ७娬᪨
⮪,      ਧ⠫쭮  ࠢ      ᯮ
௨祮ࠧ.    ஦  ࠧ筮  ⮫騭  (ਭ)  
設, ᥪ  ࠤ쭮 ࠢ    ஧娬᪨
(  , ࠫ쭮  ⥭) ⮢ . (  
⢠   宦    ஥  楢  祩    㦭
   ⮫쪮    筮  ࠧ१  .,    ⠪      
த: ࠤ쭮  ⠭⠫쭮). 室騥    ⠢    ⪨
室,    饬,    ⪠  ॢ᭮  ७娬  (,  ᯮᮡ
 嬠).    墮  ⥭    楢  ,
஬ ७娬,     奨.      ࢨ  
. ࢨ     楢    ࢨ筮    
।⠢  ᥡ ⮪ ᭮ ⪠,   ࠧ  
    室   楢,   ࢨ筮 ;  
 ࢨ 祩  ⥬ , 祬  ࠧ    .
, 뢠  㧪 (來)    ப  (來).  
      ⮫쪮  ࠤ쭮  鸞  ⮪,  ப  -   
᪮쪨. ᫮ 楢 祩,   ਭ    設  १砩
ࠧࠧ  ࠧ ⥭.          㤠  
⫨ ਧ  ᯮ த   .    .  㡠,  .,
쬠 ࠪ ப  ,        .  
墮 ࠪ୮ ७ ᪮᪮ ஥  祩.    
ᥭ (Pinus) ७娬᪨ ⪨ 祩 ᢥ    ᭨  
᪮쪨 鸞 쬠 ⨯ 奨,        
 ⮫쪮 ७娬᪨ ⮪; ஬  ⮣,        
㧪   .  ᬮ 室, ⮣   ,      ⢥
  ᬮ 室     (㧪   ப).  祭
(㭪) 楢  祩  ⮨        
,   ஢ ᮪    ਧ⠫쭮 ࠢ.
몭  ⠢ . 室    6   襮ᠭ
⮢;            㣮   쬠   ࠧ筮.
樨 ⮢ 뫨 ᮡ ⥫쭮 祭 .   ⠢
ᮡ ⠡, 㪮 ன    讬    .
।  ⥭  (.  ).    㯮  뫮  ,  
㤮  ᥬﭭ ⥭ ⢮ . 㢥稢   
, ᫥⢨ ࠧ    ᫮    .  ଠ  
ਭ ⠪ ᫮   ࠧ ⥭,      ⮣
 ⥭       ᨬ      ᫮,  
७ (, .), ⠪  譨 (,    .  .;).
஬ ⮣,    ⮣  ॢ  ᫮  ࠧ筮    
⢥ ⫨   㣠,    ଥ    ⮫᪮
஥, ⠪   娬᪮ ⠢. ࠫ     
ॢ쥢, ., 室 ⮫쪮  ࢮ, ᠬ ७    
⥬ ᠬ ஬ 筮 ᫮,  ⠢ ண  室  ࢨ筠  .
(. ).  䨧-娬᪮ ⭮襭  ᫮      室,
  ७ ⫨  㦭  . ᮡ  ७
   (Kernholz, duramen)    㦭      (Splint,
albornum). ஢ . 殮, ⢥থ, 筥,   ,  ஬
⮣,  ⫨砥  ᫥   設⢥  砥      
⥬ 梥⮬.          㡠,  ⥬-筥    譨,
᭮  ⢥;   ய᪨  ⥭  梥  
 १:   ᭮ ॢ (Caesalpinia echinata), ᨭ  
襢 ॢ (Haemotoxylon mchianum),      ୮  
 ॢ (Diospyros Ebenum).   ॢ饭      
  ࠧ 娬᪨ ⠢ .,    ⮫᪮
஥.    ᮡ  窠 ⮪  ࠧ
⢠:  ᬮ,  ॢ  ,  㡨  ⢠,      
騥,        室   ਬ      ࠪ⨪.   
䨧᪮   ⭮襭      ⫨砥        ⠫쭮    .
⥫묨, ⠪ ᪠ -  묨,  ᢮⢠:      ᯮᮡ
 ਮ᪨ 嬠  㣨  ⢠,    ᯮᮡ
 ஢ .

   .   Sanio,   "Vergleichende   Untersachungen    uber    die
Elementarorgane des Holzkorpers"   "Vergleichende  Untersuchungen  uber
die Zusammensetzgung  des  Holzkorpers"  ("Botanische  Zeitung",  1863);
-, "ࠢ⥫쭠  ⮬  ⨢  ࣠    
⭨ࠧ ⥭" (ॢ. . . . ⮢, . I - II,
., 1877 - 80); Haberlandt, "Physiologische Pflanzenanatomie"  (1884);
ࣥ, "⪨  ࠪ᪨    ⥫쭮  ⮫  
稭" (ॢ . 設, 1886);  Strasburger,  "Das  botanische
Practicum" (1887);  .  த,  "  ⮬  ⥭"  (1888);
Tschirch, "Angewandte  Pflanzenanatomie"  (1889);  Robert  Hartig,  "Die
anatomischen  Unterscheidungsmerkmale  der  wichtigeren  in  Deutschland
wachsenden  Holzer"  (1890,    .)    "Lhrbuch  der  Anatomic   und
Physiologic der Pflanzen" (1891); VanTieghem, "Traite de Botanique"  (.
I, 1891); ᪨  譮, "। ॢᨭ,  ᥬ    ⢥  
⠡栬" (1893). 樠쭠    㪠    襯
稭.
   . ᮭ.
   ॢﭥ,    ᪨ ᫠,      ਯ,  뭨,
  ॢ.  .,  ᭥ ⮯,    ⮬,  
     .  뢠  ࠢ  .,  ⮯  ⠢  ,  
⨢ ᮯ ᢮  ﭠ,  த  ࠩ  
(" ᪮᪨, 㡨  㣠,   ,  ࠪ   
 뢠,  모   ").  奮᪨ ᪮, 
,  騥    ᠬ   ⮯,      ⢥ত   ⠪
ࠪ⨪.  奮᪨ ᪮  ࠭ .  ,
      ⭮  ன.  筮  ⠭訩  
ॡ  ᢨ⥫    ⢮  ।  ५
।⠢    ஡   ;   ⢨   㦨      
ᢨ⥫  ୮ ࠪ ; 室 ௮,  ९  
㤮,    ,  ⪮  ⪠        㪠뢠   
⢮   .  嫥⢠,  ஬᫮  ୮,  㧭筮,
⪠檮  ;  ⢮  ⥩  譨      诮
㪠뢠  ᪮⮢⢮  ⢮; ⢮     ॡ,
஭, ⥪    म,    ந宦,  㪠뢠  
⢮ ࣮,  ⢨       ,  
࣮ 뫠 .  ⮯᭮ ᪠  饭 죨 , 
 .   . 뫨 த,    ᫮.      (.
祢᪮),  .       .  ⠢  ࠧ묨    
㣠,  ﬨ   ;    뫨  ᨬ,  
  ᮥ﫨     㣮;  ࠢ        "訬
㦠", "३設 ࠤ".  ᪠ ⮯,   ६ .
 ᢮ ᥤ ;  㦥  稭      
 .  ᫥  稭   ⢮  室  
 ४, 㯮  .;   ਫ   㯮୮ . 
ᬥ   ᤥ 뫮  ᢮;      
   ;       ;    襫  
ॢ   묨 ࠬ; . ⨫  㡨 .  
, 죥, ⮯ ਯ뢠 ⥫쭮 稭 . ᫠
ॢ ᠤ  ॢ᪮  ᢮ 뭠, .    .,
ࠧ  ᢮ 뭮, ᠤ  ॢ᪮  ᫠,
  㡨 ⮯ ﭭ.  ६  ᫠  ॢ᪠
 室  ⠢ ᪮ 殮⢠.  ᪨  業஬  .  
  ᠬ⥫쭮  . ᪮⥭;    
業 , -, 室  த Bpy稩  ().  .  .  .
⮭, "ॢ - . ᪮    ࠭  ॢ"
("ਠ  奮 ᨨ",  11, ., 1893).
   . .
   ॣ -    ᪨ ᫠, 襥    ਯ  
.   㢨⮢ (drougoubitai) .  㦥 ⠭⨭
த,     稭  .  室    ஭  
 ᪮ , .  ࠫ   ஫    ਨ  ॢ
. ⮯ 㯮 ⮫쪮,  .      ᢮  殮.
稭 .  ᪨    ந諮,  ⭮,  祭  ࠭.  
  .   ࠧ   ᫥⢨   殮⢮   ஢᪮.   .
⭥, " . " ( "㤠 . .  ."  1886,    8),  
ᩩ, " ਨ  ਢ᪮    ॣ᪮    
 XII .".
   १ (Dresden) - . .  ஫⢠  ᮭ᪮    १
஫,   ॣ ,  513  .  .,    117  .    .
⨩᪮ .   ᨢ   ᮪஢  ⢠  .
㦨    檮   ७樨.      ઢ   ⥫:
Frauenkirche (XVIII ),  㯮    95  .  .;  ⮫.  ਤୠ
(XVIII .), ⨫ ப.  ᪫ ஫.      ⨭  
; 䨩᪠ (XIV .),   1864 .; ⮢ (XVIII .),
 譥  105 .     ࠢ᫠  મ.  ஫᪨    -
୮, ࠢ쭮 ஥;  ஭      ᪠  .
Zwinger -   XVIII , 饥   ᥡ  ᪮쪮
㧥; ﯮ᪨  (XVIII .).    襩  ९⭮  ⥭,  
졮,      .   ਤ   ⥠      㧥,
஥ ਤ ஬  ⨫  ஦.  ⭨  
쭮, ਤ- II, . ୥;    ଠ,    
࠭-ଠ᪮ .  ॣ  ᮥ ६ ⠬.
    ⢥   .  ᫮  騬  ᥬ୮
⭮ 묨  㤮⢥묨 ﬨ,  ⠪ ४묨
祡묨  ﬨ    ᫥묨   ⢠   类   த.
ﬨ ᢮ . 易,  ࠧ, ⠬ ⠬  I  
II (1693 - 1763). ஫᪠  ⥪  (㡫筠),  㬨᪨
, ᮡ࠭ ॢ⥩,  㤮    (  15000
।⮢    ﯮ᪮,  ⠩᪮,  .,  ࠭,     ᠪᮭ.
),  ᮡ࠭  ᮢ           ,   "
" (ࠧ ࠣ業,  ࠧ 檨, XVI  (XVII
.), 㦥 , ᪨ 㧥  (।,    ࠧ,
⠫.        檮    ஦),    㧥     ᪨
(⥫쭥訩  ଠ; ᮡ      ,  ,
)  ࠫ᪨; 䨧⥬᪨ , ᯮᮡ    
஭᪨ ; ᠪᮭ᪨ 㤮⢥-஬諥 㧥
(ᮡ   ⥫   ।   檮   ஦).    ᥣ
ࠣ業  ⨭  :    2500  ⨭,   २⢥
⠫.  䫠᪮ 誮. 訥   ਭ,  ,
. ࠭ ' (᪠ , ਮ⥭   1745  .).  
॥ 350000 ⮢ ࠢ   㭪,    묨    쬠
।. 祡 : 孨᪠ 誮, 4 , 2 ॠ
誮 1-   2- ࠧ鸞, 2 ண, 2  ᪨  稫,
誮 ६᫥, ୠ,  㤮⢥-஬諥    ਭୠ,
誮 ᠤ, ᪨ , ࢠ    몠
誮, 3 ⥫᪨ ᥬਨ,  த. 誮.    㤮,
᭮.  1764 . ஫᪠ ᪠       饣
ﭨ.  ⥠,  ᪨ ,  ᪨  ,
થ஢ ⢮, ᠪᮭ᪮  㤮.  .,  ⢠  ⥫
५    ⢠,    ⥫    ॢ,     ᪮,
⢮⥫,  ࠫ᪮,   ᪮,   ᠤ⢠,
६᫥,  㤮⢥-६᫥    .  .  .   祭   
饯묨  ⢮⥫묨 ०ﬨ.
      ஬諥 ਭ: ,  ॡ
   ⮪   ;   䨧᪨,   ⥬᪨      몠
㬥;   ᮫  (஬ 䠡ਪ   
쥢); 袥  ᪨ 設;  ,  宫    ,
⢥ 梥, , ⥪,  讪,  娬.  த,  ,
ᢥ⥫  ਠ.  ⢮,  ⮣,      ⭠
࣮ 祭 ࠧ   .,    ⨯䨩    ⥫᪨  .
࣮ , ࠢ⥫쭮,  ⥯  .  .  㧥  6-
஦ ; 4 , ᮥ  ⠭ﬨ  ᪫ 
졥; 42 . - ண.  1890 . 뫮 285844 .  ஬
஢ ᭠  1876 .   த.  . ⭮
. 祭  ᨢ;        稭  .  .  ᮭ᪠
. ,  饬, ஢,  뢠 १ ६, 祬 .
।   ࠤ ﬨ ⥫ ࣠  ॢ⨧.
   .  .  (ࠦ)   ᫠᪮   ந宦;   ᪨
 ⢮   XIII .  ࠧ  室      
㪨.  XV- . 砫  梥⠭.  1539 .  ଠ.
    . ᣮ५,   ࠧ襭  न஢.
 ᪨  ࣫ . 寧 ⠭ (. ),  
᫥ 祭   ⠫    . ⠭  1849
., ,   ᪨ , ᫥ ᪮쪨  㯮୮
㫨筮 , ᭮ ਭ᫮      ࠧ,        ᪮
.  ᠬ 砫  1866 . ᪨ ᪠  﫨  .  
⠢     1867 . . Hache, "Diplomatische Geschichte D -
s."; Klemm, "Chronik der Stadt D."; Lindau,  "Geschichte  der  St.  D.".
Aster, "Schilderung der Kriegsereignisse in u. vor D."; Gottschalk,  "D.
u. seine Umgebung".
   १   1813 .  ᢨ⥫      ࠦ
⮩ .        ⢨  ᫥  ६,
᪠ ନ  業࣠ ࠢ    .,  ⮬  ⮫쪮
ᮬ - (. 30 . 祫.).  4- .  13 (25)    .
ᮡࠫ  60 . ᪨,  ᪨    .  .  ⮣  ᫠
筮 뫮   ⠪  .;  ,  ᫥⢨  ࠧ
  묨  砫쭨,  ⭠      뫠   饭.
, 稢 ⨥  㯫 業࣠,   
१. 14 (26)  業 ⥫ ⠪ .,  ,  㧭  
ਡ⨨  ,  訫  ⫮  .    ⥬  ମ
 (. 40 .),  饭   ⬥  ࢮ砫쭮    
᪨  15  .,  㫨  ।,    뫨  襭    
㭪. 15 (27) .  ,    ண,    室    
ᮢ, ᮡࠫ  125 ., 訫 ⠪  (ᨫ 
᫨  160 .). ᯮ殮    㢥砫    ᯥ宬:  
ࠢ 䫠 ᫠  ᪨    .        ஭  
⥫ 㦥⢮,        㯨    ࠢ
ᨫ쭥襣 ⨢,     ᪮  ண.    
䫠 ਩, ⤥    㥭᪨ ࠣ   ⮬
 襭  ५, ⠪  ஭, ᫥⢨ ஫
,  ,  ਭ㦤  뫨    㦨.    
⠫  த ࠦ;     業    㣨
. ࠫ ⠨  室  㯫,    
⪠ ᮢ ᮡ⢥  . ନ. 襭  뫮  㯨  
.  﫨  25 - 30 ., ࠭ -  10  15  .
 ࠦ  . ᬥ⥫쭮 ࠭ ࠫ .
   १ - ⥫, । 堭᪨   ५ᠬ    㦠
  ஢  楫 ᬮ ஦     㣨
㦥 .  ᢮  .  稫      ᭨祣
१,   1817 . ५ 媮      ᮡ⢥
।, ⨯ ᮢ६ ᨯ. .,  뭥譥   ,
   ண  1839 .   ⮨      ࠬ  
 ,   ࠨ,        ஦
.    ।    .  ⢥ত   ᪠      ,
।⠢   - 祫.   ࠡ稥, 
  ਢ .     饭  㪮⮪,      
ᬥ.  . 襩 樨,        650  ࠬ,
ਢ    ࠡ稬,  ,  ꥬ  1:  2000,
⨣ ᪮  25  30 ஢  .    
訬 ᪮ﬨ (50  70 ஢  )  뫨 ஢  .
 ᫥ ६ ஥ ., 室  樨  ᨯ  
ਢ    १砩 ,  ⠪    ᮯ⨢
⠭   ५ᠬ 祭 ⥫쭮. 媮  ⠪
த  ⠭    ࠭᪮  筮  .  .      
  祫.  ࠡ稩     .  
㤠 .  ५ᮢ  讥 祭, ⠪   室
᪮  .             ਡ饣  .  
ਪ       ண,      ய  ⮫쪮    
᪫祭, 㯮ॡ   ஦ ஢   ஦  .,
  ᪠, ⢥ত   , ᯮ  
 㣨      ५ᮢ. ।, 讥 
ਢ  饭 㪠  ,  ।⢥ 砣   ⥬
 楯. 窮  㦨   , 饥
  㣮  ५    ᮥ  㪮ᨭ       ࠬ.   
媮᭠ . 㦨  ।    祫.
   . .
   ஢  륧  蠤,  ३᪮  ⢮,  -  뢠
ࠧ筠 ᮮࠧ  祭 蠤:  ,  寧,   
 ᪠窨. ᫥  ⭮    ७஢;    砥
ᮡ⥩   祭  蠤    寧,      㤭
 ।⠢ 륧 客 蠤.  륧 ⮩ 蠤
몭    ਮ.  - ࠡ  客  蠤  
ࠧ離:    ࠡ 㧤   (  ᯨ)  ⮫  ⭨,
 몭 ப,    ண  ९  
㧤窨,  த ᫥ ⥣ ठ    ⥬  蠤
뢮  . , ᯥࢠ "ঠ  㧤", ஢   ᪮쪮
ࠧ   㣠    ⥬,  ⥯  ᢮,  ᪠  ,
祬  ३  ਧ⠫쭮 ,      ,
, ᫥  娢,  饫  몮.    蠤  諠  "
" ࠢ쭮 
   - " ᫥" (.  .      㯠    ᫥,  ᤥ
ᮮ⢥騬 ।)  " ७" (   墠뢠,  
  ࠭⢮),         ᮬ
(玲 - "蠣") ॢ ,  ,    蠣.  ⥫쭠
   -   嫥  . ⥬  稭  祭
蠤  ᥤ  ⭨,  ந   ஦,
⮡  㣠 蠤; ⠪, .,   ᥤ 
 蠤 ,    ᠬ    ந    ࠧ,  
⥯. ᥤ 蠤 ண  थ   ,   
ᥤ.  蠤  ᢮  ᥤ,    뢠
  "ࠧ吝 ப" -   ᫥⥫쭮      
㤨,   ᢮,  ⥬  ᭮    ,  
⮫쪮, ⮡ 蠤 ﭭ 室     㤨;  ࠦ  
 -   蠣 - த -०. ᫥ 祭 蠤
 , த饬 ᪮쪮 , ⮢      
⢨ 襭 ᠤ,  ⨣     ண  
 ⮬. ᫨ 蠤  﫮, ⭮    ⠭,
 ⮬  箬,  祬  ⠪   蠤,  ⮡  
 ࠢ୮  ।    (""; 㣨  
  蠤: "࠭   ᠤ").  ன  ਮ  -  ࠡ
蠤  㧤窥  ᠤ; 砫  ⮫쪮 ठ    ,
ᠤ  ᨤ  ᥤ,  ᯮ 蠤 襭ﬨ     ᮡ
ࠧ離;  ⮫쪮 , ⮡  蠤      
㤨.          蠤,   ᫥   ᮡ   
஦,  ᠤ     ࠧ,  ⮫쪮  ⮣  ,
ᮮࠦ  ᫮  ᨫ 蠤,  ᯮ    ,
  ᪮쪮 ᣨ    뫪    .  .,  ,  蠤
ਢ몫 㦥  ᠤ.  ॡ  襭,  ⮡  ᫠  蠤
।,  ⥯ ᨫ       ⥬  㦥
, 㤠   ᪠    ⮫쪮    ⢨⥫  蠤,
६  㯮ॡ . 筮 ⠪    "  蠤"  -
ਤ   㫮  ॡ㥬  ,    ⨪  襨    ,
室  ⮫쪮  ६ 祭,    祭 ᥩ    㦡.
  ᯥ, 室  ࠡ 㧤窨  ,  ᯥࢠ  ⮫쪮  
  אַ ࠢ 蠣  ᮡ࠭ ;  ⮬    
ࠧࠧ   :   㢮,   ,   "   㣫"   
(㮤প),    ⠪    ५,  ࠡ  ,   ८
९⢨ -  墮,   ᮫, ⮩  
   . ⨩ ਮ - ࠡ    㭤㪥,  ந饬  
蠤 ⢨, ⢥ ⫨筮   㧤  㤨.  .  .  ,
"륧 客 蠤" (1866); 㫮, "ࠢ,  륧 
蠤  寧" (1865); . ,  "    "  (1866);
檨,  "⠢    륧  ६⭮  ਩᪮  蠤"
(1870); . , "⮤ ३᪮ ⢠" (. .  ᠪ,
1857, 2 . 1872)  . .  ,  "⪮  㪮⢮    륧
客 蠤" (1891).
   ஢ 㦥 ⭨ ᮡ  砥    ⥯
ࠧ⨨     ᯮᮡ⥩,    ࠧ      .,
 .  ,  ⭮ . 㯠  ᠬ   
ᮡ,  ⮫쪮  筥 ᠬ⥫쭮 , 室  ᢨ  
 ᢮ ;   ६   ᠤ      (!)
  ।    ,  ᪨  ⠭      (!),
⠭  ।    (Tyo!)    ਭ     ⮫쪮   
ਪ (!).  ᪮ ⥬ ., 饭 ⠢ 
 ਪ "down"   ⨨ ࠢ 㪨 ;     
襭 ।.  . 稭, 몭,  ࠭  
⨦ 㪮 8 楢,       ,    砥  
७  ⮬ ,       ,
ᥣ ன  ,  ⠪  祭 室 ᧠  ⭨,
  ஭   襪,    ࠢ쭮    ,  ,  
५.  . 稢   , ᫥ 祣 㯠  
᪥, ᯥࢠ       ,  ⥬   .
 饬 ࠢ, ᮡ  ⠢  ᪠        ᢮થ
(ॢ  20 - 30 .), 祬    ⨢  ,  ⮡  
᪮॥ 﫠.   ᮡ        ⠭  ।  
(ᤥ ⮩) ᢮ ਪ९     誥    ⭨  ᠬ
㣨 ⠨ ;  ᫥,    ᮡ  ਢ몠  
९ ⮩,  ਪ뢠 室    ⥬    .  
० ६ . ᮯ஢  ᪨  易ﬨ  ᮡ:  ⥯
 ⨣      蠭  २⢥  ᪮,
௥  ⮩稢,  祬,  ,  㯮ॡ  
襩 (  ६  騬    ७  ஭  묨
ﬨ), ,   ࣠  ॢ  襩,  稭  ᮡ
.    ஢  ᮡ    ⫨   蠭,
 ᪨, ९ ⮩    ᪮  "祫",  .  .
 । 騬 ⭨  ࠢ    ,  뢠  ᢮
⥬ 쬥.  ⥯ .  ࠦ        ,
饬  ⮬,  ᮡ, 㤠  ⭨  ᠬ⥫쭮
ࠧ᪠  ,  頥     ,   "뢠"   ᢮ࠧ묨
⥫ﬨ,         ,    ⮩.  .  .
᭮᪨,  "砭  .  ⭨    㦥      
ᮡ" (. 1857); . ᥫ, "㪮⢮  稭 ⭨  
쥬   ᮡ", (1876);  .  ॢ쥢,  "ࠢ筮-⭠
-  ⭨   1884  -  1885  .";  .  ,  ".
㦥 ᮡ" (1891); . . , "⭨稩 " (1892);
. ᢠ, " ᮡ. 㪮⢮  室   ᮡ, 
ᯨ⠭, ᮤঠ  .  " (1893).
   
   ஧ (Turdidae) -  ᥬ⢮    .    ⭮  
ᨫ쭮 ;  쭮 :  אַ, ᫥ ᦠ,  
襩  ९, । ;  ।   10 客묨
ﬨ 1- 浪,      ࢮ  㪮祭;  ᭠  쭮
᮪, 몭  ᯥ।  ᯫ  ண  ஢.  400
    ᢥ, २⢥  ஬ ᢥ; ঠ  
襩  ;  ᥪ, 稭, ; ᠬ   ;
ய᪨   ५.  -  1)  ஧  (Turdus);    ।
,  륬 । 殬; ᯨ  ᫥ ᮣ;   
室  1/2, 墮; 3    4-  客    ᠬ  ;  
। ,  ⮭.    100        ;  
ᥪ묨, 㫨⪠, ﬨ, ;     襭    襩
 ; ᠬ   (   ᥣ 稥  
.);  ⢠  ⤥쭮   ᭮  ,  
 몫뢠   ࠧ맥    ᪫    ॢ
(稩  客);   1, 2, । 3    46  .  ᥭ  
 ᮡ   ஬ ⠤.    祭  ᭮    ᮪
業   ਬ.        몭:  1)  .    (.
viscivorus) ᢥ  ᢥ⫮  -;        墮
⮢;  ஭ 릥-  -묨 ⭠; 
騥  뫠 ; 墮 ;  26 .  ய    
 ,   ᥢ.  ਪ. - 2) . 稩 (.  musicus)
ᢥ -, ᭨ ⮢-;  騥  뫠
஢-; 宦    ।饣.  22  .      ய,
ᥢୠ  । ,   ᥢ୮ ਪ.
   - 3) . 客  ஢ (. iliacus) ᢥ  -,
᭨   -묨 ⭠;  㤨   騥 
뫠 ঠ-릨; ᠬ . 22 . . ய   :  
 ᥢ ய     ,   ਪ. - 4) . 
. pilaris); , ,   ᯨ  墮  ;  ᯨ
;  騥  뫠   ஭ ;    ૮
ঠ-;   㤨  .  26  .  .  ய.    ᫥
⨫ 砥 ⥯ ।    - 5)  .
(. merula) - ᠬ      ;  ᠬ      ᢥ
⥬-, ૮ ஥,   ঠ-    ⥬묨  ⭠,  
, ᭮ . 25 . ய. - 6) .  (. torquatus)  -
ᠬ        筮  ᪮    㤨,  ᠬ   
஢, ⭮  㤨 ஥. 26 .   .
   . .

   ஧ (Tardi) - ⠢ । ஬᫠  ࠤ  ᭮  
, ⠪,  ࠧ, - 祭 ⭮  .   .
 쥬;      묨:  ᭮  -  ⠩,  窮    ,
ਪଫ   묨    묨  ,    ⮬  -  
஫ -   窠.   २⢥   
.,  묨. ᪮᪨ ⥫  ᮡ  業  ᫥騥
ᢨ  ():  ᪮  ᢨ  -  騩  㪠  蠤,
࠭ - ࠦ騩 ࠭ ᠬ, 몠  (㪮ࠦ⥫쭮)
 . . . . ᠪ, "᪨ 㦥 ⭨ ७᪮  ."
(1877); . .  㫣,  ",  ᮤঠ,  ஥  ⥫    
      "  (1881);  ᠭ  堩   (᪨),
"᪮᪨  " ("த  ", 1886, IV).
   . .
   ப  (Genista  L.).  -    ⥭    ᥬ.      ᥬ.
쪮.    70  ,  ந    ࠭  ।
   㬥७  ய   .  ୨  
୨,   稥.    ,    ⮣  ⮡  
묨    ᫮묨,      設⢠   ᥬ⢠,   ᫥⢨
⠭,  ।⠢  묨.      設⢠  ,
ᮡ࠭ ﬨ  ⢥.  ࠧ  ᠤ    ઠ  
ਣ  騢    ᪠,    ९  .  ⭮
     栬.    ஢,  ᫥⢨  ᮤঠ    .
⨧,   ⮫쪮  ,  祬  㤮  㬥    
  쪨  .  .  ய᪨,      稩,   
୮, ᭨ (Ulex europaeus L.) - ୨ 3
   - 6 . ,     ந騩,     頥
  .;   ࠧ  ࢮ    諮  ⮫
 ଠ ᪮,   40 - 50 ⮬   砫        
ଠ.  ୮ 㯥砭 碥   6660 .  ,
ᮡࠥ   ᥭ ( ࠭ ᡮ ᪮  ), ਣ
 襣  ଠ    蠤      ᮡ  筮
᪮; ᮮ⭮襭   ( ) ⥫  1:10,1.
        ।      ᨨ  ᮡ  ࠭    G.
tinctoria  -  .  ᨫ,  騩     ,      祣   
㯮ॡ த.
   㦨   ⠪    室  ⮬    ॢ᪮
⢥,   .   ࠭⥫   譨 ࠣ,  
ந⥫  ७  浪,    㦤      楫   㯯
魨.  魨   ⠢ .  类  祭
㦨  ॢ : 祭  ᨫ, ᥣ ⮢  ,
 祭 ᮢ⭨   .
     ᨫ, .       뢠  룮  ⮫,
  祭        த:  ,      㬥
㯯஢    ᥡ  襥  ⢮      ,
    ⭨  ᢮    -      
஬   祭         ﭭ   殮      
.  ⮬    業  ᢮  .,  ॣ  ,  饤
. 㦨  㤥 ਮ   易    ,    ⮫쪮  
痢.  ⭮᪨ ⠢ .   ⫨砫  த:  
殮᪨ 㦨 XI - XII  .    ,  ᪨,  䨭,
ન, 直, .  ⭮襭  .      ᭮    ᢮
. 㯫  .  室     ᢮:    痢
㦨 ᥣ        ३    㣮.  ᫥
⠢ .  ࠧ祭,     㬠,    殮᪨  .  
ॢ蠫 ᪮쪨  祫.  㯭  ।⨩  
. 뫮, 筮, 筮;  ⠪   ᨫ  ⠢﫮
᪮ 祭, , .  﫠   ஬ ᪠  ⠢﫠,
⭮,   .  XI - XII . . १    
᫮: . ३,  (), ।,    .  .  
⠢﫨 令 㦨, ;   訥 ,   
ࠦ᪨ - ᠤ, 檮, ;      뫨  ᮢ⭨
.  . 砫   ᥡ,  -,  ᪮쪮  ࠧ冷:
᪨, ப, 筨, ਤ, 뭪,    ᪨.    
(. ࣥ),  ப ⠢﫨 訩  ࠧ  襩  .  
ᯮ﫨 㦥 易  殮᪮ ;      
 ᢮ , 宫,  ᪨    﫨  ᪫⥫쭮  
᢮.   㦡, 童 襩  .  ᯮ  ࠧ
祭 , ᮯ஢   ⢥ ᢨ   ⥫࠭⥫.  
ᮢ 痢  .  ,  ᪫祭   ᮢ⮢,
  ᪠  த, ⢮訥  室   ⢥
.  ⮯  㯮  ⮬,      ३
㦨 뫨 ᢮ ᮡ⢥ .  ᮤন  .      室,
  砥  ; ஬ ⮣,  .  砥    
.   㡨⢮  襣  㦨      ;  
祭 ६     ࠭        
 㦨.  砥 ᬥ  .    室
  ॥.  ࠧ  殮⢥  﫮  . 
 ,  묨   ᥣ    ᮯ୨⢮.  ࢠ
몭  ⥭     設⢮;      ,   ⢥,
 訬 ਥ ,    諠.   ⢥ত
   ⤥ ⢥ ਪ  . ਮ⠥ 
ᥤ,  ࠪ;  XII .  㦨    㦥  쭮
ᮡ⢥.  殮⢠  ᥢ-      ࠪ
殮᪮    ࠪ  .:    ⥯  ᫠  
㦨 ᫮,  .

   . ᪨, "ન ࣠樨  ந宦 㦨  ᫮
 ஢᪮ "; 異, " .  騭". ("६ . . .
 . ." 1); , " ᠤ, 檨,      㭠",
(६, I);  , "᫥   ॢ  ᪮  ⮪⨨"
("᪢ﭨ" 1847); ࣥ, "  ";  祢᪨,  "᪠
㬠 ॢ ".
   . .
   㨤 (. Droides, -᪨ druich, dravid) - ⠪ .   
᪨ த  ॢ   ⠭.  ,    ६
,    ⠢﫨  ⮥,      ᫥⢥   ᫮,
஥, ࠢ  , ⫨砫  ⠫쭮 த ⥬,  뫮
᢮  ⥩  ࠢ ᪮ .  ⢥ 殢
. ᮢ蠫      ⢥  ⢮ਭ襭,    饭
.    ⠫  ⥫ﬨ,  뫨  ﬨ    ᯮ  
⤥묨 栬  ,  祢,  砫  祭
 ᢥ⨫,  ६,  ⢮  쬠.    㪠
ঠ  ⠩  த  㯠訬  ᫮    祭  
६ ९  ⭮.    ६  ७    ਬﭠ
ᮢ襭  ४頥  ᪮  祭  .    
⨫ 㨤᪮ 㦥,  ஢   .    쭮
  த  ⠩  ᢮  ⢮.  ⠭     ⠫
饩 த .    ,    ⥯譥  ,  室
 ⨫ .  ⠭  ⢮   ஭  
⮯ॡ뢠 .  ஢  (). c. Barth, "Ueber die  D.
der Kelten" (1826); Barghon  Fort-Rion,  "Le  druidisme  au  moyen  age"
(1874).
   㠫  ५  䨫䨨 - 饥  祭;  ᢮ 
 ⨢ ਭ樯: ਨ  , ஬ 砫  .
    (Quercus L.). - ॢ  ୨    ᥬ⢠  業
(Cupuliferae)  ᥬ⢠ 㡮ࠧ.    ⭮  200,    
⠬  㪥  300 .   ⮣  த  ਭ  
 ⠪ 뢠 筮, . . ᭠ ﬨ  묨  
騬  ⥭    ᪮쪮  .    㣨    
 , ,   ॢ  ࠧ,  ⥯.  
,  設⢠ 筮,  楫,   㣨  .
 , : ᪨  ᪨    ⮬  ⥭.
᪨ 梥 ࠧ 訥 窨   ०,  ᪨  ᮡ࠭
稬   稬,    묨  ०.    ஢
, ᫠ ࠧ,     ᭮  ᪨  梥⮢  ࠧ
⢮ 㥢 窮, ᨤ   ⮬  ,  
   ,  ࠧ襥 梥⮫.  ᮧॢ   
   ᢮ ﬨ ࠧ⠥     ⠪  ࠧ
ନ  ࠪ୮ , ஥  ᭨  㡮  
 .  ࠧ  . 稭 㤥    ଠ  㥪  ࠩ
ࠧࠧ:  ,   , 㩪 쬠 ,  㣨,  
᪮ . -     ᠭ⨬, ⢥  . .  
梥⮢  .    ᥣ  3-,      ६  ᮧॢ  
ࠧ⠥  ⮫쪮        砥  ᥬﭭ    
९,    ,  塞  ࠢ    
宮ࠧ .   . ࠭  㬥७  ⥯
࠭  ਪ;  ન ࠭ -  .   ਪ, 
᪫祭  筮,   ;   ⠪   ࠫ;  
ਪ ⮫쪮  ࠭  । .  । ய   20.
  ७  ᨨ  ⥫쭮  ࠭  ⮫쪮  1     -   Q.
pedunculata - 몭 .   ࠧﬨ,      
  ⠭묨: ࠧ稥   砥  ⮬,    
梥  ।     -  ⭨ .,   㣠  -  
 ६ ﬨ , -      .    室    ᥢ.-.
ᨨ,  ﭤ,  60   61 .  .    筮  ࠢ
ᥢ ।  ࠭  .  ⥯  ᪠    .,  ,
室  ࠫ᪮ ॡ,   57    ᪮쪮  .  
ࠫ . 祧.  ᥩ   .      ਠ᪨  ࠭
  ᮢ襭  㣮    -  Q.  mongolica.    .   ᨨ
  쬠  ࠭      ⠫쭮   ய      Q.
sessilifolia. ⭮,     㣨  ।  ᨨ,  
।  筮   ᭥.   .  ⠢  
⠢ 㡮 ᮢ   , ᫮  ୮      
 㬥.  㡮  ஥          
ࠧ  ᪮-ய᪨ .  ⠫ . ᥣ  
஡: Q. occidentalis  Q. suber, 騥   ࠭樨, ᯠ
  .    ⥫  몭   ⮫   ᫮   ஡,
ࠧ騬   .   뢠  ᪮쪮 . ⮫騭   
  ਣ⮢  뫮  ஡.  ⨥  ⮣  ஡   ᤮
稭  10-  15-⭨ ॢ쥢. ࢠ ஡  ,  
१ 8 - 12  ⠥ ,      .  ᫥  ன
ꥬ ᭨ १  ஬⮪ ६ ⨩ ᤮  .  .
筮 . Q. Ilex L., 騩  ⠫     ।  
,  ᫠ 㤨, 㯮ॡ塞   .      ⫨
 .     ⥯ ࠭ ਪ, ᮡ  ୨. 㤨
 .  ⮫쪮   ਣ⮢  㤥  .  㡮  
ᮤন   㡨쭮  ᫮,    ⮬      㡫  .
,      .    ᥪ묨    த  Cynips,
।騬 ᢮ 㪮      ࠧ      ⠪
뢠 ୨  㡨  客,  㦠    㡫  
ਣ⮢  ᮪.    誨  ࠧ        .,  
᪮  ᪮ . - Q. infectoria   .        ࠭
 Q. aegilops,   ண  ⠪    㡫  
⠢ । ⥫쭮 ࣮.
   . ⮢.
   㡫 (Dublin, -ૠ᪨ Ballyath-cliath   Dubhlinn  -  ୠ
㦠; Eblana ⮫) - ⮫ ૠ, १  -஫,  
 .   㡫᪨ . ૠ᪮  .  ।  
⥬ 9, 5,  4 ,  15 . 㡫᪨  - 
 ⨫ ᥢ ;   ᥭ, 㦥 . 
 ন, ᮡ .  ਪ;  ⭨      죥쬠  III,
࣮ I   II,  ᮭ,  ⮭.      ૠ᪮  
頫 ० ૠ᪨ ૠ. 㡫᪨ ⠭᪨  㭨.,
  ਭ-, ᭮  1591 .,  ⥪    220000
⮬.; ਬ. ⮫. 㭨.,  樭. 誮, ஫᪨ 㭨.  (᭮.
1880) - 襥 樮 ०      ૠ;
஫᪠   ;  樭᪠  ;  誮  ଠ楢⮢;
஫᪠  ૠ᪠    ୨᪨  .;  ஫᪨   
ਪ ; ᠭ- (訥 ᪨ ); 240  த.
誮,    27000  祭.  ⢮  ਩᪨  ॢ⥩,   ᪮,
᪮,   ᪮      ᠤ⢠;   㧥   ૠ᪮
஬諥,   樮쭠   ⨭   .      -થ
᪨ ᠤ. ⭮ த  祭  .  .  -  ॢ
த, ⢮訩   ६ ⮫.  砫 IX .    
砭, 㤥ন訬   ᮡ  祭 ᪮쪨  ⮫⨩.  
1169 .  砭;    1541  .  ᤥ  १樥  -஫
ૠ. ⥫ 361891 (1891). ,  묨 ﬨ    ,
饭      ࠭묨  ,         7000   .
ᨫ饥    ᫥  ⨫⨥    맢  ன⢮
 ३ ⮭,  .;  ᫥  ࠡ    㣫㡫
( 1891 .,  500 . . .)   .  室    10000
㤮 , २⢥ ⠦ 㤮室⢠.   1889  .
2,28  . .; 뢮 1,6 . . .   (᪨)
 ७ () ;  ⥩ 設ந⥫ ,
,  ⪮ , ஬諥 䠡筠  ᮡ ࠧ.
   㪠 -  , 業  3 㡫.   1100 .  樫
 ⠫    ⨭, ⠪  . ⠭⨭  -
   堨 VII 頫  ⮩  ᢮ 䠬, 㪠.    XII
 ⠫ 祪 .   ⠫,    XIII .      
樨,      ( 1279 .).   ⠫  .
稫  "娭" ( "zecca" -   ).  樠᪨
., ⫨ ᢮   (  993  1/18  .  ⮣  ),
 ࠭  ய  ᫥ 樨  1559  .  祪
 ᥬ 㤠⢠.  ਨ     뭥.    .
ய . 襫   ,  稫  "ࢮ".
    - ᭨ 쭮 ࠧ,  ᯮ塞    㪨    
,   ந   ᪮   檮    ,        
⥫쭥   ᫠᪮  .  .  १  ⫨  
᪨ 뫨. 뫨 㦥  뢠 த  ࠭
⮫쪮  宫, ஭ ᪮ ; .   ᫥
⨫⨩ ⠢ 䠪⮬ த ,   뫨 ﭨ  
ᥣ த,  ३, ࠭  殢᫥殢.  .  ᫨  
 ᮡ⨩,  ᢥ  த , ࠦ    訬
 㦤 த .   ᥬ  ᪮    
ந,   ।  筮    㪠  ᪨
䠪, 㦨訩   ᭮,  ,  ࠭    ந,  ,
⢥  ⮢ ⭮襭   ⢠.  .  ᪠뢠  
졥  ઠ  ࠬ  ⥯      ୮  ,      
襩,     ᬥ  ࠭      ⥯,  ⢨
쭨⢠;  ᮡ  뢠 ࠧ த  ஥,
 -   ᯮᮡ    ᥡ    ⮢饩  
㦠᭮  ,  ,  .,    .       誥      誥,
⥫쭥襩      ᢮   ꥬ,         ᢮   ᪨
⮨⢠.  ⨢  . -  ᢮ 筮  类 த
ᨫ.  . ந    ਨ ⢠,  
 뤥   ਢ஢ ᫮.  ⮫쪮 .    
롥 ࠦ ᫮ ஧  । ᠬ  ⢠;    
ᨬ⨨      ஭   -    (㤠筨),    १ࠥ
"㪠-ॡﭨ".
    . મ ࠦ  襢  ᪫  ,  騩  
᪮ ⭮襭     ࠦ騩     ᪮,
  ᪮ ஥,   ᮥ ⮣  㣮.    
ᮮ⢥⢨  ⨬  ७  ஥  .  室  ⢮ୠ  
ଠ,  ᥬ ⥭ ᯮ饩    ᫨.    ⮩
ࠧ뢭 裡 쭮 ⢮୮ ࠧ  ७   .
 ஥ ⠩  ᪮ ਢ⥫쭮.  . । 
, ࠢ  ꥬ:    祬  40 ᫮,  
 冷  堬  7  8 ᫮;    20 ᫮ ⮨ 冷
 10-᫮,   ᫥ -  5  4-᫮.   ., 
    ꥬ, 砥  ᥡ   ᪮  㤠७.  
 ⫨  ⫨祭        㣮  㦨  䬠,
२⢥ 쭠, 祬     䬠  ᮥ  
  ⪠  客.    ࠧ    砥   ⫥
⥪祩,    .    .        뢭   ,
१砩 ⨯,   몠쭮  㭪  祭  ᫮
(. . 樭 "   த    몠  㬥",  .,
1891,  ஭訩      몥  .,  室,        
"᭮뢠  襩      ᢮ࠧ  ,  ஬᪨
襭.  ,   殮묨 १묨 ࢠ, ᮢᥬ
  㦤 ᪮    ᢮⢥  ᪮
த ". , , ᭮  ।  ।⢥
 ﭨ  ⨫ ⮢-᫥殢, ⠪      ᠬ  
. ⢠ 뫮   . ⮢, 稭      
,  ⢮    ).      ,  
ண 易⥫쭠 ࠧ୮ ⥩, ᯮ⥫ .  
⮫⥫, ਤ        㣮  ࠦ,  ᮮࠧ  
஥ ᮡ⢥  ⢠.    ᪨,    ⮭,
  ᮡ 襢  몠쭮 ᯮ . । 
ᠬ  .   뢠    ᪠,  ⮡  ᪠  ᢮
, 몭 ᮤঠ ࠢ⥫쭮.  ᪨  ॡ
᫨,  ६饩    ࠦ  ஭,  祭,  
ᮮ⢥  ਮ᪠ ,  ८  ., ﭭ
㯮ॡ   ᫮    ।,    ९    ।ﬨ
ਤ묨   直  ᭨⥫묨  ᫮,  祣  祭  
,        祩.      ࠧ殢
ਮ,      ⠢     ᥬ   ࠢ   ᪮
⢠: ⮫쪮 쭠 ७,    த  ᫮,
⠢ ,   ਮ ᮧ த,   ᠭ  㪮
⭮ ⨫.  ᠬ 몥 .,  訥  ᠬ  
⠫ 몮 , 몭,  , ᡫ騥 .  
நﬨ    ਭ    ᪮    쬥     (,
મ᫠᪨   ,  ⠭    ᪠㥬  
 ।).  ࠦ  ﭨ,  㦥 祭
᫥⥫ﬨ,   ᮡ ᨫ ⠢ . 檨 ("᫨ 
த .",  1893), ஫  ᢥ   ந宦  .
 . 﫨     樮쭮  ᠬᮧ,  ।⠢⥫
ண 뫮  ᢮ ६ ⢮. .  諨    ⮩  㭠த,
㪭 । 楢    ࠭ 誮쭨,  
।稢  诨⠫  誮 ਭ ᨨ,  
祭 ઢ.   ।    㦨  碮    ⢨
ᥭ  襢 ⢮⢠,  ன  ࠡ⠫  ᢮ࠧ
᪮ ⢮⢮ ., த  ஢७        
६   ᮡ  ᪫  ᫨    ᯮᮡ    ࠧ  
ࠦ.      .  ।⠢  ⥫쭮  ᯮᮡ
. ⮢    த.  .  ।砫    ப
㣠 ⥫,  ᪠     쥧  ⢥    
 ᥬ, ⢥  ᪮.    祬  ⢮  .  
 ᢮   ᪨ ࠧ, ௭   த
ᥭ ਠ. ﭨ ᭨  ᨫ쭮    .    ࠭
. ᫨ ᮡ⨥, ࠦ  ., 뫮 ᮢᥬ  來   
᫨誮  ⭮  ,            祢楬      
।⢥ ⭨ ,  ᭨ 﫨 ᢮ 祭:  ⢮.
. ।⠢  ᠬ  ᥡ        ᪠  孮饣
஥   ᠬ  ᮡ⨨.  ,  .,  .,  ࠦ騥  
 쭨檮:  ⫨ ન ⮬, ⠪   ᫠
 ।⢥  ⫥  ᮡ⨩,          ६  娬
ॠ,  ஬  ⪨ ᬥ   ࠣ;  
  祣,    ⮭      㭮  த
ᥭ.  XVIII .   ஢ ᮡ⨩ ⠢, -,
殢 ३    ଥ , 祬 .,      ᮧ
ᠬ  ⨫ 㦥      ⢠;  ⮬  
ﭨ     ந  .      砭  -
᫠ ஥. . ࠭  ⬠騭,    ।  
୮ ⢠  ⨫ ᪨ ।  檮  ਭ,
ᯥ⮩  .;  ⨫  த .,   XVIII .  㦥
  ⢮᪮ ᨫ:   ᮡ⨥ XVIII .  ᯥ    .
       ⮣  .      -,  -  
୥襬 ஥ ਭ ᨨ -  ;  㦥   ᠬ
ᬥ襭  ࠧ ⨫ ࠧ  ⢮⢠ .
     . 㯮   ୨檮    1506  .,  .  .
      ६    묨  묨  ﬨ      ᠬ
⢥. 뭥      ⭮    த;  訥
 뢠 . ᠫ   ﬨ  ஢.    
ᮡ࠭ . ᤥ . . . ⥫  1819 .; ⥬ .  
ᡮ୨   ᨬ,    १᪮,    㪠襢,    ⫨᪮,
⮬஢, ⮭  . .   .   諮    
:     -த묨  .  饭  뫮    饭  
᪮쪮   ,      ᫥   뫨   ⥫쭮   뤥
⮬஢ ("⭨ ய", 1874 .,    12).    樨  ᫮  .
࠭  ॢ  ᪮  祭,    ᫨  ᭨  .
   .  襭 .  .  檮,  
ਢ  ᫥  ਠ  .    ⥫쭮  㪮  .  .
ॢ᪮. .  Neyman, "Dumy ukraiuskie" (Odbitka  z  "Ateneum",
1885); ᮢ᪨, " 祭 ᪨ ." (⠢, 1890). 몠
.  ᠭ  ᥭ    "᪠  -  ⤥  .  .
. ." (. I, , 1874)   "᪮ ਭ" (1888 .,  7).
㬭 ﭥ - ⨩ ࠧ (稭) ﭭ  童  ᪮  ,
  㯮    1572  .      쥢,  ࣥ
("᪨ ਤ᪨ ॢ". . I)  祢᪮ ("᪠ 㬠"),
.  㦭 ࠧ㬥   ᪨ 쬨, "    㬥"
  㯮  ⥩ ᯨ᪠  1534 .     㬥
    㤠६ .  ﭥ  﫨        
  ਭ묨 묨  䠬ﬨ.  ६⥢᪠  ᪠  
࠭  12 .  XVI .  ᯨ᪠  ,    
砫   ਭ 殮᪨  ᪨ 䠬, ⠪   
ᮢ襭  (᫥ - ࠧ ).   砥   XVII
.  42 䠬, 童  뫨        75
 ⮣ , ⮫쪮  (  㪨) ਭ    
, ⨣訬  쭨⢠      ⢠    XVI  .;  
⠫  ⭮  ந宦.  .  ﭠ   㤠   
⨣ 쭨⢠  ⢠  (.  .  .  ஢᪨,  .  .
⢥, . . 誨).   . ﭠ ४   ᠬ
砫 XVIII .
   . .

   㬭 ࠫ - 稭, ⢮訩   . . ࠫ ᥤ
 㬥,   ⥫쭨祣   㬭     쭨.
  ࠢ    ࠩ祣    ⥫쭨祣.    ⫨稥  .
ࠫ   쭨.
     (Johannes Dunsius Scotus) -  ஧  Doctor  subtilis,
⠪ Dr  Marianus)  -  ᫥    ᠬ  ਣ  ।⠢⥫
⮣    ।  宫⨪          ⭮襭
।⭨  ஢७, த.,  ᥩ ⭮  .  (
. ⫠),  㣨  ।  -    㬡૥    
ૠ;     ஦.      1260    1274  .
      .          ࠪ.
ᮬ,    訬 ᯥ宬 ९ ⥮   थ,  
⮬  ਦ.   1305 .   ⨫    ,  
ன    ⠨    (⨢    楢-⮬⮢)    砫
筮 .  (Immaculata  Conceptio).    ,    ⮬
 ந諮 㤮   . :  ࠬୠ    த
⥫쭮   . ᪨ ⮢୮,    ਦ᪨
䠪 ਧ  .  ⮫쪮 㡥⥫묨,  ⮣  
⠭ ॡ ।  ,  祭 ⥯, ⢥
ᯮ   筮 ⨥ (          
஢襭 ⮣       IX).  맢      
મ , .  ᪮砫 ⠬   ᪮  㤠,  
,  1308 . -  ।, .      ࢮ  
१砩 㯮㬭   ᫥    ⠨⢥    ⠫
㦨 ᢮  客 ᨫ. ஬ ᫮    䨫䨨,
 ਮ५    ᢥ    몮,  ⥬⨪,  ⨪  
஫.  ᢮  த⥫      ᠫ  祭  ;
  ᮡ࠭    稭  (  ,  ,  1639   .)
砥  ᥡ 12 ⮬ in folio.   .  -  ਨ  
⥫,    ᮡ   ठ. -     
᪨  楢 (ਢ஢ ⥫ थ),  ⥬  
ᤥ .   ࠭᪠楢, , ⮬,   ᠬ  
客   .   ࠭᪠,              ;    ⢥
⨢  祭 ⮬ 筮  ਢথ
  ࠭᪠楢. ᪮쪮 ᪠ 騥 ।  宫᪮
ᮧ栭, .     ਪ    㠫⮬,  ⢥  
५-ࠪ᪨ ਭ樯  ᪥⨪ ⭮⥫쭮  ⨭  
㬮⥫ ( 祬        ⠭᪮
樮쭮 ࠪ).     ,        ⠫  
  ன    ᥮ꥬ   ⥬   ᫮᪮䨫᪨
,  ன    ⨭  뢮      priori    
ਭ樯 ࠧ㬠.  窨 ७ . ,  ⢨⥫쭮  
⮫쪮 ᪨, १ ᢮ ⢨, 뢠 騬.  譨
      ⢥  ⨨,        
஭ ॠ쭮 ᢮  ᮤঠ      ।,      
ꥪ;     㣮  ஭,        楫    
।,     ⠪  砥  ⮥  ⨥  ।    
⢨  襬 ᮧ ⠢﫮    㦥  ᮢ襭  ,
⮣   ᠬ   ,  ᮢ襭⢮ , ⨣
 ᨫﬨ 㬠, 頥묨   ।.          ⥫
⮢   ᨢ tabula rasa;   ⥭  ᫨  
(species intelligibiles), ।⢮    ८ࠧ 
 ⢥   騥 . ,   ⠪  ࠧ
  ᫨ 㬮  , ᢥ⢥ ,    
ॠ쭮  ⤥쭮   饩;      ⠪  
ꥪ⨢  ⮫쪮,    ࠦ  騥  ।⠬  ଠ
᢮⢠  ࠧ;  ⠪  ࠧ ᠬ  ᥡ,  ࠧ饣
㬠, ᫨, ,  ,  ꥪ⨢,  ᨬ    襣  㬠
⢮  ଠ ᢮     ᪮ 
ࢮ砫쭮 ࠧ砥 㣮 ,   ⢥.  ࠧ
 ⢨⥫쭮 (㠫쭮)   ଠ  ᢮⢠  饩  (
뢠  묨  ﬨ)   ᮢ      ᮮ⢥騬
ଠ묨 ﬨ 襣 㬠,   ⥫⢮ ⠪ ᮢ - 
   魮    ਨ ⨭   室    .
,    . 宫⨪, ࠧ㬨⥫쭮 ⢥.    㣨
宫⨪  ࠧ      ,  .    ⥫쭮   栫
稭 ⭮襭   ⥮. ,  .  ,    
㪠 㬮⥫쭠  ⥮᪠;  ⥭    
;   ୮ ꥬ,    ᮤঠ ࠧ 
, 祬 ⥯   ᮤন;      ⮬,      ⮬,
⮡ ।⢮ ⮣ ७      ࠪ᪨  ⨭
㤨 ⥫  ᯮ ।ᠭ.   祢
 (medicina mentis);   ᭮    ,  饩  ᢮  
।⮬  த ⢠,      .  ,    ॡ뢠饥
ﭨ,  ⠪ ᠬ    ,  ,  ᫥饥    ன
""   ﭨ        㬮⥫,    ࠪ᪨.
᪨   ⢥    ⮫쪮, ᪮쪮 
室    襣  客  ;     ⮬   ⢮
  ᪨  १  뢠    ⢨,    
䨧᪮ ,   ᪮  ஢.        
,  ⮫쪮 ਭ   ⢨. ⢥⢥ ⮬ .
  ⢥࣠  ਮ୮  ⮫᪮  ⥫⢮    ,
᪠ ⮫쪮 ᬮ᪮  ⥫᪮.  ᬠਢ    
஢       ⥫    ⥫  ᢮⢠,  ࠧ
   ⢮      ᮢ襭    ࢮ稭,    楫ᮮࠧ
,   ᮡ⢥ 㠫쭮 ⢨⥫쭮   
     ⭮  .  ७  ।  ⢠
(ந筮  .), ᮮ頥   ⨠᪮  祭,    
 뢥   ࠧ㬮;    ⠪  ࠪ  ⨭
ᠬ祢,  ਭ     ᨫ      ᮮ饣.
,      ஢,        ᮮ饭   祫,
⠭ ⥬  ।⮬  ࠧ㬭  諥,  饣    
⥬᪮    ⢥.  ⮬ ᭮  . 
। 㬮७  । , ࢮ砫쭮 㯭 ࠧ.
  ᠬ    ᥡ    ⢮  ᮫⭮  ⮥  (simpliciter
simplex), ࠧ    ⨨,  ᫥⥫쭮    ਡ
 ᮢ襭⢠       ᮡ  ॠ쭮,  ,  
ࠧ ଠ쭮. ࢮ ⠪ ࠧ稥 - ࠧ㬠  . 㬭
      ᮢ襭  稭,  .  .    ᥮饣
浪    裡  ஧;      뢠   砩
 .  ᫨       ᢮  ॠ쭮    
⮫쪮 ᫥⢨ 饣 ࠧ㬭 浪,       
ᮡ⢥ 稭,      稭  ,    ࢮ
稭, . ᫥⥫쭮, ᠬ ࢠ 稭,  ᢮ ࠧ㬭
⢨,   㣮, ந쭮,      .  
 ⢮ ᮫⭮,  ᮢ襭   ᥡ,        
ࠧ   ⮫쪮  ⭮襭  㣮, ⢠୮ .    ᠬ
   ७  processiones:  ࠧ㬭      -
  ; ࢮ ஦ ⢥     ,  
  .,     砫        .    
室  㬥   , . .  ஭  ᢮  ,
   ।  ;    ⠪  ⨥      饥  
ᮢ襭,      .    쭮    ॠ쭮.   
ந 饩 ॠ쭮     㬠  (⢥)  
ਢ室 ᢮  ,      ⥫쭠  稭
类 ,  ᪠ 쭥襣 ᫥.
    䨫᪮ 䨧 .  ࠪ     
  㠫쭮    (principium  individuationis).  .
    ᥮魮  ⥫쭮  -            
।,  ⨢,   ⢨: ᠬ 饥 ⨥    
 ᠬ ।, ⮥; ⠪  ਧ  ᠬ  
ᥡ (materia prima).   ࠧ  ⮭ 鸞,   ஬
   饥 (to mh on),  ⥫,  ஬   
⮫쪮 ⥭樠쭮 ⨥ (to dunmei on):  .   㠫쭮
뤥    祣      ⢨⥫  ।  ⢮७.   
饥 (஬ ) ᫠  ਨ    .  ⢮
ਨ   ॠ쭮  ᨬ    ,    ।
⮫쪮 ⢮ ਠ쭮 .    ࠧ  ਨ,
ࠧ砥 . ⮬, ࠦ ⮫쪮 ࠧ ⥯ ।,
  砥  ᢮ ᮥ  ମ; ᠬ   
ᥣ    .  ࠧ ⨥ ਨ  .   ᮢ
 ⨥ ᥮饩 ⠭樨,  ॠ쭮    饩.
㤨⥫쭮, ⮬, , ४ ᥬ 宫᪨ ⠬, .
 ਯ뢠 ਠ쭮  祫᪨  蠬    .  쬠
⥫ ᫥騩 㬥: 祬 - ଠ ᮢ襭,  ⥬
 ⢨⥫쭥 (㠫쭥),    祬    㠫쭥,  ⥬  ᨫ쭥
     筥   ᮡ ᮥ;   
 ࠧ㬭   ᮢ襭訥  㠫쭥訥,  ,  ᫥⥫쭮,
楫  ᮥ    ᮡ  ,    ⮬        ࣠
⢥ ᯠ, ⠪   ᢮⢮ ᨫ 饩.
     ᭮ ᥣ 饣        ।
    ⠭      ᮢ襭⢮       楫
  ਥ    ।  ,  .    ।⠢   ᥡ
஧  ⥯ 宦  饣   㠫쭮,  
᫨⭮    ࠧ쭮,    ।      ।,   
ᮢ襭  ᮢ襭. 쭮 ᮥ 宫᪨  
 ॢ  ࠧ  ᥢ୮  䮫,    ࠢ  ᥫ  
஬ ॢ, ண ७ -  ࢠ  ,  ⢮  -  
⢮,  ⢨  -  䨧᪨  ⥫,    -  ࣠,  梥   -
祫᪨ ,     -  .  .        䨫䮢
⨠᪮  ⠫  ᬮ   ७ ,  ᭮
 ⥫쭮 ᪠      ⥯  ࠧ  (᭨  ),
  ᥩ ᢮ ஭ 뫠      ࠧࠡ⠭  
ᮮ⢥  ࡥ⮬  ஬.  ।⠢  ᥫ   
ᠬ⥫쭮,  ᥡ ࠧ饣 楫,   䨫.  㣠
. ,     㬥  易  ⮩      ᭮묨  ⨭
⥮,   ७ ਫ.      ⢨⥫쭮  ⭮襭
 த  室  ᮮ⢥騬    ⢥
㬠?  : ᫨   ⢥  㬠  ⠭  ⢨⥫묨
頬 १ ਢ宦    ⮢  ⢥  ,      㣮
஭, ᭮ 类 ॠ쭮     ᥮  ⠭
 ࢠ ,  訢:     ⭮襭    ᮡ
室   ࢮ砫 类 ॠ쭮? ⢮⥫쭮,  
䨫᪮ ᫥, 襭    ᮢ      室    .
. ⮦⢫ ᥮饥  ।   ᢮  materia  prima  
    㯥, minimum , .  ⢥  ਧ
⥫    ,  maximum  ॠ쭮,      ⢮
    㠫,     ।⠢騬      ⥯
।.   ४   設   ᢮    ।⢥    
ᮢ६  䨫䨨 .   㠫쭮   -
ਢ室饥 (accidens)  魮,      ⢥,  ᠬ  
ᥡ  (entitas).  㯭  ᢮,   ࠪਧ      
⢥  ,        -  ⠪  .    宫⨪
quidditas -    ⠢  㠫쭮  ⢠  ,  
⮣  ,        ᮢ㯭  ᫨  ᢮     
ਭ ᪮쪨 ꥪ⠬    ᫥⥫쭮      
㠫쭮 ⮣ ꥪ, ⢨⥫쭮 .   ᫥
  - ⢥ ।,        ᪠
  -,     ⮫쪮   㪠      .      祭
㠫쭠 魮    ,    ଠ,    ᫮  
,  ࠩ ॠ쭮 类 ⢠  (ultima  realitas  entis).
祭 .  ५    principium  individuationis  
haecceitas  ⨢  quidditas.
    ய .  ᮡ  ⥫  ᫥騥  :
祫     ᮢ襭襥   ᮥ   ᮢ襭襩      
ᮢ襭 ਥ.   ⢮  ।⢥묨  ⠬  
. ᬥ⨥        ࠧ㬮    ਭ
⮫쪮 .   ⫨砥 ॠ쭮  ᢮  ᨫ    ᯮᮡ⥩;
 -  identia 襢 ⠭樨,   ᠬ  ,    ।
ﭨ  ⢨   । ⭮襭   祬-.  
묨 ᫨⥫ﬨ,  ⮫쪮 ।묨,     ६,  .
 - ⢥,    ⥫쭮    ⫨  ਧ
᢮ ,  ᪫祭 类  ନ  (    
宫⨪ ।⢥  ନ  죥  ᪨
(㬥  1249),  ஬  ਭ  ।:  voluntas  sui  juris
suaeque potestatis est).    稭,      ᠬ  ᥡ
।.  ᨫ ᢮  ᠬ।      筠  
 稭 类 ᢮ . ⮬        
ਭ㦤  ஭ ।.  ।⭮   뢠  
室 ᮣ ,   ᢮ ( ᥡ) ᮣ蠥  
  㣮 ,   ⠪  ࠧ    ᢮  ᮣ  
襥,    襥 .       ⮫쪮    
稭  ⢨,   ⢥ 稭  ᠬ  ⥭.  ᫨
   砥 ⥫ ⮣    㣮,    ⮬    
㣮 稭, ஬ ⮩,    ,   ⮣,    ⥯
ᮣॢ,      稭,  ஬  ⮩,    ⥯      ⥯,
⥫쭠  ᢮ 㪮ਧ 筮 ᫥ ⪠ 㫠
"⮭祭 ":   ,   ᠬ  ,      (
楫쭠) 稭 ⥭    (nihil  aliud  a  voluntate  est  causa
totalis volitionis in voluntate).  祭  ᢮  ᭮ 易
祭    ࢥ⢥  (ਬ)       㬮.         ᨫ
ᠬ।  ᠬ,      ,    
    ᠬ,  ⮣      ।    ᢮  ⢨
(諥  )  类 室: 1) ᮡ⢥ த,
 ᨫ ன   ⮫쪮 ᯮᮡ 諥,        
᫨        ᫨;   2)   묨   ⢥   ,
।騬 ࢮ砫쭮 ᮤঠ  諥,    3)  ⠬  ,
饩  㬠    㣮  ।    ⥬  ।饩
쭥襥 ᮤঠ  ࠪ 諥.  ᭮    ⨬,  .  
ࠧ砥 ࢮ ࠧ㬥  諥,  ।塞  த  㬠  
ࢮ砫묨 ।묨 묨 (intellectio s. cogitatio prima),  
஥, ।塞  (i. s. . secunda).  㬠  室
  ,              ᫨  
   㣮,      ⠫    ᥣ    
 ।, ࢮ砫쭮  .  (  "ࢮ  諥")
 ।   ⠭  ,        ᠬ
롨ࠥ ⥫쭮      ।        ⢨⥫쭮  
⫨ .  ࠧ, ᫨  뢠 稭 ⥭, 
 稭 㦥 ⭮⥫쭮  (causa subserviens voluntati).
  ᢮  宫᪨  㦤  .    ࠥ   ࠢ
᪨,   ७ ,   襩 ⠭樨. "
 ⠪
   -  , -    ⮢୮  ,    直  
  ᥡ ᠬ". ਧ ࢥ⢠    㬮  ⢥
।।  ᪮ 祭  .  .  ᭮  ࠢ⢥
(     ५)            ⢠.      
㤮⢮    ⥮᪮,      ࠪ᪮    .
⥫쭠 楫 ࠢ⢥   客  (summum bonum)
砥   ᮧ栭 ᮫⭮  ⨭    ,    
,  設⢮ 宫⨪,   ⭮ 䥪 ,    
ᮢ襭      ,  ॠ쭮        ᮥ饩.   ଠ
ࠢ⢥  ⢥  ,  ।뢠    
⥫쭮,     ⢥,   ⠪      ५-⥫.
ࠢ ⮨  ᯮ  ;    㭪樮쭮
襭 ࠢ,   - ⢥  饭  襩
. , ஬ ,   ᮡ⢥ ⮨⢠,    砥
⥫쭮  ⥫쭮 祭 ᪫⥫쭮     ,
 .    ᫮ ந.   祣-
 ⮬,   ,  ⨢,    ⮫쪮 ⮬,  
  ; 直    ࠢ    ᪮    ਭ
⢥ . ⢥  ந  ᥫ ⠢
᫮ 襣 ᯠᥭ 饭   ᬥ ;    
  ᯠᥭ  㣨 ᯮᮡ.  ⮫ ᢮  .  ,  
ᥬ   ࠢ, 쭮 ᪫    ਠ᪮  
⨠᪮ ७:    ।⠢  ,  ஦  
ᮢ襭 祫 .  ( . .,  .  ,  ᬮ
 ᢮ 筮 ⨥,  뫠  ᮡ⢥  ᫥  த),
⨣ ᮢ襭     ⢥  ᮬ    ⠭
뭮 . 쪮 ᪥᪨ ન .   ᨫ ࠧ㬠  
     ᤥ ଠ ⨪. 祬, 
⭮⥫쭮      ᪠  ᮬ,    ⮫쪮   ᮬ
饥.
   祭 .   ⥫ ⮨⢠, 騥   
騬 ஢ । 宫⨪.    ⭮:    ࠧ㬭
ਧ,  騩 뢮  ⢨⥫쭮    
ਭ樯;  ᮣᨥ   宫⨪: philosophia  theologiae
ancilla;    ॠ쭮    ⠭樨      客
魮⥩    ᮡ;    ।⠢         ⭮
ࠧ饣  楫,  ਧ  ᠬ⥫쭮      ᫮
祭   㠫  ⨥;  ,      ୮  
⮢,   ⥫, 㡥,    ⨭    
᢮  諥 㬠     ᮧ栭.     
⮨⢠   㯨 ७    ⮢  ⥬  -  
᫮ ਧ,   ਢ  "⮭祭  "  
祭       뢠      䨫      室
⨢.  ᭮,    ᠬ  ,    ᫮  ᠬ稭
祫᪮  ᮢ⨬  ⠪   稭    ;
 ࠢ⢥ ࠧ稥  ᫮ ந,  ਯᠭ  ,
⨢   ⢠,    客  㬠    ᮢ襭
;  ,    ਭ樯  ⮩  ந쭮      ஭
祫᪮, ⠪      ஭    ᮢ襭  ࠧ蠥  类
⨥  楫ᮮࠧ ஢ ஥      ᪮  ⢥
ࠧ⨨ ᥫ. 祭 . :  Johannes  a  Landuno  (ᡫ訩
 ᢮ ⥫  ﬨ ), Franciscus de  Mayronis  (dr.
illuminatus,    magister  acutus  abstractionum),  Antonius   Andreae
(doctor dulcifluus), Johannes Bassolius, Walter Berlacus (doctor  planus
et perspicuus), Nicolaus de Lyra, Petus de Aquila (doctor ornatissimus).
祣 ⢥  祭 .   ⥫  ਡ.

   . ᫥ 䨨 .   (Matthaeus  Beglensis,
Wadding, Ferchi, Guzman, Janssen, Colganus) ਭ  XVII .    
 祭 ⮢ 筨.  祭  .  :  Albergoni,
"Resolutio  doctrenae  Scoticae"  (1643);  Hieron.  de  Fortino,  "Summa
theologica ex Scoti operibus"; Johann. de  Rada,  "Controversiae  theol.
enter Thom. et Sc." (., 1599); Bonaventura Baro, "J. D. S.  defensus"
(1664); Ferrari, "Philosophia rationibus  J.  D.  S."  (.,  1746).  
襩  ⮫쪮  K.  Werner,  "J.  D.  S."  (,  1881),  
Pluzanski, "Essai sur la philosophie de Duns Scot" (., 1887).
    
   ଠ  (Datura)  -  த  ⥭    ᥬ⢠
᫥; 㯭 ࠢ, । ॢ  ⥭.    訥,
稪  ஭.    2-      ।   
ࠧ   2 㣭;    -  㯭,    襩  
4- ஡窠, ᮢ襭   ᮧॢ  ,
ᯠ  4 ⢮ન,           뢠.  
⭮  15 , ࠭  㬥७    ⥯  ࠭
.  ய᪨  D. stramonium L.  㦥  稭  
ਡ⨩᪨ , 筥 室  ᥢ ਡ⥫쭮  55 -
69 . ..   -  .  - ᮪ ࠢ  楫묨 ﬨ,
騬   㯭 .   訥,  ஭  ᪫
稪 . ஡窠 ᠦ 訯.  २⢥   
.  ⥭ ᨫ쭮 冷, ᮡ  ᥬ.  ন  ᮡ
 ਭ.  ᠤ⢥  D. fastuosa L.,  D.  suaviolens
R. .  D. arborea (࠭३ ⥭).  ⠪ 冷.
   
   ஢ ( ॥; ⭠ ⠪   ᠭ
॥ ᠭ஢) - -  ⥫쭨. .  .  
1783 . (   1789   1790  .,    몭  㪠뢠  
,  ᭮뢠        "᪠"),    ࠪ   ᪮
⬨ .   ᨩ᪮ 騪 ᠭ஢, 襤襩
  ⨢  த⥫.  .          뫨  
᪨⠫,   .  ,  ⭮      뭠,
 ᢮ ,    ᯨ⠭  ᫥  뫮    楫
祭    客.  "",    .,  "뫮    ࢮ
롥; 蠤, 㦨   몠 - 묨 ᪨ 誠
 ".  ⠪ ⠭ ॡ     5      ᢮  ᥡ
ਢ窨   १ 稪.  1789 .  . 㯨  .
࠯, ᪮ .,   த祣.  ⠫      
㪮, 宧;    ࠢ  ,    㣮,    
宬 த த뢠 " 㪨".     ᫠,
 ਫ  થ᪮  ,   ஬ ᪮ ⠫  
 㤮⢨. ᥬ  . 뫠 뤠   १ 
  த  ( ⮬  "᪠" .  ).  ᡫ
 㫮 쥣 鸞,  襣    ࠯㫥;    ᥬ
⭮,      訫  ⢨  ᢮       -
㯨     㦡.  ᯮ짮  ࠢ  鸞  
室,  1806 .,  ८  檮   ᪠  ᢮
  冷.  ,   ᠭ஬ ஢,  뭮
騪, 稫  ᫥     த 㯨
 -᪨ 㫠᪨ .  ⢮  ⢠    蠤,
ᡥࣥ, ਤ,  㦨  ࠡ,  뫠  ࠦ
᮫᪨ ࣨ  ந  ,  ॢ  㯮᪨
᪨ . 㤠,  ண 諨    ,  
뢠 ᠭ஢      졠.  ᪮  ᫥
⮣ . 堫  ࠯,  , ஦ ⠬      砫
1811 .     (㫠᪨ ⮢᪨).  ⢥ 
 ⢮  ࠦ  ᪮, 檨 .,  த,
 뫠 㦥  ,  堫  祭  ࠯.   1813 .
 ᭮   饩 ନ  ਭ﫠  ⨥      
᢮ ଠ, ⫨稢   ९      .
࣠  ࣠. 쪮  1816 ., 㯠 졠 ,   諠
 ⠢,  稭 ⠡⬨  ᨮ     ࠯㫥,  
㣥.     ﭭ    ᪮  ,  न,  
頫    ,      騭,       ⫨砫   訬
࠭ﬨ,    稬  -  몭        .
砫  1866 .
   ୠ ⥫쭮 . 砫     ᢥ  ᪮쪨
뢪    "᮪"  (  "६."  1836,    2).  誨  㡮
ᮢ 筮 ., ᠫ   墠, থ 
 ࠭ ᢮ ࣠  㦤   ⥫᪮ ⥫쭮.  
⮬   (1836)   2-  "᪨"  .,    
"-". ਡ   ("᪨") 諮  1839  .  
 让 ᯥ, 㤨訩 .  稭 ⥩    ஬.  
᫥饣           ⠫      ᢮   ந   
"६", "⥪  ⥭", ". ᪠"   .  .;
⥬   﫨    ⤥쭮  ("㤨誨",  "    ᪠",
"", "").    ᢮ ६ ⠫, 뢠   墠
   ஭  ⨪,    ୮  祭      
⠭  ⮫쪮 ᢮   ࠧ⥫ 몮.  .
.  "横. ᨪ"    (.  XVII);  "  ."  (
"᪨ 㡥. ."  1866 .,  28); 㢮ਭ.  "-
 誨" ( " ६"  1887 .,   室   ᢥ  
஢:  "-  ᠭ஢-஢");    .  
"ᥬ୮ 樨" 1887 .; ; "-  ஢" (
". .", 1888,   2);  謠,  "  .  ஢"  (
". .", 1890 .,  9)  .  㤠  审  -  ᪠  ᥪ
樮᪮ ࠢ. 㬠,      稫  砫  
⭮   ࠭-, 襣  1740 - 50 .   ᥫ
祬,  쪮.  .,  祭  ண  뫮  ⣮᪮   ய
쬠  ⨭, 易,  ᢮ ।,      ᮣ  
誨.  쭥襥   ࠧ⨥   ⮣   祭   ਭ   㠭
᭨, 襬  ਭ᫠᪮  .  (1750  -  75),  讬
稪,      稭ﬨ  ᣠ㧥      -⥭.
த⥫ﬨ ᭨ 뫨   1755  -  85  .    ਮ
娭  . .-. ⨭,  - ⥫ .  .  ⥬
ᥪ 㦥 뫠  . . 㡥୨.  樠 ᫥ 
1826 . . 뫮  ᨨ 27000,    1841  .  -  29000.      ࠧ
饭 뫮    ࠢ⥫⢠    .    1773  .;  ⥬  
࣠   1793 - 94, 1797 - 1800  .      㤠
 ᫥,  ⠪    ᭨  稫  㦭  
ઢ  ࠢ⥫  ⮫쪮 ⨭ ⨫ .    ⢮⢮.
᫠  1801 .  ᮡ࠭ ᢥ  ᥪ  .,  .  .  娭
(ᮭ),     ᠬ  訩  .    .  .  த
⠢      ᢮  த   娧:   "ᯮ      .
ਭ᫠᪨",  㡥ୠ.   ᫨  娭  
  ᥫ  .,  ⮯᪨ 㥧  (.  .),  
ॣ . 筮;   ᥪ⠭⮢ ⠫   ०  .  
1811 . .,  ᫥  4000  祫.,  ᨫ      ᥫ  
 ॣ 㭠;  稭  1812      뫮
ࠧ襭,   1817 . ४饭 뫮 ᥫ .  㣨    
  ,      , ⠪ ,    讬
  (79000 .),  ७  ᥫ    ᥤ⢥  
 ⮢     ᥫ᪮ 宧⢥.   1819
. ᪫  ࠢ⥫⢠  .  ४頥.    1837  .
᫥ 㪠  ᥫ      ᪨  ࠩ.  
1843 .  ⣠㧥 ⨫ .,  ⠢    
.  ⪨   - 祭 業 筨 ᢥ  .  -    .
  쬥      祭:      祭    뫮
ࠬ,   ࠧ   ⭮. ⮬ ᢥ   
祭  ᪫⥫쭮    ᥩ    ᪠,  ᤥ
஭  栬. 室 㭪⮬ 祭 . 뫠 ᪠ :
  祫 ॡ뢠 ᠬ   ᠬ    ⠢  祫  
᫮.  祫 㯮  ,  ࠧ㬮  -    ,
 -  .;  - ᢥ,  - , .    -  ;    -
,  - , .  - 㡨.  ⢥      
த,  客 -  祫᪮ .  祭    筮
ਭ ⨪ -     ᪮.    祫,  
祭 审楢, ⢮   ⢮७          
訬   ६ 堬;  뫠       ⥫
   . ࢮத  .  ਧ: " ᠬ  
ᥡ  襭    ᯠᥭ".  ᫥  ᬥ    ⨢  祫
室    ⥫    ࠢ     ஦,      
 -  ⭮.    㦭  客;  ᥬ:
1- - ᬨ७, 2- - ࠧ㬥, 3- - ঠ,  4-  -  ⮫,
5- - न, 6- - ᮢ, 7- - .   ⥯譥  
  ࠢ ⮫쪮  ⮬,   ᫥    
  譨.  ᥭ  ⥫    㤥,    ᠬ   稭   
࠭ ॡ 譨.  .  ,      .,  
⮩ 祫,  ஬    ᮡ  ᨫ  ࠦ  ⢥
ࠧ.     ᥫ,  猪 :   ⠫  
᭨,  ⨭.   ; ⮡    ਬ
ࠤ.    㦭 ࠧ㬥 客:   
  ,  த,  ,  ,  㬨,    
. . ਧ 10 ;  ᠫ   ப  
猪  ࠢ;      5-         .   ⮩稢
ய   ⨥    .      
ࠢ  ᮡ; 譨 ⫨,       뫨,  祣  
.   ᠬ ᯮ  ᫥,   ਭ㦤;  
㦭   ,  ࠧ    饭  ,  ⥩    ࠧ.
⥫쭠 ⢠  ;  ᫥  㦨  ࠦ 
ࠣ.  1841 . ( ᥫ    )  .  뢠  
୮  ,  :   "   ⠥,   ⨢   
㥬:      ,    ,    ⨢
㤨, 㯮 .   મ ᮢ   ,    
  砥...  મ,          ᮡ࠭    
⮢".  ⠢ ⮩  "ઢ",    ᭨,  ਭ  
᮪७ ⢥ ࠧ㬮,  ᪫ ॥  ப. 
. ਧ   ,     "⮫쪮 "  , 
⠫쭮 ⬥  ⮫ ᪠⥫쭮,  ᢮  ᫥.  
祭  ᢮ ᢮ " ⭮", . . ࠭饬    
। ।,   ᫮  (ᠭ  ᫮  -  ⢮).  "⭠
" ᫠          "ᠫ",    ।⠢  
ࠧ ᠫ ,   ᮡ⢥ ஢.    ॥
⮫᪨ (饭⢥) . : " ॥,       
⥫, ᬨ७  ⮪,     ७,        㤠".
ᯮ 㦭   - 祫,     ᭮,
। ᥬ,    饭. 饭   客,  
᫥ ७   ᥡ ᫮ . ࠪ ⠨⢮    
  ⠥     ᮢ蠥   ⢥         ᮣ
:   - 砥   ઢ.  ,        -
ঠ   ᫥, ᫮  .   த . ,
     ਧ뢠,     ࠢ  ࠧ  ࠬ  
᢮ ᥫ;   㬥    ,      ⠢  .  殢  
ਧ. 㦥 . ᮢ蠥  , ।  ன  ⮨
⮫  嫥  ᮫,   ⮬ ,  ⮨  ⥭ ᠫ,
    楫;  ⠢   ⮬ 
祭. ࠢ   騭    审楢  ਭ  ᪮
室 ਪ.  ,   ., ࠧ筮,     ⥫  
室 ;      -  ,        -  த.
⮬  த⥫ ᢮  뢠 殬   :    뢠
     , ᫨   - 窮,   -  "ﭥ"
 "誮".  뢠  ࠬ,   㦥 - ﬨ. 
 .  뢠   墠,   ⢨  
஢⢠  ⢠,  ࠢ 㯫  ⥩;    㣨,    
ᯮ ࠧ    죠,    室  
஢ 易  㡨.    ⮩  ᥪ      .
檮, "审" (2 . 1882),   ᪠, ⮡   뫠
᫥ .   ᢥ   ,        樠
ᥭ,   ᬥ訢          ⠬.  
娢  ᮡ  㧥  ⢠  ७    ࠭  讥
⢮ ᢥ  . (  ந          ࠧ
᮪), ᥫ  ࠧࠡ⠭. ᮪  ⥩    .  .  
"⥫ ⥩  ᪮  ᥪ", . . , . 1890 -  92
.
   .
   客  ,     த   ᫮᭮,      
।⢥ ﭨ ⨠⢠ ,  ࠧ,  ਠ,
⠢塞 客 쬥.  ਭ    ५,  த
 ய 室  ⮩ 㯥 ⢥ ࠧ,  
   ᯮᮡ ࠦ ७ .  訬  ,
 ଠ쭮,   ७  ਭ訬  ⨠⢮,      
 客,   ⥬   뫨 ⢥  㯭묨  
묨 த.   । 諨 , ᥩ  ᯮ짮訥
묨 ⠬,  ࠡ뢠訥   ਭ.   㣮  ஭,
ᠬ 客⢮, 襥,        ᭨,  ᯥ訫
    த 몥,  , ⨠᪨  ᮤঠ.  
    ⨠᪮    (  ,      ⠫   
㬥⮢, ।⠢⥫ ࢮ  㦨  -ᠪᮭ  ,
।⠢⥫  ன  -  ਤ  ᥭ᪨)    ६  ⥪
ࠫ쭮,   ᫨,    ࠧ;  த,  ࠧ㬥,  ⤠
।⥭ ⮩ ,     ;        ।
ࠡ뢠 ᮡ    殢,  ᯥ  ᪫⥫쭮  ᭨
客 ᮤঠ.    뢠      
稪;  饣 ६  稪,     ᫥,
室 訬 ﬨ   ॢ,    મ  ࠧ    
ଠન, ,   ᢮   ᥢ    㦮,  
.  ᪮  -᪮ ࠪ;  横  ⠭
 㦥  㦥. . ,  ᥩ ⭮,        㦥  
  ⨠⢠.   筨      ⢮
   ;    ᨫ, 娥. த᪨.
ঠ ᢮ .  ⢮  . ᠭ,  ⨩  .,  
મ 祭   ᭮,    ⠪      䮢,  
᪨ ஡ﬨ.  ।    ⮢୮,  
  稭   㣮 :     㧭    
;   ᥣ  㪠  筨 .  砫
 ⮨   ,  訥        ਤ
      ࠪ  த  ᭨.      ॢ   客
ਭ ᬮ᪨   㡨       客  
ࣨ ࠡ஬, 騩    ஥  ⨠᪮  浪  
.     饭   譮 㤥, ண ,
     ࠧ ।,  ᪮쪮  客,  稭  
ࠧ ६,  ࠧ ⭮   ﭨ  ࠧ  筨.
   諨      ।樨  ⢥    ଥ,
,  ᮤঠ,  , ⠪   ᢮  ।  த
殢.  客 饣 ᮤঠ 뤥    ᪨  (
堨 堭,  譮 , 頭   ⥫,  ,  
   .).   譮 㤥 뫨      ॢ
६ (. ᪠ 砫쭮 ⮯   ࠦ  譮  㤠,
। . ),  ८ࠧ⥫쭮  XVII - XVIII
.    ᯮᮡ⢮  ᨫ  筮  鸞      
㢥७  ᪮஬   客  .  ᪮쭨-ம,
㡥訥    뭨, 뫨 㡥,   ६  ⮢
㦥 ⠫;   譮 㤥 ।뢠    ਬ⥫쭮  
⥫⢠.  㣨  .      ࠧ    ᪨   
᪨.  ᪨ 宧  㣨 ࠭  
,    ४᭮ (⢥,    ᪫    
મ  " "  襫      ।樨  த
,    楫)     ,  ଥ ⨢
 뫨.  ᪨ 맢   ᪨  客,
    쬠    뫨  ᢮   த.      ᪨
  客    ୮         
म, , ⮡ ᯠ   ᫥⥫,  﫠  
 㪨  ᢮ ,    ᫥  ᨫ    ⮯
, , ,    ⠫      ।.  ਯ:  "",
 稢    ,        ﭭ  
㥢,  ᭮ 䠪 - ᮦ   - ਢ    ⮬,  
ᥪ⠭  "宩  ⮢騭"  ᢮  ,        "᪨"
騩  ᠬᮦ⥫⢮,  祬      ⥫     
 ᯠ   ५ ⮢  ࠤ. ⮫
 ࠭    ᭥  த,  騩    ᥡ  ⪮
 ᮡ⨩  ⥫   ⭮ ᬥ.   ⮬
   ஬  ୮,  ,  ०  ᥣ,
⮬,  몠   , 㣭⠥    ﬨ  
, ᢮  ࢮࠧ;  ஬  ⮣,  ⮩    祭  ⭮
짮 ਭ  ய,  ⮡  㦤      
.  ⠢   諥묨 ஡ﬨ. 
⠫  த  ⮬  ;    ࠦ  祫   ৪   
ᠬﭭ,    -    ᬨ७;      ᬥ  
뭨   "⭮    墠쭮,  १    ",    
⮣ - "⭮, 墠쭮,   १  ॡ"  .
.  ᪮  横 ⭮    ᥭ,    ஬  
⪮ 㪠    ᮡ⨥  ᮥ  ࠧ    騬,
⮬   ᫮ ( . - ⮬  ।)  ⮬,
祬  饩 ⨨; , -, ⠢ ᠬ  
 ᮢ६ 祭 ⮣ ᫮.  ⨩ 客  ୥  
  ᥥ 쥬  祫,  ᫨  㡮      ⨯
,    .   ᥩ,   ஢   騩,   ࣠騩   ᥡ
ᥢ  㭨      ⮣    ᢮,      
,     襩  ⥯  ਢ⥫  .    
ਨ ᪮  ᠥ  ,  ᭮ ᮥ    
㤠,    ,      ஫,    ᪮  ᠥ
쥣; ᠬ  ६      -  ,    ﭭ  ࠣ
筨 ("") ⨫  ﭥ୮,  ண  ᡫ  
᮫᪨ 㤮   ᪮ ⥫,    ᪮.
 ᠭ ⮫쪮  3- ਠ, ,  ᫮  ⥫,    
㡥୨  ᪮,  த᪮,  ᪮     ᪮.   ⨥
᮪⨬      .    㤮⢮,   ࠢ⥫쭮   
࠭    쬥,    த  ;      
ᯥ  㤮  ਪ  뭥  ᨫ,    饥  
஫  ᡮ୨.    ஭     ।:
⪮ (.  121  123)  . ⪠  ,    묨
᪨ 襭ﬨ  ﬨ, ᪮ 㤮  .  
஭, ᢮饣  ᢮, 饭 ࠪ;   ।樨
稭 㯫,  ஬ ன 뢠 12-⭨ ६,
ॡ騬 楫 ࠦ᪮  ᪮;      ।  ਡ
-론,  ன 室  ,    ஢  ⮯,  ஦騩
   ᨫ쭮  騩    뭨    ;    
।⠢  室    ᪮  뫨.      ᥬ   客,
ᯥ 뭥 ,  ᭮ 易  , த 客
஬  ૠ  .    ᫥᫮  ⥨᪮    
室 " . ,  襫  ";  砥    
࠭ ,  䬠   ࠩ   ᮭᠬ,   
㪮,    殢,      ⥪.    
    ᭮          ॢ      뭥,   
࠭ १砩 ᨫ쭮,  ᭮ ⥬  ४᭮
ࠡ⪥.  ⭮ ।   ᪠;   ਠ
뤠   뭠 ;  ⢮ ᨫ쭥    뢠
" ४᭠ ",      ਠ⮢  (.  
54)  뢥    業      -      ॢ,      .   .
-뭭⥫,   ᪮, ⠫    ᪮쭨,
ᯠᠢ  뭥,   : "   室"    ᭮
   ࠦ ᪮쭨쥬   ,    ᪮
 (७. . 190  ᫥.).  ᮡ⨩ ᪮  મ  ਨ
⨫    ᥡ    ⠢⥫  客  .    
ᠭ ᪮,     襬  ,    堨    
୨᪨,  ⮦ ਯ뢠  ,    ன  ᫥,
, 祭᪠ ᬥ  थ,    ய - ਭ,
    ࠧ    ,       ⮬      .   ⥯
࠭      客   祭    ;    ⠪    
࠭      ஢᪮  㡡,  騩   ᭮
  ᪮,   ᪮쭨稩      ᠤ  檮
.     , -祭,   
⭮. ਠ  ᯠ   㯯,    .
   室     筨,        
᪠  ,    室騥  ਣ, 
⠢ 쬮 ⮯,            ,  
饣 ᫥ 㡨⢠ ⮯  .  . 堬   ᪫  
 ᮤঠ ⭮   -   졥  ᬥ. .
. ᥫ᪨  (". ." 1875, . "뢪  ⨩᪮
  ᪮"),     ன ன ⨩᪮  -
ᨫ  ,  ண  ஭ ᯥ ᪠
;   ⥫  ᢮ ᮤঠ   祭
࠭   㪮  XVII    XVIII  .  "७    
",   筨  ண  㪠  .  .    ("
୮ ਨ ᪮  뫥  ",  ,  1881).    "
譮 " (॥᪨  XXIX), ⢮  栫 ,
  ᫥  筨,    ᭥      ᪠     
ࠧ  ⥬᪨:  ࢮ  㪠뢠    ࠧ  
ࠢ⢥  祫᪨,   ७     
 ⠢ 㪨 ᪫⥫쭮     ᪨  㠫⮬    ᫠.
  客    ᥣ  ६     ᪮      
⨭, ᨫ ᪨,  १  ।  ࠪ,  ᪫砥
஡, ᫠騥 ⫥, ਡ ஡ 䥪 
५. ᪨     ஬  設⢥  ।⠢
ᠬ⥫ 뢪  㪠  ୮  横    譮
㤥    ஡  ;  १  祭  客       易   
-᪨   ⭨,    ,  묨  
 ,   , 墠 ,  ᪠뢠  
   㬮     த⥫ (  稭
ᠬ 栬 ஬⮬);  ਭ      ⢥
⠪  .  "  "    祭  ᥫ,   ⢮
- 쬥  ⨭᪮.  ᪨ 客 뤥
ᮡ   㯯   客   ᪮쭨.   ᪨    ᥪ⠭    
ᯮᮡ⢮ ࠭   ࠭  客  :    ᢮
ᡮ୨  ⭮    ,  ,  (.  
 ⢥, 誮쭮 ந宦)  ⮯  .,  ⠪,  
 ᯥ 栬; 㣨 , .    ॢ  ,  
㥢        ᮡ    譮  㤥      ⢨
   ᮮࠧ ᢮  ;  ,    ᠬ
稭﫨  稭  客,    ⮫쪮  ࠧ,
  ମ  客,  .  ᠭ    મ  ,  
᪠  室    , ⢥ ࠧ. 騩  ⮭  
ந  ᪨. "⠧  ᥪ⠭⮢",    ᫠,
"㦥  ᯮᮡ    ᯮ  ᪮  ⢮.  ய  
 訫  ⮢  ,  ᪮  墠뢠    ᪮쪮
,  ࠧ    ॢ  饭    ।      
  饣 祭,   ஧ ਪ ﭨ,  
  থ⢥ ᭥ -  ᨬ᪮  鸞".  㦠
ࠦ ७   㡮 থ,  㦥 㤠
  ࢮ⭮      ।⢥,  ᪮쭨  
 ⢥ 祭  ᨬ. ⢮ ᫥ 室
 ࠧ⥫쭮 ⥯:   ᨬ 쭮 ᨢ  (.  
᭥  , 襬  ),  ࠧ    
(.,   ⠪ .  ).   ᥣ  ᪮쭨  
᪠  室 ࠧ ᪨;    짮  譥
ମ   ᢥ᪨ த  ᥭ,  ⮡  ⠢    
५ ᮤঠ.   襬 ६    ᥪ⠭⢥
뢠    ᭨,  稭,     襩   ,   ࠢ
⮭᪨ ࠧ஬, ࠧ  몮      묨  䬠.  ,
᪮  ᠭ I ᯥ ᢮ 栨㯨⥫  ⮢  
⮭  ࠧ ᮢ ᭨, ୮ । ᮫  䠡 ("
   ࠤ");   ⮬  ⮢  ਫ    
ॢ . 客.

   ୨ . 客: . ॥᪮ ("⥭  . .  ."  1848,
 9); . 誨 ("⮯. ᪮ ." 1859, .  2,    ".  ."
1860,  4). ⥫쭮  : "୨ ᪨ . 客", . .
७殢 (., 1860)  ᮡ: " 宦", ᡮ୨ 客 
᫥ . ᮭ" (., 1861 -  64).    .    .  .  .
᫠; "᪠ த " (., 1887); .  .  宭ࠢ  
33- 㦤 ᪨ ࠤ;  . . १᪮ ( ".
. . ", . IX), . . 쥢  (  "ࠢ᫠  ᥤ."
1869,  9), . . ᥫ᪮, "  ਨ ࠧ  ⨠᪮
" (". . . ." 1875,  4  5; 1876,  2, 3, 4  6; 1877,  
2  5); . ௨筨, "筨  . 客" (". . . ."
1877,  10);  ,  2- . "ਨ ᪮ ᫮᭮  客,
" . "; . . 쥢, " ᪮  ᫮᭮".  .  .
ᥫ᪮,  "᪠      ᪨  客   客"   (
"᪠ . . " 1879 - 1889).  ⤥  . 誮,
" ᥥ 쥬 祫" ( "ᥤ . . .  ᫮.",  II,
1868, . 20 - 52);  譮 㤥    ஡    -    .  .
஢:  "⮫᪨  稭    ᪠"  (㫠  1879);   
ਨ  ᪮  -  .  ௨筨,  "ᮡ     ⢮⢠   
ॢ᪮ " (". . . ." 1890,  4);  㥢 
- . . ୥, " ࠧ᪠   . " (". . . ."
1892,  6).  ࠢ . 客  நﬨ   .
Hoffmann  v.  Fallersleben,  "Kirchenlied"  (1857);  Paul  Piper,   "Die
geistliche Dichtung des Mittelalters" ( "Deutsche National Litteratur",
.  譥, .  ⣠).
   . ௨筨.
   客-祡    ࠢ᫠  ⢠    ᨨ,  
ᯥ樠 ०,    ᢮  砫      ६  
客.   1721 .    ॢ    类  த  誮
⢮  ࠧ    ઢ,      娥३᪨
,      ࠧ           ࠪ   ᪫⥫쭮
५-᫮᪨,   ਧ,  뫨  ᢮ ६,
饮ࠧ⥫묨    ᫮묨.    饭  ⠢﫨  
᪫⥫쭮 ,   稢訥 ࠧ,  ⠪  砢訥
  ஢   .  祭  ࠪ   
⠪  祡    ஢᪮  ,    ᪠  .   
᪮᪨   ᪨   誮,       ࠧ訥    ᪮.
᫠ﭮ-४-⨭  .  ⠭ﬨ   客   
 뫮 "类 ᪮     ᢮  誮    ⥩
饭᪨     饭⢠ ।".  祭 
  誮  ࠭稢  ᭠砫   "砫   祭쥬   ப",
⠢ 䠭 ப祬,  ᫠᪮ ࠬ⨪,    
  ।⠢﫮  ਪ,   祬. 
⠢⥫  ࠢ 客. , 䠭  ப,  ।
 ᢮   ࣥ 客 "ᥬ",      뫠
।⠢ ࠧ 祡  ⮣ த.    ९
㪨  ᫮᪨, ⠪  饮ࠧ⥫;  ᫥ ⥫  
 砭  , 祭 ⮣ ଠ᪮ ᫮
.  㤤.    ஢樠  "娥३᪨  誮",     ⠪
稢  ᥬ਩, 묨    ६  뫨  ୨᪠,
⮢᪠,  த᪠     ⮡᪠,   ஥      ᪮쪮
 ⨯ ᪮  ᪮᪮ ᫠ﭮ-४⨭᪮  .
娬 ᠭ-᪮ , ᨩ ᪨, ।  
⮬    "᫠    ࠬ  誮",      ன
९ ࠬ⨪, 䬥⨪, 몠, , 모  ⨭᪨
   ᪨.       1725    .        誮    稫    
᫠ﭮ-४-⨭᪮  ᠭ-᪮  ᥬਨ;         뫠
ᮥ (1738) ᥬ. . ப;  ९⥫ﬨ    뫨
 祭 , ਨ ६檨, 䠭ᨩ 鸞,  ᨩ
-᪨ (᫥⢨ 娥᪮ .)  .   1730  .  
ᥬ. ⢮ 㦥   ⠢  쬨  ᮢ,    ,  ஬
୮ 饮ࠧ⥫쭮 ,  室      
᫮᪨. २⢥  ᯨ⠭ ⮩ ᥬ. ࠫ  
XVIII  ⮫.  童  .  ,   ᨩ᪮   .,   ᪮
㭨.  1788 .  뫠 ८ࠧ  " ᥬ",  
 뫠 訥 ᯨ⠭ ᥬ. ஢樠.  1797 .
 ᥬ. २    ᠭ-  .    
  娥३᪠ 誮   ०  1723 .,   1732
. ८ࠧ  ᥬ.,   1797 . -  ;  ⨯  ᪮
 ᪮᪮.   ਭ II 室,    "娥३᪨
ᥬਨ   쬠  ᫥ 祭,  㤮 ० 
  㤭 ᮤঠ". ⢨  饣 砫    ࣠樨
९   ⮢ ⥫, ८ ଠ  
宫⨪  祭, ᯮ⢮ 뭨, ਠ쭠  ᯥ祭
 .  .  ⪨  客  誮  砫    묨
栬,    XVIII . ய ᪮.  ⮭    ᯡ.  ਨ
।⠢﫨 ஥ ८ࠧ .  祡  .    1807  .
०     楫  ,    ⠢  ண  諨,  
稬, ࠭᪨   .  .  ᬮॢ  ࠭  ⠢
஥ (⠭᪮  客⨭),  ।⠢    1808  .
"  ᮢ襭 客 稫", ⠢,   ࠧ,
࠭᪨.  . 祡  । ࠧ   
ࠧ鸞: 1) 客 ,  襣 客 ࠧ 
饭㦨⥫,  ⠪ ⥫ . 祡 ;  2)  客
ᥬ.,   ।  ᮬ,    ਣ⮢  饭,    ⠪
ᯨ⠭  .; 3) 稫 㥧 -  ਣ⮢  ᥬ.
      襣  ࠧ;   4)   稫   室᪨,   
࠭ ࠧ 祭  ᠬ ᥫ (室᪨ 稫
 襥 ६ 뫨   ᮥ  㥧 ).    
⥣ਨ 稫 뫨 ᮥ       ࣠,    砫
稭    訬,        ⠢  ,     
᫮᪨,      饮ࠧ⥫.    娨   ᨨ
ࠧ 뫨   客 祡  㣠,      
᢮ . .,  ,  १  "譥  ᪮  ࠢ",
ࠢ﫠 ᥬﬨ  ⮫쪮    祡,        ⨢
⭮襭. ᪮ "ࠢ",  ᢮ ।,  客묨
稫頬 娨.   娨    ᥬਨ  (
36)   ᪮쪮 客. 稫. (㥧 10, 室᪨ -    80).  
ᮤঠ    祭  뫮  1669450  .    ।   .   
⢥ত,    1809  .,  ⮣  ஥;  ०  뫠      
⢫  客  稫.  襥    饭
뫮   ,  ன ᮡ࠭ 뫨  訥  祭
ᨫ:  䥤 䨫䨨 믨ᠭ  ࠭᪨   ଠ  ᫥,
᫥⢨    ;  ᫥ ஢  ᫮
뫨      (᫥⢨   ய   ᪮᪨),    ⨩
(᫥⢨ 娥᪮ ᮭ᪨), . . ᪨, .  .  ⮢  
.  ᥬ,  祭  , ࠧ     壮
, ஬ ।      ᫮᪨,  ९  㪨
饮ࠧ⥫,  ࠧ ᮮ⢥⢮襬   (
 ᮢ),  ᮥ , 宫, . ਨ,
ᥫ᪮ 宧⢠    樭  (諠          ᥬ
९ ⪮  ).  1867 - 69 .  .  祡
 ࣭ 뫨  ८ࠧ: . 祡 㣨 뫨
⬥, ⨢    ⭮襭   ᥬ  
ᥬ਩  ⭮襭  客. 稫. 㭨⮦.  ,    
,    ᮢ६  ﭨ  ,  祭     ᥬ
㤥⠬    ⠢,  饮易⥫묨      㤥⮢
ਧ   㪨, ⠫  ࠧ   㯯,  
  ,  ᮡ⢥ 롮,  뫨  㤥.
ਨ  媫 饭  ⨪  (      
 ); 樭  ᥫ᪮ 宧⢮ ᪫祭  ᫠ 祡
।⮢,     祭 ,   ன⢮  
 ᥬਨ ᭮ 誮.    ࠢ  ᥬ  .  祡묨
ﬨ ० 祡   .  1884 . ⠢  
.  祡    ࣭    ᬮ,      祬   
ࠢﬨ  ﬨ  ᨫ     娠   娥॥   
४஢.              䠪    -    ᫮᪨,
મ᪨  મ-ࠪ᪨ -  ⬥;  ⠭
   ᥬﬨ  ᥬ਩  訬 稫頬. 
客         饥   ६,   ஬   䥤
᫮᪨,  䥤 䨫䨨 (,  宫    䨧,
ਨ 䨫䨨);  䥤 ᥮饩 ࠦ᪮ ਨ,   
䥤:  ᪮  ਨ  ⥮ਨ  ᫮᭮    ਨ  ࠭
, ᪮   મ᫠᪮  몮  (  䨥)  
ਨ ᪮ ,  몮 ᪮, ⨭᪮, ३᪮,
檮, ࠭᪮  ᪮. ணࠬ , .  ᥬ਩,
  客묨 稫.,  ᮤন    ᥡ      ᪨
,    ᮥ      宫,    ⠪   砫
᭮  ⪮ ਨ 䨫䨨.    ᥬ    ⮬
ᮥ ९ 樭  ᥫ᪮ 宧⢠.  .  祡
 ࠢ᫠ ⢠  ᨨ -   ᫮;    
 ,     ᫮    쬨  ,    
᫮ 㤠⢠.
   ᥣ   ᨨ    饥  ६    客  ,  55
ᥬ਩  18 客 稫.  1891 .    뫮  769
( ⮬ ᫥ 21 ࠭ -    ,  ࡮,  ୮楢,  ,
४, ਩楢   ﯮ楢).        (  1891  .  -  455)
ᮤঠ     ।⢠.  55 ᥬ   1891  .
砫 ᥣ 17246 ᯨ⠭.  185 客 稫   1891  .
 뫮 29619.   砫   ᥬ  稫
  1891  .  뫮  8124.    ᮤঠ    ᪨  客-祡
  1891 . 室 ᥣ 5211411 .  㬬 ⠢
 業⮢   客-祡  ⠫  -  1341469  .,  業⭮
મ ᡮ 1669200 ., ᮡ  㤠⢥ 祩⢠  -
1576231 .  ࠧ ᯥ樠 筨 客 ⢠.
   . ᮢ.
    ⮢ ਬ᪮-⮫᪮ 客⢠  ᨨ ०
  ਬ᪮-⮫᪮ 娨 ᥬਨ, 騥    
᪮,   . -  (I,  257  -  259),      
娥᪮ ᪮.  㯫    ਬ᪮-⮫.  客
祡    ॡ  ࠧ襭  㡥ୠ.   ⠭᪮
客⢮ 砥 ࠧ  ᫮᪮  䠪  쥢᪮
(᪮)  㭨.  ﭮਣਠ᪮  客⢮   砥
ࠧ  客 ᥬ)       6-  ᪨
ﭮ-ਣਠ. 娩,  ⠪  ०  1874 . 笨᪮
᪮  客  ,  ⮢饩     ९⥫   
ᥬ਩ (ࢮ砫쭮  ⮩ ᫥ 楫  ⢮  客
⤥    ॢ᪮        몮).   客
ᥬਨ   ᢮ 娠 砫,  笨᪠  .
室   砫⢮ ਠ  -  ⮫    .
笨᪠  ⮨  6 ᥬ᪨ ᮢ      
᪨; ९  ᪮  몥;  ஬  ᫮᪨  
મ ।⮢, ९ , , 宫, 
䨫䨨, ᪠   ,       ᨨ,
⥬⨪, 䨧  ᬮ, ⢥ , ᪨  
 , 모  ᪨;  ⨭᪨,  ᪨,  檨,
࠭᪨, ३᪨  ᪠  奮,  祭    ᮢ
(२⢥ મ). ﭮਣਠ᪨  .  祡  
ᮤঠ   મ 㬬  ஢ ਭ襭.
     㮭ᥭ (Duccio di  Buoninsegna)  -  ᭮⥫  ᪮
誮 . ,   த.  1260 .,  .  1320 .
⠢  ७  ।  ⨩᪨  ⮢,  ,   ,
ࠫ    ⢥  ⨯    ࠦ   㦭   樥,
ᯮ 稥  ࠦ 襢 ,    -  묨,
騬  室 ⮭,  ⠪  ࠧ  ᮧ  ᮡ  ⨫,
ண ঠ  ᫥    ᨥ᪨      祭  楫
⮫.      諮    ,  ᮬ  ਭ饥   ,
ந - ୠ , ᠭ  1308 - 11 .    ᨥ᪮
ᮡ.  뫠 ᯮ  ᪥,    ஭; 楢  ஭
।⠢﫠 , ᨤ   ⮫,    楬-⮬  
㪠,  㦥     묨,      ࠦ,    26
⤥, ࠧ,  ࠬ⨧,    ⥩  ᯮ.
᫥⢨  ᪠  뫠  ᯨ  ,  ⠪      ஭
⠢ ⤥ ⨭.    ⠢  ⥯,    
㣮,   ᨨ ஥  ᨥ᪮  ᮡ.  ਭ  .
㣨, ਯ뢠 , ࠡ  設⢮ 砥 ᮬ⥫쭠.
   .  - .
    ( ⭮᪮ ⭮襭). ஢  㡥,   
, ⢮, ,  ᫮ 祬-  ⫨    襣
⥫,   易    騬      ᢮  ⮯ॡ뢠,
᢮⢥, , ᥬ 祫,    ஢
  ᠬ    㯥  ,    ᠬ   ࢮ   .
ந宦 ⮣ ஢    ᢥ,      殢,  
ᠬ⢨,  ਧ ᢮ "", ᢮ 㠫쭮,   
 ᭮ 易  ਠ ⥫,   ⮦⢥  , 
⮫쪮 饩   饬, 㤨, ࣠.  "",  
客, ,   ਬ⨢ ।⠢,   饥  砫;
 "ᨫ", 室   -      ,    ࢮ  祫
ᮥ  ।⠢  "".        饥  砫
।⠢, ஬ 祫, , ⥭,     ।
࣠᪮ த. 饥 , ᢥઠ ,  뢠騩
, 饥   ,  騩  ,  ࣠騩    
  -  筮  ⠪,      ⨪騥  ,     ⠡ઠ,
騩  室,  -      ᯮᮡ  뢠  ।⠢   
饩   饩  ᨫ,    ⠪    ᨫ,      
祫᪮,  ।    ந⥫,     
筮,     ଠ   ᨫ     
⮦ । ஥ "", ஥ 饥 砫  "". 
⢨⥫쭮,            ⥬      ᫮,
騬   ".",   ᥣ 몠뢠饣  ᨫ
 ,    ⭮,  . 堭 ᮢ 
. .  ਫ  祫᪮ . 㡥   ⤥쭮   ⥫
 ᯮᮡ    ᫥        ९  
᭮   ﬨ ᭠, ப, ᬥ.   ᭥
;  ,  ,    ⢮  ᥡ    ࠧ
,  ࠧ筠 ⭮,   ࠧ묨  栬,
  㬥訬. ᫥ ப 祫 "室  ᥡ", . .  .
 頥  ⥫. ,    砥  ᬥ  .    ⥫
⥫쭮.        ⥫  ⠭  த   
।⠢ ᥡ  堭, 㭮,    窮,  ,  ⥭,
   ;    ᮡ  ࠭  ࠢ  
堭, ᫥  ண  ࠭    ⥯    몠  
த (anima, . anemos, ᠭ. atman - , 堭, .: spiritus,
yuch,  pnuma    .  .).    ,          .   ᢮
⮯ॡ뢠  ⥫,  த ࠧ  ᮡ. 
⠫ ⮯ॡ뢠   . ࠨ, ᨠ 頫  .
   ;   २ -  ஢ ( ⮬,   ஭
,  spiritus diffunditur per arterias,    짨,    venae
spiritui accommodatae sunt); 㣨  -    㤨,  ,  祭.  
ᬥ  .  室    ⥫  (१  ),    쭥  졠  
ࠧ묨 த ⠪  ࠧ筮. .    ⠢  
 ⥫, த  , 室   ⭮,    
 室 ,  ,  ,    ४,  㤠
 , ᪠      ,   ,  
; ,   ᥫ   㣨  ⢠,  ,
.,  ࠧ .   殢,      ᮥ  
⥫, ᫨ ᫥ ࠭,  ⥫  ⠢﫮      ⮫쪮
७ ,   ,  .  ⨣  襣,  
ﭨ,  ᮥ    饩  ஢  .    .  .    
஢, ᫮  ࠧ  室 ,  뢠  ﭨ
 ⭮襭  㬥訬,  ॡ .   ⮫쪮 ,
  த,  ⨣訥  㦥  쭮  ⥫쭮  ,  ᪫
ࠦ ᥡ ஡     騬, 祬  
ॡ 㬥  ,  襭ﬨ,  㤨ﬨ,  㦨,  饩,
㤮, 譨 묨, ࠡ  . ., 饭       
஡, 宦   ,  ﭪ,  ;  ᭠    ,
蠤, ﬨ, ᮡ -  쭥   .   ࠡ  
⮬ 㡨,   襢  ।  (.,  㤠,  㦨)
 , ⠪    砩   ,    ⠪,  ᪠,
"" , , ।,  㦨   . 
஢  ᥭ .  , ਫ ᯮᮡ  ஭  
㯮ᮦ,   㭮  騥    ⥫  
   ।⮢;  ஢   ᥫ  .  室騬
  ।⠢  㯠    ꥤ      栬;  
ࠧ⨨ 㡥  筮   ⥫  -  ࠭  ᫥
⥬ 㬨஢.         㬥    
⥫⢮ ஢  ஡ ,  ,       ⥬  
 ⢠ ⥭  㬥襬;  ᫥  ᥣ  ᭮
 㨧,      ᪮॥    ,    ६
 ᥡ     ⢨ 襣 ⥫ .   
㪠뢠 楫    ॡ  冷    ਩,  ᫥  
࠭        த      ,  .
뭥   १  (⮡  ),  १   
筮 த  ⢥⨥;  ⢨        ⥬;
뢠   㬥襣; 饭 ᫥ ஭     .  .
 祢 ,   砩  ᬥ  த,  ⠢    
४祢뢠  㣮 ; 㣨,    ⮫쪮  㯠  ,
 㬨饣,  뢠          ९  뢠
६ﬨ  ॢ.  ⥫ . ⠭   ७  
म, 宬, ࠭騬    ᨫ   ᯮᮡ  
  ⭮襭  .    ।  蠬  㬥  (ᮡ
   ᨫ묨         묨   蠬),   ⠭   
㬨⨢  .  ।,    ⮦⢫      묨  堬.
祬, ⨥  .  ᫮ ᬥ襭 ࢮ  ஢
  訬  䨫᪨  ७ﬨ     樥   ࠧ
।⠢. . ࠧ  ᪮쪮,  .    ,    -
宦 ன  ᭮,  
   -  ⠢  ⥫    ᬥ;    ⠩楢     .   ⠥
࠭⥫쭨楩  ,  㣠  -  ,        ਭ
⢥ ;  ன . ਬ manes 室  २ᯮ, anima
 spiritus ᨫ  , a umbra ⠢  ஡,  . .
    . ⠫   ॡ뢠騬    ࠧ
 ⥫: -᪨  頫 .  ,     㪥,
 , ⢮  ; ⮭  ,      
ॡ뢠  , ⢮ -  㤨,  -  .
    (Duetto, Duo) - 몠쭮 稭   㬥⮢  
 ᮢ,  㬥⠫  ᮯ஢.      
 ᠬ⥫ ࠪ.  ଠ  㬥⠫쭮  .  ୥,
쭮 -  .   .      ᠬ⥫
      室      ⠢   쭮-㬥⠫쭮
稭, . .
   뭭 ॢ (Carica Papaya  L.)  -  ॢ    த  Carica,  㤠
⭮  20  ய᪮  ਪ.      ࠧ
⢮, 設  2  3 ᠦ.,    ⢨    ⮫쪮
 誥 让 箪 㯭 5  7-  쥢 
祭 묨 誠.    ⥭ 室  ᮪.
 -  ᮡ࠭ 묨  ﬨ,  㯠騬    㣫
쥢.    뭨, 뢠    1    1/2
  ⮫騭.  ⥭    ⥫쭮   ⥬,      ।⠢
⢥ ॢ, ࠧ襥 㧥栬  ॢ ६. 
 ࠧ   ய᪨ ࠭.    㯮ॡ    
묨   ࠧ ਣ⮢;  ᮪  ⪮ ६  砥
ᠬ ⪮ :    ⮣  쭮  ਡ      ᪮쪮
.     뢠      .  .  ⢮
    ,  ॢᨭ  ࠩ , ⠪   
祭 .  ᮡ ᯮᮡ    ⮬    ⢮  
ࠢ,  ⮫쪮  ।騥 ⥭,  ࠭騥    
ࠣ, ⨢   믮 ᠬ  襬 ਪ᭮.
   . .
    (Cucumis melo L.) - ⥭  ᥬ⢠ 몢      த
殢 (Cucumis).   ࠢ    稬  ⥡ﬨ    㯭묨
ﬨ   誠.  .  ᥬ    
뢠 몭 ࠧࠧ  稭,  ଥ,  梥,  
类  . ࢮ砫쭮 ⢮ .     ᭥.  ᥣ
⭥,   몭 ᫥ ࠧ   த,
 뢠  ᠤ  த ⥯  㬥७ ࠭  ᥣ
, ந室  ᪮쪨  ,      ,
㣮 -  ய᪮ ਪ.
   . .
   , ४ () 뫨 㦥   .,    㯮
   ⥯譨   "melo".     V  .    ࢮ
⠢    ࠧ  .,      砫  뭥譥    .
࠭﫠 .  ᨨ . ࠧ 㦥   XVI  .,  
  ᮪ ࡥ⥩;           ய
⮨ ࠧ ,    ᮡ  ⭮⥫쭮  ࠧࠧ  ⮢.
᫥   ࠧ   㯯: ⠫,    
. ) ⠫   ᯫ⮣ ,    孮
ண  ப ॡ, ࠧ 㧪   㡮  ஧;
  祭  ⮫,  騭         த;   
२⢥ ࠭-᭮ 梥,  饥    祭  ᫠,  )
 . 襩  ࠢ쭮 மࠧ, । த⮩
         ஢   ⪮;   ॡ   ᫠;   
࠭-⮥  ᭮,       .  ,  )
  ⨩᪨ . ⠢ 室     
㯮묨 㯯,  祭 १   ࠧ;    
 த;  ⮭, ,     묨  ᫥
ॡ  ⪨;  ⮥     (      ⮢
᭮), , 饥  ᫠,  ᨫ 宬,  ⮫  ﭮ,
  । 㯯.  ⠫ 訬 : ᪮, ᮬ
10 .,   ਤ   -    ᪮,  ᮬ  2  1/2  .,  祭
뭮᫨  ᪮ᯥ , ᮧॢ騩  ⠭  ⠢᪮  .
  ࠧ  ᪨   :            ᫨
ॢ室 ࠭.  -  ଥ . (Noir  des  Carmes)  
   , ᪨  - 㡥  ࠭ ६.
  묨  訬   :   몭   ᠤ   .,
ࠧ  ஬ ⢥  ਦ   Tete de more,  
ॢ室    祭  뭮᫨  ᪠  ୠ,    ࠢ   祭
뭮᫨ ᪨ :  졥,  ࠭  ,
७  ,    ࠣ業    ⥫쭠      -
ࠤ᪠ ., ᮬ  60 . ,     .  訥:
᭠    -    뭮᫨    ⠢᪮  ..  쮭
,  , ,  砭  ॢ室
᪨ :  ஭殢 ( 砭), ᪠  ਪ,
⬠,  ࠨ᪨  ,  ਪ  ᥢ檮,  㡮   ,
㡮  㧭    થ⠭᪠  .  栬.    .   ᮡ
ᮢ襭⢮  ᨨ,    ࠡ⠭    ⮣  ᮢᥬ  ᮡ
ਥ, 㯮ॡ塞   .
   ⮪ । ᪨  ய᪨      १砩
 ,  㯠騩 訬 ⠬ .  ⠢᪮  .  뫨
ந 쬠 㤠  ࠧ ᪮ ., 祣  
४  .  ࠧ .  ⮬  ॡ
 쭮 ⥯ ,  㦥  ᪮  易᪮ .  
 ᯥ宬 ࠧ  . ᮡ ⮩  ⮨ 
ᮣॢ  ,  祣 㦥  ᥭ   ࠡ⠭  
㤮७   뢠  訥  שׁ,    ᭮  
⮫쪮 , ⮡, ⮯⠢  ᫥,  ⠢      
碮  1 1/2 - 2 .;     ᫮  ୨      3
., ᯮ      ᭮  5 1/2  .  .  
設 ⠪ "뭭 宫"  㣫㡫,  ஥  ᠦ  
砫  뭭 ᠤ  뢠   ⥪ﭭ   
९     ,    ࠭    ஬᫥
㬠 - ᯮᮡ, ⭮ ࠭㧠   諮 ⮫⨨.  
६ ਯ   ஢ਢ,  ⥬  ᮢ襭 
᭨.  ⥭  ⢥   ,   १  
ண , ⮡ 맢    ⢥,    ᫥
ࠧ   , ⠪ ࣠ १    ᨤ饣
  .  ⠪ ᯮᮡ  .   ,  ⮬
      ᮧॢ   砥 饣  ஬  
.    ࠭    祭  ⥯  ⮬       ⮣
㤮⢠ ।⢮ ⨫ ⥩ .  诠, ⠢ 
ᠤ 宫,  祬, ᫥⢨  㯠    ᢥ,
⢮    ⥫쭮  蠥,    뢠     室
६, ⮡   . ࢠ    ﭨ  ᮡ⢥
殮   ।.  诠୮    
⮩  .      ᭠,      ᪮,   ᮡ   
쬮७ . 룮  .    ୨  ਬ  ,  祬
祢 . ୨       ᯮ    ᮫,  
  宫 ஢        ᨫ쭮  㤮७    
.    㤭      ⮨      室
ন ᮪ ⥬  ⮣ ஢ਢ.  ஬  ⮣,
ॡ 讥   १, ந 2  -  3  ࠧ,  
㦤 ⥭  ࠧ 梥 ⢥;      
梥,  㦭  ᭨      ᪨  梥⪮    ७  
窮      ᪨    祭  ⢮७,     
 , 室 㬥    5 - 6  ,
१ ⠫, ⮡  ࠭    ᯥ譮  ࠧ.    .
  ५  ﭨ; ਧ ⨦ ⮣  ﭨ
쭮 ।  ᭮뢠,    ࠧ,    ஬
⥭ , ࠧ⨨  ஬     騭    ᭮
. ࠭ . 室    宬  饭,  訢  
⪠. . 㯮ॡ २⢥  ஬ ,    
   ᮬ   ਣ⮢ 㪠⮢.   ॢ訥
ਭ   ॢ室 ᠫ.
   . ᪨.
   箪, 㬥⥫쭮  ,  -  ,  室  
⠢ મ 娨,  ⠢  . 㦥  (  ४
anagnvsthV -   yalthV - ).         
    㦥      类  -  ,       
ࢮ砫쭮 뢠    ⥬    ;      㦭  뫮
 ⫨  殢  殢,   ᫮    ਡ﫨  
"".  ॢ ६    ᨨ .,  ᠬ  ᢮  
  ࠬ,  ᮥ﫨    ᢮  મ     易
३; ⮬  猪  砫  뢠    ३    ਪ
稭.  1868  .,    મ㦨⥫  ⠫  ⠢
 客 ᫮,  . 㯨 ᠫ騪; ࠢ  ०
客 ﭨ ࠭ 뫨 ⮫쪮  ⥬  .,    㦨
 ઢ  1868 .
     (Alexandre  Davy  de  La  Pailleterie   Dumas)   -   
࠭᪨ ஬ (1803 - 70).    ࠫ;      
 ⥪  ᪠ ஢. ⠢      1806  .,
 .    쬠 㤭 ࠧ. ᫥   
⫥᪮ ᫮      䨧᪨  ࠦﬨ,  .
ਮ५  ஢      ,   
ࠤ⭮,      ⮬    ࠡ,  ⠪  
२.  ᭠砫 ਠ  મ,  ⮬  稫    
楫ਨ 殣 ૥᪮.   1829  .,  ᫥⥫쭮    ࠭
।⠢ "ୠ" . ,  ஢,   ࠬ,  让
஬筮 ࠬ "Henri III et  sa  cour",  襩  騩  ᯥ,
 ࠧ   業᪨  䥪⮢,  㢥祭
ࠦ ⥩  㧤 몠, . . ᥬ  譨  ⠬
஬⨧. ⨢ ᥡ ᪫⥫쭮 , . ⠢  業
楫  ࠬ      (.    1834  -  36    1863  -  74  .):
"Christine",  "Antony"  (   ᯮᮡ⢮   ᫠   .,   
ࠬ࣠),  "Napoleon  Bonaparte",  "Charles  VII  chez   ses   grands
vaissaux",  "Richard  Darlington",  "Teresa",  "La   Tour   de   Nesle",
"Catherine Howard", "Angele", "Don Juan de Marana", "Kean",  "Caligula",
"Mademoiselle de Belle Isle", "Un mariage sous Louis XV"   .    
᫥ ,    ਭ  ᠬ   .
. ᠬ  ,       뫮    祭    ୮
 ⮫쪮  㤭,  ᪮쪮  뫮  ࠫ    .
 뫠 ஫  㤭 -        ࠧ᭥;  
 ⭨ . ( , .  ),    짮  ⮫쪮
㦨 ᪠ ⮢   ᮧ      ᮢ襭  ਣ
; 㣨 ,  ᮡ ४, 뢠 㬥⠫쭮,  ,
 ᪫祭 "Christine",  "Henri  III",  "Charles  Vll"    "Antony",
⢮ ᠬ .  ࠧ 筨, .    ਭ  
  , ᠭ   .    ४  ⢥ত
 ᮬ, 訬   "Tour de Nesle"    थ,
  .    ।  ᪨  ࠢ    ,  
ன , ।, ࠡ⠫,   ⥬ . ⠢   業
  ᢮ .        뫮,  祬,  ⨥  .  
⢥         ,  ᮬ,      饩
᫮    ।⠢  楫  ⨯  ࠬ᪨  ந,
ਡ  ஬⨧  ⮫쪮  譨  ਥ,  ६  
મ 몠  ᪮  ,    ந  ⠭
ࠦ ; ७  ᮤঠ,   襢  ,
ࠪ஢    ,   . 祭 .
   ᬮ  ஬ ᯥ .  .,  ⬨訩,    ६,
 ᫠ . ,  筨 ୮ . ஥, , 
 ,       ᫥  ஬,  ,  ,  ⥢
⪠  . .  ᠫ ஬ ⢮ ⮬   ᢮  ⥢
⫥, 祬    ஡   ⢨
 ࠭,       .  ⭥訥      ⥢
⮪: "Impressions de voyage (en Suisse)", "Excursions sur les  bords
du Rhin", "Le Speronare", "De Paris a Cadix", "Le Caucase", "De Paris  a
Astrakan" ( 砩  쥧).    ஬,  .  ஢
⪨ : "Le Cocher de cabriolet", "Blanche de  Beaulien"  
.,  묨 ᫥   : "Le Capitaine Paul",
"Ascanio", "Sylvandire" etc.  ,  ,      ⮬
஬: "Les trois mousquetaires",     தﬨ:  "Vingt  ans
apres"  "Dix ans plus tard ou le Vicornte de Bragelonne", "Le Comte  de
Monte-Christo", "La Reine Margot", "Le Chevalier de  la  Maison  Rouge",
"La Dame de Monsorean"  (1846),  "Le  Batard  de  MauIeon"  (1846),  "La
Comtesse de Charny" (1853 - 1855)  . ஬ ⢮ 襤  
 . ⮬ ஬  ⥩ 뤢    ன  ଥ
  ⠪ 뢠 㤭 . ᪮쪮 ᮢ, 㦤
⨢  .,  㦨  䥭쭮  ᫥     ६
⭮襭 ஬   ᢮  ந:  ᭥,  .,    
⠢ ᢮    ,          ⠫,    
 1847 .  뫮,     . ⠫    ᢮
 , 祬 ᠬ ஢ ९稪   ९  
楫 , ᫨  ࠡ⠫  뢠   .    ᪮筮
  ᠭ  .  (뢠  ਡ⥫쭮   1200   .   
ந)  ४  ᯠਢ         ᠬ   襥:   "Trois
Mousquetaires", "Monte-Christo",  "Chevalier  de  la  Maison  Rouge"  
ਯ뢠 . , "Ascanio", "Amaury" - , "Georges" -  䨫
 . .   , , ,       .,  ஬  
 ᮬ "䠬쭮  室⢮".    ᬥ  筮    
ࠧࠧ  樤⮢,        騩  ࠪ  㤠,
ᥫ  ⭮,  ࠦ騩  筮  ᠬ  .  訬
஬ . ⠥  ந᪠     宦    (,
୥, ) 誥஢,  ன  .  ᮧ  (  ⢥
।      ந)      ।   ⨯   '⠭ﭠ,
㬭, 񫮣  ࠡண ᪮, ⭮ । 
   ⥬ ⫨筮 ࠭饣 ᢮ .    ந  .  -
 ᪠⥫ ਪ祭,  ᠢ, ⥫ ,   
騭, ᬥ  ஢,  墠騥    㪮  诠    
㤮  㤮 砥.    ⨯,    訬  ﬨ,
   ஬ .  ⠢ 業 ਣ.  ࠢ 
 ᪨ 䨣  ஬ . ᫠    ,  ⠪        
ࠬ. ᪨ ஬ . ("Balsamo", "Collier de la Reine",  "Ange
Pitou", "Chevalier de la Maison-Rouge")  ⮫    䠭,    
஬ 宦,  த -; ᪨    㦨  
⮫쪮,   ᮡ⢥ ࠦ, , ⮡     
⨭.  ࠡ뢠, .    ⨫;      ந  ᥡ
  -,   뢠   ।஢.  
1847 .  ᤥ ४஬ "Theatre Historique",   ஬  ⠢
 ᢮ ; ᮡ ᯥ  "Chevalier de la Maison  Rouge",
 ன ⢮ ॢ樮  1848 .:  "Mourons  pour  l
patrie". ᫥ 1848 .   祭     "Mois"  
㬠  ⨪,             
ᯥ.    1864  -  60  .       ।஬   "Le   Mousquetaire",
२ ⮬  "Monte-Christo".  ᢮  .    让
஢, 室饩  樭, ᪠뢠 ஡  ᥡ  
  ᢮ 뭠,      让 㦡.  . 뫠
砫쭠;   祭 ᭥  ।⢠, ६      
㥤. . Blaze  de  Bury,  "A.  Dumas";  Dubarry,  "4  celebrites"
(1874); Mirecourt, "Les Contemporains". A. de  Boissieu,  "Lettres  d'un
passant" (1869); Jules Janin, "A. D.".
   . ஢.

   - (Alexandre Dumas fils)   ।饣,    ࠭.
ࠬ, 童 ࠭. .  .    1824  .      뫠  
ਦ᪠ ࠡ⭨,  ன . 㭠᫥     ⭮  
ᯮ ࠧ , ⠪ १ ⫨        룠᪮
 . ࢠ   ⪮, 易⥫쭮 ਧ⪮ Jenny,
.  㧠 ᢮ 뭠    襥 ᯨ⠭. 18-   
砫  ⢮७  ਮ᪨ ;  1847 .  
  ⢮ ᡮ୨: "Peches de jeunesse";   ᫥
  ⥩  ᪠,     ࠧ  ﭨ
 ("Aventures de  quatre  femmes  et  d'un  perroquet",  "Le  Docteur
Servans", "Cesarine", "Le  Roman  d'une  femme",  "Trois  hommes  forts"
etc.),  ⮬   ਣ ஬  :  "Diane  de  Lys",
"Un paquet de lettres", "La dame aux perles", "Un cas de rupture"   .
 . ᪠   ꥬ ⮫쪮  ⮣,      襫  
宫᪨  ࠬ.         ࠣ   訥   
⢥  ᥬ   蠫      ᢮,    ᬥ  
⠫⮬, 訬     ⢥ ᮡ⨥.  
 ࠬ "a these" 뫠  "La  Dame  u  melias"  (ᠭ
ࢮ砫쭮   ஬), ।⠢     業    1852
,  ᫥  㯮୮          業ன,      ᪠襩
।⠢ ,  ᫨誮 ࠢ⢥.  "    ﬨ"
. 㯨 ⭨ ",   ᮧ"  ᤥ    ᢮
ந, ࣠ ,  饩    ᠬ⢮  騭,
饩 ࠢ   㦤饣    ᢥ.  ⨯  .  
㦨  Marie  Daplessis,  ࢠ  ᯮ⥫쭨  "Dame  aux
Camelias"  㣨 ந .  ࢮ ࠬ  ᫥:  "Diane  de
Lys" (1851), "Demi-Monde"  (1855),  "Question  d'argent"  (1857),  "Fils
Natarel" (1858), "Pere Proaigue" (1859), "Ami des femmes"  (1864),  "Les
Idees de m-me Aubray" (1867), "Princesse Georges" (1871), "La  femme  de
Claude" (1873), "Monsieur Alphonse"  (1873),  "L'Etrangere"  (1876).  
    . -   ⮯⥫  宫,  ᫥騩
  襢    ᢮  ஥;        ⥬   ࠫ,
騩  ।㤪  ⠭騩 ᢮  ࠢ⢥.
   ࠪ᪨  ᠬ  ࠢ⢥,  
   ஦ ⥩,  室 ࠧ, 
᢮  ࠪ,      ᥬ,    ஫        ᮢ६
⢥ ⭮襭,  ..  饩 ⮩ ⮣  㣮
ਭ樯  .  ᮬ  ਤ  让    ᢮  ᠬ;   
। ,  ன    㯠    ᢮  ⠬,  ।
 ᪮ ஭    ࠬ.    ,  ⥬    ,
쥧묨  㤮⢥묨   நﬨ,      쭮
७    ⨭ ᪨,  㡮  㬠
䨣ࠬ - ࣠ , line Delaunay  .  ᮡ࠭ ᢮
ࠬ (1868 - 1879),  ।᫮ﬨ, મ  ન騬    ᭮
᫨, . த   業.          
: "Princesse de Bagdad" (1881),  "Denise"  (1885),  "Francillon"
(1887); ஬ ⮣,  ᠫ "Comtesse  Romani",    㤭⢥  
줮 ( 騬 ᥢ G. de Jalin); "Les Danicheff"
   -  . ࢨ (ᠭ P. Nevsky).    ࠬ 樠
  .  ࠧࠡ뢠  ⠪    ஬  ("Affaire  Clemenceau")  
᪨ .  ᫥ ᮡ  "L'homme-femmine",
"La Question du divorce"; "Recherche de la paternite"  .
   . ஢.
    (Jean Baptiste A. Dumas) - ࠭᪨ 娬 (1800 - 84, .  
    ⥪६    .  ⢮    ,   ,
ਢ  . 祭묨 㤨      筮  ⥫쭮.  
⨥  娬-䨧᪨  ᫥  ॢ  ⨫    .
ᮡ     祭  㧥.    ᮢ  .  㬡  .
ࠢ  1823 .  ਦ,  襫 ⢥ ਥ    ஭
뤠  娬.    ਦ  .  ᪮  ந,   稢   
९,  ᫥    娬    ⥭  (Athenee),    Ecole
centrale  des  arts  et  manufactures      ࡮.  樨  .  뫨
⥫쭮  㢫⥫.    1832  .   .   ᭮   ᢮   
,      ࠡ⠫    ᢮   ᫥묨   祭,
ᮯ୨  ᮧ 誮 娬     宬.    1843  .
⢥ ⥫쭮  뢠 .  䥤    ୮
⮫.  室 ⢮  ࠡ  ᭠   ਦ,
 졥   襫筮 ,  䨫ன   .    1849  -
1852 . .  ஬   ࣮.  1868 .    .  
  易:   ࠭ ६ ᥪ६  .  ,
童 ன    㦥  .    㤠  .    讥
ﭨ  室 ࠧ ࣠. 娬. 室  ⭮ -ᠪ
 . 䠪,  嫮  ⠭  娬.  ᮥ    
த, . ᫥ 楫  砥 ⠪ 饭 ( 
- 嫮, 줥 - 嫮ࠫ,  ᭠  -  嫮᭠  ᫮).
   ᫥, . ᮧ 祭  ⠫ᨨ  (饭)
 ⥮ ⨯ 娬. ᮥ. ᬮ  祭 ᮯ⨢
楫  , ⥮ ⨯ ., ঠ     㠫᪮
⥮ਥ  ⥮ਥ ࠤ  ⥬ ஫   ᮢ६  㭨
७. . ⠭ ⨥   ࣠.  ᮥ,  祬
ᯮᮡ⢮  ࠡ    ॢ (⨫)  ᯨ⮬  
  ⠫,      ᯨ.  .    稫  ਫ
࣠. ᫮ ।⢥ ⨥        ୮
ਤ   ᮫  ᫮. . ਭ ⨥  襭
  稭 ⮬ ᮢ ⮢, ந     ᮬ
筥訥  ।  ⮬    ᫮த,  㣫த,  嫮   
. .  ⥫ 娬-⨪;    .  ਬ
  ਢ । ⠢ , ந .  
ᥭ.  ।  .  ᯮᮡ   ।         ࣠.
ᮥ 稫 ᥮饥 ࠭, ࠢ        ᯮᮡ
। ⭮ . ஬ ᫥ ஢,  ⠭
 Comptes reudus     Annales  de  Chimie  et  de  physique  (  
⥫  .   .  1840  .)  .  ᠫ  ᫥騥  稭.:
"Traite  de  chimie  appliquee  aux  arts"  (1828)  -    孮,
㦨訩 ࠧ殬  訬 稭 ⮣ த; "Lecons  sur
la philosophic chimique" (1837),     ࠧ  娬.
⥮਩; ᮡ ⭮    ࠭  짮  
"Essai de statique chimique des etres  organises"  (    ᥭ,
1841),  ன    ⥭,   㣮  
த ᬠਢ  娬. 窨 ७.  㯮 ⠪ 
᫥  ஫,  饭    㧠,   ,
, ࠤ  .    ।樥  .  뫮      ᮡ࠭
稭 㠧.  . . . .  䬠    "Ber.  des  Deut.
Chem. Gesel.".
   ..
    (  Dunant) 袥. 䨫ய  ⢥.  .  
1828  .;    ப  ⭮    ॢ   ୨
㭠த   ᮣ襭      祭      ࠭,   稢襣
⢫  ᪮ 樨. . .: "Un souvenir de Solferino"
(5 . 1871),  "Fraternite  et  charite  internationales  en  temps  de
guerre" (. 1864), "L' empire romain reconstitue" (1859), "La  regence
de Tunis" (1858), "L'esclavage chez les muslmans et  aux  Etats-Unis  de
l'Ameriqne" (1863), "La renovation de l'Orient" (1865)  .
    ( Durer),  檨    ࠢ,  
  , த  ୡࣥ, 21  1471 .  15-⨫⭥
 砫  ᢮   ६,      ⮩    㯨
祭   㤮  ࠭᪮  誮  .  죥,    ண  
  1490 ., ᫥ 祣 ⨫ ⢮.     
 . ࠫ,  稬,   ,      ⢥ত
 㭪      ,  騬    ᫥  ﭨ    
⠫᪨ ஢. ⨢ १        த,  .
. ⠭ ࠡ,   ࠫ    ᪮쪮  㧪  
६᫥  㣮  ⮣譨   檨   㤮.   室   
ﭭ 饭    ୡ᪨  㬠⠬,      㦥᪨
⭮襭   ણ஬   த⢥    ⨯䮬
ࣥ஬,  砫 筮 ⢥ , ⮡  ࠡ뢠
    客,    㡮  ᮤঠ,  ࠧ,    
砥   ࠢ  ॢ      㭪 ⮣ ६.
     ୡࣥ  ᮡ⢥    ,    
  祭,  ᯮ    ⥫쭮  ⢮   
ࠧ,  .: " " (1500,  .  ⥪),
ਯ    ⥭࣠  (1501,     १),   "⨥"   (1502),
㬣⭥஢᪨  ࠧ ( . ⥪)    .      
६  ᠫ : ᢮ ᮡ⢥ (1498,   ਤ),  ୠ
(1499,   ᥫ),  .  ६  (  .  ⥪)    .  ᫥
筮 ⢨  ⠫,  ந襣 让 ६   㦥
९ ଠ᪨     㤮, 㯨  .
,   ⢮⢮.  ⮬ ६ ⭮  訥
 ந: "  ", ⫨饥 ᢮,  
筮; "祭᪠ 稭 10000" (1508,  ); ஢᪠
ୠ  (1509, ࠭.  .),      ᨫ쭮  ࠤ  
६,    ࠭    ண  㬠,   ⢥
   ࠬ⨧,  ࠧ      (1511,    ),  ⫨筮
࠭訩    ⥫  㡮᫥      ⢮
ᯮ ⤥ 䨣,  騬 ᢮  ⫥    ମ
⮬, 뤥ঠ   ⮬ ᢥ;       (
ࠣ)    ࠧ१ 襩 ( ) . ᮡࠫ    
᢮ ࠢ  ⠬    ਥ  ࠢ஢  ந  ७
ॢ  ⮩ ᫨ ⢠.  1512 .  ࠡ⠫   
ᨬ,  ⠢ . ୡ  㤮  1515 .
 100 .  ,   1518 . ᫠      ३⠣    .
⢨  .    ૠ    1521  -  1522  .  뫮    
뢭 冷 থ; ,    ⠭,  
  ।   ⮬   த⥫ ப. 
    ⮫箪    ⥫쭮,    .  室騥  
奭᪮ ⥪    ࢮ砫쭮  ७    ᢮  த
த, . . " ⮫", ᠭ    㧪    ᮪
᪠,   ᫥   訬  ࠡ⠬,  襤訬    1526  .
-  .   몠   ᢮ ⥮᪮     
㬥, ਮ⥭   .    ਭ  ।,  ஬
 㤮⢥,  ⥫     宫  ,
।⠢   ࠪ᪨   ᮡ      ⥬ࠬ⮢"
(⨭ ⭠  ⠪    ⨬  ).    ⮢  .,  ᢥ
 , :  ᨬ (1519,  ),  .
죥  (1516,    奭),       (1523,      ਤ),
ࣥ, 䥫, , 㣣  .  饭  ᢮  
த, 㤮 ⮬ ࠡ⠫  ᠬ ᬥ,  ந諠  
⢥௥ 6- ५ 1528  .    ⢮  ⢮᪮  䠭⠧  
 ᫨  뢠    㭪   ࠢ.  ,
稭    ᪮  ࠭讬    ஬,      ⥫쭮
ᯮ묨 ५ﬨ,   ૨᪮ 㧥 (.  "쭨"),
  (""  " ᯮ"), , 奭  ("⢥
. ᨬ"), 袥, ६  . . 祭 .  
⢥ ࠢ஢ - ஬.    孨 ࠢ   ॢ,
࠭稢襩     મ,  ⮬  ࣠
᪥,    ਥ,  訥      ᪨,   
㦤騥    .  訥      ࠢ      ॢ:
"" (1498, 16 ⮢),  訥  "  ᯮ"  (1500  -
1610, 12 .), "⨥ " (1504 - 1505, 20 .),  "
ᯮ (1509 - 1510, 37 .), "䠫  . ᨬ"
(1515, ஬ , 稭  3   ,  ⠭    92
⤥  ᮪);    ⤥묨  ⠬:  ".  ந"   (1511),
"㯠 稭"  ..  ࠢ  .    ,  筮  ⠪  ,    
ᨫ᪨, ⫨ ࠧࠧ   㡨  ᫨,  ᢥ,
 ஥, ࠦ ஭  ⠫    猪
䠭⠧.         ᢮   ந   ਥ   ࠢ஢
ࠡ奫    ,        孨      ᮪   ⥯
ᮢ襭⢠,   ॡ ⮭    ࠢ    ⮭  ࠡ
⬨ , ᮧ  ⮬ த   .   諮 
100    ࠢ    .    ,  訥      ᫠:
""  (1511    1518),  ".    襩",   ".      楬",
"宫"  (1514),  ",  ᬥ    "  (1518),   :
न    ࠭᪮,     ਤ   ண,
줠 ણ,  ⮭,  ࠧ  ठ᪮    .  .
            ⥫-⥮⨪.  
"Underwegsung der messung, mit zirckel and richtscheydt, in Linien ebnen
und gantzen  corpore"  (ୡ.  1526)    ४  ⠢  
ᯥ⨢.  "Von  der  menschlicher  Proportion  t"  (ୡ.  1528),
稭   䨪樨      㣨  稭,  ⠢訥  
㪮, ,  ᢮ ६, 讥 祭.   ᢮  ࠪ  
  .  ࠥ  ᢥ  㭮        ⥬᪨
ਭ樯.  祭  .    ࠭稢,   ,   㤮⢥
.    㬠,  ண  ࠢ⢥  筮,    ᪠
, ᮪ த⢮  ,  ⮫쪮  ࠦ  
ᥬ  ᮧ,    ⢥ত  ᢨ⥫⢮    
㧥   ᮢ६,  ણ,  ⮭    ,  ⮫
ᨫ쭮 﫨 ࠦ騬  ᯨ뢠騬 ࠧ   祫⢮,
  .    ᫨    㯭訬  筮,   ᯮᮡ⢮訬
ண  ᨢ訬  ᥡ   . Heller, "Das Leben
u. die Werke A. D-s (. 1831); F. Campe, "Reliquien  von  D."  (ୡ.
1828); von Eye, "Leben u. Wirken A. D-s" (फ. 1860); A. v. Lahn, "D's
Kunstlehre u. sein Verhaltniss zu Renaissance"  (.  1866);  Thausing,
"D., Geschichte seines Lebens u. seiner Kunst"  (.  1876);  Ephrussi,
"Albert D. et ses dessins" (. 1882); A. Leitschuh, "D-s Tagebuch  der
Reise in die Niederlande" (. 1883); Kaufmann, "A. D."  (३  in.
Bv. 1887); Burckhardt, "A. D's  Aufeiithalt  in  Basel"  (.    .
1892); Springer, "A. D." (. 1892).
   . -.
   ᥫ줮 (Dusseldorf) - .  .  ᪮  ஢.    ࠢ.
ॣ ,   ४ ᥫ졠. 144642 . (1890).  મ
 ஡栬 殣   ;  ஭      
  죥쬠,  ஬  .  易  ᢮  梥騬   ﭨ;
ࠬୠ  ⮣  殣.   ண  ,  ࠧ襭
.  न஢   1795   .,   㤮⢥஬諥   誮   
᪨ 㧥.  , ᭮  1767  .,  ⨭
 ., ᭮  1690 . ७ᥭ  1805 .    奭;    .
  㤮  ⠫   ⮫쪮   ࠣ業      14500
ਣ 㭪  24000 ࠢ    ᮢ  ᫥.  
᭮ த᪠ ⨭  ⮨  ⨭ ᥫ줮᪮
誮   (ᨭ,   奭,         .).      祡    
⢮⥫ , ⥪  50000 ., ᠤ ⠭᪨  
᪨.    ஬諥,    ந⢮,  䠡.
⠡, 娬᪨ த⮢,      .    ⭮
ࠧ 樥   ࠧ; ᫠  ᥫ줮,  .
 ᯥ樮 ࣮  㤮室⢮  .   1829
.,  . -        頥    .    .  -
ᥫ⠫, ०    ⥩.    ⭮
 ᠤ  ,    䨫  ⮣    ਭ  ,  ,
थ; ᠤ ਭ ⥯  㤮. . ⠫  த  
1288 .
   .  ⨬  ࠧ㬥 ᪮쪮 ࠧ  ⥭
  ᥬ.  ,    :  Antbriscus  ࠧ  ,    
饢  (Heracleum),      ᥣ  Angelica.  쭨,  ,
,  㤥,   㤭,   㤪   (      㣮),   ࠭
(堭᪮) (Angelica Archangelica L.). ୨ . (radix  Angeliceae)
㯮ॡ  ᯨ⮢ ⮩ ,    ,    ७,  
"" ⥡ -  ,  ਯࠢ 蠭;         
᪨ ஬.   楫  . ᮪  稢    
६ ,  १뢠       4  -  6  .    १
⥭ ਭ 쭮  ᥬ,  ,  ᯠ,    ᥢ
.
   .
    (Pici) -  , ०      騬.  
אַ, , ⮮ࠧ,  ᪮;    ⮭    
뤢騩; 騥  뫠 ⪨; 客 ࢮ  浪  10
(ࢮ );   ࠢ ।,  ;    訥;
᭠  ᯥ। 冷  ⪮, ᧠ ⮩  
묨 ண묨  ⨭;  㫥  쥢  12,  ࠩ  ⪨.
筠  १砩 ࠧ, ண  㦠 ९   室
 ᭮ ;   ᮡ 㫮   뤢  
 .  ࠭    ᥬ    ,  ஬  ࠫ  
᪠; ᮡ   ய᪮  ᪮  (.
. ࠭ .). ᥣ ⭮   350    (1891
.).    -    ;  ⫨筮  ,      
㪫 릪;  २⢥ ᥪ묨;  
⠪   ᥬ.       ⢮  ॢ쥢;  ⥭
᫠  ࠧ. ஬ ᥬ. 襥  墮 .  (Picumnidae),
 ਭ 騥 . (Picidae) ⫨騥:  ࠭,  
 ⮮ࠧ, ,  । 뢠     (.
4); 몮, ᯥ। ७  ᭠ 饭묨  ﬨ,
    -     樫᪨;  ।    ﬨ;
 墮⮬  祭 ⪨,     ९,  쥢.
⭮  300 , ࠭ ⠬ ,    . 
   -  , 騥 ᥣ  ⢮  ᭨  ,  
墮⮬;    몭    ⪨  ﭨ.  
 ࠧ ᥪ묨   稭,  뢠,   
 ॢᨭ  뢠  祭 ᥪ묨 室 ᢮  몭
   ;   ⠪      ᥬ;
⠪,  让  . 祭  ᥬ 墮 ॢ   뢠
, 饬 ५ 誨  ⢥  ⢮ ॢ쥢   ࠧ  
.    १砩  묨  묨  栬,  
 ᫥⥫      ।묨,  㢥稢  祭
० ॢ쥢, ॡ ᥬ 墮 ॢ쥢    
 ࠢ쥢. . - ᥤ  騥 , 騥  몭  
窥   ਮ ࠧ     ᮡ騥    ⠤.
  ਮ ᯠਢ  ᢮ࠧ  騩  ,  ࠡ
  宩 ⪥  ᨫ쭮 㤠    ⠢    ⥬
᢮ .    ,  뤮    ᠬ    ⢮
ॢ쥢; ᠬ  3 - 8     ᨦ   
 ᠬ殬; ⨫    㦠  饯.    ᪮  㡥୨
ᨦ  .  ⠪   . . .  ࠧ  
᪮쪮  த.    㯭    -  .  ஫᪨   (Picus   s.
Campephilus principalis, . 3),  饣  ୮  梥    묨
ᠬ  묨 ᪠, 嫮  뫪   孥    襨  
ᠬ;  ᠬ 宫 ;  ࠢ 55 .  ࠫ쭠  ਪ  
  . ਪ.   : 1)  .     (Picus
s. Dryocopus martius) ୮ 梥;  ᠬ ⥬    뫮,    ᠬ
⮫쪮 뫮 ᭮ 梥;  48 . (ய     ᥢ୮
᪫ ). ।⠥  墮  .  2)  让    .
(Picus s. Dendrocopus major); ⥬, ᯨ, 墮  ᪨,  騥
  㣫 , ; 墮 ନ-᭮, ⠫  
 5    .  ᠬ殢 뫮 ,  ᠬ ,  
     ᭠;  ࠢ 24 .  ய,
, . २⢥  墮 . 3) ᯨ  .  (P.
s. D. leuconotus);     ᯨ    墮  ;    
墮 ஧-  묨 த묨 ⭠;    ;
 뫥 6  ;  ᠬ    ᭮,  ᠬ    ୮  誮
;  28 . ୠ  ᥢ-筠 ய  ᥢୠ .
⢥ . 4)  ।    .  (P.  s.  D.  medius);  ᯨ,
墮   ᪨, 稭騥  宬, ; 墮 
   ஧-    ୮묨  த묨  ⭠;  ⥬
ନ-᭮ ( ᠬ  梥 ࠥ 쭨),    6
   ;  21 . ய, ᮡ ⢥ . 
 砥    㡥୨. 5)   . (P. s. D.
minor); । ᯨ  묨    묨  ᪠;    ஭
  묨 த묨 ⭠;     5  묨  ᪠;  
ᠬ ᭮,  ᠬ  ⭮   誥;    16  .  ᥢ.  
। ய    ᥢ-筠 ਪ; ⢥  .  6)
寠 . (Picus  s.  Apternus  s.  Picoides  tridactyhus);  ७
।⠢ ᬥ   ୮ 梥⮢; ⥬  ᠬ ⮥,  ᠬ
ॡ-;  ;  18 . ୠ    ᥢ-筠
ய  ᮪     ।          -.  7)
 .  (Picus  viridis),  ᢥ  મ  -,  ᭨
⮧ 梥; ⥬,   ᠬ  誠   ᪠ 㣫
 ;  31 . ய (஬ ᯠ)   ;    ⮪
⠭ ०; ।⠥  ᯫ . 8)  . (P. canus s.
viridicanus);  ,   ᠬ ᭮ ⭮    ;  ᢥ
-, ᭨ -ண 梥;  30  .  
 ᥩ ய, ஬ ⠭,   ᥩ .
   . .
    - ࠬ 祫᪮ த,    .  .    
Chavvah,   "", ⠪       㦨  筨
  ᥣ 祫⢠.  뫠 ⢮७    ॡ  ,  
砥  ࣠ 客     ,    ண  
㦨  ᮮ⢥⢨      ,         "魨楩".
⢥ত ⮣ ⢮    ࠡ᪮ થ:  "
  ॡ",  饩  ᭥  㦡    ᮮ⢮.   
襭 , .  ࢠ  ᨫ  饭  .    쭥襩
᪮ ਨ  . ᮢᥬ    㯮.    .  .    
 ⮫쪮    宯 祫⢠ (2  .  XI,
3; 1 . II, 13).   㤥 室     ᪠
 .,   ⨪ 뫮  ᮡ "  ".
   . .
    - 饥      ⭮ 
 (   ⮫쪮        ᪨).  
""  ந室    ᪮  euaggelion  -      ,
⢮,    ਫ    ⨬    ⮬,      
 " "        祭  ,  襣  
ᯠᥭ 祫⢠.  ᢮ ᮢ㯭 , ᮮࠧ    ᫮,
뢠 ⢥஥.      .      몭
뢠 ᨭ᪨ (.  , ઠ  㪨) -    ᪮
᫮ ᨭ, ᮮ⢥饣 . conspectus.      
⮬,   쬠   ᮡ          ᮤঠ,
஥    ᯮ  ᮮ⢥ ⠡.  ନ
  ॢ XVI   (  .    ࣨ      
"Sinopsis historiae Jes. Christi", 1585 .).      ᨭ᪨
. , ,   ᮡ;  ⨪  ࠡ⠫    ᫮
, ।  室⢮  ⫨稥. ᫨,  ⮩ 㫥,  
ᮤঠ ⤥  (  ⢥⮥)  ।  ᫮
100,   ᫥騥 :   58  %  室    㣨
ᮤঠ  42 ⫨筮  㣨;  ઠ 93 % 室.  7  ⫨.;  
㪨 - 41  59,   - 8  92. ᫥  ,      ⢮
客,  ᥬ ᨭ⨪, 室    350;  ⥬      350
客  ᪫⥫쭮 ᢮⢥,  ઠ  -  68,    㪨  -  541.
室⢠    ࠧ      ।  祭   ,
ࠧ -  ⢮⥫쭮 .     ⢮  
 1/4 ᥣ .,  ઠ 1/2,  㪨 1/3.  䥩  㪠  ᢮
 㪢쭮 室  ᮡ,   ᥣ  ᮣ  
; 室⢮  㪮  મ ࠧ ,  祬    㪮  
䥥;   ઠ   ⥫  ,    몭
뢠   㪨, 祣  ᪠  ,    ⮫쪮  
, , ,   ,  祣  ᮮ頥 , . 㪠
 ⫨砥  .
   ६  ந宦  .        ।    ᫮
筮,    ⭥ᥭ    ன    ࢮ  .
묨  묨    ᮬ  뫨  ᫠   ⮫,
맢 室 祭 ᭮ ⨠᪨ 騭;  
᪮  ॡ   ,   ஡    
    . ⥫쭠  ⨪  誮  
ᤥ  ⭥ ந宦  .      II  ,    楫
ࢠ   ⮢୮;  㦥 祭    (,
쪬, 죥䥫) ᪠    ॢ  .      
 訥    ॢ  ᪮  .
 ,  䥩 ᠫ ᢮ .  50 - 60 .   .  .,
  㪠 - ᪮쪮     类 砩  ࠭  ࠧ襭
ᠫ, . . ࠭ 70 .,   -   I ,    ४
. ,  ஬ ᠭ ., ᪨,    ᪨,  
⠪ 뢠 ᠭ਩᪨,      ६  ࠭.
ᠭ                ᢮   ⠥   ᠬ묨
ࠧ묨 த -  ॣ ⫠.     ;
  ⠫  室  ਭ  ࠧ    
த, 室  ⠢ ᪮ ਨ.    ஢  .  䥩  
 뫨 ⮫  祢栬 㦥  ;  㣨    뫨
⥬,  . ஭ . "㦠 ⮫᪨". .  ,    ᥩ
⭮,   祢楬 㦥   ᫥  ਮ  
;  ઢ  㡮 ॢ ࠭﫮 ।,     .
  ᥡ ᫥ ।⢥ ﭨ  ஭ . . 㪠
אַ ,        祢楬  㦥    (,  
।, ਭ   70 祭);     ᯮ짮  ⥬
ﬨ,  㦥 ⢮    ⥫쭮      祭
. ஬ ⮣, ,   訩  ᫥⥫  .  ,  ᭮
ࠧ  ᢮ . ७ ⮣  砩襣    ⮫.  
ࠧ .  魮 ந室     ⮫:  ,
,   . ᪮쪮  . 室   ᨬ  
०  ᥩ    ⥫쭮  -  㤭
 த ⢮ ⥮਩,  ⨢稢.  ⠪  
⢮,  ⮬ אַ ᢨ⥫ 㪠    ᢮ .
("  㦥    砫  ⠢  ⢮"    .).  쬠
⭮,  㦥        ⨠᪮  ઢ  ।  ⨠
頫  楫        ।,   ,   
㪮⢮ ⮫,  祢楢 ᠬ ᮡ⨩, ६ 
⢥म  ⠭  .  ⭮  ।  ᪠  ᪮,
⮬, ᥭ 뫨 묨  祭  쬥;  ⠪  
⢥  㦨 ࢨ묨 ਠ  筨  
",     砫   ⠢   ⢮",      
⮢ ᢥ    ,  ⥬,        ᠬ  .  
  室  ᫮ ᨬ   ।⢮
 ᥩ  ⢮,   ⮬  ᭮  ᢨ⥫    
ࠧ稥,        ᨭ᪨  .    .   .
⨪      ᪫⥫쭮    ⥫쭮     
, 
   -  ⥫쭮   㤥. ⨪  ࠧ   
㤥,      譨  ᮡ      ,      
㦤  㡮砩襬  ᫥.  .  ⫨砥 
客 , ⠪ ᪠, 쭮,      ⨪
 ।,     ,    .  
ᥬ  ࠧ稨    .,    㦤  ⨢稩;    ⥫쭮
ᬮ७    ਧ  ᮣ    ᨭ⨪  
,      䠪⮢  譥    .    
᪠뢠  ᪮ 㦥    ,      ᮬ
    ⭮  த⥫쭮  ॡ뢠        ;
ᨭ⨪ 祣  ᪠뢠  ࠭ ⥫쭮     
㤥  ᠫ,     ⥫쭮     
. ,    ᢨ⥫    ⠬  뫨  ,  祭  
ਢথ, .  ୨,  ந室  ⠩  ,  
 ਬ䥩᪨. ᮡ 讥 祭    ⮬  ⭮襭  
 ᫮: "ᠫ, ᠫ!   ⥫  ᮡ  ⢮
⥩,      ᮡࠥ  ᢮  ⥭殢",  -  ࠦ,  ஥,
祢  ।  ⭮      ॡ뢠    
ᠫ. ⨪, ࠢ,  ᪠뢠  ⠪  㤥, 
襭 ,  㪠    ࠬ   䠭,   
  ࠦ  ࠪ   ᮣ   ⥬,
 ᪠뢠   ࠧ ⢨       ᬥ  .
 祭,  ਢ  ,  ᭮    ᮡ  ᥤ
, ਢ  ᨭ⨪.    ⭮  祭,  ਢ
䥥: " ।  殬 " (XI, 27) - 쬠      ⥬,
묨 २ᯮ . .  ࠢ,  ᥤ      ᨭ⨪
  饬  ࠪ, 祬  : ⠬    ,    
  來     ᭨⥫  ਬ஢,        -
㡮, ⠨⢥,  㤭  ,    ਫ
   ⮫,        ᭮  㣠  ⥫.      
᪫砥 㣨; ࠧ ᯮᮡ    뢠  ࠧ묨
᫮ﬨ  ⥫⢠.   ᨭ⨪, ⠪      
ࠦ 㦥 த묨 ⮫; 㤭 뫮  ,  
 ᢮ ᫮ 㢫 ⮫, ᫨  ਫ  ⮫쪮  ⠪,    
ࠦ  .  㣮 ஭,       ,
 祫,   ⨠᪮  ઢ    ᠬ  ॢ
६,   뫠      ⭠,   ᫨               ਫ
襭-⠨⢥ ᥤ,    . ᫨ ᨭ⨪
⠢  祫 ஭  , ࠦ    뭠
᪮, 뭠 ,  , ⨢, 뤢  ⢥
஭  ⠢   뭠 ,      ,    
ᨭ⨪  ⢥ ஭,   
   - 祫᪠.  ᪨  ⠪   ᨭ⨪  ,
஬  猪      .      
⠪  ⨭ 祫,     , 㦥᪨ ᥤ
 䮩  ਥ    ஡  ᢮  㣠  .  ⨪  
, ⠪ ࠧ,   㣠  ⮫쪮  ᢮ ᮢ㯭
 ᮢ襭訩 ࠧ ,     ਭ    ய
મ. ॢ ⨠᪨ ⥫  ࠢ  ⢥஥  
४, , 室     襭  ᠦ    ,
ࠧ﫠      ४,  ⥪訥    ࠭,  訬
直 ࠣ業묨 ﬨ  ⠫.    ᨬ 
 . 뫠 ⠨⢥ ᭨,  ப    
 .  (I, 5 - 26)      ⮨      ५
,  ᮡ 祫, 좠, ⥫  ૠ.  ⢠,
  ⤥쭮, ᤥ   ⮢: ⨠᪮
⢮, 稭  V ., ࠦ    祫    ,
ઠ   좮,      ⥫殬,      ૮.  稭  ⠪
⠭ 뫮  ᮮࠦ,  䥩  ᢮ . 뤢  ᮡ
祫᪨    ᨠ᪨  ࠪ  ,     ࠦ   
ᥬ⢮  ⢥, 㪠       ࢮ饭⢥  (
 뢠 ⢮ਭ襭 ⥫殢),  ,  ᫮  .
⨭, " ५    祫᪮ 魮".
    ࠭  . ਧ .  .   ,  .  䥩,
 ᡮ騪 ⥩  諨,  ᫥.      㬥    
.  . ,  ।, ᠫ   ३᪮  몥,  ⠪  
।砫      祭  ᢮  ,    ᮡ
. ३᪨  ᪮  ॢ  ᪨ , 
 ॢ    襫    .  ࠧ    祭  .,    
뢠 饭 㤥,      ,  ண  
.   ᮡﬨ      ,  䥩    
砩 ⬥砥,        㣮      室    ᭥襬
ᮮ⭮襭      宧묨   ⢠.       ﭭ
७: "ᨥ ந諮,  㤥 祭 ᯮ १  ப,
 " -  - (I, 22; II, 15, 23  .).  뫮 
娩      65:    43      㪢쭠
믨᪠,   ⠫ -  㪠   騩  .  .    
⮨  28 , 稭  த᫮   ࠠ 
稢   頫쭮   ᥤ   ⥫      ⮫   ।
ᥭ,        ய    ⨠⢥  
ᥬ த,  ॡ뢠   "    ᪮砭 ".
   ஥ . ᠭ . મ,    ᨫ     -
 ઠ, 祬  ᫥  ,    쭮  㯮ॡ⥫쭮  
ਬ,  ᫥⢨    ࢮ.  ⥫  .     
 쬥   祭.  ⢥       
 ,  蠫  .     . ,    ଥ
१砩  來    ᭮.  .   ᢮   ,   -,
।砫  筨.   ।  뫪  娩 ,
        ࠧ  㤥᪨  砨,    拉
᭮  ࠧ ,    㤮. . ᠭ  મ
  ,   ᠭਨ.   ࠦ  २  ६
থ⢥ 㦥 ᨨ,     ᭮  㯠  ⨢
     ᥣ.  .  ઠ  ⮨    16  ,  稭
    ⥫    稢  ᮮ饭,      ᫥
ᥭ  ⮫ 諨 ய 祭  ⮢.    
 ⮫쪮,  稬, ᪠뢠    ⭮  ,
     , 롥  㫨   﫥, 
    墠⨫   﫮, , 뢠    ,
 ⠢ 﫮   㪠,  㡥 ᮢ襭  (XV,  51,  52).
 ।,     ᠬ . .
    . ᠭ . 㪮 (㪠  -  ᮪.  ଠ    㪠  
樫), 㤭 ⮫   ६  ᨮ.  ⢨.
 ६  ⢨   稫    祭  ⮫,  
㡮  ந    ⮫   祭   ⮢      
ࠧࠧ ਫ.   㦨   㦤 
.,  ஥      ⭮  ।砫       "⮯.
䨫",  祢  짮襣  訬  㢠     ઢ   
襣  "㧭  ⢥म  ᭮  ⮣  祭,    ஬   
⠢".  ⮣ ६ 㦥 뫨  饭   .,  ⠪
 㣨 뢮  " ᮢ襭    ᮡ";    .
㪠 ⥫,  "  ⥫쭮  ᫥  ᥣ  ᭠砫,    浪
" ⮯⥭ 䨫   , ᪮쪮   
   "祢楢  㦨⥫ " (I, 1 - 4).    䨫,  
।,   筨,    . 㪨 ᠭ   ⨠
 筨. ⮬ த᫮            ࠠ
⮫쪮,   . ⢥,    ,    த砫쭨    .
     २⢥    .  ஭,  
᪠ ⫨砥  ⥫쭮,  ᮡ      ,  
   ᮡ,   ।⢮訥   ஦           
ᮯ஢訥. . ⮨  24   稢  ⢮  
ᥭ   .
   ⢥⮥ . ᠭ     "  祭"  .  ,
, ,   ᢮ 祭  -, 稫 ⭮
  ᫮.   ᫥   ࠧ襭   ᠫ      ᤥ
।稥 ⨠᪮ ઢ  ⮪;   ⥬     
業஬  ⢥     ⮪,   ⠪         ⠫
।⠢⥫  ᪮, ⠪  筮 ᫨.   稫    
ᨠ, ਭ,    ᪠  ⨠⢮  ਢᥭ    
४- ⮢, ⢮   ᠭਨ.    ⠪
⥫⢠ ᮡ 室 뫮  ઢ  㪮⢮  
, ᯥ稢饥  㦤.    ⮫   
  ᢨ⥫  祢楢 "㦥  ",  ⨠  
⠫  , ⮡  ᠫ         ⥫.
  ਭ᫨     ⮢,   墠
  ⨭  ࠢ ⢮,  襫,     
饭 쬠 .  ⢮  , 襤襬   ,
室     ⢥,  ⠪          祭
६  㤨  㬠     ⮬,    
 . .  稭, ⮬,    祫᪮
஭   ,   ⢥ ஭ -    㪠  
,  ⨢訩    砫쭮,  ᠬ, ஥,
" 砫 뫮       ᠬ  뫮  ",    ,  १  
ந諮  饥.   㪠    ⢮    ।筮
⨥  室 뫮 ⠪     ࠭  ਭ䮬
祭 ⥫쭮 , ண  ⠫    祫,
ਭ訬  ᥡ ⢮ ⮫쪮 ६,    ਮ    饭  
ࠤ,  ⠪   ᠭ਩᪮ 㬮७   ࠧ㬥    ᫮
(),      ਫ    ⭮襭          
砫.  ᨭ⨪, .    뢠  २⢥
⥫쭮   㤥, ஡ ᪠뢠    饭  ⮬
ᠫ  訬 ࠧ    㣨  .  .  
 ⮨  21   稢 ᢨ⥫⢮ ᠬ ,
 "⨭ ᢨ⥫⢮ ".
    । १砩  ୠ;    筮  㪠
⮫쪮    뤠騥  稭,    ᮡ   ,   
㦨 묨 㭪⠬  ࠧ⨨      ந宦  .
  稫  ⠭  XVIII .,   ᫥⥫,
    ࠤ樮  冷,    ⭥᫨     
᪨.  ਭ⮣ ७,  ஬   ६ .
ਧ . ,  ᫥⥫, ਧ訥  ⠪  .
㪨 (, ७,    .).      ⥮  ⮫쪮  
ᮮ⢥⢮ 祢 ,  ᪮ 設⢮ 뫮  ७ᥭ
 . ઠ (Storr, "Ueber  den  Zweck  der  evang.  Gesch.  des  Joh.",
., 1786,  ⠪ "De font. evang. Matth. et Luc."  1794),    
 ⥬ ।稫  :     .  筨,
 祭  ⭮襭   . ᡠ ( ᢮ "Comm.  qua
Marci evang., etc." , 1789)  ॢ ᫥  ७.  
  ६ ⮤   ⥮ਥ 壮ୠ (  "Einleit. in
d. N. ." 1804),  筨   ᨭ᪨ .  ਧ
ᮡ ⪮ 稭  ࠬ᪮ 몥.   ⥮    
 ᪨ ᭮    ⮣ 㬮७,  
諠  ୨     ,  ("Neuer  Versuch  etc."  1812),
   .    ᢮  ⥫쭮  ଥ  ⥮  壮ୠ,  ,
தঠ ,  ⨪  﫠  ᮬ    設⢥
  砫  .;      ᫥⥫  ⠭  
થ,  ᠬ ॢ  (Knobel, "De evang. Marci origine",
., 1831;  Reuss,  "Gesch.  d.  H.  Schrift",  1843    .).  ⥬
㯨 ᪠ 誮,    ᢮  १  祭  ⥮ਥ  
 ந宦 . (Baur, "Krit. Untersuch. ub die  kanon  Ev.",
., 1847),   ⥮  﫠 ᮡ  ᫥⥫,  
ᮧ   ⥫쭮    뤢㫮      業  ०
  ࢮ筨,  -० ⠫    .  ઠ,
  ⮭祭 ⨪ 諠  ࠧ 筮  ઠ
 ᮡ  Urmarcus,    㦨  筨    ᠬ  ઠ
(, 欠,   .).    殢  ⨪      
稭  ᪫  ⮬ ࠤ樮 ,  ண  
ᨫ ᢮.  .  I.  F.  Bleek,  "Einleitung  in  die  H.
Schrift" (. II, . 4, 1886); . Weiss, "Lehrbuch der Einleitung in d.
N. ." (2 . 1889)  .  ᪮ : . 堨, "
 . " (ॢ 稭. ਪ, .,  1864);    ,  "  .  
᪮ ਨ" (. 2-, ., 1870)  . 訩 ᢮  ᮤঠ
 .   吝 ⢮ .   ८.  䠭,    
㤥: "᪠    뭥  ." (., 1885).
   . 娭.
   ᪠ મ.  砫  XIX  .,    ﭨ  ॠ樨  
஭ ५ ⢠  ⨢ 樮,  ଠ  
      ⠭   મ   ࣠樨        ६
⠭⢠,  ꥤ   楫  ⮫쪮  ࠧ  ⨩  
࠭⢥,   ଠ⮢, ᫥⥫  좨    ,  
 ઢ ᪮ (Evangelische Kirche).   諠 ᥡ
ᨫ   ୨         ᪮쪨        ᫮
(ଠ,    .),   -      ஫  ᪮,
ਤ  죥쬠  III.    1817  .,      ⫥   騭
ଠ樨,  ࠧ  ଠ, ᮡ    ᨨ,  ᫥
ᮥ  ࠭    ଠ⠬,      ⠭᪮  㭨.
ᬮ,  ,       客            ᨫ
㯥ਭ⥭⮢  ਩,  ࠢ    諮  ᥡ  饣
ਧ.  ᨫ ᭮ ਭ樯 ⠭⢠ -  ਭ樯  ᢮
᫥  ,  -      .  ઢ    ४頫      
४頥 졠 ࠧ 冷  筨  ⠢  મ
祭. ⮤ ⠨   ࠧ稩   ࠭⢮  
ଠ⢮, ᮡ  祭  ⠨⢠        ⭮  
⨨,      ⠪       室    譥    ,
饮易⥫쭮      ,   祬       ("஫࠭")
 ⮬ ᨬ᪨  ࢮ   ࠭⢠,
㣨 ("࠭")    室,  ஬  ⮣,  
ઢ  ३. 묨 ஭       ॢ᪨
஢.  ⫨砥  ਬ⥫  ࠢ    ⭮襭  
⮫  ࠥ    ய  મ    譨
    ⠨⢠.    ⨢   ⮤ᠬ   ⠢
᢮-騥   ᫮,      ⠪   뢠   ꥪ⨢,
।⠢⥫  ᯥ⨢  ᫮,      -   
襥 ᡫ  ᮢ६ 㪮, ᫮ ᠬ⥫쭮  
५ ७. ᬮ, ,  騥  ᯥ  筮
᫮  ଠ, ᯮ   . ઢ ࠧ ᥫ
ਢথ 㭨  . . ।饣 ᫮,   
ꥤ ࠭  ଠ⠬,     ᫮    栭
⤥ ᨬ    ᯮ,       
⭮ 碥 祭  ᪮,      ࠭  
ᨬ,  ᫥     㦥   .  ᫥
1848  .  㭨   ࣫   뫮         ஭   ᪮
ࠢ⥫⢠;  ⥬  1855    1857  .  뫨  ࠧ襭  "ᮡ࠭
᪨  ⨠  ଠ      㣨   ࠭",      
⢮  ⮫쪮 ࠭,    ଠ    ⠭᪨
࠭,    ᢮-騥.    ஭  .  㭨  ⠫  襥
મ ࠢ , ᫥  ⠭  ࠭樨  (
.      )    ਨ  (  '),  ⠪  뢠
᪨      .   讥   ᮤ⢨   㭨⠬   
᪮  ઢ    ⠪  뢠   ⠭᪮   ,
᭮ 20 ᥭ. 1863 .  騩 祩  ⠭⢠,  
⠭⢠ , ਢ  ᮣᨥ  ﬨ ,
 ⠪    ᢥ⥫묨  砫  ᮢ६  ࠧ.  
栥    ⥫       ᨬ᪨   ,   
⥭   祫᪨,      㦤   騥   ⨥   
᫮  ,    ॡ,  ⮡  ᪠  મ   뫠
᪮, . . ⮡ ⢥  ᭮  ।⮬  
뫨 ,   祭  ,  ⢫ ⮣  祭  
. 㣮 ᨫ, ন 㭨   ᪮
ઢ, 㦨  ⠢ .    ᠥ    ࣠樨  .
ઢ    ᨨ,      1850  .    ०   "客   ᮢ
᪮ ઢ" (Evangelischer Ober-Kirchen-Rath),  騩  
 童 (ᥬ 客     ).        
⮣ ᮢ  ஥ ० ᨭ -  㦭  (Kreis-Synoden),
஢樠    ࠫ쭮,  楫    뫮   ᫠   ᨫ
਩  㯥ਭ⥭⮢  ᤥ  .  મ    த.
⢫  ஥⮢       ६,    稭
 饣 ய ஢  ਩, ᠢ  ࠭祭  
ᯮ⢠   室.  쪮      ".  "
஥ 㦭  ஢樠 ᨭ 뫨,   1873  .,  ⢥ত
஫ (⥪  .  "ࠢ. ." 1868 .).    ᮤ⢨
"" ,    ,  ""  ⪠뢠,  ,  
  ᮫୮    ,  ,  ᤥন   ⮤ᠫ   ॢ
਩,      ६  (  1867  .)  ᪠뢠    
ᨬ᪨ .  ⠭    㤮⢮ਫ  設⢠
童 . ઢ. ,   㭨⮢,  ,    㭨
 ⮫쪮  ᫮ 襭       நᯮ
ਧ.  㣮 ஭, .,   ᪮  客⢮  뫮
⨢       뫮  .    ᫥  ꥧ  
७ (1870 - 1880) ⠭﫨 ᠬ  ࠧࠧ  襭,
室訥   㫨஢묨  મ  ᮢ⮬  ७ﬨ
ઢ.    ⢥  , મ ᮢ ⥫쭮  ⢥  ࠢ
 㦭 ᨭ 㦤  મ  祭.    1875  .
஫ ᪨  ⢥न  㫮    ࠫ쭮  ᨭ  .  ઢ,
⠢饬 襭  ன⢠ . ઢ.  ⮨    150
童,  ࠭  ஢樠묨  ᨭ,        童   
᫮᪨       䠪⮢              㭨⮢,       
ࠫ-㯥ਭ⥭⮢  30 童, 祭  ஭.    
童 ⮨  客  , 㣠  -    ᢥ᪨
, ਭ    ஢樠  ᨭ    騭  મ
ᮢ⠬.  ࠭     30 .  ࠫ  ᨭ
࠭,   ࠢ⥫⢮, મ     ⢮,  ᮤ
ࠧ  ०, ᮥ  ⥫᪮  ᫮    騭  
ᮢ㯭   ⥫쭮      ஥   ઢ             
⢮⥫쭮,      ࠭    ஢樠쭮    મ
ᠬ⥫쭮  頥      ࠭,  ᮤ  饭
 ᪮ મ  㣨 ﬨ  ᪮  ઢ.  
મ,   ।   ࠫ   ᨭ,   ।⠢   
ᬮ७ ஫,  ⢥ত   ०,     
 ᯮ,   㤠⢥ 窨 ७ ⨢    
  ࠦ. ࠫ ᨭ  ஫    䮭  
室, 묨 ࠢ 客 મ ᮢ,    ⠭
। ⭮⥫쭮     ⬥  ᡮ஢.    ᮧ뢠  
몭 ᮡ࠭ १    ,      १砩  -  
类  ६,     ।   ஫,      ண      
த⥫쭮  ᮡ࠭.  롮  ᨭ쭮  ।⠢⥫⢠   
ᨭ쭮 ᮢ  ந  ࠫ  ᨭ    6  .
ࢮ  ⮨    १,  -१      ஢  
⠢ ᠬ⥫ ,  ᨭ  ஬⪨ 
 ﬨ, ⮢    ਬ    襭.  
ᮢ  ᮧ뢠  ૨, ⮡     મ  ᮢ⮬
㦤   ઢ;  ⮨  17 童,  ࠥ    
     ஢権.
   - ⨬     ⠫ .    室,
  ⠫ -०, ⠪  ,  १  ண  
 ஫,    ࠢ      ।⠢  ;  㣨  
ࠢ ⠭  浪 ⨥   મ  ;
⮤ᠬ   冷  ᫨誮  ࠫ.  
1876 .  ࠫ쭮 ᪮  ᨭ,    ⢥묨  
०ﬨ, ⠢,  ,    ⥯  ᭮  ன⢠  .
ઢ. . Nippold, "Handbuch der neuesten Kirchengeschichte  seit  der
Restauration von 1814" (1867); "Schwarz, "Zur  Geschichte  der  neuesten
Theologie" (1856); Hundeshagen, "Der deutsche  Protestantismus"  (1854);
Jorg,  "Neueste  Geschichte  des  Protestantismus"  (1858);  .  ᨭ,
"쬠  . ﭨ " (". ⥭", 1862    1865  .);
⮤, " ᮢ. . મ.   ࠭楩"  (".  ⥭",
1870 .) . મ, "室  . ઢ ᨨ" (  ୠ  "࠭"
1887 .). ६     મ      ଠ  .  
஭  ୠ:  "⥭    ᪮.  ⢥  ⥫  客
ᢥ饭"  1863 - 88 .
   . .
     ᪨,  ਭ  ਭ᪨,  ણ  ,  .
ࠫᨬ (1663 - 1736), 訩  ਭ .    ᪮.
᪮࡫ ⪠  XIV    ,    ⠢  ࠭,
㯨 ஬  . ᪮   ६  ⢨    
(1683)   ਮ५    ᫠.    1690  .      祭
騬 . ᪠  ⠫  ᮥ   殣  ᠢ᪨
஬-. ᫥, ४ ᮢ⠬ ., 㯨  ࠭㧠  
  थ,  ࠧ,  ⮫쪮 ࠡ    ᯮ廊⥫쭮
. ᯠ᫨  ᪠  ⥫쭮 .  1691 . .  ਭ㤨
蠫 ⨭  ᠤ . ;    1691  .,    म  ନ
殣 ᠢ᪮,   䨭   ᪮쪨 ९ﬨ. 
1697  .    ঠ  ⥫      ઠ     ,
ᯮᮡ⢮  祭,    1699   .,   룮      ਨ
૮檮 .  1701 ., 祭 騬  ⠫, 
ᮢ訫 㤭 室 १ ਤ᪨    ,  ᫥    
  ,  न  . .   1702  .    砫
   ६, 祬     蠫 ;
⥬ 쬠 ᭮ ஭ ⨢ ॢ室 ᨫ 蠫 .
祭 १⮬ ਣ, . ਭ  , ᯠ 
 砩襩 ᭮,   ⠢   ⠭  楢  
ᯥ ࠭㧮  ਨ.  1704 .,    殣  졮,  .
ঠ   ⥤,       ⯠  ਨ  
   XIV.  1705 . .  ᫠  ᯠ,   ⠭
ᯥ ,   1706 .  ঠ      ਭ,  ⠢
࠭㧮  ⠫.  1707 .       ஢    ᠦ
㫮,  ᯥ譮;  1708 .,   졮, ࠧ    
थ    ,      1709  .      ࠦ  
쯫.  1712 . .  ࠧ         1714  .  ᠫ
⠤᪨ .  1716    ࠧ  ப    ࢠथ    
袠,   ᫥饬  ঠ ⥫     ࠤ.
  ᫨ ᨫ 㤠  ப  ய    ਢ  
祭 ஢檮 .  1724 .   ⣠஬  .
ૠ.  VI ⭮ᨫ  .   ⠪ ਥ,    I
  I; ࠦ      ᨫ,        
ﭨ ⢮  襭    㤠.  ᮢ.  
஫ 饣  .      ࠧ;        ᪮
᫥⢮ (1734 - 35),  ᪮  ⮧. ⫨⥫  ਭ
.,   - ᬥ  ⥫쭮,  ᭮    㡮
 ⨢   ⠭,  騬    ਨ᪠
।    ⢫  祭  ,  嫠஢    ᠬ
᪨      㬥  ਢ易    ᥡ    ᮫.  
⠢ ⭨  . "Feldzuge  des  Prinzen  Eugen  von  Savoyen"
( 1876 - 83); . , "  ਨ" (. 1875);
Kausler, "Das Leben des Prinzen Eugen v. Savoyen" (३. 1838 - 39).
    (EumenideV, ࠧ. Jeai) -  ⨢,  ⥫
() -     ᪨  ,      
 ਭ,  ਬ ਩,     ,  ,  
⥫쭨;    ⠪   砢묨   (Potniai),   ⨬묨
(Semnai).  ᨮ, . -  , ⢮७  ﬨ  ஢
३襣  ⢠  ࠭,  ᪮  뭮  ,  ஭.    -
᭨⥫  襣 ந宦, 稢騩 த᫮
.  ࢮ   ᨫ ⨢ த⥫.    娫,  .  -  
;  䮪  뢠    쬨  ࠪ    .    ,    
⭮, . -   ⢠,  室騥    ᭥襩  裡  
᪮묨 ࠢ   ﬨ  祫᪮  饦.    믭
  ⥬, ⮡   ⠭ ⭮襭  訬 
訬, த⥫ﬨ  쬨, 묨  묨,  騬  
묨  ..  뫨 蠥   룮    ஭    
㣮.  ਭ , , த⥫, ⠪ ⥩, , .  .
类,         饭.      ப
    ᫥    ⠫    頤,  
⮫쪮  ,    २ᯮ, ᫥ ᬥ,    饭  
ᯮ.        -⥫쭨      २ᯮ.
"த騬    ࠪ",         㯫,   "⮪",
"ᢨ९묨", "묨" 뢠   .   .   
.    㭪      .  ⭮  ࠦ    ஫
      २ᯮ.  㦭    ,   ᢨ९,
஢  ᯮ頤, 蠫 ⢠  㦠    饭.  ,
ᥤ,   ஢ ஬,  ﬨ  , .    
ᮡ,  ॢ   ࠧ७  모;        㫮,
  砬,   㪠  訯      
⢥;  . ࠦ  箬   㪥,    䠪,  ᢥ騬
    .   㦠   ⨫  
 ., ᯮ  ⢥.     ᢮ ࠬ
㤠,   ,  ࠧ ⮭ 祭  㯭.
  ᬥ  :    ᮢ襭  㯫  
㯭 ᫥ , 稭  ⥫쭥訥  ࠤ,
䨧᪨  襢,     ஡.  ஢  㡨⮩      
嫠  㪠 㡨 -   뢠  㦥  ৠ  ᮢ,  
騥 "ᢨ९ ᮡ " ࣠   ࠧ 㦠.
. - ⢠ "", "㪨", "", " 묨  "
 . .  ᫮ ࠪ, . મ ᫥  ⥬, ⮡    譥
த  ⠢  ᢮ ࠭. .  ⢮㯫  
类 襭  祫  (. IX. 454,  569;  XIX,  86,
259, 418. . XV, 235; XVII, 475; XX, 66 - 78).  ᮯ⠢  .
 ﬨ . "    묨  㪠      
襣 ;   ⥪ ୮. , 騥   ,
㥬 ᮤﭭ , 蠥    㯭  졠  .
   ࠢ      ࠩ    ⨢  ,  ᮡ
,   㯫  ᫥      .  
த⥫, ࠤ譮 ਭ ࠭   ஢  ⢮.  ࠢ  
㤥  ⫨".  ࠣ  ,  㤠  祭    ᫮,
砥 ᮡ ਫ  娫  ,  쭥訩  筨  
ᢥ  .   ஢ 㡨 ,     
  ࣮  ,    䨭,  ⮫쪮 ⥫⢮  ""
,      ᮡ  䨭,   ࠤ⥫,   ࠧ
㦤  ⢨, ᬨ    "३"      ᯠᠥ
,  ⨢襣    ᬥ      襭  .   ࢮ
㬨⨢ ,  ﭨ        ⨢,
ࠣ ⭮  ६ ०  ॢ襣  㤨  
ࠦ.    ᫥饣    娫  ࠣ,  䮪,      
⨢ ਭ  ᢮   䨭 㣮  ࠤ,  ,
㯨襣   ⢨ﬨ  襢묨  ࠤﬨ  (  
).   ⨢ . ⢮          㣨
   .          祭    ࠢ,    ᯮ頤
⥫쭨- ᠬ 室  ,        襢
ﭨ    ᫮ ࠢ襭, ᢮  
騥  譥  㯫.  ਯ () . - ৠ
饭  ᮢ  㯭.        .  㤭   ᪠
᭮  ᢥ  ࠧ  ७  (. ),    
 (, ,  );  ࢮ砫쭠  ᭮  䮫᪨
।⠢  . - ⮢  宫᪠. ஬    稭
  䮫,  ,  O.  Muller,  "Aeschilos  Eumeniden"  (.,   1833);
Sehomaun, "Aesch.  Eum."  (1845);  Nagelsbach,  "De  religion.  Orestiam
Aeschyli continentibus" (.,  1848);  Rosenberg,  "Die  Erinyen"  (.,
1874); Hild, "Elude sur les demons dans la litterat. et la religion  des
Grecs" (., 1881, . 143 .).
   . 饭.
    (.) ,  ⭮ ᪮ 㣠, ।祭
 㦡  ६ ⮪. 砩         堬
   , , 祬,  ࢮ砫쭮  稭  ᪮
,    ⭮,    ५    䠭⨧,         ᮡ     
਩᪮-᪨         .      ᢨ⥫
த,  ⮪ 뫮  砥 ஢ . .  㯮
  ॢ 樨  ,  ᪮  ᮢ蠫   ⮪.  
।,  ਠ,  ࠭  ਭ᪨,   ࠢ      ,   
᪮, 300 ન᪨  稪    ᪮.  ⠢  
 ⢮  .  ⥫    ।⢥,  
१    , .  ਮ⠫  ᨫ쭮  ﭨ  
室 㤠⢥ .    ᥣ  ⮪    ᪠  
ਣ .,   ⢥  . , ਤ  ன
᫮    ﭨ  ⮪,  㭠᫥            .
⠭⢮,   襥   ⢮      맢襥    ᨫ
࠭ ६, 㢥稫 ॡ  .  ⠭᪮  ६
  .  -  ࠣ  (砫쭨  襪)  -       ᢮
砫⢮ 㣨 .  ਣ ࠫ    ஫;  ᨨ
.        㤠⢥   .   ,
㯮, ⮪ - ⫨⥫  . . 뢠   ;
    ᮢ襭  襭     ࣠.      砥
몭 .  ;  . 㬨ࠥ   ࢠ᪮  樨,
ᮢ蠥 ᠬ묨 묨 㤨ﬨ.  .     ਨ  䨫
ਭ,  ⮭,    ⮫,      ৥   
⨭,      㫥  II.  ᥥ    ⥫쭮
頫    뢠    ᪮  室    ;  
᪮        ਭᨬ    .  મ  
᪠ ᪮  ᪮᪮ ᠭ.
    - 㥧  ⮢ த ᪮ .,    63  .  
. த,  ॣ  讣,  ⮣    ୮    
  ⥬  . 㣫 讣  ᮫    ,  -᪨  -
. ᪮  த 񧫥  뫮  २祭  ᪨  
. த   ⥭  ࣮,   1478  .  室
  檮 ⠭.  ᪨  堭  ⮫쪮    ᪫⥫
  ࠢ  짮  த᪨  ⠬묨  室.  
ᮥ 묠  ᨨ  1784 . 񧫥  २   .,  
 த, ஥   ଠ 楬 ਤ
,   䠭⮬.   ਬ᪠       ਨ        
஥  த,    ⠫쭠      ࠭  ࠪ
᪮ 񧫥: 㧪, ਢ  吝 㫨,     ,
 ப묨 ⠬.  ண 񧫥  楫  ⪨  ⥭,
     , ஥    1552  .    ࠧ
䨩᪮     ⠭⨭.  ०  .  ࠤ  ⪮
᭮ ;   1891 .  ஥  ⥧᪨  ,  騩  
80000  襩   ⪨. ⥫   17000,    묨
 ࠨ;   室      ᨭ      堭
(客 ). . ᫠   襥          ᪨
㯠,  ᮪  ⥬  ,    ணॢ  ᮫楬  
 ,    , 砭  ஢.
    1736 . . 뫠  ᪨ ᪠ . ,   1771 .  -
. 㪮.   ६  筮    1863  -  66  .    .
ᠤ (ᥭ. 1854 .) -࠭.-. ᪠.   ﭢ.  1855  .
ਡ⨥  .  檨  ,    砫⢮  -,  㤨
饣   ᪮   ନ,    .    訪,    
ࠫ-⥭ 㫥  ந  㯫    .    ⠢
⥫ 㦨 ᢮ ᨫ.   砫  5  䥢ࠫ    6
. .  9 .     ᪨  諠     ,
ᬮ  ᨫ   ⨢        砫쭨,
⨣ ࢠ. ᫥ ⥬ .-.  㫥,  㡥,    ⥫
 த 쬠 ⥫묨  ᨫ,      㯫.
 ᪠, ᯥ譮 ࠧ ᫥   ⥫  ,
諨  -᪨ . ᫥   ⮯, 
. 뫨  ।ਭ  樨      ନ  .  砪.  
᪮-  1877 - 1878 . . ⭮ (27     31  .
1877  .)  ࣠  न஢    ⥫᪨  㤮,   
襬,   ⭮襭,  ᫥⢨.
   ਩᪨  .,  ᪮  .,      ᥢ.-.   
᪮ ஢,  453' - 4554' . .  32 9' - 342' . .
 ਭ. 襥 殮      - 104 .,     -  88
., 頤  5000 . .      뢠  ६,    .
࠭  ४᪨ 㥧,   -   ய᪨  㥧.  
 頤  ।⠢  ࠧ,  ஢  ⥯,    ஭
ࠧ뢮; 稭  客 묨   ப 騭,
   㣫㡫     ਡ    
⮫쪮   ।⠢ ⠬ ,   뢨  ;
  뢠,  -  ᭮⮩  ⮩  믨,    ,   
⮢ ⮢ 直.    ᮪,  ࠧ  ࠢ
ᯮ ஧,  㯯, ⫮-᪨e, 믭  ࣠,
"",  3, 5     ᠦ  設.  ᯮ饥  ࠢ
  ᥢ.  㥧 -    ,  .  -        .
 ⥫ 
   - 稪,  ᥢ. . 㣫,  ,  . ࠭,     80
.  .    ᫨  㧫 - 㧪,   ᪠묨
ॣ  ࠣ,  १뢠騩    .    ਩᪮   .   
ࠢ      騩  25 .  , ⮣  ਭ  
⠬  ॢ室 100 ᠦ. 㧫      ⠪  ᪨
,  ,  ᮫ ஬;  ⤥   砭
;    ᮫ ᪮  ﭭ 孥  ஢த.
 ᥩ ⭮, 㧫 ᫮  訬  ࠧ  猪,
      ਧ  ᤢ:        ॣ   
ᮮ⢥  . ਩᪨          
 ⥪祩 ; ﭭ  ন ⮫쪮   客  ᪮
    .   ;  ন 筨
-箪ࠪ - ⢥ 訩 筨  㥧.  ⮬ , -.
㣫 ࠭ 㥧   殮 ᪮쪨   . ; 
⮬     宥 ᫮;   ⮫쪮    
⠥    .    ᥬ  㥧  ४        뢠
᪫⥫쭮 栬;   .  ,    ᪮  ॣ    
㧫,    筨,    ⥪  ஢  
  ᬥ訢  ᮫ . 㡨 楢 쬠 ࠧ筠: 
 誮  砭 ਡ०  ᪮쪨 ⪮ ᠦ  
⥯ 襭;   30  40 ᠦ. 쬠 몭;  
. ࠭,   론,     81  ᠦ.  㡨  (
, 60 ᠦ.   ).    㡮  楢  몭  襣
⢠; ⥬  12 - 15  .    設⢥  砥  㡨
楢 ( ஢  )       .  .  .
 襭  . 室   ᥢ.  ।    
ﭥ    .  㧫  蠥  70 - 80 ᠦ.  .
. ., ⥬  , १ ᥫ ৠ    론,  
࠭ ४᪮ .,   ⥯   ॢ室  50  .  
਩᪠ 襭 ᫨   ⫮,  ।  ᥤ
᪮  ஢,    ⥯             
⭮  ய  ⨣    130  ᠦ.  .  .  .  
孮 ਩᪮ 襭, ᮡ  .  , 
ண뢠  , ᫠ ਪ  ᭮  ,
 ⮫쪮 ⥫ ॣ.  . 筮 ஢, 
堭᪨  ᮬ      (嫠஬),     뢠
⢥묨 ᪠,  த   ࠧ    
㤮 ,  稭騥  ᪮쪮  ࠡ襭.  ॣ
᪠  祭 , ⠬ ᫨  ୨    ॢﬨ.
 ࠤ᪮  ᪮  ࠧ 訥  ᠤ  
ࠤ.              㯮⮩  襭  ⭮
⥯ :    ન᪮  ᪫    ⥭,
    ਩᪮        ᪮쪮  .  
 ᪮ ਡ० ᯮ ᮫砪  ᮫    
᮫-묨 ॣ  ࠪ筮-砭묨 ﬨ, ⤥騬
  ; ⥫쭥訥 ᮫   ॣ ન᪮ 
- ᪮  ᪮ (),   ॣ  ਩᪮    -
᪮, , ᪮  -.   ਩᪮ .,
  ਬ᪮  ਫ    ,  ᪮    ᪮
ࠬ, 쬠  蠥 . . .; ஢   ⮬  
᪮  ஢.  ਩᪠  襭   ᫨         
।-᪮ ᥤ,    ,    ᫨    ਬ  
,    -.  뫮  ᥤ   ﭥ      ⭮⥩
⮯,   ਧ,  ᪠    
 ⫮ 㪮⫮, ⮩  .        ⠬,      .
࠭饩  ६.  ⫮      ⮫쪮  ண᪠,      
᪠:         த,    ࠧ騥    㦠騥
襭, ,   ,   孮  ⭮
५, ⮬ ᪮쪮   ᫥.  ᭥  ⠪  ஥
⭮  ਢ    ।        ७
室 ⥧ .    砫  1890  .  뫮  㯫  
७    ॣ  ᪮   ,      ᪮   痢祡.
⥧᪠  稫  㡨 37  -  41  ᠦ.    孮
  﫠  㡥  4 1/2 .  1/2  .    孮
 ⮪  ।  47000   ⪨.    祭  襣
⢠; ⥬ 121/4 P. (15 1/6 C). ⥧᪨   ᨫ쭮
  ன⢮   ﭨ  痢祡,  ࠤ襩  
⮣ ६  .  1891   1892  .    ⭮  ᪮
 ७  7 ⥧᪨ ᪢;   2,    
ॣ  ,    㤠묨,  ⭮  ᫥⢨  襣
ᨫ쭮 ࠧ뢠  ⮢, ண  ᫥      
७ ࢮ ᠪ᪮  ᪢.  १      ᫥  ᠪ᪮
७ 뫠 ᤥ  ᪢  த .  ਭ  
⥬  ६  ᪨  㭪⠬,          1834  -  1836  .
ந ⪨ ⥧᪮ ७ (㣨   -  ய,
, ),  ⮫쪮       ࠢ⥫쭮  㤠:
⥧᪠  뫠 ⨣,  㡨  60 ᠦ.,   諠
 孮  0,54 ᠦ. ⮡ ᤥ 짮     
㤮,  ⢥⨨ ᪢  몮  㡨 0,83 ᠦ. (2 1/2,
設)  楬஢ १,      ⥧᪠    
᢮ 뫨  ࠧ , 뢠  ࠬ    
.  ࠭訬 ᢥ,   砫   
8000   ⪨ (  ᪢  241   㡨  61 5/7
ᠦ. = 432 .);  ⮪ ⥯ 㬥蠫  襫   1879  .
 1200 . ᫥ ⪨  ᪢,  ந    㪮⢮
୮  . . 졥࣠, ⮪  㢥稫    3600    
⪨,   ᫥騥     ᫠      ﭢ  1891  .  
ॢ室 1600 .  ᪢ 뫠      -筮
 த,  孮    0,6 ᠦ.  ஢  
 1,05 ᠦ.   ண ⥧᪮ . ७ 祭
 砫  1891 .  㡨 62 1/2, ᠦ. ७   
= 6 1/4 . ⥧᪠  祭   㡨  51  -  61  ᠦ.  
﫠  㡠  1,6 ᠦ. (10 .)  孮. .   1
1/2 .  孮 ७ ⮪  77760 .   ⪨.
 19,1 C. (15,3 P.);  ᪮쪮 孥 ஢த, 
᫥  㫥稢. ᫥     ਩᪨  楬
ᤥ     ⥧᪨ ᪢:     ,  
ॣ    ,   㣠      த,      ᪮
痢祡.      ᥩ   ⭮,           ਡ०
਩᪮        ᯥ宬  뢠    
⥧᪨ ᪢;   ⮣   ॣ  ન᪮
, ,   뫠 ᤥ  ⪠ ७,    ࠡ  뫨
४饭 ࠭, 祬   ⥫쭮  (  52-  ᠦ.).    ⠫쭮
࠭⢥ ਩᪮ 㥧,  㧪 ਡ० , 
    ⥧᪮ .  ⥬     
  ᮡ  ⥫,  ⠪    ⢮   ᠤ,      
  堭᪮ 瘟 ( 1873  1886 .),  ,  祬  
-   묠,   ।  ⢮ = 241
.  ,  ன⢮   客  ⢥
   . -      ਩᪮  㥧  ⥯,
쭮 १  ,  砥  ॣ   ﭨ
. ।    ⥬    堭᪮    11,3  .,
। ᠬ 宫  (ﭢ) - 1,3, । ᠬ  ⥯
 () 23,8,  maximum 35,9,    minimum  -  24,5.
⮬ ८ .  ᥢ. . ,  .  ᥢ. .   .
㥧  ᪮쪮 㭪⮢,  ।⠢  奮᪨  .
,   3-    த    ࠧ,      室
 ९  ॢ ᪨   ਬ᪨  .    
,   室  ॢ  த  ન,  ஥
४      ᪨䮢.      ⢥ত   ન᪨
⠬:        祪      ,    㣨
ࠦ ᪨  ਯ  ᨣᮬ  (  ⮯).  ॢ
 ⬥  ॣ ન᪮   ᪮쪮 ᥤ,
᭮  ॢ  ४.        뢠   -
( ⠭)  室,  ᥩ  ⭮,    ᪮
(嫠᪮) ,   ᫥ ࠧ .  300 ⠤  ,
 㪠 ॢ ஢, 室 த  ⠭  ࠪ;  
।  ᪮ .
    1866 .  . . ᫨ ⥫ . :    ᥫ  29435,  
த  16940,  ᥣ  46375;        46,3  %,  ᮢ  
ᮢ 39%, ॥ 7,3% 룠 3,9%, 楢 2,9%, ४ 0,3%,  
0,3%.    நᯮ,    த,  ࠢ᫠  8211,   ਬ.
⮫  1181,  ⠭⮢  1088,  ॥   31,   쬠   18786.
࠭   㥧 576.  ⥩  5,  ᥫ  230,  
 ;  50 ஢ ⮫쪮  7,  100 ஢ -    2.  
  室 ᥫ᪨ ⥫ 6. ᥫ .  ᨫ쭮
㬥訫  1856  -  1862  .,    ந諮  ᮢ  ᥫ
᪨      .      ⥫  -    
᪮⮢⢮.  譥  15% ᥩ 頤 .    400000  ,
ண⮣ ᪮ 26000, 蠤 13000, ᢨ 3000.  ᥣ    ᥥ
襭 ()  笥; ⥬ , ஦,  䥫  -  祭  .
 , ਭ  栬  -  11.  頤  ᠬᠤ
ᥩ - 190588 . ᠦ.; 室  । ᪨  ᮡ࠭
 20585 .  ਭ 5 , 頤   651677  .  ᠦ;
室,  ᪮ 業, 70381 .  1890 .     
5853 . . ᮫.  7-  ⭮   1933 . .
ਪ   8;  業 ⢠   室 -  10666  .
 쭨 191, ஢ 9;   த ⥩ 16;  ,
䥥  ७ 47.  . .   த᪮  室 1 ,  45
   쭨,   1   ,    1    ⪮    ,    1
९筮-௨   . . ⥯   ⢮  뫮
535929 .; 室  ।  171497 .,  ᡮ      
46043 . ਭ  栬   457323  .,    37503
., ᥫ. . 20328 ., ୮  2182 ., . . 3292
.  誮  . 82 (21 誮  .). 稫魮 ᮢ 稭  9
稫.,   1  ६᫥ ᮬ.     1 ﭢ.  1892  .
뫮 419.  ⢠  1891 .   誮  2910  .    த
1320 .,   ᥫ᪨    228  .,        ﭭ
⢮  800  .    1893  .  ⢮  稫     த
ࠧ 10841 .,      3600 .,  
ண 2586 .  10  (1878 - 87)  ⢠    த
ࠧ 㢥稫, ࠢ⥫쭮  ।騬 ⨫⨥    52058
 59507 .  ᪮ ᬥ  1893   ᮤঠ ᪮ 쭨
 . 祭 18491 .,  樭   . 14547 . (   8
. .  ன⢮  . ਥ ,    ).  .
 㡥᪮ ⢮ ᮤন 痢祡.  ᪮   
1893 .  易⥫ 室 祭 68947 .,  易⥫  -
48992 ..  ⮬ ᫥  ᮤঠ ࠢ 969 .   ᪨
ᡮࠬ 30806 .
   ਤ (Eurudikh) - 1)   ਠ,  ᪮  ࠪ᪮
 .  . 㬥ૠ, 㦠 , 䥩 襫     ᢮
 ⠪ ஭ 䮭,   ࠧ訫  ᭮  㢥  .  
,  ⥬, , ᫮, ⮡   뢠,    
. 䥩  ,    .  ⠫    ⢥  ⥭.  業  
ࠦ  ᪮쪨  ५.
   - 2)  ᪮      ਤ;    ⨢
᢮ ᫠㬭 , ⫨砫 訬 㬮  ࣨ.  뫠 
ࠦ  ,  ᠭ .,   ஢⥫⢮  
⨯, ᠭ.  317 .   .     㪨  .
  ਪ 㬥⢨,  .  ঠ   ⥬,  
᫮  म.   ⮣  ⨣,  । . ᠬ
 த ᬥ. . 稫  ᮡ १ 襭.
   ਯ   (EuripidhV)   -   䨭ﭨ,   訩           .
ࠣ-䥥.   ,     ⮩  ,  20
ᥭ. 480 .  . .,  ,   த⥫.  
;  ன    뭮,      ⠪  ᠫ
ࠣ.  ᥬ   ⫨,   ⠫    ﭨ
    ⮣ ᥫ ࠢ        㦤    騭.  
᪮ ⥫쭮 㪫.    .  ਣ襭  
᪮    奫    .      407  .    ⠫,
२⢥    䨫᪮  ᮤঠ  (    뫠  ࢠ
⥫쭠  ⭠  ⥪);    饭    ᮢ६묨  
䨫䠬, ⠬  ᪨ ⥫ﬨ:  ࠣ  .  
ᨬ  ७  த  䨧᪮  祭  ᠣ;
 ࠫ  ५  ࠣ      ⨫  ࠧ
ﭨ ⠣, த      ⮢,  ᪥樧    
 ⨪ ମ஢  ஥   ᠬ  .,  ࢮ
祭 .  455 . . ⢮   ࠬ᪮ 易
 䨭᪮ 業,  ⮫쪮  440 .   稫    ࠤ.
 娫  䮪, . ⠢ ᢮ ࠣ  ࠫﬨ.    92
, ਯ뢠      ॢ,    ⠭  
80-.   諮   18 ࠣ,  . "" ਭ  
 ,  . ࠬ "". 訥,    業  ॢ,
ࠬ  .   ;  楫 㢥砭  ⮫쪮 "". 
᫥ ࠭  ᠬ ࠭
   - "⨤";    ਭ "䨣   "  
"堭".  "⨤" (438) ந ஢쭮 ⤠ ᥡ  ᬥ,
⮡ ࠭   㣠,       ᠫ,  .
ᬮ  ,    ᮤঠ    ⮭    뤥    鸞
 ࠣ,  ⫨砥  ᥬ  ᮡﬨ  ⢮⢠  .:
८騩      ।稢      ᪮    ࠪ,
ᯮ ᮪ ந. ।⥫쭠 ࠧࠡ⪠ ᪨ ஫
 ࠣ 뫠  .,     ⠫  ७  ᥡ    ⮬
⭮襭  . 㡠, ᥭ,  ᠭ,  ஬,  ,
䨣, , , , , , ஬,     .
. ।⠢ ᮡ ⨯  祭    ;    
ࠣ .  ⠢  騭. ⨢ 㦥᪮  ਭ᪮
,  ।,  ୮  ,  ᪮  ⥫쭮,  
裡  , ⢮  ⮪,   ࠬ . 쬠
 . 騭 . ॢ室   稭  ᨫ  ,  મ
⢠,    ⮩稢      ᢮  祫᪨  ࠢ.
⥫ ᪨ ࠪ ᫥    楫  ࠣ,
 ⥫;  ⠪  騭,    ,  ,  㡠,
ॢ  ࠧ⥫묨  ﬨ,  㯠  ᢮    殮
믠    ⠭.  "⭨⢮"  .,  㦨襥
  䠭        "騭    ࠧ  ",
ࠦ ࠧ   㦤      ᠬ  ,
  ࠧ  ⢨    ࠢ⢥  ⢠    ந.  
᫥ ஫ ⢮ . ࠡ,    ⢥  訬
 騭.  ࠧ ࠦ  殮  ࠡ, ᮡ ࠡ뭨, 
稫 ⥫ ࠤ  祫筮 ⭮襭  ࠡ   .
" ୮    ࠡ  -  ;    ᥬ  祬    ࠡ    㦥
᢮". "  ࠡ ୮ ⮫쪮 ,    ᢮
 ࠡ". .   ࠢ⢮    த,    ந襤
 饩  -.    "⨤"  ࠦ  ୮  
஭ ⫥ﬨ  ⢨⥫쭮;  ,      ஭,
騥 ᥭ⥭樨  ࠧ 砨 , ᪨ ⮭  
 ⮬   殬,   㣮 -   筮⥩
  ஢  ᮢ६    ࠦ    ࠦ,      묨
᫠ﬨ  ⮨⢠.  "" (431) ⢮ ࠣ  ⨣
襩 ⥯   業:  ன ᥤ    ,    
ᨫ  饥  ⢮   ,   祭  
ᬥ,    ᯮ⢨  ୮  ᤥন  ᥡ 
ࠧ⥫쭮 , -    業  頭      쬨,  
⢮       ⮫     .
  (428)  㦨  ࠧ殬    ""   ᨭ.   .   
ࠡ뢠    業;   諠     ࠣ.
 ந, । ⢥   奩᪨ ﬨ,
᪮   ᡮ        㦡  -  ⠪  ᮤঠ
ࠣ "ﭪ". 쭥襥 ࠧ⨥ ⮩  ⥬ ⠢  "㡠"
 "஬".  ࢮ    ᪮    ﭨ  ,    ன
⭨  ᥭ             娫,   ᬥ
㧤  ன -      ࠪ᪮
 ,  㬥颫 뭠  .  "஬",  ⮫쪮
 室      ࠣ  ᨭ,  ⠢  뫠  
࣮,   ६,   ࣨﭥ  稫      䨭  ⨢
 (424  -  422).    ஬  ⨢    㦨    
ࠦ ᯠ⠭᪮ ⨪ 䨭  ࣮. "䨣   ",
 ᯮ짮 ᨭ  ᢮ "䨣", ࠦ  訬
 ਭ ᢮    ⥬, ⮡  ⠢  ᯥ
᪮  .    ᫥    䨣    
୮ 졥,  ।  ᫠  ᬥ    ⢮  
஧:  "  ࢠࠬ  ᯮ⢮    ",   ᪫栥
ந:  "ࠡ  -  ࢠ,    ᢮".    ᫮  ⭨   
  ४  㧭    㤥᭮  祧   䨣   -
⢥      . "䨣   ⠢஢"    ᢮
⮬ ਡ⨥     ਤ,  䨣 㦨 ⥬
 易 ਭ 楢   .    㧭 
㣠  筮   .    ࠡ⠭ .
"" (412) ஥  ⮬ ਠ ᪮ ᪠,  ஬
㣠     뫠  ஥,  ७ᥭ  뫠  ଥᮬ  
. , ᥭ 㤠  ३, 㧭   ,    
஢,      .  "" -  ⥬  ⮬,
 "誨  ﭨﬨ"  娫    ""  䮪  -  ᮢ饭
, 祬  㣨 , ࠪ᪨  ਯ ⥠.
 , 뤠 䮬   ᥫﭨ,    㦥  
᪮ ,  ॢ.  ᥣ ᮪蠥    ᮡ⢥
砫쭮 ,   ᬥ   ⢨ﬨ .   
,      ⨢ ᢮ ࠣ.    㡨
 ६ ⢮ਭ襭,  ஬ ⥯ਨ  ⨫  楢.
⥬     ⢮묨 த    
㡨⢥. ,  祭, ,   쬥 
 ,    ࣨ     㤥,  㬮㯫,
᪨   ,   㤥 ࠢ ﬨ 䨭᪮ ८.
  (408) ᮥ ᪮쪮 ⢨. 砫  ,  
㬥颫 ⥬ ࠤ騩  㬮⥫⢮    ᫥㥬
ਧࠪ ਭ.  쭮  室   . ࣨ᪨
த 㦤  ᬥ   ,    ।⠢    ᠬ
 ᥡ .   楫  ⮬  ।襬    ,  
㡨    ᨫ⢥    ନ.    砥
 , 饣,    㡨      
  ⥫ ;    १        㯫  
  ନ,   㤥  .
     ࠣ    襥  ⭮襭    䨭    ࠦ
ਮ᪨ ⢠ .  ⢨  "",      
 . -  .  㦨  , 祣    騩  
᢮  ந宦  -    ,    䨭᪮    ,
ਦ   ᠬ . , 㡥,        
᪮ ᫥ ஦, 諠      奩᪮    .
᫥ ࠧ ਯ⨩,  㧭   ᢮ 뭠. 䨭  頥,
  㤥 ॥   䨭᪮ ⮫   த砫쭨
᪨ ,      த       奩,  
   㣨 ⢨ ᪮ த.  "⥫쭨"
 墠  䨭᪮ : ,  졥  ३
ࣨ᪨ ,   ⥭ , ⠢ 䨢  뤠,  
ॡ, ⥫ 㡨.    ண⥫ :   
ᨫ ७  㦠  ஢쭮    ⮣ ᠬ
,    ⠭ .  "⮢饬 ࠪ"
 㤥ন ࠪ  ᠬ㡨⢠.  "ࠪ"   -  
㡥  .  ࠪ    䨭    ᫥
. 뤠 殢 䨭᪨   ⪠,      
䥥  䮭  稫 থ⢮  䨭.    뫠
㯫 業    ࠪ    ਨ,    ஢쭮
४ ᥡ  ᬥ,  ⢮, १ ࠪ㫠, ॡ  ᥡ
  .    䥩 ஭ 訥 ⥫
 頥,    㤥 㦨 ࠭ 䨭,    
 ⮬ ࠪ, . . ﭥ. ࠣ "ﭪ", 稫
  , 饣  䨭᪨ 襪:  ਢ   ,
   , ঠ 襩   .  ࠬ  
,   ""  娫  -  㡨⢥      뭮ﬨ
.    㦠  ⮬  ⢨      "堭"  -   ࠣ,
ᠭ   ।⢮ ⮢   ᢮    ५
᪥樧. ਯ뢠 . "" ।⠢ ५   ࠬ  
. "".  ਨ 筮 ⥠ 쬠   祭  
"",  ⢥ 楫訩 ࠧ稪 ᪮ ࠬ, 
⠪   ⮣,          ⠢﫨  ६    ஢,
⭨ . ⢨  ந室          樫.
   ஢ 砩,   ६,  ⨫   ,
 ᪨  饭 宬. ᥩ  ⮢頬 ᥭ  ஬,
 - ந  頫  .  ᫨,  ⮢,  訥
⭨     ,   樭 䥬, ⥫
 室稢 ᥩ - ⠪ 騥  ; 㣮饭  䥬
, ᡮ   ࠭ ,  ᫥    ᥥ  
⢮ ,     ࠬ,  ⠢  ᮤঠ  "⫨
ࠣ".  1891 .   ᪮  III  .    .  X.
⥫ 뢪 "⨮" -  .,    㯮  ॢ
(Mahaffy Cunningham Memoirs, . 8). ᪨        થ,
⨮, ﭭ , த   殢  䨮    ,
  -  騥  ࠣ,      ன
ந  ୮ 㯯 "୥᪨ ".      
栬        ॢ室⢮   ⢥   㤠   
䨧᪨, ࠧ㬠 -    ⥫᭮  ᨫ.    1881  .    뢮
ࠣ "",   ࣠ IV . 襩    ("natsb.
d. Berlin. Akademie", 1881, . 982  .).   1893  .      
뢮 "",      II  .  襩  ,  ࠣ業    ⮬
⭮襭,    ᮤন 뢮 몠  ⮩ .
   ࠭ ०  ࠣ,  䮫᪨    묨
⠬  ,  ஬  . .,     ⮦  ६  ࠧத  
 ᮤঠ,     饣  裡      ਭ  ,
⨢,       ࠧ   ᮯਪ饣      ᮢ६
⢨⥫쭮 -  筨 类 ⭮襭  . ᮢ६ 
⮬⢠:  ⮪   栭,  থ  ⠭
 㢫祭.  ᫥ 孨 ᮡﬨ ࠣ .   :
஫  砫  ,      ⥫    ⭮騬  
⢨ ⥫⢠; deus ex machina,   ਢ騩    
筮 ; ᫠    ஢  ⥩    ᪨;
  몠쭮-᪨  ﭨ    ஥   (⠪   .
); ᨫ 譨 䥪⮢.    楫 ࠣ
㤮⢮ ॡ 祭  ⢠ ⢨.   
 ࠡ⪥ ⤥ 業  ;  ࠣ -    ,
    ᪨  ᯮ  ᪨  ⨭.    ⥫쭮
ࠦ  襢   ﭨ,   殮      ⮫᪨,
砥   ࠣ  .  㯫  ந
⮬  ࠧ ࠪ, , ᠭ  .       
 ᪠   뢠 । ⥫ﬨ     ᮡ⢥
客 த,  ࠧࠧ  . ᨬ    
  ᮢ६ 뢠: 1) 롮஬   ਮ᪮
ࠡ⪮        ⮢    ("஬",     "⥫쭨",
"ﭪ", "ࠪ", "ࠪ", ""); 2) ⢮  祭  
騭, ࠡ,  ᪨ ०,  䨭ﭠ  ᯠ⠭  
. .,   ਫ    ᪮  ਮ    筮  ⢥
ᮢ६ . ⭮襭; 3) ᫥묨 ᥭ⥭ﬨ    த  
祫   ⮣譨 䨫䮢; 4) ᯮᮡ ࠦ ஥ ., 
 १ 䨭.   㤮.  . 
 ॢ  ᪠,                ࠧ
ࠣ  ࠧ  ࠪ஬.  樧      ਥ   ⠢
८      ᮧ栭  :    㦤  
㡨⢮ ; த 뢠 , 饩  ;
筮  থ⢮  ࠢ    த⥫  ᢨ⥫  ⨢
⢮ . "᫨  ⢮ - ୮,    ".
  ⨪ ᨫ .   ᥬ   ⢥  ⭮襭,  
⨪    ,      稫  ஧  䨫   業,
-,    ஭  䠭    㣨  ॢ⥫  ਭ
࣠ 祭 .    㣮   ⮢
 諮    ⮫쪮  ࠦ      ࠤ    ,
᫠, 㭨  , 뫨   ᢮   ࠡ,  
 ࢠ.  㤮, .    ࠦ  祫᪨
⥩  ࠤ  ⥬ ப ࠧ । ᨬ⨨   筮
⢥.  ⮨  㡥  ஥; 樮쭮-᪮ 
ਮ᪨䨭᪮  -     㬠,   ᬮ᪮.   
஬,    ﭨ,          ࠣ   
᫥  .        ᪫⥫  ࠧ殬   
 ࠣ, ।⮬ ⠭  ࠦ  ஢  
,  ஬  , 訬 ࠣ    ,
ਬ, ⨩;  ⥫  ઢ,      ᠭ਩᪨,
ਣ਩ ,    ஢⭨  .  ய᪠
ࠬ,     ୥,  ᨭ,  ,  ⠫    ࠧ
  ᫥  襣  ࠣ;  "",     ⢥묨
६,  室  業    . 訥  .  -  ,
  (Paley),  壮,  㪠,  ,   --,   ᬮ.
;  ᮡ.  뢪  㪠  (1889);    ⤥  ࠣ   -
"Heracles"  "Hippolytos",  -񫫥  (1889  -  91).  ஬
 稭.   ਨ  .  ,  ᮡ.  ୣन,  ,
࣪, 㠧 . Patin, "Etudes sur les tragioies grecs. ." (3  .
1866); P. Decharme ". et l'esprit de son theutre"  (.,  1893),  .  .
஢, "  . ࠣ" (" .", 1825 .); ࡨ᪨, ". 
 祭  . ࠣ" (". . . .",  .  79);  ".  
 . ", ॢ. . ࣠" (., 1877); . . 異,
"   ஢७ ." (, 1878);  , "७ .  
᫮  ﭨ, ७   ⨪  䨭"  (".  .  .
.", 1882, 1886); . 饭, "  . 樮  .  樨"
(, 1881, . 279  -  309).  .  ⥪    ਬ砭ﬨ  .  .
ᬠ ("", ., 1884)  . . 쪠  ("ﭪ",  ⠨,
1884). ॢ .  .  몥  ৫类,  ⠪,  ""
(".  .  .",  1871);  "ﭪ"  (.,  1876);  .   ⮢,
"䨣  ਤ", (., 1876); . ⥫, "" (1884); . .
 ("䨣"); . ᥥ, "" (1889), "䨣  "
(1889 "" (1889), "䨣    ਤ"  (1890),  ""  (1891),
"⨤" (1891), "堭" (1892), "⮢ ࠪ" (1892); .  .
०᪨ ("" . ., 1893 .  1).
   ய (Eurwph) -      (  XIV,  321)    ,  
몭 ।樨  -    䨭᪮    ,  
.   ., ࠢ襩   㣠    ॣ  ,    
 몠 , ⨢ , 㢥  - ,  ⠫  , ਭ
 ४᭮ .  ⮣  த  ,      (
襬  ᪠)  ௥.  ᫥⢨  .   諠      
ਮ,  , , 㬨  ,  ⠢    
஢ 뭮  .    .      .,  ᮬ,    ᫥
筮 䨧,   த      ᪠      
⠢. ஬ , . ⠫  ,    㧥  ⢮.
த 樮 ᪠  .  ⠥  䨭᪮  ᪮
, 饭 ᪨ 栬.
    (.  . Euphrates, ३. , . ,  ⠪
ࠤᠭ, ࠡ.   , ॢ-ᨤ. , . .  쬠
ப) -  砩  ४          ᮥ    ஬
⠢    ⥬.  ᪮ ᪮
.  ⮨      ४,      :  砩,
   ;     ⠪  ᢮    .;    楫
⮫ ⠢﫠 . ࠭  ᪮  ਨ,      ,
筠,     㡨  ଥ,  ᪠  ࠤ-  (MuradSu).
筨 ࢮ   37 .      ৥㬠,  ன  -      
,     ,  -,  2750 . .    
᭠砫  , ⥪  ২,  ⥬  㯠    㧪
室, 騩  . ,    饬      ࠢ
⮪,    㤮室;  ,  ᫥  ⮣    ४  
稢    ,    㡮  稭᪠  ,    묨
⥭, ⮫쪮 㧪,  १  ந ;  ﭨ 444
.  ⮪ ᫨  ࠤ-. ᫥ ᮥ    ४,  ⮪
ਭ  ࠢ. ,  108 . ਭ, ᪮  ᢮稢
 ஭ ⠢  ,  ᨫ쭮  ,  ஡  १  
ண . ⥬   ⥪ १ 㧪   ⠢஬  
஬  ਭ  ࠢ ஭ 嬠-   ⨨.    祭
ਭ -. ࠢ  ᥪ ; ।   ᪠  
650-1000 . 設  ࠧ 饫,  ன  殮 60 .
ࠧ 楫  ६  ; ,   㦨 
20 .           筨  .      .
稢  ,     ,  窮 ࣥ   ⮬
ࠧ ᫥ .    ࠢ ॣ  ४.  
४  -  ⮣   ࠢ  185  .,      
殮 190 .     ᯫ.    㯫    
਩ ࠢ 稭      ४:      .  
- ४ 稢  ;     頥  ९ࠢ
 , ⨢ ।訪, . ਡ  ।      215
. ।訪    400 ., ⠪  .  殮  977
.    .  2,4 .,    殮  ᫥  1800
.   .  0,22 . ⢥  蠥  ॣ    
, 砭   ⮢;        ⥯,  ࠭
᭮ 뢠 ᪮譮 ࠢ,    ன  ⠬  ࠧᠭ
 ⪨ 㨭; ,   (Schamieyh) -  (⥯)
; ४ , ࠢ  .   (ॢ. Nikephorium),
 ४᭮, 쭮  ⥫쭮  ࠭.        
஭  㫥,  - (     ࠡ)  ४
ਭ -. ࠢ,    ᮪,  뭭    
  祭.         㯯  䨭
,   ࠭楢 ॢ쥢; ४  ࠧ   
  ஢;  ४     ⮬      ⮬
 ⮫쪮 1,45  .  㡨.    45  .    ,    -
(Circesium)  ; 110 . ,  न  祭  稢
 .  ⨣ 360 . ਭ  5,5  .  㡨.      祭
ॣࠦ 䮬,   ⠢  ९⢨  ᫥ .
 .
    ࠢ ॣ ४,  ﭨ 1200  .    㯫    
ࠢ   980 .    .  .        
ᥪ㭤 2065 . . .  室  宫; ⮫쪮  
  ।⠢  ;    ᠬ   
砥   .   ४ ⠭ 㡦    ୥  
 㭠  ਨ.   ,   ६,  ४
稭 ࠧ   21   28    ᠬ  ᮪  .  
 २⢥  , ⠢   ࠭ ,
⠪ . keleks.  ᥣ ஢   . 뢠   ;  ⮣
 --    諠⮬  (      ਤ訪  
),  殮 740 .,  ᪠  ,  ।⠢
39        ࠡ.          ஭  ४
  ᫥  ,  㦠騥    襭  .  
६  ࠡ    -,  -ৠ,         -
८ࠧ  ࠭, 祭   ,      ᪮
ᠤ.   ᥩ        饥 ६  
. ⥬   稭    㤦  (  㫨ᮭ),
ॢ ਧ, 㡠 - ࠡ. ᫨  ⮬  .  ࢥ  
 ⠪ .  (騩  -),    ⭮
    㤥 ⮯.
    祭 ४    ୠ ।⠢   ᥡ  楫
 ᮢ,  讬, Paludes Chaldaici,  ⥯譨  ᪨
. ਭ ४   = 150 .,  㬠 =  110  .,    
 3,6 . 㡨;  = 4,5 .    ६ . ᫥
ᮥ  㪠 , ਭ ४ ᭮  ࠢ  180  .;  
室 9 -; ॣ  ᮪. ᪨  ।⠢  
  ९⢨  㤮室⢠:     ᥡ  ࠧ;
⥫   ⥯ਨ;    宫        ⪨
 ॢ த, 祢, ࠭ ᠤ 樢樨:  -
⥯譨 ઠ; 堫᪨  - ⥯譨  堨;      ४;
⭮,  ᢮ ६ 뫨 訬 த.  ୠ (31  .  .)  .
砥, ᮥ  ஬    ࠧ  ⥫-ࠡ.    .  
ॢ室 론.  ॣ  ,    㣫,  ᬮ  
.   ४ = 2775  .  ⪨,  ᤥ  砭  
1835-37  .      㪮⢮      ᭨   (Chesuey)   
࣠  室⢠    .,  -  ,      
ᯮ짮 ⮩  ४,      ண    -  
।  ६,    饬      ⢨.   .
Chesney, "The expedition for the survey of  the  Euphrates  and  Tigris"
(., 1850).
     -             ⠨   ઢ,
ਧ  ᥬ  ⨠᪨  நᯮﬨ.  襭  
⠢   ⨠᪮  㦥  -  ࣨ.    祭
ઢ ࠢ᫠, ⮫᪮  ﭮਣਠ᪮,   .  嫥  
 ⢫  ⨭ ⥫   ஢  ⮢.  ࠭,  
ਧ   ⢫,        ᪠    ⮫쪮    ᮯ⢨
⢨⥫ ⥫  ஢ ⮢  .  嫥     (cum,  in,
sub pane);   祭, , 騩 嫥   . ਮ頥  
 ⢨⥫ ⥫  ஢ ⮢.  稫,   . ⥫ 
஢ ⮢  ⮫쪮  ᮧ栭 砬 ,   
  ⮫쪮 客, ᫥; 嫥     ⢫,  
 ᠬ ᮡ  㦠  ᨬ ⥫    ஢  ⮢,
ந騬    , ᢥ襭 . X., 祬 襭
 㦤  饬 ⮫ ⢥   . X.,   㯫
      騬  饬,  ꥬ  ﭨ   
⢠. 좨 稫,  ⨠  . 頥 ⥫  ஢ .
"ॠ쭮  ⠭樮쭮",       嫥      
⢥,  客. நᯮ ᪮   .  ᮣ᭮
 ଠ⠬.   ⭮  祭    .    ࠧ  
ࠢ.  ⮫. ઢ.    ࢮ  ⢮    .  㦨  嫥
 (artoV),  ன -  (᭮).  ⭮⥫쭮  ६
⢫ ࠢ. મ ,   ந室   ६  ⠪
. ᮢ⥫쭮  ⨩  ,  ।稭    
நᥭ  ᯮ⥫  ᫮  ⮩  :  "  .   ᢮
祭... ४ (.  X.):  ਨ  廊,  ᨥ    ⥫  ..."  
ᮢ        நᥭ  ⥫  ᫮  ⮩  
: "⢮ 嫥 ᥩ ⭮ ⥫  ,      ᥩ
-  ஢  , ५ 宬  ,  ".  
祭 ਬ᪮ ઢ ⢫ ᮢ蠥    நᥭ
᫮ ⮢, 묨 뫠 ⠭ .,     ६  ਧ뢠
 .  . . ࠢ. મ ਮ頥    
- 嫥  ; ⮫᪠ મ ਮ頥       ⥫
⮢,   嫥. ⢮ .     ᮢ襭  ⮫쪮  
ࠬ,  ६ ࣨ, ,  㦤 (. ᫨  મ  ᣮ५  
  ஥ ) -   ⭮ ,  ६  ⨬.
   . .
   ,   (o . jager - ⭨) - ⭨ 㣠  
㦥 .  易 ३ :  1)      ⭨쨬
宧⢮    ।祭      㣮;  2)  ⮢   
ன⢮ ,   3)    ⭨  ᮮ⢥    
ந⢥ .   易  ࢮ  த  ⭮:  ࠭
㣮, 筮  १ ஦,  ᠬ쭮    ஭  ;
ਪଫ   ६     ३  (२⢥
 ய⮪    );  ॡ  魨,    ⠢
। , . ॡ, 襪,       ஦,  
⭨쨬 ன   ᥬ  ⭨쨬  ਭﬨ.
易 ண த   ஢   ᪥  ᮡ,  
ࠧ᪠ ॢ  ਭ ⮪, 㤮   譥  
⨭ , 뢮  뢠 ,   뢠  ,  ᥩ,
  㣨 ३,   騪 (砭)      ᠬ
ன⢥ . .  뢠 ⭨  ⫨  
  ⭮  ᪮३訬 ࠧ᪠   㤮  ५  
᫮.  .,  ᫥  ⨫⨥, ਮ५   ᨨ
஬ ⭮, ᮡ ᯮᮡ   ३,  ᪮  
㪠, ந室騥  ॢ ஢, ᪮᪮  .,    稢訥
஥ ᢮   த砫쭨 , ம ᯮ騭᪮
ᮣ, 㪨 -   㪨, 襣 ᪮᪨ ᯮᮡ  .
२⢠ ⮣ ᯮᮡ     ⮬,    ᪮,  稢  
᭮஢ ३ ( ࠧ   ),  뢠  
 ஥,  ।,  㣨  -    ,        ࠭
।      ⭨.  ᪮         㦡,
몭, ⥫ﬨ   祫 ,   ६,   
 100 .   . (஡ .  .  ਥ-,
 ". "  1874  1876 .; ⪠ . . .,  . "த 
"  , 1884 .).  ᭮ 砩  ⢥ত  3  䥢.
1892 . ࠢ  , . 뤠 ᯫ ⭨ ᢨ⥫⢠;
 ⢥ত     ⭨  ஦    ᢮  
⥫᭮  ,  ⭮襭 ᫥ ⥫  ⭨
,   ᥬ  ࠢ,  ।⠢묨  ࠦ  
ᮢ.
   . ࠧ.
     (  ࠣ)    饥  ६  
⮫쪮   ࠭樨  (20  )      ਨ,        ६
ନ 2 ᪠஭ ஫᪨ . .  1 ⤥  ⨭᪨.
-    ᨨ    த  ᪠      .   ⥬   (1788),
ନ஢訬,  ਭ᫠᪮ ᪮    
,    .  .    1789  .            
ࠤ᪮   ନ஢  -.   ⮣
 .  1796 .   뫮 㦥 4  -.    I  
㭨⮦.  ᠭ  I,    1812  .,  8  ࠣ᪨    뫨
२    -.    1833  .  -.      뫨   
ନ஢  饭   ᨫ    㫠᪨,  ࠣ᪨  
᪨.
    ॢ (. AiguptoV , .  Aegyptus,  .  Egypte,  .
Egypt, . Aegypten, ⠫. Egytto, ࠡ. Masz).
    . 㭠᫥  ४,     砫  ᥢ
 ( ࢮ ) ᪮   訥    ᪮
뭨.  ᫥ ⨬  ᫮  㦨    ,
 ᮯ⠢   ॢ 饭     -  
(⨫ ⢥ ⠭樨 ).    ﭥ  뢠  ᢮
࠭  Qemt  (.  XHMI:  KHME;  ३᪨  ?)   =   ୮,   
⨢  = ᭠ , .  뢠 
(ᮡ. ᥢ) "ࠨ", .. " ९", ,  ⭮,
 ࠭ .      諮    ᠬ,    ଥ
"ࠩ".  ࠪ    .        ,  
ᠬ⥫: 孨 .   .    .  ॢ  ﭥ
 ᢮ ࠭  ᥢ (--)   (--,  ᨬ
).   ६ ᪮ ਨ  砥   ࠧ஡
࠭   ,   㤠 ᮥ   楫,
 ,  ᫠ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠,   ᪠
 ᯮ  ᢮ ᮡ  ᠬ⥫쭮. ᫮  
⥩,  뢠    .  ,      36     47.
뢠     ࢮ砫쭮         ,   ⢥
ந, ⮢,   ⮬,    ,    ᢮  
㭪,   ᢮   . ᪠ த   ஬
ﭨ  ⥫ ࠭.  । த   ࠢ⥫쭮
㬥७ ⮬, ॡ    ६  祫  㤠    ண
, .  ।祭 ᤥ  롥      ॢ
,  ⥫ﬨ  ன    ।  ᮢ६   ⮢   
䥫客. ᪨ த ந襫  ᬥ襭  㧥  ਪ᪨
ᥫ  ᪨  ᥬ⮢,  ࣭          
᪨ ६.  ࠬ ﭥ 祣 饣   ,  
 . . 客, ந訩 ய᪨ ᫥  
᪨  㬨ﬨ   㫠᪮   㧥.   ᫥⢨   ⥫   
࣠ ﭭ  ᬥ襭,   ⠢訬    ﭨ  
⨯,  ᮢ६ 䥫 ࠢ    ᥬ⠬,      
த  ᢮ ।.    ﭥ,  筮,  ⠫
⮭  ᢮ ࠭ - த      ("஬"  -  ᫮,
⮬ 砢襥  "ﭥ").        稭,  室
⮫쪮  ।,  ,  騭, ᨢ      -
.
   筨 訬 ᢥ  ॢ . 㦨,  -,    ,
 ࠭   ,   ⥬  -    ࠭楢.  
ࢮ  ᫥ ⠢  㧥 , ந
⢠,      ᥬ ஭  த,
நﬨ ६ᥫ  ..   㧥 筨 ᫥  ⠪
⭥      稭   ,   ᠢ   -᪨:   䮭,
࠯, , ६,  ଠ    .  .    ࠭
筨 ࢮ     ,  ன  
த,  襬    ﬨ         ,   ⫨   ᭮   
ꥪ⨢. ᮡ   ਮ 㯠 . ᪨  .
㣨 , ᢥ騬  䠪      窨  ७,  
-᪨ ⮯, 騥  室 ࣮   
   ⥬ ६ ᫥ ⨩.    筨
ਭ  , ࠧ騩,    ,    
室 ॥  騩 業 筨  ⮫᪮ . 
᪨ 筨 쬠  த, 짮訩  2    3
 ᢮ 㤠 ⥥ ᪨,    ⢮訬  
.  ᠭ .  ⮫ I ⢮  . ⥩ ,
뢪    稭  ண:  Aiguptiaka  ந  ⭮
⫥.  ᯮ짮,  .,  樫., ᠢ訩  㦥
  ६,  .   뫠    祬    ᮢ襭
  ; ⥬     ਮ    
⠪  ࠥ  .  .    ᪠       ⫨砥   ⥫쭮
஭. 䥭 ᪮ (275-194)  易  ᯨ᪮  ३  
kronograjiai.  ન  c  (.  II   .)   ⠢   "ਯ
३᪮ ".   祭      ⮫᪮  ਮ.
 ᠭ਩᪨ (II-III .  . .) ᮡࠫ   ᢮  StrwmateiV
業 ᢥ   .  ,  ५    ਨ.  .    .,
ᠭ    㣨  ४    ਬﭠ,    ,  
࠭  ⥫ 뢪.
   ஭᪨   砫 ᪮ 㤠⢠    
  襭; ࠧ  祭묨 ⨣  ஬
 2079 . 設⢮ ⭮ 1-   砫 IV 祫
 . . 筮,  ⢮ 㦥 ࠧ ࠭.    ⠥
. 㦥  ५ ,   ࠧ⮩  ப⨥,    ନ஢訬
⢮  ५,  몮, ०訬 ᪮쪮 䠧ᮢ  ࠧ.
 ﭥ ᮧ,  ᪮ ६ ।⢮ 
ਮ;    蠫        ᮢ襭  -᢮,  
堭᪨ ஡  ﬨ   ⨥ "㦨⥫ ".
 ᫥ , ,  ᯮ  ,  ⢮
 ३;   ᠥ   ⨩,     ,  
᪨ ᯮᮡ ࠦ ⮣    ,    ண    ४
⢮ ନ "⮩ ".  ᠬ    ਮ  殮
㤠, ॢ⨢襣  ࠭,    ⢥묨  ᠬ    
묨,    롥  ,   ॣ㫨஢襣   ࠧ⨥   ,
訢襣 .      뫮    楫  த,  㪮
  ७묨    ࣨ묨  栬.      稭  ண
ப᪮  ॢ ., ࠢ塞 ⢮塞 宬
 饣   ࠡ⢮.  ᭮⥫  ࢮ  祫᪮  ⨨
⠥  ,  ஦  孥  .,  ᭮訩,      訬
᪠, , ᮥ訩   .,  ।ਭ訩  ࠡ
 ॣ㫨஢ ࠧ稩 . ॥  த  ;  
    த  ।⠢    "㣠  "  (ਡ),
㣮 - "ࠡ騪"  ();    㣨  뫨  ᯮ  
,  ᮯ஢  ᭮  ⢠  (,   );   
⠫ ।⥫ﬨ ⮢ (
   - "ﭨ",  - ⠭⥫ ⮢ ,      .).
 ﭥ ⭮ᨫ   ⮬  ਮ  ஦  ,  ,
,  ३  ⠫ ࠬ , ᮡ  
  .      ⮣  ਮ  諮    㯮ॡ  쬮,
襥   ⥫ ࠭  ᫮ﬨ,    ⥭
⢮ 짠஢ .     ᬥ⨥      .  
쭮  :   ஡ ᫮ ࠭  
 ⮢ 祫  -  ⥫,        ().  ⥭
।⢠ ࠭ ⥫ 뫮   ⨭     ᬥ,
⭨ 祣    ࠬ, 訥    ᥬ  ⮬
ਮ.    뫨  ࠤ,      直  ᯮᮡ
࠭  ᥡ   ⮬⢥ - ᮮ㦠 ᠫ  ஡  
뢠  ﬨ. ⢥   砩訥 ࠬ ;
 ஥  㤨 100 . 祫.    த  20  .
ਠ  ஥ 室 뢠,  稬,    ᪮
-  㡨᪮ ࠭;  ⠬,    室  ⠫
 ࢠ஢.   ࠮ ⨨        㨭;
ࢮ ⭮  ᪮ ५䭮 ࠦ,  ࠭襥  
 , ।⠢ ⮣ ࠮ ࠦ騬  祢  뭨.
    諮    ᫥饬  ,  ந⥫   砩襩
ࠬ,    ().    ॥     (७),   
(ਭ)     .   ਭ   ᫥騥      稭   ࠬ.
ࢮ砫쭮 . ࠫ ⮫쪮  -,  㦥    
࠮ ࠭﫠    ⭮    ࢮ  .  
ࠬ  뢠,      ᮡ⢥  㡨  뫠  ⭠  㦥  
ॢ訥 ६.  ६ VI ⨨   室  㡨  
 ᪨ -, ⨢ ᥬ⮢ .    쬮  ३
 II   I, , 襣  ६ ⮣ 室, 뢠,
  ⥯ ॢ ﭥ 뫨 㦤 ⢥     
⥯ 譨 ᮡ 室   裡    ன.  ᫥  6-
⨨ 㯠 ⥬ ਮ,  ⠢訩 ᫥  ᥡ  ⭨.
    ६  .      ⢮,      㧥
ae,  ᮡﬨ, 뫮   㢥稢 ᢮  
- ᪠  . ᮬ :  ਮ, 稢訩 ⠪
뢠 ॢ ⢮,    ,      ⥬,  室
६.   ६ 6- ⨨ 㦨  ਧ  ࠧ
ண  ப᪮  .  ᨫ     ⠥   
ਤ୮  ⠭ 쭮. 祭 ⭮,   ⥬  ਮ
VIII-XI .,   ᫠  業ࠫ쭮  ࠢ⥫⢠,    ६
⠭ ⢠  客,  ।    .  ⮬
⮣  ᫥騩 ਮ, ⠪  .  "।  ⢮"  (XI-XV  .,
ਡ. 2- . III 祫), ஥      䥮쭮
宩 ॢ . 㤠⢮ ᤥ  ⮬  㭥ᨬ
,    﫨  쬮,  ࣠訥  ᢮    
    ࠧ  ࠮    ⠢訥    ᢮  
஡ -  筨    宩. ᮡ 
⭨  ᠭ᪨ 客  ,  㬣⥯    .
祬,  XII .  業ࠫ쭮   筮 ᨫ,
⮡ 㬥  ࠩ  ⨪ਧ.  ⮬  뫮  ࠢᨥ
⥩ 㤠⢥ ࣠   ﭨ  ࠭.  訥
ﭥ  ᯮ  ६     ⥧,    
   ᢮  ਨ.    I  㬨⢮ਫ  ࠭,  㯮冷稫
⭮襭 客  த.  , ⥧ I, ந   
ࠬ 㬠, ᤥ訩    ᫮᪮ 誮.  
XII . ந ࠬ  ᥬ .;   ᮧ .  裡   ⨬
   ⥫ ,      ࠮  XII  .  
ॣ㫨஢ ᪨  뫮 室    孨
祭    2-  ,  㤠    ਢ  ⠪  
㤭. 祭 ,   裡  ⨬  ⮨  ७ᥭ  ।
⢮ . 業  .  ,    室  㡨, 
⥧  III    訫    ७        砫   
⨧樨, ந  ࠭,  , ९  ࠬ.  III
  ⬥砫      ᪠    .       
    ⥪  "࠭  "  (.  X).      ࠭
⮫    ਥ    蠫  ࠧ        ᭮襭.
⢥   ﭨ   ᪮      ஭   ਩᪨
த; 뢠  ந: ﭥ    ਨ
㦨,  ࠡ,  ᭨,  ࠧ  .        (ࠢ   
⨢ ਪ᪮ ॣ) 뢮   ࠣ業
.
   ᫥ 饣 ਮ  XII  .  ᭮  㯠  ⥬  ६;
稭  ,  묨      ;  ࠭  ᭮
ᯠ    .  冷    XIV  ᪮  ⨥     
ᮨ; ⭮, 뫨  㣨.        ࠡ饭  .
ࢠࠬ.  ⢠ ᮢ -       ਨ
.: १⮬   ᫥騩 ਮ,  ⢠,      
宦  ।騥. ᪮  ᡫ    ᥬ⠬
 ᮤ⢮   ﭨ; ﭭ    ᨬ
ࠧ ⢥ ,  ࠩ   襬  ᫮;  
ᥬ⠬ 蠤     १  ࠧ    ᫮ﬨ.
, ᭮,     .  ⮫쪮    ᯥ  ᢮  
   ﭭ  ,      室
業ࠫ樨  ᯥ祭 ᥡ  ஭  .      ᫮
ࠪ  ⢠.   ᢮⥫  .,    I,    
室  ⨭;  ⠪ 諮  ᬨ  ᠫ.      
४頥  業ࠫ:      客     ஭
㡥ୠ  ⮫쪮  - (奡) ᯮ ᠫ,  稢訩
  㣨,   ६   ᨬ (ࠫ 
  ⮬, ஡     -    筨  ਨ
).  I 室  㡨,  ﭭ    ६  ᮢ.
⥯ I, ⬥ I  II ࠭   .      
3- ᪮ .   ⬥ᮢ  襯  ⨫  ,
  稬,    ࣮  ᭮襭.  筮  ந   㤠⢮,
襥  ࠧத ⥩,  뫮, , .  ঠ
      뫮   ᮡ   㤭,   ᫥⢨   ﭭ
ந室 ⠬ ⭮᪨ ॢ⮢.  ,   
客   ⢥  ,  襥    
 ;  ⮪    -    ⠭,  ᥫ,  
㬠, , த⢥ ॢ ⥫ ଥ.   뫠,
⮬, ᯥ樠쭮  ;    㦥  ⮣  ਡ    㣠
.  䥬୮  ᯮ⢠.  砩訩  ࠮,
⬥ III (1503-1449),    ॥,  ⥯  II,  ⬥  IV  
⥯ III  뫨    室      㡨  
 ,    ᡮ  ,      饭  ⥦;    
-⠪ 뫨   ﭨ ࠢ  㤭ﬨ    ঠ  
㪠 ⢮    4- ,        
ﬨ,   㡨,   ,   ᮯ⠬᪨ ⥫.  
४        ⬥,  ⥫   ᥫ,   쭮
ᯮ ᠫ  86.  ࠭    樨    ⮬    -
 ஡ 嬠,   4  ࠭  ᢥ  ⢮७  
묨 த, ਭ騬  ࠮.  뫮 ६,   
.  ⥪        ਠ,    客,     
७ 㣮   ⢮, -  ⠪  ६,  
ண  ஢ 砫 㯠. ⢮  ᪮﫮    㪠
  ;   த 믠    ,      ⠫
⥫ ⨥, ᢮⢥ ⮫쪮 ⠬, ᫥⢨ 祣  
⠢   ஢⥫⢮     襯,  ⢮  
  ᮯ⠢  ⮬ - ᪨ .   ࠬ
 㢥稢  ᫮ (⠪, ⥯ I  ᪨ ࠬ,  ⬥
I - ୠ᪨, 襯 - --  ..), ࠮, ᠬ ⮣ 
।, ᮤ⢮   ⮣ ஬  ⢠ 殢.  
६      ᫥  뫨  ।⠢⥫ﬨ   樮쭮
⢠,      ६  ﭭ  室    ﭨ    砫
⨢    ஭  ,        ⢮.
⢮ 墠⨫  ᢮ 㪨 ࠧ ஭ ࠢ  (.  ).
 ஬묨 묨 ⢠  죠,    ।⠢﫮
ᨫ,  ன 室 ﭭ    㤠.  ,
 ᢮  ⥩  ᤥ  ᢮  客 , 
ࠢ "㣨 ",    㤠⢮    㤠⢥.
⮫ ⢠  ᢥ᪮  뫮 ⮫쪮  ᮬ  ६.
砫  ஡  ,   "㣠 ", ,
, 뫨   ६ ﬨ ;  ⮬ 諮    
 ࠤ ࠬ. ॥ ⥯ III, ⥯  IV,  ᤥ
  ५ ଠ, 㭨⮦    ࣭  
  ਠ , , 㣨     祭, 
஬ ⢮殬   ஬᫨⥫        ᮫  ,
ᨢ訩 ॢ  ⥭  ࠦ訩   ᮫,  ண
稢 ﬨ . ࠮ ६ ᢮   㭠⥭  (ﭨ
⥭),  ᥡ 殬 ⥭  ந   ࠬ  ୠ, 
  뭥譥 --,  । ., ᭮  ᥡ 
१ ⥭.  뫨 ॢ   ⢥   ,
  稬,  㤠⢥  娢,  砢訩     ᥡ   
 ࠣ業  ९   ࠮  
  ਩᪨  쪮,    ⠪  쬠  ३  ⠭    ,
㯠  .  த⢥ 裡.  ᥬ - ᪨, । 
ਬﬨ    ;    ⠭  ᠫ  ,    ᢮
⭮   몥. ⠢    ,    
﫨 ⮫쪮 ,   ᨫ쭮  客⢮  㭠⥭  
㤠.  ॥  ਬਫ  栬,    ᭮⥫    19
⨨, ६, 樠쭮 ⠭   .    ᥩ  ⮩
ਨ  먣   ⮫쪮 ,  祭   
த ;   ᠥ ࠭,  ५ .  ᫥訥
 ᬥ 㭠⥭,    蠣 ਡ  ⢮  .
 ⥬  譨 ᫮ ᯥ       .
஭. ୠ  ॢ⨫       
ᨫ쭮 㤠⢮ ⮢, 襥 室  . ࣠   襥
쥧 ⨢ᮬ  . " " ⮢ ᤥ 
 ᥢ. ࠮.   ࠭   . ,   
᪥ ⠫ 㦨  ᥢ.  த.      ஭,  
஭   ॥, - ன  砫  졠   .  
६ 諮    ; 室     I, ᫥ ᬥ
ண ⠫ ⨭,  ᫥饬 , ⮬    II
(1348 - 1281), 諮 ᬨ ,   ⠬    
  ࠢ ᫮, .. ⪠  .    
४  㯠⥫    .  ⠫     ᢮
த⥫쭮 ⢮  㯮ॡ    ன  ࠬ  
த   (䮬  )  㡨. 殮 ࠡ,  ⢨
, ⠫ ⥯ 訢  㧥楢    㣭⠥  ॥.
⢮ ⮣ ࠮,    饥      ⭮  ,
易 ᢮ 㦥 ᫠ 砩 ⥫⢠, ⠢
 ᥡ 砫 ᫥.   ॥  ७    .  訫
쥧 ᭮.    II ,    㬭訥  
। , 宧舘砫  ࠭ ,   ᫥  ᬥ  
 ஬ ᮩ 訫    .        ,
騥 楢,  ⠪,  ,    ७楢.  ࠮
㤠  ,   ⮫쪮  ஥ ६ ᢮  ࠭
 쭥 襭. ,   ⢮ ⮣    ࠮
. ࠧ 㣮  㤠  -  ३᪨  室,  訢訩  ࠭  ஢
ࠡ⭨  ࣭訩   . , ⥫ ,     
⮣  ६ ਫ ᨫ 䨫⨬ﭥ.   ७  
ᨣ   ᮡ.  ⮫ ᨤ ⮦ ;    
ᯮ⢮ ᮫  ࠭,     訥  ࠭  
 ⨣訥 ⮫   ਩  .    諮  ,    
ਫ , XX .,    ⭥      뭠    III.
᫥ ࠫ  ࠧ   稥  .  ਢ  ७
冷,   楢,    ᥢ    ࠭,    ࠧ
   ⮢, 㭨⮦  ᢮   ⮢.
 III ⠪  ன,      ᥬ 㣮 
II. ⭨  㦨 ࠬ -  ᪮  ய.  ᫨
㦥   ६ .    ⮫쪮  ᯮﬨ,      ᫥騩
ਮ ( ᨤ)         .  ⢮
᫥ 9 ᮢ ⥫쭮 ⮫쪮 ஥ﬨ ,  ᨫ
  쭥訬 ࠧ⨥  殢, , , 諨
 ⮫,   ࣮, ᭮⥫ XXI .    (᮪.
), ᥢ訥   ⤥    ,  ⢮  ᥡ,  
᫠ ࠮,  ᠬ⥫묨. ந諮  ᠬ,    ⮬
ਫ    ⨨: ᮫ ⨣ ⮫. 砫 ᨤ
  㡠⨤᪨ ⥫ (XXII  .),  ⮬  㯨    業
㣨 ,  ⥢訥  ࠢ  ᥡ,    㯨  .
. .    ६  ᭮  ਮ५  ࠪ  客
, ࠢ塞 "㣮  "    ਧ襣  ६  ⮫쪮
 㦠 ᫥. 䨮 뫠 ﭠ;  ⠬  ਫ  㣮
⢮,  ᪮  ࠧ,      ⥮᪮.    
ᨤ  殢 ࠧ,  ᥤ⢥   .,  ⢮    
, ⠢襥,    ⭮  ⥯,  ⮬  .  ⨢  
譮 ࠣ - .    த ६  㦥
  ᨤ:    1110  .  ࠮  뫠     䠫,
襬  ᥢ. ਨ.    .   让  権  ⨢
㤠,  ,  ࠥ ন ᮡ    ਨ.
᫥  ࠮  XXI  .,  ᥡ堭,  室  ,   
த⢥  ,  뢠  ⥯ਨ⢮  ࠣ      ,
᪮  ; ॥ ,  ᭮⥫  XXII  .,  训  I
ਭ     ᥡ   ஢   ,   ᯮ짮   ⥫⢠,
᫥訬  ࠧ ३᪮ ⢠,      ⨭
(. 940),   ࠡ ᠫ   㣨  த,  
ᯨ᮪   ࠭    ୠ.  ঠ    ᮡ  
த .   .    ⥬  䨮  ᯮ짮  ࠧ  
᫠ .;     㤠 稭  ;    ࠢ  
⤠  뫮 㤭,   쪨  த  ᨫ.
ᮡ   뤥 ᠨ᪨: 䭠   (࠭).
᫥ 㤠  ꥤ   ᤥ  ,  
⥬, ⢥ ࠮ XXIV .    㤠ࠬ 䨮᪮  
, ꥤ襣  ᢮  .,  ⠢襣 殬     
ﭠ,  㦥   ⮣      .  
⨥  樨 ⨢  稫 ࠦ  䨨    ३
ﭨ . ।  ਩楢.  ॥    諮  ⢮
஭⥫ .  થ ࠮ ᪮  ந宦,
࣠ ஭   (674), ᢮ .    䨮,  ⠭
 쪮  ਭ  " ३ ,      ".  
ﭠ, , 뫮 㤭 㤥ন ., ⥬ ,    
㯭      ⥫  -  ᠨ᪨  -  த  ६   
客  ꥤ    ᢮  .  ᯮ짮
⥫⢠  , 稢          ᪨  
਩᪨ ᮫, ᠨ᪨ ⥫ ᠬ I (664 -  610)    ⮫쪮
᢮ ,   ⠫      ⨭,  ⮡
९  ࠭.  砫  XXVI  .,  饩  讥
祭  ਨ  ⭮   㣨. ࠮ ᮧ,  
࠭ 㦤  ७ ८ࠧ,      ⮨
 祭 ண,   ᯠᥭ  ⮫쪮    饭    ਭ.
稭  ⮤ᠫ쭠  ⥭    ५,  堨᪠  -  
樨, ⢥, 몥,  ᫮ ,    祭  뢠
"᪨ ஦".  ᭨ 諮  ᮢ襭  ⭮  .
 砩  ࠭楢 (॥,  ४,  䨭),
砫 騢 , ⮫ , ᨭ⨧ ५.  
६,  ࠢ⥫⢮ ⥫쭮      ⥮  ᥬ᪨
,  稭 ᮯ⠢ 䨭᪨  ᪨   
᪨;   ᨫ쭮    䮣    ࠬ⨪  ६
,   த 砥 㦥 襥  ॢ 몠 
  ᯮࠤ᪮  㯮ॡ  ࠭  ᫮.  ,    ᠬ
ࠢ⥫⢮      ᫥⥫,      
᪮ ந宦,  ᪨ ᮫,     
㣨,  㦤  䨭ﭠ   ࣮  室⢠ (.
.,  ਪ 堮, 襣 ᮥ ଭ      ,
 ।ਭ﫨 ᯥ   ਪ).  ⨥    ࠭栬
뫮 稭 ⮣,    XXVI  .          த
୮. 譨  ᫮  ⮦      ⢮.  堮
⠫ 뫮 த   ⨭ (609),  ⮫ 
奬  室,      ॥  ᠬ  II  (694-589),
⠢訩  㡨, -  ᪨ ࠮,        1
. ⪠ ᫥饣 ࠮  (堡, 689-670) த
⨭ ⨪, ন  ⭢ 室,  ⠪
 㢥砫 ᯥ宬  ⮫쪮 ᢥ࣭襬    II  (,
570-526) 㤠    .    㦥      ⢮    .
 ஧  - ⮫쪮   த  ᨤ᪠  .
⮬ 525 .  . ᠬ III, ᤥ ⢮ .
    ⢮  뫮   ., ⥬ ,    
᭠砫 ᫥ ⨪,  饩  ᥬ  ᪨  த.    
த ᨤ   쪨,  .  .  ᪮  ந宦  
த⢥ ᫥ .  ࠢ  ⢮  㧥,  
᮪ ;   ࠬ 짮 ஢⥫⢮;   
, 砣,    饭 ਥ I   .    㯮冷祭
५ . ਩  ᨤ᪮ ⨪  ࠢ,  
業ࠫ.  ⥬ ࠯ .  7-   ⨫ 700  ⠫.
.    ࠭ த: 䠭⨭,     饭
ᨤ᪨ ୨,  ᮤঠ  ᪨  㧥楢  120
.  嫥.   ⥬      ⮢,  ᮡ  ᠨ᪨,
६    ᨬ  뫮,  -०,  ᨫ쭮.    ⮫쪮
䮭  ﭨ ᨤ᪮ ,   . 砫 
⠭, த  ।. IV .   ।  ᯥ,  ᮡ
   ᮤ⢨   ४,    ᭮⥫쭮    ⠢    
⢥묨 ᢮ .  ⠭    .    ᪮쪮
ᠬ⥫ . (XXVIII -XXXI). ᫥ ࠮  ⠭  II
(367-360);   . ᤥ 祩 ⠪ III,     ࠧ
譮 襭  ⥫쭮 ᫠ ﭭ묨 . ᫥
ᡫ   ४,  室   ॣ    ࠤ
ਥ  ⢮  ⮫쪮  ,    筮 楫,  
    ࠭   ६      㤥         
ࢮ筨 㪨,   ५.  諮  ᤥ 
ᯮ . १  17    ᫥  ⠪ᮢ  ஬  .  ।
ᠭ ᪮,       ࠧ稩    ४  
㧥栬.    .    襫    ᫨    ᥡ    -   䠪
ࢮ⥯ ᪮ . ,  ᠭ  ᮧ    .
 業       -  ᠭ,  ᥬ୮  祭
ன  ਭ  㦥    ᪮  ਨ.        ਮ
⢠ ⮫ .  ࠧ ᤥ 業஬ .   譨
  ᫠ ࠣ,  ᯮᮡ  ࠢ⥫    
  ࠧ⨥ ७ ﭨ. . ᪮ ⠢ 
ᥡ  ᪨ 㤠⢠  ਫ ᢮    
ᥢ  , ᯮ  ७    ஬      ६  
⨭,  ,  묨  ⭮ﬨ  .       ஢
᪮ . ⨥ ࣮    ஬諥    ᤥ  .
  ᥫ.  ᥬ 룮  짮  ४;  
ࠤ 㧥楢 ⠢ ࠩ .  ⮬  
७  ᪮ ⠫ ஦;  ⮫ 﫨  
 ⮫쪮 ,    ,  㪮      묨
騭.     ᢥ饭襣    ᪨  ॢ⨫  
騩 ᪨. 砫,   ⥬, 㤭   .
᪮쪮  ࠧ  ⠢  㧥,    砫⢮  ⮬   ᢮
⮢  䨮᪨ ࠮. ﭠ  ࠧ 㤠   㧥
 (XXXIII),   ࠮ ଠ  , ᨤ   ,
,  㭨  襭, ⥯  ࠧ    ᥡ  
ᯥ   ॢ .  85          ࠧ訫
⮫ VIII .    ⮬   諮  ᯮ⢮
 .   譨 ,  ஬  ,    ⮫㫨  
ਬﭠ  ᤥ  ᠫ.  31 .  . .   ॢ⨫
 ਬ ஢.
   . ࠥ.
   ண,  ⠪  ண  (    mnokeros,      )   -
᭮᫮  ⭮,    ஬  ॢ  ⥫,  ᪨  
३᪨,       ,  ⢨⥫쭮  饬.  
뢠 .  ⭮,  饥    ,    ᫮,  墮
,   蠤  אַ  ண ।      2  
;    த  -  ࠭  ᮢ-॥     業ࠫ쭠   ਪ.
 ஫ ࠫ .   ।   ᪠;   
 襡  襡;  㡨 类 祫,   
 ; ⮫쪮         ⮣  
 .  . 㪮 XVI - XVII . . ࠦ ⠪:
"   , 襭  ,  ஬      ண
, ⥫  ﭮ,  ஧   ᨫ.   , 
   থ ᥡ ,   ॡ뢠. 㦨  ᥡ  
,  532 .   ᪨ ᢮ ண ࠩ        
⠥ ;   ⮣ 뢠  ண.       
ண 뢠  ᨫ, ⥥  㬨ࠥ".  .  (    ண
  뢠  ࢠ, 뢮 ࢥ栬    砭
  ࠭) 㯮ॡ  ࠧ , .,  ᪨  
,  業 쬠 ண, ᮡ ⮬,  ⠫  㤥
楫⥫  ।⢮    ࠧ    -    ࠤ,   
(窠),  ஢ , ୮  ,    襭  ,  
⠪ ।⢮, ।࠭騬   .    ᠫ,    ᪮᪨
᪨  ᪨,    猪  "  楫쭮    .,  믠
宭⠬, ⬥  ࠣ業  ". ᪥  1614 .  ᮮ頫,
 猪  㦡 뤠    ᪢          .;  
᪨ 㤨, 㢨,  ஬ . 室   ᪢,  
⨫,  楫쭮 ண   㤠⢠    뢠,  
⠪,   . ண, 業    200000    㣮᪨.
㣨 ᢥ   . ࠣ業 .  "⥭ . .  
ॢ." 1847 .  3 (ᮮ饭  থ,  ᬥ),    ".  ࠬ.  
." . Ill; . 63 - 65, 98,   ".  ⠬ ."  .  IV
. 81  . VI . 323.  㯮ॡ  ⢮ ண .  ૨.  -
ࠦ ., 騥  ॢ.  ⭨      ᢠ
. ਪ,   ,  ࠦ ⨫   묨  ண
(., Antilopa leuc. oryx,  Beiza), , ᮢ  䨫
    类  ।⠢    ᯥ⨢,    뫨   
ண. -  ࠫ줨᪠ 䨣, . 襫      
. , 痢 - 㪮 .
   .  ⨬  ᬥ訢  ࠧ   ᨨ  ᪮쪮
 த  (Rubus),  ࠧ : R. caesius  L.    R.
fruticosus L.    뢠    , 
ன  -  㬠;  㣨  㯠  ⭮,  뢠     
   (-.).    묨  .
 ।⠢     ୨,  ⥡      
ᠦ 訯; ⥡    ,   ਯ騥,  
稥; y R. c.  ன,     5-  窠;
 R. f. -   5  7 窮.   R.  .        ᨧ
⮬, 祣  뢠 ⠬ ,  R. f.  .  
 ⥬-;  , ᫥ ᬮ;   ࠭ 
 ᫠.   ७.   ࠭ 祭  ᨫ쭮
 㬥७  ⥯ ࠭ ய          
堭᪮ . ⥫쭮.    ,  ᮡ  R.  f.,
몭  ࠧ,  ࠧ  室  ᫨     
㣨 ୨.  ய᪮ ⢥ .     祭,
  ਪ  ࠧ      頤,    뭮筠  .
ਪ᪨ ;  -  Crystal  white  (  묨  ),
Golden Cap ( ⥬-묨  Seneca black  Garden  black  (  묨,
   ⮢ .);    (Philadelphia,  Kirtland,
Arnolds hybride  .)   , 訩   - Lawton (New
Rochelle)  ४      .    .
ᥬ   (ᥢ묨   ᥭ),   ७,   ୥묨   ᪠
(묨)    ⢮,  २⢥     -⪮
㡮  碥,    ⮩  ॣ,    ᮫筮,   饭,
⮯;  室 - ०    १  ⥩,    ࠢ
᢮६ 離.
   . .  . .
    -  ।⠢⥫  ᮡ  ᥬ⢠  ᥪ來  
(Insectivora).  ࠪ  ਧ  ⮣   ᥬ⢠   (Erinacei)   -
⢨   ⨭   ᯨ,          묨
ᠬ.  設⢮ 砥 5 楢,    ।,  ⠪    
 ; ०   ⮫쪮  4  .    ९  ⥫
 㫮 㣠    ࠧ⮩      (bulla  ossea)
ࠡ . ७      㣫묨  㣮ઠ,    
筮 ࠧ१ ⭮ . 襡殢  殢 
訥.  ⮣ ᥬ⢠     ய,      ਪ.  
몭 ய᪮  (Erinaceus europaeus L.) 36 㡮: १殢
3/2, 몮 7/5.  ७ १  孥   祫  祭
; 모 ⫨稬;  ७ 㡮  ,    
 㣮, ⠫ 㣮. ⮥    ⥫
 ᢥ뢠  . 뢠    ந  ⥫쭮
ᮡ ࠧ⮩ 㣮   (m.  orbicularis  panniculi),
, 稭  ᮢ   ⥩, ப  ᮬ  㦠
⥫     ᣨ   墮 ࠥ ஫ 몠饩 
(䨭), 饩   業  譮  孮;    ⮬
,   墮 ⭮ ਦ    ਪ뢠 
,   ⮯ਢ, ⠪   孮     ⠥
 . . ᢥ뢠    类 ᭮,    ⠪  
  ᯨ. ठ ⪠   ;  墮  ⪨,  
ᠬ.  ⮭,  24 - 25- த묨 ஧, ⮢, 
।   誨 ⥬筥; 譠  ஭  ⥫,  
ᠬ  ⨭, ঠ-⮣   -ண  梥.    
⥫ 25 - 30 .,   2, 5 .  室    墮;    
ਢ 12 - 15 . ய᪨ .   ᥩ ய,    61  -
63 . .,  ⮪  ࠫ  ;       ⨭;  
쯠  室  2000,    3000 ஢   ஢  .
⮯ॡ뢠  - , , ᠤ, ᫨ ୨    ﭠ.
. ন ᪫⥫쭮  ;     쭮    
㪫; 㯠   .  ⢠ ࢮ   
ﭨ) ⥬ ; ७  ᨫ쭮. 襢  ᯮᮡ    
 ⥯.   窠  ࠬ,     筮  ࠧ
;  ﬠ    ⮢ ࠨ  ᥡ    쥢
 ࠢ,   ஢ .      뢠  ᥡ  .  
           ᠬ殬,    ਣ⠢  ᥡ
⤥쭮. ⠥ .  ࠧ  ᥪ묨,    ⠪  ﬨ,
㫨⪠, 蠬, ﬨ,  砥  쪨 窠;  ⠪
. ॡ 襩  冷  . ਭ    祫;
⢥ত,    ᠬ 襭    ।.  ਢ
ᮢ蠥          砫  ;  ᫥  7-  쭮
६ ᠬ  ,    ᮡ  ਣ⮢,    ⫠
, 3 - 6, । 8, ᫥ ⥭襩.   ஦  ⥭  
6,5 . ,  梥,   ᮢ襭 . 쪨,  
 ⭮ ਫ  ᯨ  㯠       ⪨  ᫥
஦.  ५  ⨣    ன    .  
 . ந ᥡ ୮     쥢, ᥭ,    .
.; 娥   ᮡࠥ,       몠      ᢮
.  ⮬    㯫 ஧     ,
 뢠  . .  8 - 10  .      ࠣ  -
  䨫.    ਢ몠 祭  .  -  娩  .,
 (. auritus Pall.)   । , 稭      
.  ᪮쪮  襣 , ⫨砥  묨 蠬
(  )   ⪨ 墮⮬.   
 .  客,    20  -  22  த묨  ஧.
㣨        ਪ;         
  ⮫쪮  4  .  㣮  த  ᥬ⢠  ,  Gymnura,
騩   ᪨  ஢      ᪮  ஢,  
७  ⠪  ,  ⫨砥 ᫮  㡮  -  44  (१.
3/3, . 1/1, . 7/7), ᭮ ⫨砥묨 몠,    म,  
ᢥ뢠騬 ⥫, ᠦ  ᯨ ⤥묨  ⨭,    
,  ,  墮⮬.
   . .
   ਭ II,  ᨩ᪠ (28  1762 - 6  1796
.).  ⢮ -   ⥫쭥    ᪮  ਨ;  
⥬  ᢥ ஭     ஬  ﭨ    ᫥騥
ᮡ, ᮡ  ⢥  ୮  ࠧ⨥  ࠭.  㣠
 III, ஦ ਭ -᪠ (த. 24 ५ 1729),
 த ७ 뫠  㬮, ᨫ ࠪ஬;  ⨢,  
  祫 ᫠, ୮ ᯨ⠭.  ࠧ  㤮⢨,
. ⤠ ⥭  ᪮  ஬ 諠     ᪨  
䨫᪨.      ⠢  ࠭   㦮,      ஬
訬 ਥ . 짮 ᭠砫 몮,  ⮬  ⠭᫠
⮢᪨, ᫥⢨ ஫ ᪨, ⭮襭      
  ⫨砫 ᮡ थ筮:   . த  ,
,  﫠 ॡ  ᥡ  । 﫠   
. 25  1761 . 㬥ૠ  ;    㯫    ⮫
 III  . ⠫  㦥. ॢ 28  1762 .  
.  ⮫. ஢ 誮   ஬ த   . 
ᠬ   쬠 㤭⥫쭮  ,    뢥    
.  뫠 ;    ࣮    ஬諥;
ﭥ ᪨  ९  堬    ᢮,    
 訬; ﭥ   ࠭      .
 ⠪ ⥫⢠ 㯨  .    ⮫,  ࠢ    
ਭ  .   ,        ᤥ    
⮫ 誮 ⨩,   II. ⢮ 뫮   .
졠 訪, ஭,    줮      뫠    .
-஭⥫    .    ⥫쭮  ⠭   
   , ⠪   ࠭. , १     
㯫   ⮫,      ࠭.  横  㦤
ਦ᪨  ૠ⮬        த    饭,  .
।       横    .    
।  ᪫    ஭  .  訥   ,   訥   ⮣
ࠢ ⢥    ᥩ  ய.  ᥭ  1762  .  .
஭  ஡뫠   ᪢. ⮬ 1764 .  稪  ஢
㬠   ⮫  ⮭, 뭠  줮  
⮭-  袥᪮,   ᮤঠ襣      諨ᥫ᪮
९. ᥫ  㤠 -  ⮭,  ६  ⪨    
᢮,  ५       ᮫:  ஢  
  ਣ 㤠.
    1764 . . 痢᪮, ᫠ ᬨ , ਯᠭ 
,  뫮 ᫥    룮  쭮  㤠  ।
.    ।    ०  ᪮
.  ०  ᥣ  ।﫮           ᪨
ﭠ,  ਭ訩  ᮡ    ࠪ      .
  砫 ᢮ ⢮ ⨫      
ઢ,   1757 .  ,   㦠訬    ᠭ,  諠  
㡥  室 । ࠢ મ묨  ⢠  
ᢥ᪨ 㪨.  III ਪ ᯮ  ।⠭    
। ࠢ  મ묨  ⢠    .  
᪨  ந,   III,  ࠩ  㡮.  
㯫 . II  ⮫  娥२          ᨫ  
饭    ࠢ  મ묨  ⢠.  .,      ᮢ
㦥-, 㤮⢮ਫ  , ⬥   ,
  ⠢ ᢮ ७,  ⮫쪮 ⫮   ᯮ;  
⮣  ᯮ廊, ⮡  1757 .  ᢮ .
ਪ  뫮  ந       ᪨      મ
⢠;   묨 ﬨ 客⢮ 뫮 쭮; ⨢  
ᮡ ⠫ ⮢᪨ ய.  ᥭ  楥.    ᥭ  
ᨭ   ࠦ  १,  ந쭮  ⮫  મ-᪨
䠪,  ᪠    ᪮ࡨ⥫   .  ࠢ.  
।⠢  ,   ( 㬠 쥢),   .  
  ࠧ 몠  ᢮    .      ࠢ:
ᥭ ᥭ 맢 ⠪ ࠧࠦ  .,    砫  
  ०,  ᫥.     ᥭ  ࠢ    
  㤮   ⠢  ⥫쭨楩  ᢮  ᫮.
ᥭ  ਣ७  뫪  堭 ,   ᪨
५᪨ ,  ⥬, ᫥⢨    -    襭
᪮ ᠭ   祭   .  ࠪ祭  
 ਭ ᫥騩 砩  砫  ⢮.  뢠
    ꥧ    .  .  ᪠,    
⢮ 㪠  ᢮ ꥧ ॥ 뫮   娬  ।⢮
ᯮ ; ਧ ꥧ । - .  ᥭ  
᪨ । ,   ᠫ      
 ⠪  . . ॡ      章:  "  ࠣ
⮢   ⭮ ਡ뫨".   ࠫப,  
᪠: " , ⮡   뫮 ⫮".
   祭 ᫠ ९    ।⢮  ஬  ࠧ
䠢⠬  ᠭ ᥫ , ⢥ত ९⭮  ࠢ
 ᨨ, 楫  ⥬ ⭮     .    ᫥,
,  ᪠    ,     ࠧ   ᪮   ⢠
᪠뢠   ६   蠣. ,  .  㬠  ⬥
  ।   , ᥭ 몠  ᥭ,    
砥 ⬥ ⪨ ,  ᯠ,   㤥  㢥७,      
⠭  .  ⮬  .,    㭨⮦  ⪨  ᭮,  ࠧ᫠
ᥪ⭮ ।ᠭ, ⮡  ,    㯮ॡ﫠  ⪠,  
᭮뢠 ᢮ ⢨    ,   ன  ⪠  㦤,
    ⮪    ࠩ  㯮.    砫  ⢮  .  II
 ⪠ ᮧ ०, 襥 客  ⠩
ᮢ  訩  ,   ଥ,    ﭭ
ᮢ   .    稭⥫    ஥            .
.-䥫楩嬥   ᠫ  :  "    ,  
⠢⥫ ⮣ ஥,   ,      
娨,  ⮭  ࠧ      ᪫      ⮪᪮
ࠢ".   ࠢ;    .    ᠬ    ᪨
ࠪ ஥.   ᠫ,  ঠ  㪭    
   த.    ࠧ        ᮢ    
ﭭ 童 ⠫  ;  ᮢ . ᥣ 
 ᬥ 童. ,  室  III    ஭  ᨨ
ࠧࠦ ⢥ ,  ਭ  ਪ  ᪨  ࠫ
ᮡ  ࠫ     ⨬   ᯮᮡ⢮   ४饭   .
७  㤠⢠ ॡ ᮡ :    ᥣ
ࠦ ⢨ ࠢ㤨. .  ⮬  ࠦ ࣨ筮:
"宨⢮ ᫮  ⠪ ⥯,         ᠬ  
  ࠢ⥫⢠,    ஬         ࠦ   ᥩ   梨
ࠢ;     - ; 頥      -
஭ 죠;      -   ந᪨  ᢮
९ ࠬ". ᮡ ࠦ 뫠 ., 㧭,      ।
뭥譥 . . ࠫ     죠    ਢ    
  ୮ .   ࠢ㤨 ⠢ . ᮧ,
 1766 .,      .  ⮩  ᨨ  .  稫
,        뫠  㪮⢮     ⠢
.   ⠢  ᭮       ਨ.
 ᪨, 訥   ࢠ 檠   ७ 
ਮ⠭ ⥫ ⥫쭮 .  1775 .  ᪨  
맢 ࠧ   :   ࢮ  ࠧ  1773  .  
稫 뭥譨 㡥୨ , ⥡,  ᪮, .  .
  ᨨ. ࢠ 檠  砫    1768  .  
稫 ஬  -द,   䨪  1775 .  
⮬   ਧ ᨬ  ᪨    㤦᪨  ;
㯨 ᨨ , ,   ; 뫠 ᪨ ࠡ
᢮  室    ୮      ।;   ஢   饭
⨠, ਭ訬 ⨥  ; ⨫ 室⠩⢮  ᨨ  
 ᪨.  ६ ࢮ 檮   ᪢ ᢨ९⢮
㬠, 맢 㬭 ;   ⮪  ᨨ  ࠧ५    
 ,    㣠祢騭.   1770  .  㬠  
ନ ஭  ; ᭮ 1771  .        ᪢;
騩 (  뭥譥  -  ࠫ-㡥ୠ)    몮
⠢ த  ந . ⠢ ࠫ  ய  ਭ  
ᥡ   ஢쭮    殮    易    ࠭    冷    
।।⥫묨 ࠬ ᫠  .  뢠⥫    ᯮ﫨  
।ᠭ   ⮫쪮  ᦨ     㬥  ,  
뢠 ᠬ ᬥ   ஭  ઠ.  㬠  ᨫ:  
砫  1771 .  㬨ࠫ   400  祫.  த    㦠
⮫    ࢠ᪨  ,  ।  㤮⢮୮  .  ࠧ  
稢   த,   筮,   ᨫ.   譨    ᪮᪨
娥᪮  ᨩ,  祫  ᢥ饭,  ਪ     .
  ࠭  ,    娥३,      ﬨ,
ᣮਫ    த.  㬥       ⢥   
䠭᪠ ⮫ 㬥⢨ ⮩ 娯.  諨  ,  
⥦ ⮢  ᪢, ॡ ३  . ய,
 ᪮쪨  ⠬,  㤠,  ,  ⠭  ᯮ⢨.  
᫥ ᫠ ᥭ  ᪢ ਡ    ਣ਩  ૮,  ⮣
ᠬ    .:    ६ 㬠 㦥 ᫠    
४⨫.  ⮩    ᪢  130000 祫.
   㣠祢᪨ ⥦ 﫨 檨 ,  ६   
檮 .  1773 . ᪮   㣠祢 ਭ   
III    . ਭ 稫 ᬨ७ ⥦  ,
 ࠧ  魮 ;   㣠祢,  ᪠  ,  
饥 㤮⢨.    檨        ⮢訬  ﭠ
ᮥ  誨,  모,  ࣨ.  ,  ᯮ裂  
,    ஭     ; .  
᢮ ७, 奫ᮭ - , ஢ - 檨 த.  砫
1774 .  ⠫ ,      㬥        ⥦
ࠧ५ : 㣠祢    ॡᨫ  ࠢ ॣ
.    . . ,     .  奫ᮭ
ࠧ 㣠祢  ৠᮬ  த       ᪢.  㣠祢
ᨫ  ,  , ஢, ⮢   蠫  .  
⮢    ,   ⡨      ஬  ᭮
 ࠧ 奫ᮭ.    ਡ 㢮஢,  ᠬ  
ঠ   ᪮ 뤠 ᢮ ᮮ魨.  ﭢ 1776 . 㣠祢
      ᪢.     1776   .      ⥫쭠
⥫쭮 . II, , 祬,  । ⥬  ४頢. ,
 1768 . ࠧ 뫨 ᪨  ᪨   ० ⠪
뢠 ᨣ樮  ࠧ .  1775 . ४饭  뫮
⢮ ஦᪮ ,   ⮣ 襩  .   ⮬
 1775 .  ८ࠧ ஢樠쭮 ࠢ.  뫮
०  ࠢ 㡥୨,  ஥    楫  
:  1775 .  砫   ᪮  .    稫    1796  .
०  ᪮  .    ࠧ   ଠ   ஢樠쭮
ࠢ,   ஬  .,  뢥  뫠  .    堮᪮
ﭨ  祭 .  1776 . .    襭  ᫮  ࠡ
 ᫮ ୮.   ࢮ  檮    稫
ᮡ  祭 ⥬, ६訩   .  
 ᢮ 㤭,  த,    ⠢  ஥,    
 ᪮. ࠭ ⮣ ஥ - ࠧ訢 ⮬
, ⠭    ,    ⮫  ன  
⠭⨭   -  ࠢ  .  ⨢  ﭨ    
⥬,  .  ,  ᯨ⥫  ॢ      १
 ࠭ , ⮡ ⢫ .  ᪮ ஥, 
 ஥ 㦥 ࠫ,  1780 .  㦥  ࠫ
 楫  ஢⥫⢮ ࣮  ࠫ  㤠  
६   ࠢ  ⨢ ,  뫮 룮  
⥬.  ᫥  ᢮  ப    ᯮ    ᨨ  ,
⥬ ⮢ ࠩ    室    ᨨ    -
ᮥ 묠.  ,  ਧ  ᨬ, 
 ⨨ - ᪠  檠.  졠          
㡠 . ⮬ 1783 .   ᮥ  묠  
㡠᪮   ᨨ. ᫥ 堭 -३  ࠢ    
஭;    २        .;      楢
४⨫. ।,  ᫥⢨    楢    
    ,  XV .  1783 ., 訫  3-    4
  தᥫ:    頫      ࠡ,   
﫨 ६  ⠭,  ࠡ뭨,   ᪮ 㣨. 
⠭⨭,   ନ, 쪨 뫨 ᪨.  XVI, XVII
   XVIII .   ࠭ 㯮ॡ﫨      
᪨ ࠡ, 㯫  뭪 ,    ⢥  ࠡ⭨  
. ⨢  XIV ࠫ ⮫쪮  ⮬, ⮡  ࠡ
 ⠢ 娧⨪. ᮥ 묠    ୮
࣮ ᪨ ࠡ (. . ᪮,  ". ⭨" 1880   :
"⢮ ப  ய").  ᫥  ⥬  ࠪ  II,    㧨,
ਧ  ⥪  ᨨ.  1785           묨
⥫묨 ⠬:    ࠬ⮩      த
. .  த 稫 15  1786 . ⢫  
⮫쪮   ࠧ. ஥  ᭮  㭨⮢    ᪮,
୨,   ਭ᫠ 뫨 ⫮.  1783 . ᭮ 뫠
ᨩ᪠ ,  祭 த 몠.  ᭮  ⮢
 뫮 砫 ࠧ 騭. ० ᯨ⥫  ,
  ᯮਢ,  ᭠殮  ᯥ       祭
⤠  ࠨ.  ࠣ  ⥬  ⮫,      
ਮ⥭ 묠,         祭    
ன⢮ .  . 訫 ᠬ ᬮ    ਮ⥭
ࠩ. ஢ ᫠ ਩᪨, ᪨    ࠭᪨,  
஬ ᢨ,  1787 .,    ࠢ    ⢨.  娥.
᪨, ࣨ ᪨,  ᫠ ⨫  ,  
᫠ ᮢ६,  ࠧ ᭮.    ࠪ  
।  砫: "⠢ ஭ 뢠,   
᮫ 頥:  ᮫   室".    ⨫  .
⠭᫠ ⮢᪨, ஫ ᪨;  
   - .  II.   .       .  ਭ᫠,
⨫ ᮭ  ᬮ५ ⮫쪮  ᮧ  ⥬  ୮᪨
䫮.  ६ ⢨   砫  ⥠ࠫ쭮    ⠭,
,  ᪮ ᣮ﫨  த    类  騥  ᥫ;    
ᮭ  㢨 饥  -    ⤠  ࠢ  ⥬.
 檠   . II  뫠,      䮬  II,  
1787  1791 .  1791 ., 29 , 祭    .   
  稫 ⮫쪮 砪,  ⥯  㣮  ஬.  
  ६ 諠,  ६ 쥬,      樥,  
⠢ III  1789 .  稫 3 . 1790 .  ५᪨  ஬,
  ᭮  status  quo.    ६  2-  檮    ந襫
ॢ  : 3  1791 . த 뫠    ,
   ஬ ࠧ ,  1793 .,  ⥬   쥬, 
1795 .  ஬ ࠧ  稫 ⠫  ᪮ .,
  ,  3- - த᪮ ⢮  ﭤ.   1796
.,  ᫥  ⢮ .,  ਠ  㡮,  祭
騬  室 ⨢ ᨨ, ਫ ࡥ  ; ᯥ
 ⠭ 뫨  ᬥ  .  ᫥    ⢮  .  II
稫,   1790  .,  ॠ樮  ࠢ.    ࠧࠫ
࠭᪠ ॢ,    襩  譥  ॠ樥  㯨    
ॠ 饥ய᪠, ᪮-᪠. ⮬  㤨  
 ᫥  .,  ⮭ 㡮,     ⮬,  䮬
ਠ.  ய.  ॠ樨  ⥫             
ॢ樮 ࠭樥 - ,  㦤    ᠬ  ᨨ.  .
ਫ ।⠢⥫ ॠ樨  ᫮         
᮫.  ᨫ   ஭ .;    ,
    ⮫, ਭ騩  ஢.  
᭮ ।,   1790 . ⮢ ⪠   
஢  ⮫.  ⮩ ⪮, ⭮,  ᮥ  뫪  
࣠ ਭ ਤ ⥬᪮.   ॠ  ⮣  
﫠 .  类    १୮  ᢮᫨.  ᭮  
㦨,   稬,    ॢ      ⨥  
ॢ    ,        ମ⥫,         室
५,         㪠  ࠧ    த⥫
⨠᪮  ᪮. ਭ ਫ,  ०  ⢠  
ࣨ   뫮  ᫥  ,  ⠪ ⥫⢠,    1790
.   饢  "⢨    ࣠    ᪢",  
஥⮬ ᢮ ,   믨ᠭ   饭  ⥩
 .  饢   뫪  .   ,
 ⮪ 뫠  १⮬  ᥭ,    ᪫祭    
⥩  ᢮    楬ਥ  ஭ .  1792
. ᠦ  ᥫ  ,  ⮫    㦨訩  ᪮
ᢥ饭.  ⨢ ⮩  뫨 ᭮襭      
஢祬.  1793 . ⮪ ௥ 玲  ᢮ ࠣ "".
  1795  ,    ঠ      ७      ॢ樮
ࠢ,  ५  81  ᠫ,    "⥫  
".    稫  襥  樮     ᢥ⥫쭮
⢮ .  ன,  ⮣    㦠  (Catherine  le  grand).
ᬮ  ॠ ᫥ ,   ᢥ⥫쭮  ⠭
    ਨ.    ⮣  ⢮    ᨨ  砫  ᮧ
祭 㬠 , 砫     ࠢ  祫  ᫨  
 ᥡ .
      㫨 ᫠⥩ . ன, ਯ  ᫮  :
"쥧    ਤ ᫨誮 讣 祭  ࠢ
㤠३, ᫨  ࠢ   讣 ﭨ   騩  室  .
 . । 뫮 ﭨ 㡮,  ⮫쪮 ⮬,     㤨
। ⨨.

   .  ⮢,  㬠ப,    -  ਪ.  
    㤮⢮⥫쭮  .  ਪ.   祭      
졠ᮢ  祭; ᪨ 襫 ᥣ   ⮬,  -檨  .
.. 쥢  XXIX . ᢮  ਨ  ᨨ  ⠭      
-द. ࠭ 稭        
 ⮫쪮    㦥      .    ᫥
஢ ᮡ    ࠯檮  (襥    -  ..
㪮). . 襥 . Waliszewski: "Le Roman d'une imperatrice".
稭  ⤥ ᠬ 㪠뢠   ᮮ⢥⢥  .
१砩   ᪮ ᪮ ⢠.
   . .
   ७  ⠫⮬, ਨ稢   ⪠    
㦠饩 , . ਭ ⥫쭮 ⨥     ᢮
६. 㦤  ୮  뫮 饭 ࠧࠡ⪥
ᢥ⥫  XVIII . ᫨  ᯨ⠭,   
     "",  ᫥⢨  뫨  ஡  ࠧ  .  
᪨ ᪠: " ॢ " (1781)  "  ॢ  "
(1782),   ࠧ  "樨 . .  몮",    
祭    ᯨ⥫  .  痢  ᠭ     ⠭⨭
祩 (1784). ᪨ , ࠦ   稭, .
२⢥ ⢮  ⥭   :    ࢮ    﫠
騩   楫 ᯨ⠭,   짮   ࠧࠡ⪥
⭮⥩.  㪮  ⥭,  .  뤢㫠    ࢮ     
ᯨ⠫  ࠢ⢥    -  ७         㬠,
ࠢ, 㢠  , ᭨室⥫쭮  .     
६  ॡ, ⮡ ⢥   䨧᪠  ஭  ᯨ⠭
砫 饥 ࠧ⨥. 筮    ᯨ⠭  ᢮  㪮  
ᥬ⭥ ,  ⠢    楫  祡  ⥪.
  痢 뫨 ᠭ .    "᪨  ⥫쭮  ᨩ᪮
ਨ".   ᪨ 稭,      ਭ
ୠ    ࠬ᪨  ந,  .    ࠧ
 ਣ쭮, 祬  稭 ᪮   ⥫쭮
ࠪ. 뢠  䠪᪨ ⨢ , ⢮ 
⢥,    ᪨    뫨    ⥫쭮
  ᮤ⢮  ࠧ  ⢥   ᮧ,      
묨   楫ᮮࠧ ।ਭ  .
   砫 㡫筮 ୮ ⥫쭮 . ⭮    1769  .,
         ⥫쭮   㤭      孮⥫쭨
᪮  ୠ:  "猪  稭".   ஢⥫⢥   ⮭,
᢮  "类  稭"    ⭮襭     㣨   ୠ,   
⮩稢  ࠢ ᪮  㦨  ⨢      
⮣譨  ୠ;    ⨢      ᬥ    אַ
"⥭", .. .   ᫥  㤥,    
ப஢ ᨫ쭮  ࠢ  "类  稭";        ⮬
ୠ  ⨢  ""  -    ᪠  ⥫쭮,  
⮢୮ ⭮,    ⥩, ࠢ  ⨢  ,
ਭ ᠬ .  ஬⪥  1769  1788 ,  
. ᭮ 㯨  ஫ ୠ,  뫮 ᠭ   ,  
  訥  : " ६"  "  ᯮ  砫".
  ⮨⢠  . ᮪:    ⢨,
ਣ ᫨誮 ᫮, ࠧ離 ࠧ. ᠭ     
ࠧ ࠭᪨ ᮢ६ ,   㣨   
ࠧ묨  㬭묨, 祬  ᯮ.        ⥬      .
뢮  ᬥﭨ   ᪨  ⢥  ப    
᪨ ⨯. ⢮, 㥢ਥ, ୮ ᯨ⠭,     ,
᫥ ࠦ ࠭㧠 -  ⥬,  ࠧࠡ뢠 .   
.      뫨  祭  㦥  ࠭  訬   ᪨
ୠ 1769 . ,  稬,  "类  稭";    ,    
ୠ  ।⠢﫮       ⤥   ⨭,   ࠪ⨪,
᪮,   . 稫   楫    ન  ࠧ.  
㯮  थ筮 堭 娭, 㥢୮ ᯫ⭨  ⭨
  " ६", ⨬ 誮  ஦    
 " - 砫" ਭ     㤠
 ᪮ ᪮  諮 ⮫. ਠ樨    ⨯
   ⠫  .
    1783 . ⭮ ⥫쭮 ⨥ .    "ᥤ  ⥫
ᨩ᪮  ᫮",  襬      ,    ।樥
 .. 誮,   .  ⨫    ᪨  ⥥,
 騬  "뫥  뫨". ࢮ砫쭮 楫  
⥥ 뫮, -, ᪮ ࠦ ᫠⥩   ᬥ
஭ ᮢ६  ⢠,  祬  ਣ    ⠪
⮢ । ࠫ 㤠뭥  । ਡ     .
, , "뫨  뫨"  ⠫  㦨  ࠦ  ୠ쭮
 "ᥤ". . 뫠   ।஬  ⮣  ୠ;  
  ९᪨   誮,  뢠   㪮  
 ⥩, 뫠  饭    ୠ;      
⥩    :  㯠          ࠬ,
। 稢 .  饩 㡫  뫮 ⠩ ⨥ .  
ୠ;   稭⥫  "뫥    뫨"  ।  뫠
    쬠,        쭮  ஧   .
㤠 ࠫ   ࠭ 嫠஢     뤠
᢮    ;    ࠧ    ⮫쪮,    ࠧ    "৪    
।㤨⥫묨" ᠬ ,  ⮫쪮 મ ࠧ ᢮
ࠧࠦ    "    뫨",      祫  室
ᯥ  ﭭ 쬮.
   ஬  "뫥    뫨",  㤠  ⨫     "ᥤ"
᪮쪮  ᪨  ᪨ ⥥.   襩  
ᬥ 饭 稭 砩 㤭  "ᥤ"  -
᫮    ..  楢.      ⠪  ⥩  ("⢠
  ᪠"),  ன . 誮 㢨 த 
ᥤ ⮫쪮  ⮣ ᭮,     ᫨,  ᨩ᪮  .,
㦨   ४饭  .  ୠ.  ᫥騥 
(1785-1790) . ᠫ 13 ,     ࠬ᪨  ᫮  
࠭᪮ 몥, ।砢  ନ⠦ ⥠. ᮭ  㦥
 ਢ  . ᫨   ᫮,    ᥡ  
஡   ஬ ᮭ᪮ ,    諠  
ᮭ⢥ 祣, ஬ "㬠த⢠". ॡ뢠  . (  1780  .)
,  ஬  ࠦ   ,  ⮩  ᥫ,
  㦨  ⨢ ᮭ.   ॢ      
   ᨫ襬 ﭨ . ᮭ᪨ 㦪,   ।
᢮ ਡ  ᫥⥫  ⭨ ᮭ᪮ 祭,
㤠 訫   ⨬ "㬠த⢮"  㦨,
  祭   (1785-86) ᠫ,     㣮,    
("騪", "饭"  "  ᪨"),      ᬥ
ᮭ⢮. 쪮   "饭" , , 
,  騥  .   ᮭ.   "騪"   ࠢ   ⨢
.  " ᪮"  .,  祢      魮
ᮭ᪮ 祭,  㬠 ᢥ    ஢  蠬᪨
䮪ᠬ. ᮬ,      .      讣  ⢨:
ᮭ⢮ த ࠧ, , ⮡   ⥫ 㤠,
㤠 ਡ 㦥   ⪨ ᯮᮡ ࠢ,   뢠
 ᢮ ,     ⥫ ⨢ ࠬ.
    㪠 ६,  ᥩ ⭮, ⭮  ⢮  .
 ᯨ஬,   ࠭.    檨  ॢ.    ।  
᪮ 業 "᪨  襪",    ।    諠  ࠩ
᫠   쬠        ᯨ.    ࠦ
᪨  ஭,   稭          ॢ
᪨ 痢 - ਪ  .    祭    "᪨
।⠢",  ୮ ⭮襭 ࠩ  ᫠,  砥  
 ᪨  ࠢ⢥ ,    .  뢠    
 . 㬥 -    ਪ    ,    ᫥
ᠬ .  ᪨  .  ᫥  쥧  楫:
 뫨 ⠭ ,       ஫  ࠫ  ஭
몠쭠  ८᪠.     㤠 ࠫ, 
襩 ,  த ᪠  뫨,       㪮
ᮡ࠭.  "ॡ ᮬ⮢", ᬮ   ᢮  ᪠
ࠪ, 砥  ce  ᮢ६:   ⠢﫠 
᪮ ᢥ 袥᪮ ஫ ⠢ III,  襣      ६
吝 ⢨ ⨢ ᨨ,  뫠    ९  
  祭   樥. ࠭᪨   .,  ⠪  뢠
"᫮>"- 訥  ᪨, ⠬  㦨,  
襩 ,   ᮢ६ . ᮡ 祭   
,  ⥬  ⨯, 㦥 뢥  㣨  .  .
 ਤ 祭 ᢮ ୮ ⥫쭮. "  稭
- ᠫ  ਬ, - ᬮ   .       
  த,      ,       ᠭ      쭮
।⢥, 祬, ஬ ࠧ祭,   ਤ  ⮬  
".

   稭 .    .  न  (.,  1849-50).  ᪫⥫쭮
 ந .    1893 .,   ।.  ..
楢    ..  ᪮.  ⤥        䨨   .
᪮, "ਠ  ਨ .  . ⥫쭮 .  II"
(., 1863); ஫, .  "ᥤ .  .  "  (X,
825); "稭 ঠ",  ।. .   (.,  1873,  .  VIII,
. 310-889), . , "ࠬ᪨ 稭 . II" (., 1857);
. , "  ࠬ. 稭 . II" (  ".  ."  1858,  
16); .. ᪮, ". II  ⥫쭨" ("",  1869-70);  
, "ࠬ.  ࠢ. 稭 . . II"  (  "..  ."
1871, . XVIII, 5  6); .. 宭ࠢ, "  1786 ."
( 筮-. ᡮ୨, . ". ." - " 騬", .,
1892);   ..   㬨᪮,   "ન      ᪮    ਨ.    I.
-㡫" (., 1887); . ᮭ, " ﭨ  த
⢮⢠    ࠬ  .  .      楫  ᪨   ,   
⠢"  (  ୠ  "",  1870);  ..  ,  "ᯨ  
। . II" ( ". ." 1878,    3);  .  ஢᪮,  "
᪮  祭  稭  .  "  (.,  1856);   .
ਪ, "᪠  . II "-" (". . . ."  1870,
 12), . 客, "뫨  뫨, 稭  .  II"  (".  ."
1856,  10).
   . 楢.
   ਭ ࠣ᪠ -  न ⮫;  祭  
  ᯠ 뫠  뤠      襣  뭠    VII,
, ਭ ᪮,  ᫥    ᬥ  -    ᫥饣  
,  VIII,  ண      뫠      (஢),
᫥⢨ ᪠ ஫. ⥭  ࠪࠧ    ,
㦨訩    ଠ樨   .  ᫥  ࠧ  .
  ண ஬  뫠 ࠧ祭  . .  1536 .  .
᮪, " . ࠣ᪮   㬥⠬".
   ਭ   -  ஫  ࠭᪠  (1519  -  89).    ,
७, ᨢ訩    殣  ࡨ,    뭮      
室 ﭭ   X.  ,      ',
뫠 ࠭㦥. ⢮ ࠭ ⥢襩 . ᮢ   묨  
᪮  ७樨,  ࠢ襩    ᢮  
ᨬ.  ७ , . 堫   ,      
VII,  த , 訫 뤠   ᮮࠧ  ᠬ  ᢮
⨪.  ⠭   ஬  뭥  ࠭.  ஫  ࠭᪠  I,
, ஬ 㦤 뫮 ᫥⢨  ⮫ ᢮  .
ࠪ ᮢ訫    1533  .    ਭ  㬥  ᭨᪠  ᥡ
ᯮ   㦠.  1544  .  ஦      뭠  ࠭᪠
ࠤ  ,  ⠪  ,  ,  訫  ᥭ,    .
ᯮᮡ  ᫥  饬  ஫  ࠭樨.      ⮣
६ 䨭  㢫   . . 㬥   ⢮
ॢ,      ন  㦭  訥  ⭮襭    ᢮
ᮯ୨楩.    ᬥ    II  ।,  -,
  㪨 襩 ஫, ⠪  16-⭨ ஫ ࠭  II
 祭  뭮  ⮬      ᯮᮡ⥩    
㤠⢥,  , த⢥  ஫ ਨ ,  ᯥ
ਮ ﭨ  ࠭᪠ II  墠 .    ࠭
᫥  ,  IX, ஬ 뫮  ᥣ  10  ,  ࠢ
࠭ 諮  㪨 . ᪮ ,  ⮫ .   
室  ᮮ⢥⢨   ⠫⠬.  騭    ᪨  
ࠢ⢥  ࠢ,  쭮  ७⭠         ५
⭮襭,   ६  ⮫쪮    ⮬,  ⮡  ᯮ⢮  
࠭樥,  ॢ ॣ ᢮ .  㤠⢥  
 ᢮  ⠬   ࠢ訢  ᨫ  ࠧ  ᪨
⨩, ⠪ ⮡      﫠     ⠫  ᭮  
  ᠬ.  ਣ  뫠    㦨  ⨪  .  楬ୠ,
宫,  थ筠,      﫠    롮   ।   
⨦ ᢮ 楫.    ⠭    㯫,  ᫨
    뢠   - ᭮ 
ᥡ ࠣ. ஬ 뢠   稭  :  "Il  Principe"
᢮ .  뫨   诨.   મ  ᫥    ᥬ
뤠騬 栬  墠뢠  ᯮ.    譥
⨪ . ঠ   砫,        ७:  ᬮ  
⥫⢠,  ⮢ 뫠 ᡫ     ⮫᪨,    
⠭᪨ ঠ   . ⢨ ⢥ ਭ樯
 ﭭ ਣ ਢ , ,   ﭨ  䮫᪮
.  襥  ।  ⥬  ᡫ  ࠢ⥫⢠    㣥⠬
    ਮ  ﭨ    ஫    㡥     
室      ᯠ.    諮  ࠧ१    ⥫쭮,
稢,  ⢥  ⨪  .    訫  ⤥   
ࠫ; 22 . 1572 . ᫥  襭      ,  
⥬,    23  24 ., १ 㣥⮢  (䮫᪠  ).
.  ⨣  ᢮  楫:    ⨫  ᥡ     ﭨ   
뭠-஫.  ᫥襥    ᫥饬  1573  .   ࠭   
᪮    ᪨  ⮫    ࠤ  ,  ⮬   
ࠦ  㤠訩   ⮣ -뭠   ஫
᪮. ᫥ ᬥ ૠ IX,  饭      .
ࠢ﫠 㤠⢮  ⢥ ॣ.  III  稭
ﭨ ;    ⥯ 뫮   㤭,   
।饥 ⢮. ࠭  뫠  ࠧ७,  䨭  室  
ᠬ 祢 ﭨ,  ⨣ ᢮ ;  ⥬  .
த ঠ ० ⨪.  ⢮   III  뫨
 ५ . .,   ஫, ࠫ    
     ⠫ ᪮॥  ४;      ॡ  㯮
㣥⠬,  㦤  ᨫ쭮  ࠧࠦ  ।  ⮫.  
ࠧ 饭 , . ࠫ ᡫ   宬  ,
    㤠  ⠭    ᢮  ,    
 III.   㡨       III  㯨  
ᠬ⥫쭮,    ᮢ⮢  ।⥫쭮      .   
᫥  ᪨  ᫮  .      㯮      
ᯥ譮 㯫  ⪮  㣠᪨  ⮫,  ᫥
⮣    ⢮訩  ⠬  ஫᪨    㣠    1680  .  
ᮬ⥫ ࠢ   ஭  ᭮뢠   ந宦,
 ਭ᪮ ,  , 襣  뭠  㣠᪮  ஫
䮭 III.    ⮫쪮  ⭮襭  .  ⠢    ᥡ  
:   ⢮   ஢⥫⢮  㤮.  
稬,  ன  ਩᪮     뫠   ।ਭ      
ᯮ殮.  ᠥ     ஫,      뫠  
饬 ᢮ ६. . .  Alberi,  "Vita  di  Caterina  de'Medici,
saggio storico" (., 1838); Alfred v. Reumont, "Die Jugend Caterina's
de Medici" (., 1856); Adolphus Trollope, "The girlhood of Catherine  de
Medici" (., 1856), A. Baschet, "La diplomatie Venitienne.  Les  princes
de l'Europe au XVI siecle" (., 1862); "Lettres de Catherine de Medicis"
(1880 - 91); Comte H. de La Ferriere, "Le XVI secle et les  Valois  (.,
1879); Kervyn de Lettenhove, "Les Huguenots et les Gueux" (,  1883
- 85).
   . .
   ਭ - 㥧. த ᪮ .,    ४  ,  ᭮
饢  1721 ., ஥  1724 . ,  ।⠢ ᮡ, 
ࢮ砫쭮  ९ (   誨楢)   .
.     ६ ।稥 ୮ 樨,   1735 .  
०    .    1781  .,    ࠧ  ᪮
⭨⢠, . ᤥ  ஢樠 த. த᪮    -
ॡﭠ 쭠      .  ६ 㣠祢᪮
 த  ࠫ    ஫    ᬨ७      .
᪨ ࠪ 稫 ࠢ १ .    1763  .  쪮  ᫥
᢮    .  襫     -୮   ⢠   
ࠦ᪮.    .    5500        7000    ஥.
ࠢ᫠ ઢ,     ࠬ  ᪨,  15  (    6
). ࠭᪠ , ⮫᪨ , ம᪨  ࠬ
 2 ம᪨ ᮢ, ⠭᪠  ३᪠ 쭨.  .  -
१ 娠쭮 娥.   .  室:  ࠢ  ୮
    ࠫ,  ࠫ᪠  娬᪠   ,   ᪠
࠭쭠 䠡ਪ (ᨢ   ,   . .), 㦭
,    㤠⢥  ,  த᪮  ⢥   ,
᪨  ࣮  ,   ⤥   ᪮-᪮   ,   
᪨ , ᪠  ,  ॠ쭮  稫,  ᪠
, ࠫ᪮  ୮  稫,  ᪨    ஢,  ⢮
ᯠᠭ  ,  ⢠ ᭮ . த᪠ 쭨,
த  ,  ⥠,  ⥮஫᪠    ⭠   ࢠਨ.
ࠫ᪮ ⢮ ⥫ ⢮,  ᭮    1869  .  
ந襥    1887  .  ᨡ᪮-ࠫ  ⠢.   3   ,   4
⥪.
   . ਭ   訬    訬  㥧  த  ய.
ᨨ. ⥫  37 . (17 1/2 . 頭, 13 .    ஢,
殢  1100, 稭    2800,      1000    
客     650).    ஢  쭨,  ⥠ਭ  
娬᪨ ., 3 ᯨ, 㪮  2  .,  5  堭᪨
.,   祡㬠   .,   2    ,    ୮筮,    2
᪮ᢥ, 3 뫮७, 2  ७    2  -७
.,  2  ᮢ  .,  1  ⭮,  9  ᠫ⮯    3   .
ࠫ , ஢, 3 ᫮, 14 ௨ ࠥ, ⢮
   ᪨,  7  ⨯䨩,  3  ஬⮣䨨    5
⮣䨩.  .  ࠡ  2 .  祫.;  㬬  ந⢠
  2  .  .  ᫥    1800  祫.      
ਭ᪨               ࠭楩   (,
-,   ५,  ᪨    죠,  ,  ,
⠢, 誠㫪  ,   . .,     ૥,  ,
ᢥ筨, 誨  ᥫ  .). ਭ᪨  ,
    ,    ⠪  ᠯ,  謠筨  
    . த᪨  室    室
⠢  180
   - 200 . .  ࣮  (  ᮡ  ᪮⮬,  ᠫ,  )
쬠 ⥫쭠. ⮯஬諥   ᥫ    ਡ
  ᪮쪨 த᪨ ⠫⮢.    .  
ଠન, 騥  ࠪ. .  ᯮ    ஥  ᨢ;
 ᠤ,  좠,   㡫  ᠤ  (⮭᪨);  
業 த -   . , 㦥 ࠭⭮ ०.
   ਭ᪨ .  24868 . .,   780 .  .  
ࠬ. ᯫ㥬 孮 .  ࠢ  2541  .  .:  
ᠬ 2135 ., ⭮ 274 ., 㣮    룮    133  .  .
㤮      240  .  .      734  .  .,
᪨  269 .,  . ( ࠧ ᪨)
1765 .; ⠫쭠  ਭ த, ઢ,     .
 묨 栬 ﭥ  1481 . .,  - 272 .,
頭  ﭥ - 202  .  .  ⥫  347133.  ࠫ᪨  ॡ,
設 ண    ⨣ ⥫쭮 , 室
 㥧    , ᫮  ᫮  ⠢,   ஥
,  ⠪  ⢮  ࠧࠧ 室  ࠫ  
ࠣ業 .  㤭  ਨ᪨ . 㥧 ᫠ 
(१᪨)  ࠧࠡ⪠  த 뭥. 祭   ४  
㥧 ,  ४ । 稭 쭮: , , ,  ,
謠, , , ᮢ,  묨 ⮪      ୮  
ࠢ묨 ⠭  ,   .      ⥫:
 ( 60 .  .),  (60 .  .), ᫨᪮ ( 90  .
 .), ᪮ (20 .  .),  (40 .  .), .  
訥 ᪨  - ᪨  -᪨. ᪨  
. 㥧  㯠  ᫥  ᥫ    㥧  த
(. १᪨ - 10189 ., ᫨᪨  ᪨ -   9  .,
᪨ - 12355).  ⠪   ᥫ ( 1  2 . . 
). ᬮ  ⥫ ﭭ 㡪  㦤 , .
㥧 祭    ᮬ,  २⢥  墮,    ⮬
ண  ᭠.  ⢮  ࠧ  ᫠.  ,  
ࠧ,   ஢ ஦  襭,    -  笥,  ,  ,
.  䥫    ਭ    த  ࠬ.  
ন   譥 室, 祬,  ࠡ  ᥫ
 , 蠤 ⥫쭮 ᫮:  73 . . ஢ 
60 .,   60  .        祭  .  
஬,  묨    뤥 ,  㭤㪮,
㧭 , ᠯ  謠, ⠢  讥  ᯮ  
 ᥫ;    ⨥          :  40
ਨ᪮   ⨭,  㬬 ந⢠  2 1/2 . .,
32 㭮  㭮⥩ ,    ந⢮    5
. ., 1 让 , ᪮쪮    ࠧ
⠫᪨ ,  㧭 ( 200).    800,  
㬬   10 . .  36 . ࠡ.     5
⠭.  1892 .  㥧 ᫨ 102 誮,  8259 祫. ;  
 1 稫 2--᭮, 82 砫, 2 誮 ࠬ⭮. 祡
⪮ 9, ਥ 㭪⮢ 30,   10  砬  20  䥫᪨.
室   室  ⢠  ⠢    400  .  .;    
室          30  .,     த
ࠧ 88 .,  祡 㦤  82 . .
   a.
   ⥭  (㪢.  -᪨  -  ࠭)  -     鸞
⢥ 襭, ⠢饣 ⢥      મ
㦥;  蠥    (  饭,  ᫨   㦡
મ ᮢ蠥  )  砥  ᮬ  饭;
 襭 ᮯ஢  ஭        ਯ:
ᯮ ,  ᯮ, ⥡ ᯮ.   .:  ,
⥫쭠, 㡠  .  ., 稭  ᫮:  ஬
(. .     㣮     ᥬ)  ᯮ  ,  -  ᠬ
ॢ: ᭮ ⥪  ⠥    ᠭ਩᪮ (.
217). 㡠 . 稭 ᫮: "楬         ᥣ
諥 襣 楬" (ᯮ ).  .  ⥫쭮  騥
  ᥣ (  )  ᮢ襭,  ,  ୠ    譠;
 ୮, ୮ ⠢, ࠭⥫   ⥫; ᥣ ண
    蠬,    ᥬ  ;  ⮡   稭      뫠
, 뤭, ୠ;  ⮡      ⢥    㤥
⮢.    ᫥  襭,        㡮  .,   
ᯮ殮   襣   મ   ࠢ,   ।      ६
ᮥ  㣨,  騥  ⭮襭       १砩
⥫⢠ ६ (.  ६ ).  . ⮨ 
  ᮢ  稭 ᫮:     ᯮ  .
஬ ᫥   .,     .:  1)    襭
(⮪ 㡮 ॢ)  2)  㬥.    .  ந  
ࣨ,  ᫥, ஬  ⮣  -    娤      ॡ
㬥. ,   稭᫥ ( ᮢ襭 ⠨  .
.) ந ᮡ ., ᮤঠ  ᯮᮡ   ।
饭⢨.
    (Elenh) -    ,  ॢ襣  ᪮  
,    ⥬,      ᪮    ᢮
. ., ࢮ砫쭮  ᮬ    (ᠬ      sel  -
ᢥ⫠),    ஢᪨      ᬥ⭮  騭,   
,  ; - 饭  ᮬ  ࠥ  ᪠
.  ६  .   ஥,    ,  ᪠  
᢮ 㯪, १       ᥩ      
ࢮ   ⮩  ନ. ਠ    ३設
᪨  ⤠      .  ᫥    ந  .  ᭮
⠥ ,    頥  .  ᫥஢᪨
  ᪠    .  ᫮         묨
஡ﬨ, ⭮,  ⢮묨    ࠧ  
. , ਫ,    .,      誮,  뫠  饭
,  饭 ﬨ.    ᥨ (IV, 276;  VIII,
517) ࠧ ᪠,   ᬥ   ⠫    
䮡, ண  뤠,  ⨨ ந, .   㣨  
  ᥨ  ॡ뢠   .   ࠧ᫨  ᪠
 ⮬,  .   뫠  ஥,    ⠢      ᪮
,   뫠 饭 . ⮡ ਬ    
஬ 稭,   ஥ 室 ਧࠪ .  ⢮  ᪠,
  뭮 ,  ᬥ ,  .   ;  
  ,   㬥ૠ, ᨢ  ॢ.  ᬥ  .  
 뫠 ७ᥭ    -  ,      ⠫    娫ᮬ.
    .    ந   ॢ   㤮,   
᪨, ⠪  ᪨.      .  .  .  ⠫  
.
    - , ᮢ蠥   ࠢ.  .    ࠧ筮
ᥭ魮 .  ६  ࣨ  ந室  ᫮  嫥,
襭,    ( ᫠,  㯮ॡ塞    ७  
 । ). ⨬ ,  ६    饩  ।
ઢ  ࠧ (᫥ ⥭ ) 饭  ⮮ࠧ
 祫 室, ந  ⮬:     뭠    .
.
    - ஫ ᪠,   VIII   ண  ࠪ
   ; த  1533 .  ਭ. ⢮     .
⥪  ᫮ ࠩ ॢ; ᠬ ࠢ      ⮫  뫮
쬠 ⮩稢. ᪮ ᫥  ஦   1534  .  稫  
᫥楩 ⮫, ᫨  ,  ⠢ ᪮ ⮬⢠; 
訩  1537 .,  ᫥    ,    
ᯮ殮.  VIII   ⨩ ࠧ   ,  
  ࠪ     ,  ( ࢮ)  ., 뫨  
묨.  1544 . ࠢ .  ⮫ 뫮 ᭮ ⠭:  
 ⮣ ,  砥 ᬥ ठ (뭠   VIII    
)  ⮬⢠, ⮫  ३ ᭠砫  ਨ,  ⥬  
.  ⢮  ठ  Vl,  ⭮  ᯥ堬   ⠭⨧,
ᬥ   譮   ⮫᪮   ॠ樥         ⨫⭥
⢮ ਨ. ୨⢮  ⥫쭮 ᫥ ॡ
 . ࠩ ஦, ⥬ ,     .    
⠭⮢.   ।,   ࠪ ਨ      ᯠ᪨,
࣠ 뫮 ⮥ ⠭   .;         뫠
⭠    ,      諮   뤥ঠ   嬥筮
祭   (1564), 㤠  뫠  ࠢ    ⥫⢮,
 ண ஬,  ⮪  ⥬  䨫. ﭭ  ᥭ
  ᢮    ࠧ  .  ஦, ⢮,
⭮      (  भ,  .,  ᮡ  ⮫᪨
). , ࠧ  .   ᮤ⢮ ⮬ 
 稫 襥 ࠧ,  ࠧ襥,    㬥  㪮⢮
 蠬 (Ascham),  த .  ᢮ ⠫   ਫ
-뭨   冷筮  -᪨,    ࠭᪨    ⠫᪨
모, 뫠 ⠭    ᪮  ,      묨
稭ﬨ ⮭.   1658 .,  ᬥ ਨ,   ᤥ
஫  .        45-⭥   ⢮   뫮
⥫쭮 ⠭ ⠭⨧,   㤠⢥  ઢ.
易  ⨬ ᮡ⨥        﫨  ८騬
䠪஬      ., ஦  ஭ ⮫ 
⨢  .,    ࠧ  ࠦ    ଥ  ஢,      ஭
ࠢ⥫⢠ 뢠       ᫥  ࠣ
⠭  ઢ,    ⮫,  ⠪      ᥪ⠭⮢   (⠭,
⮢  .). ᮡ ᨫ  ⮫箪  ࠬ  ⨢  ⮫
 㫫  V (1570), 砢  .    ઢ,      
⮫  ᢮   ୮ . ந᪨ ⮫ 
⥫쭮  ᫮ ⠪   ࠪ,    稫
졠 .  ਥ .  碥 ५  ᮢ  ᫮  
㭠த ⨪ .  ﬠ ᨫ (᫥⢨ ठ  ૥),
  ᮢ⭨  砫 ⢮  ᬥ  ,    1598  .
⨪       ६  ᫠    ⮫᪨
࠭.  -  ࠭᪨ 㣥⠬    ࠭樥   1562
- 64 .,  楫   ﭭ    ਨ  ,      
㤠.   襩   ५    ।  ⭮襭
   ᯠ. ࢮ砫쭮    II  ᪠  ᡫ  
  । . 㯨      ࠪ.  ⪠  .    থ⢮
ଠ樨 㤨     ࠦ,        ᨫ
᫥⢨ ,   (1585) ૠ     ⠭
⨢ ᯠ᪮ ⢠,  ⠪ ࡮, ᥭ   ᯠ᪨
   -.  ,    ਨ    (1587)  
  ࠩ ⥯ ࠧࠦ,   訫 ᫠ ⨢ 
" ଠ". 㤠 ⮣ । 稫 ᨫ    
᫠ .   ᯠ  த      ⢮  .  
ࠧ  ७ ⨪ .  ᫥  ᮡ  ⬥
஦ ᭮ 㤠⢥ ࣠樨  ਧ७      
1601  .,      ண  ࠭  ᨫ    饣
६.  1566 . ᭮ ࢠ ঠ   ,  Royal  Exchange.  
 ⭮襭  ࠧ묨 . ᠬ     .  
砥 ꥬ 祭 ࣮-஬諥   㦨
ਧ 㯠 ﭨ த   客⢠:  1601 .   
騭  뢠  㦥  80  童  㯥⢠.    ਨ  ࠧ⨨
᪮ ૠ ⢮ . 쭮  ⥫쭮.  ࠢ,
 ६ ࠢ    ᮤ⢨  ૠ    
ᮡ ॢ ॣ ᢮ ஫᪨  ண⨢.    ૠ
 ᬮ५    㤨     ᮧ뢠    ⮫쪮  
  室      ।⢠,  ⠪      45  
ૠ ᮧ뢠 ᥣ  ࠧ.  騭, , ⭮
  ᯥ宬  﫠    ᢮  ࠢ      ⮫쪮  䨭ᮢ
ᮢ,    㤠⢥ ᮢ;  ࠧ   ⥫쭮
⠨ ᢮ ᫮  ᨬ 童 ,  ।⠢⥫
த;   1571 .    ਭ樯,    ஬  
童    騭    㦨⥫        ⮫쪮   ᢮
⥫쭮 㣠,      ᥣ  ஫⢠.    .    
  㢥祭  ।⠢    ࠢ  ஭,  
 ஢ १  ࠭    ண⨢    ࠢ  த.
    ⢮  .  㦨    ਧ  ⥯
ਡ襣  ८  ஫᪮  ண⨢.    .
    ਨ  .  ,    易  
 , ૮, ᯨ,  , , 㪥.  
  . ਪ 뤢    ,  ࣨ,  ஦  
०,  ன, , ਫ  㦠 ᥡ ᪮.
 ठ, ⮫  宫, . ஦ ᢮  ᢮  ,
  ⢮ , ⥫쭮   ࠧ 㪫﫠   㯫
 ࠪ; 㭠᫥         ६  ࠢ    
⫨ ᮡ ண  ࠢ⢥,      ࠧ  ६,  
४ ,  䠢⮢,  묨, ,  砥 
 﫠 㯠 ,   뫮, .,  䮬 ᥪ.  .
뫠 ᫥ ஫  ⨨  ஢.  .  Froude,  "Hist.  of
Engl. from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada"  (.,
1881, v. 7 - 12); Hallam, "Constit. Hist. of Engl." (.,  1881,  .  1);
Wright, "Queen Elisabeth and her Times"  (.,  1838);  Wiesener,  "La
jeunesse d'Elisabeth" (., 1878); H. de. La Ferriere, "Les projets  de
manage de la reine E." (., 1882); H. Hall,  "Society  in  Elisabethan
age" (., 1887); Bekker, "Beitrage zur  engl.  Geschichte  im  Zeitalter
Elisabeths" (ᥭ,  1887);  Kretzschmer,  "Die  Invasionsprojecte  der
kath. Machte gegen England zur Zeit Elisabeths" (., 1892); Edward  S.
Beesly,  "Queen  Elisabeth"  (.,  1892);  Philippson,  "Westeuropa   im
Zeitalter von Philipp II,  Elisabeth  and  Heinrich";  .  ,  "E.
" (1892).
   . .
    ஢ - ᪠  (1741 - 24 . 1761),  
 .  ਭ I (. 18 . 1709 .).   ᬥ ਭ I
. 玲 . ஢ 諠 殮 誮. ᮡ  ᭮  뫮  
         줮,    ﭭ
㣠 ਢথ न  .  ਦ  娭    ᯠ᫮
⢮  ࠭  ﭭ ਭ ⨭᪮;    
 猪    . 뫠  ᯮ ⮪. ࠭
, ࠭. ᮫ न  袥᪨ - ஭ 쪥, 訫, 
᪨    ஢,  ᯮ짮  ஥  न  
 .  ⮫. ।  ᫠   .    -
⮪.  . 諠    ᮤ⢨.   ࠢ⥫
 줮  ,    ।  ᢮  ᨨ    
楢.    न    뫮  㯨     室.   ।
㯫 ᮫ ७᪮  ८ࠦ᪮ ,   襩
  . ⨫ ⥩, ࠧ  ᥭ: ᭠   
㤥 । ࠣ? . 訫 ⢮.  2     26  .
1741 . .    ८ࠦ᪮  , ,   
,  ᮫⠬ ᫥  ᮡ,  ⨢    㯮ॡ  
  㦨,    ᮫  ஧    ॡ.    稫
ॢ,  25    ⪨     㯫  .  
⮫, ⠢  祭 । ࠦ.   
ࠢ  ⮭  뫮 ᪠  ᫮.  ।  थ栬  .
몠뢠    . ᥬ  㣮 ⮭    ᠭ
஡         28   ,    訩        浪
⮫᫥,  ⠭  ਭ  I    ⢥ত   
.   ᪠,  ⮫,  㦥    ᬥ    II,
᫥ . ⠢⥫  뫨, ,  頭  ਭ,  ᫥
ᬥ  II, ⮫           ஢  
殣 ⨭᪮, த襬  1728 .    ,  ࠢ
⨢ 檨 ६騪  㧥 ,  뫮     ,
 祬    뫨:   ⥬,   .  ஢  뫠
ᨫ쭮 ࠧࠦ ⭮襭   , 襭  殬 - ,
ଠ  . ⢥   㬠, 祬, 室  ࠧ
⥯      㣨  ;  ࠧࠦ  ⨢  檨
६騪 뫮 ⠪ ᨫ쭮,     ⮪  ,    ।,
   ⥫  㪨  ᪮. ଠ
  । 뫠  ᬥ⭠    ⢥⮢;  ,
,    -    ᬥ⭠  .  ⭠    ᥬ
 뫪. ⥫쭮,      﫨      祭
஭ ॣ⮬,  ᠬ ஭  ⮫쪮  ஭㫨,   稫
 :  묠  ॢ    ⮦⥫⢮    ᫠
(⠪  ᠬ ஭  ᭨ .).
      ⢮ .    ᪨  ;  
,    稬,  筮     娭.   ,   
娭᪮,    稭:  1)    㢥祭  
। ਢথ栬 袥᪮ ⨨, ᫮   뫮  ࠩ
࠭祭,  2)  ਣ ,    . ஢, .  
  ⮪     㣨   ⨢   㦥.   ⮪   
ਢথ楬     ࠭樥,  㦥-  -      ਥ;
⮬    ਣ  蠫  ࠭  .  ⠫
஢  娭,      ࠫ-稪,   ᫠   뤠饩
⮩, ࠧ  . ਫ,     ,
 ਤ  ,    ⬥    ஢,      
ᮯ୨⢮ ᥫ  . ஢ ࠦ  娭,  ன   
६    㦥    .    뫠  㦭       ਫ
㦥-, ஦ ,      -櫥.
娭,   裡  줮,  ᫠        
஬, ᪠, ⮡    宬    訥  ६,
 㦥 ᫠  ,  , ⠪  ᫠  
⠪ .  ଠ  .  뫨    ન  ,
਩᪨ ᫠  ࣥ. ,  , ᪠뢠  
᢮          祬    ᭮   ।,   
袥᪠  ᪮  . ॢ    ૨,
  ⠬    ।.      ⮢  
⮪  稭 , ।⢮ ண    ⥫  
㤠  -櫥  㦥-,  ⭨  ਩᪮  .
᫥    祭  뫮  .  ப    㡥檮,
⮪  ࠫ- 蠪. 㡥檮    㦥-
⮫쪮 ,   ⮪,  ᠬ  ⮪      ;  
ਭ  ᪮  ⨨,  ,    ᢥথ  檨
६騪, 﫠  墠      ᢮  㪨    
  客.    ,      뢠   ᮦ   
᫠,    뫮    ਧ    ৪     ⨢
   栭  ⭮ .   뫠 饭 ⪠ - 
 ᥬ ⮬ ᯥ ਢ   ⮫쪮 ᥬ 祫. ਣ  
㦠ᥭ: 娭  㦥  뭮, १ 모, ᮢ. . ஢
⬥ ᬥ : 娭  㦥  뭮,  १  몮,
 뫮  ⮬,  - ⮫쪮   ⮬.    ,  
஬    頫      娭,  ᭮   ਫ   
 ।饣 ⢮.   맢 १  ४
  .      ਭ᫮    ਣ  १  -  থ
㦥. 祭 -櫥   ⮫쪮    㬥訫,    
᫮; १ ᪮쪮 ६  稫 ᠭ 櫥.   
砫  娭, 㦥   㢮쭥  줮, 
ᥬ⢮,  ࠭;    娭    ⪠    줮
,  ᢮ ⥩,   ࠢ    ᪨  ⮫  뫨  稭
砫쭮  袥᪮ ᥬ. ⮡ ᯮ , . ᯥ訫
맢    ﭭ  ᢮  ૠ-,  뭠  
஢    殣  ⨭᪮.  7    1742  .  ।   ᠬ묨
   娭,  ஢襭  ᫥  ⮫.
। ⥬  ਭ ࠢ᫠   મ 襭   
 뫮 : 㪠  ࢮ.
   ᯥ稢  ᮡ , ., ᯥ訫  ࠤ  ,  
ᯮᮡ⢮ 㯫   ⮫      뫨    ।.
७᪠  ८ࠦ᪮   稫  .  -.
    ᫥  ﭥ;   .  
ࠢ    ࠫ᪨  稭,  㬮᪨    ஭殢  祭
稪,  稭 ࠫ-⥭, 㢠 - 稪,   稭
ࠫ-஢. ঠ  ⠫  ,  ࠫ  -  ⠭.
⢮ ᮫    㯫   ⮫ 室  
ࠩ⥩  뢠 ஢ ⮫.  ᥩ  㬮᪨,  
⮣ , 믠 थ,  1744   㦥 䮬  ᪮
ਨ  ࣠᪨ 㣮  .      ਫ  祭  
१⮬ .   ⬠ ᨨ.    嫮⠢襬  
. ⮪      .      砫  襭
쥢 㢠, ᠭ   祩,   த ⮬
 祬. 訬 ਥ . ஢ 짮 砫쭨
⠩  楫ਨ,  ᠭ  .    ⠢    ᥡ   ᠬ
  .    㢠묨  ᫥   ஭殢,   祭
-櫥஬, ᫥ 祭   㦥-  櫥஬.  
⭥      ᠬ   ᨫ   ﭨ   짮    櫥
㦥-, ண ⥫ 㡨 ⮪,    ᠬ  㡨
⮪.    ஢  쬠  ࠭᪮  ᫠  न,  㣠
⮪,  襫   쬠  १  ࠦ    .  ஢.  
⮪ 뫨 ᪮,  ᫠   .
     ࠭  ⨪  㦥  㬥  ⠢      ⠪
,   ঠ ᪠   .  ਤ  II  ,  
㦥 ࠫ 죨  ࠭  ஢;    ⭮,    죨
ࠫ  ᮢ⭨ . -   樨,   ,   ࠭樨,  
,   ਨ  ᨨ.   ,   ⮬  饪⫨
 砫,  ,      ⮪,    ࠧࠦ  ஧  
- 㣮 .  . ஢ 㯨  ⮫,  
 뫮    樥;  袥᪮ ࠢ⥫⢮ ॡ
饭   .,         .
 ௥ ࠦ       ,    1743  .,    뫨
ᤥ ᨨ  ਠ 㯪  (  ﭤ,    .
).  ⮬   襭      ⮫᫥    樨,
訩  ࠭  1741 .,      ᬥ  ਪ-.  
ᮢ 㦥, ᫠ 뫠 㦥  ⨨  ⨭᪮  
᫥ ⮫    -ਤ,    ᫥  .
஢.     ਩᪮  ᫥⢮  ⠪  祭  뫠  
ᮤ⢨ ᨨ. ,  ਨ,    ᨫ  㤥ঠ
 ᢮ 楩 ਩᪨  ૠ,  ᨫ      ᨨ.
    ᪨      ॣ   ४      
४饭   祭 奭᪮  (1748).  ﭨ  櫥
 ᨫ; . ஢ ⠫   ஭     ᯮ    
᫥ ⮫     ,    .  .  ⥫,
४  , 㤥ঠ  ᢮ .  饬  ࠧ
஧ ⭮ﬨ 㦥-,   ⮣  㬥 ਢ 
᢮ ஭ . . ਭ ᥥ. 쪮   ६  ⭥
 ࠣ 櫥  㤠,  ,    ᫮.    櫥஬
殮  ,  襭  稭  ᫠.
     ᮢ蠫  .  ࠨ ᨨ; ⠬   
६   쬠      .       ᨨ    ࠢ
ᨩ᪮  ⠢  ᮡ  譮  㤮⢨.  .
஢, ⨢   1744 , ᯮ ࠩ     
⬠        ᢮  ,   ਫ   㬮᪮.   
㬮᪨  ᠬ  ,    ६  ⬠⢠  .      
室⠩   ᨩ᪮   ।  뫨  ᥭ,  
ண  ।⢥  ᥫ  த  .  ਡ     
஦,  ⥯,  ६  , ᥫ﫨    
.  ⢮ . ஢ ਧ  ᥫ;  1760 ., 
뭥譨 㥧 ᠭ਩᪮  ਭ檮 ᮭ᪮ .,  ᥫ
뫨 ,   ନ஢ 뫮  ᪨ .  ᥫ
   ࡨ.   뭥譥  ਭ᫠᪮  .,  
㥧 ﭮ᪮  ᪮, ᥫ  ᪨ ᥫ
(ﭮࡨ).  ९  .  ,    客  㫠,
ࠧ  ᪨ 室楢-,     ᪮쭨
ᥫ, 訥 砫 ᫮᪮ .   ஦    
 ஭ 뫮 ᭥  㦥  ନ஢襩    ᨥ.  
ࢮ ᨨ,    ७᪮ ࠥ,   1744  .,  ᫥⢨
쥧    誨஢,   ०   뫠   ७᪠   .,
㡥ୠ ன 稭 뫠 䨬᪠ ஢    ⠢ய᪨
. 뭥譥 ᪮ . ७᪨ 㡥ୠ. 祭   .
 ⠫ 誨᪨ ; 誨     ᮥ    㣨
த栬;    뫮  -    ⨢  誨    
ࣨ, ⥯३, 类,    ᬨ७.     
⥫⢮, ,  ᫥⢨  ᫥  ᪮    
ࠥ,     ந ⠬,    ९.  ᥮饥
㤮⢨  ࠧࠦ த楢 ᪠      ⤠  :
  直,   ᪥,  ஧  ॡ  ᪮  ᥫ.
ᮡ 祭  直, ᥢ訥  ॢﭭ ண: 
ᮦ ஢쭮, ⮫쪮   ᤠ ᪨.
   १ ᪮쪮   㯫  ⮫,  .    
㪠  ⮬,    㤠    ᬮ५  襭  浪
㤠⢥ ࠢ,  ⠭    த⥫:  "ந᪠
 () ⥭ 客 ⠩ ᮢ, ⮬ 稭  
 ࠢ ᨫ,   客 ⠩ ᮢ, ⮫쪮  ६, 
祣 ந諮  饭 ,  ࠢ㤨    ᮢᥬ    ᫠
諮". ,  ., 稫 ᨫ,    ०,    ᫥  
.  ᫮  ᥭ஢  뫮  㢥祭.      ४⨫   騥
廊     ,   ⠪         ஢樠   ०.
堭᪨ ப, . ᨫ,  ᥪ 室   ,
 ,  祣  ঠ . ᮡ   
ᥭ      ,          ᪢  ஧
᭮   ᮫.  ᯮ廊⥫쭮  ᥭ,  ᮫
뫠 ⠢  ᮫ﭮ ,        室  ,  
ਢ  冷.  1747  .,      뫠  ⮭᪠  ᮫,
᮫ﭮ     㦥    ⠪  ⥯.    1754  .,  
।    㢠,  ⬥  ७  ⠬  
⠢.  ᫮ . . 쥢,   訫 ꥤ  .
ᨨ, 㭨⮦ ᫥ 㤥쭮 .  ஥⠬ ⮣  㢠:
1) , ࠤ 祭 殮 ४᪨ ஢, ࠧ 뫠 
5 :     室  १  5  ;  2)  ०
᪨  ᪨ .    㣨  㢠    ᥬ  뫨
,  १  ⮫   뫨 .   ⨫  
᢮    롭 ஬     ᯨ᪮ ;
 ।  ,   ࠧ ⤠ 죨  
業.  㬮᪨,  ᠬ            .   ஢,   
㤠⢥   㯠;   ﭨ  뫮    ⮫쪮  
  મ  ࠢ.      㬮᪨   ஭   뫨
। 㢠   䠭 ᪮   ࠦ    
䠭  ப.  ⮬    ᮪   㯥   娨   ⠫
 , 訥 ᢥ⥫᪨ ६  ப.
 ࠪ .   㬮᪨  襭      客.  ᢮
ᨨ  檨 ६騪, ਢ   ⮣  ⮣  ᨫ  
५ ௨,  諮  ᨨ  ண.  ய    ⮬
ࠢ  頤  ⮫쪮 楢,   ய .  
 ଠ ᬠਢ ஢ ⠭, ᫠ 㡨  ࠢ᫠
.  ⥫  ᪮  -,  ਩  祭,  뢠  ᢮
⨢   ப   ,       ⠢﫨    
ய ⮢ ᫮. ᨩ 誥  楢  ⮬, 
 筮 﫨 室 ᢥ饭  ᨨ,   ᪨  祭
 . -  ᪮, ঠ ᮢ, ,  ,
    ⮬    ࠪ      檨  ,   
客⢮. 稢  ᢮ 㪨 業, ᨭ 砫  ⮣,   
 1743 .    㪠    饭          
।⥫쭮 ᬮ. ⨢ ஥ ⮣ 㪠  ⠫  櫥
 㦥-.  㡥 .,      ⮫쪮  饭,    
প ࠭   業 ।    ᢥ饭.  
ᮢ⮢  ᢮    業     ᪨,   䨫᪨,
ᬠਢ ⮫쪮  ᫮᪨.  ᮢ 櫥   ⠭
ॢ  饭 .  ,  饭  뫠    ⥭  "
⢥ ஢".  1749 .  뫮 ⡨ , ⠭ 
 . - "஭      ᪨",  ॢ  ਨ
㦠᪨.  ᠬ ઢ 㦨 ,   㪠뢠  
室  ப ࠧ  ᠬ  客⢠:  
 ᪮쭨 ᨫ 䠭᪨ ᠬᮦ,    
 㬥 ᫮ ⠭   䠭⨧  뢠  
 ᢥ᪮ .  ।⠢⥫ 客⢠ 㦠   ⨢
મ   誮.   堭᪨    娥.    ᮭ䨩    ࠦ
㤮⢨   誮, ஥   堭᪥:  誮  
 娥२-ઠ誨, . . ﭥ.   ७,    
⠪  ࠧ  ᫥  室  ⠫    㤠⢥  
⥫      ⮬.  .  ஢,     筮   
ࠪ, ⥫쭮 稫 㣮 ⥫⢮ , ⬥
ᬥ ,  ⠪      祬  .    ।⠢
, ⮡ ⭨  ᥬ  ᮢᥬ  ᢮  뫨  
⪨.    ⠫ ⨢ 祭, 뢠,  ⢮,
 祭 . , ⠥ ⮫쪮  12- .  ⮬ 뫮 ,
 ⠭,   뫠  ᨭ,    뫨    
࠭,   11, 12  稭  ५  襪.    砫
⢮ . ப஬  ᨭ 祭   .    ஢
客᪮, 祫 ஭, ᠬ,  .  ॡ
ॣ,  樨  -ப    ॥  襭  ;  
⠢ ⮫쪮 ॣ; 樨  뫨      ⮫쪮  ⮬
⠢  . ப஬ . 㡥檨.   ࠧ    ઢ
 뫮  .  ᮡࠫ , 訥  ;
ᨭ  ⠫  뢠,    ᮡ    ᫥  .   
९⥫⢮ ᭥ ᥣ 㪠뢠  室 ࠧ.  ,
 饩    ᢥ饭,  ॡ    ࣨ,
⮡  ⠨    室.  ⮬  ⮩   㡮砩襣
⥭    㢠  ᮢ,    易
᢮   訬  ⢮ . ஢.    ஥,
 1765 ., ᭮  . 㭨,     ᪢  
  ⮬ ᭮ 뫠  㤮    .    筮
ࠪ . 뫠 㦤 ᪮ ⮫; 쬠  ⭮,  
᫨       뫠 ᫥㥬,    㬠  
 ᪮ ஫.     ⮫쪮      ⠭,    
 - 㤮⢨ ⮫.   far niente ᨫ     
 .        ᮡ  ⢥    쬮
࠭. ஫.

   筨. . . 3.; ; ᮡ  ᪨ .  客᪮,
⮢, 誮  .  . ஡  .  .  쥢.
㦨 ⠪   ⢮  . 襢᪮.
   . .
      ஢   -   ᪠      ,   ਭ
ᥭ-⠤᪠, த. 20 . (1 ) 1864 .,  3  1884  .
 㦥⢥   痢 ࣥ ᠭ஢祬.
   , ᥩ᪨  (Hlusion pedion)  -    㯮  
ᥥ (IV, 563),  頥      ᥫ.    
ᢥ⫮ ; 㤠   ᬥ ᥫ ,  
 .     ,  ﭭ       .
筥 ⮯ .   㪠뢠.  襥,    ,  
ﭨ , ।⠢  ᫥⢨ ࠧ    ᫨  
।⠢  "஢ ", 頢       
  ।⠢  - ,  ᫠ ᬥ⨥
娫  㣨 ந.  ᨮ  (,  167  .)      
ॡ뢠  ந, ࠦ訥    ॢ.   
砩  த    ࠢ  ஭ᮬ.  ⭮   ࠧ⨥
  -  室   (. II, 140 .),   
蠥  ⥯   ஡ ﭨ,   ⮭ (Gorg.
526 C.),  ஬ ⨭  (த⥫ 祫) 뫠
䮬  - . . Rohde, "Psyche" (३. 1890).
   . .
     (Picea  Link.)  -  த  墮  ⥭    ᥬ⢠  
(Abietaceae);    筮  ,   ᮪,   ᨢ   ॢ,   
-ᯮ묨 ﬨ,    ࠬ  ஬.  ⭨
 ࠭    ᪨        ⪨
  (墮),  뢠  ⢨,        ஭    
ᯨࠫ; ⮫쪮     ,  ᪨      
 ஭ ⢨,    (Abies).  ⢨  ,  ⨢訥  ᢮
墮, 㣮, ⠪  墮, ,  ⠢    ᥡ  ஬᪨
᫥    뤠饩  ⮢  窥.    ;   ⥭
; ᪨ 梥    諮  ⢥;  
㤫, ०,  ⢮ 稭       
쭨,    த쭮  騭;  ᪨  梥   ࠧ
쪨 誨   ⠪  諮 ,  ⮫쪮  
誥 ;  ⢮७, ஥ ᮢ蠥  , ⠪
᪨ 梥 ॢ   稥,  ᥬ    誨;  騥
    ᥬ ;       ᤢ  
ᮧॢ ᥬ  ভ 誨, ⠪  誠 .  믠 , 
ᥨ ५ ᥬ, ᢠ  ॢ 楫,     
 室  ⠪ 襪.   . 뫠, த  4
   - 9 ᥬ冷ﬨ. . 쭮  ࠭  ॢ,  饥  
ய᪨ ⥩ ᥢ୮ .     뢠
ࠧ ᫮  .:   11, 㣨  18  .    让
த    த. 1) Eupicea  Willk.,  㤠  ਭ  
몭 .,  ᥢ஠ਪ᪠ ., 쬠 .   .,  
2) Omorika Willk., 㤠 ⭮ ᪠ .  (Picea  omorica  Pancic),
᪠  ﯮ᪠ . (Picea ajanensis Fisch.)   .;    த
ࠪਧ ࠭묨 墮ﬨ  ⥬ ,    室
    ࠭  墮,    ண    த  墮     ᪨,
஭   ,   室 ⮫쪮   ஭
墮.  ய    ;    襥  ࠭
 몭. . (Picea excelsa Lam.    P.  vulgaris  Link);  
㣮  "ਪ" (P. omorica Pancic)    ⮫쪮    ᪮
஢, 묠     630  -  1300  .    ஢  .
ਪ - 쭮 ᮪,  ⭥  ॢ,    㧪-ࠬ
஬;  䥩-ண 梥, 客; ⢨  ,  墮
᪨,  묨 ᪠,   ; 誨  4 - 6 .  ,  
ப,  ᨫ쭮  㪫묨,         ⮧묨   ﬨ;
୮- ᥬ     뫮.  몭  .  -  ॢ,
⨣饥  30 - 60 .    2 .    ;  ⢮    
אַ, ,  ⮫饭,    ⥯  㦨騩;  
 ॢ쥢 孮 ⢮ , ᢥ⫮-,      -
客, ⠪  ঠ-    -    騢  ⮭
⨭. ⢨ ᯮ     ࠢ묨  栬;
 ⢨   ,  ,  室騥    ᠬ  ;
孨 -  ⪨, ਧ⠫  ਯ騥,    ᠬ
孨    ࠧ, ⠪  騩   ॢ  ࠬ.
 ᯮ  ᯨࠫ        ஭;    쭮
९,   ⪨    ࠭,    ⮫쪮    ᫥    ᯫ饭,
ப.  . ᭮. ᪨ 梥   ᫥ 2 -  6
    ⢥  ।饣  ;    ᪨  稭   
஧⮣ 梥, ᪮쪮   ﭨ. ନ-
᪨ 梥     誥  諮  ⢥;  ᮧॢ訥
᪨ 誨 쪮, 㤫 (  16  .        4  .
ਭ), 稥,   㣫  ஬᪨  ﬨ;  ᥬ
ॢ   梥⥭, ᥨ ᥭ    ᫥  ᭮,  
⥢訥 誨 - 楫 ᢠ   ॢ.  -
ᥬ 뫠; த  4 - 8 ᥬ冷ﬨ. 몭 .  
 ய   ;  ࠭  ஬:      
ᥢ ଠ, , 樨,   । ய, 室    (
)  63 . .; ⥬     쯨᪨  ࠬ,  室  १
࠭  ७᪨ ,  42 31 . .  ᥢ,    ࢥ  
室  69 . .,  ﭤ  室  68  .  .      
 쭮 ᮪, .  ࢥ       
227 ஢,   - 1000 .,  쯠 - 1800 .,  ७᪨  -
1624 .  ய᪮ ᨨ .  ஬  ࠭:
  - 室   㭤,        室    ᥢ୮  ࠭
୮,    室 ࠫ          ⠪  
 ࠭:   室  ⠬        .  ०
ᨡ᪠ . ਭ  ⤥  Picea obovata  Ledeb.,  ⥯
   ,   .,  ⫨    ࠧ
 㯭묨 ( 20 . )  誠      㣫묨  ﬨ,
।⠢ ⮫쪮 ࠧ  몭  .;    ࠧ
砥   ⮪ ய᪮ ᨨ.    ⠪  .
᪠ . (Picea  orientalis  L.)  -  ॢ    30  .  .  
ࠢ쭮 묨 ⮯७묨 ﬨ, 묨    誮;
 , 祬  몭 ., 墮  뢠  ⢨;  誨
쪮,  ( 8  .  );          㣫;
ॢᨭ ⮩ .  ᬮ.  ਪ ⠪    몭  .;
⠬  㣨 ;    ࠧ ⥯   ய,  
ᠤ  ઠ,  ⨢  ⥭;  ⠪,  .,  ᫥騥:
Picea alba Link.)  ᥢ஠ਪ᪠  .,      ய  
1700;  - ॢ  26 .      ;  墮  
⮩ . ᨧ-, ⠪     ஭ 묨 ᪠  
栬;  誨  ࠢ⥫쭮   ;   Picea   Engelmani   Engelm.,
쬠 .,   ய  1863 .;   -  ॢ    40  .
; 墮 쭮 , ᨧ-; 誨 㣫,  6  .
.    ⠥  㣨  . (Picea ajanensis Fisch. 
.).      .  ࠧ  २⢥  ᥬ    ⮫쪮
   ७.
   . ⮢楢.

    - 1) 몭  ய᪠, , 﫨 (Picea eicelsa) -
ॢ᭠ த, 祭 ࠭  ᪨  ᥢ.   ।
.    ॡ    ।  த     吝,   
ࠢ୮ 筮 ; 訥 ᠦ .    ᢥ  ୮
碥   ࠧ      ᢥ,  饭,  㣫⮩
碥.  ୮  ୮  .,   ⫨砥  ⮬,
 ॢᨭ   孨᪨ ;   ⮩    碥  
 ॣ ந⠥ 㤮⢮⥫쭮,   ⠪  ᠦ,
 쭨 (,   ᬥ    㣨  த),    
ࠦ   㦥      ।      ᭮   ,   뢠
६, ࠬ, ன  .  ୨  .  ࠧ    孨
᫮ ,  祣      碠      "뢮稢  
ﬨ" ஬,   㡮 뢠 ⥫쭮 ⮩稢, 祣 
ᠦ       㡠      ࠢ   ⨢
ᯮ騬 ࠬ. ᪮ ࠭ ⮩ . 㪠뢠,
  ᪮॥ ७ ஢  ன ,  ⠪    㦤  
⥫쭮  , 祬 ⥯  宩, .    ⥯.  
 ।⠥ ᥢ.  ᥢ. . ᪫,       .  
-.    ஢     ०   墮      ।
ᠦ,  ᥭ ७    㡨    ॢ;  
७    宩.  .  稭  ਭ    ᮬ
ᠦ . 60 - 60 ; ᥬ   뢠 १ 5 -  6  .  
㯫  砥 㦥  । ᥭ   
  稪 , 맥  (  .  誨,  
 , ५, 뢠  ᪮ . ,  ﭥ
㯮ॡ  ⠬  ,  ⢮).  ॢ      
;      25  -  30    ⥫쭮  ᨫ    ࠭
ࠢ    100-⭥   襬 ,  
 ॢ   300 , ⨣  15 - 20 ᠦ.  墮
  ᠦ E. ᨫ ⥭, 祣  ⠬  뢠  ⮫쪮  
碥 ஢;   ⥬ E. ⥭ த:  ॢ 
 26 - 30 ⭥  ,   ,      
 ॢ쥢  ⥯ ⠢   ᢥ    ࠢ.
᫥  ᢮⢮  E.     ⥫쭮   ᫮   ॢ쥢,
ந饥    頤      ᠦ,  ᮬ
᫥, ॢ᭮   ⢮,  稭     %
 . 騢 .    ᠦ, ⠪   ᬥ 
⮩  㪮 ( ଠ), ᭮    १  (  ᨨ),    祬,
ந  ᢥ⮫ ᭮; 믮 ஫ 碮⭮  த,
 ᬥ襭   १ 祭  ࠤ   嫥뢠    祪
ﬨ ⮩ த.  墮  . ਣ      த.
 ⢥  .,  ᫥⢨  宩  ⮩稢  
⨢ ⢨ ,  ᥬ ᥪ  쬠  㤭⥫쭮;
筮 ⠪    ⠢  ᥬﭭ      㡪  㫨  
頤  嬠⭮ 浪,  ᯫ譠 㡪 묨 ᠬ 
30 - 50 ᠦ. ਭ,  ᥬ  ᥤ, 饣    ୥
ᠦ - " ⥭"  -    ᮡ    ࠢ,  뢠
쬠  ᯥ譠  ⭮⥫쭮  ⢥   .      
⢥    ࠧ  ᥢ  (  ஧  
ᯫ譮) ⥯ ।  ਬ,  ᫥⢨      襢
ᠤ,  1 . ᠦ栬 ( ) אַ   ⮬, ⠪ 
2 - 4 ⭨  誮,        묨  ﬨ.  ஬
,  ஧      .  ०  ⠪    ᭥.   
⥫ ࠧ⮢    :    室  -  Phytophtora
omnivora;  墮 - Chrysomyxa abietis Ung.  Aecidium abietinum Alb. et
Schw. (᫥  堭᪮ .     
⭠ ⠬   "ঠ");    ॢᨭ   ୥  -
 (Agaricus melleus L.)  Trametes radiciperda R. Hrtg.,  ⢮ -
Trametes pini (稭 ᭮ ), Polyporus vaporarius  .  
ᥪ묨  ०    .:   ୨   -   Melolontha   vulgaris,   .
hippocastani,  Gryllotalpa  vulgaris;    -  Hylobius  abietis    .
pinastri;       -  Bostrychus  typograpbus,  .  amitinus  
chalcographus; ॢᨭ - Xyloterus lineatus; 窨   墮  -  Ocneria
monacha,   
   - Hylobius abietis.
   ॢᨭ  몭  .        ,   ,   
ᬮ,  ,   ,      묨   ,   
।⠥ ᭮, , .,      ᪨,  ய  
,  㤮  . .  ⠢ १ᮢ   ਣ 
ࠡ⪨  㬠 ;  ஢ - ।⢥  .  
㯮ॡ  㡫 . 2) ᪠. . (Picea obovata Ledeb.).
⠭᪨  ਧ - ଠ 襪        ࠥ  㥪  -
筮 㦥 ᫥ (.  ".  ୠ",  1872,  ࠡ  9.  .
客      .   Kihiman's,   "Pflanzenbiologische   Studien    aus
RussischLappland"  "Acta societatis pro faune et  flora  fennica",  VI,
1891); 筮 ⠪  㪠  ࠧ稥    室  
. ய.  (᫥  ஢    ".  ."  1876    1880).
᭥,    砥      2/3  頤  ᥢ  ᮢ
(.,  . ),    "ଠ" - ᬥ蠭  ᠦ  
, १  ᨭ,  ⮩, ⪮  ⮩, ᢥ
 ன, 碠, , ᫥⢨ ᪨  碥  ᫮,  
⨣ ࠧ஢ 㯭 ஥ , ਣ  ᯫ樨.
ॢᨭ  ⭥, 祬  . ய᪮. 3) ᪠   筠
. (Picea orientalis Carr., Abies orientalis Poir., Pinus orientalis L.)
- ᢮⢥ ᪫⥫쭮 .  ᪮  襩;  ࠧ
   ᪮ , ਨ, ५, ⨨,  ⨨
  ࠩ ४  (堫᪨    ਩᪨  㥧);  砥  
୮᪮ 㣥, ⠭   筮    ᪮  .  
  筮   2500 .;     ᠦ
   4500 - 7000 .,  ।  稢  ⠬  ᮡ  
.  ⨣ ⮫騭 5 - 7 .   150 -  180  .  
࠭  ஢ ॢᨭ  訩   400  -  500  ⭥
.  ,      묨,   ﭭ   ᮬ묨   묨
ᠦﬨ, ⠪   ᬥ  㪮, ᭮    ࠡ,    祬  
ᠦ    150  .  ᠦ.    ⨭.  筠    ࠥ
᪫⥫쭮  ⥭  ᪫,  २⢥  㡮,  
饫;  ⠢  ࠧ筠,  㦤   ,    ⮬,
 㬥  㡮 (.,  㧨), 堥 楫묨  ⪠
 祭  ࠤ  ஢. ॢᨭ , ,    
筠, ।⠥   ᥬ 㣨 墮 த,   
஥,    ࠧ    ;    ᬮ    
୥ ⮢ 묨 ⥫ﬨ 稭 -  -㧨᪨  (.
.  .  ,  "ॢ    ୨  ",   1883).   4)   
ਪ᪨   ४  ࠧ    ᨨ:  )
 . (Piᥠ alba Lk., Abies canadensis Mill, A.  alba  Mchx.,  Pinus
canadensis Durr., P.  laxa  Ehrh.,  P.  glauca  Mnch.,  P.  alba  Ait.),
  ਣ    饭        (᪨)
⥯, 祬 ய᪠ .; ) ᭠ . (Picca ubra Lk.),  ) ୠ
. (Picea nigra Lk., Abies nigra  Mchx.,  A.  denticulata  Poir.,  Pinus
nigra Ait., P. Mariana Durr.).
   . 祢᪨.
   ⮢ ᮡ (Canis procyonoides Gray)  -      ᥬ⢠
ᮢ  (Canidae),  鸞      (Carnivora).   ମ
⮣ ⥫  ⪨   ᪮॥    㭨,  祬  த
Canis;  ठ  ⪠,  㧪    ;  墮  ⪨,  ,
אַ稥, ⪨ 㭨,  ⠭  . ⮩    
,      ⪮,  ஢⮣  梥;        襨
-;     讬,  -⮬  .  
⥫ 70 - 80 .,    墮 室 10 .     ਢ
20 .          ⠥,    ⮭    ;  ᮡ
᫥   孥        ⮪.  ন  
२   ४.   த  ;      室
. . . ⠥ २⢥ 蠬  롮,   ⠪  
ࠧ묨 ⥫묨 ⢠: ,      .    
  ,       㡮 ;  
 ᮭ த⥫    ᥣ 㯠.   ஦
  . ᮡ.;  㯮ॡ . .  蠯.
   . .
    (Procyon lotor Desm.),  ࠪ,    -  ⭮  
ᥬ.  (Ursidae), 鸞   (Carnivora).    .
ப   ⪮ ன म;   墮;      
袮;    . ࠥ, ,      ﭨ,  
室졥  ࠥ   . ७ 㡮 6/6.    㫮
65 .,  墮 25 .,     ਢ  30  -  35  .  
⮢-  ਬ ୮;        稪    ﭥ
୮- ;      ୮-஥  ⭮;    墮
 ⮫騭  ᥬ 殮, -⮣ 梥  ୮-묨
栬  殬.   ୮ ਪ;   ,   ४
 .      室  २⢥  ;    ஢  
ॢ    㯫.  ॢ室      ॢ;  ,  
ﭠ  ,   ਧ⠫쭮 ,     
ᯨ.  ᢮  . - ⭮ 來;  ࠥ ,  ,
   , ᥪ,  . ।  ࠥ
 筨 ଥ஢.   ⠪   ᮡࠥ  ॣ  ࠪ
 ᪮.   ਢ窠             
  (㤠    ).          
 । ,  㪠,          ,
ᨤ     .  .  ᫥  -  業  ;  
뢠    ਪ    600  -  800  .  ⮢  客.     .
㯮ॡ  . 窠 ந室   ;   , ᫥
9 - 10 쭮 ६, ᠬ  ਭ  4  -  6  ⥭襩,  
 ࠨ      㯫.      ,  .  ᪮
⠭ 祭 ,   ਢ뢠  . - 㣮,  
 . (Procyon  ncrivorus  Desm.)      .  ॣ  
ਪ;  ⠪  來 ⭮,      ।騩,    ⤠
ᮡ ।⥭ ࠡ, 뢠  ᪮ ॣ.
   . .
   ᪮ (EpiscopoV - 㪢. ⥫, ⥫).  ॢ 樨
  ᨫ ᪨ ,   䨭  뫠    
㤠⢠      믮      ஢.  
⨠᪮        ᢮  쥩,  襩   ⥯
મ 娨, ᮢ饩  ᥡ   ⮫᪨  .
 ⮫쪮  ⮬ ᠭ,    ⢮७ 殢 ઢ II  III ,
 稭  ⠭襩  ନ,   ᪮  
᢮ ᢨ,   (. .  1,  20)  ⮫    
(. 1 . II, 25)  ᠬ    ;  ,  ᢨࠬ
।    ᪮    ⮫.   ᮬ,   ,   
᪮⢮,  ᮡ,  ⥯  મ  娨,  ०
      ⮫᪨.    .  ஭,    ᪮,  
ᯥ樠쭮 ᫥ ᫮, 稫 砫 ᫥ ᯮ浪  ਭ᪮
ઢ ( 60 .), 맢  ᫠  .      ਭﭠ.  
᫠  ᪮ (69 .)  . 㯮ॡ   ਬ
  ᢨࠬ. ⨩ ⨮娩᪨ (. 107)   㫫  (.  200
.) 㯮ॡ  ᪮  뭥譥 祭 ⮣ ᫮.  
⠪ 뢠 ᪨ ᫠ .     , ᠭ
  65    66  ,  ᪮⢮    ᭮  祭     
⢥ ᢮ ,      祭묨  ⫨ﬨ    
ᢨ⢠,        ⮫⢠.    ।⠢    
⥫    ஥  ઢ,   ࠧ訩      ࠧ
 ઢ (ਭ᪠, ⨩᪠, ᠫ᪠,  ᪠,
᪠),    뫨 ⠢ ᪮,      ⫨⥫
ࠢ ⠢, १ 㪮, ᢨ஢  .  ⫨稥
 ᢨ஢, ࠢ 騭    ।⢥  
⮫,  .    ᠬ⥫묨,   묨   ࠢ⥫ﬨ
ઢ.   ⮫,    㣮  ஭,    ⫨  ⥬,  
ਧ  뫮 ஥ ઢ ᥫ᪮,    祣    
뫨 १砩  ஢  ᠬ .    (.  VI,
13),  ᪮, ਧ   ࠢ  ઢ  묨,  ,
१ ⮫,    ஢  ⠨⢠  饭⢠.  
  ਨ ઢ ⮫ (. .      ᠫ),
᭠砫 楫,   ⮬    ,  ᠬ  ࠢ﫨    ઢ
㭪樨 ᪮᪮   ᢨ᪮ 㦥,      ᥡ
 ; ⥬  । ⥯ ᢨ஢ (      
ࠧ 㯮 १    ० ; . XIV, 23),
 ᫥ ᥣ 㦥 ᪮,    ᢮  ⥫    ॥  
᭮     ઢ.      ᪮  뫨  
ᨬ  ᢮ ⢨, ࠧ,  客   ⮫,
 稭 ࠢ        ।⠢⥫  ઢ.  ண
ࠧ࠭祭 ᪮  ࢮ ६  뫮.  ।稥  મ
ࠢ ᭠砫  ᠫ (. XI, 22, XV, 2, 22, XXI, 17 - 19;
. II, 12  .).    㤥  ᮡ  㢠  짮
ઢ ᭮ ।⢥ ⮫.      ઢ
   ࠦ᪨ 㣮 (., ઢ ᪨),    
 㣠  ஢樨 (. ઢ ᪨),   . த
㣠  (.  ઢ  ᠫ᪠,  ᪠).  ।  ᪮쪨
᪮ 楫    ⮫  ᪮      த
।⠢ . , ⠢ ઢ ᪮  㣠,  ⮫
ਧ뢠  ᥡ ३   த -  ,  ⮡  १  
९ ⠢   ३ 㣠;    ᯮ殮
 ઢ 堨,  頥    ઢ      த,
ਭ. ⢥  ਭ  ᪮᪮  ࠢ    
⮫᪨    ⢮         ᮢ   ᢨ஢
(presbuteriou),   ,   祬,         ᠬ      ᥡ   
⥫쭮,  㤥,  મ-⨢ ,  
ᮢ⥫    ᯮ⥫  ࣠  ᪮᪮  ࠢ.   
᫥騩      ⮫᪨  ਮ  મ   ਨ   
⭮᪠  ࠧ,    襤    ⠢   ४-᪮
ਨ, ⠢ ⤥  મ,      ᢮
⠢ ᪮쪮 ᪮᪨ 㣮,     ⠪  .  ਪ
(paroikia) - ᪮  ࠧ஢, ⠪  ᪮  
⮫쪮   த ஢権,     த    
⥫ ᥫ. ᫮ , 祬 , ⥬  㬭, 
 㢥祭 ᫠ ⨠ । ⮩   த.   IV
 ᮡࠬ ᪨ (ࠢ. 57)    न᪨  (ࠢ.  6)  뫮
饭    ᮡ  㦤  㬭  ᫮  ᪮    ⠢
᪮   த  ᥫ.   ࠢ  ᮡ,  ᪮
 த ⤠  २⢮    ࢮ    ,  
⠫ ᭠砫 訩  ६ 㪮,   -  訩  
  த,    ஬    ᪮⢮  (  મ    
ࠦ᪮ ⭮襭. २⢮  諮  २⢮ :
⮫᪮ ࠢ (39-) ᢮ ३襬 ᪮ ࠢ 
 ⥬, ⮡ ࠢ ⥫쭮    ᪮    室  
।  ᪮᪮ 㣠,      ६    ࢥ饬
᪮  ࠢ           -   ᯮ殮,
騥 楫 ઢ ⭮,  ᮣ    ᪮.  
  ઢ ०:   ஭ - ࢥ饣 ᪮
(ਬ),  㣮 ஭ - ᮡ஢,  襩 ⠭樨  ࠢ
⭮  ઢ,  ⨯  ன             ⮫᪮
ᠫ᪮ ᮡ  (  51  .).    ࢮ⭮  ઢ  ⢮
롮୮ 砫  ⠢ ᪮. த     ᪮,  
।⥫쭮 ᮢ頭, 砫    䥤 
।⠢﫨  ᮡ ᪮ , ,   㤮⮢७  
  ⢠, ॡ㥬 મ묨  ࠢ,  頫    
᪮.  ⨥       ࠭  .,  祬  ,  ⥬
 ᫠.   VI      뫮  ࠭祭,  ⨥  
롮     ࠦ,  ࠫ  ⮢  
।⠢﫨  ய,  롮  ⠭   . 
XII . ࠭ ᪮ ந室 㦥          
, ᮡ஬    ᪮,    롨ࠫ    ⮢  
।⠢,  ⥫쭮 ࠭   , ய, 
饭  䥤  ய  -  ਠ,    饭   䥤
ਠ襩 - .  ᪮ ઢ   XV .  ய
ࠫ   ⠭⨭.  ᫥    ⠭⨭  ᪨
ய,  ⮬ ਠ, ࠫ ᮡ஬  ᪨  ३  
⮬ 浪,  ᮡ   ⠭⨭.  ࠭  ᪮  
㤥쭮-祢 ਮ ᥫ  ய    ᮡ஬    ⮫쭮
.    த  ࠭  "모"  뫮        襣
客⢠ த: ⥫ 롮     ⮢,  ࠭
祬, ந ।⢮ ॡ.  ६ ⢥ত   ᨨ
ঠ,  ᪮   મ   (०
- ᮡࠬ,  ।ᥤ⥫⢮ ய  ਠ, 뭥 -  .
)  ⢥ত 砩 .     ⢮襬  
ࢮ⭮ ॢ ⨨     ࠭ . ᥫ  
饬 稭 ᪮᪮ 饭,     ஥⭮  
ᮬ (ࠦ騬  㦥  த)  ᫮:  ᨮ,  .  .
⮨ (࠭ - ᪮⢠).
   ᪮᪠  ,      ।⠭      .   ᠭ   
ࢮ砫,  ᭮,    ઢ,    ॢ  ᥣ  뫠
।⮬ ᮡ ⫨ ࠭  ஭ ઢ. " ᪮ 
ᢨ,   祣   ᮢ". " .  ઢ".  "
  .,    ⮬".   .  ᢮    砫쭨
ઢ  -  principes  ecclesiae,  arconteV  ekklhsivn.  ᫥  ⮣  
⨠⢮ 稫 ஢⥫⢮ ᢥ᪮ , ࠧ ࠢ . 
    ⭮襭  稭            ᮡ
⠭. ஡  ॣ  ᪨  ⭮襭  뫠
ᮢ襭 室,   ⥫쭮 ᫠ ᪮   ஡
娩.  ࢮ砫쭮, મ-騭 ,  .  ࠢ
᪮ ᪨,  ப    ᮤ⢨    ⮫쪮  ᮢ
ᢨ஢,      ᠬ   ,      -   ᫮
࣠,  ன  .   ⠢  楫  ⥬
ப᪨ ⥩  ० (""    "  ",
"᪥䨫"      "   ᪥䨫",   "䨫",   "
䨫"  . .).   ⭠  (⨩᪠)  ଠ  મ
ࠢ      襥    ६    (    ᨨ)        
᪮쭮-ਠ,  ன ࢮ砫 ࠧ .,  
।⠭    ᫠  ⮫᪨    ࠧ᭥      ᫥
᪨ ⠭ ᮡ஢  ᥫ᪨    ,  ࠭
訬.
   ⨥ 譥 ᪮   ᥩ  ઢ  ᮢ蠫,  
ॢ ६,  ᫥ ଠ. 㯮 ࢥ騥 .,
᫨  砫 ᢮ २⢠        ⮬    뫨
᪮             த,     뢠,     
ࠦ᪮-⨢   몥,   யﬨ,   砫    
ய, ,   ,    ᢮      ६
᪮ ᮡ (. . ᪨),    㣨  (.  .
㢮஢, ᫥   ஬  "ࠢ.  ᥤ"  1858
.:  "७    ⭮  ࠢ")  -  ⥫쭮  ࠭.
ᮬ,   ࠢ  २⢠,   ᮥ  뫨    ⨬
㫮, 뫨    .   III . ਠ, ஬
䠣, ⠫  ᢮  㬨      ⠭:  ਭ
᪨      宬  ᥩ  ;  ᪮  ᠭਨ
ࠢ﫨 ઢ ,   ⠯. . ᪨    ⭮
祭  ઢ ᪨, ਩᪨ -  ⨭᪨, ਬ᪨ -
 . 1- ᥫ᪨ ᮡ  ய⮢ ᢮  .  ,
⨮娨, ᠭਨ  ਨ, 筮 筮 ࠧ࠭稢  ⮬
।  ⥩,   ࠭  2- ᥫ᪨  ᮡ஬  뫨
祭  ࠦ᪮-⨢  ४-ਬ᪮ ਨ.
ய २⢠  (  )  뫨  ᢮  ⠪  .
 ⮫ - ⠭⨭. ⮡  ᮣᮢ  ࠢ  ய⮢
ࠧ ⥣਩ (ய⮢ 娩  ய⮢ 楧),  ன
ᥫ᪨ ᮡ ।  મ     
ᮡ஬  .  .  ࠢ  ய⮢  뫨  ᫥騥:  1)  
    મ  浪  ᥩ  ஢樨      ᢮६
饭        ᪮᪨  䥤    ࠢ   
᫥  ࠭ .;  ࠭ ᮢ蠫 㪮,   
. ; 2) ᮧ뢠  ᮡ  ।ᥤ⥫⢮  ;  3)
ਭ      .   ⠭ 冷 㤠  
; ਭ 樨   ᪮᪨,   襭  ᪮쪨
.; 4) .  祣    ।ਭ   ᮣ
  뫨      ᢮  ⢠;  5)      ࠢ
饭  ७  ᪮ ᢮ ; 6)   客
  ⥫쭮 ࠬ      ࠢ  
; 7)    ᢮   ᪨  ⠭    
મ.    ६  ய   ࠭祭:    
   ᢮ 易  । ᢮  ;  
,  楫 ,  祣   ᤥ    ᮣ
ᮡ . ,  ஬,  砥 ࠧ,  蠫  
ᮬ,  設⢮ ᮢ;    㤨 .  ᮡ, ᠬ  
  ⠢塞,  㤨 ᮡ஬  ᢮  .;    ਣ,    
⠭ 뫨 ᮢ⭮  ᮡ஬,   樨    襬
⭮ ᮡ ( -  ਠ). ஬ .  த, 
   ய 뫨  .   த,  
    뫮    ⠪  砥    㫮.  ,     
⨢  ४-᪮  ਨ  (  ⠭⠭  .),
 த  ᤥ ⮫栬  楧,  .    ⮫,
訥   㣨 . 楫  楧,  稫,  ஬  
ய,    娥᪮.  ᫨     楧   뫮   ᪮쪮
⢥  娥᪮  ய⮢,  ।  묨     
२⢠   ,   ᨫ      (  
⮢ - primas dioceseos). ,  ﭨ 客    室
મ   楧, 襥 ᭠砫 ࠪ ,  ࠧ  
⥯ ࠢ, ᥫ᪨ ᮡ ⢥न   ३訬  ய⠬
楧  મ   ᥬ . 楧    ᮧ  ,
 ⥯ 娨 - ਠ⢮.   ६  ண  ᥫ᪮
ᮡ  ਠ        .  ⥫쭮
 ⨫  ਠ客, . . 稫  樮 
 ᫥ ⠭樨      મ    楫  㣠,  
࠭,   堫᪮ ᮡ,   451  .        ⠢
- ᮡ  ࠢ    㫠,    ᠭ  ਠ  -    
㯮ॡ  ,     諮   砩    ઢ  㫮
  ਠ    客,  ᮢ    ᥡ  ࠢ   襩
મ-ࠢ⥫⢥ ᤨ樨.     㫮,  祬,  
 . - 娥᪮, ய⮬, 宬, ਠ宬    .
.  -            﫮      ࠦ᪮   ,
ࢮ砫쭮 ᪮ 祭  ,    ।⠢⥫  襩,
쥩 ⥯ મ 娨, ⠥ .  ࠭  
饭   ᮡ  ࠢ,  ⠭    
।  ॢ મ . ᭮ 12 ࠢ. VI ᥫ.  ᮡ,
   祭,       ,        
६ 饭  ⢮ (, 祬, 諮  砩   
६).  ᮡ  ࠢ      .  ᠭ  㦨   ࠢ
㪮  , ᢨ  ., ⠢   訥  
,  .   ᮢ襭 ⠨⢠ ய, 
ࠬ,     饩,  ⨬.  .  稭  
童  ઢ,  室騥  ﭭ    ६    ।   
᪮,  ० ࠢ. ઢ, 客 祡    
. 室᪨ 誮,      誮  㣨  ,  
娨  (  ᪫祭  ⠪  .   ⠢ய),   ⢠   
મ室᪨   ⥫⢠.   娠   娥३    뤠
饭    ⠢  ࠬ;  ਣ    ࠧ蠥
ਣ  ⢮; ࠧ蠥 ஥ ઢ  ᥫ   த
(஬ ⮫)  ன 蠢 ࠬ,  ᪫祭  ॢ
(   塞   ࠧ襭    ⨨  .
奮. ᨨ), ன⢮  ࠬ (஬ ⮫), ⢥
  ᮢ. ६饭 .   娨   ᮢ蠥 
,      樠⨢  .  ;    ᨫ  14    15  ࠢ
⮫᪨,      ⮬  ᠬ  .  頥.  .  .  .
᪮,  "  饭    ࠢ⥫⢥         ଠ
ன⢠ . ઢ" (.,  1891);  .  .  ᮢ,  "  ६
० 娨  ઢ" (ୠ  "    "  1888);  .  .
, " ⨨    ઢ" (,  1866);  "ன⢮
મ 娨"   "७  ॢ    ⭮  મ
ࠢ" ( ୠ "ࠢ᫠  ᥤ"  (1858);  "  ⥯
饭⢠"    "ந宦  ⭮  娨"   ("ࠢ᫠
ᥤ", 1868).
   . ᮢ.
   ⨬ (.   ).  몥 મ   .
砥   ஢쭮   ᯮ   ᯮ訬,      祭
客,            (த⥫쭠  ⢠,
, ᨫ , ⢮  ..). .     祭
,  ⥫쭮, 襭 ࠢ  童  ઢ;    
  "祢⢮  客".  祭   ࠢ᫠   ઢ      .
⢥ ⫨砥   祭    ⮬    ઢ  ⮫᪮,  
஬ .   ࠢ⢥-ࠢ⥫쭠 ,    
    .    .,    客    ᯮ,
⫨砥 ., 砥   ࠦ᪮,    ᭮  
㣮,  ம㯭⢮,  ,  ५ﭨ    .
  .      祭  .  ᮡ    ᯮ  
    ᯮ   ।   娠   砫⢮,
஬  ᮮ頥  த  ⢥ 㯫 㦤  .
   . .
   娫 (epi -    trachloV  -  )  -      㦥
祭  饭,      .  .  -      ,  
类᪨ , । ண     襨,      
 ᮥ 冷.  娫    ᨬ    饭;
⮬   饭   ᮢ蠥        㦥  
饭⢨   ந ய  ઢ;    ᯮ  
 .   ᯮ饣,  ந  饭  
客;  뢠 ᢮ ,   砭 ஥⭮ 
  .  㦥 饭 ᮢ蠥  
  .  (  䥫),    ⠨⢮  ﭨ,     ,
ਥ, 㭮筨,  (᫨       ⠥  ),  
⠪  ⢮᫮    宦,  .,    
஦   祭    ..
   . .
   䠭 ६ (  ⮩)  -  ⠢⥫  ⨩,
祭 ९. ࣨ ᪮.       XIV    砫  XV  .;
⢮  ⮪,   ⠭⨭  䮭,   ᠫ;
㬥  1420 .,  ᠭ ஬  客  ந檮  .  
ਭ "⨥ ९. ࣨ", ஥    砫    १  
᫥ ᬥ ९.,   ᯮ  ᮡ ᢥ   㣨
楢,  稫  1417 - 18 .,  १  26      ᬥ  
(뢪  "ਨ ᪮ ઢ" , VI, 353).  ᯨ᪠  XV  .
 ⨥ 砥 祭  ।,        -    ।
宬 ࡠ. 㣨 . .: -  "  墠쭮  ९.    襬
ࣨ" ( . XV  XVI .)   "⨥  .  䠭  ᪮"  (1397;
 . . ⮬஢  "⭨ ਭ  ᪮  ",
IV, 119 - 171). 娥.  ਯ뢠 . " .    
    .  ࠤ  ᠫ".  .  .  㪮,  "筨  ᪮
䨨" (192, 515, 546); . 㡨᪨, "९.  ਩  ᪨"
(1892).
   .  - .
   䠭 檨 - ஬,  䨫    ய.  ஦
 ᨨ,  稫  ᪮ ᪮ 誮   ८ࠧ  
஬ , ⠪   㦤 宫᪮ 䨫䨨   ⨪.
           "䨫䨨    ᫮    ᪠,
᭥訩    -᪮    ᫠᪮  ".  稫  
࠭楩;  ⥫ ᪮ ᪮ 稫.   1650  .  .  
맢  ᪢ " ᪮ 祭" (  㤮᪮  誮)    
ॢ ᪨ .  1674 . . ᤥ     㪮⥫
ॢ      ᪮    ᫠᪨  .,  ⮣      
㤭⢮    ࣨ,  訬  㬥   砭᪮   ,
䨬, ஬宬 㤮 ,    .  .    1676  .  ஬
ॢ    ,    㬠    ⠫   ॢ   ᥥ
⨪       ᠫ  ਥ.    魨
.   ࠢ  㦥  ,  .  ॢ  "ମ"
(1673)    ࣨ    .     ਭ   楫   
।᫮    .    㦥  ,    ⠪  ॢ
᪮쪨 ᪨ 稭  (  .    .)    ᪮쪨  
ᢥ᪮  ࠪ.  ॢ  .  ⫨  殮,     
 ᫮:   ⨧ ਤন ,  
   몠. ,  ᮡ⢥ 㤠 .
   - 쭮   뤥ঠ મ᫠᪨ . .  ⠢
 "ᨪ ४-᫠ﭮ-⨭᪨" (㪮. ᨭ, .)  "ᨪ
䨫᪨" - ᢮ ᭥ ନ  .  ᠭ,  祭
 殢 ઢ (㪮. . .  ॢ.).    ࠧ襭  ,  .
 ४⨢訩   XV .   砩 ய  ઢ.
  .  ࠭    60.         ᫥⥫   -.
ய, 蠢 ᢮ 祭 ࠬ  ᢨ⥫⢠  
稭 ᢥ᪨. 祭 .  ਫ    ;  ⭮,  
⠢  祭, ୮ 騬   ᪮  .  .  "쬮
 䨬  ४ " (".  .  .    .",  1846,  IV);
મ, "  ᢥ.  ਠ. ਮ" (". . .  .",  1878,
VII); 檨,  "㤠 . . ." (1861); ஦,    ".
." (1889,  11); 㡡⨭, " . " (1862).
   .  - .
   ,  ⨪  -    몥   મ   ⨪   .   砥
ᮧ⥫쭮    ।७  㪫      ᭮   ࠦ   
㫨஢   ⨠᪮,    ⥬  -  뤥
 ⠢ ઢ  ⢠. . 㦭 ࠧ:    1)  ᪮,
 砥 ⠪  ᮡ    ⠢  મ    
⢠  ,    ᫥⢨   ᮣ   稭   
᪮ ,  ࠧ, ⢨⥫쭮   ,
 祭  冷,  2)    ।७  訡    ᪮
祭, ந襤 ᫥⢨ ⮣,      㣮    ᠬ
મ  ,   ६, ।ᬮ७  ।襭  ᨬ᪨.
 訡   । ⮬    
⥫   殢 ઢ (.      ,  ᮡ  
ਣ)       ⨠⢠,        
᢮    ᫮,  ⨭ મ 祭   뫨
  㫨஢    ᨬ    ஡   ந   ᮡ஢
ᥫ᪨  . 筨 . 몭  뫨:  1)  
㤥    筨,    ⠪  ᫥⥫   筮   㠫,
ਭ  ⨠⢮,  ⥫쭮       ᢮   ०
५  䨫᪨ ஢७,  ᨫ ᪮஢  
楫    ਭ    묨  ⨠᪨.  襭  筮
㠫  ⨠⢮ ந 奩⢮, . थᠭ, ⠭,
ᠫ  . . ᥪ,  ᪮쪮 襬   ⢮訥
     ய᪮  ਨ  (줥,      .).  
ᬥ襭  ⨠⢮ ॢ  㤠    ᠬ    
६ ᥪ,  묨 ஫  ⮫     ઢ  II  III
.;  ६ ᪮஢      楫    ⢫祭
ਭ  ⨠⢠  (祭    -)    祭      
⮭  ⮭ 稫 ᢮  砫  .  樮᪨
III  IV . (娠, 㡮न樮  . .). 2) ६ 
ᨫ 㬮 ⠢ ⨠᪮ 祭,    ஢,
  ஢  䨫᪨ ᮧ栭 筮 , ᭮
  䨫᪨  ᪨ ⮤ ᫥. ७  
⥫ 뫮 ஥,   ᠬ த 饩 ᯮ,   ਢ
 樮,   뫠 ᠬ ᨫ쭠 .  ६ - ਠ⢮,
  ﬨ. 3) ⭮ ᫮⢮ ⨠᪨  ⥫,
 ᭮ . ᠭ    砫  ࠧ㬠,  襭  㧠
મ 㪮⥫ 砫 - મ  ।    饣  
ᥫ᪮   ઢ,   ⢨      砫,      ᠬ   
ᠬ㢥७,   襭 ଠ쭮 ⠢  祭  ઢ.
஬ 㪠  ⥣਩ 祭 - .,  ᪮,  ।७
訡   મ   ⥫,    -        ⠢    ᨬ᪮,
饮易⥫쭮   ⨠  祭  ઢ  室    ⠪
뢠     મ ⥫  殢 ઢ 
ࠧ ⠫    ⨠᪮  祭,    મ  
ਧ  ᢮  ,          栥,   ।⠢   
⨢  ⫨    (⠪,  .,    
ᥢ  ਩᪮,  ਣ  ᪮    .).  ⨬   祭   
       ࠢ᫠   મ   ⫨砥   
⮫᪮,   ᥬ  ⠢  ⨠᪮  ᫮  
  .  ࠭⢥ મ ਨ,  砫 ઢ
   ,  뢭  ७楩  ﭥ    ᫥  .,
ॢ  ;    ७    ᫮    ७
,   મ 祭  ⨠.  .
મ   , ஢࣠ ,  ;    ⨪,  ᫥
ᯥ ⮪      ᢮  祭,  ।  祭.
४ਬ᪮ 㤠⢮,   ᯮ⢨,   ⠪  "ॣ
 ᢮, . મ", ࣠  㣮  ᫥;  
   䠭᪨   ய᪨   ।   ⮫᪨
㤠⢠ ।  ᮦ,       ࠧ  
⨪     㪨,    饩  ।⢥  ⭮襭  
મ  ਭ,         ⥮ਨ   ।   ⮫⢠
   ᨬ  ⨪;   ਬ  ᫥
( 檨 -  ),     ⠪ ⥯    
   ।⠢⥫ ᠬ ઢ, ॢ ஢᪠, 
   ᫥஢᪠ . 祭 ᥩ   ᪮    ਨ
⮨      ⮬,   ,    ᢨ⥫        筮    
客-ࠢ⢥ ᮢ  ⢥   ᪨  ਮ,
,    㣮  ஭,   뢠      ᨫ   ⥫㠫
⥫쭮 ᠬ મ, 㦤    ஡    
 筮 㫨஢ ᢮ 祭,  -    ⥬⨧樨
,   ઢ 筮 ᤥ 뫠     VIII  .  
᪨. ,  筮 祭 ᥩ, ᮡ ॢ,  
饥 ६ ।⠢      ;      
ਭ    ⮫쪮    ⥬  ઠ,        室   
᥮᪨ (⥫) 稭 ॢ  મ  ⥫
(   ),   ⢥⮣   ⮣    -  
᪫⥫쭮   ஢থ 栬 ઢ ⮣ ६.  稭
ᠬ ⨪ (ॢ) ॡ﫨 મ ⮫   ॢ⭮,  
ॡ﫨   ᪨  ᯨ᪨  .  ᠭ    稭
ᠬ 殢 ઢ.     室  (  ᨬ  ॢ
⨪,  稭  ⨪  IV    ᪨)    ᭮
।,  쭥襥 祭  㪮 ⥪, ,
ਬ, 䮭᪠   ⨪᪠,  ஥        
 ⢠  ॢ ﬨ. -  ࠪ⨪ ᥩ -
 ,   "Allgemeine Geschichte der christlichen  Religion  und
Kirche" (4- .), ⥬⨧        -    ,    
"ਨ  ઢ",  饩      .  ॢ  (,   1863).
஡ ᪠ ᮤঠ 祭 ᥩ -   "Histoire  de  l'eglise"
ᠭ,  ⠪  .  ਨ  .      (  .
ॢ). . ⠪ .  殢-⮭,  "    ᪮  
 " (. 1877).
   . .
   ଠ 䥥 - ⥫ . ந宦 . ⭮  
筮:   ।   த  ॣ   (९᪠
⮯),    㣮  -  ஦楬  砫᪮   ⠭      
(஭᪨).  ,   . ᪮,    
"ମ"; 㣨 ਪ   ⮯  ந      ଠ  
६.  ⮯,   . ஧饬,      ⨠᪮
 ᨫ. .  ᭠砫 ⠬     ᫥  檨
蠥, ࠧ砢    ࠡ   ⮫쪮  ᪨  殢  
ᨤ᪨ ᫮,   ᪨ 㤠.      ᪮᪨  ,
㦨  ( 500 祫),  砫⢮  ⠬  .  .,
 ,  堩,       ⢥  猪,  諠
      1579  .  ਡ뫠    .  ᮢ,    ᮢ᪨
த 쥢 ண.             
ண   த   ᥤ த楢. 1 ᥭ.
1581 . 㦨 ,   砫⢮ ., 㯨    室
      (ࠫ).  樠⨢  ⮣  室,      ⮯
ᨯ᪮  ᪮, ਭ ᠬ  .;  ⨥  ண
࠭稫 㦤 ᭠    ਯᠬ    㦨.  
ᢨ⥫   ண᪮   ⮯    (ਭ    ࠬ,
쥢  .), ண ᠬ      ᮢ  
ࠢ   室, ᮥ   . (540 祫)  300  
  ᢮ .  﫨  㣠   ᮢ  
    ⮪,  .  ॡﭮ,    ᨡ᪮  ,  ࠧ饣
ᥩ     ,        騫      .  ࠢ
(஢).    뫨  (᪠ ⮯)  
⮫쪮 ᭮,  . ࠢ, ࠭  , 믫뫨  .  ࠧ
ࠧ  ᨡ᪨ ,          .    ᫠
⨢  㫠,   訬  ᪮,        ᪮  뫮
ࠧ .  ॣ ,   ᠭ.   , 
㢠襢,  ᫨ ⥫쭮 ࠦ ࠬ.  ⠢
ᥪ, 頢  த  堭⢠, ,     .,  
訬᪨ ⥯. 26  1582  .  .  㯨      ࠬ
.   砫쭨 㬠  ॡ,  ᠤ, 
檨   檮 ;  ᫥饩  ᭮    ᫨
 㤠 ,    㫠,  . .  1583  .  .
㯮ॡ  ७ ᪨ த  ᮢ  .     ,
  㯮୮ ᮯ⨢,   檨 த . ᫥
 . , . ࠢ 殢    ண    ᫠    ,
⠬ ,  IV ਭ  祭 ᪮,  ਫ 
  ९  ࠢ .  客᪮    客,  
300 ⭨. ᪨  ਡ뫨  . ᥭ 1583 .,     
  ⠢  ⢥    㡠襩    ⢠  檮
㦨. ⠬    㣨:  ⨨ 묠 㡨  
; ᭮ 1584 .   ᪨  㡨        
堩. ⠬   ᠦ  ᢮ ⠭ ࠬ  ⮫쪮  
訬 ﬨ ⠢ 㯨  堭, . 6  1584  .
  . .  襫  訬 冷   50  祫.    ;  
   ᯠ   ॡ  . .,    ।,
ᨫ  ४  ⮭,    ᢮ 㣠.  ⠢
⠪ ,  ⠬    㯨 ⭮  .  ᫥
嫥⭥   㯨    ,  ⮡  १  
 㤠,   冷 ᪨ .  ਪ ⠢
祭  ᮪  筮  .,  "  㦥⢮,  ।⥫᪨  ⠫,
 ᨫ ";  䠪, । ⮯ﬨ,   㪠
   ⢠   ⥯ 筮  ﭨ.  .  ᪨
⮯, . ᪨ (., 1821); ᪠ (㭣᪠) ⮯,
. . .; .  . ., . I.,  117; ,  "᪠
"; ᨭ, "७ ";  ᪨,  ".  .  .
." 1882  .,    5;  ஭᪨,  ".  ᪮  ᪠",  .  I;
樭᪨, "ᥫ "; "᪠ ਭ", . 3  4.
   . -좠᪨.
   ମ  (ᥩ  ஢)  .    䠭ਨ  (1772  -   1861);
ந室  ਭ,  ⮩ ᪮ 䠬 ૮᪮ .;
  ⢥  ᠭ  . . ८ࠦ᪨  .  祭
 譥 ᯨ⠭ . ᫥⢨     ⠭.
  砫  ⨫ਨ,  砫⢮ 㢮஢.  1798  .,
 稭 ,   , 祭   ९,
 ⥬ ᫠  ⥫⢮    ஬  .,    ᯮ짮
᢮ ६    ᭮⥫쭮  祭  ⨭᪮  몠.  
७ . ᠭ I .  ᭮ ਭ  㦡    ਭ
⥫쭮 ⨥   1805 - 6 - 7 .  砫쭨 ⠡
ନ ફ  , ᮡ  ⫨稫    த᪮  ⢥,  
ࢠ   ⨢  㦥    ᪮.    1813  
1814  .    ࠧ묨  鸞.      1817   .   .   祭
ࠢ騬  㧨  ஬ ⤥쭮 ᪮  .
।⠢  ᠭ I  ⢨    ७,  
1818 . 稭   権  .    筥,  ⠭    
㡠, ᮯ஢ ன  ९⥩ (஧, ,
ୠ)   ᨫ    楢.      ᯮ⢠,
訥    ⨨,  ਨ,  ५,    ᮥ     ᪨
  堧)  堭⢠  ࠡ᪮     ࢠ᪮.   ࠦ᪮
ࠢ ࠥ 㦨  . 뤠騥 ᯮᮡ  
㤠⢥ 祫: ﭨ    㢥稫  ७
࣮  ஬諥; ᪠  ७ᥭ    㤮
 ஢  ⭮;  ࣠  祡  ०    
ࠫ ;  ⥫쭮  襭  㧨᪠  ண;  
㦡   ਢ祭  ஢  ࠧ.   1826  .
ᮢ訫 ५    㦡 .   ,  祭  ᨫ
   ࠭, ⭮  ⥫쭮 ॡ 뫪
   ,   ᥭ   ,    ⮬,  
  থ    -      맢      ⥦
⠭᪮ ᥫ, ᫥ ᪠  ⨫   㤭
               ⢮            ᯥ宬.
㤮⢮⥫        맢   㤮⢨
.  ⨢ .;  㧨,         .,  ᫠  
ࠫ-⠭ ᪥, ஬ 祭 뫮 筮  ᥡ 
 ᥬ .       㤮⢨    
ࠫ,    ४   ᫠    ⮣  .  
  1827  .  .  ᨫ  㢮쭥    㦡,      
⥫쭮 㤠  ,  १ ᪮쪮    稫  
童 㤠⢥ ᮢ. ᫥  ᢮      ஦
  ᢮  ૮᪮  ,      ᪢,    짮
ᮡ ⮬  㢠.   1853 - 56  .  ᪢  ࠫ
 砫쭨 祭  ᢮  㡥୨;        뫮  
, ⠪    ५  .  ᯮᮡ        
⥫쭮. . ᪨ .: "ਠ   ⢥    1812
.", ., 1864 .; "᪠ ਭ"  "᪨ 娢" ࠧ .
   ମ ( ),      㡨᪠  -  ⪠  .
 ⥠, த.  ᪢  1853 .  ,    ᪮쪨  
(1850- .),  䫥஬  ⥠.    .  ⥠.  稫  .
⮢  ⠭殢. ࠬ᪮ ஢   뫠  ⪠
. .  .    饥  ६  .  -        ᪨
ࠬ᪨  ;      ᯮ  ७   ᮥ   
㬠  ⤥ ⠫. ।  ஫    뤠:  ૥᪠
,  ,  䥫,  ७  ("稩  筨"    
),  ,  ,    ,  ਭ    "஧",    
"᪮ ਭ".
    (Acerina cernua L.) -  론    ᥬ⢠  㭥  (Percidae),
鸞 祯 (Acanthopteri)  .  . த⮥ ⥫
    ,  뢭  ᯨ  .      譨
㦥 ᫥묨    㡠.    ।    
אַ窨,      ஭    ⢨     .   
।筮  ୮ 誨 11 - 12 ,  訯  殢;
  㡥  operculum.  ᮢ襭 ﬠ   
 ࠧ   ᯨ,   .         
 襭 .   㡮  륬  ࠧ    
; ।,  , ᮤন 12 - 14 ९,  祩;
,  ⪠, 11 - 14    祩.    -,  
묨 誠   ࠯;    -;    ⮥;
ᯨ  墮⮢   ୮묨 誠;    
墮⮢ -      ᭮  ⥭.    祭  訥,
몠,  ᨭ⮩ ࠤ㦨.  16 - 20 ;     ४    
  ⨣  襩 稭.      ᥩ  ய,
஬ ᯠ, ⠫  樨,  ய. ᨨ   ,    ࠩ
  . 砥    ४, ⠪      窠,  
,     㤠;    ⮫쪮  ४    ᨫ
祭.    .  ⠢    ࠪࠧ,  ᥪ    
稭; ᭮    讬 ⢥ ⠪   ,  祬  
  ᪮ ॡ 㣨 , 祬 ।, ᮡ 
ᥢ. ᨨ,   ,  ᥫ  ⮫쪮    .  
᭮ ⠨ ., 訥  ﬠ, 室         
. ६  室,  ⭮,    ᨬ    ﭨ
줠:  ४  ந室 ⥫쭮 ࠭, 祬  .  -.
ᨨ  . 뢠  䥢ࠫ,   -  ,  । ᨨ -
 砫 ५,  ᥢ   ࠫ᪨  -  砫 .  ⮬
.    ।ਭ    ⢨,      -⠪   ᪮쪮
  祭    ४   室    
⮪.   . 롨 쭮 㡮   ⢥,  
 . 㤥, ⮢       ᫮;
ࠧ 窨 쭮 ;    몫뢠      
࠭  १  ,  ⠥    뢮,  ⭮,  
 . . ᥣ  ᮫筮 ᢥ  ⥯ ,   ⮬
⮬, । 砥  㡨  ᠦ;   ࠧ    
ਤ 론: 묨 鸞  , ⭮ ਦ  . 
⢥   ஫  론.        襪    
ᯨ  㦠   ⮩      :  㪠    
ண .;     ᮬ -⠪  .    .
 쭮 ᥤ ;  ᥭ ᮡࠥ  訥 ⠨.  
ᥣ     ४,    㡮  ﬠ;  ᭠砫    
ਭ ,   ।    ⠥        ᨫ
⥯.  ஬᫮ 론, .   讣 祭; ﬨ 
    讬 ⢥ ⮫쪮     , 
ॡ    . ண 業,    
  , ⮫쪮 ,  ᮢ襭 ᢥ,    ᫨  .;
஦ .  襢  .  ᥣ      .  
⨩᪮ ०,  ᪮ ,   ,     ᥢ.
, . 쬥.  ਡ⨩᪨ 㡥୨   ᨨ    㦨
⠬  饩 ਡ० ᥫ. 㣮  ᪨    .  -
-, 箪,    (cerina  rossica  Pall)  ⫨砥  
몭 . 㤫 ⥫   뫮; ஬ ⮣,    
 ࠧ  (   55 - 60 ,  . 37
   - 40)   ।  ᯨ    祩 (17 -
19).  騩  梥  ⥫  ⮢,   ᯨ   -,   
ॡ⮥;   ⥫   ᯨ  ᪮쪮 冷  ⥬
襪. ᪮쪮 㯭 몭 .  -  砥
⮫쪮  ४ ୮᪮ ᥩ,    ,  㣥,      (
஭  ),    ,   ( ᪠),   ਯ,
ॢ,  ᭥.  ,      ,         襩   
᫥ 몭 . ࠧ  .   ⥭;  
 ⥪騥    , 祬      砥
।. ⠥ ﬨ  ᥪ묨.     ५ - 砫
.   祭 業. 室        ࠧ  
  㭠   ⮪ (. schraetzer L.). .  ,  "
ᨨ" (., 1892).
   . .
   订  (  ,  1816  -  1869)  -    ⭮   ᪠
"-㭮", ஦  ;  ࠧ  稫    ⮡᪮
ᥬਨ  ᯡ. 㭨.;  ⥫, ᯥ஬ , , ४஬
⮡᪮ . . ⠫ ⢮७  "⥪   ⥭"
. . ᪮      "६"  .  .  ⭥;    III-  .
"୨  ⥩, 饭 . ⥫ﬨ    .
. न" ⨫ "業 -. 㧭     ⫨
猪", ।    㪮᪮.  ⭮  ⠢
. ᪠ "-㭮", ᠭ    㤥᪮  ᪠  
 ⠭ 뢪  3- ⮬ "⥪    ⥭"  1834
.,  墠 뢮 ᪮. ᫥ ⥬    諠  ⤥쭮
    . 뤥ঠ 7 ; 稭   4-  ,  
1856 ., ⠫   ⠭  ,     
    뫨  窠.   "-㭮"   -   ந
த,  ᫮  ᫮,  ᫮ ᠬ ,  ⮥    
᪠稪,     蠫; . ⮫쪮  ਢ      
ன   ⠬ . ⮩,   ᨫ ,  
த ,  㤠   㤮⢥  ⨭  (  뭮,
᪨      ,  த稩)   ⠢   ⮩   ᪠   ப
࠭,      ।  ᨨ,  .    樨  
ᨭ;  ॢ  ᪨  .  ("Konik-hrbounek")    맢
 ࠦ (., "-㭮   ⮩  ⨭").  .  .
誨, ⠢  ᪠, ᪠ .  :  "⥯    த  稭
     ⠢".  ᪨  祬-        ,
ᠭ, ࠢ,  "祭  묨  堬",      ன  "
᪨ ᫨,   ᪮ ".  1864 .  ᪮ 業 
᪠ .  ⠢    -    "-㭮".  .  .
᫠楢, ". . ." (., 1872).
   ᨯ ( ) -  ᪠ ⪠, த.    1851
.,    祭 ᯡ. ࢠਨ. ᫥ 
 ᨨ, . ய  ਪ   ப ⭮.   1893  .
⮨ . ⥯   ᯡ. ࢠਨ.
   . .
   ᥨ -   ᥪ  㤥⢥, 稢 砫  ࢮ ⢥
II .  . . ࢮ砫 ᢥ   室  ,  
   襣.  ६    ਪ  .
뫮  4000. ﭭ  ⨭,   ᭠砫    த  
ॢ,   ᨤ, ,  㬠 訥 祭, ⠢﫨
 樮   ३⢥,   ஫    㣮,  
⢥ ⨥ -  ⮢.  ⥬,    ,  ⢮
饭    ᯮ祭  ࠢ  த,           
᫥⥫ -      ᯥ    졥    樮
砫 ३᪮ , . 㤠    ⢮  ,  ⠢
⠬ ᮡ ,     ⠫묨  ᮯ
  ࠬ ᠫ᪮, ࠧ  ᥡ ண    थ,
 筮,  ਭ  ᯨ뢠  ᢮  㦨 ⥩;
ਭ  ᢮ ᮮ⢮  㣨, ᫥ 嫥⭥  ⠭.  
ਥ 㯠騩  थ     譮  ⢮    :
 ,  ࠢ  ᥬ,    ।,    ࠣ
ࠢ,   ࠭   ୮   ,    ⨣        
ॢ,  ⫨ ᥡ  㣨 ᮡ   襭ﬨ,
    ⨭, 祣  ⠨  童      
祣 ஭  ᮮ, ন      ਡ뫨,
⮢ ᥩ᪮ 祭   ।,  㯮ॡ  ,
୮ ࠭ ᠭ (ॢ ) .      (    
 - ⠨⢥  ). ,    ᪠  ,  .  
ਭᨫ ஢  (  -   ਭᨫ    
ᠫ᪮ ࠬ),  भ    ,  祫⢮,
᪮⮢⢮, ६᫠,  ⠪ 祢쥬 (।⢮  நᥭ
⥫   客);    㦨    ⢥࣠  ;
ਧ      ᮡ⢥;  ᫮  栫   ࠡ⢮;
   ᪨; 稫,      ᮡ. 
ॡ  ᥡ  ⮢﫨 ᠬ,  ᭮襭   ࣮栬.
    ⠫   ࠧ   ⮢,         
᪨ ⮫襬   祭  ࠢ⢥.    
  窥,  騭,    ᮡ  ;    騩  ⮫;
訥 ⨫ ,   殢, 㦠  类  ⫨.
 ᫮ .  ,    .  ⠢  ।⢥  ᫥  
(祬 ᮡ  ண  ⨫  㡡)          뢠
ᬥ.  , , 筮,  ⮬, ⮡ 栫 ࠪ,  
⮬  ⠫ 稥  ࠪ.     ᥪ  﫠
᢮ 童  㯠    ࠪ;      ᪮    ६,  
४頫      饭,    ,             
㤮⢨,     ந  ⥩.  १  襭,  .  
  ᫮,    ᨫ            ᮢ襭   
,   ᢮  ࠯    ᥣ  ᮡ    
.    室  ᯮ裂      ॡ  ࠭  
⥫  饭.      ਭ騬    थ.
⠢    室  ᮫      ਫ       祬   ⥩᪮;
ਢ⢮ ᮫ ⢮ (     砥,  ४  
,  ᨧ),    ᪠  砫騬  (   
  﫮 祣 , ஬  न ⮩  
  )    ࠡ,    砭    㯠  
宫  (   祭  ५  饭)    ᠤ
⥬,    ( ᮡ ,   室 ஭
頫),  ࠯,    饭⢨.   訥
㯫   ᪫砫    ⢠  ,  ⠢  묨
⢥  ਭ   ,  㬨ࠫ    ᬥ;  ७
᪠訥 ਭ ⭮.   . (᫮   100)  뫨
"ண  ࠢ".  ᯮ 㧠 ᢮  थ  .  뫨
祭  ண;  ᫠  ᬥ  ।⠫  뤭  .   थ
ࠧ   ⥯ (  ⥯ 㥬),   ६
㯫, 祬  ⥯ ⤥﫠   㣮  ⠪  ண,  
訥  १  ᮯਪ᭮    訬  ⠭  묨.   .,
ᮡ  㡮  稢訬  .  ᠭ     ਣ⮢   ᮡ묨
᪥᪨ 饭ﬨ,  ਯ뢠    ।᪠뢠  饥.  .
稫,   ⮨  ⮭砩襣   祭   ⥫,    
⥬ (᫥⢨ ᢮ ),  ன  ᫥  ᬥ  祫
㫥⠥  ;  ࠢ   筮    -    
   ஭ ;   筮   宫  ࠪ. .
ਫ    ।।.       ,   ᥩ᪮   祭
⢮   堫,    ६    ᪮.    
,  ᭮  ᥨ      ᪨,  䠣३᪨
, 祬 ᮡ⢥ 㤥᪨. ,      .  祭
  㤥᪮  ந宦,  ࠧ筮      ⭮襭  
ᥩ  ᠤ㪥. 室 ⠪ ᪮  ⭮襭  .  
᪨ ࠯⠬, 室 (  )        ⮬,
஥   祭 ।⢮ 㣮. ⮫  ࠧ  
      ⭮襭  .    ⨠.     ॢ   ᥢ
਩᪨  . ஭ 㬠,      ᥥ  -  ᪨
࠯ - 뫠    ,      ᠭ਩᪨  ⨠,
饭  .  મ,    ࠭    "ᠭ  ॢ  㦥"  -
    ᫠  ⮫.      ᥢ  ⢥࣭  
᭮ ஭᪨ ᮮࠦ,    ᪠  ६
࠯⮢    .  ઠ.    ᮢ६  祭   ,   
 稭   ࠯, ਯ뢠    ⨠
- ⮣᪮  ⠭᪮ ᥪ,  ࠯⮢
 ਧ ⨠,   묨 ⥫ﬨ . ઠ,  ᪥⠬
᪮  ࠢ.  祭  室    ⮬,    ᥨ   
ன ⥯ ⮢   ਭ  ⨠⢠    
 묨 ᠬ ᫥⥫ .  뫮  ᥥ;   
-  ࠧ  㤥⢮訥 ᪨ ᥪ, ⨢
 ।ॣ ⮫. . .  .  .  ,  "ᥨ  
࠯" (" ⨠", 1862); Lucius, "Der Essenisinus  und  das
Judenthum" (1889); , "ᥨ" ("᪮ ७",    IV,
1892).
   . ᮢ.
   ᥭ㪨 - ⠭ ᪮ ,  ,   ॣ .
㬪,  . 603  .    孮  ,    15  .    .
⨣᪠.   ᢮  稫    .  ᥭ,  饩  
⠭  . 㬮. ⭠ ᢮ ࠫ묨 筨.  ࢮ
ᮮ饭   ਭ ⮬ 䨫ய   ,  1810
.    ⭮    稭    ६  -   ,
ᠢ襣  1823 . 23 筨,  ᫠   1 - 18 ⭥ᥭ 
㯯 饫 筨,     19  -  23    㯯  ୮-饫.
ࢮ砫쭮    ,     室   筨,   ਭ
쥬 ,   1847 . 筨,      㦠
⭮, 㯨   ᮡ⢥  .    ⭮
  4, 18  17.   , ந    
,  饥 ६  ⮫쪮 ᪮ 祭.
   ᥭ᪨   .         ᢮   ⠢   ⭮    
᮫ﭮ-饫 .    ⠢    :  㣫  
嫮 ਩.  ࠭   室      Ems,  la
Bourboule,  Selters,   Vichy,   Luhasckowitz,   ⥫쭮   㯠騥
ᥭ᪨   ⢮७    ᮫.    筨
 让  ⮬   㦨  ।⮬  饣  .  
ᮡ  ⭮   17. ᪮  ⢨  ᥭ.  
ਭ २⢥  ⠢   - 㣫᫮
 嫮⮬ . 祭 㣨 ⠢ ⥩  ⭮. .
ࠫ   ⢮騬 ࠧ    祢    
. ஬ ⮣,  ᯮᮡ 뢠 ⮫᪨  த⮢
     ப  ਬ    ࠧ  ଠ  ᯥᨨ,
஭᪮  㤪  讪,  ⥬    ࠧ  
祭, 祪, 祢 ,  祢    ,  ,
      ᪨    ࣠.      ७
㯮ॡ 㦠 २⢥ 筨  4,  6,  17    18.  
㦭  㯮ॡ    ᥭ᪨          ,
ਭ楢, ਣ権, 襩  . .     ⮩  .
   ਬ  த⮢  㪠᪮  .    ᫥  
ਬ 痢 .    .    ஢,  ࠢ⥫쭮  
᫮᪮  ᪮.  6 . (1886 - 92)  . ⮬  maximum
t 22. . . . 710 ., minimum ⭮, . 60, a  maximum  ⬮.
ᠤ 164 .      t    쭮  ⥫.
ᯮ騥  - -.    .      ࠣ  ।.
⥫쭮 , ⥯; ᮢ   㦭  ,    ᠦ
⢥. 룮 ஭ . ⠢       
 ઠ. ⨭ . . ; "୨   ",  (".
. .",  1867 - 86); . ⥭ᮭ   H.  ஭娭,  "ࠫ
" (. 1876  82), 㡥,  "⭨  祭"  (1881,    6);
,  襢,  "쭠     ⪨"   (1882   -   83);
६᪨, " ⢨ ᥭ᪮ .   ࣠" (. .  .);
⪠祢, " ⮬     ﭨ  .    17";  (1887);
ᨫ쥢, " ⢨ ᥭ᪮   17   " (1887);
. . 쨭, "᪨ 樨" (1889); ᠥ,  "  䨧᪮
⢨ ᥭ᪮  筨  17  ࣠ "  (1886);
, " ﭨ .  17           ᢮
" (1890).
   .
   ⢮. -  ᠬ ப    ࠢ쭮  ᫥  
 .     ஥  ᥫ        
ࠢ. ६  楫 . 砥  堭᪮  ᭥
஥ ᬮ      ஡,    ।  ,
ਥ  ᯮᮡ, ᢮⢥묨   㪠.  .  .  ।⢮
,      ⥬᪮  ᫥.    ࠧ  
࠭業⠫쭮  室   .,   䨫 頥 
।   堭᪮,   ᫥⥫쭮   ண    ।    
࠭祭  㣠.    㪠  窨  ७      ᫨   .
।⠢ 2  ⤥  2  㯯,  .  I.  饥
. ᫥ ⠪ ᢮⢠ ⥫,  ᢮  ᥬ  ࠧ筮,
 ⮬   뢠 騬.  ⭮  堭,  䨧  
娬,  筮  ࠪਧ     쭥   ᮮ⢥
. ᫥ (⥬⨪)         ਥ    
 . II. ⭮ . ᫥ ,  ஥    ,
᢮⢥  ᪫⥫쭮  ⥬  ࠧࠧ    ᫥  ⥫,
  뢠 ⢥묨,  楫 ࠧ᭨ ।⠢塞 
    뢮  饣  .  ᫥      
ਫ;  ࠢ⥫쭮 ⮫쪮  ।  ,    ⨦
 筮   ⮨  ६ ᢥ   ᫥  
 襭 ᮢ ᨭ᪨ ⥬. ᫥ 㦥  ⨣  
 ᫥ ⭮ .,   ஭     ⤥,  뢠
᭮   堭,   ⮣       䨧᪠    ஭    
ࠧࠡ뢠  ࠧ     (ᯥࠫ
),   ᢮⢥ ᥬ  ⭮ .  ࠧ 
⭮ ᫥騥 㪨: ஭, ࠫ   ୮  祭
⮣ ࠦ, . .  祭 , ⠭  .  
   㪨        設⢥  砥
⢥ ਥ,  ॢ襥 ࠦ ᫥    ࠭
 ਬ ⮫쪮    ⥫쭮 ,  稢襩    ᢮
।   樮  ,  ᬮ  ⮬,    ᮡ⢥
뢠:  ࠫ,  ⥭    .       ᫥
⭮   .   ࠧ      ᪮쪮   ⤥,    稢
ᠬ⥫쭮  祭,  ᫥⢨  ᢮  ୮,      
᫥⢨ ⮣,    砥  ।  室  ᬠਢ  
ࠧ  祪  ७,  ॡ    ⮬  ᢮ࠧ  ਥ  
⮤.   ᫥ ⭮ .  ஭ 䮫  
.  䮫 ⮨     ஥  
⢥ ⥫,   -       ,  
᢮ ⥫쭮 맢  ࠧ    ⥫    ন  
⢮. 䮫 ।⢮   ᠭ    䨪権
砥 뢮,     ୥  䮫᪨
ࠢ.  ࠢ      騬, . .,  .,
⭮  ⥭  ,  ⮫쪮     த.
 ࠢ ⭮⥫쭮     ,    ⮬  ⠭  
  ⠢        .,  뢠   .
ࠫ  ᫥⥫쭮,  ⠢      ᮡ   祭.
䮫᪨   ࠢ ਭ       
ࠪ    㣫㡫    祭  ஥      ⥫.  
⢨  ﭮ  ᪥    ,   ⭮騩   ⮫쪮   
, ⢨ ᥬ -  ࠢ ⮫쪮 ⥫쭮 ᥬ
⥭  . .   ⭮  .  ⮨        ।
࣠᪮ த   䨧 -   .      
ਫ २⢥ ,    ᫥.
   ⥯  ࠧ,    ⠪  ᢮⢠   ᠬ   ।⮢   祭
᫥  뫨  稭,      㦥  ᪠,  ⮤  
㯮ॡ塞  쬠  ࠧ稨.  ᫥⢨   ⮣         
ᯠ    ⢮  ⤥   ᯥ樠쭮⥩,   ।⠢
। ⥫ 楫⭮   ᠬ⥫쭮.  ,    䨧,
⨪,  ⨪    .    ᠬ⥫쭮,      ,
⠢騥  魮  㪠  ,    ᮢ    
த.  묨 㪠, ॢ  ,   ᭠
堭, ⠢     ஭,  ᢥ  
᪫⥫쭮   ⥬⨪,  ⮣    䨧᪠    ⮩  㪨
ਧ뢠  ᢮   娬᪨  (ᯥࠫ)  .  ⠫
  㪨  ࠧ    ⠪       ⨣   ⠪
몭  ७,      ஡         ᯥ樠쭮
ᨫ    ⨫⨥.      ,  
ᮢ襭 ࠢ쭮,  ⤥묨  㪠:        
, ୨⮫    , ௥⮫     
, ⮬       童⮭    .  .  ஬  ⮣,
    ᯥ樠쭮⥩,      ࠧࠡ뢠  ⤥쭮,   
।⠢ ᪮॥ ⮤, ᯮ⥫묨  ﬨ,      
  ⥯ .  ਮ    祭    ࠧ⨨
࣠, ⠪ ⠪, ⮫  㪠  த. ᫨ 
  祭        ⠭  ⢨⥫쭮  த⢠  
࣠      ࣠,    ।⠢﫨    ⮫쪮
ᮡ࠭  䠪⮢;  ⮤᪮ 祭 ਮ  ⠪
,     饥  ६  稫  ࢥ饥  祭.
㪨 ਪ, ᮡ  ⨫,  ⠪ ⥯    
   ,      ᠬ  ᮢ襭⢮    ᫨  
ᮢ襭⢮ . ⥮᪮. ⮬ ᠬ ॢ訥    
,  孮  ᥫ᪮ 宧⢮,          
襩  ᢮ ᫥  ⥯    ।⠢  
  ६  ᢮   ਥ.
   . ⮢.
   ६ ਭ -       ⥫  ઢ  IV  .    
,    IV .; ᪮砫, ⭮,   砫  V  .  
᪠   ᪮  ᠭ,  .      ᪮  ,
  饭       த⥫᪮ .  
. 뢠 ᥡ 祫 "祭  ᫥";     ᪠
   ᬨ७:  祭 "㤨",   ࠦ  ,
ᨫ  .    稭  ᠬ  .     襥   ⢮   
நﬨ    ⮫쪮  ⨠᪨  祭,         "᪮
",  ᪮ 䮫  砫 ⮣譥 ⢮.
 ᢮ ய . ।    짥      ࠧ,
஥,  ࠦ , " ⢠". 稭 .      
 ॢ  뫨    ᪨  ;    ᫮  ஭,  
⠫  ઢ ᫥ . ᠭ,      ॢ    
⢮७ﬨ ଠ   ᪮.  ᫮    稭,    ,
ࠫ  1000,   ⠢     襤    
㦥 㯮ॡ ,    ⠪  ⢮७,  
祭   મ            த         楫
⨢⢮  ࠭    थᠭ.  ᪨  ॢ
⢮७ . (. . ., 1848 - 53)  ᮤন  ᥡ    
  ⢮७ (ᥣ  265 ). ࢮ   .
.   ⮫  . ᠭ, 襤訥       .
 ⠬ 筮 ઢ  .          .
ᮡ  業    ⮫  ਤ     ३᪮   몠,
⭮䨨    䨨  ⨭.   ࠧ         ⮨
⢮ .  ⢥ ࠧ ઢ ᪮      ६
㦭 뫮 ᪮॥ ୮  ⨠᪮ 祭,  祬  
ᯥ⨢  ᪮ ⮫;  ⮬  ᠬ .   ᪫
᢮ 客 ᨫ   ⮫쪮 ᫨⥫, ᪮쪮    .  
᢮  ⢠    "᪮  "    뭥   ⥫쭮
⭮襭      ᢮  ⥮᪮  ᮧ栭  ᭮뢠
᪫⥫쭮  ५ 砫,  .  .    ઢ,  㦤
ᯥ⨢ ᫮.   ࠭⥫쭮,  ண  ᨮ쭮
ࠢ ᫮ . ⠢ , १  ᮡ    
㣨    મ  ⥫      ६.         ᢮
⨢᪨ 稭         室    祭
㦤 ᪨  ਭ,        㪠  
ᮣᨥ        ઢ      㡮   ᪮࡭      ⨨
⨪-쭮楢.      稭   .   ⠢   
ய, ᮡ ࠢ⥫.   ⮫쪮  뢠,  ᪮쪮
᪠뢠 ᢮ ᫨  ⢠. "᪨ ப" (,  
ᮢ६)    ᢮ ஦ ;  - ⨭
  騩      ⨠᪮  ᫥  ᫮.       㦤
⢥ 樨    ᫮  ਪ;  ய    
頥   :  ᪮筮  ࠧࠧ  ࠢ
室   譥 ᫮  १୮ ਧ஢.
ᯮ騩 㬥   ய - 㬥   . ᠭ;
 ᮤঠ  - 祭       . ᮮ⢥⢨
⢨⥫쭮    ⨠᪮  ⢠    ⨠᪨  
   譮 ᪮.    ﭨ,  㤠
  ᪮,  졥   ﬨ;  ࠦ  ᬥ,  
,  ஡    譨     ࠢ.   㦤   ࠩ
ਣਧ,  ᫮ ࠪ  ᥬ, ᮢ த⥫  
 ᯨ⠭ ⥩  ,    襬  㦥⢥    ३,  
।  뭮    㦡  ⢥    㤠⢥.  
ய ﭨ   ய 筮   ࠤ  ﭨ
.  頥  ⥫    ⨠᪮  祭    
; 뭨 ⠢   寧 .  祭  ⪨
     ᪨  ⠢  ॢ  ᪨  䨫䮢;
㣨   ଥ -ਣ᪮ , . . 饩  ᥤ
-  ⥫   祭;    ।⠢  ⨯  ਣ᪮
,  .  .  ᫥⥫쭮  ⮫  襣    襣
뢪  .  ᠭ,  ६饣   ࠢ祭ﬨ;   ⢥   -
騥    ⥬⨧   ᫮   (logoi),   ࠪਧ㥬
஭ ᭥ ।   ⨭  ᪨  .  
⮩  㯯,  ᠬ  ᫥,  ਭ     
ய .: ᥬ ᫮  ஬  ⢨  ⮢,    ᥭ
,  ࠤ ⥫,  ,  ௥,  ,   ,
 த⥫  ப,  म. . ᥬ, "Ephremi Syri opera,
quae exstant graece, syriace, latine" (, 1732 - 1746,    ਫ
ॢ 䨩 . -  ,  䨫,  ,  ⭮
). 祭  ᫥ .   . .  ᮢ
 "⨠᪮ ⥭"  1886 .: "६,    ய".  
. .:  (, 1589 - 1697),      ⮬;  㯮⮥    -
ᥬ (. 業 ⮣   , ".  祭  
 ઢ", 130); Aucher, "Ephremi  commentarii  in  epistol.  Pauli"
(, 1833).
   .  
   娤  (Echidna)   -   த         鸞
室  (Monotremata).  (  ⥫   ᮡ   ⮣
鸞,  ஬, ஬ ., ਭ    ⮫쪮  ⪮).    .
 㫮,  ⪨ ;  뫮      㡮,  த
,  ண    ;      ⮣  
쪠, 㧪 ⮢  饫,    ன      뤢
, ࢥࠧ . 㡮 ;        몠
ᨤ ࠢ  ண .  ⮫,  ⪨;  
( 5   ) ᢮,  ⥫쭮  ९;    
 㤫   ஬ ;  ᠬ殢     
楢 室 , , ண 诮.    ᯨ      
 ᠬ ᨤ  . ⢥    .  (.  aculeata)
  ਪ ࠫ   ஢:       ᬠ,
   ।⠢  ᮡ묨  ࠧﬨ.  ᪠  .  aculeata
ਪ  ࠫ  ⨣    40  .  ,        墮
室 1 . , ९   ᯨ ⨣  6 . 
 ਪ뢠 몭  騥    .    
  ⮢⮣ 梥;   ᯨ      ⥬-,  
 . .      ⫨  襩  稭    
⪨ . ⨢, .    ⥫쭮  㯭,
 50 . ,   ⫨    묨  㣨  ਧ  
⨯᪮ .  ।  ⭮ ࠢ  묠
 1000 .  ஢ .  ⮯ॡ뢠 - 娥  ,  
 몠뢠 ᥡ   室  ﬨ.  .   ,  
  室 .  ﬨ .  ॢ室    ;
 ᫥ 뢠    १砩      ,  
ᢥ뢠  㡮,   .  ⠥  ᥪ묨,    ࠧ
ࠢﬨ  ନ⠬. . ࠧ뢠   ன,  ᮢ뢠  
 ᢮  ,   ᥪ  ,    
.   .  (    1884  .  )  栬;    ਮ
ࠧ  . ࠧ    ᪫    ᮡ  㬪,  
 뢠  .   㬪    ⢥
,   15, ਭ 13 ., ⮥ ⭮,  த  ࣠,
᪮㯮.  ६ 뭠訢      㬪    襭
⥬, ᭮  ᨫ ਫ ஢  . 뢥訩  ⥭
த ⠢  㬪, ࠧ ன ⥯  㢥稢
(  稭  㫠).    ᯮᮡ          த⥫쭮
뭠訢   ⥭襩  祣 ⭮.  . 㯮ॡ
 㧥栬, ⠪  ய栬  .    砥  
ᮡ   .,  ⭮ᨬ    ᮡ  த:  Proechidna  bruijnii.  
⫨砥  ।饣 訬 ᫮ 楢,        
 )  ,   ,   ࠧ⨥ .
  ࠧ  祣  ⭮.
   . ᥪ.
     -  ࣠  堭    ,  㦠騥     堭
宬, ⢮७  . 堭 ।⢮     魮
 ᮢ襭⢮  堭. ࢮ砫 ᯮᮡ  堭,
      ⢠    ᯮ,   ᮢ襭
襭 ᮡ ࣠ 堭 ( ., ) -  堭  
孮  ⥫.      ,         ࣠   
堭᪨ ०, ⠭ ⮫쪮 ⮫,   
१   㤭⥫, ⮣  楫 堭 㦠  
। ⪨ 孮 ⠫,  ஢    筮
⮭.  㢥祭 ⥫쭮 孮       ⪠
ࠧ ᫥ ᪫  ,   窮  ⥩
   -    , 㦭 ࣠ 堭.  .    ᮡ
 (ୠ ) ,  楫      ०,  뢠
ਪ ᮡ묨  ᪫      묨  窠  (
誨).   窮  ⥩ 室     
   ஢  㤮,      ࣨ筮  㫨
஢,    ,    砥  ⢨     筮   ࠧ
㤨⮩ ⥬,   .  믮  饯⭮  .  
  ஢  ⤥    譥  ।    祭  ⮭  
஢, 祬 ᮧ 室  ᫮      
  ஢  , ⢮७묨   .    १砩
࠭  ⭮ ⢥           ⨯
 .
   . .
     (Bufonidae)  -  ᥬ⢮  墮    (Anura   s.
Batrachia). . ⫨ ⢨ 㡮   孥  祫,  
ࠧ  客  ⮬,  ᨫ쭮  ࠧ묨  묨   묨
    㣮묨,  ᪨  ⪠  殢  .
⭮  100 , ਭ  4 த.   Bufo  ⫨砥
 ⢨ 㡮,  த⮩  ,  ⭮⥫쭮  ⪨
筮ﬨ, -       ।, ⠪ 
.  , 祬 룠, - ᢮ ᧠, 楫쭮ࠩ 몮 
묨 ⥫묨 ९.      ᮢ  .
  , 室騥        ⪫뢠  ,
 室   ஢;      .    ॡ
ᥪ  ᪮; ;  ᪠  ⮬,   . ⪨  
⭨  ⠢ 묨  , -, ᭨. ⭮ 
90 ,    2/3 ਭ    .  몭
  . (. vulgaris s. cinereus)  ᨫ쭮 뤠騬  㭭묨
묨   묨 㣮ઠ   ;  ᯨ  -  
୮-,   ⭠;  ᢥ⫥,  ᠬ 梥⭮, 
ᠬ  ⭠;  ᠬ ୮ ⮫饭  讬   .
 8 - 20 .   ய  (஬  न),  ।    
;       ﬨ,  ⥭ﬨ      ;  
५ ⨣ 4 ;    40 .  殢  ,  祬
ᠬ.  ਢ몠  .  ⭨  .  (.  variabilis)  ᢥ
吝-  梥    १  ࠭祭묨  묨  ⭠;  
஢⮥.   묨 㣮ઠ.  7, 5 - 13  .    
। ய, .   ᥢ. ਪ.  . (. calamita) ᢥ
  -ண 梥  ᭮묨 த  
⮩ த쭮 ᮩ; 譠 ஭ ;    
⮫饭, ⥫ ९  祭  ⪨.    6  -  8  .
  । ய;      שׁ     
,      .  뤥          
⮥, ⮥, 祥 뤥.  (. agua), ஢  
⥬묨  ⭠,  ⨣  23  .;  ᠬ  㯭     墮
.   . ਪ  -.
   . .
   ஭ (Alaudidae) -  ᥬ⢮  ஡쨭  .    ᨫ,
। , אַ,    ᫥  ᮣ⮩  ᯨ;      
ப,  9 - 10 客묨 ﬨ 1- 浪;     (客
3- 浪)  쥢 2-; 墮   । ;  ᭠
 ⠡窠  ᧠;          襩  
      אַ.  ࠭    ᫥  110      
᪫⥫쭮   ᪮,  ᪮    䨮᪮  ;  
⠫   1 .  २⢥    㣠; 
  ;  ᥪ묨  ᥬ;    
שׁ  ,   ࠧ, ,      3 -  6  .  
७  襩  宦  .  .    ५  
த稥; . - ᥤ  த稥  .      ,  
ᯮᮡ ७  㣨 .  த Alauda   묨
ᮢ묨 שׁ, 10 客묨 ﬨ  ᭮  ।  .
.  (A. arvensis) 梥 ᢥ -ண ࠧ  ⥭  
 ⥬묨 誠;  ஭ ;     
⥬묨  ᥢ묨  ⭠;  㦭  㫥          
७ ࠥ, 誠 뫠 ࠧ 4- 客묨   室  
 ࠧ 墮;    18  .  ᥫ      㣠
ய, -.   ᥢ.  ਪ;    .  .  ਫ⠥    2-
 ; 뢮 ⥭殢 2 ࠧ    ,      
᫮  3;  ᨦ  .  ᬮ    ⢮  ࠣ
(      騥,    ᮡ  祫),      .
㢥稢  ᫥.     .  ਪ      ,
 . ᯥ譮 ࠧ; ⥫쭮,  ᪨  ⠫
 ᪫⥫쭮 ୠ  稭 ⥫ ।.  ॢ
 ᭮  .,    (.  arborea)  宦    ।饣;  ⫨砥
묨 ⭠    뫠, 묨 묨  ⭠
  㦭 㫥;  뫠  (  5  쥢)  ⨣  2/3
  אַ 墮;  15, 5 - 15, 8  .      ᥩ
ய, 稭  । 樨,    .  .    ⨢
, ᠤ   ॢ.   த  Galerita    嫮    ⥬
ਭ 嫠  .  (  .  ᪮  .  ⠪  )  (G.
cristata), ᢥ -ண, ᭨ ⮣ 梥;   ⥬
誨 㯠 ᫠;   ﬨ ⮢-릥,  
18 .    ᥩ ய, ஬ ࠩ ᥢ,   
 ਪ, ᮡ  ⥯   ய.    ࠭
嫠 ஭      ࠢ  । .;
    ⭮  ଠ          ࠧ
ࠢ⥫쭮 .  த Otocorys ( .)  窠  쥢  
    (蠬) ਭ  . (.  alpestris).
 . . "";  ୮; 㧤窠,     饪  ;    
૮ ;  ஭ ﭮ-,   ;    襨,
   ᭮;  17 .;  ᥢ.    ᥢ.  .  ய,
⠪  ᯨ᪮ ࠥ    ;  ।      ।
ய;  ᫥ 50  ࠭  ⮬ ࠢ.   த
Melanocorypha, 宦  Alauda,  饬      ।
, ਭ ⥯  .  (.  calandra),  襭  砫,
⮢-  ୮-   梥⮬,  21 .  
  ய  ᥢ. ਪ,  ⠪    થ⠭᪨  ⥯;  
.  ᪨  .  (.  tatarica),  ᠬ  ,   ᠬ   襭
몭묨 梥⠬;      ।  ,  ।    
ଠ.
   . .
   ஭,  ᮤঠ  ⪠  ⢥   ,  
᭮, ᪮ ᫥  ਫ, ᮡ묨 楫묨 ﬨ,  ⠩
 .  ࠭樨  ⥫    .    ઠ,  
⮨    ⮬,    ⭨     .      騬
ઠ묨 ᪮, ਪ९묨  , ਢ     
⮬᪨,  ।⢮  ,        ॢ,   ࠢ塞
⭨.
   . .
    (Jacquerie) - ⠪ . ᪮ ⠭  ࠭樨, 
1358 ., 맢 ࠧࠦ,  ஬ 室 ࠭ ᫥⢨
    म  III  ᪨.  ﭥ    ᢮  ,  
ᬥ,  "Jacques  bon   homme";      ,      ⠭.
।⢥   ⠭ 뫨  ࠧ७,    ந
᪨ ஫    ⭮  ਦ      ᮡ
殮 ⮧  ᥫ᪮ ᥫ. ﭥ,  ⮪  㣭⠥
묨  묨 ﭠ, ᨫ  ᢮  ⥫,  ⨫
⭨   ࠧ,    ᨫ    ३.
 ⠭ ࠭  , ᮭ,       ॣ
  .   ﭠ    ⨩  㤠,  騬  ᨫ,
⮯ ⠭  ⮪ ஢. . Luce, "Histoire de la  Jacquerie"
(1859); Brummere, "Histoire de la J." (1873).
    (Jozeph-Maria Jacquard, 1752 -  1834)  ⥫  ⪠檮
⠭    㧮  ਩.    ⪠,    㯨    祭  
९稪,  ⮬  ⠫  ᫮稪  ,  ,  ⪠箬.  
 ந ᠬ騩 ⪠檨 ⠭  ᤥ  1790 .; ⮬
५ 設  易 ⥩       1804  .    ਦ,  
 ᮭ    ⥫   ⠭,  
⢫ ⮫쪮  1808 .  I ࠤ . ᨥ    3000
.  ࠢ  ६  50 .   饣   ࠭樨
⠭   樨.    1840  .  .  ᮮ㤨  ⭨    .
⥭ . ।⠢ 쬠 㬭 堭:   ࠧࠧ
 訡筮 ᢮ ⢨      ࠢ    
⫨筮  ஢  ⭮.      祭   㧮୮   ⪠
筮 ᪠ ६            
᭮, ⮡ ய᪠  ࠧ騩 "" 祫  筮 ,  
室 ᪠ ⮫쪮    ,    ।  浪,
ࠧ筮   ⥩ ⪠, ⠢  㧮.    
᭮  室    ⪠檮  ⠭  १   ᮡ   窮-ﭨ,
ᮥ  .  ᮡ ⨪  ভ.      ᯮ
쭮 ᭮, 鸞,    孨   ᮪ ⮭ 
窠, ᮮ⢥騬 ভ, 騬     .
室  㧮 ᫮ ⠪ ⮭ ᮥ  뢭 楯,
 ⮩ 堭 ४뢠  ⮬᪨ ᫥   室
祫. ਭ樯  ⠭  .  ਬ      ,  .,  
䮭, 堭᪮ ⠯,   ⥫䮢 ⮭    .  .
.  Grausard  "J.,  sa  vie"  (,  1884);  Kohl.,   "Geschichie   d.
Jacquardmechan." (., 1873).
   . .
    ࠬ.    뢠    ॢ  ᨨ  直  ,
।⠢訩 ઢ,   ࠧ ௮, ०
  栬  죮  २⢠.  । 
. ࠬ 몭  : ) 稭; )  稭-죮,  
 ,      ⭮  ,  ।  죮
ᥫ  ; ) 죮, ) ᢮⥫, 묨 ᢥ᪠
 﫠 - ਮ    ᮡ⢥;
) , 騥  ࠦ᪨ ᤥ      ६;  )
⢥न⥫,    )  ,  騥     ⨢
ᯮ殮   ਡ騥  㪠. ⢥    
. ࠬ 砥  ।⠢      ०  
栬   ࠢ   ᪫⥫,         ᨫ   ਭ      
㤠⢥ ,   ᨫ ᥯⭮ ,  ᨫ 
㤠. ॢ . ࠬ  .  .    ⮩,  
1328  1340 .  XIV   XV  .    ଥ  .  ࠬ  ࠦ  ࠢ
㦨 ᮢ  , ࠧ襥  ।⢥ ᨬ
 殮᪮ 㦡. 樠 ᫥⥫ , . 稪,    
   ⨯:   ᬥ蠭.  ࢮ  ⭮    
ࠬ, 묨  - ⤥ ⢠, ࠢ, 죮,
 楫 ᮢ㯭 த ।⮢;   ஬  -  ࠬ,  
 ᮢ饭 ࠧத । (.  ⢠ -  
ﬨ  饣 浪 㤠  ࠢ),    죮, 
ࠧத ᢮⢠.
    ᫥ ⢥ XVII . 稭 楫  . ࠬ, 묨
⢥ত ࠧ 죮  ᫮᪨ ⥫ﬨ, . .  室栬  
ᨨ, ᥫ訬    ᫮      ॣ      
⮪  .  . ࠬ XVIII .  ᮡ  ⭠  .  ࠬ
ਭ II  (. ).  .  㭮,  "죮  ࠬ,
   ઢ" ("娢 .  ࠪ⨪, ᢥ.", .
I,  V    VI);  .  砪,  "        ᨩ᪨
ய⮢, ਠ客    ⥩襣  ᨭ";  ,  "筨
ࠢ    ॢ "; 稪, "ࠬ XIV  XV . .  娢
. 樨" (. 1883).
   . .
     ࠬ    뢠    ਮ    ਨ
⢠, ᢮   易⥫쭮 㦡.    ਭ樯
஢襭  ⮬ 18 䥢. 1762 .  ஢ 쭮 
᢮ ᥬ ᨩ᪮  ,  訬,      㦥  "⮩
室  ਭ㦤  㦡,     ᥣ  ६  ॡ
뫠". ᥬ  ﭠ  ।⠢  த  㦡  ᪮  
,  ⥬  ࠭祭,  ⠢  㦡    
஢  ६        ,  ⠪    
୮ ६ ⥬  , ,   -᪮  稭,  
㦨  ᪠ 12 .    㦡  ।⠢﫮  ࠢ
९⢥ ꥧ  㣨 ய᪨ 㤠⢠    㯠
⠬    㦡,    ᫮  饭    ⢮     ࢮ
ॡ.    ᪨      ⠭,     
⨦ 12           ।⠢  ᢥ,
祬  祭      ।:      ਨ,  
० 稫,     ய᪨  ঠ,  ,  ,
. ᫥ ࠧ襭 뫮      ⥫  䠬,
騬  ﬨ    1000  ;          뫨
 ᢮ ⥩  ᪮ ᪮  ,  "    ᥬ
⮬,            த   ⢠   ਭ,    
ਫ訬 祭 砥 ". ।⠢ ⠪ 죮, 
III ࠧ 㢥७,  ﭥ  ।  㯠  㦡  
  訬  न    ᯨ뢠  ᢮  ⥩  "  ਫ  
祭"; ᫨  -   㤥 㯠 ,  ⠪,
"类  ࠤ   饬",  "१  㭨⮦
ᥬ ୮  ⨭ 뭠 ⢠";  頫 ਥ 
      㡫  ᮡ࠭.    㤨  ᠭ
ࠤ । ⢠.  ᫠    III ; 㬠ப
ந      ⢠  ⢥  .     ⮬
⠫ 쭠  ਭ  II.    砫  1763  .    稫
  ᬮ ⮣ , ⠪    "    㭪
        ᢮,      ⢠  짠   
㤠⢥  㦡  ⥯  ॡ  ,     ६襬
㤠⢥      ᯨ⠭  த  ⢠".   
ࠡ⠭     १ 20  誮   -  1785  .
. 21,     ࠬ    ࠢ,  쭮    २⢠
த  ᨩ᪮  ⢠.   ࠬ   뢠   
㯫, ࠦ騬 稥 ᨨ, 㣨 ⢠   
  客,    ⥬  室      ࠢ    २
᪨.   ࠬ ᯠ    4  ⤥:  )    
२⢠  ;  )    ᮡ࠭  ,  ⠭  ⢠
᪮  㡥୨   룮 ᪮ ⢠; )  ⠢
   稭      த   ᪮   த᫮      
⭨⢥,  ) ⥫⢠ த⢠.  訬  ⤥
  .
   . .
    (࠭. gens d'armes) -  ।  ⠪  .  ﭥ,
㦨訥  . न ࠭. ஫.  1445 . ࠭. ஫  VII,
㯠  ࣠樨 ﭭ ᪠, ନ஢ 15  मᮢ
 (compagnies d' ordonnante), 祬  ⠢   諮, 
稬,  100 殮㦥  ,    .    室
 . 㯠  ᮯ஢ 1    (valet),  1  ⨫    3
५,   ⮬ ⠢ ।⠢ "  "  (lance  fournie,
lance complete).  ਬ  ࠭樨  ᫥    㣨  㤠⢠:
-  ᫮      ०     ""   .
࠭   殮㦥 ᠤ;  ࠧ, 뫨
  ﭥ   ⮫.  ࠭᪨  .    ࠭  ᢮
᪨ ࠤ樨, ⠫ 訬  ᠤ    .  ய  ,  
⢥ ⡮୮ १ࢭ  ᪠,  㯠        ⥫
.      XIV    .  뫨  ⤥  ᮯ஢訥   
㦥  ᠤ,    .  뫨  ࠧ     ᮡ   ,
⮢訥 ᪫⥫쭮    室訥  ⠢ 殢
न (maison du roi).   㣨  㤠⢠,    ⤥    .
ᮯ஢   ᠤ,  . 祧     ᫮
"". 쪮  ࠭樨   ॢ樨      ᨨ    1806  .
த    뢠   .         殮㦥
ਨ.   1791  .  ࠭.  ॢ樮  ࠢ⥫⢮,  㭨⮦
०    (marechaussee),  ନ஢    .,  
  ࠭ 浪  ନ      㤠⢠.  
 뫨 ᮤ⢮   ९஢ த,  ⠭⮢  
ࠡ⮢,  ४  .,     砥    
㦥             ᯮ   ᯮ殮
ࠢ⥫⢠.    ନ  室  ᮡ  .   ,   
ᯮ﫨 易  樨,   ६ ࠦ 室 
묨 ﬨ,  ᡮ  ࠢ ࠭  饭    ன
  . -   .      㣨  㤠⢠,  ᭨
०  ᪨ ३, ᪨  ३஢,  楩᪨  ,
楩᪨ ࠣ  .,  ⠫    ᮡ  த  㤠⢥
樨, 襩  , 饩  ࣠   ࠧ饩
 ᮡ⢥ .    .; ᫥   ᪠.
     ࠭樨  ଥ,      ᫥   ᪮   ॢ樨
㭨樯쭮 न,  ⠭   1854  .    III,
।⠢ ᮡ ᮡ    ନ,        ⭮襭
稭   ,      ⢥  㤠⢥  樨
⢥  ७. . ࠧ 91 , ᮥ  27
 ( 2  6   ), ࠭. ଥ ࠧ  
ଥ ⠬,   ⠫쮭  (bataillon  mobile,
   ⮢)  뢠 685 ஢  22656 
稭,  㡫 न (garde republicaine, ⮫쪮   ਦ),
    3890  祫.,    181  ஬.  ᫮       ࠭.
ଥਨ ⨣  14000.  ஬  ⮣,      ᪠  
쭠 ଥ (1300 祫.,  39 ࠬ).    樨,
 믮 易⥩  樨   ⠢  ⠬᪨
  뤥    ନ    ᪨  ࠢ
(prevotes)    ⤥  .,        .     ଠ
࣠    ଥਨ    ।        ᪨    
⥫⢮,  ⥫⢠ ⤥ 㤠.   ᨨ
᪠   ଥ    (Landgendarmerie),        ⢥    樨,
⢥    ७        ;  
஢  ࠧ  ᮡ    ਣ;   .      
㦥  -஢.      짠ዮਭ,     ᨨ
⠥ 69 .  3908 冷. ., ⮬ ᫥ 1860 .   
砫  ࣠  ଥ      .  ଠ.  㤠⢠  (
⥬ࣥ - ᪨ , Landjagerkorps), ⠪    ⠫,    .
뢠  ஫᪨  ࠡࠬ  (Carabinieri  reali)    ᯠ
(ࠦ᪠  न,  Guardia  civil).    ଠ    ୮   ६
   -,    㦠  न栬    ᮡ
,  .-न,         ⠡.  
樨    ⠢  ᪨  .  ନ    ᪨
.
    ᨨ ᫮ .  㯮  1792 .:  ⠢ 稭᪨
  ॢ    ஢   뫠   ०      ,
뢠  ᪨,  ᪨ .    ७  .
 I   諠  ⠢ -न  ,    ⥬
᫮ .  㯮ॡ﫮  ᨨ  1815 .   ⮬    ନ஢
,  ࠢ ன  न,  ᪨  -न  ᪠஭
(⢮訩  1876 .) ,  ஬  ⮣,  ᮣ᪨  ࠣ᪨
    २    ᪨    ।    ନ,  
  浪.  1817 . ० 뫨 ". ७ ࠦ",
ࠧ訥  ⮫ ᪨ .  1827 .  ࠧ  
ᮡ  .   䮬    祭  .  .  .  ,
    ࠭  ।      ࠢ騬   III-   ⤥.
⢥ . .  .  楫ਨ.    .  ᤥ  ᯮ⥫
࣠ III- ⤥.   ࠧ  뫠  ᭠砫    5,  
᫥⢨  8 ᪨ .,    ᢮  ।  ࠧ  
⤥.         㣠      ࠫ,   稭
।⢥   .;      㡥୨  砫  ⠡-,
稭 ᢮ 㦭 ࠫ.  ⭠ ࣠  
  1867  .;  設⢮  㣮  ࠧ,     㡥᪨
⠡-   २      砫쭨   㡥᪨   ᪨
ࠢ.  1880 .,   ࠧ  III-  ⤥,  
ᮬ . 祭  ७ ,  ࠢ  ., 祬,
,     ⭮襭    .  -०  ⠢    
稭    .    25    1882  .,  ࠭  
஬ ७    .  祭 砫饣
 ᥬ ࠢﬨ  ﬨ    .  (  ᪫祭  ⥩,
    㣠),  ।⢥  ࠢ  ᮬ
ਫ      ⮢饩  ,   襬   樥,   
 ᫥ ஬ ⤥쭮  .  ,
 ஥, ᯥ᪮  -㤭 ⭮襭,  ࠢ
  饣 ᪠  㣠;   ஥    
 १ ⠡ ,   ।⠬, ⭮騬  㦥
 ᫥ 㯫 -  १  ⠬  樨  ⢠
७ .   ., ஬  1875 . ᢮ 
⤥쭮   .,    饥  ६  ⮨:  1)    
ࠢ  .; 2) ࠢ 㣮 蠢᪮    ᨡ᪮;
3) 㡥᪨ ᪨  ࠢ,  ⥫쭮      ,
ࠧ饭    த    㥧  (  1870         
⥫ ⠢  )    ᪨  ࠢ    
᪠; 4) 諨ᥫ᪮ ᪮ ࠢ,  饩  
襩  ᪮  ;  5)  㥧  ᪨   ࠢ   
蠢᪮ .; 6) ᪨ 楩᪨ ࠢ    ண;
7)  ᯡ.,  ᪮᪮    蠢᪮  ᪨  ,     8)
   த  த᪨  .  ஬  ⮣,
  :  )  ९  ᪨  ,    )   
᪨ ᪠஭ (᫮ 6;  थ᪨),  ⭮襭 
 ମ  騥   騥  -楩  㦡  
᪠,   ୮, ⠪    ६.  ஢   . (
1890 .) ਭ  ⮫쪮  ਭ騥    ࠧ    ࢮ
ࠧ    稢訥      ᪨   稫      1   ࠧ;
⥫  ,      ஦  楩᪨  ࠢ,
  -஢  த  㦨,  २⢥  
㢮    ⠢;  稭  ⮫쪮    
  饬 ᭮. ᪨   த᪨ 
 ( ) ।  믮  易⥩  樨
ᯮ⥫쭮 ( ਧ ࠦ᪨  ⥩),  .    ﭨ
 饭  ᪮,    ᬨ७  ⢠    ⠭
襭 浪,  ࠭ 浪   ࠤ  ,  ,
ଠઠ, த ﭨ, 类  த  㡫  ꥧ    .
易   ⥩    .  :    㦥  
᫥ 㤠⢥ 㯫;  ࠭ 譥 浪,
稭   ⢥  ᭮    ࠩ    ண;  
࠭  ਨ;    㤠⢥묨 㯭,
ᮤঠ騬  ᥫ᪮  ਩᪮ 쬠. ࢮ ⨥  
⮬,    ᪨  稭,    ⢥  ࣠  III-   ⤥,
ந ᫥⢥ , 砥  砩襬 㪠  24  
1831  .,    䮬   .   ᥭ,         
⢥     ᯮ  ॡ,  ।  稭
 .      㤥  ⠢  㤥  ᫥  
㤠⢥ 㯫  뫮      ப஢  㤥
, ⥫쭮 (phie morale" (1855, 10 . 1873); "Philosophie  du
bonheur" (4 . 1873); "Le materialisme"  ᪨  稭    ⮩
 ᮢ襭      ⠢.  訥    ࠪ⨪
ࠧ㬥    ४         ⤥묨   ⢠,
ந訬,  ।⥫쭮  ᮡ  ᮣ襭,  ᫥⢨
   ⥬  , ਢ      ࠢ  19    1871  .,
襤訬 ( 訬 ﬨ)  ⠢ . 㤮.  .  1892
. (. 2611 - 26113, 4881  -  4885,  10351  -  103516).  ᭮  ⨬
ࠢ,       㤠⢥   㯫   ந
ࠬ  ମ,   ᪫祭  ⮫쪮    ᮢ襭
㯫  㦠騬,  ⮬     ᪫⥫쭮
   ᪮ 砫⢠,      ६  ࠢ
易⥩ 㦡.  㦥  諥,    饣  
ᥡ   ਧ   㤠⢥   㯫,   ᪨   稭
࠭稢 ᮮ饭  ⮬ ⭮ ப᪮     饩
樨;    ᫨    ਡ  樨   ᫥   㯫   
㭨⮦    ॢ  -  ,      易   ਭ
ᮮ⢥騥 .  ᮡ      ப᪮  
,  ᬮ७ ᢮,   ᪨ 稭 ந⢮
   騬 㯫;   ⠪ 祭 .  ,  
㢠⥫ 稭, 㪫.  ᪨  楩᪨  ࠢ
 ண, ।⢥ 稭 砫쭨 ⠡   .
(室    ᮤঠ        ண      
஦묨 ⢠),    易⥩  稭  
.,   ⭮襭   ࠩ  ண    ;
᫥  ⢮    ⮫쪮    ਣ襭  ᪨
稭    ⢨.  ⢥⢥  ࠢ  ⢨
 㯮ॡ  ந⢥  ᪨ 稭   
ਢ祭 ⮫쪮 ।⢥  砫⢮;  ப᪠  
 ⮫쪮     ⮬  ᮮ饭  ,    砥  筮
 樯୮ ᪠,  ।⠢    樨,
 쭥襣 ᮣ襭  ஬ ७ . ᫨ 
ப஬    砫⢮            ।   
ࠧ蠥 ᥭ⮬ ( I ⠬).
   . .
    ',  ૥᪠ , த.  1412 .   .  ६,  
,  ࠭ ਭ ( 䠬 - Darc; 㪢 D  ⤥,  
䮬,    ⠫    d'Arc,  ⭮  ᫥     
⢠).    த⥫  뫨  ࠡ騥  ﭥ.      ﭨ
⮣譨  砫  ⥫  (          ७
ࠧ஢), ஥ 設⢠ ࠭᪮ ⢠ 뫮  ࠩ
५.   ࠭樨 ਧ  ஫  ᪮  ஫
 VI, ண ন 㭤᪠ ; 㣠  -  䨭,
  ૠ VII,  ஭ ண 뫠  ૥᪠.  த
 ᯠᥭ ࠭樨  㤠;    㪠  室      ,
 ﭨ. ,  㬥 , ⠫  ⮫   㬥.
ﭥ, 筮,     ᫠    ⨨  㭤᪮  
૥᪮,   ᭮   ᮡ.    ஥
 㯮 ᨫ쭥 ᥣ ࠦ  ⮩ ࠭筮  ,  
ࠧ﫠    ८   -㭤᪮   ⨨      
८ ⨨  ૥᪮.      ⠪  ࠭筮  
室 ॢ ६; -㭤᪨ 蠩,  १  ਭ,
 ࣠      蠫    .  ⢮  饩
⥫쭨 ࠭樨  ࠧ ᯠᠫ ⢮  ࠡ   ᨫ.
. '  ,  ᥩ 楩,    ᯠᥭ  ஫    
ᯠᥭ ࠭樨.  ⢥   뫠    ६  ૠ
VI,  䥮, த - ﭨ,   
, : ,   ⢮  㬭  ஫.  ,  -,
⠫ 室  ,         ᯠᥭ  ஫,
⢠  ࠭樨.  ઢ ᢮   ।  ࠧ  .
堨,  .  ࣠    .  ਭ.  ਫ        ⮬
᪠⥫쭮,        ਧ뢠      ,  ,
⢨⥫쭮,  ᮭ      蠫    -    
㤭.  . ' 祣  ⥫    ਧ,   
㢥஢  ⢮ਫ 㢥஢訬  .  ।⠢   
 ,  ࠢ .   ஫᪮  ;    
⥫쭮 ⪠뢠  ⮩ 졥,   ३  㢥஢,  
 ᫮,   ਧ.
   ⭮,   ᮣ ,   訫  ।⠢  
஫.      ૥,        ।稢    ⮣    졠
-㭤᪮ ⨨   ⨥  䨭,  ᨫ  㦥  ,  
᪮;  ࠧ ⢥,  ᯠ⥫쭨 ࠭樨   䨭  23
䥢ࠫ 1429 . . ',  , 뫠 ।⠢ ஫.  祭
뫠   ⥮, ⮡    .        ਧ.
  ᢨ⥫⢮    ७;  ᪨   ,   
।ᥤ⥫⢮    ஫,   ᢨ⥫⢮      ⢥
.  ॡ   㤥   ;    ⢥砫,  
᫠   ,   ᢮ ૥.
     . 让  ᪠   ,    ஬  ᮢ
뫨  , ঠ騥   㪠    (  ஫).    ᪮
  梥,  ୮ , ᮪  ன .  ந
 ⮫ ᨫ쭮 ⫥.  ﭨ ᥣ   蠭,
  ᮧ ᭮ 砫 楫     -  ᢮  ૥,
ᠦ  砭,    ஭  䨭    ;      ⮣
஭  뢠 ૠ  ஫,  䨭. , ।襥
., 뫮 쬠 㤭:  ࠧ 冷 ૠ ᮢᥬ  ਢ몫 
樯  楫    ࠡ ⥩ ⨢  ⨨.  29
५  1429    ࠭᪨    ஭    ૥      ⠢
ᠦ த  ਯ  ९ ୨,  ࠧ
 뫮 ࠢ⢥ ﭨ ⮣  ᮡ.  ࠭  ⥫쭮
㡥,   ' - ᫠ ,  ,  㢥஢,
 ࠭ 㤥 ᯠᥭ; 砭 ,      ,
 뫨  㦠ᮬ.  ९  (⨫),    砭
 ૥,  뫨   㣨; 8  砭    뫨
 ᠤ ૥,  ᫥ ⥬  ⠢,    ,    
९⥩,    ॣ .  18  ,    ,  .
ࠧ ᨫ  砭,   ।⥫⢮  ठ  졮.
  ।  祭    뫮  饭    ⥫.  ⠢
ਢ ஫    ஭ . ⭨ ૠ 뢠 室
    ⢮;  ⮫쪮    ,       த
⮢ 室    ⠪ ।⨨ ᨫ    㧨,      
.  ⢨⥫쭮,     ९  ᤠ;    ,
 ९,   ᤠ ᫥ ࢮ 㯠. 16   
㯨  : . 﫠  ஫  ६ ஭樨.    
 ᨫ  ६ ᢮   ⥩.
   ,   ᫥  ஭樨    ᨫ  ;    
, ⨢,  ᠬ 맢  ᢮  ࠭樨.
ࢮ ⨥ ⭥. 㧨     뢠  த⥫;
., 筮, ⢮  ᥡ ᫠ ५-᪮
襢.   ।襩    ॡ  ;    
ᯮᮡ 뢠    ૠ  뫮.    
뫮,  ⮣ ६ 砫 㤠.   ஫ . 㯨  
ᥢ; 쥭   ᤠ  ᮯ⨢,    ᠤ  ਦ
. ௥ ࠦ  뫠 ࠭. , ⮡  ,   
த   ⢮.  ᭮  ᫥饣  1430  .  .  ᭮  砫
㯠⥫ ⢨   ᠤ  쥭.  .  ᯥ訫    
ᠦ த,  뫠 ࠧ        .    砭
   ⮫쪮 ;   㦤 뫨  ⮣  㥢,  ,
⮡  ᫠  ⫥    ,  ⭮  ন   
, 뤠 .  祭  ᮡ .    ਣਫ  
ᦥ ,   뫮 ᯮ 30  1431 .,   㠭.    1450  .
 VII  ⥫쭮 ᬮ   , ࠧ㬥,  
    뫮 .   . ' :    졥
 ᮡ  ⠭,  饩 ਨ ࠭樨,  ⥭
 諥.   ᫥ 訥: O'Reilly: "Les  deux  proces
de condamnation et de rehabilitation  de  Jeanne  d'Arc"  (.,  1868);
Wallon, "Jeanne D'Arc" (1860, 2  .    ࠢࠬ,  1876).    ᪮
 ᤥ 뫠 -஬  ⪠ ᬮ  . '
 娠᪮ 窨 ७ (  ୠ "").
   . .
    (࠭. Genre), ⮢ ,   ࠦ  業
 ⢥  ⭮ . ॢ ४  ਬﭥ    ⮣
த , ,  ᠬ⥫,  ⮫쪮  訥 
 ६, ᫥   ஦.    䫠楢    楢  
(  ) ᤥ ८騬  樮; , 
ࠦ 뭪, த ﭨ, ,  ,    譨
業, ࠧ   ᮤঠ,      뢠
ᥩ ⢥   த. 쭮  쭠   ,  ப
모, ⭨  쬮,   ।        .
 ⮢ ⠢  , ⭮饥    ஢  譥
.     ࠪ    ,  ᪠  -  ⠢﫨  ⢥
ᯥ樠쭮    楢;  㧭,  ࠭騥   몠,
ॢ᪨ 㡭      㦨  ਡ    ⮬  ,
, ,    ᠬ      -⠪  쭮  㤥  
७  ᮤঠ.  ᯠ᪨    ண  ६  ᠫ
 ⤥ 䨣 (. ਫ)  ᪮ 祭,  
   ࠦ ᮡ⢥ ⮢ ;    ᪠ 
㤮⢥ ந ⠫᪨  誮.  ࠭  ࠭  㣨
(᫥ 䫠楢) 㦨 ६  ࠦ    த  
⤥  ᫮.   ⮢   ᢮  ᥬ  誮
    ᮮ⢥  ॡ  ᮢ६  .   ⮢
 墠뢠 ஬  ࠧࠧ  ⭮襭  
쬨  ᥬ  ﬨ,     ⢨⥫쭮,  
  ᫥. 㤮⢥ 祭 ⮣ த  ந  稫
讥 祭,  㯭 ⠫     몠
 ᥩ ᨫ  ⮢ .       ⠭  砩  
ࠦ   ⮢ ᮡ⨩     ࠫ  稭.
०  㪮     ,         ᮡ,   稢訥
  ⭮    祭,  ⮩  ந  
 宫  ⥭  䨣ࠬ  ࠫ  .  ᫥⢨
㤮  ६   ६  ⮢  ⨢  ⠪  㬠
⥪饩 ⢨⥫쭮, ࠦ 䨣 뤥 祭    
; ⠪ 㯠 ࠭. ࡥ      ६,  ࠦ  ࠭᪨
; ⠪ ஡ 㯠   ᪨ .   
 ⠪ 㢥祭 䨣   ᯮ  ᪮  ⢠,  
㣨 -  ⨭  祣    먣뢠  ।    ⮣  
ᮤঠ, , ,   ࠧ  룮   ⮢
.  ⮬ ⭮襭       ⠭  騥,    
易⥫ ࠢ.
   . 襢᪨.
   ᬨ (Jasminum L.) - த    אַ  ୨  
ᥬ⢠ ᫨  (Oleaceae;      ⠭  뤥  
ᮡ ᥬ⢮ ᬨ). ᥣ  90   ⥯    ,
ਪ   ࠫ;  ய᪨  ⮫쪮  .      ⨢
(୮),  ।,      楫    ,    㣨
ன    ୮-;  ਫ⭨  .      㯭,
稥;  쪮 5-१ 窨 㯠  稪, 
 ७      १    5    8  ⥩;
᪠ ,   ᭮;  㡪 ᨤ  2  稭  
⪨ ;  2-, ᢮ ( ),  
 ᮧॢ  ,    ,   㣨    
९;    設⢠  梥⪨  ᯮ  筮    
⢥, ०   ࠧ 梥⨩.  ᨨ ⮫쪮      
    ࠧ  . 1) .    (J.  fruticans
L), 让 ୨  3 .  設,  쬠    砥  
 (  . ॣ 묠)      3  .  .    (
) ன  㧥쪨 窠;  梥 ᮡ࠭  2 - 4
  ஧  㣫 ⢥. ⥭  . ய  
.  ࠧ  ᠤ 㬥७  ய ॡ    
. 2) . 騩   (J. officinale L.), 騩 ୨ 
5 .  設    묨  ﬨ    ஬묨  묨  梥⠬  
⥫.  ।饣,   ⮫쪮    ஬ ⮣ 
-     㭪 ய.    梥⮢  砥
⮥ ᫮, 室饥  ⠢ ᬥ᪨ ९⮢.  
ᠤ   ᥤ, 诠   ⥭,        
ᢥ饭  ਣॢ ᮫楬 , ॡ  த  ⮩
, ⮩ ࣠᪨ ⢠.    ५    ஢
⢨ १뢠  뢠   ( . ய), 㤠  ᭮
ᠦ       .    ᠤ⢥      
ࠧ ⮣        -⭨묨    묨    
ﬨ,  ⠪ ⠩᪨  J.  nudiflorom  Lindl.  (梥)  
묨 묨 梥⠬.  㯮ॡ  ਨ  
-᪨ J. Sambac.  J. grandiflorum.
   .
     (Ruminantia)     㪮   (Bidactyla)   -   
୮  (Artiodactyla).  ࠪ ਧ
,  訩    ,  ⮨    ஥   㤪      ᯮᮡ
饯ਭ  (०뢠   窨).   㤮      設⢠   .
ࠧ   ⤥: 㡥 (rumen),   (reticulum),  
(psalterium,  omasus)       (abomasus).         
⥫쭮 . 뢠 ࠢ  ,     㡠,
 ᯥ譮   ०뢠,   訬  ⢮  ;
᭠砫    㯠      㡥          -   ⤥,
⠢騥,  魮      饢.  
᪮ ண祭   ய뢠 ;    ⭮,
  ६  ,  ,    ய,    ०뢠.   
ந ⭮  頥 ⤥묨   饢    
,  ०뢠 ⥫쭮 ।⢮   
祫 (०뢠 窨). 祭    ᬥ蠭      
㦨   ண뢠  筮,  室  㦥  אַ  
⨩ ⤥ 㤪 ();  ⮣ 㦨 ᮡ ,  騩
   饢  ॢ騩 ᡫ ᢮ 㫨 ࠥ
 ,      ⤥  㤪.    ⫨砥
᫥묨 ⮢묨 ᪫ ᫨⮩ 窨, 騬  
 㤪; 室  ⨬ 窠, 祭    
  ࠥ.      ᫥  ⤥   㤪,      㣥,
饬    ᢮  ⥭  㤮  ,    ᬥ訢  
娬᪨ 騬    㤮  ᮪.      ,
  ,  㡥    ⪠        ࠧ;      ⨣
⥫쭮  ࠧ      ⥯  室  ⭮  
᪫⥫쭮 ⥫쭮 .  ⮭  (࡫)   
ᥬ⢥ 쪮 (Tragulidae) 㤮 ⮨ ⮫쪮    ⤥:
 ⤥, ᮮ⢥騩 .
   㡭 ⥬ . ⫨砥 ⢨   孥  祫  १殢.
  ⮭ ࠧ  ࠩ 孨 १, 宦  
모. ।  ࠩ  祫  ⥩    ⢥म  ⮩
. 孨 몮 몭  :  ᮥ 
१栬  ਭ  , ⠪  ,   .  ᥬ  
१殢.  ७  ,    몭  6/6      ஭,
⤥  । 鸞 㡮  訬  ஬⪮.    ⥫쭮
孮  ।⠢   㭭 襭 -  㭮窨,
饭 㪫 ஭  孨 㡠  -  ,      -
;    㦭묨    ७   㭮窠   㡮   שׁ.
७     ७;  孨  ७,      
蠤, ⥫쭮  .
     . ଠ쭮 ࠧ  㦠  ⥫   ।  
(3  4-). ⢥騥      (metacarpalia)    
(metatarsalia) ᫨     ,  ।⠢
    ᫥ ࢮ砫쭮 ࠧ.   
(2-  5-)   .  ,  㣨 ࠭    
㤨⮢.  殢 ᫨  ,    ࠭ 
    ᮡ 窨  (os  malleolare),  童饩  
 殬 襡殢;          ⮭
䨫ࠧ ⮪  孥   殢,    
㤨  뢠 ᮥ  ⢮.    設⢠  .  
  室    ண,    ᨤ  몭    ᮡ
⪠  ⥩     ண ⢠  (ண),
  ﭮ (); ண 뢠      ᠬ殢,      
. . ࠧ   㯯.  1)  ⮭  (Tyiopoda),
⫨騥  ⠫ . ⥬,    㯠        
孮 ᢮    楢,        ࠧ  ப
 , ⮣     쪨    ᪨.
 ਭ ⮫쪮  த:  ࡫,  Camelu  (VI,  9)    ,
Auchenia. 2) 쪨 (Tragulidae), ࠭訥   ।, ⠪  
    . :  golus,      ,  
Hyaemoschus -   ਪ. 3) -᫥  騥  .
(Cotylophora). ⫨ ஥ ᫥.  ⠫ ., ࠢ 
  ୮,  ﭭ ᫥  (placenta  diffusa):
ᨭ    ࠢ୮  ।      孮   ᫨⮩
窨.  饩  㯯  .  ᫥  :    ᨭ
稢  ⠪  .  쪨  (cotyledones),    ஬⪠  
묨  孮  த襢  窨  ⠥  .   
⨯᪨ 㤮 ., ࠧ   ⤥.    楢
孮  ᫥  ⥩,    ७  㣫     ,
室 ⠪ . ᫥ שׁ, 㣫㡫 ,   ⮢묨  
ᠫ묨 , 뤥       ୮  .
   窨,  ⫠    ⮭  ᠬ    
,  뤥騬  ﭨ,    ᨫ쭮  ,  ,
   孨 ⠢   楢  -  ⠪  .
  .    㯯  ⮯᫥  ਭ  ᥬ⢠:
ࣨ (Moschidae),    (Cervidae),  ண  (Cavicornia),  㤠
⭮   ⨫,   ,   ;   모,        ᥬ⢮    
(Camelopardalidae).
   . ᥪ.
   ⨭ (  ⨭,  ⨭)  -      ,  砥  
⢨ 祩      ᫠  ᫮  ⢮஢    
 ⪠, . , 離, , , ,  ⥫
   .  몭    室  ਠ    祭  .
(᪫   ⥫  ३)  ।⥫쭮  ࠡ뢠
᫠ ஢ 饫  몭 ⥬, ஬뢠 ,
   ࣠    ୨⮣  ,  
   ⢮ . த⥫  ॢ      
 㤠. 祭 ⢮ ( 宫 騩 㤥  )
楤 १ 㣮  饭, , ⥬ 뢠   ᫮,  ᭮
⢮    ⥬    ⥫쭮  訢,
  .       饨   ⮭,   ஧   ⨭.
த⥫쭮 ॢ  ᢮⢠ . -    
ᯮᮡ            (⨭஢);  ⮬
।⥫쭥        㬥襭  .     
ᢥ⫥ ⢮஢,      祭  .,  室  
䨫஢ १    㣮.  ,    .    䭮,
㯪, ஧筮,        ,  ࠫ쭮    娬᪮
⭮襭 ⥫,  饥  ࠭  宬 . . 殮
, ⢮ਬ  ᯨ  . .  ᮤন    50%  㣫த,
6,6% த, 18, 3%   25,  1%  ᫮த.    줥,    
ᮤন ᥣ  ୮᫠ .     諨  0,
12 - 0,14%   .  ⥩,  ⥭  襫    0,7%    
襩 த  .    ࠭    ன  ⬮      
⢮, . ᪮ , ਮ  砫  ॠ,   
 뤥 .  饭   ,  .  頥  ⢮
  5  -  10  ࠧ  ॢ室饥    ᮡ⢥      ᮢ襭
筮   ⢮७ .  30  .  ⢮,  ᮤঠ騩
⮫쪮 1% . 㦥 뢠  몭  ⥬      .
த⥫쭮  饥 ᪮쪮 ࠧ ॢ 㬥蠥  
 殢 ᮢ襭 㭨⮦  ᯮᮡ, ⮬  樨
 ⮢ . ᫥         ⥬  
  ᪮॥.  .  ⢮ਬ    ९  ᭮  ᫮      
ࠫ ᫮,  祬,  ᯮᮡ  , ⠭
⫨   ⥪,     .  .,  ⢮ਬ    饫
 ⢮.  饫筮,    ⢮  .    ᪮
ਧ樨 .  ⢮ .    ᠦ    ᫮⠬,  
饫砬,  ᠦ  ⠭,  ᯨ⮬,  㫥.    祭  
᫠ ୮ ᫮⮩ .  樭  ,   ஧,    
⠢    ⫨稥        ⥫.   .,   ⢮७
ࠡ⪮ 嫮-த   ⢨ ᯨ    ,  
⢨ ⮪᫮ ,     C5H6N23    
⢨      CJ2. CH. NH2 ().
   祭 .,  饢 ।⢠, 쬠 , ⠪  ,  
 ᮤঠ騩,  ᢮ ࣠; . ਭ ⨥,  
 ࠬ   㣫,    ࠧ  ⥯    ࣠.  ᮡ
祭 .  ਮ५    ⮣䨨  (ਣ⮢  ஬⨭
⨭),  ⠢   ਬ    .,  .  宭ਭ.  
譥  .,  ⫨砥  宭ਭ, 砥  饩; 
.    ࠧ    ᯮᮡ  ⨭஢,    
⢮,    .    ⮣᪨  楫  宭ਭ  -
। ਬ  . ਭ,  ⫨稥   .,  ᠦ    
⢮ ᭮ ᫮⮩   ⢮ਬ   ⪥. 殢 ,
,    㯮 ⠪ ᠦ 宭ਭ. 㡠  ஡
 ⢨ 宭ਭ  . ⮨    ਡ  ९  ⢮
஬ 殢  10% ⢮ .  祩  ;    砥  襣
ᮤঠ 宭ਭ . ᠤ   祣 ⢮.   
⮣᪮ . ᮤঠ   ⢠  宭ਭ.    
஡  ப⢥ . ᫥騥: 1) ⢮ ,  ,
  1/2%  襩 .  5%  ।⢥   10%  宩
. ,  , ⮣᪠ . 襣 ⢠ ᮤন 
2,5% . 2)  .  ⭮    ॢ,   
᪠.  3)    ⢮஢,      ।  ९,
⢨  ⢨ ᫮,   室  ⢥
 ।塞 ॠ⨢, -   ⠪    ᫥.
. 㯮ॡ  讬 ⢥  㫨묨 楫ﬨ;  ᫥
६  諠 ⠪ ப ਬ  ਮ᪮  ࠪ⨪,
   ࠧ筮 த ࠧ ਩. ⮩  㯮
᢮⢮  .,  ய⠭  ⢮஬  ஬᫮  ,  
⢮ਬ    ⢨ ᢥ;   ᢮⢮  ᯫ
 祭 ᮡ     ਣ⮢  ,    饣  
(஬     . ।⢥ । ).
   . . 
   ,  .   ,   12
1/2 .  ⨣᪠.  7 .  ᫥   ࠧ⢫    
   .  ࠫ  ,    㣮  -    .  ண  
⥫쭠     蠣  १ ᬥ.   
.  ᯮ  ⮩  ,  ⠢騩    ,   뢠饣
   ᠬ  設.
   . 室   2070 .  孮      ⫨砥
⮬, ᢮⢥  ⭮.   ᯮ  ᨫ
,  㤭騥 室; .  ਭ 㬠    
,  -  . ஧  ﬨ 쭮  ,  
    ⥪      ন  .       .
ࠢ  ⮬ । ,        .  אַ
ன ⭮  (.  )  ᮢ襭  ਣ    ᫠
 (. . ᫮᪨).    .  ᯮ        
㯠   , 祬 饭 ࢮ   
 ஢묨.   饭  40  150 .    ;
      75 .  2 . 50 .      
⪨. 祭   ண㫪  ,  ⭮
  宦  設  (4589 .  . .).
   筨   .   ࣠   ࠧࠡ⪥        ᢮    
᫥⥫ ⮢   1874 .,  . ࠭.  
饥 ६      25  ࠫ  筨.    
宦  ࠧ    㯯:  1),    ன  ⭮
⮫쭨  1 (48,3 .),  2 (48,8 .)   3 (15 .),  㦠 
᮫᪨   宣 , 㥬   1  2;    
 ᮤন ⮦ ⢮  .  2)    㯯,  
ன  ⭮:  吝誠   (42   -   47,5)            
஡⨭᪨ ;  ࠢ쥢᪨  宫  (19,3)    ࠢ쥢᪨
稩 (37,5) -  ࠢ쥢᪨ ; 筨 . . 堨 -  
७ 㯮ॡ  ⨭᪨ ; ਨ᪨ 筨 
 18 (30) - ᪫⥫쭮  ७ 㯮ॡ; ⮫쭨  5  
6 (36, 5)    ⥬  ࠬ; 筨  8 (18)   
筨  10 (23,  5),  ᮤঠ騩  讥  ⢮  㣫᫮
. 3)  㯯  ⠢  ᪨        ᥢ
᪨  筨.  .    ⤠,     ᯫ;
ன,  . , ⠥ 訬  ࠫ樨,   ⥬
 15 .    ४    㯮ॡ    ६  ⮫.
ᮡ ਥ 㡫 稫 ࠢ쥢᪨     ᭠騥  
.   , 쮭  4 . ⢮  
  , ⮩    + 28 ., ࠢ 0,002,     +
18  .  -  0,003  ࠬ  (.  .  ᫮᪨).  筨  吝誠
⫨砥 ॢ室묨 ⢠  ࠢ  業  砬.  
 ⥬  +42 .  ᭠  -⨭᪨ .  
  吝誨 ᮤন 0, 005 㣫᫮       0,
177 ࠬ 㣫᫮   ().    吝誨  ࠢ  
᫠  ᡠ.  筨   .   .   堨         
-⨭᪨    㯮ॡ    ;  ⥬    +
16,5,   1000   ᮤন 㣫᫮    0,009  
㣫᫮  0,216 ࠬ (). .    ᫥
    -᮫ﭮ  筨.      쭥
⠫ ᮢ襭 ᪫  筨    ;    
ࠪ⨪  .  ,    ᢮  ᫮   ⠢,   뢠
ॢ室 ⢨,   ᮤঠ  ⥫쭮 㯠 
⮫쪮 ࠭)     ᪨  (.  檨)  
筨;  ⮬   , .  ࠢ쥢᪮,    祭
  ⮣  ᥧ    㬥襭  ⢠    
 .   㣨,  .  ਨ᪮,        
砫  ந室  ⭮  ⥯  㢥祭  ⢠
 (檨). ஬ ⮣,   룮  ⫨    
㣨    筨  ᢮  ᮪  ⥬ன,  饩
ਣ⮢         ।⥫쭮   ॢ    .    
᪨ ,   类  , ᮤন ᢮
㣫᫮, 祭  ன,      ࠧࠦ⥫,  ਧ
ᥬ.    㣫    筨    ७  
  㤪,  宫    訬  ᮤঠ
㣫᫮.  ࠧ   㣫᫮ ⠢    
  砫    ᪨  筨.   ⢨   ࢮ
᪠뢠   ७  㯮ॡ    襭  ஢⢮७,
ﭨ ன १ 㦨  㯮ॡ .
    - ᪨ 筨 :    嫮஧    쥩  ,
᫥ ஢祭  ࠧ ࣠    ࠧ⨥  ᫥⥫쭮
஢;  ஭᪮   㤪    讪;    ஭᪮
宫 ᥫ;  ஭᪮ ᯠ 祪;   ᯨ
⪥;    ⪨,      ன⢠  樨;  
ਪ,  ७    ᥤ魮  ࠫ,    ⠪    न
(㤮筮 ). ⨢  ⮣,            
᫥ 뫠  .    ᪨ ᫮.

     . . . ⨭, ". . " (. 1879); .  .
᭨権, "㪮.  ࠢ  ,  "  (1883);  .
. 檨, ". .   樭. ⭮襭" (. 1883);  .
.  ,  ".    ᥧ  1886"  ("  ᪮  ⢠  ࠭
த ࠢ", (1886, . VIII);  .  .  -檨,  "ࠢ.
ᢥ    .  .  "  (.  1890);  .  .   ᫮᪨
"⨣᪨    ᬥ ࠫ " (. 1892).
   . . .
    ॢ - 1)  ઠ,    ॢ,  ⭨  (Celtis
australis L., . caucasica  Willd.    .  Tournefortii  Lamk)    ᥬ.
ઠᮢ (Celtideae, Gaudich) - ॢ 50  -  60  .  ,  
ந騥    २⢥  筮  , 
 ⭮,   ᪫ ,    4000 ., 
  誥 .  ᢥ⮫, ॡ⥫쭠,  ⭮襭
,  ॢ᭠  த,    ࠧ  ᥬ,  ७  
⢮  ⮬ ४㥬   ᥭ    碠,  ࠤ
⪮  .  㯭᫮,       ॢᨭ,   
஢-  ஬,   ⫨砥      ⭮,   ९,
⢥म,  殮  (㤥    0,  78),  ,  㣮,
筮   ,  ⮬ 㯮ॡ    ⮫  
१  ,  客  㬥,      ⢥,   
⮢ ७ , ⥩  㣨  ,  ⠪ 
, ࠤ 稭,   .  .;        㡫  
 ;  ꥤ;  ᥬ 뢠 ᫮, 饥  
 쭮;       ⠢  ४    
᪮,  ᮡ  ,          襫  ࢨ.  -  2)
- (.). (Parrotia persica . A.  Mey,  Hamamelis  persica
DC.)  ᥬ. Hamamelideae R. Br. - ॢ  70  .      2  .
⮫騭, ந騥  ᬥ蠭 ᠦ ࠧ ⢥ த,
२⢥      ਬ᪮   ,      -.   
࠭᪮ .,      600 . ࠧ稢  碥,
  ।⠥  ,  ⥭  :  ⫨砥  
⮬  ᯮᮡ ந⠭   ⥭  㣨  ॢ쥢.  祭
⭠, ⢥ठ, ९  殮 ॢᨭ 㯮ॡ   ⮫୮
 ⮪୮      ࠧ  ᮮ㦥,  쭨      㫠,
⥫ , ⮯  . .;   ॡ -    ⮯  
㣮 ᮪ .  -  3)  .  ॢ  뢠  ⠪    ࣮
ॢᨭ ᫥ ॢ த: Casuarina equisetifolia Forst.  (
஢  ᪮  娯);  Casuarina  muricata  Roxb.,   Fagara
pterota L. ( -), Erythroxylon areolatum Lam. (.  ਪ),
Eucalyptus resinifera L. ( ࠫ), Mesua  ferrea  L.  (Calophyllum
nagassarium  Rumph.)  (  ),  Rhamnus  ferreas  Vahl.   (Ceanothus
discolor Vent.) ( ), Robinia panacoca Aublet  (  .  .  
), Sideroxylon cinereum L. ( . ), S. inerme L. (
. ਪ), S. tenax L. ( ),  S.  trifolium  Vahl.  (
⨭)  Stadtmannia oppositifolia Lam. ( --࠭).
   . 祢᪨.
    . - , 室  襬   襬  ⢥  
⠢   থ,  ⠪    ᠤ    த,    
 .    ⠪  ᪮    ᮥ,  
   ࠧ   룮  ᪮  ⭮襭  
  砥  ⠫᪮  .  .        
࠭祭  ࠭⢠    ⮫쪮        ⭮.   
娬᪮ ⠢ .  ।⠢ ᮡ ,   ᥩ  
㣫  ᮫    ,         த      
ࠧࠧ  㤭  ࠫ,    ,  訥:   
  ,     ⭠    ࠧ  
,  ,  ஬ ⭮     ,
 诠⮢      ࠧ  ᨤ.  몭
 ᪮    㤭  ࠫ  ।⠢  ᬥ  ,
 쬠   㣨 ࠫ,   ᮤঠ騬  ,  
.     ,   类            ⠢묨   ﬨ
⠫᪨ থ த.     ⮬  ஦
    ࠫ ᮢ⭮;      設⢥
砥  ८  -  ,    㣨   易      
᪨.  , ᮥ         
㫥 Fe3O4,  ⮬  ᮤন 72,4% ⠫᪮ ,  
, ᯫ譠 㤠  砥  ࠩ  ।,        
ਬ訢  祤   㣨 ⠫:  祤,
ᢨ殢 ,  樭  ,    ⠪  ⠢    த,
ᮯ஢      ஦:    诠,
ண , 嫮  .    ।⠢    
   ࠧࠡ뢠 . ; 砥 ⠬,  
    ⠫᪨ ᫠ 奩᪮ 㯯,    ⠪
ࠧ  楫       ࠧ  ᨢ  থ
 த.  ,     Fe23    
   ॣ ⠫᪨  ७  ࠫ  ⮣    ;
ᮤন    70%  ⠫    ࠧ  ᯫ         
⠫᪨ ᫠  ;     .      .
  ⭮, ⮢⮣, ⮣  ⮣  ஥
  ᭮ 猪  ⠪     ⭮  㦨
筨    .         类   ᮥ
१砩 ࠧ  ஥ . ,  ⠢  ८
   2F23+32,  ᮮ⢥ 59,89%  ⠫᪮
.   直   ⥫쭮 ⢥  ᮤঠ
ࠧࠧ ਬ,  ।,  . , ࣠,  .
஦ ண 猪 쬠 ᫥,  ।  ⨣
⥫ ࠧ஢.  த  뢥ਢ  㣨    
 直    設⢥    ஦  .
.   猪  娬᪮ ⠢ ਡ    
 , ।⠢騥   娬᪨,    堭᪨
ᠤ    ६᫮  , ᪠      
設, 襪  ॢ        ,    
㣨  . 몭  ᮤঠ  35  -  45%  .  
直,  㤮 뢠  ᢮ ,  ᠬ  
६  㦨  ।⮬  ࠧࠡ⪨,    砥      
몭 ᮪ ⢠.  ⮢        ࠧ
ᨤ,  ⠢ 㣫᫠     (49%  ⠫᪮
), 砥   ⮢    , ⠫᪨
᫠, ०    ᠤ  ࠧ,    쬠  
ᮯ஢    祤    ᢨ殢  ᪮.   몭
砥  த    ᭮  ᬥ    ,  ࣥ,  㣫
⢮,        , ࣥ 
㣫 ᨤ⮢.        ⮢,  
   ᠤ த ࠧ筮   ᫨    ᮤঠ
।  ਬᥩ   (୮᫠   ,      祤)   
।⠢ 業 .   ࠭   
 ⠬ ⠪  ,   ⮦  .  㤠  
  ⮬ 砥   类 - , ᫨ 
ᮤন      ,  ,   㤭  ࠫ
  ⠢  ண  猪.  ⠫  㤭   ࠫ   
ࠧ騥 ⥫ ᪮,  . ᠬத    
祤 (FeS2),     . 㤠,  ࢮ  -    ᢮
  ࠭,    ன  -    㤭⥫쭮   ⤥
祭     .
   ᮡ  ६ ந宦 .  १砩 ࠧࠧ.  
㤭 ࠫ,  .   ,    ,  
  ,    ᮡ      騥         
⠫᪨  ᫠  奩᪮  㯯,   ।⠢,      ᥩ
⭮, ࢨ த - १ ࢮ砫쭮 ⢥थ
    .        ࢨ        ࠫ,    ।⢥
⠫訬    ᯫ  ,   ⭮   
, ୠ  ⠫ ண      ᪫祭
থ  த   ᠬ  ॢ  ࠭⮢    ᮢ६
⮢ .    ।⢥  த  ࢮ砫  ᫮
 
   -   ⠫᪨ ᫠, ⠪  থ    த,
騥,  㤭,  㣨 ࠫ,       
⥫쭮 ⢥  ᮤঠ  ,  㦨  ਠ,  
ண,    쭥襩  娬᪮    堭᪮  ࠡ⪥   
த, ந諨  ᪮ . ,  믮 騭  
   த,  ࠧ       ।
ᠤ ࠧ,  ࠢ 񧤠    ⠬᪮
ந宦,   ᮡ  ஦    类  
ᨤ⮢. ࠧ ⠪   ஦  -  १
  ࠧ襭   ॢ  த  ⥫쭮  ⬮
⮢,   ࠧ ⥫쭮          
 ⢮஢, ᮢ蠫    ਮ    ,  ந室
쬠 ࣨ筮   饥  ६,    祬  ᢨ⥫,  .,
ࠧ騩       ⭮  ᥢ୮    ।
ᨨ    . .        設⢮  .  
 ।  ॢ ᪨ ࠧ ᪮ 
ᮡ  奩᪮  㯯,      ⠬᪠   ⥫쭮
﫠   ᮡ   ࣨ筮,   ᫥⢨   ᮡ   ᫮   
ࠧ. ࠧ    . .     
ᠤ, ⠪   থ த       ,  ࠯,
  ⮪, ⮢, , 孮 ,      
믥      堭᪨  ᠤ.      ᫮   ,
ࠫ쭮 ⠢,        ந宦      
⮪ 㤭 ஦ ࠧ砥 (த) ᫥騥  ⨯
஦ . , 騥  ⥫묨 ࠧﬨ  ᥬ
 .
    ஦. 1)  诠⮢      类,
ࠧ騥          ᪨   ⫮,   ᮤঠ
.  ࠫ᪮ ⠢  ⮣ ⨯  ।⠢
 ᨤ, ० ⮭⠫᪨ 诠⮢  ,  
  㣫 ⢮. ஦ ⮣ ⨯  २  
, 䠫, ᮭ, ,    ⠪    ,
࠭樨  . 2)            类,
    ﬨ  .  ,        ⭮   
⮣, ⮣    ⮣,  ⪮⮣    ६⮣,
ண    ᭮  猪,  祭     ⮢   ஥.
஦ ⮣ ⨯   ⭮    ࠧ  ⠬᪨,
       ᫮⮬   ࠪ      ⢨   ⥩
  騬 ᠤ ࠧ.     ⮣
⨯ ᮡ ࠭  . ਪ,        .  3)
 诠⮢⮣ 猪  裡  猪. ⮢ 
⠫祭  ᮤন    ਬ ୨ :    
 祤, ᢨ殢,  ,  ⮢      .  
襬 ᫥ ஦ ⮣ ⨯    ⠫᪨
᫠   ᨫ਩᪮ ⥬ ਭ⨨, ਨ  . .  4)
 ᫠ - ⠫᪨  ᫠,  ᮤঠ騥  
 (ࠧ  ᪠)  㣨   ,  
। ⠫᪨ ᫠楢 奩᪮ 㯯 . ஫  ࠧ,
  ⠡ - ୨, ⭠ த,   
᪠, ⭮ 猪,      ७  .  
⠡,      ⠢⮬,  ।⠢騬  ᬥ   ⠫쪠   
 类, ࠧ  ᯫ 㤭   ᮤঠ  
 ਬ   . 5)  ᯫ譮  ⭮  猪
(࠭),    ᪠    ⭮  ᭮   猪   
⠫᪨ ᫠. .  室   ᬥ      诠⮬,
࠭⮬, ண , ⮬  㣨 ࠫ,  쬠  
ᮤঠ  ⥫  ਬ     祤.      ⭮
஬     ᪠    -  졥,    ⠫쪮묨
᫠栬  猪 奩᪮ 㯯, ࠧࠡ뢠 㦥   祭
᪮쪨 ⮫⨩;    ᪠,  室饣    
 ,    ᫠  -७    ᯠ,  ⠪
 ஦ 㪮,   ᮭ.  樨, ࢥ
 ﭤ ஬ ⮪ࠧ   ⭮  猪  ।
ᮢ  ᮡ ࠭,  ⠪,  .,  
஦        樨    ७᪨  
ࢥ.    ⠫᪨ ᫠ . ਪ ஦
⮣ ⨯ ⨣ ᯮ᪨ ࠧ஢   .  孥  ,  
 直 ࠧ 楫 ,  .      ,
稣    .  ᨢ  ஦.  6)  祭   ⭮
猪,  ⠭⮣,  祭  ।      ᨢ
 த,  ⠬ ࠧ ⮫쪮 ⥫ ᪮, 
ਮ 孨᪮ 祭, .  ࣥ  樨  ᮡ  
    ࠫ,    ஦    ᮪,  ⭮   
.  7)  祭    ᪠    ᨢ   த   -
⢥ ਬ஬ 㦨 ஭ ⥭  ᥢ. ਪ,    ७
த, ஢ , 祭 묨  ஦  
᪠.  믮  .  8)    ,        ᭮
⥪ﭭ , ⭮ ᭮ 猪      ᬥ⠭,  
ᬥ    楬,  㣫묨    㣨   ᮥﬨ,      ,
ᥪ ᨢ  த    ࠭ ᫥
 ᠤ묨 ࠧﬨ, 砥 祭    , 
࠭ ࠭⮢  ஢  ⠫᪨ ᫠栬  ᮭ    
. ⭮. 9)    直,   ᬥ蠭 
楬  ⪮  殮 诠⮬, 室騥    ᠤ
த ࠧ ᪨ ⥬,    ᨫ਩᪨,
᪨,  ਠᮢ    ᪨  ⫮  ଠ.  10)  ⮢
  ᯫ譮    ᬥ   楬    ⪮  诠⮬,
砥 쭮 ।  ᪨ ਬ஬  ஦  ⮣
⨯  㦨 ஦ ⠫졥, । ᪨  ࠧ
᪮ 裂,    ᫠  ࠧࠡ뢠    ⮯
诠⮢⮣ 猪  16   30  .  ⮫騭.  11)    ⭮
猪    .  ᪠    ⠫᪨  ᫠  -졠   
-. 12)  直, ᮤঠ騥  ࣠,  
  믮   ᥢ ࠧ  ;
஬ ଠ, १砩 ࠭     । ᨨ. 13)
    -  ᪮  ஢   ⮣   猪,   
। ᠤ ࠫ 筨,  -   ᪨
⫮  .  ய.            ᮮ⢥   쬠
࠭ ᮢ६ ࠧ     ,  
      .  .    ஦.  14)
 直,   ᯫ      権 
  猪,         ᪨
⥬,   ᢮  ࠧࠬ  ।    孨᪮  祭.  15)
४稨   ⭮   ᭮  猪    稬
    楬⮬    襬
ᥤ⢥  ஦ﬨ 㣨 ⨯,  த  堭᪮  
ࠧ襭.  ࠧ,   ஢樨    ࠥ,    ⠡⮬  
⠫᪨   ᫠栬      室    ᮡ    孮⭮
ࠧ, ⮫騭  1  4 ., 뢠 ⠯宠  饥
 㯭 㣫  ⭮ 猪, ⠡, 
᪠  ண 猪,     ,  ⠪㬨  
㣨 த, 易 楬⮬,  ⠢  ண  室    
 , ᭠   . . 16)    
믨 . ,  ⠭⮣ ⭮ 猪,   ०
 ४;   ३,   । ⨣ ⥫ ࠧ஢ 
 ।⠢ ᮡ 祭  ஬諥.
    ய᪮ ᨨ .  ⥫쭮 ࠭   ࠫ,  
業ࠫ쭮      ᨨ,    檮   㡥୨,   ﭤ   
ਢ᪨ . ⥫ ஦ .    ⠪  
⠥,    ﭠ    .  ,               
᫥묨.   ࠫ,    .  ᪫  ॡ,  ᫥
஦   ⭮   猪,                
ࠧࠡ뢠  ,  室    裡    ࠧ묨  
⮪묨  த  (ᨥ⠬    ࠬ).  ஦   
, ᮪  ⭮ (--),  ஬  
饬 뤠饥      ᥬ    .    ,
 ᥢ୮   ஦, 室  । ࠫ,
 袨᪮ .   .    ।饩    ⠣᪮
  室  㣠  .    ࠫ  -  ᮪.    
⭮ 猪,   ᪮ ⮪, 室  . ᪫
  ।  ࠧ襭      ஢      ⮪   த.
஦ ࠡ⠥  150   ࠧᮬ.  㤠,  
쬠  ᮪  ⢠,  ⮨    ⭮  猪,   
室饣  ⮪⠫᪨ .  (),  63 -  69%
⠫᪮ ,  ⠬ ᮤন । ਬ    .
  ⥫   砥   ⭠ 
  ࠫ  (  孥ࠫ᪮  .),         ࠪ,   
襮ᠭ;      ஦,  室饥    ᭮
⭮,  ࠧࠡ뢠.   砥    ࠫ
⮫쪮 訬 ᠬ,  稭묨    ண  猪.  
᫥ ६ , -,  ⥫쭮  ஦  ⮩
  . ᪫ . ࠫ,     ⨬᪮  ,  
ண  室  ⠪      ⮥   襥      ࠫ
஦  .  ᪠      ⠫᪨   ᫠.   ⨢,
஦      类,        ࠩ    ⥫,
뢠  ࠫ   3000,  ਭ    ᠬ  ࠧࠧ
⨯   ⠬, ,    ᨢ, ⠪  
᫮ த,  ᠬ  ॢ    ᠬ  .      ᨨ
 ⥫ ஦ .   ⭮  ਢ  ,
 ࠭  ਭ᫠᪮    ᮭ᪮  .,    ᫥
 ᭮ 猪  . ᪠   ।  ⠫᪨
᫠楢,  ஦ ᠪ-,   ஬    ⠬  
ᠬ    ⭮ 猪.   檮  殮,
 ᥤ  ஦ﬨ  㣫, 室  ᫥
⮢    类,  室      诠⮢,
। ᠤ த 㣮쭮  ⥬.    ࠧ    
 ᪠ ᪮  㡨    60  .  砥    23
म . . ,          10  म  .
㭠.  業ࠫ쭮 ᨨ -  ᪮  ᥩ  -  .  ,  
२  直   ᨤ.   
  ⭮  㦠  ।⮬  ࣨ筮  ᯫ樨.  
 ᭮ 易  猪,  ⠬    猪  ᪮,
㣮쭮  ᪮ ⥬  ࠧ ࠧ ࠧ஢  
⮮ࠧ , ࠧ訥 娬᪨ ⥬ -  ⢨
ᮤঠ ⢮஢  ⪮ த. ࢨ筮 㤮 
 ᨤ,   ⥬ 뢥ਢ  ந諨  
直.  ᥢ ᨨ   ﭤ  ᫥  
 ⭮ 猪    .  ᪠  ।  ᨢ  த  
⠫᪨ ᫠楢 奩᪮ 㯯,  ﭤ 㦠騥 ।⮬
ᯫ樨.  ᠥ  檮    த᪮  .,    
।⮬ ࠧࠡ⪨ 㦠 ᪫⥫쭮    ,  
 ᮤঠ  । ਬᥩ,   㤮     ࠡ⪨
।⠢騩     ᪮  祭.      
⮫쪮 ⥫,    檮 㣠  1891 . 
  ⨣ 635000 .,      믫  189500  㭠.
,    ਢ᪮   ࠥ,            ,   
᫥ ஦  类    ᨤ⮢.    .
㤠  ᨨ  .  .  .  .    1881  .  "  
᪮ ய. ᨨ  ࠫ"; 祭᪨,  ".    業ࠫ쭮
ᨨ"  ᫥  ୮ ୠ.
   . .
    ।⠢ ᮡ ࣠, ।祭    ਣ⮢
ᮡ த ᮪  ଥ ⮢,  뢮    몭
⥬ 뢮 ⮪    ⥫  . ,  ᫥.,
⭮  .    饢⥫쭮 ,    
., ᨭ  ᫨ ., 祭, 㤮筠 .,   ⮢
 ᠫ ., ᪨ ,     .  த  ࠡ⪨  .,
騥   㦡 ࣠ ਭ  뢠  ᥪ⠬
 ⤥ﬨ,  ᮮ⢥騥  ࣠  -  ⤥⥫묨  ࣠.
 ⭮ , , 㤮 ᮪, ॠ᪨  ᮪    .
.; த  ࠡ ., 騥 뢥,        
।   ࣠,  .      ,  뢠  뤥ﬨ,  
ᮮ⢥騥 ࣠ - 뤥⥫묨 ࣠ - 㤠 ⭮ 窨,
  . .      ।⠢  ᮡ  த  㦭  
ந饣  ࣠,    ࠢ      ᥪ  
⤥,   ᯮᮡ   ࠡ⪨  ⥫        
பଫ ⮬⢠. 祭  . -  ࠡ뢠, 
 祭   ᯥ樠  ⮪  ⮣  ⥫  
⤥⥫ ⮪, ன ⥫ ਠ, 砥  ஢  
,    ᯥ樠   த   ⤥      뤥,   १
⫨騥  ᠬ ஢    뢮  뢮묨  ⮪
 ᯥ樠  ⥫  ,      㭮ᨬ  ।⢥
㥩 ⥪饩  . ஢  . ᫥ 砩  ᮡ  
  ., 襭 뢮 ⮪,  .    ⮢  .,  
㤭 (thymus)  . ⥫ ⮬  .  ⠪  ࠧ
 ⥫, ⨫騩   쪨 ஧  .,
  窨    .  ⪨  ⮣   ⤥⥫쭮   ⥫,
ࠧ  ᢮ 䨧᪨ ᢮⢠,  ࠧ  ࣠  ⥫
믮 ᢮ 祭, ,  1, ᯮᮡ   
஢      ।  ன  ਠ;     2-,   ᯮᮡ
ࠡ뢠   ᥡ,      ᯥ樠쭮  娬᪮  䠡ਪ,  
ᮢ襭  த,   3-,  뤥    ᥡ    ।
ᨫ  த  뢮 ⮪ .  ࠡ     ᮪
⥯ ᫮  室    ॣ樥  ࢭ  ⥬.  ࢭ
⥬  뫠    .  类  த   :   㤮-⥫,
ࠢ騥 ᢥ⮬ ஢ 㤮  㦨騥   騥
,   ⤥⥫, 稢騥 אַ   ⥭  
쪮,  㡮, ,  , ,  ᠬ  
⪠.  㤮-⥫ ॣ㫨 ⮪ ஢      
몭  ६ ⥫쭮   ,  ᫮
ᨫ ਫ   ஢, ⠢饩   ண ਠ 
ࠡ  ⮪; ⤥⥫  , 㦤  ⮯
⤥⥫ ⮪, ਢ   ᨫ ⥫쭮. ᪠ 
⮬ ⭮襭  类 த :    ⤫⥫쭮-ᥪ,
᫮騥 ᨫ  ⮪      ᪨  ࠭
१  ⤥⥫  ⪨,  ஬뢠騩            ᠫ묨
⢠,   ⤥⥫쭮-᪨, ᫮騥 娬᪨
ॢ饭  ⮯   ⮪,  騥    ᭮
ࠧ ᯥ樠 ࣠᪨ த⮢  ⤥,  .
ଥ⮢, 㣫. ஢  ᮡ     ().  
ࠧ   ࠧࠦ   ⤥⥫   ࢮ      뢠   
⢥, ⠪  ⢥   ⠢ ⤥  .,  
᪠ ⭮  襩  襩  ⥯  .  ᥬ  .  ⥫.
᪮᪨   ⮪. .  ,  
   ᫥   ࠧࠦ,      뢠    䨧娬᪨    
䮫᪨   ⮯    ⮪,  㯠騥
᫥  ࠧࠦ ᮮ⢥ ⤥⥫.  ࢮ.    ⮬
   㣨 ,  ᭮  뢠騥  ⨢  ࠪ
ࠡ  :      .    ࠧࠦ   ⤥⥫   ࢮ
ᮣॢ   ⥬ ஢;   ࠧ  ᪨
⮪; ᠬ ⤥ ᮢ蠥   訬  
஢,  뢠, .,    ७  ,    
⥪   뢮 ⮪  .        䠪⮢  ᭮,  
⤥ .       䨫  ஢,  .  .    ᮪  
ந諨  ⥬  ⮩  䨫樨  ⠢  ⥩  ஢  १
㤨  ⥭      .,    ⥬  ᯥ樠쭮   ࠡ⪨
ਠ, 祭   ஢      묨  ⪠.  ᫨
  訥    ய    ஢      㯨   
ࠧࠦ, ., ⤥⥫쭮 ࢠ 祫⭮    .,  ,
ᬮ  ᨫ ਫ ஢   ., ⤥   
砥  ᫥⢨  ⮣,     ய   ࠫ   ⥫쭮
  ⮪.  ⨬  ᭮  뢠   ᨬ   
⤥ . ᮪  ᨫ ਫ   ஢ , ᫥⥫쭮, 
䨫樨. ਫ ஢ 㦥  䠪, ਢ騩 ன  ⥫
ਠ  ࠡ .,    , ।騩  ⥫쭮  .
 ⮬   ࢭ 㦤,  ஢    .  
ᮡ ⤥⥫ ࢠ. ⤥⥫  業    設⢠  .
  த⮬ . ய    ⨯  ,
ࠫ騬 ⥫쭮 ., ௨ ,  ⨢  ⮣,  ᨫ
⥫쭮 設⢠ .  ⥫.
   . .
   . (.).  ⮫᪮ ⭮襭 . ।⠢ ᮡ  ᥣ
⥫  ࠧ.  ⢥    类  .  ⠢
孮, ⫠ ⥫, ⪨ ண   뤥
 ;   뤥⥫쭠  孮,  ⫠  
⥫. 뤥⥫쭠 ᯮᮡ ⠢, ⠪ ࠧ, ᢮⢮
⥫쭮 ⪠; ⥩訩 砩   砥   ⮬,
  몭묨 ⪠ ⥫  窥 ࠧ ⤥
뤥⥫ ⪨, ࠧ  ⠪  뢠    .  
⠪ .           ⠫묨  ⥫묨  ⪠,
⫨     ࠧ⮩ ମ  ᮤঠ 뤥塞  
.   室    ⥬ ࠧ뢠  ⪨,
    室  孥  ⪨ 室 ᮡ ⢥⨥.
   ⪨     㡮,  ࠧ  뢮
⮪  筮  .      㡮窠  ⨣  ⥫
ࠧ஢, ⮣  ᠬ  .      㦥        ஢  
⠫묨 ⥫묨 ⪠,  ६頥     ⪠,
 ⥫,    ⪠  ண  ஭      뢮
⮪. 뤥⥫쭠 ⪠   뢮 ⮪ ⠭ 宦 
, ᨤ  ⥡쪥.  . १砩 ࠭
 ᯮ묨,      ;  ⠪,  .,
 ⪨ 筨, 뤥騥 ᫨.    楫  ᯫ譠
⥫쭠  孮  稭   㦨   楫   ⤥,   
ࠧ  筠  .  ࠧ  .  ᮯ஢   ᥣ
१砩 㢥祭  ⤥⥫쭮  孮  ⥬  ࠧ
᪫, ᪫ , 稢      ᮥ⥫  ⪠;
  ࠧ ᮡ ࣠, 饣    ᮥ⥫쭮
⪠ 窨  ᭮  室  ⥩,  ⫠  
⥫.  ଥ  稢,  ࠧ  .,  ࠧ  .
  ஧  樮.      㧪,
᫥ 㡮. 몭 뤥⥫묨 ⪠ ⫠    ᫥
 㡮窨, ⮣   ⠫쭮   室 ⪨ ⮣
⥫,    ࠧ .  뤥⥫    뢮
⮪.  㡮窠        ⢨  -  ࠧ   ⢨
 .  㡮窠 . ⮫쪮 ,     
  ⪠,  ᫥      ᢥ뢠    㡮;  ⠪
஥ ⮢ . .  ⢨⮩ ⮩ . ⤥ ⢨ 
᫨  ᮡ, ࠧ  .; ⠪ ஥ ᥬ 
祭 祫.
    ஧ . 뤥⥫쭠  ७   ४  (acinus),
 ண 室  㧪  뢮  ⮪.    ⥩襬  砥  .
⮨ ᥣ   쪠;  ᫮  ஧  .  室
 쪮,  뢮  ⮪  ,  ᮥ    ᮡ,
- ᫨   騩,  让  뢮  ⮪,  騩
.  쪨  ᨤ    ᫥   ࠧ⢫   뢮
⮪,    ⥡쪠; 㯯  쪮,  ᨤ    
⢨ 뢮 ⮪,  ࠧ    .    .,  ஥
 , 祫;  ⠪  ஥    ⨯  ஧  .
(奬᪨ 㭪, 騥 ࠧ .    ⥫쭮
孮).  ⮬ ⥫    ࠧ稥 
⪠,  ᨬ  ⮣,   䠧 ⤥  室:
  ⫨  ࠡ         ࠡ饩.      ᯮᮡ
ਣ⮢ ᥪ ࠧ    .  ⢮,  ਣ⮢塞
⪮,  뤥      孮    㯠    
뢮  ⮪,      楫⭮  ᠬ   ⪨.   ⪠,
᢮  ᢮ த, 㬥蠥     ꥬ    
  ᢮ ⥫쭮.  㣨 . ਣ⮢塞    த
砥   ⥬   ।⢥    ,    ஦
  ⮪;    ⪠  楫  ॢ頥    ⤥
த.  ⥫쭮 . ᮯ஢ 뢭 ࠧ襭 
⮪,    ᬥ    ﭭ    ,  ࠧ
ࠧ  㡦    ⥫  ⮪.  祬,    
࣠,     ⮬      .,  㤮⢮  
 ।,        ࠢ.   ࣠,
ந騬  த, 筨   ᥬ,    
 .;  ࣠ ,  設⢮ 砥,  ஥   ⨯
.,  ⥫쭮  砥      ਣ⮢  -
⤥      㪠  ᫥.    .  砥     
ਣ⮢ ⮪,  ⮫쪮  ࠧ  ᢮  ⤥  
    ᢮    ᢮,  ,  ⨢,  㦠   
ࠧ  ᮡ ⥬ ⢮७  쭥襣  ࠧ
 .  . ࠭  ⨬ ࣠, ᫥⢨ ⮣, 
 ਭ   ਯ뢠  ࠧ  ᮡ  ⥩  (᪮  
᪮),   ⢨    ࠧ  த.    
ࠢ쭮   .  㣨 ࣠. ,  .,
᪨ ., ࠢ쭥 . ᪨ 㧫;  ࣠ 
⥫쭮 ஥,   騥 ᥪ୮ 㭪樨.
   筮  ⠪    筮  ᭮  뢠  .  
࣠, 䨧᪮ 祭    ⭮:    .  (gl.
thymus),  .  .
   . ᥪ.
    窠    ࠤ  -  ⭠    ⨫᪨
஢   ॣ . . ਪ. ⮢,  -૥  
⮭,   㦨   㡨⥫쭮    
  ࠡﬨ  ࠭       㣨   ࠭.      
⭮ ᨫ    ய᪨ ࠭, , ., 
ᯠ;       ய               ᮡ   ப
࠭⢥ ࠭.      ਪ  ,    ᢮
, ந १砩 ⥫ ,  㦤騥
ᥫ 楫 த   ,     ࠧ.
魮     筮  ⭠.  祭,    
  ୮  ஥묨    ᪮  ⭮襭  ࠡﬨ  
ᢨ९   ࣮ ਬ᪨ 㭪. ᥣ    
஦ ਥ 㦥࠭栬,    ᯥ訬    ⨧஢.
,   ࠤ ⮫쪮 த ᪮  ;    
 ᢮  .    ਪ    ,    
  ᠬ.  ⥫쭮,    .  .    २⢥
஢   梥饬 . ⭮ ᮤঠ   ,
㤭 ⠭  㯮ॡ ᯨ묨 ⪠ 㢥稢  蠭
.    ,    祭  ன  ࠧ  3  ⠤,
ࠪਧ    砫,  묨      묨
㯠 ,  묨  ⥫쭮  襭.    મ
᭥,   ஢  ਭ ⠫쭮    ⥪ﭭ
ࠦ.    ⮪  , 뭮ᨬ ⢮
         ᭨,      ⠢,  
譮, ࢮ;   ,    宬  ,    ᯮ⢥,
뢭   ⥫. ᮡ ࠪ୮   ⨢,
,  १砩  ஭⥫쭮           
ᯠ७ 쭮. १ 2  -  4    㯠  2-  ⠤  ,
ᮯ஢    ⮬,    ⥬    襭
ᠬ⢨ 쭮;      1  -  2    㯠  3-
⠤, 稭 宩:   ⥥,      殮  
 ਮ⠥ ⥬- ,    ਧ  ࠧ,
ࠦ騥   ஢祭ﬨ   㤮묨,   ᮢ묨       .,    
஢ﭨﬨ    ,  ᫨  窨      ⪠   ࣠.
  蠥              ,   
࠭ ᮧ. ⭮  . . ஬. ࠥ    
.             祡  ।
⨢ ,  ४ ᪨  ⨢ ᥭ :
⭮ ᮤঠ 㫨     த,  ࠡ,    
孥쭮 ࠭⨭, ᫨     .  ᮡ
஫  祭 ࠥ ⥫쭠, 쭠 .
   . . 業譥.
   ⮥  -  種-⠩᪮ , . 34 - 39  .  .  
119 - 126 . .   ॣ     ஫  稫,  ⤥騩
   稫.   ॣ ਨ    २,      -  २.
 稫  ⮩ .
    (Icterus) - ⠪ 뢠   ࠧ 
   ࠭, ࠧ筮 ᨫ,  ᪠   
ᮥ⥫쭮 窨 , ᮯ஢ 襭   -
梥 箩, 饩  뢠  ,  梥祭,  ,
    ᮬ.    ᪠      ᮡ
⮣    㡨,        玲      
न.  設⢮ 砥 . ᫮  㤭  
४饭 ⮪   ,     ᯮ᫥    ᠬ
ࠧࠧ 稭. ᫥⢨  ⠪  㯮ન      
 蠥,  㯠       祭  
᪨ ,   ᫥   ஢,        ⫠  
⪠   室    .  .,  ந襤  ⠪  ⥬,  뢠
१樮   (   뢠)        ⮣    (祭筮
ந宦).   . .  ஢த    ⮣
.,  ன       ஢,      
祭   ࣠. .  ।⠢ ࠧ ⥯, 稭  
 -⮣      饭  ⥬  -⮣  梥.
   ⥫   ଠ쭠.      設⢥   砥    ࠤ
ᮯ஢      १  ࠦ    ஥,
  ࠧࠦ⥫쭮,  ﬨ        ᭨.      ⠪
뢠 寧  .  (Icterus  gravis)  㯠    ࠧத
襢 ன⢠,  쬠  寧,      ⮧  ﭨ.
।    .   .   ᠭ⮯,   .   .      ।
।⠢ 襭묨   梥.  ᥣ   (  45
㤠஢  ); ᨫ  ,      祭.  
 ࠧࠧ 稭  , த⥫쭮     ।᪠
        ᭮  ࠤ,  ⨢  ண,  
ࠧ,       ࠢ  祭.  ᥣ  ,  .,  
ࠪ⨪ 室   ஬ 讪   ⥩,   
楫 ॣ㫨 ,  ய뢠  ॢ,  ᠡ,  㣫  ᮫,
쪨 ।⢠, ,  祣  ᮡ ४
짮 ࠫ묨  ᡠ, ਥ, ᥭ㪨,  
 .
   . . 業⥩.
   :  -  1)      -  蠤     ண⮣   ᪮,
ࠦ 訢 ᫨  祪     -
梥, ன⢮ 饢७ , ,  ᥩ  ࢭ  ⥬,  
ந室  ⠨          뢠    
஢.  稭  ⮩  :  樮쭮   ᮤঠ   ,
२⢥ 뢠饥   ;  ᯮ祭      ;
, ⨫㥬 饭  .  .,    ⠪    .
祭:  ᫠⥫쭮    쪨  ⢠,     ,   
 ᪨ ᫮ - ⠭   ᫠騬.  㤮ਬ
ମ, , .,  ࠢ, 䥫, મ   .  .,  
 ⮩ ,  ᫥;  ⠪ 宫 ਬ窨
. - 2)    ⥭,      ⥭  쥢,
᫥⢨  嫮䨫. ᮡ ࠤ    ॢ.
   ,   ᫨ ந室 ( 孥)  
ࠢ쭮 ਢ,   ⠨   碥   
 ࠭ ந⢮ ࠢ ਢ   ⢥  譥
.  ⨧   ⥭  쥢          ॢ쥢
뢠,  ,  ⪮       碥         
।०  ᢮६  筮   .   -   3)   
襫筮 .
   . .
   㤮  (ventriculus,  stomachus)   (.).   -      祫   .
।⠢ ᠬ 讥 ७ 饢⥫쭮  ,  饥
 誠  ,  ஬ ਭ  ॢ頥   饢
.    孥   譮        筮
; 室 (cardia),    뢠 饢, 饭 ,
室 (pylorus), 㤠 稭 ⨯⭠  誠  -  ࠢ.
 室  ᫥  ப  ., ⠪ .    (fundus);  
室  㦨,  । ᠬ 室    ਢ⭨  ࠧ
讥  ७;     ਢ⭨   ⭮   ᭠㦨   
讬 墠.  孮 .   ,    
.  ਢ;  㪫  . 让  ਢ.  
 . 饩    ⠪,     ਢ
頥 ।,  ।     孮      .  
㣨  ࣠  譮    .   ᮥ   ᪫   設
(peritoneum):  㤭譮 ॣࠤ  室   .  ﭥ  ᪫,
뢠 ligamentum phrenicogastricum,  .   ᥫ  -  lig.
gastrolienale,  祭     ਢ  -    ᠫ쭨  (omentum
minus),  让 ਢ   让 ᠫ쭨  (omentum  majus),
ਪ९騩   筮    ⮫⮩  誨.  㦨  .  
஧  ஢  設;            ᫮,   ⥬
᫨  ᫨ 窠.  ᫮ ᫮, 祬  饢
 誠; ᭠㦨  த  饢.  楢 
ࠧ ᨫ쭥,   ᥬ  殮  .,      室  ࠧ
ᨫ 䨭 (sphyncter pylori), 뢠騩 室  .  ७
᫮ ⮨  ᢥ ,   ᮬ ࠢ   让
ਢ.  ᫮ﬨ      栬    ᮥ⥫쭮  ⪠
室   ࢮ,  ࠧ  ᯫ⥭    ࢭ묨  窠.
᫨  窠  ⮨    ᮥ⥫쭮  ⪠,    
᪨  ⠬,  ⠬.    ᫮     ᫨⮩
窨  ᫮ ⮦    (muscularis  mucosae).
 窠  .    ᫮  樫᪨  ⥫;
⮯  窨 ᯠ      :    ᭮
⪨ 室 ୨ ;  , 饭    .,
ᮤন ஧筮  த;     ࠭    ⤥.
 ⥫  ᫥  שׁ,      뢠
 쬠  ᫥  (  5  ),  ⮩  ,
騥 ⮭  ᮡ⢥  窨  (membranae  propriae)    
ࠧ묨  ⪠.      த:  1)    襩  
᫨⮩ 窨   ᢮  뤥⥫쭮      类
த  : ᭮   ⪨, 㦠騥 
 ᢥ  ,    騥  㦨      "騥"  ⪨
쭮, 祢楮ࠧ  㭭 ; 2)  室 .  
  祪. ஢   ࠧ      
 ᫮,  ।  ᫨⮬  祭    
 ᮡ  ; ਠ쭠   㤮  室  
쥢    稭  ⮫    ,
  ࠧ  孮⭮  ᯫ⥭.  ਠ쭠  ⥬  .
ࠧ ﬨ ॢ ਨ (arteria coeliaca);      
⢥ ⠢        .  (art.  coronaria
ventriculi superior sinistra),    ਢ     ⢨  
।   孮 .,  ᮥ (⮬) 
㣨 묨 ﬨ .;     ॢ  (art.  hepatica)
    ਢ, ࠧ ࠢ      (art.
cor. dextra),    室    祭筮  ࠧ⢫    .  
⨯⭮ 誥 - art. gastroduodenale; ஬ ⮣,    ⥭
. ࠧ⢫  ᥫ筠 ,       
 (art. gastroepiploica)  ⪨ .  ਨ  (art.  gastricae
breves).  ⥬  ⮨    孥  㤮筮    (vena
gastrica superior), vena gastroepiploica    vena  brevis,  ⠢饩
 ᥫ筮. ᪨  室   ᫮  ⥭
㤪, ࠧ  ᫨⮩ 窥    ⮭,        
ப 㤮. 㦤騩    (nervus  vagus)  ࠧ    ⥭
㤪  ᯫ⥭: ।  ;  ஬  ⮣    室
孥   㤮 ᯫ⥭   ᯫ⥭, ⭮饥  
ᨬ᪮ ࢭ ⥬.
    㣨   .  ᫮        
⥫쭮  饩          ࠧ筮  ᫠  ⤥;
 ⤥ 㦠 ,   ।⥫쭮    
ࠧ祭 ,  㣨 ᮡ⢥  饢७.    裡  
⥫쭮 ᯮᮡ  ࠧ祭          ⮨
ᨫ쭮 ࠧ⨥ ࣠ ᮮ⢥  .  :  ஬  .  ⮣,
뤥饣 㤮 ᮪,      .,  ⥭
ண ⫨ ᨫ ࠧ⨥   ண ᫮,  뢠騬
७  ⥭. 襣 ࠧ   .  ⨣  
୮來. ஬ ⮣,  饢  ࠧ ᮡ ७ -
 (ingluvies),    ਭ  ⨥      
ॢਢ .  몠 .  ࠧ   ᮡ  
ப  ९,  ᥣ     .    
,    .  ᮡ,       १
࠭祭     㪮祭  ⥫.  ।  ᯮ  
砥    砨,    .    ᯥ樠쭮   饢⥫쭮
祭, ⠪  ⠪,   㦨  ⢥    ࠧ祭
;   㣮      ⮣  ⭮;    .
 ᮡ        ᮡ    ⠫쭮  筨.  
筮-  ⠢  ஢୮ ⥬.
   . .
   㤮 (䨧.) ਭ 饢 ⢠, ন   ᥡ 
祭 ᪮쪨 ᮢ  楫 ࠡ⪨   ﭨ 뤥塞
 ⥭ 㤮筮 ᮪   뢠 ॢ७  
 ஢  쭥襣 । 饢   12-⨯ .
 ⥬  ,   ⥭ ., ᮤন
 ਢ  ᠬ ࠧࠧ   -  㣮,  த쭮,
᭠㦨    ,
   - ,  㦥, ஬  祭  ,  ᫮  
 ᬥ襭  ॢਢ騬 㤮 ᮪.  ᫨⮩ 窥
 㣫㡫 뢠   쪨 ⢥⨩ ᨭ  ,
ਣ⮢騥 㤮 ᮪;   ७      
 樫᪨  ⥫,  ⨫騬  ᫨    .
㡦      ⥫    㣫묨,  ୨묨  ⪠,
ᨭ묨 ⪠, , ࠧ    ᬥ訢    
᮪      ,  ࠧ      饢⥫쭮   ⭮襭
㤮 ᮪. ᨭ  ࠡ뢠  ᨭ, ⠪   ᮫
᫮;  ᫠ ॠ  ࠦ  १   
  室 ⢥   祧     㦥  
㡨 .  室  .   ਢ⭨    ᫨⮩  窥  .
室  ᫨  .  ,     ⪨   樫᪮
⥫ ࠡ뢠 㤮 ᫨.
   ண祭  ॡ뢠  . ਡ⥫쭮   3    6  .  
௥      ,    ࠪਧ  㤮筮
饢७.    ᫥  ⮫쪮         ⢠   
࣠,  ﭨ ᮡ ଥ 㤮筮 ᮪ - ᨭ 
᮫ﭮ  ᫮,  ॢ饭    室    ⮭,   ⥫   
⢮ਬ  稢騥 ᪢  ९    ᫥.  
뢠,  ⫨稥  ,   設⢥ 砥 
⢮ਬ    ⮦  㭤㥬.     ⮭஢
 㤮 ᮪ ⥬-    ࣠,  ⮭,  
  ⥫ ᨫ, 祬 ,        ६  ࠩ  
뢠 ⥭ .  室  ஢.  ⮬ ॢ饭  
ᯥࢠ    ﭨ  ᮫ﭮ  ᫮  室         -
ᨭ⠭,  ⥬  ⥫,  筮  ᫮  ॠ樨,  室
 ﭨ ᨭ  ⮭,   ⮬    ஬  .
 ⠪ ॢਢ饩 ᨫ  㤮筮  ᮪  ᫥  ,  
᫥  ॢਢ  ⥭ ᠬ .    뢠,  ᫨
,    . ᫥ ᬥ ⭮, ᫨   ন
⢥  ⥯  ⥬. ⥫: .      ᫮  뢠
१ ᪮쪮 ᮢ ᮢ襭 ꥤ  ᪢  㤮  ᮪.
᫨   ६  . 뤥ন ࠧ饥  ⢨  㤮筮
᮪,   , -,   ﭨ ⪠ ⥭ .  
 饫筮 ᠬ ⪠, ন 饫筮, 饩  
⥫  ஢.      饫筮   ९   ࠧ饬   ⢨
㤮筮 ᮪, 饣 뢠 ᢮ ॢਢ饥 ⢨ ⮫쪮
 ᫮ ॠ樨 ।.  ᫥ ,  ᫨,    
 ᠬ   , ⭮ ᫮ ⮪  ᫨⮩  窨  .  
⢮  㤮筮 ᮪,  ⪨   ஦    ᨫ
ࠧ⥫  ᮢ      ࣠     ⠭   
. 㤮 ᮪   ᠬ  ᥡ        㣨
᭮ ⨯ 饢 , . .   ,   㣫,   ᫨
᫥  ࣠    .  ஬  ॢ饭    ࠤ
,        ਬ    ,  ,     砥
ࠫ쭮  ᫠᫮ ॠ樨 㤮筮 ,   த
  . ॢ饭 嬠  .  ᮪饭 ., ⠪   ⤥
㤮筮 ᮪  ᢮ ࢠ.  ⥫  ࢮ  .
㦨  㦤騩  ;  ࠧࠦ    .  ⮪   뢠
᮪饭 ⥭ .  㬥襭   .    ⮬    㦤饬
ࢥ   騥  ,.,  ஢騥  業६⥫
㦤  ᫨⮩ 窨 .    騥   ᮧ.
      㦤騩  ࠢ  ᥪ묨 㭪ﬨ  .
, ࠧࠦ  㦤饣  ࢠ  ᪨  ⮪,  
஥ ६, 뢠 ⤥  㤮筮  ᮪,  ᮡࠥ  
㤮筮 ,  ᨫ  㦥  ⢮襥  ⤥  ᮪;
-,  ,  ண뢠  饢    뢠
⤥  㤮筮  ᮪  ⮫쪮    楫  㦤   ࢮ.
 ⠪ ࢭ    .  ᫨ ,     
   ᭮     㦥   맮 ⤥
㤮筮  ᮪.       䨧᪨      ,   
⢥ ࠧࠦ  ன      ਩  뢠
  .,     ᫨,      ࠧ   䥪,   饭   
।⠢, ࠦ   ⥫ 㭪 .     
।⢥  ⥭ .
   ன⢠ 㤮筮 饢७   ᫥⢨ ⢨
 ⪠ ᨭ,  ᮫ﭮ ᫮,     ⮣    㣮  
㤮筮 ᮪;  ᥣ - ⪠ ᫮,      
  ࠤ  .  㤮       뢠
㤮 ᮪,   ,  ᫥  ᮤঠ ଥ  
᫮.  , ,  ⨣  ஬뢠  .,    
ᮡ  প   ., ࠫ  ﭨ  ࠧ⨥
ࠧࠧ  த⮢      ⥮ਧ.     த⥫
প   . ᫥    䠡ਪ  ࠧ  
ᯫ ,   ᢥ⨫  ,  த,    
릪   ,   ᯨ窮,  ᠬ 室    
.
   . .
         ࠧࠧ    ଥ,  稭    ⠢
६,  騥          ⥬  騥   
筨. ᫮    ஬:    樨  ࠭
   7802 ﬨ.        祭,    
  ᠬ ⢮ 祭筮 ⮪,  筮  (ᥣ )
  ⮪   饬 筮 ⮪. 稭      
祭 ப ।,  ﭮ ୠ  ,     ᭮
. ⥭ - ⢥ठ  㯪, ०  ᪮.    ⠢
ࠧ த  ᫮.  ᫥ ࠧ , ⥫  .
ࢮ  ⮨  몭      ⨢襩   ᫨,   ⥫   
㡨  樥    㣫᫮  ,        ⮣
宫ਭ,   ஭       (    窨,    ਪ
⠫᪮ , ஢ ⪨, ).  ᥣ   ⮨
 宫ਭ,    宫ਭ,    㣫᫮      .
ࠧ .  ਯ뢠 娬᪨ 稭,  宫ਭ
 㡨 権 믠 ᫥⢨  ࠧ      
᫥ 砥  ॠ,  ᥣ   ந室  
 筮 . .  ࠩ  ।      
 25 . ⢨   ᮯ஢  १砩  寧
ࠤﬨ,    筮  १  ⮪ ஭
 ⨯ . ᫨   筮   ⨣  让
稭, ⠪    ᢥ ⮪      ॢ室
 ᢮ 筨,  㦨  ⠪ . 祭筮
 筮  .    窠  㧪  騭⮣  ⮪
ᨫ쭮 ࠧࠦ;   襩 ⥯   ᮪饭
筮 ᫮ ;    稥,  ᢥ騥    騥
     祭,  ⤠騥    ॡ      .  
ᯮ,  ,    宫   ,      ᫠   
.    祭  ⢨⥫        㤮ண,
ப,      ࠫ         ᬥ.      
ᮯ஢, 譮⮩, ࢮ⮩, ࠬ.  ᫮    த⥫쭮
㯮 쬠 ࠧ.     襫  १  ⮪  筮
,    ⠫쭮  室,    ⥬  ,  
⮫쪮    室 ⢥ 饣 筮 ⮪. 
ᠥ 祭  . ,     ᯠ    ਯ筮  
饥. ࠭  ⨣  મ᪨  ।⢠,  ,
䨥, 嫮ମ,  ,  ⥯묨  ,  ਯઠ.  
   㯠   ᨫ        㦤騥.        
ᠫ樫- ,  (쨭), 訥  ਥ  
᫠. 饥 祭 ᥣ  ⨣  㯮ॡ  ࠫ
 (ᡠ,  ,  ,  ਥ,  ম),  ਬ  ⮩,
㬥७ 樮  ॣ㫨஢ ࠦ.
   . . .
     (vesicula s.  cystis  s.  cholecystis)  -  襢
, 騩  ।  ࠢ  த쭮  ஧  祭  
㦠騩 १஬,  ஬  ᪮  .  ।  .  
᫥  뤠    ࠩ  祭,  ᧠  㦨    室   
筮- ⮪ (ductus cysticus).  ⥭  .    砥
  ; ᫨ 窠     樫᪨
⥫    ।⠢  ᫥  ᪫窨;      
஧  ᫨⤥⥫  .   砥         
.
   . .
    (bilis, fel) ।⠢ ᮡ , ⤥塞 祭  
ࠢ塞  १ 뢮  ⮪  ⨯ ,
    ᬥ訢      饢묨  ⢠,   ⠪      㣨
饢⥫묨 ᮪. .  ᢥ  ﭨ,    뢠    
 ,    ஧筠          ,
ࠫ쭮  ᫥ 饫筮  ॠ樨,    來      祫
-⮢⮣  梥,    ࠢ來     ⮣   梥,
쪮   ᫥ ஬᪮,  饣  ,  .
.,     筮  ,  몭  뢠  ,  ⥬  
ᮤন  ᫨. .  .   祫   1,
026 - 1, 032,     1, 008  1,  03.  ⢮  ⢥म
⪠  . ࠧ    1%   5%,      .  
筮  ᮤঠ   室   20%.  﫨 
  .  ࠧ    .      ᢥ   .   
  稫  82, 2 - 89, 8; ᮫  ᫮
10, 8 - 5, 7; 宫ਭ  ⨭ 4, 7  -  3,  1;  ᫨    筮
 2, 2  -  1,  5.  묨  ⨯᪨  ⠢묨  ﬨ  .
    ᫮      .    祫   
宫  宫 ᫮,  ⠭: ࢠ -  宫
᫮ ( 宫)  ;  -  宫 ᫮  
ᮤঠ騬 ਭ.  ᫮ 室  .   ஭  ᮫.
  ਡ    쭮  寧  .    믠  ⠫
筮- ᮫ -  ⠪ . ⠫᪠ . ⭥.  
᫮  ᪮ ਧ樨 ࠢ    ᫥  த⥫쭮
祭   饫砬    ᯠ, ਭ  
,  ,    ⠭:

   C26H43NO3  +  H2O  =  C24H40O5  +  C2H5NO2  宫直᫮  
直᫮ 

   C26H43NSO3 + H2O  =  C24H40O5  +  C2H7NSO3  宫直᫮  
直᫮ ਭ

     ᫮ 易 . ᢮ 쪮 ᮬ. ⨬ 
᫮⠬  .,    宫  ᫮,      梥⮢   ॠ
⥭:  ਡ    ⢮ࠬ    ᫮  ⭨
  ᪮쪨  業஢ ୮  ᫮  砥
 ॢ  60 - 70 .  ४᭮  譥-᭮  訢
. ⮩ ॠ樥  짮 ⮫쪮  砥 ⢨  
᫥㥬  . ,      梥⮢  ॠ  
୮ ᫮⮩  ⭨ ஬. 宫 ᫮ 砥
 类 . 宫  ᫮   . 來;    ࠢ來
  ,   來  ⥫쭮 ⢥,     ६
 宫 ᫮ 砥  ᫥ २⢥.  ।
  . 㡨 C16H18N2O2  ⮨    ࢮ  ;  
뢠 ⠪ 宫ਭ, 좨, ⮨.  祭
  .       稬 嫮ମ. 
⠫뢠  嫮ଠ 㡨 砥   쪨
஬᪨ ਧ ࠭ 梥, 宦    ⠫  ⮨.
㡨    ᫥.   ⮢-࠭   饥   ⢮   .,
㤥ন  ⢮ . ᮫ﬨ  ᫮   饥    .
祫  來 ,    ࠢ來      ⮥
饥  ⢮  -  न,  C16H18N2O3,   騩   த⮬
᫥ 㡨. न ⢮ਬ  嫮ଥ,   
⢮ਬ  ᯨ.    㡨,    न    ᠦ  
⢮஢  ᮫ﬨ  .      ⢨      
⮢     ஦  ਡ  ࠧ  
᫮  (ॠ  ),  ᮤঠ  ᫥    ᫮,  
㥬 ⢮,   ஬    筮    ⮢
砥   梥⮢  ᫥⢨  ⥯  ᫥
㡨.  : , ᨭ, 䨮⮢, ᭠      
  ᪠.    祭  ⢨⥫쭠  ॠ,   㤠   
ᮤঠ   1/80000      ⮢.  ஬  ,  
 , ਡ  ⢮ ⮢   嫮ଥ,  
⠪   梥⮢.
   ஬   ⮢,    ࠧ饩  .        㣨
騥  ⢠  ஢⮣    筥  ⥭  -  樭,
ࠧ, ।⠢騥, ⭮, த ࠧ   ᭮
⮢ . 㡨  न,    ⢨      ⭨
᫮த ॠ⨢, ਬ ஭ 죠, 室    ஡
 ஡㡨, 騩  筨   .   ⥫  
ࠧ       .  ᫥⢨  ᢮    
த, 饣  ⠭騬  ࠧ      .
⠬  .  ᮡ      ,       
室  ଥ ⭮ .  ஬  ⮣,    .  室  
⢮,  饫  ᮫,  ᫨    樭,    
믠  ᫥   .     室  ⠪    ᫥
祢;     室   ,  ᢥ뢠
 ॢ.  ࣠᪨ ᮫ ., ஬  筮  
   ᮪ ⥫, ७ ᮫, ୮ ᮫, 
  ᫥ .  뤥 ࠤ     ᮡ
⭨ ᫥    ஢,  ⠪      ९,
, ᢨ,   쬠    .  ⥫쭮,  
 娭,    室    .        .  
    .  ⮫쪮  ᫥  ᨫ쭮  ࠧ   ஢   ,
᪨   㤨 ⥬.  ᠥ ⤥ .,  
ந室  뢭,  筮,    ᨫﬨ    ﬨ.   
 祮⤥ ᨫ쭮 . ਥ  直 ࠧ  ᨫ
뤥 .,  ⥯ ᯥࢠ  3-5 .  ਥ ,
 ⥬  13-15 . ᭠  ᨫ쭮 㢥稢  ⢮
뤥塞 ., ⠪  ᮤঠ   ⢥म ⪠.  ⨢
⢨ 뢠 ୠ ; 嬠     
 ⮬ ⭮襭 । .   ⪨ 뤥  㫨
. ஬ ⮣,   ,  뤥  .    祭,  
᫮,     筨, ࠢ , 祬   
⥪ १  , ⠪   㯫    
.   뢠 ஢,   祭    
室   ,  㦤 祮⤥⥫ ⥫쭮
祭  ᨫ ⥬ ᠬ 뤥 . ⮬ ⭮,   祫
 ଠ쭮 祮⤥ 뤥  ⪨  㫨 .
   ⤥ . 室    襩  ᨬ    ஢饭
⭮ ,   祭筮 ਨ, 饩 ஫  ⮫쪮  饣
祭 ⪠ 㤠:  㯮થ    ⢥  ⭮  ,
ਠ쭠 ,    ,   ⮦ ⥯  
ন 祮⤥⥫ 㭪 ⮩  祭筮  쪨.  .  
祮⤥⥫쭮 ⮪ (ductus choledochus) 뤥  
 15 . , . . ਡ⥫쭮  2 ࠧ 訬    
⭮  .        .  뤥      ⨢
⥫쭮 祭 ⮪; ஢ﭮ ⮪    ⮫쪮  ⠢
⪠  ਠ    ਣ⮢  .    ᫮த  室  
ঠ  ,  ᫥⥫쭮, 祬  ⥫쭥  㤥    ⮪
஢, ⥬ ᨫ쭥 㤥  祮⤥. ⮬ ࢭ ⥬ १
।⢮ 㤮⥫ ࢮ     ⤥  .  
ࢭ ﭨ, 騥 ᪮ ஢饭    ᫮騥
  ஢ﭮ    -    १  த⮣   ,
ᯨ , ᮪饭  ஢  㤮  祭  ᫥⢨
ࠧࠦ  ॢ  ࢮ    .  .,         ᮡ   
祮⤥,  ⮣    १   ॢ   ࢮ      ࢮ
祭筮 ᯫ⥭, ᫮ ७ 祭  㤮  
 ⥫쭮 ஢饭  祭, 뢠      ࣨ筮
祮⤥.
   ᨫ 祮⤥ ᫥ ਥ  ⭥ ᥣ 
⥫⢮   㤮⥫   ࢮ,   ᪮    祭筮
஢饭    ਢ     ⥫쭮   䫥   ⥬.
⢮   ᯥ樠    ᥪ    ࢮ,    ।⢥
ࠢ 祮⤥,          ᮬ.  
㤭    䠪᪮    뤥  㭪  ᪮
ᥪ ࢮ  冷    㤮⥫ ࢮ.  .
⥪  筮 ⮪     15  ⭮ ⮫,
᫥⢨ 祣 ⮪ .,  㯮ઠ  筮  ⮪,    
 ⠭  .  室      ⮪    ᪨
 祭,     ஢  ࠧ      ⥫  
뢠 .     ࠧ    饣  ⢠
஢  ᮤ⢨ 祭 ⮪; ⮢    室,  
᢮ ⥪ .      ,  ,  ஬  祭.  
᢮ ⥪ .   , , ஬ 祭. , 
, ४᭮ 뭮 ॢ離    㤮  祭,  몫
 ࣠  㣠 ஢饭,   ⥫      
⮢;  祢,    ࠧ    ।⢥  易  
⥫쭮 祭. ⨬ ,     ஢ﭨ  室
ࠧ訥   ⠫ ⮨,     梥    
⠢  ⮦⢥      㡨;   ᪨   ⢮७
  ஢    न        ᨫ
뤥 ᠬ 祭  ⮢.   ᮫    ᫮
⢮ ,  ,   ᮫ ᢮  祭 
 ਪ ,  ⥬ ॢ頥  ⮨  
  ᮥ  ⯠  ⮬  ,  ஥    
୮᫮  砥  . ࠧ  ᫮ ⠪
ࠧ뢭 易  祭. -  类 砥 ᫥  ⬥,  
襥  ⨥  祭  ⮪      ࠧ   ᯥ᪨
⮢ .    ࠩ  ⥬  ᮬ.    ᭮  ⮨
  祭 .  饢७.   12-⨯   .
० ᥣ ࠫ  ॠ 饢 , 㯠饩  
㤪   . -த ᫮ 㤮筮  ᮪,
  ᮫ﬨ    ᫮,  ᮥ      ᭮  -
ਥ; ᢮ 宫  ᫮  ᠦ,  ⠪    
樭,      믠  㡨,  宫ਭ    堭᪨
㢫       ᨭ;   ᢮   宫   ᫮,
  ⢮, ᠦ ,  ᯥ訥  ३    ⮭.
 ࢮ ⢨ .   筮 饢७  1-  ⮬,
, ࠫ  ᫮  饢  㤮筮  ,      
ᯮᮡ  ॢਢ ᮪ 㤮筮 , 騬 ⮫쪮
 饫筮 ॠ樨;  2-, ᠤ ᨭ, .  ࠭  ࠫ饥
⢨      ଥ  㤮筮    -  ਯᨭ,  ஬
室  筮  ॢਢ     饫筮  ।.  
 㢥祭 饫筮 ॠ樨 ᮤন 讪, ᫥⢨  ⠢
㣫᫮  饫    㤮  ᮪,  ⠪      ᮪,
ࠧ訩  . ᠤ  ⥯ ⢮,  ᨭ 㦥
   ⥫ ᫥⢨ ⢨  筮   ᫮
ॠ樨; ᠦ ࠭    ॢਢ;      
᫮  室  ⢮      뤥,    
㯠   १ ⭮ ஢饭    祭.    饢
  .  뢠  ᮡ  १  ﭨ    .    
ᬥ訢   ࠬ    ᯮᮡ  ॢ    
⮭  ,    ᮡ,  ᫨       ᫥   
娬᪮ ᯠ  ਭ   ᫮,  祬  ᫥,
ᮥ  饫 ᭮ 筮- ᮫,  뫮, ࠩ
 饥   .  ஬  ⮣,  ᠬ  ᬠ稢  .
९  , १   室 , ᨫ쭮  砥
 ஭ ᫥ १   ⠫  뢠  
묨 ⥭.
   , .  ⢮ ,  祬      㤮  
.      ᭮  ᫥  ਧ,    .  ࠥ
讥 祭   뢠   筮 . ᭮  
⨬      讪,  ᫥    ୮  ,   稭
 ஬  ⮣ ,  ⮫쪮   筨 .  ᫨
室 ⢥⨥ 筮 ⮪  ६  ⨢  ⥬  
  筮  㡪  ࠧ      ଠ쭮  ,  
   㤮 ஬   ⮫쪮    
  筮 ⮪  . ஬ ⮣, 뢥  .
⥬ ⢥   ࠭ ⠪  ࠧ      
  ᫮      ॢ७  ஢  
থ  ᫥. ᫠ ᢮  ⥫. ⮬    
묨 㫠       ⮫쪮    ᫮  ᨫ
ଫ  㣫  ࠬ. .      ,  
 㣫, . .    ॢਢ  .    ,  ஬  ⮣,
⨢த ࠧ, 㣭       
㬥 ⥬ ᠬ ⥮ਧ  -        ᮤঠ    
筮-  ᮫,    ଥ⨢.   ⮬   ,
ࠤ騥 প ., 뤥 梥, , 쬠  稥
থ  ࠤ  ஢. ஬ ⮣, .   ⢮
㦤騬 ࠧ  ⥫쭮  ⮢,      
ॢਢ  ᢮  .  ,  ॢ,  䨫,  ௨,
㠭,   﫠,   ,   㫥,   ᠭ਩᪨    ,
୮᫮ ,  ᪠        ࠫ  
, -, 祣, . . ᨫ ⤥ .
   . 堭.
   - - ⠩᪨ 楫 ७ (Panax Ginzeng).
    (Aspias ) - ⠬  ᯥ,  ᭮  론,
  . ࠫ,   .  ࠫ  ⠢  ।  ୮
  ᫥ 㣮, ⠪ 뢠, ୮ .  쭮   
᭮. ⨣ 20 .  ,          ,  ⫨筠
ᯮ⮢ 론.    . ࠫ   묨  ﬨ.  
୮  梥,  ᢥਣ⮢,     ॢ室      
⠢ । ࣮.
   . .
   ਪ (    Gericault, 1791  -  1824)  -  
࠭. , 祭  祭  ६ . ୥,    ⮬
. ७,  砫  ਥ । த ᮣ᭮ 
ਭ樯 誮    ⨥    㡥,    ⮬  ਧ
樮쭮  ६. 砫, 㦠  ஫᪨  誥,
. ᠫ २⢥ ⠫᪨ 業, ᫥  ⢨ ᢮
 ⠫,  1817 - 19  .,    ᯮ      ᫮  ⨭:
"  ॣ  "  (室    ᪮  㧥,     ਦ),
  栭  ᪮  ࠢ    ᭮稢
ய ॠ.  ,  㡮  ࠬ⨧  樨  
   ࠢ   ⮣   ᪨   ᮢ      ᠭ
ந   뫨  ࠧ  業    ⮨,    ᪮  
稫 ਧ   ஭ ਢথ楢 ᪮  ⨫  
⠢ 㤮 ᫠ ⠫⫨  ᬥ .  ᪮ࡨ,
᫠  ᫠ 諮  :  ᯥ  
ਦ   ,      ।⮬    ⨩  뫮  祭
蠤,  襫   ᫥⢨ ⭮      客
.   ,  ᪨  ⮣䨨    ᫥  ,
ᯮ .  ᫥     ࠦ騥  蠤    
ࠧ ⭮襭  祫, ⫨  몭  ࣨ  
୮  .  ०६  稭   蠫      
஥஢  ⨭: "㯫 ࠭㧮  ᨨ  1812
.".    "  ॣ  ",    ᪮  㧥,    ਦ;
室 ᥬ ⠫᪨ ⨭   㭪 ⮣ 㤮. .
Ch. Clement, "G. Etude  biographique  et  critique"  (3  .  1879,  
᭨  ਣ 㭪 .).
   ﭪ (Bombinator)  -  த  墮      ᥬ⢠
᭮筨,  (Pelobatidae).    饬    宦      ;   
㣮;  ⮭,   訩,   孥  祫
     (    譨    㯯),  箪  饫,
।    ᢮,      묨  ९:  ᮢ
३,  ⨩  ࠡ ९ . ⢥   (.
igneus) ᢥ -ண  -ண  梥    ⤥묨
୮묨  ⭠,   ᭨   ࠭-⮣      ୮묨   
㡮묨 ⭠ (᫥ 梥  ⠢ 䮭,  ࠭ -
⭠). 稭 4 . ন     ⥪      ।
ய  ⥩        1,  5  .    룠,  
⪫뢠 . ᫨    ᯮ,  뤥  ,  ⮥
⢮.  砫 㪨, 訥   㥢.
   . .
   ⢥ - 襭,  ஬ ਭᨫ . ᭮  ⨯
 -  襭,   ਭ    ᠬ
,   ,   ,  ⠫ ⢠. ⮬   ᠬ
⢥ ᮧ 몭  "",      ⠪  
  .  宬  .  㦥 ࠭  (  ),
   ࢮ⭮ ଥ.  ,  ਬ,  ᤥ  .    ⮣
,  㦨     쥬    ।  .  
ࠧ⨥  . 砫   ਭ ⢥  .  
ᠬ  ᪮쪮  ந . -  ᥩ  ⭮,    
ᠭ , ᫮   ᪮ ,  ன   뫮
ࠧ    . .  ந .  , 
  ठ, ᫥ 㤥᭮ 室 १   ࠨ.    
 뫮 ந ⢥  ᠭ       
(஧.  XXVII,  5).      ஥   ᪨   ⢥   ᤥ
⢥ ਭ ⮣ ⨫;  ⠪    ᠬ  ᪨
뫠   ࠬ,      .  ᤥ      ॢ,    
ਣ  ७᪥ ⢠.  ᪨ 뫮  ⢥ -  
  ᮦ,  㣮    ७;      
, ன - 묨 ⠬. . ᮦ ।⠢ ᮡ 
 த 騪       ஢,    - ,
 ᥭ   . 뤠訩  㣫 襭, ⠪  .
"ண", 뫨 ᮡ  묨  ⠬:  ਪ᭮      㦨
    楫  ।    न  ,  ࠢ   
ᯥ祭 ਪ᭮  ᭮  饭.  .  
  ⮫;   ஬  ஬ ᮢ蠫  ࢮ饭,  
⥬  饭, ७  ࠢ.  宧⭮  ઢ
. 諨   ⭮  뭥 ⠢  ਭ  ࠬ,
 ࠢ᫠, ⠪  ਬ᪮-⮫᪨ (  ⠭⮢  㤥ঠ
⮫쪮  ., ᫥⢨ 祣   .  뢠  ⮫,    ஬
室 騥   饭).  .    ⨠᪨  .  
᭠砫  ॢ,   ६ ⠭⨭  -   .   VI
 . . ⠫ ᪫⥫쭮 ᪠ ⮫쪮   .;    
⮪     뭥   㯮ॡ   ॢﭭ.   .      ⠢
᪫⥫쭮  ਭ  ३᪮    ⨠᪮  ५;  
砥  ࠧ ଠ,   ᪨ ५.    ॢ
᪨ த - , -, ᮢ, ४, ਬ  -
࠭ ४ ࠧ . (   ⮫,  ⮫  
騪),      㧥,  ᮡ  ⠭᪮.  -
.  Kitto,  "The  Tabernacle  and  its  furniture"   (1849);   Ugolini,
"Thesauros antiquitatum sacrarum",  t.  VIII;  Bahr,  Symbolik  d.  Mos.
Cultas" (. I).
   . .
   , fer-blanc, Weissbiech, tin-plate.   ﭨ 
 祭  뢠 ঠ稭, ,   ⮭,
஥     ᪢.      ⮣  孮  ⮭
 ⮢ 뢠 ᫮  - ""; ⠪ 㦥  
      .;  ⠫    ⮬  ⠭    
㯮ॡ      ⠪  ,    몭    
ਣ.      ⮣,  ⮡  㤠  뫠  ⢨⥫쭮  ,
室, ⮡    孮      ⠢
 , ⮬   ⨢ 砥     
᪮॥, 祬  㦥 (    ,    ⠫  ᬠ稢
     室      ,  ᮯਪ᭮  
⠫ ࠧ 좠 , ᯮᮡ ঠ ).
 ⥫⢮ ⠪ ,     ஥      
 ﭨ ⢨    쬠    孮.
   ப  몭  ࠭    ()
, 饣   ஫㦥  誠.  襭    ⮩  
稭    㦨 .    १묨  ஬,    
஬ ⠫  묨 㤮;  ⮬  ᫥  稭  
ࠥ  ࠭  ᥩ 孮   १砩  .
  ਣ⮢    매  ।⠥   ⮢   ,
ਣ⮢  ॢ᭮ 㣫. ᮡ  ਣ묨  ⠬  
 몠⠭  ⥭᪮ ⠫,     ⮬    
ᮡ ⭠ ஦,   ࠭    
 쪮  諠,      ୨ 
ࠢୠ   .  ப⪥ ⠪ ⮢ 㤥 ᪠  ,
 ⤥  ⮢ ;   ᮮ頥 ⮫쪮 ᠭ ਥ,
㯮ॡ    ⨨    .    ⮣:  1)  
,   ⠪ ࠧ:  8 騪,  225  ⮢  ,
 5 . 嫮-த (᮫ﭮ)  ᫮.  ९    25,
ࠧ  30 ⠬ (஬) ;   ᣨ  ଥ  W  
㦠   㣨   ᫮  ⠪,  ⮡    孮  뫨
 ᬮ祭. 2)  ᫥  5    6  ⭮  㦥    ᫮,
      뭨        
ࠧ  ⭮  誨  ,   ⥬-᭮ 梥;  
   ⮩ ⥬,  ᪨        ⠢
嫠  .  ⮬ 孮  ⮢  뢠  ᫮
,   㤠   ᫥饥  ࠡ  -  "שׂ
⮢".
     ।⥫  ࠡ  -  ஬뢠    ᫮    ॢ
᭠   ᮢ襭  ᭮  祭,    :    ᠭ
⮢ । 㤥 , 1)    ᥣ  
 ᢮ 孮   - ,  祣    
᪠  樨 㦥,      室  㤠
    襭,  ᫮⮩    .  .,  2)    ப⪥  ⠫
  8   ࠧ   ⮬    ,    ਤ  
⠬  孮 (室  )  ६ 
㤥  ࣭    堭᪮  ࠡ⪥,  ᯥ譮  ன
  ⮫쪮    ⠫  ;     ᠬ   ᮡ   
室 ⦨.   "שׂ  ⮢"  
⠪: ࠡ稩     ࠧ  쬨   ⮢     
 㭭 ,      ᪮    .  ⥬  
᪠  , 騥  18 . .     ⮬  
룫,    孮  ⠬    ⥬  ⭠,  
㭨⮦   , ঠ  㦥묨  祭 10 
12 ᮢ  ,  ⠨  祭 8  12 ⮪  㡠
 묨 ᥢ; - ᫥ 襭  㦠    ,  ᫠
᫥ ୮ ᫮.       騪,  
ᢨ殬; ᫮⭮ ⢮  ॢ室  ᪮쪨    %.  
⢨    뭨       㦠    
,    ᪠ ()    ᪮;    ⮩    
࠭    ,   ᫥ ࠡ   
ᮢ蠥  묨 ⠬, ⮬   㦥  ⠪    
 ᯫ  㥬  ந      뢠
⠫    ⫠;  ।⥫쭠    誠  ⮢     
㥬   ᮡ, ᫥ 孮,  ᨫ쭮  
筮       ਫ         ,   .   .   
ப⢥  .    祭   筮      㯮ॡ
᫥騩 ਥ:  ⥫,   ⮯,   ᢨ  
୥ , ஥  뫨   ᯫ, 騩    70
.   1 . .   ᫥ ⠫    孮  
ᯫ   筮 ⢮ ᠫ  , ⠪ 
 ࠧ ᫮  4 . ⮫騭.    ஥  ⠪,
⮡         稭  ᯫ  ᠫ,  뢠饣
⠫. 冷  ⫮     頥  ன,  
 ⮫쪮 ᠫ.  㦥 稭 㦥  
⮬  ⥫  ᠫ   ,  ⥫  㤥   ;
 ⠢     ६; 室,   ⠪  ਥ
ᯮᮡ 襬 ⠢ .  ⫠  ஬  ( 
⠢訬  孮 ⮭  ᫮  )  㦠    ﭭ
,  祬  ⠢ ⨪쭮.  ࠧ        340
   祭 襩  ঠ    ࠩ    
.  த⥫쭮 㦥    , ⠪  
 ࠧ ஬筮 ᯫ    室  
६  ᮯਪ᭮.       㦥   ⢨⥫쭮   ந室
騩 ᯫ,    ⮬    㡥,  ⮨  ⮫쪮    
ࠡ  ࠧ  ᮫ﭮ  ᫮⮩,    ⮬  㦨  
孮 ஬ ⢮ 㣫㡫,       ,
    ஭  , ⮬   ᫥ ப⪨  
㦥  孮 ॢ室 ஢.  ᯥ  㦥  쬠
   ⥬ . . 砥  ୠ    ᨢ
  ⪥, ⠪   ⪥ ॢ; - ⮭  
ॡ    ᮪  ॢ,  祬  ⮫;    宫   
ઠ쭠 孮  ࣨ  ⮢    ᫠,
⨢,  孮   ⥬          ⮬  
ᯫ ᠤ, 맭  孮 , 娢 ࠧ, 
 אַ 뢠 ᫨誮  ᮪  ⥬.  ,    
ﭭ  ⠢   ,    ⮬      ⥪
⮪ , ஥  ᥣ ᮡࠥ        .
   孮   砥    ⮫,  祬  㦭,
ࠢ  뢠 ⠢訬 ᥫ  ;  .   㤠
⪠   ।⢮  樨,  뢠  ஬뢪.  
⮨  ᫥饬:  ஬뢠쭮 ⤥  4 ⫠;   ࢮ
ᯫ ⮥, ᠬ 襥 ,  ஬ ᯫ  ᠫ,
⮥  ⢥ 饭  ᮫, ⨩ ⥫   ॢ,
     , , ⢥
   -  騫,    ஬        ᥣ  ⮫쪮  ᪮쪮
ᠭ⨬஢ . , 㦠  ஬뢠 .,    
ॣத   . ⭨ ᯥࢠ 뭨 ॣத   
ᥫ  ᮡ   孮,      頥  ०  
   ᭮ ⠢ ॣத, ⠪ ࠧ  ६ 
頥,    㥤      ,    㤥      ᫥
㦥.   ,    ⠫   ⫥  㦥
( 㯮ॡ   ⮥),  㦥     ⠪
ᯫ뢠  孮.  㦥 ஥ ⢮ 騪 饭,
ࠡ⭨ 뢠 ᮡࠢ  孮 , ᯥ  
     ࢮ  ⫠  (஬뢪  ॡ
ᠬ 襣 ⠫).
   ⥬ ஬뢠⥫,  ஥  ⢮  ⮢,  ࠧ頥  
 ᥡ  窥 , ঠ   ,   ⪮  ,  
 㭨⮦ ᫥  ⪨ ᭮  㦠    ,  -    ⮬
㭨⮦  誨  ஢  .     㯠
 ⥫  ᠫ, 㤠    ⥫쭮  嫠  ७  
⮩ ,  祬   ஬    ᥣ  ࠧ  
,  㭨⮦  ᫥ 騫쭮  ⫥.    
⠪ ࠧ: , 筮 嫠,  ⮬  ⫥  ॢ
 ஬,  ࠧ  ,   ,   ࠡ⭨,
뭨 , 㤠     窮;  ⮣  ᥭ  筮,
⮡ ⤥  ⮪ ⠫.  믮 ⮣ 鸞 権
 ࣠ ⮬ ,   ।⢮ 
 饭. ⢮ ,  室    ࠧ  .,  
  ।  몭 , . . 頤  2 .  .,  
33  ⭨  .  ᮡ.  ਢ    ᠭ,  砥
⠫,   த        饩  (楢)
,   ⫨        ⮢,      砥
ᮢ襭 ⥬  ਥ,   ,  㤠  ⮨   2
. ᢨ  1  . ᪠ .       ,
祬 ଠ᪠ ⮬   ⠬    ய᪠    5    6  ࠧ  १
஢ .   ,    砥  ᯮᮡ
⠫  㯭묨  (㩪)  ⨭,    
ᢥ  쬠  ⮭    .  ,   ᫥   ⭮
(ᥫﭮ) ᫮,  嫮-த (᮫ﭮ),  ᬥ  
,  ⢮  ⠫       ४᭮
⠫᪮ -. ,  祬  ⢮ , ⥬
  ᨢ.  祭 襣   ,    ண
᫮  ᪮쪮 ⮫, 祬  몭 .,  ० 祬 
, ஡  ன ஭     ,  ⠪  
 - ஭ ᥣ  㭮 ᭥.
   㭮  뢠 १砩 ࠧ祭     砥
 .  类 砥  祭        
  ⥬    ⥬  㧨    ᫥
.  祭  訩  ᯮᮡ  맢      㭪  
ਪ᭮  孮 ﭮ  ਥ 讣 
, ⮣ ᭠; ⠪ ਪ᭮   ᠬ 
 ᤥ ᮮࠧ ⭮ 㭪. ਪ᭮  ⮣  
ந ᮡ   ४⠫  ⠫.    ⠪  
  ᫥ ,    ஭      ⠭
.
   . . 
    -   ⪠ ⥭;  .
.  .:  1)  Simphytum  officinalis.  ᮪  ᪨  ࠢ   
ᥬ⢠ 筨 (V, 7);  㯭, ;  梥⪨  㯭
吝-䨮⮢        ⪨    梥    (⪠);    稪
-  ᮢ뢠騬   ⮫ 裡;  
⢨  ७.  㦨    த    祡   ।⢮
(  饭  ५  ⥩);   ⠥   ⠪   
⥭. ࠭   㣠     ୨    
ᥩ ᨨ.  2)  .  ᪠  (Symphytum  asperrinum  caucasisum)  -
襥 ମ ⥭, ᪠ଫ      ᨫᮢ.
ॡ த  ,  㡮      ࠧ嫥,  
㤮७  묨  ⢠.    ୥묨  ७,
  1 - 1 1/2 ., 騬  2 ,  祬  ⮫  ७
ࠧ१ .  ।  ७    孨  ⥩  ,
騥  ᨫ ⥭.  ⨭ ᠦ  40000 ७.
襥 ६  ᠤ - ᭠. 室    ࢮ  ६  砥  
, ய     襩    ⥭  -    १
ࠧ   ⠬ ⥡, ⥬ -    ய誥
 鸞  嫥     鸞  룮.    稭  
   த   ᥭ,   30 -  40
;   ᫮ 騩 ᡮ ⨣  15 - 30000  .
 ⨭   ଠ,    ஬    88%  .    쭮
㤠筮 ࠧ ᪮ .  . ᪮, ᪮, ᪮,
ਭ᫠᪮    .  3)  .  ᥢ    䨮⮢  (.)  -
(Delphinium Consolida L.) -  ⭥,  ୮    ,  ⥭,
饥  २⢥         碠,   㭨⮦
 ⮣  .  ।    ,      ண⮣  ᪮
稭 ᯠ ᫨⮩ 窨 㤪  讪.
    - ⢮ ࠦ ।    -  孮
(⥭, ᪨, 宫) ᪠   楫 ந   ⥫
⫥,   ⮬,      稫      ⢨⥫
।⮢ த. 쭥       楫  .  砥  
ࠦ ன 㤮⢥      ஥  ᮢ㯭
ࠦ ।⮢    ⭮襭,   饭
 . ࠭祭 ⥬ ᫮,    ࠦ    ⨭  ᥣ
  ᢮ ࢮࠧ ⢨⥫  த    ॡ
襣 ࠢ; 㤮,  ਢ,  䠭᪨  ⢠,
ࠦ ⠭ﬨ  ᪠  ⭥,  뭥譥    
 ࠭  ⢨⥫쭮, ந  
⠪  ⫥    ࠦ,      ।  ᠭ
          .      㣮   ஭,   ࠦ
⢨⥫쭮  . ᮢᥬ         ⠪  ,  
⮣     ॡ  ࠫ.  㤮  ࠦ  ᮢ㯭
ਧ,      ᮮ饭    ந  室⢠   
த,         뢠      
  ਧ, ⠪  㤮⢥    ६  ,
 ࠦ த  ⭮襭 ࠦ ஡⥩,  
 ⭮ ,  㦨  ᨫ 室⢠    த.  ஬
⮣ 㪠 㤮⢥ ⢠, ᥣ 饣  㤮,  
  ஢࣠  ⠪  ਬࠬ    ਨ   ⢠,   
।⠢ - ⠪ ᪠ - ⮣᪨  祭  ந
,   , ठ     .  .  楢,    ᠬ
ਠ  ।⢠  .  ࠭稢  ।     ࠦ⥫쭮.
⨢ ᢥ  ⥬  த  ⠪  ஬묨
᫠,    १砩  ⥯  ॢ室  ⭮襭  
ᠬ묨 ᢥ묨  ᠬ묨 ⥬묨 ᪠, 㯮ॡ塞묨  .  த
મ ᢥ饭   .      ࠧ    ᢥ⫥
ன ⥭ ᮬ ,  ᪨, 㯮ॡ塞  .,  
  㣮     줥 (  ⮫쪮    줥
 ᥬ줥  ࠧ  ᢥ⫥  ᠬ  ⥬  ୮  ﭮ  ᪨;  
⨭, ᪮쪮 , ⭮襭  ᠬ ᢥ  ᠬ ⥬
 ⮣ ).  ᬮ  ⠪  ஬  ᫥  ࠧ  
ᢥ⥭  த  ᢥ⥭  ., 㤮    ⠪  ࠦ
ࠧ  ᢥ饭 -  㤥    筮  㭭  -  
让 ⥯ .     ﭨ  ਠ쭮  
। ᢥ⥭,  ।⠢塞  ᪠,    ᪨  㤫
室  ᢥ⫮  ⥬ ⥬ ᫥⥫ ࠤ権  ⮭  
⠪  뢠묨  ⮭.  ६  ந  ⫥   
⢨⥫쭮  ᮡ⢥  ࠦ ।⢠ த,  
㯠 ,  ᮧ,   ᫥ ᮡ 䨧᪮
,  ਢ        ⫥.  ஬  
ᮮࠦ,   㪠  ⢮  ⫥,  ॡ㥬  
 㤮⢥ ந  ᪨  ⢮.  
⮬  ॡ,  㤮,  ࠦ    㯯  ।⮢   
묨 ஡ﬨ,  ७ ᪠  ⠫    
⥩ ࠦ ⢨⥫쭮,      ᮤ  楫
⫥. , ⥬  , ࠦ  ।    ࠭
ࠪ  ⢨⥫쭮:     让   ᪮   ⨭,   
ࠦ   ࢮ , -⠪ ⥫  ࠧ砥  
碥 ,   쭥  - ,   ⮬  .    ⮬
࠭祭 ᫥ .  ⢮ ࠦ⥫쭮.
     ७  ᮤঠ  .         ࠧ:   .
᪠, ५, ⮢, ⠫᪠, ⭠, ,
. ,  梥⮢    襢    த  (nature  morte);
 몭 ᯥ樠         
⤥,  ᯥ樠   祭. 祭  
  . 﫮     ࠧ  ६      ࠧ
த  ᨬ  饩 ୮  ,   ஢  
ࠧ  , 饭 ਨ 誮 .
   孨 .  ᫮   类  祭:  -,  
     ᮢ㯭     ਥ,      묨      ।
⨪-ࠪ᪮    㤮,  ࠢ      襬
짮 ᪠  㣨  ਠ묨  ।⢠    
ᮢ襭 ᯮ ⨭  ᫥ ࠦ⥫쭮,    뫠
। .    孨      ᨬ    த
ਠ, ࠭  .: . 묨 ᪠, . ५    .
. ॡ  ᢮ த 孨. , , 㤮    
᢮  㠫  孨,      ⨣   
⫥   , 祬 ⨣ ⮣ 㣮, ਮ訩 
孨;     㤮⢥  孨,    襬  祭  ⮣
ନ. 㣮 த 孨 .   楫 拉 ࠢ, 㯭
类   ᯮ   稭 㯠騥    
.         ࢮ   ⢮      ਠ,   ⮫
ࠧࠧ묨, ᬮ  孨᪮ த .   孨᪮  ⭮襭
.   ﭠ, ५쭠, , ⥫, ⥬, ᪮,
᪮ (  ⨪  ⭮).    ਡ  .  
⥪   , ᮥ 몭    ,    
  ᮪,     ᮪ ⥬. 祭  ᮪,
  ਠ,    孮       ⨭,   ᯮᮡ
뢠  ᮪      ᯮ⥫  ਠ,   㦭   
 -   ⠢ ।  ⢠  稭    
 ࠪ᪮ ࠪ,   ᠭ 孨 ५쭮
.        ५;  ᠭ  㣨  孨᪨
த . -  ᮮ⢥⢥묨 ﬨ.
     孨᪨  .      ࠧ    ᪮
⭮襭  ⮢  . ⮢     ,  ⥫,
⥬, ᪠,  ᪮  .;    孮    
⨭, 뢠  ,    ᨫ  ⡫.
 䨧᪮ 窨 ७ ।⠢  ࠧ   ⮢묨
 騬 ᪠:   ᪠  ᢥ⥭  ࠭祭,  祬  
. ᪮ ﭨ     梥묨  ࠭蠬
(⥫)  ⥫쭮  ,  祬        ୮   묨
᪠. ,  騩    ⮢  ᪨,  ᮮ頥    
ᮢ  ⭨   ⥬  ⮭  ,    㤮  뢠
஧筮 - ᢮⢮,  ஬   ⥬    ⨭  
㯠騥    㡨  ।.  ᪨      孮,
ਭ  ᥡ ᢥ, ࠦ     ஭      ,
⠫쭠  ८ࠧ뢠  孮 ᫮ ᮪  뢠
  ᢮⢠  ᥩ  .  騥  ᪨  ।⠢
  㤮⢮,  ᬠਢ ⨭  ⮫쪮   .
।.  ,    ⨭          ⥭   
࠭ ࠦ饣 ᢥ.   ࠧ  孨.  த  .  ᪠,
, ⥫  ᠬ ⮢.
   ५    ᪨  ᢮⢠  ஬筮    
ᮡ      ࠧ묨  த  .  ᪨,  㦠騥   
५, ᮤঠ  ᥡ ஥ ⢮ 㬬,   .  
㯮ॡ     窠,     אַ  (⠪  .
 ᪨)  , ᬮ祭 ,  ⮪    祪.
५   㬠:        ᪠,    堭,
ࠧ ᫮ ⠪ ⮭,    ᪨ ⠭ ஧묨.
, 騩  ५, 室 १ ⮭ ᫮ ᪨    㬠
, ࠧ   筮 室 १      ᫮;  室  
, 梥⭮ ᢥ ᮤন  ᥡ ⥫   ᢥ,  
 뢠 ⭮  ⥬ ⮭,  ⨣  筮
㡨  ஧筮.   ஧筮 ५  ᮪  
ᮡ      ࠪ      ⮭,    
஧ ᫮ ᪨   㣮  ᯮᮡ  ⠢  
⮭,  㤭  ⨦  㣨  ਥ.  ᮡ  ५
᫮,    㬠,  ⮨    ⮬,      堭  
⠭ ᢥ⫥   ⮢묨;  㬠  
   -  ⮭ .  ,  ।    ᪮  ⥩
㭪 ।⠢ १,  ⥬묨,  祬  ࠭稢  
᪮;  室  ᫨ﭨ ᥤ ⮭    ᮡ
ঠ 㬠 㭪 ﭭ     ६  ࠡ,  ।⢮
뢠    ⮢ 㣮 㬠,   
 楢 ஭  㣨 ਥ.
      ५ ⨣  ⠢  ᮮ⢥
⥩ 㭪 묨 ᪮    뢠      ᫮
⠪    쪮  㡪,  ⠪  ࠭    
᪨  ய᪭  㬠.  뢠  ⠪  ।⥫쭮
⢮஬ 㪠    㭪, 騥  묨,
  砭 ५ ᭨ ⮭ ᫮ १  ७    
襩;    ᪠    孮 
 뢠 ᢥ  ஧筮 ᪮,  .  
 ५ ਡ   ᪠  ᪮쪮      
,   ⥫쭮 ᮥ  ५ ࠡ  .
㤭 ५ ⮨  ⮬,  ।⢠  㭪  ⮭
  쬠 ࠭祭: ᪠  뢠   㡪 
   ࠢ 吝 ᥩ ⨭.    㤭
㦠 稭,  ५ ࠧ  ०,  祬  묨  ᪠,
  ᫮ ⥬, ᯮ      ࠧ.  ६
 䨣  ⨭,  ⥬  ७ᥭ     㣮  
⨭   ⥯ ࠧ⨥  襭 稭 (樨)
 ५, 㦥 筮 ⮩ ।,   .  
 த  ਭ    ᪨        
뫮 ⨭, -  ࠡ, ᫥⢨ ண 堭 ᮪
 㬠.    த (梥, , ⥪ )
५  ⥫쭮 ᮯ୨  ﭮ .
   ५ ᯮ 몭  㬠,     ᤥ  ⪨
 묨 ᪠    宫,  ⠢    ⮩  楫
栬.  㬠    ५      襣  ⮨⢠   
ਣ⮢    ﯮ.  ५쭮  㬠
⠥ ᪠ (⬠  न),  ⥯ 稭 室
 㣨 ⠬, ਣ⮢塞묨 ࠭᪨   檨  䠡ਪ.
孮  㬠  ਤ,      䠡ਪ樨,  ࠧ   ⥯
客  ୨, ਬ ⬠᪠  㬠  뢠  
⥯  ୨.  ࠭᪠   㯭୨   㬠   (papier
torchon)   ५  祭  ࠧ஢;   
室   㡮; 㬠  ।  ୨    demi  torchon.
஬ ⫨  த  稭 ୨,  㬠 ⫨  
⮫騭; ᪠ 㬠 뢠  몭  类  த  ⮫騭
㬠  ५ ᥣ ப -  㬠  न  -  ,  祬
⬠. ࠭᪠ 㬠, ⠪ . a l  forme,  ४  -
ᮡ த 客; 㣮  ࠭. 㬠 (papier de  Rome),
 襣 ୠ,   ᨭ- 梥.    ᪨  ⮢
㦨 讣   ᢨ,  ப  
த  ୨.  檨  䠡ਪ  ਣ⮢  쭮   襥
ࠦ  ⬠᪮  㬠   (䠡.   Schoeller).      㬠
뤥ন 饥 ᬠ稢    뢠  ᪮  ᥩ  孮,
७ ᪮쪮 ࠧ;  㤮⢮⥫쭠  -    ᪮  ᢮
୮   . 訥  㬠, । ᮢ   ,
  ।⥫쭮 ᬮ祭 (஬ ᠬ ࠥ)     ⠪  
   ﬨ  ᪥  饬 ࠬ  .  
⮢    ଠ⮢    ⮯窨,  ⠪  .  ;  
५  孥 ⪥,   砭 ࠡ  ᭨
  窮. ᪠    ஢      襩  㬠;
  ⮩  ਡ    ᪮쪮  쥩  .  
५ 㯮ॡ  ,      楫      ,
  ⨭,      ᮮ饭  ஧筮  ⥬
⠬   ५,   몭   襭   ⮣    ᢮⢠    -
ᮢ.
   ਠ쭠  ५  ࠧ    ᫮,  祬    .
묨 ᪠,   ࠧ    .  騪    ᪠
 誨, 㦠騥 ६ ன; ⠫᪨    
䫠  窠 砥  ,     ࠭  ⥩.
 ਣ⮢       ३  (㭨,  ᮡ),  
ॡ  让  ⥫쭮,    ⮬  業    ᮪,    
५  筮    ⥩,  ⮣    .   묨
᪠ ॡ ࠧ  ⥩,    ࠧ  ᪮॥
, 祬 ५. 㡪, ,  ⠫  ᪮,  ⮢
   㣨 ਭ    ५.
孨᪨ ᢥ  ५쭮 . .  Karl  Robert,  "L'aquarelle"
(1879); "Traite d'aquarelle par Cassagne" (1875;  ᪨  ॢ);
"Die Technik der Aquarell Malerei von Fischer" (1888); " ५"  .
મ (1875); Jules Adeline "La peinture a l'eau".    ᪠
   稭.  ᭮⥫: ﭭ ᪨    १
뤥  .
   . 襢᪨.
   ⭮. - ନ .  ।⠢⥫    
㯯  ,   ᯠ  ᮢ㯭  .
稥  .  ⥭ﬨ,      ਭ    ⠫
 ⢠,  ࠩ १  ࠪ     ।⠢
 㤭,   ࠭稢 訬 ।⠢⥫ﬨ  ⮩
 㣮 㯯;    ⮣,   室   ࣠  
騬  ⥯  ᫮  ஥,  ࠧ        
ᣫ, ਧ, ࠪਧ騥 ., 뢠 ᢮⢥묨  
⥭,    .    ।   ⥩      ,
 ࣠,  室   ⠪  ,  ਭ
    ⮬    㣮    ࠩ  㤭   ।   
⭮⥫쭮  室 㪮 ࠢ  ⠪ 訬
࣠,     㢥७ ⭮  ⮬  㣮
.    ਥ 뢠  .     
. ⭮⥫쭮 ᮪ ࣠묨,  ⫨砥    ᢮  
ந쭮 ,  ᮧ  ⢨⥫쭮,  饬
  ஥ ⥫,  ⠪ ᮡ  ஥  ⪠,  ᯮᮡ
ࠧ, 娬᪮ ⠢   .     
ਧ     饣   ⫨  类  .
 类 ⥭. ᮡ   ᢮⢥    쬠  
⥯   .,  ਪ९   , ᨤ稬;  
      ᢮          
࣠,   ࠭稢 뢠  뢠  ⢥⨩
(.  㡪,    筨).    㣮  ஭  ᯮᮡ
,  ⢥  譥 ࠧࠦ, ᢮⢥   訬
⥭  ⨣ 襩 ⥯  ⠪ 뢠  ᥪ來
⥭    .      ⥭  ᯮᮡ     ப
࠭   ⠤  த襩,   祭    
 ⥫ ਮ    ᥩ  .  ᮡ    
 ⥭  .  :    ᫥  ⥫
᪮,   ᫥   㯭 ⨪,    ⥬
᪠   ⪮ ⮯,  饣  ।,
५ .   ⥬, 室  訬 .,     
稢  㤨  ⥯ ᮧ⥫쭮   ந쭮
     ,   ⥭    ᮢ襭
       ꥪ⨢  ᭮    㦤  
ந쭮  ᮧ⥫쭮     .    ᪨
⢠ 뢠  ⢨  ⢨⥫쭮    
।⠢⥫  .  㣮 ஭    ଠ  ⥫    
 .,  ᮡ  ,   ᭮  ⮣, ⮡
⫨   ⥭. ࠧ ⥬ ७ ࣠  
  . ⢮,  .,  ࣠  饢७    
⮢, ࢭ ⥬  㡮,       ࠧ  
⮬  ⭮襭  ᮢ襭  祧;  ஬  ⮣       .   
砥    ⠪     㤭ﬨ      ।   ࠭
㠫쭮 (. ),   ⥭. ⮫᪮ ஥ .
 ⥭ ⮦      ࠧ稩:   .,    ⥭
   ⪨,    窠,      
ࠧ ⮣ த, 筮,        祭.    
ࠧ   ࣠  ।⠢ ⥫ ᮡ,
 魮  ࠧ  ᢮    ⢠  
᫨ﭨ ᮤন ᪮   ᪮    窨,      
(ᮡ )  ᠬ  ᮥ    .    ⥭  
饬 ; ⮬  .  ᢮⢥    ᯮ  ࠧ
(ࠧ 祪, ). ४ ᯮ⢮襬  ०  ,
娬᪨ ⠢ ⥭  .  ⢥  ; ⪠
⥭ 祭   㭨樭 ⨨ 筨, 冷    嬠
   . . ⠭    ⮦  ।⠢
⢥ ࠧ稩  ᥬ .   ஭  ᥬ  ⥭ﬨ
 㣮.      ⢠      ,
ᮯ஢  饭  ᫮த     뤥   㣫᫮   
室 ࣠᪨ ᮥ   .  ., ⥭,
襭 嫮䨫, 㦤   ࣠᪨  ⢠,    
嫮䨫   ⥭   (ᥪ來)       ᯮᮡ
ॢਢ    .  ࠧ   ࣠᪨      
࣠᪨     ﭨ   ᢥ   ᢮⢥      ⥭,
騬  嫮䨫    ⢠,    ,    ᫥⥫쭮
ਧ  ᢮⢥   ⥭;  ஬  ⮣  嫮䨫
砥    .  (  ᥩ  ⭮,    ந室
ᨬ  ᫥  .). ⠪        ਧ,
     㦨  ᥣ    ਥ    ⮣,  ⮡
⫨ .  ⥭,    ᬮ   ⢠,   
㯯 ࣠᪨ , ࠧ  ࠧ  ࠢ    
饣 筨. ⢥,  祬     ਡ    ⮬
饬 筨, ⥬  ᣫ ࠧ. .   ।
⤥ ࣠, 騥  ࠭ ⭮  ⥫쭮 ,
 ᮡ ⢮ ⮢,  ⠪     ।⠢  㤮:
    ., 㣨  ⥭ ,  ਭ  䨪
,   । ࠭   ⠬    .    
⠬  ⥭ﬨ.
    ஥ . ᯠ    㯯: .  ⥩  
 (Protozoa)   (tazoa).   ⮨
   窨  ⭮ ᫠ 室 祪,  ᯮᮡ
 ᥬ 㭪,     ᫠    ࣠  (०  
窠   ⠪         ஥   ࠧ稥);   
ᯮᮡ  ࠧ  㭪,  ࠧ  㤠  ࠭稢
ﬨ 窨.       ।⠢  ᮡ࠭
      ⥫쭮  ᫠         ࠧத
祪,  㯯  ந室 ࠧ 㤠.  ᫥
 ⨣ ࠧ  ⥯  ᫮    ᮮ⢥⢥  ⮬
⠥ ᫮ ஥  ᮢ襭⢮ ࠢ ࣠.  
窨 ࠧ  楫  ⤥    ࠢ⥫쭮
  ⥯  ᠬ⥫쭮.   ⥬   ࠧ      .,   
⤥   ., ந襣 ,  , ⤥
      襩    襩  ⥯   稢   ᢮
ᠬ⥫쭮,    ⭮襭  ᥩ    ⠪  
஫,  ࣠ ࠥ    ⭮襭    楫  ࣠.    ⠪
 뢠 㤭 ,           
楫 .  ࠧ ⥫쭮⥩ ࣠ 筮  .
 ᯥ樠묨 㤨ﬨ,  ࣠,  ᫠騬      
 ᫮ 㯯 祪. 몭    ࣠  .    ࣠
⥫쭮  ⭮  :      㭪樥  ⠭  (
ப ᫥ ᫮)  ࠧ, 
   - 饭  . ᫨  ⭮ 楫 㦨 楫  㯯
࣠,    뢠  ⥬  ࣠  (.  ⥬  ࣠
饢७  . .).  ᫮  室⢥  ࣠    ᯮ  
।  ஥ . ᫨ ࣠ ࠧ ⭮ ᫮ (2,  4,
5, 6  ) 室 㯯, ᨬ筮 ᯮ  饩 ,
 ⠪ ᯮ 뢠 祢 ᨬਥ  (2-4-祢    .
.),  室 㯯 - ⨬ࠬ. ᫨  ࣠ ᯮ 
஭ த쭮 ⨪쭮 ᪮, 室饩 १ ⥫ ., 
砥 㡮 ᨬ.   室    
㣮  (⠪    設⢠    祢  ᨬ   ,
ਡ  ࠧ筮 ⥯   㡮).    ⥫  
 ᮢ襭  ࠢ      ᯮ  ࣠.  
室 㯯 ࣠ ᯮ  ᫥⥫쭮    ,  ⥫  .
⮨ ⮣  ᥣ⮢, ᥣ஢ (  
   ᫮ ).  筮  .,  ᫨    
ந諮 ⥬    窮,  ࠧ      ⪨
⥬      鸞    -    ⮣᪮
ࠧ⨥ .   䨫᪮ ࠧ ࠧ㬥   
    祭  鸞  ।⢮   ,   ।⢮
ண . 稫 ᢮ ᮢ६ ஥.
   . .
    (giga - ⠫., gigue -  ࠭.),  ਭ  ⠫᪨  ⠭,
襤訩  ࠭  .  6/6,  12/6,  ⥬  ᪮,  ᪫
媮.            ⠭  稫  䮭
㤮⢥ ࠡ, ᠫ  ଥ 㣨  ⠢   .
 XII . . 뢠 쪠 ਯ,  ன ࠫ  ⠭;  
   稫 ᢮   ⮣ 㬥.
      -   ⭮      ᥬ.   䮢        ᯨ
(Camelopardalidae s. Devexa),  鸞    (Ruminantia),  鸞
୮  (tiodactyla).  ⢥  뭥  騩
த   ⮣ ᥬ⢠ -  (Camelopardalis giraffa Schreb; ᫮
 - ᯮ祭 ࠡ᪮  ⭮ zorafeh). .  ᠬ  ᮪
 ,  १砩   襥    ᮪  .
 ⥫ . ᥣ 2,25 .,   㦥    ,   
묠    5 - 6 .  墮   楢  
 - 1,1 .,     ᥣ  80  .    -    500  .  
쪠,    ;  訥,  ᨢ  ;  ᫥  אַ
(ࠢ    ) ; 訥 祭  .    
  ,  ࠭   ⥬ ⥩,  ⪨  (16
.)  ஦,      ᭠    㯮  誥
窮 .  ।  ண  ୮,  ﭮ  襭.  ,
ᦠ    ਡ⥫쭮 ⠪   ,    ।  ;
 襨 ﭥ אַ稩  ॡ  .  ঠ  .    ᥣ
אַ,   . 㫮 ᯥ। ࠧ , 祬 ᧠.    
   .      訥  ப  ;  
,   㣨    㤨⮢ 2  5  楢,
 . . ।    .     ;  
ᯨ      ⪮  ,  㬥饩  
  ⥫.  ᣨ   ,    ࡫;  
⪠, ⭮ ਫ; ᭮ 梥     砭-,
室騩    ;  ⮬ 䮭 ࠧᠭ ᫥
訥, ࠢ ⭠    ⥬ ᭮-ண 梥.
  ७ 孮   ⥭. ⥫쭠  १砩
 筨 . - 40 - 45 .  . - . ਪ,  16 ᥢ.
 23 . .;   ਪ   .          ⮩
 ࠭ ࠭ .  室  ०    ⫠᪮
; ⥯    ਪ ᫥ 祫 ᭨ 
  ࠭. .   ⥯  ୨묨  ﬨ  
頬  ।⠥ ࠢ  ⭮.    ⭨
 ⭮ ।⠢ ⠪ 室⢮  묨  ﬨ  ⢮
ॢ쥢,   ஬ ﭨ  ᠬ  ஥  ७  訡.
몭 .  訬 㯯  6 - 8 ,   
ᮡ  ⠤    30  -  40  .  .  室  室    ᪠
㪫,  쭮  ,  祬 אַ     
 砥  ஭  ஭,    墮  뢠    ᯨ.
   .  ⮣ ⮡   ⮡    -  
 ., ᣨ , ப ⠢ । .    .
⠢    ⢨  ॢ쥢,  २⢥    (ᮡ
 , 稢襩  Acacia giraffae);  뢠 쥢
 㦨 ,   ᮢ뢠騩,  몭    .
ࢥࠧ  . 㦨  ࣠ 墠⠭,  ᫮  审:  
 墠뢠  ᠬ  ।.   .    
ᮡ  騯뢠 ॢ,   砥   ७ॣ
 ࠢ.   ᢥ , . ,    ࡫,  
室  ;  宥 ६ ,  ॢ     
  . ⠢ 娥 ⥯ ࠢ,     室  
.  . ०뢠 , २⢥ .    
 ࠧ ७  . ࠪ . 祭 ᬨ,    
 ⠭ 筮.   ࠩ, . 頥 ᨫ묨
㤠ࠬ .     ᪠  室.  ࠧ .  뫨
ᤥ       ,    ᪨  ᠤ.  ਢ
ந室    砫 ५, ६   14  -  141/2
. ஦ .    㦥  2 .,      稭
१ ᪮쪮 ᮢ  ᫥  ஦.    .  ᨫ    
㧥, ⠪  ய. ࠡ ᫥  宬  蠤    
࡫ , , 㡠 箬 娫ᮢ 宦  .
  ५  . 㤭,     ࠩ  ஦;  
 ᢮  襨  ॢ ஬ ࠭⢮.    .
㯮ॡ  ,          .  ন  
᪨ ᠤ . ॡ ᠬ ⥫쭮 室,   
몭 ᢮ࠧ   ⥩,  ந室饩,  ⭮,  
⪠      筮  ⠭.    饥   ६   .
।⠢ ⢥  ᮡ ᥬ⢠, 騩 ᮡ类 ।
㣨 .   ᪮ ⪨ ,   .;
 業 ⫮ 樨    ᮡ    .  (Camelopardalis
attica),   ﬨ (Helladotherium)  ⫨砢訬    .
 ࠧ  ⪮ 襥   ன ⥫; ਨ
 ⠪   ⫮   ࠭樨.    .  뫨
⠪ ᪮ ᨢਨ (Sivatherium),   ᪨ 宫
  ᪨ ९   㯠 ९ ᫮.
   . ᥪ.
   ஭  (Girondins)  -      ᪨  ⨩     
࠭᪮  ॢ樨.        (塞      
"஭", la  Gironde)    稫    ⠬  ஭  (
 த म), ᫠襣   1791 .    ⥫쭮
ᮡ࠭ ⠬  ⮢ , , ᮭ, ࠭
    ,  㦮        ࢮ砫  ୮
⨨.   ᪮ ਬ㫨      ᢮  㯯  (⨭),
, , ,  (Isnard)    .  ஭  㠫쭮
᢮,  ᪮ ᪮  ⥮ਨ  ,  쬠
᪮ 砢訥 ᪠뢠  㡫᪮ ,  ⭨
ॢ樨,    ७      ࠭  ࠭樨,  .
⫨砫   ⥫   ᭮稥,          㦨    
࣠᪮ ⠫,  ⨩ 樯. 砫 . 㬠 
⨦ ᯮ⢠   ᮡ࠭  짮,    㤨ﬨ  ᢮,
ࠩ , ﬨ 㡮  ⥫ﬨ ॢ樮 ; 
        ࠩ  ⨥,  稢襩  
⠭஢,  ᨫ쭮 ᮯ୨⢮   ⮩  ᫥  ⨨,
⫨砢襩    ᫥⥫쭮    ⥫쭮     
筮   ࣠樥,   諮   ᯮ饥        ।
ॢ樮 ⮢ ਦ᪮ ᥫ. ࢮ  ࠧᨥ  
஭⠬  ⠭ࠬ     譥 , 
. ⠫  㦭    ⨢  ࠭  ஢,  "㯨  
" ⨢ ࠭樨; ⠭  ⠪  뫨        
,  ᭠砫  ⥫  ᠬ  ⥫쭮 , 
 砫 1792 .  ਭ  .  ।⢮  ᭮    .
⠫ ᤥ ᯮ ࠭樨, ८ࠧ  㤠⢥ 
ᮣ᭮  ᢮ ᪨ ﬨ,  ᢮⥫ﬨ ᥩ ய  
ᯮ⨧. .  ⠪ ⭮ ,     1792  .,
  ⨪ ,   XVI   㦤    ⠢
᢮ ࠬ  ਧ    . (24   1792  .).  
஫  ஭᪮ ⢥ ਭ  樨  ,
 ண 뫠  ஭楩 ᪨ ६ ⨨;
    ࠭        ਭ訩    ⨨
.  ⢮ 﫮       ਨ  (20
५),  ᠬ    뫮  筮.      XVI    
ᮣ   ॡ .,  ਭ  樮  ᮡ࠭,
 ⨫  ஫  쬠 १  ଥ 쬮,  ⠢
-   砢訬  ᥡ   ⨢    XVI.
⮬ ⮣ 뫠 ⠢ ⢠,   ᢮ । 맢
⭮ ⠭ ਦ᪮ ᥫ 20    1792  .  ᫥  ⮣
ᮡ  뤢  ।  .  ,  ।訩  ⥫쭮
ᮡ࠭ (3 )  "⢮  ᭮",  ᫥ ⠭ 10
  訩         室   ਮ⠭   ⢨
ᯮ⥫쭮   ।⠢ 襭    ଥ  ࠢ
१砩 樮쭮 . 襭 娨  ᭮  ।
  㪨 .,    ⠢    ⢮;  童
 ᤥ, ,   ⮭,    ਭ訩    ⮩  ⨨  
ᮢ襭 ᭨訩   ६ ப ᥭ᪨ .  
᭠砫     ⥫쭮      﫨   .,      
ᮥ  ,  ,  ⨮,  訥  童  ।⥫쭮
ᮡ࠭,     ,    ࡠ;        ⠫
ᯠਢ ﭨ ⠭. . 﫨 ⠭஢    ६  
,  ᠬ ࣫   ⮬,      ७
室 童  ࠭  ("䥤ࠫ").  ୮    ⠭ࠬ
㯨   ஢襭 㡫  㦤     㤥
 ஫, . 㣠 ᫨    XVI,  﫨, 
  㤥 砫   ࠭  맮 ᨫ  譨
᫮.  ᯠ ஫,   ।,  ⮡    ਣ,
   ⠭  ,    ⤠    ⢥ত  த
(appel au peuple).  , ,  墠⨫  㦥⢠,  ,
⮡   ਭ⨨ ᢮ ।. ⮬  ᮢ,
ਣਢ襣  XVI  ᬥ⭮ ,  ⭮襭  . 뫮 ,
    ⨫  ०  ﭨ    ,       த
롨  ।ᥤ⥫ ᪨ ᨩ     ᪨
.  ६   ᪠ ᡫ  ⮭,  ᨫ쭮  뤢訩
।  ⢥    樨    ⥫쭮  ,    .
⢥࣫   "ᥭ᪨ 㡨楩  ࠡ⥫ 죨".  ⠭
ᯮ짮  , ண ॢ⨫    "஭᪮
ࠫ",  ⮡  㡨    ,          .   
⠭ࠬ  ⠫ ⢮  ⮭, ண  .  﫨  
ᮮ魨⢥  . 10 ५  ந     
묨 ﬨ ⨢ .,     㫥  ⨫  ⨢  
䫥:  "  ⨭楢".  14-   ५   ਦ᪠   㭠
ॡ ᪫祭   22  .  ᫥  祣    㫥  ⠫
ᮢ⮢  "⨭栬"  ஢쭮      .     .
⨢   ⠭   maximum'         ਯ    
࣠,   ⠭  浪    ਦ,  ᮡ  ,
㭠, 类᪨   ॢ樮  ਦ  ॡ  
 ᪫祭 㦥 34 ஭᪨  童.  31    㦤
⨢ . த ᤥ      ,  ॡ  ᪫祭  .,
ਫ ᢮  1   ⠢  ᯮ   ,
 祬 31 . 뫨 । . ᪫祭  .  ࣫  譥
,   ᯠ᫨ ⢮ (, ࡠ, ⨮,   .)
 ࣠    ஢  ⠭  ⨢  ,  
뫨, , .  ⮫쪮 訫  ., ⠢  
ਦ. 31 ,    ਣ  ॢ樮  㤠,  뫨  
 . ᫮ 21 (  ᮭ, , ),  ⥬  
ࠧ ६ ᫮ ᢮     ࠭,      .  .
, ⨮    ࠢ,  ࡠ  ५,      .
⮯  . -  稫    ,      
ᥡ .  . 楫, , 80 .,    﫨  ᢮
   ᫥  9  ନ.    ⨨  .  뫮    
ᢥ饭,  ७  騬  ⠫⠬,     ᪨   
묨 ᠬ, ७   㡥  ⮢,  ஭
묨  த묨 ⢠ ਢ  ᨫ ,    訥
஭ 祫᪮ த,  ﭨ ᢮,     
 ⭮襭 ࠢ⢥ 饯⨫.    㣨  ⥫⢠
   ⢨  ࠪ⨪   ᢮ ਭ樯,   
諮   祭 㤭 ६,     ॡ  
᪨  ⥫      ⢠,      .    뫮.
ࠣ᪠ 졠 ⨨ 㦨     .  ८  ,
   ᫥ ६  ᤥ  ।⮬  筮  ⨪.
㣨 ਪ,  类楢,    ⢥    
ࠧ⥫  ⭨ ᮢ த, , ,  . ,
  頢 ⮫쪮  ᮢ (㠧) .

   .  Lamartine,  "Histoire  des  Girondins"   (1847,   ॢ.
-᪨);  Guadet,  "Les   Girondins"   (1861);   Vatel,   "Recherches
historiques sur les Girondins" (1873); Dauban, "Memoires de  Petion,  de
Buzot et de  Barbaroux";  M.  ᪨,  "஦  㡫᪮
ਨ  ࠭樨" (". ७", . V); Edm. Bire, "La legende des
Girondins".
   . E.
    (娬.). -  .  ⢥ த⠬,  室  
  ⥫ ⪠, 騬  ᫥騬  ᢮⢠:  
뢠      (  ᫮,   ࢠ)      몭
⥬,      ࠢ⥫쭮    ⥬  (,
஢ ᫮)  ⮬  㦨 ⥭樥,   ⢥묨
(ᠫ);  梥,  ⮬ ﭨ   ,    ,
⢮ਬ  , ""        ࠪ  ࠧ  窠
㬠. 몭 . -   ਤ   ਭ 
 ᫮;    ⠢    ⢥  .    ⥠ਭ
35(.1825O)2, ⢥ - ਯ쬨⨭ 35(1621)3,   .
⥫쭮   ந宦   -   ਮ   35(O.C18H33)3;    ०
 ਭ  㣨  㣨  ᫮  (ᯥଠ).  .
ᮤঠ  ᥬ,   ᮤঠ  㣫,      
⥭.  ᥬ ᮫筨 . ᮤন 23,6 %, - 쭠 - 30,0 %,
嫮⭨ 30,3 %,  - 33,6 %, 㭦 - 37,0 %, ࠯ - 42,5  %.
室    ⥡ (ᥭ  ᮤঠ  1,66  %)  .  
.  .  室    ࠧ  ⪠,  ࣠       (
᪫祭 ଠ쭮 )  ࣠, ⠪ . 祫᪨
 ᮤন 0,001 %, ஢ - 0,4 %,  1,2 %,  8 %,  20  %,
஢ ⪠ 83 %,   96  %.    .  ࠪਧ  
窮 .
    㯮 ,  㤥    .    1:    18  .  .
ᯥଠ 0,8815, 쬮 ᫠ - 0,9046,  ᫠ -  0,9144
- 0,9199, ᢨ . - 0,9175, ᪮ . 0,9205 -  0,9270,  
᫠ - 0,9245, ﭮ ᫠ 0,9299, 饢 (஢)  .  -
0,9667.  । . . . ᫥   ᮡ    
筮 ।  ⥬    稭    讣  樥
७. . ⢮ਬ  ,   ⢨  ᫨  
 ᨨ.  . (饢 ᫮) ⢮ਬ  ᯨ, 
⢮   ,  ,  㣫த    嫮ଥ;  ᠬ  .
⢮   . . ,  300  稭   
ࠧ,  祬  㣮, , 㣫த,    ᫮  
஫. ., ᮤঠ騥 ਤ,   ⢨  ॣ⮣  ﭮ
   ॢ    ୮  ᫮⮩  饯    ਭ  
᢮  ᫮.  ॢ  饫砬,    ᢨ  
㣨 ᭮묨 ﬨ,  ⢨   ,  .  
ਭ  ᮫ (뫠) 室   ⠢    ᫮.    ⭮襭  
᫮த    .  ࠧ      㯯:  騥  ᫠
(ﭮ, ﭮ),   ᫮த  뤥 㣫᫮
 . ᫥ 祭   ᢨ    ᫠    .  
騥 . (ᠫ,  ᫮)  ⠪    ᫮த    
 ⭮   ,  "ભ".    
ࠧ  ⮬    ᢮  ᫮    ਭ,    ⥬
ࠢ쨭  ய ᫮.    , ""  .
. (᪮騥  ࠧ),  ७⥫ ᫮த  ଥ,
 ⢥म  ⠭.   ᫥      䠪,  
८  㣨 ᥯᪨ ।⢠   騬 ᫠
ભ.    ⢨  ⮩  .  騥  ᫠  ⢥थ
᫥⢨ 室      .    ॠ  ਬ  
⫨祭    .   饣 ᫠  
饩 ⭮ -  4 . ᫠  2 . ⭮ .  .  .  1,2  
  㦥   ﭨ   宫      55
.
   . .
     .  -  ⨠᪠  મ            ᢮
⢮ ⥫쭮 ᮡࠥ ᢥ        ⥫쭮  
  ᮮ頥   饥 . ". " ⠢ 
    ᠬ    ⤥  .  .  ᫨      
᪨   ᪠  ⮫,     ᮤন
 ⠫ ᢥ   ⥫ ⨠⢠,  묨  
६ ". " 뫨 ᪠   祭.    .  ,  .
ਬ᪨,  ६    ⨠⢮, ⠢    ࠧ
㣠   ᥬ  ਥ        ந室襣  
⨠   ,  ⠪    ⥬    㤨.  㣮
᪮ ,  (236 - 251), 稫      ᥬ  .
 . ਠ 㯮  ⮬,   祭,    ᠬ
⮣  ,    ॢ  ६  뢠   ઢ,   
⢮  ⮢. ᬮ  ,   ᪮  ࠢ⥫⢮
஦ 뢠⥫ ᬥ⭮ ,  த   ६
  ⨠⢮.  樠  ⨠ ⥫쭠  
ᥩ   , ⠪     ᥢ  (㬥  340)  ।ਭ
⠢  ᮡ࠭ ᪠  ॢ 祭,     襫
筮  ⮣  ਠ      祭᪨  ⮢,  
   ࠧ᪠  娢 ०, ந  
祭. 稭 ᥢ    祭      ࠭  
襣 ६,  ⭮ 㣮  稭: "   ⨭᪨
祭".     諮    ᪮쪮 "᫠" 
祭⢠     ઢ    㣮.  ᫥  ᥢ  ᪠  
祭⢠ ᮡࠫ . , . ⠣᪨  (.  410  .),  
"ਨ ᨤ᪨ 祭".  ⨭᪮ -  .  ଠ
  ਦ,    (.  876  .),  ⠢  ॢ訩    
஫ ("Usuardi martyrologium", .  㢥, 1568,   ⢥௥,
1714). 襥,   ᮡ࠭    ᪮    ⮢
祭 ਭ ⨭ : "Acta Martyrum  sincera  et
selecta" (. 1689;  ࠭.  ॢ.  Drouetde-Maupertoy).    
ᮡ࠭ 㦨 :  Zingerle,  "Martyrer  des  Morgenlandes"
( 1833)  졥 : "Allgemeines Martyrologium" (1860).  
᪮  : 饭  .  쥢,  "祭  "
(1876); . .  쥢,  "⨠᪨  祭,  ࠤ訥  
⮪,   ⠭⨭ ઠ" (ॢ.  ᪮
. 1862); "    祭  ⨠᪨,  ⨬  ࠢ᫠
મ" (, 1865).   ⨬ ᡮ୨        
஡ ᪠  祭, 稭  IV .,      ࠭,
稫  ࠧ⨥  (ᮡ      .)   ⪨   ஫   
㯮ॡ  㦥.  ᭮   ஫, 訡筮
ਯ뢠 . ஭ (. '   1667  .,  ९⠭  
 - "Patrologia", . XXX).    :  ᥬ,  "Acta
ss. martyrum orientalium et occidentalium" (1748); ࠭,  "Choix  des
actes  des  martyrs  d'Orient"  (.  1862).  ஬  ,    
   ஫ ࠭  த⥩:  ਪ᪨
(. 祫), 죨᪨ (), 檨  (),  ᯠ᪨
(), ᪨ (ᮭ), ⠫᪨ (୥)  .
    ୠ  "⨩ " ண த - ९  
㣨. ॢ訩 ᡮ୨ ⠪ ᪠ - , . ᪮  (㬥
362), - ᪠  70- ⮫.  㣨 ᮡ  ⥫:  -
"  客", ਠ ᠭ਩᪮    (㬥  385
.); ⥬ ᫥ ᡮ୨ , ᠨ  ("Historia  Lausaica,  s.
paradisus de vitis patrum";  ⥪    .    ७,
"Historia Christiana veterum Patrum" 1582,  ⠪    "Opera  Maursii",
७, 1746, . VIII;      ᪨  ॢ,  1856);  
᪮ (㬥 458) - "FiloJeoV istoria" (   .  )  
⠪   ᮡ࠭ 稭 ;    .  ॢ  -  
"७ . 殢", . ᪮᪮ .   ࠭  ⤥쭮);
  (Leimwnarion,  "Vitae patrum", ᢥ, . 1628, . X;
. . - ",  梥⭨", .  1859).      묨
⥫ﬨ ⮣ த  ᪨ ਮ  뫨:  䨭  ᪨
("Vitae patrum s. historiae eremiticae");    ᨠ  ("Collationes
patrum in Scythia"); ਣ਩, . ᪨ (㬥 594), ᠢ訩 
᪨  稭  ("Gloria  martyrum",  "Gloria  confessorum",
"Vitae  patrum"),   ਣ਩   ᫮   ("Dialogi"   -   .   ॢ.
"ᥤ  . ⠫᪨ 殢",  "ࠢ᫠ ᥤ"; .
c᫥.  ⮬ .  ॢ,  .  1884  .)    .    IX  .  
  ".  "            -   ⥭樮
(ࠢ⥫쭮,       ᪨-⢥)    ࠢ,
蠢襥 ᪠  ⮬ ᫠ 䠭⠧.  ࠤ ⠪  䮢
ࢮ    ,  ᠭ  ⨩᪮  ,
訩,  ,  IX,  㣨    XII .     681  .  ".
",   ⠢騥   ᠬ   ࠭   ࢮ筨   
᫥ ⥫ ⮣ த  ⮫쪮  ⮪,       
(⠪ ࠤ,  娥.  ᪨,  (㬥  1298)  -  "Legenda  aurea
sanctorum"    ⠫,  (㬥  1382)  -  "Catalogus  Sanctorum").
᫥騥   ਭ  ࠢ    ᪮:  
, "Legendarium s. acta sanctorum"  (1474);    ,
. ஭᪮,  "Vitae  sanctorum"  (1551  -  1560);  ७  ,
᪮ ⥧, "Vitae sanctorum orientis et occidentis" (1664);
ࣨ 楫, "Hagiologium s. de sanctis ecclesiae";  ,
"Fastorum sanctorum libri II"; "७ -- -  "Historia
Christiana veterum patrum"; . ஭, "Annales ecclesiast.";  ᢥ
- Vitae patrum";  ,  "Viridarium  sanctorum  ex  minaeis  graecis"
(1604).   ,   㯠      ᢮   ⥫쭮    
⢥௥᪨  ;  1643 .    ⢥௥  1-  ⮬
"Acta sanctorum".  த 130   ⠬  뫮    49
⮬, ᮤঠ ". "   1  ﭢ    7  ;    1780  .
   ⮬.  1788  .    ⮢    .
  , ।⨥  뫮  ᭮  ,      1794  .
   ⮬.      죨  ࠭㧠,  
⮢  த,  ᠬ      ᢮  ﬨ  諨  
䠫  ᫥ ⠢樨    ⮬.  ᫥  ࠡ
⥫쭮 㯠  ⮨⢥ 㤠   ⮢,    
୮  㤨樨,  ⠪    ᫥⢨  ⢨  ண  ⨪.
  "Martyrologium"  ।⠢ 襥  ᮪饭
 ⮢   㦨 ࠢ筮     .  
㪠⥫  ⮬  ⠢  ("Bibliotheca  historia  medii
aevi", . 1862).   ,     ⤥묨  ﬨ,
᫥    "Bibliotheca Graeca", . 1705 -  1718;  ஥
 . 1798 - 1809). ⤥    த  
⨩  ६  ௮樥 ⮢.   㦨
㯮:  , "Nouvelles vies de  saints  pour  tous  le
jours" (1701); , "Vie des saints" (ࠡ ண ᪠), ୮
', "Les vies des peres  des  deserts  d'Orient"  (1771).    
   "⨩  "  㦨    稭.
⠤  , ᠭ    ᫮୮  ଥ:  "Heiligen  Lexicon",
(1855 .).
    . 室  ᡮ୨ ᬥ蠭 ᮤঠ,  ஫,
ᨭ, , ਪ. ஫ .  ,  ᮤঠ    ᥡ
 ,   㪠ﬨ ⭮⥫쭮 ࠧ    .
 ४   ᡮ୨  .  ᨭﬨ.    ॢ      -
 ᨭ  㪮. .    ᯥ᪮  1249  .;  ⥬
᫥ ᨭ  ᨫ -  ⭮騩      ⮫.;  ⥪
ࢮ     1695 .   VI ⮬   "Italia  sacra";
         ⠬   (ᠭ      .   
"᫮" 娥. ࣨ, 1, 216). 㣨 ॢ訥 ஫: ஢
-  㪮. .  ᮤন  ᥡ        ,
஬ 2 - 7  24 - 27   ;  ஬⠭᪨  (  ⮢),
 室  ஢, ᮤঠ  ᥡ     楫  .
  ᪨  ஫  -  ।  ᨭ    ᨫ,  
묨 ﬨ (. . .  .  ஢  "  ந宦  
⠢ ᫠ﭮ-᪮ ⭮ ஫",  ,  1875).    
ᡮ୨ ࠭ ᪠     ࠧ,  ᯮ  
栬.  뢠 㦥  -⨨:    祭 
ᠭ  祭  ஢    ᭮ﬨ.  
㪮 ᮤঠ  ᢥ  , 祬  (஡  
祭   .  "᫮" . , 1, 160).    "
"    㦥  뫨  묨  ᡮ୨   "⨩   ",
ᤥ訬 묨    ᠬ  ਭ⨨    ⨠⢠  
 㦥;   ᫥ ᪨ ஫   ᨭ.
 ᪨ ਮ  ᪮  ઢ  ⢮  㦥    
, ஫  ᨭ३.  ⥬    ᪮    
ਪ - ᯥ樠  ᡮ୨  ⨩  .    㪮  
ॢ ਪ: ᨭ᪨ (""  ),  ,  ᪨᪨
(᪮쪮 ; . . ય.  ᪮    ᪮),  ᪨
(ᠨ ).    ࠧ    ਪ  ,    ᨨ
⠢ "ਪ -᪨", 砫 ஬    ,
.  ᪨,    -᪨      ௮.   ,
᫥  騩  筨    ⨩    ᥩ  ઢ  ⠢
  ᫮. ⪨ ३  ⭮    ᠬ  
६ ઢ,     ᪨  ᢥ    .  ⨥
(㬥  107  .),  ௥  (㬥  167),  ਠ   (㬥   258).   
ᢨ⥫⢠  ᨩ᪮ (㬥 410) ,   IV .  뫨
⮫쪮  ,    ᮤঠ    ᥡ            .
᫮,    ⮫,    த: 筮
ந宦,  ॢ⠫᪨    樫᪨,     ᫠᪨.   
᫥ ॢ訩 -  ஬஢    (XII  .).    
᫥ ᫮: ᥬ,  ᪮ , 室饬 
⨪᪮ -,  , . १᪨  1868 .   ⭮
⪨     મ ⠢ ᠫ᪮,  㤨᪮
 ⠭⨭᪮.  -   ,  ஡ ᪠
ਡ  ᨭ   ⤥쭮    ⠢.
   ॢ᪠  ⨩  ᮡ⢥  ᪨  稭
ᠭﬨ ⤥ .  ࠧ殬,    ஬  ⠢﫨
᪨ "", 㦨  ᪨ ⨯ , . .  訥
祩 "墠" ⮬,    祬  ⮪  ᢥ  (ਬ.,  
   ) ᯮ 騬  ⠬    ᪨
ࠧ⢮ﬨ.  㤥 ⮣ - 室  ⠢  
.  ᪠  ᠬ          
㠫쭮. ᪫祭  饣 ࠪ ࢮ砫  ᪨
"⨩"  XV . ⠢ (  .  㡨᪮)    ᠬ
  ६ ., ".     "    "  ᪮",
⠢ ९. ஬, .  ⮢᪮ (஥  祢᪨
⭮  ६  1174 .)  ., 訥  ⮢᪮   
XII  XIII ., ।⠢騥 ⢥ ⮩  ᪠,  ⮣
 ⮫  ॢ . ᪮  (".  .  ࠠ"    .)
⭮  ⨩᪮ ⨯ ᠭ.  XV .    ⠢⥫
. 稭 ய.  ਠ,  ᠢ訩  .  ய.    (  
।樨)    ᪮쪮  .  ᪨  ,  襤    ⠢   
"⥯ "  (᫨      ⢨⥫쭮    ⠢).  
䨥  ⥫쭮 ண ᪮ , 宬 ,
஡   ᫥  .  祢᪮:  "ॢ᪨  .
,  ᪨ 筨", ., 1871).  ⠢ .    㦡
. ࣨ, .  㦡 ९. , . . ਫ ᪮, ᫮
  ७ᥭ  饩  .      㦡  ;    ,    
祢᪮, ਭ .  .  த᪨  娥᪮    
; ᥣ    ᠭ  10  ⨩,  6  ᪠,  18      4
墠 ᫮ .  宬  짮    ⭮  
ᮢ६  ⮬⢠,   ࠧ殬  㣨 ⠢⥫ .  
 ,  ⠢⥫ . 䠭 ६, 訩 ᭠砫  
   . 䠭 ᪨,  ⮬    ࣨ,  -
ᠢ訩 .   .    .  ᠭ,  ᪨
஭, , ⢨, ਪ.     ⨩⢠, 祬 
宬. த⥫   ⥫      ᢮    
 - ⮡,  ⠪      "",    ⠢,
ᥣ  㧭 .  த᪨ 業஢  ᪮ 䨨
室,  XVI ..    뭨    ⤠      業஢
⭮,  XVI .     .    ࠭稢  䠪⠬  
⮣    ਪ  ,    ࠫ        મ묨,
⢥묨  㤠⢥묨 ᫮ﬨ, ।      
ࠧ ⥫쭮  ⮣.  .  ⮣  ६  ,  ⠪
ࠧ, 業묨 ࢮ筨 ୮  ⮢  ਨ  ॢ
. , 襣     ᪮᪮,  ᥣ    ⫨,  
⥭樨,   த᪮, ᪮᪮  ⮢᪮ . 
    ਨ  ᪨  .  ⠢  ⥫쭮  ᨩ᪮
ய .  ६ 뫮 ᮡ  쭮  묨  "ﬨ"
᪨ ,     ஭ ᨫ  ⥫쭮
⮣ ய  樨 ,   㣮 -  ⠢묨  
" ﬨ-⨨".   ,      ᥭ    
訥    ⮬  ६  ᪨  .,        ।:
䨩᪮ (㪮 ᯡ. . .)    - ᪮᪮  ᮡ
1552  .    ⮣  ࠭  㤠    奮᪠
, ᯥ , 㤠 . . ⮢    .  .  﫮,
  ᪮쪮  ⮬,      ᥭ    .
⮫⨥  ,  1627 - 1632 .,  -⨨ 
ந-ࣨ  ଠ 㯮,      1646  -  1654  .  -
-⨨ 饭 ࣨ ᠤ  ⨭.   ᡮ୨
⫨  ਥ ⥬,    諨   ᪫⥫쭮  .  
᪠  ᪨ .  㯮  ᨫ    ᢮  ᡮ୨  ,  
室   ᪮ 䨨, 楫; ⨭,  㤠
㯮, ᮪頫  ।뢠 訥    㪠 ., ᪠
  ।᫮,  ⠪ 墠 ᫮, 祬 ਩     
୮, ᪮᪮, ⥬ ⥫    -᪨  娬  -
⨩   ૠ ᨭ᪨ -    ,  믮  
᪮ ய         ᮡ࠭묨  
ਠ.  ᪨  ⮣ ६  蠫  ⢨
⮬ ।. ᨭ᪨, 祬, ਢ  ⮬  . ,
᫥⢨ ய ⮢᪮, ,   த  20
  ࠡ⪮ ,  ⨨-     㣨
ᮡ, ⠢ ⨨-,  ᮤঠ騥    ᥡ  .    ᪨
⮫쪮 , 饭      ,      ᥩ  ઢ.
ਠ   ਥ ⭥    ,  ⨢    
᫥  ⮫᪮  祭    筮    ;   
ࠧ㬥 뫨 ࠭     祭.     ࠧ
 ⨨- .   1711  -  1718  .    1745  .  
稫  ᪮   娬.      ࡠ檮   ᬮ   
ࠢ  㤠  ;  祭  ,  ᫥  ᬥ   ,
稫 娬.  ⪥  த ,     ࠢ
 ⨨- 뫨      1759  .  .      -
 ᯮ  浪  :    ਬ  ,  
室 ⠪ ᨭ  ࠧ, ⥫  ᫮    ᮡ
 ⮣   ࠧ, ਭ騥 ॢ 栬 ઢ,
   ⠢  ᠬ  ਥ,  ᪨  㦤  
砫  ⢥  -  ࢥ⢥       ,  
,    ॢ襬  -ਬ᪮  .  筨,   
짮 ,    ᯨ᪠  "⥫,  ⥫,  ਪ",
ਫ । ࢮ     ﬨ,          ⤥
 ( ᥣ 砥  ).      ⠢
 ॢ ᪮ .   ७,    ࠢ  몠,  .
ॢ᪮.  -   ᪠ ⨪,    
祭      筮,     મ:   ᠭ   㤮⢥
મ᫠᪮ ,    ⠢  ᥫ    ⥭  
⨢  ,  饣    ".  "  ५  
(஡ 業 ⨨- .  稭 . 砥,  ࠢ
. . ᪨ - ". ਩ ⮢᪨", ., 1853,  . . ﯪ  -
". ਩", ., 1889).   ⤥  .  ॢ᪨  ,
襤   襤   ᫥  ᡮ୨,  뢠  156.  
뭥譥 ⮫⨨   ᪠  ࠡ⮪  ⨨-  .
:  "࠭  .  ,  ⪮       㪮
⨨-" (1860 -  68);  .  .  ࠢ쥢,  ".    ᨩ᪮
ઢ,  ⠪  ᪨    ᪨"   (1847);   ,   娥.
୨᪮,  "᪨  ";  "   ᪨      
ᨩ᪮ ઢ" (1836 - 60); ⮯, ". "  (.,  1890)  
.      ᠬ⥫    .    -  ,
娥. ୨᪮: ) "᪮ 祭    ઢ"  (1856,
 . 1885), ) "᪨  ᭮楢" (1860), ) "
 ᫠" (1863)  .) ".    筮  ઢ"  (1871);
"䮭᪨ ਪ" (1860 -  63);  "譨  ஢    䮭"  (1860);
"   ᪮ " (1860); . 뫮,  ".  .
⮫   ᪠    ᥬ  祭  ⮢"  (.,  1863);
"⮯  ᪠      .    殢"   (ॢ.   
᪮,  1856);  娬.  ,  "⪨  ᠭ   ᪨
" (1875); ocᥫ, ".   㧨᪮  ઢ"  (1850);  .
, " ᠭ  㧨᪨" (.,  1871  -  73).
ᮡ 業 稭  ᪮ 䨨: . .  設᪮,
"᫮ 筮 ઢ" (1856); .  .  誨,  "᪨
᫮"   (1859);    "४᫠᪨    મ    "    ("Annus
ecclesiasticus  graecoslavicus",  .,  1863;  ⮫᪠   ⥭
- ਤ 稭   ⠬  ᮡ  :      
ᯨ᮪  祭   楢); ८.  ࣨ,  "᫮
⮪" (1875 - 76), . 祢᪮, "ॢ᪨  .,    筨
᪨" (., 1871); . 㪮, "筨  ᪮  䨨"
(1882).
   . ᮢ.
   ⮬ - 㡥᪨ த  ᪮  .,    .  ॢ    
⮪  ,    ᪮  襭,  १   㡮
ࠣ,  19- ।ﬨ. ⥫ (  1891  .)  -  69785,    
ࠢ᫠   23500,   ᪮쭨   -   1073,   ॥    -    24062,
ਬ᪮-⮫  -  9009.      4480,  ⢥  -   40.
ࠢ᫠ ઢ 16, ᪮쭨᪨  2, ⮫᪨ ઢ
2, ⠭. ઢ 2,  ३.  ᨭ  3,  ⢥  誮  46.
᪠   705 ., 4-᭠ ண  195 .,  ᪠
  353 ., ਬ᪮-⮫. 客 ᥬ  63 ., 稫
  客     218  .,  䥫᪠  誮,  客
稫, ६᫥ 誮   ᪮  ,  ࠧ殢  2-᭮
த. 稫, ᪮  ᪮ 稫.,    ਣ⮢⥫묨    
ᠬ  㪮 -  ᪮  稫,  1  த᪮  室᪮
稫  ६᫥  ᮬ,  ⭮  祡  ;  ३᪨
祡. : 1  砫쭮, 1  ⠫-,  41  奤    3
.  1889 .  뫮   祡.  2552  .  
938 . த   祡  4130  .  㡫筠  ⥪
ᮤন   .  ⥪ 㧥  த  ࠫ,
ࠧ殢  ᪮ .   ਭ  .        5
 ⨯䨩, ᪮쪮    (    ⥪
 ⥭), 5  ⮣.  ⢮⥫쭮  ⢮,  ᪨  ,
, ⭮  ࠢ  ⢠  ᭮  ;    ᪮  
᪮      ⢠    ᮡ  㦤騬  騬.
த᪠  쭨,    ,  ३᪠  쭨,  த
. ⥪ 5.  2 (1 ३᪠).    1890  .    த᪨
室 뫮 202427,    室  171465  .,        த᪮
ᠬࠢ 34617 . ⢥  93,   967;    300
᪫  .  ᫥  (1890)   뫮:   ஢   1370,
쥢 1986, 祭 1247.  1891 . 䠡ਪ   뫮 80,  
ந⢮  㬬 309210 .,  ⮬  ᫥  2  ⠡  䠡ਪ  (
⮬  148701 .), 1 ७  (84664  .),  5  뫮७,  1
, 3 ᢥ, 9 ௨,  2  ᨫ    .  .  ⢮
 ।, 㤮ᡥॣ⥫쭮 ⮢⢮, ⢮  
ᯮ, . த᪮   客      .
⢮ 祩. .  室      न祢,  訩
. . 㭪. . ড檨, "⪮ ᠭ ⮬",  "⭠
 ᪮ . 1888 ."; . . .
   ⮬ ( ⢥᪮ ⭮襭) - ஥  ࠭⭮
碥,      ⢥묨  ᪠        ४
ॢ.       ࠧ  ࠭  (࠭,
ண࠭, ଠ ࠭, ࠭⮭ ࠭,    
.)   (窮   . ),  ⠪ 㯭  ⠫
⮣ ;   ᪨  㭠      .  
ॢ   .   20  ᠦ.  ਭ    ⠬  祭  ⥫
㡨, ࠧ ஭ࠧ   ᪠. ⠬   ४
ࠧ , ண   ( 1/2 ᠦ.  ).    ᮢ
  稫 ᮡ  (᪠ , ᪠  檮
 ࠬ, -, 㦨訬 饬 ᪮ 祫,  
.).   ࠧࠡ뢠 ﬨ (  1000  .
ᠦ.)  뢠  ;  ࠭    뢠  ⭨,
, 㯥  ⭨  . த . ⮨   㡥    
묨 ࠭⢠,  ᥢ୮ ࠭ ⠪ . "।⥯" (.
.  ⮢),    ந室   졠      ⥯      ᭮
⥫쭮.  । ⥭   .
   . .

   .  ⭮ ।, . ᭮   884  .    .  X.,
楬 ᪮줠    -  ⮬஬,    訬  㦨  .
ࢮ ⮯᭮ 㯮    .  ⭮    1240  .,    
ࠧਫ  ( ࠤ    ᪮쪮 ࠧ,    XVII  .).  
1320 .   .  ᮥ   ⢥. .  XVI  .
. ।⠢ ࠩ , ᥣ  49 頭᪨ , 窮. 
 1572 .   뫮 142  ,  让      ⨭᪨
.  1596 . ⠭  த  ଠન, 訥 ࣮ 
訢訥 ਠ쭮  ᥫ.  1648 .  .    ࠧ७
 쭨檮,  १ 3     ࠧ  쭨檨  
㭮 ᪨  . ⢥⨭᪨.  1686 .,    ⠫
  ᨥ,  .  祭     த   㬥襭   ᪮
⢠.  1724 .  .  ᭮   誮;  1765 .
  뫮 5 ઢ (2 ࠢ᫠  3 ⮫᪨), ஬  
 285 .   뫠 ᮥ  ᨨ,  .  ᤥ  㥧.
.,   1804 .,      .  .  ࠤ-᪥  㤮
  ⢥ ,  ᤥ  㡥᪨  த  ᪮
⭨⢠.  த - " 㡮  ⢥ ,  ६
  ﬨ".
   . .

   ⮬᪨ .   6740  .  .  ୠ    㥧  
ࠢ ࠪ.    宫. 襭   
㥧 㦠 ࠧ . ॢ   ⮪. 室    ᠬ
ॢ,  ࠧ  ࠢ  ॣ.  ,  
ﭭ  ᥢ, ࠥ  .      910  .,    .
  882 .   .    809  .    ஢.  .    .
ॢ ⥪  㥧  100 .   ⮪: ࠢ  ॢ,
, 㡮祪  .,  ᫥ - १,  ,  쪠    .  .
⮪ . ਯ, , ਭ 㥧 ⮫쪮 客ﬨ.   (1882)
뫮 250890 .  㡮 뫮 40 %  ᥣ  ᭮  ࠭⢠,  
᭮ 31 %. ⠫᪨ த ᯮ  㥧.    
砥 ⪠ 碠 ୮.    ⮩      
  訥 頤.  ᪫祭    ⪮
    砭.  ୠ        ,  
   ਬ ୮     ॡ  ⥫쭮
㤮७.    ࠫ  ⥭    ࠭,  騭᪨,   
⭮ . 騭. ᫥    ࠭⮢
 ॣ ॢ   ⮪.       ᪠  
묠  15  20 ᠦ.  設,  .  .    ᪠,      
  ᠬ  40 ᠦ.  . ᪠  ।⠢  ⨯
஢  ᪠,    १뢠           
⮢ ஢ (䥫짨⮢).  ⮢ (ࠤ)    .
襪 ௠. ஬ ⮣,        .  ࠯  
ᮢ騭,  . ᮢ騭, 쬠 ।    ਣ쭮  ,
⫨砥 몭 ९, 饩    ८    
.       ⥫  頤      .
⠫᪨          ⭮  .    ॣ  .
ॢ.  ⠫,  ᫥ ᮢ᪮,   10
. .   襭  ࠥ騭.     ⠫  室  
᪮쪨 㤮.  㣨 ࠫ   .    ࣥ.  ;
  ஢ ,  .  ॢ.        뢠
  ᫥  ⬥        .  મ,  饥
᪮쪮 ⨭;        ⥫  ⮫騭  ᢮,
室饩 ⠬    3  .    㤠,  ⫨筮  ⮨⢠,
࠭    ਡ०  ࠭⢥.  .   ॢ.   
ﭮ檨 ᮤঠ  , 뢠  ""    84
 85 % .  ᢥ  1890 .,   .     
850 . .  뤥    ⮢,  ᮢ    १  
襢᪨ . 115021 .,  㭠  66153  .,  㭭  
14700 . 뢠 ⠪ ࠭  .  ண 室  .
 37 ., ᥩ ண 34 ., ⮢ ண 169 .  ᪠  .
. 281387 (142250 .  139187 .). ࠢ᫠ 183488,  ⮫
30293,  ⠭⮢  37410,  ⮢  3466,  ॥   22636.   
⮬⢥ 1936, 頭 56659,  ᥫ᪮  ᫮  186524,  
27350, ࠭  6468.  ᥫ 657,   த.
161 ࠢ᫠. ઢ., 1 , 12 ᮢ,  4  ᪮.  .,  12
⥫  15 , 21 ⠭᪨ , 9 ᨭ  31  .  .
  7 ᪨ . .  1884 . २  (஬ .)  18
窠 (11740  .)      480  ᥫ    .  (7160  .).  ३᪠
᪠  ,  97 .  1861 . 楢-⮢ 뫮
4539 .;  1874 .  檨  뫮 80     12719 . 
1884 . 客 뫮 2065 .   ࠭ ᥫ楢 뫮  169
   뫮 89476 .,   58731 . ᮡ⢥,   ⠫쭠
 筮 ७.  ⨥ ⥫ .  701634  .
  1882  .    譥  뫮  251469  .,    ᥭᠬ  116095  .
楢 뫮 (1882) 839 .     372378 . ᪨  뫮
36, 5 %, 类 45 %, 楢 14 %.  10 . . 뫮  7 ., 
2  10 . -  21,  500  2 . -   130      500  .  -    681
. ࠢ⥫⢮ த  죮 ᫮ ᪨ 37 ⪮,
 ᥣ 15418 .  嫥  .  襭, ஦, , 䥫. 
ᢥ  1882 . 뫮  7851  .  祫쭨  520,    9626  ﬨ.
⮢⢮  . ࠧ.  1891 . 뫮  蠤  84321,  ண⮣
᪮ 74654 .,  - 78958, ᢨ - 65722,  - 1243.  䠡ਪ  
  1691 . 뫮 104,  ⮬  4006912 .; 5  
(3315049 .), 11 ७ . (354313 .), 1 ⥫ (119
. .), 2 㭭-⥩ (53300 .),  13  ⥪  (78650  .),  18
, 1 ᢥ筮, 1 ᫮, 3 ७, 2 ७,  27
ᬮ, 7 ᮯ, 10 ௨,  1  ⪮,  1  ஢,  1
ᯨ筠 . ᫥  . 뫮 (1889 .)  5394  .  稫  .
. . 뫮    媫᭮,  30  ,    1  㪮
ᮬ  1 .  ,  83  મ-室᪨  誮,  19  誮
ࠬ⭮. 쭨 5,   ., 祩 8; 2 ஢  ⪠,
12 ., 278 ᥫ᪨ .  . . ࠧ 㯯 ࣠  (.
. 祭 "⮬᪨ 騪");  室 ᤥ     㣨
 㥧. . ॢ, "᪮ 祭 த  ᢥ 
த  ࣠,   ᪮  ."  ("᪨  .
." 1881 .,  28). . . .
   . -   ᥬ ᫨ ⥭   ᫮,  ,  ஬
⮣ , ⠢饣 楫 䠡ਪ樨, த ,  
⮪ ᥬ
   - 릨,   뢠 堬, 㣨 ,     
, .  ᫠᪮ ., ࠭.  ᨨ  ᫮, 
ࠧ,  ᥬ 쭠, ᮫筨  .    ᥬ   
  .  த - ᫮ -  ॡ      ᠬ
ᨨ,    . ࠢ  ࠭,  २⢥
 ,  ᮡࠥ ,  ᪠,  ᥣ ᢥ;  
  ଠ  .  1865 . 뫮 뢥      .  ᥣ  
295770 .;  1870 . 㦥  ,   669176 .;  1878 . -
1497851 .  1312264 .;  1880 . 1694837 .  1761085 .;    1889
.  ᮫ . 뫮 뢥 2434000 .  1637000 .;  1890
. 1962354 .  1379856 .   1891 . 2522000 .   1852000  .  
  ⠢  ⮫쪮  ⢥    뢮    .   襥
⢮ ᫠  .   砥    ᥬ,  ⠪    
ᥥ  ᥩ ᨨ.   1891 . 뫮 뢥  . ய  4205143
.     ﭤ  64110  .,    ᥣ  4279253  .  ⢮  .
, 뢮  ࠭, ॢ蠥 1000000 .   ९,
 ⮦  稭  室        ᫮    ⥭,
뢮   ୮.  1892 .   . 뫮  뢥
11483000 .  9220000 .
    ,    ॡ    .    ࠭        
㢥稢.  1891 .,  ᫥⢨ ᨫ쭮 ஦,  饭
 뢮  ᨨ ন  襭, ⠪   饭  ᫥  
⭮⥫쭮 .,   祭  ᪮  뫮  ⬥,  祢  ᫥⢨
室⠩⢠ ᫮ 稪,     .,  ᫥⢨  ᫠
ॡ   ᨨ,       㪠,    ࠭    
  㤭⥫쭮, ⠪  .  . ⠭ 
ᬮ७ 祭 .,    ᠬ  ਡ  ମ
 譨 ,   楫  ⠪  ⭮  㯠  
࠭.    業  类  ଠ  ।  
⠢묨 ﬨ.     ࠧ  .    ஡  娬᪨
᫥.    ந      ⮢    .   ⭮⥫쭮
ॢਬ  ⢨    ⪠ଫ,    .  .
 ।   ᫥ , . ᮤঠ

   - - - - ࠪ⨢- 
   -ᨭ - -  12 28 30 11 8  11  ᮫-  9,3
35,3 23,5 10,6 7,9 13,4  11,6 30,2 19 22,9  7,8  8,5  ᮢ
11,5 31,6 29,3 11 7 9,6

    ० ᥣ ᠥ     ᬮ७    ,
 - ⢮ . 묨 ⢠ (28  -  35  %).    
⠪  .   嫥 ७  直 㡥.   
ࠢ ⮫쪮 ,    ᥬ ⥭ .  ⠪ 
  ମ,  ᪮, ᮡ ᮫, 直,  䥫,
୥  . . ࠢ⥫쭮  묨 ⢠,  ⠪  
⪥ ᫥    ଠ  㤭  ᢮    
, ᮡ ⪨,  ⭮,  ਮ    .
⥬,  ,      ,    ⠭       ଠ
ࠢᨥ    㣮 㯯 ⠢  ⥩  ࠧ  ମ.
㣨 ᫮,  让 ਡ   .,   룮
᪠ଫ ᠬ 殮  饢७ ଠ, ,  .  :  ᮫,
 ࠢ  . . ⥬ . ᮤঠ    (᫠    10
%).   ਭ ⠪     ⥫  ⢠.    
ਠ  堭,   묨 ⢠ ਭ ⨥ 
ࠧ   祪  ⭮  ࣠,  ᮤ
㬭 ﭨ ⥩   ,  ,    ⫠  
⭮ ࣠.  ⥬ ஬  ଠ   .  
᮫, 䥫, ࠢ ᮤঠ  ᥣ 0,1 - 1,5;  ᥭ  -  3  -  4,
襭 㡨 ⮦ 3 - 4 .  .  .    .  ,  ᬮ    த
᫨ ᥬ   ᯮᮡ 롨 ᫠,    100  .  ᥬ
⠥  5 - 10 . ᫠.
    ࠧ  ⥮᪮ 窨 ७  祭  客    
  让  ମ, ॡ塞 訬 譨 묨,
ᮢ襭 ᭮.    쭮        ⮢,  ⢥ত
 .  ᪠ 楫.     ᫠᪮ ., 
 ᪨ ᫮쭨,    宧頻  ᠥ
묨 .  믪   ᮫  १,      
஢.  稫 ,     ⠪  ᤮७  .  ଠ  ஢
ਡ , ஥ ⮬ ⠭  3/4,  11/4  %  ୥,
   . 騬    ࠥ    ⭮,  
஢, ᮤন ﬨ, ⫨ ⥫쭮 筮.   
஢, 襤訥  㣨 㪨, ⠭  ,  २, 
 ⥫  窠,  㯠 ., ᮡ ,  
    ᢮ .       ,  
⢥ত 㢥祭 㤮    ஢  .,    祬    饬
, , ᬮ  ᫮ (  㣠 த   .  .),  
 ᪠ଫ  . 砥 ਡ  㤮    1/2  -
11/2, .     1/10 .  ⭮⥫쭮  ᫥,  .  .
⢨ .    ,  ,  ந訩    ,
 ⠪ 祭,          .,      ᫮
   ⢨,  ⨣  ⠪  ,    
⨣      㣮  ଥ.  ⥫  ⮬    .
 ଠ᪨ 祭 㢥 ,   ᢮  ࠧ⥫묨
१⠬  ⪮ଠ    砭  易,     ࠧ,
堬,   ᪠ଫ ஬묨 ᠬ.     ঠ
த ᢮   ࠥ ,  ,  ,
⠪  ঠ ᢮  ࢥ⢠    ⢥,    ⪮ଠ,
ந 㤮 ,  㯠 ﭮ ᥬ   类
த .,   ᪨      ⮬,  ⠪      㣮  砥  ⠥
ᮢ襭묨  砭.  㯭    ᪮    .
 㯠   400 - 500 . . .  砭  業  
  ⮫쪮 אַ  ⢨    襭  筮,  
     .  ".      ⢨      .    
᪨ 宧異,   ,    ਡ      .,
㢥稢 ஦ 嫥 ⥭,  ࠩ    10  %.  
,   .,     ஢,     ᥣ
1/6,   ⪠ଫ   ࠧ  ⮫쪮 1/4  -  1/3
.,  ⠫쭮  .   থﬨ 㯠  , 祣,
⭮, 㢥稢 㤮⥫쭮 ⢨. ஬ ⮣      .
頥 ୮ ᫮  .     .  ᮤঠ  
ࠢ 4,5 %, ୮ ᫮ 2,27 %   1,75 %. ⮬  
࠭,  .   죨,        㤮७  
᪨ ६⠬   ,  㤮७    ᤠਢ
.,      ⮩  楫    .  襣  ⢠,  .  ᯥ訥
-    ணભ,    ।  砥  ᮡ  
訬 ., ⠪   - 砦 ᮢ 室     ࠢ
 㤠 ᮬ. ਢ    訬, 묨   ᪮,
堬 뫮  祭 ண.
   .,    ⠢,    訬  ண⮬    
 ,    室  ६        ਭ᪮
.      ࠪ⨪    ⢥ত  ⠪   ।.
ᮡ ਣ묨 , .  ⥫  ..  ⠪    
        쭮      ஢쥬
.      ⭮    ,    ஬
饭 .      ⪠ଫ  ⥫  
㡮,  ࠢ 祭  ஢,   ६  ⥫쭮,  ⠪  
᫥ ,   㬥७  (2 - 3 .  ).  .  
ਧ     ମ ।   譨  ,
 ᥣ   㯭 ண⮣ ᪮   ,  ⠢  
몮ପ.   . ⠪  २⢥    몮ପ    
訬 ﬨ (1 - 2 .).  .  蠤.  ࠭楩  
室騬      ਧ  .    客  (Arachys
hyppogea),      㣨 ., . ᮫.   ஭᪮
.  ॣ . ,  ⭮ ᥫ 㪠,   -
 ᠤ  , ﭥ  믠  ᨢ  .    
⠪ ମ  , ⠪   蠤.        
 . 蠤  ᫥ (쭮 1 -  2  .    ).    
 ⮫쪮  ,          樮.  .    
ந⢠   ,    ᨫ,  祬    ।    ࠡ稬
.  .         ⥭,         뢠
- ᫮,     ᮢᥬ ਣ   ᪮,
. . , 樭 (  ᥬ  饢,  饩  ஢
᫮),   .  ᠬ묨 묨  类 ᪮  
.          㣨  ॢਢ  (
 ᥬ  ⮭),   讬  ᮤঠ  ᫨    
᪮ 祭, ⥬        讥  祭  
᪮ 宧⢠ . ᮫.  ᮤঠ      
      ᪮쪮    ,  ⥬    ᥣ    
஭ ਬᥩ, . ᥬ    ࠢ,    ⥬    ᥬ
,  ᫥⥫쭮   .  , 祭    뢠  ⠪
ਬᥩ (30 - 40 .).       .    襣,  ᮡ
᪮ 宧⢠  ᥣ      २⢮  ।  ᥬ
㣨, ⠪    ᥥ,    祭    ࠧ,
 ⥬ ᮫筨 ࠧ ⮫쪮   ⭮, . 
. ஭᪮, ⮢᪮,  㡠᪮   .   (
ࠧ  ஭᪮ .) ⮬  ।祭 ᫮  ,
 㣨   ⭮  ᮫  .  ⠢  祭  㤭.  
࠭  ࠢ  2 . 㤮,    ᨨ    த
  .
    ᠥ 客 ,     㯠  堬    
᮫,  ⠪         ᮤঠ   㤭   ॢਬ
⪨.  ᥬ ⠫쭮            .,  
  ⥯    ,  祣    .  ⥯   㤭
⠢, 祬 . ॡ  客  ࠭稢  
饥  ६  묨  ୮묨  ⥯묨  .,     
쭮    ,     ૮᪠,   ᪠,   ୨᪠,
⠢᪠  .,  ,    ⭮,    ࠧ  ᪮⮢⢮,
ᮡ 筮. ⮬  .,      ᮫,  
  ࠭.
    . ࠯ᮢ     襬  㯮ॡ.      
뢮  ୮.      ଠ  ࠯ᮢ  .    襬
㯮ॡ, ⮬     襢  㣨.      .,    
᪠  ,        ᪮ 
 ਢ몠. ⮬ ࠯ᮢ . ᮢ   宬 , 믠
 १,    㯮ॡ . ७ (࠯ᮢ ),  
   ᫮ࠪ樮 ,  ᫮   ⦨,
  娬᪨ ⥬.        㣨  ᫨  .,
⠪   ଫ ᪮,    .  쬮,  ᮢ,
㭦,   .,   ,  㯮ॡ⥫쭮    ᪮
宧⢥,    㤥.
   . 
    (. Jockey)  -  ,  ࠢ騩  蠤쬨  
᪨ ᪠窠. ⥫ ᪠ ᯮ ᮥ  ⢠  -  .
. .   ᫥ ᪠祪 訢, ⠪   ᪠窠  㧠,
  蠤,   筮 ।.  . -  ᥣ
3 㤠   訬  ᫮  ⮢.    ᯥ樠쭮  ॡ  ࠩ
ভ ࠧ . ᫨ . -  ᠬ 宧鶴  ᪠  蠤,  
  ᪠ ࠭ ।,  業⮢  㬬  ⮣
ਧ.   몭 ࠡ뢠 訥 ७.
   , ࠭. jongleur,  ࠭. jogler, jugler (  .
jocularis . ⠫. giocolare), ࢮ砫쭮 稫 , . -
। ய 㭠᫥  ॢ  த 몠⮢ 
䨣஢, ।⠢   த, ᥫ    ᠤ졠  
ன  ⥯  﫨  મ      ⥠ࠫ   ५.
ࢮ砫쭮          祣  饣    ⢮栬  
⥫ﬨ 樮쭮  (᪠  ᪠, scopas   ࠭
 .),  ᫥⢨  ⠫   ᫨   .   IX  .
. 㯮,    த  ᥭ,  ᮯ஢騥  ᢮  
ன  ਯ,  祣  㯮ॡ﫨 ᮡ த 箪, ᮣ
  㪠.  ॢ ଠ᪨ 栬,     室
 ࠦ, 襢 ᢮ ﬨ ᪠,    ⮬  ,  
ࠡ ;   㦠 ᫠  ࠧ稪;    
  , 㣨 ﭭ 室    㣮;  饬
 - த ᨤ稢  ;    ⮬,      
裡    襣  த  (joculares),      쬨
᫥묨   ।⠢⥫ ઢ 室  १७.  ,
  ࠧ 樮쭮 ,   ᨫ   筮
⢮⢠,   .,      殢       ᯮ⥫,    ⨢
⠬-⥫ - 㢥ࠬ ᥢ. ࠭樨, 㡠ࠬ  .  㢥
稭    樮쭮,  ஢樠쭮 );  .
ਮ   ᯨ᮪ , 稢    ࠢ 
   ᯥ . ᫨ .  㤠  ६ ࠧ  
ꥧ,   ⮫쪮 㣮,     ,  죠,  ﬨ;
 ਮ⥭ ⠪ ࠧ .  ᪠  襩 ⨭.
   ஢ᠫ᪨   㡠   .,   騥       ࠧࠧ
㬥, ⠢     த  થ;        
ࠧꥧ     㡠஢, ᯮ ᭨  ᫥.  
ࠧ  㦠 ।  ⠬  㡫     ஫
   뭥譥 ਮ᪮ .    ,  ⠪      
࠭樨  ᥣ  ஢ ண ࠧ࠭稢   
⮬  .    㬥        ⥭  "joculatores"
 ᯥ  痢   , ⠢ ⥬  襭
   ᪮" (Summa de poenitentia), , 祢,    ⤥
    ᯮ⥫.    㣮  ஭,    ࠭᪨  
஢ᠫ᪨  ⭨ ४ 襬    
⮫쪮 㬥   ࠧ 㬥,   ⠪      
 , 뢠 ਮ⪨, , ᪠ १ , 
  ,    ,    ᮢ         ᥡ
஢   ,   ᡫ ⥫    
頤 䨣஬.  ᡫ 뫮 ⥬ ,  . ᯥ
 ⮫쪮 chansons de geste     ᭨    쥧  ࢥ
㡠஢,  ⠪  ᪠ ᠬ ࠧࠧ ᮤঠ  䠡,
    ࠩ  ᪠१;  ᫥  ,      ᮬ,
ᨫ, ,    襭    饭  த,  .  ⠫
ᯥ ᢮ ᭨   ᪨ ,   頤  ଠઠ,  
 ࠦ ᮡ     ⥫. .  
⢮    ࠡ⠫  楫묨  㯯,        뢠   
騭릮,  ⫨砢訥,  , ண  ࠢ.
 த稥 .       ⨫  頤 ⮢  
䮪᭨,   १    ஢⢮,    ,  訥  
ﭭ 㦡 (ministerium)  - , ⠫ 뢠
५ﬨ.  ࠬ  ஬᪨   த   ᮮ⢥   檨
诨쬠 (Spielleute). . Leon Gautier, "Les epopees francaises"  (.,
1865,  1,  344    ᫥.);  Vogt,  "Leben  und  Dichten  der   deutschen
Spielleute" (,  1876);  E.  Freumond,  "Jongleurs  and  Menestrels"
(, 1883). . A. H. ᥫ᪨, "᪠   ᪨ .
客" (VI - X, ., 1883; ਫ  XLV  .  ".  .  ",  .
149).
   . .
    (   ᫮ ⢠) -  ।      
쬨.   ।  뫮    ᮤ⢨  .:  
 ᥬ ( த砫쭨)  殬  ⮣  ,  ᨫ
, ᮢ蠫  ﭨ    ⢮ਭ襭  ᢮  譨  (
த) .  ᮡ  . 뫮 맢  
⢥   ⢮ਭ襭,         ᮡ   室
ᯥ樠쭮 ⮢  ࠢ ,  ண,     
ࠧ, ᪫뢠  ࠢ.   ࢮ த  
砥 㤥᭨,  묨 ਧ  㯠   ᭮襭  
묨 堬      ਭ㦤      蠭.  C.-aep.
樭,    ࠧ᪨    ,    -ਪ.     -,
ࠫ᪨  ᪨ 㤥᭨,  ३  .  -    
㦠 ⮬    ਡ  ⥬    ਥ,      ᨡ᪨
蠬,   ⠫  㪥 ⥫.      
᢮ , ᯨ뢠  ᥡ  ॥,  ࣠  ᢮  祭
  ﭨ,   ᫥ ⮣ ।  ᢮ ⠩ .  
 ७樠樨 ⢠  -㤥᭨ 㦨  祩,
 ன ࠧ ᫮,  ⠬   . ⢥ 
.  室  楫 鸞 ਪ᪨ ,   ᮡ  ࠧ
 ⨣  ॢ ⥮   .  ࠭楢 ⢮
饭    ⣠ࢠ,      ᮮ⢥⢮      ॢ
  ;  ,    㣠  﫨,    㪠뢠  
,     殢-,      ᫥⢨   ⠫
뢠 .   ॢ  樨,    ᪨    ࠧ,
 ࠧ,  裡  ।묨 ⨫頬,  뫮  ᪮
,    ᫥⢥  ᪨  த    뫨.    .  (iereuz)
⠢﫨  몭      ᫮,    ।⢮
롮,  ।⢮ ॡ;      .  뫮    ⭮
ᥬ⢥  ᫥⢥,  ⠬      몭   蠫   ࠢ
ࢮத⢠  ॡ,   襭 ।⠢﫮 . . 
  ⮫쪮  த    ࠢ  童  ⢠,  ⫨砢訩
㪮ਧ  ࠢ⢥,  ⢨  ⥫  ⪮  
 㦭, ⮩ ⢠.    ॡ
᪨   ⢥,   㣨 뢭 室
㦭 騭.   ⢠ .      㦨⥫ﬨ
稭, ᪨ - 騭. 몭 㦡 .  뫠  .  
짮  室    㣮  ࠬ,  砫  ।  
⢥         .   ਭ襭        ᡮ,    ⠫
ਪ᭮묨   ࠢ  ⭮   ⥠      㣨
ᮡ࠭.  . 몭  ᨫ  ,      
࠭,   離     .  থ⢥
    .  﫨     ⨯᪮   祭   ⢠,
।⠢⥫ﬨ ண  㦨;    ᨫ  ⮬ 
.  ࠢ  . 짮 ᮤ⢨    魨,
 ᯠ   .   室  ᭮  裡  
⮬    ᯮ﫨  ⮫쪮    ६   易,   
ᨫ騪  饭  ।⮢    ,  稪    窨,
࠭    . .  ஬  魨 .  ਭ
ﭭ  㦨⥫  ࠬ  -      ,  ⠨    
ᮡ 몠  .  ࢮ砫쭮  ﭭ  魨  .
ࠫ  ᫮,  㦨    ,      祭  ६
   ᤥ  묨.        ᪠  
᭠砫 ਭ . ᫥  ३  ⠭  뫠,  
ᮢ襭 ,   - Rex sacrificulus  sacrorum,  
ண ⠪  ᯮ﫠        .  regina  sacrorum
(  ࠧ    ४      ,    ⬥   ᪮
⮨⢠, ࠭  -  -  祭  .,  㯨襣
   ). ᫥⢨        rex  sacrificulus  ⠫
䫠    (flamen   dialis).   뢠e   ५   ⮬,
⢥    㦥  諮    䥪ᠬ,  
    ᥬ  栬  ⥫          
।ᥤ⥫⢮ 客  (ntifex maximus),    ६
롨ࠢ訩    ਡ; 稢  (sacerdotes)  롨ࠫ
᢮ ﬨ,    ⭮  砫  ॥  㬥  .
뭮 , ᫨  뤥ন ⠭ ⠭.  ࠭
頫 䥪ᠬ  ࠬ. ᫥⢨    ᢮
ᥡ ࠢ  殢. ॡ  롮 殢   ਬ  뫨
ਡ⥫쭮  ,    ४.  . ⠢    (
䥪ᮢ  ஢ ,    ஢,  䫠    .  -
ᬥ蠭  ஬)  ﭠ ப筠 蠯 (apex). 訥  .
 쭮 ᫮  ஢, ⭮     ⥠    ᥭ,
ࠢ  ᭨  .  . 뫨 ᢮    㦡
    १砩  㤠⢥   ⥩,   몭   뫨
ᬥ塞     ਢ    ⢥⢥  ࠦ᪨
稭 ( ᪫祭 業).  뫨 ⢥   㣮
 ; ஬ ⮣  砫      ⢥  .
砫 .  ᪠   㣨 㤠⢥    
⥩,  ᫥⢨  ⮣ ࠢ   㯫.
 ᯮ 㦥  ॡ  .    짮  ᮤ⢨
᢮   ⥩,       ⢮ਭ襭  (sacra)    
﫨  魨    ᮡ        騭  (Camilli,
Camillae).  ६ ਨ  ⤥    .  뢠  23.
० 襩  ᪨    ਬﭥ  ਯ뢠  㬥
. -   ᫠, । 뭥譥 ᪮ த, ࠢ
   ,  뫮 ᮡ    .,      뫮    ࠧ⮣
⢥ 㦥.   ⠪ த,  த    ,
 뫮 ࠬ,   뫨 ॢﭭ .    த  ३設
   .:   ਭᨫ  ,      饬.  ⢥
⢮ਭ襭  ᮢ蠫  ३設    ⢥    -
,    ⠪    ,    祬  ⢠    ࠪ   ࠯,
⠢塞      蠬  㬥.  뫨       ᫠   
㤥᭨-,     祭 ., ।   
 쬨;   㯠    ᭮襭  ⮫쪮    묨  堬.  
⨩᪨  ᫠  ந  ࠬ,    裡    ⨬   ࠧ   
⢥ ᫮ .  ⨩᪨ ᫠ ᨫ  ᮡ  
ﭨ,       饭묨  ﬨ,  ᮤঠ訬  
ࠬ, 砫  ࠧ, 뢠 , 蠫    
।頫 த 饥, 蠫 ,  ⢮訬
 ࠬ  ᮢ    祭.  筠    쭮  ᫮  ᪠
࣠ ⢮.  ॢ ⮢楢. 客    ⮢楢
 客 . ਢ    ਢ-ਢ  (ਢ-ਢ),  訩
ॡ뢠  ;     ᫥  ⥯    뢠訥
⠬,  ⥬ 訥 ⥯ ., ᨢ ࠧ .
,      ਢ  ࠭﫠    ⮫쪮     த
⮢᪨,     ᪨  (, )   ਢ祩,
।  뭥譨  ᮢ.  ⮬஢,  ᮯ⠢  ᫮  ਢ  
ਢ, 室  ⮬ 祭,  㦥     砫 XI  
᪮  ᫮      ࣠.      ⨢
⠭訬 ७, . . .  ন᪨  ᯠਢ    
ப ࠭  ਢ  㬠,  ਢ  -  ᮡ⢥
 ᫥ .     .    ᮢ६  ᪨  த楢,
ॡ뢠   ⢥,    襤  㦥    ਮ  蠬⢠,
ᮡ   ࣠    直.  客  .,    
让 ॢ ( -      ᪮쪨  ॢ),  뢠
㭮. 몭    㭮 室     ,    
直  稢訩  ⢮  㭮        .  㭮
 ஬ ⮬;    த    ,  
⢮ਭ襭 ᠬ  ᮢ蠥,      ⮣  ᮡ  .  
㦥     .; ஬ ⮣   .
. ⥯ 祭, 騥 ⮢ ⢥  
 ᯮ騥 㣨 ⮢⥫  ⢮ਭ襭 ࠡ.
   㦥 (Carabidae)  -  쬠  ᫥  (  8500  )
ᥬ⢮ 㪮, 饥        ᢥ,  २⢥  
㬥७ ࠭, ᮡ  ᪮ . ᨪ  ⥢
11-童,  孨  祫  ᨫ쭮  ࠧ      殬  
᭮;  訥,    ;      襩
 뢠  誮,    ;      ᨫ쭮
ࠧ,    ⢮;  誮    6  -  7  .  
⥫  5-童묨  ;    ᠬ  3  -  4  童  
७.   室 뢠  ᭠ १ࠬ
஧ , 뤥騥   ,  . 
뢠  ᢮ ࠣ. 稭 㤫,  6-,    
騥,  쪮   ᨫ묨 祫ﬨ, , ૨
  襩  . 㪫  , 宬   .  .;  ᥭ
室  㪨,    .  ஢,    襩  
 㪨,  ॡ ।  ᥪ,    ।
⥭.  몭  த  㦥  (rabus).  㯭  
। 稭 㪨  2 訯    ,  楢  誮;
९    . ᫥    -  
ન ⠫᪨ 梥⮢.    ண, , ᠤ  
. .;   室 २⢥ .  .  .  hortensis  -
ᠤ . - ⥬-஭ 梥  鸞 祪     אַ祪
 ; . 21 - 25 .  ⥫ (Calosoma) 宦  ।騩,
誮  ᢥ  த  㣮쭮,      ,   
㯠  ,  . 㪨  稭     ॢ.
. sycophanta,  24 - 30 ., 㡮- 梥,    
 鸞 祪;  २⢥  墮     쬠
  ॡ  ।  ᥭ,  .   襭,   室
襫鸞   .  .  inquisitor  -  ⥬-஭  梥    ᫠
 ⥭;     窠    3  鸞  ⮧
אַ祪;  .  15  -  18  .      ᥢ୮    ।   ய,
२⢥   ⢥          ᥭ栬
拉  .  쬠    ᮡ  ।⠢  न
(Brachinus),   訥   㪨      㯫묨   뫨ﬨ,   
᫥  ᪮  뢠騥    뤥    ,
஥ ࠧ      讥  窮.  ⨬  ᯮᮡ  㪨
   ࠣ.  Br.  crepitans  -  ঠ稭-    묨
।묨 뫨ﬨ, . 6 - 8 .     ।  ய,
 ﬨ.  த Amara, Zabrus   palus      
᪫⥫쭮  ⥫쭮來  㪨,  ਭ騥  ।,  륤  ୠ
嫥 ⥭.
   . .
   㪮᪨ (ᨫ ॥) -  .  29 ﭢ. 1783
.,  ᥫ 襭᪮,  3 ,  . , ᪮ .  殬  
 ਪ-騪 ⮩ ॢ, . .  㭨,      -  
檠 誠.    ਥ  ᢮,    ﭨ  
ਣ쥢  㪮᪮,  㣠  㭨,  ஦  稫  ᢮
⢮  䠬.  ࠧ । ஦ 饣  ᥬ  㭨
⨣ 譮 :   祫 ⥩    ⪮  ६
㬥૮ ,      ⢥  ,  㤥  樣᪮
㭨.  ६  ਣ쥢 㭨,    㬥襬
뭥, 訫   ᢮ ᥬ ஦ ॡ   ᯨ  
  த  뭠.  稪  ᪮  ᤥ  楬   ᥩ   ᥬ.
ࢮ砫쭮 祭 稪 諮 祭 㣮; 11-     ᪫稫
 ᪮ த. 稫, " ᯮᮡ",  ᫥  ⮣  稪
ᥫ  㫥,  ᥬ  ᢮  ⭮    誮,    
३ 㭨. ⢮ 쪮 .  ⥯  ⠢  ᪫⥫쭮
窨,      ﭨ   襥 ࠧ⨥ த
  ࠪ.  誮  業஬  ᥩ  ⢥  
த.  ࠧ   宧頻    楫  㦮  ,
楫 ।      몠  ᠬ.  14    .
㯨  ᪮᪨ த 㭨᪨ ᨮ  稫  
 .      ᨮ    ,    祭,  
㪮⢮ ९⥫, । ᮡࠫ  ᢮ 
.  訥      ⮢    ⠫    ᮢ६
ਮ᪨ .  ஬  ॡ뢠 .    ᨮ  ।
⮢饩 ,  ᫥  뫨 㤮, 誮, ஢, ᠭ  
३  ࣥ,      ᮡ  ୮   ⢮   -
"࠭",  樠쭮 ⢥ত ⠢.  ।ᥤ⥫  
.   .  "ﬨ  ஡" (1797), ᠭ묨 
⫥   ᬥ . . 誮.  "  ⢮    -
  14⭨    -  ⮦  ᥣ  㭭;   ᥫ
।⠢  ஡... !  ᬥ!    ⮬  㪠
⢮,  㯨  譮  ⢮?"...   1797    1801
.,    த  嫥⭥  ᨮ᪮  ,  .  ⠭:
"᪮ " (1797), "த⥫ (1798), ""  (1800),  "  㫫"
(1800),  "  祫"  (1801)    .  .    ᥬ  ⮬  ८
宫᪠   .   -   ࠦ   筮    ,
筮  ᥣ  ;           ᫥   
ࠤ. "⫨ -   - ,   ⨣  ୮  ॣ,
 ᯨ ᭮..." 宫᪮ ஥   ᥫ,  ०
ᥣ,   ᮢ ६.  ந .   
 ६,  ᪨ ⥫ ਢ     (1792)
ࠬ   ᫥ ࠦ.     﫮    .
⥫⢠, ᮯ஢訥 ஦ .,  뫨     ᠬ,
 㣨. "   ᢥ, -    㧥   -  
⭮襭  ᥬ 㭨 殮    ...    ,
  뫠      ᥬ,        뫠    訢
ਪ". ⢮             뫨  ⠪
⫨,    .    24          ᯮ  
襤襬: "     ᪮࡭  ",      
᫠   (1807),
     ࠤ 襣 -  !
   !      砫;
    ᪨ 梥   梥!..
   ᪮쪮  (1810) .  . . ࣥ: "  㬠,  ⮡
   ⢨  뫠   (騬 ⮬),    ;
,   ࠢ    ᯮਬ,    ⮫쪮  ⮣,    㤥
।    ᮡ  ⥫⢠;      ࠢ   
⭮襭  .   ᮮࠧ    ⥫⢠:  ᯨ⠭,
ᥬ⢥ 裡    (  ),  ⠪      ⠪
   ⢮".  ᢮   殮 뫮   -
।  ᯮ  㦠.  ᢮ .  ᮢᥬ   
   ਫ  .
    ६ ॡ뢠 .  ᨮ ⭮   ॢ   -
஬ 楡: "稪    "  (.  1801).    砭    
ᨮ . 砫 뫮 㦨,  ᪮ ᨫ 㦡   ᥫ  
  襭᪮,    楫  த  ᢮  ࠧ.    
᪢,  墠⨫  ᮡ 楫 ⥪ - ஬ 让 ࠭᪮
横, ⢮ ࠭᪨, 檨  ᪨  ᪨
稭, ॢ ᪨    ⨭᪨  ᨪ,    
,  थ,  ᨭ    .      "   த᪨",
ᠭ  ⠭  1803 .,  뢠,      ⮣  
६   祭 ॢ᪮ ਨ.      ६
᢮ ॢ᪮  (1802 - 1808)  ⠥ 祭 .  1802 .,
 "⭨ .", 뫮 饭  "᪮ "  -  ॢ  
᪮॥ ।    .  ⢮७  ⨫    ᥡ  ᥮饥
.   ⢥  뫨  ஢    
  ᮪୮  ᥢ樧.    ⮣  
६ 㪮᪨,  ࠦ " "    :  "쨭
".   1806  .  .  ⮧  .  ਮ.  ஥  ⢠
⭮  ठ  ஡ ᫠ﭯ⥫.  1808  .  
"" ., । "" ࣥ.    ⮩      
 室 ,  ᮢ襭  ᮡ  ᮤঠ  -  ஬⨧.
㪮᪮ 墠⨫  ஭ ஬⨧,     ६
  । ,   祧訩  ।  ᪠  
।. ᯥ "" 襢 . ॢ  ।  뢭
᫥  ⮣ ६   㣨.  २⢥    ॢ
檨 ⮢; 訥 ॢ ᤥ   .   ਣ
᪨ ந .  ⮬ ६ ⭮ "஬", ࢠ
  让  :  "    ",    ⠪   ᪮쪮
஧᪨ ⥩, . " ⨭    ⫨  祫?",
" ", "⥫    ⢥".    ⮬    ६  ⭮
।஢ . ୠ "⭨ ய", ⠢襥  ॥  
᪢. ⢮ த      -  1809    1810,  ᭠砫
筮, ⮬     .  祭᪨,    ஬  ୠ  
襫 ⥫쭮. ⥬  .      ॢ      ०
殮  थ  ࠬ.      ᪮쪮      ⮣   砫
᪨  .   ﭭ栬,   쬨  ਭ
䠭쥢 ᮢ (襩  . . 㭨),   ।
⥬ 襩  ᥫ襩    .    ⭮    ᢮
 祭,  ᮢ.            ⨨
ᥬ  ⠭ 묨 ⨢  ;   
㦤 뫮  ᪮  ਭ  宫᪨  ⥭.  "  裡
த⢠ ᨫ ⢮   த⢥ ਢ易  -  
  ६  ᠬ 裡   ,     ,
  ᥫ 襭 ".   室  뢠  ᢮
;  室 ᥡ  室  ⮫쪮    ᪨  ﭨ,  
, 祬,   .  1810 .   諮 쬮  .
 . . ࣥ, 뢠饥,    த  쥧  ࠡ
 ᢮ ᠬࠧ.  ᮡ न      ⥯
祭 ਨ, ᥮饩    ᪮,    ਮ⠥      
쥧  ᭮⥫.    1812  .  .  訫      .  .
ᮢ  㪨  襩  ,      稫   ⥫   ⪠,
⨢஢ த⢥묨 ⭮襭ﬨ. ᪮ ᫥ ⮣  .  堫  
᪢  㯨    祭.        ⨭,  㢫祭
᥮騬 ਮ᪨ 襢, .  ᠫ  ᢮  ⮣
"  ⠭ ᪨  ".    ந  ࠧ  ⠢
 ࠢ   ⭮,  祬    ।⢮  
᪠ ⥫쭮.   ᯨ᪮   ࠧ諮    ନ  
ᨨ.  1812 . ⭮    "⫠", -  ᬮ
 ᢮  ᪮ 㯫, ⮦ ࠧࠡ뢠  ᭮  ⨢
ࣥ஢᪮ "".
     . த .    1812  .    
䮬   ﭢ 1813 . 襫  ⠢.  饭   ॢ  
 ࠧ ⠫   . .  ᮢ,    ᭮.  
⥬,  ᮢ, , ࠧ﫠 ⢠  .  ஢  ⪠
 ᨫ쭮   ⢮  ࠦ   ஢,   ⮣
쭮 ᫠.   쭥  ࠤ  .      ⮣  ६
 뢠 ।   襢 㪨. , ,  
稭 ਭ ࠪ - ᪮ .  ,
 졥  ९⢨ﬨ,    ,       ࠧ
ᨫ⢥,   ⠭        ⮭᪮.
"   襩 -    1814 . -    ?..    
   㣠    ᥣ    㣠?     -
 ᢥ;  ஢ -  .    ࠢ?.."
   "᫠  ᠭ", ᠭ .  1814  .,  ᥣ
訫  .   ஢ ࠧ  ,  ⮡
 ਥ堫  . । ᢮ ꥧ, ., -,  
㦥 ਬਢ訩  ᢮ 졮 (  ⮣   ࠧ  ਫ
 ᮢ,  ⠪ ᯥ譮), ᠫ ᢮ " ": "  
 ,  ᥬ ⥬ ⨥,    , - 易 ⥡, 
  訥 ७,    襥      뫮  ᮥ  
ਢ易  ⥡, -   ⥡   易  ᠬ  ४
 , - ஥ 訫  ⢮ ⮡...   
 ⢠   ⥡ ⮩!    -    ४᭮
।⢮!.".  1817 .  ᮢ 諠   . 
 - ⭮, 宫᪮ -   த    
.   . ᮢ訫  ⮦,      ந諮    
 :   ⮬,        䫮७⨩᪮  誨
-  ॢ⨫    ᮪      ⢮७  ⮫᪮
⥮, ।  . ᤥ    ᨬ  ᥣ  ᮪.
쭮. ᫥ ᬥ ਨ (1823) .   : "    -
  ...     -  ५...    ,    ⠪
ᬥ,  ᬥ⨥ ⠫ ⭥.    ;  -  
,  ᫥⢥   ﭠ.  쬥   ?   譥
 뫮 㢨 ,  뫮 , -    ⠬譥  
 让,  ⮩".
   "    ⭮,  ६  ,    ᪠,  ⮬
ࠧ㪨" ⠫ ⢥묨  ⠬    .  ࠪ    
᪫⥫쭮  ᥫ    쭮  ᪮   ஥   ,
맢 ⢨訬 ⠬  ⫨ . ⥫⢠
६, ᠭ⨬⠫쭮-宫᪨ .  ,  ࠧ訥  
襬  ⢥    ⮬  ६,  -        諨   
ꥪ⨢, 筮  . ᥭ ஬᪮ ᮤঠ  
᢮  . ⥫쭮 ਫ ⢥न訩   ᠭ⨬⠫
襩 ; , ࠧ ஬᪨ ⨢, .    ᫥
 ᥣ 㪠 ⮣   ⢠.    ᮤঠ  ।
஬⨧    ࠫ   ⮫쪮   ,      ⢥砫      ᮡ⢥
쭮-᪨ ६  ⠬. 祭 . 﫮    ⮬,
  ,    ꥪ⨢,        ६  㦨  騬
ᠬ 襣 ⢥ ࠧ. ꥪ⨢ .    蠣
।   襭 ᪮   宫 ᥢ樧.
 ᫠      ⮫    ७
;  ࠧ  祫筮  ᢮ ,  襢
⢮ 蠫 ࠢ⢥ ॡ  .
   騩 ࠪ  .  ࠧ   ਮ ᪮
⥫쭮 ,  1815 - 16 . :   ਣ쭮  ⢮⢮
 猪  ⢨     ࠦ  
᪫⥫쭮  ॢ, ਭ    㯭訬  䠪⠬  ਨ
襩 .  ᮪ ᮢ襭⢠ , ,  
 魮 ,   ⥬,      ᪮  ⥫  
訬  ﬨ  ய᪮  ୮  ⢮⢠.  "
㪮᪮", ਫ ᪨, "檠  -  த".   ⮬
६    뫠  ᮪  ,   뢠   ᪮   ⥫
ᮢ襭   ப ਧ.   1817  -  41    ᮡ
ਮ ਤ୮  .,  ᭠砫    ⢥  ९⥫  .
몠 .  ᠭ ஢   ,   1825 .  -
 ⢥ ᯨ⥫ ᫥ ⮫,  ᠭ  .  
⮬  ਮ  ⭮  ।     .   ࠭,   
᫥⢨  㦥 易⥩,   祭.  ᪨
ந   ⥯    砩.  ,  ࠢ
ᥭ 1820 .  ଠ   ,  .    ૨  ਭ  
ॢ "૥᪮ " ,   稢   1821 .;
    ⫥  ᬮ  쮭᪮      ਨ   
ॢ "쮭᪮  㧭"  (1822),  ஭.    ⮬    ६
⭮ ॢ   "    "      㣨  .
殮 , ᥭ ⮬  1828 - 29 . -  ᬥ  
ਨ ஢   㣠, . .  ,  -  뢠  ॢ
 : "⮢ ⥭"  "  ".    ﭨ
誨 .  " ॢ", " 襩  襪",  "  
 ७" (1831).    1832  -  3  .  .  ஢    ॣ
᪮ .  ⮬  ६  ⭮  楫    ॢ  
,  ,  थ,  뢪  "",    ⠪   த
ॢ  ""  -㪥,  ⮣      1817  .     
祭     1836  .    1837  .  .  ꥧ    ᫥
ॢ祬    ,  1838
   - 1839 . ஢    ⢨   ய.    
ᮡ  ᡫ    ;  ⥫⢮         ⠫,
-,  ﭨ  ࠧ⨥ ᪮ ஥  ᫥
ਮ  .
   ᭮ 1841 . 稫  .  ᫥. ﭨ,  ஥
   , 뫮 ⢮୮.      1817  .,  ਢ  
᫠  . ᠭ ஢ ஦ ᢮ 饣 ⮬,
. ࠦ :
     । ᮪  㤥
   ⥩襣  : 祫.
     ⮬  ⨭-㬠  ࠢ  㪮᪨      ᯨ⠭
᫥. 21 ५ 1841 .,  ᥫ줮, 﫮 ࠪ⠭
58-⭥   18⭥   譥  ⥫,  
ୠ. ᫥ 12   . ஢   ଠ,      ᢮
 த - ᭠砫  ᥫ줮,   ࠭    -
    ᮡ  뢠    ᨨ,  ,    
ﭨ ᢮ , ⠪      ᯥ  ⢨  ⮣  .  
ࢮ  筮  . ⭮ ᪠:  "    ॢ  
஬ ", "  ᠯ"  "쯠 ॢ".  砫 1842 . 
稢 ॢ  "  ",  ⮩      ।饬
  檨 ॢ   ,    㯠    ॢ
"ᥨ".    ⮬ "ᥨ" 襫  1848  .,  ன  -  
1849 .  ६  祭  .    㣮      -
ॢ. "⥬  ࠡ" (1848).      뫠  .  ,  
ᮧ ன  ⮢ ᥡ த⥫  भ ⥭.
 뢠 "࠭騩 ". ࢠ    ⭮ᨫ   
1831 .;   40-  . ᠫ  30 客  ᭮ ਭ
      ᢮ ᬥ,     ᮢ襭
᫥襬   諮.  㬥  - 7- ५ 1852 .,
⠢ , 뭠  .   뫮  ॢ        
訬 ﬨ  ।      ᠭ-᪮  ,  
ࠬ.  1883 . ᥬ⭮  ᨨ ࠧ  ⮫⨩  
 ஦,   1887 .  ᠭ஢᪮ ᠤ,  ।⢠ ᯡ. ,
⠢ 让 ⭨-  ஭.
   . 堭᪨.
     ⤥ ந  ॢ,  .  .  뤥ঠ  8
 (1815, 1818, 1824, 1835 - 44,  1849  -  57,  1869,  1879,  1885;
᫥  -  ।. . . ६). .  ᮢ ,   祬
ᢨ⥫  袥᪨   "  . ᪠" (.,
1824, ᪮஢   : "⥢⥫   ᠤ      த
"). "쬠" .  . ᠭ ஢ (1874),  .  .
⠭⨭  (1867)  . ᠭ ,    .  .
ࣥ, . , . . ୮  .  쬠     .  .
ᠭ  ,  ࠬ,  ,  .  .  ਥ,  .  .
誮, . . ᪮, . .  ⭥,  .  .  誨    .
饭  ". . " ࠧ  (.    㪠.  ".  .",
1884  .,  ⤥  "᪨  ⥫").    .  ᢥ  ࠧᠭ   
ᯮ  ᪠ . , . ,  ॢ,  ""  .
ਥ  . . ⠪ . . ஢, "᫥    .  "
(., 1852, . ". . . .", ९.  ". . 1869 .    1);
. 뤮, " .  II- . . " (". . .", . I);
"    ." ( . .   .  ᮡ.  30-  ﭢ.
1883 .,   ࠧ ⮫ ஦ .); . ਭ, ". 
 ந" (., 1883); 業  㪮᪮ ਭ
   .  .    (ࢮ砫쭮  -檨,  ⠢,
1870; -᪨  .,  1883);    ᪠  業  .  ᤥ
᪨. . ⠪ " ⢮७ .", .  ⭥  (.,  1852);
".  ஬⨧", . ⮥᪮ ("⥮" 1852,  6);  .  ⥭,
".  ஭  ᪮ ࠪ  ⥫쭮" (.,  1863);
. ॢ, " 祭 .  ᪮   " ("᪢ﭨ"  1
    "  .  㭨.  1853");   ॢ,   "࠭騩   .
।ᬥ⭮ ந ." (., 1885); . .  窮:  "㬠  .,
㯨訥  . 㡫.  ⥪    1884  .  (.,  1887)    
"᪮ ⭨" (1888,  5) - "  稭 .".
   㪮᪨ ( ஢) - . . 㭨.  .  孨᪮
稫, த.  1847 .. ᯨ뢠   5-  .  ,    ⥬
稫 襥 ࠧ  . 㭨.  稢      1868  .  
⥯      ⥬᪮  ࠧ,   㯨      .
孨᪮ 稫,  ண  ஢  ࠭.  1876  .
.  頫    ⥯    ਪ  ⥬⨪  :
"⨪   ⥫",  ⠭    VIII  .  "⥬᪮
୨",  ᪮᪨ ⥬᪨ ⢮.      
ࢠ ࠡ  ᢮ ୮, 祭    ᠬ⥫쭮
।⠢ ᮡ 業   ஬堭. ᫥ ⮣ .  ᠫ
᪮쪮 ⥩  ࠧ ⤥ 堭.   1879  .    VI
ꥧ  ⢮⥫    .  .   ᮮ騫   १   ᢮
᫥ " 筮 ",    1882  .  ⠫    祭
"᪠" ᪮᪮ 㭨   ࠪ   筮
;  稭  頫  ⮬   ,    ,  
⥯  ਪ ⥬⨪.  1886  .  .    .  .
孨᪮ 稫    ⮫쪮    ⮬  (1886)    ⢥ত  .
㭨.  ࠡ . 뢠 ᫥騥: "⨪  ⥫";
"砩   頤  樨" (". . " . V); "Sur la
percussion des corps"  "Sur un cas particulier de mouvement d'un  point
materiel"  (  ୠ  㢨,  3-e  Serie,  .  IV);  "    
襬 㤠"; "  ᠬ   쭮  窨
  ࠢᨨ  " (". .", .  IX,  1878);  "    
 쭮 窨    殮        業஢"
("." .  .  .  .  .,  1881),  "  ॠ樨  ⥪饩  
⥪饩 " (". . 䨧.-娬. ." .  XIV,  1882);  "
筮 " (". ", 1882);  "  ﭨ  
⨢  ६ 砭 ⭨" (". . . . .,  1882);
" ࠪ᪨ 㭪   ⮭"  (1882);  "ਫ
⥮ਨ 業஢  ᪮७    浪    ࠢ饬  堭
襢" (".  .  䨧.-娬.  .",  .  XV,  1883);  "饭
 ᮢ ᯮᮡ ।  ࡨ" (".  ."  .
XI, 1883); " 㤠  ஢,       "  
" ᪮ 襭  ᭮  ࠢ    ᫥  
ࡨ"   ("᪨"   ᨩ᪮   ⢠   ⢮⥫);
"᪮  ࠧ᭥    ᮢ  ⥮ਨ  ࠢ   
묨  ந묨";  "  砫  襣  ⢨"  ("⥬.
." . IX, 1879); "Sur une demonstration  nouvelle  du  theoreme  de
Lambert" (". . . . .", 1884, "Sur l  construction  des
courbes syndynamiques et  synchroniques  (  "Annales  de  1'Observ.  de
Moscou"); "襭    ⥮ਨ " (". . .  .
,", 1884); "뢮 ᭮  ⥮ਨ 㣮 (".  .",  .
XI); " 㤠 ᮫⭮  ⢥  ⥫"  (      ".  .
䨧.-娬. .", 1884, XVI  1885  XVII);  "    ⢥म  ⥫,
饣 ,  த  쭮  "  (".
.  䨧.-娬.  .",  1885,  .  XVII);  "  ॠ樨  ⥪饩   b
⥪饩  "  (2-  ,  ".  .",  .  XII,  1885);  "
த᪮ ⥮ਨ ७   ᬠ  ⥫"  (".  .
䨧.-娬. .", 1888, . XVIII); "襭      ⨪"
("Bull. d. 1.  Soc.  Imper.  des  naturalistes  de  Moscou",  1886);  "
  離  ,   祭         騬
業᪨  樫᪨  孮ﬨ"   ("饭   .
⥬.  .",  1887);  "᪮   ᫥      
碥 " (". . 䨧.-娬.  .",  1889,  .  XXI),  "
ﭨ   饭  ᪨" (" ⤥ 䨧.  
. . ⢮", . III, 1890); " ଥ 㤮" (" .  .
. . . ", . III); "  ⨫਩᪨  ᭠鸞  "  (⠬  );
"Ueber den Mittelwerth  des  kinetischen  Potentials"  ("᪨  ⥬.
⢠ ᨩ᪮ 㭨.", . VIII); "  ⥮ਨ  ⠭"  (".
. 䨧.-娬. .", , XXII, 1890); "। ᨫ 㭪樨  
 ᥬ ࠥ਩" (" .  .  .  .    .",  .  III";
" ⮤ 壮  ।    
७  ﭭ ᪮,    ⭮    ⮪"
(". .", . XV, 1890); " ࠤ "  "ਡ  ।
樥 離 " (" . . .  .  .  .",  .  IV):  "
७ " (⠬ ); "Sur un appareil nouveau pour  la  determination
des moments de l'inertie des corps"; "।    
- ᫮,      ⮪"  (".  .  䨧.娬.
." . XXIII); "᫮ 筮 ⥣ࠫ  ࠢ" (".
.", . XVI); "ᮤ஬᪨ ⭨ " (" . . .  .  .
.", . V); " ᪮᪮  . . 뫥" (⠬ , .  VI).  
⮬ 㦭  ᮥ 樨    த,  ⠭  
"᪨  "    1886  ,      ,᪮
ࠪ.        ⮣  ᯨ᪠,  ࠡ  .  .   쭮
᫥    쬠  ࠧࠧ;    ਭ    ⨥  
ࠧࠡ⪥  ᮢ 堭,   祭 ᫥  15
; ᮡ ⥫     ஬堭.  .  "  
⢥म  ⥫,  饣  ,    த   쭮
"  㢥砭  ६  .  謠.  "   ⮤
壮"  ᮡ 祭
   -   襭 쬠     ⥪饩    
⥭ ࠧ筮 .
   ࠢ (Gruidae) - ᥬ⢮   (Grallae).   ,
㦥   ३,           ᪮
஧, 室饩  ।, ᮢ  שׁ  ᯥ।  㯫饭,  
㦥  㯫饭,  祭  ,    ,      
㤫묨  묨  客묨    騬  ﬨ,  墮  אַ   
⪨, ᭠ 祭 ,    ⪨  ।  楢  ।
ᮥ    ᭮    㦭,        ਪ९  
।,  . 訥      ன  ᫮,    
       २⢥  ⥫쭮  饩,
ᮡ ୠ,  ⠪ 窠, 稪 쥢  .;    ⠪
ᥪ,       㣨  .    嫥
ୠ, . ਭ  ⥫ ।, ᮡ      ६
; 祭  .  .  室  몭  ࠧ७  蠣,
ࠦ 㦤 ᪮   릪,        뭮᫨,
ᮢ 몭   ५. 祭 ⥫ ,
  ਮ ࠧ  ࠧ    ;      ,
   2   ,      ᨦ       த⥫ﬨ.    
⨢ ⠫ , . -  ⥭殢  .  .  祭
஦  ⮬        㤭;        
㦨 ࠢ⥫쭮 ᮪ ࠧ⨥ ⢥ ᯮᮡ⥩;  ⠪
    ᪮. ५ , 3 த    16  
(1883), 騬 २⢥  ஬ , ᮡ    .  
Gras,   12  ,  ᥫ      ,    ⠪
⠫ , ࠫ   ਪ.      ,  
 ,   4- 客  ᠬ , ᭠ 祭 
 묨 ⪠,   祭 ⮪, 騥    뫠
㤫  砢. .   (G.  cinerea)  -  쭮-ண  梥),
  ⨭묨 ﬨ  ,  ᠬ , ⥬;    
 ᭮,   ୮,    ୮.    140
., 設    120  .  ᥫ    ᥢ  ண  ,  
५⠥  , , ।   ਪ;  ६ ५
⠤ ন     ண  ࠢ஭  㣫,    
襩   .      .  ਫ⠥    
५,  ⪫뢠 㦥   .  . (G.  leucogeranus),
 梥  묨 客묨 ﬨ      ;  .
120 . .  Anthopoides 宦  ।騩,      
ﬨ,       ஭    쥢,  
  .  . (A.  virgo)  -  쭮-cண  梥,  窨
쥢  뫪   梥,  ।    襨      ,
客  -;  -    殬,  .  85
. . ய  । , । ⠥  ।  ய,    
  ,  ਡ० ᯨ᪮       થ⠭.  
Balearica ⫨砥 ⪨   窮  쥢    ⥬  
稬 嫮  룭, ⨭ 쥢   뫪;    
, 饪 , ᭮   ૮  த,    
।  㤨  㤫묨 ﬨ, 3 客    .  2
  䨮᪮ , ஬ ᪠. 業   .
(. pavonina) - ୮ 梥  ஢ ⮬, 宫 襭  ᬥ
-⮣  ୮ 梥, 騥   쥢  ,  
客  -    -⮣    ঠண,    ,  
୮-, . 1 . । ਪ,  ᥢ  17 . .
   . .
   ५   㯭 ஡  .   8 䥢ࠫ  1892
.,   .  ய᪮ ᨨ 頥  1   29 .
   . .
   .     祫,    砥    ५
⨠᪠ મ  ⭮ ।  ,  .  .  .
,    ⨠᪮  祭,    祫  ஢,     ⠪
ᮤ⢨ ; 祫 ᮧ⥫쭮  ᢮,  ᨫ ७
祭  ॡ  ⨭, ᢮ ஢ 祭   
ᨫ ࠧ㬥   ⢫      ᢮  ,    
⢥ .  .   祫 稫  砫    
 (. II, 16 - 18), ⥬ ᭥ 㫨஢  ६  ᫥
࠮楢 த 祫᪮  ਠ客 ३᪮ த  (.  XXVI,
42;  .  II,  24),    ᮡ    ६   ,      ᪮
⥫⢥ (. IV, 24);     ६  .    .    
祫  ᮤঠ  ᥡ  ஢  ⢠  祫.
 뢠 娩  (2 . III,  14)    ⥭    மࠧ
஢,   .  (. XXII, 20; 1 . XI.  25,  .
VIII, 7 - 8; IX, 4; XII, 24  .). ࠧ  ⨬  ॢ  ३᪨
饭  . 娬  ⮬,      ઢ  ⨠᪮,
騥 ஢e    祭 . ,  稫  
 .
     -  ᪮  ࠦ,      ஬      ।
ࠦ १ ।⢮ 㣮, 饣   -, 
 ⤠ 室⢮;  ᭮  ᫥  蠥    
⣠ 㬠 ।.    ॢ  .  ࠦ  ࢮ⭠
᪠ ᨬ; ᪨  ࠧ  㦨      
ᠭ,      ᭥      த      㦠饩
⠭.  祭 ६  祭 . ⨫; ⠫ 
 ᪠⥫쭠, ᪠ ଠ, 楫    ᨫ,  ࠧ
,  த ⠫ ᬮ  .,     ⮥  ࠦ  㬠.  
ॢ . ਯ뢠  ᮡ  ⠨⢥  祭:    த
      ⠪ . "쥣 㤠": ⣠뢠
.   ᯮ ,  ᢮    ᭮  (.,  
  ᠫ). 뢠   ⣠뢠  .,  易    .
⠢ 쬠 ࠭ ⨢ த     ᮧ襩
    ﭨ    .     ᯥ樠쭠   
"ᮢ  ⢥⮢"   ந    த  
 ᪮ ,   ,    ७   
⮣  ⨢. ᪨  㣨 ᫠᪨ ᭨  .  饬 ਬ몠
 横 ᪠  "ன "    ⥫ ⮣, 
  㯥  (.  .  ⥡,  "᭥  ᪨  
த த ᥭ", . II, XLVIII  L,  1887).  ࠢ  
⭮ ᪠  .;      ᠭ  ன  ("୨
쪮᪮ ਪ䨫᪮ ⢠", . III, 1890).   .
  ᪠筮 ଥ;    ( 䠭쥢  185).   ᢮
ଥ த . ਬ몠  ᫮栬:   ୠ,  ᪫  ,
    ⮥  㯮ॡ      ᮧ  ᫮.     ⮫쪮
⥫쭠  ଠ      ᫮,  ᫮    ન
; ਬ: "  稭,     ᮡ"  (஬諥).  
 , ⨠᪮ ६,  ﭨ ⥭    饭
ᠭ,   .  ⠬  ⠪      ஫  (ᮭ,  
᪠),  ⢮ ந, ᮤঠ    㦠
" "    ।  ᪨      ந宦  ᥣ
饣.  .    ⭮  ᪠    (V,
550)  ⢮७ XIV . Trougemund,    ஬    쬠
࠭ ⨢   易    .    ࠭⢮訬
⭨  宧鶴;  ᪮ 碥 -      㡨    (IX,
116), ᥤ  ⥫ (III, 627), 祫,  筨.
    ४ .  ॢ襥  ६  室    裡    祭ﬨ
ࠪ㫮          ࠬ.     殢
ਡ  .  ᪨ 楫; ᮡ  . ⠢ .
 ⠪ ⭮ ⠫  ᢮ ந  祭    ଥ  .
(. Ohlert, "Ratsel und Gesellschafts Spiele der alten  Griechen",  .,
1886). ﭥ 뫨  ᪫   ࠦ 㬠;    
ࣨ,  ஭ 﫨,   㣠, 稭 .  VII  .
    .  ࠭樨  稭﫨 , 㠫, -
  .  ଠ  ⠢ ᪮쪮 ⨭  ᪨  .
 ⮫쪮 筮 , ᪮쪮 ஬  㬨 ⫨ .
  ଠ, ⥬ ,  ,  ७⠭.    .  .
⮢.   . 設   1773 . ", 㦠騥  
ࠧ ࠧ  ६"  (᪢).  ॢ室  ᪠  .
⠢  .  .  㪮᪨  ("    ਬ,    㡠
, ᪨ ᫨ ॡ㭭 ⠤"  . .),    ᭮
     ࠪ த .,    䮫᪨
ᮤঠ  -  ᪠:  "  ﭥ,    ⠭,  
ண",  ᪠: " ᪮, ⠤ ᪮,  
設᪨" (. . ,  騩    ⠤).  筮  ᮡ࠭
த . 砫  ஢ (  " . த", 1837);
⥬  ᡮ୨ ᭠砫 ᪨,  ᪮    ᪨
.:  .  쪥,  "檨  ਯ    "  (.,  1841);  .
⮢᪨, "ᨩ᪨  檨 . " (, 1851  ., 1872);
类, "᪨ ." (., 1861);  .  ,  "᫮  ᪮
த. ୨ ᫮, ப,.. ., ਩  ." (., 1862  
., 1879); 쥢, "୨ ." ("᪮᪨ . .",  1864,  
35 - 39, 44  45  1865,  2 - 5; २⢥  .);  (M.
. ), "ii ᪠, i  ⠪ " (.,  1864
-  500 .); "  ⭮᪮-᪮  ᯥ樨    .
᪨ ࠩ. ਠ, ᮡ࠭ 㡨᪨" (.  I,  .,  1872);  .
,  ".  .  த"  (.,  1875,  2504   .);   ,
"᪨ ᡮ୨" (. I,  ,  1886);  .  ஢,  "  ઠ
த 쪨 몠, ᫨ꨢ, ,   "
(., 1890); . ,  "ਠ    祭      몠  .
ᥫ .-. "  (.  II,  .,  1893).  .,  ⭮騥  
᪮ , ᮮ饭 . ()  "쪮᪮ ᡮ୨"  (.
3, 1889).  . ய  . ᡮ୨ . 襫  ࣥ  1505
. (   Brutsch'a, ⠬  1875).   ࠭樨    Cotin
. "Recueil des enigmes de   temps"  (1646),  a  Menetrier  ⠢
"Traite des enigmes" (1694). ਭ . .  Simrock, "Deutsches
Ratselbuch" (3 ., 1874).   ᡮ.: Ohnesorg, "Sphinx"  (.,
1833 - 35)  Hoffmann, "Grosser deutscher Ratselschatz" (.,  1874).
.    த,       㯥  ࠧ    
﫨; ., ., ᪨ .  "᪮ ᡮ୨" 类 (.,
1890). . Friedreich, cGescbichte des Ratsels" (१., 1860).
    (mutuum, le pret, Darlehn) - ,  ஬    ஭
।⠢ 㣮  ᮡ⢥  ⭮ த    ⢠
  㬬  ,    易  ⥫,    祭
। ६,   ⮫쪮    饩  ⮣    த  
⢠  ⠪  㬬 .  ⢥  . ⫨砥
⥬,  ।⮬ ᫥      ⮫쪮    ⢮,
㯠饥, ⮬,  ᮡ⢥ 騪 (mutuum -  ex  meo  tuum);
⤠          类  ⢮,    ,  ⠪  
,  ᪫⥫쭮    짮,    ।  
.    . ⫨砥 ⥬,   㤮 ᮥ  
ࠢ 짮 ; ⥫  易        ᠬ,
㠫쭮 । (. 2064  2067 .  .).  ਤ᪮
祭 ⠪ ࠧ         ᪥  ஭.  
砩  㭨⮦    (.,    ६   ),   ᫨   
।⠢    㤥,  ⮪    宧鶴  ,      ᫨   
।⠢  . - 騪  (.  2068).  㤠      ᢮
; .    , , ,    
।, ⠪   짮  죠  ᥣ    
뭮 業, ࠦ 業⮬.    .  .      
㧠 ᫮: 㤠 , 祬, 㯮ॡ   ᫥  .
  ।        㬬       ,
᪠,  祭 .,    業, ࠧ襩
 ० ⭮襭 (. 568, 2017  2045 . .).
   筠 ᯮᮡ 㯠   . ࣠   ࣠
࠭祭.   70  .    .  .  襫  ਬ᪨    (sc.
Macedonianum)  ᫮ ⢨⥫쭮 .,    ᮢ蠫
栬, 騬  ᪮ .  ॢ . ࠢ  
⠭   .    ࠭  ".  ࠢ".
।⮬ .   죨, , ,  祬   ᫮
 ⥦ . . ᮢ蠫   类  쬥  ,  ,  
饬 ࠢ,  ⢨  ᢨ⥫.    ६    IV  
ᮢ襭   ⠫ 室  㯮ॡ 쬥  .
窠  ⥦         ﬨ   ।⢮   ࠬ,
뢠 묨. 㯥, ,  죨  ⮢    
 ࣮, ய  㣨 㬨 㡨 ᢮  ⮢,  뤠
 () . ᪮᪠ 㤭  ࠬ  ॡ,  ⮡
  ᯥ祭   ⢥ত ;    㯫  ப
    ࠢ⥫;   ॡ  
         㯫  ப;  筮  ⠪    
      ப.        IV      
易⥫⢠ ()  ⮫쪮 ,  ᯮ 15   
த.     堩   . , 嫥  
㣨 ⮬   饩.  ᫮    ⥦  業⮢,    砥
 ., ᮢ襭 饭,  ⨢ ࠢ . ⮫ 
. .  쬥   .  ந  ᪠.    砥
⥦  ப ந  ⠭ 浪 ᪠. 
  죨  । 㣮 . ,    ᫥
,  ⮫쪮   .,  㯮  . 嫥   㣨
饩. 頫  죨  .:  ᮢ襭⭨,  ⤥
  ﭠ (㤠⢥, 쨬, 殢, ᨭ,
娥३᪨    ᪨),      த⥫,   㭮,
ࠢ⥫, 騪  ,  ⢥    ﭥ  .
 饭 ࠭ 뫮  1796 .   ᪨ 稭. 
1754 . ࠧ襭 뫮 ᫮  .  ⥦ 業⮢,    
 6    . . ।    ⮦,  ᫨    
 㤥,    ,      稭      ।
,   ந襫    ந  ,     
⮬ . ⠭ 饣 ᪮  ⥫⢠  
. ⢮  ᪮ ⠢ 1800 . . ࠧ㬥   ⢥
२⢥  ᤥ,    ।⮬  .      
直   (ਬ.  . 2013, 2045; . 1626 - 73  .).  
ᮢ襭 . 室 ࠢ-  ᯮᮡ ।    .
⢨⥫,  ⮬,  .  祭,  .,  ᮢ襭⭨,
㬭  ,  㬠襤訬,    ⠪     殬,   ந騬
᫥⢨,  , ਪ᭮   (. 222, 376, 2025 . .).
⢨⥫쭮 . ᪫砥  ਤ᪨  ᫥⢨  ,
  訩,      ᭮,  ⢮    죨  易
  ᮡ⢥ (. 674  609, . 820 - 74 .).   6
 1879 . ࠧ  ।⠢  ᮣ襭 ஭; 
⢨ ⠪ ᮣ襭    6  %.  ᫨  ᫮
 ॢ蠥 6 %,    ࠢ   类  ६,    6
楢  祭 .,    ⠫,    ⥬,  ,
⮡   쬥 ।०  ⮬  ,     3
.   24  1893 .  ⮢⢥ ,    ॢ騩
12 %,  ,    砥    ⠥  १.    .
⠥ 祭   ।   業  ।஬
.   ⮩  ।      .    ।,
뢠   ਧ ⮦ (. 2014).  
   ,      ᮢ襭          ᢨ⥫⢮
⠭   浪,         뢠    ᢨ⥫᪨
ﬨ (. 1951 - 70 ., 704 - 72 ., 181 - 76 .  . .).  
 묨  쬠, 뤠  筮 ⥦
 ࠡ, 㣨, ⮢  ,  ⠪  㤮⢮७ ᪠,
ந⥪    ஢,    ᫥⢨  ,  ।⢮襣
ᮢ襭  쬠 (. 568, 2017; . 130 - 78 .,  697  -  74
., 473 - 75 .).  易⥫⢮   뤠        
  ,    ᠬ    㯮   ⨢
뤠 ⠪ 易⥫⢠;    ਧ  ,  ࠧ  
  뫠  㣨 䠪⠬  (.  262  -  78  .).
 ⥫⢮ . 㦨 몭  쬥  易⥫⢮,
뢠  쬮.   ᪮ ⠢ ᮤঠ  ⮬
।   ࠢ,  諨  饥 ⥫⢮,  
⥫묨  ﬨ  ﬨ. 묨  ଠ  
  易⥫  ਧ:  )  ९⭮    쬮   (
 ਠ쭮 .      ⠥      ᮢ襭
९.  쬠); )   쬮, ஥ 
    ,     ⠭   ࡮   㬠,      ஥
।⠢     騪      ७    )
ᠭ    ࠡ   㣨,  ࠭    
⮢  . .    ॢ 150 .     祭  6  楢
    ।⠢    ᪠      ॢ饭      
易⥫⢮ (. 2031, 2033 - 2036, 2045  2046).  ᠭ  
쬠     ࠦ,   㯮ॡ    ਢ  
 ࠧ  ९    ᥬ (ਫ.  . 2034
 2036),    ᮡ ⢨⥫쭮  (. 108 -  72  .,
416 - 75 .).   ࠡ, 㣨, ࠭   ⮢ 
 뢠  ⮫쪮 ⮬,   㣨 ⥫⢠ (.  6
- 91  . .). ᮡ  ⠭    .  ,    ⠪
ᠭ    150  .    ⢥  祭    ⮬
砥,     ⥫쭮;  ⮣    
쬮,  ⠭ 浪,  २⢮  ।
  쬮  । ⮬, "தঠ  ᭮"
  6  筮  ப.  ஬   ⮣,         
易⥫ ।   ࠢ   ⮩ (. 2039  
2047). ⢨⥫쭮 ᠬ 易⥫⢠    ᫮  
  ᢨ⥫⢮  ᠭ   ࡮  㬠  (.
113 - 75 ., 510 - 76 .  .). 猪  ଠ    易⥫⢠,
   뫠 쬥,  㦨 ⥫⢮ ⢮
 . (. 118 - 71 ., 221 - 75 .).
   .  몭  ப,  祭    ᠬ  ;  
    ." ।   ॡ.    ࢮ  砥
窠 稭  祭 ப,  ᫥ 砥 -  ६
। ॡ.  ᫮  業 אַ   룮७,
業    ⮫쪮       窨,         
易⥫⢠  -    ६  ॡ  (業   㬥).   
।    ,  祭    ᪮쪮  ,  ப
⥦ 業⮢,     㯫稢      祭
 (. 32 - 82 .).  ப  .    ,    ᮣ襭  ஭,
த,  祣  ⠢        ॡ.    ⠪
窥     ᠬ 易⥫⢥,    
⮬ 襭  ⢥ ,   室,      뤠
 ᮡ ᯨ.  窮 ⥦ ⠫  稢  
⥦ 業⮢. 窠     ⤥ ஬,    
  쬠 (. 2040 - 2044; . 29, 429 - 68 ., 1172  -  73
.).  ᪠ ஭ ।  㯪 ॡ  .
(cessio).    ⠪  ।      (楤)      
(।)   쬥,    祭,        
। (।   ࠦ   ᮡ : . 1001 - 71
.). ᨮ਩ (, ஬ । ࠢ) 㯠     ࠢ
楤  ⭮襭  ,  祬,    砥  ࠢ  
⥫쭮 ᫥, 楤    ⢥⢥
("   ").  ᫨ ।   易⥫⢮
      ⢨⥫,    ।,    ।,
稫 㦥 㤮⢮७,  楤 易    
祭 ᨮ (. 2058 - 2060  2063; . 840 - 71 ., 414
   - 72 ., 361 - 75 ., 246 - 76 ., 101 - 88 .). ,   ⢥,
 ⠭ ࠢ ਬ᪮    ࠭.    ᪮    ਩᪮
⥫, ।稪 ⢥砥 । ᨮਥ  ⮬,    
६ । 㯠  易⥫⢮   ᠬ 業,
   稫     뫮  㯫.    ࠭
ᠬ ⢨ ।   稭  ⮣ , 
 ⠫  ⭠ ।⢮    ஭  ਮ⥫;
   ⢨⥫쭠 ந  ᮢ⭮ 㯫  楤.
ᯮ   . 砥  ࠧ    㤮⢮७
(solutio), . .   饭    ।,    㪠  
 ᫮ ⢠ ⠪  ⢠  ⢠,   뫮
. ஬ ⮣, . ४頥  㣨  ᯮᮡ,  ᢮⢥묨
ᥬ ࠬ, .  祭  ।    ᢮  ࠢ,  ⮬,
  . . ⥦ ந ।,   ॥
 ।⠢⥫. ⥦      ,    ।    
ᮮ⢥   .   ⠥ 襭  (.  242  -
76  .).  ⥦  ந  筮  ,    ॥   
।⠢⥫.      ,  ஭  ,
ᮢ  ⥦, ᫥⢨ ᮡ ਤ᪮ ⭮襭
   ⮬  易⥫  (.,  ⥫    ᮢ㯭
);  ⮬ 砥 ⥫横 ᠬ  ⠭      ।
(subrogatio, paiement avec  subrogation,  nothwendige  Cession).  ⥦
  ⠪ ந ஭ 殬, אַ  ᮢ 
,    㯮  .  ᫨    ந    ⢥
७, ⮣ ⥫騪   ࠢ  ;     
⢥ 楫, ⥦   ஢쭮  ⥫쭮    㦮
 (negotiorum gestio). ⥦  ந    ।
஬ . . ᫨  ᯮ  㪠, ,   ᨫ  
砫 ࠢ    . 2055,  . 1 .,   易  ந
⥦   宦 ,   砥 ⢨     
 ந ⥦ ᠬ      ७,
⥦   ।⠢  㤥  (ibid.).   ࠧ砥
⥦ ᥣ   㯫  . ⥫⢮  ⥦    .
ਧ ⥦    ᠬ   .,      
⠢  㪠   (. 2050  -  2052).  ࠭  
쬮 ᠬ no ᥡ  㦨  ⥫⢮  ⥦,    ᮧ
⮫쪮 ।   ,   . 室    㪠
.  ।         砥  宦  
  ,     ࠭. 宦 ࠭
  㪠 । ᠬ  ᥡ  㦨  ⥫⢮  ⥦)
      ਭ  㤮    ᮮࠦ,    裡      㣨
⥫⢠, 㪠뢠騬  襭   (.  1665,  1882-70
., 111 - 76 ., 119 - 84 .). ⥫⢮  襭    㦨
⠪ ⤥쭠 ⥦ ᯨ᪠   ,  ᫨    
᭮ 祭,   易⥫ ⥦ ந;    ᮬ
   ⢥ত 㣨 㬥⠬ (. 2054 .  ࠦ.;
. 280 . . .; . 557 - 75 ., 159 - 76 .).    ⮢,
ᢨ⥫    㯫,  ⭮   ⠪   樠   㬠
⢥        ,  ந  ᪠  
 易⥫ (. 667  -  73  .).  ,  ⥫⢮
४饭              ਧ    
易⥫⢠.

   . ૮, "   訬 " (".  ࠦ.
 㣮. ࠢ", 1882 ., . 5);  㫫,  "  쬮    ᥫ"
(".. . 樨" 1863 .  4,  .  3  -  18);  嬠,  "
䨪樨 ࠦ. ࠢ" (. II, . 280 - 235);  異,  "樨  
ਨ ᪮ ⥫⢠" (. 417 - 429).
   . ࡫᪨.
           ᪨  稭      ஭   ஢   
-஢ ⠢,  -㣮  (. 125  .
.  .),  㣮㥬  ࠢ襭.    ⢥⢥
஢ ࠧ筮, ⢮   訬    稭,  
ண   죨, ⭮襭 稭. -  
 ⢥⢥   砥       稭  
 稭. ଠ         樯୮
᪠;  砥 ᯥ譮  ᪠,    ࣠
⠢  㦡,  稭 - 祭    쬥    4
楢.
   .-.
       ᥣ  뢠  ࢭ     ⮬   ᫥⢥
ந宦;  . ७ᥭ  ⢥ ᪮  ,
㤮稥  ᫠ ⠭      ୮,  ⠪    ⢮
,  ᫥ ᫮,  ᮢ襭  .  ⨢
⮣,   ਬ 饣 ⮢, ᫠       ⮣,
   ᫮        ᢮  நᥭ,    
ந宦  .  ⥫  ஫.  -      ᫥⢥   ⮣
⪠  㪠    :      童  
ᥬ⢠  ࠤ .,     ᮢᥬ    
 祭 ࠭ ᢮  ,  类 祭,  ⥬ 
㣨 த   ,    ᥬ 묨
ᯮᮡ ᢮    ᢮  ⪠.    ⮬,  ࠧ㬥,
 ᪠  ,    童 ᥬ  .    
ᨫ ࠦ,  祬    ᢮      ⭮⥫쭮  
⨣.  饬 ᯨ⠭   , .  砥  
०  ०   ᥬ⢠,    ⮪  ᫥⢥.  
   稭,   騭. ᬠ   ⥬,
 騭   㬥 ,  稭, ࠭ ࠧ
  ᥡ  ᯮᮡ      ⮬    ࠢ    .  
᭥  ⮣   ⭮               ਧ
㤮⢮⥫, ⠪    ᮣ  ⥬,     ⭮
 ⮬-䨧᪮ ᭮  (. ).  ⭥  㤥
ਭ,  騭   室稢    뢠  ᢮
⪨,  . ⥬ 㤮,    ०,    稭,  
⢥묨 ⥫ﬨ.    ⠫ ᭨    ⮥
.  稭 ᫥騬  ࠧ:        業஬  
(    )  ⥫ 業஬  㪨.  
稭,  襩  ࠡ  ࠢ  㪮,    મ
業 쬠 ⮭ ࠧ  ⮬ १ ॠ   ⠢
஢.  騭, ⨢ ⮣,  ᨫ    ⨩,    㪨  襩
 ࠢ୮ ࠧ, ⮬      ⥫  業  
ࠢ 㪨    ⮭  ࣠    ॠ  ⮫쪮    
  ⠢ ஢.   ᭥  뫮    쬠  筮  
㤮, ᫨ ਧ,  . ந室      ⠢  ஢,
뢠饩 業 ;     ,      ந室,    类
砥,  ன⢠ 堭    ᫠      ,  
࠭ 祣 室  . 筠    ந室    ⮣,  
, 室騩  㤭 ⪨,  ਢ    ᥭ  ᮢ
離    ⠭.  ⥫쭮  室,  ⮡  堭   뫮
筮 ᨫ쭮,  ⮪      ࠢ쭮  ।    ⥬
. ⠫  ॡ, ⮡ ,  騥  堭  
  ⠭,          ᯮ﫨  ᢮  䨧᪮
祭,  㭪樨  室    ᮮ⢥⢥  ᮣᮢ.
 襭  祬-  ᫥  ᫮    ࠦ  ᫥
⥬     ࠧࠧ    .      
४᭮ ࠧ 業஬ ,    쬠 ᭮稢,  ᫨
  ९⢨   ந⢠ 筮 . 㣨  ᫮
-  .      㤭  ,  ᫥⢨   㤮ண   ⮢
⨪樨. 騩 ਭ㦤   ࢠ  ⮣ ᯥ譮
  ,      ⪥  룮  ⭮  ᫮  
८ ᢮ 㤮஦ .   ࠧ筮 -   
 ࣨ      쬠  ᨫ  ࣨ
몠, ⠭  ⥫      㤮ண  孨    
筮⥩.    ᨫ쭮  ࠦ        
ਯ   ।थ筠 ᪠. ।    ⪮  
騩 뢠 ᢮  த  (  ⮢  ।  묨
 - Lampenfieber) "業 ࠤ";   筮  室  
,  ᥩ ᯮ⪭   ᢮ ,    ࠭,  ।
  ᥡ  ,  ,  ⭮,  
   ࠧ   ᥡ.    ⮬        ᢮
⪨,    ᫮   㤠  㬥   .
ࠪ୮ ,   ࠬ   ᨫ쭥,      ⠫쭮
६ .   ,  ᭮ ᢮  ⥮ਨ  ந宦  .,
  ⥬,   ६ ᭠ ଠ쭮  મ ᫮
஢ 㬥蠥,   ᫥⢨  ⮣  ᫥  ஡㦤  室
⭮ ६,   㤥 ⨣ ଠ ஢.  ᬠ
   ⥬,   ਨ稢  祫    
⫥ 뢠     ࠬ  ᨫ쭥.        ⮬,  
类 த ᯠ᪨    ய᪨  ﭨ  
뢠 㯮୥ ஬,  ஬.  ⭮襭 .    ,  
ਮ⥭  祭   ࠢ 묨 栬  ६
  ,  ஬ ᫥饣   室 
맭      ᢮  ⪮.  ⭮,       襢
  类  ࠪ  .  ᨫ,      ६  襢
ᯮ⢨ ᮢᥬ ய. 直   㦤騥  ।⢠,  
: 砩, , ᯨ ⪨   讬  ⢥  ᫠  .,
⮬  ᨫ ࢠ ᮮ⢥⢥  .  筮  ⠪  .
 ४頥  ࠤ ﭨ. 몭 㬠, 
  . ४頥;   ୮ ⮫쪮  ஬    ᨫ쭮
,      । .   ᫥  砥    ⮫쪮
᫠,     ࠧ  襯⮬.  ⢥ত,  ,  ⠢
,    ﭨ   ᢮.      ⥬
᫠ .,  ⠪      ⥬  騩  ,    
⢨ ஭;  .    ⮬  䠪
  ᪮ ﭨ  ९⢨ ᢮ .
    ᨨ,  ᫥ . ᪮,  10000  .  室
 12 .  ࠭㧮 . 砥,  , ०,   楢.
  ⠩楢,  ,    ᮢᥬ    砥,  ,   ⭮,
 ᫮ ⬮ ⠩᪮ .  ᮮ頥,    
࠭, த訩  娭娭  㧥,  ⮫쪮 ⮣, 
ਫ -࠭᪨   -    ᢮  ⢥  몥.  
࠭ . ࠩ  ᢮६   ⮬    
⥩. 訡筮 㬠,    .  ⥩ ᠬ ன    
⮨  .       뢠  ⠪,      
      ᨫ  .   ९   ࣠,   訥
᪨ ᫮, ࠢ쭮 ᯨ⠭      ,  ࠭
। ਬ஢, ,  -  騥 ।⢠  祭 .
  ᨫ쭮  ࠦ    㬥⭮  祭,  ⢮   
⮤᪮ 祭  ᯥ樠⮢,      ⮬  
㠫樨  ਥ  ࠭ . . . . . .
᪮, " " (., 1889).
   . . .
     (Leporidae)  -  ᥬ⢮      鸞  㭮
(Glires).  ⫨⥫ ਧ ᥬ⢠ 砥  ⮬, 
 祫   몭 १殢 室  쪨
⥫; 㡭 㫠  , . %, .;  ७    
        ⨭;  ७    祫  
᪮쪮    孥祫,  祬    ॡ  
 祫.  ਭ 㣫,  騥    
⮩   襩  묨 蠬, ᨫ쭮 ࠧ묨 
筮ﬨ  ⪨     ᭠㦨  墮⮬.  ⪨
। 筮 5-,     4  栬;  
    袥.      襩    ࠧ,
   ᮡ  ᫠ࠧ.  ਭ ᮡ⢥  .
 
    . (Lepus) ⫨砥 묨 蠬, ⪨   墮⮬,
ࠧ묨  栬,  묨       (   祬
 릪); ७ 㡮 .  40    ࠭  
ᥬ  ᢥ, ஬ ࠫ ( ᫥ ).   ᭮,
  ,   ⮢ . ᠪ (Lepus vulgaris s.
timidus)  65 .,    ,      稪;  梥
६稢,         㡮,        
릥, ᭨ ; 墮       ,  ᢥ  ,
᭨ .  몭  5 - 6 .,  ᠬ ⨣ 7 -
8   9 .   ᥩ । ய   , ⨣
  ⫠, . 樨  ᥢ. ᨨ,   - .  ࠭樨    ᥢ.
⠫;  쯠 室  1500 .,     2000  .  ন
२⢥  ࠢ,       㡮  שׁ,  㦠饩
饬,  ஬    ஬  室    饩.  ⠥  ࠧ묨
⥫묨  ⢠:   ࠢ,   嫥묨   ⥭ﬨ,   頬,
ॢ᭮     ਭ  ⥫  ।;  ᮡ  
, , ९  . . ७ . ᫠, ﭨ  ,  
ॢ室;  ⭮    ⭮襭      ᫥   ࠣ
(祫,  騥  ,  ஭    .  .)    
ࠩ 匿; ⥬  ,  㡥    ᢮  ᭮,  .
⠭  ࠩ ৪.  祭 ᨫ쭮, 㦥   1-
 . ⠭ ᯮᮡ  ࠧ;  ᠬ栬  ந室  
ਮ ࠧ 祭 ࠪ; ᠬ ஦ 8  -  4,    ।
  5 ࠧ  ,  1  5 ⥭襩 ( 襩   
⢥  ⮨  1 - 2 ⥭襩, ன  ⨩  3  -  4);
६   30 . ⥭ ஦ 쭮 ࠧ묨
 稬,  ⠥    5  -  6  ,    ⥬    
ਡ    ,    ⮬          ࠣ.
  ࠫ    ᠪ ᨫ쭮  ࠧ.  .
直 (L. variabilis)   60 .,   ,   
稪, 墮   1/2, , ᢥ       ਬ
 , 梥  ⮬ ஢-,  . 騥 
ࠩ   묨 㣫   묨 ⤥    ᮡ
 (L. glacialis).  猪  6 ࠬ,  ᪫祭   7,5.
  쯠, ௠, ७, ᪨        (
쯠   1600 - 2600 ., 砥    3600 .   ⭮
᪠   ᠬ ஢ ६   1000 .),   ய  
    55     ਪ.  ࠧ  室  饬  
ᠪ, ஦  2  -    ࠧ    2  -  5  ⥭襩.  ஫  (Lepus
cuniculus),   40 ,  ண ᠬ   2  -    .,  
 ,   -; 梥  ஫  -  
ਬ ୮, ᭨ ; 墮  3/4  ,  ᢥ
, ᭨ .  ஫  ᯠ.    饥  ६  
࠭  ᥩ ।  . ய;   , ⥫;
ࠧ  祭 ᨫ쭮, ⠪  ᠬ ஦  ࠧ     (
᢮  ய 몭 4,    8)  4 - 12, 몭  5
- 7 ⥭襩; ६   30   㦥  १  ᪮쪮
 ᮢ蠥  ⢮७, ⠪   த    
१ 5       ;    ⥯  ࠭  ⥭  ⠭
ᯮᮡ묨  ࠧ 㦥  5- ,  宫 -    8-,  
  ⭮ ⨣  . ஫ ਭ  让  ।,
맠   ॢ쥢,  ⠪    .    
ࠫ   ,  ࠧ  㦠饩 ⥯  ⠫
⢨  ࠭, ⠪  ᮢ襭  ॡ  ⥫쭮  
⡨.  ᫥ ⨫⨥  ࠢ⥫⢮    .  
室        15  .  ப    稫
஬ ६  ᪠  ।⢠      ;  
 ࠧ ந  ॡ ஫ ⥬ ࠦ
ﬨ ਭ 宫.  譨 ஫  祭  ࠧࠧ.
 ࠭樨  죨 ࠧ ஫   ந ⠬ 
 ࠧ.  ᪮쪮 ࠧ⥩ 譥  ஫,
  ᪨  ⫨砥    襫  宬.    ⮩
ࠧ ᮪ 業,  몭   ஫  
 ਣ⮢ , ப 譥  ࣮ 㯠  
 5 . ,  ,       ப,  ਣ⮢,
訢  ࠧ ࠧ, 襢 .  ஫      栬
    -    ⠪  뢠  ਤ    楪஫
(leporides, lievres-lapins),    ࠧ        ࠭樨.
⭮  ࣫  ஫,  ᠦ    1419  .  
஢  ,  ;   ⢨  魨,  
१砩 ࠧ ⠬, ਭ ᨫ । ⥫,  ⥯
  ⠪ ⥯,   ।⠢  楫    ⫨稩  (
稭,  梥,  ଥ  ⥫,  ࠧ  )      騢   
몭 ஫.      L. Huxleyi.
   . .
    () -    ࢮ      ᥬ  ⢥஭
묨,      ந    (  ᫥  ᯮ).   
ந室,   १砩 ப ᪮  ࠭
ᠪ   类,  ⠪    ᫥⢨  ᮡ      *).
ᨬ  ⮣, 設⢮ ᫮,        㬥襭
类 㣮 , . 㡪  ᮢ, 誠 ,  ᯠ誠
  . .,  ⮫쪮  ࠧ .,  २⢥  ᠪ,
⢮ ண  אַ ய樮쭮 ⥭ᨢ  宧⢠.
  .,    室  ,    ᮯ殮      -
㤭ﬨ,  ⠪          ⮬  砥      
ॡ 魨 (ᮡ ) ,  ,    ⠢  ଠ
(᭮ ᮫, ᨭ  쥢    .).  ⨬  ,    
 ⭨ 㣮,  ࣮, .,    ,  
10 - 15 㦥, 㡨   200  .  ࠭
ᯮᮡ   . ⠢ ,    騪,  
।, ਪ  㬮 ⮪,  㣨  .    ⠢    
५   ⭨. ஬ 몭 ,      
ࠪ⨪, ⢮   ଠ,  ᮡ      ⫮,
騩  ⮬,  ⭨,  ।    騪,  㦠
  ,  ⥬,  稭  㦨  ࠧ㥬    
(⥫),    㣠 . ᥣ  뢠 .  㦥
  稬   ᮢ ,  祬   楢,      
 , ᥣ "⯠稢"      ,  .
.      , ᮡ.  ᥭ,   
᭥, 类,     ⮬  ६  梥  (६  
  ), ५ " 㧥", .  .  ࠤ뢠    騬
 .  ,      (᭥,  襤訬    
⠢訬   ),  .  ய,  .  .  ᫥      ,
⠢  ᫥,  ⥬ ५  .        .  
ᠤ,  ,      ਢ,   ,   몭,   ⮨   
묮祭 ᭮ . ஬ ⮣,  .     ⮬  
㣨 㯭묨 稬 栬.  ⭨쨬  ,      ⥬,  
 ॡ⥫ ᯮᮡ  뢠  .  ⭮  ५졠  
᭮,    ६  ⮪,      (ࠦ    ᠬ)   
, 楫묨 ᠬ,  ६ ,   .  ᯠ  
⮯ ஢. ஬  .    ᪫⥫쭮  -  
, ⠢饣 । ࣮, ⠪       ﭥ  
⮫쪮  । ;  ய᪮ ᨨ . , २⢥,
ﬨ   ஢  , ࠦ묨     
ॢﬨ;    , ஬ ⮣, 뢠  , 㫥,  
 ,  ⠪ ஦ﬨ - ७묨, 묨  , 窠, 
 . 뢠  ᥬ ᪠. ५ . 㯭 ஡ (  4
- 0).  ய᪮ ᨨ,  ᪫祭 ᪮ .,   .
頥    1  䥢ࠫ    1  ᥭ,    ᪮    .,
᫥⢨ ।, 稭塞 .  ᭮  ᫨,  ᠤ    த,
        类  ६      ᥬ  묨
ᯮᮡ,  ⮬,   ।   ३. . . .
ᠪ, "᪨  㦥  ⭨  ७᪮  㡥୨";  .  .
 "  ᨨ    " (᪢, 1873);  .  ઠᮢ,
"᪨ ⭨ 筮 " (.,  1884);  .  .  ਢ蠯,
"ᥩ᪨    " (., 1865); . . ,  "⭨稩
" (᪢, 1892).
   . .
   : - 2)    . .  3)    ,  
,      ,      -   ,        
ﬨ    ਭ I     ࠭,
   ﭨ (" ")   ४.
 ਭ II   , ਯᠭ    䠡ਪ,
  ⠪  ਭ  ᥫ  ⢠   ४஢   ⢠,
⤥,  ࢠ        㤠⢥  ࠡ஥
   ᮪⢮  ᮢ  (㡠,  㪠,  ࠡ,  ࠡ쭨,
ࠣ, , , , ⢥,  ᨡ᪮  ),  롨,
२⢥, "訥 ⪨".  " "   "묨
頬"  㯨   ᭮ 砫⢠.       ॢ
  ,   ᥭ᪨    㪠.  12-  
1798 . 砫 뤥      ᮢ  ,  뢠⥫᪨,
㤥, ᪨, ⨭᪨, ७   .    1803    "
⤥  ⥩"  . . ᪮, 檮  ᪮ 뫨
஢,  ,  ᨨ.    祭  뫮  ⤥
  ,  २⢥    ஥  த,    .  ,   
㤠⢥ ᮡ⢥,  ᯮ⢮    㦭  
ᠬ ﭠ. . 1832 . 砫 뤥  .    頤    1/3
  㣮  ᥫ. ᪮ ᫥ ⮣,  
᪠ ﭠ  ਠ, ⠫ 뤥    ⪨,
,   饭 , 頫  . ,  ﭠ 
 﫨 ,    , 祣 ᫮    
⠫  .  ࠪ 㤥ঠ    묨  頬  
⢮ 㤠⢥    1850- .    ।
᪨ ᮢ   ᯮ殮  (   1860-  .),
  ⠫ ⢮      .  ᪮쪮  ࠭
㭨⮦     㤥  . 4)   ,  
ன   饭      ⭮   ६   졠    ᪮.    ,
२⢥,   ᠦ,    ॢ    ᫨
-  ᪮,  祣        ࠢ塞  ᫥.
த⥫쭮 ப,  祭 ண   ⢮  ,
  ॢ᭮ த, ࠪ ⭮,  , ᯮᮡ
ࠧ ᠦ  . .
   . 祢᪨.
     -    饬  ᫥  ᫮,  类  ५  祭,
९饥 ᢮ ᫥⥫ 易⥫ ࠢ⢥ ࠢ 
 ⥫쭮;  ᫥  ᯥ樠쭮 -        祡
।⮢ 砫  । 祡 , 騩 楫  祭
⨭  ५    ࠢ  ࠢ⢥,    ५   祭
᭮,  ⠪ ᮮ饭 ᢥ  㦥   ਨ  
५,  ०  ⠭.  祭   
﫮  ⮩ ,   砫 ८    ⢥  
 ᫮ (. , ࠭) , , 㯠 
᮪頫  ⮩ ,   ਮ⠫  祭  ⥮ਨ  
䨫 (. , , , ⠫).    饥
६  ய    ࠭,      ਧ      ᢮
祭  ᫥.  ࠢ   ९  .  ,    ᫮
室 ⮣ 祡 ।. ⠢  .  ,    ।
९     祡  ,  ᫠    娧,
મ , 饭 ਨ, ᭥ 㦥;   ।
祡   ⮬ ᮥ   ⨠᪮  ઢ.
ᮡ  筮  ⠢  ९  .      ⠭᪨
࠭,       ६    祭  娧  ⠢
室 ᫮  ଠ樨.  ᨨ ⥫⢮  誮
ਧ , ᯥ樠쭮 ⭮騬  ⥫쭮 ઢ, ,
 ᨫ 64 ࠢ VI ᥫ. ᮡ, ᪠   ९  .  
  饭㦨⥫  (饭    ),      
饭 ᠭ,  ᨫ  㪠  1871  .,    ਭ    .
 , 稢    襩    .  ᥬਨ.
娠 娥२   । 客⢠ ᮡ ⥫
  ९  .  ,            ᢮   
।⢥ 娥.  ࠡ⪠  ⨪    ⮤  .  
ਭ,   .   .,   .       (Schmid,    "Paedag.
Encyclopadie"; Zezschwitz, "System der christlich. Katechetik";  Palmer,
"Evangelische Paedagogie"  .). ᪮쪮 . ⮣ த   ᫥
25     襩  (. . ⢥檮,  客,
. , 宬஢, . . ⨭᪮, . ᪮);  訥  
 - . . . : "᪨  ९  .  "
( "㪮⢥   ९  饮ࠧ⥫  ।⮢",  .,
1874)  " ९ .   । 祡 " (  .
"ᯨ⠭  祭", 1888 .  4). ⥫  易  㪮
⢮ ⥩, 譥, 誮쭮  મ,  ⥭  
. ᠭ  ५  ,  ᯮ    ⨠᪮  
ᯮ  饭,  ᮡ  મ  ࠢ    ⨢
⨠᪨ 砥  . .
   ⠢ 誮쭮  .   ࠧ  ࠭      ࠧ筮
६  .  ଠ,   ६  祭 . 
뫮  ࠢ쭮 ࣠, ᭠砫 ।⮬ 祭  
娧,   " 娧",  ⠢  ᠬ  ஬.  
1714 . ᪨    稭.:  "    饭
ਨ", ஥ 뫮 ॢ   모 ய,   ⮬  ᫥  
᪨,    -  ᤥ  ᥬ⭮  ।⮬  祭  
誮. 樠쭮 .  諠  ணࠬ   । 誮
ଠ  ᫥ ⢥ XVIII ., ᫥    ਤ宬  II  
1763 . "稫魮 ⠢".   ⮬ ⭮襭  ६    I
᫥  ⮯ ଠ.    誮 祡  . ,
⠢ 䠭 ப祬, ᮤঠ    ᥡ,  ஬  㪨  
   ⪨ 娧,  訩  "訥  
      ᫮",      ।뢠   客
ॣ⮬  "  ".  ᥭ 20 . 1743  .,
ᮣ᭮ । ᨭ,  ।뢠  ﭠ    ࠧ  稭
  ⥩ ᢮ 㪢    娧.    ⠢  㡥᪨
०  ਭ   II   ।뢠   "⥩   ४-ᨩ᪮
ᯮ  த 誮  娧,   ᭮
ࠢ᫠  ,    ⮫    ,     ७
ࠢ祭 ᥮饣".   ⠢ த 稫 1786 .  
    饭 ਨ.  ᥭ᪮ 㪠 1805 . 㯮
⮫쪮  娧,   1828 .   ணࠬ  .    ᭮  室
饭 .   XVIII  .    ९  .    ࠢ祭
८    祭 ᪨:   砫 
⮫쪮, ᪮쪮  ⠫ 㦭   ࠢ⥫  뢮;
  䠪⮢  .  ਨ  稢     㪠   ࠧ殢
ࠢ⢥. ⥫⢮, ⠪ ࠧ,        ⠫
᢮    ﭨ  ଠ᪮  䨫䨨.    1756  .   饭
୮ 誮 ।ᠭ  뫮  ९  ᮡ  "ࠢ  ண
ࠢ⢥".  ⠢ 宯⭮ , ⠢  1766  .
檨, । 뫮  襬   ⥩ . ,  ஬
 ९ "⨢⢮   ⮩",   쥬 -
"ࠦ ⨭  ⨠    ⭮  祫".    1766  .
 娧 ஬.,  ⮬ ய. ⮭,     -
  让, 뫨 祡    । 誮;  ࠢ祭
뫮   ᯮ騬 ⮬.      誮  
1786  .  "      祫      ࠦ",   ᫨   
⠢,  ।஢ ᠬ 楩 ਭ  II.  
,    ⮫쪮  ,            誮
娧,  뫠    䨫᪮  ஥  ६,    ᢮
  ᭮뢠      ᪨  祭     ਬ.
᪨ ࠪ  ᪠    ⮬,      ᪮쪨  㣨
祡  . ,  ᨥ  ० த 稫,
⨭  뢠  ⥪⠬ ⮫쪮 . ᠭ,     
ࠧ㬠.  1819 .,  ﭨ    ﭨ,  ⢮  த
ᢥ饭 﫮  㯮ॡ "  ";   . 
 뫨 ࠭ "⥭  . ᠭ",  ᪮쪨  ।,
  ३  ६ ⠢ 뫠 ⮬,  ᫥⢨
ய. ᪮᪨. ࠢ⢥ ࠢ   ᭨
ࠢ 䨫᪮-ࠢ⢥.    1823  .    娧
ய    (  ०  娧ᮢ   .   ⮭):
"⪨ ⨠᪮ 祭" (⪠ .   ⪨ 娧)
 "࠭ ⨠᪨ 娧".  뫨  砫 쬨
  ⢥묨  祡    娧.  ⭮   稭
檮  碨 ᮪ 業 "࠭ 娧" 
 ᪮  ⮤᪮ 祪 ७,   ஭ ⢥
⥫-  蠫 ४       ᠬ  
,   ᫥  ६.    30-    ,    ᮡ
।   .  ,  "⨠᪮  ࠢ祭",    ஬
㪮⢠ 뫨 ⠢ . ᥭ᪨, ᢥ⮢, ⮢,
  . ਣ쭮 ⮤ ᮡ 뤠  .
 . . 㬮  . .  ᪮.  㬮    ᪠  
  .      ᮡ  ⤥.    祭  ,  ࠢ祭   
㦥  ᮢ⭮. 祡   ⠢,     奬
 ९     :  "᫨    拉    
 . ".   ⮤ . . ᪮,     ᪥
    .  .  㪮᪮  (᪨     ⥫   ᫥
ॢ  ᠭ  )        ணࠬ   -   ᠬ
⥫쭮  ᥣ,    ᪮   ⨪
 ⮤ . . ⠢    ᯮᮡ  ९  .    ᪨
ਢ    ⥯ ࠧ⨥ ⢥   ࠢ⢥  ᨫ
.  ⢮  -    ⢠;  ᮮࠧ    ⨬    ॡ
ࠧ  ५  ⢮,            (   ⮫쪮
મ,   ᮡ, ஢㥬 祭,    㪮⢮
⥫,    뤠騩  砩    筮    ⢥),
ᠭ , 㪠 㪨   த     饦⨨  ,
,  ࠦ 冷 ઢ. ன    ५
祭 -  ५   ଠ 㤪  ࠦ  
 ࠢ, . . 祭 ⮢, 冷    ࠢ  ࠢ⢥.
᪠  ணࠬ ᪮,  ⠪ ࠧ ⠢     
મ  த   ࠧ  . . ᮢ  1880 .,  
". .  ᪮  .  ."      ⠢    䨨
᪮  ("᪠  ਭ",   1880   .).   㪮᪨      ࣮
ਢ⢮ ⥫᪮ ⢮ ᪮,   ⮤  
ᤥ   ⨪   ⮤  ⥫⢠  ⠫  
ﭨ  騩 室 ⮣      ᨨ,  ᫥⢨  ࠧ  
᪨  ய. ⮬.
    ⨢ ६  ᪮  ⢠    ᫥⢨
 ࠢ  ⠭ . : ᭠砫  ⨪-᪮
(1837 - 1850), ⮬ મ-᪮ (1850  -  1878).  祭  
易  ⨠  頥    祭    易  뭠
ࠢ᫠ ઢ.  ⮩ ,   ᮪頫    .  
ࠢ祭, 뤢        ࠢ᫠  મ  -
,  ࠧ,  㦥.      ⮬   ࠢ   
ࠡ⪥  ᠬ  娧  ய.  .    祡  ⮣
ਮ ⥫쭮 饭  娧 , ᤥ
. . . ⢥᪨,  ⠪  "  ᨬ  ",  .  .
ࠢ쥢.  1851 .,     ணࠬ  .  ,  ᨫ  뫮  
⠢  .    祭      㦥  ࠢ᫠
ઢ    ᪫祭  祭    .  易.    1860  .,   
㢥祭   த ࠧ, 砫 ᨫ ࠡ  
⠢  ணࠬ .  (    -  .  ⮢).  
祡  ⢠ 1872 .  ⥭ ⭮  ਨ
 ᪮ ⥪    ᮮ饭  ᢥ    饭  䨨.
⬥    祡    ।⠬  .    맢  讥
  客-᪮ .      ६  
㪮⢠ . . ᫮᪮ ("饭    宣    
"),     ॣ㫥      ("஡      ࠢ⥫      
⢥஥"), . . , . . 堩᪮, . . ୮,
.  .  ᪮.  .  .  ஢,  .  ஢,  ஢,  .  .
⢥檮, . . , . , .  .  㤠,  ⨭
(" 㦥"), . 殢, . . , . . ᪮   .
 ⮢    祭    ࠢ祭  ⨠᪮,  
娧   (    ࠧ襭    1872  .),  㦨
 稭: . ⮢ ("ப  ࠢ.  娧"),  .  .
୮ (" . ࠢ. "), ஢ ("᪨   ।
. "), . થ ("  祭  .  "),  ᫠
("᪨   . "). 묨 ।⠬ .  ⮤.
㦤   . . 뫨  ᫥ ६ ᫥騥 :  
祭 宧⭮ ਨ  饬 ⠢  . ,    몥
(.   મ᫠.),    ஬      ।
騬  ⥭  .  ᠭ,     ଥ      娧,   
室  㪢쭮    稢,    業樨      
   ।⮢  . , 몭 ९
⤥쭮  ᫥⥫쭮 浪. ⭨ ᫥,    ਬ
. 㬮,   饥 ६ . . .     .  .
⢥檨. 設⢮    ⥫  ࠪ⨪,  ,
०  ⮤  ᫥⥫쭮  祭   .   ਨ,   ,
娧, 祭  㦥, ਨ ઢ ᥫ᪮   ᪮,
 祬 ꥬ   । ᮮࠦ    騬  祡
  誮,  襩    ।,       ணࠬ,   묨
⢮ த ᢥ饭  . ᨭ.
   . ᮢ.
    -   ⭥   ;     
஭   3166 . . . .  ⮨      ⥩:  
㧪  ᥣ  1/4  , 㣮  1/5  .     楫  
.  ࢮ   室 ⢥ ⮪    㭠.
     饥  ᥫ .   㦨  ᡮ  ⮬
 ⮢.
   . .
    -    ,   ॣ,   ⤥ 
 㧪     ஫.    ࠧ,  ࠢ쭮    .:
⭨᪨, ᪨, ᪨ - ⨩᪮ ;  ᪨  -  ୮;
᪨  ᪠᪨ - ⫠᪮ ; ᪨ -  宣;
᪨ - ᪮;   ᫥      ⠪  :
檮,    ࠢ᪮    (ᥢ.-.        ᪮    ),
筮-⠩᪮.
   . .
    (hypotheca, hypotheque, Pfandrecht) - ᯥ祭 易⥫⢠
 ॡ । ⢮ ,  ⮬  ⠪,  ,  
砥  ᯮ,  ।    ࠢ      㤮⢮७   
 ⢠,     㪠      室.    ᭮
᫥ ᫮ . 砥  ᯥ祭    ;  ᯥ祭
 뢠 . ⢥  ਧ    ࠢ
 稭    ࠪ (Dingliches Recht,  droit  reel):
ࠢ  .    ᨫ    ⮫쪮    ⭮襭     㢫
 ⢠,    ⭮襭  ᥬ ஭ 栬. 
।⢥  ,   ࠢ  ࠧ      
室  类  ਮ⥫ (droit de suite). .    ᠬ
      ᯮᮡ  ᯥ祭   ॡ:   ⥫⢮
᭮  ࠧ  ਨ, ⮪  ⮩  ⮫쪮
㤨⥫묨  ।⢠    ᯮ  易⥫⢠,     .   
ᯥ祭,  饥    ᠬ  ⢥         ⮬
࠭饥  業 易⥫⢠.
    ᪮  ࠧ   .    ࠧ  
: ) ࢠ  ᠬ  ॢ  砫    㦤  
। ⢠,  ।祭  㦨  ᯥ祭  .  
ॢਬ᪮ ࠢ  ।,    ⠪  ,  㡫筮  뢠
 ⢮   㯫 ,  ࠤ   ।
 ⪨  砥  襭  ⮩  易  (pactum  fiduciae);  )
⢮,  ᯥ稢襥  ,  ।         ᮡ⢥
।,       짮,  業⮢,    
易      ⢮    祭  㤮⢮७.
ᮡ  ⮩   .  (pignus)  ⠢﫠  ⠪  .  antichresis,
    ⮬.      ।  ।  ਭ饥
⢮,   ࠢ  짮          ⠫  
 業⮢; ) ,  ᮢ襭 ଠ .,  ⭠
  ਬ.  ࠢ         hypotheca      諠      訥
ய᪨ ⥫⢠.   ॢ  ᪮  ࠢ  
।⢮  㤮⢮७ ᪠ 뫮 饭    ⢮
,   筮 , . .  ࠢ.    XV  .  
 ,    砥  饥    ⢮
  ,  ⢥⢥    ୮  㯫  .    XVI  .
    㪠    .    ਤ᪨    ᫥⢨.   
⠭ . । ।    ⢮.
   ᮧ ࠧ稥      ᮡ⢥,  .
 ࠪ 㦤;       ⠬  쬠
  ᮡ.   室  ।    짮
.; ।   㦤  ⢮;  㯫  
  祭 ⭮  ⢠  祭 㯠. 
砥 ⢫  ࠢ 㯠,    ॢ頫,
 饬 ࠢ,    .  :  ࠪ  ॢ  ᪮  .
ᡫ      ਬ᪮  fiducia.      1737  .    
  稥;  ⢮,  窥 , த
  㡫筮  ࣠.    1744  .  ⠭    ⥬   .,
⢮      .    ⥬  ⬥  ⥫쭮
᪨  ⠢  1800  .,  ⢥  ⠭   ண,
騥    ࠢ,  諨      ⠢   뭥   饣
⥫⢠.      ⠭   .      ࠭   ࠢ
ᮡ⢥     ࠢ    짮 
룮,  । 砥 ࠢ,  砥 ᯮ  
易⥫⢠, ॡ 㤮⢮७      .  ,
ਮ饥    ࠢ    .,    뢠    ਭ⥫    
ঠ⥫,  , ⤠饥 ⢮  .  -  ⥫  
稪.
   ।⮬ .    ⮫쪮  ⢮,  ਭ饥  ;
⮬ ⢨⥫ . ⢠,     饣,
᫨    ।⠢ ⠪ ࠢ (. 1629  .
1  .).  宦        쥣         㦨
९⢨  . ⮣    ᮡ⢥,      ⮬  
⠢ ਪ᭮묨 ࠢ 쥣 .  1862 . ⢮
᫮ ࠢ  ⢨⥫쭮 .  ⢠,  饣  
饭; ᫨  뫮  ࠧ 栬,  ⠢  ᨫ
࠭ ⠭ . (. 1630).  12 䥢ࠫ  1862  .  ,
     㤠⢥   ।   ⠭,   
⤠,   ᫥,  .  ०  栬.  ⨥
 뫮 ࠭   ,        (.
16301   .  த.  ।.  .).  樮  ࠪ⨪  諠  
쭨, ਧ,  , 饥  .  ⭮  ,    
 .    뫮 뤠   ।⭮ ⠭,  
  㣨 㪨    ன,  쥩    .  .  ,  
᫮  ।⠢  訬    ६  ঠ⥫   ࠢ
२⢥ 㤮⢮७    ( 88 -  89;  .
⠪ . 1215 . . .).  .      ᮥ塞  ᫮  
稭 ⪥,  砩, ᫨   㤥  ᫥⢨
㦤 㣮 ;  ⮬ ᭮      ᯮ୮
 (. 1631).       ।⮬  .      
騥  ࠢ ⮢  . 㡥୨ (. 1641).  ।⮬  .
  ⮫쪮 ᯥ樠쭮 ।  ⢮;    .,  ᫨  
  ᪠,    易⥫⢮  ᯥ稢  ᥬ  ⢮
.
    ॢ ᪮ ࠢ . 뢠  ஬ .  த 
楫 ᢮ . , , ᯥ稢  ⮫쪮 ।  ᤥ  
᭮ ᫥,   쬠 ࠧࠧ ࠢ⭮襭.  ᬮ५ 
.  ਬ᪮  ࠢ  (res   hypothecae   dari   possunt   pro   quacunque
obligatione),  ⠪  ᬮ          訥   ⥫⢠.
᪨  ⠢  1800  .    㪠뢠  㣨  砥  .,  ஬
ந⥪      .      饬   ⥫⢥
 ⤥ ⠭, 騥  ⠭  .    
㣨, ஬ , ࠬ;   ⭮        
ᮤঠ    ⥩,    ᮤঠ    .
祭 .,  ।⢠ ᯥ祭  㣨, ஬ ,  ஢,
⥣᪨ ਧ 樮 ࠪ⨪ ( 4 - 89 .).   ஥
稭 ⠢, .     ⠭  ஬    ᯥ祭
类  ॡ, ந⥪饣     ,  ⠪    
㯫-த, 鸞, , 稭 ⪮  . .   .  185
. ., ⠪   ࠢ 24 ﭢ. 1884 .  ਥ    .    
ᯥ祭   ᮫-ᥫ,  ।ᬮ७  砨  ⠭
⠪  .  ।⭮  .  (Rantionshypothek,  Kredithypothek),  .   .
ᯥ祭  ॡ      㦥    ६  
⠭,  ।  㬬,   ⠪  ॡ,  
    饬.   ।   .   ⥭   ᥬ   ࠭
⥫⢠. 饥 ᪮ ⥫⢮     
㪠 ⭮⥫쭮  ⠪  .  ⥫쭮  .,  ᪠  
ਬ᪨ ࠢ, ⠪   設⢮  ய᪨  ⥫
(਩᪮, ᪮, 죨᪮, ᪮   .,    ⠪  
ਡ. .).   襬 ࠢ   ९⢨ ᯮ廊
 客 頭, ⮡ ⭮ ⢮ ⥫  㦨  
- ᯥ祭  ⢥ .   ஥  稭  ⠢  .
    ⠭  頭   ⮫쪮      ᯥ祭   ⥦
祭  頭  㬬.  ࠭  ⥫⢠
᪠ ᯥ祭      ⮣    ॡ  .  ᪮쪨
, ᬠਢ     ᮢ㯭 . (Simultan-,
Solidar-,  Korreal-,  Gesammt-,  Verband-Hypothek).      饥
⥫⢮ 頥 ⠭ ᮢ㯭 3. (.  1644  .
.),   ᪠ ஥⮬ 稭  ⠢.  ⢥  
।⠢ ਭ饥    .    ⮫쪮  ᢮,    
㦮   易⥫⢠;      ᫥   砩   .      
⥫쭮        (Burgschaftshypothek).        饬
⥫    ᪠ ᪫⥫쭮  ᯥ祭
஢  鸞    ⠢    .  ஥  稭   ⠢
᪠ ⥫ .   ࠬ  묨 栬.  襬
饬  ࠢ    砨  ⠭  .    ᭮
㤥 襭  ᯮ殮 ࠢ⥫⢥ ⠭  (⠪
.  㤥    ਭ㤨⥫  .,  pignus   judiciale,   Judicial
hypothek).    ਭ㤨⥫     .               設⢥
-ய᪨   ⥫,      ⢥   ᪮       
ਡ⨩᪨ .,  ⠪ ਭ  ஥ 襣 稭 ⠢.
   ଠ .     .    ⢠    묨  栬
ᮢ蠥       ⢥ত  訬  ᮬ  (  
 ਠ쭮 .
   - ᮢ蠥 ९ 浪)  뢠   ९;
    ।  ଥ;  ᮡ    ⮬
砥,     ᯥ稢    ,    -  㣮
易⥫⢮ (. 1642  1643 . .).    ⠭  
ࠢ  易⥫⢠          ।⠢
ᢨ⥫⢮  ਭ  , ⤠饬      .,    
᢮ ⮣ . ⥫⢠  ,  뢠  묨  
뤠 訬 ᮬ, ॡ ⠪  .   ।
⠭     ⨨  栬  ।    ०
. ,  ᮫-ᥫ. ᫨ ⢮, ।⠢塞   .  
 鸞  ⠢,  ७  ࠣ  㣨  殬,  
ᢥ  ᢨ⥫⢠   ।⠢ ७  
⥫ - ᮡ⢥ ⢠.
   ਤ᪨ ᫥⢨ .    ⠭    ࠢ,
 ⠥  ०    짮  ,    
蠥 ࠢ 㦤   뢠   ᮣ ।;
 砥  ࠢ,    ࠭稢    ࠢ  짮
. ६  ⠭ 3.    饭
(. 1647 . .).  ᫥  窨    믮  易⥫⢠
    ।⠢    ᪠.    ந
,  祭  楢   祭    ⪨  
ᯮ,  ᠭ  㯠  㡫筮 த,   砥
ॡ ঠ⥫,    ࠢ,    ࠢ  짮,
 業⮢, 室  (. 1096, 1101, 1129 . .  .).
 祭 㡫筮 த  㬬  ঠ⥫  砥
㤮⢮७,  ᫨  ।  ࣠  㬬    㬬
.,    ঠ⥫    ⠢      ᮡ     
㤮⢮७    ,    ࠢ   ॡ   ⥫쭮
㤮⢮७  㣮 ⢠  (. 1168, 1187  1215 .
. .).  ᪫⥫쭮  .  ࠭    ᪠  
⮫쪮 ⠫,         饭.  ঠ⥫,
 魮 ࠢ     ,    稢  ᢮  ࠢ
ॡ 㤮⢮७  ⮣ ,    諮  த
 쥬  .  ঠ⥫  ਭ  २⢥  ࠢ
㤮⢮७;  ⥫쭮   ⢮  
த 業     㯠    ,    ࠧ  
।ࠬ,    㯠  ,   ⠥    ⥫
㤮⢮७ ঠ⥫ (. 575 . . ., 1215 .  .
.). ঠ⥫     ࠢ  ।  ᢮    ࠢ
㣮  ,      ᮣ  ⥫,   ।⢮   ⮩
।筮 .  ࠢ 室  ᫥.   砥
ਮ⥭   㣨 殬,  ᨫ , 
ࠢ  稢.  .  묨 栬 ⫨砥    ᢮
᫥⢨   .      ।   ⠭:       ᯮ
易⥫⢠ ᮢ蠥 ,  ਮ᪨,    ⮬  ᪠
 㯨   祭 ⥫쭮 ப  ,    ᪮
 ࠢ  ਮ᪨ ⥦. ।⭮ ⠭,
 祭 죮 ப, 砥   த,  ᠬ  த
  樮  砥 㤮⢮७. .  ࠬ   
  ᮡ,    ⢥⢥   ࠢ   ࠣ   
࠭稢  .; ᫨  筮   , 
᪠ 頥  祥  ࠢ ,  ⥬  
  "⥫    ⥫".   ⥫,      ᯮ
易⥫⢠, ࠢ ॡ ᢮ .; ঠ⥫  易
 ,    祭 ⥦   ᮣᨨ  ᢮
 㭨⮦ ⬥⪨  .;  ⥬    ।⠢  襬
,  ⢥न襬,  㭨⮦ ⬥⪨  .   ࠧ襭
饭 (. 1649, 1650  . 1 ., 187, 188 . .).   ࠬ
  ᪠ ⠪ 뢠 ⥯ ᢮ .,  
ᯮ  ⤥  ⥩  易⥫⢠.    ।  ०
⥯ ᢮ . ᪠      १,  .  .  
ࠢ ᤥ    . ⮩    ,  ,    
襭  ࢮ  ,   뢠   ᢮.      
뢠 १  ⮬,    ᭮  ந  .    
, ᢮襩 ᫥⢨ 㯫  ,  ᥣ ⢠,
 ⠪,      뤠  ⥫    㬬  뢠
⮪ ० ,  業⠬  .

   . , "ॢ ᪮ ࠢ  ",  㬠襢᪨,  "
" (". . .", 1868 .   4);  ࡫᪨,  "  㯪
 易⥫,  ᯥ祭      ⢠",
(". ⭨", 1876 .   55);  ⮢,  "  ࠢ"  (1890);
, " . ࠦ. ." (. III, . 148 - 165);  ஬楢,
"ࠦ᪮ ࠢ ॢ " (. 217, 304, 624 -  627);  Mourlon,
"Repetitions... " (. III - "Des hypotheques").
   . ࡫᪨.
    - 祫        ,    ᯥ祭
ᯮ .
    (Salzburg, ਬ. Juvavia) - .    ਩᪮  殣⢥
⮣    ,    ,          樭ࡥ࣮   
ᡥ࣮.  ०  娥᪮  ᨫ  .     ४묨
ﬨ,  襩   ⠫᪮ ⨫. 24952 . (⮫), 8
-३, 25 .  த   . ., ᭮
 XVII .,  1810  .  ;  ⠫  ⮫쪮  ᫮.  䠪.
᪮쪮 ⥪  㧥, ⥠,  ⢮⥫  ०.,
  .  .  ࣮    ஬諥  梥;  
⮢.  ⭮ ન   ;  ᪮쪮    痢
. . - த ;    ⠢  ⭨    頥
⮢᪨ 娢,   襬 .  18  -  23  .  1867  .    .
ந室  ᢨ    ࠭楬  䮬      III.  .
Zillner, "Gesch. d. Stadt S." (1885). : 1)  Panax  sessiliflorum
Rupr. et Maxim. - 楯 ୨  ਨ,    ਣ  
ࠧ   । ᨨ.  ⢨  ਢ ⪨ 訯, 
 ஧;   ⨣  த ( ਨ) 15 . ; 
,  3 - 5 ,      ⪮  誥  (த  襣
  ࠤ,  Ampelopsis  quinquefolia).    ⥬   ᪨,
ᮡ࠭   ,     ,  ஥    
, Panax,   ⮬  த  ⭮.      ୨
 쬠 ୮ ࠭,   ᥬ 祭 .  
.  ४᭮    ࠧ    ᥩ  ।  ᨨ,  
 .  饬     ⠭.      ।
砥  ᠤ,  ⭮  ᪮  ᥮饥  㯮ॡ;
  ᢮  ࠪ୮      㯯  ⥬  梥⮢,  .
⮩ ⤥쭮 饭  .  ⭨  ७
 ⥪,  ⠪    ᥬ,    ᯥ騬      ;
७   ᪮॥.  ᯥ譮 ࠧ    ᪢
 20 ⮬ . 2) Nitraria Schoberi, Nitraria caspica - ୨ 
ᥬ⢠ 設  (Rhamneae).      ⥭    .  .
ਧ,  ⥫騩 ୨,      ᮫砪  ᥢ.
   ( . ᯨ,      .  .).  
4000 .    .  稩  ୨    묨
ﬨ.  த-, 楫쭮ࠩ,  窮.
  ᨤ稥      祭  㧮⨪;    ,
楢, 㯮ॡ      ।  ,        (
) 祭 ᨫ쭮 ࠭. ஬  㪠  ୨,
 .  ᢠ,  ⠬,      㣨,  騬
楯    "ਤ稢",  ,  .,    㣨,  Paliurus
aculeatus  ⨭, Rhus Cotinus.
   .
     (Zambesi,  Liambaye)  -    .  -.   ਪ,
⥪     ⮣ . ,  11 30 . .  
121/2 . .  . ⥬ ⥪     ࠢ  ࠭  
⧥  㭤  ப,  , ࠢ.    17
. . ४ ਭ  .  ࠧ    
(, . . ६騩 ). , ਭ 筮 ࠢ,
.  騬 ਭ  ண ⥪   ⮩  ୮
࠭, 稢  , ⥬    ,  ண  ஭,
㤠     ਭ -. ࠢ. 㦥  
ࠧ 宫  㯠,  .  㯠    ਡ०  ࠭      
᪨  . 18 - 19 . ., ࠧ     (5000  .
.  ᥢ.  . 㪠). . ਭ    ᥡ:  㥭  (Luene),
㭣㭣 (Lungoeungo), 稫 (Madschila),  (Kabompo), ,
 (Guay), 㫥 (Umfule),  (Gamjana),  (Loangwa), 
 . ᬮ  ᢮  2200 .  ᢮  ,  .    
讣  祭    㤮室⢠    稭  ६,  ண  
ᥭ ᪮ .  祭 . -    㣠楢.
. ᫥: ⮭, ⥭, ௠-,   .
    - ९  । 䥮.   䥮
  뫮 㬠 ᠬ  ᢮  ᭮.  ⢥⮬    
ॡ  ,   뢠    䥮  
⤠訥    ᠫ.    뫨    ᥭ
뭮 ᠤ (villae);  । ந        襭,
㦥 ࢮ  (la  motte).    ९  ᠤ  ⠫  
ﬨ (castra, castellum, castel, chateau). ,     
 ., 뢠 donjon (dominium -   ᯮ).    
ࢮ  ९  ᮢ襭⢮:    㤭  㯭  
த  ந    ᨫ    ᮪  ⥭,  
㣫 ன ந  譨. ஬  ⥭,      饭  
㡮  ࢮ    ९  뭮.        ࠧ    
७ ⥭.   ஭  頫 㦡   ६ ᠤ
ᯮ ६ ᠫ)  㣮 﫠 ,     
.  , ⠪ ࠧ,    ᢮  譥    ⮫쪮  
⥫,    ᢮ ,  砥 . ᮡ  ९
 ⨯  ।  ꥬ .  頫 
 襭  ।⠢ ᮡ   ⤥ ९. । , 
 ஭ ࢠ, ࠨ  ॢﭭ ९.  ஬  ⮣  뫮
   ஥  , ९  ,  몭
᪠ ᢥ  楯. ᫨       
⮣  ஭ 뫨 ਭ,    㯥    
 뫮  ᪫⥫쭮 ⥬  ᠤ. ᠦ  뫮,
, ᯥ ᥡ  ஢⮬.    ⮣      ࠨ
 ॡ,    뫮    ஢    楫  .
 ,  ⥪   䥮   ᥬ, 﫠  
   , ᯮ   㣮. 﫨    
ॢ   ⮫. 쪮 ,   ஢,
⠫    ᢮.        ⠫  ;  
ந室 ⢠, ࠨ ஢ ⠭    ᭨    
஢;   ,      ,    쭮  ࢮ,  
᪮譮  ࠧ襭  ,  ⥫    訢  
㡠஢. ७  뫮 : ᯠ, ᪫    㦨,
 ᪨ 㪮, .     譥  頫  
ᮢ. 筮 襭  ந室      ⢠  ;  
  뫮      -  ஭⥫   楫.   ᫥⢨
஬ ⮫騭  ⥭,  ।      -      뫨
 ࠧ,  㯥    .   﫨  
䥮 ᢮ ᪮ 令, 뫮   ᮡ  "᭨  "  
⭮    㠭.  冷    譥  ⠫
ந   (salles, halls).  殣  䮢,    ந室
䥮 , 뢠 栬 (palatium = palais).       
뫨 ⥫쭥: ७  뫮 ⠪ ; ⠪,    
  II  ⠣  뫠,  ஬  ,  ⮫쪮      ᯠ.
७ ࠭⢮  XII   XIII    ⠭  祭  ᪮:
, ,  ࠧ訢 묨  १묨 襭ﬨ ࠧ
 ⨪. ⥭  ⮫ ᯨ뢠  蠫  १졮;  
, ন ᢮, ࠧ訢 ண  㤨,    
   㤫묨 ᪨ 㭪. ᥫ  
뫮 쭮 讥,  ⠪      ᠫ  ᯨ뢠    
७.  .  筮  ࠧ. ஬ , ,    
嬠  ਪࠪ  ⨩  䥮  뫮.  ࠧ祭 
 䥮쭮 ⢠     砫 : 饭 
, ᢠ, ୨  .    祬  묨  ࠧ  뫨
  客 .
   . -    ਣ쭮  ⥪୮  ,  祬    ᭠砫
㬠. 訩 ⮪ । ⥪, --,  室,
 ਭ樯    ன  ⢮    ॢ      ,  
⥭ , 襣     祭  ,  
த  ᤥ  蠣 ।      ⢥  ஭,  ⠪    
।⢠ ᠤ.  좨       II      
祣,   뫮  ⭮  થ   ਬﭠ.  
稭   ᮮ㦥  .  ਯ뢠  ଠ.    ⥫
ଠ᪨ . -  '   쥯    .  ,  ஥
म  좨  .  ࠭᪨    ᪮쪮  ࠧ  
ଠ᪨;     﫠    ।,      ᡮ,  
㦭 ⥭,   ଠ.   XIV  XV . .  
  祭  ⠭ ᪮॥  栬.  XVI  .  ᮧ
᢮ ᮡ ⨯.  ⨫  ஦  室    ᢮  ࠢ:  
,    ᯮ  ᨬ筮,  ⭨  ,      
ਭ  ࠢ쭮 㣮쭨.  ஬  ஬    ᫮
ᮮ㦥,  ।   뫨        .:  ᮪  ,
ந訥  㯭      ᨢ訥  ⥭,  .  .
ਭ  ३࣠   ३᪨ .    䥮  ந
  ९ ,  ᮡ  ࠭  .
  ᪮쪨  ⨯ . ࠭:  ( த
⮣   ,    ),    (  த  ⮣      
ଠ),  (   ⮪  ),  ,  ,  ,
䮭 (  쥭).    ⨫  ஦:  ⨫,  
( ਦ), - ( ), - ( ),  
 . .  :  ᪨    (⥯譨    ஫,
஥ ᪮쪮 ࠧ), ࢨ,   ( 㬡ૠ),  ⮪
,  ⮭    ()    .   ⫠   
।묨 ࠧ,    設⢮    ⭮    쭮
 ६. ଠ:  䥭,  ,  ,  쭣㧥,
죠㧥, 줥⥩, 쪥⥩,  ⥭⥩    .  :
쮭  ७.    : "Das hofische Leben  zur
Zeit der Minnesinger" (. 1889). . 窮.
     (Samischleder,  pean  chamoisee,  chamois  or  oil-leather)  
襢 (Fettgerberei, chamoiserie, chamoising).  .  뢠  ,
ਣ⮢ ।⢮ ய뢠 ࠬ  ,  ࣭
।⥫쭮 ⮢.  ਣ⮢  .  㯮ॡ  ࠭,
, ஢ (⠪   㩢)        
,    ⨫. . ⫨砥  ᮡ  ,  
 ࠭  ⮫쪮 ᫥ 稢  ,  ⠪ ᫥  
쭮 , 祬 . 뢠  ⠪  "饩  "  (Waschleder,
washleather).    襢  ,  㦠騩    ய뢠  ,
ᮬ ࣠  ⢥  娬᪮  .  த
  ,  ࠧ騩    襢,    ᥩ  ⭮,
㯠    娬᪮  ᮥ    ⢮  .       㣮
祭  ⥪    ᫥  䠪⮢.      ⮢   .   
  ⢮ࠬ  㣫  饫祩,    ᫠묨  ⢮ࠬ
 饫祩.      .;  ࠧ蠥 .  
 த⥫쭮 祭   ॢ  ,   祬
ࠧ ⭮⥫쭮  ⢮ . ࠪ    
 襢  魮  ⮣          ᮢ襭  
᫥. 譨 , 묨 ᮯ஢   
襢  ,  :  襭  ⥬    ६     
 梥   . ᬠਢ ਥ ࠡ, 㯮ॡ塞
  襢  ,  㤭    ⥫쭮  室⢮    
ਥ  ࠡ,  ਬ塞묨    ਢ    ஦  ࠧ
,   ந室騥    襢  ;  ⠪  
ᬮ 室⢮   ﬨ,  ந室騬      
஦. , ਥ ࠡ  襢  쬠  室    ⥬,
    ਬ塞    㦤  ஦  ।⢮
஡᪨ ம࣠:  ਮ ࠧ   ம࣠
।⠢    㤮  ਢ         ।⢥
ᮯਪ᭮   宬)      ਮ  ஦  ।,    ன
室  ம࣠, ⢨    㦭 
ᮢ襭 ,  室    ࠧ    ⥬.
  襢  ⠪    ᫥  ய뢠   ஬   室
ਢ       ᮯਪ᭮    宬,    
ᮢ襭 ᠬ    ⢨,   ࠩ  
讣 ⢠,   ॡ,      室  
⠪ ᫮, ⮡   㯫   ⥬
     ন  ஥  ६    ⭮  ࠭.
᭮뢠    ᥬ  ᪠,   ,         ⭮,
।,   ஢    襢    ந室  
  ⢨ ᫮த ,   ⨨   ࣠,
 ࠧ    쬠 ⭠  ।,  
묨 ⢠. ਣ⮢ . ⮨  ᫥ 権: 1)
⮢⥫, ਬ塞  ⠪ 浪 ࠧ稢,  ஬뢠,
, ᡨ     孥  ᫮    (Narbe,  grain),  
, 襭  祭,  릨    2)  ய뢠  ஬  
⤥  .  ⭮⥫쭮  ⮢⥫  権      
ᮮ饭 ⮫쪮 ᮡ  権  ਣ⮢  ..  ,
࣠ 襢, ० ᥣ 몭 ᯮᮡ  稢,
஬뢠,   㦠  쭨 (ᮤঠ騩   ,
  㡫 ).  쭨        ,  
 㤥  ⤥ 窠.   뭨,  ᡨ  
   , ६ ᭨ 孨 ᫮   (Narbe),
 ந ᫥   ᫥  ᡨ    ⤥쭮,  
祭 ᫥   ⮬ .  孥 ᫮   ,
砥  ., ।⠢ ᮡ ࠪ୮ ⫨稥  ᫥
 㣨  ࠡ⠭ ;   ந  ⮬,    
᫮  ⮨      ⭮  ⪠,  㤭      ࠢ୮
ய뢠 ஬, ⠢  ⢥   .  쪮
 祭 ⮭   ந 㤠 ⮣  ᫮    襢,
᫥ ᠭ 樨  ᭮ 㯠  1 - 2     쭨,
⥬   ᡨ , 룫  ࠢ ; ⮫  
 ࠧ 㦠  1 - 2   쭨,  몭 אַ ஬뢠
 ⥪祩  ⥯ .   ᫥ ᡨ  ந
   襣  ࠧ嫥  .  ,    㤠  ,
饩   ᫥ ஬뢠  ,  ࣠ 襭
 祭  襩 , ਣ⮢   㡥      
ᮤঠ饩            ᫮.   몭   襭
ந ᭠砫  砭,      ⠢    ᨫ쭮
  ᪮쪮  ᮢ,        ६  ந
堭᪠  ࠡ⪠  ,    ᥣ    쭮  設,  
᪮७ 饭 ᨫ쭮  .    ६  堭᪮
ࠡ⪨      ᨫ쭮  .    襭  
堭 ࠡ ॡ 12 - 15  ᮢ.  ਧ  筮
ࠡ⪨ 㦨 筮- 梥    ࠢ୮  ய᪠  
ᢥ:  ⥬        㪠뢠    ⠢    (
,   ⪮  );    ⠪  砥  ᭮  ந
ﭨ    ᨫ쭮  ,     ய뢠   ஬   㤥
ࠢ୮.  㤠 ⪠ ᨫ쭮      ⦨
        ⥬  㯠    ய뢠  ஬.  
ய뢠 㯮ॡ ࠧ  ࢠ,     
᪫⥫쭮 ⮢ ࢠ (Wallfischthran, huile de  bleine,  whale
oil),        㯮ॡ  ⮫쪮  ஧  ᢥ⫥
ࢠ.    ᪫뢠    ⮫,  ᬠ稢   楢   ஭
ࢠ,   㪮, ᢥ      㡮,  ࣠
ﭨ  設 (ࠧ ࠡ뢠    設    150    ).
ﭨ த 2 - 3 , ᬮ    ⮫騭  ,  ᫥  祣
 ࠧ訢  .  ६ ஢ਢ    (1/4  -
1/2 ) ᯠ    饩          ந室
쭥襥 뢠 .  ᫥  ஢ਢ    ᭮  
஬, ᭮   ࠧ訢     (6  -  12  ࠧ)
   権,      ᢮  몭    
  .  ᫥ ﭨ     
 祭   ࠧ묨 ᯮᮡ   . ⢮
, 㯮ॡ塞   ।  稭  ⮫騭  ,  
 ﭨ  1/2 ,  ᥣ  6 .  ⠭  ஬
 ᭠砫 ࠧ訢  ⥯  饭,      ண,  
⮣ ᪫뢠      뢠 ⭮.   稭
襭 ⥬.  室  , ஡    㪮:  ᫨
頥  ⭠ ⥯,  室   ࠢ;  
, 룮 ⥬  ⮣   30  -  36,  max.
40.   ࠢ୮ ணॢ  ४뢠: 室訥  
।    ᭮   ,    ⠫    ।.
  ४  ᠬॢ  ,        㦭   
祭;  ⮣  ࠧ  .  ࠪ⨪  몭  㪮
㣨 ਧ    祭,     
 梥.    ᠭ    ⮨    ⮬,  
ﭨ   몭 ࢠ ந  ⮫쪮  ࠧ,    
த⥫쭮 ६ (檨 ᯮᮡ), ⥬ ஢ਢ  ᪫뢠
 .  砭 ய뢠 ஬  ᫥        
    楢  ஭  ᮡ  㣫    (Schlichtmond)   
㯠    祭      襣  .     ⮣
  ᯮᮡ.  ࠭. ᯮᮡ -  ⠢   
,  ⮬   ࠢ᪮ ,   祬    
襣  (moellon) 뤥. ᫥ ⮣   ஬뢠  
⢮  㣫      饫祩,  ⥬  ஬뢠      
訢.    .  ᯮᮡ,    אַ   ࠡ뢠   ⥯묨
饫묨 ⢮ࠬ, ⮬ ஬뢠   訢. 祭 
⮬ 饫      ୮  ᫮⮩    뤥  ,
뢠  ( - Degras), 㦨  ஢ 㡫  (
    ⮣  㯮  moellon).  ⤥    ⮨  
  룫 .     梥;    祭
      ࣠  .    .  ந  
⠢   ᬮ祭 ᫠ 饫 ⢮஬ .   ᮫,
   ࠡ뢠   孮       ᫠    ⢮஬    ᭠砫
࣠楢- ᮫,  ⮬,  㤠, ᠦ饩    ,
४ ࣠, - ⢮஬ ୨⮩ ᫮. . 訢 ⠪  
ࠧ 梥. ॡ .  뭥    ࠭祭,    ०.
஬ ⮪,  㯮ॡ  ਠ   ,    
  孨᪨ 楫.
       ᯮᮡ  襢  㦨  㯮  ,
।   ६: ᯮᮡ   ५. 魮  ᯮᮡ
 ⮨  ⮬,  ᫥ , ᡨ     襭  
ࠡ뢠 栬  ᮫,    㡫,  ⥨  ஬뢠
, ⠪    ⠥    讥  ⢮  
᮫; ⮣    ய뢠  ᮡ  ⠢,  ।⠢騬  ᬥ
笥 㪨,      ࢠ,  ࠧ  ⥯  .  ᮡ
५  ।⠢    ।饣,      祬   ᬥ,
㯮ॡ塞  ய뢠 , ⮨   ﭮ  㪨,  ,
, ஢쥣 ᫠, 蠤  ᠫ    ᮫    ᥫ.  ,
砥    ⨬  ᯮᮡ  (Crownleather),   ⫨砥   ᮡ
९.   த  . ⭮ ⠪ 뢠  "஧  "
(Trasparentleder),  ਣ⮢  ।⢮  ய뢠  
ਭ.     ६.
   . 㤭..
    - 㤠⢮, 饥 ॣ   .  ਪ.
 ⠭ . ࠫ ०    3 . . (襩) 
10 . . ( 㭣), ਭ  ᮬ 죠    . 
-  20 .,  ஬ ⮣,  - .,   .  । 1880-  .
.    ﭨ  ,    ଠ쭮  ⥪  
뫮.  ଠ ਮ५   . ॣ ਪ,   
蠫   .,  稭  ᢮ ﭨ,   
 ਪ    ⠭.  襭  ଠ    
ਢ  ᪠樨 ⨬ ঠ 襩   ⠭.  
1888 .   . 㬠   (७) ࠢ  ଠ᪮
.-ਪ. 樠樥,   ᥢ  , ࠢ     -
    - . .-ਪ. .  1890 .  稫
⥪  .,   ﭨ 稭 ࠭ .     .  .
ଠ  4 . ப 㯨  ⠭  ࠢ    
.
    - -, 1900 . ., 75000 .;  ࠭楢. த .
- 30000 . . ५ - ⠭᪠;    筨.  
࣮    㪠 砭. ࣮  -  ਪ 
㪠 ࠡ  .  - ᮢ. ࣮ ⥫쭠:    1891
.  32500000 ࠭, 뢮 34600000 .;     뢮  -
᫮ , , ,  ,      ᮢ  客,
. ࠦ᪨  ࠭楢    ᪮  㤥,  
 ⠭ - ࠧ묨 "",   쬠᪮  .  ,
  樥 -  1000 .  祪 ⠭. . - 
 㭪   ᯥ権  . ਪ.  ⥯   祭
, ஢    ய楢.  .  -        業஢
⮫᪨  ⠭᪨  ᨩ.  ᥫ  ᬥ蠭;  
⠭,  ࠧ, , ⥬ ᮬ  .  ॣ  ਪ  
ࠡ,  ⠪   .
   ,  ⢮  -  ⠪  .    ࠢ  襩
⢥ ᫨  , ਧ饥 客 ᮫୮ ᨨ
         ய,          ࠧ     ⥩     
୮-᪮   楫,   饣         ᥡ   
祫⢮.  ⠢    ⥯  ࠧ  ய᪮
,   த訥           ⢮    ࠧࠧ    
⨢ ᮢ,   ६,  ࠧ  
 ᪮ ᮧ,  ᢮      ࠧ.  
ࠧ 樮  ⢨,    ᨫ      訬  .
 ,   . ." ᪮ 㦨   㡮
ࠧ ਭ樯  ࠢ.  稭⥫ ᪮ ,  
        ᮢ,   直   ࠧ   뢠   
⨢     ࠧ    譥  ,
 "㪮"  ⢮;  㦥  ⢮ ਭ  II  ।
ਢথ楢  ࠧ 稫 १  ࠧ  
ࠢ:  ᪮      쭮饣   -   "⨭⮢"   
"ਠ楢". 訥 ।⠢⥫  ,        饢,
室, ,     ᢥ饭        ⢥
. ᫥  饥ய᪨  1789 -  1815  .  ᪨
 稭    ᮧ ⭮   ਭ樯  
ࠧ.  饬  室  ⮣  ࠧ  ᫥⥫쭮  㯠  
 ,    ࠧ﫨  㣠,      䠧:  1)
⥮᪨, ।⠢塞 २⢥ ਬ᪨ ⮫⢮, 2)
㬠, ।訩 ⥮᪨  樮   ࠪ᪨
  ࠫ,    3)  ࠫ᪨,  ࠧ訩    ⨢
⢥筮 ࠢ ᫨   ஭,     ८
樠쭮-᪨ ᮢ -  㣮 (⨬  ६  䠧ᠬ  
     筮   ⭮襭      ५,   䨫䨥   
⥫쭮 㪮,  ⠪  મ, 㤠⢮  ⢮).
᫥⥫쭮   䠧ᮢ,    ᮬ  祫᪮
祭, ਫ       ࠧ  ᪮  ᮧ⥫쭮
᫨  饬 ⮫⨨.  ,  ⮫᪨    ࠧ  
鸞 , ன, 㬠 -  ᪮  ⠪  뢠
 ப , ⨩, ⨢-樠 -  襢᪮  
  ⨤ .  ⢥  ᮢ訫   ⠪
,   ⮫쪮   ⭨ 뫨 ᢨ⥫ﬨ  
䠧ᮢ,     ᠬ  ᮧ⥫쭮  ०,    ५  ,
室    㣮 (. 業 -  ண    쥬).  
饥 ६,  ᫥   䠧ᮢ  ய᪮  ࠧ
筮 ।  ᢮ ⥫   ⥫  ஭,
  ஭⥫  ᮢ 㬮   , ⠪   
⠫ ᭮,    ⠤ ⮣  砥   ᥡ  
⥫쭮  室饥,  殮  ࠦ    ᪫⥫쭮
ᮮ⢥ 砫 , ⨢,   ⥫쭮    ६
祭.          뭥  쥧  ,   ਬ,
५    䨧   ॡ   த⮬   ⢠,
ᥣ   ࠧ   ᯥ堬   㪨.   ᫨          砫,
᫥⥫쭮  㯠訥              ࠧ⨨,
  ࠢ   ⢮,      ⨭  
砥  ⠭     ࠢ쭮,    ७  
᫥   ᭮   ᮮ⭮襭      ⢨.      ,
⠢    ࠧ⨥,        ᥡ,  ,  祣
᪫⥫쭮 .   ⭮襭   ࠧ㬠,  
 ᢮,  裡 ५  䨫䨥    ⥫쭮  㪮,
   ࠭    ᮡ⥫ 砫,  ⠪ 
⭮襭 ࠧத ᮡ⥫ 楫  ᮡ,   
⭮襭 த  祫, ઢ    㤠,  㤠⢠  
᪮  -    㣨      
⥫    ⥫      ,  ⠪        ⮪.
⢮⥫쭮    襭          ⠬,    ,  
᫥⥫쭮, ࠡ      ᮫୮   㣮
 ⥫ ᨫ 祫⢠,  ࠧ ࠭ ᢥ;  ⥬  㦥
 १ ࠡ,  ਬ 祫᪨ ਭ樯   
᫮ ⭮  ।,  ᠬ  ᮡ  ᪠      ⥫
ᮡ   த ࠪ஢.  "᪠" 窠
७  ⮫쪮  ᪫砥 樮 ᠬ⭮,  ,  ⨢,
ॡ, ⮡  ᠬ⭮    﫠  . 
易 ᮢ⭮ ୮ 㤠  稬 த  ⨢
"⢠"  ⤥뢠  ந  ⢥ত      "
"    ᮤঠ⥫묨  栭ﬨ    ᪫⥫쭮  
졠 ᨨ.  ᢮ த    ⨭  ॢ室⢠
(  ) ᢮⢥  祫,     ⮬  ⭮襭  
뫮 ࠧ  ᫠ﭮ䨫  . ᫥ 﫨 ⮫쪮
 ⮬,   २⢠ ஬  ,      
    譥  ⮫쪮,        ७,  客     ୮
ॢ室⢥,     ⨣ ⮫쪮 ᨫ  ୮
ࠡ⮩,  ன   ,  ᭮  ᫮  类
祫᪮ , 㦥 ࠡ⠭   ࠧ⨥.  .  
⢨⥫쭮    ᨨ)               졥   ⨢
᫠ﭮ䨫᪨  易    㦨   ᫥騥   ᫮   
㫠᪮  (  ।᫮    "Instauratio  magna"):   "ࠦ
⢮        稭   ;   ⢮   騬
९    ॡ 饣".  ᫥  ⮣,
  "ࠦ  ⢮",  .   .      ।⠢   
⢠ ண ᫠ﭮ䨫⢠, ᠬ  ᮡ  ᫥  ᯠਫ,
㯨  뤥   樮,   ⭮襭
  ࠢ 襩 ᫨ ⥫쭮 ⨫, 
( 㣮 㯥 ᮧ     ⠭)    ⮬    饬
⨢,   ࠪਧ      :  
졥          ࠧ,      ࠭⨧   
ᢥ饭.
    쥢.
   த (embryo, .).  -    ⥭  த  ⢥  
ᥬ  ਭ ᥬ  梥⪮. . ᮤন   ᥡ  
᭮  (࣠) ⥭, . . ७, ⥡    -  
   筮 ﭨ (⠪   梥⮪ ⮨    ࣠
⮢    ⥡  ந宦),  ⠭襥    ⭮
⥯ ࠧ⨨   ண 室    ⮬  ﭨ  (vie
latente,  ࠦ  ୠ).  ⮢ ﭨ  .  ࠧ
㯯 ⥭    㣠 ࠧ.  㤮 ., 
, ࠧ ᨫ  , 祬    ⠫.  ਬࠬ  쬠
ࠧ⮣ ⨯᪮ .  㦨 த  ᥬ  :
, , ᮫   .  .  ,        ᥬ  
।⢥    .,  ⠢騥      ᥬ.      
ࠧ  2  ,   ਡ⥫쭮   ஢,   ,
뢠 ᥬ冷ﬨ  ᥬﭮﬨ (cotyledones),   ᮥ
 ᮡ 訬 쪮.  筮 ⮣  쪠  室
 ᥬ冷ﬨ,  窮,    ᥡ  쪨  㩪  -
騩 ⥡    ﬨ  -    뢠  窮  (gemmula)  
誮 (plumula). 㣠  쪠 ਣ ᭠㦨    饫  
ᥬ冷ﬨ.  筮   騩  ७    뢠
誮 (rdicula);      ⠭      ,
뢠 ୥묨  ᪠.    室    誮  
ᥬ冷ﬨ,   뢠   ᥬ冷       (hypocotyle)    
।⠢ ᮡ ࢮ ⥡ .    ६  ⠭  
   設⢥ 砥 (.,  ᮫) 뭮    ᥡ
  ᥬ冷. 冷 ࠢ  த襢묨 ﬨ,
   ᭮ ⥫쭮 ⢮, 㦠饥    ६
⠭ ᥬ  ⠭    ࢮ ६.   
ᥬ冷쭮  ⠪ ᫠ ,   ᥬ冷    
碥. ᫨    㫮 筮  ᥬ冷  뭥ᥭ  
,   ᪮      ,      뢠,  .,  
殢, ᮫筨  襩  ⥭.   ⥭,
, ., , 襭  .,  ᫥       
,  ᥬ冷 .  墮,        ,  .    
襩  ᪮쪮 ᥬ冷:   6,  ⠫   8    12,
। 2. 稭 .   室  裡  稭 ᥬ,   
   ﭨ 㣮 ⥫⢮,     ⢨  
⢨    ᥬ  ᮡ  饩  ⪠,  ⠪  뢠  
(albumen).    ⠢   ᥬ   ⮣,  
ᬮ      稭,  .  뢠    १砩  ,    
⨪,    .    ਬ,    ஬  ᥬ  ᮢ
  Lodoicia,   筨  1  2 .,  .  1 
21/2 .  ⮬  ਭ  ࠢ,     ᥬ,  .
. ᭠ ⥫쭮 ⪠, .,  ࠢ⢥    稭  楫
ᥬ, ᥣ .  ⠪  ᥬ    ᥣ  .    ᥬ,
襭 , ,    ࠧ,  ।  稭  ᥬ,  
⮬, 祬 㯭 ᥬ, ⥬ 㯭  .  묨  㯭묨  த蠬
᭠ ᥬ  .    뢠 稭    .
(Entada).       ᥬ  娤,    ᠬ
  뫨. ⪫   ᠭ  쭮  ᫥.
,   㤮  묨  묨  ⥡묨  誠
ࠧ ⮫쪮  ᥬ冷,  .,    甆  (Cyclamen  L.);  
㣨 . ࠧ, ⮨  쬠 讣 ᪮ 祪, 
஬    ࠧ        ᫥   ⥩,   
砥   娤,   㦥來, .    ࠧ客  
. ⪠ . 쬠 ࠧ筮  ࠧ ⥭,       ⮩
⥯  ࠧ,    ன    ⠭.  ࠧ  .
   祪,   .  ࠧ  ࠧ 
,    ७娬  ⪠,    ⥬  㤨-
窮; ⥭ 祪, ⠢  設⢠ ⮭    묨,  
.  १砩  ⮫饭,         ॢﭨ,      
㯭ᥬ   (Entada).  .  室騥    ᥬ  襭
, ᠬ ᮤঠ  ᥡ      ⥫  ,
   祭  ᥬ冷.     嬠,  ,
.,  ,     ,   㣨  -  २⢥
୮ ᫮, , .,  ࠯,       梥  .
䨫, . .  饥 ⢮,     ᥬ冷  .
쬠 ।,    砥  . 稥 ., ஬  ,
 ᫥,   設⢥  砥  ⠪  ﭭ,    
㦨  㦨  ⫨⥫ ਧ ᥬ,     
  㯯,  ᥬ⢠ (subfamilia)    (tribus).
  ࠧ 2  ⨯. 1) . אַ (embryo rectus)  -  
筮 室   אַ , .,  殢     
몢,   ᫮梥,  設⢠ ஧梥      
㣨. 2) . ᮣ (. curvatus),  襩  襩 ⥯. 
⮬   ᣨ  쬠  ,    ⠭  ,    
ॢ,   ᯨࠫ,   㦥來 த Cuscuta. 冷, 
 , ⠪   ᮣ,  ਢ,   ⮭  ⮢묨
 묨.  ࢮ 砥   ᪨,    ࠧ筮  ᢥ,
   좮.  .  ᥬ  ⠪  쬠  ﭭ.
 .  ᠬ  㯥 ᮢ蠥 ࠧ筮   ᥬﭭ
  ᥬ.  ᥬ த襢  ४,  .  .  
⥭, ।⠢騩 ᮡ   , ᫥ ⢮७
砥 ᭠砫  ⪮  ,    ⥬    筮
ॣத   ந 窨.   , ਫ  
த襢  ,        ४       
窨.    ࠧ ⥭    ࠧ筮  ᫮
ࠧ,  ,  ⠪  ࠧ,  砥          ,
뢠 ᯥ஬.     祪,  稢    ࢮ
筮 , ࠧ ᭠砫 த쭮 ॣத,  ⥬
 筮  4  窨,  ⠪ 뢠  ࠭.    4
࠭   ਡ⥫쭮 ਪ,    ।⠢  ᮡ
த襢 ਪ,    .    ࢮ  㯥  ᢮  ࠧ.  ਪ
㢥稢 묨 ﬨ - 砥  8  祪    ⠭⮢.
⥬  ।⢮  ⠭樠  ॣத,  .   .   ࠫ
孮 ࣠, ⤥   ⠭⮢  㦭  窨,  騥
砫  饩        ⥭,    뢠  ⮬
ଠ⮣. ७ 窨  த  ,    த襢
ਪ, ⨣  ࠧ஢, 稭  ନ஢    ⮫쪮
,     ᭠㦨.    㯠  ࠧ稥    㤮묨  
묨.       ᢮    ࠧ  ,  
  ⥯ 騥  㣮ઠ  -  騥  ᥬ冷.  
 ⠪ 㣮મ  ࠧ,  砥 ᡮ ,
 ஬ -  㣮ப,  ।⠢騩  ᮡ  
.
   ,    - ࠢ ⠥ ᥬ冷,   
 ⥡.  㤮 窠      㣮ઠ.
 ந室 ᠭ ମ,  ⮩  .,  ਫ
 訢饩 ,  ᢮ࠧ  祪, ࠧ
⮪ .  .    ᢮  ।  ७஢  ⪠,
१⮬ ன 砥     ᯠ  ७
 ⪠  㦭 ᫮  ਡ   ७    ஬.
 ࠧ,  쬠  ࠭  ⥯  ࠧ  .  ⪠    㦥
७஢  3 ࢮந騥, 騥 砫  ᥬ  騬:
ଠ⮣ -     ⪠, ਡ - , ஬  -
ॢᨭ  楢.  ७஢,   ,  砥
    ⥭.    ᫮,  㣨      
襭 ।. ਢ    த襢  ᫮    ࠫ
த襢  ᫮      㤠.    ,      ࠦ
筮 १,           த襢
᫮  ,    ⥫쭮  襭  ⮣    ।.
 , . 砥  ࠧ ⥭  ࠧࠧ  ,
  ᪠ .  ᥬ,  .  .      ᥭ,  ,
ᮢ  . ., ࠧ⨥ . ந室   ⥯ ,  祬
 ⠫ ᥬ.    뢠        ࠧ⨥
 ᯮ஢ ⥭ 㭮  ⭨ࠧ,    
  ⪥.
   . ⮢.
   த (.). -  饥      ⭮  뢠  .
(embryo)   ,  ࠧ⨥  ⥪  楢 祪
(  ⥫ ,  ஦). ⠭ .  ᮢ蠥  
⮬    ᮢ ⥫ ,  뢠 ⫮  
  襬  襬 ⢥;  ࠧ⨨ .  ⥫   
। ௠ ⥫ ਠ אַ    ਭ᪮  ࣠.
    ⮬,  ᪮쪮  ᯥ祭  ⠭   .,      
⥫쭮 ⮣ ਮ ࠧ  ⥯ 祭,   ன
 室.   ᫮ ⠭  .      
⥫  㦥  ࠧ,   ⢥   室  
த⥫᪨ ࣠; ⠪ 砩 ⠢ אַ ࠧ⨥.
   ᫨  ࠧ⨥    室  ,  .,   ,  
  ࣠樨 ⫨砥  ᫮ ⭮, ⠪  
⨦  ⥫쭮  ५    室    ࣭
   ,    ⠪  ࠧ⨥  뢠  ࠧ⨥  
ॢ饭 (⠬䮧),  ⭮,   室    ,  뢠
稭.  ਬ:  ࠧ⨥  誨,  ᥪ.   .   祫   
  ᢮  ࠧ⨨    ⪥  .  몭  
(foetus). 祭  ࠧ  .        ⠢  ।
ਮ ( ࠧ).
   . .
   த (.)    ⪨ ࣭ ࠧ筮  த
. ᫥   맢 ﬨ ࠧ,  
  ,      ࠢ쭮  ਮ쭮  ⮬᪮
ᯮ, ⠪   ⠭    ࠧ⨨    த  ࠧ
 ᫥⢨   ਤ⪮.       .  ᫥
⫨ ⠪,    室            
᫥⢥묨,  ࠢ      ⠪,    ࠧ     
ᠬ⥫쭮 (᪨). ।    .,    
᫥⢨ ਭ᪨ , ࢮ      믨.
᫥ ᥣ  室    ᯥ, ⥬    ᪠ૠ⨭,
  ஦.       ࣭  ࠦ,    
ࠦ 㬥  襭 ⥬, , ,  ࠦ;
 ᫥ 砥   த  ଠ쭮  ६  
ਧ த  (ᯥ ),     ०६
 ६  ,  ,  ,      த  ०६,
-, ஢,    ᪮  ᫥  ஦.    㣨
䥪樮 : 믭   , 宫    
⠪ 室  .     . ⠢  䨫
. -  ᪨ ﬨ . ᫥    ஦
, 稭 ண . ࠧ    砥    
 祭  தࠧ襭  ﭪ .   
  ⠢    ᨬ    ﭪ     㤮窮   
᫥⥫  ७  ९  誨.    ⮩     㯯
 . ⭮ 砨  ᢮        (ascites),
宫 祭, ᥫ, 窠, ਧ  ,  த襢  .
ࣨ᪨    ந  譨  ०.
᫥  ࣠    襩        筮.  
०      設⢥  砥      ᬥ         
०६     .      ࣨ      .
।⠢  ।  騩  ஦  뢨   ⠧७
⠢.
   . - . 뢠,    ࠧ,  ᫥⢨  த⥫쭮
⢨ ⬮ ᠤ. 몭    ᮯ஢  મ
, १砩  ,        ᨫ묨  稬
ࠬ,  祬  ᮧ    ᫮,  騥   ᨫ
ᯠ७ 碥 . 碠 堥 ᭠砫  孮,  ⮬,
 騬 騭,  㡦  㡦,  騥   
⥭,     ॡ    ,  .  
뢠,    筮 ⢥    ⥭  ࠤ  
⪠ . ,  ⥯  ᨨ,  ⮬  ᠤ  믠
२⢥      ,  १砩      
ਭᨬ  ,   ⪮६    ।,  .  -    
।.      ᯥ  ਭ    ᥡ    ⮩  
믠襩 ,  ⠫쭠    ᯠ  ࠣ    .
    ,  ᯥ      ,    ਭ
 ⥭, ⠪ ,  ᭮  㯠饩  મ  ,
祭  ᯠ. 㯫 .         
楫 鸞 㣨 稭,       ᮬ  ਭ  
ॡ  ஬ ࠧ  ᮢ.    ⠬,    ⢨
ᮢ     "  ॣ஢    ४    筨",  
客 ४    ᪫,       뢠      
ᢥ묨 (.,  客쥢 , ,     .).  ᫥⢨
⠪ 魨᪮ ॡ ᮢ ᭮  ᨫ .
      , १  ஬  
,  ⮣ ⮡ ।  ᪮쪮 , ஭ 
3 - 4 .  ⮬    60 %, ࠢ⥫쭮  ⥬,   ࠭
ন ᠬ  ⠫ ४     ⭥  ६.    ⠪
ண  室  ᥭ          ,  ०
, ४ (, ᪫)   㬥襭  孮
, 易  ,  .  ࠧ  ॡ  ᮢ
 ᮬ ।,  ᮡ ᥫ᪮ 宧,  ⮬,
 㭨⮦ १  ॣ ⮢  (, ,
⥬), ⠪  ⮬,  ᫥    ᥭ    ᪫
㢥稢  㤮 .  ᪫ ᪮ ࠧ뢠
⬮묨     ᯮᮡ  쭥襬  ࠧ⢫  ⥬
ࠣ  , 㣫㡫 ᫥   ⮢ , ⠪ 
⠪ ⥬ 墠뢠 筨. 祣  ,    ᯠ誠
 ᪫ ४        ᪮॥  ᯮᮡ    ࠧ뢠.
,  ॡ ᮢ ࠧ蠥 ॣࠤ ࠬ. , 
ॣ       뫮    稬  ࠬ,  ਭᨬ  
᪠  । .   ᢮ ஭ ⥯  
⥯   室   業ࠫ 㡥୨,    
 客. ।     ஬:    ᢮      蠥
筨,       㭨⮦    ஦,  ਢ
饥 ୮.    뢨  客  ⠪  ,    
᭮ ᥢ,  㢠  孮  ᫮        ᪮
த . ⥫쭮   ४頥   ,      
६    ᮢ⭮  ᥢ.-. ࠬ.   ࣨ,
த騥  楫 ,   ᨨ,  ।.    ᮪
⥯ ᭥ ७ ⨬ ࠬ  ࠣ    ,  ⠢  
묨    ᥭ .
    ࠧ 㯫 .   ⮫쪮    ⥮஫᪨
᫮    ,    ⮢    ᠬ  宧異   १
ॡ ᮢ  ᯠ    ᪫.  魮  .  ⮨  
⪥  碥   ਮ  ந⠭  ⥭,    ᥣ
। 뢠    ࠧ⨨    ।  뢠    稭
த,     ஦ 嫥   ࠢ.  祬,  ࠧ
।, ᨬ . 宧,     ६    㯫  
த⥫쭮. , ࠭ ᥭ .  맢 ⮫쪮  த
᮫,   ,  ਮ 梥⥭   ୠ - 㯫 
  ஦. ⮥ ७ .       
ᮡ  ᥫ  ⠪ ⭮      騩
ᯮᮡ , ⠢  ਡ    ⢥  襭.  
  ⠪      ࠧ    ᫮:  .  ५
⭮  ⢠  ,       
     .        ᫮  મ  ,
 ,  ⥬  ᨫ ᯠ७,     뢠    
࠭ ਪ, 祬 ਬ᪨;  祬 ⭮  ,  ⥬  
뢠 ᫮,   .   ᨨ,      
-筮      ࠨ,   .   ।⠢   筮    ,
饥 १    த⥫  ஬⪨.  
襣  ⢠  ࠭﫠    ᯮ    ,    
ᥫ ࠤ  ⮫쪮  ,        .  ⭮
稭 ⠪  ⢨  뫠  .  ("    ஦,  ஦  
"),   ᢥ  稭, த  ஦ 
 ࠧ ,  ࠭. 쪮  1833  1840  .  ⭮,  
த    ᥫ,   ࠧ,    .    ࠧࠬ
墠祭 ஦ ⭮, 訩  ஦  1891  ,  
ࠤ    21  㡥୨,    த  嫥  ।,  
ࠢ  ଠ ।  ஦,    80    ⢥⥩.
७  ⨢⢨ .    㢥祭    
⭮  , 襭  ⮢    ࠭  ᮢ
.  ⨣  ⮣      ࠧ      ᯫ譮
ᮭᠦ, ᮡ  客 ४    ᪫,    ࠧ
 襪   த  ॢ. 쪮  ⠪  ᫮
 ࠢ쭮 । ᭥ ஢, ஥ ᯥ稢
   碥.   ࠢ ࠡ  ࠢ⥫⢮ (  1813
.)   , २⢥  ⥯  .  㣮  ।⢮
   . - ⢥ 襭   㣮.  ⢮
  ⭮⥩,  ⥪  ४, 騥,  
⮬ 訬 .   ⠪  ४  ⢮        
।   孮  ஧,   אַ  ⮯  
ᯫ.  ⭮  ஢  , , .,   ⥯,
  ᠬ  .      ᡮ묨  
ᮡࠥ  , 몭 ࠨ  客 ,   
 ⠪       ᪫        ࠣ.
   㣮  ᯮᮡ,  騩    .    ᪫,
ࠫ쭮  ॡ, ࠨ ᪮쪮 冷     .
ᥭ  㤥ন ,     㢫  孨  ⪮,
᪠    .  祭᪮   ᭥  ࠨ
஬   ॢ, ਪ뢠    ᮫,  ⮡
।࠭  ண ﭨ,  ᯮ    ⠪  ᮬ
,  ஢          .  ஬        
ᯮ殮        ।    ।०   .
⭮,      .    ⭮,    ᮪  ⮨
孨 .  祢,    ७    ⥫쭮,
⮬ ᢮६   ᯠ堭   砥    ᥡ  
᫮  ᯮ    碥  ,      ⭮
 뢠  -   ⥭ﬨ.       ⮬
ᮥ த⥫쭠 ઠ      ,    
⥭ 뢠 ᨫ묨  . 襥  㯭  
    . ।⢮  ࠭  㡮  ᯠ誠
   ᮡ  . ⭠ 碠   뢠    ᥡ
 ,   ⥬,  ᯠ ,    ⠪ 碥
  ,          ᤮      孨.
嫥 孥 ᫮  ࠧ蠥  ஢  ᮧ
    ᫮    ஭      .  
㡮 ᥭ ᯠ誥  ঠ ⠪ ਥ     
 ᥭ      ⬮  ᠤ.  쪮    쭥襩
ࠡ⪥ 㦭 ࠧ  孨  ᫮    㭨⮦  
㤮  ୮ ⥫쭮.  த ᯠ誠, ᮡ, ᫨ 
㤥 ᮥ  㭨⮦  ࠢ  ࠧ嫥 孥  ᫮
,    襥,  㯭  类  ,  ।⢮  
  ࠭   碥,  ᫥⥫쭮     ᯥ祭
宧⢠  . .: . . ࠪ, "     .";  .
. ମ,  "஦    த  ⢨";  ,  "    
㬥襭 ."; . 誨, "   㬥襭 । ⢨ .
 ⥫쭮"; . . 祢, " 졥  .  ୮ 
ᨨ".
   . .
     쬠  ।      ॢ   ⥫쭮:   
ন ⠭ ᥬ , , 㡨  宦,  뢠
鸞      쥢,  堭    ,   ᨫ쭮
㬥襭  - ࠧ ⮭  ᫮   堭
ॢ쥢.   ᫥  ,  .  ᮡ  ।  ⥫
㬥襭   ⥭        ୮  ᫮,  
⭮ ࠦ  ࠧ   ᥬ;  ᫥⢨
. - 㢥祭 ᭮ ० ⥭ ᥪ묨,     
 -  ஢. ⥯ ।, 稭塞 . ॢ, : )
 ॢ᭮ த:     祭  ⢨⥫  -  ,  ᥭ,
⠭,   ; ⢨⥫ -  ࠡ,  ஫  ,  ୠ
, १, ⢥  ᨡ᪨ ; ⢨⥫ -  ,
,   ᭠,  ⢨⥫ -  ,    ,  ᪨
⠭,  , ⮯, , ࠧ  Pyrus  Prunus  ᪠
᭠; )   ॢ쥢: ᮡ ࠤ,   , ᥢ
 ᠤ  , 㡮 碥  . ᪫    ,
  12 - 15 ⭥ ;  ,  ୥ 碥, 
 ᠦ ࠤ ᨫ쭥 , ந    碥  
 孮; )  ࠪ ⭮:  ࠢ .  
।, 祬  ;   -. ᪫  ࠤ  ᨫ쭥  㣨,
ᮡ ᥢ; ⮦ ⭮  ⪮   碠,  
묨  ᫥      砭;    ࠤ      .
砭㣫  㣫  ;  )    ﭨ  孮
:  ,  묨 ⥭ﬨ,    ᨫ쭥,
祬      訬  ﬨ,  宬    .;  )    ﭨ
ᠦ:  ࠤ  ०; )  ﭨ    
६ : . 稭   㦥    ,    堭  ॢ쥢
      砫 ,  祣    㤨  
ᯥ      ࠭        砫   ᥭ.   
।० ।  .,  ⢥ ࠧ  -  ᠤ
ᠦ楢   ࠧ묨 ﬨ,  祣 室 ।⥫쭮
饭      誮,  ⨥      ᠦ楢  ப⮩
୨, 宬   㡮  嫥      ࠧ    ,
६  ॢ栬, ୮ 嫥.   ⮬    誮  
    ਬ塞:  㤮७  ⮬,     ୮   
(᫥    ⮫쪮  ᯮᮡ  ࠧ    ୥,      
।࠭   ⠭ 묨 ⥭ﬨ), ⥫쭠 ⪠
   ࠢ, ⨥ 孮  鸞  ⥭  宬,
直   ( 㣮쭠  ।)   .  
⠪   (  ) ,   ஭, ⨪묨
࠭묨 ⠬  ᭮묨 ﬨ.  饭 ᠦ,  
㬥襭 ।  ., ᫥ 㬥  ⥭  类  
譨 ⢥  ᥬ  ॢ쥢, ⠢塞  ண  
㡪,  ᮤঠ  ᠦ    ᮬ묨  (     室
   ந⢥ 室 㡮)     ᮢ襭
 ᭮ ⨫; ४    ()  ன⢮,  
 ᪫, ⥬ ਧ⠫ ,  ঠ  ⥪饩
 . 筮 ⠪  ⢥ ᮢ ᫥ 
   (砭) 碠   ⥬  㡪;  ,    ᯥ
ᥬ,  ᪮॥  ⠢    ॢ      짮
ᯠ    ,     ᮡ  㤠  ⤥쭮
騥, ⢮ ॢ; ᥪ 室 뢠 㧪,
   , ⮡ 直  짮 ⮩ ᫮ .
   . 祢᪨.
   ஢  -  䠬  ᪮쪨   .   㤮,      
㦨  㯮묨: 2)  ਥ  .  (  1760  -
1811), ⥪, ᯨ⠭ 稫  .  .   饭
   1782 .  . .  ,  㦤      ஥
㢥ᥫ⥫쭮 .  1794 .       1797  .
- .  1787 .    ᢮  㦨   .  ९⥫
⥪. ⠫ 쬠 ᭮⥫ ⮪ ந⥫쭮  
 쭮  ࠡ  .    稭;        﫨,
  ࠧ,    ९⥫᪮  ⥫쭮        ன
᪮ .
   쨭 (ਣ਩ ⮭)  -  㦥      ४
䠪᪮  ࠯᪮    .  㭨.,      童
 , த.  1829 ., 㯨  ᪮᪨ 㭨.    1847  .,
 稫  ࠭⮬   1852  .    砭    祭
⥭⮬ 䠪᪮ ࠯᪮   . ;   1854
. ⨫      ⥯    樭:  "De  puerperii
morbis",    1858  .  ஢      2      ࠭.  
饭  ஢  .  ਧ    業⮬  ࠯᪮
  ⠫   ࠯;  1862 . ࠭  ᯥࢠ  न
஬    ᥬ⨪    ⨪,    ⮬  न.  .   
४஬ 䠪᪮ ࠯᪮ . 쨭  ਭ
      ᪨ ࠯⮢;  ࠭  
⠪ ப ⭮ । 樭᪮ 祭  .    祭
᢮ ப⭥ ᪮ ⥫쭮  ᯨ⠫ த  
祩,  묨 室  ஢,  ਮ  ⭮
  樭᪮  㪥.  .  ᮧ  誮  祩,    ᮡ
ࠪ. 祭 ,   ᠬ  - -ࠪ⨪,    ࢮ  
⠢騥  쭮     ᪮  ꥪ⨢  ᫥
.     祭  㤮  .  ਭ      
祡 ⥫쭮.   業      樭  
, ,    ᪨  樨,    ப    
㡮  ࣠ 祫.   祭  ⪮  ६  
樨 諨 㦥 쨬 .
     㣮 㤥, ᫠  ᮢ㯭 ⢨,  
楫  ஢থ  䠪᪨    ࠢ  ᭮  ।
⨢  ।    .      ࠭   ।
।⠢⥫ 㪨 㣮  ७,       .
ਠ, ࠢ塞 塞, 㤮    ப,  
. ଠ, ।塞 ⭨  㥬 ⠪ ⮬,   
६  ७ ।⢮  ਬ  ࠭⥫
 㠫쭮 , . ਠ쭠  室   
 㣮 ;   ᠥ  .  ଠ쭮,      
ਬ, ࠢ  ᫮   ᯮᮡ    ⥫쭮,  﫨  
,   ᪮  ࠧ.  ⥭  
⮩  .    ᫥⢥  ⨯   㣮   ,      訩
ᠬ⥫쭮 ⥫쭮 ஭   ।稢訩,    ᫮
쬥  ⠩ ந⢠,    㠫  ⥫쭮  
 㤠. ,           ⭨  ਢ祭  
᫥⢨    ਧ  ᠬ  ᫥⥫,  ࠢ    稥  
ப,  ᪠訥   .      ⮣  ⢠,  
஬ ਭ 㤨, 祭  ᯮᮡ⢮ ࠭ 
ᮢ. 㠫  ᫥⢥ , 訥 ࠪ
. - . 㪮ਪ⢮ 㤨, 筮  १  ७,  -
筮 ⠪  ⨣ ᢮ 楫.     ,    ᯮ⢥
᫥⢥  ,  뢠,  ᮡ    㪠  ࠬ
㤨, ⮫  楫ᮮࠧ ।⢮ ., ⥬  ,    
  㦤 﫮 ਭ   ०,    
ᯮ   ਣ. 筮 ⠪    ६  ᯮ⢠
᫥⢥    뫮  ६  㬠  ᮢ  .,  
ࠦ ࣠  -      .  쪮    ,    稭
࠭᪮ ⥫⢠ ६ ॢ樨,  뭥  饣  
⨭ ய ᫥⢥-⥫쭮 ⨯  ,  ଠ쭠
. ਮ५ 祭  ᤥ 室 ⠢   㤥
࣠樨.  ⠪     ⮬  ନ஢  ࠭᪮  
⥫  ,    ਭ樯  ⭮,  ᭮  
易⥫쭮,  諨  ਫ  ⮫쪮     ⮩      㤥
楤,  ந室 । 㤮, 騬     
 , ।⥫쭮  ᫥⢨ த  ᭮뢠  
砫 ᫥⢥ ,   ଠ쭠  .      㣮
,  ਭ  ࠭.  ⨯,  饭         ⠤
. 쪮   㤥. ⠢, . 1873 .  . 1877 .,
.  ᪠      ६  ,      ᫮,   ⥫쭮
࠭稢 ᢮  ᠬ⥫쭮  ⢨.    ࠧࠡ⪥
 㤥  ⠢  20    1864    ।  ᭠砫
 ⨥ ⭨  ந⢥  ।⥫쭮  ᫥⢨;
,  㦤 ஥   㤠⢥  ᮢ,  ।  
뫮 ⢥࣭,   㤭 ⠢ .,   ਮ 楤,
  騥  ࠭,    ⠪  ᭮,     .      ᢮
易 ⨢⢮  ᮡ࠭  ⥫  ⥫,
ᯮᮡ 塞  ᮪⨨ ᫥  㯫.    㤥
ࠪ⨪,   㣮 㤮  ᮢ⮢ 玲 ७,  
⪨  饭 .  ਮ ந⢠ ।⥫쭮 ᫥⢨,
 ᥭ ᪠ ⨢ ࠢ,  ਧ  . ࠢ 
  প  塞  ⢨  㤥  ᫥⥫
(.  ᮡ.  87/21)    ⢥࣭  ।⠢⥫⢮        ਮ
ந⢠ ७ ࠦ᪨ 殢 (84/11);    ਧ  ⮫쪮
ࠢ   १ ७   ।  㦭  㤠  
४饭   (88/34)      㦤  ᫥    
⭮  (92/52).
     ப  ⠭  .        ⮫쪮   
᫥⢥⥫ ,      ࠭  㡥,  
ਭ樯 ࠧ  㤠,      㣮.  ,    
    ࠢ㤨          業   ᭮⥫쭮
,  蠢 . (audiatur et altera pars).     
ਠ쭮 ⨭ 室, ⮡  , ⠪   .  
   ।⠢  ᬮ७ 㤠  ,       
 १㬯権      ;    ⠪    㤨
 몭 殬 ᢥ騬    襭  ᯮ⢨,
 ண ᫨ ᭥ 䠪᪨  ਤ᪨   ,
  室     ⨥   ⭨,   饣   ᯮ
⪨ ਠ쭮 . 㤨. ࠢ㤨 㦤  ⭨
  ⮣, ⮡ ᯥ ਬ 㣮   ⢨⥫쭮
 㯫.  ࠧ, ᫥㥬 . 楫  ਤ  
ࠪ 㡫筮 ⥫쭮, ࠧ饩    ⮫쪮    
㤨,        ࠢ㤨,  ࠤ饣     㦤
   襩  ,      ࠢ  .  
ࠪ  ⥫쭮  .  뢠  ᠬ  ⥫쭮   ﭨ   
   㣮     ᪠뢠,    ࠧ,  
᫥饬: 1)  ଠ쭠  .  ⥫쭠    ᥬ  㣮    
᪠ 騬         㣮  㤠.  
ࠧ  ஢, ᮧ  ⥬  ⭮  ᮣ襭
㤨   ⭨,  .  祭 㤠,  砥  
 ⮬ 㤨.  ⭨    ᮣ襭        ,
   頥 室⠩⢮  㦨 .  祭 
㤠  ⭨      ⮫쪮  玲  ७,      
⪥  -    㤥 ,     ⮫쪮  
 㤥 ⠭ (. 393 . . ., 565,  557,  661  
566 . . .). ⠢    "室 .",   ⢥  .
砥 ,  ⥬  - ⨢  㤨. 쪮 
ᬮ७   浪 樮   㤥 ⠭
㤨,  ࠢ襬 ᥡ ⭨,  砥 ᨬ  
  (. 882 . . .).  窨 ७ 쭮,  ⭨
室   㣮 ,  ⠪          
室 롨  १㬯ﬨ   . ⢥,
⮬,     易⥫쭮  .,  砥  㤮    砥
࠭ ᥡ ⭨ ᠬ 㤨,      
⭨.  ࠧࠡ⪥ ଠ᪨ 㤥  ⠢    ࣠
⠪ . ᪠        (,  ᪥,
).  뫮 ⠪  ⪠    ⪠    ⥫쭮
࣠樨  ⭨,   ப (,  㣮
, ⫮),    ।⢮  ࠭    騭    㣠
().  㤥 ०     ⭨  -
  ⢮,  .,    ᨨ,    ਤ  .,      
Assistenzrathe -   㪥 㣮     ਧ  ⢥म
⠭訬 ,  ⮫쪮 ᢮      ﭨ
짮    ਥ   㤨      㤮⢮   ᢮
㡫筮  祭.  2)  㯫      ⭨      
⢫      ⢨    .   室   ।
⢮ । ⨢ ७ .  ⢨,
ࠢ ⨢ ᠬ  㦤  ᫥,  ।⠢,
  ᫮, 㯭 뢠⥫⢮ 㯫.  3)  .
 ࠭稢 । ⮫쪮  ,     ᠬ  
ﭨ ᮡ;  ਣ   .  ⠢,    ᮡ
⠭      ॡ,        㤠⢠      
㯮ॡ,  砩 , ਭ㤨⥫쭮  ᨫ.  4)  ࠧ
᫥㥬 . 楫,      易  ⢥      
,      ⮫쪮      ,         ᬠਢ   
᭮⥫쭮  ࠢ.  ஫ - ஫ ஫饣  ࣠,
㦨饣 ᫠ ஭   饣   ⭮襭  
,    砫  ࠢࠢ,    ।⢠  ᠬ,  ⠪  
।⢠ . 5)  ࠭    ⮫쪮  ,      㡫
, .  ⢮   ᮮ⢥饩  ࣨ,  뢠
 ।⠢   ᯮᮡ  ।⢠ ⢨,    
    㤮⢨  ஭    
  ⢥  .  6)  㡫  ࠪ   ⥫쭮   .
뢠 ⠪ ⥫쭮 ﭨ  ࠪ  ⭮襭  .    ᥬ
䠪ࠬ 㣮 ,   ⭮ -       
栬,  騬        ਪ騬    .      
᫮ 魮  ࠢ    ਥ  ⥫쭮,  묨
  㪮⢮  ⭨    ࠢ  ᢮  㭪権  
 稫 㦥 ஭  ࠧ⨥    ࠪ⨪    ᮢ⮢
玲 ७. . . . ᥭ쥢, "⪨  ᪮ "
(1875); . . 檨, "    㣮  "  (1886);  .  .
᪨, ". 玲  "  (1889);  .  .  쪮᪨.
"࣠ " (1893); ଠ,  "㪮⢮    㤥
"  (ॢ.  1863);  Vargha,  "Die  Vertheidigung  in  Strafsachen"
(1879); Frydmann, "Systemat. Handb.  der  Vertheid.  im  Strafverfahren"
(1878); Mallot, "Profession d'avocat" (1866).
   .  - .
   ,   㤠, १ ᮡ ⭨,      ᨨ
㤥 ମ 1867 .   饬,    㤠  襩  㤭
(-㦭, ६     ०,      ६,
 㤠  㤥 뫠 ନ), .    ⠭,     
 㤥 ⠭;    ,  ᪠    ࠢ
易⥩ ⭨, ᪮쪮 㦥,  :      ᪨
㯫, ।ᬮ७  .  96  -  196  .  .    .,
玲 ७       ࠦ᪨    .  㤨  
᪠;    ⠪    ⭨       ࠥ   
砥 ᪫⥫쭮  ⮢  -㤥   
᫥  㤠 ஢. 稢   -ਤ. .,  
 ⪥  -  ஥ ஢, 㦨   4   
      ࠧ襭  ᢮  砫⢠.    㤠  襩
㤭 () . १ ⭨   ᪠.
   .-K.
    (.) -   ⭮襭    ᪨  稭  ᮮ⢥
稭.      稭  ࠧ         .   :   冷   
-᪮.     稭  冷  .  ਭ  冷,
३      ஥   襣   ࠧ鸞,            稭
-᪮ . - - 訥   訥,  䥫䥡  
஥ 襣 ࠧ鸞.
   .-K.
      -   ᭮   ⥫,   ᢥ饥   ᮡ⢥   ᢥ⮬   
।⠢饥  ⥫  ᢥ⫮  窮.  .    
ᥫ  ஬ ﭨ, ⠪   ᮡ⢥    
 砥.   㭭          ।⠢
ﭭ ᫥,   , ⢮ .;  ,  
 ,  ᫮ .,   ,     5000;  
, ६   ਧ⮬,          2500.  ᫥
⥭ ⥫  㦨,   ⢮ 
, ⠪ 뢠 ⥫᪮᪨ ., 饥 ᫮ ,   
㢥祭 ᪮ ᨫ , ⥯ 㢥稢   
,  業 襫  㢥,  ⠢ ⪨ .  
⭮⥫쭮 મ . ࠧ  稭,    祬  
ન 뢠 . 1- 稭,  ᫠訥  2-    .  .  묨
   .    6-  稭;    ᫠  ⭮  㦥  
⥫᪮᪨   饥 ६ ࠧ .  20- 稭.  
 १ ࠭  . ࠧ 稭  ,     
 ⠫  稭  .  뢠      .  
஡ 祭  祭  ⤥  .,    ॢ  ஭
ࠧ     ᮧ.  騥        
࠭⢠ ᭮ ᢮,   ન  ᮡ묨  .
  砫 XVII . ।  .   ᮧ  㪢
᪮ 䠢, 뢠 ࢮ 㪢 a  ; ⠪, .,
 ઠ .  ᮧ  ,  ୠ,  砥  
 ⠫ १ a  Ursae  minoris.    몭  ᪮
䠢  ⠥  祭  ન .,  ⮬    
  ஬   ᮧ;   ᫥  ६  .
   ஬   -  ⭮  ⠫,  
祬  祭 ᮯ஢    宦    ᪫
.,  ࠭ 㦥 类 ࠧ㬥.  ६  梥  .
ਭ 㯮ॡ ᫥ 㪢 ⨭᪮ 䠢.    襬
祭 । .   ᭮  ᢮  뢠,    ⮫쪮
 ન  ࠧᠭ,  -,    类  浪;  
 㯯஢ ᮡ   ப , 뢠饩  
   ਡ⥫쭮    ࠢ  讣  .    
㤠  ⮩ , ᫮ ., 室饥    ࠭⢮,
.,      ࠤ,  뢭  㬥蠥    -
 ,    ᨫ쭥訥 ⥫     
㦨 ⢨ .;   . 襫  㣮묨 ﬠ
(coal sack).
   ﭨ .          ﭨ  .  ஬.  
। ﭨ    稭 㣫  ६饭
., ᫥⢨    饭      ᮫.    .,
室  ᪮  ࡨ  ᬠਢ   
   ⭮   ࠢ,      ,      ⥫
६  ࠭⢥    楫      ࡨ,  
ᬠਢ 㦥  㣮 ࠢ; ⠪ .   ।
 אַ, 饩    ᪮  ⨪.  .,      
⨪,  祭 ,  뢠    ᭮  ᢮  
 ࠧ஢,   ᪮  ࡨ  .  稥  .,
騥   ࠢ,  뢠 ,  ᦠ  
⥬ , 祬  .  ᪮ ⨪.  ࠧ  
ᥩ  ᮢ   ⥬ , 祬    .    .
᫥  ࠫ     ᤥ      ᮫
।  宦   ᪫,        ⭮⥫
६饭  .,  ࠢ   ⤠묨.    १
 ᫥, ᤥ  ᫥ ६    ࢠ,
   ࠫ . ⥫    ॢ室  1",
㤠  ᫥,   ﭨ  .      ஬  ,  ਬ,
   . a Centauri  㤠    ﭨ,  ஥  ᢥ
室  31/2 ,  ᪮ ᢥ ⠢  300000 .,  
280000   ᥪ㭤.   મ .     ࠫ,
 ᫨ ⨭ ࠧ .;   ⠪  ᫥  뢠,
 . ।⠢ ᢥ⨫  浪   訬  ᮫楬,    
ॢ室  મ  ࠧࠬ   ࠧ. ᫨     ᮫
㤠  ﭨ ,  મ .  ,  
।⠢﫮  . 6- 稭. - ࠢ  ⤥ . 
ࠧ ⤠ ६ 뢠,      묨,
  ⠪ 뢠 ᮡ⢥  ,    쬠  ࠧ묨
᪮ﬨ.  ,    (a  Canis  Majoris),    (a  Bootis)   
줥࠭ (a Tauri)  ६⨫    2000      祬    
ࠤ, . . , 祬  稭  .  饥  ६
⭮  50 .,  ᪮    1?.  ⥫쭮,
 訬 ᮡ⢥    ᠬ ન .,  㤠
᫥,   મ    ਧ 襩    
. .  1830 ⠫ 㬡ਤ ६頥      ᪮
7"  , 61-  - 5"  . ।⢥   
। ⮫쪮  .    ࠢ  ௥୮    
७,  ᯥࠫ ᫥        ⠪
᪮    ࠢ    ७.  ॢ       
⨭, 뢠,   ᪮    .  ஬,  
   ࠭⢥  ᪮  100      ஢  
ᥪ㭤.  ࠧ,     ।  .
 㯯஢     ᮧ    ᮢ襭  .  ६  
 . ᯮᮡ    ⥫⢮,    ᮫,  
ᥬ 㦠騬  ⠬, ⮦  ६頥    ࠭⢥  
᪮    24  .    ᥪ㭤      饬  ७   
⥫  ᮢ襭   ᥫ. - ࠫ 
 ᫥ ⢮ ᢥ, ᪠  ⤥묨  
,  ᭮ ⮣,   䨧᪮ ன⢮.    (1869),
᫥ ᯥ 4000 ., ࠧ    ᫥騥  4  :  1)
  㡮  .  (    )  ࠪਧ
訬 殮 த  ,    稥  ᯥࠫ  
᫠; ।⠢⥫ ⮣     㦨      ;  2)
 . (⮦ 쬠 ᫥) ࠪਧ ⢮ ⮭
⥬   ᯫ譮 ᯥ; ⠪   ;   ⮬  
 ਭ  ᮫; 8)  . (ࠢ⥫쭮 ।) 
ᯥ  ப  ⥬묨  ᠬ,  १  ࠭祭묨    ஭
䨮⮢  ᯫ뢠騬  ᭮    ᯥ;  ந宦
  ਯ뢠 㣫த, ⠪ a Herculis    a  Orionis    4)
஢ .  (쬠  ।),  ᯥ    ।⠢  
 ᠬ ।饣 , . . १ ࠭祭  ஭
᭮  ᯫ뢠饣  䨮⮢  ᯥ.   ⮬  
ਭ ⮫쪮 ᫠ . (  5- 稭); ।⠢⥫쭨
  㦨 .  152 ⠫ Schjellerup.  .    
᫮,  ᯥ  .  ।⠢      室  
  㣮.  (1874), ਭ    .    ᯥࢠ,  
    ᯥࠬ    㦨  㪠⥫    .;
   , ⭮,  ᮪ ⥬   ⮬
ࠢ⥫쭮  .   ᮡ .    
६묨 . ⠢ 㬠,  । 裡  ⮬
 ⥬ .   ;    .    ᮬ  
 ⥬,    ६    ᠭ,  ⠪    
饬 ࠧ, ⥬     堭᪨    娬᪨
ᮢ. . W. Struve, "Etudes d'astronomie stellaire" (., 1847) 
   ஭.
   . ⪮᪨.
   த - . . ᪮᪮ .,  ⮩    ॣ  .
᪢. ⮭宦 祭 ᨢ.    ॢ  .,    த
᪮᪮ .,  ⠥    ᫥  ᪢.    ਪ
⭮  ᭮  XII,  XI .,    ⭮.  ., 
த,   ࠧ      客  ࠬ  .  .  
 ,  1328 .  1382 . . ࠧਫ ⠬.    1328  
1492 . 뫮 ᮡ த᪮ 㤥쭮 殮⢮.   ⭮  ६
.   猪,     ஥ ६ ᫠.   1650  .
 뫮 ᤥ " த  ᥣ ஥",    4  
 .  ९.  1708 . . ਯᠭ  ᪮᪮ ., 
 1781 . ᤥ . .   ઢ  ॢ  -  ᯥ᪨  ᮡ.
娬  ६ ஥ ᮡ ⭮    1390  -  1434  .
  襭 ᪠,  ⮬ 㪠७; ⠫ ⮫쪮
, ஡ ᠭ 娬.     .  "த    
ᮡ ࠬ" ("୨ ⢠ ॢ᪮ ⢠"). . 4094;
室  த᪨  8795  .    ᮤঠ  த᪮  ᠬࠢ
室  2291  .,    誮  520  .    .  .  ࣮   த
⥫쭠. ⥫    த⢮.  稫  㥧  
室᪮,  98 騬. ᪠ 쭨.    த  940  .
. ୮, "ᠭ .  "  (.  1860);  .    .  ஢,  ".,
᪨ "; 娬 , "᪮᪨  .      㥧".
  ࠭⢮   209615  .  孮    宫.
訥 窨  .  (716 .)  誮 (694 .).  
ॣ ४  ࠣ ८   直,  ਪ  .  .
᪨ .  㥧   . 碠 㥧   
  㯥砭.  ४ 㥧 . ᪢   㤮室.  
⥫쭠  . ᭠.   ⮦.    ᯮ    .
᪢  .   祬    ᥣ  ⢠  ᮢ    .
 .    ᪨    ⥫쭮  㡫.  
 ⥫ :     2,9 . 
,  㤠⢥  -  3,2  .  碠  㥧  ⭠  
; ᥫ    பନ  ᢮  嫥.  ﭥ,
室  룮   ஬᫮, ᨫ  ᢮  宧⢮,
⨫    ⠫  ࠡ뢠 ०, ᫠  
㤮,    筮 ⢥  ᪮.    70-  .  
᫠ 13555 宧異    嫥⢮ 1949  14,4 %, 
 1883 .  11815 祫. - 1413  11,9 %.  20  ( 1865  1885 .)
᪮  㬥訫  91 %    68,1  %,    㯥⢠
 ਡ  6 %   23  %,  ᪮  ⭮  
㢥稫  1,2 %  8,7 %. । ࠧ    1865 .  371
.,   1885 - 253 .  ,  1885 .,  :
ﭥ  稭 (136 祫.) 49997 .,        ࠦ
(76) 16880 ., ﭥ (43) 2262 ., ⮢⢠ (7) 488  .    5
 (1883 - 1887) 諮         㣮  23133
.  1892 .    ᪨      뫮    
楢 68005 ., ᥫ᪨  114227 .,  5676 .,
ࠧ   ० 133 ., த    ᠤ    2244
. ⢮  த⢮  㥧 ࠧ.  ஬    
ᠤ ࠧ 譨, ᫨, ᬮத,  릮,      .  .
⮢⢮  㥧  ࠧ.   ந⢥  ᪨  業
ࠡ  1881 - 1884 . 㬬  ந⥫쭮 䠡ਪ  
 㥧 뫠 1451  .  㡫.    ᥣ  㪮  䠡.,  ⥬
  ௨ .  ⪠檨 䠡ਪ.  ᢥ   1881  .,
䠡筮-᪠ ஬諥  ࠡ⮪   祬  3  %  ᥣ
ᥫ 㥧,  ஬ -  誮 9 %.  ࢮ    
 ஬᫮ ⮨  . 筮 易.    ᫥  .  .
襢, ⨬ ஬᫮  ᥣ 2118 祫.   ஬᫮
  1110 祫.; । ࠡ⮪ ࠡ祣 - 125 .    .
 () ஬᫮    374  騭,    ࠡ⪮
 33 .  . ਣ⮢  襪      40  祫.,
⮫,  ⮪  ஬᫠  -    130  祫.,  ⮪㦥
஬᫮ -  300 ., ⥭  쥢  264  .,  ਣ⮢
  -  186  .       ஬   ,   ,
⥪,  ,  ,  ,  ઠ,  ,
袥, ந⢮ 㧮  蠯,   䮫죨, ⥭
ᮢ, ⥩, ⥫, , ⮪, ஢,  梥⮢, 
 ५᪮ १.  1876 . 室    1  宧鶴  蠤
0,88, ண⮣ 0,6,   1,93.    1889  .    ⥫    㥧
⠫ 89089 .  1891 .    뫮  㯨    ᪮
ᥫ  ᡮ஢    230719  .      668733  .,  
㯨 ⮫쪮  181648 ., ⠪    㢥稫 
49176 .  ᥫ  㥧 392; ஬ ⮣  14 ᥫ.   1893
.  ᬥ 㥧 ⢠ ᫥ 室      34903  .,  
䠡ਪ,   ࣮-஬諥  9367 .,    室
61422 .  த ࠧ ⢮  9150 .  1892 .   60
誮  (    த)  뫮  ᪨  31,  મ室᪨   16,
ᯨ⥫  5,  誮 6, 䠡筠 1, - . . 1.
  1892 . 뫮 3302.  ९  43 誮, ᮢ
 2 ., 㪮   5  .,  ᠤ⢮    த⢮    3  .
 ⥭ 뢠   2  .  童        8  .
㡥᪮ ⢮ 뤠 ᥫ᪨  ⢠    ᮡ    ன
誮   1873  1891 . (19 ⢠) ⭮ 9 . . 
 ⮣        5300  .    樭    㥧
⢮ 稫  1893 . 12960  .    㥧  뫮  4  祡.  
ᮤঠ  ᪮  ࠢ  祭  6809  .    室   ⢠
᫥  61449 .  . - ᪨: ᥭ᪨ (  ᠫ)
 -஦᪨  c - ᨭ-ᮣ᪨.  ࣠  
.   ஭ ᫥, , ᪨    த  
. . . .
   ஡ (Hypericum L.) - த    ᥬ.  ஡  (Hypericaceae);
ࠢ, ୨  ॢ;  ⥡  襩    ࠭;
    ⨢, 襩    楫쭮ࠩ,  
ᢥ稢騬 ﭨ묨 .    襩    ,
ᮡ࠭   樬 梥; 5 襫⨪, 5  ⪮,  3
窠  稭,  ᮮ⢥  3   稭;   3   ⮫,   
壭;  - ஡窠, ᯠ   ⢮ન.   160
,  襩   㬥७  ᥢ୮  
 ய   .  ᨨ 砥 ᪮쪮 , 
  몭  ய᪮  ᨨ  .  ॣforatum  L.  (.
몭)  . quadrangulum L. (. ࠭).   ⥭
-  ⭨  ࠢ    ࠭騬  ୥頬;    ࢮ  
   ⥡   ࠭,   ;            묨
ᢥ稢騬 :  ண  ⥡ ࠭, ;
  । ᢥ稢騬 .      .
        த  楫묨,    ⮩    ⥭
㯮ॡ      .  .  perforatum  ⠫   ०
襡 ⥭:  頫     ਢ,    䨮⮢
᮪, 砥  ᮢ 梥 祪,  ⠫    饥
।⢮.  㣨  . 㯮ﭥ 筮  . calycinum  L.  (
⮪), .  oblongifolium  Wall,  ⥭    ஧묨  ﬨ    
묨 ﬨ ( ᪨ )   .  Androsaemum  L.  (  
ய);    ࠧ  ᠤ,  ⨢ ⥭.
   . .
    ᥫ᪮  ᭮ ⭮襭  祭 : . 窮  (.
ramosissimum Led., . inodorum,  androsaemum  xylosteifolium  Spach,)  -
,  쬠  ⢨,  ᨢ   ୨,      騩   
, ⨨  ਢ᪮ .,     1500  -  4000  .,  
४㥬  ࠧ  ᠤ,  ॢﬨ;  2)  .  ⥫騩
(. humifusum L.); 3)  .  몭,  ஭,  ࠢ,  ஢,
ࠪ  (.  perforatum  L.)  -  २⢥    宩  碥;   .
࠭, , ஢ 4) ਡ (. quadrangulum L.)
   - ⭨    ⥭;      .  몭  뢠
   : 㦥, ७ 窮  
 㯫,  ᬥ⭮ 室  祭. 5) .  ॢ,
,  - ୨ ࠪ⭨ (Cytisus biflorus).
   . .
   ஡ (䮫.),  த ।⠢, ⠥    
⥭,  ந諨  ஢    .  .    (),
 ਭ᫠            뫠    ⮬  ࠭
ࠦ ⢮.  . ਯᠭ ᢮⢮  ண  
ᨫ.
    - 祭  . - ⨪.  ⫨砥    ⮭.  ⮬  
直 . ࠪਧ , ᨫ  ⥭.      
筨 .,  ࠧ묨 ਥ  ⮫쪮 ,   饥
⥫ 室  ﭨ  ⥫쭮  ,      ।
᫮     ᥪ㭤.    ᤥ:  1)  ᪨
ᯮᮡ,  ⠢  ᫮   ,   ࠧ      孮
饣 樫   ஬⮪ ६     
ਥ, ਪ९  饬 ⥫; 2) ᪨  ᯮᮡ,  
 ⠪ 뢠 ७ -,  ⮣    ,
ठ, ᮭ   . .; 3) ᪨  ᯮᮡ  ᠦ,
᪨ 쪠 񭨣  . .   .      ᫠
. ।  訬      ࠧ      ᫮
.  訬 . ᮮ⢥ ᫠   10  28 
1  ᥪ㭤,    ᠬ  ᮪  -      30000      40000.   ࢠ,
ᮮ⢥騩  ⮭,     ᫮   
2 ࠧ 訬,  㣮, 뢠 ⠢;  ⭮襭    
᫠   3:2,  4:3,  5:4,  6:5  ᮮ⢥  ᫥⥫쭮
ࢠ , , 让   . १稥  ୮
ठ ⮨  ਬ 1, 让 樨 5/4     3/2;  
 ⠢ ࢠ 1, 6/5  3/2. ࢠ ୮   :  1
9/8 5/4 4/3 8/5 5/3 15/8 2. ࢠ ୮ : 1 9/8 6/5 4/3  3/2
8/5 9/5 2. ,  ᫠        ⭮襭    ஬
᭮ ⮭ 1 ࠧ ᫥⥫쭮   2,  3,  4,  5    .  .,
뢠 訬 ମ᪨ ⮭ (  ⮭)  ⭮⥫쭮
᭮ ⮭.
   ⥭ .  ⥬    ⮣,   类 .  
᭮  ⮭  ᮯ஢    襬    襬  ᫥   訬
ମ᪨ ⮭. ,  㭠   ⮫쪮  
楫,       襩  襩  ⥯  
⤥쭮, ᫮, ⠪ ࠧ,        ,  
祣, ᫥⥫쭮,    ⥭ .  ᫮  
          樮  ᪮
쬣.  ᫠  ᨫ  ⮭, ਬ蠭  ᭮ ⮭,
   . 祫᪮ .
    .     ⢮ 㪮 ࣨ, 室饩 
 ६ १  頤,  ௥୮    ࠢ
࠭ .  ᭮ ⮣ ।  뢥 :
     =  2p2rw2N2,    ன  r    ⭮  ।,  w  ᪮
࠭ .,  a  㤠  ,  N  ᫮      1
ᥪ㭤.  ᫥,   ﭭ N  ᨫ  .  ய樮쭠
       ந    ⭮  ।  
᪮  ࠭      .  ஬  ⮣   ᨫ   .   ⭮
ய樮쭠 ⠬  ﭨ        筨  .
  . ࣨ  ⠪   ।   ७
७  ८ࠧ뢠  ⥯.  㪮஢ ࠧ ⥫
,  㡥 묨 ⠬.   ⮬  (譮)
࠭⢥ .   ࠭.  த  -  쬠  ᫠.
  ⢥ ⥫ ࠧ  ஢ .,  .  訬
஢ . ਭ ⥪, ⠫, ॢ.  ⠫ 訩
஢ - ᢨ. ॢ ⥫쭮  ஢ .   ,
 ४ .  १, 楢 㧨  ⭮    ᠬ
   ஢   .   ⠬   ,           
㪮஢  (  ய஢)  אַ  ய樮쭮
頤 筮 祭 ⥫  ⭮ ய樮쭮  .
     .    ᢮  ,     ᭮      
, ࠢ 332,5 ࠬ  0. ᫥  ⮦ ᠬ 
:
   (  㣮, D ⭮    ⭮襭  ⥯⥩
   ﭭ        ﭭ  ꥬ.  ⥬  g
᪮७ 殮, d ⭮ , a 樥 ७  ,
t ⥬, d ⭮ 宣   0  76 . . ,  f
㣮   ஢        h  ஬᪠  ).  
襭 ⥬ ᪮ . ⠥.          
,   ᨫ .  .    㡠  ,  祬    ᢮
,  ᮡ  㡠    筨. 
.  ,  ⠬   ଠ, 1435  .    +8.    ⢥
⥫,  ஢ ., ᪮ .  ⥫쭥.   ⥪,
, ⠫ - . 5200 .;  㭥 4300  .,      3750  .;  
ᢨ  ࠧ ,  1200 .  㪥 (१) -  
. - ᪮ . ࠧ  10 ,   .    ॢ,  ,
᪮ .  ⠪  ,      ⠫,  ⮬      
ࠢ  (䨡). , .,   ᪮ .   
 2,2 ࠧ , 祬 ४;  ᭥ -  1,6 ࠧ ;  㡥 -  
1,36 ࠧ.
   㪮 , ⠢騥 ᫥⥫ 饭    ࠧ०
।,    ᢮ ࠭  ।,    
 ࠦ,    室    ,  ५      (.  .
  ࠢ  ࠭).      १  ।⠢
砨 ࠦ .    ⮬ 㡥,  
ࠦ  .  ⮦⢥      ࠦ  ᢥ  (  樨
 ઠ ,   ⠪    ਡ  ३    ⢨⥫
). ५  .            祢
,  㣫  ,    ਧ    (Hajech),
塞  ࠧ묨  ,    ⮩  祢,      ன
砥 , ,   -  㦪.  筨  .  
⠪   㦨  ଠ      ᢨ⮪;    ᫥
砥 䮪, . . ,  ஥ ᮡ 祢楩 㪮 ,
   ।⢮ ⢨⥫쭮 .
   ७樥 . 뢠  ᨫ  ᫠  .  
६ ⢮  ⮭  .    砥  
 ⮭,     ,  砥    ஦
  㪠. ᫨ 㪮   ⠪,    饭,
⠪  ࠧ० ⤥쭮  ᮡ ᮢ,  ந室  ᨫ
. ⭮, ᫨ 饭   ᮢ  ࠧ० 㣮, 
砥 ᫠ .  ⭮ 砥,    ࠭
      ⨢   ࠢ   (.,   ᫥⢨
ࠦ,   ࣠ 㡠)  ⠪ . 稥 ; 
,  䠧  , ࠧ  筮,    ⠬  
䠧 ⨢ - 㧫. 筮     㧫    1/4  
.  ⮩ ᯮᮡ  ७ . - ঠ  ⮭
 , 稢 , ⮣   ᨫ   ᫠
.
   樮 ⮭,  ᫮  ,  室    
஦  .    ந室    ६  砭    ⮭
ࠧ筮 .   த: ࠧ,  ⨭,  㬬,
 쬣楬.  ⮭ ᨫ쭥 㬬. ᫮ 
ࠧ⭮ . ⮭ ࠢ ࠧ ᥫ  ᮢ  ⮭.
᭥ ᢮    ஦  .,    ।騬,    騬
⫥ । ⮭, ᫨ ࢠ  ᮢ묨,  ⮬
ᨫ묨  .,  쭮  ⥫.      쬣,      ᭮
⢮  㬬 ⮭,  㣮  ᭥.    ਭ,
,  . ⮭ ᫮ ᭮묨  ⮭  ⠪  让
ᨫ, , ᫥.,   ,      㦥    ਬ  
몭 . ⥫쭮 ࡠﬨ ⥫  
 뢠 . ⮭.   㤠 室 㦥  
 ᨬ 㣮 ᨫ  ⮫쪮  ࢮ  ⥯,      
ன  ⥯   ६饭;      ⮬   ᫥   ⢨⥫쭮
뢠,        १         ⥬   
⥫ ,  ᮮ⢥  ࠧ    㬬  .
⮭.  몥 . ⮭  祭  ⭮襭   ठ.  
୮ थ 1, , 2 . ⮭ (ࠧ) : 1, . .  
  ⠢  ᭮  ⮭,  ⥬  ⠢      ᠬ
᭮ ⮭. ⥫쭮, . ⮭  ᨫ  ⮫쪮  ⮭  ᠬ
ठ.  ୮ थ 1, , 2 . ⮭ , 1.  㦥 砥,
 稬,   ⠢ 让  樨,    
  ᮧ,  ᫥⢨  祣         ࠪ
ன ⥫쭮  ᯮ⢠.
   筮,   ᮭ      ᮭ   ࢠ       म
᫮  訬 ମ᪨  ⮭    ந室騬  
,   ,  묨  ஦ﬨ.  ᫨  ஦    祭
।,  祭 , ,  栭 ᢥ,      ந
⭮ 饭. ᫨    ஦      20    40  
ᥪ㭤,   祭 .  .    ⥫  
६  ﭨ    騬  ⥫.    㬥襭
ﭨ . 蠥,  㢥祭  -  .    ⥭
.  ᭨        .  ᫨   ⥫   㤥
ਡ  饬 ⥫,      㤥      
६ 襥 ᫮ ,   ⮬ 砥,    ⠥
 ,  .  㤥  襭.   㤠  -  ⭮.
᫨ ᪮    ⥫  u,    ᪮  .  v,    ᫮
  l" .
    筨 . ६頥,  ⥫  , ⮣ .
    㯮  ४        ⨪  .  ..
㣨, 1894 .  㯮 ⠪,  樨  㪥  
ୠ ॢ  ᪨ .
   . .
     -  ⭮     ᥬ⢠   蠤   (Equidae),   浪
୮    (Perissodactyla).      ਪ   
᪮쪮   蠤, ⫨ 묨 ⥬묨 ᠬ
 ᢥ⫮ 䮭  (  뤥      ᮡ  த  Hippotigris);
    - ,      .  
(Equus quagga Gmel.)    室  蠤, 祬    ᫠.  
襥 (  ⠫ )  ⪠ ﬠ  ਢ.    
宦  蠤 (  ⪮ ९楩), 祬    ⠫  .
騩 梥  - , ,     墮 ;  
, 襥   ,  , 祧騥    㫮,
 ᯨ - ⥬ . , 祫   ⨣஢  蠤  (.
Burchellii Gray) ⫨砥 訬  ࠧ⨥    .  
⥫ ᢥ 吝-,   ;  ,        㫮
 묨 묨 ᠬ,    ,  ,    
.  묨 ᠬ   㧪 .  . (.  zebra
L.)  ⨣ 襣 ࠧ.    ᪫  ⥫    
墮, .   ᫠, 祬 蠤;     室
⮫쪮  ᠬ  墮.    ᢥ⫮-⮬ 䮭  
       મ ୮   ᭮-ண
梥;      ७ ஭   襭  .
 稭     ⫨   㣠;  ⥫   2,2
., 墮 - 0,6 .,    - 1,3 .        -
  . ਪ,  5 - 10 . .;  ਠ쭮   
ਪ    .   .  ࠭  ࠭  ⤥
  筮 ⠭.      訬
⠤    10  -  30  ;  ,   ⭮      ६   
࠭⢮,  ᮡ  ஬ ⠤  ᪮쪮    .
  ন ⤥쭮  㣮,      ᮥ    
⢮  ⨫, , ᠬ   㩢. ᮡ 
  ﭭ묨 ⭨.   . ஦,  㣫  
ࠩ १ ,     ࠣ      ⮫쪮
.            ।  ࠢ,   .   ন
२⢥   ⭮.  뭭 ⥯ 룮 
,  ४祢뢠  ᥫ ⭮  ⮣ ।  .
   ⫨砥   ঠ 蠤, ⠪    ਪ  ᫠.
  ७ ,  㤭 .   .    
   ᫠  ᫨栬,  祬 㡫 뫨   ᢮  ।
 (४ 饬 ࠢ  ᯫ 㡫 ࠧ ).
   ᨤ  ॢ᪨ , 梥⠢訩    420  -
380 .  . .    த.    ࠪ  (  .  ⠫?),    祭
; ᫥, ᠬ ᫠ ६ ᢮  ஢    
  ᭮  ⠬譥  誮   ,   ந   ன
⫨砫   ⢥      譥  ५.  
㤠  ⠢  ᥡ  ஬  ﭨ    ஬  ⭮,
ࠧ    म; 諮   ⮣,        ⥫
ࠡ  죨,  ਫ ᢮ ⨭    த,  ,  
 ந ॢ室  業;  祭  ᪮    
뢠  㡫 , ᮡ  ६ ࠧ,   
, ⮬  ࠬ. ᠫ 䨣  ࠧ ᪮쪮  襬
⨢ ;   ⮨⢮ 砫   ,  㭮
    㪮ਧ. ୨  ࠧ  ॠ, 
 ᠫ ࠤ ⮫ ࠢ,      ਫ⠫  
.   ᥣ ।    ,  ஢  ᪮
⥫. ᮡ ᫠  "", ᠭ  ⮭楢, ,
 訬 প, ਣᨫ  ᥡ     筮  
ᯮ ⮩  ⨭,  ਭ﫨      ᥢ묨  ﬨ  
᫠     ᨢ 襪 ᢮  த,    
  ࠫ ᥡ 室 .      ᫠  㤮  ࠫ
,  ⠪ ࠧ, ᯨ뢠   ⮩,   㣮,  ᮧ  ⮫
 ࠧ 騭,    ,  , 뫮  
᫠.  㣮 ⨭ ., " ⠢஢",    ᢨ⥫
ॢ ⥫,  ᮥ﫠   ࠪ୮.   
 ⨭ 짮  ᫠:  "",  ",  㦥
ᮭ  ",  "易    Mapc",  "㫥-"    ",
㢥砭 ஧".   樥 ᨬ, 訥 ந
.      ;  ,  ᫥⢨,     뫨   ॢ   
⠭⨭,      ,     ,      ⭮
砢 .
    (ZeuV= ய, dyau  -  s,  p.  .  Juppiter,  divus).
  ॢ᪮ ५. ⠭      ᥬ  ४,
ࠢ   ᥬ ⠫栬  ⠭ ⮦⢥     .
ࢮ砫쭮  - 㭨ᠫ쭮 ⢮,  ᥩ த.   
᭮   ,   , ஧  ,          
,  ᪨    㣨    த          ᢮
ந宦.      ,      ᪮    ய.    ५
।⠢, ⨫ ᪠, ⨢ ஭ ⢮᪮ த.
᪠, ਭ,  諠  ᥡ  饭    ᪮  客
⢥,  ⠢襬,    ய䨧樨  ५  ।⠢,
㣮 .  ᪮ ⢮ ᨫ  ࠧ    ࠧ  ,
 ந室騥  ⮣  ,   . (Diwnh= . ,Danah
),   訥  ᭠砫  㣮  祭.    ⢠  
客  襥 ࠭ 稫  ,  
㣨 .  㣨  .  ﬨ, ࢮ砫쭮  ⮦⢥묨
 ன  䮫᪮ 祭,  뫨  ⥯ ६
㢫祭,   ࠪ஬ ஬᪨  宦.  
. ⨣    -      騭  ।⢮
  ॢ饭.     㦥  - ਮ,  
 襫   ⮣ ,  ५⨫,  ਭ    ,
ய ⨫,   몮;          
誨.   ।    ᫥  ॢ  ᪨  
ᬨ᪨ 䮢,        ࠧ  ﭨ  
५.  ࠧ⨥ 㠫  ࠫ   .  ,  .
⠫    客  ⥫      ⥫      
襭, ஢⥫ 㤠⢥   ᥬ  ,  ⭨
  ࠭.  客 宧鶴 ,   뢠  
  ⠩  饣.    ,    ⥫,     ⮫쪮
ᯮ⥫  .
   ᪠ ⥮ ।⠢ . 訬 뭮  ⠭  ஭  
    .  ஭,  ,  ᫥⢨  栭,    㤥
ᢥ࣭ ᢮  뭮,  頫    ᢮  ⥩.    
, ,  㤠 ⠩ ந  ᢥ .,  - , 
  , ,  㣨 ।,   . ஭,  
.,  , ⠭  . , .,      ,
⠢    饭  쥢    .  ⥬,  ⨬
訬  諮 뤥ঠ 㯮   ⠭,   祬  
  㪨 , ,   ਠ३. ⠭ 뫨 
 ਭ  ,  室騩  㡮    .    ,
 ᨫ ., ந 㤮 䮭, .     .  ᦥ  ᢮
. ஬, 襣 , . ᭠砫  ⥬,   
  祫᪮ த, ஬ ஬⥩ ஢⥫⢮.  
 ஬ 㤠       ਭ   ,  .
ਪ   ࠬ ᪨. ਢ ⥫쭮  ஬,  .
ࢮ 㣮  ⨤ (), , , ꥤ, 
 ⮢ ந  ᢥ  䨭-.  ᫥  ⮣  .  ᠬ
ந   ᢮ , 㤠  諠    㦥.
 㣮 . ⥮ 뢠 , த       ,
 -  ਭ,  த  .  ⥬          -
䮭,   -   ⥬,   () - 9 .
㣨 筨 㯮    .  , த襩 த, 
 , த襩 . , .    ᢮,  ,
 ன  ,   .
   ⠭ . ந室   ᥣ      設.  ᮡ
 ⮬ . 뫨 ᫥騥 ⭮: 1)   ⭮ﬨ,
 ᠫ.   .,  , ᠬ ॢ, 訩    
      .    ᥣ  ᪮   -.   
७ᥭ 業 ᪮ ᪮   , 訬
⮬ ⠭ ᪮ . ⠫ 2)  ,    ,    ४
䥥.  ᮢ蠫      .    ᪨    
室 ࠪ .,  ஬  ᮡ  ਡ ᯠ⠭.
 ᪮ .    䨭,  ⨫    뫮  
ன  . ᮡ ᪠ ⨣     
. ਠ.  3)  ,      .  室  ⠪    㡮
ॢ. . ᫨  騬   ,    祫.  4)
᪠   ઠ. .,   .,  ⠫      筨
ᢥ,  ⨫,  襬 . ਫ,      ⮬  ⨫
।  ᠫ ⥭. 室  饭  宬 ᬥ⭮ ,
, , 祬,   㣨  ( ,    ᪮)  
 .  ॢ ਭᨫ 祫᪨  ,  ०,  
।, , ॢ饭   .  . . ᪮ 
 ४饭 . ઠ᪮  ।    ⠪    ஦
 .   ந宦 ࢮ 祫 - ᣠ. 5)  䨭.  
. ⠫   ⨢ (MeilicioV),     (MaimacthV).
 ய   . ࠤࠢ⥫ (NomeuV). ய  ᭮  
. 砩襣 (patoV).  室     .  ᮢ蠫  ᨨ,
।  - 䮭,  ,    ਭᥭ      ࠡ祣
. 6) .  ࠧ,  ﭨ ⮪, 楫 横 ᪠
 .,  裡  ᪠ﬨ    - .     ஦  .
  稫  ॢ    ᥬ  㣨  ﬨ.  
⠫ 祫   . ࠦ   ঠ , 蠢訥
ਪ ஦ 㪮 㦨, ⮡   堫  ஭.  ᪠
ᠣ  ਫ      ᬥ  .,    ⢥ত  祣     
뢠  ஡. ।  ᬥ ⢠  ﭠ
  㣨 ॢ ५ﬨ,  ᮡ 묨 (,
, ),  ࠦ    ᥡ  ਮ᪨    ᬥ
த    , ⮣  ஦ ᮮ⢥    ᥭ
.   ᬥ . ࠧ  栬,  ⠪  ᨢ訬
 ⮢,   ᮮ⢥騬  ࠤ묨    砫묨  鸞.
ଠ ,  , ,  ࢮ砫쭮  ⠫  ᪨
., 쬠 । 㪠뢠  ⮪. 7) ,      .
⮡ (  ⮡਩), 䨭᪮ ந宦. 8)   .
 . ⠫   設,  ᮡ   ਣ᪮  ,
  横 ᪠,   ᪮.    .  뢠  
⥥  뫠 ⮦⢥   ਣ᪮        -
. 㦨⥫  ,  ਡ,    ᪨  ⮢.  .
Preller,  "Griechische  Mythologie"  (,  .,  1887);  .  쥢,  "
 .  ॢ 樨" (., 1850).
   . 㪠ॢ.
   ன  (Soricidae)  -  ᥬ⢮   ᥪ來   
(Insectivora),  ஬     宫.  ⢥
. 訥 騥, 騥  㦭  襩. 
  让 审, ᠦ ⪨ 易⥫묨  ⨭,
㦭  ᭮ ,  쪨, ⥫   ⪮  
⮩ , ⪨ ⨯  㦥 묨  ﬨ,
墮 ,  祬    襩,      ।  ᪠,    
㩪. 㡮 28 - 32,  । 㡠  孥      祫
⥫쭮  ⠫,    ਤ  㡭  ⥬  ஥
室⢮  㡠 㭮;  ।  㡠    㣮묨
७묨 室  ᪮ ⠪ . ஬ 㡮, 
㤭  㢥७ ⭥  ⮩  㣮  㡭 ⥬.  
 ⥫   ᭮ 墮 室 , 뤥騥  ⢮
 ᨫ  宬; ⮬ .    ,   誨
 㣨 魨, 騥  ࠧ  ﭨ,  ⮫쪮  㡨
,   . . 祭   ,  騥  ஬  ᥪ
⠪ 蠬, 묨   栬,    -    론.
  窥    㯠  祭 ; ᮥ
  ६ ᯠਢ.    㪮,  ࠧ,
ﭨ  宬; ७ ᫠.   4 - 6  ᪮,  
஦ 4 - 10  ᫥ ⥭襩. .  ࣠   窥
  ᪨   ;  祭 ஦૨    ꥤ  
 ⢮ , ࠢ    ⥫.      -  ⮭  .
設⢮ .  ॡ ᥪ,  ⠪  襩.  
   ᢥ ஬  ਪ  ࠫ.   Crocidura,  
28  30  㡠,  誨    ,  ⪨  墮,  
ਫ騬 ᠬ.  . (Cr. aranea) -    11,6  .,  
 墮 4,5 ., ᢥ -, ᭨ t;    ய
 ᥢ୮ ᨨ   ᥢ୮ ਪ,   ᥣ    ᠤ
  㣨 ᥫ  . ᪠᪠ . (Cr. etrsca s. suaveolens)
- ᠬ 쪮 饥,  6,5  .,      2,6  .
 墮, ᢥ⫮-஢⮣  ᭮-ண  梥,    
ॣ ।    .  Sorex ⫨砥  32  㡠  
묨 誠; ।        ⪮    設,  
訥, 墮  묨 ᠬ  . 몭  ᭠  .
(S. vulgaris) -  11 .,   墮    4,5  .;  
ঠ-ண  ୮-ண 梥, ᭨ ᢥ⫥;    ।  
ᥢ୮ ய. . - ⪠ (S. pygmaeus) -    8,5  .  (墮
3,6 .), ᢥ -ண, ᭨ -ண 梥;   ய,
  . ਪ.  Crossopus  -    .  -    30  㡠  
᭮-묨 誠,   㡮,   Sorex, 쪨,
 묨   蠬, ஬  ⪨ ⨭  
   楢  ᪮      ஭
墮.  ﭠ (Cr. fodiens)     11,8  .  (  
墮 6,3 .), ᢥ ୮, ᭨   ஢⮣ 梥; 
  ᥩ ய (   ਡ⨩᪮ )       ॣ
; ॢ室 ,      ᥪ,  ᪮,  ࢥ,
ࠪ   ,  㡨    쭮  㯭  
(௮  2   ),  륤   , 祬  ਭ ।.
   . .
   ﭨ (Fragaria vesca L.). ⨬  뢠    ⠪  
F. elatior Ehrh.,  ⠪  㣨 ࠧ  ᠤ.
    . 砫 쬠 ,    XV,  ⠬   XVI
. ४  ਬﭥ    .  ०  ᥣ  砫
ࠧ  .  . (F. vesca).   뫠  ॢ
  ન  ࠭,            ४᭮  ਭ﫠  
࠭.   - ࡮  1801 .   ࠧ᫠  ⠬
⠪ 쭮,   ६ ५       뫮  㯨  
窠  ᭮ 类.  ਪ᪨    ७ᥭ    ய
ࠢ⥫쭮 : ࣨ᪠     ⮫쪮    1629  .,  
稫᪠ -   ࠭  1715  .    ࠧ    ⮬
訥  ந諨   ਪ᪨    ய᪮  ᭮  
㣨.  ᨨ  . 砫   ,      
᫥⢨ ⮣,    த        몭  :,
᭠ -  ᥢ.  । ᨨ, a Fr. collina (⥯ 㡭)  -  
.  . ᨨ,   ᮡ ஬⭠  ⠪ 쭠,  
뫨,   ஭ ⥯ 㣠,    㡭
஬. ,  ,    ஡ ࠧ  ⥯  㡭
⢥.   ப  襣  ࠧ .    ᨨ
࠭稢    ᪫⥫쭮   ᪢,   ࣮      .
ﬨ.
   . ⮢.
   ﭨ - ਭ   ⥭, ,    ࠧ
 ⢥ ࠧࠧ  , , , 
  ﭨ 筨   ࠡ⪠  ᥫ, ⠪  
 㯭       㯠  ஬  "᭮"  .
  砫  諮  ⮫  ⠫      ﭨ  
,    ᯥ    ⪮६    ᪮  㯨
 "筮" . (Fr. semperflorens), ਭ饩  ᪮쪮  ࠧ
 .   ᠬ⥫ ,   ⮫쪮    ᭮  .,
饥 २⢥  .  ⠪   ⨩  ய.
 - 㡭 (Fr. elatior v. Fr. moschata), 騩  ।  ய
  㣠  ⫨騩  宬.  饥  ६  
ய᪨  ⨢ ⮫쪮      筮  .,
    﫨  ⢥  祭  த  ਪ᪨
, ⫨騥 㯭묨 ࠧࠬ . ⮢  祭    
   ,    祧  뭪,  ,
  ,      祬    㯠  .    ⮢  뢥
砭,   , 稭   뭥譥 ⮫,    ᯥ宬
ᮯ୨  ࠭.    뢥  ᥩ   ࠧ      ⠪
६蠫   㣮,  ⥯  ᠤ 㡭    ᠤ
.  ⠫    ᨭ    㦥  ᮡ      ,   ⮡
᪫஢ ᫥ 뭮   ਢ    
    ࢮ த祩.  뤠  ⮬  ⭮襭
᫥  쬮७.   饥  ६  訬    뭮
⮢   ᫥騥: )      .:  Alexander,  ᠬ
㯭   ⮢; Belle de Mont  rouge,  ⥬-᭠,  㯭,
祭 த; Deutscher Schutz, ஬᪠, ⥬-᭠, ᠬ
⥬  , 祭 த; Double perpetuelle  -  饣
᭮ 梥, 쬠 㯭, 祭 ᭠  砩  த;
Gallande,  ஧,  ᫠      祭   筠;   Non   plus   ultra,
-஧, 筠, ᫠; tuelle  d'Argenteuil,  祭
᭠    த;  Perpetuelle  de  St.   Gilles   perfectionnee,
襢, 祭 㯭, 譥  梥    쬠    ,
१砩 த ; Triomphe de Bos koop,   ,  祭
࠭    ;  )    ᪠:  Belle   Bordelaise,
,  祭 த   ࢮࠧ來 ; Bijou des
fraises, Black Hautbois,   ﭨ,  祭  ᫠    ﭠ,
ᠬ ࠭    ᠬ  ᨢ    ᪠;  Zarge  plat  Hautbois,
ᢥ⫠,   祭   ᭠        த;    Prolific    Hautbois,
ﭨ⮡, 㯭,  ᪠  ,  祭  ᭠,    Royal
Hautbois, 뢥    ᥬ Belle Bordelaise   ॢ室
  ; )  ਪ᪮   (Fr.  virginiana):  ﭠ  .
(Ecarlate, Scarlet Strawberry), 祭 ࠭  쬠 த :
Croesus, 騩  114    ⥭; May Queen,  ᠬ  ࠭
  .,  ᪫  ; )  ਪ᪨    稫᪨
  (Fragaria  chilaensis)  㦨  த⥫     ॢ室
⮢, 祭 㯭  ᨫ쭮  ஬᪨;    ᮦ,  
   ஢  ⮬    ॡ  ⥫쭮  室.  
⭮  ᥩ ᮡ ⥫쭠: Charybdis,    祭
㯭, ⥬-᭠, ஬筠,  ,  騬  ᮬ;  
    ॢ.  Comet      㯭,   饣,   ⥬
࠭-᭮ 梥,  筮, 饥   祭  ஬筮;  Dr.
Wilhelm Neubert, ᮡ      ॢ,    ⢥म
, ஥  ⮦ ६ 祭 ᫠  ⫨砥    ᮬ.
, 襥 ࠭     饥  ६  ⠪  .
 , ந室騥  ਪ᪨  Fr. grandiflora, Fr.
ananasia    Fr.  carolinensis.      ࠧ,      ६
ᯥ,  5 㯯:  )  祭  ࠭:  la  Reine  rie  Hortense,
१砩 த ,  Marguerite,  ᠬ      ,
President  Thiers,  Teutonia;  )   ࠭.   Deutsche   Kronprinzessin,
ਣ쭠 襢 ; Deutscher Held, ⥫  ।
த;  Roseberry  maxima  (뢥    1868  .     ࣥ
ᠤ 㢥   ࠭  )  ॢ室,  ࠩ
뭮᫨,   ᭠,    ।,  ᫠,  ᭠  
ﭠ; Sharpless, 祭 㯭,  த      ;  White
Pineapple,   ᭮  ;  Weisse  Dame,    ।
稭,  祭 ᨢ, ᮬ  ਪ    㤨⥫쭮
த;   )   ।:   Alexander   von    Humboldt,    
⥬-᭠,  ୮ , 祭  ᭠;  Alice  Nicholson,
㯭 ⮢ , ᮪ 業     㤨⥫
஬; Bijou, ⮦ ॢ室  뭮᫨ ,  騩  ᮢ;
Borussia, 祭  㯭  ࠭-᭠    ॡ⮩    
⮭砩襣  ;  Ffo-flo,  㯭  ,  業     १砩
த;  Garteninspector  Hooff,  ,  㯭,    
⭮-஬,  ⮬  祭   த;   Grafin   Festetits
Schaffgotsch, १砩  த      㯭,  楢,
᫠,   뭮騬  ॢ  ;  Her  Majesty,  ஬
, 祭 ᫠    ᨫ쭮  ﭠ;      ᨫ쭮    祭
뭮᫨; Hofgarten-Direktor Juhlke, 祭 業  쬠  ਣ
,  ண  ᮬ  ᨫ쭮    ;  James  Carter,
ᨢ訩 ; Justizrat Steinberger, 祭 뭮᫨   १砩
த , 祭 ਣ   ; Konig Albert von
Sachsen,  ⥩訩  ;    ஬,  ࠭-譥
梥, 祭 ᭠; த १砩, ⠪      
㦥  ࢮ   梥⮢      ਭ  ;  La  Constante,
  ⠪    ⮨⢮    ॢ室  ;  Perfection,
㯭  ⥬-᭠  ,  筠,  ᫠    ﭠ;  Professeur
Pynaert, 祭  㯭  ;  Schwarzer  Prinz,  㯭,  
ୠ ; Sir Joseph Paxton, ࢮ ; Triomphe de  Paris,
㯭    祭  ᨢ,  ᮢ襭  㣫,  મ-஧  ,
ॢ室  ,  ,  饨⭠      ࣥ  
ࠧ Victoria; )  .  Bavaria,  ᮪  ,  ⮫
, 祭 த; Ceres,  ⥬᭠,  筠    ஬᪠
; Constantin Tretiakoff, ﭮ-᭠;  Director  Fuhrer,  祭
㯭,  ॡ,  -஧;  Duc  de   Magento,   㯭,
㣫  ᢥ⫮-୮ 梥,    ᫠,  祭    
 ᮬ; Empress  Eugenia,  祭  㯭  ,  ⨣  4
.  㦭  20 . ᮬ; Graf Bismarck,  ஬  ,
⫨ 뭭 ᮬ; Lord Napier,  த  ,  筠,
஬᪠  १砩 ᫠; Marie, १砩    祭
த ; Napoleon III, १砩 த; Niniche,  
, 祭 ஬筠  ⭠,  ⮬  뤥ন  ॢ;
Peche de juin, ᮬ ᨫ쭮  ᨪ , ,  
Wanderful, 㯭, த  ᭮ 梥, ᫠,  ᫥
᭮  祭 ﭠ; த 祭 讥; ) 祭  :
Godefroy,  㯭, ⥬-᭠ , १砩  筠
   ᢮ࠧ ᫮-᫠  ᮬ;    祭
த; 訩   ⮢,  Victor Hage - , ⫨騩
த.
    .  ᠤ,     ⥪. ᫥  
㦨  ࠭ 룮  ਬ   த.   ࣥ
    ᠤ⢠  쭮  ࠭,     祬   
砥 . ࠧ ࠭, 祬  .  ய,  ।⢮  প
 뢥  ⮬ , ⠢   ⮩  楫  
, ਥ, ஬ 㤭 ࠦ  ࠭    ⥯묨  .  
⥯筠    ୨  ,    饬,    ࠧ   襥
᪮   祭,   祬           ⮬    ,
࠭ ,  ⮬ ।    ஬  ࠧ.  .  -
த  ;    ॡ    묨    묨.  
ࢮ ਪ  15 ⮬  業 ந⢮ .  10  .
㡫.  ⭮ 䮫쪠,   ࣨ, ᡮ஬    뢠
    10000 ࠡ.   㣨 訥  த  
 .  ⢠ ,  ⤥  ᠦ .  126 .
 ᨨ    ⨣  饣 ࠧ, ,   
   㦥  ᥫ ஢᪮   .  ⭮  ࣠,
 ﭥ ࠧ ⠬ 㡭,  , .,    
 . 室 権  .  祭  ⥫쭠;  ⨭  
 ⠢ 7800 楢,  ⮨  1950  .,      ⮣
室 1250 . *). .   ஬   ਣ⮢      ७,
᮪ (), , ଥ,    祭 襥 .
   . 㤧.
   .  ࠧ  २⢥  ᠬ   -   ⥢묨   
୥, 묨 窠,  ⢮  ,    㤮⢠  ᠤ,  
廊;   㯭 ⮢     ᮢ    ⮬,  
室, ࠧ ⠪    ⮢ -   ୥,
   筮 ., 騥 ᮢ, - ᪫⥫쭮 ᥬ;
᫥  ᯮᮡ  ⢥    뢮     ⮢.   
ਣ  碠  㣫    㯥砭   ୮,   㬥७
, ⠪   ன 碥 . 묥ৠ  ,  ⮬      
ॡ,   ᮡ  㡭,  筮  ,    ⮣  
⨣ ன⢮ ᮪  ,  ਭ  1  3/4  -  2  .,  
⥬ ⮬,   ᥭ, 孮   鸞 .  鸞
-  8 - 12 . ਭ - 宬  ﬨ;  ⠪  ᠤ
१     ᬮத,   ࠩ  .  
ன⢥  室  ࢮ砫쭮    쭮  㤮७  
㡨 4 - 6 ., १    - 孮⭮,   祭  3
-  4    ᫥  ६  ६  .      ࠧ稥   
⮯    ᮡ  祭,      饭  .
᪫  ᮧॢ ࠭,   룮      ⭮襭,  
⥭⮬   ᪮쪮 ,   ࠤ   ஧  
⭥ . 襥 ६  ᠤ .   㡭  -  ࠭  ᭠,
  ᠤ            .    ⨭
ᠦ 몭 㡭  400000 ⮢,  ࠭ ⮢
   100000.  室  ⮨      ⮩    㤮⥫쭮,
ࠧ嫥   鸞,    ᮥ  뢠    㭨⮦
 ࠢ, 㤠 譨 ᮢ  ࠭      ,  
祣  ६ ᮧॢ  ⨫  鸞 ⮭ ᫮  ,
ᮢ 㡫,  ᮫ १. ࠣ . 稭 ᪮ 㪠,  
ᮡ  砭 碥,    ०騥  ୥,    ࠢ
, , ஧, ᪢ ,  ⥭ ,  ᫨直,  騥
;      ࠨ  㣠,    ᫨类    
窠  묨 ⠬, ᯮ   鸞,    
 .   ந  ࠬ, ᫥ 堭 ,  
  ६ - ,  祬 訥 ""  뢠 
⥡쪠   㪫뢠    ২  ᫮ﬨ      3  -  4,  
४  ᫥ 쥢   㣨,    ,
 ७, ᮡ  ⥡쪮.  ࠡ⭨  祭 15 .
 ᮡ 㯭  - ஦ ࢮ   㤠,    
(쥣 ஦)   1/2 㤠.
   C..
    ( 䨡, Amphibia)  -    ,  
宫஢ (. .  騥 ﭭ ⥬ ⥫),    
  襩   , 騥  ᫮ ﭨ  ࠬ
 ,    ( ⠪  ),        
ᥣ ࠬ,  楬, 騬   , ९, ᮥ
 筨  饫,  ᥣ  ᭠    ࠬ
筮⥩ ⮣  ⨯,     ,      ।
᪫祭ﬨ 騥 .  ਭ  墮    
⪨ ⥫  묨 ,     ⥫,  
墮⮬, 㣫    ᯫ饭    ,      2
(।   ।) ࠬ ,     ,
ࢥࠧ   樫᪨   ⥫;    ᮮ⢥⢥    ⮬    .
ࠧ   鸞:  (Apoda s. Gymnophin), 墮
(Urodela)  墮 (Anura s. Batrachia).  ० ६ 
ᮥ﫨            몠騬,   
뢠 묨 . ,  ᭮  ஥   ਨ
ࠧ,      ⮫쪮    ᮥ    몠騬,    
饥 ६  ᮥ  론  騬   Ichthyopsida,
  ⥬    몠騥  ࠧ        栬   㯯
Sauropsida.    .      ᪮짪    ,  㣮  
客           ⫨砥         
, 㦥  묨 , ;  ,
,  ᯮᮡ  ⤥  㦭  ᫮  ,   
ਮ᪨ 뢠, ᫨⮥ 뤥    
 ,   讥 祭     ᨫ쭮  ࠧ    .
堭 १ . 뤥      ஢  㣮
⭮.  쭮  (. 㣮 .), 뢠 ᨫ쭮
冷  稭 ᬥ; ⠪ ᮡ  㬨        ᪮쪮
ᮢ.    ࠧ  祭  ।  (     Dactylethra),
⥭  ⮦ (ﭠ ⨭     ᯨ    Ceratophrys
dorsata  Ephippiger aurantiacus,  㩪    ;      
⫠          ).      室  
祪, ᮤঠ       ,  ᮪  
,  祬  梥 ⭮,   ਬ  
梥 㦠饩 ।,   ﭨ ᢥ⮢  㣨 ࠧࠦ.
  ﬨ  ९    饢,  ਬन  ९;  
ࠧ 饢  ९  .  ९  ࠪ୮  ,  
祫⭮-      ⭠     ᮥ      ९
;  饫 ९ ਭ ᮡ⢥ ᫨襬    
ࢮ 襩 , ⠪  ⠪ .     .    
魮 ன. ᫮  祭 ࠧ筮;       10  (
墮)   200 (  ).        ॡ;  ॡ
 ࠧ ᫠, ᮡ  墮,    ᮥ  
㤭 . ⮩ ᫥  ⮫쪮  ,    ⠫  
  饢 ⨭.  ⮨   ⮫쪮 .
祢 ᪠    , ⠧    Siren;   㣨
  ,  饢.  ⨯筮 ⨯,  ᫮
楢    3   2;  类 砥    ஥  
⮬  ⨯,    ,    ⨯    .
  ࠧ , 祬  몠,  ⤥      
  ਧ⠫쭮  ᪮.      讣      ,
⥫  ᨫ쭮 ࠧ; 箪 祭 .   .    
稭 (⨪)     ᮡ  ࢭ  砭,
ᯮ           (    ).  ࣠
易  㦨    ,    ன    易⥫  ࢭ
砭; ࢭ 砭    ᮢ  㪮祪  ࠭稢
 ; ᮢ  ᭠   ᮢ묨  ⢥ﬨ  
᫥묨  ,   ᮢ   ࠪ   㢥稢   孮
᫨⮩ 窮 .  宦   ,    ⠪  .
ॡ⮩ 窨,  ࠦ⥫쭮,  ௮ ⪠;  
ࠧ   .    墮   ,    
  孥    ,    襩    墮  -  孥   
⥫쭠 ९,   , ஬  ⮣,  ⮪  ;  ᫥
 , थ஢ -  .    客  ࣠    墮  
ࠡ ,  墮 . 㡮      ;    㣨
    祫  ,  祫,  ,  譨,
   parasphenoideum.  稭  墮      Siren  祫
᭠ 㡭묨 頬  㦥 ண  ஢.    ࠧ筮
,   (Pipa, Dactylethra)   . ⪠  
᭠  ᮡ묨  誠,  㦠騬    ᨫ  ;   饢
ப; 㤮  ᮡ;  ⮭  誠    ,  ஬
⨪ 墮; ப ⮫  誠  뢠    .
  : 祭,    㤮筠   ᥣ
. ࣠ 堭 -  (3 ) 㦭  ७   ;
  墮       .    ।⠢
ࠧ ⥯ ᫮;  堭  ந室      㫮,
ਪ९  筮 ,  .    祭  
堭 १ .  ., ᮡ ᠬ,  ஬  㪨.
 ⮨  2  ।न      㤮窠;  稭騩  
㤮窠   ਠ         墮   ᭠   ᯨࠫ쭮
ॣத,  ன ਠ쭠 ஢ ࠢ  ,
      ⥫  ࣠;    墮    㤮窥   ஢
ᬥ蠭; ஬ ⭮ ⥬ 祭  ⭠ ⥬ 祪.  
  ᥫ, ⮢  㤭 . ᪠  ⥬
 ᮡ 騥 ७, ⠪ . ᪨  (2
  襪   20  ᮫⮢). 뤥⥫  ࣠  -  ࢨ
窨 (Urnieren, Mesonephros),         墮  
⥫  ஭,  뢠騥      ⥫;   ⤥쭮   
筨 뢠     (ᯥ।)  祢  .  
࣠ ᠬ殢 ᭮ 易  । ⤥ 祪; ᥬ    
墮 室  쯨 㡮窨 祪,  墮  室
१ 窨,   类 砩 뢮   ᥬ     
  - 筨 ( ) ᪨   ࣠  
  筨, ᮧॢ騥   㯠    ,
 楢.
       ⠪ . ஢ ⥫,  ।⠢饥,  
ᥩ  ⭮,    ⥫      ࠧ   
த⮢.  ᮡ  ࣠  ⢮७    襩    .  
    ⮬⢥; ⥫쭮,   Rhinoderma
Darwini ( 墮) ᠬ 頥 ⫮   ૮ 讪,
   ࠧ.     墮      
஦.  ࠧ⨨   ந室,    ,  ࠧ
த襢 祪 (  ஧). .    , 
 ,  묨 (஬ ⨪ 墮).   -
㬥   .    ⫨  让    
⠭⥫쭮  ᯮᮡ.    宫  ࠭  .  ࣠
 窥,   ન  -    ⭥.  ॡ  ᥪ  
᫨类 ਭ    祫.  ᥫ  २⢥  ન
࠭,       ,    ᥣ      ய᪮
, ⥬  ᪮.  饥 ६ ⭮   1000
. ⪨ ।⠢⥫  뭥  冷   
 ⫮;  1726 .  襫 ,    ਯᠫ
ॡ      ।  祫  homo  diluvii
testis;    襥  ᫥   ,         
ਭ 㯭 ᠫ (Andrias Scheuchzeri).     ॢ
⫮   த⢥ . (Stegocephala),    
      -    ᮢ६  冷  .:   
⭮  ஬ ਭ⮤.
   . .
   ,  (V .  P.  .)  -    ⠣,    祭
ଥ, ⢥ত   祭    ⢥      
᪨  㬥⠬,  뢠,    ⨢     
।⠢  ⢥     ᯠ    ७
⨢. ⥫ 뢠    ⥫  ⨪.  
魮  㬥⮢ .:
   ) ⨢ ⢥: ᫨   ⮨    ,    ᫨
饥 ॠ쭮   ᮡ ,        ⥩
뢠 ࠧ  ᪮筮 ,  ᪮筮 ;   
ᥡ ᪮筮 ⢮   ⥩,  ⠢ ᪮筮
  ᥣ,   㣮 ஭, ᫠ ᠬ   ᪮筮
⢠  (      ᪮筮),    ।⠢
稭 ᪮筮 .  室, ᫨  ਧ    
騬 稭  묨;  ᫨    ਧ,    ,  .  .
 ᥣ,    稭  ⮬ ,    室
 ⨢稥:  뢠 ࠢ 祬.  ᠬ , , 
  稭,  , ᮥ   㣮,    㢥稢
(     ᫠);  ⮬    ,  饥    ,
襭  稭,  ᠬ           稭,      
(ਠ쭮) .   ᫮  ,  "  ⨪  ਨ
뭥  ஢࣭".
   ) ⨢ . ⮡ ன ⭮  ࠭⢮,  饥
⥫  ᯥࢠ ன  ⮣ ࠭⢠,      ⮣  -
᭠砫   ⮩   . .  ᪮筮, .  .  
  ஭   ;    ⮬  ᭮  ஭  娫
        ⥫  ९.  㣮   㬥:
饥 ⥫, .  ५,     
। ࠭⢮, . . 室   , ⠪ ࠧ, 
  ࠧ      ,  ᫥⥫쭮,  ।⠢
७ ⨢稥 (⠪     㫥      ⠢
⥫ 稭). 㬥 .   䨧,    㪠뢠  
⢨⥫ ⨢  ⨨ ⢠, ࠭⢠   ६,
   ॠ쭮 ࠧ ⥩;   ⨥    ⥫
஢࣭ .
   . .
   ઠ. - 猪  孮, ᪠  ਢ,  ᯮᮡ
ࠦ ᢥ  । ࠢ ⭮⥫쭮 饣 ᢥ,
 ⨢ ⮢, ࠦ饩 ᢥ    ᥬ  ࠢ,  -
뢠 ઠ쭮,  ⥫  ⠪  孮  -  ઠ.  
⨪,  뢠  ⮯ਪ,      ࠦ  ᢥ  
 砨 ࠦ  ᨬ   .,    ᫥
⭮襭 ࠧ  ᪨  ਢ.   ᫥  㯮ॡ⥫
२⢥ ᪨,  ०  -  ᮨ  (  ⪮
᪨),  ࠡ  (ࠡ᪨),  樫᪨   
᪨.   .  ਢ묨 孮ﬨ   㪫 
. , ࠦ .,  ࠭  梥⮢  ࠪ  筨
ᢥ,  ⮣    ⮢  孮,  ࠦ  ᢥ,  ᮮ  
梥⮢ ᮡ ᠬ 孮, 祬  ᮢ襭  ஢  .,
⥬  ਬ訢  ࠦ ᢥ  ᮡ⢥  梥⮢  祩
ᠬ ਠ.  몭  ⥪ﭭ  .,  ॡﭮ,  ⠫쭮,
 ஢ ॢ, 孮 ᯮ , 뫨    㤭
ࠧ稬  ᮡ, ᫨ 㤨 ⮫쪮  梥  ࠦ    
ᢥ.  ࠦ ᪨ ., ᢥ - ।  ⠢
  ࠦ ⮣ ।  ᢮⢥묨   梥⠬.  
  ᪨  ⠪  ।⠢   ઠ  
 ઠ,  ⮣    ⮢  孮,  .    -  ᫥
訢  梥⮬  ,  ᨭ  -  ।⠢   મᨭ   
ᢥ饭 ᨭ    ୮,  ᭮ ᢥ饭.
   ࠦ,  ⠢塞  .,         ⢨⥫   
ꥪ⨢, ⠢騥  , 騥  ਭ  㬠  
  ,   ࠦ  ⠢  ⮫쪮    .
 ᪨ .   ࠧ  ⢨⥫  ࠦ  
࠭⢥, ᪨    㪫  .  ࠦ    ⠪,    
⠢ ࠦ । ⮫쪮  ,  ஬  ,  
 室   ।,  ᯮ        .  ࠦ
।  ⮬ 砥 ࠢ쭮  ⮬ ⭮襭,   ࠢ  ஭
ࠦ (⠥  ,    ⢨⥫쭮  ।)  
 ஭ ⢨⥫쭮 ।,  饭  ।  .,  .,
ࠢ 㪠 祫   㪠  ࠦ. ,  ᠭ
 㬠, ⠢ ⨢ ., ࠦ   ᠭ묨 ࠢ
 ,  ⮬ 㪢 ࠦ   ॢ  , . .
।⠢ ⠪,      ᬠਢ  ᠭ
᪢,    ᢥ,      ஭   㬠.   쬮,      
।⠢  ., 뢠  ઠ;  ᠭ      㬠
ઠ મ ।⠢  .    ᠭ  몭
ᯮᮡ.
     ⥠ࠫ쭮  業      訬   ⥪   
ࠦ ਢ.    ⠭  祫,  室饣  
䫥᪮   㤪, મ  ᢥ饭,        㡫,
ࠦ  ᫥  ⥪,   室 ࠧ
। 権  ; ࠦ  ਢ      
஭栥.
     ᫥ 몭  ઠ    ⭮,    
஭,    ਣ,  ⮬        ࠦ
।,  ⮬ 㯮ॡ ⠫᪨  .      ⥪ﭭ,
ॡ७  楢 ஭. ஬ ⮣ ॡ, ⮡ 孮
. 뫠  筮 ᪮: 諨䮢 ⠪ ⥪  ।⠢  訥
㤭.  ᪨    .,   .   .   १   ᪮
孮,      ⢨⥫쭮    ப⮥   (⭮),
㢥祭  㬥襭, ࠦ ।,   ᪫祭  ⮣
,  । 室  ﭨ  . 襬, 祬 
䮪᭮; ⮣ ࠦ  㤥 饥, אַ    㢥祭,
. .  㤥   .  ⠢ ⮫쪮   ;  
. ⮬ 뢠 㢥⥫묨. ਡ  ⠪ . , 
  㢥祭.  , ਭ    ⮥  ઠ,
室, ᫥ ࠦ १    䮪,  ࠧ  ⠬  쪨
㦮 - 祭 窮 祩. ࠢ쭮 ᤥ  .,    䮪
ﭨ  1/2 , ࠧ ᢥ 㦮   4  .  
筨, 让 મ  ᮪ ⥬.  묨  砬,
ࠦ묨  쪮 ⮣ .,   ॢ,    䮪
讣  .      ⠫.    ⮩  稭     .
뢠  ⥫묨. ⥫쭮  .    ந  
讣 ᫠ 쪨 ., ᯮ 業᪨ ᠬ,  
   ᮮ⢥⢥    ⠪,  ⮡  窨  ᮫
祩, ࠦ ⨬ ., ᥪ  ᮡ  䮪 ઠ쭮
⥬. ᫨  䮪 ⮣ .    ⥬  ᪨  .  饭
ᢥ饥 ⥫,  ,  ࠦ  .,  ⠢  窨  ᢥ,
᫠  室騥,    ⮬    ᢥ  ⤠   ।.
 ࠦ⥫ (䫥)  뭥    㯮ॡ    
宯⭮  ᪮ .  ᪨ . ⮦  ࠨ  
ࠦ⥫,    쬠  ᮢ襭,    ⮬   㯮ॡ塞   
몭    ࠦ ᢥ  訥 ﭨ,  
   ਤ. ࠡ᪨  ᪨ .  ⥮ਨ
 ᮢ襭  ࠦ 祩, ࢮ -   窠 ࠫ
祩, ஥
   -  ࠦ 祩   . 㤭  諨䮢  .  
த  ⠪  ,      ,    㣮        ਡ   
㯮ॡ. ᪮ 㪫 . (. . ஢    
஭)      ⢨⥫쭮  ࠦ  ।,    -  
饥.  ᢥ饭 ⠪ . ᮫楬)      ઠ  ᪠
 . -    饥  ࠦ  ᮫.  ᪮  
᪮ .   ࠢ쭮 ࠦ, ᫨   㭪,
ᤥ      ।   㯫      ࠢ쭮;    
樫᪮ . ᬮ ᡮ,   ᪮ - ᢥ,  設.
   . 襢᪨.
    (ZejuroV )  -  ,      ॢ  ᯮ⢮訩  
筮    ।  ,  稭    ,    襩
⥭ᨢ ⨣訩  ⭥  ᮫ﭨ.    ,    
⥯.   ਭ  ᮡ    , ⮣   .
 ।    .      ᥣ  ,  
஬.  ࠧ  ।⠢  . ४, ⠢  
 ᠬ ᨫ  ६⥫ ஢,   ਬ,  ᮥ    
뭥  뢠    ।⠢  -     ᪠饬,      .
䮫᪨   뭮     .      -
ਤ = . .  ᫥⢨  ᢮  ,    ⠫  ⠪
⭨ .  ࠧ   ᢮⢠  .          ⮪,
-,  㦥 ⨥ ⠢⥫  ஢᪨  ᥭ,  
⠢ .   ஢ , 室  ࠩ  
    ,  ,  ᭥ (. IV. 566 .).
   . .
   ਤ -    筮⥩ ॢଠ᪮ ,  ன
ᠣ  㭣.   室 㭪 ᪮  筮  .  
  ᭥.  ⥫      ᪮  ࠦ
ᯮ  ᪮ 痢 ᪮ ନ, ⥫    
⮡᪮  (,  ᮭ).  ⭥  ᥣ,    .,
冷  㭣줮   - ⥫ 業ࠫ쭮 ᪮ ⨢
ᠣ,  ஬ ᫥⢨  ਬ㫨  㣨,    ᪨
.  ᭮ ᠣ  饨ய᪨  (⢥  
᪨),  ⮫ ࠧ筮:    졥    
⨢ ᪮ ࠦ ᬥ   , 㣨  -  ᢥ  
,   ;  ⮦⢫ .    ஬ (嬠),
  ३஬ (. )  ஬ - ஬,  ஧;  ᨬ
 ⮣ 㭣줠      ᭠,      ᮫  
 ⥫쭮. , , 祭 (, 楫),  騥
 ।  . १ ᫨ﭨ ᪮쪨  䮢    ᪠.  
,  ன ᭮ ⨢  ࠭    ᠣ    㭣,  
稫  ࠭  ;  ,   ࠭  VI  ,  襫  
㣨  ଠ᪨  த,    稬      ,   
⭮ ⠬ ࠭᪮  Sigifrid 뫮   ठ.  
 稫 ⮥ ࠧ⨥ ।      ,  㭤,    
।, 訥  㦥  ਪ.   㭣  뢠
த   客 ⢮, . -   .    ⥯:
 ᪨ ஢   ᭨   ;  쭮  ᫥
檨  ᪠  (.  ᪠     饩   ᠢ,   Dornroschen)
뢠,    ਪ த     ஥, 
   .   ࠭ த ⨬  ।  
  Saufritz, ᫥⢨ 祣 ᪠ ࠦ  ᢨᮬ (.
Sau - ᢨ).
   . .
      . -  1711 .  I ந ᥡ .   ᠬ
ॣ ,  ⮣ ,   騩    뭥  .    (.
) ᮥ   ४.  1721  .,    ஥  ⥪
୮, ஥   . ,  ᠬ  .     
( 뭥  ନ⠦ , ୥, ⥠ࠫ쭮 );   ⮬  
᪮砫  .  ਭ I 㯨  ७ .  .  
1749 . ᠢ ஢     .  ,  
⮣ 㦥   . 殬, 稭 -;   1784  .
 饭 -᪮    ନ⠦ ⥠.
 1768 . ன ᥣ .  뫠 祭 .  ५,    
⮣ ६   ⮬ ﭭ ॡ뢠 ᪮ 䠬;
   砫  1880-  .    ந室  ⮫쪮  ਥ,  室  
ਤ . 17 . 1837 . . ,   ஦,  ᣮ५,
 ନ⠦  ᯠᥭ, ࠢ     ࠣ業,  ⨭,  ,
㬠  . १      訬  .  ,  ࠭ﬨ  ᮡ
ந⥫쭮  ᨨ    ⥪஢   㡥      ᮢ,   
    ᪮,    ०  .    ࠧ
뭥譨 .    ⮨      ⥩:  ன  (  室
ਤ ⥠  頥  ⠫쮭 ८ࠦ᪮  )  
, ᮥ   ନ⠦.  .    ᯮ    
த⮣ 㣮쭨  ஥  4 ⠦.  祭 ,
⠪   ࠧ묨 襭ﬨ, 室騬  ୨,   
.   ⠦  ᪮,     孥  -  ਭ᪮
⨫.  () ᠤ 襭 ᠬ, ﬨ   ਠ⨤.
   ࠧ묨   ﬨ      ᮡ   ⥫    :
ᠭ஢᪠   (⠫᪨   ⨭    ࢥ,    줠,
  . -     . ਨ),    (४
ࠬ ),  ( .  ⨫,      
),  ᪠  (    ਬ몠   ਥ      
ᠭ  ஢,    ᯨᠭ묨  ⥭,    祭
䮭, ﬨ, ,     , ࠬ
  ﯨ-    祭  ),  ஢᪠   (⥭   
 ⮬,  묨  ⮬  .  ૠ;    襭
᪨ ஭; ,   ⮫ -  ॡ),  ࡮
(祭 ;  㣫 㯯 ॢ    ,  
 ࠦ  . 㡥୨), ࣨ᪠ (20 ᠦ.  
8 1/2 ᠦ. ਭ; ਭ᪨   10  ஢;  
। - ஭).      ⠦ 頥 ஢魨, 
ன ࠭ ਡ ᪮ : 1) ᪨  
ਫ⮬  ૮  (185  ⮢,   ᠬ   让      ய);   2)
᪠  ஭  .  ,  ਣ⮢    ஭
 ਭ II  1762 . ਤ ஬ , 業  
1000000 .; 3) ঠ, 襭  訬  ਫ⮢  ⮬  
 ᠯ.   .  ࠭ ⥫  
娢᪮    ࠭᪮   ࠡ,   ࠧ         ஭,
㤮⢥ ୠ஢ , ᥢ᪨   . . . .  .
, " ஬ .   ,   ᪮砫  ."  (".
ய" 1872 .,  5); "᪠ . . 㪮᪮   .    17
. 1837 ." (. 1883 -  32- . "୨ II  ⤥  
",  㪠     . ).
   . .
   த (Alcedinidae) - ᥬ⢮     鸞  誮ࠧ
(gomorphae).  让, ࠭,  襩  אַ,
ᯨ   ॡ஬;   ;    ⪠;      
।   묨 騬 ﬨ; 墮 ⮪;  ᭠  祭
⪠;  㦭   3-  ।  楢  ᮥ    ண
⠢;   த () ⠥  ।  ७  .
⭮  160 ( 1888) ,       ⥯
࠭ ண .    .  ஢    ᮬ  
 ,   19 த 砥 13;    ।⠢⥫  ⮣
ᥬ⢠    .  ঠ    
   㣨  ,     ࠧ.  㣨
  .  . (Alcedo)  ⮭     
ॡ,     ﬨ ,  ਪ  㩪
 ﬨ.  ⮣ த      ⢥  ॣ,    
뢠 ਧ⠫ ;  ⨫      㦠    
 ⥩.   室,    .  몭  .  (.
ispida)  ᢥ  -㡮  梥,  ।  ᯨ    墮
୮-㡮,    ஭  ঠ-릠,  த      ૮
;  ,  ,   ᭮    
;    17  .      ய,  稭     ⫠   
ਡ⨩᪨ 㡥୨   .  ।  ;      ॣ
,  ᮬ   ୨;  ᨤ  몭    ⪥  
᮪    ॣ        ᥪ.  
⨣  1 .  ; ᠬ    5  -  8    .  
४祢뢠;  ।   롮.   ⭮⥫쭮   .      ॢ
⢮ ⢮ 㥢਩.  Ceryle  ,  ॡ  ண
  ﬨ        墮⮬    뫮,  祬  
।饣 த.  . (. rudis) ᢥ  ୮      梥,
᭨   1 - 2 묨 ᪠    㤨;    ୠ,  
  ᪠;  ;  26 .   ਪ,    
. ய.  .,      ,  ⥫쭠  樮  
(Paralcion gigas),   ࠫ   ⭠  ।  ⮢
  "ᬥ騩 ", ᫥⢨ ਣ쭮 ਪ, 宦
 ᬥ. 襭 ᬥ   ண 梥.  46  .  ⠥
몠騬. ᥪ묨  ࠪ.
   . .
    ( ) -  ᪨ 娬, த.  1812  .
 .  ࠭ ⢥ . 訫  ᢮ த⥫    த
,  㪠   ⠫.  ॢ  ⮢    拉  
⤠  , 㤠  㯨  ᪨ 㭨.  ⥬. .
䨫᪮ 䠪 (1830  .).      ᪮  ⨫  
⥬⨪ 祢᪨, ஭     ⥫  ᨭ-誨.  
1833 .  ।  ९஬   䥤  䨧  (1833  .),  
 ,  稫 ९ 堭.  1835   稫
९ 娬.  ८ࠧ 㭨 .,   1837  .,  
। ⮬  䥤 娬  ᫠    ࠭    2  .
砫  ࠢ  ૨,  蠫 娬   ૨    ,
    ६   , ७࣠  . ⠫쭮
६ ᢮ ࠭筮 ஢ . ஢    ᥭ.  1840
.  .  ⨫          .  ঠ      
⢥   ⨫  "  ᮥ      
  ⥫, ⭮   ".  1841 . . 
⢥ত ࠮न ஬  䥤 孮.    
. ⠢  1847 .,     뤠    祭-娬
 . . ⫥஢.  1847 .  稫 ਣ襭 ३  㦡 
. ஬ 娬  -ࣨ .;   ⠢ 
 न୮   1843  1859 .     1856  .,
⮬ 㦥   1869  1864 .  ,  ,    
"४ 娬᪨ ࠡ",  1864   1874  .    ᪮
⥫쭮    .  㣨 易: 12   (1852  -
64) -  祭 ᥪ६, 2  (1869 - 70) -  童    2  
(1871 - 1872) - ।ᥤ⥫ ᪮ 㤠;  ࠧ  (  1864  
1866 .) ६ ࠢ . ஬ ⮣ .   1848 . 童
䠪୮ ᮢ - 䨭ᮢ,  1855
   - 童 -樭᪮ 祭 ,  1865  .  न
 . . .  ᭮ (  1868  .)  ᪮  娬.
. . ࠭ १⮬ ,     10  .  ᫥
᭮   ᪨ 樭᪨ ᮢ . ⠫ ⠬  (1873  -
74)  䨧.  ஭  ⥫쭮   .      ᮯ஢
஢  祭 楫:   -  ᫥  ࠫ
,   -  ᫥ 痢 (1852), ࠭ -  襣
  ன⢮ 娬᪨  ਩,      ०
 ᪮    (1860),    ਦ  ⠢  -  
⢥ 童   (1867).    ᫥  ᫥  ⭮  
"஢" ᫮   . ᥭ  1878  .    .  㦨
ਯ , ᢥ襩   ,  1880 .
   뤠饥      祭묨  㤠  .  ਭ  ࠡ⠬,
⭮騩   ᮥ.  ࢮ ᢮ , ⠭
 "客 ",  1839 ., .  ᮮ頫    ,    ,
ᯮᮡ  ॢ饭  쪮-쭮  ᫠     ;   ⪠,
।⠢ .      ᬥ,  饭  ᯠ
  ॣ   ॢ饭 ந .  
1840 .  "Liebig's Ann." 饭 뫠 .        
ᮥ.    ࠡ  뫨      .  .    ⠢
    .              䠪⮢
।뫠  㦤  ॢ饭,  뢠   ࣠묨
ଥ⠬,         ࠧ   쪮-쭮    ᫠
ᯠ       ࠧ   祣   筮   ᫠
ॢ饭 ஭᫮ .    ࠡ  .  㯠
筮 ᫮,    ஬  ᫥⢨  ⨫  .,  訩
ᮥ 筮 ᫠    襤訩  ᯮᮡ  ⢥
ࠧ 筮 ᫠ ᨬ  ⥫  .  祭 7
, ஢  ,      ࠡ,      ࢠ
  1842 .   ਭ᫠  祭  ᢥ  ⨥    ⮩
ॠ樨  ॢ饭         ஢த   ᮥ   
ந, ॠ樨, 饩 ⮫     
  ந⢥  ᮪.    ⮩  ࢮ    .  ᠫ
"⠫" (뭥 ⨫)    "",      
ਧ      .      ࠡ   ᠫ    "ᥬ⠫"
(⨫)        "ᥬ"    (䥭),    
"" () ᫮. 1852  .  ਭ  ࠡ  .  
ᮥ       ᫮,    ⠭  
୨⮩  ᫮⮩,    祭      ᨡ     
ਣ⮢ "ᥬ⠫"  ⮬ ﭨ.  1854 .  
ࠡ .  "⠭묨 祢".  뫮 ६,  ., ᢮
 ࠭  ,  ।   ࠧ;    ⮩  ࠡ  뫨
ᠭ "२"  "२" (.  ⨫. 祢),  ⠪
 . ᮮ⢥騥 ந.  ⮬    1854  .  .  ᮮ騫  "
⢥ ࠧ 祣 ᫠ ",      1855  .  -  
  ⥫   ய   ()   鸞.      㪠
᫥⥫ 室 ᭮    -  ,  ⭮
ᮥ,  ⠪      ᯨ,  ,  祬,    
᫥ , ⠪  ᪮  祭  祭 ஬    䬠.
⮩ ࠡ⮩ . ⠭  "ய"   ⨫.    1857  
1860 . ᫥      㣮    ࠡ,  ᨢ訥  ࠪ
   ।,   ⠪:   ᫥    ⨫    
,  ந ⮫   ᨡ.  
1860   ࠡ  .  㦥  ⭮    ந  ᫠  쪨
  .    1861  .  .  ᮮ騫      த  
࣠᪨ ᮥ,  1862 . -  ஡, த  ⢨
த  쪮-쭮 ᫮,  ᪨᫥ .  1863  .
. ᠫ ஡;  1864 . - ⢨ ᮫ﭮ ᫮  
  1866 . - ⢨       ⢨  ,  
ﭭ 㡪, ⮣   祭 .  ,  ⢨  ᮫ﭮ
᫮  ,  த  ᫥ - ᨫ  ஬ -
஬.  1867  室   ਦ,  .  ।⠢  ⠬譥
  ⠫  "Comptes  rendus"    "    䠪,
⭮  ⢠ ⨫졥 鸞".  1870 . . ᮮ騫 
१ 㤭 ࠡ  ⢨      ᨡ
 㯥 , ਢ襩   ஭,  ᯮᮡ,  
ﭨ 饣 ᯨ⮢ 饫,  ᯠ    ᨡ  
"஢" ᫮.  1871    1876  .  ࠡ  .  ࠢ  
祭       ந.  ᫥    㯭  ࠡ
饭 "஢ ᫮   ".  ᫥   
  .    ⠢  ࠭楢  ⢥  ⭮   
"᪮  娬";              ᯨ᪠  童
ࠧ 祭 ०. ஬ ० ᪨ (᪮ 㭨.,
ࠫ᪮ .   .)    ⠫  ᢮  童  ࠭᪠
  ,  ૨᪮    ᪮  娬᪨  ⢠.  
஡ ᢥ  .  -    䨨  ,  ⠢    
訬 祭, . . ⫥஢  . . த, ⠭ 
XII ⮬ ". . .-. .".      ᯨ᮪  ࠡ  .,
⠢ २⢥  ⥭ .      ".  .
.-. .".
   . .
    (Gramineae Juss.) -     ᠬ        
祫 ᥬ ⥭.  ⭮  3500 ,  ⭮
  த .  २⢥  ࠢ    ⮬  ⭨;
ॢ   ,    ,        ન  
⥯ ࠭. ⥡      (㧫), ᮥ
 ᮡ 㧤, १砩 १ ࠦ묨  묨.    
஬ 設⢠ ,      㧫    쬠  
ॣத, ⠪  ⥡ ।⠢  㡪,        
ॣ஦  㧫  ,    饭  ॣத;  ⨬
⨣  筮    襩    ਠ.
 ⥡  ⨯᪠ ᮫ (culmus).  ।  .  ⥡
  ,     嫮  ⪠    ⮭  窠;  
砥,  .,    ,    ୮  ⭨,    ࣮  
 㣨.  ॢ,   .,    㪮,    ⮦
,  ॣத 몭   ⮫. ୨    .  ᥣ
,   ७   ࠧ,  ࠭ ࠥ 
⠭,  묨, ࠧ騬        㯭
箪 ࠢ⥫쭮 ⮭ 誮, 㯠     㦭  ᫮
⪠ ⥡ ᭮,   㧫. ⢫ .  ந室
  ࠢﭨ        ୥,        㧫;
譠  ⥡  襩   ࠧ⢫.   ॢ
뢠 ⮥ ࠧ⢫,  ⢨,  ,  ⢠,  ⠪  
⢮ ।⠢, .  㪮, 묨      
.  . ᥣ ᭠ 묨 頬, 稭騬 
  㧫  墠뢠騬   ⥫쭮  .  
 । 뢠 ᮢ襭 楫묨;  設⢥ 砥  
⨢  ஭ ⢥, ,  ,        
㣠 室  ⠪,      ⭮  ਫ    ⥡.    ⠪
 室 ।⢥ ⨭  .      設⢠
⮮ࠧ    㦭  ⥡,        㦥,  
। ,    .    .    襩    ᪠,    
宫, . ⥯ .  ᢥ 㡮窮    ᥡ,    
⨪,   ९  譥  ᯠ७  (,  ).  
࠭  ⨭    饬  砥  ⮭    ⪨
⮪, 饭 ᫥⥫쭮  ⮬  ⥡   뢠.
窮 (lingula);   ⮭  ஧祭,  ᮤন   ⮫쪮
ࠧ 㤨- 窨,   嫮䨫.  窮
砥 筠 ᪠       ⮭,  祬  ⠫쭠
 , ।⠢ , 饭    ஭
⥡.  ᪠   ⣨    ஭.    
,   㪮, 騩 讪.     ᠦ
묨    ⪨   稪,   ਤ騬         
客    ० ᯮᮡ.     .  
ਡ⥫쭮 ࠫ  ⥫쭮  ,  ਢ,  ᥣ
室    設.  ।  ,        .    
ࠧ砥,   ࠦ 祭 १  (㧠,      .).
  ., . .      稭  ,    襭
   ࠢ ,       
ࠧ .  ᯮ    .  來,  ᫥⢨  祣
⢥   ᯫ  ।⠢ ᪨ 묨
ﬨ.  設⢠ -  ᫥  ।  梥⨥  ⥡  
१砩  , 室  梥⨥,  ᨫ쭮 ࠧ⢫. 
 ࠧ  梥 ᮡ த  ⪨,    .  
  ᪨ 梥,  Coix ( ᫥),   Lygeum,    
। ᪫祭. ७ ஥ ⥡  쥢 .  ࠪ୮.
㤨- 窨  ⥡  直:        ᮡ
ࠫ쭮    孮, 㣨,   室    쥢,
ࠢ  ᢥ    ।  ⥡,    ⥬  ਡ   
孮   ᫨      室騬  窠,  ⮬  
筮  १  㤨-  窨   .,         㣨
, ।    ᥩ  孮  १.    設⢠
  ७ ⪠,  ᪠, ࠧ蠥, ⠬ ,  ⠪
ࠧ襭  ந室 (. ),   ⪠,      㯭
࠭ 祪,  祭  .  ୮ ⭨ 
  ⢮஬ ; ⮦  ୮ ࣮  .  㧫,
㧫 窨   ,      ,  ᪠    ⢨
㤨  窮,  ࠧ    ,  ᯮᮡ   ९
ॣத, ࠧ ⥡.   㤨-  窨
 ࠫ쭮, 室, 祬,  誥,    箪  㦥
 ७娬, ⠪    ⮨   㧪  ,  
묨 頥 ⮭ ஧筠 ⪠; ⮬    筮
ࠧ१    ।⠢        窮         .     
㤨- 箪   襩    筮  १
 ࠫࠬ  .   箪  ᭠      
ࠧ 饬  ⮫⥭  (᪫७娬᪨)  祪,  
  몭 2 쬠 㯭 ⭨  㤠,  
묨  ।,  .  .    ஭,  饭   㦨,   ᮡ࠭
 ,   - 訥 ᯨࠫ    ॢᨭ
७娬.   , . . ⥫쭮 ࠧ⥫쭮 ᫮, ,
 箪   ⥡  ⮫. 窨 쥢   ⥡.
 㦭  ⪠,        ⥭  祪,  ⫠  
६; 稪   쥢     ,    뤠騥
६  窨.  梥  .  쬠  ࠧࠧ,    ᭮
 㦨 ⠪ 뢠  ᮪  (spicola).      ,
.  ,   ࠢ⥫쭮  㯥.  ᮪  ।⠢  ᮡ
 ,  ன ᨤ  ᪮쪮  㥢  ⨪.  
 ⠪  4, 饭  2  鸞      ᮡ  ।.
   ᡫ ( . 騬), 2 孨      ᢮
㣫  梥  뢠  㦭묨  梥묨,    梥祪
᭠  ஬  ⮣  ᢮  㩪,  室  ⨢  㦭  
뢠  ७  梥筮.  騥      ⮫쪮  㯭
⠫,  ᮢ襭 몠  ᮪,    .  
ﭮ ᪥   ⨩ 梥祪, ᨤ騩  ⠫,   
ࠧ.  㣨 . 梥⮢  ᪠ 뢠     .  
, .  , ⮫쪮  ,    㣨    10    .
稭  ࠧ⨥ , 室  ⠢ ᪠, 쬠 ࠧ: 
 ࠧ ⮫쪮     ,    㣨  ᫮  
㢥稢.  ᪨    ᢮  ।  ᮥ      ᫮
梥⨩, : ⮩ , ᫮  (襭,  ஦),  ⠭
 ᮮࠧ  ⥫,  ᪨  ⥫.  㦭  梥
    筮   ᯨ      
, ਤ騥 梥 ᢮ࠧ,   ,  ᮡ  
-  몭 뫨.  梥 .      
襩  㯮,   ।  ,   .
⮪ . ⮨  3 稭,  쭨        ⮭  
 ,    裡, 饩 2    ࠧ
 ⮫.   ࠧ筮 襭, ࠪ୮  ⥫쭮
ࠧ த.  ⠪ 梥窥  몭 2, ।    
窨,    梥⭨.  ﯮ窠  .    ।  .
稭 6    ⮫쪮  2  (稩  ᮪).    .  ਭ  
饦⨨   ᥬ -  ୮  ୮, ⢥ ᥬ  ⭮
᫮  ᫨  ᥬ,   ண ⠢  筨
;     㪮    ࠧ.      Melocanna
bambusoides  Trin.      㯭      㯮ॡ    .
让  த   室            ᥬ      ,
।⢥  ஢ (),  ࠧ  ⨥
  孮  .  讪    饭  ,    ⮬  
뢠  ஦ 設 졥.  窠  ᥣ
 - ⮣ 嬠,  ⥨,   ᮤঠ騥,  ⢠
ᮡ࠭ २⢥  㦭 ᫮ ୠ. ⮬   થ,  
ﬨ 㤠  ⥫쭠,    㤮ਬ,  
.  ⠭ 誨 뢠 ᭮ த.    
 - , ᪮ ࠥ. ⪫  ᠭ ஥  梥⪠
 梥  , -  㪠  ᠭ  ᮮ⢥  த.
. 室  ⢥ த⢥ ⮫쪮    ᥬ⢮  ᮪.  
⠢ ⠪ ⢥ 㯯,  ࠧ  㤭⥫쭮 
    믮   㤮⢮⥫쭮.
   I. ᥬ⢮. ᮢ (Panicoideae R.  Br.).      ᪠
ࠧ . 誨  ᭮.   ᪥  襩  
2  梥⪠,        ⠥,    梥⮬  
᪨. ࠭ २⢥    ન  ࠭.    1.
ᮢ (Oryzeae R. Br.). ᪨ ᮤঠ  1  梥      1
  2 ࠧ . 稭  6. :   -  Oryza  L.,
ﭮ  - Hydropyrom Link, Zizania L., Ehrharta Thunb.  . . 2.
३ (Phalarideae). ᪨  襩   2 ࠧ묨
   梥⪮. 稭 3,    2.  梥⨥    ⭠
⥫. : ३, ॥筮 ᥬ - Phalaris  L.,    -
Hierochloa Gmel., 稩 ᮪ - Anthoxanthum  L.    .  .  3.
Maydeae.   :  ᪨    ᪨        ⮬  
⥭,  ।  ࠧ 梥. ⫨  ⠫  .  
 ⭮襭.  ⭮ 㧠 - Zea L., Euchlaena  Schrad.,
  த ᫥ - Coix L.  . . 4.  Saccharineae  N.
ab E.  Andropogoneae auct. pl. ᪨ ᮤঠ      
  ᪮  ⮬, ᨤ ୮ - ०  3:   2 
, 㣮  . 訥   ⢨  ࠢ.  :    -
Saccharum L., - - Imperata Cyr., ࣮  ,   ,
  ⨬  ,  -,  뢠   ⠪   nicum   italicum,
Andropogon L.  . .  5.  ᮮࠧ  (Paniceae  Kunth).  ᪨
2梥⪮,  . 騥   梥,  
祧. ⥭ २⢥ ન ࠭. :   -  Panicum
L., 窠 - Digitaria Scop., ⨭ - Setaria P.  .,  Paspolum  L.,
Olyra L., Pennisetum P. B.
   II. ᥬ⢮ (Poeideae R. Br.).  ᪨  ᮤঠ    1-  
讣 ᫠ 梥⮢,  ࠧ  ᭮    業,  ⠪
 訬 梥⠬  .  ࠭    
㬥७ ࠭. . 6. Chlorideae Kunth. ᪨ ᯮ 鸞,
 ७ ஭ ⢥  梥,    ᮡ࠭  窠  
।. : Cynodon Rich., Chloris Rich.,  -  Eleusine  G.,
Beckmannia Host.  .. . 7. 뫥 (Stipaceae Kunth.).  ᪨
梥⮢, 騥  ⭮ ਫ    ,      
 १砩 . :  - Milium L.  - Stipa L. -  
த Lasiagrostis Link., Aristida  L.    .  .  8.  楢
(Agrostideae A. Br.). ᪨  襩  梥⪮, ⥩  
 祭 ⮦. ⥫ ᦠ  ᪨.  :  থ  
䥩 - Phleum  L"  ⫠稪    墮⭨  -  Alopecurus  L.,
 - Agrostis L.,  -  lmagrostis  Ad.    .  .  9.
ᮢ (Avenaceae Kunth.). ⥫ ᪨, ᪨ ᮤঠ    3
梥⪠,      孨   ࠧ,   㦭      
墠뢠  몠  ᮪. :  -  Avena  L"  㣮  -
Aira L., Triodia R. Br.    .  .  10.  ஢  (Pappoforeae
Kunth.). ⮢  ᪥ 2  .  梥筠   ࠧ஡
 , 室騥 ।  . : ᫥ -  Sesleria  Scop.,
Echinaria Desf.   ..  .  11.  ⭨  (Arundinaceae  Kunth).
᪨ 梥,     孥 梥⪥  ᪨.
: ⭨ - Arundo L.,  -  Phragmites  Trin.,  Molina  Echrh.,
Gynerium . et .   .  .  12.  楢  (Festucaceae).  ᪨
梥⪮, ० 2-梥⪮,      ﬨ,  梥⨥  ⥫,
ࠢ. : ૮ - Melica L.,  - Koeleria Pers., 㭪 -
Briza L., ⫨ - Poa L.,  - Glyceria R. Br., ﭨ
   - Festuca L.,  -  Bromus  L.    ..  .  13.  㪮
(Bambuseae).    ,      楢,    ॢ     ୨
⢨,    誠,   . :  
-  Bambusa  Schreb.,  Arundinaria  Rich.    .  .   14.   笥
(Hordeaceae  Kunth.).  梥⨥  ,  ᪨    㯠  
ভ. : 襭 - Triticum  L.,    -  Secale  .,    -
Aegilops L., 笥 - Hordeum Monch.,    -  Lolium  L.,    -
Nardus L.      . 300 த  3200  -  3500  ,
࠭  ᥬ     ᥬ ⠬. 室 
। 类 ⥫쭮,   ஢  ⮣  ,    
᮪  -    ᭥.   ,    ᥣ
 ய,       ᮡ  -    㬥७,      ⮬  
㬥७-宫 ࠭,  ᭮  㣮 㦠  
.;  ,  ࠧ, ࠧ .  ન ࠭,   㣠
ᮮ⢥  ᠢ,  .       祫᪮   ,   
㪮 ࠧ ॡ塞 . 짠, ਭᨬ . 祫,
⠪,      ⮬  ⭮襭    ॢ室    ⠫
ᥬ⢠.   ୮ ⥭    ࠥ  ⠪    
,  .,  笥,   㦥    ମ.    ᠭ
⤥ .  㪠 ஡.     .  ୠ.  
 ᫥  稭.: " ⠭.  "  (.  1889),
⮢; ⠬    ஡    ᥣ,  饣  ᥬ⢠
.
   . ⮢.
   . -  ப ᫥  ନ ⭮  ᥬ,   砥
  ⥫ 業,  栥   - ஭;
 ⮬ ᫥  ,  ࠧ  室    ⨥  .    
᭮ ᫥ . 砥 ࠤ        襭  
ࠢ⢥ 浪.      ८  .        
⠢ । ᯮ  ᨬ⠬  ⨬⠬.
   . .
     (Ophidia  s.  Serpentes)  -    몠  (Reptilia).
⮥,  ⥫  㩪  ⪠;  墮    
 ; 祫,    㣨  ,  㦥  㡠,  
ᨤ騬  㭮窠; 祢 ,  ।  筮⥩    㤭
  ;  ⮦ ; ⢥⨥  ।⠢  
饫. .  ᥣ  栬,  묨  ᮥ      
㯯 Plagiotremata  Lepidosauria,  ᭮ ⮣  ஢
,  筮  ⢥             ࣠
⢮७  ⫨ .    ⭮ ⥯ ᫮,
ᮡ ᡫ .   栬.      ⪠,
 (  ᪨ ., Hydrophidae,  ) ஭  ⥫    墮
  ﬨ,      묨   (.   .      த
襭)  ୨묨;   ஭  ⥫      襩
 筮 묨 ⪠, 騬   ,   ஭
墮     .    ᫮    ਮ᪨  뢠
  㪫 ஧ ஢ . ᮡ  ண  ࠧ
  墮 ६ .    ண .  
(,  ⮭,  Erycidae)        筮    
⮢   ⢥ ,  ᭠  ண  ⥬;    
  ᮮ⢥ ⥫ 窨  㫠  
. 筮 ॣத    ९  ,    ࠪ୮  
९ . 몭    ᮥ  ⥩  -祫⭮
    ᮡ      ९.      ᪫祭   Typhlopidae,
Uropeltidae  Erycidae,    (squamosum) ᮥ
 ९  । 栬     㣫  童    묨
묨 ﬨ (quadratum),   ᫥ -    
祫,  ᯥ। ᮥ  ᮡ    令  殮.
  ⮬,      設⢠  .     १砩   ᨫ쭮
    ண뢠 ⭮⥫쭮 祭 㯭  .
筨 ⮨  몭 讣 ᫠ ( ⮭    400)
, ࠧ   ⤥:  ⥫, ᭠ (஬
1   )  ॡࠬ,      墮⮢.    
ᯥ।  மࠧ 㪫 ᧠;  ஬  몭  ⠢
⪮,    ᮡ,  騥    ᯨ  ;
 ⠪ ᮥ ,  筨  १砩  .
  ॡ ᮥ   㫠,  ਪ९묨    
⠬.  , .   אַ,       ⢠
 ; ஬ ⮣ .  ।,  ⥫.   ;
 客 ࣠  ࠡ  ९        娥
. 易 ᨫ ᥣ ࠧ  ࠧ쭮      몥,
  ⠢ १ १ ।    祫⥩  
 ⮬ ;      ᮡ  .    ᥣ
  騬  ; ஬ 孥祫   祫,
  室    祫  (।),      뫮
.  窮  饭 ਥ ;  ஬  ᯫ  㡮
 ᭠ ஧  । ஭ 㡠    ,
뢠騬   㡠; ᫥ ଠ ந室  ࢮ  ⥬
몠 ஧. 祭  㡮        ஧,
 室  ।    祫  ⥩,  砥  
  ࠭ 鸞, 뤥塞 ᮡ묨 冷묨  (⢨
஧ 㡮, ᨤ  ᯫ,    㦨  ⥫⢮
冷 .           ⭮    祫).  
⮧ . (Solenoglypha) ⪨ 孥祫 ,  騥
冷   , 騥 ,  祭        ᢮
, ⠪   ⮬  冷   ਧ⠫쭮, 
ਯ,  . 뢠  .      ।⠢
ᮡ   ⤥  㡭    (  ⫨砥    梥  
஥   冷);              筮
.     ⨣  १砩    ࠧ஢;  ⠪  
  Elapidae      ࠢ  1/4    ᥣ  ⭮.
⢮ 鸞  :  㯭 .   4 - 6  ,  
  ࠢ  筮  ࠩ  ⥫쭮   ⢠   .
⢨  鸞  ᫮,    㬠,   騬      
⮬  室  ᨬ   ., ⢠ 襣  
࠭ 鸞,  ( ન ࠭       ᭥)    
襭  ⭮.  ᫥  襭    襩    
ᨫ쭠 , ⥬ 㯠 㯠 ᨫ, 㦥,    ࢮ,
  ஢祭,  ᮭ,    ᮧ.  ⨢廊  .
ਬ ।⢠, 㦠騥  ⮣,  ⮡    ࠭
鸞  뢥     ⥫:  ॢ離  襭  ࣠    
襭, ࠧ१뢠 ࠭  ᪠  ஢,  ਦ  ﯨᮬ,
 饫砬, ᪠ 㣫, ࣠殢 .  ,  
  ᮢ襭 ।     㤮,  ,  
᭮   ⮢,  ᭮⥫.        㤮
ᨫ쭮 ࠧ ,  砨 ࠢ.  ᯮ୮  
㦤騥 ।⢠, ᮡ    讬  ⢥  (,
஬,   . .). ।, ਭᨬ 冷묨  .,  ஬.    
⠭᪮ ,  樠 ,  㬨ࠥ  襭 .
 20000 祫. (  窮  -  .  5000);    -,    -
⨭  -,     襭  쥢  .
(Bothrops lanceolatus)  . .  冷⮩ .  ⠥  Ophiophagus
elaps; 襭  㡨 祫  3 .   ,  ,
        ⭮⥫쭮   ⠭᪮      ࠩ
묨  ᨫ쭮  㢥祭묨.  ⢥⢥  ⮩  ଥ
⥫ .,  ७ ࣠  ᨫ쭮 . 饢  ⪠  祭
令; 祭 ,    ⤥쭮  .  
 ࠧ;           .    
ࠢ  ७    ,  㦠饣  १஬  ;
⠭ 饫 뢠 ।,   ⭮    
६ ⠭ 㯭 . .       
訯  堭.  窨  ,  ࠢ    ।  ;
祢  . 筨 뢠    ᠬ    
ᥬ,  ᠬ - 冷  楢. ᪨ ࣠  ⢮७
,   ⢮७    ᪮쪮    ᢨ  㡪.
  ⪫뢠 , 㣨 த騥 (㤠,    .,
  .)  筥 楦த騥, ⠪    室 
,     ᫥   ⪫뢠   .      ⮨   
᪫⥫쭮   ;   ⠪  .  
Rhachiodon, 饩  栬,      楢    
ᮡ ࠧ ⢮     ⪮  8  -  9
। ,           ࠧ  
饢.    .  ।⥫쭮  㬥颫     襭;
 冷      .  ⠥
楫;  ⮬     뤥  讥  ⢮  ,
饩 ⠭.  ঠ          ,  
ॢ, . २⢥  .  宫 ࠭ ࣠
 窥,  ન -  ⭥.   ᮢ襭  室  
梥 㦠饩 ⠭ ( -  ,  -   
  ᪥,    -      ॢ).   ।   .   Tropidonotus
macrophthalmus  ⮫쪮 ᮢ襭 室  梥, ଥ ⥫  ࠢ
 冷⮩ ன,      ,     窮  .
 ., ᮡ 冷, -  㬥      .  ।,
ਭᨬ 冷묨 ., 筮, ᨫ쭮 ॢ訢 , ਭᨬ
. ॡ 㭮  . । . ॡ .  
ᠬ, 㭨栬, 쪠, ,     ન  ࠭  ஢묨  
ᮡ ⠬;     ,  ,  ஭,  ,  
ய᪨ ࠭ ᥪ   ,   㣨  
ࠣ . ⭮ . 1000  ., ਭ  ਡ⥫쭮  
240 த:  ᥣ   ய᪨ ࠭, ୮ 㣠  
⨣.  ᪨     ᥣ    ᪮,
⥬  䨮᪮  ய᪮. ᪮ ⪨ , 稭
 業, -  . 室  ⥯譨  ⮭.    .
᪨ ᠬ     몠.  .      4
鸞: 1) ࢥࠧ (Typhlopida s. Opoterodonta), 2) 㦥ࠧ
(Colubriformia),  3)   ।஧⮧   (Proteroglypha)      4)
㡪 (Solenoglypha).
   . .
    ᪨ - ᮡ  㤭  .,  ⠢訩  ०  
ਭ   ᪮    㭤஢.    ࢮ砫    
祭 뫮 㦨  㤨,    ⥯,    㬥襭
ࠧ஢,  ⨫  祭  ᤥ  筮  ਭ
   .  ᨨ  . ⬥  1869 ,   祬  
  ⠢         襭         -ࠬ   ..
८ࠦ᪮      ᥬ᪮         1-   २   .-.
⨫਩᪮ ਣ, ⠪         ᮡ  
஬    .    1884  .  ࠢ  襭  ᪮  .
࠭  ࠫ  ⠡-஢    ⥩.    1864  .
 . ਪ    ࠬ 1-   ᪮
稫. .   㬥,  㤠⢥ ࡮ ।;
  ⭨, ਪ९ ઠ   㣮栬.
   .-.
    (ॢ᪮  -  ,  㣢,  ࠯)  -  ᮪  ਨ,
ਪ९  ॢ, 饬    -  ᪮
ࠦ. . 뫨   த  ॢ ६  뭥 
   த 樢, ⠪   . ࢮ砫쭮, 
㬠, .  ᪠  楫 㦨 㪠  ᡮ  ; 
⠪ 祭 .  㦥 ⨫,  ⠫  祭  ७,
 ᨬ, ࠦ饣    ⢠,  뢠饣      
楫.  ࠧ⨥  ࠭  饣 ६ 鸞  .,
  ,   ᮥ   ᢮    ,  
           㬨.      ⥯
  饣  ᪮  .  ⤥묨    ⠪᪨
᪮ . . ᪮        ᫠.    .
    ;  ਮ⥭  .  ⥫᪮  ⠢  
⥫ 砩 ᫠.   ⥬  .        祭
᫮   -  ᯮ⢠    ࠭,    ९  
⠡, ⠢   .  ॥ ६    ,
஬ ⮢,  ᢮ ᮡ .    . 뫨 ᠦ
  ࠧ ᪨ 䨣.  ⠩楢  ᮢ  .  﫨
  ᭮ ⥩ ᮢ६ . - ⭠, ॢ  筨.
 ਬ ᯥࢠ 뫨 ,  ᠦ묨   ࠦﬨ ३ 
祫᪮ 㪨; ⥬  ࠦ ૠ,      
ਪ९﫠  稭,    ᪮  ࠣ業  ⪠.    ਭ⨥
⨠⢠ ५   ⮬  砫묨 㪢   
.    ।  ,    ଠ楢,  .   稫      襥
࠭.  XII    XIII  ⮫.  ⠫  ࠧ  .  ᪮,
㤠⢥, ,  來,  த    .    
த,  ६ , . ᥣ ᮡ ⠫.    ࠢ
. ப 뫮 砩襩 뭥  ࠭﫮 ⡮୮ 㦨. . 
  ࠦ  㬥    誥      ⭥.  
⫨⥫  ࠭            쬠.  ᫥
० ﭭ   . ⤥ ᪮  ⥩.  
ᠬ    ஥      ᪮  ⠢    ஡
㪠  ,    ⤠ .,    ਢ  
    .  XVII  XVIII .  . 稭 
ࠧࠧ .           .  ᢮
  ᢮ .
     ᨨ    ਭ  ⨠⢠       ᪨
.  ਭ⨥ ⨠⢠,     ⠫  訢    
⥪  . ᠭ,  ⥬        ࠧ  ⥫  
.    襥  ६  砫  ࠧ  .  讣  ,
஦, 쭮.    뫨 . 襣  ࠧ  -
࠯.   ।      .  襥  
ࢮ  ⠫   뫮  梥;       .
뫨 ࠧ 梥⮢. ᮡ ᨫ 祭 . .  I.   
   ।  ப.    I  ,  ⮡  .  
⠭  ⠢    ᪠  筮,     砫      
ᮡ⢥筮   ᮡ ࠬ.  饬  (. 123
- 147 . . ., . VIII), . ⠥  ⫨.  ,  
ࠢ  ⠫쮭,    ६ ࠧ    ᥡ  ,
  ନ஢    ( ਨ)    ⠭;
 騥   設⢠    ०    .    
⠫쮭 ࠭    থ⢥    뭮    ன.
稬 ⤥ ᪮  .       ⫨稥,
   ६ ନ஢  ᯮ  .  ﭭ  
 .  ⠭         饭,    ᮡ
⫨稥.  1883 . ⠭,     饥  ६,  
ࠧ .,     ⠪ .   .
   .-.
     -  ᠬ  饥  ࠦ     祭   ⥮᪮
⥫쭮 㬠, 饩 易  ꥪ⨢ ⨭  (  ⫨稥,
ਬ,    諥    ᫨,            
䠭).   ᫮,    ,      ᭮,  
 १ 襩 ⢥ ⥫쭮   ꥪ⨢
祭,    ⮢୮ 襣 . த 楫 䨫
樯, 㯨      䨫䨨. ନ  .  
, ⭮  魮    ⮬   ।,  ࠧ
 ⥭:   ⭮      ꥪ⨢  ஭  
१⠬ ⢥ , ன  -        ꥪ⨢
᫮. 祬,  ࠧ稥, 쬠 ⭮⥫쭮  ⢥म, ।
뤥ন; 몭  ନ   ᨭ.
   . .
     ન ("騥 ") -     ,  
२⢥  祭.  ,  த ।, 
  ⮩ ᨫ, 室       ਡ    
  . , 祬,  ਯ뢠 ᯮᮡ ""
, "᪠".   .,    稫  ᪫⥫쭮  ࠢ
(ﬨ), 뢠 騪. . ⥫, 㬥騥  ਢ
          騥  ᮮ  訢騬     "
祭",    ᨫ        ﭭ.    ⥬    .
ᯥ樠஢   ᯮᮡ 祭    .  訥  
ᯮᮡ 祭:  1)  襯⠭  -  ᠬ  ࠭  ᯮᮡ;  2)
ᠦ, 㯮ॡ塞 . .   襯⠭쥬,   譮
    ᯨ; 3) 祭, 㯮ॡ塞  ᥢ
    (  ஢    ⥯,    ᮫,  騥  
, 宫 , 稥  宫     .),  ᮡ
 ⨢ ᪨ ,  4) ࠢ
   -  ⮬ ,  ⢠    㣨 ।⠬. . 
㣨 짮 㢠 த ,  ᥮饬   墮,
﫨  ᠬ  ᪮᪨  ﬨ,  .    ᮡ࠭  ࠢ.
   XVIII .  뫨 묨  ﬨ      ᫮
᪮ ⢠.    ࠭         뭥.
᫮  ⥫쭮 ॢ蠥 ᫮ .        
⢮   ।  ᢮      ᫥    த    த.
 ।,  .,    ᯥ訩  ।  ᢮  ⢠,
뢠 寧 ।ᬥ 㪨  । ⠥, ᫥  ᬥ,  
஡.   ஬,  "  ",  "  ᯠᥭ  ".  .
ਭ楢, "த 樭" (  "⭨  .  "  1892  .,    8);
"᪨        ᯮᮡ  祭"  (   "ࠢ⥫⢥
⭨", 1892 .,  66); . , "⢮, 襯⠭   "
( "᪮ . " 1885 .  12),    ᫮:   
 (. VII, . 110)  .
   . 㤠.
   ﬨ  뢠  ⠪     ॢ      -ᢨ⥫,
ਧ뢠訥    襭  ᯮ  ᮢ     ࠭   
⪮.
    (Struma). -  । 孮 ⠭  ⥫쭮 ૠ,
 , ⮩ १砩 묨  ࣠ 㤠  ࢠ,
  ⮢ , ⭠  ଠ쭮  ﭨ  
  ⥫쭮 㢥祭 ᭠㦨.   室    ᭮
裡  ⥫쭮 ࣠ 堭  ஢饭.  
⥪ १  㤮  ⮬ ஥,  ⮢  
 ࣠ ࠧ ࠧ饭,    騬,    ࠧ
ᥢ 宫. 类 ࠧ, ࠧ襥   ⮢
, ࠢ  ࠧ ஦,  ᮯ஢騥  ࠧ饭
,  뢠  .    .  ப⢥   ࠧ:   
,   ,    㤨,    㤥,    .
⢥ . 뢠 ࠪ, મ⮧, 㣮,  㬬
(䨫᪮   ந宦)   ,   ,   娭    (
⢨ 娭). ᫨ 㢥祭  ⮢    室
 ।,  ࠧ  쬠      ࠩ  
,  騥,      ஭,    ᬥ饭,     㣮   
ᤠ    ࣠,  ࢮ    㤮.    
⥫쭮 ૮    ᮡ  㭨⮦ 饢 
  ⠭, ⠪         砥    ९
㡪.          堭  ࠩ  㤭,   
ਮ⠥  ᮡ,  ᢮ࠧ  ⥬  ("   ").   
 宫  訥  - ᮭ ਨ    ६    -
஢饭, ᮡ      १  蠥      맢
ᨭ, 㦥, ᨫ   .  ਦ⨥  ᨬ᪨
ࢮ    ⢥      ᮡ  ன⢮  ७,  襭
⠭ ᮮ⢥⢥ ⥩ ⥫  .  १  ࠧ
ᥢ ࠤ , 騥 ᫮   ᬥ,
᫥⢨ ࠫ .    ᪮ய⨦  ᬥ    ⠢
ᮡ ।  . . ।  ⨣ 10 - 12  .  ,
 । 砨,  宫 室 㤨, 室 
     㣨. 稭 ࠧ      
祭    .    ,    ஥   ﭨ   뢠
᫥⢥,   騭 .   10 - 20 ࠧ , 祬  
稭,     ᫥  㯫  ५ 
ᮡ    梥 ᨫ.   ﭨ 襭 殮⥩
 , 堭᪨ ०  .  ᮬ  ਠ쭮
࠭ ., . .  ⮣ ᯮ⢠ .  ⥬  㣨
⭮ﬨ,      㤠 筮 ᫥,    祬  
稭 ⮩ 裡.  ६ ⠫  .  ᢮⢥  ⮫쪮  
⥫ (ਨ, ७᪨ ⠬⠬ ࠭樨,  ஫    .),
 祬 ᠫ   䠪,  ⨭  砥  ᪫⥫쭮
⠬,    ப  ᯮ  .      饥  ६  
⢮ ᪮ .    ;   ⮣,
      砨   ᪮ய室饣   ᪮    .,
⥪饣  쬠  ⭮,   ,   ,      砨
 .  ᨨ      ⭮  ⠪  
᪨ .:  ᪮, 㭣᪮   ᪮  .  ᪮
.,  ᪮ .,  ࣠᪮  .,    ப᪮,  檮,
᪮  . . 祭 .,  ᫨  ⮫쪮    ਭ  ⥫
ࠧ, ᥣ  㦭;  ਡ    ਦ,  ᪨  
宫 , ଠ  .  ।  ,  ,  ਡ    
饭 .
   . . .
     譨  - ஭᪮  㢥祭  ⮢  ,
      ஭  ⠭;  祭        
᭥; ⭮ ⮫쪮,   來 , ᮡ   ᮡ,
饭     ᬥ,  㤠   -  ७.
⮢  室  裡    묨:    ६  窨  
᪮쪮 㢥稢, ࠢ    ६ ६. . 뢠  
 譨 ,   ᥣ   ᮡ,     
 ᭥, 祬  㣨 .  ᪮쪮   .  
⮢      ࠧ   ࠪ,   મ      㡥㫥.
砥 ᮡ ⢥ ଠ (  ᮡ),  ன  
祭    ,  宫    ⭮,   ஢,   
⠧ - 宫  㣨  ⥫ -   稢 ᬥ.
祭 - ,  ன 쬠 ।   ᯥ.
   . .
    (Ingluvies)   - ।⠢ ७ 饢,   ஬
᪮  ० 㯫  㤮.  ஥ ᢮, .  
⫨砥 ⢥  ⠫쭮 饢,     (.,
㡨,  䠧)      ਪ९  筮-   ,
ᯮᮡ騥 ࠦ . .       (.,
,  뫠,  ,      .  㣨);    ⠫
ࠧ  ᭮   ,  易  室:    ⥭
饢 稢  ⥫쭮  殮    ࠧ,  ⠪
ࠧ, ⥭ࠧ 讪 (.,    ,  ⮯ਪ,  ,
),  . ⮪  १ ࠭祭 ᢥ  ᭨  (  ਭ,
, 㣠,  ஡쨭: ᭥, ,    
.).  ன  ⥯    ࣠    .  :  
ࠧ稢,       娬᪨.    㡥
 ,  ਮ ଫ ⥭殢, ⥭  .  뤥  ,
宦    㦠 ମ   ⥭殢.
   . .
   ⢥थ     㡥 - , ந室  ꥤ
 ୮,   ମ; ࠦ १     
몭    ⢥म,  ᪠  쥢   ,   
㤮, ᮯ஢ ᮬ (ਮ᪨, १  ),  ⮬
    㤪.  祭  ⮨    ᮤঠ      ,
ࠧ  ,  ஦ ,    ଠ   :
ॢﭭ ᫠  ᮫ﭮ (1
   - 2     砩    )    ᠫ樫  ᫮  (2  %
⢮).
   .
    -  ᮧ, ᯮ 뢭 ,  ன
ᮢ   ᮫,      .  ࠧ
栬 , . ⠢ ᫥騥 12  ᮧ,      
 ⠭   㡮 ॢ;  ,  ,   ,
 ,  ,  ,  , ௨ , ५ , ண ,    
.  ,   ᭮ ,  砫    ᥡ,  
६ ,  ᥭ ࠢ⢨,   ⮣  ६  
窠 ।㫠 㦥  ᮧ      ⮬    .  뭥  
ᮮ⢥ ⮬, 祬  뫨    ॢ.      ⥯  ,
쬠 ,    .  ,  ਬ,    9
  㯠   , ,  ᠬ  ,      ६.
 室    ᮧ  .  ஬  ⮣,  ⠪    ࠧ
 ᮧ ,     室 
30,   .   ࠧ   ᮧ  .    .  
᫥ ६ 室   㯮ॡ    㪥    ,    ன
ਢ窥, ਢ    .
   . . .
    ठ. - 堭,  ।  ᬥ,  ࠧ  ᢮  
  ᢮ 뭮ﬨ,  祬   襣  뭠,  ,
⢥ 뫨 ᠬ ⤠   .     殢᪨
 ᫥ 訩  ,  ⮬  ७  .    ⠫
.  稥      ஬  ࠭⢮,      ᮢᥬ
:  ⥯  客쥢 ठ, १ (), 
,   .  㬥 ࠭ ⮣ ࠧ,    ᪮쪮
稫 筮 ⢨      ;  㤥    ⠫
᫥ ⮬ 稥,    ண  ⠫  .  
⠥ (ᥩ)    1229 . 襭  뫮  ᫠  30-
ନ   ࠭  ᥢ  ᯨ᪮  ୮  ३;  
  祬-    뫠  ࠢ,    ⮫쪮    ⠥  1235  .
⢨  ७. 砫⢮  ନ 뫮 祭  ,
 ஬ ⠢  㣥, ⢮訩   ࢮ  ⢨
  .  1240 .  뫠 ७,   ⠪    
ࡥ; ⮣  ࠢ  , 㤠  ,   ࠢ,
⥬  ;   ࠦ,          ஭  
࠭ᨫ좠   訫    ࠭.        ⮫쪮
⮬,  稫 ⨥  ᬥ 堭  .    .  堭
ᥣ ⠭  ⢨ ,     뫨,  ⠪
   뫨 ᯥ  ⠩,   ࠭    堭.
    ⮪   ,      ன⢮
᢮ .  ࢮ砫쭮     ।    30000
᪠;  ᭮ 㬠,   ᫮ 뫮 ⮬    
 ஭.    ᪮  室    4000      ᥬﬨ,
 堭   ,      ᠤ  .  ;
   ᪠  ⠢﫨  -    25000  ,  
ᥬﬨ.  ࠧ, ᯮ⢮        
᪨, ⠪   뫠 ᪮ ந宦,   
  ᪨ ,  ⮬        ⥫
⠢﫨 :     -᪨.
      ᢮  म  ᥫ    ᪨  ⥯,  .  .  ⠫
ᯮ⢮    ᨥ  ,     ஡   ࠢ   
訢,   .  몭 㯠  祢,
ࠡ  ᥤ.        ,    祭
६, ᢥ࣭  ⥫. ࠭  ࢮ ६  㤥ন
        ᪨  ࠧꥧ,    砫
ய᪨ ⢥, ஥訬   १ . 
ந   ⮫ ࠩ,   쬠᪨  ⥪஢.
 , ठ-祭, 稫   㤥  ࣨ  ⥯      ᢮
१  . .  㤥   ⮯  뢠  
म,   쬠᪨  ⥫  -  .  ठ-祭    ᥡ  
襬  ,  ࠡ, 㦥   ६  室  
, ᮡ 㤥:   客쥢    (ࠫ)    쥢  ठ.
᫥⢨  ठ   ᥢ   砫 ᨡ᪨ 堭,
  ந室  .  ठ      稫
 . .  ࠧ,  .   稤.    ᡮ
  뫠  ᮡ  稭,  뢠訥  ᪠,    
ॡ १砩 ᡮ,  ᯥ樠  .  ᫥⢨
᪨   ࠢ ᮡ     筮    १  ᢮
᫮ ।⠢  堭.  ᡮ ᢮ 客⢮,  
뤠  모,  뢠訥  堭묨   (죮묨).      ᫥
⥫   थ 뫨 ⥬ (砫쭨; 쬠 =  10000);  
। ࠫ ⠬  ஫     堭    ᢮
ந.  㬥  1255 .,  ᫥  ⠪,   㬥  
         ᢮  .  ᪨  堭    稫
॥ ⠪  뭠 ,  ⠪    ,  ०
ॣ⢮,     ,  ࠪ稭.    㬥
१ ᪮쪮 楢,  ⮣  堭᪮  ⮨⢮  ⠫  ࣥ
(ઠ).   ਭ ᫠,   ਭ㦤  ᫥ 
ਬ;  祬  ࠥ,  1261 .,  뫠  ᪠  .  
      뫨  蠬⠬    ⫨砫     ५
७⨧.    ਭ  ࠬ   ᫠   碠   뫠   
⮢.    ᪮  ⢥      ᯮ뢠   ᫠;
,  ᫨訥    ࠬ,  ⮦    ⥫쭮  ⥯   뫨
쬠;  稭    楫,  ࠢ訥    १,  
ਭ  쬠.  ઠ ந   ९  
 ண  ७ .  ᬥ ઠ  ⥫
殬  थ  ⥬ ,  , 訩 ⥯ﬨ   .
ᨨ,         ⠫  뢠  ﬨ.  
ন  ⮣,  㣮 ⥭  堭᪨ ⮫.    थ
砫 ,     ⮯  ।  ᫮  "".
冷 ਫ  堭  (1313 - 1342), ⢮  ண
뫮  ᠬ  饥.            ⨩᪮  .
஭ 襣, 㯨  த⢥   ᪨ ⠭,  
 ᢮ 砪  뤠      ,      ਭ
⨠⢮.  頤   稫     ⮣  堭  -
. ६  堭⢮ ⫨砫  ண  ࠢ.  
 ⢥᪨ ᫮ ᢮   थ. ᪨ , ࠢ 
, ᠫ 客 頭  ᪨ ⠢ ,  砩
᢮ ⠬ . ᫥  㯨  堭⢮      ,
ண  ⮯ 뢠 "".  堭, 㫠, 楫
 ᫥ ய. ᥥ, 뫠  ﭭ  㯭楩    ᪨.
  㤠 ᢮ 뭮 न,  1357 .;  ⮬   
㣨 த⢥ 堭.  न ⢮ ⮫쪮 2 ,  ⥬
 थ 砫 , 堭  ᬥ﫨  㣮,  ⠪    
⮯  ᯥ 墠뢠  ,    堭 
 ⮫쪮  ⠬.     ᨫ ⥬ ,
᫠ ண ફ  㫨 ,  1380 .    ਥ
᪨.       ⠬ 㡨,     थ  諠  
⠬, ;  প ૠ, ᮥ  ᢮  
   .  1382 .  ࠧ஬  .    ᫥襩  ⥬
졥  ૠ ⠬  , ᫥ 祣  ૠ  ࠧਫ
堭, ᦥ ࠩ,   易 ,   ᪢ 
,  稭   ।.    諠    ⠢  ਨ
ૠ,  ᠬ 砫 堭  ;  堭    ᢮
⨨  ࠥ    ⠬  ঠ, ⥬ ,  ⠬ 
 뭮 砫 ந   थ.    ६  ⠬  ᨫ
⥬ ,    㡨  ⠬,    1407  .  ठ  ⥯
  㯠. ⢮ ᪨ 痢 頫  쭮 
ࠦ ઠ, ६    ६  뫠訬  堭.  
㯠襥 祭  㬠 堭 嬥,  -嬥, 뢠  
 ⮯ 嬠⮬.   㯮    1460 ., 
 㯨    ᫠  易᪮,        㯨  
஬.      蠫      ᠬ   ৪   ॡ
⭮⥫쭮 .  1480 . 嬥, 稢      ᪨  ஫
஬,  ᢮   , 㬠   ६  .
  ᪨  ஫        堭,  ⠪      ᪢,
४᪨  堭  -३,      ⮢  ;  Ax
諮  ⢮  .   ᪮   ᪮      ᪠   
ᯮ  ⨢ 㣠  ⨢ ॣ .  ,  
  ९ࠢ.  ४ 砫  ৠ,    III  訫
㯨.  ᢮ ।  ᪮ ᪮ ⠫  㯠,  ⠪  
嬥 稫 ⨥,        ࠩ  ᤥ  
த᪨     ᨫ   ॢ      ᪨   ॢ
-. 嬥     ⠬  㡨  ᨡ᪨  堭  
(ࠣ).  .  ठ  .  뭮  嬥  㤥ঠ     堭,
ࠧ 堭᪮ ⢮,   稫 㦥   ⢮.
 ⢮ 뫮   ஧  1554 .      .
 ࠧ ᪮ ⢮, ⢮襥  1562  .  ࠧ
쭨 தঠ 㣮  .  - 堭⢮  ᪮,    
६ ⠬ ⢥न  ॥.  堭⢮     1783
.
   . ᥫ᪨.
     롪  (Carassius  s.  Cyprinus  auratas)  -  ਭ  
ᥬ ௮ (Cyprinidae)  ⠥  묨  ᫥⥫ﬨ
 ࠧ  (rassius  vulgaris  s.  carassius).    
६  ࠧ    ⠥          ⢥   (   100)
ࠧ⥩. 몭  梥  ᭮,  ,  㤠  .
롪  稫 ,    ஬  ⮣    த  ⮣
ॡ⮣ 梥, ࠧ ⥭ ᭮, 㡮, ண 梥,
⭨,  祬 㭮 १砩 ࠧࠧ.   ࠧࠧ
ଠ ⥫, 稭  ஥ , ଠ  ,  ࠧ⨥    
ᮡ  ;        ࠧ   ,
⨢, ⨣ ஬  ࠧ,    ᪮쪨  ࠧ⥩
 墮 (ࠢ         몭  ஥
墮 ).   ᠬ ࠭ ࠧ⥩, ⠪ . ⥫᪮,
 祭  ⥫, ஬묨   ஬    墮⮬.
稭 . 롪 ⨣ 25 - 30,   40  .,      몭
.  ⠥    ࠧ  .  롪      让
,  ঠ  ,  直.  ய   .  롪  뫨
ਢ  㣠,     ,    1611,  㣨  -    1691
(㪠뢠  1728), ⥬  뫠 ਢ       ࠭.  
饥 ६  ࠭    ࠧ   㤠  
㬠.  ࠭㧠  -  .  ਪ,    砫  
⥯ ᥫ  , ४  .  ࠧ      ய
㢥砫  ᯥ宬,    쬠 룮.  
 . 롪 뫨 ஥  ࠭樨,   ⥬  ࠭    
㣨 ࠭ ய (ଠ, ਨ  .).    뢮  
த  ய . 롮  㬬   1000000  .  ஬  ⮣
⥫쭮 ⢮  㤮    .  롮      ୮
ਪ,   த  300000 ஢  .  ⮢୮  ⭮,
 . 롪    30 - 35,  ᫮ ⠩楢    100,  
 ᪮쪮 (3 - 4) ࠧ  , ᫮ ਭ  200.  롪
室   १ 2 - 6 ,  ५ ⨣  1 . 
ࠧ . 롪 몠뢠  쪨  ;  饩    㦨
᫨,  嫥,  ⪨,  ᥪ,      ᥣ  ,  稭
ᥪ  祭 ࠢ쨭 㪮. 訥  稭    .
롪: De Sauvigny, "Histoire naturelle des Dorades de la Chine"  (.,
1870); H. Mulert, "The Goldfish  and  its  culture";  Ch.  Wagner,  "Die
Goldfischteiche".  ᪮ 몥 . . ⭨檨,  ".  롪    
ਥ" (., 1886).
   . .
   ⮥ 㭮 -  㭮  㤥᭮  .  ࠭,    ஬    
楢 䠬   䥫, ਪ  ,   ᫥
 ,  . ࠭       ,    祬  
⮭㫠  ஫,        ᯮ⮬  (.  .  ६
),    ਪ  ਡ    ᭮᫮  "   "   -   ,
⮦⢫ ᫥⢨  娤,  ⢮  ᮫ .
ਭ ᫥, ਪ ਭ ࠭        (.  .
஢⥫ 殢),  㭮  ᨫ  饭  ,  
࠭  믭  ࠪ.          ᪮   ,
த⢥ ਪ, ᮭ, ⨫,     ,  ,  .
㭮  㢥   ,   楢 .
   . .
   ⮩  - 饥  த ।⠢  ᯥ筮,  
直           .  몭    ,
ࠪਧ      "⢮",         襣
⥫㠫쭮  浪      "⢮"   ᢮      ⭮
ﭨ,  뢠 㡮 ॢ  .    ᪮
   .  諠 ᥡ ࠧ⨥  ᪮ ᪠
  : ⮬,  ॡﭮ,      .  
 ᫥       ⠢    ஥,  饥
ணᨢ 襭 祫᪮ த ("  " 109 - 201).  
ਬ᪮        ,    쬠      ,  
᪫祭 ⠢ ஥, ࠡ⠭  ("⠬". I,  89  -  160).
  ७ ,  ஭, 뫮   ६.  
 ।⢥    .          砫,  
;  뫮  稢饩 . ,  ,  
ᮭ, 㯠 ᫥  ⫨ .  ᠬ  ਭᨫ  
室,  类 ࠡ⪨;  ⠤  﫨  ⢮
 . ,   ,  , .   ⠬ 
஢  ,    ঠ  ஭,  ⠥  쬨,   
  ,  ஢⥫  直  .  ࠦ;  "  
஭" 諮  ,    稨,  ⠪      ୮
몥. ⮭    ᮡ  ,    稭  "Bioz  Elladoz",
   ࢮ ६, , 筮, ॢ  ⨥
 "⢥". ,  稬,       ᭮  稭
⢠   ᮧ⥫쭮  ঠ    直  ,  
襢  㡮 ⠭.  ࠦ  .   ⫨
᪠,   ᮡ    ⭮      
  . .
   . .
    (Scrophulosis)  -  १砩  ࠭  ࠤ,
饥  ࠩ  ࠧࠧ,      祬      
㦨       ࣠    ⪠  祫᪮  ⥫,
ᮡ  ,  ᫨  窠,    ,  ⠢,  ࣠
   ᪨  .    ᫮  ࠦ
࣠ 㣮묨 窠  , ⠪ ࠧ,  த⢥,
筥 , ᪮ ࠧ 㣮⪨, . . ⪨.  
᫥     ⫨砥   襩   ⢥,   
 祭         楫,  ࠧ
࠭祭 ᯥ᪨   ᪨   㣨 ⪠
࣠;    ६   묨  ࠤﬨ.
祣   ࠧ     ⮣    ᯥ᪮
㤨⥫  -   饣  ६    筮  ⭮.
ࠦ  㣮묨  窠   ந室            ६
஡ ,  㣮  窨      ࣠
    ஢  ⥬  த,  ⫠    ᪨
 ,   ᫥⢨ ⥯ ࠧ,   ᫥
஦,  祬  ஭  祪    ࣠    ந
᪮쪨 ﬨ. . ࠦ २⢥ ᪨  ,  ᥣ
 ⥩ 2 - 15 ,     ᢮  㤭 ,  
. . ⥪ ஭᪨  ।      ਮ  
५;  設⢥ 砥  稢   ⢥,  
 ᬥ⥫쭮, ᫥⢨ ࠧ 饩  㣮⪨    १୮
饭 ᨫ  㣨 ࠧ⥫  ࠤ.    砥  
ᥬ   , -,   ᮡ 裡     碮,
  ,   ⮬,  祭,    ⥯    
 ०, 祬  ᥢ  宫.     ࠧ
 祭   㠫쭮  ।ᯮ,  ஥  
 ᫥⢥  ਮ⥭.      ﭨ  ࢮ  த
⭮ ४   娫    த⥫, 
 (㣮⪠, .,    䨫), ଠ쭮 ﭨ   
६  ॡ (⢮, 饭 ᫥⢨  ᫠  ⠭,
,   .).  ࠧ   .  ਮ⥭
।ᯮ;  ࢮ      ᪨
᫮ , ᮡ, ᯮᮡ ⠭     ,  ᫨    
ᮤন  㣫    筮  .    㤭  ⥩
।  ࠭ ਪଫ 嬠묨  ⢠:  誠,
ﬨ,  嫥   ⥫쭮 ,    室
 , ॡ뢠    ,    饭      ᯥ
宬,  ,  , ᪠ૠ⨭, , .
    ਭ  㪠     : ௨
()   ᪨  (ࠧࠦ⥫).    ௨    﫠
㫠,      ஢  ⪠   (""   ),
, ⮥  ,  ⮫  襢  ,  ,  訥
⢮祭 ,  .    ,  ,  
,  ,  ࠤ ᠬ  몭   祭
  ਨ稢 㬮.         믨;      
 㯮, ஭᪨ ⥪騥 ᯠ ࠧ  ࣠
  ⥩ (, 襩, ஭客  .). ᪨   㤮頢,  
 ,  ,    ᢥ稢騬  ᨭ  ,    ,
ᯮᮡ,  㦤, ⢨⥫    .    ।  
ࠩ⥩  ࠧ 㪫      ஭.  .
ࠦ  ,    ᫨  窨,  ,  ⠢,  ⤥
࣠   ᮡ ᪨ .    㯠  ᠬ
ࠧࠧ  믨,  蠨,  ,   窨         砭.
ᮡ     . ,    梨窠,
ᠤ, ࠭ ਭ 㯮୮  祭      ,  
⠢ ࠢ .  窨 ⠪   -
ᥣ  ஭᪨ ஬. , .,   㯮  ᬮન,
  祬  쭮   뤥   ,      ᫨,   ᮢ襭
㯮ਢ騥 ᮢ 室   騥  砫  ࠧ  ᮢ  
(ਭ),  ᫥⢨   ய뢠   ⪮묨   ᮫ﬨ,   
ࠧ ⠪ 뢠  ᬮ - ozaena,   梨,
 ⮢-  ⮬.  ।  ࠦ  ।    
 ஡ ࠡ ९,   ஭᪨  祭
  襩        ᬥ⥫  ᯠ    祪  
஢. 筮 ⠪   㯮 ࠤ , , ⥫
⥩;  祪,    ਮ    ᮧॢ,  뢮筮-
.  ࠪ୮  .   -  ࠦ  ᪨
, ⥩, ⭨  ⠢.    ਯ;  砫  
, 㣨, ,   ⥬    -  ࠧࠦ
ᯠ,   㢥稢       ꥬ,        묨,
,  ࠧ   襩      襩   稭   ,
뢠騥 ;  ⠪ .  梨    ⢨訬,
ᨭ묨,   묨   ﬨ.             ,
ࠦ騥  ,   襥    ࠭稢
 .          ࠭      
㧫 宫,  祬  墠뢠   襥    襥
᫮ , ⠪ , ᫨ ,  ࠧ    襥  宫  
㫠.   쥧 祭    ࠦ  ⥩,
⭨  ⠢. ⮥   쬠   . 
ࠦ         㯠   ਢ    筨,
ࠧ ࠧ    ࡠ,  ᯠ    祪
ᯨ  ,  ਦ⨥  ᫥    .  ᥣ     ࠦ
⠧७      ⠢.     ࠦ   ⥩   ।
⢥   ,   १      饥  ⠭,  
           ஦  ७
࣠,  ᫥⢨  饭  ࣠.  .  ॡ  ᢮६
祭    室       㣮,  ,  
⮣,       ⠢   ᫥   ᥡ   ࠦ騥   ,
ࠦ ⥩  ⠢,  ࠢ  ०  ࠧ
࣠ .    ।०  .  ᠬ    -  樮쭮
⠭  ࠭ ᪮ . 譠    筠    
 ନ ॡ,  㦭 । ஢ ନ,  ⠪  
⢥  ᪠ଫ,      ᪫⥫쭮   訬   ஢쨬
, ᪠ ⮫쪮  ࠩ 砥. 祭 . ᯠ  
饥  ⭮: ॡ뢠  , ᮡ  ॣ , ᪨
㯠, ࠭  १  ⢥  ⨩,  襥  쭮
⠭,  - 롨 , ⮥      .  ⭮  祭,
 ࣨ᪮,     த    ⥯  ࠦ  ⤥
࣠.
   . . .
    譨  (㫥) - 쬠 । 砥 
ᠬ⥫쭠 ,   ० ६  ⨬    뢠
 㣨 , ᮯ஢騥 堭  ᪨  ,
, ⢥थ, ஢  ஦  ,  ᮢ⭮  
娬 ⠭, 㯠 ᨫ,   믥   .  .;  ⠪,
.,  ⨬  뢠 㡥㫥, ⨧,  ᪨
, ஢,  ஭᪨   .
   . .
       (Umbelliferae    Juss.)    -    ᥬ⢮    㤮,
᢮ ⥭, 浪 ⨪梥 (Umbelliflor); 
⭮  1400    175 த.    २⢥  
㬥७   ய,      ୮  ਪ;      .
稭  ()    .  .  襩    -
⭨ ࠢ, ୨ (Bupleurum  L.)    ୨.  
 㧭  ᢮ࠧ 梥 ( ,  襩  ,
᫮ ⨪,  ⮫쪮  Eryngium L.,    ᪫祭,  梥⨥  -
). ⪨ ।,  襩        ஧,  ।
    ,  몭   ࠢ      ,   ।
ࠢ   (ࠥ 梥⪨  ⨪  Anthriscus  Hoffm.,
Heracleum L.   .,  ,  梥⪨  ⨪, .
 મ), 梥⭨ , ; 窠  ࠧ, 
 襫⨪,    稪; 稪      ᢮
⪠, 襩  ⭮楢,   誮, 
 梥⪠; ⨪ ,  騩      ⨪;  
, 㣭,        祩  ᥬﯮ窥;  
᢮ ⮫,  ᭮    ᪮. ,
  ࠧ 窨 뢠 ⮫ (stylopodium)
   - ࠧ쭠 ᥬﭪ,  祬 ᪮    ࠧ  ᮢ  
᪮ 饭 ⨪   客  (ᥬﭪ)  
設⢠ த 㤥ন ஥ ६  । ⮫殬
(carpophorum)     ,   몭   ࠧ   ,   
।⢥  த   梥⮭,   ࠧ   ⠪   뢠
᫮.   讥 祭  ࠧ祭  .    
 , . .   , 室  5   
뤠 த ॡ襪,    ॡ襪  (juga  primaria),  
:   ᯨ ,  - ⠪ .  "ᯨ  ॡ誨",  
  ,     ᪮  饯  ᥬ  -  "  
ࠥ ॡ誨";   த, ஬  ॡ襪, 뢠   4
ਤ ॡ誠  (juga  secundaria),      묨
ॡ誠.        ਤ  ॡ襪,      砥   
⢨ -  ⥭   묨 ॡ誠,   ஧
(valleculae), 室      (vittae)      ᫮,
襩      ஧; ஬    
  ,  ஭   ᠭ  (ᯠ),  室
  2  , ⠪              
室  6 .  襩  ⠥  .
   訬  ﭨ    (endospermum);  த  頥
 ⮣  .    ଥ  ,  饩  讥  祭  
⥬⨪  ⮣  ᥬ⢠,    ᯠ       ⤥:   1)
Orthospermeae -      ஭  ᯠ  ᪨    㪫;  2)
Campylospermeae -   ஭ ᯠ  ,    ࠧ१
⠪    ௮  ;  3)  Coelospermeae  -    
஭ ᯠ  (ᮣ   筮, ⠪     த쭮
ࠧ१).  ⤥  ।⠢⥫  .  㤭  ࠧ     
㣮:  ᯮ  ଥ   ,  ॡ誠, 
, ⮬  ଥ ⨪, 窨, 稪,    ⢨  
⢨  ⪨    .  .  ⥡    ࠢﭨ  .     묨
㧫ﬨ.  ᯮ ।; 誨 ,   
᭮,  墠뢠  ⥡    ᭠  ।  訬   
饬; ⨭    設⢠  ⭮  -祭;
⮫쪮   ( Hydrocotyle vulgaris L.; Bupleurum L.)  楫쭠.
 ᥬ⢮ ᮤন    ⥭,  㯮ॡ塞    
樭 (Fructus Anisi, Radix Angelicae, Galbanum   .), ⠪  
 뤥  (મ, ய, ᥫ줥३  .);    
Heracleum L. ࠧ  ⨢ ⥭.
   . ⮢楢.
   孨 - ᮢ㯭 , ⭮   ᥫ᪮宧⢥
.           ਭ⮥.  檨,  .,
祡  :   Thierzucht  Thierhaltung  
landwirthschaftliche  Thierproduction.          ॢ
᫮ "⭮⢮",  ᪮쪮 ⪮  ⮬  ,  뭥
.  뢠     ᪮⮢⢮   (Viehzucht).         ⠪
⮩稢  ᭥   ⮣   ।  ᫥  ਭ
 ., ࠦ饥 魮  .    ᫥⢨  ⮣  ਭ
࠭㧠,    ࠢ⥫쭮 祭 .   㢥७  ᮭ
("Le livre de la ferme" . II, . 427),   ,  ।
᫮ "孨"     ,    1849  .  ᯠ७,    ᢮
୮   ("Cours d'agriculture"),  ᭮  ࠧ砥  
ਭ:   .  ࠦ ,  ࠧ   
᫥         ,             ᮡ
஬諥, ⠪    ᪮⮢⢮      த  ᢮,    
ᯮᮡ 뢠  祣   饣  .  ,
    쭮  㣮,  ᫮  "."  稭  室        
ᥫ᪮宧⢥ .  ⥬᪮  祭    ࠧ
譨   ᥫ᪮宧⢥    ,    ⭮,    ⠢﫮
-,      ,      ६,   ᮧ   
᪮⮢⢠,  ⭮⥫쭮 筮 ࠡ⪨ ࢮ   ।
᫥.    ⠫ ந    ਬ᪨
ᨪ,  孨        ⠫      
 ⥪饣  ⮫  (  ⢥  ᪫祭  
,      ண      ⤥    .).  ,   .,
㪮⢠  ૨,  ,  㬥,   㡭,      
⥣, 㧨, 쪥   .  .    ࠪ⨪    ⭮襭
ᯥ客 ᪮⮢⢠  । ⥮.   㤥  
⭮  ᪮⮢⢥ ⢥  ॢ  த.  ⮡
㡥  ⮬, 筮 ਯ    ࠡ  蠤.
  뫮 ᪠ ᪮ 蠤,  ᢮  ⨥,  
ࠧ, 易  ⠪ ࠡ᪮,  ᫥ 뫠 ࢠ    ᢥ.
    ,  ⮡  ⠪  쭠  த  뫠  易   ᢮
ந宦  ᪫⥫쭮  ⭮      碥:   ७
⢠,    ᠬ  ᮪  ⥯  騥  ࠡ᪮  ,  
ࠧ  த, ⮫쪮  ⢨     祫.
 ⨬        ६.  ஬  襭  
  ᥫ᪮宧⢥    뫠      .   ,   
ᢨ⥫ ,  , ⠪  ᪮⮢⢮ ⠬  ६
뫨    饬 . "",  , ௥  
諮 ⮫⨨ 让  ⮪    嫥  ,      
᭮뢠  ᥣ  ᪮⮢⢥,   ᫥  室
 ࠩ ⢥ ,    ࠢ    ⥯譨  ᪨
᪮⮢⢮"  (Thaer,  "Einleitung   zur   Kenntniss   der   englische
Landwirthschaft", (1 ., 3 .,  1806,  S.  55).    १  ⮫⨥
⨭  ᮢ襭  .    ࢮ  ⢥   ⥪饣   ,
 ᨫ쭮 ꥬ ᪮    䠡筮  ஬諥,  ⠪
㢥稫 ﭨ ,    தᥫ      祬
㤢,        ⢠  ந,    ⥬   ᫮   ,
   60 % 㯠  25 %.   饩  ᫮,  1/4
ᥫ   ,  3/4   ⮫쪮  ॡ⥫
᪨ த⮢.  , 筮, ᫥ 嫥  ॡ  ,
. . ⠪ ,    ন  ⮬⥫  ࠡ  
㣮      䨫줠.    嫥  
㤠 ⠢  ᠬ ⤠   ந⢠,   ⥬
  ᪠ ⮣   .
   让    ।    㤠⢥  
,   ࠭    宧異  ࠪ⨪    ଥ஢.  
᫠  㪠  殣 ᪮   , ,  
७ ந⢠ , ᭮    1798  .  謨䨫᪨  ,
᫥騩  쬠  㧪,            쬠   ⢮
ᯥ樠쭮: ࠧ  襥  ॡ        
楫    ᭮  ᪮⮢⢮.    ⢥   ⮫   
ᥫ᪮宧⢥  ०  뫮    㪠  殣  ᪮,
ᯥࢠ    -  ᭮⥫  㡠,  ⮬    뭠    ⮩  
㤭    .  ᫥  殣   ᪮   ।ᥤ⥫
謨䨫᪮ 㡠  ࠭  ࠫ  孨 -  
.      ଥ஢      砭  ࠭  
ࣨ ⥫  襭 த 譨 :    .
.  (த.  1725 .),  㣠,     ᢮
, ࠢ   ᢮  ᮢ६  ࠩ⮬    ⮬.
魮 ⮤, ண ঠ    ᮧ  ᢮  த,
쭮 ⭠,  ஡      ᠬ  砭  ।⠢
 ᭮. 쪮 १ ⮤ ,  ࠢ   ᫥⢨
祭 .  ᯥ   ⭮ ࣠ ,    뫮  
ந⥫쭮,     業    ਫ    㬨⥫
ࠧ஢ ,  ᮡ ண 稢    ᭮  뭪.  ஬
⮣,  ⨣ ०  5 - 6-⭥  ⭮, 
ᯥ ࠧ  -, ᬮ  த ⭮, , , ,
 祬, ,  ᪠, ⮡ ⭮ த. ⨢, 
ଠ ⭮,  楫 ᥣ    ࣠,  ࠭﫮  ஥
⢮.    ⠪  ८ࠧ,    㪠  ᭮   稪,
 㯭 ண  ᪮,  ⠪      ᢨ,  ⠪    ⨯,
ࠡ⠭ , ᤥ  ⨯      த  ᪮
᪮. ᫨  뫠 ,    , ᫨, 
ਭ᫠ ᪨ 栬  祭 80 - 90     諥᪠
,  .  .  ࠡ⠭  ,    १      
㬨⥫.   砭 業 த, ந襤訥 ।⢥
 ᪨ , 쭮 㪠   ,      1789  .  
 ࠧ,  ࠧ 諥᪮ ,  ⢮,  ஥
⨫     ࠭  6000  (38000 .)  ,  
ᥣ ९⨫  100000 .  .  (625000  .).  ⨣  ⠪
 १⮢  楢⢥,  襫  襭,  ⮬
 ࠢ, 㯭 ண⮣ ᪮,      㦥  ⠪
ᯥ,    㤠 ࠧ  ⠪  ᮡ  த    㯯
ண  ᪮  (longhorned  breed).  ⮩  த   ᪮   
७    㣮,      ᯮᮡ     몮ପ,   த   -
⪮ண  (shorthorned  breed),    뢥     .
諥᪠       ⠥ ᠬ ୮ த
  த ࠧ,   , ⠪    ᥩ, ⠪  
⢨ ஢ ⮩ த 室   ⥯譨  
 .  ண ᪮  祧  ⮫쪮    ।
       म, ⪮ண  
᪮ (⣮)   ᨥ ६ ⠥ 訬 ⨯ ଭ ᪮.
 믨뢠  ᭮᫮ ᮪ 業 (1 - 3 . .    )  
⮫쪮  ࠧ 㤠⢠ ய,    ਪ, ᮡ ,   
ࠫ.
    ࠭樨,  砫 ⥪饣 ⮫, ⠪  ⥬ ࠪ⨪
 ᯥ客   孨,   ᮧ  ᠬ  ࠭㧮,
ᯥ   ࠢ   ⥬,   ⮬ ६ ᯥ ᤥ
砭. ⢥,    㪠,    뤠饥 
࠭樨   .,  让  ᯥ    ⨧樨    襭
ਭᮢ  த,    ⠪  १  ࠧ    ॢ室  
ࠬ      த  蠭,    ⠪    ⢥  ᮢ,
࠭  ᥩ ࠭樨.  㯭 ண ᪮    ६
࠭    頫  .      稭  ⮬   뫮
 ࠭樥 ॢ室묨 㧥묨  த  㯭  ண⮣
᪮,    ⠢     ᫠,    த
䫠᪠, ଠ᪠  ⮭᪠,  㣨 -   ॢ室
, , ਬ, த ஫᪠  .    1855  .  稭
ᯥ樠 ⠢ ଭ ᪮       ᯥࢠ 
ਦ, ⮬  , ,  ,   ஬  ⮣  ࠨ
訥 ᥫ᪮宧⢥ ⠢    㣠  (concours  regionaux
agricoles),    祭  祭  ᮪     ६   (primes
d'honneurs).    ⠪      ⠢  ଭ  ᪮  ᪠  
࠭ ,  砭   ६㫨  ᯮ짮  ⠪
砥, ⮡   ࠭㧮    ᢮  ⠬    த
⣮୮. ᫥,   ⠢ 冷  㧥묨 묨, 
    ᥡ  ࠭᪨ 宧異, १⮬  祣
뫮  ਮ⥭    ᪨   ந⥫      ⨧
᫥  㧥묨 묨.  ,  ,  ᪠,  ⮡  
⨧  ᥣ 騩 ᯥ.  ⮭᪮, ਬ, த
騢  ⣮ୠ ࠧ  ᮡ ⭮:  㢥稢
࣠ ,    㬥訫    筮  b  訫  
⢮ .
    ଠ,    ࠭樨,   ࢮ    ⥪饣  ⮫
    ᪫⥫쭮  ⮭㭭  楢⢮.  ⮬  
 頫 . ⮫쪮  ⮩ ,  祬 ४ 楢  
 ᮡ⢥  孨,    .  㧨,      ண
"檮 祭  ᪮⮢⢥ ਭ﫮 ஭  ࠢ.  
 ᠫ ந⢠ ⮭  ,          頫  
". ঠ 㯭 ண⮣ ᪮,   ६ ,  ⠪
祭   ᫥ , ⠫   ,  ⠪    אַ
室      ,  室 ঠ   ᪮  
宧⢠ ⮬,    ந⥫ . ⮬  頫
  ⮫쪮  ⢮, ᪮쪮  ⢮  .    
 祭   ,   , ⠪  
. ⠫  த 譨  ,    ⮬,  䨧,
 ⠭,  ࠧ  ,  ,  .  砫  ᫥
娬᪮ ⠢ ମ,  ॢਬ  . .      
᫨    .  ன   ⥪饣  ⮫.  
   ࠧ    ᯥ樠  ⠭樨,      
⠬ ଫ ,  祬 । ⠢  ⮫쪮 ମ,
  த⮢, 砥  ⮬  㣮 த ଫ,  ࠢ  
ࠧ㥬  ⮬ 뤥  থ  ⭮  ࣠.  
ࠧ 㤠 ।  ⠭,  .  .  ⠭,  ᪮쪮
⥫ ,   ᫮,   ଠ  ᢮
 ᪮쪮 뤥  ࠧ,   ⢥म .  ,  
ᠬ ⥫ ⢠ ⥯, ⠪ ᪠, 童,  訥
娬᪨ ⠢ ,  祬 ।,   ய樨  
    室 ⢠ ,   . ., ⮡
㤮⢮ ⥬  㣨 楫 ᮤঠ  ᪮.    ⭮,
᪮쪮 㦭 㣫, ⥨   , ⮡    
⭮   㣮 ⢮  ,      㣨  த⮢.
     﫮,  ⢥    
    룮 ᮤঠ ࠧ  譨  .
ᮡ  來     稫      㯭   ண⮬   ᪮.
⥫⢮ ⮬  㦨  ᨫ쭮  ࠧ⨥,    祭  ᫥
⨫⨩,  ଠ, 筮 宧⢠.  ᯥ樠 ࣠ -
"筠 " ("Milchzeitung")   ᮧ  㭠த  ⢮
筮  宧⢠.    ⮬  ,    楫  
  ,      1877  .  﫮  ⨥     ࣥ
㭠த 筮 ⠢,   让 ᯥ.  
⮬  ,  -ਭ᪮ 殣⢥ 뫠 筠
⠭,  祭  襬 ᯥ樠쭮 祡 , 
ਮ᪮ ⤥  ⠪  ⠭樨  .
     ⮣    ઠ  ࠡ        襭,   
।ਭ    ࠧ  㤠⢠  ய    訬  訬
譨 묨, ᯥࢠ  ࠪ᪨,  ⮬   ⥬,
 ,    ਠ  த   祭
   ⠭         㣨   ⮤       쭥襬    
ᮢ襭⢮.  㯭     ⠪   ࠧ   ᢥ,
ਢ      ⥬,      ⠢   ।   祭,
뢠 . 祭  ࠢ⥫쭮 쭮 , ⥬      
饥 ६ ⠢      ᭮.  .  ਭ
ࠧ         (.  Goltz,  "Handbuch  der  gesammten
Landwirthschaft", III ., 1890, VII
   - X).  饩 . :
   I. ⢥᪨ ᭮  ᮤঠ  譨  .
  ,     뢠  䨧  ⠭  (Physiologie  der
Ernahrung):  ᬠਢ ⠢   ⭮  ࣠:
⮬᪨  娬᪨,  ஥, ⠢   ⥫쭮
࣠,    饢७,  ஢饭,   뤥,   
  ࠧ 譨 .
   II. 騥 ᭮ ࠧ 譨 : ﭨ  ࣠
⭮ 譨 ᫮  ᯮᮡ  . ﭨ , ,
ࠦ. த    㠫쭮.  ᫥⢥,  ࠧ
. ਨ  ᫥⢥.  譨    ()    ⮤
ࠧ (᪮ ⢮).
   III. .   ।⢠  室  묨. 饭 
। ﭨ. ।࠭  ࠧ⥫ .
   IV. 騥 ᭮  ଫ  譨  .  ⠢  
ମ ।. ॢਬ ᮤঠ   ⥫  .
ᬮ७ ମ ।  㯯.  ଠ, ᥭ, ᮫  
. ୥. ⪨    孨᪨  ᥫ᪮宧⢥  .
ਣ⮢ ମ.
    ⭮ . ᬠਢ ⤥  த  譨  :  1.
㯭 ண ᪮. II. 蠤. III. . IV.   ,    V.
 . 祫⢮, 襫⢮  롮⢮   
 ., ⠪        ᠬ⥫쭮,  .  .
ᨬ  .
   . ⮢.
   ⥫     (   ,   ⥫᪮)   -   ᪨
㬥, 㦠騥  ᬠਢ ⤠  ।⮢,  
 ⮬ ਭ   稭, 祬  ᬠਢ 
  (㦥)  .    ⮬        ।,
  ,   ࠧ砥  . ,   
ᬠਢ । ਡ    ⥫;  ⮬  .  
뢠 㢥稢騬  ਡ騬. 㡠, 㢥稢  10 -
20 ࠧ, ।⠢ ᬠਢ ।  ⠪ ࠧ,  
  ਡ  ﭨ,  10 -  20  ࠧ  襥  ⢨⥫쭮
ﭨ.  ,  ।  ।⠢     ,   祬   
।⠢   ⮬ 砩,   ⢨⥫쭮        
ﭨ  10  -  20  ࠧ  襥.    ⫨    
ࠦ,  ⥬ ⥫쭥, 祬   (ᨫ쭥)  㢥祭
, ந室  ⮣,  㡠  㭨⮦ ᫠饣  ﭨ
, 饣 ᢥ ⥬ , 祬 㤠  ।;  稭,
  ன  㢥祭     ᮯ஢   ᫠   ᢥ⫮
ࠦ, ᨬ  饭 ᢥ 宬,  ᭥.  .
.    ⠢   ᪨  ⥪,      
⠭ ⠪ ⥪     㪫  ઠ;    ࢮ
த 뢠 ५騬, ண - ࠦ⥫묨. ५騥 .
 ⥫ ࠧ஢ 뢠 ⠪ ࠪࠬ, ࠦ⥫ -
䫥ࠬ,        㣨  -  ⥫᪮.  ன⢮   .   
, ᬮ  祭    (஭᪨,  ),    
᭮   ⮦   :        (⥪  
ઠ) ਭ  ᢥ  ⤠  ।    ࠧ  
ࠦ, 㣠    (ᥣ      ⥪)  㦨  
ᬠਢ  ⮣  ࠦ.  ⥪,  ࠢ      ஭
।  ᮡ饥  , 뢠  ।    ꥪ⨢;
⥪    ᬠਢ  ࠦ,  ⠢  ꥪ⨢,  
   ⥫ ⠢ , 뢠 묨  
஬. ஭᪠ 㡠  ஬᪨ ꥪ⨢   ,
騩     ⥪. ࠦ ।⠢  
⭮ ⢨⥫쭮, . .         ࠢ  ஭
।  -    ;      ᢥ⨫   ।⠢   
஭᪮ 㡥 ⠪    ⢨⥫쭮.    㤮⢠
 ।⢮ ஭᪨  ⠪ ,       
ਢ몭, ᪨  ⢠ .  ⮣ த , 祬  ,
⮬   ⠢    ᫠ ⥪.
   ,  ᬠਢ  ।⮢,   ࠦ    
⢨⥫쭮  ;  ⮣  .  ⠢  5
⥪:   ꥪ⨢    4  ⥪,  ⠢  ᫮  .
⢥    ன⢠        뫮      3
⥪,   ஭᪮
   - ,  ⠪ 㬥   ࠦ ⫨,  
稭  ᪮    ஬᪮  樨.    .  
⠢  㪫  ᪨  ⥪;        㡪
  .     ࠦ⥫   㬥,   䫥   
ࠦ⥫ ⥫᪮ ࠦ ⤠  ।⮢  ⠢
砬, ࠦ묨  ⮣ ઠ ⥫᪮.        ࠧ
ࠦ 㪫 ( ⥫᪮ ᥣ७)    (  ⥫᪮
ॣ) ઠ, 襩 稭,  ࠢ  讬 ઠ,
   १   । 㣫 ⢥⨥,  ᮡ⢥  
⠢ ࠦ  ᬠਢ  ।.      ⢥⨥
稢 㡪   ᫮  ஬,  ஥  ⠪      
ࠪ. ࠦ 砥 אַ.  ⥫᪮ ⥬ ⮭,
, 襭  ઠ, ࠦ  ஭ ⥪ﭭ ਧ
( ० 㬥  ⮣  த  -  ᪨  ઠ楬)    
७ ࠦ,   ⠢,    室    ,  ࠦ,
ᬠਢ १ ,   ᡮ      ࠢ  
ਧ. ⮣ த ⥫᪮ ।⠢  㤮⢮,   ⥫
 ᬮ  ࠢ, ௥୮   饬  ࠢ
 ⥫᪮.        ⥫᪮  (襫)  ।⠢  
ᮡ,  ࠦ, ⠢  ઠ,  室
 孥  ᠬ   ᬠਢ ஬,  ࠢ
; ⥫ 饭 뫪  ⢨⥫쭮 ।  ().
⫨ ࠦ, ⠢塞 ᪨ ⥪,  
⥯ 㭨⮦   樨 ᪮    ஬᪮,  
⨣ ᫮ ꥪ⨢, 騬       ⥪,  
⠪ ᮮ⢥⢥ ன⢮ ஢.  ⫨  ࠦ
 ࠧ ᨫ ஭᪮ , ᫥⢨ ன 
  ⤥쭮 , ⠢騥 ⠪ 뢠  ,
     , ⤠ ।       
⮣  ।.  . 㡠  ࠦ 襩 ⫨,
祬  ஭᪠,  ⠢塞    襣  ᫠  ⥪.   ᫨
室 ⭮ ᫮ ⥪   ⫨  ࠦ,    
㣮 ஭    ⥪   ᭮  ந
஬        ࠦ.    ன⢥
ࠦ⥫  ⥫᪮         ⮨      㭨⮦
᪮ 樨 ઠ, ஬᪠      
⮫쪮  .
   祭  .    ந     ⥬,      ࠦ
⤠ ।, ࠧ饥    䮪  ꥪ⨢    ⮣
ઠ) ᬠਢ ஬,   ⮣,   ᬠਢ
⢨⥫  । 㢥⥫묨 ⥪.    ,
 魮,   ⥪    ⪨  䮪  ﭨ,    
       ᬠਢ    ࠦ,        ᫥
।⠢      訬   㣫,   祬   ⢨⥫   ।
।⠢  .      䮪᭮  ﭨ  ,  ⥬
⥫쭥  ந    㢥祭,        ⭮
ய樮쭮  䮪᭮ ﭨ .  ஬  ⮣  
אַ ய樮쭮 䮪᭮ ﭨ ꥪ⨢: ⥪   䮪
ﭨ     ࠦ ᮫, 饥    筨
8,7 .,   䮪 ﭨ  10 .    ࠦ  87  .  
筨.  祬   筨  ࠦ  ᮫,  ⥬  
    孮 ஡⥩,      .
      㢥祭   ।   ⥫쭮    㡮    
ਡ⥫쭮 ⭮襭    䮪᭮  ﭨ  ꥪ⨢  
 䮪᭮ ﭨ ,  ।  騬
  㪫 ⥪.        뫮  ⥬
 ,   㢥祭,  ᫥   ஬,
 ந    ᫮  ஬  㢥祭;  
⮩    䮪᭮ ﭨ . 묨  ᫮
.     ⢨⥫쭮   㢥祭   ࠪ᪨   ।
⭮襭  筨  ꥪ⨢    筨  襣  㦪,
ࠧ㥬 祭 祩, 室   ,  ࠧ⮩
⠪,      ⫨          -  ⤠
।.   . 㡪    ⮨    ⮣  ⥪,
஥ ⠢   䮪ᮬ  ꥪ⨢    ᠬ  ꥪ⨢,
᫥⢨ 祣  㡠 ,  祬  ࠢᨫ쭠  ஭᪠  
㪫 ஬, 頥   䮪ᮬ ꥪ⨢, ᫨  
ﭨ  ⮣ ᫥  ⥪.  祭  .  .  
 訬, ᫥⢨ ᫨誮   ७ (. )  㡮
⮩ ⥬.   㡪 ⮣ த  㢥祭  ।  ⨣
20, 몭    㢥祭    10      ࠧ;  
 ⥠ࠫ 㢥祭 ⠢ ⮫쪮 2 1/2   3  1/2  ࠧ.
 㢥祭  .  몭 ࠧ஢    30  -
40 ࠧ,  ⮫쪮    訬  ꥪ⨢  ,    让  ,
㤮  ७᪨   㦨  㢥祭  100 ࠧ,  
祬 ࠦ ⠭ 祭 묨. 祭   ࠪ஢  
ࠦ⥫ ⥫᪮,  ᬠਢ  ᢥ⨫,  
 1000 - 2000,   ᪫⥫   ॢ室  ᫠ (6000
 10000).  ⫨ 쭮 㢥祭  .  ᫨  
  ﭨ  1 .      ,  ஢  
⮣    ,    ⮫쪮  ࠧ묨,  
㢥祭  100, 1000 ࠧ,  ᠬ , 饭  100  1000  .
ﭨ  . ,      ⮦    ࠧ묨,    
⢨⥫쭮 ⮣  砥, .  .      ᫨묨,
   㢥祭        ࠧ.  ᮢ襭⢮
⫨ ࠦ 㦨 ।  ﭨ,  饥  
㢥⥫쭮  ᨫ  ,  ᫥⢨  祣  ⢨⥫쭮  
㢥祭    ࠦ  ᫮  訬,   祬   쭮   
㢥祭.  类 . 㡪  ।쭮 쭮 㢥祭,
饥      ࠧ஢  ꥪ⨢,  ॢ室  ஥  ᨫ
஢  -  ᯮ.  ஬  ⫨  ࠦ    ।
㢥祭       મ  ࠦ.    类  ᪮쪮
⥫쭮 㡥  ᪮쪮 ஢,  ࠧ 㢥祭.
   મ  ࠦ.  મ   ᢥ饭   -   ।
। ⢮ ᢥ, 室饣   (1 . ., 1 .
.  . .)  孮.     ࠧ  ࠦ  譨
।⮢;   稭      ࠦ   ய樮   稭
।⮢,    મ  ࠦ,      ⢠   ᢥ,
饣  箪,    ࠫ쭮.  ᬠਢ
- । .  㡮,  ⠢      ࠦ,
ண 稭 ய樮쭠 㢥祭 .  㢥祭   10
ࠧ 頤 ࠦ 㤥   100  ࠧ    頤  ࠦ,
⠢饣    ⥫쭮 . ⮡ મ  ࠦ
뫠 ० 稭,    ࠫ쭮,  ,  ,
⮡  ਢ ⭮ 砥 ꥪ⨢  ਭ ᢥ  100 ࠧ
, 祬 箪,   ⨣, ᤥ 筨  ꥪ⨢  
10 ࠧ 訬 筨 窠.   ⮬    ਭ 
,    孮 类  ⥪    ࠦ
஥ ⢮ ᢥ, ஥ ⮬   㦨    ⠢
ࠦ.  祭   筨   ꥪ⨢      
㪠  ᢥ,  ஬ ⮣ 室,  ⮡    窨
ᢥ, 室騥  ,   箪.  襥  ᬮ७
ᮢ㯭    ᫥  ॡ  뢠,    મ
ࠦ ᬠਢ  .  ।⮢   ⮫쪮    
ॢ室 ࠫ쭮 મ,      ⢨⥫쭮  
⥫᪮᪠ મ  ࠫ쭮  稭 ᢥ, ࠦ
⥪.    ⠭  ᫠,   ।饣   㢥祭   ,
㬥蠥 મ ࠦ:  ⥫⢮  ⠪  ࠭稢
। 㢥祭  .
   襯ਢ  뢮   ⨢,      ⮫쪮   -,
    १  .      ᢥ⨫,  ,  
᫠ ᪠   ᢥ,    㦥  .  ,
.  ,      ,      .  .
ꥪ⨢ ⥫ ࠧ஢ ᮡࠥ  ᢥ   ࠦ  ⮩
, ஥    ,    ।⠢  㦮  ⥫
ࠧ஢; ⢮ ᢥ    孮 쬠 , 
⥫쭮 ⢮  ᢥ    ᥬ  㦪      
.   ᠥ  ,  㣫    稭,  
稭 १砩 讣  㤠  , ⠪ ,   ᫥
஬ 㢥祭  1000    ࠧ  ࠦ      
⥫  襣 ७ ࠧ. ⮬ ⠪    㢥祭
ࠧ஢ ꥪ⨢  ⮣ ઠ 㢥稢 ⢮ ᢥ,
  饣,     ⠪    ⭮襭  ⠥  મ
ࠦ   .       ⥫᪮
᫠ᢥ騥  ,      ;  让   ꥪ⨢
  ,       .  祭  㢥祭,  
  ⢠ ,    ᭨  ᫥騬  冷
ᥫ: 㢥祭  10 ࠧ 㦥   ⭨ ,   60
ࠧ -    ୠ,  300 - 400 ࠧ,   祭  讬
ꥪ⨢ -  ஡ ࠧ쭮 .
      ७.   ⨬      砥   㣫   稭
࠭⢠, ࠧ ॢ . 㡮, . .    ।,
 ਬ, ᫨ 㭭   1/3 筨 ᥣ  
.  㣮 ࠭⢠,  ᫥ ⠢ 1 1/2, ⠪ 
㣫 稭  -  1/2.   ७  类  .    ⥬
, 祬   㢥祭,   ⮩  稭,      㢥祭
㣫 ࠧ஢ ࠦ ⠭  ॢ  
  ।⢮ ஢.  䮪᭮ ﭨ   ,
⥬       ਡ    ࠦ,    饬  ࠢ
짮 㢥⥫묨 ⥪,  ⥬       ࠧ
ॢ.    ஬  㫪᪮  ࠪ  (ꥪ⨢  379   .   
筨),  㢥祭  152 ࠧ,  ७ ⠢ 13',2, 
⠪   㣫  稭    ⠢    30',      ⮬
㢥祭      ࠧ           (   
筨)    ⮫쪮      ⮩    孮.     
ࠪ; 㯮ॡ塞   ஬,  騬  㢥祭    573  ࠧ,
।⠢  ७  4'5,    㢥祭    1800  ࠧ  -  
७   1'.    ७ .  㤭 
    㣮 । ᢥ⨫, ⮬ 訥    ᥣ
᭠  ९묨      ࠫ묨    묨   㡠   
㢥祭ﬨ, ࠢ⥫쭮 ᫠묨,        ७  ⥫,
.  1.     ᯮ⥫  ,  뢠  ᪠⥫ﬨ,
㦠  ।⥫쭮 ᪠ ᢥ⨫, ஥   .
⮨᪠⥫ ⫨ 訬  ७ (5  ),    ᫠
㢥祭  (  10   ࠧ).      㡪,      ,
ࠢ⥫쭮, 㢥祭 (.  20 ࠧ),  㦥 ⮫    
७,  㤮  ஭᪨  楫.  稭    
७ 砥  ⮬,   ⮣ ⥪, ⠢饣 ,
窨 祩  室    ⠪  㣫,  ,        
⠢    ⥪,  ⥫쭠    祩  室  
窠.
   譨  . .  ,  砥        
७,    樫    ,        ண
室  ࠢ⥫쭮  ⪠  뤢   㡪      ஬   
஬஬.    㬥⮢ - ॢﭭ,      -
;  ࠦ⥫ ⥫᪮ - ⠫᪨ 樫,  
.  .    ᪮쪨  㡮,  
  ,     㬥    ᪠,  ⠪    
ࠧ 㡠   ⪫      אַ  .  
 .        ,  ࠤ    ⮣
⠫.    ᬠਢ   ।⮢,   室      ࠧ
ﭨ  ⥫,   ࠧ  ࠧ筮.    
।, ⥬     㡠, ⮬    㬥襭
ﭨ ।   ꥪ⨢  㤠    ꥪ⨢  ࠦ
।.   ஭᪨    ᬠਢ    ᢥ⨫  
⮬,    ⮣  ;      ⠥  ﭭ;
訥 뤢 ୮  㦭   ⠭  
ࠧ筮 ᯮᮡ騬 .
   . 襢᪨.
   㡠⪠  ᪮  (Anarrhichas) - 론    ᥬ⢠  ᪨
ᮡ祪 (Blenniidae).  ᦠ⮥     ⥫    ࠧ⮩
㥩;  ப, 㦥 १砩 ᨫ묨  㡠,  
९  ᪨  ।  㡠     㣫묨   㣮묨
⥫묨 㡠,  室     祫⥩      ;
㤭  訥,    ,  ப  ᯨ  ﭥ
 ᥩ ᯨ,  ⤥  墮⮢. .      㬥७  
宫 , ঠ  , २⢥    ᪠⮬  ,
  론,  २⢥ ࠪࠧ묨   ᪠,
⢥   ࠪ     ࠧ஡  ᢮  ९
㡠;  ᨫ쭮   , 祬 론    
 祭 ஦. A. lupus, ஢⮣ 梥    ⥬묨  ⭠  
᪠, ⨣ 2  .  ,      ॣ  ᥢ.  ய  
ਪ, ᮡ  ᫠, ७  ॣ ᪮ ஢,
   砥  ஬  ⮣      .    ଠ᪮  ॣ
᪮ ஢       ᪮,     
    .  ॡ    ,    ࠧ,  
᮫ ,  ⠪   ᢥ,   뢠      ᫥
砥 ᨬ⮬ ࠢ (譮, ࢮ).  ⭨ .,  
 ଠ᪮ ॣ (     -  ࠧ,    㣨  -
㣮 , A. parterinus)  뤥뢠          
.
   . .
    (Bison europaeus Ow.) -   몮, 室   ਪ᪨
      ᮢ襭  ॡ  祫.   ࢮ砫
  ࠭ ⠢﫠  ।  ய;    ६
梥⠭ ॢ 樨 .      ⥯譥  ਨ.  
뢠  த ଠ;         㭣.  
૥   砫      ᮭ;    ਨ    
. ᨨ  ⥫쭮 ॡ   ன  諮
.  饥 ६ ࠭  ᫥ ᪮쪨    
⮫쪮 ᪮ ,  த᪮  .,      ॣ    
᪨ ஫ ( 訬 , ᫮      ॢ蠥  350
.).  类 ࠭ . 楫      ,  
㯭  鮡  客 ४   㡠;  譥  
⮯ॡ뢠 ࠢ⥫쭮    祭    ᤥ  
ࠫ⠬. . ᠬ 㯭   宯    ய.  
모 ⨣  3,5 . ,    ,  1,8 .   
500 - 700 ..  ० ६ . 뢠  㯭.    묠
 뫪   ᪠  , ⠪   ਢ  뤠  
 ࡠ. 訥, 㣫 ண ࠢ ᭠砫 ,    
᪮쪮 ।, ⥬   , ⠪    室  
᭮ﬨ.  ⪨  ⮫.   ᥬ ⥫  ⮨  
   , ᢥ訢   த      த  
ࠧ  , 㤨,   襥   ப ਢ. 
吝ᢥ⫮- ᪠  室       த
 ୮-;  ⥬-;  墮 . ஢  ⫨砥
訬 ⮬, 訬 ࠧ⨥ ண    ਢ.  ⮬    ᥭ  .
ঠ  ⮩  ;  室   ᮪  娥
.  ঠ ⠤ - ⮬  15
   - 20,   30 - 50 , 祭    모      .
  ⠤  ন    ।  ⪥.      ࠢ,
ﬨ, 묨  ॢ쥢, ᮡ ᥭ (墮 );
   ⠢ 窨,    ⢥ ॢ쥢; ஬
⮣,          ⮢    .  ᥭ.  窠
ந室        ᥭ,    2      3      
ᮯ஢ ⮪ ࠪ  몠. ஢  9  .  
⥫       砫  .  .  ⨣,  ⭮,    30  -
50-⭥ .  모   ⠭ ᮡ    
,    ।       祫.         ,
,  ७ , ਢ몠  ᢮ ஦,  
  ⠭  묨.  ਭ  . ᮪  業
 . ᪨  뢠  ண  .    襭  ॡ஬
㡪.
   . .
    (.). -  XI .  饥  ६      .,    
। த , ந  ᪮    ந
뭥   ࠧ襭  , ஥    栬  ,
२⢥,  楫 ਮ⥭   ᪨  㧥  
஢ .    . ᪠ , ⠢   1891
., ᫥  㪠,            3  䥢ࠫ  1892  .,
  㡮  祭  ᪠  500 .  
㡨⮣ ⭮, ᫥⢨ 祣   㡮  .      
஢  ०      ந    㦭   㤥.   
। 㪠 ࠧ ᪠ 뫮 ਭ   ;  
祫 . 業  ࠭  祭  ᮪,  祬  㦥    짮
ᯥ  ⨢   .
   . .
   . - .   祫. .  ᨤ ᥣ  
⤥  㣫㡫   (祩)   祫   ⥩   (祫⭮,
孥祫⭮    祫⭮),  祬      .   ࠧ:
᢮ 㯠    -  ஭,    ᨤ騩    祩  ७;
㦥  .  ஭  ୥ 뢠 襩.    稪
 室 ⢥⨥, 饥  ७  ., 믮
㡭 类 (pulpa dentis,  ⮨  ᮥ⥫쭮 ⪠  
஢묨 㤠  ࢭ묨   (⢨  ன筮  ࢠ).
 ७ ⮨  ᪮쪨  ⢥,  ७    
뢠      .      .,  祭  
祩,  ⫨砥  ଥ  ஥  ஭    㦨  
  ;  㡭  祪  (类)    ᭮    ࠧ
墠.  .  ࠭祭      뢠  襭묨
୥ (१ 㭮).   . ⮨    㡭  ⢠
 ⨭, ⢠, ⢥म  ,   饣   ৮
,    ⥫.    ⨭  १  ᫥묨,
⢨묨  㡮窠,  騬    ७  孮  ⥭  
㦭.  㡮窨  ஭ ⮯᪨ ⪨  ⮪,
ᯮ    뢭  ᫮,        ⥫,   
孮 㡭 类  뢠  ⮡⠬,    ।⢥
⮡⮢ ࠧ ⨭. ஭  ᭠㦨 ,  쬠
⢥   ⢮,   騬      ⨣࠭       ਧ,
ᯮ ௥୮    孮  ⨭.    -  ᠬ
⢥म ⢮ ⭮ ࣠; ⢥म   ࠢ  ⢥म
. ७ .  ᫮ 饩 ⭮ ⪠  (楬).  ᫨
 뢠 ⨭  ࠢ  ᫮  (,  祫),  .
뢠  (dentes simplices).   ࠧ ⪨, 
 ࠢ ᪫ 騥  ⨭; ஬⪨  ᪫
   ⠪  믮  楬⮬.    ᪫    (d.
complicati: ७ . , 蠤  .). , ᪫  
     ⨭,   ⨭  
ᮥ   ᮡ  楬⮬:  ᫮    ⨭  .  (d.
lamellati), .,  ,  ᫮.  ࠧ  १  ࠦ  
⥫쭮  孮  .,  ।⠢饩  ࠪ      
㣫㡫:  ࠥ , 祬 ⨭  楬,  祬  
  ⢠  ⫨      㣠  ᢮  ᪮.     ᢮
ਮ쭮 ࠧ .  ࣠  ᬥ蠭  ந宦:
 ந室  ⮤,   ⠫쭠  . -  .
⨥ . 稭  ⮣,   ᫮  ⥫    
⠥   ᮥ⥫ ⪠,   ᯫ譮   
⨭,   ࠫ쭮      祫⥩   (Zahnleiste).      ⮣
⥫쭮 , ⠢饣 騩 ⮪  ,  
⥬  ࠢ ஬⪠  ⮫饭,    ⪨
 ⤥ .  ᭮  ⪠   ஭  ᮥ⥫쭮
⪠ ⠥ 祪, ਭ騩  ⥯  ,  ᮮ⢥
஭ .  ⮪    ᢮  窮  㦠  ᫮
ᮥ⥫쭮 ⪠, ࠧ騬 㡭 祪.  孮  㡭
窠 ᮡ ⮡,    ⥫쭮  ᫮  ⮪,
稭 뤥 ⨭;   ஭    ⪠  ந室
⫮   孮 ⨭.  ⮪,  ࢮ砫쭮
騩  த, 㣫 ⮪, ࠧ   ६  
 ᫮.  ⥬ ࠧ ஭ .;  ७  ࠧ  ,
᫥⢨ ⥯ 㤫 㡭 窠    ⫮    
⨭  ।  ⪠; 楬  ࠧ  ⥭
ᮥ⥫쭮   ⪠   㡭   窠.   .         
,   ஬   室   (⪮      娤),   
⮮ࠧ    த  Manis  ()    Myrmecophaga  (ࠢ쥤)  
.     ⮮ࠧ   த襩  ࠧ
⪨ 㡮,    १뢠      ᪮  祧;  
⥭襩 ⪮ .  १뢠  㦠  ஥  ६,  
⥬  ᮡ묨 ண묨 ࠧﬨ. 쪮  । 
(,  ⮮ࠧ) .,  ࠧ訥    த,
࠭   ; 몭 ,  ⠪ .   .,
 㣨, ﭭ묨. ⪨    .  ࠧ
  த,  ७  ஭  ᮮ⢥饣  筮,  
⮣  ⥫쭮 .   ᬥ . ୨    .
뢠,    ஭   ⠫      祥   १뢠騬
ﭭ묨  .  ᫮  ᬥ塞  .  ࠧ筮.    祫    
 묨 . ᬥ  १, 모   ।  ७
(praemolares).        祫  ᬥ  ⮫쪮
 ७ .,  ⠫ ﭭ.  㭮    ᥪ來
  室   ⢨  .,  ᬥ 
१殢  । ७.  (.   )  ᬥ  ந室
᪮  ᫥        ஦.     ࠧ,      .
 㦨. ६  㤨묨 ࣠.
   .  ࠧ   ࠧ鸞: १, 모  ७.
 (d. incisivi) ᨤ   祫⭮  ,      
஭ 饭     祫;      몭
⮮ࠧ . ᫮    6   祫  2;  
   孥 祫  10 १殢.      -    8.
    뢠 ( 孥 祫 ).  ᫮  
祫 १殢 ,  १ 孥 ਭ   .  모  (d.
canini) -      祫, 冷    १栬,  
  ᪮  .    ࠧ      ;  
ࠢ來     뢠,  ⮣  १栬    ७묨
⠥ ⥫  ஬⮪.  ७  .  ।⠢  ᮡ
१  ࠧ.  몭  ।     ७   .   (d.
praemolares) ⫨ 襩 稭      ⮩  ମ  
 ७ (molares).    ७      뢠
ᬥ,     .            
। ७ . ⫨ 稭, ᦠ⮩ ମ   ०騬
ࠥ (來 ).  祭 ᫠ .    㦨
㡭  㫠,      ⮩   ⠢   :   뢠騥   ᫮
ᮮ⢥⢥ .      孥  祫,    ⮩  -
ᮮ⢥⢥  .    祫.  㡭  㫠  祫  
㧪  (Catarrhini): ( :  ),  .  .  १殢  (i)  
 ஭  2, 몮 ()  1, ७ (pr)  2, 
७ (m)  3   祫. 㡭 㫠 몮:    .  .  .
 祫 몭 ।  . 㣮. 訬  ᫮  .
  ⮮ࠧ,  祬  ,  ⫨稥    ⠫
, . த,  ࠧ १殢,  몮    ७.
,   ᪮   ⮮ࠧ      ࠧத   .,   祬
த  .  ᮢ६  ⮮ࠧ      㦥   
饭 㡭  ⥬.  訬  ⢮  .  ⫨  ⠪
  ( Myrmecobius - 54).   祫,        㧪
, 32 㡠 (. );      20    ᬥ.  ⪨  .
  த  㦥    ன    ஡  ;  ஭
 . 稭 ନ஢  ᥤ쬮 ,   ஦
뢠 㦥  ࠧ,        .  १뢠  .
뢠 ࠧ ୥, ᫥⢨ 祣 ஭ .  
孮 ᫨⮩ 窨    १뢠. १뢠 .
稭  ன  ࢮ  ; 묨  
७ १  祫, ⥬     .  孥,  ⥬  
㦭 १, ᯥࢠ  祫, ⮬ 孥.   砫  ண
      ७,  ⮬  모,   ⥬   
७,  祬 直 ࠧ .  祫 ।.  
   ॡ ଠ쭮     㦥  20  
.      १뢠  .  祫      ,    
 ࠧ  .  ⪨ ﭭ .   
祫 몭 ࠭;  ࠧ 㦥  17-   ⮩ 
⥫쭮 ᪨,  ன 稭  .     
砫  ⪨ ⨭ ७ .,    ᬥ. ⮪
1- ⨭ ७ 㡠 ନ  17- , ⮪  2-  -
 ⮬  ᫥ ஦, 쥣 (. ) -    ⮬
 .  ⨭  ᬥ .  稭    
஦,    ⨭ ७;    ࢮ    ஬  
 ᫥ ⥭ ᬥ १殢,  몮  etc.  ⮬  
⮬    祫  ६ 48 ⥭ .,
 20    28  १    ஭  ﭭ  .;
 ᫥ ﭭ .        ६      ଥ
 ⪮.  ᥤ쬮   稭 ᬥ . 稭
  ⮣,   ﭨ    饣    .
୨  .   뢠. 襭  ,  
. ন  ᭥  襩,   ⠫  ﭭ
.,      ᫥   稭      ७.   ﭭ   .
१뢠 몭  ᫥饬  浪:  묨    
ᥤ쬮    ⨭ ७;    室  
७ १,   孨;  ⮬      १,  
⮬        ७,      ⮬   -   
७.   12-  13  室  모      ⨭
७.  ᠥ १뢠 ᫥ ⨭ ७, ⠪ .
. ,  ६   쬠 稢:    㦥
 17- ,      30-.  ।  .    
ᮢᥬ    ⨣  ⥫쭮  ࠧ,  ⠪         
१뢠. -,   .  室    祫      
祧,    ।⠢⥫        祫᪮   த   
 ०, 祬  .
   모  ⫨  ⥫쭮   ⮫騭   ஭.   誠   
몭 ᪮쪮 뤠  鸞 ⠫ .;  誠  孥
몠 室  誨 . ७ 몠 ⫨砥  ᢮
. । ७  ஭ ᦠ⮩         
㣮ઠ, 㤠    dentes  bicuspidati  ७      
ᦠ;     ஭  ﭥ  ஧;    ⨬  ஧
ᮮ⢥      ࠧ        ⢨.
, ।, ७ . ᭠ ᪮쪨 誠.  ஭
⨭ ७    ஭  ਧ;    ⥫쭮
孮 室 4 - 5 㣮મ, ࠧ ஧.  ७  
孨 ⨭७    ⢨,   -  .    .
祫       .    祫    ⫨    ᫥騬
ᮡﬨ:  ࠢ  ﭮ, 모  祫    뤠
 㣨 㡠;  祫   ஬⪠    孨
१栬    몮    饭  ⨢  몠;   ﭨ
७ 㬥 ,     몭,      ᥣ,
㢥稢; ᫮  㣮મ    ⨭-७  㡠    祫
몭 4,   ய   5.
   . ⠫ ,  ந宦.    
.  ᨤ      祫   ,   ࠭稢   ᮡ   室   
饢⥫ ,            ࠧ
 ப ࠭.        ,  ࠭稢騥
 ,   .; ᫥  ⮫쪮  뢠    
       ७   孮      ,      
࠭         ᥩ   孮   .       ᢮
ࢮ砫쭮  ந宦    ।⠢      ,   
⥭ 窨   ᫨⮩ 窨;    ᭮  㪠뢠
ࠧ⨥ ⠪ .  .   ,  ﭭ    
㫮    쪨,     ७,  ᪨  
ࠢ  㣮મ.      ࠧ,      㡠,   
ᮥ⥫쭮-⪠ 窠, 饣  ,  ⪨  ன,
ਫ騥      ,   ਭ   ᮪-樫    .
孮  ⪨  窠,   ⮡,   뤥   ⨭,   
騥  樫᪨  ⪨    -  .       
騩 . 뢠    .       .
ந室 ⫮   ᮥ⥫쭮  ⪠,  饥  .  
⢥    (᭮ ⨭ .).  . ⮪  窠
ࠧ 类 (pulpa).  ᯮᮡ ࠧ  .   
  祢 ᮢ襭 ⮦⢥   襮ᠭ  ࠧ⨥  .
⨥ .     ⫨砥  ࠧ     
 ⥬,  .  ࠧ   孮 ᫨⮩ 窨, 
㡦  : ᯫ譮 ⠭ ⥫     ᮥ⥫
⪠  ࠧ  .  ⨭  (Zahnleiste),      㦥  
᫥  窨,  騥  砫  ⤥   㡠,      
ந室       (.  ).      
᪮쪮  冷  ⠪  窮,  ࠫ      祫;   ⠪
ࠧ ᪮쪮 冷 .,   ।  ࠧ  ࠭,
࠭ 室  孮  稭  㭪樮஢;      
࠭  ᬥ    ,   ࠧ騥  
⮬  .  㫮 ,         ,
ᬥ . த 뢭  祭  ,  ⠪      㡨
⥫쭮 㡭 ⨭ ࠧ    窨;    
 ᬥ ⠭ ࠭祭,   ,    
 ᮢ   ࠧ: 㡭 ᪠   砫    
⪠ -   筮, 㣮    ﭭ  .    
᫨  窠  ⮢       ,   ,   
।⠢   ,  稢   ஢  த,  
᭮,  .  ᢮ 䨫᪮ ࠧ ।⠢  
()  , ⨣訥 १砩 ࠧ    訥
᢮ ࢮ砫 㭪.    䨡  몭  
᪨,  ,   窮,      몭
᢮ ᭮   .  몠  (  ᪫祭
९, 襭 .)  뢠 ஬ ᮡ⢥ 祫 ⥩  
   뫮.      몭    ,  
⮩  誮, । ᦠ  ,    㦠  ⮫쪮  
墠뢠  㤥ঠ .  ப  .      ᮡ
祩 祫⥩;       ਪ९    孥  
祫⥩  (Acrodonta),        ᭮      ७
孮 祫⥩,  室饣 , ⮣   ,
㦥 (Pleurodonta). ᫮ .    ।    (ப)
ﭭ   ; ࠢ쭮 ᬥ   ,   
묨    뢭 ࠧ    .    冷  
뢠 ᮡ ., 騥  । ஭  த  ஧  
  , 稭騩  ⢥⨥  ᯥ।      .  
뢠騩     誨.    .  ࠧ  
஧ ⥬ ⠭ ࠥ ஧    .  ஧  .
뢠, 祬,   冷 .    ᮢ६ , ࠢ
 ᪮  쭮  筮    .   
  ,    뢠        ਪ      ⪨
(Odontornithes) 뫨  .;      ᨤ      祩
(Ichtyornis),  㣨 -  ஧ (Hesperornis).  祫⭠  
㦥  砫  ᥡ . , -, 뫠  ண  .
 த襩    ᮢ६    (,  窠)  ࠧ
⥫쭠 㡭  ⨭,      ⪮  ⤥  㡮  
ࠧ⨥  室. . Hertwig, "Lehrbuch d. Entwicklungsgeschichte d.
Wirbelthiere" (, 1893); ﭭ   ᪨,  "᪮᪠
⮬"  (.  II,  .,  1888);  Wiedersheim,  "Grundriss  d.  vergl.
Anatomie" (, 1888);   , "  "
(.,  1892).        稭   -   ୠ   ᯥ樠쭠
.  . 祫 . ⫠  㪮⢠  ⮬ 祫.
 .  . , ".   祫"  (".
⢮", 1892 .).
   . ᥪ.
    ⢥ 뫨    ᠬ  㡮  ॢ;  ⠪,
ਬ,  室  㬨. 몭  ਪ९﫨  த
㡠  ஢.    ०  ६,      뫮  ⭮
⢮    ਣ⮢  ⢥  .,   짮   㡠
  ⥫  ९﫨      ᥤ  㡠    ᭮  
᫮    ⠬, 祭  ७  㫥.
थ    諮 ⮫   ९  ⢥
. 묨 ᪮, 騬  ᠬ,     ,
뭨   ⥧;   ⠫ 㯮ॡ     
⨭  ᭮ ⢥ .   ᯮᮡ ९   
㡭  ⥧  ⬮  ,         뢠饩
⨭.  ⠢  ⢥  .   ᮢ襭   ८ࠧ
䠡ਪ樥  ࠫ  㡮    ਬ  㪠      ᭮.
ࠫ ., 騥   诠,  ६    ,  
᪮  ᥩ ࠧ ⠫, ⥭   諮 ⮫.
࠭㧮 ---,   ᥮饥 㯮ॡ  諨  ⮫쪮  
1831 .,   ਪ ਭ﫨  䠡ਪ .     ᭮
⢥ . ਬ  1856 .  ⠢  ⢥  .
㦭  ।⥫쭮  ⮢      㤠   ⠢
୥, ஢ ᯮ⨢ 㡮  ਣ⮢  ᫥  
 祫. 筠 ,      ᬥ  誠  ⠫쪠,
, ⥠ਭ  ﭮ ᫮  ,        
 ,  뭨 㤠   ⢥म;    祭
᫥ ⮢ ᮢ ,     ਣ⮢  ⢥
祫    㪮     ⮩   ⨭.   ⢥   .
ᮥ  ᫥  ।⢥ 쪨  ⨭  ⨪.
騥 ⢥묨 .  ᮤঠ   ࠩ ⭮;
⥧ ᫥  뭨  ⥫쭮 .   ਢ
⠢ ⢥ .  ,    ।  ।⠢  ࠩ
᭮: ⭮  60  砥  (    ᪮쪮  ᬥ⥫)
ண뢠 ⢥ 㡮   祫⥩  ᭥.
   . . .
   㯯  (Franz  Suppe)  -  .      쬥  ᪨
⥠஢, த.  1820 . ᠫ  20 ᪨    ,  
 "⨭", "種", "४᭠ ", " , 
 " 諨     業,    ய,  ⠪    ਪ;
ᠫ  2  ࠧ ந, २⢥ ᥭ, ஢,
਩, ஬ᮢ,  ४.      ᥭ  .      
஬ ୮.
   . .
    (Fringilla coelebs) - 몭   ᥬ⢠  મ
  (Fringillidae).  뫥       ᪨,  
  ᯨ    墮  ⮢-,  㫥    ,
㦭  묨 ⭠;  ᠬ  ,    , ᯨ
᭮-,  ஭  ஢-᭠;    ᠩ  
஭ ஢-    ⥭,    ஢-  
᭮ ⥭  ૥  㤨;  16,5 .   ⢥
  墮  ,  ᠤ    .;    ᥬ,       ਮ
ࠧ - ᥪ묨. ய,  ਪ, ⤥ ᠬ  ;
  . ਫ  ன    ,    2
ࠧ:      .  ந  祭  ᭮  
 ᭠㦨 ﬨ. ᨦ २⢥ ᠬ; ᫮  ,
5 - 6.  ଠ ⠬ ᮪ 業  .   ⥫  ⨫  
० ६   殢 ⥫ 㬬.
   . .
   ᮢ  (Hemiglottides  s.  Ibiidae)  -  ᥬ⢮  ⮢   
(Ciconiae).        ஭    ᮢ
஧, 饩  ᥣ ,     ᠬ  
쥢;  , ࠧ 祭 ᫠; ; 㧤窠  ૮,    
     -  ;  ᭠      ।  .    
ࠧ,  १.  30  (1888), । 
 ᥬ , २⢥  ન ࠭.  ,  쬠
⥫ , 騥 २⢥  ⠬, ⮯    ॣ
, 騥  騥  ॢ.  ᥪ묨    
묨.  ⢠    3 - 4 .  ५
⠤ ᯮ אַ  .  祭  ஦  ;    
᭮.  ஥ .,   ᮡ  ᪮  ,  ਡ  
஭譥䠬  (Numenius).    Threskiornis   ⫨砥   ⮭,   
᭮  ⮫, ᦠ    㣮ࠧ    ᥩ
 , 묨  ५      襥    㤫묨,
祭묨 ﬨ  . ᭠  ⮫,      
।    ᯥ।  ᧠ ⮩ . 饭 
(. s. Ibis religiosa)  梥,           ,
 客 쥢,    , , 祭,  
䨮⮢ ᪮ 騥  뢠  쥢  墮; . 75
.  ਪ;    饥  ६        ᥢ୥
㬠    ।  ᪫祭,  몭    㡨.  ⠥
२⢥ ᥪ묨.    ॢ      饭  楩;
짠஢ .   ⢥      ᪨  ⭨.
᪠  ॡ ᮬ  襭 ᭮,      
,      .   Ibis  ⫨砥  
।饣  ⮭ , ᭮, ⮩  ᯥ।  ⪠,  
⥬,   㧤窠      ;  ࠩ    ।
 . 2    ਪ. .    (I.  rubra)  -
મ᭮ 梥  묨 栬 客  쥢;    -  
ண 梥; , 騥  ய    ᪨  ᠤ,
 ન.  稭 ࠢ 饭 .,   ।    
ਪ  , ⠥        .    ஢
(Falcinellus) 祭   ।饬,    ।    
ॡ ७ ७  ࠥ;        ᮢ襭
뢠  ⪨  墮.  ஢  (Falcinellus  igneus   s.   Ibis
falcinellus) ⠭, ⮬  ᭮-; ᯨ,    
墮  ୮-           䨮⮢   ᪮;   ⥬
⥬-஥;  吝  ⥬-;    -.    
拉    襨 ,    묨  ;  
஭  梥  ,   -.    60  .
  ।᪨ ࠭,  㭠,      ᨨ,
 ࠭  ਡ० ୮  ᯨ᪮  ३,      
ਪ.   ५⭠ ,  ਪ ᥤ.   (Platalea)
⫨砥 , , ᯫ饭  ७        
⪨ . ᭠ ᮪     ⮩  .  6  ,
  襩  ⥯ ࠭   ਩.  -⥭
(P. leucorodia) :    ૠ ⮢,   
஢ 殬,  , 㦭    ૮  
.   ᠬ殢  뫪 宫    ⮢  쥢.
 80 .   ய (, 㭠᪨  ,  
), । , । ;  ய ५⭠.
   . .
    -    ॢ , ᥬ⭮ ⠫  饭,
뫠  ᨬ  ,        ࠢ㤨,   ஬   
﫨  ࠧ .; ࠦ    .,       
㦨 ண᪨     .    ࠬ    ᮤঠ
᫥ .    .  ࣠  짠஢.    ॢ
 . 뫨 쬠 ᫥  ९⢥     
த, 뭥         १砩  ।,    
㬠  쭮 ᫥.
    - ,  , 騩,  祭 ⠭,   
㣨 客.   ࠭      .  :  "    ᪠
:   ⠢ ⭨  "    ⢥砫:  "㦥
 㣮 ⠢   ⢮, ஥   ࠭﫮  ⠬
    ஫  ஢,  ⮣       ᫠      砥   ⥡
⠭?" "  , ⢥砫 ᯮ, 祣     ".  
    ,    蠫,  ᪫  .,
 " म    ᫠ "  .,  ⯠  
 ᠬ  ᪫   ࠮楢 த 祫᪮,  ࣭  
  㣨 客; ⠪ ந諨 ,   .  .  .
줮,  "    堬⢠     祭   堭⮢"
(, 1873).
   . .
   - (ᮡ. k;  嬥  .-  .-訤  .-)  -
ࠡ.  ⥫⢥    .      ⮬  ()  堫
⥤  (908 - 932)     ࠢ    921  .,    
᮫⢮,   饭    ᫠  ᪨  ࠬ.  ⭮,
.-      ᮫⢥     ᥪ,      ᠭ
⢨, ஥  ⠢,  -  樠쭠    ᪠
堫.  ⮩ ᪥ (ᠫ)  ⥫쭮 뢠 , ᮢ,
堧  誨; ᮢ    堧᪮ ⨫.     諨  ⮫쪮
뢪  ᠫ, ਢ  "讬 ᪮ " ,
. . 300  .

   .  , .  ⥭䥫줮  (.  1866  -  1867;
㪮     ᯡ.  ,    ,    थ);  
 ७ - "Chasara" (. 1822), "De Baskiris" (. 1822), "Ibn
Fozlan's u. anderer Araber Berichte uber die Russen" (.  1823),  "Die
Wolga-Bulgaren" ("Mem. de l'Acad. " VI serie, t. I);   ᪮
( . .); ᥭ, "De Arabum Persarumque commercio cum Russia"
(. 1825); .  .      㣠,    "Forschungen  in  der
alteren Geschichte Russlands" (. II); . . ਣ쥢 (  ),  
".  ⥭" (1836);  襢,  "  ࠭楢      
ࠢ ᫠" (. II); Reinaud, "Geographie d'Aboulfeda" (.  1848,  .
1), . , "ॢ  . " (. 1828); .  ॢ᪨,  "
ॡ  鸞  ᪨  ᫠"  (.  1868);  .  .  ઠ,
" 쬠᪨ ⥫  ᫠ﭠ  ᪨" (. 1870).  .
㡮᪨, " . .  " (". . .", 1882 ., 
6).
   . ᪨.
   - ( -嬠  -,  ஧ ࠬ  表,
᪨) -  ࠡ᪨ ਪ (1332 - 1406).  ந宦
- 祫  稢  த த,  㭨,  -  ࠭,  奤,
ࠢ,  ࠬ⨪,  ⨪,  㦨    ⠭  ᪮.  ਤ
ਣ ⠢    ᯠ (1362);   ⠢ ࠪ
   ᪮쪮 ⢮७;  祭  ࠭᪮  ⠭,
 ॣ        ⨫᪨.    .-  
쬮⥫  ⥫ 㭨᪮  ᪮.  1382 .    
)   ,  ⥬ 客 . ⭮
⠢﫠   ࠣ, ⠪  ᪮쪮 ࠧ  ᬥ頫,  ⮬
  ਧ뢠    .    ૠ  ࣭     
(  ⠭   .),   .-,      ᫮   -ࠡ,
ᮯ஢ 㤠 ᢮  ⥫,  㬥  ஢  ૠ  ᢮
饭   饭           客  
(1400). .-  ᫠    ਪ-ࠣ⨪.    稭
"⠡ - etc." (" ਬ஢.....  ਨ ࠡ, ᮢ  
ࡥ஢  権,     ") ⮨   ⥩: 1)
     (""),  2)      ᮧ    
堬,  3)  ࠡ    ਪ    ᯠ     ࡥ,   4)   
쬠᪨   ⨨         .    ""    ࠧ
ᠬ⥫  ࠪ.  ঠ  :      ਨ,   祭
᪮  ⨪    ਥ  ,  筨  ᪨   訡;
.   , ᫨  䨧.  ࠢ. ﭨ  
    ;  ᯮᮡ    ⨭;  樨    ᥬ,
⢥    㤠⢥   ;   ࠧ⨥   ᪮   
⢥; ࠧ  㤠⢠;  祭  㤠    ﭨ
㤠⢠;  ࠧ ᫥ ६   ;  䨪
.   㦤 ।㤪 ᢮ ,    "", 
ࠢ, ⠥ ⥫ ந. ⨫ -  殮,
 ⮬ ਧ ॢ ""  檨 , ࠡ⠢ 
 ⨫.  ⭮襭.  ଥ  ⠫    ⥪    "Notices  et
extraits" (tt XVI -  XVIII,  .  1858);    ࠭᪨  ॢ:
"Prolegomenes" (ਦ 1862); 筮 . -  (2-, 1886)   
(1882).    뫠 ⮬  (-ࠡ.   ⠫.).
  ⥫쭮 ࠧ࠭   (Reinaud):  "Memoire  sur  les
populations de l'Afrique septentrionale, leur langage,  leurs  croyances
et leur etat social" (  "Nouv.  annales  des  Voyages",  1858,  䥢.);
ࠡ.  "Hist. des Berberes" ( 1847  1851)  ࠭. ॢ.
(1852 - 1856, 4 ⮬). ⢥      祭  Noel  des
Vergers: "Histoire de l'Afrique sous la  dynastie  Aghlabide  et  de  la
Sicile sons la domination musulmane" (ਦ 1841);  ⮢ 室 -
.  . ୡ࣠: "Narratio de expeditione Francorum" (ᠫ 1841,
 ". . ").     .㭠  㫠 (1867,
7 .). . ⠪ Jac. Graberg di Hemso, "Notizia" (. 1834): Alfr. v.
Kremer, "Ibn.-Ch. and seine  Kulturgeschichte  der  islamischen  Volker"
( 1879); "Autobiographie d'Ibn-Kh." ("Journ. Asiat. ", 1844).
   . ᪨.
   ᥭ ( Ibsen) -  ࢥ᪨ ࠬ, த.    1828
.  쪮 த ,  ॣ  ⨠.  ந室
 ॢ  ⮩ ᪮ ᥬ 㤮宧異, ᥫ  ࢥ
 1720 .  ࠬ࣠,  ., ।⠢ ᮡ  ⥫  
஢ ; , -     ந宦,    ⥫쭮
᪨᪮ ࣮, - 뫠  ᮡ  ண,  宣  ࠢ    ࠩ
.  1836 .    .  ⨫,      ⮩,  
⠢ ᥬ,  . ०      
 ⠫ ⤠, 諨 ᯫ⭨, ᬥ誨,  类  த  襭.
᪠ ⮪ ࠧ 祭 殮  饬 ࠬࣥ.   ⠪
㦥  த ⥫  ,  ⥯ ⠫      ᪠
㥤  稫. 稫 .   ୮  誮,    ࠦ
⥫ ॢ室묨 稭ﬨ.  16- . 諮 .  㯨  
祭  ⥪ 饣 த ਬ⠤,  ᥫ  ᥣ  
800 . .   类 ᮦ ;      
頫  த த,     ⠪  ࠭    諮
㧭  祭   .  ⥪,   ஡ 5 , 
宬 ⠫    쭥襬  ࠧ    祭  ᪮
. 樮  1848 . 諨   祣 ਢথ.  
ࢮ ⢮७  ᢮,  থ  ,    ᯥ  ᪨
ਮ⮢-祭.  .   ਬ⠤  ⠭      
   뭮ᨬ.  㤨 ⨢ ᥡ  ⢥  
த ᢮  ॢ樮묨  ⥮ﬨ,  쭮⢮    १.
 . 訫  ⥪    ࠢ    ⨠,    
諮  ࢮ ६   直  襭.    ⨠
ᥭ   ᭮ ᡫ  ᮭ,   ᫥⢨
⠫    祭  ⨢.      ᮭ,     
⥭-ᥭ, . ᭮  1851 .    "Andhrimner",
⢮ ᪮쪮 楢.  . ⨫ ᪮쪮   
3-  ⭮  ࠬ᪮  ᪮  ந  "Norma".   ᫥
४饭 ୠ, .   ᭮⥫  த  ⥠  
ࣥ,  -㫥,    ।⠢      ०  
४ ⮣ ⥠.  ࣥ . ஡ 5    1857 . ॥堫 
⨠, ⮦   ४ ⥠.     ⠢  
1863 .  .  1858 .   祭 ⫨    筮  .  
1864  .,  ᫥    嫮,  .  稫  ⥫    
⨭  ᯮ짮 , ⮡   . 砫  ᥫ
 ,     㥤, ⮬ ॥堫    ਥ,  ⥬  
१  奭, 㤠     ૨,    ⠪  ⢮  
⨨  ᪮  .    饥  ६    몭  
奭. ࢠ  ᥭ,   宫᪠,  祬  ᪠
ࠬ "tilina", ⭮  1850 .  ⮬   ᥭ  ⮣,
 뫠 ⠢  業  ࠣ: "Kamphojen".        
砫    ᮩ,    ࠫ  ਨ ।
. "Gildet pa Solhoug", 襤  ⨠  1856 .  -  ࢠ  
ࠬ .,  ⥫ ᯥ.  ⥬    "Fru  Inger  til
Osterraat" (1857), "Harmandene paa Helgeland"  (1858),  "Kongs  Emnerne"
(1864).     让 ᯥ   뫨    ࠧ  ࠭  
ࣥ, ⨠, , ⮪쬥   ଠ.  ᠭ
  1864 .  "En  Broder  Nod"      ᮡ  "Kjoerlighedens
Komedie", ⠪ ⠭ ⨢   ᮮ⢥,  . 
㦤  1864 .    ࢥ.  쭥訥    ࠬ  "Brand"
(1866), "Peer Gynt" (1867), "Kejser  og  Galiltoer"  (1871),  "De  Unges
Forbund"  (1872),  "Samfundets-Stotter"  (1874),  "Nora"  (1880),  ᫥
ன  ᮢ襭 ਫ  ᮭ.  ⥬    .  ᠫ:
"Hedda Gabler", "Rosmersholm"  "ந⥫  쭥".  ⢮७  .
ᮡ࠭   "Digte:" (1871).
   . .
    . ⠫   ய ࠢ⥫쭮 ,  ᫠ ⮣
⥫ ᫠  ࠧ⥫쭮 ⮩,   ᫥   ⨪,
    設  ᮢ६   ,   㯮   ࢥ᪮
ࠬ࣠ 冷   ⮣    .  ६,  ,  
䠭. ,    ⮫   ⨢, 騥
 ᯥ  .  ᮧ   ᪨ ,
ᠭ    ॢ᪠᪨  ᠣ  (        "⥫
죮"),    ࠬ  ᮢ६ . 騬 ⮬
 ⥫쭮 .  1865 ,   ,      ࠧ  
ࢥ,  ᫠  㤠    ⠫  ࠬ    "࠭".  
஥    ᭮    ᮢ६    .       
⥣ਨ: ⥭樮 ⥫   宫᪨ ࠬ. 
᢮      .      䠭᪨   ⭨    楫쭮,
ᠬ饩 筮   ࠣ     ,  ,  
 㤮, 稢,  ᮢ६   -  ᥬ,
᭮  ஬᪮ , ⢠, 㤠⢠, , . ࠧ,
⨨ - ࠭ 設⢠.    䠡㫠     
   : - 楫쭠 筮, ன  ந, 㯠
   ⢮ -  ࠢ.   筮 ᠬ⭥  
ᨫ쭥,  ⥬  祭    졠          ࠢ⢥
⮦⢮  .      殢   筮   ⠥   ,
⮩,  㣠,      .  饭  ࠭,   ன
䠭᪮  ࠬ᪮      ,  ⠢   楫   
⨦ ७ ᮢ襭⢠,    ⢥  ᢮.  
⮩ 楫        쥬,  ⢥  뭮,  
  .        殢    ৭      騩
஬ᮢ    ("    祣")  ⠫    ᫨
楬ਥ  客    ᢥ᪨  ⥩;    ᥬ,  ன  
ᮧ ᢮ ࠢ   ।  줮 ࢥ᪨  .
-  ⠭  ॠ쭮    믠    .
⮪ (ன  "ࠣ த").   ⮬,  
 த த, 㦠  ᫮ ਭ樯 ᢮   ࠢ,
  稭 ⨢   ,  ⮪ ᮡࠥ
த 室   ,    ᤥ  ᫥饥  ⨥:  "ᠬ
 ࠣ ⨭  ᢮,  ᯫ⥭, ᢮  設⢮!..
設⢮   ࠢ, - , !   -  饯ਭ  ,
⨢ ன  ⠢  ᢮ ࠧ㬭 祫.  
⠢ 設⢮   ࠭? ᢥ饭      ?
 ⠢ 譮, 饥 設⢮  ᥬ ࠭⢥
.  ࠢ ,   ,  ⮡    ࠢ﫨  쬨
ᢥ饭묨?"  稢    ᮣࠦ    "ࠣ  த",   ᥬ
  ᫥㥬, ⮪       ᢮  ᥬ,  
ᤥ   ⨥: "  ,    :  ᠬ  ᨫ
祫  ⮬  ,  ⠥ ".  ⠪   䫨
室  , த⢥   ࠭  ⮪. - , 
ᥬ ᭮  ⮬,      ⮫쪮 ᨢ 㪫,   
ࠢࠢ 祫, ,   ⮣   ᠥ  ⮫쪮
㦠,    ⥩, ४ ᥡ   ⢮.    
  . ⠢ :     ࠢ  ᮢ६
⢥? -  蠥  ⥫쭮. ⮡      ࠢ,  楫쭠
筮        ᥬ,    ⢠,    ᫮   
᪨ ⨩.
   㤮   ࠭稫  ⠪  譥  ⥫  ⭮襭  
ᮢ६.       ᮢ६  ᫮    ,
㤮⢮७ ⢮  ࠤ?  -    ன  ,  
⠢ ᥡ .      ⢥    宫᪨  ࠬ,  
㤮⢥ ⭮襭 騥 ࠢ  . ⢥    
砥  ⥫,    ᮧ栭  㤮     
ࠤ쭮 . ⨥ , ⮬   ࠧ筮
 ,   ᮢ६  祫  ࠦ  ஡  ࠢ,  ࠤ
ࠢ, 祬 㡨 ᥡ  .    म,  ஬᪮
࠭, ய ࠢ   ⥯  㤠,    ॠ쭮
ࠦ ॣ ૥  ("  ⪠"),    ᢮  
ࠢ  ࠧ      ⥫   ⨬,      
᭮   ⨥ ᢮ 㣠  .    ⨥  
⮬,      ᠬ ᮡ,     ᨫ  
᢮ 㠫쭮, ⠪    ⥥  ᫥⢥,
 ।   ਢ   ப,  ⠪    த⥫  
殢 ("ਢ").  , 易, 頭    묨
,    襩  ࠤ,  ,     ⠩   室,
⠭ ࠧ⮬.  ,        ⮬,    
ࠧ⨥  ,  ⠭  ⮭祭  ⢥     ࠢ⢥,
祫⢮  ६  , ࠧ稢 ᬥ   
("ᬥᣮ").    ⮬    横  宫᪨    ⭮
"" ( "騭 ") - ᠬ ᪮     ந
., ᫨    (饩  ⮬,  ⢮ ,  㢠
    楬,  ᯮ⨧ ), ,  ࠩ
,  ᯮ. 殬  ⢮⢠ .   " ",
⢥,    ,      ,    ⢥   
ࠫ 奬,  ன ந     ᥡ,    ࠢ
騭 ࠤ ᪮ .    . ⨫  
ࠢ 襣 ,  ⫨⥫쭮  ⥭  譥  
᫮    , ⢮   吝  ᪠,
  - ᯫ묨 㪠 ॢ. ᫥  ६  .  -
"ந⥫ 쭥", 襭 ⮡᪮ 祭,    
ᨬ᪮ ࠧ 室 ஢ ண,  砫    
, த 㪮,   饬 ਢ  祫⢮    
ࠧ㬭 ᪮  ,  譮  ,  ஥
  ᭮.      ᥭ᪨  ,  ᬥ,  
৭, ࠭騥  ࠤᠬ,    騥  ᠬ  ⨬
஥  ᮢ६.       ᮤঠ,      
⥫,   ࠧ  業᪮  孨.  .  
ᮢ६ ࠬ ᪨  - ⢮ ६  ,    
ᠥ ⢠ ⢨,        ⢮  ᫠,
७ ࠧ⢫ ᭮  ,      ਬ  ࢭ
⥬, ஭饩   ࠧ,    ᫮ .  ᨫ
 楫쭮 ᫠ .   ᮯ୨. , ᢥ ⮣, ᮢ襭
࠭ ,    ࠧ        쭮  ,
ࠢ  ࠧࠧ.  ⥭ ந .  ந  
⫥, 祬  業, ⮬   ࠧ⨥      ᫥
, 祬 . ᮡ ਥ . ।⠢      ᨬ.
    ᭮ , ࠧ  ⢨, 頥 
- 砩 ࠧ;   ਥ   ᥣ  㤠  .,  
ன,  ਬ,  "࠭"  "ந⥫ 쭥",     
஥ ᨥ. 祭 .  稭  ᥬ୮  ᫠  ᫥
᪠  ᮢ६ ய㥬  . . ⠪   ।⠢⥫
࠭筮 㠫  ,       -  
䨫䨨,  
   -  ⨪.   ᮬ   㡨    ਣ쭮  
, ⮫쪮  ,    ᮣ      ,  
ᨫ  -   .
   . ᪨.

     ࠬ .   . .  .: "Moderne Dramen"  (3
., ., 1889 - 90).    "Nordische Bibliothek" (1, 4 - 6,
9 - 14  16, 1889  .);  ४᪮ "Universal Bibliothek",  ⠪
 ஢᪨   த.  ࠬ .      ࠭.
몥 ("Les Revenants", 1889; "Le Canard sauvage", "Edda Gabler", 1891 
.). -᪨   ""  ⠭    ࠬ:  "  ⮪"
(1891,  15  .); "" ("騭 ", 1891,  14)    "
" (1892,  20);  ". ய" - "⮫ ⢠"  (1892,  
7);  ". ⭨" - " " (ॢ.   ᪮  .  ,
1891,  7);  ". "  1894  .  -  "ᬥᣮ".    1891  .
।ਭ  " ᮡ࠭  ࠬ᪨  ந  .",
 ।樥 . ᥥ;  襤訥  ᪨  ᮤঠ  ࠬ:  "
", ". "    "⮨  ⢠".  ⤥쭮,  ஬  ⮣,
:  "ਢ"  (.  㢮ਭ,  1891),  ""  (ॢ.   .
࣠,  .,  1883;      1891),  "  ⪠"   (1892),
"⫨"  ("ந⥫  쭥",  .  .  ,  1893),   "ࠣ
祫⢠" (" ⮪", 1893), "  " (.  "ᥬ.
⥪",  1893).  .  Vasenius,  ".  I-s.   dramatiska   diktning"
(ᨭ., 1879); Passarge,  ".  I."  (.,  1883);  G.  Brandes,  
"Moderne Geister" (.  ". ᫨", 1887,  9); . Jager; "H. I. "
(., 1888,  . १., 1890);    ,  ".  I.  og  hans  Voerker"
(1892).  . .  . ᪮ (". ⭨", 1892, 9  10),
. ᪮ (". ." 1893);  .  ०᪮:  "  ᫥
ࠬ .:    ந⥫ 쭥" ("", 1894,  21, 26,
39  40).
   -- - த   ᪮쪨  ࠢﭨ  ⥭,
梥  ( 孨  ᥣ ⥭) ⫨ ⢨
  १  ࠧ砥  ᮪,  ᥣ    ⮩     ᨭ   
䨮⮢.    ⥭. 1) .--,  ﭭ,
  ன, ﭨ,  ࠢ  ., Melampyrum nemorosum  L.
-   ࠢﭨ⮥   ⭥   ⥭      ᥬ⢠    筨
(Scrophularineae),  묨 梥⠬  મ-ᨭ 梥⭨, .  .
孨 ﬨ ᥣ ⥭.      頬    㣠,
  ⥭,   誠; 梥   砫  .  2)  梥⭠
䨠, Viola tricolor  L.  (  祬    ⨩  梥  -    -  
ਭ   )  -              ᠤ  ࠧ.
⥫쭮 ०  ⨬   5 -  6  宦  ⥭,
 㣨: Ajuga  genevensis  L.,    -묨  梥⭨  
ᨭ 梥⠬, 蠫䥩 㣮, Salvia pratensis L., - ⮦  ⮬
⥬-ᨭ 梥⮢  - 梥⭨;   ⠪  뢠  
ࢨ, Vinca minor  Lin.,      ,      ⢠
(᪨)  ⥭,  ᭮    ᫨誮   㡮      ⥫쭮
ࠧ࠭ 室⢥.
   .
    (ᠭ ॥)  -    ᪨  ,
த.   .,  16    1806  .,        த  㯨
"஭" 祭  .  㤮.   ᯨ뢠      
প  ⢠ ७ 㤮.,   㪮⢮ ᢮
,   . . . 稢  ᯥ    ᮢ
 ॡ. ,  ࠦ,  1824 .,  .  .    
ᠭ  ணࠬ ⨭:  "ਠ  訢    娫  
" (室.  . . ⥭,  .),   1827 .  .  ⠪
    㤮 XIV .,  ᯮ 㣮  ணࠬ:
"      ⥬    ⮫뢠        ।栬    ࠮".
஢⥫⢮襥  ⢮ 訫 ᫠    ᢮  
  ࠭,    쭥襣  ᮢ襭⢮,     ।⥫쭮
ॡ, ⮡  ᠫ  ⨭,    ⥬: "䮭
ࠢ   室  ⨢  ".  ⢮ਢ  ⮬  ॡ
(⨭ 室.  . . ⪨,  .), . ⨫  ,  1830 .,
 १ ଠ,  ⠭  ஥ ६   १,  ਡ  
.    ࠡ 﫨  ᮢ    ᪮
"⢮७ 祫",  ⨭᪮ ,   稭  ᪨  
ࠧ  ᪨  .  भ      饭   ᠭ,   
ᮡ    ,            㢫   
ࠧ  ୮  ᫮ ⨭ ࢮ  ᨨ த, 
० 祬 㯨  ⮩ 㤭 , ⥫ ஡ ᢮ ᨫ
  ⥫,  ⠪ 㯭 ந,    楫
ᠫ,  1834 ., " 襣  ਨ " (室.
  .  ନ⠦)  -  ⨭,  ॢ室       樨,
த  ⨫,  㭪,  ᪠    ᨨ  ஭,   
ᯮ  ᮢ襭  ᪮ .   让 ᯥ
  , ⠪   .,  㤮  ਧ  ,    1836  .,
. ७ ᯥ宬, . ਭ  " ᨨ", 㡮
뢠  , 砫 ,  ᠫ      ᪮쪮-,
  ⢮  ,   ᮢ⮢      묨   ࠭묨
㤮,  訬    ,   ﭭ   ६   ࢮ砫
   ஡.   ⮫  ᮢ⭮  ⢮⢠
襫 ,    ⥫      㣨      㤮  
祭 ।  襭   ⠫쭮  ।,    
ᮬ  . 砢 ࠡ         ⢥
࠭  ⥬,      ᫥⢨  ᮬ,      
ᮡ ⥭    ,   㦥      㤨  
० 㢫祭; ஬ ⮣,  ᫥   ॡ뢠  ⠫
   蠫          ᨤ稢.  
ࠧ, ᯮ ⨭ 㫮 ᫨誮  , (1836 -  57),
 ⮫쪮  1858 . . 訫 ࠢ   .   㤠  
 . ⠢    ⭮   ᪨      
  . ⠢ ᮡ⨥  ᪮ 㤮⢥,  뢠  
६  .  .        뫠  祭  ⨢묨
㦤ﬨ:  ࣠ ⨭  ।쭮;  㣨  室,
  ,  ᥬ ᢮ न,       ᨫ,  
ࠧ訫  㤮⢮⥫쭮,        ᮡ࠭    
  ,  筮 易   騬  
,  ᮡ,   騬    ⮭.      設⢠
⨭  㤮⢥      뫠      襩   ⥯
⥫. 쥧, 稢  ⭮襭  .    ।,  
祭      ⨭,  ᪨  冷    ਥ,  
ਢথ  , ᪠      譥    砩,  
᫮ ᮮ⢥⢨  㠫쭮 ࠪ  祭
ࠦ , -    ⢮  "  ᨨ"  祥
⢨ २⢥  㤮, 뫮      騬
஢   ⥫쭮 ﭨ     ᫠.  
.    㦤  뫮  㢨    ᢮  ⥭   㤠:   
த  ⠢,    ⨭   뫠 襭,  
 襫  , ࠦ 宫, 3  1858 . ᫥  稭,
"  ᨨ"  뫮  ਮ⥭  ஬   ᠭ஬   II   
 ᪮᪮ 㡫筮 㧥,  ஬     뭥.
஬ ⮩ ⨭, ⠢饩   ࠣ業 ⭨  ᪮
, ࠩ  ᫥ ᪨ (஬, ࠭讬  
५)  ⥬ 宣   ⮢,  묨  .    
, 뢠  ६   ᢮    㤠.      
 䠪ᨬ 檨 奮᪨ ⮬     ⠫,
頭   ⮩ 楫 ⮬ , ⥪஬ . .
. . . ⪨, ". . .,    ९᪠"  (.  1880)    
o. ⥪ . .
   .    -
   -ᥭ  -  㥧  த  ᪮   .,
᪮  .,  ᯮ      ॣ  .  ,  ⠭
᪮-᪮  ண.  ࠢ  ஭  ४  ᯮ
襥 . ,  ᫮ ஢᪮    쨭᪮,      -
ᥭ᪨ ᠤ  ᫮ ந檮. த  頤  12 .
. 碠 ⭮ 㣫 (᭠  ),    쭮  
ᮤঠ ᪠. ⠬ 砥      ,  㤮  
뤥 楬  㯮୮ ௨.  ⢮ த . 
த  15  ⨭  襣  ,  ⮫쪮           .
᭠ 㤮⢮⥫쭮,   楢.    .
ᥭ᪠  ﭥ,    ⠫  ࣠,  ࠧ  .
.  宭ࠢ.    1561  .  .    稫    ᫥  
㤠ॢ ᥫ. ⥬  諮  . ᪨      1638  .    .
ઠ᪨.  1723 .  .    뫮  㦥  ⥫  ᥫ.
⥫ த   ࣮.  ࢮ  XVIII  .
 . ਭ  ﬨ,   ன  . . ५ 
  ࣮    堭.      ⨫    
ࠧ⨥  宫鮢  筮 ⢠    믨ᠫ  ࠭
  ,  ந 䠡ਪ  9 .  . .  ਬ
  ⢮,        䠡ਪ    .  ,
᫠  ஬.  . ઠ᪨  XVIII . .  諮 
. ६쥢.  1751 .     뫨  㦥  䠡ਪ  ᪮,
५  祢.  1776  .      ࠭  
  ⠪ 뢠 筨  ३,     
ࠢ    ᥫ, ⮡ 㧭 ᥪ  ⠢
᮪  ᯮᮡ 襩 .  饭   뫨  
䠡ਪ.  1803 .  䠡ਪ . . ५  . . ᪮  ⠫
㯮ॡ  㬠 ,  ன ⪠ ⪠.   1812
. 䠡筠 ஬諥 砫     ࠧ.    1814  .
᪨ ࠡ⠥ 楢  ⪮  1650  .  .  ᪠  裂,
 . . ᥫ, 室  㯮ॡ   䠡ਪ.  1825
.   뫮  㦥  125  䠡ਪ.    䠡筮  ஬諥
த   ५: "த  .-ᥭ".    1871  .    .
  ᠤ ᥭ᪮ ࠧ . .ᥭ.      ६
뫮 楢-  .  859,    ᥭ᪮  ᠤ
ᥤ ᥫ  2183 , ஬ ⮣, ࠡ      
15 . 祫. 殢  1870 . 뫮 1 줨 18  2  줨  91,    
࣮ 㬥⮢ 뤠 1175. ઢ 뫮 9,    6. 
 뫮 256 .  1652 ॢﭭ, 䠡ਪ 楢 38.   䠡ਪ
   饥 ६    .  .  ᥭ᪥    ⠬  
⥫: 1) . . 襢 䠡ਪ ⪠  ,   
28  .  .,    㬬    2  .  .;  2)  .  .  㡪
㬠⪠檠, 쭠  楯⭠.  1 1/2 . .  
819 祫.; 3)  ५ ( 1751 .) 㬠廊  . .  
 2 . .  1630 祫.; 4) . ५  , 2150 .  .;  )
⮢⢮ 㢠᪮ 䠪 (業  .)  㬬  5400
. .   1500 - 1600  .      ⪠檨  ⠭  
 ࠬ; 6) . ࡥ ⪠⪠檠  . 䠡ਪ  㬬
600 . .; 7) 뫨 - 㬠   600 . .; 8) . .
ਭ 業  .  800 . .    䠡ਪ    
 70,  ⮬  38  .  .      700,  ࣮
㬥⮢ 뤠 1113.  1890 .      ண  ࠧ  ⮢
ਢ 12397 . .  ࠢ 1917 . . த᪨ 室  1890
. 뫮 102606 .   ࠪ୮  10785 .      ࣮
㬥⮢ 10052 . 室 103538 .;      த  ࠧ
10857  .,    ⢮⥫  ०  2500  .,     த᪮
ࠢ 13661 .,  ᮡ   ᮤঠ 祡    
. 5 . .,  祡  3110 .   த  뫮  112  .
㡫.  ⢥  .  ᪠  ,  ॠ쭮  稫,  12
த᪨  室᪨,  ᮢ  ,  ᪮쪮  䠡  誮.
뢠 堭᪮-孨᪮ 稫.   ᮡ࠭ 130  .  .
. . ५ ᮤন 1 稫.    1889  -  90  .    10  室᪨
稫 뫮 953 .,  室   ᮤঠ 12286 . ⢮ 
6731 ., த 2200 .    3355  .      䠡ਪ
ࠨ த ⥭.  ॠ쭮 稫    ᪮  
 ⢠ ᯮ⢮  騬.   ॠ쭮  
  㤮ᡥॣ⥫쭠  .    த  ⥪      ⥭,
⥪  ஢᪮ ᮡ.      5.  ⢮⥫
०: 6 , 1 ,  ᯮ⥫쭮  ⢮  㯥᪨
ਪ稪  ⢮⥫쭮 ⢮. 쭨 ० 4    
  ᪠ 쭨. ⥫  1883 .  ⠫  15370  .  (
ࠡ),   1892 . 40 . 祫.,   ⮬  ᫥  26  .  祫.  䠡
ࠡ. 11 ઢ    6 室᪨, ம᪨  1  
 ᮢ  .  讬  ࠡ,  1883  .
뫮  142   த ९ ⪮.      䠡ਪ
()  ਥ . 饭  ࠡ,  ᫥ .
. ५, 㤮⢮⥫: . 㪠  . . ५:  "த
.ᥭ  襥 .    ᥭ᪨  ᠤ,  ᪮
." (, 1885); . . 謠ॢ, "⪨  ஬諥  ࠩ
த᪮  ᪮-᪮ . ." (., 1892).
   . . .
    (Oriolidae) - ᥬ⢮   (Oscines).    
 ᪨, 㣫   ॡ,    ᫠    殬;
  ,    10  묨  客묨  ﬨ,       1-
㪮祭; 墮  ।  ,  ᭠  ⪠,    ⪠,
  ᨫ.  75    (1891  .)  ⮣   ᥬ⢠   ਭ
᪫⥫쭮 筮 ,       ᥪ묨
 .  Oriolus ⫨砥 ப  ᭮    
  (  १  ।  殬),  ⮢  饫     ,
ﬨ,   3- 客  ,  墮⮬    ᭮
  ,      ।   .   24   .   
몭 (. galbula),  25 .;  墮    騥
 뫠 , ᠬ  , ஬  ୮  㧤窨,  뫠  
墮; ᠬ   ᢥ ஧, ᭨      ⥬묨
ভ묨 ⭠.   ᥩ ய, ஬ ࠩ  ,    
  ,      ᥩ  ਪ    ᪠  ⥫쭮.
ਫ⠥  । , ন  ⢥   ᠤ,  ⠪  
墮  ਬ ⢥; ⠥ ࠧ묨 ᥪ묨,  ᮡ
ᥭ栬,  ⠪ ; 祭  譨, 祬     ਭ
। ᠤ,   饬    楩.    ᠬ
祭  祭.    ࠨ  祭  ᭮,  몭  
ࠧ ⮭ ⢨, ᮪  ;  (4 - 5) ᨦ ࠧ
 , ᨦ ᠬ,  ᠬ ᬥ   㤥  .
⥭ ࣠ ﭨ 㦥  .
   . .
     (Echinodermata)  -  ⨯       饩   祢
(몭 5祢) ᨬਥ  ⥫,  ⢥  ⪮  㦭
᪥⮬, ᮡ묨 ஢᭮  饢⥫쭮,  ⠪ ࢭ 
ࠫ쭮 ⥬.  ⠢     ᠬ  ࠪ  
१ ᮡ ⨯ ⭮ ⢠,     ०  ६,  
᭮  祢  ᨬਨ    ᮥ﫨    ⨯  筮
(Coelenterata)        (Radiata).    ⥫  .  
ࠧ  ,  ன    ࠢ    ।
 (⮢  ࠫ) - ⮬, 㣮 (ࠫ) - 室
⢥⨥;   ⮩    ᯮ    ࠤᠬ  ਡ⥫쭮
 㯯 ࣠, 몭  ᫥ 5, ० 6     (
40).  ⮬,  ⨯᪨   ஢ १  
 5,  6    .  .  ᪮⥩,  ࠧ  ⥫    ᨬ᪨
.  5 ( 6  . .) ᪮⥩ ।  10  (
12  . .) ਤ,   5  뢠 ࠤᠬ,    5
।   - ࠤᠬ;   㣨 ࠪਧ    .
묨  ࣠.  襭  ண  祢  ᨬਨ  祬
  , ⠪  ᥣ   ࣠,  騥  
筮 ᫥   ᮢ騥   .       
祢 ᨬ 쭮 १ ࠦ      ࠢ  
(᪨ , ,  ࠢ ),        ⮬
ࠧ    ࠫ  (⮢)    ࠫ  ஭.    㣨
,  ⮬,   ࠤ   ᮮ⢥騩  ࠤ
( ࠢ )   ࠤ (   ਩)  ࠧ
  ⠫묨, ⥫ 砥 १ ஭ ᨬ  
 ࠧ ।   , ᯨ    ,  ࠢ  
 ஭.    ஢  .      㦭  ⥫  
⮫⮣    ᫮    ⫨    ⪮  ⫮,
 ⠢  ⢥    ᮢ襭    (設⢮
),   ⭮  ⥯    (᪨      )
㦭  ᪥,  ;  ⤥  ⨭      ஬   砥
ਢ   묨 .   ਩  ⪮
⫮ ।⠢ ⤥  ⥫,    祬      
ᨫ쭠 㫠.   ਨ Pelagothuria natatrix   
 ⪮ ⫮,   ,    饢.    㦭
᪥ ⭮ ⠪     楫ਨ  (,  ),  訥
࣠   騯稪,  2  3 (। 4) ﬨ,  ᨤ    饬
⥡쪥.  裡  㦭 ᪥⮬ ࠧ    ७:  
⭮ 祫 ,     ,  ⪮  ⨭
筮    ਩    ⪮  ⫮      
७    ࣠.    ࠪ    ᮡ    .    ⠢
-㤨  ࠫ쭠  ⥬,      ࠢ쭮
⥬ . ⫠  ⥫ ⥫   
 ⥭  ;       易
 ⠪ 뢠묨 ࠫ묨  -  묨,  樫᪨,
祭 ᮪⥫묨 誠, 稢騬    뢠⥫묨
㦪.  ,    ᨫ쭮   㦠
 設⢠ .  ࣠  ।  ⥫  (  㣨    
।  㦠    ⥩  ⥫).  ஬  ࠫ쭮
⥬ 㦨 楢 , 㦠騩 ;     室  
ࠢ ࠤᮢ ⢮, 騥 窨   ࠬ,    
᭮   ࠧ  誮  ७,  㫫.    楢
  易  몭  ⠪   .      ,   㦠騥
१ࠬ  ;      뢠      ᪮쪮  
( ,  ⠪ ᫥⢨  ⫮      ⥭
),  뢠  襩     孮  ⥫  
ࠤ 묨 "९஢묨" ⨭. १  ⨭
    ࠫ쭠  ⥬    ᪮  .  
(設⢮ ਩)    뢠  אַ    
⥫,  ⠪ 砥  㯠   ⥫ १ ᮡ    
  ⮬    ࠫ  ⥬.  㣨
ਤ⪨  ࠫ쭮  ⥬  -    (   ),   㯠   (
਩). ।  ᨫ쭮 ,        
.  ࠧ   ⮨    饢,  㤪,  
 ᭠ ࠤ묨 ⠬,      誨,  
뢠    業  ࠫ쭮  孮        
ࠤᮢ;  誠 稢 ᫥;     易
, ⠥  ࣠  뤥  (  ),    ࠧ⢫
࣠,  ⠥  ࣠    (࣠  ਩,    )  
ࠧ⢫  誨,  塞    (     ਩).
஢᭠ ⥬  ⮨    楢  ᯫ⥭  㤮  
饢  室   ࠤ 㤮 ( ਩  2  
㤠     誨);  ஬  ⮣    ⢮  ஥
㤨⮥ , 饥  ࠫ쭮  ;      殬
ᮥ ᮪騩  - . ᮡ ࣠ 堭  
  ࠫ  (),   ( ), 
  (ਨ);  ஬  ⮣,      ஫        ,
  ࠫ  ⥬    뢠  ७   ࣠.
 ⥫ . ⫠ ⥫ ⥫; ⤥  ,  㦠騥
஢  ,      ਣ  ⥩.  ࢭ
⥬  ⮨    ࠤ  ࢭ  ⢮,        
।⢥  ,      ਩      ᪥⮬,  
ࠧ饣  ᮥ    ⪨.  ࣠  
    ,  ਩ (Apoda) - 客 쪨;
࣠  易  㦠  㯠   (   ਩),   㯠楢
ࠫ  (  ),  ⥮ࠧ    (Spatangidae  
).
     ந室    ᪫⥫쭮    ⥬.   
 ᪨  (Ophiatis virens, Asterias  tenuispina,  Linckia
multiflora)  ந쭮 ᯠ  ⤥     㯯
祩,   ⥬,    ᢮⢥  .  १砩  ᨫ쭮
ࠧ⮩ ᯮᮡ ந  祭  ⥩,  ந
騥 ;     ࠧ  稫    娧
(Schizogonia - ࠧ 饯).  ᪫祭  Synaptidae  
਩  Amphiura    ,  .  ࠧ쭮.    譥  
 ࣠ ࠧ     梥.    ࣠    
誮,   ࠤ    ᮮ⢥  ᨬਨ
⭮; , ᫮      (4, 3,  ਩   2
 1);  ᪨     㪠.   ᥬ  뢠  
㦠 ,      ந室  ⢮७;      
਩ ந室 ७  ⢮७.    ࠧ  .
ࠩ ᢮ࠧ.  ஬ 設⢥ 砥 稭  ࣠
᫮  ⠬䮧.      ࠧ  㫠,   뢠
⥫묨 ᪠, ⥬ 㫠,  ⢥⨥  ன  ⠭
⮬ 室  ⢥⨥  ⭮,      -  筨;
⮢  ⢥⨥ ࠧ  ⤥  祭,  뢠騬  
 筨.    ᪨    ⢥⨥    뢠;
த  稭,  ࠢ୮    ⥫묨  ᪠,
砥 ⥬  ⥫쭮 ஢ 4    㯭
᪮   箪        ,  ⥬      稭
㤫      稭  ࠧ  ⥫  ᪮      
⥡.  ⠫ . 譠 ஭ 稭 砥  ᥤࠧ
㣫㡫, ᯨ ⠭ 㪫,       ࠢ୮
⥫쭮  ஢   ࠧ      ⥫   .
室 ⢥⨥   . ᪠  稭  ਩
(Auricularia)),   䨫  ,  宦      ࠪ,
᭠  뢭 ⥫ ஬,      
騩 । ⮬ ।⮢ ⮪, ⠪      ().  ஬
⮣, ⥫ ᪨ 室  室    .  稭  ᪨
 鸞 ਩ (Asteridea s. Stelleridea), ⠪ .  Bipinnaria,
⫨砥  魮 ⥬,   ।⮢  ⮪  ⤥    ᯨ
஭ 㣫㡫    ⤥  ⥫  ஬,  㣮
⥫      ஭      ⮪;  
⥫쭮         ࠧ    .    Brachiolaria,
᢮⢥ ⮩    㯯  .,  ⫨砥  3-  ⠬,  㪠,
ᨤ騬   ࠬ.  ᪨     稭,  
 Pluteus, ⫨砥 ᨫ쭮 㪫 ᯨ ஭  묨
⠬   譮 ஭, ᭠묨 ⪮  ᪥⮬.  
  (Echinus, Echinocidaris), ஬ ⥫쭮 , 
  ⥫ 㦪 (),  Spatangidae  ᯨ ஭
ᨫ쭮 뤠騩 ,   祭     ⪨.  
ॢ饭 ਩, 娮਩  ᮢ ⥫쭠   ⥫
稭 ;   ਪ਩  稢    ⥫쭠
 ⥫ 稭,   室 १ ⠤ 箭 稭 
5 묨 ⥫묨 砬.     ।    
ࠧ   אַ; 砨 ⮣  த      
  ਩.  ࠧ⨨ 稭, 몭    ࠧ
⮢ ⢥,  㤮筮   ⤥  (஢뢠)
, 騩  ࠢ    ,    ࠧ  ஢뢠  
.    孥      ⤥  ,  騩  砫
ࠫ쭮 ⥬.   筨    ࠫ쭮  ⥬  
稭 ନ ( ᪨    ᨬ筮 ᯮ)
⮪ ᫮ ⭮, ஥ ⥬ 뢠 ⪨ 稭
࣠.    ᪫⥫쭮  ; 設⢮  ,
   ᪨    -  ࣠  ᨤ稥.    (,
᢮  )    .        
Pelagothuria  natatrix,      ᪨  ࠧ     
孮            ⮭   ⮩    ⨭,
ᯮ  㯠  ௥୮      ⥫    㦠饩
࣠ . 稭 ,   祭    ᪫祭ﬨ,
  ᪨  ࠧ  .  饩  設⢠  㦠,  
ࠧ,  ࠧ  ;   ਨ         
묨,      筨      ᪮     
室騬   묨  묨 ࣠. 設⢮ 
 ⨯ .  4 :  1)  ᪨    (Crinoidea);  2)  ᪨
  (Asteroidea);  3)  ᪨    (Echinoidea)    4)   ਨ
(Holothurioidea),    뤥        ⤥     
(Ophiuroidea). ⭮⥫쭮    ⨯  .    ⥬    
y ᪠         ᬠਢ  ⥫
.,  ࠤ쭮 ᯮ  ࢥࠧ ࣠. 
 ।⠢, , 쬠 ந.      ⢥म
⠭  ,   .  ந諨        祢,  
㡮 ᨬਨ,     () 祢 ᨬਨ  -
筮 .
   . .
   ⨩ (਩ ᠭ஢ 砭,  1807  -  67)  -  ᭠砫
  ,  ⥬      娬  ࣨ  뭨  
࣠; ᫥⢨  ᪮  ஬᪮    ᪨;  ⥭
᪥᪨ 稭ﬨ: "筨" (࠭  祭  .  ,
. 1880), " ᮡ࠭ 稭" (᪥᪨ , 4 ., .,
1865 - 1867).
   . .
   㭪  -  㦥     祡   楫   ᨫ쭮   
ਦ⥫  ࠧ ⪠ ⥫       㡨.  
饥   ६       ᪫⥫쭮        ਦ⥫
(ମ஬) .  ⮨  ॢﭭ 㪮⪨,    ன
ਢ祭  ࠧ筮    筨    ⮢   ⨭   (⠪
뢠 ଠ), ஥    ⮣    ,  
஬ ந室 ᣮ࠭ ,  㢠    몭
좥ਧ.  .  ਡ    ⠢    㡮
  .
   . . .
    ਪ - . . ᪨,  ਪ.  (879),  ਪ
稫 ࠢ  ⭥ . . . 砫 令   ᬥ
,  912 . ࠪ .  죮 ⮯ ⭮  904 .    ᬥ
 ⠫  ⭮,  ॢﭥ    㣨    ⠫,    .
⠢  ᬨ,      㣫祩   
த 祭,    稫    ࠢ.  914  .  
।  ᨨ      祭,    .  ⨫   
᫥ ᪮. 祭,   㯨  , 稫 
. ६ਥ   . . -  ᪨ ,  ஬  ᮮ
 ⥫ ( ,  ࠬ⨪, ࣨ , ਭ,
, த⥫ 䠭  ⮫,  , ६᪨  ᪮
࠭).  941 . . ।ਭ 室  .  䫮⮬  ᪮쪮
  . ⠫  ॣ 䨭, ࠭  ᢮  襭
  ࠪ᪮  㯨  ⠭⨭. ᪨ 䫮 
  ६  ⢨,  室 ⨢ 樭.     㤠  .
 뤥ঠ ". ",  ᠬ  ᯠ ⮫쪮  10 㤠.  944  .
.,  ᮤ⢨   祭,    ᢮    
,   .    ⨫          ஭  㭠  
। , ᫥⢨ 祣  .  ⨫    .    945  .
ਡ뫨   .    ⢥ত  ⮣  ;      .
ࠢ  ࠤ ᮡ⢥ ᫮,      稫  ,
ਢ ⮯楬   945  .        ⥭  .
ਪ,  㦨     ᭮  ᮬ 
 ,  訥 ᫥ ࠭    ᮬ.  
⮬,  ࠭  ஢ ᪨  ४  . (. 
1- . "⮬⨨  ਨ .  ࠢ"  ᪮-㤠,
  ), 쬠   ⭮ 㭠த ࠢ,
  ᬠਢ ॢ᪨ த  砨;    ᭮  
 ᮢ  楫  ⨭  襣  ॢ  ਤ᪮  .
ࣥ (". . . ." 1882,    1),  ⢥ত,      
⢮ ⮫쪮  . ਨ  ⮬  ⮫ ४ 
᪨ (  ᪨  ᮡ),  뢠,      ⠢
⮣  ᪨ 砨 ਭ       ⮫,
᪮    ⨢稫  ६   ४      㧤   
ਬ⨢ ࠢ    ⭮   ᯮ⢮襥      砫
ᠬࠢ⢠. ⨬ 祭 ,  筨 ᪮  ࠢ,  
⥫쭮  ⥯  㬠,      뤢  㣠   ஭
஢ ᪨  ४,    ६ ⭨,  
ࠧ ﭨ   ⨨.  ஬  ,  ⠢    
஭  孥    ।   ,            
࠭﫨, -,       ᪨  ,  
 㪠뢠     945  .,  뢠  .    ᪠
   (. . , ⠢    㡠    
.  묠)    㣨 . த  ਤ,      
⨣  ॣ 客,   뢥  㪠  ⠭⨭
ﭮத  ,      .    த  令    
᫠.  .  ⮯  ⭮    945  .  稫    
.  㤮⢮ , 㦥 祭    ॢ,  .  
  㦨      ,   ॢﭥ,  
 ⥫ ⥭,  痢 ᢮    ,  ⨫  
㡨 .  ᫮  ⨩᪮ ਪ (좠 ) ॢﭥ
ਢ易   誠      ॢ쥢,    ⮬
⨫ ,  .  ࠧࢠ. 樥 -஢ 21 . 1735
.   ॡ  죨  ਧ      .  .
,   .    뫮. ᫥⢨  ,  
 . 竨  ᫮: 㤠. . ". . . . " (I, 8 - 10, 12,
18 - 24; II, 238, 239, 241 - 243; IV, 173 - 174; V, 9, 88 - 90, 93,  94,
97 - 103; VII, 221 - 222, 269, 270, 272, 273, 27884; IX, 16, 16, 18,  26
- 28); १᪨, "  ४ X . " (". ⥭   .  
᫮᭮"); . . ஢᪨, " .    몥  ஢
᪨  ४" (1853).
   : 1. ⢥: )  ४. )   ਬ  (Ludi).  -  
᪨ , .  ਬ 室  ᭮ ⭮襭  ; 
ᬮ    騩  㯠  ५       梥   ਬ᪮
㤠⢠,  ᫮    㢥稢,    ⠭    
᪮譥. ⢥  (ludi publici) ࠧ﫨  1.  stati,
ਮ᪨  騥,  1.  votivi,  ᮢ蠢訥    ,  1.
extraordinarii.  த,  ࠧ﫨      circenses,  
  ਯ뢠    ,  gladiatorii    scaenici.   
室  뢠 ,   ⠢      ᢮    
ࠫ ॢ  㣠  ᪮,  楫 㦨 
⮫.  뢠 থ⢥ ᨥ, 室襩    ,
᫥ 祣 稭 易, 訥  , ⠭  ᭨,
㫠筮     ਬ  ࠦ,    ᪨  (naumachiae).  L.
gladiatorii ந室  ⥠, scaenici -  ⥠. 訥  
ਬ᪨ 1. publici: 1) L. Apollinares, ०  ६  2-  㭨.
 (312  . X.).  蠫  5      Circus  Maximus.  2)  L.
Capitolini -   , ᫥  . 3) L. Florales  
Floraria  -  ᥭ   ࠧ,         ६   ⫨砢訩
ࠧ㧤. 4) L. Magni  Maximi 㯮    491
.  .  X.  ᨩ  ஡    뢠,    楫    
⢮  ४.   ॢ襥 ६   ⨫ 訥
㬬 (500  .  ),    ந室    થ    﫨
ࢮ砫쭮 ⮫쪮  ᪮ ⠭.  ᫥⢨  ᮥ
졠  ਭ . ) L. Megalenses,       ,
  ७ᥭ  204 .  ᨬ, ୮ ,  ਣ᪮
ᨭ  . 6) L. Plebeii, ०    㡫᪮  ६.
ந室   થ 7) L. Romani, 樠᪨  ࠧ  
 ⮫᪮ ਠ. 8) L. Saeculares, ࠢ訥  ࠧ    100
, ० 㫮 ਥ     ᮢ蠫    ࠧ
᫥ ।⥫쭮 ࠢ   ,  ⠪    砫,
   ࠧ⢠ ⥪     100  ,  .  110.
ࠧ  3   8  ,    祬  ᪠    ᫨誮
᢮ ⭮襭  , ⠪  ,  ६  L.
Saeculares 17   . X., ࠧ訫    ⢮ 
ࠧ⢠    ,        ஬   .   ࠧ⢠
।⢮   ਡ  ﬨ    ᥩ  ⠫.
 稭 থ⢥ , ⢠;  室    ,
⠭  ⥠ࠫ ।⠢. 稢     ᮡ
Carmen Saeculare, ᯮ襣 ஬  27 稪  ⠪  ᫠
祪.  17 .  . X. Carmen Saeculare 稭 뫮 樥. 9) L.
Augustales - 3 ࠧ ࠧ      :  
ࠢ    ஦, ன   筮 饭
 ⢨  ⮪, ⨩  ० ᫥ ᬥ    
,    Divus  Augustus.  .  Friedlander,  "Darstellungen  aus  der
Sittengeschichte Roms" (II, 227 .)    -    Marquardt-Mommsen'a:
"Handbuch d. Rom. Altertumer" (VI).
   II.  ᥫ⥫    ⭮  ࠪ    ४    ਬ.
ᨪ  (IX, 9)   ⭨ ࠧ த  ,
  㯮ॡ   ४,          ᪨,
-: 㪫, 蠤  . .  㯮ॡ⥫   :  1)
         (astragalismoV,  alea).      
孮  ࠬ: 1. 3. 4. 6.  ⠪    让
 , 뢠  ⮫, ᬮ५,      孨  ॡ.
訬 ⠭ ⠫ ,  .  4  뫨 ࠧ  (Venus),
訬, -  ᫨      1.      ਤ  ࠢ
㡨   ࠬ  1  6  (tesserae).      ⠫
⭮   諠  죨, 뢠 ⠪ cubeia, 뫠  饭
 ந    ᮡ  ⮭,  뢠  ⠪  cubeia,  
skirajeia; 2) , த  襪  嬠 -  petteia,    誮
pettoi,  﫨 誨,  poliV, ⠪     
, 뢠 ᠤ ९.  ப 﫠   ⮬,  ⮡
  ⨢  室.    ਬ       뢠   1.
latrunculorum,  duodecim  scriptorum;  3)        (artiazein,
ludere par impar), ⭠ , ⮦⢥ ᮢ६, 騬  
㣠뢠 ᫠   . .,   㪥, 楢 ()  .  .;
4)    (sjairistikh) 㯮 㦥  . ࠫ     
 祫.     ࠦ .   த
.   ਭ  אַ ࠦ  ᪨  楫ﬨ,  .
᪠稢    讣    ,  饣    ⮫;  5)
KottaboV,  २⢥  ᪠  ,  ᪠     ᥫ
,  ,  ⮬ ⠢ ᪮쪮 ⮩  
 ⥯. 﫠  ᭮ 믫᪨    㤠
 㣮 ,   ᮡ  ਡ,  த      ⪮
(ManhV) .   뫠    ⠫  ⨭,
   ⪠     ⠢ ,  ⮬
⠪, ⮡    ⮬ . ᪮쪮 ਡ஢ ⠡   
ய ਨ,  । ਬ,  ࠩ     
 ,    뫠 ࠭. . Becker, "Charikles"  (.
II, . 38, 362)  "Gallus" (, . 79; III, . 454;  . 
ॢ.  . .); Ohlert, "Ratsel und Gesellschaftspiele der  alten
Griechen" (1886); Richter, "Die Spiele der Griechen and Romer" (1887).
   . .
     த  ஬᪨    ଠ᪨  ⢥  .    뫨  ⠪
ࠧࠧ;  ଠ楢  ॢ   讬 室 뫨  ⮫쪮
 .  ࠦ 襩.  ᫠ () ⢥  .,
뢠  客묨  ⥫ﬨ  頬,   ᮯ஢   -
᪨  ,      ⮬   ⠫   稢      -
। ६.  ࠭ 뫨 㫠 ,  ,
᪠窨, ⠭ ,  ५졠    㪠    .  ⥫  砫
ࠤ  먣뢠 . મ  ࠫ  祭  ।
頬.  讬 室   ॢ  ६  뫨  .,  訥  楫
먣 (,   .).    騭        饥  ६
      ஢,  騥  砫     ⤠
ॢ. ⠢ ।⮬ ᫥ ⭮䮢, ᪨  .  諨  
ࠧ ᡮ୨: ஢,  "  ᪮  த"  (.,  1885);
饭, " ᪮ த" (. IV);  ⮢᪨,  "    
⠢᪮  ୨᪮ ." ("", 1843, . XI); ᨬ,  "
  ࠨ᪮ ᥫﭨ" ("᪠ .", 1856); થ, "砨
  " (1860); Moszynska, "Kupajlo",  "Zbior wiadom. do
antrop.  krajow.  "  (1881);  ᠥ,  "᪨       ⭮
᫠" (". ਭ", 1887); , " ᪨ ⥩  
᪮ ." (". . . .  . 㭨.", . II).
   .  - .
   筮 ந⢮. -  ࠦ 訬     ⢨
⠪ ᨫ쭮  ⥩,    ६ த⥫  ᭠    ﬨ
⢨⥫ ।⮢  誠.  .  室      ⪠
ᢠ ஥, ⠪      ࠧ    ஡.  ࢮ
  ., 筮,  ࠦ    -  㪫,
 ਭ "". ᪠ 㪫    ࠢ⥫쭮  
६ 뫠 "ﯨ筠", ᢥ    ﯪ    묨  㪠  
ᮢ 殬. 㪫 ⠭᪮  ਨ, 
।  㧥, 뫨  ﯨ,    祭  ⭮  .
᪮      㪨      뫨       ᫥⢨   ᢮
筮.      "-"        ⥯   ⮢
ﬨ,   ॢ 騬 㪫  ᬥ ⨭
 ਭ, ⮪   ᪮,  ⠢        
⨯᪨  ,  ஢묨         ਦ      
ࠦﬨ. ᫮ 筨  ᠬ⥫쭮,        
६᫠ ਬ  ⮬ , ⮫쪮 ࠪ ࠡ  ;  
ॡ    筮    ᮢ⭮  ࠡ,    襢   
筠 ⥯  譥  ⤥.  ,  .,    ᮡ
"筠 ᪠",    室   ,      
,  筮 ਬ      ,    ⮫쪮  뢠
襢   ⢮ 䮫  ᪨.   訥 
᪨    ⮫   ,  祭   襢
. ⮢ ﬨ    ᪢,  ᮡ    ࣨ᪮
ᠤ.   . ਦ᪨;  ⠬      砥      
᪠  ࠧ த  좠ࠬ  襢,    ࠧ  .,
६ ⫨騥 祬  ਣ, ,  砥 ᯥ,
࠭ ⮬  ᥬ  ᢥ.    ਨ  ⮢  
⢥ ࠧ .  몠  騪.    ଠ  訩    .
  ୡࣥ, ⣠  ૨, 㦥 -    ⥬ࣥ  
ਭ,    ᠬ  襢  -    㤭     ᮭ.   
筮 ந⢠  ⪠ .
   . ଠ⮢.
   㠭 (Iguanidae) -  ᥬ⢮      鸞  ⮫
(Crassilinguia).  ,  訥    ७  孮  祫,
㣫  , ᦠ    ப  ; 몮  뢠
 ;  뢠  ;     ⪠,  ⥫
㩪, ᯮ묨  襩   묨  鸞;  
몭 ᢮, ᥣ  5   ।      .  祭
᫥ ( 1883 . ⭮ 55 த    235  )  ᥬ⢮,
饥  ਪ, ᮡ . ᯠ   㯯:  1)  ॢ
. (Dendrobatae)  ⮭, ᦠ    ࠭ ⥫, 
墮⮬  ⮭ 筮ﬨ, 騥  ॢ,   2)    .
(Humivagae)  㣫  ਯ ⥫, 墮⮬   襩  
 । 稭   ⪨      襩    㪮祭묨
筮ﬨ.  ॢ ਭ  த  .  (Iguana).    ⮭,
墮 祭    ᦠ    ,  ᯨ    墮    த
ॡ,  ૥ 让, ᦠ   讪,    祭  ;
  祫 ७,    .  㯭    ,
騥 २⢥         騥.    祫
㡥,   砩 ࠩ ࠡ .  ⥭ﬨ  
ᥪ묨;        ꥤ;  ,  稭      㡨,
⪫뢠  שׁ  ᪥. 5 ,    -    
ਪ, ⠢ । ॢ⭮ ;  - ᭠砫  
ᥡ 祭 襭,  ⮬    .  몭  .  (I.
taberculata),  㯭 ⪮  宬;   ᯨ  ८  
梥,         묨   묨   묨   ᪠;    
-⮥, 墮  묨  -묨 栬.   1,75
.,   1,25 . 室  墮.   -  
ਪ.  ⮩  㯯 ਭ ᨫ. 쬠  ⥫쭠  
᢮  ࠧ    ,      讬   ⢥   
᪨ ஢,  宦        .  -  Amblyrhynchus  s.
Oreocephalus cristatus,   0,9  .,  吝-୮  梥,  
㪮祭 , ⮩ ᢥ ࠬ묨 ⪠;  ᯨ
 ॡ, 墮  ᨫ쭮  ᦠ    .  ॢ室  ,
   ⥫          ⥫쭮  㤠  
ॣ, ,  砥 ᭮,  ਡ० ᪠;  ⠥
᪫⥫쭮   ᪨   ﬨ    (Ulva).        ⢥
⢨⥫쭮  ᪠  .        .   ⥫   த
Phrynosoma.  ⮫⮥,  ⪮,  ᪮,  宦    ⥫  ;
 ⪠  ᪠; ᪨, ப  ᭮, 墮  
⥫;  祭  ⪨,      ࠧ묨,  ७묨    
栬;  ૥  ᪫;  뫪   ⥫ 訯
.    9 ,   ਪ      ᨯ,
 ᨪ  .  த騥, ஦ 7 -  8  ⥭襩.  祭
   ,    ਢ몠        .  P.
Orbiculare-Taᨭ  ᢥ  ᢥ⫮-஢⮣  梥,      ⮩
த쭮 ᪮  ।   4     ⭠    .
 10 ., 墮  3,8  .      ᨪ,      ᮫
⭮,  ⠥  ᥪ묨  (ᮡ  ࠢﬨ     㪠)   
㫨⪠.
   . .
   㬥 (. - ।⥫騩) -  砫⢥ 
 ,  ॢ 类 ,  ⠬ 1764 .  ᨨ -
   쥪᭮.   砫⢥   ࠢ       
易   ,   直 ⥫ .  ⫨稥
      娬   (⥫       ࢮ᭮    
ப᭮)    ⮬,      㦥    砥  
        ७,   ⮣      娬
砥    "ਦﬨ",  ,   .
   . .
    - ।⠢ 襣 ᮢ襭⢠  -  ⭮襭.
 ⮬ ப ᫥ ᫮ . ਬ     ⢫祭  
 ।⠬: . , . ᪮ , .  㤠⢠,  .
ࠦ  . .  ⮬ 饬 ᫥ . 몭  ⨢
⢨⥫쭮,  祬    ᮢ襭.    ⨢
   ਭ      类   ᫥:   1)   .,    ⨢騩
⢨⥫쭮,  ⥬ ᠬ ਧ     䠭⠧;  2)
⢨⥫쭮, ᮮ⢥ ., 㤥 ᫮ ⢥࣠ 
⨥   ਧ筮  3) ⨢稥  ⨬   ନ
          ਬ७,  .  .   ८ࠧ
⢨⥫쭮  .,  饭     ⢨⥫쭮.  
 鸞  , ⭮⥫ ⨭, ᪮ 뢠 .
    ᢮   䠭,         㣮   ஭   뢠
⢨⥫쭮 ⠪   , ᯮᮡ  襭 
ᮧ.   ਭ樯쭠 ⨭ ਭ ⮫쪮 쥬
: ᮢ㯭 ᬨ᪮  ᪮  㪠뢠  .
⢨    ⢫塞      ⢨⥫쭮  ८ࠧ㥬,
ᮢ蠥;       祫⢠      ⥯
饭 .  ८ࠧ 襩 ⢨⥫쭮  ,  
  ந  ।  ⮬    -     몭
砥    ⠩  ।⥭  ୮  襬    ᨫ  
ᮢ  ⥩. ᮡ 祭  ⨥ .   ⮣
⢠, 饣 ᢮ 祩 饭   ⢥  ଠ,
. . ᮧ   ..    饥  㯮ॡ  ᫮  .  ⠫
室   諮  砫 뭥譥 ⮫,    ࠧ,
 .
   . .
   , - ( . १ . idealis) -   ࠧ,
 易  ᮡ 祭,        ᯮ  
᫥⥫    㣫㡫 . 1)  ᠬ 몭
 孮⭮ ᫥  . ࠧ㬥    ᮪,  祬
᫥,  業        ,  .   .      樨
⢨⥫쭮; ⠪  ⮬  뢠,  .,  祫,  
    ⭮    ᢮      ࠥ    
㯪    ⮩묨  ,      ࠩ   ,   묨
㦤ﬨ;  ⮬ 祭 .   ᨭ ⨬. 2)  
. 뢠 ८  -    ᮢ    묨,
⢥  ࠢ⢥ -  ਠ묨. 3)  த    ⨬,  
 㡮  砥 .,      砥  ᮧ⥫쭮
७० ॠ묨 ࠪ᪨ ᫮ﬨ  ᫥⢨   
⢮  থ⢮  砫 ࠢ⢥  客 浪.
      ਭ    .  宫᪮,  ࠦ饬
⭮   襢   ஥        ꥪ⨢    ⭮襭    
⢨⥫쭮  ࠪ᪮.     ᫥   ࠧ   ⨯   .
ᮡ⢥   䨫᪮,   ।⠢饣   ஥   ⥮᪮
⭮襭 㬠  ⢨⥫쭮,  ᫨. 4) . ⮭᪮  
㠫᪮  ⨯,  ᭮    १   ⨢   
⥩  :    㬮ᮧ栥  ,         ⨭
魮⥩,   ⢥ ,    ⥪饣  㫮,
⮫쪮 饣, 襭 ७ ᨫ    ⮨⢠;    ᥩ
ਧ筮    ,    ,  ,     ⮩   ⥬
ᠬ⥫  ᭮,  ᨬ      ,    ,
।⠢  ।  ⨥   ⨥.  5)    ᠤ
ॠ  ⥫쭮  㭨⮦    .  ફ᪮  ⨯;  
⢥ ᭮ ᥣ  ਧ  ⨥  客,  ।⠢塞
⢮     ஭    ⢮  ⢠  㬮  -    㣮;
⢨  ࢮ    ᫥               㯯
।⠢   (  -࠭᪮  ᫥  ⮣  ᫮;  .
),     ન, ।   ᫮    ,
 뢠 ⥫  ⢥묨 ।⠬; ⠪  ࠧ  
䨧᪨   ⮫쪮   㬠  㬮,      
⮫쪮 ⮥  ⢫祭,  ஬      ࠧ㬥  䨫䮢
ਯ뢠 ᠬ⥫쭠 ॠ쭮.      .  (⮭  
ફ)    . ᪨, ⠪   ᭮ 
      魮  饩,          ⨪   
⥫ ᯮᮡ⥩.  ⠪ ⨪ 易 6) . .  誮,
᢮ࠧ ⠢訩  ਧ  ᥭ㠫.   窠  ७
⫨砥    ફ᪮  ⥬,      ਧ    客
⠭権   ᠬ⥫쭮 ꥪ  ⥫ ᪨
;  饥 ᢮    鸞  樨஢  
  ﭨ  ᮧ    ᮡ  ꥪ⮢,        ॠ
ꥪ⮢.  ,  ࠧ   襬  (), 㦥 
諮 ( ) 㦨 ᢮ ᮢ⨬          뫮
⮢ . ⮡ । ப  㪨  ᪥樧
,    ।ਭ   ᢮   ⨪   ࠧ㬠      ᭮   7)   .
࠭業⠫, ᮣ᭮ ஬ 㯭    ,  ஬
ᨬ ᢮  ᪮ ਠ  饭  ।,  
᢮ ⢥ , ७  ਮ묨  ᫮ﬨ  类
,    ଠ  ⢥  (࠭⢮    ६),
⥣ﬨ 㤪    ﬨ  ࠧ㬠;  ⠪  ࠧ,    ।
㯭    ᢮  쭮  魮,  ।塞  㭪ﬨ
襣 饣 ꥪ, ᠬ⥫쭠 , ॠ쭠 ᭮  
  ।  (      ᥡ,  Ding  an  sich).  
ᮡ⢥ ⮢᪨ . 뢠 ᪨; 쭥襥  ࠧ⨥
த      ࠭業⠫쭮  .:  8)  ꥪ⨢  .
, 9) ꥪ⨢ .   10) ᮫    .  ᭮
ࠧ稥    ⨬      ࠭業⠫쭮  .  
᭨  ⭮襭     ॠ쭮  譥  .
 ,        ⮫쪮  ,        
ᮤঠ,  ஥,  ,    室   ⠥      
.     ॠ쭮  ॢ頥    ᮧ⥫
࠭, ⮫ ࠭業⠫  ꥪ,        ⥯
ᮧ ᢮,    쭮,  .        
࠭ ࠥ     ⥬ ࢮ᭮  (Urgrund
 Ungrund)  ᠬ ⢮᪮ ⠭樨,     ꥪ, 
ꥪ,  ⮦⢮  .  ,      ࠧ  ᫥
⮪ 譥  ॠ쭮,    ᥬ  ,    ண  
祣,         ᫮    ⭮    ᪮
ᠬ⨥  ᮫⭮  .  饥  㦤     䨫᪮   .,
᪠襬  ᢮  ᫥  ᫮    ⢥,    ࠭
㪠,  ⨢稥    ॠ,  ७
 譨, 諥  ⨥  . . ࠧ   ஭,  
 ⮣ 諥, . .  ਬ७ ⮫쪮  ⢫祭  ᫨,
   .  ५ ࠭  䨫᪮  .  ,  祬,
࠭ ᠬ 䨫䨨,   ᪮ ⥬  ᭮  ⥫
      ᥣ.    ⢨⥫쭮  ࠢ   .   
  ⥫쭮, ࠪ᪮ ⢫  ᮫⭮  ,
. . ⨭,  祫᪮  ஢ .
    쥢.
    - 䨧᪠ 䨫,   祭  .
. Destutt de  Tracy,  "Elements  d'ideologie"  1801  -  15).    ⮬
ࠢ  ਬ몠  誮  㧥.    .    ⮬  祭  
࠭  䨫᪮ ନ.   㯮ॡ⥫쭮  (ᮡ
 ࠭樨) 㣮 祭,     I,    뢠
  ,    孨  ਭ樯  ᭮
⨢ ࠪ᪨ ॡ ⥪饩 ⨪.
   . .
   . -  ॢ 䨫䨨 ⠪ 砥 㬮⨣   筠
魮 ।    ⨢    ⢥,  室饬
.   .  ਮ୮ ⨥ ⮣ ࠧ㬠,  ⢥饥
 譥  ।,    ࠦ饥  㭪  ᠬ  ࠧ㬠  -
  訬  ⢮  类  㤮筮  .     
᢮ࠧ ᮥ    ᫠ ᫮ .    ࠧ
  ࠭祭:    .    ⮭᪠  魮,      
,    ᠬ,    ⥬  ⮢᪮  ⨥  ⮣
ࠧ㬠,   襭 ,  ᮧ饥 类 ⨥  ᥡ   ᥡ.
  ᪨    ࠭᪨  䨫䮢,      稭   ﭨ
⨠⢠  ⢠, . ࠭  宫᪮ 祭:
ﬨ 뢠   ⮫쪮  騥 ⢫祭  ,    
 ।⠢.
   . .
    ( ᪮  ᫮  "",  㪢쭮  -  "쪠
⨭").    .  ࠧ㬥  த  ⢥  (  த)
, ।  ᮬ  ਪ,    ᮥ  ࠬ.
ঠ . ⠢  ஥,  ᫨    뤥    
,  室    ।⢥  饭    ᮯਪ᭮   
த. .  뢠 ᪮   "㪮᪮  ";
 筮, ⠪  ᮤঠ . ᪨ ⮬    뢠.
  类  .        ஢  ࠫ   
⮭祭  த  ॢ᪨ ࠧ ,  ⠪  -  
  饭 ஦   த   ⢥  
 ᪨  ⭮襭.        ⠫  த
. ⪨ .  砥    த.  
           ⥭   ᪨   ()   
㪮᪨ ( ᭥). .   ᠬ⥫쭮   
 訩 ਮ ᪮ ,  ⮢    拉.
, 訩  50 .    .  .,  ᠫ  ᪨  ᡮ୨
"ᠭ" (६ ),    ஬  ᮢ  ⨭  த  
ᥫ᪮ . "⠫"         ᪮
ࠬ.  拉,    XII  .    .  .,    ᪮   
"⠣", ࠧ         誥  ;
᫮    ᭥.  ⠩᪮  ६  ⨨
  ਪ   ⠩,  몠訥  ᮡ    
த  ஥  뢠묨  ਨ ࠡ᪮  ᫥
 ᫠ ᢮ .  ३ (. 933  .)    ࠨ
(. 1119). .,  ᠬ⥫ த , ࠧ    樨,  
訩,  ᠭ਩᪨  ਮ  ,   ,      ३
᪮    樮쭮  ᢮,       ⠫   ८
㠫᪨  ⨢.   ६      ᪮   ਪ
 ., ⪨ ன  㦥 ⠨   த  ⢮⢥.
਩᪨   樫 매  ᢮     
㪮 ( "㪮" -  ),  ⥫  ன  ⠫
㬨᪨  䭨.   ࠦ   䭨  
,  ᥣ ᪨, ஥ 客; 㪮᪨ ᭨
  鸞  ᥫ᪨ ࠧ⢠   ⥬,    
, ,  ਬ ࠬ᪮  .    樫᪨  ਪ
⥧ (. 610   .  .)  ࠦ  ᪨  ,  ᯥ
   ࠣ  ᬥ  䭨.  ᪨  ᯮ짮  ⨬
த ⢮⢮  ࠪ᪨, 訩    III  .    .  X.
 ਭ  30 .,     ஢ ⨭  
 客   ᮢ ᥫ,  - . ன  
ᯥ   ᪮   ஥   ,   ⢥࣭⮣   ஢
ॢ᪮ ᠢ楩; ன -  ।  ᪮ ଥ ࠧ
 殢:      ⥫쭮  ﭨ,  
ᬥ  ⮢饬, ᮢ   ࠡ, 祬 .    
     㪠    ;    ६    ,  
⮭祭. 쬠  ⮬ .      த.
 த , .  -  ।    ᮬ    ࠬ  
 㦨 ਬ஬ "", ।⠢⥫ ண    ᮢ६
ਯ,  ஭,  㦨訩  ࠧ殬      .   ஭   
ॢ᪨ ᪠稪  த   ᫠     
. ࠥ譨,  ⮭த 稨.   ᢮  ,
த   ਤ  ண      㤮⢥  
ࠦ⥫  ᮢ६   ;    .  ࠬ᪨
  ()    ᠭ  ()  㯠     ன   ;
८ ਪ.  㣮  ࠦ⥫  ,  ,  㦥  
७.   樨 諠  ,  த  ࠧ  
⮢᪨ ਮ , ।⠢訩    ਮ
ᠭ਩᪨. ࣨ  ᢮  .,    ""  
ᮥ  ᡮ୨   "㪮",  ᢮  ⮫쪮  
 䥮⮢ .  ᠬ ,  . ࣨ  : த
 ஥. ࣨ ᬮ५  ,   ।⢮ 㬭    ⮭
  訥  ᮢ६訥   ;  ⠪,  ࢠ  
 墠  ⠢, ⢥ ᯥ  
 業;  ⮩,   䭨, ᯥ    . .
த  ᮢ襭 : ᫮ ⠭ ᪫⥫쭮 
⥫ ࠧ. "ࣨ" ࣨ  ⨥ . 室 
⮫, ᪮   ८ ; ⨧ ⮣  ᡮ୨
। 楫쭮 ᪮ ⫥.   ⠪    
㦨 ࠧ殬 .; ᮬ, ,    ८饥  ஥
ਪ   -  ᪮;  ࠫ  "⮩  ।⢥"  -
ࠫ  த  ⨭⮢,   ࠧ         த   
⢥ . ᪠  ⥭樮 .  ࣨ  諠
ࠦ⥫  ஭᪮ ६   ୨ 㫠,  㦥 
 ஢     ;  ଠ    
ᮢ襭 砩.  .  ⭮  .    ஡㦤    
筮 ᫮᭮   ६  ஦      .  ,  
ࠦ ࣨ,  . "ઠ" (1502 .),   ;
 ᯥ ᥫ᪨    ᢮      .  
ਬ ᫥  (1495 - 1556), ᠢ訩    ᢮ "La
coltivazione"   ࠦ訩   "ࣨ"   ࣨ.   ६   
ᠭ⨬⠫묨 ⠬  ⮬  ᫮  ⠭   ५
᪮ .     㪮᪠,  ᪠  .
᪨ ⢮७, ᠭ  砫     ࠧ஬,
뢠 ,  ᠭ ࠧ묨 ࠬ - .       ६
஦  த .: ࠬ᪠ .  "ࠫ"  (᪠
ࠬ).  騥     ࠫ         "   
"᪨" 客 (pastori eroici, pastori comici) -    ""
. 襩 ࠫ  ᢮ ६ ⠫  "",  ,  
ࠦ ன ਭ ᠫ ᢮ "୮ "  (Il  pastor
fido).    ⮫쪮   ࠫ   ⠫   ।⢮      ᫠
᮪⠢ ,   த . 襫   㯠.
    ⠫ .,   XVI ., 諠   ࠭,  १  ।⢮
   㦪 ("Pleiade francaise").    ࠭᪮  
XVII   ਭ﫠 ୮-᫠頢,  ਬ ⢠,
ࠪ    ﭨ      XIV.    㫨,
᫠ ⮣ த ., 稫 ஧ "⮩ ".  ஬  
  . 뤢 , ⥫ XVIII ., ॢ稪 "ࣨ"
ࣨ,  ""   "࠭᪨  ࣨ",  ந  ࠩ
䥪஢.  ࠧ ࠧ⨥ .,   ᠬ⥫쭮  த
, ४⨫  த  ࠦ⥫ 㪮  .
 ଠ .    ࠫ.    XVII  .    ୡࣥ  
᭮ "殢 थ" (  ४, ⥪饩 १ ୡ) 
⢮   殢   誮.   ⢮      祭,    
⨢⢨ ⨧, ᯮ⢮襩 ᪮  ⨨,    
ࠧ . ஫  ࠫ.  XVIII .  .      ࠦ
࠭᪨ ࠧ栬;  ᮧ⥫    -  ᭥,      "Idyllen",
⠢  樮 த⮬  ࠧ祭 थ.  ⮬
 த 뫨 ᠭ . ,  ⮫쪮 ᢮ "㨧"  
ࠧ 樮쭮  㤮⢥ ࠢ .  ,  ,
 ᮭ (1700 - 1748) ᢮ "६ " (The Seasons)  ᤥ
  , ᠬ⭮  த  .:      -  騩
ᥢ   ᥬ ⥭  室  ᥭ     
 ,   ந -    ᫠頢  誨,    騥  ᪨
ﭥ.      ஭  㤮⢥   ॠ,   ᤥ
 XIX  .,  ࠧ      .,    ⠭  
ᠬ⥫쭮    ਭ  樮  ⯥⮪.    த   .
:  ᪠ த ਪ,  ਬ஬  ன
   㦨   "᪨   ⢮७"         
᪠  : "ଠ  ".   ⮩    㦥    
᫥  ᪮  㪮:    ᯥ     檮
頭⢮,   㤠襥  ﭨ த    ᪮
㤠,   -    ࣥ᪮  ⢠,    ⠪稪  
३, ᥬ  ਠ堫쭮    쥩  ஬,  
樮쭮    (Gemuth'a),  ⮫   饣   "
।⢥" ;    樮쭮      ਣ쭮.
  "Der  neue  Pausias"  (⭠  ᪨    ॢ  .
: "    梥筨")        ⫨    
, ᯮ   ᢮ ;  -    ࠦ,
 ᠬ⥫쭮 ந 筮 . ।⮬ .  XIX  .
⠭ ࠦ 类 ।⢥    ᨫ쭮,  த
⢠.  ,   "Idylle", ।  ᯮ    㧥  
,  祬          ᪮,    㣮  -  
ਠ᪮  (⣮᮪ "殢"  ).  筮  ⠪  
"Bergidyll", ,   室  ५ ਡ⮢ ன  .
:   ᮢ६ . 祧, ⠫ - த     
. ᪨  ⠫  쬠  ⥫쭮  ⠢  
 ஬, ᮡ  ६ 饭 ஢    ⠬  
த ;  .  ஬ ࡠ -  ଠ,   -  
,   -  ࠭樨.
    ᨨ .      ࠦ    ॢ,    XVIII  .
㬠ப, 玲,   भ  ॢ    ।뢠
࠭ .  1777  .  諨  "ࣨ"  ࣨ,    ॢ  .
㡠;  1788 . ⭮ ॢ  ⭮  :  "  
䭨", ᭥.  ॢ "  ⢮  ᥫ᪨
",  (1816),   ⠪    ࣨ,  ৫类  -  
㫨 (1807).  XIX  .  .  ᤥ    蠣    ᢮  ࠧ⨨,
  ,  ந襬    ࠧ     襬
ࠦ   ࠭᪨   .   㪮᪨        ࠬ,    
ᠭ⨬⠫쭮 ࠢ  , 祣        .  
ᮧ. 誨, ᯥ樠쭮  .    ᠢ訩,  ,  ,  ᪮쪮
ࠧ殢  ᪮  ਪ  (  ᢮  ⢮७,   뢠
ॢ )  ᪮  ( ᢮  ,  ࠦ
⮭த    ᪨      ᪨  楢).   誨
⥫쭮  ࠧ  㪮    ᢮   ।⢥.
ࠧ殬  .    㦨  "롭  "  ,    ன
᪨ ᠭ ஥, 뢠   । 
ᨨ. ᪨  ࠥ  ஫   ᪮ ஬;
த⢮  ⢮  ࠧ  ⮣     ("론"
ਣ஢, "⮨" ⮢᪮).   ࣥ  "  "  (
"᪠ ⭨") ࠧ  .    ஧:  몭  ମ᪨
᫨  ⮬ ந ஬⨪ ⭥       ࠧ஢
᪨ 稪.
   . 娭.
    (.) - ᫮: ᢮ࠧ, 몭 ⫨⥫쭮
몠; ⭮ 稥,  ,  ந襭,  ᢮⢥  ⭮
. ᨭࠧ -   ᢮ࠧ ᢮⢮  
࣠ ॠ஢     ࠧࠦ  ᮢ襭  
ࠧ. , .,  ,    ,  ᫥  㯮ॡ
ࠪ,  ࠯ ࠤ,  १, ࢮ, . 㣨
  ७  ﭨ,  ਡ,  ᮡ  ᬮ窮,   ᯠন,   
ᬮத  .     ७        ᠬ
⮦ ࠧ (㫥, ,  娭,  ).  .  
   ; ⠪,  .,        ண  ᪮  
७      .   ᨭࠧ        襭
㤨 ࢭ ⥬  㦨  ⮫쪮   ࠦ
  ७ 㯮ॡ  :    ᨭࠧ
㦭 ⭥    ꥪ⮢  , 譮    
ࢮ  મ,  २  ᭮    ⮣,  ᢥ    
ன   襭 ᠤ.  㣨  ୠ
몠 뢠 ஦, 㤮஦ , 㤮஦ ;  
  , 㪮, ,  뢠  ஦  ᯠ  
(஦   㣠);  ᨫ  ,  -  ,  㫨,  ᬨ,
࠭,   ஧  뢠  ७      ᫥⢨ﬨ;    
ࠣ    ,    ஬    ⥬  襬    ,  
ᮡ,    ⥭  맢 ਯ 㦥  
 㤮ண. . 砥 २⢥  ࢭ    ᮡ
  ᫮,    ࢭ  㤨  ᮡ   襭,   
,  ਮ 매஢,  ६ ॣ,    ६  
ᥣ   .    ⮬  .  몭  室,  
    . 砥,    ६  祧,
 ⥬  . 祭 室  裡   騬  ﭨ
࣠.  設⢥ 砥  訥  १    
९饬 祭.
   . . .
   ⨧ - 砥  ﭨ  㡮  ᫠  ⥫  
 ⢨ , ࠧ訥   ᪮ , . .  
⠪ ꥪ⮢,  客          ᯥ  ३  
ࢮ砫,  ⠤. 㣨 ᫮, .   ᬠਢ
  ᫠, ᫮  প  ࠧ  ⢥
ᯮᮡ⥩  砫 ਮ ⠪ -   ᠬ  ஦    
  ⢠.  ⥯ 室    ⠬  
ଠ묨 쬨 १ ࠧ ⥯ 㯮㬨 (imbecillitas).  
஦  㯮㬨  ⠪      প   ࠧ   ⢥
ᯮᮡ⥩,   ⮫ ⥫쭠,   ⠪      譥
           ⫨      ଠ,      ⥬
楫ᮮࠧ ᯨ⠭   客  ࠧ⨥  -⠪  ᯮᮡ  
஬   ண;   ਨ稢       ᫠,    ᫨⥫쭠
⥫쭮  ᮢ蠥 﫮  頥  ࠭祭 ,   
 ࠡ뢠 ஥ ᠬᮧ,       ⭮  ⥯
  ᠬ⥫묨 筮ﬨ. 祣     뢠
  ﭨ,       ⥣  .    㡮
⥯   .   㦨      筮   ࠧ⨥   ᠬ
 ᪨  ࠢ,  .,  ᯮᮡ  
⮢  ஭⥫ : ᫨  ந 㪮  , 
   ,   ⤥ࣨ .  ⮫쪮  ᯮ,
 ᠬந쭮  ,    ⠭  㯠  ⮫쪮  ⮣,
       .  㣨          稢
ࠢ 㭪ﬨ 票᪠  ࠦ,     ந室
ந쭮. 筮 ⠪     㬥  짮  
 室,      ࠦ ࠫ箬; , ᫨    
室,  ࠩ 㪫, ॢ    ;    
⠪  襩 ⥯  .      ᮢᥬ  ⢮  
  ⥯  .,      ࠭稢   ந襭   ⤥
童ࠧ 㪮;  㣨 ᯮᮡ  ,  ࠧ
ࠢ,    ᪨  ,         㪢      
룮ਢ.  ⥯ ., ᮯ஢ ⮫쪮   㪠묨
䥪⠬  ࠢ,        
      뫮  ⥫㠫쭮  ;        ஡᪮
ᮧ.      ⮢,        ࠭,  몭
    ⢥  ,  ⮫쪮  ࠩ  筮.  
  몭 । ⥯  ⢥  ࠧ
  ࠢ  ࠧ⨥ ଠ쭮 ॡ,      ⮬  ᫥
  ⥩ 1 1/2  2 ,  㣨  3  -  4-⭥  .
筮, ⠪ ࠢ    ᠬ   ।⠢  
᪮ ﭨ  ⮢,  ⥬  ,      ⤥  
 讥 ࠧ稥 ࠪ .  砫, ,
  ਨ稢        ⫥.  㣨,  ⨢,  祭
,  墠, ᮡ 騥 ।,       ,
ﭭ  -  ମ,  㦨   ᨬ      ।
筮.    ८⨯ ਢ窨, .,   
 ,   ஭  ஭,  ﭭ  ᮢ뢠  ᥡ
  .   ᢮⢥  ࠦ⥫쭮.    稬,  
ࠦ⥫쭮         ⥬,      
, । ,  ⮣, ⮡ ⢥    .    
 ⥯         ᮢ襭  ᢮,    
  祭  ⥭    ,      ⠪      
堭᪨ ࠡ⠬  㪮.    ࠧ    
।, ᯮ  祭,   쪨  .    
쭥襬 ᮢ襭⢮  ᯮᮡ;  ⢫祭    
  : ।  -᪨  ᫮  祩    .
  ⥬  ⠪  ⮢  ᪫   ⢠,
  ᫥⢨    㣮  ,    ,    㤮  砥,
㤮⢮ ᮢ襭 ᨢ,   㤥ন    뤮,
 㣨  ࠢ⢥묨  㦤ﬨ.    䥪⠬  ⢥  
⮢,    ⠪        ,    稬,
ਭ ࠢ쭮 ந ।⠢:  ,    
  蠫,  頥  ᯮ , 祬    
     ᢨ⥫ -  ந⢨.
஬ ⮣,  ⢥     ᮥ  ࠢ⢥
饭,     , 筮,  ᠬ 㡮  ଥ.
  த  ।,   砥 ࠧࠦ ⠭
ࠩ 묨  ⥬  묨,      㬥  業  ᫥⢨
᢮ 㯪.
   ⥫쭮, ,  㡮 প ⢥ ࠧ, 
  ⮢  ࠧ⥫쭮  ࠧ     -   ஭
ࠢ.  , ᫠訥   ᯮᮡ  ந
  祭    ᫮訥  ᫥,  뫨  .    
砥 䥭 몠 ,   ⠫    ।
६. ⥭ 砩  ,  㬥襣    ୥    1814  .,
 稫  "쥣 ", ⮬   ⥫
⢮ ᮢ 襪.
   ,      ࠪ⨪   ⨭   .      ࠭稢
᪫⥫쭮 客 ஭ ⮢.  १⮬  প  
ࠧ⨨        ᮢ    ,  .  쬠  
ᮯ஢ 䨧᪨ ᨬ⮬.   ⭮  ⠭  .  
᪨  ਯ    ࠫ箬      ⥫,  
묨 ࠫ砬  ࠪࠬ  筮⥩   䨥  .
,      ࠢ쭮    ଥ  ९      -
ᨬ , ࠩ  㬥襭    ,  ,  㢥祭,
᫥⢨ ﭪ , ࠧ த  ९,  ਢ
;  ࠢ쭮  ࠧ  㡮        ⠭  ,
ࠧ  ଠ    ࠪ;  ᮣ,  ᫥     .   .
䨧᪨    ⪨,    ᫮         ࠦ
  ࢮ.      筮  ࠧ⨥  
  ࣠.       ,  ᮡ    
⥯ ., ᯮᮡ        ࠭,      ⤥
   த  ⮪.
   ࠧ    ࠪ  ᮡ  ⫨  譮  楫
㯯 ⮢,    ⨭.    .  ᫮
ࠦ ⥩  ࠧ⨥ .  祭  ⮬, 筮 
ਢ,  , ࠢ쭮 ,         
⮫饭,  祭    ⥪ ;  ⪮    ⮫⮩
襥 让 .   ६   㣨  ⨧  
  砩  (ᯮࠤ᪨)  ,      
ᨬ    稭,      㤥  ᪠   ,   ⨭
⠢  () , 易    ।묨
묨 ᫮ﬨ,    ࠦ        ⥫  
ᥫ   ⭮. २⢥ ⨭  
 㡮 , ᯮ ।  ॡ⮢,  .  
 ய,  न  ਪ.  ய 訥 砣 ⨭
।⠢    ⮭  ਨ  (,  ),   
஢樨 ᥢ. ⠫  . ࠭樨 (,  ७),    ஫,
,   㣨    ⭮.  設⢮  ⨭
ਭ  㡮 ⥯ ⨧    ᯮᮡ    த
த. ⥫쭮,    ⭮,   砥  ᪨
⨭,  ⠪  ⨭ࠧ  㦭    ꥪ⮢,
᢮  ⨧ (⠪ . ⨭);  㣮 ஭,   
ࠪ ਧ ⨭ -  -     
⨭-⮢.
   ᫥    ⮢  㦨        १
  ࠢ쭮,  騥      ⢨  
筮 ࠧ⨥ ⢥ ᯮᮡ⥩.     
 , 묨  ᫮, 쬠 ࠧࠧ.
   ந室 প   ࠧ⨨          
ਮ த襢 , ⠪ , .,     
,     ࠧ,  ᢮⢥    ࠧ⮬
, ।⠢  筮  .    㣨      ࠭
⢥ 㯠 ०६ ⥭ 袮 ९, ⠪   
९  । ࠢ ন,   ⠪   
ࠧ ࠢ쭮.       㦥  ࠧ      ᢮
⥫쭮 (䠫)  १  ⯥⮪    㦭
⮢.     筮  稭  ९      
᫨誮     ࠢ୮  ࠧ.    १୮  
      㤮窠  (⠪  뢠     ﭪ,
䠫),    뢠  १୮  ꥬ,      ९
ᮤন   ⢠.  ⮬᪮ ஥  
१ 蠥 ᫥⢨ ⮣,   ࠭ ⢥    ந室
  ࠭祭,  ᯠ⥫ ,   ᨬ 
 , প  ࠧ⨨ 㣨    ࠧ.  㣮
ࠧ        直  ᯠ⥫  ,  
         ᠬ   ⮬᪮   ࣠樨   ,
२⢥  ᯮ   ஧   孮.
,  ᪮᪮  ᫥    ⮢  㦨,
ᨬ  ᫥  㪫  , ࠢ쭮  
। ࢭ ⮢  ⪠.    ,
騥  ᭮ ⨧,    ᢥ    প  ࠧ  
   ஭,  ࠧ ⮫᪨  ᠬ  (  ᫥
ᯠ, ᫥⥫쭮 䨨  . .)  㣮.  ७,  
    ⮢,  २⢥  䠫,   ।⠢
 ⠪ 뢠 ⠢, . .     ᮢ襭
⨯,   ஥      ᪠뢠,   ⥯      
⢥࣭.
   ⢥⢥    ⮬᪨    
⮢, ⭮,   稭 . 쬠 ࠧࠧ.    ஭
⠪ 稭   砩 ०  ஦ 
६  த,     ࠭  ⢥,    ७ᥭ    ࠭
⢥ 䥪樮 ,  ᫮襥  ᯠ  .  
㣮 ஭,  ⨭, ⠢饬  ᪮  ,
஥   ⮫쪮 .,  ⠪ ࠦ  ⥩,    
㣨  ࣠᪨  ᨬ⮬,  稭  㦭  ᪠      ᮡ
⥫᪨ ᫮   ⭮⥩,  뢠  饥
,  ,  ᮦ,     ᭥. ஬ ⮣,
,   ᮡ 稭,    ந室  ࠢ쭮
ࠧ⨥   த襢 ਮ,      ,  .,    
ᥬ⢥ த ᪮쪮 ⮢ ,    稭    
 祭 ⠪  ⨭, ⠪          㪠  
⭮    ᥫ ⮨  ⨭. 㦭  ,
  ⨬   㡮  稭  ⨧  ਭ  楫  
⥫,         ஦   .        ਭ
᫥⢥ ।ᯮ த⥫  ࢭ  襢 ,
᮪   䨧᪠  ᫠  ,  ⢮,    ᮡ
⨥  १ ,        ࠢ⢥  ᥭ
  ६ ६   ⮬    ᫮,  ⭮
ࠦ騥  ࠧ⨨ . 몭    ᫥  稭  ⨧
㪠뢠 ⠪   த⢮   த⥫ﬨ,      䠪,
-, ࠥ ஫ ⮫쪮 ⮣,    ᥬ      ⮣
।ᯮ      ஦;     ⥫쭮   ࠧ
⭮襭 த⥫  讣 ⢠  ⮢,  ࠧ  
室 ஢ த⢮  殬          ⥫쭮
襬 ᫥ 砥, 祬     ஢  ᥫ.  筮
⠪  ᫥⢥  䨫  ࠥ      ஫     ᫥
䠪஢, ந ⨧. ᫥   稭  
࠭ ᢮ 祭    砥 ⨧,   , 
,  ᫮ প த襢 ࠧ  ,    -⠪
।⠢  ஦,        砩      
० ,  祬   祭    ⠭    ᪨
ਯ.  ⥫,  ஫ 㦥 ᫥ ஦,  ᫥
।ᯮ  ., 㦭 㪠    ᪨  ᫮,
筮  ⠭,  ᫨誮  ⥯  뢠  ,   ,
㯮ॡ     믫 ॡ.
      祭   .,   ⠢饣   १   ঠ   
ࠢ쭮 ࠧ ,     . ⪨ 
⮢-䠫 १뢠 窮  ९  ⥩    ⮣,
⮡ ࠭  ᭮  ९,    ⥫⢮,  饥  
,   ⠪      ਢ         १⠬.   室
࠭稢  ⭮襭  ⠬  ⥬᪨  祭    
ᯥ樠  ;  ⨬  ⥬  㤠  ᯮᮡ    
ந⥫쭮 堭᪮  .    ।  ⨣  ᮪
,   襬 室 -⠪   ᪮쪨  ⪮
. 樠 ᢥ  .    㪮⢠    襢
  娠᪨ ୠ. ஬ ⮣, . Ireland,  "⨧
 㯮㬨" (᪨ ॢ, 1880); .  .  襢᪨,  "  ⮫
⨧" (., 1892).
   . .
    - (  堬, - -., ⠪  -)
- ࠡ᪨ , ந室  த ᨤ,  த.      
1100 .;    ࠭    ࠢ    म,  ꥧ  
ᯠ, ᥢ. ਪ      ,  ᫥⢨  ਭ  ਣ襭
஫ 樫,  II,  祭  ண  ⠢    1154  .
 ᪨ , 㦨訩 ᭨⥫  ⥪⮬    ᥬ
ॡ ⠬, 饭 ⮬   II.  ⠢  .
㪮⢮    ᮡ⢥묨  ﬨ,  ⠪      ᠭﬨ
⢥,  ࠢ ﬨ ३᪨, ࠡ᪨,  ࠭᪨  
ᮡ ᪨ 殢.        ᪨  .  ⠢  
᪠ -㪠  -, ⥫   IX    砫  
, 稭 ண       諨.  ᮡ    ᢥ,
⢮  섦,  ࠧ ᮢ         
⢮, ஬   த,  쥣 த,    ஬
ઠ (" III 奮᪮ ꥧ", .  1,  .  345  -  352)
ᬠਢ . 祭  㤠 . ⠭    1592  -
1597 ., ⤥  : I. . Hartmann  ("Africa",  ⨭,
1796; "Hispania", . 1  2, , 1802), Rosenmuller  ("Syria",  .
1828), Gildemeister ("Palaestina et Syria",    "Analecta  arabica",  .
III, , 1885), Dozy et de Goeje  ("Description  de  l'Afrique  et  de
l'Espagne", . 1866), Amari et Coelest.  Schiaparelli  (,  1878  -
, ⭮  ⠫). 祭    ⨭᪮  ॢ  .
஭ Gabriel Sionita et Jobs. Hesronita,  ;  "Geographia
Nubiensis" (., 1619). A. Jaubert   ࠭᪨  ॢ,  
  ⭮襭 㤮⢮⥫ (2 ., ਦ, 1836 - 40).  .
W. Tomaschek, "Die Handelswege im XII  J.  nach  den  Erkundigungen  des
Arabers Idrisi" ("Sitzungsberichte der Wiener Akd. d. Wiss.,  phil-hist.
Classe", Bd. 113, 1886);  , "Zur Kunde der Hamus-Halbinsel"  (2  .
, 1881 - 86); "Archiv fur slav. Philologie" (bersg. von  Jagic,  Bd.
10, 1887, 317 ff.).    樭  ⠭  .  ⠪  㯨
ᠬ⥫ ᫥⥫.   ᬥ ⥭.
   直. -  த, 騥  㣫᫮  ,  
 .     譥 , ⠪   ਬ, ᪥
  ந宦  .  ।⠢  १砩  讥   ࠧࠧ.
ਬ      娬᪨     堭᪨      ᫮
ந宦 ⥫쭮 ᫠ ࠧ⥩   室    .  
㣨 த. 筮 㯮  ⨧஢ ., ᮤঠ
㣫 ,   .  㣫᫮  ,   .
६, , 㪮⮢, 㬨    ,  
࣠᪨ ⢠  . .      ⠫᪨  .  
  ⠪  訥   ⠫   ࠧ   ᨫ⮢:   ࠭,
㢨, ᪠⮢, பᥭ -  ⠪ . , 樯
 . .; ᬥ .     䨪  . .  .,
  த  ᠤ,   ᫮,      ।⠢   讥   ᫮
ࠧ⥩  ᢮ ᫮.    . -    ,
, ஢  ⮢ த     ,  䭠,
  ⪮ ᪮᪨  :  Textularia,  Kotalia,
Planulina   . 몭,  . 㦥  
  த;    ⮨        ⠫᪨   ७
⪮ 诠   ࠣ  ᫥   ࠪ
  㣨  ⪮  ࣠;  梥      襩     ,
⮢, .  ⮬  .       
࠭    த;  砥        ᪨
⥬   祭  ﬨ;    ⨬  ᫥    
᪮    ࠧ   ࠧ   몭   .
    䮢  .,    뢠  ⪮  䮬  -
ࠧ,    ࠬ    ﬨ  ࠧ筮      
稭, 몭  砥      ॢ  ⪨,  ,
ࠪ   .  .;    ᠤ    ⪮  筨;    
⭮ ⮢, ய⠭  ࠬ ࠢ⨭,  ࠧ
஬   ᪮ ,   த⮬ ⥫쭮
祩  㦨 訬 ந⥫    (    ஥  ᮡ
  ᪮쪮 .    ઢ    ).  ⮢  
᫮   ७    ਪ  業᪨-᪮㯮⮣  
ࠤ쭮-⮣ ஥; 稭  ७ -   ﭮ  ୠ
 設;  ⮬ ᫥ 砥  뢠 客    
⮢  .,    .  ᭮  客.  ,  ⫠
ᡠ᪨  㤥.  ⪮  ⥪   -      㯭୨⮥
⫮ ⪮ 祩;  砥   㣨  த  
 ப,   ଥ  ⠫⮢    ⠫⮢        .  .
⠫᪨,    ⠫᪨-୨,   .      
ࠬ, ⫨饣 訬 ࠧࠧ   梥:    ,
,      .  .      㯭  ୠ.    
ந ॡ த, ୨,  ࠬ, 
    ࠬ      ⠫;    ॢ    ⮬
⭮襭 ᫠  ⠪  ᪨  ࠬ  -  ⥫,  ,
  . .     ࠬ,  㦠饣  ந⥫
ਠ    饣    ࠧ  .  ।  譥  室,
 쭮 ⥫ ࠭    ࠭;  
ᨨ  㪠  ﭤ (. ᪨﫠, 㤠   ࠬ
  殢  ᠠ᪮  ᮡ    ࣥ),     .
(),  ࠫ  (,  ࠬ.),    ⭮  
(⠩, 稭᪨ , ), , , .
    ந宦 . ࠧ   㯯: 1) ᭮    2)
᪨.   ।⠢    娬᪮  ⫮  ⪮
祩,    㣫᫠    ⫠      뤥
᢮  㣫᫮,    室  ᫥⢨   ⮣   㣫᫮
⢮ਬ ᮫   ⢮ਬ    㣫  .  
࣠᪮  ந宦,      ,  .  .   
᪮ﬨ ⪮ ⥩    .  來  ਬ஬
⠪ ࠧ .    㡮  ⪮  ᠤ;
  ⠬䨧  ४⠫ ⥯  ॢ頥
 ᪮ ⪮ ୥, ᪮  . .       
⠫  .  ࢮ砫쭮  ਭ  娬᪮  ᠦ
㣫᫮   ᪮  ,  뢠,    㣫᫠  
⢮ਬ ⮫쪮  , ᮤঠ饩 㣫᫮,   ⠪    ᪮
 .     ⮬ ᭮ ⢥࣫  ⥧  
  ᭥  ந宦  ᪨   .      ⥯   ਭ
設⢮ 祭: ᪨  (୥,  ࠫ,  ᪨),
㦤騥    ᢮ ⢥ ஢,    ᪮
,    ⢮ ୮᫠ ;   ࣠  
 ࠡ뢠   㣫;  ᫥  ᬥ    ࣠  
⢥ ஢, ᪮騥    ,    砫  .  
祭 ন  ,  ஬ .     ।⢥
ᠦ    ᪮  ,  .,   ᫥⢨   ॠ樨   
ࠧ  CaCl2, 室饩  ᪮   ਭᨬ묨  ४
㣫묨 ᮫ﬨ. ந宦 ࠬ, ⠫᪮ .,   
諮 ⮫,      ⢨  㣫᫮    .,
  . ᫥    (J. Hall),  ७
. ,  㤠  ﭭ 㦥 ⢮ ४⠫
 ᨫ쭮    ⠫ , ⠫  ᮬ
 ⨥ ᮪ ⥬  ࠧ ⠫᪨  .
   뤠騥       ਯ뢠    ࠬ    㫪᪮
ந宦, 㣨 ⠫      த  ४⠫樨  
ﭨ ⠪⭮ ⢨ থ த.   㪠  
室 ᭥ ࠧ ⠫᪨ 类  
    .     ४⠫樥   ⢨   ,
娬᪨ ⥬.  室          .    ࠬ,
宦 ࣠᪨ ⪮  ⠫᪨ .,    ᫮  
᫮  ,   ,      ᫥   ६   
४⠫樥  ࠫ  .,   ⥩   㫫஢   䮢   
⪮    ᪠  ᪨  ஢     묨
ﬨ  ⢥তﬨ ⮣ ᯮ饣 ⥯  ७.
ਬ . १砩 :    ,    
ਣ⮢ 楬 ("楬" -   ६ .),  㦠
ᮬ  믫 ,  ப  ࠭  ந⥫
ਠ, 㯮ॡ  ,   , ୠ樨
 . .
   . . ᮭ-ᨭ.
   প    ந⢠    (frais     de     production,     Kosten,
Productionskosten),  ᪮ ᫥ - ନ  祭 
  室, ந  ந⢥  -  業⥩
  뢠  室.    ࠧ      .  ந⢠
⭮   宧⢥ ᠬ: ந   ।.
஬ ⮣,  ⮬ 室 ⠭     祪  ७  -
⭮-  த宧⢥. ⨥ প ந⢠  㦥  뫮
 ࠧ᭥   室,  । ⮣  室,  
१  .  ந⢠    室  .      뫮
㪠  ࠧ稥 ⨩ 室   ꥪ⨢  (Ertrag,  produit)  
ꥪ⨢ ᫥ (Einkommen, revenue),  .  .  ॠ  १⮢
⤥  宧⢥ ⥫쭮 ᠬ  ᥡ (ࢮ)  ᥩ
㬬 룮    㯫    㪨  ⤥쭮  ,      
筨     砫  (஥).  稥  .  ந⢠  
த-  ⭮宧⢥  窨  ७  ࠦ    ᫥饬:
ࢮ ⨥ -  㧪  ⭮  ᪫⥫쭮   
ந⢠    ᭮  ᫥  ᫮,    .  ந⢠  -  
㯮ॡ    ந⢮  ਠ,    㭨⮦騥  
騥  ६ ࠡ; ⠪ ⥯ 訢 設  
㤨 㤠;   . ந⢠  ࠫ,     
ࠦ ⨥  ந⢥ த   ࠧ ᨫ   ᫮,
 譨 䠪஢ ந⢠.  ⠪  業   ।⮢  
த宧⢥   窨    ७    ࠦ    ⢮    
殮  㤮  ᨫ  祫    뢠    ᮧ
業⥩,    ⭮騥 . ந⢠   ᢥ  
  ப ᫥ ᫮.  ⠪ ᫥  .  ந⢠
।⠢ ᮡ ⮫쪮  室  ᮫⭮  ᪮  
த宧⢥ 窨 ७.  祬      ࠭
 ᪨ ᫮訥  ᪨  ਤ᪨ ⭮襭,
     ⤥  宧⢠  뫨    ந⢠,
।    饭  業⥩.  ᫨         譥
ࠦ . ந⢠,   ,    ࠧ㬥
 窨 ७ 宧 ⤥ ꥪ⮢   ⭮宧⢥  .
ந⢠.          室,   ᥭ   ⤥
ந⥫, ࠦ騥 ⥯ 몭    ,  
 ਠ  ।⢠ ந⢠, ⠪   ࠧ   㤠,  
ࠢ   짮 娩묨 䠪ࠬ    ᫮ﬨ  ந⢠,
ਭ騬   ࠢ 砫 㣨 栬  (,  .,
  짮 㦮 , 㦨 ⠫   .  .).  祢
⮣-,  ⠢ । 室  ந⥫, 㤥  室
 ,   ࠧ    㣨      짮
- ।⠬. ⮬-  ⠪  .  ந⢠    
祭 ⮫쪮    窨  ७  ⤥  宧,    
砫 ࠧ 㤠   ਤ᪨ ᭮ ᮡ⢥,
易⥫, ७, । ⭮襭  . .  窨  ७
ᥣ த 宧⢠    . ந⢠,  ࠦ
  室      ࠧ      ⮬  த
室.    ᫥ .  ந⢠  ࠦ  ᮡ  
⢨⥫  ᮫ ⮨ ந⢠,   ⮫쪮    
㣨 ᫮  । த 室, ⠪   먣  
 砥    㣨. , 筮, 쬠  
ᠬ  ᥡ,   ⭮騩  ⮬,  ⠢    ᭮  ᫥
᫮   . -⢠   窨  ७  ந⢠    宧⢠
楫 த.  冷 । 室    אַ  
ᢥ  ࠦ    த  ⢥,  뢠      㣮
ࠢ ந⢠  ﭨ 饣        
㣨 ⮢.  ⮬   砥    ⭮宧⢥묨
প  ࠧࠬ 室 ࠧ ᮢ ⢠. ,  ᫥⢨
᮪  ७          ᮪  ਡ뫨     ⠫
㬥蠥 稭  㤮 ࠡ⪮,  .   ᭮
᫥  ᫮   த宧⢥   .   ந⢠,   ।騥
᮫ 稭 ⮣ த 室,  ᫮,  
ࠧ,  孨᪨ ᫮ﬨ ந⢠.  ᫥  ᠬ  
ᥡ 室  ᨬ  ⮩  㣮 ࣠樨 宧⢠, .
.  ⭮  ।ਭ⥫᪮  (⠫᪮)  ⥬     
⢥.      㣠         ⥬   ਧ   
ᮢ襭묨, ᬮ    ⮬,        ᯥ稢  
  . ந⢠.         ࠧ襭  ࠧ
ᥣ  ⮬  㣮 ᫥, . .        २⢠
室  ஭  ⭮宧⢥  ⥬,      㣨  -  
஭ ⢥. ,    ந⢠  ਠ  業⥩
몭    २      ⭮宧⢥   ⥬,
᪮쪮     ⢮୮    ᢮  ᮯ୨⢮  
 ।ਭ⥫  ᮪饭 .  ந⢠  ࠤ  祭
讣 室.  ⠪   ६  ।ਭ⥫
 ᥣ ᮢ  த宧⢥묨 ᠬ;   ⮬,  ,
.,   ⮢, ⥫䭮, ஦  .    饥
६ ॢ २⢠ 뢠  ஭  ⢥  ⥬
宧⢠.   . ந⢠  ⠪ 讥 祭  
। ⮣ 室     .  襥
ᮬ    㦤  :  1)      ਧ     .
ந⢠ 室  ᮤঠ ᠬ ந⥫   ᥬ  2)
  㯫 業⮢, ⥪   襭,  , 騬
    ।⨨.    1-    設⢮  䨭⮢  
⮢    ⥯  ⥫  ⢥;    ,    
⢥न⥫,  騩    ,    ⠪  .
᢮ 室, , । ⥬      室
 ⮫쪮  몭 . ந⢠,   塞   
থ    ᮤঠ  ।ਭ⥫.     ⨬   㤭,   ,
ᮣ ⮬,     室  ।ਭ⥫  ।⠢
ᮡ  稭  ᮢ襭  ।    ந.  ⮬
室   ᮤঠ  ந⥫  ਭ        
࣠  ⮫쪮 ⮣,   १砩  ;  ⮣
 ᢮      ⢥  .  ந⢠,    
直 ᫨誮  室  ,  뢠 Existenzminimum,  .
. 쭮 㬬 ।, 室  ঠ ⢮
祫    ᥬ.  ன    ࠧ蠥  몭    ⮬
᫥,   ⨥ . ந⢠, ᪫砥   室  ,
 । ⮣ 室,    ⮫쪮  ⥪騥  業  
騬  ।⨨ .  業    襭  몭  
᪫, . . ࠧ ⭮⥫ ⥦       
 ந,  ⮬  㤭 㫮  .  ⮬  ,  祬
॥ ᮢ蠥 襭 , ⥬ ᪮॥ 㯠 ,  
室 ।  ⮣ 㢥.   .  ந⢠  
 祭  ⭮襭  ⥮ਨ 業,    祬  .  ந⢠
묨   ⠬    ਤ    ८饥        
᪫⥫쭮  祭      ⠭  業;   㣨   
ᮢ襭  ࠢ쭮  ⮦⢫  .  ந⢠,    ᭮
業,   㤮 砫.
   . 檨.
    (IsiV) - ᪠ ࠭ਯ   ॢ᪮  
() (⨬ ⭠),  ࢮ砫쭮  ⭮  ஢⥫쭨
  , ⥬,   ᮯ⠢      ᥤ  㧨  
 - ᮬ - ᪮ ,     㣠  ᫥,
祬 ᮮ⢥⢮  ⢥  ண᪠  䮣  
 .  , .   ()   (), ⢮७
, ⢮塞  ᮬ  -  .  ⥭      㡨
᫥ ⮬, ᪠  ⥫,    , ॡ  
 ᯨ⠭  뭠    . 㣮   ।⠢  
६३襩  ,   客    ᪠뢠,      㤠
  , ⠢    ᮪஢  (Pap.  Turin.
131).   ॢ᪮  (ਬ. Pap. Ebers),  ⠪    
ᨪ (ਬ,  ), . ਯ뢠  ⥭  ࠧ
樭᪨  ।,  ᪨    (      "
襡⢮"),  ᮪஢ 饩  . .    ,  ⮬
   㧨,    ᪮  ᫮᪮  ⥬,  
  諠, ࠭    ᥬ  ,  祬  ᮡ
ਢ  , ,  ᮢ蠫  ਨ  (Pausan.  ,  32),
,   ࠪ , ⢮訩   V   .  X.    ६
८  ᮢ 横  訥 ६  ,    .
뫨 ᮯ⠢ ᪨ ⢠ 㣨 横  :  ,  ,
, .  ६ ᪮ ᨭ⨧  諮  쭨,
ᮯ⠢  .        .  ᮮ⢥騥  ࠭
᪨  ⢠.    ᪮  ᤥ    ᫥  蠣    .  ⠫
  ।   ᢮  .    樨    
ࠬ:  ॥ ᪮, , ਭ  .;    ⠫    
஭   III .  . X.,  ᮡ ਢ  ६  ਨ,  
   㢫祭   묨   ५ﬨ.   ࠢ⢥   
⭮ 㦤 ࠢ⥫⢮  ࠭祭   ᮢ襭
饭 , ⥬        樠    ᤥ    ⮫쪮
,   塞, ⠪        ॥
ਭ﫨 ᠭ 殢 .     ९⢥  ᮢ蠫
 "navigium Isidis"
   - 砫 樨 (Lactant. Inst. I, II). 祬,   ६ 
. ⥫쭮 ᤥ  ࠧ⥫  ⥨᪨    ⮣譥
⢠,    㪠뢠  ࠭訥  .  饭  .  뫨:
ᮧ , ॢ   4-       ⠢,  
ࠧ    ஦.        ᪮   த,   .
ࠦ   ஢, 饩  ண ᮫ .  
 㡮  뢠, ᫨  ࠦ   騭, 
祬    ᮥ ண  .      ᨭ⨧
।  ࠦ  த ᪨ ᪨   ﬨ  
ᥬ ⥫. ࠭  ⮪ .  楬 ஬  㪠.
   . ࠥ.
    - ᪮쪮 ᪨ . .  ࠠ      
.         ,        ᢮,
    ﭪ,         ந諮      뭮,
ᤥ த砫쭨   㨭,    
뭥, 襩  ⨭  ⮬.   , 
⮬ . 﫨       ᭮  .  
ࠡ ⭮ᨫ ᢮ ந宦  .,   ᠬ   ⠫  ᥡ
 ⮬. ﭥ      㡮  ⢮.  
  ᫥⢨   ਭ﫨   ⨠⢮,      ⥬   ᤥ
ॢ묨 ᫥⥫ﬨ ᫠.  㣨  ⮣     (ᥣ
   )   ⬥    .,  뭠  䠭,  ⭮
⨥  㡨⢥ ᪮ ⭨  㤥,  (६. XL,
7 - XLI, 15.).
   . .
   ७  ⥫ ਡ.  -      த;  
ࠦ ⢥ ⭮襭  䠪ࠬ , 뢮 
᭮ ७   䠪஢.  ਡ,  ᯮᮡ    ⠪
७, 뢠 ⥫묨. 类  ७,      
뫮 ᫮, ᢮  . ࠭⢥,  ६,    
,    祣      ࠭      ᫮,   
ﭭ   ⠪ 뢠 ᮫.    ᢥ⮢    
㪮    ।⠢  ᪫祭:   ࠢ   ᨫ   ᢥ,
᪠    筨  ᢥ,  ᭮     䨧᪮
㦤    ࠢ⢥    ࠢ⢥  ᢥ饭  孮⥩  ⨬
筨.  ࠢ    㤭⥫쭮      砥,
 筨  梥.   㤭⥫쭮  ࠢ
ᨫ    殮    몠  ⮭,    ᮡ  
ࠧ筮  .
   . ࠭⢥ ᢮  .  ,  
 (㣫), 孮    ꥬ  ⥫,    祬  ᫥    த
७  ᫥ﬨ   ,     .
      .    ࠢ  -  稭    㣮
த, ਭ  ,  ࠢ     ⥩訩
த . 㦤    ࠢ⢥    ,  ⠢塞    ᭮
ᮢ饭      ,  ⥩襥    த
७  -  筥訩,  ᫨      ७     㯮ॡ
᪮    ⥫  .  ,  筮  .    
। ࠧ  ⫨  ⢨⥫쭮  .  ᫨  
⥫ ਡ  ⭮  ।塞   0,0001  .,
 ࠢ  ⥫ , ᪮쪮 ࠧ  ந,  
㯮ॡ ⮣ ਡ, 몭    ⠪  ;  ᫨  
室  0,001 .,     ⢨⥫쭠  筮  ७  
 ࠧ   ⢨⥫쭮  ਡ.  ᪮    
 稭  1/1000 .   ᪮쪮 訥; 㣨 ᪨
।⢠, 㯮ॡ塞, .,  ७  ᢥ⮢  ,
  室    .   .  
 稭  來 ।⠢  ࠢ   ⮫騭 
⮭  ⮢  㬠,    ⮫쪮  ᪮쪮    1/10  .
ࠢ , ਬ,    ࠧ      ᮡ    ﭭ
筮    . -  .  ⢮  稭  
  稭  塞  ।;  ࠭    ﭨ   
।    ७  ⠪  筮,  ⮡    뫮
ᯮ짮  ᮪ ⢨⥫쭮 ⥫쭮 ਡ  -
몭 . ., ਬ., ⨭    1 ,
 ॢ   1/10, ᤥ  ਡ⥫쭮   1/1000
., 㤫   l/1000000 . ந諮   ॢ   1000
ࠧ 襣; ࠭  ⮫쪮 ⠪  ⥬,    
ࠧ 襥 - .  ࠧ稥 ⢨⥫쭮  筮
.  ⢨⥫쭮 ⥫      த  ७.
 ७    ﭨ      窠  㦠
ਡ, 騥  ⠡  ﬨ (몭 - ࠬ),
 ࠧ 뢠   ஢  ࠧ  த
஬஢.     㯮ॡ⥫  ਡ஢  ⠪  த  
⮬; ਡ, 祭  ࠢ        ᮡ,
뢠 ஬.   ७  ⮫騭  ⨭    ਢ
孮 ᪨ 祢 㦨 ஬, ண   
  ஬७  .     ७         
㯮ॡ,  ᯮ⥫ ਡ, ⢨⥫ 砣 (⮩
ࠢ稩  ). ᮡ ᪨ ஬, ᭮  
梥,  ࠧ㥬,  ᫥⢨  ७樨  ᢥ,  쬠  ⮭
᫮ﬨ   㯮ॡ塞     ᯥ樠  ,  
  訥 稭, ࠧ  뫠 ਢ
.
    稭  㣫묨  ਡࠬ,    
⠢    몭    ,   ࠧ      ࠤ,
ࠧ  2 - 30 ⥩;  ᫥ 砥     (.
. ஬⮪   ⠬) ࠢ 2' 㣨.    ࠧ  㣥
   㣮   ,   ﬨ,  ⠢騬
,       ண      ।⢥   뢠
몭 10",  5"   4" 㣨     ᮡ  
㣠.    ᪮,  騬  
 1" ।⢥.  ⠪  ।  ।⢥  ७
 㣫 ࠭祭 묨 筮ﬨ ன⢠  ਡ஢
 塞  ⥩    ﭨ  ⥬,  殮    㣨
稭. 쬠   ஭    饬  ६饭  ⠪
뢠   ⭮⥫쭮 ⥫,  室饣  
, ஥    ந室  ᫥⢨        
ࡨ, ⠥  襭 ᫥⢨    筮  筮
쬠  㣫 稭 ( 祬 1");      ࠫ
, 騩   ।    ﭨ    .    䨧᪨
ਡ    ।    ⪫      ५   
ࢮ砫  ,  ⢨ ᪮ ⮪  
⨧ 㯮ॡ ᮡ ᯮᮡ 㣫 ७, ᪫騩
室 㯮ॡ ࠧ  㣮.    㣫  ᯮᮡ
  ,  ਬ塞    좠ࠬ,  ⮬ࠬ  
஬ࠬ,  ᭮   ⥫쭮 㡮 ࠦ 
ઠ, ᮥ    ।⮬,  ,
饭 冷  ⥫쭮 㡮; ⢨⥫쭮 ⮤ 室 
5"  .  㣫 ਡࠬ ⭮ ⠪ ஬  ⥫
.      ஭᪨  ਡ  ﭭ      ७
(㭨ᠫ  㬥,  ⥮),  ᪮   ࠦ⥫   ,
० ᥪ⠭,  䨧 - ᯥ஬,  ⠫䨨   䨧  -
,   㣨 ᭠ ࠧ묨 㣠.
   . 頤   孮⥩ ᥣ 筥    ⨣
᫥, ᫨  ⠭  ਢ  祭 ᫮.    ⨢
砥 㯮ॡ ࠧ ਥ  ਡ  ७  孮⥩
᪨ 䨣  (),  騥  १  筮    
  .  孮,   ꥬ  ⥫    
塞, ᫨  ࠭祭 孮ﬨ, 祭묨  ਨ,  
設⢥  砥 砥   .  ꥬ  ࠢ쭮
࠭祭 ⥫  ⮣ 㯮ॡ ꥬ  (Volumenometres)  
  ꥬ    㤥쭮  ⥫. ᫨ ⥫    
.,   㤥  (  . .) ࠢ d .,  P: d  
᪮  ꥬ    .   .      ᥣ   ꥬ   ⥫   ।
।⢥  楫 ।  㤥쭮  ,  ᫨  㤥
        몭  ᯮᮡ.    ⮣  
ࠧ  ⥫, ࠦ  .,  ᫮  .  .,  ।饥
 ꥬ;  ⭮  ᫮,  1  .  .  ⥫    ࠬ.
ꥬ ᭮  ᭥   㤠,      
饥 . ⥫ (⢮ਬ   ᮫, 祭 ᪮筮  ⥫,
誨  . .); ᭥ ꥬ  ।    ᭮  
-ਮ,      筮.    ꥬ  ⥫  
ᨬ    ⥬  ⥫,    楫  宦   樥⮢
७,   ।   筮    ਡ,
 몭 ମࠬ.  㧪 㡪 ⠪ ਡ஢  
 祭  ꥬ  2/1000 . .
    㦨 堭᪨ ᢮ ⢮   ⥫  ᥩ
ᮩ          ९⢨.  ᫥
 몭묨    ⨫묨  ᠬ;  㡥  -  㦨묨
ᠬ.      ⥩         ।   ࠬ.
⢨⥫쭮  筮 ᮢ १砩 ,  祬 ࢠ, 
饬 ࠢ, ᥣ ॢ室  .  .  ᨫ  (⥫  
⠫⥫) ।⢮  ⥫,   . ᪮७, ᥣ
㤮  筥 ந  ᫠ 砭 ⭨    ।
஬⮪  ६.    ࠧ  ।  殮   
ந  (),  ࠧ筮    ࠧ   窠      孮.
ਧ⠫ ᪨ ⭨  㦨  .  ᪨
殮; 砭 ⭮  ५  -    ७  殮
  ⨧.    ࢮ  楫   㯮ॡ   ⠪   ᮡ
⨫ , ,  .    ᮫⭮  ஬  ᮭ;  
 ⨧  ⠪    㦨      .  
좠᪮  ⮪  ।          ५,
ਭ      ᫥⢨    ,    ந        
⠫⥫쭮 ᨫ ⮪  ࠢ ᨫ  ⨧.
     ᢥ⨫  砥 ⥫쭮      
㣨, ᮢ饥         ᠬ    
ࠡ (   ).      ࡨ⠬    
筮  ᭮  ᥮饣 ⥭,   祬    
ᮮࠦ     ⥫.   ७
ᨫ 室 ਭ    ⥫, ਢ  .  .
,   直 㣨 稭,  ந    ࠢ    
, ਭ    (⠪      ࠬ);  
  ࠢ    । ᫮,    .  
אַ ⢮ ⢠  㯭,   ᮬ,   
⥫ ய樮 ⢠ ⢠,   ᮤঠ饣. ⢨,
ᮢ蠥 ᨫ  ࠡ ᨫ     ⥫   ᪮
ᮮ饭         ,  ன  ⨬  ⥫
⨢ ⢨ 㣮  ।  ᨫ  (.,  ⨥  㧠  
).  । ᪮  ᪮७ 㯠   -
६.         ஬  ᪮,  .,
࠭ ᢥ ᮢ蠥  ᪮  300000 .   ᥪ㭤;
᪨ ⮪,  ⥫⢠ , ࠭   ⠪
,   , 祬 ᢥ, ᪮; ⮬  ⥫  ﭨ
室 ᢥ⮬  ⢮     ᥪ㭤.  ஭  
  ஬⪨, 몭, 稭  3/4 ᥪ., ஭  
 ।   ᥪ㭤,  ,   訥 
ᥪ㭤   㯮ॡ ஭᪮  ஭䮢.   ,
  㣨 ., ⢨⥫쭮 ਡ஢     ।
(0,00001 ᥪ.).   ⨢  ⮬,  ஭  㦤,  
,   ᮢ  ஭᪨ ,  
  ६, , ., ⮫⨥    祫⨥;
  ६  ᪠  ᠬ  ஭᪨ 
 ।    ࠢ쭮 塞.
    ᮢ襭 - 㪠, ⥬     㯮ॡ塞
몭    ᫥  த  .    梥⮢  饭  
᭮ ࠧ砭 ⮬,  ᢥ⮢      ࠧ
  ࠭  ࠧ묨 ᪮ﬨ,  㦥 ।
䨧.  ⮬  ᪠   㪮  ⥯  饭.
ࠢ  ᢥ⮢ 饭   ⢥  筮  
   䨧᪨  娬᪨ ।⢠,    䨧᪨;
⮬  ᠬ ᮢ襭,   ⮬  ⭮襭,    䨧.
⮢ ᮮ⭮襭 ᮫     ⭨     ࠧ
㦥  ।,  祬  ⭮襭            ⢠,
ᮤঠ       ⥫.  ⢨⥫쭮    ᪨
ਡ஢ १砩 :  訥  ⥫᪮      
, ᪠騥 ᢥ  20  30  .  ࠧ  ᫠訩  ⮣,  
㦥  㦤 ⥫ ࢮ ᠬ  ⢨⥫쭮,    
㦥  祫᪮  ;   ⢨⥫쭮   ⮣᪨
⨭   . ⢨⥫쭮  ⥯ ਡ஢  ࠧ
࠭祭. ⮨ 쭮 讣 㤠 ,   㭭  
    ⥬  ᠬ  ⢨⥫  ਡ஢,     
祭, ⮡    ᪠     砬  ᢥ  
 ⥯,      ᮬ,      த  祩    
ᢥ⮨᪠.   ᪠,    ᢥ,  ন  
頥 - ⥫, ६       ⥯.
    ⢨⥫    ମ,             ⢨⥫
ମ⨯    ᮢ襭 ਡ - ,   
㦨 ⥯ ࠧ饩        ᢥ  ᠬ  ન  .
࣠  祫 ᮢᥬ  ᯮᮡ  饭    
⥯,   ⮬  ⭮襭  㯠  ᠬ  몭  ମ.
  ᨬ  筮  ⢨⥫쭮 ⥯ ਡ஢,
࠭稢  ⥯ ᫥,     ⥯
   ७. ., ⭮, ᪮쪮 ⥯ ᮤন
 ⮬  㣮 ⥫  -  ⥬,    ⠪  뢠
᮫ ⥬, ⠥  ᮫⭮  ( 273  .  
)        ⠥    ⢨⥫  䨧᪨
稭.
    , 㦤  ., 뢠,  筮 ⮤ .  
஥ ᮮ⢥⢥ . ਡ஢ ﭭ . ⮬
⮣    㫨஢  த.    ,
 ᮢ襭⢮ 襣 ७  ,      㦭  
짮   ਡ஬,      ६      ।   ⠭
⢨⥫쭮    ᮡ  筮  .    ।  䨧᪮
७     ।  㬮७.    ⥯  㪠  㦥  諠  
室  ⢮ ,  饣 
१ ।⢮ ࣠ ; ⠪, ., ᢥ⮢  .    ⥯
㪠  ⮫쪮 㦤   (㫠),      
⥫,   ਯ뢠  ᪮ , ।  ⥩, 
室    㣨 栬,  ।  ࠧ  .
 ࠧ ⠪,        ᭮  
⥫.    ⥧,  .            אַ
⥫⢠,  ⢥ত ⮬ 뢮, ந⥪   
⥧,  ⥯ 쭮 .  ⢥ত ⥧,   
筮 ᫥, ᤥ  ⢥ ७  ⥧ ⮫  
ᮬ묨, ᪮ ᮬ  ⥫    㣨 
.    㯫    䠧    ࠧ,    
饥  ६  砥              ,
室 .  . ਡ஢  祧, ⠪   뢮    ⥧
ॡ  ࠢ⥫ ⮢      権  .    
⥫쭮   .  ७ ,   ⥫⢠  ,
  ,  ᥣ    ⮦⢥  १.
  ॡ  ⥬᪮  ࠡ⪨,    쬠
᫮; ⮫쪮 ᫥ ⮣  짮 묨 稭 
  㣨 뢮. . 襢᪨.
    (.  - ࠢ) -  ᮥ  㣨 ᫮ 砥
, ࠢ  祭   ଥ.
     (.).  -    ࢮ  ६   ࠧ   ᢥ   
⢥ (XVII .)  ⥫,  ⭮襭    ,  뫨
ࠧ   訥 㯯:   ⥫  ᪨,  ᯮᮡ
ਧ ७,    ⥫  ᪨,    ਧ騥
७.   ᫥ 뫨 ⭥ᥭ   ⠫.   砫  XVIII
. 뫮 㦥,  稭,  ன  ⠫,    몭
᫮ ,  ࠥ ⥫ ঠ  㪮,    ਧ,
ᮢ襭 ᮡ. ⠫᪨ 樫,        ,
  ⥪, ਧ뢠  ᥩ , ᫨    
   ਧ ⥫. ᫨  樫 ᤥ   
⠫,   ⥪, 䨭, ,  ,      ᫮,
ਧ    ⮬  ,    ஬  ਪᠥ  筨
⢠.   ,   ⠫᪨  樫  
஢ ⢠, ⥪ﭭ   䨭  -  ஢.
⥪,  ஬ 室 ⠫᪨  樫,  ।࠭﫮  (
஢)        ⢠.    ࠧࠧ  ⮢
뢥 祭,     ⠫    ஢  ⢠,
⥪, , 䨭 - ஢  .  ᯮᮡ ࠧ  ⥫
 ⭮襭 ⢠   । ᪨ 䨧 ॥
(1727 .). ᫥⢨, 祬,  뫮  ,      ⥫  
஢  ࠧ筮 ⥯ -   訥.   ஢,
஬  ,  ⭮  ,    뭥  㯮ॡ塞,  ண
; ᮢ襭  ஢  ஢ .    
ண 㪠,   ୮ ஢,  ঠ    㪥,  ,
ਬ, ᪮ 㪭,   ਧ,    ⢮    
࠭;   窠,  ⮦ ਧ ७,    
⠥ ਧ.  ⮩  ,   室    㪥,
⢮  㤥ন, ⮬    室        १
稥  ⥫  ;  ⤠  ⥩ 窨 ⢮
室    ⥬,    ᠥ  㪠,    ⮦  室    .
⠫   ⠢     ⥪ﭭ    
ਧ ७. .  ᮡ  ᢮⢠,  㦨騥
  ᪮ ⢨ ⥫.
      ⭮ᨫ      ᪮  ⢠.
  ᪮  (  좠᪮)  ⮪  ந室    
஢,  祣  ᥣ 㯮ॡ ⠫᪨  ஢,
몭 "஢"   㣮, ᫨     冷.  
⮣  뢠 㬠묨   襫묨  ⪠      
⠯祢  ;        ⢠   -      ஢
⢠.
   ,  ⭮ -  ஢騥 ⢠  ஢  
⥪ﭭ 窨  ஫,    ⥫ ஢ 
 ஢  ᪨ ⮪.
    (娬.). -  1824 . 宬   -ᠪ    ⠭
⠢ ६-᫮ ॡ, 祬,  ᭮ 祭  ,
 ਧ  ६ ᫮  ᮥ 樠  ᫮த
C4N2O2 (C=6, 0=8, N=14).  ⮬       묨  
᮫ 樠 ᫮, ⮩   1822 ., ,    
樠 ᫮,    ୮  ⠢,  ।⠢  ᮥ
樠  ᫮த, C2NO (=6, =8, N=14).  ࠧ,    뫨
祭 ⢠   ⮣  ୮  業⭮  ⠢,
 ࠧ ᢮ (᮫ ६祩 ᫮ 뢠  让  ࣨ
  ⮫窠,  ⥬  ᮫ 樠 ᫮ ᮢ襭 襭
⮩ ᯮᮡ).  -ᠪ,   "Annales de chimie et de
phisique" (27,  [2],  200)  ࠡ  ,    㪠    
᭥ ⮣  饭 ࠧ筮 ᯮᮡ ᮥ  
⠬, ࠧ騬 ६  樠 ᫮, ⥬    
⮫쪮 ⨢稫 ⢮襬   ६  娬 ,  
᢮⢠ ⥫ ᫮    業 ⠢,  
楫,     (  襬  ⮣      ᢮
"Traite de Chimie"), ,      -ᠪ      
  ࠫ  訡;      ,  ந
宬  1826 ., ⮡  ⮦⢮ ⠢ ६    樠
᮫.  1826 ., 祬, 뫮 㦥 ⭮ 㣮,   筮
. ࠤ  1825 ., ᫥ , ᪮   樫,
  ࠭ ᤠ ᢥ⨫ , 襫   ,    
,  ⢮  48,    ⠢    ⨫  24   
襥 㤢 ࠢ⥫쭮  ᫥ ⭮ . ⥬,  
1828 .,  㤠 ,    a    CNO.NH4
(=12, 0=16,  N=14,  =1)  楫  ॢ頥      ⢮  
祢 CO(NH2)2, , ,  1830 . 楫, ᫥ ࠤ
᫮, 襫,   ᠬ ᢮ ᫮, ⠪   ᢨ殢  ᮫
  業 ⠢   ᫮⮩   
ᢨ殬,  ⥬  ᢮⢠  ᢮ ᫮    ᮫  쭮
ᨫ쭮 ࠧ  ᮡ.  ⨬  ﬨ  ⥫쭮  뫠
⠭    ⢮  ࠧ     ᢮⢠,   
⮦⢥    ୮     業⭮   ⠢,   娬᪨
ᮥ,     娬, ।⠢ 袥᪮   
1831 ., 楫 砥  ⮬ ,  "⠪  室 
  ⭮  ।⠢    ।   ࠦ,
࠭    樮쭮,      ।  뢠  ⥫
 ⠢,  ࠧ ᢮, 묨  (  ᪮  ᫮
isomerhV - ⠢  ࠢ ⥩)".   ᫥饬   
  ࠭祭  ।    .  "⮡    ᬥ,
,     㣮        த",    ,
"室 筮 ⠭ 祭 ᫮ - .   묨  
⥫,  ࠧ   ⮬, ᮥ   
⭮⥫   ᮫  ⢠,      
ᮬ ⮬.  ⨬ 砥  ᬥ訢 ⮣,       ⥫
ᮤঠ  ⭮⥫  ⢠    ⥫,  
ࠧ ᮫⭮ ᮤঠ  ᫥. ,  .,  ⭮⥫쭮
᫮ ⮬ 㣫த  த  ᫮த  (⨫)   
᫥ (⨫) ⮦⢥,      ᮤন  ⮫쪮  
⮬ 㣫த, 2 ⮬ த  2,    ⥬        ᫥
室 4 ⮬  㣫த    8  ⮬  த  C4H8.    ⫨
 砥  ⠢  ࠧ稨  㣨 ᢮⢠, 
।  뢠  묨 ( . polluV - ⢥  
meroV - )...    㣨 ⭮襭,      ⥫,
-   ண ᫥ ⮣  ᫮,  .  .  ᮤঠ騥
   ᮫⭮ ⮦⢥ ⢠ ⮬,  ᠬ
      ⠪묨.    砨       ⥫,
ࠧ ᮥ  ⮬ ࢮ 浪..., . SnO.SO3 -
୮᫠  ,  Sn2.SO2  -  ᭮  ୨-᫠  ᮫
 , ᮤঠ  ᮫   ⭮⥫  ⢠
⮬     ⮢,      ,   ⥬
     ⢮.  ⠪ ⥫    祭  ६,
      ⥬.,  ந室  몭   ६饭   
⠢ ⥩,  ᮯ஢ 襭  ⥬.,  ᫥⢨
祣 ࠧ  ᮥ. ⮡ १  ⫨    砨  
 .,   ⥫  ⠬묨 (㯮ॡ  ।
meta  ⥬  祭, ஥    ᫮ ⠬䮧)".    
,  ࠧ⨥  ࣠᪮  娬,  䠪᪨  ᢥ    ⥫,
 ࠧ묨 ᢮⢠  ⮦⢥  ⠢,  १砩
᫨  (⠪,  .,    1884  .  .    ⠫  55  ࠧ
ᮥ, ⢥ 饩 㫥 C9H10O3,    祭  10    
᫮  ⥫쭮  㢥稫),      ᪠,  ⮡  ,
  娬 楫ᮬ,  먣ࠫ    ᭮    ।.
祬,  ,     ਬ,    ᭮    뫨
⠭  ,  㤠筮 ࠭묨; ⥯  ,
 ࠤ  ᫮    㤢    ࠢ⥫쭮  
몭  ᫮,   ஬ ⮣    ᬠਢ
   ᫮ ⮬,      ࠧ  ᮥ
᪨  ⨢,  ࠢ        ᫮.  樠
᫮  ६ ᫮  ⮦ ࠧ筮 稭 , 
ࠧ筮 ஥,  樠   祢 ।⠢ ⥫
ࠧ 㭪権 ,  ᮢ६  ।⠢, ᮤঠ
ࠧ 㯯 ⮬ (ࠧ  ⪨),      ஥  1-
ࠦ 㫮 N : C - O. NH4,  ன - 㫮  NH2.  CO.  NH2.
묨 ⥯ 뢠   ⥫   ⮣   業⭮
⠢    ⮩    筮      ⫨:  1)  
ᮡ⢥,     ⮩  筮 㫥 ⢠ 
த 娬᪮ 㭪樥; 2)  砩,     
⮩  筮 㫥   ࠧ筮 娬᪮  㭪樥,  
3) ⠬ - ⢠, 騥   ⮩    筮  㫮,
  ⮩  娬᪮ 㭪樥,  ( ࠦ ) 楫쭮
楩.  ⢠,  騥       業⭮   ⠢
ࠧ묨 묨  㫠,  .  .      ᮡ,  
      ࠬ.    ,  ,     
饯ਭ⮥. 祭 , ., ᯨ       筮
  .  ⠬묨  ᮥﬨ  (ᥭ);     㪮⢥
⥩ "Handbuch der Org. Chemie" (3-te Aufl. S. 5):  ࠬ,  
᭮ ᫥ ⮣ ᫮,  ᮣ᭮  ।  ⫥஢    ,
⥭ ⮫쪮 ᮥ,   㣫த ⮬ 易 ,
 㣨  㯯஢ ࠧ  ࠧ,  :  CH3.  CH2.
CH2(OH) - ய ᯨ  3. ().  3  -  ய  ᯨ;
⠬묨   ᮥ,    㣫த  ⮬  易
ࠧ ࠧ,  ⮦⢥ 㯯஢ ⠫, ᮥ  
㣫த ,   ਬ ਢ H3.  CH2.  CH2.  CH2(OH)  -
ଠ ⨫    (3)2:  .  CH2(OH)  -  ⨫  ᯨ;
, ⠬묨  ,    㣫த ⮬, 
⮬ ⠫ ⮢  易  ࠧ  ࠧ,  ,  .,  
ଠ쭮  ⨫  ᯨ   -   3.   2.   2.   2()      
ਬ⨫ࡨ  -  (3)3  :  ().  㤮⢮  ⠪  ।
ᮢ襭  ᭮;  ਭ   ,         ਧ,      
㣫த  ⮫쪮 砨 ⠬ਨ   ⠬ਨ,    
ᮢ襭 ᮣ᭮  ⠭訬 砥.  뫮    ਢ
 ᪮쪮  ਬ஢   ந ।  (
᭮   䨪権); 筮, ,    ᫥,
⮡ ,   祭,  ਮ⥭  ᫮:  .    ⠬,
⥫쭮 㪫  ⮣ ᫠,   ਤ  楫  
      ᠬ  ᫮ந.  ண  ,
ࠧ,  ᮢ६ ७,  ᪠   襥
। ⮢ .   ⢠
   -  "",  ࠬ,   ࣠᪮  娬,    ࠩ
,    뢠  ⮫쪮    ⥫,      
ᮤঠ     㯯 ⮬, . .  ⮦⢥  ⪨:  3,
?2, C?, ?, (), (), (), ?  . .; ⠬묨  ,  
᫥ 楫,  뢠 ⮫쪮 ⥫, ᯮᮡ    ॢ饭
  㣠  ࠭   ⮩  稭  .    ⠪
।, ࠬ  ᫠ ⨫ ᯨ⮢,  .,  﫨  
⮫쪮 (CH3)2:CH. CH2 (OH) - ⨫ ᯨ,  CH3. CH2. CH(OH). CH3
-  ᥢ⨫  (筮-⨫)  ᯨ,  ⠬ࠬ  ,   ᫨
࠭  㦥  ਢ묨  ਬࠬ  -  樠    
祢.  ஬, , ᫠ ,  ⥯  塞  
,  뫮  ᮮ⢥⢥ ,    ⮬  㦨
襣    ᫥騥  ।  ஭.     ।
뢠  砨 ࠧ ᢮ ,  ⮦⢥    ⠢,
 .,  ய ( ᪮ ய,   -  騩
⫨묨 ᢮⢠, ᫮   .  㯮ॡ    ⮬  ᭮  ᫥,
 ⮫쪮  ,  ᫥⥫쭮        
࠭⢥ ., ⢠  ய (),  ࠧ
 㭪樨   ⨯,  ஬  ਭ,  ஭  뢠
஬묨, ⠢  ⠬    
 ,  ॢ   㣠    ᪫⥫쭮  .
  ⠫ 砨,  ய ⢠    ⮩
 㭪樥,  ࠧ ᮥ ⮦⢥ 㯯,   ⠥
 뢠 묨 . . ࡮.
   ய. - ய묨 ⥫ 뢠  ⠪,      
६ (  ᥬ 㣨)  ௥ ࠢ  㣮
;      ⥬         㣨   ᢮⢠,   -
⥯஢, ய஢,  ᪮  ࠭  ᢥ.
 ⥫  .  ய ⥫ ⠢ ⠪,  
஥  ࠧ ࠢ ;  ⠪  ⠫  
⥬, ஬ ࠢ쭮. 祬,  ⠫    ࠢ쭮  ⥬
⫨   ⥫.
   ࠨ - ३᪮  ("  ").   뫮  ᫥
⠨⢥       (.  XXXII,  28).  ᫥  ⮣
ᮡ   ࠧ筮 ਫ     .,    ᫥
稫 ᫥⢨   ப 祭, ⠪      
ࠧ㬥  த ३᪨,  ந襤訩  12 뭮   -
.,  ⠪  મ ⨠᪠,  客 . (. IX, 6).
   . .
   ࠨ᪮ ⢮ - ᯥ樠쭮   ᥢ୮ 㤠⢠,
ࠧ襣 ᫥ ᯠ ३᪮  த      ⢠  -
㤥᪮  .  﫮 ᪮ ᫥ ᬥ  ,  
뭥    .  稭  ⯠   ᥢ      뫮   
⢮ ஬묨 ,       㤮⢮७
㬥७ ᪮ ३, ⠪  ५    㯠,    ﭨ
㦠 ᪨ த.  ⮩ ᭮   ࠧ  㦤
 ᥢ஬  .  ᥢ୮  .   諮    ,
᫥.  2/3  ᥣ  ᥫ,  ,    ⮬  ,    
த  ࠭.   ⢮ 㤥᪨ ⠫ ⮫ 
  ࠬ,  樮쭠 .  祬 ⢮ .   
饬 讬 ⢥ தঠ    ⢠  㤥᪮  
 ⫨砫  ⮩稢   ᢮  ७    譥
.  ⢮ 257    20  ३  (஢,  ,
, , ਩,   ਩, 堢, 宧, ࠬ, , 堧,
, epo II, , , , ,      ),  
襩    ⮦,  ᢮        ᮮ⢥
 ஫  訥    ᢮  த  ᥢ  ⢨.
 ⨪ ਢ  ⢮  .    ⮫    ⢥
ਥ,  ன  ࠡ  ,      
 ⮫ . ⢠, ਨ (722 .  . .), ᫥  祣  
  த  㢥  뫠        ⢮  .  ४⨫   ᢮
⢮.
   . .

   
    - ᮡ⢥  ""  (  criw)    ।⠢
ᮡ ᪨ ॢ ३᪮ maschiach,   ᪮  ࠭ਯ樨
MessiaV.  宬     祭  (    ଥ  maschiach
Jhowa  -  "  ")   ⭮   ਫ      
ࠨ᪨,  ⠢     稢訬      ᨫ  
宦 ᢮ 㦥; ᠨ (. 45, 1) ਬ   .  
㦥    宬      ਬ  ⠪      饬,   
⮢ ᨨ  (.  ᠫ.  2,  2),      ३᪮  
襣  ६  (ਡ⥫쭮    III  .      .   .)   
२⢥ ⠫  ⮢ ,   ⥫.
   ࠧ ,      ।頫  ப  
宬 ,  ஢,        .  .  २
     ᨨ  樮쭮  ,  ⥫    
ਬ, ࠢ,   筮     ࠤ 
( ᮮ⢥⢨ 殮  饭 ᨠ᪨ ,  
 ३⢠   﫮  ᨩ
   -  ᪨  ஢    ५  .     
⮢  ப  ।०  ᢮  祭  ᠬ  ⥫.
㯭訬       -塠,      ਠ  訩
譮 ⠭,    ஬      㬨  ॥  
狼    ਬ᪨  ୮.    祬  ,  
    㯠,  -      ।⢥
- 饣 ᨨ.).
   , ᪮쪮  , 殬, אַ ⨢訬   ,    
⮢ ᨨ-,   ⢥  ᭮⥫  砩襩  
᢮ ࠢ⢥    ᢮  ᪮  祭  ५  -
⨠᪮,  .   ᪮.      ⨭
, ਧ ᥬ ⨠᪨ ஬,  ⠪  ⭮  ᫥  
⠭  (  ࠭  .  ᥬ  ࠧ     -   -   .
⭥訥 쬠᪨  ந    
 ", , ஢ 㪮",  "뢠".  ࢮ  砥
 砥,  "ਪ᭮ 㪨  楫﫮 ",  ஬
   -  "   ਨ  ப". 堬 ਧ  
訬  ப  堬   ਭ    ஦      
⫥  ⥫, 祬  ⠭   ᠬ 堬.).

  1.     ਧ, ᨬ  ⮣,   㤨
 䨧᪮ ஭   筮, 砩訬    ᪨
⥫ 㦥    १⠬ ⮩  ⥫쭮, -   ᭮⥫
⨠᪮ ५  ઢ,  稭쭨 襣  ᪮
ॢ,    ⮫쪮    .    筮,   ᫨⥫ 
ࠢ⢥ ࠪ,  ⮦   ਬ୮,  ⢥,
⨭  㤮  ਨ.  ,         
⮬,  ᥫ    ௠  筨  孮   
᫨⥫, 䨫䮢,  㤮, ⮢;  ᥫ   ᫠ ᫨⥫
ᠬ  ࠧࠧ   ⥭     ஦  襩   
९  ᢮  祭  뫪     ,  ,   ⠪
᪠,  ᫮     ,  㯨     ⮫⥫,
⥫, ਬ⥫  祭   ᠬ; 㣨   
᢮    ᨫ쭥襣  ⨢,  祬    ᪨  ⭨,
    ⥦  2000   ⮬ ,    ᨫ  㬠 
⠫      ⪨  ࠧ  ﭨ,  㦠饥    
祭 ⥯     ⮩   ,       ६.  ஬
設⢠ ,    ,   ,  
. ⠥   襢 ; ⥭樮  ⪨ ⮧
    :  "            ?"    
ந  ⫥,  㦨  ⮫쪮  ⪮,  
(७    ७)  ,        室.  ⨬ 
⨥    ,    ,  ,  祬  ᥫ  뫮
㤮⢥  ࠦ  ,  ஥  㤮⢮ਫ  ᫨ 
,      .      । 筮 ६, . .
  襥  类    稭;    ⠪  稭  
   类    㤮⢥   ࠦ,    ⥭饥    
祭,   楫쭮.    ᬮ   ᬮ   
⥫  ,  ਭ騥,    ⢥஥e    
᪨    ࠢ⢥  ࠧ.  ,    㣮  ஭,   
᪫⥫쭠          ⮣  ࠧ   ᯮᮡ   
᪥᪮     ᮬ   ॠ쭮.  ⮬, 
   ८騬 冷,  ᥣ 뫨   㣨,  ⠢訥
    ⮬,  ⠪      .,          ॢ襬
⨠᪮   ।⠢? ,  ⢥砥 ⥫쭮   
,        "  ਨ"       ⨢
஭:         ࠧ      
몭; 㣨   ᯨ㠫   ࠧ   ⮣,  
   ᠬ      ᪮   ⢮,         
ꥪ஢  ,  ᮧ  䠭⠧  ⨠  I  - II . ⠪,
஬ ࢮ 鸞:

1) . - 砩訩   ⥩訩 ࠪ ᥬ୮ ਨ
      -  室  㣨:
2)  .   -  ⢨⥫쭮 ,  ࠢ 
   , ਣ쭮,  㦤 ३᪮ ௨,  ।-
   㤪 ᢮ ६   祫᪨ ᫠⥩  ( 좠,
   ⬠, ,    .), 
3)  .
   -   .   饭    ५    ,    ᫮襣    
५-䨫᪨  㦪  ᠭਨ    ,    १
⢨      ᮢ⭮   ࠡ   ᪮        ३᪮
५-䨫᪮  (㭮 ,  ᮭ,  ,  ᪨
 1887 .).     魮    મ  
 뢠 : ⠢ 㤮   㤮,   ॡ  ⮣
  䨧᪮ ᭥ .  ᭥   ।
ॢ મ  祭    -祫.    ਭ  
 ,  ⢥࣠  મ        
祫,       祫,  ᮣᨢ襣
ਧ ⢨⥫쭮  㤠,      饣  ⮬    
᭥  ⢥࣠饣 ⢥ 饥 ᭥ .  
㣨 鸞 ࠧ, -,  㤮,    ⮫쪮  -.
⭮,  ᮧ (⥬  䠭⠧    ⥬  樨)  ⠪
.   ⥫,    ⨯    ⠪  ,  
ன ௥ 襭 砩訥 㤮,  ࠢ,  ⨢
   㠫쭮 ⢮⢥. ᫨ .  ᮧ  䠭⠧,  
  㤮 ॢ ᯨ஢  ,     ⢥஬
ᮧ  ⥫ ⨯ ⠪ ,     
ᠥ  ᨫ쭥  ᠬ  ⢨⥫쭮.  -,    
᫥ 鸞 ᪨ १砩 㤭 ࠢ.  १
ᠬ ⥫쭮, ᠬ ਤ稢 ⨪ - ⠪  ⨪,    
࣠   ᪨  筨  -  ,      
ꥪ⨢ ஭      稥      
४ ᪨ 筨; ᮬ  ⮬    ⮫쪮  
᭮  筮,   䨧᪮ ࠪ -   ᠬ
᭮,   ᮬ 砫.       ⢮
,    饭,          ਠ쭮
த    .  .,    ⮣      ⠭   ⮢묨
筨,     ந  ᥡ      ।⠢,  
;       ࠢ  뢠    묨        㪨
ॡ ᮣ  ᮡ    祫  饣.    饣  
᪠ ࠡ  筨  䨨      ᫥騩
⥫ १:   ᢮ 䨧᪨ 鸞    室
९⢨  ⮦⢫ ᪮     ᪨,  
  ᯮ,  ⠪ ९⢨        ꥪ⨢-
    (ࠧ㬥    ࠢ    ࠫ    ⨩,    ॠ쭮
奮 ஭ ,      ⥪,      
  ६  ᠭ,          ⭮
  . .). ᪠  -   ।  㪥 ਬ஢,
   ਪ-᪮   祭   㯮୮         
᪥᪨ ।  鸞.    ᨫ ਭ , 
 , . .  ꥪ⨢ 㤮,    ਧ,    襩
,   ⠪  ࠧ   ।⠢  ।⢥
 ᢨ⥫   ⭨  -  ,      ।⢠    
筮 ⨭    ਢ    ,    祬    ய.
।⠢    祭  ⥫      ⨠  뫮  
类 砥   襣: ,     , 室  
 ।⠢.  ,   뫮  襣:   I  -  III
,      ,  ⢮    ஬    ,
訥   ਠ  ᫨   짮訥   ઢ  ⥬
 ⮬,    ᫮ ⢥࣠訥 .  ஫  쥣
 ( 㪨)      ᪨  ,  
 । ᮡ .   㯮    ࠧ  મ  ⥫
( ᠭ਩᪮, ਣ, ᥢ, ஭  .)  뢪
  " ॥", " ", "12  ⮫",  "",
訥      II  ,    ࢮ           ࢮ,
६  訬 ᪨ ॢ   ⢥.  殢  
મ ⥫ I -  III  .  -  .    (.  .  20,  35),
ᥢ-ୠ,    ,  ਣ  -    祭
  䠪,    ᪮  ⢥஥:  
  筮 ਫ   મ  ।,    .  
⨭ 祭,  ⥫ த   ⥯(    ⥢
 - . .).            
 ६ 室 ᪮쪨  뢪;    뢪  ⮫쪮
९  㡥,      ᥣ  ⢮襣    I  -  II  .
쬥 ।   મ,  ᪮  ⢥஥,
࠭      業      ᫮᪮  ⮫쪮,      
᪮ ⭮襭.  ᫥  ⢠  ᠬ
ॢ (1  II .) - ⥢ ,  ᮮ  
த⥫   -   ;   ஬      室
  ᯥ           -  
㤥  ⮬   ⢨      .  ,        ᠭ
뤥ন  ⨪,  ᮣ᭮  ﬨ  ,
襩  ।    ᪠    ⥬  ᠬ  ⢥ত  
ਮ; ⠫쭮 뢠 ந  䠭⠧,    ୮
ࠢ  (㤥  ॡ        );    
᪠뢠 ᪠  ᪨ ﭨ II  -  III  .  (㦥  
 " "    "");    襥  ६  㪠뢠  
ᨬ " ⢠"  ᠭ 㤤. 祣 
   ; ⪠ 㪠 ﭨ 㤤  ,  resp.
 ᠬ   (⨭  ),  ਧ  ⥭⭮  ⨪
㤠襩.    稥    ᫥  ⮫     
ॢ⨠᪮   ਨ     ਨ  ᮡ⢥
 祣 ⢥ ;    类  砥      ᫨
,            ࠧ  ,     ࠭
ࢥ મ.  襬  ⥫쭮 ⨪  砥,  
  㦨 樥   ᪨,  室訬  
ᯮ饣, 鸞  ⢮  㪠 , , 
࠭. , "㬥"   㬠,     
  ⮢  㦥  ⨪,  ᨫ    125  .;  "祭  12-
⮫" ,   110 - 120 . 祭 ⢥⮣  
  饭  뫮  㦥  ᥭ    ᪨  ;  뢮
  ⮦  ᨬ ⮣     ⢥⮣
᪮. ᫮⮥ ࠧ⥭ Syrus Sinaiticus     
 . 1 . 16 ("... த  ")    ᮬ    
뢠,  ⠪ ࢮ砫쭮 ⥭ ,   ⮣    -
 . 䥩  稫   ᥬ  ⨨  ⥫.    Syrus
Sinaiticus,      ᠬ  भ    ⥫,    ॢ
 II .;  મ ⥫   㪨     ⨭
祭 ਭ ᥬ ⨥;   " ॥"  (.  .
㤥⨠    ॥),  ஥  ⠥  ॢ訬   
    ஥ ࠫ ୠ ⭮ ਡ.  65 .,
. 뢠  ⮣  "" (,   殬,  ⠪  
"" - ruch - -३᪨  ᪮  த).  ⠪,  .  㦥    65  .
ਧ ஦   ⮣  ⮩   ⨠᪮  ઢ,
  뫠  ᯮ  ᯨ㠫஢    筮  
㯠  ⮬ ᫥  祭 12- ⮫;    䠪,  ண
 Syrus Sinaiticus ࠧ  .     ஬    
॥  ⤥  ࠩ  ⨪-         ⢥࣠
ᥬ ⨥ ⥫ -   뫮 ⭮;  ,  
  ।஢ ⥪  ᮮࠧ ᢮ ७.     
 ⢥ ।,  ᪨ ॢ稪    設쭮
ਫ  ,    1 - 16 ࢮ   3?14=42
ࠧ, ⥬ ,   ᫥  18  -  25    ᢥ⢥
⨨ ⥫      ᭥.    ᠬ    ᥡ,
   ᪮ 窨 ७  ⮦        
쥧 ᮬ.    뢮筮  ᪠    ।
 ⭮⥫쭮 ६      ઠ ᢨ⥫  
ᮢ⭮ ஢,  ⥢  , 祬    筮
  蠫. ᪨ 樨      ஭᪨
   㪨 ᭨᪠   殢  ,   ਪ,
ᠬ 稥 墠  ⠪ 祭,       .  筠
஭ (  ࠧ  ३᪮  )    ⮯䨨  ⢥⮣
 ( ⭮襭  ⥫쭮 ᠬ ⥫)  ᮣᨬ
  ।  ⮬ ⭮襭 ᪠ , ઠ  㪨,  
 ⭠  ஬  祫,  ⠢襣  祭      
ठ, १  ⥫,  ਭ襣    ᠬ  ⨬
㦪 ⥫   祭, ᮯ⢮襣    ,
 㤠    ᥢ襣    㬥襣  ⥫.  ஬
 㬥⮢,  襭  ⨪    ⢥⮥  ,  
ந ⮫         ᪨  筨,  
饥 ६ 﫠   ⪠.    ᭮,    
⥯    㪠  ⢥࣠  ⢥⮥  ,    ᯫ
䨧᪮, ꥪ⨢  ।⮣ ࠪ;   ᢮  
⮬,  ⠪      祫,          祢
ࠧ - ⠪  祫,       ⢥
.  ᫨  㥬,      祫,
 ⥬  㥬,   ⨭ I        ,
஥, ᮧ ᢮ ᪫⥫ 客   ᢮  ⢥
, 稫  ,     ।饬    筮  뭥  ,
饬 㤨   , 饬  ,    ,    ⮡
      ⥫.    ਢ.  ஬  ⮣,  ⨪
᪠   ,   ⢥⮣ ,        
,  类 砥  祢,  ᮧ⥫  ( .
19, 35; 21, 24; 1 ᫠  . 1, . 1),  ⠪   ᫥
ਣ  ᠬ  ⨪  뢠,        ,   ᮢ襭
ਫ   祫  ⠪  ᮪  ५  ஥  
⠪ 㬠,   ⢥⮣  ,      ᪨  
(      )   ਧ          祢.    宫᪠
"ᮢ⨬" ᪮    ᨭ᪮  (.  .    
)   , 祬  "ᮢ⨬"  ᥭ䮭⮢᪮  
⮭᪮  .  宫᪠  ""   ᪮
         ᮢ襭   㥬;   ⢮   ᠬ
"᢮"   ࠦ ⨠ ⥫,  稭  
筨 짠       ୠ (ୠ  
 ᪮ ࠧ ⥫,  ,  ࠢ  , "ࠧ
祫⢥    ࠧ ⢥"("weit  menschlicher  und
doch  weit  gottlicher")),  ⥫쭮      ⠪  .
ᮡ ࠭ 쭮  蠭 ४,    ᪨  .
ᮢᥬ  "ࠧ".  મ 窨 ७, 筮,  祫
 ࠧ ७,   ⥯  뢠    ⢮  
祭 ।  ᢮  ᮢ६.        祫᪮  窨
७, ࠧ  ६ 直 ᫨⥫ 室  
७ ࠧ 祭 -  ,  ᥣ 3 1/2  ,  30 
33-⭥ ?  楫  拉  ᫨⥫,  ॢ    ,  
,    ⥬  뢠  祭    30-      ,  
⢥        ⮫쪮  35- ,   
ࠧ ;  ࠢ      ⮫쪮  ।᫮    
ࢮ, ஬  쥬    㤠: "Welt als Wille
und Vorstellung",   ࢮ 諮   ᢥ  (  1818  .),  
 襫 ਤ ,  ( 1859 .) -    襫  ᥬ줥
ன.  ᠥ   "宫᪮  ",  ⮡  
    殬  "뭮 ஬"   ઠ -  
  ⨪,  ४  ,  祬     祫   
"ࠧ"  祭 3 1/2  ,          ࠧ
⮬ 祫, ⮫ ,   15  -  20    85  -  90-⭥
. ⮡  , 㦭    ⮫    祫
⭮ ࠢ⢥   ⢥,  ᭮:      室
⨥ ⮢, 㡨 ﬨ 䠭   , ⥫쭮
⮫  ,  ⮫᪨  ᮡ,  ஭   ,   ࠧ襭
epyca   ࠬ, ஦ 樧      墠  
ਭ, ᠬ    稪   楬 -      
⠬ ,  !  ࠧ  ⭥,  祬  , 祬 
० . ⮫, ⥬    ન  ᢥ⮬  﫨  ।
 客 ஬  㡮砩訥  ᮤঠ ᥤ    ⥫  
⮫  த,   ᠬ ⥫ ਫ 祭: " 
 뭥", "ࠧ㬥   ". - ᥤ, ,  ᯥࢠ  
 ,  ࠭    ᪠  ,  ,
㦥  楬, 祫 ᢮६ 쬥    㦠襩  
  ઢ.   ᠥ  ᠭ਩᪨,    䨫᪨,
ﭨ  ⢥⮬ ,  1)      ᮡ⢥    
ﭨ    -    祭      ⭮,     魮,
⥫쭮 -     ⢥      ;  2)  ⠪
⢮ ⮫   ।  ⮫ , ᪮쪮  
" ᢨ",   类 㣮 ᪮  ⥫    100
;   ⢥⮥       ६
   - 䠪 ᮬ. ⨢  ﬨ ᫨   
⢨⥫쭮 (᮫⭮ ਬਬ  ⨢稩  ),      
 ࠧ⥩,   ᪨ 筨;   㦤
  ਪ   ᪨   ,            뢠
ਭ樯쭮  ⮢୮ . ,  㪥  40-
 XIX.   訡  ( ⭮  -  ⢥⮣)
⨢  ਨ,  몠,  ࠢ  -      稫   ⭮
  ࠧ᭥  (      ᬥ   ⥫,   
䫥᪨ 楢,   (  த)      
⥫, 業 ਭ, ॢ "" १  "᫠"    .  .).
६  ⥫쭠  ⨪  ,   ᮡ   ⢥⮣,
᪮쪮  祭 ।⠢⥫   ,   , ⠪ 
  㤥ঠ ⥫  뢮,  ⪠      
㬥⮢,    뢮 뫨 ᤥ. ,   ६ 
⠢﫮 㯭  ᯥ, ⥯  ।⠢  ᮡ  
ந  ஢⢮. ᫨ ᥫ ⠪    ⥫쭮  ⨪
᫥⥫,   稭  ⮬  -  筮  ࠪ.    ⠪
      ஡  ࠧ      
⥫ 冷. , 騩 ᠬ  ⢮  ,
ਭ㦤  ਡ    ⠪  ﭭ  ।,      栭
  ᫠ ⮫ , ⮬          
ᠬ ᭮ ᢨ⥫⢮    ,  ᠭ  ᥣ    20  ᫥
.    ।⢮   筮.  ,   ,
 64 ., "஬ ⢮" ,  த     ⨠,
। 뫮 ᪠訬 . , த砫쭨 ⮩ , 
 ப஬ ⨥ ⮬,      ६  쭮
㥢ਥ   ࠧ 뢠  (rursus erumpebat)  ⮫쪮  
㤥,   ࢮ砫쭮 த,   ᠬ .  訢:
᫨      ⮫쪮  ᫮ ⨠  (    
) -    ஢,    뢠  (vulgus  appellabat)
⨠ (Christiani, . . ᫥⥫  )      64-
, ⠪  ࠭,   ६ ப  ,  "
६ 襣 㥢ਥ"?  ⮭, 㦥   ,  
50 ,    㤥 - 㯮 ,    ।
 impulsore Chresto, . . ᫥⢨ ய  ; ⨥ 
⢥ত ᨥ   ﭨﬨ ⮫ (. 18, 2).  ,
᫨  મ 㬠 ᢮ ᢥ⢥ த砫쭨,  
ᮬ ⮤㫠       ⢮      
६,  㦥  ࠤ  ⮣  ய,            
 . ,   ஦ ઢ,   ࠣ
   室        ⠢  :  ⢮    
᪨? 室⢮  ⥮ਨ  ॢ ⢮ -  譥.
  栫 ⮣,  . ᢮ ᮢ६  襤訬  
⥫,  ⢥ত,  ⮬ ⥫-    ᮮ⢥⢮  
  ᥡ; . ⥫   -  㬪 ⮢,   (  ᥣ
)  .  ᭮      ⠪   鸞   뫨      
ਪ-᪨,   䨧᪨:       ਭ
 饭, ⠪    ⮦⢫﫨  .  ⮬  
    䨣஢      ࠧࠥ  ⥮ਨ    
㬥 ᯮ⥫;   뫮, , ।,   
祭 楫 ⭠   ⮩ ⨭,     ⢨⥫쭮  .
  ⢮ - ᫨    ⥮  -  ਫ
אַ.  ⥬ אַ      .    ᠥ  ⮪
ண த,   ᮧ: 㥬  祫᪨ ࠧ  
ᠬ  ᥡ 室 쭮   ⢥,    騥  ᥬ
᫥⥫   ᯮᮡ    ,      -  
१ ⨭-筮 ࠡ.  ⢮  뢮  ,  ,
᪫⥫쭮  ,   ᭮:  1)    
  栭 ᪮ 祭  ⢥ , 
2)  ⥫쭮 ⭮襭   ᢥ⢥.  ⭮,  
 ਠ ⠪ १, ਤ  ᮣ襭 㦥 , ⥬ , 
    ᮤঠ  ⥫쭮 ⥯ 뢠 
㣠.  ꥪ⨢ ⨪, ७ 訡 ᥣ  ࠢ,
室, ,  ,   ⮩   ଥ,  襩 
襩 ⥯, । ᮡ ࠧ ,   ।⠢
ࠧ ⥫, ⠪,    室  ᮡ.  
. - , ⪨, ࠪ ⥫    ;    㣨  -
஢ 樠 ଠ, ࠣ  ⠫    ⥩,  ᪨
.    ᫨⥫, "१"         ⥨;  
㣨    㤥᪨ 䠭⠧ﬨ     ⢥  ᨨ,
⮫쪮        .    祭 ᥥ  
⥫,    㣨  -     ⨢.            ⨭
"祫", ।訢訩,  ᫨    ⢨訩  ਧ  
  ⢨  ;    㣨  ,    ⭮襭    ᠬﭠ  
堭,  "engherzig wie nur Einer der Pharisaer"  (㧪थ祭  
    ).    ⭮,  ⢥࣭   ꥪ⨢   㤮,
᫥⥫ ⠫  ,      ⨬  
㤠   㤮: , ᮮࠧ  ⥬, ᪨ 㤥  
 (楫 ᭮  㣨  ࢭ  ,  襭
  㬥  -        ᪮  ),      
⮫  ᢥ  (宦    ),      䮫஢
(ப⨥ ᬮ, 㬭 嫥).  뢠  ꥪ⨢
ப  ,  宦,  ⢨⥫쭮,      ४   ࠧ묨
"ﬨ    ".                祭     ⥫.     
ꥪ⨢᫥⥫      ᢮     ,   
祭  ,    ⠢    ਯᠭ      묨
⨠᪨ ﬨ,  "஢" 訬 ।.  
१, ᫨   ᫥⥫, ᮢ襭    ,
祬    ⮬  冷  ࠢ,     襣      ⮫쪮
⢥,   ᪮   宫᪮  ।,  
类 㡨  ਣ쭮,  ⮫쪮   楬    
㤮⢥ ஬   㬨,  믠  ࢠ  ஫    ᥬ୮
ਨ.  ᠬ 㡮, 饥  - 訥     ᥤ
,    (.      槥)  ࠧ    ࠧ
, ⠢  - ,   ⮪  祭  (
, ⢠,  ॢ ॢ,  ,  ...)  -  
⮫쪮.  誮 ᫥⥫,  頢      ࠧ  祫
, ⥯ १뢠  ࠧ, 室   
ࠧ     ⥮ਨ, 饩    :  ࠩ
室. ᫨ 0,9 祭    㬠  㣨,    祬  
㬠  ⠢ 0,1,   ?  㤨  ᥡ  ᠬ  ꥪ⨢
⨪.   ࠭ "㯨"   室 -    ⥬  ୥,
祬 ⥫쭥  񧭥  - 뢠 ⠪    ਬ.
⭮   .    ᥡ  "뭮  ᪨",    
ᮬ,        ६    ࠦ  砫  .
砫 ⨪ 訫,  ᭮ ⥪⮢ த .   .  ᮧ
ᥡ ᨥ  ࠧ,    ᯥࢠ  稫  ⮫쪮      ⢨
ᨨ.  㭪⮬,   ண      ᥡ,    ,
祭, 뫮 ᯮ   ਨ  (ઠ 8,  27-29).
। ("Das Messiasgeheimniss in den Evangelien>, 1901)  㪠뢠,  
.  ᥡ  ⮣  ઠ "宬"  "뭮  ᪨"  ࠧ
࠭ (. 2, 10, 28; 2, 19 - 20).  ,  ⮣ ᫨ -
᫥,   :  , .  "ࠧ"   祭  ᢮
ய,   ᠬ  砫 ᮧ  ᨥ    뢠
祭  த,   ⠪,  ᭠砫  .  ᫨    ਫ:
", ਡ ⢨ ",    稫:  "  ()
襫  ᪮ 㯨,  ⠪,  "  (      ᤥ  
ᥤ  ஬   室    ᠫ).  த  㬠    ⠪.  
⮫ ,  ,    ᥡ ᨥ  ⮫쪮  
᢮ ᥭ (. 1, 3-4;    ⮫쪮 મ ,
  ᥭ  .   ⠪᪮ ⥫⢮,   
-  );        ࢨ筮  ।⠢  ⨠.  
᫥,   ᥭ .    뢠      ᨥ,  
뭮 ᪨;   ࠦ          訥
⨠, 㢥஢訥   ᨠ⢮.  ᪨,  
 ⥬ - 祢 .   .    ᠫ  (筮,  ᥭ
।  ਧ),  ᥡ  ᨥ    뢠,      
ᨠ⢮  ⥭,     頫    ⮬  
⥫ -   祣 , 訢, ࠧ ⨠,  
     ?  ᪮॥  ,  ⨠
楫 㬠 , 祬   ⠪         
祭.    筮  窨  ७            ᮬ
⭮⥫쭮 ⮦⢠ ⭮   ᪨,    
筨   - ⨠᪨,  ⠫      믮  ⮥
ࠢ: audiatur et altera pars.    ⮬ 砥 祬.  Altera
pars   砥 ।⠢ 㤮    짮,    ।⠢
ᮡ   ᯫ⥭,  뤠  ᢮        蠣.
⭮, ,   㤥          㤥
  ⠨⢥   ந宦.  稥      
( , 㪨)  ᢮ ⪮ 祣  ;    ⮬  
  ᮬ⥫쭮 . ஡,  ᪮ 窨  ७,
; , ࠧ  ⠥  㤨    ᨤ᪨  
 ᨤ᪨ 筨,  㭨᪨ -  㭨᪨,   㤨
    ⨠᪨. ᫨   ⨬   ண 
஦묨,          롮        ਭ   楫
⭮ ,     ⪠          
- ⮢୮.
   ᪨   (஬  㪨  2,  41-52)    ⮫쪮  
⥫⢠ ஦⢠   ⢠  .          
⢥ ⥫쭮,  饭  ᥭ  .    ᠬ
ᢨ⥫,    ᠭ          ᫮
 ( 20, 30  21,  25;  .  1,  3).  ⮬      
᭮    ⥫  .      
騩  ࠢ⢥ ࠧ - ⮦  ᫨誮  ᮪    㤭;
    ⠪ ࠧ, ⮬     襣  ᮢ,
 ⥫쭮  ᠬ ;  "    ",
 ᠭ 祫 騬, 祭  ஢ (),    
⠪ ᨫ쭮   楫쭮  ⫥,    .  ⠭
 ஭    ᫮ .  ᥬ ६ ⠬ - ⮦
     .  ஭  ࠬ,    ன  ᫥
। ।⠢塞  ᨭ⨪  ਠ,      
;    ᯮ  ਠ  ⮩ ࠬ  -  
    筮 ⢥.  "ᮣ  " 
 ᥡ      ⭮,            
ਧ મ ᫮. ਭ⮥   ࠢ᫠  ઢ
"ᮣᨥ" ⥫      襩  饭  ਨ  
 ,  ,  3-  ⮬  "  "  娬
堨 (. 629-643).  ஦  ᬥ ⥫  ⠪    
- 㤠 ।  筮. ᮬ,   ⥫
த  த   襬  (㬥  750  .    ᭮),  
᫥⥫쭮  ᪮쪮  (  3) ࠭ ⨠᪮    (1
. =754 .  ᭮ ,  砫   1-  ﭢ);  
 ப ⨨ , ⮧  36 . ⨠᪮ .
   㯫 ⥫    ய      ࠭  15-  
ࠢ  , - -         (㪨
. 3). ⥫ 뫮   ६  30  (. 3-. 23).    
            ஦  ⥫    
筮,    1)      30  ?  2)  ⭮,  㤠
 ⠥ 15-   -    ঠ  (  㤥
782 .  . ),      ᮯࠢ⥫    (780
.); ᫥ ⭥,  ⮣  ⢠ ⮢   
 த  (749-750 .),  ⥫    饭  31-
,  ﬥ ᥣ    . ஬ ⮣, .
㪠 ⠢ ⢮ ⮢    ९, 襩   㤥  
१ ਨ ਭ;  ਭ    ࠧ १ ਨ  4-2
.  ⨠᪮  ,      750-752.    ᭮    (ᠬ
९, 㯮  㪨 - 筮  ,    業  ਭ  7-
  . ., 㯮  䮬  :  ⠪    .    
த, ⠪   7 . த 襣   㦥    뫮    ).
⠪,   ⢥     ,  ⥫
த  4 .  ⨠᪮ ,  749  750   ᭮ 
(ਡ⥫쭮  ⮬  ६    㪠      
⢠ ⮢,  㦥   ⠢        樥
  ୠ  ᮧ   747 .  ᭮ .). 稫 ,
   ,      2  1/2  ,    ᠬ  ⭮
⮫   - 3 1/2 ;  㭥 ३᪮   783
.    ᭮  ,  14  ᠭ,    ⭨   (   18,   28).
।,  ⥫ த  ⥫쭮 ࠭ ( ᭮
 8, 56 - 57, , ୥, ਥ     ᫮  .  ਭ
᪮ "Adversus haereses", 2, 23, 4   2,  33,  2),      
ਭ, ⠪  ᫨誮 १ ⨢  㪨    ஦
.  ਭ ("ᢨ",    뫠  ਭ,  ⭮,
   ,   ண    .  ⨠⢮).
 ⢠ ⮢    ।;    25  
 ⠫ 稢  ⮪ ⮫쪮   IV  .      
  ਭ  ࠤ  ᭥  ᪮  ࠧ    ஦⢠
 ,      ᭮  મ  ।,  
⠫  ⢠  6  ﭢ  (䠭  ᪨),    25  ᫮
᪮  宭 (=20-  15 ),    28    (
ᠭ਩᪨;  243 .).    ⢠  䫥᪨  
ॣ ᢮ ⠤  ;      㪠뢠,    .  த
 ⮬  ६., ⠪  ,    ,  ⨭᪨
 﫨 ᪮     (Holtzmann,  "Handcommentar  zum
Neuen Testament", I, 44). ⠪,    ,      ஦⢠  ⮢
।  筮 筮.
  2.  મ 祭   筮      ⮫. 
⨥  ᪮  祭    祫 . મ 㤨
  ;   . . ⮢ 室 ,  
᫨   ।   ⥫쭮 ᫮᪮ ᫨  
6- ᮡ ⥫쭮 ன  ᫮,  । 㤥  : 
 મ ⮫  ᫮ Theanthropos (=祫).   
⮬,    ᭮   ⮢  મ   ६   뫠
ঠ ஢: 1)   , 2)   .      
, 3)   .     ⥬  祫. ⠪,  ।⠢﫨
: 1)    ᫥ 祫  ,  2)   ᫥  
  祫,  3)     ᮮ⭮襭  ⢠     ⢠   
祫,  ⭮襭       筮,   襩 
।⠢襩  ᥬ,    .    , .
   饭;   饭   뫮 "  ", "᪮ 
"   "뫮 ".   㤥,  蠢訥,    뢠  殬
᢮  ,    ⢥ত,         - ,    ⮬
᫥,   "ࠢ  ⢮ਫ "  "祫 , ⢮ਫ ᥡ  >
( 1, 14.  . 2; 8,  54; 10, 35  - 37; 14,  10- 11; 5,  18;10, 29 
.).     ⮫᪨ ᫠  ﭭ   뭮
 (㪨 1, 32; 2, 49, ࢮ ᫠  3, 16; .   
5, 23)     (㪨 1,  16;   . 4);  1- ᫠  5, 20
      ⨭,  1-  ᫠      3, 16 - ,
訬    . .  ,  ⮬    ᠬ .  
 祫 ( 8, 40)  뭮 祫᪨ (祭 ),   ⠪
   ⮫  (1 . 2, 5;  1 ਯ. 15, 21   47  .).  
뢠  ⠫,  ,   ,  ,  ,   ᪮
( 4  6; 㪨  22, 44;  㪨 4,  2;   19, 28;  .  14, 14;
ઠ  3,  5;    11,  33    .).   㪠   ⠪
⢥    ࠦ  ࠧ 冷  
:  ᠬ   ⠫ ᥡ  祫, ᨥ, 뭮  祫᪨ 
    뭮      ,    ⠪      ࠦ 
ॢ訥   -   ⥬ ⨠,   ।  訬
⥫, ⥭஢  ⢮  ᢥ祫᪮  ,
ਯᠫ      ᢮⢠    ।⢮,   
      . 室   ⠪  鸞,   㪠
⠥ ᥡ   ࠢ   ⭨     ⮩ 
訬,        ய   ⢥ ,  
⠪  த    ઠ      ਧ  訬  ⠢.
મ    ⠪ 㦤. ਭ      
  ஢  ⨭,    易     ⢥
            ⢥  த  ᠬ
:  ᫨      ࠦ    뢠      , 
祫,   ઢ  ,      ६   
祫. ᫨  ⭨  ࠦ     祫,
㣨  -      ,          ࠧ ७
஢,      ࠧ    .  ᫨   ࠦ, ,
-,  栥  ⢮    (ઠ  10,  18),   
墠    ,      "᪠, ࢨ筮 ।⠢", 
⮫    ᫥  ।⠢   祫⢥ , 饣
 , ⮬   楫. ⠪, .    ,  祫;   ࠧ
 ,   ਢ,      ,     
      -  ᮡ 祭,    ᥣ譥:
.  ⠪   ,     ,   祫   த ⠪ ,
  .  ⨩   ( ᮮ⭮襭 ⢠   祫⢠)
મ  ⢥砥:     ,    ,      ७,
⠢    ,    ᠬᮧ;   ⠪   ,
뭠  (   . ந), ⢮ ࠭  饭
  ࠧ    ,      ⠢     
祫;   ਭ    ⨭  祫᪮ ⢮  
⢮   . ࠦ  મ ᪨  몮, 
饭          襭     祫,
" ⢮,   >.   祢  祭  ⥪
      મ 祭  ,    뫮
맢  㬥  ࠦ, ० 祬 ⫨  ⮫쪮  
ਢ  .    ᠬ  ,    ⨢,  -,
᭮ , 饬 ३  ⨠ -  ⢥  :
.      ⨢⠢   ,   ,   
⫨  (  㬮        ⥫  ;  14, 16;
ઠ 13, 32  . .). ⠪, 訢 :    ,  ᫨
  .    ⨭  ?    㣮  ஭,  祫  ࠧ
,    த  祫᪠,   ࠭祭  ⭮⥫쭠,
⨢  த  ⢥,    ࠭筮   ᮫⭮;
⭮  ᢮⢠  祫⢠    ⢠        ⮬ 
ꥪ (), , -, 㦤 ᫨   ꥪ,
 騩  ६ ᪨  ⨢騬 ਧ  (
ࠦ ਩,     ,   ६,   
  嬥    嬥).    㬥  뫨 
ᮡ  ᨫ    ᫨⥫  ॢ  ઢ,  ஢襩,  ६
⮢,    ஢  樮쭮          
ண  ᪨   .       ᪨     㪠
㬥,  ᫨⥫ 㢫 室 ᢮ ᫨  ⮬,  ⮡
 ᢮  ᪮ થ  ।뢠 ᠬ  .    室,
  ⢮      ""      ,  ६ ଠ
    ,    ᨫ  ,  稢   祫 
(娠 -     ), -   ,     窨 ७
७    ᠬ  ⢠,    ⢮     뭠 
,        ⭮襭,  ࠧ  (    Hyiopator   -
뭮);    ⨢⠢   ,       ⨨       
饭,      , 稭.   㣨  室, 
.- -       ᮡ⢥ ᫥ ⮣  ᫮,  -   
ᠬ⭠  魮,  ⢮७ ⠭ (ਠ);    祭
뢠,      ⨠    ,      ,    
⢮७, ⮣   ᭮   ⨢  筨 뫮 ,
  祬  ⢮७      .   ⭮襭 
祫   ,    﫮    ਭ⨨
ᮬ ਧ筮 ⥫ ();  ਭ⨨  ⥫,   ,
 ன  祫 㯨 ⢮७  (ਠ);   
ਭ⨨  ⥫,     ⭮   让,     祬      
祫᪮ ࠧ㬭  ⠫ ⢮७,  ,  
   (ਠ);  室,      ⨭
祫,  - ஬ ⢮ ("ᬥ    祫",
饭 "  祫"). 㣮  砫  ⮬,  
-   祫   뫨 ᮥ   ࠢ⢥,  ⠢
 ᮡ ᠬᮧ    (ਠ);   ⮩ 窨  ७
室,    ⢮  筮  .  뫮  ᪮,    
 ⥫  ⠬, ⠪ ᪠, ६ ਫ   祫
,    ⢥   .  ⢮     ⠪  ,   
祫⢮  .,    ﭨ    ᮥ    ⢮  ,
⨫ ᢮ 祫᪨ ᢮⢠ , ᫥⥫쭮,  魮  
(娠):   ࠤ, ⮬﫮   .   .    த,    
ᮡ ந  ,    饭   ࠧ  ᥣ
(ᥢਠ, ⮫),   饬     
    (,  ⮤)    .  . । 堮  
७  મ  ⢥म  ঠ    ,    猪  ⥮, 
ਧ ⨭ ⢠ .   ⨭  祫⢠,  
      ன   筠, ⨢     ,
᫥⥫쭮 ⨭;     ⨪   ६  
। ઢ ⪨   , 砢訥,  ⮫  
室    ᪠,    頢訥      
ᮤঠ  મ    (  ⮣  㯠  ⮫ ਣ,
ࠢ᫠  ⮫,  ᪮  ࠢ᫠   ய -
祭    ।⢮  .).    諠  ࠧࠡ⪠ ⮫ 
祭 II-VII  .   祭,   ⥮ "祫"  ᪨
ᯠ   ⤥:   祭  ⢥  ,  ࠧ뢭
易   祭   ந,    祭   饭.  ᪨
ਮ    ࠧࠡ⪥  뫮    ,    :  ࢮ (I-III .) 
  ࠪ  ࠧ쭮;  IV       २⢥   
ࠡ⪨ 祭  ந   ⢥ -;  V, VI  VII  諨
  祭    饭  -  ⮫    ᭮  ᫥  ᫮.   
⭮      .   娠,   ਭਨ,    ਠ⢮,
ਠ⢮, ਠ⢮, 䨧⢮, 䥫⢮.
   . ࠭᪨

     (IkaroV)  -    .   ⮡  ᯠ    -    
ࠧࠦ ,  ᤥ   ᥡ  뭠  , ९
᪮,  ᮢ⮢        ᫨誮  ᮪. .
 蠫   ਡ ᫨誮   ᮫,  ண  ⮯
,  . ⮭    -   , ஥   稫 
⮩   ஢  (Ovid.  Metam.  VIII, 145).    ,
ਡ⮥   ॣ, ஭ 㫥ᮬ  쪮  ஢,
    ਥ. ॢ  㬠,   ଥ    .
࠭ ᯮ  ⥭  ᮢ (  ᨨ  
 .  ᯠ᫨       ࠡ).      .   ।⠢,
 稬,   ५  졠          ⥭
⨭  .

    -  ,    ⨠᪮  ઢ,    ࠦ
  ,      ,  騩  饭  ࠪ  
㦠 ।⠬ ५ ⢮  ᫥  ࠧ,  
   ⢮    ࠦ.    ࠢ᫠  
ਬ᪮  ઢ    ⠢  室  ਭ  ࠬ  
譥  ⨠,      ࠦ  ⮣  
  .  .      .  ந宦  .  室      砫
⨠⢠.  ।, ᠭ મ ਪ ᥢ, ᠬ
.   ᢮ ࠧ, ⯥⫥訩   ,      
᢮ , ᪮  .  ⮬  ।,   㪠,
 ᨨ , ⠢ ᫥ ᥡ ᪮쪮  쥩  
( ⠪ ਧ  ᪠    ᪠    ).  
⢮ .  ઢ     ᢨ⥫ 㯮 
 㫫,   ,    ᠭ਩᪮,  䮤
᪮,  ਣ,    ⠪  ⢥   ⭨,      
⠪ (. Aringhius, "Roma Subterranea  novissima":  Rossi,  "Roma
subterranea"    .),                 ⨠⢮
⨠᪠       २  ᨬ᪨  ࠪ
(., .  ࠦ     殩        .
.).    ६  ⠭⨭  .  .  室    ᥮饥  ⮥
㯮ॡ  ࠬ  .   ६  VII  ᥫ᪮  ᮡ  .
⠭ 易⥫쭮 ਭ ⨠᪮ ,  砥
୮ ࠧ⨥ .    ६ ⨩᪮  ਨ
(VI    ᫥騥  )        ⠭   騥   ⨯
 ࠦ)      ६   ⮪
⠪  .  "  ",     ⢥   㪮   
楢,      ஡  㪠뢠  譨    
⮣      .    ॣ樥  
⠭  XII . ⨩᪨  ⨫.  ॢ  
  ࠧ    ண  ᨬ    .   ࠧ殢.
稢   ᮮ⢥⢨   ᭮    ࠦ    饭
⮨    ।⮢,  ᪠  મ      ᮡ
⠭  ⮬ ।  ᮡ: ⮣ (1667 -  1674),  
⠪    ᠬ  砫  ᨭ쭮  ࠢ   (1722),   묨
﫮  易 ᪠  ᠭ     
㤮⢥   ⫨    ,  ।뢠    -
  ࠢ⢥ 楢,  ᠬ    ॢ
ࠧ殢, " ᢮   諥      ᢮    ⢠  
".  ६ ਭ II    襩    砥  ப
ਬ  ⠫᪨  ⨫  .  襥   ⥫⢮
࠭稢 騬 ॡﬨ, ⮡ . 뫨 ᠭ ᭮    
襭 饭 ⮨⢠  ⮢, ⮡      
᪠   "ࠦ,    ந騥    ᯫ    
㤮⢨"   騥        㥢    ᮡ.
 . १  ⫨  ⠫  ஬  ⨩    
ࠦ,  ⠢塞    ᮪  ,    ⠪  -  㤭
⮢).   ᭮    ६᫮    ᫮    頥    栬
⨠᪨ ᯮ,  ⠪  ࣮  .    ⠬,    ࠢ
த  .    樮    ।    ।ࠬ   -   ࠭栬:
᪮쭨  ਯ뢠  ᭮ .   ,
  ᮡ ࠧ襭  ७ . ⢮ 楢,
,   ᢨ⥫㥬 客묨 栬; 祬, ਧ
 ।⢮  稪   ࠬ  ᠭ  
஭    㤮.      ᥣ,   ᮢ६   
   㪮⢮,   ७   .    ᨭ    "
", ⠢  楢  ॢ  ⨩᪨
  ᪨  .  頥    ,   㯮ॡ塞   
⥩᪮  (., )  饭묨 ࠦﬨ; 뢮  
 ࠭     ,        ࣠
; 頥 ⠢   ᪮ 䨣    ,
,    ⠪  䨣  ᪮ࡨ⥫      饭   ᠭ.
⨠   ᪠  ᫥ .,    ;    
易⥫⢮    祭    楢  ।      ᥬ
襭ﬨ    ࠢ᫠      ࠬ.   ࠦ   ,
ᤥ -    ᪥,   ண,    "ࠧ".
.,  ᮡ  㥬,      ࠬ  ७     
뢠⥫,   ,   㪠          .  .,
蠥  த  㤮⢮묨,  ⡨    ਧ  䥤ࠫ
ᮡ஢, ।  㤮⮢७  㪠 浪    㤮⢮୮,
᫥ 祣 ⠢  饣 ⢮  ࠬ  ᮢ.  
ॢ 饭 易 , ⮡ .     ࠭﫨  
.

    ⨠᪮ 䨨 쬠 ୠ. ஬  .
 "Vetera monumenta" (, 1690),   "Orig.  et  antiquitates
christ. " (, 1751),   ,  "Storia  dell  arte"
(1826); ஭, " "; -, "Premier memoires sur
les antiquit. chretiens
   -   peintures   des   catacombes"   (.,    1836);    ,    "Roma
subterranea";娬.    ,     "ॢ⨠.     "
("ࠢ᫠ ७", 1886);  "  ஡"(.    1875);
, " ⨩᪮ ⢠  䨨" (1876; ॢ.
 ࠭. .); . મ,  "ॢ  ᠭ    ᨨ"  ("ࠢ.
. ", 1885); ᢥ⮢, " ⥭  ᪮᪮    ᪮
ᯥ᪨ ᮡ஢" ("ਡ.  ⢮७ . 殢",  1883);  ஢᪮,
"ॢ.  ⨠.  ⢮";  "      ॢ.
ᨬ" (   ". ⥭"  1878);  "    ⭨
䨨" (., 1892); "⭨ . 䨨    ⢠"
(". ⥭",  1893  -  1894);  .    ᯥ᪮,  "  ॢ
⨩᪨ " (  "㤠  .  .  .");  ਣ஢,
"ॢ᪨  " (". . .  .  ",  1884);
" ᠭ", "  .  "  ("ࠢ.  ᥤ",  1865  -
1366), भ,  "  ᨬ.  ࠦ    .  奮.
⭨" (. , 1869); ॢ, "   ᠭ" (".
⥭",  1880);  ய.  ,  "  ॢ        ॢ
" ("襯.  ⥭",  1868);  .  .  ᪮,  "
ᠭ" (  "襯. ⥭". 1866 - 1869).
   . ᮢ.
   ⢮ -  ⨢ ⠭ , 襥  ⨨ 
ࢮ  VIII   த襥   । IX .  
VIII    ᪠  㫨஢  ⠭         뫠
⠭,   ᠬ  ⠭    ਭ  㢥祭,
 ࠪ;  ᪠뢠  筨 砫 IX . (. . .
. ᯥ᪮  ". . . ." 1891 . ﭢ, . 141   .),  
મ   ﭥ  ⮫쪮   ⠪   ,
 ⭮  ⢮饬  ,      "      
⥭          ਥ  ᢮  ⥩    ⮬
饭.  ਭ ᪨  ᠭ,    ।⠫  ⤠
᢮   客 栬,  ᪫뢠   .   
饭  ਪ ᪮ ᪨  , ᬥ訢   ⨥
   ᬥ 騬   饭.  㣨    ⥫
⮢  ࠧ   頫  ⠨. ,  १ॢ
ࠬ , ࠨ                  
ᮢ蠫  饭  ⠨⢠".    㢥祭,  訥  
⨠  ४    ⢥,  ᮡ    ஭  ⠭,
   ६  ⮫쪮 ࣨ筮 ࠭﫨  ᢮  ࠦ
类 ⠭ ५,      ॡ      ᥡ
⨠ ४饭   (. "Theophanis  Chronographia",
ed. Bonn., v. I, p. 617 - 618) 맢 ⨢⢨   ஭  .
좠  III  ᠢ਩᪮  (717  -  741);  -  ⥫쭮   ,
  ⥫, ६襣 -     졮
⨢ ࠡ -    ࠭  ⨠⢠  ।  ⠭  (
॥)    襣  ⭮  訢      મ
.  726 .  㯨 ⨢ ⠭,  ਪ뢠  ᭨,
뫠뢠    訢    (ਢ  몭    
ᮤঠ "⠭" 좠 III  726   728 . ॡ  ࠢ
- . . . ᨫ쥢᪨, "᪮-⨩᪨ 뢪",   ".  .
. ." 1877 ., , . 296 .).  ᯮ殮  맢  ।
⥫     (㫮,     ஢,     ஢     -
,  ,      뢠  ⨢),  
 ਭ,  ࠧ, 客⢮    ᮡ  ,
  ⮣  த    騭    ᮢ   ⢠,   讥
ࠧࠦ;    㭨⮦    ந室  墠⪨     .
ᥫ   ᮡ⢥   樨   ()      ᪨   ஢,
஢ᨢ    ,   﫮   ⠭,   稢襥,
祬,   ࣨ筮 좠 III;  ⥫  ७
⥩  ਨ,          ,        ࠨ
㤠⢠; ⥫쭠    ⠫᪨    ⨨    .
 ⤠   म;    ਣ਩  II  ⪠
稭  ॡ        .    (⠪  
⨪ ঠ     ॥  ਣ਩  III);  ⠭⨭᪨
ਠ ଠ ᬥ 砫 좠    ,    ﭨ  
  ⨢  ⢥⨫ ⪠  -    
   ᥫ᪮ ᮡ , , ᫮   ᥡ  ਠ
;  ⮪ ᠬ ᨫ  ⨢  .        
  ᪨. ᬮ   ⠪  ᨫ  ,  ,
  ᪮  ਤ ⮪, ⠢  
⨨   楢   (客,   ⮢,    ⮢    -
᮪⥫, ᮦ⥫ ,    뢠  ⨢),    ⠪
室訩 ᥡ প    ன    客⢠,    
⢮ ন .   ॥    ⠭⨭  V  ஭
(841 - 775)   襩 ࣨ 㯨  ⨢  ⠭,  
ᬮ  㤭  ( 砫 ⢮)  ࠢ᫠ ⨥,
⠢襩 ⨢   ,   ⠢,  
祭  2 1/2  (741 - 743)  ⠭⨭.  
। ஢ ᪨ ,  ⮢  ⮬  ⥬
"த ᮡ࠭" (- .  .  .  ᨫ쥢᪨,    ".  .  .
." 1877, , . 286 - 287, 310), ⠭⨭  754 . ᮧ  
 ਨ,  ᪮ ॣ ,    ᮯ
() 让 ᮡ,    ஬  뫮    300  ᪮  (,
,  ⢮    ।⠢⥫  ਠ  䥤).
 뫮 ।,    "⠭  ࠧ    ।⢮
ਠ ᮪  梥⮢     ᯮ,  ࠧ    
⨢  ᪮",  , " ⮣ ᫥   
ࠦ   ", த⥫  " 㦨    
襢묨  ",  ⢥    ।⥫⢠     ᫥
訢 ᮣ᭮  મ  ।  (.  ᨫ쥢᪨,  ibid.,
.  312  -  313).    ⥬  ६  ⠭⨭        
஢⥫ ਢথ  "ﭠ  ﭠ", 
ᥫ﫨   ய    ਨ,  ᨫ    
  (  ⥫    ᪨  ),     
ࠧࠦ ⨢ ⢠.  ⠭⨭    ⮫쪮  ⠫  ࣠
(⭮,  ࠭ 761  .)  ⮬      祭  ⤥
।⠢⥫  ⢠  (.  䠭   ),      ᫥,
-,  ᠬ  ⢠;   ⮬,  ᨫ
 ᪮ ⢠,  襣,    ࠧ,    .
⠫   ᥢ. ॣ ୮ .  ᬮ  ᨫ 樨 (
ன  砫  㦥    ᮪⠢  ᢥ᪨   ),   .
ঠ  ⮫쪮  ᬥ ⠭⨭,    ⢮  뭠,
 㬥७ 좠 IV  (775 - 780). 쪮    ॣ⢮  
 ਭ ( ⢮  뭠,  ⠭⨭  VI  (780  -
790)  ⥫, 室 ⢨   ( 
  設⢥  騭), ঠ . ᫥   
⠭⨭᪨ ਠ    (784  .)  뫮  襭  ᮧ
ᥫ᪨ ᮡ  ⠭ ⠭.   786 . 
 ᮡ  ⠭⨭,  ᪮,   楢,  몠
⠪ ᮯ⨢ ⥫쭮 ᮡ,  ⢮訥    
뫨 ࠧ.   । ६⨢ ⮫筮 ᪮  
஢樨  ⨢  ࠭    த,  ⠢    ᪮  
⠢   । ᥡ 砫쭨, ਭ,  ᥭ 787  .,
ᮧ   VII ᥫ᪨ ᮡ, ⢥࣭訩 ⠭  ᮡ
754 ., 訥 䥬 楢  ⠭訩 ⠭: 
 뫮 뢠  ४, ਫ饣 ⮫쪮  ,
    ᮢ襭 ⠪ ,   ⮩, ⢮騩 
(⠭   ண        ⢥࣠    栬),    
ਪ뢠  , ४ ।    ,    䨬,
 ᢥ;      ⢮.  ,  ,  
௥,  -,   ᫥            ࠢ
⠭⨭ VI  ਭ ( 802 .),  ⥬   ⢮  
(802 - 811), 㦤襣 ⢮ ࠢ᫠ ⨨    ᮡ
客    ⮫쪮  ᢮  䨭ᮢ묨  ࠬ,      ௨  
;    ⪮ ⢮ . 堨 I (811 -  813),
室襣  ᨫ  ﭨ  客⢠,    (⠪  
)  ⠫  ࣠  .   宩      
㤠 , 堨,  ࣭ ᮫⠬,   
   ࣨ筮  ୮  좠 V ﭨ (813 -
820).    ந宦  ᭮ ⠫  ஭ .
 ⥫  客⢠ (⠭⨭᪮  ਠ
,  ᮧ襣    ᮡ      ⠭,  
ᮡ .  㤨, ⥫쭮 ন襣  ࠢ᫠  
ᬥ 栢襣 ),  ᮧ   815  .  ᮡ,  ⬥訩
⠭ VII ᥫ᪮ ᮡ  ⠭訩 । ᮡ
754 .; ⮣   㭨⮦  ,  ᫥  客,
  ⮪   ⠫. ॥ 좠,  堨  II  ᭮
(३᪨)  ⠫   ঠ   쭮   ᢮ࠧ   ⨪
௨  ⭮⥫쭮  ⥫:           ᥬ,
௥訬  ⠭ ( 稬,  㤨),    
⠭, ॡ襥, ⮡ "  ᬥ  ਢ    
 ᢮  ⨢ ,   ", "⮡ 砭 뫮 ࠢ 
ᥬ,   ". ,        ⢮  ந諮
⠭ ᠬ  ,  ⮥,  ⭮,      ࠢ᫠.
⠭ 堨 II ⠢  ᨫ,      ॥,  .
䨫 (829 - 842), , , ᭮ ⠫ ࣨ筮  ᫥
⥫.   ᬥ 䨫  ॣ⢮  (  ⢮
. 堨 III)     㣨    (    㨫,
廊 ), ⨩᪮  客⢮,    ।⢥  㨫,
⢮襣,  ⭮,    ᪨  ᮮࠦ  (.  .   .
ᯥ᪨,  ". . . .",  1891,  ﭢ.,  .  130  -  131),  㡥
,     ᯮ      ⠭,   ⠭
᫥.  ᢥ࣭ ਢথ , ਠ  VII,    
      ⭨   ⠭,   䮤,    訩
᫥    䨫.      ।ᥤ⥫⢮  (.  .   .
ᯥ᪨, ibid., . 109 - 110)   842 . ᮡ,  ⢥न訩
 ਢ訩  । VII ᥫ᪮ ᮡ   訩  ᭮
祭 楢 (᪫祭 뫮 ᤥ   䨫);  ⮣  
 ⠭   ᮢ襭 (19 䥢. 842 .)  稭  ஢襭
筮    ॢ⥫  ࠢ᫠    䥬⢮  ⨪,
ᮢ蠥    ࠢ᫠  .      襣   ६      
ࠢ᫠.  ⠫ . ﭭ 室 ᥡ १ ⯮    ,
 祬  饭  ⨩   । ᯮᮡ⢮
ᨫ    易,    ⢮  ஢,      
⪠뢠  ,  ᨫ  ᨬ  ᫥.    
࠭᪮ 㤠⢥,  ⠪ 뢠 Libri Carolini,  ࠭᪮
ᮡ 794 .   ਦ᪮ 825  .    ࠦ  ,  訩
类 મ  㦥  ।      ⢮,    
栢訩  祭,   襭  ઢ    ।⢠  ঠ
.

   묨 筨  ਨ . 㦠,  ஬  ⮯ᥩ  䠭
(d. Bonn., ex rec. I. Classeni, 1889 - 41, vv. 2;    2-  .  饭
⨭᪨ ॢ. 䠭, ⠪  .  "Anastasii  bibliothec.  historia
tripertita", ex rec. J. Bekkeri; . . de Boor, ., 1883 - 85, vv.
2;  ᪨ ॢ. ᪮  ୮᪮, .  ". .  .
.  . ., 1886  -  87  .    ⤥쭮),  த⥫  䠭
("Theoph. continuat"., ed. J. Bekker, Bonn, 1838), .    (ed.
Bonn., ex rec. J. Bekkeri, 1837,    .  樠ਥ    .
ᨤ); ed. de  Boor,  .,  1880),  ࣨ  ⮫  ed.  (Muralt,
Petropol., 1859), Migne: "Patrologiae cursus completus ser. Graeca",  t.
110, 1863),  (ed. Bonn., ex rec. C. Lachmanni, 1834;  Migne,  "P.
c. c., s. G.", . 109, 1863)  ., 騬 ⪮    
१ ࠦ ., ⥬ 室 ᮡ⨩  ࠪ    窠
७,  VII ᥫ᪮ ᮡ (Labbe, "Sacrosancta Concilia",  VII
 ᪨  .  "ﭨ  ᥫ᪨  ᮡ஢",  .  VII,  .,  1873);
ᢥ, 騥  મ  ஭ ( . . . XII,
XIII,  XIV)      ,         ࠧࠡ⠭   
᫥  ;  .   .   ᨫ쥢᪮,   "᪮⨩᪨
뢪".      ਨ  .  .  ஬  ॢ  
  ,  ,  ,        ।襣  
桥࣠ ("Geschichte d. Byzantiner und d. Osmanischen Reiches", .,
1883,    樨  ),      ॢ襩   "Geschichte   der
bildersturmenden Kaiser"  (࠭.   ,  1812),  મ
਩  ,      .  (  ⠪  "ਨ  ᫥   4
ᥫ᪨ ᮡ஢" . ), 㦭 㪠    騥  뤠饥
祭    ஫騥    ᮢ襭      ᢥ      
᫥ ࠡ  . . ᨫ᪮  ⨨,    ⠪
ࠡ . . ᯥ᪮ ("⠭⨭᪨ ᮡ 842 .  ⢥ত
ࠢ᫠", ". . . .", 1891, ﭢ." ९.  稭. "᪮ 
᫮᪮      ⨨",  .,  1892).    筮
ࠧࠡ⠭  ਨ  .,    ⭮⥫쭮   ந宦   ⮣
, ⠪    ⭮⥫쭮    ࠪ    祭,  
⥫  ࠧ:          ப   ணᨢ
,  楫  樠,      ५   ॢ,
ࠢ     ᪨  砫,  ࠭訥    ⮪
ਨ, 㤠 諠 ଠ  뫨 த   ( III,
⠭⨭ V,  IV,    V,  䨫);  㣨,      祭
 ⮢  ., ᪫  ,  ,    ⠭
ࠢ᫠  ய᪨,    ⮢.    
⭮襭 .  ⠭    ࠧ  ⨠᪨    ⠪
 ᭥.
    ୮.
    (.) -  ᠭ  ॢ      ࠦ,
२⢥   ।⠢   㣨 ।
ࠧ,  , , ࠢ,     .  .;  .,  .
  - ᠭ  ⮢  ⮣  㤠;  .  㫥  -
ᠭ  ࠦ  ⭨ ⢠.
   ᠭ,      -        ࠢ᫠  ⮪,
⢮  ५ ࠦ, ࠧ, ।祭  
㥬묨  ࠬ     ⨢  .  ⠢  ᮡ
 , ., ⥬   ,  ⢥  ⫨砥    ⮣
⢠  饯ਭ⮬ ᫥ ᫮. 
   -          뫮      ࠢ,   ॠ᪮,   
饥 - ᭮뢠   ।⢥    த,
      ᪨  ,  ।⠢,    襩    襥
⥯,  ⢮ 㤮,  쭮  ࠦ    ᥡ  
㠫쭮; ⨢ ⮣, .,    ࠢ  ,
६   㪫  ঠ  ਭ樯,  饭  ।,
  ⠭, 稢訥,  ⠪  ᪠,  ᪮
祭 ⨯ ࠦ    ,    ⭮襭  孨᪨  ਥ,
⠥    ⠬  ਭ;  ᯮ⥫   ⠪   ந,
 (),  ᮢ襭  ࠡ⭨, 蠡
ந騬 樨  ,  ᥣ 㪠   
ᮡ⠬ , ᫨   몠  祬- ᢮  ⢮,
 ⢥  ⥫쭮    ⮭  ࠡ.    ࠪ  .
稫    ⨨    ᨬ      ⠭   ࠢ᫠
 ⮢        મ  冷;  
諮   ⠫,  짮 㢠    ⯥⫥  
⭮ ⢥  㯫  ஦:  ७ᥭ 
樨,   ⨠⢮,   ⢮,  筮 ਢ 
   ᥣ ६       ⢮        
த    ।⥭  ।  ५         
.-ய.  㤮⢥  誮.   ⠢      ஭   ᮡ⢥
⨩᪮ ., ᨬ         ⮣  ⢠  
ᨨ. ⭮,  ࠢ⮫  .  .    ਭ  .
饭  ᮭ, ਢ 㤠    મ  ,    
. ᫥ ⥬, ࠧ ᪮ 쬠 ⠫    ਢ
 ,   室    㤮⢮७  ५  ॡ
饭   襭  ᮧ  ࠬ.    㣮  ஭,
 ,     ᫥, 뢠  樨
஢,   ᠭ   ᪠   몫   
⥭.   㤮, ࠧ㬥, 諨  ᥡ    祭
। ᪨. ,  ॢ  楢  ⥭  ⮫쪮
 - -᪨  ९. , ⠢訩  砫 
.  뫮  ⢮ - 㤨 ,  ⠪    ⮢
 ந  ࠭.  ࠧ, 㤭  ⠢  ᥡ
筮 ⨥   ⮬,    뫮    .    ⢨  .  
ᮬ  ⮫쪮 ,  ᪨ 㦥 ᯥ   
७  ४  孨᪨ ਥ, ,          
砩   ⨩᪨  㤮,    㪫  ࠦ
᪨ ࠧ栬.  ६  ᪮  ⢠  .  諮  ᥡ
  ,  ࠡ⥫  ᪮      ⮫쪮  
  ᨫ,   뢠  ஢⥫⢮;    ᮡ
 ⢮ 뫮 ন  堬  襩  ઢ,    
   ᠬ,  . ய     ਠ.
⨯  ⠢ ⨩᪨,    㦥     ६  砫
ਬ訢,     ᮡ          த᪮,     ᪮᪮      
㧤᪮-᪮ ,    ﭨ.  
᫨ﭨ  ᪨  殮    ঠ  㤠⢮,    ,
।祭   ᪢    ஭    ⢮  ,
⢮ ᯥ堬 ., ஥   XV .   
,  ᥡ  㯫   ॢ  ⨫.  稭
⮬ 뫨,   ஭, ﭭ ᨫ訩    ࠭
(檨  ⠫᪨   ᪨)  㤮,      㣮  -  
⥫⢮,    ᭮襭  ᨨ    樥,  ⨢襩    ᢮
ᨬ,  ᢮  ⢮,  ᮪⨫,    ᪮  ⢮
㯠  ⠪ ⥯,  㦥   ⠢ ࠧ殢  ᪨
. ᪨ 客 ᠭ,  ⮣, ⮡ ,  
뢠 । ⥬, 訬  ࠣ業 ,  ⠫  ᠬ    
뫪  ࠧ ᪮ 쬠.  XVI  XVII ⮫. 㦥 ࠧ
  ᪮쪮  ⨫,  "訡",     묨
᫥ ਧ த᪨,  ண᪨    ᪮᪨.  
⮪  ᮡ⥫ ਭ ࠧ ਡ    ⨬  訡  
쥢᪨, ᪨, 㧤᪨  ᪨  (  .);  
ࠧ  誮 . ᭥ ᮡ⥩, ⫨  
訡  㣮,  誮  㣮,    ᫨誮 . 
  , ⨬ ⮫쪮,   ᮡ   
      ⮭  ⤥  ,    १    
㭪,   襩    襩    ᮪,    ।⥫쭮
㯮ॡ      ஢,      ࠧ筮   ய樮쭮
ࠦ 䨣  . .   ⫨  ⮫쪮  ⥫,
⮡    蠫    த⢥  誮,    ,   
⭮襭  樨  ("ॢ"    ࠦ  楢),  ண
ਤন  ⨩᪮ 䨨, ࠢ       ⭮襭
孨᪮  ᯮᮡ, ࠪ⨪訬  ᪮  
। .  ⮣      ﭭ  
  㪮,    室  ᮡ,  ᮡ  㪮⢠,  ⠪  .
, "楢", . . ᡮ୨ ࠧ殢 㭪,  "⮫",
ᮤঠ騥    ᥡ  孨᪨  ⠢.       ࠧ
।, , ⥬  ,  ९    ࠢ,    
室  ਭ  ࠪ,    ࠧ,    稭  
 (  1839 .  䮭 ࠭᪨ 奮 ஭ 
⭮ᨬ 묨  XVII      XVIII  .,    饬  
ॢ ᪨ ࠢ). ࠢ,     ᪨    ᢮
ਥ. 몭 ᮤন  ᥪ; ,      ⮫쪮
祩   魮  ।⠢   ⥭.   
 ࠡ  ⮨  ᫥饬. ਭ    ࠧ,
  , २⢥ , ᪮쪮  ࠧ  ப  
ਭ  , ⥬, 뢠  "ᮬ" - ⮬,  騬
 ,  ࠧ    쭮    .    
뢠  אַ    ,      ⠪  .  ""  (᮪
宫⨭, 묮祭   ).          룫,
㯠  ॢ   㭪;   ⮣    ᪮쪮
ᯮᮡ,   ᠬ   ᪮ ⮨  "ਯ誥", . .
     㬠    㭪,    ஬    ࠬ
஡  祪    १  窨  誠  -
(몭 ᭮) ᪨; 祭 ⠪ ࠧ   室
⮬  ࠭讬  ,      )  窮      .  
⠭  ᪥ 㭪,   ⮢ ࢮ ⮬
, 䮭    ॡ,  ⥬ 㯠    ࠡ  ᪠.
᫥   嫥     ,    ਡ
讣  ⢠  筮  ⪠,    ࠧ    窠,
ࠪ, ९     , ।   
. ० ᥣ  "筮", . . ਧ,  ,  ॢ,
᪠  㣨 ਭ ࠧ ,  ⮬ ⥫  
䨣  .    ⠪ ⥯ ண    ஡,
  ᪠ ந  롮  楬    梥  ,  
   ࠦ ⮣,  ॡ, ⮡    
  ।⠢    ਧ  ।,  ᢮    ஢.
ᢥ饭      , ⠪    㣨  ਭ
筮,  "஡", . .  묨 堬,
 祣  㯮ॡ  ⠪  .  "⢮७"  ,  .  .  讪
⮣ ⮢ , ࠧ  .     ᯮ,
  , 㧮  .  ᠥ    ,  ⭮⥫쭮
    ⠪   㪮      筮   㪠ﬨ
,   ᯥࢠ ⮢뢠 ⥬ ᪮  (ᠭ஬)  
⥬  ⥯      ᢥ묨  ᪠   ,   ,
⮢-묨    뤠  ;        
⠥ ⥬, ⢥, 筥  .   
ᯮ   த,   砥 砩訬
窠  ⪠.     祭,     
ᤥ (  㣮 ᪮     ⮬)  騥
,    뢠    -  ᮡ  த   ﭮ   ,
ᮮ騬  孮    筮. ᮡ  ࠧ⨥
.  稫    ன    XVII  .,    ᪢,  ,   
㤮⢮७  ॡ⥩  㤠ॢ  ,      㦥
ਪ 楫  "᪨" 楢, ""  "ମ",
  ⮫쪮 ᠫ ࠧ,      ᯨ뢠  ઢ,  殢
, , ॢ     .  .      砫
ﭭ  ᮤঠ  죠    嫥  ,  ᢥ  ⮣,   筮
⢨    ६  ࠡ;  ମ  ᫨    ਪ,  
  짮 ᮤঠ ⮫쪮 ⮣,    
   .   ᪨  楢  ᮡ  ᫠
 蠪 (த.  1626 .), ⢮訩        
ࠡ 祭 ६  ࠧ訩    ஢  祭.
஬ ᪨ 楢,  ⢮  ᢮      ਠ襬
,      砥  -  ୮    ᯥ譮   ।,
ࠫ  ᪢   㣨 த.   ᯮᮡ⢮ 
⮬,    ࠧ  ⤥  誮  ᣫ  -     .
ਭ ࠧ ࠪ.    ६ ⠫  ᨫ쭮  ⥯
஭   ࠭ ﭨ,       ᪮
 .-ய.  楢    ࠭    ५
⨭, ஭       ࠥ  १  .    㪫
襣 .   ⨩᪮  ࠢ  뢠    ୨
ਭ; , ⥬   ,  .  .  "᪮"  쬮,  ⠢饥
室    饩 ,    XVII  .  㦥  뫮
࠭ ᥬ⭮. ଠ   ந    
ࠤ ࠧ  .  .    ᫥,    XVIII
., ⠫ 室     訩    訩        
᪮ ⢠,   ய᪨ ,      ࠬ
ࠧ, ᯮ묨  ࠪ ⠫᪮  ࠭᪮ ,
ࢠ ࠭  ᮡ   த , ,    ᥡ
প  ,  砫    ,  ,  ⨫    ⥯
⮣ ६᫠.   饥  ६,      㭪  ᪮᪮,
᪮      㣨  㡥୨,    楫  䠡ਪ,
ந騥    ⭮  ⢮  襢   ,   
室  訬 ᥫ  ஢樠 த. ।  㤠
  䠡ਪ   ᮢ襭⢠. ⮢塞   室
  १ ⪨ : ᮡ  ਣ⮢     ;  
   , 㣮 ॢ     㭮,  ⨩  
筮,  ⮬ ⮫쪮        묨  ᪠;
⢥ ࠡ⠥    .  .          ⠪
⨢ ࠡ, 筮,        襣  㤮⢥
ࠧ,  砥 ᢮ ᯥ樠쭮   ⢠      
䠡ਪ   ஢-祪; ᠬ ࠡ ᯮ  
ࠧ栬,  类 㯫  ,         
⥫쭮, ᬮ  業,      祭    
த.    祬,                (.,    
ந檮-ࣨ᪮ )   ᪨,  騥
 㤮⢥ ⮨⢥ ᢮ ந  騥  த
⢮ ਭ ᪨ ஢. . . ᪮, " .
誮 ." ("᪨ . 奮. .", . VIII); . , "ਠ
 ਨ ."; ஢, "᫥   ᪮  ."  (.,  1849);
  ୠ䨮,  "ନ,      ⠢      ᭮
⢥" (ॢ.  . . , "  .  .  .  ",
1868); . .  ᫠,  "  ᪨    "
(". . . த.     ⢠",  .  II);  .  .
, "ਭ 㪮⢠    孨  "  (".  .
.", . V)  .
   .  - .
    (.) -    ᯫ譠,  ᥢ. ⥭ ࠬ  
., ⥭,  ⥫   ।   . ࠬ, 
 ன ⠭  । 浪 .    ⮩  ⥭
    : । , אַ ।  ⮫  -
" ᪨";    ᥢ   , ࠢ  -  
, ० 뢠訩 ⠪ 类᪨. ।    뢠
묨,   騬 饭  ᠭ  室  १    .  .
뢠 ⠢ , 몭  ᪮쪮 冷.     :
 ᪨  室  몭    饭  ⮩
 堭 ਨ,   ⠪    ⮢;  ࠢ  
᪨  -  ⥫,       ஭  -    쥩
  楬  㪠;  ᥢ.  -  堭  ਨ  
堨,  - ப, .    ⥫.  ⥬  ࠢ  
. ३      ३  ᥢ.  ⠢      ⨬
,  ਬ  ⮣,  ஬  饭  ࠬ,    㣨,  
ᬮ७ ࠬ⥫.    冷   .  :
।⢥  ᪨ ⠬ -  ⠩  . ,  
    ஭    ࠧ - ᮡ⨩   
.   ⮩ .   쥬    .  ⠢:    
⠩  -  .   ᪮  娥३᪮ 祭,  
।騬  ⢥ ।        ।祩  (
뢠 ᮬ);     ஭  ⮩    -    .
⮫.  ⢥⮬  . ⠢  宧  ࠢ
- ப,  ᢮묨    .  . 㢥稢
ࠦ  . . 祬, ⠪ ன⢮ .   ᥣ
    ઢ.    ॢ      ઢ    ⨯   .   
ᯮ騬,    㦤  ᫮  ᮢ    冷  .    
㬥襭   鸞  室 ࠦ      
᪨ ⠬. ன⢮ .    ᯫ譮  ⥭  -  ⭮⥫쭮
 ந宦;      ઢ        
騬   ࠬ      ।  ઢ    ⤥  
⪮.   뭥, ⮡  饭   뫨    
  ᥬ ࠬ, ᪨   ࠨ 묨,
  . । 室  ⮫; 몭 ᢥ .    室᪨
ઢ  讣  ࠧ  ⠢            ⮥
࠭⢮.
   . .
    (Kaviar). -       ਣ⮢  
ப  . ᪨  ,       뢠  ,
뢠 묨  ⫨稥   ᪨,    ⠬    론
뢠 "﫮묨".   ࣮  ⭮        (caviar):
   ࠭   ୠ,   ⠢    ஭᪮
⢮,  뢠  ᪫⥫쭮    ஢  த     (ᥬ.
Acipenseridae),  ᭠,  㯮ॡ塞  २⢥    樨  
뭨;   ᫥  ⭠    த      ࠬ  
뢠 २⢥   (Leuciscus  rutilus),    
(Abramis brama)  .  ⨪  .  "筮"  ன    
㤠 (Lucioperca Sandra),  ᮫    ଥ  楫  筨
();   -ய᪨ ࠭ 㯮ॡ      
䠫  (Mugil  capito),  ⭠    ଥ  襭  ᮢ
楫 筨 ⮩     (la pouta gue  ࠭㧮).
襥 祭  ஬諥    ୠ      ஢
த, ⠢ ।  ୮  ஬᫠    ᨨ,    
ଠ  . ਪ.  ࠭楩   ஢  த  ࠧ筮
⭠  騬  "".  ᨨ ࠧ   ⠬  ,
 ன  뢠,  ஢    ;  ࢠ    ୮
⥫쭮    筮    ⨬    室    
஢ (Acipenser Guldenstaedtii), 訯 (Acipenser  Schypa)    ᥢ
(Acipenser stellatus);     㯭  ୮    砥
᪫⥫쭮      (Acipenser  Huso).    ᯮᮡ  ਣ⮢
ࠧ砥    ୨,  ਣ⮢塞    ।⢮  ᮫
⮩    몭  ᮫; ᭠,  ᮫
 㧫㪥  ⥬   쪠   誠.  ୨  
२⢥    (ࠫ᪠),    㡮  (  1  .
ᮬ),   ﭪ    1    10  .    .  ਪ  ࠪ⨪
ଥ᪠  㯮ઠ  ,  ,  ᫥⢨  ਬ塞    ⮬
ॢ,  砥   ᭠. ᭠   த  
 窠 㤮  15 - 20. 饥 ⢮  뢠    ᨨ
 ஢ த   100 - 120 .  㤮;  業    
ᨨ   60 .  4- .  .  ਦ   
⮨ 20 - 25 . . 뢮   ࠭  1891  .  ࠢ  29000
.  ଠ 뢠  饬    1000  .  ⠪  .  Elba
caviar,  ஢ .   २;    ࠭樨    㬥  
ਣ⮢       (. ஭  म).  
  ᫥ ६  . ਪ;  25  ⮬ ,  
㪠 楢, ਭ﫨 ⨫஢    ࠣ業  த  
뢠 ,  ࠧ,  ଠ,   ᪮ .   
⥯              -.  ਪ  ஢
ய  㬥 ਣ⮢  ப.       .
. . ਪ ࠢ 10000 . (1888).  ᭮      筮
뢠  ᨨ  200000 .     뢮   ࠭.
뢠     㢥稢.    10    20
.  .  ⮢    ᪫⥫쭮    ⨣  (
ᥫ)   .  쬠 ᮪ (2 . 50 ᠭ.   3  .  
,  ன    1/4 .).
   .  - .
    (ꥤ),  ⨢  , ।⠢  ᮡ
⢮७ 롭 த.  뢠   ᥣ  ᭮,
 ⠪ 뢠 "᭠ 론" (, 㣠, ᥢ,   
.)  ᯨ᪮  ᪮ ३   ४   ⠭  ,  
 ᥭ,  론     ४    .    ਬ,
⢮   롥 室   1/9  -  1/6    .    
⠥ ,   ᠬ  㯭୨,  ਣ⮢塞  ⮬
ᥣ ⤥쭮, 㣨   - ஢, ᥢ   訯  
ᥣ ᬥ訢 .  .,  ୨,    த
 㯠   㯮ॡ  ⮫쪮    譥  室.    .,
砥    த,  ⫨         㣠      ᯮᮡ
ਣ⮢     㯮ॡ騬  ਠ.    祭
୨⮩  筨  (모)    ᮡ    (⪠),
饭  砭 (१),  ᫥   㪠,  祣  楫
ୠ   砭,  ९   ⪥.    砭    
᮫  ᮫ (1 - 5 .   .), ࠧ訢  㪠; ⥬  
⪨뢠  , ⮡ ⥪ ; ᫥ ⮣ . 㪫뢠 
 箭, 騥  3  -  5  㤮.      ਣ⮢
୨⮩ . ୠ 楫,     ⤥     㣠,
祬  ⠪ . ᮫, ⥬  業 . ⮢    .
몭 ⮫쪮   쥩  .      ﭮ஬諥  
⥭    蠢᪮ ।, ⠪     
  堭 אַ  蠢,  㤠  ࠭.  .    ᪢
 ⥫  ⮩ . ᭠ (஬᫮,  ᪠)
. 뢠 ⠪  ᮢ襭 ᢥ    嫠  ६  
(᭮  ᥭ).  ୠ, ⤥  ९,   5 -
10 㦠  㧫 (饭 ⢮ ७ ᮫),  ⥫쭮
 蠫 ࠧ訢   ७    ;    㧫
, . 㪫뢠   ண  쪨  (  2  -  3  .  ),
    ⥬ 㪫뢠  㡮 箭 (. 3 - 5 .),
⫠  ᠫ ⭮, 祣  . ᠫ筮
.  㪫  箭 ⠪ .  㬨  㪠    ॢﭭ묨
⮫砬,    ᪨  ஬᫠,    .  㪫뢠    30-
㤮 窨,
   -  . ઠ  ⮢    ;      
 ⨢訩 ਠ. ९訥    㧫㪥  모    
.    ,  אַ 㪫뢠   箭
 3 - 5 . 筠   ⮢  ⮬    襩  㦥  .
모 ⠪ ९  㧫㪥   㪫뢠    箭,    .
᭮ 믠 ᮫.    ⭮  ,  ୠ  ன  (
१५ .)   㧫㪥.
   ஢ ("᪨ ⠢  ᢮塞  堭᪮    ᪮
᭮  .",  .,  1890)  ਢ  ᪮쪮  ५  ᢥ  
⢥  뢠  ᨨ ᭮   ୨⮩  .  (ᥣ
207 . "  1860- .).  ᥣ .    ᯨ᪮      
⮪ (ᮡ 堭᪨  ஬  -    ,  祭᪨  
᪨ ,  ᪨  ஬ᥫ  -  ⮦    ஬ᥫ),  ⥬
᪮    ⮪ ,   ୮  .    ᫥
஢,  ﭨ . ᢮塞  嫥 ⥫쭮 蠥.
訥  . ॢ室 ᢠ.  ᫥  Gobley'a,  .
ᠧ ᮤন  (  業):    -  64,08,  ⥫  -  14,08,
祪 - 14,53,  ࣠ਭ      -  2,57,  宫ਭ  -  0,27,
⨭ - 3,04, ॡਭ
   - 0,20, 쭮 寧 - 0,39, 饣 ⢠ - 0,03,  ᮫
- 0,82, 嫮⮣    - 0,49,  嫮⮣    -  0,04,
. .  ୮᫮  - 0,04, . .    
- 0,29  ᫥ . 業 ⠢ .,   Atvater'y,    ﭮ
  (ᮢ    襭         .      
ठ),  Kletzinsk':
    宬 ⢥
    -⮥ ⢮  -- -ࠪ -⢠
    -⮥ -   73.19 21.34 3.89 -  1.58  79.59
14.50 ﭮ  19.38 34.81 28.87 6.33 10.61 43.18 35.81  ࠧ
. ।⠢ ⮥ 饢묨 砫 (묨   ஬)  饢
⢮,    饥,  ,  讣  祭,  ᫥⢨  ᢮
ண 業.  ॡ  .          ᮪  
㦤 ,  祣      ᪫⥫쭮  ୨  
᭠ . -  ண .
   ⨭ - (Ictinus) - . . 稩 ६ ਪ, ந訩, 
㤭⢥   ⮬,    䨭᪮  ⨫,  䥭,
ன ண த 16   뫠 祭  438  .    .
.;   ௨  ᠫ 稭  ⮬ ࠬ.  ஥
⠪ ࠬ   ,   ᮢ蠫    ⠨⢠,  
ࠬ  ३᪮  ,  ,  ઠ ( 430
.  . .).
   .  - .
   ਮ - ய. ᪨.    㤭.  ⭮  ⮫쪮,
   த ᪨,  ६  饭    殮᪮  ᥫ
⮢, ࠭ ⤠ ᥡ ᪨ .  ᢮  ࠧ  
᪮ , . ᪮ ਮ५ ⭮,   
 ,   ᫥,  1051 ., ᮡ஬ ᪨ ᪮  .
 ⠢ ᪨ ய⮬.      砩  ⠢
ய  த  ᪨      ᨨ.      .  易
⠢ મ ⠢ () . ᫠,  ⭮饥  
᫥  殮 ⮣ . -, .   ⠢
ய⮬: 㦥  1055 .  ⮯ 㯮 㣮 ய,
६.  ६  稭  .  ⠪  ⭮.   ய.   .      
⥩ ⥫ 襩 砫쭮 .  .  .    
諨: "    ", ᠭ   ⠢ .  
ய, "ᯮ ", நᥭ, ।,   
⠢; "祭  짥 襢  ᥬ ⨠" (묨
᫥⥫ﬨ ਯ뢠, 祬, ਮ )    "  
-⮫", 祭   ᪮ ᡮ୨ XIV
   - XV . ঠ  ࢮ      稭      
: "  ᥥ      ⨭   ⮬
訬,    ꨤ,    ⨭   ᯮ, 
   모 ,   襣 몠 ᪮,  墠 
襬 ,    饭 宬,  ⢠       
  ".      ᢨ⥫⢮    ஭襣  
  ⨩᪮ ࠧ. ।⠢⥫ ⮣,  
,    ⮫쪮 ᠬ ,  㦥 楫 㦮 ,  
  頥  ᢮  "᫮"        뢠  "२
訬 ᫠  ",  㦮  ,      "
". ⥫쭮     襢;    ࢠ  
᫮ -     ᯫ譮  থ  ਪ  ॢ᪮  筨,
ᮧ襣    ன  ,  ࠢ⥫쭮    묨  ﬨ   
ﬨ,   ਭᥭ묨   ⨠⢮.   १砩   ⭮   
ᢥ饭  ⨠᪮  ய      ⢮   樮쭮
म,    ன    ᯮ    "஬  "      "᫠
᫠", - "  㤥         ⢮",  
म  ⥫, -   "᪮, 殮     
ᥬ  ".  "ᯮ  "  -  ᮤঠ  ᪮,
⫨砥 ᫮᪮ 筮    ᭮  .  "祭  
짥 襢"  "  -⮫" - ⪨  쭮  
ᮤঠ.      묨  நﬨ  뢠  
ୠ ⥫쭮 ய. . " ,  ࠢ
砥   ᫥⥫, ⮡  祫,    ࠦ訩  
稭,    ⠪ 㤮⢥ ᫮,  "  
  " .,  ࠦ    ⠪  ᫮᪮  筮,
 ⫨砥  "ᯮ ". 뢮  ᫮ ய. .  "
  " ਢ 㦥  ࠬ. (". . . " (I,
ਬ. 284),  祬- 뢠  "⨥ ",   1844
. ⭨,  㪮 XVI .,   .  ᪨,    "ਡ.  
⢮. . " (. II, 204 - 299),       㣨,  
묨 ᪨, 稭ﬨ .: "ᯮ "    "祭  
짥 襢  ᥬ ⨠".  1848 .  "    "  뫮
२ ᪨   ॢ ᯨ  XIV  -  XV  .  ("⥭
. . .  . ᨩ.", 1848,  7, . 21 - 41,    ⤥쭮:
"ﭮ-᪨ 㪮  ࣠ ᡮ୨  ᪠",  .  1848).
᪮쪮  ﭮ  २  뫮    "祭    짥
襢", 祭   ᪮쪮  ।樨,       ࠭
ᯨ᪥, XII - XIII . ( " . . ", V, 222 - 224;  
ਢ ਠ  㣮  㪮,  XIV  .).  "  .,  ய.
᪮  -⮫"    뫮  .  ஢᪨    
᪮  ᡮ୨  XIV  -  XV  .           "   .
" (1865, 1, 47 - 84).  ⥫    ।,  
"ய. .      ᫨    ⠢⥫,  ,    ࠩ  ,
९稪 ⢮襣 㦥  祭  (ॢ,  ᪮)".
१᪨  ⠥    ᫮  ਭ騬  ᪮  ய.   .
("ॢ. ."; 19).
   . 堭᪨.
    (to Ilion  h IlioV) -   ஢᪨  த 
 .  . 㦥  ॢ ⠢﫠  ⮫쪮 ⤥ ,
  楫  த  (,  ਬﭥ)  ⭮      ५
  ⮬ ,  ,  ।, 室.    襥
६ ⤥ 祭    ⢠  ।ਭ  ᪠  
⮯䨨  ਨ ᪮ ࠢ.   ᮬ⥫쭮  
  १⮢ 室 ࠧ:  1)  ஢᪨  (᪨)
.;  2)  ᪨  .,  뢠  ⠪    .    3)  ⪨
祭  .    ᮢ६  ⭮.  1.  ᪨  .,   ०
뢠騩 ஥ (h Troih), 室   ⭮,  ⮬  稢襩
 ஠,   , 饩   த -  ,  
 ॣ ᯮ. . ᯮ  "᪮ ࠢ"  (XXI,  558),
 뢠 ᮪騬, aipeinh (II. 419, 686), ⠪ ,  祢,
"ࠢ" 室  ᪫  設  (. II. XX,  216).  
⭮    ⥪        ४,    ⮪    "஢,
㡮稭 ᠭ䮬   祭,  ᬥ  -  ஬"
(II., XX, 74)  "ﬨ " (II., VI, 4).  ४ 㦠  
 ࠢ  ᫨ ᢮     (II., V, 774}.   
   த ᪮쪮 ࠧ 室 室 १ .  
த 室 ᢮ த ६, ࣠,  ᯮ⢮訩    
ᥬ, 㦥 訬 ⥭, த (Ilion euteicon), ⠪    
ࠢ (II., IV, 508  . ).  ⭮ . ஢᪨  
뢠  ᫠ , : ᮪   ᨥ (II. II,
792), ࣠ ,     த      (II.,  XI,  166,  371),
, 让 த    .  ࠬ  (II. X, 430 etc.),
४ 宫   ॣ  (II. XX, 63, 161)  . 
. ஭  த  室  ⠪  뢠  ᪨  ,  
  ॣ   殮 ᪮쪨 ⠤  ண, 
讣 ४᭮ "㪠"  㡠 (jhgoV, II. XXI, 549;  V,  693).  
ᠬ "" த 室 ⨫  䨭      -
,  ।, 㯠  ; 뫠    㣠  饭  ,
ࠦ 䨭  ᨤ祬 .    ன    
(II. VI, 92  .). ந宦    ⥫  .,  楢  
ठ楢, 㦥 ࠧࠧ묨 䠬. 砫쭨 ᪮ த
뢠 ,   (४)     ();    ᫥
ठ, 䮭, , ,   ਠ.     ᥫ
⠬,  ⮬    .;      ठ,    ,  뢠
ठ.  䮭   ࠢ   ୮         ୮   
ᯮᮡ⢮ 㢥祭 ﭨ ⥫;    ᫠
 ᭮⥫ ⮫;  ந ⥭ .  ࣠,   稫
⭮     ᥬ ᢮ ᥬ⢮   ࠪ.  
ਠ . ᨫ 묨 ன,        ,  ,  
।,  ४,  ,  ४  ப⨥    类,  
⠥  ⠭  .    ०  .      ॢ  
砥   ,    ஢᪨  .    ᮢ襭    "
⠫  ᫥ " (᫮   ᨤ  60  .  .  
ࠡ, XIII, . 592).  ࠭ ⮦ ᪠  :  "  
,  .   ࠧ襭  ४            
?"  (Strab.  ib.).    ,  ,      뫮
ᯮ騬. 2.  . ॢ      ⠪  뢠
 .  , , 㦥  ࠢ ᠭ    த  
,  த    ࠡ,  ᪨  .      饣  
஢᪨. ᪨ . ஥, ⭮,  700 .  . ., 
᫮ ࠡ, "  ६  ⢠  ",  祬    ᭨
  ᪮  ૨ ᫥ ᪮ . 
 ⮦⢥  . 뫮 饥.   ⨫  ࠢ  ந,  
⨫    "  ਠ"    ਭ    ᪮  䨭
(Herod. VII, 43).  IV  .  .      ᫥  த,  ਢ
ન  399 .   .  .;    359  .      ਤ.  
ᠭ    ᠤ    ⠪  뢠  奩᪮      
⨩᪮ ,        ॣ  ⨫  த    ࠬ
.          类  ࠭訥    ६
᪮  ᯥ  . .; ᠭ ᤥ 饤    ࠬ  
訫   㢥 த,   ॢ ., ,   ᠬ
,     ⮦⢥   .,  饭  ᮬ.
⢠      ᮥ            ᨬ,
ந襣   .   ࠬ  䨭    㦨襣  த
⥭.  III .  .        䥤樨  ᪨  ᢮
த, 稭  ᠪ   ᯮ    ࣠    ࠬ᪮
.  278 . .  ࠧࠡ    .   ࠡ
᪮쪮 ࠧ 﫨   砫 II . .   ᨫ쭮 㯠. ࠬ
 ⥬     ਢ  ⥫.    192  .  ⨮
 ⨫  । ࠢ   ⮫栬.    190  .,
    ,  ਬﭥ  饭  .    
 । த砫쭨 ᭮⥫  .    ६
㫫 .  ࠧࠡ ਥ (87 .  . .),   
஥ ࠤ த  稭  ⪨;  ᫥⢨  ⥫
. 뫨  ᢮묨  . ࠪ ⨫ . , 
ᠭ , ਭ   ࣠ 娫.     
,   ࠧ  .,    ૨,  ⭮  
६ ⠭ II (340 - 360).  IV . ⥫ .   ਡ
࣮ 类 ᪨ ॢﬨ;  த  .    㯮,
  ⠭⨭ ﭮத  ᪮  ᪮ ஠. 3)  
襥 ६ ᤥ 뫮  ⮪  ⮦⢮  ᪮
த    ᮢ६ ⭮⥩ ᥢ-  ॣ  
, 몭   .  ().   ய᪨
⢥  﫨 訡 ॢ     ,
ᬥ訢 .  ᠭ਩᪮ ஠,  ஥  ⨣.  ,
.,   "Observations  de  plusieurs  singularites  et  choses
remarqu. trouvees en Grece. Asie etc. par P.  Belon"  (.,  1588),  "Les
fameux voyages de P. della  Valle"  (.  1670).    XVIII  .  ᪮쪮
᫥⥫  ⨫  ࠢ  .;  ᮡ         
㦨 砭 ,  1739 .  ।訩    ᮥ
  ᮬ   ᪮쪮  㭪⮢. 襥 
ਢ  ᥡ  襢: "Voyage dans le Troade dans les annees
1783 - 1786". ࠭. ⢥ ।,  . 室  
뭥. ୠ,  設 -.  ᬮ  譨   
      ।,    襢      ६
ᯮ⢮  ।  ய.  祭;    砭    ࠩ
뢠,    뢠  த ந    ਣ,    室
㤠  ஭ ४. - ।⠢  ᥡ  宫    400  .
設,  묨 ᪫         ();  
뢠   ᫥ 襢   ஠,     ᥣ
室  ᠭ . , .,   (Leake),   
"Journal of a Tour in Asia minor" (., 1824),  , '⠫
("La site de Troie etc.", ., 1875), 壠 ("Erklarung der Ilias",
1884,  .  .).  ⠪    .    "Homeric
Troy",  "Fortnightly Review"  .  "Troad",    "Encyclop.  Britan.  "
(III, 1888).  ࠧ ।ਭ訥  設 - ᪮ (
⥫ ࠧ) ਢ    ॢ  ⥭    
 ,    ⭥ᥭ  900  .    .  .  
  ४   稢      .   Brentano,   "Alt-Ilion   im
Dumbreck-Thale" (. 1877); "Zur Losung der troischen  Frage"  (ib.,
1881); "Troja und Neu-Ilion" (1882).    ᫥  ६    ᥣ
譮 ᮢ  ૨,  .  .  ᪠뢠  ।,  
 (᪨) .  ஥   ஢᪮.  ૨
: G. Eckenbrecher ("Die Lage  der  homerischen  Troja",  ᥫ.,
1875), Steitz ("Neue Jahrb. fur Philos. u.  Padag.  ",  III,  1875,  225
sq.), Ed. Meyer ("Geschichte der Troas", ., 1877), Virchow ("Beitrage
zur Landeskunde d. Troas",    "Abhandl.  Berl.  Ak.  ",  1879).  ᭮
᫥  -  ᪮  .  ,  㡫  
: "Trojan. Alterthumer" (1874), "Ilios" (1881), "Troja"  (1883).  
訬 ᫮ﬨ   ࠧ  .      㤠
㦨  "ᣮॢ訩  த",       㡥,   ⮦⢥   
஢᪨ . 訥  ᫮  室    ૨  ᮤঠ  ।,
⭮騥    砫  ஭  ,  ࠧ    ࠭,   祬
  ᪨  ॢ,    ᢮  ।    ॢ,  祬
஢᪨ ਮ. . Fr. Lenormant, "Les Antiquites de  Troade"  (.,
1876). 㦤 㢫祭 業 室  W. Christ:  "Sitzungsber.
des bayer. Akademie", 1874, Phil. Hist. Cl. p. 185 sq.  室  
筥 । ⮯   .    ,      
室 ࠧ ॢ襣,  襣    ,  த.
쬠 ,   뫮 ⮯ॡ뢠  -  
設  ⨫  ⭮  ⢠,  த  ਣ᪮    
  . . Keller, "Die Entdekung  Ilions  in  Hissarlik"
(३,  ., 1875); Bursian, "Litt. Centralbl. " (1874, p. 814). .
.
    - 㭮, 饭  ⭮  ,  २⢥
⠪,      ⥪⮬     १
 ॢ (ᨫ᪮  ⨯  ).  襭  
⠪ 㭪, ,  ,    ஢,    ᢮
砫  ᤥ  㪨 㭪 (⠪ . ), 頢
 㪮       ⨠⢠.        XV  .
⥭ ⠭   ࠭     
  讬 ᫥ ஢,  ᭠        묨
㭪 ⠫ 㤭⥫,      ᬥ    ᫥  
ࠢ    ॢ.  ,  ,  ,    ⥭   .
।⢮  ⠭,        諮  ᪮쪮
㪮ᥩ  㭪, 묨  ॢﭭ .  室  
⠪  .    騬   ⠢   㭪      
⠫騪  "栫  祫᪮   ᯠᥭ"   (Speculum   humanae
salvationis),  ࢠ      ண      ᨫ᪨
⨭,      -  ⭮騬       ⥪⮬,   ⯥⠭
।⢮  ⨯᪨  ᮪.      ॢ訥  ஢
, ⠭ ⨯᪨ ஬,  㪠   "  
ᬥ",  "  ",  "த  "        "
ਨ",      ࣥ,    1461  -  62  .,  .   ஬,
ᯮ짮訬   ⥬  ⮬,   뫠  ⠭  ⠪
. 36- 筠  .  .  ⮣  ६,    祭  ,
ᢨ⥫  ࠩ   ⥫ , ⠪  ⥫.
 ਬ  㪠  "ᮭ ஭",   1492 . .
஬;   饭 쭮   த  ⮢ ࠧ
,     ⨭  㯮ॡ  쬠  ࠭祭  ᫮
ࠢ஢ ᮪:     ᪮   ࠦ  ,
梥  ᫠, 㣮 ᪮ - 졥蠤  ,  쥩
- ࣠  줥ᣥ,  祬 த  த   ⫨砥  祬
,  ᮯ஢騬     ;  筮  ⠪  
ந ⥫  ᥡ  ⭮⥫쭮 ⮢.  "।᪠
૨", ⠭  ⮣  ६  ࠭樨, ࠢ ࠧ,
ᮤঠ  ᥡ   ⨯, ७   ᪮쪮  ࠧ  
ࠧ묨 ﬨ. , ᪫⥫쭮  ᬠਢ ⭮襭,
।⠢ "⢨       ⮢  ",  .
ண  ந  㭪,  ᤥ    .   ࠢ⥫쭠
⭮  ⨯      ਦ᪮   ⥫      
쥢-樠楢 .  ॣ. -ॣਨ ⠢  ।,
  १  ᮢ ॢ, ஥,   ᢨ⥫  ᪮
⨯騪 ᫥, 㦥 稭 ⮣ 室    㯮ॡ  
 楫.  㯮 ⠫騪, ஢ 
⫨砫  XV . . , .   . ᯥࣥ,  ࣥ, .
⥫,  쭥, . ࣥ,   ୡࣥ  (᭮訩    誮
ᨫ䮢,   ன 﫨 ⥫ .  - . ,  
. ), . , .   . ,  쬥, .  ,
 , . ,  ࣥ, .   . ,  ਦ.    
ࠢࠬ  ॢ,    㯮ॡ﫨,      祭  .,
⠪  ࠢ    :    ࠢ஢  ⠡     ⢮७
⮫, 祭  ᬥ ⮣  . 㪨;  "Monte  Santo
di Dio"     ७  (७,  1477),  ஢  ⠪
㭪, १묨   . XVI .   梥    .  
ଠ    ᢮      ⠫    ᥡ  㭨⥫
  . , .  ࠭    .  졥;  ஬  ,
᫠ : ୡথ ஭, . ,  .  䥫,  .
, . ࣬, . , . , .  ,  .  ૨,  .
    .  .  ࠭  ந     ⮬      ⥫쭮
   ,    ⥬    ⠫  ᤥ,    
ࠢ஢  ॢ,  蠣 .  㯠 ⮣  ⢠
㯨   ᫥訥  ⥬  ⮫      㣨  ࠭  ய:
ᨫ 뫠 ᮢᥬ 襭, ਭ﫠 ६᫥,   ࠪ
  ᫨  室     ᥡ   㯮ॡ,      ᪫⥫쭮   
஢  ३      襢   ,   砥   
⮭த;       ண      諮    砥
᭠  ⨯묨 .,  ⨭  ⪠,  ࠢ஢묨
 . 쪮  ன    XVIII  .  ᨫ,  
砭  .  ,  稫  ᭮  㤮⢥  祭,  
⠪ த   ࠭祭 ਬ   ஢
      80   .   ⥪饣   ⮫,         
஢ ୠ: "Penny Magazine",    (1832),  "Pfenning
Magazin",  ଠ (1833), "Magazin pittoresque",  ࠭樨" (1833) 
"᭮ ७" . ,  ᨨ (1835).  ,  訥
楫 來   㡫  ᮡﬨ  ,  뤠騬
ᮢ६묨 ⥫ﬨ   ࠧ        直  ।⠬,
묨       ,   짮   ஬   ᯥ宬   
࠭   . ᫥ ⠫   ⮫쪮 ,
訥   㣨, ਮ᪨ ,       ᠬ
ࠧࠧ ᮤঠ - ᪨, 祭, ᪨   
⠪,   ⨭  㦨 ᭥   ⥪.
⮬ ࠭  ⥫쭮  ⥯  ᯮᮡ⢮,    
஭, ஥ ᮢ襭⢮ 孨 ࠢ஢  ॢ,   
㣮 - ⥭ 좠⨪,  襩      
 㣮 ᫥  ⠫᪨   ࠢ஢  ॢﭭ
᮪.  饥 ६  室    ᢥ  ⭮  ⢮
஢   ,       祬        ।,    
좠᪨ ,  ࠢ   㣠.   
த ⠪  ᯥ樠쭮   ᪮쪮  ࣮    
ࠧ      ய.      ᮦ,    쭥襬    梥⠭
ᨫ᪮ . ஧   ᮯ୨ ⮣ ⢠ -
樭,  ᯮ筠  ⥫  ⮬筮 ᢮
⮢     襢,          㤮⢮⥫쭠  
㤮⢥ ⭮襭.
   .  - .
      (Ulmus  L.)  -  த  ⥭      燐  
쬮 ᥬ. ࠯ (Urticaceae). ॢ   祪    訯  
襩  ᮪⢮.    ᨬ,  ࠧ஭,
來-।,  楫,  騥;  ਫ⭨  頢,  ࠭
⢠騥.    ࠧ⠢.  ࠭  窠,
騬   ᪫⥫쭮  㯮 梥⮢,      ਬ
᪨  ᪨.    梥  .    ।
 ࠭ 쥢.    梥窨  ᭠    
梥⭨, 5-ࠧ, ० 4 - 8-ࠧ. 稭 5, ० 4 -
8.  , ᯫ饭, 室  ⮫,  ࠧ  
 ⢨, ।⠢騥 ᮡ  2  .    (뫠⪠)  宩,  
⮭ 㬠 , ᯫ饭    ᭠  2  ப
誠.    ⥫쭮 ⪠ (),  祥,  ᪮.
 ⭮  16 , ப ࠭  ᥢ. ਨ;  
 室  ய᪨ .  ᨨ ந  ᫥騥  ,
뢠  ࠧ   燐,  , ० ⮬,   ०
- ࠣ箬. U. campestris L. - 뫠⪠ ⭮-楢,   륬,
室    ।        ᥬ,  饭  
।: 稭 4 - 5. U. montana With.  -  뫠⪠  ᪠  
㡮 륬; ᥬ  ।    ;  稭  5  -  6.  U.
pedunculata  Bong.  -   뫠⪠   ,   ᪠,      
-᭨,  孠,  륬  㡮:   稭   6   -   8.
᪮ ࠭     ᨨ    ⠭,
᫥⢨ ᬥ襭 , 쭮   ᮡ.    
 , , U. pedunculata  U. montana.  ﭤ  室
 61 . .,    ⠬    ᥢ୥.    ⮪  ᥢ.  ।  
 ⥫쭮   ⮬ ⮫쪮  ᪮. U.  pedunculata
 ࠫ    室.  ⠫  2  ࠭      .  U.
campestris  ন  ,  ᮡ   ࠧ   U.   campestris
suberosa,  ண   ࠧ த 뫮 
  ஡.    ࠧ  ⠥    襩        
୨.
   . ⮢.

     (Ulmus campestris  L.),  ॢ  ࢮ  稭.  .
࠭ ࠭   ய. ᨨ । 筮,    
          (    5000  -  6500  .),  
  ,  ,    ᠦ.     ॡ⥫   
   ᮤঠ   ॣ, ᯥ譮 ந  
宩 ⪮  ⮩ 碠.  ⭮⥫쭮  ࠧ  ୥
⥬, 室  ॢ쥢, ᯮᮡ     饭,  .
宦  燐. 筮 ⠪  ࠣ  y    ; ⠪    ᥪ
०: ୨ - Melolontha vulgaris, . hippocastani    Gryllotalpa
vulgaris;     -  Scolytus  destructor    S.  multistriatus;
ॢᨭ - Xyleborus monographus, Cossus ligniperda   Zeuzera  pyrina;
窨 - Gastropacha neustria  Hibernia  defoliaria,      -
Oberea linearis  Schizoneura lanuginosa,    -  Anomala  Frischii,
Galleruca calmariensis, Gastropacha neustria, Porthesia chrysorrhoea, P.
auriflua,  Hibernia  defoliaria;  Schizoneura   lanuginosa,   S.   ulmi,
Tetraneura ulmi  . alba;  ਡ - Nectria cinnebarina F.
   . 祢᪨.
    (ࠡ. ।⥫): - 1)  쬠  客  ,  ஥
 , ᮢ蠥 ॡ  "।⮨"    ६  ⢥
 (. .  ⠥).    樨  .  롨  宦,    
⢥ত;    ,   稢訥   ᫮᪮   ࠧ
(祬, 让   .  ॡ:   ⮣    
 룮    ). ⫨稥   . -  
ࡠ   㪠.  ᨨ . .  娤;    ⢥ত
  㦤. - 2)  客    .  ⮬  .  .  
᭮⥫  㭭᪨ ⮫,  ᠬ ப.  ⠪  ᨫ
 .   㡥  㭭⮢,  ,  .  .  客  
ᢥ᪠ ,   ப,  ⠢ 襬  童
쬠᪮ ઢ,  ᥮饬 ࠭ ().   ⨢
⮣  -  訨,    ਧ    ᫥⢥  室
.  ⮬ ᭮ -,      ᬠ,      訨⮢,
௠,   ᫥ 堬 -    ⮬. 
         . . ⥯ 
 㭭⮢ 襫  ன ,    訨⮢  த    祭
 ஫   ࠧ  稭 ᪨  ॢ⮢.    12
.- ("-")  ﬨ.
   . . .
   ⭮, -  - .  ॡ뢠    祬-,  ७
   ⨢  譥.    ५  䨫䨨  
   .  ⢠  .    ⥫쭮  ⢥࣠    
᫮ ਧ  ⥨  (ᯨ᪮  ⨯);  㣨
窨 ७ ਧ      ࠧ묨  ࠭祭ﬨ      ࠧ
᫠. -   祭 ⮣ ᫮ ⭮  ⮬ 
 ⭮  ࠭業⭮ 㯮ॡ  襣  ࠧ㬠,  ..  
㯮ॡ   ।,   ,  ,     
।   ⭮⥫쭮    .  쪮  ࢮ  (⭮)
㯮ॡ ਧ .
   . .
   , .. ᥫ    ࠭  (    ⫨  
樨) ᮢ蠥  ⤥묨 栬  ᥬﬨ,    楫묨
㯯, ᠬ (⠪ 뢠 ᮢ .;  ⠪  뫮,  ਬ.,
ᥫ 㣥⮢      .).  .  뢠  ६,  
࠭   ࠭      ப,  .,    楫
ࠡ  㬬 , ᫥  祣      த;
⠪ ࠪ  .  ⠩楢    .  ,    饥  ६
⠪ 뢠  ⥫쭮 ⥯ .    ࠭ ⠫楢,
 ⠪ ࠭㧮   ( ६ .  . . . 
 . . ᨨ).  設⢥ 砥, , .     ᮡ
⥫   室   ࠭⮢         ࠭,       
ࠫ.  ० ६ . ᮢ蠫 ।  ᨫ⢥;
⠪ ⥫  ᠬ  ᥫ﫨    ᢮  ࠭  ⥫  
࠭;  ࠢ⥫쭮   ६    ந室  ᨫ⢥
ᥫ ஢  ਪ. ᪨  ⥯ ஥ ᫮ ஢
 ਭ㤨⥫쭮   쬠᪨ ࠭ . 쭮  
饥 ६ ਭ㤨⥫쭠 .   ⮫쪮    㯭.
࠭    ᥫ,    騥     묨     ࠭⢠
⨢஢    த    ,        ᫠     ࠧ⨥
ந⥫쭮,    ᥡ ⥫ 룮  .,  
ࠢ⥫⢠ ⠪ ࠭  ।    㧠,  ࠢ  
७ .   ᫮ .   ਧ  ⥫쭮,  
࠭ 뢠 㦤 ਡ  ࠭⥫   ⭮襭
  .  ࠬ.  ࠢ  樨    ਧ      饥   ६
࠭祭 ࠢ .    ਧ  㢥७  㤠⢠
⥪ ࠢ ᫥    뫠  ࠭楢    ᢮  ।,
᪠  ॡ뢠          ᫮     ,
  ᠬ 㯫    㤠⢥  .  ࠢ
⨬  ࠢ⥫⢠   ࠧ   㤠            ப
짮, ᮡ    ⮣,  ⮡    ᥡ    ⮢
⥫  ᪮    楩᪮  ⭮襭.    襥
६   ⥫ , ࠢ  ࠭祭  .,
맢 ⥬,  ࠭祭 ᢮ . 蠫  ७
ᥫ.    襥 ⥫⢮  .   ࠭樨
  . .  ਪ.  뭥譨  樮  ࠭    
ࠧ   訥 㯯: ,  . .  २⢥ 
, ଠ, ᪨ 㤠  ᨨ; ,    
.  ᮢ蠥    ࠧ    ⠫,  ࠭樨    ७᪮
஢;  ࢮ 㯯   ⭥ᥭ: ,  .  ਪ.
.      ࠫ;    ன  -     ਪ.   ᠤ
࠭⮢ ந室,  ࠧ,  讬 ᫥ 㭪⮢, 
ᮢ蠥  ॣ  ࠭⮢      ࠢ⥫⢮    
⢮⥫  ⢠  뢠        ਡ訬.
 㭪⠬ :   -  . ⮢,  䠪  -  
,    -  ࠧ, ⥢      -  
㣢  ࣥ⨭,  -  ࠫ.
   ८  ࠭⮢   . .  .  .
 18  砫.,  ய  1820  1887 .,  . .
஢
   - 12, 5 .,  ⠭᪨   .  ਪ  -  2  .,  
ࠫ - 1/2; ⠫ ࠢ    ࠧ,  ࣥ⨭    .
ਪ.  ⨭ ਡ뢠  . .  ࠭⮢  ⠢
ய;  ᫥ 12979620 祫., ஢  . .  1821 - 1884
., 뫮:  ய - 11290740;  ਪ ( ࠧ  ) -
1135898;   - 15306;  ਪ - 987; ⭮ ந宦
246351.  ⢮ ਡ뢠  . . ࠭⮢  ⥫쭮
;   饬,  ,  ᨫ쭮  .        
ਡ뢠 10 - 12 .  ;  1872 .  ࠭⮢ 㦥  ॢ蠥
400 .;  饥 ६     ਡ뢠  ,  
।,    3  .  ࠭⮢.        樨   
    ᫥. ⠡.
   1821 - 30 151824 1861 - 70 2491451 1831 - 40 599125 1871 - 80 2812191
1841 - 50 1713251 1881 - 90 5246613 1851 - 60 2598214 1821 - 90 15612669
 砫  ⮫  ࠭⠬        﫨  
᪫⥫쭮 室  ⠭ (२⢥ ૠ)   
ଠ.  ᫥ ६   樨  砫  ਭ  ⨥  
㣨 த; ᮡ ⠫      ᫥    ᫮
࠭⮢  樨  ࢥ.  ⠫   ᨨ (२⢥
२).  590666 ࠭⮢, ਡ     1891  .,
 ( Hasse):

    ଠ 123401  20,9%  ⠭ 120722  20,4  %  
-ਨ (஬ 类) 70711  12,0% 类 31285  5,3% 
ᨨ(.类). 73177  12,4%  ⠫ 68481  11,5%   樨
 ࢥ 52262  8,8%   10466  1,8%    5364  
0,9%  ਨ 6928  1,2%  ࠭樨 6527  1,1%  .  ࠭
21342  3,7%
   590666 100%

   設⢮  ࠭⮢  ⮨     稭   (몭   60%).
࠭  ࠭,   . ᮢ蠥  㦥      ,  
ਢ  ᮡ ᢮ ᥬ. ࠭⠬    ࠧ 
 ⠪ . ந⥫쭮 ,  15   40    (  70%).
  ࠭⮢ ਭ    ।⠢⥫  ⠪  .
஢ 㤠 (୮ࠡ).
    饩 㬬 ࠭⮢, ਡ   ਪ    ᫥  ,
 ஢ ࠡ ᥣ - 10, 8%,  ஢
- 39, 6%, (⠫ 49, 6% ⠢﫨 ࠡ稥  ).  ﭭ
⮪    .    ⥫쭮   ᫠   ,   ਭ
२⢥  ࠡ祬  ,          ⢥
ﭨ    ࠭.  ࠧ⥫쭮    ࠧ⨥
᢮ ஬諥   易  .    饥  ६,
, 祭 .  . . ⢥ . 㤠⢮  㦥
  ,    ०,    ᢮  ᯮ殮  ஬   ࠭
᢮ ,      뫮    ।⠢  ࠭⠬;
᫥  室  ᪠  ࠡ⪠,  २⢥  த  
ࠡ祬 뭪 ᢮ .    ⥬  ७  ᥫ  㦥  ᫮
⮫쪮,    ⢥      ᥫ   筮   
㤮⢮७ ॡ  ࠡ  㪠.    祬    .
 ࠡ ⮫쪮  ࠡ   ࠭; ⭮ ᫮
ࠡ   室 ᥡ ⨨ 頥   ,  த  
㯭, ᮤঠ     殮  ६    ⢮.
஬  ⮣,        ,    ᮢ襭⢮   ।
।,     ᮢ襭   祧   㤭,   ᭮   
ண ⢨, ।  ࠭⮢    稭  ,
 ० ࣨ   ᨫ  ᥫ楢,  ᫠,    
 ᯮᮡ  ய. ⢠,     뢠
ਭ㦤    ࢮ      ਡ        ⢥
⢮⥫쭮. , .,    ,   ஬  ᥤ
  ࠭⮢, ਭ㦤  室    ਧ७
  40 . ., . .  ⮫쪮 ,  ᪮쪮    
  ।    㤠⢠  ଠ᪮  ਨ,      .
६ ࠤ ࠭  뢠 㯮 ⥫ ⮢
㤨  ࠢ⥫⢮  .  ⮢  ਭ  ᮮ⢥騥   ,
ࠢ  ⭮ ࠭祭 .  1682 .     ,  
ᨫ ண 頫 . 㯭  (᪨),  ⮢  
,   ᮤঠ ᥡ   ᮡ⢥  ।⢠.    ᭮
⮣              .  ⮢  뫮
᫠ ⭮  ᫠ ਡ    ࠭⮢:  1883 .  -
1350 祫.;  1884 - 1144;  1885 - 1172; 1886 - 997; 1887 - 289; 1888  -
502.  饥 ६   1891 .,   ஬  饭
. ࠭    ,    16  ,    :
, ᫥묨,  㬥騬     ,  -    ࠢ    ,
ࠤ ⠪ 䨧᪨ ⪠,   ⠢ 
 ਡ  ⢥  ਧ७;    .  饭  ᥬ
童 ᮮ, ࠢ ⨢   ᮡ⢥.
   㣨 ,   . ⠬ 諮 , 뫠 ⠪  .
".  ࠪ",   砥  ,  ਪ᪨  ।ਭ⥫
ࠪ⮢뢠, 몭   쬠    ࠡ  ,  
⠥   ய᪮  ⨭,  ࠡ,      ᢮  
ਢ  ਪ.  ⠪ । ।ਭ⥫  ᮡ  ⭮
ਡ  ६ 祪 ࠡ. ⢥ ᨫ .    .
,   ᠬ ७ ࠡ祣 ᥫ,  ந室  
 ⥫쭮  ⮬ ࠢ 室 . ᫥
  楫  ନ  ⮢,  ᭠  㤥襢묨   ஢묨
⠬  ਪ.    ᠬ  ਢ⥫  ᪠  뢠
᢮ ⠬  襣 ᥫ ५ ᫮    ਪ
 頫  ⠢      ਡ뫨  㤠  룮  ࠡ;
⨢    ᫥  ,    直    
ਥ  .   ᠬ 㦠  ᫮,  ⠭  ⢠
   ᯮ頤  ᯫ樨;        ।,
।    ᠬ ॥,     ࠭  뢠
㦤묨 ࠡ    ᠬ    ⠭      ᠬ
⮦  ࠦ.   ᫥⢨   ⮣   ਪ᪨   ࠡ稬
室  ⠢  ⨩ ,  ᢮  ।,  ᮣ
ࠡ    ,       ᮡ  饥  
ﭨ  (standart  of  life)  .  ࠡ祣  ᮪   ஢
ண ࠢ , ਪ. ᮡ ।   ਪ.
ࠡ 뢠 . ⠫楢, 类,  楢    ࠭㧮  
, ⠪   ࠭,  쬠   ஢  ॡ⥩,
 ⮦ ࠡ⭮ . ᪨ ᫥⢨ .
맢 । ࠡ  ( "३ 㤠"),  ࠢ
  ॡ    ࠭祭.    㣮  ஭,  ⨢   .   ⠫
ࠧ     ।  ﭨ  ࠭⮢    ࠭    
᪮  ⭮襭:  室      ࠢ쭮   ࠧ
ਪ᪮  ﭭ 㢥祭    .  .  ⨭
,    ᯮᮡ        ᨬ஢     ७
ᥫ.  ⠩楢 ( ᫥ ६    ᪠    
⠫  .) 﫨  ਪ  ⮫쪮    ⥬,  ⮡,  ࠡ⠢
 㬬 ,  ⭮  த;    
 . ,    襣        樠쭮  
᪮ . ࠭⥫   ⨢  ⠩᪨  ࠭⮢
砫  ୨, 㤠 ࠢ ࢠ  ⠩᪮ .,    
1882 . ᫥ 饥  ᥩ  ਪ᪮  㡫  饭
⠩᪮ . ।  10 .  饥 ६  .  ⠩楢    .
 ᮢ襭 饭. , , ,   ⠩᪠  .
 ᤥ  ࠧ ⢠ ਪ. ⮢;     ⠩楢
 뫮   ன  宮᪮  .  .,  ⠪  
 ࠡ    墠⠫; 㤠   뫨 ᤥ 묨 
 訥  ࠭⢠  ,          ࠡ
, ࠤ  ਨ;  ᫨ ஬諥      
   ਪ, ᫨   뫮 襢 ࠡ      
⠩᪨ ࠭⮢; ⠩  ⠢﫨    室  ⨭
୮ࠡ,  ஬ 㦤  ந⢮.
    ᪫祭   ⠩,  ⨢ .      
⢨      ᫥⢨   ⮣,         㤠   室
(२⢥  ⥬  .  १  ),        㤭
⠭   騩   ஫      ࠭⠬.         
㪠묨 ࠬ, ࠢ묨 ⨢ .,  .  .  .  .
 ந室 ⨢ ; ࠧ襥 ⠬  ⢮
 . (Southern Immigration Asociation)   楫    .  
. ,  ᮡ  .
     ᫥ 業 (1890  .)    .    (
Keltie).

   .   ⠭          3,122,911
   .   ଠ                2,784,894
   .     㭤    980,938
   .   樨  ࢥ         800,706
   .   -ਨ            303,812
   .   ᨨ                    182,580
           类                   147,440
   .                        132,543
   .  ࠭樨                   113,174
           ⠩楢                  106,688
   .   ਨ                 104,069
   .                      81,828
   .   ᨪ                    77,853
   .   㡥  -          23,256
   .   죨                    22,639
   .   ᯠ  㣠       22,181
   .    ਪ               5,006
   .    ࠭             54,385

   ᥣ                           9,249,547 (㬬 = 9,066,903)

   饥 ᫮ , த   ( ᥫ  .  .  
62622250 .) ⠢﫮 ⠪ ࠧ 14,6%.
   ࠭⥫쭮  ⭮襭  . ⥫⢮    饥
६  ࠭.  ⢮  ࠭⮢      ࠭    1851  .
ந; ᫮ ࠭楢  ࠭樨 室  饥 ६   3%
ᥣ ᥫ; ࠭⠬    २⢥  ⠫,
, ࠡ       ࠦ,    ࠭᪮
ࠡ稥,  ࠡ ;  楫 ࠭    ,  
1888 .   ,  㤭騩    ࠭楢  ॡ뢠  
࠭樨.    ⭮襭     ᢮   ,   ࠭,   稢
ᯥ祭      饣  ⢠  ࠡ,  ⨢  ⮣,
᪨  .,  ⮬  ᫥  ⠩楢    ࠡ    ⠭᪮
.   .  ⠪  ⠭᪨      ਪ,  ࠫ,
ࠧ,  ࣥ⨭,  ᨪ    .   ७   .      ஭
ࠢ⥫ ⠭᪨     ਪ    ࠫ    
६ 﫮,  稬,  ⠢  ࠭⮢  אַ    
ࠢ⥫⢠;  1870 . ⠭᪨    ਪ  室  
 । 97281 ; ᫮ ਢ ⠪ ࠧ  . 
࠭⮢  1883 . 뫮 8369 (Smith).   ࠧ ⢮
 ࠢ⥫⢮ ࠧ;  砫      ࠧ묨  栬  
⮢⢠  ⠢ ⭮ ᫠ ࠡ; ᤥ  ⮣  த,
쬠  룮    ।,  ࠩ  ।  ࠦ    
࠭, ⠪    ࠭,      ᮢ蠫  .  
⠪ ᭮,  ⠪    ।ਭ⥫  ,  ६  
 襥 ᫮     ,  ਢ  直
த, ࠧ騩  த    䠡  業஢.  ⥫
  ⭮襭  .,  ਭ  ࠢ⥫⢠  ,  ᨪ  
ࣥ⨭,    २⢥     ࠭   ᢥ   
⢥  ⢠  ࠭      ⢮   ࠭⠬   
⪮.  襥 ६,  祬,  砥  ஥  ᫠
⥫쭮 樮 ⨪   ࠭.
   ஥  ᫥ . . . .   ࠧࠬ  .    
饥 ६ ࣥ⨭.  1881 - 1888  .    ஢  ᥣ
1404000 祫. ࢮ砫묨 ࠭⠬  ࣥ⨭ 뫨 袥;  
饥 ६ । ࠭⮢ ਡ⥫쭮    ⢮
袥楢,  ⠫楢,  楢    ࠭㧮.    砫  1890-   .
砫,  ।⢠ ஭ , .  ࣥ⨭  ᪨  ॥,  
   ਭ﫠 ⥫ ࠧ஢.  ⥫ ࠧ,  
ࠢ   ⫠᪮,  .  ᮢ蠥      ।  ⤥
ய᪨ 㤠.    ࠭  ந宦  뢠
(Mulhall):   ஫⢥ - 155 .;  ࠭樨 - 1115 .;
 ଠ - 276 .;  ਨ - 127 .;    ⠫  -  60  .;  
ᯠ
   - 37 .;  樨  ࢥ - 26  .;      -  61  .;  
 - 69 .;  죨 - 143 .;  ਨ  -  211  .;  
뭨 - 89  .;    樨  -  20  .    (  ਨ,
⭮, 쭮 ⥫)  , ॡ뢠  㦨 ࠭,
 ⠢ ⢥;  ਢ  ᢨ⥫
     ᮢ饩            .,   饩,   祬,
२⢥  ६  ࠪ.    ᨨ  砥   ﭭ
騩  ⮪   ᫠   ਥ   ࠭楢      ᫮
륧. ⮪  ࠢ:

    ਮ  1857-1877 . 47463 祫  ਮ  1878-1885 "  82134
祫  ਮ  1886-1888 " 104987 祫

    ⤥ 樮쭮  ⮪    ।  ᫥騬
ࠧ ( ᮭ:

   : 1857-1877 1878-1885 1886-1888 ଠ᪨ 28290 33346 81108
਩᪨ 13793 37085 24948 ⠭-᪨ 533 120 679  ࠭᪨
637 653 427 ᪨ 147 107 23 ⠫᪨  195  115  179  ᪨
1435 834 3070 죨᪨ 65 64 47 ᪨ 34 16  3  .-ࢥ.
16 170 48 ᪨ 26 74 21 檨 1811 2990  126  ᪨  40  37  14
. 㤠 441 6827 574

     ।,  ᮢ    ।     ᪮
楫, . .      㤠⢠    ⮣
 㤠⢠.

   : Richmond Mayo Smith, "Emigration and Immigration" (.,
1890,    ⥫쭠 ); Herzog, "Was fliesst d.
Ver.  Staaten  durch  die  Einwanderung   zu,   etc.   "   ("Schmoller's
Jahrbucher", IX, 1885); Philippovitsch, "Die  Verein.  Staaten  und  die
europaische Einwanderung" "Braun's Archiv", VI, 1893); "Reports  of  the
Commissioners or Emigration of the State of NewYork" ( ).
 . ⠩楢: (G. F. Seward, "Chinese Immigration" (  ,  1881);
J. A. Whitney, "The Chinese and the Chinese Question" ( ,  1888).
 ⮢ , ⭮    .    ,  ࣥ⨭    .,
᪨ ⥫    . : "    ਪ"  (.,
1892 -  93).    1891  .  ⠬  㤠  ᪮  ⢠
࣮ (Board of Trade) ஢   - ୥    
஭ ᫥    ﭨ.    .  ;  
 ,  ૠ, ⮫쪮  㡫.
   .  ⫨
   㭨  (immunitas)  -  ⨥      ⥩   
⥩, 㥬 ⤥ 栬  ᫮,   楫  騭.
 ॢ 樨 . ᨫ  ateleia.   ਬ  .  ஢  
६  ⨩ 騭,      ਢ    ᥣ;
ᮡ  ⠫ .  ६ ਨ.  砫  ।    .
  ਬ      ⭮襭         ஫      .
ਢ஢ , ⠪    ᮡ    ⭮襭    (Immunitas
ecclesiastika).  .   ਩      砫   ᮥ   .   
᢮ 客⢠  饩 ᤨ樨.    䥮  
뫨 ᫥ .  ᫥  ⭮  ਨ    襩
樨.  ᫥ ६ ࠭ । ।  .
। ⠪ . ⨧஢.
   ਠ -  ᪠  ᮬ  2 391. 69,  36    (12,
9039 ࠬ.)   900/1000 ஡ = 40 ࠭. . 祪   1755
- 1817 .,   ⥬  讬 ⢥   1886 .  (  .
. 1886 .).   96 祪.     :    筮
=0, 4 ,  1000  -  1 . ਠ  -  ᪠
⥬,   ।⠢ ᮡ ⠭ ਭ樯  த
०ﬨ  筮  ࠢ.    ࠧ    ⥬
⠭   ६, ᫥⢨ 祣        
楧ਧ.    ᪮  ⨨,      
⨣   אַ     ४    ᪨  ᭮
᢮ ;    㦥  ࠭祭  㤠६    ⨫  
襭       ᮢ      ⠢,   -,
ਪ᭮묨  㢥७ த, ⠪  ०  㡫᪨
०.  ᥬ⢮ ,  ࠧ,  ⮬,  
ᯮ⥫   ᤥ  ᨬ    ᥭ,  ⥫쭮  
ਫ  ᨫ   ᢮  㪠  ।稫    訥  
㡫᪮ ன⢠.     ,
  ᮮ⢥   ᯮ⥫쭮  ,  ⠪
  ᭮    ਬ᪮  imperium'a  뫮  稥   
ᯮ殮  ஧ 㣮  ९ᨨ    ᮡ  .  
ᥬ ⮬ ᮥ, , ࠢ  ᥡ  ॥  
 ᢮   .    ⮩ ,  ᭮
 ।祭   ⥩      㪠,  த  ᮡ࠭
樠쭮 த  ⥫ 㢥७,      -
ࠦ  客  㤠⢥  ;  ᮧ뢠訥   ஬
樨   ᬠਢ      ࣠   ⥫쭮       
⠭ ᭮ 㤠⢥  .  ᪨    த
ᮡ࠭ 뫨  㤨  㪠 楧,  ⥫쭠 
  ࠫ  ⥬  ᭮  ਭ樯  ਬ᪮  㤠⢥
ࠢ,  ஬ ⨢ ᯮ殮       ࠭﫨
᫮ 易⥫ ᢮ ᨫ,   襥    ⭮  
⠢  .  , ।稢  ᢮ 㪠  訥
,    뫨  ।⠢     ,   䠪᪨
ॢ⨫  ᢮      ⨢  ᯮ殮  
࠭祭 ⥫ .  ⨨,   
,  筮,  㯨         ⮪᪨   ⠬
㡫:      ᥭ    ⥯  ᮢ⥫쭮  ०,
⠫ 㤠     童  ࢠ⨢    ⮪᪮
ࠧ  ᫥        ᢮  ॠࠬ.    裡    ⨬
室 ६ ᮧ  樠,  ⬨  ᭨
 ॢ .   砫  ਥ,  饭    室  ६  
訬 ⢮  訥  ᭮ 㤠⢥ ன⢠ ᪮
ਨ  ࢮ ६   ⢮,  㦨  ࠧ殬    
௠஢, ,  ᪨ ﬨ, 墠뢠
 ᢮ 㪨 客 .     ப  ࠧ  ⢨
⥬ .  I,   ﭭ  III  ᢮  ப樨
 ࠭. த  14 ﭢ 1852 .    ⥯  ⥮᪮
ਭ.    ⮩   ப樨      III   ᭮   ਭ樯
㤠⢥  ன⢠  ਧ  砫  த  ᠬঠ,
஥      ⮬  ᫥,      ,  騥  
㤠⢥,  ०  ᥣ    㤠⢠,        
 த,   騥 ᢮ .    த,
 㤠⢠        ⢥⢥  ।  த.    
⢥⢥, ⠬     ;  ⮬    㤠⢠
  ।⠢  ᢮ ⢨.    
ᯮ⥫ ᯮ殮 ⢥⢥  㤠⢠,   
 㪠  ⮬  ⢥⢥  ।  ।⠢⥫묨
ᮡ࠭ﬨ  .   㤠⢠.   ᢮    
ᥣ த, ।        ⢥⢥.    ਭ樯
稫 ᢮ ࠦ   樨  1851  .,    ᨫ,  
१ 㡫 ⢥⢥ ।  த,    ஬    
ᥣ  ஢.   ᥭத   ᮢ   ()   
⢥ত  ⢥࣠     ᪨  ,    
㬠 ஢  㤠⢠.  ࠧ ⢥   .
砥    쭮  ⢥⢥    㤠⢠      
⢥⢥ ஢.  裡  ⨬ த ।⠢⥫
⢮  ⥬ . ᮢ襭  ⮦  ஫.      III
⥫    ⥫쭮 樠⨢,   ࠢ
। ࠢ  ।   ஥,      
ᮢ ,     ஢  ࠢ  
    ⤥  .  ,     ५   
०, ⠪ . ᥭ.    樨  1799  .,  ⠪    
樨 1852 . ᥭ ਧ  ࠭     ࠧ
 .   㭪  ᥭ,  㦨襣    㤨  
㪠 ,        类  ந쭮
७  ᢮    ମ  .    ࠧ,  .   
ࠢ      "ਧ  樮".  
(Imperium) -  ਬ  㤠⢥ ,    maiestas,
ਭ  த,  襬        롮,  
⥫⢥, 客 㤥, 襭     ࠦ  ⮩
  .  襥  稥  ⮢,  ᭠砫  ३,
⮬ -  㡫᪮  ६,  ⠪  뢠    ⮢
(mag. maiores),  T.  .  㫮,  ஢,  ஢,  ப㫮,
ய஢, 䥪 த᪮  ਠ᪮    業஢;  訥
 .  . .    த  ।⢮  롮஢  
ᮡ     ਠ᪨  樠  (lex  curiata  de  imperio).  .
  : 1) ,   ࠢ   ᬥ
 ⭮襭  稭,    । த; 2) ࠦ᪨:
ࠢ ᤨ樨,    (䮢,  multae,  祭  
,    ⥫᭮  ).  ᫨  .  ࠭稢   
㣮묨 ࠢ,    뢠  "",  imper.  merum    뫠
⮦⢥    jus    potestas  gladii,       ⭨
஢権.   ,   .,     ࠢ,
.  砫  .,    ࠦ,    ࠭  㦥
⫨砫 .   . 襩 (Imp. maius,  minus);    ⥯
., 뢠 summum I.,   㡫    .    
᪫祭 த    .          ᪨
⥩, .,   ,  ஢  ਥ    43  .,  
客 ࠢ ஢ 뫠 㭨樯   .    
,  cum imperio  ࠢ  । .  . ࠢ
㣨 ࠦ.  ⥮ਨ . த த ⢮    ᫥
 㡫,      稬 㡫᪨  ﬨ
楫   諠      ࠬ.   ᫥⢨,        ०
㡫᪨ ࠪ ᪮  祧, .  (  summum
I) ⠫     ࠧ    㯫    ⮫  
 (⠪ . lex de imperio), ।⠢訬   ⮫쪮  客
 .      ᪮ .,        
㣨 ⥫ 稩,      㦥    ᫥
 㡫 뫨 ᮥ  १砩 .,  襩  
栬.  .  ᮯ஢  冷  譨  ⫨稩,      
ਭ,  ࠧ, .  祭  ६  ⨥  .
६  祭    ⠫      ,      
ࠫ  砥    :      .   ᪮,
⨩᪮  .
   ⥭ - ᪮ ᨫ.  . coeundi   .  generandi,
᪮ ᯫ, .  .  ⢨  ⢮饩  ᯮᮡ.  .
祭    ।⠢  ⭮    ,     ᮡ
   寧 ࠦ 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬, ,
.,    ୮  票७,  ⮢  ,    
⠤ ᯨ ⪨,  䨭.     砥
 ⮩  ᫮ ᪨  ᨫ.  冷    ⨬  室
।     ६   ᨫ,   ⭮      
᪮ .. ன ন    ஢  ꥪ⮢.  
 室  ᭥襩 裡  뢠    㦤,
஡  . 祭 . 室    ᭮  裡    稭,  
᫮騬. ᪨     ᯥ宬    ᪨
।⢠.
   ਮ -  ⠫ ४ 㯯 ⮢,    몭
  ।ਭ⥫     ᢮  .    梥⠫  ⠪
. Commedia dell'arte, . 몭 ⠢  業਩,  
ᯮ﫨 .  뭥  .  뢠  ।ਭ⥫,  ࠨ騩
 ।⠢  .
   ᨮ  ᨮ. -  ⨬    뢠  襥
ࠢ  , ᫥ ஬  㤮  ࠦ  ⨭
᪫⥫쭮 ⫥     த . ⢥
,   ⢥ 砥       뫮  祩  类
㤮,   ᨮ⮢ ᢮  ᮡ 㯯  ,
  ᪫⥫쭮  ।祩 ⫥  ⮬,  
 뢠,  ⠪,      ᪨.
 . 諮  室  1860 .,   ࠭᪨ 㤮
⠫ ન ᫮  impression  (⫥)      ᢮
⨭ (Impression d'un chat qui se promene, impression de  mun  pot  an
feu); த砫쭨  ⮣     ठ  
(Manet, 1832 - 83), ⠫⫨ 㤮,    ᫥  ⥫쭮
祭 ० ஢, ,  ⮫쪮     ࠦ
,   뢠 ᢥ饭  ⮬ ,     㣨  -  
業,  ந室    ⬮୮  ᢥ饭,  ࠦ  䨣
,   ।⠢  ⭮ ᢥ饭.  ⠫  
䨣  ᮢᥬ  ⥭,  ⮭  ﭭ  ᢥ.  
⨭   ࠭ ᮤঠ: ., 騭 ,  㣠
-  㡠誥  ⭮  稭  ; 䨣  뫨  㦭
 ⭮ ; ⠪  祭     "".  ,
  ᠫ    ᪮쪮  ⨭,      ⮨⢮
ࠫ쭮 ᢥ饭 (plain-air)    ⮬    쬠  ମ᪨
⮭,    訬  祣  ᫮,    筥   ⮭
⢠ ० 㤮.  ⭠  ମ    室  
ମ ० ஢,   ⮬ ⭮襭    ஬.
⥫쭮,  砫 ⭮   易  㣮    -
 , ᠢ襬    ᭮稢  ࠭  ("Mes  baines",
1878).  ࠪ୮    ந,   ᠭ
 ᫥ 1870 .  ᠫ ⤥ 䨣  楫  業    ਦ᪮
⭮  .    㣮    뫮  ⮥      
ࠧࠧ  ⢮ ⮭,    ᪠,      ,
᪥    ⠫᪨ ᪮ 楢  XV  .  砫
⠪  ६.   襣  ६  諮        ࠢ:
㤮  ६ ࠡ  ᨤ  ⮬   ,   
  室  ⮣ 饭,   . 
 ᮢ६  த    ,  ࠧ  楫  誮
ᨮ⮢,  ᯥ     ﭨ      
। ࠭樨 (.  죨).  ᫨    ঠ 
। ࠧ㬨,  㣨  ⮣  ⤠  ६  ࠦ
 ।⢥ , ⠪  ᪠,  ᫥  ⫥  
梥⮢  ,   ந ⠫  ࠪ ࠭  
஥ ࠦ.     室    ०  㤮
         ਣ쭮    楯樨,    
࠭  ᫨楩. ,   ⨭  (Degas), ᮢ६
, ᠭ   塞   ⥬  業    ,  
ࠪ ⠫쭮 ⮣䨨,      諨    楫  䨣
ਭ  ࠭ ,     १ ࠬ,   ⢮
 , ⥫쭨       .    ᠫ
祫᪨ 䨣, ࠦ ﭨ  ⮭ ⥫  䫥ᮢ,  
砫             .        
७ ⮨⢠, 㬥 ࠦ  室騥  ࠦ  ,  
ॡ ᮡ  ᪮,        筮  ⥫쭮.
 ⥫ ࠭  祭   ,  㦥
 ࠭ ,  ਤ , 襫   ࠭樨      ண,
᢮  ० ᪮ ୮.   ᢥ  
plain air  㦥 ⠢﫨  ६  ਭ  ࠦ
த  ; 筮 㪠  ,     楢,
  ७  ࠭㧮,          襬  ६
砭   ୥   (Turner).   ᫨      ᫥    ⫨
稭⥫⢮, ⠪  ௨      ६,        ⭮襭
୮  魮    㦥     ᢮
.      楫쭮  ⫥,  ⨣,    稬,
饭 ⠢ ⨭,  㦥  ⨭  ⠫⠬.  ﭨ
  ᢥ            ⮭  ।⮢  ⠢﫮     
ᨮ⮢         ᭮   ॡ,   ।   
⨭-.  ᨮ    ᨫ  ॡ    
⢠ ⨭, ⪨뢠 直 ஡     ⠢,  
᪠,   ,   ᪨    ⮯.    ᯮ
⮣ ॡ  ॢ室    ।,  ࠧ  
筮      ⠭,  砫  ,    ⠫⫨
㤮, ⥫ १      .    㣨
    ⠭    砫  ⨢;  ⨭
砫 ,  ᬠਢ   ⠪ 讣 ﭨ,
 ஬  ࠧ 宫 砫  ᪨  묨.    
㯠 ⢮ ⮭, 뢠  ﭨ,   - 祬
⠪,  㦥  뫮 ⨣    ०  몭묨  ।⢠.
  ᨮ     १砩   ࠭묨   砬:
ந  ⫥      鸞     ,   
ᮡ  ᢥ,  ,     ,  ⮫쪮  
稭    ᢮    ⮣,        .   
⫥   ⮬,  頥 ⮫쪮    訩
祫, 騩 ᢥ 梥,   ᯥ訩  ᮮࠧ,    
।    室  (᫮᭮  ᠭ     ᨮ᪮
, ᤥ ࠬ᪨).   宫᪨  ,  
   祣 .  룮  砥 㤮 頥
  ७,   ᮮ⢥⢥  ࠡ.  
 (Monet) ᠫ   15 ⨭, ࠦ   ⮦ - 
嫥  嫥   ࠧ ६   ࠧ  .    
 -    㤮,     ⥫쭠  楫  ࠡ
 ਨ  㦨 ࠦ.  ⮣ 㤮 ()  -
 襥 ⢮ ᢥ⮢ 䥪⮢  ⮫쪮  ᢥ⮢.  
 ⢮,   ࠧ ⭮⥩,      ᪠
  ⮣ ;  ᪮॥ 宦  ஭ 祭  ⥫
⮭,    ࠦ,  ࠦ ⥫    ஭.  
⮩  ஭    ,   筮,   ,      
ᨮ    ᢮  ᥣ譨   ᪠         稢
ﬨ.  த  ᨬ,  ⠪    ࠢ  
ᮢ६ .    㦥  筮,  ᫨誮
  ;  ᨬ  㦥    祣    ⭮  
 ᭥, ஥ 室    ,  ⮡
  楫  .        ந,   -,
᪫   ।⥫  㤮⢥  ⮢.  ⠪
., த訩       孨  ஭  ,
  訩  뢠     ⮥   ࠢ      ᯮᮡ
ࠦ  ।⮢  த,  ਭ  ᢮    ,      
ࠢ  襫  ࠩ,   ᮤঠ    ௠.  
ᢨ⥫  襣  ⭮  㤮   ,   "ᨮ
⭮ ஦, ५, 㬥訫  ᫥.  ᢮ ,  -
ᢥ  ⢮    ⨭,  ᪮  ࠢ,    
殮, 筥 ⮬  ᫮묨 ﬨ,  ᠬ  
⨭ ,   ࠭ 䫥ᮢ.  ।⢥
⫥ 諠        業筮  ,    騥
䥪".
   ࢮ ⫥   ᥣ    襥    襥.  
࠭ 㤥  ࠧ砥    ਣ쭮,  ⮣    
ந .   ᢮ 業    ᠬ  讥  -  㤥
⭥ᥭ  񧠬.
   . 襢
   ஢  -    ⠫  .  ⠪  ⢮,
          ⥬         ,   
 - 㬥, ⢮७  ᫮    
,  类 ⮢ (. ex improviso - ),    
    ।  ᮡ    쬥  ⮪.  稭    
஦, ᪨ ஢樨 ᥣ 㦤 訩 
 ⠫,   殣 ࡨ, , ,   .
 ⢥ ஢樨   Commedia dell'arte.   XV  
砫  XVI  .  ᫠    ⢥  .      ७樨,
஧ ᨬ,    ୠथ  ,  ஧      
ਮ⥭ ⨬ ⢮ 죨 㯨訩 殣⢮ .   
 祭  .  ।     祭  ⮢  ⫨砫
. ஭ (1474 - 1527), ஢஢訩  뭨.  让  ᫠
⨣ 좨 ⮭ (த.  1540  .);    .    
 ஢権;   ⥩ .  ୠन  
  (1680 - 1747), ஢樨 ண .  1748 .  (2  .).
⠧ ⠪ 몠뢠   ࠭    ।    ஢樨.
⨭,  ⢥ .  業,      ⮣  騬,    
⠭筮  ⨠  .  㣨    ⠫.  .:
㪪 (Zuc, 㬥 1764), ⠢訩 ⮩ ॥   ᢮
祭  ७;  ୠ  ; . Cepo  . ,
 訥   1799  .  ⢮  ⠭᪨  ॢ⮢;  ࠭᪮
;   (1798 - 1836),  .  ࠬ᪨    ᪨
⢮७; 箭 (Cicconi),    1829  .  ஢஢  
 楫    ⥭   ଠ. 让 ᯥ   ⢥
.    ଠ   ,   ᨨ - ⨭  (X,
562).  騭, ७ ⠫⮬  ஢樨,  ᫠  
ࠫ ୠ  ⮩ (㬥 1800),    ઠ᪮  
ᨫ  ਫ ᪮.            㯮
१ ⨭ (1763
   - 1837), 㭠 죥 ⨪    ୮,      
, ᮡ  楢. ஦ ,   襥  ६  
  ⠭,  ⠪ , ஦ 樫.  ⥫쭮,  
設⢮ . 뫨 ஦栬 ᪠   樨,  ᮡ    
஭    ⭮  ஢樨 梥⠥ 뭥.   㣨
 ய᪨ ࠭  砥 쬠 ।; ஥ ᪫祭
  ᤥ  ਨ  ஫.  ଠ 㡫筮 㯠  
⢥ .: . 񭥬 (. 1720 .), . . .    (㬥  1851  .,
.  ), . 袠, . , ஫ ꋨ,  .
ଠ  ᭠,   ᫥  ਩᪨ ⥫  
. 㡠.   ⥭   ⢥  .  죥    
(த.  1793 .),   ࠭樨 -   ࠤ (  1824),  ஬
ᮡ 㤠  訥  ஢樨,    ⠪  .  bouts
rimes. ஢ ࠥ  ࢥ  ஫      த
ᥭ  ⢮⢠.  த    ᮧ  ⥬   ⥯
᫮ ⤥ ஢樨.      ᥭ  ⢮⢠
室 אַ   ஢,  ,    㣨  த
  䠭⠧, ., ࠡ,  ஢樨 ᮡ ஡㦤
몮. 쪮  ।⮬ ஢樨 㦨  砩,  
襤 ⥬,  - , ந襥 ᮡ ⫥  
த ࠦ.     ।    ஢樨    
ਧ  ᥬ த.    .      "";  
᪮   .   ᫥⥫    ⨫    ﭪ,    
஢஢     ࠦ    .  .  ஢᪨
". ⭮᪨ ᡮ୨" (. 1, 1891, . 45 - 68).
    몠쭮 ⢮⢥ 設⢮  ஢஢    ।
㬥⠫⮢. . 室  ணࠬ   મ  ࣠.
। ⮢ ஢஢ ᮡ  뫨; , 客,
㬬.  ஢஢ ᫥ ६   㪠    .  .
㡨⥩  . . ⥩. ᫥,    ⥫  ஢
㮧, 㯠  .   ᪮ ᥬ୮ ⠢.
     ࢭ  -  ࠦ,  㯮ॡ塞      䨧   
祭     ࢭ   㦤,   ஡饣      
業஡ ࠢ -    業஡ ࢠ    ࠧ
ࠡ稬   ⠬   ⥫   -   栬,         ..,      
業६⥫쭮  ࠢ      孮⥩  ⥫  
࣠   業६⥫ ࢠ  . ᭮  ⨬ .
뢠 業஡  業६⥫    뢠 类
த ⢨  ࠡ稥 ࣠ ⥫:  㦤饥,  ..  ਢ
  ⥫쭮,  㣭饥, ..  ন    ᫠  
ࠢ.  ᢮ ந宦 . 뢠: 1) ,  騥
 ࢭ 業   ࠭騥  業஡ ࠢ 
ᯨ      ⥫  ࢠ    ࠡ  ࣠  ⥫   
२⢥    筮      ᪥,   묨   
ࠢ; 2) ⮬᪨, 騥 ⮦  業,   ᮡ
த⮣ , .,  ⥫ 業, 㤮⥫ 
..    ﭨ  ७  ࠧࠦ⥫,   ,   .,   ஢,
।⢥ 㦤饩    業,    类  ﭨ  
騥  .    ⮬᪨  .            
᪨ 業, ᯮ  ,  ⥭  ..,
 ᫮ ⮬᪨, ਮ᪨ ᮪饭  ࣠ ,
, 3) 䫥  ࠦ , 騥   ࢭ
業  業ࠫ쭮,  ⠪    ᪮  ࢭ  ⥬,  
ﭨ ਫ   業६⥫ 㦤, ࠢ 
   騬  ࢠ    ᥢ    祪  ⥫,
   ࣠ . ਬ஬ ⢨      .  
㦨,  .,  ந   ⢨   ଠ   ;   
⮬᪨ . - ⥫ , थ   ..,  
䫥  .  -   ࠦ         ,
ॠ  ࠧࠦ, .,  .    ࢭ  .  
ࢭ 業, ⠪    ஢  ., ,  㣨  ᫮,
 ࢭ 㦤,   ࢭ      ᮯ஢
  䮫᪨  ﬨ    業஢,    ,   ,
᫥⥫쭮,   , ⠪  ஡ ࢭ . 
 ࢭ ⮢ ⭮   ᮢ . 譨
ࠦ   ஡ ࢭ .   ࢭ  ⠬
 த⥫  , ᪠뢠騥 ⥬,  窨,
  .       ஡,  ਭ  ம⥫쭮
殮,   ࠢ⥫쭮      窠,   室騬         
।⠢騬   ய⥫쭮   殮.       ⭮
 ᪨ ⮪ ⢨  ஡    ࢠ  
 ࢭ . ࢭ .   ࢠ  ᪮  30  55
஢  ᥪ㭤  (쬣),    ࢭ    業ࠬ    ᪮
ࠧ 襩, ⠪  業 ।⠢   ࠢ 訬
ᮯ⨢      ࢭ  㦤,      ࢭ
. .堭.
     䨧 - ᮬ - ﭭ ᨫ  (..  ᨫ,
饩 ﭭ 稭      ࠢ)    -
஬⮪ ६ 뢠  堭 ந  稭   
稭 ஬⪠ ६. ᫨ ᨫ   ࠢ,  
稭  P   祭 ६,    .      ஬⮪
६   t   T  ⥣ࠫ:
     ,  ᨫ   祭 ६   稭,  
ࠢ, ⠢ . ஥権  X,  ,  Z      אַ㣮
אַ न,   ⥣ࠫ:  ᬠਢ  
஥樨 .   न; 稭 . 㤥 ࠢ  ࠢ  
⠢      ﬨ   न   㣫,   ᨭ       ࠢ
ᮮ⢥⢥:
   . .
   ⢮ - ਤ. ⨥, ⫨砥 ⥮ਥ ࠢ    
ᮢ㯭  饩    ,      ᪨         
ᬥ訢.    .    ࠧ㬥    ᮢ㯭   ਤ᪨
⭮襭 筮 (ꥪ ࠢ),    業    죨,
    ⭮襭. ⮬,  ⠢ .  室:  )
  易   ਤ. ⭮襭, 㢥稢騥    㬥騥
  業;  )  易⥫⢠,    ᫥    ॡ,   ⠪   
易⥩; )    ⠫  ࠢ    易  (⢥)
筮 (᪨ ࠢ, ࠢ , ᨨ  ..).  
.  , ॢ蠥  ⨢  ,  ᨢ    .    
⮣ ⪠ ᫥ 樨 ࠦ. ࠢ ⥫쭮   .
   ,       㤥   ਤ.  窨
७ . -  ⮣ 孨᪮  砥,  -,
 ⮬,   ਤ.  窨  ७    室  ᥩ  ᮢ㯭
ਤ᪨ ⭮襭 筮 (㭨ᠫ쭠 )      
(ᨭୠ )  ⮩ 筮    㣨      
 ⠭    ⭮襭  ⤥쭮    묨
⥫ﬨ.  ࠧ,  ।⢮      室,  
楫, ᫥⢮  ᫥,  祬 ᫥  ᮢ襭  
ᮡ ᫥⥫,  ।  ⥬      易⥫⢠
(ࠢ  ), ⠪      ।  ᮢ襭  㯠  
ண, ।   易묨   易⥫⢠ ।⢮
 ᤥ  .., ⠪     ண  ⮫쪮 
ࠢ ᮡ⢥,    ⭮襭  ⥫, ।ࠬ  㣨
栬, 騬  ⮬      ⭮襭    ,        ⨬
᫥  뫮 祭  ᯥ樠  ᮣ襭.  ⢫,
⠪ ࠧ,  । ,  ⢥ ⭮襭  ᠬ
ꥪ⨢      ᠬ⥫쭮  ꥪ  ࠢ,  饣
뭮    業.  ⨯    ⮬  ⭮襭
業 㬠  㬠   ।⥫,  ,      ᢮
ந宦 易⥫⢠, , ,      ⢥
饩    ᢮ 業 ( ),  㯨  ⭮
 ,  ⨢襬 (᫥⥫쭮    ⮬        ).
㣮  祭  ⮣    ⮨    ⮬,       ᮢ६
ࠦ᪮  ࠢ,     ⨢   ਬ᪮,      ।⮨
ꥤ ࠧ塞 ᫥ "ꥪ ࠢ":      ⢨  (
᫥⥫쭮    ࠢ    易⥫⢥)      ⨨).
 ⮬,   ᯮᮡ  ⠭  ᮢ६    ࠢ  
易⥫⢥ (" "  "।")  ᯮᮡ   
(࠭祭   祧 樨   , ⠪
  )  祭  ᭮  ᡫ,  孨᪮  ࠧ稥  
ꥪ⮢, ᭮  ⢥ ᢮⢠ ᠬ ꥪ⮢,  
譨,       ࠧ祭  魮    易⥫⢥  ࠢ,
᫨   ⨨ ⢥ ࠢ.   ᪮  ࠢ
ᬥ訢 ⨥ .  ⨥  饩,      ⮬      
 饩 (divisio rerum) 祭  .,    ᪮    ᪮
ࠢ ꥤ 魮   易⥫⢥  ࠢ    ᫥  ࠢ
⢥ ᮢ訫, ⮫    ᢮  業  (⠪
   . ,    , ⠪  易⥫⢠
   -   .,  묨  .    
 ⮫쪮  ,  ਮ⥭,      த,  
⮫쪮    த묨,  ⫥묨    ⫥묨  
  ⮫쪮  ,      易⥫⢠,  筮  ⠪  ࠧ묨  
ࠧ묨  ..). ᪮  ⨥    .    ᪮  ࠢ
ࠦ     筮  ,  ᮮ⢥饥  
⨢  ᨢ,    饬  ᪮  ࠢ        
஢ ⮣   ⥬ ᥣ ࠢ; ⮬    
饩  ⢨, 魮  易⥫⢥ ࠢ,     
ਫ. ..
    - , ᤥ訥  - 稭  ᯮᮡ묨
 .  ⮬ ࠧ: 㨭, . . ⠪,    
ᯮ  ࠡ   ॡ ஭  ᮡ  室,  
 .,    ࠡ⠬ ᯮᮡ      室  
஭ . 묨 .,  ⭮,    㦠騥
(२⢥  稭),  ᤥ訥  ᯮᮡ묨    㦡  
࠭, 㢥ﬨ,   嫮.   ॢ  㤠⢮
ਭ ࠧࠧ   ਧ७  . ᮡ ப
ࠧ⨥ ⮩  稫    ०  ﭭ  ନ.  
த⥫ ப 㦡,  ⥬     㦡      ,
筮.  㯠訩  㦡 뢠 直 裡  ᥬ쥩  
 ᢮ ᫮,   ਧ७  ᯮᮡ  ⠢    鸞
ନ  ஬ 祭.   室  ⮢  砫
᥮饩 ᪮   祭    ᠬ  ᮡ  ⨫.
ப 㦡 뭥 ⪨;   ᥬ쥩,  ᫮,  騭 
뢠騩      ࠭    䠪᪨,   ᫥⢨
⪮ ப 㦡,  ਤ᪨.  㦠   易  
뭥   ﭨ  嫮    㦡    室.    易
㤠⢠     뭥  ਧ७  ⮫쪮    㦠,
 﫨 ᯮᮡ         ୮  ६,
  ᯮ 易⥩  㦡, ᫥⢨ ࠭, 㢥  
  ᫥⢨ ன⢠ ஢.
    ॢ 樨  .   ᥬ⢠ ᮤঠ   
㡫. ﭥ  .  ⪨  砫     
  ,    ᫥⢨    ᮤঠ.    ।  
易 ਧ७  . 뫠    ( ࠭樨
  ).  ᯠ,  ⥬    ,   । 
砫  ࠭  㢥  묨.  ᨨ    ६
ᯮ⢮.  XVI .  ࠭樨 - ।  ਧ७ .
ᮡ   ᮡ.  ᫥ ०      ਦ
(Hotel des invalides) 뤠 ᮡ  뫠 ४饭,    
ᮡ  饭    ᮤঠ        ⮬   .   ᮡ
⫨  .   1: ᢮  ࠭    ⠢  
⭮    ନ,   ⢥   ਧ७    
 ࣠, ᫥ ᪨      ࠭樨,      
ਬ   㣨 ய᪨ 㤠⢠,  ᮡ 
, . . ,   砫  ᤥ訥  ᯮᮡ묨  
஥ 㦡  稭.   ࠧ饭 뫨  ࠧ த 
㦨, , ⠬ ਧ७ ࠭, 㢥,    
 稭,   ᪨  ﬨ,  ᯮ訬  ࠧࠧ
易 ७ 㦡.    饥  ६      
࠭樨   .   ᨨ    1887  .  ⠢    6
  ,    100  -  120  祫  ,       殢
थ᪠  .   ᨨ  㪠  3    1720    
  ஢   稭, ,  㤮⮢७  
,    ᯮᮡ묨    㦡    ࠭,  㢥ﬨ  
, ।  ⥫⢮  -  쭨,   뤠  
 ᮤঠ  ୨  .  १  2  ,  ,
᫥⢨ ᫥ ., 㪠 12 ५ 1722 .  ᮤঠ  
뫮 㬥襭, 祬 ࠢ  祭   ࠭  뫮    
⢨⥫쭮 ᥫ訬  -   .      १  
, 㪠 6 䥢ࠫ 1724 .,  ⮣ ࠭祭 뫨  
., ⠪     㯠  .  ਭ  II,    1764
, ६    ⮢    ३      饭
設⢠ ᪨   , । । .  -  
뫠,        ⥫⢮     ᮡ   㪠   த.
७  ⥫⢮   த . 砫     ᮡ
,   ᨣ뢠   80 . .,   ࢮ ६
 ७   ⢮   -        3
,   稭  祭 6 . ⥬,  ᠬ  XVIII .,  
୨ ⠫쮭 ࠧ 뫨  .   
  稫 ।  ࣠    1811  .    .  뫨
ࠧ      ࠧ鸞:  ,  㦠    㦠,   
ᯮᮡ.   .      ࠧ鸞   ࠧ뢠   ᮡ   ,
室訥    稭  ࠬ  ⠫쮭  ७  ࠦ.
  㦠    㦠  .   (᫥      1823   .   뫨
ନ஢) 室   㥧 த.   .  ࢮ
ࠧ鸞,    , 砫 ।祭  뫨  
㦡    ᯨ⠫,    ᫥⢨  ⠫  ०  ⠪  
⢠ 殢, ஢᪮, ਠ᪮,  ୮    .,  
९   㣠  ᥫ.   ⢮  
1 ᥣ      뫮:  थ᪨      -  15,
   ࠧ    - 1041/4 (  ⮬
᫥ 5 ᮫), 㥧   - 564   ⠯  -  296.  
1862 . . 뫨 २  ᯮᮡ,   1864 .,  ࠧ
 ७ ࠦ, ࠧ 뫨   .  
 ࠧ 뫨 㥧, ⠯, ᯨ⠫  㣨  
,    㦥        ࠪ     ਧ७.
 "" ࠭ ⮫쪮 ᮡ , 訥 
砫  80-        थ᪮  .      ࠧ
 , ᯮᮡ  뫮 ࠢ  ᮡ ᡮ
   㡥᪨ ⠫쮭.     1874  .
⮦  뫨  ࠧ.        ᯮᮡ     ஥   㦡
⠢  ᢮ ,      ஥  .
訥    㦡 묨 - 㢮.  ,  ᮣ᭮
.  . . 1874 ., ࠢ  ਧ७     ⠪
 稭,    ᤥ  ᯮᮡ묨    ६  ﭨ  
⢨⥫쭮 㦡,   ᫥ 㢮쭥  ,   ᫥⢨
࠭, 㢥稩  , ᥭ  ६ ⢨⥫쭮 㦡, 
稢訥 㢥  ६ 祡 ᡮ஢ (. 33 .    .  .).
ᯮᮡ  筮 ,  砥    ᮡ⢥  ।  
,  ࠢ த⢥,  ਭ      ᢮  ,
    3 .    .  ॡ騥    ஭  室
ࠧ    ⢮⥫ ,      砥
   ᢮ ,  祭  , 
   ⮨ ᮤঠ ਧॢ,    6  .  
. ࠢ  ᮡ  ⮬  ࠧ ࠭ ⠪    饣
६ 襤訥    嫮  ⠢    稭,  㦨訥  
० ४᪮ ⠢  稢訥 ⠢      1868  .
.-.
   ਠ  -  ᮡ  祭    ⥬⨪.  ᫨      楫
த ࠨ᪨  ࠦ      ६묨  1,    2
ᮢ襭  ८ࠧ, .  .  ᫨    1,  ⠢
a11+ a22,   2 ⠢ b11  +  b22,    砥  
ࠦ,  ஥   ⠭   த.      ࠦ   .
ࠨ᪨ ଠ  ஥  ଠ ८ࠧ ⭮⥫쭮
ࢮ.  ࠦ,  த  ⭮⥫쭮  樥⮢  ᭮,
, 뢠  .    ⮬  砥,  ᫨      樥⮢
᭮  ᮮ⢥騬  樥⠬    ८ࠧ,
ࠦ    ⥫,  ࠢ  ⥯
  ८ࠧ  a1b1-a2b1.  祭    .,  ᫥⢨  ⮣
ਫ  ࠧ ⥬᪨  ᫥,  稫  讥
ࠧ⨥   饥 ६ ⠢ ᠬ⥫    ⮩
⥬⨪.  ࢮ砫쭮  ⥮  .    ਫ   ⮫쪮   
᫥ ᢮ ᥫ,        ᢮  ࠧ    ⥮
稫 讥 祭  襩  ਨ    ।⠢  
㤨 ⠪    ᫥  ⥮ਨ  ࠢ.    .  ᮧ
㤠,  ࠧ, ᪨ ⥬⨪    좥;  
⥬⨪ ⨭   ஭, ,  ନ    .  -
᪮ 祭 ,  襬. ᫨   筠
ଠ a012 + 2a112 + a222,  .  㤥 a12 -  a0a2    砥
१ (ab)2.
   ...
   , 樮 ᯮᮡ 祭 (. Inhalare -  )  -
ᯮᮡ 堭    ,   묠. .  ந
⠪, ⮡ ⢥ ⢮  ᬥ蠫    宬  饭,  
஬ 室 쭮,   ⠪,  ⮡  ⢮    ஢
।⢥  ⥫ ࣠ ।⢮  ᮡ  ⮢.  
ࢮ 砥 㯮ॡ ,  ⢠,  㫥稢 㦥
 몭 t,  ⠪,   ॢ    ᦨ  
 㤠;   ⭮:  .  ,    .  㣫᫮,
஢த ( ᮡ,  ⮩ 楫 ஥     ࠫ
筨), .  ᥫ, 짠, ᬮ, , ஬, ਤ,
 ࠢ ஢ ᥫﭮ 㬠, , 쥢 ଠ,  .
  ஬  砥        .  ⢥  ⢠  
।⢮  ﭮ       뫥,   ।⢮   ࠧ
⮢. , 砥 ⢥ ⥬ (ਬ.   ),
筮 ⠪  ᬥ     ⬮  宬,  ᮡ    ,  
㪮 誨   ⠫᪨ ਥ (),    堭
ᮢ蠥 ।⢮ 㪮 㡪, ᭠ 㭤㪮.  
㫥稢騥     ⢠   (㣫த,   ,   嫮)
   ﯪ     ,  室    㬠
஭, ,  ⮡    ᯠ७,    ⭮,  ⮥  
⠫ ࠬ (᪠  嫮ଠ),      ᫮  
       쭮.    ⠪    ᬮ祭묨
ᠬ   ⥪ﭭ 㡮窨  ᨭ   ""  
  . ,   㫥稢騥  ⢠  (,
  - cigarettes camphrees)    ⠪    ࠧ.
  ⢠,  ୥  ,  騥    ᦨ   ⢥
,        ⠡筮  묠  (    㡪,
塞 ⠡, ᠢ, ᪮  ,  ,  ଠ).
㣨 ⢥ ⢥ ⢠ ࠧॢ    㤠,
    ।⢮ 㡪  㭤㪠 (,  ,
).  짮 묨  ࠬ      㯮ॡ
  ⪮,   뢠  ஭      㡪  ᫥
 .    ⭮  祭  ᫨⮩  窨  ⥫쭮
    ᥣ  㯮ॡ    訬  ᯥ宬  .   ⥩,
뫥  좥ਧ஬.      .   㯮ॡ   ᥯᪨
⢠, 騥,  饫  ᮫,  ᯥ᪨  騥  ।⢠
(㫥,  );  ०  મ᪨  ⢠,  ஬᪨
⮨.  ⢠ 㯮ॡ   .    ,  ०    ᫠
ᯨ⭮  ⢮,        ଥ  ᨨ;  મ᪨      
ᨫ쭮騥  ।⢠  २⢥   㯮ॡ      祭
ࠧ ⢮.
   । (Ingrediens) - ⠢   -  ᬥ;  ନ
ᥣ  㯮ॡ塞 ⭮⥫쭮 .
    (ᠭ. Sindb, Sindhn, .. ४) -  ४     ,
砫      32  ᥢ.  .    8130'  .  .  (
ਭ),   6500 .,  ᥢ. ᪫  ਭ-,  ᥢ.
筮 . ஢,  3  ண 室 ⮪ ⫥,
   - ࠬ. 孥 祭 . ࠢ  , ᫥ 252 .
祭  ਭ ᫥ . ⮪  ⠭-,   ⥪  
.  ᪫  ਭ-,  ᫥  祣  .,        媠-
(Singh-ka-bab - 좨 ), १뢠 ᪮,      室
--  ࣠    㧪  ,  ⤥      
᪨ , ⥪ १ ,   ⮫  ,  த  ,
ਭ   3753 . ६⥫ ᪠, ⥬ ⮪    
㯠  ⠭,    ࠢ   .  ᪠騩  
 ࠪ㬠,   . 砥  -,  .  .    ४.
᪮쪮  ᪠म   म,  ⮫  ⠭,  .  ਭ
ࠢ ,  ⥬   㣨  ⮪.    म  .,  
殮 135 .,   ,  7450' . . 稢 
    ᫥  ⥬  ਭ  ࠢ  죨.   ᪮쪮      .
६  饫 ᪨ , 㡨   3000  ,    ०
 "⮪ ",  ४ 室  ⮬     ﭨ
᫨誮 1300 .  ᢮ ⢨⥫쭮 砫.  室  ,  .
ࠧ ᭠砫  ப  ᫥,  ।  ୮  ࠢ,  襩
 ஬,  ᮥ  . , ⥫쭥訬  ᢮ ࠢ.
⮪;  ਭ . 250 ., 㡨 :   20 - 25 .,  
  10 - 12 . ᪮쪮  . 㤠  ᪠,   
த, 騩 室 १  ४,  稫    ⮪  (প).
 ४  殮 185 . ᭮  ஡  冷
饫  묨 묨 ⥭,  ,  ,    室  
饫  ()᪮    ୮  ,  .  ⥫쭮  
     묨        ࠢ,  
묨 ⮪  㪠  묨  ४,  㪠뢠騬  ०
᫠    ४.    .,      ⥫   ⮪,
⥯  㬥蠥    ᯠ७    堭-,    ண
ਭ ᭮ (), ࠧ訩  ᫨ﭨ ,  ,
  ⫥, 孥 祭    . ࠧ 
 ();  ᫨ﭨ  .    ਭ  1700  .,
⮣  ਭ ᠬ .,  ࠢ 㡨(4 - 5 .),    ॢ蠥
600 .  . ,   ,  . 稢  .    
⤥ 㪠  (筠 ),      뭥  
,   ⨣     ;    ,  -,
㦨    ᫮  .  㣨   ,   ப      㡮,
ᢨ⥫    ⠭  㦤  ४,  ᪠襩  
㤮   . 祭 ⮩ ⭮  ਢ    祭,
 . ﭭ             3      ᨫ
⥫쭮    ⮬ ࠢ,  ᫥⢨  饭
 , ⠢饣 ४ ᥢ.    㪫  ࠢ  
ଠ쭮 ࠢ.  ⥯ ६饭 .  3 ਢ  
⮬,  ᥤ, 騥    , ⭮       
,   ᭮ ⮪,  ⤥      ४,
ॢ   ᮫  .    ࠡ,    150  .    ,
稭  ., ࠧ 㣮쭨  8000 .  .,  ᭮
ண ﭥ  ࠭⢥ 250 .  ॣ ࠢ᪮  .
᫮ ⨩ .  ।    筮,  ⠪      
쥬  .  祭  ⮣  ⮫      ᫮
 ࠧ ६﫮 .    饥  ६  ⨭  ᫮  ४
ᤥ  ,    ,        ।  뭥譥
⮫  ஡ ⮫쪮 쪨 祫;      
 246' ᥢ. .  6722' . .  . -  3180  .,  ᥩ
  960800 . .
     ᢮ ,  .      ⥫  ४  ,    
㯠    ⮬   ⭮襭   㣨   .   訬   ४:
ᥪ, , ࠢ, ࠬ  ;  ᥪ㭤 .  :
 ਮ  17500 . .,   ਮ    1156  .  .,
। ᫮ 5500 . .    ᠬ  ४  .  
ᮤন     ,      
⢥ 1/229    1/410 ꥬ,       ⢥
1/588,  1/1034.  祭  .        124  .  .  .
⢥ , ⢮, 筮  ࠧ  ஢    180
. .   1 . .          .    㯠  
ଠ  ॣ,    ਯᠭ  ॣ  ᪮
祭: ਫ ,  -. ᮭ, ࠢ   
, 墠뢠 ਭᨬ .  ⢠   ࠧ뢠  
 ᪮ ॣ.  . ⠢  ⮪  ⮪ 6  -  7
.,       0,  33  .      1,  5  .  祭.
 㯠   :      ࠢ୮      
ﭨ ᭥, ६⥫쭮  ࠢ୮  ਮ  ⭨  .  .
㤮室  ⮪  쥢  殮 1515,5 .,     
쥢 㯭  ᪨ 㤮, ᫥⢨ 祣 室⢮   .,
஥ 砫  1835 .,   ᮡ 祭. ,  ࣮
 . ⥫쭠;         㯭  ࣮  業஢,    
࣮ த    ,        ⮬    㣮  
६  㪠,    뫨  ७,  ᮮࠧ   㦤
  ᫠.  ,  -㭤  (᪨  ),    㦨訩
ﭪ   䫮⮢, ⠫     ਪ,      
뭥譥 祭; 筮 ⠪  뫨 ४ த -  
  ,   ७ᨫ.  뭥    .  ⠥
,    ஬  ஢,  ࠫ쭮  ४,     ண,
ࠧ⢫  ᥬ ,    ᫠ 祭e  .,
 ࣮ . ⥣᪮ 祭  ஦  
 ⮪  ;  ᮥ   蠢, ன -  室
  .
    (Meleagris) - த     鸞  ਭ  ᥬ⢠  
(Cracidae).   ।  襨 , த   묨
ﬨ  ᭮ 孥         ૥;  
 ।  㤨 ⨭; 3- 客   ,  墮
18--, ப   , ᭠  । 
 ⪮, 㯮 诮. 2  㯭 ,    ਪ
 業ࠫ    ⮢  .  ਪ        ⥬.
஠ਪ᪠ . (. gallopavo) ⠥ த砫쭨 譥,
㣨  ᫥ ⮬ ᨪ᪮ . (. mexicana). 
஭ ᥢ. ਪ᪮ . ஢-    ⠫᪨  ᪮,
  묨 ,    ᯨ    騥    墮
  묨  묨 ᪠;  ஭  ⮢-ண
 ஢-ண 梥; 客   ୮-      ᢥ묨
᪠; 墮   묨 묨 ᪠;   ।
 襨 , த ,      䨮⮢;  
㤨 箪 ⨭ 쥢, 宦  ᪨ .    
襭  .  ᠬ 100 - 110 ,  ᠬ  85  .    
 . ਪ, ⠥ 堬, ୠ   ࠧ묨  ,  
⠪ ᥪ묨.   ;  ५ ᠬ   10   15
   20      ᠬ⢥থ  ࠭  .      ।
ᮥ  譨 ᠬ,  ⥭      ⮬  襣
⢠, 祬    譨  .      㦨  ।⮬
ॢ⭮ ,  㦥 ( ᠬ栬 ࠤ뢠  ⮪), ⠪  
誠. ᫥  砥  ࠩ  㯮  .    ய
 . 뫨 ਢ  1524 . ( ).  ।  ਪ  
᪮쪮  訩  ,  ⫨騩    梥⮬  쥢   -
 . (. ocellata). ,   ᯨ     ஭
;   ᯨ  墮    ᪮;  
    -  ;  孨  騥    墮  
묨 -묨 묨 ⭠; 客   묨
᪠, 㫥 ᭮-;          묨
த.  . ⠢,     ⠫  ,
। ⥫쭮 .

      -      ࠭    譨  .
ਢ  ࠭    1524  .      ࠭    ᯠ
(  :"ᯠ᪨  ").      ﭨ  
ਪ᪨    ॣ      ᨯ,    ⫨砥
⥫쭮 稭 (ᠬ      60  .).  墠    ,
    ⥯ , ⮦   .  .    宧⢠
ࠧ ᪮쪮 ࠧ⥩   祬    ࠧ  頥
  稭; ७   ᪠  쥢    ⥯
祭.1) 䮫᪨ . ,       墮    ᯨ
 ⥭  ⥬  梥, 믫  - "" -  
  ⭠;    ,  ।,  35 - 40  .,(
몭 - 18  -  22  .).  2)ਪ᪨  ஭,  ४᭮
᫮   ७, ⫨騬 ஭, 䨮⮢  
⥭;  26 - 40 . 3)ਤ᪨    ᪨  -  ७
୮  㡮, 쬠 騬, ⫨;  믫 ஢-
⭠. :  梥, ᭮-,      ,
    묨  栬   쥢      墮;      ࠧ
।⥫쭥 । 㣨   ࠭樨,    ᫥⢨  ⥫쭮
  ⭮  )  4)  嫠  ᪨    
祬    ᠬ  騬  ᠬ殢 宫,   15  -  18
. .  ,    ᮡ  ,  쬠  ⢨⥫  
宫   ⮬ ࠧ   ᯥ譮  ⮫쪮    ⥯  
㬥७,  宬, ,          ᮤঠ  
 ப祭,    ⮯塞, ⭨, 饭  
ᥢ ஢.    ⮨    ७  ,      笥,
ࠧ祭   ୮ 嫥, ७ 䥫   ࠧ  .
.  ⭮   ஥    ७    ,  室    ,  
⡨,  ॡ ࢥ, ᥭ, 㪮, 㪮  ᥪ  
  襩  襪, 祬       ᠤ  (  
 ⮢)  த. ᫨  ⡨   ,      .
     ,  ࠨ ᮡ  ⮣ ;
 ᪠  .  ⠬,      譨  (Orchis)  
筨 (Digitalis purpurea). ਪ   ⭨    
 ୥; ⠪  .  ⫨ 㦨稢  ࠪ஬,
   ⤥ ⭨ ᫥     30  -  35  .
,  3 - 4 ᠬ栬 (   8 - 12 . ).   5
   4   ਣ  .  ᪠  ,  ᭮    ᥭ,
    㤭,    १  ,  ᥣ  12  -  25  ;  
⥬-᫨筮 梥  , ,  ।, . 33 .  
ᥭ  । 㯮ॡ  ᨦ,  ⮬    
뢥  쬠  㤭  .    砭  ᪨  
뢠   . 12 - 17 .     ᥤ 
譨 栬, ⫨ ⥫ ௥.  . 
 ᨦ   宧異 (ᮡ ࠭᪨), ⠢
 2 - 3 ࠧ   ᨦ   ᢮, ⠪   ਭ  ⨭
,  뢠  20      .  १  28  -  30  
稭 㯫   ;  ᠦ  ⫠  
騪  ७  ⥯  (  +15 .). ନ   稭
 ண      㡫묨,    ᢠ७묨  栬,  ⥬
ᢠ७ ᮬ   嫥, ࠧ祭  ,    
㡫  ࠯, ७ ⪮  . .,     
 ⮫쪮  ⮣ .  ࠧࠧ ,  ⥬      
ࠧ .    孥쭮    室    
    ୮  (  ᥣ  ᮬ),    訬  ⢮
ﭮ ᥬ   ࠢ쨭  ;        ६    
᪠          த⥫쭮  ண㫪,     ᫥
  ᨫ쭮 ⭥ , ⠪     ᮡ    
ன , ⮬     ⮣  ᨫ쭮  থ  㤥,
祣  㬨 楫묨 뢮.  嬥筮   
    ࠧ ࠪୠ  ,  த    
  襥; ⥬  ⠭  뭮᫨   ᨫ쭥    
㦥  룮              ᫮  楩.  
6-⨬筮   ⨣   ࠧ    .
ᥭ  ந室  ஢  :        ,   㣨
㯠      ⪠ଫ   ⢥      ⢥    
ᨫ⢥ ᯮᮡ.  ࢮ,     ᮡ  ⭨  
 ⥫  ,  ࠧࠧ ମ  ᠬ 
㡮, ७,  䥫, ᬥ蠭    ﭮ,  譮  
笥 㪮, ୠ 襭.  ⪠ଫ    ஬  ᯮᮡ
ᠦ .   ᮡ 騪         砫
 ஥  ६    몭,  ⮬    ᨫ⢥.  
᫥  楫  ਣ⮢    襭筮      笥   
த 誨, 稭  让  㪨,  ᬠ稢
⥯ ,   ,   ࠧ  ,    5  -  6  ,
ய娢 楬  ૮ . .  ⮡  ਤ  ᮡ  ᯥ樠
  ⪠ଫ .  ,    몭      ਡ
 㤨,  ⠭, ᬥ蠭  㪮,    檨
堬, ⥯ 㢥稢 ᫮   12 ., ᫥ 祣 ⢮
 客  ⮬  浪 稭 㬥.   ᨫ⢥
⪠ଫ .   짮    ᮡ묨,  ।묨  
⮩  楫,  ⠬,   ६   ᮡ   饥   ࠢ:   )
⥯   ଠ - ᯥࢠ 㢥祭    ⥬  ⠪  
㬥襭  ) 㡨  ,   㦨 㤭⥫쭮
 ७ 堭. ⪠ଫ  த  21  -  40  ;  㡮
ந  ,    祬  .  ,  ।祭    쭥
ॢ, ࠦ.  . ( 27 . ) 㦨  訬
㤮७. . "⠢    ࠧ    ᮤঠ  .  "  (.
।樨 "㤮 . . . . ", 1856);  .  ,  "᪨
,  ࠧ, ᮤঠ  ⪠ଫ" (ॢ. . ᪮,
1875); . ஭, "⠢  ࠧ " (2- ., 1892)  
.
    . 뢠 ⮬  31/2 .   30  60 .  .  
 ⮫   ਭ,  ⥫쭥.  ᭥ ᠬ  ⮬
롨  ⮡ 稭  ⠭  䥫ﬨ.  . 
⮫쪮  뢠ન   㯮  쮭.  .   ﬨ,
  ;   ᭥ 譨.  ., ⮥    ⥩,
ਣ⮢ en danbe   ᥣ ᢥ뢠   㫥    
⮢ ., 稭 襬, 誠  . . .
    (.) - ᯨ᮪,  ॥,  㪠⥫,    ⭮  㪠⥫
, 饭 ⮫᪮ મ (index  librorum  prohibitorum).
      ⨠⢠        ⠢  ᯨ᪠
᪨ ,    V   ᨩ  㡫    
ਬ᪮  ᮡ  ,    ஬  ᫥      ᪨
稭,  ਭ મ,  ⥬ ਢ ᯨ᮪  䮢
 稭  ᪨;        稭  (।  
 稭. 㫫,    ᠭ਩᪮,  ⠭,
મ  ᥢ 䨫, . ਣ)  ᫥⥫    
 ᪠,      ࣭      ६  䥬  
㦤,  饣 饭     稭    ᪠.  
।  ࣠ 㦤  ⤥ 稭 (
  :  "De  divisione  naturae",   .   ,   ),
⠭᪨ ᮡ 1415 . ।  ⥭ 稭 
 ,  ᠬ  । .    ⥭  ⠭  
    ଠ樮        ⮫᪠    મ
⠭ ।⥫ 業    ਡ   饭
. ᪨  1521 . 頥 த,  㯠,  ᯨ뢠,
    稭       뫮 몥.
 ᯮ殮 ⭮⥫쭮 稭  ஢ 
뫨  ૠ ૮ V,  1524 - 40 ,    宬 VIII
 ᪨ ᪮   1626  -  55  .      ⠫  ,
ਡ騩    ᢮  ࠪ,  ꥬ    ᯮ浪    .   
ᮡ⢥  ᫥,    ,      ૠ   V,   㢥᪨
᫮᪨ 䠪⮬  1546 .;  1550  1558  .    
⠫ ⮣  䠪.  1542 .  ਦ᪠  ࡮  嫮⠫
ᥡ  ૠ ࠢ ⠢  ᯨ᮪  ,      室
 ; ⠪ ᯨ᪨ ࡮  㡫   1544,  1647,
1551  1656 .  ᯠ ࠫ- ୠ 줥  1551  .
த 㢥᪨ ⠫ 1550 .,   1554  .    ⠫,  
ᠬ  ⠢     ⥫   ⥬,            
࣠樮 ., ⠪   ਪ뢠    (ࠧ
  )  ⡨    楢,     ⮬      ࠢ
(expurgatio)  ᭮       ᫥.      ⠫   ⠫
饭   묨 ﬨ, .  㪪  (1545),  
樨 (1549)   (1554).   .,  த    ⨬
 (index autorum et librorum)   ,      
1559 .   ⮢ 樥   祭      IV.  .
  䠢⭮  浪    ࠧ      :    ࢮ
⭥ᥭ ,  稭 ,  㦥   ᠭ,  ⠪  
騥   饬, 饭,      ந    
  ५ ᮢᥬ  뫮 ;  ஬  ⭥ᥭ , 
    稭  饭,      쥬    -
 稭, ᮤঠ騥 ।  祭.      
⮬ . 饭  ᫮,   મ: donee  corrigatur  (
 㤥 ࠢ)  㣮 -  ⮬ த;  ,  
㯮ॡ     ᫮, ⮡     
 뫨        ("ࣨ஢")  
ࠢ ஬,     - 饭  . , .
 IV 뢠 61 ⨯,   ,     
, 饭    ⮣,    "⨯    ᥫ  
⠭ ᪨ ". .  IV ࣭    ᬮ  
ᮡ ᨨ   ਤ᪮  ᮡ,    祬      뫨
᪫祭  . ਤ᪨ . (Index Tridentinus) 㦨 ᭮  
 ᫥ ᪨ ., 砢  ᥡ      :
 VIII (1596),  ᠭ  VII  (1664),    XIV  (1758);
襥  ᪮ . 諮    1892  .  ᨬ    ਬ᪮
ਨ, ᯠ᪠    XVII  XVIII .   .    
મ    ᢥ᪮  ࠢ⥫⢮      .   
਩᪨ "Catalogi librorum prohibitorum", 㡫訥  1754  .
(᫥ .  1816 .)  ᪨ "Catalogus", 1770 .
   ⠢   ᪮ .    ᮢ⭮
      ਬ.  ਨ  ᮡ  .  ॣ樥  (ngregatio
indicis), ०   V  1571 . ॣ     ᢮
ᯮ殮 ⭮ ᫮  稪  (delatores)    ⠭⮢,
।     ᫮,   ,    ,  ᢥ騥  
ᢥ᪨ 㪠.   ⢨⥫쭮  ﭭ  ࠧ    
⢮ ᪨ 業஢.  1882 . .  ॣ  﫠    36
न, 39 ⠭⮢  5 稪. ஬ ⮣ 25 ⠭⮢
﫮    樨.  .  ॡ,   ⮡   ,   
饭,      ⮫    ⠫,     ঠ      ᥡ,   
९뢠,  ᥭ 祭. 祬,  ६   IX  
⮫ ஢  ஧  ⥬ 譨  .,    뢠
묨  ⥭ ,  ᠭ          饭
ᮡ묨 ﬨ . ⮫,  ண 室 , ᥭ
 .; 易 ⠢  ⭮ ᪮  樨, -  ᫥
 ⠪    ᦨ.  襭    饭    
० ⮫    砩訬 㤮   ⮫쪮  祭,
 ⠢ ᥡ 祩 ஢࣠      祭;
 訥 ᠭ ઢ,  . ࠫ थ  ⮢,  
 ᥭ  .    ᮡ ࠧ襭 .   饥
६ ᪮,  ⢥ 㯮祭 ,     ⥭
饭  饭,  몠뢠 ᮡ  ⫨
 ᯠᥭ  ᢮ ; ﭥ, 騥   ⮣    ࠢ,
   ࠧ襭  ᪮ ⮫. 饭  
  易 ঠ  . 祬, ࠪ᪮  祭  .
    ࠭,   뫠  .    ࠭樨  饭
, 室訥  樨     .  ॣ樨,    ਧ
易⥫묨.  ࠪ᪮  祭  .  ᫠    ⥬,   
⢮  ᮤঠ騬      ⠬    ।  ࠧ
⮫     ࠭    ⮩  ,      ॡ
᪨ ⠭ﬨ.  襥  ⮫᪮  客⢮  
㦨 筮 ⢮  .  ,      ७
᢮ ᮤঠ . 뢠 ⥫,  ࠪୠ  
.  - 砩    ᫥⥫쭮    :    
饭, 㣮 , ⮦ ࣭ ,  襬 㬮砭.
    ਨ .  ⬥   ਮ:    ࢮ  ਮ,
饬     XVI  .,  졠  ਬ᪮  ઢ  ࠢ
⨢ ଠ樨,  ஬  ਮ ਬ.  મ,      .,
  ,    ࠧ,  ⨢  ࠧ  㣮   ઢ
ࠢ  ᠬ ⮫⢥.  㤮 ⮫᪨ ⥫ ᥣ
  ࣠  饭  મ-᪨  稭,   
⠪,   ஭, ᠭ ⠫, ࣠, ,  ,
쮭,   襥 ६ 嫥,      㦥    .  
 ⮬ Acta sanctorum ⮢     .  頫  
稭  ⠪  ⮫᪨  ⥫,      (.     
"樧", ᯮ७ ⮬). ᭮ 騬 ७  ⮫.
ઢ, ᨫ  .  ॢ      த  모.    .
ࠦ ࠧ ६  ७ ⮫᪮  ઢ.    
XVII . . 頫 稭, 頢訥 祭   ᯮ筮  ⨨
 ਨ,   1854 .,    IX   祭  , 
. ⠫  ,    ᯠਢ騥.    ᫮᪨  㤮
ࠢ᫠  ⥫    .   ᥭ   쬠   :   
䫮७⨩᪮ ᮡ 좥 ய㫠, ஢থ      
ઢ, epyca᪮ ਠ ,  쬠  ⠭⨭᪮
ਠ ਫ 㪠,    - 稭 .  ..⮣:
"᪨ ⮫樧  ᨨ", 襥  ࠭᪮ 몥    1864
.,   . ᥭ  1866 .  । 樥: opus  praedamnatum
- ,  뤠    .    稭  ᠬ  
⨪.  ⠭᪨ ᫮ XVIII    XIX  .  㯮  
.ᣥ, " "  ,        ᪮  誮
. 祬, ⭮⥫쭮  ⠭᪨  ஢  (  ⮫᪮
ନ ᪨) ஥ ࠢ ਤ᪮ . ᮤন  饥
饭      稭,  ⭮    ५.    ᮡ
᫥⥫쭮 ⮢  .      ⭮襭    㪠
᫮᪨.  䨫  . 頫 筮 
  ० ६.  稭   饭          
મ:  done  corrigautur;  ࠭  饭  ᫮;   
饭  ॢ,   ਣ . 㬠稢;  ,   
  㯮;  饭,  - .   㤥
. ,   ⠪    类  ⥬.    
࠭. ᪨ 稭   .  ⮫쪮  ,    
᫥    ⨠  ਬ. ,    
   ᪮ 몥      客 ୠ.
 ⢥  訬  ࣠ ஭.  
1823 .   ଠ쭮    -    ⨢稥    ०
७ﬨ ⮫᪮ ઢ, -     ⠭  ,
   㦤          ᮫,
᫥ 祣,    .  1835  .,      ᪫祭  뫨  
୨,   .  . ਢ  ࠧ  ࢨ,
 稭 ⮣ 㪠    짠  ࢨ    㯮.  
᪨ ⥫ 饭 .  ᪨  ந
饭,    મ  done   corrigatur:   "஭"   種,
"⮢ ૠ" ਮ, "⢥ "  .    
⮢  ⮢  . ᥭ: ,  , .,    ,
짠, ;    . ।⠢⥫ ॠ᪮ 誮. .
Fessler, "Das kirchliche Bucherverbot" (, 1858); Reusch,  "De  Index
der verbotenen Bucher";  , "Die Indices librorum  prohibitorum  des
16 Jahrh. gesammelt und  herausgegeben".    ॢ᪮  쬥
⢮    ⨭  , ன   襩  祭
    . ..
   㠫:  1)   ⥮᪨   (䨧᪨)   -   ਧ
ᠬ⥫쭮  ॡ뢠饣 ⢮ 㠫 ᪨
,  頥   ࠧ塞 騬 ஢ ⢮    ⮩
  㣮    ଥ.    ।⠢⥫  ⠪  ७  
䨫䨨  ᫥    ,       re.   2)   .
ࠪ᪨   -      ⢥ত      ⠨   祫᪮
㠫쭮 ⨢ ࠧ ⢥   ᪨  㯯  
०,   .   ᭮ ᫥ ࠪ᪨  .
砥  ᮧ⥫쭮  ६  (           
᫥⥫ ਭ)  ⮬, ⮡  祫᪨ ⢠
⠫ ᫮묨 ᯮ ᢮ ,  ᢮     直
ਭ㤨⥫ ⢥ 痢.  ⮬ ᫥ . ⨢ 
   ஭   ࠤ樮      મ,   㤠.    
樮쭮,     㣮  ஭  -  ⥬  㭨᪨  祭,
    ࠤ樮 ன ,  樮,
 ⮫  (      )  ਭ㤨⥫.  ⭮⥫쭮
 ࢮ .  ⭮⥫쭮, ᪮ ࠢ    
,    祫⢠ 客 ᫠  
  ਭ㤨⥫ 裡.   ਭ樯 ⥫  .  ᭮
 ࠧ㬥. ⢥   ꥬ  ᢮⢮  祫,
 ⠪;    ⢮    ⢮   
⤥ ஢ ,   㣮 ஭ ண 祫⢠
⮨  ⮬,   ࢮ砫  ⨭⨢  裡  (    
⢥   ﭨ),   ॢ⨢   ᯥࢠ      ਭ㤨⥫
० ( 樢), ⥬     ਡ 
  ७  ⢠    ଠ  ࠢ         (⢮
ࠢ⢥  浪).      ࠧ,         ᭮
⨢,  ਭ樯, 㠫   ⢥,  
 ࠦ  ᪫騥  㣠 砫. 筮  ,  
 ᢮ ᮡ⢥ ७  ᮤঠ,  襥  ࠢ  ⨢
⢥ ࠢ,   ⨢ ⢠   ⠪,    ண
ᠬ      ⢮  类  ࠢ 襭 뫮 
᫠.  ଠ쭮 ﭨ 祫⢠,   ஬    ,
㠫    ⢥    ᮢ     ᮧ⥫쭮
ࠢ⢥ ᮫୮,  ࠭稢,  ᯮ  㣠. ..
   㠫쭮,  ᠬ ப ᫥ - ⫨⥫쭠  ᮡ
- ⢠  ।, ᢮⢥    ᥬ 
  ⥬, 祬  ;   ᭮ ᫥ ନ ⭮  
 襢 ⢠,   ᭥襬 - ⮫쪮    .
.    ⥫쭮    뢠    ⢫祭묨
।ﬨ.   㪠뢠 ⮫쪮    祭  ⮩  ஭
    饬  室  ᬨ᪮    ᪮  .  类
ࠧ⨥  뤥  㠫  ࠧ    ࢮ砫쭮
᫨⭮  ࠧ.  㪠  (ᮡ    ६    
)       ६  ।⠢    ,  
 ⠪  ࠧ    ⥯  㠫樨  .  
ਨ 祫⢠  .  ⠭  ᮧ⥫쭮    ᠬᮧ⥫쭮.
..
    (娬.) -       .  .  ⠫,  
(1863)   ᯥࠫ쭮  宬  ஬    ३ࣥ,
 ᫥ 饩 ⠬ 樭 . .  ᢮ 
  砥,      ,  ⭮,  ୨⮣  ᮥ,
ᮯ஢ 樭,    ;         䥫줠
 줠   (嫥),  ୮  ३㭭  
ᮭ,  ⠪ .  (. )   樭, 祭  
 .     -    த  ॣ,  ᮤঠ
,   ᮤন .  ⮩ 稭,  ᫥   ,
祬   樭,  樭 ⮣  ந宦 ᮤন  .    0,1%.
 樭  㯮ॡ  祭 뢠 ⠫,  ࠤ  祣
० ᥣ ⢮  ᮫ﭮ ᫮,  ⢮  ன  ⠪,
⮡   樭  ⢮ਫ;  ᫥  24  -  36  ᮢ
祭   .  뢠    ᠤ  (    ᢨ殬,  ,
,  ,  类,  ,  樭);  ਡ   讥
⢮  ࠧ  ୮  ᫮,  ⮡   ⢮   ᭮
嫮 樭, ஬뢠 祩   ࠡ뢠 ⭮ ᫮⮩,
 ⥬ 믠ਢ  ⪮ ୮ ᫮,  㤠   ⭠
᫮,  䨫; ਡ  ⢮        ⢮,
  ᠤ  .    訬  ⢮    (  ⠪
ᢨ, ,   樭); ᫥  ஬뢠  ⢮    ᮫ﭮ
᫮, ਡ ⮪ ᫮ ୨⮪᫮      ,
 뤥 ୨ ;  ⮬   ᠤ ୨⮪
.,   ࠧ ⢮   ୨⮩  ᫮      ᠦ
祭.  ப ୨⮪᫮ .  砥    ,
  ॢ  ⠫᪨ ਥ  ᫮ ७ ᮫
 ⠫᪨ .  - ,   宦   ⨭,  ⠫;
   ᢨ, ᨫ쭮 ࠥ 㬠.     16,8  .
7, 362 - 7, 420; ⥬.  176.
        饩  . ࠭ ᢮ ; 樭  
 뤥      ⢮஢.    ᮫ﭮ    ࠧ  ୮
᫮⠬ . 뤥 த,     ९  ୮    ॢ  -
୨ ,  ⭮ -  .   . 砥   
樭    室     ⭮襭,  ᭠砫 
⭮ᨫ   ᥬ  .  ⥯  (0,057   㭧  
0,055  ) ⠪,  ⮬         113
(⮬ ⥯  । = 0,056113 = 6,328),    ⮬    -
⠫ 쥩 㯯, ,  ⥬    ,
騩 ⠪   樭  ,    .    .
In2O3, ࠧ    ⠫    ,  ।⠢
ᢥ⫮  讪,    ⢮騩     宫   ᮫ﭮ
᫮,    -    祩.       த      300   
⠭  (.)      InO,    묨
᢮⢠.  . ⢥ ;    ⢮஢      ᠦ
  In2()6,  室騩      ॢ;  
 ⢮ਬ        ,      ,    
祭  ᠦ.      嫮    ⥬-᭮    .
ࠥ, ॢ  InCl3 - 嫮 .,   ࠧ
  ॢ   㣫   嫮;   -  梥,  ⮥
窨, ᯫ뢠騥  ;      ⢮    訯
᫥⢨ ᨫ쭮 ࠧॢ, ஥   ⮬  ந室,    
믠ਢ ⢮ 뤥   ᭮ ᮫.    InCl3,  室
InBr3,  lnJ3;  ᫥  ⮣  梥.  In2(SO3)34H2  (୮᫠
᮫)
   - ⠫᪨  讪, ⢮騩      ⢮
୨⮣ ,  祭  ᠦ騩. In2(SO4)3, 砥
 믠ਢ ᮤঠ饣 ⮪ 2S4 ⢮.  ᮫  (NH4)2
In2(SO4)424H2O  (  )        36;      16
⢮    . In2(NO3)6.3H2O (⭮᫠  ᮫)
- ᯫ ⠫. In2S3 (୨ .) - ,  ,
ࠧ  ᯫ  ॢ ᬥ  .    ;    
᫨誮 ᫮ ⢮ ஢த ᠦ  ᠤ In2S.
    ࠪ ᮥ   䨧᪨ ᢮⢠,     ⮬
, .   ।          ;    ଥ
ᮥ     童  鸞:  ,  ,  ⮬  
 ,  ⠫, ⮬  ண  .  ᭮  ଠ
 ᮥ,   ⠫ 3 㯯 - RX3, ;     ᫥  ,
஬  㯮⮣  嫮ਤ  InCl  祭    (..ᮭ  
.ᮭ): 嫮ਤ InCI2,    嫮ਤ  InCI.      ᮥ
ᯮᮡ     ,      மࠧ  ﭨ    
 묨 -  InCl3,  600 - 850,  InCI2,  1200  -
1400,  InCI  1100 - 1400.  嫮ਤ  砥    ॢ
⠫  ⮪ 嫮⮢த    ୮-⮩  ,
뢠饩      ⠫  ;    ⢨     
ᯠ    嫮ਤ    ⠫᪨  .;    㣮  ஭  
⠫᪨ . 嫮ਤ    嫮ਤ,  ஢ﭮ-  ,
뢠  嫠  ⠫ . 嫮ਤ,  
嫮ਤ,  ⢨    ᯠ    InCl3    In).  
ॢ饭     (⥬  ࠬ).    ॢ  
 HCl  ⮬ 砥 砥 嫮ਤ GaCl3,   , 
440 -  600,    ୮  楩,    ⠫᪨  
嫮ਤ ࠧ 嫮ਤ GaCI2 -      ⮬  ﭨ  
⢥म ⥫  宫,  ,  1000  -  1100,    嫮ਤ
ୠ.  祭    嫮ਤ  祭  ᫥  -ண
⢠, ⭮, 嫮ਤ.  ࠧ,  拉 , ,
.  砥  ᯮᮡ    ᪮쪮  ᮥ      嫮஬,
騥  ⮬ ᮬ:  Al  -  ⭠  ⮫쪮    ⥯
AlCl3 (ᮡ⢥ Al2Cl6  400  AlCl3  800  -    ᮭ  
ᮭ),  Ga ⠭ : GaCl3 u GaCI2,   In :  InCl3,
InCI2, InCI.
   ⮬  ., ᫥      ,  ।  
㭧 (In = 113,76)   ஬  (In  =  113,58)  ⥬  ⢮७
⢥襭  ⢠  ⠫    ⭮   ᫮      訢
祭     ᫥   믠ਢ      ᠦ      
ப.        In  =  113,4.    .
( ᫥ ᬠ稢 ᮫ﭮ ᫮⮩) 訢  梥⭮  
   ᨢ ᨭ,    䨮⮢  ⥭,  梥,    
㦨 稭    ⠫.      ࠪਧ
⥭ᨢ  -ᨭ         ᫠   䨮⮢   ﬨ.
..⮢ D.
   ७⨧ - ﭭ ࠢ訥  ࠧ稥  ⭮襭  
祬㭨. ਭ樯쭮 祭  .      ᮢ
    -  .  ५    䨫᪠.  ⨢  .
ࠩ  䠭⨧,   㦤  䨫  (autoV  eja  -  ᠬ
᪠  -  䠣३楢,  jurare  in  verba  magistri).     ࠩ
᫮ 宫᪨ ࠧ稥 ⥬ࠬ⮢,    ⮣  .
ᥣ ᪠ ᥡ ⥮᪮ ࠢ, 室 ⠪  ࠧ  
᪥樧. ஬ ᪥᪨ ᮮࠦ  䨫᪮  ࠪ,  .
室 ᥡ 饤㯭   䠪᪮  ⢮  ⢠
  㣠 ⥬  祭.  㬠, 襤襣    ﭨ
।⢥ 㢥७,   饣        
ᠬ⥫쭮 ᫥    砫,  .  ।⠢  ᠬ
⢥ 室.  ᫥, , 㬠,    窠  ७
६  ᮢ    ப  ⭮襭    㦨   㡥   
஢, ..  ௨. ਧ    祭  ⥮᪨
묨,   ࠩ   ⮢묨,        
   ࠪ᪨   ।묨      ᯮ頤   ᫥    (
᫥, ., ⨠ 騬  ਬ᪨  稭  
⠩᪨ ਭ).  ࠧ, ௨, ᮢ⨬  
⥬ 䠭⨧,  ᥣ ᮢ頥      ⨢  -
ᢥ饭 .;    ⢨⥫쭮 ᯥ祭   
᫮   砫   ࠢ,            ॢ室⢮
ࠢ⢥ ᨫ  䨧᪮. .쥢.
   ⠩  ᪨ ஢ (. Indo-China, Forther-India,
࠭.  Indo-Chine,  .  Indo-China)  -  ୠ      ᪮
ਪ,      -    ᥤ    ਪ.
⠢  ⮩ ୮ ࠭ ந諮  ⮫쪮  室⢠
த   த   ,  ᪮쪮    ⮣,    ய
室 讥 室⢮  ५  ०   ࠭  (ଠ,
)  , 㣮 -  ⠥ (, ). 誮  2/3  ᢮
࠭ . ⠩ ࠭祭 ६, ᥢ.    宯  ࠭.  ࠧ
 १, 祬 ࠭ . ᪨  ॡ  ࠥ    
  . ࠭ ;      ⮦    ᮪
,    ࠢ ᪮॥       ,    १  ࠭  
⠢.         ᥢ.  .  ࠭  .    
ᮡ⢥ ⠥ (. .     ⠩᪮  ஢.  㠭-    .
 ). ᫨  ਭ  ,  ᥢ.    .    
ᥤ   ⠩᪨  (஬ 㠭-) - ࠭  祭  
᫥,  ⭮,   ࠭⢮       
筮  ।.  .-⠩      ᪮  ਪ     
,    ᪨  -     ய᪮;      室⢮
⥫쭮 , 祬  ⠫  . ᪨ -  ⮦
       ⮬ ࠢ १ ࠭.  .
  .    ⠢  -,    ⠫쭮      -
ᮥ  㧪 襩 ,   ⨨  ண    㦥
㬠.   ᪮  -  ਫ  让  娯  
-,    ॥. . .   .        ஢
,  ﭨ 宫 ஢, 祬 ᥢ. .  ⥬   ⠬.
      ⥯ - ᪨ -   ମ    
஭, -.   㣮.  ᫥    .-  
㯮  .   ⠭     ࠧ쭮  
   . ⠥, ⥬ ࠧ   ࠭,      
ᠬ, 室  ﭨ ⠭, ஫   ࠭
  ,   ⮪    ⥪  ࠭樨;
࠭⢮ . ।, ਡ⥫쭮,  2200 . .  .  .
࠭  27, . . 11/2 ..  3   ࠭  ࠥ  
92  109 . . -  ࠧ  㦥,  祬  ,    ࠧ  
童, ᮡ     (᪨  -).  ஬  ⮣  
᪨  㡮   ࠭.  ᥬ -,  ᥢ. 
।  ᪮쪮  3,   ᪮쪮    100 .., 室
   ࠧ  ,     -⠩᪨
६  ᪨ ,   ᪠,    娬    ᪨
.    楯 १뢠 -,  ࠧ    
ᮡ ,  쭮 㤭묨  ﬨ  ᮮ饭    .
    ᥢ, 祬  ,   3 -,  祬    .  ⢨
᪮쪮- ⥫ ࠢ         ᪮  ஢
   ⭮  ᥫ  ஢.    ࠢ
।祭   ﭨ         ᤥ
業஬ 쭮 ⥫쭮 ᥫ,    3  : ࠢ  
। 祭  ࠢ  -    ଠ,  㦥    ਭ
,   ଠ,    15  .      
ࠢ   ()    - (娭娭). ⭮
 ⨬  묨 ᥩ 쭮 ஢,  祭  த;
 室 讥 , ⮥ 롮.    ࠭    
訬 ४, 뭥 ࠧ  ࠭樥  
   - ⢥   ॢ  樢,  ᮬ  ᪮
ந宦,  室   ࠧ  ࢠ    .
ᮮ㦥,  ⥯ ᢮   .  ,    ᠬ  
࠭ 室  ࠢ  ४    (),  ,  ⭮
᫥⢨   ,  ᠬ ᥫ   -.
   ࠢe    ,  稭  ਡ⥫쭮    26
..   ࠪ- ⤥ ॣ   ࠪ    
ࠢ.  ⨣  2000 .            
ࠨ  16 . .   .    ࠢ  ࠢ      -,
⤥騥 . ⠩  . , 쭮 ⥫쭮,  襩  祬
襯 ४.  ᮪  ⤥      
. ୠ ୠ ࠭ ࠧ ।     
,     ࠢ  -  .    室  祭
  . ॣ -,   ࠢ  娭娭    ,
⠢    㧪 ॣ  (). ୠ    ⮣
ॡ ⤥     ।  .    ᪮
- (᪨) ⤥       ᥢ.    ஢
  襩   8 - 11 . .; 4  ४  .  :
ࠢ, ,        㤮室    ,  ࢠ  
᫥ ⠪   । 祭;    砭,    
 ࠢ,  ࠭㧮,      㦠  ࣮묨  ﬨ  
⠩.  - 室  ﭨ ᮭ, ⭥ -.  
 ᥢ. .     ࠩ  ᥢ  .    室  
ய,   祭 ,      2500 .,    
 ⥯, ய᪨.   ࠩ ,    ﭨ  宫
஢  ,   宫,  祬  몭  뢠    ய.
 ⠡  ⨥  ⥬.

   -   ⥯   宫- - 171/2 
. - 26,1 28,9 . 23,9 .
   22  . " 25,8 32,2 . 20,0 .
   101/2 , 娭-娭 27,0 29,8  25,4 .
   21 ,  23,5 31,4  14,3 .
     믠 , ᮡ      楯  ࠪ-,  
400,  500 .  , ⮬ ⥫쭮 ᪮譠.      11
.., ..  .     ᪫祭      ,  
,  ࠧ,  ६ -. ᮭ ( - ᥭ.):    
 稭   .     -. 
 室騬, ॣ,     ਭ    ᠤ.  
ᥣ  믠    ,  砫 ᥢ. .  ᮭ.
 뢠 㬠,   த⥫,        .
᫥⢨  宩  ⮬,      ६  ;  祬
-  .-⠥,  ⠪     嫠,  㦥  
  ࠪ    ⨭⠫.   襭   ⭮      
᪮ -,  ᠬ ⥯  ᠬ 宫   ࠧ
ᥣ . 1      ।  쭮  ࠢ୮,    -
室    ᪮    ࠫ᪮  ᮭ.    ⥯
   , ⥫쭮 .  ᪮譠, 室 
  ⥫쭮 ᠬ   ,   㦥 室   䫮
.  ᪮ 娯,   -   .  ᪫祭
  ᥫ, ࠢ⥫쭮   ࠭    
४,   -  ᪮묨 ᠬ.  ᠬ  ᫨
ࠧ ॢ ⮫  .      ⨣  ⠪
ࠧ,   . ⠥. ⭮  ⢮  ⠪  室    ⥬,  
砥    筮,        .     
࠭ ⠪ ⢠  ᫮,      . 
᪮ ⭮襭 - ࠧ ⠪,    (ଠ, )  
(᪨  -)  ᯮ  ⠭,      (娭娭,
, , ) - ࠭.      ᮯ୨,  
࠭ ᨬ.   ࠪ ࠭樨  ,  ࢠ
ਮ५    ࠢ  ॣ  .      
࠭  ⭠,   ࠭⢮  ᥫ   ࠭樨
     ।  筮. 쬠 筮  ।
  ࠭⢮,    ᥫ  ,  ࠭  ᪮  -  
ਭ ⠭, , 㧥  㤠  
-   .
   ࠢ⥫쭮  ᥫ  ࠢ  ந      ,
ண  뢮  ய.   ଥ,        
  娭娭,   ⮩  -  訥  ,  뢮騥
.  㣨 த⮢, ⠢ । 뢮, :    
㡨 ,   ﭮ ᪮ -.
   ..
   ⠭ (Hindostan) -ᨤ᪨: "࠭ . "  -  ⠪  뢠
ᨤ᪨   , ய   ⠪    ,
  ⮫쪮 ࠭     , . . ਪ  ࠭.
      - ᯮᮡ 㬮祭  ⭮    饬.
ନ .  砥   (Epagwgh).  .    
 饣  ᮢ६ .      .  ࠧ㬥  宦
饣 ।  ⥬ ࠢ  砥   ᪫祭
, ᫨誮 㧪 ।. ⥫ 㪠   ᮡ  .
(. 1, . 2 23, . II, . 1 23; . 2 19 etc.).   ।
.  宦   ⭮    饬.    ⫨砫    .  
, 㪠  ஫ .   ࠧ    ਭ樯,    
᭨ ᭮  .      ࠢ    ᬠਢ      
ᨫ,    ᯮᮡ  㬮祭,  ⨢  ᨫ.
,      ⥫,  㪠뢠,   ।⢮   ।
,   ਭ  襣    쥬,    .  쨬
⨥ 뢠 ਭ 襣 ।.   ஦
砫 졠 ⨢ ⥫  ᨫ᪮ ⮤,   
⥬ 砤 ४ ⨢ ⮤  ⢥  ⢮
  ⢮     ⨢   ᨫ᪮.      
몭  த砫쭨  ᮢ६  .,    ࠢ
ॡ 㯮    ।⢥, ਬ म    
. 墠 .;  栥 祭 ᨫ ("ᨫ ⮨
 ।, ।   ᫮, ᫮      ⨩;
᫨, ⮬, ,  ⠢ ᭮ , ⫨ 
ᯥ譮 ⢫祭  饩,   ஥          
 筮").  栭  ⥪  ⥮ਨ .  ᪠
.  ⮫쪮  ⨢ ᨫ,   ॡ  .  魮
祭  ᢮   ⮬,      ⥯  饭  㦭
ਤন  ࠢ, . . 㦭  ᤥ      
 砥  ⭮  ᢮⢠    ࠧ  ।⮢:
 ⥫ 砥,  ⥫ (. .   ।⮢
室  묨,  , , ᫥㥬 ᢮⢮  )
  砥,   ᫥㥬 ᢮⢮    ࠧ
⥯,    㦥 饭 ("Nov.  Org."  LI,  aph.13).  
⮤ ,  ᤥ  祭,    ᫥㥬
।  騥 㦤, . .  ਡ  ᨫ. ⠪  
  㤠  ⠭  .,    ᮡ  ⮤,   ⨢
⨢. 쭥訩 蠣 ᤥ . . . 直 ᨫ, 
   ,   砥      ᥡ   petitio    principii;    类
ᨫ᪮ 祭 ,    ⢨⥫쭮,    ⭮  
⭮,    饣  ⭮.   ⨪    ࠢ,
  ⭮  ⭮    ,     筮
饣   室⢥  砥    ᮡ.  ᬠਢ
.,         ᮬ    ᭮    ࠢ  
⨢ 祭    ࠢ     ࠧ  浪
, , - ᢮  ᯮᮡ 㬮祭   .    ६
᭮: ⮤ ᮣ (᫨     ᫥㥬 
室   ⮫쪮 ⥫⢥,     ⥫⢮    
稭   稭 ᫥㥬  ;  ⮤  ࠧ  (᫨
砩,  ஬ 砥 ᫥㥬 ,  砩,    ஬
    砥,  ᮢ襭  室        ஡   
᪫祭  ᫥㥬,    ⥫⢮,  饥    ࢮ
砥  饥  ஬,      稭      稭
᫥㥬 ); ⮤ ⪮ (᫨  ᫥㥬  
⥫       ᭥   ।묨   稭;   
⠢          ⠢   ।
䠪⮢),  ⮤ ᮮ⢥   (᫨  ᫥    
  砥  㣮,         
稭 裡  ). ࠪ୮,    ⮤    襬
ᬮ७ 뢠 ⨢묨 ᯮᮡ; .,  ⮤  ⪮
 ।⠢ ᮡ 祣 ,   ।  ⥬  ᪫祭.
⥫,    ।⠢ ᮡ      ࠧ
祭   .;  ⮫쪮  ࠤ  ⠫쭮  ࠧࠡ⪨    ᮢ
室               ୠ   ("   
ᯥਬ⠫  樭"),    ૥  ("Medicinische   Logik"),
襫, , .   .

   ⨢ ⮤.   .:  (inductio completa) 
 (ductHo incompleta    per  enumerationern  simplicern).  
ࢮ  砥   ᫥    ⭮  த  
ᥬ த; 祢,    ᯮᮡ 㬮祭  砥
 ⮢୮  祭,  ஥,    ⮦  ६,    ⭮
⭮襭   ;  ᯮᮡ  㬮祭    
맢    ᮬ.  ⮦⢨  ।  ᪮  㯯   
।⠬  㦤,  稬 ࠢ ७  ।  
 㯯. ⨢, , .,   ⭮  饬  (ᯮᮡ
㬮祭, 饭 ଠ쭮 ),  맢   
ࠢ.  .  ஥     䨣  ᨫ,
⫨  , , ⥬,  . ६  騬 祭,  
६      䨣      .  祭  
 . (per enumerationem simplicern, ubi non  reperitur  instantia
contradictoria) ᭮뢠, ,  ਢ窥   ࠢ  
 ⭮ 祭  ᥩ  ⮩    ⢥ত,    
 ᫠ 砥 㦥 ᫥. ,  ࠧ᭥  ᪮
ࠢ  祭   ., 㪠   ࠧ 浪
 த,  ᨫ ன       ⨢  祭  
,      ࠧ   浪   饩   ᠬ   
१⮬  樨   ᫥⥫쭮  ᭮  .  㦨  
.  ⢨⥫쭮 ᭮  . ⮦,     ,  
⠪ 쥩 䨣 ᨫ,  .  .  ⮦⢮    㦤  
।  ᥩ 㯯 ।⮢.  "    .    砥  
᭮ ॠ쭮 ⮦⢠    ।⮢   묨
童 㯯,    ⠪  ।⮢,      ।  訬
ᮧ   ᪨ ᮡ⥩ 㯯,    
।   ﬨ ।⠢⥫ 㯯".    ⮨
 ⮬, ⮡ 㪠 ࠭,   ।    ⨢  뢮
⠥  ࠢ,   ⠪  ᯮ⥫  ਥ,  묨
  ᫥⥫    ࠧ  ᪨  饭   
. ᮬ,     (  ᫥  ᯥਬ)    
㦠  ⢥묨  㤨ﬨ    ᫥  䠪⮢,  ⠢
ਠ,  ஬ ᫥⥫  ᤥ  ᪮
।, 饥 ᭨ 䠪.   㤨 㦨 
类 ࠢ  , 㪠뢠騥    騥      ,
魮   ⠢ ।,            
騬 稭; ⠪  ࠧ  ⢮e  ,    ஥
㪠뢠 , ᠬ  ᥡ     砥    ᥡ  ᭥
,  ⠢ 㪠,  ᫥ ᪠ ᭥.  
⭮襭 , ஥    . - ⭮襭 稭  裡,
,  ᠬ ⨢ 뢮,    ⮦⢥,  
㬬 ᫮, 뢠 稭, ᫨       ,    
 ,  맢 稭 ᫥⢨, ࠢ୮ ⨢
祭   ᮬ;    ண  ⠭
᫮,   ⨢ 祭    ࠢ;
⢨  ⥫  ⠭権      뢠   ࠢ쭮
祭. 室, ⮡  ⨢  祭  ᭮뢠  
  襬  ⢥  砥,  ⮡     砨   뫨   
 ࠧࠧ, ⮡  㦨 ⨯᪨  ।⠢⥫ﬨ
ᥩ 㯯 ,  ᠥ 祭  . .    ᥬ  ⮬
⨢ 祭    訡,    ᠬ  
ந⥪  ⢥ 稭   ᬥ襭 ६ 浪 
稭.    ⨢  ᫥    ᥣ         
᫥⢨ﬨ    ᪠ 稭;  室    뢠
᭥ ,  ⭮ ᫥⢨      맢  楫
冷 ࠧ 稭; ⠫⫨ ⨢ ᫥⥫  ⮬ 
砥,    ⥯    ⢠  ᪨  ⥩
롨ࠥ    ,     ॠ쭮   .      祫᪮
࠭祭 , 筮, ࠧ 稭  ந 
 ⮦ ;    ⭮      ⮬    㬥
ᬮ ਧ, 㪠뢠騥    ந宦        
 稭. ६ ।  㦨 ᥣ 㪠
  稭 ,   类 । ,   
 ࠢ쭮 饥, ६       稭
. 쬠   砥 post hoc  -  ergo  propter  hoc,  ⠪
⥬   㥢,         ࠢ쭮  㪠  
⨢ 뢮.  .  ,  "";  ਭ᪨,  "䨪
뢮";  Apelt,  "Theorie  der  Induction";  Lachelier,  "Theorie   de
l'induction". ..
   죥 訬  ࠧ  砥  ࠧ襭    
મ  ⨬.  ࢮ砫쭮  મ      﫨   
㡫筮,  襩    筮  ﭨ,  ।⢮  ண
ᮣ訢訩  ᪫祭  騭      ७  
⢥म ᪠ﭨ.   ᪮  ᮡ  (325)  ᪮  稫
ࠢ ᮪ ६, 祭  ﭨ, ⥬ 祭, 
थ筮 ᪠ﭨ 뫮 . ⥫⢮ ᪠ﭨ  
㦨  , , ⢠, , ⢨  .  ⠬
 . ., ᮢ襭 ஢쭮    ࠭    
㯪,   ⠩ ᯮ 饭.  ⨬  "  "
ਯ뢠 祭 讥 祭,   祭   .
⠢   ᤥ      蠣,   ⮡   ਧ   "    "
㤮⢮७  ᮢ襭 ;   稫    ઢ,
  ﭨ  ଠ᪨  ࠢ  ⨩.      ᪮-ଠ᪨
  뫮 稭 㫨 ,    㡨⢮,  㯨
  (Busse),  ..  ஢  ﭨ,   ஥   뫮   
⭮  ⮨  ௥襣         㯫.
ࠤ  ஭  砫,   ⠪   ࠧ,   㤮⢮७   
⪠뢠  ਭ饣  ࠢ .  ࠦ᪨ ࠢ
砩, ७ᥭ  ५ ⭮襭, 맢  ।⠢  
㤮⢮७  ,      ࠤ襩   ஭.   ॢଠ᪨
⥫⢠,   ⠢   묨   ᢮    ࠦ᪮-ࠢ
ࠪ, 﫨  ⮫쪮 ७ᥭ   㣮 ,  
        (Wergeld),    ।  .
મ, ᠬ ࠤ  譨  ଠ    ᯮᮡ  
㡮 த ७, 諠     ⮣, ⮡  
ࠩ  譥 ਧ ᢮ 樯୮ .  ࢠ᪠
⮪          㣨  ࠭  મ  
來 뢠 室  祭 ।⢮  -
.   VII .      諨    饭  ⠪  뢠
ᯮ ,  ४ 饭,    㪮⢮
  ᯮ.    砫    ᥡ  ⠡  祭    
મ ; .,  -   ᠫ    뭥,  
⠪  ⢮   ઢ   ਪ.    
   ﭨ;   ᥬ⭨ ப ﭨ  
  ,    ᮮ⢥饥  ᫮  ,         
⨫. ⨢ ⠪   ਪ    ᥩ
 ઢ: ,  饭 客    㯨    죨,
   IX . ⮫쪮  ,      ஢樠
ᮡ ।뢠 ᦥ ᯮ .   ᨫ騩  મ
ଠ     ⠢襥  ⮫  客⢠  ⨫
㯮ॡ    ᯮ騩  砩.  ⢮   ઢ   
, ࠤ 㯫 客, ⠫  .  ᪮᪨
 ᪨ ࠬ 饤 﫨 ਢﬨ  ઢ,    类
⢮襣   ०  প ᢮  쥩  
⢥⮩  ,      饭    
客.
     XI  .,      ᠭ  II,      
indulgentia. ⮡  ⨥  ⮢ 室,   ମ᪮
ᮡ (1095 - 1096) 뫮  ⮭栬  栬, ন訬
⮢  室    ,       筮   饭
᪮   쥣 ,    筮, ⠪    
 த⢥,   㬥.  ᯮᮡ  ७  ०
⮢ 室.  ਢ窠  ⭮襭  饭  客:
 ⠫ , .,  饭 ⭮ ઢ    ,
  蠭  ய;  諮       ⮣,         ⭮
⨢      뫮    饭    客  
   譨,  ࠤ    ⨫.    騥
㯮ॡ    ᯮ殮  죥ﬨ,    ᪨
 㤨    III  (1215)  ࠭  ᪮  
ࠢ 饭  客,      饭  (indulgentiae  plenariae)
諮,   ,  㪨  .     ⥬  ⥭稢
ࠪ⨪ ᠬ  ⠪ ᯮᮡ 饭 客, ⠪     
 ⨫    ⨠;  ⠪,  .,    ୡ᪮  ᥩ
(1466) 뫮 । 饭 客, ⮡      
ઠ.  宫᪠  䨫  ᯥ訫  ⥮᪨  ᭮
ࠢ ઢ  . ⢥ত,  ஬ 㣨 , த 
 ।   ࠧ  ௠  ᮪஢魨    
(opera superrogationis),  ।⠢    ᯮ殮  ઢ,
 ࠧ    ⮩.  VI,   XIV ⮫.,
⢥न  祭, 祬 ਧ ⮫       ⭨,
ਬ᪨  ᪮,  ࠭⥫ﬨ    ᮪஢.    ⥬
㯮ॡ 稫   ப ࠭. ⢮,
     1514    1516  .,    ।      
ઠ,  ᠬ    ன ࠬ .         
 থ ᢮ , ⤠   .    ਡ
   ய, 뫮            ଠ᪮  
袥᪮   ଠ樨.      ᯮ      ⨢   ࣮   .,
ந襩  २⢥  栬,  宫᪠  ⥮
࣫  ஭  㦤.     ⥧,   ਡ
஬ 31  1517 .   殢 ઢ  ⥭ࣥ, 뫨
ࠢ  ⨢ .,  ⨢ 㯮ॡ , .. ⨢ ⮣,
  ⠫ ⮣ ⮫쪮 㯮ॡ. ᪨ . ⢥ত ,
       쥩  ,      ⮫쪮
᢮  મ ,   ᪮  ࠢ,
  ⮫쪮 ⭮⥫쭮 , ⠪  .   ﭨ ᢮  
⨫.   襫    ᪮ "  饭  
",    ⢥࣠  宫᪮  祭    䠪樨,  
쥩  ⠨⢠ ﭨ,   室  㯫  客
"묨 ", 祬 ᪠ ⥮᪮  ᭮  .  
ࠤ      좥  ਥਠ  ࠫ,   ⨢,   
⥮᪮ ࠢ ࠪ᪮ 짮 .    ,  
祭   ᠬ, ஥ 뫮 ࠡ⠭ ᠭ஬ ᮬ  (1245)
  ᪨ ( 1274). 祭 ,  ⢥࣭⮥  ଠ樥,  뫮
⢥ত 㫫  좠    (9    1518  .)    ࠭  
 ਤ᪨ ᮡ஬.   ⠭, ⠨⢮  ﭨ
    ⥩:  ᪠ﭨ,  ᯮ    㤮⢮७
(contritio cordis, confessio  oris,  satisfactio  operis).  Ha  ᯮ
ࠧ襭 饭 頥        
,   ᢮  ६  ᮣ訢訩  
㤮⢮७, ஥  ।  મ.      ६
  ࠧ㬥    ⮫쪮  મ  ﭨ,     
᪮ ࠢ,  ⠪   ,    ,    
⨫,   , ,  ᯠᥭ  , ,  ᫥
ᬥ, 饭.  ઢ    મ      
᭮  ᫨ 㣠       ᮡࠢ襩  ⠪
⥬ ᮪஢魨  ,  ன  ᯮ  મ.    ⮩
᮪஢魨, १ ।⢮ . મ  ࠧ  ⥬, 
  㦤.  饭 ࠥ    ࠧ    ⮫쪮,  
᪮쪮  ᪠ .;  ᮣ訢訩  砥      ,
⮬   뫮  ⨢ 쥩 ࠢ;   ॡ
 - ⨢ ,  મ    
 饭,    ᠬ  ᥡ  祭  ⮦.  
 ࠪ  ࠧ   ਭ   ,        
⨥  ⢠, ⢨ﬨ   ⠬, 饭 ઢ,
  頬    ..        ⢮   
⨢ . ᥭ  让  㬬  뢠,    襩
,  ᮣ訢訩          ⭮  ⢨
ઢ.  ᫨    ⮬  饭      ᫮      
⨢ ।⨨,   ⢮⥫,    ࠧ  ᢮  ,
  㣥 ண ﭨ   ࠤ  , 㣠   ,
  .,  ࠭     .  મ
 ⠪  ᢮    ⨫, ᫨ 騥 
  .    㬥襣.    ⮬    ᭮,    ஬
㯮     ⢨⥫묨    㬥襭  祭
⨠  ⨫,   ᨫ  .;  㬥訩    ᠬ
 " ",   㣨  ,  室騥  
ᯮ殮 ઢ,     ⠢    .  .,  
મ        ᨫ  ਭ饩        (per   modum
absolutionis), 室騬    ⨫        ⮫쪮  
祥 室⠩⢮ (per modum suffragii),   ⠢  ࠧ  
१, ⠪  મ      .    襥
६   ᯮ    ⮬,  ⢨⥫    ᪨  .  ⮫쪮  
મ        ﭨ  ࠥ       ⨫;
᫥ ७,  ஥  ন  ࠤ樥    ⢥
⥪    饣  ᫠  祭    .,  ঠ        뫮
⢥ত    VI.      .  ᬠਢ    ண
⮫᪮ 窨 ७  稭  Grone:  "Der  Ablass"  (.,
1863).
   .  ਠ客,    ࠧ⥫  ࠬ,
뫨 ࠭  ᨨ    XVII .    த  
죨 ,  ᫮ ਦ, "ࠧ蠫   客,    
᫮  ᯮ  ﭨ". . ਠ ਢ   ᮡ, 
 ⠫  ᪢. ,  1655 . ਠ  ਨ  ⯥⠭
뫮 1000 ࠬ,  1668 . ਠ  - 2000. . .祢,  "
ࠧ⥫ ࠬ . ਠ客" (., 1893).
   ਠ쭮, ਠ쭠 ⥬ - ᪮ 祭, 砫
஬    뫮  .  ⮬.   -᪨      뢠
஬諥  ⥬.    ⠪      ࠭  ᫮  
(industrie),  ᮮ⢥饥  ᪮ - ஬諥 -   
ᠬ  ᥡ ண । ᮤঠ,    祢,      .
  ࠧ㬥  ࠧ  ᪨  誮,  祭      ணࠬ
᪮ ⨪. ஬諥,  ப ᫥,  ᮡ
  訥  ᫨  祫᪮  宧⢥   ⥫쭮   -
,  ࠡ뢠  ஬諥,  ࣮      饭
業⥩;  ஬諥     㧪   ᫥   -      ᪫⥫쭮
஬諥 ࠡ뢠. ᫥⥫  .  뢠,  
᭮  ⥬  ⢥  ᮫⭮  ⨭    筮
⭮襭      ୠ    ࠪ᪮  ᫥,     
ᯥ稢  த ⢠, ⥬ ࠧ    ஭
宧⢥ ⥫쭮, .. ஬諥  ப ᫥  ᫮.
 . 諮  㯮ॡ ० ᥣ  ⨢ ࠭
ᯮ⢮訬    ᪨    ⥬    -    ઠ⨫쭮    
䨧᪮.  祭  ⪮       ⥬   
 㣠 ..  ,     㢥祭  த
⢠ 室 ६    ப ࠧ⨥, 
砫 ࠧ 㤠,    ᫥  த  宧⢠,  .  .
஬諥  ப  ᫥  ᫮.  ꥤ      筨
த ⢠   ⢮᪮ 砫, . ࠢ  
 砫  ந⥫쭮 த 㤥,     ࠧ
. ,  筨, ᢮ -  ᫮:    訥
᭮ த ⢠,      .  த    
⥬  䨧⮢,    碥   ⨪   १୮      㬥
㤠⢥   ⥫⢠,   祭      २⢠   ᢮
宧⢥ ⥫쭮 ᯥࢠ ࠢ ᢮     㭨⮦
०  ᭥  ;    ⮫쪮         ࠡ뢠饩
஬諥  祭 ਭ᫮ ᮡ  . ந諮  
⮬,  ࠭ ᭥ ᪮ ஬諥  
१⮬  ᪮॥  ᪨  ,        ,      
᪮ ॢ (ॢ),     ࠭樨,      
᪮   ⨪   ᠫ    ᥣ        ࠡ뢠饩
஬諥    ࣮,    ७,  ⠪        ᮡ
㭠த,   㭨⮦   ᫥   ०   ௮⨢-客    
ࠢ⥫⢥ ॣ樨.  ᫥ 
   -  ⥫쭮 ⥯  ﭨ ࠭      -
 묨,    ᥣ  먣ࠫ    ⮣  ࠡ뢠
஬諥, ।⠢⥫ ன ⠫    뤠  ஫  
᪮  ⢥  ய᪨ த.  ᮢ襭
⢥ ⥪ ਧ     ᪮  ⥬  
஭  ஬諥, ⮦⢨   ᢮  ᠬ  
᢮   ਠ쭮 ⥬. ࠢ      
ᯠਢ   ⥪樮, 뢠騥,      ࠭
ᯥ譮   ࠧ⨥   ࠡ뢠饩   ஬諥      ⥯   
᫮       ⮫쪮  ᢮,      묨  
ᢥ묨 ࠬ ஢⥫⢠. , ਤ   ᢮  稭:
"樮쭠 ⥬ ᪮ " (1841  .)  אַ  뢠
ਠ쭮 ⥬  祭    ⨪  ઠ⨫,    ⥬
.  뢠  ⥬    業⥩,   訡筮   㥬
ਠ쭮.    設⢥  ᮢ६  ய᪨  ࠭,
।⠢⥫  ࠧ⮩  ࠡ뢠饩  ஬諥,      騥
 ७樨,   ᢮ ࣮ , ࠧ  ⥬
., ⮢         ਠ  ⥬.  
ᨨ      㣨   㤠⢠,   ,   ।⠢⥫
ࠡ뢠饩 ஬諥,   設⢥  砥,  ⥪樮.
, ⮬,  ⥬  ਠ쭮  ,  ..
ᨬ    ६.      ⥬,  ,  
,    訬  ᭮  㦨    .   -   祭
-,  த砫쭨  樠.    ᭮  ⮣  祭  뫮
 ६ ᯥ    ।⠢⥫ﬨ  ஬諥  
ந⥫묨   㦥   ८饥   祭      ⥬
㤠⢥ ன⢠. 㣨 ᫮, -    
 ᭮ 易  㤠⢥ ⥫쭮    ࣠樥
த 宧⢠.  אַ ࠦ           
稭: tout par l'industrie, tout pour elle.
   .檨.
   樠  (  ⨭.  initium,  砫)  -  몭  ࠢ⥫쭮
訥    襭  砫  ()  㪢       
㪮, ⬥騥 砫 ⥪        ⤥.
ࢮ砫쭮,  ॢ ᢨ⪠,  祬  ⫨砫    ⠫
㪢, ⮬  ⠫ ⬥  㢥祭  ࠧ    뤥  
砫 窨,    ந      묨  㪢  
࠭  ⮫. ࣠⭠ 㪮 ࣨ (  IV .  
.  .),    ன  ࠭   ᪮쪮   ⮢,   ।⠢
ॢ訩  ਬ  襭  .   (   砫      ࠭);
ୠ⨪   -  ࠧ  ᫮  ᪨  䨣.  
।  ., ࢮ砫쭮   訥, 祬  㪢  ⥪,
訢    ;  ⥬      ⠫  ਡ    
ન, ୠ, , 䨣   ,    楫
訥 ⨭,    ⮣  㢥稫,    .    
㪮 뢠 楫 ࠭.  .,  砫 । 
ᮢ訥  ૠ᪨  堬;  訩  ࠧ    ।⠢
ᠪᮭ᪠ 㪮 , VIII .,  . 㡫筮 ⥪
 . 뤠 ⠪  .  ॢ室 ᯮ    
஫  ⮭, XIV .  ᥢ. ࠭樨   ࠡ    XV    
⠫. ⨫ .    ᯮ⢮      ६  ᮢ;
⨩᪨, ᠪᮭ᪨, ஬᪨, ᪨, ⨫  ஦
.  ᬥ﫨    㣨      ࠧ     㪮.   
⥭ ⠭ .  ᭠砫  ᮢ    訢  
⥪  㪨, ᫥⢨ ⠫ १뢠  ॢ, ᫥ 祣 
⯥뢠  ⮬ 뢠 ᪠.  XVIII  .  ⨥    .
᫠;  XIX .  ⠫  ᭮,   ਭ ଠ.
. Westwood, "Palaeographia sacra pictoria" (., 1845); Shaw, "Handbook
of  mediaeval  alphabets  and  devices"  (⠬  ,   1853);   Lamprecht,
"Initialornamentik des VIII  bis  XIII  J."  (.,  1882);  Hrachowina,
"Initialen Alphabet and Randleisten  verschiedenor  Kunstepochen",  (B.,
1883 -  84);  Faulmann,  "Die  Initialen"  (⠬    1886);  v.  Kobell,
"Kunstvolle Miniaturen und Initialen des Handschriflen des  IV  bis  XVI
J."; (奭, 1891); Middleton, "Illuminated  manuscripts  in  classical
and mediaeval times" (ਤ, 1892); Labitte, "Les manuscrits et l'art
de les orner" (., 1893).    ᨨ  ୠ⨪  .  ᫥  ..
ᮢ,  ⨢訬  讥  室⢮    ୠ⨪   த
訢  .  㪮ᥩ XII, III, XIV .,  ᮡ  2  ᫥
(㣫  . , 䠭᪨  ⢥஭    ..).    
।,     . ॢ ᪨  㪮ᥩ  
楫 ⨭  樨, ⢮, ⭮,     ஢
  ⠫᪨  㤮  樫᪮  ,     筮
ந宦. . : "᪮   ୠ" (.  1884);
"⨭    樨,        㪢  ॢ.  ᪨
㪮ᥩ" (., 1884),  "⭨ ॢ  쬥";  "᪨
த ୠ" (., 1872); "." (. 1894, . 1, 185  .).  .
뢠 ⠪ 砫 㪢   䠬.
    (. Inquisition) -  ॢ-ਬ᪮ 㣮  ,
    ᪫⥫쭮  ⥫,  ⠪  뢠   ᮡ࠭
⥫.  砥  ⥫,  ।⥫쭮  ⠤
, 砫   樠   ᭠ 
⮬  (litterae),     ᨫ   ண      뢠   㦭   
⥫⢠,    ਭ㤨⥫묨  ࠬ.     ᪨
ਬ  ⠪  Inquisitio  -  ୮  ᫥,  ஥   ஭
ந  樫, ०  祬  㯨        ।
㤮.   ६  ਨ  ⥫    㯨  
᫥⢥,  . ⠫ ࠧ㬥 ⭮  ஧,    ⥬
ᯥ樠쭮  㤨,  ᮧ   ਬ᪮-⮫᪮   મ   
᫥ ⨪.

    (Inquisitio baereticae pravitatis),  .  .,    .
ਡ㭠 (sanctum officium)  -  ०  ਬ᪮-⮫᪮  ઢ,
襥 楫 ஧,     ⨪.  ନ  .  
,   XIII .     襣  ᯥ樠쭮  祭,  
મ     짮      祭  ⮩  ᫨  ᢮
⥫쭮,      楫  ᫥  ⨪.  ⨥
᫥  室    ᭮  ᨬ        
 ⨠᪮ 祭,   ﭨ ६
। ⢠.      ᯠᥭ  ⮫쪮    :
  ⨠  ᮡ 㦨⥫ ઢ   
      ᯠᥭ.   ᫨   ய        㡥    뢠
⢨⥫묨, ᫨ 騥 㯮୮  ⪠뢠  ਭ  祭
ઢ   楫  ,  ⨬  ᮧ ᮡ  㣨  
஦   ᯠᥭ:    뢮  ॡ  㤠    
⢠ , ᯥࢠ ।⢮ 祭  ઢ,  ⮬  -  
।⢮ ६ 祭    ᮦ    .    
蠫  客  ,  ⥬  ஦  ⭮ᨫ        ᢮
⨢.    ਨ  .  ࠧ  3  ᫥⥫   ਮ
ࠧ: 1) ᫥ ⨪  XIII .; 2) ᪠  .  
६ ᪮ ᮡ 1229 .  3) ᯠ᪠ .    1480  .    1-
ਮ   ⨪ ⠢  㭪権 ᪮᪮ ,  
᫥   ६  砩 ࠪ;  2-  ᮧ
ﭭ 樮 ਡ㭠, 室騥   ᯥ樠쭮  
᪨ 客;  - 樮 ⥬ ᭮ 뢠  
ᠬ ᪮  業ࠫ樨    ᯠ    易ﬨ  
㤠३     ५  ६    ய,  ᯥࢠ
㦠  㤨    ⨢  ஢    ॥,    ⮬,    
᪨ थ,   ᨫ  ⮫᪮  ॠ樨  XVI  .
⨢ ⠭⨧.
   I. த .    室          ⨠⢠  -  
易  ࠧ᪨   ࠢ  㦤    ,  
㤥  ᪮  ⨪.  ᪮᪨     
⫨砫  ⮪;  ᠬ  ᨫ        ६   뫮
祭  ઢ.  ६ ਧ  ⨠⢠  㤠⢥
५  ᪮  ਨ,    મ    ᮥ  
ࠦ᪨.  316  .  ⠭⨭      ,  㦤訩
⮢   ᪠樨  ⢠.  ஧  ᬥ⭮    
நᥭ 뫠 ᨥ   382 .  ⭮襭  ,  
385 . ਢ 뫠  ᯮ   樫.    
ૠ .    ।ᠭ,  뢠騥  ᪮  ᫥  
ࠢ  ࠢ ᯮ    ,      ᠪᮭ᪨
࠭ - ᪮७ ᪨ 砨.  844 .      ।ᠫ
᪮ ⢥ত த   ।⢮ ய, ᫥ 
ࠢ  㦤 ("ut populi errata inquirant et  corrigant").
 IX  X . ᪮ ⨣ ᮪ ⥯ ⢠;  XI .,  
६ ᫥  ७    ⠫,  ⥫쭮    ⫨砥
  ࣨ.          મ  ⭥  頥   
ᨫ⢥ ࠬ ⨢ ⨪, 祬  ।⢠ 㢥頭. 
ண ﬨ ⨪ 㦥    뫨 ᪠ ⢠ 
ᮦ  .
   II.   XII  砫 XIII . ୮-㤮⢥  
 . ࠭樨  易   祭 졨楢  ஦  쥧
᭮ ⮫᪮ ⮤ᨨ  ᪮ .  
⮣  뢠    ᪨ थ -  楢
(, 862).  .,  孨᪮ ᫥, 㯮ॡ   ᪮
ᮡ,  1163 .,   ᪮ ᮡ,  1229 ., ⮫᪨  
"mandavit inquisitionem fieri contra haereticos suspectatos de haeretica
pravitate".   ஭᪮ ᨭ,    1185  .,    뫨  
ࠢ  ⥫쭮  ᫥   ⨪,   뢠訥   ᪮
  ॢ  ᢮  娨    롨    ,
 뢠   ᮤ⢨   ஧᪥  ⨪    ।  
᪮᪮ ; ᢥ᪨  ।뢠  뢠  প
᪮,  宬 祭  㣨  .  쭥訬  ᢮
ࠧ⨥ . 易 ⥫쭮  III (1198 - 1216), ਣ
IX (1227 - 1241)   IV (1243 - 1254).  1199 . ⨩
III 㯮稫  樠᪨ 客,   ,  ꥧ,  
⢥  ᪨  ⮢,  楧  .  ࠭樨      ᯠ,   
᪮७  줥ᮢ  ஢. ⨬ ᮧ      
客 ,  ᢮ ᯥ樠 㭪樨   ᨬ 
᪮.  1203  .  ⨩  III  ࠢ  㤠      㣨
ਠ楢,    Fontevrault  -    ⥫쭮    ;
᪮    ᮥ   ⮣  ,  ୮,    
஥  뫨   ⮫᪨ ⮢. ।ᠭ  
஦ 室  ⨪ ਢ,    1209  .,    㡨  
⥫쭮,  㦨 ᨣ  ஢   ⥫쭮  졥,
⭮   졨᪨ .   ᬮ    ⮢  室
 ,  த 㯮୮ ঠ,    ⨢    
㯨  (X, 959), ᭮⥫ थ 楢.  
⮣ थ  諨 樮 , ᫥ ⮣  ᫥
 뫨 ਣਥ IX  ᪮᪮ ᤨ樨.  ᪮  ᮡ
1229  .  뫮  ⠭,  ⮡    ᪮  砫   
饭     ᢥ᪨   ⠩ ஧᪠ ⨪  
।  娨. ᪮쪮   ᪨ 易
뫨   ⥭樨 ᪮  ᯥ樠쭮 ७  栬,
।⠢訬  २⢮ । ᪮,    뫨 易
 묨,  ⢥묨 㧠    ᥫ    ⭮,  
⮬  ⢮ ᫮   ᪨        
頤 ⨪. ⠭  1233 . 樮   맢  
1234 . த ⠭e  ࡮,   1242  .  -    쮭.  
ᬮ  ,  த ⢮   ஢    ࠭
뫨    ᥢ. ࠭.  ﭨ  IX,  ᠭ IV
稫    1255  .     ਦ      ᪮      
࠭᪠᪮  客       .   ஢   ࠭樨.
ࠬ⠭᪮ ⥫⢮     ᪮  ઢ  砫,
, ⠭  ⨢⢨    ஭    ।⠢⥫;
稭  XIV ., ࠭᪠ . ࣠  ࠭祭    ஭
㤠⢥   ⥯  室    㯠,  ண  
  㤥ঠ    ᨫ  ஫  XVI  ,   ஢   ⨢
ଠ樨.   ਣਥ IX .  뫠  ⠫,  न
  ଠ,  祬  ࠬ 砫 .  
⠫ .  ࠭  ᥬ ७᪮ -,  
न -  ࠧ   ⠫,    ,  祬,  ⫨
 ᨫ  ࠪ஬. , .,          
짮 訬 祭, ᫥⢨ ⠭ ࠧ஢  
⠭᪨ 㤠ﬨ  ਬ᪮ ਥ.  樨 . (ᮢ )
  XIV .  ஧᪠ ⭨  쥯    﫠
᪨ ਡ㭠. 襣 ࠧ  ᨫ . ⨣  .
 ⥯ ﭨ .  ⠫   ⫥, ந    ,
ᢨ⥫ ࠭  䫮७⨩᪮ ઢ S.  Maria  Novella
 ᪠  ,   "Domini canes"  (,
᭮  ᮧ稨  ᫮    ᫮  dominicani),  ࠦ
 ᮡ,   ,  ⣮      ⠤.  襣
ࠧ ⠫᪠ . ⨣  XVI .,    V    V.
 ଠ . ࢮ砫쭮 ࠢ 뫠  ⨢    ⥤,
⠨ ᢮ ᨬ  ६᪮ 娥᪮,    
⨫ ᥮騩 .    ஬  ଠ    ࠤ
᪨;  1233 .   㡨  ६  த  ⠭,    
᫥饬  ⮩   ࣫     魨. 
⮬   ᪮ ⮯; : "⠪ ࠧ,   쥩
, ଠ ᢮  ᭮   堭  㤠".  
 ࡠ V,   প .  ૠ  IV,  ᭮  稫  
ଠ  楢,  ⢥  ஢;  ,    ᫥
⮣ .  稫  ࠧ. ᫥ ᫥  뫨  㭨⮦
ଠ樥. . ஭   ,   ⨢ 祭 
  ᫥⥫;   祭  뫮 ⮦.   ᫠᪨
㤠 ⮫쪮   ⢮ .,   祭 .  ,
०  ⨫    㡮 ୨ ⮫쪮   ࠭,
ᥫ ஬᪨ ,  ⮫樧 뢠 㡮  ﭨ
   ࠧ ࠪ.
   III. ᯠ᪠ ..   XIII  .,    ⣮᮪  ᮢ६
ᮡ⨩  . ࠭樨, ஦      ᨫ      XV  .,
砥  ࣠  ਮ⠥ ஬ ᪮ 祭.
ᯠ ।⠢﫠     ᫮    ࠧ  .
  졠    ࠬ  ᯮᮡ⢮   ࠧ      த
५ 䠭⨧,   ᯥ宬 ᯮ짮  ਢ訥
 . ⨠,  ॥    ஢,  뫮    
⭮, ⢮  ஢  ⨠᪨  ஫ﬨ  ७᪮
-.   ᢮訥  ࠧ  २  﫨  
ᢥ饭묨, ந⥫묨    묨  ⠬  ᥫ.
⢮    蠫    த    ।⠢﫮   ᮡ   
ࠢ⥫⢠.    XIV .  ॥  ஢ ᨫ  㦤
뫨 ਭ ⨠⢮,       ᫥  ⮣  த  ⠩
ᯮ   ५   殢.   ⥬᪮   ᫥   
⥫ ⨠ . 稭  ६ ᮥ  ⨫  
ࠣ      ,      ⨫᪮     न
⮫, ८࣠ 樮 ⥬. ⨢ ८࣠樨
  ⮫쪮 ५ 䠭⨧, ᪮쪮  ᯮ짮
.    祭  㤠⢥  ⢠  ᯠ      㢥祭
㤠⢥ 室, ⥬ ᪠樨 ⢠  㦤.  
 .  ᯠ  客 ,  ઢ.  1478
 뫠 祭 㫫   IV,  ࠧ蠢  "⮫.  ஫"
⠭  .,     1480  .    ०      
ਡ㭠 ; ⥫쭮 ᢮    砫 ᫥饣 ,    
  㦥  墠 ।  298 ⨪.  ⮬
⮣ 뫠 ᥮   楫        ⢨  ਡ㭠,
饭  , . ࠧ.,  ஭ ᪮.  ⢥    
  IV  1483 . ।ᠫ ࠬ ਤন  ⮩  
ண  ⭮襭  ⨪,  ᬮ७ 権   ⢨
. 稫  ᥢ᪮  apxe.  쨣  ਪ.  ᪮쪮  楢
,   稫    .  ஬  ⨫    ࠣ
ઢ,  .     訫      ८ࠧ   ᯠ᪮   .
樮   ਡ㭠   ᯥࢠ           ।ᥤ⥫,    2
⮢-஢  3  ஫᪨  ᮢ⭨.    ࣠  ᪮
  筮        ᮧ  뫠   楫   ⥬
樮 ०: 業ࠫ 樮 ᮢ (⠪  .
Consejo de la suprema)  4  ਡ㭠, ᫮   ⮬  뫮
㢥祭  10. ⢠, ᪮  ⨪, ⠢﫨  䮭,
 ண ௠ ।⢠  ᮤঠ 樮  ਡ㭠
  ,      ⥬,  㦨  筨  饭  ᪮  
஫᪮ .  1484 . ઢ 稫    騩  ꥧ
 童 ᯠ᪨ 樮 ਡ㭠,      ࠡ⠭
  (ᯥࢠ  28   ⠭;   11   뫨      ),
ॣ㫨஢訩 樮 .      饭  ᯠ
 ⨪  ⨠ ⠫   ।, ᮡ ᫥
1492 .,  ઢ 㤠   "⮫. ஫" 
 ᯠ  ॥.  ॡ⥫쭮 ⥫쭮 ᯠ᪮
.  ઢ,  ਮ  1481 .  1498 ., ࠦ ᫥騬
ࠬ:  8800 . 뫮 ᮦ    ;  90000  .  ࣫
᪠樨 ⢠  મ ; ஬  ⮣  뫨  ᮦ
ࠦ,   祫  ⮢; 6500  .,  ᯠ    
।⢮ ⢠  ᬥ.  ⨫ . 짮 ୮
। 䠭筮 ⮫,    㤮⢨  ᡥ襩    ⮤.  
ઢ  ᠬ  ᬥ  砫  ᥮騩  .      ࠣ
⢨ . ⭮ 뢠  த ;  ६
        ,  ।ᥤ⥫  樮  㤠   
ࠣ,  㯠訩  ⮪ ઢ,  㡨   ઢ,  
1485 . ॥ ઢ, -    ᮡ  ,  apxe.
⮫᪨  客 , 稫   ५  ꥤ
ᯠ.  ᪮쪮       ᫥      ࠭,   
࣫      ,    ᬮ    ᯥ祭     
५ ᢮ ᫮ﬨ 樮  1492 .    1502
.  뫮 ।ᠭ   ,    ⠢  ᯠ.  
஢ 㫠 த,  設⢮  ⨫;  ,  ⨢訥
 (᪨)    ᫥ , , 뫨  
 ᯠ  III,  1609 .  ॥, ஢    ᪮,
⠢  3  .  ᥫ,    ⮬  ᠬ  ࠧ
㤮  ⮣,     ᮡ  ᫨    
ᯠ᪮ . ஬諥  ࣮.  祭 70  
ᯠ᪮ ᥫ 㯠  10 .  6.   㭨⮦  ᫥
⪨  ᪮᪮  樨.  .    뫠        
⭮, ᥢ訥  ᯠ;   ⮢  த  ⠭
뫨 ⤥ , 㦨訥   ࠭⨭ ⨢ ᥭ   
쭮 ࠦ訥  ᯠ᪮ ࣮.  ᯠ᪠  .  ஭  
ૠ    㣠    㦨  ࠧ殬     ⠫᪨   
࠭᪨ ஢.  ૠ  ⠭ 뫠 ૮ V, 
1522 .,  뫠 稭 ⯠ ᥢ ૠ  ᯠ,  
 II.  㣠   뫠    1536  .    
࠭  .   -,    業஬    뫠
.  ࠧ ᯠ᪮ 樮  ⥬,    1542  .    
० 뫠 "ॣ . .",  ன ᫮  ਧ
뫠  殣⢠ ᪮  ᪠᪮;  ⠭᪮  ஫⢥
  樠᪮  㡫  ⢨      ࠢ⥫⢥
஫.  ࠭樨  II ⠫ । .  ⮬  ࠧ, 
࠭  II,    1559  ..  ७  㭪樨  樮  㤠  
ૠ,   ⮣ ࠧ  뫮  ᮡ  ⤥,  ⠪  .
hambres ardentes.
   ⢨     樮     ਡ㭠          ண
⠨⢥.    ⥬  诨⢠    ᮢ  뢠  
譮 .  ⮫쪮    ७  ਢ  
  .,  稭   ।⥫   ,   १   ண
।⠢﫨 ਡ㭠. ᫨ ᫥ 室   騬  ᢮
ᤨ樨, -  몭  砫, -   稪    ᢨ⥫
᭮  訢      ,         ᥬ   㫨;
।  ᬮ७ ᪨  ᫮,  ⠪  뢠
䨪஢  .  .;   ᫨   䨪   ᪠뢠   ⨢
塞,    ⢮  ᥪ , ᫥ 祣 
㧭  譨 ஬ ४頫 直 ᭮襭. ⥬ ᫥  3
 㤨樨,  ६  ,    㤨
㭪⮢ , ࠫ ⥬ ᮢ       ⢥  
 ࣭   ᮧ     㯫. 
砥  ᮧ,    ⠢     ࠧ   "᪠"      
뢠  ᭨宦 㤠;   砩  㯮୮  栭  ,
塞,  ॡ ப,     ⮪,    
묮      ᮧ  ।⢮  楫  鸞  㦠   ,
ᢨ⥫  砩  ⥫쭮  ஢.  ᫥
⪨ 祭  ᭮    㤨-    ⮫쪮  ⥯
      㭪⠬  ,      ॡ   ⢥.
塞 訢,       ,  ,    砩
⢥न⥫쭮 ⢥, ।   ᥡ ⭨   ᯨ᪠
, ⠢   ⥫ﬨ. ⭮,  ,    ⠪
᫮,  뫠          ⥫⢮      ⢮
ਡ㭠.   砭  ,  த襣  ।  ᪮쪮
楢, ᭮ ਣ蠫 䨪     ᢮  ⥫쭮
   ,  ᥣ -      㤨.  ⥬
᫥ ਣ,       뫮  ஢    客
樮 ਡ㭠   ;  ஢   "६"  뫮
ᯮ, ⠪    ⬥﫠  ਣ஢  .  㤮,    
ᯥ 樨   室 뫮  㯭⢮    㧥,
⠪  㦤, ࠡ ., ⥫묨 묨 㬬  㦥
 ᯮ. ᫨  ਣ  ⬥,  㧭  ᢮,    
类  ࠦ    ⠭  㪨,  㭨    ⪨;   
⨢ 砥   ᠭ  --. ஬  ५
䠭⨧   ⮫,  ⨢  ᫥  﫠  ।  
筠  ⤥ 童 ਡ㭠.  祭  ⢠  㦥  
 ᪮짭   . ਡ㭠:      ᯠ    ᮪
  ઢ  㤠⢥,  ᫠ 祭   㤮,  
筮 ࠢ⢥ . ।  .  ९⠫    㤠.  
᫥     ⠪ ,    .  娥᪮
࠭, न  द  .  类    ᨬ
᫨ ᫥,  :    ਬ , ठ
㭮,   ࠭  .
   ᮡ   ⠭  ﭨ  .    ⢥  ࠧ⨥
ய  XVI .,  ,   ᪨ थ. 㤠 
業ன .  XVII . ᫮   ⥫쭮 㬥蠥. XVIII-
.,   ﬨ ५ ௨,    ६  쭥襣
㯠    ⬥ .   㤠⢠  ய:  ⪨
ᮢ襭 ࠭  樮    ᯠ,    ᫮
ᬥ  ᮪頥  2 - 3,   ,  .  ᯠ .
㭨⮦  뫠  㪠      4     1808   .   
᪨ , ᮡ࠭    㤥  Liorente,  뢠,  
 ᫥  ஭ ᯠ. 樨  1481    1809
. 뫮 341021 祫.;     31912  뫨  ᮦ  筮,  17659  -  in
effigie, 291460 ࣫ ६ 祭  㣨 .  
㣠 . ᨫ쭮 뫠  ࠭祭    ⢮  ,    
 VI (1818 - 26) ᮢᥬ 㭨⮦.   ࠭樨    㭨⮦  
1772 ,  ᪠  ଥ -  1769 .,  樫 -  1782 .,   
-  1809 .  1814 . . 뫠 ⠭  ᯠ  न  Vll;
筮 㭨⮦ ᠬ  1820 .,  ᭮  ஥  ६
஦,  ,  ,    1834  .    ࠧ  ᥣ;
⢮  饭  襭 㤠⢥ .  न .
⢮   1840  .,    ᪠  -    1852  .;      .
⠭  VII   1814  .      饣  ६    뫠
⬥ ଠ ⮬.  ⥯     ।  ⮫᪨
⥫ , 騥 .    騥 ,    
IV,  襭 . .  1877  .  ᪨  ,  
Wieser'    ,    ୠ,     ஬   ᪠뢠   
⠭ .  ⠪   :  ᯠ - Orti    Lara  ("La
inquisicion",  ਤ,   1877),      ଠ   -   ⨭   Gaws
("Kirchengeschichte von Spanien", .Ill, ", 1876),  죨 -
Pouilet. 訥 稭.  ਨ . : J.Llorente, "Historia  critica
de  la  inquisicion  de  Espaa"  (ਤ,  1812  -   13);   F.Hoffmann,
"Geschichte  der  Inquisition"   (2   .,   ,   1878);   Molinier,
"L'inquisition dans ie midi de la France au treizieme et au  quatorzieme
siecle"  (1880);  M.Lachatre,  "Histoire   de   l'inquisition"   (1880);
.᮪, " 졨楢    ६"  (,  1869  -  1872).
 M., "ઢ" (. , ., 1893).
   .  - .
    (Inca) -  ० 㤠३ , ࠢ ࠭ 
ᯠ᪮ .   ।,  .  뫨  ⮬  ,
  襣      ᭮襣      ࠭      த
ᯮ᪮ ⥮⨨  㭠 ᭮.   㧥  ࠤ樨,
ࢮ砫쭮   ⢮  ᮪  樢  த;  ⮬,
 祬  500   室 ᯠ楢, 㯨  ࢠ⢠,  
ன    ᫥  ०  樢樨.    ⮣  ࢠ⢠
 ᥫ  .,  ਢ訥    㠭᪨  
  .    ९,  稭    ࠭  
뭥譥   㬡  .      ।  .    ᫮
    ਪ  ,  ᨫ,   .   ६   稭
७  ᢮   ,  뢠    ᢮  ,
᢮  ࠧ    .    ᮧ襬  ⠪  ࠧ   த
㤠⢥   客   .      ࠭祭   ⥫,   
।⠢⥫ 襣 ⢠, 饭  ᮫. ਪ . 
௥  ࠦ  ᯮ﫨 ,      뫨
⮪. ᫥ ᬥ .,      ᪨  ,  ⥫  
짠஢  ࠭﫨  ᮡ ᪫  ᪮,  祬    
⠢ ᮡ    殢:  ஬  ⮣  ⮢﫨  
㪠  (guacique),          ⥭,    
ࠢ饬 . Guacique ᮯ஢ ᪮  ६ 室;   ᫨  
থ⢥ ,  த   ४饭    
୮ .    ᮮ饭    祫᪨  ⢮ਭ襭  
஭ .,      ࠢ, ⠪   㣨
ᮢ६   뫨 ᨬ᪨: 뢠    
祫. 譨  ⫨ . 뫠  ﭠ    離,  
  . " ᮫", ᢮ࠧ ⠫ ॢ , 
 த ., 뫨  ⮫쪮 ⠬   ᮫,   栬
ࠢ饣 .   ᨫ쭮 ⨫  ࠭    ஢  
客: .      ⮫쪮      ,    ਧ
室, ⮡  뫠 த  . ᫥    .
 " ᮫" ⠫ 묨,     ᫥  ⮫.
몭  ᯨ᪨ .  稭        ;    
冷 .  . ண ᪨   .  
ࠪ, 襣  1380 ., .  .          ਡ
ᯠ楢. ᫥  . 㠫  1533 ., ᪮쪮 .   㤥ঠ
 ᮡ   㯭 ୮ 㡥 ,    ⮪  .
᫥  , 㯠 , ⢮   ᪮쪮  楢    
1571 .    ᪮.

   訥 ࢮ筨    ਥ .:    
(Cieza),    "Chronica  del  Peru",  2-     ன   :
"ࠢ,  , ந宦, ⨪, ன    ண
." (ਤ, 1880); ᨫ,  "Commentarios  Reales  de  los  Incas"
(ᠡ, 1609, म, 1616). ᨫ
   -  ᯠ   ,  饭 , 窨   .
㯠 ;  ४᭮  .,   ᠭ ᢮    
ᯮ짮  㠭᪨  ।ﬨ,  ᮡ࠭묨         讬
⢥.  業    . ਪ  ,  ᮡ.
da  Zarate,  Fr.Greg.  Garcia,  Herrera,  I.Acosta    Ulloa.   
: . ણ  㤠 "Hakluyt Society" (1873 c.); Bastian,
"Kulturlander des alten Amerikas" (1878 - 88);  Brehm,  "Das  lnkareich"
(1885); Bruhl, "Die Kulturvolker Altamerikas" (樭, 1875  -  88);
Betanzos, "Suma  narracion de los Incas"  (1880):  .᪥,  "⨥
ਪ" (. 1892, II, 9, 10).
    (.) -  ,  ⪮ ஦.
   㭠 -  뢠 ࢮ    (  incunabulum  -
롥),   ६  ⠭  1525  1500 .
   ⥪  樨 .,    ࠧ
몭   ⠭  .    .  뢠  
16000;        쬠  ⥫  業,  .,
  ,  ᮡ    ࠭訥  ,  ᮡ
᪮譮    稭.  ᫨  ࠢ  ᮢ६     
ॢ,  ਤ  ᪠,    ⠭    460  
⢮  ᤥ  ᯥ客, ⠪  㬠   
 (.,  "Catholicon" ⥭࣠)   ⠪  ⫨    ᨢ
        ⠭.  ᫥  .  ॡ
 ᯥ樠 ᢥ: 室     ᮡ    த
, "Aunal. typographici"  in,  "Lex.  bibliogr.",    
᫥  ᠭ   .;     让  ⥪
  稭, 䠬 
   -  ,  ।  ᠭ    㦭  砩  筮.
 ⬥ ଠ      ,  ஥    ॢ
 頫    ,  冷      ⠭,  ⮬
   ⨯騪.     㬠    㦠  
।   ६ ⠭, ᫨   祭  .
, , ,   .      ,
   .  ⪨,    ࠧ , 祬    
. , .,  . 㡫筮 ⥪  "Practica Valesci
de Tharanta", ⠭    祭  1401  .  (ࠬ  
ய);   ᭮  䠪⮢ ⠫     祭,
  㥬          訡.       ⠫
᪨ ⮬.   , ⨯騪  樨,  
㣫  ⨭᪨,  १砩  ᨢ  ;      ࠭
᮪饭,  묨  짮     ⨯騪      
㤭 ⥭ ॢ .   줠 業  ࠢ  
⥭࣮묨   㯠    .  ᪮  ⢮
 ࠭  ࠧ த ய, ⨯䨨  﫨
  쪨 த;        業    쬠
᮪ 業,    쬠  ।.  ᮡ  業  .
ਤ ᨫ䨨, ..  ⪨ १ ⨭   ॢ  
  ᪨.  ⠪ ⨭  ࠧᮢ뢠  ᪠
 㪨,  ⮬ 쬠 㤮⢥. . 㡫筠 ⥪  
  . ( 4000)  줨.     ⠢,
 ࠧ, ⥬ ᮥ  ᮡ࠭:  ᪮,  ⥫
(襣 . ᫠  ⮪쬥,  讣  ⥫    ⮪
)  ண. ࢠ      ᫥:    
ᮡ ⥫  ᪨  .,  .    ࠪ᪨  
(祡 ⥫ 䨫䨨  .). ᪨    ⨫  
⢥ ,  祬      ⢥    ࠢ;  ⮬  
 祭. 砩襩 墠  ᫥ ࠢ  ।
㦨  樨    祭   ⮬,   ⥫      
ண.  ᮡࠫ   業      ९⠫  
ॢ室. , .,  (editio princeps) , 祭
㡫筮 ⥪  . ண. ..
    (Innsbruck) - . . . ஢樨 ஫,    .  .
. ( 1890 .) 23320. . - ᨢ訩 . ஫,  ஢ ;
।  ⥬ 8,25 .  ᨢ :  11  ઢ
( ࠭᪠᪮  ਤ୮ -  ࠬ મ䠣  .
ᨬ I), 5 ३,  ᪠  ,  न  
஫᪨ 樮 㧥, 㭨. 줠 ࠭, ᭮  1677
.    1826 .,  ⥪,  ன 100000 .  
1027  㪮ᥩ.  ⮡㬠      (  쥩   )
, 䥩 ண; ᪨     ⥪,  筠
᪠, 廊쭠  設 䠡ਪ.  .    ॢ.  뢠  Ad
Oenum, Oeni pons  ni pontum; ᤥ த    1234  .,  殣
⮭ ࠭᪨. .  Zoller,  "Geschichte  und  Denkwurdigkeiten  der
Stadt  Innsbruck"  (.,  1816  -  25);  .Weber,  "Innsbruck  und  seine
Umgebungen"  (.,  1838);  Probst,  "Geschichte   der   Universitat   zu
Innsbruck"  (.,  1869);  Erier,  "Innsbruck"  (-  .,  .,   1880);
Gwercher, "Innsbruck u. dessen nachste Umgebung" (., 1880).
   ᨭ (.): 1) 㤥 ⢥ত ७;    
뫮  .  ⨭    ७    ⭮  㬬,    
࠭祭 ⥫쭮. 2)    ਪ  -    ,  
- 蠥    ଥ  ,  ⭮  ࠤ뢠饩    
⥫,     㤮⢨.    饬  祭  .  -
᪮ࡨ⥫ .
   ᯨ (堭) -      ⮢  ᯨ樨  (堭
), 饩  .  (堭)    ᯨ  (堭).  㪨
祫᪮  ࠧ  ६ ண , . . ᯨ樨.
.  몭 ᫮ 祫᪮   ࠥ  ஫  
ࠧ  㪮,      㪨         ᯨ୮
譮 ⮪.  ᯨ 㪨 ந    ⫨  
᭮ ⫥, 祬 㪨 ᯨ.   .    
ਯ.  ଠ쭮  ࠧ 㪮  . ந室 
砩, ਬ,  ⥩  ६ ,        
    ६  ࠧ.  ᯨ樥    ⠪   뢠
ॢ⥫  祭 宣, 筮    室饣  .
 ᢨ⥫ ⥫ ("Die Kerenzer Mundart  in  ihren  Grundzugen
dargesteilt", ., 1876, . 5),    ਨ    .,  ⮡
ᤥ  㧭.  檮 .,    ०  ,  
ந  .  ja, juch, । so.   .  
ࠧ 㪮   ("Mechanismus der menschlichen  Sprache
etc.", . 1791, .103)  "⫨ 騭  ॢ 騪
 ⮫᪨ ઢ",  ४      ⮣,    
 宬.
   .㫨.
   ⠭ (. instare - , । - - )
-  ਬ. ⮢ ࠦ  砫  ॡ  祭  
 襭 , ), ⥬ ᠬ ந⢮ .     ନ  
砥: 1)  ⠤  (ᬮ७    ࢮ  .,
 ன  .),  2)    ⥯  㤠,  騥    ⭮襭
᪮ 稭 (. 樮, 樮).   ०
६ ᫮ 㤥 . 뫮 쭮 ⥫쭮 (室   
);  뭥  饯ਧ  室  ᪮७    㤥襢
 ਢ   襬 ᮪饭 ᫠  .    ஧᪭
 absolutio ab instantia (᢮  .,  ..  ४饭,
筥 - ਮ⠭ ந⢠ ) . ⠪ ਣ, 
塞   ਧ  ,    ᢮  
㤠  筮 㫨,   ⥬,   㦥  㫨 
   ਢ祭  ⢥⢥  ⮬  ;  襬
ଥ  ⮬ ᮮ⢥⢮ "⠢   ७".
- ନ  .  ਬ      ⨢  ⠬,  騬  
⭮襭 ᪮ 稭.    . ࠧ㬥 ਬ,
ਢ      ஢থ    뢮  (  樨)  -
㬮祭 ᫨誮 ப  ᫨誮 㧪.
   ⨭ (䨫.,  . . instinguere,    instigare  -
㦤;  㦤,  筥  -  㤮),   .   ᯮᮡ   
६ (   )   ⠪  ⢨,    ᮥ
楫ᮮࠧ  ⭮  ਢ  १    
⮫쪮  饣 ,        த.  ᪫
 ᮧ⥫쭮  ।७, ⨥ ⨭⨢ ⢨
  ᮢ,   ,      ⨥   ⢨   堭᪮   
設쭮,  ॡ ⭮ ७ 饭    ६,
  ⭮; ⮬, , .,   .  , 
 㯮ॡ塞 ⮣  ନ  ⭮⥫쭮    ⥭,    
ࠧ ⥬  ᯮᮡ,  ⮬,    ⥭, 
᫥⥫쭮  㭪 ࠧ    ,  ।⠢    
䨧᪨ ,  ᮯ஢   ७  ⢮  
६      ᠬ   ࣠   (᪮쪮   ᭮⥫쭮    ⠪
।⠢ - 㣮 ).    ⭮  .    ⢥
ᯮᮡ ७ ⢨  ⢨ 饣 (த)    筮  
楫  ;   祫᪮    ᭮ 
ᯮᮡ,          騩  ᢮  ८.  "᥮饥"
  祫  ⮫쪮  த ., , ࠧ쭮  ⥬,
  ࠧ㬭 ᮧ (⠪, .,  ,  ᭮  ।⢮  饭
 쬨)    ஦  ⨭⨢,        ⥬
஢ ࠧ㬠  ⮪ ᮧ); 筮  ⠪    楫,  
   ࠦ  祫  ⮫쪮  쭠
ᨬ,      ࠢ⢥-易⥫쭮  ᮧ  ᮫୮  
㣨. -  த, 祫⢮ ⫨砥     ⥬,    
ண,  ⠢  ᠬ  ᮡ,  ..    室      
࣠᪨ .  ண ⢥ ࠪਧ  ⥬,  
., ࢮ砫쭮 騥  祫  묨,   ᢮  ॠ쭮
ᨫ,      ⥬묨  娩묨  祭ﬨ,   ᢥ
ᮧ    ⢮  訬    ᮤঠ.  ,   .
ᠬ࠭  ᢮ ᪫⥫쭮 䨧᪨ ࠪ, 室 
࠭  祫᪮  ⮨⢠;   .   த   ॢ頥   
㦥 ; . த⥫᪨ ⠭  ࠦ  ࠢ⢥
裡  ॥⢥ , 砫 ।  ;  .  ᪨,
⪨ ண   ⢥  ⠤ , 砥
  ஬ 祭, 室    ⢮  ࠦ᪮  ,  
ਮ⨧ , ,  砫 ᥮饩 ᮫୮    ⢠.  -
  ⭮ ⢥ ࠧ .  室    ⭮襭  稭
 ᮡ; ⠪, .  ᠬ࠭  ਭ      த  
த⥫᪮ (ᠬ, 騥     ᠬ,   -  
 ⥭襩);  ࠢ쥢  祫 .  ᪨  ᯮ  
ᥬ 㣨,  ⭮ ਭ     ⢥  ࣠樨
楫.     祫᪮ ᫥ ਧ ⠪  稭
  ⨭⨢  ॡ   訬,   騬      ࠪ
ࠢ⢥ 易⥩;  ᫨  ⥫쭮,  .,  ࠢ뢠
⨭⮬ ᠬ࠭ -  㯫    ਮ᪮
,       ᫥ ⨢ 襣 ॡ
祫᪮  ᮫୮.    㣮  ஭,      客
ࠧ 祫⢠ ⭮襭 ࠧ 㯯  ⮢   
 ᢮⢮ 譥  ᪫⥫쭮    ᮢ⨬;  ⢮
楫              ७   ࠢ⢥
᮫୮ , ।  ॡ ᠬ⥫쭮    
᢮  ࠧ  .  ,  ⠪  ࠧ,      ⨭
ᮤঠ ࠧ ⨭⮢ ਬ    ࠧ㬭  ᮧ,
⮣ ⢨ ᥮騩 ࠢ⢥ 冷,  ண ⠭
⮫쪮 ᫥ ࠧ⥫ ,  襭  类  ࠢ.  
⮬ ᨫ. .쥢.

   ⨭  (.).  -  ନ  ⨭         
⢥ ᯮᮡ, 묨  ᫮  ᮢ襭  ⢨,
    ᮮ⢥  㦠騬   ⭮   譨   ᫮   
ࠢ   짥 ᮡ  ᥣ ,    믮塞  
室  裡  ᮢ蠥 ⢨    ⥪騬
    ᫥⢨ﬨ.  ਧ  ⨭⨢  ⢨   㦨   
஦  ।७.      ନ  .    
뢠  筮      ண   ।         뢠
⨭⨢묨  ⠪ ⢨ ,  ᮡ  ,  
  ⫨⥫ ਧ ⢨ ᮧ⥫, ࠧ㬭.  祭
  ⢨,  魮 ⨭⨢, 訢   
 襩  襩 ⥯  ﭨ 㤪:        ᥣ
 ஢ १ ࠭  ⨭⨢  ࠧ㬭  ⢨.
७ ࠧ    ⥬    㣨  砥  1)    ⮬,  
᫥ ⥪ ᥣ   । 裡  ⢨ 
 ᫥⢨, 2)  ⮬, , ᫨ ⢥⮬   譨 ﭨ
㦠 ࠧ㬭 ⢨,   ᮢ ࠧ묨  ᮡﬨ  ࠧ筮.
 ⥬  ᮮ⢥⢥ ⨭⨢ ⢨  ᮢ  ᥬ
ᮡﬨ     ᫮  ,    3)    ⨭⨢
⢨ ᮢ       ᯥ樠  ⥫⢠,
  뢠 ᢮ ﭨ  祭  ,  ⥬ 
ࠧ㬭 ⢨ ᮢ  ᠬ ࠧࠧ 譨 ᫮ 
 㦨 ⢥⮬  ᮢ襭  ⢨ 㦠饩  ।,
 ࠭       .  ਭ  类  ⭮
ந宦    .  1)  ⢨   ࢮ砫쭮      ࠧ㬭
   ᫥⥫      ⥯,  稢
᢮ ᮧ⥫ ࠪ,     祭  ६  ॢ  
⨭⨢,  ⮬,    ⤥쭮    ⭮
ᮢ襭  ᮧ⥫쭮  ⢨   ⥬   ७      ਢ몠
⥯ ਭ         ⮬᪨,  䫥
ࠪ. 2) ன ᯮᮡ ந宦 . ᫮ ⢥
⡮஬  릨  ᯮᮡ. ⢨    ,
  ᨢ訥 ࠧ㬭, ᮧ⥫쭮 ࠪ,    
,  ,  ᫥⢨      ⢮,   ९   
ࠧ  拉   ⨬ ⥬  ࢮ砫쭮  祭  ⮥
⨭⨢ ⢨    ॢ    ࠩ  ᫮.  ,
.,  .  ᨦ  .      ᭮  㬠,   ⮡
- ⭮ ⠫ ᮧ⥫쭮 ᮣॢ    ᢮  ⥫  
뢮 ⥭襩,      .    ࠧ    ᢮⢥  
 ਢ窨 ਪ뢠,   ᢮ ⥫.   ॢ饭
宫஢    ⥯஢  㯮  ਢ窠  
      ⮬ ⭮襭,   ࠧ   
⥪ ॥, , ⠪ ࠧ, ᮡ        蠭
 ९ ⥬  ⢥  ⡮.    㪠뢠  ࢨ,
 .     祭    ࠭  ,  祬
ᮡ  ஥  ⮬    .    
譨 ᫮  ࠭,    ᨫ  ⢨
⢥ ⡮.   ᭮  㬠,  ⮡    .  ந諨
६ ⥬  㣨  㪠 ⥩,    
ந宦   ࠧ    ࢮ砫쭮  ࠧ㬭  ⢨  ⥬
ਢ窨   ஭  ⢨  ⡮    㣮.  ਬ஬  
㦨 ᥢ஠ਪ᪨ ॢ, 뢠騥 ᥡ  ᭥  
室, 稢騩 ७,  ஥  ਪ    ⮭  ᫮
᭥. 㣠  ࠣ  室   ⠥,  
஡  ᫮  ᭥.      筨     뫮,   ⭮,
ᮧ⥫쭮 ६   ᭥,  ᮢ६  ଠ  
ࠡ⠫ ⥬  ⢥  ⡮.    ⨢  쬠
࠭    ᭮  .   
,  , ⨢, ࠧ     
譨 ᫮.   㦥          ⮣  
譨   묨,            த⥫쭮
ᨦ, 室  ⥭栬  ..  ⠪   
., ⠪, ., ᪮ ᫥    祫    ⠥  ࠭
࠭,    稭 㦨    ।  ;
   﫠 魮  ,  ᠬ 䠪 
 㯯 ⨭⨢      ᮬ.  ।
  ⨭⨢ ⢨   ࠧ㬭  ࠪ,  ⭮
, .,  ᮮ㦥   ந⥫ ਠ  
⪥    㣨  (.  祫  﫨    ᬥ  ᪠   
௥⨭),  몭  稭 㣮  ..  冷 
⨬ ⭮  砥,  , 믮騥  祭  ᫮
⨭⨢  ⢨,  뢠    襩  ⥯  묨,  ᫨
⠫  ᠬ ⥫쭮,  筮   ९⢨.
  砨 ᫮ .   饥 ६ ᭥   窨
७  ਢ  冷,      筮  ᭥   (
筮 祭),          ⢥  
㪠묨  ᮮࠦﬨ.            .:   ࢨ,
"ந宦  "    "ந宦  祫";  Romanes,  "Mental
Evolution in Animals",  "Animal  Intelligence"      "Instinct"  
"Encyclopedia Britannica"; , "ࠢ, 祫    "    Lubbock,
"Die Sinne und des Geistige Leben der Thiere etc." (.,  1889;  ॢ.
蠫), ⠪ Fabre, "Souvenirs entomologiques. Etudes de  l'instinct
sur les moeurs des lnsectes" (1879), "Nouveaux souvenirs entomologiques"
(1882)  "Souvenirs entomologiques" (3 , 1886).
   ..
    (ਤ.)  -  ⨥,  饥  ᮢ㯭  ਤ.  ,
   ᪮쪮 吝 ਤ. ⭮襭.  ⭮襭, 
  ந묨  ࠧﬨ  ⥫,     ࠦ   ᮡ
।  ,   ﭨ  ⢠,    
 童,  ᫮  ஥      (᪨,
樠    ᪨),   ,      祭,   ।
䨪樨    ⥬⨪,  饩  ⠭      
७ ᨬ  ᢥ        䠪ࠬ
ࠧ. 祭 ਤ. ⭮襭,  ⮬,  ந  ⥯
    ᯮ  ਤ.  ⭮襭    ⠪  稭  
ᮯ稭 㯯.   ⠪ 㯯      .:  ⠪,
.,   . ᮡ⢥, ᫥, ᥬ,  ,  
 .  , 室    ⠢      ᫥:  .
, 頭, ࠪ, ਤ  .. ࠩ ⨪-஬
᪫ ਯ뢠 .  ﭭ      ᪨  ன,  
᭥ ண   ࠢ ᢮ ᨫ.   楫  -  ।
ﭭ ⨥  ., ⫨   㣨    ⠪  ࠧ
ᮧ ன  ⥬ ᥣ ࠢ. ᨫ , ,  
  ; ⠪  ⠢ .   ன ࣠  ﭭ
८ࠧ,  ᨬ   ᪮  .  ⮬
.   ﭭ  ⨯  ਤ.  ⭮襭,      饭  ,
騥 祭 ⮫쪮   ६. ..
     (.)  -    .  ᪨  .  -   㤠,
.
    - 㤮⢥-஬諥 ந⢮, 饥   ⮬,
  ॢ 뢠 ᪨ ॢ ,  㣮 梥,  ᫥  祣
  孮  䮭       ᪮   㣨      
⯮஢뢠.    ⮢  ⠪  ॢﭭ    砫
㯮ॡ﫮 ॢ 类 
   - ⥬  ᢥ⫮: ࢮ 㦨  䮭,  ஥    ⠢  
,   ;  ᫥⢨ ⠫ ᪠       ॢ,
襭  ࠧ  梥.      ⨢  ⢠
, -,  ⠫  ⨣ ⠬ ᮪  ᮢ襭⢠  
XV .,  ࠭   ஦,    ண  諮      
४ ⠫᪨ .,  २⢥ ஢ ᥤ 
ઢ, .  ઢ -ਠ-,  ७樨.     ६
⮫-ᨠ ந  ᪫⥫쭮 ⨢ 
 ⥫쭮  ୠ.    XVI  .  .  ⠫  㯮ॡ  
襭 ᥫ, ⮫, 誠䮢, 殢  . ᪮譮    ,  
࠭稢 ୠ⮬,  ⠫  ࠦ  ⠪  䨣  祫  
,   ⥪  .    த  .,  ᪨
⮢﫠  ࣥ, ୡࣥ,     .  ࠭樨
  . ࠭ ᮡ ᨫ쭮    XIV.    
稫    થਨ  (marqueterie)    ⨣  㤨⥫쭮
⢠  ᪮ ਦ᪮ ⮫      (1642  -  1732),
 ண,          ᢮  ୠ樨  
⮭ ⤥,  讬   ⥫  ⢠    ।⥩.
ந⢮ . த 梥  ࠭樨   ᫥饥  ६,
  XV  XVIII;   㡨 㯨襥 ⥬  ⨥  
 ࠧ栬,       ⨫  ਨ    室,
  ஭묨 襭ﬨ ⠪    ॢﭭ-  몫.
뭥 訥 ந થਨ 室,    ०,    ࠭樨,
  ॢ室 ᯮ   .
   . - .
   ⥣ -   몥,  饥    ⮬,    ⠢
䮫᪨  ⭮ ᫮ (७, 䨪, 䨪) 㦥 
ᮡ  襬 ᮧ,  ⤥  ᫮,      ᫮
(  ),    ࠧ, ⥬ 筮 ,    ᢮
⠢ ,    楫  ᫮.    稭
⮣ ,    䮫᪨ ᮢ -  ᪮
ࠪ. ⤥  ᫮ ᮡ    襬  ᮧ  ⮫쪮
 樠,  室  ।⠢ﬨ  宦  ⥩
᫮. ।⠢ ᫮: 室, 室-, -室-, -室, -室  ..
樨  ᮡ  室 饩       饩
 室-. ।⠢ ᫮: 室-, -, -    ..  
-, -, 㫮-  .. 樨    ᮡ    室
 饩  -   - (砭,  䨪),  饩  
          ਤ饩         騩   ⥭   祭
(। , 㬥⥫). ।⠢ ᫮: -室,
-, -  .. -室, -, -    ..  樨
 ᮡ  室 饩  ᥬ  -, ਤ饩     
ﭭ ⥭ 祭.  ⨬ 樠,  ᮡ塞 
襬 ᮧ ୨, 䨪, 䨪  ⫨砥       㣠.
  ࠧ,  ᮡ  ⤥  ⥩  ᫮  :  1)  
⢨    ᫮  (  ୥),  冷    ᫮묨,   2)   
⢨ ⭮ 饣   ᭮  祭,    室-  
楫 拉 ᫮  ᫮,  ᫮  묨  묨  ⥭
祭: -室, -室, 室, -室 - -室, -室, -室
 .. 3)  ⢨  䨪ᮢ  䨪ᮢ,  ﭭ
祭,  楫 拉 ᫮: 室-,  -,  -  -  室-,
-, -  ..  ⢨   ᪮쪨   
᫮, ⤥   ᫮  ᮡ    㤮    ᮢᥬ  
ᮡ.    㥬     ᫮  --,  ࠧ--,
⮬   ⮣  -. ॥ ୥   ᫮
( 䨪ᠬ)    -    ࠧ-,  ⠪    ࠧ  
८,   -.  誨  "堭"    ਢ,
⮬  訫  ᫮: ⮣ ᫮   堭 ,  
 ⮫쪮 ᫮ 堭. ᫨ ᭮ 祭 ⮣  ᫮
諮  ᭮ 祭 ᫮, ᮡ ⠪  㤭:  
᫮ 室, 饬 㦥 ७᭮   ⢫祭  祭,    
㥬 ᭮ 䨪  , ⮣   ᫮  ,  ᪮
࠭  ୥  䨪ᮬ  ࠧ.   ந室  
⮣,  饥 祭  室    砥  אַ    ⤥
祭  +室,  ⮣    饥  祭   ,   ᪮
砥  אַ    㬬  祭  +,  +᪮.     
㥬 ୥ 室-,   -, ᪮-.  饭 ( 襬
ᮧ  த 몮 )  ᪮쪨  ⥩  ᫮    
楫           .   (   .   ᪮   㭨.
..襢᪨; : " 㪨  몥",  ,  1883,  .  73  
᫥.). ࠧ稪 㣨  ᫮  .:  ( ᫥ = ),
祧, ⥢, 誠, ࠧ  .. , ਬ,   
த⢠ ᫮ ࠧ  १, 誠  ,    ⨬ ᫮
. ﬨ   㦥  ࠧ- -  ..
   .㫨.
   ⥭,  ⥭樮  -   ,      ஬   ࠢ⢥
⮨⢮ ⢨  ।  ᪫⥫쭮    ७.  
  ⮫  .  室    ਯ뢠  ᪮  थ
ࠢ,  楫 頥 ।⢠.
   ࢠ - 몠 ନ,  騩  ⭮襭  (  )
 㪠  㣮. 㪨  㯥 ⮭᪮  ୮  
ࠧ ᫥騥  .:  㭨ᮭ    ਬ,  ᥪ㭤,  ,  ,
, ᥪ, ᥯⨬, ⠢.   易    ᫮  ࠩ
㯥 .  㯥, 室  .     
 孥.  ⢥ 稭 .  ᫥騥;  ਬ  
(-); ᥪ㭤     楫  ⮭  (-),  騩    
ᥤ 㯥 ⮭᪮ ,  묨   㯥
஬᪮  (-),  ᥪ㭤       ⮭᪨   ⮭
(-),  騩      ᥤ  㯥  ⮭᪮  ;
  (-), ࠩ  ன    ⮭; 
 (-᮫) - ࠩ      11/2  ⮭;    
(-) - ࠩ    21/2 ⮭; 㢥祭  (-)
 ⮭ -   3  ⮭;      (-᮫)  -    31/2  ⮭;
㬥襭  (-) -  2 ⮭    ⮭;    ᥪ
(-) -  41/2 ⮭;  ᥪ (-) -  3 ⮭   ⮭,
 ᥯⨬ (-) -  51/2 ⮭;  ᥯⨬ (-)  -    4
⮭   ⮭;  ⠢ (-) -  5 ⮭    ⮭.
 .  o  襭    ,      ஬᪮
, 孥   1/2 ⮭   . .  㦨  
 孥   襭 . ମ᪨  .  -  ,
  ,  ࠧ筮 ,  뢠.   
⠢ ., 室騥  । ⠢:  (8- +  2-),  樬
(8-  +  3-),  㭤樬  (8-  +  4-),  㮤樬  (8-  +  5-),
椥樬 (8- + 6-), ⤥樬 (8- + 7-), ⤥樬 (8-a +
8-).  ਬ, ⠢, , , 訥     樨  
ᥪ    ᮭᠬ,  ⠫  .  -   ᮭᠬ.   
६饭  ᭮ .  㪠  ⠢  訩  .  
 墥 㪠  ⠪  .  ந室 饭   
.
   ..
     -      ப  祭    ⨥,   ਭ
祫   ᮡ⨨  䠪    뢠    ᢮⢮
䠪, ⠪  ᪫ﬨ ᠬ 祫.      ᭮  ᫥  .
砥 룮   ⤥쭮   ⭮  ᮢ㯭
, ⨢ 룮  짥 㣨 .  ᫥ ᫥ 
२ ࠦ . 㯮ॡ  ⨪  ࠢ:    .,
  ⨬㫥 祫᪮ ⥫쭮  (⨫ਧ),    졥
.,  ⨪ . । ᮢ६ ⮢ ࠭ ७  
ࠢ,     "饭  .",  ᪠  ਭ    ࠧ塞
㣨 뤠騬 ⠬.  ⮬  ᫮    孨᪮
⨥ .  ࠦ᪮ ࠢ, 㦠饥,  ࠧ, ⠡ 
।  ࠧ  ࠦ    ।    ⪨,   稭塞
ࠢ襭ﬨ.   ᮢ६  ࠢ  騥  饭  ।  
⪨ 業   ꥪ⨢  થ  ⮨  ᠬ  ।
ࠢ襭,   ꥪ⨢ - ⥯  ᮢ    
 ⨬ ।⮬, 業 ਬ⥫쭮     룮
  ⥬   襭 ࠢ      .    ਤ᪮
᫥.    룮    ॠ쭮, ⠪  쭮,  
    ⢥    ⢥     (   檮
 ᫥ 뢠 .  "ᮡ  ᯮ,  ",
Affectionsinteresse). ࠢ  ᯮᮡ 饭 ࢮ ࠡ⠭ 
ਬ᪮ ࠢ  筮 ⠭  ᮢ६ ⥮ਨ. ⢥ .
᫠   ⢨⥫쭮  ⮨  ०    祭
᫥⢨  ࠢ襭   ।   (damnum   emergens),      
⢥  룮,      訫  ᫥⢨    
० ।   ६ (lucrum cessans). ⠢ 
⠢    ᫨誮          ९த
।஬ 쥬   襩 業;  ᢮६   祭
 ⭮  ।   㢥  ᢮ ⢮  
, ⨢   ,      㯨  ⮩ 
(頭, ., 蠤,  ⠢    㦥  騬  
  ᫠ ன).   ﭭ 룮  
  .       ࠢ  (  ᪠  ᫥,    業
⮨ 襭 ࠢ ᮢ蠥   ᭮ ⮫쪮 ⮨
 ꥪ,  ਬ⥫쭮  ᥬ  ௥襣    
⢠, 易  ⨬ ꥪ⮬.  ⮬  .  ।    
ࠧ  ﭨ ⢠  ࠢ襭  ᫥ ).  
 ⮣  .  ਭ      筮    饩:
ﭨ 뭪   ,  冷  業 ᤥ  ..,  
 ⥫ ᮮࠦ ௥襣.    ॡ,  ஬  砥
 ᯥ⨢ 룮, ᮬ ⥫ ⮣,  ᤥ,
 ன 易  . ।,  ६  﫠      
। ᮬ  ਭ        ⮬,  ⮡    﫠;
筮 ,    ,        ,    
.  業 ।⢥ 稭 । ਭ 
, ,  ࠧ ⢨ ௥襣;     ஭  
        饭  ।.    .,  ।,  
稢訩 ६   ମ  ᪮,    㬮  ᢮
᪮   ⮬ ᪠ ⮨ ᪮;      ,
᫨ , 㯨   㣮  ,      -  㯫  業,
祭 ।஬.   ᮡ  ࠧ㬥,      
룮     ᪮筮; 頥,  ஬  業  ꥪ,
⮫쪮  ।⢥  祭  ᫥⢨  ࠢ襭  룮,
룮   룮   頥.    砥  祭  ௥訬,
   ।    ࠢ襭,    룮    ,  ந
몭  룮  ⪮.
    ⢥ . ࠧ㬥   룮, ᮥ塞,   
஭,   ,  ஢쥬,          筮,    
⢮ 祫,   㣮 -  ᮡ  業,      
⭮襭     ⥬   ⢮  (⠪  .
業 ᮡ  "",  "ᯮ"):    ⢮  -
᫥⢮ ண  祫,    ப,  ᯮ    ᮡ⨨,
   ..). ᭮⥫쭮   ⢥ 業
।⮢ ᪮, 奮. ⢠, ࠧࠧ 権  ..
  ﭭ 뭮筮 業 (  뭪 ஥ 㦨,  .,
  業  ⮫쪮  ண      ⠫),    ,  ,
।  業 ।  ⥫.  ᫥      
।⮬  ਤ᪮  ᪠.       饭   ⮣   .
।⠢   ࠢ    訥    㤭,    祬    饭
⢥ . ꥪ⨢    ࠥ  ஬  ஫    
 ⮬, ࢮ  .  ,  ᮬ,    죠
      -    ⭮  祫,      ᠬ
祫 - ஢  ,    㣠    ..
,  , 㦨  饭    ᥭ  ।
(祭  죨  ᫠ ࠤ, 죨  
 ﭭ 㤮⢨ 㣨  ..), , 쬠    
,      祣:  祫 祣   ਮ
 襭 ࠢ  筮  ஭ ,     㬬  
  ਣ७  ᫥;    㬬    -⠪  㤥    
⮣,   ⭠    ஭  .    ᠥ  業
ᮡ ,        
 ᮥ         
ࠢ襭,  㤮⢮饣  ⢮  :     
  ⮣,  襥  ।        ⢮
ᮡ 業  ࠢ﫮, ᫥., ᢮ ⢨     ᮧ⥫쭮,
  ⢮ ७.  㣨   뫮  
ࠢ  ⭮襭  ࠢ⥫.   㤭⥩,
易 饭 ⢥ .,   ⠪        
襭, ਧ  ᥬ ⥫⢠,     ,  묨
   ਧ,           饩        ࠦ
⢥ .  ᪫  㦤  ⢥  .
⥫⢠  ࠭,        襩  ᢮
㦤  ਤ᪨ ᮡ  (  玲        ਪ,
࠭᪨   ⨭ ய).    ᮢ襭  ᢮
㦤 饭 ⢥  .      襭  ࠢ
筮;    ० 饩  , ᮣ᭮    ᪠  
 㦤 ⢥ .  ⮫쪮      ᮧ⥫쭮  
७    襭  (.  3355  .  ࠦ.   㫮.,
।⠢饣 䨪 饣 .  . ࠢ;   .  .
.2127). ଠ᪨  ᪨ ,   ᭥    ⠭
ࠧ ⪮, ,   業 ⢥ .   
襭  ࠢ  筮,          ᥣ  ⨢   ⠪
㦤;    ० 饩 ᪮  ਩᪮  ࠢ
ᮣ  ᪨  ਪ᪨; ᪮ ࠢ    ਧ  
⢥   .   (⠭   饭   ⢥   .
⪠뢠    ⠢⥫  ஥  饣ଠ᪮  㫮,  אַ
⨢  ⪠ 筮 ᢮  ଠ᪨  㤥
(⨢  221 ஥)). ᮡ  ,  ,    
⢥ .    .    祭    ᯮ    ⮬,
       ஭  ਧ  ⢨⥫묨    ,
।     業  죨,  ᫥ ,   㣮,
᪨  襭    ⮬  砥,  ᫨  ।  
  ⮣ 襭 ⢥  ࡠ.  ࠢ  
⢥ ஢     ᠬ  䠪  襭  ⠪
, ᨬ  稭   ⢥  ࡠ,  ᠬ  
ᥡ     ᮬ.  頭      ⠪-    
室 㣮 ࠣ ⢨,  ந 㬠    ६
⨩, ᯥ       ..        
, 祬 ⢥ 易⥫⢠;  㣮 ஭,  襭,
., 宧鶴 ⨭ 頭 ਣ⮢     ।
ப  ਥ ᥬ, ᫥⢨ 祣  ᥬ ਭ㦤  ஢
  㫨,   饭  㣨  ⨭,      
ਭ  ᥬ  ⢥  ⪠,    稭      ⠪
㤮⢠, , ᮬ,  ॡ  饭,  ⥬  
.   ਤ᪮ ਧ ⠪  ⢥  .
    砥  ९⢨      拉      ࠦ᪨
ࠢ⭮襭,   ᯥ樠쭮 ⢥ - 拉,  ᭮뢠
 ਬ᪮ ࠢ   ९饬  ਧ  ⢥  .  
,    㣮, 祬 ࠦ. ࠢ.    
祭 ࠭    ࠭.  ⠬  (,  ࠭,  )  
ࠧ ⥫ ᫮ 檨 (, ,    -
ୡ). 設⢮   ⮢,    ࠢ  
⢥ .      ᫥  ᠬ  ਬ᪮  ࠢ,
᪫, ,    ⢥ .   . 
ଠ ਧ ⮩  - ⥯ ᯮ饥  (襩,
ਭ,   ⠢⥫ ஥  饣.  㫮);      
ਪ ।⮬  ਧ  ",        த
饩"  (.1597  .  ࠦ.  .),       襭   
  㣮     ⠬,            ,
⠭塞  ᬮ७ 玲.   ࠭. ࠪ⨪   室
 ⮬ ⭮襭   祭.    襭  ⢥
.        ਧ    㬬,      
ᬮ७ 㤠,  ⮩, ⠭ ᠬ ஭.  ᪠
㤥 ࠪ⨪  ਧ  ⢥ .    ,
  ,   ᪮   㡥 ஭  ⮩
 (஬楢, ᥪ).   ஢  祭  
.      ⥫       ⥫,    饥    訬
࠭   ଠ    ⠭  ਭ.  ⥫
뢠 ., ᪨  襭 饣  ਤ  ᨫ
; ⥫  -  .,  ᪨      ஭  
⢨⥫쭮     (   ᭮   ⠪   .   culpa   in
contrahendo).   ஭ 訡, .,  筮 ࠣ 
  ।  ;  ᫥⢨  訡     ⢨⥫   
ᯮ  ; , 㣮 ࠣ,  訩  訡,
ᮢ訫 㦥  ⢨  ᯮ  ,      
ᮢ訫 , ᫨    砫; ⪨,    ந襤訥,
   饭.   ⠢ ⥫  .,  ⠪  
業    ⥬,    稫    ࠣ,  ᫨     
,  ⥬, 祣    , ᫨    砫  .
ਢ        ⠢⥫   ஥   饣ଠ.
㫮;    ⥫  ⥫⢠      諮.  .  Er.
Mommsen, "Beitrage zum  bligationenrecht"  (II,  1885);  Confeld,  "Die
Lehre v. Interesse" (1865); ਭ, "    ࠢ"  (.  ॢ.
৥, ., 1880); Windscheid, "Lehrbuch d. Pand." (257 - 8);  Link,
"Uber die Ermittlung des Sachverhaltes  im  franzosisch.  Civilprozesse"
(1860); ஬楢, "।.  ᭮. ࠧ.  ࠢ"  (1879,  92  -  100);
ᥪ, "⢥ .  易⥫⢥" (쥢, 1893).
   ..
    (interludium, Zwischenspiel) - , ᯮ塞  
䠬 ࠫ,  ⠪   ࠫ.  .  ᠫ  ,  ૨,
, ୥.
   ଥ,    ଥ  (Intermedio,  intermezzo)  -  쪠
몠쭠 ᪠  ⮩   ଥ,  २⢥  ᥫ
ࠪ. .    頥    ᠬ,  ᠭ묨    
୮ ଥ    쥧 ࠪ. . 뢠  몠
   ᮤঠ, 饭  ਠﬨ,    
ࠧ, ஥          뢭  ७
஢ ⥬,  ⠪ 让 㬥⠫   (ࠪ),
⭠ ᪠ , 让 , ᯮ塞    ⠬
. ਣ, ᯮ訥   ⮫   ⠬  ,
⠪ 뢠 .
   ⮭ (Intonazione, intonation) - ந 㪠  ।⢮
祫᪮      㭭    客   㬥   
襩.  ୮ .        ᮣ    ॡ㥬
஥. ᫨ .    ,  ந室 䠫.  襩 .
 ⠪, .. ந ࠧ,  直 .  ୠ
. ⠢  ࢮ砫 ⨩,   , ⠪     
  㬥.        饭㦨⥫,    묨
㯠 , 뢠 . ⮭஢  (intonare)    쬥஢
   ⮭ । 砫 ᯮ.   ந⥫  ࣠
. - ᯮᮡ ࠢ ᨫ 㪠   ୮  ࣠ 㡪. ..
   த  (introduzione,  preludio,  introduction,   Vorspiel)   -
㯫 । 몠 稭. .   । ;
ࠧ  쬠 ࠧ. 㬥⠫쭠 .     稭
(,   .),  ⠪  㬥⠫, 㦨   ਣ⮢
 ⮭쭮 .   . 뢠  쭮-㬥⠫쭠
 ᪫⥫쭮 㬥⠫쭠.    ࢮ  砥    易  
業᪨  ⢨    ⠢      ,  ᫥   
㢥ன;   ஬  砥  .    㢥      ᮤঠ
室  裡   ⮬  .  .  ࠧ    㡭  䠭
(intrade),  頢  砫  ᯥ⠪.  砫  ⮫᪮  
뢠 introitus.
   
     (  .  Intuere  -  拉)  -   ।⢥
ᬮ७ 祣-  ⢥ ⨭, 楫ᮮࠧ,  ࠢ⢥
ண  ४᭮. ⨢ 䫥ᨨ.   .,  
䠪, ,  뫮  ᭮⥫쭮 ᪠       
䨫᪮ , ।  䫥饥 諥  﫮  
᢮ ࠢ.  窠 ७ (⨢)  魮 ⭨  raison
d'etre  ᠬ 䨫䨨,  ன  -        譥  
७  ⨨  ஢  ⫨  १  䫥   ࠧ㬠,
뢠 砩  ᪫⥫  ᢮⢠      ⠢  
१  ᥣ, .. ᥮饥   室  ᮤঠ  楫
. ⨢   ⨢  ⭮襭    ।⠬  
८饥,        ᪫⥫쭮         㤮⢥
⢮⢥.
   ..
    (.). -  ᫮ ਯ ᤥ 뫪  ., ⠪    
⨬   ᫥ ६     ⠫    ⭮;  
ࢮ    ୥,      .  ࠧ㬥  䮧  
蠤; 室饥   蠤  .   "."  ⠫᪮
ந宦, 㪠뢠饥  । ﭨ ⬮ ᫮
 .  த ਯ 뢠 "믨誮",  ࠭楩  -  "᪨
஬". ਯ   -    :   
 1173 .,    ᠭ  ⭮  1510  .
⥬   1557, 1675  (ᠭ    ),
1729 -  1730  (஭,    ࠣ,    ᥩ  ய,  
஭), 1742 - 1743    1780  .    襬  ⮫⨨  뫮  ⠪
᪮쪮  .,        ⭮    1831,
1836, 1857 - 1868, 1874 - 1875 ,  ᮡ, 1889 -  1892  .  
ᨨ  . ⢮  1580, 1730, 1781,  1799,  1830,  1833,
1836, 1854, 1857  1889 - 1890 .
   ⫨⥫쭮 ᮡ . ।⠢ ஥    ୮  
࠭, ࠢ⥫쭮 ⪮ ⢮ (4 -  8  )  
  祧.         .   ॡ   4/5
ᥫ.   ࣥ  1782 .    ᠬ  砫    40000
⥫,   1889 .  650000,  ᪢  300000,    쪮  
  ⥫.    ᫥      ࣥ  ⥫쭮
࠭  뫮  ⭮  类      ᪨
.  ,   쭠            让
ᬥ⭮;  ᫨ ॢ  죨 ⢮ ⭨  ࠡ
,   ,    室  祫  ࠧ  ஦
类 㣮 ,  宫. 祬, .  ᠬ 頥  
祫᪨ ,  ᮥ  㣨  ( ᮡ  
㣮⪥), ⥫쭮  蠥    ᬥ⭮    ६  ᢮
ᯮ⢠.   ᫥  1889 - 1891 . .   﫠
 㢥祭 饩 ᬥ⭮. ᫥  ᥣ  뫠      -
78,2 (몭 31), ࠪ - 66,0 (몭 20),  ਦ  -  61,7
(몭 20)  .. .    ॣࠤ,  頤   
   ,        ,  ६  ,    
;  祬,        뫮  祭,     
 ०, 騭 -     ࠭,  祬  稭.    ९
࣠ . ।⠢ ⮫쪮 ,   ᫠    ,
࠭  ন  ࠧ묨  ࠤﬨ,     ᮡ   ⥫쭮
  -  쬠    㣮.    㦥  祭  ,  .  
ᮡ   ,    ६    ᫥
⥫쭮   ॣ      .   .   﫨    ﭨ
⥫᪨ ᫮,  ﬨ  ⥬    ﭨ  ,
 - 㬥襭   . 뢠   , ,  ,
.  ।⢥楩 宫  ॢ  -    
  ..   ᫥  . 砬, 䥩    ,
㤠  ᮡ  - ,   稭  .
⨥  祩  ⢥न  ᫥ﬨ  ᪥⨭  
, ୨  ⥬  ਦ,   ⠪      ૨.
窠 . ⫨砥    㣨  ⮣  祪    ⮫쪮
᢮  ᪮筮,    ⠪    ⥬,          ।
訢 ᨫ쭥, 祬 ।,        ᫨.
  㯮⮣  ,  ⥯  設⢮  祩  ਧ  .
 ⠣ (ࠧ⥫쭮)      ।०  ࠦ
४ ०    .  (ਡ  ⢮
㫥), ஢ ,       ⮣      
஭᪨ , ᫠  饭, ࠤ ﬨ ,
஭客, ॡ୮ , , थ  ਪ.
    ६  . ᯮ ⮩    ⮣  ,  
    ;   ⮬,  ,    ᬠਢ
砫  㣨 쥧    (,  ᯠ  ,  
믥  .). . । । ⠪  뢠  ।⭨
(த஬)  ,  ࠦ騥  ⢮  饣   ,
  ⠫,        ⮩      童.  
த  ; ⥬    뢠  騬  ,
襭 ⥬  39 - 40 .;  ,  ᨫ쭮 ,
 ᮡ   ,  ७楩;   宩  襫;
  ;    ⮬      ,    .  
設⢥ 砥    ᨫ   ࢮ   
; ⥬ ࠤ ⥯    3 - 6  室  
.   ६   㢥祭 ⮮⤥   
    ᨫ  . ࢭ ࠧࠦ⥫쭮,  
,  ⠫  ࠡ       祭    
  ६ ᫥ ⮩ ⪮筮  .  ⢥⢥
⮬,   ᠭ  㯠      ,  ࠧ
᫥騥    .:  1)  ࢭ  (influenza  nervina),     ன
२⢥ ࠦ 業ࠫ쭠 ࢭ ⥬; 2)  ࠫ
(inf. catarrhalis), ࠪਧ ਯ  ⥫
࣠  3)  (inf. gastrica),   ன  २⢥
ࠦ 㤮筮- .
    ᠥ 祭,     - 㣮    뫮
।  ஡ ⮫쪮 ।, ᪮쪮   .;   
  ।    뢠,            ୮.   ᥬ
।  ।⢠  (      ᫥     ᮡ
뤥 ᠫਭ,    ࠬ    ਥ)  ᫥  ।
⮣ ᯮᮡ 祭  ਬ      楩.
祭 ᫮ ਭ . ...

      蠤    뫠    楫  鸞  ࠧ
 , ᮯ஢ ࠤ.    饥  ६
ࠧ   : ᮡ⢥  .    쭮  ᯠ  
(⠣ ய). ᫥  몭  뢠  
ᠬ⥫쭠 .   諮 ⮫  ᥬ⭮,
 ᨫ,  ᫠,     ᨨ, ⠪   ᥩ ய. 
୮ ਪ   1872 -  73  .  ᢨ९⢮      .
쭮 ࠧ⨥ ⮩ ⨨   1813  -  15,  1825  -  27,
1836, 1840, 1846, 1851, 1853, 1862, 1870 - 73, 1881  1883 .   ᨨ
᫥  , ᮡ ।  蠤  .    㣠,
뫮  1891 - 92 . .  襩 ⥯ ࠧ⥫쭠   ࠦ
२⢥ 蠤, ᫮  㫮.  ᮢ襭 室 ਧ
 . , ,  㢥७  ᪠,   室      
.  ࠧ  ᮤঠ  २⢥    ,   堥
묨  매ࠢ騬 묨,    ६. ਧ .
 ᫮ ᫥騥: ⭮ ࠧ ⪠뢠  ਭ ଠ,
७ ⥬ ⥫   ⨣ ᮪ ࠭  (39  -
41.),  ﭨ  㣭⥭,  ᮭ,  室  ⪠,  
祭    ,  砥 ࠦ  ண  窨
; ᫨ 窠    ,  㦨  㤮筮-
ன⢠  ⥪ 筮⥩,      训;    6  -  7  
,  設⢮ 砥,    ᨬ⮬  祧,
⠥ ⮫쪮   ६ ᫠    ᫠  .  ᫨
   ᫮,    業  ᬥ⭮  쬠  ⥫.
᫮   ஭    (ᯠ),    (㯠
थ筮  ⥫쭮),  ࢭ  ⥬   (ࠫ)      筨
(㡮 ᯠ⥫ ).   ࠭祭  ࠭
 ᫠ ࠧ ᫥騥:  ७ ⥬    
蠤 譨,    ன    ;  ஥  ⤥  
᪠    ࠡ  蠤      ଠ쭮   (   38,3   )
⥬ன, 䥪,  ࠧ,  ᫠ ୮ ᫮⮩
(2 . ९   ), 㤠   ⨫   좥ਧ
  ᪨஬  ⢮஬ ࡮ ᫮. 祭   
 ࣨ筮: ࠭ ⥫ ᪨஬       㡥஢
᮫ ( 1/4 . ஬  ஬)   ᯨ      ,
 ᨫ쭮 ᫠,   祭 ᮪ ⥬
   - 䨡ਭ  娭.  매஢ ᤥ ஦  
蠤    ࠡ;    襭         讥
⢮ મ.
   ..
   yoਨ -    (Infusoria)  -    ⥩
, ᭠ ⥫묨 ⠬  ᭨窠, 騬
 ᫮ ﭨ  樫᪨ ⥫묨 ⪠,  
। ମ ⥫,    襩      ⮢,      
室 ⢥⨥,   ᪮쪨 騬 㮫ﬨ
 ࠬ,  ࠧ騥      窮.  ଠ  ⥫  -  
ᯮᮡ    ᨫ쭮 ,  ﭭ ⠥  
 ⮩ ;  ⥫   ६.    ।    
⮭,   ⥫ ࠪ, ,   ,  뢠
⥫,  ࠧ筮 த ⥫ ᪨  ⨪,  ਤ⪨  
 ⨭, 窮  ..  㧮ਨ ᭠   
㯭묨 ⥫묨 ⨪   砬,  㣨  ᭠  訬
⢮  ⥫  ᪮,         뢠   
孮 ⥫  ⥫  ;    ᭠  ⥫묨
࣠ ᭨祪  ᫮ ﭨ .  .,  ⥫  
⥩,  ।⠢       拉      
ࠧ ᫮ ࣠樨  室    ࠬ  筮.
    ᫮,        ।  ࠧ,   .
,  ..  뢠        ⭮  窮
(⮩);  ⮬     뤥ন 堭   㭮
஬  訥 ﭨ.      ⠪      
᫮    ࠧ,    쬠  ,  祬    
   ࠧ  ࣠᪨   (  
., .. ).   ⥬      ।⢮
   筮    ६  ᫨ﭨ  ()  ,  
ன      ⥩訩    ;    㣮  ஭
᭨,        ந室  ⮣,  
᫥  鸞    㯠  祭     ᫠   .
  ।⠢  ᮡ,  ⠪  ࠧ         .
஡ ⥫쭮 ஥  ࠧ  .    ⤥
.  ᪫祭 ࠢ⥫쭮  ࠧ , .  
 ᪮   ᭮ .  1885 . 뫮 ⭮   800  .
  .    饥  ६      ⨪     祭楢,
Flagellata  s.  Mastigophora,    ᭨  Ciliata,    ⤥  
᫥  ⢥ ᮡ 鸞  . -  Suctoria.    
 XVll . 㪮, . 稫     諮  ⮫⨨.
 ६    砫  直  ᪮᪨  ,
ࠧ  .   ࠧ   窮
뫨   ..஬.  祭     祭
. 襥  1838 . 稭  ७࣠:  "Infusionsthierchen  als
vollkommene Organismen",  ⨢襥 祭   饣 ६,
,      .     ࠢ⥫쭮   ᮪࣠
  室   ஥, ७ ਯᠫ  .    ࣠,
    ⢨⥫쭮  (.,  㤮,  ,  ᥬ
, 筨  ..). 訡 ७࣠  뫨  ࠢ  थ,
.⮬  ஬,   筮 .
    ஥  ࠧ . 뫨  ᫥  ᮡ  ⥩,
।, 嬠, 졨  竨.
   ..
   쥢᪨ (ந檨) ᪮ 1 . 䥤ࠫ -,    1  .  
.஬. ᭮   1330  .,      ।  
쥩 ,  ।騬 .   饭祭.  ⨥
᪨,   ᪮   ৥   ,      .   饭   ,
த砫쭨  㭮,        ᮤ⢮   
⥫.    ⭮  -  ਮ५  ॡ뢠    
堨  ஢  ,    ,  14      1613   .,
ᮣᨢ襣  ਭ    ஭.  ,    ஬    堨
஢,       ,    ⠢஢  .  .
..஢᪨,      ᢮   ᫥:   "ॢ    ஬᪮
⨥᪮ -",  㪠뢠      祭  -    મ
奮.  ந檮 ᮡ ᮡ ⥫ ⨥᪨ , 
ࠦﬨ   宧⭮ ਨ,  மࠧ  
    .    મ  㤮    業  ⢮
㭮묨.  ਧ  ⥫쭮  ᮡ࠭  ⮫  ॡ
⮢ XVI - XVII .  ᮡ࠭     १졠    ,
, ᯨ  ॢ,    ஢ XVI -  XVII  .,  
祪  䨫࠭ ࠡ. ⭨ ॢ  ᫥  
ࠧࠧ:   ⮬,  ॡ஬    襫  楫  ᮡ  
饭 ᠭ.   楢  㪮      ᠫ३,
⭮    XV  -  XVII.  娢         ᪨
㬥⠬.    ⠭    ࠧ  ;  ..
  ᪠ ᠭ ⨥᪮  娢,  .  .஢᪮.
.   "ਪ-᪮   ᠭ   ஬᪮   1   ᭮
䥤ࠫ쭮 . -".   ᠭ  -  .  .  (1858).
⠫쭠 . 㪠.  ਭ᪮,   ᫥ " ".
   ...
    - ᫮   ᫮᪮  ନ.  ⨠⢮
,  "  ந祭".  ࠧ᭥  ந筮  
ॢ ઢ ࠦ .   ࠦ  ,  ந筮
⮨  ⮬,      (proswpon, persona); 㣨 ਫ,
      (upostasiV=uparxiV,  tropoV  uparxewV);  
⨥ "" ࠦ ᫮ onsia, jusiV=substantia, natura  (  
㣨,    ,    ᫮  砫  魮    ⢮  ,
易   ⨥  ⢠  ),    ⨥  ᪮  魮
ࠦ ᫮ .  ࠧ稥  㯮ॡ  ᫮  .  栬
ઢ  મ묨 ⥫ﬨ   IV.    த⥫  ᯮࠬ
⨠᪨   ᫮      ⮪,   ᮡ      ⨮娨,   
ந-뫮 ࠧ᫨  筮     ઢ.  .
᫮ ਫ ⠪:  ,   ⢥  ⢠,    ,
᫮  ࠦ ⨥ ,  楫 ⢥࣭    ⨪
,  稫,     魮     ,  
     ਭ  ᥡ  ࠧ  ६        
(proswpon)      ,  - 뭠,  -   
 ⮣, ⠪  ,   .      ⮫쪮      
⢮ (energeiai). .  ᫮  ਫ,        
, ⨢⠢  ⨥ 祭 ,  ᪠ 
魮, 魮  -  ,  魮  뭠  -  ⢮७,  
魮  .  ,  ⠪  ⢮७,    ⤥    뭠.  
ࠧ襭  ⨢稩  362 .  ᠭਨ  ᮧ ᮡ, 
஬,    ।ᥤ⥫⢮   䠭   ,   ⢮
᪮    , ⠪  ⠫.   蠭    ஭
᭨,   .,  .  ᫮,  ࠦ  ࠧ筮,  稫
, ⠪   㯮ॡ﫨 .    ᫥      ,  
 ⥬  ᫮      ࠧ  ⨥ouias  =  ⢮.
 ࠧ ࠦ  IV . ᤥ  ᯮ騬:    ঠ
䠭 ᪨, ᨫ , ਣ਩ ᫮,    .
  V ., , મ ⥫ 㯮ॡ﫨  ᫮ .   
⮬,   㣮 ᫥. 稭  VI , ᮣ᭮  ᫮㯮ॡ,
ਭ⮬, ᫥  ᨫ      ਣਥ  ᫮,  
ᥫ᪨ ᮡ஬,  ᫮      મ  㯮ॡ  
ᨭ : "      ".   । 
  ⨪  (,  줥),    ⠪   ⠪   뢠
      﫨  祭  ॢ  ⨪,   
       ,    ,  ᨫ  (    
᭮ ᫮ -  ࠧ, -  .  -    ᨫ    
⢮).  宫⨪ - 蠫,  楫,    -  
⥬ 檨 ᫮-樮  XVIII. 稫,   ᪨
.   த,     ⤥쭮  (  ⮬,  
 ⤥ 祫᪨ 筮),  ⮬ .        
 ,     .  .    ".  ᫮"  좥
(.II).
   ..
   ⥪ -    ᪮    ࠧ      .
।⠢ ,  ᮢ襭  , ⢥ 
ॡ 쭮 ।  ᪮ .  ᫮  .
㪠뢠  ᪮  ந宦;    , 
砫  VI.    ..    ⮣  ६      䨭   易⥫⢠
ᯥ稢 筮 ,  ஬,    砥  ࠢ,
஧ ࠡ⢮.  饭 筮  ⢥⢥    ⢥
 ਤ㬠  ⠪  ।⢮:  ।  ⠢      
(몭  ࠭筮 ) ⮫,  ,     ⢮
㦨 ᯥ祭    ⥭      㬬.    ⮫
뢠  .  (⠢);    ७᭮  ᫥     ᫮   ⠫
㯮ॡ  祭  .  .    ९⢮  室
⢠  㣮 , ⠪    ᯥ祭  砫    
筮,   ⢥.    ਬ  筮  ࠢ    ।⠢﫮
।    ୮  ᯥ祭,  ⮬          
室 : ᯥ樠쭮  ᭮. ⨥  .    ਬ
뫮 ⢥ ७ ⥬,   뫮 ⠭ .  ᥬ
⢥ ;  蠫 ।஢ 筮 ᯥ祭, ⠪  
    ᫥  室,  ⮡     ࠫ   
⭮, । ⢮. ஬ ⮣,  ਬ.  ࠢ  
ॡ ⠫ ਢ஢묨 ᫮:  栬,  
ᮡ ⭮襭         ᮡ  ᢮  ॡ,
ਬ᪨ , ᨬ  , ᢠ 筮  ࠢ;  
뫠 ⠪  .  ,  ⠩    ᭠  .  ।,  
⠭ ୮ .  ⢮ ,       㢥७,
  ⨬  ᠬ  ⢮    ᯥ稢   -   㣮
᭮ ॡ,  ஥    ஢      
ࠢ    ।  २⢮. ⥬ 楯樨 .,  
    筮    ⥬,    諠         ய᪨
⥫⢠.    ଠ  ࠭ XIV. (    
⠬ ᯮ⢮ ਭ樯 筮 ⢥⢥  ),   ࠭樨
-      XVI.;     ࠭   ᭠   .      訥
-ய᪨  ⥫⢠  .  諠       ᭮묨
⠬: )  ਬ ⮫쪮   ⢠,  )  த
  ந  ᠬ ।஬,      ।⢥
㤠. . ।⠢  । ᠬ    ।⢮  
ᯥ祭,    ਭ    ᢮            
࣠ ᫥⢨ ७樨 ।஢. .    魮  ࠢ
(jus in re, dingliches Recht, droit reel),   ⠭  
 ᥭ     .  ᥭ  .  -    ᠬ  ᢮
த,  - ⥫쭮   ⮬  ᮣ襭  -  .
      ᭮뢠      ⮬,      ࠢ   祭
㤮⢮७  ⠥    楫  ।,  ६  .,   
 -  易⥫⢠ (hypotheca est tota  in  toto,
et tota in qualibet parte).   ,  ஬    .,  뫮
ࠧ    ,    ⠥  ⢥⢥  
 㬬; ⤥쭠 த  ⥩   蠥  ।  ࠢ
ॡ 㤮⢮७          㬬.  .    
, ᨬ  ६ ᮡ⢥;   ࠭᪮  ࠢ  
뢠 droit de suite (.2114 Code civ., 47 . .  1818  .,
1335  .  .  .).      ஥  襣  稭  ⠢  .
ਮ⠥  ࠪ  ६ ᥭ   稭 ;  
⮣    ।  ਮ⠥  ࠢ,     砥   ᯮ
 易⥫⢠,  㤮⢮७   ,  
 㪠   室.
   筮  ࠢ    ⥫  ࠪ     ᠬ⥫쭮
⢮   .  ᫨    ࠢ,    ᯥ祭  ண  .
⠭,      .,  ⮣  ।,  饣
ᯥ祭. ⢨⥫쭮   ४饭  ॡ    
ᮡ ⢨⥫쭮   ४饭  .,      .  
祭  .  ਧ    ⮫쪮  ਬ᪨  ࠢ,        ஬
設⢮ ᮢ६  ⥫.    裡    ⨬  室
砫 ᯥ樠쭮 ., 饥  筮  ।,    
 砥,  㬬,    ன  .  ࠥ,    ,
⠢饩  ।  ᯥ祭.  ⠭  .      ࠪ
६ ࠢ ᮡ⢥:   㦨  ꥬ  ,  ,  ⠪
᪠,  童 ᮡ⢥  (demembrement  de  la  propriete).
⢥ , 㦥 ६ .;  ६    
 . ⮫쪮  ᫮ 稭 । ࢮ  ..  ⮬,
 祭 ᪮쪨 .     ⮬    ,  .    
६ ᢮ ⠭, .. ᥭ     ,  
᫥  ,  ⭮ ࠢ:  qui  prior  est  ternpore,
potior estjure.  ⮬ ᭮ ⠪ . 砫 設⢠ 
ࠢ (Prioritatsprincip).   ⥮ਨ 設⢠:  ᮫⭠
  ⭮⥫쭠.     ࢮ   ⥮ਨ   (Locustheorie,   Werththeorie)
⠭ ᪮쪨 .    ⮬      ࠧ
業 ⮣ ᫥  ࠧ .    .  ।⠢
६  ᮡ  ᮢ襭  ᠬ⥫  ꥪ,  ⫨   
। ⠫ .  砥 ᢮ -  - .,
騥 .  㤮⢮   業 , 饩  
 ; , ⠪ ᪠,   ।,  ᮡ⢥  
廊  ᢮  業   ᢮   .      ன
(⭮⥫쭮) ⥮ਨ  ⮫쪮 ࢠ,        ᫥  .
ࠥ    業  ,  ஥  ।⠢  ,
ࠧ.  砫  設⢠  ⠭      ⭮⥫
᫥⥫쭮,  ன .,  ६騥    ,  
  㤮⢮७    㬬,  祭  १  㡫  
த. 設⢮    .  ।⠢,    ⮩  ⥮ਨ,  
ﭭ,    稢  稭:    ४饭  饩  .
᫥騥 .     ᠬ  ᮡ  ।    
᢮訥 . ᫥ ⥮ ।⠢ ᯮ 
 , ⠪   ய᪨  ⥫⢠.      
ਬ몠   ஥ 稭 ⠢. ⢥  ।⠢,
, ࠢ  짮  設⢮  .,  襭    筮
,   .,   㤥 ⠭;  ⠪ . 
   .   (Subrogation,   Hypothekerneuerung).   ⢥
।⠢  ⠪  ࠢ  ࠭      筮   ,   
⠭   -   .,   設⢠       ।饩    .
(Rangvorbehalt). ࠢ᭮ .   , , 頭
  㤥  襭,  ᫥⢨  祣  .  뢠:  1)  ,   2)
ୠ, 3) ⥫쭠  4) 㤥.     쭠  .
⠭ ᠬ       ࠢ⭮襭.
᫨  .  ᫠ ᥭ ॡ    ,
 .  ⠩.  ⭮  .        㦥,  .
⭨     饭  -      㭮.
 . ᮢ襭 㦤 襬 ਤ᪮   ⮬   ਭ
஥⮬  稭  ⠢.  ୠ  .  ᭮      ,
⠢饬  ᠬ  ଠ,  몭  筨   
筮 ࠢ.   . (contractus pignoratitius, Pfandvertrag)
  祭  쬥 . ⥫쭠 . ⠭
  ᫥  ⥫쭮  ᯮ殮    ᫥⥫.
    .  ᪠    ਬ᪨  ࠢ,  ⠪     設⢮
.-ய᪨ ⥫,     ⧥᪨  .  (.1384);  
 ⠪     ஥  稭  ⠢  (.50).  㤥  
ਭ㤨⥫쭠   .   (pignus    judiciale,    executives    Pfandrecht)
⠭    ᭮  㤥   襭      ᯮ殮
ࠢ⥫⢥ ⠭ ( ᪠  ⥩,  ᡮ஢,  諨,
⮢  㣨 㬬   ).   .      
設⢥  ࠭  ⥫,    ⢥  ᪮      
ਡ⨩᪨ .  ਭ  ⠪  訬  ஥⮬  稭  ⠢,
 ।⠢ ࠢ  ⠭  㤨⥫쭮  .    ⮫쪮
ࠢ⥫⢥,   ᪨, த᪨  ⢥ ०, 
⭮襭   ᡮ஢ (.54
   - 58).

   ⢨ .  ਬ᪮ ࠢ . ࠭﫠  ॡ   
  ਭ    (accessoria),    業       প,
ᥭ ।஬  楫 祭 㤮⢮७.    ᮢ६
 ⥫⢠ ⠫쭠 㬬  ॡ  ।,
ᮣ᭮ 砫 ᭮, ࠧ஬ ,   筮 ,  
⠪ 訬   㬬 業⠬, ᫨  筮   
   業.      ஥   稭   ⠢   ࠭稢
⢥⢥  業 ᫥   (.74). ⢨ .
 ⭮襭  ।,  ஬  ⠭, 砥   ⮬,
 ॡ ᯥ稢  ᮢ㯭  룮,  ।⠢塞
  ;  ᮢ㯭  ,    ।   .,   ।⠢
ਤ᪨ 楫 (universitas  juris).  設⢮  ய᪨
⥫   ஥ 稭 ⠢  ࠭  ⢨
.    ᮥ塞    ⠢    ⪨,    ⠪  
易   ࢨ    ᫥⢨  ஥  
ᮮ㦥 (superficies solo cedit).  襬 ஥ 稭 ⠢
    ⥫⢠, ⢨ .  稭  ⠪
饥 ᮡ⢥ 客  ࠦ    ᣮॢ訥  
० ஥, , ந⥭, ࠢ     ,
⠢ ਭ  (.75 ஥). ⢥  ,
 ஬ ⠭ .,   ࠭  ᮡ ࠢ 짮 
ᯮ殮 ,   ⮫쪮, ᪮쪮     ᮯ殮  
襭  ,  騬  ।  ᠬ  ।஢.    ࠢ
।஢ ॡ 㭨⮦ 祭     ஢,  
業,    饭 ᮡ⢥  ࠧ⥫  
  殮.   㦥 訫,    
ᮡ⢥,         㣨   稭,    訥    
⥫⢠   ஥ ।⠢ 筮  ।  ࠢ
ॡ      ⥫쭮  ᯥ祭,     ᪨
 㬬  ப.
   .     ।  ⮫쪮,  ᪮쪮  ।  ᠬ
ॡ,  ᯥ祭 ண . ⠭.  ஥  ᪠
    ᭮   ।   筮   ॡ:      
᫥,        ⢥࣠    ⨩,          .-ய.
⥫⢠,       㤨⥫쭮   㦤,   ᫥⢨
᪠, 饭    筮  ॡ.  冷    ।,
஥ ᪠   ॡ (.83).    ।,
⠪    筮 ॡ   㢥  
⮬  ॡ.  .  ஦   ,   ⥪      (actio
hypothecaria, Hypothekenanspruch), .. ࠢ  ॡ  㤮⢮७
   ।⢮ 㡫筮  த,    㪠
  室.    ⥫⢠,  騥  .  
ࠢ ⥫쭮, ਧ,   筮 ॡ ⢥
  ⮫쪮 ⥪ ,        ⠫  ⢠
,   ᢮      㣨   稭    ६.    
⢥⢥   ⥪         ⮢,       类
쭮-।⭮  ᤥ:  筮  (易⥫⢥)    魮
(筮).    襬  ஥  (.98),  稭   ।,   
稢訩  㤮⢮७   ,   
᪠    㣮  ⢮  ࢮ砫쭮         
᫥, ᫨  ⠭   뫮 룮७,  
⢥砥 ⮫쪮  .

   襭 .  筮    ⠢  室  
४饭 筮 ࠢ. ࠢ    ४頥    㯫
⭮ ਠ쭮 ᫮, 饣  ࠢ४饥  ⢨.
ࠢ ⠥ ४饭  ஭ ᥣ,          -
  뫮 ⭮  ४饭. ஥ 稭 ⠢  ஢
ண ࠧ稥  ४饭 筮 ࠢ     襭,
  ࠧ㬥 ਠ쭮,   - ଠ쭮  㭨⮦
筮 ࠢ  稭 . (.107 - 110). ᮡ  ਠ쭮
४饭   ॡ, ᯥ祭  ⥪,    
।⢥  ᫥.    ४饭   ॡ   ᠬ   ᮡ
४頥    筮  ࠢ,  ᫥⢨  ᢮   ⥫쭮
ࠪ.  ᮡ  ।⢥  ४饭  .      
㭨⮦ ,  ஬ . ⠭, ᮢ ࠢ  .  
ࠢ ᮡ⢥   , 㡫筠 த , ⪠   .
 㯫 ப,     .  ⠭.    襬  ஥,
易⥫쭠  ᨫ  ४饭  .      -  ᮢ   
  -  ਮ⥫  筮   ॡ   ᫮
襭 .  稭 .      ⬥⪨    襭  .,
ᮡ⢥     ।  ࠦ    ४饭  .
⨢ 祭   (.109). . ⮢, "  ࠢ"
(1890);  Dernburg,  "Das  Pfandrecht"  (.Il);   Mourlon,   "Repetitions
ecrites... Des hypotheques" (.III); o楢, "  ࠦ.  ࠢ"
(.II, .42 - 55).
   .࡫᪨.
   宭  (Hypochondriasis)  -  砥     ﭨ
ᮧ,  饥    ⮬,        ਮ   ᯮ⢮
  饭  ७  ࣠  ⥫,     ᫥⢨   ⮣
ࠦ  㢥祭 ᥭ  .   ࠢ쭮
業 ⮣ 쭮 ࠭ ﭨ 㦭      ,
    ଥ  䨧᪨  ,  ந室騥     ७
࣠,   室  ᮧ,    ࠩ      
⭮ ஫  ᪮  .  ᫨      -    
࣠  ⮫᪨ ,     饭  㤠
 室  ᮧ,  襩     ⥬묨  
襭 । 樨;      뫮,    ⮣  
 ஫  ࠧ ஥ ᠬ⢨,  ⢠  .  
宭ਪ ⨥ ⠪  饭    ஭  ७  ࣠
襭     ⢨ 直 ⮫᪨ ᮢ  
.   ᫥⢨   뢠      饭,      
ᠬ⢨,  ꥪ, 訢        ஢
,  ᭥   室      ।  ⮩    㣮
७ . ⭮,   㢥७ 祩,    ᠬ
   宭ਪ,   ⠢  ⪠  
᢮ ᥭ, ⠪   ᭮뢠    砥    饭.
᫨  㤠 㡥 ,    .        ࠪ  㤪  
⠪-  稭,        ⪮   ६   த騥   
騥  饭          -   㣮
. 祬  宭ਪ  ⠪ 襭  ਨ稢
 ࣠᪨ 饭,     設⢠      
ண  ᮧ,  㤭  ᪠.  稭        
ᮡ ࣠樨 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬, ⠪    
ᮢ ᪮ ࢭ 㦤.     ,  
. ਭ  騬, 樮 ஧,  ࠧ騬
 碥 ᫥⢥.  㣮 ஭,  ᮬ 
宭ਪ,  ᮢ襭  ᢮     䨧᪨   ,   
設⢮   ࠤ  ஭᪨  ࠦﬨ  㤮筮-筮
, ਢ묨  ࠬ;    㣨  -  ஥,  ࠦ
 ࣠  . .  ⥫쭮 ⥯  ८    稭,
२⢥ ࠦ ५  ,      砥  ⠪  
騭  ⥩.  १ ࠦ ᫥⢥  ।ᯮ  
襢  . । 㦨 室 窮 饣 ।,  
宭ਪ  ⥯  ॢ頥    蠭.     ࠧ
宭ਪ ᪫   宫     ࢨ筮  㬠⢨
(paranoia).  ஬ ⮣  宭᪮  ⥫⢮  
  ஭᪮  宧,  ⥪饣    ᫠  ࠢ⢥
  ⢥ ᯮᮡ⥩;  ⮬  쭮      
ᥬ  ᢥ, ஬ ᮡ⢥ ஢,    ⭮襭    ஬
ᮧ   ᠬ   ,    䠭᪨    ।.    ⤥
宭᪨  ,  ..     ।⠢,   ⭮騥   
ﭨ  ७  ࣠  ⥫,  .,    誨  ᫨,  
७ ᣭ    .  .,        㣨  宧
६  ६  ।  ᮤঠ,  ⮣   
। ᮡ  .  宭᪮  ⥫⢮  
।  ⮣,   㤠  ᫥  ࠧ⨥  襢
ன⢠  宭᪮ ᯮ.
   ..
    -     ⨮  . 쬠  ⥭
   ࠣ᪮  稭.    㣠  ,  ,  
ன  ⢥, ⠫    ।  殬;    ப  .  
ਧ       ᫠    ॣ,  
஥ .;  ᫨ ,   , ࠧ   ᪠,  
 稫  ᠬ㡨⢮.  졠  .  -        ⮢
ࠣ; ࠭ ࠣ ਯ "", 㦨  ࠧ殬
 "Phedre" ᨭ.    ਬ᪮  ᪠,  .  㫠    
  , ன ⥫  楬  , ਢ  
樨  㬥,  ⠫   ࡨ  (Virbius,    ॢ
⨬
   -  vir  bis). १ ⠫  .  ᥭ        
ᮧ  稩.    ⭨,  ᮡ   મ䠣,      .
ࠦ ।. . Kalkmann, "De Hippolytis  Euripidaeis"  (,
1881).
   ᨫ - 䠭ਮ᪠ ᥬ,  ந宦  ன  ⭮  
 ;  ᥫ  ࠯㭤   ⠭⨭    XV
,  ⠢    樨  ᨬ   殢  
᢮. - ᠭ . 訩   1774   1798  .  ᯮ६  
娨,  ; ࢠ   ࠭ 易   ஢
,  - ८࣠樥  㤠⢥  ०,  ०
 誮  쭨.  ⨢  ᢮  ,    ,
ந襬  ᢮ 樨   , . 뢠
 .  ॢ樮     檨  ࠢ⥫⢮  
ﭢ 1807 . - ⠭⨭ .,    ⠪    ᯮ६  ᭠砫
(1799 -  1802)  ,  ⮬  娨  (1802  -  1806).  ᫥
㡥 ,  த  ⨪.      1806  .,  
     뫨  檮 ࠢ⥫ ࠭᪨
᫠ ⨠, .   , ⤥  ᪠樥
⢠.  ⪨  ᪫    ᠭ  I    ⨢
⨪      樨    㢥砫  ᯥ宬;   ᪨   
⭮ᨫ  ࠩ ⥫쭮        ᭮襭  
ॢ樮ࠬ ᪮ ஢, 㬥   1816  .,    .  -
ᠭ . 訩, 訩   (த.  1783 .),   ᢮
ﬨ, ᬮ  ࠧ஢, ⠭ 殬, ந ᢮ 
 ᪮ প. ᠭ . 㦨  ᪮ ନ, ⢮  
室 1812  1813 .,  ࠢ   ⢥  १,  
⠭⮬  ᠭ I. ⨢ ⨥      졥  
ᨬ 樨 砫  1820 .,    ,    ᮢ  ᢮
㣠 ਨ, ਭ । 童 ਨ  ᤥ 
।ᥤ⥫. 6  1821 . ᠭ  .,  ᯮ짮  ᬥ
ᯮ 娨      ᠭ  ,    ⮫  ⮢
襫 १    ਧ  த  㭠᪨  ஢権    ⠭
⨢ 檮 .  ।⨥  ᠬ 砫 뫮  祭  
ᯥ. ᫮  ᪮ த,        
 ⠭,  뫨 ਭ  : 뫮 ,   ४  
 । ᮢᥬ   ,   䥮쭠 ᨬ  
ᮡ⢥    殮 ࠦ  த, 祬 檮 .
⥬ ᠬ ᠭ .    ⢠,  室묨    
⠭.   ਫ  ᢮  ।祭      ᢮  ࠢ  
஭ 樨,  ᫠, ᮪७  ᫠ࠪ७;    
㦨 ᥡ ஬  楫  ,   ࠧ祩  㫮.
 ਫ १, ஥     ⭨  ⠭.  ᨫ
ࠢ,    ⮬    ;  묮  죨       ,
⮢뢠   ॡ 㯠.   ᢮  ப樨    ਫ,  
"  ঠ" 頫  ᢮ ,  ⨬   㢥७
⮫  ᥡ  ᠭ I. ⠭⨭᪨  ਠ
稫  ᠭ  .    ઢ.  .,  ,  㢥   ,   
樠  ᨨ -    ᪨ .  
 ਫ;  ᯥ譮 ᪠  , , . ,
  1821 ., ᫥  㤠 ,  ⠩ ⠢ ⮢饩 
ந  (  ⮬  )     ,    
祭  . ᫥  ᪮ ⨪     饭  
᢮,  室⠩   I,  ᪮  ᫥  祣  㬥
(1828 .).    訡, ,   諨    樨,    
।⠢ ᪮ த  ⠫ ஥  祭   
ᨬ.
   ᨫ, ਩ (1793 - 1832), [ ᠭ  ᨫ],  ⮦
 ᪮ 㦡, ⮦ 童 ਨ, ᠤ     1821  .  
॥    ਭ    ᥡ,     ᢮   ,   㪮⥫⢮
⠭. ᬮ  ୮  ᢮  ,    ᪮  
 直 ⨦; ⮬ ᥣ  ᮤ⢮  ᫨誮  
易  ஭.  ᮧ ࢮ த  ᮡ࠭  (᪮,
ﭢ 1822 .),    㦥          設⢥,    ᢮
"" ⨥,  ⠢,  ⥬,          
४樮 冷. ⠢ .  㦡    1830  .,  ᫥⢨
ᮣ  묨 யﬨ ਨ.
   . .
   ᥪ ( Jirasek) -  ᪨ . .  1851 .
 ⥯ ⮨ ⥫ ⮬᪮ .   ୮
  訥 ᪠, ᮡ ᪨,     .
㬥 ᮥ  ୮  㤮⢥ ⤥.
   ࢨ (設⮭ Irving) - 뤠騩 ਪ᪨ ⥫ (1783  -
1859). ஥ ६  ⮢  ᪮ ⥫쭮.  ६
  ,  1812 .,  ⠭⮬  ࠫ , ⮬
ਭ ⨥     ࣮  ।⨨,    ⠪  㤠筮.  
訫 ᥣ ᢮ ﭨ.  砫  ୮  ⥫쭮  .
㦨  ᪨ ન,  : "Letters of Jonathan
Oldstyle". ᨢ ࣮ , .  ࠡ⪮ ⥢  ⮪,
ᤥ      ६          1815  .;    
"Sketchbook of Geoffrey Crayon" ⨫  ᥡ 饥 . 訬
நﬨ .  : "Humorous history  of  New  York,  by
Dietrich  Knickerbocker"    "Rip  van  Winkle"  -  ᪠    祫,
ᯠ襬 20 .  ६ 筮 饭 ய,  .  ᠫ  
ਦ "Bracebridge-Hall, or the humorists" (., 1823);   ᫥饬,
1824 .,     "Tales of a traveller".  ᯠ  4  
⨫  祭  㪮ᥩ    ,  ⭮      
ਪ.   ᫥: "History of the life  and  voyages  of
Christopher Columbus"  (.,  1828  -  30;  ᪨  ॢ.  .  1837),
"Voyages and discoveries of the companions of Columbus" (⠬ ,  1831),
"Chronicle of the conquest of Granada" (1829)  "Alhambra" (1832).  
६ . , ⥬, ਪ. ᫮  ᯠ᪮ . 訥  
ந: "Miscellanies" (., 1835 - 36); "History  of  Mahomet  and
his successors" (1849 - 50, . .  .  1857);  "Oliver  Goldsmith"
(., 1849); "Life of George Washington" (-, 1855  -  59).  
ᮡ࠭  稭 諮  -થ,  1848 - 50 .,   , 
1851 .  . 뤠  ⮫쪮 ᨫ ⢮᪮ ⠫, ᪮쪮
⥫ 㬥  ࠡ뢠  㦥  ⮢  ਠ,  ⢮
,    ,   ⮭         
㬨.
   ..
   ࢨ (  Irving) -  . ࠣ, த.  1838  .
 ⭮,  ᮪ ஢⮣ ᯮ⥫ 㯭 ࠬ᪨
஫  ᯨ஢᪨ ந, 稭  1874 .  1883 - 84 .
  ᮡ⢥ 㯯 ।ਭ   . ,    
砫 থ ਥ. ⫥ ⮩   ਪ ᠭ
ᥪ६ ., ⮭: "Henry Irving's impressions  of  America"  (.,
1884).
   ਤ (Ir) -     "⨭  ⠫",      1803  .,
稫 ᢮   ࠧࠧ ᮪ ᮫ ⢮஢.  砥
 த   稬 ⨭묨 ⠫      ᬨ⮣  .
(᪨), ୠ ண, ᫥⢨      梥,  襩
⢥म  ⮢⮣ ஥,      ⫨祭    ७
ᠬத ⨭,  ⠪ ᮤন    ࠯  ᬨ
. ⠢ ⮣ ᯫ 뢠 ࠧ,  Ir3Os    IrOs;    
ਮ⠥  ਤ⮣ ᬨ (᪨),  ⠢ IrOs3, 
IrOs4.   ⨭ 㤠 室 ⠪ ᯫ . ( 80%)  
⨭. ᫥ ࠡ⪨  ⨭    ᫠  ᪮    
祭    ⥬  ९  -  ⠥,  ஬  ᪠,  
ᬨ .,      㦨  ਠ    祭  ᢮
⠫. 騩 ᯮᮡ  ਬ     (1872  .)  
祭 ⮣ ., ⮡ ⥬, ᯫ   ⨭  (1  .    9
⥩),   㤮 ਠ    ਣ⮢  ଠ
  ᪮  ⥬   (ਤ   ⨭   -   ⢥,   
騩  祭  ﭭ  ਠ    ⭮襭    娬᪨
ॠ⨢;  誠  ⮣ ᯫ ⢮   ᪮  ).
ᬨ  .    ᯫ譮    ࠩ  㤭    ⢨
娬᪨ ⮢. 祭   㤠  ⮫쪮  ᫥  
権.   砥 뫮 ਬ ᯫ  樭 ᭠砫 
᭮  (1/4 ),  ⥬   (2 ), ⮡   樭
㫥稫.  ⮩  樨  ᬨ  .    ᢮    
⠭  ᯮᮡ    祭  ⮭  祭     㯪;   
ᥨ      ⠥  ⮫쪮  讥  ⢮  ७  
⨭,    ⢨  樭.    讪   ᯫ   
⭮ ਥ; ᯫ ஬뢠 ,  ⪥    .
  ᬨ  ਩;    祭    ⭮  ᫮⮩  ᬨ
ਤ (OsO4) ⣮,  ⠥ ⢮,  ண   
ᠦ  . ⢮ਢ  ᪮     ᫥,  ਡ
,  祬 ࠧ ᠤ (NH4)2lrCI6, ⢮ਬ  .
  ᮫     ப            ⠫.   
⥫쭮 饭 ( Pt, Ru, Rh)  ᯫ    ᢨ殬;  
嫠  ᢨ ⠫   .,    ⠥  
  ᢨ ⭮ ᫮⮩   ᫥ ⨭ ᪮  .
 ࠧ 뫮 ਣ⮢ 37  .  8,2  ᬨ,    筮
த.  . 祭 宦        ᢮⢠    "
⨭". ୮᫠ ᮫, ⢥  lr2     ⢮  
ᬥ  ᯨ⮬    ᮫筮  ᢥ  ᠦ  쬠  ⮭  
讪 (Iridium mohr),   ࣨ筥  ⨭  ୨,
 㤨⥫ ॠ権 ᫥.    ६祣 ,
.  梥⮬  ஢  ⠫;    몭  ⥬
㯮,   ᪮쪮 ; . . = 22,421  (  
)  17,5;   1950  ().    ᯫ譮    
㯠     ॠ樨,      ᪮  .    祭
⢮ਬ ᮥ   : 1) ᯫ  讪  .  
   ᥫன    ࠡ뢠  ᯫ  ;  砥  ᨭ
⢮ ᭮ ਤ᫮     ᠤ,  騩  
  IrO2    ਤ  ᮫,  K2O.  2IrO2,  ().   
祭 ᠤ  ᮫ﭮ ᫮⮩ 뤥  嫮   砥
⢮ ᭠砫 ᨭ, ⮬  ,  ,  ;  2)  ᬥ訢
⮭ 祭 .   ७  ᮫      嫮    
ॢ     ⮪   嫮.   砥      ᮫,   ⢥
嫮ய⨭ , Ka2IrCI6, ( Na2IrCl6);  ⢮ਬ    
⠫   ⥬- ஢  (  誥  -  ᭮
梥).  ⢮७  ᪮  㡪   ୨  .  砥
 ⢮ lrCl4. ᫨  ⢮ Ka2IrCI6  ࠡ  ୨
,  ⥬ ࠫ 讬,   ᠦ  6KCl.Ir2Cl6+6H2O,
      ᮫,   ⢥   襬   嫮ਤ    Ir2Cl6,    
⠫   -,  ஬᪨  ਧ.
  ᨫ쭮 ॢ 6KClIr2Cl6  ९ ୮ ᫮⮩   뫨,
 嫠,  祭  ⢮    ,    ()  ᠤ
ᢥ⫮- 梥, ⢮ਬ    ᫮  ⮫쪮  ᫠
騩 ⢨ 饫祩; ⠫᪨ . (讪)   ॢ
 嫮      ᮥ,  ॠ,  ,        
().  ⢮ IrO2  ᮫ﭮ ᫮ ॢ  ஢த
 ⢮; ⢮ਬ  ᮫    믠ਢ  ⠫    
Ir2Cl6+8H2O.   ᠦ  ண ⢮ (),  ᮤঠ饣
⮪ ᢮ HCl, ᭠砫  ᠤ Ka2IrCI6,  ⥬,  -  
쭥襬  ਡ  KOH,  ᠤ  ⢮,  ⢮   
-  ᮤন ⮣ Ir2Cl6;  饫  ⭨  1/4  嫮,
ࠧ 嫮୮⮪ ᮫,   ⢨ 饫祩   ᢮
嫮.  2Irl4+2KOH  =  Ir2Cl6+KCl+KOCI+2.     ॢ   
 ᢥ⫥ ( 梥⭮),  ⮬ ⠭  ஧-᭮,
⥬ 䨮⮢, ,  饭  ᫮த  ,  稭
ᠦ ᨭ ᠤ  Ir()4; ஦ ࠫ ᫮⮩,
⨣    ண,  뤥  ⮣    ,  ⮬   
᢮  ⮬ 嫮୮ ᫮  ᫨⥫.
   Ir2Cl6 + 6 = Ir2()6 + 6l lr2(OH)6 +  + 2 = 2Ir()4.
   ਡ ᯨ  ॢ, ॢ ᨭ ᠤ    ,  
襩  Ir2()6.
   2Ir()4 + 26 = Ir2(6) + 2H4O + 22O.
      ࠧ ( ᫮), 祬 嫮୮⮩
᫮, 筮,  ࠧ,  뤥 .    ࠧ,  .
: Ir2Cl6  lrCl4, Ir2()6   Ir()4,  ᮮ⢥⢥    -  
IrO2.  Ir23 砥   ॢ  誠  .    ᫮த,
 800  稭 ࠧ,   1000 뤥  ᫮த.
  ᥣ        嫮ய⨭      ᮤ   
⥬-᭮      ⮪  㣫᫮  ,  祬   뤥
᫮த.    㯮ॡ    ୠ  ᪠      
.   ⠭  த,      ॢ,
祬 ॠ    ᠬ᪠.    稬  ⢠  
;  ᫮  ⢮ਬ,    ୮    
ᯫ. 㯮   lr2(OH)6 砥 ⠪  
⢨    ⢮ Ir2Cl6,   6KCl.Ir2Cl6    ⢨
ண ⢠ ᯨ;  ⥭  ⮢-  ,
ᮤঠ騩  3-   (⭮ 5),   ⮬  
祭, ⠪  쬠   ᫮த ;  
⢮ਬ   ⪥  KOH.    IrO2,  ୠ  ,  砥  
ॢ   ⬮  㣫᫮  㯮⮣  㦥  ᮮ⢥⢥
 Ir()4. IrO2  ᫮  ⢮; ⠪    Ir()4,  
⢮  ࠧ  ୮    ⭮  ᫮,      ᮫ﭮ
⢮. ⢮, ᭠砫 -ᨭ,  ⥬   
; ᨭ ⢮   KOH    ᨭ    Ir()4,      -
ॢ頥  ⢨   ⢮ Ir2Cl6;    ⮬  
,  訩 嫮ਤ.  IrO ⭠,     ⢥騥
   ᮫  ()  ୨⮩  ᫮  lrSO3.3Na2SO3+10H2O,  -
⮢  㩪,  lrH2(SO3)2.3Na2SO3+4H2O  -  筮-  ப
, lrH2(SO3)2. 3Na2SO3+10H2O
   -  ⮭ . ᫨ ⢮   Ir()4, 襭 
, ୨ ,   ᠤ 砥 (ୡ)  lrO(SO3)+4H2O,
      ⢮         뤥   ᯠ७   ᢥ⫮-
⠫᪠ ᮫ lr2(SO3)+6H2O;    ୮    
 ᮫ ਥ  楢 ୨⮩ ᫮,    ⠪  ୮,
⮩. , 筠 ᮫  K6Ir2C12N12, ⠫  ࠭
 ⮩ ᮫. IrS2 砥    ⢮ਬ  ᮫
 ᯫ 祭 .  ୮ 祭 (ᮤ    ).  Ir2S3
ᠦ ஢த  ⢮ਬ ᮫ ⨯ lr2X6.lrS  砥
 ப  㯠   ୨ ᮥ.  .
   ()      ᮥ,      ᮫
⨭      ᫮  ᭮,    :  嫮ਤ
Ir(NH3)2Cl2      Ir(NH3)2,  嫮ਤ  Ir(NH3)4Cl2,  ca
Ir(NH3)4SO4   Ir(NH3)4(NO3)2, 嫮஠嫮ਤ,   :
   Cl2Ir(NH3)4Cl2,  Cl2Ir(NH3)4(NO3)2      Cl2Ir(NH3)4SO4.      
6NH4CI.Ir2CI6,    ⢮ ⪮    ⢨
, ⥬ ⠢ ᬥ   ⮬ 㤥   ⥯ ,
 -  ⢮  ᤥ  ஧-,  ,  ,
㤠 믠ਢ 譨   ਡ ᮫  ᫮,  稫
⠬嫮ਤ lr2(NH3)10Cl6,      ⠫᪮  뫨  ᢥ⫮
᮪᭮ 梥;  ࠡ⪥    ⢮    ॡ
祭  ⢮    Ir2(N3)10()6  ᭮-஧   梥,   
ᨫ쭮饫筮 ॠ樥; 祭 ⠪ ᮫ ⮣ ᭮   ᫮
୮,  ⭮    㣮쭮;  ᫥  ࠧ  ⠫   ⠢
lr2(NH3)10(CO3)3+H2O. ⮬  .           =
192,5(=1).   0 - 100 = 0,0323 ().
   ..⮢. D  - . . ᪮ .,   5217'  ..  
10416' .. ( ਭ),  ᮫⭮   454 .,  5702  .  
.,  ࠢ ॣ . ,      -,  ࠧ㥬  
祭  饩   . 蠪, ⤥饩  த ।
᪮; ⨢ த    . . .   
ᨢ த  ,  ᮡ  ᫥  譮    1879  .,
襣  22  24   ⮨襣  11 祫. த  ਭ
15317 . ,  ⮬ ᫥  룮 1605,  ᥭᮬ 1913,  
ᮬ  7151  .  ᥫ  த,    1890  .,         ६
।ﬨ, ࠫ  50280  .  (29155  .    21125  .):
  ⮬⢥  877,    2238,   客⢠   ࠢ᫠
饣  72,    329,  ⮫᪮  2,  ࠭᪮   1,
 ࠦ 968, 殢 1117, 頭 16123, 客  2929,  
9507, ॣ୮ ᪠ 1574,      ⠢  ᪨
稭 5943,  1200,  த楢  2858,  ࠭    28,
쭮ᥫ楢 4403, ᪨  84.  ᢥ    1886
.,  ࠢ᫠  뫮  37813,   ᪮쭨   68,   ⮫   1664,
⠭⮢  307,   ॥   3211,      298,   ⮢   382,
蠬 219; ࠪ  祭  236,  த.  1516,  .  1412  祫.
⢥    ᥫ  ⥫,  ᬥ⭮  .  94
㫨,   饭;   257,  ॢﭭ  5443;
訥      த  ਭ   祡      ⢮⥫
. 1  ᪨ - ᪨ 2 ., 28 ., 2  ᮢ,
1 ⥫, 1 ࠭᪠ ઠ, ᨭ. 㡫 ᠤ, ⥠, 㡫筠
⥪,   㧥   ᨡ᪮    ⤥    ᪮    ᪮
᪮   ⢠,   ⭮-⥮஫᪠   ࢠ,
஥  1886 .,  த᪮  ,  ᪫  ᥫ᪮宧⢥
㤨; 3 ⥪, 6 ⨯䨩  ⮣䨩;  2    -  த᪠  
쭠; 2 䠫 ,       
祭 ᪮  ,    1858  .,    :  "ண  
 ".  : १ 蠪, १    ⮭  -
१ .  ᯮ殮 ᪮  த᪮  ࠢ  室  19
⠫, ⢮ ࠧ묨 栬    ⢮⥫    
ᯨ⥫ ०,    㬬      .  .  ᪮
⢮⥫쭮 ⢮,  ᮤঠ饥  ᪨  ,  쭨  
襢 ⮫; 筮ᨡ᪮ ⢮ ᭮ , ᭮襥
 த . ਨ 騭  न;  ⢮  ᯠᠭ  
; ⢮   ᮡ  騬  .  ;  ⢮
 ᯮ ਪ稪; ᪮ 娠쭮 ⥫⢮
  客    ⢠;  ᥫ᪨  .    9
  ਧॢ  249  .;            ਪ
⢥  ਧ७.    ᯨ⥫쭮     ,      75
楢, ਧॢ  1892 . 334 (144  .    190  .),  
᫠    㬥૮  122;  ᮤঠ  ,      தᯨ⥫
   ,  諮    21110  .  த᪮  童  .
쭨: 㧭殢᪠ ࠦ᪠ (  200  ஢.),    ⤥  
㬠襭  (  60  ஢.);  ⮢᪠  頭᪠  (  16  ஢.);
奥᪠ 祡  室; ६ 쭨 ( 100 ஢.)  
2 . ࢠ 誮  .   1725 .,  ᥭ᪮  -,
  㭣᪮; ⥬  1728 .      誮  -
᫠ﭮ᪠,   1754 . 誮 樨   .    1780  .  -
  . ࢮ ।ࠧ⥫쭮  - 客 ᥬ., 
ன   1892 . 뫮 118 祫.,   客  ᪮  稫
194;  ᥬਨ  ⥪,  뢠    15484  ⮬.  
६    ᥬਥ    뫠      .   த᪠   誮,
२  1789 .   த 稫,  1805 .
   -  ,  ன 뭥  322.   ⨪᭮  த᪮
稫.  媫᭮ . ᠭ III    404  祫.  ࢮ
室᪮ 稫., ⮥  1805 ., 뫮  1835  .  ⢥,  
뭥  . 16 砫 稫,.   砥 1003 祫. (679  .
 324 .). 稭  ࠭  . ᪮  ࠧ  
०  1838 . ய⥫쭮  ..,  
  189; ⥬ ᭮ 稩 . 筮  ( 123),
᪠ .  ( 249), ᪠ ண. (  225),
客  ᪮  稫.  (.  96),  ஬諥-堭-孨᪮
稫. (198 .).  1872 . ᭮ ᪠  ⥫᪠  ᥬ.,  
ன  1881 .    3  砫  誮,    ,  ⮢  
᪨;  1888 . ⠢   ,      ⤥ﬨ  -  
᪨  ;  ᥬਨ    67,      砫쭮  誮  61.
ய⥫쭮-६᫥ ᪠ 誮 ..࠯,   42;
६᫥-ᯨ⥫쭮 ᪮   ..࠯,  
100. ᪮ 稫,  39. ਣ⮢⥫쭠  誮  ᨡ᪮
᪮ ,  48; -䥫᪠ 誮, 75 ,
 ᪨   १ࢭ ⠫쮭 - 40 . 媫᭮
୮ 稫,  ⮢  ⥩஢    ⠢騪    ୮
஬諥;   1-      ਭ  30  .  ᪨
⮢  . 3:  ᠭ஢᪮ 76,  ਨ᪮ - 100 .,   
 ⠭᪨ ⥩ - 30 .   27  .  ࠧ殢  誮  
客 ᥬਨ  50 .; ᪨ ᠤ, 2  誮  ᪨,
62 ,   ᪨,  72 .  祡    6,  
 砫 105 稪  210  .;    મ室᪠
誮,  28 .; 稫  ᫥ ⥩ ( 1894 .). ᥣ   த
 1892 . 뫮 51 祡 ,  4343 騬,  ⮬  ᫥  2624
᪮  1719 ᪮ :   騩  室      12
⥫.  த  1889 .  祡-ᯨ⥫쭮  室
 193929 .,  ⮬ ᫥  த᪮  49675  .,    ⠫
144254 .  室  ᯥ樠  ⠫.  筮-ᨡ᪨  ⤥
.  ᪮  ᪮  ⢠,    1851  .  騩   ᢮
""  "᪨", ⢮ 祩 . , .  "⮪";
⤥ . 孨᪮ ⢠,  .  "᪨"    "";
᪮ ⤥ 客 ᨨ    ᨮ᪮  ⢠,
.  "  ࠢ᫠.  ᨩ  .  ";  ⢮   ᨡ᪨
⭨, ᪮ ୮ ⢮.  . .     :
"᪨ ⭨",  1864 - 66 .,  ""  1860 ., "᪨
㡥᪨ "  1857 ., "᪨  娠  "  
1863 ., "  筮-᪮ 祡 "   1881  .,
" ᪮ த᪮ "  1886 .. "筮  ७"  
1882 .,   "᪨ ୨".  ࣮ ᢮    .
 ࢮ  । த , 室  ࠭⭮  
 ⠩ (१  ),  ਠ      .  ࢮ    
業    ਢ묨    ᨨ    .   ⮢ࠬ   ਭ
३,  ⥬  ᫥  䠪,   ,   ,
᪠⥫,   .  ன      .  뢠
⥫쭠 ଠઠ.  뢠   頤: 嫥, ᥭ  
筮. ⠭  த : 砩, 롭  ஢ﭠ.  뤠
६᫥   . ; 訥 ਭ  猪.
  ந⢠ -  袥,  ⥭  㦥,  
஢ 蠯, 뤥 客,  ⥭  쪮  ⥩.    1892  .
६᫥ 뫮 4349 祫.,  ⮬ ᫥ ஢ 1173,  쥢
2084  祭 1092;  ᥣ 騪  筨 - 1487,  
- 674, ⭨ - 638 祫.   䠡ਪ  . ᫨  60,    445
ࠡ稬  ந⢮   616025  .;        
ந 4  ,  㬬 118822 .,   12  ,
 116000 . 25 ,  245  ,  49  ࠪ  ,  4
⨭, 22 ७᪮ ॡ, 28 ⥩ , 577 㣮 த
࣮-஬諥 .        ࣮  
  7 . .,  ⥬   1881  .  ࣮    
⨣ 12820000 . ணᨢ 㬥襭 ࣮ ᫥    
㯠 ⮯஬諥  ࠥ ࠧ ⭮  
    .  ।  ०:  ᪮
, ⤥ ᨡ᪮ ࣮   ⤥ 㤠⢥
,    ᥫ, ⨣訩    1870-  .    71/2
. .,   41/2 . .,  ⥬    ॢ    .
㢥稫  3680000 ( 1876 .)  8 1/2 . . ( 1889 .).  
㯠 ࣮ ࠧ    த,  ᮪饭  室,  
  302779 . ( 1880 .)  224066 .  (  1889  .),  祬  
᫥  ᬥ  த,    ।  ᪫祭ﬨ,  稢
⮬.  1890 . ⭮ 襭  த᪮ : ⠪    1892
. 㯨  த  310506 .,  室 279925 .;
 ᫥ 室 㬬, ᨣ㥬   த  ࠧ,  
 . 砫 .  ᭮襬  1662 .    堡
筮 ,  - 祬,   . .  1661  .  
ண  ࠢ ॣ . ,  뭥 室 .,   1669 . 
⮬    ॢﭭ ९,        ⠫
  ᫥.  1666 . .   த,  ਯ᪮   
㥧.  1693 . ஥ ᪨  -.    1696  .  .  ᯥ譮
ᠦ ;  ⮬     த    ,  ।⠢騩  "
ॡ७  , 饣   ࠢ  饣   祫
ᮡ".  1822 . ०  .  ࠢ  .  .  
1862 . ॢ  .     ⠬;    1872  .    
த . . 祭  ࠤ  ᥭ:  1725  -
1887  .  뢠  184      ᥭ;  ஬⪨  
ᨫ쭥訬 ᥭﬨ  ॢ蠫 13 - 14 .

   ᪨  -   -    .,    ७
५졨檮 72401 ..,  ⮬ ᫥         3807
..      .  㣠  ।⠢    ࠭,  १
᫥묨  ࠧ⢫ﬨ   ﭠ,            窮   -
㭣-몮  11500 . ᮫. )    . 筮
 ୮ 㯯 - -,    7500  .,    ன  
ਡ᪨ , 騥 ᥢ.-. ॣ .     
 २⢥    ⠫᪨  த:  ࠭,  ᨥ,
  ..   㣠 ।⠢ ᪮,  饥    
1200 . ᮫⭮ , ⮥  ᠤ묨  த:  砭,
猪  ., ਭ騬   3    ࠭  
㡥୨ ଠ: 㣮쭮, ᪮  ᨫ਩᪮.  .  
쭮 襭  ,  祬  㤮室    ⠢  
  㣠;   ⮪    :  ,  
ॣ ண ।祭 쭮 ⥫쭮  ᥫ;  ⮩,
  ; ᫥ ਭ,  祬,  .    ⮫쪮  ᢮
孨 祭.    ࠫ      :  
㣮,  ࠧ    ,   ࠫ   筨   (᮫)   
ࠣ業 . 㭠  䫮 祭   ࠧࠧ, 祬  .
,   騩    ⥯묨    묨  ⭮ﬨ  㡥୨,
     ⥫쭮   ࠩ,  ᮡ
᭠ 䫮    .  ,  ।⠢  ⥯  ᬥ
ࠧ ⥫ ଠ権 -  쯨᪮  ⥯. ᥫ  .
㣠  ࠧ ।祭  ॣ  pp.  ,    
 㣨  ⮪  ⠢ 10 ⥩  11  த᪨
,  ᥫ,  ९ 1887 ., -  82872 . (42557 .  
40315 .),  ⠢  16501  宧⢮.    ᪨  
᫨: ஦ - 43258 ., ᥫ - 5794 ., ᥫ楢 - 2343
.,  㣨 㣮 - 1988 .  楢 - 239 .  த᪨
⢠ 뫮: 祢 - 23957, ᥤ 3114  㣨 த  79  .  
1892 .  ᥫ . 㣠 﫮   108028  .  (57111  .  
50917  .);    ⮬.        뫮   302,   客⢠
ࠢ᫠:   饣   15,      410,   ᪮   8,
⠭᪮ 3, . ࠦ ⮬.      52,  殢  58,
頭 3040, 客 18,  60835, ॣ  188,  
   ⠢  稭  -  3311,    2600,  ࠭
 8, த楢 ᥤ 2108, 祢 - 29373,  த  -  413,
  ⥣਩ 5242,  ਭ  祭 ࠧ鸞 44.
 1892 .   .  㣥  뫮:  ࠢ᫠  84058,  ᪮쭨  196,
⮫ 608, ⠭⮢ - 51, ॥ 380,   685,  㤤⮢
5892, 蠬 - 16268 . ⭮ ᥫ᪮ ᥫ . 㣠 -
2,1 .  1 . . 饥 ⢮  - 6949400 . -  ।
⠪: 㤮 - 1078922 ., 㤮 -  77478  .,  ⮯஦  -
5793000 . .  ਭ     ᪨:  
  譨    室,    ࠧ,    㣮쭨  
⮪       ᥫﬨ ᪨  짮᪨  
, 墠뢠   祭 . , .   ⮪.  .    
 . ⮪ - pp. ,   .  ᠤ  
22480 .,  ⮬ ᫥  㣠 (㭠 ) 15741 ., 
ﭭ - 412 ., த  -  1820  .;  ⭮    -
151298 .,  ⮬ ᫥  8185 .;  ᮢ  -  84514  .  ,
஬ ⮣,  ⪮ - 15572 .  室  ।  ᫮  
 :
    .  த楢.
     30,3 . 27,4 .
   譨 3,4 . 3,1 .
    ᥢ  1890 . 뫮 74369 .  :
     襭  笥 . 嫥      23007  13043
7092 7425 1976 2027  த. ⢠ 1944 14712 645 2077 421 ஦
 ⮢ ᥢ 嫥  ᥬ⭨ ਮ    1880    1887
.: ন  ᠬ 6,4, ஢ - 3,9, 襭 -  4,3,    -  3,6.  
᫥   . 㣥  ᥫ᪮ ᥫ,    த  ᥫ,
ᨫ쭮 ࠧ த⢮, ⠪  ।      
11/2 .  த,    60-   砫  ࠧ  
, 뭨, 梥   .  ⠡ 室    1892  .  
21595 . ⮢⢮  ࠧ,  ᮡ    ⭮  㭪,  
 ਢ 㣮.  . 㣥 ᫨  1892 .:
   蠤 ⮣ ᪮       30045  33120
20311 1848 12850  த楢 31612 58736 27485 4875 835 692  ஬  ⮣
᪮쪮  ࡫. । ᫮  室      宧⢮
ࠡ 蠤  2, 6,  ண⮣ ᪮  -  4,1  .    
᪮⮢⢠
   - 㬠 ண⮣ ᪮  (    1870  .).  묨  ஬᫠
 ( 1887) 9383 .  ⥩    ⥩      .
㣠 室   9 . 21 .,  筮 ࠡ⭨ - 19 .  82
.,  1 . 譨 - 2 . 79  .      1892  .    ᥫ᪮
ᥫ . . 﫮 20022 . 祡   1892 . 뫮 79,
 1978 . (1574 .  404 .);  稫 室  1262
⥫.      ९⢨      ࠭   ࠬ⭮   -
ࠧᠭ ᥫ    ᥫ.    쭨;  ஬
⮣    ᥫ ⢥   ਧ७  
㡮, ᭨᪨  ᥡ  ய⠭  ﭨ.    ⠫
   ⥫쬨᪮ ⢥ -  11350 .;  業⮢ 뤠
 ᮡ.  쭨    5  ஢⥩,  ᥫ᪨    
᪮쪮 䥫஢.  1892 . 䠡ਪ    . 㣥 뫮 -  27,
 795 ࠡ稬   㬬 ந⢠  647652 .,  : 1  㪮
., ࠡ 105, ந⢮  61438 .; 4    .,    22
ࠡ稬   ந⢮  36342 .; 2 ७ -  60 ࠡ稬 
ந⢮ - 71003 .; 3 ᪨  ,  1  ᮯ,  6
-쭨 -  27  ࠡ稬    ந⢮    50744  ..  2
᮫७ -   182  ࠡ稬      ந⢮    119948  .,  2
-ᮢ . -  210 ࠡ   ந⢮  206800  .,
2 ᯨ, 2 ⥪ﭭ -  84 ࠡ   ந⢮  68813 .,
 2 ⪮-⥫ . ⥩ . 뫮 206, ࠧ த
 - 196,     㣨  .  -  128,  㧭  -  394,  
 - 102.   - ᥭ᪨, 47 ., 53 ᮢ, 2 ,
1 㤤᪨ 栭  1 . .
   . .
   த -    ᪮쪨  㤥᪨  ३    쪮,  㬥᪮
ந宦.   : 1) த  ,  ᭮⥫  㬥᪮
⨨  㤥᪮ ⮫.    㬥᪮    ⨯,  
  뤠騬  묨    ᪨  ஢ﬨ;   
뤢㫨    ਬ᪮ ࠢ⥫⢠,  ਢ襣      
 ࠢ .   ਬ᪮  ࠢ⥫  
㣨  ࠧ⢠,  ᢮  ਣ  ⮫쪮
㬥 ४ ᥡ । ⮭  ⠢,     㪠
祭    ६  ᥩ  㤥  (  40  .    .  .).     ६
᫥襩  ⮭    ⠢      㬥  ⠪  ᭮
஢  ᮯ୨, ,   饬 ঠ ஭  ⮭,
 ᫥ ࠦ ᫥  㬥 㬥 ६  ᢮
୮⢮ ⠢,  ਫ  , ᮥ 
 ᥢ.-. . ⨭ - 宭⨤,  ⠭    ࠭⨤,  
ᤥ    ਨ. ⢮  ᮡ ⢥ , .
砫 ࠧ뢠 ஫  筮 . ⫨   
ந⥫      ⥪  ᮬ,  .  ⠭  
ࠧ    ᨫ  묨  ﬨ  ᪮쪮  த  ᢮
࠭,   ਤ         ,         ᢮   客
஢⥫-⥫,      (    २   
 -  . ᫮ =Augustus, ⮭  -    ).  
ᠬ ᠫ  ⠭ ॢ ,   ⮭,  
⠪  ந    ,  ᤥ訥  訬   襭
த. ᬮ   , २   ., ⠪   
  , ਬ᪮ ⠢  ⥫ ⮫  .  
த, 饭 묨 , -     ਬ      
譮, 饣 ᪮ , - 砫 宩 ய. ⮡  ਬ
 ᮡ , . 㬠 㤮⢮   ५    
訫 ந  ࠬ,   ᢮ 稥 ॢ室 
ࠬ . ன ⢨⥫쭮  砫    ᠬ  ࠭
ࠧ,  ࠬ  .    楫 .   ਠ,
㪥 ࢮ饭 ઠ II, ⮡ ⥬ ᠬ ਤ ᢮ ⨨
ᠭ ஢ த⢠      .      뫮  ᭮.
३᪨ த  ४  ᢮      ௠,  祬
ᯮᮡ⢮   . ,          த
ந ⥠  ⥠,  ਬ᪨   ᪨  ,  
   ᪨  㢥ᥫﬨ        ⠪  砨,
, ⫨ ᮢ襭 ᪨ ࠪ஬,   
 ⢮ 㦠  饭.  諮  ⮣,  ᨫ쭠  
ॢ⥫  ,    ᥨ,    ᫥  6000  祫.,  ⪠
ਭ    ୮⢥,  ந , ஧訩 .
থ.  䠪 ᭮  . ஥ த,   ,  
 ਬ७, 㬠 ᫮  묨   ⮪
ࠬ.  ॢ⨫    ⮪    ஢  ᯮ,  
ᯮ頤 ॡ   ,  祬 ⮫쪮  ⥫  
 ਧ ࠬ. ,  ॡ       ᬮ,  
⮬  ࠢ⥫ ३᪮ த,     ⠭  
। 㬥颫 ਠ,   뫠 ᠬ       
.      ⢮    ࠧ묨   㦠ᠬ,
 訫 㬥颫  ᮡ⢥  뭠  ⨯.  
⠪ ஥ .  ⥭  㦠,     蠫,  
ᢨ⥫ . ⢥ (. II),   墮   ⮬, 
த ⨭  㤥᪨,  ஬      諨  
  ⮪.  ࢮ    .,    ⮬  ᢨ⥫,  뫮
㬥⢨ ஦ ,     㤠  ,    
 ⠭ ।   㤭 楢    䫥.
ࠦ 寧 ,  ꥤ ﬨ,   ⮢⢮
   ᬥ   ਪ  ᠬ   ᬥ  ॡ  
३ , ᮡ࠭  ⮣  ;  ᯮ殮    뫮
ᯮ.  㬥 १ ᪮쪮 楢 ᫥ ஦ . 
筨 ᢥ    -  , ᯮ짮訩  㤠
 ਤ୮ ਮ    ᪮.  ஡  
ਨ  ⢮ -  , "Geschichte der  Juden"  (.3);  
. 몥  娭: ". " (.II, . LXVII   LXVIII),  
⠪  饬 ᬥ⭮  ., ॢ.  "室" (.  
 1894 .). 2)  . ᤥ த   ⨨      ᨫ
訥  ॥.   . ⨯  ⨯ ⠫,  
頭, ⢥   ,    . 
᢮ ,      ந⥫,  ᭮訩,    稬,
  த  ਠ  (    .  ),  㤠  ७  ᢮
१.   ।⢠      ⮫쪮  200  ⠫⮢
室, , ,    譮,  
,   ᠫ  ਬ᪨ .  裡       ᢮
  - . ,   ﭨ, ᪮  ⮨⢠,
 ⠫  ਣ,   ᥡ  .      
᫠    㣤,   ᪮砫  ⭮.
   ..
   樮  䨧 -  ७,  饥    ᭮  
ࠧ㬭. ᫥ 砫,  . "砩" ॢ ਠ⮢, 
㬭 "  "  .  祭    ࠪ  .
ਭ  ᮡ ᪮ 宫᪮ 誮,   
⨭ ࠧ㬠,  ⥬᪨, ⠥ த⮬ 砩 ⮢ 
䠪᪮ 樠樨 ।⠢.
   ..
   ᠠ (३, 堪 - ᬥ) - ᪨  ਠ,    ⠪
᫥⢨ ᮡ ⥫  ஦ (. XVII, 17 - 19; XVIII,
12; XXI, 6).       ५  ࠠ    ,  ᤥ訩
⥫    ⮢.      뫮  25  ,  ࠠ
稫  ਭ   ,        
᢮ :       㦥  ᥭ  ⢥  ,    ⪫
.  .      㪥  ᢮  ᮯ⠬᪮  廊  ,
,  ன   뭮 - ᠢ  .   諠
 直 뤠 ᮡ⨩   㬥 180   த.
   ..
   ᠩ (.  -  "ᯠᥭ  ᯮ")  -    ᪮쪨  ᪨
筮⥩,   ⭥  . ப.       
 .     (    ப  ⮣  ),    
ᠫ,      뭮.     ⥫쭮
 ਧ ,  ஬  ᠬ ᪠뢠    VI    ᢮
.  楫 ⤠  ᢮  ᮪  ਧ    ⢮  
祭 60 ,  ࠢ  㤥᪨  ३  ,  䠬,  堧  
 ( 768 .  . .).  祭 ⮣ ६    ᪮쪮
६    ⢥  㤥᪮,    ᫨         砥
ࠢ⥫ ꥬ ५-ࠢ⢥ ᫠  㤥᪮ த,
  ᮬ  뫮  १⮬  ⮬  ⥫쭮  ப,
,  ०    ।⠢⥫  ᪮  ,
ᬥ  吝 ਫ ࠢ  .    ।,    ௥
祭 稭   ᯨ ॢﭭ  .      
⭠ ᮡ ,   ⮨          ⠪  .
   ப.    ப  .  ⮨    66    
।⠢ ᮡ    ਠ        ᮢ६
ﭨ  ⮫쪮 ३᪮,     㣨  த.  ঠ  
⠢,  ࠧ, ⢠  졥  ३᪮, ⠪  
㣨 த. ᮡ   ⨠᪮ ઢ  ਮ५
᢮ ⢮  ᨨ (㨫: . VII  IX); ப ⠪  筮
 來 ࠦ ᮡ   ,  稫  
⮣ . -  ⨪ ⠥ 童  ,  
᫥ 27  ਯ뢠 㣮 ᠩ, ,  ,   㦥
 ६  ᪮ ( 楫 ਤ ⢠   
 ⢥ ࠪ).   । 砥  訬
㤭ﬨ,  襥   砥   ᠬ  ⨫    몥
. ⥫, 訥  ६  ᪮,     
ﭨ  몠      ,    ⮬       ந
 ᫥ 堫᪮ 몠 (  ⭮  ६  ᮡ
 ).  ⥬   .,    ᪫    ᫥  ,
ᠭ ⥩訬,  ᪠ ᪨ ३᪨  몮,  
        訩  ਮ    ࠧ,    .   
᫥⥫ :  (1821), 樣 (1833),    (2-  .
1867 - 68), . . .  S..Driver, "Isaiah, his life and
times" (.,  cep "Men of the Bible").
   ..
    -   祭: 1) .  ਤ᪠  
᢮ ࠦ. ࠢ 㤥 浪; .     ࠢ  ॡ    
㯫 㬬 100 .;  ⢫ ⮣ ࠢ    .  2)  .
砥 㤥 ⢨ , ⨢襣  ஬樨  㤠,  ⮡
易 ⢥稪 ਧ  ࠢ  ᯮ ,   .  
ࢮ 祭 .  ਧ,  ஬  ⫨  ࠦ᪮
ࠢ  㡫筮:  .  ࠢ    த᪨  ⥫  
 ⥬ ., ⮬    ࠢ  㡫筮,    ࠢ    
⮩  - , ⮬     ࠢ  ᭮    
    ⠢   ࠢ   ࠦ᪮.   .   ᮯ   类
ࠦ᪮ ࠢ, ⠢  ⢥ ᢮⢮; ࠢ, 
 ᮯ஢ ., ।⠢ । ᪫祭      㡥
ࠢ  ࠢ⢥; .,  稫 ⥦   筮  ,
 易  죨, . .  ࠢ   ,    ॡ
⥦ ⥬ ᪠   .   ࠦ᪨   砥
 ।ᠭ,  ⭮襭  㣠,  ⢨
⥬  .,    ⮬    ।ᠭ  ⭮  楫     
ࠢ⢥. .  ⠢ 譥 ਤ⪠  ࠢ,  祣-
⤥쭮  ࠢ;  - ᠬ ࠢ,    㤥      
ࠢ  ⨢   ।   .   ﭥ   ᫨   类
ࠦ᪮ ࠢ    ⠪    ଥ,    ⮬    
ࠦ ⥬  ࠦ᪨  ࠢ,    ⥬  ᪮  (actiones).
६ 㤥    ࠪ⭠;      ०  ᥣ
ଠ쭮  ﭨ  ࠢ,      .  ᬮ        ᫥⢨
⢮ ࠢ,     㭪権 ࠢ. ⤥ .  
 孨᪨ ,   ਬ (., actio confessoria,  rei
vindicatio,  hereditatis  petitio),    .   ᮧ   ᪨
⠬      ᫮    ࠭祭  뫮  ᮤঠ  ⮢.   
ᮢ६   ࠢ   .   ⮫쪮,   ᪮쪮   ਤ᪨   ⭮襭,
ॣ㫨஢ ,  ᪮쪮       ᮧ  ࠬ.
,  ਬﭥ ਫ,   N   actio  confessoria  (.  
 ࢨ⮢),  ਬ;  N,  . 450 . 1 .  .,  
ࠢ ஥  ᢮  १    ..;   ,  .,
 ⨯筮 actio depositi  actio  locati-conducti,    뢠
ਬy ⭮襭, ᮧ ஬    ஬  ,  
   ⨯筮 ⭮襭       ࠧࠧ
᪮,  ᨬ  䨪権 ⭮襭 묨  ᮣ襭ﬨ.
  . ࠧ  : 1)  ਤ᪮  ᭮  
 ࠢ, 㤥    ண    㦨  -  causa  proxima
actionis; .   .    ࠦ    ⪨  ⠪  ਤ᪨
᭮  ࠢ 684 . 1 . X. .  .  .,    ஬
直 ⢥⢥  ⪨, 稭       㣮    
..;  ࠧ ⠪ ᭮ .         ;  2)
䠪᪮ ᭮ .,   ࠢࠧ騥 䠪,    
 ࠢ,     . - causa remota actionis, .,  .
 ࠢ ᮡ⢥    ᯮᮡ,  묨  ⠭  ࠢ
ᮡ⢥ (⭮ , ।, 㤥 襭   ..);
3) । .  ᮤঠ ᪮ ॡ, ⠢饣    
஥ ⥫쭮   襭;    ࠧ  ⮣  ᮤঠ  .
  . ਭ㦤騥 ⢥稪  ᯮ 祣-,    .  
ਧ 祣-,  ॡ ࠭稢 ஢  
ਧ ⭮ ࠢ  (.    ஦).  ਬ:  ,
ਮॢ訩     㡫筮  ࣠  (ࠢࠧ騩  䠪,  causa
remota actionis), ॡ ਧ ⢨⥫ ७ ,
祭  ० 楬 (ᮤঠ  । .),  뫠
 1100 . . . .,  ⠪      祭  ᫥  祭
  ⪨    ᯮ  (ਤ᪮  ᭮  .,  causa
proxima actionis).  .  ᫥  ᬥ訢      
। : .   த (actio nata)  ⮣ ⮫쪮,
 襭 ࠢ,       ,      ᠬ  ࠢ,
᢮  ᫮  ப, ९   ५,    
魮  ࠢ  ਭ﫮  ⭮⥫  ,  ࠢ  ⭮⥫쭮
। ; ⠪, ., .  ⥦        
㯫 ப, .  ⪠     㧠      
० 㧠.    뢠 ᪮쪮 ࠢ      
।: .,  - ᫥  ,      ⠢ 
頭.  砥  ਡ  㤥 ,      
᢮ ᯮ殮  .,  ࠢ      ।
- ᫥⢮ -    ᮡ.      ࠢ  
   ⮦ ᫥⢮,    ࠢ  ᫥⥫쭮  ਡ
 ᥬ ᢮ ..   ⨣ ᢮ 楫;  ⪠    .    
᭮  蠥  ࠢ  ।  .    㣮  ᭮.  -
  ࠢ,  .      ।      
㣮,   ।   㤥, ⠪  ᫥ ⮣,  ᫨  ⮫쪮
ᠬ ࠢ  । (.,  ।  .    
஦). . ४頥  ⥬  ᭮,   ࠢ;  訬
  ᭮  .   㤥  ⢨,  .  
 । 直,         뫮    ࠢ;  
᢮ । . 直 室, ⮡  ᮧ  ᭥
 ⢨⥫ ࠢ⥫. ଠ쭮     ।  .
室 , , ., । .  ⪠,    
  ᥭ.  । . 㦭  ⠪  ࠢ    .,
.,  ᯠਢ 頭  ⮬,            
᫥   ⢥.        ࠢ    .
(⨬樨),      易襣 .
   ..
   ᪮ 襭.  -    ᪮  㤮ந⢥    1864  .  ⠪
뢠,  ⫨稥   襭      ९    稭,
襭, "   ᪠", ..   ᪠  ஢,  
⪠  ..   㤮ந⢥  .  襭  ⠢  
। 类 ᪠  㦭 㤥.  ਨ  .  㤮.  .
襭  (祫⭠)  ,    ᬥ  ᫮᭮  ।
᪮,   XVI .;  ᠫ  ⫨ ࠦ, ⮡ ஭
. ଠ  㦥  ⮣  ।  뫠  砥;    稭
᫮: " 㤠    祫  宫  ⠪-",    稢
᫮: " 㤠, ᬨ, 頤   ".    ⠫
易⥫쭮 ⮫쪮   . ଠ 饭  客 
ঠ   1864 .;  .  襭  ᠫ    㭪⠬    
 㭪 ਪ뢠 㪠 ⥫.  ⠢ ࠦ.  㤮.,
 . 襭  , 㤠  , ஭    ,
業 ᪠, ⥫ 㭪. 襥   . 襭  ⢮
᪮   -      ⥫    뫪  
⥫⢠,  ⠪ ਤ᪨ ᮮࠦ,  뫪    .
  饥 ६        ࠢ    .  襭  
⥫쭮 (  1864 .)  뫪       易⥫쭠
(jura  novit  curia),          .   襭      த
ଥ 쬥, 祬  ⭮ 㤮ந,   
 㦨 ᪫⥫쭮    ⮢  ⭮  易.  
ਬ᪮ libellum conventionis, ⠪  Klageschrift    (  1877  .)
ଠ᪮ 㤮ந⢠  ᪮  writ  of  summons  ⫨
⪮, ᡫ   묨 ⪠  맮  ⢥稪.  
࠭.   㤮ந⢥   .   襭   ᮢᥬ   ,        ࢮ
⮢⥫쭮  㬠    ⠢塞   㤥   ⠢
exploit d'ajoarnement -     맮  ⢥稪.    襬  ஢  
࣮ 㤮ந⢠,  ⠪  㤮ந⢥    ࠢ  29
 1889 ,  . 襭      ᫮᭠  졠,
뢠 쥩  ⮪⮬  ९塞   ⥫.
. 襭,   த⢥   । ᪠,   ᢮
祭 㠫஢ ᯮ, ᮡ   㣨 ᮢ,
⢥म ⠭  ।  ॡ.      ࠩ,  
㠫 ᯮ ਢ     ਨ  㤮ந⢠  
訬 ࠢ: .  ⨭  ਬ᪮ 㤮ந⢥
pluspetitio (ॡ 襣, 祬 ᫥)     ᮡ  
ᥣ  ᪠,    ⮫쪮  ᫥⢨    殬  ਧ  뫮  ࠢ
㬥  ᢮  ॡ.     襬   ᮢ६   㤮ந⢥
䨪஢  . 襭  ॡ      ⮫쪮  㬥襭;
     ᪠;  ⮫쪮  ᮥ
  ॡ 業⮢  饭   ॡ  業  祭
।.  ६  㠫஢  ᯮ  ᪠뢠     襬
㤮ந⢥,   稬,    饭  ᬥ訢      .
襭 ᪨, ⥪騥  ࠧ ᭮,    ⭮ᨫ  
 .  ࠢ 㦤 . ⥬, ., .  .;  
 ண ᮡ   㤥 ࠪ⨪.    . 襭
  ⠢  , ᫨  ਫ, .,    
㤥 諨,  㪠  ஭  ..;    ப  
ࠢ  ⪮.    楫  拉  砥  .  襭   אַ
頥 - , .,   祭,          ,  
祭,  祣    ,    㪠  業  ᪠,    ਫ
७  । ᪠   ..    饭  .  襭
᪮   ⠥ ࢠ.
   ..
   㯫 த  祫᪮  ᮬ  ⮬  -  ᭮  
⨠᪮ ५. 訢 ࢮ砫   ᢮      १
  த⥫  -    ⨠⢮,  -  祫  ⥬  ᪮筮
᪮ࡨ ।쭮   ᢮  ⥫      筮
ப, ࠧ  ⢮ ᢮ 宬  ⨫  ᢮  த
- ࠧ  . ⮡       ⠭   
, 室 뫮 㤮⢮ ࠢ㤨 , - ஥,   
类 㣮 ᢮⢮ ,       ᢮⢥  
⢨, -  㭨⮦,  ⥬,      ⢥  祫    
ॡ  ᫥⢨, ந 宬  த 祫
  ᥬ .  ⮣ 㦭 뫠 ⮫    㬨⨢⥫쭠
⢠, ᪮  뫮  ᪮࡫,  ᥭ  祫    
,  ᠬ .   饩       ਭ
ᠬ 祫:     ᤥ   楫,  뫮   ࠧ୮
 ᪮࡫   .  ।⢮    㤮⢮७  ࠢ
 ᪠   ᠬ , ࠢ㤭,   ⮦ ६  ⨢.
 ।筮 ᮢ    ।  뫮,  ⮡  ஥    .
ந,  , ᤥ  祫  ,  ਭ    ᥡ    
祫᪨,  ௥      ,    ॡ  ࠢ㤨
⢥.   . த 祫᪮   殬  .  ந
뫮 ।।,  ᮣ᭮  ⢥  ।,    ०
᫮ ,  ᯮ    ᫥    宯  
. 室 뫮, ⮡   த  ⭮  㧭  
ᨫ ⢮  ᢮  ࠢ⢥  ᨫ    ᠬ  
⢥ , ⠪  "  ᮧ   ,  ᯠ 
   ",  ࠦ  ⨭. ⥬  㦭  뫮
ਣ⮢   ⮩ ਭ 㯨⥫  ᤥ  ᯮᮡ묨
  ᢮  ᢮    祭,        뫮   ᮢ襭   १
宧⭮ ஢.   ।  ६        १
饭    ᤥ  ᮢ襭  祫,  .  ,  
ᮢ襭 襭  ,  ௥        ࠤ  
ᬥ. ⢠ 㯨⥫ -  ⢠  ᥮ꥬ,  㯨⥫쭠  ᨫ
ன ࠥ   ,   ,  ,  ६,
 ᫮ ᢮      . ⥬,    ࠤ
   த 祫᪨,  ⠪    ᪮,   
 ࠢ  ⮫쪮 ,      ᢮ ᮢ㯭,  
  ࠤ      ᬥ   ⠢         ⮫쪮   
㤮⢮    ࠢ㤨,      २.   
⭮ ᬥ .    ,  ᮥ
祫    ,  ஢    ।⢠         ⮩
      饩.  -  .  "᪮  ᫮"
ய.  (. 1883 ., . II); "ࠢ᫠ ७", :
 - "㯫" (1864 12), ࣨ᪨ - "㯫 祫" (⠬
, 1871, 12), ..᪨ - "㯫,  ஢ 
 ࠢ㤨" (. , 1885, 1; 1886, 1).
   ..
   ᫠ (.. "। ᥡ" 祫 )  -  ,    堬,
⮥ ᯮ  饭    ५.    ॡ    
  ᥬ饣      भ      (),      ᪮
।। 㤥   㯪  ,    ࠭  堬,  
ᯮ᫠ ᥬ 祫 " । ப",   ஡
 ᫥ ᬥ,  ﭨ           ,  
ᥭ   " ". 堬,    ࢮ  ६  ᢮
⥫쭮 뢠訩 ᥡ  ᮧ⥫    ८ࠧ⥫  ⮩
५,  ஢  ।  ࠠ,  뢮  ᢮   祭   
饭  㤥  ⨠,  ᮤঠ   , 祬,
ᠬ   ॢ ।⠢,  १  客    祭
㤥;     ࠭   ,         ,      
।頫        ਧ,  ᪠   "⥫ﬨ
ᠭ" (⠪ 뢠   㤥    ⨠);    ॡ  ਧ
० ஢ (, ᠫ, )       ᫠  
 ப,    . .   ⭮襭    ⨠  
१ ⠢ ⨢   ⢥ . ,  뭠  ,
 ⭮襭  㤥 - ⨢ 來  ᭥,      ,
, ⢮,   묨 㣨, 饭 㯮ॡ
  ᢨ,  祬 ਡ  饭 . 祭 堬  
  ࠢ⢥ 易 ࠧ ⥯    祭  
⥫쭮.  ⥬  祭      ப  ९    
ਮ ,  ; ⠭ 來⥩ ⭮   
६  ॡ뢠  .    ᫥  ⭮襭  ᤥ  뫨
᭠砫  㯪 㤥᪨ ५ 鸞 -      10-
 ࢮ , 饭   ᠫ;    ,    㯮୮
 㤥 ঠ  祭  堬,  ᪮  뫨  ⬥.
᭮ 易,  ., ᫥騥: 1)    ,    
㣮 , ஬ ,   堬    ᫠  ;  2)
⨪⭮  ᮢ襭 ⠭  㦥  (ᠫ);
3)         ⢥    ();  4)    
த  ࠬ; 5) ⢮   .  ६  
㠫묨 易ﬨ 뫨 ⠭   ᮯ஢訥 
६ ( । ⢮, ਧ  ⢥);    ⭮襭  
 뫨,   饬,  ࠭  ࠪ⨪訥    ᪨
६ 砨, 祭  뫮, ,   ⮫  
⥨᪮ .   ⨬ 易ﬨ ॡ  졠  
묨 (堤)  ᨫ⢥ ࠭ .  堬  ⠫
᢮ ५ ਧ  ﭨ  ᥣ  祫⢠,  ᥬ୮
५,  ᥡ ᠬ     ப    ࠡ  ⮫쪮,    ᥣ
祫⢠.  饭  筨    .    ਡ    ᠬ
ࠩ ࠬ; ⪠뢠 ਭ ,     ࠢ    ;
"⥫ ᠭ" (㤥, ⨠, .    ᠡ)
  ௨, ᫨     ().  ࠢ⢥
祭 . ᭮  㤥᪮  ⨠᪮ 祭     ⢥
 祬    ⫨砥.    業  ⮨
⮫쪮    ࠢ     樠      ࠢ⢥   ஢७
ࠢ᪮ ⢠.  ⥬  ᫥ ᭮뢠  
ᮡ  ᯨ뢠    ᮧ    饭,  .,  
᢮ ࢮ砫쭮 , ய ࠢ⢮   ࠢ  
ࠧ     ,  ⢥࣠    ࠢ    砨,  ᭮
᪫⥫쭮   ஧,  ஢蠫 ௨   .
 㦤 ࢠ᪨ ࠢ ࠡ,    ᮡ  ࠭  
    砩  ஭    ஦  ᪮  ;
饭                楫   ࠧ⨥
㬥७  쥧 ⭮襭  .     .  ⥫쭮
⢥࣠ ᪥⨧;   ⥫ ᫠    ,  
稥  ⨢. ࠭祭    ࠧ襭
    ,  楤  ࠧ  쬠    
ࠢ᪨ 筨 稭  ࠭稢騬 ଠ쭮  
.  ࠢ    騭  ⥫쭮  먣ࠫ  १   .;
襥    訥  ६    ⠭᪮      㭨
 騭    १  樠  ﭨ,  ᭮  
᭮襭  த, 饭묨  . ६     ᮧ    .
筨 祭 .  ० ᥣ ࠭,    ॡ  
   ஢ . ᫥  ᬥ  ப  뫨  ਧ
५ 易⥫묨  ࠭訥    ⥫  祭
(堤)  ਯ뢠訥  㯪. ஢७   ࠧ  ⢨
ॢ襣 ⠭᪮  ⠪ ⠫  㪮⢮
 ५ .   ࠭  ।    뢠
騬  㭭 (砩); ⢥ ᫥⢨    ,
.. consensus ecclesiae  ⭮襭     ⠭.  ⨬
 筨 祭      .  ᮥ    
誮 ⮤᪨ ਭ樯 , .. 뢮 祭.  ⮩  碥
ᮧ  ⥬  ⠭᪮    -  ࠡ,   祭   
᫮᪨ 誮 㦥  II . ⢮ .
   祭 ࠭     .    ⪨  ᥪ.  ࢮ砫쭮  ᥪ
  ᪨ ⨩,  ࠧ    頫  
  ⢥, ..  ⮬,   ࠢ  ᫥ 
ப (堫䮬)  ⢮ ࠢ (᫨).    ⥬  
  ᪠뢠    롮  堫,  ஬    ॥
堬 뫨 易 ᢮   ண  ࠫ  
᥮饥 ਧ () ࠢ, 㣨 ঠ ⮣ 㡥,
   ,  襤  ।⢥  ᫥  ᬥ  ப  
࠭ ᠬ  堬    ,  ,  ,  ᫥  稭
᫥, ३    ⮬    ⨬,    ப.
  뢠  㭭⠬,     訨⠬.      訨⮢   
㤮⢮ਫ    ⮣,      750  .,  ᫥⢨  ᢥথ
⨨  冷  ᨤ,   ਭ樯      ⮫᫥
থ⢮,   ஭ 쬠 㯨 த⢥ ப.  
  ⠩ ন ⥭⮢  ᥬ⢠   ய
  ࠧ 㤠   樠쭮  ਧ    ⮢  
⤥  ⠭᪮  (ᨤ).    祭  ६
ࠧ  㯯  訨⮢  ਬ몠    ⮩    㣮    ᨫ쭮
ࠧ⢨襣 ⮬⢠ ,  ⠪ ࠧ    ।  ᠬ  訨⮢
,  ᢮ ।, ⨨, ࠧ砢訥 ⠪    ᪮
⭮襭.  ⥬   﫨 ⮫쪮  ਭ樯 ⮫᫥,
   뢠    ᮡ २⢠ ᪨  
⢥  ⠢  ࠢ,  㣨   室      
筮⥩ ᠬ      ᢥ祫筮.     
祭  饭 ⢠      ⮬.    ⥭
 ५ ७    ࠧ  ᥪ,  ᨫ쭮
࠭  筮   ᫠,  ᮡ    ᨨ.
 ⤥  訨⮢  砫    ᭮  ⮫쪮  ᪮
ࠧᨥ,       ६    ࠧ    㭭⮢    
ଠ 來 .  㭭⠬,  訨 ਧ ᯮਬ
祭  㭭, ⠪  ࠭;  ⠪    ᪫  ।,
 ࠭  ᢮ ࢮ砫쭮 ⥪  ᮤঠ  ਧ  ਢ
 ப,   㭭᪮ ।樨      ᬠ    ᪠
ﬨ    ய᪠,      ਭ    ⨭    
।.  ন ⮬ 童  ᥬ⢠  ப.
 室  祭 ࠭ 㦤,  
訨 ਧ  ࠭,  㭭 ⢥࣠. ஬ ࠭    㭭,  
訨⮢ 讥 祭    襭  ,    ਯ뢠
訬.   ⥫쭮 㪫  冷 . .
 ⭮襭  ⠭ 訨 ঠ 襩  ௨,  
㭭. ⠭᪨ ,  祭 訨⮢,  ⥬᪨  
Querry ("Droit musulman,  recueil  des  lois  concernant  les  Musulmans
Schyites", ., 1872).        㠢      
ࠤ⮢, ⢥࣠ 祭    訨⮢, ⠪   㭭⮢.  
࠭ .  ਨ  ᮯ⠬ ࠧ,  ६  
᪨,    ᪨  ᥪ,  ᮣ    ᠫ,
 ࠧ,   ⢥, 祭  ஢, ७  
᢮   ⠫.  ⥬   ࠢ ਤন
      㪢  ࠭,  ᪠  ⢮   ਡ⮢
⢠,  ᠬ  ࠭  ⠫  ⠢        ᫮
栫 ᢮  ,  ਧ    ᨬ  祫  
᪮ ।।,  ⠭᪨  誮  ⠫    
樮᪨ ७.  ᨫ--  (.  748  .)  뢠
ᮢ⨬ ਡ⮢  客 魮 ⢠, ⢥࣠ 祭
 ।筮 ࠭  ⢥ত,  ᫥   ६  
ய ப.  誮 뢠 '⠧, ᫥⥫    -
'⠧⠬.  ਢথ  祭    ᢮  ,     ⫨稥   
ࠢ  ᫥⥫  祭      ᮫⭮   ।।,
뢠 ⠬,     ⮢.  द,  ⠢騥,
 ,  ॢ  ᪨ ᥪ .,  ய  -
 ᮣ᭮   . ࠧ ⢨ ᪨ ⥫, -
 㯫       ᪫    .    ⢠
ࠢ.  द   ⤥﫨  ⨭  ࠢ,
 ᫥,  ᢮ ।,     ⭮ᨫ      ࠦ.
騥 祭 뫨 ਧ 樠쭮   ࠭﫨
ᨫ⢥,  ६  '㭠,    ࠢ    堫䮢  
ᨤ;   ⠢  ঠ  ࠢୠ  ॠ.
 ⨬ ᪨ ᯮࠬ  ᮥ   ᪨
⮭⥩,  묨  ᥣ        ⠭
("Book of religions and philosophical sects", ࠡ. ., ., 1846; .
ॢ. Hearbrucker, "Religionsparteien und  Philosophenschulen",  ,
1850 - 51). ' ( 砫  .)  㤠    ਬ饥  ⨨
; ᪨ । 誮 '⮢  ⥯  ਧ
  ࠢ୮  祭     ⮦⢫      .   㭭⮢.   祭
࠭  㦤,      ᨫ   ண      ᥪ⠬
⠭訥  । ࠢ୮ . 祭 ⮫ (奡).  
⮫, 訥  ᠬ⥫쭮 ਬ  筨  
.,  諨  ᢮   ࠦ         ࠢ   ࠢ:
堭᪮, '᪮,  ᪮    堭᪮,  
 ࢮ  ࠭    ᫥⥫ﬨ  .;  
८        檮  ਨ.  ࠡ⠭  ⨬
誮 ࠦ᪨  㣮  , ,  襩
 ⠭᪮   ⥮᪮ 祭, ⠪    
 ࠭  ᯮᮡ  . ॢ 筮 ࠢ  ࠧ
饭  . த (  ). 祭   祭    
⠭᪨    .         ᥢ஠ਪ᪨
,   ᠬ ਭ樯  ⨢騥  ⠭᪮  ,
뫨,   祭  ࠭᪮  ࠢ⥫⢠,  ᮡ࠭  Hanoteaux  
Letunrneaux ("La Kabylie et les coutumes kabyles", ., 1872 - 73).  
  .      ⢥   ﭨ         ஭
ᮯਪ᭮   㦤묨 묨  ⠬,    㣮  -  
४頢襥 ⢨ ।, 㭠᫥  ७묨  த.
⠭᪮  ਤ᪮  祭  (䨪)  ࣫  ⢨  
஭ ᯮ⢮襣  ⨠᪮਩᪨ 誮 ਬ᪮  ࠢ,
 ⨪ .  -    ஭  ⥫  䨫䨨.  ᨤ᪨  
᪨ ﭨ   䨧,  뤠騥  ।⠢⥫
ண ய  ⥨,    祭    ࢠ,  
⠭᪮  ଥ.    ࠢ  ﭭ  ⠫    
樠쭮 .   .  ᠥ  ਭ ५
।⠢  砥 ७ த,  ,    ଥ,
ᤥ  묨  ⠢묨  ⠬  த  .      
த饬 ⢮  த ࠧ,  ᮡ 
 ⠭ , ஥  ⨢ ண ⥨᪮
祭 ., ⥬    ⠭᪮  稫 讥  祭.
㣮 筮 ⨫  祭  ६    ;  
 , 饭 .   .  ࠭      饣
६  ⪨  ॢ    ,  ॢ쥢    ..    ᠬ
᫥   ६   ⠭᪠       ⨢    类    த
ᮮ⢥ 㭭 饭,  ᮡ ⨢ ⠭ 
  , ਢ  饩 졥, 饩 楫 ⠭  .
 ࢮ砫쭮     饭  祭        直  㦤
⮢.  ६   ᮡ  ᨫ  㦨    
⮢.    㣮  ஭,    ࠧ    ⠭᪨
த   饥 ᨫ ய᪠ .
    ᭮ ࠭ .     ਪ    
 ᥡ -   ਨ.    諮  ⮫⨥  ᫥
ᬥ ப,  ᯮ⢮ . 㦥 뫮 ᨫ  㦨  ࠭
 ਨ, ᨨ, । ,    ᥬ ᥢ. ॣ ਪ, 
। ᯠ. ᬮ  ७ ᯠ 祣 㤠⢠,
 ᫠  ⥫쭮 祧 業ࠫ쭮   堫,
., ﭭ ᢥ 訬      ,  த
 쭥訥 ,     ᬠ  㧨    
ࠬ . 䨨  ⠭⨭     ஭  
ᠬ  ⥭  .        砫  㯠  ᯮ⢠   .;   
᪮ ⢮  뫮     ய,
  ਪ 㯨   ய᪨ ঠ.    ⥬
. ᯥ ࠭  ᫥묨 ਪ᪨  
      ࠦ饥  ﭨ.   ,   ஢   
᪮      ,  砫   ०   .   ࠭
࠭ ⠭᪮  ﭨ    ਪ.        .  
 襫 ᥡ     ,    㣠᪨    
ॣ,    ஢        ᪠.    ࠧ  筨
  ⨢稢  㪠    ⭮⥫쭮  饣   ᫠
᫥⥫ ., ⠪  ।    ࠧ  ࠭.  
 ⠭   175 .;  ᨩ᪮ ਨ   ⠥
ਡ⥫쭮  10600000  (ய᪠    2600000,  .  
8000000),  樨 17700000 (ய᪠  2300000,  .  
15400000),  ਨ, ᭨, 楣, 樨,  뭨,  ࡨ  
୮ਨ    1370000,          3200000,      ᨨ,
䣠⠭  㦨⠭ 13 .,  ᨬ ࠢ  (  檨
ࠢ.   ) 2 .,  -⠭᪮ ਨ 67  .,  
⠥ 4 .,  ૠ᪨    14 .,  ᥢ. ਪ
 ⮬ 18 .,  㤠᪨      訬  .  㤠  25
.,   2500000,   300000. ᫮ ⠭  ࠧ
᪨ ࠭   ᫥.

   .  DoIIinger,  "Mohammed's  Religion  nach  ihrer   inneren
Entwicklung und ihrem Einfluss auf das Leben  der  Volker"  (,
1838); Dozy, "Het Islamisme" (૥, 1863; . ॢ. Chauvin:  "Essai
sur    l'histoire    de    l'lslamisme",    .,    1879);    A.v.Kremer,
"Kulturgeschichtliche Streifzuge auf  dem  Gebiete  des  Islams"  (.,
1873); Garcin de Tassy, "L'lslamisme  d'apres  le  Coran"  (3  .  .,
1874); John Muhleisen Arnold, "Der Islam nach Geschichte, Character  und
Beziehung zum  Christenthum"  (.  .  1874;  .  ᫮,  1878);
Vambery, "Der Islam im XIX Jahrhundert" (樣, 1875); A. Muller, "Der
Islam im Morgen und Abendland" (., 1886; ॢ.  ᪨ ); A.
von Kremer, "Culturgeschichte des Orientes unter den Chalifen" (B., 1875
- 77); BosworthSmith, "Mohammed  and  the  Mohammedanism"  (2  .  .,
1876); Hughes, "A dictionary of Isl." (., 1885);  Sell,  The  faith  of
Isl." (, 1886); Le Chatelier, "L'lsl. an XIX siecle" (ap., 1889);
Goldziher, "Mohammed. Studien" (, 1889
   -  1890);  Montet,  "La  propagande  chretienne  et  ses  adversaires
musulmans" (., 1890); .᪨, ".,  ந宦   魮
 ࠢ  ⨠⢮" (,  1885);  .,  ".    㪠"
(, ॢ. .஢, . 1883); ..裡⮢, "ࠦ    
" (. 1883);  , "⭮襭 .  㪥    栬"  (.
1887).
   ᫠᪨ ᠣ - ⠫ 뢠   , ᫥訥  
६  (1002),      ஥  諮    ࠭  
த  .  ।⥫쭮    ⥬  ⭮  ।   ᯥ
ਮ  ८⨯ ,  ᤥ  易⥫쭮
   ஢.   ᮡ࠭  ᠣ    ࠧ  ᪮쪮
ਮ:  1140 .    1220  .    뢠  ⤥쭮,  
ࠧ  祭 㧥 ࠯ᮤ; ⥬  ⠫  
饣  ⢠,  ᮥ  (1220  -  1260),   ।뢠   
  ꥬ (1260  -  1300)      ᮡ    訥
㪮 ᡮ୨ (XIV .).   ᪨  ᠣ  ਭ  讥
⢮ ,   ᪠        ।묨  
᪠    .     "㭣"  -  ᠣ,
।⠢  饣  䮬 㭣; ᠣ  ப  -
ࠦ  த   ᥫ த; ᠣ   
㭣       樨,      "Fridhthiofs-Saga"      .
᪨  ᠣ    ஬,    ᪠뢠   ⨭
ᮡ, 몭  ;  ᮡ        
 ᪠줮-⮢ (ᠣ 㭭㣠, , ଠ    .)
ᮡ   ᠣ ⠫    XII  .,  ᫥  ⥭
(୥ - ᮢ襭⢮) 䠢 'த   த'. 
⮬  䠢,  ࠧ    .  ᪠  ᠣ  -  襥,   
।⠢ .  ஧.    .  ਪ,    ᢨ⥫  
૥ᮭ -   ⥫ ⨭᪮-. 䠢,  .  娭
த' 'ࣨᮭ (㬥 1148),  "Islendingabok"  ண,    ⪮
஭᪮  થ,      訬  堬      ਨ
᫠.    ⠢,  ஬  ⮣,     ᪠᪨   㭣
("Konungabok")    ࠫ줠 ᮭ. ன . ਪ -
㭤  娭  த'  ᮭ  (㬥  1133),    ⢮訩,
⨢訩  ,   ࠭;    ਯ뢠  "  㭣"  
ࠫ줠 ४᭮ᮣ      ண.    奬᪮
ᮤঠ 뫠 "Hryggiar-Stykki" ਪ  ᮭ  (.  1150  .),  
ன ࠭  뢪.  뢠 ୮ ⨥ 
(Olafs  saga  bins  helga)    ન᪨,  ᪠뢠    ஫
ࢥ  ठ 㭭, ⭮  ன  XII .   
६   '᪮ -,  (㬥 1200)   㭭  (㬥
1219), ᠫ,  ⨭᪮ 몥,    䨨  ஫  
ਣᮭ.  ⮬     ⮬    ᮭ,  ᠢ訩
(. 1184 .) ᠭ ,  ᫮ ᠬ ஫.  砫 XIII
. ⭮ "᪨" - ᪠    ࢥ᪨  ஫,  "થ
ᠣ", ᪠뢠  ભ᪨ म  1222 .,  "ᢨ
ᠣ" -  ᪨ ࠧ, ᡮ࣠  ⨩᪮ ,    㣨,
묨 ᯮ짮 砩訩  . ਪ -    ᮭ,
    'ठᮭ  (த.  1178   .,   㡨   1241   .),   
"ਭ",  ன   ࢥ᪨ ஫, 稭 
     ૨ᮭ.  ᫥    ﭭ  
뫨 ⥫ﬨ  .  ਮ䨨.      ,    'ठᮭ
᪠,   ⠥   ⠢⥫   ᠣ       ᪨    ஫
("Knyttlinga-Saga"). ன, ठ 'ठᮭ 娭 த' (1214 - 1284),
 祭 ஫  , ᠫ   , 
ᮭ.  ᫥ ஫ ࢥ᪨  㦥    ᠣ,  ஬  
 뢪  "Magnusar Saga Lagabaetis",  ⠢⥫  ன
⠪    ૠ.  ૥  ਭ            ਨ
⢥ த 㭣 ("Sturlunga-Saga"   "Islendinga  Saga
hin mikla").  ⮩ ᠣ த⢥ "  ᥫ" (Landnamabok),
   ⨨ -,      ᥫ    ,  
    4000      1500  ᥫ.
᫥ 㯭 ਮ᪨  - ᠣ      ਣᮭ
("Olafs-Saga Tryggvasonar", ਡ⥫쭮 1330  .)  -  ࠡ⪠,  
 , 㤠  㭭㣠.  ᪮  ਥ  ᫠
 ; ⮨  㯮   ᠣ    
("Saga Ingvars hins Vidhforla"). ᫥    'ठᮭ  
 ࠡ⪨  㦥 ᠣ.    ਮ䨨  
ᮡ          ।⥭    ஬᪨        
ࠢ . 稭 ⮣ 㯠 뫠    ⮫쪮  ୠ
ᬥ, 訢 -  1350  1401 .,  ᪮쪮    ᢮  
⨥  ந । ஬⨪  (᪨  ᠣ  -
"Riddara Sogur", -  ॢ    XIV  .    ਪ  ࢥ᪨
஫), 砢訬  -  XIII .
   ᯠ᪨  - ਭ      ஬᪨    ந室  
⨭᪮,   ᬥ蠢襣         㣨   ⠬.   
ࢮ砫  ⥫  ᯠ        ६   ਬ᪮-ଠ᪨
  ᥫ    ७,  ⠪ . ᪮ 몥,
࠭ ⪨ ॢ . த 몠.  祩 ᯠ,  
 㣨 ஬஢ ࠭,  ⠪ . lingua latina rustin
- ਬ᪮ த 몠,  ஭襣    ஢  ६  
ਬ᪨  ⢮   -   ࠧ   樮   ࠧ   
⮭த , , ᫥  ᪮ ਨ   থ
ଠ᪨ த,  ᫠  ᪠,  ୠ  
,           ᤥ   ⢥   㯮ॡ⥫   
饯.  訩,  ⠪  ࠧ,     ਬ᪨   ⮢   
饭 ᮬ ଠ᪨ ᫮; .  稫,   ࠡ,
  ᫮   ஬諥, 㪨, ࣮    ..;  
⨬᪨ ன  ࠡ  﫨. ॢ訥 ᫥ .  몠
室  "Origines" ᨤ;  ன  XII . 稭 
⭨ . 몠,  ਡ⥫쭮 . ⮣ ६,    ६
  ᪨  栬  ।  ᯠ  -  㤠⢠
⨫᪮-᪮,  㣠    ࠣ,  ࠧ     모:
㣠᪮ᨩ᪨,  ⠫᪨    ⨫᪨,  ᫥⢨   
ꥤ  ᯠ  ᤥ訩  ᯮ騬.    饥  ६
⠫᪮  稥  ࠭    ஢  ஭,  ᥫ,
ࠣ  ਤ (० 殮⢮  ⠫),    ⥫쮭    
,  ᨨ      (०  ஫⢮  )      
᪨ -.  IX  XII .    ⥯  ࠭﫮  
।  ⠫,    1229  .  뫮   ᥭ         
⥫,   1238 .     ᥭ    ;        
࠭﫮  . ,     ᪠  ࠭  ⨫  
ࠣ 뫠   ࠭.  1137 .  ⠫᪮  稥  ᤥ
樠  ࠣ,    தᥫ  ஫⢠  ࠣ᪮
[뭥譨 ஢樨 ࠣ,  ᪠    㥫]  ﭭ  ਫ
-⨫᪨;  ᯠ᪨  ࠣ楢  饣 ६
⪨  ⠫᪮    ࠭    㣥      -
न.  ॢ ந宦 ⮦⢮  ⠫᪮    
⮬ ᨫ쮭  ठ  (Cerdagne)    ࠭樨.    XIII  .  
ᯠ  talanesch      Catala   뢠      ࠧ   
஧᪨,  몮  뫮  Lemosi  (Limosi),    㡠஢,
ᨫ쭮  ᬥ蠭    ஢ᠫ᪨;    饥  ६,  ᮡ  
ᨨ   , Lemosi -  ப⠫᪮  ,  
⫨稥  ⠫᪮ ࠧ୮, ஥, ᬮ  ஢,
   , 뢠 ᨠ, ન  ન ( )
 ⠫ ( ⠫).  , 뢠騥    ⠫᪮
 ᪮॥  ஬᪨ 稥  ࠭樨 (langue d'oc),  祬  
⨫᪨  㣠᪨, ᫥騥: 1) ,  ஢ᠫ᪮,
 ௨   ᫮  ᫥  ⮭᪮  㤠७:  anima  
arma, camera
   -  cambra;  ⢥  ࠭訩  ᫥  ⮭᪨  ⨭᪨
    -  :  mare    mar,  gratu(s)  -  grat;    ᫮
稢      㯯   ᮣ,   ॡ,       祭
ந襭, ᫥ ᥡ ᭮, ⠪    e:  arbor  -  .
arbre  (⨫᪮  arbol),  populus  -  .  poble  (.   pueblo);
⠫  ࢮ砫        ,  ࠧ
⮭ (Dens
   - Deu, Hebraeus - Ebriu),  믠    ⠥  ।᫥
: diluvium - diluvi, servicium - servici, labium  -  labi;  2)  
殮:  )  ᯮ  ⠪  뢠  宠⨢  ,  ..
㤫 쭮 ᭮ 饣 ६ ᫮   ix, 
⮬,   砥  몠  ⠫.,  ᪮,  ஢ᠫ᪮  
࠭. (finir - finissait  ..); )      ⨩  襤襣
६ ࠧ ⠢  砭      ᭮  ।
,   ᭮  䥪:  tingut    tinch,  pogut    poch,
conegut  conech (. tenigo, podido, conocido  ।,  .).
 u,  㤥ঠ訩    ⠫.  稨  ࢮ砫    㪠,
⠢ 䮭   ⨬ 稥  㣨 . 몠 -
⨫᪨    㣠᪨.      ,    饥   ६
।⠢騥  몠,    ⢥묨  ⫨ﬨ      㣠,
室    ⮣  饣  ᯠ-஬᪮  筨,  
⥬  ⠫᪮ - ᪮॥ ந宦 -஬᪮. ⨫᪨
 (Castellano), ⮦⢫塞   饥  ६    .  (Espanol,
. . Espanon),   த  ,  ਭ  ᥩ  業ࠫ쭮
ᯠ  ஬ ࠭⢠ ਪ  ,   XVI  .  ᥫ
ᯠ栬;  Castellano ⥬   ⠫  , ᮡ  
ਪ.    ࠧ ᮢ ⢠  ᥩ  ,
     ᭮ ᫥ . . ᬮ   쭮
࠭ , ⨫᪨   ।⠢  ࠧ
ன, ਬ   ஬᪨ 몮.  ⨭᪮  ⤠  
    ⠫᪮,  ⨣ ⮩  㯥, 
஢ᠫ᪨; 㤠७,  ,   ।᫥ ᫮,
   ⢮ ᫮ த lampara, lagrima, rapido    .
 : , i, , u   ⨫.  몥  ࠭,    e    o
ᯠ  ⮭  ie    ue  (  u);  ⨭.  u  諮    .
ந襭      ,       ⨭᪮   몥;   㣫
ந ࠧ쭮. ᮡ  ᮣ: r  ந
 ,       (.,    amor,  burla),    
⢥ ᮣ  (., rendir,  -⨫.  rrendir);  ll
(, I moiulle)  . l, ll,   砫 ᫮ -  cl, gl, pl, bl,
fl: llama (flamma), llave (clavis), llorar (plorare); n (, n  mouille)
ᮮ⢥  .  mn,  nn,    砫.  n:  ano  (annum),  dano
(damnum), nudo (nodum); ch  (=  .  )    .  ct:  derecho
(directum), pecho (pectus),  ப⨫.  ochubre,    octubre
 otubre; d  t    묨:  omado  (amatus),  padre
(. . patrem);   z ।   i ࠭ நᨫ  .  ,
 饥 ६  =  襯⮬  s    ।      s  
. th,   ࢮ砫쭮 䠢 砫  .  ,  ⮬
. ; ,  ᫥ 祭 ᬥ 㪢 j (⥯ ᥣ
Mejico  Mexico)  ਮ५  䠢 祭 kc, g । , i  
j, ᭠砫 訥  . , ⥯,  ᫥    䮣䨨  
1815 ., ந  . , s ந  .    
묨; ⠭ ਤ⥫  ந襫   .  j  (juego  -
. iocum), g (gente
   -   gentem),   s   (jabonsaponen),        (cojo-coxum),    li,    cl
(consejo-consilium, ujooc'lum); ⨭. f 몭.  h,  ஥
 饥 ६  ந    ᪮ ⭮   =
x (. filius - . hijo, facere-hacer),  b    ।.    
묨 ந   v.    ⨫᪮  몥  :
. ᫮ ࠧ 砭 s; 童
   - el, la, lo, los, las  ࠧ    㪠.  ⮨  ille.  
殮  堨᪨ :  ,  .  襤襣  
 ᫠⥫. ᫮ (cantara, vendiera), ஥ 饥   
᫠. 饣  (canlare,  vendiere),  2    .  ᫠  .
. (vended, partid -  . vendeis,  partis).  ᯮ⥫
 ser (esse)  ଠ . sedere,    stare,    
㣨 .  ⮢ ⨫᪮ . 祭  ਩᪨ (⠪
.  bbl  㧥楢),  -ࠣ᪨,    ⢮訩  
⠫᪮,  ᪨.

   .   ਨ  .  몠  騥  ᮡ:  "Grammatik  der
romanischen Sprachen" (, 1882)  "Etymologisches Worterbuch"  Diez'a
(,  1878).    -    ⠫᪮  몠     
--⠭ Mila y  Fontanals):  "De  los  trovadores  en  Espana"
(ᥫ, 1861)  "Estudios  de  Lengua  catalana"  (.,  1875).  
⠫᪮    ( न) . G.Morosi,  "Miscellanea
di Filologia" (७, 1885).  ⨫᪮ .  ⥫쭨
㯨 ࠬ⨪  .    (      1771  .).  訥
᫮: ᫮ .  (ਤ, 1726 - 89; 12-  .  .좠,
., 1885), Dominguez'a (., 1856)  P.ࢮ (., 1887   .).  
. 몥  訥 ᮡ:  ਨ .  몠  P.Forster,
"Spanische Sprachlehre" (., 1880), ࠬ⨪ 㭪 (࠭., 1885),
 (., 1884),  (.,  1884)    ᫮  Booch-Arkossy
(.,   1887),   Tollhausen'a   (1886),   Franceson'a   (.,   1885).
⨬᪨ ᫮ ⠢: 㢨  (.,  1674),  
(., 1837),  (., 1882), P.ᨠ (M.,  1883),  .,  ७
(1880).    䮣䨨      ᮡ  Tratado.    몠
ਪ᪨   ᯠ楢      ४        R.J.Cuervo,
"Apuntaciones Criticas sobre el Lenguaje  Bogotano"  (,  1885).  
. 몥  "⪠  .  ࠬ⨪,  ᯮ    ࠢ
ࠬ⨪ ஫. . .; .   (⠢, 1811).  
㤮, ᫨   "᪮  䠭"  ..祢᪮  (.,
1887),   "⪮ ࠪ᪮ 㪮⢮   ᠬ祭
. ", .  (, 1893).
     ᯠ᪮ ᫥⢮ - ⠢襥  ᫥  ᬥ  ⭮
ૠ II ᪮ ᫥⢮ 뫮 ।⮬ 易    ஭
. ஫  XIV   줠 I,  祬    ⥫
⠢  ᯠ᪨  ⮫    ᢮,     ᪮,   
᫥ - ஬  ᢮, 棥殣 .
   易 ᢮    㤠  ᭮뢠    த⢥    ⨥
ᯠ᪨ ࣮;   뫨    ஫   IV,
 ૠ II:  -  ਨ १, ன -  ࣠,   
襩,   ४襩,     १,    ࠢ    ᯠ᪮
᫥⢮. 쨬 ⥭⮬ ,   砫  ,  ⭨
ਭ ᪨   न;      줠.  砫
।   ᯮ    ஫,  ⥬  ॣ஢,
⥫쭮 ⨥   ਭ﫨     .    騬
㪮⢮   죥쬠   III   ࠭᪮.      ᪨    ঠ,
짮訥 ७ ᫠ ᯠ  ᢮ ࣮ 楫, 
⥫   ८    ᯠ          뫮  
ய᪨ 㤠  ६  ࠧ ᯠ᪮  娨  
ᥬ ६ ⥭⠬. , XIV ࠧ ᮣᨥ   ஥,
  ⮬ ᫥  ,   ࠭樥   祭,  
  ૠ II, ࠪ  , 11  1698 .  ,    1699
., 㬥 ᪨ ਭ, ॣ  ࠧ   ਢ 
 , 13   1700  .,    ஬  ⭨  ࠧ
﫨  ⮫쪮    ⠫  ⥭.    ।   
ࠧ,  ᬮ  ⠩,       뫨  祭,  ᤥ
묨  ᯠ,  맢 ᥮饥 .   ࠭
楫  ᢮           㤠⢮      㦥
⥫⢠,  II  稫  ᢮  ॥  ᭠砫  ᪮
ਭ,  ᫥  ᬥ,  ﭨ ࠭᪮ ⨨,  -  
᪮. 1    1700  .    II  㬥:    XIV,  ४
ࠪ⠬  1698    1700  .,  ਧ   頭      ஫
⢨⥫  ஢ᨫ ᢮ 㪠 ஫ ᯠ. 23 ﭢ. 1701
.  V ਡ    ᯠ,      থ  ਥ.
࠭   㤠⢠,      ᪫祭   ਨ,      襩
⪠뢠  ᢮ ᫥⢥  ࠢ,  ⮢  뫨,  -,
ਬ    ᮢ訢訬  䠪⮬;      쭥訬  ᢮
⢨ﬨ 㦨 ⨢ ᥡ    ய.      
ᮣ 뫨  ७   ᯠ      ᫮  
ᨬ      ࠭樨.      ⥬,   ਧ      
᫥⢥ ࠢ  ࠭ ஭,  ⥬  ᠬ  ,
 ⠥  ᯠ  ࠭樨 ⮦⢥묨. ⢨  
⭮⥫쭮   ᯠ᪨   ૠ   﫨       襭
ᢨ᪮ : 稢      ᮬ  㨫  (᪨
⮬    ⣠஬  ᯠ᪨  ૠ),    㤨  
,      ࠭᪨  ,  ᪨   ୨   
죨᪨ ९⥩, ᫥ 祣  ࠭᪨  ᪠  﫨  ⮢
த ⥭  . ⭮ 뫮 ⠪ ७  
  ਪ᪨   ᪨  ᪨ ࠡ 
⠢  묨   ࠭᪨  ᯠ᪨. , 
 ⠢ ᪨ ⮫   II  뫮 ⥫
맮  ⭮襭  .  ﭨ     ⥫  
⢥  ,    ⮣  ६  ஫  ஥,
ᮢ訫 ॢ:  ૠ⮬    죥쬮  III  﫮
ᡫ  碥 ⢥ ⨪,    뫠  ⠢  
᫥  ᬥ  (8    1702  .)  ஫  ,  稭襩
ﭨ 졮 , ᮡ,   . 7 ᥭ 1701  .  ⨢
 XIV  祭      ,      ਥ,  
஬ ⮬ ਬ㫨 ,  ࠭᪨,   
痢 ଠ᪮ ਨ, 㣠  ,  ࠭  室  
  ࠭樥.    ﭨ    ᨮ  ,
,  졮  祭    ࠫᨬᮬ  -᪨
.      ᪨      ⠢  㣮  
 XVIII .,    ᪨.  ⨢  ⠪  ⢥
樨  﫠  ࠭,        ⮫쪮  ᯠ,   
᪮   ,    ᪮:    ,  殣
ᠢ᪨, ᪮ 襫  ஭ ⨢. 筠 ᠬ㢥७
 , , ,        ⪠    㯠⥫
⢨.   ࣠    ࡮    ६  
ૠ, ଠ, ⠫, ᯠ          ⠫  ᮡ
⥭ᨢ   ᬥ  줠  I,      ᪨  ⮫
㯨 訩  ,  I (1705 -  11).      ।⠢﫠
ᮡ  ࠦ  ࠭㧮   䮢    ᪮
 졮 (ࠦ  ⥤, 13 . 1704 .;    ,  23
 1706 .;  ਭ, 7 ᥭ 1706 .;  थ, 11    1708
.). ᥮饥 ࠧ७,        ।  饭    
 ᥫ ࠭樨 㤭﫨   த . 
 1706 .  ਭ㦤   ॣ   ,  .  㫨  
祭  ᪮쪨  .  ॡ      ⫨砫   ࠩ
  뫨 㭨⥫  .  ।  ⪠
  ᯠ᪨  ૠ,    ,    ࠭᪨      
-   . ਪ.  ⮣:    ॡ  থ,
    ࠭᪨  ,  㪠      ᯠ᪮  ⮫  
  ஭ ૠ ࣠. 㡮  ᪮࡫  ᮪묨
ॡﬨ ⨢,  㯮ॡ 砩訥 ᨫ  த
,  ࠭ ௥  譮 ࠦ  쯫 (11
ᥭ. 1709).  ⠫ 㦥  ᮢ⮢  ᢮    ⪠  
ᯠ  ⢮  樫   न;      ࠧ
 ᪨   饬  ய ந諨 
  . ⥯ ᫠襥 ﭨ  졮 
஫ , , ᮢ襭 ४⨫,   뫠  㤥  
. ⢥ ⨪   訫    ᢮  প;
ᨫ  , ⠢ த   ⨢  ᠬ
. 17 . 1711 . 㬥     I,    訩  ᪮
⮬⢠  ⠢訩 ᫥ ୮ ਩᪮  娨  
᢮, 棥殣  ૠ,  ⥭    .  ᫥⢮.  
ᯠ  ᪮  娥      ६  ૠ  V.
 ਨ    뫮            
᪮ ࠢᨥ ய, ஬    ஦  XIV.
 ᮮࠦ    饥  祭    祭    
࠭樥  , ।⥫ ᫮ ண  뫨  ᠭ  
,   1711 .  ᫥饬     ,
 ஬ ⨥  ॣ   ਭ,  ஬  ᪨  
࠭᪨ ஢, 㯮祭  ,  ᯠ,    
㣠. 祭  ᯮᮡ⢮ ,  ঠ  ஬
  ᪨   (1712). 11 ५ 1713 . 祭 
 , 騩  ᪮ ਨ ய ⠪  
祭,     䠫᪨  .  ,    ᪨  ﬨ,
த  ⨢ ࠭樨  ᯠ  1714 ., , , 
⠤    祭   .    १    
ᯠ᪮ ᫥⢮ 뫨 ᫥騥:  V,  ४      
᫥⢥ ࠢ  ࠭᪨ ⮫, ਧ  ஫  ᯠ
  ;  稫 ࠫ  (९    墠祭  뫠
砭 3  1704 .), -, -     .-,
࠭᪨        ⫠  (,   㤧   ,
㭤).   稫    ࠢ  ᮤঠ  ୨  
९ , , ,   . 殣 ᠢ᪨  ਧ
஫ 樫:  ।⠢ 뫨  -䨭,      .
 稫 줥,    㤠६ ਧ  뫨  ஫᪨
  客  ࠢ    ⥫.  죨,  ,    
न 뫨 ᮥ  ਨ. ⠬ ᪮  ᪮
饭 뫨    .  ࠭  㤥ঠ    ਮ⥭
 XIV, , ᬮ   ࡮   ᯠ᪨  ⮫,
⨫ ᢮ ஧ ⢮.  ஫⢠ - ᨨ   
- 㦤  뫮    ஫  ᤥন饣      ⭮襭  
ਨ, ⢮ ன       ⥯  ⠫    
㯠. ⥫묨 룮 ᯮ짮  , ᨫ  ᢮
᪮  ⢮.  .  Lord  Mahon,  "History  of  the  war  of  the
succession in  Spain"  (.  1832);  Mignet,  "Negociations  et  memoires
relatifs a la succession d'Espagne"  (1835);  .ॢ,  "ந宦
  . .  ᪨  " (. 1885).
   .-.
   ᯮ (confessor) -   ॢ ⨠᪮  ઢ  
,   ६     ⨠⢮,      ᥡ
⨠  ௥ 祭, 뫨 頦 ⥫ﬨ   ⠫  
.      짮  ᮡ  㢠    ⨠᪮
⢥:  ।⠢ 뫮 ࠢ ᮥ    મ  
(.. ४    ﭨ 祭),  ⥬  뤠  ,  
砥 ७ ᪠ﭨ, ᮥ⥫ ࠬ (libella pacis).
   ..
   ᯮ⥫쭮    (⭮)    ந⢮    (Liquidation     des
dommages-interets,  Verfabren  in   Rechnungssachen).   -      
।  䠪: ᭮ ᪠  ꥪ ॡ.  ᭥
⮣  㣮 ந室 몭    ⮬  ந⢥;  
뢠  砨,        ⮬,  易    ⢥稪  ᯮ
-, १ ⤥  ,  祬   ᯮ,
 ⮬ ।⠢  㤮  ⠭  ᭠砫  襭  
 ᪠ ( ࠢ   ),    ।  ⢠  ॡ
⭥  ᮡ ந.  ⠢  ࠦ.  .    
ᬠਢ ᭮ ࠢ  室,  ⪨,  㤥  প  
⭮ ⤥쭮  ࠧ  㬬 ᪠ (. 896).    
 㪠  筮,   ᫮ ᪠ ⠪ ࠧ.
ᮡ . ந⢠ 砥 .  .    ⮬,      
⠢ ᠬ⥫쭮 ᪮ ந⢠, 稭饣 
᪮ 襭,   த  ᫥⢨ 㦥  襣  
ᬮ७  㤠  ᪠,    ஬  㦥  﫮   ⥫쭮
㤥 襭.      ࠦ᪨    ᪫⥫쭮
 㤮⢠    ⢮    ࠭᪮  .  
⢨  ०  ࠦ.    .609  -  643  X  .   1   .   
ࠦ ⭮ ⠢ . . ⢮ 㪢.   몭
⠭ 襭 ⮡    , ⤠ 
  ।⠢  ᪨,  묨  ⥫⢠,  室
  ६ ࠢ쭮 .      ࠪ᪮
祭, ⠪     뫮 ।⠢ ⥫⢠
 室 ,  ࠢ    ਭ   .
筮 ⠪  襭 뫨 ॠ쭮 祭 ᪨ , 襤   ,
⨢  㭠,      㤥  襭     ।⠢   뫮
।  㭠   ࠦ  "    ᥣ  ᮡ".  
饬 뭥 ,  襭  ᪠  室  ⥫  
易 । ᠬ 㬬 ᪨  室,    
 ॡ  ⢥稪 筮   ;  ⮩ 졥  
砥 ⢥稪 ப,  祭 ண   ।⠢  
  祭 室 (.903).  襭,    稭  .
ந⢮,           㦭  ,    ஬
ந      .    ᮡ  ଠ  ,  
묨 㪫ﬨ    饣  ⨯  㤮ந⢠,  .  冷
᪠   ।  祭    ப  (.899),  
祭 ண    ᬮ७      饬  浪,
  ⨢ ஭  ࠦ  ய᪥  ப.    祭
⢥      祭  ப         ⢥稪,   뢠
᭨⥫쭮  筮  ந⢮,  饥  楫  ࠧ᭨
         ஢         ।⠢   ஭
⥫⢠.  ந室  ஭   ᥤ 㤠,  
⢨ 童 - 稪,   .   ஭
⠭  .  ᭨⥫쭮  ந⢮  ४頥   
०,     ࠧ᭥    ⥩  .    쭮
ᬮ७    ,  ᪠  ।⠢  ⮫쪮  
⥫,  뫨      ᤥ 뫠 뫪 
६  ᭨⥫쭮  ந⢠.    砥     ⢥稪   
।⠢  , ᭨⥫쭮 ந⢮  ந室  
  ,     ᭮   ਡ⥫쭮         ,
।⠢  殬.               ९塞
ᢨ⥫ﬨ  ᢥ騬 쬨,  ᭥  ࠦ ஭ 
 祭  쬥 ;  ।⠢   ᮡ  ᪠
 ⬥  筮 ⮪.  㣠  ᮡ  .  浪
砥  ⮬,   ᥤ, 祭   ᬮ७  ,
童 㤠, ந訩 , ।⠢    ᢮
뢮    ⮢  (907).    ஭    ᥤ     㦨
९⢨  ⠭   襭;   ⠥  
    ᪠,   ᪫祭    砥:  )  
⢥稪, 㦤  饭 㤥 থ   ⪮    
饭 室, 㤥     ᬮ७ , 
।⠢  ᢮ ஭   ⭮, ⢥稪    ⮬
砥 易 ,    ⪠.    맮      뫠  
⠢; )  ⢥稪,  ।⠢訩    ⭮  
㦤  饭 室, ।⠢    ⭮  
㤥    ᬮ७  (909,  915;  .  414  -  76).  
㪠     ,  ਭ  ,  砥  童㤮稪
 ᭨⥫쭮 ந⢮.   .  ந⢥  ⢥稪
,  ࢮ ᥤ, ।⠢  㬬,   ⠥ 
ᮢ 筮   㤮⢮७  ᪠⥫,    ୮
ᯥ祭 ⮩ 㬬. ᪠⥫  ਧ  㬬 筮;
⮣  ⠭ ।   뤠  ᪠⥫  ।⠢
⢥稪        㯫  㬬,         ।⠢
ᯥ祭,  । ப. ᫨ ᪠⥫ ਧ  ।
㬬 筮,   ⠭ 襭  ,   砥
㦤   ⮣,    ।  ⢥稪,    প  .
ந⢠       ᪠⥫   (913).      襭   㤠,
⠭   浪  .  ந⢠,        筮
祭,             ⢥  
᪠ প  .  ந⢠;    ॡ    ⮣,  ⮡
।।  ந⢠  ᪠  .  থ  (922,  .
1380 - 73, 259 - 79). 樮  ਭ      ப
(923). . , " " (.III);  ࡫᪨  "
᪮ ࠦ᪮ "; ਭ, " 㤮ந⢥    
ࠦ  ।    ⪨"  (  "ୠ  ࠦ᪮    .
ࠢ", 1877 ., .1); থ檨, "  ⪠" (⠬ ,  1873
., . II  III); " 業 室  ⪮" ("㤥. ." 1869  .,
167); ,  "  易      ⭮"  (  .  .  
祭  "㤥 ୠ", 1875 ., . 5).
   .࡫᪨.
   - ( ࣨ᪨ -  ⥯  )  -        
祭᪮ ,  4210'38"  4259'30"  ..;  頥  
⫮  묨 ॡ⠬ ᪨     ᪥-
 ,  ਭ騬    ⥬  -  (᭮  ॡ.).  
.-     180 - 190 .,   ਭ  ⨢    .
᪠㭠  57 .; 孮 4656 ..;    稭    5-
 । ᪨ ,      ᯨ,  ࠫ,  ,  .
᮫⭠  .- 5300 .  ᬮ  襭   
쭮 宫 ,    ৠ,  祬    稫
᢮ ࣨ᪮ ;  ⠩楢  뢠 -堩,    
⥯ . 줮 뢠 ਡ०    (.    12  .)  
   .  ,    ஡,    
 筮  筮,  ⮨    ୮  ⮣  ,
 ⠬ 뢠  ॣ   ஬  ⢥.  ࣨ
  믫﫨   ⠫ ᠬ ࢮ  ᯮᮡ.  ஬
⮣  ॣ  室  ,     -
 ᭮  .     ⮣  ⠫    ;
 뢠  - (⮥ ).  㡨  .-
 ॢ室 㡨 ᪮ .  ७ .   1891
.

    7 .  . -ॣ 㡨- ࠢ- 40 .
    18 .  . -ॣ 㡨- ࠢ- 120  36 .   .  -ॣ
㡨- ࠢ- 120  411/2 .  . -ॣ 㡨- ࠢ- 150   50
.  . -ॣ 㡨- - 200

    ,   ᥢ. ॣ 㡨  ॥.  
⮣  梥,    祭  ஧筠,  ᮫        
ਣ     ,      .  ⠢    
᫥. . ०  .-  ⭮      㭣,  
 "᪠, 饭  ",   .  -      ᪥  ("᪠,
饭  "), 祬 ᮮ⢥⢥ 楯     ࣨ  뢠
㭣-  ᪥-.    ॣ      ﬨ
㦠 .- ⫮   ॡ⮢    ᪨  
᫠ 騥 ॣ   ࠨ, 騥  7  20  .
ਭ.  ॣ , 騥  ⥫쭮 ﭨ 
१, 㪠뢠  ,  ஢    祭  ⥫쭮.
 ।,    ந諮 ᫥⢨ 뢠
 .- १ ॡ ᪨ , १⮬ 祣 ࠧ
,   15  , 㠬᪮  饫.    ஢  
   饥 ६.    ᮪ ண 室
⠪   ॣ,      ⠥      ஥.
  뢠 -.  . 㣫  ਡ० 
த      70 , ⥯ ,  室  
୮ 室   (5970  .),  ࠧ饣  ᮥ⥫  㧥
 ᪨   ᮡ⢥  -.    .  筮
 , த ᪮쪮   3,  몠  
 㧫, 뢠騬      ॡ.  㭣-,    ।
   5000  .    ஢  ,  १砩      
ॣ ࠨ; ᪥,     (7 -  8000  .
 . .),     ᪠    .-    ⠢  
ப ਡ० ࠨ.       40  祪,    
 ⥫:   ࣠, 騥 砫      ᭥
ᥢ. ᪫ -  騥  .  .   ,  
室  , ⥪  50 ࠫ쭮    .-᪮    
ࠧ   㣠 ᮪ 殮 ᬠ,  த  ண
          ﬨ       -,   뢠
㪥-.  ⠫ ⮪ .   ᥢ.   
 ⥫:  ࠪ,  -,  -,  ,  誠,
-४  .  : 㫠, ࠩ,  -,  .  
让   .    窨  ;  ᭮,  ⮬  
 ᥭ , ६⥫  㬭.      ⥫쭠
⥬,     室     室  ,  
⮪ ⮩ ४   客ﬨ  .  뭠,  ਭ饩    ⥬
-.        .          砭  
-.      .   筮           
ண᪠   . . . 誠, ⠢ 訢  .  ,
⥪  ᥢ. ᪫ 옠, 室   .-   5 
  筮,    稢   3    㦥  
  뢠  㠬᪮ 饫.      ⮬    
ॣ .- 室 , ⠥ . ,   ⮣    
 쪠,  2 ᠦ. ਭ, 窠 ⥬,   ᥢ..
㣮 .-.  ࠧ ०,  ஢   , .  
 뫠 ⠢  ⮪. .-  १砩    롮,  
ன ஬᫮ 祭   ᠧ (prinus carpio),  祡
(Squalius  Schmidtii),  ਭ  (Schizothorax   argeutatus)      ᬠ
(Diptychus Dybowskii).   ᠧ  祡   ⠪  ⢥,
 ⠢ । 뢮. ਭ,       ,  
 ࢨ   冷 , 祬 ஬᫮  祭
    ⥫.  롮⢮,      ஬᫮,
 ﭥ  ਡ०  ᥫ      쪮  ,
ᯮ  ᥢ. ॣ .  1890 .   .-㫥  뫮  
1757 . ,  ன 뫮 த 1489 .  㬬 868  .  
  ᪫,  饭    .-,         २   
⠫᪨ த: ࠭, ᨥ,  .      ⫮
 ⮨          ⮢  ᭮  쭮
㯪 .  直      ॣ  .  죠,
饩  . . 碠 ਡ०   砭    ᮤন
⢮ 㭮, ⠬    ਣ      
⢥ 襭,  ஥,      祪,    ।⠢
㤭. ⥫쭮 ० .- .     
 २  (Hypophae rhamnoides). ॢ᭮ ⥫쭮
 ᠬ   , ⮫쪮  祭 祪   訥
 ⮯  㣨 ॢ쥢. ⢮     
 祪,   . 让 ᠤ ࠧ   . ,
  .   ⢥ ᠦ .  ࠤ  
  ॢ  .-㫥.  ॣ ,    ᮡ  ,
 - ࣨ  ; ।       
.   ࣨ  譨  ᠬ த ⭮ 㭣
 ᪥. ᥤ ᥫ  ॣ .  ;      ᠬ
讥  -  থ  (०  ࠪ),         1889   .   㬥
..থ᪨, ஭  ॣ ,   ९;  
 ⠢  ⭨.   ᥢ.  ॣ  .-  室  ᪨
ᥫ: ,  ⠫    ८ࠦ᪮,  १    ஫
⮢ ࠪ  . থ. .- ࠫ   ஫    ਨ
᪨ த, ⠪  १   室      
⥩ த ᥫ.   II .    .  .  १  .-
 , ᭨ 㭭,   । ⠩᪮  ਨ
 ࠫ-ᯨ᪨ ᥩ த - (⨡᪮  )    㭨,
㡮  ᮢᮥ  ।  .  㭨  ᥫ    ᠬ
,    ᭮  த  -,  室訩,      ᢨ⥫
⠩᪨ ⮯楢,  610  (300  .)          (த  .
થ⠭). ⪠ ⮣ ਮ     . 
 .  த ⢮   V     .  .  
ठ ࣨ, ᭥   ⠬,    ᥣ  ६  
 .  ।          㡮  
ᮢ ࣨ,  ⮬ ॢ 㭥.  ॣ    
   뢠 ࠧ ।  (  २  誨)
譥 ⢠ 㭥.  ⮬ ⭮襭 ⭮  ᮡ  
-,    -筮  ॣ  ,    থ᪠.   
।  㦨 ᭮ ,        室
஢訩 த.  砫 XIV   .- ஭ ਠ᪨
⨠  ந  ᥢ୮ ॣ  ,  ࠦ,
  ஬,  ⮩ ⠫᪮  1374 .  砫 XV  .
ૠ,  ६ 室 ᢮        .  ⠫,  室  
᪠  . ॣ .-. ᪨   ࠧ   
 1856 .      ஢쭮  稭    ,    ⮬
-, 稫   ᥩ  .-    ᨥ.  .  ,
". . ." (1860, 10, .21 etc.); 㡥, (⠬ , 4, .1);
, ". .  ."  (1867,  .1    .  .,  .211  .);
ப, ". . ." (1885, .113); , "᪨ .-. .
. ." (.Vll, 1885); , "થ.  ."  (1892,  1),  ,
". 롮." (1893, 3).
     -      ,    砫   ࠦ᪨   
।⥫  ᪠;    ୮  ᫥  -  ,    쥩  樠⨢
㦤 ந⢮     㤥  ⠭樨,  .,    .
㤮ந⢥ Berufungsklager -   樨, .  
᪮  襭    ਭ      饭,  訩  
뢠    .,    ⥫  (.  .  .  .).      砥
। ⢥稪 筮  ᪠,  .    ࢮ砫쭮  
⠭ ⢥稪    筮  .  ࠭祭  ஫  .  
⢥稪         ࠧ  饣  ⢠,  
    㤨    ⮬,  ⮡    㯨,  
ࠧ⪥ ⢠  , ᢮   㣮;      ⮣
த  騥  ६  .,  ⢥稪.    ஫
.  ⢥稪 ࠧ   樠⨢, ⠪      ᫥⢨.  .
易  ⠢  ᪮  襭    ࠢ  㤮ந⢠   
  㤥묨 ᡮࠬ.  1891 . ஦ ࠦ 易 .
।⠢ 㬥,   ᭮  , 㦥  ᠬ  
᪮ 襭,  ᭥  ࠢ    窥  ᥤ,
᫥⢨ ।⠢ ⢥稪   㬥⮢.  २⢮  .
। ⢥稪 (஬ ᮢ  ࠧ) 砥  ⮬,    
 㤨   祬 㣮, ஬ ⥦ 㤥 থ; 
 ⮫쪮 ⪠  ᪥.
   ..
   ⨭ ᠬ   ᥡ  -  ,    ,    ଠ쭮  ⭮襭  -
ᮮ⢥⢨     ⢨⥫쭮.   ।
।⠢ . ⮫쪮  ᪮.      1-  訢,    祬
⮨    祬  ᫮  ᮮ⢥⢨           
।⮬,   2-, 訢,      ᠬ    ?  
ᮬ -  ਨ .,    ᭮  ⮢୮,  
᥮,  祭  ; ᫥ ண -  ⢥ .
- ਭ 䨧.
   ..
   ⮬ ( 쨭筠, 1799 - 1848) - ⭠ ⠭殢 ᯡ.
,  ᯨ⠭  ⥠ࠫ쭮  稫,  祭  ,  ᯥ
誨  "  ".  訬  ᯥ宬  .  짮  
 "  ", "ਪ᪨ " (1818),  "  ᪨",
"⨬  ", "  ࣠", "  " (1820),  "
࡮᪠"  . . ⢮    ,  ஫  砬.
 ᢮ ⠫   ,  .  ᥣ  뫠  㦥  ⮫
.   ⮣譥 ६ ந室 -  
ࠧ , 稢訥  ࠣ᪨.   室    ⠢,
㦥  40- ., . 諠   ⥯    㭨.  .
" ᪮  ६⥢" ( "᪨ ઠ  ࠧ᪠"
..㡨᪮, . 1893)   "᪮  ਭ"  (1874),    䨨
ਡ,  襣  ᥪ㭤⮬  ᪮.     "ᯮ"
 (. 5-)  祢- (.20 - 21, .  1890  .)  
쬠 㫣ਭ: "" (1825).
   ᪠ 誮  ࠢ  -  筮  ࠢ    㤥樨,
襥  砫 ⥪饣 ⮫  ଠ,  襥  ஬
ﭨ  ࠧ⨥ ࠢ 襣          饥
ᯮ騬.  誮  ᭮    祭.    ﭨ
 樮쭮 㦤, 墠⨢襣 ଠ ᫥    
᢮,  饣 ६  䨪樨,  ࠪਧ饣
 VIII   ⢥ XIX ,   ଠ      
ᮧ ࠦ᪮ 㫮, ஥ ꥤ  檨 த  
碥  樮쭮  ࠢ,  㭨⮦    ᯮ⢮  ਬ᪮
ࠢ  ࠫ  ᨫ襥 ﭨ  ࠭᪮  .  
᪮ 䫥,  ᠭ        ,  
⭨ 䨪樨,    ᪠    ,  ࠢ
⨢ ७ , ,  ᢮ 饬 ࠪ   ,
稢 ࠧ  ப 祭. ࠢ,   祭    -
த  㠫쭮 ࠧ㬠      ⥫,    "த
", ⢮᪮ ⥫쭮  楫  த      ⢥.  㦠
ࠦ  "饭த  㡥",            ࠧ
࣠᪨, , ᠬந ᪨ ᮬ, 
,   ᮧ       㣮      㠫
⢮⢮  ᮧ⥫쭮  ⥫쭮  ⤥  筮⥩     
ᮢ㯭.  ⮨   ᭮  裡    ᥩ  ⠫쭮  ன
த:  ࠢ, ०ﬨ,  ⢮    ..,    ࠧ
  ࠧ⨥ ᫥. ६      ६ 
㣨,   ᮢ㯭   ஭  ᯥ稢 ࠢ
ਤ᪨ 冷. 筨 ࠢ,  ⮬,        
⥫,  ।⢥ ࠧ⥫ த ᮧ - 砩,
 㪠, 㯠     ⠬,  ,    ᫮  ,
᫥      ।⢥  ,    ⨥
"饭த 㡥" ॡ ᯥ樠, 孨᪨ ਥ.  
᫥     祭  ਨ  ࠢ,    ன  
⥫쭮 "த ",     ᮡ  ⮤  ࠧࠡ⪨  
, ࠡ⠭  ਬ᪨  ⠬.  ०  祬  㯠  
 㫮, ଠ 室 ᮧ ,  ࠧࠡ⠫
 ࠢ ᮣ᭮   ⢮  樮 ࠪ஬;  ⨢
砥  ⥫⢮         ந      
ᮢ襭 ਤ᪨ ,  묨      䨪樨,  
࠭᪨ ᮬ ⥫쭮.  䨫᪨    
  ࠧ  ࠢ,  ࠪ᪠  ணࠬ,    ।,  ,
, ⥫쭮 ࠧ  ⮤  ᤥ ᭮ 祭
. 誮 ࠢ.           稢,
⮬,   .

   祭  誮      쭥     ।   묨
⢠    ᭮   祭  .  
ॠ樥 ⨢ 樮, ᯮ⢮襣  䨫䨨 XVIII  .  
 ⢮ (誮 "⢥ ࠢ"),  .  誮  ࠢ
    ᮡ  ﭨ    ࠧ⨥  ࠢ   ᪨
᫮襣 .  ⨢  ⥫쭮 ந 
 ॢ⮢  ⢥ ,  .  誮  ࠢ  ⠢
  ୮     뢭   (⥯)   ਤ᪮
ࠧ.     , ⠪  ᭮⥫ﬨ 筮
᪮   ⢮   뫨           ,    
।⢥   ଠ,    㣮,    ,  ,  ⮫쪮
१ ।⢮       ᫥⥫,  ,  ᤥ  ⥬
ᯮ  ﭨ,     饥  ६.  
ॠ樨 뫠 ய樮쭠 ࠭  祭    ⢥
ࠢ,  ࠢ    樨,   ⢥묨 鸞
 .  室  ࠢ    祭  䨫᪮  誮,
᪠ 誮 諠    栭    㠫쭮
⢮⢠    ஫  筮,    室  ⮢     ண
⢥  .    㢫祭      ஭,    譥
४  ।  ᯮ饩      ᨫ  饩,     ⥮
⢥ ନ ᬠਢ ⥯    ࠩ;
 ।  "த ",  ⢮᪮ 䠪
⢥ ,  ᮢ६  㪠  ⠢    來  
।   ᪨   ᨫ.            ᭮   
୮  ᪮ ࠧ ਤ᪮  ਧ
 ⥯ ᭮  㤥樨    ᥣ  ન  
㪥,  㣠 . 誮 ࠢ.  㣨     祭
ࠧ  ⥫쭠. ࠪ᪨ 뢮    祭,  ᤥ  
⭮襭   ࠦ᪮ 㫮,  ⢨⥫쭮  ⥪
 ᭮ ᫨ 祭  ᫮       ࠩﬨ.  
୮ ⢥ ࠧ   ᪫砥  ᮧ⥫쭮
⢮⢠    ࠢ,  ᪮        ந
থ  ன  ⭮襭,   ࠢ    ⮩
 ୮  ᯮᮡ   楫  ண.  ᮮࠧ
ᮤ⢨ , 뤥  -  ⦨襣,    
㦤  ମ    ,  ᪮쪮    ⨢   ࠢ쭮
ࠧ . ", ᮬ,   ࢠ⨧,    ⨭
ࢠ⨧ - ,  ࠭ ஥  ࠤ  ᠬ,  
⮫, ᪮   ᫮ 饣" (ਭ).  ⥪,
 魮,  ᪨ ⥭権  (  ஫,  ०
ᥣ,  ॢ樮묨 ﬨ 㤥樨.   ⭮    ᠫ
 ࠦ᪮ ࠪ,  ࠢࠢ  ॥    ..  ⨬  
ﬨ  २   ⢮ Code civil),   
 ᭮  뫪,      祭      稫  ࠧ  
᫥  ।⠢⥫   .   誮.   饣ଠ᪮   ࠦ᪮
㫮, ࠢ,  뫮 ,    㡥  ࠢ쭮 
,   ⮢   ᠬ  ଠ᪮  த,
ࠧ襩, ० ᥣ,   ⢨  ⢠  ᪮,  
ண  ᫨    ⥫⢮,   ।饥   
.    蠫   ⨪  
᪮ ⥫  ᥬ  ࠢ, - ,  ਢ饬
⥯, ,    ࠦ᪮ , ஥  ண  㦥
ࠡ⠭.  ᪨ ஬,  ᠬ  ਭ  ⥫쭮
⨥    ⥫⢠.  ६  ਭ    筨
ࠢ ⢮   襩  ࠢࠢ  祭    砥;
設⢮ ⥫ ⮨   ८ ஫.    
  ﭨ    ࠧ⨥  㤥樨  ⮤᪮  祭
,   ⮬ ﭨ       뫮  ⢮୮.  㣮
    ,    ᮮ⢥  室  㭪  
祭 -    ୮    ᪮  ࠧ  ࠢ,  ..
ॡ 祭 ਨ ࠢ, 맢襥  㤮   ⮩  ᫨
.  ⨥    ࠢ,  ᫥⢨  ࠧ筮  ⠢
  ࠧ 㯥 ࠧ, ⠫ 㦤 .  誮.  
뫠   ⮫쪮  ।⢮  ᯮ  饣  ࠢ,  
  "த  ",  ⮫쪮  ᮡ    ⨪,  -    
設⢥ ᫥         ⮣  祭.  襭
ࠢ ४, ᤥ     ⨢,  ।⠢⥫ﬨ
"䨫᪮ 誮",     塞   ᫥⥫ﬨ -
४  ⮬,    誮  ⢫        奮,
묨 ᪠ﬨ     ਨ,  ⠭  䠪⮢,  
  業,   ࠪ᪨ 묨  砬,  㦨
  ⥫  誮.    ⢥      ४       ࠧ
䨫᪮ 鸞  ;  ࠭稢 ᯥࢠ 砭, 
 筮  䠪⮢    ,      ᫥饩
⥫쭮 襫 室  ᪮ 祭 筨
ࠢ ᪨:  "System des heutigen  romischen  Rechts"  
ࠥ  㦥 ஫.
     ᠥ  ன    ⮤᪮  祭      -
ਫ ⮤ ਬ᪨  ⮢    祭  筨  ଠ᪮
ࠢ,  ᯥࢠ  ⮤  ।祭   㦥  ஫
- ஫  誮    ࠡ⪨  ⮢;  ,    ﭨ  ᮫⭮
祭,  ਤ᪨ ,  楫 饭 祭 ࠢ
 "⥬⨪ ࠢ" (Rechnen mit BegrifFen),  ᭮   ୮
 ਥ ࠡ ᠬ ਬ᪨ ⮢,         襩
ࠡ⪥ ண   ࠧ    樮쭮  ࠢ,      
⢥ত ᯮ⢠ ਬ᪮ ࠢ.  ᪮  祭  ਬ᪮
ࠢ ⮫쪮 ᨫ 楯⨢  ⭮襭      ଠ,  ⠪  
⠢﫮    ਬ᪮  ⨥       ࠪ⭮   ,      
樮쭮-ਬ᪮  ᢥ饭.    ,         ᮢ襭
ࠢ,  ४  ଠ⮢  .  誮        訬
᫥⥫ - ஬⠬ -  ⮬,   ᫥,    ⠪  ஫
ਬ᪮ ࠢ,   ⨢稥   ᢮  祭    ࠢ,  
த "த ";  ⠪ ,   , 졠
  ﬨ 誮, 㯨訬 뫮  㦭 ࠡ  (
 壮).  ࠢ,  ᪨  ଠ⠬    樮쭮  ⥬
ଠ᪮  ࠢ  ਢ      ⮩    ਬ᪮  ⥬    졠
稫 ᮢ⭮ ࠡ⮩ "     묨  ﬨ
ଠ᪮ ࠢ: 樮  樯஢  ਬ᪨";      
ࠢ ⪮ ᠬ ⮤. 頥    ,  
ன  뭥譥 ⮫ ᤥ 室 ८ࠧ .
誮, ᮢ訢襥   ࠪ᪮ (᪮),    ᪮
祭  ࠢ.  楯⨢  ⭮襭    ਬ᪮  ࠢ  
த⨢,  ணࠬ  ண   砫         ⮬,   ⮡
⠭ ᪨ ⥬  ਬ᪨  ,      ⮬,  ⮡
஢ ਤ᪨ , 騥 ਬ᪮   㣨  ࠢ,  
᪠    ਬ᪮  ࠢ  饣  ਤ᪮   ,   뢠
樮,   ६. 㫮 ⮣ ࠢ ᤥ:
" ⥬ ਬ᪮ ࠢ   " (darch das Romische  Recht  uber
das Romische  Recht  hinaus),      ᮢ襭⢮  ⮤
. 㦥 ஫ ਨ 㯨  ᠬ⥫쭮 祭
,  䨫᪮ 楫 ⠭   ࠧ ࠢ. 
饣 ࠧ⥫  eਭ,  ८ࠧ  ਢ    ᢮
஭ 設⢮  ଠ᪨  ⮢.    ࠡ  
, ,  ࠢ : ࠪ  ਤ᪨  ,
 "⥬ ਬ᪮ ࠢ",   ᫨誮  騬    ⮬
室騬  ⭮ ⢨⥫쭮,      த
  ਬ  ,     室      ᮢ६   
⭮襭. த⨢  ࠢ  .  誮  ᤥ  -
宫᪨ ࠢ (Begriffsjurisprudenz)  맢 ॠ  
஭ ⮣  ਭ, 襤襣,      殢,    ⥫쭮
⪫ ⮤   ਫ  ᮢ६ . ⥫쭮
 த⨢ ࠢ  㤥樨   ਭ  
  㤠,   砭  ⪥ ࠢ  ࠧ
;  ⠥  ᯮ騬    ଠ᪮  㤥樨.
 ᠥ ८ࠧ   祭  ਨ  ࠢ  (  "宬
ਬ᪮  ࠢ"  ਭ),      ࠧ⨥  ਢ      ⢥থ
᪮ ⮤ , ,   ਤ᪨    -  
ﭭ   稭,      뢠騥      ਨ,      ᠬ
,            .
  ᨫ ﭨ  ਭ      ਨ  ଠ᪮
ࠢ      ਬ७  ਬ᪮    ଠ᪮  ࠢ.
ᯥ   ਪ䨫᪮   ࠢ,   ᬥ襣    
㤥  ,    ᯥ祭.    ஫   ᨫ
ࠧ⨥ , ࠢ⥫쭮-᪮ 祭 ࠢ.
   訬 ஭ ᢮ ணࠬ . 誮  讥 ﭨ 
㤥   㣨   ࠭   ய.      ⨢   ࠩ⥩
樮 뫠    ⮨  業    ࠭樨,  㤥
ன   ﭭ        訬    ᪨    㤠
।⠢⥫ . 誮;    ⪨  ᪮  ⮤  뫨
ࠧ 業 ,  ᪠   ଠ  諠  
᫥  ࠭樨.  ⠫  ᨨ, , ࠧ  ,
 訥 ஭ 祭 ;             
᪮ ࠢ . 誮 ⨭ ࠦ  , ᬮ
  ,    쭮  ᨫ쭮  ࠧ           ਭ᪮
ࠢ.  ਨ ࠧ⨥ 㤥樨 ⮦⢥  ଠ᪨,
   .            ﭨ,  ஬
⠢ 祭 ਠ, ᮡ࠭  㤠 .  誮;  ,
᪠ 誮 ਪ ࠢ  ᮤ⢮  ᯥ堬  .  誮
(ﭨ   㣮  ਭ);  訥  ਪ  ࠢ  ,
 ࠧ , ᮤ  ᨫ ਪ䨫᪮ 祭
 㪥 ࠢ.

   .  ஬楢,  "ࠧ  ࠢ      祭   檮
㤥樨" (., 1886);  ; "楯 ਬ᪮ ࠢ    "
(., 1886); ਭ, " . 祭"  (.4);  㭮,  "ન
饩  ⥮ਨ  ࠢ"  (1892);  Lerminier,  "Introduction   generale   a
l'histoire du droit" (1853); "Die dentschen Universitaten", herausg.  v.
Lexis  (.,  1893),  .  "Romisches   Recht"   (v.   Eck);   Bergbohm,
"Jurisprudenz und Rechtsphilosophie" (., 1892, I;     㪠
 ⠫ ).
   .砥.
   ਩ (娬.) -   ᪠,  ⠭    ࡨ  
।⠢⥫ ⮢ III- 㯯 ਮ᪮ ⥬,  ⠢
  ⨬ ⠫  ᭮ 㯯.
   㤠 ᪠ਮ -   12 ⮫, ।訩 ᢮ ⥫.  
஧  稫  . ਮ,  ண   த  (-ਮ  -
祫  ਮ); 祬,    ⮬  ⭮襭  室.  
类 砥   ⢥ 㤥 ।  ⮫,    
뫨 ﭥ,  ࠢ  ᥡ ॢ : "ﭨ 
᫠,  㤥 - 죨".  ⢥ ⮫      ᮩ,
 ன ᪮ 砫  죨,  ⥬,    ,
 I   ᭮⥫   ⢠,  ஬
 㤥  ﬨ  ⮯   ᪮    ⢥,    த
᢮ ⥫  30 ॡ७ ( ᨪ: 3080 . = 24 . .),  
 맥  ᮢ  ᨫ.    뫮  ⮪  ࠧ  
室  ⮫⢠  ।⥫.  .  ,  "Judas  Ischariot"
(., 1816 - 1818); A. 娭, ".  . .  "  (.
513  .). ॢ    -    Winer'a,  "Real-Worterbuch"  (
᫮ Judas).
   ..
   㤥᪮ ⢮ -    ३᪮ 娨  ᫥
ᯠ ,  ᬥ ,      ᠬ⥫  ⢠  -
㤥᪮  ࠨ᪮.  ६    , ,  
஬   﫮  ࠧ.  த  ᥢ  ,  
殮묨 ,   ⥫  , ⫮   
, ⠪        ⠫  ⮫쪮      -  㤨  
;    㤨    ।稢    ᪠
᫠ த,    ⮫楩    饭த  뭥  -  ࠬ,  ,
ᬮ    ᫠,    㦨    
  ⢮  ⢠ ࠨ᪮ ( 980  588 .
 . .).  ᯨ᮪ ३ ⮣ ⢠: , , ,  ,
ࠬ, 宧,  䮫,  ,  ,  ,  䠬,  堧,  ,
, , , 堧,  ,  宭,  .  襭
室஬  588 .,  १ 70   த  ,    
    ਧ  ᠬ⥫쭮,  室    ⢮
㦠 த,  ⢮  70 .    .  .,  
⥫쭮  ᫥ ࠧ஬  ਬﭠ.
   ..
   䨣 (Ijigeneia) - ࢮ砫쭮      ࠧ⥩
⥬, ⠢襩      ᪮  ६    ⨬  ஧饬  
ନ  . .  . 뤥    ⢥  ந,    
ந宦   ⥫⢠  ᫮  ᠬ  ࠧࠧ
.     ᪨  ࠣ,  ࠡ뢠訬  
,  ࠭ ᨥ  ⠫ ᫥. . - 
    ⥬  (  ਥ     ).      ४
ࠢ﫨    ⮢ 뫨 㦥        ⨩᪮
 ,  ( ) ᪮ࡨ ⥬, 㡨   
饭  .    ᫠ ਥ   䫮  ४  
   . ⥫  ,     
㬨⨢ ⮫쪮 ਭᥭ    . ,   ﭨ
  ᪠,   ᮣ  ,  . 뫠 ॡ 
,  । 祭  娫.   ਡ뫠 㤠   
㦥 뫮 ⮢  , ⥬ ᦠ   ᠬ  
 . ,     ⨫  㭥᫠   ਤ,    .
ᤥ  楩  㬥颫﫠 ।  ६ ࠭,  ᨬ
㤠 ३.  襫 .    ,    ਡ    ਤ,
  㣮 ᢮ ,  ਪ 䨩᪮ ࠪ㫠, ⮡
㢥   ࠦ ⥬ ᪮, 㯠襥,   ।,
 .   ⨫  த.   ᬥ    ॡ
. ⠪ ⢮ ࠧᨥ.  ,  .   㬥ૠ,  
ॢ饭 ⥬   ;  㣨    ⠢      
 ᥢ,  娫,   ᫠  ᬥ⨥.      
 . 砥 ,  ⠫ ⥬.
   ⨮  (         icJuV   -   론)   -      ,
ࠪਧ ࠧ    ⢥, ⭮ ᨤ 
ଠ쭮  襭  ,  㥮ࠧ  ନ  ⨭,
 ਤ 孮 ⥫  쥩    .  
ᠬ  ଥ      ।⠢    ⭮  ⥯
客⮩; ⥬ 뢠 砨,        訥,  
⮭ ନ ⨭,   ⥬      ᠬ  ⥭ᨢ
ଠ ண      ⨣  ⮫騭        
ᠭ⨬஢.   ᫥ த ⭮ ,  ᠭ 
 -ࠧ (porcupine man).    ଠ   
  몭  ᨫ쭥  ࠦ,  ⮣    ,     
ᣨ⥫  孮  童    ஭묨.  뢠  
 ,      ࠭稢  ⮫쪮  ﬨ  
袠. .  ஦   ࠧ 몭 㦥  
    ᫥ ஦,    砨,    
ࠧ 㦥  ६ ஡ , ⠪   ஦   ᢥ
 묨 ண묨 ⪠  孮 ⥫. ⮬᪨ 
 २⢥    㤫    窮      ᫮
ନ,  魮  -    ଠ쭮  ᪮஬  ண
᫥.  ᬮ    ᨫ쭮  㬥襭  뤥  ,   騥
ࠢ ࣠ 몭   ᪮쪮-  ⭮.
.  稬,    ࠯  ⨣  ६
襭.
   ⨮ - ⤥ , 饭 祭 .
   襬᪠  -    ஢ - ࣠  
  ⥫,  ᫮  㬥襭   ⮪   ஢   ᫥⢨
ࠢ୮ 㦥 ਢ    㤮.  稭      
堭᪨ (ᤠ  ⥫,  ஡  㤮),  ⠪  
騥  ࢭ ⥬.
    (. Julius mensis, . , .  July,  ᯠ.  julio,  ⠫.
Luglio, Giulio; . Juli, ࠭. juillet. ७ ᫠᪨ :
 ॢ 
   - ࢥ,  ᮢ  类 -  ,    客    ᫮  -
ࢥ  祭,   - ᥤ, ௠,  ਩楢 -  ௥  
௠) -  ᮢ६ ᫥ ᥤ쬮   ,      ॢ
ਬ, ⠢   , , 㤠 ࢮ砫쭮  
Quintilis, ஥  45 .  . . ६ 뫮  .,   
, த襣  ⮬ .  㣮 ,  ,  
 ᪨  ࠧ  ᥢணଠ᪨  த,  室    裡  
᮫楯⮬.  ॢ        楬,      砫
   ᥭ, 室 ;  1700  .  -  ᥤ쬮.
 31 .  ࠭. . . . Juignet, .. 쪨 ,
  . . Heumonat (ᥭ ), ⠪    .    
ᥭ;  ᪮ . . ᥭ୨,   ᪮    .  .
த  -  誠  ,    ᫮    ᫮  ᮮ⢥
᪮ gorphenhaf. ᪮  ௠, ௥,   ௥
ந室    ᫮  ,  ஬  ᮮ⢥  .  ,   㤠
᪮   .  .  (  મ    㫨)
諮    ⨨. த ન  .:  "  .    
,    ", "ᡨ ᥭ୨  㦨 㦨 ᯥ,  
    ", "ᠫ  ,  誠    ⠫"  
.  쨭  (20 )     ᥭ,    宫
७, 祣 : " 쨭    ஧", "  
  ,  ᫥  ᥭ", " 쨭   ᥭ  ᬥ,  
   ", " ப   ਢ", "  嫥  
쨭 ", " 쨭  㦨 㯠,      쨭      ४
頥".  ਬ᪮⮫. ઢ .    饭    
, ᭮⥫ थ ⮢.
    (. mensis, Junius, . ; . June,  .  Juni:  ᯠ.
junio; ⠫.  Giugno,  ࠭.  juin.  ७  ᫠᪨  :  
ॢ  -  [=㧭稪, ᢥ箪],  类 - ࢥ,  客  
᫮ - ࢥ,  ਩楢  -  ,    ࢠ⮢  -  ஧梥,
砪, ᥭ;  㦨砭 - ᬠ,  ஧;      -  ⭨,
譨, ᭨) -  ᮢ६ ᫥ ⮩   ,    
ॢ ਬ, ⠢   , - ⢥;  稫  
 祬   . mensis Jnnonis;  .  ,    
 . , ࢮ ਬ᪮ 㫠.  ॢ      .
 ⢥,    砫   ᥭ - ;    1700
. - ⮩.  30 .  . 몠 . . Brachmonat, ⠪ 
 寮쭮  ⥬  宧⢠        ࠡ뢠  ,
饥  ஬ (Brachfeld).  . (  મ    lyuiu)
諮       ⨨.    த  ࠦ,    .  "᮫
稢  ,   -  ".  ਬ᪮-⮫᪮  ઢ
.  ᮡ 饭 ⥫:  ᮢ  㦡  "
".
     i (ᠭ. yoga): 1)  ᮢ 殮 ।祭
, ᮧ栭 ⢠,  १ ண 砥  ᪮
ᮥ   ,   " ᥡ          
ᥡ". 2)   뢠    ᪨ 䨫᪨ 誮, 
।, ᭮  II .  . . ⠭;        
. ⠪ Patanjala.  .,  ⢫祭 ᫨  譨  饩
 ।祭   襬 ,  ⢮,  ,    ࠭
⠭.  ॢ訬  ⥫  誮  ⠥    ।  
, . 360 .  . .;    㦥  祭
. ⠭, -,  ⮫쪮  ਢ    䨫᪮  祭  
⥬     ⠪. .  (祡  .).    
 饣  誮 ,      ன    㯮,
㤠   ᮡ ନ ( ⢥ ᫥) -  -.
 ஡  ⭮襭   誮    ᭥.
  - ࢨ 㠫    ਨ;  ⮤  宦,    .
⫨砥  ᭮  ࠦ  ⥨᪨   ࠢ   (   -
⥨筠)  ਧ ⢮  ⮫쪮 㠫쭮  ,  
⠪  ᥯஭饣 客 ,  ᢮      ﭨ,
 ᨫ  稬 蠬.  ⮣ 客   砫쭮  
 砫  ⤥ . ⮡ ⨣ ᮥ   
㪠뢠  ।  ⨢  ࠦ      ࠧ   
㬥颫 .    ࠪ᪠  ஭  祭  .  ⨣,  
祭 ६, ᮡ  ࠧ.    .  ,  -,
    ,    ,   ।⠢   ᮡ   ⥨᪮
  쭥襥 ࠧ⨥ ⮩ ᫥. ᫥⥫  祭
-   o -  ⨦ 筮 楫  ன ᫥騥
 㯥: 1) 祭 ࠢ ., 2) ਮ⥭  ᮢ襭  
, 3) ਬ ⮣   ࠪ⨪    ਠ
ﭨ  ࢨ  娩,  4)  㭨⮦  类  ᮧ   ᢮
筮.  ࠧ 砥 ⮦⢮      (Jivatman)  
客 (Brahma), ᮧ饣 -  ।⮬ ᮧ栭.

   : Patanjali, "The Yoga aphorisms" (.  堡,  1852
- 53;  ,  ﬨ  ᪨ ॢ, 1881 - 1883);
"PatanjalaDarahsna or aphorisms of  P.  philosophy"  (,  1880);
"The  Yoga  Sutra"  (ॢ.    ।᫮.    ਬ.  ,   1890);
᪨  ॢ    :  "Aphorisms  of  the  Yoga   etc.".
䨨: Paul, "On the  Yoga  philosophy"  (3  .,  ,  1888);
Markus, "Die Yoga Philosophie nach dem Rajamartanda" (, 1886).
   .㫨.
    ( Jokay) -  ᪨ ஬, ⨤⨫⭨
    ண  ࠧ    1894  .     ᮡ
থ⢥. .  1825 .  ୥.  誮쭮 ᪠ . 
襫  묨 ᫥⢨ ⥫ﬨ   ᪨  ⥫ﬨ
  ૠ, ࠢ訬 ⥫ ஫   ⢥  ࠧ⨨.
ᥫ       祭  㤥樨,  .  ⠭  童
⨪-୮ 㡠 "".  1844 . ,      ,
। ୮ ७ "Eletkepek". ᪨   
뫨 ⮣   :     ਨ ⥬
ॢ樮 ஦. , 㣠 ६⥫ 室 ᪨
ᮡ⨩, .,  1848 .,  ਧ뢠  த    ᯮ⢨,      ६
ॢ樨   .  뢠    ஢樨    ⮫쪮  
⠭  浪      ,  ।⠢  ஢쭮  ।
 ,  ⠢    ७.   ⠢  
६ .   ᥢ .  ᫠ ॠ樨 . 㯠
 ᪮   ⢥   ᥩ.    ࠪ
   㡫᪨ ⥩ ⮨ ,  1863 ., 筮
祭  쬥.  .   ਢথ楬  ᪮  ணࠬ
  ,  襤襣      ⭨  ᢮  좨᪨
ਭ樯.   த ୮ ⢮⢠,  ஬ .    
஡ ᢮ ᨫ;       㤠.  .,
ࠣ騥 樮   (    ᮡ  ⥫:
"᪨ ", " ", "  "    ..),  ⠢
  ࠧ⨨ ᪮ ஬;   ᪨ ந
.,  ஬ ஡  ⥫  묨    ᠬ
ᮡﬨ (. "  ᪮ ", ",   ") 
ந    ୠ  .,  " 饣  ",
"  ਨ",  祣    ਡ    ୮  ९樨
.  ⪨ ⢮⢠ ., ஧    
᪫        ᫠   "᪨   -殬"   -
⢨ 楫쭮  ࠧࠧ ஥,     ந
ᮧ  窠,  ࠧ  ६:      楫,  뤥
⭮, 㡮  , ४  믮. ⮨⢠ .
- ⮭  ᮢ ᪮ ⥫,  த   
४ ;  ᮧ 楫   ,    
஢, ஭  ࠢ⢥ .  "த    .,  -
    䮢, - ⮬   ,  . 
 ,  殮 ". ୠ  1831 ., 
    1863  .,  ,  ⮫      ਨ,  ⠢
魮  ᪠ .  ஬ . ["  ਫ"  (.
1882 .), "⮩ 祫" (. . 1882 .), "㣮 ६ -  㣨
ࠢ" (. ., 1886)  .]  ⠭  "⥪   ⥭"
1880- , " 騪" -  "⭨ ய" (1880 .).  ᪨
 ॢ ⠪  ஬: " 㬥"  "  .
᪨  ஬  ६  "  (.  1884).      ,   
䠫좨 (1820 - 1886) - ⭠ ᪠ ࠣ᪠ .
   堬 -   ॣ  , 宣 ,  -  ,
 3526 ..,  123 . .; 訩  7 ⮢ , 
  譥  ࣮.    1892  .      31,3   .   ﯮ.   
(ਡ⥫쭮 ࠢ.   5  ࠭    2  㬠  㡫),
  ࠧ:    6,2   .,   嫮⮡㬠   ⪠   4,5,
嫮-㬠 令 8,6. 뢮 - 61,2 .  ,    ࠧ:
襫 36,3, 襫  8,3, 砩 4,8 .  .  ࠭楢    .
ᥣ 6000 ( ⮬ ᫥  3000 ⠩楢),       ८饥
ﭨ    ਢ,  ᯥ祭  ࠪ⠬.  
। ⠪  .  "ᨨ"  ﯮ    ࠢ    ⮫쪮  
⢥ ਪ稪,  ࠡ    㣨  ய楢    ਪ楢.
易  ⮫楩   . .  30 .,   ᤥ  
 ਣத ⮫   譨 ⮬ (       室
㡮 ᨤ騥 ࠡ). .  ᮥ  ய.    ਪ.  室묨
ﬨ  묨 ⠬ , ய, ⠭᪮  㬡      .
࠭᪮.  뢠  ⮫쪮 ,    ⮢   ய
 . ਪ.    ,    ஧筠  ࣮  ﯮ᪨
ॢﬨ  ।⠬ 㤮⢥  ஬諥.  ᫥
ﯮ᪨ 室  뢠  .    묨  ⠬    
묨 ⠬   २,  ⠪  ⮪.  1869 . .
뫠  론쥩  ॢ;    ⮬    뫠    ࣮   
࠭묨 ࠭,  , 襩 ᭠砫  .
   ..
    (York) -    த , .  .  ⢠
⮣  ,   .   ; १ 娥᪮. த
㦥  ਭ묨  ⥭,    10  ⠬,       ᪮쪮
⥫쭮 ⥪. ,   ஬  ⥯      
쬠. 襥   - ᪨ ᮡ, ஥  XIII  XIV  .;
 ठ-,  ᪨ ; ,  ᪮  ⨫.
᪮ ⢮, 㧥. ਪ      ⥪ﭭ    
, ஢,   ।⮢ ᪮.   ࣮  㣫;
嫥 ঠ.  ᥣ . 易 ᢮ 梥⠭ ।祭 
 ⢠ ᥢ. . . 60000 (1890).
    - ⨫ ..    .    ஥  ३⠬
⮫쪮  V .  . .,  ࠬ .  業஬ ࠡ᪮  ⢠
 祭 ॢ ६. ࠬ ।⠢  ᮡ    ⥭  (""
  -ࠡ᪨  "㣮쭨"),            祫,
㦭  250 .,  㡮 ,    ९  .  
㦭 ⥭ 筮  㣫      ᢠ  ("  "),
  .  -   ஫,    㫪᪨  ;  
। (஥    200   堬), ᢠ 
ਭᥭ    , 襬 砫 .,    ⥭ -
ࠠ,  ⠭⥫  堤.      III  .    .  .  .
⠭ ⥮  ࠡ᪨  :    饭  뫮    360
樮 , ।  室 ⠪ ࠦ  ࠠ
  ਨ  楬 ᮬ.  .,      ,  
᪮쪮  ,  ⠫  ਪ᭮      ᮡ   
ਮ⠫  ६ 堤. 堬,    630 .,  ᨫ
 . ,  ⥫쭮 ਫ 宬  ᢠ  ࠭  
 堤.  ⮣ ६ . ⠫ 뭥  ᥣ  쬠᪮
.
   .᪨.
         ᢨ  (Sus  scrofa)  -    த  ᢨ  (Sus),
⫨砥  譥 ᢨ,  ᮬ  ந諠    .  (
㣨  ),  ⪨  ᦠ ⥫,   ⮫묨  
᮪ ; ஬ ⮣   .   ⮭,    ,
  ⮬ 稥, , 모 ᨫ쭥 ࠧ  ॥ ( ᠬ
 ࠧ ᨫ쭥 ࠧ, 祬   ᠬ).  ⨭,  饭  
, ஬   襨    , ࠧ    ᯨ
த ਢ. ⨭ ୮-ண 梥  ਬ ⮢⮣,  ⮪
஢-,  ⮬   ᪠  ୮-,  ठ,
墮,      - .       
।    ⮬ 砢 譨 ᢨ.    ⥫  
1,8 ., 墮 25 ., 設  95 .;  ᫮ . 150 - 200 .
.   .  । ய, ᥢ. ਪ, .  । ; 
  室  55(..,      ;  ⨬ । (
. , .  業ࠫ쭮 ਪ)   த⢥  .  
। ய  ०  ᥬ⭮, ⥯      
ॡ,    ᥩ .   .   .    .  
ய᪮ ᨨ,  ,  થ⠭     -
  室    3300  .    ন      ,  
⭮,  , ⠪    讬,  ୨    ..
 ᠬ   襩  窥  ᮥ  ⠤
  ६ ᯠਢ.  ࠧ 몭 訥 ⠤  
10 - 30 ᠬ  ⥭襩  ,  ᫠  ᠬ殢.  窠  뢠  
  ﭢ;  ᠬ栬  ந室      ६  祭
ࠪ. ६   18 , ᫮  ⥭襩  (஦
ଠ쭮  ࠧ  ) 4 - 6;  ࢮ  ६    襭  묨,
୮-묨  묨 ᠬ.  ⫨  ࠭  ⥭襩  
襭  頥       ࠣ.      ५   .   ⨣
ਡ⥫쭮 11/2,    த,  묨  ⠭  5  -  6  .
  .  㪫,    ,      ॢ室    
ய뢠 ⥫ ﭨ. ७ ᫠,    ﭨ    
祭 . . ஦,   ᫨;  ࠧࠦ,  ࠭  
 ⥭襩,  祭 ࠡ    ᢮  ᨫ    
몠. ஬ 祫   ।      ,      ࠧ
,   .  ⨣, , 祬, ।   
㯭 ᠬ殢.   .      몮  ﬥ,  ;  
ࠨ  饥  .      室,  ⮡  㯠   
᪨ ,   ࠧ  , , ୥,
, 㤥  ..   ⠪  䥫, ९, 嫥 
ᨫ쭮 । , ᮡ ⥬,  ࠧ뢠   ⮯  .    
 ⠪  ॢ.  .     쭮  㯭
,   ࠭, . , ,  , 㡨
  .  ᭮,    ⠪   ⨭,   类
砥  ᥫ  ࠭  .  ਭ  ࠧ    ।,  祬
.
   ..

      ᮯ殮  ⥫쭮  ᭮,  ⠪    
।   ⭨, 祬 ᠬ (ᥪ)    
࠭ ᢮ 묨 몠; ᠬ ,    모    ࠧ,
祬  ᠬ殢, ᡨ ஦ ⭨  , ⮯   ।
   㡠. ⮬    .    (२⢥
 ࠭)  ࠨ    ⭨  ᮪  ,  
 .,  ᫥⢨    ᢮  襨,      
⭨.  . ᠥ,  ᥣ ᪮ । ᠬ 
 ஭, ⠪  ., ஭ , । 頥  ⭮  
 . ᥣ ᭥   .,  ঠ騥    ,  
⮬    뢠  栬.  ஬          
ࠢ묨   ᮡ (稬  㣨  묨  த  
ਬ 祩 ஢), ,  .  墠    ,  
  , ন  ⮫쪮,    ⭨  ᯥ  ,
⮡   ५ .  . 㫨  ﭭ
, 㤠  室 ନ.   ᪨ ,    .
  ⮫쪮  ,      ,        宬,
᫥ 㣭  襩   ५   ᥬ ᪠.  .
ﭭ ᯮ ࠧ,  ⮬         ॢ,
᫥⢨ 祣,    ஢,    ॢ᭮  ᬮ    裡,
ࠧ  ᯨ    த ஭,  梨    .
  ᥣ  ५ .   ,          .
 . ५  ᪫⥫쭮  㫥,          
㯭 .  , ஬  㦥  ,  .  뢠  ⠪
ﬠ, ﬨ []  㪠.  騬  ய᪮ ᨨ
⭨쨬 ,    ﭤ,  ⠪  堭᪮ .  
    㣠    ⤥  㡠᪮    ᪮  ⥩,   .
 ५ 㣫 ,  㣨   㡥୨      
頥  1   29 . . , "  ᨨ   
 " (. 1874); .ઠᮢ,  "᪨  ⭨  筮  "
(.  1884);  .  .ᮢ,  "        ३"
("த  ", 1883 IV), Bpe᪨ ࠦ (.௮), " -
ॡ⥫ ⨣஢" (⠬ , 1880 X).
   ..
   ࣨ,   .  (Moschus  moschiferus)  -    ⭮,
㦠騥 ⢥ ।⠢⥫ ᮡ ᥬ⢠ Moschidae. 殢
0/3, 몮 1/1 (孨  ᠬ 祭 ᨫ쭮 ࠧ  뤠  
  ࠢ   ᪮쪮 ᮣ  ,   5 -
7 .), ७ 㡮 6/6, ண    ᫥  אַ  ;  㤮    4
⤥; 墮 祭 ⪨. 饥 ᫮  . 
    ।,    ⮭,        ᨫ쭮
ࠧ, 祬  ⭮  ࠥ      ࠧ  ;
 ⮬, .  室   ᭥,    ஢.    
ᠬ,  㯪  묨 ࣠, 室  誮  ,
ன      ᠬ,  뤥  .  ⮩   ,   梥   
릥-ண,  ⮡ண, ᭨ ;  ⥫  90 -  100  .,
設    50  -  55  .  (ᠬ  ᪮쪮  ).      
襭 . ,    60 ..        ,  
ᥣ  ,     ᪨ ,  ⮬ ।
᪠  2500 . 祭 ஦;  , ⠥ 묨
ࠢ  ﬨ.  모 ᠬ 㯮ॡ  ࠪ  ᮯ୨.
 ॢ ६ .  㦠  ।⮬    ࠤ    (஦
).  讪 ᫮ ᠬ   । 30,     
60 . ,   ᢥ    㦨,    ⥬  ⢥थ,
⠭ ୨  ਭ ᭠砫 , ⮬  梥.  
,  ⠪   .
   ..
    (Qabbalah) - ᪮  祭    ᪠  ࠪ⨪  
३⢥,   ࠭   ࢮ砫쭮       ।,    
砥  ᠬ .  ᫮  (ਭ⨥,    ꥪ⨢  ᫥  -
।).   ॢ . 室  祬  3000   -  
 ࠠ   XIII .    .  .  ਧ    .  ᪮
ॢ   ᪮ ࠪ, 㣮  ࠩ   (
  ।  ந宦  .)  ᭮    ࠧ㬥:
 ⭨ ᪮  쬥      饬  
⢨⥫쭮   । ,   ⮦⢫    ᠬ
ᮤঠ ., ..  ⥬ 㣮 ᪨ ࠤ樮 , 
࠭﫨 ⠩  饭,   ⭮ ।  ⥫,
    뢮,  襤         .      ᫥
᪨ ⨩  ନ   ,      
㪠  .  ॢ  㤠, ⭮     
襩 , ᢨ⥫  ⢮ ३᪮ ⥮䨨  ࠩ
  . .  譥 ⠥ ⠪ 祭: "    
砫 ()   ⢨  ,      ᭨  ()  -  
⢨ , ࠧ ⮫쪮   ᢮      ⮣",    
ભ ᫮ 㪠뢠   ࠧ  㬮⥫쭮  .  
⨬ 祭  㦥    ᠫ᪮  (  ॢ)    易
 ᪨ ᪠, ࠪ騩  ⮬,  ᭮ ஦
⭮襭    ⠩  ⥮᪮  祭,  ஥  ⠪   ࠧ
।        㦥  ⠭襥.     筮
㢥७  ⢥ত,  .      ࠭  ᪮
    ᫥ ᬮ.     ⮫  ३᪮
५ ᫨  ᪮ 䨫䨥  ਣ 㬮७
,   ⠪      ࠭   ⢨   ⮩       ᫨    
-ᨤ᪮   ⥮䨥 த . 쭥訥 ᪨,
४㤥᪨, ४-᪨  ⨠᪨ ﭨ   ࠧ⨥  .
⨬  ᪫,.      ⠫  ⥯묨;  ᭮  뫠
筮      ᨨ.
   . ࠧ   㬮⥫ (. )    ਪ  (.
). ⥫쭠 . ⮨          ⥩  
"": ᬮ -  , 㪢.  ( ⮬, )   砫,  
⥮䨨 -    ઠ,  㪢.    ᭨    륧  .
祬, ᬮ᪨  ⥮᪨ 㬮७ . 室    
㣮    ⤥쭮 .  쬥 ⭨
㬮⥫쭮 .    (  ᮧ)      ().
ࢠ ਯ뢠 ࠮ ࠠ,   ⢨⥫쭮 ⭮  
砫 । ;  IX .   㦥  ᠫ  ਨ    
ਭ , ⭮  ⠢    VI    VII  .  
ਯ뢠 ⠬  祭  ⮣  .  ,  .  
- ( .),  ⠪     ⮬  ⥬  ᠭ  室  
㪠  쬠     ᬥ   III (1280), 
   ⭮ ⭮  ६  1300 .  ஬ 
ਧ ᯠ᪮ ࠢ   -.      ⠭  
 ࠧ  ,  1558 - 62 .  ஬    ᭮  ⥪⮢,  
ࠧ  㬮⥫쭮   ⥬   .      ᮡ   祭
࣠-,  稭   .   ᠠ   ᫥   (XIII   .),   ⥬
थ- - .  㠭᪮,     ᠭ  .  ᠠ
,  ஧ 좠 ().   ᫥      XVI  .    
蠥 ७ ࠧ⨥ ३᪮ .  XV .  
         ⨠᪨   ⥫ﬨ:        ⠫    -
--࠭;  ଠ - 嫨 ("De arte  cabbalistica"    "De
Verbo  mirifico"),   ୥   ਯ   .-ᣥ   ("De   occulta
philosophia")  楫;  ࠭樨 - 죥 ⥫  (XVI  .);  
 -  㤤  de Fluctibus    (XVI - XVII .).  
㣮 ஭, ⢨  ⨠⢮  ३⢮  碥
. த ᨠ᪮       (XVII  .),  ࠭  
࠭⮢ (XVIII .)    ,  ᨤ,      栤,  뭥
梥騩  -. ᨨ  樨.
   ⥫쭮 祭 . 室    ᮪஢,  祭
⢠, ஥,     类  ।    ࠭祭,
   ⮫쪮 -, ..   ᪮筮. ⮡ 
 ᥡ  筮 ⢮,   ᠬ ᥡ  ࠭.
 "⠩ "  (ᮤ  樬)  -  ⠪  뢠    .  
ᠬ࠭祭  ᠬ।  ᮫⭮,  騥      
ࠬ.  ᠬ࠭祭   祭      ᠬ,  
       ,   ..            㣮.
ࢮ砫쭮 ᭮    ᫮  ⮣  "㣮",    ࠧ
।⠢ ⮢,    ⮥    (      -
⮫쪮  窠),   ஥   ࠧ      ᮫⭮      
ᠬ࠭祭  "".   ⮩  ,  ᪮
ᢥ  砥  "票᪠"  樨 (⠪  
 㤠 ஢).     ⢥,  㬮⨣,
  ࢮ砫   ᭮   ⥣ਨ  -  
32 " ६",  10      ()    22  㪢
३᪮ 䠢 (3 ᭮, 7  ,  12  ),    
 ᮮ⢥ ᮡ  .   ।⢮  10    
᫨  ,    㣮,    22  㪢  筮,  ⮡  
ᥢ ,  ⠪  祭  ⢮  ।⢮  32  ⥩
뢠  ᢮ ᪮筮. ᪮쪮  , ࠧ稥 
⠬  㪢    ⮬ ஢ ⮨    ⮬,  
 ࠦ 魮 ⢠  "㣮"    ꥪ⨢  
(   ⢥  ᢥ),  ⮣    㪢    
᫮  樥 ꥪ⨢ ᠬ। ⢠ (
ࠦ).
     10 : 1)  (), 2)  (), 3) 
(), 4)   訥 (ᥤ  㫠); 5)  ९  
 (  , ⠪ 堤); 6)    ();
7) থ⢮ (); 8)   稥 (); 9) ᭮ (ᮤ) 
10)  ⢮  ().  ᫨    童    楫,  
ࠧ  ᮢ襭 ⢠
   - ࢮ砫쭮 祫  (-).    襩  來
 㪠뢠 ᮮ⢥⢨ ⤥   㦭묨  ﬨ
祫᪮ ⥫:  -  祫,    -  , ᥤ  
 -  㪨,  - ,    - , ᮤ     -
 . -  ।⠢ ᫮ ᥭ   ⭮襭
 "ॢ ".       ⢥  権
ࠧ砫 ᠬ  ⢮,    饥,        
"⠭"  㣮, ஥  뢠  (᪨)  ।⠢﫨
  ஭ ⢠.   ⮦⢫    ᫥
ன - , ன,  ᪮  砫,  ⨢  
稥,  ᪮, 祬 㦥    祫᪨  ⥫.
 ᫮ ।⠢  ⭮襭   .  ࠧ㥬
⠬ - ᮢ頥  ᥡ     . 
-   訥,  ६  ࠢ묨    㦥᪨  ⠬,
ࠧ   (ਪ-),   (); ⨢  
 ९    ,    ६  묨    ᪨  ⠬,
ࠧ ⪮  (-)   (); ந室    
ᮥ      뢠  "⮫  ।"
(㤠 殨)   ।⠢            ;
 ⥬ ࢠ       ⭮    ,
  ਭ  ᮡ  - . ண  ⠪  "娩
쬨" (⨪-).
     騥 ᭮  类 . ᫮ ⨬
ଠ ⭠ ᥫ  ।⠢  ࠧ  ⥯  㤠
⢥ ᢥ   ࢮ筨.  ।⢥  
ᮢ襭 ⢥  ⢮ 室  ﭨ (樫).  襥
 襥 ࠧ祭  ⢠  ।⠢  쭥訥    ,
,    ᢮ࠧ  ⮤  ⮢,   뢮   ᫥騬
ࠧ:  砫   (I  II .)  ⭮襭  ⢠    
ࠦ ६  - ⢮ (), ᮧ  ()    
();   ࠧ :  "⢮७"  (ਠ),  ..  
⢮᪨           客,  ⥬    "ᮧ"
() -     ,    "" (ᨠ)
-  ਠ ,   䨧᪨ .      
ࠧ  ᮡ 譨 ࠧ,    祭     㣠,
 業᪨ 㣠. 訥    ॠ  ,    
쭮 ᮤন   ,    ⢠    ।    ஢,
ਭ   ࢮ  筨  ⢥  ﭨ,  ।  
訬, 㦠 ⠪ ࠧ   "㤠"  ()  .
  ਭ  ࠧ    ᥬ  ࠬ:    ⥫    ⢥,
ࠤ⥫쭮  ()   ⭮    襬    ,  
饬    ⥫쭮  砫  ᢮    ()    த   
⥫ ᨫ, 訬  ᢮ 宬  (蠬)    ⠥  
 㬮⨣ ,             ᮪
砫, ᭥訬  㡮砩訬 ࠧ 뢠饥     ⢮  -
᮫⭮ ⢮ (娤), 饥   ⥯ ।⢥
ﭨ (樫)  筮  ᢥ.  ਭ    ᥬ  ࠬ,  祫,
, ।⢥ ७  襬  ਠ쭮  ,  
१  ᮥ  ⢮. ⢠, ।⢥ 騥  
  - .  ., ⢮  ࠧ  
ᮢ, ⮨  ଠ 䨪権;  ⥫쭠  ⮫쪮  
᮫筮  ஭ (⭮,   ᨤ᪮  ),
襣 ।    ᥫ;    ⮦⢫  
. 堨,    ᨥ.   ਠ        
ᠬ  ⥯   樨  ⢥  ᢥ;    ⮬  ࠩ
।,   ᢥ ᮢᥬ     ࠪ,  ࠧ  ⠪
. 襫   ᪮ () -       ,
⮫  ᫥    ,   类   
᢮ ᪮㯠.   襫    ᮡ⢥  魮:  
 祧,    .  ᪨  ,  ⨢,
ਧ   饭    ᮢ襭.    ।⢮    ⮣  -
ॢ饭;   த:  "㣮"  ()    "ਢ"
(),  ⮨  ⥯ 宦      
 ⥫   饭,     砥  ᮡ  ᮥ
⦨襩    祫,  7    14    ,  
஢樠쭮  楫      ⮣      㣮,      .
ᯮ⥫쭮 ।⢮  襭     ਪ  .
    㬮⥫쭮 -  饥    ਧ  ᪮
᫠ 㪢   ᪨. ⭮   ,      ஢
⥪,  ਬ  ࠧ    (⠢  ᫮  祭
㪢, ⠭ 㪢  ⮬  㣮 । 浪    ..),
   ᫮  ᮢ襭 㣨      㤨⥫
 ( ᯮᮡ 뢠: ,  ਪ,  ⥬).  
⥬  㣠뢠 ᮪஢  ।᪠뢠  饥.  㣠
 ਪ .  ; १  楫ᮮࠧ  㯮ॡ  
 ந ࠧ 㤥. - . Knorr d Rosenroth, "Cabbala
denudata" (1677 - 84;   . ॢ.  .  );  Molitor,  "Die
Tradition  oder  Philosophie  der  Greschichte"  (,  祭;
 ਠ   㪠); Franck,  "La  Kabbale"  (.  .
1891);  Jellinek,  "Beitrage  zur  Geschichte  der  K."  (1851);   Myer,
"Qabbalah" (., 1888).
   .쥢.
    (Etienne Cabet) - ࠭᪨ ⥫,    㭨᪮
誮 (1788
   - 1856).  ⮣ ࠡ祣; ࢮ砫쭮 ࠧ 稫  
,  㪮⢮ . 稢   ࠢ, . 
ன,   २⢥  ᪮  ࠪ.  
६             ᭮⥫  㭤᪮  䥤樨
樮쭮 ஭,  , ᫥ 饭 ࡮,    ६
饭 뫠 ᪠ ࠪ⨪.   ६  ⠢樨    ⮨
⥫ 童  ࡮ਥ. ᫥ ᪮ ॢ樨,  ன
 ਭ 讥 ⨥,  ⠥ 㡥 殣 ૥᪮  
室   ᮧ뢠   ⥫쭮   ᮡ࠭       ᬮ
樨. 祭 ࠫ ப஬  - ᨪ,  ᪮
蠥  ,  ᥤ     ⮢    
⮪ 䫥 ⨢ ᪮ 娨. । ,  .  ࠢ
玲묨,  ᪮      ᥡ    ᫥,  
ﬨ   ᭮    ୠ  "Populaire".  ਣ७    2-
⭥ ६ 祭,     ,      ᪮쪮
᪨ 稭,   ⥭樮,    ᭮⥫,  
,  ﭨ "⮯" , ⠭ 㡥 㭨⮬ 
 1840 .  "⢨    ".      ࠭,  .
ᨫ ய ᢮ 㭨᪮ 祭  ⢥ 
  1841 .  ୠ "Populaire",    㭨᪨
ࠢ.  1847 .,  楫 ࠪ᪮ ⢫ ᢮ ,
 㯠     ࣠ ᥫ 㤠 ᪮쪨  
࠭᪨ ࠡ. 㤠   ᥫ楢  ⠢  .  筮
ࠢ  ,  ७          (.
)    ६   ⨣   ﭨ.   ⥬   
७ ࠧ  㤮⢨ ⨢  .,  ண    
⨢  ࠭ ⮢   襭⢥  蠭⠦.
筮 㦤, .    ਦ        ᬮ७
, 稢饣   ࠢ. 㤠⢥  ॢ
1851 . ⠢ .   . ⭮    ஫
ࠢ⥫    ࠧ  㤠  ਢ    ࠧ         
᫥⥫ﬨ: .     㬨ࠥ  .,  㦤
᢮ 祭.  㭨᪮ 祭 .  ᭠砫  
⥢ ᮪ ᪮  ठ,  ⨢襣  䠭  ࠭
. ᠭ  㤠⢥    쭮  ࠭  ⠢
業 殮 ,   㦤    ஬᪮  ,    ࠩ
㤮⢮⥫쭮    㤮⢥  窨  ७.      
ᮢ襭⢥  ᯮ饣    樠쭮  ,   ਩
ந  ᥡ 㤠⢥ ॢ  ࠫ  ஬  ,
  ⥯,    祭  ⨤  ,  ஢      
㭨᪮ .   饭  ਨ  म  ᤠ
 ࠭,    ன,  ਭ  㦥  ᥩ  樨.  
 ⢮  樨,      நﬨ  ஬諥  
,  ⠢    ⠫,    த,   १   ᢮
࠭,  ᯮ裂    ᢮   ࠧ쭮   ᮡ⢥.
"㡫  騭   ᥬ;    ࣠  ஬諥
,  ந  ᪨    ;      ࠡ뢠   ,
ந   㦭  ,  ,  饭    ஢,
  ⠢ 类 ࠦ  ,  饭    ".
  ਨ  易⥫      6  -  7  ᮢ  
  ࠦ,  祬  ࠡ  롨ࠥ     ᮮࠧ   
ᯮᮡ, , ࠧ ࠭,  ᥣ    ᯥ樠쭮.
 ⮫ ⥭,       㪫;  設  ᯮ
 殮  吝 ࠡ. ᭮ ਭ樯: "de chacun suivant ses
forces, a chacun suivant ses besoins". ६  冷 ࠡ, ࠢ 
    ਩楢, ண  ॣ㫨஢  .    ,
    饭    ண  ࠢ⢮,     ᪫饥
ࠧࠧ. ࠪ ⠥  ਨ    饭,  롮  
᢮, 㣨 ࠢ, 襭 ୮ -   堭,  ࠧ
᪠ ⮫쪮  ᪫祭.   ਩楢  -    ,
祬  ।⠢  ᫥  ⥬    㣨  ५
⠬;     ࠢ⢥ ,      
㦥.     ਨ  室    ண  業ன    
魮      樠쭮.    ࠭   ࠢ⥫
࠭祭;    設⢠    ᨫ           
⢥  筮 ன⢠, ⠪      ⢠  
㪨. 襭  ࠢ⥫⢠  뢠  ᥣ  ⥫묨  
த.   ⫨稥    ਠ᪮  㭨  ,  ,
  ५᪮ 㭨 . ⠭,    
᪨, 㭨. .    ᪨    ᥭ⨬⠫.
 ⥪ 楫  ⢠ ⢠, ஥,    .,  
ꥤ    祫⢮.  "த  ,   ⮡   祫   
⫨";       ᫥⢨   ⢠,   ⭮
祫, ୮ 樠쭮 ன⢠,       ०  ᥣ  -
᫥⢨ ⭮ ᮡ⢥, ⮩    稭  ࠢ⢠  
  ⥪       ⢨   (᫨   ).   "⢥
ࠢ"   , ⮡ 祫    襪,  
    襭  室.  㭨  .  ⫨砥    
㬥७ ࠪ஬; ७    .    ॢ樨,  
 ୮ ࠭ , 祬 㭨᪮    
।⢮ 室  ⠤,    ன  ⭠  ᮡ⢥
࠭,     ⥯  ⠭  易⥫,  ᫥⢮
㭨⮦,  ⥬    ନ,  ନ   ᪠,
    প    㤠⢠.  ஬   ୮,
ᮧ  .    "⢨    ",   ⠢      
᫥⥫,    ⥬ ਢ   ⮪    㣨,
 ࠩ 㭨᪨ ࠪﬨ.   ⮩    (.  
  . ⠭)  .  몠  ௨    㦮    
⥭  ⢥ ப 㭨.  稭  .
 ;   : "Revolution de 1830 et  situation  presente"
(2 . 1833); "Histoire populaire de la Revolution  francaise"  (1839);
"Credo  communiste"  (1841);  "Douze  lettres  d'un  communiste   a   un
reformiste sur la  communaute"  (1842);  "Comment  je  suis  communiste"
(1840); "Almanach icarien" (1843 - 1848, 1852);  "Etat  de  la  question
sociale en Angleterre, en Ecosse, en lrlande et en France"  (1843);  "Le
vrai christianisme suivant Jesus  Christ"  (1846);  "Realisation  de  la
communaute d'icarie" (1847 - 1850); "Compte rendu par le president de la
communaute" (1854).  稭  . :  "Biographie  de  Cabet  et
Reponse aux ennemis du communisme" (1846); Beluze,  "Mort  du  fondateur
d'lcarie"  (1856);  A.Hepner,  "Die  Icarier  in  Nordamerika"   (1886);
L.Stein, "Soclalismus und Communismus des heutigen Frankreichs";  Sudre,
"Histoire du communisme" (1850); Malou, "Histoire du socialisme" (.II);
 . ,  "Worterbuch  der  Staatswissenschaften"  (.II);
 Molinsky  "Revue Socialiste" (1891  -  92);  Dr.  Lux,  "Etienne
Cabet u. der ikarische Communismus"  (.  1894);  ,  "
樠 ⥬" (.II).
   . .
    - ⠢       ⠫쭮  ஢  ;  .
㯮ॡ  ꥬ    ,    ⠪    ꥬ  
殮⥩,   ਢ  ,   ஢  㤮,
 ⠪   ᪨ 㤮,  ⢥ ⠢ ⥩ 
⮢    ᮡ 楯  몭  쪮    
 ,   ॡ  ᮥ  ⥫쭮  ᮯ⨢  
. ஢  ⠢   ண  ᫠  拉,
祬  楢    뢠  쪮,    ।⠢  ⠪
஢ ,   ⤥ ⮦ ஢.   ᮥ
᪮쪨 㣫  ⮢  ࠧ  .  ᪨      .
⠢  ண ᫠ 㣫  ⮢,    冷  
         ஢,   ⮢      .   .,
㯮ॡ塞   ன⢠  譮-஢    ண,  
⢥ ࠢ ⮢  ஬,  ⠪   
⮢, ।⠢ ᮥ ᪮쪨 拉, ⠢   7  -
37 ஢.  ਭ ᯮᮡ ⠢ .  砥    ⮬,
 ஢, ࠧ騥 ,  ᠬ , ⠢騥 ., 
 뢠   ࠢ.    ஬,  襬  ᯮᮡ,
஢   ⤥쭮 窥-,  ⥬  窨 , 
ࠧ ., 뢠  ⨢  ࠢ,      
쪮 .  ⮬ ᯮᮡ ⪨   ⤥쭠  ஢
 ᭠㦨  .  ⮫쪮    讬  殮    ⥬  ᭮
 ,  ᯮᮡ  ⥫쭮 ᮯ⨢  .
  ⮫      ࠭  ⤥   ஢.   ஢,
㯮ॡ塞  ⠢ ., 몭 뢠  㣫  祭.
,  ᠬ ᫥ ६, ⠫ ⮢ .  ஢ 㣨
 祭,   ࠭,  楫 㬥襭 ஬⪮,
  樫᪨  孮ﬨ  㣫  ஢.  
⮩  楫,   ⠪    ࠭  ᪠  ⥩  
㦭 ஢,  . 묨, ⠢   ஢ S  
Z-ࠧ 祭,  室   , ࠧ ⠪ ࠧ
ᯫ譮 祭, ⫨饥  筮      .
ਢ  ந⢮ ⠪ த  .  ਭ    㤠
⨭ ଥ ⥭  쮬.     ᮡ  㯮ॡ⥫
⥯  .    ஫⮢  ⮢    
⤥ 窮 ஢, ⠭  ⮭  ஢,    
ᮥ ᪮쪨  窮. ਠ   .  㦨
몭      ⠫.  몭         ⠫쭠
஢,  ன 뤥뢠 ., ।⠢  ᮯ⨢  5,5  -
6,6  ⮭     ..   ⨢   .,   ।   ࠢ୮
। ᨫ   ஢, ࠦ 㫮  P  =  Rid2,
 i - ᫮ ஢, d -  ,    R  -  筮  ᮯ⨢
ਠ ࠧ   ࠬ    ..  騭  ஢  
몭  1  3,5 , ᫨  ॡ ⥫쭠   .,
  ஢   ॢ室 2,2 .  ஢    ⮩
⠫  좠஢,  筮  ᪮쪮  㬥蠥
  樭. ஢  뤥뢠        ,  
.-ࣥ   易᪮ .  쨭᪮ ,  ࠢ      
஭⠤ (     㦤  ᪮  ⢠),    
ந⢮    筮  ⠭訬,      
஢  ,    ᮡ    㤭筮  ,   ﭭ
⠥.
   ..

      ᪨   ᯥ樠쭮        ஢
஢, 묨      ⥫  
⥫䮭 ,        樨  ᪮  ⮪.
थ筨 类 . ⮨ 몭     ᪮쪨  㯯
 ஢.  㯯 ⠢  8   7      
,    樫᪮ 窥  ⠯  㪠,
㦠饩  ஢       㣮        ᥤ
㯯. ᪮쪮 ⠪ ᫮   ᪫뢠  ,  뢠
  ᫮ 쪨  ,  ய⠭  ⥬,  䠫⮬,
⮬   㣨  -    ⢮,    뢠
     ᤮ﬨ १, ﭮ ய⠭   
..;   ᫮ 㦠  ।࠭ थ筨  .  
.,  ,    ⨢⢨   堭᪨   ०   㣮
⠥  ᯨࠫ    ᪮쪨     樭   ஢,
뢠 ஭ .;   ஭ 뢠  ᫮  䠫⮢
⠢.  . (.   ५)   ஭  㦠  
  ᢨ殢묨 㡪, ⭮ 墠뢠騬 .
   .   1)    ⥫    ⥫䮭      
쭮 ⮭  (1 - 3 ),  ⠯祩, 쪮  ⥬ 
 ஭;   ., ᬮ  樨,  500  2000 .  2)  .
  ⥫䨨   ⨢  ⢨  ,  ᨫ
殮  ப,   堭᪨  ०    
᪮  类३  ..,   ࠧꥤ ᪨ ﬨ  (Teredo
navalis,  xylophaga    .).    ⮣       ᮡ
⥫쭮  뢠 쬠 筮       ஭  
  ⠫ ஢; ஭ ஬ ⮣   뢠  
᫮ ய⠭ 쪨.   .  2000  -  9000      .
ப  .  ᮯ殮    訬  㤭ﬨ;    .
஫   1851 .  ஬  ;  ⥯    ࠧ  
஫  100000 ᪨   . 3)  .    樨
᪮ ⮪ 㦨 몭    ᨫ  ⮪,    ⮨
⮬    ᪮쪨 ⮫ , ᯫ⥭    
讣 ᫠ ( 343) ⤥ ⮭ ஢,  ஢ 
 㣠.   ⠥  ᪮쪮 ᫮ 쪮, ய뢠
⥬  ⮬.  .   㦨    ப    
   ;  ன   .,   ⠯祩
  ஭.  .  500 - 2000   .
   . ਣ⮢    設  ⥬.    
    ᪮쪮  ⮪  ᮡ묨  設,   ९騬   
४騢騬    ⪨.    뢠   ⠯祩   ஢
뢠 ᯥࢠ   ⠢  㭠  (ᬥ    ⠯,
    १),  ⥬  ய᪠  ᪢  㡪,  १   
஦   ࠧ祭  ஬  ⠯,  뢠  ९
騬 ᫮  ஢.  㡪 ஢ 室    
宫  ,    ன  ⠯  ⢥थ.    뢠
㪮 ஢    㪮     ய᪠  
訬    栬, ᦨ騬      ⭮
ਫ  ஢ 㡪.  ⪠  쪮  (  ᪠  
᪠ 쪠) ந 묨 設, 筮 ⠪   
⨥ ஭.  ᨨ . ⮢   ,  ,
  .
   ..
    ஢,  襥 ࠢ⥫⢥    ᨨ,  
० 㪠   10    1731  .,  ᫥  㭨⮦
客 ⠩ ᮢ,  ᫥ 㭪樨  祭 ᫥. 
०襬 . 㪠 楫    㪠  뫮  襥    冷筥襥
ࠢ    㤠⢥  ,      襭   ᠬ
; ⨬   㪠  童  .  뫨  祭  櫥  .
, -櫥 . ଠ  . ઠ᪨ (. . 3.,  5871),
稢訥  -஢.  . ।稢    
譨, ⠪  訥  ७ ⨪;  㤠뭥
  ⥫⢠, ,   ⥬,   室 㤥 
䨭ᮢ  ਨ  ⢮  襭  ⨢.  
⮬, , .,  ᢮ ।⢥, 客 ᮢ,  
⨣  ᠬ⥫쭮 ;    㤨 
㪠 ஭,  室襣  ⠢  童.    ࣠  .
ࠤ 쥧묨 ⪠.  21  ᥭ  1739  .  ।ᠫ
"ਭ騥 .  ᯨ  ᯥ,    ।  㧨
ந室  ",   稫    ᥪ३    楫  .,
  (. . 3.,  7907).  ᯥ樨    뫨  ࠭  
७.   3      1740   .   ᫥   㪠,    訩
-ࠬ ᮮ 뢠   (. . ., 8243).
쥧    ࣠樨  .    뫨    ࠢ  
줮,  ﭨ .   , . ࠧ      3
⠬: ᠬ ,   ࢮ  ,    ନ,
᪨ ᮬ    ᪮ ,  ଠ,  稢訩
稭 .-ࠫ - 譨 ᭮襭ﬨ  䫮⮬;  櫥  .
ઠ᪮  -櫥 .  ।⠢﫮 "  ,  
ᠥ  ७   ᥭ  ᨭ,     㤠⢥  
- ᡮ  㣨 室,    樨,    樨    
祬,  ⮬ ਭ饬".  ⤥  .-,    ᢮
⠬⠬,  筮  蠫      ,  ᮮ     "
ᮣᮢ" ᢮ ;  ᮡ     뫨  
騬 ᮢ⮬ (. . 3., 8326).   ᢮    .  ⢮
: ᫥  㯫    ⮫    ஢    
㭨⮦ 㪠  12  1741 . (ib., 8480).
   . - .
    (Cabot, Caboto) -   ९⥫,    :  1)
  , 訩 ᥢ.-. ਪ,  த.  .  1420  .  
,   樨, 㤠 ࣮ ᭮襭 ਢ  . 1475 . 
⮫,  , ⠢      ⢮.  ᪨  ᭮襭
⮫  ᫠ 㦤 .  ⢨      3,  祬  
⠫ ᪠ ᪮   ⠩. ᫥   ⮪  
24  1494 ., ᫥⥫쭮,  㬡, ਪ.  ਪ,  
 Terra de prima Vista,  । ⥬ - . . ,    
뫠  ࠤ.  1496 .   稫      ⢨  
   ஫  VII ⥭, ।⠢訩  ࣮
  ࠭,        .      1497  .  
⯫뢠  4- ࠡ,  ᮯ஢ 뭠 ᢮ ⨠, ᭮
砥 ਪ᪨ ਪ (ॣ ࠤ, ᪮쪮  56 - 57
..)          .      ⮣       
頥  ⮫,  ⢥म 㡥,        "࠭
 堭". 㬥 1493 . - 2) ⨠,  ।饣, த, 
1473 .    1498 . 㭤,    ,    
᪮, Terra de Bl,   ॣ 뭥譨 . ⮢   
 ஫   ⭮. ᯠ  㤠  ਢ    ⪮
६  (1512  -  16)  ⮣  ᬥ,  ᫠   ন   
९⥫, 㤠  VIII    ⮧    ⭮    .
⯫ ᭮  ⮫  1617 .,  ⥫쭮  ᥢ.-. 室 
 뢠 ஫  , 騥 뭥, ,     ,  
 㤧.  ਣ襭 ૮ V  ᯠ, . . ।ਭ,
  祭 (1526  -  30),  ⢨    .  ਪ,  ஥
    .    ⮬    諮  뤥ঠ    
⥦   ,   蠢      ᯮ짮   १⠬
⢨. ⠢  ᠭ   ⢨    ࠭;
⠫   ,  ன  砫 ன  . .
   ஢⥩ ᬮ䮢   ९⥫  ᢮  ६;
㣨   뭥 業  ⮨.   㬥  .  1557  .  
. . Biddle, "moir of Seb. Cabot" (.., 1832); d'Avezac,  "Les
navigateurs terreneuviens Jean et Seb. Cabot" (ਦ,  1869);  Nicholls,
"Life, adventures and  discoveries  of  Seb.  ."  (.,  1869);  v.
Hellwald, "Seb. ." (૨ 1871); Harrisse, "Jean  et  Sebastien  .  "
(., 1883).
   ⠦ (࠭. Cabotage, . Kustenfahrt, . Coasting  trade)  -
ᮡ⢥     ,  ..  ਡ०,  ᮢ蠥  
    樮  ।  ࠡ      ॡ饥
। ஭᪨.  ⥫ ନ, . 砥 ॢ
 ᪨ 㤠 ⮢஢  ᠦ஢    㧥묨  ⠬,
   ⮬    騬.  祬,  ⥫⢠  
㤠  ⮬   ப ᮤঠ.  .  
 ࠧ ᪨ 䫮;   㦨  筨  ࠡ⪮  
ਡ० ᥫ, ᯨ뢠  ᫥   ᪮   
⠢ 訩 ⨭ ᮢ    䫮.  ⮬
設⢮ 㤠 뭥 ਧ . ਢ  ᢮  ,
᪠  ⮫쪮  ᨫ 砫 . . ᮢ襭 ᢮
   㤮  権    ( 1854 .), 죨,  
 ࢥ.  ⭮襭 㤭 ࠢ 㤭 쭥  ⠦
  ।⠢  ⢥  ࠧ;    ண  ॡ
  ⭮    ⥮᪨  .         ஬
ॡ    ,      ࠢ    ࠢ   㤭
⠦      ᮮ⢥⢥    (࠭.   maitre   au
cabotage,   ଠ  誨 ⠦ ).    ⠦
         㤠⢠   ᪠   㯫   
⠭ 楩᪨ ࠢ (.,   ࠭樨      .
 ॢ ⮢஢   㡠),  ᮡ    ᮡ
    祭    ।  ࠦ᪮  ⢥⢥
誨   ࠭  㧠    ࠡ.    ࠭樨  .  ਧ
    30 ..,    72 ..,    15,    44 .
 ਦ᪮ ਤ. ࠭᪮ ⥫⢮ ࠧ砥  让
(grand cabotage)    .  (petit  cabotage),      ࠧ祭  
। ய  ⠭  筮.   . ⭮  ३
 ,  ࠢ     न,    ,
  ७᪨  -    ⠭᪨  -    砥     
. ⥫쭮,   ࠭樨    让 .; 
1889  .    ਧ,        .      ࠭᪨   ⠬,
᪫⥫쭮 ਢ  樮쭮  䫠.  쪮    ᯠ᪨
䫠,  ᨫ  1768 ., 뭥 ࠭  ࠢ    .,  
묨 ࠭祭ﬨ.    ⠬  ⭮襭    .  ࠧ㬥
ॢ  ⮢஢  ⮫쪮    ࠭.   ⠬,      㤠   类
⨬.  ஂਨ ⠪ ࠧ  .,  ࠭祭
ਠ᪨  ६,    讣,    ࠭      
।, ୮    ᪮,  㥧᪨      ᭮  .  
ଠ ॢ ⮢஢  ᠦ஢   .  ⠬    ਭ樯
ਧ  1881 . ਢ . 㤮,   ᨫ ஢ 
᪮ ,   ᮣ    ᮢ,  ࠢ
   ࠭     ࠭  㤠.    ᨫ  砫
, .  .  ⠬      㤮,    
䫠 죨, ࠧ, , ,  ⠫,  樨,  ࢥ  
;    ᨫ  ᮡ  ஢  ࠢ    ।⠢  㤠
-ਨ, 뭨,   㣨  ய᪨  㤠.  
  ࠢ  ⠦   ஬᫠   ଠ᪮   㣮
㫮 ஧  䮬  3000 ப,   ஬    
ᮥ  ᪠ ࠡ  㧠. -   饥  ⢮
㧮, ॢ ., ࠢ﫮 (  ⮭):  1860 . -  17003,
 1870 . - 18300,  1891 . - 29165;        ࠭
㤮 室:  1860 . - 102223 ⮭,  1870 . -  89756  ⮭.,  
1891 . - 110268 ⮭.
    ᨨ  楫 ࠧ .,  1784 .,  樠⨢ . ⥬,
ᥬ த ।⠢ 뫠 ᢮ ࣮  ᮭ, ⮯
  ᨨ    ᮡ⢥        㤠.   ᪮   ࣮
९  ୮  뫮 ࠧ   த: 讥  .
讥 ࠫ  娯  । ,  -   ୮
 ࠬ୮ ; ࢮ    뫮  ந  ᪫⥫쭮  
㤠, ਭ ᪨, 祬 誨       1/2  ᮢ
 뫨  ᪨; ஥ ।⠢ 뫮  ᪨, ⠪  
࠭栬, ᥫ訬  ᨨ.  1806 .  ࠧ ᪮  .
뢠 ᪨ 誨.  1830 .    뫨  "⥫
ࠢ  ७ ࣮ 㤮஥    室⢠",  ,
  㧠ﬨ 1865 ., 訬  ࠭栬,    ᨫ쭮
㯠 襣 ⠦ 䫮 ᫥ ᪮ ,   
⥫쭮      .,        ᭮   뭥   饣
⥫⢠.  . 184   138  ⠢  ࣮  (.  1887  .)
⠦ 㤮室⢮, ஥ ।   "ॢ  ⮢஢  
ᠦ஢   ᨩ᪮   㣮,    ⮬   
騩" (⮬, ᮣ᭮ ਬ.  .184,    ⠥  ⠦
㤮室⢮ ॥  ᨩ᪨ ,  㣨  騥, .,
 ୮᪮  ᪮   ⨩᪨    ⭮;    
⨢   ⠪  㤮室⢮  뢠  "訬  ."),
।⠢ ᪫⥫쭮    ᨩ᪨      㤮,
  ᨩ᪨ 䫠;   ⠪    ࠢ    ᪮
㯥᪮ 䫠 ࠭,  1865 .,   ᪨  樮
, ࠢ         室    ।
ਨ,  ࠢ      ࣮  ,          
ᯮ廊⥫,  , ⮨    ᪮  ⢥,    
 ⮢⢠, ᫨ 砫 ⮢ ⮨ ᪨ , 
,  ६ ࠢ 1868 .,  ,    ࠭祭
᫠,  ࠭楢,  ., 䠪᪨,  室  २⢥  
㪠 ࠭楢.  ᪮      .    ⢮
᫥   ࠡ⠢訩 ⠦ 䫮, ⮣  ᪫⥫쭮
. 梥⠭ ⮣ 䫮 ,  ࠧ, ⥬, 
஢  ⮣譨  孨᪨      ⢥砫  ॡ
㤮஥   ਠ, 室  ன 㤮,    :
, 쪠, , ᬮ, ﭠ ⪠, 뫨   襢  室
 㪠. ⮯᪠    쭮  ࠧ    ⠦
䫮,  ⥫쭠    ண  뫠   墠祭      㭨⮦
⥫. 訩 ⥬ ஢ ⠦ 䫮  ਮ५  
讣 ࠧ   ⢥  ⠫    孨᪨
.  ᠥ  ᭮ ⠦ 䫮,    1400  㤮,
 ⠢,  室 ᭮襭  ਣ    饥  ६
⮫쪮 150,  饩 ꥬ ᯮᮡ  11/2 . 㤮   25000
⮭; ⠫ -  㤠,  ࠡ   ३,  ᯮᮡ  
᪨  ,      ,   ,      ।ਭ.
⥫⢮  筮  ॢ  ।      㦠
᮪ ,   ᫥ ।  ⮫쪮    (
 ࠭楩,    ),  ;  ⠪,  ᪮
⢮ 室⢠  ࣮ । ᫮   㤠:  1869  -
76 .  11,1 .,   1880 - 87 . - 12,7 .  室⢠
룮  ࠧ    ⥫쭮  ᭮  .  䫮     
⨩᪮ . ,  1870 . ᮢ襭  ४⨫  宦  .
஬ᥫ ।ਨ稢   殢 誮᪮ .,    ६
 12  㤠,  ⨬    1265  ⮢.    稭,
ମ騥  ࠧ⨥  襣  .,       ன⢥   
᪨ ⮢,   ⢨      ᮡ  ࣠  ,  
⥫쭮 ᡮ஢,  ᯥ樠쭮   ⠦  㤠,
 ᫠ ࠧ⨨ 㤮஥,  ᮪ 諨  ,    
     ९.    ᥬ  ⮬  ᮥ  䨧᪨
᢮⢠  ३ -  ৠ  ⢨ ਫ.   
.  ய    த  㣫  ,     ਫ   
 ᪨ 㤠  訬 㣫㡫 室   訥
४.  ,  .   ,    뢠    
   ᠬ 訥  ४ 㯭 ᪨ 㤠.  
⢥ 祭  ࠧ  .    ,  ।ਭ  
襭  ᪨ ⮢ (㯮, ண, ., ,
, , 堭᪠, ,   ).
    ⠬ ⭮襭   ࠧ:  ⠦    (
⠬묨 㭪⠬)  ਡ०  ( 㭪⮬ ⠬  
㭪⮬ ⠬);  ⮣  㣮 ⠭ ᮡ  ⠬
ࠢ (. 1056 - 1062 ⠢ ., . . . VI . 1892 .).
   ஢ ॢ ⠦ (1892),  .  㤮:      
2038,  ⨩᪮  -  64292,  ୮    ᪮    -   124143,
ᯨ᪮  - 169988, ᥣ 360731.  ਫ ⠡  室
⠦ 㤮    譨 ३    祭  ᢥ:  
୮  室⢥,      㤮    10   ⮢   ⮩
⨬    㤮  㭠᪨ ⠬.
    -  . 䣠⠭    ᭮ ᫥  ᥢ.  .
  -  㫨⠭,    ࠭稢      襬  
⠭,                 ய   (
द⠭)   堧,   - ஬,     -  蠢஬  
㣨 騬  . ॣ , 뭥 ⠭᪨ ⭮ﬨ, 
蠥 ⥪     ஢ . 㫮. த  室  
 2000  . . .,  饫,  ॣ . .,        ஭
㦥  ᮪  ࠬ,  ⠢騬    㧪  室;     
஥ ९⭠ ⥭, 뭥  室    .    60000
.,  ⮬ ᫥      ॥.    㧪    吝,  
᮪,  ᪨ 蠬,    த    ९⥩.  .  -
 ᪫筮   ࠢ  ᨥ        業
⥫쭮 ࣮.    த ஡ ⭨  
  (II,  614).    ,    뤠饬   㯥   ᪠,   ९
-;  ᪫  ᪨   ਫ騥      ஢  
.    ९,    設  ᪠  -  ⠤      ஥
堬 (XI, 81) .  ⨨ த  砭,    1842
.,     饭  ࠧ; ᥭ 14 . 1874 .
ࠧ訫  1000  .    ६    ᪨    
䣠⠭ . ࠫ  뤠  ஫.  .  ਣ쥢,  "㫨⠭  
⠭" (1867).
   ࣠ -      1724 .,      ⭮
  ਭ I,       ஭.    㤠
ਭ  ᥡ      ⠭;  ࠬ  ᫨  ࠫ  
, ࠫ - ,  冷 (60 祫.) ࠭  뫨
 ᠬ   ।⠢⥫ -஢. ⮩      .
  뫠  ᮡ  來  ଠ,  ॡ      ⠢.  
砭  ஭樮  থ    뫠   ନ஢.   -
ਭ I, 30 ५ 1726 ., ⠭ "࣠न", ਭ  
ᥡ      ⠭.    1781   .   ࣠न      뫠
ନ஢.  . ᠢ .   뫮,   ஭樨  
㣨 ਤ  থ⢠  稭  -    ஢
࣠ . . ⠭ 뫨  1762 ., ᪫⥫쭮 
 -楢.   䮢 ᨫ 訥 ᠭ;  冷
(᫮  60  -  64)      稭  ᥪ㭤-஢,  ⠭  
稪,   1764 .,         ࠧ  "࣠᪨
" -  稭 稪, 稪  ࠯騪.  
ନ஢    । ,  1797 . ࠧ ,   
1799  ᭮ ⠭, 祬   祭 न    I,
   थ .  ᠫ᪮.   
189 祫. ࠧ 稭  ,     ⨩᪮  .  
1800  .  ࣠᪨    ନ஢      ᪠஭
࣠᪨ ,     襫    ⠢    न,  
 ࠢ  稬 . .
   ⨭ (cavatina   cavata)  -  ⪠,  ᫮    ଥ  
䠪 ,    ⥬    ࠪ,  㬥७  .
让 ⨢ । .
   ..
    (Henry Cavendish, 1731 - 1810) -  .  ⢮⥫.
  뭮 ठ ૠ ., 殣 ᪮,   .  
᫥      ࠭    ।  ⢮.  
 ࠡ     ᫥    ⠢  ⬮  (
⢨ 㣮쭮 ᫮),  ᢮⢥ த  .   1773  .  .
稫 ஬ ﭨ  ᢮ 廊,       ਢ祪
஬ 祭,  㦨    ।ਭ ⥫
 ᫥, ॡ ⥫ থ.  ⭮ 
. ᥣ  㤠  ਣ.  ᢮  譨    
᪫⥫쭮  ,  ࠧ  ᥣ  ࠡ⠭묨,      
᭮  ६    ᫮.  쪮    ﬨ    㪥    
ࠧ稢    ⭮    ᢮  묨  ﬨ.  
ᠫ묨 ।⢠, . ⨫ ᢮ 室    ⮫쪮    
,    প  祭.    .  ᠭ  
("Eloge historique", II., 1811).
   ...
     筮 ⥫쭮  몭  ᯥਬ⠫
 . 㭠᫥    ,  ⥫쭮    ᯥ譮  襣
⥮஫. ਡ⥫쭮  1765 . . 砫 㡫 ᢮ 祭
ࠡ,  饭        "Philosophical   Transactions",   ୠ
஫᪮ ⢠, 童 ண .   1760 .  ࠡ  
 (1766 - 1785) 稭 祭 த. . 室,    
11  ࠧ        ⨬        ਬ     
宯;      ᫥    祭    㣫᫮,    ,
ࠧ    ..    "Experiments  on  Air"  (1784)
ᮤন ⨥ १砩 ,  ⨥ ⠢ . 
1771 . ⭮ 砫  ᫥  .    ;
設⢮ ࠡ   ⮩  ⠢, , 묨 
1879 .,  .ᢥ 㡫   ᫥,  ࠭訥  
 㪮ᥩ  ⥪ ਤ᪮ 㭨.     
ࠡ (1773) .  12   㫮 ⭮  襫    ⢨
᪨ , 뢠 몭   㫮;    
᪠  .   1771 .      ,  ⭮ᨢ    ⥮ਨ
⢠.  㣮 ࠡ .  65   ࠤ  ﭨ 
஢ ⢮  ।      ஢    ।
᫥ 稭 ᪨ ﭭ   . 
 ࠡ 饭    稭  "The  Electrical  Researches  of  The
Honourable Henry Cavendish",   1879 . ᢥ.    1798  .
⭮ ⮥ ⭮ ᫥ .  ⢨ ⥫ 
ﭨ ᨫ ⥭; ࠡ ந  ᯮᮡ,  ।
 ࠭ .祫  ਢ     ।  ।
⭮ .
   ..
    ( Cavaignac) -  ࠭᪨  ࠫ    㤠⢥
⥫,   .  (1802  -  57).  稢  ࠧ    .
孨᪮ 誮   ᪮ Ecole  d'application,  .    1824  .
㯨  㦡  ஬.   㡫᪨  ࠤ
᢮ ᥬ,  ⢮ ᪮  ॢ樨      뢠  ᢮
㤮⢨ ⥬,        ਢ    ⠭  㡫.
ਬ   Association nationale,  ,      ⠫  
 ⨢ 㡫楢.             㤠  
⢨⥫쭮 㦡,  ⥬ ࠢ  ,   ᪮  뤢
 묨, ⠪  ⨢묨  ᯮᮡﬨ.  ᮡ  ᫠
뫠    ⭠⨬筠      ᥭ,    500   祫.
୨ ( 1836 - 1837 .).      ࠭    1837  .,  
ᠫ : "De  la  regence  d'Alger",  ⨢訩      讥
.  1839 .,    ⢨  -
⨢ ࠭㧮, . ᭮ ࠢ  ,   ᮪  業  
,  殣 ᪨.   1847 .   祭 㡥ୠ஬
஢樨  ࠭,      .    ⮬      ⠫
䥢ࠫ᪠ ॢ 1848 . ६ ࠢ⥫⢮ 稫    (2
 1848 .)  ࠫ  ᪨ 㡥ୠ஬,    १
᪮쪮        ।  䥫    .   .
ᮣ蠫  ਭ⨥    ⥬ ᫮,  ⮡    ਦ  뫨
饭 ॣ ᪠, 뢥    ⮫  ᫥  ॢ樨.
६ ࠢ⥫⢮  ᮣᨫ   ᫮,   .  ⠫  
.  ࠧ ।⥫쭮 ᮡ࠭ .  ࠭ 童  
  ⠬⮢  17  ਡ  ਦ,      ᮡ࠭.
 ᭮  뫮  ।    ⢮;    ਭ  ,  
ᯮ⥫쭠    ,        ६    ࠢ⥫⢮,
।⠢  ࣠  ਦ  ନ.    ᪮쪮    .
।稫    ⮫    30000  ॣ      㯮冷稫
࣠ 樮쭮 न.  23   砫  ⠭  
㫨 ਦ, .  뫮  ७      ᥬ  묨
ᨫ.  ᫥騩  ⨢ ⠢    뫨    
: ᥢୠ  砫⢮ ,  業ࠫ쭠    
    . .        ᯮ⥫쭠  
᫮ ᢮ ,    ᮡ࠭,    ।  ᪠  ,
᭮    ७ ਫ . ᪨ , 26-
⠭  뫮  ,  ᫥  ᨫ쭮  ஢஫.  ⥫
砫 뫮 ᠬ ࠢ  묨, ᫮   室  
15000. .   ਭ ࣨ᪨     ।饭  类
ᨫ,  ப,  ன  稬 ਫ: " ਦ  
 ⥫  ;  㤥 筮 ப  , ᫨  
ᮣ    ".  ⠢, ,  ४,   
࠭  뤠  ᢮  ᮫⠬     ࠤ,   㬥   
ᮡ,     蠫  樮쭮  ᮡ࠭  ஢
뫪    ⠭楢.  29    .  ᫮   ᢮   ᪨
,   ᫥   祣   ᮡ࠭    譮    ஢    
ਧ⥫쭮  稫  १⮬ ᮢ  ஢    
ᯮ⥫쭮 .  祭 ᪮쪨 楢 . த  
  ࠢ, ᭨᪠ ᥡ  ਥ    ஭  ।  ᮢ
ᥫ;           稫  প,  ᫥⢨
⢠,   㦤   ࣨ᪨        ᪮
⠭.  碥 ⮣  ⢠  ⠬  ⮢  㤠
⮢   ᯥ      -       १
㡫,  ,    ᨫ      樨,   
࠭ ।⢮ ᥮饣 ᮢ.  롮 10    .
뫮  1448107 ᮢ; -  稫  ஥    
ᤥ    १⮬    㡫.    ࠭    童     
⥫쭮 ᮡ࠭, . ।  㯠    ਡ㭥,  ⠢
७  㡫楬        ⢥      ⨪
. ⮢    2 ,    ᠦ  ᭠砫  
 ,  ⥬   .  祭 ᪮  
.,  ﭢ 1852 .,  饭  ᢮.   1852  .,    
࠭ 童 ⥫쭮   ਦ,      
, ⠪  ⪠      ०.  ᫥  ⮣  
ᥫ  ᢮ ,    ⠬  ,    ਭ  
⨥   "Siecle".   롮 1857 . . ᭮   ࠭
⮬  ਦ,   ⪠  . ᪮ ᫥ ⮣
    ᪮砫.      ॢ  ⥫  .    ਦ  
ॡ  ᪮ , 冷      ⮬  .  
஭  ⢮ ᫥ ⮫ த; ࠢ⥫⢮  
ࠧ訫 நᥭ 祩  .
   ..
    -  砫쭮 ⮯  堭 堧᪮,  㯮ॡ
 ᨭ 㤠  "" ਮ (墠 . 襬 ) 
 "ᯮ " . ਮ.
    - ᫮  ந室  । . catastrum, .e.
capitastrum  (  caput  -  ),  ஥  砫   ॣ   ,
     .   뭥      .   ࠧ㬥   ᯨ
, ஭ ᠭ  業    ।
室        ࠢ୮      묨
  㣨 ⥦,  ⥬  ᠬ 業 .
     (  ࠭.  cadet  -  訩,  ᮢ襭⭨).   -   
ॢ樮 ࠭樨  ⠪  뢠,    ந⢠    ,
 ﭥ, ᫥   㦡.   ࠭樨    .
諮   ய᪨ 㤠⢠.    ᨨ  ᫮  .  
६      ०   ࢮ    -祡    
(᪮ ): ⠬ ⠫  ᯨ⠭  ᮢ.
 ८ࠧ ᪨ ᮢ  稫  ,  
 祧.  1882 .  ⠭  ० ᫥.
   .-.
    (ࠡ.; ࠢ쭥 "",  "") - ⠪  뢠  
쬠 客  ,  ᯮ饥  ⠪  ஫  ᢥ᪮    
饥   ᭮  ࠭  饭 ।.  .,  
⥭樨, ⮨  ,      ਭ    襬
客.        ०  ஬.     .
( -䠫)  祭 ᠬ 堫䮬 ( ),  ⥬
ࠢ    륢  ਭ  ⠪       ⭨.
쬠᪨      ࠡ⠫   ᫥騥   ᫮,   室
쬠   ⮩  :  ਭ    ᢮
᫮,  ⥭  ,  ஭ࠢ,  ⢮     ᫠᪨
. 易 .
   -  㣮 , ࠧ 說,      ᯮ
ਣ஢,        ⭨,  㬠襤訬    ..,
 䠬  㤮⮢ 頭; ᫨  ࠩ    ,
    ࠢ 㦥 .   ᫮  ᢮
⨩, .     魨:   롨 ᢥ
 ᮢ⫨ ,  த 玲 (),  ⮡  㧭
   நᥭ ਣ; 㣨   魨  -  ᥪ
()   (娤).  ࠧ   .    ।
ᮡ   樮       (--),    ᯥࢠ    
।ᥤ⥫⢮ 堫;  ६ ᨤ ⥤ (868  -  869)  ⠫
 ᮡ ।ᥤ⥫,  㤥.  饥 ६  樨 .
- 稭, 騥  㤠⢥ 㦡  騥 .
 ᨨ . ᨬ  㤠⢠.  - ("  㤥")  -
客 .  楫 .  饥 ६ 쪮  
( )  뫠  檨  ⠭    ⠭⨭.
  ᪥  (-誥),  ..  "  ᪠"   -      
稭, ᫥  娨  ।⢥      ⨥:
 - 㬥᪨, 㣮  -  ⮫᪨.  .  Kremer,  "Gesch.  der
herrschenden Ideen des Islams" (., 1868);   ,  "Kulturgeschichte
des  Orients  unter  den  Chalifen"  (B.,  1875  -  77);  Hammer,   "Des
Osmanischen  Reiches  Staatsverfassung  und  Staatsverwaltung"   (1815);
"Precis de jurisprudence mus. de Sidi Khalil" (trad. Perron, II., 1848 -
55).
   .᪨.
     쭨 -   ७ 䨬, ந 
⨠᪨ 㦥.  ॢ        த⮩,
⮩  ⮩ 誨, ९  ॢﭭ  㪮⪥  (⠪
. ᨫ  樨); ⠪ ன⢮  쭨  뭥  
᪨ ம楢.     㣫 窨, 1 - 11/2
.  , 襭     楯窠,    
設, ᮥ      孥  ,      ন  .
饭㦨⥫, ந騩 .   .   騥
㣫,    믠  (ॢ᭠ ஬᪠ ᬮ),  ,
 , 㣨,    ⮭    ⥫  ⠢.  
મ ⠢ ஡ 㪠뢠,            
㦥 ᮢ蠥 .
   ..
    (娬.) - ⠫. 娬.  Cd,  ⮬ = 112.  砥
   । ࠫ  (.  ਭ  CdS),      
樭, २⢥  樭  , 㤠  
  樭,  ண ⫨砥  ,  ⮬    
  770  (  樭    930);    ᭮  ⮣  ᢮⢠  Cd
砥     ॣ 樭,  ண   
⤥   樭 , ⠪    ⮬  ୨  .
 ୮ ᮫  CdSO4,  ⢮ਬ    ,    ୨  樭
ࠧ    ⢮ਬ;  ⢮  CdSO4 . 
樭  . ᠦ 樭  ⢮஢, .      ⫨
몭  窨.   (᫥ ᨭ),   (  ⢥থ
ᢨ) ⠫, ᯮᮡ  ஢,  ;  .    8,6,
  320, ⭮ ஢ 3,94 ( = 1);  ,  
   (    . ⠫) ᮤন  1  ⮬.  
  몭 ⥬  ,      
   CdO, 砥  몭  ப  㣫᫮
᮫. ᫮ ୠ   ᮫ﭠ  ⢮  .  㤭,  祬  樭,  
뤥 த    ࠧ  ⢮஢  ᮫  CdSO4    CdCI2;
ࣨ筥  ⭠  ᫮.    .  CdX2  梥    
᢮⢠ 室  ᮫ﬨ 樭. . ⭮   2-  㯯  ⮢
ਮ᪮ ⥬,   冷, ..   Mg, Zn   Hg.
 .ଠ  ஬࣮  1819 .  ࠪ⨪ 㯮ॡ 
᪫⥫쭮     ⮩  ᪨,  뢠  몭
"."  ᮤঠ饩 CdS    ⮣ ., CdJ2, 砥  אַ  
⠫᪮ .  , ⢮ਬ     ᯨ    ਬ塞
 ஢    ਣ⮢  ⮣᪨  ⨭.
 ᠥ 祭 ୨⮣ .,   ,   ୨
த, ய饭  ᨫ쭮 ࠧ ⢮ ᮫ .,   אַ
(ᠦ ) -  ᠤ  CdS,  ⢮ਬ    ९
᫮ ( ⢮ ᨭத⮣  CdS  ⢮, ⫨稥 
  .); ९, ᮡ  ,     ⢨  ᢮
᫮, ⢮ ᮫ .   ஢த  㦥  ᭮  ᠤ
୨⮣ . (ᠦ  ⮬  뢠 );   
 ᬥ ਬ  ᪨  .
   D.
    (- Casanova - -  ᪨  ,
  ᥡ ᢮) -  (1725 - 98),  த    樨.
稢 ࠢ,  ⥫ ਭ 客 ᠭ,    ⠫    
宦    ᪫祭    ᥬਨ.  뢠    ,  ,
⠭⨭,  ਦ,        ,  ,      
⢮,  1755 .  祭  .   1776  .      
ਦ,   ᥡ    ᯥﬨ   ᭮⥫쭮
稫 ⠬ ⢥   . ᫥  ࠭⢮
 ய,  ਡ  ૨,   㤨   ਤ  ,
祭 ᭮ ᠭ   .       
砫쭨 ᪮  ,    ࠢ    ,  ⥬  
蠢, 㤠      ࠭檨      ᪨⠫
  ਨ, ଠ. ࠭樨,  ᯠ,  ⠫,    ०
⢮  ਪ祭.  稢        ,  
ᤥ   1775 . ⠩  ⮬  樮  ਡ㭠  
७ 㦡  த,  - ᪮ ஬,    ஬
 ᪮࡫ ﭨ ਬ줨,    1782  .    ⠢
  ᥫ  娨,   . ⥩,     
 ⨪  娬.  . 諨  ᢥ 㦥 ᫥ 
ᬥ ("Memoires ecrits par lui-meme", ., .,  .,  1826  -  38;
. . ., 1880;   檮  ࠡ⪥  .  -    ࠭,  
 "Aus den Memoiren des Venetianers I.  .  de  Seingalt",  .
1822  -  28).    室     1773   .,   ᮤঠ      業
୮-᪨      ᪨           १
祭  筮⥩,  祭  ⨪.  ⠫
稭 . : "Istoria  delle  turbulenze  della  Polonia  dalla
morte di Elisabet Petrowna fino alla pace  fra  la  Russia  e  la  Porta
ottomana" (,  1774);  "Histoire  de  ma  fuite  des  prisons  de  la
Republique  de  Venise,  qu'on  appelle  les  Plombs"   (ࠣ,   1788);
"Icosameron" (ࠣ,  1788  -  1790);  "Solution  du  ࣮blem  deliaque
demontree"  (१,   1790).   .   Barthold,   "Die   geschichtIihen
Personlichkeiten in C.'s Memoiren" (૨, 1845)  ᮮ饭 chet,  
ᡮ୨ "Le Livre" (., 1881).
   ᪨ ᮡ,  . - ஥ ஬ ᠭ஬ I  ᫨
 ,  뫨 ⢥ত    ஭娭  
०  ன ᮡ  ,    ।ᥤ⥫⢮  
..ண. ன ࠬ,   1801  .,  뫠  祭  
1811 .  ᮡ  ⮮ࠧ     ᥢ.,    
  ஭  襭  3  ⨪        ਭ.   थ,
ᤥ묨,      訢  ⥭    .  襭,    ⪮
-ண 㤮᪮ .   ஭  ᪮  ᯥ    ᥢ.
⨪ ਬ몠  ( ᮡ .   ), 
室      ஭  ᮡ      頤,    ன
ᯮ ᮡ.
   ⥭ ⮣ ⨪ 襭 ᠫ묨 ஭묨 ﬨ 
⥫ (ࠡ ),  .,  ᠭ  ᪮  (ࠡ.
)      ࢮ  (ࠡ.  -᪮),  
⫨    ஭    ਣ  䫮७.  ᮡ.    ।  ࠬ
蠥 樫᪠  㯮   16  ,  襭  16-
ਭ. ࠬ    ᢮  맮祭 ⮬  
設. 設 ઢ  ⮬ 33 ᠦ. ७ 頤 ᮡ 
  34,   ਭ  ᥢ.  . ﬨ 26 ᠦ.     
    4 㯮 ⮫  ਭ.
थ  䨭. ࠭.    襭 ஭ ⥫ 
.     ⮭  祪  ࠡ    ॡ,
⢮  100 .;     40  㤮  ਭᥭ      ࠬ
᪮   ᪨  ,  ⡨訬    1812  .  
ॡ  ࠭㧮.  砫    મ  ⢠,
ࠡ  ᫥    ᨨ.    ᯮ    㭪
⥪ ᠭ .  襭 4-   ᨡ᪮  ;
 ᪨ ⠬ 室 ॡﭮ 㦨  ⮬,   
᪨ ⠬  㦨 - ﭨ    ࠦ  ᫮  "",
뫮  ࠣ業  .  ᪨      ࠤ  ⠪
ᤥ  ॡ.  ᪨  ᮡ  襭    .  ᪨
㤮: ஢ (⢮ த  ⢨ . ), 㥢
( ⥫  ⨥      ),  ஢᪮  (
⠭⨭    , 祭  ਭ,  .  ⮭  
ᨩ),  ᮭ  (  ).      ந
⥫ ࠡ     ப쥢.  ࠣ業    .
 - 㤮⢮ ࠧ ᪮  , ⠢   
1811 .    饭.  ⥭  ᮡ  襭  ﬨ,  묨  
࠭㧮      1812   .      ᮡ   ॡ   䥫줬蠫    
㧮-᪨.
   ᪮ 堭⢮ -  । 祭   諮   ।
த᪮        ᪮    ᪮,        
। 訡᪮  ࣨ-檮 .  筮  ।  
࠭ ; 㤭 ᭨  ⠢  ᥫ. ஬ ,
 । . ⢠  ६, ढ, 㢠, 直, 直  
誨.  ।⢮        ᪮    㫣᪮
㤠⢮.
       室  ᭮襭, ࠦ    ,  
⭮ﬨ,    﫮  ᫥⢨  .  堭⢮.  襭  
ᨫ  ᫥  ⮣,    業  ᪮      ७   
㧤᪨ ࠩ.    ᫥  ,    뢠  ਩  㪨  
⢥ ⮢, 㯮    㫣;      뢠    
⢥ ஢  ன ઢ (. ⮯.,  433,  437).  
⠪ ஥   㫣ਨ  뢮    ந⥫  ਠ.  
⨥,  㣠  ᪮ 뫠 㫣ઠ த.   ६
 1229 . 㫣  嫥.  ४頫   ⮦  ६  
室 ᪨  㫣  㫣  ᪨.  XIII .   ਫ
㫣᪮ ⢮  訫 ࠭,    ७  ࠧ
  ⢥  浪.  த    த᪮  ᥫ  த
⢮;   ⠭   த   ,      .
७  த ⠭᪠ 樢  ᪮  墠뢠  
.   ⨬, -०,     ᥫ᪮  த᪮
ᥫ.   祧 ᮢ襭,      ⠢
ࠢ ᫥ ᪮ ⢨  ,      ᫠  ⮩
,  ਮ⠫  ᨬ.    XIV  .    ᭮襭    ᪢
    ᠬ⥫쭮   म᪨   ;   ।   ᠬ
᭮ . 堭⢠ ६  㣨  த,  訥      
⭮,  ᢮ , .  . , 㤣᪮
⢮ 室       ⭮襭    ࠬ,  祬  
᪠.   ।  㫣᪮  ⢠  祢  맠⥫;
  ⮬    稭  ᢮  ᥤ  ,  稭   ﭨ
㫣-⠭᪮    ,    ᢮  ।,     ᮡ
᪨ ⯥⮪  㫣.  㫣᪨,       ᪨,
砫   堭 모  ⢮,   襩 ⥯ ࠫ
஫ 堭᪨ ⭨, 祬  ᪨ -   ,  .,  ࠢ
祪 ᢮   ..
     ठ,  XIV . 稭 室  㯠,  㫣᪠
 । ⠭ ।⮬ 易  ஭ ⥭⮢  
堭 ⮩ .  1361 .   楢, ,  ᫥  楫
鸞 㡨, ⠭ 堭;  ᢥ࣠     ঠ,  ⥬
 ᫥  㡨 堭.    ६    ࢠ  ⪠
᭮ ᠬ⥫쭮 ⢮  㫣ਨ: ᪨   㫠⥬
  㫣ਥ.    ᫥ ७ 㫣ਨ
ࠬ ᭮襭   ᪨ ⠭ ।.   祭    
⮯      .    ।  XIV    稭   饭
㫣᪮   த᪨  㩭,    뫨    ⮫쪮
ࠧ,   ࠬ.    1370      1376    ⮯
  室 ᪨  砫 .  ⠭⨭, த
 㧤᪮ .  ⠭⨭, ⨢  㫣᪮  .
ᠭ.  ६ ⮣ 室,  1372 .,  ஥      .
᪠ ⮯,   室 1376 ., 㯮 . , 
訥 祭 (.쥢, ..᪨  .) ,   ⠪
   ६      ⢮.    ன  .  
᭮襭 ᪨  㫣ਥ    묨.  1382 .
⮯ ।, .,  ࠡ ᪨ 殢  .  㫣.  
⢮ . . ᨫ ਥ 뢠    室
⨢  㫣,      졥  .  .     痢   㧤᪨
ন ᫥.  1398  .  ᨫ  ਥ  ᫠  ᢮
   㫣; 室   㤠祭, "       
⮫         ".    ॥  ᨫ
ਥ,  ᨫ  ᨫ쥢,  ᯥ  ᪨  뫨      
⥫.  1431 .  ᪨ 㫣  ᫠ .  
ன; "  襤       ".  ⥬,    
堭 ⮩  ,  ,    ⮬  ᢮  稬,  ᪠
㡥  ᨨ   . .     ᮤ⢨    
.  ᨫ ᨫ쥢, ஬,  ⭮ ᢮ 堭,   ࠧ
뢠 㦡.   ,  ,  ਪ  堭  㤠  
᪨  ।,          蠫,  ᫠  ⨢  
᫥ ,  砫⢮ 直      ᭮.  
 ᪠  ᥣ    3  .      ,  ।  뫨
⢥࣭. ந諠 ﭭ ⢠,   ன  ,  ᬮ  
᢮ ᫥, ঠ .   ⠫ த    
ᨫ,    १    ढ,  襫  㫣,  ந,
 襭 ᪨ ᪠  1399 . ॢ   ,
 த , 맢 ⮢  ⮩ , 堭,  
 묠, ஢ᨫ ᥡ  ᠬ⥫  ६  ᪨  ,  ⠪
ࠧ, ᤥ ᭮⥫ 堭⢠ .  . 堭⢮  ⤥﫮 
⮩ ,   ᢮     ᥬ 뫮     宦,
.   뫨  ⢮  ᥡ ⮪⨨, 
० ﭭ,  । ன⢮, 묨  ࠢ,
६ ⨥  ࠢ ࠭. ⮣  뫮  ⮩ थ.
       ,      뫮  ᫥⢥.
   砫  ⮬,  ৠ 뫨    襣
,   (ﬨ) -  ।⠢⥫  뤠  த,  祬
  ᨫ ⮫쪮 訥  த.     殮᪨  த
짮 ᮡ 祭  뢠 稨 -  㣨,    .
痢,    ॢ        ᪨   ⮯.   稥
몭 뫮 4 த,  ।⠢⥫ ,    ᨫ  ᠬ  ஦,
뫨 ६묨 童 ࠢ⥫⢠,   ண    .
 㦠 㫠, ⠢訥  न ,    ।,
訥  ।⠢⥫ﬨ  稭      ࠦ.   㦥
   ᫠  . 堭⢥:   室    㪠    
.   묨 ⠫⠬,  ,   ,
।   㬥颫,  ᫨    室        ࠢ.  
ࠢ ﬨ,  ᭮襭  ᥤﬨ,     
.    ⭠  ᥬ  짮   ।   室   
㤠⢠. 訬 祭      짮    客⢮.
 客⢠ - ᥨ,  ᠭ  ண      ⮫쪮  ,
襥 ᢮ த  ,   堫䮢      ᥨ  -  ࠢ
客묨 , ᨬ  . ﭨ    뫮  ⭮    
᪨ .  ᪮ ९᪥      ⮨  ᥣ
।.   室   , ४ ।     
ᠫ,  ,    㪨      ६,    ᥨ  ᨤ      .
⥫ த᪨  ,      ⢮  
࣮ 㫣᪮ 㤠⢥      -ᯮ᪮  ⮩
थ,  ⮪᪮ . 堭⢥  뫨  ᢮ 祭.
  祧, 㯠  砫쭨-騪,  砥
ࠢ⥫⢮,  室  ⠢ . ,      ᢮  裡  
, , ,   ᢮ ,  ०  
࠭稢          ⥯    稭  .
堭⢠. த ⨫    ᢮  ࠡ⪮,      ᠪ,  
 ,   ࠢ⥫⢮  ⤠  楫    ⤥
ﭠ, ।⠢ 㦥  ᠬ  ᠪ.  ⤠  ⥩
﫠 ९饭    ᥫ.        ᠪ,  ⨬
த栬 - ⭮. ⢨ ᢥ  ⥦ த楢  ⨢
,  ⠪ ᥣ  ⮢ ⢮   栬,
⠢ 㬠,   த楢  . ⢥  뫮 ᮡ
殮. ⮥ 㫣ࠬ ࠭ , ६ᥫ, ࣮
த      .  堭⢥.  ⠭᪠    뫠  ᢮
栬 ஭, ᢮  ଠ쭮  ஭,  ࠧ襩,
 稬,  ५ 來  ਢ易  ଠ; ⮬
    饣 祭.   த    ६
⠢  ⢥; 㣨, . 誨, ਭ ⠭⢮,  
⠢ ᢮ 祢 ࠧ .   ᪠    ६,
㢠, ढ, 猪,  設⢮  ,  ਭ  ⠭⢮,
த    㤭      ,    ஫⢮,
⫨砫 ⢥.  ᫥  ७  .  堭⢠      ࠧ
ਭ ⨥  ⠭ ⨢ ᪮ ⢠.
       砫 ᥩ  ᫥ ᭮   .
堭⢠.  1438 .      ᪢,          ,
ᬮ  ⢮ . ,  㤮⢮  ࠡ    
. த,    . ᪮ ᫥ ⮣ , ,  
 뢠, 㬠嬥  १ ᢮ 뭮 类, 6  1445
.  ࠧ ᪨  㧤, 祬 .        
   㯫 ࠬ    㬬  ⮫쪮  १      
.   60-     III   .
  ࠢ   ६ ࠣ;    쬮  ਣ蠫
 ⮫  稬 ᨬ, 襣  ᨨ. ন  ᨬ,
  砫  1467 . , த        
⫨砢 譮 ⮪     ஭.  ᫥  楫  鸞
㤠, ᪨ 㤠 ᠤ    ਭ㤨  ࠣ  
  ᥩ  㤠ॢ. ࠣ 㤥ঠ  ⮫,    
 뤠  ,   祭 40 .   த  
1478 .,  ࠣ 訫  襭 ᪮  .  ᫥
ᬥ ࠣ  ⥫   ⮫  -,  讣
뭠 ࠣ, 㣨  﫨    襣  뭠,  ,    
ᤥ ६,    楢.  ‬  㤠    ,
稫   .   ⠢   1487 .,  
   . த  ᠦ,          
᫠   ,        ᠦ  -.    
稫, ⠪ ࠧ, ﭨ   .  堭⢠.  .  쬮  뫨
 ᨬ  ᪢  ᢮ ꥧ ᪨   
࣮  ;  諨  ᭮襭  訡᪨ ⥫  㪮,
,   ,   ⮫.  ⢮ : ᢮
⮪  㤨 쬮        
⢮ 襣 뭠 ࠣ, 뫋.  ᮣᨫ,    
⮬ 頭,   ᥣ  㤥  ᮡ⢥  த  ࠣ.
- ⠫  ᨨ, 稢     ,  客  
,   ᫠ ᢮ ⮫   ⮪.    
⢮  III  . ⮫  砥   -.
 ᬥ ᢮  , ,  ࠧ襭  , 
  , 襩    .   㡥    ⫮
 ᨨ. 24  1605 .,  ६ ᪮ ଠન,   
殮᪮  ᫠    ᪨  殢,    㬥⢨,  㣨
ࠡ. ᫥ ⮣  ‬      ,  ᠤ  
த  릥  ᠤ, , ᫥⢨ ࠧ஢    ᪥,  
 㯨. ᪨  ⢮ 﫮;  ⮬    27  
1505  .  㬥    .  ॥    ᨫ  III   
।ਭ ᭮ 1506 . 室  ⨢  .  室      ᮢᥬ
㤠祭  ᪨; ᪮쪮 ࠧ ন   .  ᬮ  
, -  訫 த    1507 . । 
. ᪮ ᫥ ⮣,  - 㦠᭮  ,    ᫠
 饭  . . ᪮᪮,    ⠪  뫪    ,
᫥  ᬥ,     .  -३  ᪨  ᠫ,
⮡  ᨫ  III    ᫠          堭᪨
ॢ祩, ࠣ ᪨ 堭. ᥭ   뫨 . ᨫ
᫠   ६ -, 㪠 堭 ⮩    嬠,  ࠣ
॥. -, ᥬ 易 ᨫ III,    㣮,  
⢮  ,  ⠪      ࠡ⢮  ।     痢
᪮᪨  뢠  㤮⢨  .  쬮.  ⨬  ᯮ짮
-३:  ந  1521 .          ᠤ    .
⮫  ᢮, . -  ᪨  뫨 饭
 . ᫥ 㤠筮 室  ᪢,  -३  ⠢  
⠭  ࢮ砫쭮   ,   ⮩ 楫 
堭. -३,  祭   ⮬  ,  
㬥⢨  ᪨ 殢, 室  ,   ᪮  ᫠
ᨫ 쥢.  㦨    室 ᪮    
.  -३      ਡ   ᪮   .   
஢ᨫ ६ -,  13-⭥  ﭭ  .  ᪨
㯨,   ᫠ ᫮    ᪢,      
⢥न -  ᪮  ⮨⢥          㦨
ᨨ ୮. ᨫ III ॡ ⥫   ⮩  ୮
    ६,  ⮡  ⮬  栬,  ⨫  ᪨  栬
    ଠ  稫   饥  ६  ⮬
ଠન  ࣮   ⭮ -  .    ᪮,
ࠧ襭 ࠬ    ᨫ  .    -  砫  ⥯譥
த᪮  ଠન.   ,   ।ਭ   ᨫ   III,   
ᮤ⢮  ࣮ 祭 ,       
  ࠧ  ⭮      ﭨ  ᪨  殢.
⮬ ॣ஢   뫮 ⨫⭥ ६ਥ,    ᪮,
᫥⢨ ᪮࡫, ᥭ ᪮  ,    ५
᭮.  㯨訥    1530  .  ᪠  ᪨  ⢮   㤠筮:
-३       .      ᢥথ  -
-,  ᨫ    15-⭥  .  ᮣ
. ,     ⮫      ᨫ쭮
᪮   ,  .    室      ६  
ᨬ  ᪢: 訥    .  ⢠  蠫  .  .
-,   ࠦ   客,    
ॣ  堭  ﬨ,       ᫠    .
     易,    ᬥ  ᨫ  III,  ⠢
묨      IV,    ⨢    ᪮  থ⢮,
㦤  ন -॥.   ந襫 ⥦, 
㪮⢮ ॢ 蠭  . 㫠.   㬥颫,    
⮫ ᥫ  -३, 訩   , .  
ﭨ  ⥫, -      ⠢    ᪮
஭ ⮬   ᪨  ⮫  (1536).  ⨢    뫮
ࠢ ᪮,  室 稫 祬, ⠪  ᪨   ᪨
᪠, 襤  ᪮,   㯨.  1540 .  ᪨
堭 㬠 室 ⨢ ᨨ  ਣᨫ      -,
 襫  ஬, ,      ᪨  ,  㯨
⭮. 㤠 ⮣ 室 ⠢ 뫮     ᢥথ
-: . 㫠 ⠫ ᭮    ᪢,    -३  ᪮
  ਮ५  ०   ᨫ.   ⢨   ᪨   ⠢   
।  쬮:     㬥⢨, 㣨 룭, 
맢  (1546); -३ ,  -  ᤥ  ६.
ࠢ , 祬, 뫮 䨪⨢:  ࠫ ஫  ,  ᥬ
ࠢ 쬮.  த  . 砫   ਣ
  -.    ,  -  ⠩  㡥    ,  
-३  ⨩ ࠧ ᥫ  ᪮ ⮫.  ਢথ  ᪮
⨨ 뫨  ॡ,  㡥  ᪢,   
 室  ,   ᯮ த  ᪨.    ⮬  
᫥ ਫ    ६ᮢ.  ᫠ ᪮  ᪨
।,   ࠭稫 襭 ᪮ .     1649
. -३ 㬥, ⠢ 嫥⭥ 뭠   ,  ⥬-,
   ஢襭  ६.    ᪢  ᫠  ॡ  .
⢥⮬   ॡ  室 ᪨ ⨢  ,  稢訩
㤠筮.  ஭ 楢  砫 ॣ,    
।  뤠        -,  ⮡,  ⠪  ࠧ,
ਬ    楢.  ६  ॣ஢   IV
ࠫ ९   :  1551 .    ,  
⨨ -, ᭮ ,       ⥬  ਫ    
ୠ  ஭,  㢠,  ढ,  ६.  ९    ᪥,
᪨ ⠫  ᪮ ।,      ६      ᠬ
 諨 廊 ᫥⢨ ⢨ ⢥म  ࠢ.  
᫠    ᫮      ;    ᪨  ⮫  
 -. ୮ ஭, ,  IV  ⨫ ,
  뫮 稭 㤮⢨  楢, ⠪  ᠬ  -.
 - ᬮ५  ,   易  ,    ⮬
᪮  砫  ⨢    .  ⢮  ᠬ࠭   ਢ
-  ⮪.    ஥ ,  ६ ண 뫨
ॡ ⭥訥 쬮.        㤮⢨  楢.
-,   ᪨, 筮 ⠢ ⮫  㤠  
.     ࠭      ᨫ   ਭ   .   堭⢮   
஢⥫⢮ ᪢  ᫠ ⭨.    ᢥথ  -,
᪨ ⮢ 뫨 㦥 ਭ   楢,    1551  .
   ⥦;  栬 ⠫   ६.  
᫠ ᪠  ᥡ      ᪨      諨      
堭᪮ ॢ  , ,   ,  
  ਬਬ ࠣ  ᨨ.    맢  ᫥  室
᪨ ⨢ , 稢訩  ७. 1 . 1552 .,  ᫥
 ᠤ, ⥭ த 뫨 ࢠ,  뫠    ࠧ襭
᪨ ᪠. ᫥ .   ()       
᫥⢨,  ,  ਭ  饭.  ᫥     ⨥   
ਫ ᪢ ᪠ ,  ⠪   㣮 ६. .
堭⢮ , ⠪ ࠧ, ⥫쭮.    㣨  㯮⢮
誨,    १    뫨 .

   . ..ﬨ-୮, "᫥  ᨬ᪨  
 ॢ" (.I - III, . 1864); 窮, " . ਨ ॢ 
। ६"  (.  1767);  "    .  ⢥",  ⭮
稭⥫ (. 1791); ., ". " (.  1847);  誨,
"⪠  த "  (1848  -  1849);  .ਭ᪨,  "ન
ॢ , २⢥ XVI ." (. 1877); .䨬,  "室
 ,  ᠤ  ⨥    1552  ."  (.  1890);  .  ,
"   諮    饬";  ..ᮢ,  "  த楢
ᥢ஢. ᨨ  ᪮᪮ 㤠⢥" (. 1866), ⠪  "祭.
. . 㭨." (1864, I);  , "த᪮  ᥫ  ०  .
⢠   ᨨ  1762 .   ᪨     
६" (. 1869).
   .ᨫ.

   쬠᪨ 筨  ਨ . 堭⢠.  "୨  ⮯ᥩ"
 ᪮ 몥 ⠢   㭮       
஬ ..१  "⥪  ਪ" (.  II  .
1, , 1854).  ਨ . 堭⢠  稭  ⮫쪮 
  堭.  "ᠫ⥢  죠਩",    ᪮  몥,
稭 --, 뭠 ᠬ-,     XVI  .,  ᮤন
⮫쪮 ᢥ     쬠᪨        
⭮. ॢ   饭 ..१    
"㫣  " (, 1853),  -  ..ﬨ-୮  
ࢮ   "᫥  ᨬ᪨     ॢ"  (.
1863).   ᢮ "⪮  . " (, 1817; ⤥
  ". ⨩"  1817,   67,  68    80)  짮  
让 ᪮ 㪮.    饥 ६  ⠢
  ।.  ⮫    㤭         
ਪ 묠, ᬮ    ᭮襭      ᪨
堭⢠.  쬠᪨ 稭  ਨ 묠 ᠬ ஡ -
稭 -堬-: "ᥡ--ᥩ" (⥪     
1832 .).  ⮣ ,    㣨  ᪨  ਪ,  
⫨  ,  筮. 祭     ஢  
   㯮⮬  ᫥  ..ﬨ-୮.    ⮬  
᫥ ਢ ᪠ 쬠᪨ ਪ    ᭮  .
.  ⮬ ᪠,  뫠 ᭮ ᫥ ⮣   ૠ
 1390 . ࠧ訫 . 㫣. ⨥  ᮬ⥫쭮, ⠪  ਪ
ૠ 祣    ⮬ ᮡ⨨.  类 砥,   
    㬠嬥  뫮  ᪮  殮⢮.     쬠᪨
筨  २⢥  ⠭ ࠢ  堭
 ⨩.
    - 㡥᪨ . ᪮ .,  5547' ..  1847' ..,
 790 .  ᪢   1457 .  .,  .  ,  饩
  த    ,        孥         ,
ᮥ  .  ⮪ 㫠.  ஬      ࠭
⢮  㣨 (,  ,  ୮    .),  ⠢訥
楫 ⥬ ⠪ . " ";     ⥯    嫨,
 믠. ᬮ      ⥪      ,  ⥫
 쥢 , ⠢塞   ஢,  ⭠
 , ୠ  筠, ᨫ쭮  吝.    ⨣  த
⮫쪮  ᥭ ࠧ. ᭮ . ⭮  ன  XII
.;   ⮯ த 㯮   ࠧ    XIV  ⮫.
 . 室 ࠭  ⮣ ,  뭥 .  -;
࠭襥  த        ன  .;  
뭥譥 ᢮  த   XV .  砫 .      
᪮,  ࣮ 祭;  ,  㣮 ᨫ ⮫쪮  
 த 㫣. 梥⠭ .    蠫    
᪨, ᮯ஢訥 ࠧ襭 த.  ன ⢥  XV  .
᭮  .,  ९  ॢﭭ  ⥭.      
 砫 ਢ  ࣮楢  ࠧ,  २⢥  -.
࠭  ᪮ ᤥ ⥫ த. . 뫠    ࠧ७
  III  1469  1487 .;   IV  ⠪ ᪮쪮  ࠧ
뫠  㪠 ᪨.  1552 ., ᫥  ⥫쭮    饣  ଠ,
ᮯ஢襣   த᪨ ⥭, த  㯮. 
1553 .  襬 ᪮ ⢥  ⥦,     ᪮
  ᬨ७,    ⠢  ᪮᪮  ࠢ⥫⢮  ਭ    
᪮३襬 ᥭ .  ⮩ 楫,  1555 .  ०  ᪠
,  ᪮. ᮡ஬ ⠢  ᪮ ᪮  ᢨ᪮
. ਩.  ⥫   ᮭ,  ⥭    1596  .,
 稢  饭᪮ ᮡ.    ⭮  ६  .,  ᫥
ண , ᮥ  饬 த ⠭ ⨢
类.   த ⢨,   ᥣ   ࠤ  .,
ਭ :  1579, 1749, 1842   1848  .      ॡ
  த.  1654 .  ஢  㬥૮  48 .  祫.
 1708 . .  祭  .  .,    10        ०
ࠫ⥩⢮   ᯨ᪮  䫮.  ६  ᯮ    ᮪
宫,   砫 ⥪饣 ⮫ ⤥襬    த  ࠣ;
㦭 ⥭ 735 ᠦ.,  㣫 楫 ⮫쪮 5   襭.  ⥭
६  ࠤ   ६  ࠧ७  .  㣠祢;    誨
ᮡ ⥫쭮 ।  ;  ࠧ襭    뫨
᫥⢨  ,    祬         ਭ   
㭨⮦; ⠫   ᪨, 檨  ⭨檨. 
६ ࠭  ⭨ ॢ: ᪠   મ
㪮⢮७  ࠧ,  -८ࠦ᪨  -,  ᮮ㦥,  
।,  ᠬ       ()  .  ਠ  
⨭,   饭᪨   䥤ࠫ   ᮡ,         -
⢥ ⮪  ६ ᪮ ⢠. ६ ᭮ ᫥
 .; ०  ॢﭭ  ⥭  㭨⮦    ६  ᠤ.  .
⮨ ᮡ⢥  த  ᪮쪨 ਣத ᫮;  
  㦥 ᮢ襭 ᫨  த.  ⮯᪮ ⭮襭  .
  3 : 襭,    ॣ.    襭
 த 뫮  ࠣ, 設⢮  ⥯ ஢  
  ஦ 㫨  㫪.  . ࠨ  ⮩    த
室 ਣத ᫮ ᯨ⠫쭠  ᪠,      ᥢ.
ࠨ ஫ ᪨ ࠪ.    த  ਭ
設⢮  ਣத  ᫮:  㪮,  १     ஫
७᪨  ࠪ;    ᫮   ᪨   -         ,
ࠫ⥩᪠,    ॣ  ,  讥      㬭,
 -  ࠢ ॣ . ਢ,      ᪠.  ॣ
 த ﭥ        ॣ  ,    
宫,  뢠  ᪮  ਥ;        ਬ몠   ᫮
㦭.    饣  ⢠  த᪮    (10752  .)  
த᪨ ன 室  1500 .   ᥫ,  .
 8-      ᨨ;    ᢥ    1893  .,    த
뢠 125889 . (64843 .   61146  .).    ᫥  
᪮  ᥫ  ⥫쭮  㬥訫.  ,        30,
砫 몭   ᥫ:  1858   1883  .  
㢥稫  119,85%  ⨣ 140726 祫.;       (1888)
 㦥  ॢ蠫 133208 祫.,   1893 . ᮪⨫    㪠
. 稭 ⮣      ᭥. 㣮  ࠪ୮
 -  ᫥ ८ 稭  騭:   100  .
室 53 .  47 .; ⭮  砥 । , 
⠪  㯥⢥  ࠢ᫠ 客⢥. ᯮ த
- ﭥ:  ⠢ 83% ᥣ ᫠ ⥫; ⥬  ᫥
 - 11,5%. 頭 ⠢ 37,5% ᥫ, ﭥ - .  23%,
 ᫮ - 19%, ६᫥ - 6%,  4,3%, .  ࠦ
- 1,3%, ﭥ ⮬⢥   -  2,3%. ࠢ᫠  4/5
ᥣ ᥫ, ⠭ -  1/10 (  祬  ,    㦥
饭); 쭮  ᪮쭨. 7 ३  (5  .,    ⮬
᫥ 1   2 .),  䥤ࠫ  饭᪨    3  㣨
ᮡ, 31 室᪠  23   ઢ.      ઢ  ᠬ
ਭ -  . ࢮ .         ⤥
뤥  ઢ  ᪠,  㭨᪠,  殢     
饭-᪮ 誮. ᫥ ࠬ ᮮ㦥    1871  .;  ᮡ
⥫쭠 ⭠  ⥫,   ,   ஬
-᪨ ᠭ: 襤訥     ,  ய    ᥩ
⢠.  ⮩ ઢ 㦥 ᮢ蠥   ᪮  몥,  
४᭮ ஢ . ᪨ ઢ 2,  ਬ᪮-⮫᪨
 ࠭᪨  1, ⥩ 13,  ⮬ ᫥ ᮡୠ;      
.  ன, ன  ⭮ ࣮ . -   
 த ᨨ.   7349,  ⮬ ᫥  2000  ;
 ஥ 2500,  ⮬ ᫥  1500 .     
 1300, ⨭   ஢ 180, .  5, த᪮  
 2 . ⥠. : த ᮡ࠭,  ᮡ࠭,  㯥.
, ᪮ ᮥ ᮡ࠭  嬠 . 13 㡫 ᠤ.
樮 , ⨭ ,    ,  ᭮  뭮,  
, ᪠⥫  ,  롭  頤,  ⮫稩  뭮,  ᪨
, ᠦ. 祡  102,    ⮬  ᫥        14
।,   6 ᪨): 客 ,  客  ᥬ,
᪮  ᪮ 客 稫, 業ࠫ쭠 饭-᪠ 誮;
㭨, ਭ ,  ᪨    ᪨  (  
  ⭠)  :  ॠ쭮   稫,   ⥫᪨   ,
⥫᪠ ᥬ, ᪠ ⥫᪠ 誮, த᪮ 4-᭮
 ᠭ஢᪮  ६᫥  稫,  稫  宭;  ⭮
᪮ 稫; ᪨   த  ;  
᪨, ᠭ஢᪨, ᮢ᪨ 쬠᪨;  稫.  ᫥.
⥫⢮  ᪨  ⮢,    ⥫⢠      ᫥,
⥫     ,  "  .  ᠭ  II",  ᪮
. ⤥ .      ,  宧⢥㪮쭠
誮  ,  ६ 㡥饬      騭    ⥩;
襢 ⮫  砩:  ᠭ஢᪠  祡    室,
⤥ . . ᭮ . .  -  業  ᪮  
㣠, .  㣠  ⥩  ᮮ饭    㣠  ᪮  㤥
,  ࠭ 㤥஢ ०  (5  .  ஢.
㤥,  ஢.  ꥧ).  ⤥  .  ,  .   ᪮
쭮  ᪮ 쭮 . .   ।稥
६᫥ ⥫쭮 㡥୨;  74% 饣 ᫠  த᪨  
६᫥.   饣  ᫠  ६᫥  -  7880  祫.  -  15,5%
  ਣ⮢  饢   த⮢,   19,2%   -   ।⮢
宧⢠, 23,5% -      㢨,    41,8%    㣨
୮-६᫥묨  ந⢠.  筮-᪠     ࣮
஬諥  쬠  ࠧ,    ᪮   
த,  ⥫쭮    ஬諥  ᪮   ᥫ   
襢 ࠡ , ᫥⢨        
ᯥ ᥡ  ᥫ᪮宧⢥묨 ﬨ.  1857 .  騩
 127 䠡ਪ    ॢ蠫 3 . .;    1833  .  
⨣ 91/2 . .;  1888 ., ᫥⢨ 楫 鸞  
. ᫮,    95  䠡ਪ      16  뫨,    
  614. .,   砫 1893 .  㦥 85 䠡ਪ  
,  ⮬  8608428 .,   71   ,  
    ᭥.  ८  ,   ࠡ뢠騥   
த   (35   .      ⮬    41/3    .    .),    ⥬
ᥫ᪮宧⢥ த (26 .  . 4  .  .),  ⠫
(8), ᬥ蠭 த (7), ᪮ (5)  ॢ (4).  
த⮢  ᥣ ࠡ뢠 ᠫ  .  ⥠ਭ-뫮७
. ( 31/2 .  .,    950  ࠡ.).  訥  ।
⮢ ࣮: 嫥 த,  ⮢, ᠫ, 뫮, ᢥ
 譮 ⮢.  ᪨ ⠭ 㦠,  ।,  
41/2 .   㦠    8  .  .,    ⮬  ᫥  嫥
த⮢  4 ., , ३  䠪  ⮢஢
 31/2 ., ⮫쪮    ᠫ,  뫠    ⥠ਭ  ᢥ祩,  ,
,   砫; 㧮   饩 - 1/2 . .  
ந ᪨ 䠡ਪ   ந २⢥  
ଠઠ த᪮, ࡨ᪮, ᪮   ᨬ᪮,    
⮫,   ᪨ த    ᥤ  㡥୨.  
ন 쬠 ⥫ ࣮ ᭮襭    ⠥,  ,
  ᨥ, 祬 ᪨    ࢮ    ᫥,  
᪨ ࣮    ࣮        .  
 த - 稭 ⮬,  .   ⥫  ଠப.
    - "ᥭ "     ""  -  ਢ
⮢,  ।,  1/2 .  뢠  300 .    ।
: ஢, ᮢ  ⠫쭠 㤠, ᫠᪮  ⭮,
௨  檨  ⮢᪮ 㡥୨,    ࠫ᪨
ࠫ,  ⮢   ᪢,        ᪮  
த᪮ .,    મ  ਭ    ᪮
.       롨ࠥ    ࣮  ᢨ⥫,
࣮ ⥫쭮 . ⥯ :  1883 . 뫮 뤠  10608
࣮ 㬥⮢,   1892 . ⮫쪮 5099;      ⥬,  
. ண ஥ ⮫쪮 ,     த  १  
 㯭 業஢ .  1892 .  ࣮   1  줨  68
,  ன - 611;  筮 ࣮ 4420.   
1871 . த᪮ ᠬࠢ 砫  ᢮  ⥫쭮    
⠫  250 .,    10  㢥稫  428 .   1892  .
㯨  த᪨  室  749418  .,  室  744402   .
த᪮  ⢥  ࠢ  室      1892   .:   
樭  165360 .,  ᮤঠ 祡.     ᨤ
 91495 .,  ⮬ ᫥  ᮤঠ . 砫 誮 43508 .  
ॠ쭮 稫 28768 . 祭 ⢠:1) ⢮ 祩 ( 1892 .
40 童); 2) . 奮, ਨ  ⭮䨨 (184 童);  
᢮ 㧥,  ।⠬ 㫣᪮ ,  ". . 奮.,
.  ⭮䨨"  . . 㭨.;  3)  䨧-⥬᪮  .
(195 童);  4)  .  ய⮫    娠஢    .  㭨.
(  ⮥,  .  "஫᪨  ⭨",  40  童.);   5)
ਤ᪮ . (52 童); 6) . ⢮⥫ (. "");
7) .  .  ᪮  .  (91  童;  ᮤন  祡  
室 ); 8) . .  .  .  孨᪮  .  (95
童.); 9)  த ⥭, 26 ⥪,  367391 .,    ⮬
᫥      ⥪      .   㭨.    221270    .    
⮯ਬ⥫쭮 த, ஬ ६     ﬨ,  ઢ  
ﬨ: 1) ⮢᪨ ᯥ᪨ -,  ६  IV
 ᫥ 㯥 ⮢  ;  2)    "",    ன
஥堫  ,  1767 ., . ਭ  II;    ࠭  
ࠫ⥩᪮ ᫮,  ந 㤠     .  3)  "⭨
㡨  ⨨ ." - ࠬ쭮   㬥,    ⮬  
,  ॣ . 4) ⭨ ঠ, ᮮ㦥  1846 .

   : "  ⢨ . .  .  ."  ..૮;
"", . (.III); "ਢ᪨ த  ᥫ    ᪮
." (. .  .  .  .,  1892);  "      諮  
饬", .; ". . ."  1892 .; "᪨  ⭨"
 "᪨ . ",  1893  1894 .

   ᪨ 㥧  । ᥢ.    ᪮  .,  
. ॣ . . ࠭⢮  .  頤  㥧  5012  .  .;
孮 .    宫,    -    
஢;    ,  殮 20 .  .  .      
ࠧﭨ 5 .   ᫠, ﭥ ॡ, ⠬  150 . ,
ਭ  ॣ ண ᫠ . 碠 .   㥧    
. .   -  砭,    筮  -  㣫,  ୮  
砥   ।.  .    ਭ  㥧  ⮫쪮  
ॣ,  ⤥    ᪮  .  .  ,  ⮪  ,
蠥 㥧  殮 150 .;  ,     ⥫;
 㦨  :  孨  ,  ᪮,
᪮  設᪮.  .   㥧    
࠭⢠,  ᪨ २⢥  祭 ⮪ 
- .      祪.  ,  ண      
ॢ蠩,    ᪨     ⢮     ⥫     ,
।⠢,  饬,    60 . . ࠫ ⢠
㥧  쬠  ⥫.       릨      
뢠        猪.      ࡠ᪮  
楫 ୨ 裡,   . 殢 㬪,  ᪮ 뭨,
 筨 -  .    ࠭⢠  
२⢥  ᥢ.  .  㥧  -  ᥣ    120  .  .,
  墮 .  1893 .  㥧 뫮 (  . .
   . ᪮) 357588 . (. 181406,  .  176182);
 த ⥫ 230519. ஬ ᪨, ⥫   ᥫ
⠢ , २⢥  2-  3-  ⠭  㥧;  ६
쬠 .  ⨥ ⥫ -  嫥⢮:  ,  ᫥⢨
  鸞  ஦  ,  室  ⥯    ⭮
.  ﬨ  350000 .    65%  ᥩ  頤;  
२⢥ ஦  .  1893 . ﭮ  ୮  嫥  251405
⢥⥩,  䥫  61805  .   ,         ⨫⭨
,  .  㥧  ᢮  嫥    墠⠥    த⢨
ᥫ, ⠪ ,  ⮬  ᥢ,  ୮ 嫥    
室 ⮫쪮 91/3 .  .      襬    室
᪮⮢⢮, ᫥⢨ ⪠  㣮    ⡨    ᥭᠬ
ᥣ 30000 .  .    1892  .  뢠    㥧  (
த): 28291 蠤, 26673 . 㯭 ண⮣ ᪮, 61353 
, 4195  ᢨ,  3744  .  த⢮,    쬠  룮
஬ᥫ,  ᫥   ᮡ  ᨫ쭮  ࠧ    ⭮
; ࠧ ᠤ⢠  ९ ࠢ⥫쭠  ஢
. 筠 ஬諥  쬠  ࠧ,        
।稫     ⭮;  96 䠡ਪ    ,  
⮬    9783037  .,    த  室  ⮫쪮  11  䠡
,  ⮬  1174609 .;  ,  ⮬  1000
.,  ᫨  131,    ⮬  ᫥     ᪥   9            71.
୮-६᫥ ந⢠ 砫 ࠧ  ᫥  ६,
  ய  ⢠.  ८騥      -  ୮,
⮫୮,  ਣ⮢  ,  뤥   મ   .   宦
஬, 쬠 ࠧ  , ᮡ ᨫ   ᫥
, ᫥⢨     ஦;  ﭥ  室  
ࠡ⪨,     ਢ᪨ ,      .  
᪢.  1892 .  㥧 뢠 107 ( ⮬ ᫥ 102   த)
祩, 66 (51  த) 䥫஢  74  (68    த)  
;  樭᪨ ᮭ, ࠪ⨪騩  த,  ⮨  
᪮ 㦡.  饣 ᫠ 쭨  ਥ  (57), ⮫쪮 6
室  㥧.  1892 .  㥧 뫮 112  祡  
42 ⥫ﬨ    97  ⥫쭨栬;  砫  3998  稪    1839
祪.    ᮤঠ  誮  ᪠:      2701  .,  
த᪨  ᥫ᪨  206 .,  ⢠ 41005 .,  ઢ 
-३ 465 .  㯫 2767 ., ᥣ  47164  .  樠
᪨ 祡  ᫨  㥧:  ᪮ 稫  
祭 ᪮  (24 .)  173   ⥡,    
砫 3664 .  2987 .  ᥣ 6651  祭.    ᬥ  
1894 .   㯫 ᪮ 室 302750  .,    ᬥ
 室,    㥧.    .  ᪨  ॡ  .  㥧
।砫  室 易⥫  88046  .,  易⥫  -
134509 ., ⮣  㥧. ᪨ ॡ 222555 .     .
᪨ ॡ 80195 .  易⥫ 室 㯭 쥩
 室 27604 .  襭   㯫  %    㤥  
.  祩⢠    1892  .  (  2    50000   .),      
易⥫ 室:  ᮤঠ 㥧. ᪮ ࠢ - 16244 .,
த. ࠧ - 47742 .,  :  - 46357 .
   .
    III  -   ᫠  ⪠    ,
 ᪮  ᫠, த.  1310 ., 㯨    ⮫,
᫥ ᬥ ,  1333 .  殮    室    
  㯫  ⮫: ⢠    ,    ஬
  ६ ᫠ ⮪,  뫮;  ⯠   娨,
 㫠   娨,      檨  ,  
⠪ 諮 -  ;  뫠 㦥  ࠣ,  
 ࠡ  ⭨      த    த.  ७  ﭨ
㤠⢠  뫮      祢:  ࠢ,  㡮  ⢮,
㣭⥭ த, ⢨ ᢥ饭, 襭 , ⠭  
࣮. 稥 . III 砥   ⮬,  ,  ᬮ  
᢮ , ࠧ      饩    ⨫  ⢥
।⢮ ᯠᥭ 饣 㤠⢠ -    ᥤﬨ    ७
८ࠧ.  ࠢ .       ஢:  
ࠬ (1334), 堬 (譥ࠤ   1336  .),  檨  थ
(᪨  1343 .).  ᪠, ⮡ .    ᮣ蠫  
㯪:  ⤠  , 祣 㤥ঠ  ,  ᪠    
ᠬ  ⥬,     饭  ⠪,  ᫥  ᬥ  ⭮
᫠ 檮, ,  ᮣᨥ  ⭮⥫쭮  롮
,    室    殮⢮  檨,  ᢮    
᪮   ᪫ ᥤ (  )   ਧ    
 ਮ⥭.  ਭ ண  ⨢ ࠡ  ࠧ, 
  ।  ⢮    ᢮쭠   ;   ண   ⠫
᭥, ࣮  ᭮襭  ᭮  .  .    ⠫  
஭ 㣭⥭ 嫮:   ⮫쪮 訢      ⢮ਫ
ண ࠢ  稪,    뫨  쬮 , 
 ।० த 㦤 ᢮  ଠ:  ⠪,    ࣠
⮭ ᪨  騭,  㬥襭  ,  ⤠  ﭠ
 .   .      ᥬ  ᪨  ஫ﬨ  ⥭
஧饬 "஫ 嫮". ࠭     .ਭ﫠
१砩 ࠧ: 襭⢮ ⮯஦    -    ⠪  
 砫 XIV . 뫮    -  ᥫ  ,    ﭥ,
२, ;  ᥬ    .    ᪮  ࠢ,  ᯥ稢
᢮ நᯮ. ⢮ ࠭ ᨫ쭮 㢥稢, 
.   .    ᢥ饭  ᪠뢠    ⨨  
室᪨ 誮 ,    ᭮  ࠪ᪠  㭨.  (1364),  
 ᪮.   ஢ ⥫쭮 . ࠪ᪮,
⠪  㪠,    ६,  ६    ࠪ᪨  楫:    
㭨 뫮 㬠 ९ ࠢ,   㦭  
७  . .⢮  ᠬ 砫 ᢮  ⪮  
㤮⢮ 筮 ࠢ, ⢮襣         ன
,  ⮫쪮   ᢮   㯮୮ ࠡ   ७
ꥤ       ।  ᠭ  
 ᥩ  -  ᫨檨 .  ⥫  .  ⠢  
ய   襭 ᢮ த.    ࠦ  ,  ".  襫
ࠪ ॢﭭ, ⠢ ". 㬥 1370 .஬  㤮  
ਨ  ,   .   J.   Szujsri,   "Charakterystyka   K.W.   "   
"Opowiadaniach" (蠢, 1882).
    -  ॢ ⠪ .    类 譥  廊,
ࠣ業 ,    .    ࠦ:  .  ,  .
⥫쭠, . ,  ॡﭠ    .  २⢥,  ,
 .     ⭮:  .  㤠ॢ,  ,
᪠, મ. 뭥  . ࠧ㬥 ᪫⥫쭮 ᮢ㯭
⢥ । 㤠⢠.  ᪮ ਨ,    ࠢ
࠭﫨 譨  㡫᪨ ०, 㤠.  .  -
aerarium populi - ⨢⠢ , fiscus Caesaris,  ⭠  .
,  ⢨ 砫 ࠦ᪮  ࠢ.    祭
६    ⠫          ᢠ  ᥡ   筨
㤠⢥ 室   ᭠砫  䠪᪨,    ⥬    ਤ᪨
⨫   㤠⢥   .   -   aerarium      稫    祭
㤠⢥ 祩⢠,  ண 㦥 ⥬,    ᢮  ।,
뫠 뤥 筠  ᮡ⢥  㤠  (patrimonium  principis).
᪨   㤠⢥  .,  ᪮    㯠  
⢥ ᤥ  묨 栬,    ଠ  ࠦ᪮
ࠢ,  䠪᪨   뫠  祭  ⠪  ᮩ  ਢ  
ਠ쭮, ⠪  㠫쭮 ࠢ,  ਤ᪮  
।﫮 ᮢ襭 ᮡ묨 砫 (jura fisci, ᪠쭮 ࠢ).
      ࠪ   ࠭   ਤ᪮      .        
ய᪨ 㤠⢠, ᢮ ਬ᪮ ࠢ,  ⠬  ,
४⨢  饩  ਢ ., ࠡ⠫  ࠢ,  
஬ 类 ᮬ ⮫   㤥  ⨢    (in  dubio
contra fiscum) - ࠢ, ᭮  ୮    
 (fr. 10 de jure fisci,  49,  11).    襥  ६  砥
६  㦥 ਢ ., ᮡ  ਠ,    
ࠧ१  ᮢ६ ࠢᮧ.  ,  ஥  ଠ᪮  ࠦ.
㫮 ࠭稢 ਠ  ਢ  .  ࠢ  ᫥
묮   ⠭ 쭮     .  ⥪  
   .    ᨨ  .  ⠪    ࠢ  
묮 ⢠. 業  , 騬  .,    
   饬 ᭮, ..   窨 易⥫⢠,
  ,  騬    栬    .,  業,    ᨫ
砩  ⢥ত  4  ५  1863  .     .   ᮢ,
    㦤 .  ᮡ  ࠢ  ⠭
 祭  ᯥ祭  ஢    .    묨  栬.
襥 祭    㠫  ਢ  .    ࠪ⨪
㤭 ஢ ࠭  .,  殬 ᪨,  ⭮襭 
஬ 㤥   ਧ  ⥭⭮,    .,  
殬  (ਤ᪨).   .⥩, ᥣ  ࠢ쭥  뫮
,   㤠⢠, ⢠   , ।⠢  ,
㦤饬  ,  ᢮  롮      ।   ᪠   
ਭᥭ   砫, ࠢ  ࠢ ᢮ 室 
 ⥬  㣮,  类  .  ,    ,
, ।⠢ ப   ஫஢  ய⨩
樨,  㤥  ⥬        ६   ঠ
ࠢ,   ᪠ ⨢ . (non  est  actio  ntra  fiscum).  ᪨
⨢  .  ᪠        ,    ᮡ  ࠧ襭
ठ-櫥.  ।⥫쭮  ࠧ襭  ॡ    뭥;
  ஫.   ᭮  ࠫ୥, 
 ,     ⮣ த, ⢥⢥ ।  ૠ⮬
, ,  ᪠ ⨢ 饭 ᪠     ⮬  砥,
 ਧ    襭  类  ᭮.  㤮ந⢮  
"ᠬ ஭" ⥫쭮 饭  1865 .,      
⥫쭮  ண.  ଠ  ᪨  ⨢  .,      ⭮
ࠢ, 稭 騬 㤠,  饬  ᭮,      ᬮ७
    䨭ᮢ  ய  .    ᨨ      㣨
㤠⢠ ଠ ० ᮡ ⨢ .  죨,
⥬ ன ᢮ ⠫ ( ), 樥, ࢥ, ,
樥,  ⮭ ਨ  묨   㤠⢠
ଠ,  㤥  ਧ ⥭⭮  类  த
ᯮ   .;  ⮫쪮 襭 ࠢ ⠭ 襭,  אַ
騥 ࠢ ᯮ⥫쭮 , ᫥⢨  祣    ᪠
४  ᫥  㤮. ,  ࠭樨  ᯮ  .,
 ந⥪騥  ஢, ࠧ  浪  ⨢
樨.  ᨨ  㤥  1864 . (   ⭮,    
 㤥 ⠢ -  뭥) 㤥 ࠧ⥫  
 說  .   ⢠,     㣮      ࠢ
ᮡ⢥           ,   祬   說   
ந  浪 ॢ;   ᠥ ᯮ஢  ࠬ
 易⥫⢠,  . 祭,  . ᢮ ᪠  ந  
浪 ⨢,     ,    㤮⢮७  ᢮
易  .,          砫.  
।⠢⥫⢠ .  㤥 ࠭  ⢮  ᮡ    
稥, 뭥  易  諨 -  ⭮,    
. ⠢ -  㡥᪨ பࠬ   ⮢頬 (. . .XVl, .
II:   㤮. ࠦ., .51  -  53    408  -  423;    
᪠  ࠦ᪨,  .423  -  463).  㤥  ⠢   1864   .
⨫,   ᫮,  㤥 ࠧ⥫⢮     .,
    ஢  鸞,  ⠢    ⤠      ७
ᮤঠ  ⥩, 稭    "    ࠢ"
ᮡ  浪  㤮ந⢠.     㡥୨   ⢠   ᪮
।⠢⥫⢮  .    㤥,     ਬ      .-ய.
㤠,   ᮡ ० - பp.
    类 㤠⢥   ⮫쪮   .      㤮⢠,
  .   ।  ࠧ묨 ⢠,
                  ⢥   ⭮襭
ਤ᪨ 殬,   ।⠢⥫    .  ⮬  ⤥
⢠      ᮡ  ਤ᪨  ᤥ  (  
 室  ᮣ襭   㥬    ),
  ।        ᪮.         ⢥,
騥  ⢠  묨 ࠢﬨ,  ࠧ
  ᮣ襭 砫쭨,  ᫨ ᫥   ⮨,  
।⠢  ࠧ襭  ࢮ  ⠬  ᥭ.  㦤
   ⭮    㤠⢥    
ᮢ蠥    ,  ⢮,  㯪    祭,  
᫮  த  쭮    த  죮⭮.    
⢠, , ., ਭ騥 . ᮫ 筨   ,  
    㦤   ᮡ⢥ (⠢    ᮫,
. 1887, . 34).
   ⢥⢥ .  ⢨  ।⠢⥫ ।   
 ᭮.   ⢥⢥ 类 . ਤ᪮  .  
.1537 . .1 "⢥    , 稢訥  
묨 쬨 ,  ᮤঠ   ⠪ ᨫ   ⢥म,
  ᨨ ࠪ 뫨  ᮡ⢥ ᠭ ᪮
⢠",     祭  ࡮  .
   ..
   ⨪ - ⥮ ⢠ ਬ  ⤥  (ᠬ)
騥 ५, ࠢ⢥  ਤ᪨ ਭ樯, ᯮ  
,    ᥣ 騥 ।⢥ ਫ 
⤥    .  設⢮       ᫮   
室    ⢨  楫  鸞   䠪஢,   ।   
५,  ࠢ⢥    ਤ᪨  ਭ樯    冷  
㣨 - ⮢묨, 樠묨  .. -  ९   ᮡ.
⮡  業,  ⮩   窨  ७,    䠪,  
㦥  뢠  ண    ஡⥩   ᮡ,   ᪮
ࠧ⨥ ᠬ ਭ樯, ਬ७   ᮡ   ..  ᫮,
⨪  㤥,   㪨,    ᢮  ⤥    
 楫 ⠭ ᢮ ਭ樯,  裡      ᫥⢨ﬨ,
騬,    ,    ᮢ㯭  ᫮   
.  ⠢ 몭   ⠪  뢠    
, 稭饩  ᢮ 祭  ।    ⮤.
। ᫮ (ࠫ)   諨   ⮩  ;
    ᮢ㯭    ⢨⥫쭮    
, ⠪    אַ 諥 砥,   
  । ਭ樯   ,  ⠪  ࠧ,  ᯮ  
 㪮⢮,  ண     ௭  ⮢  ⢥  
 .   ⮩  楫  ᮧ  ᯥ樠    (Summae
᫮, Casus ஢  ..), ,   ⥬᪮  浪,
ᯮ   ᫥   ⢮   ᮢ,   ⠪      
ࠧ蠥. .,  ⨬  ⥬,  த    ᯥ樠  quasi
樯,   ६ ஬ ᯥ.    ᫥
ᮢ   ⮫쪮      宫᪮  ,  ࠭  
㦤 ᠬ  ਭ樯,        (饭  ᠭ  
ਬ᪮ ࠢ,  ratio scripta),    室   ਭ樯,
ࠤ  ॡ  ⥩᪮      룮.   ⫨   㬠,
ࠢ   ஭, ⠢      ࠪ    .,
ᮡ  મ  ࠦ    稭  ⮢.  㣠  ⮨  
१砩 筮    ᪮  ⠫    ,
१⮬ ன 﫮  몭    饭,    
⥬ ⮣ ਭ樯, ᭥ ண   㦨  .
 裡  ⨬ ⮨ ࠩ  ஭  ᫨  .  
ਬ  ਭ樯    砩訬  ஡    ,  
⥯    ⭮    ᠬ  ᥡ  室      ⮣
ਭ樯,   த  ᪠    ਬ,  ᨫ      
.  ⮩ ஭  砥 ७ ⮪ ., 
襩 ᫮      㬥襩  ⠭  ⠬,
 砥  ᯮ⢠    稭 ᢮  
  .    .  ⮨    ﭨ  ⨪,   ⢨⥫쭮
饩  ⬥ ᭮  ᯮᮡ  ਫ    ᮡ
⮣   ਭ樯. ⮬, ᬮ        .,
 ᠬ⥫ 樯,   த  த  ਡ
 ᫮,  ࠫ,  ,   ࠧ ᫥⥫쭮
᢮ ਭ樯.  ﭨ . 室, ਬ,   ,  ண
  襭 ⠪ ᮢ: "⥫쭮   ।०
ᠬ㡨⢮  ࠢ  㦤    ᬥ,       
 㤠,  ਣਢ訩    ᬥ"  (  ஭  -  )?
" 襭 襭 ᮡ    㦥  室      ਯ
吝; 㬠  ⮬,   ,  ਯ 襭⢠,    
㣨 ,   ।饭  㡨 ᥡ. 蠥 
  ⨬  㯫"?  "    楫  ᮦ  稭     騭
砥  த த,  ⥫쭮    ᮦ⨥,  
楫        ⨣,  .    ६  ६"?
", 㢠騩 ᥡ,       ࠧ    訬    
짮  ࠦﬨ:  "  ९",  "  ८饭⢮",
" ⢮"? "㯨訩 ⠪ ࠧ  祫  㤥    
ࠢ   ⮬ 砥, ᫨ ௨ ᭥    ?",
 .. . த     㬨    ⢥  㤥  
ૠ᪨ ⮢, ய  ..  ᭠ ⠬ ⢮
஬  ⥩. ᮡ 祭    ९ ࠢ,  
楫      ᪨       몭    
। ஬ ᮢ,  , ⠪ ࠧ,  ⢫祭  
ᡫ  .  ᮢ६ 檮 ਤ᪮  
砥, ⮬, ᨫ쭠    ࠧ  .,    ⨢
ன,  ࠩ ࠪ⭮ ਬ᪮  .  ६  ਤ.  .
 頥   宫⨪,   뢠  ⨭  ᭮
ਤ᪮ ⢮⢠.
   ..

   ⨪ -    ।    ᫮᪠  樯,  
楫  ਬ  騥  ࠢ⢥-᫮᪨      
  ࠧ 騥  ⠪    ᮢ  (casus
conscientiae). ., ᯥ⨢ ⥮ ⠭,    
  , ন   ࠡ; .  㪠뢠,
  ⥫⢠  ࠡ      묨,  
ࠢ  , ⠢    㣮 襭 ࠢ    ᭮
 ᬥ    ⥫  .    XVI  .  .  
몭  ଥ ࠪ᪨ 㪠  客, ⠢  
XII . 㪮⢮ ࠧ묨 ⥭樠, 訬 ࠭ ⮣
६.   ୥   ࠭ ᪨
㪮  客 뫠 Summa ᯠ᪮  㭤  
.    XVI  .    襩     ᪨   稭
㦨  ६  ⠢  .             
⥮᪮   ⥮;   襭    ⤥    ᮢ    
।뫠  ⪮      ਭ樯,  祬,   ,
᪨  ⠥ . . ࠧࠡ뢠   ᪨
थ,   २ ।⠢ 뫠 ᯮ  ࠪ⨪;
 XVI . -  ࠧ   ࠭᪠,    XVI  .  -
.   ᪮ ࠡ⪥  ࠫ  㦨
ࠩ ࠧࠧ      ࠧ  ᠬ,  ᫥⢨  祣
讥 祭 稫 䨪  . 砫  
ᮬ,    ࠢ,        ࠢ        
ࠢ, ⥬          .  
裡    ⨬  ࠧ祭ﬨ  ࠧ    .  ᫥騥  ⥮ਨ.   1)
樮ਧ:  ᫥  ᭮    (opinio  tutior),
  ⮣,   ᭮   (opinio  minus  tuta)  
ࠢ襥 (probabilior).  㣨  ᫮,    砥  ᮬ
⭮⥫쭮 ࠢ⢥  ⢨,  ঠ 
.    ⥮,    ᫥  饣  ࠫ쭮  ࠢ,  ⢥࣭
設⢮   .   ⥮,      ᫨誮   ਣ᪠.    2)
஡ਧ:  ᭮   ᫥  ⮣,  
  ⭮;   ᭮      ᫥  ⮫쪮
⮣,            ⭮,   祬    ⨢.    3)
஡:  ᭮      ᫥    ⮫쪮
⮣,      ⭮,      ⮣,      
⭮    . 4) ஡:    ᭮
  ᫥   ⮣,    ⭮.
   ⥫ ஫  ᪮ ࠡ⪥ ࠫ ࠥ ࠧ祭
㤭    ᯮ , 㤭    易⥩,
    㯫,  ᬥ    ⥫  客.  
஭-ଠ쭮 ᪮ ࠢ 諥,   
  襭       ⠭  뫮  
祭          뢮   ,   ९塞   
孮塞   ਥ ਬ᪮ ࠢ, 㤠   ᯫ
⮭.  XVI  XVII .  .  भ  ࠧࠡ뢠    ⠭᪨
᫮ (죥 , 㨭, 㤤),    ⠪  
 ஡,  ⮫,     ⠪  堭᪮  ࠧ
 ᬥ묨  ⥫묨  堬,    ⮫᪨  ,
஡ ᪠ ⮫쪮 ,  ⠪ . 譥 ࠢ
(probabilitas extrinseca)    ᪠. . irscher, "Ueber das
Verhaltniss des Evangeliums zu  der  theologischen  Scholastik"  (1823);
Dollinger und Reusch, "Geschichte der Moralstreitigkeiten  in  der  rom.
kathol Kirche" (फ., 1889); .㢮஢, ".   ஡"  ("ਤ.
." 1889 11).
   ..
    ( . "ਮ⥭") -  襣 뭠      .  
  砤஦  客 ﭨ,      
   㡨 ᢮  ⪮    .      㡨⢮  
ப   , 㤠  ⢠ 㣨  ,  ᥫ  
᢮    ,    ᮯ⠬ ( ।  
-  ⠥).    த , ண   宬.  .  
⤠ 殮      ᯥ祭  ᢮  ⢮    
᭮⥫ ࢮ த,      뭠  -  宬.  
"த" 筮,  ࠧ㬥   ᮡ⢥ ᫥ த,  
 ࠤ,      室襣  ।    
(. IV .). ࠪ . 襫    ⮬, ⠬,  
祭 ᥩ ⮯  ।⠢﫨  ᮡ    祫⢠,
᫠ ன,        ⥬    ⨥,  ஥  
       ᥬ୮ ⮯.
   ..
    (-ࠡ᪨ --  -    )  -  .  .
,  ࠢ. ॣ , 12  .    ࠧ      㪠
  .  ॢ  26 . ,     ॣ,  
 ( 祧訩);  ࠢ ॣ ਬﭥ  ᭮  ९
,  VII . २   (뭥   .)    ⠢訩
⮫楩 ;   . 묨 ᭮  .;    ९    
஢  .    1869  .  .      稢   .   ࠪ,
࠭騩  ⮫쪮     ࠡ᪮   ⠫.   374838   .;   21000
㦥࠭楢,  ⠫  ન,  ,  䥫.     奤;
㭠த ;  襥,  ᠬ  ⥫쭮  ⠭᪮  祡
, ࠡ᪨ 誮, ய᪨ 祡 , ঠ, ⥠,
ࠧ ⢠.  - ᮢᥬ ய᪠  த,   ஬
ᠤ ᡥ. 523 ;   ⥤: 謥--,  VIII
.,   ;  XI .,  XIV ., ᠬ ᨢ;   
.,  400 ,    客  誮,    216      12000
.      ⥫  ⥪.        ⥩
⥫쭠  ९⭠.  ஡  ,      뭥;   祭
ᨢ  㯯  쪨  ࠧ  ⥩;   ஡   堫
--; ,  --, १  室 ࠢ
楢   ,  ᠤ    -஫    ண  .,
      ⠬᪨  .      -  㯠  㠭.  
⭮䮢      .  ⢮,  .  -  ᮬ  ᠬ
 த ⮪.  2 .,   -  㫠.
    - ᪠ ஢⥫쭨 嬠⭮ .
    (Cacatuidae s. Plissolophinae) - ᥬ⢮ 㣠.   
嫮  㤫 쥢,   ; ९ ᦠ 
   륬  稪 孥 祫,  몭  
⠪   ,   設;  ,      ⨣  
ࠩ    ⪮, ப, 몭 אַ, ।
㣫 墮.    ࠫ,    ,  
  - ᪮  娯.  騩  .  (Plissolophus  s.
Cacatua) ⫨砥 ᨫ      让  륬    ,
ᯨ ண 㣫  ᭠ ,   墮⮬,  ࠢ
ਡ⥫쭮 1/2 뫠  ८   梥    ७.  16
  - -. , -      ࠫ      ਪ
ࠫ;    訬  ﬨ,         ਭ
⥫ । .  稢 ந ᫮ (⮬
  ⭮  ⥯  );  ᫮  .,  ஥        
ந      -  祭  ᪮.   ᪨   .   (PL
molluccensis Gm.)  55 , 墮 20 ,     ,  
  -஧  ⮬,  ᠬ      嫠  .
᪨ -. .- (Pl. leadbeateri Vig. . 37 , 墮 15, 
ᢥ,  嫠 ७     ,  梥  ,
 ஭  ⥫        ⮢-஧;  .    .
ࠫ. ⮣ . (PL cristatus s.  glritus)  .  37,  墮
11,5 ;    ,   嫠  ७      ,
宫  ⭠    -⮣,  ⠫쭮  ७  
梥.   .      -᪮   .   ஭    .
(Calyptorhynchns) -     設,  祬    ,  㣫
墮    1/2  뫠,  ८騩  梥  .  7      
ࠫ᪮ . ᮢ . (. banksii) . 70  ,  墮  30
; 梥    ⫨  묨 誠,  墮  
ᠬ  ᭠  ,    ᠬ    ஭    墮    묨
᪠;  ࠫ.  -.       .   (Microglossus),   
⢥  . aterrimus Wagl.; ⫨砥 祭 訬  
묨 饪; 梥 ୮-     ,   饪
᭮ 梥,  60 - 80 , 墮 20 - 27.
   ..
    (Cactaceae.   ⮫쪮  த Peireskia ᭠ ⥡,
誮묨 ﬨ,  梥⪠, ᮡ࠭묨  ⥫  梥,  
室  몭 㤮쭮 ⥭,  㣨   த  譨
 쬠 ᢮ࠧ. ୨ .  ।⠢ ᮡ⥩,  ⮫쪮
  (Opuntia filipendula   .  macrorhiza)    㢠  
㡭.   Cereus, Rhipsalis, Phyllocactus ࠧ    
 ,  ⢨    ୨.  ⥡  ᮢ  筮
, ,         樫᪨,  童,
   ⮬᪨  ࠧ⢫  (    Rhipsalis    
Phyllocactus,    ⠬    ॢ),    ਧ᪨,
஧    뫠,  ,    ।  மࠧ
⮯७묨  ﬨ  (  .  Cereus),    ᯫ,     -
ࠧࠧ.   .   ࠧ, ⮫쪮   .  Peireskia
 ⨭ ( 10  ਭ   27  );  . Opuntia 
   樫᪨ 祪, ࠭  ;    .  Cereus
 ⮦ ࠭      㥪,  㣨  த
( Echinocactus, Mammillaria  .)   ⮫쪮  ᠬ ࠭
 ࠧ, ᫥⢨     뢠.    ⨢
,   ᮢ ࠧ ,    ᯫ  뢠
  孮  ⥡  (   Echinocactus).      ࠧ   
뢠,         ;    Peireskia  ᫥
१ 誨  ⢥,      ࠧ    몭
⨭ . ⮬    ⥡ ,    
室 ,  㣮ન  窨  窠 ;   
த ( Mammillaria) 㣮ન  窨 ⠪    ᮡ묨,
 㣨  த      ॡ,        (  Cereus,
Echinocactus, Melocactus). ஬   .   ᪨,  
祭 , .  Pilocereus,  ᯫ  뢠騥  ⥡  
ᥤ ,   . Opuntia ࠧ  , , ,
  ⨭,  ⠪  .  glochidae;  ⨭     ᪨   ᮢ
ନ᪮ ந宦.    . ,  㣨 㯭,
⪨ ( 0,3  ),    ,  㣨  ;  
뢠 , , ୮,   . .  梥    ࠧ
६: ᭮, ⮬, ᥭ, . 쪮  Peireskia 梥⪨ ᮡ࠭ 
⥫ 梥,  設⢠   梥⪨  ,  騥
  । 㣮ઠ,    ,    ॡ.    
  뢠 㡮 㦥  ⥡;     ⥡
ࠧ⠥        ᮪    裡      ந
⨭ ,  騥   㣮    ⮣  ⥡.  
  梥⪨   ᮡ ࠧ, ।⠢
ᨫ쭮 ࠧ訥 㣮ન  窨,  ⠪ .  cephalia.  ⪨
ࠧ筮 稭,  쭮 㯭  15  -  25    (  Cereus
grandiflorus, ⠪ .  ).     ,  ஬  
஬. ६ 梥⥭     ᪮쪮 ,    㣨
᪮쪮 ᮢ   ᪮쪮 ⮪.  ᪠  梥⪮  ࠧࠧ,
 祭  ઠ    ᨢ;    梥⪨  ࠧ    Cereus
(grandiflorus,  speciosissimus,  setaceus).        梥⪨
 . ⮪ ,    (। 8  -  10
) 梥⭨, १ ࠧ࠭祭    稪, ⠪
   室         襫⨪      襭   ⪠
⢨⥫.  梥⭨        ࠢ.   ⪨
梥⭨,  ᯮ騥  ࠢ쭮  ᯨࠫ,      設⢠
ᮢ ᭨       㡪  (  Cereus,
Epiphyllum, Mammillaria   .), 稭 ;  ਪ९ 
 ⥭  㡪  梥⭨      裡,      
  㡮; 쭨 ਪ९  ,  ᢮    
।  饭  梥⪠   த쭮  騭.  
 Echinocactus, Mammillaria 稭 ࠧࠦ:  ਪ᭮  
 ᭮,  ⠫쭮 ਪ뢠  ⮫  ᪠ ᢮
.  ,  மࠧ,      -த,
⮣ 梥. 뫥 ந室, ⭮,  ।⢥  ᥪ;
ᠬ뫥   뢠, ⠪   設⢠ . 稭  ࠧ
࠭  ⨪;  :      ६,    稭  믠
,         ࠧ.  ⨪  ,  騩  
᪮쪨  ⨪, ᫮     ।  
 ⥩ ; ⮫    , ⮩  .
 , ,  ᪮쪨 ⥭묨 ᥬﭮ栬, ⮫쪮 
祭  ।            裡      
ᮯਪ᭮   (⮣         );   ᥬﯮ窨
᫥.  몭  , ⮫쪮    Echinocactus
 宩;  "" ⮨    ( Peireskia, Opuntia
 .),   ࠧ ᥬﭮ ( Cereus, Mammillaria      .).
     ᫠,      ꥤ.    ᪨,
㣫, ,    㣮,    ୮  
, ⮫쪮  Opuntia   Nopalea    .   
  ࠧ,  㣨   . த        (
Opuntia)  ࠧ ᥬ冷,   㣨  (  Mammillaria)    
.    ଠ  ⥡  ,    ⠭
ᥬ, 쬠 ࠭,    㢠  㦥  ᥬﭮ쭮
.      祭             ⨣
ᠫ ࠧ஢; ., ⢮ Cereus giganteus 뢠  20 -  60
. ,   1 - 2 .  筨;  1846 .     ⠢
 Echinocactus, 訩    9  .        91/2  .  
筨.  ஬ ᨫ  2000 .,   ᮤঠ    800
஢ .  ᫥  ६  ,      ⠢
᪫⥫ ਭ ਪ,         
 (Rhipsalis Cassyta)      .  ਪ,    ஢  .
ਪ, ᪠, . Rhipsalis Cassyta - ⭮  ⥭,
 ᢮ 譮,  ᢮ 묨  梥⪠    ।⠢饥
祣 ਢ⥫쭮, ⠪    ᭮  ,  ⮡
   ᥭ  ਪ   ᫥⢨  砫.    ᫥
ᮬ ⭮⥫쭮 㣮  (Opuntia), 饣 ⥯
 砢襬 ﭨ  ஬  ( ய, ਪ  ).  Opuntia
missurensis 室  59 ᥢ. ., Opuntia vulgaris  砥  
-op;   ࠭ ᮢ  ࠥ  १
ᥢ., ।  .  ਪ,    49  .  .;  㬡    ࢨ
室    ⠣.  ⮬ ஬ ࠭⢥   
⭮   ,    㣨    ⠢  ८騩  
⭮  䫮,           ᨪ,      
-᪨ -,   ࠧ.      ⢥,
 ਤ 쬠 ᢮ࠧ,        ६  ᪫  
.    (Peireskia),  .,      誠  ᮢ;
㣨  (Phyllocactus,  Rhipsalis)  ᥫ   ⠬      
ॢ쥢; ஬  設⢮ ᮢ   宩, 砭 
⮩ 碥  ⠪ ⭮,   த    ६
  믠   ,   뢠  襩  ;  碠
⠭   ६ ᮢ襭         40  -  50(R;
⥫쭠  猪 ⭠       ६  ,    
⮫쪮 ,  ᢮ 묨 묨 ⥡ﬨ, ᢨ⥫  
⮬,      ⥫쭮 㣠᫠. ᮡ ७
   室     ६    ⮪
 ,  易 ᢮ ᢮ࠧ ଥ    ஥  ᢮
⨢ ࣠. ⢨⥫쭮,  ࠧ  ⥡  ᮢ
  ࠧ  ⮭⥭ ७娬᪮ ⪠  (),
窨 ன ᮤঠ ᮡ ᮪,     騩    
 㤥ন騩 .   ६      ᢮  ﬨ
    ᪮   ७娬᪮ ⪠.  ᯠ७
 ᮢ 쬠 ᫠, ⠪  ⮢ 孮      
ࠧ; ஬ ⮣, ⥡ 孮   ⭮  ,  
    ᪨,  뢠  ⥡    ᯫ,  ࠧ   ஭,
।࠭  ⥡    ᨫ쭮   ॢ,      ᯮᮡ
ࠧ   ⥡  ᮡ  ⬮,      
㤭,  १   ᯠ७      ᫠.    ६
,          ,         
⢥묨 筨 , 㤠  ,   ⮫ .
蠤, ०  祬    .,    ⠬      .  
᪠  ⭮,    祭        ࠧ
 ଠ  ⥡, ⢨ 쥢,   ,  
. 쥢  . ,  ᢮ 㣫த  ।稢      
⥡  (⥡    ᮢ ).    㢥祭
⮩ ᢮饩 孮     ᥢ  ,  ॡ,
窨  .; ࠤ ⮣    㢥祭  孮  ⥡    㣨
ᮢ ᯫ, ⨭  (  Opuntia,  Phyllocactus).  
ਭ 祫 쬠 ࠧࠧ .      ⠢
ꥤ   -  쭮  .  ய 
Cereus triangularis, 騥 稭 㫠, ।  直
㣨 ⠬, ⮬  ⥭  뢠.  ᫠
᢮ 쬠 ᫠    Cereus  giganteus    Cereus  Thurberi,
騥  ᨪ,   ਧ.      ⭮  ᨪ
쭮 ࠧ Cereus pruinosus.    娦      
㦥 ﬨ ⮣ , 뢠  ⠪  Cereus  edulis.  
 ய ( ⠫, ᯠ, 㣠)   ᮡ    樫
 Opuntia Ficus Indica - ᪮ ᬮ -  ⠢  
  ᮢ த.        (᪮  䨣)  
᢮⢮ 訢    梥,  稭,  ,  
।  ஢; ⮫쪮 㬥७ 㯮ॡ   뢠
宫஢ .  ᨪ ᫠-   ஬  ⥡
  Echinocactus 㯮ॡ  . , 
 ⢨ Opuntia     ᨪ ᪮  ⮫  ,
 ⮩  楫 㦠 ⥡ Echinocactus,  ᮡ  宥 ६
.   Opuntia  Cereus    த;  ᨪ,
.,  - ࠭ ⥡ Cereus,  묨  
 ⨣騥 2 - 3 . , ।⠢  ஭栥  த.  
   ॢ ⥡ Cereus  Opuntia ⠢  ந⥫
ਠ  ஢; ஬ ⮣ ᬮ ⥡ 㯮ॡ    
    䠪  (        ᮢ:   "䠪
⮯").  ᮪ Cereus 㯮ॡ ࠧ᪨  栬
 祡 ⨢ ࠤ ।⢮,  类  㣨  
- ࠧ饥 ।⢮  뢠.  - -  மࠧ
⥡  ᮢ, ᫥ 묠稢  㤠   ⪠,
 .   ( 0,3 .)   Cereus  㯮ॡ  
    訢    易  .  ⨢      ࠤ
㤫 ,  ࠤ ᪮  梥⪮  (Cereus  grandiflorus  -
 , Phyllocactus   .).    ᮢ    㤭:  
ॡ 宩,   ,  ⮩      㬥७  ;
  ࠧ ⢮  ७.  ,    
 ६,  㤥襢  ᮪,  ࠧ    ⢥
  Opuntia (vulgaris, coccinilifera  .)  ࠤ  ᥪ
(Coccus cacti), 襭 ᠬ ண ।⠢ 襭,  
 ਣ⮢ ᮪,    稬  ନ.  ஬  樨
Opuntia     ᨪ;  ⠬    ⮣  ⥭  
;  ६      뫠    ࠭,  祬
⥯. Opuntia, ࠧ ࠤ 襭, 뢠 몭  Nopal
( ᨪ᪮   樨  -  nopalnochotzli),    ⫨稥  
㣨 , 뢠 Tuna.  樨 Opuntia  ࠧ
  堪.   ᠬ  Coccus  cacti      ⥡
樨 ⠪ ,  ⥡  묨      ᭥.  ஬
ᨪ , ࠤ 襭, ࠧ   ᪨  -    
 ய (    ॣ ࠭),  ⠪  -   
㣨 ;  ⥯,  祬,  ᫥    襢  
᮪ ( ᮡ ᨭ)  ஬ᥫ  ⠫  ⥫쭮  .
  . 뢠  1000;  ,  祬,    
⥬᪮ ⭮襭  ᥬ⢮   祭,  ⠪  ,  
 ஭,    ⠪ ⭮,    㯭
  祭  ⢥,      㣮  -      ।⠢
८  㤭    ஢:  ਣ⮢    
ࡠ ⥫쭮 . ⢮    ᥬ⢠  
:
   1 ᥬ⢮ Cereoideae.  -  ⥭,    묨
ﬨ,  設⢠   묨  ⮫쪮    ᠬ  ࠭  
ࠧ; ᥬﯮ窨     ਦ      micropyle;  
⨭ (glochidae) .
   2 ᥬ⢮ Opuntioideae. -    ⨭묨,
᪨, ⮢묨, 童묨 ⥡ﬨ.   ࠭  ,  
        樫᪨  祪.  
 ⨭ (glochidae). ⪨ ᮢ. ﯮ窨    ⪨
, ᫥⢨ ᨫ쭮 ࠧ.
   3  ᥬ⢮  Peireskioideae.  ⥭      몭
㤮쭮 ॢﭨ⮣ ⥭,  ᪨ ﬨ,   ⥫묨
梥ﬨ; ⨭ . ﯮ窨  ⪨ .

   :  Pfeiffer,  "Enumeratio  diagnostica  cactearum"  (.,
1837); Schleiden, "Beitr. zur Anat. der  Cact."  (.  1839);  Lemaire,
"Iconographie descriptive des cactees" (.,  1841);  SalmReifferscheid
Dyck, "Ueber die Familie der  ."  (.,  1840);  Forster    Rumpler,
"Handbuch  der  Kakteenkunde"  (.,  1886);  illon,  "Histoire   des
plantes"  (IX);  Schuman,  "Cactaceae"  (Engleru.  Prantl's   die   nat.
Pflanzenfamilien, III, 6a. p. 156, ., 1894).
   .⮢楢.
     ⥫᭠  (Calanchoae  carnea),  -  ⭥   ⭮
⥭  (  8  -  10   .   ),      묨   񬭮-஧묨
᪮ࠧ묨 梥⪠, ᮡ࠭묨 ⪮.   㦥      ,
稭        䥢ࠫ;        室
ঠ  ⥬ 8 - 10 P.,  ᢥ⫮   宬 .
   ,   - (..  ⥫쭠)  -    
. ਪ, ࠥ,  16(. .,  ࠭ 㠭      
࠭        ࠭ .  ; 1780 .  
, 740  ਭ;   த ᯫ ࠭ 謥 
࠭ ४    ࠬ  .  .    .  ।⠢  
ࠧࠧ  ࠪ  (८    ୨,   ᬥ騥
묨 ࠢ  १    娬  ﬨ);    
 ᥬ⢠ 謥. .  ᥫ񭭠, 砭, ᮡ 
   , १ , ᥣ 娬 ᫠ ४,
⠬   ᮬ.    ⥭     
  ﭠ  ,  ᢥ騩  ᮪  ன      ⮫쪮   
室묨   .
    - 䨭᪠ , ⠢  祭  ᮬ  ⮬  
  ᭠砫   ⪮    1835  .,  ⥬    訬
⢮ ᥭ  1849 .  .,     ⮬,  
᪮  ࠭,   ன        䨭᪨  த
ந. 䨪 l 砥  ⥫⢠, ⠪  Kalevala  
⥫⢠ ,  䮫.  த砫쭨  䨭᪨  ३  -
, 쬠ਭ, , 뢠    뭠.
ਠ  ᫮ ୮ ,  50 ᥭ, 㦨  
⤥ த ᭨ (),  ᪮,   ᪮,
 ᪮ ࠪ, ᠭ  ᫮ 䨭᪨   ᠬ
⮬   ।⢮訬    ᮡ⥫ﬨ.  ᥣ    
ਭ   ᪮ ५,  堭᪮ (室 㮪쥬) 
檮  .  (  Peo    ),    ⠪      
䨭ﭤ᪮ ५    ॣ ᪮ ,  ਨ. 
 ६ (1883 .)  뫨 ᠭ  ⥫쭮 ⢥ 
  ࣠     ﭤ  (.  ஭).  ॢ  ଠ᪨
(᪨) ᫮ 㭠 (run) 䨭  뢠    饥  ६  
;      ॢ,    ਮ  ⢠,  ᮡ   祭
짮 ᪨          (loitsu  runo),  
த 蠬᪨ ஢, ᯮ⢮  । 䨭,  
   த祩 - ३, 㫮,   㣨 -䨭᪨  த.
 ﭨ ⮫    ࠧ묨  த  -  ଠ栬  
᫠ﭠ - 䨭, ᮡ  ਮ ᪠᪨  (VIII  -  XI
.), 諨  ᢮ 客 ࠧ⨨  㣨 த  蠬⮢,
⨫  ᢮   ५   ।⠢   ࠧ   娩   
ࠢ⢥ , ᮧ ⨯    ஥        ⥬
⨣  ।       ⥫쭮   ⢠      ᢮
᪨  ந,  ,  ,      ⠢   
ᥭத묨      㫨,           ᪠,      ।
ᨮ 殢. ⫨⥫쭠  ଠ    -  ⪨,
쬨᫮ ,  䬮,   樥. ᮡ
᪫ -  ﭭ ᮯ⠢ ᨭ    冷  
, ⠪   ᫥騩    ࠧ  ।饣.
᫥ ᢮⢮  ᯮᮡ  த      ﭤ:
, ᫮  ⮢饬     ᭨,  ᠤ  ⨢  ,
   㪨,   稭 , 稢    ।.  
᫥ ⠪   㯠  ।  魨,      
 ९ ,      ⥬      㣥  뢠
᫥. 訥   ⢮ ,    ࠭    
᪮쪮  客,      ⤥  ,    ᢮  
᪮쪨 , 뢠     ᢮  ᬮ७,      
।⠢  ⢮ 楫쭮 ,   室    㭠
 祭. ⢨⥫쭮,   .    ᭮  ,  
뢠   ᮡ   (, .,        ᥥ).
ঠ  १砩  ࠧࠧ.  뢠    ᪠  
⢮७ , , ᢥ⨫  ஦    
䨭, ,  ࠨ      ᥥ  笥.  
᪠뢠  ࠧ ਪ祭 , 饣,   稬,
४  :  ᮣ蠥      ⮩,  ᫨  
㤥 ࠧ ᮧ    ᪮    ⥭.  㯨  
ࠡ, ன ࠭ ᥡ ⮯஬,    ஢祭     
ਪ , ஬ ᪠뢠 ।  ந宦  .
⨢  ,       ﬨ      
७  㧭  쬠ਭ    ࠭  ,  쮫,    ,
ᮣ᭮ 頭,  , ᪮뢠   宧頻  
⠨⢥ ।, 騩 ⢮   -  ( I
   - XI). 騥  (XI - XV) ᮤঠ    宦  
, ᭮ ᮡ⥫ 騭    ⥬ ⢥
த.    ᪠  頥      ;   뢠
宦   २ᯮ, ॡ뢠   ஡    㭥,
⨥   ᫥  ᫮, 室    ᮧ  㤥᭮
, ⯫⨥   쮫  楫      ᥢ୮  ;
, ᫥ ।章  㧭 쬠ਭ,  ண 室
,  祬  ஡  뢠  ᢠ졠    ਢ  ᢠ
᭨, 騥 易   㦠 (XVI - XXV).  쭥訥  
(XXVl - XXXI)  ᭮ 宦ﬨ   쮫.  
 砫쭮  졥    㫫ࢮ,  ᮡ襣,    ,
த ,  ᫥⢨  祣  ,      ,    
ᠬ㡨⢮ ( XXXI -  XXXVI),  ਭ,    㡨  ⢠,
⨣饣   ⨭  ,    訬    ᥩ  .
쭥訥  ᮤঠ ࠭ ᪠  饬  ।⨨  
䨭᪨ ஥ - 뢠 ᮪஢   쮫,    ⮢
 ⥫ (᫥), ன    ன    ஢뢠  
த    믫  ᥫ  쮫,    㢮    ﬨ,  
᫥  쥩 宧頻 ,       ,  
ﭨ,   த ࠭ ।⢮ ᪮
,  졥   ࠧ묨 ⢨ﬨ  㤨頬, ᫠묨 宧頻
쮫  .,       ⥫, ᮧ , 
ࢠ 㯠  ,   饭  ᮫  ,   宧頻
쮫 (XXXVI - XLIX). ᫥ 㭠  ᮤন  த-
    ஦  㤥᭮  ॡ      ⮩   (஦
⥫).    ᮢ    㡨,  ⠪      㦤
ॢ ⢮ 䨭᪮ ,  孥   믠
 ४  ࠢ  릥  ன,  ᯥ  
᫥ ࠧ  , 㥧       祫    ﭤ,
㯠   , ਧ ⥫ ५.  㤭
㪠  ,  뢠  ࠧࠧ  .  
㤮⢥ 楫.  .  ᯥ  ,    ᭮      -
ᯥ ᬥ      .    ,    ⢮  
࣠     㭠  .,  ᪠,  ,    ᭨  
ࠢ  ⥫  ᭥ ⮣,  ࠧ ந ࠭
 ᨫ ᥫ  쮫      ᫥.    ஭
⢥ত,  . ஭   -  ᮧ   뢠
  ᮡ⢥ 䨭᪮ த, -  ਧ,  ⢮  
    ᥣ        ᭮.  檨  祭
䮭-  .  12 横, ᮢ襭   㣠  ᨬ.
⠫᪨ 祭 ,  ୮ 㤥  ., 室  뢮,
 । ⢮  㭠  ,     ,
ᤥ ⮬,  । ந쭮    -⠪  ਤ
㭠 ⮫쪮 ਧ筮 ⢮; ,          ਠ
 ᤥ 㣨 樨, ᮮ⢥⢥ - 㣮
.    ,  뫠,   ᮪⮬  ﭨ,  
㭠 (  ⥩⠫) -    ⮬,    ⠪    
த  ⢮.   ⭮ ।,       뢠
栬   ᪮쪮  (.,  ᪮쪮  宦    
), ⠪   ।⠢  楫  ,    ᪨
뫨  ᪨ 檨  ᭨.      ਧ,  ,  
ᮥ      ,    ந    .
⢨⥫쭮,      ஢ઠ  ࠡ      ਠ⠬,
ᠭ묨  ᠬ  㣨 ᮡ⥫ﬨ ,   롨ࠫ  ⠪
᪠,   室  ⠭  , ᯫ稢
   㣨  ,    ,    襩  吝
᪠ 稭 ⤥ ,  ᫥ 㭠  (50)    
   稭,   ᭮  த . 
᢮   ᭮ ⨫஢  ⢮ 䨭᪨ ᥭ,  ,
      ⢮⥫묨  㭠,  ᭨  冷,  ,
ᥬ,  ⨬ ਤ . ⠫ ,    ।  祭
஢७,  ,       ᪮   ⢮⢠   䨭᪮
⮭த. ࠪ  䨭᪮    ⢨
᪮ ᭮: 宦  ३  ⫨    ᪠
ࠪ஬;    ⣮᪮  ᪨  ⮫  䨭   
㣨 த  ࠭  㭠.  .   㤠⢠,  த,
⢠:   ⮫쪮 ᥬ,    ᮢ    
 ᢮ த,   ⨦  楫,    ந  㤥
᪠.    ३  室    裡     ॢ   ᪨
७ﬨ  䨭:    ᮢ      ⮫쪮     
䨧᪮ ᨫ, ⮫쪮 ।⢮ ஢,   蠬.    
ਭ ࠧ , 稢 㣨   ,  ७
㤥 ࠧ    , 뢠  ⬮᪨    -
஧, 㬠  .  ३  ⢠ ᪮ ਮ
    쬠  .  ⥫쭮  ⠪  ᮪  祭,
ਤ 䨭 ᫮ ᭨  몥. 騩 祫,  騩  
,  ⢮ 㤥,  㪨,     몠⮬
      ⥫,            த.   
⭮᪮, . ।⠢  ᮪  㤮⢥  .  
⮨⢠  ⭮:   મ  ࠦ,  㡮  
 ⢮ த, ᮪ ᪨ , ᮡ  ࠦ
᪮ ᪮ࡨ (.,  ᪨      뭥,  ⥩    த⥫),
஢ , ஭騩    ,  㤠筠  ࠪ⨪
 . ᫨ ᬮ   .      楫    (
஭),            ⪮,   ,   ,
᢮⢥            ᥬ      த   ᪨
ந: ⨢, ७     ᠬ  䠪⮢,  ᫨誮
⥫  ࠧ    ⭮⥩    ⭮襭     楫.
஡  -  ⮢饣  ⢨  ।   
१砩 ⥫쭮,  ᠬ ⢨  ᪠뢠    ᪮쪨
⥫ .  த ࠧ୮     ᢮⢠
 ⮣  㣮   砥 ।, .,      
뫨.

   . 檨 ॢ. . - 䭥 (ᨭ, 1852)  
(ᨭ, 1884 - 86); ࠭᪨ - Leouzon Le Duc (1867); .  -
I.M. Crawford ( , 1889); 訥  뢪    ᪮  ॢ
 .. ⮬ ("६", 1840); ᪮쪮   .  ॢ
 . ७ ("㫫ࢮ" -  .,  1880;  ""  -  ᨭ,
1880;  1 - 3 - (ᨭ, 1885);   ᪨  ॢ,  ..
᪮:  "  -  䨭᪠  த  "  (.,  1889).  
᫥ ᫥  . (  䨭᪨  袥᪨) :
Jacob Grimm, "Ueber das finnische Epos" ("Kleine Schriften" II);.  
, "   ॢ  "  (ᨭ,  1847);
v. Tettau, "Ueber die epischen Dichtungen definnischen Volker, besonders
d. Kalewala" (Ep, 1873); Steinthal, "Das Epos" (  "Zeitschrift  fur
Volkerpsychologie"  V,  1867);   Jul.   Krohn,   "Die   Entstehung   der
einheitlichen    Epen    im    allgemeinen"    (    "Zeitschrift    fur
Volkerpsychologie", XVIII, 1888);  , "Kalewala Studien" ( 檮
ॢ  袥᪮, ⠬ ); Eliel Aspelin, "Le Folklore en Finlande"
("Melusine", 1884,  3); Andrew Lang, "Custom and Myth" (pp. 156 - 179);
Radloff,  ।᫮   5-  ⮬  "Proben  der  Volkslitteratur  der
nordlichen Turk-Stamme" (., 1885, p. XXII).   ⥫쭮  䨭᪮
 . ஭, " 䨭᪮ . . I. ", 襤襩 
ᨭ (1883 .), .  . : "     䨭᪮
த  "  (  ".  .  .  ."  1884,   ).   ⥫
ࠡ  ਠ, ᮡ࠭ . ஭  㣨  䨭᪨
祭묨    ⨪  "",   ।⠢   ᭮⥫   
⭮  ⠫᪮  񭮣  Domenico  Comparetti,  襤訩    
檮 ॢ: "Der  Kalewala  oder  die  traditionelle  Poesie  der
Finnen" (, 1892).
   . .
    - ॢ    ᥢ.    -  ⠭,  
 ᪨; ⮦⢫  뭥譥 ⫠. .     ᥢ.
࠭ ਬ᪮ ⠭  㯮    "⢥  ਨ"
. ⥬ ᫮ .  砥    ,    ᪠    室
ਪ.  54 .  . .  , . ,  ࠧ 
ਪ      10000  㡨묨.    ⮭  ᯥ譮    
栬  ࡨ,  ந訩  ⠪  뢠  ⮭  .
⪠    208 . ⥫쭮    .  ௥
 㤠, ᫥⢨ 㯭 .     祧
 ⨩ ⥫;  業 㯠  (  III  .  .)
 ᪮, ⠪  ᠪ ( 367 .). ⨬ ᫮ .   ᭠;  
ᡫ  ᪨ Celydd - " ࠤ",    ૠ᪨  caill  -
"஢"   Gael, ᪨  ⮢  ᪮ 몠.
   ᪮  -  ᪨  ਡ,  騩        쪨
த ઠ,  묨 ॡࠬ   ⠢騬  㣮
 ᮡ 몭  60. ઠ 饭  樫᪮ 
  ⥪ﭭ    ;   襪  믠
窨 梥 ⥪    梥  ।.  ᫨
拉  .  ஭, ⨢  ,  ।⠢
஭ ࠧ 䨣,   6 ७  梥
窮,         㣫      த   ઠ.   
稢 K. 䨣 ६.  ᨢ 뫠 稭,  
. 㬠  짮    ⠢  㧮஢,  ,      ⮬
⭮襭    㦨   ᨢ  誮.  .  ਤ㬠
஬.
   . .
    - ७   ५쭮  㦨;  ᫨  
१,  . ।⠢ ᮡ     १. . 
饥 ६ ࠦ   .   ਮ  ⢮
⥭ ⨫ਨ . ࠦ ᮬ 拉 (᪨  ᯫ
᭠冷) ,  ᫥⢨  㭭,  ᮮ⢥  
.  祭 . ਬ﫮 ஥ ६    १
㤨, ५  த묨  ᭠鸞.  ਬ,  4-  ⮢
誠 -  砥,      㤨  ⠪  (3,42  .),    
᪮ 㭭  ⮣   ࠢ 4 .; ⢨⥫
  ᭠鸞,  ५﫮 㤨, 14 .
    -    㦥,  ।塞        㣫
ᢨ殢 , 室  㫮   类  ( ᢥ),
   ,     ⢮   ,    ⠪
  窠.    ⭨  㦥  ਭ,  २⢥,
ࢠ ⥬,  ᬮ   筮,   ⮣,  
ࠧ 㤠    ᮢ    .    ⮩  ⥬,  .
⢮  砥  묨   ࠬ      4      32.   
㯮ॡ⥫  ⢮ (஡) 㦥  .   10  
16;  ⢮    ࠦ  ᫥ :
      ⢮
    ࠭. 誠  . 誠 10 19,4 20,4 12 18,8 19,2 14 18,2 18,2
16 17,6 17,4

   . ஡ 㦥  ஬ ﭨ  㦥 , ⠪    
  㯭  .         襥   ⢮   ஡,   
᫥⥫쭮 - 㢥稢  ࠦ  頤.  稭    .  
⭮ ⥯ ᫠  ⢮, ⠪     筮  
쭮    祭      ࠢ  ਡ⥫쭮  44
ࠬ   ⢮.      ᮡ   ⮣   ᫮,   몭
⢮쭮 , 裂饥  , 12- .  . 8  .  
५ 㫥 㯭    㯮ॡ    (ப⢮
१ ) 12 - 16 .,  ⠪  -  (
१ ) . (   窠) 360, 400,  450,  500    577.  
    ६  㯭묨 栬 㯮ॡ  ⮢
. 220 - 380 (   窠). . ஡ 㦥  㫠,  ਣ
ᮮ⢥饣 鸞,  ᯥ樠 ਡ஬ - ஬஬,
।⠢騬 ᪨ থ  ﬨ, 뢠騬  . 
   .
   . .
     -  砩訩  ࠬ᪨  ⥫   .   ६   
⥫⢠     筮  .    ᪮
⢮୮  祭,  饥  .        ࠬ  
ࠬ,   稬 " ૠ"  .   
⭨  ᪮      ⨬  ࠬ    室,
⥫ , ࠢ襣    ,  1040 - 1090 . 
. .   ᪮ ()  ந  ᪮
,  ஬ ࠦ       .
ࠬ  㣨 ந   ᮤঠ  ᥡ    
㪠  ६    稭.      ᪨  쭨
ᢨ⥫  ࠢ⥫쭮  ६,   ࠪ  
       㪠뢠      讥   ஭᪮
ﭨ, ⤥饥   몠  ᥩ    讪    鸞.
⥫쭮, , ⮡ .   XI ., ⠪   ந  㣨
⥫ ⮣   ᢨ⥫  ୮  㯠,  ⮣
 ࠬ . ।⠢ ᮡ 쬨樮 㭪 ᪮  .
 㣮 ஭   .  I .  . .,   
०,  ⮣  ࠢ 뫨   让 ࠧ,  ୮
᪮ ⭮襭,      ࠬ    நﬨ  㣮
᪮ ࠬ࣠ - 堢, ਭ ண  VIII . 
. . ⠭ 쭮 筮.  ⥬, ᮤঠ     㣨
㪠뢠      ࠢ⥫  ,    ६  .
᪨ ᠭ ,  ᭮뢠    ஫᪨  ,
   稭  ।  ᮢ६  .  -  ஭
ࠣ, ⭮ ᫥  ࢮ  VI .    .  .  
ਬ  .  ।   ମ    㪠  㦥
䠪⮬  .   堢.    㤤  ⠪  ⥣᪨
⭮ .  VI .  VI .  ⭮  .    ᮭ,    ᢮
ࠡ⠬      ᪮  ஭;        ᫥   ६
ᮮࠦ ᮭ ⭮⥫쭮   ࠬ ᨫ쭮  .
, ᭮뢠  ஫᪨ ,    ,  ਯ뢠
., 室  祭,       ࠭ 350 .   .
.  .  ਯ뢠    ந    ᮢᥬ   ࠧ筮
ࠪ  ⮨⢠.  ⥫⢮ 室, 祢,  裡
  ⢮   ᪮쪨   ⥫   ⮣   ,      ⥯
㯮ॡ⥫쭮 । ᮢ.      ந  ய᪠
筠 ⨪ ਧ ᮬ ਭ騬 . ⮫쪮   ࠬ:
⠫, ࠬࢠ,   ,    :  
᪨, 㢠  㬠ᠬ堢,   ᪠  -  堤.
. ࠬ  .      ਪ.        ⮨  "
⠤"   ⠫ (akuntala), ࠧ稪 ⠪   襩
ࠬ.            ⠫,  
    袠.  ⠫,  㦥  
᢮ ,  砥 ਡ  ⮣    ࢠ    ⥬
  ᥡ  . ࢠ        ப⨥:  
 㤥   ⮫쪮 ⮣ ᯮ,  㢨   ,
७ .   ப⨥,  饥  ᮪    ⠫,  
⠢ ࠬ 離 .  ⠫    ᥡ  ᢮
,  ⮫쪮 ᫥ 鸞 ࠧ ਯ⨩  ண⥫ 業,  
    ;  ᯮ 諮 , ⨢  
 ⠫, ᯥ ⥬ ६ த 뭠,  ᮥ    
㦥  . ࠬ    ᯨ᪠,   ,  
 ᠭ,   ᪨.   ண.    ᯨ᪥
 ᭮ : ⫨ ( ஧. . ॢ,  
1842); Monier Williams'a, c . ॢ. (Hertford, 1853, 2 .  1876);
ठ  (᫠  1872);    ᠣ  (.,  1880).
 ॢ  ⮣ ᯨ᪠: . Monier Williains'a (Hertford
1855, ᪮譮 .), ࠭. A. Bergaigne  P. Lehugeur (. 1884), .
.  (줡ࣣ㧥 1867),  (7 . . 1884),  
(1885). ᪨ ᯨ᮪  襫  (  2  .  1886);    
ᤥ . ॢ  (. 1789), .  (  1877)    .
訥,  筮, ॢ ⫨a  . ᪨  ॢ  
. ⮩ (.  1879),  ᪨  ॢ.  Martin  Hammerich  (,
1879).  ࠬ ., ࠬࢠ,  ।⮬    
  ࢠ訨   ࠢ, 砥  㦥    .  
ࠬ .,    (Malavikagnimitra),  ⮬  
 ਣ  ६ ன  , 㦠  ,
஫ ਭ.  ஫ 뢠 ᢮ ᨢ  㦠  
 㣠, , ,  ᯥ          
,  ᬮ   ᥢ      ਣ  ਭ  
㣮  ஫  ࠢ.          뢠   ⢥
ந宦 , ⠪   ९⢨   ᮥ  
  ࠭,      砥      饬   .
ਭ ⮩  .  ᯠਢ,   ⥯    
ਧ . : . Tullberg (  1840),  Shankar  Pandit
(. 1869, 2  .  1889),  Taranatha  Tarkavacaspati  (.  1870),
Bollensen (. 1879). ॢ: . . . Tawney (. 1875), Gopal
Raghunatha Nandargikar (㭠, 1879); . .   (.  1856)    .
 (. 1882); ࠭. .. Foucaux (II. 1877).  ⠫᪨  ॢ
  ࠬ: A. Marozzi, "Teatro di  Calidasa"  (  1871).  
⭠ ਭ . ⥫쭮   ᠭ;  ᮢᥬ  
⭮  ⢮  .        (ib.  87),   ਭ饩
ᮬ    ਮ ᪮  .      
᪠      ⠡,  ࠪ      ᠭ᪮   ਪ   (.
"Sroutabodna, traite de prosodie sanscrite",  "Journ Asiat." IV,  1854,
. . . 1855).

   .  ஭:  Weber,   "Ueber   das   Jyotirvidabharanam"
("Zeitschr. d. D. Morgenl. Ges.", XXII 713 - 726); Jacobi. "Beitrage zur
indischen  Chronologie"  (ibid.   XXX,   1876,   302   -   307).   騥
ࠪ⨪: Lassen,  "Indische  Alterthumskunde"  (.  II,  2  .,
1160); Klein, "Geschichte  des  Dramas"  (.  IV,  228).  Mo䨨:  
ਭ 㬠ᠬ堢  㢠 . . Pandit  (.  I)    A.
Weber, "Zeitschr. d. D. Morgenl. Gesell." (XXVII,  174);    ,  "Die
Recensionen des Cakuntala" (. 1876,); . Burkhard, "Lectiones codicis
akuntali Bikanirensis" (B. 1882); Haag, "Zar Texteskritik und Erklarung
von Kalidasa's Malavikagnimitra" (1872); . Cappeller, "Observationes ad
Kalidasae Maliavikagnim" (Regim. 1880); Ch.  Harris,  "Investigation  of
some of Kalidasa's views" (. 1884); Jacobi, "Die Epen Kalidasa's" (.
1882); Neve, "Calidasa on la poesie sanscrite dans les  raffinements  de
sa culture" (II. 1864); G. Huth, "Die  Zeit  des  Kalidasa"  (.  1890);
Summer, "Les heroines de K. et les heroines de Shakspeare"  (II.  1878);
Dr. Bhao Daji, "On the Sanscrit Poet Kalidasa" ("Journ.  of  the  Bombay
Branch of the Royal As. Soc.", . 1860).   ࠭.  ॢ  
稭 .: Fauche, "Kalidasa. Oeuvres completes" (II,  1860).    
.  "Oeuvres choisies" (. 1865: ⠫, 㢠, 堤).
   . 㫨.
    ᮫ (.). - . ᮫, ॡ塞     ⢠
 ஬諥  ᥫ᪮宧⢥ 楫,  ᫥: 嫮
, 㣫 (),  ⭮  (ᥫ),  ୮,
஬  (஬),  嫮୮⮪  (⮫⮢  ᮫),
⮥  ᨭ쭮  ,  .  .  ०    筨   
祭  ᮫ 㦨   ⥭,  ॢ    ࠢﭨ;
뭥 ࢮ⥯ 祭  ⮬ ⭮襭    ⢥
᮫,  祬 襥 ⢮ ᫥   ᪨
᮫  .  ஬  ⢥        ⥭   
祭  ᮫  㦠  ⠪:     ᮫,   騥   
祭 ७ ᮫   ᪮  ,  ⠪  .  ᭠  
筠 ठ   稩  .    㤥  ᠭ  ⮫쪮  祭
嫮⮣  ,    ᮢ६   室   ਠ   
ਣ⮢ 㣨 ᮫ .      ⢮  嫮⮣  
뢠   孥  ᫮  ᪨  ᮫    (  ⠪
뢠 Abraumsalz),  ⠢    ண  ।⠢
ୠ, KClMgCl26H2O. ன ୠ, ⠢塞  ࠡ⪨
 , 몭 ᮤন ⮣ ୠ 55 - 60%,  ७
᮫ 25 - 30%, , MgSO4H2O, 12 - 15%,    8%  ᪠    .
ঠ l  16%  ஬ ୠ ⠥ ଠ,    業
ண ਠ   ந,  室    ⮩  .  
ࠡ⪥ ண ୠ  ᫥騥 த: 1)  嫮
  ᮤঠ 70 - 80%, Cl  2)    ᮤঠ    
55% MgSO4.  ᮫,   ஬ ୠ,  ᭮
 ࠧ筮 ⢮ਬ    ,  ⮩    ᮤঠ饩  嫮
. ୠ ⥫쭮  ⢮ਬ   宫,  ⠪    
祩 ,    ७  ᮫.      ॥
室    ⢮ਬ  MgS.7H2O    ⢨  祩  ,
 宫,   ॢ饭  쬠      ⢨
嫮⮣ . ୠ ࠧ  ⢨ ⮩    
嫮   嫮 , ⠪   ⢮, 砥 
ࠡ⪥ 祩  ண ୠ,    ⠫樨  ᭠砫
뤥 嫮 , ⮬ 嫮 ਩      訬
⢮ 嫮⮣ . ᫨    ⢮  嫮⮣    
ୠ ਡ ⥫  ⮪  嫮⮣  ,    
⠫樨 ( ⭮襭 MgCl2:Cl>3:1) 뤥    嫮
,  ⢥ ୠ.  ࠡ⪠  ண  ୠ  
祭 嫮⮣  ⮨  ᫥ 権: 1) ⢮७
ண ୠ, 2) ⠫樨 祭 ⢮, 3) 饭 
⠫樨  筮  ⢮,  4)  ⢮७  祭   
᫥  樨  ⢥  ୠ    ⠫樨   
⢮  5)  饭  嫮⮣  .  -    ⢮७  ண
ୠ,  ⮩ , 㯮ॡ  ஬뢭      ࠧ
権  ந⢠,  ᮤঠ騥  讥   ⢮   嫮⮣
.  -  ன  ୠ,  ⠢塞    ,  ०   ᥣ
࣠ 祭 ᭠砫  ஡ 設,    ⥬  
쭨      ᪨   㭮.       ⢮७    㯮ॡ
樫᪨    ,   ᭠   誮      ॢﭭ
, 騥  30  60 . . ⢮,  拉 ᮫  3 -
5 ⮭.   ᭠  ⠪  த  ,  ᯮ  
஬ ﭨ  宣 ,  ⮣, ⮡  ⤥
⢮  ⢥म ⪠. ॢ ⢮   ⫥  ந
஬,  㣮    4  ⬮.          
堭᪨ 蠫. ⢮७ 몭 ந   ᫥饬
浪. 砫   ⥫      ⢥    3/4  
鸞  ᮫,  ॢ       ,   ⮬   ਡ   ᮫,
६訢     ॥    118  -  119,  ४
⮪ ,     ⫥ 1/2  -  1  ;  ,
 .    32  -  33  .,  ᪠  ᭠砫    १  
⥫쭮  ᢥ⫥,    ⥬    ⠫.  ⮪   
⢮७ ⠢  26  -  30  .  ⮣  ண  ୠ  
ᮤন 嫮 ਩, , , ,   讥
⢮ ୠ,  ⮪  ࠧ   ;  砥
  ⮬  ⢮,    饭  嫮  ,   ⥫쭮
㯮ॡ  ⮩  楫, ⥬ ⠫뢠   嫮
,   ⢮    ᫥  㯮ॡ    ⢮७
ண ୠ. ⢮, 砥  ண ୠ,  
⠫ ( 4-㣮 騪) 2 - 3  .    砭
⠫樨  ᪠    騪     ⢮;   뤥訩
嫮  ॡ  த  ௠    ᪫뢠,  
⤥    筮  ⢮,      ஡         ,
ᯮ  ⠫ࠬ, 祬 ᭠砫 뢠   ⠪
஡ ᮫   ⠫ (ᮤঠ 50 - 60% l),    ⥬
᮫    ⥭  ⠫  (  60  -  70%  l).    饭,
祭 嫮  ஬뢠 ,  ०  饭  ⢮஬
嫮⮣ .  ⮣ 嫮  㦠  ॢﭭ  砭
   (    2 .)     騪  (3  .  
஭)   ⮫쪮 , ⮡ ஢    5  -  10  .
 孮 ᮫ﭮ ; ᮫ ⠢  ਪ᭮   1
- 2       ࠧ,  ᫥  祣    ⥫쭮
 .  ࠧ ஬ த ᮤন 80  -  85%  l,  
ࠧ ஬ 85 - 90% l. ஬뢭  㯮ॡ  ⢮७
ண  ୠ.    ⢮  (  31,5),   砥   
⠫樨 嫮⮣    饫, ࣠ 믠ਢ
  35  -  36.    ᪮த  ࠧ筮         襩
孮 ॢ,  祣  ப뢠   묮  ,
 ਤ   ਢ  孮,  ࠨ    ᫥  砥
᪮쪮 묮 室  ᠬ ᪮த.         㣨
, 饭 ⢮  ந    ﭭ  .  
६ ᯠ७ ⢮ 뤥 ᠤ, 騩 २⢥ 
७ ᮫ (Buhnensalz)  ਬ  嫮⮣  ,  嫮⮣
  ୮ ᮫   ;  ᬥ ᮫  㯮ॡ
 㤮७.  饭    㪠  業樨  ⢮  ᭠砫
᫨ 䮭  १  ⠨,  ⥬  ⠫.
⠫  稢       ,   뤥   ⢥
ୠ,   筮  ⢮  ⠥    ⮦  ⢮
嫮⮣  .  ⢥  ୠ    ࠡ뢠   
嫮 .  ⮣ 祭 ୠ ⢮    ⤥쭮
⫥  ⠪ . ஬ 筮 ⢮ (. ),  ࠧ  3
ﬨ  ,  ⥬  ⢮  ࣠  ⠫樨,   뤥
嫮 ,  ࣠ ⠪  饭,   த  
ண ୠ, ⠪    ᮫    ᮤঠ    96%  l.
 ⢮  嫮⮣   ⢥ ୠ  
 "ண 筮  ⢮"  (⠪  Raffinat-Mutterlauge)  
㦨  㪠  ਬ.    砥      䠧
ந⢠  嫮⮣   ⤥   ⮫쪮,
᪮쪮    㤠   ⥪,  ᮫  
ࠡ뢠  業㣥 (⠥  5% ),    訢  
訫 ⮫, ॢ  ஬ (⠥   2%  ),  ,
,  ப.  ப  嫮⮣    ந  
  ⠪  ன⢠,    樭஢ ᮤ.
ப ⤥묨 鸞  350 . த , ᫥  祣
᮫   ᥨ.  祩  樭஢ ਬ
⠪ , ॢ ஬       ६訢  
᮫ﭮ    ந  堭᪨  蠫.     ᠭ
ࠡ⪥ ண ୠ  16% 饣   ,    ।,
嫮⮣   10  -  l2%,  ⠫쭮  ⠢    
묨 த⠬    ந⢠;     祭  100
. 嫮⮣      ।  㦭  ࠡ  800  .  ண
ୠ.    த 㯠뢠  ⮢ 誨  
90 .  ; 業 த  ந,  室    ଠ쭮
ᮤঠ  80% l.   ਬ    ࠧ  
祭 㣨 . , २⢥    ਣ⮢  
ᥫ  ; ⭮⥫쭮 讥 ⢮  ॡ 
ᥫ᪮宧⢥ 楫.
   . 㤭.
     (Viburnum  L.)  -  த  ୨     ᥬ.   ,
Caprifoliceae.  ⨢ , 楫쭮ࠩ,    
;  梥⪨  ᮡ࠭     ⮢   梥,      ࠢ
ᮢ 稪, 5 稭   壭  ,    
ன   ࠧ,   쥣  ந室  -ﭪ
(drupa)         ᯫ饭   ᥬ    (窮),    㦥
饢-⮩ 窮, ࠧ . ⭮  80 , ப
࠭  㬥७  ᥢ.    ,   
-᪨ ஢   ᪠.  몭 ., V.  Opulus
L. -   ୨    㣫-묨  묨  ﬨ  
 誠.  , 祬 㦭  梥⨨   襩
 ᯫ,  稪  ⢥    㯭  ।,
; ﭪ ᭠, ᪠, ᯫ饭.   ,  ᫥
⮣    ࣭  ⢨  ஧,  ꥤ;   梥      
㯮ॡ  த  樭      砥,   ⢠஢,   ⮥.
ॢᨭ ⢥ठ       ⮪  .    
ᥩ ᨨ,   ०,  誠 ᮢ     .  
ࠧ:  ᭮묨 ⪠  묨  ﬨ,  ૨,
஢   ஧묨  梥⪠,    "᭥  "  (boule  de  neige,
Schneeball),    ன    梥⪨   㯭,   ᯫ,   ᮡ࠭
஢. ୠ   म, V. Lantana L. -   
 .  ᨨ, ᮡ  ,   ࠧ  砥.
  , 騭, ᭨ ,     誨  
 ⢨.  梥⪨ , 騥;   . 
 ⢮  (    12  .),    ⢥म  ॢᨭ,  ப
楢  ⭮ ਦ⮩ ஡ ன,   ਣ⮢
㪮,   ..,   (.  ) -  ⥭ ২,
  .;   ୥ 뢠ਢ (⠬  )  ⠪  .  稩
,   㯮ॡ  訢  ᮫- 梥.  
ᠤ⢥ , ஬ ⮣, ᫥騥 訥 騥 , 
ᥢ஠ਪ᪨. ⭠ ., V.  acerifolium,    嫮묨
楢묨 ﬨ. , V. dentatum L. -       15
. .;  ,  ப, ᪫, 㯭;
 , 㣫, ᨭ. ꥤ, V.  edule  Pursch.,  宦  
 V. Opulus,     쥢        ७;  
ꥤ;   ࠤ  ஧. 襫⭠, V. pyrifolium  Poir.,
쭮  ॢ  騬 묨 ᫠ 묨 ﬨ.
 ࠭३ 筮  ਬ⥫쭥 㣨: 㯭,
V. macrocephalum Fort.,  ;  ,  ७,  梥⪨
ᮡ࠭  㯭  㪥⮯  窨;  ஬⭠,  V.  odoratissimum
Ker., ⮦ ⠩᪠,     ப-᪨,  ,
梥 , 稥,  㣫,  ,  ⮬  ୥騩;  
⮣    ⠩    訢    砩.  V.  Tinus  L.  (=V.
lauriforme   Lmk.),       ⮢-,    楫쭮ࠩ,
騥;  梥      ஧     ⨪ࠧ   㪥;
⭠,     ࠧ  ࠧ.  ய᪨  
ࠧ ᥬ, ਪ᪨     ய᪨  -  㤭
ᥬ,  ୥묨 ᪠  ७,  .
    - ४,  ன  ந諮  ࢮ  ⮫  ᪨  
.  1223 .  堭 ஭    
᫨ 栬 ⮪ ࠦ. 檨     
  ⨫      ᪨  ,  ९  
ઠ. ᪨ ,  ᮢ  , 訫  
 㦮    ५ 㯨  室.  뫠  ᫮  
묨 ।ﬨ,  ᪨ ॡ ᫮.   ᮥ
祭 ᪮, ୨᪮,  ᬮ᪮,  ᪮,  祢᪮  
⨢᪮,  ⠪   砭: ᫥ ਡ뫨   㤠  
୮ .  ᪨ ᮥ  .  諨  
㯨  ⥯.  ࢮ 窥 ᪨  . १ 8 
᪨  諨    .  .  (뭥  .  ,  ,      .
쬨ᮬ,  ᪮ ), ᭮ ⨫ । ᪨ 
 ࠧ . ᫠ ᫠  襫 ४,   ।।
㣨 痢,    裂 ᫠ ⥫.  ᬮ  
ࠡ  ᪨  痢,  ᮡ    ,  ⢠  뫠
ந࠭, ᫥⢨ ⢠ 楢,  﫨 ᪨ (31  ).
 ᫥ 騥 ᪨   . .  痢 
⢮    ६ ⢠. ⥫ த,    
 , ⢮﫨    室        ⠬,  
   ॡ. ᪮ 祭,   砫⢮  ᫠
, ९    . .  3   ⡨    .
 , த, । ᫠  訬      
ᤠ, ,        .    ਫ  
ᤠ,      㬥⢨  .  ᫥   ᪮      
⨫  ⮪.  ⢥  . ⢮   ,  ⠪  
᫠ . . ਥ 㧤᪨ ᨫ쪮 ⮢᪨ ᯥ   
᢮ ᪮  ⮫쪮    ୨  ,  㧭    ࠦ  ᪨,
⨫  (᪠  ᪮ ⢥  ⮯. ., .  495  -
497; ., 477 - 488.   ᪮  . "᫥"  㭨,
 ". . . ."  I  III ., . II, 1854).
   . . .
    ( Callot)  -  ࠭.  ࠢ      (1594  -  1635),
ࢮ砫쭮 稫  ७樨,    -, 
⥬  ,  㫨 ਤ    ࠢ    ᥭ.  稢
   䫮७⨩᪮ 殣, . ࠢ஢    ⨭  ॠ
-, ਭ 삠  .  ⥬,  ३    㦡    .
 ਭ᪮  ᥫ  ᢮  த  த,  ,  .
ࠢ஢ ஫, 騩  ᥡ 392 ࠦ ,  
  㣨  ⮢,  ⠢         ⭮.   
ਣ襭 ࠢ⥫쭨  ૠ,  棥殣  녢,  
⨫ ᥫ,   뫠 ᮢ  ࠢ஢ "ᠤ  ।",
  1628 . ஫  XIII ࠭᪨  稫    ந
ᠤ ९ -襫  ஢ .   ⨭ .  㪠  
"   ਦ",  "ଠ"  (室.    .    樨)    
"ᥭ " ( 㧥 ). ࠢ ,  뢠  
1800,  ⫨  ਣ쭮,         ࠢ   㭪,
᪨ ஥,        ஬;    ࠪ  業  
᪮ ਨ  뤥 , ࠧ, ᠤ,   ..  
 襩  ᫠  :  "⢨  ",  "襭  .
⮭", ".  ய  ", "Supplicium sceleri frenum",
"㤮 . ᢥ", "ࢥ    .  ୮"    .  .    .
室 । ࠦ  㤮  ॥  ,  
७樨.
   . . .
   㣠 - . .,  5430' . .    6(㫪.)  .  .,    ⮩
稭 . ,  . ॣ ,   . 祭;  ᮫⭠
 475 .,  .  77 . 頤 த  7 .  .  ᥣ
த᪮    4528  .    த  쬠   ⭮:
㤮室  . ,  楫 冷 ᥤ ஬諥  த,
 ண, ;        㣫,    ;
쭥 ﭨ  ᪢ (172 .); 饥    ࠧ⨥
䠡ਪ  .  ., ,  쬠  .  ⥫  
1892 . 50525 (. 28592  . 21933),  ⮬ ᫥  ᪠  4583  .
 105, 4 頤;  ᮡ; ࠢ. . 36, ⮫᪨ ⥫
2, ᪮쭨  2,  -.  3928, 業  1496 .
.;    541, 㪠 149.   66,    114,
⥪  4,  ⨯䨩  4,  ⮣䨩  1,  ⥪  3,  ⥠;   ᪫
᪨ 㤨,  ࠭ᯮ஢  ,  19  
客 , ⮢ ᪫   ᯨ 5, ७᪮  ॡ
43, ࠪ஢ 51,    11,      4,  ⮢  9.
ਢ २⢥ 嫥, 뢮 ᪨  த:  쪠,
  .  1892 . 䠡ਪ     뫮  62,    ந⢮  
498526 .,  1337 ࠡ: 7  .  47912  .,  2  客
.  17100 ., 1 ⨭ .  39000 ., 1 ⭮  ॢ筮
.  16583 ., 1 뫮७ .  24600 ., 2 ᫮  .
 4090 ., 8 ண .  65077 ., 2 ⮡ .  2564 .,
3 ᪮  ᪮-ᢥ .  187866 ., 1  .  
3700 ., 2 ᮯ .  12125 ., 2    ७  .  
55000 ., 1 . ᥫ᪮宧⢥ 設   6380  .,  11  ௨
.  9150 ., 2 䥫  2886  .,  1      500  .,  1
㭭-⥩  4000 . ᫥  뫮 343,  ࠡ⪮
 86 . .  1529 ., 85 .  150 ⥩.  宦 ஬
室  500 .  100 . ଠப ,    ⮬    ਢ
17900 .   த 4700 . 室 . . ( 1892 .) 313858 .,  ⮬
᫥ 40936 .  ਭ த   ,  13548  .
業筮 ᡮ   , 5806 .   ࣮  㬥⮢,
26238 .  ࠪ , १. 室  187 . .  室
- 312839 .,  ⮬ ᫥  ᮤঠ  த᪮  ࠢ  18045  .,
㯫 㬬 த᪨   54044  .,  ᮤঠ  祡  
22453 ., ࠢ ᪮  101868 .,  ᮤঠ  த᪮
樨 14280 ., ᮤঠ 樭᪮ ᮭ 4098 .,  ᮤঠ
୮  15343  .  ਪ᭮  ⠫  த  ⠢
(1892) 124634 . ।  室 .  ⨫:

   1849-53 . 1858-64 . 1870-74 . 1875-79 . 1880-84 .
   室 42500 . 42900 . 61800 . 119730 . 159263 .
   室 - - 60732 . 119567 . 161173 .

   ࣮  㦠 ⡨  ᥤ  த  ᪮  .  ᨭ
(.  50 .   ), ।稢訩    ᥡ    뢮
࣮  ᢮ ᪮ ⠭,   ࠭-痢᪮ . . ⡨
  ⮢஢ ⫥᪠ ⠭,   祭 . . 
᫠᪨ . ⤥    㤠⢥,  ᪮  
᪮,  த᪮  .  ⨭   ,   ᪮   ⢮
   ।,    ᪮    ६᫥    㤮-ᡥॣ⥫쭮
⮢⢮, ᪠ ⢥  ஢. ᪠   -
349 祭., ᪠  - 353,  ॠ쭮  稫  -  166,  客
ᥬ - 377, ஦  孨᪮  稫  -  77,  客
稫. - 326, 娠쭮 ᪮ 稫. - 256,  ᪨  ᪨  ,
᪨ ᨮ,  㤮,   ᪨  ,  ਪ᪮
㡥  ⥩, த᪮  媫᭮  稫.,  㥧  稫.  (271
.),  த 稫. (470 ., 394 .), ࠧ殢  誮
 客 ᥬਨ, 4 મ-室᪨ 誮 (136 ., 64 .),
6 誮 ࠬ⭮ (121 ., 62 .). ᥣ  37  稫,  ᨮ  
⮢ ࠧ ;   稫 (1892) ᥣ 3817 祫. .
.  ,    ᪨; ᥣ ਧॢ 347  祫.,
ᮤঠ  諮  60 . 26 .  祫. 쭨    225
஢ﬨ,   ⥪;   1892 . 짮 2563    25445
室. ஬ 7  쭨.  祩    14  쭨.  䥫஢,  9
祩, 2 ਭ, 1  ਭ.  䥫,  25    .
᪮ ⢮⥫쭮 ⢮ (室 12573 .) ᭮  1841
.;  㡥᪮  ⥫⢮  ᪨  ⮢   (.   4062   .).
᭮  1847 .; ⢮ ᥫ᪨ 宧異, ᭮    1849  .;
  ᪫ ᥫ᪮宧⢥ 設    ᥬ.  ⢮  ᪨
祩 ०  1862 .; ⤥ ⢠ ᭮  (  
  ⮢  न)  ⢠  ᯠᥭ    ;
મ ⢮ .  ᫮  (1879);  몠쭮  ⢮;
⢮  ᮡ  㦤騬  祭  ।   祡   ;
⢮ ᯮ⢮  㦤騬  栬.      ᮡ
  騬  뫮  4;  ᥣ  室        3674  .
᪮ த᪮ ⢮    客;  쭮  ୮
⢮.  ᢮ ࠢ⥫쭮 襭   ४
, . ⫨砥 ᫠ ࠭ ࠧ .    .
.  ⢥ত    1777  .:  "  㡮    ਧ⠫쭮   
ॡ ४, 騩  .  ,  ⥪    த;  
孥   ᪠  ஭".
   . 楢.

   . (). ६ ᭮ . ⭮.    
 1389 .,  頭  ᪮,  ⤠    㤥  
᢮ .  ,   ஥  ,    楫
࠭  ⨢  ⮢楢.      ࠭訬  ६  த頬,  .
७ᨫ      3 ࠧ.   ਥ . 諠
   뭮 -   堨,    1445 .    
 ⮢  﫨 ;      III    諠    ᪮᪮
殮.  1505 . .  ᮡ 殮⢮, ⤠ ; 
ᬥ ᫥ (1518)    ᮥ    ᪢.    ⭮
६  . ⢥ত ⭨  設᪨ ;  1619 .  
⬠ . ⥫쭠      1622  .  뫠  ॡ
஬.   1626 .,   뫮 20 ઢ, 391   341  .
 1654 . ,  ⨣  ஢  ਥ,  ॡ襥    
⥫ (1386 祫.), ᫥⢨ 祣   뫮 ਯᠭ ᥫ ᪮.
  1685 .,  . 뫠 ॢﭭ ९  12 ॢﭭ  ,
  㦭 7341/2 ᠦ.;  ९ 3 ઢ   ᠤ -
24;   ஢ - 429.  1719 . . - ஢樠 .    1734  .
⥫ ⠫  14000.  ᫮   㢥稫   
⮫, ᫥⢨   ⥫  ஢    .  
1777 . . - ⭨᪨ த;  1820 .   ⠫ 25000 .,
 1841 - 35290,  1862 - 37918. . "᪠ ᪠  .  .",  .
. . ( ". . ."  1854 .,  42 - 48).
   . 㤠.

   ᪨ 㥧 -  .  㡥୨,  ࠭ ᪮ ., 
 ॣ . . 襥 殮   50 .,  . 68  .
஢ .       59  54 ᠦ. । 襭
. .  ஢ .   42 - 43 ᠦ. 頤 . . - 1845 .  .
 192161 . ( 176276 .). ।  .  732  .;  
窠 . 堩 854 . (122 ᠦ.);  ᥢ.-. ࠭ ⭮  .
.  ⥡ 713 .;  . ࠭  ਢ殢 714 .    .
  㤠 698 . ஬ . ,  祭  ன    .  
 75 .,  .  १    ᫥騬  ४:  ன    .
࠭,  27  .  ;  祩    ᠬ  த;  㦪  -
᪮쪮 筥; 室ॢ -  ᥢ. . 㣫 .    ᮩ  -  
ᥢ.-. 㣫 .
    頤 㥧  ⮫쪮 㣮묨 ࠧﬨ: 
 pp.    室 㣫 , ᫮    
 ᪮.     㯠    直,  뢠騥
  ਧ  Productus giganteus.        ।
 类 ⮣  Productus giganteus,  ⠫쭮  ࠭⢥
孨  ࠪਧ  ࠪ.  Productus  giganteus    Productus
striatus.  ᭮ 祭  ਫ  ᠭ 㡥୨  .
    . -.  㣮,    ᥩ  客쥢  .
,  㣫  -  ⭮    襭;
碠  २⢥ . ࠪ  ⮣  ⪠,
  室    , ⥯      㯥砭  .
  ८ 砭  饢  .    ᥬ  ⠫쭮
࠭⢥ ८ 騥 㯥    ᪨.      ᥫ᪨
 ᫨ 82971 .,          -  92341  .
  ⠢    0,2%  ᥩ  頤  .    356,
᪨ ஢ 9898. ⥫ ( த) 72953 (35557 .,  37396
.),  ⮬ ᫥  66795 (33264 ., 33531 .);  1 .  .
 40 . ⭮    37,3%,  ᭮  頤  38,3%,  㣮  
룮 17,2%, 㤮   7,2.  ﭠ  ᭨    ७
 11 . .,  ⮬ ᫥ 㣮 9 .  .  ᥩ  ⭮    
 49 . .,   楢 18 . .  ᭮  頤  
 12 .,  楢 - 57 . .    10 ,  .
㥧 ᮡ⢥ 嫥  墠⠥    த⢨  ᥫ,  ⠪
,  ⮬  ᥢ, ⮪  ୮ 嫥 (   )
  ⠢ ᥣ 7,8 㤠  .  ࠡ 16292 祫.;
嫥⢮     15152  祫.    ,    
த, 1,1%.  1892 . 騩   䠡ਪ   室   5
.  .;    ந⢠   -   쪮,   嫮⮡㬠,
७.  ஬᫠    ﭥ,    ᫥  1352
祫.;  ஬ 室 8239 祫. ࣮  ।⨩  286.  ᪨
室  1894 . । 89956  .,    ⮬  ᫥    
 70629 .,  室 - 93207 . (ࠧ   ᢮
⪮),  ⮬ ᫥  த ࠧ  7298  .,    祡
 6710 . 砫 誮 (1892) 뫮 61, 砫   1147 .
 370 . 祩 2, 䥫஢ 3, 3 . ;  頫  
祡  7816 祫.
   . 楢.
    - ᫮    ᪨ த楢 ᪮    ᪮
ந宦 砥   , , ⨬ 宬.  ୨
⮣    ᮡ ॢ ⢥ ,   䠪
⠭               ⠭    
த,  ᪫  ᫠.   ⮣,  㣨  祭
ࠪ 﫨  ⮣  㣮 த 㯪 ,  ᢮
      ᨬ᪮  .       ᪮   ᢠ졥
ᨬ᪨  㯠   ࠥ        ࢮ⥯
஫.  . . ࠭  ᠬ 砩 㯫 .    ,
, ⮫, ⮫ , ;  죨  몭
    ਤ      ᢠ.  ࢮ砫쭮   .   頫   
᪫⥫  த⥫  த⢥ , ⥬  ⠫
    ᠬ ⮩  ,  ,  㯠    
ᮡ⢥ ᫥.  ࠧ ᪨  த楢    
  . ,   .  㯠  楫      த⥫
.    誨    .  ਭ   ,      
ॡ  㤮,  몭  ਭ    ⠢  .  
᪨  . 楫  頥    ਤ  ;  ⮦  
堫᪨ ,      .  뢠  堠ᥭ.  砩  த
 ࠭ । ᪨  ,    
뢠  થᮢ .,  ⨭ -  ࠤ,    楢  -  ,  
᪨ 楢 - ,   - .    ࠧ  .  
 讥  祭,  ⠪      १୮      
㦤 ਡ  ⠩  ᨫ⢥ 㢮 騭,    
ᯮ⢥   ஢  ,        ᮡ  ஢
⮫  楫묨 த. ⮬ ⢥   ६
⠭    ࠧ  .  ,    1866   .   ᮡࠫ   
 ।⠢⥫  ᫮ ᥢ. ⨨  ⠭  
.   200  .;    1879  .    襩  ⢥  ਣ஬
稫 ᨬ  .  105 .,    ࠢ  ।  ࠧ
ᢠ  㣮饭    ⠭  ࣠  䠬    த⥫
, ਭ  㯫 .,     뫮 ન.    ⨨
㣠  த⥫    ⮫쪮  100  .,    㣨  100  .
த⥫, ᮣ᭮ ⠭ ਠ, 뢠     
 ( ࠪ), ⮡,  砥 ࠧ,      
  죨    ᢮    ᮡ⢥.  㣨  ⨭-쬠
뢠   ⮫쪮 50 .,  ⨭  ⨠  த⥫    
      ᢮  .    ⠭᪨  楢,  ,
ᠫ⠢楢, 楢, ᮡ㫨楢, 楢  .  .    ᮢ襭
,   堪, ..  ஬,  ஬ 
ᯥ稢   砩 ᢮ ᬥ  ࠧ,    
쭮  (20 . 襭, 1 .   ..),   ன  
⥦ .  㦥 ᪮॥ ࠪ ᨬ᪮ 鸞. . ,
" ᢠ ⥦  ᪨ 楢" ("⭮.  .",  1890
.,    3)  줥  (  .    ⥫)  -  ⠪    뢠
७ .
   줥஭   ઠ (Don-Pedro Calderon de la Barca Henao   Niano)
-    .  ࠬ,  த.  17  ﭢ  1600  .    .
ࢮ砫쭮 ࠧ  稫  ᪮ 誮, ᮮ騢襩 
५ ࠢ. , ਭ   த,  ᠫ  ᢮
ࢮ ࠬ᪮ ந: "᭠ ᭨".   ᠫ᪮
㭨.  .  砫  ᪮  ࠢ,  ᫮      宫
䨫.  1622 .  ਭ  ⨥    ᪮  易  
 樨 . ᨤ  稫  ६.  ᫮  ᠬ
.,  ⠢  ⥫쭮  ࠢ     .
㯨   㦡,  ⢮  室,  ⠢  ⮦
६  ன.  ਮ      㦡  ⭮
    , . " ᢮  "    "  
ᮭ".  1635 .,  ᬥ    ,      祭  ਤ
࣮ࠬ  짮 ᪫⥫   IV.  1651 .
 ਭ 客 ᠭ  㯨  童 ५ ⢠,    1653
. 稫    饭    ,      1663  .    祭
  ᮡ ஫;      ᠬ ᬥ, 
1681 . 客 ᠭ ᪮쪮  蠫 .,     ;  ᠫ
 ⥠   ⢮  ।⠢ ᢮ ;  ⮫쪮  
1651 .  ᠫ   த 業,    ਤ  ᯥ⠪  
५ থ.      ⮣,    த  ᯥ㫨஢
 .  ਯ뢠     㣨  ஢,  .  ࠣ᪨
⨫  1680 .  .  졮 ᫨      ᠭ.  
᢮ ⢥ . ਧ ᢮  73  客    108  ᢥ᪨  .  
客  ࠬ  .,      業      ⠫   ᢮
ந, 쬠 㤠筮  墠祭    ᪠  ஭    
㥢ਥ ⮫樧; ᮡ  ࠪ筠      ୥
ࠬ .
   - " ",  ன ஢ ,       ᨫ
.  筠  ᯠᥭ 祫,   ⢠    
ᮢ訫.    㣮  ⮩  客  ࠬ   .   :   "㤭
த"(l Magico Prodigioso) ⢮    . ਠ,  
᭮ ன  ॢ 筮 ᪠     祫  
.    ⮬  ᭮    ⨪  뢠     
ᯠ᪨ ⮬    ࠢ    "⮬"  .  
ᠬ    ࠢ    ᭮      室,    ࠧ   
⨢  ⨯. ᯠ᪨  ⮬   ,  
  ⨣ ⠩ த; 㡮  ५,    ६
ᮧ ᢮ ᮡ⢥ ।⠢  ⢥, ஥  㦥  蠣
 ⨠.  ᪨    .    ࠧ      :
ࠣ, ࠬ 䨫᪮ ᮤঠ  .  ᭮ ࠣ  .
  ⢠, 襢訥  类  ᯠ  ⮩  :  ,
ॢ  , 祬  客  ⢮    ࢠ.    
 த ⢮   ⨣ ⠪ 樨   ॡ
⠪ 㦠 ,   ᯠ.  ࠥ  ᯠ᪮ ࠬ 
㦥 ஫,  졠  ॢ ࠣ.  筮 ,  
ᯮ裂 졮   ⠢ ,  㣮 ᫮  ࠢ,
  ᥡ 祫᪨ ⢠  ᮢ 㦠  㯫.
 ࠬ " ᢮ " , ਢ    ,    
    ⠢      ஢.  ஫    
⥫ ᠬ,  ᫮, ⮡     ᢮
० , ,    頥,   襣  㯠
.    "  ⠩  ᪮࡫,  ⠩  饭"  ॢ  
㡨 ᢮ ,   ᢮        ஫,    
嫠  묠. ஫   祬 ,     ⠪
ᯮᮡ 饭  ᪮࡫ .      "  ᮡ⢥
"  㡨       -  த   
⮫쪮   㡨⢮,  ࠦ  ⮢    㡨.
⢮   ८騬  ࠣ: " ᫥ ᬥ",
" 㤮 㦠᭥ ॢ". ᪨  䨫᪨ ࠬ  .
쬠 ,    , "   ᮭ",  ਮ५  ᥬ
⭮.                 ᮭ,  
ࠢ  ॠ쭮 筮  -  ⮬ ⭮ ⢥न 
⨠᪨, ⠪  ᪨ ࠫ;  . 㬥     
ࠬ,  ᪨ ⮨⢠.       ᠬ  
⤥ ந . ⠢ ⠪ 뢠 "   诠",
..       ਣ,          襣
⢠,   .  뤠騥   -  "㦥  祬  뫮",
" 祬 뫮", " 襡", "   室".   . 
ࠬ ᪨ ("⮩ ਭ"), ࠬ  䮫᪮  ᮤঠ
("ᥩ    ஬"),  ,  ⢮     த   
("᪨ 쪠"  .).   襬 ᫥ ᫮     ,
 ᪨ 業,   , 뢠,    
᪨ ⠫⮬.  .,      , ᭮  ਭ樯
⢮⢠   ⨢ ⥫쭮 뫮    ࠢ.  
⮩ 楫  ⮢    ⭮,  ६    
ᮡ, ७ ⠬ "⨪" ⥫   "De  Arte  Poetica"
. ᯮ짮 ᥬ,  뫮 ᤥ  ।⢥  
 ࠬ᪮ 樨, .   ᮢ襭⢠   ࠬ,
 ⠢ ਪ᭮   魮.  㯠      ࠣ᪮
ᨫ, ࣨ  ⨫    ᮢ  ࠪ஢,  .  ॢ室    
᫮ ,      ⮭  ࠧࠡ⪥  ⠫.    
祭,      筮  ᪮  ᮪.      
뢠 ਣ, ঠ  ﭭ 㦤 ⢮ ⥫
 ࠦ  䥪묨 業   ࠧ離,     
ᮯ୨.  ࠬ     .   樮,    .
ਭ  ᮮࠦ    㡫  ,      ਤ୮
㦪    襣  ⢠.   ⨬,      ࠧ,   
ࠧ  ⮭祭   樨.    ⨢  ᯨ,
 ० ᥣ ࠥ ᮢ ⥫ ࠪ஬  ᢮
,    ⮬  㦥    졮,  .    設⢥  砥   
 ⨬ 宫᪨ ᮬ.        
ࠪ஢,   ,      ஥  ᯨ,  饥    ⨯᪮
ମ᪨ ᫨    㠫.      ࠪ  
ᢥ  ᪮쪨 ⨯: , ॢ 㦠,   ..;  
     ᮢ襭    
 騬 ᪨ 몮. . ﭭ ६ ७
⥫  㣮,  ᪮ ,     ᢥ饭  ᫥⥫
᪮ ,    ࠭,  祬    ⢨⥫쭮.  
ᬮ    㢥祭    ஭,  ᭮     ᯠ᪮
த ࠪ મ ࠦ   .;     ⢮  
襬 ᮧ稨  ᢮ த.   ᨫ쭠  樮쭠  ᪠
९ ᠬ .  ⠪     ய᪮  業,
 , ਬ, ࠬ ᯨ. ᯠ᪨ ५ 䠭⨧
 ᪠ থ, ᯠ᪮ ⢮७ ஫,  ᯠ᪨
     㤮⢮७ -    ⨢  ᫨誮  ᫮,
᫨誮 .   २  ᯨ  ࠢ⥫쭮    .  
  ⮬,  ᯨ,  ⢥ ⠭,  ᢮    ⮣
५ 䠭⨧,  ⥬ 㦤 . ஭   .
    ।  筮. ࢮ      ந
(1685) ᤥ  㣮,  ᮬ, ।᫠訬 ⥪ 
, ᪮॥, থ ਪ . 襥   -  業,  
"Biblioteca de Autores Espanoles" (ਤ, 1848 - 60). , 祬, 
諨 客 ࠬ ("Autos Sacramentales"),   ࠭  (ਤ,
1754 - 1760). . , " ᯠ᪮ " (. II); Lewes,
"The Spanish Drama: Lope de Vega and  Calderon"  (.,  1846);  Schack,
"Geschichte der dramatisclien Litteratur und Kunst in Spanien" (. III);
Lasso de la Vega, "C. de la Barca. Etudios de las obreis etc."  (ਤ,
1881); Viel Castel,  "Essai  sur  ie  theatre  Espagnol"  (.,  1882);
Trench, "An Essay on the Life and Genius of  Calderon"  (,  1880);
Morel Fatio, "Calderon. Revue critique des travaux, publies en Espagne a
l'occasion du second centenaire de  la  mort  du  poete"  (.,  1882);
Fastenrath, "Calderon in Spanien" (., 1882); Gunther,  "Calderon  und
seine Werke" (३, 1887-88). ॢ .  ᪨ .:  ॢ,
" ᢮ "  "  ᮭ"  (.,  1861);  㩪,  "
", "      "    "쪠    "  ("⥪
ய᪨ ᨪ",  .,  1884);  쥢,  "  ⠩  ᪮࡫
⠩ 饭" ("ᥤ  ⢥  ⥫  .  .",  III,  .,
1871);  "    ᥡ    ࠦ"  ("",  1891);  ࡥ,  "
ୠ", "⮩ ਭ" ("", 1891); ७, 뢮    ࠬ
"  "  (".  ய"  1872,   );   ,   "
襡" ("", 1894).
   . ஦.
    (Calcutta) - ⮫ ⠭᪮   ஢樨  ,
 . ॣ . 㣫, 㪠 , ⨢  .  ,    
ᮥ  稬  ⮬;  業    ஦    
;  ஬ ࣮,    ,  ⠪    ,  㦠
⢥ 뭪  த⮢    嬠.   
 த  㧥 ⠫,   娦,  ய᪨ 
 ⠫,  묨 १ﬨ  砭,  ⠢訬  .
஧ "த 殢".  室  ४   ,  ஥  
1689 . । ⭨     ⮯.  ⨭,      ⫨筠
⥬ 襭 ॢ⨫ .  ᠬ ஢  த      
 㤮⢮騩  ᠭ  ॡ.    㤮,
㭨, 樭᪠ 誮, 3 ࠢ⥫⢥    5  ᨮ᪨
, ⠭᪨ ᠤ.    祭    ᮡ  ⥫쭮
᪮ (Asiatical Society  of  Bengal),    ᤥ襥    ࠧ
 ,  ᮡ  祭 몮 .      㤠
ਭ  ⨥  㧥, ᮡ   嬠.    .
   ⢮  ࠬ  ,  襥  楫    
 ॢ ५   ⪠襥   .  㯭  䠡ਪ
⮢ ; ⢮ ⪠祩  㣨 ६᫥,  ந
讥 ⢮      㧥楢.  訥  ।  :
嫮⮡㬠 ⪠, ⭠,  襫  ਨ,    ,
ॡ    ᫨⪠,  ,      ᮫.  뢮  ࣮
⥫쭥 ; 訥 । :    ⮢  ,
, , , , 嫮,  砩,  襫-,  ᥫ,  樭,
⭨  誨    .    ७  ࣮   ᮬ,
஬, 묨 ﬨ, 㪮, ᮬ,  묨  ਯᠬ  
.. ⥫ 978370 (1893),    657347  ᮢ,  283837  ⠭,
⨠ 32367, . 4819.      ᫮  室  ਣத    opa.
⥫쭮 ८ , 騥  ਩᪮  몥  .
. ᭮    1689  .,      ﬠ,    뫠  ᭠砫
䠪ਥ  ᪮  -᪮   ,         
᪮; ⮫, १⢠  1707 .
   쬠  (Loligo)  -  ⭮           ᪮
(Cephalopoda), 鸞 aepx Dibranchiata),  鸞  ⨭
(Decapoda),  ᥬ. Myopsidae.   Loligo  ࠪਧ  㤫,
 ७ ⥫,  ன 㣮    
 ⥫. ⥫ 㪨    ,  ⠫      鸞
᮪; 墠⥫ 㪨    .  ஭    .
㤨 ࠪ ﭥ   㧪 ண  ⨭ 
ᥩ ᯨ.  ⮣ த,  ⭮  20,    
 ;  ᪮ ﭨ , 稭  . 
᪨ ࠧ ,   ஢୮ ;  ᪠ 
 ࠪࠧ묨.         樫᪨  楢
,  30 - 40  祭       㤥  :
  ᮥ 栬  窨. . 몭 (L. vulgaris Lam.),
⠫᪨ calamaro,   ।   ⫠᪮ .
ᢥ稢饥 ⥫  -⮣  -⮢⮣ 梥, 
묨  ᭮묨 誠; ப  ᧠ 室;
   ᠬ .  40 -  60  .;  墠⥫  㪨
⠪  .  ⢠. ॡ  .
   . .
   権 (娬.) - ⠫, ᮤঠ騩  , 砥  ,  
⮬  = 40.  쭮  ࠭    த  .    ७
 த ᮤন   ६ ࠫ,  
பᥭ,  䨡    ..,    ᠤ  २⢥    
类, ࠬ, , ⪮ 诠, ࣥ  .., 
ᮤন 㣫⪮ ᮫ 3 㦠  뢠  
  .;  ᠤ  த .  室       
 ୮-⪮ ᮫ SO422O.    ᮤন  ⠪  
    碠,    ⠢  室  ⠢   ,
頥 ⥭ﬨ;  ⪮ ᮥ   ந  
.          ⢮,    ⪥
 ᮤঠ饩 㣫᫮. ᫨    ⢮    (⪮
)  ய᪠   㣫 ,    ᯥࢠ  ࠧ  ᠤ
㣫⪮ ᮫ 3,  ⢮ਬ   ,    ⮬  (
쭥襬 ய᪠  㣫᫮)  ᠤ      ⢮.
  ࠧ 祭   த  ⭮    ⪨
,       ,  饭  㣫᫮⮩    ᫨  
⥪   १ 直,   ⪮  ᮫  
⮣, 㯨   孮, ᠦ ॢ . 
  ४ ᥣ ᮤন     ⠪  ⢮७
⪮  ᮫,    ⮬           ᪮   
⪮ ᮫.   ᠦ    ᠤ த,  
㯠  ᫮ ᪨ ⥭,    ᮡ      ᫥  
ᬥ ⫠ ⠪   .  ᮡ    㣫⪮
᮫ 頥 ᫨猪,  騬  ࠪ,  ⮬    ࠪ
 楫   㣫⪮  ᮫,    ⮬    
ᠦ    ⪮  த  ।⠢      ,  
ᮡ࠭ ࠪ. , ., ,  ஬ ⮨  .  .
   ⥫  , ᮡ      ,  ᮤন  
, २⢥   ୮ ᮫ 3P28. ⮬   ஢
ᮤন  묨 ᢮ ﬨ ᥣ .  .,  
᮫ , 쬠 ப ࠭   த    ࠥ    
 ஫.  ⮬ ⭮襭   ਡ 室    .
 ,    ᯥࠫ  ᫥,  室    ᮫  
.  ᯥࠫ , ᢮⢥  .,      (
  ) : 646, 642, 612, 559, 445,  442,  423,
397  393; 騩 梥 ᢥ ஢ . ᭮-,    
⮫ મ-   ஭   ⮫       .  
᢮ 娬᪮  ࠪ  .  ⭮      
饫筮 ⠫, ࠧ ᮫ ⠢ 2 ( X =  ,  l,
1/2 O  ..)  ᭮  ; ⠫࣠᪨  ᮥ 
  ⭮  ਮ᪮ ⥬,    ன  㯯    ᫠
⮢ 4 鸞,  ᫥ ᫥   ;    =  39.  訬
 .   , ஭権    ਩.  騥  ਧ
㯯   ⠫    ࠭      㪠
 ᮥ .
   ⠫᪨   .   祭   ,      ,    ⢨
좠᪮ ⮪.    祩        ,  ࠧ
६稬  ,    ⠭      ⠫,       
᪮  (2500 - 3500)     ⠭
㣫 (ᠭ), ࠧ  ⮬ 㣫த . 2,  ⢥砥
⨫  22.    ⢨  ⮪    ᯫ  l2     
 ⮣ . (砥  ⢨  ⮣  த  
)    ਥ    ந室   ⠫᪨   .,      
⮢⮣, 饣 ⠫, 饣 .   1,58,  饣  
᭮-쭮   ⥬  㫥稢饣.     
몭. ⥬ .  ,      ࠧ    몭.
⥬;    ન , ᫮ ࠧ 祭
, 뤥 த,   ⠪ ᮥ    ਩.  
         த,    ⨫  
⮫쪮 ⠭ .,   ࠧ  ᮥ  த.
   த .  뤥ন ᨫ쭮 ,      
祭  .      뤥  .  ᮥ  ⠪  
ࠧ ⮬, ࠧ   .  a3N2,        
᫮⠬  ,    㣫த - ᨭத .
   2N2 + 2 = = (CN)2 + 2O.
    . O   ࠧ  ७ ⠫᪮  .  
  ࠧ        ⪮   ᮫,   ਬ
⭮᫮ (NO3)2, 頢 2O4, 㣮쭮 O3  .. ⢠,
.  3,15.     (襭  )  ()2,  .  
2,07:   訢  100 ।⠢ 㪠  ⠢,    
  530   , ࠧ      .
  O  ⢮७  몭.  ⥬  ॡ  800  .
,  100(- 1500  .  (  ⮬  ⪮      ॢ
). ⢮ 饫筮;   饫      ࠧꥤ騬
ࠧ   ࣠. ⢠, ᫮  頥,  ࠧ  ᮫
⨯  2.    ४  த  ࠧ    ⠫  
४ ., CaO282.  ᮫     ⢮ਬ    
⢮ਬ  , ᮡ   ୠ  328,  ୠ,  頢,
㣮쭠, ୮᫠  .  ⢮ਬ ᮫  ᥣ  ਬ
嫮 . l2,  ⭮᫠  N26    ᭮᫠  (23O2)2
᮫.     ᮫,  祭  室    ⪮묨,  
⫨稥 ⮨  ⮬,   ⢨  ᮫  ᠦ  
⢮஢ ᮤ, ࠧ 3 ⮣  ᮫ Mg      ⢮,
      ⮣,           ࠧ   ⠪   
 ᮫,  ⮫  ࠧ .    ᮫
. 襬  ਬ 嫮 権 CaCl2.  砥    
   த 㣨 娬᪨  ॢ饭,  .  
ࠧ    祭 : 2NH4Cl +  Ca(HO)2  =
2NH3 + 22O  +  CaCl2.  쭠    CaCl2  +  Ca(ClO)2,  뤥
᫮த (  ᫨⥫쭮), ⠪ ⠢ CaCl2.  
 ᮫ﭮ ᫮⮩    த +2l =  l2  +  2.  ᫥
믠ਢ ⢮஢ l2 몭  嫠 뤥 
ࠧ 6-    ⠫:  l262O  (.    1,69,
. ᮫ CaCI2 - 2,2), 騩  29. ᫨   100  .    
⢮ 㤥 120 . l2,      嫠  ࠧ  ⨭
ﭭ ⠫ CaCl2.4H2O((),     ⥬.
 38  l2.22,   ⥬   18  室  (
 ⮬ ७)  ୮  筮  l2.42a.
⢮ਬ 㪠 ⮢ (      ,  1889)  
30( 6-  ᮫ ( 100 . ) 100 CaCl2,      4-  
(101,  (114 2. ⠫ 2-  ᮫     祭  
⢮஢  몭. ⥬., ᫨ 㤥 ⮪ ᮫ﭮ ᫮.  165
 ⮣ ⠫ 㣮 ஢ ࠢ ⬮୮.  175
 ⠫  l2.2O,   265        ,
ࠧ  l2. 嫠 饭 ⢮ l2  (  
直 ᮫),  ,  ⥬  0,  ⢮ ⠢
l2.142 뢠      ਮ    -  55.  ᫥⢨
⢮  ࠧ  ⠫⮢        ந室
饭 ⢮: .,  25  ⢮, ᮤঠ騥   83
. l2  100 . ,  饭묨  ⭮襭   6-  
᮫  뤥   ਪ᭮   ⠫  ⮩  ᮫.  ⢮,
ᮤঠ騩 50% l2,      130,  70%    158.    
⢮஢. ᮤঠ  業⮢   l2  15 (    
⭮襭    4),  ࠦ  쭮  筮  ࠡ:  S  =
0,9992 + 0,008024  + 0,0000476 2.  ᯠ७ ⢮஢  
᮫ ࠧ, ࠧ      ᮫  ᫮,    ⮬  
ਣ⮢ ।  ᮫ ⥫쭮 訢    
 l.  al2      719.    ᮫  
頥 , 뤥  ⢮७    ⪥      ࠬ
  (..  56 .) 18723  .  ⥯.  ⮬  襭
 l2  㯮ॡ    襭  .    ⮣  ⢮
 祭쥬   ,  ࠧ  ન    ᮫,
  ᮡ,  ⮡  頫   ,      2,  
 ६ ঠ   宣 㣫᫮ .   ମ娬᪨
  . ਢ,    ᥭ,    ॠ  (    ᮢ
⢠)  + O ࠧ + 130,9  ਩; O  +  2  
15,5  ਩,  2O2 ⢮  . ⪥ , 2,79;  +
l2 ࠧ 169,8  ਩,  + Br2 140,8  ਩,  
+ J2 107,2  ਩. CaCl2 + 62  21,75   ਩,  
⢮७  ⮣  ⠫      頥  4,36   
਩. , ᮥ   ⮬, .. ॠ O + SO3
⤥ 84,2  ਩, a  CaSO4,  ⢮    ⪥  ,
⤥ 4,4  ਩.  ,  ୮  ᫮⮩
 ࠧ , .. ॠ ()2  +  H2SO4,  뤥  52,3  
਩, a CaSO4.2H2O, ⢮  ⪥  頥 0,3  
਩. , ᮥ  ࠧ 㣫᫮⮩,  ..  ॠ
 + 2 ࠧ 42,5  ਩.
   D.
   権,  . ९.  .,  ᮡ    ୮
᫮⮩,   ஫  ࠧ⨨  ⠭ ⥫  ঠ 
⢥ ࠢ. , 室   ࣠  祫,
    ⥫쭮, ⠪  ⭮ 饩. ࠢ쭮 
筮  ⠭,    ᢮  饢⥫  ,
ᨫ 뢥  箩      ,  筠  
୮᫮      ६  ६  (  ࠧ  ⥩
த),  ਮ १뢠 㡮      몭  ஬
 -    ᮡ  ⮪   ࣠ 
ᮤ⢮ ஦ ᪮ ,  ⥮樨,  
१뢠 㡮,     .  .      ⢥
⪮ ,    ⠢ ࣠  
⥬  筮  ,  ᨫ  ⪮
९⮢, ᮡ ୮,  ୥ ⨣ ᨬ樨
 ⫮ .   ⪠.       ,  
ᮡ ᪨    ᪨  ᫮,    ᮤ⢮
祭  .
   I.    .  ,         ࠯᪨   楫ﬨ
㯮ॡ ⮫쪮  ਦ (᪠ ),  뫠,    
㣫묨  饫砬      㤠  த  ⥭,  த
⮢, ,    ।⢮    㤠  ,  ⨢    
஭᪮ .
   II. ⢮ਬ   ⪮ ᮫.  樭 ਬ: 1)
㣫 . 饭   誮      뢠;
砥  ᯥᨨ  ࠧ⨥ ᫮   ஭᪨  .
2) ୮ . (Calcaria phos  phorica)  -    ⠫᪨
讪, ⢮ਬ    ,  ⢮ਬ    ᮫ﭮ  ᫮;  
, ,   ࠤ  ⥩    ..  3)  
୮᫠ ,      (Calcium  sulfuricum  ustum)  -  
   ࣨ᪨   燐.   ஬    ⮣        㦨
䥪樮 ।⢮   থ.
   III. ⪮ ᮫,    ⢮ਬ    .      ⮫쪮
嫮 . 祭  筮   ⮪᪮, ⠪     樭᪮
⭮襭,  ⠭ 冷  .  ⢮ਬ ⪮
᮫ (᭮᫮, 筮᫮, ⭮᫮).
   ਫ (Camarilla) - ⠪  ᯠ   1814  .  뢠  㯯
,  몭 ᮡ  । ஫ न  VII  
ᨫ쭮   .  . ਭ   ⮫,  
稪,  ᪮, ᨫ騪, ᤥ訩  ⮭ ,
० , ,     冷   窮
 (" ")  ᪨ 饢.   . ᤥ
⥫  砥 㯯 ਤ,     室
ᮡ⨩ 묨 ਣ, 譨⢮, ᠬ  ..
   ਭ᪠  ਭ᪠ - ᪠ ᮢ ,  ᪮஬  ⥬
 2/4.  ᯮ짮 . .   ᢮ થ஢ 䠭⠧ 
⥬  .  ⮩  䠭⠧  ਬ  ᢠ  
. ⠧ 祭  1848 .,  蠢.
   . .
     -    ⨬    ࠧ筮     
  ,  ⭮騥    ࠧ  த  (  Rhombus,
Hippoglossoides, Pleuronectes  .).
    (.)  㬬 - ⢠,  ⥫쭮  ࠭  
⥫쭮 ⢥. ॢ饭 祪 ⮪  嬠 㯨 
.   ᬠਢ         (ॣᨢ)      ⠬䮧,
࣠, ⠪   ⮬  ॢ    .  
 ,  ⮬   ࠥ  ஫  ᮡ    ଥ.
ଠ쭮 뤥 .      ࠧ  .  ᭮,
ਬ, 窨  ॢ쥢 뢠  , 騬  .
   (blastocolla);  뤥 ᮡ묨  񧪠  
祪  ⮨  .  ᬮ  ᬥ ⮣  㣮 (-ᬮ).
-ᬮ  室  ⠪    ⠢  ⥫쭮   筮   ᮪.
ࠧ  .            ⢥  த  
࠭ ॢᨭ.  ࠭   㤮  奨 뤥
⮫쪮 .,       ᮢ襭  㯮ਢ    
讥 ࠭⢮.  㯮ઠ 頥 ⥭   쭥
। ﭨ ⬮ १ ࠭, 祬 .   . "⭮".
⭠  .  (Schutzgummi,   Wundgummi)   ⫨砥   ⢥   
몭, ⥪饩  ॢ쥢, ⠪   ⢮ਬ    .
 ᪮ .  ᮡ    室   ⮬,
 ᪮ ᬮ,  ⠪  ࠧ ⥭, .   deae
(ᠣ), Araliaceae   .    娬᪨  ॠ  .  .
Strassburger, "Das botanische Practicum" (1887).
   . .
   .  (.).    .  襭  ᯮᮡ  ⠫樨     宬
ﭨ ।⠢  ⥪ࠧ ,    祭
 ⢮,   祭  ᫮⠬ ᯠ   ࠧ
   .      ࠭   ࠢ᪠   ,
㯮ॡ  祭 ⥫ ⢠  楯⭮ , 
⥫ ᮪.
   . .
    (Camellia L.,     ,    砫  XVIII  .
뢥襣  ய     뢠  ⥭)  -  த  ॢ쥢  
୨  ᥬ⢠ 砩    ६,  Ternstroemiaceae,
  ஡  㬬⮢,      ᢮
㤮. ᥣ 4 , த    ,  .      ᪮
娯 (訥 ⠭ ᮥ  .  ⠪      砩
ॢ, Thea,  㣨  த,    ᥣ  14    .).  訥
ॢ   筮묨  묨  ﬨ.    㯭  梥⪨
,     ,  ⪨ ; 窠
 5 - 6  㯭 , ਦ    稪    ९
   㣠; 稪  ⠪  ᫠  ⪮,  
  ᮡ    ᭮,    ⮦  ९  ;
稭 । 讥 ᫮,   㦭   (ਫ騥
 稪) ᫨ ﬨ,  稥 ७ ᢮ (5 - 12).  
3 - 5- ஡窠,         1    ᥬ  
⮫묨 ᥬ冷ﬨ      த襬.  .  -      ᨢ
࠭३  ॢ쥢,      ⢥   ᠤ   த   
ࠧ⥩, ஢  , 뢥  ७  ﯮ᪮ .,
Cam. japonica Thunb. ⪨  梥⮢ ᠬ 㯭, ,    
᪮, 쬠  ࠧ筮  襭.      .    業:
ᨢ ஢, ९ ᮡ࠭    ࠧ⮥  ᯮ
⪮,  ࠢ쭠  ᪨.  ᠤ த १砩
,   ⥯  묨     .
 롮      ⮢  ᫥      ⠫
  ᠤ⢥ ࣮ .   ஬  த,
뢥  C. ojaponica, ࠧ  ᫥騥 ⠩᪨ .  .
euryoides  Lndl.   -   ⥡   ⮭,   ,      ,
⭮-,  ᭨  襫,  梥  ,   .   .
oleitera  Ab.  -  ⢨  ⮭  祬    .  japon.,  騩    ॢ
ࠬ, 梥 . . Sasanqua Thbg. (=Thea Sas.)  -  ୨
 3 . ,  묨 ᪮쪮  楯  ﬨ;  梥  ,
;  ⪨ ⠩ ਡ  訬 ⠬ 砥,  ⠪  .
"梥",  ਤ  ஬;  鸞,    뭨  
,   ⮢ 砥   .  ᥬ  ⮣    .  릨
᫮,    ⠪ 㯮ॡ塞. . Cute  -    㧪
ﬨ   -묨 梥⠬.  ⢥ 梥⭠ . .
 ࠧ ७  ਢ. ᠤ     ﭢ
 , । ࠧ⨥ ᥭ 梥⮢ 祪. ᠤ १ 2 - 3
,       ஢  ०,    ࠧ    
㢥稢  祭  .  ᫥  ᠤ  ᮤঠ  ⥯;  
१  ᥭ  .   ⠢    2  ⥩
᭮ , 1  嫮 -୮   1   
筮 ᪠.  ୨ . ॡ  ⥫쭮  :  
⥫쭮 誥 ࠤ ,    譥    
⢠ 梥 窨;     ⥬  饭.
। 梥⥭  ࠪ⨪    ᭥,      ⨬
  ஦.  祭 㯭  梥⮢    ⠢  
 ⪥   2 ⮭. १ 梥  ࠭    
騪   宬,  ᪨ ᠬ 梥⪨  ᫥.  ⮬  .
᫥ ⠢    ,    ⥭,      .  
ᮤঠ       ᫮    ⠭  ⥭  
ᢥ ,  ⤠    祩,  訩  ७    ⥫쭠
, ᪨    ࠧ⨨  ⮭  (ᮢ      ६
뢠 ⥭   ன ᥥ).
   룮 .  㤭  ।  . ⮢塞    룮
  ᮤঠ  ५ ⥯, 㤠  ᫠  ,  
 㤮⥫    ஢쥣      ﭮ  㪨;
  ९, ঠ     ᪨    2,  ⥬
ᨫ ,     ᪨,  ᨫ      
⥭  ᮫. 룮塞 ⥭   ⠢    
. - . japonica           ।᪮
०,  ᥢ. ⠫ ⥫쭮.            ᥬ
᪮ ࠥ,   ॣ 묠   -筮  ᪨
 ।᪨ . ஡   .  -  .  ,  
". ⢠" (1868, . 369); ।,   "ਫ.    ⮪.
. .  ⢠"  (1878);  ॢ,  "  ⥯,  ᠤ  
த" (., 1894).
   . .
   -  -  .  .  ᪮  㡥୨,    ᮪   
⮬ ஢, ࠧ㥬 . . אַ  ⨢  த,  
, ਭ ९. ⮯ . 祭 ᨢ.  ᭮
17 ⭨  ।  ⥬  +8,17.,  
६ :  -2,87., ᭠ +5,91,  +19,30., ᥭ +10,32.
८騥  NW  W. .  1893 .  뫮  36951,      18481
ࠢ᫠., 13866 ॥, 4150  ⮫    454    ᯮ.
 ᪮. ઢ ࠢ. 18;   ᠬ ਭ,    .
,  ஥    1280  .  -।祭᪠  મ  (
ᮡ), ஥   XVI .   䥤ࠫ쭮  ᮡ  
०        1890    .    娠쭮     મ-᪮
ॢ-࠭,    ஬      ।⮢  (㪮ᥩ,
ࠬ, મ ⢠, ,    㤨    ..,  ᥣ  1196
।.), ᪮-⮫᪨ ⥫  4,  ᨭ    㣨  ३᪨
⢥  32.  (1889)  2963,        1712,
䫨  㣨  ஥ 1326,  ஥ 1862.  த᪨
室 (1891) 107925 .,  ⮬ ᫥  த᪨  81906  .,  
ࠪ .   ஢  4899  .,    蠤    
  2341 . 室 107883 .,  ⮬  ᫥    ᠬࠢ
14935 .,  祡 . 5695 ., ⢮⥫ ⢠ 500 ., 
祡  1562 .  த ⠫ 3900 .;  த᪨
ᡮ஢ - 16268  .      த  2021  .  -७  .
(ந.  54000 .), 4 ⠡. 䠡ਪ ( 87000 .),  筠  䠡.
(1600 .), ﭠ . ( 8000 .)  2 .  ⢥  .
 ( 4000 .). 쭨 8,  462 ஢ﬨ; 쭠  誮    20
ᯨ⠭;      100   稭;   ᯫ⭠   祡   
ᯮਢ⥫ . 祩  28,  ⥪  4.  ᪠    ᪠
, 客 ᥬ, 娠쭮 ᪮  稫    客
稫.  ᥬਨ 砫쭮 ࠧ殢 稫, ᨮ᪨ 
 ᫮᪮ ⢮     騬.  媫᭮  .
த᪮      稫.,    ਣ⮢⥫묨       ᠬ   
㪮 .  ᪮ 稫.; 4  .,   2 ᪨,
 㪮묨 ᠬ, ६᫥ 誮   ,  ᪮쪮  
誮;   ⠫-      奤.              ᫥,
⢮⥫쭮  ⢮,   ⢮   -।祭᪮   (1884),
⢮⥫쭮 ⢮  ᪮  ᪮ .  . 
  . ஢ .-. . ண.
   . . .

   -᪨  檨 㥧 -   -  㣮
㡥୨,   353'  435' .   㫪  4827'  
4913' ᥢ. ;  3 ࠭  -ਥ. ࠭⢮  
2540 .  .      .  ।⠢    襭  
ࠢ, ᫥   . , ᥢ.   쬠  宫
 祭 㡮 묨 ;  ࠢ     
ﭥ      쬠   ਣ      ⥫   ᮡ
襭⥩, १ 뤠 ᢮ ஢   㣠  
᢮ மࠧ  ମ,  ᫥⢨  祣    ⠫    
訥 㫪 (쪥).  ᫮    类
  ।⠢  楫訥    ࠧ뢠     蠭   ⮫,
࠭訥  ᢮  ࠪ  ;      ਭ   ⥫   
襭         ᪨    ஢.
㯠  । ᨨ  ⨭   ⠭,    室
१ , 客,  ,  ,  窮.  㬠,  ਢ,
  㭪  , 室   ࠡ .  
襭 窨 ⨣   1147 .,  ୮ 1132 .,  
窮楢  1144  .  .  .  .    㦠饩  ⭮  ⮫
 .  150 - 200     祭    ᪫.    
㯭 ४  । .  㥧  ⥪:  ,  ࠧ騩  ᢮
 ॣ  ࠭ 㥧   .  ᠪ楢    .  ﭮ;
  . ୮     ; , ,   
୮.   ⮪  뫨 ᥡ  祭  㡮  
㧪  饫,    㤮室,    ᪫祭  .
. 㯭 ,   㤮  檮 㥧 . 碠 㥧
襩  ୮  祭 த.    ᪮  ⭮襭
஥   쭮  ᫮.        
த ᨫ਩᪮ ⥬, 騥    㥧, ⢥
⥬梥  ࠪ      直  (⠪  .  ᪨
ࠬ),  ᫠  砭,  ⠬    ﬨ
(     祭   ⮪);   ⫮
  ⥬  (  ࠧ  ࣥ    ᪨     ६ﬨ   
⠬),   直.    孥  ࠭  ᨫ਩᪨
⫮  室  ਧ       筨.   魮
ᨫ਩᪨ ⫮ ⨣  100 .,   300 .  (
.    .  ୮楢).      ᪮    .  㥧
:  ⮣᪨  ,      ந⥫   
("᪨ ࠬ"), ୮, ,   " " 
"᪨ " (  ).  , 㭥  䫮
. 㥧  ।  ᥢ.  . 㥧 ᪮ 㡥୨.
  㥧  ﬨ.      㥧
室  襭 ॣ . . ⥫    1893  .  (
த) - 233916 (115964 . .  117952 . .),  ⮬ ᫥: ࠢ᫠.
167640, ॥ 35667, ⮫ 30342, . 263, . 4.  
0,5%, 客 ᫮ 0,3%, த᪮ . 15,5%,  ᥫ᪮  77,2,
 6,1, ࠭楢 0,2,  0,2.  14  ⥩,  160  ᥫ᪨
, 20434 . ᥩ  247851 .,  ⮬ ᫥ ⭮ 
179434 .   ᪨  ᥩ  뫮,   1885  .,
97353 . ( ⮬ ᫥ 85560 .  ⭮);        
139167 . (⭮ 87782 .);    4724  .  (⭮
⮫쪮 333 ., ⠫쭮 -  ).   ᪨  ᢥ
 1892 .,   ᪨  뫮 㦥 103730 .  
쭮  ᢥ ⮣   쭮 44171/2 .  㥧  7
ᥫ᪨ . , ।⠢饥  ⨥ ᥫ, 
設⢥  砥,    த  碥      
᪨ ᫮,  訥 १;   襭  (襩
 ), ஦, ,  笥,  ,  ,  䥫.  
嫥     嫥 43570 ., ஢ 23235  .;
 㤠  :  7478 ., ஢ 3076 .    1  ﭢ
1893 . த⢥ ⠫ 뫮 16780 .  1892 .  .  뫮
542  ,  54997 .,  ⮬ ᫥  ᮢ,  稭  
࠭⥫쭮 ࠢ, 275   29596  .  (    
᭮ ⢠ 8 ,  4195 .). 㣮⢮ ࠧ ;   1892
. 뫮 ﭮ ମ묨 ࠢ 700 .   뫮:  蠤  38713,
ண. ᪮ 54189,  46293,  ⮭㭭 600, ᢨ 25726,  
576.  , . 㥧  ࢮ   㡥୨.  1864  
०   .      ᪠    ()  ⢠
㤠⢥ ⢠,  ன ᮤন 69 ॡ殢 ( ⮬
᫥ 3 ⮪஢ ࠡ᪨  1 ᪨);   12  .,
 94 ஢묨 ॡ栬  104  ⪠.  祫⢮    㥧  ࠧ
.   ࠢ⥫쭮   讥   ࠧ⨥   稫    ᠤ⢮    
த⢮,  ⠪  ࠤ⢮.      ⠡  権
(9610)  .  㥧    ஥       㡥୨;   뢠
२⢥ ⠡  ⮢ (""   "ઠ"),  ண  
1892  ᮡ࠭ 693 㤠. 㯮        뢠  
ࠧ  . 17 ௨  ९ .,  ந⢮  5337
., 27 ,  ந⢮  2110 .,    2  ⪮,  
ந⢮  4800 . ந⥫쭮 猪   뢠
 1200 . ᠦ. ⢥    ᨨ  ஦  ॢ室
  ;    ⨣ 120 . . 
 ࠧࠡ뢠.  ୮  砭  뤥뢠    150  
୮. 㣨 䠡ਪ    .  .  -  58,    ந⢮  
1468000 .: 뫮७. -  2,  ᢥ筮-ᠫ.  -  2,  ᢥ筮-.  -  3,
 - 40, ᢥ - 4, ७. -  1,  ७.  -  1.
쭨:    169,     10,      13,   㯮襪   8.
᫥ 뫮  1887 . 7803. ࣮ 㬥⮢ 뤠  1887  .
2958.   (  த) 86,  ஢ 82,  ॡ
᪨ .  6,    8.  1  .  .  室  (
த)  932 .  祡,  ਥ  .  ᪨
誮   28;         1   ६᫥      4   㪮   .
મ室᪨ 誮 98. ઢ 135. .  ॢ  ⭨.
 .     ॢ᫠᪮ ⢠  ⮢.
 ࣠;  ⪨ த.
   . .  . . .

   - (). - ⮢  ᢥ    .  ᪥
室   砫 XIV .,  墠⨢訩      ਭ
  ࠨ ; ⭮,   ⮬ ६  ᯥ  
ந  ६ 륢 ⢨.  1396 .     㦥  
஥ ९.     XV  .      砫  XVI  .
.-     ⭮    ࣠    ப,  
  ᪮   (1509 .).   XVII  .    
ᠦ ન  . 쭨檨 ᠦ     1648    1651  .,
襭,   ઠ -   1672  .;    ⮣    .-,
  , ⠢   ப   1699  .,    ᭮
襫  .  ,  1793 ., 뫠 ᮥ    ᨨ,
.- ᤥ  த ᪮ ⭨⢠,    1796
. - 㡥᪨.  1748 . . ⠢ 業 ४-ᨩ᪮  娨
᪮ ன   ᪮  櫠᪮. த    ࢮ
६  ᥭ ९ﬨ,  뫨     1812  .  楫
⮫쪮 ⪨ ਭ .
   . -.
    . -  뢠 ॢ .  祫ࠧ  ,
ࠦ騥 襩  騭  騥    쭮  讬
᫥  . ᨨ, ਩᪮ 樨, ᪨  ஢  .  
. ᨨ, . , ।.   .  ய楢 
㯮   ⢥ 㪢 (XIII .), 訩   ࠭
 (楢), 騬  ࣠;   ᫮,   ⠢
        ᢮  㬥.      ⠪  
   " 讬 ⥦" XVII .,  㪠 ࠭  
ண,  ⢥    ਬ  (".  ",  ".  ",  ".
祫").  XVIII  .  ᢥ      .    뫨  ᮡ࠭
ᮬ, 쪮, ⥤⮬, 㥢, 娭,   ࢮ 
뭥譥   ⮫   -   ⮬,   --       ᪨
(⭮⥫쭮  ᨡ᪨  .  ).    ..  ஢,    "㤠   I
奮᪮ ꥧ  ᪢" (1869, . II), ᮡࠫ  訥  
 ६ ᢥ  .   ஢  㭪 44 .  
ᢥ    ᮡࠫ ..  ᨥ  (  ᯥ訬,  
ᬥ,  ᢮ ਣ ),  ⠪ -  ⭮襭 
,  થ⠭      -  ⠭,  殫줮,  મ,
, , ਠ   ਭ楢;    ᫥  ६  뫨
ᮮ饭 ᢥ     ஢  .    .  ᨨ
஬  ⬠.  . ᪮ 㧥  ᪢ (   
) ᮡ࠭  饥 ६  30 ⠪ ;  㣨    
쪮, , ઠ᪥  ..  ⮫쪮   ﭭ
 ࠧ ⭮ ᨨ . ,   ⢮  㦥  ࠧ,
諮  ⢥ ந⥫쭮 ਠ  , ࠤ  ..  50-
. ᪠ॢ,  ⮣ ᥬ 訬   㪠   .
, ⠫  649, ᥣ   ਭ᫠᪮ . - 428,  ⥬
 ண᪮  ࠤ砫⢥  -  54,    ᪮  .  -  44,  
쪮᪮ - 43,   ᪠  ᪮  -  37,    ᥩ᪮  -  12,
⠢᪮ - 5, ⠢ய᪮ - 5  ..;        
⠫  묨.   .      (  﫨)  
࣠,  뫨 室  믨 ᫥.  ᥣ  ᪠,
뫨   ᮢ६ ⨬ ࣠,  ⢮ 㦥  ࠭,  
뫨  ᫥  饭  ࣠.  .      砭,
猪, ࠭  .. 設   5 .  1 .,    ᥣ
 2 - 3 .    ।⠢ ᮡ  . ⮫,  
   ࠦ 祫᪮ ;  㣨  㦥  ⢥
祭  ( 㦥 襥);  設⢥ 砥  뤥  
⮫쪮 ,   㫮, 㪨,    ,    㡮,  
.    㪠 ࠧ  ,   몭
 ࠦ ⢥: 稭 ࠦ  ᠬ ( ᪫祭 -  
 த;  ⠪ த .       ᪮
㧥),  , ⫨饬 ᮡ묨  堬    ६ﬨ    㤨,
  祬  ..; 騭 ।⠢    묨  ﬨ,  
ᮡ  㡮,  砬  ५ﬨ  襥  ..   .
 ᮢ襭   ⮫쪮    몭 , 
.  .   ᨤ稥  (-  -  ,  ᮡ
᪨), ⠪  稥 (᪨ - 襩 );   ⮬  ⠪    
㣮 砥    뤥. ᫨  뤥,      
,  () ,  ᠯ  謠;   ࠧ  
⠫, ᭠  㧮஬.    ᪨  .    (  
᪨) ।⠢ 묨  ,      ,
   ,  ,  , 㣮
   - 孥,  த 㪠⠭  㡪,  訢  訢
(祬 ୠ  訢  ⮨    ᪨  ,  
ᯨࠫ  ..,    ).          -
訢   ,      -    (०  ,      ,
筠)  (-, ⠫᪨)  㤨, ਪ९ 
६ , ,   ६. ᫨ ࠦ  ,      
⫨   寧 ।  騥        ६誨,  
  ਪ९ 祪 (襫?),  㣫  (⠫᪮)
ઠ, , ॡ;        ⠪  (  ᪨
)   אַ , , 砭, , ⮯ (?).   襥,  
稭,   ⠫᪮ ,  騭 - ५,    
 襪,   2  3;     ५    ப
    ६,  稢騩  -   4--㣮   ⮬
(㫥⮬?).  㪠,    (ᮡ   䨣) 
᫥ ()  筨;  ,      騭,  ⠪    稭,
죨;   ()  㧮 離    .    
騭  ᥣ  ⫨    燐,     
稭.  ᪠  蠯        ᮬ  ।⠢
让 諥 (),    ⮮ࠧ  ४騢騬  
⠫᪨ ᠬ. ᪨   㡮  ࠧࠧ  -  த
  묨  ﬨ, 몠, ࣨ᪮  蠯    ..  
  ᥣ । ⢥:   ᪮,   㫠⮥,
  쭮  ᪮॥ 몠뢠  ᪨,  祬  १  ᪨
.  ஬ 設⢠ ,   ᫮    㯪    
 㪠, ,  ᥣ 樫᪮, த 㡪  ⠪.
  ⠪ ⢥ 뤥,     ਭ    ᫮
⮪  (        㪠  ᮬ  ࠧ  ⮪  
⥭).  ᪠  ন    㪥,   ࠢ  ;
 㣮 - 㪨  ᫮  ,    ;    ᪠  
ন ,  - ண  . 㪢 ਯ뢠  .  
,   ᪨ - 㭭, 줥⥤ - 栬,   -
ॢ訥  -  㭭,         -   ࠬ   ᪨   
ࣨ-ᠪ, 楫쬠 - ⠬,  -  (ਭ  .
 ⠬   뫠 ।  ⮬  ᭮,      ᯠ
뫨 ⮦  . , ঠ訥  㪠  ,    ⨯,  ,
⤥   ᮢ襭 ᢮ࠧ),  饭  -  ᪨䠬;  .
஢ ਢ  , ᢨ⥫  ⮬,   . 
﫨  ࣠, ,   ᭮  ᪮,  ᪨᪨  (
᪨   ﬨ IV - III  .    .  .).      .
஢,  .    ਭ  ࠧ  堬:       
  砫  , 㣨  -    ॢ訩  
,  - 㦥   砫  ⨠᪮  ;  ⠪  .,  㪠,
 줥⥤⮬   ॣ  .  ⠪,  饣    ,  
⠢ய᪮  .,      襥  ,      㪠뢠騩   
⨠ ,  砫    ࠭ IV .   
ਭ  .  , ।⢮襩   ,
⢥ত ⥬,  ࠦ     , ઠ   .
    ᮮ⢥⢥    ᨡ᪮    .
ࠩ । ࠭ .   ;      -  ᪨
㥧, ᪠ ., 稭, ᪠ ., .   .  ;
  - .   ;      -  .  㬠    ⠢ய᪮  .  
㡠᪠ .;   - ᪠  .,  ᪨  .  ᪮  .  (
  -    易᪠  .),  ᪨  .  쪮᪮  .,
஭᪠ ., 襢᪨  ⪠᪨ . ⮢᪮ .  ॣ
    ᪮  .  ᪮  .;          
ࣨ᪮ ⥯          ⥯    ॣ      
થ⠭  (⭮  .   -,   ᪮   .),   ⥬
  客   ,  ᪮ ⥯    (
ᢥ ⠭  ਭ楢). ᪨    થ⠭᪨  .  
    ⤥    ।⠢      ﭨ,      
祭묨 殬  . ਭ       ,  
㬠,      .         -   த,   
࠭  業ࠫ쭮   뭥 ய.  ,  室
ࢮ砫쭮      ⠤    .    㦨,   ⭮,
஡묨 ⭨,  ⮬,     
(⮫쪮 ᠫ   ⤥)     
(  , 襩         ,    
ࠧ ࠪ㬠)  ⠩栬.    㣮  ஭,  .  ᪨
("Congres internat. d'Archeologie prehistorique", ᪢, 1892 ., . I)
稫    ࡠ⠩᪨    (࣮⮢)  ᢥ,     
 .    (騥      ࠭),    ࠦ  
।,   ,  ঠ       㪠,  㦨  
饭    㯮ᮦ 㬥襣 (    
᭮ ).     ᫥  㯮ᮦ,  ࠪ⨪㥬  
  ࣮⮢,  ᮡࠥ   让      
㭮  ,   ,  ᬥ  ,    
 , -.    ਤ  ࣮⠬    .
,  祬   ࠭  , ,  祬  
諨   .   . ࣮  㤭 ⠪
 ᭥ ࠧ  ஡⥩  ,  㦥    襭
   ⥯  ﭨ.

   . . ஢, "  . ",  "㤠 I . .
ꥧ"  (1869,    2  ⠡.    ⫠);  Hartman,  "cherstatuen   in
Ostpreussen  und  die  Literatur  der  Becherstatuen",    "Archiv   fur
Anthropologie" (. XXI, 1892).
   . A.
         -         ⠤    ࢮ⭮    ,
ࠪਧ ⢮  ⠫  㯮ॡ  㤨  
㬥⮢, ᤥ     ॢ, , ண.  ᫥
६  設⢮  ᫥⥫  ᪫    ,      
᪠,   ⫨砥 쭮 ⢥    ᪮
( ࠪ  㤨,  諨䮢      ,    譨
묨, 㬥 ⮢      ..),  ⥬    
易      뢭      ࠧ⨥.   ,   
䨪 ⫮ .   ࠭樨, . ,  ਭ,  
᪨ (⢥)  ਮ    易    ᪨  -
஬   ᪨   ६,   ⠪    뢠    宩
Magdaleno-Campignienne.  , Campignienne, ।⠢  㦥
᫥ ﭮ     砫  譨  ;  ⥫쭠
  㤨      ᪨,      諨䮢      
ᮢ襭  ࠭稢   㤨. ⥬ ᫥  ,
  뢠 Chassey-Robenhausienne ( Camp  de  Chassey,  
.   ,      ᢠ  ஥    㧥,  
ਨ);  ⮩  ⭮  ᢠ ன . , ⠪  
  ॡ     ; ࠧࠧ 㤨
㢥稢, ﭠ 㤠 ⠭ ᮢ襭, 譨 
࠭,    .. , ୠ᪠ 
(Carnaceenne,    Carnac,      ࡨ)   ࠪਧ   ᮡ
쬥    㣨  ᪨  ᮮ㦥ﬨ,   ⠪   
ᢠ묨 ன,  ॢ訬  ࠬࠬ,  ४᭮  ஢
㤨, 砫 , ᮡ ⮩  ⠭  ॡ,
묨 ᫥ 㯮ᮦ, 㯮ॡ ࠧ   ਠ
 㤨  襭 (拉   ,  ,      ..)  
    ஭.       㦥   ⠢   室   
⠫᪮,        ⠪  .  ஭  .  -   .   
஢    ய,     ᢥ: ᫥  뫨
   , ᮯ⠬, , ⠥ - ࠭  쬠 ॢ
᪮ ன,  .     㦥    
祫  . . 室   ਪ,    ,  ॢ  
㤨 ।⠢  ஢ ⠪   ।,     
ᥫ 襩  ᢥ.     .    ࠭    
ࠢ⥫쭮 ६   ࢮ⭮  ,  -    
堫,   ࠩ ,  ⪥   祩,    ⠫  
᪨  XVIII .  ਪ .  ⢮   室  ய楢,
᫥.  XVI .;   ࠭  ᨪ,  ࠫ쭮  ਪ  
 뫮,  ,  ࠭    ⢮      (஭),
ன 짮   祢 ᥢ. .  ,      
ଥ ᠬத ,     ࠡ뢠    ,  ..
  宫 ,  㬥   ⫨ 㤨  . ᥣ
 ࠭    ࠫ,     .  
- 宣   ⠫        ࠧ⨨  ९⥫
XVIII .,          㯠   ⠫᪮
; ⥯ ᮡ⢥    㦥    祧.    
, - ਤ᪨, ,   ࠫ  .  .    
稫,    㦥    㤨,  砥
  ய楢.  設⢮   .   㤨,      ,
몠뢠 ᫥ ஢,   ᤥ  쬠  ᭮    ᭠
祭묨 ॢﭭ묨 㪮⪠;  冷   㯮ॡ    
 㤨, ਣ⮢ ⥬ ⡨  㦠騥  ⢥ ,
筨 , ⨪, 殢   ..    ஢  ᬠ
( - ), ࢮ ⥫ ன  㦥  ᪮쪮
⪮  ⮬   묥૨,      
 ᪮. , 稢訩    ᬠ楢,
࠭    㧥,  㡥,             
஢    ଠ  ⥯ ⤥     室  
ॢ訬 ᪨ 㤨 ய᪮  .  .    饥
६ . , ஬ ࠫ  , ࠭      
 ⤠  ᪨ᮢ . ਪ,   祩,    
᪨  ᪨ (ᥢ. . ॣ . ਪ)      
  ७ ࠧ. ᥬ ⨬    ,  ,
- ய.    (        ⥬);  
    ⮫쪮         㯭   ਠ,   
ਣ⮢ 뤥 㤨.   ,      㣨
,  ⤠ ६,  .   ᬥ﫠  ⠫᪮
 ⥯,       ᥫ      த
짮    .    ⢥ত  ⥬,    
㤨   ⮫쪮   室  ᪮  ஭  
 ,   । ⪮ -ਬ᪮  ,    
ॢ ଠ楢    ᫠    ।  ࠧࠧ    ॢ
୮ . , ,    ⠪ .  
 ( 訥 ) 祭  㤨,  ।⮢ 饭 
㫥⮢.   ய, ⠪    ய᪨ ࠭ த  
   ॢ  ⮯    ५,    "஬",
.. 㯠訥     ࠧ訥        (⠪
 ঠ   祭 XVI - XVII ).    饭
ࠪ,    㥢୮    ५  ⠭.    ,  ,
宬,   ,  ᨭ ⠫,  ॢ,  .  ⮯
 ५.  ,   1767 .,   ᮡ  .  졥⠤  
뫮  襭     ॢ   ⮪.  
ࠧ 㧥 ࠭    襭    㫥⮢  ᪮,
᪮, ਬ᪮  襩 ࠡ,    ᥡ  ॢ  .
⮯  ५,   ண  ॡﭮ    ⮩  ࠢ,  
⠪    ᪨    㭨᪨      ﬨ.     
⢥묨 ०⪠ .            
६, 㯮ॡ訥  ५ ⢮ਭ襭    鸞  
ࠧ த ᪮ . ,  ᫮ த   
樫᪮, 짠஢騪, ਣ⮢訥   㬨,  뢠
 㬥  ;    ६  㯮ॡ﫨  ⠪  
 ⢮ਭ襭  ⢠ -  ॢ ,  ᨪ, 
樨 ᥡ 栬 ;    ६ 㦨  ॥
 ⢥ 㤨 १,  ,  , 㯮ॡ   
⥯  ⮩ 楫.  த ०⪠      
⠪ ᫮  몮,  ⮫쪮 ᪨  몠  ᪮,  
, ,  ᥬ᪨  ਩᪨ -   
    ⮯    ﬨ,  ࠦ騬  ⨥     .   ஬
, 㪠  . ᪠ , .   .  Taylor,
"Researches  into  the  early  history  of   Mankind"   (.   ॢ:
"᪨ ",    ।.  죠㧥);  rtailhac,  "L'Age  de
pierre dans les souvenirs et superstitions populaires"  (.,  1878);  P.
Salmon, "Age de la pierre"  (1894);  .  von  den  Steinen,  "Unter  den
Naturvolkern Central-Brasiliens" (1894); Woldt, "Cap.  Jacobsen's  Reise
an der Nordwestkuste Amerikas" (. 1884).
   . .
    㣮,  ᭮ ᫥ ᫮,   ࠧ  ᪮
 ࠫ 㣫  ᮤঠ 㣫த  70%  95%.   饦⨨
 ⨬  ᮥ   ࠫ 㣫, ,    ࠩ
, ,    ࠭ ᫥ ⥫쭮  ஥,  ..
ᮡ⢥ . 㣮  .  讬 ࠧࠧ,  ᫮
ࠧ稥 ⠢  ஥,  .  㣮  ।⠢    饬  
⮢    ᫮ ,  ࠪ    
 . ᪨  ⠢  ଠ쭮  .  㣫  
ਡ⥫쭮  ᫥ ।: 70% - 95% C, 3% - 7% H, 4% - 20%  O
 1% - 25% N; ஬ ⮣, ᥣ ᮤন   㣫  ᪮쪮  %  .
  ࠧ  .  㣫  ᮤঠ        ⥫쭮
⢮ ᬮ   ⮣     ᬮ⮣  
㬨 㣫, 奤 (boghead), ᬠ  ..    ࠧ稥  
ࠧ⥩,  ᮤঠ ᬮ ,   ࠧ    
騥  㣫.    譥    ਭ  ࠧ  ,  ᫮,
  .. 㣫; 筮 ⠪  ⭮襭 㣫  ७  㦨
᭮   䨪樨:    ७  砥  ᯥ
, 㣮 뢠 ᯥ騬;  ᫨    ⠥  嫠  砭
 - 㣮  뢠  ᯥ騬    砭.  筮  ମ
 . 㣫  䫥, ࠧ  १砩 ࠧ 
 祭 ⥫; ⠪, .,    ࣠    .  ਪ
 10 .  魮,  ࠥ    690  .  .    १
ᨫ좠,      ন.  ⤥    .   㣫   
몭  1 - 5 . 魮,   10 - 15 .        20.
몭  ஦ . 㣫  ࠧ 讥 ᫮ ᫮,
   㣮  ࠧ      ⥫묨
ய⠬ ⮩ த,  묨    ᥣ    ᫠楢
,  ᫠,   砭    直.  ᫮  ⠪
⤥ ᫮   祭 ; ⠪,  .,    ᪮
ᥩ 뢠  230  ⤥  ᫮  .  㣫.  ਧ⠫쭮
࠭    ।  ᪮쪨 ⪮  .
   ⥭  .  .    魮  ᮢ㯭  ⮢
⨣  ⪮  ., .,    52000  .,    .
 70000 .  .. .  㣮    ᥣ  ᮤন  襥  
襥 ⢮ ஭  ਬᥩ      ࠯,  ஦,
, ய⮪  ..  ࠭묨  ਬﬨ  
⪮ 诠, ᢨ殢  ,    祤;  ᫥  ⮣
᫥   稭 뢮, ⠪  ᢮ 
᫥ ⥯  ﭨ ᯫ 稥 , 뤥騥 
㣫, ᫥⢨ த饣 ࠧ,  ⫥.    
㣮  த, 楫묨 ⮫ﬨ, , ., 
  ,  ४騩  XVI . 騩 . 㣮 
२⢥   ⫮  㣮쭮  ⥬,    ⠪  .
த⨢ ⤥ (coal measures). 몭  ⫮    
    ⥫쭮  ⥯   ௥   襭   ଠ쭮
,    ᪫,  ᤢ    ..   ᫮ﬨ   
⨣᪮    ⥪⮭᪮  .  筮      ᫮
 ⮢ . 㣫 ।⠢    ᯥ譮 
, 祬  ࠭  .  㣫      ।⮬
ᮡ  ⠫쭮  祭.  㡨    ⮢   .   㣫
१砩 ࠧ筠;   뢠 . 㣫  ॡ  
㡮      ᫮    ३,        室
।⢥      孮,  ,   .,      檮
㣮쭮 ᥩ. .  㣮  易  ⥯묨  室  
⮬,     , ⠪  ,   ᮮ頥
  ᫮      ந宦      ,   .
ਬ  .
   .  㣮  ⥭  祫    㡮  ॢ.     
⭮      ᫥  ࠧࠡ⮪  ᪮   祫.
⥫   ⠪ 㯮 㦥  . 㣫.  ਪ  ய
 . 㣫 砫  । ,  ᮡ ࠧ  ⨣
 砫 뭥譥 ⮫,  ⠥ મ  㦥   XIII  .  ⠫
  .  㣫      梥.        ࠧ   䠡筮
⥫쭮  ⠫ࣨ,   ॡ ᮢ,   . 㣮
⠪ ⠥,      ᥭ        .
㣫  ᪮  .      ૠ᪠      1871  .
।,      .  㣫              
ਡ⥫쭮   276  360 . ஥ ।⠢   
 . 㣮     406 . ⮭ -  ⢮  ⮣  
1884 . . 㣫  ᥬ  .  , ࠭  
. 㣫 १砩 ⥫쭮   ,    ६  
   . .  㣮  뢠    .  ਪ,  ,
  ⮬,  頤  193000  .  ;      
ૠ (9000 . .),  죨 (૥,  ,  ),  ,
᪮ ᥩ  ࠭樨  (쥭)    .  .  ;
⥫ 頤 . 㣫 , ஬ ⮣,   ⠥,    
(), ம (. ਪ), ᫥, . . .    ᨨ
. 㣮   ᪮᪮ 㣮쭮  ᥩ  (த᪠,
᪠, 易᪠, ᪠ .),  檮 ᥩ  (.  㣮  
), . .  ᪠ ᪮    ਭ᫠᪮  .,  
 (஢),  ࠫ,  .
    ண 㣫 . 㣮 ⫨砥 ⢨  ᫥  ⥫쭮
஥, 訬 ᮤঠ 㣫த    訬  ᮤঠ    
 .   묨 㣫ﬨ  ⥯  室  
   ᠬ ᮡ 㪠뢠  魮   ந宦.    
  ࠧ 祭 ਧ  . 㣫 ⪨ ⫥  ⥭,  
⭮⥫쭮 ᯮᮡ   饭  ⪮  ॢ饭
  㣮   ᠬ ᫥ ६ 室  .  
    諮  ⮫    㪠뢠      .  㣫   
⥭ﬨ,  ஫줨 ᬠਢ . 㣮  த 쭥襣
   .   蠫, ,  
 . 㣫 த 㫪᪮ ⥫쭮   -  㬨
뤥   . 祭 ᫮  . 㣫,  ⢮
 䫮ன  ⫮ 㣮쭮 ⥬, ।    
. 㣮,     㣫   ⥫쭮 ,  
. 㣮 .     ⠤  ࠧ  ⥫  ⪮,
⠪    ⫥,  ஥      饭    㣫த     
⥯   㣨 ⮢, ஬ .    ࠧ
⥫ ⪮ ᮢ蠥  㯠  ,    ਪ⨥
,   ᮡ⢥ ᫮த ⥫쭮 ⪠. ࢮ  ⠤
ࠧ  ⮬  ,  ண,   쭥襬  ⫥,
砥  㣮,    .  㣮    ,      
᫥ ⫥  ࠧ   稫,  祬  ᢨ⥫
⪨ த, ᫮த            ⠢,    ⠪
뤥 ⭮   . 㣫  . ࠡ⪠  .  㣫  
饫砬  . ॠ⨢    .  ᤥ 
  ⭮  .  㣫  ᫥  ⥫쭮  ஥,      
᪮  ।     ⥭    ࠧ.    
 ᮧ ⠪ . ﭨ ⥧,  ன . 㣮 
த 쭥襣 㣫   ,  ⫠襩    
ﭨ  㣮쭮  ਮ.      (Jussieu)      
। ⥧  ᯫ.  ,      ਪ,  ன  
, ⥫쭮 㯭 ४,  뭮      ஬
 ⥫ ⪮, ⢮   楫 ॢ쥢,   ᤥ
।,        筮    ⥫쭮    㯭     ४
㣮쭮 ਮ   ᭥ ᪮  ஬  
⥫ ⪮,  砫  . 㣫.      
 (⠪ . ᪠ ⥧) ⨫   ,  ஬
᫨ ᪨ ᫥,    த  ⠪  .  ࣠ᮢ    
⫠᪮ ,  㦨 筨 ࠧ . 㣫.  
ᮬ,     ⥧  ਬ    ⥬    㣨
⤥  ;    ᮢ襭  ᭮⥫쭮     ᫥   ६
設⢮  ᪫   ⮣ ,    ⥫쭮
設⢮  㯭    ࠧ     ᯮᮡ   ﭨ
⥧.  ⠪ .  ஢  ᫥  ய᪨  ࠭,  
          ।묨   묨   ﬨ
㣮쭮  ਮ,    ⮣     㣮
⮢ । ⫮  ᪨,   ᠬ ᪨  ⨢
᪮  ⥧        ﭨ     㯮
᫥ ᫥ , 訥,    .  㣫  ⮨  
⪮ ⥭ ,   ᪨. ﭨ  ⥧  
殮    騬  ᪨     䨧-᪨   ࠪ஬
㣮쭮 ਮ,  宦 楫   ⢮  
 . 㣫, ⠪      ⥯    ﭨ  㤠  
㦥 楫 ॢ쥢    ﭨ.  ᫠
  .  㣫     ᪨   ⫮ﬨ      ⥬,   
㣮 ﭨ          
᪨ ०,  ६ ⮯  ६  ,  ᫥⢨
  ⨩  ᪠,  㦠  . ,  
㯠      .  ᪮   ⥧,   ன      
ਤন  , ᥭ ᫥ 㤠  ᫥ﬨ
⥫ ⪮ . 㣫,    諮 ᪨  ᫥,
⠪  ⢨   ࣠ᮢ  ⫮  .  㣫    
.    ࠧ,    ᮤঠ   㣫த,      ⥯
⫥     ᮢ襭 ⥯   
 :    ᮢ६   ⫮, 
㣮      ᪨,  .  㣮    ᪨  
 ᪨, ⠪   ,  몭  .
㣫;    ᫥⥫쭮            
ﭨ ⥧.
   . .-.
    (䨧.) - 砥 ᮡ⢥  (camere),  ⮥
饭  ⥬ 騪. .  (obscura - ⥬). .  (clara -
ᢥ⫠), . 樤 (lucida - ) -  䨧᪨ ਡ.
 
   . - ᫨    ⠢,  ⭮  뢠饩      
饩  ⥬, ᤥ 祭 讥 ⢥⨥       
뫮  ⠭,      ⥭    ⨢  ⢥   ࠧ
ࠦ ।⮢, 室     (.  ,  ॢ,
  );  ।⮢   ࠦ    ⥭  ⭮
⢨⥫쭮  , .. ⢨⥫    㤥  
, ࠢ ஭ 㤥    .. ᫨ ⥭  ,  
  梥 ࠦ  ࠫ.  ࠦ 㤥
 稭 ⥬ , 祬  ﭨ  ⢥  ⠢  
⨢饩  ⥭ ⥬ :  ࠧ   ⥭ 騪,
  ⨢  ⥭   ண   ᤥ   讥   ⢥⨥.
ࠦ    ⥬  ࠢ쭥訥  ⠭,  祬    稭
⢥,       㬥襭   ᫥   㬥蠥      મ
ࠦ.  騪    ⥩  .  ,  ᠭ  
 ࠧ  म  ,  ⢨⥫  ⥫
饩  .      㪫  ⥪    .  ࠦ,
⠢塞 ⠪ ⥪, ஥     ⥫  ࠧ,
ࠧ ᢥ⫥ 祬     ⢥⨥, ய᪠騬  祭
讥 ⢮ ᢥ. 稭 ⠢ ࠦ     
 ⢥⨥ ⮨  ⮬,  梥 , 騥   ன
 । १ ⢥⨥ ⥬  ⨣ ⥭ ࠧ 
 ⮣  梥 ⭮, 饥  ⢥: ᫥ ⢮
⠪ 쪨 ⥭,    㣮, ࠧ  ࠦ
।,  ப⮥,  ⮬    ,  騥    孥   
।,   ⥭ ᥣ  ,    騥      
। ⠢, ⨢,  ࠦ. ࠦ, ⠢塞
᪨ ⥪, ⠪ 㤥 ப⮥. ᫨  ⥭ . 㤥
⥪ﭭ ⮢,    㤥  ࠦ.    ६  .
  ୥襥 ਬ  ᢥ⮯;  ⮩  楫  
⮣ 㪫 ⥪ 㯮ॡ    ᫮  ⥬
⥪,  ⠢  ⠪  .  ꥪ⨢  ⮣᪨  (祬,
⮣᪠    .  .  ஥      ⥪,      
⢥⨥    ஧筮  ⨭.         ᢥ,
஭饬 १  ⠪  ⢥⨥    ,  ⮣஢  
).  㪫 ⥪  㦨 אַ㣮쭠 ਧ, 
ன  ᪨  ࠭  ()    㪫묨  (᪨
१); , 騥    ⠪ ࠭, 室  ᪮
࠭ ⥭,    ᫥  ࠦ    ,  室  १  
㪫 ࠭,   ஬    ﭨ  ࠧ  ࠦ,
஥   ਭ  㬠.   ਡ      ७,
 ன 室 ਧ 襮ᠭ ன⢠,  । -
  ⮬ 㬠;  ७,  ஬  ⥪,  襭  ⥬  
஧筮 ਥ.  .      ⠪      㦨  
ᮢ,  ࠩ    .
 
      祭  .     몭  㪫
⥪, ᫨ , 室騥  १      ,    ࠦ
몭 ᪨ ઠ      ⮢  ⥪,    
    騪    㧠⮥      ஭.   ࠦ,
⠢饥  ⮢ ⥪ ᢥ⫥, 祬  .   㬠. 
⮢ ⥪      ஧  㬠,    ன  
ᮢ. ॡ ।.
 
   樤 ⮦  㦨  ᮢ     ᢮  ७᭮
㤮 ।.   ⠢ ᮡ⢥ ,    ⮨  
⥪ﭭ ਧ 쪨 ࠧ஢      ७  ࠦ;
   ਧ ᢥ    ࠦ  譨  ।⮢.
६ ,     㬠, ᯮ  ਧ 
 ࠭,  ⥫       ⮩  㬠.  .
樤  㦨   ᮢ  ࠦ  ।⮢,    
᪮      ,    祬-     짮
ᯮᮡ   ⮣᪮   .       祭    ᢥ⮯
ࠦ. ॡ . 樤 ॡ ண 몠,  
,   . 㣨 ,  㦨 ⮫쪮  稢,    
 饣 ᮢ.
   . 襢᪨.
   ୠ  몠  -  ।砥    ᯮ      
饭, 祬 ᫮ ᯮ⥫ (㬥⠫    )
쬠 ࠭祭, 㬥 롨  ᮡ ᨫ   ,
. 㭭 (,  ,  ᥪ,  ),  ࠧ  ०
客 ॢﭭ (   ୥  㭭묨, op.  180,
 客  ⥯, , ୥, 䠣, , op.
16,   ᥯ es-dur  ⥯, ਯ  ,  祫,
ࠡ, ୥, 䠣, ). .  몠  ࠧ  冷  
થ஢  XVI  .    ⥫      㬥⠫쭮,  祬  
쭮 몥.   몠쭮 ⢠, ॡ  ⮭
 , ମ, ࠯㭪, ࠡ⠫    ६,
 ﭨ 砩 몠 .  ᮡ   客
㭭 .  ⠪ 뢠 ⭠ 몠 ⨣   ᢮
ࠧ. ᫥ 客 .  ᠫ  㡥,  ᮭ,  㬠,
ࠬ,  -    .    ᨨ    ⮩    ࠡ⠫  ,
㡨⥩,   ᪨,   த,   䠭쥢,    ਮ⑪ࡥ,
᪨-ᠪ, 㭮, , ७᪨, ࠢ.  ঠ
⮣ ⢠ ⭮ 砫  .  . .  .
⢮  ⢮ . 모,  ⮩  ⭮ ⠪  ஬
 , 訥  ⥯  ,  ᮭ    ⥯  
⥯    㭭  㬥.  ᯮ  .   모   
⫨ 让 ⮭, ⠫쭮.
   . .
   ⮭ (diapason, Stimmgabel,  tuning-fork)  㦨    祭
⮣ ⮭ ﭭ  । .  ⮬  砥  
 祭   䨧,   몥. ਣ⮢  몭 
⠫          ᮢ襭  묨  栬  
ﬨ. ᫮ (N)  .,  ᨬ     ࠧ஢,  
 ᫥  㫥

    ன   ⮫騭 ⢨, a L -  . ⠪, ᫮ 
.  1 ᥪ㭤 ய樮쭮 ⮫騭, ⭮ ய樮쭮 
  ⢥        ਭ  (⠥    ࠢ
௥୮  ᪮  ).    ।饩  㫥,  ᫨
ࠧ ࠦ ᠭ⨬ࠬ, ﭭ 稭 .   ਭ
 ⠫쭮 . ࠢ 82000.
     㪠  .    ஬  ⮣,      ⥫쭮,  
⥬, ⮬ ⥬,  ன . ஥,    
⭠.  (Koenig),    ਦ᪨  䠡ਪ  ᪨
ਡ஢,  ࠨ  ᢮  .    20  .  (몭  ⭮
⥬).    ,  ᫮    .  㬥蠥  
襭 ⥬  1  ਬ୮    1      10000  
 (            
।  ); ⠪, ਬ,  . ut3,  256 묨 ﬨ 
1",   1((⥬ 樥) ⠢ -  0,0286  .
;  . l3,    435  ﬨ,  ⥬  樥
ࠢ - 0,0486.  砭 .  ᮯ஢ 訬 ⮭, 
⮫쪮 砫;  訥 ⮭  ४  ⠥  訬
⮫쪮  ᭮  ⮭.    ᨫ  ᭮  ⮭,  ࠢ⥫쭮  
訬, .  ਢ稢  १᭮ 騪   ⠢  
  -  㣮  १,   ⠫᪨      ⥪ﭭ,
樫᪮  ᪮ .   ⠪  ॢﭭ  騪,
⮣      ஭,    ࠢ  ⢥    
᭮ 㪠 .  ⮬  ᫮    .  뢠  
, 室饣  騪; ࠧ    稥      
⠪ ࠧ ᨫ (     ॥    ४頥).  ⠪
⠫쭮 .,   饬    ன⢥,        
⮩ , ।  ﭭ ,    ᫮    祭
⥫ ६ ⥬.  ⮬ ⭮襭     ࠢ
   㣨  騬  ⥫    몠  㬥⮬.  
祬 ⠫쭮 . ࠭,  ࠧ殢 ਫ  㪠.
   ଠ .,  ⠭ ᮡ  㭠த  ७樨  
  1885 , ⠥ . 1   la3,      ⠫,  
ࠫ묨 ਧ᪨ ﬨ, ᮢ騩  15  870  
 435   (..  )      ᥪ㭤.    ᨨ  
ଠ . ਭ  1862 .; ஢ઠ ଠ  .  ந  
᪮  䨧᪮ ࢠਨ. ਬ  .    ࠧ
  ᫥  祭  .           ⮬
ॡ, ⮡   த ⥫쭮 ६.    ⮩
楫 ࠨ ஬ .,  ஬   
ᨫ  ন,      ᪮  ⮪,  ᪮쪮
㣮 ६.   ஬  .  ਤ㬠    㯮ॡ﫨
 ᠦ, ⥬ 쬣楬  .    ⮥  ன⢮
ਭ ઠ (Mercadier). 魮 ᪮ ᯮᮡ
砥    ⮬,      ய᪠   ᪮   ⮪   
좠᪮  १    ஬,      
稢   ⢨ .,  뢠   ⮪,  ⢨,
᫥⢨ 㣮,      ࢮ砫쭮  ᢮  .
몠⥫  뢠⥫ 좠᪮ 楯  㦨 ᠬ . ,
    ⢥  ண    ⮩  楫  ਪ९  ⨭
஢;    .    ஢    ᪠    ,
  , 몠 ⠪ ࠧ 좠 楯,  室
 ,  ⮪ ४頥. ਬ  .  ,  ਬ,
  ।  ᫠    (ᯮᮡ  ,  ᠦ),   
祭      (樮  ᪮  쬣),  
ࠧ      (ਡ  줠),    ந
 㪮 ( 쬣)    㣨 .  
祭  ਫ,    稬,  .  室    ஭  -
ਡ, 㦠  ७ 祭  ஬⪮ ६.
   .. .
    .     㬥. .    २⢥  
,  ࠨ થ஢ ( 뢠 .  ,   客,    ,
 ࣠).
   ᪨  (Kamerungebirge), -- (..  )  -
砩 ୠ    ॣ ਪ,  4 - 428' . .   9  -
950'  .  .,    孮    2000  .  .  .  
।⠢    㫪᪮  ⨥,  몠饥  ᮡ   
㫪, 騩  ᪮  (, .  ,  ୠ
).  28 㣠 ஢   2730 .  ,    
 -㪥, 設  3737 ., 室      90  .  㡨.
 ⠬ ᭥      襩      㬠  設
졥 ।⠢   (3960 .).  , 祭
饫ﬨ    2200  2700 . , 뢠 ⢥  
,  権    ⠬ਭ;       ਬ몠      室騥
砫- ࠢ ࠭⢠  饩   2700  -  2800  .
ᨫ쭮  祭  ᪮  襭,     ன   
⤥      ﬨ   㫪᪮         訢訬
-묨 ᠬ .     .  ᥫ ,     -
. ࠭   .  ।⠢  㤮 ᫮ 
ࠧ 権.
    - ࢮ砫쭮 蠯    ࡫쥣  (kamhloV-  ࡫)
,  ᨫ  ⮪  ।⢮  ।࠭    
᮫筮 . ,  ਭ    饭  ᠭ,
 稫 ।  -  樫,  ७  ,  
 -  ⠫    業 ਠ. 뭥   ᨨ  
⠢ ﭭ  ਭ          ࠢ
襭   客,  த    ஬客,  栬    
客⢠ (⮫쪮 饭)   ࠤ, 祬  易⥫쭮
뢠 䨮⮢ 梥    . 騥   .
(୮ 梥)   㦥,    客⢠  -  
ࠧ  㦥. . . . 㥢  "襯 ⥭"
(1867 ., . III  1868 ., . I).
   . .
    (Saxifraga L.) -  ⭨,  ।  -    㫥⭨
ࠢ ᥬ⢠ .   ᮡ࠭ 窠  (஧⪠)
 ᭮ ⥡,  ।   ,   誠, 
ᨤ稥    쬠  ࠧ      稭.  ,      
᭮  梥  ᮡ࠭  ࠧ  த  梥ﬨ    ஥  
୮ ⨯;  設⢠  ࠢ,  뢠   ࠢ,
祬 2 ⪠ ࠧ ᨫ쭥 ⠫. ୮  ᫮  ।
 ⢥.  ⮨  2 ⨪      
  ᫨    梥⮫.    -  㣭  ஡窠   
⢮  ᥬ, 뢠   2  ⢮ન.    ⭮
  200  ,  ᥫ  २⢥   ᮪      
᪨ ࠭ ண   ;  ࠢ  -  ।.  
ࠧ      ࠭  ୮.   ய᪮
ᨨ   20, २⢥   ᥢ஢筮,    ࠫ;  
ᥩ ਨ -  60.  ᠤ⢥ 뢠  30.   
. ந  宫 ,     ⫨筮  뤥ন  
ᥢ      ᮡ    㤠,  ਬ,    ࣥ.
設⢮   ᮡ ਣ  襭  ⢥  ᪠,
⮢,  ࠧ    .   뭮᫨  
࠭ 梥騬 ⭮  ᨡ᪠  S.  crassifolia  L.  -  㯭,
 ࠢ    訬,  묨  ﬨ      ஧
梥⮢;  ,  ,  ਬ몠  ⮦  ᨡ᪠  S.  cordifolia  
᪠ S. ligulata.      .    ,  ࠧ騬  
窨 ﬨ   묨  梥窠  ⭮  S.  lingulata,  S.
caespitosa, S. hypnoides, S. gianulata  . S. sarmentosa L. ⫨砥
  뢠  ⥬,      ࠢ  梥,  ᮡ࠭
訬 ⥫,  㣫     誠  ᪠  
㣫 ᢮   ⮭  , ਭ騥   筮
窨  쥢,  ।⢮        ⥭      
ࠧ.   ᠦ  稥, ᪨        .
   ᯠ ⮣   砥 訩 䥪.  .
 ࠧ ᥬ  .  祭        ᥣ
 .   ᥣ  誨  誨,       
⮬ .   譥 ਬ訢  㣫. ᥢ  
ᥣ  ਪ뢠 ,  ᥬ ⮫쪮 ਦ    碥,  
஦, ⮡    ᥬ.      ९,  ᫥  
ᠤ          ᮡ  誨.      ⢮
ࠧ  ᥣ ᭮   ,  ⮬ ,  ࠧ 
2 , -      ।   ⨪  .
碠  . ॡ   ,  ᫥  ﭨ;    
㤠   ⥭, 祬  ᮫. . Engler,  "Monographie
der Gattung Saxifraga" (᫠, 1872).
   .  
     (Pholas)   -   த   ᪮      
⨭⮦  (Lamellibranchiata),  鸞  䮭,   ᥬ⢠
楢  ࠢ (Pholadidae). ਧ ᥬ⢠:   ⢮ન
ࠪ , ᯥ।  ᧠ 騥, ⮭,     ⮩
孮, 饩   뢠  ।  ⥫;
 ᯨ ஭   ᯮ⥫  ⪮  ⨭;  ⥫
⮥,   ࢥࠧ:    ⪠,  ⮫,  祭;
 , ஬ 쪮 ।  ⢥,  १  ஥
뤢 ; 䮭 訥,     ⪮  㡪;
 த  ⥫ 䮭. ⭮  80     70
᪮ .    (   ४)  ஡ࠢ
室    ॢ,      ..    .  (Pholas)     㤫
樫 ࠪ  1 - 4 ⥫묨 ⨭    ᯨ
஭,  ࠩ 祭  誠 ⢮ப,   ⢮ப
ࠧ ⪨  ਪ९ 㫠 .  32  ,
     (  ᭮ ),  25  ᪮
( ,   ન ⫮). 設⢮    ꥤ.
  ᯮᮡ ᢥ.      ᪠    ॢ,
稢   室.        몭  .  (Ph.
dactylus)  4 ᯨ묨 ⨭; ࠪ ,    ,
,  祭  ᧠    ࠧ  㦥  ᯥ।,  
業᪨ ᪠    40  -  50  祧騬      
ࠪ ॡࠬ,   묨 稪;    8  -  12
., 設 2,7 - 4 .;     ய᪨  ,  ⠥  
⠫楢  ⢮;  ᢥ.    ⮬     ᥬ   ⭮
ॢ Teredo.
   . .
     (Camoes,  Luis  Vazde,  1524  -  1580)  -  砩訩   
㣠.    . १砩 㤭.  ⮫쪮 ,   
    ஦    ⠭     ⮢୮.   ,
६, ᠡ   ᯠਢ   㣠   
த; ᪨       .   訬
᫥, . ந室  ਭ  ⮣ ᨩ᪮ த,
  童 ண, ᪮   .  ,  1370 . ,
 ᪨ 稭,   㣠.    뤠    ⮫쪮  
ࠡ ,    騩 .  , ⠮,      
த⢥ ᪮  .  . 㬥ૠ 祭 ࠭;  ,  ,
 筮   堫    ,  ⠭  ࠡ.      
௥ ࠡ襭  ᪮ 㬥,   祬 諠   ᠡ  
1553 . ⢮ ᢮ . ஢  ⢥ ⫨   饩  ,
  廊, , 祭 -᪥. . 稫    ,
᭠砫  ᪮ 誮, ⮬  㭨,  ਮ५  
몮   ⠭   ॢ-    -⨭᪮,  ᪮,
ᯠ᪮, ⠫᪮   㣠᪮        ਨ  饩  
⢥.  㭨 .  稭  ,  ਬ몠    
 ᢮  誮   ࠭;  㦥 ⮣   ⭠  
ᥬ த -  , ᪠, ᫮栬,      ஬ᠬ.
       ᮡ     拉,  ᫥⢨
祣 . ⠢ 㭨,  稢 祭 ⥯. ਬਢ 
拉, . ࠢ ᪠     ᠡ.      砥
 譥 ⥫    ஭.  㢨  ઢ, 
1544 ., ३ ஫, ਭ -⠨,  ᮪⠢
ਤ୮ , .   ⭮     .    
   㤨 . 嫮  㯥  ,     㤠
,    ᮤ⢨     ஭.      -஢,
ࠬ, ०      ࠨ    ᯥ⠪,    ६
ਤ  ࠧ,  .    砩   ⫨      ⢨
,      ᪠  .      
⠫ ⠩;  㤨  ᥬ -⠨; ⭨ 
ᮯ୨ 㫨     ⭮,   砫  1549  .  .
 ᫠  ᠡ  㪠 ஫. ᯮ魮  ⠢
 㯨    㦡.  ।    ୨  ,  
ࠡ ࠦ  砩 窠,  祬   .  ᫥  
  ,  .  ,    1551  .,    ᠡ.    ६
મ ᨨ  殮 ࠭ ᮪⠢ ਤ୮  ,
  ᠦ  . ⢨  9 楢,        
 ஫,  ⮫쪮  ᫮ ꥧ  㦡  .  
६ 6- 筮   (1553),        ६  祭  
쬥, . ᠫ   ᭨  ᫠襣    .      
⢮  ᪮쪨 ࠦ, ⥬ ஢    ,  ᠫ
, ⢮  ⢨  . ,  ६  ⥫쭮  
 ਪ祭ﬨ  ᢮  ਪ   ,  ᠬ  ,    
  "㧨"  ,  "      ,      ".
祭    쭮   ⨢  ,  .
஢  ஥ ६ ᯮ, 稢 "㧨",   ⥬
  ६ ⮢   .  㯪  㦡 
㢮  ᮡ   ࠡ.  ࠧ    ࠡ,  
襫  ;  ᯠ  ᯠ 㪮 "㧨". ࠢ    ,
 ॡ  㤠        ࠢ.  ᫥  ࠧ  㣨
祭 . 㤠, , "  楬   襫쪮",
  த (1570).   ,  1661 ., . 稫 ⨥  
ᬥ  ᢮  ;   ᨫ      த⥫쭮      
뢠 ᫥묨 ⢮७ﬨ.    1572  .    
  "s Lusiadas". . ⨫   ஫  ⨠,  
稫  ,        ᯠᠢ      㦤  .
ᬮ  ,    맢  饥  饭,  ⢮  "㧨"
諮   ᢮   ;      ᮥ    
 ᨬ 㣠. " 㬨  ⮫쪮  ⢥,   
 ", ᪫栥   쬥  ᢮ .  㬮,  
㬥 10  1580 .  ஭  ઢ . . 16   ,  
ᠫ ⨭ ⠢  ⮬ ,    ।    .,
஡      .  ᥭ  ᠡ    1755   .
ࠧ訫  ᭮ . . .  1855 .  ᮡࠫ  ।
⠭  .    ஭  ,      1880  .,   ।   থ⢥
ࠧ⢮ ⫥ ᬥ .,    ।  ⠭  ,
⠪   ⠭  ᪮  -,  뫨  ७ᥭ,    ஫᪨
ﬨ,  ஭  ઢ -   :  ஡    宬
᪮ - -   ,   宬 .
   -  ࠢ  ஡ ஫ ⨠.
     "s Lusiadas" . ᯥ ⮬ Lusus'a - 㣠   뭠
, ,  ᪠, ᥫ  㣠   ⠬ ஫.
 ⮨  10 ᥭ,   ᥡ  1102  ⠢.      
ய᪨ த   樮쭮 ,   "㧨".
. ᯥ ,   ⠢  ᫠  㣠楢,    뤠
᪨ ᮡ   ந⢨;    ᪠뢠  ⨥  ᪮
-,   ᪠   ०  襩 㣠᪮
ਨ. 稩 ਮ, . ६ ᬥ ந᪨  
 樮 ࠤ樨 ᢮ ᮮ⢥.  ५  
. ᮥ  । 䠪⮢, ⠪  .    訬
ਪ ᢮ ࠭. . -   ᮢ ⨭ த;  
ᮡ  㤠 ᠭ . "㣠᪨ "  ⠪ 
ॢ室 ਪ:     樮 canzoes, ,  
    ࠦ      ⭠   .      ᡮ୨
⢮७ .: "Rythmas, divididas  m  cinco  partas"    㦥
᫥  ᬥ,  1595 .;    :  "Rimas"  -    1616  .  
 . ᠫ  ࠬ. : "l Rei Seleuco", "Filodemo"  "Os
Amphytrioes",    訥  த⥫쭮  ᯥ.   訥   
稭 .: "Obras" (., 1860 - 69),  "Os  Lusiadas"  (.,  1880),
த  "Obras" - 1874.  . ॢ    ய᪨
모,   ᪮쪮 ࠧ; ⠪, .,   ࠭᪮    9
ॢ. -᪨ ॢ 뢪 㪮᪨.  . 孮
 ⮢  ࣮ࠬ: ⮭ -⨫, ।.  ,  .
ᮡ ⭠  쬥  :  "",  ᫥  
ன   ᥡ ⮪  ४  ᮮ⢥    
  .    饥  ६  ᫠  .  १砩      
㣠. 稩  ਮ⨧,    ஭  "㧨",  
ᮤ⢮ ஡㦤  㣠᪮  樮쭮    1640  .  
襭 ૠ,  1860 .,     ᠡ  ⭨  .  -
 ࠡ .

   . John Adamson, "Memoirs of the life and writings  of  Luis
de Camoens" (); A.F. de Castilho, "Camoes, Estudo historico-poetico"
(ᠡ. 1863); J.M. Latino Coelho, "Luiz de Camoes" (ᠡ. 1880);  .
Castello  Branco,  "Lniz  de  Camoes"  (--ࠣ,  1880);   Garett,
"Memorias Biographicas" (. 1881 - 84); . v.. Reinhardstoettner, "L.
von ." (.  1877);  Th.  Braga,  "Bibliographia  Camoniana"  (ᠡ.
1880); Clovis Lamarre, "Camoens et  les  Lusiades"  (.  1878);  Burton,
"Camoens, his Life and the Lusiades" (1886), Loiseau,  "Histoire  de  la
litterature portugaise" (1886); Wilhelm Storck, "Lais'de Camoens  Leben"
(., 1890).
   . .
    (Tommaso Campanella) - ⠫. 䨫  㭨  (1568  -
1639), த.  ਨ,    ࠭    㯨    ᪨
थ,  ᪮ 㦨 讥 ᢮᫨  ५  ,
  ᥡ  ᫮    ⠢ த.  1598
.,   ,   墠祭   ᪮쪨 堬 
⤠      ⢥     ⠢    
஢থ  ᯠ楢     ᥣ   饣   ,      楫
஢襭 㡫.  ࣭  ⭮  ⪥,    
ਣ७ 樮 ਡ㭠   祭   ஢
 쬥 27 , ,  ⥫  ࡠ VIII,   
饭  ᢮,  1626 .  ᢮  .  ஢    ࠭樨,
 砫   襫.   稭 . ᠭ   
쬥   ᫥⢨ ࠭ﬨ  祭, . ᪨
 ᪨ ᢮  .   "Civitas solis",  "Questiones
sull'optima republica"  "Philosophia realis".  ⫨⥫쭠   -
ᬥ 䠭᪮    ࠢ,  ॠ  ।⠢  
. "Civitas solis" ࠦ,  ଥ ஬,    ࠭  -
த . ᥫ  ⮣  த  㤠⢠    "䨫
  㭨",  ..      饥,    ᪫    .  
㭨⮦ ᮡ⢥ 㭨⮦  .        ப,
祧 类 ᠬ  ࠧ      騭.  ࠢ
த  客  ࢮ饭,  ண  뢠  䨧   
롨  ᫠ ३  祭 ࠦ.     ०
㬢  ⢠,        -  ᮢ    稭
䨧 㪮⥫ ᥩ ᪮  ⢥   ࠭.
  ⢠ 室    ,  㪮
㪠  ᢥ饭,    ᯨ⠭,   ,  
த⢨,  ⠪   ⠪ ன⢥ ࠪ,   ஬  "
஦  ᠬ 訥". . 室 ࠭,   ⠪  
 ਯ 蠤  ᮡ,   㬠  "祫᪮ ਯ",  
⠥  室  ண  롮   ,      ᮢ襭⢠
.  .  ⨬  , 筮  ।騥,    
 易 ६ ᮥ ࠪ   ந⢠  ⥩,  祬
騭  ᮥ  稭 묨  ..    騭,  
뢠   ᯫ묨,   ⠭   騬   .   ⮫    
ᯮ᪨,  ᮮࠧ ᯮᮡ  ,  ।  
⥫ﬨ   ࠡ;   墠   ⠥   ⢮       
ࠧࠧ ࠡ. ࠦ   । 砫쭨,
             室.  த⥫쭮
ࠡ祣  ।  4            ᮪饭  
쭥  孨᪨  ᮢ襭⢮,    .  ஧ॢ  
饬: ⠪ .,  ।᪠뢠   ࠡ,    
  ᮢ  ᥫ,   ७ 堭. 
⥫ .  - ,  ᥩ ⭮, ५ ᠬ .:  ,
५ 䨧, ᪮ ᮧ栭; 直      
࠭. ,  . , .      ।४  
饬 "ᥬ୮ 㤠⢮".  ,  ᯠ    ᯠ᪨
஫ ਧ  ⮬ ஢ ᪮ ᯮ,      
     ஢  ᯮ⢮  ਬ᪮    (,
ࠧࠡ⠭   .: "De Monarchia Messiae"      
ਨ 樠  祭 ᥭᨬ⮢). . R. von Mohl, "Geschichte
u.  Litteratur  der  Staatwissenschaften"  (I);  Sudre,   "Histoire   du
communisme"; Reyband, "Reformateurs ou  socialistes  modernes"  (.  I);
Villegardelle, "La cite  du  soleil"  (1841;  ॢ,    㯨⥫쭮
쥩); Amabile, "Fra . Campanella, la sua congiura, i suoi  processi
e la sua pazzia" (1882);  .  ,    "Handworterbuch  der
Staatswissenschaften".
   . .
    . 㤨⥫ ࠧ ᮢ頥  ᥡ      
ࠢ    䨫䨨  -  ᪮,   樮᪮   
᪮,      ࠧ쭮    㯨        
ᮢ६ ,   .  ( த ᪮쪮  ࠭
.,  ࢮ 䨫᪮ 稭 ., "Lectiones physicae, logicae  et
animasticae", 諮  1588 .,  ࢮ    ⮫쪮    1605  .).
 , .  "⠭  "  (instauratio  scien
tiarum,  .   Instauratio   magna   ),   ..   ᮧ   
㭨ᠫ쭮 㪨  ࠧ । 宫⨪.  筨
⨭  䨫䨨    ਧ  譨  ,  ७     
஢. 室 窠   饭; ࠭塞  
ந  ࠦ    ᫥  饭    ਠ
㤪,  ਢ   冷    ᪨  ࠢ    
 , ।⢮ 樨,    騥  뢮,  ᮧ,
⠪ ࠧ,  - ᭮ 类 "᪮" 㪨 (.   ).
  ᭮  饭   ᠬ    ᥡ  筮  
⮢୮ - 筮 ⮬,          ।,
   ᠬ ,        ,  ..  ᯮᮡ  
⢨   ⢠  (.    ⮬);  ⮢୮    
⮬,  饭 ᠬ   ᥡ    ।⠢    
⨭   ᫥ ⢥䥭쭮  ॠ쭮:    ᭥    
㬭 ।   ન 饭  ।⠢,  ਭ  
⢨⥫쭮,  ⥬ ⢥࣠   ;  ࠭稢  
饭ﬨ,      㢥७,  室     ᭥
  । (.  ⮬).  ᫨  饭   ᭮ 
 ⢥   ᢨ⥫   ⢨⥫쭮  ⢮
      ।⮢,            ᭮ﬨ   
樭ﬨ,    ⠪ 砥, ..    ⢥  㦤,
  ᢨ⥫    ⢨⥫쭮  ⢮   㦤饣.
稢 饭    ᫨  뢠  -⠪  ⢮
饣  饣 (.   ⮢  cogito  -  ergo  sum).  
ࠧ, ।⢥  ᮡ⢥    ७ ⢥ 
室 ⮢୮   ⢨⥫쭮 ⨨,   ஥
,    ,  砥      ⨨   㣨      (.   
஬). ७ ⢮, ᢨ⥫  襬 ⢮,
  ⥬ 뢠   ᭮ ।    ᯮᮡ  类
.  㥬 ᥡ: 1)  ᨫ  , 2)     
 3)    .     ⥫  ।    
ࠧ筮 ⥯ ᢮⢥ ᥬ 饬,     뢠
 ७ ᮤঠ . 祬,       ᠬ,  ⠪    
⢠ 譥  ⨥ ᮥ    ⨥    ⮦⢮,
᪮   ⢮      㣮,   
  ⠬,  ⥯    ᫥  ०.   ⥫
 ࠭   ७ ᮤঠ  ⢮  类
,    ᭮ ଠ;      ᨫ  ⮫쪮,    
,  ⮫쪮 ,   室  ,  ⮫쪮 , 
 .  ᫨     ⮫쪮 ᬥ襭    ⨥,
   ⭮ ⥫쭮  ⠪  ᬥ襭    ⢥ত  
 ⥫쭮   ᮫⭮  ⢠,    ஬  ᨫ
  ⮫쪮  ᥬ⢮,         ⮫쪮   ᥢ   
६,  - ⮫쪮 ᮢ襭  .        ⢥,
       譥,      ७  ,
 襭  ஢ ᠬ ⢠ (.   ⮬).    
뢮, ⥬, 쭥襥 ᮤঠ 䨫䨨.  , ᪮ 
  ⥫쭮 ⨥   ᨫ,      ,  ந室
אַ  ⢠    ᮮ⢥⢥ ।; ⥫쭠
 ஭ ᥣ 饣    ਬ  ,      ,
  , ᪠  ⢮    ᫮    襣
    ⥫  .    ⭮襭     堮᪮
⢥ ᬥ蠭    ⢠      ,
  ⥫ ﭨ (influxus): 1)  ᮫⭠ 室
(necessitas), ன   稭, 2)   졠  
ப (fatum),      ᮡ  ।  ࠧ  易
 ᮡ  3)  ᥬୠ ମ,  ன    ᮣ  
ਢ  ७ . -    ᢮  譥  䥭쭮
ࠧ쭮  ,  ७  ᢮  䨧᪨,
  ,  १  室    ࠧ뢭  ⠩
饭   㣮.  "ᨬ᪠"  饩   ⢥
 ।    ᭮  ᥣ  ⢮७    ஢    -
㭨ᠫ쭮 㤨   ᮧ  ࠢ . ।騬
䨫᪨ ⥣ﬨ  ஢ 让   ஬ 
㦨  . ࠭⢮, ⥯, 殮   ⠫.    
த  䨧᪮  饭              ᮡ
  ᮧ⥫쭮     ⨭⨢;   祫      ५
ᮧ⥫쭮    ᢮  ६    ᮥ    ⢮.  ⮬
室饬  祫 ᮮ⢥ 宦   ⢠,
蠥 饭 ⢥ ६    .  ਫ
५-᪮ 窨 ७   祫,    ⢥
楫,    ਢ .    ⥮᪮  㭨  (.
). .  ᫨  ᠬ  㡮᫥,      ᮬ  ᠬ
ப  㭨ᠫ 㬮  ।⠢⥫ﬨ   䨫䨨,  
᪫   .    筮  業,  ⮬  
   ࠧ ஭  ⨫    ᠬ  ࠧ  ࠢ.
 㣨  祭  ⭮ ᥣ 饣 , 
    אַ  ⥨;  㣨  ⠫    㭨;
쨬  뫨      ५  ஢    ⥮᪨
.  ᢮ 䨫᪮ 祭,  .    ।  殬
ᮢ६  ⥫쭮 㪨  ⢥म  頫  ,    
᫥   ᬥ .
   . 쥢.
    (Phragmites Tr.) - த ⥭   ᥬ⢠  .  ᮪
⭨  ࠢ,  ᪨      ᮡ࠭   訬   ⥫,
⫨騬 䨮⮢    ॡ    ᪮.    梥  
襩  ᪨, 孨  ,      ,  
७, 室  ⮭ 筨.  ⭮ 3 ,  
 Ph. communis r., 몭 ., ࠭ ; 뢠
設  1  3 .,           ⥪    祭
祭, ࠧ, .,  ॣ ᯨ,   ࠫ, 㭠   .
஬ ᫨, 騥 订 .  ஬ 㯮ॡ,
ᮡ    ࠧ  ;     㦨
ମ  蠤.
   . ⮢.
   : 1)  ⭨  (ࠢ.,  ⭨    .    뢠  
⮢  (Scirpus  lacustris  L.)    ᥬ.  ᮪     ⭨
(Cyperaceae DC)),  (.),  Phragmiles  communis.    ⥯
. . 㯮ॡ  ⨥  ,    ॢﭭ  ⥭  
㪠, ⭨  த   ⥭    饭,  ᬠ뢠
;  ⮯ - ⭮襭    㡮  ᭮  ஢  (
. ⨭᪮) 1 : 0,97 : 0,91; ᪮   -    ᮡ
 襭 ﭨ;  ⨫  ᪮    ⥬  㤮७  
(33,5% ,   ன  6,10%  ,  2,7%      1,8%  ୮
᫮); ਣ⮢   ⥭,  롮  ᭠冷  "⮢"),
祡㬠   .; ⠢ ⥫ 室    த
筮 ᭮  ᥫ᪮宧⢥ 짮.      
࠭ 祭 ., ९  ॣ    ।࠭  ࢠ
४  ७  ;        ⠢  
㤮   ⠭ ; ,   ""    
⪨.   ⮣,  ᫥ ६ 饭     .,
   ࠧ    ,    
 1 .  ਣ  ࠧ .  ᮪,  ,    
   ⮭ . ᥢ  ⮫쪮   碠,  
;    室    ᠤ    ﬨ,  
祣,     ⮢ ᠤ筮  ਠ,  室
騢   ᮡ ⮬.  ᠤ     碠
ਣ ⮫ ୨ - ୥  ⪨, ஭騥   
  1 .,      ,  .,    -    ୨,
ࠧ騥  -ࠧ  ᯫ⥭    த  ୠ,  饥   
孮 .  ᠤ: )    롮  (  5  .  .  
孥  孮);  )  窠  ⥡    묨  ﬨ  
୥頬;  )  離    ⥡,  ୥      ⪮   
ਣ⮢ ७, 㪫뢠묨    , ४  .. 
ਪ뢠묨 ᪮; ) ७ - ﬨ ⥡  ୥묨  窠
 १묨 2 - 3 孨 㧫, ᪠묨  שׁ  8 -  10  .;
) 쪠 -  ﬨ ⥡  ﬨ; ) ୥頬,  
 5 - 6 ., 몮묨  묨 ﬨ; )  ᪠  -  ⥬  
୥頬,    ୥, ⮫쪮  ᪫⥫    ,
, ) ࠧ 稬   ୮  ⮩ 碥.
 ᯥ譮  . 室 ,  砭  ⥫쭮
ਮ (  ⮯   ⥭,  ,    ),  १  
᪠訢 ⥡ ., ஥ ⮫쪮    ⢥⮣      
祭  祭 室: ⮣ 砥  ⨭    250  
500 .,   ਣ⮢ ᥭ ந ࠭ 졠
   -  梥⥭,    饭  ⠬,    ।
㭨⮦ . . von Muller, "Ueber Anbau von Rohr, Schilf  und  Binsen
zum Schutze d. Ufer",  "Die 5 Versammlung des Preussischen Forstvereins
fur die gesammte  Provinz  Preussen"  (1877);  Zapp,  "Ueber  Anbau  und
Benutzung  von  Rohr,  Binsen  und  Schilfgewachsen"     "Danckelmann's
Zeitschrift fur Forst und Jagdwesen" (V Bd. I Heft); . 㧥, "., 
।   筮 짮  ᭮  ᥫ᪮ 宧⢠"
 "᪠ . ⢠ ᪮ ⢠  ᨨ" (1879,  9).
- 2) . 砭,  ( ࣨ).
   . .
    - ஬ 饯ਭ⮣     ⢥  ⮪  
ᮥ , . 檨 ., ਨ᪨ ., 㯮ॡ     
祭 ஫ (. Kanal ᮮ⢥ .  channel),  ⮬  
᫮  室  ⠢  ᪨ ,  ,  ਬ,  .
  ᪨ .,  ࠭樥    (࠭.  La  Manche,
. Aermelkanal, . English Channel  Channel).  ᫥ 砥
 㧪  㪠 뢠 --. ⥬  .  .  ࣨ,
 ᮬ  ૠ.  ப ஫   ᪨  
᪨  -  ⮦  뢠  .,  祭묨    ࠤᠬ
.
   . .
   ३ (Serinus canarius, Fringilla, Dryospiza canaria) -   
몭  , १砩 ࠭  饥
६  ;  뫠 ਢ  ᪨ -   ய    XVI
., ᭠砫  , ⮬  ⠫   ࠭   
  ⢥ ⭮ .  - 졥  ⥯ 砫.  .
  饥  ६    ᪨  -,        -
         1500 .    
譥 (12 - 13 . )  ᨫ쭮 ⫨砥       ᪥;
ᠬ ᢥ  梥  묨  த묨  窠,  
  ,  ૮    墮  -,  梥  㤨  
室    ,    ;  梥  ᠬ  ,   
஢  쥢, ᯨ    -    묨  窠.
 .   ,  ⠬  ॢﬨ; ,    
,   譥, ⠥  ᪫⥫쭮 ⥫쭮
饩:  ᥬ,    묨 .    ன
᢮    . 㯠      몭  5
-㡮- ; ᨦ  த,      
譥, 13 .  . 쬠 ⥫     ﬨ  
 ਬ .       譥  祭  ᨢ,  
ࠧ  ᪨  -,    襭  ᬥ    梥  
.  ᨫ쭮  .  ᪠  ⠫ 梥⭮ ⮩.
    ⪥            (஬  ६
ﭨ),  ᨫ쭮 㢥稢  ⮨⢮,  ⭮ . .
 ᯠਢ  稦    饣      祭  ᨢ,  
ᯫ ,  ० 祭 業.   .  ᨫ쭮
ࠧ   ࠡ⠫    த.    ଠ  ᮡ  
饭  祭  殢,  ⥫쭮 ࠧ .
  (ॠᡥ  㣨 ), ,  樣,  ࣥ,
࠭  ,  ୡࣥ,  ⣠    ૨.    祭
  -     殢. ⥫쭮  ᫮  .
뢮  ଠ ᮡ   .  ਪ,  ࠫ    ).
 業 ᥩ ࣮ .  ଠ  ࠢ  600000  -  750000
ப; . । ⮨⢠ 業  15  -  20  .,  業  
殢 ⨣ 50 - 100,  ᠬ  (Prima Hohlrollor)   150
.  ७  ࠧ  .  ᯮᮡ    ⠢.   
 ᮡ   祭  த 饭  , 
  梥 . 뢮  稬 ࠭  .,    祣
  ६ 쪨  饩,  ன ਬ蠭  ᪨  .
 訥   祭 ⥫ 㬬. .    ⠪
ࠧ 䮪ᠬ,    ࠦ 祫᪮ .
몭 .        ॥  ᥬ,  ਡ
, ᪢,    ..  ᪨    ᥣ  ନ  ᬥ
७    嫥,  ਡ  ६ ﭨ  
 ᥬ,  ⠪   ॥筮 ᥬ    .
᪨  த    २⢥  ,  ᪨  -
॥ ᥬ. . Russ, "Der Canarienvogel" (6  .,  ,
1889); Brandner, "Der Harzer Canarienvogel" (2 , 2  .,  ⨭,
1881).
   . .
   ࢮ砫쭮 ᯠ ஢ ࣮ ., ⠪ , ࠭
 ⠩   ஦, த ⮫쪮  ᠬ殢,    祭  ᮪
業. , 稭    XVI  .,  .  ⠫    ࠭
᭠砫    ⠫,  ⮬    ஫    ଠ.    ஫᪮  .,
業襩,  ࠧ,    쥢,  뭥  ࠧ  
 த, 祬    ,  ࠭樨    ,  ⥬  ,
蠫 २⢥  ७  .,    ଠ    -  몠
ᯮᮡ ⮩ 窨.   ᨨ  ᫮  ⥫  ॥筮  
ﭭ ⠥; 訥  . 室  .    
᪮ ., ᪮ .,   . ஢᪥ ⮩  㡥୨,   㫥,
 , த᪮  .,      ᪢.    .    
ࠧ ., ஥       諮  ⮫⨨,  
⥫쭠  ᥫ, 祬   ந ᥭ   
 - 騪,  , १ ࠧ 宧異,    ,  쪮,
ਭ᫠,       ᪥.  稢  .    ண,  
  業  ⨨    ᮡ  ⤥ 讪,
㤠  ⮬ ᠦ  ஦ ᠤ ᮡ ன⢠.  ᥣ
뢮  ﭮ   4000 .  㬬  7600 .,  
 ᠬ 業  20  40 .  ,  ᠬ   3    4  .,
஬ ᮡ 뤠, ⮨   50 .   ࠧ  .,
 ᠦ  ⤥ 筨,   ࠨ  2 ,
⨫ ⮩   砫  ௨.  १  2  -  3  
ᠬ, ᯮᮡ ,  , ᨦ  ,   祭
2 - 3 ,    ,      ਭ  ⨥    ᠬ.  ᫥
ଫ  稭 ᥭ , ᨦ   ⠪  3 -
4,     7 ࠧ  .     ᠬ  稭  ,  
뭨  筨    ⤥    ᠬ;    祭    
訢  ⪥  ஬  襬        뢠  
ᮡ ࣠稪,  ⠪ ᢨ뢠  㤮窥.  .  "⠢  
ࠧ  ᮤঠ ." (., 1856),  "⭨    ⥫  
" (., 1865); . 㫣, ", ᮤঠ, ஥ ⥫  
 " (., 1881); . 椮, " .  ॠᡥࣥ
 " ("⭨", 1887);  "॥  ஬ᥫ    ᪮  ."
("᪨ ⭨", 1892,  39  40).
   . .
   ᪨  ஢  (-.  Islas  Canarias)  -   ਭ   
⨢ ⭮襭  ஢,     ᯠ  㯯
 7   6  ஢  . ॣ ਪ,  ய᪮
,  28  29 . .,  ﭨ  90  300 .  ਪ.
孮 - 7624 . ., ᥫ 291625 祫. (130781 .,  160844
.).   ஢  (Siete  Islas):  ,  ࠭-,
쬠, ,  (  .  Hierro),  ⥢      -
ᥫ;   (Islas menores  Islotes, ⠪ Desiertas)
   -  ࠭,  樮,  ⠭  ,    -,  
-  ᫥ - -  ᥫ    44 . .
   ன⢮ 孮  ࠧ .  -      㯯.
騥  3  15 . . ( ਭ) ࠭-,  ,  ,
쬠   -      㫪᪮  ந宦    
楫      訢訥  ,  祭   த   
. ࠭-     楫    㣠訬  㫪,
訥 窨    ।  -      १  ࠧ묨
ࠤ묨  (࠭ᠬ) 孮 ࠢ୮   .
  㫪  -, ⮩    3716  .  室  
騬 .  ᥢ.   ஢  ॢ  묨  த;  
쬥 㯮ࠧ  㫪, 設  2360  .,    ᥢ.
 -,     -      㫪᪮  ந宦;
, 㭭 , ।⠢ 楫  ॢ  .
襭  ஥   -, ⥢   ,
 쭮 த, ।⠢ ᫮ ⠢    ⨣
 680 . 設  ⮫쪮 ᮥ      ⮢  ॡ
஢  ⨣ 844 .  ⥢ 祭  ࠭
 ᫠   த;      室
訥 㫪᪨ ࠧ.  ࠭⢠   -
 ᥭ묨  ਪ , ⠫쭠 孮  ਣ
    梥⠥ ᪮⮢⢮.  -  ।⠢
⮣ ࠧࠧ, ஥  祭 묨   -,  
祭   (஬ )  孮  ⠬  ﭠ  ᠬ.
᫥ থ ந諮     ⠭      16
५ 1824 .   ஭ ⠬ 䮢,    祬
. - ⫨ १砩  ⮢.
   .  ।    ⥬    ஢    17  -  18,
⥬   ᥢ. ஭  +10,   +12.    ।
믠  1500 .,  ⮬   ᢮      -.
 뢠 ⮫쪮  宫 .  쬠      
⥫쭮  ᫮ ,  ਭᨬ  騬      
ᥢ.-. ஬  ঠ   1000 - 1500 .,  ⮬ 
襭  ⮩ ஭,  ⥬   ⨢    
 뢠 .  ਨ,       믠  쭮  
  設   襩   .  ஢ 
, த饬  楫 ,    宩  ⥫쭮,
।⠢ 室  .
   ⥫   .    ॢ室  㤠  
,  ॡ騥  ⥯  ;      ⠪  ࠧ
䨭  (Phoenix Jubal), ⠬᪨,    砨    ..
ன   ᨭ,  襭  (०  ⠪  ࠤ),
  - 䥫  ⠭.    1200  .  室,  
  ॣ, 筮 ,   ८ Erica arborea
L. ( ⢮  80 . ⮫騭), Myrica faya, ᪮쪮   ஢
(ᮡ Laurus canariensis  Oreodaphne).  쥩   室
 墮  (Pinus canariensis)  ⠬ Erica,   ᥬ  
 Retama blanca (Spartocytisus nubigenus) ࠧ   1800  .
쯨᪨  ୨. ᪠ 䫮  묨 :
ᮡ           ᮮࠧ   砨   (Euphorbia
canariensis L.)  ᫥ 筮.    㭠  ࠧ
쭮 ᫠; 設⢮  㯭    ய 
ਪ.  ࠭ 譨 : ᮡ ᪨
, 祭 訥 ᮡ,   ,      ஢  ⠪
࡫, ஬ ⮣ ᢨ, , 쪨  誨. ⢥   
  祫 騥
   -     襩,  騥      ய;    
ਭ 50 த, 5   ( ३ 砥   
); 몠       ;  㪮    1000
,  ய᪨,  ਪ᪨, ᪮쪮   ,
 , ⭮,    ⮢ࠬ;  ࠭  ⠥    ਪ.
 襫 ࢨ  祫.   롮.
   ᪮ 宧⢮, ஬諥  ।⢠ ᮮ饭.  ८
訥 ; ७ ६ ᮪  ७묨  ⠬.  
- 뢮 ९   䥫. ०  ஫  ࠫ
뢮 ,  ᫥ ᨫ쭮  ࠤ  뫮 ⠢.
 襭 諮 ࠭, ᫥⢨  ९ந⢠  
  ᨫ쭮 孨. 뫨    ࠧ ⠡,
୮ ⭨   襫筮  ;  ⠬  ᭮  﫨  
.  ஬諥  ⥫쭠;   ਣ⮢   襫   
 ⪠  㡮 ⭮. ࠢ쭮 ᮮ饭  - (2 -
8 ࠧ  ) ন  묨 㤠.  ࠭-  
  2 ࠧ   室 ᮮ饭  ᮬ, ,
 ࠧ   -  㫥. ⢥  - .
   ᥫ  . ⥫ , 㬥७,  㤮    祭
⥯ਨ.  ᮢ  ઢ;  㭨⮦.   
᫮    訥  誮,      த    1887  .  뫮   80%
ࠬ. ୨ ⥫;  ᥫ᪠ .    
-  㤠 -Ꮰ쬠 - ९.
   . ⭮, . - 뫨  㦥  䨭ﭠ    ୮
䠣ﭠ. ॢ訬 ⥫ﬨ 뫨 㠭,   ࡥ஢,  ⨯
 ⥭  ⥯,  ᬮ  ᬥ襭  ய栬;  ᮡ
 ࠭     ,   宩   .  
㦥  1344 .  --ठ,  ࠢ  䮭    ⨫᪮,  
஭ ஫ ᪨ -,   ⢨⥫쭮    1402  -
1405 .  ⠭  , ⥢,    
 稫  -    ⨫. न ⮫ 㯨    -
 15000 㪠⮢  ⥫ ,  ;  ⠫  -  뫨
⥯       XV  .  ⥫  뫨    襩  
ॡ,  ⠫ .
   . .
   ᪨ ( ᠭ䮢) 1849 - 89) -  -娠.  稫
  ᪮᪮ 㭨  1872 ., ⥬ 㦨  ஥  ६
 䫮,   1881 .      न஬  쭨  .
 㤮⢮   .  稫  㡮  䨫᪮  ࠧ.
 ᠬ  থ  襢  ன,  ,    매஢,
ᠫ,  ᭮ ᮡ⢥ , 業     
(  檮   ᯥ樠쭮   ୠ).   ஬   ⮣      ⠭:
"宫᪨  "  (1881);  "६  "  (.   1882);
"Kritische und klinische Betrachtungen im Gebiete des Sinnestauschungen"
(1885).  稭 㤮⮥ ⢮ 娠஢  . ६ 
   1890  .,  ᫥  ᬥ  ᪮,    ᪮
  (" ᥢ樭, ⨪-᪨ ", ᪢).
    ਭ  ⫨  ॢ  稭  㭤:   "᭮
䨧᪮ 宫" (᪢, 1880 - 1881). ᫥  ᬥ 뫮
 ⤥쭮 , ᮡ࠭ 㤥娠᪨ ᯥ⨧  ,
 裡  ᪮  ᫮  ("      塞",
᪢, 1890).
   . .
    (Cannes) - த  ࠭᪮ ⠬ ਬ᪨ , 
ᥢ.-. 筮 ᪮ .  14470  .  (1891);  
, , . ஥ ⥠஬, . ﭥ  ॣ 
殮    6  .  ᨢ  ,    ⥪     㧥
ॢ⥩;    ⢠  (    ਬ.  Castrum   Marcellinum),
ன ன   1070 .,  祭  1395 .  न 
ᮢ,  ࣮ ᫮, . ⠬, 뫮, 묨
ﬨ  ᮫ 롮.    ᢮      ﭭ  
(।  ⥬ 16,4 .; । ⥬  9,8 .,
 11,5,  8,6, ﭢ 8,9, 䥢ࠫ 9,3,  10,6),  .
।⠢    ⥫ 㣮 ,  ⫨
⮩ ⬮,    ᮫筮  ᢥ,  ।    (22
   ),  ⢨  㬠;    뢠    
஥  ⥬  ᫥  ᮫.    .  
ᥢ. ஢ . 饭 ப    ᮪  殮  ५᪨    
ਬ᪨ ;   ஭   (ࠫ)     (ࠬ⠭).
 ᪠  ⠭,  .  ४,  묨  ࠧ,  
,   ॢ⨪,   ਪ,      매ࠢ   ᫥
⥫ ;  ࠧࠦ⥫쭮  ﭨ  ࣠  堭  
஢饭 ᪠ ॡ뢠 ⮫쪮   饭 ,  
, 祬, ⪠ .  ᪮쪮 ⨫⨩  ⮬  
.    让  ॢ誮,  뭥      ᪠   ⠭,
᭠  ᥬ  ᯮᮡﬨ  ஥  .  ᪨
㯠    ५   ;    . ꥧ  
5000 ⥩, २⢥ 砭  ᪨. .  ᫠    
,    ᥫ     (1834),  ஬  ⠢  
⭨.
    (Canna L.). -  ⥭  ᥬ⢠ . ਧ  
 ,   ᥣ  ᥬ⢠.    祭    訥  ࠢ,  
    祭  ᮪  業    ᠤ⢥,    .  aedulis
ࠧ ࠤ 饣   ୥ 嬠.    梥⮢⢥
     ᥩ,  ।  ᠭ    ᠬ⥫
.  訥. . indica L. ⠥   11/2 .    
  梥⮢    묨  ⪠    묨  ⠬ﬨ
ନ 梥  ⮣  ନ묨 ⭠. . irridiflora Ruiz
et Pavon 뢠    ।饩  -    21/2  .;  梥    
મ஧. . gigantea Desfontaines   60 ., ⪨  ,
⠬ ⥬-஢.  .  discolor  Lindl.  -  梥  ࠭,
 મ-. . aurantiaca Roscoe, . limbata, .  Warschewiczii
Dietrich, . Annaei Hort    .        ⠭,  
(ﭨ) 뢠  66, 㣨 ᥣ 25.     ⥭
 㤭⥫쭠,    ந室     ࠭  ⮫쪮  
୨  ࠭.  祭 ९ ⥭,  ࠤ  ᠤ
  ᫥饬 ,  ᭮  ୨   誨.  砫  ᥭ,
 ஧, , ᠦ  ⭥ ६    ⮬  ,
뭨  ; १ , ⥭ ᠤ  誨  ࠭ 
㬥७ ⥯   宬  ,  .,    ࠭॥.    ࠧ
 ୥,  ந ᥭ,        ᭮.  .
ॡ  祭  ⥫쭮  ,    ⮬  襩  .  
  ।  . ⥭   ࠢ  
᮪  ⨢묨.    ઠ,  訬  㯯,     ᮡ
䥪, ⫨ ᢮ 祭 㯭묨 ﬨ  ન  梥⠬.  
 ࠭  祭    梥⭨,  㤠    ᠦ
⮫쪮 ⮣,  ⠭ 饥 ⥯,      
⠪,    . ய,  뤥ন  .

   : Horaninow, "Prodromus monographiae  Scitaminearum"  (.
1862).
   . ⮢.
       (.)  -  ,  뤮    ভ
, 騥       ।⠢騥    ᢮  ࠧ१  
ᥣ 㣠 (. थ),       (.  
ਭ. थ).  ।         ஦,  .  
﫨   ᥬ  ᢮  殮,    ⮫쪮      ,
㪫 ,   ᭠ ⢥ 襭,  ⠪   諨
      ⨪ 㣫㡫,     ᯨࠫ
 ,  থ.
   . -.
       ய䠣,  ⢮.      ""
ந諮  "" - ,  뢠 㬡 ⥫ ᪨
஢ ⥫ , ,   ,  .  ᫥⢨
  ""  ⠫  ࠢ⥫  ய䠣,  ,   
ep, "canibal" 稫 ᮡ⢥  "ࠡ".      
㯮 㦥  ⥫ ॢ  ⢥ । ;
     㪠    砨  ⢠      
த, 맢 .   ६ ( XVI .) .     
ᠭ   த,    ᢥ (஬ ய). ⮢୮
⭮,   ࠪ⨪ ⠬  ⥯, ᮡ    ७
ਪ,    ,      -  ᪮  娯,  
ࠫ,  ७  ࠧ,   த  ᥢ.-.
ਪ.     砫  뭥譥        諮    .  
࠭         㯯   -   ,      
ᥢ஠ਪ᪨ 楢  ᪨ᮢ,  . ਪ  ..    ,
।, 몥, ஢,   㪠   ,    .
  㦤  ।  த; ᫥   ஢
 䮫 ४    ।    ᪠  楢    ᫠    ..
 ᫥⥫ । ,  ⢮  ࠪਧ
ᮡ   ⠤ ࠧ - த , १     뫮
ன  祫⢮,   ,    ,      
⤠ ਮ  .    ।    ;
᪠ 奮     ⢥ত. ࠢ,
뫨  祭        ᫥  ⢠     ⫮
  () 죨,  ⠫,  ࠭樨,      
ॢ   ࣠; ,  -,  ᫥    祭  ।,
筮    ⢥        묨    ਧ    ᮢ襭
㡥⥫묨,  -, ⭮        ॡ,
    ⪨    ,    ⮬  ᫥      ⪨
祫᪮ ࠯, ᪮        ࠧ
 -     뫮    襩 
 ᪠뢠  뢠  祫.    ,  ,
ᮬ,  . ०  ࠭ ࠧ ,  祬  ⥯,  
 ᫥ 㯮ॡ 祫᪮ ,    ᫥  ।⢥
⠭    ५, 㥢    ᨬ᪨  楫,  
 ஢     த.      稭,  맢
⢮,  ࠧ᭥    饥  ६;      
ࠧ  -      䨧᪨,     ,      ᪨,
ᮥ  묨  ।⠢ﬨ.    㣮  ஭,  
  㯮ॡ, ⢮  ন      
 ப ࠭ ᫥⢨ 㤮⢨, 뢠  ⨬
ᯮᮡ ⠭. , ⮪             -  ,
-, 㤨⥫         ᮢ  
,  ⥫  - ,  ࠧ,       
 த, 騥 ᪫⥫쭮 ⥫쭮  饩.  ⠬,  
⭮ ६  ᥫ  (.,  ࢮ    ࠫ)
㦤  ,  ⮣,  ᮡ ᫨  ᪨ 
 ਢ   ⮫  㣨 , 訥     
 ࠣ    㯮ॡ  . ⥬,   
ࢮ  ⨢  .      ਧ  ,  ⨭⨢
 㭨⮦ ࠣ,  㪢쭮 ᫥ ⮣ ᫮. ਬ ⠪
 ।⠢       த,    ࠧ७
⮫, 㡨   祫, ৠ   , ࠫ 
,   .. । ३ ⠪ 砨 뫨  ஢  
ࠧ  ࠭      ࠧ  .      ᫨,
᫥⢨, ।⠢,  ꥤ ࠣ  ᫥  ᮢ襭
㭨⮦     室     ⥫,    
 ᨫ    ࠡ.  ᫥⢨  ⮣  ꥤ  २⢥
  ⥫: , , 祭, ,     ஢  
..,   ᮡ ।   襢  ⥫
ᨫ.   த 㡨  ꥤ ਪ, ⮡    
 㬥ૠ   ⥫  ⥯ 嫮,    த  
   ⮬  த. ࢮ  祫        
।⠢  筮;   뫨 㬨,   ;    
樨 뢠  ,  ,  த    ..  ⮬
饭        ,    ⠪        த
㡨,     ३    ᨫ      㣨
ᬥ. ᫥⢨,    ,   ⠫ ਭ
㣨 .  ᥬ⮢,   , ਭᨫ      ,
  த, ᪨ ;  砩  ਭᥭ      ࢥ楢
⢮   த.   ⠨⢠    ਭᨫ    
稪,  ⥫  ண  ⮬  ꥤ  ᥬ  ⢮訬;  
⥪ ᨪ ⠪   ५  砩  ꥤ  ,  
⢮  祭   ࠧ ᨢ .  ꥤ 
 ꥤ 饭    ⭮    嫥,  ஬
ਤ  祫ࠧ ଠ (    ⥯    -  
ய, ᫥ ,  ࢮ 祭 嫥).     ३
⢮  砥    ᥡ      ५,   ⠨⢥   
ᮢ蠥 ,  ⨨ 殢  蠬  ..  㣨  
  ࢠ᪨  த    ॢ頥      ⢮,   
㤮⢮७ ண ।ਭ     ᥤ    
楫 墠 .       ,    ୮
⭮襭,        㦠,  .,     ய᪮
筮 ਪ  ⥫ - .   ⢥  
⨫  ஫ , ⢮ ᪨ 뢠    ய,
⠪  ஫ 뫮 ⭮,     ⭮    ⮬    
饭.  饥 ६ ⢮   ࠧ  
⮫쪮  ७ ਪ    -    ,  २⢥,
᫥⥫쭮,  񬭮  砢 .  㬠,   
᪮஬  ६,    ࠭  ய᪨  ,  ⢮
⥫쭮 祧,    ⠭ ⮫쪮  ᫥  -    த
, ।  ஢. .  Andree,  "Die  anthropophagie"  (.,
1887); ᪨, ".  ᪨ " (., 1874); Schaffhausen,  
"Archiv fur Anthropologie" (.  IV);  Bergemann,  "Die  Verbreitung  der
Anthropophagie"  (1893);  Fraser,  "The  Golden  Rough.   A   study   in
comparative Religion" (., 1890),  ⠪    ⢨    騥
⭮᪨ 稭 , , ୮, ⨠  .
   . .
    (⠭᫠ Cannizzaro) - ⠫.  娬,  த.    1826  .,
砫  娬        㪮⢮  ਠ,  ⥭⮬  ண
ᤥ  1847 . ., ᫥⢨  ᪨  ᮡ⨩,  㦤  
㤠  ਦ, ⮬  ஬  , ମ, ;   1871
. ᤥ  ᥭ஬.  .          樠,
⥭ ⠪ ᢮ ᫥ﬨ ᠭ⮭,    㯭訥  㣨
ਭ .      ⥮᪨  ७    娬,  ,
 , ⢥न ⠪ 뢠  ஢᪨    ⮬.  
⠡ ⮢, । ஬, ᮮ⭮襭    ⮬묨
ᠬ    ⮢  뫨  ࠢ:      ⮬   
᫮த, , 㣫த  ਢ   ࣠᪨  ᮥ  
ᮮ⢥⢨   ॡ  审ꥬ    மࠧ  ﭨ,
,  ⪮    ᮥ,      ⢥म  ⠭
⮬  ⠫,  ⮬   ⢮  ⠬.
㣠 㪠 室   ⥬ ⮬ ᮢ  ,
ࠢ  ⥩  㭨⮦   ⨢稩  ਭ
.  । 㤢 ⮬    ⠫,  ஬  饫  
ॡ, ᭮뢠         ⥯  ⠫,
  ⭮ , . ⠫࣠᪨ ᮥ    
樭,   娬᪨ ᮮࠦ, .  ⢨   
    ᯮᮡ  ࠧ    ᮫.    ⮬  ,
। .  㭠த ꥧ ⢮⥫   ,
 ᥭ 1860 .,  ஬    ᫥⥫ , 
設⢥ 砥 ⠫      뭥  (.    ..
    ⮬        ".   ."   1860   .).   
᫥ 稭 . ॢ  . . ..  ᥥ:
" ࠧ ⨩  ⮬,          ࠧ
⥬ "  (,  1873)    "  ।    ଥ  ⥮᪮
९ 娬" ( ". . .",  1873  ..    6).  .  .
⪨ " ࠧ 娬᪨ ७" (. 1888, . XV).
    (Cannae) - ॢ த    㫨,    .  䨤.  
ࠧ  ਬ  216 .   .  .  ⢠  ந室    .,
ࠢ  ॣ  䨤;  䠣ﭠ  ⠢        .
ࠦ ਬ 뫮 ,    ନ  뫠    ॡ.  
 .  , 訩   .  ࢨ,  訩    
 . 権,  , 29   ਡ㭮      48000
;   ,  த .    䠣ﭥ 﫨    
 20000 ਬ. 筮 ।     맢    ᯮ஢
 祭묨. .  Sturenberg,  "De  Romanorum  cladibus  Trasimena  et
Cannensi" (., 1883); Reusch, "Die  Schlacht  bei  Cannae"  (⪨,
1888); Solbisky, "Die Schlacht bei Cannae" (, 1888).
     (⮭  Canova)  -  ᠬ   ⥫      ⠫᪨
஢   襣   ६,   த.   1      1767   .   
猪-,    ࠭  ⥫    㯨      㦥   
樠᪮ ᥭ .  ᫥ ⠢   
 ﭨ.  ᥣ 16-   த,  .  ᯮ    ᢮
஢⥫  ਤ  ,     1779  .,    樠᪮
 , 㯯: "  ".  ᫥饬    ࠢ
 ,  ⢮    ᪨  ⭨    
ࠧ    ஦  ᪨  ᯮᮡ.   ᪮   
㤮  뤠饥  । ⮣譨 ⥫,   ⭮
 ᫠      ந,  ࠭
   । ⠫.      ஭,    ⢥  ᮡ  
쬮, 믠   .   VII,   1880  .,  ᤥ  
 ᬮ⥫  㤮⢥ ⭨    ᢮  .
 I  ਣᨫ  ,    1802  .,    ਦ,    ਣ⮢
ᠫ쭮  ()   㣨  ࠡ. ᫥ 
,    1815  .,  .   ࣨ筮   ᯮᮡ⢮   ⮬,   ⮡
㤮⢥ ᮪஢, 㢥     ஬  
࠭, 뫨 饭   த;  ୮   ,  ࠢ
    砩 㤮⢥ ⠫,  VII ਪ 
     ⮫     ન '᪨.
ᬮ            ᯮ    ஭  ,
 , ᫥⢨ ࠧ ᢮  न,  
  ᫥  ᢮  ஢    த,    ᠭ,  
ᠭ.  .  樨, 13 . 1822 . 㣠 . 砥  ⮬,
  ᫥    ਮ  㯠  ⨪,       ୮   
ਪ⢠,     ⠫    ਭ樯    ଠ
筮 ⢠;    ⠪  㤠   ᢮  
⪮   ६  ⨣ ᪨   
த⢠,  ᮡ ⭮  ᫠襩  ᫨    ⢮⢠
५, ࠭饬  ࠪ ।⢮ ࠡ  த.
 .,     㯯,    ⠥ ⮣ ᯮ⢨
 ⮩  ७  祭,    ⠢    ᫮
⨭ ᪮ . ४᭮  㤠    䨣  
騭,    ᥣ ਤ    ⢥,  
ᥭ⨬⠫ ⥭, ⫨ 樮,    ६.
᪮쪮 ,    ⮬    ਢ⥫쭥    ᪨  
䨣,     -  ஡  ⭨,    ᫠    
⫨  ⢨⥫쭮  筮  樨,   쥧   
⮨⢮. ⥫쭥訥  ந ⮣ , 
஭᪮ 浪    ,    ᫥.:  "    ",
ᠫ쭠 㯯 ", 㡨饣 ⠢" ( . . 㧥),
஡ ⭨   XIV  (1783,    .  .  ⮫,  
);  १砩  ᨢ,    㯯  "    "  (1789;
७ ᪮쪮 ࠧ;      .  ନ⠦,    .),
⭨   III (1792,  ஢᪮ ᮡ  ),  "
 ", "  " (1796 .),  ᪨  ᯮ
"" (1796; ७ ᪮쪮 ࠧ;   -  . ନ⠦,
㣮 -  ૨. 樮. ॥),  "⢠  ᥭ    㣠ᮬ"
(1800,  ⨪. .,  ),    ஡  㬥
棥殣 ⨭,  . ⨭. ,   (1796 - 1805);
"ᥩ   " (  ᠬ 㤠 ᮧ  㤮,  
⨪. .),   I   ,  ஢  殬  
; "-⥫쭨" (1805), ", 室   ᫥
㯠", " 樨" (  .  ठ,    ᪮  ⢥  
,      ॥  .  ⥭᪨,    .),  ""   (
奭᪮ ⥪   .  ନ⠦),  "",  ⭨  
䨥 (1807,  . -,  ७樨);  設⮭ (1818
- 20,   ) , , 㯯: "  ".  ࠭
ந .,  ᫥ 176, ࠢ஢   . ᮬ,    1828
..    3 ⮬.,  ⥪⮬ . ,  ⣠; 㣮 ᡮ୨
ࠢ   ந . 䨭   . 襬 (1836,  5
⮬.).    ஡ ᢥ        ⥫쭮  .
   稭: A. Paravia, "Notizie intorno alla vita  di  .
." (, 1823); Missimini, "Vita di . ."  (,  1826);  Cicognara,
"Storia della scultura  fino  al  secolo  di  ."  (,  1823);  A.-Ch.
Quatremere de Quincy, "C. et ses ouvrages" (., 1834)  "morie  di  A.
C. pubblicate da A. d'Este" (Be, 1865).
   .  - .
     (.  kanwn,  㪢쭮  -  אַ    -   猪   ,
। אַ ࠢ: ௠, , 㣮쭨).
   I.  ॢ 樨 , ࠬ⨪,  䨫,    ⨬
᫮  뢠  ᢮  ᭮         ࠢ      ᢮
ᯥ樠쭮,  ᨮ᪨   ᪨  ࠪ  (,
 ,   宫⨪, . summa, . summa philosophiae).  
ॢ ᪨ ⮢ kanw(砫   ,      ⮢  ਬ᪨
regula juris - ⪮ ,  ⥧,  祭    饣
ࠢ  ।⠢騩 奬    襭  ⮣    㣮  ⭮
ਤ᪮ .
   II.  ६ ⨠⢠   ० ᥣ,      
⮫, 뫮 ᢮ ⥬ ࠢ મ,   ந室  
ᠬ .   ⮫,  뫨 ⠭ મ    ।
   .      ⮫  稩,  ,  ,  뫨
⠭     㤠⢮,    ਬ⥫쭮    ᭮  
⢥   ⥭樨  ᮡ⢥  મ.    
⥫ ।    ᥡ  મ ᠭ,  
ࠢ 뢠 .,  ⫨稥   ⠭  ઢ, ,
室         㤠⢥,   ࠭      ᠭ樥   
⢫    ᨫ.   ᫥      ਤ᪮   ४-ਬ᪮
 ᢮   - nomoV, 饥    ᥬ  
㤠⢠.   ⨩᪨ ⮢ (ᠬ,    
.),  ⠪   祭,    ᨫ,  祬
, ⠪  ᫥  ⮫쪮 ४-ਬ᪨ ࠬ,
  - 묨 栬 ઢ,  ⢥ত ஢,  ᫥⢨
祣  .   ਭ         ⥩   -   મ   
㤠⢥.   ୮  ᫥  .  뢠    ⠭
ઢ,   ⭮騥    祭,  ⠪    騥  ன⢠
ઢ,    ०,  樯    ५     મ
⢠,     ⢮७  ⤥  殢  ઢ  (.  "Kanwn
ekklhsiastikoV"   ᠭ਩᪮).  ᫥  ⮣,    મ
⠫ ᢮  祭      મ  ᨬ,  ᫮  .
稫  ᯥ樠쭮 祭 - ⠭ ᥫ᪮  ᮡ,
⭮饣  ன ઢ,  ࠢ, ०, 樯
 .  ⮬ 祭 ᫮ . ⥫쭮 㧠 1  2 ࠢ
㫫᪮ ᮡ. ⮬  ᡮ୨ મ .    室  
ᨬ,  ,   ⮫쪮, ᪮쪮    室    ⠢
।  ᮡ஢.  ⥬,   몭,   ࠧ   .   ᥮騥
(kaJolikoi, genikoi kanoneV)         (topikoi,  idikoi
kanoneV),   , ஬ ⮣ -  .    (prosopikoi).
設⢮ 祭,  ᠬ   ,  ⠭,  
⤥ ,  ਧ  .,  ᨫ  ਭ樯:  jura  non  in  sin
gulas personas, sed generaliter constituntur.  ।ﬨ  ᥫ᪨
ᮡ஢  VI     VII   .   .   મ   ਧ   "⬥묨",
"᮪訬묨"    "묨";      ।,    ᠬ
 , ᪠  ࠭祭    ᪫祭.  祭  
ࠧ  .  騥     ४⨢訥   ⢨.      ⬥
騬 . ⭮  . ᥮騥, 騥 ।⮢ ,  
⠪ ⢥ ᭮  મ  ன⢠    樯.
મ ., ᫮ ⥫⢠  ६,  ਮ⠭
⢨ .  ॢ,     ᮣ   㣨,   
᢮ ।    ⬥      ⥫,  
맢.  訩 . ⠥    ⬥    ॢ,
⭮饣   ⮬    ।,        ࠧ᭥.  ⭮
। 砥 ࠪ .    ᫥  ⮣      ଫ  
⠭  ᮡ.  .  ᮡ஢  ᥫ᪨  ࠢ    ⬥
⠭ ᮡ஢ .   .  ਧ  ⨢訬  ᢮
ᨫ ᫥⢨ 襣  浪    મ,    ࠢ  
筮 ᮣ   㤠⢥ .   ⠭
ᮡ஢ ᭠砫  . ᢮﫮  ࠢ ᮡ஢  ᥫ᪨.
㫫᪩ ᮡ   ⥯ ., ࠢ    ᨫ    訬
⠭ ᥫ᪨ ᮡ஢,  ࠢ      ᮡ஢:
᪮, ਩᪮, ᪮,  ⨮娩᪮,  ᪮,
न᪮, 䠣᪮  ⠭⨭᪮, ⥬  ࠢ  ⠪
뢠 ⮫᪨  ࠢ, 祭    ⢮७  ਭ
殢  ઢ:     ᠭ਩᪮,      ᠭ਩᪮,
ਣ ਩᪮, 䠭 ᠭ਩᪮,  ᨫ  ,
ਣ  ᪮,  䨫   ᠭ਩᪮,   ਣ   ᫮,
䨫     ᪮,          ᠭ਩᪮,     ਫ
ᠭ਩᪮,        ⠭⨭᪮          ਠ
䠣᪮. ᫥⢨  . ᫥ ࠢ ⠭⨭᪮
ᮡ  861  .,  ⠪  뢠  ⭮     யࢮ,   
⠭⨭᪮ ᮡ 879 .,  襣    ࠬ  䨨.    .
ࠢ᫠ ઢ 762. ॢ訩 ᡮ୨, ந騩 ࢮ
મ ࠪ⨪ - ⠪ . ⠭ ⮫᪨ (diatagai twn
agiwn apostolwn),   㯮  III . ਭ ᪨,     IV
. 䠭ᨩ ᠭ਩᪨   䠭  ᪨,  -    ࢮ砫쭮
᢮   襫  ,   ⮬ ,    ࠭  V .,
ᮤন  ਬᥩ  ᪠, ᫥⢨  祣  ᮡ  㫫᪨
(692 .) ⨫ 짮 ,  筨  ᪨,    
 祭  ᪮ ਠ. 㣮  ᡮ୨  ॢ
. ઢ,        ࠢ  .  ⮫,  ⠢
ண      ᠬ  ਯ뢠    (     ਬ᪮
᪮,  㬠  襣 ६), ᭠砫  祭 
⭮,    1-  ᥫ᪨  ᮡ  뫠      
ࠢ,   饬 ᢮   稫 砫,      .
誠ॢ,  ࠭  V . ᨩ    ( ॢ  
⨭᪨ )   ᫥ 50  ࠢ;      宫⨪    ⥬
㫫᪨ ᮡ ਧ        ⠢  85  ࠢ.
 ᮬ મ .,  訬    㯮ॡ    ६  .
⠭⨭ ,  ᡮ୨ ࠢ ᮡ ᪮,  
ࠢ  ᮡ஢ ᪮, ਩᪮  ᪮,  
 -   ⨮娩᪮;      ⠢    ਮ  ६  
᪨  ⠭⨭᪨  ᥫ᪨  ᮡࠬ,    ⮪,  
, ⥬, ⠭ﬨ   ᮡ஢.      VI
      ⠢   室   㯮   ⮫᪨   ࠢ.
䨪 㤠⢥  ४-ਬ᪮ ਨ   ⨭
맢   ࠡ   ஭ ઢ,  ⭮襭      
ᮡ⢥  .,  ⠪      ⭮襭    㤠⢥    
મ  ᠬ.    稫  ᢮   砫   ⠪   뢠
.   饥  ६  ᮬ    મ  .  
᪮  ઢ  㦨    (phdalion  -        ࠡ),
⠢ . 祭묨  1793 -  1800  .,    ᭮,  
ࠧ, ᨭ⠣ . .  ⥪ . ᮥ:  1)  ⮫
, ⨭ (⠢襣  XII . "⮫  ᨭ  .")  
ᠬ;  2)  ࠢ    ⭨,         .
⠭⨭᪨,    3)  ᪮쪮  ⥩,  ⭮    
筮 ࠢ  ଠ쭮⥩ . ந⢠.   祭
  ⠣ (suntagma), .   䨭    1852  -  59  .  ᪠
મ,    ᠬ  ᢮  砫  ਭ,      祭,
મ ࠢ ⨨,     (稢襣      
祩), ᥫ         뭥  મ
  ⠭, ⠪ ,  ࠢ 砭    
ᮢ६ ⮢ ᪨,    ⮦ મ 襭
 ᪮    㤨    ,  ᭮뢠    
ࠢ, 㣮 ᪮ - 㣮,  㪮  㣨  .  
  ᮡ࠭,  ஭᪮ 浪, .  ॢ  ᥫ᪮
ઢ,    ࠢ,      .  ᨭ.  
  ६  (1873  -  1878  .)  ᪮᪨  ⢮   ⥫
客 ᢥ饭,  ᫨ ⮯ᢨ .. ᫮᪮,  
।樥 ᭠砫 .  ..  ஢,    ⮬  .  ..  ,
ᤥ 筮      ࠢ  -  ᪮      
᫠᪮ ॢ, ࠫ쭮    ⮫ﬨ  ,  ⨭  
ᠬ. ஭᪮ "࠭  ⠭      .
"   ᨭ쭮 娢 ᨥ ( 1869    1894  .
 ᥬ ⮬,  ६  1721  1733 . ⥫쭮). .
Biener, "De collectionibus  canonum  ecclesiae  Graecae"  (.  1827);
Bickell, "Geschichte des Kirchenreebts"  (ᥭ,  1843);  Zacharia  von
Lingenthal,  "Die  griechischen  Nomocanonen"  (.,  1877);  .  .
㬮, "  ࠢ᫠  મ  ࠢ.  .  1-.  筨
મ ࠢ" (쪮,  1894;    ⮬  稭  ᬮ७  
ॢ        ।);  .  .  誠ॢ,   "ࠢ
મ   ᭮  筨" (, 1889); . . ᪨,
"ન 䨪樨 . ࠢ",  "⥭.  .  .  .  客.
ᢥ."  (1881  -  1883);    ,  "᪨     筨
મ ࠢ" (., 1891).
   III.  ஬  ⤥  ⠭  મ,     .,   
ᮥ  :  મ,  ᢮      楫   ⠢.
"મ  ."  ઢ  ᥫ᪮  設⢮  ⮢  ⠥
訢訬,   ,    . 訥 ᫥
⮣ મ ⠭  ࠢ᫠ ⮪   ઢ  ᪮
ਧ 묨  묨 . (idikoi, topikoi).
   IV.  .,  ᮥ ᫮ 饭, ᪨, ᢮
⠢    饭    宣  ("宧  .")    
(" .") ,  ਧ મ 孮
 㦠 ࢮ筨  ଠ .  ⮬  ᫥  ᭠砫  ᠬ
祭 ઢ .  ॢ ઢ ( ਭ ᪮  .)  kanwn,
kanwn thV pistewV, thV alhJeiaV; ⥬  ७ᥭ     ⠢  
,  ᮤঠ  ᥡ  祭 (    ࠧ  -    ਣ:
"Scripturae canonicae").  祭,   ਬ  ,  
᫮ .  ਬ  . ᠭ  ᫥ ⠫   ᯨ᪠  ,
祭  ⥭  ઢ, ⠪  ⨬    砥
  孮 ,  祭 筨  .    
  ᫮    㯮ॡ﫮    祭   ⠫,   ,   
設⢥ 砥,  砫 norma, regula (fidei);  IV  .  
㦥 ᪫⥫쭮 ਬ﫮  ⠢  孮. . ,
.. ⢥᪨, " ⭮ ." (". ⥭", 1873 -
1874); 娬. 堨,  "᪨  .  .  ᠭ  宣    
" ("⥭  ⢥  .  .  ᢥ饭",  1872);  .  .
᪨, "     ந宦  .,  ⨢  "  (  "⥭
⢠ . ᢥ饭", 1877); . ᪨, " ६ 襭
⭮ ." ⠬ , 1877);  .  .  ᪨,  "ࠧ  
 "  ("ਡ    ⢮७  .  殢",  1871);  Keil,
"Lehrbuch der historischkritischen Einleitung  in  die  kanonischen  und
apokryphischen  Schriften  des  Alten  Testaments"   (1873);   Guericke,
"Neutestamentliche Isagogik" (., 1868; ᪨ ॢ., ., 1869).
   V.  ࠢ ᥫ᪨ ᮡ஢  . 殢 ᫮  .  砥
⠪  ⠢訩    㦤  娠쭮  ࠢ  ᯨ᮪  
⠫ (katalogoV) 饭㦨⥫    મ㦨⥫  ⭮
娨;    ந諮  ॢ         (kanonikni,
canonici).
   VI.  . 뢠, , ᮡ 㯯 . 㦥
᭮, 室  ⠢ ७  易   楫  ⢮
। (. - ᫠ ⮣    ⮣    ᮡ  
᪮ ਨ).   ࠧ  ᭨  (wdh),  
  ᢮ ।  ⮨    ମ    ᪮쪨    ⪨
⥩, 뢠 堬 (sticoV). 몭 ᫮ ᥭ   -
  ᥬ (" ");      ,    
 ᥭ, 뢠 ⢥ய栬,  ਯ栬    㯥栬.  
 .    ᢮ ᮡ ।, 㥬  ᥭ,
室  . ᠭ, ਬ⥫쭮  饩 ⥬ .    
. । ᮮ⢥⢥   ।  ᥣ  .  "ਯ",
ਬ  , ᭮ - "᫠, ᯮ, ⮬ ᥭ ⢮".
 ⪮   .  ମ ਯ        .
⢥ .,    - 堫,    ७  ᢥ⫮
ᥭ.  -  .  ⠢  ᠬ      ⤥   ⨠᪮
;    ᠫ  訥    筮  ઢ  -  ३
᪨, 쬠 ᪨,  㤨  .  .    ᪨
⠢ 64 . ⥫쭠    ᠭ    ᪮  
訬 ᪨ 堬; , ஬ ⮣,   
砫 㪢  客  .      ᪨  .  㤥ঠ
   . ᪮ ந宦: ⠪,  . .    ॢ
 砫 㪢  客 ࠧ ࠧ: "墠 ᫠ ॢ
".  뭥 㯮ॡ塞  㦥 .    
஧᪨ ॢ ⮯ᢨ .. ᫮᪮   .  ..
.  ⢥    ॢ   ⢮୮,   ࠢ,   
㤮⢥ ⠬, ⮨⢠ ,  砥    
    ⮣:  "   ᪨".   .   apxe.   
(୨᪨),  "  ᭮    ᭮楢  筮   ઢ"
(1857).
   . ᮢ.

     (ࠢ)  ⮣  ࠧ㬠  -   孨᪨   ନ   ⮢
䨫䨨.   ࠧ ( ᭮ ᫥), .. ᯮᮡ ࠧ
᫮  ,         ⥮᪮      ⥫쭮
㯮ॡ (ਭ饣 楫 㤪, ࠭祭 ⮬), 
.,  ..  ᮢ㯭  ᭮    ਭ樯  ࠧ㬠,  
। ⮫쪮 ࠪ᪮  㯮ॡ (  ࠢ⢥).
   . .
    (canonisatio,  .  kanonizein - 㧠)  -
㧠, १ ᮡ,   ࠧ,  ⠭  襩  મ
, ⢮ મ 㬥襣    , 
⮣.    ⨠᪨  ઢ  (஬  ⠭⮢)   ,   
⨠, ᮢ襭訥   , ᮡ, 訥  㣨
ઢ ᢮ ⥫쭮,  稭  ᢮,    ᮡ  㣮訥
, 㤮⠨ ᮡ 쥩 ,     ᮭ  ⥫
ࠧ ᮡ  - "  祫",      ।
   ᮡ⨩ ᢮  ,    ᫥  ,  
᢮  ஭,    ⢥  ⢮.    ⮣,  ⮡
⢮ 뫮 ⥫쭮    栬  ⢨⥫쭮
, 室 ⭮ 㪮⢮  ઢ.    ࢮ⭮  ઢ
宧 ਠ  ࠮, 宧 ப, 
⮫  祭 ਧ 묨  ᨫ ᠬ ਭ  
 ⨬ ⥣, ⠪  ⤥ ⠭   ᫥    
   ॡ;   ࠭稢 ᥭ  , 
   ᯮ殮 ⭮ ᪮,      ᨭ,  
ॣ樥 ࠧ મ        稭.    祭
६,  客  ᨭ    뫨  뤥    ᮡ
ᡮ୨ -  (menologioi=  ᫮)      (
 ॢ fasti),  ᭠砫    娨  뫨
᢮. ᪮ ᢨ⥫⢮  ᥫ᪮ ⢮  ⮫
砥  ࠭ IV .;  મ ࠧ     .
祭   ࠧ     ய  ,  ..
⠪  IV .  ⮬  ६ ⭮  ⠭  鸞  મ
ࠧ,    ᮡ⨩   .   , ⠪  
 . ⠭ ࠧ      ,  室襥  
襩 મ ,  ⠢ ⢮訩    ॢ  ઢ
 樨  .    ⮬    IV        
⥣ਨ , ਧ  ⠪묨       
᭮     : 1)  ९,  ..    
-, 2)     ઢ        .
  ९,  ᫠訥   ஧૨      㤥ᠬ,
஢蠫 묨 ᠬ த;        
 ந ࠬ, . . ન -      ९.  ᨠ.
襩  ९  ᭠砫  묨  ⭮-⨬묨  (
᢮     楫 ),  ⥬  ⨬묨,  
⮣,  ࠭﫨   ᮢ       ᫥
ᬥ  㤥,      ⫥    ⠭.    襩  
ᮢ蠫 ᫥      襩 મ  娨:
⠪,  娥᪮ ⠭⨭᪨, 稭   䠭  (315  -
325)      (1019  -   1025),      묨      
⠭⨭᪮ ઢ,  ᪫祭   ,   㦤
뫨  ⨪   祬-  㤠    䥤.    ਤ
 , ᫥    ⮬,       ᪮砫
祭᪨,  ⭮-⨬   ⭥ᥭ      ,
᫥      㣨    296    526  .        ⥯
ᬮ⥫쭮 㯠 મ        客  
 ᥩ ઢ,     ⮣,      ⠪    
ઢ,    䠭ᨩ  ᠭ਩᪨,   ᨫ   ,   ਣ਩
᫮, ਣ਩  ᪨,    ,  ਫ  ᠭ਩᪨,
䠭 ᪨, 뫨 ਧ 묨 ᥩ ઢ   ࠭,    
㪠  좠 ண (886 - 911 .).   ⥣  
ॢ ઢ ⠢ ᫠訥 㣠 ઢ  ⨥
 - ࠢ⮫ ⠭⨭  ,  ,   
䠭, ॢ ᨯ  .  ࠭,   I .,  ஬
ᨫ (976 - 1025)   騩   ,  ⨬  
ᥬ ࠭⢥ ᪮ ਨ.          ᭮
  "楢  ⠭⨭᪮  ઢ",  襤    ⠢
"楢" -᪮ . 騥  ࠢ,  묨  㪮
᪠ મ,  ᠬ ᢮  砫,    .  ᢮  ,  뫨
᫥騥.  ᭮,  ஬ 稭  મ    
᫥ ⮣         ,  㦨    
६  㤮⢮७,     ᬥ,  ⠪  (
ᥣ)  -  ⫥  ⥫  ⠭.    .       .
  ਧ 묨: 1) 묨  ᭮ ᫥
᫮,  -    室᪨ .,  稢  ⠭; 2)
묨  ୮ ᫥ ᫮, .. ⨬묨  楫 娨  ,  
ࠩ  ,    娠쭮  த;  3)  મ묨.  ࠢ  .
⭮-⨬   ਭ  娠쭮  ᪮,    
ய   (   -   ਠ)      ,   ࠢ   ਧ
મ묨 묨 - ᠬ ய⠬  ਠ堬,   ⨨
ᮡ ᪨ 客. ⭠ 娠쭠 , 稢 ᢥ 
㤥   ஡  稢襣        砢襬  ⢥
⢮         ᥫ    筮    १
७ 㤮⮢ਢ  ⢨⥫쭮  㤥  (    -    
⫥ 饩), 砫 থ⢥ 㦥  ࠬ,  ஬
    ண  室  ⥫   ⠭   稢襣;   ⥬
⠭    থ⢥  મ  ࠧ   
,     稭      饩,  ⠢﫠  ᮡ
㦡 (襩  -    ⮬)   ⮣,  ⠪
  "⨥",    ࠦ    㤥,  㤮⮢७   ଠ
 મ . ६  ⥬ ᨫ    
⥫ ⠭    ࠬ  ᮡ 襭 ஡-ࠪ,
묨  묨,   㤮, ..      ࠬ.  
砫 ᪮ ઢ    ࠧ  ਮ    ਨ
.: 1)  1547 .; 2)  ᮡ  1547    1549  .;  3)    1549  .  
०  ᨭ    4)    ०  ᨭ.    1547   .   뫮
஢  ࠧ ६ ᥣ 68 ,   ᭠砫   ᥬ
 ⢥  ᥩ  ᪮  ઢ  (.      ,  ᨩ
᪨,  ய.      ᨩ,  ࣨ  ᪨      ਫ
᪨). । ᠬ ᮡ஬ 1547 . 뫮 ᫥     
ᥩ ᪮ ઢ  15  .  ⠫  46      1547  .
⠢ ⭮-⨬묨,  ᭮  ୮ ᫥ ᫮.   ࢮ
᪮ . (    )  ᪠뢠    -    .
 죠,        ७ᥭ    મ    
 ⮬,  ᠬ ,   뢠      ॢ
ࠢ⮫묨, 뫨     ,  ࠢ⥫쭮,  ६:
죠 -  ਮ  ᪨,  -  ࠭ 1240 .,  
  뫮 ५  ⢮    த.    ᪮᪨
ᮡ 1547  1549 .,  樠⨢  IV  ய. , 뫮
६  39 :    ०  ⭮-⨬  
᫥    ᥩ ઢ - 23,  ⭮-⨬묨  ਧ  8,
 ਧ 묨 ᥩ ઢ  7    ⭮-⨬  -  1.  
ᮡࠬ . ந " 直 頭   ⠭    㤥",
ᮢ 㥬묨.    1549  .    ०  ᨭ  ⥬  
浪  132 , ᪮砢, 襩 ,  
 樨 -  XV, XIV, XIII   XII  .    ६  ०
ᨭ,   ᮡ ࠭襣   ⮬  ६  㥢୮
⢮  ⮬ த ࠧ ,  ⠭  뫨  客
ॣ⮬ ᠬ ண  ⨢ ⠪ ⢮.  1721  .  
饥 ६   મ  ⢮    묨:
ᨩ ⥬᪨; ਩, ய ⮢᪨;  䠭,  ᪮
஭᪨;   ⨩,   ᪮   ᪨,      宭,   ᪮
஭᪨.        権   ᮢ襭      ᭮
᫥  㤥   , ந     
 ⮫쪮 ᪮,  ᮡ  ⮬    ,  ࠭  .
ᨭ. -   1539    1544    뫨    䠪  ⪫  襩
મ  室⠩ 娠 ᪮  ᫥  
  ⨢ ,  㦥      
宦    ࠬ        ᠫ  ,  -  
 ⥫  㤮⢮७     ⢨  ⫥  
饩.  ਠ  뫨  䠪 ⬥  ०  
権,    ⥬    稭,    ⠪       ⮫
᪮쭨   ᢮ 祭  䠪⮢  . -  ஬
⥭   , ⭮-⨬  મ,  ॢ 
  ⢥  "⠭"  ᮯ    ,
⠢饥  ५   樨.   ⠪
"⨬" த   ᮢ,  ᫨   ॡ
뫨  ᠬ ઢ,   ⮬ ॡ -  ᮡ  䠫.  
ᯮᮡ ⢮           
    饥 ६; ⠪ ਬ,   -᪮  
⠥ ஧૨ 䥩 (㬥  1778 .), ਤ   ஡訩
⢮୨,  ஢᪮ 뭨 - 㬥  宬,  襫쭨    
ᠭ,  䨬,  ᪮   -    ࣨ,  
⨭ 뭨 - 䠭 (㬥   1819  .)      (  1893  )
᪮砢訩 ᨩ.   ઢ 砫 ࠢ쭮 .  ⭮
 ६ ૠ .,     ᢮    ⠭,  ⮡
⢮ -  ।⢮ ਧ      
ࠩ  ⭮ મ .  ६   ᠭ  III
(1181 .) .      ⮫᪮  ઢ  ⠫  ᪫⥫
ࠢ ᪮ .  ⨩  III    1215  .  㧠,  
室 ᫮ ., 㤮⮢७, १ 祭    ,  
⫥ ⥫ , ।祭  .  饥  ६    .  
ਬ᪮ ઢ    ⠪  冷.  ᫨  童  ઢ  㬥  
९樥 祫 筮 ⨢ ,   ⭮,  
  ॡ뢠,     "    ࠡ
" (piae memoriae servus Dei). ⥬,     ᥫ    
 ⭮      ᪮,    ॣ樥  冷
(congregatio ritus) ஥⭮ ᫥   ,   ᫨  㤥
,   ⢨⥫쭮      뫠  筠    ,  
ᮡ ᫨ ,        ᬥ  ⢮ਫ  㤥,
  ᢮       (beatus).   ਧ   
(beatificatio)   ᤥ   ࠭,    १  50    ᫥
稭  . "" ਧ  ⭮-⨬  .
᫨ ᫥ ⮣ ᤥ 묨   㤥,     ,  
⠭ 浪, 㤮⮢७,  ⠢      樨
 㦥  ⢥ ⮣ ᥩ  ઢ,  ,    砥  ⢥न⥫쭮
襭 , ᠬ  ,  ex  cathedra,  ஢蠥    
ᮡ 㫫,  ⠭ 㫥. decernimus et definimus  beatum
N sanctum esse  .. ᫥ ⨭᪮ 樨 室 
: "Ceremoniale  Romanum".  .  ..  㡨᪨,  ".    ᪮
ઢ",  "᫮᪮ ⭨" (1894); . ᨫ쥢,  "  ਨ
. ᪨ ",  "⥭ . . ਨ    ॢ⥩"  (1893
., . 3-).
   . ᮢ.
    (Ganossa) -   ,  15 .    . .
  -.    ।,    951  .    뫠   ᠦ
७஬ II 죥,   । . ⮭  ᢮
  ஭ ⠫.  XI .    ਭ  ણ䨭  ⨫줥
᪠᪮, ⥫쭨  ਣ VII, ।   ᬨਫ  
  25  23 ﭢ. 1077 . .  IV.   ࠭  
ࠧ . . Goldschmidt, "Die  Tage  von  Tribur  und  Canossa"
(, 1873).
     (.,  .,    canere  -  )  -     쭮
ந.  ࢮ  XVII . 쭮 稭   
  (ਣ)  뢠  .,    ⫨稥      㬥⠫쭮
稭, 뢠襣 ᮭ⮩.  ࠧ⨥   ⠫ ࠧ 
ଠ .,  ⠫     ᥡ      ᮫  
,  ᪮쪮.  ⠢ . 諨: , ⨢,  ਨ,  
   થ஢  ᮯ஢.  .  稫  ࠧ⨥  
ᨬ,  ⠥  ⢮殬. . ᯮ      
ઢ.  뢠 ᢥ᪮   客  ᮤঠ.  ⫨稥  .  
ਨ 砥  ⮬,   ਨ   ࠬ⨧    ᮫
 ⭮     筮      ਨ,      .
८ ᪨   ᮫     ⢫祭
ࠪ.  客  .  ᮡ  ࠧ    ⠭᪮  ઢ.
稭   .   㦨      ࢠ   祩      ᪭
祭-⥮⨪. . .
   ⥬ (. ⨮  ਥ)  -    ᪨  ਪ  
த砫쭨  ᮢ६  襩  魮  ᫮᭮,   訩   
᪮  ᯮ,  .      ⠭⨭      ᠭ
⠪㧥, த  ⠭⨭ 10 ᥭ 1709 .     
⮬ . ஢.  ⫨稥  ᢮ , .  ⠭⨭,
 ⨮, . ਩, 楫 ⨫ ᥡ ୮ ⥫쭮, 
ࠢ뢠 ⢥ ᢮  䠬  (.  砥    த⢥
 - । . ਧ ᢮ த砫쭨 ᠬ ૠ,  -
 ஢-; ᪮ ந宦 䠬 . ᮬ). 
. ,  ⮬ ᫥  騩  ਪ,  ᮯ⢮      
⢨  室. ⨬  ,  . ᢮ ᥡ ⠪ 
 ᪮ 몠      ᢮    ⠪  㡮  
ᮢ६  ᪮ . ࢮ砫묨  ⥫ﬨ 뫨 ४,
 㦥  ᥤ쬮     ᥬ . 㯨  ᯨ⥫  
  ஢ 㤥⮢ ᯠ᪮  .,    쨭᪨.
. ਩ ., 訩    㬥訩        
⨮,  客 頭 ⪠  ᢮ ⢮ ⮬    ᢮
뭮,   襥  ᯮ      ,
祬      ⨮, " 㬥  㪠    襣".
⢨⥫쭮,  ⠫      쬨  來묨;  
⨮ ࠧ﫠 ⮫쪮   ,   㦨 ᭮ 
㦡   . ९᪠   ன  ६ த⥫쭮
⢨ ࢮ  ᨨ (. , "   䨨 . .
.    த⢥", ., 1891)  ᠥ  ન  ᢥ  
஥   ,     㬠    ⠪  ६,  
㦠襥  ⢮ ⫨砫   ⮪. ९᪠  
  㣨 ⭮襭  讥 祭  ࠪ⨪ .:  
ࠧ, 祬  ⪠  룮 ࠪ  ⥩襩 ⮩
⮣  ६,  玲   ࢠன   ᥥ   ઠ᪮,   
⥫쭮 㤠⢥ 祫. 稭  ⮬  뫮  
⪠              ⨩.   ᪮
⥫쭮 . ⨫ ᥡ  ࠧ ⮬,  ॡ뢠  
࠭楩     ᢮ ࠧ        
६  ᢮      ।⢥      ᪮
졥, ᮯ殮  ﬨ   ਣ.    .    㪥  
⨫ ࠪ,  ஢᪮ :  ஦   ᠬ  㪮,  
᢮ ୮ ⥫쭮   ⮫쪮,  ᪮쪮    
ਡ   ,  ᪨ த  -    .  ⨬,
 ࠧ, । 祭 .,  ⢥  ⥫  
⥫.    ਭ⮬            .   譥
ࠧ    .        ⪮६    ॡ뢠     
४-᫠᪮ .   . . ᫥    .  ᮬ
. ᮡ  業 樨  㫫            
࠭ 讥 ᯮ  ⥬⨪  ⨪.    ᢮  
ࠧ   ⥫쭮 ⥯ 易 筮 ᥡ.  襩  
⥫쭮 ᫥  ய᪮ ன,    ᠬ  ࠧࠧ
 .  ⮬ ᢨ⥫ ᮡ⢥  ⪨  
  1728 . ,      ࠭  ,  ᮬ  
।⢠ ࠭  ᨨ ,  ਣ    ,    
᪮७  ⢠    㥢਩,    ਧ      
० 誮  ⠫  祩 ࠢ⥫⢠. ५饭  祩
⥫쭮 , .      ᢮      
  祭  뢠  ᠬ⥫ 稭  客⢠  
⢠,  ஥   ᬠਢ  ᯮ  
      ᢥ饭.    ᠬ  ᨫ  ᢮     
砥  ⨢   "   ࠢ"      ⨢   ⢥
।⠢⥫ ઢ. ,  ७    ,
諠   ।⠢ ᪨ ࠢ    (),
.  ⥫쭮  ᪠      ࠭   㤠⢥   ,
⠭ ஬ . 1 ﭢ 1732 .  .  堫    ࠭,
⮡      ᪮  १     .      ७
᪮    ᨨ           ਭ,   
ࢮ砫쭮 ( 1738) ।⠢⥫  ᨨ    ,    ⥬  
ਦ. ⥫쭮 .,  ,   ᫥;    
   ᮡ࠭  ५権;  襫 ⮫쪮  ⮬, 
।樥   .   ᠭ७,   騩            
᪮ ⥫쭮 .    ("樨    ",  .,
1892).  襩  業  㤮  .    ⮬      ࠡ
: ". . .    ਦ" (". ."  1867    1880),
, ,   뢠騥  .    ஡    
 ᫮, 묨    㦥  .,    ;  
⪥ ਠ  ।,  १뢠    প    祬
஬ , ࠧ஭ 祭, ६ . (  த
"ਨ᪠ ᭮ 㣨"  "㯪  蠤"), -   
筮 ⥭,  . -⠪ ᯥ ᮡ  ਠ  
  ᢮  ࠢ⥫  ,  ࠦ騥  ⮩   鸞   
஭  業  ᪨  ⥫    ᫮.  ୠ
⥫쭮 . 砫  祭  ࠭.      1726  .    
"䮭   ᠫ",  ⠢    ࠦ  ⠪    
쨭᪮:  "  ⢥஥".    ⮬      .  ॢ  
࠭᪮ " ⠫᪮ 쬮, ᮤঠ饥  譮  ᪮
ᠭ  ਦ    ࠭㧮"  -  ,     ன   ᬥ
࠭᪨ ࠢ, 㦥 ⮣ ⥯ ஭訥  .  1729 .  .
ॢ 䨫᪨ ࠧ:  "  -䨫",    ஬
ࠦ   ,  ᮮ⢥騥  ᪨  ७
ᠬ  .    ⮬          ࢠ    ,  ⮫
থ 祭 䠭 ப祬  ࠧ ⠭ 
 ᠬ  .       ࠧ  
⠪,     ப祬  .      碥  饩
ࠦ      ப, ⠪    .  ᫥  
楫,
   - ,   ᢮ ᪮ ﭨ, ன,    
ࠢ 뭠, ﭨ ண  殢᪮  ᫥,  ..
ﭨ    10000  ,  ⠫    .,  .  ⠭⨭   .,
襬   . 뭠 (. "ॢ     "  1879
., . X,  ᠪ    .  ⠭⨭  .    宩,
஦ 玲 㡥檮).  ᠬ  ப   .    
⢮  ,    ।⠢⥫  ன  ᪮   ⨨,
⭮ᨢ襩 ࠦ  ଠ ;  ᮮࠦ  ࠫ  
쬠 ⥯ ஫.   㦥  ⮣,  .  ᪮쪮  
ᯮ짮  ᢮  ⨥    ॢ  1730  .      筮
饭,   뫮     㤭.  ࢮ  
(ࠪ୮   :   "       祭")    থ
⢮७, 訥 ।⠢⥫ 襩 ઢ, ப    ஫,
ᥭத ᯥ訫 ਧ,            20-⭨
८ࠦ᪨ 稪  ⢥  ,    ,  
⠫⫨ , 砥    ⨢ ࠣ     
ᢥ⥫쭮 .  쭥訥   (  ᥣ  9)  ⠢
⮫쪮  ஡ ࠧ⨥  ᫥,      ࢮ.  ࢮ
    த,   㥢ﬨ, ⢮    ⢮,
 ᭮묨 稭  ⨣  ⢨.    訥
᫮ 訩 ਬ  த?  客⢮    祬  ⫨砥  
ᠬ த. 㯥⢮ 㬠 ⮫쪮  ⮬,       த.
⢮  ࠪ᪮  ᮢ襭 ᯮᮡ    த
᪫    ,   ⥬ ਧ ᥡ    㣨
᫮, 㤨,     ।⠢      ﭨ.
  襩   த.  .        ⮫쪮
।⠢⥫ 襩 樨:      "  ᥬ  
",  ᥣ  ६騪,  ⨭  ࠧ  .  ਪ
 頥  ᫮ 쪮 ࠢ   ।⠢⥫ . "
 ⥡   뭮 ᪨, 㤥   ࠢ        
ࠢ ᪨".   訬 㦥⢮      砩    
६ ᨫ  ஢蠥,  "  ,   㤠,  
, 室, 㤠 ન   த  ".    ⠥
ᥡ   㣨  ࠢ  ᬥ  ஢  ⠪  ᫨,  ⮬  
 ᥡ "ࠦ" (  ᫮        
 )    㡮  ᮧ  "ࠦ᪨"  .  .  ᫥
ਧ  த砫쭨  襩  ⥫쭮  .    
ᬥ   "ᬥ宬 ᪢ ᫥"  (  ࠦ  ⠪    
   ),  ᬥ   ⠪ ६, , ,
类 ᪮쪮- ᢮ ᫮ 뫮  ᫨. 1729  1730
뫨  襣 梥 ⠫  ୮ ⥫쭮  .
  ⮫쪮 ᠫ     ਮ  ᢮    뤠騥  
( 3)   ॢ  ⥭: "  ⢥  ஢",
᭠  ஡묨 ﬨ. ॢ ⮩  ⠢  ᢮
த  ୮  ᮡ⨥,  ⮬    뢮    ७  ࠧ
⨢稫 㥢୮ ᬮ䨨  ᪮  ⢠.    
஢  뫠 饭,    "⨢      ࠢ⢥",
஬ ⮣, . ५ ᪮쪮 ᠫ,  砫    ᭨,    
饭 ᢮  ஫  訬  ⠢⥫
, 祬, ,  㯨  ᪨ 砭   ᭥
 ,   ᪨  "ࠦ"      ।⠢⥫
.   ࠪ    ᭨.        ਡ  
"᪮ ",   ᥡ  ࠬ: " ",  " 
, אַ   ",     "    ࠢ  ,  
ࠢ ". ᫥ ॥  ࠭ .,  ᪫祭 ࠧ 
 , த    묨 ਣ묨  
ॢ묨 நﬨ.  ᠫ ᪨ ᭨,     
ࠦ ᢮ ५      墠  ,  
    㡫    ᪨  நﬨ   ॢ
(८, .  ,  ,      .),  த  
,   ⠢  ⫨ 祫   㪠뢠  
ࠢ ᪨  ਥ  (.  VIII),  ।,    ⭮
⥯, , ⢫ ᫥⢨ 檨; 㪠뢠   
襣 , 祭 ⥬, ⮡ "ࠢ 梥   
", ⮡ "  砫 ᮢ" ࠢ㤨, ⮡  "᫥  
   "  ᬠਢ饣 "ᮡ⢥   饩 짥"
(쬮  . .. 㡥檮).  ॢ  ᮢ६  ⥫
(. "ᨤ᪨ 쬠" ), ⠢ 㪮⢮    
㦤    ᮤ.    ᮦ,         㤮   
࠭.  쬥    "᫮  客  ᪨"    ᪠뢠
⨢ ᯮ⢮襣   ᪮ ᨫ᪮     
      ⮭᪨,    ᢮⢥  ᪮   .
,    ५-䨫᪮ 㦤,    :
"쬠  த  祫", ஭⮥ 㡮 ५ ⢮
祫, 饣   ࠧ.  ⥫쭠  ᬥ  祭
࠭ ࢠ   ⥫쭮. . ᪮砫 31  1744 ., 
ਦ,    ॡ    ᪮᪮  ᪮   ᪮   .
, 饭 .,   .    ᮡ࠭    稭,
襤襬    ।樥  ..  ६,   ਫ      .,
⠢ .  ⥫쭮 ᪮ 쥩  . 
 ⠥  誨, 饭  "६" (1848).  
ᥣ  ᠭ    .      ᠬ⥫쭮  ᢥ饭   
᪮  ୮ ⥫쭮  ⪮᪮:  ".  .  .,
   ୠ ⥫쭮"  (.  1893  .;  ᪠
⥪  ..  )    "砫쭨   襩   ⥫쭮
" (".  ⭨",  ,  1894  .).    .  ॢ
⮬   ࠭᪨ . ("Satyres du pr.  Cantemir",  1746)  
쪥஬    檨  ("Freie  Uebersetzung  der  Satyren  des   Pr.
Kantemir", ., 1752).
   P. ⪮᪨.
    - ,  ᮡ મ, ⥫ મ  ஢.  
IV .  ⮫᪮ ઢ 뫨 . (cantores et  lectores),  訥  
⠢訥 ᠫ    㦥.  VI .,  ਣਨ ,
뫨 .  ᪨ 誮.  IX .  ૥  ० ⠪
 誮  .  ଠ.  .   XVIII  .    ଠ  ⠫
祭 ; .  . .   .    樣.    饥
६  મ 誮   ⠪  .   ࠢ᫠
. ॣ   -      .    ᨭ      㦥
뢠 .
   . .
   殭 (la canzone,  ⨭᪮ cantio) -  ३襩 
⠫᪮ ਪ, 饩    ஢ᠫ᪮  (canso)    
࠭᪮ (chanson) .     㯮ॡ  ᯥ樠쭮
 Canzone Petrarchesca  Toscana,  ⫨稥   ,
Canzone Pindarica    Anacreontica.  .  -  ᪮  ⢮७  
᪮쪮  (stanze),     ᮢ襭      ⢮
客,     ࠧ        ᯮ  ,    몭
 䮩  ⪮.  ન  .   10   
5 ;   . ᫮  室  20,  40,    80  .
⢮ 客      ન    9  
20.     ;    砫쭮  䬮  
ᮥ  ᫥ 宬  ࢮ  (concatenatio).  ।  
᭠砫 뫮 ᢮; ᫥⢨ ਬ     - ન,
⠫ .   쥧   襩      11  ⮯,
६ । 7-⮯묨,    񣪮    񫮬  ᮤঠ  -
襩  7- ⮯. ⥫쭠  . ripresa (ਭ⨥
), commiato (ਯ), congedo (頭), licenza (), tornata
(饭)     chiusa  (祭)    砢    ᥡ
몭 饭    ⢮७,  -  砩  ஢ᠫ᪮
, - ।     ન.  ஬    ࠢ
 ., ⢮ 㦥 祭 ࠭ Canzone distesa  (࠭)
 Canzone di stanza continua,  ன  , ᠬ    ᥡ,
뫠  ,        䬮    ᮮ⢥騬    
⠫ . 訥  ⠢   ᫨誮  ⢥
.      XVI  .  .  ⠫  ⪫      ⨯   Canzone
Petrarchesca.    ,     ᮥ   ,      ࠧ
⢮ "誨",      뢠  catene  (楯)    monili
(५).      ᢮    ᥡ    (Chiabrera),
ண .  .  殭,  ᠭ    ⪨  堬  
䠬  ந쭮 䬮, ஫  ண  .-८⨪,  
ࠧ ᥭ ८ ।⠢騬  ⢮७    ⪨
.  ࠦ ,  VI .  Canzone  Pindarica  
alla greca,      ,  ᨭ,  ୮  
ᮡ  .  ⠢  -  ⭮ 樨
3 : strofa, antistrofa  epodo;      ᮮ⢥  
  ஥.  뢠 Canzone a ballo  Ballata,  
 ᫥ ᬥ訢  ᥢ୮ "", ⮫     Canzone
Petrarchesca , ⭮, த ந宦; ᮢ襭  ⠪  
⨯ ⢮७   室   ஢,  ᥢ୮  ࠭樨.    .
  ⠭;   (ripresa)  , ᫥   
  , ᫥ 祣  㯠    ..;      
稢 ᫥  ripres'. Ballata ᪠  த  客
 ।⠥  Rimalmezzo  (७  ).    Canzone    ballo
ᮡ 뫨  室  XV .   ७ ';  ᮡ  த  
뢠 ⮫ (Frottola).  ந⠫᪮ . ᠫ 㦥   1332
. ⮭  : "Summa artis rithmici" (. Grion, ,  1869)
  1850 .   ,  "Trattato dei ritmi volgari"
(. Giulgiari, ., 1870).   த . . Blanc, "Grammatik  der
ital. Sprache" (, 1844).
   殭  (canzone,  canzona)  -  ,  몠쭮   稭   
᪮ ⢮७.  ਭ . ⭮    VII  .;  
뫠 稭  ࠭樨  ⨭᪨ ,     II
  ᠪᠬ.    ⠫    த  모     ࠭.   .
२⢥       .  .  뢠  ⠪,  
. 몥, 讥 稭   祩 . Canzone
a ballo (ballata) - ਭ ᮢ ⠫᪠ . Canzone  sacra
- 客 . 殭 (canzonino) -  .  Canzonaccia
- 頤 . Canzoniere - ᮡ࠭ ᥭ.
   . .
   쮭 (canones) - ⠪ .  . ਪ    ࠣ,
騥  㡮 饫    ⢥묨    祭  묨  ⥭.
 ⥭ 让 . ४ ࠤ  ਧ   ᫥묨,
騬   묨  .  ⢥  ⥭  讣  .  ⨣
⠬ 1000  2000 .        类    砭
᪮ 㯯,         ਧ      ⢥म
࠭.
   . II.
   , ,  (Archibuteo lagopus, -  ᮪)  -  ।⠢⥫
த,        ⫨饣    ७묨  楢.
㣨 ਧ த: ⪨, ᮪,      ᭮  ,
᪮  ⨭, ஬ ஬⪠  ﬨ,  쭮
 , ⨣騥   墮  אַ 墮 । .
4  ⮣ த   ய,   . ਪ.  .    65
.; ७  ।⠢ ࠧࠧ ᬥ , ⮢⮣,
᭮-ண, ண  -୮ 梥. .   ࠧ
 ࠩ . ய,   ਪ, ᮡ   㭤,  
४祢뢠   ,  ⨣  ।    .  ய,  થ⠭  
।਩ -.    ⠢    த⢥
 ;  , ஬ 襩,     ய⮪    .
 㯭 .  ࠨ  ॢ      
宫 । 㭤;  4 - 5  ;  ⥭,    砥  ᭮,
⢮ 묨.
   . .
     ⮫   -  ⢥  ᮮ㦥  讣
ࠧ,  ।祭    ⢥   મ   㦡,   
⢮   뭨,   ⤥쭮 ᥬ⢠   ..
. ।⠢ ᮡ  ᮡ ,   室  ⠢  㣮
ࠬ.  ᫥ 砥,  頥  ࠧ  ,  .
  ᨤ  (ᨤ  .),      ࠡ    ..    .
⠢ ன  ઢ,         ࣠᪮
裡.  ઢ ⨩᪮  ⨭᪮ ⨫ .  쬠
।;  ࠬ ஬᪮ ⥪  ।⠢   筮.
 ᫠ ᠬ⥫ .  ⥫쭠   ᢮  ⥪
Sainte Chapelle,  ਦ, ᮮ㦥  1242 - 47 .  ஬  .
⥬ ᫥ 㯮 ⨭ .,  ⨪᪮  ,    ,
⥫  室饬   "譮 " .
   . . .

    (.;  ⠫.  capella,  ࠭.  chapelle).  -    
ᮡࠫ  મ  ,  ᯮ訥  客  ,    
稫  .     ਤ  .    稫
⮦ .   ᨨ  ,    XV  .,      ३  뫨
મ , 뢠. "㤠ॢ묨 稬"   猪.    XVIII
. ਤ  મ    ⠫    .    ⮬  ⮫⨨
뤠騬 ४஬ ᪮ .  ᪨;   襫 ,
᪠訩 ᯮ    ઢ  ⮫쪮  ந  ᪮  
㣨 ஢,  ७.    ᪨  ᫥    ४
좮;  ᫥, ᥥ  ஢,  .    ⮨,  室
⭮ મ  ,  ᮪饭  ମ    ᯥ,
ମ , ମ ᮪饭  ᪮  ᯥ,  
७ 䮭 ᪮ ᯥ,  ७  ᪮  ᯥ.  
.. 嬥⥢ த  客 ५,     1893  .
 饣 ਤ୮ .  稫  ..  ॢ,    ஬
饭   㯮冷祭  ᮢ  .,  ⥮᪨  
થ஢.  .. 좮  쬥 .   (1837
-  1839)  ,  ᠢ訩      "㢨".      
᪮쪨 뤠 ⥫,  . १᪮  (1745  -  1777),
᪮ (1751 - 1825), ⭨.    ६  .  
᪮॥    ॣ⮢,  祬  ஢.    ﭨ  类  -
譥  ⮬ - ࠭     饥  ६.  .    ப
᫥ 뢠 类 ᮡ࠭ ᯮ⥫,  . થ.
   . .
      (. capellanus, ࠭. chapelain, .  aplan)
- ⮫᪨  饭,  騩        ன  
ࠧ㬥 ᮡ ਤ  ᮡ, ᮢ  室᪮  ઢ  
 ᠬ⥫쭠 મ,  ᥣ .      ࠭᪨
஫  室  .,      ⮦  ६  㦨  ஫᪨
ᥪﬨ.       .    娪.  ⭮⥫쭮  .
, ମ᪨ ᮡ 1095 .  ⠭,     
     ࠧ襭 ᪮.     뫨  .
 த; 1) .  ,  2)  騥    3)  ⠩  .,  
⭮  㦡  .  直  ⮫᪨  室᪨  饭,  
ࠢ騩   ᢮ 室,    ᥡ .   .
砥 -  (),    易  㦨  
⭮    ⭮ .  ன ࠭樨  稭
᪮  desservants  (cures   succursales)   뫨      
権.  ⠭   ⮭    (室᪨
饭),    魨    ઢ  ⮭,  
室᪮,  祣 ᭮  . (ad nutum episcopi amovibiles de
servientes).   ᪮  ઢ  .,  뢠騥  curates,    
ᮣ ᪮  室᪨ 饭    ᮡ  મ
(, chapel),      ઢ.      
뢠 譨  ய          ᢥ᪨  
客 म.  ५ ନ, .      ⠭᪨  ઢ
 ਬ  ᯮ⥫ ய.  ६ ଠ樨,
   ய   ਤ   ᮡ   祭,        ⠫
室訬  室᪮ 饭,  ⠨⢠,  ⢮
㬨  .. ⠫  .    .    ᨨ  .  .
 ਬ᪮-⮫᪨ 饭.
   쬥 - , 饥   ,  ਦ饥    
६ ᯮ  ࠧ稢饥   .   ⭮  
 ஢, ⠪  થ஢ ਦ.  ० ६ ਤ .
 뫨 稭    (Tafelmusik),    ⠪    
ࠧ থ⢥  砥;  .    ,    .    .
࣠,      ᢮  稭   ᠫ      殮᪨
ਤ ⮢.    ६ 易 .  
᫨ 몭 ⮫쪮   ⭮ . (.  ᨨ  -
㭨, ⨭, ਣ). . ᮭ, "Der  vollkommene  Kapellmeister"
(., 1739);  P.  ,  "Uber  das  Dirigieren"  (.,  1870);  .
૨, "Le  chef  d'Orchestre".  魨  .    뢠  
ਯ,  થ 뢠 ⬥஬.
   . .
   ⨭ -  ࠭᪠ ,  ࠭樨 16 ஫  
४⨢,  襩 ,  1328 .   ࡮ -   訥
. ⭮⥫쭮 ந宦 ⨨ . ਪ   ᮣ:  
  設⢠  ࠭᪨  ᫥⥫,   .   ந室   
業ࠫ쭮 ࠭樨, 㣨  (襩  ) ந    
ᠪᮭ Witichin'a,  ண,  ࠡ, ਮ ⥫
 (殣⢮    ன)    866   졥 
ଠ.         (Eudes),  殣  ਩᪨    .
ਦ᪨, ᫥ 㤠筮  ਦ   ଠ    (888)  ࠭
࠭᪨ ஫  㬥  898 .  ⨢ ( 893), ஫ 
⮩, ⨫  922 . 室 ஭    ,  ,    
ᬥ  -     ,  㤮  㭤᪮  (.  936).  
, 㣮 , 殣 ࠭᪨  㭤᪨, . ਦ᪨ 
૥᪨,   ।⠢   ஫   ஭   ஫   
᪮  .   㣮 ,  ࠭  ஫    ᬥ
 V  (3  987),   ஭    易  ૠ
ਭ᪮,     ஫᪠ ஭ 室  த .,
 אַ ,  த    ப  .    襭
 . 뫨 易 ਠ쭮 , ᯥ堬   졥  
ଠ,    客⢠,  ᢮   뤠騬   ᯮᮡ   
⮦    ⨢,  ᫥  ஫.  ⮡   ९
஫᪮ ⮨⢮  ᢮ த,  .    ஭
᢮ ᫥ ( ᫥ ࠧ ⠪  ஭    ,  
1179 .).  ᬥ 㣮   ⮫ 㯨    I (996
- 1031), ஭ 㦥  988 . ᫥  ⮫     
襬   I ( 1060), ⠢襬  ண ࠪ   
᫠ ( ᫠ ண)  뭮, 訩   ,
 I,  ࠢ ᫥ ,   1108  .      ᫥  ,
 VI  (1108 - 1137) ⠢  ⮫  ஬  ᢮  
 VII (訩 㬥   ).  VII  (1137  -  1180)
⠢  쥩  뭠  II , ࠢ襣    1180  
1223 .        VIII  (1223  -  1226)    ࠪ    
⨫᪮ , ஬  IX ⮣,   뭮:  ,
䮭   ૠ  ᪮,  ᭮⥫    ࠢ襩    
᪮ ⨨.  ⮩ (1226 - 70)  11 祫 ⥩, 
, ᫥⢨ ०६ ᬥ 襣, ஭  諠  
஬ ,  III (1270 - 1285), 訩   ,  ,  ⠫
த砫쭨 ⨨ ࡮.  III ⠢ 뭮  IV
ᨢ, ᫥襣 ஫ ஭ (1285 - 1314),  ૠ, .
,  ⠪  ३  -  ࣠,    㦥    म  I
᪨,  , 㬥  ⮬⢠.  ᬥ  ᨢ
ࠢ,   㣨,   뭠:   (1314 - 1316),  V
(1316 -  1322)      IV  (1322  -  1328),    ⠢訥  㦥᪮
⮬⢠.  ࠧ,  1328 ., ४⨫   .   
⮫ 㯨  ।⠢⥫  襩  ,    VI  ,  
㯮⮣  ૠ    -  ᫥⥫쭮,      III   
த   ᫥ ஫. ࠢ  ࠭. ஭ ᯠਢ
  ᪨ ஫  III,  ठ II   ,  
 ᨢ, ᫥⥫쭮,   室訩 㪮 
ᨢ. ᭮    ।⥭  ᪮      אַ
᪮    ⠢  ᠫ᪨   ,   ࠭騩   騭   
᫥,    ਫ       ᫥   ஭   뫠
ᮬ⥫쭠  砫 ᪮ ᫥ ਬ﫮  㣨  ࠭
ய. 易 ᪨ ஫   ࠭  ஭  㦨
  ⮫⭥ .  "஫ ࠭᪮" ᪨ ஫
⠢ ⮫쪮  1801 .  .  ࠭樨 쥧  㣨,
ᯥ稢   졥    䥮  ࠧ஡  楫  㤠⢠,
ந ࠢ  ⥫쭮  ᨫ  客      
䥮 ⥫.

   . A. Thierry, "Lettres sur  Phistoire  de  France"  (1827);
Kalkstein, "Geschichte des franzosischen  Konigthums  unter  den  ersten
Capetingern" (., 1877); Mourin, "Les Comtes de Paris" (II., 1872); A.
de Barthelemy, "Les Origines de la  maison  de  France"  ("Rev.  des  Q.
Hist.", 1872, . III); Luchaire, "Histoire des institutions monarchiques
sous les premiers Capetiens" (II., 1883). 㡭,  "९᪠  ࡥ,
 ᪨ 筨".
   . ਭ᪨.
   ⥫   (⥪.   ନ)   -   ,    ⠪        
ୠ஢     ,   ⮫      ,   
।⢥    㦠 室    ࠢ. 
 ୠ . ࠧ  ࠧ ⥪ ⨫.
   ⮫  ⮫᪨ 宫 - (Capitolium). - . 宫,  訩
  宫 , 蠥     ॣ  ,      
⨭᪮ 宫,  ᯮ   㬮,    46  .  
஢ .   ,    ।,      ஭
९ 㯭 ९  ६  ࢨ  㫫.  
᫥ ࠭   ⥭,  㦠襩    宫    襩  
⤥ ९: ⠪ 뢠 r  ⠤  . ஬ 
ண (Clivus Cap.),  174  . .  묮饭        
 襭 ઠ,  設 宫   ᪮쪮 ⥩  
室.    (Centum gradus)  㯥ﬨ   宫    ⮬
,  室  㦥  ௥᪠  ᪠.
 ⠤  ⠪ 㯥  ࠬ        -  ॢ
㤠⢥ ⥬;    ⮣    ⤥﫠  ⠪  .
  (Scalae Gemoniae),     
⥫ .  ⠤  室  ࠪ  -  ,    
 ᯨﬨ; ,   ᥤ,  ६ 樨
ᨤ .  ࠪ㫠 室,    ।,  ஥
Map ࠬ    (Honos et Virtus). ୨    ⠤  
᪮ ६  頫 .    ⮬    ⠤,  
⥯ 蠥 મ       祫,    ࠬ  
⭨ (Juno Moneta), ஥,      ।,    
  ६   㭪.  ࠬ 室 - ⭮,  
襩 ᭮ -  .     宫  
ࠬ  (aedes Jovis optimi maximi)  .  ᭮  ᫥  ᫮,
砩襥 ⨫ ਬ. ᭮ ࠬ  ਯ뢠  ઢ,
 砭  ⭮  1-  㡫. ।  蠫
 鸞 ᪨ ,  
   -    .  ࠫ  ⥭          ⤥
(cellae),  饭  ,   ࢥ      .      ஢
(業ࠫ쭮) 楫    ந室  ᥤ  ᥭ.  㦨  
 ࠬ ⠪  ஬ ﬨ ⫨   饭ﬨ,
  179 .  . . 諮    .   砭  2-
㭨᪮  ⮫ ࠬ  祭   ⫠  .  
83 . ࠬ ᣮ५ ⫠: ॡ 뫨  ࠭訥   
   ,  ᯠᥭ   ਬ᪨  ३    ,  
⠪ ࠬ . 㫫 砫  ࠬ  ० ,
  訬 ;  祭  69 .  69  80 .   .  .
ࠬ ᭮ ५    樠.  V ⮫    .  .
砫  ࠡ  ,    ⥬    ⥯  㭨⮦;  
㭤      ࠭,  ⠪           ⠫
, ,   XVI . ५ ᯮ짮    ᢮
,  㦥   ࠧ.   ࠬ  (area)  ⮫᪠
 (.. ௮ ,   .)  ॢ ࠢ﫠  ᢮
;  ந室  ᮡ࠭ த,  த ⮣, ஥ 
  襣 ࠪ. ᫥ 뫨       
 .  ࠢ      ࠫ  ⮫쪮,  
諮   ७  ᮢ .    ࠬ  ,
ᨢ襣  ᥬ 稬,  楫    ࠬ.    .
宫 ࠭﫨  ஭  ⠡窨    㤠⢥묨  ࠬ,
祭묨   㣨 㤠⢠.   ࠬ  69 .  
. .,  ᫮ ⮭,  3000   祪.  -    ᥤ
宫,  . 宫  ⠤, ,  ᪠, ந  㡥
(asylum),   ࠬ " "  ॢ-⨭᪮ 
. ᬮ  ᢮ 祭 ९  ⨫, .  宫  ⠫
ࠨ 묨 . ᫥     ⠭  뫮,
    樥  㤥   . 宫.  뫮 ஥
⮫쪮  襩  ᥢ. ஭   ,  ௥᪮ ᪠. 
ᥤ     ஬   (tabularium),  ࠧ
ண ࠭  饣  ६;      뫮  㦨
㤠⢥ 娢.  ।     .  宫  뫮    
㬥⠫쭮  - મ . ਨ  祫,  ᥢ. 設.  
⠭ ਬ᪮ ᥭ,    1143  .,  .  宫  ᭮  稫
祭    ⨢ 業 த. 頤    
1477 . 㦨  뭪;  ࠧ ⠡㫠  ஥  
宦  ९  ᥭ஢.   1540 .  
⠫  । . 宫, ,    묨  ⪫ﬨ,
 ਢ  ᯮ  ᫥騥 100     .  宫  뭥譨
 .    砫  ࠡ    ।  ᠤ  
ᥭ஢. ꥬ  . 稭 ⨢ ᮢ     ப
, ஥     IV  (1559  -  65)    襭  
ᠫ묨 ࠬ묨 ﬨ ஢. 頤,  ।  ன
 ७ᥭ        ઠ  ५,
᫥ ࠭祭  ⮫᪨ 㧥 (஥  1644 -
55 . 줨) -    ⥩    ᢥ  ᮡ࠭  
(ᮡ⢥ . ); ࠢ  室  "  ࢠ஢",
஥  ( 1564 - 68 .),  ࠭饬  ।⥩.  ⨢
室 蠥 祭 줨   1592  .    ᥭ஢  
 ᮩ  ᮪ 譥, ஥ ⨭ 㭣   1579  .
   㦨    ᥤ  ਬ᪮  த᪮  ᮢ.
 ᥢ. 設  .  祭    樮쭮  ⭨  ஫
 㨫, 㭤 ண     1885  .  .  Jordan,
"Kapitol, Forum und Sara Via" (., 1881); . Re   G.  .  de  Rossi,  
"Bulletino  archeologico  comunale"  (,   1882,   .   10);   Jordan,
"Topographie der Stadt Rom" (., 1885, .  1,  .  2);  Otto  Richter,
"Topographie  von  Rom"  (  "Denkmaler   des   Klassischen   Altertums"
㬥,  1888,  .  III),  Jw.  Muller,  "Handbuch  d.  Klassischen
Alterturnswissenschaft", . III, 1889); Michaelis,    "Zeitschrift  fur
bildende Kunst" 殢  ("Neue  Folge",  .  2,  1891).  ஬  ,
ਫ    襭     ⥩,  .  砢訩
室  1893 . ஬ ( 46 ⮢)  稠:  "Forma  Urbis
Romae".
        . (Capitolium vetus),   ।  -  ॢ
⨫ ᠡ, 室襥    宫  ਭ;    㦥  
७ᥭ  . 宫, ࠭ -  । - 뢠訩  ୨᪨
 ௥᪨.  . 㤥ঠ    ⨫饬    ਭ  
; 饭 ᪨ 騭 ६ ਤ⮢  﫨  
   ⢥ ஢:     .  ,  㣨  -  
஬. . Ch. Hulsen, "Zur Topographie  des  Quirinals"  ("Rheinisches
Museum" IS94, XLIX, 3).
    ࠧ ਬ᪮ .  .,  㭨樯  ५
業,   㣨 த ⠫ (, , ஭),   쭥,
ᮭ,  த  㬨  (,  )    .  
ਬ᪨ ஢権.   .  ⠪  ⠫    ਬ᪨  ⢠:
,   ࢠ. ᫨ 뢠,   த    室饩
襭    .,  ࠨ  ⢥  宫  (   ⨨,
࡮,  ᮭ).    ᥣ  ࠭  ஢樠  .  
訨,   㣣    ਪ  (.  㣣).  .  A.  Gastan,  "Le
Capitole de Vesontio et les Capitoles provinciaux" (1868);  ,  "Les
Capitoles  provinciaux  du  monde  romain"  1886);  O.   Kubfeldt,   "De
Capitolils Imperii Romani" (1883).
   . . .
    (ᨫ ᨫ쥢) -   뤠騩  ࠬ,  த.  
1757 .    客  ࣮த᪮  㥧,  ⠢᪮  㡥୨.
⭠  ਥ堫    ᫨ ࠫ   ᪨
; भ 頫  誮, 室   ஢⥫⢮
ᢥ饭 .  - "⭨    ᮡ  ⢮⢠".
   襫   .  .  좮.    1772  .  .    
८ࠦ᪨ ,  १   稫  ᪨ 稭  
㦨   ঠ.      ॡ뢠    ⮫  .  ᨫ
ࠫ    ᢮  譥  ࠧ  祭  ॢ   
ய. 몮  ᨪ,  ⠪   நﬨ
ᮢ, ⥬, 㬠ப.     㯨    
ॢ  ⢮⢠.    1782  .      ࠭  ।⥫
⢠ ࣮த᪮ 㥧,   ⮬    ,    ।⢥
좮, 稫    ⮢ ࠢ.  1785 .   
࠭ ᪨ ⢮  㡥᪨ ।⥫,  १   
 祭  ⥫ ᪮ 襫筮 .   1799
. .   ᫥    ⥠ࠫ쭮  ४樨      ᪮
㯯.   ᤥ   ᪮ 業, 맢    ᪢
 ⮢ - ਭ, ஢, .  1802  .  .  
⢥ত ࠫ 쥩 1- ⠬ ⠢᪮  ࠫ쭮
㤠,      1812    1818  .  ᫨        த
ᢥ饭.   1819 .  ᪮ ஢,   ⨫
   ࠧ襭    ॢ⥩    ॡ  ⭨
ਭ  ᤥ  ⮬  ।⠢  .  ,      ᢮
᫥⢨ ஢   ਤ        ⥪
᪠.  1822 . .  ࠭   㡥᪨  ।⥫  ⢠
⠢᪮ .  28-  ᫥饣  ᪮砫  ᯥ⮩  
客.
   .    ᠭ ᥥ 类,   좮  
 ঠ.  㦪    ⥫  ਬ㫨    ,
  . ࢮ ந . - ,  ࠭.  몥,  
   樥 (1775).   ᠬ ।  ⠪:  "ॣ㯠
, ᠭ 稭⥫  17-   ,      
ᥡ,  㯮 ᢮ ந      ⠢".  
饩 㡫 . ⨫  ᥡ  ⠭  ᪮  .
".-᪮ ⭨" (1780 .) "ன ࢮ",  ९⠭
᫥⢨  ". . Pocc. ." (. V),  . " ࢠ
 ᫥". . ᪠뢠  १ 㦤      砭
⭮⥫쭮      ⥫,       砥
ᥢ,   筮   ஧묨.      맢   :
  ⠫    ⮬    ".  ⭨":  "쬮",  
஬ 뢠 . 殬  ৪ 㣠⥫    ਢ    
㠫,   㬠ப,  ᢨ⥫⢠  .    1783  .
   ᠫ  থ⢥  "    ࠡ⢮",  ,
, 訫       1806  .    ⮬  ந  .
 ᪨ ਮ⮬, ᯮ ० ᢮ ᨨ  
   த  ࠡ⢠.   ᠭ  ⮩
 㦨 㪠 ਭ II    ਪ९      쨬
  ᪮, ୨᪮  த-᪮ ⭨⢠.  
1786  .    㪠  ਭ,  訩  ⥫  
"୮",  ० "ࠡ", 㤨  .    "  
ॡ  ᨨ  ࠡ".  1796 .  . 砥, ⥬,
    ६    -  "     稭",
"᪮᪮  ୠ",  ""  ࠬ.      ந   
ॢ, ⠪  ਣ 짮 ୮   㡫, 
।   㦪 ⮣ ६. 筠  .:  "⢥
  " 뫠 ⠢  ঠ      㪮,  
  "  -    ਭ᫠᪨     㡮
ᨫ  ."  祭    뫮  㪠  ঠ  ஬    
⢮७ "ࠦ ". ঠ    ⢥砫  १
쬮, ,  稬, ᠫ: " ⠪묨 堬    
⮬⢮,   ᠬ    ୠ᪨  㡮⮬,  
⥫      㣨,    ᠬ  ⮩  ᢮    ࠭".
⥫᪨ ⭮襭  ⠬, ,  訫.   1796  .
.   ࢮ  ᮡ࠭  ᢮  ⢮७    ⠪  ਣ
訥  :
   .  祫  楬 ᮪訫, 祬  稫.
   १     業  ୮  ந
.  -    "".       﫠   뤠饥      
⢥ ९         業  "    㬠"  
"", ,  ᢮ ⥫쭮 ⥭樨,    饣  
"",  짮  뤠騬  ᯥ宬.  ""      ⫨砥
⢮ 孨,  ⢨  ᮡ ⥫쭮; 楫 
- 祭 ⢠, 筨⢠      -  ᯮ  
ᮤঠ  㦤         ஢.  
 騥  - ஢, ਢ㤮, ⠩  .
   - ਪ;  . ⪮    쭮    ᮢ६  
⢠    ⨬  맢    稭      .  ,
ࠧ襭 .   ⠭, 뫠 ᪮     ९  
    ᠭ   I      ࠧ   稫   ࠢ   ࠦ⢠.
-᪨ । ᫥騩 , ஬  ᠬ ᢨ⥫.
  3 ⢨ ⠩ : ", 让     㪨;  ,
 ⮫쪮  .    ਢ襭  㪨,    ,  ⮡
?" - ⥫ 砫 㪮᪠,  ,       
⢮  ⥠ 稭, ஬ 뢠        
᪫栫: " !  !" ୮  ""    砫  ⥪饣
⮫  뫠  ⮫쪮  ,       ࠦ   
⨫    ન.  ᫥騥   ॢ      ࠦ⥫
ࠬ᪨ ந .   祭;   : "⠭ॢ
  ୮" ᠬ  ⨫ ᫥ ࠬ:
      㧭  楫 ,
     ⠭ॢ ᬥ ⠪ ࠬ ;
    騩  ᮣ ᢨ
   ᥬ ,   - .
    ᪨ ⢮७ .,     ᢮  ६  짮
⥫ ᯥ宬, 訥: "  "  "客",  
㦨  ⨭ ⢠    ᮪. . ⠫,
ᬮ  ᢮     ॢ  ᨪ,    ,  
ॢ ᪨  ਬ᪨ ஢,  ࠧ஬  ⮭த  ᪨
ᥭ. ⪠   㢥砫 ᯥ宬   諠  ᥡ  ࠦ⥫.
稭 .   1849 . न.
   . ᪨.
     (  )  -  ᪨    ᪨  㤠⢥
⥫, த.  1776 .  - ,   , ⮭  .,  ⮬
ᥬ, ᥫ襩   XIV .   த    ',  
ࠧ    㦡  樠᪮ ࠢ⥫⢠, 
.,  稢    䨫䨨    樭    㠭᪮  㭨,
㯨    㦡    த.    1802  .    뫮
祭    ᪨  -,    ⠬  ᪨
୨  ந ࠦ᪮ ࠢ.  1803 .     祭
-ᥪ६ 㡫 ᪨ -    ࠭  ,  
1807 .  -  砫쭨  樨.  짨᪨    (1807),  訩
᪮ ࠢ  ࠭᪨,  ࠧ    .    த;  
   㦡   ᫥      ࠭  
(1809). १     । ᥪ ᪮ ᮫⢠ 
, ⥬   ९  砣;        뫮
 祭 ࠡ ஥ ன⢠ ࠡ,  ⮫쪮  
ᮥ  ᨨ.  1813 . . ᮯ஢ .  ᠭ  I  
⢥ 砫쭨 楫ਨ,    ⥬    ᫠    ,  
祭 ਢ      ⨢  .  筮  ᯮ
祭,    ⠪  騥  ⠫,  㦥  .    ᪮
, ᯥ稫   .    1815  .    
 -ᥪ;  1816 .  ᤥ ᪨ ஬  .
      1822 .  ࠡ⠫   ९  
 ࠭樥  ᨥ  ࠫ 㤥ন ᠭ    㢫祭
ﬨ 饭 ;  稬, .  ⨢,      让
ࣨ, ⥫   ⨩  .      砫
᪮ ॢ樮 . .,  ४,    ⢮,  ,
     蠫 ⢮ ࣨ筮,  ⠫  
㦡,  ,   , 㪮  ᨫ,  ਭ﫠
 ࠦ 樨 . , , ஫ .  ⠫  ᫨誮
䠫訢; ୨ ਣ  ⨢  .,      諮    
,    (⠢   稫    1827  .).  
࠭  ⢥࣭ । ਨ       (  
1814 .   ᠬ  ᭮    䨫㧮),  .    ⥯  ⠢
⥫ , ন  ࣥ⮢    죠    ᨫ
㯭⢮    ய᪨  .  11  .  1827  .  த
ᮡ࠭  १ . I. .  ࠭  7   cubernhthV'  樨
( ᫮ 뫮 ॢ  ਯ .  I .  ᫮
"।ᥤ⥫  ᪮   ࠢ⥫⢠";   ᬮ      筮
ॢ,  "१"  ⠭    .).    १
०, , ਭ , ᯥ稢 ᢮ 樨,  
18 ﭢ. 1828 . ਡ  ७  ࠭.      ঠ
砫  ॣ    롮  ஫    樨,   ,   
樠   쬠, ⠨   ⮬,  ⮡  뫮  襭
 த, ஥  ࠦ        ⠬  童
த ᮡ࠭, ࠭ १⮬;  ⮫    .
 㢥砫 ᯥ宬. ਭ    ᥭ-᪨  (᫥⢨
஫ 죨᪨) ⪠ ,   ﭨ  ஭  .,  
।  ஭.  ᫥ ࠣ  .,  ᮧ    ⨪,
뫠 ᥬ ஡ (஬堫), ᠦ   .     
஡, ࣨ  ⠭⨭ ஬堫 訥    ஬
樨,   . 9 . 1831 .  㡨 . ⠭⨭ ஬堫
    த,  ࣨ ᯥ     ࠭᪮
ᨨ,   뤠  . ஬  稭  ਨ 樨 
XIX ., . Mendelsohn Bartholdy, "Graf J. ."  (.,  1864);  Betant,
"Correspondance du compte J. ." (, 1839); qeotoco, "O  I.  .  en
Kejallhnia cai ai staseiV authV 1800 - 1802" (, 1889); , ".
. ." (., 1893,   ". ⭨", 1893, 8 - 9).
   . .
   種 (capriccio  -  .)  -  ਧ,  몠쭮  稭,  
஬   稭 ⠭訬 ଠ,    ᫠    
᢮   䠭⠧.      .   ⥬   ਣ,   १    뤠騥,
騥.  .      ᮫쭮  㬥,    ⠪   
થ.  ࢮ 砥  .  ।      ,    ன
஢  ⨢  १ ⠭      㮧  
(Capriccio ᮭ  ⥯  થ஬, .  22);    ஬
砥   .    ᪮쪮    ⥬.    ᪨
஢ . ᠫ:  (㢥 "ࠣ᪠ ",   
࠭  Capriccio brillante), 㡨⥩  (Valse-caprice    .),
᪨ (⠫᪮ .), ᪨-ᠪ (ᯠ᪮  .)    .  
砫  諮  ⮫  㣮ࠧ  ந,   ᢮   
⠭ ࠢ 㣨, 뢠 .
   . .
   ॢ ( ஢) - . ⥫  ⥮᪮ 
  宫,  ९  ஥  ६  䨫᪨   ।   
ᠭ஢᪮  楥,  稫  ࠢ         ᯡ.   ᪨
᪨  ,    㦤    ⠢   ९⥫
⥫쭮    㯨    㦡    ⢥      ⢠
楫   ०    ਨ.    饥  ६  .
९     ᪨     ਭ
⥫쭮   ⨥      ।஢   "ᯨ⠭      祭",
"ࠧ"    ".  ⪠"  (  "᪮  .").      
宫    ਬ몠    .  ᫥⥫.  ⤥쭮   :
"᪠  宫    த  ⥫,   ᯨ⥫   
ᯨ⥫쭨" (. 1877,  ⨢,     ⭮襭
; 2- ᮢ襭 ।  砫 室  1883 .,
  諮  1- ;  ⤥  ன  ⠭    
ୠ ⥩); "᪨  ન"  (.  1885);  "  ਨ
" (. 1890).  ᫥ ⥩ .  뤠: " 
宫 த" (䮫,  ࢮ砫쭮 ५  筮
஢७ 祫⢠, "", 1874, 10); " ࠧ ⮩
ࠪ?" ("  .", 1874, 10); " ᪨ ⨯"  (".  .",
1885, 3); " -  㪠    ⢮?"  (⠬  ,  1885,  12);
"᪨  . . ᠪ"  (宫᪨  ,  ⠬  ,
1890, 3); ⠪    ⢥  (". ." 1891, 3); "
ࠢ  " (".  .",  1891,  3);  "  ⢥
  ࠧ"  (".  ."  1892,  1    2);  "   樮쭮
ࠧ"  ("ࠧ."  1892,  9);   "   ࠧࠧ      ⢥
饮ࠧ⥫ ᮢ" (". ." 1893, 1); "  ࠦ⥫쭮
 ᪮  ᪮ ⭮襭"  ("ࠧ."  1893,  7  -  8);
"    誮쭨  XVII  ."  (⠬  ,  1894,  2);  "   ࠪ
᪨ ᢮⢠ 騭" (㡫 樨, ⠬ , 1894, 4 -  10);
楫  ⥩   宫  ॡ    ".  ࠧ."  (1891,  8),
"ࠧ." (1892, 2  3), ".  ." (1893, 2, 3, 6, 7, 10, 11, 12) 
". ." (1894, 1  2).
   . .
   樭 (Tropaeolum L.),      ᠤ⢥    
 樨 - த ᨢ  ࠢﭨ  ⥭    ᥬ⢠
ࠢ쭨, Geraniaceae,   ᥬ⢠ ࣮;  祬,
묨 ⠭ த  뤥  ᠬ⥫쭮 ᥬ⢮  -
Tropaeolaceae  ⢥ த r. ᥣ ⭮  40  ,  
 ਪ.   ⭨    ⭨  ࠢ,    묨  ᫠묨
⥡ﬨ,  ⥫騥     ,    騥  (  
騥  ண ᫥ ⮣  ᫮)    楯騥    ஭
।   㣨 ⥭    ࠧࠦ,    
 誮 ᢮ 쥢  (    ⥡).      設⢠
⮢ (. . 讪 ਪ९  । 孮 ⮢
⨭)  묨 誠,  ଥ 㣫  ᫠  㣫,
      ࠧ筮.  ⪨     設⢠   㯭,
ᯮ  筮    㣫  쥢,         .   
ࠢ, ᨬ (),  室⢮   训
客 樭.   㯭    મ  襭    
窠  ᠬ 㦭,  ,      ;
             诮,    
ண   ; 稥 4  襫⨪  襩  稭,
ࠢ ୮,   ஬  ᭮; ⪮ 5, ,    
 8 稭 ( 10 ࠧ 2);  壭  裡  ࠧ
ࠧ  ,  ᯠ騩     ᥬﭭ   ﭪ
; ᥬ  ,  ⮫묨 ᥬ冷ﬨ אַ த. 
, ࠭   ,    2    7  .    筨.  ,
室騩      诮,   ਢ   ᥪ;   쭨   稭
뢠 ࠭ ᮧॢ  裡 ⮣  梥⪠ ( ⠪ .
࠭),  ० 㣨  뢠  ⮢  稭  אַ  
室  诮; ᥪ 㭮  ᯨ 梥⭥    ७
  㣨 梥⪨,      ⮫쪮    ५  
,   ⠪ 梥⪮ 稭 㦥 믠 ࠭ ᢮   
⮣㫨 . ⥭      ᮪  (㤠,    稬,  
  "ᯠ᪨  ",  "樭᪨   "),   ࠤ   ண
梥 窨    r. majus 㯮ॡ  .  .
-   ୥ ⮢  ⥭  ᠤ⢠,  ࠧ  
஬ ᫥ ᠤ ᥩ  ࠧ⥩.
    ⭨   砥  ᠤ 몭 㯭  .
- r. majus L.,    訬  묨    ࠭묨  梥⠬  ࠧ
⥭  楫쭮ࠩ ᫠ 㣫묨 ﬨ,   祬
 20      ࠧ  (varietates);        
ࠧ묨 쭮 ⮫묨 ⥡ﬨ;  ᮡ  ᨢ  ਧ
  (var.  nana),    묨  뤥  "   "
(Empress  of  India)    ୮-񭮩  ⢮     񬭮-묨,
१砩 ન 梥⠬;   ⮢ 㯮ﭥ: ⭨
   - ࠭  ஢. ⭠ (. majus  var.  variegatum  hort.),
-  ஭- (Tr. m. v. aeneum hort.), ᪨
୮-䨮⮢ (Tr. m. . Regelianum hort.), 㡮-஧ (v.
coeruleo-roseum hort.),   (v. aureum nanum  hort.),
- (v. fulgens hort.)  - (v.  albidum  hort.).
訩  ᠭ   . minus L.,  ᬥ蠫      
 ᢮ ᥩ,    ⫨砥      梥⪠,  ⠪  
ﬨ, 騬 ⮭    .   
ਪ᪨  ࠧ  ᥩ   ਤ      
᭮  Tr. majus L., ⠪      ᮡ.    ᮡ  Tr.
Lobbianum Hook:  㬡  -  ᮪  饥  ⥭    㣫묨
ﬨ  ࠭묨 梥⪠, 稭  2 . (3/4 .) 
筨,   窨   ;        Tr.
majus,     Tr. hybridum  (Tr.  Lobbianum  hybr.)
  権,   ᨢ        ᪮
梥⮢  -    -᭮  (Hookeri,  Geant  des
batailles,  Napoleon  III,  Kotschyanum  multiflorum,  Queen   Victoria,
Triomphe d'Hyeres), 祭 㯮ॡ⥫   襭  ⥭,  ,
ᥤ  .  ⮩  楫 祭  ࠧ ᠬ⥫ 
- . ᨪ᪨, Tr. peregri num Jacq. (= Tr. Smithii  DC),    
७, ⮦ 騩,        祭      5
⥩; 梥  祭  , 窠  ନ-࠭  
  稪  诮,  ⪨  ,  ஬,    묨
. ⥫  ਣ쭮 梥⮢ .  Tr. digitatum
Karst. (=Tr. Gartnerianum),  㬡,  ⮦  祭  ᮪  騩;
 5-,  ,  ⠪ ⥡     ,
窠  5 񭭮-묨  묨  ﬨ,  诮  ୮
梥, ⪨ , ஬, 稭  묨 쭨 
 㫠 .  㪠  ⭨    ࠧ
ᥣ  ᥢ ᥬ   ५      ⥫  ,
᪮譮 ࠧ  梥 쭮  .
   ⭨  ᭠ ୥묨 㡭ﬨ,       
ࠧ;   襩  ࠭३ , 祭 ⫨ 
ॡ騥 ⥫쭮 室. , ., 㠭᪨ . 梥
Tr. albiflorum Nob.,  ᨧ묨 ⥢묨 ⥡ﬨ, 窠 ᨧ-
  诮楬, ⪨   ᭮묨  ,  稫᪨  .
梥, Tr. tricolorum Sw.,  祭  5-묨  ﬨ,
            诮楬    ᨭ
稪  , ⪨    ⪨;      宦  .
㡭, Tr. tuberosum Rz. et Pav.,   ⮣  ᠬ  梥
 ⮦ મ-. ,  . 筮, Tr. umbellatum Hook.,
᭮-࠭ 梥 ᮡ࠭        窨,
诮 ⪨,   .
   . .
   樭  (  .  Capucini  ordinis  fratrum  minorum)   -   
࠭᪠楢;  ࢮ砫쭮  ᬥ諨  ஧,   ⭮ᨢ襥   
ப筮 训, ᨬ 童 ⮣  थ.    ᭮  
1525 . ⮬   ࡨ, ⢥ত  1528  .    ⮬
VII   1529 . 稫 १砩  ண  ⠢.    ࠫ
਩ थ, , 襫  ⠭⢮  (1543),  थ  ஧
ࠧ;  ⠢  楫  ᥡ  㦡 .
    ᮥ    .    ⪮   ࠧ;   
ࠢ 뢠 ஫ﬨ  堬. ᮡ  
⮢᪨ த ய (樭).    ⠢  ண
梥 ﭨ,        训,    ॢ  ,  
饩   񢪮    祢;        த  
ᠭ   . ࠭  1573 .  ࠭樨,   1592
.  ଠ  ਨ,  1606 .  ᯠ,   1619  .  稫
⤥ ࠫ.   XVIII .   祧,    ᫥
६ ᭮ 㢥稫  ᫥  ⮫᪨ ࠭.  53  ஢
  ⠥ 533  (12 -    ᨮ᪨  ஢),  239
࠭ਨ , 50   譨,  3000  ஢
  2500 譨. . "Chronica  provinciae  helveticae  ordinis
Capucinorum" (, 1884 - 87).
   ࠡ  (ᠣbiniers),  ࢮ砫쭮  "ࠡ"  -  த  ,
० ᥣ 訩    ᯠ,  ⮬    ࠭樨,    .  
祭    .  ᪨ ᪠,  ⥬  ਨ
. ⢮   XVI  .;    1798  .  ᫥  ࠡ  
२  ᪨.  ᪮ ନ  . 㦨 
⫨, ਬ  10 訬 ᠤ  ५   ᪠஭.
 ᨨ .   ਭ  II  (1763),      ⢮
ன  뫮 16 . .  I २ 6     
ࠣ᪨, ⠫ -  ᪨.   ᠭ  I,    1803  .,
 .   ⡮  冷  ᥩ  ,    ᯥࢠ
ࠬ,  ᫥⢨ ࠡ,  4 祫  .  1816 .
२  ࠡ  7 ७᪨  ᪨  ,    
⮣  ६ ⠫  ०    "祡"  ࠡ  ,
ਣ⮢訥    ନ  ஢,  몠⮢,  ࠡ騪  
訥   ᮡ ᯥ.   饥  ६      .
. .  㣨 ய᪨ ନ   ࠭,    ,
⮫쪮  ⠫᪮,   . ⠢     
 ᮡ (த  ମ).
   ࠢ (da-Caravaggio) - ஧  ⠫᪨ 楢:  1)
 줠 (Caldara, y.   1543).          直
।  ⢮,  ᤥ  騪, ,  ࠡ  
⨪  ﭭ ⠫     祭.  砫  ᠬ
 . ᪮ ⮫쪮  ᮢ襭⢮    ,  
, ᮢ⭮  ᢮ 㣮 ਭ,    ࠡ⠬  
ᠤ   ਬ᪨ 殢; , 襤訥      ࠢ,
ਧ   ᪮      䮫᪮   ᮤঠ    ⫨
奮᪮ 筮  ⠫,    㭪    ⮭
⤥.  1527 .,  ਡ     ⮫쪮 襫 ⠬ ࠡ, 
 ᭮ ᢮ 誮.  ⮬ ६  ⭮  ࠭  뭥  
⠭᪮ .  ⨭: "ᥭ  ",  ⬥祭  ࠢ
ॠ, 訬   ࠢ ⠭᪮  誮.  
 ᯥ ⨫ 㤮    ᥫ      ᨭ,    
᫥⢨   㪨 㡨. ⨭  쭮 ।.    
 - "" -  . ନ⠦ (1647). 2) -  ਣ
(Amerighi), ⠪ ਤ  ਧ (1569 - 1609),  騪,  砫
᢮       殢᪮    ᨥ;.    稢    ࢮ砫쭮
㤮⢥  ࠧ    ,  भ  ࠦ      樨
द,  祭   , 㤠,  1606 .,  諮  
, 筮 ⠪        㣨  ,  ᫥⢨  ࠧ
⮫,     稭 ᢮ 㧤 ࠢ  
 祭  砫 ᬥ  ⨢. 稢    
    㬥            .    㤮⢥
⥫쭮 .   .  ࢮ  ਭ  設⢮
 ⮢  ⨭:  業  த  ,  ࠦ  設    
ᥣﬨ, 룠, ப    , ᮫, ᨫ쭮  室
 ࠧ,  㣨 ᮬ⥫ 筮⥩,    ।
室    㤮.  ,      稬,   ⭮:
"।᪠⥫쭨" ( ⮫᪮ 㧥), "㫥"  (.  ,  
), "誠,    ⭥"(  ⥭⥩.  .,    ),
"" ( 217,  . ନ⠦),    ⠪  "      
" (. ,  ). ந ⮩  ⫨  ⮭
⥫쭮,  ॠ  ४,  ᢥ,  
⮬,    樠楢.  ६  ॡ뢠  .  
 砥          ஬  ⨫,  ࠦ饬
१ ᢥ   ⮩  ⥭;  ⪨  ⮩    ᪮쪮
㯠 ࣨ ࠦ  ᢮ࠧ ᨫ   ᢥ⥭.
 ⮬ ਮ ⭮ 設⢮     ५  ⨭,
 . "ਧ . ", "祭᪠ ᬥ  .  "  (
ઢ .-㨤,  ), "饭 . ", "⨥  .  "
(  .---,    ),  "ᯥ  த"  (  ),
"  " ( . .,  ),  "    ஡"  (
⨪), "砭  ୨" ( . ନ⠦,  215),  "祭
. " (⠬ ,  216). , 襤訥        .,  
 孨᪨ ⮨⢠, ࠤ 筮 ⮭ ।祩
㠫쭮 ࠪ ࠦ  ("᪮ ",  218,  
. ନ⠦). 祭 .  ⢥ 砥,  ࠧ,  
 ६ ந த  ਪ,   , -  
ࠫ᪮ ⥭樨, ன     㤠  ୮  
⠫᪨  ஢    ६         ਬਬ   
᫥ ᫥⥫ ᪮ ᪮ 誮.
   .  - .
   ࠢ-ࠩ (ࠢ ) -  訥  ⢥  ஥  
⮪,  த,  ண   ᥫ , 㦠騥  ஢
 ﭪ  ⢥.   ᪮譮 ஥,   
⢠, ᫥⢨ 祣 ⢥  ਢ  ᮡ  ⥫
 , ࠢ      ਯ    ᥡ    ᢮  ;
  ,  ஢񭭠 ,   訬  প.
몭  .  -  㣮  ,    楬  ।.   
ன  ਭ  ᮮࠦ   ࠧ.
騥 . ⥯ 室   ᨨ;      ⠬  -
祧, ᫥⢨ ஢  ண.  .     
ࠧ .
   ࠣ᪨ 㣮  - ᪮ .  ,  30
.  ᪮  -쭮  ,    ஬    ᫥.
  㣫 ࠫ,  ।  200 . .   
室    㯮.  .  .  㣮    ⫨砥   訬
⢮ ( ᬮ),  ⮬  ࠧࠡ⪠    .  .
.
   ࠣࣨ, ࠢ쭥  ࠤद  -  ᪠  ,
  ᢮ த  ࣨ ஢, ஧  ࣨ
(-檨 - ࠃࣨ)  㡨⢮ , ᮢ񭭮 ,   
 ⥫     ᪮  ⠭  1787  .  .  .  த.  
ࠣ㥢  1760- , ⢮    ⠭  1787  .,  ࠫ  
ઠ  1783 - 1790 .  ਩᪨ , ⥬  㪮
 ࣮楬 ᢨﬨ.  1804 .  ᥩ ࠭ 砫 ⠭ ⨢
   砫쭨, 娥, 蠢 ࠭. . ., ᮥ訩
䨧 ᨫ, 㦥⢮,   室稢    ⭮,
᢮  த    ப,       ᮢ襭   ⢥,   
ࠬ    ⥬ 㧤 (  ਯ      
ᨫ ᢮ ),  ᫥  ⠫    ,    ⢥
砫쭨 蠩  㪮.  ࠭    ਨ      ࠭  
" ࡨ";  ⢨⥫쭮, ,    ਧ  
⮫쪮   , 㬠;.  㣨 뫨 㣨 .  ,
ঠ ࡠ     ᭨᪮  ,  ⤠  ࠭    
. ⠭  III,     ᢮        
졥  ⥦묨 ࠬ, ਪ  뤠 㦨.  㫮
 ⠭ (1806), 㦥 ।⢥ ⨢ ப.   1806 .
. . ঠ   ( ) ⥫     
⥫쭮 ॢ室訬  ,  ᫥    㦥,  ࠣ;
⥬   ࠤ.   ᤥ   ᠬ  ⢥  
, ࠢ ࡨ;  ⮫쪮 ,   ࠦ᪠  
뫠   㪠. ,  ᨫ ᯮ  ᮡ ⭮ 
;    ⨢⠢     ᥭ      12   ᥭ஢,
롨ࠢ ᪨ 㣠   . .,    ᢮  ।,
ࠫ    ⨭  -  ਮ᪨  ꥧ     ᯮ३   
⥯      祭  ,    ⠪    ,
ਧ  客   ࡮.    1811  .  .  㤠
८ࠧ   稭  ᥡ  ᥭ,  ᫥⢨  祣    ᤥ
ঠ ⥫.   ঠ,  ,    ४⨫
ࠧ஢  .  1813 . ન   ࣫    ࡨ  
⠫ ন   ;          冷,
᥮饥 ﭨ, ⢨ । 騬  ࠧ  ⢮
 .  ,  ᢮ ⢠  ,      ࠭,  ᨢ
஭  ந .    ᥭ,   ஭.
 1817 . . . ⠩  ⨫    ࡨ.    ७,  
"客  ᪮ த",    ⮬  ઠ      
ਪ ᫠ 㡨  ᢮ ᮯ୨.  .  .  뫠  襬
᫠ ࠤ᪮ ,   ᫠  ⠭.  .  ᤥ
 ᫥ ⢥묨 ⥭⠬  ᪨ ⮫;  猪
訡  頫        த  ,    ࠩ  ,
ࠦ  ਩.  1842 .,  த ⠭  ࣫,
᫥  襬,   뭠 堨,   ⨭    ࠭  痢
ࡨ ᠭ .,  ।饣 (த.  1806 .), , 祬,
ᠬ 祣  , ⮡  ஭, 砫     
  ⠭⮬.    1843  .,    ﭨ  ᨨ,      ਧ襩
ॢ, 뫨 ந   롮,  訥      १.
, , ਧ   ,  㦥   㯮
 ᫥⢥ 殮᪮ .  . . 뫠 宩 䨪樨
    ࠡ⪨    ०,  ,    񭭮   ,
  뭥. ,      ६    ࠢ,  室
ᮮࠧ  ﬨ 樨; ⨪ , 㦥⢥  ਨ,
㦤  ⨢      䨫.    1858  .    諮
ᯠ  த, ᯥࢠ  ப,   ࠤ᪮  ⠤,  ⮬  
ਨ. ⨭ ஢ᨫ   .    1868  .    
ਣ७ ᪨ 㤮 筮   20    ६  祭  
⨥  㡨⢥  堨 III, ᮢ񭭮    ஭,  
᪨ 㤮 -  8 .   1885 .  .,   ,  த.  
1846 .   襩      ਨ,    祫,    
⪠뢠  易  ᪨ ஭,    ,    
७祩 뢠 ᮡ ⢮  த (    1894  .),
᫮  ਢথ楢 । ࠤ쭮 ⨨  㢥稢.    
       থ⢮  쬠  ᫠.  ७  
஭ ਨ, . - ஭ ᨨ.  1883  .    ࠪ  
મ,    ,  த    ୮᪨  殮᪨
.  , ᥭ .,  ⮨    ᪮    㦡.  
 堬 . .  ⪠    ᥭ.  1894  .        
易   ஭. . Ranke, "Serbien u Turkei" (. 1879;
᪨ .   1844 .: " ࡨ", . 1876).;  h,
"    hopha ஢h hh" (1883 - 84).
   . .
   ࠤ (Caragiali) - ᮢ६ ᪨ ⥫ (த.    1852
.).    ਭ  訥     ᠭ      ᪮   몥
ࠬ᪨ ந.    "Nopte  furtunosa",  "Scrisorca
perduta", "Conul Leonida"  "De ale  Carnavalului"  ᠭ    訬
⠫⮬  ⮭ ⥫쭮; 뢥   ⨯, ᬮ  
 ,  ࠢ    㦠    ࠦ    ஭
᪮ 樮쭮 ࠪ  . ⭠  ⠪    堪⭠
ࠬ . "Napastea"  ᪮쪮 : "Faclia de pasci", "Pacat"  .
   ࠪ  뭭  (Lynx caracal) -  ᥩ. .  梥⥭
 襭 "梥⮬ 뭨", ᢥ  砫-⮣  릥-ண 梥,
᭨ ⮣,  孥 㡥 ୮ ⭮;  ⥫ 65 - 75 .,
墮 25 ,   40 - 45 .  㣨  ᥩ  .  ⫨砥
⮭ ⥫, ᮪ , 㧪 ७묨  蠬    訬
窠  ⭮ ਫ饩 .         ⥯
ਪ, .   , ⠥ 栬   騬,  
⠪    ⨫;        ࠡ    ⭨.
ᬮ   ࠢ,    ⥯      
楢, ,    ⨫,   . .
   . .
   ࠪ (Caracalla) - ਬ᪨   211  217 .  .  .,
 .  ⨬   ண ࠪ   ,  த.  
  188 . ࢮ砫쭮   - ᨠ -  196 .,    
஢ᨫ    ६,    뫮    .  Aurelius  Antoninus;
஧  .  ࠪ (Caracallus)   񭭮  ᪮
 -  堫, ᯠ襣  騪⮪.  197 .,   ६
室 ⨢ ,   ஢襭 ਡ㭮  ⮬.  202  .
  祭 㫮,     ᫥饬  ,      ,  
좨-⨫, ⮩  樠;  ,  ,    
,     稭 ᬥ ࢮ,   204  .      ᬥ
  襩 ⥯   ᢮, . ⠫  㦥,  
᢮  . 訩   ,    198  .  ஢襭
६,  㯠 .  ᯮ祭.  ⢠    ﬨ
ᯮ⢮ ਬਬ , ࠧ㢠 ।栬. 
諮 ⨥  ⠭ ࢠ஢   ⠭,    ᯮ짮
砥  㤠 뭮  ࠧ⭮ ⬮        
ᮡ   (209 .). . ஢   ᥢ. ⫠,  
 ᠬ 砫⢮  ᪮,   ᫨  뫨  ६
  ⮢    ᥡ  ঠ.    ᫥    
⠫  , ⥫  㤨    ᪥  ⥦  ⨢  ,  ᠬ
   ⨢  ,  ਫ, 冷 ᪮ਫ   ᬥ
( 䥢ࠫ 211 .).  ᬮ   㡥,  ᪠,    
, ஢ᨫ ࠬ  쥢. .  稫 
 ࢠࠬ, 뢥  ନ      ࠭,  ⨫    ஬
९, ࠢ      , 㦭 ਢ   ⮩,
ࠢ    宬 .      ண  ᮣ  
᭮;   ॢ    㣠;          ᢮
ࠦ;  㬠 ࠧ  ਨ,    ⮬  ⨢  .
 . ᢮    㤠; ,   ᨫ  
ਣ    ᥡ    ਬ७,    㪠  
,  㡨  (212). ᫥ 㡨⢠ ,    , 
   ᮫⠬,    ࠧࠡ ᮡ࠭ 殬 ᮪஢ 
 ஢襭  ஬.   ਤ  ,  ᫮
 20000, 뫨 㬥颫.    ᫥  㡨    ,  
,  .  212 . .  ᥬ ⥫ ᪮  ਨ  ࠢ
ਬ᪮ ࠦ⢠,    楫ﬨ,  祬,  ᪫⥫쭮  䨭ᮢ묨.
   ᨫ, 묮 죨   ⮫쪮 , ᮡ  
ᥭ஢,  易 뫨  ᫥  .   .  
᫠         業,    ⥬      ਭ
஧ Alemannicus  Germanicus;          ଠ⠬  
⠬,  ᪮ ।⠢ ஢    襫    ࠪ.  
⮣  ६    砫  ᪨  ࠦ   ᠭ   ,
।ਭ 室  ⤠ ࠭,    ⮣, ⮡ ࠡ
⥫.  ࠪ  襫  ,  ࣠ ਡ  楫 
㫠,    ⨫  娫,        (214  -  215),
᪨ 墠⨫    ,    ஥,      
⢮.  ଥ,  뭮ﬨ,  ਣᨫ  ᥡ, ॢ  
 㯨 筮 ⠪ ,  ⪭   㦥  ᮯ⨢;
 , ᫠  ଥ,  ࠧ. १ ⨮ . ࠢ
 ᠭ, ,   ⥫     㡨⢮  
   (  ⮩), ந ஢ १,  
 ⥫      ࠧ  饦  (sissitia)  䨫䮢.
⨢  ⨮,  ॡ  ⠡,  䥨,    
㦥⢮;    ᮣᨫ, . 訫  ࠭,  த
ࡥ.  ࠧ  ᪨ ३      .  ⠡
ᮣᨫ    㦥⢥ ⨫ ;   ६  ,
.    ࢠ஢  㡨  ,          
ਡ묨 㤠 .  訢    ࠧࠡ    ,  K.
  ਭ  Parthicus. ﭥ  ⮢      ,
  ᪨  䥪  ਠ楢,  ਭ,  ⠢  
⨢ .    㡨,  ண    , 8  ५  217
.  ⢮ .  ࠭  ஬  ࠧ    (Thermae
Antoninianae),    뢠    ஥  .         
⨭᪮ 宫.  ࠭⥫  , . ࠧ
  ⨠, 祬  . .   ⮬⢠.    
ᠫ ⨠;  ᢥ    ᮢ६ ,  ,
  த.
   . . .
   ࠪ (Caracas) - . . ᮥ. . . ,  10 .  
  ᪮  ,  ன ᮥ . .,   -.
    .,    ,  ᠦ  䥩묨    ⮢묨
ॢﬨ.  㬥७; ⥫ (1891) 72429.  ⠦,  
񭭮 ௨; , ᥪ騥     㣫,  㫨
묮饭;   ᢥ饭, 3 ᪨ , 㪫  ᮡ,
뤥ঠ訩 ᥭ, 㭨,    ய,  ⭨
, 㧬 , .   設⮭, 樮  㧥,
 樭᪠  誮,  客  ᥬ,  㡫筠  ⥪,
 誮,   㤮,  ࠧ  ⢥    
誮,  2  ⥠,  ᪮쪮      ᮤ⢨      
஬諥. ஬諥  䠪 ⥫. ⥫쭠
뢮 ࣮ ᪨ த⠬, , , ⠡  .
.,  ࠧ  ࣮,    ⠪      ७  
࠭. . ᭮  1567 .  1595 . ᮦ  砭,    1766  .
  ,    1644,  1770    1782  .  ௥    ᨫ
ᥭ,  1812 .  ࠧ襭 ᥭ,  ஬
 12000 祫. ०  ஢  .  ਭ    1526  .,  
⢥  ,  ᪮  ᥬ  짥,    1546   .   뫠
饭  V,  1810 . ਭ ᯠ,  1821 . 室 
⠢ ᢮ 㤠⢠ 㬡,    1831  .  室    ⠢
.
   ࠪ (Sepia) - த         ᪮
(Cephalopoda) 鸞 㦠 (Dibranchiata),  鸞  ⨭
(Decapoda),   ᥬ.  Myopsidae.      ᮢ६    .
⫨ ⢨ ᢮ࠧ ⪮ ७ ࠪ,  
 ப ⨭, 饩   ᯨ ஭ 㫮. 
. ⥫ 쭮,    ஭        㧪,
⮩ 窨, 饩  ᥣ 㫮.    
⥫    ࠢ    ࠧ.  ⥫  㪨  ,
 楫  ᮡ 誮 שׁ; ⠫ 㪨  ⪨.
஭  . ⢥  㪠  ᠬ殢 ⮪⨫஢  
᭮ (. . ⫨砥    ᢮  ஥    㦨    楫
⢮७).  த Sepia ਭ   30  ᮢ६  ,
  २  ⥯ ,    ॣ.  ᪮쪮
᪮  ⭮         ⫮.  .  
,  몭 ঠ    ,  㫨  ᢮  ,
    ࠪࠧ. 몭 ., Sepia officinalis  L.,
 ⫠᪮   । , 뢠   20 - 30 .,
 ⠪   ⨣  墠⥫  㪨.  㪨    4  鸞
᮪.  쬠  稢.    ᯨ  몭  ஢  
ᢥ묨 ⭠  ᠬ,   ᢥ⫥,  㪠 ,  
 䨮⮢. ॡ  .  (. . os sepiae,
 .,  ॥筠 )   ਭ  㯮ॡ﫠    樭,
⥯ 㦨   ஢  蠥     栬
  ⪨  .       ୨쭮   誠   ਣ⮢
筥 ᪠ (ᥭ).
   . .
   ࠪ - ॡ 業ࠫ쭮 (୮) ,   砩 
 , 室        .  楯  ,    341/2(
361/2(. .  731/2  81 . . .      뢠  ⠣
(ﭮ ॡ), ࠧ  ,  祬  .    ⠢  
஬ ᯫ譮 ,  ண 室  ॡ .
   . 室 . (⠩᪨)  થ⠭,    १  ॢ  .
(5654 .)  .     ⠭   ࠢ  ண  
  . થ⠭. ।    ॡ  ⥫쭮  ॢ蠥
6000 .,   設 . - ᠭ -  8660  .,      
, 㯠   (ਧ)  業ࠫ쭮    (8845
.). . ⥫쭮  . 楯    室饩      
 楯 , ⮬      ࠢ      ᥤ
३  ᢮   ,      .  ᪫  
᭥, 騥    ᥭ   ⥫  ,    
ﭢ  ५  .  ⨬ ᭥, .  ᠬ 訥
     ॡ⮢ । .  室   8000  .
. . ,   ᪠   ,   ࠭
ᮢ    500 . . ⥫쭮 ࠭⢮  ᪫
ॡ ᢮ ⮬  ᭥  쭮 蠥 ﬨ, ⮬
⥫쭮 ᪮譠. ᬮ    ,        
 ࠧ ⥯  . ᪫,  祬    ᥢ.  ᭥    
᫥  (ᥢ. ᪫ 5920, .  4675  .),  ⠪    ⠬  
ࠢ⥫쭮  ᭥  ᯠ७  宬  ⥫쭮.
   . .
   - -  ⨬  㧥楢   ᪮  
   ,    ⥯,    ࠧ  砭,
  , 뭭 ࠭⢠  ⠪ 뢠  ।
,    २⢥   ⭮: 1)   
쥢 ठ,  ⥯  -,    ᮡ  2)
஬ ࠭⢠    થ⠭,   ।      
᪢୮      ᯨ᪮  .    ᫥  ᪨
.-㬠,  ᢮ ஬ 頤, ࠧ   祭    ,
।⠢ 訩 . .-    ࠭⢮
( 250000 . .), ࠭祭   ,  ⮬,    祭
㤠,   䣠᪮ ࠭楩   묨  ᠬ  ᯨ᪮
.,      室    ᯨ᪮  .  ᬮ    饥
 .㬮 ( ᪨),       孮  㪠
⭮  ᪠; ⥫쭠      ।⠢  ᮡ
᢮ࠧ      孮,  ᢮⢥  ।᪨
⥯-     ⠪஢, ஢  .  .  ஬
⮣  ᠬ ᪨,  ᢮ , ᢮⢠,   . .  쬠
ࠧࠧ, ᫥⢨ 祣 .-, ।⠢騥  饬 뭭,
      ࠧ   ⮢-᭮   ࠭⢠,   
⭮,  ᬮ    ⭮,    ࠧ  ࠪ.   ᪨
.-㬮,    ᢮  ந宦,  ⭮    ᪨,    
ਪ,         ⥯       뢠    묨,
묨  ,  ,  稬,         ᥬ   ⨬
⥣ﬨ  室.  ࠧࠧ    ⨯  ᪮
  ᢥ   ᪮쪮  ᭮  ⨯:  1)  堭  ᪨,
ࠧ २⢥   .-㬮,   ࠭,  
鸞, 㯯    楯ﬨ  堭,  ०  ⤥묨  堭,  
祣 ᭮-⮣ ᪠, 設 15 - 35  .  ࠧ
; 㪫 ஭   ᪫ 堭  饭    ஭
ᯮ  ஢,    ⮩        ᪫      ஭
७; 㣮  ᪠ 6 - 17,  ⮣  30  -  40.  
ﭨ  ஢   堭      ।      ࠢ
ᯮ ஢ -    .  ⫮  堭  
  ᮪. 堭 몭      -    ᪫  
砥 ,    ⫮  ।    ᠪ  (Haloxylon
ammodendron), Calligonum, Halimodendron,  Atraphaxis    .  ୨
⥯  ; ᪮쪮  ⥫쭮  ᫠, ⠬
ᥪ騥 頤 堭  ᪮;  2)    ᪨,  ࠧ
 ࠧ  筮        .-㬮,    
஢,  ࠧࠬ    堭, ࠢ쭮    
 ᪠⠬, ᯮ 㯯, । 鸞,    ᫮
  ⭮ ᪠,  ⥫쭮,   ⮨  
  ,    ८  ᠪ㫠,  Calligonum,  Sphaerococcus,
- 뭨,  ⠬᪠    .  .  ।    ᪮  ⠬
  稥  堭    -   ;   3)   砭   ⥯,
।⠢ ࠢ    砭  碮,  ⠬  ᫠  ,
ࠧ  ஬ 殮  -筮  .-㬮,  -
  㣨 ⭮.  孮      ।  ࠢﭨ⮩  
୮ ⥫쭮,  ࠭ ᭮ ( 砫     
५)   ஬  ࠢ, 梥⮢  . .  (쯠,
Rheum, ࠧ    .  .),  ,  ,    ﭨ
  祩  ᮫,    ,  ᫥   祣   ⠪   ᪨
ॢ  ⮢- .  ᫥ ⨯ ᪮  -
筮  ਪ ந宦.   ᪠  ᪮  ந宦
⭮; 4) 冷 ᪨, ࠧ    ࠧ    業ࠫ쭮
  .-㬮,  ।⠢        㢠      ,
ࠫ    ⤥ 묨 ⫮, ᥪ묨
묨 鸞;   7 - 10 (। 12 - 15) ᠦ., ﭨ
  30 - 40  ᠦ.  ⥫쭮  冷  ᪮  ࠢ⥫쭮
쭮   ⮨ ਡ⥫쭮   砭 ⥯; ᠪ
 ⨣ ࠧ஢ 讣 ॢ; 5)   ᪨,  ࠧ
 ॣ ᯨ᪮ ,  堩᪮ .  . .,   
᮪ (5 - 12 .) , ᫮   ᪮     
⥫쭮. । 砭 ࠭ 㪠  ⨯  
⠪  .  ।⠢    ⥫쭮, 㣫
  㤫,  㦥      ஭  ᪠  ࠭⢮  
⮩, ஢,   ਧ⠫쭮  孮,    ᭮
뢠 ) ᪮쪮  ।⠢  離  ⮯,    ⮬
뢠  ⢮  騭  ,    ᪫祭    ⨪
᮫ﭮ    뭨,    ᮢ襭   襭   ⥫쭮.   
(᮫砪),   ଥ     宦    ⠪,  ⫨
碮, 饩   ᪮  梥⠬  ᮫    ⠫
;  뢠 娥  ⮭ ,  ᪫祭    ᮫殢
  ࠨ, ⠪ 襭 ⥫쭮    
 । ᪮. ⠬  㯯      冷    楯.
ᮡ .-㬮  ⠪ 騥     娥  ᫠,
।⠢騥  ⪨  㪠  㤠    㣨   ४,      ⠪
⥫ , 㦨訥    묨  񬠬.    
.-㬠 砥 ⮫쪮       .    ᯮ
몭  ⠪    ᮤঠ     ᮫
,  ਣ   ;  ।  .-㬮  ﭨ  
栬 20 - 30 ., । 150 - 170 .  - ।⠢ 
 , ࠭饩         ⠪஢  쭮
த⥫쭮 ६,    祢    ண  ⠪  
 ⢥ 㣫㡫   饭    襭.  
஬ 頤  ᥫ ࠩ ᫠    ᪫⥫쭮  祢
(ࣨ, બ), ⠤ , 室    ,  祭
 室  㤭   ᢮ ய⠭.
   . .
   ࠭  (crayon,  pencil,  Bleistift).   ࢮ   㯮ॡ   .
⭮  ᫥ ਮ ᪮ ॢ, ,  -,
ਣ⮢ ⠪ . 뫮 ⮬ .  XI ⮫⨨  .  ⠫
㯮ॡ  ᢨ殢  窨.  ࢮ   ᠭ   .      ,
  ॢ 室,  ࠪ  ࠫ ࠤ  ᭥,
  1565  .    ⮣    ६     㬡ૠ      뫮
஢᪮ ஦   ᯫ ᪠;  ᯨ 
⨭, 諨䮢, ⥬ ᯨ  窨  뢠  ॢ
 ⭨. ⮣ த .      ,    
१,    뫨  ண    ⥯  ⠫  ।,   ⮬   
஢᪮  ஦  騫     ᯫ   ᪨   
室饣 ⢠ ⠫ ।.  .  ਣ⮢    ᯮᮡ
⮬   ਦ   1795  .,    ࠧ  ⮢  ᪮  
ᨡ᪮      ਡ    30    50%  ⮩      
몭 .  ⮩  䠡ਪ樨  ୡ,    室  ⠪
⭠ 䠡ਪ A. W. Faber, ᭮    1761  .,      ⨬
   5000 祫., ந  250 . .    ,  
㬬  4 . .    ᨨ  ⮫쪮 4  䠡ਪ  .:  
᪢ ⨭ (᭮  1842 .)   ୠ,          
쭮 ࠪ;    ந   .  100    .,
筮      몭  ⥩.        
ࠧ뢠  ⤥쭮,    ࣠    "稢";  
 ⮢ .          ⮬.    ।
ய権 ᬥ,    訢  宬  ,  ⮬  
६     ᮡ த 㭭 쭨, ਤ㬠 
   㭭 㤠   ப⮣ 祭 , 
஬ 頥 㣮 ⠪   ,    ,  
ᢥ  த ᭨.  ⮢    뢠  
୮, 室, ᫥⢨ 業஡ ᨫ,    騬
᪨ 孮ﬨ,    ५  .    ମ,
 ⮥  (⦠⮥  誠    ࠢ᪨  ᮬ)
஦ ᮡ ⮢ ᮬ, ஥      ஭
設, १ 窨     樫.  ન    ᪮  訢,
⮬       ⠫,    㤮  
९   ⫨  ᮡ ⠫  ,  ᭠
᪨ ⠫묨 থ쪠   ࠧ  ப.    襩
ࠡ⪨      ய᪠  १  ⠪   設   ⭮.
⥫쭮 ନ஢ .  ਭ      ,    
᫥ , ⮬ ४뢠       묨  ,
뢠 㣮 ᪮     ᮬ,  ⮡  ᯥ
ﬨ.  襭  থ쪨  ப        
,    ਧ⠫쭮    ⨪쭮   ,   믠
।⥫쭮 誮 㣫. ⥯ ୮  ⢥म .   
ய樨 , ⥬  த⥫쭮  ப.  祭
  ய뢠 ⥬ ஬, ᪮    ⥠ਭ.  ࠢ
 .   , ᭮    客  ॢ,    
      (Cypressus  thyoides)      ਪ᪨   
(Juniperas virginiana).    ਭ  㣨  䠫㡥  㡮
  窥,  뢠  㤠  .,      
 ⮭ ॥窮  ⤥뢠  .  㪨.      
 設. 砫 ᪨ ० 㣮      
 ., ⥬ ண    設    ਢ    ।
⮫騭.      १뢠  ᮮ⢥⢥
㣮 ,  冷 ᨤ  ⮭ 㣮  ⤥  
 ६ 祪  ᪨. ⮢ 窠 㪫뢠  
 , ᢥ  ஢ 窠   筮
ࠡ⮩. ⤥ . ⭮  祭  ࠡ뢠    ᮡ
設, 饩  㡮  १;    .  ⠢  殬  
⠪  㡪,    墠뢠  쪨      ஢      
騬  ஦,  騬    १  㡪      
१뢠騬  譥. ⮬ ॢ 諨 䫠  誮  
 뢠 襫 ன  ᪮.  .  ਣ⮢
묨  񬠬, ᪫ ப.
   ⮢ . 業  ᢮ ᢮⢮    㬠  ୮-
,   㭨⮦  ,    த⥫  ࠭
१, ᪮ ࠫ쭮   㫪஢  㪠.    
ࠥ  ᫮:  ᫨    뫠  ஢  ⠪  ᨫ쭮,   
१  㬠,             த⥫,
 ࠭  १,   ᫥ ⠭.   
ᨫ쭮 ७  ⮫쪮  ࠭   ᠬ 㬠,    
⭠  ⠢ 訢饣 ⢠ १. ⪠   १,
ᮤঠ 讪    .  .,  ࠥ    .,  ⠪    ୨,
ࠧ    ᠬ  㬠    ࠢ       孮.
⮬-  ᮢ  祭  ਣ⮢  .  ࠧ  ⥯
⢥म  ୮; 襩 ᫠  .  :  A.  W.
Faber, Johann Faber  HarmuthDoderlein,  .     .
 ,    .  1;    㯮ॡ    襢
㭪; ⢥থ    .    2, 㯮ॡ騥  ⮩  
楫.  ஢ 㭪,  ⥦   .    ᠭ
 쭮  ࠥ F, 3.   ⥦,  뢠  ,
 ., 砥묨  H  . . . . . ;    ⮭,
᫠ ,    ⮫  ⢥,      訢      
 : 稢  ਥ            
筮 㬠. ⮣ 㯮ॡ .    ஢  ⨢:
⮡    窨     ࠧ   த   ⪨   ஢
孮 ⨢ ᮢ뢠 .,   ⥯ ஧筮
⨣,    ࠧ,  롮஬  ᮮ⢥⢥     .   ஬
⮢ . ਣ⮢  ࠧ 梥.   ⠫᪨  .
  ᮢ      ᪮  ᮡ  த  ᫠,     
ਣ⮢  ⢥    ᠦ ⠪ ୮,   
   .   ᮮ   ࠭   䠡ਪ.   .   㣨   梥⮢
ਣ⮢   ⢥  த,  ,  ਬ,  
஢ (sanguine),   襩      ᬥ  ,    
⠫쪠,  ஧ ᮪,  騬 ⢮ 㦨  㬬,
⢮ 襫  ᯨ,   ᠫ  . .   ᥩ    ⥪
 ᮡ   .    ᬥ  ᪠,  ᠫ    ⮩  ᪨.
୨, ஢ . ਣ⮢  ⮦        让
ਬ   ᪨,   ࠪ  襢  ॢ  
। ⭮஬ ᮫. ᫨ 㬠 㢫,    ਭ
୨    ⯥⮪    ஢쭮  .  ᮡ  
  梥  .  㦨    ⠪  뢠  ⥫쭮  .
 . (Fusain) ⮨  㣫 ⢥  १,  設  
㣮  ॢ.
   . ଠ⮢.
    (Carassius) - த   ᥬ⢠ ௮,      த
  ⫨騩  ࠧ ⢨ ᨪ  來묨  (4
 拉) 묨  㡠.  ᫨        ᠬ⥫  
 롪,   ⮬ த ⭮    - 몭 .
(. vulgaris).   祭 ᮪, ⥫  ᨫ쭮  ᦠ      
㣫  ᯨ  , ठ 㯠,  㧪,    ⮭,  
祭 ப, 墮⮢   ᫠ १.  ⮫⮬ ﭮ
  ᯨ  室    稪      .
 몭  ॢ蠥 10 - 20 ., ।  ⨣  50  .;
 몭  ॢ蠥 2 - 3 ⮢,    ᪨ 
  ⨣  ᪨  ࠧ஢  (  嫮᪮     ஬᪮
㡥୨    㣨  -  10  -  12  .,    ᬨ᪮  
᫮᪮ 㣠 - 14 - 15 .).        ࠧ:
 ப ୮ .,    ண      ࠢ  
 ⥫, 梥 ᯨ -,   -⮣  , 
 ᪮,  ⮢-.  㣮, 㤮  .
(. gibelio), ⥫      1/2   ⥫,    
ᢥ⫮-⮣     ॡ-   梥.   㤭,      
室  ⥬-᭮  ᭮ 梥. .    
   ⮬   ,   砥  
 ᮫  (.  ࠡ). 쬠 ࠧ稢,     ,
㤠,   㯮 ,  ᮢ襭    ᨭ
  . .  ⨭    ⮬;  ⠥  ⥫묨  
묨 ⢠.  ࠭  - ய   ( 
   堭᪠   ﭤ  64 - 65(.  .;        ,
஬ ᠬ ᥢ.  .,  થ⠭    몠 㤠); 
ᯠ . ࠧ ⢥,  ࠭樨       .  .
 릨  ࠧ  㤠,   ⥫쭮  
祬 . ६ ⠭    .  ᭮.
   . .
   루 (ᨫ ॥) -  ᪨ ࠣ,  
. . 26 䥢ࠫ 1802 ., 㬥  13    1853  .  稫    ୮
    ⥬  㦨    ⠬  譥  ࣮.  譨
ᯥ⠪     ,  ⢮    ⥭    .  客᪨
ਢ   ⥠. . 客᪮ ࠫ ᮧ    
ࠤ ᯮ⢮襩 ⮣ 饭  ,    ⠢
  ᫥   .  ⥫쭮  . 뫮 ﭨ .  .
⥭, 襣   .  ⨭᪨ ᨪ   訬
நﬨ ࠭. .  .  ᯡ. . 業  1820 .
 ஫  (ࠣ. ஢)   ("    䨭",  㧨楢),
।  ᪮ (ࠣ. ᪮) 뫨 쬠 㤠.    
⢥ 䨣 .  ࠧ⥫쭮    ந  ஬
⫥    ⥫.  ᪨  ।,    ⥠  ஦  
㪮᪠,      ,   㢥砭   ࠬ,      
䠫쭮 ᭨,   ⥬ .  ਫ    ⮬    
᫮. 砫 . ࠫ   ᪮  ࠣ;  ⥬,    1828  .,
஭   業 ஬⨧,    .  ࠥ  ஥    ࠭.
ࠬ; ,  室  ᯨ, ࠥ ,  ,  ⥫,
ਮ.  ૠ  ("" ) 맢  ॢ  
᪮ ⥫쭮 .  ⥫쭮  㤮,    ᯮ
᪮쪮 ⪮ ஫ ᠬ ࠧࠧ  񧭮  ९.
஢  .    த,    ࠡ⠭  ஭     㡮
祭  ।;        ᯥ宬   ᯮ   ᮢ襭
⨢    ࠪ  ஫.  .  㯠  ⮬   ᢮
ᮢ६,  砫,    㡨   ⢠,      ॢ室   
ᮢ襭⢮ 孨. 訬  ஫ﬨ 뫨   XI    
(" ").   㪠 37  ॢ      ࠬ  .,
襤  ᪮ 業,  稬 - ᪮쪮 ࠬ , ""
 "ਮ" ᯨ, "ᨭ᪠  "      .  
ॢ . ᯮ 뭥 ("䨭    'ࢨ");  
: "  ⢥" (  .,  .,  1827);  "  䨫"
(⮦)  . . .  .  .,  "⭠    ᪨  業᪨
⮢"  ("",  1841,  ਫ,    1843);   "ᯮ"
㫣ਭ  ("ୠ  祫",  1853,    61    64)    .  
("᪢ﭨ", 1853,  12); . , "ࢮ 業᪮ ࠧ
." ("몠  . ⭨", 1856,  1  27); "஢
쬠 ୠ " (., 1857); . ᪨, "ᯮ   ."
(., 1858,  . "⮥ 㭮"); . ᨬ, "  ⥭"  (.,
1878, . 1): "᪨"  .  ॢ,  .  ,  .  루,  .
⮢, . , . ; ᪨, "稭"  (I  -  III  
IX); "쬠 .  . . ⥭, 1825  1837" ("᪠ ਭ", 1880,
. XXIX), ⠪ ". " (1871,.  130)      "  㬠
. . . ᪮" ( "᪮ 娢", 1864,  7    8);  "
 . . ."  "᫥  . .  ."  ("᪠  ਭ",  1889,
); "᪨ 訥 ⥫" (. 㬠,  .  II);  "஭  ᯡ.
⥠஢"  (., 1877, . 1); ࠪ᪨, " ਨ  ᪮
業" (., 1877, . 39 - 53).
   .
    (Karachee  Karrachee) - .  ਬ᪨      ,  
⨭,    ॣ  ᪮  ;  ᮥ  .   ண   
ࠡ  . .   .      襩    
 㦥, ࠧᠭ  , 砭 ॣ,   ⥯
 ந  ࣮ 祭  ,    ⮬,  
  - ⢥  ⮣ ॣ,       室
訥 㤠.   饭  ᮬ  㭮    㭮᪨  ;
 । 뢮 - 襭  ﭮ ᥬ.   ⠬  뢮
࣮, .   . .   1839  .  .    砭,
  ᤥ    . . 104250.
   ࡨ  (Carbidkohle,  carbone  de  recuit)  -   ।⠢   ᮡ
।񭭮 娬᪮ ᮥ    㣫த,  ᮮ⢥饥
㫥 Fe3C4, 砥   饭 ⠫.      ६
뫮 ⭮,  㣫த  㭥 室   ࠧ : )
  , 뤥饣   뢠  㭠,    )  
  㣫த,  娬᪨  易    .     ࠡ⠬
,  ⥭,  ஭,  ଠ     .,      
᫥ ᢮ 񭭮  񭭮  ⠫,  ,  
ᮥ 㣫த,   ࠧ ﭨ ⠫,  室    
.   , 室騩    ⠫,  ࠡ⪥
宫  ࠧ ୮  ᮫ﭮ  ᫮⮩,      
㣫த  ⢮; 㣮, 室騩     饭
⠫, ⠢,   ࠡ⪥, 쭮  ⥫  ᠤ
䭮  㣫த,    祧   ⮫쪮      த⥫쭮
祭.     騬 㣫த  (Hartungskohle),
 ன - 楬騬 㣫த  (Cementkohle).  ஭  ⢥ত,  
楬騩  㣫த  ।⠢  ᮡ  㣫த  ᢮,   
㯠  ᮥ  , . . 室  騩 㣫த,
⮫쪮  ⢨ ண 嫠   㤠஢  .  
, ࣠ ⠫ ⢨ ࠧ ୮ ᫮  ⬮
ᢥ⨫쭮  ,  ,     騩   㣫த   ⨫   
㣫த,  ⮪ ।⠢ ᮡ ⢥म  ⢮,  饥
묨  ᢮⢠    饥,    ࠧ,       
㣫த, ஬ ⮣  1/2  1%   讥  ⢮  .
ঠ  㣫த      ⪠       6,6   -   7,7.
६    ⨬ ᮬ ᪨ 祭:    
.  ਭ    諨  ⮦    ᪨  १⠬.     ᢮
᫥  㯮ॡ﫨 ⢮ ஬ ᫮, 騩   90
. ୮ ᫮  ᬥ  100 . ஬ ᮫.   諨
 ᫥饬 祭: )          饭
⠫  㣫த  ।  ࠢ୮     ᥩ         
। 娬᪮ ᮥ  , ࡨ, ண ⠢
Fe3C4; )   񭭮 ⠫ 㣫த 室  䭮  ﭨ
  ।⠢   ।񭭮  ᮥ    .  ᫨
  ⠫,  㣫த  䭮 ﭨ  室
  ᮥ     .      뢠  ᪠
⠫, ⮣  ᮪ ⥬, ࠧ .   ।
ࠢ୮  ⠫쭮  .  ஬  嫠  ⠫  -
 ᮥ   ࠧ.  ᬮ  ,  㣨
⥬, 諨 ⮦  ⮬  १. 뤥   ⠫  㣫த⮥
ᮥ  ᯮᮡ , . . ࠧ  ᮪  ⠫    
좠᪮ ⮪,  稫 ᠤ,     쪨
᪮᪨  祪,    ⮬  ,     
,   , 㣫த  ண  ⢠  .  
⮦ ᠬ ᮥ 㣫த  , ஥   ., Caron
- 楬騬 㣫த, ᬮ   - 㣫த  ⦨  (Glhkohle),
 - 㣫த ଠ쭮  㣫த⮣  ᮥ  (gewhnliche
Carbidkohle);  ࡨ,      ᢮   ᪮᪨   ᫥   -
ૠ஢ ⠢  (pearly constituent of iron),  a  Howe  -
૨⮬  (Perlyte),  ,      -   ⠫᪨   
(Krystalleisen).  ᢮ ᪮᪨ ᫥  ᬮ    
諨  㡥,  ., । ࠢ୮  ⠫, ࠧ 
  ⠫  ᯫ  ,     ஬⪠   ன   頥
⠫᪮ .      ,  ⠫  ࠧ    쪨
࠭ ࠭  , 񭭮 㣫த , .
.  ⤥ 祥,   ⠢  ,  
.  . 㦨   ⥬ 楬⮬, . . 騬  ⢮  
ᥤ 祥.   ⠫ ⪨ . 室  ⥫쭮
⢥   ࠧꥤ񭭮 ﭨ,  㦥  ⮬ 砥 .  ࠥ
஫ 窨,   ࠢ୮ ।  ᥩ  ⠫.
  設⢥ 娬᪨ , ⠪  ,  ࠧ  .
 室   㣫த ,  砥  饭    뤥
⥯,     ਡ⥫쭮    700.    ࠧ  .
।⠢  ।񭭮  ᮥ,  뤥饥      
⥯ 嫠 ⠫ (⮩  ᢥ⫮-᭮ ) 
700   600;      ᬮ,    ।      ⪨,
饩  ୠ    ,  ,         ,
,  㣫த⮥  ।    ⠫    
७.

   : "Comptes Rendus" (. LVI, . 43  -  211);  "Zeitschrift
des Vereins deutscher Ingenieure" (. XXII, . 385); "Stahl und Eisen"
(1888, . VIII, . 291); "Metallurgy of Steel"; .  Howe;  "Stahl  und
Eisen" (1885, . V, . 489; 1886, . 379; 1887, . 448; 1888, .
369); " ୠ" (1886, . III, . 138; 1886,  9; 1888,    2  
1889,  1); Osmond, "Trasformation du Fer et du Carbonne dans les fers";
Osmond et Werth, "La theorie cellulaire des propriets  de  l'acier"  (
"Ann. des Mines", 1885, . 8, . 5); F. Abel.  "Carbon  in  Steel"  (
"Engineering", 1886, . XXXIV, . 150).
   . ᪨.
   ࡮ਨ  (  ⠫.  ᫮  carbonari  -  㣮騪)  -  ⠩
᪮ ⢮ ॢ樮 ⥭,  ࠢ襥    ஫  
ਨ ⠫  ࠭樨   3 ⨫  XIX  .  祩  ⮣
⢠ 뫮 㭨⮦ ᪮ ᯮ⨧       
⠭ ᢮ ᪨ ०.     
६ ࠭᪠ I, 㣨 -  XI .,  -     䮢
 ,     뢠    ᫥  ᫥  
,  娦  㣮騪,            稫  ᢮
. .               ,    
뢠  ᫥       ਨ    ,  
ᨫ쭮  ࠧ ஬ᥫ 㣮騪. ᪮ 祭 . 
⮫쪮  砫 XIX .,  ६   ⨢ ࠭ ࡮,  
⮬ - ⨢ ࠭᪮ ⢠  . ⠭᪨ ஫
    ⭮ᨫ  . 쭮 ᪫, ਧ 
 ୮ 祭.  ⮬ .   ࠭  
⠭᪮ ஫⢥  ⨫ 㡮 ୨   த.    
᭮襭 .  न I, 室訬 ⮣  樫,   ࠫ
஫  樮  ஫,      ᫥    ࣭   ࠭.
⢮  ,  ⠫ ᫥ .  砫⢮ ᢮
, -ﭪ, .  ਭ㦤  뫨  㤠        
ਨ, ࣠   砫   ⨢  ;  
-ﭪ  ⮢  . ࠢ ᫥  ⮣  㤠,  .
 न  ⮫.   諮  ࠧ஢
 ,   ⮣ ஫:  饭   ,  
㦨 ६    ᯮ⨧.  .  稭  ⠢  
⨢ ࡮. ᫥     ६  ⠥.   1819
.  . ஫⢥  25 祫. 室,  ࠩ  ,  
 .  20-   .  稫  ப  ࠭    ᥩ
⠫.  鸞  﫨  ࠧ ।⠢⥫ ।  ᮢ
⢠  -  ,  㤥,         饭.   
᫥  .  ⨣          700000  祫.  饩  ,
襢襩 , 뫮 ᢥথ 㦥   㭨⮦ ࠭.
 ᮭ,  묨   뫮  饣,  .  㦠  ᢮
ᮡ࠭   ⠨⢥,  ᮧ  楫  ⥬  ᪨
冷, ࠡ⠫ ᮡ ࠧ, ࠦ  ன  ⢮
뫨   . ᠭ,   ६᫠ 㣮騪.  ᮡ࠭
. 뢠 "baracca",  娦; ஢,    ன  ந室
ᥤ  -  "ᮬ",  ᠬ  ᮡ࠭  .,       -   "vendita",
ᮢ㯭 "娦" - "㡫". "   "
   - 稫 ᢮ ⢮  ࠭.   ࠭  
; 砩      ,  ᨬ  ண  㦨
. ࠦ: "饭   㣭⥭ "  ᤥ  㭣
⢠.  童      ⮬,  㤥 ᮡ
 ⠩  ᠬ ⢮ ⢠, ⠪    ⠢,  ᨬ  
ନ;  ᫥    ᫮      ᥬ   ਪ,
室騬  客 , ,         
楫 - ⨦ ᥮饣 ; ⢮, , ᮡ⢥ 
  饣 .   ᮯ⨢  ,      
""  . 易     ᥡ      50  ஭.
訢訩  뢠 ᬥ⭮ .    .      3
⥯:  祭,  ஢      ࠭.   ⠫   뫠
ࠧ  ᪮쪮 . ஢権, 業ࠬ  뫨 , ,
, , ਭ  ७.  ࠢ 室  ;
 ⤥ த 뫨  ਡ㭠  .,  㦨訥  ।  
業ࠫ  ࠢ    訬  童  ⢠,   ⥫쭮
    㪮.  ⪨    .  ண   業ࠫ
࣠  ⠫ 뫨, ,   㤠.   
᢮    樮  ᨬ   ⠫,   .   뫨   묨
 . ॢ樨 1820 ., ᯮ浪  ᪮  
⮬    쥬᪮ ॢ樨 1821 .   ⨢  .    VII
࣠ 뫮 ⢮ ᠭ䥤⮢.  砫 30- ,  ᫥⢨
ᮥ  ᨫ  ॠ樮஢      ਩᪨   ,   .,   
ᠬ⥫쭮 ⢮, ⠫ ⢮.     ।
뫨     ਩᪨ 쬠. ⪨ .  1830    1831
. ᫨  ⢮ " ⠫".  ⠫ . ஭ . 1820
.  ࠭. ।,  ᭮⥫ ࢮ  .    ࠭樨
  ᮭ    (Dugied),   室訩         ᭮襭   
⠭᪨ .  , 襩  㤥, 뫨 ⥬  ஬,
 ண ᫮ ࠭. ࡮᪮ ⢮, 稢襥,  
࣠᪮ ⠫ ,  筮 ன⢮, 祬  ⠫.
࠭᪨ . ᫥ ப ᪨ ,    ,
祬, । ࠪ.   ६  뫮  
࠭  易   ࠢ⥫⢠   த  
ᮧ ᠬ ⥫    ࠢ. ⠢  ⢠  .
 ⢮ ࠭㧠    ⠫楢,    ࣭  ⥫
.   ⢮  ।⠢  ⠪  㤭  
  ⠢ ⠪ থ⢥,   ⠫.   ⮬,
᫮ .  ࠭樨  ⠫, ⥬,  ⫨稥  ⠫.  .,
࠭᪨ 稭 뫨    ண      業ࠫ樨;
 ⤥묨  ࡮ਥ ⠭  뫠    .
    4 ⥯:    ("ventes  particulires"),
業ࠫ ("v. centrales"), 訥 ("hautes ventes")  客  ("v.
supreme"),  ன 室 ᯮ殮,    ।訥  
   訬,  ﭭ    ᥩ  ࠭樨.  襭    4
⥯ﬨ  ࣠ 뫨 ⠪  ࠧ,        뫮
 ᫥  ⢮  ⥫쭮   樨. 
"⭠ " 﫠  20 童    롨ࠫ      ;
 20 " " ⠢﫨  1  "業ࠫ  "      ᢮
। ࠫ  ,  易  ᭮  "襩
"; ᫥, , ⠪    ᢮  ,  ।⢮
ண ন ᭮襭  "客  ".    ࠧ  
⠢      ;    뫮  饭,    宬
ᬥ⭮ ,  㧭 童 㣨 .  砥  ᭮,
楯, 뢠  ࠧ    .,    뢠,    ⢮
᫥ 樨   ⤥쭮  ,   ࠩ  砥,
⤥쭠 ,    ⢮. 襭   ⤥묨  㯯
ந ᪫⥫쭮 १ ⮢,     ॣ஢;
直 쬥 ᮮ饭 뫨 饭.   㯫    ⢮
 童   ਭ   ᮡ ⠩  ⭮⥫쭮
⢮ ⢠      ⮢,    㦥  쥬    25
஭   ࠢ 室  ⢮ 5  .  ஬  ⮣,  
童 易      ࠧ  1  .  筠
࣠ ⢮   ନ,  4 ⥯    ᮮ⢥⢮
  ࠧ      "legions",   "cohortes",   "centuries"   
"manipules".   ᮭ᪨ ,     .    ᢮  ᮡ
.    ਦ  ᮡ  묨  뫨      "Washington",
"Victorieuse", "Belisaire",  "Sinceres",  "Amis  de  la  verite"    .
᪠ ஫ .    ⠢樨      ᮬ.  
࡮ਥ 뫨 砣 樨 ⨢ ࡮.    ⠫ ⠪
।⠢⥫  ࠫ쭮  ⨨,    䠩,  ᤥ訩   
⢠, ᥫ, ਫ, -嫨,  㠭, ୮ ,   
. ᫮ .     ࠭樨    ⠫      ⪮  ६
⨣ 2000,  40000 童. . 祭 .  訫   ᫥
㤠  ॢ樮 ⮪  1821  .    ,  襫,
, ⮨      .  ᪠  ॢ  ⨫  
஭ . ⥫ প. ᫥ 1830 . .  ࠭樨  ⥯
室  㯠, ⠪  ணࠬ , ᨢ  ᪫⥫쭮  .
ࠪ,  㤮⢮﫠  ⢥ ᠬ. ஬  ⠫  
࠭樨, ࡮ਧ ⢮  ଠ  ᯠ,   稫 ⠬
⥫쭮 ࠧ.

   : Alison, "History of Europe from the fr. revolution to the
restauration of the Bourbon" (. II); P. Colletta, "Storia del reame  di
Napoli, 1734 - 1825" (७, 1856, 3  .,  1.  IX);  Louis  Blanc,
"Hist. de dix ans"; B.  Malon,  "Hist.  du  socialisme";  De  la  Hodde,
"Histoire des societes secretes"; Duchamp, "Les societes secretes et  la
societe"; Saint Edme,  "Constitution  et  organisation  des  carbonari";
Heckethorn, "Secret societies"; Charles No, "Les carbonari" (1887).
   .  - .
   㭪 ( . carbunculus, 㣮, ᫥⢨   砥
 .  ୮  訢;  .  Karbunkel;  ࠭.  anthrax;  .
carbuncle;  ⨭.  Anthrax)  -  ᪮筮  ࠧ騩  㧥  
⥬-᭮. 梥, 騩, 殮, 몭 室 ண
 ⢥.   : 1) .     쪮
⭮ 㧥,       ᮡ १  㦠
⥩;  १  ஥  ६    㢥稢    ꥬ    
⨣ 稭  ᨭ      .  ।⠢  ᠬ
ᥡ,  㦥  १  ᪮쪮    ࣠  ࠧ祭,  
뢠      ⮭砥    몠  ⢮   쪨
⢥⨩,  ,  ,  ⥪  ,  ஢ﭨ
.   ࠧ蠥  ᥬ ࠭⢥ 宫,  ॢ
 ⭮ 梥 ,     ⢥    堥  
        ,    ⯠  ண  㯠
ࠧ  .    ࠧ⨥  .  ᮯ஢  ࠤ  
騬 ,    ⮣ । ᮡ ⨭  ஢,
  ண    㬨.    ᬥ    ந  ⠪  
⥯ ७ ᨫ, ᫥⢨      ᮪.  㣨
          ᫥⢨    .
  ⠭    뢮  祪,        室
ᯠ⥫  .  祭           ᢮६
祭 宫. ⢥ 㭪 ࠧ  祫  
ਪ᭮   ᨡ᪮ 梨     稭    
쪮  ᭮  ⭠,  祭    ॢ饣    ⢥
㧥,  誥  ண    㦥    窮
४. ᫥   堥  ,  㦭  ண,
  쭥訬 ࠭ ᭮  ⢥थ,  믠
   쪮,  ⮦      ᮤ  㢥祭
ࢮ砫쭮 㯠.       ᮡ  몭  ᨫ
ன⢠  饣  ﭨ,  ப,   ,   ,   ࢮ,
ࠤ筮  ﭨ,  ਭ饥  ࠪ  ⭮   ࠤ;
ᬥ 㯠 몭    1-    ᫥  ࠦ.  
  쬠  ,   ,  襥,  誠,  
⭮ 쪠 ࠧ ஦ ⥪.
   㭪 (ਭ.) - ,  襩 ⥯   宫
 , ࠭    .  ⮨   楫  鸞,
ᨤ   㣠, 㭪㫮 (쥢), ,  ᢮  ।,
।⠢ ⭮ ᯠ          ⢥
   㦠    ⪠.    쭮  ᭠  ,
   ᬥ. ந宦   ࠦ  ஡
(Staphylococcus  aureusu  St.  albus).  祬,    ᠭ    .
砥  쬠  ।    譨  ,  몭     
ᮯ஢  㭪㫥  ଠ  ᨡ᪮   梨      ⮣   .
।⠢  㢥稢騬,  砫  ⢥묨,  稬  
묨,  ⮬  宫묨     묨   宫ﬨ   ,
室騬  ⢥. ஬      䥪樮
 ண⮣ ᪮ 䨧⮧ . (charbon symptomatique). ०
  뢠  ᮡ   ᨡ᪮  梨    ࠧ묨
ﬨ:  㬠,  ७  㬠,  ୮,  祩     宫
७, 㭪㫮 , ࠪ᭮ 䨧.  饥 ६,
  楫      ᫥      ᮡ   訬
࠭᪨ 祭 㥭, ୥  ,   ਧ  
ᮢ襭 ᠬ⥫, 祣 饣  ᨡ᪮ 梨   .
ࠪ묨 ਧ  : ᮪ ⥬ (  42  .),
४饭 ਥ ଠ, 﫮    ࠧ  ⥫ -
, 襥, ⪥, 㤪, ᭨, ।  ᫨  窠
    - ࠪ 宫 (.).  砫  訥 
१砩  宫 ,    ᪮쪮  ᮢ,  ⨣
஬  ࠧ஢    ⮣  ⠭  宫묨;    
  (ࠪ୮ ).  ࠧ१ 宫,  ⨣襩
  ࠧ஢,  ⭮    頥  ;    १  ⥪
⥬-᭠ .  த  143  3 ⮪    
ᥣ ᬥ⥫쭠.   ⮫쪮      1/2    4
.     ⭮ ଠ,  ࠭樨,  죨,
孥 ⠫,   .,     ᨨ          
ᬥ訢  ᨡ᪮ 梨. 襥 ࠧ⨥   ⭨   ᥭ
. ࠦ    २⢥    ⡨:  ࠦ
⭮      ⭮   ந室   ⮫쪮   ⢥   ⥬
(᪨ ࠧ). 稭  - ࠧ  樫,
騥  .     䨧⮧   .   १砩   ⮥:
襭,  ⢨⥫  த  ;  㯠   १
6  楢  ࠧ    㭨⮦;  ᮪  ⥬  (110   .)
㭨⮦ ࠧ  宬  ⮫쪮 १  10  ᮢ,      ⢮
㫥 (1:1000)  ࠧ  .  ࠦ  ந室  ⮫쪮  १
㡮 ० . 祭 ᯥ譮. ।࠭⥫   -
᪠  ᪮    ⡨,    뫨  砨    ⮩
,        ஢    ⠪    ⡨,    ࠢ     ண
ਭ୮-楩᪨  .    饥  ६    訬  ᯥ宬
ந ।࠭⥫ ਢ  ᫠  冷,    ᯮᮡ
㯮 ࠭᪨ 祭 १ ᪨      墮.
 ਢ ᮢ襭 ᭠    뢠  ;  襥
६   - ᭠.
   . .
   ࣮ - 㥧 த 檮 .,  609 .    . ., 
᪮-堭᪮ ⮢ ࠪ,  . ॣ 㤮室 .
,  3 .  ⮪   . . . ( ਭ  ࣮)
 㯮   1447  .,        㡥  ਩
猪, ᯠ  ᫥ . . ᨫ ᨫ쥢  񬭮.
 ᮬ,  ࣮ ᭮ ࠧ  ࠭  XV  .:  ॣ  .
,   ⥩  , 뫨  த᪨  ⠬
㦥  XII .,   XIV .    ࣮᪮  ࠥ.  
 த (1478)   . ,  ᠬ  ,  ⠢
࣮᪨ .,  ࠢ ᮡ ⭨.  XVI  .  .  
⥫ ࣮ த.   ஧ .    ⭥  
筨,   뫮 476 .   .  1612 .  .  ⡨
 "᪨  ⮢᪨    ᪨  ஢",      1614  .
뤥ঠ த⥫ ᠤ 檨 蠥.  1703 . .  ᫥  
檮 ,  1708 . -    ଠ᪮  .,    1776  .  -
祭 㥧 த 檮 ஢. த᪮ ⭨⢠, 
1784 . - 㥧. த 檮 ⭨⢠,      1801.  ⮨
㥧 த 檮 .  . - ࠭  㡮 , 騩 
  ஢. . 2712;    ⮬⢥ 130,   209,
客  110,    ࠦ  33,  殢  74,  頭  1570,
 370,  㦠 113, ⠢ 31,    稭
48, ࠭楢 1, ࠧ稭楢 11. ࠢ᫠  2689,  ਬ᪮-⮫
14, ࠭ 9. ઢ ࠢ. 17 ( ⮬ ᫥ 15 ), ᮢ 3.
᪠ 쭨  45 ஢⥩,   30 祫.  ᪨  
 ६᫥ ᮬ,  祭 稪 ९⭮   ⮫୮
६᫠. 客 ᪮ 稫   51  .,  த᪮  3-  ᭮
稫  100 ., ᪮  室᪮    73  .      11,
ॢﭭ 331,   ᪫ ⮢஢ 7,  37; 1 ७
., 1  ,  1  ७    3  ᪮玲.  ந⢮  
⨣ 㬬 62000 . 㯥᪨ ᢨ⥫ 2 줨 뤠  30,
 筮  14, ஬᫮  16.  ⢥  ;  
  2 ଠન; ; ⢮ 襭 த 㤠  (  
 ᢮⥫  ᠭ  II),    ।⢠  ண    
த᪮ 稫   筮  㤠;  ⢮⥫쭮  ⢮  
-客᪮ 室᪮  ⥫⢮.  ⠭    .  .  2
  १ . . த᪮ 室 12361 . த᪮ 
4648 .  த 2 , ᭮,  ।,    XIV  .:
᪨ ᯥ᪨  ᪨ ᪮.  ஬諥  -  뤥
 客,  뢠  த᪮ ଠથ -  ⥯
:  70-  뤥뢠   2    ,  뭥  
 150000.  .  饥  ६      ०  ࣮
祭,        ⠥  訬  த      㡥୨   ᫥
஧᪠  ⥣     ⯥⮪ ਭ  ᪮
த.
   ࣮᪨ .  -.  檮 . ࠭⢮
19791 . .,    ⮬  ᫥    ࠬ  584  .  .  頤  㥧
।⠢ ᮪  襭  ᪫祭 .  ,
㤠  ஭  ⢨  檨  .  碠   㥧   २⢥
,   ⥫쭮 ਬ ॣ, ⠬ 砭,  
⠪ ⪮  ᮢ,  ந⥫쭮 ⠥    
㡥୨. 襭 쭮. , ஬ , ⠥  37;    
.   頤    330  .  .,  .    (  ࠭
㤮᪮ .) 90 . ., . 謮 31 . .  .   ⥪
  ४  㥧  ,     ॣ   ன      ࠧ
।稫 ᥫ;  ⮪   ⥫:   .
஭ . ,  . . 誠  . .  祭 , ᮡ
 ᥩ pp.   誨.  ᠬ  ᮡ    ᥫ񭭠
.  㥧; ஬   檮 ࠥ 墮 த ( 
) 砥 ⠪ ⢥. .,   த, 77547,  ⮬
᫥    ⮬⢥  15,    60,  客     543,
 125,  ࠦ 66, 殢  1,  頭  39,  
(  稭    ⠢)  2912,  ࠧ稭楢  40,  
73736.  ࠢ᫠   76564,   楢   569,   ᪮쭨   306,
ਬ᪮⮫ 5, ࠭ 5, ॥ 8.     3  ⠭    23
.  845, . 12640. , ஬   த  -
襢᪨-ᠭ஢  ᪠ . . . 室᪨ 80
(  19 .)  ᪨ 8; 2 ᪨ .;  ᮢ  259.
稫 ᪨ 8, ᪨ 45, મ室᪨ 12,  誮  ࠬ
7;  1952 .  471 .   ᪫ ⮢஢ 64,  
140; . . 12,  ⥪  102,  ᪮玲  3.  蠤  16195,
ண. ᪮ 28466 .,  24295, ᢨ 4.    ᫨:
  ⥩  4992  .            994552   .   訬
㤠⢥ ﭠ (26053 ॢ.  )  ⢥      950392
.,  ⮬ ᫥ 㤮  573615 ., 㤮 268539 ⨭, 
᭮  108237 .       (9  ॢ.  )
㯫  55 .  㪠 ᥫ᪮ 客⢠ 2381 .,  
 楢 394 .  ⢠ - 105914 . ( 1894 .), 
⮬ ᫥  த ࠧ 24975 .,  樭    23901
.  .  .  ᯫ  ᥫ  ᠬ,   ⮬   த᪨
⮢,    ।  ࢮ砫쭮 ᥫ ⮣  ,
 㦥 祧襬 -  檮 㤨. ᭮  ⨥  ⥫  -
. ࣮᪨ . ⠥ ⭨楩 檮 ., ⠪  
ந 嫥 , 祬 ॡ   ᮡ⢥  த⢨.
襪 嫥 뢠   ࠧ    ᪨  .  堭᪮
.;  ⠪  ७  ७.  ஦, ,  笥,
,   ,   ,      ஢   襭.    த⢮
⥫쭮.  寮쭠  ⥬    ८     
  ५  筮; ⢮  ᫥ ⥬
᫮,  .   .,   ⪮   㤮७,   ᫥⢨
᫥ ᪮.    ﭥ ਣࠬ  
ࠨ ᥪ  ᢮ . । ஦ ন  笥   
 ᠬ 6 - 7,   ᠬ  5  -  6.          
稭 ࠢﭨ (⨬䥥). 㣨 ।⢠   ⢮  -
, २⢥    稪, 롮⢮,  㡪    ᯫ
񢥭  ᮯ   . ,  ⥪७  (࣮᪨
 ᮪ 業  뭪  㯮ॡ  뤥  ⮢
),    ந⢮,  뤥  客,  뤥  ﭮ  
ॢﭭ ,  ⮢  ⥫,  ,  ২,  ।⮢  
쥩  ஢쥩 , ᡮ 릨,   த   
࣮᪨. ᥫ   宦 ஬᫠ -   㤮
 ਨ᪮ ⥬  ࠡ⮩  ௨   .
   . ஭.
   न (. Cardinalis,  cardo, ୮ ). -  .  뢠
訥 客  ਬ᪮-⮫᪮ ઢ, ਭ騥    ᥬ
 ⥯ 饭⢠  騥 ᪨  ।⢥
 ,     娥᪮    ᪮.      .
ਮ५ ⥯.   ᨨ . ᫮  Cardinalis  砥
  稭.  V  XI  .  ⠪  뢠  客  ,
訥 ﭭ   । 室᪨  ઢ  (  
),   뫨  筮  易    ᢮  ⠬,  "  
ᮥ  ,  ஬ ".   ६,    㣨  
 .   祧,    ਮ⠫  襥 祭. 
  㣠,          뫠  ᢮    મ
(Titulus),     ⥫  뢠  incardinatus,  cardinalis.  
ઢ 뫨 室᪨  ᮡ⢥ ᫥;      ९
⠨⢠. . 饭  .   ⢮  ᮢ  
ਭ ⥫쭮 ⨥   ࠭,   롮  ᥫ  
客⢠  த,  ⠫  (     ᮡ
⮢)   类  ᪮.  .-᪮  ⮣      뫮,  
᪮ ਬ᪮ ய, 筮, ਭ ⨥   ᮢ,   
롮 .   XI .  த ᪮: ⨨ (뭥 ⨨  
), , 䨭 ( ᮥ.    ),  졠,  㬠,
㬠  ਭ (७) 뫨    .    祭  
ਨ ࠧ ᠭ .     ࠭᪮  ᮡ  
  II (1059),  ᨫ ண न᪠   稫
ࠢ 롮 .   ࠭ ᢮ ᨫ   饥  ६:
   ࠭   ᫠ .  ⨨  IV  .  稫
   ᪮    蠯,  ᨬ᪨  ,
   ᫥  ஢,     ᬥ,    ⢮
"pro exaltatione  sanctae  fidei,  pace  et  quiete  populi  christiani,
augmento et statu Sanctae Romanae  Ecclesiae".  権  VIII    
殮 ,    II  -  ࠢ      蠤    
뢠  묨 ﬨ.  V  1567 . ⨫  .
⥬,   稫 ⮣ ᠭ  ,     ࡠ  VIII  (1630)  .
稫  "Eminentissimus", "Eminentia",    ᨫ  客
. ᫮ . 뢠 ࠧ筮 ( II . ।  30,  室
  7)  1586 ., ,     V,  ࠧ ᥣ
뫮 ।  70 (  70 ३設 ࠨ᪨    70  祭
⮢):   6 .-᪮, 50 .-饭   14  .-.
 뢠, ⮡ 뫨   70 . . 饭  .  
      ਬ᪨  ઢ    ,      
.    ᢮    稭    ઢ  .    ᪮
ᤨ  ஬ ⮣  㣨 ਢ.  .    
᭠砫    ⠩,  ⮬    থ⢥  ᥤ  ਨ,  
ᮡ  冷.      .,    ஥
६    , ࠭   ᥡ  㤨 ("in petto"),  
    設⢠  ⠪  .             
ᮢ訢襬 祭. ࠭, 稢訥 ᠭ .   ४樨
⮫᪨ ࠢ⥫  ।⠢訥    ᪨  롮  ᢮
㤠३,  뢠  .  ஭.    饥  ६   ⨬   ࠢ
 ࠭  ,  ⠪ ᯠ    㣠  (᫥
      .).  .,      ,  ࠧ  饭
,    ன  ⠥  ३訩  .  ᪮.  ࠧ
  ,               (causae
majores).        㣮      .   ࠧ
ᨨ,  뢠  "ॣﬨ".   ,      
᪮ ࠢ   .  :  .  Camerlengo  -  
䨭ᠬ   ᬥ   롮 㣮     
⥫ ᪮ ⮫; . ਩ - ⥫      ਬ᪮
娨;  .  -櫥  -  ।ᥤ⥫   ਬ᪮   楫ਨ;   .
-ᥪ  (  ࠭  ),   .   ᥪ   
७ , .  樠਩, .  ⥪  ⨪᪮
⥪  .  㦭 ⫨ न᪮  ᠭ:  ᭠
, ᭠ 蠯窠, ᭠ ( ६    -  䨮⮢)
蠯      襫묨  ࠬ      ﬨ    ,  
砥      (: "  蠯"  ᫥
" 祭 ."), ,  ᭮   䨮⮢  ਥ
⨪, ஭ (  ᮡ⢥ ઢ)  .   ᯨ᮪  .  
   室饩   "La ierarchia catolica e  la  famiglia
pontificia", 襩 ० "Notizie per l'anno...  ",  뢠
( ⨯䨨) "Cracas".
   . ਭ᪨.
    ( Carducci)  -  ᠬ  ⥫    ᮢ६
⠫. . 27  1836  .    --⥫,    ஢樨  .
ந室  ॢ 䫮७⨩᪮ த.   ,  ,  
 殭, ᠬ 稫 뭠 뭨, , -, 室  
祭 ஢.  ., 稪 ᯨ뢠 箭  ᮪; 㧭  
⮬, ண    ⤠  -  箭,    ᮪  ᢥ  .
襭 ॡ          ,      
⥫ - 殭. ᯮ .  ᫥ ᨫ   
᫥⢨ ⮣, ,  蠫㭠-뭠  ,  ⠢  
  "⮫ ࠫ" 殭.    .    殭
諠  ⮣,    ᢮ "Letture italiane scelte ed ordinate a uso
delle scuole secondarie superiori"  ⥬᪨  ᪫稫  ᠬ  
殭.  .,  㬭    ࠧ  騭,  ⨢  类
堭⢠, 訫     ࠭  ᪨    稩  ਮ⨧  
  栬,   ࠣ 䨥  ਮ᪨   ୨
稫   㪥.      .  砫  㦥  10-      த.
᪮ ࠧ . 稫  ७樨,  㭨᪮  -  
;  ९⥫ ਪ  -, ஬  ᪮
몠    ⮩᪮  楥,  ⮬  .  ᪮     
㭨 .  . ⠢   ᫥  ६,  
ਭ    ᥭ.  ஫  ࣠  祭  㦭    訬
ॢ樮 ⮬, ⥯ ᠢ訬  "A  la  regina  d'Italia"  
 ᪮쪮 訬   ᯮ訬.    ᡮ୨  客  .,
襤訩  1857 .   -: "Rime",   祭.
⭮ . ਮ   1865 .,    ,    ᥢ
"Enotrio Romano", ⠫  ⢮७:  "A  Satana".    
   ⠫, 㤨   ࢠ஢    ਪ.
 ᮡ⨥ 뫮 ⠪   "Odi Barbare" (1871), 
  ஬  ⭮襭  ⢮୮  ଥ,  ᤥ  
    ⠫᪮  ᫮      䨪,   
㤠७ﬨ.  ⨪ 墠        ,  㣨
㬠, ,   .   , ⠪    
 ᮮ⢥    ⠫᪮  몠.    ᮢ襭    
ᦠ, "Odi Barbare" -        ந  .    
,  ६    ᨬ        -     
८ ⨢ ࣨ᪮   ⢥    .    
६ ⨢ ᢥ᪮  , ⨢ 㬠   㢥祭
⨪, ⨢ ⢥ ࠢ⢠. 让 ᨫ  ᮢ襭⢠
⨣ .  ;  ⮣ ,       ਪ  
 ਣ  ⢥.   㢫騩,   ᫨誮
᪫, ,   ,    ᮢ६, 
, ਤ     ࠬ,         
᫠.  ᡮ୨ ⢮७ .       ,  
殭,    ;          ⥯   ⢠,   
襢. ᯮ頤 ࠣ ஬⨧, .  -  ॢ  ⥫
ॢ;   ࠥ          樧  (.  
"Primavere Elleniche").  魮  .,   ⥫,   :
  ॢ樮  -ᨪ,   ⠫     
"⮢",  .  .  ॠ⮢.    类  砥   .      
ਣ;        ᫥⥫,    誮.  㣨   
᪨ ந (.  ):  "Juvenilia"  (1880),  "Levia
Gravia" (1881), "Giambi ed Epodi" (1882), "Nuove Poesie" (1879),  "Nuove
Odi barbare" (1882), "Caira, Settembre 1799" (1883), "Rime Nuove"  (,
1887).   ஧ . 騩 㤮 ᫮.  ⠫ ᮪ ⠢ 
    ࠧ⨨  樮쭮  .    砩訬  ᮬ
    ,  થ,  줥஭,  種;  ⪮  
⮭ ⨫  ,   . ⥫;    楫 ⮬  
⨭᪮  Apiocto. 訥 ਪ-  ᪨
ࠡ .: "Presso la tomba di Francesco Petrarca  in  Arqua,  discorso"
(୮, 1874), "Studii letterari" (୮, 1874), "Bozetti critici  e
discorsi letterari" (୮, 1876), "Ai parentali di Giovanni  Bocaccio
in Certaldo, discorso" (, 1876), "Delle Poesie  latine  edite  ed
inedite  di  Ludovico  Ariosto"  (,  1879),  "Delia  Gioventu  di
Ludovico Ariosto, Confessioul e battagli"  (,  1882,  1883),  "Eterno
femminino regale" (, 1882),  "Garibaldi,  versi  e  prose"  (,
1882), "La poesia barbara nei secoli XV  e  XVI"  (,  1883),  "La
poesia barbara nei secoli XVII e XVlll. Jauffre Rudel. PoesHa  antica  e
moderna, Lettura"  (,  1888),  "Lo  studio  bolognese,  discorso"
(, 1888), "L'Opera di Dante" (, 1888), "Poesie di Giuseppe
Giusti" (७, 1879), "Poesie di  Leronzo  di  Medici"  (७,
1859), "Satire, odi e lottere di Salvator Rosa" (७,  1860),  "La
Secchia rapita ed altre poesie di Alessandro Tassoni" (७, 1861),
"Le poesie liriche di Vincenzo Monti" (७, 1862), "Canti e  poemi
di V. Monti" (७, 1882), "Pensieri e giudizii di letteratura  di
critica estratti dalle letteri famigliari di  Pietro  Giordani"  (,
1863), "Le  Stanze,  L'orfeo  e  le  Rime  di  Messer  Angelo  Ambrogini
Poliziano" (७, 1863),  "Rime  di  Matteo  di  Dino  Frescobaldi"
(, 1866), "Poeti erotici  del  secolo  XVIII"  (७,  I868),
"Cantilene  Ballate Strambotti e  madrigali  dei  secoli  XIII  e  XIV"
(, 1871), "Lirici del secolo XVIII" (७, 1871), "Satire, rime
e lettere, scelte di Benedetto  Menzini"  (७,  1874),  "Rims  di
Francesco Petrarca sopra argumenti storiei, morali e diversi"  (୮,
1876), "lntorno ad alcune rime dei secoli XIII  e  XIV"  (,  1876),
"Poesie di Gabriele  Rosetti"  (७,  1879),  "Lettere  di  F.  D.
Guerrazzi"  (1880    1882).  ⢮७  .   ॢ      "
࠭᪨  . ய᪨ 모,     ᪨  (  ".
᪠", 1876, ᥭ: "  ॢﬨ"; "᪠ " 1893,
: "७ᥭ ⠭  ᪮    -",  "  
騭   ⮭").

   .   .:  "࠭筮 ⭨" (1882, ﭢ); .  ᮭ,
 "᪮ ᫨" (1893, ); Giosue  Carducci,  "II  primo  passo,
note  autobiografiche"  (,  1882);  .  del  Lungo.  "Le   Veglie
letterarie"  (७,  1862);  Molnienti,  "Impressioni   letturarie"
(, 1879); Gr. Trezza, "Studi critici" (஭, 1878); G.  Chiarini,
"La nuova metrica  nella  poesia  italiana"  ("Nuova  Antologia",  1878,
५); Enrico Peuzacchi, "Prefacione" (  "  Nuove  Poesie",  ,
1879);  , "Le Nuove Rime di Giosue  Carducci"  ("Nnova  Antologia",
1887, ); "Di Giosu(Carducci e delle sue  opere"  (७,  1883);
Ugo Brilli, "Bibliografia delle principali  opere  di  Giosue  Carducci"
(, 1883);  "Carducci  e  Rapisardi,  polemica"  (,  1883);
Edouard Rod, "Giosue Carducc"("Nouvelle Revue", 15 , 1889); Emilio
Teza, "Di alcuini versi del  Carducci  tradotti  in  inglese"  ("Rivista
contemporanea", 1888, ﭢ); Marc  Monnier,  "Giosue  Carducci,  poete
italien"("Nouvelle Revue", 1 ,  1882);  Francis  Huefer,  "Modern
italian poets" ("Fortnightly Review", 1881, ५); Karl Hildebraud,  
"Allgemeine Zeitung" (1873)  . . ᮭ. ਠ⨤ -    ⮩
騭,  񭭠    㯮ॡ  ॢ᪨   ⢮   
প ⠡ , ᫥⥫쭮,   ᮡ    
. ᫨ ⠪  ࠦ 騭    ২    
梥⮢    ,      뢠  ⠪   ன.   ,
᢮ ⮬ ⥪୮ ⨢,  ந諮,    ,  
襪 . ,  ઠ,  ,    ࠧ      
⥬, ᮢ蠫 ५ ⠭    ২    .  
⥫   .  ᮡ ᮢ    ,  
䨭᪮ ய.  ।  .  ᮢᥬ    㯮ॡ﫨,  
᭮ ⠫ ।   ⥪, 稭   ஦.
 襬 ⢥ . 뢠  ⮫쪮 ᪨ 䨣, , 
㮡, ন騥 ,        뫮  
,     ᪨ 䨣,   ࠢ쭮  
᫥ - ⫠. .  - .
   ਫ쮭 (Carillon)  -  ᮡ  몠  㬥,  ।⢮
ᮢ  堭  ⠢騩      ᯮ  -
,  ⮬,  騩  ਢ      ࣠.
  몠  㬥    ઢ,  ᮡ      
ૠ; ⥭  㦥  㡮 ॢ ( ⠩楢).
   ઠᮭ (Carcassonne) - .  .  .  .    (Aude),    
,      . ,  ९  .  ⮨  
᪠⮩ 襭  㦥  ⥭ V    XIII  .  ,
 .  ஥,   ᠤ, 좠஢    .  .    .
23517 .; . 㪭 ( 7000 ࠡ), ⮯廊쭨; ந. ஢,
㬠, ,    ⮢஢;  ࠡ⪠  ,  䨭
, ᨫ쭨. ⥫쭠 ࣮ ।⠬ ᢮ ந⢠,
  .   ଠઠ (嫥, 蠤, , ). -
.  祭   ६ .  ६ 졨᪨    
ࠧ襭;  1591 .  .  ९  ;    IV    ਧ
⮫쪮  1596 .
    I (1600 - 1649)  - ஫ ,  ன      I,
த.  1600 .  ᫥ ᬥ 襣 , ,  ਭ楬
᪨ (1612), .  蠫  ⨪  ६ ॣ஢ 
ࠪ   ᯠ᪮ 䠭⮩.  ᪮७  㪪 㣮ਫ .
ࠢ 筮  ᯠ;  ⠪⭮  㪪,  襣
ॣ  ᯠ᪨ ࠢ⥫⢮, 蠫 ᯥ ⮩  ⪨.  
1624 . .   ਥ-ਨ ࠭᪮,      IV,
ࠧࠦ⥫쭮   ⮫,    ⮬    ⮫窥,    
ᯮᮡ⢮襩 ⮫ .  ૠ⮬. 㯨  ⮫,  .,
    ⨭, ॡ  ૠ  ᨤ;  
ૠ ⥫  ᭠砫    ࠡ   
५ . .   ࠧ  ᪠  ૠ    ᠬ⭮
ᮡࠫ .  稢 筮  ,  .  ਭ㦤    
ᮧ ૠ  ⢥न "  ࠢ".   1628  .    㡨
㪪, 訩  讥  ﭨ    .    ᡮ  ⥩,
४ "樨  ࠢ", 㤨    ૠ,  
  1629 . ᭮ 饭 .  ᫥  ⮣  .  ࠢ  11    ᠬ,
⠢ 죨 ࠬ, 䠬, ﬨ  ⮬ 묨 ﬨ.
  ६ 뤢    ⢮,  ᫥⢨    ,
祫  ஢,    ⮪    ⮫;    ਤ㬠  
(Thorough)  ᮫⭮  ஫,   ஬樨  ﭭ
᪠,   ᯥ宬 ਬ  ᠬ,  ⭨ ૠ. 
      ஫⢥      ᪮   મ,   .
᫥ ⠭⢮, ⤠ ।   ।⥭    ;
ਬ      ࠧ訫    稥  客⢠,  祭  
⨫,     㬥      㣨  ,  ᡫ訥
મ  . .    ⫠   ᪮  ,
  맢   ⠭.    ﭨ   ,  .
ᮡࠫ  1640 . "⪨" ૠ,  ண ॡ । 
 . ૠ ⢥砫,  ࠢ 㯮ॡ 
।⢮ ॡ . .  㤮⢨  ⨫    
⥫ ᮧ  ᮢ ஢,   ⪠. ⢮.  
. ᮧ  ૠ, 稢訩  "".  ஫    
ᨫ    ⨢  ૠ,    㬠   ਣ   ந
ॢ.  ⨫ ⫠,  ᮣᨫ    ⬥  મ
, ⨢ ⭥  ᢨਠ᪨  ⫠ - ࣠,
⮭  .,    ⥬ ন ᭮襭      ࠣ
࣠, ஧. 襭  뫨 ,    ⮭    ࣠
㤠  ⮫,  㫨稥 .      ६  㫮
⠭  ૠ,  .  ᮡࠫ  죨    ⮫,  頢  
죮,     ᯮ  頭.  ᫥  ⥫쭮  ࠧ뢠  
ૠ⮬ ., 23  1642  .,      ⨭  ஫᪮
, 祬 ଠ쭮 砫 ࠦ᪠ . ᫥   . 
⥫  1644  1645 ., 14  1645 .  ந諮  ࠦ
  ;        .  뫨  墠祭      㬠,
㦨訥  ᤥ  ⮫, 饭    ࠭
ঠ, ᮣ襭  ૠ栬.   1646  .  .      
⫠楢    ᮤঠ  ⫠   㧭,  
 ᢮ 頭  ⠭  ᢨਠ栬,   ﭢ.  1647
.  ,  400000 . ., ।  㪨 ᪮  ૠ,
  ⨫      쬡,     ண   ஬.   ,
墠祭 ନ, . ॢ   ⮭᪨ .  ஬
 ⮭ ।  ᫮ 饭 , 祭 㬥७;  
.,    룮, ⠩ ॣਢ  ૠ⮬ 
⫠栬  㪫  । ஬;     1647  .  
  - ,  ᪮      .  ४⥫⢠  
⠭,   த   , ਢ     
  祭 㤠  . "墮" ࠫ 150 ஢ (⮬
᫮  㬥襭  135),  ⮬    ,    㤠
 ஫. . ।⠫  ।  ⨬  㤨饬,  ஥  ਧ  .
,  ࠭,   ࠣ ⢠,    㤨    
ᬥ. 30 ﭢ. 1649 . .     ⣠.    .  뫮
⢥    8 䥢ࠫ ॡ  类 ⯥.  ⭠
  .  뫠  㪮ਧ;      ᮬ       
⢥,      뫮  ᠬ  ⢥    ஫;  
⭮襭    栬    㦨  ਢ易,  室   
᫠, 訥 ⠫ ᪮     蠫  ᢮
頭. . Disraeli, "Commentaries on the life and reign  of  Charles
I" (, 1828 - 31; ࠡ.  .    1850  .);  Forest,
"Arrest of the Five Members by Charles I" (., 1860); Gardiner,  "Prince
Charles and the Spanish Marriage, 1617 - 1623" (., 1869);    ,  "A
history of England under the Duke of Buckingham and Charles  I,  1624  -
1628" (., 1875);  , "The personal government of Charles I, 1628
- 1637" (., 1877);  , The fall of the monarchy of Charles I"  (.,
1828);  , "History of the great civil war" (., 1886 - 1891).
     IV  -  .  饭  ਬ᪮   ਨ   (1346   -   78;
ࢮ砫쭮 뢠 ᫠),    ஫    ᪮  
ᥬ᪮ , த.  1316 .  ࠣ, ᯨ뢠   ਦ,  
1331  .  ਭ  ࠢ   ᭮      殬   ᥬ᪨
㤠⢮  孥 ⠫, ,        ﭨ  㤥ঠ
⨢ ⠫楢,  1334  .  ਫ    ણ⢥  ࠢ᪮  
ࠢ 娥. ᫥⢨            ஫  
६ ࠢ . ⮩ ࠭,        ᪨
,    㡮  ࠧ    ⥫ᡠ堬    ᥬ࣠,
訩   .     ᪮, .,    
  VI,  ࠭ 5- ⠬    ஫  ଠ᪨,  
᫮,  ᯮ   ਭ㦤  ਭ     
쮭. ,  ᫥ ᬥ  (1347) .  㤠  
  ᯮ    ஭.   ࢮ砫쭮,      稭
⥫ᡠ客,  ࠭  ஫  III ᪨,      
⪠
   -  ણ  ᥭ᪨,   ਤ   ஢,   ⥬   .   
袠᪨;   ᪮ ᮣᨫ  祭,  . 砫 
⢮ (1349).  ⥫ᡠ堬 . ਬਫ 졮  , 
 䠫᪮,  頭 ७   ࠭ࣥ    
ᠬ,  ⥬  ६,  ஢⥫⢮  -줥.  ᬮ   
訥, ᮡ  ᯮᮡ .   ⫨ 
 ࠢ,  ⠢ ࣨ, ⮡  ᢮    ﭨ
⮢.  ⮩ 㫫 1356 . ⠬   楫  ࠢ  
 㢥७ ࠢ   . 冷祭 ࠭   ⮫,
࠭襥 ⥫⢮   롮, 맢 ࠧ  쮭᪨
஬,  ᪮  㫠 ஢  ⨭      ⠪
. ஫᪮ 㫫   죮 客⢠. ⨭ 㣠 .
। ਥ - ०  ᪮ .  ࠧ  .  ᮢ蠫
室  ⠫:  1354 ., ⮡ ஭   ஫   
஬ (1355),  ன ࠧ  -      ,      
᪨ ᪮.  祬  ਨ . ⨫  ࠧ⨨ ᢮
த , 娨.   த       죮;  
1350 .    㫮,  ஥,  ,    ਭ㦤  
⬥,  ୮⢮  , ᤥ  ⠢    
㤮室,  ந  "  த"    ࠣ,  ࠤ稭    
ࠦ᪨ , ᭮  ⠬  娥᪮      1348  .,    ࠧ
ਦ᪮,    ଠ  㭨,  ਢ    ࠣ  讥
⢮ 㤮  ६᫥. १      ᢮  .,  
ᮣ ⥫ᡠ客, ᯥ稫 ᥡ    孥  䠫;
१  ,  , ਮ५ 殣⢠    
(1368); ࠭  㯨 㦨  ;  ᭮  ᯮ짮
ࠧࠬ      ⥫ᡠ客,  .  㬥    頭  ᥡ
࠭᪮ 娨 ણ䠬   ⮭ (1368),   ᪮
᫥ ⮣ (1373) ⠢訩       ⮭,    ࠦ,
  ⪠  娨.  訥 㬬    ᫥  
ᨫ .   ࠭  ᢮  뭠  ᫠  ᢮  ॥
(1376).  訥 室 ⠢﫨   殮묨   
뢠  ᪨  த,          ᭮   袠᪮
த᪮  (1376).   ࠣ, .  ⠢  ,    
ਬ ஭ ᫠, ࠭ - 㭤,  㦨檨    -
, 쥬  뭮 ᢮.

   . Pelzel, "Lebensgeschichte Kaiser Karls IV" (ࠣ, 1780);
"Deutsche Reichstagsakten unter Konig Wenzel" (.  Weizsacker,  .,
1867); Scholz. "Die  Erwerbung  der  Mark  Brandenburg  durch  Karl  IV"
(᫠, 1874);  Friedjung,  "Kaiser  Karl  IV  und  sein  Anteil  am
geistigen  Leben  seiner  Zeit"  (,  1876);  Bohmer,  "Regesten  des
Kaiserreichs unter Karl IV, 1346 -  78"  (.  Huber,  ,  1877;
, 1890); Werunsky, "Geschichte  Kaiser  Karls  lV  und  seiner
Zeit" (I - III, ,  1880  -  92);  "Acta  Karoli  IV  imperatoris
inedita" (. ଠ, , 1891).
     - ஫ ࠭  768 ., ਬ᪨     800  
814 ., த.  742 . ( 747),   ⪮,  . ⥫.
  754 . ,   ⮬  ૮,        ⢮
 䠭 II,  ᫥ ᬥ , 㯨,    ⮬,  
⮫.  769 .     ⠭,  砢襥    ⠭  
।⥫⢮ 殣 㭮줠.  771 . ૮ 㬥, 뭮  
뫨  襭  ⮫,    .  ᤥ    ࠢ⥫  ࠭᪮
஫⢠. ⮡  㤠⢮   ᥤ,  772 ., 
ᥩ  , 襭 뫮    ᠪᠬ: . ஭  .
⥬  ਧ  ਠ I        ᪮  ஫
. .     ,   771 . ᫠      
  줥थ,  ⭮ 袠᪮ த.  ⮬ ,
਩ ॡ, ⮡  ஭ 뭮  ૮,    
  ᮣᨫ  ,  訫   .  .    
⠫  (773)    ⨥    (774)       ᪮
஫. ᪨ 殣  ਧ  .  ᢮  ஫,    
⢥न    ⮬, ७  .    
६ ᠪ  ⠫    ᥭ; . ࠧ   775 ., 
 776 .    ਡ    ⠫    ᬨ७  ⠭,
⮣ . ᪨ ⣠⮬.  777 . ᠪ  뫨 ࠧ,
 ⮣ 設⢮ ᠪᮭ.  ਧ . ᢮ ⥫,  
ᮡ࠭  ࡮୥. 㤠  ⠪  ࠡ᪨      ᯠ
  .   嬠,  म᪮,    ᪮
⨨. . ᯥ訫  778 .  ᯠ;  ࠭  ७ﬨ 
 뫠 ᮥ  ࠭᪮ 㤠    ᯠ᪮
ન.    ⭮  ,    ६  ண  .       
ᥢ᪮ 饫  ⢥  ᪠ (ᮡ⨥, 㦨襥   
"᭨   "),    .  諨        ⠭  ᠪᮢ,
஭ 㦥  . . ࠧ ,     ஡ ⠬ 779 
780 .  781 .,  . ࠢ  ⠫,    ஭  
ண 뭠    ஫  ⠫᪨,    쥣  -  嫥⭥
   -   ஫   ⠭᪨,   ᠪ   ᭮   ⠫,    
।⥫⢮ 㪨,   777 .     ࡮,  
   ⫠᪮  ஫  ਤ.  ࠭᪮  ᪮,  襥
⨢ ࡮, 뫮 㭨⮦ ᠪᠬ  782 .  ⥫,  
. . ⮪ ⮬⨫  : ᫥  ᬨ७ 4500  ᠪᮢ,
뤠   稭騪, 뫨   थ  .  ⢥ 
 﫨  ᠪᮭ᪨  (783).  ⢠    ⬮줥  뫠
⥫쭠; .   㯨,  ⥬ ঠ    
784  785 . ஢ । ᠪᮢ ⮡ ⥫쭮 ᬨ .  
 㪨   , ,   .  ⨭ ( ),
⨫  㫨  ୮.    ६ 뫨 ७  ਧ,
訥  ᮬ  ஬. ⠭ 殣  ᪮  ,
  ,  뫮        787  .  殣   ᨫ
᪨,  ண      ⡥࣠,    ,  ﭭ
     ண 㦥 ࠭,  ,  .    
ॡ ,   ᥩ  죥 㦤  ᬥ, 
 .    ਦ    .  ⥫쭮  ਨ  뫠
㭨⮦. 室,  ।ਭ      ᪨  ⮢
⨢  楢,  ⠢  .  ஭    .  ࠦ  ஢,
ਧ  殣 ᨫ, .   791 .  ; ⥬ 
।⠢ ᫥  ᢮  , ⠪  ᠬ   
ᬨ  ⠭ ᠪᮢ (794 - 798).  墠⨫   796
⠭ ᪨   ஬ ,  ࠧ  ,
ᯥ稢 㤠⢮   .  襩 ⥯    
᢮ ᫥⢨ ⠫᪨ 室, ।ਭ .,    800  .,  
  좠 III    ⨢  ਬ.        
⢠      ᮡ , ,    
( ।   ),        ஭  
஢ᨫ  ஬.   ।,        ⮬
᫮  㦪   ਬ᪮     ࠭᪮   
祭 㦪, 襣    .        裡    
६    ⥫쭮        稭   ⨨,
 㦥   ⢠.    ⨨,      
६  뫮  ,    ࠢ  -  ਭ,    㦨
譨 ࠢ  롮   ਬ᪮  ,    
᭮  ⮣  ⢮  .      䠪᪠  
    ⭮. ७ .       ਭ  
ᮥ  ਬ      襩    (᫨
⮫쪮 ⨥   ⮬    㦨  )  訫  ᫥
 ਭ.  ॥, ,   ࠦ ⭮襭    .;
堨 I (812 - 13) ᮣᨫ  ਧ      ᪨  ,
 ண ᯠਢ, , ⨩栬   XII   III
. ਭ⨥  㫠    讣 ﭨ  ࠪ
㤠⢥  .   ஭,  ࠧ,   砥
 ࠪ ⮩  ࠢ⥫쭮   ॢ ଠ᪨  
஢᪨  ஫,  ᫮  ⥯,    裡      ࠧ⨥
୮ 㤠⢠  ਬ᪮ 碥,  ७   ஫᪮
,  ⢮襩,    믮    ,    
ਬ᪮ ਨ.  㣮 ஭,   ਭ 㫠, ⠪   ᫥;
  ⢮,  ᫥⢨    饣  ஢  ୮  
᪮ ࠧ ࠭᪮ 㤠⢠,    筮,
⮩稢   ࠪ      ९⢮      ࠧ,
ਢ襣    䥮쭮  .    .,  ,  ਤ  
祭  ᢮    ,  ॡ  ᫥  ஭  
  (802),    ન  ᢮        ⠢
⥫   த  ઢ.   ᯠ,      799  .  
࠭ ࠭   ᪨ -, ⢮  ९
   ᫥    ᥫ  (803  .)    ⠭᪨.
⠭ ᠪᮢ, ᭮ 砢襥      졮,  뫮
⥫쭮   803 . ᫥  ⮣,    뫨  ᥫ  10000
ᥬ   ठ졨,    ⤠ ⠬;  ᠪᮭ᪨
 ਧ  ., ਭ﫨  ⨠⢮    뫨  ࠢ  
ࠢ  ࠭,  ࠭ ᠪᮭ᪮ ࠢ.  ,  ᭠,
थ, ६, ࡮୥,     줥ᣥ  뫨  ०
ᠪᮭ᪨ ᪮᪨  䥤,  ਭ訥      ᪮,
  ᪮ 娨.  809  .  砫          
᪨ ஫ ਪ  ਤ, 訬    .,
⮢. ॥ ਤ, , 稫  .,  811 .,    
,    ண ਪ     ७  "᪨  "
(Danewerk),        ᠪᮢ.    ⫨묨     .
ࠧ ࠭ ࠭᪮ 㤠⢠  ஬  ﭨ.  ⮫
  ⮬,  室      ,  ⨫         襭
㤠⢥ ன⢠,  ਠ쭮  客  ࠧ⨨  ᢮
㤠⢠;  ⢮   ⥫쭮 ᨫ  ।⢮
㯮冷祭 ᡮ  祭  (Heerbann),    ࠭  ९  
࣠樥 ப.   㭨⮦      ᭮    ஫
 த 殣. ⤥묨  㣠  (Gau)  ࠢ﫨  ,
।稢訥   ᢮  㪠  㭪樨  ⨢,  䨭ᮢ,
   㤥;  , ந室訩    ।ᥤ⥫⢮
     稭,  ᮡࠫ    ०  ᢮
뢠⥫  㣠,      ⠭  襭   ⢮   ⮫쪮
ﭭ ᥤ⥫,  ᫠   ⥫ (᪠ 
䥭).  ࠭   㣠,   訥      २   
࣠, 뢠 ઠ  ࠢ﫨 ણ䠬.  
  ࠢ  .  稫   "㤠ॢ   ᫠栬"   (missi
dominici),      ᪮쪮    ⠢訬      ஢樨   
।⢥  ⢮訬    ࠢ.  㤠ॢ묨  ᫠栬
뢠   客 .  ࠧ   -          
砫       ᥭ   -      ᠬ      ᮡࠫ
㤠⢥ ᥩ;  ᥭ    ᢮ , 
ᥭ ਣ蠫 ⮫쪮   "ᮢ⭨" 㤠, .  .
  ਤ୮ 㣠, 襩 樨   襣  客⢠.
 ᥭ ᮡ࠭ 㦤 ࠧ  㤠⢥  
  ⠢﫨      襭,  砢訥     ⠪   뢠
ਥ.    ᥭ  ᮡ࠭  ਨ   ।⠢﫨   
७ ᮡࠢ;   㤠 砫  堢 ᢥ
 ﭨ ࠢ,    㦤  ⮩      ⭮.
뢠   ࣨ᪮   ᮤ⢨    ࠭    ⨠⢠,
஢⥫ 客  ⠭   ⨭,   
 ⭮襭  ,  .  ࠭    ᮡ,  ,  
  મ ࠢ:  砫 ᪮  ⮢,  ᮧ뢠
客 ᮡ, ⠭   ᥩ  襭,  ᠢ訥  મ
.      ⨫    ᥫ᪮  宧⢥       ࠢ
殢묨  ﬨ;      ⠫  ஡      ⥫
⠭, 騥 ⮣ ࠢ (Capitulare  de  villis).  
ਪ . 蠫 , 㡠 , ந    
த,    ⠪        ઢ   (.      奭,
죥). ﭭ  793 .  ன⢮      楬  
,  ᮥ    㭠, ୮    ,
⠫ 祭.  .  ᠬ  भ    㪠;  ਪ
⠢ ࠬ⨪ த  몠,    ன  ⠭  ࠭᪨
 楢  ஢;  ᮡ  த  ᭨.    㦠
ᥡ 祭묨 (㨭,  , ,  ,  )  ,
    ᮢ⠬    ᮤ⢨,  ६      ࠧ
客  த.  ᮡ  ⨫  ன⢥ 誮  
ઢ  ;  ᢮      ந  த  ,  
ࠧ ᢮ ⥩,  ⠪ ਤ      뭮.    ᫠
࠭   ।   ;  ᮫⢠    㦨
    﫨        ,      .   ᮫⢮
--訤  798 .    뭮, 騥   
 । 㦥  806 .,  㬥  810 .,  訩, . -  811 .
쥣,  ⠭᪮, ᫥⢨    ⨢,
. ஭  ᥩ  奭  813 . ᪮  ᫥  ⮣  .  
ࠤ  㬥 28 ﭢ 814 .  ॡ  奭,  ஥ 
ઢ.  ﭨ ਤ I ࡠ, ⠢   ()-
堫  III  ஢  .       ᠭ   म.
訥   ࠡ   ਨ  .:  Abel-Simson,  "Jabrbcher  d.
frnkischen Reiches unter Karl d. Grossen" - ⥫    ஡
᢮  䠪᪮  ਠ,     ஬   ⢮      
筨; Alberdingk Thijm, "Karl der Grosse und seine Zeit" (,
1868); (j. Waitz, "Deutsche Verfassungsgeschichte" (. III  IV, 2  .
., 1883, 1885); Fustel de  Coulanges,  "Les  Transformations  de  la
royaute  pendant  l'epoque  Carolingienne"  ("Historie  d.  institutions
politiques de l'ancienne France", . Vl, ., 1892).  ⤥  ஭
ਨ .  ᫥. 稭: Dollinger, "Das Kaiserthum Karls d.
Grossen" ("Munchener historisches Jahrbuch  fur  1865");    ,  "Die
Paptsfabeln des  Mittelalters  (1863);  Harnack,  "Die  Beziebungen  des
frankischitalischen zum Byzantinischen Reich";  Martens,  "Die  romische
Frage unter Pippin und Rarl d. Grossen" (1881); Niebues, "Geschichte  d.
Verhaltnisses zwischen Kaiserthum und Papsthum" (1877 -  87);  R.  Weyl,
"Die Beziehungen d. Papsthums zum fraukischen Staats-  und  Kirebenrecht
unter den  Karolingern"  (.  1892;  "Untersucbungen  zur  deutschen
Staats-  und  Rechtsgeschichte",  .  થ,  .  40);  ਩
Benjamin Guerard'a   "Capitulare  de  villis";  ᮮ⢥騥  ⤥
稭 Lamprecht'a, "Deutsches Wirthschaftsleben ini  Mittelalter"  
Inama-Sternegg'a, "Deutsche Wirtschaftsgeschichte".
   . C.
     (Charles le Temeraire) - . 㭤᪨,    
ண, த.  1433 .  ࠭   ⭮  ᪨
ࠬ  묨 ࠦﬨ; ਮ 襥  誮쭮  ࠧ,
⠪   㤠 ⠫ ⨭᪨ ⥫.    19-⭨  襩,  
⢥  ७,  몠  , 室    ⢠
⢠,     ⠫ ᭮ ⮩  ࠪ. 
 , 㦤 ᪮  ⢠, ⢮     
. 20-     ,  ਭ  ࡮᪮,  ன
ﭭ ⠢ ७.     . ,  訩  ⮣
 殣 ஫,   (1464 - 1465)  ࠭. ஫ 
XI, ᢮  ⢮  ࠧࠦ襣    ⥫,  室  
ᠫ ⭮襭  ,  ⠢訬        ᮡ
" 饣 ". ঠ   , .  ⨫  ᢮  ᨫ
⨢ 쥦 (), ᫥⢨ ᭥  ६⥫ 
⠢襣 (1464)  ⨢  㭤᪮  ,        
.   ண 㦨 쥦 ᨣ    筮
⠭. . ࠧ  ࣥ⮢,  ࠧ訫  ⥭  த,  訫  
ᠬࠢ             殮   ਡ.   㣨
訥 த - ,    (奫),  ⢥௥  -    ᬥ
ᮯ⨢  ,   ⠫ ࠢ ᠬ⭮.  ,  ,
쥦 ᤥ    ᥡ ᠬ⥫쭮,  
⥬,       ६  ⨢  .        XI,  訩
 ᥡ 㭤. . 室  㤭⥫쭮 ,  
⥫쭮  XI    ঠ  ⥫
    쥦,    㦠묨   ⮪ﬨ.   
ᮥ  㭤 짠  ਭ        ⥯
஫⢠. .     ᢮  ⮫  ᫠    :  
砢 ॣ  ࠪ  ⢥    ਨ    뭮
. ਤ,  ⠢ ᫮ ᮣ ᢮   ࠪ  ࠭
᢮  ਬ᪨ ஫,    ᪮  ஭    饬;  
ਥ   ⠢襬    㭤    ஭  ࠭樨,
ਨ  ᥢ. ⠫ 蠫 ⮣ ⢫ ⮣ .  1473
. 娥.  ᪨  ,  ࠭祭    ᢮    ᥩ,
⨫     .,    ਭ    ।,  
稭 ᢮  ३᪨ த;  ⮩  ᮯ⨢  .
 (1474 - 1475)  ਡ  ᪮  ᪠  ⠢  .
㯨.  । ⥬ 㭤, 棥殣 ਩᪨, 
᢮ 짠᪨  .,  ⠢   ⮪  .
 XI, 訩 ⥯ ᠬ     .,  ந  "  "
  ࣠    袥栬,  㢥ਢ  ᫥    ७  .
  ᢮,  㭤 ᭠ 죠  㯠 
. .   饭; ᭨ 짠, 㢥७  
袥楢,  ண  㭤᪨  ୨         㦤
१砩  㤮    ().     .      
ਭ,    ⮫楩        १    ⨢
袥楢.     ᪨   墠祭   ୨,   
襭,    ⮯    ⥫᪮  .,   襢
袥楢,    ᫠襥 ᪮   ⢥    ࠭ᮭ  (1476)
᫮    ࠦ   㭤栬.   ⥫   ⠫   
ॢ室 ⨫ .    ,    ᮪஢,
   室  ᥩ ய.  ࠦ   稫  .  
ᠬﭭ;  ⢥  袥栬,  ⥭ (1476)    稫
    殮  㤠.    ᥡ    ,  .  ⢥࣠  类
।⢮   ⨩ ࠧ 㯨 ⨢     ࠣ.
 ﭢ1477 . ᪮  ௥,      ,
譮  ࠦ,      ᫥⢨      ⠫.   
.  .  㡨  ६ ⢠.
   ૨ -  ଠ쭮    ,    1  .    ᫮
ﭨ,   ॢ騥    ࠧ.    ꥪ  뫨
 㦥  ॢ. .,  ᮮ頥,   ,  ﭭ
,  .,  ண ࠢ 2 .  1 . (0,602);  ஭
㯮   ਬ᪨ ᠤ,   ⮬      2  ⥩
(0,885).  ॢ  諮  砩 ঠ .     
㤠३  쬮;  ਬ᪨ ஢   諠  ,
 ⥬   ࠬ  ய.  V    .  ⮢,  
稫  ਧ  ୨  ᥫ.    1545  .  ਭ  
ᮡࠫ  ᥡ ᪮쪮 .    ஡ ᮥ  ࠪ.
 I ந ᢠ ᢮ -., 䨬 ,   뫮
ᮡ࠭ 72 . .  .  .  ࠫ  ⠪    ஫      
  뫨   ਭ II.  襥  ६  .  ⠪  
 뢠  ய,  ९७ ࠨ     
⥠ࠫ 㯯.  ᮦ,  ᢥ  ⤥  .  
, ࠢ⥫쭮      뫨  筮  ७    祭.
ਢ   祭  ᪮쪨  .,    㪠  .  ࠧ஢  
.
      . ᮭ, 砭, த.  1619, .   1682,  
18   0,450 30
   1,140 .  (), த      1741  .,    
᪮  ஫  ⠭᫠-,  .    1764  .   221/2   0,891
फ᪨, ᪨ ﭨ, த.  1789, .    1837  .  22  0,756
,    ⮫,  ७    1751  .  15  0,775  ࠫ  ஬,
뢠訩  뭥譥 ⮫.        0,728  Tom.  Thumb
(ࠫ   ),  ࠫ    業    0,710      ,
७ -஬ த᪨  蠢  1874 . .-17.-20
   0,9000,930     ,  樫  2825  0,9700,940  ਭ
,  , 뢠  1882 . 9  0,538  ਭ  ⠧
(ଠ), 袥, ७ 䠦  1881 .;  9 . 16
   0,760 ࠫ , ਪ,  6,57 . 16 0,824  , 
; ,  쥬, 6,6 . 12 0,720 檨,      ,
᪨, ७ -஬ ஬  1887 .:
   䠭堨 1614119 0,9710,0200,9550,920 .  誨஢,
  , 뢠騥 뭥  ⥣ࣥ .  誨஢-  誨஢
34 .27 . 0,7340,684

     .    ⠪묨    ᠬ  ஦:   ஦
"ࠫ " ᨫ,  ᫮ , 2. .,  "  "  -  ⮫쪮
11/2 . 㣨 ., , ⠭ ⠪묨 ⮫쪮  ⮬  
஦  몠뢠  祣  ଠ쭮;  প      뫠
祭   ꥪ⮢  ஬ ,  㣨 -  ⮬,    
  - 8 . ஢ ⠪ 砨,     ⠭  
,  ⭮ ,   ४頫    ६,    ꥪ
⠫ ᠭ⨬஢  20,  ⥬,  ⮡  ⥬  ᭮  ⠭  
.   . 몠뢠     ⨯,  প    
᫮ ࠧ묨 稭.  ⮬ ⫨, ਬ,
 , ⨭, ப䠫,      騬
. ⥬   ( ) 뢠 । ᪮  
(rachitis)  ࠦ,  ࠧ,    㪮祭    ਢ
筮⥩ (   ),  ⮣    㫮    ⫨砥  
ଠ ࠧ஢. 騥 . -  ।⠢ த  ய権
⥫:  饬  ய樨 室  ⥬,   몠뢠  5-⭨
稪, ⮫쪮     ⭮⥫쭮  ᪮쪮  ,    㪨
   .      .   ⫨        ⥫쭮
ய樮쭮  ᫮,      ,   㪨,   㫮   -
몠뢠 ⭮⥫쭮 襥 ࠧ⨥,    ⮬      ⠪
 ஢: ⭠   ७,  ०६
  騭 , ᫠  த     
 ⥫, ⮭ , ࠧ⨥  ࣠    ᫠  ࠦ
 ⨭,  ᮡ ९ ஢,   ࠧࠦ⥫,
ਧ,  ࠪ.  । 砨,  .   60
.  ࠭﫨  ⮬ ᥫ  ; ⭮  ᪮쪮  .  
த   㦥⢥ ᮬ. ࠢ⥫쭮  稭 ᢮ ⥫,
.  ॡ   ᢠ  ᥡ  讥  ⢮  ⥫
.  .,   ᢮  ࠧࠬ    ,  ⭮⥫쭮  ,  
騥 .   ,          稢  
㪮,   ,   ᪮쪨   ࠭   몠,   몥,
⥠ࠫ쭮   . . ࠪ,  ᮢ蠫   .,    ,
ࠧ ᨫ  ᥣ, 뢠 몭 ᯫ묨;  ⭮
᪮쪮 砥,  ૨  ६    㬨ࠫ    த.  .,
㯠訥  ࠪ  騭 몭 ,  ।  ⥩,
祬  뢠   ଠ쭮  ,    .    ⠫ﭥ
   83     1,130;   6  ⥩  ,    
ଠ쭮 , ⮫쪮   뫠 ଠ쭮 ᫮, ⠫
뭮   - . 訩    ⮦  ଠ쭮 騭
   몭 ;  ண  ࠪ    ⥩  -
., 0,910 - 0,970 . 㣮    ࠪ  騭 ଠ쭮
 ⮦  ⥩ - . 稭 饣   ᭥; 
 묨 뢠,     ᫮  ࠧ  த  
⠭ ⥭ ᯮᮡ 뢠  প    .    砫
ଠ쭮  믫, ࣠  ,    ᨦ,  ᪮쪮
 ᮪ ⥬.;  饭 ন,  ᫨      
(,  ,  . 뫨  業, ࠧ 室  짮
⨬  ᯮᮡ  ⢥ ঠ   襭 ⥩).
 ⭮  砥,  . ந室   ᮢ襭  ஢
த⥫,  ।   ⢠.    ⮬    .
  ꥪ  ᥬ,  2 - 3    ⥩.  -,
冷 室 . 뢠    ଠ묨  묨  쬨.  
45421  ਧ    ᪮         ਨ,      
஢ 43 ꥪ  ⮬  131, 130, 128, 126, 125, 124   
115 .   ,  ନ ᥢ ( ६  ),  
ਭ  , ᯮᮡ  㦨, 室 ᪮쪮
ꥪ⮢ ,    -  124  .,  㣮    102  (?);  
樨  砫⢠  㦨 ४᭮     ७ᨫ  
  襭.

   . Bollinger, "Ueber Zwerg-  und  Riesenwuchs"  (.,  1885);
Taruffi, "Delia microsomia" ("Rivista clinica di Bologna", 1878); Ranke,
"Der Mensch" (2 ., 1894, . II, . 143 - 349); "La Nature" (1887, 
742: "Une familie de nains"). . A.
   ૮ () - 䠭 ᯠ᪨,   II    ࢮ    
ਨ 㣠᪮; த.  1545 . १ 4  ᫥ ஦ .,  
 㬥ૠ,  ,  室訩    襩      ⢨  
ᯠ,  祭 ᫥ ⥬ 14   ।    뭠    
ᮢ  졮.    ᯨ⠭  .    뫨  
  II,  㠭, ࠢ  㤠⢮    ⢨
஫.      娫    ஦,   ᤥ訩   ਧ,
ࠧࠦ⥫    ᫠      ﭨ   ਤ୮      
ࠡ⢠, .  ⫨砫  ᯮᮡﬨ          
祭,  㪮  祭      㠭.      ⨬
⠬  ࠪ    ,  ,  थ稥,  饤   
㦥⢮.  1568 .  ᮡࠫ   뭠      ,
 ஫  II,  ⮬ ६  襭    ।  ᠬ
     뭠.  ࠪ    (1560)  ந    .  ᠬ
⭮ ⢨.   ஫  ᪮  ᫥  㦥⢠  ⠫
몠뢠 㦥᪮ ᯮ  .,        ࠦ    ᢮
ਧ⥫쭮 ઠ.    ⠫    ॢ,  ,
  㣨 ⥫⢠,  ப ᫥⢨   .  22
䥢. 1560 .  ॡ  ᮢ   ୮  .,  
ਭ ਩᪮  ᫥ ⮫,    ࠢ 
 쪠᪨ 㭨,  ⥬,  , ⮡ ঠ    
 .  饭 ᢮  ⮫ . ⠫  ࠧ ,
  ⭮襭  ᢮ ࠣ  ࠩ 稢,  
,  饭 ⭮ᨫ  樨       ࠢ譮
    ନ  ࠢ  ⠪  ,    殣  졠,  
 ᪨  .  1566 . .  ਭ ⨥    
ࠢ,       ⨫  ⮣.    .  ⭮
᪮࡫﫮  殬.    .        襩   
,           ࠧ襭.  筮  ⠪    
ந 㬠 . ஥     .  ᨬ,
.     ஦⥫⢮    ஭  ,  .  ⠫
⢮   ८ . 室訩     ६  
ਤ ᮫  䫠᪨ ࠭, ⨭,      ⭮襭ﬨ
஫  䠭, ⥫ ᯮ짮       ૠ᪮
樨  ਢ .   ⠭. ,  㤠 ,  .
訫     祭 ࠢ⥫ ૠ,   ,  
砥 㤠,  ⠩  ⠢  ᯠ.  ࠢ⥫  ૠ  
祭  졠;    ⨫  .,      졠       
, . ᨫ       ;  졠  ⪫  㤠  
㦨 -૮.      ⥫쭥  ᫥  १
诨   蠣 . ᫥訥  ᪮  ⥬,    ਪ
,   ⠩  ⨭ ⥫쭮 ⢥न .  ᫨
 室 ⠢ ᯠ.   㤠    室  
  㬬  ;      ⠫  㦭     ।⥫쭮
饭 客,   , . ࠧ,  㬠  ⨢  
⠭.   客 뤠  ⠩ ஫; 筮 ⠪  㯨
   .,  㠭, ஬ .      (
砫 ﭢ. 1568).  襭 ᥣ,  17  ﭢ  ४  ਤ᪨
  ஫    䠭⮬ ਪ ਣ⮢ 8 蠤
 륧  ᯠ. ᫥ ⮣ ஫ ᮡࠫ ᮢ  ᫮,  
襭 ,  㯨  㯭 䠭⮬,  襭,  
ᥣ,   㦥 ࠭ 뫮 ਣ⮢.  㣮 , 18 ﭢ,
    ,  ॢ .;     ,   䠭
ᯠ, ஫,  ᮯ஢ ᢥ᪨  客  ᠭ,  襫  
 ᯠ.  .  뫮 㦨, 騪  ᥪ묨  㬠;  뫨
ਭ  ।஦, ⮡      ᥡ
,   ३ ⠢ ࠦ, ன   뫮    ᪠
  ᭮襭    ⮢  ਭ楬.        ૮
ந  饥  ⫥      ᯠ᪮  ⢮,     
ய᪨   .   ᪮쪮        ,        稫
㤠⢥ ᮢ ⠢ ⥫쭮  ⨢  .  
  . 祧,    ᮤঠ  ⮫쪮 .  .  㬥
24  1568  .  뫠      ᬥ  ⢥,    ૮  
㬥颫  ਪ ஫ - ⠥ ⠩.    ࠧᨩ  
⨢稩, 묨  筨    -૮,  ਪ  
  筮  ᠬ묨 ࠧ묨 ⠬,    ᮣ  
⥬,      砫쭮     䠭   ⢥⢥      
⥫쭮 ⥯  筮  ⮪    II.  筮  .
㦨 ⮬   ࠬ᪨  ந    -ᨧ  
⠫좠  ᯠ, , 䨥,  ⢥      -    㣨
ய᪨ 㤠⢠.

   . ஬  稭  ਨ ᯠ      II,
. "Historia delprincipe D. Carlos hijo, primogenito del rey de  Espana
Philippe II" ("Coleccion de Documemtos ineditos", XIII, XV, XVlll, XXIV,
XXVIII); Gachard, "D. Carlos et Philippe  II"  (ᥫ  1863);  .  d.
Mouy, "D. Carlos et Philippe II" (II. 1863); S. Guell  Rente, "Philippe
II et D. Carlos devant l'histoire" (., 1876). .  - .
   ୠ (. Carnevale,  . carno - , vale - ࠢ) - 
⮫᪨ ࠭ ࢮ砫쭮 ६        ⮩
। ( ࢮ  . ).   ࠧ  ⭮  ୠ쭮
६  ࠧ த⥫쭮:  樨 稭    .
䠭 (26 .),   த ⮫쪮  11  ,  ।
⮩ ।,   -  ᥭ ,      
⮫쪮 8 . ୠ쭠  ᥬ⭮  ᮯ஢  ࠧ筮
த , ࠬ, 令쥬, ᮡ  ⠫,  . - 
த ࠧ.     ਬ᪮ . -  ५  ⠪
. confetti (ᮢ   ਪ).  㣠   
㣠   宬; ஦ 믠 㪮,   .  
  ()    㤮⢨  ୠ쭮  ६  -  
宦  ,  ⮬    ᥣ  .    ,    ६   .,
ࠨ ⠪ 蠤 ᪠窨 (corso). ⥫  ਬ᪮
. - ࠧ  (moccoli).  㯫 㬥४,    
 , ⪠, ;  㪠    ⮫  -  񭭠
᪮ ᢥ窠;  ᢥ ⠭    㣠      
.    ,   ⠫᪮   ஫   থ⢥   ᦨ
⢮७ ﭨ - 易 ᮫, ६蠭    ஢;  
ࠦ ,  -   ૥᪨ ,    ६誠,
㣠 -   㡠,  ࡠ,   ,    
ᥫ᪮  頤,      ࠤ樮  ﭨ  誨.  
।  ୠ쭮 ६    ᮡ  譮  ࠢ﫮  
樨;    㯠 (XVIII .)  . ।   .  
⮬  ⨯,    ஬ ࠧ, ࠧ .     㣨
த ⠫,  ⠪  ᯠ,  ࠭樨,  ଠ.    ࠭樨  
६ . ᮢ蠥 থ⢥  Boeuf gras:  㫨栬 
୮ 몠,  祭묨 ண  襭ﬨ  .  ࠭᪨ 
  袥᪨ ⮫   ᫥    .    
jours gras.      .  砥    ଠ,    
Fsching, 㦥  । . ଥ   (Fastnachtsspiele)
ᮯ஢ .  XIII    XVII  .  (ଥ    ,  
,  ).   XVIII .  砫 XIX .  ࠧ
.  ࠭      ࠭᪨,     ⠪      檨
३᪨   த: , , 奭, ୡ.  祭
.  ଠ ᫠,        . - த  ࠧ
     ᮡ    쭥.  ய᪨  .,      
ﭨ  -  ⪨    ᪨  ࠧ,    
室    ᭥,  ண   .  ⫨⥫  
ॢਬ᪨ ᥭ ࠧ - 饭 ,      
 , 殮, ᨨ, ⮢    㫨栬,  ᪨
᪠窨,   饣  . ய᪨ .  .    ("᪠
ﭨ  ய᪨ ୠ", . 1884) ⠥  ᫥
ॢ  ,  ࠧ訬        த⥫쭮   ୠ
ࠧ. ઢ, 頢襩  ⪠  堭    ୠ,
㤠, ,  ࠭  த  ࠧ    ﬨ  ।
砫  .  .         த⥫쭮      
ࠪ᪨    ୠ  ࠧ   ᪠   ஬
業   .  (". . . .", 1884,    12).  
,    砫  - ६  ᫥  㡮ન  ,  ६
㯮ॡ ⮣      ᥭ,  ६      ।騥
ᡮ, 祬 ࠧ筮 ᥫ  室        .  
  ⠪      .  ய᪨  .      ॢ᪨
ﬨ, ࠨ訬    ,      .    
㯮.   .      Fahne,   "Der    ."    (,    1853);    v.
Reinsberg-Duringsfeld, "Das festliche Jahr" (. 1863).
   .
   ୠ (. Ipet) -  ⥫쭮  㯯  ⪮  ࠬ  
ࠢ ॣ ,  ᥢ.-.  頤 ॢ  ,  襤襥
   ᥤ ॢ.  ६ 襭 ᪮ ⢠  
⥯ ᥥ᪮ (XI
   - II .), ⭮    業ࠫ  ⨫饬  ࠭,
 䨢᪮       ਠ  -      .  
쭥訥 ਮ ਨ ⠢   ᫥;    ࠮  -  
᪫  XVI .,  ᮡ  蠢襩  ᢮  ᥢ.  १  -
ࠫ  㢥    ᢮  .  ୮  ।⠢  ⨫
 ࠬ, ᭮  ⥧  I    ஥  ⬥ᮬ
III,      ஭  ਡ  㣮,    ,  
让  ⨫쭮  ,    ⥭  ன  ⠫  
 ⠡  , ७ᥭ묨, ,  ਦ.  㦥
 ⥩ 筮  ࠬ ਭ  㣨    XVIII
⨨.    ࠭  ⤥񭭠  㫪    
ࠬ, : )  ⮣  XIX ⨨ 让 (5000 .
.) ⨫쭮   b)    ஥    㡠⨤  ஬
(8160 . .) ⨫쭮 .        뫨  祭  
ࠬ:  III, ⥭ ண ᥪ  ࠤ ,  
II -  ᥢ- 㣫. 譨  ⥭  ⮩    ࠬ  
묨 ﬨ  ࠦﬨ:  . ஭    室
   ⭨  训  (ᠪ),  ᫥  ⨭᪮
室 ⨢ ;  ᥢ. ⥭ ⨫쭮  -  
 I    ॥   ,        ⥭  -  
 II  ⠪ . " ";    ⠬  ⠭  
ਬ몠饩 ࠤ,  稭 ᮡ 楫  ஢    ,
஥ ࠧ묨 ﬨ XVIII - XX .    ࠢ    ,  
 䨭ᮢ - ஬  ਨ ࠬ, ⠪ 񭭮 ࠤ  
⮩  ॣ ࠧ 饭, .  .    
, ஥ ⥯ III, 饭   - .      
鸞 ஢ - 让  ࠬ , ᭮  ᮬ  III  
騩 । ᮡ ᮮ㦥  ⮫    䨭ᮢ, 
ࠢ  ;   - 쪨 ࠬ  ,  ,
㦠騩 ⥯ 㧥.    鸞 ஢ - . , 㦨襥  
ᨩ ન .       ࠬ,    ᮡ  ࠤ  -
 㯯 ⨫; ,     ,  ᭮  ⥯
III.     ⠪  䨭ᮢ. ⠭, ᬮ   㦠
ᨤ᪮ ६, ᯥ ᮮ㤨       ॢ  ⨫,
஥, ⠪ ࠧ,   ᠬ  業  .  ०,
 ⠪ᮬ III, 뫨 ࠢ 묨  ,    
᫥   砫      ࠬ,    ⥫쭮    訢襥
ᥭ 27 .  . . . Mariette, "Karnak"  (樣,  1875),
Brugsch, "Reiseberichte" (1855).
   . .
   १ 让   (  110 ., 設  43 .), ⥭
ண, ४  ॢ ,     
襭, 室  ।   (102  .  .    80  .  .).  
-. ஭  ⮬  ਬ몠   ᢮ ࠬ
ࠬ .  . 㣫 ⮣   室 ,  , 
祭   ⥭ ५䠬 ᪮  ᮤঠ,  ⠪  .
" 㡠⨤".
   ன      ᠫ ⨫ . ⮫
    ࠫ  134  ,    ⥫ﬨ,       
⨢襣 梥⪠  .  ভ    ,  ࠢ    
騩   ࠢ, ᯫ    㡫묨      ᪨
५䮬 ⨭  ﬨ.  襩 ⥯    ५  
-.    -.  ⥭  ,  ࠦ騥,      ஭,
᪨   I,   㣮 -   II.    ⨫쭮
 室 ᪮쪮 饭,  ।⠢  ⥯  ࠧ,
᪮쪮  ᪮,  ⨫,  ࠭⢮,   ஬   뭥
⪠ ⥭    㤮    ,  ,  ,    ,
⮫  ன ন 20  ,  騬    
鸞,  34 ⮫.    ⮩  ,      ஭,  ᯮ
᪮쪮    , ⠪ . " ਠ⨤" ,  쭨  
, , 祭  ⥭, ᫮  , ᤥ  
᪮  ௨祩,  뢠  ᮢ㯭  ᫥
ᮮ㦥.     ⥭,    ⤥쭮      ࠬ,  ⮨
⠢訩 祭 ࠬ . .  - .
   ୮ (  Sadi Carnot) - த.    1796  .,    1814  .
稫  孨᪮ 誮  㯨  .  㦡,  
⠢  1319.   楫  ᮢ      ଠ;    1824  .
⠫ ⢥ ᢮ : "Reflexions sur la  puissance  motrice
du feu", ⠢訩  ᫠ ᭮⥫ 堭᪮ ⥮ਨ  ⥯.  
1826 .  1828 . .    㤠⢥ 㦡,    1832  .
᪮砫  宫.   . 믠 ।   ⢮
⮤ ᫥       祭,  室
 ୮ ।.    ࠢ  ⥯  設    
⥫    ।,    ࠡ  砥  ⮫쪮  ᫥⢨
室 ⥯  筨 襩  ⥬    宫쭨,    
筨 ⥬  襩.   室    ⥯    ࠡ  .
祣    ᢮ ; ⮫쪮  1872 .    (.  Carnot)
⠫  "Journal de l'Ec. Polyth" (II Serie t.  1),  ᬥ  
㬠,      ᭮,    㢥७,  ᪠뢠   ⨥   
堭᪮  ⥯   ਢ ᫥ 稭 ,
祭      ᫥   ஬:   "   ᭮   ,
⠢        ⥮ਨ  ⥯,  祭      
⥫쭮  ᯮᮡ  (1000  .,       1   .)   
室 㭨⮦ 2,70  ⥯".
   . ଠ⮢.
   ஫ (Karolinger, Carlovingiens, rolingiens) - 童  ⨨
ૠ  .  訥      (  ૠ  )   
뢠,    ⠫᪮, ,  ,  
த砫쭨 ., ᪮  ᪮,  .    -  䨭.
 (㬥  631) ந室  ⭮ த - ⭮, ࠭᪮.
  ࠧ᪨ म  訬  ᪨ (㬥 
639),  ਭ   ⨥    ᪮    ஢᪮
஫⢠.            ,
.   뤠饥    ࠧ᪮  
(   - ᠬ  म),   ᪮  ᫥  ᬥ
  㡨.  ,  म    ⠫᪨  (㬥  
714), ꥤ  ᢮    ࠧ    ,      
࠭ ஢᪨ ஫.  ꥤ ९  ,  
⥫, ᫥  ᬥ (741)  ࠧ,  㫮  म,
 뭮 ૮   ⪨, 訥  ஢᪨ ⮫
줥ਪ  III.    ᬥ  ૮      祭    
줥ਪ  ᤥ ஫ (752 - 768).  ᫥    ᬥ  뫨
஢襭 ஫ﬨ   뭠 -   (766 - 814,  800  .
)  ૮ (㬥  771).   뭮  ૠ    (,
, ) ०  ⮫쪮   ⨢  (814
- 840). , 訥   뭮ﬨ ६,  (㬥  
838),  檨  ૮  稫  843 .  थ᪨
஬.  . ࠧ  ᪮쪮 ⢥.    訥
   ।⠢⥫:   1)      ,   襣   뭠    
⨢, 稢襣  , ⠫,    㭤,
஢, 짠  뭥 ਭ (㬥    855).    뭮:  )
 II, . (㬥  875), 稫 ⠫, 㬥  ⠢  뭮;
   ଥ -  III , ஫  ⠫  (㬥  
905); b)  II 稫 ਭ (   ਭ  ; 㬥
 869); ᫥  ᬥ ਭ 뫠 墠祭  檨  
૮ ; )  稫 ஫⢮  ஢.  2)    
檮, 稢襣 ଠ - 뭮: ) ૮, ஫ ᪨
 ( 877 .) ⠫᪨ (㬥  880);        ,
஫ ଠ᪨ (887 - 899);     III  ,  ஫
ଠ᪨  (900  -  911;  ᫥  .    ଠ);    ,
, 뫠 㦥  ࠤ, 殣 ࠭᪨;   ⮣  ࠪ
 ࠤ I, ஫ ଠ᪨ (911 -  918);  b)    II  ,
稫 ࠭  ᮭ, 㬥  882,   ⮬⢠;  )    III
, ஫   876 ., ⠫  880 ., ᥩ ଠ -  
ᬥ 쥢,  881 . - ,  884 .  ஫  ࠭樨,  ᭮
ꥤ訩, ⠪ ࠧ,  ૠ ;    887,
㬥  888 . 3)  ૠ ᮣ,  稢襣  ࠭.      -
 II, Louis de Begue, f 879;    뭮    1-  ࠪ:  )
 III  (㬥    882)    b)  ૮  (㬥    884),  ࠢ訥
ᮢ⭮,   2-  ࠪ  )    ⮩  (㬥    929),  ᭠砫
 ࠭᪨ ஭    ૠ  ⮣  (.  ),
  ࠭᪨ ஫   893 .,  ⥬  
 㤮 㭤᪮.  ૠ ⮣   lV ᪨,
.  936, 㬥  I954 .;   뭮: )  1 ࠭.  (㬥  
986); b) , .  ਭ (㬥   991).      I  
 V   (㬥    987)  ᫥    .,  ⢮  
࠭樨.  ᪮   .  뫨    த⢥      ଠ᪨
殣᪨ ,  ⠫᪨ ஫ﬨ   ⨭᪨ .
   - . Warnkoenig  et  Gerard,  "Histoire  des  Carolingiens"  (1862);
Bonvel, "Die  Anfnge  des  Karolingischen  Hauses"  (1866);  Fustel  de
Coulanges,  "Des  transformations  de  la  royaute  pendant   I   epoque
Carolingienne" (1892);  M.  ,  "  ।      
⥫  ᫥  " (. II, 2 . 1886).
   . .
   ,  ௨,  ய,   ᠧ   (Cyprinus   carpio)   -   ⠢
⢥  த Cyprinus ( ᭮ ᫥)  ᥬ⢠  ௮.
 ਧ: 㩪 㯭,  祭   ᯨ    ⪮
室  3   ᨫ쭮  ࠧ,  ⮫    ७  
 ࠥ,   ஭  쪮 ᨪ,  孥 祫  
  㯭  㣫 ; ठ 㣫񭭠,  㯠,      
 쭮 㧪,    3 鸞 ( ७  3,  
 㦭  1 ).  .  ᦠ    ,    ⮫,
墮⮢      㡮  १.       ᯨ   
୮-  ୮-,   襩   -,
    ⮢,  ,  ஬  ᯨ,  ᭮  
⮢-䨮⮢.   ᠬ ⫨砥 묨    묨
த  ,   㤭 . 몭    
30 - 50 .  1 .    15 - 20 ., ।   1,5 .   
 35 .,   㪠,   ᪨ ४   
㯭 .:  3 . 17 .    4  .  10  .  .    ᪫⥫쭮
᭮ 론,   ⠪  ᯨ᪮, ୮  (  ४  
)  ᪮ . .   ᥩ  ய,  㬥७  
  ࠧ   ६  . ਪ;          讬
⢥   ४,   ᯨ᪮, ୮,  ᪮  
ࠫ᪮ , ᮡ    ( ⮪  ।  祭
 . ,    ﭭ ⠪  客 ,  ,  
),  ᥩ ⨩᪮  .    ᪫⥫쭮  㤮,
ࠧ 祫. .  ।⠢    ࠧ⥩,  
० 뫨 ਭ  ᮡ  (  20).    ⥫:
ઠ    ஫᪨  .  (Karpfenkonig    SpiegelKarpfen   -
Cyprinus rex cyprinorum)  祭  ᫥묨  鸞  १砩
㯭    ⠫ ⥫;  . (Leder-Karpfen  -  .
nodus)  ᮢ襭  ; . hungaricus, 騩      
   , ⫨砥 祭  ⥫.  .  ⠥
 ⥫쭮, ⠪  ⭮ 饩.   릨  㤠.  .
祭   ⨣ 100
   - 200 ⭥ ,      襣.  .      
  ⠭    ਮ ࠧ (  ); 
⪫뢠   . .    ⮫쪮    믫뢠  
  饩,    㦨 ⥫ ᮮࠧ⥫쭮
 室稢;     ᯠ   뢠    
, ⠪         ᪠뢠      ᯨ,  
᪠ १ 孨 ࠩ . ⢥ত,   .,    
㤮   ०,    ९      ⫨    ᢮
७ 訯  .     .      쭮  讬
⢥,     1 . .  ,   ⮣  
ࠢ⥫쭮 ⥫쭮 ⢮ 㯠   ࣮    ᮫񭮬
 ஦ ,  ⠫쭮 ॡ  . . 뫨  
㦥 ॢ ४  ਬﭠ;  ࠭樨  ࠧ    砫  
࠭᪥ I,     XV  砫 XVI ( 㣨 XVII .). .
   ᥬ, ࠧ . Kollarii (௨,  ⠢  ய),
 㤮 .  ᥬ,  . Nordmanni (࠭, ࠭, ࠭)  -
 筮 .  ᥬ.
   . .
   ௨᪨ (ᠭ ஢) -  ᪨  .  .  
1846 . 襥 ࠧ 稫  ୮ ,  ஬ 
 1869 . ⮬,  1877 .  饥 ६ -   .
 1885 . 祭 ४஬ ᪮    童  ୮
񭮣 .  1586 . ࠭ 童 ᪮  . 
1893 .    ᢮  祭  㣨  㤮⮥  .  .  .  .
⠭⨭᪮ . ᫥    .,    
  ࠫ᪮   ⢠,      ,   ᯡ.   .
⢮.         "୮   ୠ",   饭    ᫥
᪮ ஥,   த,  ⮫᪨  ⪮  
  ᪮  ᨨ  ,    ࠧ,  筮   ᪫
।   ࠫ.    訥:  "  ⮢  த  .
㫤   窠  ࠫ" (., . 1869); " 
ய. ᨨ" (". .  .  .");  ".  ᫥.  
७᪮  ࠥ"  (".  .  .  .");   "   宦   
ࠫ ⢠  㣮쭮 ਤ" (".  ."  1889
.);  "砭    ᠤ.  ࠧ.   ய.   ᨨ"   (.   );
"᪨ ᫥.  ࠧ  . ᪫ ࠫ"  (.  );
"砭  ࠪ ᫮樨 த    ய.  ᨨ"
(⠬ , 1883 .); " ᠤ .   ࠫ"  (".  ࠫ.
. . .", 1883 ., VII);  ".    .  ᪫
ࠫ" (. 1884); "Die fossilen Pteropoden  am  Ostabhange  des  Ural.
Mem.  Acad."  (.  XXXII,  1884);  "ਠ    祭  ᯮᮡ
ண᪨ ᫥" (. 1885);  "ண᪨    139
 . .  ᨨ" (ᮢ.  襢,  "㤠  .
.", III, 2); " -ᨫ਩᪨     㣨  ⫮
᪮᪮ ." (". ୠ", 1887 .); "  䨧-᪨
᫮ ய. ᨨ  訥 ᪨ ਮ" (ਫ.   LV  .
". . ",  1887);  "  ࠢ쭮    ⠭,  ஥  
। ⨭⮢" (". ." 1888); "  ⨭᪮
    .  .  "  (".  .   .",   XXVII);   "   宦
ᨫ਩᪨  ਩᪨ ⫮  ᪮ ." (". .",
1892)  . . .
   ௮  (Cyprinidae) - ᥬ⢮   鸞 ⢥⮯
(Physostomi).   몭    㥩),    ,  ࠩ
孥 祫 ࠧ 祫묨 ﬨ,  㣫,  ᫨
   ࠩ,    ⥭;  ஢    ;  
,     ࠧ   1,2  3  鸞
(। ⥫) 㡮; ࠧ祭  ⨬ 㡠 ᯮᮡ
⮫ ண ⨭  ७   ᭮ ९.
쬠 ᫥ (   110 த   800  ,    
ठ  175 த.    2000  )  ᥬ⢮  २⢥
᭮ ;      ᮫⮩  ( 
४,  ୮  ᯨ᪮   . .).  .  ࠭    ᥩ
 ஬ . ਪ  (          ᨪ),
ࠫ   ࠭,   ᥣ      㬥७    ᥢ.
;      ⢮  ⥫쭮    ⭮  ;
 쬠 ;  ᠬ殢  ਮ ࠧ ࠧ 
ᮡ " ":         (  ᥣ
  ஧  梥),    ,  ⥫      
தࠧ .   襩        
뢠    ࣠  窥.  . ࠧ  
㤠 (, ),  쬠  㦠 ।⮬    
⥫쭮  ஬᫠  (.  ,  ࠧ    饩,  ,
, , 裡, 宭  . .). . .
    (Caracci) - ᥬ⢮ ⠫᪨ (᪨) 楢: 1)
 .  (1555  -  1619),  ,  ࠢ    ,  祭
ᯥ ⠭, ࠧ訩 ,  ६ ᢮  ⢨,  १
ᠬ⥫쭮 祭 뤠 ⠫᪨ ஢.  饭
᢮  ,  㡥  室  ஦  ⢠,
᭮,   ᢮ த묨 ﬨ, ⨭    .,
  誮  ,   "   ࠢ      "   (degli
Incamminati),  ᪮ ᤥ  ⠫ 業஬  㤮⢥
ࠧ, ᬮ  ᬥ誨    ⮢. ਭ樯
  뫨:  ।⢥    த,  祭  ⨪   
ࠦ  ࠬ, .  㭪   -  ,
  - 樠,  樨  ࠦ - ,  ᢥ⥭  
樨 - ।.  㤮, ਭ騥  ⮩    ,
  뢠,  稭 ᠬ  ., "⨪"  ⨣ 
᢮  ந  ன  ᢮ࠧ  ⨫,        
設⢠ ᠥ   ⥫쭮  ࠭  ࠦ  ⥬  
㣨 ࠭ ࠧ栬. , .,  ࠭ ࠡ ᠬ  
. (.  ᪠  .  --᪮)  ᫨誮  ⭮  ࠦ
।    ନ.      ५  ᢮  ந,  
몠뢠  ᠬ⥫쭮 (.  "த   ᫠",  
᪮ ⥪,   ᪠   . ,    
. --᪮).  .  ⠪ த砫쭨  ᮡ
த ⨭ ࠤ᪮ ,  . "  homo"    "Mater
dolorosa",  ⮫   ᪮ 誮.    .  ନ⠦
 ࠧ  : ". ⢮" ( 163    164),  "ᥭ
" ( 165), "  ஡" ( 166)  ". ⨠" (  167).
- 2) ⨭ . (1557 - 1602),   ࠢ, 祭  .  ⠭,
.   . 줨,  ࠧ    ﭨ    .
    ⠭,        ᥡ      degli
Incamminati ⥭ 権    ⥮ਨ  ⢠.    ᫥
 ந (訥   - ᪨      ୥,  
, ᯮ    㤭⢥      .,  "饭  .
஭",  ᪮  ⥪,  "ᥭ  த",  ⠬  )
⫨ ࠢ쭮 㭪  ᢥ,   ⮬.  ࠧ
⥫쭥  .  ࠢ.  ᥡ  ࠧ  .  ,
     ᢮      ࠢ஢      ᮪   ᮢ襭⢠.
⥫쭥訥   ࠢ: "⨥" ( , 1589), " 
娧" ( 種,  1595),  "த    楬"  (  ।),
"襭 . ⮭", ". ஭" ( ),  ⠪ 
ᮡ⢥ 稭. 3)    .  (1560  -  1609),    
ࠢ, 祭  ., ࠧ訩 祭 ।, ,
. ஭,   . ६ ࠦ ⨬  
  쬠  મ  ண뢠      ࠭  ந;   
᭮  degli Incamminati,  ਭ ⥫쭮  ⨥  
᪮   㤮⢥ ⥫쭮 ⮣ .    1597
. ,   ,  맢        襭  ᪠  
୥.  ᪨, ⥫  ᢮ 㤠筮 ।,  
᫥  ࠧࠧ 樨    ᢥ  ᮪  ("
  ਠ", "਩  ", "  , "   "  
.), ਭ   ᮡ 㤠  ந.  49 
 ॡ, ᮣ᭮ ࠦ  । ᬥ ,    ⥮,
冷  . ⮨⢠   ந  ⮣  㤮
  ⢥ 樨,  㬭 ⠭ ࠧ饭 䨣  
ᢥ  ;         ⠢         ⢨
⢨⥫쭮, ।⢥ 孮.    樨
  .  㦠    ࠦ  ᠭ⨬⠫쭮,   ७
    ६.  ஬  ⨭  客,  䮫᪮  
᪮ ᮤঠ, ᠫ ⠪  (ࠧ   
  ਠ,  ,  ਤ᪮,  ૨᪮,    㣨  㧥;
 178,  ᪮ ନ⠦,   ᮦ,  ᨫ쭮  ⥬).
      ᫥  ந,  ﭭ     ࠧ
 ய , ᢥ 㯮,  ᫥騥:  "த  
묨"  (1592),  "ᥭ  ⮢"  (  ),  ".  "   (
१), "堭  " ( ७樨), "  ᠬﭪ" (
), " 楢"  (  奭),  ".  ⢮"  (  .
ନ⠦,  169), "    "  (⠬  ,  171),  "稢訩
" (⠬ , 172)  .  ᢮ ࠢ  . ந
  ᪫⥫쭮  ᮡ⢥  樨  ("⨥",  "   
⨮", ""  .). .  - .
   ᪨ ஫  ᪨   ࠧ  .  -    
(᪨)  -   㦨 ᮥ    .  ६  
; ਭ  40 ., 㡨  50 ᠦ.,  뢠  
줠. . .
   ᪮ . -  ⨬   ⭠    ⮣  ,
  .  祬      -    ,        
०쥬  ;        ⢥   ࠭         
।⢥ ਫ  ⮬   殮  320 .
筮 ࠭         ;    ,      
ਭ ᪠  ᥩ᪠ ,  ࠢ쭥  ਭ  ࠭
, ᮥ -   . ७   . .  ॣ
, ⠢ -,     㡮  ,  ⠪    .,
ࠧ 㮢 ,  ;  ⮫쪮    -.  㣫,  
  ਪ       ,  ࠧ  .
.   ।    㫮    ࠢ        ,
   (ਭ  ࠭  㪠  )  
575 .,  ਭ  360 .    ᮮ頥     
६ ஫.: 窨 , .   ᪨ .  ᥢ.    
; ࠧ騩  ᮡ .  ᥢ.  -    ;  ன
  ।,  ⨩  .          㤮
᫥  ⥬ .  祭 ६  1868 .,    ⠫
 . ,   짮 ᪨ ஬, ⠪  .
  让 ਭ (40 .)   줠,  窨 
 ᫨誮     室   ᢮   줮  ,
 室  ᪨ . ॣ .       ᫥,
. ०     ᫥ 㤮⢮⥫쭮  
 ⮬    祭 ࢮ  襣 ⮫; ᫥ 
    뫠  ந  ⠭    䫮᪨  ଠ
쪮  1838 .,     筮 ०,  稭饬  
74(ᥢ୮ ,  ⮫쪮 ⠬.        ॣ  
 뫨 ᠭ  1734 -  39  .  .  冷  让  ᥢ୮
ᯥ樨, ᭠殮         砫⢮  ਭ;
ᯥࢠ  ࠡ⠫ ⥭ ࠢ  ,   ⥬  ⥭
루,  ⮢      䮭⮢;         ࠡ
ந ६ ᫥. ⥬  ன  ᫥ ࠧ  ॣ
ᠭ    1825 . . . . 䫮.  ଠ    
. . . . ०, 襤訬  ॣ    ᪮  
 .  . ॣ  ᥢ. 筮 . 訥 㡨 .
    . ,        ,  
ࢮ ﭥ 㧪   㡨    100  ᠦ.  (㡨
  ᪨ 6 . ᠦ.); ⨢ .       १뢠
⬥  㡨  50 ᠦ.,      ன,    ,  
ᠬ  㡮    ,  ⠢饥   ᮡ   ᥩ   
 㡨  400 ᠦ.   ⮪  㡨  50
 20 ᠦ., ࠭  㡨    ਤ       
- ,  ⥫쭮 ﭨ       쥢    ᪮  
ᥩ᪮.    ࠧ          ᮥ    
      묨  㡨,     20   ᠦ.;   
⥫⢮ ९  訬    ࠬ,  ᨤ騬  㡮,
஭   ୮ ᥩ.   줮  ⭮
ந宦  筮,    ,  ਭᥭ    祭,
騬       . ⠬, १    ᥣ  
뭮  . , .    稭  ᢮    ﭮ
஢  ।   ⠥ ᢮      ᥭ,    
   .    砫  樨      
ঠ  ।  , ⠢ ᢮     ॣ
,   - .  ᭮  ⢥ত,    ᯫ譮
ﭮ ஢  .    뢠   ;      
 直 砫 ﭭ  줮,      
 ᢮  줠.          ७    ᥢ.
筮   5 . 1596 .  뫮 ,  뫨  
䥢ࠫ  . ᮢ   筮       1833  .
 ᪮쪮 ࠧ  ⮥ ; ⮦  뫮     ஢
 1882 .  । 줮 室  "ୠ"    .  ﭭ
 줠,   ,      頥      
 줨, ࣠   ६ ﭨ ⥯ , 
  ᥥ;  ,  񯫠  ᭠,    孮  
  , ᯮᮡ ﭨ 줮.     孮  
⮫쪮 ᭠,   㯮ॡ   ન ;  t    
孮 ᥭ  뢠  ࠢ⥫쭮  ᮪.      1871  .,  
ࠫ 72. .,    ,   +1 + 6.      ⥯
  室   ᢨ⥫  祣   (  -
⭮ ), 砥   ॣ     .
.     ﬨ,  ঠ    .  ஬᫮묨  묨.
   頫  ᪨  ஬諥,  ४⨢訬  ᢮
  砫 XVIII .;  1868 .  ᤥ   ⮬
 ࢥ᪨ ஬諥,   㤥   桥ࣥ. 
1874 . 砫 ⪨   ᪮      ,  
७ ᪨ 쬨;      㦥
ᮬ.  .     ᪨ ⥫  ⠭
 ᮢ訫  10      㤮    뫮  
 ⠭ 줠,    ᤥ ⥫   . .
. . 17 ﭢ. 1895 .  ᭮ ᮡ࠭ , 騥 ࠢ
 . ६ ⠪: ६ 樨      ;  
 ⮪,  室 ᪮   ᫥    ਪ  
,    ஢ 㡨,      直  㤮,  
, ,   訬 줠  ।   室  
ॣ  ࠦ  ;    ⭮      ,      㦥
⥫쭮 﫨,   אַ ४   窨  
㣮  .
   . .
   ,  ᫠.  ࠦ.  -    ᭮  ᫥  ⠪  뢠  ,
᫮,  ࠧ,  ਠᮢ   类,  饥
 筮   ( ਣ)  ,   ࠩ    ਥ,
  ᥩ     ,  ᪫騬    ਠ᪮
.   ਭ  180 .,         550  175 .
(  設,  室騬    1000  -   1700   .),      몠뢠
ᮢ ࠪ  ⠢騥     .  
   ஭ , , 室     ᫥
騭   ᮤঠ    㣫᫮,  ᯮᮡ  ⢮
⠢  ,   .  묮,  ࠬ  
஢,      祧      窨,    ⥬,  ⮡   
 ᫮ ᭮ 㯨   孮,    ⥬  
   .   ।⠢  ⨯  ਬ  ⠪
४:  85 .  祭 20  室    ,      ४,
  ᮢᥬ  ⨣ 孮  뢠  ।⢥
  .  ᫥  ,  ࠧ筮  稭     몭
㣫 , ਤ ࠪ  孮    
㦠  ਮ᪨ 祧 ,  ભ檮,  ࠩ.  
 - ᠬ ⥫쭠 ⮩ ( ᡥ᪨  ),  
 4 ., ७  ன 蠥     146
.    孮  ⪮    ।⠢  ⥯
    ।  ⥫쭮;  ⮫쪮        ("",
""),  ⫮   ᫮ ᭮⮩ ⮩  (terra
rossa)    ᠤ⢮.  ० ६, , . 
        ᠬ  㡠    ,   ॡ묨   
     ॡ  ਬ᪮    樠᪮  䫮⮢.
⠬,  ࠭,   ࠭,   ⭮ ࠭ 
௥   ࠧ ,    뢠    ࠧ
਩᪮   १.  , ⫨騩 訬
ﬨ ⥬    ਡ०  ,  ࠪਧ
 ન  娬 ⮬  쭮 宫 ,    
ᨫ, ஭⥫ ᥢ.  .    .  ,  ⠪  .  ,
騩    .  믠   饬    (100  -  155
.),  २⢥    , ⠪   ५    ,
⮣       ।;   ⪮  ஭栥
碥  ᠤ  祧  騭       뢠
ﭨ  ⥫쭮. ᥫ ࠨ᪮ .  (  ࠭⢥  
920 . .) 750000 祫.  1880 .  뢠  698000  .,    ⮬
᫥  269000  ᫮楢,  95000  ࢠ⮢,  214000  ⠫楢,   53000
楢, 2000   29000 楢.  ᥫ ᥢ.   
.  ; ࡮-ࢠ   ⠪ . ᪮ .      
।  -  ਨ.  ⠫          ॢ
⠬  ᥫ ॣ ਨ  ਥ  ;  뭥譥  ⠫.
ᥫ  ⠢      ᬥ襭  ॢ  襫楢  
ࠪ᪮-᪨ ࢮ ᥫ ࠭,   
樠᪨ ⮢, , ,  ⠫ﭨ  ᫠.
, 騥   , ।⠢  ᮡ  ஬஢
ॢ -⨭᪮ ᥫ.         ᫥
;    ᥫ - .    (Gottschee)    Kpa,
⥬ த  (Goerz).    ,    ࠧ,
᫠ﭥ,      ࠧ    ᪮⮢⢮,  ᮡ     ,   
८ 楢⢮, ⮣   ,      ਥ,  ࠧ
 㯭 ண ᪮   ᢨ.    ⥫    -
⠫, 騥 ࣮  㤮室⢮;  ᫠᪮  ᥫ
ࠢ⥫쭮 .
     , ,   騩 ;  ਭ ⥯
  䨨        祭  ᮡ       ᢮⢠
孮, ᫮     㯭୨ 类  
ࠪਧ饥 ⢨ ,  ஭,  ,    㣮
,    -    ४.    㣫㡫
 ⪮ 碥 稫 ᯥ樠 : ).  (Karren, 
࠭. 쯠 - Lapiez) -    㡮 (  ᪮쪨  .
 5 - 10 .) ஧, ࠧ 㧪 ॡࠬ, 騥  
  設, ⠪   ᪫,  ᪨ ॣ,     
  孮,    ਠ᪮  ०,     ,
ࡨ, ୮ਨ, 쯠,   .  .;  )    -  㣫
,  10  1000 .     2  100 . 㡨; 
     ,    襩      ࠭稢  
孮⭮ .  ࠭樨     entonnoir,
betoir, embue  . .,   ࡨ  -    (  ""  -  );
,  ࠩ -  (⠪      );    ⮬
砥,       ,    뢠    ࡨ  -  ,
஬;  客 - ய, ய,   ࠭樨  -  abme,  gouffre,
aven  . .   訥 שׁ  ஭, 㡨  2 -
20 .,  筨 10 - 120 .;        ஧,  
몭 㯯,  40 - 50   .  .    ࠧ,
஭    楯  ;  ஬⪨     
몭  ᪠,  騭  ࠬ,    ਪ
⮭ ᫮ , 騬    ந  㤭  ࠢ  
୨.           ,      
 ᭮⮩ , 饩 ᫥ ⢮७ 类,  
  묨  㣨 ᠬ;       
᪮  - ६  ﭭ (),      
  ᭥.  ࠧ    ०  ਯ뢠  ᪫⥫쭮
  ⮫  ࠧ      ,     ⥯   ⠪
ந宦    ᯠਢ.  ⥫    ந宦
࠭᪨ avens 騭 ,  뫨 ⮬ ࠧ  ⮪.
 (Cvijic)  ⠪  栥  ६  ᫮  ஢,    
᪠    ;  ᥤ      ᫮,
뢠騥 ⢥    뢠  .  ࠧ  
  ᢮⢠  த,   騭,   ஢   (   )
孮,  ᠤ, ᮡ  ਮ᪨,      ᭥,
 饣 ⮬. )  ४;  ⨯  ⮢  
 ४  ᮢᥬ,     ⥪  ⮫쪮  ⠬,    ᥡ
㡮 ᫠  ⪮    ᫥  
⮪,   Causses ,   ⠪  ४   
, ,   . . )   (blinde Thaaler) - 㡮, 
⢥묨 ⥭, , 騥  ᥡ ⥪    娥,
த騥   ; )    (  .  )  -  訥,
᪨, ப , ᪫   १  ⤥    ,  
த쭠  몭 ࠫ쭠 ࠢ ᫮;   室
 35, 50, 60 .,  ਭ  6, 8, 10 .;      묨
⫮ﬨ, ,    ।⠢  訥  㤮⢠  
. ᫨   ⮫쪮  ᭮    ,      
९ 짮   ᥢ. ࠧ  쥢  
    ࠧ,      ࠧ  த  ,  .   .
ᮢ ⢨ ⥪⮭᪨ ᨫ (ᤢ,    ᫮  
)  ஧ (ࠧ뢠), 塞  ᢮⢠ 饩
୮ த.  ⮢    ࠭    猪  
᪨  ⥬,    ⨯筥    ࠦ  ⮫쪮   ⠬,   
孮 ⮨  , ⮣ 猪,     ਠ᪮
., ࠩ, .  ᪮ -, , .  ࡨ,
. ࠭樨,  ठ  ,    . .,  ᪨, 
  業,  ०  ਠᮢ  猪    .    
ࣥ 直,    ᪠    ,  몭  
।⠢  ⮢  ;  筮  ⠪  .    뢠  ࠦ
⢥    ࣥ 猪, ᫨     
㣨 묨 ⫮ﬨ.  ⮢    (  ᪫祭
쥢) ࠭ ⠪    - , ਨ, ⨭,
 . ࠫ  ࠧ᪮ ᨢ,  㪪,      
   묨 ࠬ.  ᢮⢥ ⮫쪮 ,
몠뢠騬 ᫮樨 ᫠  ⪮ ⮢,    ࠩ,
᪨ 쯠,    ⥬  ,    -  ,    .  
ࠦ . 砥         ਮ᪨  ﬨ:
ᥭ -  ਠ᪮ ०    .  ࠭樨,    -  
樨, ਨ  ⨭, ய᪨ ⭨ -   .      
ᨨ     ⠬   १ ࠦ, ਬ
 ᪮ ,    ᪮  .,    ᪮  㪥      㣨
⭮ ( 檮, த᪮  㣨  .,    
஭栥  直,  뢠  ஢,    ਮ᪨
祧騥   ய騥   ४.  ᪮ . ᪮
.  . .  ("", . .  室    ,  ᫥
祣 ४ ᭮   孮).       
 ᨨ   祭. .. J.  Cvijic,  "Das  Karstphaenomen"  (.,
1893); Martel, "Les Abmes etc." (., 1893). . A.
   ⥧⢮ - ⠪ . ࠢ  ਨ  䨫䨨,  饥
 ᢮ த砫쭨 (X, 303 - 307).  ।⠢⥫ﬨ  .  뫨
਩  , , ,  ॡ     .  .
祭,    ࠭樨  -    -ᥫ  (㬥    1686),  ⥫
⮢᪨  "Opera  posthuma",  ࠢ        ਠ   
ᥭ.  ᥭ⮢ -  ⥭  㠭  ୮  (II,
145),  ண,  祬,      ᫮  ᫥⥫
. ⥧᪮,  饬,     -᪠  
("La logique ou l'art de penser", ਦ, 1662),  ୮  .
 ⮬  ࠢ 㦭 ⭥  ⥫  ਮ.  
  ⥫ ⥧楢    ࠭樨  ਭ,  ,
 좥  (1632
   - 1707: "Cours entier de la philosophie", .,  1690)      
(1625 - 1695). 檨 ⥧: ⠧    (III,  349),  I.
㡥  ࣥ,   ⤮  .   . ७ 㠭
࠭.   ⠫,  ᬮ    ᪮  饭,  .  ਮ⠫
ਢথ楢;    ਭ  न  न  (㬥    1802),
ਬ몠訩, 祬,   ࠭  ᠢ訩  稭  ⨢
  .      ,    1656  .,  .  饭  뫮
᫮;   .   1663 . ᥭ 뫨  ;   1671
. ஫ ⨫ ९ ⮢ 祭  ਦ᪮ 㭨.  .
Fr. Bouillier "Histoire de la philosophie Cartesienne" (., 1854; 3 .
1868)  㭮 , "  䨫䨨" (. I).
   ⥫  (.,    ࠭.   carte   -   ᯨᠭ   㬠)   -
ࢮ砫쭮  ,  ।訩   冷   ୨஢      .   
㭠த ࠢ  .  ⥫묨 ﬨ ࠧ㬥, 
ࠧ,   騬.  ⫨  㣨 㭠த
஢ ⥬,   騬    ᪠,    
ᮡ 㯮祭묨 ᪨ ⠬,   㯫  ᨫ
 㦤  䨪樨. ।⮬ . 㦠  ᮣ襭,  騥
⮢    ࣮  (२⢥  ᪨)  ᭮襭,  祭
६਩,        .  .      㭠த   ஢,
砥  ६ ,  .    ⥬,    ।⮬
᢮  ᮤ⢨  ࠢ  ࠢ㤨,  뤠  㯭,
⠬ ᮣ襭.  ᥣ    .  뢠      뤠
  ஢.  ,    1831  .            ᥬ
㤠⢠, 室訬  ⠢ ଠ᪮ ,   
뤠 ஢     ,  㪫      㦡;  
⥫쭠 ,  ᨫ 13 . ࠦ᪮ ୮ ࠪ 1866  .,
뭥 ࠭ ᢮ ᨫ  ᨥ  ਥ.    稫
.  뤠  ஢  ਥ  1808  1815 .,   ᨥ
-  1830, 1844  1857 .  ᨫ ᫥ 樨  뤠  :
1)    ,  2)    ,  ,        ᢮
㤠⢠, 易 뫨,    ᫥⢨,   㦡,
 3) 类 த 㯭.  ,  祭    12  ,
४⨫ ᢮ ⢨  1869  .    饥  ६  ,  
饬 ࠢ,   뤠,  ਭ樯      ਬ  
ᠬ, 訬  ᪨   㤮. 襭  뤠
  ᮢ,  뢠   ᮮࠦﬨ   楩᪮᪮
᢮⢠,        ⥫   樨,         ࠪ
᪨, ࣮  㤮室⢠. . .
   ⨭ २. -    ॢ  뢠  ⥪  襭
ﬨ  ⨭    室   ਩;      
㯮ॡ  뭥    祭    .  ३.  
  ࠧ . ३  ᠭ  ⥫ 
 㤥 饭   ⥪.
   ࠩ (㭤 Cartwright) - ᪨ ⥫ (1743 - 1823);
稢 襥 ࠧ  थ, .  ࠭   童  
  ᤥ ஬. ᮢ   饭  䠡ਪ
ࠩ 廊    ⪠檨  ,  .    ᠫ  設,
஢ ࠡ       ஢  設,    ன,
  ஢  ,  ⢮    .    室⠩   50
䠡ਪ⮢  .  稫    ૠ  ࠦ    10000   .
૨  ᢮ ⥭. . ⥭ ⠪    ஭. .
.
   ⥫쭠  -  ﬠ,       ६   ᮢ   ᥪ,
஢ १  窨  ந쭮 ਢ,      ᡫ
 祪. ⥬᪠  ⥮  .    쬠    祭.
窠, १   ਢ    ஢  .,  뢠  窮
ᠭ.
   ⨪, . Iris L.  (⠪  ,  誨,  ,  ,
⨪,  .)
   -  த ᥬ⢠  ⨪,  Irideae.  ন    100
 ⭨ ࠢ   ୥頬,   㪮楮ࠧ묨 誠,
୮ ࠭    ஬  ,  २⢥  
⥯  㬥७ ,       , 
    堭᪠  (Ir.  sibirica,  I.  Pseudacorus).  
祢  ⮮ࠧ,  設⢠ ,     
௮.  㯭, મ 襭, ࠢ; 梥⭨ ⮨
 6 ⪮  , ᯮ   㣠,     㦭
 ,  祬    ७;  ⠢  ᠬ  ,  㯭  
  梥⪠,  ப ⨭ ⮣ .  ७
஢⨪    ࠧ    㦭      ⨪쭮,
ᣨ .    ᭮ ᫨   㡪;  
梥⭨ ᫥  쭮  稭,  ᨤ騥  ⨢  3
㦭  梥⪠ (3 㣨 稭  ࠧ),    
ਪ  묠騬    ।  梥⪠    (  稭)
⪮  楬,  ࠧ    ᢮  ७     
⮣ ᫥ ;  ࠧ 室   筠
᪫窠,    - 饫  窠 . ⭥  ,
 ⢮७ 裡,     窨  饫  ,
  稭    室  ᢮  誠    ᪫窨,  祬   
ᠬ뫥  梥⮢         ந.   ४⭮   뫥
ᮢ蠥 ᥪ묨, 室.  ⠢    १  㧪  室  
㡪 梥⪠  ᭮ 稭, ᥪ ᠤ  㯭 㦭
⮪   ᯨ   쭨,      饭    梥⪠
७   㣮 ;   ⮬,  ஭    梥⮪,  
     ᢥ,    ⨢,  室    梥⪠,  
஭   楫 , ᫥ ਪ 㪠 筮
᪫窮, 饩 饫      ࠭.      壭
裡 ந室  -  ⢮ ᥬﭭ ஡窠. 
設⢠ . 梥⪨ ᮡ࠭   讬  ᫥  (1  -  6)  
梥⨥;  梥⮪ 室  㣫 ᪫⮣ 梥⭮  ,
  ᮢ襭  몠    ᥡ  ⮭,    ᯨࠫ쭮  
᪠.  ⥭  ࠭   ᥩ  ।  ய
 ⨪. Iris Pseudacorus L., 祭    騩    ॣ
㤮,    ⥪   ; 㯭 ⥭  
2  .,    訬  -묨  梥⪠;      ࠭
ᨡ᪨ ., I. sibirica L.,  ᥬ  ࠧࠬ      ஥  
।饣,  㧥쪨 ﬨ   ᨭ  梥⠬.      ⥯
ᨨ - ਧ lr. pumila  I. furcata,  ௮ࠧ묨  ﬨ
 䨮⮢묨 梥⠬,   . ᨨ,  ᥩ ய    ᠤ  -  I.
germanica,  ࠧ筮 襭묨 묨 梥⠬.    ।  ᨨ
⭮  40  .;    થ⠭  । .
ਬ . -  ࠧ  ᠤ⢥;     祡
।⢠. , ., -ய᪨ I. florentina.  I.  pallida  
Iris germanica, 襭 ୥       樭
  "䨠  ".  ୥    ᪨  
  祭  ஭  (      ᭮⥫쭮)   祡
㯮ॡ  த (᪮)  樭.    ⮪    ᮪
    㯮ॡ    ﭠ,  뢠   த⥫
᭮ .  ⠫  ⮫ ୥ I. florentina   
।  襭,  讪 ୥ ਬ訢    ⥫쭮
⠡.  ᠤ⢥ ⭮  60 ;  襥  ᫮  ᨢ
   ࠧ⥩ ( 20) 뢥   ।ய᪮
I. germanica L. ., var. amabilis  -  㦭  ⪨  ஢,
,     ⪮,  ७  ;  var.  Chameleon  -
㦭 .    묨  ,  ७  -  񬭮-ᨭ  
஢ ⥭; var. Cordelia - 㦭 .  ஢    
,  ७  ஧;  var.   Racine   -   㦭   ⪨
஧-஢  ࠭   , ७   
⥭;  var.  unique  -  梥      ୮-묨   
⪠; var. spectabilis -  梥⪨  -஢    
⫨  . .  ⢠  ᠤ  㪠   
ᨢ  . I. amoena Red., ᪨ ., 梥   ᪠,
㦭 ⪨   묨   䨮⮢묨 誠,
७ ᨭ-   ᭮. I.  chinensis  Curt.,  .
⠩᪨  -  ⥯  ,  讣          
ᢥ⫮-묨  梥⠬,  襭묨  ⮩   ⮩;   ७
⪨ ஬; 祭     ⭮  㬠,  ᠦ
⠪, ⮡ ୨ ᠫ . થ⠭᪨ I. Eulefeldi  Regel  (=  I
glaucescens Bnge)   ᫥  ᮣ  ப      梥⪨  
묨 묨 ᪠, ⪨  ᭮-஢    筥묨
, ७ -    ⪮;  . ᪨
I. Kaempferi hort.,  ⢮  ᥩ    ਠ権,    ப
祢    2 梥⪠  ५   쥢;  梥
    񬭮-䨮⮢,      ࠧ⥩      
᭮    ஢,  ࠧ  ⥭,    ஢;  ॡ
 嫮   ࠤ  ᠤ. ᨤ᪨ I. Susiana  L.,
  .,  㧪 ᨧ묨 ﬨ,    㯭  
梥  ୮-஢   ࠯.    ୥묨 誠
㯮ﭥ  -࠭᪨  I.  tuberosa      㣫묨   ﬨ   
⮪筥묨  梥⠬,  宦      I.  spectabils  Sp.,
 I. reticulata MB      ( 䫨),  
㡭ﬨ  ⮩ 窥  ᨭ 稬 梥⠬ ( 䨠). 
  ࠧ  -  I.  iberica  Stev.,  I.  caucasica  Hoff.,    
થ⠭ 뢥  I.  Kolpakowskiana  Rgl.,  I.  Korolkowi  Rgl.,  I.
Alberti Rgl., I. Rosenbachiana Rgl.  .    梥  ਭ  I.
florentina (䨠), sambucina (-ய᪨,  .  㧨),  I.
Swertii Link., ᯠ᪨ I.  Xiphium  L.    ᨤ᪨  I.  persica  L.
設⢮    .                
몭 ᠤ ,   室    ਪ뢠
 ࠭  .     ୥,  ⠪
 ᥢ.   룮 ᫥ ᮤঠ  ୥    ⮬,
ᥭ ᠤ   ,  ᫥   ஧  ⠢
 ᢥ⫮   ࠭॥.
   . .
   ⪠, ॢ᪠ 窠 (Hirundo rustica).
   ᨬ - . . 易᪮ .,  . . ⥫ 16484  (7965  .
  8519 . ).  112    1666  ॢﭭ,  
 218. ઢ ࠢ᫠  13.    ᥭ᪮  ᮡ  ࠭
, ⠭  1644 .  ᪮ .  ᪮ -
(ࠧ).   . ᪨ ᪨ -.   988  .;    
᢮ .   室  ࠡ⪨  ⮫ (樠  .
.).    ६᫮    .  200  祫.;  ᠯ  
뢠 २⢥   ᨨ, 室      ࠡ.
. . 14,  ⮬  150 . . ᨬ᪠    
    ᫠,      ᫥  ६  砥  㯠  ⮣
஬᫠.  1870 . ࠡ⠭  15 . .  374 .  .,    ⥯
ந⢮ 㬥訫   祬    .  ⠫  䠡ਪ  
 21;   ⥫.  த    ६᫥
;  ६᫥      1887   .   뫮   3091.   ਣ⮢
稪 (   ᨬ᪨),  筠  裂,  
㯮  . . த᪨ 室 뫮 (1890) 44531 ., 室 - 43060
.,   ⮬  ᫥    த᪮  ᠬࠢ  5201  .,    祡
 6983 .,  ⢮⥫  3748 .,   祡
 390 . த᪮ ,  ண  1891 .  㯨    
த 7950 .   த  ⠫  93186  .,    35230  .    
 1220 . ᪠   ᪠  ண,  客    㥧
稫, 4 ᪨  2 ᪨ 室᪨ 稫, ᪮쪮    
મ室᪨ 誮. ਨ᪨ ᪮ ,      
   ࠦ , ⢠ ᯮ⢮  騬
 ᪮  ᪮ ண. 쭨, ⥪.
   . . ᭮  1152 . .  㧤᪨  ਥ  㪨;
ࢮ砫쭮  뢠 த殬,   ⭮ ᥫ ᪨
த殬.        ⥫᪨     த      
⭮ 5  ९⥩. ࠭ ⪨  - 让 
 ஢. ᪨ த ⠥ ⮬ ᬥ  ᠭ  ᫠
᪮, ,   , ⠭ ⠬ ,  ⢮
ਡ ᬥ, ਭ  娬    (뭥  饬)  த檮
᪮  .  -.    1376  .  ᪨   த   㭨⮦
. ᫥⢨ த ஥    ⮬ ,   뭥
࣮ 頤  ᮡ . -  ०,  祭 ,  600 ᠦ.
-   ᪮ ⭮襭  ᪢ .    த.
 1452 .        㤥  ᪮  ॢ  ᨬ,  祬
 뫮 砫 ᨬ᪮ ,  ᠬ த  २
  .  ᫥  ᨬ᪮ ⨬-⠭ . ᮥ 
 ਪ ᪮ ,  ᫥    ᬥ  (᪮  ᫥
1681 .) ⠫ ࠢ  饬 ᭮.   1  ᫨    
殢  ,      ᨬ᪨   ਯᠫ      ஭᪨
ࠡ .  1708 .,  ࠧ ᨨ  8  㡥୨,  .
⭥   ᪮ .,  1719 . -   檮  ஢樨  ᪮
㡥୨,  1778 . ᤥ 㥧 த 易᪮ ⭨⢠,  
1796 . - 㥧 த. 易᪮ . .  誨,  "  த
." (ᨬ, 1889).
   ᨬ᪮ ⢮ -    XV  .    ⢮
 200 .  ஬  ⮣  ⢠  ᤥ  த    .  0,
२  ᨬ. ᨫ III ࠧ    ⢮    楫
⨢⢮     ࠧ襬   ⮣   ᨫ쭮   堭
᪮.  ᨬ 堭 砫  롮  ᪮᪨  㤠३,
室 ⠬   ண  ᬮ஬    﫨  묨  㣠
᪢.  ⮬ ⢥   ᥣ ᫥ ;    砫
   த⢥ ० ⥫,  ⥬,   , 
ᮮࠦ 㤠३,   ᨨ.    ᨬ  ⠫  
஧  ,  ⨫         쬠᪨
室楢,  﫨  㦨  ᪮  ࠢ⥫    
ᥣ ஢⥫⢮ ᪨ .    室,  祬  
塞    ࠢ  ᢮  ५  冷,      
몠  ᪨ ⮫쪮,     ᠬ  頫    ᪨  
५   ⢠.  堭 .  ᨬ (1452 - 1469);    
᫥   ,  1486 . ⥬ -㫥,  ᪮  堭
-, 堭⢮   ॥       XV  ⮫
   뫣,   砫 XVI  ⮫.  -  㣮  ,  .
  1508    1516  .  ⠬  ᨤ   -㫨,   த   
⮮᪮ 堭 -嬥,  ⥬  -㫨 -  -,
 ᭮ 1519 .  ॢ  ,  ᨬ  ᠦ  
, -, ⠢訩 ⠬  1532 .,  稫 祭  
.  ᨬ  ᭮    ।  -,      1551  .
ᤥ   , .  1552 .  ⨫  ᨬ,  
㬥  1567 . ॥   -㫠,  ࠢ  ⮮᪮
堭 嬥.   1573 . ⨫  稫   ,  ᫥  祣
  ⠢ ᨬ. ॥   -,    堭
堭᪮.    1600 . ࠧ-堬   ᨡ᪨  堭,
㡨  㣥  1610 .  1614  .    ᨬ    祭  ᫠,
ᨡ᪨ ॢ,  㬠;  ᫥  1627  .    ,
-࣠,  ⨫  1655 .,  ᨫ  ⠢
楬 ᨬ,  ஬  㬥    1679  .  ᫥    ᪮
ࠢ⥫⢮ ਧ ⥫쭮  ५  ⮣ 堭,
⨬-⠭,  뫠    1681 . ᫥  堭  .  뫨
㦥 ᨫ쭮 ࠭祭  ᢮   ᪮ ࠢ⥫⢮  ⥯
ਭ   㭨⮦ ⮣ 堭⢠.
   . ᥫ᪨.
   ᠭ (Kassandra) -   ᨢ  ३ ਠ;  
⨨ ந ⠫   ,  ਢ    ᮡ  
,    뫠 㡨,   , ⥬.  ᫥
⮢ .   񭭮  ஬  栭,      ᮮ騫
  ⢥  頭  ;     ᤥঠ  ᢮
頭,     ⥬,         蠫  
।᪠. ,  ᭮ 頫,   㤥 稭  
ந, ᭮ ⨢  ॢﭭ   த.  
뫠 , . ᪠ 㡥  ࠬ  ࠦ 䨭,  ,  
, ᨫ ࢠ  㤠  ਢ  ⠭,        
.   뢠   .          (
) 뫨  ࠬ    㥩  .,  ⠢襩      
ᠭ; ⨬  뢠 .       ⮢.
. .
    ⮣᪠ - த 騪  뤢  誮,    
뢠 ⢨⥫  ⨭    ७ᥭ      ⥬
    ᯮ஢. 訥 ॡ  . -   
᫮ ஭栥  ᢥ (  )      筠
ਣ  ⮬ ⭮襭, ⮡     몭  ன⢠
⢨⥫ ᫮ 室 ( ⠢ .)  ⮬    ﭨ
 ꥪ⨢   ⮢  ⥪  (客    孮)  
  䮪,     - ⠭  䮪 뫠 筮
ᮣᮢ  ⮬ ⢨⥫쭮 ᫮  ,      
⠭    䮪  ।    室     ᭨   
⫨. ઠ  .    ࢮ  ⭮襭  ந    
થ , ,     .    ⢨⥫  ⨭  
񬭮 , . 뭮  ᢥ , த        樨
ꥬ (᪫  ⢥ ꥪ⨢), ⨭ , 
    . ᫨      , 
. - ய᪠ ᢥ  㦤  ࠢ. ஢ઠ  .    ஬
⭮襭   ந         ।⢥    ७
ࠢ  ﭨ,    ஡  ꥬ   -   १
祭 ।.   ᢮  ன  .  ࠧ    -  )
몭 .  ᭨  ⥪ (   .),  -  )
.    ᭨  ⢨⥫  񭪠    )  ࠧ筮
ன⢠ 騪  饭  񪮫,      ᫥
  ६頥     ᯮ஢,    ࣭
⢨ ᢥ.  騪 㦥  㦨  .  筮 ᫥
,  ஬  ⮣,  ᫥    ⥬    ࠢ뢠   ᢮
祭, 祬     뢠. 訩  ६   室
ᯮᮡ   .    ᢥ⮭஭栥묨  誠    ⠪
㤮  ࠪ⨪.
   몭 . 뢠 न  .       ।
⢨⥫  ᫮    뤢  誠    ଠ,   
⮤  ஭,  . ⠢     㯨
 ꥬ.  .    ᮥ  न .    ,
  ⢨⥫ ᫮  ⨭ 饭 .   㣨
. 뢠 २⢥    ⥬:  )  ࠭᪮  ⥬,  
⨭ ⠢    ஭      㤥ন    ᪮
᭨           )  ᪮  -
뢠饩  ,    ⨭  ⠢  ᧠.  
⥬ ࠢ ࠪ,     ⤠ ।⥭  ᪮
⥬,         ᪮쪮 殮
࠭᪮,  㤮  饭       ⥬.    ᭨
 ࠦ        ⮢    .,    ᫥
뢠 ᮡ 㣮 ࠬ, ᮮ⢥騥  㬥襭
ࠧ ⥪,      ࠬ      ஥  ⠪,  ⮡
ﭨ ⢨⥫쭮 ᫮    ⨭    ꥪ⨢
⠢  ,    ࠡ    .  ᫥  뭥
⥬ .  ,    뢠  ⢨⥫쭠  񭪠,
 쬠 室  ᮡ  ன ,    ,  㤮.
 ਫ 㭮    ⥬,      ⬠.
 롮 ⮣ த . 㦭  ,  ⮡      뫨
᫥騥  ᯮᮡ:  )  ਡ,  ⬥騩    񭪥  ࠭
⤥ ᭨; ⢨  㤭 ࠧ  ᭨ 
㣮  ⥬; ) 稪, 騩 ᫮  ⨭,  )
- ᨣ,  ஬  뫮  㧭 ,   饭
,     ⨭  㤥    ᢥ.  񣪮  .
 ன⢠,    ᮡ   12,24    
᭨  㤮⢮  񬪨      魮  ⮬  ᯮᮡ
⮣஢;  ⥫쭮       ࠭   ᫥
ਯ  ⮬,    ⮢  񭮪  뭥   㤭⥫쭮   
樨   ࠢ⥫쭮 ᫮.  .  ᯥ樠  ⮢  
㢥祭, ⮣䨨  . ⫨  몭  .  ⮫쪮
ࠧࠬ, ᮮ⢥騬 ᢮ ᯥ樠쭮 祭.
   . .
     (.  ,  Kissio(Strab.,  ⠪   ᥨ)   -   த
⭮ ந宦, ⠢訩   - 㧨   ਢ訩
 XVIII . , ᯮ짮  ᫠     ᯮ⢠
2-  ⨨.  ᪨  ⥫  ⢥न,  ,  ᭠砫
⮫쪮  ,   殢 .        
  ३ ᪮ ⨨ (-  饬  ,  1730  -
1160): , 㬠 1  .  ࠨ (  1470  .)  砫
᭮襭  ⮫쪮  㯨襩  業  ਥ.    㣨
 . ⨨ ,  ࠧ,   ᭮  ९᪥  
࠮  ⥯  III    IV,       --୥   
㪠뢠饩  ⥫ ᭮襭   ⢠.  ᬮ  
⮩ ᥬ ।  ।⥭     樠  㫠
ᨨ । ,    㯮୮  뢠  -᪨
"㭨",  ᪮ ᫨  ᥫ   ᫥⢨  ⠫  
 ᥬ᪨  (.  -,  --  
XIII .).      ⠪  ⥯  ᨬ஢,    
  뢠  த  뭮    -    .,   ᬥ蠭   
ਪ᪨ 襬  ⮫쪮 ,    ᨪ,       
ਪ. ⭮,  ⮬  ᬥ襭  ᪠   ⥬  
 "䨮᪨"   ॢ ஢;      易  
"᪮ ⥮ਥ". -    த  .  ⠫  ࢠࠬ;  ⨢  
ࠧ ਬ  702 . ।ਭ  .  .  Delitzsch,  "Die
Sprache d. Kossaer" (1884, ५); Oppert,  "Zeitschrift  f.  Assyr."
(Ill, 421); Lehmann (ibid.). . T.
    -  ,   ஢.
   ,   ᪮,   宫饭   -   ࣨ᪠    ,
ந  稭  騭  ⢥  宫  祪  
筨.  ஢ ,  㢥 ᥪ,  饥 ६  .
ࠪ⨪   樨  ਣ⮢ 客, ࠭⥫ ६.
᫥ ⠢ ⠪   ,  ,    -,  
(⨠) ᪮  稪  ஢        6    9  
᫥騬 ࢠ᪨ ᯮᮡ:   १  楫  㦭  
,  ࠭  饥 ᫮, 믠   讪 
,   ⮪ 票᪠⥫쭮  㡮    뢠
 稪     ᮪      24  ;  祭  ⥬
릨  離         ᫮.    ஢
⢥  .  ஢ 稪 த  ⠥
  ࠭  ⢥.
   . . .
    饥 ६  ந  譨      
祡 楫,     ᮢ襭 ᯫ樨 ⭮;  
ࢮ  砥      ⥫쭮  室    饬
客 릨  ॡ殢,   ﭮ筮  릥,    뢥  ਤ⪠
窠  . . ॡ ⠪  ᬨ७ ᫨誮 ᢨ९  -
襭 ॡ殢, 몮  . .  ,  -⫨,  ॡ
१뢠 筨 (ਮ⮬).  ਩᪨  蠤  .  ⮦
 室, ⮡ ᤥ   ᯮ묨    
 ⮣,  1/3 ६ ᪠  .   ᪮,  ᢨ,
       楫  ᤥ      ⫨묨  
᪮३襬 ⪠ଫ. ᪮ ⢮ ॡ ⮩ 樨  
࠭  ⢮७  ⮪  ᠬ栬,  騬  ᢮
⢠ ᯮ த.      ᫥  ஢
   (࠭, 모)   ⠭ 쭥   ⮭
(࠭뢠). ஢    -  ""  -    .
  ࠭  ᠬ ᨫ쭮  ᢮   ⠭
宦  ᠬ. . ந, २⢥,   ᠬ栬    
।⠢ 让 ᭮;  ᠬ  㤭   ᭠    
⭮. 訬 ६   宫饭 ⠥ ᭠    ᥭ.
⭮     ஢      㯨⠭.    ਣ
 ⮩ 樨:  ॡ殢 4 - 5 ,     ᫥  ६
 祭 । 宫  ࠭ ,      襣
室 樨,  ⠪        ⢠;  몮,  ᫨  ⭮
祭  㡮  ⥫  , 宫 2 - 3 楢   ⮬
砥  祭  , ᫨   ਣ⮢  ࠡ -  18
- 20 楢.     ࢮ    ,  
 ⠢  6 楢; ஢    2 - 6  楢,
客   3 - 5  .  ⮤  .  ᠬ殢  쬠  ;  ᠬ
㯮ॡ⥫ - ⪠,  塞  襥 ६  ᯮᮡ
  㬥 ࠧ  ᯮᮡ   .  
 뫠 ⭠  㡮 ॢ: ﭥ,  ࠨﭥ    ४
㦥  ࠧ ⮤  ந⢠, ⠢訥    
 饣 ६.
   . .
    ( 㣠᪮ casta ࠦ饣  ⨥  ᠭ.  ନ
jati=஦, த, ᫮) - 㯮ॡ⥫쭮     ய᪨
த  ᫥ ࠧ (᫮,   
),   ᯠ  㧥  ᥫ  ⨭    㡮
ॢ. ⫨⥫ ਧ  ᪮  ⮢  ன⢠  
।⠢ ய楢  ண    ⤥  .  
१  ᮡ   㣠.  ⮬ ᫥ ।   
"⮢"    "⮢"  ௨      㣨  ᮢ
ய᪮  ⢠.  㦭,   ,   ,      㯮
ᮡ ᪨ . 뫠  ᥣ ⠪ 㬮   ண,  
 ࠦ ( ⥮ਨ  ) ᪨ ⥫,  
쭮  ਮ.  ᪮ ॢ襬 ਮ .  ᮬ
  ⢮  砫  ⮫쪮   ன    ,
 ਩, ⠢ , 㫨       .
 ⮬ ।  諮     ਩᪨  ᪮묨
⥫ﬨ  ᯠਢ   ⢮  ࠭. ਩  
  ਫ  ୮  㧥  ᥫ,  ਭ襥    襩  (
୮  ⭮᪮ ⭮襭) . ⭮襭  ⥫  
   ୮,  ண ࠧ  ⮢  ன.
  ॢ襬  ᪮  ਮ,    த   ⭮᪮
⠢ (⭮ -  讣) ਩᪮ த ᪨  ᮢ,
 뫮  譨   ࠧ .  뫮  . 室
   ६,  ਩   ਩ 室      
஭:     ࠢ,      ⮫쪮  ࠣ,  ண  
᫮  㭨⮦. 쪮 ⮣,   祭,   ⥫,
㯠  ୮   ࠭,  室    ﭭ  ⭮襭  
७묨  ⮭,  稭   ࠡ뢠      modus
vivendi, 易⥫     ஭.  襫-⥫  
ᥡ     ⥫쭮 ࠭  ᥡ    ᬥ襭    襩,
񭭮.  ࠧ,  ᭮ .   ⭮᪮  ࠧ稥,
஥ ਩-⥫ ࠫ ࠭   ঠ,  ⠭
ਭ樯    ᢮  ᮡ.  ᫥⢨,     㣨
  ⠬,  ⮢  ன  ⠭  饭,    
ਯ뢠 ⢥ ந宦. ,    襩  ᪮
䮫  . - 嬠  -  뢮      ,    -
ਨ -   ,  -  -   ,    ६᫥  .  -
  -    㯭  .  ⥫쭮,   ,   ⮡   ਭ樯
ࠧ࠭祭  ࠧ த⥩     ண  ஢  
ࠪ⨪   ॢ訥 ६ ਩᪮ ᯮ⢠    ᥢ.  .
蠭 ࠪ (    )  ⠪  뫨  ;  
 ,    ᥡ   騭  ᢮      
襩 ,    .  ⮫쪮  ࢮ   
  .,     㣨  .   १७ ᬥ蠭
.  ࠧ, ਩᪠ ஢ -⠪ ஭     ਩᪮
ᥫ,   ࠦ .  㣮 ஭, ਩, 
諥      ᥢ୮,       㬥७    ࠭,        
⨧஢  મ, ய᪮    뫨  묨,
㯠  襩,     뭮᫨    ᪮  ⭮襭
.  ᬥ蠭 ⮬⢠ ⠪ 릨    ,      
⥪ ਩᪮ ஢.   १  ᮢ६  ᪮  ᥫ
 ।⠢      த  த  ᬥ襭  
(筥  )  ,  ஥            ঠ   
⥫묨     樠묨   ०ﬨ      த   ,
ᮡ .  ⨬      䠪,      饥  ६
設⢮  ,  "  ஦"  .  -  嬠,   ࠤ⮢
(० ਥ)   -   ⫨砥  祬  ᮡ    梥
, ஥ ⥫  ९  让  தᥫ,   
⥭饩  ਩᪮ ந宦.  㣮 ஭,  ।  
.,  .  楢      客,      ।   ⨯,
ਡ騥,    ,  ⥫  ᢥ⫮ 梥 , 
਩᪮    .    ࠧ,  .      ᨫ
⠭ ᫨ﭨ  ࠧ    -    ઠ樮
        ୮  ᮩ   ॢ⨫      ⠭,
६襥  ਬ  ୮  ஢      (⮢  ன
।  ⨢  ,  ஦    襣    
襩 , 祬   ࠪ   ⭮襭),    
 ६ ⨫     祭    稫  ᪮॥  ࠪ
 ௮権  客,   ண  ।  த  ⨩.
㤤 ࠧ訫  ६ ८ , 㦠訩 ०  .,  
ᠬ  த ⢮,    ﭨ  㤤  ࠧ
⮫쪮    ᫠  १୮  ८  .  嬠.  ᫠,
⢥न訩    ᥢ.  ,    ᢮  ।,  ⠫     ᫠
ॣத .,      㭨⮦  ;    쬠᪮    .
-⠪  ࠭,  ⨢      ᨮ⮢.  쪮
⨠⢮ ⥣᪨ ⠫ ⨢ .,   ᨮ  
뫨   ७묨 ⢥묨  ਢ窠,  ⠪    ।
⨠  㧥楢  .  ᥫ  த  ⢮.   ࠧ
⨩   ᮡ  ,     㣨  ࠭,  ࠧ
⢠    ⤥       த   ⨩;   ᫥⢥
-   ⭮  த,          㣨
࠭, ᭠砫 㧠 㤠⢮    񭭠  ⥬  
ࠢ,  筮 ⮢ ⮢ ࠬ  ਭ﫠  ࠪ  .  
᫮ .     童  ।  ६᫥,  ࠢ⥫쭮    ᮪
ࠬ  嬠, 楢, 客   (  ॢ  .),
ࠧ . ६ ⭮襭  .,  ⠪  ࠧ,  ᮢᥬ  㦥
㣨, 祬  ॢ,  ।⠢    ࠧ  ⭮  
   㯭      ࠧ.    饬    ॢ
⮢  ன⢠,        묨  .,  ࠭   
⭮  ⮫쪮     .  -  嬠.  .  ਥ,
塞 ⥯ ⠪ 뢠묨 堪ࠬ (Thakur)  ࠤ⠬, 
࣠ ७    ᫥ ᪨   
ᠬ  .,  童  ,        ந宦,  ᥣ
㢥,   "堪"  ⮬  㣮 ⭮襭.    㣨  .,
-, ⠪ 祭 ࠭ ᯠ  砫  ⤥ 
.,  ந宦  ।  祢      ᨤ᪨
.   ।, 㪠  㯮⮩ ,  ᫥
ਡ ⥫      .  ⢥:  "Ostindische
Kasten in der Gegenwart" ("Zeitschr. d. deut.  Morgenland.  Gesellsch.",
XXXIII,  1879),    ਢ  뤥প    㯭     ய
᪨  樠      ஡  ⨪  .  .   
४  ,  "Revue  des  deux  Mondes"  (1894);  Risley,
"Tribes and Castes of  Bengal";  Sherring,  "Hindu  tribes  and  Castes"
(. 1880); Hopkins, "The mntual relation ot the 4  castes  according
to the Manavadharmacastram" (., 1881); W.  Hunter,  "Orissa"  (.,
1872); Dalton, "Descriptive Ethnology of Bengal" (.,  1872);  Ochs,
"Die Kaste in Ostindien" (, 1860); Dubois, "Manners and Customs of
People of India" (., 1817); Kitts, "A  compendium  of  the  castes  and
tribes found in India" (, 1885;  ); J. Muir, "Relations
ef the priests to the other classes of indian society in the Vedic  age"
("Journ.  of  Asiat.  Soc.",  1867);  Weber,  "Collectanea   ueber   die
Kastenverhaltnisse in den Brahmana und Sutra" ("Indische Studien", . X,
1868). 㧥   ந宦  .  ᮡࠫ    ࠧࠫ  Muir:
"Original Sanscrit-Texts on tne Origin and  History  of  the  People  of
India" (., . 1, 1869, 2 .) .  - .
   뤠  -  ଠ  ᪮  ⢮७,  ࠡ⠭  ࠡ᪮
    堬.    ।,    ⥭  ⮬
堫堫, 뭮 :  ᠫ  .,   㬥襣 ᢮
 . .  ᬥ  ᮡ  "।",  ⫨        
ᮤঠ,   ଥ.  - ⢮७  ᪮, .  
᪠ ᠭ த, ᪮ , ࠢ   .  .  ᪨
.  ଥ, . ।⠢    客,  稢
ᥣ   -  .      ⮨  
 訩,   ⮫쪮 ஥ 訥. 筮 ⠪ 
஥  ,       13 客,  .  ᥣ
⫨砥 .  ࠡ᪮  . 諠     ᨤ,    
. ਥ⠫  祭  ,      筮,  ॢ  "."
ନ "". . Ahlwardt, "Ueber Poesie  u.  Poetik  der  Araber"
(, 1856). A. E. K.
   ⠫  (Catalani,      Valabregue,  Angelica)  -  
⠫᪠  (1779 - 1849), 易 ஬  ᯥ宬    ᥩ
ய 䥭쭮  (ᮯ࠭), १砩 ᨢ  ⮣
⥬,  室襬    ।    (᮫      쥩   ⠢).
୮    .  ⫨砫    񣪮,   㢥७,
⮩.  㮧  ࠢ୮ ࠪ .   ᮯ୨.
஬ ᯥ .   ਦ    ᮡ    ,    
   ᥧ  ⥠ ⨣,  1806 ., 180    ࠭  -
 뢠  ⮣  ६.      XVIII      .
ࠢ﫠 ⠫᪮ ன  ਦ. ஢,  稬,  
ᨨ. . "Ueber madame Valabregue-Catalani" (樣, 1816), "Signora
Angelica Catalani" (, 1819)  .
   . .
   ⠫ (.) - ᯨ, ᯨ᮪. ॢ ࠬ⨪    
. ᯨ 㦥 ᨫ , ᮤঠ饩   ன    
(catalogoV nevn - . ࠡ).  ந, ਯ뢠 eo 
  襤   뢪, 뫨  catalogoi  gunaikvn  (.  )  -
ᯨ  ஥.  த .  ᤥ  騬  ࠢ  
᪮  ॢ.  饥 ६   .    
।⮢, ⭮騬      㪨    ⢠,  -  ,
⭨ ॢ⥩, ।⮢, 室   ⠢  ⢥
権  室  㧥, ⨭ ,  ⠢, 
० ᥣ ᯨ .   .      祭  㪠⥫
,    ,  室      ⥪.  
᫥  砥  .   㦨   ,      ᭮   ண
ந ॢ ⥪,    ⥬  㪠  ஬
 ୮ ᪠ , 饩   ⥪.  .    
⥪,  ᮡ ⠪,      ⤥  ⫨
⢮   訬  ஬  ,    ⠪  쬠  業묨
᪨ 㪠⥫ﬨ.    类  ஥  ⥪
    .:  .  ਮ⥭,  䠢    ⥬᪨,
   .  㤮⢮ ᥬ ॡ 䨨,  
᫥      㪠      宦  
    ⥪.  饯ਭ,    ᢮  ࠪ᪨  㤮⢠,
⥬   .:          㦭  ᢥ
믨뢠  ⤥쭮 窥; 窨  ᯮ    
浪    ࠭    ᮡ  騪;  ࠨ     ,
㣮ࠧ , ⠫᪨ ,  ய᪠  १  
祪  ⥬ 몠, ⠪   窨,  㤮  ।  
,         ᢮   ,      ᥣ      
ᮢ뢠.  ⥬  ⠢   .   (⠫)   
㤭訬   ᮬ   ⥪.      䠢⭮   .   
ᯮ    筮  浪  ,        -   ஢;
ᥢ,      樠       뢠;   
ࠧ饭  㤮  ஢ 㪮  
 ⢨⥫ ,  ⢨   -    ᫮
.    ᫥  ⥬  ⠢  ⥬᪮  .
訬 ࠭   襥  ६  ᪠
⥬, ।  ⢨  ஢񭭠    㭨᪮
⥪  .  ᭮  ।       
㪠  ⢥    㬠,           
室 㯥,   ।⠢  ᫥騥    ⤥:  ,
⭮騥     ਨ            ,      ᮤঠ
横᪮; 饥 몮     모;  ᪠
䨫;  䨫;   ⢠;  䨫;  ,
      㪠      ५;   ᫮;   ࠢ;
㤠⢥  㪨;  ᪨  ᯮ⥫  㪨;  ;
; 騥     ⢮    ⥬᪨  㪨;
䨧    ⥮஫;  娬;  ⢮;  ᥫ᪮   宧⢮,
ᮢ⢮  孮; 樭.  ⠢  ⮩  ⥬  .
    ⥪,    த⢥  ⤥    
ꥤ, ., ᯮ⥫ . 㪨 -  ਥ.  
ꥤ ਭ樯 . 䠢⭮  ⥬᪮ ।⠢ ᮡ
ਪ. Dictionary Catalogues:  ᯮ묨  筮 浪
묨 ᫮  ਢ  ᮮ⢥  ,  ⠪  
筮 浪 ஢. ஬  㪠    .,      .
ᯥ樠,  .  .  㭠㫮,  㪮ᥩ,   ࠢ,   ⮢,
ਮ᪨  .    ᯡ.  ᪮   㡫筮   ⥪
: 1) . ਮ⥭  2)    ⤥  ⥪  ᮡ
 . ( ⤥ Rossica   ⥬᪨ .).
   室  . ।⠢ ᮬ ᯮ,  ᪮
    㪮.  ᠥ ᫥,     ⪮,
  ୮  .  㪮ᥩ,  ࠭      ⥪,
⠢    饯ਧ  ࠢ⢥  易,  ⠪     
⨢ 砩 㪮  ᮢ襭 ய  㪨.   
. 㪮ᥩ ।⠢ ᮡ   쬠  業  ᫥;
⠪    窮, ⮪, ᪮  㥢,  ஥.
 ᫥  ࠢ⥫⢠ ⤥  㤠  ਭ    
 ᠭ  㪮ᥩ, ࠭  ⥪  ࠭.
  ⮬ 뫠 ᪠ 쬠  (Rullmann,  "Herstellung  eines
gedrukten Generalkatalogs der Manuskripten-schatze im Deutschen Reiche",
३., 1875),   ⢫  ࠭樨,  ⥬    ᨨ,
  .  죥    㯨      "Verzeichniss   der
Handschriften im  preuss.  Staate"  (.  1,  .,  1893).    .
  ᮯ殮  訬 室        ᮡ
⥫쭮 㬥襭 ।  ⥪,      १  
  ᮮ⢥⢮  祭   ᨫ:   .   ᪮   ⠭
५묨, ⠭  㤭  ࠢ.    
࠭ । 㡫  .          
⭮襭  .  ⥪:  .   ⥪
    ⭨ ⮬. ⠭᪨ 㧥   1787, 1813
- 19, a ⥬  1840-   ⪨ ⠭ ᢮ .,    
稫 㤠祩.        1882  .  ⠭᪨  㧥  
㯨  ⠭ 饣 ᢮ .  ("British  Museum  Catalogue  of
printed Books", ., 1882  .),   㦨  ᭮  
뢠饣 . . ⭮ .    ࠭  ,
஥    2000 ⮬,      ⥪饬
⮫⨨. ਦ᪠ 樮쭠 ⥪ ⠫ ⮫쪮 . 
᢮ ⤥: Histoire de France  (11  .,  1855  -  1879)    Sciences
medicales (3 ., 1857 - 89).  .  ᪠  㡫筠  ⥪
.  1873 . ⥬᪨ . ⤥ Rossica; . ⮣  ⤥
 ᫥騥    㪮. ஬ ⮣ . . ਮ⥭
 ࠭ 몠 (  1890 .).

    ਢ  . ⥪ (III, 813). .    F.
Nizet, "Les talogues des bibliotheques publiques" (., 1888)   A.
Grasel, "Grundzuge der Bibliothekenlehre" (., 1890).
   ⠯ (catapulta, (katapelthV) - ⥫쭮 㤨  ॢ;
⫨砫   ⥬,  ᫥ 모뢠  ஬  ,
몭. , .  㦨   ५,  ࠢ﫨 
 (palintona),  ਧ⠫쭮 (euJutona). .      ࡠ;
५   , ⨢ 뫠  祭  讪    
  ᮡ  ;  ᠤ  .      ଠ  
ᠬ. . ⠫ ५ ஬  0,074 - 0,148 .   0,67 -
1,37 ., ।  ,    ५, 뢠訥
䠫ਪ.   . 室 2 祫.  ;  ५  ஡
ﭨ  300  400 . ᫥⢨ . ⠫ 뢠, ࠢ  
묨 㤨ﬨ, ⠬;    饥  ६      孥
ਨ ࡠ 뢠 Ballester. ४  뢠  .    㬥
⪨ ( த ).
    - ࠧ     ⥯  ᯠ  ᫨  祪,
⨫  ࣠   ⥫. ࠪ୮    .  -
ਬ  ᯠ⥫쭮 㤠  ⪠, ஢訬  㤮,
⥫ ⮪ ᠬ ᫨⮩ 窨, ᥪ  ᫥    
.  孮⭮  ᫨ 祪,  뤥
 . ᥣ ⫠  ,        ।⠢  ࠧ
ࠪ, ᬮ  ८       㣨  ⮢;  ⠪
ࠧ ᫨,  ᫨-,  ,  ன,  
८    ᥪ  祭  १,  䨡ਭ    .   .
ਭ  .  뢠    㯮,         ᫨
窠  室         ᪨   ,   ᨤ騥
몭 쬠 ⭮,   㤠    ।  ᮯ஢
०  ᠬ  ᫨⮩  窨,          㡮
ࠧ襭  ᥣ  ⥫쭮  ஢,          ᠬ
ᮥ⥫쭮 ⪠.   ଠ . -    ࠭稢  
ࠧ襭  騢  孮  ᫮  ⥫,  ⮣  
,  ⠪  .    ⪨     ०묨.   ᫨
ࠧࠦ  뫮  ⥫쭮      ,    祭  ᪮
ࠧ  ⥫  . 祧,  몭  .  
᫮,  ९騥  ஬  ⠭   ࠦ   ⪠,
ࠧ騥  ⪨  ࠧ     ᪫饥      ⢮
⢮, ⠪     ਪ९ ,  ⨣  
ࠧ,  ਬ訢    ࠫ쭮  ⤥.     祭   .
ࠧ   ஭᪨.  ࢮ      
ࠧ    ⪠  ਭ  ᢮  ଠ  .      ஬,
몭  ࠧ饬     ࢮ,   㯠      㡮
,   ᫨  窠  ⮫頥,  堥;  梥  
   ⥯    -஧    ३    ,
筥,    ᯨ.      ࣠,  ᫨  窠
ண ࠦ .,   ࠧ ,    .,  ,
஭, , ⨢, ਭ,    .  .  祭  .
᫮ ᮡﬨ ࠦ񭭮 ࣠   ⥯  ࠤ.
  ଠ,  饥 ࠢ,    ࠦ 
⥫   㬥襭 ᯠ⥫  ;    ஭᪨  ।
ਡ  ࠧࠦ騬 ।⢠, ⮡ 맢 ᨫ ਫ ஢ 
쭮 ᫨⮩ 窨  ⥬ ᮤ⢮  ஬ 뢠
ࠧ ⮩  ⮢.
   ࠪ - ⠪ . 类 ⭥ ⠫    㬪  ,
 뢠 ࠧ ⥯  ன⢠  ७    ᫮
ࠧ묨  ⢮묨  稭.  ⠫,        
५ । , 㦨  ⮫쪮  ஢ ᢥ⮢  祩
 ⪥,    ⠪      ᯮᮡ    ७    ࠧ
ﭨ.  ⫨砥 ᢮ ᮢ襭  ஧筮,    
ꥪ⮢ 梥⥭,   ᪮    襭    ᢥ⫮-
梥; ⥭  쭮 ⭠, 㣮 쬠  ⥫쭠.
⠫  ⮨    㬪    饣        ᮤন,
業ࠫ  ᪨ ⤥ ண ࠧ    䨧᪮,
⠪   ᪮ ⭮襭;  ࠧ  ⠫,  -
⨪ ᫮ . 㬪 ⠫ ।⠢    ,
ᮢ襭  ஧  ,        ଠ   ᫮
室  ⥩,    -      ⮪.  ⠫
ᮢ襭  㤮  ࢮ,  ⮬  砥  ᢮  ⥫
ਠ  אַ   ஢,    १  ।⢮  㦠饣  
ᮤন   ,    㧨  ᮢ蠥,  ⭮,
१ 㬪. । (Deutschmann),      ଠ  ᫮
⥪ ⥫, ⮥  묨  ⢠,  १    㬪
⤠ ⠫ ᢮ ,  ண 砥       
᮫; ⥫ ⢠ ॡ񭭮  㯠  
, ,  ᢮ ।, ⤠,   ,      ᮫.  
⠪ 㤭⥫ ᫮ ⠭  ⭮,    类  襭
, ᮡ 娬᪮    ⠢  饩    
஭    १  㬪,  㦥  ᫮  筮  
ଠ쭮    .     娬᪨  ﬨ
饩                ⠫   
堭᪨ 稭,   .    㤮,    ,
饭 ࠤ㦭 窨  㬪 ⠫, ⫮  ।  
 ⥭ , ᫥⥫ ࠧ    離    .  .
襭 ଠ쭮 ⠭  ⠫      ⠭  
ࠦ ⨢묨 ᠬ   ,    ᫥⢨
⮣  ࣠ 堭, ⭥, ᯠ,  
뢠,    ⠢   魮   .   ᫥   ࠤ
砥  祭  ,  ᮡ    ਪ,      ᭮
稭  䨧᪮ 㯫⭥ (᪫஧) 業ࠫ ᫮
⠫. ,  ⤠ ᮤঠ     ᪨
᫮  , ᬮ騢   ᢮   㦠騬   ᫮ﬨ,
    ࠧ  饫,  믮   ⪠   ;   
१  砥  ᯠ    ᪨  ᫮,  
뢠  ᨫ  㧨    ⠫     㦠騬   
ﬨ.   ࠤ, ᮬ ᯮᮡ  맢  .  
㪠  ୮ 票७  ࠢ ᯮ쥩 (䠭), 
稭        筮  ᭥.  ࠧ  ᭥   
ࠧ  .    ࠧ묨  ࠢ᪨  ०ﬨ.   类
襭 楫 㬪  ᠬ ⠫ 㬥⠬,  த묨
⥫, ᨫ쭮 ᥭ ,   襭 楫 ,  
  ᮡ ࠧ⨥ .  ஬ 設⢥ 猪 .  
ᮡ     ன⢮    㯠  ७    ।
뢠 稭  ᫥,  ,  ᫨  .    ᫮  ࠤﬨ
  ⥫쭮  ࢠ,  ⮩    㤨⮩  祪,  
    ᢥ    梥⮮饭    뢠  -   ⥫⢮;
१砩   襭   室 樨. ⥯
 ᢥ    梥⮮饭  ।  ७  ﭨ,  
஬ 쭮  ⥬  ᯮ  ࠢ쭮 㪠뢠  
.     ⨭   .      ,   ࢠ   ।⠢
⢨⥫쭮  ⭥  ⥫    㬪  ⠫;      ன
᫥ ଠ,      孮  㬪,    ।,
⫠  த  ᯠ  㣨  ⤥  .  ⠫
(⨪㬥୮)  .  뢠  ⭥  ⮫쪮   ⥫   ⠫;
㬮筮 - ᪫⥫쭮    㬪;    祭    ࠦ  
⠫, ⠪  㬪 .  ࠧ   .  -    ⥯
࠭,     祭,      ⮯   ⭥,   
ந宦  .;   ࠪ᪮ ⭮襭  ஬  ᫠
  ᮡ  । .  ⭮襭   롮
६  ந⢠ 樨.   稭,  ५,
 ५, ५  १५ . ५  뢠  ⠪  .,  
ன  ⭥  墠⨫  㦥    ७娬   ⠫,   
᫥  室⢮  ५ ,   .   
६   㬪  ⨪묨 ᫮ﬨ ᪮쪮  ࠧ.
१५ 뢠 ⠪ .,  ன   ᮧॢ訩  ⠫
稭 㬥   ꥬ.  ⠫    㪠뢠  ⥯
ᮧॢ . ᯮ .,            饥  ६
⫨砥    ᮢ襭⢮      ⨣      
ᢥ饭,   ઠ    ⢥  (ய)  ७
窠.    ᠥ  ꥪ⨢   ਧ   .,      ,
樮 ⭥ ਨ ⠫  ᮢ襭   
  ७;  ᫨    ⨣  ⥫쭮  稭,      ७
  ࠧ饣  ࠢ쭮  ⨣⨧,    ஬
㯠 ࠢ쭠 ५塞  ஧  ⠫.  
砫 ਮ ࠧ  .     㪮.
  .; ᨤ  業ࠫ  ⠫,  ன⢮
७ ᫮ ⥯ ஧筮 , ࠪ஬  ࠭祭
 稭; 祬  ஧筮 , 祬  १  ࠭祭    祬
 ࠭祭, ⥬,  ⭠ ண,     
 ७  . ᫨  業ࠫ쭠 .     箪,  
㯠 ᫥,  ࠭ ᢥ⮮饭.   . ७
쭮  ,  ᬮ    ᨫ  饭,  .  .     ⥯
७  窠.  ᫠   ७   ᫮      ⮫쪮
⭥,   ⨣⨧, ᫮騬 ।  ,  .
. ⢥  . ,    ਯ  ⠢
᫥,  ᫥⢨  ᥨ  ᢥ,  饥    
।,  ᫥⢨  ਧ᪮   ⢨   ⤥   ᥪ஢
⠫, ஬⮯ ( ࠤ㦭 梥⮢)  .  .  祭  .,
᫨ ⮫쪮  ।⠢  楫ᮮࠧ    ᫮  ࠭
ଠ  ᢮        ஧  ।  ,   뢠
᪫⥫쭮 ⨢     ⮬  ⭮襭    ⨣  ᮪
ᮢ襭⢠.  楫 樨 - ࠭ ᪨ ९⢨,
ন ,  ஭騥    ,      饣  ६
᪮쪮  㤠 - 㣨 ।⢠.    .
    筮  ࠭    ਤ⮬,   .   .
ᮧ ⢥ 窠, 饣 ᢥ⮢  砬  ࠢ  
࠭襩  ⠫.    .  室    
ᢥ⮢ 祩 ⨣ ⮫쪮  㤠  ⭥  ⠫
 ⠪ . ᤠ , . . 㦥   ⥪  ⥫
( 뭥 ᮢ襭  ⠢),  祭  ⭥    १
ࠧ१    , , 祭  ⠫,  뢠騬
뢠 . ᥣ  ਡ  祭 ., ,  
஬  設⢥  砥  ४  १.  ᫨  
㢥砫 ᯥ宬,   ஢ ࠧ 䠪, ࠢ塞
ᮮ⢥⢥묨 񪫠. . . .
   ⮭  (katatonia)  -    ᮡ      ⥫⢠,
ᠭ  檨 娠஬ 졠㬮 ( 1868 .),   
।    ନ.      楫    砥,    
砥   ।񭭠   ᬥ   ࠧ        襢
ன⢠,  ⠭  ᢮ࠧ 殮 ;   ⨨
ꥪ⮢,  ࠤ  ⮩  ମ  ⥫⢠,      室   
⢮ । ⮬᪨     窠.
⮬   ⠫ ࠢ ᬠਢ ⠪ 砨   ⤥
 襢 .   祭 ⨫  ᥡ 饥 ,
 諮     ਢথ楢;    饥  ६  設⢮
娠᪨ 誮  ਭ .  ᮡ 襢  ,
 ᬠਢ ᢮⢥        ᫮
ࠧ 㣨  ⥫⢠. . .
   ⥣ ( ᪮ ᫮ kathgorew,  )  -  ᪨  
䨧᪨  ନ,    ⥫,  뭥  㯮ॡ塞  
祭    ⮬:  .  -  ਮ୮  ⨥  㤪,  ᫮
  諥.    ᪮  䨫䨨,    ⥬  訪,
砥 ନ , 쬠   ⥫  .
  .,  ਢ     稭   ⮩   誮,   ⮦⢥   
⥫᪨,  祬         ।      
⢮ ⮣ 祭 ४  楢.   ⨬ 㦥 
஭᪨ ᭮,  ࠧ ࠧ  ⥬  ᪮
䨫䨨  ⭮ ⥯  ⮢୮  ⭮      砫
। .  祬 ⭮ ⭮  ।  -    ﭨ
᪮ 䨫䨨  . ⥫ ࠧ㬥    .  
騥 , 㦠騥 ।⠬, 뢮   ࠬ᪨  
뢠  10:  ⠭  (ousia),  ⢮  (poson),  ⢮
(poion),  ⭮襭  (proV  ti),    (pou),  ६  (pote),  
(keisJai),  (ecein), ⢨ (poiein)  ࠤ (paocein). 
⭮  ᫥      ᬮ      䠣३   ⠡   10
⨢⥩,        ᫥   .   (筮   
᪮筮, ୮  ୮, ⢮  ⢮, ᢥ  ⥭, 
 ,    䨣). ⥫᪠ ⠡  .  ।⠢
ᮢ襭⢠ 类 த: 砩 뢥 ( ⥩  )  
᢮  .  㣨. ⮨ 뫨 ࠢ,    
⥫ ਭ  : ⠭, ⢮, 쭮 
⭮襭;  墠⠥  ⮫쪮 . ⢠. ⨭,    
 ⮩  "",  ஡  ⨪  ⥫  ⠡  
। ᢮, , ,  ਨ  ࠥ    ஫.  
।    㭤  㫫᪨  (1234  -  1315)  ⠫  ᫨
ਭ樯  ᠬ 騥    ᠬ  騥  ⭮襭  諥  
।⠬.   ਭ樯    ᯮ      ⠡祪,    
ࠧ 権 ਭ樯  뫨  ᥢ 
窨 ७.  ࠧ   .    뫨  㦨  ᢮  த
 ⨩. ६ । ନ . ਭ  .
 祭   ᭮, ᯠ     12    .,
।⠢   ⮪,   ⮫.   뢮  .  -
 㤪 -    ⥫쭮  㤪,          ⮢
㦤; 砩 ࠪ .  ⮪  뢥  -    ,
   . 㦭 뢥  .  襣  ᭮
-  ⢠ ᮧ.   ,  祬  ,  訫    ᢮
  .    .    ࠧ㬥  ⮦,      ,  ⮫쪮
⥫쭥 ਤ  䨧᪨ ࠪ. ।⢮  뢥  .
㦨 ᪨ ⮤. 砫   ࠧ  .  
ᠬ ⢫񭭮,     ᮤঠ  ⨥  ,    ண
 ᭠砫 . ⢠, ⮬ ⢠   .  .    
⮪  ८ࠧ  .    㦨  ⪠  .  .
Trendelenburg, "Gesch. der Kategorienlehre" (., 1846). . .
   ⨫ (Lucius Sergius Catilina) -  ,  稢襣  
 ᢮ , த  109 .  樠᪮ ᥬ,    
⮢ 㫫    ਭ  ⥫쭮  ⨥      ਯ,
ᮡ⢥筮 㡨 ᢮  த⢥ .  樫    
⨤. ⨢ ᢮ ﭨ,  .  룮  ,    ᪮
஬⠫ ⢮     訥 .  73 .  .  㤨  
  㯭 裡  ⠫ ,   ࠢ.  ᫥
 (68)  稫 (67)  ࠢ ਪ  ⠪  , 
஢樠    ,  ਢ, 祬,  㦤 .
ࢠ  ⮪⨥, . ਬ   ࠩ  ࠪ樨  ᪮
⨨,  ன 뫮   ,    .    ⠢  
ந,   ⢨  ,  㤠⢥  ॢ,
⢮訩  ᪮ ⨨ থ⢮,      -
  죨 ( 㭨⮦  易⥫    ᪠樨
 ⨢).  ᭮ ᫥ ,  
ᮬ ⨥   .   . -,    
 뫨 ᯮ짮  ᢮ 楫 ᮤ⢨      ⮢
ਢথ楢 .,    﫨  ࠧ㬭    ஬  .    .
ਬ㫨 㡫 ୥ 㫫    㡫  ஭  ,  ࠭  
   65  .,      ⢠  ᫥⢨  襣
㯠  ⥫. . ⥫ (65) 㡨  㫮  .      .
ઢ   ᥭ஢  ⠢  ᢮ ਢথ栬.  
    㤠, . 㯨 ⮬  ⢮    63
.,   ᯥ:  㫠  뫨  ࠭  .  㫫  ஭    .
⮭, ਢথ ., ண ஭ ࠫ  ਢ    ᢮
஭,  ॡ쥢 ।⠢      ,    뫮
祭      ࠢ  ஥        ⮭.
ࠦ 㤠, 騪 ⠭ ⢮  ⥫쭥:
. ⠫ ᮡ  㫠,  砫⢮ ࠡண  ,  ᮫
 㦨  訫 㯨 ᭮ ⮬   ⢮,  㡨,  
६ 権, ஭   ⮡   ⠫    .  १
   騪    ⠫  ⥭  ஭,  
21-  ᥭ    㫠  १砩      ࠭
㤠⢥ 浪. 28 ,   롮஢, ஭   
ᮢ   ᮯ஢ 㦥 鸞,     .  ᭮  
㤠.  ⥬, ⠭  ਨ 㦥 砫,      
 뫮 ᭮. 㬠 .  7  㡨⢮ ஭    
㤠,  ஭ ந  ᥭ ᢮     ⨢
., ண      . ⨫       
஢ᨫ ᥡ ⠬ 㫮, ᫥ 祣 ஭  㬥 ᪠ 2-
,  ᥭ  .   ࠣ ⢠. . ୥ ,
⠢訩       ,  ᤥ  㯭  訡,  易
᭮襭    ॡ뢠訬  ⮣      ᫠  ᪮   
ண    쬠    .  ண    뫨
ࠢ⥫, ஥,  륧     (      2    3
),  ⮢      ⮡ࠫ  ⮫  㦭        ६
쬥 㫨 ⨢  騪.          騪
(⥣,   ⨫)  뫨 ⮢,  5 .  ᥭ,  
। ஭,  ᢮  ,  ४  ,  㤨    
ᬥ.     ਫ  ஭  (4-  ⨫᪠  )  
⮭,  ⨢ - .  ,   訢訩       
室  ਨ. 墠祭 騪 뫨       ,  
 . 뫮 ந࠭  .  砫 ᫥饣   ᠬ  .,  ନ
ண, ࠭   2 , ⥯  ⥫쭮  ।,
   ਨ  ࠧ  ࠢ⥫⢥묨  ᪠  .  ⥫  
㫠 ⮭,    ⢥.     ;  ஭  ⠫
ᥡ ᯠ⥫   稫   "  ⢠".  筨  
ᢥ  . ( ࠧ ஭  ⨥ 稭:  "Bellum
Catilinarium")  ࠤ  ஭      ⠢      
᭥묨     ,   .      ᪮   ணࠬ
騪      ⭮襭      .  .  Hagen,  "Catilina"
(., 1854);  Merimee,  "Etude  de  la  guerre  sociale  et  de  la
conjuration  de  Catilina"  (1855);  Wirz,  "Catilina's   und   Cicero's
Bewerbung um den Konsulat fur das J. 63" (, 1864): Beesly, "Catilina
as a party leader" ("Fortnightly Review", ,  1865);  .  Thiaucourt,
"Etude sur la conjuration de CatiIina de Salluste" (ਦ, 1887).
   ⪮ (堨 ஢) -  ᪨ 㡫, த  
᪢  1818 .    ,    稭,      (஦
㫠) 㧨᪮ ந宦. 稫   ८ࠦ᪮  ᪮
,    ࢮ  ᪮᪮  ,      ᨮ   ⭮
     .  㭨,    ᫮᭮  ⤥.
᪨   稫  1838  .  ⮬,    ⫨稥.  
㭨 㢫 䨫䨥  ਬ  㦪 ⠭;  
ᥣ   ᪨  㭨. ன ⠫    㦥
祭 ࠭;  ⥫ 㤭 "᪮᪮ ⥫",  
  ୠ  ।஢  ᪨,        ᫥  砫
㤭      "⢥  ᪠"   ࠥ᪮.   ᠫ   
२⢥ ᪨  ⪨.  ॢ  ,  䬠,
ᯨ.    ⥩, 饭  "⢥  ᪠",
⨫  ᥡ   ࠧ ᫥騥: " ᪨ த
",  "  ਨ  ॢ  ᪮  ᫮᭮  ᨬ",   
"稭 䨭  ⮩".    ᠭ    ਯ⮬
樮쭮 ,  ⥭  ᪮  ஥.  ᪨  ⠪
㢫 ,  ᬮ५    "    㪨    ᪮
".   1840  .  .,    ⮦묨  ।⢠,  堫  
૨,      祭    ᥬ஢  蠫  樨  .  
饭 -  ࠭    ࠫ  㯨    㤠⢥
㦡. "ᨬ  樨, -      ࠥ᪮,  -    
-   㧨    ᮡ  祭".      ६  
뢠    ᢮    裡.    ⠪     
᪮  . ⥫  .  祡.  㣠,    ண,
⨢訩   .,   祭 ᯮᮡ 㤥,  ⠢
 ப  ࠧ ⮪᪨ ᥬ⢠.  1845 .    頥
  "  ଠ ᫠ﭮ-᪮ 몠"  砥
⮬  䥤 䨫䨨.  , .,   ᢨ⥫  .
,  ஬  ᫮            㢫   ⥫.
⢮ . ⮫쪮    ,    1850  .,    ᫥⢨
ॠ樨,  맢  ᮡﬨ  1848  .,  ९  䨫䨨  뫮
   ᫮.  1861 . .  ⠭  ।஬
"᪮᪨ ⥩"  (⮣    뫠  ,  頢  
祭)  稭 ᮡ  祭    ⢥  த
ᢥ饭.    1852  .    "ய"   -   ᡮ୨,   襬
쥢,   .     1847 .,    
﫨 ࠬ  ᪮᪮ 㭨 -   䨫᪮
稭 .: "ન ॢ ਮ ᪮ 䨫䨨".   1856  .
⪮  㤠,    প  ⮢      த
ᢥ饭,  . .  痢᪮,    ࠧ襭    
"᪮ ⭨". 砫 .,  ⠢ 让    
誨 (⠢襩  祭),  ਭ ⨥    ⮬  ⤥
ୠ,        ᯥ樠쭮   㦤   ᪨
ᮢ, . .    "६  ⮯".  㯨    ७
㤠⢥  㦤  , ,   ⨪.  
稭 񧭮  . . ஥, 砥  ⮭  
,  ᮢ蠥      ,  ⮡  筮  ᬮ  
᪨  浪.      ⠭      ஬   ,
᪠뢠  ᠬ   ⥫   ࠧ   ⨢   ॢ樮   
樠᪨ 㢫祭, ,   ⥬,  稬  ୨
᪨  㤠⢥  ०,  ⠥    ᮧ   ᪮
, 㢫 ⮬ ᪨ ஢ 㤥.   ⮩  碥
ࠧ뢠     襢᪨    業.    ,
ᨬ   ,    "  ।⠢﫠      
⮣譥  ᪮  ⢠,  ਮ⠥    ᮡ   祭,
᫥⢨  ⮣  ⥫⢠,     .   㦠   ⮣   㯭
  ᨫ,  ਭ訥  ⥫쭮  ⨥    ".   ".
譨 ୠ 뫨  ஥ ࠫ쭮,   ࠧ    
砫    ⥭,    ".  ."  ।⠢  ᮡ
ࠢ,  "६" -  뫮 ࠫ쭮 ⨨.  .  㯠
⥫  ⭨  ᢮   ᫮,   㤠   玲,   ⭮
ᠬࠢ.    ⮣譥  ⥫쭮  .  頥    ᥡ  
 졠,     業  ७ ᢮ 
 㦤 ⢥  㤠⢥ ᮢ.      
⮫    業    頫    訬       쬠
⥫쭮  쭮 묨  ᪠,        ᢮
  ⥪騥 㤠⢥    ⢥  .  
,      ࠢ⥫⢥ ,  ᪨  
⨣ 楫. १  ண   稫  ᯮ  .
㤮  . 痢᪮,  ⠪ ࠧ     ஢
뢠    ⭮襭      ᨫ.  ⮬  񭭮
⥫쭮 . 뫮  ⥫쭮  ७    ᥩ    
ᮢ, 饭  㦤.  ⠪⨪  .  ⠫  짮
   ,    ⥫쭮 ⥯     뤠饥
祭, ஥  ਮ  ⢥ । ". .".   1862
.   ࠢ⥫⢮   訫   ᤠ      栬      ७   
".-᪨", ⠪    ".  .".    ᮪  ७
, । ., ". ." ⠫    ,      筮
㯨  ।஢ ⮩  1 ﭢ 1863 . १   
    砫  ⠭.  砫  .        쭮
ᯮ.  쪮      ⮣,      ࠧ   ஭   믠
᥯訥   ࠧࠫ ᪠ ९᪠, .  ⠫
  ᢮   ,    ஭    
ਮ᪨ ⢠ ᪮ த,  㣮 ॡ "  
᪮  த,    ਧ      ,   饩      ᨥ
᪮ ".  뫮 ஥ . ਡ⥫쭮  15 .
1863 .,   ਬ⥫쭮  ஥      ࠢ⥫⢥
 㯨   ⥫쭮, ࠧ襬,  稬, 
祭 ࠢ .-㡥ୠ஬  쭮. ᨬ    ண
९ᨢ , ࠢ⥫⢮ 訫     ,  
 ᪮ ⢮.    㬠  뫠  ଠ,    ᨫ
ன ᪨ ﭠ ।⠢ 뫠 쭠 ᮡ⢥
 ᯥ祭  ᨬ 樠쭮    ᪮  ⢮.
   㪠  室 ⮩  . .  ᠪ;  .
⠫ ⨢ , 뢠,   ⢨,  ॡ  ⮫쪮
த ९ᨢ .  ⮬ ᫥  ᪠뢠    ᥭ
1863 .,  19 䥢. ᫥饣  ଠ 㦥 ⢨.   
砥,  ⠪  ࠧ,  .    㦨  ࠧ⥫  ࠢ⥫⢥
⨪,  ப 祭 ⮣ ᫮. ⢨, ஥  ⨫
 .  ᪮     ன    ᪮  ⢠,
訫    ᮪      㡫᪮    ஫:    ⠫
᪠뢠 祭 १,   設⢮    ०  ஢⥫  
⨢    㫮.  ஢蠫,    砫
1866 .,  "⨭ ७ ⥦   ਦ, 蠢  쭮,  
 ࣥ",  ⥫쭮  ,  "      ⨢
ᨫ  ﭨ,  ᯮᮡ  ".  ⪠  .     ࢮ
।०,  "᪮. .",   ᮡ ஥,  
᫥騩   ।०,   ਮ⠭      
. ᫥ ⥬  㤠   砩  㤨,    
稫   ᢮ ⥫쭮, ⥫쭮,  ,
㬥ਢ ⮭ ᢮ ⥩.  1870 .  ᭮ 砥  ।०  
㦥  ⪠뢠,   1866 ., ਭ ,    ᮧ    ᢮
訡  ⥬,  砫 80- ,  頥    ᢮    ⠪
뢠  ""  ⥩,  뢠  ⨢    㤮⢨
 ⨢ . 樮쭠  ⨪,  ன    ⠫
ਤন  1863 .,  ﭨ  ᪨  ᮡ⨩,    
᭠砫  ७    60- .  ᪠뢠  
  ,      ᪨  ०,         ७
 襩 㤠⢥  ⢥ .   1870 .  
室, , ᫨ ⥫쭮 ⢠   㤮⢮⥫쭠,  
            ࠧ     "娬     ᯮ
ࠢ⥫⢥   ᪨ ०". ⥫  
 ᪮ ஥ ந   ᠬ  70- .   
  ᬠਢ    ᪮  ࠭筮  ਣ,  ,
 , ᢨ ᥡ       ⨢  ;  ⥯  
  ⨢  ᪮  ⥫樨        "稭쥩"   
ᮡ.  "  ⮫쪮            ⢮   
⥫,  ", - ஢蠥 , ᠬ ⥫ ࠧ
㦤  ,  . ᫥  ।⠢  १砩  稩
  -,  .,  ,    ᢮    ७.   
ਢ⢮ " , 襤  㤠⢥ " (  
६  﫮  㢮쭥    த  ᢥ饭,   
⮣),   誨᪮ ࠧ ந ,  ன  ,
 "⭮ ᡫ...   ७"   " ᪮  碥
, ⠪  ७  騥  ,    ७  諨    
ࠧ 誨,  ⠫  ࠦ  ᮡ    饬
  ⮫쪮    ࠧ㬥".    .     ⨫   ⢨
; ࣥ    ⢥    ⮣      .
.    1    1881  .  .    ਧ
类  ⥫. ᫥  29 ५ . 砫  뢠,
 " ᪮쪮 楢,    ० ०
   -  襭 뫮  ".  ⮣        堭
१ 稭     ᪨  ०,    ⠪  
 ⢠.    砫  80-    稬  ஭
ᬠઠ, ண  뢠 " ᪨, 祬    ,  
  ᮡ 樮쭮 ",   1886 .  ⨢  ⮩
. ⨨  ,       ଠ,  
 ", ௠᪨  ࠢ⥫⢥묨  ᮮ饭ﬨ".  
   䨭ᮢ ⢮,    ⮬,     ⮨
 ⨯ࠢ⥫⢥ ⥫.           
⢮  樨,    ।⠢⥫    (.  .  )   
㡫筮    ஢࣭ ४  㤥  ⢮
(1885).  .    ࠢ⥫騩  ᥭ,  "騩  ᮡ
    直  ண⨢   ᪮   ᠬࠢ⢠",      
㤠⢥  ᮢ,  ᬠਢ    ᪮  ⭮襭      
஥⠬ ਭ⢮  樮  ४    "  
ૠ",  .  .         設⢮      設⢮   
㫨஢ 設⢮  ⤥  .    ⮭  맢
㤮⢨   ⨢   .      ஭    ⨢    ,
࣠  : . ਥ  , ⮡  ।⠢
᭥. ᪮ ᫥ 饭  ᪢  㬥, 20  1887 . -
 ⫨稥   㣨    ᪨  㡫⮢,    ᢮  
⠢ 묨 ᢮ 鸞   ⢥    㤠⢥
 ( ᠪ, , ਭ  .),  .    ࠧ  
᢮ .  饬  ⥯,  殮  誮  30--⭥
㡫᪮ ⥫쭮,    㬥७  ࠫ  ॢ⨫  
ࠩ  ࢠ;         ᫥⥫쭮         
.  ,  ਬ,    1864  .          墠
᪨ ⠢ 1864 ., 뢠  "஬  ᢮  ࠧࠬ
ମ", "  ⢮୥  ⢮", " ᫠".  
1865  .  .  㦥  室,       ⠢   "㤮⢮⥫   
஡ ᢮ ணࠬ".    ஬  த  ᢥ饭
⠭  ⮩ (1866), . ,  "      
    ᪥",      1868  .,    ६  ᭮    
ॢ ,    㦥  ᫮,    ᠬ  १  ࠦ,
㦤 ᪨ ⠢ 1864 .,  ⥬  ஭
᪮ ,    ᫥    ⢫  (1871)  -  
אַ ⭨  浪.   70- .  ⥫쭮
᪠뢠  ᢮  ࣮,    ⠭  業  襩
  ,    ᮪饭  ⢠   ।   ⮢,
室  த 饭.  砫 80- .    㯠  
⥪樮⮬  ஭ ࠭筮 ᪠ 㬠  .  
६ ᪮ ⠭  ⢥ত,  ᡫ  ࠭樥 "
 ⮫쪮 ஭  ᫠".  ᫥  饭  .  ᠭ஬  II
ਦ᪮ ⠢  1867 .  室,   "        
 㭪...     ࠭   뢠    
ᮤ⢨".  ᫥  ⥬,  ᫥  襭  १᪮,     
ᮬ  짥 ᡫ  ࠭樥. ᪮      稬
஭  -᪮         אַ   ,   ᫥
࠭-᪮ ,   "ᨫ  ଠ  ᪮쪮      
᭮".   1875 .,  ⮫쪮    筮  ⥫
. ᠭ II  ।  ஬ ࠭樨,  .  ⮧
  ⮬ 樤,    "᪮  ਣ",  ࠢ  
⮬,  ⮡  "ࢠ  ਥ    ६   ࠬ".   ᫥
૨᪮   ᪠뢠 ⨢ ଠ   ਤন
⮩ 窨 ७  1882 .,  ⠭   ஭  
ᬠઠ.      .  ⠢  ᬠઠ  訬  ࠣ
ᨨ        ᯠᥭ        ࠭樥.      1885   .
(⥫쭮)    ਧ  㤠⢥묨     ,   
᪠뢠  ᡫ  ࠭樥,   1886  .    ᠬ  ⥫쭮
㯠   ஭ ⠪  ᡫ.    ⠪  稢
㡫᪨ 冷 .,  ᪠   筨    㪥  
᪮  㤠⢥ . .  ய  業ࠫ  
業ࠫ,   ७   ⭮   ᠬࠢ      ᨫ
業ࠫ쭮 , 頫  玲   ᪠뢠  ⨢  ,
 稬 ।஬  ⮫   稬  ⥪樮⮬,    
⠫᪮  饭    ॢᨫ   㬠-,   ⠨
㭨᪨ ⠢ 1863  .    ᬠਢ    ⮬  ⠢  稭
 㪨.  ⮩  稭 쬠 㤭  ।  ⢥
 㤠⢥ 祭 㡫᪮ ⥫쭮 .  .,
ᨬ⨨ ⢠,  ࠧ,  ।稢    ࠭樨,  
᪮ ᠬࠢ,  㤥 玲  . ., .       
 ﭭ  ᢮   ७.  ᫨    ᮢ  .  뫨
ਭ  ,   뫮    ᯮ    ࠢ쭮
祭  㤠⢥  ;  ﭭ  室      
⠭  묨,  ⨢묨.    ਧ  .  
⮫⥫  ࠢ⥫⢥  ⨪:           
ᮮ⢥⢮         אַ   ⨢稫   ࠢ⥫⢥
稭. ﭨ , ⨣襥 ᮡ ᨫ    ਮ  ᮢ
    㣨        ७ﬨ      ࠢ⥫⢠,
  ⥫쭮  ⥯  㡫᪨    ⠫⮬,  
⠪  ᢮,      ,    ⨢     㣨
⥫,  ᪠뢠 ᢮ .
   㤮,  業 ⥫쭮 .,   祭   
襩 .     :  ,  ".  .  ."  (  
ᯮ, ., 1889); ᪨, ".   ६" (.,  1888).
஬ ⮣,   ᬥ . 뫨 饭  ࠧ ६  
஫  㡫     ⥫쭮 (.,  .,
⢥ ஭ .  9 ". ய"  1887 .).  ந
. ⤥쭮 , ஬ 㪠   権,    ᡮ୨
 ⥩, 頢  ". .": ". . ., 1863 ." (.,  1887)
 ". . ., 1864 ." (., 1887). . .
   ⬠ (Khatmandoo, Kathmara)  -  ⮫  ᨬ  ᪮
㤠⢠ ,  ⮩ ࠭,  2742' . . ﭥ   21/5
.  ४ 㬠;  㤤᪨ ࠬ     ᪮
ࠤ. ⥫ 50000.
   ⮫ (. kaJolikoV, ᥫ᪨) -    客  客
⮪䠫쭮  ઢ  㧨᪮,        ᢮  ᫥   
ਮ⥭  મ ᨬ  ਠ  ⨮娩᪮,
  ⠭ ࣠᫠ (446 - 499).  .  મ  諠  
⠢ ઢ ᪮, 訩  ,    1811  .,  ⠫  뢠
宬. ⭮  筮,    ६,     
 VI .,   .  ᢮  ⠪  客    ઢ
᪮.  .  ᮥ 笨  ᨨ    ਠ
,   ᫥ ਠ-.:   1842 .,    
1843  1857 ., ⥮  1858  1865 .,  IV  1865  1882  .,
਩  1885  1891 .   ਬ  1892 . ஥ ६  (
V .) . 뢠  ਩᪨ ਠ    ઢ.  ,  
᫮  ⠭⨭   ﭮத   (      .   "   ६
⨩᪮ "),    ᨫ  ⨪    .
.  - .
   ⮭ (M. Porcius Cato), 몭 뢠,    ⫨稥    .,
ᮢ६  , 訬 (Major)  ஧ ⠪    ਬ᪨
⥫ ஬ (nsorius, Censor)  -  ।⠢  ᮡ    
 㯭 䨣 ॢ ,   㤠⢥  ⥫,  
 ⥫.  ந室    ᪮  த  樥,  த砫쭨
ண ⭮  ࠧ ᢨ (porcus), . 訩 த.
 234   . . (620  . )   㫥    ஢  ᢮  
  ᠡ᪮  ,    ᥫ᪨  宧⢮,    
室,  㯠    ਬ᪮  㬥    ⭨
塞.  17   த  ,  ࠦ    ,  ,  
᫮ , ⢮ ࠭.  204 ., 稢 , ࠢ 
. 樯,  ஧ ਪ᪨,   樫,      ᫥饬
 ९ࠢ      ਪ,    ਪ⨥  ࠭ᯮ
㤮  ⮩ ९ࠢ.  199 .  稫  ,  198  .
- ,    ࠢ  ⠫  ஢  न;  
195 .,  ᬮ   ண  ᫥  ,    ⢥  ,
⮢騪,  뫨 ண   - न,    ࠭  
,   ᢮ 类   ஢⥫  .  ਥ  .
ᨫ ,  ⢥ 㫠,  ⬥      ⨢
᪮ ⠫  ᯥ. 稢  ப᪮ ࠢ 
(Citerior) ᯠ,  ঠ ⠬  ,  ,   饭
 ,  ࠦ 䮬.  ਫ,    ᯠ 
த, 祬 ᪮쪮 ஡ ⠬ .  191 .    ਭ,    ⢥
 . 樫 ਮ, ⨥    ⨮宬    ࠧ  
᪮  ମ. ⨢  ,  ⠫ ਭ ⥫쭮
⨥  ᥤ ᥭ,  த ᮡ࠭   㤥 .  
ᥭ   ᥡ  ᮡ  ⨢⢨    祭  ࠧ묨
栬 (樥 ମ,  .  樫  ਮ,  .  좨
஬) 䮢.  184 .  稫,   ⥬   .  ਥ
, 業.  ⮩      ᥡ  몭
ண: ᪫稫 ᥬ ᥭ஢  ᥭ  ,    ,  襣
    ⮫쪮,            ⢨  
楫 ᢮ ; ભ   ᯨ᪠  ᠤ  ᪮쪮    
 । (  ⮫, 㣮 -       ६
業᪮ ᬮ); ᮡ  ⮢ ⨢ ᪮,  ᮪
 ᪨ 襭     ࠡ      ⠢  ⨢
襭 ⢥ ᮢ    (. ⨢  墠
⢥   ன  ⨢ 㯮ॡ ⢥묨
஢).  ᫥⢨   ⥫ ⭨ 类 ,
ࠢ ⨢  ࠢ,  ᥬ ᨫ ⨢  
(ᮡ ᪮) ﭨ.   155 .  ਡ뫮      䨭᪮
᮫⢮,  䨫䮬 ୥  ,  ⠫ ⭮ ⢨ 
 ਬ , . ᪨ ࠫ  ⮬, ⮡ ᪮॥ ஢
⥩ ᢮.  졠 ⨢ ᪮ ࠧ ⠫ 
१;  ਬਬ ࠦ  䠣, ࠧ襭  ண  
㯮୮  ⠢ ॡ       (⭮    筮
祭    ᥭ:  "Ceterum  censeo  Carthaginem  esse   delendam"),
ਭ᫠ ᢮ ,    ᠬ  .      뫮  㦤    
⢫ ᢮ .   ࠪ  ண  
    ࠣ: ⮬,  ᢨ⥫   訩,
  44 ࠧ ਧ뢠  ,   ࠧ   㦤.     149
.  ਬ᪮    祭    襥,  祬    .
.     ᭮⥫ ਬ᪮ ஧᪮ ,
ன   ࠧ   ᭮稨,   ਨ,    ࠧ  㣨
,  ᯮ୮ ᠬ 㯭 ஧᪨ ⥫    祭
ᥣ  VI  .  ,    砫  ண        ਬ᪠
᫮᭮. ᭮稥 뫮 ᭥訬 ࠧ 易  ᪮ 
 ࠦ᪮          ⮬  ⢮      
ॢ ६ 㤠⢠;  ⮫쪮  .  ⠭ ⢮,
 ண ॡ ࠢ쭠 ⮢. ᬮ  ᢮  
 ४, . 稫    ⥮ ᭮    ⠢  
ਬ ਪ.    ⨬  㪮⢮,  ⠪    ᮡ  ᢮
砬,    ⥮  ᪮  ⢠  ਫ    ,   .
㦨 ஬ ﭨ  ᭮稥 ᢮ ६, ࠢ   
᫥ ஢. ᫥  ⠫ ⢮ 祩,  ᪠  
ᥭ,    த  ᮡ࠭      㤠.    ६  ஭  
頫  㡫    150,      ,  稢訩  
⥫쭮,  (Brut., 17),    室    ⮨⢠,
  ॡ    .  ᫨    祩    ᪨   
᭮ 㦥    ⠫,    ⮫쪮  ⮬,    ⮬  蠫  
ॢ訩  .  ஭  ࠢ  .,    ,    ᪨
஬  ᨥ,  室      ᮡ  室⢮    ,
⢥  ⪮.  ᨫ  梨⥫쭮,   﫠
  .,    (Cat.,  4)  ࠢ  ⮣  ਠ  ਬ᪮
᭮   䥭.  ਬ ⮩ ᨫ  梨⥫쭮  
ਢ ࠭訩   뢮,  ,      ᢮
ᥡ ⢥ 죨  楢,  .  :  ",  ࠢ訥
 , ஢   ண  楯,  ⢥  -  
  ".  ࠧ ᭮ ன 祩 .,    
㪠 ࠭  ⥬      뢪          
த楢,      ᥭ  ⥫  뫮,    
।,  , ⮣   ࠢ  ᪨  ᮮࠦ
ॡ ঠ   ⭮襭    㦥⢥    
-. 뢪  ਢ  ॢ  "    ਨ  ਬ᪮
" . ⮢ (. 144 - 145, . 1888).    .
   諨,  ࠭訥,         ॢ  ⥫,
뢪 ⭮ ਡ⥫쭮  93 砬  ᮡ࠭   ,    
"Oratorum Romanorum fragmenta"  (,  1872,  2-  .).  .  
砫  ਬ᪮ ਮ䨨. ।⢮訥    ਬ᪨  ਪ
ᠫ -᪨.  .    ᥬ    稭:  "Origines"
(砫) -  ⮫쪮 ࢮ ᪮ 稭   ⨭᪮  몥,
    몭      ⢠    ਬ᪮        
ॢ⠫᪮ ਥ.  뫮  ᠭ    筨,  묨
⮬ 㦥  짮  ਬ᪨      ਪ.    뫨
ਭ   ॢ ,   ⮯  ࠧ  ⠫᪨
த;  뫠  , ᪮쪮 , 㬥⠫쭠,  
ਬ᪨ ⥫  ୥     ࢨ  ᭮    
몭 ⥫쭮     ᮡ࠭  ਠ.  ᠭ
 뫠 .  . ஭᪨     ⮫⨩  (
603 .  ᭮ ),   ᢮: "砫" 稫    ⮣,
      (    )  뫨  饭  ந宦
ࠧ த ⠫. ,   ࠩ  ,      
୥  (Cat., 3).   , ࠢ   ࢠ,  ਢ
  ᪮ ਮ, 뫨,  ᮬ, ᠬ묨 業묨   ਬ᪨
ਪ.  "砫"   ⠪ 諨 ⮫쪮 뢪,    
ᥣ  . ஬      "Historicorum  Romanorum  reliquiae"
(., 1870).   ᪮  稭      "Origines"
뫨  묨 த⠬ ୮ ⥫쭮  .;  ,  
᫮ ஭ (De orat.,  III,  33).    뫮  祣,  "祣    
᫥        ⮬  ᠫ . ".  ⠢  ᢮
த 横  ࠧ 㪠,  ଥ ⠢, ।祭
 뭠  ઠ (Praecepta ad filium).  ⮩ 横 室
  , 樭,          ᥬ  ।⠬,
  뫮  ஬ ࠦ. 祣  ⮣ ᡮ୨
     ࠭,      ࠭    쬠  .,  ᮡ࠭
祭     ⢮ୠ  ,  㥬    
ᨢ  "Carmen cle moribus". 諮    -  ,    
⠢ 㬠,          -    稭  "
ᥫ᪮ 宧⢥" (De re rustica).   稭  ⮬  ६蠭  
⥬᪮ 浪 ᥢ ࠢ, ⭮騥  ,
ᠤ, த, ᪮⮢,    .,    
ᮮ  ࠪ᪨ ⠢,  樭᪨  楯⮢    ᫮
  ஢  ⥫쭮.  稭  "De  re  rustica",  뢠
묨  "De  agricultura",   몭   ⠥      
ᥫ᪮宧⢥ ਬ᪨ ⥫  ("Scriptores  rei  rusticae")  
ᥣ     ,      稭  ஭    ⮬  
।,  1884 . (.).  ᪮ 몥  ᯥ樠쭮  稭
࣮쬠: "   稭 . 襣" (., 1857). . ⮢.
   㫫 (. Valerius Catullus) -   ࢮ ⮢ ॢ
   ।⠢⥫ ਬ᪮    ஭  .  
 த  ஭  த.  87 .  . . (667    ᭮.  ).  
  ⠫   㦪  ⮢,     易  㧠
᭮ ⮢⢠ (jus sodalicii)  ⫨砫  ᮡ    ﬡ,  
 ࠬ    ⢮७    ࠪ.  
ﬨ ,      ⨫    ⢮७,  ᮡ
     .    ந  .  ,        
    묨 ।⠢⥫ﬨ ᯮ⢮襩  ⮣
஧᪮  -  ஭, ⥭, ୥  ⮬  
., 뫠,   좮, ਬਬ        
         㧥  ᠬ묨  梨⥫묨  ﬡ    
ࠬ (57, 93, 29),     ,    ᫮  ⮭,  
⠢ ⢨⥫.  . 祭 ࠭,  30   த; 
ᬥ   筮 ⥭.        .  ᡮ୨    116
⢮७, ࠧࠧ ࠧ஢  쬠 ࠧ筮 稭 (  2
客    480).  ⥫        ⠢  
⢮७,    ஫  ⭮襭      ᡨ
(  ன,    㫥, 뫮 ).  
⢮७ (3, 5, 7  ᮡ  51,  ᠭ    ࠦ  )
 뫪    ਢ ࠦ.  祭  
ᬥ ६  ⥬ ৥, ஥ 訫    騭
    (72, 76, 58  .).  ⥫ 㯯
⢮७ ⠢  ⢮७    :    ,  ,
஭, 㫫, 䥭 , 樫, ୨,  ୥  ,
஬     ᡮ୨,  ஭,    ,  
ઢ,  ࠬ⨪  ⮭,   ⥭      .   ঠ   
⢮७ ⠪  ࠧ筮,   ,  묨    뢠.
몭,   -  ⪨  㦥᪨  ᫠    ᪮쪮  客,
ᮮ騥 -   䠪,  騩  祭    ਨ
ਬ᪮ . 冷    ﬡ   ࠬ  ⨢  ࠣ:
  (93),    (29), ⨢    (57),
⨢      㣨    (94,  105,  114,  115),  ⨢
  (41, 43)    .      ᪮쪮  ⢮७,
맢  ⢨  .,    ᢨ  ய  ,    䨭.
饭    ⠬    㬥襣               
⢮७, 騬 ᮡ ⥯ த⢥  ⢠  (65  
68). , . ஡ ᢮ ᪨ ⠫    襭  ,
   (34),  থ⢥ ᢠ    (51    52)  
ࠦ ᨫ ࠣ᪨ 䥪⮢,          ⨭
(63). ஡      ᠭ਩᪮  (68  66),  
 ,    ७,  ।⠢  אַ  ॢ  
.       ⢮७  (64)      ᪮  த
(⢮  ᢠ졥   ⨤),  ⠪  맢  ࠦ
ᠭ਩᪮  .  -  .      몭   ᪨
⠫⮬, ᮡ   ࠦ  ᪮  ⢠,      
 ⨭ ᭮⥫ 㤮⢥  ਪ    .    
ਬ  ࠧࠧ  ମ  ᪨   ᪨   ࠧ஢   
⨭᪮  ,            ⮬  ⭮襭    ᨫ   
᪮ 祭,   権. ᫨  祭  .  
ਬ᪮  㯠 祭  ।⠢⥫   
,    ᯮ⢮訬   ६ ᠭ਩᪨
ࠢ,    ஥,    ७ॣ    ७    ⢠    
⢥ ࠦ,  ᥣ 業  ⭮  ᮤঠ,
㤭 䨪樨   饣⢮  䮫᪮  .  
,   .   頫   ᢮    ᨫ        蠫    ⢮७
ࠬ᪮ ࠪ,  ࠦ 񭮩 ᠭ਩᪮ 
   ᠭ਩᪨  ⮢  䮫᪮  ᪠.  쪮
⠬,        ਫ  ,  쭮  ⢮  -     
⢮७, ।⮬  뫠   ᡨ    ᬥ  
  㦡, - . 㦨  ᨫ  ᢮  ᪮
⠫   , 祣  뫮    , ᫨      
  㢫      ண    ࠢ.   ⨢   ⮣
ࠢ  ⥬  㯨訩  業 ᪮ ᫥
ᬥ . 権,   뫮  稭, 祬 ᮪ ⠫ .
  ᥡ 饣 ਧ  ᪨    ਬ᪮  .
㣮 稭 ⪠    .        뫮  १
㡫᪮ ࠢ  ⢮७;  ,  祭  
祭    襬     蠫      ᪮   
᪨  ஢     ⮢   ६,   ,   ⢥,
⮤㫨    ᢮ ।⢥.    I .  襩
  祭  .    ⠥.  樠,        㯭
।⠢⥫  ਬ᪮  ਪ,  砥  .  ⥫쭥訬  ࠧ;
⨫ 㪠뢠    ﬡ,   II .  뢠 
㦥 "魥訬    ⮢"  (elegantissimus  poetarum).  -  .  
몭   㫫  ய樥.    ⤥  
ᮡ  ᪨  (., 1878, 2 .)    ⣠  (.
1889).  訩  ਩  ᤥ  ᮬ   ("A.   Commentary   on
Catullus", 2 . . 1889).   檨  :  
(. 1886)  ७ (. 1876 - 1885;  .  ।. ,  1893
. 1). ᪨ ⢮ ॢ  -    (.  1886).  .  訫,
"᪨ ⪨  ." ( ". . . .",  1889, ५  
 1890); . Ribbeck, "., eine literarhistorische Skizze"  (1863);  A.
Couat, "Etude sur Catulle" (1874); G. Lafaye, "Catulle  et  ses  modeles
(1894).
    . ⮢.
   䬠 (⠭⨭ ஢ 䮭 .,  1818  -  82)  -  .-⠭;
ᯨ⠭ 稫  ୮ 稫;  1844 . 㦨  ⫨稥  
;    1853 - 56 .,   ᪨  ᠯ
⠫쮭, ⢮    ଥ  ,   祭  .
ࠢ, 稫   ᤠ ⮩ ९  . ஬
ᮬ;    1861   .   祭   ४஬   楫ਨ   
⢠,    . 믠    㤮,  ⠪      
६ ࠧࠡ뢠         㦭  ⥬;
६  ⨬  ⢮  ࠧ      ந室訬
⮣ ८ࠧ ᥩ    ࣠樨.    1865  .  祭
.-㡥ୠ஬ ᥢ.  .      騬  ᪠  ᪮
 㣠,   1867 . - 騬  ᪠  થ.  
㣠,  ⥫쭮 , ஬   ࠦ,  
栬, 娢栬  栬,  ⨥ ઠ  (1868)
 ७  (1873). ࠦ  ᫥   थ  .
ࣨ 2- .. .  1874 . ந  -ࠫ.   1875  .
 ७ 뫮 ᪮ 堭⢮,   ண  ࠧ  ࣠᪠
.
   㪮  १ ॢ.  ந      १  
㪮 ᬮ, . .   ᮪    (  ),      ᮪
७  ⮪  ॢᨭ  ⪠   (㤨⮩      奠쭮
⥬), 祭 稩, 離  ,  ⢥थ騩  ᫥⢨;
  ᫥  26 ;     -  ஦  ய᪮  
 ਩,  ᮡ ࠧ  ਪ  ਪ; ⭮    3
᫥騬 ᥬ⢠.
   I. - 砩 (Euphorbiaceae).    த  ,  Hevea,    8
. ० ᥣ 1. 饥 . ॢ  . ᬮ - Hevea
Guyanensis Aubl. (०  .  Siphonia  elastica  Pers.  =  Jatropha
elast. = Siph. Catechu. ⭮ ᪮  - Hheve,  Caotehouc);
 㯭 ॢ, 16 - 24 .  (50 -  80  .)      75  .  
筨,  ன묨 ﬨ     誠;    梥
ᮡ࠭  ⮢  梥⨥;    ஢⮣  梥,     ⮫,
ॢᨭ 񣪠, ;     .  ਪ    Po-    
࠭᪮ ;     ⮢ 㪠. - 2  3. -  
⫨  㪠        ᮡ :
. lutea MII (Siphonia lutea Bnth.)   . ᨪ, 
70 - 100 .,  ⮭  ன  묨 稬  梥⠬,    .
Brasiliensis ll. (=Sipbonia bras. Bnth.) - ᪨⮥  ॢ,  
ࠧ⢫񭭮 㦥  ᠬ ,  饥        ࠧ᪮
஢樨 ,  ᠬ 訩  . ஬  ,  
 5  த Hevea ந ⮦ . ᮪;      ⮬  
 ࠭ (⠪: .  Spruceana  Mll.  -    ,  .
discolor. Mll. -  .    . , . paucifolia Mull.  -  ⠬
  .).
   II.  ,  Artocarpeae  (        ࠯,
Urticaceae).  ⭮  த: Ficus    Castilloa.  -  4.  Ficus
elastica L., . ᬮ, ᨢ 筮񭮥 ॢ  30 .  c.,
 㯭묨 楫묨 ﬨ, ⮫묨  묨:  த    ⨭
(ᠬ, ଠ,   ਫ騬  -,  ᪠);      
⭮,     ॢ楢, 祭  饥   ⭮
   ॡ饥  ᮡ  室.  㧥  .  -    
Kusnir,  Kasmerr;      -  Pohon  Karet,  Koblehlet.  ॢ襥  
⭮ १ ॢ,  㯠饥 ।騬   .  
⮬   ࠫ᪨ F. rubiginosa  Roxb.    F.  macrophylla
Rxb.,  ⠪  ᪠ F. laccifera Rxb. (=Urostigma laceif. Mq.). F.
elastica,     ⮣    த,  ᯮᮡ  ᪠  
୨,   㪠뢠    ᯮᮡ    ਭ  ⢮  
७.  ॢ  ࠧ  ﬨ,     ⮣
㦠, १ 誨,    ⥫      ७
⥯ ୨.  񭭮     ࠧ ,
   , 騥 砫  ⥭.  5.  Castilloa  elastica
Cerv. -   ࠫ쭮  ਪ,  ᨪ,  ,  ⨭  (㧥
 Ule, Uli, Jebe, Tassa) - ᮪ ⮫  ॢ    8  .  
墠,      ஬묨  묨  ﬨ,    
஬묨 (  1 1/2, .  ਭ   7  .      
Cast. Markhamiana Coll.  ,  訬      ⮫  묨
ﬨ.
   III. - 樭 (Apocyneae).  ⭮ 5 த  13 .  -
6.  Urceola  elastica  Rb.  (=Vahea  gummifera  Poir.)    ᪨
(⨭᪨)    -  ᮪  稩     楯騩   ୨,
ॢ騩  100 ., 祭 ࠭  - ᪮ 
(㧥. . - gutta-susu). - 7. Hancornia speciosa Mull. Ag.  .
ਪ  ࠧ,   5 ଠ (㧥. . Mangahiba)  
 ᢮   ॢ室  "ୠ㪮  ";    楢
, 祭 , ꥤ  묨      ஬,    ⠪  
ਣ⮢ 嫠⥫쭮 ⪠  맢  ⭮  ⢥
ࠧ ⮣ ॢ,  뢠 . 室 㦥  ன  
  ४頥 ࠤ ᡥ० ᥣ ॢ.  -  8.  Willughbeia
edulis Roxb.  W. martabanica Wall. -    ᪠  (    
 2  ) -  諨    ࠪ⨪          
ந த . ᬮ, 뢮  ᪠. , . ᬮ 
 7 - 8   ਪ᪨ 樭  த:  9.  Landolfia  (L.
owariensis P. .  L. Heudelotii DC -   . ਪ     
L. florida Bnth. -  )  -  10.  Vahea  (V.  gummifera  Lam.,  V.
madagascariensis  Boj.,  V.  comorensis  Boj.,  V.  senegalensis  DC)  -
稥 ୨, ࠧ ⠪      ,      ᮪,
   㬬-⨪. . .
   蠫 -      鸞  ⮮ࠧ    (Cetacea),
鸞 㡠 ⮢ (Denticete),  ஬  ⭮    ᮡ
ᥬ 蠫⮢ (Calodontidae). .  ⫨  १砩  让
, ⠢饩    ⥫, 祭  ⮫⮩      
㡫 ᯥ।.  祫   㡮;    ,    ⢨
ன  襩  ᢮ 殮 ਫ   , ᨤ
த,        ,  ࠧ   ஬⪠,
᪨ ,  20 - 27    ஭.  ஬  몭  K.
(Catodon macrocephalus Gr.)  ⮬ ᥬ ⭮  - 
. ࠧ  襩  稭,  塞    ᮡ  த  Kogia  
Callignathus.  ᠥ ࢮ   , . ᮡ⢥, 
⮫ ਧ ⮫쪮    த;    ⠫  ࠧ
⤥  ., ᠬ⥫쭮  筮 .  .,
᫥ ७᪮   ⮢-⨪,  ᠬ  㯭    
:  ⨣ 20 - 23 . ,  9 - 12 .  墠 㫮 
5 . ਭ 墮. ,   ᪫祭  ᥬ  ⮮ࠧ묨,
⥫쭮 , ⨣        ᠬ殢.  㤭
,  ࠢ   ⥫, 몭 :  ᠬ 㯭
.   ⨣  .    1  .  ਭ.    ⠪  
ਭ    㫮:    㫮饬  १  ࠭.
   ᯨ 묠 ᮪, , ஢ ᯨ
.  ⪨,   ப      ⮫   㤭      ᨤ
।⢥  ;  孥  ஭    ।⠢  
த  ᪫,  ᮮ⢥  栬;    孮  
. ⮢   㡮 륬.  ⥫쭠  ⥬,
 ଠ    ⮭砥;    ଠ  ⮫,  祬  
. 㦭 ᮢ   ⥫쭮  ⢥⨥      .,  
⨢ 稬  ⮮ࠧ,    ।,    ।  
,   ⮬ ᨬ筮 - ᤢ   ஭:    
 S-ࠧ 饫,  20 - 30  .  ;      ﭥ  ᪮
, १ ⮫ ,  ᮢ        ᮢ  ⢥
९,  뢠騬,    몭    ⮮ࠧ,    孥
孮   ९.  祫 㦥      孥,
 墠뢠   ⮩ ;      ᪠  
  ࠧ אַ 㣫  孥. ,  ,  
, ୮  񬭮-ண 梥, ᪮쪮   ᢥ⫮  ⥭
   ஭ ⥫.  ,        ᫮  ᠫ  
᪮쪮 . ⮫騭, 頥 ୠ,  ࠧ񭭠  ਧ⠫쭮
ॣத   , ,  ᢥ⫮,  ﭨ
;    砥  ᮡ  ,  饬
   墮,    쪨 , ࠧᠭ  
  ᠫ.  ஧筠,  梥⭠ ୠ      
 ஧筮  ⢥थ, ࠧ ⠪ . ᯥଠ, 祬  
ᯥଠ, ⥬ থ      ⠭,  ॢ,  ,  
筨  ,      쪨  窮,      
ૠ஢ ᪮. ଠ 㯮ॡ    樭      
ਣ⮢ ᢥ祩. 㣮 ⥫쭮 ⢮, ⠢塞  .  -
.  室  筨 (,  㣨  㪠,    祢
) .     ⮫᪮  ࠧ  ࣠,  த
 ;  ⠢  室 ᮡ ⢮, २,  
 宫ਭ, 室饬   .       񣪮,
୮  , 宦   , ࠧ筮 梥;  ⥯ 
ࠧ砥,  祩  ᪠   ﭨ  ,  
襬 ॢ 㫥稢. ࠪ ᮡ   ⠢
१砩  .  㯮ॡ  ७     ୮
ந⢥.    뫠  ⭠      ॢ,       ਭ
㯮ॡ﫠    樭,    ந宦      ६   뫮
⭮.  ᥣ  室 אַ    ;  砫
뫠   ᪨   ᪮쪮 㤮   ᠦ .
   . 砥   , ஬ ⮣,   ᮪ 
( 60  ) 묠  ⤥ ;  ⨭  த
 ᫥    40(ᥢ୮     .    
 ⠤  20 -  30  ;  ६      ᮡ  
஬ ⠤  ⭨ .   . ⠢ ࠧ  
,  襩 ⥯ .   蠬 (몭  1,
   2) 砫   ६ . ஦ ⥭  .
 稭 ࠢ 㦥 ⢥⮩  稭  .  .  
㦥 㦨 ।⮬ ஬᫠, ᮡ ࠧ襣   XVII  .
 砫 饣  ⮬    .  ᤥ    ࠧ
娩   .            ᪫⥫쭮   砭   
ᥢ஠ਪ.  祭 ᫥ ⨫⨩ ஬ᥫ . ;  
50- . ਪ 뢠   73000  -  103000  祪  ࢠ  (
117,3    窥);    襥  ६  ⢮    㯠  
.  ᠬ .       80  -  120  祪  ࢠ;
業 ⠪  ,  ᨬ   業,    9000  -
20000 ப.          ⮩  窨.  ஬  ᠫ,
ᯥଠ         .   ࠧ  ;  
 5 - 8 ப .   .  ᮯ殮      ᭮,  祬
  ⠫ ⮮ࠧ. ஭    ।  頥,
᪠  室  ⮫쪮 㤠 墮,   . 뢠 砨,   .
  ⮫쪮  ,    㤠  ᪠   .
   . .
   蠭 - .  ஢. ࠪ-  ᨨ,    ࠭.    
ᠬ  梥  த  ஢.;    ,    ⥩,
, ஢  ; 䠡ਪ 蠫, . , 㬠. ,
,         ॡ    ;    ⥫쭠    ࣮
᪨ நﬨ. . 90000.
   ⠭ (Castanea Tourn.) - த  ⥭    ᥬ⢠  業
(Cupuliferae). ॢ  ୨    묨  묨  ﬨ.
 : ᪨ ᮡ࠭ 稬 񦪠, ᪨ - ᨤ  
3  ᭮ ᪨ 񦥪  ⤥쭮   騬  楬  
뢠, ஥   ᠦ 窠  ⪨ த
, 뢠 ࠢ쭮  ࠢ쭮,  4 ⢮,  ᪠  .
 ⭮ 30    த. 1) Castanopsis  Spach.  ᪨
梥  ᮡ 梥,  .  25      ய᪮
  , 1   ୨  ॣ. 2) Eucastanea.  ᪨
梥   ᭮ ᪨ 񦥪,  襩   3  
饬 .  . 몭. 㣮    .  pumila  Mill.,  
୨ . ਪ,   ⫠᪨ ⮢. . .

   ⠭ 몭 (Castanea vulgaris Lam.)  -  ॢ,  ⨣饥
। ஬ ࠧ஢  㡮 .       ,
஧,  㤫  (  30  .),   쬠   ᨢ.   
; ᪨  ᪨ 뢠 ᮡ࠭      
񦪠:    ᪨  梥⪨,      ᪨,    񦪠
ᮤন ⮫쪮 ᪨ 梥. ⪨ ᮡ࠭ 㡮窠; ᪨   7,
 ᪨  2 - 3      㡮窥.  ᪮  梥⮪    
ࠧ  ⨫  梥⭨    ⢮  稭;    ᪮
梥⭨ ⠪ ⨫, ⨪   3 - 6-  
  3  -  6  ࠧ  ⮫.  㡮祪  ᪨  梥⪮   
梥⭨,  騬  ।⠢騬 ⮬  ⨭
஢, ᮤঠ騩    ,     2  
 3 ᥬ,     ⮢  뢠  -    ᥬ.    
ᥬﭭ  ᮡ⢥  . marone (⠫.)  marons (࠭.),
  - ⠭. 訥  .   . ஫,  ࠭樨  
⠫; 祬 , ⥬ ⠭ .  ⠭, ⭮,    ,
 㦥  㡮 ॢ ࠭   砫    ᥬ  
० ய.  . ய  室   ૨  (),  
    ᥢ୥  50  .  .  㦥     ॢ.   ᪮
࠭ . 쬠 ୮, ⠪ ,  ஬  -.  ய  
ந⠥   ॣ 묠,     ᪮  ࠥ,  
,  , ᥢ. ,   , ,  . ਪ,  
ࠧ   var.   americana,   ⠢   ०      ᮡ   ,
࠭  ᥢ. ⮢ ⥫쭮. ॢ     ⨣
  200, 300   1000 . . .

   . (ᮢ.).  饦⨨  ⠪  뢠    ᮢ襭  ࠧ
ॢ த Aesculus  Castanea. 1.    ᪨    㤭  (A.
Hippocastanum L., Hippocastanum vulgare Gaertn)   ᥬ.  Hippocastaneae
DC., ।᪨ ,  ࠧ        ઠ.  ᯥ譥
ᥣ ந⠥  㬥७   ᢥ, 嫮, த  
㡮 碥.   ᥬ,      砥묨  
   ᪨,    ࠧ ७   ⢮.
ॢᨭ  , , ; ᥬ  ⠢  ⥫쭮
宦  嫥묨 ୠ,     ᮤঠ    (49%),  ᨫ쭮,
祬, 㬥騬  堭 ( 19%). ᫥⢨ 쪮饣
   ᭠砫  ⭮  ꥤ  ண  ᪮⮬,  ⮬    
ਢ몠騬;  ᥣ     㪨,   믠  ,
ਣ⮢ ७  ᠬॢ;  ⠪ ᪠ଫ  
୥.   ઠ ࠧ   ਪ᪨    㤭:
᭮梥 (A. rubicunda DC.  . carnea Guimp.)    (A.  flava
Ait., . lutea Wangenh., Pavia flava Munch., P. lutea Poir., P. neglecta
Loud.). II. ) . 騩, த  ꥤ  (Castanea  vesca
Gaertn., . vulgaris Lam., C.  sativa  Mill.,  Fagus  castanea  L.).  
ࠧ  ᠦ  ।   ࠭樨, ᯠ  ⠫
(  ⭥ ⥭  .,  騩    4  ᠦ.    筨)  
ࠧ          થ⠭,      ந⠥    
 (⨨,  ५,  ,  堧,  ਨ,  ୮᪮
㣥, ᪮ ,  ⨨,  ࠡ    )  -    
।    ,  ।      5  -  6000  .   .
砥 २⢥  ᬥ  ࠡ, 㪮  㡮 , ⫨
 ⮬  , ⨣     200  -  300-⭥
  100 .   5 - 7 . ⮫騭,       500  
 .      ᫮   ᯥ譮  
ந⠭;  . ।⠥ த ,    ந⠥
    砭 । ⭮; ࠤ    ⮫쪮
  ஧, ᪮쪮  ᥭ    ᥭ  ७.  ,
᫥⢨ ᨫ쭮 ࠧ  ୥  ,    ।;  ७
㬥७  ⥭  ,  ࠢ⥫쭮,         ।   ०
ᥪ묨. 襭 稭  ॢ쥢,    ᢮,  
25 - 30 ,   ᠦ - 40 - 60 .  ᥢ  ⮬
(1/2 - 1 ⮫  ), 㤠 1 - 2 ⭨ ⥭ ᠦ  
㥬 頤 ( 쪠),  ⥫쭮 ﭨ  
 㣠.  㡪 砥 쭠       ᪨  
୥,  ⮬ . ᮡ ਣ  ⢮쭨 (  15  -  25
⭨ ⮬ 㡪),    室  ࠭  室  㡪.
ॢᨭ . ⢥ठ,  殮 (।  㤥    0,60),    
 ,        ⫨砥    筮,
ᮡ   , 祣  㯮ॡ  ஥, 
( ⠫ ।⥫쭮  ।  㡮)    ⮫  ,    
⢮     ࠤ 稭,        㦨
४ 㡫. 쬠 ⥫ 室 砥      .,
⫨ 筨.   ⭮ ᪮쪮 ࠧ⥩,
   ⫨ 㯭묨  ᮡ ᫠  ,  
. ࠧ  Marron (de Lyon), franc de Limon   .  
  २⢥ ਢ  饬 .  .  Kaysing,  "Der
Kaslanienniederwald" (1884);  von  Pannewitz,  "Der  Anbaa  der  Larche,
Kastanie and Akazie", (1855). ) . ਪ᪨ (.  americana  Rafin.)
ந⠥      .  ਪ,    ᥣ     .   ᪫
᪨ ,  ⨣  30 .    1  -  4.  ⮫騭,  
ॢ室 ꥤ . ᢮ 뭮᫨:      ࠭
⠪   . ⫨  ⮬  60 - 70 ,   
.,  ᥣ 騩      ⢮쭨,  ॡ  ࠭
㡪 -   80 . . 祢᪨.
    - 㣮쭨,  ஭ ண  ࠢ,      㣫
.  .  㦨    頤  ᪨  䨣      ਢ
孮⥩, ⮬    -  頤,    ᫨,
᪮쪮 ࠧ 砥     頤  .,  ਭ    .
⮬    ᫮  뢠  ந    ࠢ
⥫, .
   9 = 3?3; a2 = a?a; a2 + 2b + b2 = (a + b) ( + b)  . . 
୥   -  ᫠  뢠  稭,  ,  
㬭 ᠬ  ᥡ   : ⠪ 3   ७   9
 . . . .
    㣠.  -    뢠    :  ந
, ࠢ  頤   ࠤ.    뫠
।⮬ 뢭 鸞 ᨫ ᪠ ᪨ ⥬⨪  
⥫쭮 﫠  ࠧ⥫ ᯥ ਨ  ॢ.  
  ,   . 㣠        襭  
   ,      뫮    ⥫  ⮣
।.      筮  ࠧ  ୮  ਨ
ਦ᪠ .   1775  .,    稥    ᪮쪮  
,       ਭ    ᬮ७    ⪨
襭 . 㣠, ⠪ ,  ਭ  ⢥      㪨,
 ᪠ ⠫ 楫쭮 ⭨ ६  ᨫ ᫥⥫;
 饥 ६    񭮥  ०    ⠭  ᬠਢ
⥭樮 ⥩  襭   .  㣠,    ⠪    
㤢 㡠  ᥪ樨 㣫    筮    ᫥  ࠡ
ନ         ᮫  
襭 . 㣠          .  뭥  ⮩  祩
  ⮫쪮  ,    襤訥      ୮   
⥬᪨      ᭮ ,  祣  ᮡ⢥
 .   設⢥  砥  ⠪        ਨ
ᤥ       ⮩    ᪠    १⮢  ࠡ
뤠 祭. ,  ᮦ,  ⥯       
㯠 ,        訬  ,
 設⢮,   ⭮, ᮧ     ⠪
襭  ᫮: " . 㣠"  㦥  ᨭ ᯫ
 ६.
   頤  㣠  ࠢ  ந  p?R2    (-  ⭮襭   
㦭   (  㦭  R =  1,    perijereia-
㦭),  R -  ࠤ  㣠.  祢,      ,
頤 ண ࠢ. 頤 㣠   ࠤ;  ஭
⠪         ࠢ.      ਤ㬠    ⢮
᪨ 񬮢  宦 ஭ ⮣  ,  ,  
㦭   ⮬  ஥,  ਤ,  ஬  אַ      㣠,
㯮ॡ  㣨 ਢ   ந ᮡ  堭᪨
ਡ   稢. ᫨  ,        蠥
  㫥,     砥   ,    ,
         襭  ᫥騬    ﬨ  (
 ᫮ ७  権): 1) ஢  १ 
 窨  த   ᪮ 㣮    ஭
(  ᮢ蠥   ),  2)  , ᫨
㪠  窠,   ਭ  業 , ᫨  ࠤ
㣠 㪠 ⠪   ᤥ묨 ࠭ ஥ﬨ , ᫨ 
ࠤ,  ᫮ ஥,    ந.    
ᮢ蠥 㫥.    ୮  ਨ    襭  
஥  ࠧ㬥  ।  窨            
᫥⥫쭮 鸞 ७  㪠    権.  
      襭      ,    .  ஥
⥫쭮     譥 窨;  ᮬ    㤥
।,          .  筮
⠪   ।,            ⮫쪮
   㫥.  ⥬᪨  㦤,    ਢ  
  ண ⥫  襭   
    ⮫쪮      ,  ᭮뢠      ᫥
ᮮࠦ.  ⢠  אַ      㣠,    뢠   
᪮ ਨ,   ⮬,         뫮  
஥   㣮,    窨  祭  ⠪    
१,     鸞 ࠢ ࢮ ⥯  
, ⠪   ஥     ⠪  १,
  ᫥          室     
ࠢ ࢮ  ன ⥯.  .  㣠  ⮬  
  ⮫쪮     ,      ⮬  砥  室
ந ᫮ ;   ᠥ ᫠ p,  ᫥⥫쭮,    ⭮
  ,   ᫮,    뢠  ᫮  ,    
᫥   ६      祭         ⥮६,   
࠭業⭮ ᫮, .  .  ⠪,  ஥      㤮⢮
 ࠨ᪮ ࠢ     뫮 ⥯   楫묨
樥⠬, . . ࠢ :
   A0xn + A1xn-1 + A2xn-2 + ... + An-1x + An = 0,     樥
A0, A1... ᫠ 楫.
   ᫨   . 㣠 蠫     㫥,    ᫮  ,
᫥⥫쭮,  ᠬ  (ந        ᫥⥫쭮  
筮 鸞   㣮,  ⮬ ᫮ ( 뫮   ᫨
  鸞  ࠢ  ࢮ  ⥯    .    
⭮,             ࠢ  ࢮ    ன
⥯  ⠪,  樥  ᫥饣 ࠢ  
 ୥ ।, ᥣ     ࠢ    ,
 ᮪ ⥯  楫묨 樥⠬,  ⮬ ᫮ p 뫮  
୥  ࠨ᪮  ࠢ,    .     ᬮ७
 . R ᭮,  . 㣠 뫠   ,  ᫨      
᪮ ஥ 㤠  筮  ࠧ    㦭
㣠   ࠤ    ᫮, 筮 ࠦ饥 稭
p. ⢥⢥ ⨬ ࠧ ⠭ ,   ਨ  ᪠
. 㣠  -    ᪨    ஥,  
⪨ ᫥ 稭 p.    ᪨  ⥬⨪  室
 襭  ,    ந  ,  ࠢ  
,  । ᮮ⭮襭  㦭     ஬.  
⠭᪮ 㧥 ࠭  , ᠭ 嬥ᮬ  2000  
 .  .,    ஬    뢠  ᢮  襭  ᢮  ࠢ,
  ࠧ ࠭.  嬥, ஭ , ࠢ
頤 㣠, ࠢ 쬨   (⠪  p  =  3,16).  -  
ॢ    ॥  ਭ,    㦭  ஢  ஥
   ᫥⥫쭮, p=3. -  ४,  ᫮ ⮭,  .
㣠  㦥 ᠣ,  ६ ᢮ ॡ뢠    (V
.  . .). ࢠ ⪠ 㪠 "।"  ᫠ p 뫠 ᤥ
ਧ,  ࠢ ,  㦭 㣠   
 ਬ 㣮쭨, ᠭ     ਬ
ᠭ   㣮쭨.  ࠫ  ।  頤
㣠   ⠪ . "㭮祪".   ﬨ  㦭  
  ஥  ᮡ  ਢ  "".  ⥫쭮,   
   ᢮ "" ਨ ᮢ襭   㯮
 . 㣠   ᬠਢ  ⮫쪮  ⭮襭  頤  㣮  ࠧ
ࠤᮢ. 襭 ᠬ⥫쭮    ᨬ    ।⢥
      娬.    ᫨  ਬ  ᠭ  
ᠭ 96- 㣮쭨  ,  稭 p  砥  
। 31/7  310/71; ᫮  31/7=  22/7            
ࠪ᪨      ⠥   쬠   㤮      
ਡ    p.   ⮩   㤨,      ᢮   ᫮   
த⥫ ᫥  娬  ந    ६,    
㯮ॡ﫠  ࠡ᪠ ⥬ ᫥. ⮫    p  ᫮
317/120,  筮, 祬 31/7,    諮  㯮ॡ,  
   ⮣ ᫠ 娬.    㫢,  쬠
ॢ ⥬᪮  稭  ᮢ,  室  襭  ,
⭮ . 㣠: ந ,  ࠢ    ;  
⮬ 襭 ࠤ ᪮ 㣠  ࠢ    ஭  ,
㢥祭   ࠧ          
஭  . ਠ (500 .  .  .)  ᫨  p  =
3,1416;  ᫮ 筥, 祬 ਡ 娬   ⮫,  ⠪
 ᫨⥫, ᫥  ⮤  娬,      384-  㣮쭨.
㣮 ᪨ ⥬⨪ ࠬ (VII .) ,  ;    ᫮,
 易  筮 ⥬ ᫥,    ६  ⠫
訬 ਡ     㯮ॡ﫮  ⮬  ᥬ  ࠡ᪨
⥬⨪.  ⠩᪨   稭  p  =  37/50,  
 筠, 祬 ᫮ 娬.  ய ᪠  .  㣠  砫
  XV . न  㧠  ᫥饥 襭:    
  ந 㣮,  ண  ࠢ  ࠤ  
㣠  ஭ ᠭ   .  ਬ ᠭ
 ன  ࠢ஭  㣮쭨  ࠢ  㦭  
㣠.  ,   ਡ 㦥 ਡ  娬.
 -   XVI .  த  ᫮  ஥,  ஥
  p 稭,    ,  祬  ਡ  娬.  ⮡
  ୮  ⮣  ஥,  㣮  ᪨  ⥬⨪
ਠ   ᪠  p 稭  筮  祬  22/7.
 ࠧ 訡筮 ஥  -  뫮      
⮩      ஡  355/113,    ।⠢
⭮襭 㦭      筮    0,000001.    譥
,  뭥,   ⥮ਨ 뢭 ஡  ,  
 㯮ॡ ⮫쪮 姭 ᥫ,   㣨  ᫠  
 ।⠢ 稭 p 筥, 祬  ⭮襭  355:113,  
ᮬ. ⮬  ᫨⥫  ,  ਬ  ᯮᮡ  娬,
  㣮쭨  1073741824  ஭,  .  .  ᫠  ஭,
ࠢ 230.  㤮 - ॢ     p    ᫮  
35- 묨 .  ᫮,  "㤮䮢", ࠢ:
   3,14159265358979323846264338327960288.
       XVII . 㪠  , 騥  ,
ᬠਢ  㣮쭨      訬   ᫮   ஭,   室
ਡ  p ࠧ ᪮॥   訬 ᫮    .
, ᫨⥫  ᤥ       ,    
稭  p  砫  뢠  ,  ⠢    ᪮筮
७ 権  묨 ᫠. ࢠ  ᪠  ⠪
 ਭ ;   

    ஬  ᫨ ᠬ  稭  p    4-    .
  㣮 ⥫쭮 ந,  ॣ,  ,  ᨬ
   뫨 :

   ਣ , 㤠 砥 ।騩      砩,
 arctg    ⠭ 業ࠫ쭮 㣫  㣥, ண ࠤ
ࠢ .  ᭮ ⮣ 鸞  ⠢  ⠪:

    , b, ....  ⠭ 㣫,  㬬 ࠢ 45.  ࠢ
,  b,  ....  묨,  񣪨      ࠡ⪨      㤮⢮騬
⠢ ᫮  㣫,      쬠  㤮  
᫥ .  ⮬ ᯮᮡ  ᪨  .  娭    1706  .
᫨ p  100 묨 .  
    , . . 㯮ॡ :

               㤮  㫠    ਡ
᫥ p.    뢠     ,  ⠪    㭪
।⠢ p   뢭 ஡:

    ப, ᪮ ந  뢭 ஡,  p,
  ஬, ਬ:

    ࠧ  㫠 ᮢ६ ⥬⨪  稭
p  ࠧ 襩 ⥯ ਡ, 祬 ०.      200
,  500,    700. , ⠪ 筮  ᫥  
  ⥮᪮    ࠪ᪮  祭.  ࠧ
, ண ࠤ  ࠢ  ﭨ  pca      (  134
 ஢)   ஡ ⠪ ᭮,      
㡨᪮    頥  楫    (1012).  ࠧ
,    ஡  ஢    אַ,    ﭨ  
묨  ᥤ ࠢ ﭨ   . ਬ ⥯
    㣠  ᫨  㦭 ⮣ 㣠  
 ( 100 묨 .  祭  ᫮      ⮩
㦭  訡 ⨢ ⨭        .
ﭥ    ⭮   ਡ񭭮 । p,
᭮  ᮢ襭  砫. ᫨       ⥬
ࠢ   ࠫ         ௥   ,
ࠧ ࠢ ⨪,     ,  ன ࠢ
஭   ⨪,  ,    砨,    㯠  
    ⨪,    ᥪ    ஭,
稬,  ⭮  ⮣  ᫠,  .  .  ⭮襭  ᫠  ⠪
  饬  ᠭ, ࠢ  p-3.  .      ,
।訩  ᯮᮡ, ᠫ  10000 ࠧ    稫  p    ६
묨 묨 .   祭  ᫨  ,  
㪠 易 ᭥  .  㣠.      1761  .
,    p      樮쭮  ᫮        ७  
樮쭮 ᫠, . .   p,  p2       ।⠢
묨 ஡ﬨ,    뫨      ᫨⥫    ⥫.
  ᪠ ,  p   ᫮  ࠭業⭮,
 ⮫쪮 ନ,  稭 "Sur la Fonction  Exponentielle"  ("Comptes
Rendus", . 77, 1873) ,  ᭮ ஢ 䬮, . .
᫮ ,  ࠭業⭮,       1882  .  ("Mathematische
Annalen",  .  XX),    ᭮  ᮮࠦ,    ᮮࠦ
ନ, ,   p  ᫮ ࠭業⭮.  ६  
砥  ⮬,  ᫨     ७  ࠨ᪮  ࠢ,
ண 樥 ⢨⥫   ᫠,   x    
 ᫮ ࠨ᪨;  ⠪ ,  ᫥⥫쭮 ,  ⮬    p
   ᫮ ࠨ᪨.

   . Montucla, "Histoire des recherches sur la  quadrature  du
cercle" (., 1754); Rudio, "Vier Abhandlungen ueber die  Kreismessung"
(., 1892); Hurwitz, "Beweis der Transcendenz der Zahle e und  p".  
᪮ 몥: મ, "⥫⢮ ࠭業⭮ ᥫ      p"
(., 1883)  ॢ     .  㣠,  
" . . ⢠  ᪮ 㭨." (1894,  3).
   . ⪮᪨.
   Quasi ( , ) - ᫮, ⠢塞  몠쭮  ନ,
஬   ਡ⥫쭮 室⢮   㣨  ନ;  .
andante quasi allegretto 砥,  andante     
      allegretto.  Quasi  una  fantasia   -   稭,
ᠭ    ﭨ    䠭⠧          䠭⠧.
Quasiaccorde - 䨪⨢,  騥      砩  ମ,
ࠧ㥬 室騬, ᯮ⥫묨 ⠬. Quasisynkope -   
᫠ ६  業⮬   ७  ᨫ쭮,   ᮥ饩
.
    (. quackers, quakers, . . "") - ᥪ, 
   XVII .     뫮        ᬥ,    
㤮஦   ਯ,    ,   "室
      ".    ᫥⥫  ⮩  ᥪ  뢠   ᥡ
"⨠᪨ ⢮ 㧥" ( ᭮ ᫮, 㯮ॡ .
, ᫠. III, 15). ᭮⥫    ,  த訩  
1624  .  㡨      ⥭   饭   ᠭ,   ,   ᫥
த⥫쭮 ਮ ᪠    ᮬ,  ⨣  ⥫쭮
㡥,  ⨭  室      㪥,      ⮫樧  
⢥   㣨  ᥪ,        祫᪮  .  
뢠  ७ ᢥ⮬, ᮬ .       頥
 ⨭  -    㦥  ᪠    .  ᠭ,  -    㦨
ᢨ⥫⢮ 筮  ⢨      祫;    㪠뢠
, ⤠       ⨢  ᭮    .
ᠭ  ࠧ.   ਭ  ࠭    祭,
  ᪨ ࣨ  ।⠢ 㣨 ᪮  ࠧ⨥
祭  ᪠  砫.   ,  ᠫ      ﬨ,
ᠦ    ,  ,    ᬮ      ᫥,  ᫮  
᫥⥫  㢥稢.  ஬ ⨫  ૠ
(1653)  﫠  ""  ᪮஥ ⢫    
⢥   , 稥  ਭ﫨  祭    ,
뢭  ஢  ;    ⮬,  ⢮  
࠭   ᥩ  ;  ॢ  ஭  "७
ᢥ" ࠢ﫨,  ய,   ⤠ ࠭.    ᠬ
⨫ ਪ  㪠      ᢮  ᫥⥫;    ,
஬  ਭ  訥   㣨      ७   ࣠樨
᪨ 騭, 㯨  ᪮ ࠢ⥫⢠     
᭮  ⠬    .      ६  騭  .  ᮡ
࠭    . ਪ᪨ . .; ஬  ⮣,  
  , ଠ ( ମ)     ࣮  த
ࢥ.   .    砥    ਭ      㯮୮
⪠뢠    易⥩    㦡,    ,      
,  ᫮ ਧ ࠢᨫ ,     
㦡    . ⥬ ࠧࠡ 祭 .
  ફ,  ᢮ 稭: "techismus et fidel  confessio"
(179)  "Theologiae vere christianae apologia".   ᤥ  ⮣
 . ਧ  祭 "७ "   ᮣᨥ 
. ᠭ, .     , "     
㣠,   ᪮  ";    䠣,  ⮭,  ⨭
५ "७ ᢥ". 类       㯭.  ய
  ᢮ ࠦ 孮, ஥  室 
 饣; "" , ⮬, 室 客⢠
 㦤 ᡮ ⨭   类 ࠦ  ⮫  
࠭ . ᠭ.  ,  . ᮡ  ᮢ頭 
饩  (meetinghouses),     ३,    ࠧ;    
몠 .  ய   童 騭,  ᪫
  騭,      ᠬ    ࠢ  ⨬    ⮫쪮  ,
㦨訥 饥 㢠  ਥ.  ० ᮡ࠭ , 襤訥
crescendo, ⮭    ਢﭨ  뫨  몭  ;  ⥯  
ᮡ࠭    㡮  設,   뢠   ⮫쪮   ᮬ
ய; , ᫨             室
孮, ய  뢠. .  ᪠  冷    
ਧ ⠨.    ᮢ襭 饭 ,   
  譨.  ࠪ  ᮢ  १  ⮥  頭  ᮦ  
୮,    ⢨  設.  ॡ  ந室    直
६,   த⢥  㬥襣      .  
⭨  䨩,   ᫥騬   ⠢  
 䨨   ,  த⥫    㦨  饥
ਧ. ன⢮ ᪨ 騭 ᭮   ᪨
砫.        ⢥        ࠭묨
।⠢⥫ﬨ.  稭      㤠,         
ਭ  ஦, .  , ,  த  থ⢠
  , 㦤 ࣮ 㦨  宬,    ⨢
ᬥ⭮   ⨢ .  ६  -ਪ.  ⮢  
᢮  . 﫨  㦨  ࠧ  ⤥  騭
"᢮    ⢥  (free  and  fighting)  㧥".   ਧ
ᮢ襭 ࠢ⢮  ⢮  쬨, .   ᢮  ᭮襭  
ﬨ  묨 栬  㯮ॡ ࠦ, ਭ 砥, 
 ⮫쪮     ᠭ,    뢠:  .      
ﭭ 襭  ࠧ⨥ 客 த 祫.  XVIII  
. 稭 㯮ॡ  ᨫ  㭨⮦  ࣮  ࠬ  
ࠡ⢠.  1754 .  ""  訫  ᪫    ᢮  ।  ,
 ࠡ.  .  :  ஢ 童  ࠡ;
     쭨    ࠭ਨ  .  
童, ᮢ訢    㯮,  騭  ४.  
易 ᮡ ண.  ॡ񭪥 த⥫ 㦥 㢠  饣
祫  ᭮뢠  ⮬ ᢮ ⥬ ᯨ⠭.   XVIII .
⭠  . 뫠 祭 ࠧ     ᫠ﬨ,  ⮬
      﫨  ⢠.      .     
⢥ 㢥ᥫ,  묨 ⢠, ன 
. .;  ᫮ 童, 室  ᮢᥬ    騭    ࠧ
 ࠧ ᥪ, 㢥稢.

   . ᮭ, "A portraiture of  Quakerism"  (,  1806);
 㭧, "William nn" (., 1854); ,  "Etude  historique  et
critique  sur  ie  Quakerisme"  (,  1857);   ⥭,   "Die
Revolutionskirchen  Englands"  (.,   1868);   ࠭᪨,   ""
("稭", . 1).
   . .
     .     XVII .   ਭ  쬠,
ᮦ  ᪢.  1743 .,  ⥬ ᨭ᪨ 㪠 9 . 1756  .
"᪮ "  ᥪ ⮢,  ந宦  ᫥
   -   ਥ .;   ⮬, ⭮,
㦨 ஥ 室⢮ ᭮ 祭 .  ७     
祭  ⮢  饭  孮, 뢠,     
., ।⢮ ࠧ ⥫.  .  殢,  "᪨  .  
XVIII ." (106. 1882 -    ".  .  .");  쥢,
"ਣ -२" (". ."  1881,    8).    I  .
।⠢﫨     ६  ॡ뢠      ;  㤠
   쬠 ⥫쭮 ,  ࠭楩,  ᪠ 
뢠  ᪮  㦥.    砩  ࠪ  
᭮襭  . ᠭ I,  ᪮ ஥ ண ᪨
 室  ⣮᪮. ᠭ I   .   
 1814 .  1818 . . ५     ਥ        뫨
ਭ 㤠६,    .  1822  .  .  ᠭ
    ᢨ  אַ ,  ⨬  ⮬  殬
⨢ 쭨⢠,     ᪮    
⨣ ᢮ ⭮ 楫 -   ࣮  ࠢᨫ쭮
.  1824 . ਡ   .  ,  
  㤠६. . 믨, " ᠭ I    ."  (".
ய" 1869,   10);  "᪨  .  (५)    ॡ뢠    ᨨ"
("᪠ ਭ", 1874,  1).
   䨪 (-.) -  祭 ਧ.  㣮
ࠢ  . ࠧ㬥 뤥,  ᮡ,  騬  ਧ,
    楫  த  㯫,  ⠪,  㡨⢮,  ࠦ,
த 㯫, 㡨⢮, 㡨⢮ ६  騭,  ࠦ
  -  ஢ 㯫.   ⥫⢥
襬 ਧ .  ⥫⢠ ᮡ 㢥稢騬  .
  ⥫, 㢥稢  ,  ᮡ  㢥稢騥  
⥫⢠ ⫨ ⥬,  1) 室  ⠢  ਧ
(஢)  㯫         ᢮⢠      2)
।   饩,   ᮡ  ,      ⮬
㯫,  ஬  ⭮.    ਧ  .,    ⠭
ᮢ  ,    㯮   ,  
 ⠢ ⤥  .   .   ⭮襭
   㯫 ⠭ ஢    .
᭮ . 㦠 ᠬ ࠧ . ,  㡨⢥, ⥬
. ண  ⫨砥  ᮡ  ᫮,  ⠪  ⠬  㦠:
᢮⢠   ꥪ,   ᯮᮡ   ᮢ襭   㯫,    㪮騥
㯭 㦤, ⥫⢠ ७  . ᭮
०    ᫥⢨  ,      ꥪ;
ࠦ -   ꥪ,   ।,   ⠭    (,
६  ᯮᮡ ᮢ襭).   梥⠭  ᬥ⭮  ,  
寧 㯫   ᮡ  ஢ ᬥ  :
  뫠 ᮡ ⥫쭠,  ᠬ ᯮᮡ 襭 ,   
ᮥ 뫠  - ﬨ, 冷묨  ⥫묨.
   . .
   ७ ( Quarenghi  Gurenghi) -   ⥪  
 (1744 - 1817),    , த.    ࣠,  ᯥࢠ
稫     㪮⢮    ,  ⥬  砫
⥪.  35   த, ਥ堫  .  ᪠    
 ਭ II.   ᢮ ꥧ   ⠫  ந    
  ⮫        棥殣  ᪮,    .  
祭 ਭ II,  .  ந    .    㤠⢥
, ନ⠦ ⥠  , ᮥ  ⥠   ண
ନ⠦.  I 稫 . ⥪஬ 砩襣     稫
 ந   殢  ०,    ਤ    ஢
娭.    ᪮     .   ந   ᠭ஢᪨   ,
।⠢騩       ,  易  ࠫࠬ,  
栬  । , 襭묨 ,     ⥠  
ᠤ  讣 .  ᠭ I  ந  쭮
, ᮥ   ன    ,  ᮮ  .
५.  ஥ . (1803) ஥ ᯡ. ਨ᪠  쭨  
.  ᫥ ࠡ . 뤠: ᪨     ࣮,
 . - .   ( .)  䠫    ᪮
⠢,    㯫  . न ᫥  
ਦ.  .  ᯮ        ⠫᪮  誮,    
, த,  宫  娬 ⨫, ᮢ襭 ਣ
 ᥢ ࠭,  , ⮫  .. ⭨  ᢥ,
  ⮣ 㯮 ᪠  த  ;      ஥  .
ᥣ ⥭   ମ筮 ய権.    
魨 . . 㤮. .  ., 18 䥢ࠫ 1817 .  , 
1821 .,  뭮        .  "Fabbriche    Disegni  di
Giacomo Guarenghi". . "稩" (1872,  5). .
     (quartetto  -  .,  quatuor  -  .,  Quartett  -  .)  -
몠쭮 稭   ᮢ (᪮ . - 1-  ⥭.  2-
⥭, 1- , 2- ; ᪨ . -  1-  ᮯ࠭,  2-  ᮯ࠭,  1-
,  2-  :  ᬥ蠭  .  -  ᮯ࠭,  ,  ⥭,  )   
㬥⮢.    .    ७           
⥩  ଠ;  㬥⠫,    ᮡ   㭭   (1-
ਯ, 2- ਯ, , 祫) ⮨    ᪮쪨  ⥩:
1-  ᪮஬ ⥬,   ᮭ⭮  ଥ,  2-  -      ⥬,  
⥩襩 ଥ ஭, - -   ᪥,  ଥ ᭨,   ਮ,
4- -  ᪮஬ ⥬,  ଥ ஭  ᮭ⭮ ଥ. 稭  
⭠ 몠 稫  㤮⢥  ࠧ⨥.  ,  客
⨫   묨  நﬨ.  .  ᠫ
⠪ , ᫮, ᮭ, 㬠, ,  㡨⥩,  ᪨,
த  . . .
    (Quebec) - ⨩  ᥫ த  ᥩ  ,  ⮫
஢樨 ⮣  ,   .      .  .  ७.
।  ⥬ - 12 ,  20 ., ।   4,5
. . ᨢ ᪨  襭 , ⠢饬 ᥢ. ॣ
. . ७; த    孨    ,  孨  ᨫ쭮
९.  த - ᪨  .    ॣ  ४
⠭, ᪫  .  .  㧪    ࠢ,  
, ਭ -  ⢥묨 ९묨 蠬,  -  ᨢ
⥪. ⭨ . .   ࠭. . , 訬
 ⨨ .  1759 .    ⢥    訥  -  ૠ,
ਬ᪮-⮫᪨  . ᮡ, . . .  .  ᥣ  19
ઢ,   7 ⮫᪨. ⮫. 㭨. ; -  㫨
  ᪮쪮 㣨 ᪨ ⥫; ᪮쪮  ;  ᪨
 堭; ᪮쪮    ; 6 , 
 3   ࠭.  몥.  ᪮쪮  㣮  ,  5  .
  ஬諥
   -  ࠡ஥;  䠡ਪ  㭭,  ,  ⠯祢   
 .  । 뢮 - ஥ ,  ⠢塞
   . ⠢    .  ७;    ॣ  ᫥  
ᮯ . . 63090.  1535 .,  . ⨫ ࠭ 
,    让 ᪮ ॢ誮.    1608  .  
᭮  த,  ᤥ ⮫楩   1669 .    1690
. 砭 ⭮ ⠫   .,   1759 .  㤠
. .  ᫥.  ન ५ ⠫   .  ⭮,  
   ᠤ.  ६   ᨬ .-. .,  
 1775 ., .  ᠦ ਪ栬 , ᫥ 㤠筮  ଠ,
ᠤ  ,    1776 . 뫠 .
    (Quinte) - ࢠ, ﭨ  㪮   31/2  ⮭,  
⠪  㯥       室饩  ⮭᪮  ,
 ᭨. .,     ᥡ  31/2  ⮭,  뢠  .
襭 .  1/2 ⮭  ⮩,  㢥祭  -    1/2  ⮭
 ⮩.  ମ  .  뢠        񭭮
楮ࠧ ஥ ठ.  .,  室    孥  
ठ,    .  室      ,  .  㦨
᭮  ᫥    म:  -ᥪ-ठ   (46,
஥ 饭 १), --ठ  (34,  ஥  饭
᥯⠪ठ), --ठ (45,  ஥  饭  -ठ).
-ᥪ-म (56) 뢠  ࢮ  饭  ᥯⠪ठ,  
஬  ᥯⨬  ⮨    ᭮    .  .   ࠫ
ࠧ  אַ   ᮢ,  ﭭ      ⮬
ࢠ, ਬ:

   1-  do re mi 2-  fa sol la

    ᮢ 묨 ࠫ묨  .  頥.  .  
ࠧ  אַ  ᮢ,  室   -
ࢠ   .   .  ᪠    த⢥  म  
  孥  ᮢ, ࠧ    .  ⮢
  ᮯ⠢ ,         ᢮  ᥤ
室  ⮢ ⭮襭  ⮨     .    
⠬ ࠢ   do,  砥     ⥯  騬
᫮ .    .        do,  砥    
⥯ 騬 ᫮ . . 뢠 ⠪ ࢠ 㭠
ਯ. . .
    (Quintett - ., quintetto  -  .,  quintuor  -  ࠭.)  -
몠쭮 稭   ᮢ    㬥⮢.  ଠ  
ࠧ  ,   .  㭭 .      ⨨  
⮢,    ⨨    祫.  .  ᠫ  ,  㡥,
᫮, ਭ  . . .
   ᥭ (Quinta essentia    Quintum  corpus,  pempton  svma,
 魮  ⮥  ⥫)  -  ⠪    ਬ᪨      ।
䨫䮢 뢠 ,   䠣३᪮ 誮  ᮥ,
 ⢥ ⮩ 娨 ( ⮣ ⮣ ⥫),      
.  ࠧ୮ . ᥭ 㯮ॡ  祭
ᠬ ⮭  ⮩ 魮 祣    뫮.
   ⪠  (ਣ਩  ஢;  ᥢ.  -  ᭮ﭥ)  -  
᪨ ⥫, த.  1778 .  . ᭮,  쪮,  
 ᢮  ஢  쪮.          5  
᫥. ࠧ 稫 譥, 쭮 㤭.    ᫨
  㦡. 祭 ५ ஥,  㯨  23  
 த ᪨ -  ஡   4 ;    ⠢
,   ᢮ ᭮  㬮  ,      㢫
⢥ ⥫쭮  ⥠஬. ⨥ 쪮᪮ 㭨.  1805
. ᫮ 讥    ⭮ ⢠.  1812 .  
 쪮  ﭭ  ⥠,    .  ਭ      ᠬ  ப  
ࠧ஭ ⨥,  ⢥ , ࠬ࣠   ⮬  ਪ
⮣  ⥠.    ⮬    ,      樠⨢   ⪨,   
⢮⥫쭮 ⢮; ᠬ  㯭      뫮  ०
᫮ ᪮ 祡  ,  ᪮  ८ࠧ  
 த .  .  ⢮        ᢮    
 ।⢠.  1816  1821  .    쪮  室  "ࠨ᪨
⭨" -  쪮᪨ ୠ,  ।樥 ., ᪮ 
᪮.   . 頥  "ࠨ᪮ ⭨"     "⭨
ய" 訥 ᪠  ;   ᠭ        ६
᫠    ᫥⢨    २.   ᮬ   ୮
஢ .        砫  30-  ,  २⢥  
    ᪮   몥:   "",   "᪮   ",
"थ譮  ᠭ",  "⢥檮  몤",   "   ⮡      ᪠",
"-", " ஡ -   㤥"  ⥬  ⪥  "⠭
 ਢ". 뭥     ᠬ  ९    ᪮
業. ஬ ⮣, . ᠫ  ⥩  ᪨  ᪠  
᪮ 몥,    㯭 - ਪ-⮢ ஬ "
᪨". . 㦨 讥  , ࠢ, 砥, ਩ -
  ⢮    ᥬ  ஥  ᪮    ᪮
. ᪨    ᠭ  ॢ室  몮,  ,
  ,  ஭ 㬠 ⭮襭   ﭠ.  ⪠
  ⢮୮  ﭨ    ⥫,    ᫥  ࠧ    
㬠  ⢠.   ୠ   ⥫쭮   .   ࠧ   
⥫쭮 ⥯  ﭨ  㬭 ,   ਣ쥢,  
     த  .        .  祭
稫  ⥫    ᪮  ⨪      ᪨
, ࠢ⥫쭮  ᪨ 쭮 ᫠. . 㬥  1843 .
 .  쭮  ୠ  ;    㪠  ⪮  
"ࠢ. "  (II, 125 - 126)   "ᨩ.  "
(1881, . 1), ࠧ ஡   "稪"  .  ஢,    1  .
ᡮ୨ "" (417 - 421). ᫥     㪠⥫    .  
⠭  㯭 ⥩; : . . ஢. "ન  ਨ
ࠨ᪮  XIX ."; . . 誥 - ᪠  業
 ।饥 稭; ᪨ ( ". , .", III); . .
殢, ".  ⭮" (". ਭ" 1893, VIII); .  .  ,
".  ਪ" (⠬ ); . . 㬥, " ⨪   稭.  ."
(⠬ ). "쬠" . .  ". ." (1893)  ". ."  (1893,
XI - XII).   䨩   ஡    業  -  .  .
᪮ ( "ࠨ᪮ ਭ"). ࠭ 稭  .    
1887 .,  쪮; ࠬ᪨ ந  ⠢     諨,
. 殢.
   Quorum - 室   襭 ᫮ 童  -
ᮡ࠭, ᮡ  ૠ.
    (Quote, Sechstel - Land der Hofsfeldarbeiter)  -    ⮩
 맭  (쥩)      ﭤ᪮  .  (Sechstel  -  
ﭤ᪮ .),   ﬨ,  ⥬   ⠫쭠
맭    ᢮.  .  祭    ᯥ祭  ࠪ
(Hofsfeldarbeiter, Knechte, Lostreiber).  XIV .  ਡ⨩᪮  ࠥ
    "맭" (Hofesland)  "" (Bauerland).
  ⥪   ਤ᪨,   ⮢ ᭮, ⠪  
ਤ᪨ -   ਭ 騪, थ   ઢ.
   ᪠ ,  ,  뫠    ᫥⢥.
,  ⫨稥  "맭", 뢠  뢠 "⭮",  ⠪
 쭮  ﭥ ⨫    5 -  6  ࠧ  
騪,  ᪨  楫     ﭠ.  
1840 . 뫮   ࢮ  "᪮  "    ﭤ᪮
., ⠭襥  ਪ᭮  ᪮  ,  襭
뫮  1819 ., ஥ ।⠢﫮 騪  ࠭祭
ࠢ  ᯮ裂    ⭮  .  ""   1849   .
⠭ ࠢ    , 室訥   짮
 堬 1804 .,  ।⠢ 騪 ࠢ ᮥ 
᪮   맭 36 ⥫ (1 ⥫=11/3  .)  譨,
㣮  룮   ,    ࠪ.  -    
뢠  .    ⭮  맭   .   ⭮⥫쭮      뫮
⠭,  訩 ⠣  ⠭ ࠢ,  ᮮࠧ
 묨     ᯮ裂  祭묨  ⪠,  
ᯥ祭 ﭨ ࠡ (ࠪ).  1860 . 㤠⢥
ᮢ    㦤  ⠭    ਢ    ᯮ   ⮣
⠭ , ⨫⭨ ப. ᬮ   ,   "
19 䥢ࠫ 1866 .   ⭮  ⢥  ࠢ    ⧥᪨
." 祭  ਬ砭  (  1),    ஬  ⪨  ⭮
᪮  ( ⮬  ᫥    १    ⭮    
맭)   ७㥬   㯠 栬,   ਭ騬
 ᪮ ᫮. ᫥⢨ ⮣  ᪨ ⪨ 
  諨  ﭠ.  1886 - 7  .    ﭤ᪮  .
ᥩ 맭  뫮  2114000 ., ᪮ -   1490000
., "⭮" -  234000 .,  ﭤ᪮ . - 맭 1039000
., ᪮  676000 .  "檮"  104000 .  .
.
    (Francisco  de-Quevedo    Villegas)  -    ᯠ᪨
ਪ (1580 - 1645)    ᥪ ⮩   II,
  ਩᪮.    쪠᪮  㭨.  .  稫   ᪮   
⨭᪮  몠,        몠   ࠡ᪨,   ३᪨,
࠭᪨    ⠫᪨;      ⠪      ᢥ   
㤥樨, ⥬⨪, ஭, ⨪, 䨫䨨.  .  ᭮
 㦨,  祭 ᪫  㠭    ⫨砫  ⭮
  ⥭.   ࠭      ᤥ  ஥  ᫥饣
ਪ祭:  ઢ   稭 ᪮ࡨ    
;  㯨  ᫥, 맢   ᪮ࡨ⥫  㡨 
 . ⨢ .  ᮪⠢  ,  ᫥⢨
祣  諮 .     㡥      ᥪ  
樫,    殣   -㭠,   ,      ⥬   祭
-஫ , 稫 .  䨭ᠬ.  ,    1620
., ஢⥫    , .          .
  ਤ,    ࠩ .  1634 .  , 
  ᪮ 㬥ૠ.  1641 .  ਯᠫ    ⨢  ஫,
⮢ , 訫 ⢠  稫      
- -મ -,   ⮬  . 쪮 ᫥ 
 ஫  II, 殣 -,  ᢮, ⠪  
㧭,  ஬     . ᪮ ᫥ ⮣    㬥.
. ⠢  ⥫쭮  ⢮    ந,  ᠬ
ࠧࠧ த,     ய    㬠, 
   ᬥ   ᥬ    稭ﬨ,  
 ભ 뫨  , ⨢      ਫ稨  
஬;     ந  ⠫  묨.  ᥣ
⠭ 11 믨 ⮬, 8 - ஧  3 - ⢮७. . -   
 ਪ,  ⨪,  ࠫ,   ⨪,    䨫.  ८
ଠ   - ;   ᠫ ⠪ ࠬ, ᮭ, ஬,
।,  殭,  ,       .   ᫥⢨   
ॡ뢠    ⠫,      ⥭      ⥭   ࠦ
⠫栬.  ⢮७   ᮡ ⭮  "Las
necedades  locuras de Orlando el  enamorado",  "A  una  nariz",  "Apolo
siguiendo a Dafne"  . ⠢ ⨢ 誮  ,    ,  
   ࠧ稪      ࠢ쭮   ᫮,    ᡮ୨    ४
⢮७: "Poesias del Bachiller Francisco  de  la  Torre"  (1631).
 ࠧ ᫠ . ᭮   ஧᪨ ,  
  ப   ࠢ  ⢠,  ᮧ  ⨯    몠뢠  ᥡ
⨭ ⮪ 祫᪮ .     ᮡ  ⥫쭠:
"Vida    aventuras  del  gran  n  bl  de  Segovia"  ("   
ਪ祭      -"),      
ࠣ  1626 .  ਭ  ⠪ 뢠 "novella  picaresca"
  ⫨砥  ᦠ  ᪠,     ᠭ,   ࠢ
ࠪ஢   ⨭  ࠢ.      梨⥫쭮  ,  ,
⠫    㬠,      ⠪    ঠ,   㡮,   १   
⮩⥩.  .  ࠦ  ⨧ (誮 ),   
ᠬ   ⮬ ᫥,  ᠬ  騬  ।⠢⥫  誮
"Conceptistas" (    -ᬠ, ᠢ訩    1600  .
᢮ "ceplos spirituales");  ᢮    ࠢ⭮,  
  ⮭񭭮, 䥪樨  .  "El libro de todas  las
cosas  otras nuchas mas" ("          㣨")  
ᨫ쭮   ⨧, ᥢ-  堭⢮,  "El  cuento
de cuentas" (" ᪠") ᬥ 㯮ॡ  ᫮栬,  
"La Culta Latiniparla" ᬥ  誮 .    뤠
 . ᮥ   "Suenos" (""), 1635 .      :
"El mundo por de dentro" ("M  ") . ࠥ  ,  
祫 - 饭 ,   ६      ⥬,  
  ᠬ . "Alguacil  alguazilado"  -        
⥫ 浪  ࠢ㤨. 㯫  "Sueno de las  Calaveras"
  "Juicio  final"  ("  ९"    "  ")   
 訬 ࠧ殬 ᬥ  ਣ 񬮢 .
   - ᬥ襭 ᮪   ᪨.  祭  ⭠  ⠪    :
"Discurso de todos los diablos",   ࠢ⢥    ᪨
ன ⮣譥 ᯠ.  "La hora de todos    la  fortuna  con  seso"
("     㭠")      ,  
ࠢ  ࠢ⥩,     ।⠢  类
ᬥ⭮ ,   ⢨⥫쭮 㦨.       
⭥ 㡮-᪨  ᮢ६  .  "Polilica de
Dios  gobierno de Christo"    楫  ⥬  த  
᭮  ࠢ,        㣨  ᪨
ࠪ⠬: "Marco Bruto"  "Romulo".   ᪮    ᠭ:
"Discursos politicos, asceticos  filosoficus", "Mundo caduco  desvario
de la edad", "Lince de Italia"  .    ஭  .  -  ⮪
⠪  ;    ⮭  ୮ ᪮  ࢠ.
   . ᮭ.
     (.  Kegelspiel,  ࠭.  jeu  de  quilles,  .  game  at
ninepins) - 쬠 ࠭񭭠,   .    
襤   த, ଠ. . 뢠 9 (  .  ਪ  10,  
  15 - 17).  業 ⠢   㯭  .  -  ஫.
,  ஬    頤  . 뢠  졠.
    孥檨    ࠭  ⠪  .  檠
,     ப      窮  ⤥쭮    㣨.  
᪮ ⨨ ப    㯯,    饩    
 ⨨.  .  म ॢᨭ.   .  
 ,   ⮬ ,  ,   ,  .
. Rothe, "Das ., kulturhistorische etc. Studien" (, 1879).
    (⨯.) - ࠧ   ⮫騭.
   . -  ⨬   ⭮  ᪮쪮  ࠧ  ⥭,  
: 1) . ᨡ᪨ (Pinus Cembra  L.)  -  墮  ॢ    ᥬ.
 (Abietaceae),  10  20.  ,    饥    ।
ய  쯠 ( 1300 - 2000 .  . .),  ௠  (  1300  -
1600 .),     ய᪮  ᨨ,    ᥩ  ᥢ୮      
⠩᪨  ( 1300 - 2100 .).  ய. ᨨ    ᯫ譮
࠭ ᨡ᪮ . 稭    65  .  .,  ࠥ
ᯥࢠ   ,  ࠫ᪨  ᪨ ॡ⠬ , ᪠
᪮쪮  , 室  ॣ  ;  .  ।쭠    ⮩
 室  筨 祣,  孥 祭 ⮩  ४
   ⮪, ୮ ⬥;   pp.  ,  ,    
ᮢ  ࠫ᪮ ॡ,    ᥪ  5660'  .
.       ⮩   砥    ஢  ࠭
ᨡ᪮ .; ᠬ  㭪⮬    宦  ᫥  
ᥢ.  祣᪮ .,  ᠬ  - 襭 ࠫ᪮
ॡ,    ࠭  ᪮    䨬᪮  .      
ᨡ᪮ .   ࠬ ,    -  
  ᪨⮩  ஭.             ,
-;    ⠭      த;    
ॢ ࠧ , 騭, ⮫ ઠ.  ࠭, 
ࠬ , ,  5  8 . , ᮡ࠭  5 .  
窥. 誨  ⪨ , 楢,  6  8 .    5
.  ⮫騭;  ᭠砫    -,      ⠭
ᢥ⫮-묨;      ப஬᪨,    ⮫,    ॢﭨ,
񬭮-ண 梥;   ᢥ.    ࠧ 
 (।  ) 誮 ᥬ.    ⭮楢  
㯮࠭,  12 . .  ॢ  ᥬ  १  11/2  
᫥ 梥⥭. , ⠪ . "஢ 誨", ꥤ.  ࠭
   ᨨ   ,  ᨡ᪨ . ࠧ 楫 , ⥯,
  ᮦ,        ⥫쭮  ।訥,   ᫥⢨
ᯮ頤 ॡ .  ࠧ ࠤ 襪, ⠢ 祭
 ஬ᥫ 㧥 ᥫ. "஦ 客 ( .  ⪨)
-   ஢ ᮢ.  (. .    ॣ  १,  
ᮢ .),    祣,   ⢥ 砩: 襪  
᭨ - 㤨,   ॢ. 쪮 ॡ  
ॢ쥢   ,   ⮣,   㤠 客 㦭  800 
1000 襪   客      뢠    㤮"  ("
⢨  ", . 75 - 76). 2)  ஢  ᫠    ᫠
(Pinus Cembra L., var. pumilla Pall.) - ࠧ ।饣  ,
砥  ᥢ.-.   ࠭ ॢ᭮ ⥫쭮,  
㭤ࠬ - 堫 ,  ᮪  ᮢ,  . .  -
  (2  -  4  .  ),     ⥫騬         
ਯ騬 ﬨ.   誨 , 祬    ᨡ᪮  .
 - ꥤ. 3) . ⠫᪨ (Pinus Pinea L., ) - ᬮ⮥
墮 ॢ,  15  25 . ,  ப    ஬;
  -,  ᪠,  ॢᨭ   .      ,
樫᪨, 祭  (13 - 20 .)  ⮭ (11/2 - 2 .),
ᮡ࠭  2  窥. 㯭 (11 -  13  .      7  -  10  .
⮫騭) 㣫-楢 誨 ࠧ  窥    
⢨; 襩   뢠      ᬮ.      
⮫,  ࠬ, 騥, 񬭮-筥  梥.  
ப, 㣮. 誮 ᥬ 㯭 (18 - 20 .   7
- 11. ⮫騭) ᮧॢ  ⨩ ;    ꥤ      
࣮      "⠫᪨   ஢   誮"   ("Pignoli").
⠫᪨ . ࠭  ᥬ ।᪮  ०;  
  - , ᪨,  ᥢ. ਪ,  , a Kp, 
.    ॣ  ਠ᪮      .     室
஬   ⠫᪮  .,  騩    40  ᪨  ;
⥫ ᮡ  ஬ ⢮ ᥬ.  ᥬ  ॢᨭ
⠫᪨  ࠧ   ஫.    樨  ⠢
   ।⮢ 뢮.  Pocc  ⠫᪨      
    ॣ 묠.   ॢ  ⠫᪨    
  .  4)    ᨪ᪨  (Pinus  cembroides  Zucc.)   -
讥 ॢ (8 - 10 . ⮩),  ப ᪨ ஬, 墮
⪨, મ-,  2 - 3  窥. 誨 楢-᪨,  3
- 5 .  . 誮 ᥬ  ⠪ ,    .  Cembra;
 ꥤ    ᨪ楢  : "Pifion". ᨪ᪨
.    娬, ન ᪫  ⠫ ( ਧ)    
ᥢ୮ ᨪ,   1000 .  . . 5) .   (pinus
Lambertiane  Dougl.)  6)  R.  ᪨  (Cedrus  Deodara   Loud.)   -
筮񭮥 墮 ॢ   ᥬ.    (Abietaceae),  ⨣饥
஬ ࠧ஢:  50 .    3  .    筨.  ⢮
אַ,    񬭮-ன  ன.       ஢   ⢨
ᢨ騥,   - ਧ⠫  ਯ.  ࠬ,
墮 ᢥ⫮-  ᨧ-, 騥, ࠭,  31/2  -  5  .
, ᮡ࠭  ᪮쪮  㪮祭 . 誨 (8 -  12  .
  6 . ⮫騭) ᨤ  ⪨     窥    
;  אַ騥, 楢,   誥    㣫㡫.  
;        ॢﭨ,      㧪-   ᭮;
ᯮ ९  ⭮ ਦ   .   
(16 - 17 .   6  -  7  .  ⮫騭),    ப  ᢥ⫮-
뫮,  ꥤ. ॢᨭ 祭 ,       ᮪
業. ᪨ .    ᪨  ( 3200 . 
. .),  䣠⠭   㤦⠭.  ய     1822 .
7) . ᪨ (Cedrus Libani Barr.), 筮񭮥 墮  ॢ,  
25  40 . ⮩     11  .    㦭.    ।饬,
᪨  ⨣  2000
   - 3000 . ⢮  񬭮-ன ᪠襩 ன.    
  ॢ쥢  பࠬ,      ᪨.   ⢨
ࠧ ᫥ ⪨ 窨,      ﬨ  
ᯮ   ਧ⠫쭮 ᪮.  窠,  30 -  40
,  㪮祭 ;  ⪨ (13 - 35 . .),  ⮭  (1
.),   , , 㯮-࠭,  񬭮-.
誨 楢,  誥 㣫㡫  8  10 .      5
 7 . ⮫騭.   ॢﭨ,  㣮,  
 ᯨ 襫묨 ᪠;  뢠   㣠  ९.
 ᯫ饭, 㣮,   ( 21/2 .)   
뫮,  ꥤ. ᪨ .     ⮫,  
 ⠢  ।  ᪨ ,   -        ,
  ⫠,   ।⠢  ࠧ  ⠫ 
 ᮡ  (Pinus atlantica Monetti). - 8) . ⠩᪨    9)
R. ﯮ᪨ (Cryptomeria jani Don.) - 筮񭮥 墮  ⥭
 ᥬ. Taxodiaceae.  - ஬ ॢ,  40 . ⮩   2  .
 筨. ⢮ אַ,  ᭮-ன ன. ᫥
 ⢨ - ਯ騥  ਧ⠫.    ᨧ-,
⪨ (12 - 25 . ) -    ࠭;  ᯮ
 ᯨࠫ쭮  窥,         .  誨
  (稭    ),    மࠧ;    ⪮,
᫥;   ࠧ  4  -  5  㤫,  ᯫ饭
ᥬ, ᭠ 㧪 뫮. ⠩᪨ .        ࠧ
楫 ,  ⠥  砥  ஢樨 -.    ய  
   1842 .; ७   ,  .    .  ଠ,
⠩᪨ . ⠢ 業  ॢᨭ.  10)  .    (Juniperus
cedrus L.)  -  墮  筮񭮥  ⥭    ᥬ.  ᮢ
(Cupressaceae),     饥      宫      ᪠   ᪫
।᪮  ०,    ⮪      ᥢ.  ਪ.    -
୨  讥 ॢ;    ,  -;  墮
⪨,  ,  ⮢    3       ⮢.   ⪨
, ⥭ 㤮.  -  誨  ,  મ-,  
 3 - 2 ᥬ;   㯮ॡ      쭨;
ॢᨭ      १  ࠡ.  11)  .   䨭᪨   (Callitris
quadrivalvis Vent.) - 筮 墮 ⥭  ᥬ.  ᮢ
(Cupressaceae). ॢ  ୨,  6 . ⮩,    ࠬ쭮
஭.    ;   ॢᨭ   񬭮-筥.   ⢨   ।,
⮯७,   㣫,   ,            类-
ࠧ⢫.   ⨢,  ,  ,  ⭮
ਦ    ⢨,    ன        ᢮  ,
   㧫;  ᯨ  ஭    ࠧ  
񧪠. ⪨ , ⥭  .  誨    㣫,
騥  4 ⮫ ॢﭨ ,    ᥬ.  
㤫; த  4 ᥬ冷. ᪨      
ᥢ.-. ਪ,  ᮡ  ⫠.    ⠢  ᠭࠪ
ᬮ (Resina sandaraca),   ਣ⮢      ७;
ॢ ﭥ 㯮ॡ﫨  ᬮ  짠஢ 㯮. 祭
ᨢ ॢᨭ 䨭᪮ .   ࠧ    .
   . ⮢楢.
     ᮢ⢥  ⭮襭    祭  .  ᪨     .
ᨡ᪨. ) . ᪨, ந   ,  ⫨砥    ࢮ
 祭  ⮬    ,    ⮬,  ᮡ,  
ࠧ   ઠ,  ࠢ,  ॥;  ॢ
600   , 110 - 140 .  ( ய  ॢ ᠦ
  1683 .  ࠧ   ਦ -  ୠम    1734  .
᪨ . ᯥ譮     (᪨  ᠤ).)    ⮫騭  
 30 - 36 .  㦭.  ।⠥ 㡮 饢,
᪮॥ , 祬 ,   ॡ      ஧,  
᫥⢨ ७ 쭮 ஢ . ,     㣨
墮, ᯥ譥 ᥣ ᠤ.  稭   50  -  60  .
ॢᨭ  (㤥    0,77)  ⫨砥  筮  (᪨
㪠   㯮ॡ),   ਣ   ⮯;  ᬮ  (.
resina et manna cedri, manna  cedrina)  㯮ॡ﫠    ॢ  
짠஢ 㯮. ) . ᨡ᪨, ਭ. 訥 "஢"  -
ᮭᠦ  ᯮ⢮ .,     ࠫ, 稭  
᪮ . ᪮ .,    㡮,  饢⮩  த,
ன 碥 (   ),  ந⠭ ॢ쥢  ᢮, 
ய᪮  ᨨ,      .  ,  .    ⮫쪮
㯯,  筮,  ᠦ 㣨 墮 த. 襭
稭  50 . ( ᠤ    25  .)    ஦    ஢
뢠  3 - 4 ,  񯫮 ᭥,     諨  ,  
⤥쭮 騥     ᠤ  ॢ    쭮  
㯭 ᥬ . 誨 ॡ  ᢮  ᮧॢ    
( ᮧॢ訥   誨  ᨡ直  뢠    ""),    18
楢, ᫥ 祣,  뢠,  ,    ॡ
, ﬨ, 蠬   楩  ஢  (࠭    㩦  -
Nacifraga caryacutactes).  ᫮    ᥬ  .    㯠    
஢᪮,  ⮨  3 - 4 ࠧ  襢;    .    ᫠  
஢ 誮 砥 36,5%,   56%.    .  ࠭
宦  ;  ᥭ ᥢ 室  १  2  -  3
;   10 .   ,   ⥬  ᨫ    .
ॢ ⨣  120 . ,  3 - 4 . ⮫騭;  400  
 . 誠 ., 砫  ࠬ쭠,      
㣫, ,  ᮬ ᠦ, ⢮ ᭨ 頥  
쥢.  ॢ᭠ த     ࠣ    묨  
ࠧ⠬-ਡ - ⮫쪮  . ⢥ ࠧ  砥
Aecidium  (Peridermium)  pini.   ॢᨭ   .   ⫨砥   ,
񣪮, ࠢ⥫쭮  㣨 墮묨 (.   0,448)  ⭮,
让  筮,   ᪮,      窮,   ᨫ
ᬮ 宬  ᮡ ਣ   ࠡ⪥,  祣  ᮪
業  ⮫, ஥   :  ᮪   ,
⥭  訢,  㭤㪨  (ਣ⮢  ஢  㭤㪮,   
᭠㦨 , ᮡ ࠧ  ᪨    He᪮    
᪮ .),, 誠  . .,       
;   ॢᨭ  -  ⮭  १    (    ஫),
     .  ॣ    ॢ  
砫 ० ௠᪨ 짠  ௥⨭ (Balsamum carpathicum,
Terebintha carpathica), 㯮ॡ訩  樭. . .
   㫥 (ਤ-) - 娬, த.  1829 .    1856  .  
業⮬  娬    졥ࣥ,    1858  .  稫  ਣ襭  
     1865 .  ஬  ,  ਭ 
ᥡ ⠪  ࠢ 娬᪨ ⮬.  .  ਭ  
  ࣠᪮  娬.  祭    ⥬  ⥭   ⮣
㭧, . 㦥   ⨤       ,
 ਭ﫨      ६      ஥  娬᪨
ᮥ.  57   㯮ॡ    ⮬      
 娬᪨ ᮥ;   ⥬  ࠧ  ⥮  ⨯,
易 ᢮ ந宦  ࣠    .    ᫨  ᫥
  ⨥    ⨯    ࠦ        娬᪨
ᮥﬨ,   .  室    ⥮ਨ  ⨯,  ᬠਢ  த
⮢,  ࠧ ᯮᮡ  ᮥ    㣮,  
 - . 室    ⮬  ⮢.    1858  .  .
 ᪠뢠   ⮬ 㣫த     楫ࠧ
ᮥ ⮬ 㣫த    ३      ⮬.  ᫥  
᪠ ,  ᤥ  ᭮    ᮢ६  ⥮ਨ
娬᪮ ஥, .  ࠧ   ᭮    ⮩
⥮ਨ.  ⠭ ⮩  ⥮ਨ  ਭ  .  .  ⫥஢,
  ਭ    ࠧࠡ⠫    .  ,  .    ६
࠭  ࠧ  ⥮ਨ  ஥:      易    ⮫쪮
묨  ᫥ﬨ,       ⥮ਥ   ।   ࣠᪨
ᮥ.   1865  .  諠  ᪠    .    ந
,  ⠥ 殬 ⥮ਨ  ஥.    ⥫쭮
  ᭮ ,   ᫥  ⥮  ஥  
饣  ६    稭  .  ⥭      "Lehrbuch   der
organischen Chemie" (1861 - 1862, 3 .)  "Chemie  der  Benzolderivaten"
(1867); ஬ ⮣, ᫥ ,   ࠧ  
"Zeitschrifft fur Chemie"   "Annalen der Chemie  und  der  Pharmacie".
: ᫥ 筮  ᫮  (1859)  ᫥  ᮥ
᫮ 㬠஢      㣨    த,  ஬த,
஬  . . .
    (Coln  Koln, Cologne, Colonia Agrippina)  -  ⥫쭥訩
த ᪮ ஢樨  ᨨ,   ,  १    ᮮ
 (412 .), 襭 ﬨ  ﬨ.  1817 .   .  ⠫
49145 .,  1880 . - 144772,  1890 . - 281681 ., 襩  
⮫.    -  ⠤  (.  .        த)
室 190719 ., ⠫    த    窠,  ᫨  
쭮   1888  .,      ᯮ    .  ॣ  
⠫, ⠫, ७䥫   - 69905 .,   ᯮ
 ࠢ. . :    - 21057 . ᫥ ன    1872.
९ த   ਭ  ᮢ६ .  ॢ
મ . ८,  ⠪ ઢ . ਨ, ⮫, . ⨭  -
஬᪮ ⨫,  ௥        ६  室
. ᪮ ⨫ -  ᮡ    ઢ  .  ਭ  
⮢; ࠦ ᪮ - ᪠ .  ઢ 
⠢஢. ⪨ ਬ᪮ த᪮ ⥭; ⠪ . ਬ᪠  
- ஥ ஢᪮ .  ᢥ᪮  ᪮  
業 (XV .): ஬ ࠤ   ॢﭭ묨 १묨 
 ⥭ . ,      ᪮  .  㧥
-;  ॢﬨ  ⨭; ⥩訩  த᪮  娢,
⥪, 㧥 娥᪮  મ묨  ॢﬨ;  ᪨
ᠤ  ࠭२. ࢠ,  몠   ᪨  ;
 ᪮ . ࣮  ஬諥 梥. ந⢮
,  ⠡,  ஢,  ,  ,  設.      
客 .  .  室  5  ᪨  ,    ⮬  ᫥
᪠  (Kolnische Zeitung; ਦ  ; 砫  室 
1762  .)  -  ࣠  樮-ࠫ    ᪠  த   
(Kolnische Volkszeitung und Handelsblatt,   , ᭮.    1860
.) - ࣠ 業. த᪨ 室   1893  -  94  .  ⠢
24,014 . ப, 室 - 25,271; த.   26,890  .
.,  22,241  .  .    1872  .  .      ⥯
ࢮ᭮ ९.  . .   8 ᨫ ⮢.
    த  娥᪮⢠. .,  lonia,      ਬ᪮
 ᥫ.  38 .   .  .    ਯ  ॢ  㡨  
ࠢ ॣ     ⥬   ਬ᪨    祭
뫮 ﭭ ⮯ॡ뢠   Ara  Ubiorum.  ਯ,  㣠
. , த  ⮬    50 .  .  .  ᭮  ⠬
 ࠭;  ⮣ ६  ਬ.  த  뢠  Colonia
Agrippina   Agrippina  ᪮ ⨣ ப ࠧ.    IV
.  ⠫ ࠭  ᤥ ⮯ॡ뢠 ਯ᪨ ஫, 
511 .   ࠧ,   923 .     ⠢  ଠ.  
⨠⢮ ࠭ ⢥न  .,   ᪠  .  稫  
 祭  ᫥ ⮣     ,      VIII  .,
। ⠬ 娥᪮⢮.  冷    襭  䥤,  
 ⢠  娥᪮ (㭮  I,      .),  諮  
ࠧ⨥ த. 룮   , 襩 ࣮ ਨ
㤠⢠,  த   ᥡ    ਡ쭮
࣮  . ஢ 娥᪮  맢 ࢮ ⠭
த ⨢ ᢮ 모. 砢襥 ᪮  ᠬࠢ  ࠦ
  த⥫  .    ⨣  ࠩ  ⥯  
娥. ࠤ I (1238 - 61), 砢襬 ன ᮡ,    稫
 娥᪮ ਤ,  த (⢠    ਭ,  1288
.). .  ⠫  䠪᪨  ᪨    த    ࠭  
   ७, ⠪   譥  ⨪.    த
  娥᪮  XV ⮫. த ࠫ  ঠ  
 ࠫ쭮,   ⥬      ᨫ쭮  ࠤ.  ᮡ
殮   䨭ᮢ      諮         த,   
娥᪮  ६ ᪮    ⥫쭮  娥᪮
 II (1414 - 63)  㭤᪮ ,  맢    ॥,
䠫䮬 㤮䮬.  諮  쥧 ᯮ浪,     1463
.  﫮  ᮣ襭    ᫮ﬨ,  ।襥     ࠢ   
࠭稢襥 客  娥᪮.
    ଠ樨 ਭ᫠  ᮡ  ᥭ.    ଠ  V
䮭- (1515 - 1546)  1543 . 稫   ⮭  ࠧࠡ
᭮ "ଠ樨"  娥᪮⢠,   ᬥ.    
⨣ 娥᪮ ठ (1577 - 84). ᫥  ⮣  娥᪮᪨
⮫   ᪨ 殣;     ,  ᨬ
,    ,    ࠭᪨  ந᪠,    ⢥  
⨢ ਨ, 죥 ⥭,  ᫥ ᬥ 
 ࠭  娥᪮ 㯫묨 童 ᮡ୮  㫠,  
      㯨      ᪮   ਭ   -.
ᨬ-ਤ  (1761   -   84)   ᭮   ᪨   㭨.
-࠭-ᠢ਩,   ࠭  I,    1794  .    
࠭㧠. ॥  ⮭-,   ࠭ II,  
ᯮ짮 ᢮ 祭, ⠪     1801  .  娥᪮⢮
뫮 ᥪਧ   ࣫  ᯠ.    ᪮  
த  ࠭ 諨  , ᫥ 祣   1824  .  ⠭  
娥᪮⢮.   娥᪮      ,    
᫥,  1835  .,  -  ,  㤠    娨
᫥⢨ ⭮ ᯮ  ᬥ蠭 ࠪ.   1876  .  .  
,  ᭮ ᪨ ,  㤠  䥤.   XVI  .
砫 ⥯ 㯠 த. , ᭮    1388  .,
 ࠫ, ⠪   ࠧ  1801 . 뫮  祭.
 த᪮ ࠢ  XVII  XVIII .  ࠧ 㦨 ᠬ
騥 㯮ॡ. ﭨ .   稭  
  ६ 室    ᨨ.

   . Kreuter, "Wanderungen durch das  mittelalterliche  Koln";
MehringReischert, "Zur Geschichte  der  Stadt  Koln"  (  18381840);
Mathieax, "Geschichte der Stadt Koln" ( 1845);  Ennen,  "Frankreich
und der Niederrhein" ( 1855 - 56);    ,  "Zeitbilder  aus  der
neueren Geschichte der Stadt Koln" ( 1857);  , "Geschichte der
Stadt Koln" (  , 1863 - 80);  ,  "Geschichte  der  Stadt
Koln" (. ., ᥫ. 1880); "Quellen  zur  Geschichte  der  Stadt
Koln" ( 1860 - 79); "Antiquarius der Stadt Koln",    "Denkwrdiger
und ntzlicher rhein. Antiquarius"  (.,  1863);  Walter,  "Das  alte
Erzstift und die Reichsstadt Koln"  (,  1866);  "Die  Chroniken  der
deutschen Stadte vom XIV bis XVI Jahrh." (. 12 - 14, ., 1875 -  77);
Maurenbrecher, "Die preuss. Kirchenpolitik und der Kolner Kirchenstreit"
(.,  1881);   Lossen,   "Der   kolnische   Krieg"   (   1882);
"Mittheilungen aus dem Stadtarchiv von Koln" (, 1882 - 93);  Korth,
Koln im Mittelalter" ( 1890); Binterim und Mooren, "Die  Erzdiocese
K. bis zur franz. Staatsumwalzung" (., 1891 - 93); Stein, "Acten zur
Geschichte der  Verfassung  und  Verwaltung  von  Koln  im  XIV  und  XV
Jahrhundert" (, 1893).
      (Keltoi,   Keltai,   Celtae)   -       ய᪮
ந宦, ࠭ 㣨 ਩楢       ய,  㤠
, -, ஭  ⥬, 祬 ४  ⨭.  .  㫨
୮ , ⥬ 㫨  ,  ⨩᪮ , , ᫥  
ॣ ⨩᪮  檮 ३, 㯨    뭥  ࠭,
㤠 ᥫ﫨   . ࠭. ࠦ .,   饥
  ( VI ⮫.    .  .),    ᠬ  .  ࢮ砫쭮
砫 ⮫쪮    ,      ஭,    
୮   ०    㣨  ᤥ  ⭮  ४,  
⢥न  ᥤ -  ᨫ (ᥫ).    뫮
࠭   ⢨ ᪮ ,   ᠬ .    뫨
ᮡ      ⤥  ⢥  .   ⢥⢥   ⮬
᪨  뢠 ⨪ (Keltich,  Keltia,  Celtica)  
     ய,   ᪨    (    ᭮
᫥    ⮫쪮 Gallia comata).  ᪮ ६
    ᥫ .  砫  VI      V  .  
࣫  ७᪨ -,     ᬥ蠫    ਩栬,
稢  ⨡஢, 㣠    ࠭    ᢮
.  砫 IV .  . . . 﫨  ᥢ.  ⠫;      
६ ᥫ 뫠 ᪠.  284 -  278  .    .  .  ⭮
। .  ᪨  -,  ஥,  ᫥  ࠧ᪨
, ⨣ 樨, 稫 ७       ,
  ⮢. ᥫ .  ଠ,   ஬  ᮮ頥  
, ।⠢ १砩 ᯮ.  ॢ . ᯠ 
4  㯯: 1)   .  ᭮ ᫥ ⮣ ᫮,  ⠪  
,  ᫮ ,  ᢮ ᮡ⢥ 몥  ᥡ ⠬,
       ஭     ;          
᫥  .    ᯠ,  ᥢ.  ⠫,  뭥譥   
ଠ  -ਨ; 2) ,       ,
᭠砫   祭 ,  1 .  . . - ⮫쪮  , 
⠪    ⠭; 3) , ᥫ訥  ⠫    
;  4)  ,  ⠢訥    ૠ    ⫠.    ଠ
ᥫ  .,      ⮬  ᢨ⥫  ࠭訥   
⭮⥩, 室    :  ᥢ. ଠ   (Belgae),
 ।   -  (Volcae).  祭  ன    ࢮ
祫  .  .  .,    ஢쭮,    塞
㯠訬  ⮪ ଠ栬, ⨫ ࠢ ॣ  .  쪮
 ⪨  ⠫     ࣫  ଠ樨.  
⥫쭠 ਬ ᪮ ஢  ଠ. .   1 .
 . . 뫨  ᭥      મ.  ਮ  ⢥न
ᯮ⢮ ଠ楢   ଠ    㭠  ᮡࠫ   
.   뭥譥 짠  ࠭誮,    ६,   58
.  . .,  襭  .  283 - 191  .    .  .  ਬﭥ
ਫ . ᥢ. ⠫ (⥫쭮 ࠦ  ⨤㬥, 222  .),
   II .  . X. - ., ᥫ       
    (Gallia  Narbonensis).  ᪮쪮  ࠭  ਬﭥ   ⠫
ᯮ⢮  .  ᯠ.  58 - 51 .  .  .    ,
᫥ 㯮୮ , ਫ  뭥  ࠭  (Gallia  transalpina),
  27 .  . . ࠧ ਬ ஢.  
稭 ᥡ ., ⠢  樨, ,  ਪ㬥,    
. ⥫쭥  ⠭ 뫠  ਬﭠ   43  -  85
.  . .;  ., ᯫ  ଠ. த  ᠪᮢ  
 ⢥ ,  砫  ᪮  த.    ⨭
ய ., 訥        㭠,  ⢮ਫ    ଠ᪨
,  ࠭    ஬樨.  ᫥  ᥣ   ᨫ쭥
 । . 뭥譥 ࠭樨.  ⮬ ᢮  ᪠ 
࠭  ⠭ ( ᪮ ᥫ 뫮  V  VII .   .
.    ᮢ묨  ᥫﬨ     ୢ),   ,
ૠ  ⫠ 饥 ᫮    뭥    ᪨  몠
⨣ 31/2 .
   ।⠢ ᮡ  ਩楢     ,  .    뫨,
,  ࢮ砫묨  ⥫ﬨ    ய.      
室   ਩᪮ ந宦,    
ਭ  ਩᪮,  㣨 -  ਩᪮ . ⭮襭 . 
⨬, ࠢ    㣨 ᪨ ᠬ (  祫)  
  ᭥.   ᮬ      ,      ਩᪨   ,
稭訥 ., ᬥ蠫    䨧᪮  ⭮襭.  
 ࠧ    ᮢ६  ᥫ  ࠭,    ᥫ  .,
 㦨 ᭮   ⥮ਨ        ⢥
᪮ .    ,  ୮  娪䠫,  
   . ⠫ 묨 .,   ᠬ    ᥣ  
਩᪮  ஢.   ॢ   ᪨   ⨯,         뢠
᪨ ⥫ﬨ,  ।⠢  ⨢稢  ,  
  ᭥  ᫨ﭨ ,      ⭮,  
⠪ ᫨ﭨ   訫 - ⢮   碥  ,
⥫ﬨ  ࠧ砥. ⠬ ਯ뢠 ࠩ ⢮ -
 ⢥ठ, ந᪠ । ᢮ ; 몭 
  -  饤஥ 饭  ; 殮  㬠 -  
    ᭮;  㡠,      -     ᯮᮡ
ਤ뢠  ᪨      ;  ⢥  ᭮  -  
ᯮᮡ  ⥭.        ⭥ᥭ  
 .   ਯᠭ ਣ ய ਩᪮ ஢ -    
, ।⠢騥 ப   ࠧ  権.  
樮묨 ᢮⢠ .    ᪨  䠪,    
訥 ᮫  娥 ࠦ   㤠⢠,  ᠬ 
᭮  .    ᢮    ய  .  﫨  㦥  
쭮 ᮪ 㯥 樢樨.   ਣ  ய
 㯮ॡ  ⠫,    ᠬ,    ,  ⢮    
㨤. ᥣ ⮢ ࠭⢮  ।ਭ 室, 
,  ࣠ ࠧ,    ६᫮   ,  .
 ⫨砫 । த 碥,  ᢮⢥  ⠫栬
 ଠ栬.      ᥫ  訬  㯯,    த  
窠,  ࠧ᫨    ਮ५      祭,  ,
࠭, 祬  ⠫. 筮  ᨫ ⫨砫   த  ⢮.
᪨ த       ࠭﫨  ࢮ  ᨬ,
魨᪨ ࠧ   । ᫥⢥ .   
ࠪ⨪ ७  . 㪠  ᯮ  묨
묨.  ,  ᮮ頥    .  ६     .   ᪨
⥫ﬨ,        ⮩  ஭   .   ⭨,
࠭訬  ⠭   ,      ᫥  ६  
 祭, ⠪   ᪨  ࠭  ࣠  ᨫ쭮
ﭨ  ஬樨    .  㦤  ⢨.      
⥫쭮   ᫥ ६,   㯫    
⭨ ॢૠ᪮ ࠢ. ૠ   뫠  ⭠
 ਬﭠ,  ᠪᠬ; 砭 ஭         VIII
⮫.   ⥫쭮  ࠧ  ॢૠ᪨  ⥪,
⮣,    ,  ਪ-    ﭨ      ᫥
ᯮ୮᪨   ⭨   ⠭    ᭨,
⢮   ᪮ ࠢ.
   ⭮ 樮쭮 ࠢ, ⢮襥  ૠ   ॢ
६, 뫮  砫 XVII . ⬥ . ࠢ⥫⢮    祭
 ,  ,        ૠ栬      ०
樮쭮 ⢮.   1852 .  .  ࠢ⥫⢮  稫
ૠ᪨  ᪠   ⭨  ॢૠ᪮  ࠢ.
,      祭 ("Ancient laws of Ireland", .  1
- 4, 1865 - 79),  ᮤন  ᥡ   ⭨,  ᭠  .
ॢ: Senchus or, . .    ॢ  ,    
樫. ,  ࠢ  ,  ᮤঠ騥      
ॢ , ᫮,  ﭨ ॣ, ਡ⥫쭮   1-
⮫⨨ 襩 ,  ਤ᪨ ࠪ, 㦠騥 ᭮ ᡮ୨  
।⮬ 襩 , ⠢          ૠ
⨠⢠, . .      V  .,  ⥬  ᪮쪮    뫨
࠭塞  ।,     VIII  .  뫨  ᠭ.  ॢ
襤   㪮 ⭮  XIV .      ⮬    -  
ଠ,    ᮤঠ  -      ᥡ    㡮   ॢ.
堨筮     ⢨  ⮤    ⥬;
᫥⢨ 襭 ࠧ,     室    ஧,    
㤭 㣠  ⠭ .  祭 室 ᭮  樨
ࢮ⭮  ய᪮  ࠢ    㣮   筨   -   
᪫祭 ࠧ  , -  ॢ室  ᢮ 
ਭ ૠ. . -  ⮨    5  ,    
  ࠪ  㤮ந⢥, ᫥    -    ᯨ⠭
⥩,  ࠧ ଠ ७   ⭮襭 ࠧ   ᮡ,
  ⠪    ઢ.  ਠ       樫   㦨   
ந,    ਭ ஫ ଠ (  250  .
 . .),  㣮 - 䥫, 襬  ⮫ﬨ ;
㪮    XV ,  ᠬ  ⠢ ࠧ  ࠭,
 뢠    ०  ⭮    ⤠襩  ॢ.
    ⨬      筨    㦨   㣨
⭨ ॢૠ᪮ ,  ᮡ  મ ⥪
- ᯮ .  ਪ,  Collatio  canonum  hibernica    .    
⭨  த  ﭨ த  ,  訬  
ண  .   த묨 ⭮襭ﬨ,     ,
⠭,  ७ , ᨬ, 筠 ᠫ
⭮襭 䥮쭮 .  ᭮ ७, ,  祬,  
  ᢮, . .  ⠭ ᨬ  ⭮襭  
騪  宧鶴,  ᮡ⢥ ⤠  짮  , 
᪮ (⠪ . ⥫, cheptel,  . chatal  chetal -  ᪮),
⮣  ⢠ . ⢥      ⢨⥫쭮
⮫쪮 ࠢ騬 饣 த , ६񭭮 ﬨ  
 ᥬ. ࠪ 砫 ।⢮  㯪        
⨠⢠, -,   ᮢ蠥   .   
   ,      ᫥  ࠪ  ⭠    ,
         ࠪ   ⥯   㢥稢   (
।ᬠਢ 21- 室 ),  頫      .
   ,  砫  ⮣,  ⠫ .
 㣨 뫨 ࠢ      ⢥  ,  ⠪    
,    ⠢ 饣 ⢥  䮭,  
 짮 묨 ࠢ  㦥,    㣮  
㯠  ᤥ;  砥 ࠢ ࠪ २⢥ 祭  
譨  ਭ ⮬  㣮,   .    
⨬ ﬨ ጮ ।ᬠਢ  7     ⭮襭,
騥 ᮡ ࠢ  ᮥ,    
   .    ࠧ祭  㣮,      ᢮  
楫, ਮ  ⢠ ।      
᭮   ᮡ   ࠢ,   ।ᬠਢ   砩訥    ⠫.
⢮ 쬠 ᫮ ⥬ த⢥ ⭮襭, ਬ
 ⮫쪮  । ᫥⢥  ,        ᪫
 䮢,   ஢ :   ⥦    祭
 䮢  த⢥  ਧ뢠    ⮬    浪,      
᫥  (ࠪ୮   ᮡ   ૠ.   ࠢ   
,  㪠뢠騩    ᮪   㢠,      짮
ਪ᭮  譥  砣:  ⥫⢮,  ᮢ񭭮  
-o  । 㦮 ,   ᮡ ᮡ    
 ⮣ .). ࠦ  㡨⢮ ᢮  祫
(業 ஢, eric) ।﫮  7 ࠡ  (ࠡ  -  筠  
業  .)  21  ஢. ஬ ⮣, ⢮    業
 (enechlann), ࠧ ன ᥫ  ﭨ    ⢥
 .  த⢥ 㯭 ᥫ  㯫  
,   ⪠           .  砩
㡨⢮  ᢮  ⥦ ࠦ; 㡨⢮  ⠩  
 ᠤ   ᮡ  . ⢮    䮢  
࠭  .  ࠦ  ⪨  室    אַ
⭮襭   ௥襣   ⭮     襣  ।.
砫쭮 ⠤  㦨 ,      殬  
⢮ (᪮) ⢥稪    ⥬ 㦨 ᯥ祭 ᪠. ᫨
 ⢥稪   뫮    ⢠,      ࣠  筮
ঠ  ⢮        楯  襥;  
易    ⮫쪮  ᭮ ⢠  . ᫨    
⢥稪 ਭ  ࠧ ,     ⢠  ᫥
 㤮ᯮ,      ঠ  类      
⢥稪.  ⨫  ᢮ ᮯ        ࠢ
⭮ ॡ. ᫨   ⢠   뫮  㤨
⢥稪     ,      稢  ,  ᫮
ண ⠭ 뫨 砥    类 砥  ந室
 ᢨ⥫.  ਭ    த  ᮡ࠭,  
    ࠪ  ⥩᪨.      ⠭   襭   
㪮⢮  ॣ (ᮡ⢥ brithem,  ⥬  brehon  -
),     ਭ   䨫 (file
   - ᭮騩, ப) - ࠧ 殢, ।⢥  ᫥
 㨤;  ।    ᤥ  ᫥⢥  ௮樥.
ॣ -   ⥫  ࠢ,  ࠭⥫      쭮  ᫮
冷 , ⫨砢襣   ॢ ଠ;  ᢮
祭   ᮧ ࠢ,  ⮫쪮 뢠   㫨  
ࠢ ,    ࠢ ᮧ த. 쬠  ࠭
砫 ।     ⥮᪠,  筠  ࠧࠡ⪠  ࠢ.  ⨬
⮫쪮    ᭥ ᫮ ⨪ -,  
 ᮯ୨    ਤ᪮    嬠    ⠫㤨⮢.
ॣ 뫨 ⠪ ⠬  﫨      誮,      
⭮  ।  砫  ࠢ,      ࠢ   ᪮
⢮⢠.    ਭ  ॣ      殢
ᮮ頫 祭   ५  ,  ⥬  ,    䨫
ਯ뢠 ᢥ⢥  ⢮,  ᯮᮡ    
୮ ᪨ .       ᫮  䨫    ⠪
.  (ollaw),  ᮮ⢥騩    ᢮    客
㨤 .  ᫥    ⨠⢠  祭  ॣ  
訫 ᪮ ⥭:   㤥  ᮢ蠫  ࠧ  ᪨
⢨  ॣ,      뫨   맢   ᢥ⢥
஢. ⥬ ⥫⢠ 㦨 㤥  ,  ,
ठ, প ᮯ玲.

   . ஬ 稭.,  ਢ    .    (VII,  945)  
᪨ 모: Brandes,  "Das  ethnogr.  VerhaItniss  der  Kelten  und
Germanen"   (.   1857);   Desjardins,   "Geogiaphie   historique   et
administrative  de  la  Gaule  romaine"  (.,  1876  -  1885);   Cuno,
"Vorgeschichte Roms. Bd. 1: Die  Kelten"  (.,  1878);  Rhys,  "Celtic
Britain" (., 2 . 1885); Czoernig, "Die alten Volker Oberitaliens"
(B., 1885); Meyer, "Die noch lebenden Kelt. Volkerschaften, Sprachen und
Litteraturen" (. 1863); "Ancient laws and  institutes  of  Wales"  (.,
1841); O'Gurry, "Manners and Customs of the ancien Irish" (.,  1873,
 ।᫮ '); , "ॢ  ०" (.,
1876), D'Arbois de  Jubainville,  "Etudes  sur  le  droit  celtique.  Le
Senchns r" (1881);  ,  "᫥    ਨ  ࠢ"  (.
1894); Wasserschleben, "Die irische Canonensammlung" (., 1885).
   ਤ (Cambridge, ॢ.  Granta,  -.  Cantabrigia)  -  .  
᪮ ⢥ ⮣  ,  . . ,   ୮  ࠢ,
񭭮  ᮪  ॢﬨ.    .  㧪,  ࠢ,   
ਭ묨 , ।  १ ⫨ ⢥  
㭨. . 祭 ॢ த;   ᤥ    
७⥡ਤ;  871  1010 .  ᮦ 砭; ࠫ  ஫ 
६  ஬.      ॢ   ,   ஥   죥쬮
⥫   ਬ᪮  ⠭樨,  ⠫    .  
ॢ, ௨, ९, ᮯ  㪮; ⥫쭠
࣮ ᮬ, ୮  ஢쨬 ᫮. . 36983.
   ਩᪠  ⥬    ਮ  -      ᠬ  ॢ  ⤥
᪨ ࠧ,  稭 ᪠ 㯯  .
ࢮ砫쭮  ⨬  ,  1835 .,  ᠫ  㯯  ᫮
᫠楢  砭, ࠧ    (    ॢ  ⥫
ன ⢮  ⥬)  ⨫ ⠬ ᠬ  ॢ
᫮  ⪠ ࣠. ᫥⢨  㯯  ᫮ 뫠
⭥ᥭ ᮭ  ᨫ਩᪮  ⥬,    뤥    ᮡ
஭ ⥬,   । ,   ன    ਬ  ⥯
 . ࠧ, 㦥 뫠 쭮   ᢮ࠧ
㭠 ਫ⮢  祭.   ⮣    ६  ࠭  ᠫ
⠪  ,    ਬन쭮,  ⫮  ,
 ᫥⢨  ࠧ 뫨   ⠫쭮 祭 
,  .  ਪ        ,      ਡ⨩᪮   ࠥ   
.-᪮ 㡥୨. , ⠪ ࠧ, ⮫쪮     ᫮
 ࠭  ,    ⮫     3000
. 魮, 砥  ᢮ࠧ  ,  ᮣ᭮    
襩     騬  ஭᪨    騬  ᨫ਩᪨
ࠧﬨ, 祬 設⢮  뤥     ᠬ⥫
⥬,  ,  饬 室 , ᬠਢ   
 ⤥ ᨫ਩᪮ ⥬.  ࠭묨 த .
⥬   ᫠, 砭  , ,  
 ⭮, 稭 ⠫᪨ 直.  த
  뢥  ਧ⠫쭮 , ᮡ࠭  ᪫,  
ᠬ த ਮ५  ⠫᪮  ஥.  ⪨  䫮  ⮣
ਮ  祭  ᫥    ਭ     ᠬ   訬   
࣠樨  㯯   ⥫쭮   ⢠   -   ᪨   ᮢ
.  ⠢  ८ ᫥ ਫ  祭  
ண ࠪ.  ਫ⮢,   ⮩ ⥬ ᠭ   300
,    ࠪ  த:  Agnostus,  Paradoxides,  Olenellus,
Ellipsocephalus    .  .  ਫ  ⫨       ᮪
࣠ ᨫ਩᪨ ⢨   ᯮᮡ  뢠;
 祭   ࠭  த:  Obolus,  Lingula    .
㣨.  ⠪ 㡪, , ࠯⮫, ࢨ   讬
⢥ 뫮, 宭   ᪨.    㭠
 㡮 ࠪ,   ᫥ ᠤ  .  ⥬  
 - ᮬ ਡ० ࠧ. ⫮  .  ⥬
ᯠ   ⤥.    -    ᫥  ࢥ,  ⯥⪠
,  祭  ਫ⠬  த  Olenellus.  ।  -
ࠪਧ ਫ⠬  Paradoxides    Ellipsocephalus    孨
Olenus  Dikellocephalus;     ࠧ  .  ⥬  
 १ ࠦ. . ࠧ      饥  ६  
⫠,   ,   ,       ଠ    (⥫죥ࣥ,
࠭, ਭ  㤭 ), , ᥢ. ࠭樨   죨,
. ਪ  ⠥,  魠 ⮫  类,  ⭮    .
ࠧ, ᠭ  ⣮䥭,      ᨭ᪮  ⥬.  
ᨨ   ࠧ . ࠧ ﭥ  . ॣ
᪮   㡥୨  ﭤ᪮    ᪮,  㯠  
 ॣ 뢠, ⭮   ,  -  
 ᨫ਩᪨ ࠧ. . த,  ⫨稥   㣨  ⥩
  ࠧ,    祭    ,  ,         
ࠢ⥫쭮  ⫮    .  ।⢥    ,
⠢饬 ⢥ 㭤 ᠤ த ⮩ ⭮,  
㡮୨ 砭  ⥩, ਪ ⮫饩 ᨭ  
 250 . 魮,  ᫮  砭,  ⯥⪠  ᫥,
⪠ ୥, 㡠   ࢥ,    祭  
ਫ⠬  த Olenellus  孨 ਧ.   
ப ਧ⠫ ࠭  祭   ⥧᪨
 . .࣠,  ।⢥    ⫮  
᪮ .   ਪ뢠     ᭮  
㭣㫨⮢  砭,   ९   ⠬   ⪠   ࠪ
祭 Obolus Apollinis (Ungulites);  砭,  ᢮  ।,
  ᬮ   殢  ⨮  ᫠,  
ࠢ쭮 뢠 稬,      㣨  ⥩,
஬ ࠯⮫ Dictyonema flabelliformis,   ண      稫
᢮  .    ᫥  ६  .  ⫮    
௨᪨    ᪮᪮    ᪮  .;         ⠪   
檮᪮ 殮, ⠪   頤    ࠧ    
ᨨ 祭 ⥫쭠,     孮    㯠    
 㭪. . .
     (  ᭮  ᫥)  -           ᥬ⢠
  (Macropodidae),  ਭ騥    த   Macropus   (
ࠧ塞  ᪮쪮 த:  Macropus,  Petrogale,  Lagorchestes  
.). 孨 몮    ᫠ ࠧ,   孨  १殢  3-
⫨砥 ਭ  1 - 2 , ७  믠,  
  .  ய樮쭮    ।    
 ⥫ ⨣    襩  ⥯.  ।  ࠧ
祭 ᫠, । 筮 ⪨  ᫠. ⨯   㦥
묨 ﬨ;  쭮   㦠,    ࠧ,  
墠⠭.   ⥫,    墮 ࠧ  १砩
ᨫ쭮;    祭  ᨫ,        祭  ,  
4--  㦥 訬  ﬨ,  ᮡ  4-.  ⢥⢥
⮬ .  몭 릪  ᨤ,     
 墮; 몭 稭 릪  㯭    3,  
 ⨣ 6 - 10 .        2  -  3  .    
   ࠧ   ७.   ⢥   ᯮᮡ   ⮦.   .
㦨  १砩  匿,        ࠩ
ᨫ쭮 ,  ࠧ, 㤠ࠬ  ,  ⠪  ﬨ
।  㡠.   㯭     ᨫ  ⮮ࠧ
  4-  ।⠢ ᭮ 㦨: 㤠஬    .  ,
., ᯮ  ᮡ. .   襩    ࠢﭨ
ࠢ,    ᪠ ⭮     ,  ঠ
몭 訬 ⠤,    ⭮ ᮡ
 50, 100  ;     ঠ  窥,  ࠬ  
쪨 㯯.     ஬    ஬,    ࠢ,
ﬨ, ﬨ, ன, 窠.    ᫠;  訥  
। ஦   . ६ ࠧ⥫쭮  ⪠:
 ஬ ᯮ᪮ .   த    39  ;  
஦  襩 ⥯ ࠧ ( ᯮ᪮ .   १  12
ᮢ ᫥ ஦   3 .)  ࢮ ६     ᪥,
   ,     뤥        ⢨  ᮡ
㫠.  ᯮ᪮ .  ஢ ᪫⥫쭮    㬪    8
楢,         砩  ᭮.  ᫥
 .   ࠫ,   ,      
  ஢  ࠫ  .  㦠 ।⮬
ॢ⭮   㧥楢, ⠪   - ࠤ , ,  ⠪ 
ࠤ ᯮ;  ⠤ ࠤ뢠  㦠        㦥,
  楯 ५, ࠢ ᮡ,   ⫨  . . 
 ࠭    񫥭 ⭮.  80-    뫠
ᤥ  ⪠  ࠧ  ⮢  .  (Macropus  benneti)     
ଠ; ,      ,  ࠧ  
뭮    쭮  ஢   .   ᯮ᪨   .   (Macropus
giganteus),  ⮩    , 梥 ன ᢥ ᬥ
ண  ,     ૥ ᢥ⫥,    ।  筮,
  ᭠ ; ⮫   ᭮  墮    
,    ᠬ, 몮 .    ᠬ  㯭  
ࠫ. ,    ⨣ 3 .,    墮
室 90 .;  100 - 150 .; ᠬ   1/3  .    
  .           ;   ᨫ쭮   ॡ.
楢 . (.  Lagoichestes leporoides)  ⠪    梥,  
,   㬥७묨,  묨  蠬,    殬  ,  
몠, ⮫  ᭮ 墮⮬  ࠢ⥫쭮  ࠧ묨
 筮ﬨ,   60  .,  墮  35  .      .
ࠫ,   ࠧ   ਢ窠  ᪮쪮  .  
騬 . ਬ몠 ॢ .  ॢ (Dendrolagus)   
㪮祭묨  筮ﬨ, 騥  ॢ,   ஢
   (Hypsiprymnus).
   . .
   ⠢  -    ।,    ᠫ᪮  ,  ⫨砢襥
묨 ﬨ  ண  ᠫ 䠬.  -,
⮫쪮    500  .    .  .    ⠫  ࠦ      ⢠,
।⠢騥 ᮡ ᬥ 蠤    祫,      ⥫
ந   ᨮ  䥫, 㣨 -    ࠧ 蠤  
,  ᨮ.  䮫  ࠧ   ,  
䠬  ᢠ졥 , ந襤 - ৪ 饭  .  
騭, 㣠 -  ࠪ. ᫥⢨ ᢮  室⢠    ࠬ
 뫨 祭  ᢨ    ᬮ  ᢮   ࠢ,  
ﭨ  ⢥  ᨫ  ࠦ  ୮  騬   ।
᭨楩  騬  ண.  뤠騬    .    ஭,  
஭  ;  稫  ࠢ .   ⥫ ⠪ ஥
 娫, ,   .
   ࡥ (Canterbury, ॢ. Durovernum  Darvernum,  .
Cantuaria)
   - .  ,  ॣ . ,    த  .  ,
஥  XII - XIV .,  ⮬ ,  﫠 ࢠ ⨠᪠
મ  ᠪᮭ᪮ ;     ,  1  譥
  業      묨,    ।⠢    ⠭
ࠧ ⨫ ⨠᪮ ⢠. ஡    ୮
ਭ; १砩 業 ⥪.  ᮡ஬,  ᪫,  ६
,   મ   ࠭᪨   ⠭⮢.   ਭ    
줥᪮ ࠢ, ॢ   ࠧ ⢠ .  ⨭;
ଠ᪨    ⨭,   ᬥ⨫   ᢮
"ࡥ਩᪨ ᪠".  ⭮ 䠡ਪ    .
 । ࣮ - ᪨ த, ᮡ 嬥,  
⠪ ᢨ. . ० ᫠ ᢮ 񫪮묨  묨 䠡ਪ,
 ⥯  㯠. . 22607. ﭥ ᤥ  .  ᢮  
⠭樥    ;            ⮫楩   ᠪᮭ᪮-᪮
஫⢠. 娥᪮ ࡥ਩᪨  -  ਬ      1-  
஫⢠;  ஭  ஫    ⬨᪮  ⢥  
(Jhnn Kepler, த. 27 . 1571) -   砩 ஭  
    த,  ᭮⥫  ᮢ६  ⥮᪮   ஭.
    ⥬ࣥ   த⥫; ࠭  ,
 ⢠ ஢ 㣮    ࠪ;  ⮫쪮    ⭮
⫨,   ᪨  㭨      楫  ।
 ⥬⨪  ஭.  1594 . .  㦥  ஬  
  ᠫ  . "Prodromus dissertationem  cosmographicarum",
 ஬ 頥 ⥬ ୨.   稭  ⨫    ᥡ
᥮饥    ᪮ . 易 ⥫ ᭮襭  ᠬ
୨  㣨 ᮢ६묨 ஭.  ᫥
⠢ , ,     1609 .  ॥堫  ࠣ, 
ਣ襭 ⮣  ࠣ.  ᬥ ᫥ .  祭
᪨ ⥬⨪  । ᮤঠ ,    ,
ᤥ ᫥ ୮ ᮡ࠭ 㪮ᥩ,  ⠢    
।⠢  ᫥  ࠭ࣥ ( ).  ࠣ .
 "Astronomia Nova" (1609), "Dioptrece" (1611), ᠫ    ࠪ樨,
 ⥩  ⥫  ,            ,
  ()  .   ,  ࠡ뢠  ⥬᪨  
쬠   , .     ᢮ ᬥ
        ᮫  (      
ᠬ,       䮪ᮢ    室  ᮫    頤,
뢠  ࠤᠬ  ࠬ,  ய樮  ६).  ,
ᥬ   প  뤠  ।  ਭ㦤  .
 ⠢ ३  ᪮,      ᠬ  
ਫ. ᫥ ᬥ ᢮ ஢⥫,  .  㤮  II,  .  ਭ
           ⠢  ᢮    "Tabulae
Rudolphinae",  楫 ⮫⨥ 㦨 ᭮    ᫥
 . ,  1619 .    ᫥  .  .:
"Harmonia mundi",  ஬,  ।  㡮    뭥    
  ᮮࠦ    ⠩  ஧,      ⨩  
  ( ६ 饭 ࠧ  ய樮
㡠  ᥩ  ࡨ).  ᫥      .  ஢  
뢭   ࠧꥧ,        ᫥⢨    ᪨    
ਤ⨫⭥  ( ६ .   㦡  ⥩,  
⢥  ஫),      ᫥⢨      ᢮   ,
襩  ⢥.  㬥 15  1630 .,  ࣥ, 
 ஭   . .        ᤥ  :
"Mensus eram coelos nune terrae  metior  umbras;  Mens  coelestis  erat,
corporis umbra jacet".  , ᠭ  ᠬ  .,    ॢ
: "०   , ⥯    ࠪ;    
 ஬  -  ⥫, ८ࠧ  ⥭, ."  ࣥ
,  1808 .. ⠢    ⭨.    ⫥⭥    
஦  .      ᮡ࠭    稭  ("Opera  omnia",
࠭  .  ૠ 1758 - 71),  8  ⮬    ⮢  ⮣
 ஭  ⨫   ᢮   稫 ᮡ 
ᯡ. . .  㪮 . ࠭ 뭥  ⥪ 㫪᪮
ࢠਨ;  ᪮ . ᠭ .   饯⭮  
 筮 ⥫쭮 -  ᪮  ⥪  .  .
 ⠢,  , . . ।祭᪨. . ⪮᪨.
   ࠬ (ᮡ⢥ ࠬ⨪;  .  ᫮  keramoV=௨)  -
ந⢮       㣨   ।⮢   譥   室   
ந⥫쭮 祭  ࠧ ⮢    ⠪,  ,
 뫥, ⮫쪮 訢  몭 ⥬, ⠪  
࣠ ⮬      મ  -  ।⮢
஢      ஢,   梥      ᯨᠭ
㯮묨   ᪠.      ᫮   .    砥    "୮
ந⢮";    ⭮,      ⨬   ᫮   ਭ   ࠧ㬥
⮢ ஢  ୠ஢  ᯨ  㤮  (,
襪,   . .)  ⠪   䥫,  㦠    ⥪୮
襭 .
   .  - .

    I. Champfleury, "Bibliographie  ceramique"  (.,  1881);
Jannicke, "Die  gesammte  keramische  Literatur"  (.,  1882).  II.
稭  孨᪮  ᮤঠ:  Brongniart,   "Traite   des   arts
ceramiques" (3 ., 2 ., ., 1877); Salvetat, "Leos de ceramiques"
(2 ., ., 1875);  , "Dekoration  von  Thonwaren"  (,  1871);
Jannicke, "Grundriss der Kerarnik"  (.,  1879);  .  .  ,
"ந⢮    襭        饬    諮
(ࠬ). 㪮⢮  孨, 㤮  ⥫ ."  (.,
1894,  104 㭪;      ॢ᪮  業  ).
III. 稭 ᪮ ᮤঠ:  Jacquemart,  "Histoire  de  la
Ceramique" (., 1873);  , "Les merveilles de la ceramique" (3 .,
., 1866 - 69); Ed. Gamier, "Histoire de la  Ceramique"  (,  1882);
Birch, "History of ancient  pottery"  (2  .,  .,  1873),  Genick,
"Griechische Keramik"  (2  .,  .,  1883);  Stockbauer  und  Otto,
"Antike Thongefasse" (ୡ., 1876); H.  du  Cleuzion,  "De  la  poterie
gauloise"  (.,  1872);  A.  de  Barthelemy,  "Carreaux  histories  et
vernisses" (  "Balletin  monument.",  1887,    ࠭.  .);  Llewellyn
Jewitt, "The Ceramic art of Great Britain from prehistoric times down to
the present day" (2 ., ., 1878); W. R. Drake,  "Notes  on  Venetian
Ceramic" (., 1868); Aug. Genolini, "Maioliche italiane" (., 1881)
Eug. Muntz, "Histoire et  pendant  la  Renaissance"  (.,  1889).  IV.
Co稭  .  ⮪:  "Histoire  et  fabrication  de  la  porcelaine
chinoise" (., 1856); O. du Sartel, "La Porcelaine  de  Chine"  (.,
1881); Andsiey and Bowes, "Keramic art ot Japan" (., 1875 - 81);  J.
Karabacek, "Sammlung von Abbildungen keramischer Objekte aus  dem  nhen
und fernen Oriente" (, 1886, in fol).
   ࡥ  奤-ᥩ - .  ᪮-檮   ,
 96 .    ; 60000  .,  २⢥  ᮢ.  
室 ஡ ᥩ, ਢ -訨⮢.
   㡨 (Luigi Cherubini) - ⥫ ⠫᪨    
⥮⨪ (1760 - 1842), ண     ᨪ.  祭
. 室  ⠫  1780 .  1787 ., . ᠫ   
⠫᪨ 業.   "Lodoiska",  "Medee"  "Les  deux  journees",
"Ali Baba" 諨   訬  ᯥ宬    ਦ᪨  業.    襩
⭮   客 稭: , ४   .  
1821 .  ४஬ ਦ᪮ ࢠਨ.    祭  
⥮ਨ 樨 ਭ     .  .  ᠫ  "Cours  de
contrepoint et de  fugue".  cm.  "Essai  sur  la  composition  musicale.
Biographie  et  analyse  phrenologique   de   Cherubini"   (.,   1842),
"Cherubini's Kurze Biographie und asthetische Darstellung seiner  Werke"
(, 1809), "Notice sulla vita  e  sulle  opere  di  L.  Cherubini",
Picchianti (७, 1844).
   H.   - ⮢ த ᪮ .,   ॣ  祭᪮
஫.  ⨢  業  .-᪮  ࠤ砫⢠,   
஬ ਭ  訥   ᥫ.  .  28946.  .
ᯮ  ᨢ,    設  ,    袥      ᪫
让  ਤ.          ਭ,  
  楢;   設⢥   ᮫    
 饣 த ⢮    筮.    1891  .  
த ஥ 让 ⥧᪨  (㡨   65  ᠦ.),
訩 砫 5800 .  ⪨      2-  ᠦ.  ᪠  
᪠ , 譨᪨  த  ,  ६᫥
稫.,  室᪨  稫  ᪮    ᪮,   ᪮쪮   த
誮;㡫筠 ⥪,  㡠, த᪮ .    
⮬  17 . .;  ᪨  .  த᪮  室  185400
., 室 203320 . (1893). 室   த᪮  ࠢ  26980
.,  .   3100  .,    த  ࠧ  31875  .
痢祡 -   ᠬ த, 㣠 -    14  .    ,  
ࠪ᪮ .,          筨.  ⥫쭠  ࣮
୮ 嫥, 㪮, ᮫  롮;  ஫  뫠
 5 . ᥫ줥. 6 ஢ 쭨, ६뢠  1200  .
⪨;    ࠢ᪮  楬,  ࠡ뢠     ⭮
ਠ (楬 ࣥ);    ⠡筠  䠡ਪ,    ன
ࠡ⠥  500 祫.;  祭᪮ ந⥫쭮  猪,
 ࠡ뢠   饣 ⭮  ⭨  
 㦭.
   祭᪨ , ᬮ  ⢨   ᮮ㦥,  㦨
   㭪⮢  ୮᪮-᪮  ⠦;  
   200 㤮, ⮬      .    뢠
࠭, 祬  ᪨ ,   ᪮    (Teredo  navalis),
饣  㤮  ⮯, ᨨ,   㬨. ࣮
祭 .  ࠤ  70-      㣫㡫  祭᪮
஫ (௠⥫묨 ࠡ⠬),  稢襣  ࠭  㤠
  , 㯮  ண;    ⮣  ६  .  
ࠡ뢠  ॣ㧪. ன  㤠  ࣮  த    ᥭ
ன ᨩ᪮    ண,  ⢫襩    ᨩ
嫥 , ᯫ訩 ࠭  ਭ, १ ,    .
   ,  ⥫쭠    ୮  嫥    -筮
० ᪮   (  ᪮    )    㧨  
࠭ 室  ᪮ ,    ⠦    .  稭
⮬ -  ⮩    ᪮  ०    宥  ⢮
⭮ 襭,  ࠢ  ࠭  ,   ᬥ 
襩 ᪮ 襭楩.  । 祭᪮ ࣮  
 ( -᪨ ᮬ  ᪨ म), 㦤饣
  ⠪    ௠,     ந      ஫.   
-᪮  祭᪠ ९,   ᫨ ⫥; 
70-   ⠫ 㯭,      ⨫  ᤥ
訥 ᯥ,  祭 ९ ᨫ쭮  㯠;  ᮡ    ᫠
,  ৠ ᪮ ,   ᮮ饭  .    묨
ண ( 砥  ୮  ⥫)  ந
⢥  ⮢ ண,    뢠 ஥.
     ᮡ  .  ।⠢    ⭨   ॢ.
筮 ᤥ ண㫪   ਤ, ⮡   ⨥  
  ⪮  ०  ,    㤠  ९,  㣫,  ꥤ
ࠪ襪, ⥩  ⮬  ।⮢ ᪮ ,  
 ᪫ ,  設 ன   ᨢ    ⭨,
稭  ઢ  ।. મ  ,  .  ⨫,
祭 ॢ,   ࠭;     㪠 ६
ᮮ㦥 ઢ, 6225 .  ⢮७ pa, ..  717 .   P.  .
 筮 ᪫  ਤ . ᠭ ᪮;  ०  
 㧥 ॢ⥩, ஥  ⨫  ࠬ; ᫥  ᪮
  饭  ࠢ᫠ ࠬ,   㧥  饭    ⭮
. . 㧥  ᭮  1826 . 痢 . . ஭殢,    ᫨
⥬᪮,  भ   ᨩ᪮   奮,      
஥ ६  祭᪨ ࠤ砫쭨 (   ஥ 
設 ਤ ᮢ). 砫  㧥 ࠭﫨    ॢ,
    .      ⭮;    뫮  砩  
⠢  祭᪮ 㧥 ⮫쪮 㡫  ⠪  ,  ,  
ꥬ ,  ॢ 㤮. ,  ⠪  ࠧ,    襥  
奮᪨ 室 뫮 ᫠  . ନ⠦,      ᫥
⮣   祭᪮  㧥  ⠫      ॢ⥩,  ⮩
.  祭᪨  㧥    ᪨  ନ⠦,       
࠭  㧥  ﭭ  頫        ᪮
࣠,    ⭮  .,  ⠪      ⭮    (
筮 ஭ . ஫). 室   ,  ,  
襭    .  .  ।⮢,    ॢ室  ॢ   ࠡ.
⥫쭥訩  ࣠ (⥯ ࠧ७) - -  ⮩
࣠.   뫠   ᪠  ஡,    ⢮  ।  
業  饩  (.    ,  襭  ࠦﬨ   
䮭 -  ⨪). ,    ஬  室  ஡
,   ᠦ ;  㤠    ᨢ  ᮪  .
⮩  ⠪ ࣠ c    -ᬥ᪨.  ஡
ᠭ    ࠦ  祭᪨  ॢ⥩  室     
ନ⠦: "ॢ  ਩᪮",  ⫠ᮬ, 1854  .;  
।  ண.  ᪠ ॢ⥩,  ।     1859  .  
 奮᪮ ᨨ, 訥  㣨  ਭ  ࠭.
室   ( 1817 .), ⥬  訪,  ⥬᪮;    
祭 ᭥ - ࠬ, ᪮,    䠭.
⥫  ᫥  ᫥  頫     ਫ   
 "  ⢨ . 奮᪮ ᨨ"( 1859 
1881 . 諮 29 ᪮).
   ॢ訥    . 㤮⢥  ।⮢  ⭮  
६  ᪮쪮   . .;    ।  ।⠢  ᮡ
ᮢ襭訥 ந ᪨ 㤮 襩      
६  १砩  ࠧ᭥ . 䮢,    室
 㣨  ⭨.  ᢮ 祭  ਨ .
⢠, 祭᪨ ॢ ।⠢ ࢮ⥯   
ॢ襩 ਨ ୮.  ⮬ ᫥  祭  ᥣ  
祭᪨ ⠪    㣨 ॡ ᮮ㦥.   .
  ᪮쪮    権    ॢ⥩  (.  .
  .),  ᮤঠ  ᥡ ।, 쬠  
奮;   . . X.  ন᪮:  "祭᪨  ॢ"  (
" ⠢᪮ 祭 娢  ᨨ",  1012).    ,
 ⥯ .,    த ᪮ ⢠  -
⨪ ( ⨪,  ᯮ,  ).    ᪮    
⮬ "ࠪ᪮ ",  ⭮饩    XI  .,  ⨪
㯮   "祢", ⮣  .  .  ⥫  
 ⮣  "᪨  த".६    .  ந諮,
祢, ⨧ ਭ. 祢. ⠫ 뢠 . - ન, ન,
訥 த  ⠫楢  1475 ., ⠫   ৥.
   ᪨   .  1771 . . X., ".  襤襬 
饬"(, 1894).
   . .
    (Oncorhynchus Keta) - 론  த Oncorhynchus, 祭  
 த .  ⫨⥫ ਧ ⮣ த - 讥  ᫮
(13 - 20) 祩  室 .    ⮬  த  ⭮  5
 (O. Keta; tschawytcha, nerka,  kisutch,  gorbuscha),    
ᥢ.  o    쬠 讬 ⢥ 室    ४
. ॣ   . ॣ . ਪ. ⢥ . ᮬ  
12 ., ᭮ ⥬-ॡ⮣ 梥  ⥭    묨,
ᠬ  ਭ ௨筮-  ୮ 梥. 
ࠧ஢ ⨣ . tschawitcha, 몭     22  .,  
   70-100 .
   . .
   䠫  (Mugilidaa) -  ᥬ⢮      㯯  祯
(nthopterygii).        㤫,  ᦠ⮥,  
横 㥩,    ;   .  
 2,   ।  4  祩;     訯    4
  砬  ᨤ    譮  ஭    㤭.   ⮢
⢥⨥ 㧪  㬥७ 稭, 筮    ⮫묨  㡠;
㡮    祭 ᫠ ࠧ. ୠ 饫 ப.  
24. ᫥  ⮣ ᥬ⢠ ( 1892 .- 80)    
讬 ⢥    ॣ    ⥫쭮  㡨,  
 ᮫  (.  ४)  ᮫ , 易 
६.     ᭮ .      ய᪨  
㬥७ ࠭.   ⮨  ࣠᪨ , ᬥ蠭  
᪮  .          ⮭  ண묨  ⨭
 , ⮥ 襭        ਤ⪨  ,
騥    ,  ࠧ  ,  ய᪠騩   
饢     ন騩  㯭 稭   .
.,    뢠  ⭮.  ਤ⪨,  ᨤ騥    
㣠, ய᪠ ,   ন        .  㤮
⮨    2  ⤥:  ।    த묨  ᪫  ᫨⮩
窨,      ⮫묨  㫨묨   ⥭      
 㤮 ; 誠 祭      .  設⢮
⭮   । 稭 (⮢  4,   10 - 12
 ).  ꥤ   祭 業.    த,  Mugil,
⫨砥  ⮬, ࠩ ண  ।  ᫥  ᪫,  
襩  㣮⮩  㡮  ⢨    㡮  
祫.    ୮    ,    騬    䠫,
  ⮣ த:
   1)  Mugil  Cephalus  -  䠫      (  )      (
ࠡ), ⫨騩 ⮫⮩ , ᪫  ,  ਪ뢠饩
   ; 梥 ᢥ ᢨ殢-,   ᢥ⫥,    6  -  7
த묨,  ⥬묨 ஢묨 ﬨ,  ⮢-ॡ⮥,
ୠ 誠        ⫨,    
, ⠫ ;   2 .  ,   12   14 - 17
.;   ⫠᪮          ,  檮  
(㤠  室    ⨩᪮    ॣ  ﭤ     ﭤ),
।,  ୮    ᪮.       䠫   ⠢
⠫   3 .
   2) . chelo - ᨭ (),    (ࠡ),      ⮭
, 祭 ⮫묨 㡠,  3 鸞 窮  孥 㡥, 
;  ᯨ   ⠫쭮-ᨭ,      ॡ      -묨
த묨 ﬨ, 㤭    ⮢,    ᭮;
  ⫠᪮   ᪨ ஢,    ।  
୮ .
   3) . auratus - ਠ (), ⮦   ⮭      
,      梥⮬,      ⫠᪮    
⠭  ᪨ ஢,  ।  ୮ .
   4) . saliens -  (),  ⮭,  묨 ⭠  
   㡮묨 ﬨ  , 騩    ।,
୮  ᪮ , 室騩,    ,    ᮫
,  ⠪   . 䠫  쬠  業,  ਣ⮢
२⢥  祭 . 祭 業  ,  ᮫  
 楫묨 筨.  ந  ⠢묨 ﬨ, 
ᯮ ⠪,  ⮡    ⨫      ࠧ    ⥭
(ਯ  , ⠪  䠫  ९루 १  ),
⢥ ஭ ,  饭      ஭,  㤠    ⠨
䠫, ,      .  㣮  ᯮᮡ  :  
孮   ⥬  ⨫  (ᠦ. 50), 㧪 (1  -
11/4 .) ண 樭  묨   ﬨ;  ⨢  ⥬
  ,  䠫 ࠥ ९룭 १    
樭.  . ய  ।⮬  㦨 .  capito,  
40 - 50, । 50., ⥬㡮-ண 梥 ᢥ,  ॡ⮣  
  ,    묨  த묨  ﬨ    .    
। , ⫠᪮ ,  檮      ⨩᪮
.  २⢥ ﬨ ( 㤮  );    
 쬠 業.
   .
    (Kubelh, .  Cybele;  ,      ,
Kubhbh)- ࢮ砫쭮 ਣ᪠ ,  ⢮७  -த,
⠢   襩  ⥩   (ᮡ   ,
 , 䨭   ⨨).  ⭨  ,  ਣ᪮  
ன 뫮 , ⠫ ਡ,   ᪨ ⨫ ;  
楬  ४    ;    ⠪  室  
஬ ⭮襭   . १ ।⢮  ᪨    
   . ࠭ ஭   ,   뫠 ⮦⢫  
᪮  , ,  몭 뢠 "  
".  䨭   饭 ࠬ,   ﭨ, ࠡ   
ࠪ.   ࠬ  ந  .  ,  204 .   .
., ᮣ᭮ 祭  ᨢ  ,  থ⢥    ॢ
ᮡ ᮫⢮ ॢ ᨬ    ,  ⥬梥  
(⭮ - ⥮),   ࠬ  ᨭ.     ,
  " " (Mater magna), ᤥ 㤠⢥;  
 ᮡ  殢.  ਬﭠ ᭠砫 뫮 饭
ਭ ⨥  鸞  .; ࠭      
砫      ६  ਨ.  ᮡ    த   ਢ
㯨⥫  . - ⠢஡   ਮ  (饭    
⥬  襭  쥩    ࠭쥩   ஢).   筮   ⢮
।⠢﫮 .    ⮩  ஭,    襭  ஭  
;   㪥   ⨬,  㣮      ᪨;
 ᨤ  ஭, 㦥  좠,      ᭨,  殮
좠;  ।⠢  宬  좥.  .  Gohler,  "De  Matris
Magnaeapud Romanos cultu" (ᥭ, 1886).
   K਩ (Kibvrion, Ciborium)  -  ࢮ砫쭮  .  ⠪  ᪮㯠
.  (Colocasia),   ॢ  㦨 㤮 
; ⥬  ४  ਬ       뫮  ⠫᪮
   ,  襬      ,      ⨠  -  祩
⠫᪮ ࠭⥫쭨, ᪠襩  ᥭ  ,  ,
ᠬ  ᥭ    ६.  .,    ,  ᭠砫      ⨠
襢  ;  ᫥⢨      ।   砫      
(peristerium).  . ઢ ८ ଠ  ,      讬
࠭ 뫠  ଠ  襭  襭,    ⠪  㣫
窠. 誮 . ᥣ 㦨   ⨥. .,  ᥭ  
६, ন    .   ନ .,
   祭, 襫  ⨨.
    (. KibwtoV) - ᮡ⢥, ॢﭭ 騪, ⠢.   
 ᫮ 㯮ॡ  祭: 1) 騪,      ⠢
,  ࠬ  ⥪  ࠧ, 2) 祣 ,  .
". ", ". ᨤ" (室, XXV, 10).
   -᪠  - 室      筮  ,  
ࠢ,  ᮪  ॣ  ,        宫,  ࠧ
㡮, ᪠騥   .  XI .   ⭮  뫠
 ᮬ;  㤠   饭    饣  ᥫ
⮢ ਮ,  몮   ᥡ  .    1051  .
ਮ  ࠭ ய⮬    ⥫.     ६  
 襫  䮭  ⮭, ஦ . .   ᪨
 諮    ࠢ   ᥫ     ਮ.
⨥ ⮭ ਢ        ᫥⥫,    ᫥
   ᨩ,  . ᪠.  ᫮  ᫮  12, 
ந  ᥡ મ  . ⮭ ⠢  㬥  ૠ,
 ᠬ 㤠  ᥤ ,  몮  ᥡ  .  
   㦨   砫   ""   ,      ⠪    
⨢ ०, "쭨".  㢥祭 ᫠ ,  
  ⠫ ᭮,  ந     મ  ᯥ  .
த  . ᫮ 室    ⥫    㢥稢,  
⮭ ᨫ  . . ᫠ ᫠       ன.
뫠  ஥  મ      뭥譥  .  ᮡ   (1062);
訩 - 稫  ᪮.    ६ 㬥  
⠢ ᨩ.    ⥫  饦⥫  㤨᪨  ⠢,
   ⢮      㣨  ᪨  -ﬨ.  ஢
᪠          ⨥   ਢ      -
⥫ ⢮.  1073 .  뫠      
મ, 祭  饭  1089 . ᪮    
뫨  ᯮ  ॣࠤ᪨  㤮.  ࠬ  ,         
⥫쭮  ,    뭥.    1096  .  ⥫
ᨫ쭮 ࠤ  楢,  ᪮   ந.    祭
६ ࠨ  ઢ.  -  ஦  ⮪.
 - 室 ࠭ਨ , ஥ ᨥ   
, ᫥, ஬;  ᪠ 1/10 -᪨  室.  
㡡 - 뫠  嫥  祭.  ᥫ ⨨  
让 -,  뫨  饭    믠쭨    客,  ⥫
    ஭ ୮ ਤ,  㣫㡫  ⥭.
- ਭ  . ᭨; ᨩ 몮 ᥡ  ⠬  ,  
ன   ६  .  XI  XII .  - 諮   20
᪮,   ࠭﫨 讥 ⥭   த  ⥫.  
1240  .,    ६  륢  ⢨,  -     ࠧ७.   
.-᪮ -  뫨 ॡ,  ࠧ. ⭮,
  த ⥭ -;  XIV .   㦥 ,
  મ ᤥ  믠쭨楩    殮᪨    
த.  1470 . ᪨ .   쪮      ᨫ
 મ.  1483 . -३ ᦥ  ࠡ -,    饤
⢮     ᪮  ࠢ.    1593  .  
ਭ  த -   ᨫ쪮,  50 ᥫ   15 
 ॢ  ࠧ  . ,    롭묨  ﬨ,  ॢ,
쭨栬, 묨  襢묨 ﬨ   ஢묨  .    XV  .
 稫 ࠢ 뫠  ᪢    ᡮ  ⢮.  
1555 - 56 .  મ  뫠   襭.  1596 .
뫮  襭  稭  -,          ᥢ訩   ⮫쪮   
⠭⨭᪮ ਠ, . 㭨᪮ ய.  ⪥
ᯮ  襭 ,  娬. ஬ ஬  , 
㦥 ᮯ⨢.  ⪠ 㭨⮢  -६,  1598
., 뫠 ⠪ १⭠. -  㤠  ⠪    ᨫ  
㭨⮢  ᢮  .  ,   XVI .,  -  稫
      ⠢ய  ⠭⨭᪮  ਠ.    ⮣
६ 稭 ⥫쭮    ࠢ᫠.    娬.
ᥥ ⥭檮  . ⥭᪮  -  뫠 ⨯ 
砫 ⠭ 㦥  ᪨ . ॥ ,  
,    稫,  ஥  ᫥⢨  뫮  ᮥ  
稫饬 ᪨  㦨 砫 -᪮ . ⬠
    ,   -   ⥭.  
 . ९    뫨  ७    ࠧ  .
 ९.   1718  .    ॡ  .  મ,  娢,
⥪  ⨯; 1729 . મ 뫠  .    ⠢
᪮    ⥯  室  6  -३:      .  ઢ,
쭨,   ,  쭨  ,  ᥥ᪠    
⠥᪠ .  ᪠ મ       (21
ᠦ.  201/2 .);    ⥭ 7 ᠦ.,    㯮  
⮬ 22 ᠦ.7 㯮  祭. ॢ મ XI .  -  ⥯
।  ࠬ,  3 묨  㦨ﬨ    ।  㯮.
ॢ ᪮   ࠭.    ⮬  ࠬ  室  
㤮⢮ୠ  ᯥ  ,  । 㤥᭮  祭
᪨ 㤮  ᪮ ࠬ  ਭᥭ      .
  稢  .    1-  ᪮  ய  .
堨  ࠭  . ࠢ. . .    ᥢ.-.
㣫 ઢ - ஡ . ⠭⨭  .  ஦᪮.    ६
䠭᪮ ਤ - 믠쭨.   ᫮᪮  ਤ  室
 쥩 , । ன      ६  
㡨  1147 .  ।   ࠬ  室  ᪮쪮  ஡,
 稬 .  , ૠ ᨭ᪮    䥫줬.  .  .
楢.    砥    ᥡ  ⥫    ॢ  
業 , ⢠  祭,  ⠪  ⮢.  
 ⥪    㬥. ० ࠭, ⭮,
ᣮ५  1718 .  -   ઢ 室 砩   ᨨ
᪠  (46 ᠦ. .),  ன  뢠  
   50. ஥   1745 .    ᪨  
ᯮ . ந檨 쭨 -, ᭮  XII . ୨. .
 襩.  - 쭨.       ᪨  
ࠧ  㫨.   頥  ⨯, ᭮  1616
.   쭨 ,  ॣ  ,  ࠧ    ᮡ
ࠣ  ॡ⮬ .  稢  80 㣮,  쭨 -
45.   ୠ ⨭  楢.  ⥫    
. XIV . 㫮 㬥,   娬⠬.  1688 .
 稭 ᪮. ਠ,   娬    ࢥ⢮
। ᥬ ᪨ ய⠬.  1786 .  稭  ᪮
ய, ஬ ᢮   饭娬.  ࠢ
ன ⭨,   客  ᮡ஬.  .  ਪ  ᪨  (.
.); 쭮䮩᪨, "Teratourghma" (.,  1638);  ".  ᪮
ᠭ -᪮  "  (.,  1795,      ᪮쪮  .);
"ᠭ -᪮ ", .  客⨭ (., 1831 
. .); . .(楢); "-᪠     襤襬  
뭥譥 ﭨ" ("᪠ ਭ" 1886, V - VIII, X, XI  .).
   . .
    (Cornus  masL.)  -  ⥭    ᥬ.    (Cornaceae);
୨  讥 ॢ ( 21/2    3  .  ),  ⮥
⨢묨, 楢묨  ᪨ ७묨  ﬨ,  
⪨ 誠; ਫ⭨ . ⪨    ५    
,  ࠭  ;    뢠   ᮡ࠭      ⨪,   㦥
嫨⭮ 宩 ⪮. ⮪  ࠢ,  ,  窠
 ⭠   稪, 稪        ⪠,
稭 4,   壭, ⮫ ⮩,  ᭮  
ࠧ  .    -  㤫  ,  譥  ᭠
ﭪ. .  ࠧ ࠤ  ,   ७,  ,
ய, ; ५  㯮ॡ  ᫨.  祪  
樨  ⪨. ठ, ९ ॢᨭ 㯮ॡ   ᮢ
ந⢥ ( ),  ⠪  몠 㬥⮢.
   . .
   ,  ᮡ⢥    ,  .  .  "   ",
砩         ਪ,      ୮   ࠭   ,
ਡ⥫쭮  300 .      ᪮ ,  48 .
   . ॢ ( ),   ⮪  ॣ  .
 . - 砩  㯯 ᭥ ,   . 
11 - 15 . ࠧ   讥  .      (  ).  讥  .
㣫 㯮 ,   37'30" . .    5522'  ..
( ), ⨣  5703 . (᭥    5000  .,
࠭ ⥫쭮   3333  .,  ࠭  ॢ᭮  ⥫쭮
2896, . 室 3658, 砩襥   1483 .    .  );
ப筮    .,  ⮩  5500  .  ࠧ  ஢  
,  訥     .    த
.  -  ,      ᨤ,    㪠뢠    㫪᪮
ந宦  ; 㦠饥  ⮨    ﭮ  ᫠.
 110 .  3  . : ᭥ 設 -, .  .
 ,   (4487 .),  222 .  . -  .    -  ᭮
த쭠  ࠡ, ᯮ  ᥩ     
  ࠫ쭮  ᪮.    ॢﭭ  㤠   .   ⮨   
㯠饣 ᭠㦨 ,  ஬ ਪ९  诠  (ॡ)
ࠡ,  孥    롨ࠥ 㣮 ,   
室 ஬   訢.   㤠  .    
⨪쭮 ⠢ ⮢, ९塞 ᠬ 㣫   
⠬,  묨  ਧ⠫쭮.  ஬  ⮣,       㤠,
ᮡ  ,    ⠪  .  .,    㦠   
㬥襭  ࠧ客  窨    ९    ।    ࠡ,
௥୮  㦭 訢.     -祪
  뤢, 让  ,  .,  㡨ࠥ    
.
   . .
   쪠 (Clupea sprattus)  -  론    த  ᥫ  (Clupea),  祭
  몭 ᥫ줨  (Cl.  harengus)    ⫨  襩
稭  (10  -  15  .),  ⢨  㡮    譨    ᨫ쭮
७묨 묨 㩪 譮 ,  訬  ᫮  
     ( .  22)     
  室 ⢥⨥ (10  -  11)    ⥬,    譮
  砫 ᯨ  ᯥ।  ,        ।
.  ᢥ 㡮-,        ॡ  
ࠤ㦭묨 ⫨.      ⠭᪮  ,  檮    
䮤᪨ ஢   ⨩᪮. 砥   ᥫ, 
ࠧ ஬ ⠨, ᮡ  ६ ⠭   (    );
  ࠧ    ᮢ襭  室    ᥫ,  ⠥  ⮦
 ࠪࠧ묨  . .  ᭮; .   ਭ.
   ૨ (Kimberley) - .  .  ਪ,    ⠭᪮  ᪮
,    ࠭ ࠭  ⮢,  ᮥ  .
.  ⠤⮬   ਡ࣮  ࠭ 㠭; 28718  .  ᭮  
1872 .  ᢮ ࠧ⨥  易      (  1892  .  
  23,5 . . .).
   ਩. -  "ᥥ"  .    ᭮᫮  த,
騬  ࠩ    ,  㤠      ஭  
᮫.   .  ந    䨭᪮  Kamar  -  ⥬.  
᪮  ६  .  뢠  த,  訩      ᪮
(਩᪮) ஫;   ᡫ  ᪨  ᫮  keimeiroi,
. . . . VIII .  . . .  뫨      ᢮  த
襤訬 १   . ᪮⠬-᪨䠬,  ᥫ    ࠪ,
 ᮥ  ࠬ      ᪮쪮 ⪮  ,  
砫 VII ., ࠡ  .   㭨⮦  ਣ᪮  ⢮,
஦ ⢮ ᪮;      ⢥   .
 ﭠ . ⮫㫨 . 675 .; ࣠        
뢠  ࠨ.  ࠧ訫     ᠦ ,
 ஬   㢥饢  ᮣࠦ    㦥⢥    ⯮.
॥  த   .;   ᢮      
  .    . 뫨  㭨⮦.    ,  
।, ᮥ  ᪨䠬, . 640 . 訬    ।
, ࠧ஬訬     ࠭    ࠭  .  .  Ed.
Meyer, "Gesch. des Altertums" (I, 452 - 455).
    (Edmund Kean) - ⥩訩 ᪨  (1787 - 1833); 
⥠ࠫ쭮 ⭨  ,     㯠    業  
. ⤠  誮,  ᡥ  ᤥ     ࠡ,  ,
 殮 䫮᪮ 㦡, ᢮       ⮬,
 㬥 ᪨ ⢮ 娬  ஬.  1808 .    
⮩   .  ௥ 㤠    ஢樠
業, . ࠧ ᫥⢨ ᢮ 業筮 㦭  
;   1814 ., 㯨    ᪮  ⥠  -    ஫
,  㤨 ࠭ 㧨.  த  ᯮ  ஫
襪ᯨ஢᪨ ஥, ਮ५ ᫠  ࠣ᪮  .  
 ࠧ   ࠧ ਪ祭 㦨 ᫥⢨ 
 ⭮ ࠬ -: ".,       ⢮".  .  
஥ ᪮쪨 ᪠ ᮢ,  ࠧ        
᪮ ⢮ ᢮ 室,  ,    ६, ᢮
쭮 ன. 㬥७  㯮ॡ  ᯨ  ⪮  㡭
ࠧ   .,  ⨢襩  ०  稥;  ⮫쪮    ।
 孮      믠  ०  ᨫ.  .  㯨  
᫥ ࠧ  ஫ ⥫  1833 .;  ᤥ ୮   業,  
 㦥  ࠢ  ᬥ, ᫥襩 १  .

   . Hawkins, "Life of E. Kean" (1869); Procter, "Life of Kean";  Edw.
Stirling, "Old Drury-Lane" (1881).  ,   . (1811 -  68),
⠪  ஬ ,   "Princess-Theatre",  ਮ५  ⭮
騬 ⠭ 襪ᯨ஢᪨ ࠬ.
   ⮭ (Kingston) - ⮫ - ,  ࣮  த
 ᪮ ,  ᮪ ᪫ ࠢ, 몠饩      ᮪
ॡ⮬  楯  .  , ।⠢  ३, 
室 訥 ࠡ;  . ஭      ᮩ,  
ࠩ 㭪 ன 室  -;  室        ᠬ
  饭  ⠬.  ,  ᪠  ,  ⥠,
᪮쪮 , 5   ᪮쪮 . . ⥫ 34314.
   ⨪  -  㪠,    ﭨ    ᨬ  
뢠  ᨫ,  稢    ᪮  ᫮  cinhm(-
ﭨ     ⠢    饩  㪨      -
堭.   ⮨  祭  ᪨  ᢮  ,
᪮⥩  ᪮७:  ⨦ ⮩ 楫      
ਥ. . 뢠 ਥ  ७, ⠪    
  ६ न⠬ ࠭⢠       ⢥  ६,
।⠢騬 ᮡ ६.  ।⠢ 묨 ந묨
 न  ६, ᪮७ - 묨 ந묨  ,  ஬
⮣,  ᬠਢ  ந    न    ६   
浪, 뢠 ᪮७ﬨ  浪.  ᪮  窨
७,  . ᢮  祭 ᮮ⭮襭,   ⨬
稭.  ᫥ ६  ६    祭  .  
᪨ ᯮᮡ. , 쬠 騥 ᪨  ⥮६,
 ᪮ ࠪ,  뫨  㠭 (Poinsot) 
  "Theorie  nouvelle  de  rotation  des  corps"    1834  .  ᫨
ᬠਢ   ⠪  ⥬,    窨      
᪮ ࠫ  ᮡ,   ਢ    ᬮ७
 ᪨  䨣    ᪮  (.    ᪮).  ६饭
塞  䨣    ᪮     ।   ६饭
塞 ᮥ  ⮩ 䨣ன אַ १. 类 
६饭  ᪮ אַ १        
㣮   ந 饭 १    ன  窨,
뢠 業஬ ६饭. . 砥   塞 ⥬.
 㯠⥫,  ᪮  饭    ᪮७  ࠦ
אַ묨 १  ᪫뢠   ࠢ  ᫮  ஢
.뢠,       ᪮筮         类   
塞 ⥬ ਢ  ⮢. .  ⥫  ࠥ,
訬  ࠧ,    ᫥  ଠ権   ᪮筮   
ࠫ      ଭ  ८ࠧ  ᪮⥩   
६.
   뤥 .,  ᮡ 㪨,    饣  横      
ந 뫮 ஬   "Essai sur la philosophie des sciences" 
1834 .   ࠡ . 稫    稭  :
"Traite de cinematique pure".   ᫥  稭:  뫥,  "
᪮ 堭", Schel, "Theorie der Bewegung und  der  Krafte";
Collignon, "Traite de mecaniqiie"; , "᪠ 堭"   
 㣨 ⮤ ᪨  ᪨  .
ॢ室,    ᪮    .         
ଥ: "Lehrbuch der Kinematik".   裡    ਫ    ⥮ਨ
堭   .   ࠪ      ᪮   稭    Reuleaux:
"Theoretische  Kinematik"  (1888);     ⠪      ᫥:   Willis,
"Principies  of  Mechanism"  (1841);  Giulio,  "Elementi  di  cinematica
applicata alle arti" (1847); Laboulaye, "Traite de  cinematique"  (1849,
1864, 1878); Morin, "Notion geometriques sur  les  mouvements  et  leurs
transformations" (1851); Girault, "Elements de Geometrie appliquee a  la
transformation du mouvement dans les machines" (1868); Belanger, "Traite
de cinematique" (1864); Haton de laGoupilliere, "Traite  de  mecanismes"
(1864); Bour,  "Cours  de  mecanique  et  machines"  (1865)    Streinz,
"Physikalische Grundlagen der Mechanik" (1883). .  ⥫ 
 稭. . 㪮᪮: "⨪  ⥫" (1876).
   . .
    (KuparissoV)1)    ஢ , ४ ,
  ( 㣨 -   ), 饭    ॢ,
饥  , ⠪   ᨫ쭮 ॢ  㡨⮬  ﭭ 
. 2)  ,  宬, ᭮⥫    த
 ,   ୠ.
    (upressusTourn.) - த 墮 ⥭  ᥬ. ᮢ.
⨬          㡮   ॢ   (kuparissoV)   뢠
筮  ॢ    ୨,         묨
ﬨ, ਦ묨  ⢨  ᯮ묨  ९    4  鸞;  
 ⠪  ᢮ ⮫쪮  誠,    
⭮ ᫠  ⢨;  ᯨ ஭  몭  ࠧ  
ﭠ ,  १ 祭.  .  -  ⥭  .
஢    㤫  樫᪨  ᪨  梥⪨    
থ쪠, ⮣ 稭,    㣫묨,  㣨 -
㣮쭮 ⮢묨, ᯮ묨  ⨢;    
稭  3 - 5 쭨. ᪨ 梥⪨ ᮡ࠭  梥 - 誨, 
 騩     ᥬ 㥩     ,
⠪  ᪨ 梥⮪ (誠) ⮨  থ쪠, ⮣ 6 -  10,
। 14  ᯮ묨 ﬨ. ﯮ祪      
᪮쪮. 誨 ᮧॢ  ன , ⠭  மࠧ묨  
楢묨,   ਭ  ⮫  ࠭  ॢﭨ
⪮, 業筮 ਪ९   ⮫⮩  ;    ᯨ  
ࠧ     ७  .      ஭  
室  ᪮쪮  ᯮ     冷   ᥬ.   ᪮쪮
ᯫ⮥ ᥬ ᭠ 㧪 뫮. த 襩      
ᥬ冷ﬨ, ।  3 - 4.
     . 뢠  12. .       ⥯
 ᥢ. , २⢥     ᨨ,  -,
, ᨪ  ୨.  뭥  騥    .  -  祭  
ந宦; ᪮,  ࠭訥 ⪨ ,  
㦥  筮 ଠ樨.    . -  몭  .,
. sempervirens L. - ॢ, ⮫ 筮   ⮪    .
ய. 筠 ⥬- ⢠  ⮣  .    ॢ  ६  㦥
㦨  砫,  ⮬  ॢ   ࠧ    
  .  .  饭    ४    ਬ  ,
२⢥ ⮭. ᮢ ⢨    ஡  㬥;
 蠫      ;      몭  ᠤ
ᮢ ॢ.   ᮢ      ॣ
 ⠭⨭,     ⢥  ᠦ  ઠ  
.      樨,    ஢  ,  ᠦ    楫
ᮢ .  ᨨ . ࠧ      .  ॣ
묠.    .    ⮫쪮      ,  ਨ,  ᨨ    
᪨ .   ࠧ ⮣ : 1)  fastigiata
DC.  -  ॢ,  ⨣饥  25   .      ,   㧪᪮
७ , ⠪   ⨪ ⢨ ⭮ ਫ 
⢮;   ᯫ-࠭,  ⭮  ਪ  ⥬묨
묨 ﬨ. 誨 㤫-楢. 2) horizontalis ill.;
 ࠧ ⫨砥    ।饩  ᢮  பࠬ
, ⮯७묨   묨 ﬨ      மࠧ묨
誠.   ஧, ⭮  ॢᨭ .  ⫨砥
᢮ ⢥म  筮,  ⮬ ᮪ 業.    ॢᨭ,
 ᬮ, 祭  ६ ࠭    类  ,
  祬  ॢ  ﭥ        મ䠣,     
४         ᮢ  ᪠.  
ᮢ ॢ 쬠 業  ࠡ஥.  ᬮ,  쭮
⥪饩    ॢᨭ,  ਣ⮢  ⭮  騩   짠,
騩 楫  ⪨.   誨   㯮ॡ  
樨  ਣ⮢ 玲 ३. ୮ ᫮, 砥 
ॢᨭ ,  ॢ 諮   짠஢  㯮.  㣨
 .   . ਪ    -,  .  .  glauca  Lamk.,
- ⨭᪨ ., 몭 뢠 㣠᪨  ஬
  ஬  ;    -  ன  ॢ,    ப  ஭,  
ࠧ   ᯠ   㣠. . ndula Tyunbg.,  ⠩᪨
稩 ., 祭 ᨢ ॢ  稬 ﬨ,  饥  
⠥  ,   ࠧ  .  .  thurifera  L.  -
 ., த  ᨪ, 쭮 뤥騩  ᬮ, 
 ७,  .  ᠤ⢥ ᠬ    ࠢ쭮
뢠 㣨 ⥭, . 㩨, Chamaecyparis  .
   . .
   .  (Chamaecyparis spheroides L.) - ਪ᪮  ॢ,  祭
宦    . ,   ,  祭   
   ⠢ ॢᨭ  ᮪  孨᪨  ;
ࠧ ᥬ   ७; . , ࣨ᪨  
(Cupressus disticha L, Taxodium distichum Rich.) ࠧ   
 . ਪ, २⢥   -,  द    .
஫; 砥   ᯫ譮 ᨪ᪮ 襭  (5400  -
7200 .  . .). ந⠥  祭 ,      ⭮,
碥   ॣ ,  ॣ     ,
, 祬,    ⮣ 㯫. ⨣ 25  -  45  .
  2 - 4 . ⮫騭   祫.     
⮫쪮  ⬥,      ୥묨  ᪠.  ॢᨭ  ୮  .
⫨砥 , ⭮  让 筮,   ,  ⠪
  .  ࣮ ࠧ   : , ᢥ, 砥 
 砭 ,   ,    ⥬-筥,    
⭮ 碥, , 祬, 稭  ⮣  ࠧ      
᭥.
   . .
    - , 㦨 ﬨ,   ᥩ   
ந室 ࠧ 쪮 . ᫨   ࠧ ⮫쪮  
孮 ,  ந室 ᯠ७;  , 室  
 㦠饩  ,      ⮫쪮  ⮣,  
  ⮩ 窥   ॢ蠥 㣮  饭  
 ⥬. . ⮬,    ,  .    
  । ⥬.   ⥬ 
ࠧ㬥 ⥬ .  ଠ  ⬮,  ࠢ  760
. ⭮ ⮫  (    ocﭨ  ⥫  (  ﭨ)  
饭 ⠡窨, 뢠騥 ⥬       ⥫).
ࠪ᪨    ।  ⢫    ⮬  ᫮,    ⮬
室  室  ᪮  ⥬  .        ࠢ.
 . - ࠪ ਧ ,     .  -  쬠
㯮ॡ⥫ ᯮᮡ ࠧ ⥩  ⠭   .  
ᬮਬ: 1) ᫮ ., 2) 宦 ⥬ ., 3) . ᬥᥩ  
⢮஢, 4) ᨬ  ⥬ன .  ⠢ .
   1)  ᫮  .      ⥬    孮   
⠭  ।      ,  ஥   뢠
㣮 饭 . ࠧ  㯠 , ᫨
 ᢮  孮  .  ᫨      ᬠ稢
⢥म ⥫, ,  ᫨            ,  
    ᫮      ⥬  襩,  祬
⥬. .,  ᠬ .  ந.  譥      ⮬
砥 㦭 ८  ᨫ 楯 , ⮬,  ࠧ  
ந室    ⥬    ᮪.  ⨬  ᫠
  "ॣॢ"  ⥩,  .  .   ॢ      
⥬ .,  .    ॣ⮬  ﭨ  筮  ࠧ
    ⮦   ᢮   孮,   ⮡   맢
ࠧ ஬  . . ந室 ⮣  뢮,  
祬 ⥬. ॣ⮩  ࠧ   ⥬ .  ᫨  
ᮡ ᮡ ᫮,  .     ந室  ⮫窠
 १  ⥬ .     .  ।⠢
 ᭮  ஢ ⫮; , 室  ⠪ ᫮
., 뢠 ᮭ . "ॣॢ"  -  ଠ쭮    
⥩,  ⮬  ࠪ⨪  ⥬   
६ .   襩  襩 ⥯  ᥣ.    ஢
 , ⥬   . ⮡ ⨣  ஢  .,
㦭, ⮡  ⮫쪮  ਧ⠫쭠 孮   뫠
᢮,  ⮡   ᫮       㡨,  ⮡
⠬  ᮯਪᠫ  ⢥묨 ⥫, .  ⥭  㤠,
   ᬠ稢.   ⮬  ⭮襭  ஬  ﭨ  뢠
ᯮᮡ  孮⥩  ⢥  ⥫          㯮୮   
㤥ন. 孮 ⢥  ⥫  ᥣ    ⠪  窮
饭 ,  ⮬  ࠧ 쪮    
⥭ 㤠,   㦥   窨,    饩  
 뫨.   ⮣,  .  த,      ࠬ
室  孮 ⢥ ⥫, ᮯਪ  , 饭
     ந室      ᬠ稢.      㯠   ᫮
ॣॢ,   稭  ⮫窠. ࠭  
  ᪮쪨  ᯮᮡ.      ६  .      
ய᪠ 쬠 ᫠ ⮪ ,      ਡ  ⢥म
⥫, 襣  ,  誥 ( ᥣ ਡ ⠫,  
ࠫ,    騩  娬᪨  ⢨).    ⮩    楫
ᬠ뢠  ⥭  ஢  ⫮   ᬮ.      ᬮ,   
ࠧ,  ॢ  ﭭ , ᫠騥 ஢ .
, ᢥ ⮣, ९騥 ᠦ  ⥭ ⭮ .
   2) 宦 ⥬ . ந  㦥  ମ  
 饩 ,    ᠬ .
    饩  ,    㪠  ,  ⥫쭮
  ,  ᢥ  ⮣,        㡨.    㡦
ࠧ   ન , ⥬ 襬 譥    
থ  ⥬ , ᫥⥫쭮,    ⥬,   
 ⬮  孮 ᮥ    ⮫  .
室  孮 ,    ਭ  ⥬,  ⢥
⥬  饭        ⬮,   ஥   
. 室  ⮬ ⮫쪮    ମ    ⮩
⥯.  ⠪ ࠧ ⥬  .  室  ࠢ,
⮡ ਢ  ଠ  ᫮.    ᥣ      ⮫
㤠 㧨  ;  ⮣    ࠢ  ମ  .⮡
⥬    ⥬  .,   ⢥   ଠ쭮   ⬮୮
, 㦭 ,      㣮  饭    
⥬ன.   ࠧ  ࠧ ⥩.  । 
ਭ,   ⬮୮   26 . 뢠 ६
 ⥬ .   ࠤ.

   . ᬥᥩ  ⢮
   ॣ.  ᫨    ⥬  .
ந ࠢ쭮,  த  뢠   ६ .
   , ࠪ ⥬. ⢮  ⥬  .  -
  ਧ  ⢨      ஭  ᥩ.  ⮡
⤥  , . ᮥ  ᦨ      ⮣  
  ॣ.  饩     宫쭨  
⥪    ࠧ  ࠪ樨  ࠧ筮 ⥬ன
. ਬ " ॣ", ⨣ 뤥 ⥩  
  ﭭ ⥬ன .  ⨦  १  ᪮
ਬ 䫥஢ - ਡ஢,      頥  
, ⥪ ⭮  ⨫쭨 .
     . 㦭 ࠧ  : . த  ᬥ  
. ⢮. . ᬥ  ⥩,  ⢮      㣥,
।⠢ 쬠    ᮡ.    .  ⠥
ﭭ,   ᬥ,  ᥣ , 祬 ⥬ . 
 ⥩  ⤥쭮.   ⥩ ࠧ 饭  
 ⮩  㣮,   ⤥쭮 ﭨ,  .  稭  ⮣,
  㬬  㣮⥩  饭  ஢    ⥩  ⨣
稭  ⬮୮  .          ⥩
뢠, ⮬,   ⬮୮    .  ந室,    
㬥襭 . ⨬  , ⮡ ॣ   
஬  ⥬  100  ,  ᬥ訢騥      
騥  ⥬ ࠧ  ᮪.  ⨬  ᯮᮡ  ⣮
⠪  ⥩ ⥭ 稥 ᥭ樨,  ᫠   .  .  ᫨
ॣ ࣠ ⮫쪮  ᬥ訢騥 ,      
६ . ᬥ  ﭭ ⥬  ﭭ ⭮襭
 ⢠ ⥩  ॣ. ।   ⭮襭,  
⥬ . ᬥ  ,      ந  ॣ,
  稭 㣮  ⭮    ⥩, ᫨
 㣮   稭 .
   .  ⢮஢.  ⥩訩  砩  ,       
⢮७  祥 ⢥म ⥫.  ⥬ . ᥣ 
襭  ⥬  ,  祬    ᮤঠ  ⢥म  ⥫.  
 ⥬ .  ⮬ 砥  室,  ,  ମ
   ।⥫쭮  .  ᫨    믮,    
宫 孮 ମ  拉    ,    ମ
 ६ 㤥 뢠  ⥬  .    ⢮,    ⮩
.  ⮩  ᨬ    ⥬ன  .    ᮤঠ
⢥म ⥫  ⢮  ;  ⮣   
  ⭮襭  㣮ﬨ   ⢮    ⮩
  ﭭ ⥬.  砥  ⢮    ⥩
   뤥 , ।⠢騥 ⠪  㣮, 祬
 ⮩   ⮩  ⥬. . 㯠  ⮣,  
㬬 㣮⥩ ࠢ ⬮୮ .     ᮤঠ  
⢮   ⥩, ⥬   㣮  㣮, 
 ᬥ蠭. 稭 㣮⥩ ஢  ᮢ ⭮襭 ⥫  
     ⠢  ⢮.  ⮬,    .  ⢮
  뢭    ⥬  .    뢭
  ⠢  ॣ,  祬      ࠪ   ८
    ⥬ன .  ।   ⢮  
⥩,   ⠢      ।   ய樨,   ।⠢
ﭭ ⥬ .   ॣ   ⮣  ⠢  
६ ॣ. ⮪   ⥩  ⥬ .  ⮬
砥  ⠪    饩;  ,    㤠  ⪠   ७
ॣ,  ᭮ 砥  ⢮  ⮣    ⠢    ﭭ
⥬ன . Tae "ﭭ-騥" ⢮,  ᢮  ࠪ
ਡ騥     ।   娬᪨   ᮥ      ⮬
।⠢騥   ⥫   ,    뫨    ।⠬    
᫥. ਧ ⠪ ⢮஢:    ᮢ  ⭮襭
⥫     ⢮. 쪮  ⠪ 砥,     ⢮,
⠢  㤥 ⠢ . 室     堭᪨
᫮ மࠧ,  뢥,      ᫮    
ᮡ  । ᮮ⭮襭  稭 㣮⥩ 
⥩    ⤥쭮  ﭨ    稭  㣮⥩     
⢮஢.    ,  㣮    ⢮஢  ।⠢
稭 ।  稭 㣮⥩   ⥩.  
. ⠪  ⢮஢,  ⥬  .  뢭      ।
⥬ . ⥩, ࠧ ⢮, ,  ⮦ ६, 뢭
 ⠢ ॣ,  祬        ࠪ  ८
  襩 ⥬ன  .  ᫨    㣮    ⢮஢
।⠢ 稭  訥,   訥,  祬    ⥩  
⤥쭮 ﭨ,   . ⢮ ⢥ . 
뢠,        室      ⢮   ⢮,
।⠢騩  ᮢ ⭮襭 ⥫     ⢮  ,
᫥⥫쭮,  騩    .    ⢮   ⢥砥   
襩,   襩  㣮  ,  .  .  ।⠢  
 ᮪,    ⥬ .    ⢮஢,
 ࠧ   ⥩. ,   ⥬ன .  100
( ⭠ ᫮  ⥬ன . 86(ࠧ ⢮, 騩
 ⠢  .  騩  120,5. ⢮  ᮤন    70%
⭮  ᫮.    ⢮      ᮤঠ   ᫮   
।⠢ ⥬ .  120,5 (ய ᯨ   ⥬ன
. 97,4 ࠧ   ⢮, 騩      ⠢  
85,5, . .  ⥬ 襩, 祬 ⥬ .   ⠢
⥩ ⢮.    ⢮    ⠢,  祬  ⢮  
ᨬ쭮      쭮  ⥬ன   .,   ⥬   .
뢭   ந室  ⠢ ⢮   ⥬  
⫨稥,  ⥫ १⮬ ७  ॣ  
ࠧ ⮣ ⢮   : ﭭ  騩  ⢮  
ᨬ쭮,   쭮 ⥬ன .     
, ᮤঠ  ⪥.     ⮬  砥    .  ⢮
㤠   騥,      -    騥.  來
।⠢    ᫮  .  ᬥ蠭  ⥩        ᫮
ࠧ ﭭ  ⢮஢    ਫ  ਢ,
।⠢騥 ⨯᪨  ᨬ   ⠢  ⢮  
㣮    ﭭ ⥬.
   4) ᨬ    ⥬ன  .    ⠢  ⥩.  
 ⥫ ᨬ  । ਮ᪨ .  ᫠
ᮥ 襥 ᫮ ⥩ 室   ࣠᪨
ᮥ   ᨬ  ⥬. .  ⠢ 뫠  ।⮬
 ᫥. ࢮ砫쭮 ।  ﭭ  ࠧ
 ⥬ .  ﭭ ࠧ  ⠢    ࠢ  
. ᪨  鸞  ࠧ  ⥬  .    ࠧ  
⠢  2     ⮬          ࠧ
鸞,      ᫥. ਬ஢:
   த n CnH2n+2 ࠧ 1 -164 - 2 -90 74 3 -37 53 4 +1
36 5 +38 37 6 +70 32 ࣨਭ n CnH2n+1Cl ࠧ 1 -22 34  2
+12 34 3 +46 32 4 +78 29 5 +107 26 6 +133 -  n  CnH2n+1OH
ࠧ 1 66 - 2 78 12 3 97 19 4 117 20 5 137 20  6  157  19
᫮ n CnH2nO2 ࠧ 1 100 19 2 119 22 3 141 22 4 163 21 5
184 20 6 204 -

    类 砥,  த, 易   㣫த,  ⨫,
ᥣ 蠥 ⥬  .    ந室      த
பᨫ쭮:  ⥬  .    ⮬  ᨫ쭮  .   .
⨫    78,  ⨫⨫   11; ᭠
᫮   119,   ⨫    56  (  ⮬,
㤠  ॣ   ࠧ      ⮬  砥,  
室 ⢠  ॣ ࠧ,    .  頢  
ﭠ ᫮).
    H2  -    蠥  ⥬  .  :    ᫮  
ਡ⥫쭮  40 , 祬  ᮮ⢥騥  ᫮;  줥  
 ,  祬  ᮮ⢥騥  㣫த.      蠥
⥬ .    - : ⥬ . ⠭ 1,  ⨫
ᯨ (ଠ쭮) - 117; ⥬. . ⠭ 38,    ᯨ
138; ⥬. . ⮫㮫 111,   ᯨ 207.    
㦨   室    ⮬  ᯨ⮢    ⮬;
⨫ ᯨ (25)   78,  ⨫  24()2  
  198;  ய  ᯨ  (C3H7OH)      97,      ਭ
(35()3)   290.    ⥬  .    
⠢    ࠦ      ﭭ  ࠧ;    
ਢ ਬ஢, , ,      ⠢
  ᮡ 室   ⥬ . ⥫,   祬  쬠
  ᠬ 稭   ⥬.  .      쬠
㧪 ।. ᫨ ࠧ   ⠢        
஥,     ࠧ ⥬  .  ⥬  訥,
祬 㡦 ࠧ  ஥. .,  ⢠  3H6O,
 ᯨ  ய  줥,      97    69;    
 ⨫ :  - 142,     137.
   . .
    (. KuproV;, ⨭. Cyprus,  .  Kibris)  -  ஢  
ᥢ஢筮  । ,  3434'  3543' ᥢ. .;
  ⮣ 㣮쭨,     㧪  ஢
௠  ᮬ .   .    稭  -  9601  .  .  -  .
   । - । .  ᥢ.  ॣ,
  ଠ  3   .    ,  ﭥ  类
ୠ  楯,  ⨣  襩      ᢮   .   .
ࠫ쭮  ﭥ   ॡ ; .  設 த
(2018 .),  (1442 .)  ⠢ (1740 .).      묨
楯ﬨ  室  ࠢ  ਠ,   蠥      .   -,
 ᮬ (Pediaos ॢ), 騬     ,
 . ॣ.  .     ⥯  娬.  .
ୠ . ⥬.  20,5, ﭢ 11,6,  28,6.       ਨ  
⨭, ᥭ ࠧ ⥯ , . . ⥬.  21,9, 
24,6.   믠 ᥣ 34 . ᠤ (᪫⥫쭮    ),
 ⮬ ᫥ 9/10    ५,         ᮢᥬ  
뢠. ஧   ॣ      뢠.      .  ⥫쭮
宫. ⥫쭮  ⠬,    筮  ,  
த  碠     ⥭:   ࠡ뢠      1/5   ᥩ
孮. 쪮 襭, 笥    ॢ,  .
᫨,  ॡ ⢥ 襭, 室    ମ
ࠢ  饩. ᥭ,  ,        ࢠ᪮
檮  ⢮  ᮤ⢮    ஢,  襣  
ॢ   ⥫.  1891 .  뫮 209291 (    3/4
⨠,  ⠫   ⠭);         嫥⢮,
ᠤ⢮, 襫⢮, 뤥 ஢,  ﭮ      .
⮢⢮  (,  ,   ᢨ),   祫⢮      襫⢮
⥫,   ࠤ⢮,  ᫮  ᫥  쬠
. 뢮 , ᮫, 襭, 笥, 嫮⮩ 㬠, 
⮢.  㯮ॡ  ᪨,    樠쭮  -    ०
檨. : 1. . =180 ࠬ, 1 =142 .  20
ࠬ; ॡ: 1 訫. =4,2 ;  ஭.:  1  =40  ࠬ.  
    -  ,  让    ,    ᮢ   -      
ࠧﬨ  .  . - -   (०  )  -
⮯ॡ뢠  娥᪮  .        ࣮  㭪  -
ୠ. -   6 㣮  ࠢ ।⠢⥫  ஫
⠭,    ⮨ ⥫ ᮢ   4  -  8
童.

     奮. ஢  ॢ   ⠫,  ᮡ
 (㤠 .    -  cuprum),    㤮ந⥫  ᮬ.
ॢ襥 ᥫ 뫮 ᥬ᪮ ந宦,   ⮢.
祭 ࠭   䨭;   ᭮  訥  த:
, , ,   .,   ७᫨  ᢮    
஢.     ਡ뫨   ᪨   ᥫ   ࠧ   ,
२⢥ ﭥ  ਩, ࠧ訥 ᪮쪮  (9)  
᪨ 㤠.  VIII      .  .      稭
਩᪮ ,  ᪨ 㤠 த ⢮ 
⢥ ᠫ. ᫥  ਩᪮ ⢠     
஢ 諠  ,    ਫ  , . 560 .  
525 .  ⠫ ਭ ᨤ᪮ 娨,   ன    﫨
४  479 - 478 .  410 . ᠫ᪨      (.  374  .)
ꥤ  ᢮ 㪠  -,    ।⠢訩  㦥  
 ᪨ 㤠⢮.  ᯠ ਨ ᠭ .  .
 ६ 㦨  ࠧ    ਥ    ⮬,  
⥫쭮      .  ⮫  ࠢ    筮    
뫠  ᢮  쥢.    58  .  ⮭  (᪨  
訩) ᮥ .  ਬ᪨ ,   ஢樨 .
 . 襫    ⠢  .    ᪮  ਨ    砫
ࠢ⥫  ᥬ .  1182 . ᠠ   ᯮ裂  
ᨬ.      -  襫    㧨᪮  ⨨,
襩   1489 . ⥬  ਭ 樠栬,    
  1571 . ઠ. ᪨  -    1832 .,
 ᪮ ਭ㦤     ⠭.    ६  ૨᪮
  﫠  㯪    .,    ।  ६
㯠樨 (1/13  1878 .).   ६   ᤥ    .
  襩 ⥯  奮᪨ 室.  殣  de-Luynes,
  ᭮      ᥩ,      ।,         .
ᯮ⢮,  祭  ⤠      ,  ᮡ⢥  
䠢, , ந室訩  䠢 ⮢ - ᫮,  
㪢.  ᠭ          뫨   ⠭   Schmidt'o,
Siegismund'   Deecke.  ⮭宦  ०  த  -  㬠,
, ,   . - ᪠뢠, 稭    1865  .,  Lang,
Colonna-Ceccaldi  ᮡ  .  .  .,  ⠫ﭥ  Palme  di
Cesnola, 訩  ᮪஢魨  㬥, 室 ⥯
 -op. 㧥  ᪨,  ⠭᪨    ⠭⨭᪨  ⠪
⨫,  ⨬ ᪮, १묨 蠬 -᪮
⨫    ᫥묨  ﬨ     ⪮   ,   ⨫
਩᪮,  ᪮    ᪮,  ࠦ騬   殢   
⢠.

   . Engel, "Kypros" (૨, 1841); De Mas Latrie,  "Histoire
de l'ile de Chypre sous le regne des princes de la maison  de  Lusignan"
(3 ., ., 1851
   - 62);  , "L'ile de Chypre" (., 1879)    "Documents  nouveaux,
servant de  preuves  a  l'histoire  de  Chypre"  (.,  1882};  Sassenay,
"Chypre, histoire  et  geographie"  (.,  1878)  Cesnola,  "Cyprus;  its
ancient  cities,   tombs   and   temples"   (.,   1877);      ,
"C"(ਭ,  1891);  Lher,   "Reiseberichte   uber   Natur   und
Landschaft, Volk und Geschichte" (3 ., ., 1879); Baker, "Cyprus
as I saw  it  in  1879"  (.,  1879);  Ohnefalsch-Richer,  "Cyprische
Reisestudien"  (  .  "Unsere  Zeit",    1880  .,  1);   Herquet,
"Cyprische  Konigsgestalten  des   Hauses   Lusignan"   (,   1881);
Kitchener, "Trigonometrical survey of  the  island  of  Cyprus"  (.,
1885; 15 ⮢  1:63360); Perrot et Chipiez, "Histoire de  l'art  dans
l'antiquite" (. 31-, "Phenicie, Chypre",  .,  1885);  Holwerda,  "Die
alten Kyprier in Kunst und Kultus" (., 1885); Cobham, "An attempt on
a bibliography of Cyprus" (, 1886); Agnes Smith, "Through Cyprus"
(., 1887); Sakellarios, "Ta Kupriaka" (2 ., 䨭,  1890  -  91);
Doell, "Die Sammlung Cesnola" (., 1873); Geslin, "L'Art Cypriote"  (
"Musee archeologique", 1879); "Gazette archeologique" (III, p. 117;  IV,
p. 198); Stark, "Systematik und Geschichte der  Archeologie  der  Kunst"
(., 1880, . 346   347);  Lolling,  "Hellenische  Landeskunde  und
Topographie", 1887 ("Handbuch der Klassischen Altertumswissenschaft", .
Ill); ᪨, "祭  ᯥ  ᪮  䨫"  (,
1891, " ", . II  12); ᪨, "   " (業
  ,  ". . . . ").
   . . .
   ३ (Epilobium L.) - ࠢ  ୨, ࠧ騥  த  
ᥬ⢠  ३.         楫,   ⨢   
ࠧᠭ  ⥡ ⠪,  १      ஢  ࠢ쭮
⮢ .   㣫 쥢   ࠧ    ;
஥  ⢥୮ ;  稭  8.    ,  4-࠭,
ॢ頥  祭  ஡, ⮦ 4-࠭,  
 4 ⢮ન, 稭 ᢥ,  ᪠ ⢮ ᥬ, ࠧ
      ᪮,  室    .    50   ,
࠭   㬥७  宫 ࠭; 쬠   
  .  ᪮ ய᪮ 䫮  17,      ᠬ
 . augustifolium - .  -砩, ⠪ oopc  砩.  
᮪,     祫᪮  ,  ࠢ,      
㬥७-宫  㬥७ ࠭ ண     ,  
஢⮩ 碥,  㡠. ஧, 쭮  㯭,  梥  
ᮡ࠭  묨  묨  ﬨ.      ᥬ
ࠧ ஬   ﭨ.  ⮣ ⥭ 㦠  
ᨨ   , ਣ⮢   饣 ,  
訢  ,      த  אַ      .  
뤥뢠 ⠬ 砬  ⪠  㤮, .    .
த ᪮  饭,     砥    ᥡ  祣
।. ⫨   쥢 饣    㤭.    ⮣
筮  ࠧ: ଠ 쥢     ࠥ  㣨.  
-  ⮢,  .  ᮢ襭  楫    ⢥
-;    饣    -    ᪨   
த-, ⢥   .
   . ⮢.
   ., Epilobium  angustifolium  L.,  ।  ୮  ᭮  ⥭,
饥      讬   ⢥       㡫    ᥪ,
२⢥  ᢥ 碥, ⮩ ॣ,  ᨫ쭮 饥
騥 ⠬ ॢ 室   ந  ᠤ  ᠦ楢.
०  ।,    .   ⭥   ⥭,   ࠧ饥
᪫⥫쭮 ᥬ,  ⥯,  ᫥  .  ࠭,  .
᫥ ᫨  ⭨ ⥭, 騬    ⮫쪮
ᥬ,   ୥묨  ᪠;    ॡ    室
㤠 ୥,   ⮨  ண,      ᮭᠦ
ᥬﭭ묨 ᥪ,    ⠢ 类  ᢮
 騬 ⮬ ᢥ⫥ , 뢠   ࠢ  
 ॢ. 祭,  . १ 3 -  4    ⢮  
祧  ᥪ, 㯠  ᢮    ᫮  ⥫쭮  
⥬ .  ⠢ 祫   ,  ⮬  쬠
  祫⢠. . .
   ७᪨ ( ) -     ᪨  ,
  ⥫쭥 㤮, -   ᨨ.  
  ९⭮ 祫 ਣ . , . 졥. 
 ࠭᪮ 㥧 . . ., 13  1783 .,    饭  
窥  ,    ண  祭     ஧   "᪨",
 ⮬  䠬 "७᪨".   ᪮   몠
    ᮢ,  㤨       
  ।,  1788 .,  ᯨ⠭ . . 㤮.  
 , ᢮ 砩묨 ᪨  ᯮᮡﬨ      
ࠧ⨥ . ਮ५ ᥡ ᮡ ஢⥫⢮ ⮣譥  १
, . . . ண. 묨 ⠢   뫨  .
  . 檨.  1802  .,    ⨭:  "    ",
㦤  . .   ,  ஬  ⮣,    ஥  ⭨
  . ,  稫   . .  ,
 ⢮ . ண. 稢  ᫥饬   ᪨
   㤮 XIV .,  ⠢        ⢥
ᨮ.  1805 . 㤮⮥  .  .      ᠭ  
ணࠬ ⨭: "਩ ᪮  㫨 " (室.    㧥
. .),  ⠪ ࠧ ਮ५ ࠢ    㦨  ,  
ᮤঠ      ࠢ⥫⢠;   ,      ⮣譨    ᪨
⥫⢠, ࠢ  㤠 뫠 ⫮. ᫥ ⮣    
᪢  室  ,   . . ਭ  .  
1812 .,    ᪮쪮  ᪨  ⮢,    ⮬  ᫥    
⨧- . 뤮 (.  㧥 . .),   
,   1815 . ਧ ᮢ⭨  .    ᫥饬  
ࠢ, ,  ࠭筮 ⢨,    .  
ᥥ, ⨫ ଠ,   ⠫   ᫥    
࠭ ਮ५ ᢮ ⠬ ⠪ ⭮,  㤮⮨ ⮣,
  , ᠭ  ᠬ  ।  䫮७⨩.  .
㤮.,  饭  ॥ ,   ᮡ࠭  ⮢  
㤮. ⨫  .  1823 .,   ,      1828  .
᭮ 堫   ⠫,  㤠            ਬﭪ,
  ਨ , ,  , 뫠 ⤠, 
ࠧ,    ᪨ 祡.  ⮣ த.    ६
᢮ ⢨  .,  ᫥⢨ 祭  .  .  
, २  ᮢ⭨  ,   1831  .    1836  .
  ,  १ 3  .  , 5 . ⮣  .
   ६  뢠  .  "᪨  -",      
। ࠪ  ⠫   筮. 砢 ᢮ ⥫쭮
 ࠦ ⥫ ᢮,   檮,  ⮬  ᥡ 
ࠧ 㡥  ࠭  ࠫ,  ᢮ ࠡ, ᫨  
訥 ⢠  ;  ᪮ ⠢   ஢    ᮧ
ᮡ⢥ ⨫,  ஬ ६   । த
     ⮫쪮  ண  ࠢ쭮  㭪    ⢥
,   ,    ࠧ,  ⥫쭮  ⤥,  ࠧ筮,
ᬮ    த  ࠦ  ⢠,  -  ⠪,  ⮡  ᮢ襭
ࠤ뢠 ࠡ   砫    ⢨⥫쭮.
   . ࠧ蠫   ॢ室; ,   
ந   ⮨⢮.  ᮡ  ᨫ      
 ⮢,  ᠭ  祭   , ᢥ 㣨
,  ⫨ ⥫ 室⢮.    ᠥ  
 ᪨ ⨭,   ᢨ⥫   ⮬,  ,    ᥬ
᢮  ⢥,        訬  ஬  樨.   ஬
, .  ᮢ     ᪮쪮 ⮣䨩.
  訥   ᫥    ந,    㪠    
⮣  ࢠᥭ   㤮 ( .  ନ⠦),
 " ᠤ" (⠬  ),  "⥫  "    "⨭
" ( ᪮᪮ 㡫筮 㧥),  ᭮ 뫮  (
. . )  ". 檮" (    .  檨),  "஡
८" ( . ,  .)  ᪮쪮 ⮢, ᮡ࠭ .
类  ॥, ᭮   ᪢.
   .  - .
    (Kurusch) 訩  (559  -  30)  -  ᭮⥫  ॢᨤ᪮
⢠. 筨  ਨ, ஬ ᨪ  (த,  ᥭ䮭,
ᨩ,  ⨭    .),  㦠        ࠧ  ஭
⠭᪮  㧥.    ᫥  .  .,  襩  ,  "६
蠭", . . ᪮  㧨.   祭    
, ᮬ,   .  ந室    ਩᪮  ᪮  த
奬, 襣  ᠫ ⭮襭    .  殬  .  
,    -  ,    ᪮    ⨠,  ⨢
ண . ⠫  550 .  ᮫  ।   ⮫  
㪨 .,     ⥬  㭠᫥  ⥫  ⨪  
ࠤ樮 ᮯ୨⢮      .      業
, ࣨ筮 த ࠧ 訫 ᥭ ᥤ. ᪨
  ⠢     ⮬    ᪨  ६  १.
⢮   ४, ⨢訥    ࠭      
  娥   ஬   .   .,      묨
஢ﬨ ᪮  ⢠,    稬  ଥ,    
,  㧭,  १  砫      襫  ,  ⨫
⨢ , ᭨       ठ,     ᫥
⪮६  ᠤ  (546).  १,  㦤      ᮦ,   
.  ᬨ७ ⠭  , 砫  ⮫
 ᪨ ४.  (., ) ᤠ    죮
᫮, 㣨  (.,  䮪)  ஢,  設⢮  (.,
ᠭ,  )  ᮯ⨢﫨    ᫥   ࠩ   ᨤ᪮
 ௠. ਢ ஢  ᠪ, .  ᭮    ⨢
⢥  ୮ 業  -  .    த
   539 . ࠧ.  뫠  ⥫; 
    . ॥    ⠪    
ᯥ,  ᥭ . 㯨   ⮫.  ࠭,    ,
ਫ, ஬ ,  ᮯ⨢. 㤥  稫  ᢮
  (538)   ᢮ , ࠢ    ﭥ,  殢
 . ਫ ⠢樥 ࠬ  묨 ⢠.  ⮪
 . 室   ,     ᥡ  ᠭ  (),
 (),       䣠⠭.    ६    
室   ࠭ . 訫 ; ᪠  ⮬  ࠧ.  
 ⠢  믠쭨 ।,  ࣠.  ⥯  ࣠,
 ᥯,  ⪨  ,    ᯮ,    ਪ
, ५䮬  .,    :  "    .,  奬".  
᫥   ਪ .  ࠧ殬    祫.  .
Amiand,  "Cyrus,  roi  de  Perse"  (.,  1886);  Halevy,   "Le   royaume
hereditaire de Cyrus"; Babelon, "Les inscriptions cuneiformes  relatives
ala prise de Babylon par Cyrus" (., 1881).
   . 
     (  㪢쭮  ॢ  -  ⭨,    ᫮
cuirasse - ) -  ᨨ       1731  .,  ,  
। 䥫줬. , 롮᪨ ࠣ᪨  ନ஢  
᪨.    ᫮ ᪨      㢥稢,
 㬥蠫,   1860 .  ,  ᪫祭  थ᪨,
ନ஢  ࠣ᪨. -  ࠭ 㤠 .  
⮫쪮  ଠ, ࠭樨,   樨.
   ॥᪨ ( ᨫ쥢) -    ᭮⥫  ᫠ﭮ䨫⢠,
த.  ᪢ 22  1806 .  ந室    ᥬ  ⮫  
᪮  㥧  ᪮  .,    室    த   
॥᪨, . .  ⮬   .  訫  ,  㬥襣  
䮧 窨  ६ 室  ࠭묨 ᪨  ࠭᪨.  .
⠫  祭 ,  ஢. १  ᪮쪮  楢
 ᬥ  .,   ਥ堫  த⢥  .,  
㪮᪨,  ஦    ,   1815 ; ᯨ⠭
᢮ 㪮-ﭭ 㪮᪨ ⥫ ᤥ "     
᢮ ".   ७    㤠  ⢨,  ⥬  
       ﭭ  ⠭        筠
ਢ易. ஥ 㪮᪮  뫮   .  ⮬ 
ਮ᪮ ,   ⫥ 12- ;     
  ⠪ ࠧ  . 㪮᪨,  ᮢ⮢訬    
 ⥩  ⥫᪮ ண.    .  ⠫  㦥  訥
ந ᪮  ࠭᪮ ,    -  
 -檨. ᫥ ﭨ, ⠭  ⢥, 뫮    .
ﭨ 稬,  ॥ ,  ண   諠 
1817 .  ⥪  .  襫  䨫᪨  ந    
좥;  稬 ࠢ   ᪮ ਧ  ࠭᪮
ᥭ㠫  檮 䨧.   ०    ᥤ,
ॢ᪨    ⠫   䨫᪨  ᯮࠬ  
㦤ﬨ.  1822 .   ॥堫    ᪢    쭥襣
ᯨ⠭ .    .  ࠫ  譨  ப      .
㭨 - ॢ, ৫类, ⠥; 蠫 㡫 樨
襫 , 稫 ᪨.    1824  .  .  㯨  
㦡  ᪮᪨ 娢 . ,   ᮡࠫ      ६
楫 㦮 ⠫⫨ . ﭨ  ⥫  ⮢饩 
  ࠢ  .,      ਤ   ⮬   ࠢ   
ᮧ⥫쭮.   1827 . . 祭 । ⠢ ᢮ 
楫. " ⨬" -    襫  -  "ࠢ  ⨭  ५,
魮 ᮣᨬ  ࠢ⢥, 㤨      ࠢ,  
ࠫ   㢠          ᨬ  
 ᫮".  ।⢮  ⮩ ࠫ᪮ ய 뫮 㦥
࠭ . " ,   㦡      ,
 㯮ॡ  ६  㦡.       ஬...  
⮬   ⢨   :    ᪠    
ᠬﭭ...     楫  ࠧ뢠,  
      ?         ᢮
ࠢ".   ᢮ த , .  .  ࢥ,  .
ᨫ  㪨  稫 ⪠. ⪠  ⠪   ࠢ⢥  
䨧᪨,   ਧ   室 ⢨.  ﭢ
1830 . . 堫  ࠭,   ⮣, ⮡ ,    ०
⠫,   ⮣, ⮡ . "  ⫥,   祭
ࢮ ,   ਭ ᢥ  楬,        
⮨  ᨫ".  १        ⢠  諠,  
殮 ᠤ ⠫    ᥣ   ॥᪮. " 
 㦥 ⢮ 㦮  ",    24-  ⭨  .;  "
类  ࣠  ᬮ  ⠪  ⢮,     
   廊      㤠      ᢮   ⮢饩".    ᫥
쬨筮 ॡ뢠  ࠭楩,  .  ⨫  ᢮  ࠭
堢襣  ଠ    ,    ᯥ訫      ,
㣠  堬    宫.  ࠭筮  ⢨    ਫ
㣮 .  ᢮ ,    蠫  ᪨  樨  
૨  奭,   ࠬ;  । 㭨᪮
    室,    ।    ᮢ  
२ 䨫, ᫮,    .    
筮    ,  祭   뫨    , 
 ந ᨫ쭮 ⫥; ᠬ ᨫ ⫥ ࠭筮
 뫨   쥢    ⥫.      ଠ  .
ᠫ: "   ᥬ      த  ,  譥,  㯥  
ᠤ 楢! 㫣ਭ ।  !" १ ,   饭,
॥᪨  稫  ࠧ襭    ୠ   "ய".   誨
ਢ⢮     ;      ୠ   ਭ﫨   ⨥   "
⮪",  ࠦ  .    ।  㯨    
㬠 쥩: "XIX ".        ⮩    ࠦ
᪨ ,    ঠ .  砫  1830-  .
⢨⥫쭮,  .   뢠         室   ⢮
ᢥ饭   -  ⮫쪮  ⮣, ⮡ Pocc     
 祫⢠  ਮ ce୮- ஫.  ᢥ饭
., ᮬ, 㦥    ६  ᢮  譨    
孨;   㦥  ᮡࠫ    ᪮  த  ࠪ  뢥
ᮡ  ᪮  "䨫䨨"    "",         ⮬
ࠦ;  㦥 ந ᢮   ᪮  ࠪ    ᪮
䨫䨨  ⨠᪮ 砫   筮 ଥ.   ⠢
⮫쪮  ૨᪨  権   ,   ⮡      ᢮   鸞
⥫ 㫨஢. "ய" 饭   ஬ , 
७,  .,   ।  ୮  ⨪,    
 ய. 쪮 ࣨ᪮  㯭⢮  㪮᪮
।।  뫪  ॥᪮    ᪢.        㯠
⨫⭨  ਮ  ⢨,  騩    ⥬  ᨫ
⫥, ஥ ந   .  饭  "ய",  ⠪  
ਢ窮  ࠧ ९஢ ६ " ,  㡪    
",  ன  ࠧ 㯮 ⥫ .   ᠬ 㦥  20- .
⭮,  ࠫ ஫  졠 .    誥 (1834).
"", ᠫ  쥢 . ࠭᪨, "      த  
ᢥ, ।  ⮫쪮  ᨨ,   ,     类
    ⢠.        类  ⥫쭮".   
᪠뢠     ᢮  筮  ६:  ".    
".  ⢥    40-    﫮,  ,   
஥ .  饭 業   ᪢  ᠫ  ᯮ  ਭ﫨
  ࠪ, 諨   ,  맢    १  
 㫨஢ 冷  ਢ, ,  ⮬ ࠧ. .
஢࣠      ,      ᫥,  ⨢⠢
䨫䨨 ᫨  
   - 䨫  ⢠    .  ࢠ      뢠  
ய᪮ ,   뫠 ᤥ  ᯥ樠  ﭨ
᪨. ⭮,        䨫䨨    
ࠧࠡ ᢮     筮 ଥ 㤨 .  ᪠
䥤 䨫䨨    ᪮᪮  㭨.    ⥫  "ய"
稫, , ⪠.  㤠筥  뫠    ⪠    
୮ ⥫쭮, ன .   ⮣  "  론    
७  ".  1845 .    ।  .  ।஢
"᪢ﭨ":  .   㤭 "ய" ⠫  ਭ
⨥  ୠ.        㤭  뫮    ;  ⮬
業 㤭   ⡨  .     "᪢ﭨ";
⨢  ,  ᨫ ࠡ    ᥬ  砫. 
५-䨫᪨   㤠 ᪠ ⮫쪮  1852 ,  
 ᫠ﭮ䨫᪨ 㦪 "᪮᪮ ୨".    ⪠
६  ⨫ 㤭  ஭ 業.  .
뫠 ⬥祭  ᮡ ।,  2- ⮬ ".  ୨"    
饭  ᢥ, " ⮫쪮  ,    뫮  ᪠,  ᪮쪮  
,  㬮砭". ᫥ 饭 "୨" .  堫  ॢ.
"  ७" -    ॢ 襫 -  ",  
 㤥 ,  䨫䨨. , ,    
ᨨ ᪠ ᢮ ᫮  䨫䨨,  , ⨪,  ⨭
㪨 ⮫쪮  ⨭ ࠢ᫠. 祬,   ࠢ,    
 졥 祫᪮ ࠧ㬠  ।⠢ 宧鶴,  ,
      ᫠    ᢮  ".    ப    ࠦ
஥ ᫥    .  "⢥  直      类
諥" - ᠫ  ⮬  襫  -  "  ⮣  ࠢ᫠
,     ⢮  㪮⥫,  ஬      
ᮮ   ᢮         ,    
 㬭,  㦤    殢".  ᪮  ᫥  ᢠ  .
  娬 ᯠ᪮ - . ⮬.   
   ᥤ ⨭ ,   ⥫      .
殢  祭 ᡫ    ᢮  客,  .  ਥ.    ⠪
஥  .  ⨫      ⢮   ᠭ   II.
ﭮ䨫᪨ 㦮 㬠  ୠ "  ᥤ",    .
᫠  "ᥤ"  " 室    砫  
䨫䨨".  뫮 㯫   ᮡ⢥  ⥬  .;  
த ⠫ ᠭ, ⠪  11  1856  .  .  㬥  
ࣥ, 㤠 堫  ᢨ  뭮.   쥩  ".
୨",      ".  ᥤ"  ⠫      ⭨
५-䨫᪮  ஢७  .  .ࠢ⥫쭮     묨
    ,  ⠪  १     祭   ஬.   
  ᫮  ୮  ⥫쭮,      ⢨
୮ ᯠᨢ   ⠢        ⥬  
⢨, ஥ 뢠   .    ।    襣
㦥᪮ 㦪. "    .",    業,  "  砫묨
⥭ﬨ...  ਧ  묨,    訥    ᮢ,     
᪨뢠 ᠢ. ०६  ਢ襥      .  ᨫ
१ ᫥ ࠤ  ...    㤠...  
 ᪢ 뫮 殮. 襭 , ⢨      뫮
   ﬨ,   ...          .
⭮,   ᫥   嫠,   ⨫ ⨥,
﫨    ᥤ  室.  ᬮ५  .      
 , 訢 뭠.  㫠 ; ।  뫮   -
  襭:  , ⤮孥  ".    "  ᮡ࠭
稭" .,   1861 ., ਫ  ਠ   䨨
.  ᢥ  . ࠧᠭ   .  㪮:  "    
"   䨨 . . 襫, ⠢ . .  .
 .  ". 娢" (1894,  7)   ⨢  ࠪ.
쬠 .  . . - ࠭ 砫   ".  娢"  1894
.   10.    鸞  .  .  .  .  .  .  믨,  "ࠪ⨪
. "; . . 㦥,  ". . " (1862, .  1-
3); ॢ, "᪨  " ("稭", ., 1894,  .  II);  .
୮᪨, "  客 ࠧ,  "㤠 . .  .  "
(1864, 4); . G. Masaryk, "Slovenske  studie.  L  Slavjanofilstvi  lvana
Vasiljevice Kirejevskeho" (ࠣ, 1889); . . ࠤ, ". .  .  
砫 . ᫠ﭮ䨫⢠"  (  "  䨫䨨    宫",
1891). 㣨  .    .  㡮᪮,  "ਠ    ਨ
䨫䨨  Pocc" (VI); . . ॥᪨,   "ਫ    Boᠬ
䨫䨨  宫" (. 6). . .
   ਫ - ९. ᪨,   쬠, த.  ᪢,   1337  .
襩  ਦ  ; 60   த 襫   .,
 . ᪮,  ᪮  뫠 ᭮  ⭠ ⥫ . .
 1427 .      ⠫    ᫠    ६    ,
ᠭ  몮  ᯮ ᪮ ᬨ७"  (ॢ).
 .   ઢ       .  .  ⠢  宬
"⨥ . " ( . XV ); ॢ, "   ਫ-᪨
-" (. 1).
   .  - .
   ਫ, . ஢᪨ -   ய    ⥫  XII  .
(1130 - . 1182).   . ஢ ( 뭥譥 ᪮ .); ਭ
ਦ, 몠 ᭮⥫쭮 ⢮  ⢮७ﬨ ᢢ. 殢  
ਮ५ 让    ।  ⨨,  "    "  ᫮  
ਬ஬ ᢮ .    饦,  .  稫    ⮫
(譥), 㤠 ७  ᢮ ⥪.  ,    ,  ᮧ
      ந,  ᯮ  ᮪   ᪥᪮
襢  ६   ⢠  ᮧ栭  ⢮७ -
. ⮬ ⮣ ਮ   . ஢᪮   . :
"  ୮ਧ⥬ 稭  堣     "  ,  
, 祭 "  ᪮ "    "᫠    ᪮
㬥 ᨫ",  襩  襩 ⭮  ਯ뢠  .
.  ᪮  . 裂 ᥡ ⭮ ,   졥
  ࠦ,  饭 . ᪨  ᪮  .  ஢.  
६ ᪮⢠ . . ⭮  . .  ᪮ 
. ஬. . ਭ ஭   । .  䥬
 . .  ஢᪮  ᯮ୮  ਭ,    襤    
⭨ XII ., ᥬ ய;   ਯ뢠  祭.
 ᠫ ⠪ ⥫쭮 ᫮   (  ),    
 ⥫ "   ᥤ".  ந    뫨
祭  ࠭    ᡮ୨,          ⠭
  ࠧ,   ⢮७ﬨ .   㣨  뤠
ய. 訥 : 宬, "㪮  ஢" (.
II, . 1., ., 1858); . : "⭨ ᪮ ᫮᭮
XII . "  ("  1821);    "⭨  ॢ᪮  મ⥫쭮
" (. 1, .  ୠ  "࠭",  1894).    ॢ  
᪨ ᮢ६     ⢮७  .  ஢᪮    ८.
 ᪨    ஢᪨  (,  1880).      ⮨⢮
ந . ஢᪮ 쬠 ࠧ.   ஭,   
த ਧ  ⨫ ᮢ६  ⨩楢;  㣮 -
ॢ    襭    ,    ᭮稥    
⢮   ந. . ஢᪨    뭮  ᢮
 ,     த  让  ᪨  ⠫,  ࠧ訩  
⠭  ᪮    ⥬  ⢮୨᪮  ,         
稭 ﭨ .   㣨 ய.   祭
८ ᭮稥 থ⢥  ⥫; ࠧ, 騥
  ࠦ, ⥬  奬;    ஧    
 ⢫祭 蠥    ய  ࠪ᪮  ਬ.
⮥ ࠦ  襢, ᮥ    থ-ࠤ
஥ -  ࠪ᪨  ய . ஢᪮. 
ᠥ ᨬ   ⨩᪨ ࠧ殢, ,    ࠢ
砥 . ॢ, "  㪢 ⢮      
祭 . ஢᪮ ,      ࠭    뫮  
஢    ᮮ⢥⢥묨     ⠬          ⮮᪨
祭".᪮쪮  祭  .  ࠦ      ࠧ  
ࠢ, ⮫쪮 ,    ⥬ ஭ 襢 
.  ଥ    饭   ,  稢饣
⪨  ᫠᫮,      ᮤঠ   ।⠢   ⥫쭮
ࠧࠧ.   ।⮬  祫, ६  襩
客. 殮   ᫠  ⮦⢥  祫,  ᪮    
客  魮, 室騥 १   "  ન
⮬ ⮬ ஬  ࠤ⭮ ஥,  ஭
    ᪨  ந,         祣      ⮫쪮
ਯ뢠  .  ।⥫쭮.    ᢮  祭     
ᢥ   ᪮ ⥫쭮  ,  .  ஢᪨  -
  㯭  ⥫  XII  .  .  宬,  "㪮  .
஢"; . ॢ, ". . ᪮  ⥫쭮  "
(. 1); ਩, " ઢ" (. I, III);  㡨᪨,  "
ઢ" (1880).
   . .
   ਫ. -    ⮬,  㦥 ᪠   㪠  
, ᫥ ,  . ⠢   ᪮
䠢. १᪨ 뢠,    .    ⮩  ଥ,      
砥  ॢ 㪮 XI .,  ⥬     ਫ᪨
⠢,   몭  ⭮    IX  .,      
 ⮣譥  ᪮  䠢,  ⮬    ४  
६ . ਫ  䮤 㯮ॡ﫨  㦥    ⠢  (樠),  
᪮ய.  ⮣   ᫥,    .  ਫ        
祭 (),  ⥫ .,    ࠧ  䠢
᪨ ० ६,  ,  .  ⭠  뫠    ᫠᪮
碥   ਭ ⨠⢠. ᭨, ,  ४ 
⮫쪮  IX,    ࢮ  XI . 㯮ॡ﫨  ⠪  뢠
ࣨ᪨ ⠢  㦥 ,  ᪮॥  㦨
ࠧ殬  ⥫ ., 祬  -  㣨.    
⨬  ⠢ ⮨ ⮫쪮    ⮬,    ᫠᪨    
㤠७     ९ ,  ᠬ ,    
 㪢, 祬  ᪮.   㦥 ஢  :  ,  
⠪  ,  ஥    ந    ஢  ,    室
᫥騥 , ,   ᪮ 㪥   ந宦
᭮: .     뢮  ᪮  ᪮ய᭮
᮪饭  㪢 er;  ,   訬  ᪨  (),  ,
, 뢥  ᪮   ,    -    ३᪮  .
⠢ ᮪饭 ,  ᪠,    
,   ᥩ ⭮, . ⨣,  㪠뢠   ᫮ 
祭. ᫥⢨  ࠭,  㯮ॡ ਫ᪠ 㪠,
  ᫥騥 : ,  -  ᨨ,   , (),
(), j  ࡨ. ᪮  ந室  ,  ,    ॢ
  ᫠᪨ ﭨ (. ᪨, "᫠᪮
ﭨ   쬥  XIV - XV  .  ",  .,  1894).  ⠢
࠭ ;  砥  ᨨ   XVI  XVII ., 祬,
   樨,  짮 ⮫쪮    㦥  .  ⠢
, ⫨騩 ⥬,  㪢 ᠫ אַ, ⥫쭮,  ⤥쭮
  㣮, ⠫   祭 ६ 㯭  ⠢,
  ⨯ ᢮ 宦  ⠢,  ଠ  㪢      ᠬ,
   ⠢.  砥  㪮  XV - XVII .  
 ࠧ ⫨   ⠭  ᨨ .   .  ᫠
⠢  ࠭ ,   ன    XIV  .,  ⠫  
쬮;  ᨨ  ⠢       XV  .,  祬  
⠭  .  ᮡ  ⠢  砥    ⮬,   
ࠢ  ॢ     ࠢ,  㣫
   -  㣫. , ᪮ய      ࠬ
XIV .,  ⮫쪮  殬 XVI  .    ⠭      吝.
᪨ ஡ . "᪠ " (樨  .
᪮  . ᯡ. 㭨, 1893 .). ⭨, ᠭ .,
쬠 ᫥  ᯠ    ,   ।樨:
,      .         ।権   ⫨砥
ᮡﬨ  ⮫쪮  몥,   ᪨. ࠢ⥫쭮  
᪨, ਫ᪨ 㪮ᥩ XI  XII  .  ࠭  .
: ஬஢, 1057 ., ॢ訩 મ᫠᪨ ⭨,
祭  ᪮ ।樨. 㪮 ࠭   ᪮
㡫筮  ⥪    ࣥ.      XI  .,  ᪮
।樨,  १᪨  稭: "ॢ ᫠᪨  ⭨
ᮢ 쬠" (1868); ࠭  ᪮᪮  ⨯᪮  ⥪.
᪮  1092 - 97 . -  楢᪮ 㧥. ஢᪠  
᪨ ⥭ (᪮쪮 ⮢), ࠭    ᪮  㧥;
   १᪨  "   ⪠      
  ⭨"      "ॢ᫠᪨  ⭨  ᮢ
쬠", 楫 뢮 -  ., 1868 .  뢮  ᪨  ⥭,
᪮,  ࠭    .  㡫筮  㧥.  ᪠  
᪨ ⥭  १᪨. 堭᪮ ᪮  
1092  .,  ਭ饥  楢᪮   㧥.   ࠪ   ᫠
 1117 .,  .  堭᪮  ᮡ.  쥢᪮  
1119 ., ࠭饥  ᨭ쭮 ⥪. ᪮    1144
.,  . 䨫娥  1882 - 83  .    ᪢.  ᪮
஥    ⥭  ,  .   1150   .,      
ਫ᪮  1164 . (殢᪮ 㧥)      㣨,
⭮騥  XIII  訬  .    ,  ⠪    XII  .
⭮  ਫ᪠    ᪮  ,  .  좥஬
-,  訡,  ࠢ .  (. "Archiv fur Slavische
Philologie", IX). ⮫: ਤ᪨ 殢᪮ 㧥; 祭᪨
   -   殢᪮ 㧥,   ᮡ࠭  㪮ᥩ  મ,
ਮ⥭ ᪮ 㡫筮 ⥪; ᪨, ᪮
㧥, ⭮騩  砫 XIII .,  .  ᠫ:  檨  뢮,
. १᪨  "ॢ ⭨ ᮢ 쬠". 뢮 窮,
⭨ ᪮ 쬠, . १᪨. ᪠ ᠫ,  .
१᪨   "⭨  ᪮  쬥".  㤮᪠,  뢪
ன .  १᪮.  ⮢᪠  ⮫,  XI    XII  .
᪠,  ᠭ    XII  .        ਤ,  ࠭  
⥪ ᪮ 㭨. ᪠ XII  .    .    .
⭠ ᪠ ਮ   1100  .,  த᪮  䨩᪮  ᮡ.
᪠ 㪮 XI . :       ,  ⠢
- ᮡ⢥  ᪮  -    ⮪;    
࠭  ⥪ ᪮ ,    -    蠢    .
᪨,  -      窮;  ᫥    ⢮
⥫ ॢ 쬥,    49,  楫    㪮  ⠭
祬    ,    1851  .  ᪨  뢮  ᫮   ਫ
ᠫ᪮, ࠭騩  ᨩ᪮ 㭨.,   १᪨  
"ॢ ⭨ ᮢ 쬠"; "" -  ᯨ᪠ XII  XIII
. 祭  ⭨ ᪮ ।樨 - "୨  ᫠"  1073
.,  ᨭ쭮  ⥪  -     ⢮   ⥫   ॢ
쬥  55, . 1880 . (訡 ࠢ 嬠⮢  "Archiv  fur
Slav. Phil". . VI)  ᪨  "⥭" 1882 .  ⤥쭮  1883 .
"୨ ᫠"  1076  .,  ᪮  㡫筮  ⥪,
 (୮) ᪨   稭: "  ਨ  ॢ-᪨
஢" (蠢, 1887). "த᪨ " 1095, 1096    1097  .,
⨯᪮ ⥪,    祬    .    1886  .  
⨮, ⥪ ᥭ᪮  -;  13  ᫮  ਣ  ᫮
㡫筮 ⥪,   㤨祬    .  1875  .  祭
ਫ ᠫ᪮, ᨭ쭮 ⥪, 砫  XII  .  ᪨
த᪨  1157 . (ᨭ쭮 ⥪)  . 1163 (ᯡ.
客  .).  ࠬ  .  ᫠  ஢   1130   .   
த᪠ .  ૠ  ᪮,  .  १᪨.    
  .  ,  ⮯,  ᫠  I  (᭨   㒮⮣,
"ॢ訥 ᪨ ", . 1882);   ࠪ᪮ 
1068 ., .. १᪨  "ॢ. . ." (. 1863);   
த. থ᪮  1133 ., .  "ᠭ ⢥᪮  㧥"
᪨  1888 .;       1151  .  (.  "᪨
. 奮. ." . Ill),   . ᨭ 檮 1161  .
("᪨ ᢥ   ९. ᨭ 玲 檮",  .
1841),     1171  .  (.  誮,  "  
⢠",  .   1890).   ᭮   ⠪   ⢮७   ⠭⨭
᪮, .  ᯨ᪥ XII .  (.  ᪨,  "મ-᪨
⢮७  IX  砫  .", .  1892).    XIII  .  ᫮
ᯨ᪮ ⥫쭮 㢥稢  ⮬  ⠥,  祬  
⭨  મ-᫠᪮  몠  ﭭ  ᨫ  
᪨, ᪨  ᪨ , , ,   ⠫
㯮ॡ    த  ,    ⪠   મ᫠᪮
ﭨ.
   . .
   ਫ-᪨ ᪮    1-  .,    .  ਫ,
த᪮ . ᭮ ९. ਫ,  娬.  ᪮᪮  
-,  㤠   1397 .        .    
襫쭨 ਢ   , ⠪    稭 ९.  .
(1427)   襬 - ⨨ ⠫ 53 祫. . -  ᠬ
᭮ ᢮ 짮 ᮡ  ᪮᪨ .  痢  
३,  ࠨ   ⥫, ⠪  ᫥⢨ 
묨 ﬨ   20000  ९ .  ᠬ  
ࠧ ६᫠; ⠪,  ࠬ    堩  (1646  .)
,   ᭠ 騪  ᪢    客.    
९   XVII. ।⠢    ⥣᪨ 㭪⮢
ᥢ. ;  1612 - 13 .  뤥ঠ த⥫ ᠤ   ஭
⮢楢.  頫 . . ᨫ II  III,  ஧,  I;
஧  ਭ    ⢮.  -  㦨  ⠪  ⮬
祭   : . . .  ਪ-ᮣ,  .  .
. ᪮, ᪮   㫠⮢, ਠ .
 饥 ६  ਭ   ⥩  ᨨ.  
ᥭ ᮪, ⮫묨 묨 ⥭, ஥묨  1633 - 1166
.,   11/2 .  ⥭  700 , ஥, ⭮, 
᪠. 23 譨,  ࠬ, ० 㦨 饭ﬨ   筮
祭 (" 誨"). ઢ 11,   ᮡୠ ஥
   ᭮⥫  -,    1391  .  ⥩  ਧ,  ਭ
⥪    ᥭ.    ॢ  饩  㢥     -;   
࠭ 㦨 : ਧ ९.  ਫ  (XIV  .),  
客 頭, ᫠   . . ᨫ  ਥ,  .
 ਥ  த᪮      ਥ  ᪮,
᫠  ஧ ,  .  ,    ॢ
㤨.  1778 .  - 客 稫.
   . .
   壮 (Gustav-Robert Kirchhoff) -    䨧 뭥譥
⮫, த 12  1824 .  ᡥࣥ;    1842    1846  .
砫 ⥬⨪  䨧  ᡥ᪮  㭨.,      1847  .  㦥
㯨  ⢥ ਢ⤮業    ૨;    1850  -  1854  .,  
⢥ ࠮न୮ , ⠫ 樨   ᫠,  ⥬
 1874 . ᯮ   न୮      졥ࣥ,
㤠  1875 . 襫  ૨;  1875 .  ࠭  童  ૨᪮
,  1862 .  童-ᯮ⮬ ᯡ. . . 
 ૨ 17 . 1887 . .,    ४  ⮪  ⥬⨪,
    ६ । 㬥 ⢮୮ ਫ    
㤭訬   ᠬ   ⥬᪮   䨧,         ன
२⢥  ࠡ⠫.        ࠡ     ࠭
⢠  ⨭ (1845 - 1847) 㦨 室 㭪⮬ 
⢠  ࠡ  㣨  祭.       ᫥   ࠡ   
 饭  ᠬ    ।  ⢠  
஢,  ࠧ拉 ஢, 祭 ⢠  
  . .;   ᮡ    ࠡ    樨  ⮪
(1849),   ᮤঠ   ᠭ   ᯮᮡ   ।   ᪮
ᮯ⨢ ஢  ᮫⭮ ,        
஢ ⨧ (1853  1876).  ६  .  த
 ⥫ ࠡ  堭,  ⭮,    ࠧ,  
⥮ਨ ଠ樨, ࠢ   㣨 ⥫.    ᢮  
᭮ ਭ樯 堭 .     쬠      
堭,  ᮤঠ    襭  ⢠  㤭  ᮢ   ⥮਩
㣮  祭 ;  ⮬ 稭 . ࠫ  
室   ᭮  堭  ⨩        ᨫ  
稭 裡  . 襩 ⭮    ࠡ
.  ࠤ樥 (祭);      (ᮢ⭮    
娬 㭧)  ⥮᪨ ࠡ  ⨬ ᮬ (1858 -  1860)
ਢ  饬   饭    ᯥ,    ᭥
㥭஢    ᮧ 楫 ⮤, १砩  
᢮ ਫ  䨧, 娬  ஭ - ᯥࠫ쭮  .
⥬ ᫥ 楫  ࠡ  ମ ஢  ⢮஢    
⨪. ᫥ ᫥  .  ᠫ      ⥫  
ﭨ   ᪨  ᨫ  (1884  -  1885).  -    .
⠭,    ࠧ,  "Poggendorfs  Annalen  d.  Physik",   
"Crelle's Journ. fur Math"    ᫥      ૨᪮  .;
設⢮   ᮡ࠭   "Gesammelte Abhandlungen" (., 1882).
஬  ⮣,      ᪮쪮  ⮬      "Vorlesungen   ueber
Mathematische Physik" (., 1876  ᫥.)  ⮥ ᫥ 
ᯥࠬ: "Untersuchungen uber das Sonnenspectrum und die  Spectra  der
chemischen Elemente" (., 1861,  3  .  1876),  ॢ    
᪨ .
   . 
   ᫨ (Oxalis L.) - ࠢ  稬,   誮
୥饬, । ୨.  ᭠  誠    ᫮
⣨, 窨 ண ᯮ ,      .  
,  .  襩 몭 . (.  Acetosella)  窨,
 3, ᪠  ᪫뢠  ,   ࠧࠦ⥫.
 ࠢ, ஥  ୮ ⨯, ⪨ ; ஧
 , 稭 10,  5-    ॢ頥    ஡,
뢠  ⢮ઠ; ᥬ,   ᪮     ,
    ஢,  ,  ,  筮   ᪠,
ᯮᮡ ⥬ 뢠   ࠧ뢠 ᥬ.   ⭮
200   訬.   ⮫쪮 3  4  㬥७ ࠭  1 
2 ப  ࠭    ய    ਪ.  ⠫
।  ਡ⥫쭮  ஢      ਪ    ய᪮,
ய᪮      ਪ.        砥   ᫮
頢-᫮  ,  ਤ饥  ᨫ쭮    ,   .   襩
몭  .,  ᨫ쭮  ࠭    ⥭  .  
 뢠   (ਬ),     몭  .  ,
஬  몭,  ⮣᪨,   .   .   ᯮᮡ   
ᠬ뫥. 誮 ୥   㯮ॡ   
  ⮣  ࠧ, ⠪ . tuberosa Molin.  carnosa Molin.,
ࠧ २⢥     . ᫮    誮
  ⥭   ஬      ࠧ,    
 ;   . esculenta Lk., crassicaulis Zucc.  .
   . ⮢.
   ᫮  ᫮᪠ ᫮. - ⨣᪮ .. ᪮  .;
.  2417.                  ࠧ
᪮⮢⢮. . ᯮ      ࠢ  ⮪  㬪,  
 2702 . . . .,  ⮣ 筨 ৠ.   ६
祡  ᥧ   뢠   ᪮쪮   ,   ⨭   
࠭. ⥫  ⥫ ਡ  ⤠   ᢮
  ⤥        த  ਥ      .
த⮢.  ,  ᫮  ᨫ    ४묨
  砬. ⭨   . . ஭殢   ⨫
 ன⢥ .;  ,  1848 - 1851 ., ஥   
ৠ. ᫮ ᮥ ஦      ᥭ㪠  
⨣᪮.  ࠢ᫠  ࠬ,  ᪮    ᪮  稫,
砫쭠 誮. 2   㣫 . ﭭ     .  13;
⥩  9.  㬥७,  ୮ ⭮; ,
믠  . . ।⠢ ४᭮    ⠪  .
᫥⥫쭮 祭 (Nachcur),    ᯥ樠쭮 祭
  㣨  㯯,    ᮡ  ᥭ᪮    ⨣᪮.   
  祩,   . ⭮  ࠢ;  
㣨 ⥫   . ⥫쭮 ।    
ୠ  . थ  ⮦     ᥡ    .
୮ ﭨ ᫥  饥 ६ ⥫쭮  襭,
   ண    த.  . ⠢
᪮  ⮩ ,  म ⮣  -  筨  ৠ
("᪨ 筨"), 室    २,  室饩
 .   娬 . . ,   1890  .,  筨  ৠ
:

      11,5    15 .	1,00313

    1000 3  ࠬ  宣  ⪠  2,624  쭮  ᫮  ᥩ
3,21845 쭮 ᫮ 易 0,58104 ୮ ᫮ 0,46709 
 0,0025

   쭮 ᫮  易  294,94  쭮  ᫮  ᢮
1043,67

   쬠  ७   㤮⮢७  ⢥  
塞 ⮣ ⠢.
    ৠ  㯮ॡ          㯠.    㣨
ᯮᮡ 祭 ࠪ⨪ 㯠  ४ 客, 騥    
   㣫᫮  ,  祭e  ᦠ    ࠧ殮  宬,
ᮬ, 쨬   ஢ .
   ᫮ (娬.).  -  .  뢠  㯯  ᮥ    ⭮,
쭮 । 娬᪮  㭪樥,    १  ࠦ  
⠪ ⨯ ।⠢⥫ ⮩ 㯯,  ୠ .  H2SO4  ⭠
. HNO3, ᮫ﭠ . l   .    ࠪ⨪      
᫮     ࠩ   㤭⥫      ⮫쪮      
᪮  ⮣,  ᫠    .,    
஥ ⨥  .    ᠬ  ࠭    ࠧ  娬᪨
    .  ࠧ㬥  ⢠,      .  
।⠢⥫         (acetum),    ண,
⭮,    㦨  ᫥⢨       ⮩   㯯
(acidum).  ࢮ ६ ., 饫  ᮫ (  ⮬  ᫥,      
  ⥯)  ⠢﫨      㯯,     ᨫ
 "᮫".  祭 ६   ⢠  ⠢  ⤥
ᠬ⥫ 㯯, 쭮 १ ⫨    ᮡ,  
 . ᮫ﬨ ⢮    㠧.  ⠫  ।,
  ⢠  室   㣨,     .  ⠫
 묨;  ᢮ ⠢  砫  ⮢ "",  
 "",  祬  饫    ᮫.    让  ᯮᮡ  
娬᪨ ॢ饭, .  頫  ᥡ  ;  砫
,  ࠧ, 業,  ࣨ  ⢮⥫.  ᮡ
᫠ 짮  ᪠ .    䠪⮢,
᭨ ⭮襭 .  ᭮ (饫砬). ᭨,  . 
ᮥ  饫砬,   १  ⢠,   
  ᢮⢠ .,  饫, ⢠ ஬筮  ࠪ  -
᮫,  ᮡ⢥  ᫥.  ࠧ  ᮫    饫砬  
ࠪ ਧ    .  ।  .,  饫祩,  ᮫  ᭮
ᯫ  ᮡ,     㣨.      㪠  
ࠪ ਧ  .,    ᯮᮡ      ᨭ  梥
 ࣠᪨ ᮥ  (.  )    .  祣  
,   ਧ 뫮 筮   ,  ⮡
᪠, ਭ  ⥫  .  .   㠧,  ⠢
.     ᫥.    ᭥    ᢮  ⢮
ࠧ  .  ०  ᥣ,  ।,      .  
  ᢮  ⠢    饥,  ஥    ᫠  
᫮ .  ⠪ 뢠 ࢨ筠  .  acidum  primigenium,
acide universle, Ursaure.   祭, .  Becher,  ।,
  ࢨ筠 .   ⮬    室    ᮫ﭮ  .;
㣨, . Stahl -    ୮.  Stahl  ।,    ୠ  .,
ᮥ  䫮⮭,  ୨  .,      ॢ頥  
 .   ஦ ()  ᮥ  䫮⮭, 
 ⠪     ᮫  .  ⭮⥫쭮  ⠢  ࢨ筮  .,  
,   ࠧ  ⮢ ""  "".  ਣ
冷  . ঠ .  ਭ,   .    
 祪 筮 ;  ࠧ  .    窨  ࠧ筮
  ⮤騭; ⢮७ - ⥫ ⮨   ஭
 ⨬ 묨 栬.  ⥫⢠    㪠뢠,  
ᠬ 饭 ᫮  㦥  㪮 祪;  ஬  ⮣,
 ⠫樨 .      .  ஫ ᫮த  
ࠧ 㣫᫮, ⭮  .,  ୮,  ୮,  ୨⮩  
 ࣠᪨  .,  㠧  襫    㡥,    ᫮த
室  ࠧ    .  ᫮த  (  뢠  
ᠬ ,   㠧 - oxygene)   ⢫ ᮡ
  ࢨ .,    ன  ਫ    ।⢥.
 .,   㠧,      ⮨      砫:  ᫨⥫
"principe  acidifiant",      ᫮த,      ᫥,
"principe  acidifie".  ᫮த    .   (᫨      ⠪
ࠧ), ᭮ .   ࠤ ( ਫ),   
  ⮣ ⥫,   設⢥ ࠫ . ( ࠤ
㦨 , ,   .),     ᫮,    .  
࣠᪨ .,   ⠢  室 㣮,  த,    ,
   .  ࠧ  .  ᫠    ࠧࠧ  
ࠤ,  ,  ⮦⢥ ࠤ, ⥯   ᫥,  
.  ୮  ୨⮩ . ᮡ ࠧ  .  ᮥ  
᫮த,  㠧,   ᯥ᪮  ᮡ  ⮫쪮
  ⥫.    ⠡ ᫮த ᮥ  
⥫  㪠뢠   ⢮ .     
⥫,  .  ⠫:  ,  樭,  ॡ    .,  ⮫쪮
砭  室 த, 饫  饫  (⠢  
 ࠧ ⮢).    㠧,  ⮫쪮  ⭮  ᮤঠ
᫮த   ⢥  ᫠    ᫮  ᢮⢠.    ⮬
⭮襭    㡮  ࠧ      ᫮த      acidum
primigenium ॢ. 設⢮ ⠫   ப    
ᮥ  ᤮த;  祭 ⢠    ᫮묨
᢮⢠;   饭 ᫮த, 砥  ஬筮 -
. , , , ࠧ騥 ⠪ ࣨ ., ᯮᮡ ⮦
 , ᮥ   訬  ⢮  ᫮த.  㠧
। 樮     .    -  .
 뫮   ⨥   ⠢.   ⠪  ⠢﫮,
⮡ ୥  㦨    ࠤ  .,    砭  뢠
      ⥯  ᫥  ,  .     acide
sulfurique (ୠ .), acide sulfureux (୨ .) 㪠뢠,   
⠢  . 室  (sulfur),  砭 "ique" ࠭   
 ᫥ ᮥ  "u" -      .  ᫨  
, ᪮쪮               ⢮  
㠧,  ᮢ襭 砩 ( ந宦  ⢠,  
 ,   祭  .),  㣠 㠧  ⮬  ⭮襭
⠭  ⭮.     ᯥ宬 ஫    ࠫ
.;   ࣠᪨              ⠢  
.    㠧    室    ᫮த   
ࠧ ᫮ ᯮ⢮ த⥫쭮 ६.   
⠪ 㯭 ਢথ,  楫,   㦥    ᠬ  砫
  㪠뢠 䠪,    ᭨.  ⮫  襫,  
஢த H2S   ᥬ  ᢮⢠  ᫮,      ᮤন
᫮த.  1809 . -ᠪ   ,    ᮫ﭠ  ᫮
⮨ ⮫쪮  த  嫮, ,  ᬮ      ⪨
ࠧ  ( ࠧ  ஭ ),    ਧ
  ⥫,  ᮤঠ騬  ᫮த.    1814   .   뫠   
o-த . HJ, 筠 ᮫ﭮ: ⥬  ७ 
HCN,  த  .  HCNS    .      䠪  ⥫쭮
⠢  ⪠    ७  㠧    ⠢  .   
᫮த .  ᪨᫮த ,   ⮬  ,  "த
.",  宦   த.    ⮬,    ,  ᮡ⢥,
᫠ ᫮ ᢮⢠ ⢠,    ⠭  .
 ,  㦥 ᫥      ⮣,    ஫  ࠥ
᫮த  ࠧ  饫祩,      ᢮⢠  ᢮    
⨢ .,   稭 ᫮⭮ ।⠢  ࠩ
⠭.  த  .  ਢ    ᥡ   ᥮饥   .
।⠢    㡮 ࠧ  ⠢    ᫮த묨
.,  﫨  ᢮ ᢮⢠        宦:  
᫮ ᮬ, 﫨 ᨭ 梥   ,    ᭮ﬨ
ࠧ뢠 ⨯ ᮫  . ᫨       㠧
 ࠧ .     砫:  "principe  acidifiant"    "principe
acidifie",  ⥫ﬨ ᫮⭮  㦭 뫮  ਧ  嫮,
,    .;  砫  ᫥,  ࠤ  .,      㦨
த.    ࠥ - ᮡ ᯥ ஫.  
쭮     室  த,  
᫮ ᢮ ⢠,  ⮬,   뫮    ᫮த  
㠧; , ⨥ த  ࠧ ᫮த .   뫮
⭮. த  ᫮த . 﫨  ᮡ类;      
 裡; ⮬ ஬ 蠣 ।,   ஭,   ᫥
ꥤ   㯯,    㣮,    ᫥    ࠢ쭮
⠭ ⠢ ᫮த ., 뫮 㪠   室
ਧ   ⠢ .   ⮬, ,  㠧,  ., .,
୮, ⭮,  ୮    .    ᮥ  ,  ,
  .  ᫮த  祣 ; .,   ᫮,  뢠
,  ⥯  ਤ. ᫨    㪠  娬    ⢠
﫨   ﭨ,    ⠫ ⢮ :
, ᫨  ⠪ ࠧ, ⮫쪮 ⢮   冷,    
室  ⢥, 室      ⠢    .  
뢠  "⭠  ",  "⠫樮  "    .    
ਯ뢠  ஫   ᢮ 易     .  
 1815 . 稫 ᮥ   ᫮த J2O5      
⢠, ⢮ਬ        ࠧ饣  .  (),  ᮫
ன 뫨  祭 ࠭. ࠢ  ᮡ  .   ᮫
 JH   ᮫ﬨ,  ⥬ 㬭 ᮮࠦ 室   㡥,
  .   த  ,  , ⠪  ࠧ,
筠  ⠢ HJ.  HJ ⢨  த  筮,  ⮡
 ᫮ ᢮⢠ : ᮫  ⫨   ᮫  
.  ஬ ⢮ ᫮த,   ⥬,  ⢨    
蠥  ᫮  ᢮   :   ᪮쪮   㦭   ᭮   
ࠫ樨 JH, ⮫쪮    .  , ., KJ,  ⠭
KJO3, ⠥  ० ࠫ; ,      ᫮த  
J2O5   .,  ⮫쪮 ᮥ  , ⠭ .    ᠬ
뢠    嫮୮⮩ .;  㪠뢠,  ᯮᮡ 
.       த    ⥫,        ࠪ  
ᮥ.  ⮬   ⠭. ࠧ ।  ᪠
 ⮬  . த  ᫮த  .,      ,
    ᮡ    ⠢;        த,   
室 ⠢ .  -,  .  ୮,  ⭮,    
ᮥ       ᫮த,        ᮥ.
  ⮬,    ࠭  㠧  ⠫  .  騬     
ᮡ ⥩, ᫮த  ࠤ, ⠪ 筮       
 ᮥ த  ன ⮩    ᫮  㯯,  ⥬
,    ⨢稫   -娬᪨  ७.  
த  .   ⠫  -    ᮫;  .,  ⠪
ࠧ,  ᮫,  ⠫ 㦨 த.  ७  
ࠧ ஡ ᥣ  ࠡ  頢 .      
⨫ ⢨. ⮢, 㪠뢠  ஫   ࠧ .,
뫮 筮,  ⮫쪮  1833 . ,  ࠡ  묨  .,
⥫쭮  ᪠      .  ࠢ    ᮡ  ᮫,
⭮騥  ୮,  ୮    ୮  .    
᫮  ࠧ  室   ⨯    㣮,  .,  
᮫ ୮ .  ᮫ -  .  ⭮,    襫  
뢮,   ⭮騥  䠪      ⥩訬  ࠧ
ꥤ  ᭥, ⨢ ⢮  ᮢ襭 ࠧ
.,  ⢥      ⮬    ᮥ      ᫮த
25.      .,  ᮡ⢥  ୠ,       ⠢
(ਬ 㠫᪨ ७) 32 +P25, 㣠 . -  22
+ 25    - 2+25.     .  ⢥砥  ᢮  
᮫,    ࠧ  饭        .   楩
᭮, ⠪     ⥬  ᭮   ୮  .  
 ᮫,   -        -  .  ᫨  ࠢ  .,  .,
   ᮫ﬨ,    :    ࠥ  
஫ ᭮, ࠧ ᮫    ᭮
   -  - - 㣨.  ᫥        楫  冷
᫥  , , 樠஢   .  .  㪠    
  ࣠᪨ .   ᮫,  室  㡥,  
  魮  ⠭   ⭠, ᫨ ਧ  ⠢
 ,  ࠥ   ஫,      .    ।
 ᭮묨 ., 騥  , 頥  楩
᭮; ᭮묨 -   . ⢨ த, ⠪ ࠧ,
 ⠢ ᫮த . 뫮 ⠭. 室     
⨬ ஥   .,   ᥡ ,  
   ⠪ ( ॡ 㠫᪨ ७),   
  ⮫쪮 ⢮ 冷          뫨  ᮡ,
ᯥ᪨ 易.  ᪠뢠  ᫥. 쬥 H2S;  
 ⮬ ᫮த, 稬 ୨ .,    - .   
.      ᮡ    頥   ᭮ﬨ;   
᫮த  ⮬ ⭮襭   祣  ; 祢,   뫮
 ᭮ ।,  த, 易  ன    H2S,
㤥 ⠢  ᮡ ⭮襭  ᫮த    H2SO4.    
᪫  鸞 -,   த묨  ᫮த묨
.   ⢥ ࠧ:  , ⠪   㣨  ।⠢
ᮥ த  ᫮⮮ࠧ騬 㯯
   - ᫮묨 ࠤ,    ,  ⠪    ⠬  த  頥
⠫   ᮫.
   ᯥ,  ᤥ ࣠᪠ 娬  30,  40    50-  ,
 ஬ ﭨ  ࠧࠡ ⥮᪨ ७    .  
  ஡  ⠢  ஭  ⮢⥫  ࠡ
᫨, ३ אַ  鸞 ࠭  .  ᢮ ६  
ꥤ   ࠧ筮 娬᪮  㭪樥,    ᯮᮡ  
 室 ॢ饭,   ᪠    ,      ࠭
室  ਭ ⨯ l, 2  NH3   饭      த
ࠧ묨 ࠤ. 祬  ࠤ  饫,  㣨 ., 
﫮,  㪠뢠  ⮫쪮,       ࣠᪨   .   ࠤ
몭 ᮤঠ ᫮த. ., ࠧ騥 饭   ⮬
த  2, 뢠 ᭮묨, 㣮 ⮬ த  (த
 ⪠) 뢠 ᭮,  "basique".      
⠫ -  ᮫;  뤥    ⪮  ᯨ  
  - 砥 ᫮ ,   ⪮ 㣮  .
- ਤ,  l5 頥  嫮஬ - 砥 嫮࠭ਤ   .
 ᭮ .     ᮫;     
    ⮬  ᯨ⮬,    嫮࠭ਤ,         .
饭   ⮬  த  ᮮ⢥⢥묨  ࠤ    
   ᭮  .,  .,  ୠ  .  SO2(HO)2,
頢()2()2  .  饫砬   ।  ᮫,    
⮬ த   ⪮  饭  ⠫,    ,  
⮫쪮 ;             .  ᯨ⮬.  
ࠧ ਤ, 뤥     .  . 筮  ⠪  
  ⢮  -᭮  .,  .   ୠ      ()3,
类 AsO(OH)3  .  ࠤ  .    ந室  ,
.,  த    饭 嫮஬, ஬   .  
 ᭮ . த . ⮦  ਢ  ⨯ . 
ᠬ , , .,  2 ᫮த ன,  稬  .  H2S.  
⢥砥  㯯  .,  ࠧ  饭  த      
᪮쪨  H2S ࠧ묨 ᫮⮮ࠧ騬 ࠤ;   
ᠬ   ᥫ, ⥫.        ࠭  ᭮  ᫮
।﫠    ᪫⥫쭮        ᮫,   ਬ,
ॡ, ⢥  ᫮, ⮣  ⥯ 㦤    
ந  楫 拉 ॢ饭 (ࠧ ஢, 嫮࠭ਤ,
ਤ,   .); ࠭ ।⠢   稭    .
뫨 ,  ।.     ࠭  ந    
  ७  ந  ⨥          
砫.    ਫ  ࣠᪨ .  ᪮  ࣫
쭥襬 ࠧ.   䠪,    㪠뢠,    ⮥
ਧ    ⪮  (),  ᮥ      ᫮⮮ࠧ騬
ࠤ,  﫮  ஭ . 뫨    ᠫ樫
.  筠 ., 騥  ᢮ ⠢      ⪠,  
  ᢮ ॠ  ⭮ᨫ  ᭮ ., 㣨  -
 ᭮;  ᮡ  ᯮ஢ 맢  졥  殬
筠 ., ⭥ᥭ ᭠砫 ᫥  ᭮ .  졥
  祭     ᮬ,      ⪨  
ࠧ. 뢠,   ᢮ ॠ  筮 .    
⮪ () ⠪  ࠪ,    ᯨ, 㣮    -    
⨯ .  । ⫨  . ⮬,  ।﫠
⢮   ⪮ .  , ⠪ ࠧ, ।
⭮襭     ⨯    ࠪਧ  ᪮॥  ࠤ  .  
᭮ .  ᮡ⢥ ᫥.  祭 ६  뫨    
㣨 ᯨ-K.; ⥬  -.,  䥭-.,  ⮭-.  
.   ⢠ ᬥ蠭 娬᪮ 㭪樨        
⮬  ࠤ  ⪨  ࠧ筮 娬᪮ 㭪樥.  
室 㡦 ஭   ஥      㪠    
⨬ ,    ⤥묨 ⮬  ⤥묨
㯯 ⮬, ⠢ .  饥 ६  ࣠.  .
ᬮ   ᮥ,   室   ᪮쪮  㯯
();  -⮬ 㣫த  栬 த⢠ 易  
᫮த     ⪮ (). ⢮  㯯  ()  -
࡮ᨫ - । ᭮ .
   . 㪮.
   ⥭ -  㦨,  饥    ⠫᪮      ६  
ᯮᮡ  ᥭ 㤠஢. -,    ⮪  
ᥭ    ய  .  祬,  㤨    த  뫨
    ॢ ;     ⭥  ਬ᪨ 
(flagellum), 訩  2 - 3 ६,  ⥭묨    ஭묨
묨 窠.
   ᮡ ࠧࠧ 㤨  ⮣  ⨯  稫    ⮪,  
⠥, ,  ᪨ த.  ⭮ 檨   ᪨
,   檠   ,   .   ய᪠   "७    ".
e .  ।⠢  ⥫    bolas,  㯮ॡ塞
栬 ᮢ; 몭 2 - 3 ,  稭  ᨭ,
訢     ਢ뢠    ६,  易    ᮡ;
襭    ᨫ,  ,      饣       祫,
뢠    ᡨ  .
   . .
    (John  Keats)  -    ᪨    (1796  -  1821).
訢  15-  த⥫, ࠢ        祭
樭; 㭨᪮ ࠧ 뫮   ।,    
   ᪨ 몠; 㡮  ஭
宬     . ᮢ襭 ⨢,  ⠪    
  ᪨ ⮢ ⮫쪮    ॢ.      ᪨
ᯨ⠫ . ᪮ ᨫ,  ।稫    ,  㢫
஬  ஬  ᤥ    童  讣  㦪,  
ண 室   祭 ⮣ ६. 让  㦪
 ⨪ ;   ⠢ 室  , 㤢,      .
᭥  ⥫⢠   .   ਮ  ࠩ
殮;  ᫠  த ࣠ ⠫    㦤.
  ⥫쭥 ࠧ        ,
᢮ࠢ ᠢ,  ᮣ蠢襩    ,    
⠢ ᥡ   ⢥.  1817 .  .      
᪨ 客,   ᫥饬 
   -   "Endymion". e        業  
᮪ ஢   ਣ쭮,    ୠ쭠  ⨪    
   饣 ,    䥪樨,
୮  뫠    "⥪    ⮢  ".
ᮡ   ⮪      ⮩      ⨢   .   ⫨稫
ࢠ⨢  ୠ  "Quarterly  Review"      "Blackwood";   
⭮    ६  ⨪  ठ  殮  ⮧  ᢮
묨 ᬥ誠  ⫨⥫쭮 ⥬ࠬ . ⢮襥
 ६ ,   . "㣠᫠  ୠ쭮 " (snuffed
out by an  article,    ࠦ  ஭),  ᨫ쭮  㢥祭,  
ᮬ,  ࠢ⢥ ,  ।      ⨪
ࠫ  ஫, ᪮ਫ ࠧ⨥ ᫥⢥ ⪨.  1818 .
 ࠢ     ,   ६ ࠢ   
ᠫ;   ᪮    ०  ᨫ      
㣠ᠫ, ᮧ   ࠦ  ᢮   ᪨  ⢮७
宫筮   poee   㬨饩            ⠨⢥
থ⢥ 室     ᬥ.    1820  .  .  堫,  
ᮯ஢ ᢮ 㣠, 㤮 ୠ,  ⠫,      ஢
᫥  .    쬠    ᫥  ⢮७  
 ⮬ த  .  .  ஭    ⠭.
   ;    쭮    १  ᠭ    ᠬ
: "  祫,  ண  ⠭  뫮    "
(whose name was writ in water). । ᠬ ᬥ   諠  
  客, ᮤঠ ᠬ ५ ந    ⢮⢠
("Hyperion", "Isabella", "St. Agnes. Eve", "Lamia"),   㦥   
 থ ਥ,  믠    ⮩  .    .
᫠  ᪨ ஬⨧   ,    ,
ମ筮 ᫠ .  ᥩ ᢮ ᨫ  . ᪠
   : "Endymion"  "Hyperion",   "Ode  to  a  Grecian
urn",     ᠬ  쭮  ⢮७  .    "",
ࠧࠡ뢠饬              ,  .  㦨
௠  ⢮  䠭⠧,  ९    ᮡ  ⢮
᪨   ᮥ    ᫮,  ᯨ㠫᪨
஥ ᥢ୮ . ⠭  䠡    ᫮  
ᨫ쭮 㤭 ⥭ ,   ⤥    -  २⢥
᪨ - ਭ  ᠬ ४  ᥩ  ᪮  :
ᮡ ⥫  ⮬ ⭮襭   , 㡮  ஭
⥨ (II ),   ᪮ 誨 (IV .), 室 
ᯥ         .  㤥ন  祭
      ,  襩      ᭥,  ᪠   
㦤   痢, ६ 㢫祭    ᠢ楩,
뢠饩 饭  ᬥ⭮ 㣨,  筮  
᫥ -   ᨬ   p  祫᪮  ,
饩  ᥡ ࠧ 筮   饩  ᢮      .
"Hyperion" - 祭      থ⢥  ᪨    
 ।饣   ⠭,  뤥ঠ  ଥ 
  㡮  ࠣ.      ⠭,    ᮡ
    ୮  ,  饩   稥   
⠭,    ᠬ  孮      "ﭭ   "
⮭.  "Ode to  a  Grei  urn"  .  ᯥ  筮  ,
⠭ 㤮    ⢫     ४᭮
 ᢮ 뢥,  祧襬      ᫠.      
,  ⤥묨 ᬥ묨 堬,  .  ࠧ  楫
  ⥮,  ﭭ            ஬,   
㫨஢    ᫥饬  :  "    ࠢ,  ࠢ  -
;  ,  祫            ".
    ,  ࠦ騬       ,      .
㦨, ,  㣮  - ᥢ୮ 樧,  饣
  த ᨬ ,  ᮪, 筮 .    
. ("Ode to a nightingale", "To autumn",  "On  Melancholy")    
ᯨ㠫᪨  ࠪ,  ⠢騩  ⠪  ᭮  䮭   
᪨  ;    ᮡ  ᨫ쭮  ᪠뢠  ॢ,   ᫥
᪮ ஥   ,  "St. Agues Eve", "Isabella"
 .    ᮡ ᫠ 㣫㡫    ⨢  த
਩    㦠    ᪮  묪,  饩   ࠦ
⥫.  ᫥  ᬥ  .  祭         ᪮   
㢥稢            ᨫ쭮   ᯠਢ    
⨢;  ६  ⢮⢮ ⮦⢫﫮  
㦪,  ண  襫,        ।砫  
㭨 ⠪ . "Cockney School" .  ᠬ  . 易   
⨬ 㦪 ⮫쪮 筮 㦡. ⨪ ᫥ ,  㦤
⨩ ।㡥, ᮧ   業   ⪨
.    ⮨⢮  ᠭ    .    ⢮    ᪮
    ஭  ,  祭 ⫨筮   
७ ஥. ᫨  ஭  ᮧ  ""    ய᪮
,    ப ⥨,  . ਭ ᮧ 
஬,  ⮫  㡮᪮ 祭, ⠭饣 
 ᮭᮢ  ⮢  ᮢ६ .   ஥  
㬥૮  ᪮    .  ਢ, १ 30  ᫥ 
ᬥ,  ⠪ . ᪮ ஦    ⢠,    
,   㣨 ⮢  㤮 ᪮ 誮. .
Sidney Colvin,  . ૥, "English men of Letters"; W. M.  Rossetti,
"Great  writers";  Owen,  "John  Keats";Sarrazin,  "Poetes  modernes  de
l'Angleterre";B. M. Milnes, "Life, letters and literary remains of  John
Keats"  (,  1848).  ᪨  .  3.  ஢  "  "  
"⭨ ய" (1889, X - XI .).
   . ஢.
   筮 (oelenterata), 뢠 ⠪  ⠬  -
⠢    ࣠  ⨯      
 (tazoa).   㡮 (Porifera)   .  (Cnidaria)
 ࠪਧ ⢨ ᮡ  饢⥫쭮    
஢᭮  ⥬,            ⠪   뢠
஢ୠ ⥬,   業ࠫ쭮      ⥬
᪨ , 祢 ᨬਥ ⥫, , 祬,  
ࠦ   ᮢ襭 ⥬    㡮,      㣮  ஭,
।⠢ ⢥ 室  㡮 ( 䮭    
ࠫ ),   ࠢ⥫쭮    ७஢  ࠧ
⪠  ࣠.  ., ⠭ ⮬,  ⢥, ⠪
 㡪 祭 १ ⫨   .,     ⭮襭
    ⠫      .  ⮬  
뤥 㡪  ᠬ⥫ ⨯.
   . .
   設 (-᪨  ᨭ,  -᪨  諠)  -  .  .
ࠡ᪮ .,  47 2' . .  1 30' . .  㫪,  ࠢ
ॣ ⥫쭮 窨  (ࠢ. ⮪ . ),  2209 .  
. ࣠, 1600 .  ᪢  179 .  . ६ ᭮  .
 筮 ⭮.    㯮   ࠬ  ᪮
ᯮ ᠭ 1420 .,   ஢ 譮ৠॢ 
 . 몥.    XVII  .  ⥬  㯮    ⢮  ᥫ
"設", ஥  ᯮ ⠭⨭ 뫮 ࠧ襭 ࠬ.  
砫 XVIII ⮫. ⥫ ⨫   ஥      
ᥫ, ᤥ襥  ⮣ ६ ࣮  窮;  ᥫ訥
 ﭥ  ࣮ ᭮襭  ᪨ ઠ   蠭᪨
ࠬ. ᫥⢨ .  ᤥ 㦭 த 㥧    
ࣥ.  1788 . 設  ࠧ७ ઠ.  1812 . . 襫  
  ᨨ,    ⠢  ࠡ᪮  ;      ६  த
ਭ  .  ஡.    1813  .      ਮ⥭
ᨥ  ०  ࠢ᫠  ய;    ய,
-᪨  ਨ, ࠫ ᢮ १樥 .,   ⮣
६ த 砫   ࠧ.    1818  .  .    祭
 த.  ਢ祭  殢    㣨  ,  ⥫
뫨 ஢ ࠧ 죮.  砭      ࠭⢠  
襭  ० த  뫨  ஥    ய᪨
த ( ⭮ - ),  ப 묨 㫨栬    ᨢ묨
ﬨ.  祭   (1820 - 23 .)  .  . . 誨.
 1877 .  ᠭ ஬ ᠭ஬ II      
樥.  饥 ६ .    ࠭⢮    660  .,
饥 ࠢ 䨣  51/2 .   4 . ਭ,  ࠧ
   :    த  (278  .  .  .  .)  
孨 (732 . . . .); ஬ ⮣,  த   ᪮쪮
।⨩.  碠  த  ᫮         ⮢   筮
() 猪, ⮣  ࠭訬  ﬨ
(ᠭ  120 );     ᪨    ࣥ,  
    ⥫쭮 ⢥  ⥧᪠  .  ஬
⮣,  த 뢠 몭. 栬   孥  ਧ
( ᫥ ),      ॣ  몠    ⥭
஢த 筨 "". ।    ⥬  
 +10,2 .  祭  믠  468  .  ⬮  ᠤ.
.  1894 . 128218 (66422 .  61796 .),       20%
  । ( 1812 . 뫮 ⮫쪮 7 .,      -
34 . .).   ᥫ ⠢    -  54890;
⥬ ᫥  ᫥: २ - 26120,  pycce,  ४,  ,
,  룠,  ﭥ,  直    ࠭.  ࠢ᫠   88624,
᪮. 3418, ⮫. 8596, . 565, ﭮ-ਣ. 692,  .
123, ॥ 26120,  80. ᫮   .  1788 . 뫮  300;  
饥 ६   10000. ࠢ. ઢ    .  18;  ॢ  
த "ࠪ᪠ મ",     ⢠  .  த,
ᮮ㦥      .    XVIII    .    ᪮쭨        2,
ﭮ-ਣਠ᪠ મ,  ⮫᪨  ⥫,  ࠭᪠  .,
३᪠ ᨭ  32 . ⢥ . ஬   㡥᪨
०,    ᪨  ,  ࠢ  ࠡ᪮
⠬ 㣠,  ࠢ  ﬨ  ࠭  ("४")
३  ࠡ. த᪮ ⢥ ,  ⢮⥫쭮
⢮,      㡥᪮      ⥫⢮      ᪨      ⮢,
ᥫ᪮宧⢥    (᭮      1889   .),      ᪫
ᥫ᪮宧⢥ 㤨, 設  ᥬ  (  1892  .    ᪫
⨣  19839  .),  㡥᪨  㧥  (  ⤥   ⢮,
ᥫ᪮ 宧⢠  ୮ ஬諥).    ᪨  
(524 祭.), ॠ쭮 稫  堭-孨. ⤥  (229  .),
᪠ ᪠ , 客 ᥬ  (306  .),    ࠧ殢
誮,  த᪮  ६᫥  稫  (60  .),  誮  
-䥫 (32 .), 9 த᪨ 稫 (1308  ),  ᪮
客 稫, ᪮ ⤥.  த 稫  ᠤ⢠.
9 쭨 ( ⮬ ᫥ . ᪠ 쭨,  , ३᪠
쭨, ᪨ த , ᪠ 쭨,   ),  
625 ஢⥩. 㡫筠 ⥪,  ⥮஫᪠  ⠭.  த
ਭ 4548 .  (  4370 . 㤮)     ;
த᪮ 室  1891 .  630488 .; த᪮ ᭮ ⠫
 .  ࣮   த 뫮  1891 . 1918 (  ⮬
᫥ 10 ⥪),  騬  ⮬   5160000  .;  殢  1-
줨 ⠫ 13,  2-  줨  -  333,    ࣮楢  4964.
      ⥫       ᠤ⢮,    த⢮,
ࠤ⢮  ⠡⢮,   ᫥ ६ ⠪ 襫⢮ 
祫⢮. ⮢  ᠤ    ࠤ      
த᪮  ( 41/2 . .);   ⮢  ᮡ  ⭮
ਮ५ ᫨,     﫥   ᥩ ᨨ,  
  ᪮     ࠡ᪮   ୮᫨.   த⢮
 २⢥ .  ࠤ ਣ⮢   
 , 㤮⢮騥  ॡ  뢮    㣨
㡥୨; 訥 ࠤ 室  । .  1884 - 88
.  .   稫 ᠤ⢠  襫⢮    23  ;
襫 権 뫮 6,   ॢ쥢 ⮢  4102,  ⮢
1835.  権  த 뫮  1891  .  19,    ࠭⢥
331/4 .; ᮡ࠭ 2520 . ᢥ ⠡. ᥪ  1891 . 뫮  6,  
 쥢 550, ᮡ࠭ 200 .   80 . ᪠. 1891 .   .  뫮
७  5,  饩 㬬 ந⢠    29795  .  (32
ࠡ); ௨  ९  4  . ந⢮  6520
. (13 ࠡ);  11,  ந.    1965  .  (22  ࠡ);
뫮७ 5,  ந.  37855 .; ஭ 1,  ந⢮  
185000 .; ७ 1,   ந.    18000  .;  ᢥ  2,  
ந.  149000 .; ᠫ⮯ 2,  ந.  11500 .;  ⠡
䠡ਪ 4,  ந.  64526 .; 㭭⥩ . 2,    ந.  
26982 .; ⮬ 1,  ந.  14850  .;    訯
. 4  ந.  6371 .; 쭨 ஢ 11,  6,  43;
⮢-ࠤ-  6,  ந⢮ 1631499  ࠤᮢ
; ⮢ ᪫  7, ஧  ᯨ  த  582.
᫥⢨ 業ࠫ쭮  .  .,   ண,   
ᥫ,  ࣮  .  쭮  ⥫쭠.    㦨  業஬
  ᤥ  嫥,  ,  ⠡,  ᠫ,  ,  ,
⠬  . ⮢ࠬ  ᥩ 㡥୨, ᮡ   設᪮  
0ࣥ᪮  .;    ந             (१
ᥫ, 㤠  饥  ६  ஢  ஦  ).
  த  ,    -    쭨    ⭨栬;
  ஢ ⨣  ᪮쪨    㡫.  ᭮
⮢騪 㯠  ᪮  ࠢ  ࠭      ᥭ
㡮.    ଠઠ,    ன   ﭭ   㢥稢.
⢥ ⠭᪨ ᠤ,  ⭨ 誨;      㫨
⭨ . ᠭ II.  ਭ    ,    ஬  
ࠫ . .   . . 誨,  饥 ६  .

   設᪨ .  業ࠫ  ࠡ᪮ .; ࠭
 3 -  ,   . ஬ ⤥  ᮭ᪮ . 頤
.  3446  .  .    358960  .  (  訬   ᢥ,   ᫥
ᮥ  ਨ  1878 .),   ⮬  ᫥  㤮  
342302 ., 㤮 ( ࠬ, ⠬  ண) 16658 .  o
ன 孮 . . ।⠢ 室  ࠪ    
  ࠧ      ࠢ  :  ᥢ.  -    襭,
童  宫  ,  . -   ஢,    ࠪ஬
⥯,          宫      ࠣ.   童
孮  㥧  易  ᢮  ந宦   ⥫쭮   
(ࠧ뢠   㤠樨)  祣 饣  ௠⠬  (  
㬠 ०)  .  襭 㭪  ᥢ.  㥧:
祭 (᮫⭠   987 .), - (697  .),  設
(732 .);  .   .    (846  .).    襭⥩
 쭮   ࠣ     묨, ୥묨
, ।⠢ 쬠      த.    ४
㥧  ।⠢  ,   ⠢騩      .   ࠭   
⥫쭮 殮    40  .;      :  .  ,
ࠧ  ᥬ ᢮ 祭 ࠭    0ࣥ᪨  .,  .    
,  . 稭.   .  ࠧ ࠭  .  .;    
 . 譠  ୮,  . 㦠ன. ஬ ⮣,  .  
㥧  砫 pp.   쭨.   窨 ⥫  
㤮室.    . . ; ⥫  ࠧࠬ 
室  祭 . ,  . ,     祭  .  몠.
碠 㥧   ।⠢ ୮,  騩    .
᪮    ஥    㥧    ࠧ          ।⠢
᫥⥫쭮  (業) 类,      ᪮,
ਪ   ᭮묨   ᪠   (⠪   .   ᪮    ),
⮫騬  3   ,  ᮬ.    ᪮    .  .
 ந⥫ ,  㯮ॡ塞  ⠪    릨
.  碥    ⥧᪨    㥧  -  .  設.  
, 䫮  㭥 設᪮  㥧  ਢ      
ࠡ᪠ . 13 ⥩, 3 ⠭; 1 த  (設),  1  窮
(), 11 ᫮, 109 ᥫ, 50 ॢ;  ⠪  .  ᬥ
ᥫ, ᠤ, ,   .,  㥧 343  ᠬ⥫    73
ᬥ ᥫ 㭪. ⥫,  . 設, 150173 (76211  .
 73962  .).      ᥫ᪮  ᥫ  (93%)  ⠢
  ;   ᫥   ﭥ (  5%),
२ (11/2%)  룠, ⥬ 讥 ᫮  ,  类,  ,
楢  ४. ࠢ᫠ 145862, ᪮쭨 810, ⮫  1012,
⠭⮢ 210,  ﭮ-ਣਠ  102,  ⠭  36,  ॥  2100,
 41.    .  ᢥ    1886  .,  503  栬
ਭ 162001 . (50,4% ᥣ ⢠ ,  ⮬ 頤
ᥫ 㭪⮢),  ⮬ ᫥  ⭮    80450  .;  ।
ࠧ ⭮  ⠢ 322,1  .    짮  162
᪨ 騭 室117116 . (36,1% ᥩ ),  ⮬ ᫥
⭮  72091 .; ઢ ਭ 1864 . (0,58%),  ⮬
᫥ ⭮  1538 .;  35568 . (11%),  ⮬ ᫥
⭮  13169 .; த  ᠤ (஬ ⮩  頤)
4330 . (1,3%);   㤥      㥧  .    ᫠
楢 103 ﭠ ਭ 122743  .  (⭮  
60390 .), 8 客 1153 . (⭮  530 .),  26  栬
24045 . (⭮  13467 .), 9 頭  1526  .  (⭮
 1274 .), 8 ࠭ 1172 . (⭮    735  .),  240
१蠬 1973 . (⭮  1470 .), 78 訬  㤠⢥
ﭠ  1941  .  (⭮    1599  .)    4  ࠭
 7448 . (⭮  985 .).    162  ᪨
騭 ।﫨  100 騭  ࠭      ᪨
,  짮  室 62176 . 쭮  (
⮬ ᫥ 35008 . ⭮ ),  62 騭 १襩,    
뫮 54940 . 쭮  (37083 . ⭮  ).  
⪮ 稭  1000 . 뫮 48,  饩  頤    109887
. ( ⮬ ᫥  47592  .  ⭮  ).    ᪮
  設⢥ 砥 7 - 8 .  1  ॢ  .    
ᥫ 㭪 㥧 ᫨  1886 . 29843  ஥,  ⮬
᫥  328. த 碠 㥧      
ᯮᮡ ࠧ ࠧ ᫥  ᥫ᪮  宧⢠.  
 頤 㥧 (62%) 室  ﬨ  ᥭᠬ;    嫥
 ᥣ   襭    .    ⨫⭨  ,
। ⮪  ୮ 嫥   ,    ⮬    ᥢ,
⠢ 18,5 .  . த⢥ ⠫ . ⠢   1
ﭢ. 1892 . 묨 228431  .;  ᫮  ⠫  뫮  751  .;
ࠫ ᮢ  嫥  .  ᮢ⢮    .  .  ࠧ  ,
२⢥  ᥢ.  .   1861  .,    ᢥ  ⭮
⥦,   㥧 뫮 78123 . (24% ᥩ 頤 㥧),    
 ࠡ᪮ ⢠  1882 .  ࠭ 55988 . (
17%  ᥩ  頤  㥧),  祬    ᫥      祭   
㡫,     몮祢  ࠭⢠,    㪠뢠  
஥ ᮨॡ  㥧.   .  .  २⢥  㡮,
   ᮢ   .    ᢥ    ࠧ
㣮⢠  ࠢﭨ  . ⮢⢮,  ⠢襥
   ᫥ ⭮ 宧⢠, ᪮쪮  㬥訫  
㢥祭 ᥫ  ࠧ⨥ 嫥⢠,   뭥  﫮
祭;        ⮫쪮    ७  ॡ   
 ࠡ祣 ᪮,    ࠭筮 ᯮ.    ९
1891 .  . . 蠤 뫮  14791;    ᪨  ᢥ    1885.
ண⮣ ᪮ 뫮 50898 .,  (  ⮭㭭) 104697, 
1603, ᫮  㫮 14.  騪   4 ᪨  
 ਭᮢ ୨. 祫⢮   ࠧ    ᥢ.
 㥧;  1888 .    뫮  (  ᪫祭  .  設,  
஬ . ) 670 ᥪ  21643 ﬨ,   祭 769 㤮
  466 . ᪠. ⢮ ।祭   ᪫⥫쭮  
.  設      ⭮  (.  ).    .   .   室
⥫쭠  ࠡ᪨ ࠤ.     設᪮
㥧 室  襩   ࢮ⭮  ﭨ,    ⮫쪮  
       樮  ᯮᮡ  뤥
. ⢮   த⢮  ࠧ  ᥬ⭮    㥧,  
 ࠧ ।稢  ⭮ .  設.  ⨥
⠡⢠  . . 砫  ப    ⥪饣  ⮫  
 ண஢,   ᫥    ⠫  ,  ᫥⢨
ਭ⮣  ᯥ樮 ࠪ. ஬ . 設,  㥧  뫮
 1887 . ⠡ 権 177,  饩 頤  545 .,  ᮡ࠭
ᢥ ⠡ 17495 .;  1891.  ᫨  ⮫쪮  34  樨  
861/2 .  ᮡ࠭ ⠡ 7882 . 롮⢮  . .  ⥫쭮.
  ᪮ 뢠 ந⥫ ,    ⢥
 1830 . ᠦ.  ,  152 ࠡ,    릨    26980  .
.   ⥯  ஬᫠  ᥫ  ⭮:  ࠡ  
 (4,  ந.  1800 .),    ஬ᥫ    
ୠ ஬諥.  1891 .  㥧 (  . 設) 뫮
23  ,    饩  ந⥫쭮    71100  .,    ⮬  ᫥
७  ⮢-ࠤ- . 3,    ந⢮  
38500 .; ⪮  3,    8000  .;  ௨  12,    19200  .;
 1,  200 .; ᢥ筮 1,  300 . : ஢७ 2,   2400
.  ⮬ 1,  2500 .; ᢥ ⮣ 쭨 ஢ 35,  
50,  190   1040. ⮢  ᪫  2,  ஧  
ᯨ  த  148. ଠப  㥧 . -  .
. ᥪ . .      殮    120  .    
࣮ 㥧 ।稢   .  設.  46  த  誮  
᪨ ६.   . ᨥ  (  1891.  뫮  6  祭).  4
쭨,  49 ஢⥩.  .  1893 . 뫮 6 祩, 19 䥫஢, 4
ਭ. . થ  . 106, -३ 5.  1893  .  ᪨  室
⠢﫨 110470 ., 室 - 85636 .,    ⮬  ᤥ    .
 13612 .,  த ࠧ - 39680 .
   . .
    (.)  -  㭭    㬥,  ⥭  
⠫ (    XlV  .),  騩    㣮쭮  騪  
묨  㭠     ன.   .   ࠧ      ठ,
㭭 㬥    襩,    ஬  㪨  ࠧ筮
 뢠    ⠢. 㬥,    ஬
ᮥ﫨 ᪮쪮      묨  ⠢,
뢠 . ।⢮ ᮥ  㭭  
  ਬ    ࠧ .,    ஬
  ਢ      㤠訬         ⠫᪨
⨪, ਪ९묨   . .,  ஬  ⨪  뫨
  誠,  뢠  ᨭ,  ࣨ,   ᯨ⮬   .
筮  .,  ᭠砫  ,  㢥稫    ⥭
,      ⨪  窠  (1653   -   1731).
ᮢ襭⢮ . ⠫  뢠  pianoforte.    ଠ  
⥭ ⥯ (Clavier) ਯ뢠  ਤ  졥ଠ  
, 訬      XVIII  .        ਭ  ⥯
ࠢ쭮 뢠 ठ.
    - ᪮ ᫮ cland  clann,  ᥬ,    饬
᫥ -  ,  ⮬⢮.    ᫥    㣨,    㦨  
祭 ⮩ த⢥ 㯯,        ᭮  த
 ૠ   ⫠.   ᫮ 諮   ᪨
, ᭠砫    ᯥ樠쭮  祭  ୮  .,  ᫥⢨
    த 㯯.     ॢ  ᢮
ଥ  ⥬  ᥣ      祭    ૠ᪨
. ૠ᪨ த - tuath - ᫠    ᮢ:  1)  ᠬ
童  த    2)    ࠧ⭮     ࠡ,   㯭,
࠭楢   ⮬.     , 易  
ᮡ  ஢  த⢮      ᪮   ,         
஦  ⥩,  ਧ    栬,  童    
뭮  뭮     騭    㦥,  ⮬楢,
     , , ⮬    
ண .  த  ᢮ , 뢠 rig  (஫).
 த ࠧ  ᥡ 騭,   ,    த,
 ᢮  (clanne fine)  﫠   த⢥,  ࠡ
 㣨 , 室  ⮩  㣮 ᨬ  .  
 ⠪ 騭   ⭮  ࠭⢮  ,  ਭ襩
ᥬ  த;      뫨  ࠡ뢠  ᮢ   㤮,
⡨ ⠢﫨 饥 ﭨ, 祬  뫠  騭    ⭮襭  
த, ⥬ 뫨 ⤥   ᥬ  ⭮襭    騭.  
ᥬ  aire  -      童  ,  ஬  ਭ  ஫
।⠢⥫  ᮢ,  ,  砥    
 ⢥ ᢨ⥫  ⥫.    ᮡ    ⮫쪮  ᥬ
,    㣨  த⢥.  室  ᮡ⢥  
   ᮢ蠫   ࠢ ࠧ    
᫥.   㬨ࠫ  aire,    ᫥⢠,  室  
    童    襩   ᥬ,   몭   뢠
筮, ⮡     ࠢ ᤥ ir'.  ⠪
 ᥬ   ᫥⢠ , ⠢   ᢮  ⠢,
롨ࠫ   ᢮ 童  ᥬ  .  "ᮥ
 ࠧ쭮 ᥬ", ⢮  㣮 ⨯,   
"ᮥ  ᥬ쥩"(a  joint  family).     뫮   ⮢⢮   
-  童  騭,                 墠⠫
ᮡ⢥, ⮡  ir'; ᫨ ᢮ ⢮  ,    ⥬
ᠬ        ᢮  ।          
"ᮥ ᥬ".  﫮  ,    騭  ᫠
᢮  ᪮    த  ,         ᭥.   
ய樮   ᥫ,  ࠢ⥫쭮    ⮬  ⢠,
  ਢ  ࠭祭;       砥  ࠢ
  ⮫쪮  ।  ⢮   ᪮,   ᮮ⢥饥   
,  稭  ᥬ    ਮ⥭    .  砫,
ᮬ,  ந室    ।  ⭮  ,     
६  ᥬ 㤠  ⠪  ।    ॢ
 騭      ᮡ⢥  .  
⭮ ᮡ⢥ த ⮪. Aire, ᥬ⢮ ண  
த   ঠ          ,  砫  
flaith'a,  ठ -  ,  襥  ࠧ  ⥯,  ᬮ  
.  童 த (ceile, ᠫ), 뢠,    
 ன (ceil sinne), 砫     ᮮ⢥⢥  ⢮
᪮,    易 㦡, 襩    ⨨    ன
९, ᮡ࠭ ,   ࠢ ண, ॡ
.    ⠪  㦨    த      ࠦ  
  ,  ࠧ  . 祭    த    
騭 頫 몭  ।   ⮩   ᥬ.    
㯠   ,    ࠢ  ॡ  祭  襣  
  ᯮᮡ    ᫠  geilfine   (த⢥   ).   
設⢥ 砥 ⠪ ࠭  訩  쥢  뭮
;     "ᠬ , ᠬ , ᠬ  ,
ᠬ ᢥ騬,  짮  訬  ᯮ  த,  
  ⢥    ஭,    ⮩稢      ᢮
६     ⮩  ". ஬ ⮣,  
  ᢮  - 䨧᪨ ⪮   ᢮  
室  ஫ .     த    騭  뫠,    
।, 롮୮;  ⠪  geiIfine ⠫ ⮫쪮 ⢥,   
ࠪ⨪ ࠭ ᢮  롮   .    楫
㢥 祭 ࠭ ,      ࠦ  
 㦡,  ⢮  ⮪ .   duns, .  .
९, 㦨訬 १樥 , ᫥  ᬥ ⠪ ⮪
 室   ⥫, , , 蠫  ᢮  筮
ᮡ⢥.    設⢥  騭,    ᪫祭   ࠧ   ⮫쪮
襤  ࠩ 㯠,  뫮      ᫥    童
  ᪮쪨 ᮢ (flaith).  騭
   -  ᫨  뫮 ᪮쪮,  ᠬ    -    ,
  clanne  fine,  ,      몭  뢠      ⫠,
砫쭨, chieftain.    ६,  ⠢ ᠫ  rig'a.  
     易,    ࢮ  ६  ᯮ﫨
஢쭮 - 易 । ⥩, ।⥫⢠ 
६ . ⢮ 뫮 祭 ࠭    ૠ  
⫠. ࢮ  ६  ࠡ  뫨  ,    ஫  ਫ  ᢮
ᠫ. 뭨, 㯮ॡ訥      ᮢ    筮
  嫥    㣨  譨  ࠡ,   ⠢﫨   몭
ਭ     㦨    楩    業  ⢠,
⠢襩 ࠢ ६ ஢.  ⮬  ࠡ,  ,  㤥ঠ
,   㣨  -    ।稢  
 ਣ      ᥫ﫮      ⮯஦  ,
⠢  ⮫ , 易  ⥬    㣨  㦥묨
⭮襭ﬨ  ᢮ ஭;   ⠢﫨  ⥫  ⨭
ᥫ         ⥩  室      ᮢ.  
襥 ६,  ﭨ 䥮    ⥯  ࠧ
ᮢ६ ७   ᮡ⢥,    㣨  
. 稭  ਧ   ࠢ 짮 ப  
 ⢠, . . ᪮,   , . .    ⪮  த
, ⤠   ६ 짮.  ࠢ  
    ᮢ⭨,  뢠  sabaid  (sab   -   ).   
짮  ⥫쭮  ,  ࠢ襩    ࠢ    
ᬥ,    ᮡ      ⭮襭      ᬥ蠭   ,   
ਭ襬,    ᢮  ந宦,    த,  襬    
.   - ⭮, ,  ᨫ   
騭 - 뫨 ⠪  祭 , ᨢ襩   ࠪ.  
aire'a ⫨砫    ⠫  童  ,  .  ࠧ,
⢮ 梥⮢; ,     ६,    ࠡ  ᨫ  
 梥,  rig'a   , a ollamh'a, .  .  客
஫ - .  ०  ૠ楢  楢 室  
ᮢ६   ⫠楢.  1747 .,  ૠ⮬
᫥  ⠭   ⫠楢      1745   .,   ॡ   㭨⮦
᫥⢥ ࠢ     饣 ࠧ㦥 .   ⨬
ࢠ  ⥬,  ᫥  ࠭      
 ⤠ 㣠.    ⮢ 頫    
㯮ॡ  樮쭮 ,  ᫥⢨   ⬥.
   ஭  ࠢ      -  ࠦ  ᨬ   
⠬,  騬        ᫥⥫      窠
ࠧ१ , . . 뢭 ,  ন    祬
 ࠬ. ࠢ   ⠢ ⮫쪮,  ᪮쪮  
,    ࠢ 㤥       ,  
⮬  襭      ⥫쭮   砥,   ࠢ⥫쭮   
ਬ  ⮬       ਧ᪮  .
।   .  ࠢ    ,      
譨 ᨫ,             ஭  
୮ 窨,  㦥 ⥬ ᫨ ,  騥    
 窠 ,  ࠢ   ⨢⢨    १뢠騥
ᨫ, . .   , 室  ஥஢ ࠧ஢
 業 殮 ࠧ ⥩  .  ᫨    ਧ᪮
, ᯮ   ,  ᫥⥫ ஫
१ l1, l2..., ﭨ  祪  । ਧ⠫쭮
᪮  ᫥⥫쭮  १  1,  2..,  ࠢ  㧪  
    ஫⮢ १ q1, q2, ...    ᫥⥫
    १  1,  M2..,    ᨬ      ⠬
ࠦ ࠢ:   - 樥 㣮 ਠ ,  a
q -  樨 筮  祭 ⭮⥫쭮 ,  室饩
१ 業 殮.  㫠  뫠  ஭      ࠧ
("Comptes Rendus" 1857)  ,    窨  ᯮ
  ਧ⠫쭮 ᪮, ᫥⥫쭮,  童, 饣
⥫ Eq.      ,  ஥    ࠪ⨪  
ந  砩,  ᠤ  㣨 稭, ਢ  ⢥
  । ᨫ, ࠢ⥫쭮  ⥬ 砥,  
 ᯮ   . ⮬        
᫥ 童, 頢訩    㪠 . ,  
("Allgemein Theorie und Berechnung  der  continuirlichen  and  einfachen
Trager", ., 1878) 뢥 ,  ࠢ .,    
㦥  冷 ।祭 㧮:
    a 砥 ﭨ 㧠  襩  ( ⮩  ஭,
㤠   ),
   .  ࠢ   㯮ॡ      c   ࠧ१   ,
४뢠 ᪮쪮 ஫⮢, ⥩ 設  . . 
   ࠢ ஭, ⭮饥  ,   pv = R (273 +t);
  ⠪  뢠  ࠢ  ﭨ  ᮥ     ᥡ   
-ਮ  ᠪ; 㧨,   -    ᫥⢨
ࠧ⨥ ⮬ ࠢ ﭨ.
   㧥 ( von Clausewitz, 1780  -  1831)  -    
⥫, ந訩  ᢮  稭ﬨ    ॢ    ⥮ਨ
. ⨢  ᥡ  ୣ, .,  室  1806  .,  
⠭⮬ ਭ      墠祭  .  1810 -  1812
. ९  㪨 ᫥ ਭ ᪮.    蠫
䨫  ૨    (⮢᪮  誮),  ᫥
᪨ ਥ ண   ⥮᪨ 㤠 .  1812
. . 襫   㦡.  ⮬ ६  ⭮  ⠢
. ᪨  ᭮   ࠭樥, 襩     "Leben
Gneisenaus", .   㯨  ॣ   ᪨,  
稫   .,    ᯮᮡ⢮  祭  ண᪮
樨.  ⥬    ਣ⮢    ࠧ  筮-᪮
,   ୣ.    1813.  .    砫쭨  ⠡  
 쬮;  ६ ६,  ﭨ ,  ᠫ
"Uebersicht des Feldzugs von 1813 bis zum Waffenstillstande".  1814  .
. ⨫  ᪮ ᪮.  1831 .,    㯫  ᪨
      ࠭,    祭   砫쭨   ⠡   
䥫줬蠫  ;  㬥        宫.     ᬥ
稭 .,  騬 : "Hinter lassene Werke uber Krieg  und
Kriegfuhrung" (૨, 1832 - 1837), ᠬ : "Vom Kriege" (4  .
. 1880); "Der Feldzug von 1796 in Italien"; "Ueber das Leben und den
Charakter von Scharnhorst"; "Der Feldzug  von  1815".    "Nachrichten
uber Preussen in sener grossen Katastrophe" 諨    1888  .  (.).
⫨⥫   -.  㤮  .  -  ᭮  ,
⪠  ᪠  業    ᮡ⨩,  祬,   ᮣ᭮   
㪮饬        ("    த   ⨪,
饥  ⮫쪮  묨  ।⢠"),    ⢮   ப   
᪮    ६  ᭨,  ᪮쪮  졠  ନ
  ᨫ  ᫠ 楢, ࠪ⨪   뤠
 . ᢮ ᪮  ⠫⫨ . . F. von  Meerheimb,  "Karl  von
." (. 1875; ᮪饭   " ୨"1875  .,  .
3); Schwartz, "Leben des Generals Karl von ." (. 1878).
    (Trifolium L.) - த ⥭   ᥬ.  ,  ᥬ⢠
쪮 (Papilionaceae). ⭨  ⭨  ࠢ,  ୥
 ⠭   ॢﭨ.      襩  
ன,  ।                窮;
ਫ⭨    ᮡ      .  
訥   ,  ᮡ࠭    設⢠      ,
। ਪ, ᮡ  砫, 孨  2  孨  ﬨ,
ࠧ騬 த . ᯮ 梥⮢ ⨪,     
窥 ।. ⮪ ஥  ⨯ 쪮,    10  稭  9
 ﬨ,  1 ⠥ ᢮.  ⪠, ᮤন  
2  6 ᥬﯮ祪.  梥⥭ 稪 堥,      ᢠ  
뢠 쪨  - ,  ᮤঠ騩  1    2  ᥬ,  ।
.    뢠,    ⠥ .
 ᥬ  ஢  ᪮쪮 㤫. ୨ .   
 ᢮ ᮡ த   㡥쪨,   砥   
 㣨  (      ),  
 ᮡ ஡ (Rhizobium leguminosorum   Bacillus  radicicola),
ᯮᮡ ন , 祭  , ᮤঠ饬  碥,
 ।  ,    㤮    ᨬ樨  ଥ,  ⥭.  
⥫⢮      碥,    ᨤ  .  
㣨 ,   ⢮饥   娢  ,
. . ⠪ 뢠  㤮७  ᨤ.  . ᮤন  
ᥡ 250 ,  ࠧ  2 த  9 ᥪ権   ⤥.
த I Trifoliastrum. ૮ 窨  ⢥⮥,  ;    ()
ᮤন  2  8 ᥬ, ।,  ࠧ, .   ⭮
᫥. , 騥   ய    㦠騥  ᮡ  訬
ମ묨 ࠢ. 1. Trifolium hybridum L. -  袥᪨  .  ⭥
⥭  묨 室騬 ⢨묨 ⥡ﬨ 設  1   2
.;  窨  ⭮楢    ;  梥   
, ஢,   , .  稪    
室  ஧,     梥⥭    ;    த,
᪨,  ⮭ , ᮤন    1    3  ᥬ;  
५ ⥬ 梥.  ⮬,       
砫 ᥭ.  ஬. ࠭  ᥩ ᥢ୮   ।
ய,  ⠫ ࠧ   樨.  ᮪  業.  -  2.  .
repens L. -  稩,  ᪨  .,  ⠪    誠  
. ⥭ ⭥; ⥡ 稩  㪮७騩,  ⢨,
;     -,      窨   ப-楢,
ப;  梥      ஢;         
梥⥭ ⣨ , ⮣    梥騥  .
稪   ஧; 梥 ᫥ ஬;    த,
᪨, ᮤন  3  4 ᥬ, -⮣    ࠭  梥,
窮  楢. ࠭  ᥩ ய     
.  ⮬  த ⭮:  Tr.  montanum  L.  -  .  
   - ⭨,  稬 ⥡, 騩  
 ᥩ ய,  ᥥ ।; Tr. alpinum L.     㣮  
 ࠭ ய. , 稭   ௠      ७,  訩
,    ࠧ;  Tr.  frugiferum.  L.,    묨  ,
  ய, 訩  ,    ᥥ  ।.  த  II.  ૮
窨 ⪭ ,  ,   殬 ᪮;
  ᥬﭭ,  ।  2-   ᥬﭭ.      ⭮   
࠭   . pratense L.,  ., 騩  
ᥩ ய     ⥫쭮.  뢠  㫥⭨,  
 ⭨. ⢨ ⥡ ਯ騥, 窨    
楫,  묨 ᭨窠  ;  梥    ஢;
ᨤ  ୮  । ਪ  孨  ﬨ.  稪
, । , 窠  10 ,  - ᥬﭭ ;
ᥬ  㣫,  㣫,  ⮢-,    䨮⮢.
   ,   砫 ᥭ.    .  ࠧ  
ᥣ,  ࠫ     ਪ,      ࠫ,      
, 㤠 ॢ ய栬.    祭 ᮪, . 
쯠  2500 .  . 砫, ᪮쪮  ⭮,    ⠫,
  ࠧ 㦥  1550 . ().  ⮬  த  ⭮
㫥⭨  ⭨ . incarnatum L.,  騩      ⠫,  
ࠧ      ய,  ਡ⥫쭮    50  .  .;  .
subterraneum L., ⭮騩  , ⫨砥 ⥬,    
梥⥭     㣫㡫    ,        
ᮧॢ.   ᥩ । ,         ॣ
묠   . ஬ ,  ய᪮ ᨨ  
쭮  , ᥣ 24.       ।⠢  쬠
訩 ,  . ய   ࠧ,    . 
. medium  묨 , 祭 宦  ,   
⮫쪮  ⥭,   . . spodiceum L.,  묨 訬 
த묨  ,  ᪮  騬    騬,    
஢  .  .  agrarium  L.  ⮦    묨,    ஢묨
,   鸞 ⠭ ᢥ⫮-묨  -    
砭  客 . 訩      r.  rvense  L.  -
,  ⢨,    訬  祭  묨      
-஧묨 梥⠬.   ⠥ ୮ ࠢ,   ᪮⮬  
.
   . ⮢.
     (Leim,  Haut-oder-Lederleim,  colle).  -    孨  ࠧ
  .  ᮮ⢥⢥    ਠ,  㦠騬    
ਣ⮢,  :  ﭮ   (   -   ⨭),   롨   
몭 ⮫ (⠪ 理஢)   㡭,    .
"᪨").  ந⢮   ⮫୮   .      ᨨ      
᪫⥫쭮  ࠪ;         ந⢮
।⢥ 易   (⥯   ⮫୮ .
㯠    த  ⠪  訥    ﭮ,      த,
砥 ᬥ襭  ﭮ  .    몭).  ਠ  
ਣ⮢ 몭 . 㦠 ࠧ    ,  
  २⢥  ⠪  .  理,  .  .  १  ன  ,
砥  ⮭祭   ᭮ ஭;  ஬  ⮣,    
㯮ॡ塞 楫 ,    ,  ⠪    ,  .
楢.  楫      १        50%  .,  
ᮢ    40  -  45%,    ।,    몭
ᬥ蠭    25% 襭  .  ࠡ⪠
   . ⮨  ᫥ 権:  1)  ⮢
ண ਠ, 2) 뢠ન ., 3) ମ 㤭   ࠧ१   4)
訢 . ⮢  ண  ਠ  ந  ࠧ筮,  
ᨬ  ⢠ ⮣  ਠ.  ᫨      
 㯠  த,      襭      ࣠
᫥饩  ⮢⥫쭮  ࠡ⪥.  ਠ       訥
쭨,  ࠡ뢠  (1 - 2% ⢮)  祭 15  -  20
,  祬 3 - 4 ࠧ  ᢥ ⪮  ;  ⥬
஬뢠 ,   ⮣ ਠ,  ⪠    ২,  
⥪ ,  -  ஬뢭 設; ᫥ ஬뢠 訢  
  㯠뢠.   ࠡ⪥    ந室  뫨
஢  ⢮७    ⠢  ⥩  ஢;  ,  楫
⮢⥫  権  -  饭  ண  ਠ      
।࠭   .    ७    몭
⮢ 㪠 ᯮᮡ ਠ ᭮ ঠ ஥  ६
 ᫠ ⪮ ⢮  ⥬  ஬뢠  .  ᫨  
७ 㯮ॡ   , 㦥  ࣠  ,  
  אַ ஬뢠 ,   ।⥫쭮  ࠡ뢠  
㡫;  ⮩ ࠡ⪥  㤠 ,    ⢮,
砥    뢠થ,    ᢥ,     ⢨
㡨쭮  ᫮.    뢠થ  .    ᢥ     ᮢ
᫥  ᥣ ࠭  ,  ன ਡ  ࡮
᫮.  ࠡ⪨  ᮢ  ।  ⠪
㯮ॡ ୨ ᫮.      㦠    
⢮  ୨⮩  ᫮    ஥  ६        砭;
ந室 ᨫ쭮 ࠧ堭, ࠧ嫥   .   뢠થ
 ࠡ⠭ ⠪  ࠧ    .,  ᫥  砥  
 梥.  뢠ન .   ᮢ ਬ  ࠧ
ਥ. 몭,   ,  ᯮᮡ  ⮨    ⮬,    ன
ਠ  (Leimgut,  Rohleim)      㭭      ⥫
(஬ 130 .          100  .),      
ॢ,    .    ࠭  ਣ࠭  ண
ਠ  ⥫ ⠢ ஢     ২,  
⮥ ,  ⮥ ॢﭭ , 뢠  ᮫,  ⠪,
 ன ਠ  室  ᮯਪ᭮     ⫠,  祬
⥫ 뢠  ⮯ ⠪,   墠뢠 ⮫쪮    .
 ६ ન   㢥稢    ꥬ,    ஧筮  
⥯ ⢮,  ᪮, ६訢 ᮤন ⫠  
᫨  ᭨     .   .  ३
 ⢮ (१ 3 - 5 .),  뢠  ᮡ      
(, , ⪮ 뫮)     ,      ஡
㤥 뢠  嫠  㤥 饩 ⥭樨.  ⥬
 ( ᫥ ।⥫쭮  楦  १  ২  
᮫) ᪠     ॢﭭ,  뫮  ᢨ殬  騪,
  ,  ⥬ ࠧ  .   襣  ᢥ⫥
। ⠨   ਡ 讥 ⢮ 殢 (1
.  1000 .); ⠪  祭  ஧筮  梥⭮
. ਬ 䨫 १ ﭮ  ॢ 㣮. 몭
ᯮ ⮢  ७  -  ⠪,      筮
  㣨  १  , ⥬  ᯮ
७ ⥫,   - ⥫  ⠨.    ७
⫮ ࠨ ⮯,  ன  ,  ன      ⫠,
ࠢ   ﭮ १;    ⫮    ⠨
⠪ ࠨ  ⮯,    ⥫      ॢ
⮫쪮  ,      饭  .  -    㣮
ਥ 뢠ન - ୮ 祭 - 㯠 ᫥騬  ࠧ.  
⭮ ⢮ ண ਠ    ᭠砫  1/4  ᥣ
㦭 ⢠ ,  11/2 - 2   ᪠ ⢮, ⥬
᭮  ⮫쪮    . .;  ⤥     ᥣ
ࠡ뢠 ⤥쭮, ⠪  砥    .  -  
⢠; ᫥  ⢮ (  ᫠)  㯮ॡ  
ࠡ⪨ ᢥ ਠ.    ਥ  뢠ન  .  ।⠢  
२⢮,  ⢮  .    ࣠  ⮫  த⥫쭮
祭,   ।饬  ᯮᮡ:    த⥫쭮  祭
㬥蠥 ९  .    ᯮᮡ    ⢮  ॢ  
㤥.   樮  ᯮᮡ  뢠ન  .  -  ஬  ᮪
, ⠪  뢠ઠ ந室 ॥  砥   ९
⢮ .  થ ஬ 㦭, ,    ᫥饥 
᫮: 室, ⮡     ॢ蠫  ⭮  ।,
 0,75 - 1,5 .   1  .  .,    ⨢  砥  
᢮⢠ .    ઠ  ந      ⫠,  ᭠
㡪  ⢮  뤥    த⮢    ⮯;  ᭠砫
ॢ  ஬,    筥  ,    १  .
ਬ ஢ 뢠ન   ⫠  ।⠢  ⥫쭮
२⢮ । 몭 ᯮᮡ ⠪    ⭮襭  ࠭
ࠩ   த⮢, 뤥   ७;  
થ  몭 ᯮᮡ 室  ᮡ  ᯮᮡ,
 室  ਬ塞묨        楫    ᠫ⮯
,    ࠭  ⭮      ᠬ      
㦠饩  ⭮. -  ᮢ    㡫    ⠪  
 .,   ⮣    ਠ      㤠  ᭠砫
㡨쭠 ᫮. ⮬ । ᯮᮡ ࠡ⪨ ⠪ ᮢ
⮫쪮 ᫮,    ࠡ⪠ .    ⠪  ਠ  
 룮.
   ਣ⮢ ⥬  㣨  ᠭ ᯮᮡ ⢮ ., ᫥
뢠  㤥, ࠧ१뢠    ⨭    訢.  ०
㯮ॡ﫨     ⮢ ॢ  (ࠬ  騪
㡨  10 ., ਭ 30 .   1 .),     뢠
. ந室 , 祣   ࣠  .  
 묨 樭묨 ଠ (⮩ 254 ., 孮
孥 祭 305  356 . 孮  290    330),    
嫠  ந室  ॥;  ஬  ⮣,      
   ⥬ன  ᪮ 嫠, 뢠    ᭠㦨
宫 . ⢥थ ⢮ . ந室  ॢﭭ ଠ
१ 12 - 24 . -        ᯮᮡ  뢠ન  .  
⢮,  ⥬ 㤥, ᮤঠ騩 祭  ,      
ᮡ 訥  㤭    訢  㤭,      
, ० ମ,  ⢮    ࣠  饭.  
饭  ⢮     ।  믮  ⮫쪮  
㬥襭 , ⠪   祭       몭
 .  (㬥蠥   ).  ⮬  饭
⢮஢ . ந  㬠. 饭 ⢮ . ।
ࠧ    樭      ࠧ஢,   ᮮ⢥
稭 ⨭,       㯠    த.  㤥,
砥  몭 , 몫뢠  ᫥    ᬮ祭
ॢﭭ  ⨭     ⥬   ࠧ१뢠      ⨭   ᭠砫
ਧ⠫쭮,  ।⢮  ஢,  ⠢    ࠬ,     ⥬
⨪쭮, .  ⨭  .  ࣠  ⥬  訢  
   訫,   ஢     㣮  ᯮᮡ
.  訢 室 ᮮࠦ  㯮ॡ塞  ਥ  
᫥騬 ᢮⢠   㤭.  㤥  ⠥  ⢥  
⥬   25,   ⥬   ᯫ뢠;  
ᨫ쭮    祭 宬  ⨭  . ஡  
᪨;  ஧  ᯠ. ⮬ 襥 ६  
짮 ⢥ 誮 - ࠭ ᥭ  ᭠; ᫥⢨ ⮣
, 㯮ॡ騥 ⢥   .,  ࠡ    ,
  મ .  訢   ⨭ . 뢠 
ॢ ⪨,   ࠬ,   ⪨     ᠬ
    묨  ⠭;    ⮣,  ⮡  ⪨  .  
ਫ  祢,    ॢ稢  2  -  3  ࠧ    ,  
⢥थ. ⢥ 誠 . ।⠢      㤮⢮,  
᫥⢨  訢  㯠    ࠧ:
ᮡ    孮 .  ⭠,  ந室騥
 ࠧ  Micrococcus prodigiosus  (஬  ਨ).
 த    .      ।饭  ਡ  
⢮ . 讣 ⢠  䥭.      ୮  ।⢮
⨢ ࠧ  .  ।⠢  ⢥  誠  ,  
ந室, ஬ ⮣,   ⪮  ६.  訫쭨,  ࠨ  
७ , ।⠢  ( 2 -  3  .,  ਭ  
 10 - 16 .),     ⮩  ࠧ  ࠬ    ⪠,
㦥 ⨭  .;      १    
 ந 몭  堭᪮ ⨫,  
ॢ  ᢥ  ,  室饣  ᭨,        訫쭨
ᯮ ஢ ,   (  ࠢ  ),  ॢ
 ந  , 室饬      .  
⮣, ⮡  訢 . ந室 ࠢ쭮, 室 ࠬ
᭠砫 ᯮ  , ⥬ ⥯ ६  ᢥ
.  ᪮७  誨,  ,  ०  㯫    ,
 ᮡ 訢, ⠢ 室  १  騪    嫮
樥. 訢  訫  ࠬ ந室   24  .
  㯭   ந⢠   쬠   㤮   訫   ⥫
(Scheidemantel), ।⠢ ਧ⠫ ,   
稪  ⪠, 㦥묨 ⪠ . ,  (  
25)  ஢ , 㯠           ,  
  뢠  ⨫஬    㣮  ;  稪
⥯ ।  ࠢ,  ⨢  ⮪  .
㣨  ਥ  訢,  ,  .,  ⨥      ।⢮
ਡ   ⢮  .    ⢮ਬ  ᮫,  訢
 㤭 ।⢮ ।  ⮭ ᫮    
⠫᪨      .,    諨    㯮ॡ    ࠪ⨪.
몭, ⮫ . ।⠢ 㣮  ⪨  ⮣
 ୮ 梥,    襭   梥; ⠪  .
 ⥪  ,  ᪮쪮  ,        
; 訥  . ஧, ஧ . ᮤন ࠫ
ਬ.  宫  訩 . ᨫ쭮 ࠧ堥,    ᫠
訢   ਮ⠥ ; 訩 .    ᪠
   १ 48 ᮢ. 祭 .   30  稭  
  ᮢ襭 ᪠    60  .      뢠
ᯮᮡ ., ⥬  ; 뢠 ⥬ , 祬    ६
⢮ . ࣠ ॢ. .     ᮢ  
襩 뢠饩 ᯮᮡ,  ﭮ  .  쥩  .
-  ਣ⮢ ⢮  .    ᪫  ॢﭭ  ।⮢
㦭    த⥫쭮  ॢ;      ᥣ   ᭠砫
ࠧ .  宫  ,    㦥  ⥬  ॢ      
⥬ ᪮쪮 襩 100,  祬 ⢮ .    ⠪
業樨, ⮡  ⨨     﫠  .  誮
९ ⢮  ⢥थ      ᯥ  ஭    
ॢ, ᪫ ᫠ ⢮஬ ⠪ 㤮, ⠪    ⮣  
堭 ᫮ .   ࠧ .    ਣ⮢  
  ⢮ 㯮ॡ  ,   ⠢
 㣨,  ॢ ந  ஬,  ய᪠      ஬⪨
 ⥭ ⫮.
    ᮢ襭 襭 . (᪨ ) ਣ⮢ ᫥騬
ࠧ.  ன  ਠ,  祭    ७,     
१,  , ਡ 쭮  (0,5 .  100 .
ਠ),      1/2  ,  ਡ  ᮫ﭮ  ᫮   
᫠᫮ ॠ樨, ⠢     ⮬  ६訢;
᫥ ⮣ ᪠ ,  ⥫쭮 ஬뢠      ⮣
㯠  뢠થ .  . ਣ⮢   砥,  
ॡ   ⮢  ⢮. ॢ饭  ⢮஢
. 몭 業樨  㤥   ।  ।⢮
ਡ        ⭮  ,  ,  ᭮
᫮,   ९  ⢥थ  .    ᯠ७    
⠪ ⢮.  ਭ  .  (Glycerinleim)  ।⠢  
,    .    ਭ.    ਣ⮢  ⠪  
⮫ . ᪠  , ॢ  ﭮ    ࠧ
⮣ ⢮, ⥬ ਡ ࠢ   ⢮  ਭ,
६訢, 믠ਢ  㤠 譥 , 뫨   
  ࠬ      嫠.        㯮ॡ   
⮣䮢,  ਣ⮢    殢,  ᪨  䨣,
⥬,  좠᪨ . .  ਡ  1/4  
 ਭ 㦥 稢 ᢮ 㯪.   ⠪  ᮤঠ
ਭ   ࠧ묨 㣨 ⢥묨  ﬨ  㯮ॡ  
ਣ⮢ ⢥ , ᮢ,  㪮  .
    ਬ  몭  .  -    ᪫  ॢﭭ
।⮢; ⥫ ⢠  㯮ॡ    ਣ⮢
 ᮪,    ப  㬠,    ,    ⠪  
ࠧ ९⮢,    .    ᥣ  ⢠
몭 .  ।    譨  ਧ.  ஧筮,  
᫨誮 ⥬ 梥, ⥫쭠 ⢥म 㦠  ਧ  襣
.     筮  ।  ⢠  .  ।  ᪮쪮
⮤; ,       ਣ  १.  
⠭ ⢠ . 㦭  ।  ⥯        ⥬
⮨⢮ ,  ᪫饣 ⢠.   㪠, 
    ᬠਢ    䠫஢    ⮣,   ᫨
ᮤঠ    ॢ蠥 8 .  ।  ⠢  ⮫୮  .
᫥騩: 100 . . ᮤঠ 16,7 , 2,15 ,  0,037  ,  0,178
᢮  ᫮, 0,191 易   ᫮,  ⠫쭮  -
⨭.    ᯮᮡ,   ।      ।   孨᪮
⮨⢠ ., 㪠  ᫥騥.  ॣ, ᠦ  ⢮  .
⨭  ⠭,  ᠤ  訢,     ⢮   ⨭,
ਭ,  ᠤ ᮤন 42,74% .  ᮡ  祭,  ⮬  
ᠤ    ⢨⥫쭮    뢠  ᥣ  ।  ⠢,
ᠦ  ⨭  ந室      室  ⠪   ᯮᮡ
ᮤঠ ⨭  室   אַ  ᮮ⭮襭    ९  .
㣨  ᯮᮡ  (⥭,      )  ⠪    
१⮢, 묨  뫮  짮  ࠪ᪨ 楫.
 樮 ⮤ ⠭ . 㯮ॡ   ⨫਩᪨
᪨  ,  ૨. 魮 ᯮᮡ ⮨  ⮬,  
᪨  ।  ࠧ஢  ᪫      楢   孮
⢮஬  㥬  .  ।  業樨      ⥬,   
訢,  ।  ,  室     ࠧ뢠   ᫮   .,
ᮥ饣  ᪠.   ⮩    楫      쬠  㤮
ਬ 設  (Fruhling), 祭  ⠭ ९
楬⮢. . F. Dawidowsky, "Die  Leim  und  Gelatine  Fabrication"  (3
., 1893); Musspratt, "Chemie" (. V, 4 .).
   .  㤭
     (Heinrich  von   Kleist)   -   뤠騩   .
-஬⨪, த.  1777 . ⥬᪮ ᯨ⠭ .  稫;
 㦨  ᪮ ନ.  ᥫ    த  ࠭  
,            ,  ਪ,  ஬᪨
஥ 㧨⪠, . ⠫  㭨᪨ 樨. ਭ
   䨫䨨 ,  祫  ⨣  
 ,      ᠬ⥫  魮⥩,    ⢮
१७  ᨫ쭮,  ⮩ 窨 ७, 㪥.    ਭ  
,    ஢᪨  ,   ࠬ   "Robert   Guiscard";
⢮  1801 .  讪  뭮     㯭
ﭨ  ஬᪮ 誮.  稭 㢫  ᯨ஬  (
ॢ  )      ࠣ  "Familie   Schroftenstein",   
ᯨ஢᪨ .  ﭭ  ⢨    ଠ,  ਨ  
࠭樨, ⠢訥 ॡ ୮  ., ᡫ ,  
稬,   ᪨  㦪.   ᢮  ਧ
㦤  .    ६        ᤥ   稭   
ᡥࣥ; ,  1806 .,  稫 ᢮  "Der zerbrochene
Krug"  砫 ࠣ "Penthesilea", ᠭ  1807 .,      
࠭㧮. ꥬ 樮쭮 ⢠  ଠ, 맢 থ
, ࠧ  ࠣ . "Hermannschlacht" (1808).   ⮬  
 ⭮  "᪠" ࠬ,  "Katchen  von  Heilbronn".  
1810 . . 稫 ᢮   ਮ  ࠬ:  "Der  Prinz  von
mburg".  ।⠢  ⭮ ⥠,  ࠬ ᯥ  
(  ⠢     "Der  zerbrochene  Krug").  
⮬  1810 .  㬥ૠ  ஢⥫쭨  .,  ᪠  ஫  㨧.
᭮    :  "Berliner  Abendblatter"  ⢮  
,  1811 .    ⮬      㤠  .  訫  
   㯨   㦡 -  蠣,    ਫ
    ன.     .      䨭   ,   ,
஬᪮ 騭, ࠤ襩  ਯ  宫,  த  
   ᠬ㡨⢥. 21  1811 . . ५ (  ॣ
᪮ ,  ᤠ), ᯥࢠ ५ ᢮ ; ⠬ 
  ஭.  ᫮, ᬥ  몠    મ  ᪨
ࠧ ⢮ ࠬ .  ।⢥   ࠬ  .  
⭮  ॠ筥 ,   楫  ࠬ ମ  
ꥪ⨢.  ࠣ " 䥭⥩",     饩
"  ", ᪨ ࠦ  ࠧ⨥      碥
ப ࠧ㬥,   ࠬ  㦠ᠬ,  室騬  
ᬥ譮; ᫨  砫 ࠣ  ﭨ 筮 ப,  
 ࠧ離  ப 室  ⮩ 砩.      
qui pro quo  " 設";  । 殮 㬭砭
  ᯨ஢᪨ ⮢,    㤮⢥,   ஢
⨭  ૠ᪮  誮.  ஢  .     ᮡ   મ
᪠뢠  ࠣ "⥧", ⮬ ன  ⭠
    ⥧      娫.  ﭨ  ᯨ
ࠫ  ﭨ  ᨪ;    १  
᪨ 祭 ⨯. 졠  ந    ⢮  ᪮
  ⭮  㡮 ᨬ筠. 㧤  .  
, ,  ᯮ :     (  砥
ᠬ㡨⢮  ⥧),  .  ⠢  ந   ࠢ   娫
ᮡ  ⢥    ஢.    ᤥ      ⮩    
⮪, ன ⫨砥   ⢮⢮  ஬⨪.    
⮨⢠  ⥬  ⪠ ࠤ ⭠ ࠬ "奭 
஭".   ࠬ ப, ⠨⢥  ﭨ,    
쬨;  奭  ⠥  -  ᪮  ⥭      ᢮
.       ⢨  ⥫,    ࠧ
᪮   -  ᠬ   蠥    ᭮
⫥  ᢮  ࠫ᪨  誠   (ᮯ୨   奭
  ᢮   䠫訢묨  ५ﬨ  ᢮  㠫  
 , שׂ饩  ਢ    ஦  ⠭).    "⢥
ନ"   ࠬ᪮   宫᪮ ࠢ, ⠪
 ਬﭥ    ᨬ  ᮢ६    ࠭㧮.  
 . ०  㦤 ஬᪨ ⮪⥩  (᭥줠,  
ନ, ࠢ   ᢮      ਬﭨ  ).
᫮ ⨯祭 ᠬ ନ, ਮ-,  ண  ࠣ
   , ᮧ     ,      ଠ᪮
㤠⢠   祫᪮ ⢠.   뤥ঠ
 祭,    ⥬   檠, ᫨誮 樮쭠
ࠬ . -  "ਭ ᪨".     ७    譥
    ந .  業筠.
     ࠧ᪠ .,  ᪠稪  ॢ室.  訥:
"Michael Kolhaas"  "Das Erdbeben in hili".  . ᪠ .  ᫨誮
  㤮筮, 㡮, ࠫ ("Die Marquise von .") 
 ⮪ ஬᪨ 㦠ᮢ ("Die Verlobung in St.  Domingo",  "Die
heilige Cacilie"    .  .);  砥    ࠩ  樧  ("Der
Zweikampf"). -  ।  ᪨  ⢮७  .  ८  ᭨
ਮ᪮  ᮤঠ,      ୥.   祭   樮   
筮, ࠤ⭮   "Der Schrecken im  Bade".  -
⥫    ᪨  ᪨  .,  㦨騥  
᪨ ⠫. ⥫쭥訥  : "Lehrbuch der franzosischen
Journalistik"   "Katechismus  der  Deutschen".  ࢮ    
稭 . ᤥ  1826 . . 襥        -
. 襥 稭    㤠  .  -    ࠭,
"Heinrich von Kleist" (1863).
   B. 娭.
    (Muzio Clementi) -  ⠫.  ,    
 (1752
   - 1832). ⠥ ᭮⥫ 襩   ⥯.  誮,
᭮   , 諨 ࠬ,     ࣥ;  ᫥  
⥫  ᮭ.    몠  ந  .  (  106),
, 樮,    ᢮    ன      
 ࠦ, ᥫ  ⭮ "Gradus ad Parnassum",
뤥ঠ襥   12   ⭮ ⠢襥   ࠭樨
 ଠ. .  ࠧ 頫 .,   ᢮ 祭 줮 
.
   . .
   .  ᪮ ᭮ 宧⢥ 㦨 : 㧥  
-  ஫    몭   .,      (.),   Acer
platanoides L. - 砥      .  ᪮,  த᪮,
᫠᪮  ᪮ .,  宧⢥ 祭   ⮫쪮  
㡥୨,        ᪮᪮   (   ࠭   ⢥
࠭  ஫⭮      Pocc  .      .   .
祢᪮  " . ᭮ " (1,  1886));  
., ,  (.), ୮  (᪠    ஭᪠
)., 㣠 (, .   ᪮ .), A.  campestre
L., A. austriacum Trauttv. - 宦  ⮬ ⭮襭    ஫  
᪨ ., ,  (.), ୮ (., .,  
ਭ, .),  (. .),  ᭮०  -  २⢥
ந  -.  . ., 室  ᫥   ᪮
. ᪮ .  .      (A.  pseudoplatanus  L.)  -  
⮫쪮,  讬 ⢥,    -. .      ,
 ⨣  100 .   3 - 4 . ⮫騭;   ᬥ訢,
 ᫥ ⭮,  .  ᪨  ᮪  (A.  Trautvetteri
Mdw.),  騬  ⠬        ࠭.     .
। ᢥ,  ॣ,    㦤 ᮡ  
 㡨 ( 㣨 ॡ⥫  .),     
  -    4000 .  (  ᮪    8000  .),
  5500 .  ஫  6000 .  ﭭ    쭮
.   ⢥  ࠧ  室  ࠧ  ᥬ  
:  ஫⭮ . 뫠⪨ 訥      㣫
 ᥬ ᪮;    ᪮ . 뫠⪨ ᯮ   
㣫  ᥬ  ࢮ 㪫, ஢,   ண    ᪮  ,
,   . 뫠⪨ 訥  אַ .  室,  
⢥ ᥬ,   ᭮,    ᥭ    ᥢ,
襩  ,  १  .            ,   ⥬
ᨫ.  20 - 30-⭥  ࠧ⨥  ⢮    
稭 ࠧ 設  ⢥. 筮 ⠪     ࢮ砫쭮
ࠧ⨥  ভ      室   ᫥⢨      ᨫ
ࠧ . 襭 稭  25 - 50⭥  ,
ந⥫쭠  ᯮᮡ  ࠭  ⢮쭨
 40 - 50    ᮪⢮쭨  ஫⭮ .  
   -  60  -  80  .  .,    ᢥ⮫  ॢ᭠  த,  
饣  ࠧ  㦤      ᮫筮  ᢥ饭  ᢮
誨.      ⢥   ᮢ      ࠧ
ਬ  ᪫⥫쭮  ᠤ  2  -   -⭨   ᠦ楢.   
ࠢ⥫쭮   ⢨⥫    ࠩ  ⥯    宫.  
ࠤ .  ᥪ    ਡ-ࠧ⮢;      ०;
୨ - ࠧ  Melolontha; ॢᨭ - Zeuzera  aesculi,  Callidium
insubricum, Cossus ligniperda, Ptilinus pectinicornis, Xyleborus dispar,
Xyloterus domesticus, Anobium tesselatum    Hylecoetus  dermestoides  
 - Melolontha,  Acronycta  aceris,  Dasychira  pudibunda,  Ocneria
monacha,  Porthesia  chrysorrhoea    Lytta  vesicatoria;   묨
ᮡ ᥭ  ᥬ 室  ⮬ Coercospora  acerinum.
஬ ⮣,  ॢ, २⢥  ஫⭮  .,  ᨫ쭮
०    ⥯   ᠤ  栬,      뢠
७   ७    ⢮  -  "  ".
ॢᨭ .  梥, ⫨砥 ࠢ୮ ⭮, ⢥म
 㤭 ᪮, 㯮ॡ  ⮫୮, ⮪୮  
⢠        ਣ⮢   ॡ      ᠭ   쭠
("⪨" ॡ २⢥ ⮢   ᪮  ᥪ,
᪮  ᪮ . (  㬨)  .),  ॡ,
㪮⮪    㬥⮢,  ⮯  (२⢥  ᪨  ),
भ  ,  ᠯ      ,   ॢﭭ   客
㬥⮢ - ୥⮢, 䫥,   . .  ⮯  
㯠  ,      -  ""  -   ४   ਠ   
ਣ⮢  .      㯮      .,   쭮
࠭  : . ᨢ (A. laetum . . , .Lobelli
Ten.,  A.  colchicum   hort.):   २⢥   ᢮⢥   ୮
⭮(  5500 ⮢); . 嫮⭮(A.  monpessulanum  L.,
A. trilobatum Lam. .), 騩  筮    
 5000 ⮢    ᪫    쬠  ਣ  
ᥭ  ⠪  ⭮⥩;.    (A.  opulifolium  Vill.,
.opalus Ait., A. italicum Lauth. var.  .), ந騩  ⮫쪮  
    4000 - 6000 .,   ઠ᪨  (A.  hyrcanum
F. et ) -    ਠ᪮ ॡ   4800 .  
ࠧ . - ᪨  ࠧ 祭   த, 
஫   -     મ  ॢ;    ᫥
楫 㦠  ࠧ: A. platanoides - Schwedleri, dissectum,
palmatum, purpureum, tricolor  .   A.pseudoplatanus  -  Leopoldii  
Woorley,  ࠢ  ᪨    -  ਩.  .  (A.  Ginnala
Maxim., A. tataricum L. var. Ginnala Maxim.vel  var.  laciniatum  Rgl.),
१砩 뭮᫨, ᯥ譮 ந騩   ࣥ,    ࠧ
ਪ᪨ ,     ᮡ  ⥫:  ࣨ᪨  
ᥭ  .  (A.  Negundo  L.,  N.  fraxinifolium  Nutt),   ᯥ譮
ந騩      㡥୨    訩  ਣ  
⥯ ࠧ,   ॢᨭ      ᮪  孨᪨
,   . (A. Saccharinum Wangh.,  A.  barbatum  Mich.,  A.
Saccharum Marsch.) - 쬠 ࠭  ⮫쪮  ,    
ᠤ졠  ⮢         ᯥ譮  ࠧ  
pycc. ᫥  ⠢  ⮫쪮  ४,  祭  業,
ॢᨭ  (  ࣮  ࠧ      ॢᨭ:  )  
 . (curled nard maple)   ᢨ    pac
, 祣          ᢥ    ⥭.    ᢮
⭮            ਪ   ᠬ      ⮢
ࠢ஢ ᮪,    )  -  .  (Bird's  eye  maple)  
ࠢ쭮 ᯮ묨  ᨫ쭮 ९⥭묨,     ॢ쥢,
  쪨 אַ窠   ॢᨭ, ਫ饩    .
᫥      ࠧ१  ண묨  設     oe
-䠭ન,  㯮ॡ塞    .  ᫨  ᬮ   ॢᨭ
caxapo  .  ⢮஬      㯮,         ⠭
⮩,   㣨 .  㤥 ⮣  ⥬-ᨭ),      쬠
  室  窨 -  ᮪  뢠   (஬
⮣  뢠:  ᥢ. .         ᮪  .
rubrum;   .    -  A.  dasycarpum  Ehrh.;    宮᪮
० - . macrophyllum Pursh.  A. circinatum Purah.,      
 㣨 .  -     ᮪  A.  Negundo  (.  .  .
஢, " .  -୮  ந⢮    .  ਪ"
("᭮ ୠ", 1894 ., . VI  1895 . . 1,  ⠪ e, 1890  .,
. 5). 窠 稭  30- ⭥  ( ⮫騭 ⢮
3 - 5 .)     150  -  200  ,    ⭮
ﭨ  ࠧe ॢ쥢  ⢠    ॢᨭ.    ⮨  
஡ࠢ ࠭ ᭮   ⢮,   50  -  70  .,
᪮쪮 ᮣ ,  5 - 15 .  ਭ 11/2 .,  
⠢ ⭮ ਣ 樭  㡪,  稢  ᭠㦨
窮  訢 樭  㦪    ,  騩  
᫥ ᮪ 뫨,  ࠩ ,  ࠧ    ,    ᮡ
 , 㤠  㯠  믠ਢ  ᪨  ⫠  
, ⢮ ᮪, ⥪饣  ॢ,  業⭮ ᮤঠ 
    ⭮  ,   祭 ॢ,
 ﭨ : cyx        ᪫,  ᪠
碠,  , ࠢ  砭  襭,  ந⠭
 誥      㯥  ᢥ    ,  ஢  
 , १ ६  ᭮,  ६ 祭 ᮪,  
騥 ⮣ ⥯   3      뢠  ⭮,    ⮬
⭮襭, ﭨ. 祭 ⠪ ⠭ 業      ᮪
  塞  窨    祭e   㠫쭮   ॢ쥢:
 ॢ  뢠  ᮡ  "᫠".      
⢮ ᫮ ॢ 㪠뢠  ᨫ    㦨 ਧ
쭮 ᮤঠ ᮪;  ᥬ  ॢ  㦨  ।⥭
। ᫥묨.  饬, । 祭 ᮪ த  30
,       ᮪頥    8  ,    㣨  ,
, 㤫  45 . ᪮쪮  ⢮ ᮪  
ᮤঠ   ,           ॢ쥢,  뢠
᫥騥 , ⭮騥  61 ॢ   - ( . .
㣠):  祭 8  (1877 - 1884 .) 祭,  ।,    ॢ
19,1  (7,05 ) ᮪, : 4,77 . ,      ⤥
        6,7  (1883  .)    25,3  (1881  .)
  1,68  6,31 . 業⭮ ᮤঠ     ᮪  .  
砫 窨 㢥稢  ᪮,  ⨣  maximum'a,  稭,
  , 㬥, ⠪,        窨    뢠
⥫쭮 , 祬  砫,   饬        ࠧ
ॢ쥢  2%  5% ( ᮪ ஫⭮ . [ ।] 2%  -  3%).
                 
⨣  2000000 ., ⮨  10000000 .
   .祢
    -   ᪨  ਩᪨ : 1)
਩᪠ (Syra) -  ᪠,  ⨮ III ; 193 .
 . . 諠   ⮫ V, ਭ    ਤ  .
᫥ ᬥ ⮫ (180) . ࠢ﫠 ࠭    ६  ⢠
᢮ 襣 뭠 ⮫ ()   ᯥ宬  ஫  ⨢
易      . 2) .,  ਩᪠,  
।饩,    149  .    ᠭ  ,  ௠  ਩᪮
⮫.  ᫥  ᬥ      筮  諠      
,  ਩᪮.  ᫥,   ६      ,
  ᪮ ॢ 㭥, . 㯨   ࠪ    ⨮宬
VII  㡨    饭      .      ᢮
뭮, , 㬠襣   ⮫,    ⠪  㡨  
  ⮫ 㣮 뭠 ᢮, ⨮ VIII ਯ (125).  뭠
⮣, ⨢襣  ⮫,  㬠 ࠢ,    ⨮
㧭  ⮬  ⠢  믨  (121). 3) .,    ᪠,
 ।饩, ᫥  ᬥ  ᢮  ࢮ  㦠,  ⮫  VII,
ࠧ﫠 ⮫  ᢮ 訬 뭮 ⮫ VIII (஬), 
    , . ,    ᪮  㤨  ⨢    
ᠭਨ த ⥦  ⠢  ,  ᠤ    ⮫
᢮ 襣 뭠 ⮫-ᠭ (109).   ,  
᫥ ; 㬠 㬥⢨ , . ਧ  ⭮,  뫠
 㡨. 4) .,  ᪠,  ।饩,     ᢮
⮫ VIII , ⢥襣   ன , . .   117
.  諠        த    ᢮  ⨮  ᪮,
室襣   ६  ᮡ   ⮬  ᢮  ⨮宬
ਯ.      ⨮  ਯ,  .  㡨    ,  ᢮
ன . 䥭. ᫥,   ᢮  ।,  뫠  㡨  ⨮宬
᪨,    饭e    㡨⢮  .  5)  ..   ,   
।,   ᢮ ⮫ VIII  ,  ⮬  ⨮  IX
(䠭) , ᫥ ᬥ , ⨮  (ᥡ). ᠦ  
࠭, ६ ᪨,     㡨. ⠢ 뭠,  ⨮
XIII ᪮. 6) .,   ⮫  VIII  .7)  .,  ᪠
,   ᪮    ⮫  ,    頭
ண  뫠  祭,    52  .    .  .,  17       த,
ᮯࠢ⥫쭨楩  㣮 ᢮ ⨫⭥  ⮫ XII,  
  48 . ᨫ ६騪 娫. ਡ    ,  
   ᥡ ।⢮  ⮬   ன.  .  
᢮ ⮩ ,  ஬  ᠬ      ᠭਨ,    
᪠  ਢ   ᯮ  頭.    ⮫  XII
  ६   ६,  । ࠢ .      襬
,     뫠 㯨   㦥⢮.  ࠬ  ᢮
   㤥ন     ᠭਨ,  ࠨ  
ࠧ⢠  﫠       ᪮譮  ,    
  㤥 . , த訩    47 .,    ਧ
६   ਮ.  46 . . ਡ뫠  ,  ᥫ﫠  
ᠤ   樠쭮 ⠫  ᫥ 㧥    ਬ᪮
த.  ६  ᮡ  ᫥  ᬥ  ,    ঠ
஭  㬢஢,    ⠪        ᪨  ⭨
࠯  ஢⥫⢮ Kacc, , ᫥ ࠦ  ,
 ⮭ 맢     ⢥. . ।⠫ । ⮭
(  41  .)        த  ()    ⨣     
࠭祭 .  ⢥  㬥  ࢠ ⨫ 
⢮,  ᢮ 60 ࠡﬨ,  ⨥  ᠬ㡨⢥  
⮭  襭   ᥡ 㪨 ,  ᫥  㤠襩  ⪨
५ ᢮ ⮩ ⠢, ࠢ 冷  ,    ,
ਫ      ᢮   㤨   冷   .   .   뫠   ᫥
।⠢⥫쭨楩 ⨨ ⮫. ᫥  ᬥ ( 30 .)  
 饭  ਬ  ஢.    ॢ  ਪ    .  ᠫ
⮭ -  䨨 ⠢  ,    -    ᠭ
⮭, ᨩ , ࠡ. ࠣ᪠ 稭   맢  
樨 ⢮ 㤨  ࠧ砭 : "nn  humilis  mulier",
     ⮩  37    1  .  㬨  ⮭    .
室  饥 ६  ⠭᪮ 㧥  .  1892 .  
  ᠭਨ  ᠫ쭮   ,  ࠦ襩
⮭  . ४᭠   ⨪ ।⠢  .,   
,   ਠ. . Baumeister, "Denkmaler  des  klassischen
Altertums" (奭  樣, 1887).  ⨭,    
㤠, 饭 ࠬ, .    "Grand  dictionnaire  universel"
. ᪮ c᫥  .  :  Ad.  Stahr,  "Cleopatra"  (2
., 1879).
   ⮬ - 砥   ஢ (kleptein - ஢),  
  ᫥ 㯭 ਢ筮, ᨮ쭮 ,    ᫥
 祭. ନ       砫  襣  ⮫,
 ࠭᪠ 娠᪠ 誮  ࠧ  祭    ⠪  .
,  .  .    ᪠,     襢      
   , .  㡨,  ᠬ㡨,
  . .,  直 㣨  ⥫⢠.  ⮩ 窨
७ . ᬠਢ   ,  ࠪਧ㥬  
஢. 祭      ⠢  ᥬ  娠ࠬ,  
  .    ࠭ . । 砥,  ꥪ,
    ⭮襭  騩   ९樥   冷筮,   ⮬
騩 묨 ।⢠    訬      ⢥,
    ஢⢥  ⠪  業  饩,    ࠧ  
 ।  ⭮, 㯭 ७;    
 ६  ࠦ ⠢ ⠪,    ਧ     
६ ᢮ ᥡ 宭, , 㦮 ⢮. 
  뫨  ⠪ 砨,     ࠧ      
塞 ᮣ᭮ ஬     .          ꥪ
뢠 襢.  , 쬠 ᪫     ࠦ
⠪  .  ࠫ⨪,  .   .   ࠤ騥   ணᨢ   ࠫ祬
蠭.   ⥪ ⠪ ᢮ࠧ,  । 砫
ਮ,       㦠   ࠦ   ⢥   ᯮᮡ⥩
ᮢ襭 ⭮,    ⥫   ࠢ⢥
㦥  , ﭥ  .   砥 ⫥,  
祫 祬  ⫨砥  ஢, ஬     ஢;
    ᫥ ࠦ ⠢  砩  
㡮  ᥩ 筮  ﭨ  ࠧ⮣  ࣠᪮
ࠦ , ஥,  ஥ ६, ਢ   祢
  ⥫.  㣨    ࠦ,  㦤
।⠢      .,    뢠    ⨪,    থ묨
᪮ 祭 ᮧ,   ६  ண    ८⨯
    ⢨;          பᨧ      
।⠢ ਧ 襢 .  , ন 让
⥯  ᫠㬨,    ⮬     ந騥      孮⭮
⢥  ⫥  ⮫᪨  ꥪ⮢,      
㯠  ᢮ ᥡ    ,      ࠢ,
⮬  ।⠢  祭 ⠪ 㯪      ᮧ  
 筮  ন饩  ᨫ.      ᠬ  ⭮  
ਨ, ன  ᢮⢥  襭  ᨢ    ᫠
ন  㭪権.  ,    䨧᪨  ﭨ
᪮  ࣠,    㠫   ਮ,         ᮡ
६,   ᮯ஢      祭  
襭 ࠢ ᪮ ,  祬  騭    
६,  ᬮ     ᭮   ᮧ      ࠭   ⢥
ᯮᮡ⥩,    ᮢ  㯪,   ਬ몠騥      ⢨
襢,  ⮬ ᫥    ࠦ,  騥  "⮬".  
᪠ ,   㤥-樭᪮ ᯥ⨧   .  
   ⮬ ᫥,  ⮡  ᭨  ⮫᪨    
砥 ᮢ襭  ࠦ  㬮,      ।⠢  
ਧ ⥫⢠,   , 祬    뫮, 
 । ଠ쭮 ᪮ ﭨ.  ᯥ  
㤥      ᭥  ⮣  ﭨ  ⥬  ஭
᫥    ,        ,      ᫮   ⠪
ଠ쭮 쬠 ࠧࠧ,       ।    
ଥ .    .
   . .
   ਪ쭠  -  㪠뢠 ᠬ ᫮ ( clerus  -  ),
⠢  ᥡ  祩  ᨫ       祭   ઢ,   
⮫᪮.   ,  ⢥,    ⢮  ⮫쪮  
㤠⢠  ⮫᪨ ( 죨),  ⠪,  ⮫樧
ᨫ쭮 ࠭   ࠥ    ஫  (ଠ).      
᪨ ⨨  襬 ᫥ ⮣ ᫮, .    
    ૠਧ,    ਪ,    ஢७   
᪨ , ᭮ 易  ⮫樧, ࠢ ॢ.
 ࠭,  - , .,  ࠭樨      III  -  㤠.
 室     ᭮   ⮫᪮ મ,
   . ⨨,  ⨨  ᠬ⥫쭮:    ᫨  
⨥ ࠢ⥫⢥.   ஫ .    饥
६ ࠥ  ਨ, 죨  ଠ.

     ਨ  ..  ,    㣨,      ⠢   
⭮ 楫,    樮 㯯. , ⠫  
३   "⠫᪨ ࠫ "  "Frentino club" (
३ 1891 . - 4 童); ᫥ 頥 .  .    ⠪  
  ⠫楢-童 . ३⠣  -    থ  
ਨ    ᮥ    ⠫,    ⮫쪮  ᯮ⢮    
⠣   ᫠᪨ ⮢,  ⠫᪨  ࠫ  
ਪ  襩    室    ᮡ,  室    
誮쭮   㣨 ᠬ. 檨 ਪ  㯯஢
 1880- .  " ⥭⥩" ( 80 童)  "ࠢ 業",
ন訩 ⢮ .  1883 ., ᫥⢨ ﭨ ⮣
㡠, ࠢ⥫⢮ ஢    誮쭮    1868  .,  
ன: 1)  㪮⥫  誮      ⮣  நᯮ,  
஬ ਭ 設⢮ 祭,  2)    ।  
த⥫쭮 易⥫쭮 祭   8  6 .  1889
.     ( 2000  祫.)  ꥧ  ⮫,  ࠧ訩
᭮  ६  ਩᪮  .  ⨨:  ᨮ쭠  誮,
⠭ ᢥ᪮  ⢠  .  ᫥  ࠢ⥫⢮,
९  ঠ饥      ⠫        ⢮,  
ᮤ⢮;    碥  ࢮ  ॡ       ⨣
ᮣ襭.    ।,  ᥭ    ⮬  ᫥   
⥭⥩   ३,    ⨫  筮  প    
諮, ᫥ 祣 ⥭⥩ 襫  㡠,   ᯠ.  롮
1891  .    ".  ⥫  "      쭮
ࣨ筮  ஢    20  ஭,    㯯  
㡠 , ᥬ᪮  .   ⠢  ⢠  
室  ६  ਪ  (쪥⥩    .);    ⢥
    ਪ  ,    ন騩     
           ᢮   ।.   直,   ⮦      
ࠢ⥫⢥ ⨩,  ᢮ । 뢠  ਪ.

    Bਨ        㯯,    뢠    .
⨥,   孥   ᥤ  客  ,  ய⠭  .
⥭ﬨ,   室 প     ࢠ⨢  設⢥
孥 , ⠪   ࢠ⨢ 設⢥ ,   ⠪  
  ᨫ  প   ஫.   ᬮ      ,   ࠫ쭮
 ૥ 㤠,        訬  㤮,  ஢  
 1894 . ࠫ મ  (ࠦ᪨ ࠪ, ।
 ᪨   㪨 ࠦ᪨ ⥩, ᫮ ᢮
ᮢ  ࠢࠢ ५,  ⮬ ᫥    㤥᪮)  १  
     ᠭ樨 ஭;   . ,  
஫, ਭ㤨 ૥   ⠢.   裡    ⨬  ᮡ⨥
ந諮  ਨ ࠧ  ⨨,  .  ᢮  ⠢
(讥  ᫮  客  )      ᢮  ⥭;    ,
ࠡ⠢   ﭢ 1895 .,  ⭮ ᮡ࠭  . ࣠
 , ᢮ ணࠬ, ਭ﫠  "த".  㭪  
ணࠬ: 1)  ᬮ      ࠦ.  ࠪ,  2)  ࠭  ࠢ  
⮭ ⮫᪮ ઢ, 3)  ᢮  誮쭮  祭  (.  .
२⢥  ᨬ  મ  誮     ࠢ⥫⢥
஫), 4) ࠭ ᮢ , ।   宧異, 5)
থ , 6) ࠭ ᥬ    ࠢ⢥  ᮢ  ࠡ,
७ 客  ࠡ,  㧠      ࠡ祣,  7)
ଠ ⥫쭮 ࠢ. ணࠬ,  ன ⥯ 室  
ணࠬ ଠ᪨  ᥬ⮢,  㦨  ६  ࡮
஭    ।  ࠡ     ,   ࠦ   ࠫ쭮
㠧.  ⥫ 롮     1894    砫  1895  .
 ⢮  ࠫ ᪮쪮 稩, 祬  ᯥ  맢
ᨫ ॢ   ᫥; ⠬    (-१)
   ⮢   ਬਬ .

   . ap  죨 뫠 ࣠ 㦥     1790  .,  
६ 䥬୮ ⢮ ᮥ 죩᪨ ⮢;  ࠧ
 ࠫ쭮 ⨥, ࠫ訥 ࣨ ⢨,  뫨    
稭 থ⢠ ਩᪮ 㦨.     ⠢﫠    
६ ࠭᪮   ᪮  ⢠,      ࠭  뫠
ਧ ᢮ ᮢ.  ࠫ ⠪ 뫨   ᪨
⢮,  ⮬  ६ ॢ樨 1830   ⨨  ⢮
ᮮ.  ᫥ ᢮ 죨    ᯠ:  砫
㯮ୠ  ૠ᪠    ૠ᪠  졠,  த   
뭥. .  ᯠ   ࠪ樨: ࠩ  (ࠬ⠭)  
㬥७ ਪ.  ૠ  設⢮  ਪ쭮  ﭭ
﫮 設⢮ ࠫ,   ;  ᮮ⢥⢥  ⮬
﫨    ⢠.  졠    २⢥    碥
ᮢ த ࠧ, ७ ᪨  ࠢ  த  
᢮ ࣮ (.    -  ஭  ⥪樮).    
த ࠧ থ⢮     ६  뫮    ஭  .
⨨.      뭥 ᢮ 誮,  ᢮  ,  
᢮  㭨  (  㢥),    訬  ᫮  ,   祬   
㤠. 祡  ;      誮쭮    㤠⢮  
訢.   ᪠  砫  砥  ࠧ
  ⮫᪨  -.    1847  .  .  -⢮    ⥫쭮
ਫ ᠬࠢ 騭, ᬮ  ⨢⢨ . ⨨. 
1856 . .  ⢮  㪥  ⬥      客  稫
ॡ  ५  㯠  㭨   ᢮
室騥    뢠  ઢ     ३   ⢮⥫
०    㤠⢥  ஫.   ࠫ쭮   ⢮
-ࡠ ஢ 誮  (1879), 騩 ஫ 㤠⢠
 祡묨 ﬨ, ᫠騩 ஫   客⢠   ⠢騩
९    ᨬ     த⥫;    
易 (1883) ᥬ⮢  㦡,  ⮫쪮    ६.
  - ᮡ "誮    ",      ⥭樮  
ਪ - 맢  祭      ஭  客⢠  
ᨫ .  1884  .  -ࡠ      㯨  
ࠬ⠭  ,  ண  ᪮   ᬥ   "㬥७"   ਪ
ୠ;  ᫥   1894  .    㣮  ਪ,  ૥.
    -ࡠ      㣨,   ⨢   
⥭樨.   ६ 㯠  ।      ᥮饩
 ᮢ.  뤢  樠-,  ন  
뫮 ࠫ쭮 ⨨. ७ ࠫ (ਭ),  㪮
-ࡠ, ⪠뢠    ०  ᪨  ६  ,
㯨 de facto,     .  ⨥,  稭  祭  
⨢ ॡ ࠡ.   樠⠬ ࠢ ,   .
,  ࠫ쭠   ⢨⥫쭮    ।⠢⥫쭨
  ⮣  ⢥  - 㠧. , ,
室 㯨 (1893),     த  㦤.  롮  14
 1894 .,      ᭮    ⥫쭮  ,
࠭   .  ⨥,  襩  쬠  譮;  
⠢  騩 ᯨ᮪ ⮢ ( 152  - 156 ⮢) 
ࣨ筮  ⢮  ⨢  ࠧꥤ  ࠫ,  ࠤ   
樠⮢.  १   ( ० - २⢥ 
䫠᪨ ஢) 916000 ᮢ (1797000)  104 ( 152)  
  ⮢. . -⢮ ૥ 諮, ,   㯪  ࠡ稬;
 ᭮ office detravail     ᢮  ணࠬ  頫  
樠 .    ஦  . ⨨,  室饬  
  ࠧ.   ஭,  .   ࠡ稬
8 ᮢ ࠡ稩   ࠧ " 樠쭮  ";    㣮
஭, ਬਬ ,  稢  ⢠,
᭮뢠 " ⥪樮⮢", ᠬ   㪠뢠騩    ,
  ᭮  ⨨   㠧,     ५
㡥.

   .   ⠫ ࢮ ६  ᫥  ꥤ  ⠫    뫠
⨥ ૠ᪮, ⠪     IX  ⨫    ⮫
ਭ       뫮  ⨥    㤠⢥  .  
饥   맢  ࠢ⥫⢮     ;  
 ਭ ⨥  ࢠ⨢ ࠢ⥫⢠. ,  1873  .
-⢮    뫮          ⠫;     1877   .
㬥७-ࠫ쭮  -⢮    ᤥ  ப      
易⥫묨  誮.     .    ࠭稢
ᨫ  樥     த,   ᨫ쭮   㤭襩   ⥫쭮
⢠.    XIII  ࠧ訫  ⮫  ਭ  ⨥  
롮. ,   থ⢮  ࠫ쭮  ⨨  (1876),  ਢ
ࢠ஢       ᡫ        ਪ;        ⨢
ࠢ⥫⢥ ய,  ࠦ  ઢ,    ᮡ  
-⢮ ᯨ (1887 - 1891)  뫮    .  쭮  ࠢ⥫⢥
    롮  蠫  ࠧ     ૠ   ᨫ쭮,
ᯫ祭 . ⨨;     ﭨ    ࠭      ᠬ
⭮,   ࠢ⥫⢮   .    1889
.  ᮡ ஢    㯫,  ᮢ襭  
 থ⢠ ਪ.  1890 .    ⥫쭮  ⨫
⮫ ⨥  ૠ᪨ 롮;        롮  
த ⢮.

   . ⨨  ࠭樨,  ᮡ ࣠ ૠ᪮  ⨨,
.   III ࠢ⥫⢮ 諮  ᥢ 㯪  ઢ
 ন    졥 ⨢ ॢ樨   ⠫.  ஫⢠.
᫥   ਨ  ਪ    ᯫ⨫    
 ⨧,  - ⨬.  - ࠢ
⨪ ࠢ⥫⢠  뫮    ਪ쭮;  ᫥    
(1879) থ⢮ ⨢ ६.  ⮢ 
࠭樨  "    誮"  뫨    ࠦ묨  ઢ  ⠬
ࠢ⥫⢠.  . ⨨  뫠 ਬਬ,  ࠢ
⨢ ᠬ ᭮ 㤠⢥  ࠭樨.   ⮩
,   থ⢮ 㬥७ ⨩   ૠ᪨  롮,
⠢, , .   ᢮ ⨪.  1890 . न
   ᢮ ᮥ  㡫; ,  १  ᢮
-ᥪ  ,  ࠧ  ७      㯪.   
設⢮ 客⢠ ᫥  ਬ.   ।㫮  業
殮  㡫᪮  ⨨  ࠢ  (६,    
ﭨ  .  ⨨,  ᮢ訫  ᮥ    㡫  
⮢).  ७      ।  㡫楢   ⨫
ᮥ  묨 ﬨ. ࠢ⥫⢮ ⪠ 
  મ,  . ,  ன  ⥯ 
  㭨    ࢠ⨢  㡫,   ঠ,   ⠪
ࠧ, 쭮 ⥫ .
   . .
    (Loxira,) - த      ᥬ⢠  મ,  ⫨騩,
 ࠧ, ᢮ࠧ ஥ ;  ⮫    ᨫ,
      ᨫ쭮   ਢ   ஭
⠪,  稪  ४騢,  祬  稪  孥  
           ஭  (ࠢ    ).  .
-訥    ⭮  ᫮    쭮  묨     㧪
ﬨ, ⪨ ⮫묨 ,    ᨫ    
㦥 묨  묨  ﬨ,  ⪨  ࠧ  墮⮬  
 ७, ᨫ쭮 ࠧ騬      .  .  
쭮 ,       ५⮢  ࠧ;    ।
᪠    ॢ室     ॢ,  祬  
㣠  ᥡ , ਢ訢  ,    
  . .  ,  ࠧ, ᥬ 墮 ॢ쥢 
    ࠩ  砥    ᥬ    ⢥  ॢ   
ﭨ ᥬ;஬ ⮣,   ᥪ,  ᮡ  ⫥.  
뢠 襪   㦨 ४饭 ᨫ ;    ⮬  
 楯  饩 誥  ,       
ਤন  ;  稪      ᭠砫  ࠧ뢠  ப
㩪 襪,  ⥬ ᮢ뢠     ,  ਯ  㩪,
    ᥬ,   ⥬    
 뫠⪨  窨.  襩 , .   륤    誨  
ᥬ,    , 祬  ॢﬨ,    
ନ .,  祭  襪. 쪮  ,  ᮬ, .
 ।묨. ࠧ   祢         
,  த  墮 ᥬ. 祭 ⥫      
६ 뢮 ⥭殢 ࠧ    .  ⥫쭠  ᪠
ᮡ . ,      ࠧ    类  ६  ,  
᪫ .  ந  ᭮    쥢,  蠥      
⨫ ﬨ  . .; ᯮ  ⠪,  騥  ⢨
 .  ⮨  3 - 4  ,      28  .  ,
  ஢-  㡮- 䮭 묨, ᭮묨 
୮-묨  誠.  ⥭   몠ଫ   ᭠砫   ᥬ,
ࠧ祭묨   த⥫,   ᫥   
誨  ⥯    ନ  ᠬ⥫쭮.  ४騢
  ந室   ᫥  뫥  ⥭殢    .  .
⫨ મ ᪮:  ७ ᠬ殢 ८  梥, 
ᠬ -  ⮢-. 쬠 稢,      
ਢ몠  ਢ뢠  祫;  ᠬ殢 쭮 ⭮.  7
 ⮣ த   宫  㬥७ ࠭ ய,    
. ਪ..  .  ᭮  (L.  pityopsittacus)  ⫨砥  ⮫,
ᨫ쭮 ᮣ,  ᫥ ४騢騬 ,  
 뢠  ᭮ 誨.  20 .;  ᠬ    
७ મ ᭮ 梥,  ᯨ    묨  ,
   쭮-᭠      ⮬;  
ᠬ    -묨  -묨 .    
ᥢ୮  । ய..  (L. curvirostra)    (17  .),
   ,  , ᫠ ४騢騥  
  ⮭.  襭 쭮  室    ᭮,  
  ஢-; ᠬ   -묨 ﬨ  쥢.
  ய    .  .  ᭮  .  (L.  rubrifasciata)
⫨砥,  ࠧ,  ப ஧-묨,   ᠬ  -
묨 ᠬ  ; . 17,5 .  . (L.  bifasciata)
 16 .; ८騩 梥 ᠬ ન ᬮத-,  ᠬ
襭,   ;  ⫨稥 -  ப  ᪨  
.   . ய,   . ਪ.
   . .
   ⪠  楫 (⪮, Cellulosa, ⠭.)  -  
⠢    ⥫     祪.      ᪫祭
 ਡ  ਩, . 砥     ⥭.  窨
ய⠭   ⢠  ᪨,  騬.  
窨    ⮩ .,   㦨  
  㪠  娬᪨  ॠ権.        
 窨,  窨 ⮪ ⥬,  ,  ଠ,
⮢ 㡮, 娬,  ७娬᪨  ⪠,  ⮪
  ᥬ        㣨  ⥭,  ᪮  ᥬ
嫮⭨    .  ᫥  ()  ।⠢      ᮡ
ਣ ꥪ  ⠭  祭 娬᪨ ॠ権  .,
    몭  ਬ   ᫥騥.   1)   ⢮ਬ   
業஢ ୮ ᫮;  । ᨫ쭮 ࠧ堭. 2)
⢮ਬ  ᢥਣ⮢  ॠ⨢  ,  ।⠢饬
 ⢮   . 3)  訢    ⢨
  ୮ ᫮.  ⮣   ய뢠  ᭠砫
⢮஬    (몭  J+JK),    ⮬     ࠧ
᪮ ୮ ᫮⮩ (2  ᫮  1     ꥬ).
4)   䨮⮢ 訢   嫮-樭-.  5)  ࠪୠ
ᯮᮡ 訢 ᭮ ᪮  (Congoroth),    ६,
  設⢮  㣨    ,    㯮ॡ    
ࠢ, .     ᮢ襭    㤥ন.    ᫥  ६
ᮭ (Gilson) 㤠   .    ⠫᪮    
⮪.  ⮣   ࠡ뢠  १  ⥭  ॠ⨢  ,
⥬ ஦  ஬뢠 ,   ⮬  ⨫஢  .
    業樨  ⢮  ,  .   砫      
ப⠫       ⠫᪨    ⮢,    㦨
ࠪ 娬᪨ ॠ樨. - ஬ 㪠  㭪権,  
⠢    筮  窨,   .   ,         ।
ࠢ⥫쭮,  㭪樮  ,     ᭮   ⢮   (Reserve
cellulose).  ., ⫠      ᫮  ⮫饭  窨
⮪      ᥬ        (䨭,   Phytelephas
macrocarpa(  ⮫饭    .  ਤ     ᥬ   Phytelephas
macrocarpa ⠪ ⢥म  ९,   ਬ  孨  
 "⥫쭮 ᫮ ")  㣨 ⥭  (Strychnos  nux
vomica  .).  ⠭ ᥬ ᭠ .  ॡ  
⪮.
   . .
   饢  (Ricinus  communis  L.)  -  ⥭    ᥬ.  砩
(Euphorbiaceae), 饥          .  ਪ,    ⥯
뢠  ⥯  㬥७ .  .  ⫨砥  砩
ࣨ ⮬, ⠪,    ਪ  ,    "몢"
(kiki, kikinoV), ᠦ  ⥭ ப , 뫠 饢. 
ய  - ⭥ ॢ,  10  13 . ⮩   50 . 
筨,   .  ய    ⮫쪮  嫥⭥  ⥭,  
⥡  3 - 5 . ⮩;  । ய   ᨨ . -  ⭥
ࠢﭨ⮥ ⥭, 襩   2 .  . ⢮   ⢨  
. , ,  ஧    ஧-,    ᨧ
᪮ ⮬.  ।, 訥 (  1  .    筨),
-(3
   -   11)   ;      楢-,    ७,
ࠢ , , ஬ ⮣,  ࠧ. 讪  ,
, 樫᪨; 孮    ⠪  ,      ⢥  
⥡;    ᭮  誠  室     த   .
ਫ⭨ 祭 :    뢠,  饥
⥡,  ᪮ ᢠ. ,  ࠢ  梥⪨  ᮡ࠭  
⥢ ⥫:  ⥫ 室 ᪨ 梥⪨,    -
᪨.  梥⭨    梥⪠      த   ⮩   (窨)
ࠧ;      ᪨  梥⪠  㣮쭮-楢,  
᪨ - 㧪-.  ᪮ 梥⪥  ᫥ 㪫  梥⮫
ᨤ ᫥ ॢ ࠧ⢫  稭,    窠
 稢 㣫, 㣭 쭨.   ᪮  梥⪥
ࠧ,  ஬  梥⭨,  ⮫쪮  ⨪,  騩    孥,
壭 裡  ⪮ 樫᪮  ⮫,  ࠧ
  ࠧ ⢨,  栬;     裡  室
   ⭮  ᥬﯮ窥.    -  ஢  ஡窠,    
ᥬ,      ᠦ      .      쭮,
ᯫ饭, 讥 (  17  .        10  .    ਭ),  
த ᥬﭭ. 㦭 ᥬﭭ    ,  ⢥ठ,
, ᯥ७ -筥묨 ⭠  ᪠;  ७
    .  த  頥    쭮  讣
ﭨ⮣  ;  ᥬﭮ        訥      ᪨.   .
뢠,  ࠧ, ࠤ ᥬ (Semina  Ricini  vulgaris  S.
cataputiae majoris),   뢠 饢  (஢  
樭) ᫮ (Oleum Ricini). ஬ ⮣, . ࠧ   ᠤ  
饥 ⨢ ⥭. ⭮ ⢮  ࠧ⥩
.,   ॢ  ਪ᪠ . (R. arborescens Desf.    R.
africanus Wilid.) ᭠  ⮬ ⭮襭,    㦠  饩
 襫筮 , 饣  襫 (Saturnia Cynthia). . P.
    (Acarina)  -    㪮ࠧ.    襩    
㪮ࠧ  ⪨ 童 ⥫  ⢥ ࠧ 
    誮  (    ⤥  ஧,    ०
஧  㤭   ⤥). ⮢ ࣠, 騥  
騥      騥,   祭   ࠧࠧ;   㯠楦    뢠
譥ࠧ, ⥮ࠧ     ⨫⮢, 祭 
⥫ 审⮪, ࠧ  祫⥩  ⨨ ; 祫
㯠 몭 4 - 5 童 ⪨ ਤ⪨.  4 ,  
,  襩 ,  2 ⪠   ॢ ᪨  
⥡  뢠⥫  㦪;  ,      ࠧ筮
஥, ᬮ  ࠧ ,    襩      ࠧ.
ࢭ ⥬    , 墠뢠饩 饢;    1  -  2
,   .   ,    襩      묨
,  ᪮쪮 (몭 3)   ⪮    
᫥   誮;               쯨   㤮;
室 ⢥⨥  譮 ஭     ⥫.  
       ⪮  窠    2  饫ﬨ  
⮩. ⥫ ࣠   ,       窠  奩,
뢠  ன 堫,       祭
ࠧࠧ.   ᠬ  ࠧ  譥    ࠧ
. 設⢮   (ᥬ. Dribatidae த); 襤訥 
 稭,  襩 ,   3   (  ࠧ
 2-).   .,  ⠪     㣨,  稭  室
   ᫮ ⠬䮧.  . 쬠 ᫥   
᫥  ,  㦥  1883 .  뫮  ⭮    900.  
࠭  ᥬ ࠭. 設⢮   ,    
    .  祫 .    ࠧ    ।
( ࠧ 祫, 譨     ⥭).  
, 㣨  묨 ⥫묨  묨  ⢠,
祭    ६    ﭭ  ࠧ    ⥭   
. ⪨ .  ᥬ. Trombididae   Hydrachnidae    
. 訥 ᥬ⢠: Trombididae, Tetranychidae, 㤠  ⭮
Tetranychus telarius, 騩     ஭  쥢  ,  ஧,
㡮  . ⥭  騩   ⨭,  뤥塞  ,
 뢠  㯠.  . (Hydrachnidae) - Gamasidae,
      (Tyroglyphidae),   㤭    (Sarcoptidae),    
(Demodicldae).  Phytoptidae,    ⢥  த   Phytoptus,   㤠
ਭ 祭  e  .  (  0,15  -  0,28  .),    
 宬  ⮫쪮 2 ࠬ  ࠧ 5 童 
(    㣮મ).  ࠧ    ⥭,  뢠
ࠧ த⢠. ⢥ . (ixodidae). ᭮ 童 祫
㯠  ࠧ,    襩  ,      审⮪,   ᠦ
ࠢ묨  訯,   ண    㯠楦,
稢騥 ७   窮ࠧ      童;
㯠 ⮫饭    㣫.    6-童      2
⪠    뢠⥫묨 ﬨ   .  堫  
 ⥫,  ᭮ 4-  . 稭  6 . ६
ࠧ . ⭮  100 .    ᥣ      .
ਪ.  lxodes.    审⮪    ᭠㦨    頥  
। १ ⥫; 祫 㯠 ,  ᭮  ਫ騥  
 ஭ 审⪠, 㧪 ᠡ    ⮫饭    ;
    2  ⪠    뢠⥫  ࣠.    १砩
令;   ᯨ  ஭  ।⠢  ⢥  ⮪;  
⭮  ஢,  ⮪ 뢠  ⥫  
孥 ஭ ⭮. 稭,  ⠪     
ࠢ,   . ., 楯  室騬    ஢.
 ᠬ ⮦ 楯  ,    ,    
⮣, ⮡ ᪨  ᠬ. 稩  .  (I.  ricinus)  -  ᠬ
 1,25 - 2 .  訬 -  ⪮;  ᠬ    訬
⪮        审⪮,     2,2   .;   ᠢ,
ࠧ㢠  稭 設   ;  梥        ६  
᭮⮣  㡮⮣  ண    ᪮.    
ᮡ, , ஢  . ,   ⠪  ३,  ᮢ    .
, ⠪  祫. ᫨ ࢠ      ᠢ襣  .,  
审⮪ ⠥  ࠭  뢠 ᯠ, ⮬   
 ᫮,   ⠡ ᮪, ᫥ 祣    ᠬ  ⯠.
 ࣠ (Argas) -  ᪨ ⮢  ⥫,  ࠩ  ண  
, 祭 ⪨,  ᢥ 审⪮   譮  ஭,
쪨 ᪨ 㯠栬        ᮪.  ᪮쪮
   ⥯ ࠭,   ய.     饫  
. .,       ,    ஢        ᭮
. 襭  祭 ⥫. 㡨  .  (A.  reflexus)  -
-⮣ 梥  ⥬묨  ஢-묨  ᪠    ⥬
㭪  ⮢-  ஭  ,  4 - 6  .,
      ய    ⠬    ଠ,    ࠧ  
.    祫, 稭 ᨫ      ,
    த    8.     ⭮   ਮ५
ᨤ᪨ ࣠ (A. persicus), Malleh  㧥楢,  騩    ᨨ,
  . ᪮ ⥫   襢  ,  ப᭮
梥  묨 㣫묨 묨 שׁ    ᯨ,    4  -  6  .
ᮡ     .      ᨨ;  襭    祭
⥫쭮 ,  ᫮ 楡,  ॢ  뫨    -
࣠ᮢ. ᪠,   襭   稭  ᬥ,
㢥稭.
   . .
   ᪨ ਮ. -   騭,      ४⨫,
⥫쭮 ⪨  筨 㣠ᠥ, ଠ쭮 㯠  45  60
,   ﭨ    ᫮,  뢠  ⠭
ᥣ ࣠ (饥  ଫ  ,  ⥫  ,
, ),  ⠪  ,   ᢮  ᫥⢨
筮 ᭠ ஢    ⠭    ࣠  (᫨
⮭,  ,  ,  ࠭   ࠬ,   宫,
ᤠ騥   . .),  㯨    30-⭥  .
⮬ ਮ ᢮⢥  ।ᯮ      ,
 ᥣ  ࠧ ࠧ,   ᥣ      
࣠.
   .
     -     祡   㪨,   饭   ९
ࠪ᪮  樭.      ⠪  ९,     묨
᪫祭ﬨ,      ⥫  쭮,          
।⠢    ,         쭨,   ࠢ뢠   ⠪
⨬. ந宦  ᫮  (hclinh  -  ஢).    
⢥ ⫨砥  쭨, ⠪     ९
 ⥮᪨, , ., ⠪  ,   
    ६    .  묨,        ,
騥 ⮫쪮  ।   ᢮⢥  ⭮
   - ᮡ ᯥ樠. ᫮ ( 㤮,
᪠ 梨,  ࠤ  . .).  ᮡ  
९    쭨筮  ਠ  ᮡ  १  㯠   
ய᪨ .  㣮 ஭,     ᪨
⨩    室   㭪⮬   ஡   ᫥   쭮
࣠,  ⤥ ᨬ⮬    쭮.    
⮬ ⭮襭  .   쭨  -⠪  :  .,  ஬
 쭮, ,  ⠢  ࢮ ,    
 ᯮ짮 ,  ਠ    쭥襣  ࠧ
樭,        ࠧ묨  樭.  ᠬ
ࠪ᪮  ⥮. ࠪ,  쭨    믮  ⮫쪮
  - 祭 쭮. .,  ᮮࠧ    㪠  楫,
⨫     .   ᢥ,      ࠧ묨   ﬨ
⢮  樭.  ଠ쭠  ⮬  㪠뢠  ᪮
樭 ᯮ ࣠   ࣠᪨  ਡ஢;  ⮫᪠
⮬    ﬨ    ஥  ࣠    ⪠  
ﭨ ⮣    ; 䨧,    
䨧  娬, ࠧ 騥 㭪樨 ࣠  ᯥ樠쭮  
⤥쭮 ࣠ - 㭪樮 ᨬ ࣠  ᮡ;  
⮫  (⮫᪠  䨧)      ࠧ  
᭨ 㪫  㭪樮쭮 ⥫쭮,  ᫠  ⥬
 㣨 . ६ 童  ᫮  ⨭  ,
⢥ ந     㣮      
  㣮    뤠  ᨬ⮬  ,   ⮫   ,
᫥⥫쭮,   蠭ᮢ ਥ஢    ⮫᪨
.  .  묨 ଠ᪮ ,  
 . .  㣮 ஭,  ᫨  樭᪮  ᫥  
  ஭ ࠧ, ᫨      짮  묨
᪮ . ᯥਬ⠫쭠 ⠫        
ﭨ ந    㣮       ⮬
⭮襭   짮 ﬨ .    
 ந ᨬ⮬  (, ࠤ, ࠫ, ﭪ
 . .) ᯥਬ⠫쭠 ⠫  ᫥ 㪠 .
᫥ 뢠 ﭨ    楫쭮  䨧.  ।⠢:
 ᫮ ⥫쭮 ࣠  ⪠  쭮   ﭨ,
     祭    ଠ쭮  ﭨ  ࣠.
筮 ⠪  祭 ଠ 뫮    , ᫨    .
 㪠뢠 ,      楫    ⢥    
᪮ ﭨ ,  ࣠ ,    㦥    ⮬,
  ⢥ ⢠     ࣠    
祫      ࠢ,         쬠   
ᯥ᪨ 祡 ।⢠ (, , 娭) ଠ 
 祭 , ᫨   ,  ⢮    .  
  ⭮⥫쭮   . .        ᫨
. ,  蠥 ⭮ ᫮ ।塞     :
)    ।    ,   㪠뢠         ਧ,
ࠪਧ騥   , ࠧ      
㣨,  묨  ࢮ    騥 ; ) 
  砥 ⠢  ।᪠:  쭥襥  ࠧ⨥  
, ⥯ ⥭ᨢ, ன  ⨣, 騥 ந
᫮,  祭,  த⥫쭮,    室,  ,
᫥⢨,    ਢ, ) . ⠭ ᯮᮡ 祭,
 ᥣ ॥  ४  ঠ ࠧ⨥ 
       ਯ.   ⢥⢥         ᫨
ࠪ᪮   樭,         ࠧ   .:   .   
७࣠, ࣨ᪠, ,  ᪠,  ᪠  
᪠,  , , ૮ ,   
ࢭ  襢 .      ᮡ⥩  ᪮  ࣠,
 ⤥쭮 䥤 ᪨   ᮮ⢥饩 .
 ᫥ ६,   ᯥ客 ਮ    祭    ࠧ
,  ⤥   ࠧ .
    ࠪ ९ ࠧ: ய᪨, 䠪᪨,
 ᪨,   ᯨ⠫  .      楫  
⥫  ࠧ묨  ﬨ,    ஡  ᪮
祭,    ,  ﭨ  ࠧ  ᫮  
祭   . . ᪨ .   ஡  ࠧ஬
  ⤥쭮  ;  ⠭    ⤥   ᨬ⮬,
      ⤥    ,    ࠧ    ७樠쭮
ᯮ  . . ᯨ⠫쭠 .    ⥫    
訬 ᫮   ⠭  ⠫,    
। .

   樭᪨ ᮭ    .  ⠢:  室騩    
० ec  ,  ⥭    न.  
⠥  樨    ⮬    㣮  ⤥  ࠪ᪮   樭,
    騬    .  砬,  ।  ⥬   
ᯥ樠 ࠡ,  楫 쭥襥 ࠧ⨥ 樭. ⥭
 ⨢ ⤥  ,     ⥬,  訬
魨   ᠬ 筮  ࠪ᪮ ᫥.
न  ,  祭,  ஡ ਨ
, ᮡ  , 騥 - ⭮襭    ᭥
ࠪ , 뢠   殮   ᭮  쭮
⥭   ,    ᯥ樠  ᫥    .  .
।⢥ 室  묨,   筮 ᯮ  祡
।ᠭ,  ⠢  ॡ㥬 祭 㤮    .  .
    易    न,   䥫஢      ⤥쭮
樨 .

   㤥  樨  ,  㪮⢮   
魨,   ᯮᮡ    ᫥:    㪨,    訢,
⠫쬮᪮஢,   ਮ,  ᪮    娬
(᫥  ஢,  ,   ,   ࠦ,   ࢮ   ),
ਭ᪮, ਧ  . .    . 㤥    
ࠧ묨 묨 ﬨ    (ࠤ,  樠,  ﭪ,
襫  . .);  㤥  ,  ਮ    
⮤ ꥪ⨢ ᫥   㬥 ᮡ ஡  
(  쭮).  .  ࠪ᪨    㤥⮢     
ᯮᮡ 祭  -  ࠯,    燐.,  ࠢ
뢨客,   ᪨ 騯殢, ਧ樥, ᠦ  .

   ⨭    ᯥ樠쭮 .    直  쭮
 뢠    饭    ᮮ⢥  .,  ⠪    
९   ࠪ᪮   樭      ⥬᪮   
室 ⭮ ।  쭨筮  ਠ.  騩
ਠ  樮    ᯮ  㫠묨   묨,
騬 .  ।  ਥ  室 .

   ਫ쭠 ࣠      ஥      ⭮襭
㪮ਧ    ⥬,  ⮡  騥  ६  ࠦ   ⠪
ࠧ殢 ०  ᢮ 饩 祡 ⥫쭮. . 
  祡  ,   ⥬, 誮, 饩
 쭥訩 ண 樭  祡 㪨.
   . ᪨.
    - , 襤襥     砫  XVIII  .  (
஬)  祭 쬥, 㯮ॡ ॢ ⥫ﬨ
     ࠭        ᥩ  ।
,  ६ ᯮ⢠ ⠪ .  䨭᪮  䠢.  
ᮮ⢥ ଥ ,     ⮫饭,    ࠢ
⮫쪮     ; ࢮ砫쭠  ,  ࠭  
ॢ , 㬥਩᪨   ᪨ ३,    
 ⨭, ண᪮ 쬠. ⥬ ⥯  ᮪饭
    ਠ  -      ,    ਮ⠫   
㣫  吝   ⠫,  ,      ⤥
⮫饭  客, 饭  ࠧ   ,
祬  ⢮           쬮,   ࠧ
ᨬ, 稫 ᪮쪮 ,  ,    饬,    室  .
⥭ . ਭ ॢ訬, ᥬ᪨ ⥫  ࠭
- 㬥ࠬ.  뢠: ) ᮮ⢥⢨  ᥬ᪨  몠,
᫥⢨ ⢨ ண ࠧ砢     ᪨  ,
ᬥ襭 訯  ᢨ   .  .;  )  㯮ॡ  ࠬ  
䮭᪮ 祭,   ᮮ⢥饬  ᥬ᪮    (.
ࠬ  ᫮ ""  䮭᪨  ⠫    "",  
""); ) ⢮    㡮  ॢ  ᥬ᪮  몠,
⠢襣 ⭨,   ᥬ᪨ ॢ;  )  ᢥ  -
ᥬ᪨      ⨩,    ⭮        ᠭ    
-᪮ 몥. ⪨ ,        誮  
ᥬ᪮ ந宦 .         㤠묨.  .  -
쬮 ᨫ᪮, 饥  ᪮쪨    ,    
 㯮ॡ⥫  300;  ᫥   50  ࠬ,  .
100    ᫮  130 -  ᫮;     ,
 ⨤筮  筮 ⥬. 設⢮      
    ᪮쪮  ⥭  (䮭),  ⠪    ।,   冷   
㬥਩᪨,    ਮ⠫    ᥬ᪮  祭,      
ࠦ  ᬥ  (. "᮫" - bar  "ᢥ"  -  lah).
쬮,  ᫮,   ᠬ 㤮;  ⥬    ,    ᨫ
୮ ﭨ    த,    뫮  ⢮    ᥬ
ᥤ த  -  栬,  栬,  ਩᪨  ﭠ
(  ᪨  )      XV       .   .   뫮
᪨   ⮪,    㯮ॡ塞    ࠮  
᭮襭      ᪨  ᠫ.  --୥᪠   室
砥    ᥡ,    稬,    ࠧ  쬠  
⭮ 몥  ࠭ ⠭ ( ஭⮬  ⮬)   ,
ᥭ    ⨭   ᪮  몥,    堭᪨
ਬﬨ, , , ய,   ன  稫  ᪨  .
ਢ訥      ⢮,         㣨
⠬ ,  ., ࠢ    40   ॢ⨢ ,
 饭,  䠢. ॢ訥 ⭨ . () 室  
祫⨥    .  .,  訥  ⭮      ६   
.  ய       .    砫  XVII  .,
  㤠  ⢥  Pietro   della   Valle,   ᯨᠢ襣
᪮쪮 ᥯⠭᪨ .        ᥯
ᯨᠫ ⥭  (1765), ஬ 㤠 ࠧ   த  .  
। 䠢 ࠪ ࢮ த;     믠 
 䥭  (1802),  ࠧࠢ襣      㬨  
, , ᯠ    㧤.  쭥訥    ਭ
ࢥ , , 欠,     ६,    室訩  
ᨤ᪮ 㦡   㫨ᮭ 襫 ᠬ⥫쭮   
१⮢, ࠡ       ᪮  筮  ,
 ᪮஢  ࠧࠫ (1836 - 49).   १   ࠡ
뫨 ⢥ত ᨬ묨 ﬨ    ,    ࠧ
ࢮ த  .    뫮    祭.      
ॢᨤ᪨,  ᪮.   த    砭
࣠, ,  ,  ⬠    ଠ.  o  -    
ᥬ᪨     ਩᪨;  祭  뢠      ᪨,  
᪨᪨,  ᪨. 祭  뫮 ⠢, ᫥⢨ ⮣, 
 室   㣨     ॢ  ਨ    
㦨 室⢮ ᥩ  ࠭   쨬  த,  ,  
  , ⨫  ᥡ ᮡ  祭.  蠣
 ⮬ ࠢ ਭ 袥    (1845),  ᪠襬
  室 㯨     ᥬ᪨ 몮 
।襬 ᪮쪮 . ⥬         ⠢
⠡ ,  , ,    ⥭;      㣠  
ᨫ᪮ 祭. 㫨ᮭ 襫, -⠪  ᠬ⥫쭮,  
  १⮢,   1851 .      -    ᪮
,  ॢ.  , 졮      ⠪  
ᮤ⢮ 쭥襬  㪨, ⠪    25    1857  .  
   ⮥ ᥤ,   ६  ண  뫨
ࠢ   ᨬ         㣠   ॢ       
-,   ᤥ,      祭    ⠭᪮    㧥,
㫨ᮭ,  ᮬ,  ⮬    졮⮬      訥   
⮦⢥묨.    ⮣  ६  ࠧ    ᫥   
祭. -  ᠥ ஠᪮ .,  , 㯮  
ᥥ ७᪨, 祭  1836 . Saint Martin, ᯨᠭ  楬
      1840  .    ࠭樨,  ⮫쪮    1881  .  ࣫
ࠢ쭮  ᯥ譮 祭  ஭      .  ⪠.
 ᢥ ஫    쪠  .  ,  -,
 室⢮    㧨᪨.  -  ᪨    ࣠
祭 . . 饢,  쬠 ⠭
   - ᪮ . ,   室      த⢥
஠᪮.

   .    Hommel', "Gesch.  Babyloniens-Assyriens"
(.  );  Kaulen,  "Assyrien  und  Babylonien"  (1882);  쥢,
"ॢ -਩c";  ; Schrader,  "Die  assyr.
babyl. Keilinschriften" (., 1872); "Zur  Fragenach  d.  Ursprung  der
babylon.  Cultur";  Halevy,  "Recherches  crit.  sur  l'origine  de   la
civilisation babyl." (II. 1876)  㣨 ;  Delitzsch,  "Assyrische
Grammatik", "Assyr. Worterbuch"; ⪠, "ࠧ   "
( ". . . ."); Sayce, "The cuneiform inscriptions of Wan"
(., 1882); Golenischeff,  "Les  tablettes  cuneiformes  Cappadociennes"
(.).
   . ࠥ.
    (Kleiw) -   9 , 㧠 ਨ; ࠦ  몭
 ᢨ⪮  㪠.  㫠᪮ ᪥  ন  㪠  
;  冷      ⮨  ২    ᢨ⪠  㪮ᥩ,  
ਡ⮬   ᮫ , ⠪     浪
 ६.
    (klhroV, clerus) - ,  客⢮.  .    ୮  ᫥
뢠  ⠢  客  ,    ࠢ   ⨠᪮   ઢ
饭  㦥  ,     ୮  -  ᮢ㯭  
客    ઢ,    ᪫祭  娥॥,   ⠪   -   ⠢
饭-મ㦨⥫  । મ  ०  (
ઢ 室᪮, ᮡ୮, ).  klhroV    ਬ  
客    ⫨稥    laoV  -  ᮢ㯭  ,  ᢮  
㯮  .  ᠭ  (.  1,  23-26)  ᯮᮡ  ࠭  
⮫᪮  㦥,  ।⢮  ॡ,  .  .  ⠢  .,
ᯮᮡ ਭ  ., ᫮ 饭, ࠢ, 易, 
 ⭮襭 ਪ ᫠  ࢮ砫쭮 ઢ ᮣ᭮  祭,
ਬࠬ  㪠 ⮫, ࠪ⨪  ﬨ  ⥬ ࠢ
ઢ.  ᭮ ⮫᪮ 祭  ।  ࠢ ᥫ᪮
ઢ   ⠭   騥   砫   ᪮      .,
ᮡ訥, ࠧ訥  ࠭訥  饣 ६,  
    ,        ઢ    ࠢ᫠,     .⮫᪮,
ﭮ-ਣਠ᪮     㣨  ॢ  ,        
 ઢ  襣  ந宦  (᪮,  袥᪮,
䨭ﭤ᪮      ன  ⥯  ࠭᪮-檮).  
஭ ࠢ  .  ਪ    ਨ  ࠧ  ࠭,
  நᯮ ઢ, ᢥ  ࠢ,  ᫮  
६ ࠧ ⥫⢠ ᥫ᪮ ઢ,  ।﫨  
묨   ﬨ      㧠ﬨ,       મ묨,    ⠪    
㤠⢥묨. 묨 ᮮ⭮襭ﬨ  䠪஢,  ⢮  
᪮ ࠧ⨥ .  ࠧ ६   ࠧ ࠭  ઢ -
祭, ࠢ ᥫ᪮,     நᯮ  ઢ  
㤠⢥ ⥫  -    ࠧ    ⠢  
樨 .  ࠧ ࠭  ઢ,    ਨ,  ⠪    
饬     ࠢ     ᮢ६     ઢ     ࠢ᫠     
ਬ᪮-⮫᪮.    ࠢ  ࠢ᫠  ᥫ᪮  ઢ,  
⠢ . 室   : મ㦨⥫ (uphretai, klhrikoi 
᭮  ᫥)    饭㦨⥫  (ierwmenoi,  ieratikoi).   
⠢  㦥 ઢ १  ceiroJesia   ।
     .  ᯮ殮ﬨ  મ  ,    ᭮
⭮  ⥫⢠  મ    㤠⢥.    ॢ
ઢ   ⠢  ࠧ  ⭮  砫  ,  ,
, , , ⨠,  㦤騥  (kopiatai),  ,
ਨ, defensores  . .     .  㤥ঠ  
ਨ ࠢ᫠  ઢ.    ॢ  ᨨ    ਪ
﫨 直,  直,  窨,      㣨  "મ
"; 뢠  騬  "⭨", ஥  㤥ন
 ᥫ.  XVIII  XIX .    ࠧ  ⭨,  ஬  窮  
३, ਭ,  ⥫ 㤠⢥, 㦨⥫
 ࠧ મ ० (ᮡ  ઢ),    
⠬  ࠧ묨 ﬨ (, ᢥ饭楢, ३, ஦
 .).  1869 . 㧠 ਧ  .   મ㦨⥫,
 ᠫ騪.   ᮢ६  ࠢ      ࠢ᫠
ઢ  ਪ    ᭮  ᫥   뢠   ,   "稢訥
饭  㦥 ઢ  " - ,   ; 
 ઢ    ਣ⮢騥    㯫  
饭 , 騥  㪮⢮ ᪮  饭
    㦥  મ  (  ᪮  ઢ);    㣨
ઢ  ਪ    ,      મ    
  -      客,   ⠪      ᢥ᪨   .      ⠢
મ㦨⥫   ਪ,  १  ५    饭
ceiroJesia), ᮢ蠥 ᪮,   ࠢ  ᥫ᪮  ઢ  
  ਭ: ਭ騥  ઢ, 㤨訥  
 㯫 ⨢  ⨠᪮  ࠢ⢥,  ࠢ  ઢ  
㤠⢥ ,  ᠬ᪮⥫,  訥    騥  
 ࠪ,  室騥    ࠪ    묨,    騥
ࠢ ࠦ᪮ ᢮ (ࠡ, 騥  祭   .  .),
ন ﬨ 襢묨 (᭮)  ⥫묨,  ९騬
ᯮ 易⥩  㦥 ઢ,    ਣ⮢訥    ᥬ
㦥     ⠭  ᪮          ⮢  
મ 㦥. ⥫ ᫮, ॡ㥬      
 ਪ, ᫥騥: 㧠 ࠢ ⭮ ઢ ,
ਭ      ࠢ᫠   நᯮ,    㪮ਧ
ࠢ⢥ , ⠭  ࠢ    ﬨ  ⭮
ઢ ⥯ ࠧ, ⮢  ᯮ   મ
㦡,  ⥫᭮  ஢    襢  ﭨ,   室   
ᯮ 易⥩ ਪ.   ᮡ    ਪ  
ઢ ⭮: 㤭  મ      મ  ,
ࠢ  ⭮襭, 稭    蠭  મ    
, ᮤঠ     २⢥  ।  ﭠ,
 ࠢ ᫮,  ࠢ    饭    饭  ᠭ  类.
ࠦ᪨,   㤠⢥      ⢥   ࠢ   ।
⥫⢮ 㤠⢠.  મ  ࠢ  ਪ  ४
㢮쭥    ᮡ⢥        ᯮ殮
મ ,  ਣ મ 㤠   砥  㦤  
㣮 㯫. 饭㦨⥫ﬨ 뢠  ⠪  客
 ࠢ᫠ ઢ,  饭    㦥  ઢ  १
⠨⢮ 饭⢠ ।⢮ 㪮 -  ceirotonia  -    
᢮  祭  ࠭      ⢥ত         祭
⨠᪮      砫  ⨠᪮  ࠢ⢥,   ᮢ
㦥    ⠨⢠    ⢮    ன⢥     ࠢ
મ.      饭㦨⥫,    ࠧ    ⥯
饭⢠,  ਭ  类,  ᢨ    ᪮.    ⥯
类     饭  ⠪  ,        
ਭ  ਪ (મ㦨⥫),  ⠪  ⨣訥  25-  ,
  ⫨騥  筮  ,  騥  ⥯   ,
। ࠢ  ઢ, , 訥  
  ࠧ  ࠪ   筮 , 㯨訥    ࠪ,
騩 ਧ ⢨⥫, ।騥  㯨    ࠪ
᫥ 饭, 騥  ᢮ ᥬ 童 ࠢ᫠    
⮢    饭  ।⥫쭮  㦡        
ᮮ⢥⢥   㦥  ઢ  (  ⥫᪮  ),  
ᯨ⠭  ⥧.   ⥯  类᪮      
ઢ   类, ,  ⠪ 砥,  
 ᫮, ࠢ  类.  ᢨ ⥯     
饭 ⠪ ,     类, ,  ᢥ  ⮣,
 ⮢  ᢨ ॡ:    30   (VI  ᥫ.
. 14), ࠧ⥫ ᫮᪨ 業, ⠭  ﬨ  
ࠢ    ઢ,  ।⥫쭮   㦥      ઢ,
ﭨ  ⥯ 类  ⢥म       ᯮ筮  ,
ᢨ⥫⢮  ⠭     ᯮ.   ᮡ   ᫮,
ॡ㥬    ᪮, ᢥ ⠭  頥 
ᢨ᪨ ᠭ,  ᫥騥: ⠭  ,   祭  4
, ୮ ࠢ᫠,  ⥯      饭  ᠭ    
 ઢ, 筠  ࠧ᭥  㣨 , ﭨ 
ᠭ  ᢨ᪮,  ᢮     㦥⢠,   ⢨   ⥫
⪮  (,  ⪨    ),      ९⢮
ᯮ ᪮᪨ 易⥩, ,   ࠭    
  ઢ   ࠪ⨪,   ।⥫쭮,   ०   饭,
ਦ    ⢮  (ᮡ  મ  ࠢ    易
   饭㦨⥫  .  ,  ᢨ,  ᪮).
ᮡ ࠢ     饭㦨⥫,    ࠢ
ᥫ᪮ ઢ, ᫥騥: 1)    ਭ  ᥡ  ᪨
祭    த ࠢ, . .  ⥩ 
㤠⢥, ⢥, ⢥   뢠 ﬨ  ;  2)
  㯠  ࠪ,  ⥫ﬨ    㣨,  ७묨  
室ﬨ  㦨 ,  ᪫祭  ઢ  ⭨,   
 ; 8)      ᥬ  મ  ,  ࠢ  
⭮襭  , 稭  㤭 મ  ,
⠪          ⠪   㣮   㯫,   
ᮢ⨬  ᠭ 饭㦨⥫᪨.  ᭮   ਭ樯
ॣ㫨  ਤ᪮     饭㦨⥫   ࠢ᫠
ઢ      ઢ      ࠧ   ࠭   ⥫⢮
㤠⢥  ⭮-મ. ࠢ  饭㦨⥫  :
஢ ᫮ ᠭ  ࠧ襭 મ ,  ਣࠬ
મ  㤠⢥ 㤮, ᫥⢨   㯫,
 ࠢ ᪮᪨, ᢥ ⮣ - ਭ⨥ ਦ  娬.

   筨  . "  ࠢ  ᢢ.  ⮫,  ᥫ᪨  
 ᮡ஢  . "  (.  1862);  "ਡ    客
  ࠢ  મ" (., 1856, . 95  ᫥.);  "
 ᢨ஢ 室᪨" (25 ., ., 1853); 㭠, "⪮
 ᪮ ࠢ" (., 1872, c. 218 - 237, 257 -  262);
भ, "⪨  મ ࠢ" (., 1888, . 40  -  48);
- , "ࠢ᫠-મ ࠢ" (, 1890, . 283 - 278).
   ᪮-⮫᪠ મ  XII  ᢮ ᥡ  ᪫⥫
, ᨬ  㤠⢠, ।   㧠    ઢ  
㤠⢥   ࠢ   ᮡ ﭨ મ (Status
ecclesiasticus);   o訥 peea 㤠⢥  ⥫⢮
  ࠭  ࠭稢    ਢ  .,  ᢮塞      .
⮫᪮ 娥.   ᪮  ࠢ  .-⮫.  ઢ,  .
।砥  ᪫⥫쭮 ࠢ  ઢ   ࠧ  
clerus saecularis  regularis .ᮡ  㯫    ਭ    .
㦠 tonsura (ਦ)  ordinatio (饭).  ᯮᮡ ⮫
  室    ਮ⥭  ࠢ  ਪ,    饭  -  
㯫   ⠢  童  ઢ.  મ  ਭ  ᥬ  ⥯
饭.    ࠧ  ⥯  ਪ     ࠧ   ,
ਮ ࠧ ࠢ  ࠧ  ordines  minres  -  
ਪ,      ਭ   ostiarii,   lectores,   exorcistae,
acolythae, ਭ १ tonsura,   ordines  majores,    
⭮ subdiaconi, diaconiet  presbyteri.    ᢨ᪮  ᠭ
⮨  orao  episcoporum,  童  ண     ᠭ   ।⢮
cousecratio episcopalis.    ਭ    .  ⠭  ᫮  
஭  ਭ  (ordinandus)     ਭ饣   (ordinarius)   
᭮ (tituli  ordinationis).    㯫    .  ॡ  
஭ 㯠饣 ᮫⭠ ᯮᮡ   ਪ    筮
।  .  ᯮᮡ묨    㯫     .   ਧ
饭  騭. ९⢨ﬨ    ਭ    .  㦠  
⪨ ⮢,  뢠  irregularitates.  Irregularitates  -
类 த: ex defectu  ex delicto. Irregularitates ex  defectu:  a)
def. natalium - ந宦   ࠪ; b) def.  libertatis,
 ஬    ਭ   ࠡ, ९,  㣨  
ᮣ , 易 ⭮  ࠢ ⢥묨  ᠬ
 㦨 ﬨ; ) def.  aetatis  -  ⮪  ,  
।  ਭ  ordines majores  21,  22    24  ,    
饭  ᪮ -   30  ;  d)  def.  corporis,  ९騩
ᯮ  易⥩ ᪮   ᮢ 
 ⮨⢮; ) def. scientiae - ⮪ ࠧ⥫쭮 業,
⠭  Tp᪮ ᮡ; f) def.  animi,  -  T.  .  
襢; g) def. sacramenti,  ஬  ਭ , 訥  
 ᫥⥫ ࠪ,          .  .;  b)  def.
perfectae lenitatis
   - ⮪ न, ।    ,  ⢮  
⠭  ᯮ ᬥ⭮  ਣ,    㡨,  
,   , ࣠; i) def. fidei,  ஬ ᪫
 ⮢  . 饭,  ମ, 饭  寧
 (clinici).   ᫥ irregularitates  (ਬ
def. natalium legitimorum)  ࠭ ᯥ樥  ,  -  
irregularitates  ex  delicto  ⭮        㯫   
㯪, ,   㤠⢠  ࠢ ઢ,  ᮥ
 infamia. -   .      epapx,  騩  ordinaria
jurisdictione    ⭮襭    頥     稢訩      
. - ᭮ﬨ  饭    .      㦠:  a)
titulus  beneficii  -  筮  ,  c祭  
ਠ ᮤঠ; b) lit. patrimonii vel pensionis -  ஬
頥        ᮤঠ         ᮡ⢥
⢠,   ⨯, 祭    ०  
 殬; )  tit.  mensae,    ஬  ᪮      
뢠 ⠢  頥  筮  ᮤঠ;  d)  tit.
religiosae  professionis  -  祭  頥      ᮢ襭
મ 㦡     )  tit.  missionis  -  饭  
ࠢ    ᨮ  ⥫쭮.  -  ਪ,    ࠢ
ઢ,  ᮡ묨 २⢠,  뢠 privilegia
cleri.   ਢ ᫥騥: a) privilegia canonis,   
⭮ ᮡ   ઢ, ࠢ    㢠    ,  ᮡ
  ⨥   ࠢ  મ묨  ०ﬨ    祭
ordinarii;  b)  priv.  fori  -  ᪫⥫쭠   㤭   મ
ᤨ樨   , મ, ࠦ᪨    㣮;    
ਢ    ᮢ६  㤠  ࠭祭     ࠧ
࠭  ࠧ筮 ⥯; ) priv. immunitatis -  ᢮    
⥩  ⥩,  㤠⢥,  ᪨    ⢥;  
⠪  ࠭稢  ⥫⢠  ⤥  㤠,    d)
beneficium  competentiae  -  ࠢ    ਫ筮  ᮤঠ    
⥫⢠  .    ᮡ  易   ਪ   :
稥,  ⥭    ,    蠭
મ , 㤠    ᪨  ⨩    㢥ᥫ.  -  .
Hinsetius, "Das Kirchenrecht der Katholiken und  Protestanten"  (૨,
1869); Schulte, "Lebrbuch des Kath. und evangelischen Kirchenrechts"  (4
., ᥭ).
   . 砪.
     -      ࠢ᫠  ࠬ,    頥    ६
㦥 , . . ⭨ - ,  (稥), ⠪ 
饭 ᠭ,  .,  类,  ᫨      ਭ    
㦥  ᢮ ᠭ,   ᯮ  ⥭   .  
 ࠬ    易⥫쭮    .,  ࠢ    ,    
襭 ।꠫୮  ࠬ,  ஭ ᮫.    "મ
⠢" .  뢠  ᠬ ਪ    栬.
   .  - .
    (࠭. Cliche),  ᪨ ⢠ -    १
  ॢ    ⠫  ࠦ,  㦠    ࠧ   
⯥⪮. ,  ⨯᪮  . .      ⠬  让
 㪢, ⪨, 楫 ᫮, ࠧ   ࠭,  ࠭
⨯᪨ ⮬,  ᪨ ⨯ 㭪  ., ⮢塞
।⢮  ⫨      ⠫  (஢).  
⮩ ᯮᮡ  ⠪ ., ᫨     ⮢  㣫㡫
    ⫨ (), ⮨  ᫥饬:   ,
ᤥ  ⢥म 㬠  ⮭  ஡,    묨  ﬨ,
    ⠫,  몭  㯮ॡ塞     
,        ⠫,  稭   뢠,   ॢ頥   
㦨, 襮ࠧ ,   ᨫ쭮   㪮  ਣ,
।⥫쭮 ਪ९      殢  ॢﭭ  ⠡.
᫨ ਣ १  ⢥म ⠫,     ⠪    
    ⠫ ।⢮ 㤠஢ ⪠.   ⥬
  㣨  ࠧ  ,  ந  ਣ    㪫,  
㣫㡫   ⭮ , ⥫쭮    誮    
  㯠   ⠪ ,   ਣ, . . ᪨ 
 㦨  ⠫,  ,  ⠪.  ࠧ,    筮
ந ਣ 㦥  אַ , ஥,  ᢮
 㦠 㦭 ⥩ ⠫  ᠦ  ॢﭭ  
ਯﭮ    ﭭ   ⠢   饩   ,      
㯮ॡ塞        몭   ⨯᪨   ஬.   
ࢮ砫 ᯮᮡ ⮢ . ⥫쭮 祭  ⥭
ᮡ  ஢쭮  設.        㤮   ⠫   
⨯᪨ .  ᫥  ⥭  ८⨯    ਬ    
좠⨪ (좠. ., 좠) , , 楫㫮.
 ⮣. ந⢥    .    ᢥ⮯  ᭨  
⥪, . . ⨢  ⨢.  㤮⢥ ࠢ஢  
   ⠫,  . ᢮      ࠢ஢  ᮪,
⮢塞   좠⨪  騬    ⠭
⠬  ⮬ 砥,    讥 ⢮ ᪮ 
ᡥ  ਣ      ,       
  ᪮  ப뢠    ⭮  ⠭.  
饥 ६    ᪠, -᪨    ࠢ஢
७⮬    ⮬,    㯠    㪨   ⭨,   
ந  ᪮쪨  좠᪨  .,    ,  
⨨  ⮭砩訬 ᫮ 좠᪮   ⠫,    
᪨    ॡ  ᫥  ஢;  ᠬ        ᪠
࠭    砩  饣  㯮ॡ.      ࠧ,   
⨯  ࠢ,     設⢥   砥,         
ਣ ॢﭭ ᮪,   ⠫᪨ .,  ⮢  
 좠᪨, 祬 ਬ   ந  ⮣䨨
   ந 㬥 ࠧ ⨯   १  
ॢ ࠡ ࠢ  १砩 ⮭,  ᪮.
   .  - .
    -   客,     ⮩ 
  ९  ⪠,  稢饩  ᧠  ६   묨   栬
(ਫﬨ). .  ⠢  ਭ    ଥ  
;  ,  㦥,      ,
 ९.  騥  몭  .  ୮  梥:
 . ⠢ ਭ ᠭ ய (  ॢ    -
 ਠ). .    ਫﬨ    宬,  ਭ訬  㦥
ਦ. ਫ  .   ࠧ१  ᯠ饩  ᧠  .  ⪠
稫 砫  ६ . 䮤 (.  857  .).    .
䨫  ⮣   ⮣ ⮣,  ᪠    
,  ன ⠫ ࠬ.     䮤    ⠢  
ਠ, , ⮡  ࠧ ᢮ ,   ࠧ१  
 ᢮ .   ਪ뢠  栬  ࠬ,  뢠    
㧥.  ਬ ᫥    ⮪.
   ..  - .

    (. )  -  蠯,          客
誮.  ॢ訩  蠯  ᪨.    殮᪮,
. 㯮  ⮯  1072 . ࠬ      ⮣  
砥,  ,  ஭, ᨫ .   ᭨   ઢ.
 1153 . . ᫠ ᪨,  ᬥ  ᢮ ᫠,  ਭ
 , ᨤ " ⭨   ୨ ⫨   ".
    -  㦥⪮  ᮡ⢥,    ࠧ  (Hemiptera
genuina  s.  Heteroptera),  ⠢    㦥⪮   
审 ᥪ (Rhynchota s. Hemiptera). ।   
⪨,  ९,    楫  ९,  ।
.    ,      ᪫뢠  ਧ⠫쭮  
ᯨ.  ।              ⥫
  ⥯ ࠧ 쥢 (   ࠧ,    㣨
㪮祭);    ⭮    ᠬ,    ᠬ  ᭠  
ࠧ묨 ﬨ. ⮪ ᢮  ਪ९      ।
 , ᨪ 4 - 5 童,    童  㤨  让  
᢮,  몭 3-童.    ⥫
.   ᮪ ⥭, 㣨      ६
ࠧ .  .  ॡ ।  ᥪ,
      ri  㯮ॡ    ,  㣨   ।
⥭       (.,    ॡ  
롮),  - ६ ࠧ 祫   譨    
稭    宫  ᢮  襭,  ஥      
 (祭  ᨫ    稭,  .,  襭  ய᪨
Arieus  ய᪮ Reduoius).   . 㡨 㪮 ⨭
审⪠, 祬  ࠭      .  .  ࠧ  
 (Geo cores)   (Hydrocores).
   . .
     (.  clown)  -  ૥   ᪮   業,   த⢥
設, 檮 Hanswursty   ᯠ᪮  樮,    
砫  XVI  ;  ࢮ砫쭮  ஢஢  ᢮  ஫.   .   
⢮   ࠣ; ᯨ ।    ᢮ ࠬ  (
-  . ॢ.). . ᯨ  蠡; ஫  ᥣ 室  
ᮮ⢥⢨  ࠪ஬ ࠬ.  . ᮢ襭 祧   쥧
  ⠫ ᪫⥫쭮  ਭ  ⮬    ઠ.  
襣 ⨯ .   ⭨-஢஬,    ஢騪
.       襩   ୮   짮   .   
஦⢥᪨  ⮬   (Christmas   pantomime)   ਫ᪮   
⣠थ᪮ ⥠஢,    祭  ᯮᮡ⢮
 ᢮ த    ਬ줨.    ᪮  .  ⮫
஢  ࠦ    饭    "᪮  ⭨"  1892  .
᪠ .
   㡥 (tuber). -  ⨬    誮,    襩
,   ⥭ 쭮 ࠧ筮 ந宦.  ,
 䥫 -  訥 㪮祭  (窨), 騥 
  ,     ﭮ      ⮯.  
 .  㪮楮ࠧ  誮  뢠  ⮥,  
᭮ ⥡.      த    ᥬ⢠  娤,  .,  
ᮢ,     ᮢ      .   誨      .      뢠
୥⥡묨, ⠪   ।⠢ ᮡ ⢨⥫쭮  ⮫,
p⪨ ୨, 騥  孥  ⥡ .    
 ⨪. ,    ୥  .,  ।⠢騥
ᮡ ⮫饭 ୥ ⢥. , 誮  ⮫饭,
뢠  .,  誠, 쬠 ࠭  ⥫쭮 .
饥   ,    ᮤঠ ᭮ ⥫쭮 ⢮,
饥  ந  . ᭮ ⢮   ⮨  
 嬠,   䥫,   ୮ ᫠  . . 㦨  ⠪
 १ ⭨ ࠢ ⥭,      譠
   ⬨ࠥ.
   
    (Oxycoccus Pers.) - த ⥭   த  ᭨筨
(Vaccinium L.).  訥  ୨    ⮭,  稬  ⥡ﬨ,
騬 㧪  , 騥    .  窨    
⮭쪨   ᨤ   㣫  쥢.  ⪨    ᢮,
⮣ , ஧;   4  (  ⠬    㪥  뢠    5).
쭨  ਤ⪮.  -  .    3  :  몭  .
(Vaccinium Oxycoccus L.  Ox. palustris Pers.)   , 稭 
ਡ० ⮣    砫 ७ ⥯, ⠪    ᥩ
ᥢ.  । ய,    , ᢮⢥ ,     .
ਪ.  ⥫      客  ,    ᥢ.  ᨨ,  .  
᪮ .  讬 . ᥬ    ,  
 ᮤঠ  ᫮. 㣨 2  - ᥢ஠ਪ᪨:  V.
erythrocarpum Mchx.  V. mcrocarpum.
   . .
   ᫥ (ਪ. Cranberry)     㯭묨      襣
, 祬  襩 몭 ⭮    -  ⠢  ।
,      㤭  ࠧ  ᥬ,    ᫥
ᥢ  ᫥ 祭  誨  砭 ⮢  
 䮬  ᥢ ᮤঠ ﭭ  ⥯    .  訥
室 ᠦ  騪  誨, 11/2, . ﭨ  
⥭ﬨ,      ஧ 饭.  ன  ,
᭮,  ᠦ  , ᪫⥫쭮   ﭨ ,
  ࠧ  ᯥ譮.  㯭 .  㦤  
⮢ ਪ誥.
   
   祢᪠  ᪠ ᮯ - 㫪  -  ⪠,
 . ᪫ ᪨ ,  56 8' . .  199  15'  .  .  .
ᮯ - ᠬ   ⮢୮ ७  ᥣ ஢.  
७ ଠ, 設  ⨣ 16032 .,   ⪥ 16503  .
     ⪥  稭  ᮯ,    ன  ⭠
⮫쪮  ਡ⥫쭮  (16920  .).  .  ᮯ  ।⠢   㫪,
騩  뭥. 訥 থ   ந室    1729,  1737,
1790, 1796  1829 .; ᫥ ᨫ쭮 থ 砫    
1853 ., ஬ ⮪  室 ⮣    .  ⪨
 ॢ᪠. থ ४⨫ 18 䥢ࠫ 1854 .,   ⮣ 
  ᪮ 砫 ⢮  訩      ६
㫪 ,    . ᮯ. ᫥ 嫠    ६
ᮢᥬ,  ᫥⢨ ⠫ 묨 ᭮.    ६  থ  .
ᮯ   㫪᪨   ஬묨 ᠬ   1 .
 ᭥  . 祢᪮.  .  ᮯ      ண    쬠
⮣ , ⮣  ᭥.   ᪫      
祩. । ᭮ ⥫쭮 室  .   3000  .
 த, ࠧ騥 ᮯ - , ⮢   諠.
   A. H.
   祢᪨ (ᨫ ᨯ) -   ᪮  ਨ    .
. .  . 㭨. ( ᫥ -  1879 .);    饥  ६
⮨ ।ᥤ⥫ . ⢠  ਨ    ॢ⥩.    ६
⢮  ᪢  ᪨ ᮢ .   ⠫    
樨  ᪮ ਨ,  ᫥     ᮢ  ⢮  
࣠  .  ࠬ  㡫  .      ᮡ
᫥,   ᮤঠ, 祭 ᫥ .,   鸞
 ᮡ 뤠  ᪠  ("᪠  㬠"),
饭,    २,  ࠧ᭥  ᭮  ᮢ   ਨ
ࠢ  樠쭮  ᪮᪮ 㤠⢠  XV  -  XVII  .
ப ࠧ ᫥, 墠뢠饣  ⢥ ஭
  㤠⢠    ⢠         裡,   ।   
᪮ , 室饣   筮,  ਢ饣  
 १⠬, 騩 ⠫  -      ᮡ
㤮 .,  ਧ ᯥ樠쭮 ⨪,    
 ᪮ ਨ 冷   業  饭    뤢㫨  
ᠬ      ।    ᫥⥫.  訥  
㤮 . : " ࠭楢  ᪮᪮ 㤠⢥" (.,  1886),
"ॢ᪨  ,    ᪨  筨"  (.,  1871),
"᪠ 㬠 ॢ " (., 1882), "Pycc 㡫 XVI - XVIII  .
  ⭮襭  뭥譥" (1884), "ந宦  ९⭮  ࠢ"
("᪠ ", 1885,  8  10), "譠   ⬥  宫⢠
 ᨨ" ("᪠ ", 1886,  9  10), "⠢  ।⠢⥫⢠
 ᪨ ᮡ ॢ " ("᪠ ", 1890,  1; 1891,  1;
1892,  1).   ࠡ, . 㯠  ﬨ ୮  
㡫᪮ ࠪ,  ,    ࠧ,    "᪮
᫨". ࠭   ᢮⢥  ⠫ , . 室 
       筮 ,   ⠫ 㤥ঠ
  ᮡ. ⫨⥫쭮  ⮩  㦨  殭᪨  ⥭
冷 ,  騩    ᭮  裡    樥  ᪮᪮
ਭ XVI -  XVII  .    ⨬᪨  ⭮襭    ᮢ६
᪮ ⢨⥫쭮.   મ ᪠, .,   :
"  ",  "    ன   ",   "   ᯨ⠭",
"ᯮ  H. .    ६",  ⠪      .  
. : "   稢襣 㤠 . ᠭ  III"  ("⥭
. . .  ॢ. ", 1894  ⤥쭮, ., 1894). . 类⨭.
    (Clavicula, Furcula),  祫 - ᫥  ࠧ
९     ⥫쭮    ,  ,
४騢   ॡ஬  童,   ஭,   孥
 㤭 ,     㣮    ஬  ⪮  ⪨,
㦨 ன  । (孥) 筮  ᫠  ᢮
 .   , , ࠧ ⥬ , 祬  
ࠧࠧ  ᢮  । 筮⥩,  ⮬ ࠧ
.  室, .  , ,   -    㪮  
  (⭮⥫쭮 .  㣨  . 筮   
 ⤥ ).
   .
    ( . ᫠. ꭨ, ஥  祭: 1) 㪢  
ࠬ, 2) , 3) 쬠  4) ⢠ ) - ᮥ   
楫 ⮢  㬠,  ,  ࣠    .;  ⮬  
⥪ ࠧ  쬠    室    ⨥  ,  
  ᫥   ⥭ 㬠  . 
, 訥   ᢨ⪮ ⠪ 㬠,    ,
㤠  VlI ⮫  . .    ᯮᮡ  ᠭ  室  
   ⮬    .  ﭥ    ࠭﫨    뤥
,   ᫥ ६ 㡫 ਬﭥ    ᮡ⢥
 䠡ਪ.  ४  ᮡ  ਬ, ᬮ  ⢨
⠭,    﫮  祭  ᮪:      㦥  
⥪ ⢥,   뫨  ⥪  30000
⮬ ( 筥
   - ᢨ⪮)  .   砫     ᠬ  ⤠
஢樠 த;   뫨 訥       
⢮ 祪 㪨⮢.        뫨  ,  
室 ᫥ ᪮ய;         
᢮ 稭,   ᪫⥫쭮 ࠢ த     砫
 ,  ࠩ , ஢ . ᪠ .  
ᢨ⪠, ⮣    ⮫饭묨  栬;    孥  
ਪ९ 祪  祭  ,    ᮢ뢠  
, 襩  , ᮮ⢥⢮襣  襬  ९.
 ७᪨ ⠪ ᢨ⪨ 頫  㣫 ২,   ⢥ﬨ
 ७ 誥, த ,   ⥯   䫠  
堬.  ⥪  ᢨ⪨  ⠢,       ⠪,
⮡ 窨  뫨    .  ᠫ      ஭,    
⨪쭮 ,  ன ࠢ﫠  ᢨ⪠,   冷
 ࠫ .          㦨  ⮬
ᢨ ஢, 祭  ⥫ ;    뫨
   ⥭,         뫮  ᬮ
  ᫨ ᢮  ⭮ 稭  ⠪, 
 ࠢ ࠬ⨪, ᮤঠ訬  ⮩ 楫      
஢쭮  .       ࠢ⥫쭮   襢      
᫮ 襢 㤠, .   뫨 ண. ஬ 몭
襢  ஢,  뫨     㤥   ᪮   ⢠,
 ᪮譮 ஢; 뫨 誨;  ஭  
 ,        ᪮㯥  .  
筮 樢樨 ० ᥣ  譨    .;  
䠡ਪ 뢠   㣮   ய   ⠭  
   ।,    ᢮ 筮   ᮢᥬ   㤮
  .,  뫨  襬 室  砫 ।  .  
.  ᠭ    .  㦥,  ।祭      
짮,   室    ࣠,  㯮ॡ訩  
० ,  ᭥  襢.    ᭮  室
 ᥮饥 㯮ॡ;   ᮥ  ⮬,    
ᮮ⢥ ᮢ६  ଥ  .    筮  ਨ  뫨
ᮡ ᪨      ࠡ⪨,      砫    ᮢᥬ
⮢;     襩    ᠬ  뢠  :  ⢮
᭨    ⭠,    頫      ,  룫  
ࠧ뢠 ᮡ. . ᠫ 㯭, ⪮    ᨢ;    ⤥
 㪢 室  몭 ᪮.  ( III   VII
.) ࣠ 訢    .    㪮  ᠫ
ࠧ ॡ஬,   㪢 ⮬. ⭮,   .    
६  뫨  譮  ண:    ᨢ  ᠭ    ࠧᮢ
⢮᫮  ᠫ 㯠  楫  ;  뢠  砨,
  楫  ⨠᪮  த    뢠      .  
쬠᪮    﫮      ६  祭  ᮪:  
ᯠ 뢠 70 ⢥ ⥪,   म᪮  ⥪
뫮, ,  400000 ⮬.  ய . ⠫    襢,    ,
 ⠫ ࠭ 㯮ॡ ࣠, ⥬ ,    
⨬ ᮢ ᨫ ꥬ ⢥  ᫥ ⮢  室,  
⠪ ࠧ⨥ 㭨⮢.  XIII .  㭨  ᮡ 
 , ⠪ . stationarii;     㤥⠬  ᯨ뢠
祡, ࠫ .    ⮢騪-॥,   ᠬ  
 ࠢ ࣮ ,   㥧 㤥⮢;  stationarii
뫨, ⠪ ࠧ, 묨 த栬    ய.    砫
XIV .  ਦ த  ᮡ⢥  ᫥  㦥  ⤥  
樮ਥ;    ਭᨫ  㭨   뫨  稭
 . 뫨 ⠪  玲 த  ਠ.   
XIV  .XV .   "⨭᪮  ⠫"  楫      㫪  뫨
ᥫ  ९稪,  䠬,  ९稪,  ⠬
(, ࠬ), ࣠騪,  த栬  㬠    .  
 ९稪 (text-writers)  1403 . ᮥ   ᮡ  ,
  ⠬ 뫮   .  ⠫  XV .  뫨  த,
ᮤঠ訥  ᢮   殢,  ᫥.  ᯮᮡ  
   ⠭.   ६      த  ய
뫨 㦥 ⢥ ⥪,    . 뤠    
(libri vagautes); 㣨, ᮡ 業  ꥬ, ਪ९﫨  
쬥 ⮫ 묨 楯ﬨ;   뫨  த  
⢠  ९稪,  ࠢ訥  㤮⢮    ⮫쪮  
⥫,           ।   ﭨ   ⢥,   .
⥫묨   묨.
     . 諠,    ⨠⢮,    ⨨,    襥
६ ᯥ樠쭮-⨩᪮  ;        ᢠ
訬 ।    ᥬ    ꥬ.  .,  .,  ਭ
᪫⥫쭮 㦥  ⨢-⥫;   
ᢥ饭    客⢮    쬠    ⥫ﬨ  
᮪⠢ .   ᫮  ਫ  ஢᪮,  ᢥ᪨  
ਫ: "      ଫ...          ⠭
,  ୥᪮". ᫨ ᪮ 祫  ਭ    
 ᯨ뢠 ,      㤮⢨        
祭,      ᯠᥭ   .         ।稢
᪫⥫쭮    :  ⭠  ४᭠  ⨭    
 ᪮,      ९   ६    ⮩
,  ਮ ᯨ뢠  ,        ९⠫  .
 ᠫ ⮫쪮   㬥,  ⮬ .     猪
⤥쭠  稭    :  ᫮,  .  ᠫ  
 (࣠,  chartia),   ,  襩    
 ⮫, 㯭묨  묨 㪢 -  ⠢  (  ⥯
室 १ ⠢  ࠧ稢 ᪮ய XVII .);  
㪢  ⠢ ࠧᮢ뢠 ᪠   ⮬.      ᠫ
    ᫥᫮    ࠦ  थ  ࠤ,  
㤭  祭 ⫨. ⢨  ⠭ ࠧ⨥
    ,      㤭  뫮        ,  ᭮
ᢨ⥫ ⨥ ࣨ ᪮, ,     ,
 㬠, ᠫ  . 쪮  த 뫨   ।⢠; 
ᥥ, 娥᪮ த᪮ (1353 - 1362), ⮯  :
  ᪠        ᯨᠢ.      XV      ᠭ
࠭  ᥩ । ᨨ:    
ᨮ,  "⠢訥    㤮  ᢮";    
室  ᮪ ⥯ ᮢ襭⢠;     諥,
த ⠩ᠭ (ਯ⮣䨨)  .  XVI  .        稭
த᪮ ਮ  ਨ .: ⮣  㯮    த᪨  ,
⥫쭮     ࣭  .    뤠騩
⥫  ਨ ᪮ .  ⮩    -  .  ਩.⥭
⠭ ⥫쭮   業  㪮ᥩ,      ࠧ
㡨  ந⢮:  ࢮ  .  ।⠢﫨  ᮡ    
ᮢ६ 㪮ᥩ;⥬  ,          
⤠  ।⥭  訬  ࠬ  ᠭ   㪮   ।
ந묨 䠡 ᯮᮡ 묨 .:    졠  䮢
XVI .   ⠭ 뫠   த⥫쭠.  쪮  
ᨨ । ம楢 㪮 ᮯ୨砥  .  XIX .   XVI
.  㤥襢  .  稭   㦨   ᠬ         ⭮
⨧:  ⠭ 㯭  ᭮   ⮫쪮  
 쥧 ࠧ,    ;  ஭     
  㯥᪮    ⮣  쥣  ,        
ॢ᪨ ࠪ;  ⮫   㦨  ,      
.  XVII ., ᫥⢨ ᮢ襭⢮  ⨯᪮ ,
 ந⢮ ண  ⢥, 襢  ;  
ᮮ⢥⢨  ६ -  ࠦ , 㬭 ᮯ⠢饣
㦭  ᮤঠ   ᪮  ୮  ਥ  (.
uchot: "Le livre, l'ilustration, la  reliure",  ਦ,  1886),  -  
"  ਪ,  蠥         ࠬ,   ⠭
-࠭   ᯫ뢠    ਨ    ᫮".  
ᮡ ᢮ 㪨 XVII ., ࠡ⠢襩      㡫,    
 ࠭,   ⮬ ⮫⨨ 室  讬  ⢥
⮬  䮫,  頢訥  ⪨         ஢   
⠢    ࠧ⥫쭮  祭     ⥫쭮   (,
,   .).  ⮬   ᫥饬 ⮫⨨    
讬 ⢥  祭      ୠ  .  XVIII  .,  
ᢥ饭,    २,         뢠   ;
筮  , ⮡  ,  ᨫ    ⮣
㬭  ᠭ  .    "横"      來
뢠,   ⮫, ண .   ६  ⠫  ।
  ࠧ ,  । ᫮. XVIII   -  ६
஦  ࠧ ᪮ ⭮ ;   த  ,
 ਭ II 稫 ᨫ  ࠭ ( ஬⪥  ண
ᮢ蠫 祭 ,         ⢮  ਭ
  ᪨ ୠ 室  200 - 300  .).
 80-   楫 ⥪ ᨪ   ॢ  ஬;
室 ﬨ ᮡ⢥ ࠦ ᫥;  ᪨ 
ᮭ 室 ᪮쪨 ﬨ. ᪨  稫   
 㯠 ;    ᮡ  짮  㤨    ⮣  .  .
.    稭     譥    :
      ,      ⠢      묨
⪠.  ࢮ ⢥ XIX .  ਨ ࠧ  
  ஬ .   ⠫      -
  ।⢮ મ  ᨩ  祩  ࠢ⥫⢠,
 ।⢮  㯠⥫,  㡫;    ⥫  ⠭
砬,      ,       ᫮,   
來 ࠡ⭨  ।⢠    ⢮.  㣮
஭, ।ਨ稢 ⥫ (   - ⥡    )
  ᮪  祩  㤥襢         ⠪
⥯,  ⮡  直  ᪮쪮-    祫  ,  
 ,  ⠢  ᥡ  楫  ⥪.  ࢮ    
। ࠭ ய  । ⮫ ⠭ 騬:  ⮫쪮
, 騥   ᠬ  㡫  (.,  -),    
設⢮ ⠫⫨ ⥫ ᮢ襭 ᨬ (.,  
)   室  த ᢮ ;   ⨬ 
⠭  㯭 ᪮  ᨫ.  ࠩ  㤥襢  襩
 ( ᪫祭 ᮡ  砥:      ,  
ᯨ  1  訫)  ⠭    ⮫쪮    -  ⢥
⮫,    ⥯    ।  묨  蠣:  ⠪
⥫,   ("Universal Bibliothek")   ଠ,  殭  
⠫    .,  ⥯    ⪨  㡫    ᮡ  ⥪
ᨪ  ६    த,      砫  ⮫  ⮨
.  樠쭮    த  ᨢ    ࠢ쭮    楫
窨  .  ⠪ 業,  ᢮ 襢  㡨
娥 㡮 .  ଠ,     ᥬ⭮,  ᫥
  ᪮, ᨢ ஢ . ⠪  㤥襢,  
 ⠢ ।   ⥫ 砫쭮 誮.  70    
 砫  ࠭樨    㬠,        ࠢ⥫⢥
  祡; ⥯    室   ., 
 ⮬ ᫥  ᭮᫮ 襢   த  类.  
ᨨ, 㦥      10-⨩  XIX  .,        砥
⥫ ண:  ⮬ ਨ ࠬ, 饭   1818
., ࠧ諨  ᪮쪮 ; 宩, 뭥   ஬  㫣ਭ
" 릨", 襤訩  1829 .,  ⠢    죨,    ⮬
६, ஬;  ।ਨ稢 ⥫, ७  騥
᢮ , த न.  砫 ⢮ ᠭ II     
. ⠭ 㯭 ⢥ ᨫ.  ᫥ ⢥    
  襢 ⥪  । , 㦥    ࠧ騥
।ਭ⥫,  ०;     ⢥ ᨪ 
⠪ 業,     㯭묨        ;  
ᠥ      த,    ,  ।ਭ   
㡫⢮⥫쭮 楫 ⠬ ࠬ⭮   .  ⢥묨
०ﬨ,  ⠪  묨  묨  ଠ,      ண
롮 ᮤঠ, 襢     ᯮ  檨
 ᪨.   饬 , த᪮  ⨯᪮ 
 ᨨ, ࠢ⥫쭮   묨 ᥤﬨ, 室      祭
㤮⢮⥫쭮 ﭨ. ਨ .  .  Arnett,  "An  inquiry
into the nature and form of the Books of the Ancients"  (.,  1637);  W.
Wattenbach,  "Das  Schrift  wesen  im  Mittelalter"  (.,  1871);   V.
Gardthausen, "Griechische Palaeographie" (1879); E. Egger, "Histoire  du
livre" ("Bibl: d'edacation et derecreation");  H.  Bouchot,  "Le  livre,
l'illustration, la reliuie" (., 1886); Aug. Mulinier, "Les manuscrits
et les  miniatures"  (1892,  "Bibl.  des  Merveilles").    ᫠᪮
㪮᭮ . 訩 ਠ  ⮪,  "ᠭ ય. .  㧥"
    १᪮,  "ﭮ-᪠  "  (".  .  .
.",   III,   .   II).      ய⭮,   ஢᪮   
᫥஢᪮ . ਠ  ⠥, , ᪮ ("㪠  
.  ")  . . . ௨筨, " ਨ "  (.,
1888): .  㫣,  "஢    ⠭"(.  1,
., 1889).
   . ௨筨.
    (KnwssoV  KnwsoV,   ਬ  Gnossus,  ࠧ    .
) - ॢ த  - ,  ᥢ. ॣ,  4 
  ,    ॢ      ﬨ.     த   -   
᪨  ६    .      ⭮   室
ਭ ,   祭 ⠢. ।稥   ᪮
.  . த      68  .,    ६    
᪨ ࠧ, ⥫ ᪨  饭    ਬ  .
. Hoeck, "ret"(⨭, 1823 -  29);Pashley,  "Travels  in  Crete"
(., 1837); Kiepert, "Lehrbuch der alten Geographie" (" 1878); Lolling,
"Hellenische Landeskunde  und  Topographie"  (फ,  1837).  
(. princeps,  㤠  ⠫.  il  principe,  ࠭.    .  prince;
室 祭 . Furst, ᪮  fyrste,  .  vorst,  袥,
furste,  室e    ॢ孥.  furisto=a.  the   first,
"").  -    ६  ਬ᪮  ਨ    princeps,    
।ﬨ (princeps senatus princeps inventutis), ⠫ ਬ 
 ᮪⠢  ਨ 栬,  ⮬ ᫥    
 ᫥.   ᫮ ⠫    室稬  ਡ⮬  ,
७   ⮬; ਬ᪨  ਫ      
砫쭨  த,    묨    室  .  
뢠  ⨬      롮      ଠ楢,   ந室
몭  ⭥ த.    ଠ᪨ .  ᢮
ந宦 ᪨  殮᪨  த,  騥    ࠭᪮
㤠⢥   㦨  - 䠬.  祭 XI  .,  
 ,  . ᤥ 㯮ॡ⥫  祭  
童  襩  ᪮   ⮪⨨;      ⭮ᨫ   殣,
ણ, 䠫,  ,  ࣣ    ,  ࠢ    
娥᪮, ᪮    ᪨  .      XII  .
ࠧ ⠪ . 襥  ᪮  殮᪮  ᫮,    ஬
ਭ       ᥬ.      ࠪ
,  ᪠,    稬,    ଠ    
殮᪮ ⮨⢮.  ᪨  ᥩ  .        
ᨤ  殮᪮ ᪠;     客  .  (᪮  
⮢),    ⥬  ࠭  砫  ᢮  ⮨⢮,  
ᢥ᪨ , ࠢ   ਮ⠫  ஦.    ਢ  
ਭ ᮡ 㤮ந⢮,  稬,  ᮡ  ⥩᪨
㤠 (Austragalgerichte),    뫮 ஢    
    ᪨  㤮.    㣠  .    XIII  .  뤥
, ᫥⢨e 祣 .  ண   㤠⢥  ⨫
 . ᪨ 殮᪨   ࠧ     ,
 묨 ࠧ㬥 ,   ᪮ ᥩ 1682 .  
      殮᪮  ᪠,    묨  -  த    
稢訥   殮᪮ ⮨⢮. ᫥    ⠫
ࠢ묨  ந宦 (ebenbtirtig) ;    ࠧ  﫠
᢮ 祭  ⬥ ਭ  ᪮  樨.    饥
६ .  㫮  ਠ  ⥫,  ,  
᢮ 祭, ᫥   ᫥ 殣. ᨬ    .  
⢨⥫묨 㢥७묨 ࠢ, ࠭  殮᪨ , 
ᮥ  ࠢ  -  ਥ;  祭    뫮
  ண⨢ ,   ᠬ  ᥡ        
 ࠢ ⠫ . ⮬    ࠧ稥    .,  訬
    ᥩ,  ⥬,          ண⨢.  
ᯠ 饭ਬ᪮ ਨ 襢   ࠧ稥, ⠪  
訥   ᪮ ᥩ . 뫨, 襩 , ⨧஢
 﫨 ᢮ ਠ . 㢥७ 痢   饥
६ 祭 : . 袠᪨  ३᪨, .   줥, 
  ଠ ᮥ  . ⥭⥩᪨   ᪨.
  ਡ   祭  .  殫᪨,  㯨訥  ᢮
⥫ ࠢ ᨨ,   騥  묨  ࠢ  童
஫᪮  ᪮  .    ᪮  -     ᫥
᪮檮  뫨 .  뭨, ࡨ  ୮ਨ;  饥
६    .  ਭ      ⥫  ୮᪮   
ᠫ쭮 . ᪮. ⨧஢ ., . .  ⠪,  
०  ᠬ⥫쭮  饭-ਬ᪮ ਨ,   1806
. ᤥ 묨  묨,  쭮  .      de  jure
 ࠢࠢ묨  㢥७묨 .     :
᪨ த , ࠭. , .     ୨
, ᪨ ⨭   (2  ),  ३᪨  ,
袥᪨ ⠤  .    室 த  ,  
᫥ 1815 . 稫  .    -    檨  㢥७
㤠३.  த ਭ  襥 ⢮ 㤠⢠,  
 ,   室  ⠢  ଠ᪮  襣  ⢠    
    ࠢ    ਢ,      ࠢ묨    
ந宦.  殮᪨      室           
⮬⢮,        뭮,      
⢠; 訥 뭮,    ⠪  砥,      䮢.
 .  ⫨ 뫨 ᤥ  थ,    ,    ᫥
६,  ᬠ.    ࠭  ஬᪨    .  砥  ᫮
"prince", ।  ᪨ .  ᫮ "ਭ",  .  ࢮ
᫮  ᪮ 몥  ᮡ  祭    ਬ,      
檮,  祭    童  㢥७  ᥬ,  "ਭ楢
஢".  ᫮ "ਭ"    祭        
ਬ﫮  ।   ⠫      ;  ਭ
⠫᪨ principi  ᪨ ਭ,  ࠢ      ࠧ  
 ਭ ࠭᪨ -   ⢥ ਬ,    
ਨ.    . ,  ᫮ "prince"   祭
  "ਭ  ஢"    "㤠"  .    ࠭樨    
殣᪨ த ன 娨   ᫥   ᢮  㫮  
 ., ਬ, 殣 㪮  ६ . ᨫ类,
. ࠬ - . . 㣨 ࠭᪨ .  த砫쭨
  殣᪨ : .    㡨 -  த ,  .
    -  ᥬ ࠭.   ᭮  
  ᭮  ࠭樨 , . (princes) 뫨 ஢襭  ,
殣 -    ࠧ冷    ⢠.  殮᪮  ⮨⢮
稫: ࠭, . ᪨; ୠ, . -ࢮ;  ,
. ࠬ᪨; , . ᪨; ᥭ, . ᫨᪨,   ,  .
de la Moskowa.  ⠫, 죨   .    ।    
 殣.  ᯠ  㣠     , ஬
ਭ楢 ஢; ⢥  ᪫祭  -    .  ,  .
᪨ ⨧஢ .   2-,      .
த -  -  ⤥    室饣  "Almanach  de  Gotha".  .
Hullmaua, "Geschichte des Ursprungs der deutschen  Furstenwurde"  (,
1842); Ficker, "Vom Reichsfurstenstand" (, 1861); Schulze,  "Die
Hausgesetze der regieren den  deutschen  Furstenhauser"  (,  1862  -
1883).
   .

     ᫠ (஬ ᪨),  ।⠢⥫  客  ,
뢠  㯠  (  ࡮  "  㯠"),  몮,  ,
ᯮ६,  ᥣ . ( = kunings),  .  ⭨  dux,  judex,
princepsterrae; ᫥⢨,  ਬ .  ஢    ࠭,
஫, ᫠. . ⠫ .   , ࠫ.      
ᮬ ⨩  ⢮  .        ᫠᪨
  ॢ訩 ਮ  ਨ,      ந宦,  ꥬ  
祭 ⮩   ᪠  祣  ।.    
।,    ᭮  ⨬  ᫮  "㯠"    襣
ࠪ  殮᪮  ,      ந諠      த
३設. ࢮ砫쭮, ⭮, 殮᪠  뫠  ५:
.  ।⠢⥫  ᢮    ।  ⢮  (.  
  ࠦ᪮    ப,  쬮줠    ;     类   
५ ࠪ 殮᪮  㪠뢠 室⢮ ᫮  ksiadz  
ksiaze).  ५ ⮬ . ᮥ   㤥    
(. , ப    ࠦ᪮;  ।  쬮줠    ,
  ᫠;  ࢠ⮢  㣨  ᫠ . .  judices).
.  ⠪  砫쭨 (dux, ). ஬     ᭮
⮢   ॢ   殮᪮   ,        ਭ    ࠢ
।⠢⥫⢠  譨 ᭮襭 ,  ⨥    ࠢ.
 .   ६  뫠 ᪮஫쭠:         
 ᮢ ३設 (ᥭ, 㬠)  த  ();  ᫥  
 ண   (. ᮡ  祩, 客).    ⠪
ࢮ砫쭮 ࠧ⮬ ﭨ 殮᪠    ⠫    
᫠ ᪨.  .      ⠢        
(princeps),    ⢥      (nobiles);
 ᫥,  ⠪  த  , ᥣ  ࠭稢  .    
  ᨫ.  뫠     ⨭᪨ த,
 稭  ,   .    ᬥ﫨,  ᫥⢨  ᨬ
樨   ,    㣮  ঠ.  .    ⨭.  த
뢠 ਮ஬ ( ६  ⨩᪮  ⢠),    (dux),
⮩ (potestas), comes (), ४஬;  롨ࠫ,   
   魨;   ࠫ      ᮡ  ᭮
;  易 .     ᭮  㤠⢠  
७  譨 ࠣ, 祭   稭,  
⢥묨 ﬨ, ன, 뭪, ࠧ ,   
ᯮ  ਣ஢  ਨ    .;    㦡  .   ࠦ
쥬  ॣﬨ.    㣨  ᫠  殮᪠    ௥
⥫ ;  쬠  ᨫ    ࠧ  
᫠᪨ 㤠, 筮,     ⢠:  -ꥤ⥫
,  ᢮   ࠪ (, , , ,
, ᫠, ᫠ I  .,  ᫠    .),  稭  ᥡ
  痢,  ᫥ 襢뢠  鸞 .  
.,  প 㦨,   宦     .;  
 ᠬ⥫쭮,   ,  墠뢠    ᢮  㪨  
᫨ ࠢ;  ० ५, ⠪  ⥯  ⨪  㪮
;     ᬮ,      ᮡ⢥  (⢨,  ,
, , patrimonium,  palerna  hereditas).  ᫠᪨  .
ਭ  . 殮᪠    ।稢    ⭮
த - ⮢, ६᫮, .   拉    㤠⢮,
      ᮡ⢥,     ࠧ   殮᪮   த,
⢥ 뫮 ࠧ 㤠⢠  㤥  .: 訩 
. ᨫ      .        訬  ﬨ  砫
 த - ࠪ, ࠣ; ⠫  뫨  㤥묨  .,    
ᥫ      .,    ᫨    뫨    易⥫⢠,  
஢,    ᮣ襭.    ᢮    .  
묨  宧異;    ⤠  ਪ,  稭       ࠢ,
।⥫    ,  㯠    ॣ    ࠭묨
㤠⢠;  ᨬ . ᫠᪮ .   ଠ᪮
 (, ⠢ ᪠)  蠥   ᠬ⥫묨  
ᥡ .  . ।⠢   ᪮    ,  
 殢 稭. 室 . ஬  (  ᡮ    ᥩ
,   ᡮ   ன,   㤥   諨,   ᪮   
㯭, ⤥ 室  -      ,  㤭    .),
室 ࠢ⥫쭮 ⥫ (      ,  ન,
ࠧ, 室  ᪮  ६ 譨 室).   먣뢠
 ।⢥  .  ࠢ,   ᨫ  㤠⢥,
᫥⢨ ࠧ஡, ᫠,  ⥬ 㦨   㡠
㤥쭮 ⥬: ᯮ    .  㤥   殮᪨
⮫;      .   XIII   砫  XIV
. ⭮  祭    浪  ᫥  殮᪮
⮫: 設⢮  த  ࢮத⢮  ᥬ.   ⮬  
६ ⭮  ᮡ࠭ :  ⢮,  ⮬  ﬨ  
ࠬ 殮᪨, ⭮  ਧ    ᨫ쭮  ⥫  .,
஬ ⥯ 㦥 ⢥        ஫  
"஭",   "ᠦ  ⮫",  뫮 ०.    
. ⢥ত ᢮ ᨫ ;   室 ࠣ -  ⮪,
      ।    ⮫쪮  ᨫ,     ஧
⥫쭮  ॢ  ᪨      ਭ樯   㤠⢠   
-⮪᪨.    ७  졠    ᯥࢠ  
᫠,  ⥬   . ᫠᪨ 㤠.
   .  -
       (Phascolarctus cinereus)  -  
鸞  ,  ⠢  ᮡ  ᥬ⢮  Phascolarctidae   (
ᥬ⢮  ᥬ⢥     -  Phalangistidae).  殢
3/1, 몮 1/0, ७  㡮  4/4;  모  ;  ᫮  ⭮,
㪫;  ⮫  묨 誠, 訬 묨  蠬
  㯮,  ப   म;   ।            ⨯,
ਡ⥫쭮  ;  ।     ﬨ    2
७  ⨢⠢ ⠫,      -  襭
 让   ⨢  ⠫;    墮  
쪨  㣮ப.      .   ⮩,   ,   ,   ᢥ
릥-쭮-ண,  ᭨  ⮢-  梥;     
, ᭠㦨 .  60  .,  設  30  .      .
ࠫ  ᫥  ਨ,  ࠬ    ॢ,  
祭 , 祬    稫    "ࠫ᪮  ",
⠥ ﬨ  .  ஦ 1 ⥭,  ண  
᭠砫  㬪, ⮬  ᯨ. 㧥 ॢ⭮   .  -
.
   . .
    - ,    ᮡ    㤠    ୮  
 ⨢⢨  -  㤠;  ⠪  뫨,
., . ⨢  XIV  ⨢  ࢮ  ࠭.  㡫,  
⥬ ⨢  I. ૠ᪮ 몥 . .  ࠧ
⨩,  㯨    ஬,    ⨦   ⭮   楫;
।稢    ᥡ  設⢮    ,  ⠪   .   ᮧ   
樮 ⢮,  ⠢ ண 室  ।⠢⥫  
⨩, 㯨  . , .  .  ᮥ  ,  
騥 ,   ⨦  -  ।  ᪮
楫,   ந⥫, ࣮楢, ࠡ⮤⥫, ࠡ.
    (娬., Cobalt .  ., balt - .; =59,37)  (⮬
 .   . ० ᥣ 뫮 :  = 58,96 (Rothoff,
1818)  Ni = 58,2 (Erdmann  Marchand,  1853);  ᫥  ⮣  ।
ᤥ   u  Ni    ᫥⥫ﬨ  (Schnei  der,  Marignac,
Dumas,  Russel,  Sommaruga,  C.  Winkler,   Lee,   Zimmermann),   祬
砫  稭 ⮬ ᮢ;    㣮  ⮬  
뢠 訬,     뫨  ࠢ;  ,      
ਯᠫ 稭   ⢨        Ni  (ᮡ  
᫥)   ⭮  ⠫    ⥫쭮  訬  ⮬
ᮬ.  ᫥ ६ (1893 -  94)  .    ⢥  ⢨
⭮   ᤥ  ।, ॠ  - 
= 59,37  Ni= 57,72.  㬠, ,   ࠩ    ࠧ
    (      ),  ⮬      ᥬ
᢮⢠ . ⮨   (Fe = 56)  , ,  ᫥⥫쭮,
⮬  .    ⮬    ).  -    .
ᮡ ⠫, ண  ந室  "",  , 
㯮ॡ﫮 㦥   XV .  祭   ࠫ.  
 XVII . ᠪᮭ᪨ ⥪ X.   砩  稫  ᨭ
  ᯫ  ⥪ ⪮  ਣ⮢ .  
᪠,    (Zafer  . , ⭮   Sapphir)  
䫮,  ⥬ 謠, ᪮ ᤥ 業 த⮬   ࣮.
  XVIII . ࠭ ,  ᪠ 易 ᢮  梥⮬
⢨  ᮡ  ⠫,  㤭    ⭮;  ࣬
⢥न   (1780). . ⭮   ⠬  8-  㯯
ਮ᪮ ⥬;    ᢮⢠       ,
᫮த  ᮥ ⠪  ⨯     23      ,
ᮮ⢥⢥ ࠦ 㫠 2  3.    
  頥 ᫮த, ॢ   -  34,  祣
㦥   ,  Ni2O3  .  ⠫.  .,  砥
⮫쪮  ⥮,   ⢠; 몭  室  
ᮥ  类  ன:  该ᮢ  .,  类  -  CoAs2,
砥     ᮭ         ⠫   ࠢ쭮   ⥬
ﭭ-    ⠫᪨  ᪮     㯪,         
⠫ , ࠯  㣨 த, .  .  6,4  -
7,3; 㤨 CoAs3  宦    ।騩  ࠫ,  .  .  =6,74;
⮢ ,  ୨⮬类  .,  CoAsS,  ᭮-  
⠫. ᪮ ⠫ ࠢ. ⥬    ⠫
࠯ ; . . =6,0 - 6,1, 砥  樨  ࢥ, 
; ࣠楢 㤠 - ᨭ-ୠ    
(ਭ),        .,  ४   ࣠      ,
.n2.4H2, ᥣ ᮤন  (u    );  
 ⮢  梥,  Co3(AsO4)2  82  -    类  .,
ࠧ   窨 㯯஢ ᢥ⫮- 
⠫;     孮 ⫮  
.,  ᮤঠ騥 猪  . 訬 筨    祭
ᮥ . 㦠 , ᮤঠ騥 该ᮢ .   .  ;    
室  몭    㣨  ୨    类  ⠫:
, , ᢨ,   ; ࣠    类  㤠
몭  ᮤন   ⮫쪮      ⢠.  ࠡ⪠
  ਭ     ᫮    㤭  ⠫ࣨ᪨
権. ᫨ 㤠 ,  ᮤন  ਬ  ஭  
த,   㤮,  , ࠡ  ᫥騬  ࠧ:  讪
 ᬥ訢  ࠢ ᮬ    ன  .  ,    
ᮤ;ॢ ᬥ   ᥭ᪮  ⨣  ᭠砫  ᫠,    ⮬  
ᯫ;  ⮬  ⠫ ॢ  ୨,      
᮫ K3AsS4; ᯫ ஬뢠   㤠 K3AsS4,  ⮪
ࠡ뢠   ࠧ   ୮   ᫮⮩      ਬ   ⭮;
䨫஢ ⢮ ᮤন ⮫쪮 ୮ ᮫  ᥩ  .  
   .  ᫥: ᠦ ᮤ, ஬뢪 ᠤ 
⢮७     ⢥ ᮫ﭮ ᫮;  祭
  ⠪ ⢮ ᠦ   ;   䨫஢
 ࠡ⪠ 䨫  쭮  ,  祬  ᭠砫  ᠦ
,  - ⥭,     .  23.  2,  
⥬,  ᠦ   .,  稭  ᠦ    
, , ᭮-஢; ⨬ ⥬ 㤠 ,  筮,
  㤠,  ., ᮤঠ .  몭  㤠  ᫥
⡮ન, 祭  稢 ࣠ , 祬  
  룮    ன  ⥯.  ࣠  祭   
    ᪮,    诠⮬    㣫,      諠,
ᮤঠ騥 ,  该,   ⥩,  ᮡ    ᯫ
   ⨫,  ந  ;    騥
⠫ ࠭ 室  諠,  祬  㤭  騥.    ⮬
᭮  (謨)  娬 ⥬   ९  .:
 ᢮     ⥩  ᬥ訢    楢  ᪮  
⢮ਬ ⥪   ॢ    ୥,  㢠  ;  ࠧ
ᨭ 諠   ⥩;   ⠪   ࠡ⪠  
⥩   ᨭ 諠; , 諠 砥  ᭮-ᨭ;
ᨭ 諠 ᮤন  .  ᮥ  ६ (.  ),  
-ᨭ, ஬ ⮣,   ,    ᭮-ᨭ  -
 ; ᯫ -ᨭ 諠  ᮤ  稫᪮ ᥫன  
ࠡ뢠 祭 ᯫ ,   ⪨     .
23 (  ᮤন    ਬ  Si2,    ன    
㤭).  릦 ⮢  㤠,      䫮  
,      த    㯮ॡ    ਣ⮢   
९⮢ .  ०  ᥣ  䫮  ⢮    ९  ᮫ﭮ
᫮,    ਡ  ⭮,      ᫥         
类⮩ ᫮,  ⥬ ࣠  権,    ,
 3 ( 3) ᠦ FeAsO4  Fe(OH)3, H2S   ᮫ﭮ᫮
⢮ ᠦ u, Bi, Pb,   ᭮᫮ ⢮ - n,  嫮,
 쭠 ,     ᫮  ॢ  ०  ᥣ
nCl2  nO2,   ⥬  ᤥ⥫쭮  ᠦ  2O3    Ni2O3  (
樨  㦥 ᠭ ).  㤭 樥  뢠
⤥ .   (   ⮣   ,    㪠뢠
).    .,     ⠫,  ⠭
த ᭠砫   ( 125),  ⥬  ⠫ ( 190
   - 200  ᠭ,   320      -    );    ⮬
ॢ  頢-᫮   .      㯠      砥
⠫24 =    +  22.  த  ()      ⠪
  l2;   ॢ  ६  l2  ࠧ
⠫ (. ); ᫨ ⠭   த  ᮢ蠫  
    ⥬,    砥  ᠬᯫ騩  
 讪 -  .   ஫쪠  .  砥  㤮
ᥣ ⥬ ᯫ   ६祣      뤮  ᪥
 (). ,   ᭮  ⫨,  ⠫,  宦  
,  ⢥থ   ᨫ쭥, ᮯ⨢ ࠧ ( 
   - ); , ᫨  ᮤন As  S;     
 -  1500 (, Fe    1600);  .    8,3  -  8,7.  
몭 ⥬        ,    
; ࠧ ୠ  ᮫ﭠ  ᫮  ,  ⭠  -
 ⢮ , 祬 ࠧ  ᮫  ;  .    
ᤥ ᨢ .  誮ࠧ  .    ॢ  ᮥ  
,    ࠧ  ﭮ  .  .    㯪,
-ண 梥 ᯫ  쬮  类,  稥      
;  稩,  䨮⮢  梥  -      ;   祭   㯪,
⥬- -  ⮬ (1  s  17 . ),  -     
  -      ⨭;   ॡ⮡   죠   㯮ॡ
⠬;  ⬠, 1/8%   . 祭 , 稬 
ᯮᮡ  ஢.  .  ᠬ ⠫   ࠪ⨪    
쬠  ਬ; ⮫쪮  ᫥ ६      (
ᮭ), ࠡ뢠騥 ; ।⮬  ࣮    ᮡ⢥
  㣨 ᮥ.
    㦥 㯮, ᮫ .   ⭥ᥭ   ⨯,  2  
3,   .   ⫨稥   ᮫  ⮨  
⮬,   ᮫ ﭭ  , 室    ᮫  
⮫쪮  ⠪ ,    ࠧ   ᮫.
饥 ॢ饭 ந室,  ᫨  ਡ      ⢮
l2 ⮪᫮   - ᫮, ਬ, ᭮ -
2l2+14KNO2+4C2H4O2=2K3Co(NO2)6+  +4KCl+4C2H3O2K+2NO+2H2O,  ᠦ
    ⠫᪨    ᠤ          ᮫,     ᮤঠ騩
⠫樮    2K3Co(NO2)6.32O,      ⮪   .,
祢, ।⠢ ᮫ .   ॢ饭    
 樠⮣ .:   ᬥ襭  ⢮஢  CoCl2    樠⮣  
砥 ᭮ ᠤ 樠⮣ . CoCl2+2KCN=Co(CN)2+KCl; 
ᠤ  ⢮ਬ    ⪥  ॠ⨢,  ⮬    ⮣  ࠧ
⢮ਬ  ᮫ K4Co(CN)6, ⢥ ⮩ ᮫; ᫨ ⢮
⮩  ᮫   襬 㯥 ,    頥
᫮த 2K4Co(CN)6+H2O+O=2K3Co(CN)6+2KOH;  ॢ饭    㯠
        ᮢ蠥                 뤥         த
2K4Co(CN)6+2H2=2K3Co(CN)6+2KOH+H2;  砥        ᮫,
⠫   ᢥ⫮- ⠫,  䭠    ᮫
 ; 祢,    ⨯ . 室  . ⪨
⮢  ᮫ ⨯  ,  ᫨        
祭,    쬠  ﭭ  .  蠫  稫  (1891)   ᨭ
⠫᪨  ᮫    .,  ய᪠  좠᪨  ⮪  १
嫠 業஢ ⢮ ᮫  , ஬ ⮣,  
,   ᮫; ⨭ 誠,    ன  頫
⢮, 㦨 ,  ⮤ 㦠   , 饭
 ;  ⠪  ࠧ  뫨  祭  2(SO4)3).182O    
  ,   ஢  ࠢ쭮  ⥬.    
१砩 : 뤥 ᫮த       ,  
室  ᮫    (  HCl  -  嫮).  ᮡ  .  ࠧ
⢮ਬ     ᮫   K3Co(NO2)6   (ਥ   ᮫   
⢮ਬ)         ⢮ਬ   K3Co(CN)6           
(-஬  )  ⤥   :  1)    
⢮, ᮤঠ饣 l2  NiCl2, ᠦ K3Co(NO2)6,    
 ᮫  ⠥  ⢮ ( ⢨ );  ஬뢠
 ᠤ,  ᮥ .,  ᮤঠ饥 ; 2) 
஬  饫 ⢮ Co(CN)2  Ni(CN)2  ⪥ 樠⮣ ,
 祭,   ⢮ 3(N)6,   ᠤ    Ni2O3.
,  稬, 㯠  ᪫   ., 祬
  (1); ᫥  ᫨          (2),    
ᯮᮡ  ࠧ  ᮮ⢥騥  ᮫.      ()2,
஧- ᠤ, 砥   祭    饫  ⢮஢
 ᮫ ( 몭.  ⥬    饫  ᠦ  ᨭ
᭮ ᮫,   㯥   :     
室  ன ⥯   ); ப    㯠
,   讪  ,    
  ᯮᮡ  ⢮    ᫮,  ࠧ    
஧ ⢮ ᮫ . ⭮ . ( ᯫ   ᮫
ࠧ:
   2 (NO3)2 = 2O3 + N +NO2 - ⥩訩    祭  ⮩
 ., ⢥म ⠫쭮-ன ,    ᫠  ப
  ᫮த: 23 = 234 + , ॢ  -,
  讪;  -  ࠧ  ⠪    ப  
 , 24, 3.       ஬  ᥫ
Co67 = (4CoO+C23).), ୮, 嫮  ⢮ਬ   ;
ୠ  㣮쭠 ᮫ ⢮ਬ.  ⠫ 嫮⮣  .
l2. 62  ॢ ᨭ, ॢ (뫨)   l2.H2O;
᫥  ࠧ ⠪  ⢮७    ᮫⭮  ᯨ
ࢮ ;  ᯨ⮢ ⢮  l2.  2  ⠫  
 䨮⮢  襫 ᪮ . ⢮ l2  㯮ॡ
 ᨬ᪨ ୨, ᠭ  ⭮    㬠,    ᫨
᫥  ⠪ 㬠 -    ᨭ  梥⮬    ᭮
祧, ᫨   㬠   ⠢   .
   CoSO4. 72, ୮ ., 䥭   㯮ᮬ, ᭮
梥,      ⠫᪨  ᮬ  (    ⮢
୮ ᫮  쭮 ᨫ쭮 , 祬 ⫨砥  FeSO4
 NiSO4  ਡ    MnSO4).    ᮫  (NH4)2Co(SO4)2.  6H2O
䭠  ᮮ⢥⢥묨  ᮫ﬨ,  ᮤঠ騬  (NH4)2Mg,  (NH4)2Zn,
K2Zn, K2Ni, K2Co  .; 㤮    좠⨪;  ⢮    
⢨ ᫠ ⮪ ᠦ    ⮤    㣮  ⠫  ⮭
騩 ᫮ .,    ᨢ, 祬 ᫮, 騩  
஢ (ம).    ᯫ    誥  ⨭  ஢
- ᮥ .  ன 砥 ᨢ ᨭ ⥪ - 
⢥ ॠ  .
      孨᪮   ⭮襭       ࠧ    ᮥ    .,
㯮ॡ騥  ᪨. ஬ 謠 ᫥ 㯮 ᫥騥 .
᪨: ஢ ᨭ  -  砥  ⥬  ᬥ襭    l2O3  
୮  类- .   ப,  ᫥  襭,  ⮩
ᬥ; 㫥 . 4SnO2, ﭭ .
   -  ᢥ⫮-ᨭ  ᪠,       䨮⮢      
ᢥ饭,    ⮬  㤮    ﭮ    ५쭮  ;
    -  砥        ᠤ,   
ࠧ, ᫨  ⢮ ᮫ .  樭 ਡ ᮤ; ਡ
।  类⮩ ᫮ ᨫ    ᪨  ();
  ᪠ 㯮ॡ 㦥 㯮  ᮫ K3o(NO2)6.
   . . ⮢.
   ⮢  㤠  -  ࠫ  ,       ਣ⮢
ࠧ ⮢  ९,      ࠧ    ᪨
(ᬠ  謠; ⮢ .   ).  ⮢
  ࠧࠡ뢠  ⠪    祭  ,     ᥣ
室    襬  襬  ⢥.  .  㤠  
᪫⥫쭮  ୨-类  ᮥ  ,    
ਬ訢  ࠧ ⢠   .   ਭ
ࠫ: .   ⨭  该ᮢ     謠⨭.  .
    ⠢,  ࠦ騩  娬᪮   㫮   CoSAs   
CoS2+CoAs2,  ⢥砥 35,54%   (),  45,2%  猪  (As)  
19,3%  (S);         頥  .
⠫      ਭ      ࠢ쭮   ⥬,       
᪮ ਨ. 騩  ⠫        ᠬ,
       .஬  ⠫,  .    ࠧ  ୨  
⮢ ॣ.  㡨᪠, ᮢ襭, . 5,5. . .
6,0 - 6,1. ॡﭮ-  ᭮  ⥭,      ன
.  ᨫ, ⠫᪨. ।  쭮  㡪  
㣫 ᯫ   ᫠  ஫, ࠭  ᨫ
 猪.  ᫥  ,  ᯫ    ன,    㡮
⥪.  ⭮ ᫮ ⢮  뤥   类⮩
᫮;  ⢮    ஧.          室   
⠫᪨  ᫠  ᮢ⭮     ⮬,      祤,
⮬  . 㭠    樨,   ࢥ,  
䠫, ࡠ  , 誥ᠭ ( ⯮)  .

   ᮢ   ⠢ CoAs2,  ⢥砥 28,2%    
71,8% 猪; ,      室      (Fe),
 (Ni)   (S), ⠪    㫠  .    (Co,
Fe, Ni) (As, S)2. ⠫ 襩   .   樨
 ஬  ஬᪨ ஬.   ᪮㯮⮥  ᫮
  ᮥ  . ࠧ  .  室  ᯫ
୨   . . 5,5 . .  6,37  -  7,3.  .  쬠
᭠. ﭭ-   ⠫쭮-  ண    ன    ன
. ⢥ ॠ樨  ,       .  ᪠,    ⥬
⫨稥,      .       猪.
砥  ࠧ   ஦   㣨 .
 묨 ࠫ, ., 嫮⨭,     .  :
楢      ⠫᪨  ᫠   ࣠,   ਥ࣠,
࣠,   娬⠫,   ࣥ⠤      .      ᠤ
ࠧ,    ᫠ 奫᤮  . . 
 . , 뢥ਢ, 뢠  孮 ஧ ⮬
⮢  梥⮢,  ࠫ,  饣   ⠢   3(sO4)2+82   
让 ਬ ,   .
   . 3.
   稪 (Faico s. Tinnunculus vespertinus, rufipes) -  魠
  ᥬ⢠ ᮪.      31  .,  ୮-㡮
梥  묨 ﬨ  ঠ-묨  ﬨ      ,
⠭       쥢  墮;  ᠬ  34  .  .,  ᢥ
㡮-,    묨  묨  ᪠,    ᢥ⫮-ঠ
  襩,  墮 9 㧪      ப  ୠ  ,
 ஭ ঠ-⮢  묨  ভ묨  ⭠.  
⨣  墮.    ,    ࠭-.
  ய (ᮡ 筮 -        ᥩ  
ய᪮ ᨨ), .  । .    ਪ      
.  .  ⠥  २⢥  ᥪ묨,      
묨.
   . .
   ᪨ (ᠭ ਥ) - , न  .
 , த.  1840 . ࢮ砫쭮 ࠧ  稫  ,
⥬   ஢ ⥩ ᮮ饭, 㤠  襫    1859  .  
㯨  ᯡ. 㭨  ࠧ ⢥ .  1860 -  1862
.    졥ࣥ    㭧,      ஭,  ⥬  
  , , 誨 .  1862 .  稫    
ᯡ. 㭨,  1865  .  ⨫    ("  ࠧ
⭨" - Amphioxus lanceolatus)  稫 ⥯  ;1866  -
67 ⠫  ࠢ⥫쭮 ⮬:   1867  ⨫  :  "
ࠧ⨨ Phoronis"  ⥯  .  1868  .  -  
  ᪮ 㭨,   1869  .  襫    㭨.  .
.  1870 - 73 . ᮢ訫    祭  楫    ᭮
   ;  ⮬      襫    ᨩ᪨  㭨.,  
஥ ६  ४஬. ᫥   ࠭筮  ᨨ
࠭  1890 .   童  .        ⢥ত    
न୮     ஢  祭  楫    
ᨨ.  1891 .  䥤 ⮫  ᪮ 㭨.
. ⮨  童   ⢮⥫   ᪨
㭨  童  ࠭ 祭      ४஬
ᥢ⮯᪮ ᪮ ⠭樨.  ࠡ "Embryologische Studien
an Wurmern und Arthropoden" ("Mem. de  l'Ac.  Imp.  d.  Sciences  de  S.
Petersb. " 1871) ࠦ ஢᪮ ६ .  .    
ࠡ  .   饭   ਮ;      २⢥   ਮ
ᯮ. ᫥, ந     60-  ,  
⠭  祭    த襢      ᯮ,     
쭥 ࠡ  ࠫ   襩  ⥯    ஫    ᮧ
ᮢ६ ਮ   .  ᫥  ᫥
. 饭  २⢥  ᭥  뤥⥫    䠣
࣠  ᯮ   ⨬    ஭  ࠭  ᠬ
(ᮡ ⭮⥫쭮  뤥⥫  ࣠)    祭    襩
⥯     १,   ஫騥            
ࠢ⥫쭮 䨧. . ⠫ ⢮    ࠡ  (
50),      :  "  ࠧ  ⭨   (Amphioxus
lanceolatus)", . 1865; "Beilrage zur Anat. und Entwicklungsgeschichte
d.  Loxosoma  Neapolitanum"("Mem.  de  l'Acad.  Imp.  des  Sc.  de   St.
Petersburg", 1866), "Entwicklungsgeschichte der Rippenquallen" (⠬ );
"Entwicklungsgeschichte der einfachen Ascidien" (⠬ );  "Beitrage  z.
Entw. der Holothurien"  (⠬  ,  1867);"⮬      ࠧ
Phoronis"   (ਫ.   XI   .   ".   .   .   ",   1867);"
ਥࠧ ᠬ " ("᪨ ᪮  .  .  ",
1870); "mbryologische Studien an Wurmern und Arthropoden" (ᮮ.  1864
., "Mem. de. l'Ac. Imp. d. Sc. de St.. Pet. ", 1871): "Weitere  Studien
uber die Entwicklung der einfachen Ascidien"("Archiv f. mikr. Anatomie",
1871); " ᯮ ࠧ  Amaroecium"  ("⮪  ꥧ  .
.    Ke",  1871);  "    ࠧ⨥  Coelenterata"
(".. . ⥫  ⢮  etc.  ",  1873);  "Ueber  die
Knospung der Ascidien"("Arch. f. mikr. Anatomie", 1874); " 
ࠧ⨥ Brachiopoda" (".. . . . ", 1874); "Ueber  die
Entwicklungsgeschichte d.. Pyrosoma" ("Archiv f. mikr. Anatomie", 1875);
"Zur Entwicklungsgeschichte der Alcyoniden,  Sympodium  coralloides  und
Clavularia crassa" ("Zool. Anzeiger", 1879);   Marion  "Documents
pour  l'histoire  embryogenique  des  Alcyonaires"  ("Annales  du  Musee
d'hist. de Marseille", 1883);"Embryogenie du Chiton lii etc. "  ("Ann.
du Musee d'hist. nat. d. Marseille", 1883); "Zur  Entwicklungsgeschichte
der Lucernaria" ("Zool.Anz. ", 1884); "Zum Verbalten des Ruckenge fasses
und  d.  guirlandenformigen  Zellstranges  der  Musciden   wahrend   der
Metamorphose" ("Biologisches Centralblatt", 1886); "Zur Embryologie  der
Musciden"  (⠬  );      .  죨:  "  ਨ   ࠧ
᪮ ᪮௨" (Androctonus ornatus,". . . . ", .
XI); "Beitrage z. Kenntniss der nachembryonalen Entwicklung  d.Musciden"
("Zeitschrift f. wissenschaftliche Zoologie",  1887);  "  뤥⥫
࣠ 童⮭" (Arthropoda,  ".  ..  .  "  .  II);
ce    Marion:  "Sur  les  especes  de  Proneomenia  des  cotes   de
Provence"("Comptes Rendus", . 106, 1881;; "Ein Beitrag z. Kenntniss  d.
Excretionsorgane" ("Biol. Centralblatt", Bd. 9, 2, 3    4,  1889);  "
뤥⥫ ࣠ ᯮ " (". . . .",
1890);   Marion: "Contributions a l'hist.  des  Solenogastres  on
Aplacophores"  ("Ann.  du  Mus.d'Hist.  Natur.  "  ᥫ,  1887);   "
뤥⥫ ࣠  ᥪ"(". . .  .  ",
1890); " ᥫ  ᮪" (⠬ , 1891); "  ॢ饭  稭
樤         ࠧ   ⨨"   ("⭨    ⢮",
1891);"Einige Beitrage z. Bildung des Mantels der  Ascidien"  ("Mem.  de
l'Acad. Sc. S. Petersb.",1892); "Ein Beitrag z. Kenntniss d.  Excretions
organe der Pantopoden" (⠬ ); "Sur les organes  excreteurs  chez  les
arthropodes terrestres" ("Travaux du congres international de Zoologie a
Moscou", 1898); "Etude experimentale sur les  glandes  lymphatiques  des
invertebres"; "Etudes sur le coeur de quelques Orthopteres".
   . .
   ᪨ ( ਥ, 1843 - 83) -  ᪨  ⮫,
 . . ᪮ . 稫 ࠧ  稫  ࠢ.  
砭 ,  19-⭨  襩  ࠢ    ࠭,  
஥ ६   ਤ᪨ 㪠.  1868 .   㦥  
 ᯮ⮬ ". . "   拉  ਡ줨.    砭
     த,  ᪮   㫮    
࠭            ।   筮      ਧ.
ᮢ  ⮫        ,   .
᪮쪮 , ஢   뢭  ,  ⨫  祭
⮫᪨  権      ய᪨  㧥.    ⮬
६, . .  砫 70- ., ⭮ 楫  뤠  祭
ࠡ ., ⠢    ⥯    䨫䨨  ᪮  㭨.
  , .  1873  .  砥  ࠭⥫  ᪮
ᯡ.  㭨.,  1875 . 頥   ⥯  
ࠫ  .   ன  70- .  .  ⢫
   ⨩  楫 ⤠  ⥫᪮  ⥫쭮,
   ⢥-    ⠪  㯭묨
㤠,    ॢ  ""    "ॢ   祫"   ,
"⮫" , " " ,  "᪨  ન"
  楫  ॢ ᨪ.   ⥫⢮    
ன   . ࠧਫ .   ६,  1881 ., ᪮᪨
㭨. ࠫ . 業⮬  ,  ᬥ ⭮  ஢᪮,
䥤 ,  .    ᢮ ᬥ.     ᢮
ᬥ  ।ਭ   .  ਪ,    ᭮  ᬠਢ
⮫᪨ 樨  ᮡࠫ ਠ  㬠   ࠡ
 ⮫ . ᬮ  ,  筠 ⥫쭮
. த ࠩ ,  ᪨ ࠡ  ⥮  
᪮ ਨ    ⠢    ᫥  
⮫᪮ 㪥.      㤮  .  訥:  "On  the
Osteology of the Hyopotamidae" (1873); "Sur l'Anchiterium aure  lianense
et sur l'histoire paleontologique des cheveaux" (1873); "⥮ 
᪮   㯯    -  Entelodon    Gelocus  Aimardi"
(1875); "Osteologie des Genus Entelodon Aym."; "Monographia der  Gattung
Anthracotherium Cuv. und Versuch  einer  naturlichen  Klassification  d.
fossilen  Huftthiere"  (1876);  "  ࠭    ᪮     
ଠﬨ" (1877 .).
   . .
   ⣠थ (Coventgarden) - ⠫   ,    뭪  饩,
梥⮢    ⮢      ⣠थ᪨      ⥠஬,
஥  1809 .
     (Coventry)  -  ਭ  த    .   .   ࢨ.
⥫   ઢ   .   堨         ᪮   ⨫,
-⥫,    ᮢ६  ⥪,  .   ਨ,
६    VI,    堭.  .    ᫠  ᢮
䠡筮 ஬諥,  ᮡ  ﯭ묨  䠡ਪ;    ⠪
䠡ਪ ᮢ, ᨯ, 袥 設, ஢, , 㦥  .  .
० 㦥  ᮪ ⥭,  12- ⠬;  ⫨砫  ᢮
থ⢥묨  ﬨ;  ᫠  ᮭ᪮     "
",   ன  뭥 3 ࠧ   ࠨ ࠧ⢠.
. 52720.
   祣 , ⠪ 祣 , 祣  - 騪,    ஬,
ᮣ᭮ , ࠭  ਦ  ᥥ;  ᤥ      ॢ
⨬,   ⮬   ,   殬   栬,
१  த   襭.     21/2  ,  
ਭ   - 11/2 .       ஢,  
, 뢠訩 ⨫饬, 襭   㢨,  
४﫨         . ஬ ਦ ,
 . 3. ࠭  ⠬        ஭  ஧訩.
⨫ 뫮 ⮬,  ண  ਭ      뢠
 .  ॢ訥  ६,      ⮬  ᢨ⥫  .
, २     ਠ쭮  ।⠢    ⢨
  . . -    0⮢, ᪨   .  3.
⠢ 뫠  ,   ७ᨫ  . ,   ,
奬  䨫.  ࢮ饭  .  ᮯ஢ ᪮  
室,     墠祭   䨫⨬ﭠ      㤠      饭
ࠨﭠ,  ᫥  祣  ⪮  ६      ᨬ,  ⮬  
ਠ䨠ਬ,    ,      .    ७  .  3.  
ᠫ,   ᪨,    ,      室      ०
ᮯ஢ ᪮.  砭 ஥  ࠬ  ,  .  
থ⢥ ७ᥭ   ⮥ . 뭮ᨫ   ᫥  ⮣
 ࠬ  ६  - ⭮.  ᫥饩 졥 .  
㪠. ⭮,   ᣮ५    ࠧ襭    ᮦ  ࠬ.  
襬 ᪠ (II . ., 2, 4), ப  ६    
  ᪨  ६      ,        
  ⠭ ࠬ.   ᫮    ,    
ࠬ  뫮 . : ⮥  뫮 ᮢ襭 .
    (Stipa L.) - த  ⥭   ᥬ⢠    .
 ⭨ ࠢ  ⪨ ୥饬,  ᪠騬    祭
让 箪 ⪨ 쥢, ᢥ   㡪   室  
஢. 梥⨥ ⥫⮥,  ᪨  ᮤঠ      梥,
  2, 㦭 梥筠  室    ,    襩
, ॣ     ᭮  祭  ,    ⭮
墠뢠    (୮)        ᮧॢ,   ᫥   祣   
⢠.     ⭮      100      宫   ࠢ,
ந   ய,  ⠪      㬥७-⥯    
㬥७宫 ࠭ ண   .   宫,  .
ᥫ   ⥯  㣠,        宫,    ᪠  
 .     . ᮡ⢥  (St.  pennata)
  .,   ன   ᪠,  
 .  (St. capillala),  ன   ᪠. 
 ࠢ 뢠 ஭ , 楫 ⥯ . ᨨ   
窠 ᢮ ⪨ 쥢.          ࠭
: St. Lessingiana  St.  irsa.  Slev.,    ⫨    St.
capillata.  2    쭮  ਨ    
   ᥩ    ய.  ⮬      ⥭
୮묨 .  -ᯨ᪨ ࠭,   ⥯  ,  
St.  Lasiagrostis splendens  (客    稩  ࣨ),  ࠧ
訥  ᮪ 窨   ⪨,  ஢,  쥢.  
뢠  ࠪ ࠢ .     St.    Macrochloa
tenacissima,   ᯠ  ᯠ楢      ࠡ,  쭮
ந  , ப   ᯠ.  㦨  ⥭, 
⠪  뤥 㬠 .  ᥢ. ਪ  ᮡ࠭  ,  
,   २⢥  ᯠ᪨  室.    
⮣ ਠ   ,   ࠡ뢠.
   . .
   .   ᨫ쭮 㯫⭥ ,  ५  宧⢥,
 ࠭  15  -  20  ⭥  ॡ뢠      .  ࠧ
"쭮 ⥯"   .  . . 㦨  㪠
⠭  ⮩   頤  த      ਣ
᫥    ᯠ誥      뢠  ⥭.  .
२⢥   ⪮,  ࣥ    ᮢ  碠,
   ⢨  ᮫  祩,    ।⠢    
  ( ⥭   4 .),  ⮫쪮  
 栬,    ⥬ . 쬠 ।    :  㧪  
ਭ  ᯨࠫ쭮   ᥬ  -  (.)  -  
⮫쪮 ᨫ쭮      㭠,祣    ⮨⢮  
業 ,    ࠪ 㯠⥫ﬨ, ,    ,
     ७  㣨 ,  㡮 ஭  
 , 稭 ᨫ ࠤ   ᬥ ⭮, 祣 ,
  ⭮ ⮭த  " ᬥ". ⪠   
ᥬ . ⮨ ண -  ࠡ⭨ ,  祭 , ᤥ 
 2 - 3  - ⮬      ⥯  宧⢠  ਬ
ᮡ  設  "᮪᪨"  (襩    ࠡ   .   檨
⮢)    १  쥢    ᡨ    ᥬ  .  
⡨ . 設  뢠 ࠧ筮  ன⢠;  ⥩訥
    ॢﭭ ࠬ  1  ᠦ.  ਭ,      
騩 㭭    ९묨     ᠬ,
ਢ묨     ᮡ ⮣ 楯.  ।
  ਤ   ⨪        ਧ⠫
,   12 ., 饭 ﬨ  ஭ 饭.  
 ᮪᪨   , , 室  ਡ⥫쭮
 ﭨ 6 .   㣮      饥    
࠭⢮  १ 쥢 .   .      㣨
, . S. elegantissima    S.  splendens,    㪥묨  
⨢묨  (  ࠭⢠  ࠡ⮪    㯯)  ࠢ      ⮬
ࠧ    梥⮢⢥  ᥢ    ୨;    ᥬ   .
몭 뢠  宦.
   .
    (coda - ., peroraison - .) - 몠  ਤ⮪,  
ਡ   . . ਬ   ।,  ਮ,
  室ࠧ ࠪ, 祬  ࠧࠡ⪮ ⨢
ᠬ .
   . .

    (Coda), ᮡ⢥ "墮" -   ᫥  ⥫쭮
  , .  殭 .  ᥣ  . ਬ  
  ᪮쪨 ⠬, ਡ塞  ࠢ  ᮭ⠬.  
ࠢ,   . -  7-⮯  -      ᫥  宬
ᮭ, ⠫ - 11-⮯      㣮,     
   ᮭ. . ਡ   ᪨ ᮭ⠬. ਬ
(  ࠢ) .      "Vita nuova".
    (C17H18(C)N3) -    ,  ⠫  
 ⮭   ,  쪮  ,    ⢮    ,
㤭  ᯨ.  .    ᮫  (஬,  ᮫ﭮ,
୮,  .)
   -   ᨫ쭮饥   મ᪮      ⮫饥   ।⢮;
ਬ  諥, 祭      .  訩  
ਥ 1 ., 訩 
   - 3 ., 몭  1/6 - 1/3 .
    - ⥬᪨ ᡮ୨ , ⭮    ⤥  
楫 ᮢ㯭  ⤥  ࠢ,    ⥫쭮  .
 㯮ॡ  ᫮     ப  ᫥:  .  ࠫ,  .
ࠬ᪨ ࠢ  . .   ⥫  㯮ॡ    ⠪
ࠦ: "ࠢ⢮ -   ,    .  -  ࠧ";  "᢮  -
⢥ ५ K. 襣 ६". ⨭᪮  ࠦ  codex
 caudex   襥  祭.  .  뢠:  ⢮  ॢ;
ࡠ  , ਪ९塞   㯭,  ᫥
稫  ᮡ      ᠤ;  ॢ,  㦨訥  ᭮
祣   ॢ  ஬;  ,  ॢﭭ  窨,
 ᪮, ।祭    쬠      ᢮  ᮥ
⠢訥 ,  ⫨稥  ᢨ⪠ (volumen). ,  稬,
codices  뢠   ᮢ      ਬ   .   ॣਠ
᪨ 権     .,  襥  ஬  ᯥ,
९  ᫮ 祭 ⥫쭮 ᡮ୨.   ॣਠ
. ᫥ . ମ,   ⨭.    ।  
ࠦ . 﫮 (ᮡ࠭     ६  뢠  
leges)   ⠭  ⮫쪮    XVI  .,        ⠪
뢠 .    III,  ⠢  ᮭ    ᮤঠ饣
म ࠭᪨ ஫.   ⮣  ६    ⠭  祭
㯮ॡ⥫.  ᡮ୨  ,  ᮡ      XVIII  .,
砥  .
   . .
    , 砥 ᫥ 㡮,     :  1)    㯭
ண⮣ ᪮,   . . ࠢ殢  ᪮  ,  
 1 . 6 .  4 . 12 .    ⠢    6,97%    10,13%,  
। - 6,30%    ᪮.    ⠬  
ࠧ    ;  ⠪,  .,    த᪮  ଠથ
ࠧ: 訩  - 㢠, த  , 㤠, ⮣  
⠫  த ࠬ,      筮;  .  ୠ  (
ࠧ  㯭, ।  ),  ᠯ,  ன  (
஢), ⢥ਪ ( 㬥஢)   㧠,  -  ᠬ  訩  襢
. 2) 蠤 . -  -    뢠    ⮢:  ,
  ਣ⮢e ᪮ ⮢  ୠ ( ஢).  3)
 ., 㯮ॡ塞   뢠饩   ,    稭,
誠, 誠  . .    1891  .  뢥    ᨨ    ࠭
᮫,   㣨 .:  - 315362 .,  㬬 2150432 ., 
 511980 .,  5834777 .
   .
    (ᥩ ) - த   易    1836  .,  
稭.  1858 . 稫   樭᪮  䠪  ᪮᪮
㭨   1865 .     稫  ⥯    樭,
⨢   ணᨢ ⥫쭮  ⠪ᨨ.  ⥬    
祭   砫  ࠭楩 ࢭ    襢  ,    
01869  .  稫  業      ⨬   ।⠬      ᪮᪮
㭨,  ᫥⢨ .  1871   1874  .    ⠪
⠫ 樨  ⭮ ⮫   ࠯.  祭  ᫥  
२⢥ ⭮  ⨪  ⮫᪮ ⮬ ࢭ
,   ⠭   ᯥ樠  ய⮫᪨  ୠ
 ᪨, ⠪ ࠭᪨   檨.      㦨  ᮡ
  ᫥  ஥  ࢭ  ⮪  (1869),    ⥬
᪨  ࠡ,  饭  ᪮   ᪫஧   (1885),
⠫쬮 (1887)  ਧ (1894).  㣠 . 砥
 ࣠樨 楫 誮 ய⮫  娠஢  ᪢.    1890
.  । ᯥ樠쭮 祭 ⢮   ᪮᪮  㭨,
設⢮ 童 ண -  ।⢥ 祭. ஬  ⮣,
    ᪮᪨   樭᪨   䠪         ᭠
ᯥ樠묨   襢 (  1887)      ࢭ  
(1890).
    (Colloquium) - ᥤ, ᢮ த ,  ᮡ  
⠭ ⮢    -  ;  ᯥ樠쭮  ⠪  뢠
५ ᥤ, ᮡ  ६ ଠ樨  (  1523,  
1529,  1557).
    - ஥  ઢ,  饥 ⤥쭮   ,  
   , ᮮ㦥,  ஬ 襭    ,
㦠騥  ਧ뢠   㦥.      ६  ⨠⢠,
   ࣠ ,   ⢥ ᮡ࠭  
뫮  ,  ,  騥 ਣ蠫    ᮡ࠭
 饭 १ ।⢮ ᮡ ⭨;  ᫥  ⮣,
 ५ ⮢ ᤥ ᯮ饩, ⠫    ,  
㢥祭 ⨠᪨ 騭,  㤮, ᮧ뢠  童  ࠬ
 ࠧ.  ⮩  楫  㯮ॡ﫨  ᯥࢠ  ⠪  .    -
ॢﭭ  ⠫᪨ ᪨,       㤠ࠬ
  誨. ᪨ 㪠  ⢮  ⠪  
 㦥  V  VI .    ઢ    ,  
० VIII .,   砫  뫨   業,    
⠫  ᪮  ࠨ   ᮡ   饭.      쭨,
㯮  ਨ, 室    ,      .  
࠭᪮  . ; ᠬ ॢ  ࠭     
室  ஭  .  - 㣫 譨, 騥  ⤥쭮  
ઢ.  . ய, 稭  XI ., ᫮ .  ⠥ - 
⮬, ⮡  ॡ 稭 ,   ⥫쭠, 
⮬,   㯨訥  ६,   ઢ    
⭮ ஧ ᭮    ஭  ஭᪨  㦨  
魨;    ᮮ㦥,  ஬  ५  楫,  㤮⢮﫨  
᪮,   ࠫ ஫   襭,        뫮
 ਡ ⥫  ।०    ⥫
।⢮  .  ,      ᯥࢠ   ᫠   짮   
室, ᪮ ॢ⨫  । ᮯ୨⢠    祭:
 મ ⥫  ᢮ .,   ᪮      ⠫
    ᢮ १樨 ᮪  -   
᢮ ᨫ,  㯠饩   थ      ᥤ  
ᢥ᪨ ⥫. ,  ⢮襥  .  ஬᪨  ⢮  
饬  ઢ, 뫮 ࠧ筮.  砫  ⠢,   ०,
⤥쭮 - 砩, 㤥ঠ訩   ⠫  ,  ,    
࠭樨. ⮬  ⠫    裡    ࠬ,    ।  
. ᠤ,   室. ,   譨   
⮣ ᠤ,   ஭ ⢮,  襭    栬  
䮢, ਬ몠騬   ࠭᥯,      祭  த쭮
  ࠭᥯⮬,      㭪 ६.  
ࠧ ந諨 ࠬ  ᪮쪨 ,   ᮡ    
ଠ,  ⥯ ઢ   , 訥 ᮡ  ,
    襥 ᫮ 襭 ( ३᪮ ᮡ -   ᥬ,  
᪮ - ). ଠ 襭 﫠, ᬮ  ந  
 ࠭,  ன  ந. 砫 樫᪠,   諠
⮬    ࠭       쬨࠭,   㦨   .
몭  ࠧ﫠  ᪮쪮 ⠦, ᭠    
⢥ﬨ    ய᪠  㪠  (SchalIffnungen).  ⨬  ஫⮬
ਤ  㫮   嫮  ப,    ⠪  ,
⮫   ஬᪮ ⥪.  襭 뫨  襩 
ᢨ殢,    ⠪       ९.  
ᮮ頫 ଠ ப筮 ,   ଠ ࠭ 
쬨࠭    ᮪ ࠬ,  ᭮ ன,  
㣫 譨,  ⠢    ⠪    訥    
娭稪. ⥭  譨,  ,    室      ,
稢 ਧ⠫ ୨,   ࠧ뢠 ஭⮭稪. 
 砥,  (.,  ३᪨ ઢ)  ,  ࠭
騩    ࠬ,  ।⠢﫠  ६  㯠騥  ।  
騥  ॡ, ⠪   ਧ⠫쭮  ࠧ१ 砫
. ,  ᪫  ᪨஢ 訬 客묨
栬,  ࠧ饭묨             ᪮쪮   ᮢ.   
ਡ  ᪮ ,  ⠭     ,  
   ப筮.  㯮    ᫮  .    ઢ
᮪頥:  뢠  ,  । ,    ᠤ,
 -  砥  - ,   ⮣ ᠤ.  ᪨  .
             ࠧ  ᪮쪮  ⠦;
⥯  㦨         ⭮   室   
ப  . ஭ .,   ⠦,   
     ᫮ ५ .    ⮬,
祬  ⠦  , ⥬   ⨪    ;  
 ᫥     쬠 ᮪ 쬨࠭  ࠬ,
,      ࠧ  ⨪,  ⠭  ᮢ襭  ᪢,
饩     ୠ஢   ,      ॡ      
㧮१ ஬⪮  .      ᭮,    孥
⠦,    訥  襭,  ,      묨
襭,  騬    ⮥     ⠦,      ப묨
஭⮭稪     娭稪  㣨  .,  ਤ
    -  ன       㣮   墮   ॢ,
襣    ஬  .    設  .   㢥稢
⮬, 䨣ன    (  ⨠᪮  ⢮),  ,
ᥣ , ⠪ . 䫥஭,  梥⮬.   ᪨  .,
஥஢  ᫮  ࠭,  ⠫  ஥묨,
  ६     砭.   ஦, .,
 ᮮ㦥,    ⢮ ॢ  ,  ⠢襥
ࠧ 㤮 ⮩ , ⨫ ࢥ饥  祭,  
 ਮ५ । ⥬    મ  ⥪.  ⭮⥫쭮  ,
⢮     ࠬ,   ,    ࠧ஢,  ਫ
ந   ࠩ  ࠧࠧ;        ⠫  ந  
襬 ᫨ﭨ  ࠬ,  饬  ࠪ  ମ    稬
 ﬨ,  ﭭ  㯠  ᯮ⢮    ᮡ  㯮.  
᮪ .   ,   ⥬,  ᥬ  -  ᪮  ᮡ
(512 .), ᪮ ᮡ. (466 .), ᮡ. . 䠭,    (453
.), . 堨,  ࣥ (426 .).      .  ய  
ᨨ,  ᫥  ,              襬
⢥        饭    ⨠⢮,  ,
⠢﫨  砫  ।,  뫨  ᫥    .  
᪨ ઢ ᪮  ᪮  ਮ  襩  ਨ,
., ,  ந.  ࠩ ,  ᮡ 饭  
    ⮯ ⮫쪮  XIV .  뫨 
 ன⢮  饭, 뢠 "ﬨ",  "蠬", -  
⮬ 㤭 ᪠ - ⥫쭮.  ᥩ  ⭮,  
.   뫨 ६, ॢﭭ, ஥     .  ⮬
ॢﭭ  ⮫        묨,   ᠬ      ᫮
㢥稫,  ਪ     筮,  ,  ⠪  ࠧ,
ࠧ ⨯ ⠪ . "",    室    뭥  
 ॢ ઢ, ᮡ     த    ᪮
(.,  䨩᪮ ᮡ,  த,  .  , 
᪮,  ஦᪮ -  .).
    ।⠢﫠 ᮡ  ⥭ 㬥७     設,
१ , ६  ᪮쪨 ᢮묨 ઠ, ᯮ묨
 ,      ,      ஭⮭稪    ઠ.
 ࢮ砫     ࠭    ⥯
祧    אַ  ᪠⭮    ᪠⭮  ஢,  
। ன 㯠  .   ஫  ப  蠫
,  . 몭    頫    ⥭  ᠬ
ࠬ,  ⠪ ந   ⤥쭮   ,  ,    ⮬
砥,  ⠦, 砢訩  ᥡ ⭨,    ,
 ன ந .   XVI .    ࠦ
 ⮫쪮  ,   ॢﭭ .,   쬨࠭
襭,  ᫥⢨ 㯨 ᢮  .    ⨯  .
ਫ  ,     ।,      ﭨ  
⢠  稫  ࠧe    ᪮᪨  ਮ  襣  ⢠,
,  ஬  쬨㣮쭮  ,  .   ⠫      㣫   
㣮,  ஢  ࠬ 宬       쬨
࠭,       㪮. , ,    ஢᪮
, .  ந  裡  ઢ,     뫮    ,  
ﭭ   ⤥ ,     ਬ  
⮩  㣮 ஭ ࠬ.  ,  ࠢ   묨,  뫠
⥫쭠. ⢥ ᪫祭,    ⮬  ⭮襭,  ⠢
  ,  ᪢. ᮪ .,   ࠢ    ⠪,  
室  ᭮ 裡  મ  室  騩  ,  
ᨨ ⮫쪮  XVIII  .  ᮡ  ᪨      ࠢ᫠
࠭ ⢥ ࠧ  ⮣,  ਭ    .  ய.  
  .    ९  ,    ᮫  ,    
   ।⢮ 砭  몠      㤠஢    ⥭
, ⮣    ⮫᪨    ⠭᪨  ࠭  
ਪ९    砣      ,      砣
ਢ  . ᫥⢨e ⮣,  ,    
⠪   殮,  .
   .  - .
   稪 (Campanula)  -  த  ⥭    ᥬ.  稪.
⭨, ०  2--⭨  ࠢ    楫묨  ।묨  ﬨ.
稪  襩  ⢥ ,    ᥣ  㡮
ࠧ  ⥭.  ஡    뢠  3  -  5   饫묨
⢥ﬨ.   230 , ࠭  ᥢ 㬥७
࠭, ᮡ  । .  ய᪮ ᨨ    15.
   ⫨  㯭묨  梥⠬    㦠  ⨢묨
⥭ﬨ, ⠪: . Trachelium L., . latifolia L.,  .  rotundifolia
⥭ ⥬,      ਪ୥      㣫  ,  
⥡ - .
   . .
    (Colombo) - . ਬ.   ⮫ -  ,    .
ॣ  (656' . .    7949'  .  .),  १  㡥ୠ  
.  ᪮.  .  ४᭮  ९    殮  4   .   
㦭,  ᪠⮬ ஢  . ஭ 㦥  ,  
. ஭       ,  ஢    ꥬ  .  
ᮢ襭 ய᪨ .,   ᪮ ⥪    ᠤ.
 ९   ࠦ.          訥  ய᪨
१  ;    ᠬ  த  ⥫  -    楢   
㣠楢  㧥栬,  ⭮ - ᨭ.   뤠
.  ,  ,  ,  ᪨,  㣠᪨    ᪨
ઢ, ࠪ,  ᯨ⠫, 㧥,  .  誮,  2    
.  饭 ⠬, ,  ३ ᥭ  ⮫쪮    ६
ᥢ-. ᮭ.  ஢,   ன, ।.  t  27
. . -  ।稥  ᥩ  ࣮    -    ४  ᠤ
楢  ॢ쥢    让  १.      .   .   
७  -.    ।  뢮  -  ,  砩,  ,
ᮢ ᫮  릨. .   㣠栬  1517 .,  
 栬  1603 .  ⥫쭮 墠祭 砭  1796 .
   ᪮ - . ᪮᪮ .  . 3  ઢ,  2  稫.  ஢
171, ⥫ 1310 (1894 .). . - ਭ 稭  ᪨  㤠३.
᭮,  ।,  1237 . 室栬  . ,  
㯮  1328 .,  客  .    ६  ᭮
ᥣ  뫮  "  㤠६".    砫  XVI  .   .   뫮   쬠
⥫. ᨫ III, 訩   ᨢ  ⮯,
⠫ ࠨ    ஦  . ,  ᫥  ࠧ஬  .
栬    1591  .,  諮    ,  ⠪     堨
஢ ᫥ ᪮-⮢᪨  檨 ࠧ७.     
⨫  襭 . ᥩ  堩;    ஢    
ࠧ  ਥ  ᫮,  ⨫      ⭮    ᤥ
᪮ ᢮ ﭭ ⭥ १樥. ਭ II  ந
 ண   (堨  .)    ,  ॢ室訩
稭 뭥譨,  ஥   I. ॢ訩  ࠬ  .
ᥫ - . ᥭ, ஥  1532 .  뢠訩    XVII  .
殢;   堨  ஢  ஥  㣠  મ    
᪮  ,      类,    ⠪
殢,    XVII . -  ,      .  ࣨ.  .  .
ᠪ, " ᪮" (., 1870).
    (Eduard-Jules Colonne) - ࠭᪨ 쬥   ਯ,
த.  1838 .  砭 ਦ.  ࢠਨ,  .  㯨  
ਯ祬  Grand Opera,    砫  90-  .  쬥஬.  
1871 .  .  ᭮    ਦ    Concert  national,  
᫥⢨ ⠫ 뢠 Association artistique.     
. ய஢ ஢  ࠭᪮ 誮: ᥭ,  ,
, ,   ᫥⢨  ᪨  ஢.  .    ᮡ
⠥  ૨   ய⮬  稭 
࠭樨. . 頫 ᪮쪮 ࠧ ,  ਦ஢  ⠬
 ࠭᪮ ன, 襩 ।⠢   ⥠  1894 .
   . .
     ᨪ (Mustela sibirica)  -        㭨,
뢠 ⮫쪮 ᥭ  , ⠪   㣮 ६  ઠ 
  業.  砫  ᥭ  ஬諥      .  宬,  
ᮡ,   ᠬ  ,       ॢ,  ,
,    ५  㦥. 3⥬ . : 1)  ;  2)
誠  ᫮栬, 騬   ᪮⮣  ॢ,  
 ண ᢮ 殮 ਤ .   ,  
६,   墠⠥   ॢ ਬ; 3) ઠ  
4) 㫥 - 誮, 饩  쥢,     ,  ஬
 1/2 .;  誥 ⠢ ,   ., ਢ
      誨   ਬ   (窮,   ,   롮),
 騬 ᢥ 祯 - म窮  殮. ઠ  .
  墮⮬,  ।⠢騬  ⥫  業,  ⠪      
뤥뢠 窨  , த ஬諥    
 80 .  1 . 25 . .  .  ઠᮢ,  "᪨  ⭨  筮
" (. 1884); . . ਢ蠯, "ᥩ᪨      "
(. 1865); . . "",  "᪮ ⭨" (1891,  51  52).
   . .
    - 襭 쭮 ⨨ ᠦ, 㫠  直
᪨  䨣ࠬ,  騬      몠  ᢮
孨. . 稫 ᢮ 砫  ⠫,    ࠧ    XVII,    
ᮡ    XVIII  .    ࢮ    XIX  .  祭  
  쭮  भ  ਤন  .    ᢮   
稭,      ᫥  ६,      ᮡ      ﭨ
஢᪮ ࠢ, .  祧      ந,
᫥⢨ 祣    栬  室  짮  ⮫쪮
 ९஬.
   . .
      - ᪠  饥 ⢮,  ⮣ 
㣮 梥;   㯯  ᮪,      ,  .
, 砥    ᥡ        ⥫쭮  ᫮  ,
  ⮭;  ࠧ ᪨  ᬥ襭,   梥
 㤭  ᥣ 筮 । ᫮,   ⠢  ,
 饬  梥,  㯯,        ࠧ묨  ⮭.
,  ஬      ⮭,  뢠  ⮭.
㯭     ⮭   ⨭,   ᬠਢ      ண
ﭨ, ।⠢ ᪮ 楫, . ⮬.    
८ ⮭, .       ⥯,    宫,  ન  
騬 -   ⨭   ⮭, ᨫ -      
 ᪨ ⨢ ⮭,     ᭮  ,
ମ᪨  -  ᫨  ⮭    ࠭       ᮣᮢ
।⢮ ⮭. ,  ᫮  .    ⠢  ⢮
ࠧ ⮢  ࠦ ࠪ  ᪮  ⫥,
⠪  ᮮ⢥⢥ ᪮ 饭, ., ७쪨,  ⥬,
ᥫ, ᯮ  .    .  ᫠  ᯮ⢮  ⥯
⮭,  ⮫쪮   ᢥ,  .,  ,      ⥬,
, . 筥.  .  ᮡ ⥭, , ⠪ 
⥯  ⮭      ᨫ    ࠢ      
宫묨,  ⨬ ᫥ ⢮  ⨭ ᮮ⢥⢥  .
,  ८ ⥯  ⮭    ⠢  ᪮
室.  ,  ᡮ,    ஢থ  ,   ᠫ
稪  ᨭ  (Blue Boys),  १砩  ମ筮-⭮;
 ⮬   ᯮ   ᢥ ᨭ, . .  宫
⮭,      ⥭  ⥯,    ⨣   让   ମ.   த
⠭ ।⠢ ᯮ⢮ ᨭ    ,      ,  
 易 ந  ⮭,   ࢥ饥 
 ⨭, ,    ⥬,    ⨢      
,   稭,   ⥯ ⮭. ମ᪨ . ॡ
  㣨    ப 梥⮢ . 祭  
த   ࠦ   ।⮢      冷   ᯮ    ⮭,
ᮣ騥  ᮡ ।⢥, ਬ, ᨭ   ,
⮣ 㤮  ਬ   ࠢ   ਫ
⥩ ⮭       㧪   쥣
⮭, ମ饣   ⤥쭮, ᫨   㤥  ⨢
த. ,   ⠥  㣨 梥⠬,   ⮬
०e  (ᤠ, )  ࠦ ॢ 
묨, ,    ⥯  ⮭  ⥫쭮,  롨ࠫ
 ᮮ⢥⢥ ᢥ饭e,  ६ . 뭥譨 㤮 ᬥ
  ⮬  ⭮襭    ।  ⨣  ମ筮  ⭮   
࠭  ᮮ⢥⢨    த.    ᪨        
ᠬ⥫쭮,    ⮭  몠;    ᪮    饭   
ᥤ⢥  㣨 ⮭,   ᭮     
,  ᨫ ⮭ ࠧ ⥩ ⨭.  ,  ⠪
,   ⭮    ⭮  ⠭  ⮭,  ⭮  类
⭮ 㤮-  ⠢     ࠬ⨪  ⢠
.,  ன  稭    㤮,      ⨪
    ࠢ.    ⨭  䠭᪮     ୮
ᮤঠ,  㤮  ⢨ ᢮     ⭮襭,
    稭  .  ७  ᮤঠ,   ᪮   ,
⨢, 㦤饢ᥫ  (  ᪠  ,    
⭠  ମ᪠  ।⠢ ⮭, ,  
  㣠,   ᪮ 㬬  梥.    e
ந쭮.  ᫨  ⮬ ।  ਭ   ,  
co稭   . ମ ᮪). , ਬ, 㡮  ᨭ
 筥  ࠭   ⨪  室  ᪨  .
ମ ᮪    ᮮ⢥⢥  ᮤঠ  (࠯஢    Mater
dolorosa).  ⠪ ।⥫쭮      ᮪,    ᮢ襭
ᮮ⢥   .    "  "  (),  "࠭᪮  
" ( ), "   "  (樠)    .  
⮬          ண    ।  ⮫쪮  
२⢥   ,    㤮⢥  ந  
稭 .  த ।⠢  ਬ  ⮬,    
ᯮ騥 ⮭   ᮥ  ᢥ⥭ ᯮᮡ 뢠
宫᪮ ஥,  㣨 - ࠤ⭮.    設⢥
砥 (.,  ⮢ )  ࠪ  .    ।  ⠪
: ᠬ  業  ந室   ᪥ ᮪
 ;   ⭮襭 ᮤঠ  .      ᨫ
⫥. ,  㦥  让  ⠫    ᯮᮡ  .  
ᮤঠ  ⨭  ⠪,  ⮡   .         ਤ㬠   
⥭樮.  㤮 ᮥ﫨   ᥡ  ⠫    
ᮢ騪   ⥯;       ࠢ,  
㤮, 騩  ᮪ ⥯ 㭪 -  ⠪ ᭮  
⮭,  ⭮.  ॢ室  ମ,     
  ⮬;        ମ,  祬  .;  
ᮢ襭 宫  ᪠, ୥ ⠪ ७ॣ ,  
㦤 ᮪ ⥭. ,  ஭, 樠,  ,
㡥,   襥   ६ - , ,  -  
२,             㭪
    ⮬  ⭮襭  㯠    ᮢ騪;  e  
⮢  㦨     ९   ᫠   ᮢ騪.   
   ਭ樯 ७ॣ .  ⢥ত,    梥  -
⥯   砩 ਧ  ।.    ᠬ    
 ᪠,        த  ,      
㤭 ।塞 ࠧ  冷  騬  ࠧத묨  ⮭
(., ⮭   ⮭  ),        ।  -  
⮭.     ,    ந  த,  ⮭
뢠   㤮   ,     
  ⮭.    ⮨⢠    ⭮    ࠢ
ᢥ⥭;    㡥  ᢥ⥭  뫠  ,  ஧筠,   
।⠢ ᨫ ⮢;  ࠭  ᢥ⥭  ᨫ쭠,  
   ⠪ ,   㡥. ࠭  ।⠢    
। ਬ஢ ᮥ   ᮢ騪, ࠢ   
("  ࣮"). । ᮡ . ࠧ 㤮 ⪨
᫮ 쬠 㤭⥫쭮: 樠, ।,  ஭ 宦
  㣮.    짮  訬  ᫮  ᮪,  
樠  ᮡ,   (  ।  )    ᮡ
⢮ ᮯ⠢   ।  ⮭    ⥭.    ᯠ᪮
誮 ਫ 砩 ମ祭,  ᢥ    ।    ⮭
ࠧࠧ.  ஭ 몭 ન  ᨫ  ⮭  (뭥  㦥
訥)    .  ମ祭.    ,  ⠥      
砩 ⮢  襣  ६,  ⮭    ⫨  ᮡ
મ,  ᯮ  (),  ন騬    㣠;
祭 ᮪ ᮥ      몭    .
 ⠪   ,  訩,  ,    ࠩ  ᨫ  .  
ᬥ ; 孨   ⠪ ⭮襭   ᪮
१.   ᫥⥫    㯮ॡ  ᢮
孨  ୮ ࠩ.  㣨 ࠭ - , ⥢ (죨),
쬠  (), ,  (ଠ), 㭨 (ᯠ),  
᪨ 頣, ࠤ᪨,  . . ਢ    
।⠢ ⮫쪮   ਬ஢;            誮  
 㤮  ⮬  ஡.  ६  ஦
ᠬ   .   ⠫᪨  誮  뫠  樠᪠;    
䫠᪠ 誮  ॢ室   ⮬ ⭮襭.  ⮬,
 ਮ  ⢠, .    ࠢ,  ᨫ,  
    (⠡)    諮  ⮫⨨  ⥭      
⭮  ;    ⨭    ,     易
⠡,  樠஬  .      ࠭樨,  㤠  
࠭  ᥩ ய.
   . 襢᪨.
   ᮢ ( ) - ⮬ ⠭殢,   ⭮
⪨ . . ᮢ (1780 - 1869 .), ᯨ뢠   ⥠ࠫ쭮
誮,    稫  ⠭栬    㪮⢮  졥࣠.    1794  .
஢  訬 ᯥ宬. ⭮ .  ⠢  ᪮
믮 "ࠬ᪨" ஫   .    ⤠    ᥣ
訥  ᠬ ᨫ ஫  ᢮  "   ४",  "",
"", "  ਠ","᪠ 娦"    .    ᯥ譮
㯠 . ᪮쪮 ࠧ  ࠬ  . 業 ⠢  1826 .
. "ᯮ . . 루" ("᪨ ." 1881 .,   4)  
,  " . ⥠" (1842 ., . IV).
    (Plica polonica) -  ० ६ ⠫  ᮡ  ,
饩    ⭮  (.,  ॣ  ,   )   
த.  饥 ६ ᭥,  .  ᫥⢨  
   ⮯, ⭮ ०   室    ᢮
ᠬ,    뢠. . 祭  ࠧ  碥
  ᯮ  訢    稢    ࠭   ᫥.
᫥⢨ 쭮 ⤥  (樨)  ᠫ      ,
 ᫨  㡪, 窨,   ᮤঠ ,    
⢮ ᥪ, 室   ᥡ  . . ࠭
ਦ    ᫥⥫  祭  ᯠ⥫쭮  ﭨ
ᠫ   . ᫨  ⥫쭮,  .    騭,  ࠭
,  ,  筮 襩, ᬠ稢  ᨭ    㫥
ᮬ (1  300), 뢠 ॡ  ⥯ 뢠.  த
 뭥 ⠥ .     ᮡ  ,      
  (    ⭮    楬  ࠧ㬥   ஭᪨
ॢ⨧ ⠢).  -    ,  ᥫ訩    祫.
᫨ - ᪮࡫  㬥 祭,   頥 
  㤭稬 . த 뭥 㡥,  १뢠
.      쬠   ।   ⮧        ஢    祫.
⢥ 祭, ஥ த ਯ뢠 ., ⭮,
 맢 ᨭ᪨  㪠  24  䥢.  1722  .:  㬥    
⢮୨  堭     㭠      ঠ.  .  殢,
" ०" (, 1890),    㪠.
   娤  -  ࠭    .  .  ୮  ,  楫  ⢨
࣮⮢, ᥫ 堬 (KolcoV), , ஥ த  (.
II, 104 ᫫.),  ⥬ 梥 , 砢   १, ⠥
⮬  .  .  ⠫  ⭠  ४    ࣮  
᭮    ॣ ୮ .    뢠
 (), ᨮ ,   .          
娫.  । , ਭ⮬  訬  䠬,  .
ࠫ  ਠ   ,        㦥  ⤥묨
㯯 訥  客.  ਤ  .  뫠  ᨬ  
ࠢ﫠    쪠.  ᫥  ਤ⮢᪮     ਬﭥ
 ࠭,         ࠭稢
ᡮ஬ . . 뫠 祭 த;   砫  ,  ,
ࠡ , , ,    ᬮ,  ⠪    ⮩  ᮪.
⥫ ⫨砫 㬥७; ⠫   ᪫⥫쭮  宩.
, 訥 ,  Aਠy: ᠭ,  奫,  ,  ,
,  ᨫ,      ᠭ.  ⮫  㯮      ࠫ
(५). த: ਠ  . : , , ,
, ⥫, ࠪ. ਥ  .
   묠 -    ४ ᪮  .  ᪮  .,  
砫    6130'  .  .    ᥢ.  ஭  ⠭  ॡ,  
設,     室  設 . ,  饣
 ᪮   ᪠.  ᮥ  設 .      
,     ࠢ . 㡨,     -     ,
   ஭   ᢮ ⮪ .  㬨,    .
  ,  ⥫쭮   , ⥬ ᪫ ᭮  
 ,       ᫥  .  ﭪ.    .    
訬  ⥪     ⪨,   ४  
訥        ࠧ   ஭,   ࠧ,   ,   ,
稢    ,  ⥬    稢    3        .
।-᪠,  ண  稢  , ⥪ 訬
  . 㡨, 㤠     ,    室    
᢮ ⮪ . ,  ⢮稢  ,  ⥪    ⠪
ࠢ     ࠢ . , 㤠 ⢮稢   
⥬  , ࠭  ᫥ ࠢ    ᢮    
᪨   .  ⮣  ,        ६
묨 ﬨ,    ⮪.      쥢    -
筮,   쬠,  ⠬  20   . .;
 ⮣ 㪠  50 ., 㡨  30 .  ।    
室᪨ 㪠   25 ., .  11/2  2 ., 㡨 10 -
15 .; , . ,  㪮 .  60 . ,  3   4
. ਭ  㡨  20 .     ࠧ  ,  ਭ
ன   75  .    ᭮.  ,    ⠪  ⮥
祭,  ࠧ     ⮪.         묨,   
孥-᪠, ᪠ ⮪ ࠧ  ⥫  ᪨
-;  ⮪   ஢      .  異,  ⠪    
⭮ ⭠     ஢.  ⤥    
  ᫠  ⮪  ॡ⭠            
ᮥ  .  -᪠ ࠧ  ஬  -    110
.     10  20 .  . ,   ।,  ⠪  
   祭 ४    ஢; 稭  
 .    窮  ﭥ  ஢  室᪨,  60
.    5  15  ਭ; ,    筮    室
஬ ⢮ ஢,   ᠬ  ⥫  ,
55 .    25  ਭ.  客 ᢮  . ᪠, 
殮 750 ., .  쬠  ஥  祭,  ⥪  
᮪ ,  ப ᭮ ,     ,
室   , .  .  ⠭      
 ,    ।-᪠    .  .  ⥯
祧, ࠧ   ࠢ,  ⢮ ;  ⥬
  室  㭤. ࠢ . .  ⠥    ६
  ᥬ  殮. ᪨    뫠      ᢮
᫥ ண,  뢠騥    ४  ᮪  묨
ࠬ, , .,    .    ᠬ    祭
४,        ४  ⥫,  ࠢ  ॣ  ⠭
१砩  ,  ⠪      室    ᠬ    ⠪
뢠  ॡ,  ஬  ᮯ ⥫᪠, 
 ஢ (1600  1900 .  . .). . 뢠 줮   孥
祭   ᥭ,    -  ࢮ  ⮣   
  砫 ᥭ, 뢠  客     ,  
।-᪥    20,      -᪥         .   
-᪥,  68. ., ४ 뢠  줮 268   ,
   ᢮ 286 .  ६ ᥭ 室  ᨫ
,  ᮡ   ४, 祬 稭 㦠  
.  ४  㦠騥    孥  ।    
祭  墮묨 ᠬ, २⢥ ⢥楩,  
  ᯮᮡ⢮  ॡ,     祭  .  
।  ⠭ 묨  묨.  . 筮 ।,
 ⠥   1850 .,   750  .  室    孥
祭  孥-᪠, 500 .  ।  ।-᪠    600
.   祭,       .  .    
㤮室        .  મ,      㤮室   .
⠭  孥-᪠.    砥        
 ६ ⬥, , 㡨  ࢠ    10  -  12
.,     20  30 . ਭ .  1/2 .  1, ⠬ 
    祭, ᮡ    . ⨣
2 - 3   . .  롮,        廊,  ,
, , 讪  .,    㫨,  ᥫ줨,  ᨣ,    
  室    㣨.    .      35       
⥫ ४, 祬 設⢮ ⥫ ⮪    .
 ࠢ ஭. ࠢ ⮪ . 㡨 200 .,   -    400
.,   450 . , મ - 450 . ., 㭮    250
., , . ,   ⮪  .  ,  ⥫,  ୠ  
.  訬   ﬨ 室 ᪨   ॡ.
 . .      ࠭祭  ண  ⠭  ॡ,  ᪨
ࠬ,     ᮪ ॡ    ,  . .
    ࠢ  ⮪,  .  ,  稢    
᫥  .  , 騥  ࠭⮢  ᫠楢,    饬  
 1500 . . . .;   ॡ   墮 ᮬ. 
⮣ ॡ  砫  ࠢ ⮪ .   ⥫쭮.
o    ஭  ᪮  ,         .   મ,
ࠥ     ண ⠭  ॡ,      -,
    ᥢ୮  ᢮      㯨ࠥ      ᪨   ,
騥  客ﬨ .   ., 稢騥,    ᢮
।, ⠪ .  ॡ⮬,    ࠢ  ॣ  .  ;
    ॣ . 室   ࠭    ࠢ  
㭤 .    ⮪    .ﭪ,    350  .    ,
⥪  . ஭ ॡ -,   饬  ࠢ  
      .,  25  .    孥-᪠.  ⨥  .
᪨ ᫥ ᫥  ⨥ . ન  ,  
  1638 - 39 .,   㦥    1644  .    堨  ⠤娭
᭮  . -᪮      ⠢  ࢮ  ᢥ  
⢥ . ᪮  -᪮ ,  饭  
९,  ண, 砫  ᪨  ,  ᪠  
,   1647  1648 .    ,    ⮢⢥    㣨
,  ।ਭ  ᪨  ⢨    ,      
-४.     ࠧ  ।ਭ  ᪨    宯
ᯥ樨     ॣ    ᥤ      ஢.
਩ ⥢  1741 .,  뢠  ᪮  ਡ०,  ᮮ㤨  
    .  ⥫  ,    .      諨
ᯥ樨 ࠭,   .
   . .
   졥    (-    Colbert)    -        ࠭᪨
㤠⢥ ⥫,  筮   , த.  1619 .
稢      㤠⢥  㦡,  ᪮  ⨫    ᥡ
 ਭ, 稢襣  ᢮ ࠢ騬.  ⮬   .
  ⠪  ॢ    ⥫쭮  ⠨     ᢮
஭,   भ ४   XIV.    ஫
稫 .  ⥭⮬  䨭ᮢ.    ⮩    .    
㯮ॡ  ⥭      ᤥ    1661  .  
䠪᪨,     ॥;  ᥬ   
 㤠⢥ ஬.    ६      ⥭⮬
஫᪨  ஥,        䠡ਪ.     ࠡ⠫   
⭠ ᮢ ,  頫      ਤ    
 ᢥ, 室 誮  ஫    .  .      㢫祭,  
,  ப 㣮஬, ਢ ⠢ ᥡ ᮪ 楫, 
   ६  , ஢    ⮪  ,    饬,  ஭
ࠢ묨 ⨪-᪨ ७ﬨ ᢮ ६. ०
ᥣ,  ⨫   㯮ॡ  䨭ᮢ . ᮡ
㤥  﫠 ᫥   㯠   묨  
襣 ᭨宦. 騪 , ᪠ 稭    ..
뫨   ஬  䮬;    ᮪  訥  㯭
ਣਢ  ᬥ.  1662  1663  .      䨭⮢  뫮
⮡࠭  70 . ஢,     1669  .  㯮  㤥
 뫠 饭,  ᯥ ⠢   500 祫. 110  .
஢, . . . 650 . . ࠭.  ⮪  .    ⮩  
ࠢ訢  㬥襭  אַ    (taille),  襣  
  ᥫ. 㣮 ன 뫮 㬥襭  㤠⢥
.  ,  ।,  ஫  祭   
,  ⠫  .        ६,  ᨫ⢥
ࠫ ⭮ 㤠⢥ ,    த 
ࠧ७, -  㯭  業,    襩 業
.  ᪨ 㫮,   ࠭樨 ⥫ 䨭ᮢ
業, ⠪     ⨫ ⥩, - ,  ਮ⥭
 ᫥ 30 , 뫨  ஢. ࠢ . 뫮 -  
    .  ᫥⢨  ⮣,      
ᢥ , ⨬  ᥬ  묨,    ⥬,    אַ
 ᠫ    ਢ஢.    1664  .  .  㤠
஢ ⬥ ७ ⠬  ᥢ묨  묨 ஢ﬨ.
 ⭮襭   ஬諥    ࣮,      ᠬ  砫  
⥪樮⮬,  ஭  ⥬  ஢⥫⢠    ஫  
஬諥   ࣮    ஭  㤠⢠.  .    ५
⥬, ᫥⢨      졥⨧,      
᫥⥫쭮 ஢   ᢮  稭.    楫  
뫨 㢥祭  뢮,  㬥襭  ,      १  ⮣  -
㢥祭  ⮪      ࠭.      ஬諥   뫨
࣠  ண ௮樨,   த  ਣ⮢  ⮢஢
⠭ ண ॣ⠬  ண ᪠  譨.
 訬 ⠬ ਢ    ࠭  ࠭  䠡ਪ  
ࠡ稥  ,  ᫨    ࠤ  㦥           
᪮⮢⢮,   ஬諥  ⥫쭮    ᮬ.  .
   ᮧ⥫ ࠭᪮  䫮, ⠪    ,  
 ஭,   ,   㣮  -  㢥稫  ᫮
 㤮    300,  ,    ࠧ殢    ⮣  ६
  䫮.      䫮  ந,  ,  ࠬ
쬠 ⮪,  ᮤ⢮訬 㤮⢨ த  .;  
 室   , ஥  ६    ஢
뢠  뫪    .  ᮢ    .  ஢  ᢮
ࠪ஬ 뫨 易 ண, ॡ訬  ஬  ,  
. -    諮 ᤥ    㬬    260
. ஢,     .   ,  
  㬬 業⮢, 㯫稢 㤠⢥  ।ࠬ,
뫠  , 祬  砫 .  ᨫ쭮 뫨 㢥祭 ᢥ
, ⮬  ᤥ 뫨  룮    騪.  訥
㬬  㤠    ६  䠡ਪ⠬,    ७
⢥ ஬諥.   1667  .        ⠬
,  ⠪ ⥯ 㢥稢訩 訥    ࠭  ⮢஢
諨,        ࠢ﫨  ,  ⢥      㣨
㤠 맢    ᨫ.    1670  .    ᨫ  㦨  
ਭ㦤 ⬥  ,  ਬ .,  ࠭⥫  諨.
 ந  ᠬ ࠭樨  ᫠.  饭 뢮
 ࠭樨   த⮢,    ᫮  ᫥  㤠  .
  ᥫ᪮  宧⢠      ﭨ  뫮  ਭ  
  襫 ࢥ  믨᪠ 襭  த  ᪮.
 ᫨ 䠡筮 㤠  뢠 묨      
ᮡ  ⢠.    1673  .  砫      ⮢
ᬥ .   ᯥ  ᪠  ࣮  ࠭㧮,    .
ᮢ襭 ⥫쭠.  뫨 ࠢ  襭,  祭
६  ன   㤮      㯪  㤮    ࠭楩.
࠭ 㤠 뫨  室  室  ࠭᪨  
諨,   ᮡ 﫨 ࣮ ᥫ   ⮬,  뢮
 ࠭樨 ⠫   楢,  砭  뫮  
ࠧ쭮  㣠᪮ ࣮,    ࠭᪨  ࣮
䫮  ᤥ  쨬     p.   .   ஢⥫⢮   ࠧ
࣮-᪨ . -᪠   ਡ५    
࣮    ਪ.  ᭮  뫠   -᪠   ,   
ᨫ⢥  ⠢﫨      ᮥ  㤥      
த᪨ ,  ࠢ⥫⢮    業   
   ਢ (1664).   ᪠    뫠
ᤥ   楫  ⮣  ⢠.  ६  뫨  ᭮
㣨      ᥢ,  ,  ,   ७.   㬥
㪮⥫⢮  ய   ᮡ 㤠      
稭,  -⠪    . ࠭樨 ਭ ᫨  
 梥,   ୠ  ய᪨  .  
 ᬥ . ࠭樨  ਭ:  ,  㨧,  .  .  
ᥩ  ᨯ.    -᪨   ஢:   .   ,   .
䮫, 㯯, .   ., ஢    ; 
. ਪ - ,  ॣ  ᥢ. . ਪ,    -  -
      ୠ.             ᯫ஢
᪫⥫쭮      ய  .  ⥩  ᮮ饭  .  ᤥ
१砩 .    祭 ஬ ᪨  
  ;    1664  .,      祭  1681  .
ᥩ ண    650000  ஢,  ..    뭥譨
죨 . 4 . . ४᭮ ﭨ   ண  뫮    
⢥ ।  㤠⢥ 業ࠫ樨.   
⨦  ᫥  .,  ।     ⨢   
⥭⠬, ⠢  ० 㡥ୠࠬ  襩   
।⠢⥫⢮. ૠ ⠪ 뫨 ᨫ쭮 ᭥. 24 䥢.  1673
.   म, ࠧ ᥣ ⨢訩 ૠ⠬ ந
-   ࠭祭    .  .      ᯮ殮
஫. ६   ⥫⢮,   ᯮ殮  
諮 楫  㪨 ஫  . ᪠ ॣ,  ࠭
ࠢ⥫⢠     ᨫ쭮 稫  ᥫ  ⨢
.   ⠫ ᠬ 䫥 ⨢ ,    ࠢ
⨪     ﭨ 뫨 .     ஫
., ᬮ  ᪮  ᢮  ந宦,      ᫮  
⨢⢨ ⮪⨨,       ᥡ  ⢮.  
஬ .    ﭭ      ࠢ  㤠⢠.  ᫥
客⢠  ⭮ ⠫ 㬥;   㤠    44  
 મ ࠧ  ⬥ 17.  .  ॢ⭮  ࠫ
ᮤ⢮    .    1663  .    ᭮  뫠
 ᥩ, 3       1667, 1671  1672  .
  ᪨      모.    㢥稫   ஫
⥪, ⠭᪨ ᠤ, ந  ᭠ ।⢠ ࢠ,
  ࠧ      ᭠裂   ᯥ樨   祭,   ᮡ
ࠫ⮢.  ⥫    㭨⮦      ⭨
㤮      諮           㧭   ᮢ⨬
᪮ ⥬  譥 ⨪ .  , ᫮
⮩ 㤠祩, 졮           ஫,  㬥  6
ᥭ  1683  .,  த,  祭  寧  ,    
஭ ⢨   ᨫ 諮 ࠭    த  
஡ .     III,    砫  :  "Lettres,
instructions et memoires de Colbert" (I  -  VIII,.,  1868  -  82).  .
Clement, "Histoire de  Colbert  et  de  son  administration"  (.,1874);
Jourbleau, "Etude sur Colbert"  (.,  1856);Neymarck,  "Colbert  et  son
temps" (., 1877); Farnam, "Die innere franz. Gewerbepolitik von Colbert
bis Turgot" (., 1879); Dussieux,  "Etude  biographique  sur  Colbert"
(., 1886); De Cosnac, "Mazarin et Colbert" (, 1892);  Pigeonneau,  "La
Politique coloniale  de  Colbert"  ("Annales  de  l'Ecole  des  sciences
politiques"1866); Paulial, "La politique coloniale de  l'ancien  regime"
(1887).
   鸞 - 横 த ஦⢥᪨ ࠧ (  24 
  6  ﭢ),      ᥭ.  ᪠  浪  -  ஦⢥᪠
砫쭠 , ⥬ ᠬ ᫠, ᠬ 室    ⠪  ﬨ
(冷) - ਬ몠  ᪮  ᭮ 祭 ᫮ .  -
 24 .   ந室  . kalandai  . calendae 
砥     த,  室        ᢥ
ﭨ : ࠭. chalendes, ஢ᠫ. calendas, ᪮ colinda,
.,  .,  ᫮,  koleda,  ᫮.  kolednica,  coleda;   
堧楢 ,  ਩楢     .  ॢਬ᪨
ࠧ  ﭢ᪨    (  1    5  ﭢ)  蠫  楫
ࠧ 横, 騩 ᥬ ४-ਬ᪮ py; 横  稭 
㬠    ࠪ᪮  (  24      17  ),
 ୠ   ( 17  23 )   ( 23  
 1 ﭢ)   饬 ஭  ᨬ樥 த, 
   ᥫ쥬, ⨣訬 ᢮      -    ﭢ᪨
,  ࠧ  饩  ࠤ,  ⠢襩  ᫮,    
. ᪨ ࠧ ﭢ᪨   த  ࠢ  
⨠,    맢    ઢ.    졥    ⨬  ⪮
⢠ મ ⨢⠢ ᪮ ⢮  ᢮
ᮡ⢥ ࠧ 横, ஦⢥᪨ ( 24   4 ﭢ),
᪨  ᯮ  -  ⨠᪨,  ॢ  ᪠    ࠬ  -
宦    ﬨ-墠.  १  稫  ᫮
來,  ⠢ ன,     ⨠᪨,  ࠭  
᪨ .  ﭨ  ⨠⢠,  ࠧ  ﭢ᪨
  ⨭ ࠭ 뫮  12-  横 
. .  饭, , ᮣ᭮  ⨬,  ᭨  ⠫  
⮫쪮 ᭨     ,          ஦⢥᪨  
 ᭨.  ᪨ 浪 ᪨    
鸞,    ᥭ,  室  ᮫,  ,    ,  ᥣ
ᨫ쭥  冷  .   ,  ᮬ,  ࠧ㬥
-  ᪮  ⢮.  室      ।⠢   ⮪
஢,  ⠢襣  ᫥  ᫥       .   ய   
襣,  ⮫ ,  ⮬,    (ᥭ  
⥭ )  -   ࠧ  ⢮  (    ,
좠), ᫥㥬 栬  뢠饥  ᫥ ᦠ ᭮.
 祭 ६      ஭  .  ,  
騥  ⭮襭    ॢ  .    ᠬ      
  ࠧ࠭祭   ⮢   ⨠᪮      ᪮.
⢥᪨ ᭨  ᭮ ᫥ .  浪,    ⨫
 ᥭ ઢ,   뭨   饭 ᥭ,    ᨨ
童  મ    -  ,    來  ⢠
।   ய   .   ⢮      ᪮   ,
ਪ襣  ⨠᪨  -  ᢢ.  ᨫ  (1  ﭢ.)  
 (31 .), 祭 㣨 ᭨,  . 饤()
  ।⠢  ᢮  ᮡ  ࠧ,   ⨫,   ।   ॢ
來, ﬨ  "饤஬", ⮬ .  । ᨨ
 ᨨ   ନ 饤ਢ     ᮮ⢥饣.  -
ࠧ  ᠬ ᯮ⥫ 鸞, ᬮ   .    .
筨.  ,    ਨ  室    ⢮,  ᫠     -
쥤,    -  ᨫ,    ᨨ    童
મ ,   ⮩  , ᨢ  ᫮
饭, 墠⨢ મ 稪      몮冷
  - ⨢ 楫, 饤   २⢥
, ।  騭  ୨;  뭨  ⢮  ⠢
殢 (   ᥬ,   18  45 ),   
   - 㣮 (      7    18  .).      ᪨  
⨠᪨  ⨢,    ஫      .  ⨢   ⮢,
室騥    ࠧ뢭  裡    ᭮  楫  冷  -  "
ᥫ", - אַ ࠦ    ᠬ  ,    ᫥᫮,  
.  ᪨  浪  ᮢ襭   㦤      ,
饣  ᪨ ஦⢥᪨  .    ᢮  祩
᫠ , ஬   ,  ࠦ      直
, ᪨ . ⫨ 쥧    襢.  ঠ
  , ᬮ  ,   ﭨ  
童  宧᪮  ᥬ,        冷騪:  宧鶴
㫨 ᥬ   ⢮, 誠 - ⫨  ࠪ.  
 浪   ᪮  ࠡ⪥  ।⠢  ⢨訬:
宧鶴   ⢥  ⫨ ᥬ쥩,  -    .  .
浪, ᯥ騥    ࠭,  騥  ᫠  ᪨  ,
  ⭥ᥭ        ॢ.      浪
࠭    ॢ  㦨    殮᪮  .   .   .
஢ 㪠뢠  ,  騥  浪    뫨  (.,
  祭). ࠧ  浪      
猪. -      筨  (.  "  ࠧ㬥",
 ⮢᪮). . "K. ਭ" 1889,  1   1891,    12).
訥 浪 ࠭    樨,    ௠᪨  楢.  
⮩ 㦨   ,      ⬥祭  ⠬
᪮ ॢ,  騬      ⢮  ஦
᮫, ⠪    ।.  ࠧ   ஦ ᮫, .
ᮯ஢    ᨨ ࠧ ஢ ( ࡮ 
ࢠ⮢ ᮦ ॢ-,   ᪠  julblock,    ࠭㧮
caligneau, la souche de Noel,    ylelog;  ⨭      
  ন ),        ᥬ⭮  祭  
 ஦.  祭   ॣ    ࠢ  嫥,
冷 믠 嫥 ୠ,  ࠧࠧ  ,  ᪮
ࠦ 堭, ஥  檨 ᨭ ࠧ   楫  ,
ࠢ塞 㡪   . . ᪫   ,
 ᪮  窨  ७,  ᫠  騬    㣮饭,
⢮ਭ襭ﬨ;    冷  㯮ॡ  嫥,  ,   
ᮡ ᢨ.  ᨨ   쪠,      
    (. .),  . ,   
(檠 .);  ॣ    , ⮡ ᪮⨭  室
⮬   ,  ⠪  ,  ⮡      ஢  宧鶴.
᫥   ਢ        ।,    ५䭮
㯠  ஦⢥᪮ 來 ᨨ  ᨨ.    "
"(  ⢠)  ୨  㦨,  騩,    㡥᪮  .,
 ࠧ,   (筠, ।  襭筠)    㧢  (⢠
襭 ),  ᥬ ,   ⭮,    ࠪ:
  ⠢        㬥  த⢥;     த
஢,  ⥭ 뢠   ࠦ 쪨,  㪫,
,  ᪠    ⮫.   襩   堨筮   ⫨砥
ࠧ ⮪  ᮢ,   ⫨饥   ᪮
來.  ⭥  ᮡ  ᪨  ⮪  ⠢
,      ⭮襭        㦥,    
      "  ᥫ"  ⮯;     ⥫쭠
졠 誨 -   ᪨ ࠪ஬,  ࠦ  ᢠ
᪮쪨 . 祭 .  뫮  1830- . ॢ   窨
७ 䮫᪮, ,  ᥬ ᢮ ࠩﬨ,  ࠧ
 㤠 . .      䠭쥢.  ਬ  ᢥ⨫    
宧鶴   ᥬ . .   ॢ ஢  ᫠
 ⢮ ᠬ⥫쭮 ᥬ  ᭮,  ⮢娥  ६  -
ᨬ樥  ࠭, ᢥ饭 ᮫楬, ஥ ࠧ⨥
  - ᯮ᪨ ࠧ騬 ᨫ த    .  .  
襬      ୮  㤥  .  .  ⥡  ("᭥
᪨  த ᥭ", . II, ., 1887) 䮫᪠ ஭
冷  饤஢ ᨫ쭮 ࠭祭    ᭥    窨
७ ⮢  ୮ ⢮.  1874  .    1-
⮬ "᪨ ᥭ ᪮  த    ᭥ﬨ",  .  .
⮭  . ࠣ (),   ᫥  .    饤ਢ
ᥭ  ⤥ . ᥭ  㦨   殮᪨;  室  
।⠢    浪,      ॢ  ᫠᫮    
,⥫ ⠫   ⤥  ᯮ   ⮬
 㣮   ⮯.  ⮬஢,    ୮  業    
ᡮ୨ ("⭨ ய" 1874 .. N"  12),  ਧ,    騥  
ॢ 㦨  殮᪮  諨  .   ᯮ  
⤥ ᪨ ,    ⮬,        뫨  
 ࠢ த, ᪫    ,  ᫮    ⢥
,  ࠢ⢥ ७    ᪮  .  ,  
窨 ७ ⥮ਨ ⢮ ਩, 冷  ᥭ    
浪 .  .  ᥫ᪨  ("᪠      .  客
", VII, 1883), , ⢮ ப   ४-ਬ.  ﭨ,
᪠ ।,   "    ய  ⨠⢠  
ᥫ  ⮫쪮 મ,     த  ,  㤥ঠ訥
砩  ᥭ  ઢ    ਪ⨥  ⨠᪮  ⮣,    
冷 ᥫ﫨    ᮯ஢訥    ᭨  -  ਣ  
饤ਢ,  ⥬  ⥬   室    ਣ  ஦⢥᪨
ᥭ". ᮡ  ⥫  ।⠢  .  .  ᥫ᪨  
⢥ত ᫨,   來,    ०  ᥣ  ᪨  
殮, ।⠢ ᫥ ਬ. 室,  ஥  ७ᨫ  
   ᭠砫 ४-ਬ. ,  ⥬   ᫥⥫ﬨ  
ࠦ⥫ﬨ,  类  த  诨쬠,  栬      ᪮堬.
᫥ .   .  浪    饤ਢ  .  
ᡮ୨  㡨᪮,  졥࣠,  ;  ਠ      ᭨  
"᪮ ਭ"1871 .  1  1890 .  12;   .  .  ন᪮,
"浪 ५᪮ ᮤঠ"  (".  ਭ",  1895
.,  2)    .  ࠤ,  "⢥᪨  ⪨    ᥢ.   
㡥᪮ 㥧" ("⠢. 㡥. . ", 1893 .,  42, 43  44 
.). ᪨ 浪 ࠢ⥫쭮  ।;  ⥫쭮  
浪  檮 . . ᮢ    "୨  .  몠  
᫮᭮"  (.  XVII,  .,  1887);  .    㪠      .
஢: "   . ᫮᭮" (".  .  .  .",
1895 .,  4),  祬 ਡ ⥪, .  㡥᪨  :
᪨ 1867 .,. 29  1870 .,  23; த᪨ 1873 .,  34 
檨 1879 .,  36. .  . 殢, "筮 祭 冷  
饤ਢ" (". ਭ", 1886 .,  2    .),  ,  "
०"  (,  1890);  .  ন᪨,  "᪨   浪"
("᪠ ਭ", 1889 .,  2);  .  堭,  "ࠧ  
  㧨" ("⭮᪮ ७", 1890 ., . III).
     (Culicidae)  -  讥  ᥬ⢮      ᥪ,
⭮饥  㯯  - Nematocera. 砥  ᥡ    50
ய᪨ , ࠧ  4  த: Corethra,Anopheles,
Culex  Aedes. ⮪ , ⮭ ( Corethra  ⪨,  ࠧ
孥   㡠;    ⮭,  ᪨,   
 祫⥩ ( ᠬ殢 祫 ࠧ,  审⮪  ),
㯠 4-童,          ᠬ殢;  ᨪ
15-童,  ᠬ殢 । 童  ⮢;  ਤ
 ;  誮  樫᪮,  ⮭,  8-童⮥;    
 ,  , ⠪    , .
稭 ,   祩 ,  ᭮ ᮡ  
  ࠧ묨  祫ﬨ;    ।⢮  奩  ਤ⪮,
ঠ 몭    孮  .  .몭  -  Culex
pIpiens  L.  (vulgaris  L.)    6,5  .  .         
⮢-; 誮    묨    묨  ᪠,    ᠬ  -
ᢥ⫮-஥;  -;  ஧   묨  .
稭  9  .  .;    㣫,      묨  ,
묨 童묨,   묨  ᨪ      ९
祫ﬨ;  ᫥饥  ࢮ    ⥫  ᠬ  ப    ,
⠫    ⥯  㬥,  ᭠      窠
⪨  ᪮;    ᯨ  ।᫥  童   ਪ९
⥫쭠 㡮窠,    ᪮. ᫥ ᥣ
  ⠪    室  㡮,  ⮦    ⮩
窮  ;  ⥫ 吝-஥,  ⥬, ᢥ稢騬
 । 饢⥫ . 㪮 , ,  
   ⮫,      ண  묨  ⥫묨
㡮窠  . ᭮ १ ᠬ   300 , 
祣 ᠤ  騩   ⨪   㣮    ।,
⠢ 稪 誠    ᪠      窨
ন  ,       ,  ᪫
 ⮬   窮ࠧ ,  ⮣ ᪠      
孮 . १ ᪮쪮  㯫  稭  (쭥襥
ࠧ⨥ ॡ . 3 ,  ঠ       ,
⠢  孮      ⥫    ⥫쭮  㡮窮;
⠥ ⥫묨 ⢠   묨.    ࠧ,
稭 㪫; 㪮  祭 10  ন  , 
 ,    稭,    ६      .  ⥬  
⠢        宩  ,  १  騭,
ࠧ  ᯨ, 뫥    ⮢  .    ঠ
ࢮ ६  襩 ⮩ થ 㪮,   祫,    
  ⢮     ,        ࠭,  祬
 ࠧ  ९   .    .,    ᠬ,
  祫  㣨 ⥯஢ ,  뢠    
஢ ᢮ 审⪮,  稭  ,   㪮, ᨫ ,
⮬   ⮬ ᪠  ࠭  ࠧࠦ    .    
 ᠬ  ﬨ   ᠬ        ᯠਢ.  
祭   ࠧ,  ।,  ᪮쪮  
. ⢮७ ᠬ ᫥    㯫  ॢ쥢,
 ன, ॡ,       ३    .  .  ᮡ
 . ᥢ  ࠭,  ⠪    ४,  
 ᥪ來   ᪫⥫쭮  몠ଫ ᢮
⥭襩.  ⮭ᥫ,  ࠭,   襭, .
 ⮫쪮 묨  ᥪ묨,    ⥬    ᥫ
࠭,  .   ᪨⠬,      ६    ᮢᥬ
⠥묨:   室    . - . (-ᨡ᪨  )  
. ᨨ   ,  ⠩
   -         ⭮   ᥫ,   २⢥   
ய஬諥.   ।࠭    ᮢ  .,  ⠪  誨,
㯮ॡ ⪨ - 宫饢  楢 誨, 뢠騥   
  ⨣騥   ,    㣮  १  ⨢
;    ⠥    १    ୮  ﭮ   ⪮.
㫨    ⠩  ,  ஬諥    ॢ,  娥
᪨ 襢直 ()   १ 㡪,  騥,    ⫥,
 묠,  ⣮  ᥪ,   㣠  ३,
᫥⢨ ਢ窨    ࠬ. ஬ 몭  .,  
砥      ⮭   .   -   .   annulatus   Schr.,   
⥬-⭨묨 ﬨ,   묨  栬    ,  ⠪    .
nemorosus Mg.  . .  த rethra  .    -  誠
 , , 㭨⮦  . ஬  묠,  ⣮饣  .,
ᬠ뢠  ᨫ쭮稬  ⢠,  .,    ᫮,
।࠭  㦠 .,  饣 ⠪  客.
   . .  . .
   ᪨ (-, ⨭஢. Comenius) -  " 
", த. 28  1592 .  ࠢ᪮ த  ᪮  த.
 , ⨭,    .  ,  ਭ    "騭  ᪨
쥢", ⮬ 襬 ࠦ ⢠. ⥢   ⢥,  .
 ⤠   த⢥;  ᫥    ⨫    
ᯨ⠭.  ᮡ⢥   㯨  1608  .    ⨭
誮.    .    ਮ५  :  誮    㤭   ,
९, ⮬, ࠧ㬭  ⨢ த ⮤;   誮
. 뭥  ᮧ  ⪮    室  .
訢 ᤥ 饭 "騭",   ࠢ    졥᪨
㭨.,  ஡  1610  12 .  ⮬ ६ ⭮  砫  
᪮-. ᫮. ᫥ ⢨     ,    ,  
, . ⨫  த  1614  .    ⠫  ⥫  誮  
஢,      ९  ॠ  ⮤      祭
⨭᪮ 몠 ᢮ "ࠢ   ࠬ⨪".   1616  .
饭, .  1618  -  1621  .      ய  
⥫ 誮  쭥;  ࠢ   稭    ᪮
ਨ 뫨 ⠢ .   ६.  㤮    ⫨  
 饭 뫠 ࢠ 室 ᮡ⨩, 砢訬 ਤ⨫
.    ᨫ⢥  ,   ࠢ   ⨢   ⮫,
⠢ ᪮  ᭠砫 쭥,  ⮬ (1628)    ;
  㣨 묨 "ﬨ"  ᥫ    ᪮  த
譥.  ᪨⠭  뢠⥫⢠  娨   
楫  鸞  ᪥᪨    ᪨  ᫮᪨  ࠪ⮢  .:
訩   - "ਭ ᢥ  ࠩ ", ஭⥫쭠  ઠ
⨪  祫᪨  ⭮襭.    譥  .  ஡,     訬
뢠,  1628 .  1656 . ⥫⢮  譥᪮ ᪮ 誮
᭮ ࠢ  .          ⨪;  
 楫   ᪨ 稭:    "⨪",
"⪮  ⠭      誮      ᪮   ஫⢥",
"Informatorium ਭ᪮  誮"  (  ᯨ⠭  ⥩    6-⭥
), 6 祡   ⮭த 誮  (  ࠭)  
"⢥    몮  (Janua  linguarum)",      "।ਥ
(Vestibulum)"   -  祡  ⨭᪮  몠.  "  몮",
ॢ   ய᪨     모,  ⠢
. ப ⭮. 諥    த  ᭮,    
 ᭮뢠 誮쭮 祭,  .     䨫䨨  
ࠧ   "" (1634), . . 䨫䨨 த    ᪮
(1-  )  ᢥ饭.  ६    ⪮    ᭮  
ᮢ㯭 祫᪨   (横)  ᪠  뫮  .  
ᮢ  .  ⫨ ࠪ:  "।  ᥬ"
(Pansophiae prodromus),    ⠭ ⫨,   ᮣ
. ᪨   1640 . 맢 .  ;    ॣ
 ᭮  祭  ࠧ 㪨  ਢ      祬,
᫥⢨  砢  ⮫    ૮  I     ૠ⮬.
᪨ 樠   (த  ), 饤 ஢⥫
, ਣᨫ K.  ;  .    ᥡ    ⠢
祡 ⨭᪮ 몠.  1643 - 48 뫨 ஢ .   ᪮
த 졨  ࠡ⮩,   ஭,  ⨭᪨ 祡 
㣮 -  㤠, 易        "騭"    ⢥
設  (ᥭ).  訩      .       :
"訩 ⮤ 몮" ("Methodus linguarum novissima")  -  䨫᪮
祭   몥,  ஢饥  㡮  ୮-    
室  ࠧ   த   몮,   ४   㬠᪮
ਢ易    뭨.  ஢⥫  .  ࠦ  ⢮   
ﬨ   "騭";    뫮  ।:
  稭﫮      㤭,      ௥
७ᨫ     袥  ⭮ த.  祭
䠫᪮  (1648 .), ⠢襣    㪠  ࣮,  
࠭  .  ᪮  "騭"  㤨      졨.  
⨢訩  譮  ᪮ "騭" ᪮ (1650 .) 맢 
  痢 㭤 ,  ஥ 誮   殮⢥.
 祭 4-  . ࠨ 誮  ᪮ ⮪, ᠫ    
祡, 誮 ࠬ  (Schola  Indus)        "M  
⨭" ("Orbis pictus"), 騩 ⥩   ।⠬  ।⢮
來 ࠦ.  ⨢    譮,  .      ᢮
栬 ७  1656 . 砩襥 ⨥:  砢襩  (1655
.)   袥    类  ⮥  묨  譮  뫮  ᮦ  
ࠧࠡ ᫥.   .   ᢮ ⢮  
 㪮ᥩ ,   栬,       .
᫥ ᪨⠭  ᥢ୮ ଠ ,    ਣ襭  ठ᪮
ᥭ, ᥫ  ,   ஦   ᠬ  ᬥ.    
1667 .      ᢮  ᪨  稭,    :
"Opera didactica omnia".    ﭭ  ઢ  .  ࠦ  
 . ᠭ   㦥  ,  ᡮ    ࠧ  
ᮡ.      ਡ訩    "騭";  
५ 稭       ;  㣮  
ਫ 筠  樮쭠 ࠦ,    ⠫  ⢥ , 
᥮饬 p, ﭨ  ᢥ饭. 15-  1670 . 
. ᪮砫  ॡ  . थ.
   .  㤨⥫쭮    ⥫.    ᮤঠ  .  .  (
뢠  142)    ࠧ    ᫮᪨,  䨫᪨  
᪨.        㯯         ᪫⥫쭮
᪨,  ᭮ ᫨ ᪮  㯯  稭  .  
 ⭮  ⮫쪮  祭    饣  ६,  
   饬   ⮣  祭.  ⥬  ᪨
  .  ।⠢    ⠪  .    ᮧ  ,   
᫥, 砩襥  ᮢ襭襥 ⢮७.   ⠢    
᭮ ⮢ pa,     ,  ப;      
㣨 ⢮७  ⤥쭮 - ⨥, , 饭, ࠧ,   
   祫 .  ⮨      ⥩:  ⥫,
 (Spiritus),      묨,   (anima,  mens),
  אַ  . ⭠    ६  ७
⢠: attentio = ᯮᮡ  ,  judicium  =  ᯮᮡ
㦤, mmoria = ᯮᮡ .  㦨      
⥫쭮:  intellectus  (ࠧ),   voluntas   (),   conscientia
(ᮧ, ᮢ).  ⢮७  ࠧ      ᯮᮡ  
客 ᢮ ᥡ.  ⢥ ६      祫
⮢ 客  ஬, ,       ⥥⢥
 (semina, facultates), . .   ୮,   ஬  
 砫   ࠧ ().  ⮩  襭    
ࠧ㬠 ਠ쭮 ,  ⮬ ୥ 砥  ᨫ,  
  ﭨ  ନ஢    ࠧ뢠  ਠ      襣
ᮢ襭 ࠧ, ᨫ ,     魮 ,
稭,   ⥫,  .    ⢮७    ࠦ
⢥ 魮;  ᢮ ୥     ᢮ 楫, ᢮
饣 ࠧ, 㦥 ᪮᪨ ।ࠦ (raeformatum),
 ⢫  楫,    ᢮  .    뫠  த
ࢮ 祫,      semina, ,    
ࠧ ମ᪨    襣  ᮢ襭⢠,  ᫨      
稫 ᥡ 宯, 訬   ᠬ.  ᪮  ஦
६      ६  த        ,  
㦤  ,  corruptio  adhaerens.  ᫥⢨  ⮣  㯨
᫠  ⥬ 客 ᨫ; ஦  semina,  ࠢ,  
뫨 ⥫쭮 ᪮७, , ⥫쭮 ᫠  ᯮ祭.
    ᥡ,    稭  .    ,  
 न, 訫 ᮧ ⢮ ⨢ :  ,    뭥
,   .    ⠢訬,    ᨫ      ਢ
७ ⢥  (),  ᮮ頥 祫  
饭, ந饬 ஦  饬  뭮⢮    .  
ᯮᮡ  祫  ᭮    魮  ࠧ,  ⥯   ᭮
ᤥ  ᯥﭨ 祫, ஥,  ,    
,  饭  ᮡ⢥ ,  砫쭮 த. 
  饭  ᮮ頥     ।   મ,   
ᥫ᪮ ⨠᪮ મ.  ᭮    ﭨ  ⨣
᢮ ᫥ 楫, . . 筮 ⢠. 类  ,  
  , . . ⥫쭮, ⭮   客,  ᮮ⢥
    ⠭:  ਭ᪮   ॢ,   ,   .   
ਭ᪮ ॢ ਣ⮢     ,  ⠪      
ਣ⮢  .  , ᮮ⢥⢥ ६ 襢 ᯮᮡ,
⠢  ⢥ 㯥 ⨭ ਣ⮢ (. . 1, 26):
1) ⮡ 祫    - ࠧ; 2) ⮡   頬
 ᮡ - த⥫  ࠢ⢥; 3) ⮡ ᥡ    ࠢ
 , 筨  饩  -  ⨥.  ⢥  ६
  祫 ᥬ   .  ᠥ ࠧ,  
祫, ।⢮ 譨 ,   ਭ  ࠧ  ᥣ,
 室  ,   ⯥⫥訥  ઠ      ᪥;
譨 ⢠ ᮮ  ࠧ ७,  ,   ᢮  ।,
,  "筮 ᮧ栥, ࠢ  ᭮⥫쭮 砥 "  
᭮ ࠦ  ᫮,  몥 (Meth. nov. X, 7).  ⮬ ,  祫
 ६     ࠤ    .    ࠧ,
semen eruditionis  ᯮᮡ  祫  客  ਭ  
譥, 易  ﭭ 뢮  ⮬.   祫    
ᥡ  semen virtulis,  ⮬    ⮣,     室
㤮⢨    ମ    ᠬ  -  ମ,    ⥫        
(᪠  ⨪);      襢   ⥫쭮   ࠢ   
த⥫   २⢥   ,       ᠬ    ।
⭮⥫쭮 饣 ६   ᯮᮡ  ࠧ㬮.  Semen  religionis
뢠 ⥬,  祫  ࠧ  ,    ⠪,  
  ⮬ 頥 ࠤ   ᥡ ().    ࠧ,
 祫 ᮢ襭,  ஬    ମ᪨  ࠧ  
semina ( ࠧ   த⥫    ५      
業). , ⠪  eruditio   ᠬ ᥡ  ⭮襭   
 ,    稭  ⥫㠫쭮  ࠧ;  
 ᭮ ᫥       ࠢ⢥    ५
ࠧ.  ᮢ襭 祫 ⨣  ᢮ ᫥ 楫,
筮 ⢠.   ⮨   ⢨⥫쭮?  ᭮
 祫᪮ 饦:  ᥬ,  㤠⢮,  મ  ⮫쪮
த,   뭥譥 ᢮ ﭨ ⥫쭮  ᯮᮡ 
祫   ⨦    ਣ⮢    筮  .  ⮡
ᤥ  ᯮᮡ묨    ⮬,    㦤    ७   ଥ;
⢥  楫ᮮࠧ  ।⢮   ⮩      -   ࠧ殢
ᯨ⠭ ⢠.  ᯨ⠭ -  祫 祫, . .
  ମ᪨ ࠧ ஦ ᯮᮡ  ;    
ࠧ⨥  humanitas  divinitas (),    
  宯. ᯨ⠭  ⢠      誮,  
   sapere ( 묨), agere  (⢮),  loqui
(). ᯨ⠭ 稭    ਭ᪮  誮    蠥
ᮡ  ⮣ ࠧ묨  쬨,  ⥫ﬨ.    -  ᪨
㬠.    誮  ᮮ⢥⢮ ᢮ 襩 , 
뫨  ⠬  祭.      ᭮  类  誮쭮   襭
⠢ 冷,          ࠦ  த
("⢮ ᨫ쭮, ᫨  ࠦ த",". . " XIX,  1).
 ࣠ 冷 ६, ਠ  ⮤;    ࠢ쭮
।    ᭮뢠  祡  ⢮,    ⨪.  
⭮襭  浪  ६,  誮,  ᮮ⢥⢥   ⠬   
(⢮, ⢮,  ,  ),  ᥣ        4
㯥: ਭ᪠ 誮,  த  (Schola  vernacula),    
  (㭨),    騬    ⢨.    
㯥 砥 6   -    24        客
ࠧ,    ⥫.  誮      祬-
ࠧ,  ᥣ   ⥬  ,    ࠧ,  ᮮ⢥騬
, ࠧ, ⠪    誮  ࠪ  饬  ,
થ,    - ᯥ樠쭥  ஡. ਭ᪠  誮  
ࠦ   譨 ⢠, த -  ७,    
㪮  몮,    -  㤮    㦤,    -  .
ਭ᪠  த 誮   ࠧ뢠    ⢮  
,    -    ,  "  ६  ࠥ   
६᫠",  -  ⥫  㪮⥫  ઢ, 誮  
㤠⢥.    ⥫쭮         ࠧ      
। த⥫쭮 ६,    , ,  
        祭  ।  ࠡ.    
?  ᭮ 17 - 20, 7 ६. .,  祫    
,     ।⮬ 祫᪮ ।⠢, 
", 㬥 뢠   ,        ᥡ  楫  "
(". .", IV; 3).    祫      ,  ⠪      ᠬ
ப   த  ஥ த⢮  ᥬ 頬    ;
⮬ ⠥     ,   த 㦥    
.  ,  ࠧ ,  ﭨ  ⨣,    ⢠  -
ᯮᮡ  ਭ.    ⮩  ᮢ㯭  易⥫쭮  
⭮: 㪠   饩;  ⢮        ࠢ쭮
ਬ, 㤠筮 㯮ॡ   饩;  모,  祭  
⠢   ࠧ,  ⮫쪮 ।⢮ ᢮   ᮮ饭
ࠧ; ࠢ⢥, ᮡ    "न묨
 த⥫ﬨ":prudentia  (ࠧ㬨),  temperantia  (㬥७),
fortitudo (㦥⢮)  justitia (ࠢ).  ⨥  (pietas)
 ६  ᯮᮡ      ᪠  (ࠧ㬮)  ,
᫥ ᪠  ()    ࠤ  (ᮢ)  ⨣⮬.
 ࠧ, ਠ ਭ樯 ⨪  㭨ᠫ쭮  
(横)  ⮫쪮       ⨭  ࠧ.  ⮬
  ᮮ⢥⢮ ⨥  몠,  ஥        뫮
 ⨥  祭 誮; ⨢, ॠ  樯  
 ० ᥣ,   ⮬    ⠪,  ⮡  砫    
७ 㣨 (ࡠ ॠ): ᠬ      ।
⢠, ⮡   뫮  (⮯); .   ⭨
ॠ쭮 ॠ. 祩 ⮤   ,  ᯥ譮
 ஥ 祭,  ࠦ .         4
  "Opera  didactica":  "Omnia  sponte  fluant,  absit  violentia
rebus" (  쭮 ,    㤥      ਭ㦤).
 㦥  ᨫ ⮣,  祫,  ப,      ᥡ  
饥    ,    祭          祫;
ࠢ쭮 祭 㤥   ࠧ⨨ (evolvere) ⮣,    㦥
  祫,  ⮫쪮  ᦠ⮬ .  ⥫  -    ᯮ,  
㣠  த.    ⥫쭮        㬥   প,
㪮⢮,  ⮫窮 ⮣   祫  த  祭;
⮫쪮  ⮬ ᫮  ࣠᪨ , ᮮ⢥騩 ᥩ
࣠᪨ ஥ த 祫.   প 㤠 ⮣,
 ࠧ㬭  ᭮ । 客      㤠筮  ࣠
客 ࠦ.            ⢠
祭: ⠪  祭 뢠 ⢮   ⮬ 砥,  
⢥ ६  ⨢,     祩  ⥫
뢠 ஡㦤  ९ ᠬ⥫쭮 祭. ᫨  
 㤠, ᫨ 祭  砥   㪥,        ⮬
⥫,  㬥訩 맢     ᠬ⥫쭮  祭:  㪠
ᠬ  ᥡ ᮤন ⮫쪮 ਢ⥫쭮,      
  祭,  ᫨  ⮫쪮   ९   ࠢ쭮,   ⮡   ᨫ
ਢ⥫쭮 㪨, ᥣ ᫥ 㪠뢠   ,  
ਭ    .    ,  ,   楫   祭   
㭨ᠫ쭮 ,  ⢥    - ⢠ (祣  
ࠧ㬥, 祣  뫮  ०  ⢥ -  .   ),
    ।⢥ ।  ⢠      ᥬ
⢠; ० ᥣ, 筮,  ७.  쪮    砥  ⢨
ᠬ 饩 ⨬   室  ਬ  ⥫    -
⨭.  ࠧ,  ⢥  㭤  ⢥  ⮤  .
뤢 ਭ樯 來 祭.
    ।⢥ 裡   ⮨    㣮  ਭ樯.    
୮    ⢠ 饩     祫᪮
 ⮫쪮  ⮣,      ⢥  ᮧ栭  饩  ᫥
饥 ᫮ ⥫,        ⮤᪨  ਭ樯
ࠫ 饩  ᫮.  ᫮    饩  ⥫쭮
祣  ⮨,  אַ ।, ⠪   ஥    
ந室   ⨭ 魮  饩.  襥  ॡ,
⥪饥 , ⮨  ⮬, ⮡  । 祣 ⭮
 稢  .  ⮣ ,    祫  ⥫᭮    襢
⠢ ࣠,  ⮬  稭  ࣠᪮  ,  ⥪
ਭ樯 ⥯    뢭  祭.    ਭ樯  
ਫ     誮  ⤥쭮, ⠪   ᥬ  
.  ࢮ 砥  ॡ, ⮡    ᮢ㯭  砫  
裡, 横᪨,      ஬  -  ⮡    訩  
業᪨  , 뭥ᥭ      襣,  ⮡,
⠪  ࠧ,    ࠧ砫    ମ  ,   祬   
ᮤঠ.  ⮡   ਭ樯   ⢮୮  ਫ
  誮,  室  樯.    ண  樯   ᫥
ਬ   ⥬,   ᯥ    㪠,      
⥬,   ⨢ ࠢ⢥  ५,    ⮬  ⠪,
⮡   ० 室 㯮ॡ ⥫ ; 
樯  ।⢠:  ਪ,   栭,   㦤   ᠬ
।⢮ 墠 㣨    ।⢮  易  (⮢).  
 - absit violentia rebus!
   .,   ᢮ 稭ﬨ  묨 ﬨ,      
祭 ᥣ XVIII  1-  XIX :    ,
   थ,   ᮪ 業 . ⨥ ᪨
 (, , ⠫) 諮    ﭨ  (  ࠩ  ,
୮) .  㬥  ᢮ "ਨ  祭    ᯨ⠭"
 "" .:      .        諨    ய᪨
筮-  .  ஬,      ய᪨  몠,
  .  ᭨    䠪,    ,  ᪠  訬
  ,  ᪠ 뫮 㦥 ࠧ  .  祭
⮣ "㬡 ᯨ⠭" ᭮  1891 . ૨᪮  "㭠த
⢮  .",  饥  ᢮  "Monatshefte".    .   ࣥ   
᪮ 㧥 (ﭮ  த)  ࠧ  "⤥  .",
ந訩,    稬,    1892  .   থ⢥   ࠧ.
300-⨥  ஦ .   稭.  .    ᪨    ॢ:
"Orbis pictus" (  ⨭) - 3   XVIII  . XIX .;
"Didactica magna" ( ⨪),  ।. . ய᪮,  1875
- 77 ., 䮬  ஢  1893 ., ᪨ -  ⮬   
 p. ""  1895  (⠥); "Informatorium  ਭ᪮
誮" - ᥭ᪮  1892 . ( .)   .      1893  .  (
.); "De ingeniorum cultura" (  த ஢)  1893
. ᪨; "Leges Scholae bene ordinatae  (  ஥
誮) -  1893 . ॢ; ᪮쪮 뢪  㣨 稭 .
"⤥ ."  -᪮  㧥  ⮢      让
ᡮ୨ ॢ  . । ⢠  ୠ ⥩  .
 . . 뤠    .  ய᪮:  "-  .    
祭e  " (". . . ."  1871  .).  .  ⠪  "ન
ਨ ᯨ⠭   祭"  .  ᪮.  訥  ᯥ樠
:  .  .  Kvacsasa,  "Joh.-A.  Comenius,  sein  Leben  und   seine
Schriften" (1892); Laurie, "John-Amos Comenius, Bishop of the Moravians.
His  life,  and  educational  works"  (1885);  Zoubek,  "Zivot  J.  Amos
Komenskeho" (1892).
   H. ॡ.
   ᨨ - 饥 ⨥.    ०, ᨢ訬   
 ., 뫠 ०  1733 . ࠫ쭠 ⭠ .  .  1858
. ० ᮡ .    ,    ।⢥  ࠭  
⢠,  ᬮ७  ⮢ ஢,   ⢨
ᠬ ; ., ॡ  ,   祬  㦭,  ᭥,
।⠢ ᢮   祭,  ᥯襣 ,  
ᮢ ஢.  ६ .,    襥  ६  砫
ࠧࠡ⪠ ७   ⠢  ஥⮢,  
  ᭥  䠪᪮    -  ᫮   ,
ᮡ  㦨: ।樮 .    ⠢  ஥
饣      ன⢥      ;  .   
ᬮ ⥬ ⥩  ,  peea    1858  .;  .  
⠢ 㤥 ⠢ .  ᠭ  II,  ।樮  .  
⠢  ࠦ᪮    㣮  㫮  ;  ᮡ   .   
⠢ ஥⮢ ⭮ ࠢ; .  ᫥  ᥫ᪮
宧⢠  ᥫ᪮ ந⥫쭮  Pocc, ०  1872  .
(  1873),   樠⨢      ।ᥤ⥫⢮  .  .  .
㥢,  ࠧ᭥  " 㢥祭  㬥襭    饬
⮣ ந⥫쭮 㤠 ᥫ ᨨ", ࠢ  " ஢ન
஢࣠  । ࠢ⥫⢥ ०  ⮫    
⢠    ⢥    த,  -  ⮫,  ⥬᪨
  । 㤮,  ६ 砥᪮ " (. .   -
, "㥢᪠ . ",  "᪮ ᫨" 1891 .,  3    4).  襭
᪫⥫쭮      客  ᯮ廊⥫쭠  .   
⢥ ﭭ ⠭   㤠⢥ ஫  
1892 .: 1) .    ન  ⭮  ⠭  㤠⢥
஫  2) .  ન  ⮢    ண  
० ६  ⥪ ⮢    ண,    
० ⭮ ࠢ⥫⢥ ஫.

   祭      .  (    .    砫   㪢
ᮮ⢥       㣨  ᮡ  㪠  ):
奮᪠ .; 奮᪠  .;娢  .;  .    ࠧ
ॢ ⮢  쭥  ; 筠 .; .  ண  㤠⢥
 ஦ .; . 客 稫,     1839  .    .  .  .
⮢, "㪮騥 ⥫ 客 ᢥ饭  ᨨ    ࢮ
  ⥪饣  ⮫",  .,  1895);   .      樨;   .
᪨ ;  樮  .;  樮  .;    .;
⥫쭠 .; ⠦ .      ᯡ.  쬮;  㣠
⥫쭠 .  .,  ⠪    ⠢  童,  ०  
  ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥  쭮 쬮;
,  ⠢ ன,  ४஢ ६  ,  室
४  -        ᪨  ⤥  ᯡ.  );
樮-᭠ .; . த 稫;.    ன  த
⥭;ᮡ .  ⠢  ⥫  ;  業筠
.; . ⠭ 㤠⢥  ࠬ    ஢;    .;
࠭筠 .; ﭭ .   .      ᮡ  㦤騬
祭,  ࠬ    㡫⠬;  業ࠫ쭠   .      襭
७  ᮮ饭  ᪨ ⮢;  ।᪠  .;
. த த⢨  த⢥; .  襭  (
25 䥢ࠫ 1895  .    ࠧ  ᠬ⥫쭮  ०  
ਭ 襭: 楫,    ⮣    ᪮
 , 뤥  楫 ...  ਭ 襭,  
砩襥    ਭᨬ,  ७  ᮡ  ࠢ饬   
ࠢ  ;  塞  ⨬      浪  ࠢ
᥯  po襭      ࠡ⠭  騬   
ன.); ࠢ᪠ .; ॢ .; ॢ᪨ .;  ਡ⨩᪠
. ॣ㫨஢; .   ᭠  १権  ਯᠬ;.    
⮣ ᯮ; .  ᢮  ⥫    ࠧ⥫  ;
  .        ᪠   ᯮ;   ᫥⢥   ᨨ;
ந⥫  .;  .  ਪ-䨫᪠,   䨧-⥬᪠,
ਤ᪠, 樭᪠  . . 몮; ࠢ⥫⢥ .
   殮 (࠭.) -  ࠭騩      ࣮  .  
ᨨ  㣠 . .    ࠧ  ਡ    ᪨
(   ⮪᪨)  䠡ਪ,    ⨬  ⥫쭮  ᫮
ப ,   ᪨ 䠡ਪ.
   㭨,  㭨樮  ,      ᫥  -  ,
ᮥ騥   (ਠ        ନ,    ன
ᮡ࠭  ।⢠   )    ⮬  ᯮ  ନ.
ﬨ ⨬   몭 ண, 㤮室  ४,  
ண.  㤮  襢   -  ﭮ,        ᥣ
 짮, ᫥⢨  ᯠ        ৠ.  
ன⢥ .     몭  ண,    ࠧ    ⠯
稭  1 室 (20 - 30 .);   ⠯ 㭪 ࠨ
⠭,   ᪮ ९ ,  㢨, 
 த⢥  ᮢ    ᯨ⠫,    ਪ⨥  讣
୨.   ⠭樨 ਯ뢠 ⮪ 㦭 ⭮,  
ࠩ  10  -  15  .,    ᯮ      .  ⥩.
ன⢮ .       ண  ࠡ⠫    ,
ᮡ  ६ ࠭-᪮  1870
   - 71 .  ⥫쭮 ਢ襩 뭥 , 饩  
ନ   ᯮ ᮢ  ୮ ६, 砫 .  ,
砫 ⠯ 㭪⮬ 㦨    .  .  ⠭権  
ࠩ  ୮  ᯮ      ᮢ.    ⮩  ⠭樨
ࠨ       (뢠      楢   "",
Ersatzmagazin). ,   ࠭, ࠨ "ᡮ  "
(⮦   .  .  ⠭,    㧫  宯    
ᮮ饭),   ﭭ  室  5  -  6-
  ନ.     ᡮ  ⠭  ।稢  
ࠧ  ࠩ,    室      .  ண  ⥠
 ⢨.  뫠 ନ  ,      ॡ
᪮ 砫쭨.  ⠭樨,      .      ࠭
室     .   ண   ⥠      ⢩,   뢠
"-室묨" (Uebergangsstation, Stations de  transition).  .
ண  ⥠    ⢨  稭  㦥  ⠯  ᯥ
ନ. , ࠢ塞   ᡮ  ⠭権    ନ,  室  
ᯮ    ⮫쪮,  ᪮쪮    ᪠   ᭮
. 㭪,  㭨樮  室    몭
ண,  뢠  묨   ⠯묨   㭪⠬   (Hauptetappenorte,
stations tetes d'etapes de guerre)  "묨 㧭묨 ⠭ﬨ",
 ६    ନ ।.    ⠭権
 ⠢ ᪠ 㦥 ᮡ⢥묨 ।⢠ ᫥  
ઠ, ᮡ࠭묨 ४樮 ⥬.
   ,   (Komnhnoi)  -  ⭠  ⨩᪠  䠬,  
ன ந室 ⨩᪨ , ࠢ訥  2- . XI  
 XII .,  ࠯㭤᪨ .    .  
⮫쪮: 1)   ᠠ . - 㨫  ⨪  .,  ⫨稢訩
  ᨫ II (   .) ⮩ .   ⥭
 ⮫, 襣 ⨢ ᨫ;  2)    .  -  ⭮,
 㨫, 訩    ᨫ  II  ࠢ⥫      ᪨
஢権,  1026 . 訩 ⠭ ⨢ ⠭⨭  VIII    
 ᫥.  㨫 뫮  뭠: 1) ᠠ -   1057 
1059 .  2) .  . ᠠ   㨫,  㬥訩    1057
.,   .   뫨   (, ,  eo)  
 뭮 - 㨫, ᠠ, ᥩ, ਠ, .     ᥩ
 ஬  1081  1118 .     뫨  뭮:  1)  ,
  1118    1143  .;  2)  ஭;  3)  ᠠ,  訩  ᠭ
ᥢ⮪; : 1)  -  ⨩᪠  ⥫쭨;
2)  -  ⠭⨭ ,  ண ந諠 ⨩᪠
᪠ 䠬 .  .   뫨  뭮:  1)  ᠠ,
ᥢ⮪,  2) 㨫 - .  1143  1180 .  㨫    ,
⢮訩,    II,  1180  1183 . 15-   த
  ᢥ࣭  ⮫ ஭ .,  뭮  ᥢ⮪  ᠠ
(- 뭠 .  I .  -  .  )    㡨      襭.
஭  ᫥ . ஬  ⨨ . (1183 - 1185).
  ᢥ࣭  ⮫ ᠠ .  . ᢠ ᥡ ⠪
.  ᥩ  III  ,      .      I,   ,
⢮訩  1195  1203  .    ᯮ⢠  .  뫠  ᫥
騬  ਮ   .   ਨ:   㤠筠      ⨪,
᢮  . ᥥ I  ࠭ ய᪨   ᪨  ࠭
㤠⢠, ࠧ㫠  . 㨫  ப  ,  
⥫쭮    䠭   ணࠬ   稭   ⠫   
⠭    筮      ;   
祭 ॢ᪮   梥 ᮡ⢥,  ⨩᪮
        ࠪਧ    ⠪  祭  
⥫,    ਪ    .        ,   
  娩 ᪨  .; ,  . ஭
⥢ ப  ⪠  ᨯ஢  ࣮-஬諥  
࠭      (२.    ஭  ⠫᪨  ᪨
த)   ९  ᪨    ⢥  ன  㤠⢠,
᫠   㤠⢥   祭      ᪮    ८
⮪⨨    㭨⮦  㯮ॡ    樨,  ᮡ
䨭ᮢ. 㤠 ⮩ ⪨, 襤襩  ࠧ१    ᠬ  ᠬ
⢥ ᫮ 㤠⢠    ᮧ襩  १    
⭮襭    ⠫᪨  ࣮  த,   짮訬   ᮡ
஢⥫⢮ । .  砢     ਢ,
㦨  蠣    ᫥襬  ⥬  襭  㤠⢠,
ࠧ襬   ⠭⨭ ⮭栬     ᭮
⨭᪮ ਨ (1204).
    . ஭   㨫,   ⮣ ᫥ -   ᥩ,
  ࠯㭤᪮ ਨ, ⢮訩  1204  1222 .,
砢訩 ᮡ  ⠪ .  .    ᫥  (᫥  
 ஭ , 1222
   - 1235)  뭮: 1)  I(1235 - 1238); 2)  㨫  I  (1238  -
1263).  㨫 - 3 ⢮   㣮 뭠: 1) ஭  II;
2) ࣨ; 3)  II (1280 - 1297).  ᫥  -  .  ᥩ
II (1297 - 1330).   뭮: 1) . ஭ III (1330 - 1331;  
 ᫥   - 㨫 II, 1331 - 1332); 2) . ᨫ  (1332  -
1340);  ᮡ  祭  ,   ⥬    ஢襭
 - 뭠  II, 堨 -  III (1342 - 1344);  ᫥  
থ  ⮫       -  .  堨  (1344  -
1349). ⥬ ⢮   . ᨫ - ᥩ III  (1349
- 1390),  -  , 㨫 III (1390 -  1417),    ᫥  -
ᥩ IV (1417 - 1446),   -  IV (; 1446 - 1458) ,
,  ᫥ -  (1458 - 1461). ᪮ ᫥  
(1461) ࠯㭤 ઠ ,   ᥬ 뭮ﬨ  ﭭ,
  .  -      䠬,    ᫥⢨   ᢮
  ஢ .,  ⨬ ᫥ ⠥  .
 䠬 ⠭⨭ ., ᥫ襣  1675  .    樨  
  ⥬   ᨪ:    ⮬  ਩  .  (1750  -  1821),
ਧ  1782 . ࠭᪨ ࠢ⥫⢮   ⮬    .,
㬥  ࠭樨   rechal de  camp.    ⥫⢠  ᢮
ந宦   ., ਩ . ᠫ: "Precis  historique  de
la maison imperiale des Comnenes" (., 1784); "Lettre a M.  Koch  sur
l'eclaircissement d'un point d'histoire relatif a  la  fin  tragique  de
David Comnene, dernier empereur de Trebisonde" (., 1807);  "Notice  sur
la maison Comnene et sur ses vicissitudes, sur  les  circonstances,  qui
l'ont transplantee en France" (ਦ, 1815).   뭮 ⠭⨭
., , ᥫ訩    ᪠,  ⠫,  訡筮,    ।
⮢.  ᨨ  ⠪ 䠬, 뢮騥 ᥡ  .
   . ୮.
   Ko᪨ - (Comor) -   1598 . ⬠  㯯    4-
  ᪮쪨  -,  11 - 13 . .  43 -  46  .
. ( ਭ),  ᥢ. 室  ᪨ ஫.    饬,  -
襭  ,    㫪᪮  ந宦,    
ࠧ  ࠫ  䮢;  ⫨  த    祭
᪨ ࠬ ⮬. ᪮譠 ய᪠  ⥫쭮;  㭠
த  ᪠஬;    , ᢮⢥
ਪ᪮ ਪ.  譨  ᮡ ࠧ  ண
᪮      .   .   -   쬠,   ᬥ    筮ਪ᪨
஢-娫, ࠡ  ᠪ - ஫,    ⥯ਨ;
 ,  ਣ⮢  ⭠,  㦨,  㧭  
 . 뢮: ᮢ ᫮  ९.    ஢  
ࠢ  ᮡ ࠡ᪨ ⠭, ⢥ ஢ -  
(300 . .  9598 .) - 㯫 ࠭㧠  1841  .;    ᮥ
  ஬  ᪠஬; 뢠  ⭨.  
      ஢  堭  (Nsuani),    12000  .,  祭
த   㯭    㤮;  砭      㣮
⠭. ஢ 娫,  6000 ⥫,   ᪮⮬.  让  po
(ࠡ. ngasija) १ 楯  宫,  ।    蠥
㫪  2250 - 2660 . ; 1012 . .,  35000 ⥫. Dsujini -
१  ⠭.  .  ஢  室    ⥪⮬
࠭樨  1886  .    稭  㡥ୠ      ࠢ
१⮬  -  堭.    -  ୮  நe,
।⠢饥 ᮡ ᪠ -   ᪮쪨 .
    (componimento - ⠫., composition - ࠭.) - 몠쭮
稭,    ⠪  ⢮  ࠦ  㪠  ஥   .
ᮡ    ᨢ  ன    몠  ᫥
㦨 "⥮ .".  . 易 ⢮⢮, . . ᯮᮡ ᮧ
ࠧ⥫    ᠬ  ,    孨  -  㬥   ᢮,
ࠢ쭮, 魮  ᢮ ᫨   . ࢮ    
த, ஥ ⨣ 祭 ⥮ਨ .
   . .

    -  ⥫ ⢠,  稭  㤮  
ந,  .  .  ७ᥭ  ⥪஬    ஥  ᮮ㦥,
஬  ५   ,  楬    ⨭    㭮,
ୠ⮬  ⨢   ,   ࠧ,  
 ⭮    ࠦ,    ⠢  (compositio)  
,   ।  孨᪨ ਥ, ᢮⢥   ᫨
⢠, ࣠᪮ 楫, । ࠦ饣  㬠  
ᮤঠ. ⠭     ࠢ  㤮⢥
.,   ⠫        ⨪      ᯮ⢠
᪮ 樧, , ⮬   ।⠢ 
魮 ᮢ襭 ⭮⥫쭮  , ᬮ  ६,  ,
த  ࠭   ⢥  㡥    ᠬ.  
㪠  ⮩     騥 ॡ, ⥪騥  
 - ⥮᪨ ,    ᬮ७  ந
⢠, ᢥ⭮ ਧ ᮪, ࠧ殢묨.  ,  
 㣨  ,    ந    ⠢  த
ࠢ,   㪠  . -,  .      祣
 饣,  譥; 室, ⮡      
ࠢ  ᢮   ,  ⢮  ⥩, ⮡  
 ᮣᮢ    ᮡ,  뫨  稭  ,  ,  
ᮤ⢮,  -᢮,  ࢥ饬 祭.    ,
⮡  ⥯,  ᢮           ஫,   ⬥
⢥:  ⮪  ஢    ⠫,  묨   ᮢ६
㤮   ஬ ᢮ ᮧ, ⮫   ।  .,
  ⢨      ⭮⥩,    ᭮  ࠧ㬥  
ᮤঠ.  -,  㤮,  ᮡ      ,
 ,  ਠ   ⢮⢠ 砥  ⢥
 த  , ⮬,      ࠧ,  易  
ਡ   祣  ᥡ, 祣 諥,    
⢨⥫쭮. ,  ⥫쭮       ந
   ࠧ,   ⮫쪮 ⥫쭮,    ,    
, ॡ  室 ᫮,  -  ࠭  砩
,    室      த,    ,  ,
ᯮᮡ ᫮ ᮡ ⢥, ࠪ   ।.  
 樮쭮 㤥,  ஭ 㤮,  ᫨  ,    ।
᢮ , ⠭   ᮢ襭  ந,  䠭᪨
ࠧ:       ந  ᨬ,  묨  
묨    ⥫,  ॡ騬      殮  㬠,   
騬 אַ      ⢮  ,  ᫥⥫쭮,  嫠騬
⫥, ந .  ,   ᫮  ,  室
 ਡ  ᨬ   ਨ,    ᪠    
ᢥ⢥,   ⮣    ᪮      ঠ
⢨⥫쭮, ᪠ 㯫       樨  楫
ࠧ,       ᠬ        .  ,  .,  
५  ,    ⢠        ।⠢塞
ᥤ騬  , 뫥묨, 騬  ,   䨣  
  祫᪨      ࠦ  ᢮  㪫ﬨ  
⮣,     த. ,   ᫥  뢠,    
 ⢠  ᢮   ᢮ ࠭,     
㯠  ,        ᫨    ।⢠  
믮  ⭮  த  ,      믮  㣨  -   
. ,           몥,    
㯭      ,    .    ᭮
  ।,  .,    ᮫쨭      㪮
᪮ ਡ,  ᠬ  ⠫⫨  몠    ।  
᮫ 祩    ન  ⪠  ஧        
ன 騭. ࣠   , ࠢ   ।⮬
饭  ᢮ . ᫨誮  ⢫祭,  㬠  ,  㤮,
  ⨫  ᥡ  ⥫쭮  ,  頥   
宬 襩 㤠. ᮡ ⮣ ࠢ 㥬 ਢ
,           ᥭ    㬥,    ᮧ,    ,
㡮᫥,    宫,  㤮⭮,        ࠩ
࠭ ., த, ., ᮪      ୥    ⨪
ண 㧥  ૨,   設⢠  ⨭  ,    㧥  
,  ᥫ. , ⮨⢮ . ,  ࠧ,  
⥯ ⠫⫨ 㤮 -  ᨫ  䠭⠧,  稢,
ண ⭮襭  ᠬ ᥡ,  , ᪮  ,  -
᫮,  ஦ ᯮᮡ⥩,    ਮ⠥  ⮬,    
,  .  孨᪨ ਥ    
  祬,  .   ॢ室,  믮    ⭮襭
 ਥ   ᪨.
   .  - .
    - ⠪ 뢠 㤮७,  ਣ⮢塞    ᬥ  ᠬ
ࠧࠧ      ⥫쭮,   ⭮       ࠫ쭮
ந宦.  类 宧⢥, ६  ६,  ࠧ
,  ᨫ쭮 吝 ᠤ, ॢ, ᥫ   த. 
   楫      ਢ易    ⥫  蠤:    
७ 묨  㤭     㤮७.  
 ࠭   ॢ  ண  ᮡ     ,
   ⮫쪮   ⮫      த      
㫨 ,      ⨫୮ 楫.  ॢ      
஥ ६  뢠  襩    室,      宥,  
襩 裡,    뫨.            
  , ⠪ ࠧ,    砣  ﭭ    
ࠦ ⬮ ;  ⥬,    ,  饭  
.,    訬  筨  㤮७.  .  ࠭᪮  (
ᮭ)    ⥪         㤮⥫쭮
ᡥॣ⥫쭮 ᮩ (Dungersparrkasse).     ⠢
襩   㤠   ਠ,   ,    ,
 ᮡ  嫮  ࠡ뢠      㤮⥫쭮
⢠. ॣ⥫  㯭  :     ਭ
  㡫,   . ⠢    ⠪  
 ,    ᠬ    宧鶴,    ண  
  讬 ⢥ ,    ⥬    㯪  ண
㤮७.   ,  祭  ࠭  ⮫쪮  
,    㣨 㤠⢠,   ᫮ . ,      
࠭, ਣ⮢, 襩 ,   ᫥.  (
  ⭮⥫쭮      ࠭   ⮢   ᫥
᪮쪮 ࠭.  ଠ   ࠭,   ,  ᪮⮬,
 뢠  ᪫뢠  ,    ᬠਢ,
 ⮦ ᢮ த  , ⠪         㯠
ࠧ . 뫮 ६,           ଠ  ।
  .    ᠬ  .  㣮      Pocc,    
  ⠥  뢮  嫥.).  .,    ᪠,  
ᠬ  ࠧத  ਠ.  ,         ⪨   
뢠   ⥭.   ⥭    ᮫,  
, 筮, ० ᥣ  ⨫    ᪮.   
 , 祣   ࠦ ਡ.   ᮫  ᥣ
   . 㧭 ⥡,   ⥫쭮    
  ᪮, ,  㤭  ࠧ஡  ⮫쪮  ,  ⮡
 뫮 㯮ॡ  , ⠪       .譠  ᮫
⠪ 㤠, ஬   .    ⨫,    .    㦭
᪠   客 ᮫, ,  ᬮ   ⥫쭮, 
⪮ ⥡, 㤭    .  ⥡      㡭
⥭   ୥,  .,  ⢠  䥫쭠,  ﭮ  ,
ᢥ쭠  ९,  ⮫쪮  .,     ⥬  ⠪  ᮢ
  . ⥭ ᫨: ࠯,  ९,  ᮫筨  
.  ⮫쪮 ᫮  ,  ⥡    ⮫쪮  .  
⥭ 廊 ⥡ ⠢  ࣠, ࠤ ண  
뢠,     ਠ  .  - ਪ,    
          ⨫    ॢ  ⮯,
    騥  㦨.  ,      ⠪  뢠
஬諥,  ࣮ ⥭ ⠪  ,     .,
, ., ⠡, 嬥  .
    㣠    ꥤ  ᪮ ࠢ,    ꥤ,
   ।.  ࠢ ᮡ  뢠    
 ४.       ᪫⥫쭮 
(२),   ४᭮ ᥭ,     ⮨  祭  ,
    ᮢᥬ    堥,  ⠬  ८    
⥭: ᮪, ⭨, ⭨  . .,  ⮫쪮   
.
    ⠪  ਠ   .  ,  ᭮  ,  ᮤঠ騩
⪨  ᣭ襣  ॢ,  誨    쥢,    ,   ,
ᣭ訥   ⭨ ⥭ (᭨筨, ୨筨   .
.), ᪮騥  ண ,   ⢥ த - 
 ४ ਠ   . ࠭ ⥫⢠
࠭稢 ᮡ࠭  ᮢ, ᮡ ୠ, ⠪   ⮣
  ୨  ॢ쥢,      ,        ᮢ,  ⠪
࠭祭  뫮      ०६.  ॢ      㤭
ࠧ   ᮤঠ ⥫ ,     ᢮
䨧᪨  ᢮⢠:    ন  嫮    .,     
࠭ 室     . .     ,  
 ᯨ ,  ⠢  襬 ⢥   
⮬  ⤠ ⭮ ஬.   ⥭       ,  ᫨
⮫쪮   祭 ⢥  ᯮᮡ ᪮        
  , ⠢ 訩  ਠ.   
ࠫ ⢠ 室    ﭨ  쬠  ⭮  
᢮ ⥭ﬨ, ⠪     諨  㦥  ࠧ  १  ⥫
࣠.      㯮ॡ    㤮७    쭮  ⢥
ॢ . ,   ﭤ      ⮩  楫  묨
ﬨ  (),    ࠧ㡠        ᪨   
᪫뢠  嫥   .  ਣ⮢  ⠪  ࠧ
쭨 ⨫ ⠪ , 㤠  ᪮,    饭  
⡨,      ⥯  ६    .    㦥  뫮
祭,  直      .  ᮡ ⭮  
訬 ஥,  ﭭ 室  ࠧ ⮢஬  ,  
 ࠧ뢠 蠤쬨 থ. ᥣ 㤮 뫮  ᮡ
஦ ,  稭  ᭥. ६      ᢮,
㤮⥫쭠    㯠 , 뤠  ᢮ ୮,
祣 ᮡ  . ⮬     ᮡ        
ᥩ ண, , ஬ থ, ᮤঠ  ᠬ    
  த,  㯮ॡ  ᥩ .    ࠭楩
 ࠢ ᡮ ᥩ 裡  .      ᪮  
묮饭 ⮬ (ᠬத);  뫮 ६    祭  让
஥    뫮 ᮡ ஬  ,   業  
⨣    .  㤮            ᮤঠ
⥫ ⢠ 㤮⥫ , ᮡ,    
 ⥪   .      ઠ  筮  뢠
  ᪠       -  .    
१  ⮫쪮 ,   ᠬ ,  ࠧ  ,
  㤮⥫ ⮨⢠    襭  ᥤ
㣠, த  . .    , ⠪   㤠  ᠦ騩  
  ,   ⮪  ,    訬  㤮७.
  , ⠪    ᭮         
,    祭    ⢮७ .  ⪮ᠬ  
ࠢ ᥣ 뢠 , 祬  ᥤ. 㤮 ,  ⨨  
 㤠, ᪫뢠   1 - 2 . 設  ५稢 ࠧ
  ; ᫥ 室  ⮣, ⮡   ࠧ  
 ⠢  .  ࠧ饥 ⢨e    
 ᪮७ ਬ 襭 .  宩    ᮡ    
㤮७ 㣮,  ᥣ    ᥭ  ࠭  ᭮.
믠    ⮬ ࠭.          
室 ਠ    (  ୠ   
 ஥;    뢠 , ⭠ ᫮   a,
஬  ⮣,  ⠪           묨   䨧᪨
᢮⢠. 뫮 ६,  筮      ࠧ
 㤮⥫쭮 楫, ᮡ  ⫠.).   ⥫쭮,  ⮡  
 ।⠢﫠 ᮡ   ⮫쪮  ,  㤮    ᬥ訢  
ਠ,   ⠢ .,        㤮⥫
⢨.  ⠪ 楫  ਣ , ﭠ, 客   .
. ,  ࣠᪨  ⢠,  ᫥⥫쭮,  騥
ᥬ ४묨 ᢮⢠ ॣ,   ⠪    ⮬;    ,
ࠢ, 饫砬  饫묨 ﬨ,   ⢠     
 ਠ, 묨 .  ᫥ ⠪ ਠ   ࢮ
 ᫥ ⠢ ॢ .       ண  㣫
⠪    .,  , , ࠧ   ॢ᭮  
묨 ⢠, - - ࠫ 㣫    ⮯  ⮫쪮
 ,      ।  .,  ⥬    㣨
⭮  ᨨ  ॢ᭠      ᮡࠥ     
ॢ᪮  .          饫    祭  ,  
  뢠,      ⭮  ࠧ뢠  
㭮  , ⠪  ⮬         ॢ,  
   ;   ६  뢠 몭  
᭥,   ⠪  ⠭ -.  ⮫쪮 
ந ॢ᭮ ,   ᨨ.    ஢  ⮫쪮
 ॢ,    த,    䠡ਪ          
ண, ⮬ ,  㦭 ⮯ ,   祭 . த
    ᢮      ᠥ  ,    ਤ,  
᪫祭  ।  砥,    .,    ⥪ﭭ   
 .  業⭮ ⭮襭 ⠢  ⥩    (,
. , ୠ ᫮).
    ᠥ  ᮢ, ,  .,  ,    
 , ஢, ꥤ ७   ண ਠ
(, ,   .  .),        ᮤঠ  ,
  ୮ ᫮      㤮७      業,  祬
ᬮ७   .   ,    ਠ    .,
   襥 祭,    ࠧ  ⮬,  
⠪ ਠ    ᠤ졠 㤭   ⮫쪮,  ⮡
⮨ ࠡ뢠  ⠪,  室   .  뢠  אַ  
 ,       ᮢ,  ᥣ
᫥ ,   ஦.         
ࠧ뢠 묨 묨,   ᪨    
ࠦ ⭮.  . 室   ,  ⠪    ⮫쪮
⠪  ᬥ訢    ᪮    . 
᪮ ,    ⤥   ⥩.    뢠ન  㯮  
 ⫥,  ࠧ ୮ ᫮⮩,  ⮫쪮 ,    
 ᢮ , ஬  ⮣,    ⮬  ⤥  ᮢ襭
  㤮७,  祭  業    㣨  楫  -  .  
 権 㦭 ᮡ 孨᪨ ᯮᮡ,      
 ⠢ ⠪ ⢮ ⭮ ਠ,  ⮡    
ࠡ 뢭,   室    ᪮  .  
த  㤮    த,      
⪠  ⭮ ਠ. ࠧ殬 ⠪ 孨᪮ ०
 㦨   ⭮  ਦ,    ࢨ,  㤠
㯠   ਦ        ਢ訥  蠤  (  
뢠  ࠧ뢠,  ⨨ ,  , 祬 
⤥ ᠬ 㯭 ;   ⮪. ,   ᪠
, 㯠  ,     믠ਢ  ஬    
.  孮 饭 ⥬  ⫠  쮭  믫뢠
, 頥     .      ᠥ  쮭,    ,
⭮,   襢 ࠭. ⥬   ⦨,    
  ﭨ 誠,    㯠   த  
  Guano  d'Aubervilliers,    ࠭⨥   10%         20%
୮᫮  .  ࠭  뢠    㤮७   蠤
誮 (cheval en poudre),  ⠪      ⮨    ⥩,  ,
७⥩, ஢  㫮 蠤, 襭     讪
⮣ 梥).   ,     ᯮ殮  宧鶴
ਠ  ⠢ .  ⭮ ᮡ  
 ⠢ ., .,   த,      
        ,     ।⠢   ⥩訩
㤮⥫  ਠ;    ਬ᪨,    뢠   
᫥; ⭮  䠡ਪ,  ᮡࠥ  ᪨
६⮢,  . .  ᠥ ᠬ     室
 ,    ᫥饥;    ਠ,  㯠騥  
 ,   ।⥫쭮 祭  ⥬ ᬥ蠭 
.  ਡ  . ਠ  , ᮤঠ騥  .
  ᯮᮡ  ᪮७  ᣭ    ࠧ  ࣠᪨
,    ⥬   뢠       ⢨
   ⠢  ਠ . ⮡ ।  ⠪
, 室 .,  ᬥ蠭    ,  뢠  .  
      뫨    .    砬,    ᫮ﬨ.  
   11/2  1 ᠦ.,  ந쭠.    
祭  3 - 4 ࠧ ५稢  ᫥   ५稢
४       .    ⢨    
஦ 稢   ⮣  .  ⮢.    ,    뫨
㯮ॡ  ⠢ .,  祭 ⮣ ६ ⠪  ᯥ
,    㧭  .  ⮢  ᯥ襥  ⭮
㤮७   ᮢ襭  ࠧ.    뢠
   ⭮ .
   . ⮢.
    (. conventus) -  ᮡ࠭;    ਬ᪮  ਤ.  .  ⠪
뢠   ६,   ஥      砫        㤥
ࠧ⥫⢠,  ࠢ      ᠬ  ᥤe,    ,     
ந室.  ਬ᪮ ਤ᪮ . ᫮ .,  , 諮 
મ,  ⠪  ⮫쪮 ᮡ࠭ 客  । , 
 ᠬ ,   ᮡ,  ᠬ    騭  
 .
     (convention,  Uebereinkunft,  ᮣ襭)  -  ନ   
祭 㭠த , ⮣  ଥ  ।⭮
 ᢮  ᮤঠ.  ⨬  ਧ  .  ⫨砥    ࠪ,
஬  몭  ⨢.    ࠧ稥,  ,
      ஢      㭠த   ࠪ⨪        ண
᫥⥫쭮  襭   ࠪ᪮,  ⠪    ⥮᪮
祭.  ᮤঠ  ᢮,  樨      ᪨
ᮢ (࣠ 㤠⢠, 㯪 ਨ,   
,   ய   ᪠      .),    ⠪        ਤ᪨    
樠쭮᪨.    ᪨   .   ᮡ   ⭮
ਮ५ ᪨: 1827 .,  ⥫쭮 1832 .,    ன⢥
樨, 1840 . -  ன⢥ , 1841 . -    ⨨  ஫
  ठ  ⠪ .".  ஫"  1871 . -  
⠭ ਦ᪮ ࠪ  1856  .,    ୮  .
 㯮  .     1814  .    㭨    樥  
ࢥ,  ଠ  1826  .   -      ᭥      
᪮ ࠪ 1812 .,  奭檨 1833 .   ᨥ
 ਥ   ࠭⨨  ᪨ , ૨ 1833  .
 ⥬  㤠⢠  ᨥ    ,    ਭ
1860 . -  㯪 쥬⮬   ࠭樨   .   
  ⭥ᥭ ., 砥 騬   ६  .  襥
祭  ᮢ६ ࠪ⨪    .    ᠬ  ਤ᪨  
樠쭮-᪨: ᪠      ࠭  ,  .  
뤠 㯭,  ।⢥ ᭮襭  ࠭  㤥
, . ᪨ -      뤠  ᫥,    ᥫ  
ࠫ樨,    㤮室⢥,      롭   ,   .   ᠭ,
  楫  㣨, ⠭   ᮥ
    ࠣ⮢    ᥬ୮  ࠭.    騥
㭠த ., 訥    ᮧ      y  :  ⮢,
஦  .
   
    (Congo)   - ᠬ  .   .  ਪ  
ᠬ  ४   ᫥ .      祭
⭮ ய栬  XVI .,  ⠫쭮  1877  .  (६    
᫥ ). .  砫   1600 .  .  .,  
9 . .  32 . .,  .  ᮩ    쨪,    
஭ . , ਭ  ᥡ  ⮪.  ,    
㠯㫠,   殮 300 .   .      ,  
 850 .  . .,   ,  ࠢ    ,  ᮥ  
ன  630' . ., ⮬    27 . .  540' . . 
2645' . . ਭ  ᥡ , ⮪ . ; ६  
, ᮥ  㠬 ,  ⨣  ਭ    1000  .,    
㠫, 室   쥬  415' . .   2616'  .  .  
  ஬ . 㤮室   אַ  , ਭ    ᢮
 ⢮  ᫥ ४,  砫 । ᯮ᪨
ᮢ.   .  : , , , 㭤  .
줠  .  Hﭣ,  ࠢ  , . ⠥ 
㤮室, ᫥⢨   ६    ,
 ⥬ ⠭  㤮室   ᠨ  , ਭ 
ᥡ 㢨,   20  .        ⮩    
ᥭ , ⮩ ࠬ; ⮬ ᫮ .  ᭮  㦨.
 ﬨ 㢨  ᠨ,  ᥩ ᮡ⢥ .,  .  ਭ
⮪: ࠢ
   - 㢨, 㡨,  ,      ,  ,  㠫  
; ᫥ -   , 㫮, , 㪨  ,  ,
ᠨ  .   ᫥, ᫮ . 㦨 ࠬ ,  
   . ࠧ 32    -  ६  ⮭.  
  - .   ⫠᪨  ᫮    11  .
.  300 .. 㡨,    50000 . .   ᥪ㭤,    
殮 22 .    孮  .    40  .  .
 ਫ,   64 . 梥  ᢥ⫮-砩,   450  .  -
筥.  ,  殮 27 ., .  뫠  ᥡ  ᪮
᫮;      350000000 . . ⢥ . 
. 4200 ., ᥩ    3206050  .  .  㤮室  .,
    묨    ⮪,  ࠭    11500  .
 뢠   ,     ᠬ  ᮪        
, ᠬ  -    ;    ६    
 .   ⭨    . . Burton, "Tho trips  to
Gorillo Land and the Cataracts of Congo"; Wauters, "Le Congo au point de
vue economique" (Bp.  1885);  Stanley,  "The  "  (.  1885;    .
ॢ).
    -  ନ 㤠⢥ ࠢ.      
ਪ . 뢠 ।⠢⥫⢮ ᥣ , 饥  ᥭ
  ⮢;   ᪮ ᭮, ⠪    ᮡ࠭
।⠢⥫ ⠭᪨   ਪ, ஢ᨢ襥   1776  .
ᨬ ,   ⨭⠫  ᮬ.    
ࠧ ᫥,    ᯮ    ॢ  ᨬ
⤥ ஢権  .   죨᪮  ।⥫쭮  ᮡ࠭
1830 .   ࠭.  樨  1875  .,  .  뢠  樮쭮
ᮡ࠭, ࠧ㥬   ⮢  ᥭ  롮  १
  㣨 .
     (kondakia,  kontakia)  -  ᮡ⢥  ࣠    
ᢨ⮪,  ᯨᠭ      ஭.  ᫥⢨  ᫮  .   ⠫
  ᮡ  㯯  મ  ᭮,  ᮡ  
⮨  ⮬,   稭᫥   ⮣      ⮣
  ࠧ   ⠪   ᭮   ᮤন      ᥡ   ⥬   ᥣ
稭᫥.  . 稫 ⠪ ,  ᭥  ઠ
᪮,  ६    ⥫ ⠢⥫ . -
  ;    ᭥     ᢨ⮪,
᫥ 祣  ⠢  ᢮ .   . ,   
ࠧ ⢠ ⮢: "  ⢥ ஦"...
   .  - .
    ( ) - ਪ  ⢠,  த.    1846  .,
ᯨ⠭ ᪮᪮ 㭨..  1871 . ⠫  樨  ⥮ਨ  
ਨ       .  㭨.,    1873  .  ⨫  
᪮᪮ 㭨.  : "⭨ ௨  ᠭ  
" ("᪨ . 㭨. ", 1874 . . XII),      1877  .  -
: " ⨩᪮ ⢠  䨨  ࠬ
. 㪮ᥩ" (, 1877; ࠭.  .  .,  1886),  ᫥  祣
࠭  ᨩ᪨ 㭨⮬  न .   1888
.  .  ६⨫    䥤  ⥮ਨ    ਨ  ⢠     .
᪨  㭨.,  祬    ⠪      ᪮
ନ⠦  ⠫ ࠡ  . 奮. ᨨ, 童  ன
⮨  1876 .  1894 . ⮨  . 奮.    
⠭⨯.   .   .   :   ".   ઢ        ⭨
⠭⨭" (, 1886); "    ⭨  .  "
(., J892 - ᪮譮  த᪨)   .      .  .
, . . "᪨ ॢ  ⭨ ⢠"  (.  I  -
II, ., 1889),   ୮ ଥ ।⠢    १⮢,
 奮, 㬨⠬    ਪ,  ࠭    ।,
ண    ,    ,    .,    "ॢ    
਩᪮".
    ( ࡮, ਭ Conde),     .
-   ⥩ 楢,  த.    ਦ  1621  .,  .  
⥭  1686.    . ᨫ  殣  ᪮  
࠭ (1641) 㯨  ࠪ    ﭭ楩  襫,  -१.  砢
  17 ,   22  砫  ᪠   
ᯠ栬, ন  19    1643  .        
(⠢    ਨ)  稢  ⮣  
⨥   ᪮쪨 㣨  த.      ᫥.  
७, . 砥 祭 饣 ᪠  ଠ    
३ࣥ (1644) ন   ᪨ ࠫ . ⨥
,  ࣠,      फ   (1645)   ᫥   
஢஫ ࠦ  ३ࣥ.  1646 . .  ,  ᫥
鸞  権, 奭. ஢  ⠫  (1647),
. 㤠筮 ᠦ ਤ, ,  맢    1648  .    ૠ,
㭨⮦      ⪨    ஧  .   䠭ਨ   
ᯮᮡ ⨬ 祭 䠫᪮ .  襩 졥 
஭ . ਭ ᭠砫 ஭ ਭ   ਦ;    
⮫    稢  楬      ⮫   ஬
⮫ 뫮 .  ਪ ਭ .    祭  
 ᥭ. ᢮ १ , .  ⠭      
஭, ॢ ᢥ࣭ ਭ,        
᢮   ᨬ 㤠⢮. ⨢    ᥡ    म
⪨ 䥮, .   ਦ,  ७     
   ࠧ  .,  ᯠ襣    ᠬ  ਦ.    
  ⨪.   ⮫, ࠧ      
⠫묨 ﬨ ஭ ⠢ .   ૠ   ।
ᯠ栬 (1653). ⥫      頥  ᢮  㦨  ⨢
⢠  蠥 ᥢ. ࠭. ஢樨.   ⮩      .
। 믠 㤠. । .  . ᥤ, ਭ, 
祭 ਭ᪮  (1659), ਬਫ  .,  ஬  ᯠ
﫠 ।⠢ ᠬ⥫쭮 殮⢮  ᥢ. ࠭.  ࠭.
.  ⠭  ᢮  㫠    ࠢ,      祭  8  
⠢   .  ⮬ ਮ  . ⭮    
 ᪨ ⮫ (1660 - 69),  ᭠砫  ঠ    IV,
᫥⢨, , ᪠訬     殣  ᪮.  
ᠬ   . 뫮 祭  ୮,    ⨢    
ᮥ ⨨ ⥭⮢ -  ন  ஬  殣
ਭ᪮   殣  ᪮.    1668  .  .,    祭
 XIV,   3      ࠭誮,    1672  -  1673  .
  ᪠    ૠ,    1674  .       
஢஫   ⥫쭮 १;  1675  .  .,  ᫥
ᬥ ७, ᫠   짠 ⨢ ⥪㫫.    뫠  
᫥ . ५, 쭮 ॢ⨧, . ᫥  
 ஢   ᢮    ⨫,  㦥  ᢥ饭訬
㬠 ࠭樨. ⫨⥫쭮 ⮩   .   
᫠,  室襣      ।  ࠦ   -      
"孮",  ࠪਧ    .      ⠪
  ᬥ 뢮  .    易      .    .
ࠢ   ,   ᪠ ண  ᨫ쭮  ᪠  
  頤  ⮪  ஢.    祫,  .  ⫨砫   ,
㯮,  ⮪,  ᪮ࡨ⥫쭮   㡮      稭묨.
 㦠 ᥡ  ᫨⥫ﬨ ᢮ ६, ,  ⥬  
, 㡮 頫  . ᪠ . ᮡ ⫨砫 ࠡ 
ᨫﬨ.   室  १ ⨢稨   ஢묨,
  类  䠪᪮  ᭮,  ⮬,      
஡   ᫮,   ⠬   ࠪ      .   cm.
Desormeaux"Histoire de  Louis  de  Bourbon"  (II.,  1766  -  68);  ਭ
- , "Essai sur la vie du grand C. " (11. 1798;  2  .
1806); 殣 ᪨, "Histoire des princes de . " (. 1886  -  92);
Fitzpatrick, "The great . and the period  of  the  Fronde"  (.  1874);
"Journal d'un voyage a Pairs en 1657
   - 58",  .  A.-P.  Faugere  (.  1862);  "Mmoires  pour  servir  a
l'histoire de Louis de Bourbon, prince de C. "  (,  ,  1695);
Chruel, "Histoire de France pendant la minorit de Louis XIV" (.  1879
- 80);  e, "Histoire de France sous le  ministere  de  Mazarin"  (.
1883).
    (.)  -  .  ਡ,  㦠騩    ᪮  
孮 讣 ꥬ ⢠ 讣 ⢠ ⢠
 ⥫쭮 襭  ⮬ 殮  ⢠    ⥫.
    ⢮ ⢠,  ਤ  ࠧ  ⥫,
맮    襭 殮,  ⮬,   
   ⢮ ⥯  ⥬ ࠧ ⥫   ࠧ筮
᫮ ࠤᮢ. ⭮, ⮡  殮 (⥭樠) ࠧ
⥫      稭, 㦭 ࠧ ⢠  ⢠,
  ⥫ 쬠 ,  㣨 쬠 訥.      ⥫
,     ᪮ ,  ,  
᪠  쬠  .    ,  ஥  ⥫
। ⥬ ⢮   ⢠  -  㫮,  
᫥  ਤ  ⥫,  ⮡       ⥭樠      
᪮ ⥭樠
   -   . ⮬     ᪮    ਭ
  ⥫,  ஬  㦭  ਤ    㫮,  ⮡   
⥭樠    .          ᪮
祭 ࠤ      ࠤ.  ⠪,  ᫨  ஬  ⥫
室 ਤ n 㫮  ⮣, ⮡   ⥭樠  1
, 2n - ⮡   2   . .,     ⮣  ⥫
㤥  n  ࠤ.      ⤥쭮  ⮣  ⥫    
᪮      ࠧ஢,  ᪮쪮     
 ⢠,  ண    ਣ⮢,        ⥫.  ,
 ᢨ殢    ⮣  ,  ᨢ  
, ࠢ,   ᢨ殢  ,      
ᯫ騬  ਤ   ᮨ.    饣  ,  
     ᨬ    ମ    ࠧࠬ  ⥫    
.    ⮬    ᫥  ,     ண
ய樮쭠  ࠤ.  ⨬,       
ਭ   ࠤᮬ  1 .        뢠
᮫⭮ ⥮᪮ 楩     900000000000  ࠧ    
ࠤ.  ,       1  ࠤ      㦥  
ࠤᮬ  9 . ., . .   ஬,    7  ࠧ  訬  
᮫.  ࠪ⨪ ਭ           
ࠤ -  ࠤ, , ⠪ ࠧ   900000  ࠧ  
⥮᪮ . .  , ࠢ , ࠢ  708
ࠤ.    ⥫  ,  ஬   ⮣:   1)      த
஢饩 ।,  㦠饩  ⥫.    ᪠  ⭮  
 宦 ⥫   ( ਡ.  ). ᫨   ⥫
㦥 㣨 ਪ,    㤥      ,
祬  ; ᫮, 饥 ⭮襭  ⥫   ਪ
  ⮣  ⥫  , 뢠 ᪮  ﭭ
⮣ ⢠.   ⢥      ஢  .  ﭭ
, 祬  ,  ண  쬠  ࠧ    .
2)  ⢨   ᬠਢ ⥫ 㣨  ⥫,  
㣮 . ⥭樠.  ࠧ,   ᪠    ⭮
  筮          ஢饣  ⥫,   㦥
࠭筮 饩 ।.  ⥫ ⥫쭮  㢥稢,
᫨    ਡ  㣨  ஢騥  ⥫,    ᮡ  ⥫,
騥 ᥣ ⥭樠 , . . ᮥ    .  祭e
 㤥 ⥬ , 祬   ⥫   殮  ⥫    祬
   㦠. ⠪, ᫨   -  ⥫  ਤ
쬠  ,         ।    让
᪮ ﭭ           㣮
⥫, ᮥ  .    ஢    뢠
஬.   ⥩襬    .  ।⠢    ⠫᪨
⨭   , 쬠         ࠧꥤ    
㣠      騬   ᫮   ():    .    裂
⢮   ﭭ  筨  (設,  २)    .
ᮡ⥫,      ᮥ        .  ⥫.  ᫨  
裂  ⥫   ⢮,            㦤
⥫쭮 ⢮; ᫨ ⥬ ࠧ ᮥ   ,
II ᮥ    ஢,  . ࠧ裂.   
    ࠧ஢ ᮡ⥫  ⥫,   ﭨ  
 ᪮ ﭭ ।,   室饩.  
⥩   .  ᫨: 1)   ।⠢
  쬠    業᪨  ஢  孮,      
᪮ ⨭, 祭    . ᫨ ﭨ  
 ࠢ 1 ( .), 孮 ᮡ⥫ ࠢ S' ( . .),
   ࠢ
   ࠤ,   - . ﭭ ।,  (⭮襭 㦭 
 (p=  3,1416).  ਬ,  .      ⨭    1  .  .,
ࠧ ⨭ ⥪ ( = 5) 1 .,      1/23
ࠤ. ᫨ ⨭  ࠢ⥫쭮 訥 ࠧ,   
㫠  ਡ⥫쭮 ୠ;     ⮣ 
   壮䮬      ᢥ.   2)      ।⠢   
業᪨ 樫 ࠤᮢ R1  R2 ( .), ࠧ ।  
᪮ ﭭ .   ࠢ
   ࠤ   lg  砥  ࠫ  ஢  .  
砩 쬠    ࠪ⨪,  ⠪    ।⢥  ਬ  
 ⥫ , 騬  ७ ,  㦥
⠯祩, 饭 ⠫᪮ ஭.  ⥫  㦨  ,
⥫ ஭, ᮯਪ  .  ஢ ⠪ 
   2  .  ࠤᮬ    4  .  譥  ࠤ,  ஢
⠯祩 ( = 2,5),     20  ࠤ.  ⥫쭠
   ।⠢    ன ।
    .3)   - ஢ ࠤ  r  (
.), 㣠 - ᪮筠 ᪮,     ஢    h
.  ⠪ .  L ( .) ࠢ
   ࠤ
    த . ।⠢  ⥫䭠  ஢,    
.  ஢  4 ., ⮩   設  10  .  
,   (.  =1) ਡ⥫쭮 0,012 ࠤ.
⮡  . 쬠 让 , ᮥ  ᪮쪮  .
   ࠫ쭮, . .   楫      .  (.
ࠦ 奬᪨ ࠧ ⮩, ।⠢饩  ⥫,  
室饩   אַ ⮩, ࠦ饩 ᮡ⥫)  ᮥ 
஢   ᮡ⥫  ,  㣨  -    ⥫.  
 裂     .        ࠢ  㬬  ⥩
⤥ . ᫨  ᮥ    .  ᫥⥫쭮,  ,  
, ᪠,     २  㤥    ⮫쪮  ࠧ  
  .,  ᪮쪮    ॥  ᥣ  .  ⮡  廊  .,
ᮥ  ᮡ⥫    .    筨   ⢠
ﭭ   ⥭樠,   ਬ,    ᪮    設    
좠᪮ ॥,  ⥫       㣨
ᮬ 設,  २. ⮪ ⢠ ⥯ 裂 .
᫨  .  ,   裂 ॥  ࠧ ⥭樠
  ,  R  ᮯ⨢ ᥩ 楯   .,    १  t
ᥪ㭤  몠 楯 १   裂騩 ⮪ ᨫ

    ࠧ ⥭樠   .    ࠢ

     - ᭮ ஢ 䬮 (=2,718),  ६  ࠦ  
ᥪ㭤, 稭 V    , R  ,        ࠤ.  
, , ⥮᪨  ,  .  裂  ᪮筮  ,  
 V   ࠢ .  㦥 १ 쬠 ⪨  ஬⮪
६ ࠧ V -   १砩 .    V    
ࠢ -   १ ६ t = Crlog  n,  .,        10
ࠤ  楯 ᮯ⨢   10  ,    㤥  ⫨  
  0,1 १ 0,00023 ᥪ㭤,      १  0,00069
ᥪ㭤. 殮 ⠪ ࠧ .  ᥭ    
⢮ ࣨ,  ࠧ  ன  祭  뫠  ࠡ  
.-.,   -   ࠤ,  V - ࠧ ⥭樠  
.  ࠧ拉  ࣨ ᢮    ᮢ  ⠪
 ࠡ.  殮  .  ᮯ஢  冷  ,  ந室
 .    ,    ਪ.    .,  
⨢ ਧ,    㣠    ᨫ  אַ
ய樮쭮 1)  ࠧ  ⥭樠,  饩  
  .,    2)  ᪮  ﭭ   ।.      ⮩
ᨬ  ⭮ । ⮩ ᨫ 殮 ᭮  ᯮᮡ
। ࠧ ⥭樠  . ﭭ. ᪠
।,  室    ,      থ   ⢨
᪨ ᨫ, ௥  ,    㪠뢠
    ஫,  ࠥ ஢ ।  ᪨
.     ।  ᫥騥:  1)    .  
,    १  ஥  ६  ᫥  ࠧ鸞  .      ⢥
ਪ,   뢠 ᭮ ᫠ ਧ묨  
    ᮥ      ᫠  ࠧ,      १
஥ ६    ᫥          ᫠  ⨩,
⢥ ࠧ  . .  ।,          
饭 ⢠ ᫮     ᢮  
᫥ ࠧ鸞. 2) ਪ.  拉 . ꥬ ᫮  ਪ
᫥ 㬥蠥,    (1878)   㣨;  ᫥  ࠧ鸞
ਪ ਭ ० ꥬ. 稭     ᭥.
3)  ५. ஧ ਪ,     (1875),
     殮   .   ਮ⠥   ᢮⢠   
५,   ᫥ ࠧ鸞  .    ஢  .
 쬠    ࠭  ᢮  .  ⮡  ந  ࠧ,
室  ᮥ  ஢    .,     ⮬   ࣨ,
  ., ᢮.  .    몭,
।⠢騩 ⮥    ᫠饥  祭  ⢠,  
᫥⥫쭮, , ⭮ ,  ⥫,  ᬮ  
᢮⢠ 楯,  ன 室 ࠧ. ࣨ, ᢮  
६ ࠧ鸞,  ᮢ ࠡ,     ᢥ⮢    ⥯,
 堭᪨,  娬᪨  ⢨.  ⮢  ⢨    
  ⥯   ॢ 譮    ⠫᪮  
ࠧ鸞  ᥣ  ᮯ஢    ࠧ鸞.  堭᪨  ⢨
   ஡ ᫮ ਪ, 饭   
ਪ, ᮥ묨    .  ,    .  殮  
쬠 ᮪ ⥭樠, ஡ ᠬ ਪ   
.,   ᫥ 室  .  娬᪨  ⢨,
ந ࠧ冷    ⫨  ⠪, ந
좠.  ⮪;  䨧᪨   ⢨,   㦨騥   
ய᪠ ࠧ鸞 .  १  ⥫  祫    ⭮,  뢠
ᨫ    饭      筮  ࣨ  鸞   
稭 ।  ஢   ᬥ. .  몭    ࠪ⨪
ਤ   ᪨ ,  ⨭, .  ᫥
  몭    楫  鸞  ⮭  ⠫᪨   ⨭,
஫ ⮭ 騬 ᫮  ஢饭    䨭஢
㬠, ,   . .  ⨭ b, d, f,  h  ᮥ
  ࠧ  ,  a, , , g -  .  ,
᫨ .  㦨  쬠    ࠧ⥩  ⥭樠,  
ᥣ 㦠  騪  ᫮. .   ਬ  㪥,   
᫥  ६      孨.      ࠡ     ᪮
     ᪮ ⥫  
᪮  ࣨ,    ⠪  ਬ      ᪮   
㢥祭 ⢨⥫쭮 ᫥,  誠 㬪    .  .  
楯 ﭭ ⮪ .  ।⠢ ᮡ  ,    쬠
⥫   ।⠢  楯 ६ ⮪.    楯
६ ⮪ ., 祭  楯,  뢠  ⮪    
  ᮯ⨢, ᫠ ᨫ ⮪;       (  楯
஢    ᠬ樥)      㢥  ᨫ  ⮪.   
㢥稢饥 짮 ६묨 ⮪  짮 .   
孨 ࠪ⨪. Teop  .      ਬ  .:  .  .  .
࣬, "᭮ 祭  ᪨   " (.,
1893)  . . ᫥, "६ ᪨ ⮪" (., 1894).
   . .
     (-㠭-  ,   ન   de   Condorcet)   -
 ⥫  , ⥫,  த.    1743  .    ﭨ
廊-५,  9-  㯨   誮  .  ⨢
    客 , த  ᯥ訫  ⤠    
  ,  ⮡        .     .
।祫    㪮.  :  "Essai  sur  le  calcul  Integral"
⠢   1769 . ᫮   .    1777  .    稫
६ ૨᪮   ᢮ "Theorie des cometes".  ⮬   
. ࠭ ᥪ६   ᢮  "Eloges  des  academiciens  mjrts
avant  1699"  (1775)  -    䨩:  ,  ࢠ,  ,
ਮ,   .        墠쭮  ᫮  
।  ⥬  㬥訬  ⥭    䮭.  ⨥,  ᪠
ᮢ          ࠪ,    ᬮ७    ⥫쭮
⥫   裡  ਥ 祫᪮ 㬠 -    
⮨⢠      ⥫   䨩.   訬   ﬨ,
ᠭ묨 .,  䨨 ࣮    .    砫  ᢮
⥫쭮 .  २⢥  ⥬᪨  㪠,  
 ਨ稢 蠫    ᮢ襭        ⢫祭
,  㦥   ६        ⭮  室    ᠬ
ࠢ  ࠢ⢥, 訬        ⢥.  .
⫨砫   몭   ⮩,   ᮥ       㤨⥫쭮
ᤥঠ  ࠦ ᢮ ,   ࠢ    
    ':  "  -  㫪,      ᭥".   㣮
⫨⥫쭮 ⮩  ࠪ 뫮   ⢨  ᫠  
⮫. ᥣ ᭨室⥫   㣨,  ,  ,  ,
, 㬥  ࠢ,  ⥭  ᢮ ਣ 
 ⭮襭  .      ,  .,    ᢮  ᭮襭  
஬, ⢮     砫    1770  .    諮
⥬  㦡, த   ᠬ  ᬥ  .    㦡
⢫ .   ० ࠡ  㤨       
ன.  1774   ᠫ    "쬮 ⥮"  
 "    ",  ஥  ᮢ६  뫮  ਯᠭ
  -  ⥫⢮  ⮨  ⮣  ந.     
ਢ易⥩ . ᠬ ᨫ쭮 뫠  ਢ易    ࣮.    
ﭨ .  ⨪᪨ 㪠,    
    ࠤ⥫쭠  .    ࣮    祭  ஬
䨭ᮢ (1774 .), .   ।ᥤ⥫      ࠢ
  ᮢ,   ⠢   ⠢ ࣮,   1791  .  
    ࣮     ࠧ襭      ⨪-᪨
ᮢ,    ਭ  ⥫쭮   ⨥            졥   
ᮢ६,  ⥬  ᭨ ᢮        
訥 .  稭 ⮣ ਮ  ("쬮    
न  ⥪樮", "㦤  嫥 ࣮", "
࣮", "㦤  騭"  .)  ࠧ ᫨  ࠢ 
祫 ᢮ ᯮ ᢮ ⢥   䨧᪨  㤮,  
᢮ ࣮ 嫥,  ࠢ쭮 ࠦ ࠡ,   ଥ
㣮 㤠, ᢮ ,  㭨⮦ ९⭮ ࠢ  .,
   ஭ 冷  誮  䨧⮢.    
।ᥤ⥫   ࠢ   ᮢ, .   
७  堭  ࠭樨,      ᮢ襭      ⮬
堭, 㡥  ᭮ ਦ᪮ ૠ      ⠫
⨢  ( "쬠  ਪ᪮  ࠦ"),⠪    ᫥
⥬᪨ ९⢮ ஢  ,    ।
࣮  ᠬ . ᬮ   த    ᫥  ⠢  ࣮
  ⨢, . ᭮ 㧨      1780 .
 ᢮  ਬ砭  29-  " "  ,
   ᢮⢠ 㬠, 室  ⥫,    ਩
 ࠢ , ᪠뢠 ᮮࠦ,      
  ⠢ ,  . .  1787 . .     -  
, 騭  뤠騬  ࠢ⢥묨    ⢥묨  ⢠.
 ⮣  ६ ., 㡥,        
 த   ⢨,  襫    ஭  㡫.  ᫥
⢠  XVI  ७, . ᭮  㡫  
    ࠭樨:    "㡫        ⭨    ।⠢⥫쭮
ࠢ⥫⢠".  1790. . ᥤ  㭨樯,    1791  .  
ࠫ ஬ 樮쭮 祩⢠.   ⮣    
⪠  ⮩  , ࠭       ⥫쭮
ᮡ࠭, ᤥ  ᥪ६,   ᪮    १⮬.    
祭      ࣠樥   ⢥   ࠧ.   
稭: "Sur l'instruction publique"   㣨  ࠪ,  .  
⢥  ࠧ    5  㯥,  祬    㯥   -
ࢮ砫쭠 誮,  minimum ࠧ, 室  祫
 ⮣, ⮡  室   㣮.        ६,  
।⢠  ࠧ    㤠⢮          
ॣ㫨஢,  ᯨ⠭,         .,         楫
।⠢ ᥬ.      ࠪ  .,      ࠧ
騭, ஢   横⮢      ࠢࠢ    
稭    ⠨    ᮢ⭮  祭    .  
ࠧ  ᯨ⠭,   ᫮  .,  ,      ஭,
 ࠢ⢮  ࠢࠢ  稭, ⠪  騭,   㣮 -
ࠧ⨥   ⢥    ⢥  .  
 ᪠ ⥫쭮  .,    ஭  㡫᪨
, ⭮  ⮬ ६,    童 .  
  ਭ        ⤥쭮  ⨨,    ᮢ襭
ᠬ⥫쭮 .  㦤  譨    .  ᥣ  
   ,    ⨬  ⥬      ய  ᯮ⢮
㡫᪨ .  ६ 㤠   XVI    頫
ਪ᭮ ஫,       ᪠뢠  ⨢  ᬥ⭮
, ᪠  ⮫쪮  ࠢ⥫쭮 楫.  ⠢
஥  樨, ࠡ⪠  ணࠬ  ன  뫠  祭
ᨨ    9  童,    ⮬  ᫥  .,  ᫥   ࠫ   祭
⥫ ஫.   ਭ ୮   ,
襥 ᭮ ஥.  ⢥   樨, 
த , ᪮ ⠢    襫.    
⠫ ᫠   த,    ⠢  ᫥  ⪨
த 樨  㪠뢠   । ᫥⢨, ᮢ
 ਭ .   த  ⮣  ᫠,  .,    
 "⨢ ⢠  ࠧ쭮" ࠭᪮ 㡫,  
 ⮬  .   뫨        
୥.  ஭ 뫨 㦤 ⮬, . ⥫    
୥,   ࣠    ᭮,    ᫥      ࠧ
㤥ঠ ,  ⮫쪮 26  1794 .,   砭  ᫥  ᢮
筮 ࠡ, . 襫  , ࠢ    ⭮  ਦ,  
墠祭  ᠦ     Bourg-la-Reine.    29      諨
 -  ࠢ,  ।, 冷,  ᥣ  ᨫ  
⭥.    ६  ᢮  ॡ뢠    ୥,   .   ᠫ   ᢮
 ᯮ: " 㦤  ",    ᪠  
᢮  ᫨                뫨   
த, ᪮筮  .    ६ ᠫ    ᢮
⮥ 稭: "Esquisse d'un tableau hislorique des  progres  de
l'esprit  humain",    ஥    ਧ  த砫쭨  ⥮ਨ
"ண",      ⢮殢  䨫䨨   cop.      ᫨,
஢ , . ᪠뢠  ࠭,    ਢ   ⥬.
  室 ᭮  १    稭:    室
ࠢ ࠦ᪨  ᪨ ࠢ         ᪮筮
ᮢ襭⢮ த  祫᪮.  "⨭  ᯥ客  祫᪮
㬠" ⮨     ⥩:  ࢠ  砥    ᥡ    ⨭
ண,  ᠬ  ;  ன   ᫥  ,  .
।  䠪,      㦨    ࠧ  
⢥ত ᫥, ᪠  .  ࢮ    .  
  祫⢠    ,  祬    ᫥  ⭮
६  ᭮ ࠭᪮ 㡫.   뫠 ᠭ  .
⮫쪮    㬨⥫쭮  ,    쭥襥  த
㤠 뫮   ⢨ . .  . .  1804  
1847 . . ࠣ, " ."; , "Vie de ."; .  ᪨,
.  .  "⭨ ய" (1894, 3  4); ⢨, ".,   
 筮-᪠ ⥫쭮". . ⠪  ., ਫ
      稭  1847  .,    ⪨         ,
।᫠ ᪮ ॢ " " (ॢ . 㩪).
   .  
    (⠫. Condottieri,  condotta -  )
-  XIV  XV , ⠪ 뢠  ⠫  ।⥫    㦨.
 ⢠  ⠫ ᮡ ⢮ , 
    ⠫᪨  㡫   墠뢠   ࠭   (,
᪮), , 㦤   ।  ᪥,  ਢ    ᢮
㦡  ࠭,  २⢥  檨,  .     
 , 訬  ࢮ砫쭮  㡫᪮  ன⢮
(Compagnie), ਬ몠 ᯮ ⠫᪨ .    ⠫
   ᢮  㦨    ,    殣  ୥
䮭-᫨ (ᢨ९⢮訩  ⠫  1334 - 1352 .   ᠢ訩
 ᢮  ॡ묨 㪢: "ࠣ     न"),  
  䮭-,    ᪮  थ  ॠ  (Montreal)   
ᮡ      (Hawkwood,  1364  .,  ᫠訩  ⠪   
ਨ),    ⥬   䥮,  ᪮, 줨
 졥ਣ -ࡨ,  ⠫  ᨫ    ᢮  ᠫ
᪠, ⮣ 㦨  稫 ᪮ ன⢮. ⮬
ᯮᮡ⢮   ⥫⢮,   冷    뤢
᢮   ᪨  ⢮  ⤥  筮,    
⠭ ।⥫ﬨ: ⠪ 뫨: ⥭, ᮯ୨  ᫥
種 -⮭ ( 誮  ࠧ   ⮣譨 
 ⠫), , ଠ쮫, 稭, ࠭᪮  
 .  ࠧ,    㦨  ⮢,  ᪠  
, 易  ᮡ  ᨫ 筮 稭   ⮬ 
.,  ⢮ ᠬ  ᥡ  ᠬ  ᥡ, 㯠  㦡 
类,   ,    ࠧ  ⨨    .    ᨫ
᪨ 㦨 﫠  ,  ன    ⠫  20
.  2 . .  㦥  ᢮,  ࠧ    ஥  
室  ࠭᪨ मᮢ . 讣 ࠧ ⨣  
. ⢮ ஢,    ⠪  ࣠  ⨢  
樭᪮  ⥩.  㪮     ⨢   ᠬ   
⮫, . ।⠢﫨 ᮡ  쬠    ᪠,  ᥣ
⮢ ३  ஭ ⥫;  砥 . ⮢ 뫮 
   ਢ訩  த, ᤥ   痢.  . 
 ⮫쪮         ⠩  ᮣ襭    ᢮  ᮡﬨ,
㦨訬  ⥫᪮ ନ;   ࠦ  ,   ,
 ९﫨 ᢮ ⠭   ⢠  㡨 ⨢,  ࠫ
⮫쪮    ,    祭  㯠.        .
㤠 ᭮ ᠬ⥫   ᮡ 訥 ⢠,
    .   XV  ⢮ ⠫ 室  
㯠,  ᫥ থ  ⠫ ૠ VIII  ᮢ襭  祧.  .
Ricottia, "Storia dll compagnie di ventura" (ਭ, 1845); F.  Steger,
"Franz Sforza etc. " (. 1853; . . 1865).
    (⮫ ஢) -  㤥 ⥫  ; த.
28 ﭢ 1844 .  . ( த⥫  . ). ᯨ뢠   12
 , ⮬  . 稫 . , 㤠 襫  2- ;
 VI   אַ ঠ   1861 .   㯫
 ᯡ. 㭨.  ⥬᪮ ⤥,    ⨨,    1862  .,
ᯡ.  㭨,  襫     II      ਤ᪮   䠪
᪮᪮ 㭨,    稫      1865  .    ⥯
.  ।⠢   樨:  "  ࠢ  室
஭" (". . .",1866 .), . ।祭   ࠢ 
࠭  ਣ⮢  䥤  㣮  ࠢ,  ,  ᫥⢨
६ ਮ⠭   ஢,  㦤    㯨  
㦡, ᭠砫  ६ ॢ  ᨨ    㤠⢥
஫, ⮬     ⢥,        ᯮ殮
砫쭨  ⠡,    ,    ਤ᪨  ࠡ.  
  㤥    .  襫    ᯡ.  㤥    
 魨 ᥪ,     1867  .  -    ᪢,  ᥪ६
ப ᪮᪮ 㤥   ᪮;    ⮬      
祭  ⮢饬  ப  ᭠砫  ᪮,  ⥬   쪮᪮
㦭 㤠. ᫥ ⪮६ ॡ뢠   1870  .  ⮢饬
ப  ᯡ.  㦭  㤠    ᠬ᪨  㡥᪨   ப஬,
⢮   㤥   ᪮  㣥,    ⢥
ப ᪮ 㦭 㤠;    1871  .  ॢ      
     ᯡ.   㦭   ;   १         祭
-४஬ . ⢠ 樨,   1877  .  -  ।ᥤ⥫
ᯡ. 㦭 㤠,  1881 . ।ᥤ⥫ ࠦ᪮ .  㤥
,  1885 . - -ப஬ 樮 . ᥭ,  1891 .
- ᥭ஬ 㣮 樮 . ᥭ,     .  ᫥饣
     易  -ப  ⮣    .
ᥭ,  ⠢   ᥭ.  ࠧ,  .  ०  
 㤥  ࢮ ਤ⨫⨥  㤥  ८ࠧ  
 ᢨ⥫  ,    믠      ६    
㤥 ,  ⭮襭    ࠢ⥫⢥ , ⠪  
⢠. 騩 ਪ ७  ᨨ    㪠  ਮ
६   㤥  ⢥ ⥫쭮 . 業 㪠
 । ࠪ  ᢮⢠   ਫ    ⫨,  
⠫ , 稭  । 60- .  1875 . .  祭
童 ᮢ ࠢ ० . .  ;   1876  .
    ।⥫ ᯡ. ਤ᪮ ⢠  㭨,
 ஬ ⭮ ᯮ 易 童 ।樮 
㣮. .   ᮢ;    1876    1883  .    童  砩
०  ᨨ,    ।ᥤ⥫⢮      ࠭,   
᫥  ஦      ᨨ,  祬  ⢮   
⠢ 饣 ⠢ ᨩ᪨  ண;  ⮣   1876  
1883  .      ९⥫   ⥮ਨ      ࠪ⨪   㣮
㤮ந⢠  ᪮ 稫 ࠢ; 1877  .  ࠭
  ⮫  ஢ ,   1878  .      
.  ࣮᪮ 㥧;  1883  .    ࠭    童  ⢠
娠஢  -樭᪮ .;  1888 . ஢  쪮
 ᫥ 稭 襭 ᪮  17    ⮣
    㪮⢠ ᫥⢨   ⮬  ,      1894  .  
,  ࠢ    室  "";    1890  .
쪮᪨ 㭨⮬        㣮  ࠢ
(honoris causa);  1892 . ࠭ ᪮᪨  㭨⮬    
  童;    1894  .  祭  童   ᨨ      ᬮ
  㤥 .
       䠧,  १    室  ⥫쭮   .,
  ⥬ ࠧࠧ묨 ᢥﬨ    ⮬,  ,
  ப  筮    ୮    ࠧ     뤠
ᯮᮡ,   ᮡ  㤥 ⢥  ,  㦨
⢥묨  ।⢠  ⢨    ⢥  ப    .
㤥 ଥ . ⤠  ᢮ ᨫ       ਢ易
㦨 㤥 ⠢,   ਮ ஬᪮ 㢫祭 ,  ⠪
  ਮ ᫥襣  ⥬  ᪥᪮      ⭮襭.  
⠭ 㦥  ࠢ㤨 ।⠢﫮  .  祭
 ⮬,    ᢮  ⥩  .  :  "㤭  㤥
㦡:  ,   㦡      ⠪      ࠢ
祬- ࠤ⥩   ᮯ஢ ⠪ ᪮ﬨ    ⠭ﬨ,
騬  ⮬   ,    ᠬ". ஭ 宬 㤥
⠢,  ᮧ   ᢮  ⨯      ப,  
᢮  ਬ஬,      㦨  㤠⢥  ࠭  ࠢ
ᮢ,  뢠 筮 㤨   ॢ    ⮩
ꥪ ᫥.  ⢥   ᢮ - ࠦ  ᫮
   -"㯭 祫    ᫮      ६    砫
ࠢ  , ᪨ ⭮襭",   ⢥ ப  
"騬 쥩, 㬥訬 ⫨ 㯫  ,  
ࠢ ᢨ⥫᪮ ". ᪮   .  ⥭  
ᮡ  㤥 . ९   㤥  ᥤ
 , ᬠਢ訬      ⨥,  祭  ᫥
㡫, ਢ襩  묨  묨  砬,    
ࠧ襤訩    ᡮ୨  㤥 祩  -  㦠  ⮬
⢥ত (: "⭨ ய", 1888 ., IV; "",1888 .,
 12; "᪨ ." 10 ;" ६"  12  ;  "ਤ.  .",
1890 .,  1; . ஢, "稭"). 稭  ⮣  ᯥ  .
஥    ᢮⢠.      ⤠  ॢ  ᭥
ᨬ ᯥ     :  ⮭  室,  
⮫쪮 ⨭ 䨫   ஬; ஭  ঠ  ⮣  
鸞  㪠뢠  ⮬  室 祭 ࠬ  ⮢;
⨫ ᪠뢠 ,        訩  祫
(bonus  vir).  .  ᮮ⢥⢮  ⮬  ७      :   
ᯨ뢠  ﭨ ୮  ᪮ ।,   ன
ਭ  த⥫;  ᪮᪮ 㭨.  蠫 樨  뫮,
ਭ, , ਥ, 異, 쥢.  蠭    権
    ᭮ 䨫᪮  ਤ᪮ ࠧ, 
 ᭮襭   ।⠢⥫ﬨ 㪨, 魮    
ࠪ᪮  ⥫쭮  ন               
ࠧࠧ  ⢥, ⢥  㤠⢥ ;
ୠ,  ࠭稢 ᯥ樠쭮  , 㤨  
⫨ ,  ,    ⮬  ᢨ⥫    ,
 ਠ,   㬥  ᥣ  짮,    㤮
᫮.  ᮤঠ ᢮, 㤥  . ⫨砫 ᥣ  ᮪
宫᪨ ᮬ, ࠧ訬  碥 ஭ 祭
㠫  ⥫      .  .   ᮡ
⥫쭮 ⠭   ᭥ ࠪ 塞, ,
⮫쪮  ᭮ ।⠢  ⮬, "   祫",  室  
쭥襬  ᪠  ७  ஭  ᮢ襭  㯫.
ࠪ 祫 㦨   ।⮬        ஭
譨 ⮫쪮 ࠧ   ᫮,  ⠪   ஭  
ᮡ 宫᪨ ⮢,     ᫠  ""  祫.
⠭ ᫥,  , ⥬,  ﭨ    
 ஦ ⢨襩    㯫  ,  祬  ⥫쭮
⬥砫         ᫮  
 .  ⥩᪮ ⠭ ⥫ 室  "訩 ਠ
 ୮ 㦤  ", ⠪  "᪨,  뢠  ᠬ
, ᥣ       ".㤥    .  
⢥ত ୮ 砭 , ᤥ      業  㤠
  ,    ᪮쪨  묨  堬  祭    
ﭨ    ᮤ⢮  ࠧ㬥   筮,      楫
ᠭ   樨.    ⮬᪨    .  뢠
⠩  ᢮  ࣠樨  ᠬ  ࠧࠧ  ⨯  ,     ⠪
ࠧ   ⮣  ⨯. , ., ⨯  ,
,  ࡠ⮢,  ⠪   䥪⠬ ,  祢,
㬥訩 "ᥣ "    祣    㬥訩  "",    ⨭,
"  業 㬮,    ᮢ      讬
⤠".뤢 ᭮  筮     室 
 筨  ࠧ㬥 ᫥㥬 㯫, .        
뢠  ⮫쪮 ⮢ ⭮⥫쭮 ⥯,   䠪⮢,
-,  ⭮    ;    ,    "  
㣮    , ࢨ    ⥫
 ⥫⢠, 묨  ᫮    
⠭",   ,  ⥫ ⥫쭮 , ⠫ ᥡ
易묨 ࠭,  ⢥ 譥  ,  ᫮襩    .
饭  砩  ஭ ਤ⪮, 宫᪨ 
室   . ⮭ 業⥫,    ண  㯭  
砩訥 ⥭ ᫨    ⢠.      ᪮  ⢠
ࠦ   ࠦ ⮫쪮 ⨪,       ᪨
ᨫ 祫;  뢠    ⮫쪮  ,    ,      ,  
ࠧ 饥.  ⮬ 砥    ᠬ  ᨫ  
⮩  ஭  ⠫. 宫᪨ ,  ਬ,
ࠣ᪮  ਨ  ⭮襭   㣮   ﭮ      䥭
ਪ,  稢  ᬥ  㪥  ﭮ,     
⭮襭  ,        権   ᪮-᪮
 ண, ।⠢ ᮪ . 쪮  ᭨  魮
祫    ,    ࠧ         ॠ஢   
᫮ ⥩ ⠭, 뢠  "⨢  㯫"  
᪠      ᭮,        祭      ⢨⥫쭮
㯫, ⠪   । ᢮  .  ⨢  㯫,
 ਧ, ᢨ⥫騩   ७  襢  ﭨ  ,
砫    ᮡ  祭,  ⥬  ,      ⨫
ᥣ  ⮫쪮  ⠭ ਤ᪮  ⢥⢥  ਢ祭
  ᪠  㤨  ,        ᮣ᭮      ࠢ
। ࠢ⢥     ⢥⢥.  ⢥⢥
ᮤঠ,  ଠ 祩  .  ⬥祭  ⠬,  ᢨ⥫騬  
뤠饬  ᪮  ⠫:      ᥣ      㦤
᪨  襭.    ᫮  ࠢ뢠   ୮   祭
᪠,    ⨭  ᭮稥  ᬥ      ᭮稥   
⢮, ࠧ騬  ࠢ ਪ.        ࠧ,
 権  ࠪ୮  "㡭 ࠧ".      ᫥
ਥ ॢ  ஢,  ६        ।⢮
, 㣨   㦤 ⥩ -  ⥬      
। ⥯  ᯮᮡ, ⫨砢襩    ।⠢⥫
筮 ᭮:  㬥  ᢮ ᫮ 㢥稢  ꥬ  饩,
  ⭮襭,   ஬    室    ⢨⥫쭮.
"⠭ 饭 㣮  ᯥ⨢"  ⠢  ।
 ﭭ . ⭮襭   㤨     騬
  栬 뫮  ⨭  㬠.      祭,  
騥 楬 祫,   饣    ⮫᪨
ﬨ 襢 ,    㦤.  ७    뫠,  ,
  ᫠   ᪫砫  ਬ    ஭    ஢
業,     ﭨ 뢠   ,    맢訥.
ࠦ襥   ᫮  ਥ ⢮  室 ᢮ ᭥
 ⮬,   ,    ࠢ  砭  .  .  ᥭ쥢,  
宫᪮  ᮥ   ⥬ࠬ⮬  㤮.    饬
 ᪠,  .  ⮫쪮 㢫, ᪮쪮  ⥬ 栬,
  頫    ,    ࠧ,  ࠢﬨ,
饭ﬨ  ⪨ 砭ﬨ,  ਤ訬        .
஬  㤥  祩,  .  ।⠢    ⮢,        
᪮ ਤ᪮ ⢥: " 㤥 玲   ᫮  
⥫쭮" (1880); " ⨨ ३ 㤥 ᥤ" (1882); "
᫮    ஥    㫮"  (1884);  "  
᪮    㤥-樭᪮    ⥫⢠"     (1890);     "
୮-㤮⢥  ᯥ⨧,    㣮  ⥫⢥"
(1893);    .  ᪮  䨫᪮     ଠ⮫᪮
⢥ -  "  祡  ⠩"  (1893),    ⮬  ண᪮
樭᪮ ꥧ -  "  ᯥ 㤥   㤥"
(1893);    ᪮  ୮  ⢥  -    "   ᪮᪮
䨫ய " (1891); " ୮ ᯥ⨧" (1892)  "  痢
. . ᪮" (1893).   থ⢥  ᮡ࠭  .  ᪮
ਤ.   ⢠   .    ந    :    "    ⮥᪮    
ਬ"(1881);  "   㣠      㤥      .   .
⨠" (1885); " 㬥襬 . . ࠤ᪮" (1889); "  
" (1891); " 譥 ਨ      㤥  ⠭"
(1892).  ᪨  . 頫   "ਤ᪮
⮯"  (1890),  "ୠ  .  樨"  (1866      1895),   
"᪮᪨ ਤ. " (1867),  "ୠ .    ࠦ.  ࠢ"
(1880),   "⭨  ய"  (1887,  1891    1893),    "᪮
⭨" (1887),   "冷" (1881),  "  "  (1881,
1885  1892),  " ६" (1884, 1890, 1894);  "" (1881).
   . .
   ᪨  孮.   -   ᫥⥫      אַ,
室饩  ᢮  १   饩  ⮬
    ਢ,  ࠧ  孮,  뢠   ᪮.
 窠 뢠 設, ﬠ, 뢠 孮 -
ࠧ饩,  ਢ,   ࠥ ࠧ - ந饩.
   ⠤, ⠤ (. conquistadores - ⥫) - ⠪
. ,   砫 XVI .,   类  ᮤ⢨
 ஭ 㤠⢠, 﫨   ᯠ      ਬ
࠭⢠ ਪ,  ୨   -; ᯠ᪨  ஫
ࠤ  ᪨ 㫠, ࠧ묨  ਢﬨ    ⭮襭
⥩  ࠢ ﬨ  ਧ      ,  
 ⮬ ., 㦥 ७ࠬ,  ᠫ,  ९饭묨
栬  ࠡ,     ᨬ묨  ⥫ﬨ,  ਧ
  ᫮    -஫    ࠫ-⠭.    ६
 III (1598 - 1621)  ᪠  ⮪  ਪ,
ࠢ   ७ 뢠⥫ ᫥ த   㭨樯⮢
(Cabildos), ⠫ ࣠  ⥬᪨  ᭥:    ᥬ
⤠ २⢮ 室栬, த訬  ᯠ (Chapetones). 
⥬,  ⭮襭  ⥫쭥襩    ८  ᮯ஢
ᨫﬨ  ஭ ⥩, ⮢     ஦,  ஥
ਢ,  砫 XIX ⮫,    থ    ᯠ    
.  ਭ  䠬  .  뤢㫨    ⮬      ,
㪮 졮  ய.
    (. conclave, ᮡ⢥  )  -  ,    ஬
ᮡ न  ࠭ ,  ⥬   ᠬ    ᮡ࠭.
᭮ ⠭  ਣ X,      ᪮  ᮡ
1274 ., .     ,  饣      室,
  ࠥ ᫥ ⮣,   न ᮡ.  न
 ⠢ .   ࠭ ;  ⮣  类  饭    
譨 ஬ 饭;     १  .  न  
६ . 㦨 ,  ⠪    室  
 .    砭  롮஢    ।⥫쭮  ਭ    
᫮  砭    ᥬ,    ந     .;      
⮢  ਭ    ,  ਣ蠥    砥  
 न, ᥤ饣  .  ⨪,   , 㦠饣
 ., ஥  न 訥 ,  ⤥塞    
㣠 묨 ᠬ.
   ७ -   த 宧⢠ ⥫쭮  ᮯ୨⢮
᪮쪨   ⨦   ⮩   .  ७  ६
᭨  㣠, 墠  ᢮ ᪫⥫쭮     
 宧⢥ ,  ⮬ . ᥣ  ࠪ .  
᢮ . ࠧ㬥     ⢨  ਤ᪨  ,
ॣ㫨  ࠭稢 宧⢥  ⥫쭮    ;
⠪ ᢮      ⢮. ⥬  ᢮
.   뢠   ⠪   冷   饩,        ࠢ    
⭮-宧⢥ ⥫쭮 ᢮  ᢮  筮,  ⭮
ᮡ⢥    襬    㤠⢠    ।
ਠ쭮  ଠ쭮 ᮤঠ  ⭮-宧⢥  ᤥ.  
⮬  ⥬ ᢮  .  ᯮ    饥  ६,  
襩  襩 ⥯,      樢  㤠⢠.  
 ந⢠     ᢮  .  ᮬ  ਢ  
  ⢮  १⠬.    ,  ।ਨ稢   
宧⢥  ࣨ  ⤥      ⨣   maximum'a   ᢮
殮.  ஧ ࠧ७,  砥    ७,  
ந⥫   ⢥             ᨫ,    ⮡
ᮢ襭⢮  孨  ந⢠,  㬥    ⮨   
  ᢮ த⮢. ࣮,  ﭨ    ⨬㫮,
   뭪  ᢮ ⮢஢, ࠭     
⢥ 㣠   뢠     ॡ.  
஬諥 ண   ᠫ쭮  ࠧ⨥  ࣮,  ⠢騥
⠪  ࠪ    ਨ  XIX  .,  뫨      
᢮ .   .    ⥭    業  ⮢஢,  
᫥ ਧ 让 룮    ॡ⥫.    ⭮
ﭨ .  ⢮ ⮢஢.    㦥    ᮢ⭮  .,
ਡ饩     䠫䨪樨   த,   ६   ந⥫
㤥襢 ந⢮ 몭 ਢ    ⮨⢠.
⢮ த  㤭 㯭 ।,   ॡ⥫,  
⮬ , 쬠      ⮣  묨  ᢥﬨ.
몭 㯠⥫ ᥣ  頥   業  ⮢,
祬   ⨭ ⮨⢮.     ᠬ    ᥡ  ⮦
襭 ⮢ 㬬,   १  砥,    த
  த   業,     ⢮      ⠪
ᨫ쭮,  ॡ⥫,   殢, 祣    먣뢠    
.  ﭨ ᢮ .  ࠧ⨥  ஬諥    ࣮
ਭ ᮡ, ᯥ᪨ ࠪ. ਮ ᯥ樨   ண
७ ந⢠ ᬥ ਧᠬ  ਮ .   .,
   类 졥,   ᨫ쭥訩;  ⮬    ᮢ६
宧⢥ 㯭 ந⢮    ;    ⮩    稭
࠭祭 .,    ⮬  ⥫⢠,  
室    ᢮  ⨢  -  .      
  ᫥⢨  ࠧ७  ᫠  ७⮢  ,  
ᨫ,  ᫥⢨ ஢쭮 ᮣ襭  .  த
ᮣ襭ﬨ    ⥫.     ᬮ         룮
᫥⢨ ᢮ .,   ਧ,    ந⢠
  ⥫ ஭  ॢ訢 ⥫    ﭨ
  ஬諥  ࣮ 뫮  饬, ⢮୮.   ,
ᮢ襭 訡筮 , 饥  ᢮ . - ⢥
冷 饩,  ⨢ ⢥  浪,  ᭮
 㤠⢥ ⥫⢥  ਭ㦤. ⥬  ᢮  .
稫 ࠧ⨥ 祭 .  ࠭樨   㭨⮦  4  
1789 .;   ᫥ ⮪ ।    -    
祭⢥ - ⬥  1813 .;  ଠ᪨ 㤠⢠ ⥫쭮
㭨⮦ 客 﫮  ⮣   ६;      客  
.-ய᪮ ᫥  뫮,  筮 ⠫ ᢮ ⮫쪮  19
䥢ࠫ 1861 . । ࣠ த 宧⢠,  -
 㤮⢮ ᢮ 祭, ᯮ୮ ਬ  襬
६. ,   㣮  ஭,  䠪  襩  ஬諥  ਨ
뢠,     ᢮  .  ᯮᮡ  ॣ㫨஢  १砩
᫮ ᮢ६ 宧⢮.  ॡ    宧⢥  
  㦥  稭  .      ।
த  室   ﭨ   ᢮   .      ⭮.   
᪮ 㪥   ᯮ⢮  祭,    ⥫⢮
㤠⢠  ⭮-宧⢥  ⭮襭  (laisser  faire,  laisser
passer)  ᥣ  ࠭      ⢥  ᮢ.
室  ⮣,      ᢮  .      ᯮᮡ
,  , ⮬, 룮  ⢠,    
 ⤥쭮   ᥣ   ᠬ, 砫,  
 ᢮  宧⢥  ⥫쭮    ਢ    饬
.  ⮬ ᪠  ,    ᫮    
  ࠧ  ⢥  ᮢ.  ⢥  稭
ࠢ⢠  ,    㠫  २⢠    ⪨   
ᮢ६  ⢥    稭   祭;   ࠧ   
樠 稭 ,  ࠧ, ࠧ筠 ⥯  ⢥
ᯥ祭 ७⮢.    ࠡ祬  ᨫ쭥襩  ஭
ᮬ      ।ਭ⥫,   騩   ⠫,    
஢  ࠡ稩,   ।⠢   ᢮   ᮡ⢥   ᨫ,
㥬  ந  졥  ।ਭ⥫.  ⢨⥫쭮,
। ᫥⢨ ᢮ .  ᢮ 殮     
ࠡ稥 .  ᬮ  ஬ ⠭ த ⢠ 
祭 ࢮ   XIX  .,    ࠡ稩      ।
࠭ . ய   ᢮,  ࠡ祣    
 ࠭  訫   訫.  ⠭  ࠡ⭮
, ᫥襥  ன   XIX  ⮫.,  ᮢ    
࠭祭   ᢮   .   ।    ࠡ,    ⥬    䠡筮
⥫⢠   ࠡ  .  ਭ  laisser  faire,  laisser
passer ⠫ 뢠 ० ﭨ  ⥫⢮;    
६ 砥  १      㤠⢥  ⥫  
᫮ ࠡ祣 .  ⢮  ᫥⢨  ᢮  .
㯠 ᫨誮 ண 業:  ᫠訥,    ᯮᮡ  
졥  ,   । ᭮뢠  ⠪ ࠫ
᢮⢠ ⥫, ࠭  ᥣ  ⥫쭮  
⢥ 窨 ७. . 㣠-࠭᪨.
    (਩ ஢) - . 娬  ᯡ. 㭨., த.   1856
. 稫  ਭ᫠᪮    砭      ,  
  ,  㯨       .   稢   ⠬,   
⠫ࣨ᪮ ⤥, , 㯨  ⠪ 襩  ⮢
㤥⮬ (1878)   ᪨  㭨.,    ᪮    ᤥ  (
ਨ   .   .   ⫥஢)   ᠬ⥫   ᫥   
࣠᪮ 娬, ⠭  1880 .  뫨: 砩  ࠧ
யத ⢨  ⭮  ᫮    㣫த    ୮
ॢ饭  筮 ᯮᮡ 뢠 ⨫  ⢨  ୮
᫮  ⨫ ᯨ. ᫥ ⮣   祭  ࠢ  
᪨ 㭨., ,    ਨ  .  㭤,  砫  ࠡ
(᫥ 㣮 ஢), 祭  ⮬    ᯡ.  㭨.  砫
  ⮬ 㭨 樨,  ⢥ ਢ. 業,  1884  .;
࠮न      ஬      祭            ।
䨧-⥬᪮  䠪,    1886  .  訥  ࠡ  .,
⠢訥 । 権  ⥩, ⠭   "ୠ  .
. ." ᫥騥: "  嫮⮬  ਭ"  (1883);  "
㣮  ⢮஢" (1884) -   ⥯  ;  "
஫ ⠪ ⢨   樠樨" (1885) -  
⥯ -; " ⥮ਨ ⥩" (1886); " ࠧ   ࠧ
஢"  (1887    1888);  "  ய஢  ⢮஢"   (1892).
⤥ 稭 諮  1894 . "஬諥   ⮢
. ਪ  ᮢ६ ਥ 娬᪮ 孮".    ࠡ  
㣮 ஢ ᫥ ⨯᪨   ਢ  ,  ࠦ
㣮  ஢  ⢮஢  ⥩      ᫮  ࠧ
ﭭ    ⢮஢,    ᢮  ࠪ  ਡ  
। 娬᪨ ᮥ.    嫮⮬  ਭ
⮨  ⮬, , 稢    ⥫    ⮬  ,    
ਬ    ⮬ ᮥ, ।⠢襬  ⮫
᭨ 砩 㯫  .   ⠫  㤠  .  
뢮  ७  ⥩,  ।  .  .  ;
᪠    ࣠᪨  ⥩,  ஢  ⮪      
⤥쭮,     ࠧ   ⢮      ⥫쭮   稭
ய஢,  祬 ,   ⠪  ⢮  ।⠢
 娬᪨ ᮥ    ﭨ  樠樨;  ᫥
ࠧ  ࠧ ஢  ᫮  㣫த. ஬ ⮣ .
ᠫ  ᪮쪮     ⮪,         ᠫ   ᮢ
⢮ਬ, ⥯   娬᪨  ॠ,  ᬮ᪮
  .  .    ᪮쪨    饭  ᫥
ਪ ࠪ, .     ⠢  ,    
㪨, ᫠  .
   ﭪ (Acanthis) - ⠢  ᮡ  த  ᥬ⢠  મ
 (    㣨        ⭥ᥭ    த  ப  -
Fringilla),   ࠭      ᥢ.   ࠭        ⫨騩
ࠢ쭮-᪨,  㣫,  ⪨,  १  ७   ,
㧪  ப묨  ﬨ    ࠧ  १     
墮⮬. 몭 ., ९ (A. Cannabina, Cannabina s.  Fringilla
linota),    ᥩ ய,  ⠪      ਨ,  
६ ५    ᥢ.-.  ਪ;  ᯨ    筥
梥,  ୮-묨 誠, 㫥    묨  ﬨ,
客 ,   㦭 த, ૮   묨 ⭠,
墮 ⮥,  ,  ᭮ 梥;  ᠬ    ⭥
७   ⥬         ନ᭮    梥,        ᥭ
⮢-;  ஭ ;  13 ., 墮 5,5. .
⥫쭠  ᥭ ᮡࠥ  ⥫ ⠤,      
 ५.   .  뢮  ⥭殢  2,    3  ࠧ;  
 몭 ᮪  ,  4  -  5  -㡮⮣
梥  묨   묨  ⭠    窠.  .      
ᯮᮡ ࠦ  㣨 . 饩 㦠 ࠧ ᥬ,  
.  ਭ ⥫쭮 ।, ⠪    २⢥  ᥬ
 ⥭. .  砥    ,   祭  
ঠ   ⪠.    ࠩ            (A.
flavirostris s. montium), ⫨騩 ᮡ ,      
   ୮묨 ,   客 ஢  
, 墮 ⮥,  ᠬ ᭮⮥.
   . .
   ᠬ  㧮 ᯨ (.  Konnqssement,  .  bill  of
lading, ᮪饭  B/L;  ࠭.  connaissement,  police  de  cargaison,
nolissement; ⠫. conoscimente, polizza di carico) -  ᪮ ࣮
㬥,    誨  㤮⮢,    ਭ    㧨⥫
   뢠 뤠  , ஬    ᮢ,
 ᫮  祭  ஢    (),  ᫨  ᫥  
㯫祭      ࠢ.    ⥫⢠  (࠭.,
., ., .) ॡ, ⮡ .  뤠  祭  24  ᮢ
 砭 㧪. . 몭 뤠  ᪮쪨 ,
  祬     ⥫⢠   (.,   .,   .,   䨭ﭤ.)
।⠢ ᬮ७ ஭ । ᫮ ஢ .,  㣨
 (࠭.,  .,  .)  ⠭        4.  ᪮
⥫⢮ ॡ, ⮡ .  ⠢  襩    
ࠧ,   , ᠭ  誨஬,  뤠  ࠢ⥫
⮢,  㣮, ᠭ  誨஬, ⠪  ࠢ⥫, ⠥
 ࠡ  㧮 㬥.  ঠ  .  ।  ᪨
⥫⢮     ⠢  ⠬,  ᫥.  -    
᪠.  .   祭:  㧨⥫  ࠢ⥫ 
 ⮢ ᮢ; , 㤠 ⮢ ࠢ   㤠    㧪
祭;  ࠡ  誨; ⢮  ⮢,   
ᮤঠ饣;  ⢮    ⮢;  業  .  ࠭
⥫⢠,  ⠪  䨭ﭤ᪮,  騥      ०  ᥣ
ਤ᪨ ⭮襭  誨஬, 㧨⥫   ⮬  ⮢,
ॡ   祭    㦥  ⮢    ᫠  뤠
஢ .    㤮  ⥫  ।,    ᪮
᪮ ࣮ ਭ 騥 砫, ⢥न訥   ࠪ⨪  㣨
࠭.  .            ।⥫  (᫥   
᪠ ⥫⢠ .  䨭.);    .    
।  ।筮   . . ᬠਢ 
।⠢⥫ 㧠;  㦤  ()    ⠥  ࠢᨫ
㦤 () ᠬ ⮢. ᪠ 㤥 ࠪ⨪  ਧ,
 .  ᢮    ࠢ    祭  ⮢,    
⠭   ࠢ   ᮡ⢥           㦨    ᫮
⥫⢮ ⨢  .
   . ࠧ  । ࠪ⨪, ⢮襩   ।
: ࠡ , 몭 ᮯ஢訩  ࠡ,  ⠢
ᥬ ਭ 㧠 ᯨ   ⤥  ࠢ⥫  뤠    
믨,   뫠 ᢮ ⠬,  ⨬樨  ।
誨஬.    祭   ६   믨      ᯨ   ࠧ   
ᠬ⥫ 㬥, 뢠 ᠬ 誨஬ (,   㯭
室 । -  ᮡ  㯮祭묨  栬).  ࠢ쭮
ঠ⥫ . (⨭),    ., 誨 易 뤠   
祭  .    ⮣  筮   ।      
 . ᫨    祭  㧠    ᪮쪮  ࠢ
ᠬ⮤ঠ⥫,  誨   ᫮  ⮢    ࠭  
⮣,   ⮩  楫    ᠬ  ⮢஢    
  ,    ᯮ     ঠ⥫ﬨ   .   ।   
ᬮ७   㤠.         ࠢ    ᪮쪨    ࠢ
ᠬ-ঠ⥫ २⢮ ⤠ ⮬  ,  ஬  .
࠭ 襫  饣    ࠢ।⢥.  .,    ⮫쪮  ,
।  ਤ᪨  ⭮襭    ᮡ⢥   ࠡ   
⥫   㧠.   ᫮       ॢ    (⥯),
祭    ᮡ⢥  ࠡ     㧮ࠢ⥫,   
易⥫  㧮⥫, ᫨      祭    .  ண
⢥⢥ ᮡ⢥ ࠡ 몭 砥 ઠ 
. (.,   - "ᮤঠ ⭮",  窥   ᮤন
- " ⢥⢥    楫").  .  ࣮  㫮  אַ
㯮  ⠪ ઠ.
     ᫥          .,        ਭ
⥫⢠
   - ⠪ . । . (durchgehendes Konnossement.  through-bill
of lading). 뤠騩 . 뢠 ⠢       
,   ᢮ ࠡ ਭ   ,    ॢ  
⠫쭮  뢠  ᥡ   㦨  㤠,    
  .  ⢥⢥    ⠪  .    몭
ᮡ⢥ ⮣ ࠡ,  ஬    䠪᪨  ॢ.  .
  祭 ⠬ 㬥.   ⮢, ਢ   
࠭   , ⨩᪮, ୮  ᪮  ३,  
  ।⠢    ⠬  .;  ⢨  .,  ᮮ⢥⢨  
⠭ ࠢ  襬   ᬮ  ⮢    
ᮡ  (樤),  ࠧ  10  .    諨  㡫.  
ॡ ।⠢ .  ⮢, ந室騥    檨
 ய    ਢ   ࠡ    ୮᪨,  ᪨  
㭠᪨ ,  ⠪  ⮢, ਭ騥 誨,    
ᠦࠬ. .    ࡮ ᡮ஬    10  .  
 . 祭  ., 㤠  㤠  ࠢ,  㪠뢠
  樮쭮 㧠,   ।  ⫨筠    樮쭮
ࠡ. ⨬      ।饭  墠  㧠  ३ࠬ  
ࠬ.
   ࢠ   (.   Conservatorio,   .    Conservatoire,    .
Conservatorium) - ࠭  ⢠,  襥  ०,    ஬
९   몠쭮   ⢮   ᮮࠧ      ࠤ    
㤮⢥-᪨ ॡ. ࢠ .  (nservalorio  Maria
di Loretto)     1537 .,  ࠭ 饭
.    ⠪ ,    ॡ  
 3 .  ⮬  த.  ᭮ .   樨.  .  뢠
 客-⢮⥫ ०    뢠  ⮦  Ospedale
().   1813  .  ⠭᪨  .  ᫨      몠쭮
०,   "Real collegio di musica".  ࠭樨,   1783
., ᭮ Ecole royale de chant et de declamation, २  
1793 .  lnslilut national de musique,   1795 . -    Conservatoire.
ਦ᪠ . 㦨 ࠧ殬       .      .
०  1808 ., ਤ  ࠣ - 1810 ., 蠢 - 1821 .  -
1823 ., 樣 - 1842 ., 쭥 - 1849  .    饥  ६  
樢 ࠭,   ᢮ 몠 業,   .  
. . ᭮ . . 㡨⥩  1862 .,  ᯡ.  ⤥  .
. . ⢠.  饥 ६    饭  ࠨ
砩    1889 .  襣  讣  ⥠.  
1879 . ०  . ⢮    ᯮ⢮  
祭.   ᥧ 1894 - 95 . 뫮 592  (254  祭    338
祭),    ⥯ ⤥ 282,  થ஢ - 165,  ⤥
 - 99, ⥮ਨ 樨 - 19, ࣠ - 9. ⨯⮢  뫮  139,
ᯫ⭮  - 73. ஬ ᯥ樠  ᮢ,    易⥫
 - ⥮ਨ, ⥯, ਨ 모, ⨪,    ஢,
ᢥ᪮  客   ।⮢. ९⥫   ஢
 몠  - 60,   -  13.  ४ࠬ  뫨:  .  .
㡨⥩ (1862 - 1867, 1887 - 1891), . . ६ (1867 -  1871),  .
. 祢᪨ (1871 - 1876), . ). 뤮 (1876 - 1887).    1891  .
४஬ . ⮨ . . ᥭ. ᪮᪠ .   1866 .  
饥 ६  饭    (  .  ᪮)  ࠨ  
।⢠, ᮡ࠭  ᪮᪨  ⤥  .  .  .  ⢠.
᪮ ᫥  . 뫨 ஥     ᯫ    
 祭.  1894  .    뫮  430  (170  祭    260
祭). ४ࠬ ᪮᪮ . 뫨: . . 㡨⥩ (1866  -  81),
. . 㡥 (1881 - 83), . .  (1883 - 85), . .  (1885
- 89).  1889 . ४஬  ⮨ . . 䮭.  .  
ࠢ⥫⢥ ᨤ     -⢠ ७ .
, 뤠 稢襬   .,      ᢮
㤮 . 죮 1 ࠧ鸞  뢠 ᪮ ,   栬
⭮ ᫮ - 筮 ⭮ ࠦ⢮;     ⮫쪮
죮  ᪮ .  饥  ६      ⮭
譥஬ ⮢     ୮  稭:  "Fuhrer  durch  die
staatlichen Conservatorien aller Lander, ihre Geschichte etc.".
   . 쥢.
   ᪨ ⠭ (Aesculus Hippocastanum) - ॢ室 ॢ  ᥬ.
Sapindaceae, ⨣饥  25 . ;  ᫮ 5 - 7 ,
  묨  誠,  ⨢,      ਫ⭨.   ⪨
, ࠢ,   ᪮ ᨬਨ, 室饩  १
⢥  襫⨪.   梥   訥,         ࠬ,
אַ ⥩.  ஢ ;   窠  ⮨
  5,    ᭮  ,  襫⨪;  ,     ஧
᭮, 稪 ⮨  6 ᢮ ⪮,      ,
室騩  쨬  ⢥ 襫⨪, 祭 쪨,  
   ᮢᥬ  뢠; 稭 7,      ᮣ;
⨪ . 騩  3 ⨪;   壭, 
   2 ᥬﯮ窨,    ࠢ ,  㣠
;  ⮫  .    -  ⢮  訯  ஡窠,
뢠  ⢮ઠ,   㯭  ᥬ;  த  ᮣ,
  .    ᮤঠ  讥  ⢮  嬠     ⮬
㯮ॡ      ᢨ,  栬    ண⮬   ᪮;   嬠
饫稢   ᥬ  ;    ᮤন  ᮡ,    祭
쪮 ⢮, ᫥⢨  祣  嬠  אַ        
祫,         㤠    ⢮    ⮣
饭 嬠   訢  㪥.    ⮫祭  ᥬ
ਣ⮢ ᮡ ⥫  讪  (Schneeberger  Schnupftaback).
 (Cortex Hippocastani), ᮤঠ    㡨  ᫮  
ᮡ ⢮, 㫨,  㯮ॡ塞      娭  ન.
⮢  ஧ ॢᨭ, ᫥⢨     筮,
 業. . ⠭   ⥯  ࠧ  ઠ,  ࠤ
     ॢ室  梥⪮,  ᮡ࠭  ࠬ.
 . ⠭  , . . ⠭ - ⥭ ᪮;  1557  .
   ⠭⨭,   1588 .       ;  ⥯
࠭  ᥩ ய,  ઠ, ᠤ, 室  ᪢  .,
, ,  ⨣  ࠧ஢. . P.
   ᮫   -   饭   ⥪   㤠⢥      
. , 㯮ॡ  ᫮   ப  ᫥,  
 ࠧ㬥 ꥤ    ᫨⨥  ᪮쪨      ,  
.
   ᮭ  (consonanza)  -    몥  砥  ᮧ稥    ਬ
(⭮襭 ᥫ       㣮  㪠  1  :  1),  ⠢
(⭮襭 1 : 2), 㮤樬 (1 : 3), ⮩    (2  :  3),  ⮩
 (3 : 4), 让 ᥪ (3 : 5), 让 樨 (4  :  5),  
樨 (5 : 6);  ᥪ (5  :  8).    ᮧ,    ᪫祭
,       ॡ  ࠧ襭    室  
㣮 . ਬ, ⠢          ᮢ襭묨  .,
樨  ᥪ - ᮢ襭묨. 樨  ॢ  ਧ  .
 ⮫쪮   XII  .,    ६  ࠭  ᪮,    ⠫
᪠  ⢥  ᮢ襭  .  ⥫쭮  ᫥  ⮩
      ࠧ    .        ᮭᮢ        ॢ
몠⮢-⥮⨪ 뫨 ࠧ.  ࠯㭪      ᨫ쭮
६ ᫮ ⠥ ᮭᮬ.  ࠢ ਬ .
 ᮭᮢ ⠢     ⥮ਨ 모.   ࠧ
ᮭ म ⭮: १ ୮   ୮,    
饭ﬨ,  ࢮ 饭 㬥襭 १.
   . .
   ⠭⨭,  ஧ ,    ( .  -
) -਩ . -  ⠭   , த.  .  
27 䥢ࠫ 274 .   ⪠  ⨠      .  ⠢  
⮪   ண , ⥬ ࠢ  ,    
 ६ ⠭権    ࢠࠬ       ⠭.  
⠭権 㬥 (306),    ᫥ ,    ᮫  
⠭ ஢ᨫ . ஬  楧६,   ਭ    롮.
਩,      ࠦ᪮      ,  ਧ   .
প  楧  ५ ᨬ, ᫮訩 
  ⨠,     訢訩 ﭨ.    306  .  .
ᯥ譮 ࠦ  ࠭ ⠢    ॣ      ࠭,
஫     襭 ;  ᤥ  ⠪  
 ஢, 㢥稫 䫮  ,  砫  ந      
쭠.    ,    ⥬,  ਠ    ᥭ  ࠫ   楧६
ᥭ;  , ᯮ ᨬ,  ,    
⥫    뭮, ᯮᮡ ண   ࠢ  뫠  
⭠.   307 . ,    ,  ࠢ    ,
뤠    .  ਧ  ᫥  .   ⢨
. ᨬ, ,  ᭮    ,    㤠⢥
    ૥, 㤠     ᨫ.      뤠  .,
,  ᪮ ⥬  ਭ㤨   ᥡ 㪨.  310 .
. ঠ   樥 ஢, 堬, ᪮, 㡠⮢ 
;    稫  Germanicus.  311 . ਩ 㬥  ,
᫥ ⪨ , ⨠᪨ ன ਨ  ⠢;  
楧   ࠭,     2  ⮢    ஥,  
⭮襭    ᭮뢠 ᪫⥫쭮   砫.
 ࠭ , ᥭ樥,  .        ࠭  ࠫ,  ,
᫥⢨  , . ᡫ  樭,  ᥭ権 - 
ᨬ,  ᪮  ਢ    ,      ன  ᨫ쭮
ࠧ襭 ⠬ .    ⠢﫨: . -  ⢨
⠫  . ᥭ権 -  㡨  .  ᪮  .  ।
ਡ⥫쭮    100000  祫.,  ᪮    ⨢  -    190000;
⢥ ॢ 室  ஭ .    ⨢  ६
।  ᪠,  .  襫  १  ,     訬
த ᥢ୮ ⠫, ९⢥ 㯨   ।  ⠫  
ࠢ   .    த  㤮⢨      ⠢
ᥭ           蠣:    ⮣,  ⮡
  ⥭  ࢠ ,  㯨 ⨢ .  Saxa  rubra
 䫠 ண  ந ᢮  ᪮    ॣ  .  ⢠
稫  ࠦ ᥭ;   殢    १
 訫   ᠬ  ᥭ権  ⮭  (28    312  .).  த
ਢ⢮ ⥫,    । ᮡ  ஢
 ᥭ.  ਠ  뫨  饭,    ᥭ樥
  뫨  ⬥,  ᪠権      ⢨⥫묨,
樬஢  ᥭ    묨  ஢樠;       .
ᮮ㦥  ࠭        䠫쭠  ઠ.  設⢮
஭ 襣 ࠭ . ⠢  .     ᮯ⨢
ਫ ⠫, , ਪ, ᯠ,   ⠫ ᠬ  ⢥
  ⮢.  ꥧ  ,  312  -  313  .,  﫮
ᮣ襭 .  樭  ⢨ ⨢  ᨬ      祭
ࠪ  樭  ᢮  . - ⠭樥.  ⨠  
ਣ襭    ᮣ襭,       ᪮  㬥.  
ꥧ  த  樭  . ⭮⥫쭮  ௨.
ᨬ,    ਠ,  ࠧ 樭 (30 ५ 313  .)
   ,     ᪮ய⨦  㬥.  ⥫ﬨ  ਨ
⠫ 樭  ., ᫥ ᪮  ꥧ    ६  訩  
࠭;    313   ᭮ ᥫ  . ਩᪨
஢樨 ਭ ⥯ 樭,     ᨫ  ॢ
  .;  ᫥  ।  ।   ⠫         ᢮
த⢥ ᨠ,  楧   ॣ.  樭      ⢥⨫
४⥫⢮ ᨠ  ⠭,        ࠬ
५ ࠦ, ᪮ 襤   .   20000  ᪮
. 㯨      (. Vinkovce),  , ࠧ 樭;
     ன ⢥,    न᪨      ࠪ;  
 ᨫ 樭    뫨  ᫮,    .  訫  ਭ
। ⨢ ,  ஬ 稫,  稬, ਪ,
, , , , , ,   (315).  
祭        ஢ᨫ,     317   .,   ᢮
᫥-楧ﬨ: . - ᢮ 뭮 .  ᯠ  .  
⠭⨭, 樭 - ᢮ 뭠, 樭 樭. १ 6  ᭮
砫 . 樭  ࠭  㭠   ࢠ஢,  
.  319  322 . 諮 ,    ࠦ  ଠ⮢  (⮢),
⠭  ࠭,      樭  ⢥砫  ⮬    ᢮
।  .  : "Sarmatia devicta". .,  ନ   130000
祫.,   室 娬 ⥬;          ᪮  
砫⢮ 200   1000 ࠭ᯮ 㤮. 樭  ᯮ
䫮⮬  350  㤮  ନ   165000  祫.  ᪠  ⨫
 ਠ, 3  323  .;  筮  㦥⢮  .  ঠ  .
᪮   ঠ,  ,  ⥫      ;
樭, ᥢ訩 뫮  ⨨,   ,  ᪠ 뫨 
ࠧ ࠧ  ⠢訥 80000 祫. ᤠ ⥫. 樭 ᤠ 
; ⠭ ᨫ   ,  . 頫 頤 ;  
  325  .    ,  类      ந
⠭   ᠫ,      .    ⥯  ঠ
஬.   楧 ᮥ  ⨩ -  ⠭権,  
  㡨,  ।,  饭  ,    ᠬ  ⠪
᪮ 뫠 ;     䠪,  ,      ⨠᪨
⥫ﬨ  .      ⥫쭮   .   襣   
㦨  મ ⨪. ஬ 㣨,    
 ⨠, 뫨  ,        ࠢ  .  
  ᥭ樥 ⭮  ⮣ Labarum -   
⮬  ⠪    諥 .   ᮫. ᥢ,   "Vita
Constantini", ।,  ᫮ ᠬ ,  㭥 ࠦ
.    ,  ⢨ ᪠,   - en toutw nika
(Hoc vince);    ਫ   ᭥  﫮  
ᮬ. ਡ⥫쭮   ᪠뢠 ⠭権,  "De  mor  tibus
persecutorum",    䨭,    "Historia   ecclesiastica",   ࠭稢,
祬,  ᭮.  䠫쭮 થ, ⮩     ᫥
  ᥭ樥, 뫨,   ., ࠦ ᫮:  instinctu
divinitatis.   ., 祪   ,  ࠦ
,  ਬ᪮ த  ᮫;   祧 ᫥ 317 .,
᮫ தঠ ,    类  砥      323  .  
. ⥫쭮 .      ⨠  砥,  ᫥
  ௨,   21  .  313  .  ⠭  
᢮   ਪ            ⥩;        
࠭﫮   ⨪-⮢.  313  315 .  મ
뫠 ᢮  ⥩, tributum  nnn.    315  .  ஦
ᮦ ,  ⠫     ﬨ  襤  
⠭ (ad Dei cultum) .  316  (321)  .  뫨  ਧ
묨 饭 ࠡ, ந  ઢ, ᫨  ᨫ 
ᮡ ⮪,    ࠭  ᪨ ࠬ.    
      㢥  ᫠  ⨠,  ᫥⢨  祣    320  .
饭 뫮 ਭ    ਮ  뭮 ਮ 
       㬥  ਪ.  ࠢ  㡥  뫮
࠭  ⨠᪨ ઢ.    321  .  ࠧ訫  
ᥢ   ⨠᪨ ઢ.   320  .    ਪ
ࠢ 頭;  322 . 饭 뫮 ᨫ쭮  ਢ  ⨠
 ᪨ ࠧ⢠.  ᨢ    ⨢  ⢠    
ਭ.  321 . 饭 뫮 ⠩  訢  ᯨ  
:   ࠧ襭 뫮    ࠬ.  㫥  
  313 - 321  .  ⢮      ९⢥;  筨
-० ⨣  ⥩. 졠  樭 ⠢  .
⥫쭥   ஭ ⨠⢠;  襫  室    ࠦ
 ⮢ ,       ᢮⥫  ⨠
 ⮪  ᪮ ࠭ 樭.    .    ,
,  ᫥      樭,      㦥     ⢮
樠쭮,    ᫥      ᥬ.  .  ࠭  
ᮡ ᠭ ࢮ饭 - pontifex maximus, ᭮뢠 ࠬ ᪨;
 ᯥ㬥, १ 10  ᫥   樭,  
ࠬ ᥡ  뭮,  ⥬ , ⮡    ⠬    ਭᨫ  ;
砫   筨;     (Dies  Solis)  ᤥ
騬  ࠧ    뭮  ;      ७ᥭ   ⮫   
⠭⨭  (졠),  ᤥ  ᨬ  த,  稫
᢮ ; ᥣ     ᬥ  .  ਧ  ࠢ  䫠  
㭨樯.  ⭮襭   , ᫥ ⮩  ⨪,     
⨠:  330  331 .  ᢮   設    ᢨ஢  
   ⢥ ⥩.  ᫥  ᢮    
⢥न  ᪨ ﬨ   ࠢ    २⢠.  ⠪,  
ᬮ   ᪫  ⨠. .,    ᢮  ⨪  
஭ ࠫ.      ᯮᮡ⢮  ⮬,      
॥  㤠⢮     ⨠᪠   મ   ᫨      
࣠᪮ 楫. 뭮 ᢮     ⨠᪮  ᯨ⠭;  
ઢ  ࠫ  ন      ᮣᨥ,  뢠  ᥡ   騬
⥫ (coinoV episkopoV). ⮡ 㫠 ਠ᪨ ᯮ,   ᮧ
᪨ ᮡ,  ஬ ᮡࠢ ᪮  뢠  "ﬨ  
㦨⥫ﬨ"  (adeljoi  kai  sunJeraponteV);      ⮢,
⨫ 樠  㣨 . 譨    ⢮  .
諨 ࠢ⥫쭮 ᯮ.  ᥣ 室   ࠭  
஭   㭠.  ࢠ஢ . ᥫ  ਬ᪨ ,
 ਭ   襭  樮  ᮡ⥩.  ᫥  让
  ⠬  300000 祫.   稫   㭠,  
, ࠪ,   ⠫.  ⠭        
⥦ ॥  뫨 ᬨ७ .   ७    .  
⥫ 室  ਭ樯  ᮫⭮  娨,  稢訬
ᮧ  ⠪   뢠   ⨠⠭⨭᪮   .   
६  ண ⤥ ࠦ᪨ ⥩  .    
 , ⢮ ਨ 뫮 ⠭;  ,  ⨢
ࠧ    㯭    ஧  ⮬    㥬
.    ⠫  .  ࠭  ஢樠쭮  ࠢ.  .
訫  ⨠ 䨭ᮢ ⥬;        
  , ⭮ᨢ  ०    72  :  60.  
  १樥       室  ਡ  ⮫  
業  ਨ  ਢ  .      ᭮   ⠭⨭   ࠤ   -
⠭⨭,    ॢ  ⨨.  襭    ⮫
⮨  ।;  ᫥  ࠢ .  殮  
뫠 祭 .  327 . 뫮 ⠭,  ⮡    祪
  ᪠   ᪠.  ਠ  襭  뫨  
㪫  ⥩; ࠢ⥫⢮  મ  ᫥    ࠢ쭮
 뢠   ᫠.   뫮  ࠢ    
१ ॡ⥫쭮 ᯮ - ,     ⮣,  ⮡  
㬠 砢       .    ,  㯠訥
 ⪨ ࠧ७ 类, 易 뫨 ਭ  ᥡ  
訥   ᫥  .          ࠫ  ᥡ
. 宨⢮  묮⥫⢮ ண 뢠;   ᫥
祭  뫮  ᮦ.    ⭮,  .  䨭,   砫
  ஬  ᮡ   嫥.   ,   ⥫      த⥫
⥪஢ 뫨  ᢮    ⥩,    ⠪  35  ᫥
஬諥. .  ஢⥫⢮ ﭠ,     
ࠤ  ਢ      १砩  ࠡ⠬,  ࠧ訫    
ᥭ  ࠡ, ⨫      ᥫ᪨  ࠡ  
᪨ ᪮,  ⠪ ⡨  ᪨  ࠡ  蠤  
ࠢ  ᪮  .  ६  祭  뫮   祭,
⠭  ࠢ  ⥫쭮  ᫥         祭
塞, 祭            ᪮࡫
⢠,  ⬥    १  ⨥,  ⬥   ਣ   
.  ஢     祭            ࠡ,
㡨⢮, ࠡࠤ⢮,  䫥,  த⢮,    䠫訢
   襭  ⢥  稭.      믭
⨫  ࠭ ᯮ浪   㤥.    ᫥    ⥫
ᬮ७  権,      ⢨   㤥   ,   
⨥ 㤥. ⮡ ᪮७ 㡨⢮  ⠫   ਪ,
  ਪ  ᭠      த⥫         .   
ॣ㫨஢ ਢ 嫥  ⠭⨭,      ࠢ  
᪮ ࠭ᯮ  ᮥ  ࠡ宧異      ௮樨.
ந⥫  ⭨  ᯫ⨫     .  ࠧ  .
稫   몭.   ᭮稢        砫
⨠᪨ ⥫. ண  㯫,   ᥬ 祬 
㬠,  ᢮ 祫   ࠡ.   ⭨
騭, ⬥   稥, ࠥ  ঠ  
ࠪ. ⨠  筨  ਧ  饤, 㯭
 类. ६  ୮,  ਭ ⨥   㢥ᥫ
⮣ த.   । ஢  ᪮॥  ᥣ  
ࠢ  ⮬:  ,  襫   㦥 㪠   ६
᪫⥫쭮  ⮬,  뫮   㯭.  ᫥  
 ࣨ ᫠. ᪮ 﫮    ᯮᮡ    ୨,
      ⨫;  ⢥    ᨫ  
ᤥ ଠ.    ⮪  㤠⢠    ⮢  
, ਮ⥭ ⨠  ॣ . .  ᠬ    
᪠  㯨    室,  ,  ᬥ⥫쭮  쭮,   ⠭   
। ,   㬥,  ᫥  ࠧ  ந,  
 337 . । ᬥ,  ᫮ ᥢ,  ਭ 饭.   
⠫  뭠,   ⠭⨭    䥪  ,  
⠭  ᯠ, ⠭ - 䥪  ⮪  (,    
), ⠭ -  ਪ  ⠫   ਪ.    ,  
317, 323  333 .,   楧३.  뭮 ᢮   .,
쬠, 쬠権 (Delmatius  Dalmatius) 稫  ਪ
 ᪨ ॣ,   - ⢮  ᪮,    㫮  "
३". ᫥⢨  筮  筨    䨨  .  
⥬  㭪⮢.    筨      -  ࠢ⥫쭮  
, , ࠭訥  讬 ⢥;   ஢,  ஬
⠢⥫ ⪨ ஭ - ᪨ ,  ᨬ,  ⠭権,
ᮡ ᥢ. 襥,  ᬮ   ᢮  ⪮,  ᭮  
ࢮ筨 ᠭ .  Schiller,  ᢮  "Geschichte  d.
Romischen Kaiserzeit" (. II, , 1887). . ⠪  Manso,  "Leben  .
des Grossen" (᫠, 1817); Schultze, "Geschichte des Untergangs des
griechischromischen  Heidenthums"  (.  1,  ,  1887);  .   ,
" ⢠" (᪨ ॢ ., 1893); Otto Seeck,  "Geschichte
des Untergangs  der  antiken  Welt"  (.  1);  Burckhardt,  "Die  Zeit
Konstantins   des   Grossen"   (2   .   .,   1880);    ୮᪨,
"४-筠  મ     ਮ   ᥫ᪨   ᮡ஢";   Flasch,
"Konstantin der Grosse als erster  christl.  Kaiser"  (,  1891);
Seeck,   "Die   Anfange   Konstantins"   ("Deutsche    Zeitschrift    f.
Geschichtswissenschaft", VII, 1892); Zahn, "Konstantin d. Grosse und die
Kirche" (., 1876); Brieger,  "Konstantin  als  Religionspolitiker"
(, 1880); Keim, "Der Uebertritt K. zum Christentum"  (,  1862).
ࠢ᫠ મ   .,   .    ࠢ⮫쭮,  21
.      㣨  ।  મ  ࠦ  ᥢ,  
ᮢ६  ᮡᥤ  ᫥ ᫮:  "      ਬ᪨
३  㡮砩訬    ⨫      -  ,    
 ய ᥬ 祭 ,  ⮫쪮 ᫠ મ
, ᪮쪮   ,  ஢  㦤  
砫   㦥...         㦠,  㦠饣
ப  ⨢  ,        ᢥ⨫쭨   
஬᭥訬 ⭨ ⠭. १   ⨫ ᬥ
    ⢠              த   ⥫
".  . ࠬ   ᮮ㤨  讥  ⢮,
ᮡ  ⨭,   ⠭⨭.   ᠫ  
 襭 મ, ஥ ࠬ   䫥      
᫨筮, ⮡   ⢠  ᥭ ⮢.   .
ᮮ㤨 ⠪ . ⠭⨭᪨  ࠬ  ⥫      ,
મ   .  ( ⨪),   .        
祭᪮ ᬥ,  ࠬ . , . ,  .  ७,
. 楫  . .  21  " " ८.  
(., 1892, . 299 - 315).
   .   - .
   ⠭⨭   VIII    (    㣮        VII)    ﭮத
(PorjurogennhtoV), - ⨩᪨  (த. 905, ࠢ. 912 - 959),
 좠 VI   ࡮ᨭ.     ⢥ ࠪ 좠,  
묨  ᯠਢ  ᠬ    ஦  .     913   .
㤠⢮ ࠢ  ., ᠭ,  ஬ ந襫 ࠧ 
ࠬ,   914 . ॣ⢮ 室  㪠 . ⨪  誮,
. 㪠, 㦥  914 .  ⠫  墠    ᢮  㪨  ࠢ,  
㤠筮. ⫨  ࠡ ࠫ  . ᯮ짮
㤮⢨ ⨢ , ᫥⢨   㤠  ⢨  ⨢
 ( 917 .  ᫨ ४ ࠦ    ४  奫),  
 墠⨫ , 稫          ᤥ  (920)
ᮯࠢ⥫ ., ண   ᢮  .   944  .  
 ࣭ ᢮ 뭮ﬨ 䠭  ⠭⨭,     ᫥饬
 ⠭⨭ 㤠,   䠬 , ᢮  쥢
    . 祬,      ६  ᢮  筮
ࠢ (945 -  959),  .  ।⠢    㤠⢥묨
   ࠬ,  ᢮  ६  २⢥  
㪠  ⢮.  924 .  ஧  ⠭⨭,    
ᬥ  砫  ᫠    ⢠;    稫  
ਥ ,     樠쭮 ਧ  . , ਨ
室 ࠦ  ஢  ᪨, ᤥ    941  .,
 , 㤠筮   . ᪮쪮  ,   957
.,   죠 뫠  ⠭⨭  ਭ﫠 ⠬ 饭.
 ⮪ ⠪ ࢮ ,   , ठ  
  뭮 (,   ⠭⨭) ஫    ࠡ    
࠭  ਨ    ;  ⮫쪮      
稫 ࠩ 㤠筮 (949).  ⮬  949 ( 948)  .  ⭮
ࢮ ⢨ ࠭  ⠭⨭᪮  ,  業  
 㪠. .  ਭ  㣠  ⥫쭮      ⮬
୮  ,  ஥  ⫨砫    X  .    뫠
।ਭ ८࣠ 襩 ⠭⨭᪮  誮.    
  ᢨ⥫, , 楫  祭 ࠡ, 権
  ᡮ୨    䨨  (ᡮ୨    ),   ਨ,
⠪⨪, ⢥ 㪠  . ., ந,  ,  
 祭    ᮤ⢨.    ᠫ  ᠭ  ᨫ
ﭨ,    ७ᥭ 饩 .      
१砩 業   ⨩᪮  ਨ  稭  "  ६
⨩᪮ " (EkJesiV thV basileion taxewV), " 䥬" (Peri tvn
Jematwn)  " ࠢ ਥ";  楫 뫮 㦨  㪮⢮
 뭠 .,  ,  ࠧ  ண    頫  
. . 㬥 9  959 .; ᪠뢠 ७,      
ࠢ ᢮ ⪮, 䠭. 稭 . -    "Corpus  historiae
zantinae ex rec. J. Bekkeri" (, 1829 - 40)    "஫"  
(. , . 112 -  113).  祭    ⤥  稭  
    -    㬡,  "Geschichte  der  byz.  Litteratar"
(., 1891). .  A. Rambaud, "L'empire  grec  au  dixieme  siecle.
Constantin  Porphyrogenete"   (ਦ,   1870);   F.   Hirch,   ".   VII
Porphyrogennetos" (. 1873).
   . ਭ᪨.
   ⠭⨭  - . ., ன  .   ,
த. 9 ᥭ. 1827 ., 㬥 13  ﭢ.  1892  .  .      ⢠
।稫   㦡  䫮  㦥  1831  .      祭
ࠫ-ࠫ, 砢,      ⥬,  室  ⭨  ᪨
稭. ᯨ⠭  뫮 祭  ⪥,   ᯥ  
   ᪮ .  1856  .    ࠢ  䫮⮬    ᪨
⢮,    ࠢ   .      ਮ      ࠢ
 楫 冷    :  ०    䫮  
 ஢,  ᮪饭  ⠢ ॣ , 饭
ந⢮     ᪮  ⢠,    ⠫
; ࠭  㣨   䫮    ᯮ
⥫ .    ⠢  㦠    ᪮  ⢥  뫨
ਢ祭 ,  २  ⥫  ᨫ;    
᪨ ⥫,  ஢, ᥬ᪨, ਣ஢, ᨬ,    
 﫨  㦡  ⮬ ⢥  ᯮ﫨  祭.
࣠ ⢠, "᪮ ୨",  ᢮ 樠쭮  
  業, ᤥ  ࠧ⥫    ⥭権,
   ᠬ,   室訬    ।  ᯥ樠
䫮᪨   ᮢ.      ன        ⨤    
८ࠧ⥫쭠 ⥫쭮  ᪮ ⢥  ⠫  ᪮쪮
᫠.    ஭  㤮,     뢠   ᯥ樠⮢,
ᮢ訫  㦥      ⠪  ᯥ宬,    ।⢮   
᭮ 䫮 ஢.  饥 ६  㤭  ,  ,  筮
।, ᪮쪮      뢠    ᫮  ⨭  
᪮쪮    뫨  맢  ࠧࠦ    㣮  ᪮
⢠  ⨢  饩  ᪮  ஫    .  
ਥ  ᠭ II, .  .  .  .    ॢ
ᮡ    ஢  ,    砫
⢮.    ᢮  .    ਭ    
⭠ ஫:  ⠨     ਭ樯 ᢮,
⠪     ⨢  ९⭨᪮  ⨨.  
 樠⨢   祭   ⢫  ⠪  ,
  ᭮ 㤠    ࠭祭  ⥫  .  
᢮ ﭨ . . . . ⨣  1861 .    ⮣  ६  
諮  ; ᮡ 殮 㤠 ᥭ    ⥫⢠,
ᮯ஢訬 ᪮ ⠭. 祭    1862  .,    ६
砢  㦥    ᪨  㡥୨  ,  ⭨  ⢠
᪮, .  ⠫   ࠥ ਬ⥫ ⨪, 
   ᯥ. ࠩ  । 类 㤥ন  ६
 ॢ樨       ᠬ  ⭨  ᮢ襭  뫮  襭
(設᪨).  㣮  ஭  ᪠  ॠ樮      
ਬ⥫쭮 ⨪ .  אַ ᫠  猪.  ⪠
ਬ७,   ⠪  ,    蠭ᮢ ᯥ,
 . . ᫮  ᥡ,  1863 .,  ⭨ ⢠ ᪮. 
1865 .       ।ᥤ⥫  㤠⢥  ᮢ,  
ன ⠢  1881 .    ᠬ  砫    ⢮  
⠢   , ⠪  㣨,     ,  ,
࠭  ᮡ       ࠫ-ࠫ,    
祫.     1848 .    .  .  ᠭ  䮢,
 殣 ᥭ⥭᪮.
   .  - .
   ⥡ (  Constable)  -      ⥫쭥  ⮢
,  쭮 ⮣ 쭨 (1776 - 1837).   ।砫
 ᯥࢠ  客 ,  ⮬ ⥫   ᢮ , ,
᫥  ࠭  ⮬,      ।  ஦
祭   ᥡ .  1795 . .  ਡ    ,  
᪮ ⨫ , ⮡ ᮢ  த  .    1799  .  
筮 ࠢ   ⮫ ,      ࠧ,  㯨  
祭  ⠬譥  .  㤮.        ⠢   ᤥ
 . ਭ⮭    .   (Reinagle).
 ⮣ ६  ᠫ ᪮쪮 ⮢      ᪨
⨭,    㡥,   ,   㣨    ⠢
 饣  ਧ,      ᪫⥫쭮  .  ࢮ
ந   ⮬ த, 襥 । 㡫   1802  .,  뫮
㤠筮    㤮⢮﫮    ᠬ:      ᨫ쭮  뢠
ਢ ⮣ ᫮.  ᫥ ᢮ ࠡ   ᢮
 ⮩ ᫮    , ⠫ ந   ᥩ
 ਪ襭 ࠢ,         -
ࠧࠧ ᮪,  ।⠢  ᠬ த,  ਢ
    ମ᪮  ⮭쭮.  ᯥ,  ⨣       ⮬
⭮襭,  , , 業  ⮨  ᮮ⢥,
 ⠢  ஬ ⭮    ࠭樨:    ᤥ  ।
࠭᪨ 㤮 த砫쭨  ⢥    ஥  
, ᭨  ⮩ ᫨   ०  ਣ  ,
   ⥭  ॡ  ।⠢   
筮. ࠭⥫ﬨ ᫠ . 뫨  ᮡ    
. ,  ⫥ ⨭ ᪮ 㤮,  
 । ७ ࠧ        ᢮  㦥  ⮢
"᪮  १".    ᪠  .  ,    1819  .,   
ᮯ᫨  .    ᢮  ⠢,      1829  .  ࠫ      
⢨⥫ 童,   ⨭, ⠢   ਦ᪮  ᠫ
1824 ., ஫   ࠤ    ⮩  ,    
ਦ 室     ࠡ,  -  砭  ⮫쪮  ᫥  
ᬥ ਧ  ᮪ ⮨⢠  ⠫ न  ஬, 
  樮 ⥩.   ந  -  ""
( ᪮ 樮. ॥; ࠢ. 㪠),  "ଠ    "  (⠬
), "⥤᪨ " ( ᨭ⮭᪮ 㧥), "  ᪮
" ( ᪮ ॥,  ਦ; ࠢ. 㪠), "㣠" (⠬  ),
"室 㤭 १ " ( . ,  ; ࠢ.  㪠),  "
"  . . . C.-R. Leslie, "A Memoir  of  the  Life  of  John
Constable" ( 1842).
   .  - .
      (.)   -   ।⥫   ,   ᭮   ,
⠭騩  ᭮  砫  㤠⢥  ன⢠   
࠭. 몭      ᭮      ࠭,
㤠⢥  ன⢮    ᭮      砫   த
।⠢⥫⢠,  ⠪  ࠭ ᪨ (㡫᪨).
   ,  䨧  樭, 砥  ⥫᫮,  .  .
ﭭ ﭨ ࣠, ᫮襥  ﭨ   䠪஢,
 ᫥⢥, ⠪  ;   ⠥  ।訬    
砭  ࠧ  .  業 .    㬠
,  ࠧ,  ଠ묨  稭,  ⭮騬  
, ,  ꥬ  㤭  ⪨.  ,    ᭮  ⠪
ਧ, ९, ।  ᫠ .,   . 筮, ࠩ
ᮢ襭, ⠪       ।⠢      ﭨ
⥭ ஢ 㤮, 饬  ⠪  ஬  祭,    
ࠧ ,   ந⢥  । ⥯, , ,
 ⥫쭮 ᥩ ࢭ ⥬.  ਭ ࠧ砫    
.: ࠧࠦ⥫쭠, 﫠, ᪠, 譠  .  .    
ࠧࠧ ନ, 業騥  ࠧ  .    ᮢ襭  ࠧ
祪 ७,    ࠪ᪮ 祭  .
    (.) - ᮢ頭, ᮡ  箬, ⮬.    .
玲 ७    魨.  ,    ⢥
樨 ०, ࠧ  1802 .,    ᫨    樨
ঠ,  ᥭ᪨ ப஢.  饥 ६   ⠢  .,
஬  -ப஢,  室    ⮢  -  樨,  ४
⠬⮢ ⢠ 樨  ᮡ  砥  童.    .
⮨  訩  ᪮,  騩    ᪮᪮  
ࢮ ⠬ ⢠,  ࠢ 楤४.  楫
. - ᬮ७ ,  襭    ᮡ࠭  ᥭ  
﫮  㧠  設⢠  ᮢ    ⮬     
⠢ ᮣ⥫ ।      樨.  
  । ஬  㦤 .   ⮬ 砥,   
 ᮣ  ᭮ १樥 饣 ᮡ࠭    ,
饥 ᬮ  ய , 㯨  饥 ᮡ࠭  
 ࠧ ᥭ஢  ⠬,   㣮 - 稭.
 ᫥    樨   ᥭ । 
    ᬮ७ .  砥  ࠧ    童
.,   訩   ᪮   ।⠢   ᭥.       .
易⥫쭮   樨.    .    樨  
 ७ ந⢠  㦭  㤮,  ஢  㤥
⠭  த᪨ 㤥,  楫 祭 ᢥ, 室
 ⢠.
   . .
   ࠡ (. controbasso, ᮪.  .  .,    violone  [
ਭ 3㭭 .], . -  contrebasse,  .  -  Contrabasse)  -
让 㭭 窮 㬥  .      .,
⠪  ਯ  祫 㦨 㭭 㬥  -  viola,
祣 ਯ,  㬥襭 ⮬, .  violino  (㬥.
 viola),  쬠 ⥫쭮 㢥祭  . violone (㢥.  
viola)  . .  .  , ঠ    ।  ᮡ,  
窮  4- 栬  㪨,   ⠪  訬  楬,    
祫. .  4 , ஥  ⠬.
    થ஢      .      .  
 㪨
   - , ⮣ ⥬; ᮪    쭮  १.  .  -  
᪨  㬥.  ᫥⢨  ᭮  ⮭樨,     ॡ
প 祫  客 㬥⮢   ,    㭨ᮭ
 ⠢.  . ਬ ⢥ 䫠,   쬠  ।.
  ਬ,  २⢥  ⨨   
⮩ , ன  -  ६          .
訬 㪮 ⫨砥 稪  .
   . .
   ࠪ - ਬ᪮  ਤ᪮ , 饣 אַ
᪮ ,  ⫨稥   ⮣  ᮣ襭  (pactum),    
襣  ᨫ    頢襣     楯樥.   ࠦ   
㯮ॡ  ⮬  ᫥   ,  ⥯ ࠧ稥   .  
 ᮣ襭 ஢  襩 㤭,    ⠬
  ᮢᥬ 栥.    .  ࠧ﫨    ᪮쪮  ,
ᮮ⢥⢥ ଥ ᢮ 祭. ଠ . ॡ  ᢮
⢨⥫쭮  ᮢ襭  ।  থ⢥  ⢨,
 நᥭ থ⢥ ᫮.    ⠫  祭,
᫨ ஭  訡    ⢨    筮  நᨫ  ᫮.
 .  ⢨⥫  ⮣,    ᮣᨢ  
 ⢨    ந      筮  ᯮ
.  饩 㫮 뫮: do ut des vel facias  facio  ut  des
vel facias. ࠫ . 砫 ᥭ   codices  accepti  et
depensi ᥩ, 砢 뤠      㣮    ।
㬬. , ᥭ㠫 .  ⢨⥫    砥  
 頭ﬨ  ᮢ  ।  ⢨,  .  .    砥
⮣  ᮣ襭  ஭,      ᮡ      
஢: 㯫-த,      ⢥  ,  祭  
⮢⢮.         ᪮   ᫥⥫쭮    ᢮
ࠧ,   ࠦ ᮡ  ᠬ  ,   裡
 ࠧ⨥ ⢥ ᫮, 묨  뢠  .
   1)  ଠ  .    த  祭  ࠭    ਤ᪮
ࠧ  -    ᢮  ᯮ⢠  筮      ,  
㬥   ᢮    ⥫⢮  ⢥  .
 ⮣ ᯮ⢠ ࠦ  ࠭ ଠ ⮣ ., ᮡ 
ࢮ砫쭮  ⨯樨, sponsio,  ன   ᢥ  
 㭠த-ࠢ ⭮襭,   뫠     
  ࠢ   ⨢.  ஢  
, ,   襩  ,  ᮥ﫠    冷  ᨬ᪨
⢨, 砢 稭 (   졮    頤,
㤠 ⮬ 㪮),   ।祩  ᨬ  稭,    
ࠧ ।⮢,    ⥬  ⨥  ⪠  (arrha)  
 (pignus).         ⮩  sponsio  ।⠢
ॢ訩  ଠ᪨  ଠ  .  -  fides  facta,   砢訩
࣠  ,   稭,  ।祩  㪨  ।
    ᮫  (  ),    㣨     稭
(१ , ⪨  㣨  "䠭⮢"    wadia).  稭
 । 室   ࠡ⢠,   ࠢ      ᬥ,
㯠訬    ᯮ      ⢫訬  ⥬
থ⢥ " " (manns injectio).  㣮 ଥ  ࠭
ਬ᪮ ଠ쭮 .
   - nexum - ᨬ, ⮦⢥  㯮ॡ訬    樯樨,
  ⢥訢  , ,   ,  砫
⠪  த ᥡ  ࠡ⢮  㦥 죨.  类  砥  
  ࠭  ண  ᪠,  室    ࠢ  
    砥 ⥫쭮,      㦥    ࠢ
     ࠡ.    襩  ᪮  ⨯樨  
sponsio  ⠥    நᥭ  ᫮   "Spondes   ne?   Spondeo",
⠢ 魮 .; ⠫쭮 㠫 祧,   ண
⢥⢥, ⠭饩 ᪫⥫쭮 ⢥;    
 㯮ॡ  ⮫쪮 ⨭᪨  ᫮,      騥
᫮ 㣨  몮.        ࠭    ᭮  
ଠ쭮   .:   ண   ஭   襣      
易⥫⢠  ࠭祭  ࠧ  ᪠      祭
易⥫⢠ 頭, ⮫訬  筮    நᥭ
᫮, .   饬  ᮤঠ      ன  ᮢ.
  ⨬ ⢠ ଠ. . ⠭,    ,
饩  ମ  ਬ᪮  易⥫⢠.  ⥬  ⨯樨     뫮
   ਤ᪨  ⢨⥫    类  ᮣ襭,  
⮫쪮 ஭,   ஭.   ⨯樨  뫮 
⮫쪮 ⠭ , 業  , 祭   㣮  ଥ
(nexum  mutuum), ⥫⢮, ⮩,    ᮢ  ,
 㯫த,   . .  ᫥ 砥  㦭  뫮  
⨯樨   ஭. ண  ,    襣  
⮫, , ,  ࠩ  㤮    ᫥  த
ᤥ,   ⥯ ⫨  㣨  .
   2)      .         ᤥ   筮       
ᯮ.  ࢮ砫 : ଥ   (mutuum),
㤠,     ,  .  .  ᤥ    २  㦥᪮
ࠪ (   (pignus)  ᮡ⢥      室  
ਭ⥫;  ᯥ稢 ⮫쪮  ᫮, ,
⮬,  栬,  﫨 -   . .).  ࠧ
  ⨬  ।      易   ஭,      .
易⥫⢠  죨    ਭ     ࠭    
 ᠬ   ਭ;  , 頭 ⠪    
ਭ    易⥫.     ।祩         ᯮ殮
(ᮡ⢥) । ⤠    㪨     ᮢ,  
⮫쪮 襥 ࠧ⨥ ࠢ     饭  
 㯫   ࠢ ⢥⢥ ஭.    
 ਭ⥫ ,  ࠭ ਮ,  ⥫  actio
furti, ⮬ actio depositi directa.    ࠢ  ⭮襭  
஭,   ஭ bona fides,      -⠪  
ᮮ⢥⢮  ᠬ  ,  祬   ᮢ襭   ஭
ଠ .  訩  ॠ쭮 ., 墠⨢襣    ⮣
᫥  ஢,   ⪠   ᫥,
      㯯  "ﭭ  ॠ   ."   (contr.   reales
innominati),  ⨢ 㯮 ⨯  -  
ॠ . (. r. nominati). Do ut des, do ut facias, facio  ut  des  
facio ut facias - ⠪ 뫠      㫠;      ⠢
ࠬ ॠ쭮 ।.  ⮬  ७ ⫨稥    
ᥭ㠫 .
   3) ᥭ㠫  .            
筮 ।  .    ᭮      ᮢ
஭   ஢ 砫 ன ᮢ.   묨
頭ﬨ ᯮ    ⢨,    㣮,  
஭   ⭮ ᢮  ࠣ    ᭮뢠  ᢮
     . ᭮  ,  ⮬,
   ⮥  ᮣ襭,      ।⥫쭮  ᯮ
   ஭,   ॠ쭮 .,  ண  ଠ,    
⨯樨.  ., ,    ᠬ  ᫮  ᮣ襭,      
७  ᮤঠ  -    ᮮ⢥⢨  ⮢,   
஭  業  砫  ன  ᮢ.  ᥭ㠫  .
⮬, ᥣ ஭      ,  .
. ⠪, ᯮ ண    ॡ    ⮣,    
஭ ॡ饣 ᯮ  易   ⮢ 
 ᯮ. 쪮 ᫥⢨ ࠭ ਢ窨 ਬ   .
  ⨯樨 稫  ਬ᪠ ⥮ ,      
.  ஭   .   ஭         ᮧ
ਤ᪮  ࠢ⢮  ஭,    稢,   .   .   ࠢ⢮
⢥⢥   ᭮.  ᪮  ࠧ⨨  ᥭ㠫
. , ⮬, ࠦ   ࠧ⮣    ᢮  
ࠦ᪮ ⢠, ஥  ୮ ࠦ᪮  , 
⨢ ॠ쭮 .,  筮  筮  ।.    ਬ᪮
᪮ ࠢ    , ⮬,  砥  
ࠧ.     ᮢ६   ࠢ   ᥭ㠫   .,      -
ᯮ騩 ⨯ , ⥫쭮 騩 ॠ . 
, 㤠  㣨  ॠ쭮 .    ᮣ襭;
頭 ⢨⥫쭮,   ஭ 砫 ன ᮢ  
஭   ࠢ            ஭.   訥
⥫⢠ ६, .,  ⢥⢥ 㤮⥫,
ਭ⥫  .  .  ᯮ⢮  ᥭ㠫쭮  .    ,
,     ⢨⥫쭮  类  ᮣ襭    ᮢ६
ࠢ. 筮 ।  ᮤঠ      ᮢ  
⥯  ᭮ ॡ ᥭ㠫쭮 .,  ᭮.
 ࠪ, .  .  襭    ⮣  ᭮,    ⥯
,  襩 ,    ଠ.
   4) ࠫ .  ᮡ ਬ᪮ ⥬  易⥫
    㣨    砥,  ⮣         襮ᠭ   
  㪮    ᪮  ࠧ⨨  樮쭮   ࠢ
ଠ, ࠭樨  . ࠫ쭮 .      㦥  ⨭
⥫⢮.  ⭮ ਬ᪨ 筨   쭮  ࠭
६. ᭮   砩   譨  室室
  .   ⠪    뤠  㣮    ।
㬬 ,  ⮬     ᭮ (  
),  ࠢ    ॡ    饭,  ᨬ  
᭮ .   ࠫ쭮 . , ⮬, ᥣ    
樨  -  ண  易⥫⢠.    ᨫ   
transcriptio  nomen transcriptitium    expensilatio (. .
頫  ⤥ থ).  ᮮ⢥⢮ 몭    
   ଥ  cctilatio  (.  祭),      
ॡ  ⢨⥫쭮 易⥫⢠: 筮 뫮 ᥭ
  ।.  ⥫ 㬠,   室  뫮  
⢨⥫쭮 易⥫⢠  饭   㤮⮢७  
 ஭  ࠢ쭮 .   ࠫ .   
ଠ쭮 ., ண ஭,  ᬠਢ    .  stricti
juris. ⠫ ,  騥  ࠫ쭮  .,    
⨩ ᯮ. . ஬楢, "ࠦ᪮ ࠢ  ॢ  "  (.,
1883); 㫨, "祡. ਨ ਬ. ࠢ"  (᪨  .,  .  1893);
Cuq, "Institutions jaridiques des Romains".
   . 砥.
   ࠯㭪 (. Contrapunto, . Contrapunkt, ࠭. Contrepoint) -
ᮥ ᪮쪨 ᪨ ᠬ⥫ ᮢ, ⫨饥
 稥.   ମ    .  ,      ࢮ
ᮢ  ᫥⢨ ࠢ쭮 । म,  
஬   ᫥⢨ ᮢ ᪮쪨 ᠬ⥫
ᮢ.  ମ  ࢮ    롮  म,      ஬  -
ᮢ,  ᮡ ५䭮.  .  ࢮ   ५䭮,
ᠬ⥫쭮  ᮢ,         ஬   -   ମ.   .
।⢮ ࣠ (   .), ࠫ (⠭ ᮢ  
, , ⠢  אַ ࠢ), 㦤騩 (ࠧ 
।饣,  ᫥⢨  ਡ  㣨   ࢠ),   -म
(⠭ ᮢ २⢥  ᥪ  ). ६  
᫥ ࠧ ᪠,  ஬    ⪨  ਤ  ᠬ
 ᠬ⥫쭮,  ᮮ    ⨢    (XII
.).  ࠧ⨥ ⭮ 쬠  ᫮ .  ⠬  
(Cantus firmus) ਯ뢠  㣮 ;  (punctus)  
 ⠢ ⨢  㣮.   ᮯ⠢    -
punctus contra punctam   (窠) ⨢  (窨) -   稫
  .  ࢠ  ࠧ  ண  .,  ᭮    ࠢ쭮
⭮襭  ᪨ ᮢ     .    ⠪  .  
  ᨫ  ६  ᮢ    ᮬ    ᮭ    
ਣ⮢ ᮭ (ᨭ),  ࠢ쭮  ࠧ襭  
㯥 .  ᫠ ६ ᪠ ⮦  ᮭ    
騥 ᮭ.        ᥡ 室
 ஬᪨ ⮭, 㢥祭   㬥襭  ࢠ.  
᥯⨬  让 ᥪ.  ., ࠧ訩 ,  ᭮  
⮫쪮  ࠯㭪᪨,     ମ᪨.  ࠢ.    
᪠  ᨫ ६ ᮭ騥 ;   
ࠧ ᢮,   ⮫쪮 饭 室  㢥祭  ࢠ
 ᥯⨬.  ண, ⠪  ᢮ .     ⮩  (类
ࠢ쭮 ࠯㭪᪮ ⠭)   ᫮,    ஬  
  ६  ࠭    ,  .  .
    ७ᥭ  ⠢   㣮  ࢠ  
 ; .  ᪠   ७ᥭ   ,    
 -  ᪠.   ᮢ, ᯮᮡ ६,  ᫮  .
뢠  ( ६騥 ), ன (), ⢥
().  碥 . ࠧ 䮭᪨   樨,  ,
㣨,  䨣஢  ࠫ    .  砩訩      
ண . - ਭ,   ᢮ -  .  .  .  
࠯㭪 ᮤ⢮ ⥮⨪: ࠭ ᪨ (1047  -  1083),
થ 㠭᪨  (XIII  .),    ᪨  (1300  -  1360),  
਩ (XV .),   (XVII .),   稭  "Gradus  ad
Parnassum", ୡࣥ (VIII  .),  訥:  ,  㡨,  ,
  . .
   . 쥢.
     ᢥ⮢.  -    ᭮  ⭮      
ᮯ⠢  襬 ᮧ  த  ⥫  ⫥,
ᥤ  ६   , .  .  ⢮      
᫥⥫쭮   㣮,  ६.  ⮬  㣮  砥
砥 ஥ 饭 ⫥ (ᨫ, ᫠  
⢥  ) -  饭    .  ⢥⢥
⮬,            ⤥:   ᫥⥫   
६ .   뢠,    ⥫  ⫥  
஢   㣮 ᥬ ᢮ ஭ (⥯ ᢥ饭
 મ ᮯ⠢塞 ।⮢,    襭,  稭  
⥯ 㤠   ⥫)  室   饭 
   ।⠢.  ,    ⮣  ୮  鸞
 䨧᪨ 祭 ᮡ⢥  ⮫쪮  砨  ᮯ⠢
⫥  ஭ મ  襭 ।⮢ -    ⮫쪮
 㤥  .
   ᫥⥫ . ᫨ 祫 ⠢ ஥ ६    ⥬
, ,  ஬ 室  ᢥ, ᢥ,  㬥७  ᨫ,
           ᫥⥫쭮.  ,  
஬ 室  ᨫ쭮 ᢥ   㬥७,  ᫥  ,
 ⥬. ,  魮, 砥    ᮯ⠢    
㣮  梥⮢ 饭 ࠧ મ. - ,  ᬠਢ
 ᢥ⫮,  ⥬,  ᫠  襭  ᫥  મ    
. ᫨  ঠ ஥ ६ ।  梥⭮ ⥪
     ,      ,  ᮢ      ।
訢  ᪮쪮   ⥫ 梥  梥 ⥪
(  ᨭ, ᫨ ⥪ 뫮 ᭮   ⮥,    ).
 १ ந室       梥묨 㬠. -  
⮣       㬠    ।    ⨭
୮, ᭮, ⮩  . . 㬠; 뢠   ,    㣮
६   । ⨭.  தঠ    ஥
६  ⠪ , ⨭  뢠 ,   ⮣  
 ୮ 㬠 㯠  ࠢ⥫쭮 ᪫  મ 
⭮; -   ᭮  ⭮,   ⮩ - ᨭ  . .
 祬, ,  ᬮ५   ⨭,  祬   뫠  
襭, ⥬ १  ᫥饥  ⭮  .    㣮  
⮢   㬠  梥         梥  
㬠, 襭  ⥫  梥  (    ᭮  ,
  ᨭ  . .). ,  뢠  ⨭      
㯠 ⭮, 襭  梥 ,    મ    饭.
᫨  ਭ,    饭  ୮    饭  ⥫쭮  
⨢ 饭    ⮬    ᫥,    饭  
⥫  梥⮢,      ᠭ        ᭨
᫥騬  ᢮⢠ ⥫쭮 , 騬 ᥣ  冷:
⥯  㯫  ⢨⥫쭮         砬   
५塞,   த  ⢨  ,    ⥯
  ᨫ  ਨ稢  ⠪        砬   ⭮
(⥫쭮) 梥.
    ⮩ 窨 ७ १ ⮢  室  ⥬   ᢥ
( ⭮),  ࠢ    १  ।⥫쭮  ᬮ७  १
梥 ⥪,  ᠬ ᮡ.  ᭥  ⮢   梥묨
㬠    梥⭮ , ᫥,  ஬  ⮣,  ਭ  
 ᫥饥 ⥫⢮.  ।    
    梥⭮    ⨭  㣮  襭,    ࠧ
᫥      ।  ⪨;  ᫥⥫쭮,  
 ⪨ ᢥ饭 , 祬  㦭,  ன  ࠧ
.    ⨭  뢠,      ᮮ⢥饥  
⪨  㦥  ,  㦭  -० ⠥  
⢨ ᫥. ᭥  ਭ 뢠  䨧᪨  
⫨稥    ਢ    ᭥    ६  .,
। 쬣楬;  ⢨⥫쭮, ᫥⥫  .  
  ᠬ ࠩ 砩  饭    ᢥ⮢    梥
饭,    饭 "  ᮧ⥫  㦤"  
મ  襭 ।⮢.
   ६  .  孮,   騥         㣮
६,   ।⢥   㣠  . 
㯠 ।  , ࠧ; , .  .      
      ᬠਢ   孮⥩,       ᫮
᫥⥫묨 ., ᫥⢨ 쭮 ।      
孮  .   ⮣ ⥫⢠,    ᠭ
 ⠪    ⮢    ,      ६  .
㯠 ࠧ, . .    ࢮ      ᬮ७.    ᮪
୮ 㪭       㬠    १  ࠩ  ⮣  ,
筮,  ன, ⠪, ⮡   ᫥    
ᢥ⫮,  㣠  ⥬ . - 뢠    ஥  ६
,  , ६    .    ,    
୮ 䮭,   ࢮ    ᢥ⫮, 祬 㣠.  -
  ᢥ⫮ 䮭  ⥬,  ᢥ⫮    ⥬  ᢥ⫥.  
  㬠,  ஬ ﭨ  ,   ⨭
ன 㬠  ,  ६      ᫥,      
⨭ 梥⭮ ⥪. १   㬠    㦠
梥        ᫮ 뢠   ⮬
⥫쭮 梥  梥 ⥪. - ஥  ⥬   梥⭮  
訢 ⥫쭮  梥 .  ᫨    ன  ⨭
    梥 㬠,  襭  ⥫쭮  
梥 ⥪,      ᫥  梥  ⨭  
⠭  饭, .  .    梥⭮      
⥫ 梥  ⨭.
    ᪮ ଥ  梥⮢ 樨  梥⭮    
孮   ᫥騬  ࠧ.    ⮭᪨  㦮  
ᬥ襭 梥⮢      ⮬    ᥪ  
⮣  梥,    뢠  ।,  묨    ୮
᪮.  ஬ 饭 ⠪ 㦪   뫮    
஥          ᫠  襭  梥⭮  ,  
砥  ࢮ    ,  襭  ⥫쭮  
梥 .     魮  祭        襭묨
⥭ﬨ.  ⥩襬    ᫥騬  ࠧ.    ⥬
   騬  ⮫ ᢥ砬,    ஬  ﭨ  
,    㬠  ⠢  㬠 ⢥᭮  ࠭,  ⠪
⮡  ᢥ饭  稫    祭  १  ⥭.  ⥬
  ᢥ祩 ਪ뢠 梥 ⥪.    ⥭    ⮩  ᢥ
訢 ⥫쭮  梥 ⥪,    ⥭    㣮    梥
⥪.   ਢ  襥    殮  饥
 墠뢠 ᮡ 襥 㥬;  梥⮢ . 砥  
 ⮬ 砥, ᫨   ࠢ  殮   冷. , 
⮬ 砥  㯠 ⢥   ᫮,  ᫨  ࠭
ᮯਪ   १, 襢  ᠬ   襭  ᫠.
, ᫨  冷   ਭ ᪨ 梥⭮    ன
㬠  મ,  梥⮢ .    砥;  
⮨ ਪ  ᢥ稢饩  㬠,    ᪠  
  訢  ⥫쭮    梥  ᥤ.  ⮡   㡥,
᪮쪮  ﭨ 襢 ஢,  ⮨    
⪠ ᢥ稢饩 㬠   ன  ᮩ    ,    .
ய. - 筮 ⠪, ᫨ ᮯਪ騥    ⤥    
㣠 १ ୮ ᮩ, , , ਤ 㥬  
।, 饣 ⤥쭮  饣  (쬣).
       ६ .  ⢥
஭  ,  祢,  室      ⮦⢥     ﬨ
᫥⥫쭮 : ஥ ⥬  ⮫쪮 ᫥ ᢥ⫮,  
 冷  , - 訢    ⮫쪮 ᫥ ᭮,    
冷    .    ⢥  த  ,       
ந   ⥬  稭,   㤨
⪨  ⮫쪮    ,      ⢮  ᢥ,      
㦭 ᢥ饭 .  ᮦ,   ᮬ  
      ⮣  ⥩襣  (䨧᪮)  ᭥
  ६      .         ᠥ   
宫᪮ ᭥, । 쬣楬,   ᢮
 魮    饭    㦤    ᪥  ।⮢  
ࠧ ᫮ ᢥ饭. ,   㬠  뢠  ,
    ⠪,  ࠢ, ᬮਬ          ,  
⮢⮬ ᮫筮  ᢥ饭,      ᭮⮬    ᮫,
ᬮਬ       ;   ⥬  ⢨⥫쭮
 ᢥ饭  ࠧ    ᢥ⮬,  㣮  ⮢,    
.  ᠬ, ᫨     ன 㬠.  
⠪    㦤    ⨭  梥  㬠  㤥,  祢,
饭,  饭, 祢,  ।⠢  ᥡ  ந室騬
⠪ ࠧ,   祫 뢠   ⠥    ᫮
ᢥ⮢ ⫥ 梥⭮ ⮭  ᢥ饭.  ⮩   稭
,  ᮫  ,  ᭥    ,  ᬮ    ⮢⮥
襭, , . .        ᫮  ⫥  ⠥
⮢ ⮭.    ᭥  ⥭, -  ⥭ ᭥  
   ,   襭      梥;      ⥬  
࠭塞 ⠭  䮭  ⥭,   砥  襭    
ᨭ 梥, ⥫  ⮬, . .   ⮣.   
ࠧ  쬣  梥⭮ 樨   ᫠  襭
梥⭮   ᥤ ( ), ஥,   ਪ뢠饩 
  ᢥ稢饩  㬠.  ,     ᫠   襭
梥⭮      襢  ࠭,  ⤥饩      ண,
⫥  梥⭮ ,   ᯮ饥,  ࠭  
஥.  ஥  ᫠ 襭  (.,    ᬮ७    ஥
१ ᫠襭 梥⭮ ⥪)  ਢ몫 ⢮ ,  .
. ਢ몫 뢠 梥⭮ ⮭, ᫥⥫쭮,       砥
ந室 ⠭ 梥   ண,  .  .  ,    
襭    ⥫  梥.  .  .  Helmholtz,  "Handbuch  der
physiologischen Optik". (., 1867); Hering, "Zur Lehre von Lichtsinne"
("Sitzber. d. Wien. Akad.", 1872 - 1873).
   . 祭.
   . ᢥ⮢  梥⮢  讥 祭,  ᭨ ३,
 孨᪨  ந⢠,        ᪠  (⪠
஢, ⠭   . .)   ,  ᮡ   裡  
ﬨ  ⥫ 梥⮢.       梥  
  ⥬        梥⭮        
⠪묨.    ⮣,  ⮡             ந
⫥ , 㦭     ୮-  梥⮬,  ⠪  
ᨬ ᫥⢨ .    ᭮ ⥭    
ࠫ  .  ࠧ    ᭮  
   묨      ⮬  砥,  ᫨    襭  
⥬-筥 梥 (᭮⮣ ⥭);      ᨭ  
  ⮩  楫 ୮ᨭ  . .        讥
࠭⢮,  ⮥    梥⮬,   室      ﭨ
࠭   梥 頤,   ⮭,   ਭ
    栬.  祭        梥  ⥭
뢠  ⨭ ஢ ,    ,      ਬ
騩 ⮭  ᥤ  ᮪.  ᫨  ࠩ      ᨭ  
ᠭ ⮢ ᪮,      ࠧ ⥥;
 ᪠  ⮬ 砥 ⮦ ,  ᫨     㤥
 ᨫ쭮  ᨭ  㡠,     
. , 㬠 㤮 ⮭ ७   ⮣,      
,    饭  ⨭    ᮮ⢥⢥묨  ⮭.
 訢 ⥦ ⮦ 뢠  㦭  ਭ    ᮮࠦ
 .  砥, ᫨ 㦭 ᯮ  ᮯਪ  ,
, ⮭   ⠪,  ⮡    ᫥    뫠
ᢥ⫥  (  ⥬)  ।饩,    ஢      
 ⠪묨. ।  ᮯਪ騥      :
ࠩ  ᢥ  ᢥ⫥ ⠫쭮  ⮩    ,  
ࠩ ⥬ -  ⥬ 㣨 ⥩ .  㭨⮦ ᢥ⮢
.  ⥦ ᤥ ᢥ ।   ⥬  ⠫쭮
 ,  ⥬ - ᢥ⫥ ⠫쭮  .    祭  
⢠    .  ஡  .  ,  殫,  ⠪  Rood,
"Theorie des couleurs"("Bibliotheque Internationale").
   . .
   ਡ - , ⨬ ⥫:  ६  -  ᥫ
⮩ ਨ,   砭    -  ࠢ⥫⢮  
࠭.  1)    ਡ権,      祭   ,
⭮   ⮬ ६,    ⥫    ᢮  ᬮ७
ᯮ   ⢮ ᫠襣 ⨢. த    騭,
  ⥫᪨  ᪮,        ஧襣  
ࠧ७, 㯫⨢ ஢쭮    ("ਡ"),  
㯠  ਭ襥   ⥫   ࠢ   .      ⠪
ந宦 ਡ樨 뭥 ࠭    Brandschatzung.
ਡ樨 ᫨   ०    ࠪ⨪,  ⫨砢  ࠩ
஢  㧤,  ࠢ⥫쭮  㬠,    ⮬
室 প  ࠢ  ⥫ XVII  XVIII . (⥫, .
. ⥭, ).  ⥫ ⠭  㭠த ࠢ
砫 ਪ᭮  ⥫   ⭮  ᮡ⢥,  
宯⭮  祧 ਤ᪮  ᭮,    ஬  
 .  饥 ६       ᫮
; ⫮ 㦤 ᪠, 室饣  㦮 ਨ,
㤮⢮  ⨥ ᮡ⢥  ࠦ,  㯪  
 ਭ㤨⥫쭮 யਠ樥, ᥣ । ࠦ.
    ,  .  த  ⢮  뭥,      ,
ᮮ⢥⢥  ॡ 㭠த ࠢ, ᢮  ਤ᪨
.   ⥯  ᠬ⥫쭮,    ᢮  ࢮ砫쭮
ଥ (" ."),     ࠧ묨  ।,      ।
 㬬,  㣨 ᪠, ࠢ . ६
㭠த  ࠢ  ᪠     .:   )      ,
㯫稢 ᥫ,  ୮ ६, ᢮ ࠢ⥫, b) 
४権,  ⠢ 室  ।⮢ ,    )  
 , 饣 㣨  㣮    (ᮡ    
,    㯭        㡥).    
ᮢ  ,      ᯮ殮  饣,  १
।⢮  騭 ⥩;  祭 .    ࠧ  
  뤠  ᯨ᪠  (  ࠢ  㫨஢    ᥫ᪮
樨   㪮⢥  㭠த ࠢ).    ப
  㯠 ࠢ    ࠧ  ᪠  .,  
  ਬ ࠭-᪮  1870 -  71  .,    ᠪ
ᮢ襭 ⠭  ⥬ . ( ࠧ襭    ⥭
  ᥫ    10 . .; . 㠭  祭 5 
  㯫 61/2, . .; த  -  1  .;  ⮡
 ᥫ  ᪮ 砭 ,  뫠 .    25
.   ࠭㧠; ᥣ   ਡ権 뫮 ᮡ࠭: 49 .
-   , 227 . -   ४権  39 . -  㣨
।).  ࠭祭, ⠭ 㭠. ࠢ  騥
楫  ᮮ⢥⢨  ࠧ஬ .  塞   ᪠,
⠭  १,  ᠬ ਭ樯 ., . .    
 , 㤥  ࠢ. 騩        .
(  樨,  1877 - 78 .). .    ᫮  㦤,
  騥  ࠧ㬭  ᭮,    ਤ᪮  ࠢ  
㦠騥    ।⢮        襣      
⥫. .,   ᢮,      ;  ᪫祭
।⠢   ,        ४権.  2)  .,
  砭    ࠭ (indemnit(de guerre,
Kriegsentschdigung),   ।⠢   ࠦ       ᥭ
⥫   প.    ਤ᪮  ᭮    
।⠢  ,  ,    室    ஬  
 ࠢ ஭  -    ⠪,    ਭ  䨪樨,  ਧ
஭ . 砩      প,    㦥
騩, 砥  ⥫쭮  ࠧ⨥      ᪨
. ࠭  砫              ६,  
룮ਢ ᥡ ⭮ . ( ६  1795  1808 . -  20  ࠧ,
ᥣ  ࠧ 535 . .;   訥 .: 1795 .  
- 210 .  1808 .   ᨨ  -  120  .).    1815  .  
  ࠭ .  700 . . ᫥  ⮣      ࠪ
 ய᪨ ঠ       প;  
뫮 㬠,  砩 뢥   㯮ॡ    ⭮襭  
樢묨 㤠⢠.  1853 - 6  1864 . 稫  
.    1866 . ,   ࠪ⨪  .    ࠩ
ࠧ஢  1871 . : ࠭  뫠 㯫,    㯮
 ஢, 5 म . । ࠧ ., ⥫ ਭ
⥯     ᯥ樠쭮  室;     
ࠦ    ᢮  ,  ⢥    ⢥,
맢 .  - ࠩ ந  ⠭  㬬  .,
। 騩   ० 魨᪨ ࠪ. .    ⠪
  ᢮ 祭,  ࠦ      প,  
ᠬ  ᥡ      楫  .    ।  ࠧ  .
室  뫮      ⥫⢮   ஭   ঠ:   ࠭
 १砩 ॡ, 㭠த ࠢ ⥬ ᠬ 
  ।।  . 㬬  .  ᫥ 100 
 1795 . ⠢  8 म . ( ⠩᪮ .    
, 1895 .);     ᨨ 室 51/4. ., 
ᨥ   ᫥  1877 - 1878 . (. 1879   1882  .),
ࠢ﫠 802 . .

   . Feraud-Girand, "Recours en raison des dommages causes par
la guerre" (., 1881); Vidari, "Del rispetto della proprieta privata fra
gli  stati  in  guerra"  (.,  1867);  Rouard  de  Card,   "Laguerre
contnentale dans  ses  rapports  avec  la  propriete"  (.,  1877);  .
⥭, " ࠢ ⭮ ᮡ⢥  ६  "  (.,  1869);
Benedix, "Dissertatio  de  praeda...  bello  terrestri  legitime  parta"
(., 1874); Loning, "Die Verwaltung des Generalgouvernements Elsass"
(., 1874); Laveleye,  "Le  respect  de  la  proprit(en  temps  de
guerre" (1876 - 1877); Guerard, "Les lois de la guerre au point  de  vue
des interets prives" (1880). . ⠪ 㪮⢠   㭠த  
ᯥ樠쭮  ࠢ, ᮡ  Guelle,  "Precis  des  lois  de  la
guerre sar terre" (., 1884).
   . .
    (. ନ) - ᨢ, ᫮    ⮫  
⮩  ⥭ , 㦠騩     ঠ    ⨪쭮
  㢥祭  ᮯ⨢塞    ⮫  ᢮  
. . 㯮ॡ﫨   ॢ ਬ,   ᪫⥫쭮 
࠭         ,    ஥        ᪫
襭⥩.      ᮡ⢥  ,  ਡ    
 室 ᫥ ⮣,     ઢ    㣨  ன
⠫
   -   ஢,   ᥢ ய        宫  -
ࠨ,    ॢﭭ  ⮫  ⨩,    ᢮.
稢, ⠪ ࠧ,  쬠    祭      ஬᪮
, ᮡ  ࠬ, .   ᥣ ᮮ㦥,  
⮥,  ਬ    ⥭    譥  ஭    ᯮ  
஬ ﭨ   㣠, ⨢  ,   㯨
 ⥭ 㦭 ન  ᢮.    ।⠢﫨,    ᢮  ࠧ१,
  אַ㣮쭨,    㦨        ᥣ
稢 ⠬   ᪮쪨 ⪮ᠬ, 砢訬 ⮪  
 .      祭  ਮ५  .    ᪮
⢥. ᮪  ⥭  ᪨  ᮡ஢,  १  ஬묨
묨,   ,   .  ঠ ᠬ,    뤥ন
殮    ᢮. ⮬ . ᤥ    ᠬ
⢥   ⥩  㦭 ,  ⠢  砫
⠪ ,    ஬᪨ ன,   ⠪    ਫ    ᢮
஭ ।⢥  ⥭. ᫥⢨,  ࠧ⨥  ⨪,  
⠫  ᪮쪮   ⥭,  ᮥ       ⠪
. 묨 ઠ (ડ⠭). १ . 稫  㣮
,  孮  -  ⥪୮  襭,  ᮣ᭮      饩
ୠ樥  ,    設  -  ப筮  㢥砭    
ﭭ ᠬ     (  XIV  .)  娭稪    ᪢
襭.  饭  ⢠,      ஦,    
ଠ, .  ᮢᥬ 諨  㯮ॡ  ⥪:  ᬥ,
  祭  ⥭  ,  㯯          ஢
㪮    ⥭.  ॡ  .    ࢮ砫쭮,   
᪨஢    㤥ঠ      ᪫⥫쭮      ୮
⢥.
   .  - .
    (אַ 㣮) - ᪮ ⥫,  ࠧ㥬  饭
אַ㣮쭮  㣮쭨          ⮢.   ⥭㧠
뢠 ࠧ饩;   -  ⮩;  ,  뢠
騬  ⮬  -  ᭮.     孮   .   ࠢ
ந 㦭 ᭮   ࠧ饩. ꥬ . ࠢ
頤 ᭮, 㬭   .
   ᨮ - ࠧ ᫥, ண ᮮ⢥騩 ⠭
祭  ⮩    㣮   ઢ      நᯮ   (Confessio),
ᮯ஢騩  ண       ⠢      鸞,   
⨢   நᯮ   ७⨧,   ࠫ   
樧.     ନ   २⢥   ਬ      ண
᫥⥫ ࠭᪮ ⮤ᨨ,        娧
,  ⠪  ᪮ ᯮ.
   .  - .
   ଠ. -  ⮫ ⨬  . ⠨⢮ ய,
ᮢ蠥   易⥫쭮 ᪮   ६    饭,
  ࠢ᫠,         ⢠    ⢠.  
⠭⮢,   ਧ ⠨⢠ ய, . ⮨  
ᯮ  㥬, ࠢ⥫쭮         
  , 뢠 ஬.  㦨 ⮬  থ⢥,
ᮧ⥫쭮  ᢮ ࠦ  筮    㥬    .
,    ⥫,    ⥬ ⮬ ⠭    
મ  ⥫쭮    ⠢ મ  ⢠.  
襥 ६  ⠭᪨ ᫮ ⠨, ⮡ .
뫠 ᮢ蠥    ࠧ  㯥ਭ⥭⮬;    ᪮  ઢ
 ॡ, ⮡  뫠 ᮢ蠥 ᠬ ᪮. 設⢮
⠥ ⨢ ⠪ ॡ,    蠣  ⮫樧.
   . .
   ᪠ (.) - , 饥   ⮡࠭  ⢠
㯭   .  .      -  ⮡࠭
ᥣ ⢠  . ᯥ樠 - ⮡࠭ ⤥ ।⮢. 
. 쬠  ਬ﫠  ० ६. ୨  室   ,
 㯫 뢠   , ।  ࠦ  
ࠧࠡ;   ᫥⢨      ⮬    ᮥ    ६
।⠢⥫  㤠⢥    ᨫ  ᢮  ᪨
⨢. . ⨣  ⮫쪮 㯭, ᪮쪮    
ᥬ⢮,    ᮣ᭮     ᭮   ਭ樯   㠫쭮
.  .  ᮢ⭠    ⮨⢮   㤠⢠,   ᫨   
頥  饭 㤠⢥ ;     쥧
᭮  ࠢ㤨, ᫨   饭    
  (⥫).   ⪨  . ᭨  
। 諮 ⮫.
    ॢ 樨  ⥫⢠ ᪠     
 .  䨭 . (dhmeusiV) ਬ﫠,        㣨
ﬨ,         ।諥   㡨⢮,   ⢮,
㤠⢥  ,  ६    ࠭,         .   .
㯫.  ᪮  ⢮  (dhmioprata),     ᫥
⨭ 䨭   稪,  㯠    㤠⢥  .
䠭 אַ    .      筨  㤠⢥
室. 襭  .  ࠢ ⠭    த    
த ᮡ࠭.
     . ᭠砫  뢠  publicatio;  ,    ⡨ࠥ
⢮  ⠫  㯠    ०  ,    ନ
confiscatio.  ਬ᪮ ࠢ . ᭠砫    ५  ࠪ  
ந   ;  뫠   室  ᫥⢨  ⠪
. sacratio  capitis,  .  .  ப  栬,    砫
   㯫. , . ⠫ ᮯ஢ ᬥ
    (aquae  et  ignis  interdictio),  訥  sacratio
capitis.   ⤥쭮 砥 த 蠫, ᫥   ਡ  
.  . . 뫨  㤨⥫쭮 稭  ਯ樨.  
  寧 㣮 㯫 砫  .,   
寧 - .  ⢠. ⥯ ᫮  砩    .
 ᫥⢨  ,   ᮡ  襭 ࠢ.
  ਨ    ⠫  㦥  ;       .   ﭭ
ᮥ  ᬥ⭮ , 뫪      ࠦ᪮  ᢮
(servitus poena). ࠧ ० ਬ﫠    .,    १砩
 , 祬 ਣ७   㤥ন    
᢮    ⢠.    ⮬        ࣠    ⭨
(calumniatores), 饭, 뤠訥 ᥡ   ࠢ  ࠦ,
ਣ७  ஢ᬥ襭     .    ਣ७    .
  ࠭﫨    ⢠  (   ᥣ   -   ),   
  ⮬ ⭮襭 뫨 稢.   ﭭ  
ࠫ  ᥡ 㯫  ਣ७,    ࠧ 業
᪮. ⢠.
    । ய ࠪ⨪ . 室 ᥡ     䥮쭮
⥬;  ਭ樯    ਭ  ७,    ண  
砫  ᠫ     ᫮   ୮      뢠   ࠧ
⥩. ⭮,  ⠪ ᫮    ४饭,
 ⮫쪮 ᠫ 뢠   ⭮襭    ᢮  ७,
蠫 ᪨    ᮢ蠫 㣮 㯫;   ⮬
ᮥ﫠  ⠪ 뢠 " ஢",  .  .  ।,
 ⮬⢮  㯭  ⮩  ᫥.    ﭨ
䥮 ७,  ࠤ樥 権   䠪,
    ࠭樨  ᪠    ப  ࠧ  ਬ﫠    
஢,   ⢮ 筮 ࠢ,   ᪠   
஢,   ਬ᪮ ࠢ ࠭ 稫 祭  饣
, ⠪   ⨭ .  뫠  ⬥.    ଠ  .
몭 㦨 ⥫   ᬥ⭮ ,    
஫ ࠭稫  ਬ  묨 㯫ﬨ.  
࠭樨    .  뫠  ⬥  ।.   ᮡ࠭      1790   .,
⠭ ᮬ 1810 .  ⬥ ⨥ 1814 .    ﭨ
࠭. ⥫⢠ . ⥯ 祧    㣮.  ᮢ  
.-ய. 㤠 ( ᨨ, .,  1850 .).
    ᨨ  . ਬ﫠 㦥   ᪮  ࠢ,    ଥ
⮪  ࠧࠡ,  襣    ﭨ  ⨨.    
ࠧࠡ⠭ ଥ .    1649 ., 砢襣    
᪨ 㯫   ࠧ -  ᮥ  ᬥ⭮  ,
 ⭮ ⢮ -  ᮥ  ⮬  뫪,  ७
⠡ -    ᮥ    ⮬.  ।뢠  ⯨뢠    
  稭  㤠, , , : "    
     訬 뤠  ஦⮪  稭  ⨩,
 㤠 ". ஧ "   ,    稭
  㤠" 쬠  砥    㪠, .
 뢠⥫⢮ ஢  ࠧ,  ⠩ 檨    ⠬
,  ⭨⢮.  1693 . . ஧ 稪. ᮬ,   
.  . ਬ﫠  ࠧ  ࠧ, 祬     
㪠;  ⠪,   .,      ᫮   娭,   ⨣   騪,
㯮ॡ ᢮   ﭠ.  27    1678  .
뫮 ࠧ᭥,  ᪮   ஧  "  ࠧ"  㦨
   稭  ᫠  ᫥⢨  ,  
  頥 ० 栬.    ப  ࠧ
ਬ﫠 .   XVIII  .,  몭    ᬥ⭮      
筮,     筮 뫪. ᪮   
ᥣ  ࠧ 栬, ᮤ⢮訬 ஧ ,   栬
  .    1718  .  ⠭    ਭ樯  㤮⢮७
।஢ 㯭   , ᪮  .  1722 .
⠭ 뫮     客, 襭  稭
   㯫 ᪨,  ⠪   ᪮쭨,
室    ,  ᪮      ᯨ⠫.  ନ  .
ਬ  XVIII   类 த ⮡࠭ ⢠  ,  
⮫쪮  㯫,    ,   . .  㪠 18  
1754 . ,     . ࣠ ⢮  ⮫쪮 ᠬ
㯭,    . ਭ  II  ᪠    ᢮  
⨢ . ᥣ ⢠,  ⮬ ᭮,      
   㯭;  室  ࠭稢 . 
ਮ⥭ ⢠.     ⢨    
ࠬ , ⠭襩,  த    த  
 .  1802 . . ᠭ I ࠭    ⠭
  ᫮.  1809, 1810, 1820, 1831    .    .  뫠
饭  㯫 ᪮  ࠪ.    ᭮  
㪠   砫 .  ⨥     ⨢  㤠  
㤠⢠,    㡥୨ ࠭.  1845 . ⨫
. ᥣ  த    ਮ⥭  ⢠    类  த
⨥  諥  㯭 ⢨  ⨢  ,  ࠢ,
᢮   㤠   童  ᪮  ,  
 ⨢ 客   㤠⢥    (.  255  .
1885 .);   ਬ ⮣ ⥫쭮    室
 ᯥ樠쭮  㪠,  ࠭饣        
⮫쪮   ; ⠪  㪠      ।  砫
,   ७ ⥭,    砩   
㦤  .    1831  .,  ᫥  ᪮  ⥦,    
㡥୨ ० 뫨  ᮡ  㡥᪨  ᪠樮  ᨨ,
ਣ  室    砩  ⢥ত;    ਥ  
ࠢ  ᪮묨  ﬨ  ࠧ  뫨,     
, ६ ⤥,     -    ᮡ  㥧
.  1832 .  樨  ,      ᪮
,   ०   뫨,       ।ᥤ⥫⢮    㡥ୠ஢,
樮   ᨨ,        㪮⢮    ࠢ,
⠭묨    ᮢ.    1833  .    9     㡥୨
᪮ 뫮 315 ,  ᥫ  110870  .  ;  
   ᫨    831155  .;        室,
⨣訩 599435 ., ᫥   ᯥ樠  筨  ᨨ
襭 .   ⥦ 1863 .      㪠    .
⢠ ,   ᯮ浪   .  㡥୨.  祬,  3
. 1864 . 﫮 ᥪ⭮ .   ⮬, ⮡ .,  
 ᬥ⭠ , 砫 ᪮쪮  ०     ᪫⥫쭮
 .  1868 .  뫨  ࠢ    樨    
ᬮ७ ࠧ ⥭  , ᪮   ⥦  1863
.;   ࠧࠫ    ࠦ᪮ 㤠.   11
 1873 .  뫮 ४  . 㡥୨    祭
   .   ⥦ 1863 .    ᪠樮    
稭;  ᫥饬  ᢮ 뫨  .  , 訥
  ⥦ 1863  .,      3  䥢ࠫ  1874  .    㯨訥  
⥫쭮    .    ⢥  ᪮   .   易⥫쭮
砫   㤠⢥  㯫  ࢮ  ;  
易⥫쭠 . ⬥ 㪠 8 ᥭ 1862 .  8  1867 .
    ᮢ६   ᪠  ᯥ樠  ᪠,  .  .
⮡࠭   ⤥  ।⮢  -  㤨,  㦨  
⢮  㦨      ᮢ襭   㯫   (instrumenta
sceleris),   த⮢ 㯫.  ᯥ樠쭠 .  ᭮
 ⨬ 宦  饭    ।⮢,  ।
 ⢥ ࠢ, ࠢ⢥  ࣮  (⠪  ।
࣠ 㭨⮦),  ⠪  ⮬ ਭ樯,      
 ⥬ 襭 ;    ࠪ  楩᪨,
 ன ।०  祭 㯫 (la  confiscation
reelle ࠭. ਬ⮢),   ࠪ  㣮,    ,
ࠢ     稭   ਠ쭮   ।   㯭   (la
confiscation  personnelle).  樠쭠  ᪠      
㯫  㯪 ⨢ ⢠    室    (ਬ:
ࠡ),  ⨢  ⠭,   ࠦ   த   ࠢ
(冷  ᨫ쭮 騥  ⢠,  த    饣
ࠧ襭),  ⨢  ⠢   䠡筮,   ᪮      ६᫥
஬諥 (, 뤥  ஥  殬 筮 
㦥 ; 設, 㬥    ᭠    )    
 㣨  (. 宦,  ⠭ ,  
  ࠧ,  ᡮ  ઢ,    .  㣮
   ᮡ 饭 ᮡ࠭        
㣮 ). 樠쭠 .  ᪠  ⮫쪮    ,
㪠 ,   ਣࠬ 㤠  ⠭  ⥭
⨢   ०   (.,   ⠬).    ᪮
।, ᫨    㭨⮦,    , 
 ᮡ 㪠   -      㣮  .  ஥
 㣮 㫮  ⠭,    .  ,    
ࠢ 塞: 1) ।, ⮢,  த    ࠭
 饭,  2)    ,  ᮡ  㪠  ,  ,
ਭ訥  塞    ।砢訥     㦨訥   
ᮢ襭 㯫. 죨, 祭    த  ᪮
饩,   㭨⮦,    頥    ன⢮
 祭, ᫨     㪠 ᮡ 祭.
   . .  - .
   ନ (Conformers) - ᪨ ⠭,  稭訥  39
 ᪮쭮 ઢ 1562 .  ਭ訥  ⥩  뫨  
ନ⠬,  - ᥭࠬ.
    (⠫. concerto, .  concertus)  -  몠쭮  稭,
ᠭ     ᪮쪨  㬥⮢,    ⮬
થ,    楫      ᮫⠬  몠  㮧
ᯮ. ., ᠭ  2- 㬥⮢, 뢠 , 
3- - ன.  ⠪ . થ  ⥯ 祭  ⮫쪮
  (tutti) 砥 ᠬ⥫쭮  祭.  .,    ஬
થ  讥 ᨬ䮭᪮ 祭, 뢠  ᨬ䮭᪨.
. ⮨  몭    3-  ⥩  (ࠩ    -    ஬
).  XVIII ⮫. ᨬ䮭,  ன  㬥  ⠬
ᯮ﫨 ᮫, 뢠 concerto grosso.  ᨬ䮭,   ன
 㬥 砫  ᠬ⥫쭮  祭    ࠢ  
㣨,  ⠫  뢠   symphonique   concertante,   concertirende
Sinfonie.  .,    몠쭮  稭,    
⠫   XVI .  .              XVII  .
⠫ﭥ ५  ⠥  ᭮⥫  ⮩    .,    ன
ࠧ  XVIII  XI  .  .    ࠧ  㬥⮢.  襩
୮  . ਯ,  祫    ⥯.
 . ᠫ , , 客, 㬠, ᮭ,  ᪨,
뤮, 㡨⥩, , , ⠭, ,  ᪨,  ,
, ⮫  .   ࠧ஢  .,    ஬    ᫨,
뢠 ⨭. . 뢠 ⮦ 㡫筮 ᮡ࠭,   ஬
ᯮ  ந   㬥⠫.    
ணࠬ, . 砥 : ᨬ䮭᪮ (  ஬  ᯮ
२⢥  થ஢  ந),  客,   ᪮
(⠢    ந  ࠧ  ).  .  뢠   ⠪
,  ᯮ⥫ﬨ,  ᮫, ⠪      થ,  
ࢮࠧ來 .
   . .
    -  楩᪮-ࠢ ᫥   ⥭⭮
   ன⢮  ⠪  ஬諥  ।,  ஥,  
, ॡ ।⥫쭮 ࠧ襭  ࠢ⥫⢠.  ६
㤠⢮ ⠥ ᢮ 易 ࠭ ᥫ    ᭮
   ஢        㤮,      稭
ᥤ⢮  ஬諥 ०.  砫 뭥譥   
ய ᯮ⢮ ਭ樯 ९ᨩ,    ᨫ  ண    樥
ਧ ࠢ 뢠  ।  ।    .  
冷 ।⠢ 让  楩᪮ ந;   ࠭
 筮    ᥫ,    ⠢  ।ਭ⥫    
ᨬ    樨,    ਬ﫠  ९      ࠧ
।ਭ⥫     ⥯. 宩   ⮩  
⥫⢠ 㦨 Decret relatif aux  manufactures  et  ateliers
qui repandent une  odeur  insalubre  ou  incommode,  15  .  1810  .,
᭮ ਭ樯 ண - ॡ ।⥫쭮  ࠧ襭  
⭮  த   ।⨩   -      ᫥⢨   ᢮   ᥬ
㤠⢠ ⨭⠫쭮 ய.      ᨮ  冷
      1875  .  (Explosives  Act),    ⮫쪮     ,
⮢   㣨  ⢠. ࠧ殬  
. ய   .,  饬    ᮡ  室,  
 ⠭ ଠ᪮ ⠢  ஬諥   ६᫥
। (Gewerbeordnung),  ஬ ⨥ ஬᫠ ਧ
 ᢮, ᪫ ,  ⭮⥫쭮      ᠬ  
  ࠭祭;  室           ⠭
०    ⨨  ।   (冷   ).   ᮡ
ࠧ襭  ࠢ⥫⢠    .  ॡ    ⠪   ।⨩,
,  ᫮    ᢮  ந    ࠡ,  
஦ ᭮   ६⥫묨    楢  ᥤ
⥩,  ⠬     㡫.  ⠩⢮  
뤠 .  ⠪ , 騥    ⥠,  쭨,
⨭, 㤭 , ⥩   .  .  ࠢ⥫⢥
⠭ 㡫 ।⠢   ஥    ।  栬,
騬 - ࠦ  ⨢  뤠  .,  ।⠢    
 ப. ᫨  ࠦ  ,    㦤    
室⠩⢮ ⥫.    襭  襩  ⠭樨    ਭ
    .    ஡  ॣ  浪  뤠  .
।⠢  ⥫⢠    㤠;  ᪨  
ॡ , ⮡   ⠭権 뫠  ६  쭮  
⮡ ࠧ⥫⢮ ந ᭮  ⭮. .  "Handworterbuch
der Staatswissencshaften"  ࠤ,  .  III  -  "Gewerbe";  Schoenberg,
"Handbuch d. pol. Oekonomie", . II - "Gewerbe".
   ᪨ ⠢  ஬諥   ନ .,   ᨮ
冷  ਬ    ᨨ   ஦,   祬      .      
।⥫쭮 ࠧ襭 ࠢ⥫⢥  ⢥   
⨥ 䠡ਪ,      䠪  ᥣ  室.  㣨
⫨稥 ᪮ ⥫⢠   .    ய᪨  㦨
⢨ ᮡ ࠧ⥫⢠  뤠 . (Konzessionsverfahren).
襭  㡥᪨ 砫⢮. ,     த
,  ࠧ襭  ࠨ    த᪨  ᥫ  ,
᪠  ᢮ । ᥬ⭮, ।⠢ த᪨
ࠢ.  ⮫  㡥୨ ⮫  ࠧ襭    ஬
䨭ᮢ,    室    ᭮襭  ᯡ.  ࠤ砫쭨  
᪮᪨   ࠫ-㡥ୠ.      ன⢮   客   
ࠧ襭    ஬  䨭ᮢ,    ᮣ襭     ࠬ
७      .  .  ⮭,   "   㤠⢥
ன⢠". ஦ . -   ,    
⠪ ।   祭   㭪⮢, ⠭ ⭮襭
ᨮ    .   㤠   ਭ   客   ࠢ
(Wegehoheitsrecht)  . ண,    ᥬ 㣨 㡫묨
ﬨ ᮮ饭.  ᨫ ⮣ ࠢ 㤠⢮   뤠  .    窨
७  룮,  ।⠢塞  ।ਭ⥫,  .    ਢ,
㥬 㤠⢥ ,  쬠   -  ,    
䠪᪮  ஢       ண  
㭪⠬, 㦥 ᮥ묨 ५ᮢ ⥬.  ᫨  ਭ    
㡫筮-ࠢ ࠪ ࠢ  易⥩, ⥪  .,  
 "⢨ ࠢ" (Verwaltungsact)    ࠢ⥫⢥
ᯮ殮.   ᫥, ⮡  碥 .     
⥭  ⭮ࠢ  ࠪ,  ࠧ蠥  㤥묨  ⠬.
檨  ஢ ࠫ    ⭮襭ﬨ  ᨮ  
㤠    ⭮襭ﬨ,  騬    㤠⢥  㦡.
祭  㦡   ࠢ; ⭮襭, ⥪騥  ⮣
䠪, ।  㡫筮-ࠢ묨 ଠ -       ,
   ⢥  ࠪ,    㦨  ᭮  
᪮. . Endemann, "Das Recht der Eisenbahnen";  Eger,  "Handbuch  des
preussischen Eisenbahnrechts" (  ୠ     
. . .).
   . .
   ⨢ - ᯠ ᫨⮩ 窨      ;
ࠧ ,     ஭᪨,  ᪨  ᥭ  -
 ,  , 宬⮧    宬    ன.
騥 ਧ  .: ६ ᫨⮩  窨    -  ஧
梥  室    ⥬-,  ᪫         ⠭
᭮⮩,  饬 䮭 㯠 㯭  㤨  ⢨,  筮
.    ࠧ⥫.  ஭᪨  
. ࠧ  ⨢  .  ன  .  -  ᫥⢨
ࠦ  ன ⤥;  䮫  .  ࠧ
    ﭨ        ᪨    ᫮,    䫨⥭㫥
(᪨)   䫨⥭  -  筮      ⥩.  宬
(୨ . -   ஭᪨)    襩  ⥯  ࠧ⥫쭠,
  쥧  ᫥⢨  ᫮:    (ᯠ
ண),      ᭨,    ᫨⮩  窨  .
  ᪮  ࠧ⥫쭮      ,
 ࠧ,  ᫨⮩ 窥     ண,
  ⤥  ;     祭    砥
⮬. 㯮  ᪨  .  -          
७ ࠧ 砫   㯠  ᫨  .
宬   ஭᪠  ᪠ 祭  ࠭  -    10%
筮   ନ;  ᪮  ᪮ 㣠  5 -  6%,
  ᪮, 蠢᪮   ᪮          40  -  50%.
᫮, ᯮᮡ騥 :  祭    ,  ⢨
䨫⨪ - 樨 .
   .
   . -  ⨬  ࠧ㬥  ᮢ㯭  譨
᫮  ⥫,   業 ⮢஢      ⥪騥
   稭 室 ।⨩.   .  ⭮,
   ࠧ,       ᮢ६    ⭮-宧⢥    ⥬
ந⢠,   饭 業⥩, ᭮   ७樨  
ࠧ 㤠  ⨩  易  訬  訬 ᪮  
⤥  ।⨩.  ᫮   .      ᢮   ࠪ   쬠
ࠧࠧ     ᢥ    ᫥騬  㯯:  孨᪨,
 ᪨, ࠢ, ᪨   樠. ﭨ
.  業 ⮢஢  室 ।⨩ ࠦ  ⮬, ,
 ࠢ ⠫ ᫮,  ।    㣨,
 .  . 室 ᭥ ⠪ 䠪⮢,  ࠢ ⠫,
祭   ந⢠  ஬,   ਭ  
饩    । ਡ뫨,      뫮  ந室
 ⥮ਨ ࠢ ਡ뫥. 騩    ﭨ  ⮢  .
室   ७  ப ᫥ ᫮, . . ⭮⥫쭮
 ⥬  㣨  ஬諥.  ०  ⠪  ᪫⥫
  室  砫  ⮫쪮    ;  ᫥⢨,  ,
 ࠧ, ᫥ 䫥 (  -      "Theorie  der
ansschliesslichen   Absatzverbaltnisse"),   ᤥ   祢,   
⥫, ᫮  稭,  ਡ ।⨩, 祭
, ஬ ࠧ  ⢠    ⪮.  
⮬ 䫥    ந  ᢮  ࢮ砫  ⥮  ᥮饩  ७,
᫥⢨  ⥫쭮 . ࢠ 䫥    
७ ⠪ ࠧ,      ࠦ  (६)    㬥
짮 묨 ᫮ﬨ   (.);    ⥬,    ᢮
"⥬"  ("System  der  menschlichen  Wirthschaft"),  䫥,  
ࠧ  ﭨ 㪠 ᠫ, ਧ,   . ᠬ  
ᥡ, . . ᨬ    ᮮࠦ ।ਭ⥫,  
  ।⨩    稭  室.  .  ,  訩   
⥫쭮    ⮢  .,  אַ  ਧ,      
ࠧ᭥ ⮣   ਭ  .  ᠫ,      稭:
"⠫  ";   㪠 ८  ⠢ ⮢
.  ⥫,      ।⥫쭮      (nicht
wissbare Umstande), ᫥⢨ 祣  祭  ᪫⥫    
룮    砩  ਡ,         ࠦ      ᮡ
᪨ 㣨.  饥  ६,      ஡
᫥ ⮢ ., ਧ,  ।   ⠪, 
  ।⥫쭮  ,  .  .  砩  㢥稢騥
ਡ,    ⠪,     ।ਭ⥫   
 㤠筮 ᯥ㫨.    ⮬      㣮  砩  ᪫⥫쭠
ਡ   (७)      ।ਭ⥫    砥        
ᮮ⢥⢥ ⪮ 㣨. ⮬ ࠢ쭥    
  㤠筮 짮  ⠬  .,        ࠢ
⥪饩  ਡ뫨  ६  㣨.   
 ᢥ  㯯  . . . ஬,    "Lehrbuch  der
Polit. Oekonomie" (Grandlegung, 81,  .  1879  .).    ᢮    
᫥騬 8 㯯: 1)  ஦  த⮢  ᥫ᪮
宧⢠,  ﭨ 娩 ᫮ (),  ⠪   砩
᪨ 稭 (  . .).  ﭨ ⠪ ᫮, 
   ⤥ ,  ந室  ⢥    
業  嫥  㣨    ਯ,  祣    ந⥫
먣뢠,    㣨  .    襥  ६,      ࠧ
᫥⢨ ࠧ  ᮢ襭 ⥩  । ᮮ饭,  ⠪
 ᮢ襭⢮  ⥬ ᥫ᪮ 宧⢠, ⠭
㦥      ࠭稢  ﭨ      砩⥩   .,
⨢  ᮧ⥫   ᮮࠦ.  2)    
孨  ⮬   ந⢠, .,  設 
०  筮  ந⢠.  ᫥⢨  ⠪  稭   ந室
몭 㤥襢 ⮢஢,  ண 먣뢠  ॡ⥫,  
  ᫠  ந⥫  룮    ࢮ砫쭮  ⮫쪮  ,
 ࠭   ᥡ  ᮢ襭⢮. 㣨,   ᯥ訥
ᤥ ⮣,  ⪨,    ᮢᥬ ࠧ. 3)  
 ।⢠ ᮮ饭  ॢ,  ᨬ  祣  ⥫쭮  
   業        த⮢,    ࠧ
襢,  뭮 ண    ࠭ᯮ.  4)    
७   ⥯    㣨 ।⮢,  .  .
 ,      .  .,    ᨬ    祣  ந室
  ந⢥,  ந⥫,  ᯥ騥  ᯮᮡ
  ॡ,     ᢮  ०      
⪨. 5)    ᫮  ந⢠    ,    ⠪
।, ⥪騥  ᪨ ⥫  ᫮ த  
㭠த ,  ﭨ ,   . . 6)  
஬諥, ࣮  ᥫ᪮宧⢥ ⨪  㤠,  
।⢥ ࠦ  ࠪ 宧⢥  ⥫쭮.  7)
    ࠭⢥  ।     饬   ᪮
 ᥣ ᥫ  ࠭  ⥩ ,  .  .  饭
  㬥襭  ⥫    ⤥  ⭮,    裡    ⮬
ﭨ   ࣮  ஬諥       㣨
ࠩ, த  . . (ﭨ 樨, ᥫ   .  .).  8)
  樠쭮  ᪮    ⤥  ᮢ  
㯯 ᥫ, 騥  稭 ࠡ⪮  ਡ뫥     
  ।  ᮢ  ॡ      ᪮.      ⭮
᫥⢨ ⥫쭮 ॣ㫨஢ ⭮襭 宧異    ࠡ.
,  譥 ᫮, ⨢ ꥪ,  .  .
    ਭ⨥    ᮮࠦ    譨  砩
᫮.    ⨥  ꥪࠫ쭮  㤠,  ⨢
⮬ 堭᪮.     ।      砩ﬨ  .
⭮,     稬,   ன⢮   ।ਭ⥫ﬨ   ࠧ
ᮣ襭,  ⥫    ᨭ⮢,      楫      ࠢ୮
।  ᪠  ।⨩,  ঠ    ﭭ   
⢥ 襭 業,   ᫠ ७樨  .  .
㣨 ।⢮   客 ࠧ筮  த  ᪮  
砩⥩.    ࠭  ﭨ   .      ᫨   
ᮢ६ ⭮-宧⢥ ⥬ ந⢠    饭
業⥩.
   . 檨.
    (Cognac) - ਭ த  ࠭. ⠬ ࠭,  
. ॣ ࠭. 13811 .;  ⥫      
, 䠡ਪ  ⭮  ࠤ    ().  ⥫쭠
࣮ ᪮⮬, , ᯨ⮬  . . .    ।    뢠
Coniacus, ਭ ᯥࢠ 䠬 , ⥬ 襫   ஭.  
1526 .  뫠 祭 饭   ⨢  ஫  ૠ  V  -
࠭᪮ I, 宬 VIII ᪨, 樥  .
   . -  . ࠧ㬥 类 㤭⢮ ᪮쪨  
  ⨦  -  饩    楫.      宧⢥
⥫쭮   ᮥ     ᮢ㯭  ந⢠,
  ᮢ㯭 ਮ⥭ ।⮢ ॡ,  , ,
  ⨦      楫   ६.   㤭⢮   
ந⢥     ⮬,  ᪮쪮  ६
믮 ᮮ - ࠡ (. ன , 㡮 嫥 
. .),   ⮬,       ⮬       ᫥
㣨,  祬  뢠  ࠡ,       ᢮   ⥫쭮
믮  ॡ    ᬥ  楫    (.  ࠡ  
ॣ㫨஢ ४, 襭   . . K.   ⮬  ᫥  (⠭
㤠, . combination of labour) 뢠  த:    ⠪,
 ன ࠧ        ࠡ  (.  
  殮⥩,  , 㡮થ ᥭ  嫥  .  .)
-  .;   ⠪,  ன  ࠧ      
  ࠧ묨  㤠 - ᫮ . ᫥    .,  
᢮ ।,     ⮬,  ᪮쪮 ࠡ⭨  
   ந⢮ ⥩   ⮣    த  
। (⠪, .,  ந⢮ ठ᪮   963
ᯥ樠 ࠡ⭨ ࠧ ⥣਩) - ⠪ . ࠧ 㤠
 ᮡ⢥ ᫥ ᫮, -      ⮬,    ⤥    
㯯 ,    ᨬ    ᪨,  碥    ⮢
᫮,   ࠧ    ⮢  ࠧ  ।⮢
(த⮢), ।祭 㦨      -  ⠪  .
ࠧ ⨩. 룮 ⮩ . ࠦ ᪮  ᫮楩,
饩,  " ᮡ        楢,  祬  
ᮡ  ஧".    ᢮    ᫥饬:  1)  㤭⢮   
ந⢥,  ᨫ  ॢ,  㢥稢  ⥭ᨢ
 殮 㤠   ⭨: 10 ࠡ⭨  10  ᮢ
ᮢ⭮ ࠡ ᤥ ,   ࠡ⭨  100  ᮢ;  2)
⮫쪮  㤭  ⠭  묨    ࠡ,
ᯮ  ॢ室 ᨫ ⤥쭮  祫  (.  ꥬ
 殮⥩, ன   . .)  ॡ  ਮ  ६,
ॢ室饣  த⥫쭮  祫᪮    (.  襭
  . .);  3)  㤭⢮      믮  ⠪
ࠡ, ,  ᠬ ᫮ ந⢠, ६   
祭  ।  ⮬ ⪨ ਮ  ६  (.  㡮ઠ
ᥭ, 嫥);  ࠡ        ᮢ襭  ,    
ᮢ⭮   ࠡ,      ᮥ   ᨫ      ;    4)
㤭⢮,      ,  ᮪頥   ⢮   㤠,
室  ந⢠ । த; ⠪,  .,  ⮡
ᯥ 嫥  100 祫  㦭 ࠧ    㤠,  
 100 祫 ஧;  㦭    ࠧ  ⮯  ,  ਣ⮢
  . .;  ,    ⮬  㤭⢥    ⮩  .,
       룮,      ந⥪  
ந⢠  㯭 ࠧ;  )  㯯  ,  ᮥ  
㤭⢠, ਮ⠥ ⨬ ᠬ  ᢮⢠,  騥  
  童  㯯,  ⮣  ஧;  ⠪,  ਬ,  
।ᯮᮡ  ⥫,  ⤥  童  ன  祣  
稫   ।; 6)  ⭨ 㤭⢠ ।⠢
 짮 㪮⢮    । ,
᫥⢨ 祣    믮塞      ୮  
⠭    ந⥫,    ,  7)     ᮥ
ந⥫ ।०  業    ७樨.  -  
᫮ .  룮 ⮣ ᮥ 㤠 ᮥ  ᮡ
२⢠, ᢮⢥ ᯥ樠쭮 ࠧ  㤠    ࠧ
⨩.   㯯  ࠢࠢ    ஢쭮  ᮥ  
᫥  ᮮ    宧⢥   楫,      
।⨨  ࠢ  㤮    㤮    ⠫,  ࠧ
⨢   ⮢⢠,  ⨢  樠樨  (.
Cooperative societies, ࠭.  -  associations,  socits  coopratives,
. - Genossenschaften). ᭮묨 ਧ . : 1)  
宧⢥  楫  2)  ।  ᫮  童;   3)   ᢮
㯫   室    ;  4)  ࠢ୮  짮  룮,
⠢塞묨 騬 ।⨥; 5) ⨥ 童  ࠢ  
;  6)  짮  ࠢ  ᠬ⥫쭮  ਤ᪮   ,
⠢묨 ⠬ ண  ,      ⠫  (  ⮬
⫨稥 ⨢   樮  .  ࣮-஬諥
). ⨢  ,   ࠧ,  :  1)  
㤥襢  童  㯭 ⮨ ।⮢ ॡ  -
 ⮢ 㯪 ⮢஢,   ⥬  த    ஧
童 ;  - ⠪ . ⢠ ॡ⥫; 2)    祭
襢   ।   -   ⠪   .    ⢠        ।,
㤮ᡥॣ⥫   ;   ᫥   ।⠢   ᮡ    
㦤   ।  ⥫  ,  ࠧ뢠  
楫 ⠢, ।⢮ ⥯  ᮢ,   
⥫  ⠫,  뤠    ⤥ 童, 
  ᫥ ,    㣮  ⢥⢥  
஭  室    宧⢠  ஬᫠ 죨
  룮 ᫮, 祬  뫮  㯭       
⤥쭮.  ⠪      ᫮  ।  
ᠬ 祭  ।;  㤠  ⤥쭮    ந⥫  
।⠢     ।  筮  ᯥ祭,    
᪮쪨  ⠪   ந⥫,   ਭ      ᥡ   
⢥⢥   易⥫⢠,  ᫨      ࠭,    
⥫쭮 ⥯ 㬥  ⠫  ⮬  ਧ  
।ᯮᮡ묨.  3)  ⨩    ⨢    ।⠢
ந⥫  ⮢⢠,          ࠢࠢ   ,
ᮥ   ந⢠  ᢮  㤮    ⠫  -
業⥩  ᮮ   ।⨥  -  .
    楫  .  ⮨  ࠭    
㬥襭 ।⢠. ॡ⥫ ⢠  ६  ࠭
।⢮ ࣮楢,  ᢮ 童 ६ 㯠⥫ﬨ 
த栬;   ⢠      ।        㤮ᡥॣ⥫
⮢⢠ ࠭  ।⢮    楢    ,
ᮧ ⠪ ࣠,  ன 童    ᠬ    
᢮    룮,  ਭᨬ  ⤠祩       ;   ,
ந⥫  ⢠  ६  ࠭  ।⢮   
ந⥫  㯠⥫      ।ਭ⥫.      ⨯
⨢          २⢥   ࠭
稫:     ࠭樨 -  ⢠  ॡ⥫,    ࠭樨,
ଠ  ⠫ - ।.  ᠥ ந⥫ , 
襥 ᫮ ⮪  ன  뫮 ᤥ  ࠭樨.  ஬
   ⨢    ᫥⢨ ⠫
  㣨  宧⢥   .    .,
 ந⥫, ᮥ  㯪  ᮮ      襢
業 室    ਠ,  ࠧ  ⠪  .  쥢
⮢⢠ (. Rohstoffgenossenschaften); ᮥ  ᮢ⭮
ਮ⥭    ७   㤨   ந⢠,      ࠧ
ந⥫쭮-ᮡ ⮢⢠ (Werkgenossenschaften);  ,
ᮥ  ன⢠ 饩 த ᢮ ந,  ࠧ
⠪ . ᪫ ⮢⢠  (.  Magazinengenossenchaften).  
      ⨢.   ,         㯮묨   
ந⥫묨 ⮢⢠,  ⠢      㯯,  
 ஬諥   ⮢.
    ᨨ - ࠭  ந⢠  २ -  
 ᫥  . .  ᢮ ࣠樨,  
 ࠧ   㯯:  ⠢  ⠪  ,    
⭮襭 童 ।  砥  (  ⠢  ⮩  㯯  室
᪫⥫쭮  ந⥫      ॡ⥫   ⥫;   ⮢
।  ⮢,   ᪮쪮   ⭮,      ,   
 ᯮ⢮  ᫥ ६    ॢ  ࠫ쭮
宧⢠);   㯯  ࠧ  ,  騥    ᭮
⢥ত   ࠢ⥫⢮   ⠢      쬥    ஢.
ந⥫ ⮢ ⥫    ࠭    뢠饩
஬諥:   ⠪   ⥫   롮,   ⭨,   ⥫
(뢠   ࠫ), ⥫     . .  ਬ
砫 . । 砥        ࠡ뢠饩  (୮)
஬諥,  ᮡ    楫   ᮢ⭮   ਮ⥭   ⮬
ਠ (.   ॢࠡ뢠 ஬᫠),   楫  饣
짮  ࠧ묨  ᯮᮡﬨ     ஬᫠,      .
饭ﬨ ᮡ 㧭栬   㧭筮  ஬᫥,  ᢥ⥫  -  
⪠檮  . .    ⠪  ⥫  宦  ஬᫮  ࠡ:
⭨, 騪, 筨.  ᫥  ⨫  ,
 ⨨  ⢠    ⤥  ࠧ  ,  ந⥫
⥫, 騥    ᭮  ⠢    쬥  ஢.
  ⥫  ஢୨    ᪮    ᫠᪮  .,  ⥫
३  ᪮ .,  ᬮ஢    ᪮    ᪮  .,
⥫  뤥 ⠫᪨ .  ॡ⥫  ⮢⢠,
  祢,   । ,  室  
宦 ஬,  । । 䠡 ࠡ.    1865  .  ⠫
 ⢠ ॡ⥫  ।  㣨  ᮢ  ᥫ;  
࣠樨 ᢮  室  ய᪨: ⠫ ⠢
⥬  ᮢ 童,  ⭠    ਡ뫨    
ࠧ  ᭮  ⠫,  ⮪,    ⮬   থ   
ࠢ    ⥪騥  室,  ।      騪   -
ࠧ୮  㬬         ᮢ         㯠⥫ﬨ   -
ய樮쭮 . ⢠  ᢮   ஬ ⮣  㯠
  ᮣ襭    ࣮栬  ⭮⥫쭮  ᪨      業   ⮢஢.
⥫쭠 ॡ ᥫ     ⪮筮  ।  
㤮⢮⥫쭮    ⢥  ।  ०   -
 ᯮ⥫      ᥫ᪨    -  뫨  稭
 㤮ᡥॣ⥫ ⮢, 砫    
⨥  1866 .,  ᪮ . ஬᪮  .,  ஦⢥᪮
㤭  ⮢⢠.  ,  ਬ  ਭ樯  .     
ᥫ᪮  宧⢠  ᮧ  ᮡ   ᥫ᪮宧⢥   .
⢠.  -ᮡ⢥ ᮥ    ᮡ  
ன⢠ ᮮ 쭨, ஢୨,  㯪 ᪮,  ᮢ⭮
ᯫ樨 㣠, ,  ࠡ⪨ 騬 㤮 ⪠  ,  
襭  .      ⮢⢠,  ᫥騥  ࠧ⨥
-  ᫨ ᥫ᪮ 宧⢠, .  ࠡ  
த⮢,   . .    ᫥  ६    ᪮  㡥୨
ࠧ,  ᮤ⢨  ⢠,  ᪨  ⥫,    楫
ਮ⥭ ᮮ 蠤, 襭 ᥬ  㤨  饩 ࠡ⪨
  ᥣ  ⥫騪.   ⥫  ࠧ    
ᮭ᪮ . ⢠ ᥫ᪨ 宧異   ਮ⥭    
த⮢ (쬠 ࠭  ࠭樨)  ᨨ 砫 
  1890 .      饥  ६    뢠      6:
᪮  ⢮  ७      ᥫ᪮  ஬諥,
""  ﭤ, ᪮ ⢮  ७    
ᥫ᪮ ஬諥  , ᪮ ⢮ ਮ⥭  
।⮢  ᥫ᪮  宧⢠,  ਠ᪮    孮᪮  (᪮
.).  ⠢ , 祬, 室  ⮫쪮 ,  ᪮쪮  ।
宧異. ᫥ ⠡  來 ।⠢   
.  .  ᫥  (1889 - 1892)  ଠ.

   .   䥩,   "   樠";   ᠥ,   "஬諥
⮢⢠  ࠭樨   ଠ";  堩,  "樠樨";  ஢,
"⢠  ॡ⥫",    "饭  ᯡ.  ⤥     
㤮ᡥॣ⥫ ⮢⢠"    ⤥쭮  (.,  1896);  .  .,
"⥫ 稭 ᪮ ⢠" (., 1895); . .,  "⥫  
୮  ஬᫥";  Schulze-Delitsch,  "Die   Arbeitenden   Klassen";
Cruger, "Die Erwerbs- und  Wirthschaftsgenossenschaften"  (,  1892);
Zeidler, "Geachichte des deutschen  Genossenschaftswesens  der  Neuzeit"
(., 1893); H. von Mendel, "Die  landwirthschaftlicheni  Ankaufs-  und
Verkaufsgenossenschaften" (1886); Huber-  Valleroux,  "Les  associations
cooperatives en France et a l'etranger"  (1884);  Holycke,  "History  of
cooperation" (1870);  : "The cooperative  movement  today"  (1891);
Sidney Webb (Beatrice Potter), "Die brittische  Genossenschaftsbewegung"
(1893);  Hopkins,  "History  of  cooperation  In  the   United   States"
(⨬, 1888); "୨ ਠ  ⥫" (. 1, 2  3).
   .  .
   न - 稭, ।騥    窨.    ⮢
אַ㣮 .  窨 । ६ ﭨﬨ    
  ௥ ᪮⥩;  祭    ᪮⥩
।⠢ ᮡ  ,  室騥      窨,  뢠
砫,      ﬨ  .  ⮢    .  -       
न ᪮ ⠢  ᮡ 㣫  ,      .
窨 ਭ ﭨ      ᪮⥩,  ⠥    
ࠫ  .  த  .  -     窨   ।
稭 X, Y, Z, , 묨   ந  ⥫,  祬
ᠬ  稭 ।⠢ ᮡ ﭨ 窨   ஭
ண .  稭 X, Y, Z      ᥣ  
ᮮ⭮襭   + bY + cZ + dT = 1,  a, b, , d   ﭭ.
 ⮢ . x   ࠦ 㫮:
     ࠢ 室 த묨. ਫ .    ਨ  
᪮        㣮쭨       窨
। ﭨﬨ   ஭ ⮣ 㣮쭨,  묨
 ந ⥫.  . -  .  窨,    ।
אַ,    ਭ  ﭨ  窨        祪,
  ந  ⥫.      .    ᪮
ਭ:  ﭨ    =  (窨      ।  窨   ,
뢠 砫,    㣮  Q,  ⠢塞  אַ      ன
।  אַ  ,  뢠  ୮  .   ﭨ   
=r뢠 ࠤᮬ஬. ⮡   . ३   .  
࠭⢥ ।⠢ ᥡ,  ᪮, 室 १    
  , 頥  ୮     . l= 㣮,
⠢塞  ⮩  ᪮    ன      ᪮,
室 १ .
   न ᪨. - ᫨  砫    न    
業 ,      窨        ࠤ-  
⠭ 塞묨 ⮫쪮 㣫 q  l. 몭    q  
㣠 न j= 90 - q,   뢠  ⮩,  㣮    l-
⮩. ⨬  न⠬ । ᪨ 
祪    .    न  㯮    樫᪨
 窨 । ﭨ     ன  ᪮  
묨 न⠬ r  q  ஥樨   ᪮.   
न  ᪮  窨 । ﭨﬨ  
  祪. 樠 न -  ᪮ 
 । ६ 稭, ਬ ६ १,  ᥪ묨
᪮    , 室   窨.  ࠢ.
(u, v, w) = 0   ⨬  १  u,  v,  (।  ⢮
᪮⥩,      孮.   ᫨      ࠢ
,      ।  窠    稭  u,  v,  (뢠
⠭樠묨 न⠬.  ⠭樠 न
   - 䥭 뢠   ௥, 饭   
窨  ⥫ ਢ  㣮 q, ⠢塞 ⨬  ௥஬
     ࠢ,   묨   ⠭樠묨:   न⠬.
஢ न אַ: ﬠ  ⮢ न  ࠦ
ࠢﬨ: bz -  + ' = 0;  - z + b' = 0,   ⥪: 
- bx + ' = 0  ᫮ ' + bb' + cc' = 0. 稭: a, a' b, b', c,
'  ।    אַ    뢠  न⠬   אַ.
ਢ न - ᫨  孮 1(x, y, z) =  l,  2(x,
y, z) = m, 3(x, y, z) = n,     l,  m,    n    ந
ࠬ, ᥪ   窥,    ன  ।,  
ࠬ l, m, n      ਭ    न  ⮩  窨.  
 ࠬ஢   ᠭ   ࠢ  ।⠢
ᮡ  ᥬ⢮  न  孮⥩.  ᫨      न
孮  ਭ  ᮨ,    ࡮     㯮
࡮,  ।⠢騥   ᮡ   孮   䮪,   
न 뢠 ᪨.
   . .

   न ஭᪨ - 稭, ।⢮  ।
  ᢥ⨫,  ⭮⥫쭮    ਫ筮  ࠭
᪮⥩,   祪. ,  ⭮    ᢥ⨫    ⭮
ਧ, 㯮ॡ   ;  ⭮    ᪮  ᭮
  -  ᪫    אַ  宦,    ⭮    ᪮
⨪ - ஭᪨   .    ᨬ    ⮣,
ਭ  砫 .  業  ᮫,      業  -
,    ࠧ     .     業᪨,     業᪨,
業᪨  .  .  .  ᪨  -  稭,  ।⢮
 ।  窨   孮;    .  
,     㤠.
   . . .
   .  -  ࢮ  ⨥      砥    䨩᪮
६,    ᢨ⥫,      .  痢   
ᨫ쥢,  1535 .,  뫮   죨   ,  
"  죠:    ,     ,    ⮬
஧  죨  ".    ⮣  ६     죠   
ࠦ ᠤ     祬,  祬    죨    
뢠 "祢묨",  ⫨稥   "".    ॡ  .  -
 10 ; ଠ  ⠢ ࠢ쭮.  , 祪
 1717 .  1656 . ६ ᥥ 堩祬  饭  뫨  
., ⮣  ⨯   ,      ॡ.  ୮  ᮪  業
⠫  , ॢ蠢  70  ࠧ  ⢨⥫,  ஢  
஬  ., ᫥⢨ ன  譠  ண,
 ⥬  , 맢訩   ᪢, ⮬ 1662 . 11  1663  .
 㪠, ⬥訩   죨.        ࠢ쭮
 (1700) ᪮ 㯫 뫮    .  1718    1729
.  ஡ .  ॡ,   1727 .  -    ,    ⭮
.  1777 .,  ⭮    ᪥,  몮    
㡨᪮ , ᮬ   1  .  13  .,    祭    
訢.
    (. Kjobenhavn) - ⮫ ,  5541'13" .  .  
1235' . . ( ਭ),  -   ,  ஫. 㭤.
312859 . (144003 .  168856 .);    1801  .  ᫨  100976
.,  1840 . - 120819,    1880  .  -  234580.  304014࠭,  1786
⮫,  3264  .         ९,      
࠭ ⮫쪮 ⠤, ࠧ 좠   ਬ몠 
ࠧ騥 । (, ॡ  ),    ᫥
  ᫨訥  த.  宧⢥ ⭮襭   楫  
த ⠢ ⠪ ।ਪᡥ   (46954 .), ᫥  
(2596 .)  㭤୥    -    (13310  .).  .  ९
ᨫ묨 ᪨ ⠬.  ࠬ: ⥫,  譥   900  .
,  ⠪ . ᪠ ઠ, ࠧ襭 砭  1807 . 
६ न஢   1811
   - 1829 .  ஥   ⨫ ,   
묨 நﬨ ࢠᥭ (, 12 ⮫). ᪠
ᮢ   . ᠭ ᪮,   1749 .  祭 
1894 . :  ஫᪠ १ ⨠ᡮ  (ᣮ५  
1884 .;  ࠭  ⮫쪮  殢  મ    ᯠᥭ  ⨭
);    (  १),    ⨫      XV;
, ( ⨫  ૠ᪮  ७ᠭ),    મ    㥩
ᥭ. ⥫   㭨 (  .  ᪠),
ন  (  ⨫  ૠ᪮  ७ᠭ),  ,  㤮⢥
㧥. , ᭮  1478  .  (㯥  栬  .  );
ࣨ᪠ , ஭᪠ ࢠ, ⠭᪨  ᠤ;
 㭨᪮ ⥪ 300000 ⮬  5000 㪮ᥩ (⥫쭮
ᮡ࠭   ॢ᪠᪨   ⭨);   孨᪠   誮,
ਭୠ 誮, ᮥ   襩  ᥫ᪮宧⢥  誮;
  稫,  ᪮   稫,      㤮;   த
 誮 25 ( ⮬ ᫥ 17  ),    439  ⥫ﬨ,  456
⥫쭨栬  28595 騬;  த᪨    ॠ  稫  -  97;
⮫筠  ஫᪠  誮    9    ᪨     ॠ
,    5000  騬.      祭  ०  .  
஫᪮ ᪮ ⢮  (), ᭮   1742  .,  
஫᪮  ⢮  ᥢ  ॢ⥩,  ᭮      1825   .
᪮  ⢮,  몠쭮  ⢮,   ⢮   ७
  ஬諥. ஫᪠ ⥪ ⮨  500000 . 
20000 㪮ᥩ;  ᫥  ⥫쭮  ᮡ࠭  㪮ᥩ  
ᠭ᪮,  ᪮     ᨭ᪮   몠.   㧥:   ᥢ
ॢ⥩, ⭮᪨  ࢠᥭ᪨ (    
ᬥ蠭  ४-᪮  ⨫,    ஬,  ஬   ந
ࢠᥭ, ࠭  樨 ॢ⥩  㤮⢥ 饩).
⥫ ⠪ 室騥  ⠪ .  ਭ楢  
    ᮡ࠭  ⨪    ࠢ  (80000  ⮢).  ஫᪠
⨭   நﬨ ᪮   襩  ᪮
. ᭠ ⠪ ⨭    ⪥.    ⥠:
஫᪨ (樮쭠 ࠬ  ), த ⥠  Norregade  
-⥠.  : "litiken", "Nationaltidende", "Danebrog"
 "Berlingske Tidende". த ࠢ  ⮬  (  砥
஫ -१, 4 ࣮஢    4  ᮢ⭨)    த᪨
।⠢⥫⢮  36 童. ᪮쪮 ᯨ⠫, த    
  襩,    宭    ᫥,  㡥  
稬      .              設-ࠡந⥫,
㭭-⥩,  䨭     ७,   䠡ਪ   ⪠檨   
⥯. ᪨ 䫮 . 뢠  1892 . 486 ࠡ,  
⮬ ᫥ 185 ஢ (⨬  90890 ⮭)  301  ᭮  㤭
(17526 .), ஬ ⮣ 634 㤭 ⨬  4 ⮭.    1891  ..
ਡ뫮  . 5594   6786 ஢ 㤮.   1890 . ࠢ
27 .  .,  뢮  -  5  .  .    .-஦  
ᮥ .  ᥩ ࠭. ﭭ 室 ३    ,
,    ଠ,  樨.  ࢥ,  ,  ࠭樨,
।  ୮ ३   -. : 樮 (27 .
஭ ᭮. ⠫),  (13 . ஭),  ᪨    (24
. .), ࣮, ࠡ稩;  । .    ⭮
.  ⥫  ஫᪨        ।ᡮ  (⭨
१樨 ⨠ IX).    .,   ᨢ  ।ਪᡥ,  
  ᪨ ᠤ.  㭤 , .

   .   .  II .  室  ⥫쭠  ॢ誠,
 ᪮  ᠫ  ன  ,    1167  .,  ॢ⨫  
९ த.  1254 , . 稫  த᪨  ਢ,  
1416 .    III        ᪮  ᤥ    ᢮
१樥.  ६ ᪮  . 뤥ঠ  ⮪  ᠤ,    
1658 - 69 . ன᪨ 頫  袥.  1807 . . ᨫ쭮 ࠤ
 न஢ 砭. . Trap, "Histor.-topogr.  Beskrivelse  af
Danmark"  (.,  1879);  Salmonen,  "K.  und  Umgegend"  (1883);   Braun,
"Kjobenhavn, en illustreret Skildring  af  dets  Historie  etc."  (1884)
Nielsen, "Kjobenhavn under Kong Frederik  IV"  (1892);  Jonas,  "K.  und
Umgebungen" (., 1893).
   ୨ (Nicolaus Copernicus, 1473 - 1543)  -    ஭,
८ࠧ⥫   ⮩   㪨      訩   砫    ᮢ६
।⠢  ⥬ .  ᯮਫ  ⮬,   . 类 
楬; 뭥 樮쭮    ᮬ,  ⠪    ᪠
ᯨ᮪ 㤥⮢ 㠭᪮ 㭨,  ஬ . ᠭ   ᫥
稢 ⠬ 类.   ୥,  㯥᪮ ᥬ.  9-
⭨ ॡ   ⠢  祭 廊   ,  
楫த, .  1491 .  㯨    ࠪ᪨  㭨,    
  न  砫  ⥬⨪,  樭    ᫮.   
砭  . ⢮  ଠ  ⠫, 蠫  樨  
ࠧ 㭨,   ६   ᠬ ⢮  ; 
1503 .     ࠪ    ஦    楫  ᥬ  ,  
஬  㭨      ஭᪨  ﬨ.
, 㬭  㭨᪨ ௮権 뫠    .    
1510 .  ᥫ  㥭, 쪨 த  ॣ  ,
 ஢  ⠫ ,   ⮫᪮ ⥫ 
 ᢮ 㣨 ஭   祭  ;  
⮣,  뫮 㦭 - . 頫 ᢮ ᨫ   ࠪ᪨  ࠡ⠬:
   ஥      ⭠  ⥬    ,      .
㥭ࣥ  ந ࠢ 設, ன ᭠  
 .  -    㡨  ᮮࠦ,  .  ᯮਬ    砩訬
஭ ᢮ ६,   ࠪ⨪          ࠡ᪨
஭; ,  ⮬   :    ᯮ殮  뫨  ᠬ
  ।⢠      㬥      ᮡ⢥묨   㪠.
 ࠧ諥ﬨ  ⮫  ⥬  ,  .  ࠦ  
᫮  ⢥, ,   稭  ॢ  䨫䮢,
ᮡ  ࠪ᪮,   .,  襫  뢮,   
,       業஬  ᥫ.  室  
⮣ , . 쬠  ᭨      ⠭
 , ,    ⨭ ⥩      ਭ  
㣮ࠧ묨,        㦤    㤥ঠ   横   
७  ॢ    ᭥  ࠧ  ࠢ  .  
横  ७ 뫨 ⥫쭮 襭  ஬. 
  ⢥ 稭 .,     祬  30-  ⭥  
ࠡ    㥭ࣥ,  :  "De  revolutionibns  orbium  coelestium".
稭   ࣥ  1043 .  饭   III; 
ࠧ  6 ⥩  ⠫   襣  襣
祭 ., ⨪;   ࠤ    ঠ    㪠  
⢮७    ᢮  ᬥ⭮  .    ࢮ      
மࠧ      ,    ⠪      ࠢ   襭
אַ㣮  ᪨ 㣮쭨;   ன    ᭮
᪮ ஭  ࠢ ᫥       
    ᭮  ᢮.    쥩       ᨨ   
।७ ࠢ⢨,  ᭥        
祭   ⨪.  ⢥⮩  -    㭥,    ⮩  
 ,     ⮩  -    稭      .
       㡫  稭    .  
,  ࣫    ᫥⥫;    㬥  ᯮ  
஭  ୥  ⥫ . . 쪮    XIX  .    ⠢
⭨  蠢,  ࠪ,  ୥    ࣥ.    ᮡ࠭
稭 .  apaoc  蠢    1854  .    ⨭᪮  
᪮ 몠.  䨨    ᠭ:  拉檨  ("  Koperniku",
1814), 䠫 ("N.  Kopernikus",  1822),  ࠭᪨,  襢祬,
ࠣ, 祬 (". . . .", 1873)  .
    (Copra)  -      ᮢ  ॢ,  饭  
᪮, ⮫祭  襭  ᮫.  .  ਢ    -
⨭,  , , 娭娭,  , ᮡ  
 - ,    , 㤠 뢮   3000  ⮭
. 窨  6 - 12 . ⮫騭  , .  10  .  ஬,
 梥,     ,    ⮭  楩
ண, 筥  ᭮-릥 梥. .  ᯫ
  쭮 મ;  ᮤন ᫮  ⭮襭 42%  ᢥ 
 69,30%  . 㦨  ਣ⮢ ᮢ ᫠, 뢠
    ய.   砥  10, ࠭  
4 . . ᮢ ᫠. १   뢮  
8 ., १   11 . . .
   稪, 稪 , 墮,  墮殢    (Os  coccygis)
祫  -  ।⠢  ࠧ  墮⮢  ⤥  筨  
⮨  , ।  , ᪮ ࠧ .   
    㣨        ᫥  室  ⠢
⪮   ⮢,  ࠢ      墮殢  ஦
(Cornua coccygea),   ᪮      ⮣  
  ⪨.  稭  墮殢    
  殢 .
    (Ungulata). - ନ . 㯮ॡ  ࠧ筮 ᫥.  
 ப   ࠧ㬥  ,  ᭠  ⮩
 㣮 ମ , . . ୮ (Perissodactyla), ୮
(Artiodactyla),  审   (Proboscidea)         (Lamnungia).
몭  ᫮ . ਤ     ,      
।⠢⥫        ᫥  㯯,      
鸞 鸞 .,  ࠭      祭  ᠬ⥫
冷. ࠪ୮ ᮡ .  ᭮ ᫥    ,  
 殮  ⥫  室졥  ﭨ        ⠬
 楢 ( 审   ⭮ ࠥ   ⮫쪮  
,    ⮯).    ⥬  ᯮᮡ  墠⠭  ᮢ襭
祭  筮 ࠭     ᪮;  裡
 ⨬ ⮨ 楫    ஥ 筮⥩:    ᥣ
,   ।   , 祬 ⥢    
殢  ࠧ묨, ⤥      (Carpus)  
। (Tarsus) ⭮ ᮥ   ᮡ,    ᫨  
᭮  ᮥ    묨  ﬨ    (Metacarpus)      
(Metatarsus).    ⥬    ᫮  楢  㬥蠥.  ᮬ
ந室  ⨯ ., ⪨       業,  
ᮢ६ .  襥 ᫮ 楢    ᮢ襭  .,
    묨 童 鸞 ⥯  
, १  諨 ।  .,   室    1    2
ࠧ  .    祧  ७  (  1-)   ,   
쭥訥          ࠢ:  1)    筮
室 १ ।  (3)  ,    ᨫ  ࠧ,  
      㬥    ⥬  ⥯  
(    ᫥  ᪮ ⪠  묥  .)
筮 室  ᮢ६ ஥   蠤  (1  ࠧ
      ), 2)  筮 室  3
 4 栬,  ⥯ ࠧ,          
 㬥,   室   ᮢ६  (2  ࠧ
  2 ).  ⭮  த⥫ﬨ    㯯  .  뫨
।⠢⥫ 㯯 Condylarthra, ⪨    業 .
ਪ.   뫨 ⨯ 筮    ⠬,      ⠫쭮
筮  ਡ  몭 ⨯ ( ।    
  ᨫ쭮 ࠧ , 童 ⮯    ⠪,    
  . .); ᫮ 㡮   ⠪ ,   ॢ . -   
஥   ।   㡠 .    ॢ訬  
來   (Creodonta,   த砫쭨   ᮢ६   ).    
।⠢⥫ Condylarthra  㯯 Phenacodontidae ࠧ ⭮
୮;  த砫쭨 ୮   ਭ  㯯
Periptychidae. 稭 ࠧ .   ࠢ  ()  
 ⮬,   ᯮᮡ  ⢥म ,     ।  
࣠ 襬     ᨫ쭮  ࠧ;  㣨
ᯮᮡ﫨   , ⭮   ,  ࠧ
  㯯,     ,      室    
⢥म 碥  ।  ⠫  ⠪  ᫮ ࠧ,  
।  ୮.  . 뫨 ࢮ砫쭮 㣮⮣ ⨯,
  ࠡ⠫  ⨯,    ᮢ६    砥  
⨯,   -  㪮  ᫥.
   . .
    (⠭.). -  饦⨨  .  뢠  㦭,  
 ⢮  ⢨,     ⤥塞    ७
(ࠧ    ⭮)    ॢᨭ.    ⠭  .  (  
ॢﭨ   ⥭)   뢠   ᮢ㯭   ࠧ   ⪠,
室  楩    殬.  ⪨    祭
, ࠧ뢠  㣨,  ⮬ .  ⤨ࠥ      ⮬
  饩   ॢᨭ.  ࢨ     .
ࢨ筠 . ।⠢  , ⠪ 뢠, ᭮
⪠;  - ⪠ ﭭ. 筠 .  ஦      ,
  ⥫쭮  ᫥,  ⥯  ⮫頥  (讥
⮫饭 ࢨ筮 . ந室   ࠧ   ⠪  .
ਤ).  뢠     䫮    㡮.    ᫥
   㤥 ᬮ७ ஡. ࢨ筠 .  ᫠  
७娬᪨ ⮪,  ᮤঠ 嫮䨫   㯨  (ୠ)
嬠.  ,  ᢮ ।,  ।    ࠧ  㦭  
७ . ࢠ ਫ    ⮨  ⮪,  ⭮
  㣮 ᮬ,    ॢ饭    窨  娬  
᪫७娬.   ⠪  .  Hypoderma    ஢.    -
⮨    ⮭⥭  ⮪,  嫮  易     ᮡ,   
訬 묨 ஬⪠.    ⥭      ,
᫥  ⨣  ⥫  ࠧ஢,    ᫨    
㣮,  ࠧ  訥         ,   몭
⤥   㣠   ᫮ ⮪.    ⠪  
뢭    १    㧫  (Hippuris,   Ceratophyllum,
Myriophyllum),      㣨         뢠    묨
ॣத (MarsiIia, Potamogeton, Butomus  .).    ७
᫮  ⮪  ࢨ筮  .  ࠧ  ⠪   .   ,   
࠭⥫   ᫮  ⭮ ,  饥  
   .         ⥬,   ⠫       -        ⥬
㤨- 窮  ,    ନ  -    
᫥⥫, - "業ࠫ 樫". ଠ    ⥡
  ,     ᫥    ࠦ  ࠧ  ५䭥.  ⪨
  ᮡ ன⢮:  ࠤ    ⥭  (묨
  ⭮  ਬ몠      )    ࠪ  
᪫,   ࠧ१ 騥   ᮡ ⨯  ⥬
⥭.  ࢮ砫쭮  ⮭,      楫   窨   ⮪
⥯ ⨪ਧ;  ⮬  ⨪ਧ樨 稭
 ⮫쪮  㯮 ᪫  墠뢠    (  設⢥
砥)   .  ⭮  ᮬ  ⪨  ࠧꥤ  ⥬
ࢨ筮 .  ⥬ 㤨 窮, 㦠  ᫥ "
饬".         ⢥   䨧᪮    祭.
⬮ ,  ஭騩  १        
ࢨ筮 .,  ,   ଥ,    ᫥    
  㤨 窮    । .   ⮩
 稭   ⮫᪨   㤨  窮  
  ⠢  室     ,    ⬮,
㦠 ⥭. , ଠ  ९ ᢮ 
  ⢮७       ࢨ筮  .    "業ࠫ
樫஬" (  ୥,  .,    ᫥  ᢮  ⥪  ,
頥 ୥묨 ᪠). ।   祭  ६  窨
⮪     ᨫ쭮 ⮫  ॢ,  ⮬
몭        ७   ⥭,         
(ࠤ). 祬,   ⮪ 窨   -०
⮭,  ⮫   ⨪ਧ:   ।  
⠪  ⪨    ஫  室      (Durchlasszellen)  
ଥ.   ᪫    ࠤ  ⥭,  ⨪ਧ
窨  쭮 ᪮ 嬠 -  ਧ, ⫨騥 ⪨
⭮   ᥤ.   ⥡,  ଠ, 
㦥,   㯮, ࠦ  ⮫  ᭮,      ,  讥
᪮ 嬠  ᮡ ⨯ ਧ,  ஬
   뢠 "嬠 饬".   
   㣨  ⠭,  ।  嬠    ⥭  
ந室  २⢥    ⮬  .  ஡  .  .
த,  "  ⮬  ⥭"  (1888);  Van-Tieghem,  "Traite  de
botanique" (. 1, 1891).
   . .
    - I ॢ᭠  ୨, ,   設⢥  砥  
      業  (  ᪨  ᫥  ,
業⭮ ⭮襭 .  ᥩ ॢ᭮  ⠢     10,95,
१ 11,00,  12,60, ᥭ 12
   - 15,  21,0, 㡠 (㡫) 22,0, 쬮 22,3. ⢨ 㡠   (
ॡ)  8
   -  10%    .,  祬  ⢮.  ᪮쪮    ਢ
⭮襭    ࠧࠬ  ॢ쥢,      ᥭ᪨   ᫥
:  쥢    15,5  -  28,6%,  ।  27,2%;
भ猪 (0,1 - 0,2 . .) 10,2
   - 14,5%, । 12,0; ⮫ ⢮ (0,2 - 0,7 .  .)  7,0  -
16,2%; । 11,6  㯭 ⢮ (0,7 - 2,0 . .) 7,7  -  12,4%,
। 9,8.  㡮 . ( ॡ) 24,3%,   ꥬ    ᥩ  ;
 "ઠ쭮", 21,4%  襩  ᪠襩    16,8%  㡮,
業),      㦨  ਠ     ࠧ      -
࣠ 堭᪮  娬᪮ ࠡ⪥; ⠪ . 㡠,  
,  ,  ⢥      १  (ᮡ⢥  ""  
,    ࢥ)    㯮ॡ    "㡫",
"㡥"  ""  뤥  ,  ⥬,  ᫥  묮窨,    
࠭    ਣ⮢  ਪ.    ஡  㡠  ⠢
஡;  १ - ਠ,  쬠  ࠧࠧ    
 뢠 .  .  ,      쬮    몮    筮
ந⢠  ஬ ⮣ ࢠ - 砫,  ண   㫥    㡮,
 ࠧ .  . ᮪ 뤥뢠    ᠬ  
, 祣   ࠢ    ਢ᪨  㡥୨    
࠭.     ᭮    (த᪠  .)  ࠧ  
᮫;  . 㯮ॡ  ⨫   ࠭  ஢.
  . (Salix  purpurea    S.  helix)  뢠  ᠫ樭,  
ॢ    . . . 客  檮    ਣ  
᪨    筥 梥;  㡠 ࠪ⭨ (Citysus laburnum
 . alpinus)   ⠫ ४   . .  襥  ६
 ⮢ . - 㯫   ᮪    ॢ,  
  ⠥  ॢᨭ - "᭨ 㫪"  楫  ᪮.
"७"  "ਢ" ந, ᬮ  楫 ⮢  .,
  㡫, ⠪    ॢ, .  ⮢  ,
, 㡫   砫   짮  ॢﬨ,  騬  
୥,  த   ࠧ१ . ⮯஬  "襭" -
 殬    㪮⪥  -    ⤨  .    ॢᨭ
襭   ⮩   ७  १,  殬,  
 אַ 㪠.  ᤨથ -㡫   ⤥  ⠫쭮  .
孨 १,  ⠢      ⢮,    ⮩
஭ ॢ.   ॢ쥢 .  ᭨  ⮫쪮    ⢮,  
   ,   業  ᢮  ⢠,  ⠥  
ந⥫쭮 ய.   ,  .   㡪  
᭮     㤮 ⮢  㡫  ॢ쥢
⥬  ᯮᮡ,     ,  祬  㤨,  㯮ॡ塞  
 㡮 ., 宦  饬, 뢠   ଠ    -ਨ
쬠 ࠧ筮 稭,      ,  ॢ      
.  㡫묨  ,  १,  栬    .  .  (Lohlofel,
Schlitzloffel, Rindschaler, Rindreiser, Lohschaler  .  㭪    
ᠭ  "Die Gerbrinde von Neubrand"; "Oesterreichische  Monatschrift
fur  Forstwesen",  XXIV  Bd.,  1874;  "Monatschrift   fur   Forst-   und
Jagdwesen",  1875;  "Zeitschrift  der  deutschen  Forstbeamten",   1877;
"Americanischer Agricalturist", 1879  .).  㤥襢 ᤨન . 
ந⢠  ,    ࠡ稩    ⮨  襢,  ਤ㬠
⢥ ७   .   - த ஢,  
஬     ਧ⠫쭮 ⫠ 室  , 
 騪 頥 ਠ 騩 ७;  ᫥  ⯠ਢ  .
 ⠥  ॢᨭ.  㣮  -  (Nosmaison),
騩   樫 ⫠   ,    ண
뢠 , 㯠騩, ᫥ ॣॢ  孥   200 -
250,  窨,  頥 ॢ ਠ.  ⪨ 頥 
  1000 . (. J. Maitre, "Ecorcement  du  bois  a  la  vapeur",
"Rovne des eaux et forets", 1866;  W.  Wohmann,  C.  Neubauer    .  A.
Lotichius, "Die Schalung Eichenrinden zu  jeder  Jahreszeit  vermittelst
Dampf nach dem System  von  J.  Maitre",  1873;      :
"Centralblatt fur die gesammte Forstwesen", 1878).    ⠪
 থ, ।⠢騩 ᡥ०  ࠡ, ࠢ⥫쭮  
७,  ⭮襭 1 : 6 (㭪   "Revue  des  eaux  et  forets",
1880; . ⠪  "Centralblatt  fur  die  gesammte  Forstwesen",  1880).
 .    襭  ᡥॣ  窨  ,
२⢥   ஭, ਫ襩  쭮  ᫮,  
ᮡ । ࠦ   ⢠  㡫. ⭮,   ⮬
 ᭮      㣠      ࠧ  ४,
⠪  ⮬ 砥   .  筮  ⠪  묮窠  
  .,    ⮢  ,  ।      業
祭    砫,  㬥    .  ᫥⢨  ⮣  
誥 ⮢ .  ,  ਪ뢠  ᢥ  ᪠  ன
㡮  .,      ࠭楩,  祭  ,    ஬묨   
묨 १⠬. ⥯ 堭 .   ,  ࠧࠡ⪠    
஢ 뢠 ࠧ, ᬮ  ࠧ ॢ த.    1)
㡫 - 㡮    , - ⮢塞     ⮭
ॢ쥢,   ,  ᭮ 誥, 40 - 50%,   쭥襬  
堭   ,  祭  ,  5 - 6%.  .
쬠 । ⮢ אַ  ᪫  ,      
।⥫쭮 뢠  窨  易, 쬠 ࠧ筮  
⮫騭,  祣 㯮ॡ ࠧࠧ ⠭     (㭪
  "Allgemeine  Forst-  und  Jagdzeitung",  1872    "Oesterreichische
Monatsschrift f. Forstwesen", XXIV Bd., 1874)  த   .  
楫쭮 -㡫  -  "㧨"  -        ࣮  㦥
祭    㫨  誨,  祣  ६뢠  
࠭楩  ᮡ ஥   楫 쭨, ⮫  㯠 -
"㡮⮫" (᪠ .),  ࠨ     
쭨 (஬᪠  த᪠ .)  訢  ()
졮  , ,   ࢮ ᯮᮡ: 訢 .  
ਣ, 祬        121/2%      祭  㯪,
  2 - 3 蠤쬨, 殮묨  ⥫      
ᠬ, 㦠  ᫥,    襩  殮,  ﬨ.  
㡮    "ઠ쭠"      ,      孮
ॡ-ண 梥, ।   ⥬묨 ⭠.   ⮨⢥
㡫  㡥  ᬮ७ ࠧ१   㯮:    ᫥
᫮      ᢥ  ࠢ쭮-㣫,       
 誨, 客 梥; 祬  ⥫쭥  ᫮  ,  ⥬
 ⢮ 㡫.    㡫
   - 㬥७ , ᮫筮  -        -  ,
ᢥ, 筮 嫠     ᮤঠ  ࠫ  ,
⥯  碠,  ,    饬,  㡭直,  頥    㡫,  
⫨    祭     ᪠  ()    
饬 ᪥ - ᪮  (   ᥢୠ  ଠ).  
᫥ ॡ, 祬 ॥ ⮯, ⥬   
 ꥬ,    殮. 筮 ⠪  砭    ⮩
碥 ⢮ 㡮 . 뢠 ,   ࢮ   殮.
 ⢮ 㡫  த 宧⢠ (⢮쭮, ᮡ   
嫥, 㦨 ।⥭); 2)  㡪,  
    㯫 襣    
祭  ⮫쪮 ., ࠢ 14 - 20 .  ⮬ 砥 室  
㡪 ⨭,   ।,  515  .    13  .  ᠦ.;  3)  
ᠦ - ᢮६,  饩 ,  ந⢮  ⮪,
०  室 㡮; 4) ⠢ ᠦ:    ⥫쭮
ਬ ⥯ ॢ த . 㡠 뢠 ⮭  ⮬  
 ॢ 砥   .    ࠭,    室  
ᬥ蠭 ᠦ  ⮬, 室 㢥稢,  ।,  21%,
 ᫥⢨  ᠦ, ᫥ 㡪, 㡮,   
.   ᫥饩  㡪    ।  50%  ().  ,  
⠢  쬠 㬥७ ᫠ ॢ쥢 "  ⮩",    
 "类" (। 宧⢮), 室   . 㬥蠥   30  -
35%.  ᠬ ⥫쭮 ࠭ 㡫, ᮤঠ    ⠭,  
祭  ⪮    ६,  ⥫쭮  .     饬,
"쥢 宧⢮"  㡭猪    룮    ﭨ
,   宩 碥  (),    7%    易    
⠫.    쬨  業  㡮    ᨫ쭮
㯠  ࠭楩, ᫥⢨   ⠬  ண  -  㡫  
ࠫ묨 ⢠,   饥 ६ ॡ   -㡫
᭮ 稭  (  ଠ    410000  .    㡫묨
㡭猪,  㤮⢮७  ॡ ᥩ ய    㡮  .
室 頤 㡭类  3500000 .).  .  Hohenstein,  "Die
Eichenschal-Wirthschaft" (1861); Tribolin, "Der  Eichenschalwaldbetrieb"
(1876); F v. Hohnel, "Die Gerberinden"  (1880);  .  ୮,  "㡫  
㡭直" (". .    ࣮",  1866,  Vl);  .  祢᪨,  "
饭 㡮 ⢮쭨  楫 祭 㡫   뤥
" ("᪨ . . ᪮-.  ᨨ",  1872  .  II);  .
ᮭ, "  饭  㡮  ⢮쭨    楫  祭
ઠ쭮 .   㡫",  ("᭮  ୠ",  1889).    .  -
""  "ઠ" (. .),  "ࠪ⭨"  -  㯮ॡ    
२⢥    㡫,  ।  -      ਠ  
 ⥭ , . ⥩; ࠢ쭮   쥢
宧⢠      .  (. .)   ࣮
      .:  ࠬ    ᭮    -  訩   ,
⮢塞:    孠  (Salix caprea S. aurita, S.
cinerea); ⠫    - . ⠫  ⠫쭨  (S.
viminalis, S. fragliis, S. pentandra  .)   ⮬,  ⫮
; ᫥    ᭮  梥        ஭  -
"", -  ⮬    訬 ⠬ ஢⮡ 梥
  ,  ࠪ⨪㥬  ࣮栬,    㧭  
.  ⢥ 室㥬      .,      
,  㤨  ਡ⥫쭮;  ⠪  .,      ﭤ
 ਢ  .   㬨  .    "ॢ᭮
.", २⢥ 㡫,  ᨨ  ࠭ ⥫; 뢥:
1890 . - 57064 . (44135 .), 1891 . - 55232 . (34102 .)  1892 .
-  84300  .  (57935   .).   ⭮,      㪠   ᫮
ந⠭ ᠦ    ⢠    ., 
     ᫥.   .  ᭨      
ॢ楢, ⠪   ।  ,  孨᪨ ⢠ ,
 ⮬  㯮ॡ, ࠧ.  ᡮ  . - "", "㪮"
 "稭" -  .   ॢ쥢, ⠢  ୥  
⢮,  ।⥫쭮 㡠 .  몮: )    ६
⮢: ࢮ୮ - ᮤ࠭ ᭮ -  ࠭,  ᤨન;  )
 த ⮢: "㡪" - 楫쭠 .,    ᥣ  ⢮,  
"ᮢ"  "ᮢ" - ⮥ ᠬ  "⠬".  
 த  쬠  ࠧࠧ    ࠧ  㡥୨;    
࠭   ਢ    :  ﬨ  (᪠
᪠) - 60 窮  40  (. .); "": 60 "ᥫ"  30
"⪮"; ᢥ "砬" (.), "ﬨ"  (ᥢ.-.    .
.,  .),    ࠧ稥    ⠬,  "窠"   (᪠),
"蠬"  "栬" -  100  (⥡᪠,  ᪠),  60  㯭
 100  -  "㭮誨". ।, ⠬, 몮  த  
 - 㤠.  . ᠦ   ஢ 砥 40 . 
,   墮 - 15 .  . ᠦ  (ᮬ 71 .) 104 窠,
 30    (.).  ।  40  -  50  ⭨  -
"ᠤ" -     㡥 .  (ᮡ⢥  )    
ਣ⮢ 砫,  祣   ᭨        砫  ,
,  砭 ࠡ,    "ࠧ  ,  ᯠ  ᮫  
᪠砥 ".  "砫쭨" .   ⤥.  ,  
"砫 ", ᭨  "ꥬ" "㡮"  "㡪" 楫묨
᪠  61/4, . , ࠭騬    ⢮,    뢠
"離", 騬  3 - 6 㡮,        ,  .
 ⮫ ॢ쥢,  51/2 - 6 .,   ਣ⮢  ⮢
쥢  ࠧ१  ᪨   4 .    1  .  ਭ.
祭 ⮫ .   ॢ쥢 - "㡨" -   宩,  㯪
 - "㡮".
   II. . 碥 - "ઠ" - ࠧ     碠,
  ᨫ  쭮  ᮤঠ騥        
㯮ਢ  㯭 ᪢, 祣   "뢠"    
孮   ., 㤭     ⥬  ।
   ⥭.  㭨⮦ ,  ᯠ堭  ,  
஭ 碥,  ᥢ  ᥬ, ४ ࠧ嫥  
௠஬, 㡡஬   ஭ (᫨ ⮫騭 .   1  -
11/2 .).  ᫨ . ஥  㦥  ᥢ,    ࠧ嫥    
஭  ॢﭭ묨 ﬨ ᫥ ந  ᫥    
室    ⪮,    祬      襣  뤥ࣨ
室, ஭  ,  ᥢ    ࠧ,    ⮬  
ࠢ,   뫨 ஭ ﭭ ᥬ,   冷 -
 ࠢ 冷.  ⠪ ਬ    楫  ਪ뢠,
릥, 稢  ਪ⨥ 孮 ﭭ    ,
᮫ 窮  直,   , ࠢ⥫쭮,    ண.
. 祢᪨.
   ࠫ ᪮. - ।⠢⥫  .  㦥    祭
ॢ  ᨫ਩᪨  ⫮               
⥫쭮  ⢥    ᠤ      ⥬      ⢥筮
⥫쭮,  ⠬ । ᪨  ⫮  ࠧ  ⥫
䮮ࠧ ᪮,  .    -  ⫠,  ।  ᪨
类 䥫,    ࠫ   㣨 .   ॢ
᪨ ⫮ ८,  ஥    ⢥୮  ⨯,
Zoantharia  rugosa    Tetracorallia,         Zoantharia
tabulata, 塞 ⥯  祭묨   Hexacorallia,    ⠪
  .,  ਬ몠騥     ᮢ६   㯯   Alcyonaria   
Octocorallia;   祬,   ࣠   ᪨    .    ⮫쪮
᢮ࠧ,     ⥬,  ਭ⮩    䨪樨  뭥
 .,    筮  ⠭.   砭  ᪮
,   ।⠢⥫ﬨ 㣨 ᮢ ⭮    ⥫쭮
⢠, ௥ ⥫쭮   .   ⮫쪮  
 த  ᥬ⢠, ࠭  ⢮訥,  㣠ᠥ 楫 㯯
Tetracorallia   ᯮ⢮  㦥      ᪮
 Hexacorallia,  ⫨騥  ᮢ६ ய᪨  
.  ᠥ 뭥   㯯 ᪨ .,     
 - Zoantharia ragosa  Tetracorallia         ᮢ,
   ਢ, ⨣    ⥫쭮  稭,
 ᫥묨,   ࠧ묨  묨  ⨭  
ᬮ饭 㦭 窮;  㣨  ।⠢﫨    
⮫   ⪨ 묨 ⨭   ࠫ묨
묨 ॣத,     稫  Zoantharia
tabulata; ,  -  . -  﫨    㡪ࠧ
⮪,    ᢮,        ९,   ࠧ
୮ࠧ  .    Zoantharia   rugosa   ਭ   襢
Zaphrentis,  쭮  ࠭     ᨫ਩᪨      ᪨
⫮  ய    ਪ,  訥  ᥬ⢠  Cyathophyllidae   
Cystiphillidae, ।⠢⥫          .  
᪮ . 窨  ⨣ ⥫쭮 稭   
᫥묨 묨 ⨭; ਭ騥  ⨬ ᥬ⢠
.   㡭  ,  ᮥ  ⢨ .  
㣨  ,  ⭮   , ࠧ  
, 孮   㣫묨  㣫묨 窠.  
Z. rugosa ⭮ ⠪ 㪮 ଠ   ਧ⮢  ।
⤥  ᪮  ⥬  lceola  sandalina  -  ࠪ   謠箪,
  ⢥म  ⪮  窮        
祭  ᪠.    㯯  Z.  tabulata   짮   ப
࠭    ⫮  ᪮    த  Favosites,
㣫 ⮫ ⪨ ண ⠫ , ࠧ ,
  譥    宦    祫  ;   Chaetetes   -   祭
࠭      㣮  ⫮,  㯭  
ண, 騥  祭 ⮭ ⮫ ⮪,  ᬥ訢
ᯥ樠⠬   ॢᨭ,    㣨.  ,  
묥    .  㯮ﭥ  㡭ࠧ   Heliolites,   
 ⪨  易 祭 ⢥म,  ⮩  ஬筮
ᮩ; ᨫ਩᪨ த  Halysites  -  業  .,      
⢥ , 㡪ࠧ ⮪ ᯮ ,   㣨,
  楯; ᪨   Aulopora,  騥  㡮窨  
 ⮩    㣨 .  ࠪ ᪮.
    .
   ࠭ (ࠢ쭥: ꠭) - 饭  堬,    
 ⠪  ஫,   ⨠   .  .    ᡮ୨
᪠, 祭, ࠢ,      .  .,  ᮮ饭  堬
宬 १ 堭 ਨ.    "."  砥  "⥭";  
 ⢮    ॥,    㯮ॡ    ""
()  ᫥ " 饭 ᠭ"; ᠬ 堬    ⨬
᫮ ࠧ,   ஢ "⠭"  .  . 
㤥᪮  ⨠᪮, ⮣  ३᪮    ⨠᪨
䮢,   ࠩ  筮        묨  饭ﬨ:
.,  (ᮢ⭨ ᢥ) ⮦⢫  ᮢ⭨ ࠮, ,
  ,  ⮦⢫      ,   த   
ਯ뢠 ,   ,  .  .  㦭  㬠,    筨
⢮ 뫨  堬  쬥,  ; ஬ 筮
  ।  ᢥ,    ⮬    㡥      ᪠  ଠ
ᮡ⢥ ,   砥  . (., ., .  VII,  48  
. XVI, 24; . XXI, 105  . VII, 29j . V, 35   譮,  .
IV, 5); ३᪨  饭 , 祬 ⨠᪨. . G. Weil,
"Biblische Legenden der Musulmanner" (࠭, 1845); Geiger, "Was hat
Mohammed aus dem Jadenthume  anfgenommen"  (,  1833);  S.  de  Sacy,
  "Journal des Savants" (1835, ) "Testimony of the  books  or
passages of the  Bible  and  Koran  compared"  (,  1888);  Gerock,
"Christologie des ." (. 1839).
    . ஢ 堬,   뫨  祭  ⪨,
। 뢠 ⥫ﬨ,    ਪ ப (.
S. de Sacy, "Mem. de l'Academie des inscriptions et belles-lettres",  1,
808),   ᥣ ࠭﫨    .  ⮪  뢪  .
뢠 "⥫ﬨ ࠭";        祭  ᢮
⥫,    뫮  㦤    .  ᪮  ᫥  ᬥ  堬
ந諠 ⢠   (633)   ப  ᥩ;    
"⥫ ." 뫨 㡨,   ᮢ⮢  堫  づ  (632  -
634) ᮡ  뢪 .,    室  ।  쬠.  -
稫      ,  襬  ᥪ  堬.   ,   
㪮⢮  ,  ᮡࠫ  ⮢   뢪   .,   ᠭ   
࣠,  ,  쬮 ,  誠,    ࠭
. ୨  ⤠  ᡥ० ,  ப.   ᨫ
 "-"  ।砫  ⭮ 㯮ॡ -
 . ⠫ 쬠 த  .  ᢮ 뢪 
⥫,   ⤥ ।樨 ⠫  ࠧ    ᮡ,
ᮡ  ࠢᠭ  몥.   ࠭    ४,
堫 ᬠ (644 - 654) 訫     易⥫   
। .,  稨 ३᪮.    筮  ।஢
., ࠧ       ᠫ     (  
 㣨 殢).        ⠢    ,  㣨
ࠢ  ,    (650). ⠫   .  ਪ
뫨 ⡨   ⥫  ᦨ, ⮡ ࠧ    ᥬ
ᯮࠬ (  ᠬ  뫨 ᮦ  ⢮ ࢠ, 683 -
685).  ᫥ ᬠ    த    ६  㫨஢
㣨, . -㤠,   ३  祭  ப;    
 殢 ࠭  ⮫쪮 । ., ᬠ᪠.    
冷,   ࠡ᪮  쬥  ⠫  㯮ॡ  䠢  ,
 㤮 䨩᪮, .  ᭠ ᪨  窠  
   㪢, ࠢ    ९;    ᢥ,
⢮ ⮩ , .  688  .    .  ।  㦤
ᮬ 祭.  室,   ᬠ          ᢮
ᯨ᮪  ᪠, .  楫  ᫠  ⥭    
⮫.  ,  줥,   ,   ⥫      㣨   ঠ
⨢ .   ᮢ⭮ ᬠ  㦥 
⥫⢮,    ᯨ᮪    ਭ  ᥬ  쬠,  
ᬠ   ,  ⠪ 㤠 -㤠,  ண 
ந  ⢨  ,    蠫  ப
筮    ᫮.    ᮮࠦ : . ⫨砥
⠪  ᯮ浪,  ⠪  ᮩ  ७  ⨢稩      ⠪
祭 䨧  뢪,     ᮬ    
쭮. . Caussin  de  Perceval,  "Essai  sur  l'histoire  des
Arabes" (1847); Silv. de  Sacy,  "Notices  et  extraits"  (.  VIII);Th.
Noldeke, "De  origine  et  compositione  Surarum  Qoranicarum  ipsiusque
Qorani" (., 1856);  , "Geschichte des Korans" (⨭.  1860);
Kazem-Beg, "Sur un  chapitre  inconnu  du  Coran"  (  "Journ.  Asiat.",
, 1843); G. Weil, "Mohammed der Prophet,  sein  Leben  und  seine
Lehre" (., 1843);  , "Historischkritische Einleitung  in  der
Koran" (䥫, 1844; ᪨ ॢ , , 1875);   ,
"Geschichte der Chalifen" (. 1, .  168;  ,  1846);    ,
"Gschichte der islamitischen Volker" (, . 1866); W. Muir,
"The life of Mohammed" (., 1858  -  1861);    ,  "The  Coran,  its
composition, teachingand testimony to the Holy  Scripture"  (.,  1873);
Barthelemy-Saint-Hilaire, "Mahomet et le Coran" (., 1865); A. Sprenger,
"Das Leben und die Lehre des Mohammed" (. 1861 - 65);  , "Mohammed
u. der Koran" (., 1889); E. Renan, "Histoire  generale  des  langues
semitiques" (. IV; . 1858); Stanley Lane-Poole, "Le Coran, sa  poesie
et ses lois" (., 1882); J. Scholl, "L'islame  et  son  fondateur"  (.,
1874);  Bosworth  Smith"  "Mohammed  and  Mohammedanism"   (.,   1876);
Sedillot, "Hist. gener des Arabes" (. 1877); H. Muller, "Der  Islam  im
Morgen- und Abendlande" (., 1885; .  VI  "᥮饩  ਨ"  ).
஭᪮ । . ,  ,   ᢮  㪠
⢮  (. . ⤥ 吝 ஢,   ࠭),  
  ᯮ     ᮤঠ,      ஭᪮  浪:
堬     ⮬    ஢  ਫ  ।    ᪮쪨
 ,       ᪠      筮,  
 நᥭ 뫠  . ⮬  ࠧ⨫   :
ᠬ  -  砫, ᠬ  -   ,    ⥬  ⠢
    ,   ,   ⠪  ਥ,
࠭ ।⠢ ᮡ 堮 ᬥ,  类 ७  裡
   ᮩ  ⮭  ७.  쬠᪨  ᫮  ⠫
⠭  ஭᪨  冷  ,      ⠡   ᮢ襭
ந.  ய᪨  祭  ᮢ訫            
ண ᯥ.  ᫮ 筮 ஭      :
, .,   ,    堬 㯨   ப.  
襬   砥          ⮫쪮    ⠭    ⮩
᫥⥫쭮   筮 । .  ⮬  
᫥ 몠  ⨫  . 堬    
 ⥬  몮  砫    ᢮ ᪮ ⥫쭮:  
㭨  ᫥   থ⢠  ,      ⥫쭮
। 쪮 騭    ࠭ ᫠  ᥩ ࠢ,  
 ॢ ५ ६    ॢ 楫 ᪨,
 த    㦮 ;            ⥬  
몮     . ᭮뢠  ⠪  ᮮࠦ  
  ᪨ , ᪨  ࠬ, 祭  㤠
,  ⪨, 뫪  ࣨ  ,  饭    
 ., ⭮   ࠭, ᪮ ਮ  ப,
  娥 , 饭   砫 ᡮ୨ -  ᪮
ਮ,      ப.          ,    
ᯮ  .  ஭᪮ 浪:     ,
-,  ᬥ蠭 客 ᪨    ᪨.    ਭ樯
᫥    ,  ⮬,    ꥪ⨢   ᫥⥫,
祭    . ७ 㬠,    
 멤   ⥧;  室,        
., ᯮ ஭᪨,   ᤥ   (Rodwell,  .,
1861). ᪠ 業 .  . 114 ;        ,  
  . "", . . 㤮.    쬠  .
 ⢮७  ६:  ⢮    ᢮  뭥譥    ०
,  ⮬ .  ᠬ ᮢ襭    ᮤঠ, ⠪ 
  ଥ.  ய        ᪫祭   ਧ   ᯮ冷筮
ᯮ  ࠩ ,  ⭮⥫쭮 ⨫ 堬  
 ࠧ.  室,  .    ⠤  ண    ࠧ⨨
ࠡ᪮ , ⠪    ᮡ 室  ⢮୮
⨫  ஧,   -   ⮩  .  줥  ,  
 ࠧ,   騥, 뫨 祭 묨  ࠡ  (.,
     뭥).  ⠭,  ,    ய  
७,  ,  줥,    設⢮  㣨  ᫥⥫  (
⨢ ⥫  )  .   業.  
,    . -  뭮ᨬ,     室,  
 ॢ ࠡ᪨ நﬨ           ⮫
᭮, ⮫ ਣ쭮, ⮫ ⮣  筮,  .
襩   ᪠,     ᫠.  ,  ࠡ  -
 ᪠뢠: ᡮ୨ ᫠᪨   ந    
訬  ᮬ;  堬    ᪠    ப   (,
⢮       㤠)    娬    宫묨  
ࠢ  -  ࠡ᪨ ᪠      宧
ਣ. ஬  ।⠫    ⢮  
-    ᪨    ᨤ᪨   ,   祬   ⢮
堬. ⥧ ࠫ ⠢  , 祬 . 몭
 ⨫ .  ਮ.    砥,    ᫥    .,
⭮騥  ࢮ ਮ ⥫쭮 堬, ᠭ  ᪫,
  ᪫ ३᪨ ⮢  ⠢⥫ , ⮣  ࢠ
   .  -  ୠ  ஧,    ᯮᮡ  
ࠨ᪨ ப     ,      ⮭    襭.
줥 ⨬     뢠    ⢮⢥  堬
楫  ਮ:  ᪨  ᪨.   砫  ᪮
⥫쭮  堬  நᨫ  ஢,    蠫   
⢮ , ᨫ,       ࠦ;    
  稫  ࠣ ஧ "᭮⮣"; ᠭ     ,
⨭  , 뢠     אַ  ;    .  III  -
ண⥫쭠 .   ண ਮ ࠦ ᫠;  
 襢  ,   ⮭  ⠭    ஧筥;  ⪮
祧; ⢮   ⮫쪮 ய,    뢠
ࠢﬨ   த;  ४  ࠣ      ,    
஢࣠ ⥫⢠, 祭 ᫠묨  ⠭묨; 
 ⢮  ० ப.   ⮬  ਮ  ,  
,   ࢮ, ⭮ ""    㯨⥫쭠    .,
 ࠥ  쬠 ஫ 襣 " ".   ᮤঠ: 
  ᯮ  म,  ⨢!  "  ,  ᯮ  ஢,
म, ⨢, 몥  㤠! ⨭   塞
   ᨬ . ⠢    ࠢ,   ,   
  ⨢,    ,      㦤"  (⠥
襯  -       ࠧ  ).  
쥣 ਮ -  ᪫⥫쭮 ஧᪨;  ᥣ    
.; ஢  १砩 , ⤥  , 祬
  ०;  ।  ᭥  ᪠  ,      ⮭
᪨;  ⥫    祭 ,  ⭮, 
  ࠭ ᫠   ஫  ࠫ    .  
⢥⮣  ਮ,    ᪨            ᪮
⭮襭, ⮬   ਮ    ப    ⥭  
஡;    אַ 㪠뢠      䠪,  
ᮤন  ;  ⨫     ᫥  ᪨;  
⥩  ஧,    ᪨   襭ﬨ:   砥   
᪫栭, ࠢ ⨢ "⢮"   "ᮬ",  
⠪ ⨢ 㤥;     ⥫,  㪠뢠騥  稭
ᮢ襭 冷    騥    ᥡ  ࠦ᪨    㣮
⠭. 業. .  ஭ . 堬   ᢮
஢   䬮 ஧,  ⠢ ᪨  
३  ᪨ ਡ⪨ ࠥ譨.   ॢ   
 㤠,  ⥬ 䬠 ⠤    訬  㤮    
 ⠫ 㦨 ࠡ⢮ । 䬮, ।  ମ,    
.  砫 , ᪠ ᫮.  . 65     
ࠩ᪨ ᠤ; 祬? ⮬  砭  ⢥  ᫠  ""
ᮢ  䬮, ᯮ饩  ⮩ .  . XCV, 2    
. ""  筮 "" (. XXIII, 20);  .  XXXVII,  130
 . "ᨭ"  筮 "" (. VI, 85;  XXXVII,  123);
  - ࠤ   (.  ஬  襭  .  J.  de  Nauphal,
"Legislation  musulmane;  filiation   et   divorce",   .,   1893,   
祭).   .   ,    堬  ,    .
⠢  ⥩襬 ࠡ᪮ 몥 (XVI, 106; XXVI, 195):   
᫮ ਩᪨, ३᪨,  䨮᪨  ᪨,  堬  
㯮ॡ  ࠢ쭮 (.  Fraenkel,  "De  vocabulis  in  antiquis
Arabum carminibus et in Corano peregrinis", ., 1883,  Dvorak,  "Zar
Frage uber die Fremdworter im .", ., 1884). ७ 砥, 
堬 㯮ॡ 㦨    ନ    楫  饣  
ਤ     ⠨⢥;  祬,      
ᮢ६  筨. ࠬ⨪ .  ᥣ ࠢ쭠,  ᫨
  砥,  ᫥⢨ ⮣,  ࠡ᪨  䨫  
 訡  ࠢ 몠. 祬, ࠡ᪨  ࠬ⨪    
᫠, 짮訥 襩 ᢮  ᢮ ७, ।  
     ਬ஢  .:   .   ᪮
  ⮬   몠.  -  ਨ.  ⨢  
  .  ,   ᮡ,   ࣠   ⨪.  
⭮,  堬  ⬥ ᢮ ਪ,  뫠    ,
  뫠   ஢    ६;      .
   ࠢ,  ⨢稢. ஬ ⮣, 堬
।।,        㪢쭮:    
᪨, ᮪஢ . ⮬ ࠭    ॡ  
⮪ . , ਨ .  ᥣ ।   
ப:  祭        ᪠.  -,  த  
堬     筨  ࠭᪮  ,  ⨫  
. 饭 .   ᮧ⥫쭮,  ᮧ⥫쭮;  㦭
뫮  ᯮᮡ  ।ᠭ   堬,   ⠭      
祢,   ᫮ ଠ 樢 ,  㦭  뫮
ᥪ⠭⠬ ᪠ ᥡ প      .    ஢,
ਧ ࠢ묨, : 1)  (839 -  923);  2)  
(1076 - 1144, . Nassau-Lees  . 1856 - 61)1 3)    (.  
1286,  .  .  Fleischer,  .  1846  -  78;  .  .  1885);  4)
  (.  1605, , 1279  .  );  5)  -
 (.  1165, ࠭, 1245 . .); 6)  䥭 (⠭.,  1306
., .). . . Hirschfeld,  "Beitrage  zur  Erklarung  des  ."  (.,
1886); Jules la Beaume, "Le K.  analyse  d'apres  la  traduction  ds  M.
Kazimirsky"  (।    ᮤঠ,  .,   1878);   G.   Fluegel,
"Concordantiae Corani arabicae" (., 1842);  Kazem  Beg,  "Concordance
complete du ." (., 1859); Fr. Dieterici, "Arab.-deutsch.  Worterbuch
zum ." (., 1881);  .  ࣠,  "    ."  (.,  1881);  J.
Penrice, "A dictionary of the K." (., 1873).   ॢ.  
᫥  ࠡ᪮ ⥪ 㯮ﭥ ᪨,  
襢,  ᪮ . , 襤襥  樣 1884 .  ⥬
७  ࠧ (ᮡ 㤠筮 ਦ᪮ 1880 ., ᬮ७
᫮). ॢ .  㣨 모 ⠥  쬠  
祭 ࠢ.  몭  ࠡ᪨ ⥪  ॢ 
ப;  ⠪  ᨤ᪨  ॢ,  .    ࠭  1259  .  .;
᪨, .      1296  (=1879),  ᪨    ⠭᪩
(.), ⠩᪨ ("  祭 ", .)  .  ய  ࢠ
⪠   ॢ . ( . XVI .) 뫠 㤠筠:   
ᦥ  (. "De Corano arabico Venetiis Paganini typis  impresso,
diss. Job. Bern. de Rossi", ଠ, 1806).  ⮬  XVI .   .
ॢ. ., . . ஬   1534 . (. 1550);  ॢ
  ᤥ      ஬,  ⮬  ᪨;  
᭠ ।᫮   ⮭.  1698 .   - .  .
 ( ⥪⮬  ஢থ); ⮦  . 1721 .; ᫥ ⮣  
. . 뫠  ॢ ⤥ ;  ᫥   Zenker'a
 : "Bibl.  orient."  (.,  1846).  ⠫.  .    ਢ
(., 1547). ࠭. Andr(du Ryer (. 1649  );  Savary  (.,
1783). . . 祩  (ୡ.,  1659),  Arnold  (,  1746),  Fr.
Megerlin, "Die turkische Bibel" (࠭., 1772), Fr.Eb.  Boysen  (,
1773, 1776 ,  . . ,  1828),  Angusti,  "Der  kleine  Koran"
(祭, ᥭ., 1798), J. v. Hammer, 祭  (,  1810)  
᫥ 40  (, 1811, 1816), L. (Ullmann (䥫, 1840  
ࠧ, 訩 . ॢ), Fr. Ruckert, ⢮ ॢ.  (࠭.,
1888), M. Klamroth, . . ᫥ 60    (.,  1890).  .
ॢ. George Sale,  ४ ।᫮ (., 1734, 1764,  1821,
1824), K Lane, "Selections" (., 1844), Rodwell (., 1861,  1876),
E. Palmer (., 1880).  㪮 1609 .  ᯠ᪨  ॢ.,
ᠭ ࠡ᪨ 㪢 (. Bresnier, "Cours d'araoe",  .  632  -
633,  ⠫ . ࣮ Maisonneuve,  .,  1891,    4336).
   .  . ⥬:   ᠫ  "  ⨬
(sc. 堬᪮ )",    ﭨ 쨭᪨  ॢ  .  
뭥譥    襫  祭  ,      殮  ॢ  थ
㪮.  .     "      .,   ⥫쭮   
堬᪮ 祭" (, 1879). ࠧ  ࠭
  ॢ, ᤥ  ࠭. ॢ ᪮,  ।᫮
 (. ., 1880).
   A. ᪨.

    ॢ .  ᪨ .  ।砩 : "࠭
    檨" (., 1716). ॢ   ᤥ, 
ਪ  , ⭨.  1859 . .  ॢ .
. . . 㤥᪨, " ᫨   ." (,  1875);
, "ਪ-᪮   ." (ॢ.   .  .  ,
, 1875); . . ⫠, " 㤥⢠   ࠢ    ﭨ
  祭 ." (, 1875).
   थ (- ૮  de  Corday  d'Armont)  -      
࠭᪮ ॢ樨;  த.    1768  .    ,  ਭ  
ਭ ᪮ த. ⥭ ᪨  䨫᪨ 稭
ᤥ  㡥 ஭楩  ᪨  ,    ࠩ
ॢ樨 蠫  饭  㦠.      ਡ뫨  訥
᫥ 31  1793 .  ਦ ஭,   ᫥  ࡠ, ⨮,
   ਢ,  .  筮   㡮  㢠,  
 த  㡨    ⠭஢: 1    1793  .
 ਡ뫠  ਦ,    롮  ஬  ⮬;
 ⠭  ᫥,    章      :  "Ami  du
peuple",   祭 ॢ樨 㦭  200000 . 11  
ᨫ   㤨樨, ⮡ ᮮ      ஭⮢  
,  뫠 饭    ஬ 13 .    ६,  
  ᨤ    ,  뢠,      ᫮,      騪,
ਣਢ: ", १ ᥬ    ⨭஢",  .
      .    㬥    ;  .  ஢쭮
⤠  㪨 ⥩, 17   ।⠫ । 㤮,    ঠ
ᥡ  訬 ⮨⢮  㬥颫   뢠  ﭨ
 ࠭樨; ਣ७  ᬥ,  뫠        .
    .,    ⮫  ࠧ  :  "ᬮ,  
稥 ॢ室 "; ᫮  뫨 ᪠  ᮬ (Lux),
⮬  த  ,    ⨫      .  
㯮 . ࠢ뢠  쬥  ࡠ, ᠭ  ᨥথ,  
 "Adresse aux Francais amis des  lois  et  de  la  paix",  㪠뢠  
ਬ 㫥, 㭨⮦襣 । 訫. ࠦ 
騥 ७ . ⬥祭    ४  ।  
஬. 졠 . 孮﫠  㤮 ( , ,
 ); 㨧    ᤥ   ந  ࠣ.
 ਦ ⠢ 1889 . ⠢   ਭ楬    
९  .;    﫨  ,      ஧  (.  ୠ
"Anthropologie",  I, mars 1890). Cp. Dubois, "Charlotte  Corday"  (.
1838); Cheron de Villers, "Charlotte de C. d'Armont" (. 1865); Vatel,
"Charlotte C.  et  les  Girondins"  (.  1872);  Huard,  "Memoire  sur
Charlotte C." (. 1866; Victor  Lamy,  "Deux  Femmes  celebres"  (.
1884); H. Welschinger, "Charlotte C.  et  Adam  Lux"  (  "Revue  de  la
Societe des etudes historiques", 1888, -); Renard, "Charlotte  C.
et M. de Pontecoulant" (. 1890); Benedikt, "Etude metrique  du  crane
de Charlotte ." (. 1890).
   न    (Cordilleros  de  Los  Andes)  -  ᯠ᪮  
஬ ୮ ⥬ ( 㢨᪮ ᫮ Anti, ); ⨬ 
뢠  ०  ॡ    㧪,    ᫥⢨   ⠪   ⠫
뢠  ୠ  楯  .  ਪ.  ᯠ     ᯠ-ਪ
뢠 .  ⠪      ॡ⮢  ।  ਪ,  ᨪ    
 ⮢,  ᮢ襭 ࠢ쭮 뢠     ࠭
   ஬ ୮ 楯 . ਪ, , 稭 
ᠬ ࠩ ,  . , ﭥ  ࠫ쭮  宬  ,
 ᥩ . ਪ  ᪮  襩,    殮  
12000 .  楯     ᥢ஠ਪ᪮  ਪ  
  裡  -ਪ᪨ .    ;    
ࠢ  ॡ⮢  -    ⤥         ᪮
襩, ࠣ  㠭⥭᪮  襩.    ।०
ࠧ㬥 ⮬  뢠 ਪ᪨ . .   
襩    楫 鸞 ᮪ 殮,      
  ࠫ쭮    㣮    뢠  ᢮  ﬨ   
ﬨ  1/6  ᥩ . ਪ.  . ୠ   楯
.   . ॣ    ⮨   ᪠  設
 2000 - 3000 .;  ᠬ  砩      ࠬ,  6910  
஢ . ⠣᪨   .  אַ        42  .  .,
ᮯ஢ ࠫ묨 ᪠묨, 묨  ஢    宬
. ᪨ .   42 .  .    21  .  .    ࠧ
ᯫ 楯, ࠧ  ᥢ୮ ࠢ    ᪮쪮  殮.
 設 : 㪮 (16000),  (15000)   㭣  (15000);
 ᠬ ᮪ 㭪  ⮫쪮 ⮩ ,          -  
- (22422 . . .).   ᭥ 室  
   14000 . . .  ᪨ .  娬 ,  
ﭨ 200 - 375 ., 室 ஬ ࠢ, 騥   
1000  -  1500    .  .      ࠢ         ⮩
⥫쭮,   ᮪   ᮢ襭  襭  .
᪨ . ࠧ 業ࠫ  ᥩ ⥬  ࠢ  
  21 . .  14 . .  ஬  ᪠,     
 殮  ᥬ ࠤᮢ ,   ਭ    ﭨ  
600 - 625 .  19 . . ୠ 楯 ࠧ      ஬
 ࠫ 裂  
   -  .        -  ਡ०  .  令      
㠤, 饥  12700 . . ;  ﭥ  1000 .
   75 - 200 .  ਭ.  ࠫ 令  .    
ﭨ  575 .    㣮    ᮥ,    
㭪,  ஬묨  묨  㯯     묨   ॡ⠬,
१騬    .      宬    祭  ,
⢥ᥭ  ⠪  , 㤠 ண  室      ࠢ.
訥 設 ਡ० : 堬 (22350)  187(. .   6852'
. ., ਭ (22030)  1810' . .  6911'  .  .,  㠫⥭
(21960)  2013' . .  6917' . .; ࠯ (21700)   188'  .
.  693' . .;  (18538)    1619'  .  .    7123'  .  .,
 (19740)  1743' . .   6947'  .  .  砩  設
᪨  ᪨ .:  (21286)  17 . .  69 .  .,
 (᭥; 21060)  16038 . .    6749'  .  .,  㬠
(21286')  1552 . .  6833' . .; 砪 (20235')  16 .
.  6825' . . 㯠  ﭠ ⮧ (20260)  1930' . . 
6810' . .  ᮪ 設     㠤. 㠭᪨
. ⤥  宣   뭥    100  -  250  .  ਭ,  
殮  14  5,          ண  -  ,
騩  ,  pp. ࠭쮭  㠫, 㣮 -  㠫  
﫫.  ⨬ ண    11000    ᪮  
㠭㪮. .  稭  5. .    ᥢ୮  ࠢ
      (      96000   .   .   .),   㦥
訬  ᢥ 㫪  筮  ⢨:    (17120),
㭣ࠣ (16579), ⮯ (18880), ⨧ (19148)  ﬡ (19535);
  ⢨ - ࠧ (21420 . . .).  . 楯,  2 .
. 室  㧥 ࠬ,  ண     ⤥  楯:
㬠  -     ࠪ  ࠪ,    ࠨ᪮  ;
㨭  ,  pp. 㪮  .  -  ॣ  宣
  ᪮ 襩.  㫪   446'  .  .  
7537' . . (18270). ᪠ ୠ 楯  .      ᥪ
 35 . .  10 . . ,  襩  㧪, 묨  
묨 室  ண   ,  ࠢ  砩訬  設
ய᪨ , , ., 室:    ४    㭮,  
 14600( 砩訩 室  .  , ମ    ᪮,  
. 15760,   㣨 -   16000.  㤮    
㯭 ⮫쪮 ஥  㫠        ७᪥  ⭨  
ᯨ 㧥楢.    .,    殮  25000  .,    
࣮ ண  娫  ﭠ.      ண
१   .,        ᥩ    ⨪.  
ன᪮ .  ண  㭭        15645'  .  .  .
᪮ ஥ . . ਪ   ࠭, ,  
 ᫠,  २⢥  , ,      ᬥ  
类, 砭  ⠬. ࠫ, 騥 :
᮫,        㣫; ᮡ   .
⮬, ॡ஬, ⨭, , , , ᢨ殬,  ⮯,
⠬  . ࠣ業. ﬨ.  ᪨ .    19
  㫪;  設  .    ⠪    㫪.
ᥭ 祭 . 訥   ⮫쪮  ࠩ
10, 訥 -   . ।쭠   ᭥ -  
13800  . ᪨  .,        -      15000;  
᪨ . -   17000 . . . (᫥⢨   
  ⢠  ᭥).      嫥   ⥭   ⠪   
⥫ : 䥫 뢠    9800  -  13000,
襭 -   10000,   ॢ  ᥩ  ⨪ 
 12795  . . . .
   म (Cordova) - .  . 㡫 ࣥ⨭,  ५⭮
 . ਬ.   1613 ., ࢠ, .  .  .
। 뢮 -   . . ᭮  1573 . . 66600.
   म (Cordoba, ࠭. Cordove) - ,  .  த  
㧨,    ᪫  ண      ७,      ࠢ   ॣ
,  த, 祭 મ ⭮; .  .  ஢樨
⮣  . , ਢ  吝 㫨;       㯠.
 , 室      ,  ஥    VIII  .,
 ᯮ祭 ।   ⮫᪨  ࠬ.  १  
 ⠭᪮ ன 719 . ॢ  ⠭᪨  ஫,
㦥 ᠤ;  譨 쪠,  襣    樨.
. 56 . .; ஬諥   祭.    ⭮  .
ࠧ  த 蠤. .  㯮      .  .  
६ ࠡ   ᠬ 让  梥騩 . ࠭. . -  
஦   㪠.   VIII  .  .    ࠬ    ⠫
業஬ ࠡ᪮ ᯮ⢠  ᯠ.   梥  ⨣    
.,        1  .  .,  ⢮   殢,   ⥩,
ࠢ-ࠥ  뫠 業஬ ࠡ᪮ 㪨,   ⢠.  ᫥
 堫 ., . ⠢   쬠   ७  
न III  1236 . ஢. .  13727 . .      420728
⥫;  ஬   : ᥢ. -     -
஢,  த.  宩, 襭  筮.  ,
, , ; ⥫쭮 ᪮⮢⢮. 뢠 , ,
 㣮.
   ५  (Arcangelo  Corelli)  -    ⠫᪨  ਯ   
 (1653 - 1713), 騩 ᭮⥫ 㤮⢥  
ਯ. 稭  .  ࠭          ᢮  業,  
४᭮ 㪮⢮  祭   ப ⨫. . ᠫ  ᮭ
 ਯ (ᯮ訥   ६  ઢ, 祬 .  뢠  
"Suonate di chiesa"), concerti grossi   .  .  ᮤ⢮  ࠧ
 ਯ筮 .
   . .
   ਭ  (KorinJoV)  -  訩  ࣮  த   ॢ   樨,
   襩,  ண    ᥢ. ,
 ਭ᪨  म᪨ ,    ﬨ  奮    .,
奭  २  ;      ᮥ﫨  쪮ᮬ  -  ப
ண.  1858 ., ᫥ ᥭ, ७ᥭ  5 .  ,  
० 奮. 7575 . ਭ᪨  稭  2 .      
 ., ᥪ ᠬ 㧪  襩 (5,8 .)   砥
 ᪮ .,   . ⬨.  ⨨  㬠
 ஭.  1881 . ᪮ ࠢ⥫⢮     ⨥
   ।ᥤ⥫⢮ . ;    1893 .
   . ᭮ ਭ ⭮  ᪮ .   祭
⤠ ६    ᥫ 䨭ﭥ,    ਭ᫨
 ᢮  ࠧ    ५  .  ॢ襥  ᪮
ᥫ . 뫮 ᪮  ᪮; ⮬ 諨 ﭥ  
.   த 諠  쥩 ਭ᪮ ⨨,  ࠪ
(  ⨨ -   䨤).  ࠪ  . ४
뢠 , 뭠 .  ﭥ  ⠢﫨    .    
ᥫ, 襣  8 䨫, 祬  ﭥ  ᯠ,      
㣨 ,     䨫.    747      .  ⢥न
  த  娠  (ਭ襣    ࠪ).   娠
ঠ ஢  㣨 䠬,   童  ᢮  த
ࠪ  ।⠢⥫ﬨ 㣨 த,   ࠢ,      
᢮ । ⠭.  657 .   뫠  ࣭  ᥫ,
⢥न訬  . ࠭.  ᥫ    ᮡ    뭥  ਠ
⢮, ࣮   .  ⨣  ᮪  ⥯  ࠧ.
몭  룮   ᪮      ᯥ稢   .
 ப ࠧ ࣮ ᭮襭  ⮪  . 
  VIII .    ࣮ த,  १    諠  
࠭⭠ ࣮, ⠪   ९⥫  ।⠫  ᪨
 १ 襥, 祬 ꥧ 㣮  ,    ᭮
 .   쭮 ࠭    ਭﭥ  ᭮    ࠧ
 楫  :     室    ਭ᪮
,    ୠ,  ਩,  ,  ࠪ,  ન,
, ࠪ,  ⨤    .  ન  ⨣  ᪮  
ᨬ  ਭ  ⠤   ࣮ ᮯ୨.  ஬
࣮,  ⥫  .  (᫮      梥饥   ६   ⨣,
-,  300 ),   ᮪  ⥯  ࠧ  
᫨  ஬諥    ⢠.  ,  .  ᫠   ⪠쥬   
訢  ਩, ஭묨 ﬨ (ᮡ  㤠
 㦨), 묨 㤠  (ਭ᪨  ),  ࠧᮢ묨  
襭묨  ५묨  ࠦﬨ,  ன  㤮   (ਭﭠ
ਯ뢠 ⥭ ६). ⥪ ⠪    易  .
,   ਯ뢠 ࠬ  砫 ࠬ.
   ᪮ ᫥ ᬥ ਠ (686 - 585)  ﭭ ᠬ 
㡨,  ࠭   ࣭      ⠭   㬥७   .
  諮  쬨  ஡㫠      ᮢ.  ࠦ  
࣮ᮬ, . ਬ     ன  VI . 㦥 ਭ
 ᪮ ,   ஬    뤠饥  .  
ᯠ⠭  ⥫        䨭,  ਭﭥ,     訥
१୮ ᨫ ; ⨢  ꥧ  ⮬  ;  
  諠  ᫮ 䨭᪨   䨭ﭥ  ࠭,
⠪  ࠧ,  ᢮  ﭨ    ᠬ  ࠭  .,  ਭﭥ  ⠫
६  ᫠ 䨭,  ᮯ୨砫       ࣮.
 ६   નன  . નﭥ ⨫      
䨭.        ᪮  ,    ன  ਭﭥ  
ਭ 讣 ⨢ .      ,  .,
訩  ⠭ ᢮ ⢠  ࠪ     訩
⠢    㪠  䨭  ,      묨   㣨
㤠⢠ ⪠  ਧ      ᮧ  ᥩ    㦤
  ᭮ ⤥쭮   .  .  ਬ㫨  ࣮,
  ⨭,  쭥襣 ᯥ  ⪠  .    ६
樫᪮ ᯥ樨 . ⢮       ࠪ    ᠬ
ਭ ⨥    䨭ﭠ. ,  稢訩  ,  ਭ  .
 룮.  १ ᨫ  ,  ⥫  .,  
⥯  﫠 ᪠ , 㯨        ࣮ᮬ,
  ,  ,  䨭.  砫  ਭ᪠  ,    ன
  ন  .   ⠭,   ।   ,
訫 ਭ ࠢ,  묨  ⥭,  ᮥ訬
.  ⮬ 奮,  﫨 ᠬ .  ⠫  .  
 ⠢ ᢮    ࣮ᮬ; ࣨﭥ ⮧    .  ᢮
୨.  ਢথ    㫨    .,      ᭮
ਬ  .  .     㯨        ,
稢  366 .       ࠭  䠭,  㡨⮣
 殬 .  333 .  . ந室 ᥩ,   ஬  
 ஢襭  樨;    337  .  பਭ  -  ९,
頢 . -   ᪨ ୨;  336 . .   ᭮
⮬ ꥧ, ।襣   ᠭ.    ᯮਢ訥  ᫥
⮣ - ८  樨 몭  ࠫ      ᢮
㪠 பਭ.  303 . ᪨ ୨  㤠    .,  
 ᮡ࠭  ᢮ ᪨ 㤠, ਧ訩  
  졥  .  243 . ᪨ ୨  ᭮
,  . 㯨  奩᪨ .  .  ஢ᨫ (  196
.) ᢮ ᪨ த  .   ਬﭥ  蠫  
   奩᪨   ᮡ࠭  . 뫮  ,    147
.,  奩᪨   ⪠  , ࣮, .,  宬
 ࠪ, த 襫    ᪮ࡨ ਬ᪨ ᫮.  146 . 
ᮡ࠭  ., ਬ᪨  ᭮ ࣫ 㣠; ⮣  㬬,
᫥   ,  . 㯮   ࠧ訫  .  ﭥ
뢥  ஬  ,    ⮬   ᫥   ⢮   㤮⢥
ந. .  ⠭   ६,  ᭮訬    44  .
"Laos Julia Corinthus".  த  , ⠤    த
஢樨  堩            業஢   ⨠⢠.   
⨩᪮ ६ .   த .  III  .    
ࠧࠡ ⠬,  396  .  -  宬,    VIII  .    訫
᫠ﭥ. ᫥ 4- ⮢ 室     (  1395  .)  
⮭,   1458 .    ઠ.  1682  1715  .  .
室  㪠 樠.  ઠ . 襫  ࠧ,  祭
 諮    .  ᪮쪮.    ॢ  ࠬ    㣨
ࠧ 㪠뢠 ⥯  ॢ .
   . ਭ᪨.
   䥩 (KorujaioV) -  ॢ 㪮⥫    ࠣ.  뭥
. -  , ⠭殢騪  ⠭殢  (䥩),  ⠭騥  
 । 㣨 䨣࠭⮢.  饦⨨ ⠪ . ।  
 㪥, ⢥, ⨪  . .
   㭮 ( 堩) -   ,  த.    1853  .,
稫   ਤ᪮ 䠪 ᯡ. 㭨.,   1876  .  㯨
९⥫ 横 ࠢ    ᠭ஢᪮  楥      ᯡ.
㭨,    1879  .  ⠥  㤠⢥  ࠢ   ࠭
㤠  ᭮ 㭠த ࠢ   -ਤ.  .,  
1893  .  ⨫    쥢.  㭨.      ⥯   
㤠⢥  㭠த ࠢ,   ᫥饬  -  ⥯
  ᯡ. 㭨,   ⮨ न ஬ .
ࠢ.  1893 .  祭  童  ᨨ    䨪樨  ᭮
 ﭤ.  .  .:  "樨    饩  ⥮ਨ  ࠢ"
(., 1886, 3 . 1894); "⢥ 祭 ࠢ"  (.,  1890);
"ࠢ⥫   㤠⢥  ࠢ  ࠭  ঠ"  (I,
., 1890), "᪮  㤠⢥  ࠢ"  (.,  1893);  "  
"  (.,  1894).    .    ⤥  ਤ᪨  ᠬ
頫  "ਤ᪮ ⮯", "ୠ ࠦ.   .  ࠢ",
"ୠ  .  樨",  "ୠ   .   த.   ᢥ饭".   .
ਭ    ⨢  ᯮ饩  誮,  뤢饩  
ࠢ          ॡ饩  ண  ࠧ࠭祭
᪮  ࠢ    樮    ਨ.    㤠  .
ਪ-樮᪨    ࠥ      ஫;   ਤ᪨
樨  ﭭ  ᢥ   ᪨   ᮮࠦﬨ.   .
᢮    ᪫⥫쭮  稭   檨   ⠬;   
⥫쭮 ⭮  ᯥ᪨  ᪮  ਤ᪮  
᪮ , ।, ,     ᭮    
ࠧ१  饯ਭ묨  祭ﬨ,    ᮧ⥫쭮  ࠡ  
.  ᭮ ᢮ ࠢ .  ਭ  ⥮
,     ⢥  㤠筮  .  ࠢ,  
। .,     ᮢ,    ࠧ࠭祭  .
ਤ᪨  ࠧ࠭稢  ࠧ ꥪ⮢,  ⫨稥
  孨᪨, 㪠뢠 ।⢠ ⨦ ।  楫,
 ࠢ⢥ ࠢ,  ࠢ⥫ 業  ࠧ  ᮢ
  ⮣  . ࠭祭 ᮢ, ⠢饥  ᮤঠ
ࠢ , ᮢ蠥  类 ଥ: 1) ⥬    ꥪ
짮    筮,   㠫쭮         2)   ⥬
ᯮᮡ         ᮢ⭮    짮    .    ⨬
᫮ ࠧ稥 ⭮  㡫筮 ࠢ.  ।⢥
裡  ⨬ ७, ࠭騬      ࠢ    ,
⮨  ᢮ࠧ  祭  .    ਤ᪮  த  㤠⢠  
㤠.  ,  祭  㦥    ࢮ     "権"   
᫮襥  祭  ⥬    䨨  "    ".  .
⠥  ⨢   筮      ,         ,
ᯮ饩  묨 㤠⢠.   ,  ⠪ .
ୠ  ⥮  ,  㭠᫥   ᮢ६   㪮   
।  宫⨪    ᮢ襭  㦤  砩訬  ᫨⥫
ॢ,  饥  ६  ,    ਧ  ⥫쭮.
 ⨥    易 室  ⨥  饩
. ⢮ । ᮧ   ⨢  ஭,    
஭  饣,       ᨢ,      ஭   ⭮.
㤠⢥  -  ,  ᨫ, ⥪  ᮧ  쬨
 ᨬ    㤠⢠,    ⢥  ,    ஬
ਭ㤨⥫쭮  ⠭    冷.      ७   
㤠⢥     .   ࠪਧ      ꥪ⨢
ॠ, ⨢       ஭  ""  ꥪ⨢
ॠ, ⮦⢫饬   筮    ⥫,    㣮
஭ - 䨧᪮  ꥪ⨢  ,  ਧ饬  
 㤠⢠,  ᮡ ꥪ, ⫨筮   ⠢  
筮⥩.  窨 ७ ꥪ⨢ ॠ, 㤠⢮ -  ,
  ਤ᪮  ⭮襭,    ஬  ꥪ⠬  ࠢ    
⭨ 㤠⢥ 饭, 稭     ᫥
,    ꥪ⮬  㦨  㤠⢥  ,     ।
짮  ᯮ殮.  ⮩ 樥 ᭮  易    
  ࠧ ⥩. ਧ  㤠⢠  ⭮襭  
 ࠭   ਭ樯쭮  ࠦ,  ஥  檨  
⠢ ⨢ ⥮ਨ  - , 㪠  ᮢ⨬
  ⢮ 㤠⢥ .   ᫮  ⢥  ,
 ᨫ, 㦠饩 ꥪ⮬ ⭮襭,  ࠧ  ᯮ殮
  ⠪ . ࠧ ⥩.  祭  㦤 
饭.  ᤥন ࣠ ,  ᯥ稢饥  ᢮
ࠦ, ⨣  ⮫쪮 ᮡ   㣨  ।
㭪権 㤠⢥  (⥫⢠, ࠢ  㤠), 
  "ᮢ⭮  ⢮",  ஥  室     
类 ଥ: 1)  ⢫    ⮩    㭪樨  ᪮쪨
ᨬ묨      㣠  ࣠:  2)      ।   
᪮쪨 ࣠ ࠧ,   ᫮ 㭪権;  3)  
⢫ ࠧ 㭪権  ࣠,    ࠧ  浪.
  ਭ樯  ࠧ  ⥩         饬   砫
ᮢ⭮  ⢮,      .,    ਧ   
ࠢ⥫⢮ ᠬ⥫쭮 ࠢ  騥 ਤ᪨ ࠢ
 ⨢ 浪.  ⠭  ਤ᪨      类
ଥ -   ࠢ⥫⢥ ᯮ殮 (㪠) - 㦨  
     ᮢ⭮  ⢮.    ᤥন
㤠⢥ ࣠ ࠦ   ⮬,    㪠    ᨫ
⮫쪮  ᫮ ⨢  .  ⨭  ࠭  ⠪
ᮮ⭮襭  㪠      ⢮  த
।⠢⥫⢠     ⢥⢥  ஢,      ࠢ  㤠
஢ ਤ  ᨫ  㪠.  ⮬  ⤥  ⥫쭮
㭪樨  ࠢ⥫⢥    ᮫⭮ 娨,    
室     ᮢ⭮  ⢮.  㪮  ⨬
ﬨ,  .  ਧ  ⢮  ଠ쭮  ࠧ   
⥫⢮  客 ࠢ   襬  ࠢ.    
⠥      客   ,   襥        ⨨
㤠⢥ ᮢ;    ⠫  騥  ࠢ,  室騥  
,    ⥣ਨ  砩  㪠,    
浪 ࠢ.  祭 .  맢    .
. 类, " ᪠ ਭ" (". . . .", 1894
., ᥭ); ᥥ, " 祭  ਤ᪮ த  㤠⢠  
㤠⢥ " ("᪠  ",  1894  .,  11);  ࣥ,
" 祭   㤠⢥ ࠢ" (". . .", 1894
.; ⢥ .   2 ". . .", 1895 .).
   . .
   ଫ - 砫 ࢮ砫쭮 ᯮᮡ ᮤঠ  .
,   ᯮ⥫ﬨ  襭, 砫  ⭮ ᥫ
 室  ய⠭    ᠬ,  ⠪          
蠤.     ⠪  .      .  砫  ࠧ  ଠ
।        ,      ,  ⢥  
⢥,      ॡﬨ  祫.    ⠪   浪
࠭  ࠭  "᪠  ࠢ",  ।  ࠧ  ଠ
୨  ப:  2   ,   ।  ⭨  ,   7
嫥  , 襭    7 㡮મ, ᮫ 7   7  
᮫.  㣨    ⭨ ।: "  嫥    襭
  ",  " ॢ 쬥",        
ࠦ: "    ᥡ   쭮".    ॢ襣
६ ⠪  㯫稢 ᥫ  , ᨬ 
⮣,    .      㦥    㦤    ଥ
ன;   ५  ࠫ쭮      죨.  
ᯮᮡ  ᮤঠ    ,    ᥩ  ᢮   ࢮ砫쭮
⢥,     ᢮  쭥襬  ࠧ⨨  ࠩ  룮
஭. ,  ᫥⢨ ⮣, ⠫ ᬠਢ  ०
ᥣ  室    ⭮  .    㦠騩  
⮫쪮 ᬮ      ।⢮  பଠ,  ய⠭,  
ࠧ  ᢮  ⢨    ᮬ,      ⨬
᫥ 室   .  ࠧ   
  뤢       砫  襥  祭.
⮣  ᠬ  稫  ., ஥ 諮 ⥬  
樠  .      ⠪   浪   㯮ॡ,
ᮡ  ஭  ࠢ⥫, 맢   ࠢ⥫⢥
  ࠦ ᥫ    ࠢ ⭨  ⥫. 
XIV   ⠢ ࠬ  ⭨쥣  ࠢ,  
뤠   ᥫ  ⨢ 㣠  ᮤঠ
 ᥡ ஡ ᫥ ࠧ   ଠ,  㤥  諨  
 ஢,   ⭨  ⥫,  ᢮ 譨,
  ࠢ   ᥫ. ६  ⨬ ।   
冷 㤥 ⢥⢥ ଫ騪   ᥫ.  
  ଫ த ⠢        ।
ᮤঠ ࠢ⥫⢥ .  ᨫ  ᪮᪮  㤠⢠
᫮ 㦨 ,   ⥩ ᪨, ⥫쭮  ⠥,  
᫮ .   㬭,    ⠪ ய樨.   뫮  ,
祬 . ⮡   ନ ᥬ, ⠭   
筮 .:  饬 ࠢ ଫ騪 ᬥ १ 1 - 3 . 
 . ஡:     த  砫      ⭨,  
 -    ⥫,          ᮡ  室,
騩  ᯨ  ᥣ த  ,    砫
 ᢮  祭   㣠. ஡  ⮬ 
⠭:     த      ⭨  ,
,    .    ⤥     室:   ,   祥,
筮, ⭮  .    XVI  .  室  ଫ騪
뫨  筮  ।    죨.    㤥  ᪮  
ଫ騪 ।﫮  ࠧࠬ  室, "  ⮬ .  室
 ". , 뫨  .  祭 室   ᯨ᪨
"ଫ  ⠭",    ᭮       ।
.    砥  室  ଫ騪         
易.     ࠬ, ᮢ   ᥫ
  祭 ⭨  ⥫, 㪠뢠,  ⥫
    ⭨,    ⭨        
㤨   室   ᯨ.  㪠    㭨⮦  .
ࠢ  易 ଫ騪 㫨஢  ᫥騬  ࠧ:  "
ᨥ ६ 裡,    ᪨ ᨤ  ଫ  த 
 ,  ࠢ   类   ஥    ᥡ  
㦡    பଫ". 易    ⭮襭    ⭮
ᥫ ᢮ ᪫⥫쭮      㣮    ࠦ᪮,
஬    ᥫ,  ᫨  ⮫쪮    짮
ਢ஢ 㤭. ᫥⢨   ஭ ᥫ, 
砫 ன ⢥ XVI .     ࠢ⥫  稭
뤥  訥  㣮  ,      㡭.  ᥫ
த, ,    ⭨,        
ᢥ 㪠, 稭 த   ⪨,  ⠪        ᨫ  ⥫
ࠧ;  㣮 ஭  ଫ騪 ,  ᠤ᪨  
          .      XVI  .    㪠
業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠  ⠪ ⢮    ,
    ﭨ 뫮 ࠧ  ;  ⮬    ᪮
ᮡ ⠭       ஬    ⠭  ப.
 뢠,     ⮬    ᮡ  㦤      
८ࠧ .      ⬥.   ࠩ    㦥  
1561 . 稭   . 묨  ﬨ.    1552  .
砥 ⨥,  㤠  稫  ᪮  㬥  ᬮ
  ଫ.  1555 .  㪠  ⬥ ଫ    
   த      ⭨    ⥫  묨
, ⠬  楫쭨.   ਬ, ,  
ࠧ   ᥬ⭮: 筨 த 㯮    ଫ  
 ன  XVI . ,   諨,   ᥫ
⨫   ⭨  㭮,  뫨   ᡮ஬  -
⭨쨬 㯭 ப.  ப  㦨 ᭮ 䮭 
뤠   㤠ॢ  㣠,    ࠧ  ଫ.
 . .  墠⮢  ("᪨  娢",  1889,  1,  650  -  655),
ᡫ襣 ᫮ .  ଠ, 稩   .    ⮫襣  ,  
ᨭ  ᫮  ࠢ  (gubernatio),      ᮢ襭
஢࣭ 㦤ﬨ . . ᪮  ("᪨  娢",  1889,
II)  . . 祢᪮ (⠬ ). .  . .  墠⮢,  "᪮
ଫ" ("᪨ 娢", 1890,  6); ࣥ, "᪨ ਤ᪨
ॢ" (. 1, 333 - 340); 祢᪨, "⠢  ।⠢⥫⢠  
᪨  ᮡ"  ("᪠  ",   1892,      1);   .   类,
"⥫ ᢥ  ᪮᪨ ଠ  XVI ."  (".
. . p." 1894,  4).
   . .
   ୥ (Pierre Corneille) -  ࠭᪨ ࠬ,  "
࠭᪮ ࠣ". .  㠭  1606 ., 㬥  ਦ  1684  .;
 稭; ⢮ ஢   ॢ,  稫    ᪮  誮,
⮬ 砫 ࠢ    稫    ப,  祭  ,  ,
 㦥 ன.  1629 .  ⠢ ᢮   
-   "Melite",        ᥡ  ࠪ  ४  
"᫨誮  让        ⢥  몠".     
᫥  , ஬,   ⮣譥  ,  ࠧ묨
樤⠬: "Clitandre ou L'Innocence delivree"  (1632),  ࠣ,
 १ ன  .  8 ࠭; "La  Veuve  ou  le  Traitre
puni" (1633), ᭮   ࠧ㬥      ਧ;  "La
Galerie du Palais", "La Suivante", "La Place Royale". ⨬ ﬨ  
 ६ . ᮧ ᥡ   ᯮ    ᥡ  襫.  
1635 . .  ࠣ, ᭠砫 ࠦ ;    ,
쭮  ᫠  ⮪  ਭ  "Medee".  ⥬,   孮
ᯠ᪨ ⥠஬,  ᠫ "L'Illusion Comique" (1636),  殮
,    ண  -  ᯠ᪨  ⠬.      1636  .
 㣠 ࠣ ., ⠢   ਨ  ࠭᪮
⥠:      "Cid",  ࠧ  ਧ  襤஬;  ᮧ  
᫮: "beau comme le Cid". ਦ,      ࠭  த
"ᬮ       "    ᫥  ⮣,    ਦ᪠
 㤨  ࠣ,  "Sentiments de l'Academie sur le  Cid":
 ⮩ ⨪, , 室  롮    ࠣ  㤠,
ࠧ離 - 㤮⢮⥫쭮, ⨫ -  襭  ⮨⢠.  
⢮⢠ . - "Horace" (1640), "Cinna" (1640)  "Polyeucte".  ⮬ 
६ ⭮ 졠 .  Marie de Lampriere, ࠧ  ᢥ᪮
, ﭭ ᭮襭  ⥫ .   㣮  﫨
 ४  "Le Menteur"    ࠧ    ᫠  ࠣ
"Pompee", "Rodogune", "Theodore, vierge et martyre", "Heraclius".  1647
. . ࠭  童 ࠭᪮  .  訥  ᫥  ⮣
 "Andromede", "Don Sanche  d'Aragon",  "Nicomede"  ਭ,  
᪫祭 ᫥,   ᫠  ந. 稭   1651
. .  ﭨ ᢮ 㧥-⮢, ⠢ ⢫  ᢮
襣 ᯨ⠭  ⥠. .  ५ ,    
 㯫 ᢮ ᢥ᪮  ⢮⢠  ०  ,    ⠫
᪮ ⢮ ॢ "Imitation de Jesus Christ".  ॢ  ,
祭 ।⢥  ୮ ⭮襭,    ஬  ᯥ  
뤥ঠ  20  130  .      ᫥  ᪮쪮  㣨
ॢ, ᤥ ⠪  ﭨ ⮢: ਪ  ਨ,
ᠫ  . .  ⥠  .  ᠫ    "Pertharite",  "Sertorius",
"Oedipe",  "Sophonisbe",  "Othon",  "Agesilas",   "Attila",   "Tite   et
Berenice",  "Pulcherie",  "Surena"    .,         ந
饣 ࠬ࣠  祭  ⮨. ᫥   
. ஢ 祭 㥤      ࠩ  ᭥  ⥫⢠.
쪮  嫮⠬ 㣠 , 㠫, . 祭 뫠  쪠
. 祭 .  ࠭᪮ ⥠ 砥 ०  ᥣ  
ᮧ 樮쭮 ࠣ.   .  ⥠    ࠡ᪨  ࠦ
⨭᪮ ࠬ ,   ⠪ ⠫⫨ ।⢥ ., 
न,  ,      .,    㬥  ᫮  ࠬ  ᫮,
ॢ頢襩 ࠣ  ,    .  .    
࠭ ࠬ, ਢ  ᯠ᪨    ᨫ  ;
  㣮  ஭,      ࠤ樨   ᪮   ࠬ   
ࠦ ⥩, 㡮 祫  ᢮ ,   
 뤥   ᢮ ᨫ.  ⢮⢮ .      ॥
ᨭ  ⨪ ,  ".   ⠪,    
 뫨  ,  ᨭ - ⠪,      ⢨⥫쭮".
. ࠦ 쭮 祫⢮,  ஥    ४    
ᯮ ᠬ ஢ ,  ᫨   ਤ  
 ࠣ,   頥   ࠣ᪨  䫨⮢,
ࠦ  ⮬.  .  室    ⥫᪮  ਭ樯,  
ࠣ    ந    ᮡ,         
⢮ ᨫ , 襢 䫨  ਢ   ப
᫥⢨.    ⥬  ,   ⥫ ண ⮫쪮
⢨, ⥪騥  ᢮⢥  ᠬ ⥩.    ਭ樯
.   ᢮ ⥮᪨ 㦤, . .   ।᫮  
ࠣ   "Discoars snr le poeme dramatique",  頥    
᢮ ࠣ.   ஭  筮  졮      ⢠;
 ⨢⠢   ⭮襭  த⥫, ਮ⨧  -
ᥬ  ਢ易,  訥   -   襭   㤠⢥
⨪, । ५  - 㢫祭 筮 ⢠  .
. 쪮  ""  ⠥  ஭ , 饩 ମ 
ࠧꥤ    .    "Horace"  ࢥ饥   祭   
⥫쭠    ਭ  ਮ⨧;  .  ⨣  襣
      ࠦ   ਬ᪮   ࠦ,    ਪ    ,
।饣 ᬥ  뭠    ,  ⠢饣  㤠⢮  
ᥬ.  "Polyeucte" ⥫쭠 ࠣ᪠ 䨣 祭,  
ᥭ    室饣    ᨫ      
ਢ易⥩. 稩  .,  筮, ࠧ⥫쭮  ᨫ
- ⢥  ᢮ த.       ࠧ,    
  ࠦ 楫쭮 祫᪮  ⠢  ࠪ
 . ⮥ "Qu'il mourut!" ਪ ,  ⢥   ,
  ᤥ  , 訩 殬    ६  ⨢;
ࠧ⥫   ᫮ : "Albe vous a nomme
   - je ne vous connais plus"    ⢥⮬  ਠ:  "je  vous  connais
encore" -         㣮      ᥡ    ⨭
쭮. ࠣ .  ᢮, ,   㯭  ⪮;
⥫쭠 ⠪ ஢  ⠫.  " ᨪ" .
㦨    魮  ⮫쪮    訬  ᢮  ࠣﬨ.
  . .         Picot,
"Bibliographie cornlienne" (. 1875). 訥 .  .: Fontenelle,
"Vie de CorneiIe" (.  1685,  1729,  1742);  abbe  Goujel,  "Biblioth.
franc" (. XVIII); Guizot, "Corneile"; Taschereau, "Histoire de  la  vie
et des ouvrages de P. Corneille"; Bouquet, "Points obscurs de la vie  de
C."; E. Desjardins, "Le grand C. historien"; J. Levallois, "C.  inconnu"
(., 1876).  . ॢ  ᪨ . : . . 玲,  ""
(.  1779);  "  "  (.  1779);  "    ⮢
न" (. 1779); "㭠" (.  1788)    .  襢,  ""
(. 1881)  "" (. 1881).
   . .
   ୥, ୥  ⥭  -  뢠        
த    祭  ,       㯭   ୥,
㯮ॡ塞    祫     ଠ  ,  
㦠  쥬    ᪮  ஬諥.  訥      :
ᢥ, ୠ  ମ,      ९,  ⨭,  મ,
横਩  ᥫ줥३;  ୨              横
⠢ 訩   ; ᮡ  ਣ    筮
᪮ ୨ ,  㢥稢 ⢮ ,   
, ⠪ ୨  મ,  騥      ;  ᫥
⠢ ⠪ 訩   , ᥩ, ᢨ ( ७ ) 
 ᮡ,   ⨭, ਣ  蠤.  ୨ . (஬
ᥫ줥  横)  㦨   ⪮ଠ ᪮,  ,  ᫥⢨
ﭨ,  ⪠  ⥨      㣫     
᪠ଫ  㣨 ଠ - 堬, ୮  ᮫. ﭨ
㦨 ⠪ 㤭   쭥 ॢ      ࠭
.  뢠 . ᥫ᪨ 宧鶴 ६: )    
孨᪮-᪨ 楫     頤    襥
⢮ ୥, 襣 ,    ࠧ    ᠬ  ᮪
ᮤঠ    (  ᢥ),    宣  ⢠,   
⮣  ⥫묨  ⠢묨  ﬨ  (  横ਨ)    )   
ᯥ 宧⢮ ମ묨 ।⢠ -      頤
  襥  ⢮  ⥫쭮  ,   ᮡ   ⮩
ᮤঠ 宣 ⢠        ,    祬,  ᮮࠧ  
ᮤন묨  宧⢥ 묨  ᫥㥬묨  ⠬  楫ﬨ,  ᫥
    ,  ⮡    த  ந⢠  ஦  -  ⭮襭
       뫮    ᮮ⢥⢥
 ॡ㥬  ᯥ譮 ଫ.   ᥢ  .,    ஢
⥭,    ᫥,  ࠧ筮,    ᥬ   ⥭ﬨ,   
।⥫쭮 ᫥ ஢ 嫥,  ᪫祭 ୮  ᢥ
 横,   ᥣ    ᫥    ন,    મ,
ᯥ譮 ந饩 ᫥ 㣮 ஢ ⥭,  ஥ 뫠
㤮७ 碠; 筮  ⠪        ᫥    ୮  
஬, ९   ࠧ  " ", . . ᫥
࠭ ⠢饣   嫥, ᫨  ⮫쪮    㡮ઠ  
ᥭ ⮣  ,  ᥢ    ᭮  ஢  ⥭;
"ᥢ" ⠪ ९    મ     ஦    ࠯,
笥, ,   ९.  ।  ᮢ () ᬥ蠭
ᥢ  . - ⨭  મ. ᫥ .    
業묨 ⥭ﬨ: ஢ 襭楩, ᮬ,  笥,  ᮬ,    ⠪
묨  쭮,  ᫥    頥 ⮫쪮  碠
 ᮤঠ ,  横ਥ  ᫥      㣮
஢ ⥭   ମ      .      .  
ᥢ ᫥    ) ⥫쭮  ॡ  
  , ,   ୮ ᫮    ⮬  룮
ࠧ  ⮫쪮    碠,    ⨬  ⢠,    
 ⢥ ⠢  碥  ।⢮  㤮७.
᫥    ⥬  襥  祭,      饭  .  
᪮-஬諥 楫,  몭 뢮  宧⢠, 
,      ᫮,  ⮫쪮  ᮤন    ᪨
  .  אַ  ।⢥,    ᫥  ᪠ଫ  ᪮⮬,
頥 碥   㤮७  ) 室     
㡮 ࠡ⪨   ⭮  릥    稢,  
ᮥ  ⥫묨 室   ⮫쪮   ⮭ᥫ
⭮     ⢮    宧⢥  ।    㢥祭
玲 ᨫ.
   .
   ୨  (  ᥥ,  1806  -   1854)   -   -ࠫ,
  ⭨  ⮯;   ᯨ⠭   ᪮   ᪮
,  1827  1830 .   ࠡ ""  ।  
⢮   ਭ᪮  ࠦ;    1842    1846  .  
ࠡ "XII ⮫", ⥬ ஢       
ன 室  ୮᪮ 䫮;   1849  .  祭  
砫쭨 ⠡ ⮣ 䫮; ਭ ⨥  ᨭ᪮  ;  ᫥
 ᪮ , ᤥ 砫쭨 ஭ ᥢ୮  ஭
⮯. ⮯,    ਪ  饣,    
ࠡ  ॣࠦ 室  ᥢ⮯  ,  .  㯮ॡ
    ९  ᠬ  த      ࠧ⥫쭮  ⮩
ந 楯 ।⮢, ⨮  ३. ᪮ .   ⠢
ᥢ.  ஭,  ⠪    殮        ࠫ   娬,
頢襬  .  ஭;    .    ᢮    ࣨ,
ᯮ廊⥫쭮, 訥  ᯮ⢨,    蠫    
࠭筮  ਥ  稭,  襢  ਬ஬   ᢮
.     न஢ ⮯, 5 . 1854 .,  .
  客 ࣠ ᬥ⥫쭮 ࠭ ஬.
    (-- Corot, 1796 - 1875) -   ⥫쭥
࠭᪨ ⮢ 襣 ६.  砫    
  㪮⢮ 蠫,   ⮬,      ⥭,  
  ६    ᫥    ᪮   ࠢ   ⮣
㤮,   ࠢ,  1826 .,  ⠫    ਭ  
᭮  ।⢥ 祭 த.      ⭮
,   ᢮ ᥡ ,  ࠧ, 饣 ࠪ
,  ⥫쭮        ⠫    भ  ᯨ뢠
᪠, , ॢ,  ,      .  .  祬,      
⠫᪨  ந     ⭮   ६      ⬨筮
ᯮ  ⥩      ⨫쭮  .  ᫥⢨  ࠡ⠫   
஢,  ଠ,  㧥,  䨭,  ⭮   ਦ      
⥭,  祬    த  ᯮ  ⠭  
᢮  ᨬ.  ⨭,  ᠭ    饭    
⠫,      ந    ⭮,  
ࠥ । ⢥ ⫥  ,   ଠ 
⮭   ⮣, ⮡ ࠧ        ᢮  ᪮
஥.   楫 ᮤ ⠪ 䨣,   頥  
᢮      ⠢         ᪨,   ᪨   
䠭᪨ 業.   ४     ᥭ⨬⠫쭮,
     ந  ⠪   쭮  ᢥ,
ࠤ ⢮.  ,  २,   
, ப,  ਧ⮢,   㬠  ,  ६
ᮢ  , - 騬 ⮬    .  ஬  ,  
 ࠢ஢   ९ . 訥  ⨭: "
" (1835;  ᥫ. 㧥), "⠫᪮ " (1842;    쮭᪮
㧥), "ᯮ  . " (1865), "", "室  ᮫  
-'" (1868;  㠭᪮  㧥),  "      ਢ
᪮ 室 ᮫" (1851;  ᪮ ॥    ਦ),  ""  
"  ⭮ 졠" (⠬ ).  襫᪮ . . . .
 . -  ࠧ  . : ""  "".
   A.  - .
   ஫   (   ⨮)   -   뤠騩   ᮢ६
. . 15    1853  .    ⮬.        ண
檮 த,  -  ᪮  騪    뭨.    ,
訩 ࠧ   ⮬, 㡭, ,  ⫨砫  ।
ࠢ⢥ .          ᮢ      
⮡᪮   :   "   ୮    ⢥",        ࠧ
쭮-⭮ "-". ⢮    ⢮  .  ⥪  
뭨,  ᢮ࠧ ⠭ 쪨 த,    ⠫
 த: ᪠, ࠨ᪮-᪠  ३᪠    ୠ  
 ᪠  ⠢   ᯮ    ᫥,  
஬᪮ ﭨ.  ,  裡  㯮᪨  ந宦,
    ⢮⢮ .   મ  ᪠    
㤮⢥ , த饩     묨  ᪨  ⥫ﬨ  -
祬, থ誮, ᮬ.    ମ筮  ᫨  訥  ஭
  樮쭮⥩:  ᪠   ⭮      ஬筮   
ࠨ᪮-᪠ 襢    筮.    த  ⢠
諨   ᪨  祭  ᪮  ⢥  ᫨
70- .
   . 稫   ஢᪮ ॠ쭮 稫,  1870 .   
⮣ 㬥  쭮-᪮  ,  ⠢  ᫥  ᥬ
  直  ।,        1871  .  .  㯨    ᯡ.
孮᪨ .,  諮 뭥 ᠬ 殮 㦤.    1872
.,  ࠭ ࣨ筮 ,    㤠  ॡ  
᪢  㯨 ⨯⮬   ஢᪮ࠧ㬮  
.  1874 .,     ⮢饩 ⨢ 襭,  
 ᪫祭  . ᥫ  ., .     ﬨ  뢠
।⢠  ⢮  ᥡ  ᥬ ४୮ ࠡ⮩.   
70-    .  ࣠         ⨢   ,
稢 ⥬, , ᫥ ᪮쪨  뫪  ᪮ .,  
砫 80-  ᥫ  筮 ,  300   ᪮.
 ந   쭮    ஬  ⫥    
ਠ    મ.  -஬᪠  த  ᨡ᪮
⠩, 㦠 ⠭  ᥫ楢   ᪨  ,  
ਪ祭  த, ⨯ ࠢ᪠⥫,  冷    ⨯  
 ॢ -      㤮⢥  ࠧ    ॢ室
ઠ .    ᨡ᪮  :  "  ",  "᪠  ᨡ᪮
", "", " ᫥⢥  ⤥".      
⠭  㤭 ஭ ᨡ᪮ ,       
२    砢  ਣ .
    । 80- . . ࠧ襭 뫮 ᥫ    த,
        䨣     ᪠  孥᪠
. ᪮      ,      ᯮ魮,    
⢠ -   諮 ᢮ ࠦ  ᪠  .:  "  ᮫筮
⬥",  "  ",  "   ࠥ",         ⭮᪨
"᪨ ઠ"  ᮡ  ઠ, ⠢ 楫 ,  
.: "  " (.,  1893).        १⮬
ࣨ᪮ ⥫쭮  .    ன  ᯫ  ⮫  
  த᪮  .          ࣠樨
 騬  ᢮  ६      쬠    ࠪ᪨
㪠.   1894  .  .          ਪ      ᢮
⫥ ࠧ  祭 ਣ쭮   "  몠"  (".
.", 1895,  1 - 3), ᪮쪮 ᡨ饩  ,     饬
ᠭ     ᮢ᪨ ஬.  1895 . . ⮨
⥫ "᪮ ⢠" - ୠ,  ஬  ⥯  ਬ
⥫쭮. ०,  ந  ᥣ ⠫   "᪮
᫨".
   . 砫 ᢮  ⥫쭮     70-  ,  
 㡫   祭.  ࢠ  - "   
᪠⥫"    "".    ,  祭  ண    ᥡ  
騩  ᮡ࠭ ᢮ ந     ⠭, 
稫      "".      ⥬,     ᬮ      訥
㤮⢥  ,      १砩  ⥫쭠,  
᪮ ᢨ⥫⢮ ࠢ⢥  ꥬ,  墠⨢襣  
 70- .  ᪠  祣  ᪭:      饣
㨧,  㡮 ஥,  ஭饥  祫  ᪢.  
⮬  ஥   -   筨   ᥩ   쭥襩   ⥫쭮   .,
⫨⥫쭠  ன -  㡮          ६
᪠      ஭ 祫᪮ ,    
 ⮫⮩ ,  ࢮ 鸞, ஭栥 ன ᭮  ⥩᪮
裡   뢠. ⥫쭮 㬥 ᪠    祫
, ,  pendant ⥢᪮ ewig weibliche,  뫮    das
ewig menschliche,   ᥣ    ࠧ    㡫    "
", , ᫥ 5  砭, 뢠襣 ⮫쪮 訬
ઠ  ᯮﬨ, . 筮 ஢  "᪨  ᫨"
1885 .   ᮢᥬ ⨢襬  ⥫  ﭭ    
㣮 ᨡ᪮ ᫮, 樠쭮  饬  ⨠,    
ᠬ    ।⠢饬 ᥡ  ᪮ ࠧ  ,
 ᯥ  ⫥ ⢥     ⠪  ᢥ⨫  ⥬
 ,  ⠫     ⭠.    ᤥ    ,
  ਡ  樨.      ⭨   
த ,  ᤥ      ⥫,     
, 騩,    ᯮ祭  - 筨   㯫
 ࠢ.
   ᯥ " "  ஬.  ॢ室,  ⨭  ᪨
, । ਣ쭮 , 몭 ᦠ     
⥬  ५䭮  ࠪ⨪      ।⮢  (᫥   
⠢       ᨫ쭥   ஭   㤮⢥   ஢
஫) -  ,   裡    ᭮  㬠    ᪠,
ந 饥 ⫥   㡫,    ⥫
ࠧ  ⢥  뫮        鸞   .      
ࠪ୥ ஭ ᯥ, 믠襣    " ", ⠪  
㣨 ந . -     ᥮魮;  ⠪,    ⮫쪮  ᠬ
⥫,   ᠬ থ     .  ਭ  ⨪
". .", .  ,  ⭮  ᢮      ᥬ
"ࠫ쭮". ᫥    "  "    ᪠  "  ୮
⢥" - ⮦       ந  .  ᪠  ᠭ  
஬᪮ ⨫,   ஬⨪ ᢮ 뫨  饣 ᪫
 . ⢨  ந室  ⠪ ।,   ⮫쪮  祭
饥       ஡᪨  祫᪮  ᮧ  -  
ᡮ  ஢,      ࠧ  ᢨ  ,  ⨢  
ࠧ  ண        ᪨  த.      
२ࠢ   ,      "  ",  砩
ᡫ訩  " ⢮", 祣  ୮    뭥    ,
⮬    ⨫ ᮪ ࠧ     ।.  ࠧ
쪮  ࠤ  ,    ன  "   ",   .   .
, 뢠  ,  ਭ    樮訬  ᮧ
襩  ᪮  ,    ᬥ    ᠭ      ⨭
ண⥫쭮,          ⮫쪮        ࠭
㤮⢥ ⢮⢠.  ஬᪮ ⮭     ⢨  
᪠ " ୮ ⢥"   ਬ몠  ᪠    "
㬨".  ᠭ    ᪠筮  ன        쭮
쭠:  㡨 ᪮࡫  ᢮ 㦥᪨ ⢠  嫮.  
஡  ࠧࠡ⠭  ॢ室;    ᮡ  ४᭠
⨭ 饣 । ३ . 뤠饥  㬥  .  뢠
த ᪠      ᥬ  ᪥.    ᨫ  ᮢᥬ  뫮
祧訩   ᪮  ,  ᫥  ᬥ  ࣥ,  .
宫 㦤 . :  ᮧ栭 த      饥
६              ,    ⠢
᭮   ⢮᪮ 筮.  ᪨,    ⢨,
᪠ ஫ ਭ  "  몠"  (1887),  ""
(1888)  ᪠   ३᪮  :  "-".  "  몠"
ᠭ  訬 ⢮,    ⤥  ࠭, ,
  饬,      -    宫᪨    ࠧ   
᫥஦  ।⠢    譥    -     㤠.   
㤮⢠  ᫨誮  㪨 , ୥,  ᫮,  
㪨 - ᫨誮  㤮⢠.    ⨭  饥  ⫥
ந ᪠ "", 祬-    饩  㡫.
  ⥩    ⮬,        ᢥ  ,  ।  
ࠧ⥫쭮 .  ⮭ ᮧ ⮫쪮   ⢠,
ࠣ業襣      -    ,      㤮
ᮧ    ᢮    砩訥  ஡         
஥,    ᥩ    ᢥ    ।⢥.    ᪠
䨣    .      ,     ,   㤠筮
ࠢ襬  殮묨 த  ॡ窠,      
䨧᪨ ⮬.  㣮 ᮡᥤ      ⮬    
⠪  "⮬"  䨧᪮      ,      
ࠧ.  祬    ᮣ,    祭 "".
  ⮣  㬠.       ᬥ    ஦,      
祫᪮ ⢮ - 砩  㤥᭥  ⠩. ⮣  
᪠  ஭ ﭨ 祣- ⠨⢥  , 
 ண  ਡ  ᭮ 㬠,  ।묨
뢠 .
      ᨡ᪨  ᪠  .,  ஬  "  ",  㦥
⭮  " ᮪ ᨡ᪮ ",    業ࠫ쭮
䨣 "㡨". "" - 祫  筮  襢  ᪫;  
ࠢ᪠⥫  २,   㤮⢮    ࠢ,
⨣ ⥬ ஫ ஢.   譮 ᪥ "㡨"  
 ਬ    -饭 ਭ樯.   
    砫      ᭮  讣  ᪠  "
堫 ".     ७ 㦤    冷,
  ஬  ⠭⠬          ६:     ⮫쪮
  ᮭ,  ⮫쪮    㦠ᮬ  ⬥砥,    
,        ⢥,  訩  祫,    
,  㡨  㣮  祫,  祬      魮  ᥡ   
襣.         ⥭樮,      ᥣ  
  㤮    .      ॢ室  ᪠   
ᨡ᪨ 쬠 - " ᫥⢥ ⤥".  몭 મ
䨣 㯮蠭 ࠢ᪠⥫ 誨    ꥪ⨢
⭥.    ⮩  "த  ࠢ",  ।      ⠪   ᫮
४      饬    ᮧ栭
. ᥫ  , . 뢠    ᪮  ࠥ,    
⮬ ,    ⥦-ࠤ,  ᮡ  ࠢ᪠⥫  
த - ᪮쭨 ࠧ ⮫ -      .  
  뭥   ⮣ 饭? (᪠: " ࠥ").  "殮,
  ࠤ  ⫥  㭮ᨫ      ॣ  ⮣  ,   
,  ⭮ 㥬  த  ࠤ...  筮    譮
᪫,  ᪫ ᢥ 㣠饩  ஢      ᮭ
, 訢,  -  ⥭ - ⠥    ᮬ
㯮      த ".
   . ᥣ , , ⠥ த  ⢨⥫쭮 
 . 㣮 ᪠  ᪮  - "  ᮫筮  ⬥"  -
稢 ⥬,    ⥫ 宫⭮ த,  ⠪
ࠦ  ⭥᫨    "㬠",  ਥ堢訬     ⬥,
஭ ⨭ 㤨 । 㪮, ⮫ ன,    
ᯮ    .    ⥫쭮    ᪠:  "  
⥫쭮 ᥥ 쬠 த ⢠"   뭨,  
 ᪮३襣 ⢫    ६.      襥
饥 ⠢  ᭮  客 ⢠ .,  㦤
ࠧꥤ饩  䫥ᨨ        ࠧ஢.      १
⫨砥   ᢥ⭨  - 設  客. ન    ᪠
. ᮡ࠭  2 ,   1-  1886 (.,  .  ".  ᫨")
뤥ঠ 6 .,  ,  1893 . - 2 .   ᡮ୨   諨,
஬ ࠭ ந, 쭮 訥  "   㤥"
("᪠ " 1887 .,  1  2)  "  ஭" (⠬ ,  1888  .,
11  12). " 몠"  1887 . 뤥ঠ 3 .   .
"㤭" (1893)  "ᯮ  . . 襢᪮" (1894).   ࠧ
室  த   ⤥ ᪠ .  ᫥  
"  㡨"   ()      ᯡ.   ⮬   ࠬ⭮,
㤨訬    1895  .    .      ᪮.
⥫쭮 ᫮ ᪠  .  ॢ    ᪨,  檨,
࠭᪨  ᫠᪨ 모.   .  ᠫ  .  .  ᥭ쥢  (".
", . II);  .  .  楢  ("",  1895  .,    45);  .  .
०᪨   (".   .",   1889   .,      5);   ).   
(-ப),  ". ." (1893 .  ., .  1893);  ।
,  "Jour. des Debats" (1894 .,  ﭢ);  .  .  祢᪨  
"ਨ  ᪮ " (2- . 1894 .).
   . ஢.
   ஫ (pe. Chunig  uning,  chuni  -  த,  .  Konig,
. King, . rex, ࠭.  roi).  -    "஫"  ந室  n
"" (Carolus),  ⮬,   ਬ   Caesar  ⠫  㫮
㤠.  㪠뢠  ⢮  ,  २⢥
 ଠ᪨  (.  ⮢) ஫᪮ , ⫨筮
 殮᪮.  ᫥騥 ⥬ ,  ६  ﭭ    
ਬﭠ   ᮡ,   ﭨ  ॡ  ﭭ  ᨫ쭮
,  롮 砫쭨 (殣) ⠭ ஫ﬨ.  
 ᥫ   ஫   ଠ᪨ ,   ।
᪫祭ﬨ (., ᠪᮢ).    ࠢ﫮  ᪮쪮
. (.     ᠫ.  ࠭),  ⠪    訡筮  뫮  
ᬮ  .,    ६ 楫 .   .  뫠
  殮᪮    殣᪮.           砫쭨   
।⠢⥫ 㤠⢠ , 뫠   ਭ  ᫮,  砫
   (祬,  ᮣ த ᮡ࠭).  . ᬮ५ 
 客      ⭨  ,  饣    㤥  
楩   饣  ⤥  ࠢ⥫  (.
䮢). ࣥ  ਡ  . ,   ,   ,  祬
   몭   ᢮    祫.    ᠪᮭ᪮    ࠢ
⠭ 祭 ᮪ ࣥ  .;   㣨    ᮡ  .
뫠 ⠢ ⮫쪮 ᮪,   㡨⢮   뫮 ࣥ줠,
 㯭 ⢥砫 .  ஫᪮  ⮨⢮  뫮    
  ਭ    த,  뢠襣  몭  ᢮
ந宦  . । 童 ஫᪮  த  (stirps  regia)
த ,  ॢ , ࠢ 롮.  ᢮  த
롮    ⮣,    ४頫  ஫᪨  த    
஫᪠     ⠭   .   ࠭   ଠ
    .     㦥      ࠭      ⠭
᫥⢥ (.  ,   ࠭    ஢  ).
 .   ᢮  ४ த ᢮  ॥.  
뫠 ᫥⢥,  室   ᬥ .   
  ,      ᪮쪨:   ந室   ࠧ   ஫⢠.   
। ७, ⮫쪮 ਬ᪮-.    ஢
஫᪮ ⮨⢮. 祬,  ࠢ ᢮ ᥡ ⠪  :
⭮,      ᫠  ஫᪨        
檮.    ᮢ६  ய    祭  ஫᪮  㫠
室 ਧ 㣨 㤠; ⠪ ⥬, .,   
⠫ ஫⢠ ࡨ  뭨.  饩  ⥯    ய
䨪樨 . . ᫥⢥ 㤠३ (⥫ ., 
뫨  ᪨,  ⥯    ய  )  ᠬ⥫   ⥫
㤠. .    ,        殣,
殣  痢.    "⢠"    묨
⠭묨 砥 २⢠ (honores regii, honneurs  royaux).
 "ਬ᪮ ."  ० ଠ᪮ ਨ ᨫ ࠭  
         ॥.      I,   ⠢訩    ᥡ
⠭⥫ ਨ ૠ ,    ᢮  .  
   ஫᪮ ⮨⢮  㤠३  ਨ,  ⥬࣠  
ᮭ. . Sybel, "Die Entstehung des deutschen Knigthums" (࠭.,
1844, 2 . 1883); Hinrichs, "Die Konige" (., 1852); Wittmann,  "Das
altgermanische Konigthum" (1854); Kopke, "Die Anfange des Konigthums bei
den Goten" (., 1859); Souchay, "Geschichte der deutschen  Mouarchie"
(࠭, 1861 - 62); F. Dahn, "Die Konige der Germanen" (奭, 1861
- 71); Fustel  de  Coulanges,  "La  Monarchie  franque";    ,  "Les
Tnsformations de la royaute pendant  l'epoque  carolingienne"  (ਦ,
1892).
   . ਭ᪨.
   ஭ - ஭ 뢠   㡮    ,  㦠饥
ਧ ⭮    ମ  ᢮  ।饥  ,  ᠭ,
,    㣨 ,  . ਭ.  ᮬ,  
ந宦 ᢮ . 易   , ।⠢  ᮡ⢥
   ࠧ.         ࠣ業   ⠫   ᨫ
ࢮ砫쭮 .  ⠫,  ࣠᪨  ,  ᫠    ⮫
饭   ; ਩᪨      稫  ᢮
᫠ ᭥ 㤠   몭 業.   ⠪    
뤠  ࠤ  ᪨ 㣨: corona castrensis  vllis
-    襭ﬨ    த  ;  corona  muralis  -  襭
栬; corona navalis  rostralis  -  襭  ࠭  (rostra)
ࠡ; corona classica,  ன  ࠭  﫨  楫묨  ᠬ
ࠡ;    corona  triumphalis.      ।⠢
 த  ᪨  殢:  ஢  ,    ஭,
㦭  ()    camelancium.  ⨩᪨     ᨫ
᭠砫 .    ⨭      ⠪  뢠  ⥬,
⨯  । ஫᪨  ஭;    魮,    뫮
᪮॥  ॢ饭  離,    祧    ᮩ    
襭. ⥬ ⨭,   ࠦ      ࠬ  .
⠫  , ⮨   ⮣  ,  襭  㣮.
॥  ⨭  ࠦ        襭  ஭:
ᯥ। ஭ 蠥 ;  饪  ᪠    ᪨  
㣠  ࠣ. , ਪ९    . (⠪  .
cataseista); ⥬  ਥ, ࠧ饩  蠯    .
  蠫  .    ⠭⨭  ﭮத  뫨  ,
,    ., . . 襭      梥⮢.  
᫥ ᬥ訢 ⥬    "camelancium"  -  த  諥    ࠫ,
襭,   , ,   鸞 㣠  ॡ
  .        訥  客  ᠭ    .,
뢠 "stephanos". .    ᥣ  뫨  宦    .
஢; ⠪,  ࠢ᪮   ࠦ   .,  
ன 襭 ⪠.
    ⨩᪨ . ࠭  襣  ६;  ॢ  
 -  . ஫ .  ᪮ 樮. 㧥 ࠭
.. ⠭⨭ , 砩   1860 .  .  .  䠭
 ᪠,  䥭᪮ , ।⠢  ⨯  ᪮
⥬  XI .   . 䠭,   砫  XI  .,  
좥஬ II.  1072 .  ⨩᪨    堨  VII  ਫ
᪮ ஫  II  ., ⠪  ⨩᪮ ⨫. 
20     뫨 ᯠ      ࠧ  ਣ
 㡮,   ⮬    ࠭訩    뭥.    
      .   㦥   ᮡ   ८.   ஫    ⠫
⢨⥫묨 ஫ﬨ ⮫쪮 ᫥ ஭ ; ᫨ ஫ 㬨ࠫ
 ஭樨,    ࠦ  த,      ન  
ᯨ᪠ ஫. .      ᢮  ஢,  ᢮  ⢮,  ᢮
, ᢮ ࠦ. ࠭塞  ன, ⮬ ,  騪,  
﫠    䥪⮢, ஢  ।    
३ ⨫,     ᠭ,  㬢஢  .,    
⢥⢥묨 ࠭⥫ﬨ.  ६ ᮡ    ⥭  
஭  ᯠਢ      㣠      ࠣ業   ⠫ᬠ,
᫥⢨ 祣 . ௥ 楫  ਪ祭.      饥
६   﫠 ᢮ ⨦.  ६ ॢ樨 1848
   - 1849 ., । த, 㥬 㡫᪨ ﬨ,  
.  䠭    㦥  .    த     뫠
,   㣨    .   ,  ⮡    
⠫ ਩栬;  襫 ,  뤠訩      죨,  
਩᪮ ࠢ⥫⢮ থ⢥ ७᫮   䥭᪨ .  
1858 .  ᯠ 뫠  楫  ᪨  .,    
  饥 ६ 室  㧥 .  ⥫쭠
  ਭ ஫ ᢨ (649  -  672).    ,  
࠭᪮ ,  ࠦ    蠯,  ᭮  ன  㦥
⮩ 筮 .   ,     ,  ᤥ
஬, ७    ᪨ ஢.   
 IX . . ⮨   離,  襭  ﬨ,    ன
ਪ९  㣠,  ⠪  襭  ﬨ    ﬨ.  .   ૠ
,  ࠭      ୡࣥ  (뭥    ᪮
᮪஢魨  ), ⮨  , 㣫 ᢥ ⨭,
 襭ﬨ    㣠    ࠣ業  ;  ।  ⨭
㢥砭  ⮬,      ண     㣠,      :
"Chuonradus  Dei  gratia  Romanorum   imperator   augustus".   ⮩   .
஭ ࠤ II  1027 .,  ⥬  㣨 ଠ᪨ .
 ।    ࠦ  . 㣮 ⨯.   
奭᪮ 㪮 ⮭ II  III  ࠦ    㣮쭮  .,
⮩ 㣫 ।  襭 ⪮   㣫.  ,
室饩  奭, ⮭ III      ப  㣫  離,
宦    ⨭    pa᪮  .    XV  .  ଠ
᪮ . 몭 ⠪,        ᪮
 XV .,  ᮢ 奭᪮ ᮡ;  ।⠢ த  ᮪
஭ .   ॢ । .  ਭ
      ᪨  ॣ;    -  ⠪  뢠  蠯
,  ᫠,    ।,    988  .  ⨩᪨  ﬨ
ᨫ II  ⠭⨭ IX  ⮬,     饭
 ࠪ⠭   ன, ॢ .    ⮨    쬨
, ⤥ 䨫࠭, ⨭,       襭
ࠣ業      ᪮쪨  㦨,    㢥砭   
(設)      ﬨ:  㡨,  㣮,  ᨭ    
宭⠬;      蠥  ,      ண   襭
㦨.   .  ० 㦭 ᪨; ⥯ 
⤥ ᮡ쥩 誮. .  ᮢ襭 宦  .   ३
ᨫ  ⠭⨭.  ஭ ਭ ᥣ 襬    த:
 襩   ᢮ ஭ ࠧ , ਬ 
,   ਫ⭨  . .  , 玲   
⠪  ᢮ .     ﭮ (ன
㣨 堨 ஢)  ਨ 쨭 (ࢮ  㣨  
堩)  .   ,  ⮩ ,      .
  堨 ஢, ॢ ਭ,   ﭠ ࠦ
    .,   -    襭  ਫ⭨.  
   祭   .,  祬    ᫮    뫮
祭 ⥫쭮.   饥  ६    ᪮᪮  㦥  
࠭ ᫥騥 . : 1)  ⮣ (. );  2)  ᪠,
   ஧    饭  ᪮      
ࠢ  ᫥  ᬥ  ᫥    ᪢;   3)   堭᪠,
ᤥ  1627 .     堨  ஢;  4)  ᨡ᪠
(⠡᭠ 蠯), ᤥ  ⮩ ;   1684 .;  5)
⠢᪠    ⠪  뢠  蠯      ண   ࠧ鸞,
⮢  1682 .  ஭樨  .; 6)  ਫ⮢.  .
 , 檮 ࠡ,  襭  ᯥ।    㣫묨
ૠ; 7)  .  ᥥ.     㦥    ६
堨   ஢      .   ய᪮   ,      
⢨⥫쭮  ⮣   ⢮. ࢠ  .  ய᪮
ࠧ 뫠 ᤥ  1724 .,    ஭樨  ਭ  I.  ⮩  .
஭  II. , ࠧ .,  ਪ   訬
㡨, 㯫  㪠  堩  ,    ⠩᪮
堭,  ᫮    ਥ;    設      ਤ
ਫ⮢ .  ஭樨   뫠    .  
⮬  ࠧ,   ᪮譥  ; ᫮     
室  2605 .  㣥 饭 㡨,   .   II.  
.  1856 . 뢠 ᪮   㤠⢥ ࡥ 頥 
ࡥ ⢠ ᪮. ⮩  .,  ।,  ஭
  ஢.  ਭ  II         ᢮   ஭樨
ਤ୮    .,  ⤥ ன  諮  58  祭
   4878  쪨  ਫ⮢,  让  㡨    75  
㦨;  ᨫ   ⮢.  ஭樨    I    .  뫠
᪮쪮  ७    75  㦨    54  訬;      
஭    ᫥騥  .      
 ६ ⠪  뢠      室  ஭;  
⠢﫨    ᮡ⢥        ᫥      ᬥ
㭨⮦,   ࠧ ᮣ᭮ 頭.   ஭  ⨬
ᨫ ᮡ . ᫥  . ᤥ    ࠧ  让
᪮; ⪨   ஭   襭  ५⭨,
 㣥 蠥 ਫ⮢ ,   ࠩ .  ⠢  
22  ਫ⮢.    ६ ஭樨  
ᠭ஢    뭥        ஢.  
㦥  ࠭   ⨩᪠  .,  ᥭ  .
 I. ᪠ ଠ᪠ ., ᮧ  .  죥쬮  I,
᪮쪮  ᢮ ମ . ૠ  .  .  ᫥  ਭ
ଠ᪮  ,      ⨭    
 4 ૠ   4  .  ਩᪠  ᪠  .    .
饭-᪮ ਨ ମ ᢮      .  ࠭᪠
᪠ ., ᤥ  砫 饣 ⮫    
I, ⮨    ,    ஬  8  ૮    8  쬮  ⢥.
ࠧ᪠  ᪠  .    8    ,  室  
ঠ. ஫᪠ .,  ᨬ  ⮣,       .
誠    蠯,  뢠  묨  (fermee,  gefutterte)   
묨 (ouverte, offene). ନ   ᮢᥬ  ࠢ,  ⠪  
 ஫᪨ ஭ ਭ    ., . .  ⠪,  
  室騥  祬 㣨,  ⫨稥     .,
    .      ஫᪨   .   ਭ   ਨ,
⥬, 樨, ᯠ,  ⠫,  ૠ,  ᨨ,  뭨,
ᮭ,  ࡨ,  樨,  ࢥ    ࠭樨;    -  ,
죨, , ਨ,    㣠.  몭  ,
 ࠭ I    .,   -  ⫨稥   
⢥ ਭ楢  㫮 ,   ࠢ  .
 ࠦ   ᢮ . 쬠 ࠧ  .,  ᢮
㣨 ⥫   ⥫ 栬.   .,  蠯  ଠ.
⥫ 痢   殣᪨  ⨧஢    ⮨  
誨  ୮⠥ 襬, - ண 室 4 㣨;    
蠯 ᢮  ᪨  ,  騬  㫮  ⥫⢠.
਩᪨ ਭ    .,    祬, 騬 4 
 4 㦨.    蠯  ਭ    ᪨      㫮
ᢥ⫮. 쪮   IX . ࠭᪨  殣      稭
 ., 騥  ⮣ ⮣ .        
ਢ 殣,   뫨   .  ⮫쪮    ६
 ६  ᮡ   ६  㡫  ᥤ.    
⮣,  䥮 ࠧ, 㬭  .,  ᪮  뫮  ᠬ
 ⥫,   ⠫  ᥡ  ࠢ  .   ࠭
XVI . ࠧ ᮡ    .    ⢠  㫮  
㫮. ᪠ . ᥢணଠ᪠  4     
訥 㦨, ᠦ  থ;  ଠ᪮ 8 殢 
㦨.      ஭  㯮ॡ    ᪨   ⢮.
客    ⠪    ᢮  ,  㦠騥  ⫨稥   
㪠뢠騥 ᠭ.  .  - ⨠ ,    뢠, regnum.
  த  ,  㦥  ६  饭묨      㣮  .,
⠢묨  殢  㣮  쥢.   ⨠    
   襭  ⨪.  ࢮ砫쭮  ⨠  﫠  
㣫  ᮪ ;  ନ  523 .,   㣨  筨
- ᠭ III,  XII ., 㦨  .,  ᨬ . 権
VIII, 㬥訩  1303 ., ᮥ   ,  ᨬ 客 
ᢥ᪮ .   ࡠ V -      XXII  
  XII  -  ਡ    .,  ⮡  ⨠  㦨  ᨬ
ன⢥ ࠢ ,    ,  ⥫    饭㦨⥫
ᥣ ⮫᪮ . ⮫᪨ न, 娥᪮, ᪮
 ५  , 㪠뢠騥  ᠭ.  祭 㯮ﭥ    
⮪,   .    I,    .,    ᮧ  
⢠.  﫨   , 襭 ﬨ,  
 痢  殣 뫮 7,  䮢 5,  ஭ 3      1.  
⠢樨  ࡮  ⮪   뫨   㭨⮦.         ஭
ᨭ᪮ .
    Menestrier, .      ࡠ    ࡮  䨣,  
襭 諥  饭  ⮬,   ⮨⢠  .
, 襭 ., ᨫ  ६ ୨஢, ᮡ  ଠ, 
㢥砭 . 諥 ⠫ ਧ ⢠. 砩  諥 .
  ﬨ  XV .,  襭 ஭    .
  VI 砫  ,  ⭮ ஭  뫠 .
  ६ ⮫쪮 ஫ 蠫 . ᢮ ,   . 뫨 ,
  梥⠬;     ਬ  ᫥  殣,  ન  
.      ᪠  .  砥      ࡠ   
᪮ 䠬 ᪮ ,  筮 ࡥ  ⢠    
ࡠ  㡥୨.        ᪮         .
ࠫ줨,   ।⠢            ᥢணଠ
 . ᫨  . 㦨 㢥砭  ⠬,      砥
 ॢ ᪮  㯮ॡ   ࡠ  ⥩.    ࡠ
த 頥 ⥭ .,   筠  .  몭  㦨  
砭 ࠫ줨᪨ 䨣.  ࡠ  㫮  ⢠  .
砥  諥,    ०  ⢥ত        .;   ᫥
頫        諥.   ஭᪨  ࡠ
. 頥  אַ  ⮬,   諥, 饬 .  ࡠ
᪨ . 頥   ;  ஬  ⮣,  ᫨    ᪮쪮
諥,  ।  砥 ⠪  .;  ⠫  뢠
᪮   ஭᪮,  ᫨  ᫥        ࡠ.
殮᪠ 蠯 몭  頥    ⨥,    ⠪  
   諥.
   . .-.
   ஭ (Coroner) - 㤥 ⭮   .   .
   XII  .    ॣ㫨    ﬨ  饣
ࠢ,  ⠬.   - 롮ୠ.  ᫥ ६
. ࠫ  ᮡ࠭  ਣ줥஢ ⢠  㣠,    
1889 . ࠭ . ந ᮢ⮬ ⢠.   易  .
 㤥 ࠪ,      ; ⢥ ᫮,
஬  㤮⢮ , ⮨   ⮬,  ⮡    
-      ⢥.     ᢮   .   
,            ᬥ饭   म-櫥஬      砥
㯮ॡ,  ࠤ    .  .  ࠦ  .  ।
ᮢ⮬ ⢠,   . த    ᥫ    10000  .
 ᢮ ᮡ .,  ࠥ  த᪨  ᮢ⮬.  易  .
᢮  ந ᫥     ᬥ⭮  ,  
஬  ᭮ । ⢥ 稭   ᨫ,
 ⠪  ᥬ ᬥ   쬠.  ᫥  ந
 ⨨   玲.    ᬮ  ⥫,  ந⢥,  
砥 , 樭᪮ ᯥ⨧     ⥫,    
ᢨ⥫, . १  祭    ਣ蠥  玲
⠭ 襭  稭  ⥫⢠ ᬥ.  ᫨  玲
᪠뢠 襭  ।  -,   .  
⤠ ਪ   ঠ ⮣ . 襭 玲 
᫥ . de jure ࠢᨫ쭮 ⥫쭮  (indictment), 
   ।      쭥襣  ந⢠
᫥⢨ । 訬 . (.  Maitlaud,  "Justice  aud  Police"  (.
1885); Chalmers, "Local Government" (. 1885; Franqueville, "Le  Systme
judiciaire de la Grande Bretagne" (., 1893).
   . .
   ।   (Correggio),   ᮡ⢥   oo      (Allegri),
஧ .   ᢮ ஦ ( ᪮ .)  -  
⠫.  (1494 - 1534). ࢮ砫쭮 㤮⢥ ࠧ
稫  㪮⢮ ᢮ 廊, .  ,    ⮫,    
쭥襬 짮 ப ᪮  . ,    
⮬ ᮮ 襤訥   쬠 㤭 ᢥ  ࢮ    
. 쬠 ⭮,   1510 .,    ᬥ  ,    ⨫
,  砫 ந ⥭,          ⠪  
ﭨ ७ .  ⮢୮  ⭮,      1514  .  
室 ᭮  ।,   ᫥饬    稫  ᯮ
  ⠬譥    ⮢  "      .   ࠭᪮",
室  뭥    १᪮  ॥      ,   譨
஥ ᢮ 㯯,  XV , . ࠭, .   , 
㦥  ⫨    ᢮   ,      楯樨,
ࠢ쭮 㭪,  ᨫ    ମ  ᮪.  室    ⮣,
᪨   ਧ   ,   ந    .,    
㤮⢥ ⨪ ਯ뢠 ⮬ 㤮 ᫥騥  "",
।⢮訥 १᪮:  . 殭  ,  ॥  ,
 ७樨,   த᪨ 㧥 a  .  ६ ॡ뢠
  । ( 1510) ⭮: "⢮  "  (  ॥
), "  . 䮬   .  ஭"  (  ⮭᪮
ᮡ࠭)  " " ( ठ ⮭).  ⮣    ६
(᫥ 1514) , ⭮, ⢮,   㣨  㤮,  
ᯮ  ᮪      ,        
.  1518 .  ᥫ  ,  稫  ࠧ 
 㬠 ⥫쭨 - - 祭    
  ᪠ 䮫᪮ ᮤঠ. ᯮ   ,  
ࠧ   -⭨,    - 㯨,  
 ⭨쨬 ਭﬨ, ᪨ 䨣,   ࠧ 㦥
५    . ⨢  ⠩ ப   ।,
    1519 ,  ᫥騩  ਭ     
ଥ,   ᮡ ⥫  ᯮ  ᪨  㯮  
⨢    .  .         (   "஭
"      ࢮ砫쭮      ࠭     ᪮
⥪).  ᪨ ।⠢ ࢮ ᫥⥫쭮  ஢
  ਭ樯    䮭    㯮:  㤮   ࠭
ਠ, ⥪ ॣࠤ,  ⥫, 室饬 , 
㯮, ࠦ ⢨    ந室騬   
. ६  ⮩ ࠡ⮩ . ᯮ ᪨ "饭"  (
. . ਨ-樠)   "  -"  (뭥    ᪮
⥪; ࢮ砫쭮 頫    த᪨  ⠬).  ᯥ
 ந  ⮫ ,   ᪮ ᮡ,   1522
., 稫 ।  ᪠ 㯮   ⮣ ࠬ.  ᪨
 ⠫  믮묨,  㯮  㤮 ࠧ ( 1526  -
1530 .) "⨥      ",  -  ந,      
⫨饥  ࠢ쭮  㭪,  ,  饥   ,   
孨᪮  ᭮ ஭, 㤮 ⢠.  饥 ६ 
뢠 ࠤ訬  ⠪ ⥯,    㤭  ⠢  ᥡ
⨥      ࢮ砫쭮  ५  (ਣ  ᪨   ⮣
ந -  . ନ⠦,  .).  ⨭  ५  ⥬,
ᠭ .  ࠭   ⥫쭮,  ࢮ      
⢥  "祭  .  ਭ",    ஬   訬   ࠧ
ࠧ ⥫쭠       .  ७  ⮩
⨭ 室  ⠭᪮ 㧥,  ࠭ ⠪  樮
 ., ⭠   "룠" (La Zingarella)  "
 ஫".  ⮬  ਮ  ⭮  ",  騩  ਨ
   ᠤ" ( ਤ᪮ 㧥)  "   ২"
( ᪮ 樮쭮 ॥).  ᪮  ᫥  1520  .  ⨫  .
ࠡ⠫ :   ᤥ 㤨⥫쭮  ,    
⥬, 筮,  ᢥ⥭ 諠    ᮢ襭⢠;  ⠫  
⨭ 譮, ᪨ ᪮  ᢥ  ⮭    砩
஧筮 ⥭.    ⮬  ६  ⭮:  ",  
 " ( . ନ⠦   㤠᪮ ॥), "  
ᨬ᪮ ᠤ" ( ᫥㧥), "祭᪠ 稭 .  "
 "  ஡"  (  ᪮  ⥪).    㤮  
  㯠        ⨭   १᪮   २:
"⢮ "  ⠪  .  ""  (  .  .  ᯥ  
); "  . ⨠" (ᯮ  ᪮  ᮡ)
 "  .  ࣨ".    ⨬  ६  ૠ    
ᮯ୨  ।᪨  "    .  ஭"  (  ᪮
⥪), ஧ "",  稭 ࠦ ᪠  ᢮
⥯, ᮫筮 ; "  ⨮"  (  ᪮  㧥  
ਦ), " " ( 樮쭮 ॥,   ),  "",
"  " ( ), "" ( ॥ ࣥ,  ),  ""  (
૨᪮  ॥)  -  ந,    ⮫쪮  ⥫  ᢮
孨᪨ ᮢ襭⢮,   ⥫  ᢮    
⢥.  ᪨ ࠦ:  "  த⥫"  
"ப ࠢ塞 ﬨ", ᠭ   室騥   ᪮
㧥, ४᭮ ࠪਧ ᫥   ⥫쭮  .  
᢮ ,  ⨫  1530 .  ।,   稫 ᢮  
   ᢥ    ⥩.      ᢮ࠧ  ⨫
襫  ᫥⥫    ⮫쪮  ।  楢,   ।⢥
᫥  ⨬ ஬, ᪮쪮 । ᫥ .  ᫨
 .   ४  砩  ᮯ⠢,  ᫨
⨢      ᥣ  㤠    ⢥,    ⨯  
᫮,   ᢮ ᠬ쭮  롪,  -      ⪨
㯠  ⮨⢮, 騬  ந    ஬
   뫮 ᮯ୨,   - 騬 ᢥ⮬,  ஭栥
 ᠬ ⥭    ஧묨.  ⢮ ᢥ⥭,   
ࠦ 㬥 । ⢥ ५  , ⢥
.   ᫥  ᢥ⨫    稭    ਧ
⠫᪮ ⢠.  .  Pungileoni,  "Memorie  istoriche  di  Ant.
Allegri" (ଠ, 1817, 3 .); Bigi, "Notizie  di  A.  Allegri"  (,
1873); Jul. Meyer, "Correggio" (., 1871); Mignaty,  "Le  Corrge,  sa
vie et son oeuvre" (2 .,  .,  1885);  Lermolieff,  "Kuustkritische
Studien ber italienitshe Malerei" (., 1890 - 93).
   . H - .
   ५  (.  correlatio)  -   ନ,   ।   
஬ ᪮ 㭨 .  .  襢᪨    祭
⠪ 㪮 । (    ⮣   몠),  
  ᫮  ,          몠,   
ॠ묨 稭  ।⠢ ᮡ  ⮪  ᫥ 
⢮襣   㪮   .        ⠪    ।
(५⨢) 㦥 ⨫  室 ,  ᮥ  
 ᮡ,  室    ⭮襭  ⮣  "⢮"  
"ᮮ⭮襭". , .,          ᫮      誠  
饥 ६  ५⨢, ⠪   । ⥯ 祬 
᫮.    ⭮襭 㪮 , ,   ଠ:  ४,
ப,   . . . 襢᪨, "      㭥"  (".  .
.",  1887,  .  1,    ⤥쭮:  );    ,  "Ueber  die
Lautabwechslung" (, 1881);  , " 㪨  몥"  (,
1883);  -⥭, " ⤥ ࠢ. ࠬ⨪ ᫠. ."
(". . .", 1881, .  2);    ,  "Prba  teorji  alternacyj
fonetycznych" (ࠪ, 1894, . 1).
   .  - .
   ᠪ - ⥯  (Canis corsac) 祭 宦    몭
,  ᪮쪮   墮 .     릥-⮣  
릥-ண (⮬  릥,   ⮢),  ૮,
 ஭ ⥫  ७   -  ⮢-  梥;  墮
襭 ᬥ 릥⮣  ୮, ᫥   ୠ.  廊
⥫   55 - 60 ., 墮 35 .   ⥯    ࠫ  
ᯨ᪮   . ,  業ࠫ쭮    .  ⠥
蠬,  栬,   栬,   誠      栬.      
२⢥  ⠩. 뢠 ࠤ  , ᨢ   ⥯,
 祭 筮. 뢠 . ਢ  . २⢥ 
.    誨,  ⠢塞    設  ;    ⮣
㯮ॡ ઠ  謠, 騩  뤮  ,  饩
 ⮣ 樫,  11/2 . ,  । ண  ᤥ
१,  ன  ᢥ   窠, ਤ
.  ६  室 ᪢ 謠.  .  .  .  ,  "  
ᨨ    " (.,  1873);  .  ઠᮢ  "᪨  ⭨
筮 " (., 1884).
   . .  . .
   ᠪ (ࣥ ࣥ) - 稫    樭᪮  䠪
 ᪮᪮ 㭨  1875 .,   ,   1887  .,  稫
⥯  樭,  ।⠢,    ⢥  樨  쬠
業    ꥬ  ࠡ:  "  쭮  ࠫ".    
஬⮪ ६   祭 ࢭ    襢  
 㪮⢮  . . ,     ⢥  
⥭. ᫥⢨  ࠫ ᢮  ᯥ樠쭮 襢
   1893 . ⮨ . 娠ਨ  .  㭨.  
1893 .   " 娠ਨ",  ⠢騩  ⫨筮  㪮⢮
 㤥⮢  祩.  ஬        稭,  .
ਭ  ᪮쪮 ୠ ⥩   ᪮  娠ਨ,
⠭   "⭨  娠ਨ    ய⮫",  "樭᪮
७", "㤠 ࢮ ꥧ ⢥ 娠஢",  "
宫  䨫䨨", "Allgemeine Zeitschrift fur Psychi atrie"  .
   . .
   ᨪ  (La  Corse,    .  ४  nos,  Korsis)  -  ஢   
। ,  ᪮ ⭮襭 塞    ⠫,  
᪮ ⠢騩 ⠬ ࠭樨.  室    ﭨ
172 .  ⨡  84- .  ᪠᪮ ॣ, ᨪ   
43  4121' . .  832'   91(.  .  (  ਭ)      न
⤥ 樥 ஫,  15 . ਭ.         .  
    183  "  ਭ    ।  85  "  㦭  700  .,
孮 - 8799,30 . .; ᥫ  288596 祫.,   ⮬  ᫥
18049 ࠭楢,  த - 種.  ன⢮  孮.  .
१뢠    ਤ쭮  ࠢ  ࠭⭮  ୮  楯,
쭮  ᯠ饩  . ॣ         ⤥饩  
ᥡ  ண,  ⨣騥      ,  ⮩  ॣ  ண
  ⠬    ⢥묨   ﬨ,      ⨢
筮,  ࠧ,  ᪮         ﬨ   ॣ.
砩訥 設  -  ⥤-  (2391  .),  -  (2393  .),
-⮭ (2625 .),       ᨢ      ய,  
- (2710 .).      ᪫  ୮  楯  ࣠  
㡮騥    ⪨,  㤮室,  ⮬    
騥 ४ ( . ॣ , ﭮ  ࠢ,    -
ࠢ, 㭥, ࠢ   栭).    ᠬ    ࠩ  .
   ࠤ묨  묨 ᠦﬨ,   
⠭    㪮  .   ४   ⡨   ⥫   
室묨 ᠬ,     .  ॣ    ᪮쪮-
ᯫ ࠡ⠭ ࠭⢠.   ஢,      㬥饣
⢨  ᮪      ᪨  ஢,       ⥬
⥫.  136 ४  48    , 種 
।  ⥬  12, । ᥭ  ⥬    15,
।   24,  ।  ᥭ  19  .,      ⢮
⬮  ᠤ   630   .         ᨪ   
筮묨 㡮묨 ᠬ; ஬ ⮣    ⢥ ,
騥 .      ᠬ    ᮬ  ⠬⮢  ࠭樨.
⮢⢮ 祭 ࠧ, 㣠  250000 .;  蠤,  
  , ண ᪮   㯭,  騩,    㡮
;   ᢨ.       .  뢠  ⥫쭮
⢮   . 롮⢮,   ࣮ ᪮  ᮫,
ॣ 㤮室⢮   ࠫ  ᪮  ॣ,  ⠢
 ⨥ ਡ० ⥫. ᪮ 宧⢮    ୮  .
碠, ᮡ   ਡ०  ,  १砩  த;  ᥣ
 ᥥ 襭, ⥬ ஦, 笥, , .     
 稠     㯠  ࠭᪨    .  ⠭
ॢ ⠢ ⥫   饢  ।⢮.  ஢  ந
⠪  饩,  ⮢  (뢮),  쭠,  ७,  ,
嫮⮩ 㬠, ᫠  襫.   ࠧத ࠫ,   
ࠧࠡ뢠.  ᮡ  ⫨砥  ᢮  ⢠  ;  
ࠡ뢠  4-  .    ᢨ  (ᮤঠ騩  ॡ),
, 쬠, ࣠, ࠭, , 謠, ࠬ, . ।
ࠫ  .  ࠧ,  ࣮    ஬諥.  ⮬
䨭, ਩楢, ⮢,  ਬ,  ࠡ,  ᯠ楢,  ⠫楢,
࠭㧮      ४,   ᨪ    ࠭        
ਠ堫쭮 .  ⫨ ⥯ਨ⢮,  ᢮  
७०  . 砩 ஢      砥
  . த ࠧ ⠢  .  1  楩,  4
, 1 ⭮ 稫, 530 砫 稫.   2247  ࠭楢
(1889) 350  㬥  ,  ;  2341 砥 祭 ࠪ
491 .  1179  .        ᢮  .    1880  .
० Societe des sciences historiques et naturelles  de  la  Corse.
஬諥 ⥫쭠;   ࠧ    ந⢠.
࣮, ᮡ ᪠, ࠧ.  1887  뢥 ⮢஢  3,3
. .,   4,5 . . ࣮  䫮  .  ⮨    217
ࠡ, ⨬  3958 . ⥫쭥訥 : 種,  
 좨.   ஭  ஢  ᮮ  ।⢮    ண,
    㯭        .    
⨥,   騥  ண.
   . ७  ⥫  .  ਭ    ਩᪮  .
᪨  ॣ  ᭮   ࣮  㭪;    .
஢ 䨭ﭠ,  ⥬  䮪ﭠ.  訥  .    V  .
䠣ﭥ ਭ㦤 뫨 㯨 ஢,  238  . .,  ਬﭠ.
 ᨪ  ⨫ ⨢  ਬ᪨ ⭨,  ᫥
ᥬ⭥ (236 - 230) ஢  뫨  ᬨ७; ᫥ ⥬
  .  ॣ  ਬ᪨  .  .  梥    
஢  뢠 33 ᥭ ⥭ த.  让 㯠
ਢ 뫠 .  V .  . X.  묨  থﬨ  ,
⢮  ( 470 .) 騫 ࠭. ਩  ᢮  
(533)  ,          ஢  ६  ਭ  
⨨,  ⠬,     ࠭ (754)  樭 (850), 
祬 ᢨ⥫ 譨  ᪮ ॣ.  砫 XI . . 
  ࠧ   ⢮    䥮  .  
1003 . ᨪ ⨫ ⨢  ஭    ।    
 த ।⠢⥫⢠,  15 ᫥⢥ ࠫ;     
 ᥫ ⠫  ઠ, ,    . .   1077
. ᨪ ਧ  ᢮ 客 ; ࡠ  II  ।
ࠢ . 栬, 㯨訬   1300 .  ,    ன
ᨪ ਧ   1387 .   ᪮쪮  ࠧ  ⠫  
(. ⠭  1553    1570  .,    ।.  ).  
६ 쥬 ஫  . ᪠, ࠣ᪠  樮쭠
ਨ.   1729  .  ᨪ  﫨    㦨  ⨢  ,
᫥,      ᪨    (1730),     
⠭.  1735 . ஭   ਮ५ । ᥫ  ⠪
୮,   ஢襭 ஫,  ਭ㦤  ⠢ .
(1738)     ਡ  ਧ  㥩      ࠭㧮,  
㤠 ,  1741 ., ᭮  ⥦. ⥦  1752  .  
᫥  㪮  . ࠫ  ᪠      
1764  .  ࠭稫  ⢮  ९   ࠭㧠   楢
᪮쪨 ਬ᪨ த   த  ⨥.  ,  
쥭᪮ ࠪ 1768 ., .  뫠  㯫  ࠭樨,  ।  
㯫 㥩  থ,  ,      প  ,
 ࠭㧠 襥 ᮯ⨢.  .  30000-  ࠭.
᪮;  ਭ㦤  ⪠      ; 
  㫠, ,  1774 .  ६  ࠭᪮  ॢ樨
ᨪ 諠  ⠢ ࠭樨.  ⨢訩  .   
 1793 .,   砭, ⨥  좨, ᮡ࠭ ।⠢⥫
஢, 18-  1794 ., 訫 ᮥ  ⠭.  .
稫 ᮡ ૠ   ᢮  楪஫.  ᫥  ⥬,  ,
࠭᪠  稫 ⮫ ஥ ࠭, ,   
1796 . ࠭   ୮, 砭 뫨 㦤 ,
 ⮬  , ., ⠢          ࠭樥.  .  Ehrmann,
"Geschichte der Revolutionen von ." (1799); Filippini, "Historia di  C.
" (Tyਭ, 1694 .;  1769 . த  Gregorj,  ,  1827  -  32);
Stephanopoli, "Histoire de la colonie  grecque  en  Corse"  (.,  1827);
Jacobi, "Histoire generale de la Corse" (ib.  1835);  Pietra-Santa,  "La
Corse el la station d'Ajaccio" (ib., 1868);  Viermann,  "Die  Insel  C."
(1868); De SaintGermain, "Itineralre  desiriptif  et  historique  de  la
Corse" (., 1868); Lear, "Journal of a landscape  painter  in  ."  (.,
1870); Gregorovius, "Corsica" (., 3 . 1878); Joanne,  "Geographie
du departement de la ."  (.,  1881);  Black,  "Itinerary  through  ."
(. 1888).
    (ୠ Cortez, 1486 - 1547) - ⥫ ᨪ,  த.  
६,  . ,   ᪮ ᥬ, 砫  ࠢ  
  ⨣  ।  ।  ⮣譨  ᯠ᪨  ⠤஢
ࠧ.  1504 . ࠢ   -    ᤥ  ᥪ६
⭨ , ᪥.  ᫥,  㦥    ࠧ  ⠢訩
᭮  ᨪ, ᭠廊  ᯥ,  .    ⠢  
      㯨        ⠪  ࢥ,    ᪥,   
⥫쭮,    ᢮  祭   ⭮.   .,   ,   
  18 䥢. 1519 . 堫  ,  11 訬 㤠.
   670 祫.,    ⮬  ᫥  400  ᯠ᪨  ᮫,  200
楢  16 ᠤ,  14 묨 㤨ﬨ.  .    
筮 ⠭, ய  ᥢ୮ ॣ, 襫      .
᪮   த ⮣    ,  ᫥  祣  ⠬譨  
  ᢮ ७  ஫ ᯠ᪮, ⨫  
 ⠢ 20 ࠡ;     ਭ  ᤥ      ୮
⭨ ⥫   ,    ⢥  ॢ,  訥
㣨. . த ᢮ ᯥ  ᥢ- ࠢ   21
५ 1519 . ᠤ    ᭮    ᫥⢨  த
ࠪ. 㧥 ⨫  ࠤ譮; ⥧㬠, ⥫  ᨪ,
᫠   ન, 묨  ⥫  㯨    㤠;  
  ⢮ 㤨   .  쭥訥    .  뫨
᭮  吝 ᨪ᪮ ᠫ쭮 㤠⢠  ᪠  
ᯮ饬  ⥪. 訢  ᦥ ᢮ ࠡ, .,  16
 1519 ., 㯨  室  500 ⨭栬, 16 ᠤ    6
㤨ﬨ,   ᮥ    400  ᮫  横  .
⥫ ᪠ ᭠砫   ᯠ楢   訬  祭,  
뫨 襭  ᮥ  .,  ᫥ 600 .  ⥫ 
⠢  ᪮   .,      ஢
ண;  ந ⠪ ⫥,   த  ண  
ᨪ ।   ᮯ⨢ ⥧㬠 ਭ   8  
1519 . । ⠬ ⮫      ।⠢  ᯠ栬  ,
 . ᯥ訫 ९ ᢮ 誠. ,  ,  
⥧,   ਪ,    ᯠ᪮  ॣ  ᥫ;
⮣ . 墠⨫ ⥧  ঠ   ࠦ  ᯠ᪮ .
 㤠,   . 頫 ⮪  㭨⥫쭮,  
த ࠢ;   ᠬ    ⥫  ᤥ  .    ,
, ⭮     ⮣,      ਧ  客⢮
ᯠ  ᮣᨫ   . ᯠ 墠⨫ ஬
. ᪥, ⥬ ६, ᫠ 䫮  18 ࠡ,    800  祫.
  72 誠,  砫⢮ 䨫 ࢠ, ⮡  墠
  .,   ࠬ,     ᯠ.  
 ⮬, . ⠢  ᨪ 150 祫.  29  1520  .,    ⠫묨
250 祫., ࠢ ⨢ ࢠ, ࠧ        
  ; 設⢮  㯨      㦡.  ⠭
ᨪ楢  ⠢  ,    1300  ᯠ楢    8000   ⫠᪠楢,
  ᨪ.    ᠦ ᥬ ᨪ᪨  த  ,
᫥ 㬥颫 ⥧, 㦤   ⠢  த.  㯫
ந諮   1  2  1520 . (᫥ triste - "砫쭠  ")
  㯫  뫮  業    860  ᯠ楢,    㤨    㦥,
設⢠ 蠤, , ᮪஢  ᪮쪨  ⫠᪠楢. 
⪠ ᪠ . ⪭  ᬥ⭮  ᨪ᪮  ᪮    
࠭.   ᯠ ᢮ 类        ⥬,  
ᨫ  । ࠣ      㤠⢥  ,  
  ࠦ  ᨪ楢.  8    ᯠ  諨    ᪠.
९ 묨  ᪠,  ᫠묨  ⨢    ᪥ᮬ  
⭨ ,    ᯮ  550  ⨭栬,  40  ᠤ  
訬 ⨫. મ, . 28  ᭮ 㯨   ᪠  
ᨪ,  ,    ⥬,    ⮫  㯨  ﭭ  ⥧,
⥬,  祫  쬠  ஢.  .    ன  த
ᨪ, 㪮, ᤥ ,    ⭮  ⮯,
 ,       ந  㦭    ਣ⨭;
  㣨  த  ᨪ,    ᨫ,       ᮣ   ⥫.
९    200 ᮫, 80 蠤쬨, 2 殮묨 㤨ﬨ 
᫥묨 栬,  28 ५ 1521 .    ࠧ  ஭
  ᨪ.  ᥮騩     ⡨;  40  ᯠ楢
  㪨 ᨪ楢  뫨 ਭᥭ      .    
ࠧ襭  ⢥⥩ த  鸞 ᯠ楢, 27   1521  .,
ᮥ  让 頤 । த. ⥬    ;
13  1521 . ᤠ ⠫쭠  த.   ७
  ⥬  横 த  㪮      ᪮  뫨
࣭ ⪥  襭. .,  ᬮ  ਣ ⨨ ᪥,
 ⢥ত ૮ V       ⭨  
ᯠ.    ⠭    㤠⢥  ᯮ⢨    冷    
ᮡ ࢥ ࠭ ⨠⢮.  1524  .    ।ਭ
室  , ⮡        .    﫨,
 ⥬,  㯮ॡ   ६  ᨬ. ⮡
ࠢ,   1526 . ࠢ  ᯠ,   ਭ  ஫  
砩訬 ⮬  ࠦ 㫮 ન     堪.  
1530 . . ᭮ ࠢ  ᨪ, 祭, ,    
 , ⠪  ஫  ⥫ ࠢ 饭 .  ⨢
᪥.  .    ᪮࡫  뫪    ᨪ,    ⢥
-஫, ⮭ -. ᫥  ᭮⥩  㤮 ., 
1536 .,  ୨.  1540 .    ᯠ   1541  .
⢮  ᪮  ᯥ樨.      .  ⠭    뫨
஭  ᨪ,  祧  1823 .  .  ⠢  뭠,  ண
⮬⢮,  쥬 , 묥૮.      .  諨  
⠭᪮ 殣 ⥫.  ஡ ()  ᥬ  .  
 室 ⠭  "Historia de nueva Espana" ७栭  (ᨪo,
1770), 㣠  Gayaugos,  "Cartas  relaciones de Hernando  Cortez  al
emperador Carlos V" (II. 1866;  ࠭. 몥 Vallee; 1879). ., ஬
"ਨ   ᨪ"  ᪮,  Folsom,  "The  dispalches  of
Hernando Cortez" (-, 1843); Helps, "Life of Hernando Cortez" (.,
1871); "Mexico a traves d los siglos"  (ᥫ,  1889,  .  1);  .
᪥: "⨥ ਪ" (, ॢ. . 1892, . II).
    (Cortes)  -    ૠ    ᯠ    㣠.
ࠧ  ᮡ࠭  ᫮  ।⠢⥫,  ⢮  
⨫,  ᨨ,  ⠫    ࠣ,  .,      XVIII  .,
४⨫ ᢮ ⢮  ᯠ. 讥 祭  稫  
   1812 .;  1814 -  1820      1823    1834  .  
諮 㯨  ᮫⨧;  1836 .   ।஢  
,  1845 . ।  ࢠ⨢ ,    1856  .
᭮  । १砩묨 . ᫥  ॢ樨  1868  .
।⥫쭮  ᮡ࠭  .   ⠢         ⮢
樨,    6    1869  .  ᫥  祭     .
஢ᨫ 㡫,   ᯥ ࠡ ஥  ࣠樨.
 . ࠭  뫨  15  䥢ࠫ  1876  .  ᥮騬  ᮢ  
।஢ 뭥   ᯠ , ਭ  30  
1876 . .   ᥭ   ⮢.  㣠 . 
⢮  ⥫⢥. ᫥ ᢮ ࠭   ᯠ᪮
 (1640) . ᮡࠫ ०.  饥 ६      
஢   ⮢. . Muro  Martinez, "Constituciones de Esn
 de las demas naciones de Europa, con la historia  general  de  Espana"
(,. 1881); R. Fraoso, "Las Constituciones de  Espana"  ("Revista  de
Espana",  1880,  6    7);  L.  P.  Coimbre,  "Estudios  sobre  a  Carta
constitucional de 1826 e Acta addicional de 1852, 1878 - 80"; Coelho  da
Rocha, "Ensaio sobre a historia do governo e la legislacao de Portugal";
J. d'Almeida de Cunha, "Codigo do processo electoral" (1878).
   㭤 - ࠫ, ।⠢ ⠫᪨  ,  ⢥騩
娬. 㫥  Al2O3  (53,2      46,8  ᫮த).  ᫥⢨
⥫쭮 ⢥म. (ࢮ ᫥ ),  ⠪  
᢮ ࠧ⥩,  ⥭    㡮  ॢ.  ⠫  
    ᢮묨    訬      த;   
⨣ ⥫ ࠧ஢, .   ᥢ.  ஫  뫨  室
⠫  300 . ᮬ.  ਭ  ᠣ쭮 ⥬,
  ஬᪮ ⤥.    ᢮  ଠ    ᮢ襭
䥭      ᪮    ⠭  类..  騩  
⠫  ஬᪨,  ⮫    ࠬ  ᫥⢨
ࠧ ਧ 2- த   ࠬ ⮣    த.    㣨
: ਧ 2- த ~2 (1120)  (s),    oR  (0001)
(), ᭮ ஬ R (1011) ()   ࠬ 2-  த  (6)  
(7)  . ஬ ⠫ . 砥      ࠢ  ७,
  㭮,    ⠪  ୨  ॣ⮢.  .   祭   
㦨 ᯮᮡ ᪠뢠   ࠢ,  ᮢ騬  
᪮ﬨ   ᭮   ஬      ,   ,   
᫮    ᯠ,  ன    .  ,     ⨭
᫮, ᫮  (ᨭ᪨) ࠧ 
᪮    ஬    .  ᫥⢨   ⮣   
⥫⢠    ᪮         ⥬
客, ᥪ  㣫  60.  ࠪ. . . 3,9  -
4.   襭  ࠧ 梥:  ᨭ,  ,  ,
䨮⮢    .;  ।  梥⥭    ஧祭.     諨䮢
孮  ஢  ⫨    ⨫祢
 (ਧ), ᮮ⢥⢥ 㪠  客.  
祯५  ᢥﭨ 쭮 ᫠: w = 1,768  e =  1,760
  祩, ⮣    ⮣ ᪠     梥⮢,    
.  ந  ࠦ  ᭮.  ᪨  ᥭ,  ,  
㦨    ᭮,  ⮬      ࠫ   
⠫    ᬠਢ    ன    ୮
⥬.  .  ॠﬨ    .      㦨:   ࠧ
᫮⠬,  訢     ⮩   ᨭ   梥,   ᫥   ᬠ稢
⭮ ⮬  ப,  ⢮ਬ   ᯫ  .
  ୮ .   ᪥    ஧筮  ࠧ  )
த    b)  몭  .       뢠   
஧,   ஧    ⭮  ࠧ.    ᪥
 த묨 . ࠧ:
   1) 㡨 ( ਭ   宭) 襭    梥;  ᮢ襭
஧ ࠧ १砩 ।,      砥  
 ⠭ ७. த  饣  ⢠  㡨    饥
६  筮 ⭠. ०  ਭ    ;  
⠬  ६ ⠪ ᪠   맢 ⢨ ஬.  
 ᠬ ⢥ত ࠪ  梥   㡨,
ᮡ 㡮-,   ᨫ쭮  ப  
묨,     嫠  ᭮  ⠭  묨.    㡨
ਭ  ࠣ業  襣 ࠭  業 ஦  -
 ᠬ ண ;  ନ-᭮ 梥  直
⪮, ᮬ  3 ⮢,   150  -  200  .    ;
। -  50 - 75 .  訥 -  10 .  .
   訥   ।       .  
㡨 殮 12 - 16   㦥  ⠢  ।.    让
 㡨 ਭ 㭤-, ० ⥫  -
稭    ਭ  .    業      121/2,
 ⮢ ૨.    ᢥ  ᠬ  ࠣ業
㡨 室  . . . 訪. 쬠 ண 㡨  室
 ஭ ஫ ਨ, ⠪ ࠭᪨ 㡨,  㡨  
ਭ II  .  ஦  㡨  ⠥  ଠ᪠
. 㡨   室   ,  75     
,    . ࠢ. ᫮ 宦 㡨  筮
,  ᮬ  ७  ஦.    ॢ
( ⭮)  ஦  ।⠢    믨    
ୠ⨪,   ⠭.  믨    ⠢  讥  ᫮
㡨,     ⠭ ᪮.  㣨 ࠭ 㡨
 १砩 ।      ⭮,  .    .
ਪ  ᨨ (   ७᪮ ࠫ,  ⠪   .
誥,   䣠᪮  ࠭).    ⭮襭  ⢥  祭
㡨 ⨣  饥 ६ ⠪ १⮢,      
⭮襭        㣮  ࠫ.    (᪮᪨)
⠫ 㡨 뫨 祭    ࠧ    ࠧ묨  ﬨ,    ⮫쪮
 ६ 㤠  ⮫쪮 訥 ⠫,   
諨䮢  㯮ॡ  ⠢.  訥 १  
  த⥫쭮      ﭮ  ⨣  ᬥ   
(ᮤঠ饣 讥  ⢮  饫)      樥  
 ਥ. 室 ⠪     .  
⨣ ࠥ  ஫.   ६        8
; ⥬ ﭭ ঠ  1500,   ⨬  ⨣
室    50  .    祭   ᨢ   㡨   ᪨
ਡ﫮  3  -  4%   ஬᫮   .      ᥬ   ᢮⢠
⢥  㡨  ᮢ襭  ⮦⢥    த묨,  ᪫
饣   ⠫,  -    ⨢  ᫥    
⠡  .     ६      ࣮   頫   ᨢ
ନ- 㡨, ⥫쭮 稭, ᮬ ⢥
祭, ,   ,      ᯮᮡ    祭  祣
⭮.   㡨 ।;      ⥪,  
  業 , . ଠ, ⮯, 쬠  . 訬
ਧ  ⫨  㡨    ⥪    㦨  ⢥म  (
饣 㡨  ࠢ 9,      ),    ⠪
ந, ண  ⥪ .  ⠪ 짮 㤥 ᮬ
 ᪮᪨ 祭ﬨ.
   2)  - ᨭ 梥; , ⨬  뢠 . .   
᪨. ଠ ⠫ ⠪ ,      㡨.    ᪮쪮
⢥থ 㡨. ᪠ :  ॢ,  ᨫ쪮,  ,
-㡠,  䨮⮢-㡠,    쬠  ᢥ⫮  ⮭.
饥 ⢮ ᠯ     筮 ⭮:    
 ஬  ,    㡨,   ⢠ ࣠᪨. 
砥  㡨, ⮬  業      ࠢ⥫쭮  
㡨.  ᠯ  ஦ 100 .      10  .  
饥 ६ ᮡ 業 ⥬-ᨭ        ୮ᨭ
ᠯ;     ஧    ⠪  ᨫ쭮  .  
⮭ 業  襢. ஦  ,       㡨,  
  室  ᮢ⭮,        .  
஦ 㦠 믨 ,    ᮯ஢  樭⮬
(મ),  诨,    类,  ࠭⮬    .   
뢠 ᠯ ࠧ 梥⮢  -  ஧  (  樭),
 ( ⮯),  (. ᬠࠣ  ,  .
ਧ), 䨮⮢ (. ), 梥 (. ). 祭
ண -  ᠯ.   । ࠧ⥩ ⭮  
ᠯ,   㪫 孮  ᨢ ⫨ ⨫祢
. ⫨    ,    㡨.    1882  .  
 쬠 ⮥ ஦   ᪠᪨  ண  ,  
ᥢ.-. 謨,   . 祫. 筮 த 㦨 .
  ࠧ  ᠯ    ࠭祭  ࠭,    ⭨
,  ᪫⥫쭮       ७.      .   ਪ   ⭮
஦  ᥢ. ஫   ⠭.  ய:      
ࢨ,   쪨 㭮    ⠭  ⠫    
诨, ࠭⮬  મ; ⠪      .  :
, ᮩ த  ࠫ.  祭 ⢥ ⥬    ⥬,
   㡨.    ᠯ  㦠    ⥪,      
ᮮ⢥⢥ 梥⮢.  㡮 ᠯ த न, ଠ  
樠; .  - ⮯  ਭ,   - ,  䨮⮢
-  (), ,  -  ⠫.  㣮  ஭  
.  뢠  騩 . ⫨      
ᠯ஢  ⥬  ਧ,   㪠    㡨.  訬
ᠯࠬ  ᢥ  ࠭.  樨 ਦ᪮ 㧥 ࠭
ᠯ,   業      1200000   ࠭.   몭    .    ࠧ
࠭    ⠫   ࠧ⥩.         ୥
஦ 室  쬥᪨  (  ࠫ),    ⭮
᪮ .   ७    ⠫    室  
嫮⮢ ᫠  ⭮ ࠬ᪮ ,  ⠪ ᪮
. ( 㭠  诠),    뢠  ᮩ⮬.  :
, ⠩, ᥢ. ஫, ᯮ , , -    
.  ᪮᪮     ⥭    ⠪  ⠫᪨
᫠楢.    ⮢⮣  ᫮  뢠     诠⮬
(⠩,  ࠫ).    뢠      ⮭୨  ࠧ,
騥    ᯫ          ࠯.  몭
ᮤন ࠧ ਬ:  , 嫮,   诠  
.  ᨨ  ⥭  ࠬ᪮   ࠫ;    
  㬬夠;  . ਪ  ;    .  ய  
ᮭ  . . 讪 .,  诠  , ᫥⢨
⥫쭮 ⢥म, 㦨 ⫨ ਠ  諨䮢  
⠫᪨ . . 㯮ॡ ⠪  訯    
㣨 堭. . ஢,  "ਠ    ࠫ  ᨨ";
, "祡 ࠫ" (1891, . 1; Doelter,  "Edelsteinkunde"
(1893);  P.  Groth,  "Grundriss  d.  Edelsteinkunde"   (1887);   異,
"ࠣ業 ".
   . 祭᪨.
     (Milvus)  -  த           ᥬ⢠   ᮪.
⫨⥫  ਧ:  ⪨,  쭮  ᫠       
窮,  ⨭ 㧤窠, 祭      ,  
 3  4   ᥣ, ࠧ 墮, ७ ᯥ।,
   楢,  । ;  ᫠ ᮣ. .
᫨   , ⠭騥, , ࠩ  ৪,  ᫨
ᮧ ᢮ ᭮;  १砩  뭮᫨,      祭
   ;   묨,  ᮡ  蠬  
誠,  ⠪ 묨 栬  ,   ᫥  㣨
 ,      ,          .  .
।, ᮡ  ਮ 뢮  ⥭殢,  ⥬,      
譨 ,    楢   ,    ।  
 뢠 ॡ    襩    .  㣨  ।
.      襩      ᮪  ॢ,   
  ஭, 栯  㣨   ⨫  ﯪ,
뢪 㬠,   . .;  몭    3  -  4  ,
ᨦ  ᠬ.   ६  ५⮢  ᮡ    ⥫
⠨.      .  6    .      筮
ਨ.  . (. regalis s. ruber,) ᢥ ⥬-ঠ 梥,
  ᢥ묨    쥢,           ஭   ᢥ⫥,
ঠ-᭮ 梥   ⥬-묨  窠;  墮  ঠ-,
ᨫ쭮 ࠧ,  襩   묨  묨  ᪠;
ᠬ  ࠧ   梥.  ᠬ 65  .,  ᠬ
72 .   ।   ய,     ࢥ (  
 ﭤ),    ਪ.   XV  .    ⢥    
   讬 ᫥ 砫  㫨 ,    直
; ⥯  ॡ ⠬. .,  . (. ater s.  migrans)
ᢥ    梥,  ⥬-,  ᭨  ᢥ⫥,      ⥬묨
ভ묨 ⭠,      ⥬묨  ভ묨  ⭠,
墮 ,    ࠧ,    9  -  11  묨  ⥬-묨
᪠;  ᠬ 65, ᠬ 68 .  २⢥   .
 . ய (  室    堭᪠),      
   ᥩ ਪ. ⭮ ন  .
   . .
   誠 (Osmerus) - த      ᥬ⢠  ᥢ  (Salmonidae).
    㬥७,    ;  ⥫  ᢥ稢饥;  
ப;   祫 室      ࠩ  ;  
 , 뫮    ᠦ 㡠,    ।  
譨 ᪮쪮  㯭 㡮. 3  4      室,
  ᭮  .  몭  .    (.  rlanus)  
,   ᦠ   ⥫, 뤠  ।  
祫, 묨 㡠  譨   ।筮  ,  ﭮ
⨭, ᠦ 㡠,  । 筮    ,
࠭稢   묨   8   -    10    㩪.        ᢥ
㡮-,    ⮢-,  ஢
 梥,   8  -  30  .    ᠬ殢    祫  
뤠,   ਮ ࠧ   ⫨  ⠪  訬  ᫮
㣮મ.   ॣ ய    -;    檮,
⨩᪮   ,  .  ய᪮  ⮣  
( ଠ  ),  祭   ᥢ. . ᨨ   樨;
, 騩  . ॣ . ਪ (O. mordax)      
㥩,   ⭮    ⮬    .  .  ⭮  ন  
᮫ , ⠥ ࠧ묨 묨   室    ⠭
  ४;    ᮡ   ᪮ , 㤠  室  
  . ⠭  ந室  ५  .   (1 .),
᫮ ,  ஢ । 稭,  .  50000.  ॡ  
 २⢥ ᢥ,  襬 ⢥ .     .
 㫮  ᥢ.  ᥢ.-. ᨨ  ⨣  100  -  200000  .
ࠢ 襥 ஬᫮ 祭  ࠧ .,  ᭥⮪
 ⮪ (O. eperlanus var. spirinchus),     
ᥢ. ଠ, 樨        ᥢ.  .  ᨨ.  
⫨稥 - ࠢ⥫쭮  稭 (몭 3 - 4,  祭  ।,
  ᪮ , 6 .,  ⥬  . 6 - 7,        10
.), 㣨 ⫨⥫ ਧ  ﭭ.      㡥,  
쥢 ,  ⠪ .  "a",  ଠ  ஬筠  
᭥⪮  .  ᥣ ᭥⪮  ᪮᪮ ,  ⥬    ᪮,
쬥, ᪮,   .;  ᪮  ᪮     
  ⠬. 祭,   ࠭ ᭥⪠  
ᨨ  . ⠭    ந室  ⮦  ࠭  ᭮,
몭 ᫥       ४:  ᮢ蠥
    ,   ४.  ந室 ⠬  
,  㣨    ᭮, ⠪    ।  ࠦ
   ⭨, ᥭ   .    㯮ॡ
訥 (ᠦ    300)  .          ᮡ
᭥訫  ,  襥  ⢮  㯠    ࣮  
஦ . 訩 襭 ᭥⮪
   - ⠫᪨; 訩  ஦  -  ᪨.      ࠧ筮
⥯:  쬥 祭 ᨫ쭮 ( 㤠 ன  砥  10  .
宩)    ਡ  ᮫,    㣨    ਡ  ᮫  
ࠧ  ⥯ 訢: 襭 ᭥⮪ ( 㤠 30 .) 
襭 ( 㤠 1/2  1/4 .).  㫮 ᭥⪠  ᨨ  ⨣,
⭮, 2 . 㤮 (ண).  饬 ஬ᥫ   ⭮  
, ⠪  ᭥⮪ ,  ॢ      ᯥ宬
ᥫ  롮 .
   . .
   ⪠ - ᪮    ᥬ.  䨭  (Delphinidae),  鸞
⮮ࠧ  (Cetacea). . (Orca gladiator Gr.) ⫨砥
 㣨 䨭 ᮪, אַ稬, ᠡ   ᯨ
. ᫥ ( 孥   祫  11    
஭),  ⮫    ९      뤠    ᥭ.  
,   ।⢥   室      㫮;    㭭
⥫쭮 ⢥⨥    ,    .  ப  㤭
 ਪ९  । ⢥  㫮    ,    
,  ᭮  㦥,  設 㣫.   ᯨ
 ᨤ   ࢮ   ⥫; 誠  
  .    .    ஭  ⥫  ୠ,
 ,  祬   梥  १  ࠭祭.    쪮
 㤫  ⭮.    ᯨ    뢠  
吝-㡮⮥    ஢  ⭮,      㬥,  
ண    ⥫ ।.    ,  祬,    ᮢᥬ
⢮.   .  ᮢᥬ  ᢥ,  ᢥ⫮-
 梥 ᫮ . . 뢠 몭   5 -  6  .,  
 ⨣  9 . 㤭    60  .      15  .
ਭ; 墮⮢  1,5 . ਭ, ᯨ  ⠪    .
.   ⮬      ᥢ.    ⫠᪮  ,
᪠    ॣ , ଠ    ࠭樨.    ।
    ( ᥢ୮    宣    .  gladiator
 㣨    ).  ⥫쭮,        
 . 뢠 ⮫쪮 ⮬,      祧  ᥭ.  
 訬 ⠤,  4 - 10 ; ঠ   ⮬ ,
⠪    ॣ, 室    묠    ४.  
몭    ,  孮 ঠ   5
, 뢠  3  10 ࠧ ⪨    䮭⠭.    ᥬ
䨭 . ᠬ 㯭, ᠬ ஦૨  .  .  ᫥
 ⮫쪮 㯭 ,   ᪨ , , 䨭  
 ⮢. 㣨 (Delphinapterus lencas)          
ᯠ  ॣ;  室   ,    뢠  .
᪨ 祭  襫  㤪 .,  襩      5  .,  13
᪨ ᢨ (䨭)  14 ; 15-    㦥 ன 
㤮    饢, 訢 ᮡ .      
.    㯭 ⮢,   ᫥  
,    ࠭.  ࠧ . 祣 ⭮.
   . .
   檠-㫨 ( ) - ⭠  (1829 -  68).
஢  .  த,  ⮬  諠    ᪢,    
让 ᯥ    ஫  㨧  ("⢮    "  ),  
("ਭ᪮  ᫮"),      ("஫   "),   
("⥫"), 䥫 (""),   ("    ")    .  .  
६    梥    ஢    ९   .   .
஢᪮,  . .   ,  ᮡ  㤠筮  ᯮ
஫ ਭ ("஧").  1851 . . . 뫠  㦥⢥    ⮬
. . ⥠  .  .  㫨.    䨨    "ࠬ᪮
졮" . ࠯ (., I860)   . ᪮:  "  த᪮
" ( த, 1887).
   .
   ᬮ⨧, -  ( . cosmo(-    polith(-  ࠦ)  -
७    ⢠      .    ᪮  
᪨ த  ᫥  ᪮  ,  ᮢ⭮    ࠧ⨥
䨫᪮  ᫨,  ਢ    ⥫쭮      ॡ
࠭祭 ⭮ ਮ⨧. ᫨ ० 祫  ⮫쪮
 ࠦ ᢮ த, ,      ᨬ    祭
த (ᮡ  ६ ᪮,  ⮬ ਬ᪮  ⢠),
 ⠫ ᮧ ᥡ ࠦ ᥣ  .    ᮧ,  
१. ᪠  誮  ᪮  䨫䨨,  뫮    ࠧ
⮨, ᮡ  ਬ , 祬 ᯮᮡ⢮    㭨ᠫ
ࠪ ᠬ ਬ᪮ 㤠⢠.  ⥫쭮  ᢮  ᫥  .
⥪  ᮧ ⢠ 祫᪮ த,  ᨫ  祣  
⤥ 㤠  த 稭 饬  祫⢠ 
楫. 쭮,  쬠  ᮢ襭,  ࠦ  ⮩    
譥 ਨ    室    ᫥⥫  ⪠    ᮧ
ᥬ୮ 娨,  ⠪  ⨪ ᪮ ⥮⨨.  쬠  
.        ⥫쭮  ᫥,     ⮥   ⢨
ਮ⨧  ਢ易  ᢮ த    ,    
饬 直   窨 ७  㭨ᠫ  .    ⠪
   ࠢ쭮.      楫    ࠧ  ॠ쭮
祭 ⥩,          ⨢  ६
ਢ易    樠 㯯, .    ᢮  ᥬ,
⠪  । 祫᪨ ᠬ    ᪫砥  ਮ⨧.
   ⥫쭮    襬  ਫ    業  ⮣  
㣮 ࠢ⢥ ;   ᮬ, ⥫쭮 २⢮
  ਭ  楫 祫⢠,   饬  
ᥡ  ⨭   .
   ᬮ  - , ࠭  ᥬ  
,  ⮫쪮 譨 ᫮ ᪠  ⢮.    
 ப ࠭  ।   ᯮᮡ
⨢  ᨢ ६, ८ ⢥ ९⢨,
 ᯮᮡ ਬ   ᫮,  ⠪ ࠭
    ᫮,    室      ⭮,  
᪨        (ॢ        ,     묨
䨧-᪨      ண᪨   ᫮ﬨ      .   .).
ᬮ  ࠭      (    ࠩ   
⥫쭮 設⢮) ᭮ ⥩;    ᫮
 ࠧ  ᯮᮡ 뢠,   譨
᫮, ⭮ 窮 (⮩)   ⨢   ⮬  
ࠧ    ﭨ,    ࠭    
஢  ,    堭     ᥩ,   묨
祭ﬨ   㣨  묨,  १砩    ࠧ  ,
, ⥬,  ᫮    ,  饬, 쬠  室
   ࠧ   ࠭.   ।         ᬮ   
࠭ . ਡ  .  ᪨ ,   ⠪
  (.  ᪮,  ᨯ),    ᥪ  (.,
窠 Vanessa cardui)  .    ᬮ  த  
ᥬ⢠.  ᬮ  ࠭    ⠪   
,   ࠧ ࠭  祫  ७  (譨
)  쭮 (, ⭠ ,   .).
   . .
   ᬮ  ⥭       (㡨)   -   ᨫ쭮
࠭,  .   ⠪,      ⠭   砥   1/3
孮  .
   ᬮ (. KosmoV) -  ࢮ砫쭮  ᨭ  "浪,  ମ,
",  ६ ⠫  "  ᥫ".  ।,
   ⨬   䠣,      ய樮쭮  
ମ  ⥩. ᭮  ⨬,   ᪨  䨫䮢  ᫮
. ਬ﫮   ᫥ ⮣ ஬     䥭,
  ⥬    ࣠,  ᯮ  楫ᮮࠧ.    
஦  娬  ࠧ砫        .   (ப   
ப):   ࠧ㬥 譨 ,  ᫥  -  祫;
 ⥬  㣨  室 ᪮筮 ⢮   ⠩
ᮮ⭮襭. 襩 ୮  ࠦ  .,    ᫥  ⥬
஧, ⨣      ᠭ  㬡,  襣
  "Kosmos"  讬  ,    ஬      ࠡ⪥
१  ᢮   ⭨   ⨩            
⢮.
   ⮬஢ ( ) -  ᪨  ਪ,  த.  4
 1817 .  ᫮ ᮢ ஭᪮ ., ண᪮  .  
   ﭨ-騪,    -  ᨩ᪠  ᪠
誠, ० ९⭠  , 稢        ᪮᪨
ᨮ.   .   ,  . த  ࠪ  
 ᮡࠫ 뭮 ,      ᯥ  ⮣  ᤥ.    .,
 ࠭᪮   XVIII  .,    ன    ⠫
ਢ  ⭥ ,  ᢮ ୥,    ⥬  ⮪
騪;  1828 .   㡨  ஢묨 쬨,  ⨢訬  
⮬ ᪮  ⠫.  . ⤠     ஭᪨  ᨮ,
, ஡ ⠬   ,    ᪫祭    蠫.  ⥬  
㯨  ஭    ,  稢    ,    1833  .
ᤥ 㤥⮬ 쪮᪮ 㭨.       祭
᪠  騥  ᯮᮡ  .,  ⠢訥  ,     ⥫
᪮᪮ ᨮ,   ஬            稫,
஧ "enfant miraculeux". த   ࠪ  .    
஭,  ஢ ⥫ ⮣ ६ -  㣮     
  쥧  㢫  ﬨ.      ॡ뢠  
쪮᪮ 㭨, ਪ-䨫᪨ 䠪 ண  
⠫    ᪨ ஢ﬨ,    ⫨砫    ⮬
⭮襭  .    .    .    ࠡ⠫,  㢫  
᪮ ॢ,   ࠭᪮ ன,  ࠡ 
  饣 㪮⢠  ⥬,   . 뢠  ᢮
㤥  "ᯮ冷筮".    18  .,      䥤
᥮饩 ਨ  쪮  . .  㭨,    .  ਮ५
᪮쪮  ⢠. 樨 㭨    ᨫ쭮 ﭨ,
   ஬ ⤠ 祭 ਨ.   ,  ⠪    ⭮
ᮧ  ᢮  饥  ਧ,      砭   㭨
㯨 뫮   㦡.  ᯮᮡ      ᫥  ᪮
⠫, , ᭠  砫 ,   ᠬ.   祭
࠭襣  . ண᪥,      ,  娢  ⭮
㥧 㤠, . 㬠   ᫮᪨  .  
ᮢ 砫⢠,  ⠢   ᥭ  1837  .    ,  
쪮  ७   ᢮  ᪮  ࠧ.    
६  ᨫ  ⨩    .,      ﭨ  㭨,  ⠫
᪫뢠     ,    ஬  뫨  ਣ  
ࠢ⥫쭮    ᯮ⢮訬   ⮣   ।   ᪨   ਪ
७ﬨ.  訬 ᫮ ᠬ .,    "⠫    类
த ᪨ , 뢠    襫    ⠪  :
祣          ⮫    뤠  㤠⢥
⥫,      ०,        ७ॣ
 த ?   㦨--㦥      
  ਨ; 祣     祣   ,
  客 ,      ⢮,  ᯮᮡ    ࠤ⥩  
砫"?      ਨ   த         客   ,   
⨢ ਨ 㤠⢠, ᤥ   ⮩    ᭮
   ᪨ ७ .  ⨥  ᮤঠ
ਨ,  ࠧ    筨. ",  ,  襫
 㡥,   㦭   ⮫쪮   ⮯  
᪠,     த".  稫 ᪮ , ⠫
 த ᪨ ᭨     ᪮
몥, ⮣ 祭 , ।ਭ "⭮᪨ ᨨ 
쪮  ᥤ ᥫ,   設".    1838  .    ஢  
᪢,    蠭  権  ॢ      ९      
஬᪮ ⭮襭  த.     .  ᠬ  砫  
᪨,  ᥢ ६ ,   1839 - 41 .  ⨫
 ᢥ  ࠬ  ᪮쪮  ᡮ୨  ⢮७,  ਣ  
ॢ.   ।     ਨ.    1840
. . 뤥ঠ ᪨ ,   1842 .  ⠫  
" 祭 㭨  . ᨨ". 祭 㦥      ,
᫥⢨ ᮮ饭 娥᪮  쪮᪮    ᮢ  
⥫쭮  ᮤঠ  .      諠      ᪮쪨
㤠 ࠦ,    .  﫮,    祭  ⢠
த ᢥ饭 ࠧࠢ訩  .,     ⠪  ,  
  뫮 ᦥ. .  뫮    ,
   1843 .    ।⠢    䠪  ࠡ    .  "
᪮ 祭 ᪮ த  ",      ⨫  
砫  ᫥饣  .      ⮬   㤥   諨   મ   ࠦ
⭮᪨ ६ .,  ਭ訥      ।  
 ᡫ    楫  㦪    ᮢ  (,
७檨, 檨    .),        㧨  ⠢  
஦ ᪮ .   砭 ᢮ ன
樨 . ।ਭ  ࠡ  ਨ    쭨檮
,  뢠  ⭮,  ந室 뢠   ᮡ,
ᤥ ⥫  ᯥࢠ  , ⥬ (1845)  .   1846
.  ᮢ  ᪮  㭨  ࠫ  .  ९⥫   ᪮
ਨ,   ᥭ ⮣    砫  ᢮  樨,  맢訥  ࠧ
㡮  ⥫.  ,        쪮,    
⠢  㦮  ,  ।    த    ॢ
஢    .  㦮    室  .  .  㫨,  .
થ, . . 㫠, .  .  ᪨,  .  .  祭.  
᪮  㦪    ࠭稢,  ,  ।   ᪮
樮쭮.      ,   㢫祭   ஬᪨   
த, ⠫  ᫠᪮ , ᮥ    ᫥
 ७ ண    ᮡ⢥  ⢥.  "
᫠᪨  த  -  ᠫ      ⮬  㦪  .,  -    襬
ࠦ  ࠭稢  㦥    㪨    ,    ⠫
।⠢  ࠧ,  ,   ,     뫠
    饩  ਨ.      襩      ⠫   
।⠢  䥤⨢  ன,     ᠬ   ⫨   祭
⢥    ᫠᪨  権...          䥤樨
।  ᭮   ࠢ, ࠢ⢮ ,  
, ⢨ ⠬    ᢮  ࣮,  ᥮饥  㭨⮦
९⭮ ࠢ    ࠡ⢠            뫮  ,  
業ࠫ쭠 ,  ᭮襭ﬨ  , ᪮    䫮⮬,
  ⮭    ⭮襭  ७  ०,
७ ࠢ, 㤮ந    த  ࠧ".  
楫  ࠭      㦥᪨  㦮  ८ࠧ  
⢮,  稢襥    ਫ-䮤᪮.   ᫠᪨
⠭    㧨⮢  ᪮  뫨   ࢠ.   㤥   ஢,
蠢訩  ᥤ,   ;  뫨  ⮢  ᭮  1847
.,    㤠⢥  㯫    ࣭  ࠧ
. ., ᨤ   ய᪮ ९,   "ॢ
 㦡"  ⮢  ⤠   ⭮ 樨, 祬    
饥  ६  頫    ९,  ⠪    ⠭  
ந. 뫪 㪠 .  騥  ࠧ  ய,  襩
     ⢨⥫쭮,        㡨      
,  ࣨ  ᯮᮡ  ࠡ.   ⮢    த
 ᢮ " 쭨檮", 砫   ࠡ    ७
 ᪮᪮ 㤠⢠ XVI
   - XVII .,  ᮢ蠫  ⭮᪨  ᨨ,  ᮡ  ᭨  
।,    ०    ᨨ,      ᪮쭨   
ᥪ⠭⠬.  1855 .      ࣠,    
ᯮ짮  砭 ᢮  㤠    쭨檮;    1356  .
⬥ 뫮 饭   稭    ⥬      
. 訢   ࠭, .  ᥫ  ⮢,  
ᠫ  "  ⥭쪨  "     ਭ   ⨥,      ⢥
ந⥫ 㡥᪮    襭    ,  
⮢  ᪮  .  ᭮  1859  .      ਣ襭
᪨   㭨⮬       䥤    ᪮    ਨ,
᢮  室  ⠢ 﫮.  ⥢襥      .
饭  ᪮  ⥫쭮  뫮        室⠩
 . . ᪮,    1859 .   ᢮ 樨  
㭨.  뫠   ⥭ᨢ ࠡ      .  
襩    ୮.    㦥  ᪮   㡫,   
⠫⫨  ⥫,    㯨  ⥯     ⢥   ,
饣 稬   ਣ  ⠫⮬      ஢饣
ᠬ⥫   ७       魮  ਨ.  
७ 室  ᭮ 裡  ⥬ 鸞,  ࠡ⠫
    쪮.   .  ⠪  㫨஢  ᭮    ᢮
権: "㯠  䥤,   ᫨  ᢮   뤢
   த      ...  ᪮
㤠⢮ ᪫뢠   ⥩,    ०    ᮡ⢥
ᨬ ,      ᫥  ⮣    ⥩  ᪠뢠
⫨묨 ६ﬨ  饬 㤠⢥ ஥.      㫮
 ᮡ த  ⥩  ᪮  㤠⢠  ⠢﫮
    ⨩ ਥ".   ﭨ  ⮩      .
᫮ ᮡ    ࠧ  ᪮᪮  㤠⢠,
१    ⨢稢訩    ⥬    ७,        ᪠뢠
᫠ﭮ䨫᪮  誮    .  .  쥢.       
᪮ ४ ।  த      ஭  㢫祭
  㤠⢥,  .  ࠫ    ⮫쪮      ᫮,
ਢ訥    ࠧ  ᪮᪮  㤠⢥  ,     
।    ᠬ  ࠪ  ⮣   ,      ⭮襭   
।⢮襩            ﭨ      த   .
ᬠਢ  ⮩ 窨  ७,    ᪮᪮  㤠⢠
ᮢ      ᪠,  祬    ࠦ    㣨
ਪ, ⥬ ,   ᢮  .  ᪮  ⭮襭    
筨 祭 ᪮ ਢ     ᫨    室  ਧ
⮢묨 ⤥ 騥  , ⠢訥      
筮 ⠭묨.  ᢮ 뢮 .      ,  
    ᨫ ;    㭨    樨
짮 堭 ᯥ宬, ਢ   㤥⮢,  ⠪  
஭  ⥫.            .      ࠭   童
奮᪮  ᨨ    ।ਭ    ⮢      ਨ
ᨨ XVII . ⮢  㬥  ,  砫  
    䨩,      뫨    १  ⠢
 ᨨ  ६ 쭨檮;  ࠡ   த  
 .  ஬  ⮣  .  ਭ  ⨥      ୠ
("᪮ ", "६"),    뢪 ᢮  権  
᪨ .    ᢮  .  쭮   
ணᨢ 㦪 ᪮  㭨    ୠ⨪,  
 ᫨ﭨ    蠫  㢫祭 ᪨ ᠬ,
⮣      ࠭  ஬᪮   ⭮襭      த   
ࠨ䨫᪨  .           ࣠   
०  ᮡࠢ訬    ࣥ  묨      童
ਫ-䮤᪮ ⢠ "᭮",     ⨫    ⥩,
饭     २   ᭥   ᠬ⥫쭮   祭
᪮     栢訬 ⠪ 祭 ᪨ 
᪨ ⥫ﬨ. ᫥ 맢  㤥᪨  ᯮ浪
1861 .  ᪮ 㭨, ᪮쪮 ஢,  
᫥  .,  ந  (  த᪮  㬥)  ⥬᪨  㡫
樨,   ⮣譥    쭮   
㭨: . ⠫ 権  ॢ ᪮  ਨ.    .
, ᫥ 㡫筮 ⥭   祫⨨  ᨨ,    ᫠  
.,   ன  ᪨  権  訫,      ,
४ . . ⪠ 稭 ⮬ 襭,     ᫥饩
 樨  (8    1862  .)    㡫    ਭ㤨  
४ ⥭,  쭥訥 樨 뫨  饭  樥.
멤  1862 .    ⠢  ஢  ᪮  㭨.
⮬஢  㦥            䥤,  ⠪     
᪠    뫠  ७,    ࠧ
᫥⢨ ᨫ ᪮᪮  "࠭⥫쭮"  .    1863  .  
ਣ蠫  䥤 ᪨ 㭨,  1864 .  -  쪮᪨,  
1869 . -  ᪨,  .,    㪠  ⢠  த
ᢥ饭,   ⪫     ਣ襭    ࠭
 ୮  ⥫쭮,  ,    ४饭  "᭮",
⠪ 㫠    ࠬ. ᫥   殮 㤠஢ .
    嫠    ᮢ६      ⠫   ᮢ   ,
⥫쭮 㩤  祭 諮      娢  ࠡ.    
㣨 﫨  ᢥ   ,  饭  㯭  ᠬ  
ਨ ᨨ, ᪮᪮ 㤠⢠  .    1863  .  뫨
⠭   "᪨   தࠢ⢠",   ।⠢訥    ᮡ
ࠡ   ⠭ .  ᪮ 㭨  ᮢ;  
1866  .    "⭨  ய"    "⭮  ६  ᪮᪮
㤠⢠", ⥬ "᫥     ᯮ⮩".    砫  70-
 . 砫  ࠡ  "  ᪮  祭  ᪮  ᥭ
த ⢮⢠". 맢  ᫠  ७    娢
⨩  1872  .    .      ⠢  "᪮  ਨ  
ᠭ   ⥫".  1875  .  .  ७  殮
, ᨫ쭮 ࢠ  ஢.  ⮬       
. . ᥫ, ஦ ࠣ᪮,  뫠  ⮩   
   1847 .,  ᫥  뫪 諠   㣮. 
᫥   .,    㯭  ⮨⢠,  ᨫ  
ᥡ, ,  ᫥ 襩 ᨫ ⠫:     
饭,      ,      ࠪ⨪
㯠  宩 祭 䠪⮢,  ᪮쪮  騩  
쥢.    . ᪠뢠  ,    ਪ
᢮  ।    筨   ஢७  䠪⮢.  
⮬ ࣨ ࠡ⠫   ᠬ ᬥ.  㬥  7  ५  1885
., ᫥   ⥫쭮 .
    .,  ਪ,   ,   ᬥ  ⭮
࣠ ᨫ .  ४  孮⭮  짮
筨  ந⥪  訡,  ஭  冷,
 ⨩.   ४ 砥  ⨭, 쬠,  祬,
.   类 祭  ஬    訡,  
,  ᪮쪮        稭  .,      
  몭  ࠧࠧ    ⨩      ਢ窮
   ᢮    .        ,  
⨩ ⢨⥫쭮 﫠  . -     㤠
  ᪮ ਨ, -  뫮  ⢥ ॠ樥 ⨢
  ⨩ 冷,  ᪠뢠        㣮
஭.  ᥣ, , ᠬ ਠ,   ࠡ⠫ ., 
  ⢨ ᢮       ਪ.  ਪ
७  த  ᢮  鸞  ᨬ,  
  ᢮   ࠡ,   饭   ᨨ,         
ࠧ⥫ 譥 ਨ.  类  砥  饥  祭  .  
ࠧ⨨ ᪮ ਮ䨨 ,  类 㢥祭, 
஬.  뫠 ᥭ  ⮩稢 ஢      㤠
 த ਨ.  .   ⢫   ࠧ 
 祭 客  த. 訥 ᫥⥫ ࠧ㫨
ᮤঠ ⮩ ,  㣠 . ⨬  㬥蠥.  裡   
᭮  ࠡ . 﫠   㣠 -  室  祭
 ᮡ⥩   த  ᮧ ⭮ ਨ.
᫨  ᮢ६ 㪥 ⠭ ᪮쪮      த
ࠪ, 騩   ,    ਯ뢠    .,  
 ࠡ ᫥ 㦨 ⮫窮,   ᨬ    ண
⠫ ࠧ 祭 ਨ ⥩.     ⢮
  ࠧࠡ ᪮ ਨ,  ᫥  ᠬ⥫쭮  楫  
ᮢ     ,  .,    ᮡ  ᢮  ⠫,
஡㦤,   ⥬,    ᪨     
㡫. 㡮 뢠,    砥   ਭ,  
ந     ᢮  ࠡ  ⠪  ન  ᪠,    ⠪
㪫 ࠧ,   ਢ ⥫    묨  ⠬
१뢠   .   . ⫨ ᮥ﫨  ਪ-᫨⥫
 㤮 -   ᯥ稫   ⮫쪮        
᪨ ਪ,    ୮ । 饩  㡫.
. ⮡   " ஢  㭨  .
", ⮡  ". ᫨"  (1885,    5    6)    
஡  -  "୮  ᫥"   (.,   1891).   ஫   
ᯮ: "᪠ ਭ" (1885    1895,.  4);  ""  (1885);
"᪠ ਭ", 1885; ". 娢" (1890, 10).  ᯨ᮪  㤮
-  "୮ ᫥".  ஡  ⭠ 業
-  믨: " ᪮ ⭮䨨" (. III).
   .  - .
   ஬ - . த,   ॣ ,       .
஬,   349 .  . . 頤,  ..  ࠢ
739 .; 孮  襩  ஢,      .
 ,   ,  ࠢ ॣ . .   ॣ ,   
 . ஬ -  ࠭⢮,  ᥭ  ࠧ.
 த 㬥७-宫,   ࠧ    75.    ࠩ
⥬ࠬ  ,      쭮   ᮪   ⬮   ,
筮 ᭮ ,   .  ᯮ 
ࠤ  ⥫  ࣠,    ॢ᪮   ࠪ,
  ᪮ . 讥 ⢮        
頤,  த, ⠪     ⭮  ,  ᫮
ࠧ⨥ , 뢠  ࠧ⨥  ࠤ    .  ࠧ⥫
. ।  ᬥ⭮  5-⨥ (1881 - 85 .) ࠢ﫠
1093 祫.,   ।饥 5-⨥ -  1126  祫  (38,8    3000
祫.). . . . , "稭 ᬥ⭮  .  5--⨥ 1881 -
85 ."   , " ᠭ୮ ᫥ . .". ⥫   .  
1894 .  ⠫  3012  祫.  (16037  .):    1875,  客
᫮ 216,  ࠦ  殢 625, 頭 20811,  7560,
  ᫮  1480,  .  ᫮  445;   ࠢ᫠   31362,
᪮쭨 202, ⮫ 328, ⠭⮢ 310, ॥ 428, ⠭
159, . ᯮ  223.  ઢ  36.    ஬  த  室
ᯥ᪨ ᮡ, ᭮  1239 .,  㤮⢮୮ ஢᪮ 
, 襩   .  .  ᨫ  ஬᪮  (1272).  
ᮡ  ॢ , 饩    ਭ    (.  ஢᪮,
"ᠭ ஬᪮ ᯥ᪮ 䥤ࠫ쭮  ᮡ").    ᮡ
᪠ મ,  ᭮ 쭥, १ ⫨
  㣨  મ    த:    ⠫᪮  ⥪  
⥫쭮 魠. ᨢ  ᠤ  ᥭ᪮,    ,  ઢ
(஥  1652  .),  㢥砭    (묨)  ,  
॥  ਣ묨, ஢ , 室묨 ⨪, ⫨砥
ࠧࠧ  ⢮ ⠫.  ࠬ ᪮쪮    ४᭮
ॢ 쬠; ਧ  ॢ 頬.  1/2  .    த
ࢮ     쥢᪨     -,          ᠬ     த     -
᪨-ᨭ᪨ ப ᪨  -,  ࠧ訩
 ३ ᨨ ⮢᪮  ᪮.  
   ᭮, ⭮,    ࢮ    XV  .,  ன,  
। -  . . ᨫ .  . ᮢ蠥      
 室  .  ᪠  ᪠, 客  ᥬ  
稫, ॠ쭮 稫, 堭᪮-孨᪮ 稫 . . ,
3--. த᪮ 稫  壠᪨ ᮬ,  3  砫  稫.,
2-. ᪮ 稫., ᪮쪮   6  .-室.  誮.  
ᮤঠ 祡 . த  1894 . ⨫ 17126 .  .  ⢮
ᮤন  . 쭨, ,  㬠襭  ⥪,    
   80 . .   ⢮  ⠪    ᢮  쭨  
த. ஬᪮  ᠭ஢᪮  ⢮  ᮤন    쥢᪮
᫮ 㫠 祡  ⥪. த      樭
 870 . ⢥᪨ 㧥, ⥪; ⢮ 祩,
祭 娢 . ᫥ ⨫ ᪮쪮  ᪮  ᢮
㤮 ("஬᪠ ਭ", ᠭ 娢  . .).    த
⥭ ஥ ᮡ .  .  㡥᪨   娠
     ⮪   .   ஢᪮-ࣨ᪮   ⢮,
饥      મ室᪨       誮,       ᠭ஢᪮
⢮⥫쭮 ⢮,  ⠫  97  .  .;  ⢮  ᮡ
 祭.  1890 .  . . ਡ뫮 77  .    ⮢,  
ࠢ 706 . . (  323 . .  ⠭樨 .⠭). 
। ࠢ - 364 . . 㪨 襭筮.  ਡ뫮 6400 .  .
(1397 . . 嫥, 2272 . . ஢, 1910 .  .    ਠ),
ࠢ 971 . . ਪ  : 쭮廊      5
(ந.  4586000 .), ᮯ 3 ( 38500 .), 쭨 4 ( 915800
.), ७ . 1 (  393000  .),  .  1  (  25000  .),
-७. 1 (7000 .), ⠡. . 1 (245000 .), . ॢﭭ
 2 (9680 .), ᢥ筮-ᠫ . 2 (5198 .), ᪮ ᢥ祩  2
(65400  .),    8  (54400  .),  ७.  1  (2000   .),
⪮.  楬. 1 (39500 .), ௨  4  (9100  .),    
஭.  1 (2450 .).  ᮤঠ த᪮  ᠬࠢ
 1891 . 祭 뫮 20423 .,    ⢮⥫  ०  -
11149  .  த      ਧ७      ५   
쭥, ० . ࠦ.  .  .  ⮢,    쭥,
ᮤঠ饩   ⠫ . .        ॥.  
த᪨ 室  1891. . 뫮 197702 .,  室 - 200139  .,
     68127 .,   㬥⮢    ந⢮
࣮ 11420 .,  ࠪ ,  ஢    
 23705 .  1893 . 뫮 30 ७᪮ ॡ, 4 ⮢  ᪫
 த ᯨ  1   ,    ஢  4,  ࠪ஢  42,
  29, ⮢ 4,  11.  .  ᡮ  蠤  
   (481 .).  த᪮  祭 ਡ뫨 5 .
.  1892 .  த 뫮 ⠫ 338666 .,  218023 .,  
3176 . 室 ⠭, .-. ⠭.
   . . .

   .  ६ ᭮  .    ⮯  ⨩.  饢
ਯ뢠  ᭮  㪮  ⭮ᨫ  1152 . ᮬ,
 . ᭮  XII .;    㯮訩    ,    1214  .,
⮯ 뢠  㦥 ⥫ த,   ⨫  ᢮
 ⮢᪨  ⠭⨭,  졥   殮᪨  ⮫  
ਥ ᪨.   XIII . .  뫠,  ⭥  ᥣ,  
 痢 ᪨,   ⮢᪨,    ⮣  ६  ⠫
ᠬ⥫ 㤥 殮⢮.   痢  "" 
᫠  ᥢ,  ᨫ  (1248  -  76).     ᬥ   ᨫ
᫠  (1276),    襣,  ,  ⥩,  .   諠   
᪮᪮   ᠭ஢,  㯨   1293  .
 , ⤠襬 .,    1300  .,  ᢮    .  
 XIV .    .,        ⮯  ⨩  
樠 㬥⮢, ᮥ﫮  殮᪨ ⮨⢮. ਩
᪮᪨  堨 ⢥᪮, ࠢ        襭  ᯮ,
६ ।⥫쭮  .  1382 . 뢠    .  ਩
᪮  ⠬,  1409 . - ᨫ ਥ,  .  
  痢  ᨫ ᨫ쥢   ᢮  客    蠫
ᯮ裂 .,  ᢮ ᮡ⢥; ⮫쪮 ᫥ 頫  
 ᢮ .  砫 XIII .    XVII . .    
᪮쪮 ࠧ ࣠ 襭    ࠧࠡ      
(1237 . - , 1322 - 堭᪨ ᮫ ,  1429,  1537  -  39  .  -
),     த᪨  㩭  (1371    1375  .),    
᪮-⮢᪨  (1608 - 10  .  -  ᮢ᪨).  ஬  ⮣,  .
ᨫ쭮 ࠤ  ஢ 梨 1364 .,      1413  .,  ᫥
ண 諮  ࠨ த,  ஢  1420 .,
  1422 .,  ஢ 梨 1654  1771 .,   ஢  1779  
1847 . 堨 ஢ ਭ  . ࠭   ⢮.  ࠢ﫠
.   祭  ᥣ  ᪮᪮  ਮ      ⭨
᪮᪨.    ⠬   ᪮᪨   痢,   த   
㢥稢  ࠨ.  1416 . ᨫ ਥ   
 ⥭.  殢  1628 - 30  .      뫮,    
᫮, 2 ᮡ, 4 , 84 室᪨  ઢ,  1633  ,  489
  ஢.   ६ த ࠧ  ६  (  த),
 த  ᠤ.  த     ,  
㡮 ࢠ,   12 .; ⪨   ࢮ ࠭  
饣  ६.    த,  ᭮    1619  .  ᠤ᪨
⥫ﬨ,  㦥 ⥭  ࢠ, 23 ﬨ  6  ⠬  (᫥
 ࠭).  1719 . . ᤥ ஢樠 த  ᪮᪮
.    ਯᠭ த: 㤨᫠, ,   ;  1744 .
० ஬᪠ .  1778 . . - 㡥᪨ த. .  .
. ᪨, "   ." (., 1840); 쪮, "ᠭ  .
." (1849); ন檨, "ਠ  䨨  ⨪ ᨨ.
஬᪠ ., 1861 .", "⭠  ஬᪮  .    1862
."; . , " ਨ .  ॢ ६   堨
஢" (1886).
   . 㤠.
   祢 ( ॥, த. 1847 .) - 祭 ᥫ᪨ 宧鶴. 
砭  . ᪮ 誮    ⮬  .-᪮
᪮    (1869),  ⮬  ᥫ᪮   宧⢠,
㯨  (1872  .)  ९⥫      ⮬   ,      ᫥
८ࠧ  -  ᭮ (1880 .),    ९  碮,
     ⮦   ६   ਢ-業⮬   ᪮   娬   
.-᪮  㭨,    稫  (1881)  ⥯  
ᥫ᪮ 宧⢠.   1884  .  ⠫  ᥫ᪮  宧⢮    
᪨  ;  ६      ⥬   த   ९⥫
⥫쭮,  (1885 .)  童  祭    ⢠
㤠⢥   ஭ (1887)   ⠬,    ⮬
  ࠢ 㤥;  1893 . 祭 ᯥ஬  ᥫ᪮
宧⢠  ⠬    ᥫ᪮  ஬諥,    
1894 .  -  ४஬  ⠬  .    祭  21-⭥
९⥫᪮ ⥫쭮 .  祭 ஢:  1882 . 
࠭,    ࠢ  㤠⢥  ⢠,  
祭      ।࠭⥫쭮  ਢ  ࠧ  ,
ந ᫥  ﬨ, ᫮騬    ண⮣
᪮  ᨡ 梨;  १    ᫥  뫨  ᤥ
ᮮ饭  ࠧ 祭 ⢠;   1884  .  -    ७,
堭  ⠢ய ., ࣠  ࠫ    
७ ࣨ   祭 ᫮ ⢠   
⠬ த楢;  1885  1887  .  -    ᪮    ᪮
᭨⢠  ᫥  ⥯  ࠧ    窨  ७
碮   1886 . -  ࣠樨  ࠧ 㡥୨ ⮢ 
㯥⠬.      稭:    "⢮ਬ    ୮
ᮥ " (1881); "ᥢ  ⥭  㯮ॡ塞  
設    㤨"  (1881,  ᮮ    .   異);   "饤㯭
㪮⢮  " (1884); "祭    㤮७  "  (1784);
"祭    堭᪮  ࠡ⪥  "  (1885);  "  ୮
 ᨨ,  ந宦, ⠢  ᢮⢠"  (1  ,  1885);
"뢠  ମ ࠢ (1886)   "ࠡ⪠    㤮७
୮" (1892). ஬  ⮣    ॢ  ᪮쪮  稭  
᪮⮢   ,      ﬨ    ﬨ,  
饭  ࠧ ⥩  ᥫ᪮宧⢥ ୠ.
   誮 (Tadeusz-Andrzej nwentura Kosciuszko) -   
᪮ ⠭ 1794 ., த.  1746  .;    ⮣  
த᪮ . 稫    蠢᪮  ᪮  誮  -  襬
祡  ⮣譥 ,  뤠  ।  祭  ᢮
ᯮᮡﬨ  砩 㤮.  1768 .    ,  ⮪
騪,  㡨 ᢮ ﭠ.  ⠢ . 㡦  㬠
 ᫮  ᪮ ⢠,     ᮢ६,  
饬, 頫 祭  .  1769 . . ࠢ  
  ࠭   1774  .  ஡    ଠ,  ⠫    ࠭樨,
 ୮ .     ⥫쭮  ᫮  
ᮧ栭,    碥  ७    㡮  㢫祭   ﬨ
࠭᪮ ᢥ⥫쭮 䨫䨨.   ᮢ,  ࠢࠢ
᫮, ᪮ ன⢮ 㤠⢠ - ⠪  뫨  ,
 . ਭ  ᮡ  த. ᪮      ᮡ⢥  
諮 㡥   ᮢ⨬        ஥  ன
.   த,   ᫥    ᪮  ᪮,  ,
稭    ,  訬      뤢
। ⮫쪮  ⥪樨 - 쬮, ᥫ   
஢⥫  ᥬ, ⮣  ᭮᪮.   ३, .
㢫   , ,      ⢥砫    .  
᭮᪨  ⥫     ࠪ          묨
祬;  㤠     .      ,    ᪮
᫥ 諠   . ᪮.  .  த ਫ
᢮ ᯮᮡ, 訢     筮  ,  .  訫
    ࠢ ᯥࢠ  ࠭,   ⥬,    1778
.,  ਪ,    졥 ਪ᪨        
ய. ਭ   ਪ᪮  ᪮,    ᪮    祭
設⮭   ᤥ    ⠭⮬.    稫  ,  .
稫 थ 樭, ࠢ ਪ.  ࠦ⢠    稭  ਣ
ࠫ.   ६      ᨫ쭮  㦥  ࠧ५  㦤
  ࠧ  ࠭  ਮ᪮   .   .,   뢠
⢮  ஦ ⢠,   த,  ਬ  
⨨ ࠫ  ਮ⮢.  ਭ    ᪮  ᪮,    稭
ࠫ,   1792 . ⢮     樨  3    ⨢
ᨨ    ࣮檮  䥤樨,  室      ନ   .   .
⮢᪮,      ࠧ ॢ室묨 ᨫ  ᪨
 㡥,  騩  ਧ    .  ⢥  ⠫⫨
 । ⮣譨  ᪨  砫쭨.    ᮥ
஫    ࣮檮  䥤樨,  誮  襫     ⠢   
ࠢ  ᮭ,  堫      ६      
ॢ ஭ 樨 3 , ஢訥  , ⮡
  ࣮砭.    ⠢﫨      㭨⮦
१⮢ த᪮ ᥩ, ᠭ樮஢襣 ன ࠧ ,
 ⠭ ᨬ ᪮ 㤠⢠. 誮   
࠭, ᯥ譮     ⥫쭮    猪,
,      ,      ,      ᠬ   த,
⮢ ⠭.  ⠭  㫮  ࠭,  祬  ।
  孮⥫,  . ᪨  ⪠  ,
 ॡ ⥩, ᢮ ਣ  ࠢ १ ᮥ  
ᨨ  ᪨      ࠪ.  蠢    ⮬;  .   ᯥ譮
ࠢ  ࠪ. , 襥     ।饬
 ਥ, 㤨 ᪨ ୨ ⠢ த.    3794  .
.  ஢襭  ࠪ 砫쭨 㦥 ᨫ ⠭; 
 﫮 稥  ⠢    ६  ࠢ  ࠭
訩 த ᮢ,  ⠪ ࠢ 㤠   㯭.  
⥬  浪    ࠪ᪮  ⢠      㭨ᠫ,
।뢠訩  த,   ॢ  5 묮 ⠢ 
᪮  祫.  ᫠ ⨢ .  ᪨  ,  
砫⢮ ࠫ ଠᮢ,  ࠧ  .  櫠,  祬
⮩  直 뫨  ࠧ 易 ⠪ . ᨭࠬ, .
. ﭠ, 㦥 ᠬ. ᫥  ⮩    ୮  .
 ᫠  ஬ ࠧ஢. ᪨ ᪠ 뫨 ᭥  
蠢,  ன ࠢ .    ⠭ ᥣ  த,
९ 櫠檮 ⢮, ᪮  砫,  ,  ᥨ.
ࠢ訥   ᪮  ﭥ,  蠢    ᭥    ᥬ
騪, ⠫   ;  ᯮ⮥  襭  ᮡࠫ  㣮;
 ⢠, ਣ⥭ ९ ࠢ,   稢
ᬮ५  ⠭,    ⥬    設⢮        
᪨   蠫 㯨 ᢮ 쨬 룮 
ࠢ.  ਮ⨧, .  訫  㯨  ।  
ࠢ,  ।⠢   ⠭,  ਢ த  
  ⠭ .   2        㭨ᠫ
ॡ  祭  騭    ᪨  ᥬ,  童  
㯨    ᪮,    7    .    ᢮    檨
㭨ᠫ,             ᯮ⮩   筮
᢮묨   쬨,   室騬       ஢⥫⢮    ,
⠭   襭     騪, ᯥ稢 
  ,  ६ ⠭, 㬥蠫      
騪, ।⠢  ⥫쭮  襭  ⮣    饬
ࠢ⥫.  , , ᯮ﫠  ।ᠭ  㭨ᠫ;
  ᠬ    ﭥ    稫  頭    죮   ,   
থ  㢠  ⭮    ᠬ  .,    ঠ   
⠭  ⮩ ,   ⮣ .  ⠭ ਭ  
  .  砫  ᪨    ᪨  ᪠
ࠢ  蠢. . ᯥ訫    ᯥ    த  ࠭
. ।ਭ ⥬ ᠤ 蠢 ᠪ,   砫⢮
ᠬ ஫,  ᪨,  ।⥫⢮ ৥, 뫠 㤠筠;
 ᥭ ᠪ, 稢 ⨥    ⠭      ,
㯨,  ⥬ 諨  蠢  ᪨.    ६   㦥
襫  蠢 㢮஢,  ৥, ३ ,   ᮥ 
. . 訫 ।।  ᮥ , ⠩ 堢  蠢 
 ࠪ᪮, ॣࠤ ৥ ண  . 楨.  29  ᥭ.
. .  ந諠 ⢠,  ன ᪮ ᪮ 뫮   
ࠧ  ᠬ .,  ࠭,      ..      ⥬  ⠭
﫮    ᢮  ࠢ⢥  ᨫ.    .    ࠢ  
,   ஡  祭    ⢨    ⮫  
஢. ᢮ ᫥,   1796 . 堫  ਪ, 㤠
१         ࠭,    ਧ  ⠢襣  
᪨    ஢᪮.  .,  ,  ᪮   ࠧ拉,   
࠭᪮  ࠢ⥫⢮            쥧   ७
⠭ ,  﫨  ᮮ⢥,  㪫  
    .    ,      㦤   类,
짮  .,    ᮣ  ४    ,  ⠪
 . ᮣ蠫 㯮ॡ ᢮ ﭨ  ᮮ⢥   
      ᫮  থ⢥  頭  ⠭
. ᫥   . 㯨  ᭮襭  . ᠭ஬
1   1815 .    ᢨ. ᪨   몠뢠  讥
㢠  襬    ᪮  ⠭.        ,  
  ,  ᫥   ஢  ਨ,   㬥
 1817 .,   ᬥ ᢮  ਭ      
.
   .  - .
   ﭨ (Rubus saxatilis L.) - ⥭  த  (Rubus).
 ࠢ,  ன  ⥡, 設   1    3  .,
稩    稢  窮      梥⮢,     ⢨,
㯠騥  ᭮, ⥫           ;
 ᫮, ன;  ⮨    ,  ।    
ﭪ; 窨  - 㯭  ⪨.   ,    
 ᥢ  ᮪  .  ,         ,
  ਣ⮢ ७  .
   ,    ⭨      (vus  capreolus  s.  Capreolus
capraea)  -  筮    த     (Cervus).      אַ稥,
㣮,   (몭 3, । 4   5  ⪠,  
᪫祭 - ண 뢠     ᠬ;  ᫥  שׁ    ࠧ  
; 墮 祭 ⪨.  ⮬ ᢥ   -ண  
릥-ண,      ஢-,      ஭   ᢥ⫥;
த,  祫  ⭮     ஭    孥  㡥
,      ⮬ ⮢⮣,     梥.
    ⥬,    ୮-,    ⠪   .
⥭ ᭠砫   ஢⮬ 䮭  묨  ⭠,  १  
  㭮 稢.  ⥫ 1 - 1,25 ., 墮    2
.,   75 .,  ᠬ 20 - 25, ० 30 . .  
ᥩ ய    58 . .,  .   ᥢ.  ;        ,
⢥, । ᨨ, ,   (   2000 .), । 
.    (  ᫥    3000  .;        ᮢ蠥
ࠢ ४祢       ⭮).  .  ন  
, ᮡ ⢥. 몭 ᠬ    1,  ०  2  -  3
ᠬ   ⥭蠬; ६ 窨  1/2   1/2 ,    
 ந室  ; ᫮ ⥭襩 1  -  2,  ।  3.    .
 ࠤ ,  ⠪   ண.        
⪨,  ᠬ  묨  ࠧࠦ⥫묨.
   . .
   . - 訩 ࠣ ᭮ ॢ᭮ ⥫쭮:   㤨
㡠  㪠  ⨫   室, 맠   窨    
  ॢ த, ஬ १  ,  ⮬ -    .
     ५        ண  ७  
⮭  ⢮  ॢ쥢   ,   ,   ᥭ,   㡠,   १   
쭨,      ६  ᯠਢ,        ,     
뢠 ண ᨫ쭮 㤠 ᫥  भ  ⢮,  祣
२⢥ ० ⢥, ⮢ ᭠, ᨭ,  ,
      .      ।०      ࠭   ।
४: ࠦ   ஬,   2  -  3  .;
⮢   . - ᥭ, 㤥, ॢ  쥢    .  .,  
      ॡ뢠,  ⠪    ⠬   ,   ,   
뢠 㫥, , ᨭ,   .; ன⢮    猪
ᮡ   ࠭   殮  ,  ७ᨬ
.,   饩 ஢, ⢮஬ ⨤    .  .;  ⮩
५졮 宫묨 ५;  뢠    
  墮    㣮쭮  ᬮ;  뢠  ᮡ
業 ⢮ 㬠묨 ⠬, ᮫, 稬 墮⮬   .;
, 㬥襭 ᫠ . ⮩, ᮮࠧ  稭 頤 .
   . .
   .  ய ।⠢  ।  (ᯮ),      -
१砩  ஬᫠. ⭨ ᯮᮡ 뢠 .  ⠢
  㦥    稬.  ஬諥  ५  .  ࠭
᭮,   宬   릠,   ᮡ   ,  .
.   ६,    ᭥,    ⢨  ᮫  祩,  ஥
ﭮ , ஢ ᪢  . ० ᥡ   ஢  
᪮ ; ⥬,  ᭥ 筥 室, . 㫨  
५  ᮫楯, 㤠  室 ନ  ࠢ;
,      ⪨ ⥫,    
" ", ࠦ 騪 (ᤥ  )   .
      .  ஬    ,   ᮫      ᮫ﭪ
(⢥ ᮫),   ࠨ,  㫨,
ᠤ
   - ᨤ ( )   ( ॢ  ⮫).  , 
६   窨   (,   ⥭)   .,   ஬諥    ࠤ뢠,
२⢥ ᠬ殢,    . ᠬ    -
 . ᥭ . ५   ( 㡨  ᭨),
   .      ⭮    .  
ᥭ  ᭮ ४祢  ⥯  ⠩  ⭮: ⨬ 
஬諥, 㫨   ९ࠢ १ ४;    㦠
     㡨, ५ ⮫쪮 ࠢ  ॣ. 
 ५ .   ⮢  㫥,    ய᪮    ᨨ  
५  㯮ॡ          㯭  ஡.   
뢠 .  ࠭ ᫥騥 誨: 1) ,  
㡨  ᠦ  ਭ  設;    몠뢠    ᫥
, ⠢   ,      ᪮쪮  ,  ,
       ॢ  .;    뢠
ᢥ ⨪  믠 , ﬨ   .  .;  2)  த
 - ⠭  ⠪    殮  ,  
   .   ६,  , 室     
,    ४   ॢ - ᨬ,  3)
  ,    ⠢       ,   祬   .
ਬ   ਢ易   , . . ᨭ  
१ 窮. ஬  ⮣,  .  뢠  㪠    ⮢  -
ᠬ, ࠦ묨   ய.  業 ᥭ,
⠪ . ૮ ન ., 騥   1 . 50 .    ;  
  ࠭  २⢥    ,      -  
直 (몭 )   (   )  -  १砩
⥯.  ﭤ  ᪨ 㡥୨ ᠬ殢      
५ 㣫     , ᠬ  ⮫쪮  1 ᥭ
1  ;    ⠫    㡥୨  ய᪮  ᨨ     
⥫쭮 㬥襭 ᫠  , ᠬ  ⥫   饭
५,  ந⢮   ᠬ殢 頥  1      1
;   ᫥ 㡥୨ 饭 ⠪    
   뫮  ᯮᮡ.  .  .  ઠᮢ,  "᪨  ⭨  .
" (., 1884); . . , "᪨ ᪮ த" (.,
1880); . . ᮢ, "    ३  ய᪮
ᨨ" ("த    ",  1883);  .  ᪨,  "ન    
ᨭ᪮ . ᥩ᪮ ." (⠬ , 1892); . . , ".  
 ஬ᥫ  ࠫ᪨ " ("த", 1875).
   . .
   ⨪ ᪮ (Callorhinus ursinus  L.)  -  饥    鸞
⮭  (Pinnipedia),   ᥬ⢠            
(Otaniidae),    ᪫  ⥫    몭   ,   
⫨砥  묨 ,   ᪮ .     
室,          ;       ⫨砥   ⠪
⢨ 譮 ࠪ. 㫮 ᪮  .  ⮫⮥    ,
ठ ७,  孥 㡥  20 ⪨   ⨭,  
 ⪠,  ⭮ ᮡ; 墮 ⪨   ,  ।
    ,          ୮  ,
ࠧ饩   ஭  , ਭ    10  .;    5
楢  ⮫쪮 3 㦥 ﬨ;    筮⥩  
   ᮥ ९.  ᠬ,    6
- 7  뢠 ᥪ祬,     1 ᠦ.    10   16
.   ᪮ . ⮨  쭮 ⪨    祭
   ⪠.  襥  ।  㫮  
1/2  .  ,      ⠫쭮  㫮,    ࠧ   ⠪
뢠 "ਢ".  ᭮  梥    ᥪ  ⥬-,  
, 襥  ।  ⥫  ᥤ, ᫥⢨   稪
.     ᥪ,   4  ࠧ        
  筥 ⥭   ᥤ  ᥬ ⥫.   ᠬ,
 2  4 ,  뢠  宫类,      2    宫窮.
  ᥢ୮ ਨ ᪫⥫쭮    ᥢ୮    
, २⢥  ਭ ;  . ॣ ਪ    
室  ୨,  . ॣ  -  ᥢ. ;  ।
ᨨ -  ᪨ -   쥣 ஢,  堫.  .
ਨ 砥  ॣ . 筮  ਪ,    -
᪨, ᪨, .        ஢,    
ன .  롮. ᪨ .  ᮢ ࠢ
ᥫ.  ᭮    ਯ뢠      ஢   ਭ   ,
ࠧ   ᥭ 㤠  ,  ঠ  ⮬ 
 .  1   1   ஢  ᠬ,  믮  
    롨  ᥡ  ,    祬    ᥪ     ᢮
ᮡ⢥ ⮪  ࠭    墠  㣨.    楬
 ਡ뢠  ᠬ,  ᠬ 㢮  ᢮ ;  襩
   室  5  30 ᠬ,   ᨫ  ᥪ
   100. १ ᪮쪮   室  ॣ ᠬ த  
, ।  2 ⥭       ᫥  ⮣  稭
窠. 直    ᠬ  ঠ    ஢  ⤥쭮  
.    ᪨ . ⠢ ஢  ᫥饩 .
   . . ᪨.

   ⨪ ஬ᥫ. 뢠 ᪨ .  ⮫쪮 , .  .
 (᫥⢨ . ய. .    "᪨    -
誨᪮  ⤥"  (.,  1840))  ࠢ         譨
묨, "  ⮫쪮 ࠧ,    .,    ॡ    ଠ,  
ᬮ,  室,   祫          室,
 㤥 ⥬ , 祬  ᯮ .  ६ ஬᫠ 
祬   㣠          ६  ஬᫠".    ஢  
ਭ  묨 室,   ५  砫 ,  ᥪ
(.  seacatch);       ᥪ砬   室      
ᥪ祩  (  ᥪ祩         ਢ),   宫类   
宫窮.  室  ॣ  ஢        
ᥪ祩, 몭 - 묨 (६묨)  室  ॣ, 
ᥪ砬, ⮫쪮    ᪮쪮  ,        ᮢ,    த.
஦ .,   ୮ 梥; १  , ⨣
2 .   1 . , .         ,  
  .  ० ६  ஬ᥫ 諨 ᪫⥫쭮  .,
  祬  㡮    ᮢ蠫    ᥭ,  뭥    㡨   ⮫쪮
宫类, २⢠  ,  稬,   ⮬,  
    ᥬ  㫮  ஢    ᨤ      㡮,  
⮪   - ⮩  .  㡮 ந     
ࢮ    ᫥騬  ࠧ:  ᫥  ,    ஬
ᯮ ⠡ 宫类, ஬諥, ࠭  ஬,    
ॣ , १뢠 ⨬    㯫,      
⠡   㡮,   ᪮쪮   -    祭  ᪮쪨
⮪; . ⮫쪮 ᯮ,  10 - 15  祫  筮,  ⮡
 ⠤  1000 - 5000 . ࠢ    㡨  
(⮡  뫮  મ,  祭 ),   饣  ⠡㭠  ⣮  
஭   20 - 30   ࠧ஡   㤠஬ 룠, .
.    21/2 ., 祬 롨   ,  
,    ન, . 稢     窮,
ਭ    . .,  祬  祭 ⮪ 20 祫  
⮣  㡨   1000  .  ६    ந⢮  㡮,
㣨 ࠡ稥  ᭨ , ᮫  㪫     ࠥ
鸞; ᫥ 筮 ᥫ,    ᪫뢠    ,  
, ॣ  ᢥ뢠  ॢ뢠 ॢ 樫 -
"離",     ॢ.
   ࠢ쭠 ࣠ ⨪ ஬  뫠    砩
०  3  .   1798   .   "ᨩ᪮-ਪ᪮   ".
ਢ  稫   1868 .,    祬,    ६  
⢮, 뫮   21/2 . .,  ⮬ ᫥ 254 .  
 ᫥ . ᫥ 㯪 ᥢ஠ਪ᪨ ,   
᪨  -   (ਡ뫮   -),      ⠬,   ᪮
ࠢ⥫⢮, 18 䥢ࠫ 1871 ., ᤠ ⨪  ஬ᥫ    ७,
ப  20 , "᪨᪮  ࣮  "  (稭ᮭ,  ,
  ),        ।  ⥬  稫    
ࠢ⥫⢮    ⮢    ࠢ    ᪨   .   
ਡ뫮 - (訥 ⨪). ᥣ  20      뫠  
᪨ -  760 . .,   ਡ뫮 -    1900
.  ᭮ 砩 ⢥ত 21  1890  .  
 ஢, ७ ஬᫮    襬  쭥  ⮪  ᤠ
ப   10  ,    19  䥢ࠫ  1901  .,  "᪮  ⮢
⨪ ஬᫮", ० ਭ줮, 誨, ஧஢ 
祬,  易: 1) 筮 㯫稢     ⮣
.,    ( . -  10 . 38 . ⮬,   1  .  50  .
।     ⥫);  2)  ⠢    ஢,  
⭮  ᥫ,    室,        20%  ⨢
㯭 業,  3) 㯮ॡ 㤠   ᪨ 䫠.  ᫥
ॡ 뫮 ᫮ 魨᪮ ⥫쭮 ࠭  
᪨ .  ᯫ  ३, ᭠砫 ਪ栬
  栬,    ⮬    ᥬ  㣨  ⥫ﬨ     ,
砢, २⢥,  ᥬ , ᮡ  ᨫ  
1891 .,  ᫥  祭  ᥢ஠ਪ᪮  䥤樥  ࠪ  
ࠢ⥫⢮  ⠭,      饭      
 㤠  .   ਭ , ᯮ   
ઠ樮  ,  ⠭    1867  .      ᨥ   
묨  ⠬.  ᭥  ᨬ  ࠪ⮬,   -ਪ᪨
魨 ࠢ ᢮  㯭  ⥫쭮,    ࠧ,  
᪨ ,   祬  ᨬ    ।  뢠  ⥬  
⥫,  . 㡨  ⮫쪮  ,    ,  ࠧ
  ,    ,   ᫥⢨   祣         ய
ந⥫쭮, ⠪    ࠭    室        ⠬
  ⢥;  ॡ    ⮪        .,
⠢訥    .    ᫥   魨   ࠢ⥫⢮
ࠢ﫨  ३⢮,  ᪨   쥬  -,  
㤠,      ⨣ 楫, ᫥⢨ 祣, 1    1893
.,   , ᮢ襭 ⨢訩 ᪮ ⨪  ஬ᥫ
 ᪠騩 㡮,    ஬ᥫ .       
ࠢ⥫⢠,  ᮡ ।塞    ᥣ  ᭮.  
祭 ६ 祭  2 楢  1  4 楢,   祬
㤨 ,   㦠騥  ஬᫠ 㤠,  ᥬ  ६  
㧮, .   ⥬  뫮  ।  㢥  ᫮
ᯥ樠  ३஢,  ࠭  ஬.  ࢮ砫쭮  ⨪
ન 諨 ⮫쪮  ⠩  ,    稢  㡪  
⠭;  ਤ           ,  ᫥⢨
 ⥭ ᯮᮡ 뤥 , 饣  ⮬,   ஬
뤥 ᠬ       뢠    ,    ⠢訩  
訢 ᮡ ᯮᮡ   ⥬筥  梥.    ०
⠢﫨  ,   㤠,   ,   祬  
⭮ 室 १     ⨫  .
஬ ᮡ⨥  ࠧ ⨪ ࣮  ஢   1869
., १   ⮢,    ண,  ᮥ襩
५ᮢ ⥬   ⫠᪨ . 뤥   室
 5  15 ., ᬮ  ࠧ   .   ࣠
訬 ,   饬 ਪ᪨  業   ᪨:
  ⨫  30  45 .  ,  ⮣    ᪨  諨
⮫쪮  20 - 25  .    ⥫쭮  뤥  ⨪    
 室 २⢥  ਪ -  100  .    
,      -  80  .,  ࠭樨  -  15  ,  ଠ    .
㤠⢠ - 7   ᨨ -  1  .  .  㫮,  "⨪
஬ᥫ" ("த   ",  1878,  XIII);  設,  "᪨  ."
(., 1889); "   ᨡ᪠ ." (  .  .  
.,  .  1883);  "  ࠦ  ᪨  ⮢    魨᪮
⥫⢠ ࠭楢" ("⭨ ", 1892,   33);  "᪨
" (⠬ , 1893,  26).
   . .
   ஢ ( ࠭. coter - ⬥) - ᥭ - 業
㬠    樠  থ  ⥭,   ⬥騩   騥
ᮢ 業. 饭  㬠  ஢    ૨  
  থ ⮢,   ਦ  -    Chambre  syndicale  des
agents de change,     -      䨭ᮢ,    ।⠢
থ . 饭    .  ⠢  묨  ᫮ﬨ,
ࠢ묨  ࠦ ᮢ 㡫; ॡ,  ,
ᮮ饭   ⠭,   ࠧ饬   .,   ᢥ,   㡫㥬
몭  ᭮  樮        ᪥  
㬠;   ᢥ      ஢થ.    ૨᪮  থ
ਭ  ᪠    .  ⮫쪮  ⠪  㬠,  業    
稢  ૨. 樨  樨  ⠪  ।⨩,  ᭮
⠫   ⨣ 1 . ப, ᪠ ⠬  .  ⮫쪮
 ⮬ 砥, ᫨ 玲  ᢨ⥫,    㬠
 ﭭ .  ࠭樨  饭   .  ࠭
䮭  ᮡ 諨 (taux d'emission).  ᨨ 饭  
.     থ  ;  ᮡ  ࠭祭    ⮬  
⠭,        饩      ⥬
।⥫  ࠧ襭      ०   樮   ,
࠭  䮭   ঠ  .
   ⥤, ⥬ ⥤( . cottage - "ᠤ졠, ").  -  
뢠 ⥬ ᭠  ஭  䠡ਪ  ࠡ  饭
  ,    祬       ⠥      ࠡ⪠.   
⨢  ଥ  ࠧ  ,  .   砥   
⤥ ᥬ  -ᮡ猪.  ᥬ,  ⮩ ⥬, 
᢮,   ᭠ ᠤ ,  祬     ,
  ६  ਮ     ᮡ⢥.  ,  ,  
 㤮⢠   .,       ⢫    
ॢ,    த,  業  ⪮ ᫨誮  ᮪.  
⮬ ,   룮 ⠢ ࠡ稥   
ਮ  ६ .  ᮡ⢥.
    (KoJornoz) -  ᮪  ᠭ,  ᨢ訥  ॢ᪨
ࠣ᪨ ࠬ  襩 ⢥   㢥祭  .
.   㤮   , ᫥⢨ 祣 ਬ  
 ஧  ᪨ ७⮢,  த ࠬ.
     䥩 (Coffea L.) - த ⥭   ᥬ⢠  ७  .
୨      訥   ॢ.      ᯮ   ୮
⨢      ,  ,  ⭨    ࠢﭨ,
楫, ᭠ ਫ⭨.   㣫 쥢, ᨤ 窠,
। , , 㯮,  ஬. ᫮ ⥩  窥
  稪  뢠    4    9,      襩      5.   稪
⭮  ⪮   ⮩  㡪.    楫쭠,
㣫   樫᪠, 2-, 砥    
  1  ᥬﯮ窥;  ⮫  ࠧ    2    .   
ࠧ,  2 ᥬ.   20  ,        ન
࠭ ਪ  .    Coffea  arabica  L.  ॢ
設  6  8 ஢,  묨  ﬨ;    ,
楢, ⨢,   14 ᠭ⨬஢, த 
楢 த, ७.  窠  3   7   㣫
쥢,  ஬ - ; த  ,    
  䨮⮢,   ,         14   ஢.   
த,  ᪮㪫,  饭           ᪨
஭,   ⭠ த쭠 ஧.      ண
ᯥଠ (); த  楢묨 ᥬ冷ﬨ.   ᥬ ᥬ
     . . த    筮  ਪ,  
ᨭ.  ࠢ ॢ .   XV ⮫,    ய  ⠫
࠭    ࠭  ।  XVII  .    饥   ६
ࠧ   ய᪨  ࠭  ண      ᢥ,  
।  ⥬   14 1/2 P.  ஡ ࠧ .
ந 栬    1650 .   ਭ  1718.  1722  .
. ⠫ ࠧ ࠭㧠   ⨭    砭    .
   ᪮  .  襫        1719  .    .
᫥. 訥   ⠢  ࠧ,    ⢥  
 ., ந  ᥬ  . ⥬  ᫥  ᪨
(1/5 ᥣ ந⢠),  楩᪨  (1/10).      ᫥  
⨫᪨: -, 㡠, ਪ  .  ᥣ    ࣮
᪮ . - ᥣ  8   ⮢,  ⮣    ࠧ᪮
ந  200 . ᪨ ⠥  訬,    饣
  ࣮     :    ⨬    ࠧ㬥
ਪ᪨, 뢮 १ . ਪ᪨      १
. ᪨ ⫨ 㯭묨 ᥬ,     -  .  
ਪ᪨ 訬  ⨭    㠭᪨.  
.,    뢠 , 䥩    (Kaffee-Bohnen)  ᮤঠ
ᮡ  䥨,   ⥨     ⥮஬  讪,  
䥨 㡨 ᫮. . ॢ 稭    쥬
,  ন ।   12  .      ਭ    
த ᥣ ,   ᡮ  ந室  ᭮    ᥭ.
᫥ ᡮ 类   ⤥  ࠧ묨  ᯮᮡ    ᥬ,
 訢,    ᥣ ,    ஬
ᡮ஢; ⮬ 室 ந  ⥯,    ।
 ⢮ த. 㣮  ., ࠢ⥫쭮  
 ਪ,     :  Cepa-,  ஢,  ,  -  .
lieberica   Hiern.   ⫨砥   ᢮   㯭묨   ﬨ,    
ॢ室騬  몭 .,  㯭묨  梥⠬,  稪
 ⮨    6      9  ⪮.    ࠧ  㯭.
஦ ਩᪮  .  ⥫쭥  몭.    饥
६ த ⮣     㦥      ࣮.  
몭 .       ⥯ 㤠 祭  .
 ॡ ⥫쭮 ୮   㬥७ ;    襬
室  . . ⮢.

    (.). -     ࠧ㬥  ᢮  
类,  㦭,  ⠪  ७ ᥬ 窨  
䥩 ॢ .     ᨭ,   ࠧ
   , 㤠  XV ⮫. ॢ ᠦ 뫮  ࠢ 
⠭⨭. 砢訩  । XVII ⮫  ࠭  
ய . 뢮  ᪫⥫쭮    ⮢  த    
ࠢ, த  ᭮᫮ 業 - 300 ࠭    ࠬ.  
饥 ६ 䥩 樨  ࠧ    ᥬ  ய᪮  
ய᪮ .     䥩  樨  頥
 900 ॢ쥢,     祭    2,6  12,5
⮢ 䥩 ᥬ.   䥩  ,    譥      梥
饬  , 室    ਫ      
᢮ ᪨ ஭  䥩  ,  㦥    ᥬ
(७)    ࣠⮮ࠧ  (㦭)  ᥬ  窠  
 类.  饭 䥩   类    祪  
ࠧ     ࠧ묨  ਥ,    ᨬ,
 ࠧ,  ⮣, ᪠   த  ᮢ襭  ᯥ  
(訥 )  ᯫ ⠪   ᮢᥬ ॢ訥.    ࢮ
砥, 㯠訥  ᥭ  ॢ      ஥  ६  
᮫, ᫥ 祣  㤠 ࠧ   ⢥   
 ;  ஬ 砥, 뢠  ॢ,    ᮢᥬ    ᯥ
 ।⥫쭮     ⠢  த  
 ᫨ 类      ⥪      ⢥  .
饭 .     த  ⠢  ᪮쪮  
  嫠,     ஢ਢ   饭      쭥襣
ᮧॢ,  祬   ⥫쭮 㬥蠥,  ।    楫
;   , 뫥訩 .  ᨫ쭮  먣뢠    ⢥,
ਮ  ᫥  ७   ᮡ   ᨫ         ஬.
ந ᫥  ࠢ⥫ ᮬ   ⮢  .
(, 㯠  .), ⠪   訬 ஬⮬,  宬  
ᮬ ண ⮢ (,  ,  ),    祭  
  ࠢ᪨ ࠧ: ⠪, 1 樫   
508 .,  - 450,  - 500 ., Po-- - 522,  -  642,
 - 654, 㯠 - 660  .        ந宦,
ࠧ 祭  ⮢ ., ᪮쪮 ⫨     㣠,
 ࠧ    ७  ᮡ  ᯥ᪮    
,  ᪮ ,  ମ, ࠧ筮    ,  ਭ  
⮫騭,  襩    襩    楢  ஭   ,
ࠧ筮  室饩  楢  孮  ஧  
. 訬 ⮬ ⠥ ࠢ᪨ . "",  祭 쪨 (8
- 11 . , 7 - 8 . ਭ   3  -  4  .  ⮫騭)  楢묨,
⥬-묨,  ⫨      梥,  ,  騬  祭
  ஬⮬.  ॡ  .    ࠧ  ய᪨  ࠭
ࠦ ᫥騬 ࠬ (    祫):  ૠ
- 7,14 ࠬ,  죨 - 4,24,  ࢥ
   - 3,45,  ਨ - 3,01,   - 2,45,    ଠ  -  2,38,  
樨 - 2,39,  ࠭樨 - 1,43,  -ਨ - 0,84,    ⠫  -
0,47,   - 0,45,  ᨨ - 0,1 . (1/4 ).  ᨫ,
騬  ᮬ,  १砩  㤭  ॢ頥    讪,   
䥩  ।⢥  ਣ⮢ ⢠   ॡ,
 ।⥫쭮 ࣠  ਢ,  ஬, ᬮ
  ⥯,  䥩  ந室        㡮
䨧᪨    娬᪨  .   ਭ,      ᨬ   
⥬  த⥫쭮   ⢨,  ᭮⮪筥  
⥬-筥 梥. ., ᫥⢨ ७   ⪠,  
ᯨ࠭ ࠧ  ७ , ⥫쭮  㢥稢  
ꥬ ( 1/3    1/2),    冷    ⨬      㬥蠥
ਡ⥫쭮    17  -  20%.  ,  冷    ३    ᥣ
⢠      ࠧ襭 ⥫쭮  ⪨, 
䥩 ,   ७, ࠧ ᮡ ਣ५ ⢠  
த  ਢ  (쬨⨭,  ᭠    㣮쭠  ᫮,
䥮, 娭, ⨫, ஫  .),   䥩 
-  䥮,    ࠧ,    ਯ뢠   騩      .
ᯥ᪨      ஬,      -  ⠪  뢠   .
㢥祭 ᨫ   थ ᮪饭.
   ⠢ . ண    ७  ࠦ,    ,    ᫥
: ⠢ ண .:  - 11,2%   ( 宬 ⢥),  
- 14,9%,  - 13,8%,  - 3,66%, ⪨ - 31,24%,  䥨  -
1,34%,  - 3,92%, ⢮ਬ  祩   - 30,93%; ⠢
७ .:  - 3,19%   ( 宬 ⢥),   -  16,14  %,
 - 14,28%,  (㣨 ᫥⥫ 室  .    
 (0,17% - 0,47%).  ᮤঠ   ७ . 㦨, 
㢨 ,  祭  ࠪ  ਧ,  ⫨騬  .    쬠
  ஬,      訢     ,      楫
䠫䨪樨, ண⮢, 横   .) - 1,35%, ⪨  -
25,07, 䥨 - 1,42%,  - 3,87%, ⢮ਬ   -  30,6.  
  ਢ ,  .  ⤠  祬  ⢮    30%
;  㯮ॡ饬  饦⨨ ᯮᮡ ਣ⮢ 䥩
⢠,   ᫥  室  ࠪ⨢      25%;  
  ,      .,  ਣ⮢    10  .  ⢠,
室  ⮬ 0,5 . , 0,4 . ࠫ    0,5  .
  (  䥨),  ⮬    .  ᫥  ᬮ      
㦤饥 業ࠫ ࢭ ⥬ ᮢ ⢮,     
饢,   訡筮  ᢮ ६ ய஢ ,    
嫥.  ⮢ ,   ૥  ,    .    
ᮢ  ࠧ        ࣠       㦨,
᫥⥫쭮, ᡥॣ騬 ⪠ ࣠  ਠ;  ⥬    ,
믨,     몭  ,    ,    嫥,  
஬, . ᢥ  祭 訬 ஢   ⮬,
஬  㣫 饢 . ப ࠭ ᢮ ,
 ࠧ, 易 㦤饬,   ᮤঠ  䥨  
䥮, ⢨ ᢮  ࢭ ⥬, 祣   㯮ॡ
ᨫ   ࣨ थ ᮪饭  ६ 蠥
ࠡ ᯮᮡ,  客, ⠪    䨧᪠.      .
⢥   ⫨砥   ⥬,        㦤        ⢨
த⥫쭥,      㣮  ஭,    ਮ  㦤,  
㯠,   㯮ॡ , 㣭⥭,  祣  
  ᭮   ப ࠧ⨨ 襢  䥩  (  砩)
祥,  饥    졥      ।⢮.  
᫥,  ,  뢠,    㯮ॡ  ⪮,   ᮡ
஭᪮,   ᮡ  ன⢠    ⢨⥫쭮
 ⥫쭮 , 祬 ᫥ ন     㯮ॡ
   ࢭ ⥬ (ᨨ, ਨ  .), 
ࠢ    थ ࠤ.   । ⠪
 㯮ॡ .  ᪮ .  "  ⢥म  㡥",  
ᡠ  ⭠,  "  ०६  㯮ॡ  ९  .,
⠪, 筮,  ,       ᫥  䠪஢,
  ஦  ய᪮   ᯮ,      ᫨   ⠪
 ᫥⢥,  ᮤ  쭥襬  ࠧ".  .
 몭  ⠭ 梥 (室  ⥫쭮  
 ⥬, ⮡   ०);   -    ⠢    
㣮 ᪮த,   ,   ⮩  ஢,    䠡ਪ  -
ॣ  ஬.      㫥稢  ஬᪨  ,
७   ࠭  ⭮ ⮩  㤨;    .
४    ᥣ  ।  ᠬ  㯮ॡ  ⪠,   
ਣ⮢ ண ⮭  讪  饩  
 ⠨  祭 5 - 10  ;      த⥫쭮
⠨      祭    ⢮  室  ᫨誮   
㡨쭮 ᫮, ਣ५    쪨  ,  祣    
᫠ ஬ .    .
    . ( ண⠬) 㦠  ᥢ  த  襭,
७    ६  ⢠    ⥫쭮   ⢠:   )
ࠧ筮 த ୨ - 横਩, ᢥ, મ, 㢠稪; b)  
஬ ⢠ -    ,    ,  ࠤ᪨
窨; )  嬠 ⢠ - 㤨  ࠧ    㡠,
஦, 笥, , 襭, 笥 ᮫   .;  d)  ᥬ  
⥭ -  몭,  䥩    (Astragalus  boeticus),
⠩᪨  (Soja hispida), 몭  ,      ᪨
  ., )  ஬  ⢠  -    몭,    ⠪
ਪ᪨, 檨, ﭮ  .  ᮤঠ  ᥡ   䥨,  
䥮 -   ⠢ ⥩ ࠫ쭮 ., -  ,
᫥⥫쭮, 騬 ᫥ 㦤騬 ⢨  業ࠫ
ࢭ ⥬, ண .   ࠫ .  饥  ࠧ  
ᯮᮡ ᮮ ਣ⮢塞,  ᫥  ਢ  ,  ⪠
 , ஬  ,     ⤠  騥  .  -
⢠, 묨 ⫨  祫  ᢮ 뤥  
 㤮⢮. ப ࠭ 横  .    
 ⮨   裡    ᯮᮡ,    ᬮ    襢  
㯭, ⤠ 祬  ⢮  ⥫쭮  襥  (  21/2
ࠧ), 祬 ࠫ ., ⢮ ⢮ਬ      ;
⭮ , ன  㡫  .  㤥,  笥  
ঠ,   ਯ뢠묨  ,      类  ᭮,
ᮡ묨 ⥫묨   ᪨  ⮨⢠.    ᪮
窨 ७  祣,  筮,    ࠧ  ⨢  㯮ॡ
ࠧ筮 த ண⮢ (  ᪫祭,  祬,  .    ,
த⥫쭮 㯮ॡ ண 뢠 ᨫ    ),
  த  襢 業     ᮡ⢥  .  
ᮦ, , ண .,  㢨 , 㯮ॡ, 
ࠧ,  䠫䨪樨 ࠫ쭮  .,    祬  ⢮  
娬᪨   ⠢,    ࠢ,  筮,      ⮫᪨  
஥, ᭮  ᠬ  ᥡ, ࠩ   ஢ 
த   ⮬ ., 뤠  ࠫ,   㣨
ᥩ.  ਢ  ⠡  㪠  १  ந
-஬    ࠫ쭮 ., ⠪ ,   ࠢ    ,
,  㯮ॡ⥫ ண⮢:  १,      
⠡, ࠧ  娬᪮ ⠢  ࠫ .  騬
 ⢠  ,  娬᪮ ᫥ (冷
 ᪮᪨) ७  䠫䨪樨 த,  ।
 ⮫쪮 ࠪ  ᮤঠ      ᥩ,  ,    設⢥
砥,  襩  襩 筮 ⠪   ⢮.
   䨪 .  㦥  ⭮襭  ,  , ⠪
 ७,  ࠧ, ,  ⭮襭  த饬  
⮢  㯮ॡ  ७  ⮬ .   ࠪ⨪㥬,
ࠢ⥫쭮  ,  䠫䨪    த  䥩  
砥    ண ⠬   襢;  ,    楫
룮  ࣮楢 ⢥ 襭  ,  ᫥,
 ६ ਢ, ᪨ । ,  ஬
 㣨 業묨 ⢠.  楫 ᪨஢ ⠪  
祭,  ᢮ ⢥  梥    ⥭  ,
᫥  ࣠   娢      ᢨ殢묨   ਪ   
訢  ।  ।묨    ஢  騬  ⢠.
䨪 ᪠  த  ⢥    襭筮,
笥,   ᮢ ,  ண,      ᮡ
⮢, ਣ⮢ ୠ, ⥫쭮    騥.  
  ࠧࠧ 砥        ⮣  .,  
஬,      㦥  ᪠,   訢   ᥢ   த
ண,  ७  祭 ,  ⫨騥  譥
  饣 .  ந -஬  ᫥ ;
  த騩    ᪢            .,   ।   
䠭᪨ ﬨ ("⥫᪨ .", "᪨"    .),
 ᥣ ।⠢ 䠫஢,    横ਥ
 묨 ,  祬  ⨣  30 - 70%.
   ᪮᪮  ᫥    祭   業   㪠   
ᯮ  .  ᮤঠ     ⮩    㣮  .
७娬 䥩  ⮨  ᭮ ᯮ,   
࠭ ⮫⥭ ⮪,  梥  ⥭    
祭 ࠪ묨 㧫묨 ⮫饭ﬨ,  ଠ  ⮪  ࠧࠧ:
אַ㣮쭠, ࠯殢, ஬᪠    .  -  뢠  
ᥬ 窠,  孮    ᮢ襭  㦥  ,
 㤥ন, ,    室饩    ᪮  ஭  
஧, 㤠  㡮 室    ,  뢠  ७
孮 ᯥଠ;  殮      2  .  .,  祬  
६⮬ . ᥣ 室 窨 ⮩ 窨;  ࠪ묨  
 뢠      祭    (0,2  -  0,7  .),  
⮫묨 ⥭, ⥭ࠧ    宦    稫  ᮪
७娬 ⪨, ஭ ப ࠬ. - ਩ ᯮ
 ᮤঠ騬  ७    ࠭饬   㡥 
㤠, ਭ  0,006  0,01 .,  ⠪  ⮭⥭,  ᫮
窠 ⮢ 㡪; ஬ ⮣, १ 뤠    ᪮
  ॢᨭ ⪨,  㬥७  ப  㤨  ⪨,
 ⥭  㭨 묨,     饫묨
⮫饭ﬨ. -   ࠪਧ ᮤঠ騬  ७娬 
 ⮭ 㤨묨 窠  ⥫쭮 ਭ (0,05 ., .  .
, 祬  横) 묨 㤠,    ࠧ稬묨  ⥭;
, 뢠          ᮤন  쪨,
 ⮫⥭ ⪨,     ᯮ騥  
 ஧⪨  ﭮ ,    ன    ࠧ  ࠭  
;  ᠥ 襪  ,  ᮤঠ騥    ᥬ窨
 祭 ⪮  ⢥म ᪮㯮,  ன  뤠  㯭,
㣫 㣫  ⪨,  㧪 ᢥ⮬    ᫮묨
⥭, ஭묨 ᫥묨 ஢묨 栬.

   .  Konig,  "Die  menschlichen  Nahrungs-und   Genussmittel"
(1893,  Bd.  II);  J.  Bell,  "Die  Analyse   und   Verfalschungen   der
Nahrungsmittel"(Bd.   1);    Dammer,    "Illustriertes    Lexikon    der
Verfalschungen  und  Vernnreinigungen  der  Nahrungs-und   Genussmittel"
(., 1887); "Vierteljahrschrift uber die Fortschritle auf dem  Gebiete
der  Nahrungs  and  Genussmittel"  (1887,  1888  1889);  Trillich,  "Die
Kaffeesurrogate, ihre Zusammensetzung  und  Untersuchung"  ("Hygienische
Tagesfragen", 奭, 1889);  Kornauth,  "Beitrage  zur  chemischen  und
microscopischen  Untersuchung  des  Kaffee  und   der   Kaffeesurrogate"
(奭, 1890); 㭤ਧ, " ண ,  ਣ⮢塞    ᥬ
ᨭ " ("ଠ楢", 1893); Moeller, "Microsckopie der  Nahrungs
und Genussmittel aus dem Pflanzenreiche"  (1886);  ⭠    ᡠ,
"㪮⢮    ଠ"  (ॢ    .,  1885);   ,   "
䠫䨪樨   ᪢" (. II  III   ᪮᪮  த᪮
ᠭ୮ ⠭樨,  ।樥 . ᬠ).
   . . .
   䥨 (娬.)  ⥨ ( ⨫⥮஬   ਬ⨫ᠭ⨭)  -
쪮  ⢮  ()          ᪨   ⠢,
⢥騬 㫥 C8H10N4O2   ⮬  祭    䥩
७    (1828); ⠢ ⠭ ஬   䮬  
宬 (1832), . ⮦⢮  ⥨, 뤥  (1827)    砩
쥢,  ⮬    줥஬  (1838).  ४  (1861)  稫  
⢥  ⢨  ⮣  ⨫    ॡﭮ   ந
⥮஬, 祬 뫠 ⠭    ᠭ⨭. ஥ ., 
嬥⨫஢  ந   २   ᨠਫ   ᫮
(ᠭ⨭), ᭮뢠 (. ஬,  1882)    祭  楫  鸞
ॠ権  ᯠ  ⢠  .
   ஬    (ୠ Coffea arabica ᮤঠ 몭 0,35 - 1%
.,  1,15% - 1,25%, 砩  0,82%  -  3,45%,  祬  訥
 , ਣ⮢塞   窮, 몭    .,
. 室 ⠪  ⢥ 0,44% - 1,2%  ⠪ . ࠣ᪮ 砥
( Ilex paraguayensis),   Sterculia acuminata(2,3% -  2,35%)
    ⥫쭮  襩     (   5%)      ࠭   (,
ਣ⮢塞  ᥬ Paullinia sorbilis).  ⠪ ᮤন  .  
 让 ਬ  ⥮஬, .  ᥣ   孨 
砩 ᮢ  (砩  뫨),    祣    ⢠    ᠦ
᭮ ᢨ殬, 䨫, 㤠  䨫 ᢨ  ୨
த , 䨫஢   ୨⮣ ᢨ, 믠ਢ ⢮
 ⠫樨,  ⥬ 뤥訩 .    ४⠫樥
   ᯨ.  ࠡ뢠  ⢠     ᢨ,
ਡ   ᫨⮬  믠७   ய  ⢮  
 90% ᯨ⮬. ⮣ ᯨ, ४⠫뢠  ⮪  
    .  .  ⠫        ,  ,
襫, 쪮     1  ⠫樮 ,
  宬     몭 ⥬.    
 100,   234 - 235 , 㫥稢 ⥫쭮  ⮩
⥬.,    ࠧ  㡫.  .  .  .  =  1,23.  .
⢮    ,  ᯨ,  嫮ଥ    ,  쬠  㤭
⢮ਬ  宫  ᮫⭮ , ୨⮬ 㣫த  ஫
.  ॢ  ⢮ਬ        ⢮⥫
⥫쭮 ⠥.  ,  .,  100  .      몭.  ⥬.
⢮ 1,35 .  .,   65 - 45,55 .     .
ਬ,    ⢥  (㦤饥)   ⢮,      
⥫  -  冷.    .  ࠫ쭮,        ᫮⠬
ᮥ, ࠧ ᮫, , 祬, ⪮      ᯨ
ࠧ;   嫮-த   ᮫   ࠧ   嫮ய⨭   
嫮.    ⮢      ॢ  ॢ  .  
䥨 (᫮ࠧ ᭮)  饯 1    㣫᫮
 ࠢ. :
   8H10N4O2 + H2O = C7H12N4O +  CO2.  쭥襥  ⢨  饫祩,  
⠪  ९  ᮫ﭮ  ᫮    240  -  250  ந  
ᯠ ., ᮢ襭 筮 ᯠ ᠭ⨭   ⥮஬,
 㣫᫮, , ⨫, ࠢ쨭 ᫮    ⨫
(મ),  ࠢ.:
   810N4O2 + 62O = O2 + NH3 + 2NH2(CH3) + CH2O2 + CH2(NHCH3)COHO.
    ஦ ᫥ ᬥ ᮫ﭮ ᫮   ⮫⮢  ᮫
.  饯    ⨫ᠭ  CO(NCH3)2(CO)3     ⨫祢
CO(NH2)(NHCH3),      㣨  ᫮   ᫥      宫䠭
(⨫ࠡ      ᫮)                   ᫮
(ࠬ⨫ᠭ⨭)     ⨫祢,      ᮢ襭   
ᯠ 祢 ᫮  祢      ஭    ᠭ,
ࠡ ᫮  ᠭ⨭ -  㣮.  ॠ樨  㪠뢠  
 ஥ .  ஥ 祢 ᫮ ,     ᨭ⥧
  ᠭ⨭, 室 १ ⥮஬  (⨫ᠭ⨭),  ।
⢨     ⨫ 㯯   ⮬  த,
饣 ᮡ ,     C5H(CH3)3N4O2    
ᠭ. ⢨⥫쭮, 1 ⮬  த    .      饭
嫮஬,  ஬,    ⪮,  祬    嫮,  ஬-  
பᨪ䥨,  .  C5Br(CH3)3N4O2    C5(OH)(CH3)3N4O2.   ᫥
ᯮᮡ ᮥ 2 ⮬ ஬   ⥬     ⢨
ᯨ  2 ⮪ᨫ  㯯,    뢠  ।쭮  .  
⢨     㣫த  裡.  ࠧ    .,  
᫥  ᫥饬 ᯠ, 室 १  ஢  ᫮,
 ᫮ C3H4OH  ࠧ ⨫⮨  ᯠ
ப஢  ᫮,   饩   ⠭   ஢,
। 宦   .  㯯஢.    ,    ⠪  
 㣨 ॠ樨  ਢ  .      ⮬  ।⠢  
஥ ., ஥  .
   ⢥  ॠ樥    .  㦨  ४ᨤ  ஡.   祢
᫮. ᮡ ⢥ । .,  ࠧ  砥,
। ᪮쪮.   㪠  ᯮᮡ ,     
室    ᠭ    ਥ  祭  .    ᯮᮡ
; 襭 砩 ⢮   ९  ୮  ᫮,  ⢮
ࠧ  ,      ᢨ      稬  86%
ᯨ⮬,  ண   ⠫뢠  .,      ᯨ⮢
⢮  믠ਢ    ⮪    ஬.   મ   (1890)
 .   饩 ,  寧 ஬뢠  ஫
஬  㤠   ࠪ⨢ , ᠦ    宫
⮬,  䨫 , ਡ   䨫  ⢮  ७
᮫, ⥫쭮 ࠣ . 뢠  嫮ମ.  ᮡ
(.  줥),  ᭮    ࠡ⪥  ,  ᮤঠ  .,
祭        ,        㤮⢮⥫
१⮢, ᫥⢨ ந室饣        ࠧ  .
(મ).
   . . 殢.
    ( Koch) -  ᮢ६ ਮ. .    1843
.; 砫 樭  ⨭  1863 - 1866 .,    砭  
   ᯥࢠ   ⥭⮬      ᪮   饩   쭨,   ⥬
쭮ࠪ⨪騬 箬  ࠧ  檨 த,    1872
 1880 . 㥧 箬  ⥩ ( ࠭  ᨨ).    .
ந  뤠 ⨩    ᫥    䥪樨  ࠭,  
஢, ᨡ᪮ 梨,  맢  ᪫⥫쭮    ᥣ
祭 .    ᢮  㤠,      祭    1880  .
न 童 ଠ᪮ ᪮ ᠭ୮ ᮢ.   1882  .
 த ᢮ ⥫, ⠢訥   ਨ 樭,
᫥  魮  稭 㣮⪨  ;    ᯥਬ⠫
⥬ 㤠 ,       ᫮  ᯥ樠묨
樫,  . 뤥  ࠦ ࣠  ⪠ , ਢ
 , 뢠   ᠬ ࠤ.  1881 .    ࠢ,
  ᯥ樠쭮 ᨨ,         祭  宫;
१⮬ ⮩      ⨥    宫୮  ⮢
樫,  . 襫  ⮫쪮    㤪,  誠    থ
.       ᫥  㤮  (⠭),    
  ⥫. ॢ, ந  ⨬  訬
ﬨ .,  ஬ ⮫箪     祭    ᨫ쭥
祩 祫⢠.  1885 . .   祭  .  .  ૨᪮
㭨  ४஬ ⮣ ᪮ .  1890
. . த ᢮ ᫥  㡥㫨,  ।⢥  祭
⪨, ⨥,    ᢮  ६  襥          
ࠢ襥    ,    ᨫ쭮  襥  ।
祭 ᯮᮡ 祭  ࠧ  䥪樮    묨
᪨ﬨ 뢮⪨.  㥬   ᪮  ,
,  㪮⢮ ᠬ ., ࠡ⠫ 祭    ᥣ ᢥ,
諮 ⢮ ᠬ ࠧࠧ ࠡ  ਮ     ,
  ᠬ  ᫥  ६,  祭     -   ⨢⭮
뢮⪮.  㣠 .   ਮ,  ஬    뤠
뫨, 砥   ⮫쪮    ᮢ襭⢮  ᪮᪮
孨 ᫥ ਩  ࠡ⪥  ᯮᮡ  ᪨, 
 ⥭  ᯮᮡ ࠧ   뢠 ⥫  ।.
    ਨ  ⨢஢    ,       﫮
஢ ⤥  ம࣠;    吝﫨
ਬ 㣨 ਩,  ᫥   뢠 .  .
砫 짮  ᢮ ᫥ ⨭묨, 뢠騬  
஧묨  ⥫묨  ।  (⨭,      .)     ⥬
뤥  ⤥    㪠,    ᮡ     ⤥
ਨ.       ᮡ      
⢥   ⤥   ࠤ      ᪮᪨    ⥬
⢨ ம࣠  쭮 ࣠   㦠饩 
த; 뤥  ⮬  ࠧ  ਩,  楫  筥
।      䮫᪨,   䨧᪨      ᪨
ᮡ, ,     뢠    㦠饩  ।,  
,   ᠬ ࣠  ﭨ ࠧ  譨
⥫,      ਢ      ࠧ        ।
⢮  ᢮⢠  ம࣠    ᯮᮡ  ⢨      
࣠.  ᫥  稭  㦨 :
"Zur  Aethiologie  d.  Milzbrandes"  (1876);  "Untersuchungen  uber   d.
Aethiologie d. Wundinfectionskrankheiten" (1878); "Beitrag zur Aeth.  d.
Taberculose"  .
   . . .
   娭娭 (Cochinchine) - ࠭. , 뢠 ⠪  .
(La basse Cochinchine,  ⫨稥  , .  孥 .), 
.  㮢 , ࠭   - ᪨  .,      -
,   - ,   - -⠩᪨ ६.  . ⭮
⠪ - 㫮-, 㫮-  .  ࠭.  .    頤  
59456 . . 孮 , 쭮 ந宦; ⮫쪮
 ᥢ.   宫 ࠭ ࠭⢠ (700  .  .).
襭 쭮. . ,  ࠧ    3  㪠    ,
⥪ १ .  㪠,       㤮室,  
砭 ⬥ । ﬨ  室 ࠡ  ᠤ 㡦  3
- 4 . 쪮   㪠  ,  騩    .  ,  㯥  
ࠡ  ᠤ  5 .  ᥢ.  . ⥪ ᪮쪮  ⪨,  
 pp. - , , 让      ,    
ᮥ騥   ࠯  ࠧ騥  ஥  ஬    
. .-. ࠯    㯭      ᪨  ࠡ.
⢮ 㣨 祪 ᮥ   ⢥묨    
४  ᪨ .  ४ ᫥ ࠧ ⠢    
.   த ࠭  .  ,  ய᪨  
஢   ⨧஢ ய楢.        
 . ᮭ,  ६ , ⥬. 13 - 19(.;   
५ ᥢ. ᮭ, 宥 ६ , ⥬.  23,5 .,  11(.
  ⨣,  ,  ᫮,  ண,  ,  ப,  .
㩢       쬠   ᫥.   ୠ⮥   ⢮   祭
ࠧࠧ.   ᬥ蠭  ।      ᪮
娯. ࠫ ।.  1889 .   ࠭.  .  ᫨  1876689
祫. (1660 . ⮢, 137 . 楢, 57  .  ⠩楢,  3,2
.  , 2,5 . . 堬, 3,1 . 楢, 843 ,  9,9
. . ᪨ த    2418  ய楢  (2235  ࠭㧮).  90%
ᥫ 㤤;  ⮫    50000.        
客 稫;      ⥫  ࠭.  த  
誮;  ⠪  ᪨  誮.    1889  .  뫮  115  ⥫
࠭㧮  1183 ⮢   18981  .  ᮬ    2/3  ᥩ
 . ⮢  樨  (2000  .);    嫮,
⠡, ୮ ⭨ ⥫쭠. 뢮 , 﫥  론,
롨 , 㩢 , ᥣ  81 . .,  ⮬ ᫥    
73 . . (1892);  (, 砩, 嫮   ) =  38
. . ஬諥  ࠧ;  襫 ⪠.  
ᮮ饭 - .   ண     (71 .)  
ᥩ    . 2467 ., ⥫ .    
ࠢ . ⮨  㡥ୠ,  稭  .  㡥ୠ  ࠭.
  騩 १  .        4  ஢権
(,  ,  -    ᠪ)  ⠢  ࠭.  
(administrateur des affaires indigenes), ⤥ 騭 ।⠢
ᠬࠢ,     ⭮  砫쭨    ࠭㧮.
 室  - ⠬ 諨   ࣮ ;
 1887 . 室  室 ᢥ  26  .  .  .  -  ⢥
,  ॡ ᨤ  ய. ᥫ  뢠  
 ;  ࠭. ॣ ᪠  ⮫쪮 
3000 ⮢, ⠫ ࠧ  , ᮤন    
騭;  ⠢ 樮   㦥. . . - .

   . .  ॢ 뫠 ᠫ ⠩᪨ 㤠⢮, 
ࠧ  ஫⢠ ,   1658 . ७ .  
६  ࠭樨   (1858 - 62),   1861  .,  ࠭  﫨
९   ,  ⥬  .        ,    
᫥饬 ,  ᠩ᪮ , ஢. ,     諨
 ࠭樨.  1887 .   ., ,      ⠢
ࠫ-㡥ୠ ࠭. ,  祬     ࠭
᢮ ஫  ⮭.

   . Veuillot, "La Cochinchine et  le  Tonquin"  (II.,  1883);
Petiton, "La Cochinchine francaise" (1883); R. Postel,  "La  Cochinchine
francaise" (1883); Delaunay, "Histoire ancienne et moderne de l'Annam et
de la Cochinchine" (1884); Louvet, "La Cochinchine  religieuse"  (1885);
Le Bailly, "Les guerres du Tonkin, de la Chine  et  de  la  Cochinchine"
(1886); Ansart, "Lettre a M. Bert, suivie d'une otude sur les  voies  et
moyens de la politique  francaise  en  Cochinchine"  (,  1886);  P.
Brandu, "Ca et la Cochinchine et Cambodge" (1886); Lemire,  "Cochinchine
francaise et le  royaume  de  Cambodge"  (1887);  Fague,  "Le  Indochine
francaise" (1887); De Lanessan, "Le Indochine francaise" (1888).
   楡 (⮭ 䨥, 1787 - 1846) - ᪨ ⢥, 
 ., 稫  ,  ࠧ ᮢ蠫 ⢨  ᢥ,
 1803 .  1806 .  㧥୮, ⥬  1815  1818 . 
ࠡ "ਪ",  祬   宬   399  -        
ਭ ஫ -  .,   ﭢ 1817 . - 娯  楢;
  1823    1826  .    ᮢ訫    ⢨.  ᠫ  ᢮
⢨   ᥢ-筮 室 (., 1821 -  23)  
⢨  ᢥ  1823 - 26 . ( . ., , 1830).
   㡥 (.   )  -  㤠⢥  ⥫  (1768  -
1834).   ᨨ,  8-  ᠭ  न  ࠫ.  
 ।祭 ᢮ 拉, .  த,    ᪮
㦡, .  ᫥  ᭠砫    袥᪮,  ⮬    ᪮
ᨨ,   ன  . . .  ஭殢.  24    .  ᫠
१砩 ᫠   ஬  ⠭⨭,  
ᯥ ਮ ਥ ⠭  III, ⠢ ⨬   룮
襩 ࣮  樨  ᬥ   . ࠭.    
稫 .,  1797 ., 童  ࠭ ,     ᫥饬
 -櫥஬;  ⮬   ਭ  ⨥      
, 祭      ⨢  ࠭樨.  ᠭ  I
稫 . ᥭ஬ (1801)  ⥬ 童 㤠⢥ ᮢ; 
०   祭 뫮  ⢮  ७  ,
  ࠢ  1812 .  ⥬      1819    1825  .  
⭮ . ஬ ७  ०      ன⢥
॥      ⠢      ﭤ᪨      ﭤ᪨
ﭠ.   1812 . . 室       祭
(1813  .)  १⮬  業ࠫ쭮  ᮢ,  ०    
ਧ뢠 ᨥ  ᨥ  ⥫  痢  ଠ    騬
⢨ ⨢   I.    I  稫    ।ᥤ⥫
㤠⢥ ᮢ     ஢  (1827  .)      
殮᪮ ᨩ᪮  ਨ  ⮨⢮.  ⫨⥫    .  -
몭   ᨩ᪠ 㪫稢.
     (஭  Augustin-Louis  Cauchy,  1789  -  1857)  -   
࠭᪨ ⥬⨪.   ⥫  ᯨ⥫    -
 ⨭    ॢ  ⮫.  13-    ⥭  .  
।  業ࠫ 誮. 稢 ⥬  ⥬᪨   
孨᪮  誮    稢  ᫥⢨  ᯥ樠쭮  
⮢  誮 ⮢   ,  .  ࠢ      1807  .  
 ࠡ.  1813 .  । ᪫⥫쭮   
 ९   1816 .  ᤥ 童 .    ६  
⠫  樨    孨᪮  誮,    College  de  France    
䠪  .    ६  ⮣  த  ⥫쭮  .  ⭮
  :  "Trait(de  calcul  differentiel  et  integral";  "Cours
d'analyse de l'ecoie  polytechnique"    "Lecons  sur  l'application  du
calcul infinitesimal a la geometrie",  묨        
⮤ ९ .  1826 . . 砫  ᢮ "Exercices
mathematiques", ᮤঠ騥 ࠡ   ࠧ  ⥬⨪. 
⮬ ६ ⭮ ⥫쭥訥 ࠡ   ६ 
 ⥮ਨ ⥣ࠫ ⪮.  ६ ᪮ ॢ樨 .,  
﫨⮬,  ⪠      ࠢ⥫         ⥫
⠢  ࠭樨, 㤠   ஫,  ࠢ    ਭ,
 न᪩ ஫ ᮧ   ᮡ 䥤 de physique sublime.
 1833 .   ਣᨫ .  ࠧ 殣 म᪮ (
),      .  ᪮쪮     ⢮      ய.
⭮  । ࠧ 祭  ,        
⪠뢠,   ਭ , ,  ,    ।
 䥤 " ᫮". .   童  ᪮  ஫᪮
⢠    ⥩   .      ⢥   ५   
᪨ 㡥 뫨  稭  ⮣,      ⨢
⨩ ⭮ᨫ      ⭮    ४,    稬,  
筮 祭 ࠡ.   ⥬,      ,  
    室      ।    㣮,      
 ஫  㪥 ⢮    ⥩.    ਨ  
騫   ⥮   ࠭,         ᯮᮡ   ᫥
孮⥩  ண  浪,      ᫥  ᠭ,
שׂ   ਢ  ⠭ ࠢ ਫ  
ਨ.     .    ᬮ५  ஬  祭  
६    ᪮ ।⠢,    
  ࠧ⥩   ௮஢,    ᢮  ࠡ  
। ⥣ࠫ   ᭮   ᫥ ࠡ 
类ਮ᪨ 㭪,  ᭮ ⥮ਨ ⠭,  
 ᭮ ⥮ਨ 室 冷, 襫 ࠢ  ।
᫠   ୥   ࠢ      묨   ।,      ᯮᮡ
⥣஢ ࠢ  묨  ந묨.    堭  
⨥  뢭 ਨ ⨥  뢭  ᪨
६, ᫥    ᢥ⮢      ᫮  
५,   ⥮   孮 殮 .
 䨧  饥 ࠢ  ᢥ⮢ , ⠭  
५    ࠦ,    ਡ    ᮬ⥫  ⥧.  
஭   ᯮᮡ ᫥  . . ᠫ 
700 ஢,  ᯨ᮪  饭   ᮭ:  "Le  baron
Aug. ",  ⠪  "⠫"  .  ஫᪮  ⢠.    
㯭 稭 . :  "Memoire  sur  les  integrales  definies
prises  entre  des  limites  imaginaires",   "Lecons   sur   le   calcul
differentiel", "Memoire sur la resolution des  equations  numeriques  et
sur la  theorie  de  l'elimination",  "Memoire  sur  la  theorie  de  la
lamiere", "Exercices mathematiques". ਦ᪠     
"Oeuvres completes".  ᪨ . ॢ: "ࠨ᪨  "
(.  1864),  "⪮    ७樠쭮     ⥣ࠫ쭮
᫥" (. 1831; ॢ. . 类᪮).
   . .
   誠  (Felis)  -  த  ᥬ⢠  ,  ࠪਧ  
玲묨 ﬨ, ⢨ 祪    ७ 㣮મ  
孥  來  㡥.    ⭮   ⥫쭮   設⢮
   ⮬ ᫥ ᠬ 㯭   .  ࠧ  
᪮쪮 㯯: ) 좨 (Leonina)  ⥭; ᠬ  ਢ  襥 
।  㤨; 墮    ண 殬;  箪  㣫;
  ஬ .  ⭮    (F.  l).  b)  梥
(Unicolores)  ⥭, ਢ    墮, 箪 㣫;  
.   㬠 (F. concolor),    (F.  eyra);  㭤  (F.
yaguarundi). ) 誨 ᮡ⢥ (.  Cati),   ⥭,    
ᠬ, 箪 饫, ⨪;     ண  .
 . (F. Catus),  㫠  .  (F.  maniculata),    .  (F.
domestica)  . d) ஢ (Tigrina) ,   ਢ.    (F.
tigris);   (F. mcroscelis). ) ஢  .  (Pardina)
㯭   ᯫ묨    묨  ⭠    㣫  窮.
   . ,  (F. pardus),     ࡨ  (F.
irbis s. uncia),    (F.  onca),  楫  (F.  pardalis)    .  f)
ࢠ (Servalina)  ⭨   㣫  窮.  
. ࢠ (F. serval), ࠯ . (F.  viverrina),  ૨  .
(F. minuta).
   誨   ᮡ⢥ (Cati)  㪠묨  ਧ.    .
(F.  catus,  s.  Catus  ferus)  ண    ⮢-ண  梥   
୮묨 묨 ᠬ,  4  த묨  묨  ᠬ  
⥬, 墮  묨 栬    殬,    ૥  ⮢-
⭮,   ७ ஭   ;  墮    
ࠢ  ⥫, ࠢ୮  ⮫騭,  ,      殬.
 ⥫ 70 - 90 ., 墮 32 ., 設   35  -  42  .  
饥 ६   ⫠. .  ᨨ  (,  ᮡ  
), ᪮  -,  ਨ, ଠ, ਨ,  ᯠ  
࠭樨 (।)   .  ,  ०  뫠  ப  ࠭  
ய;   , ᮡ ᪠, ᥫ  㯫  饫
  ⫨砥        ᢨ९;         ࠩ
।⠢ ᭮ ࠣ; ᨫ쭮 । .    ⠫  
த砫쭨楩  譥  誨,    ⭮.  㫠   .   (F.
maniculata) ᢥ -⮣  ⮢-ண 梥,    ᯨ
 릥⮣,     ᢥ⫥,  ᭨  ⮣,      
뫪  8  㧪  த  ⥬  ,  㧪    
ࠧᠭ ⠪  ⥫    筮,  ⮢  墮    묨
栬  墮⮬;  ⥫   50  .,  墮    25  .
  㡨, 㤠, ᨭ, 業ࠫ쭮 ਪ  ⨭.  
뢠 㬨  ࠦ .    ᪨  ⭨,    ⠪
祭 譨 襪 ࠡ . ॣ ᭮     楢  
ࠢ ९  譥    㫠  .,      ,    ᥩ
⭮, த砫쭨 ᪮ 譥 .,      ⥬  
譨 . .     ࠭ - 㫠
. 祭   㧥栬.  . (F.  domestica  s.  F.
maniculata domestica), ।⠢ 襥 室⢮    ।騬
, ⫨砥  ய᪮     ,  ⮭騬  
 墮⮬,   ஬    ⠭      ,  
ன ᫮, 襩 稭.  㣮 ᪮.  , 
  㣨 譨  ਧ ⥫쭮 , , 
     ﭨ  祭.    襭  ,
, 릨, ࠧ묨 ⥭ ண  ᬥ  梥⮢,  
⥫  묨 ⥬묨  ᪠.  .  ࠭    饥
६   ᥩ   ⢥  譥  ⭮,    ⠬
(.   ) 砫. ॢ ४  ਬﭠ    뫠
 ⭠  ⢥ 譥 ⭮,   .  뫠   
⭠  ᥢ. ய,   XI  XII .  뫠 ।  ய,  
ਪ   ᯠ.  ॢ    뫠  饭訬  
,  ﭥ  﫨.    砥  ,    ᫮
த, ० ᥣ ᯠᠫ ., ᫥ ᬥ . ᨫ , 㡨訩
.  諥    ﭭ   ਣਢ      ᬥ;      .
짠஢  ⮬ ॡ .  .  㡠    .
.   ⥯ .     ⮬  ⢥
 . ਮ ࠧ 뢠  .       ࠧ  
: 몭   䥢ࠫ  砫     ,  ६
 55 ,  ⥭  (몭  3  -  6)  ஦  ᫥묨  
஧ॢ   9 . ५ . ⠭   1- .
 १砩 ।  ⥭蠬,    ਮ  ଫ  ਭ᪨
⨭ । ⠢  ᪠ଫ ⥭襩 㣨  :
饭, ᥭ, ஫, , ,    .  த⥫쭮
 몭  12 ,    ⨣    18.  ॡ  襩
(譨   )      .  ਭ        ᮪
業,   뫨    ।.  ન      襢  ,    
, 죨    梠줥    ࠧ    ⮩  楫.  
ᨢ த  .  -  ᪠,  ⫨  㯭묨  ࠧࠬ  
 ,    襫,  ,      ,  ⮢⮣,
஢⮣, ० ᬥ蠭 梥.    -    뢥  墮
த,  묨  . 쬠 業 ᨠ᪠ .,   ⪮
 砫 梥  ⥬-묨 म, 蠬,   墮⮬.
   . .
   .  ()    ய᪮  ᨨ    ,    讬
⢥,    㡥୨.          २⢥  
   ,  祬  ᮡ  ॢ,  ⮣
५. ᮡ ⮬    襪     ᥢ୮
ᯠ,  ஢樨 ,  ⭮ .  :  㡨  ⠬
 誨 থ⢥          ᭨,  殮
ਪ 蠤  ࠭ ﭤ  ⠬;    㪠  모
⭨ ꥧ  த,  த᪨  ਭ     让
 த᪮    ,  ஬,  ᫥ 㣨  ,
 મ    . . " .      ᯠ"
("ୠ ", 1874, 1); . ., " ." ("த   ",  1878,
Vll).
   . .
   :  1)    (-᪨  )  -     ᪨
ॢ樮,  த.    1802  .         (   ),   
⮪᪮,  ⮩ ᥬ.    ᫥⢮    த⥫  .
稫  让, 室 箪 .  1824 .  .  稫
  ⠭᪮   ᤥ ⮬.    ⥫쭮
᭮稥, 㬥  墠뢠  ஬  䠪᪨  ਠ,
ᯮᮡ       㭠  祫᪮  ,    
᫮ ⭮,  ࢮ   ⠢    ⭮  
஬ ࠪ⨪.  .    ᪮  ⥫쭮.  ⪨
   樨  㢥砫 ᯥ宬, ⠪   ࠤ
㡥 . 뫨   .    30-    .  砫  
, 饭 २⢥ ᥩ    ᪨  ᮡ࠭.  
ᥩ      ६   諠   졠      樮   ,   ⨢
ᯮ⢮襩  ⮣    樠   ᭮襭   宭   뭨.
樠  ஢ , நᨬ  ᪮  몥;
  .  ।  ,    ।樮묨  ﬨ.    뫠
饭; ⮣ . ⨫   㪮 ⮪    뫠    
⠬,      室    㪠      .    
த ⠪ ࠡ  ࣥ, ⮬  . ,    1837
., ࠢ⥫⢮ ⮢ .,    ᪮쪨    ⮢頬.
१     㤨  ਣ७ " 㤠⢥  "  
4- ⭥ ६ 祭,   1840 . . த ⨫
 থ: 10000 䫮ਭ 뫨 ᮡ࠭  ᪥  ᥭ 
  樮쭮  ઠ.  ᨬ  ,    ६  
᪨  㤠⢥  ன⢮,    玲,  ᢮
᫮, ᢮ , ⬥ 騭  ࠫ  ⥩,
   ।⠢⥫⢠   ਢ஢   ᫮   饭த
।⠢⥫⢮ - ⠪ 뫠 ணࠬ .  ⥫쭮 砫
宩      ⮬  ॢ   ⮢.      ᨫ쭥   뫮
⨢⢨  ஭ ᥫ  ᫠,  졠  
᪨    (稢     1843   .   㯪      ஭
ࠢ⥫⢠)  ஧,  -,  ਧ樥.    
- 樮쭮   室   .,       
,    ⢨ﬨ  ᢮    ભ  筮   ᭮   
᢮  . த,    ⮬  ᮢ  ࠦ,  ᮧ
   ࠭,   뫠  ᪠  ਥ  
६ . 15  1848  .  ᪨  ᥩ  ࠢ  
  ॡ ० ⢥⢥ ⢠   ਨ,
᢮  ,  㤠  玲,  ࠢࠢ   நᯮ   
樮쭮  ⥬  祭.  ,      ன   
樠 ।, ., ਡ뫠    㤮 . ਨ 뫮
஢  ᮡ  ⢮.        樠쭮    
⨠,  ⨭ 孮⥫  .,  䨭ᮢ.   ᥭ
⮣   ⨠ 襫  ⠢. ନ஢  ,  த
,      ண    .      ⢥न  ⮣
. 㯨    -⢮,  .  ⠫      堮᪮
ﭨ. 砫 뫪 ଠ᪠ ⥫쭮,  
஭ 㤠⢥  ਨ.  㣠  ⮣  -⢠,  
᫥⥫쭮 . - ⥫쭠 ⬥ ९⭮ ࠢ.  ।
,    뫠   ஠⠬ (ࢠ⠬)
 ਩᪨ ࠢ⥫⢮, . ॡ  稫  ᥩ ।  
42 . 줥     ࣠ 樨  200 . 祫.
  饭  ᪮  ૠ,    ⢥砫
祭  .  १⮬    樮쭮  ஭.  砫
졠.   㫨  ਩᪨  ᪠      
஠᪮ 祭  砫⢮    .  騬
᪨  . 稫 ࣥ. 14 .  1849  .  .  ஢ᨫ
ᨬ ਨ,   ⨨  ࣮,  㡫,  
ᥡ  ஬. ⥫쭮  .  뫠  ࠧ⥫쭠:    
䨭ᠬ, ᠬ  冷 ᪠,   ॣ      
࠭樥,  ⨢ ⥫⢠ ᨨ, ਫ      ᠫ
ப樨   த.    த⥫쭠    騫  ࠭,  
ࣥ, 訩 ., ⠫  ⨢⢮  .  .,  
᢮ ᮣ  ࣥ   稭 㤠, ஢쭮  ᫮  
ᥡ   ।  ⮫  ࠫ,  1-  .  1849  .
ࣥ ᤠ ᪥  ; .,  冷    5  .  祫.,
ॡࠫ  . ਩᪮    ᪮  ࠢ⥫⢠  ॡ
뤠 ,  ⠭ ⢥⨫,   ५    頥  뤠
. १ ᪮쪮 ६ .  ,  ࠧ  ⮣,  
਩᪨  蠫  in effigie  .  堫   ࠭,
 ᪮ ࠢ⥫⢮  ⨫  㤠.      뫠
஥ থ⢥ .      ਪ;    
頫  ࠢ⥫⢠    ⢥  ,      
த.  . ᥫ    ਭ,      ஦  ,  
訬 뢠,  40 .  1859 .  ନ஢ ᪨
  ࠦ   ਡ줨.  ᠫ   (      
६  㤮), ਫ ,  ⢮   
ਨ.  1867 .  ⮢ ⨢ "ᮣ襭" ਨ  ਥ
 ⮣  ⪠ ᯮ짮 ⨥,    㤥  
 ਨ. . ࠭-  ⠢   ਭ    
  த,    ⠫  ,  ⭮    ᥭ,  祬  
;    .          ᢮  .    1879  .
ࠢ⥫⢮,  ⢮  ., ஢  ,    ࠭
  ࠢ  ᪮  ࠦ,  ᫨       10      
ᯮ . 쭠    ⮢  ⨢  ,
ᮧ ᪫⥫쭮 ࠤ ஧ .,    -⠪  ਭ.
⭮   ਮ .  ࠥ ⮬   ࠧ  㣮
ਨ,   ࠧ    ᯮ짮 ࠭.  1876  .,
 ६ 㦤 筮 , . ᠫ    १  ⥩
⨢  ⨪  ᨨ.    1892  .    ᥩ   ਨ   ந室
থ⢥  ࠧ  90-  騭  ஦  .  த  
騬 設⢮ ᮢ   ⭮  ࠦ⢮,  ᫠
              ᢮  㫨.  ਬ  
᫥  㣨 த ਨ.   ந室  த
ᮡ࠭,   நᨫ    .  ⢮  権
 ࠧ  ࠭ ࠢ    ਭ. 20   1894  .  .
㬥.  ᪨  ૠ  ⠭  ந      থ⢥
஭;  ࠭-  訫 ⪠ ᢮ ਬਬ
ࠣ  ᫥    ⠭,    ⥫  .  뫮  ॢ  
. . "Sehriften aus der Emigration" (3 .  ,  1881  -
82);  Horn,  "Ludwig  Kossuth"  (.,  1851);   Szemere,   "Graf   L.
Batthyanyi, A. Gorgei, Ludwig K."  (,  1853);  業,  "뫮  
". - 2) ࠭,  ।饣, ᥭ 1894 . ਥ堫     
ᮢ訫   .     祭    訬  ﬨ,
     ⨭ நᨫ ,  ࠧ      
, . . ᨬ ਨ.     稭,  ᫥  
., ⮫  ய  ᪮ࡨ⥫      .  ࠫ쭮
⢮ ૥,   﫮,   ⠢  㢠  
类,        ᨫ    ,    祣     ᤥ   
⨢⢨  .    뫮           稭   ⠢
⢠,   ४ ᭮ ࠦ    ⮢.
 ᬮ  ⥫쭮 ⭮襭  ਩᪮ ਨ, .,  ६
᢮ , ਭ ᪮ ⢮  ਭ   ୮
.
   . .
   ⢮ - ।    (. 183,  .  1885
.)  "梨⥫ ᬥ誨, 뢠騥  㢠   ࠢ
 鸞 ઢ ࠢ᫠,   ⨠⢠".  ࠧ
ꥪ⮬ .   ⮫쪮 ࠢ   મ,      
ᠬ   祭 , 騥 㦨 ꥪ⮬    㫥.  
, 祬,  ࠪ⨪      .    ᫮,  騥  
㫥, ᫨  நᥭ    ᫠  ᪮ࡨ      
⭮ , ⠪    .  180,  㬥      㫥,
ᮢ襭 ⢥  ࠧ㬨,   , 㯮
⮫쪮  "㡫筮 ", 㬠稢    ⭮    (.  㣮.
. . ᥭ 1871 .,  805).  砭 . . ,  "
 梨⥫ ᬥ襪 ᫥ ࠧ㬥    㬫,  
ࠧ 뤭 室; . ᫨  ⮫쪮 ᫮,   ﭨ,
., ᫨ ⮭    ᪮  ᢥ  ⠢  ᠫ".  
࠭ ⥫    ଠ᪨      㥬
᪮࡫  뭨  ॡ  "襭"      (bescbimpft,      
verspottet;  ஥  뫨   ࠦ,    ⠫  ⮫쪮
ࢮ). ⮬ ᫥ ,    .,    ⮬  ᫥,    
 訬   ,  ଠ   㥬.  
182 .     㬠稢  ⮬,    㥬  .,
⥬   ࠪ⨪  㥬  .  ॡ  筮    
᫮,     㥬  㫥,  .  .  ⮡    뫮
ᮢ襭 㡫筮   ᢨ⥫.  -  ६  祭
 ६  4  8  楢,    ᫨  ﭨ  ᮢ襭    ७
ந ᮡ   㢠  ,        ࠧ㬭,
  ,    ६  3   3 楢.
   . .
   ࠠ (Kraal) -     ਪ  ᮡ  ⨯  ॢ  -
쥮ࠧ 娦, 㦥  த;  㯮ॡ⥫ 
஢  ⥭⮢.
   ࠡ      (.  Krabben,  Bossen,  Kriechblumen;   ࠭.
Crosses,  Crochets),    .  ⥪  䨣  窨,    
饣      ⪠    窨   ⥭,   묨
ᠦ  ॡ  ࣮,  㣮  ஭⮭     ⠫,
ப 襪 襭  襭.
   ࠩ- (Christ-Church) -  .      ,    .  ,
ᮥ . .  ⠬ ⮭       㣨  த
஢. , ,  㧥,  த᪠  ⥪,  ⥠,  5
; ४ 誮, ᪮쪮        .
⥫ 47846 (1891).
   ࠪ (Krakatoa  Krakatowa) - 㫪᪨ ஢  ᪮
஫,  㬠ன  ; 829 . ;   - - .  1680
. ⭮ থ . 26 -  27    1883  .  ந諮  ࠩ
ࠧ⥫쭮 থ.  . 㧨,    﫨
 -. ஬   ⭮      .
   ஭    ࠭,  ந    襭.
᫮  । ࠧ筮: 25
   - 75 .  ᥫ     ॣ  ᪮  ஫  
ᮢᥬ 㭨⮦   ᨫ묨 묨 ⮫窠.
   ࠪ (Krakow, Krakau) - த  ९  . 樨   ਨ,
 . ॣ , ⠭饩  㤮室  ਭ饩 
㤠. 74593 . (1890),   21000 ॥. ⮨    ७
த  7 ।⨩.  ⪨  ९  XV  .;  89  ⥫,  
ᮢ, 25 ३, 7 ᨭ.  XIV  .,  믠쭨  ᪨
஫, ᪮  ஥ .  ᪨  ⥫  .  ਨ  (  .);
⥫  .  ,    ஡楩  ୨,  ஬    XIII   
१ ᪨ ஫; 樮  㧥    ⨭  ⥩,
ࠤ᪮  .     XIII  .;  孨᪮-஬諥  㧥,
娥᪮᪨ .   㭨,  頥  .
. ᪠ ⥪ -   800000  ⮬    5000  㪮ᥩ.
㧥 ᪮ (। ⢠). , . ,  誮
 , ᥬ, ࢠ, ஬諥    孨᪮
稫  . । 祡 . ࣮ 嫥.  ᮬ,  ᮫,
ᮡ 뢮   ᫠; 設, 㪭, .   宫    
誨.     ⪮  ਭ,  묨    .,    
뢠 ᪮ ᪢.
    .  1000  .  ᫠    ᭮    .  ᪮
䥤.  㤥   . ᥫ  楢;  ᫨ 冷 
    த    ᯮᮡ⢮  ࠡ⪥    ࠢ쭮
⢥ . ⢮ ᢮ 祭      প
痢 , ࠪ᪨   1311 . 﫨    ⨢  ஫
᫠ ⪠,    뫨  ᬨ७      襭  죮  
ਢ.  XIV .  稭  ⥯  襭  .  ᫠
⮪   த ᢮ १樥 ( )   1319  .
஭ .   蠥 த 묨  ᮮ㦥ﬨ  
஢⥫ ࠧ ஬᫮   ࣮.  14  䥢ࠫ  1386  .
ᮢ襭  . 饭   ࠪ⠭   .    
 ࢥ饥 祭 .  ⥫쭮  稢;  த
⥥, ᫮ ⥫  ⠥  100 .    1610  .  ⮫
७  蠢,  ஫ ᪨ த ஭    .
    ⥫  ⥯  稢   ﭨ
த;  1787 . . 뢠  91/2 . .  쥬  ࠧ
(1795) . 襫   ਨ;  1809  1813  .  ਭ  
. . 蠢᪮;  ᨫ ᪮ ࠪ 1815  .    ᤥ
 த ( ਨ  ᫨ 1220 .  .,    140  .
.).   ⢮୮ ﭨ  த: . 砫 ࠢ  
 .  ⥫쭠    室    㪠  த
ᮡ࠭,  ᯮ⥫쭠  -      㪠   ᥭ.   ᫥⢨   ᢮
ᨬ , . ᤥ  ⮬    ,    ⨫
ॡ뢠  ᨬ த .  ⠪ ⮢  ᪮
 ᥡ ⢮.  1830 - 31 . . ਬ   ⠭    
६  ᪨ ᪠. 㯠 .  﫠  ᫥  ⮣
  ࠧ,  ᬮ  ८ࠧ, ந    1833  .  
ன⢥ 㡫.   1846 .  﫮  ⠭    
 襩 , . 祭  樮 㭪⮬   樨.
ᥫ  㢥砫 ᯥ宬,  ࠢ⥫⢠ ᨨ, ᨨ  ਨ
⨫   㤮⢠,  ᮧ     ᨬ
., ,  ᬮ     ࠭樨,  ᪮ ᮣ襭  6
 1846 ., 稫 .  ⠢ ਩᪨ .

   . "Kodex dyplomatyczny miasta Krakowa 1257 - 1606" (1879  -
82); Szujski, "Krakow az do poczatkow XV w."; Kalinka, "Galicya i Krakow
pod  panowaniem  austryjackiem";  릠᪨,   "᪨   ࠪ"
("ॢ", 1875, . VI, . 1).  㬥⮢,    
., .  "Monumenta medii aevi" (室  .  . ).
   ࠪ - ᪮ ᪨ ⠭  2/4  ଠ  媮,  
 ࠪ,   業   ன  쬮    ⠪,
 ᨭ  쥩. ., 稢  㤮⢥  ࠡ,
ਬ  ⭮ 몥, .   "  " .
   . .
   ࠬ᪮ ( ) -   (1837-87).  
ண᪥,    ⮩  頭᪮  ᥬ,  ࢮ砫쭮   祭
稫  㥧 稫. ᮢ   ⢠  ᠬ窮,  
⮬,    ᮢ⮢    ⥫  ᮢ,  ⠫  ࠡ
५.  ⭠⨫⭥  㯨        
쪮᪮ ⮣. ॡࠢ  1856 .    ,  த
 ⥬       ⮫  ⮣䮢.    ᫥騩  
訫 㯨  . 㤮,  ᪮    ᯥ  
ᮢ  .  祭 . . . મ, 稫 
ॡ.   㭮   (  1858  .),  ⠪      
⨭ "騩 ᪨" ( 1860 .),  ॡ.    
  ( 1861 .)     ,  ᠭ    ணࠬ
⨭: "ᥩ 砥   ". .  ஢  
祭  让  ⮩  ,        ६    묨
㤮 ⠬ த  ᮧ५  ᮬ    ࠢ쭮
᪮ ९,     ᮢ    襭  
⮬, ⮡  뫮 ࠧ襭    ᢮  ᪫  ⥬
 ⨭  ᮨ᪠ 让 ⮩ .  ᪫
⭥᫠   ।    (    ஢  ,
⥪ ,  ⠪ ࠪਧ    㤮:  "
० ६  ⤠         ᮫",  ᫥⢨  祣  14
 㤮,  .  , ⪠,    1863  .,    
  ⥬ - "  "  諨  . 砫,
 ਨ᪠ ।  ,  ࠧ 㤮⢥ ⥫,  
 1870  .      ,  ᮥ      ᪮᪨
㤮,  ᮥ   ,  ᭮  ⮢⢮  ।
⠢ . . ᤥ ⮬.  쭥襩  ᢮  㤮⢥
⥫쭮,  .  ﭭ  㦨  ६      ⨭   -
ந  ࠦ    ⭮  ⤠  ,    ⥩᪨
⥫⢠  ᪠.   ⭮ ᢮ ⮬,   ਭ
  ᢮    મ,  㯮ॡ    ६  
ᮢ ⮭  䮭  ࠬ ⥫ ( ᪢),   ᪨
મ. ᫥⢨ . 諮   ⨬ ⮭,   ᮮ⢥
 ᢮ ⮢頬  , . ,  ࠢ    襫,
ᠬ 䮭, ⠢訩 祭, ᫥⢨ ࠧ મ  .
஢, ஬    ࢮ砫쭮  稫    ࠡ.    訬
ந  ⭮  . ⭮:  "᪠  "  (
),  "    㭭  ",   "譮   ",   "ᮢ騪",
"⥫", "  뭥"   㣨.    
㤠    稭  ⨭  "  ,  ᬥ     
㤥᪨" -⨭,   뢠 "",        
.    㤠 ᯥ ᥡ ⠪, ⮡   ⤠  ⮩
ࠡ,      ⠫    祭.  ⮢     
ᮢ (⠪ . "ᮬ",)  ᠫ ⢮;    ᮡ
㯮  㦨    .  .  ⪨,   .   .   誨,
ਣ஢,  -  ,  ᥬ⢠  (᪨  )   ࣮,
稪 , . . 㢮ਭ, ⭮, .  .  .  ⮣,  .
⪥, . . . ⮣, ஢     㣨.    ⫨
 室⢮  ⠫⫨ ࠪ⨪ ,  ண  
ᠫ;  㯮    ⨭  "譮  "    ᮡ⢥
, 騩  ⢠   ⮨⢠  ⨭.        
ந ࠢ ᨫ,    ᠬ ਧ   ;  
  ᮢ 殬,  ண  室  ,    ⮣
⠭ ⮫쪮 ᮢ ⮪⮬. .       
  ᠫ   ⨭ ⮣ த,   "᪮ ",  ࠢ
   㣮 "", ॢ室 । 㭭  ᢥ饭    ⮫쪮
祫᪨ 䨣,    ⠭.  孨      .
뫠
   - ⮭ 祭,   ⠫  譥 
१୮.    . ᠫ   㢥७:   ᪮쪮  ᮢ
 砫 室⢮:   ⮬  ⭮襭  ⥫    -
, ᫥ ।ᬥ⭠ ࠡ . ( ᠭ   ,
 ⠫ 祭,  ⠪    .    ⮩  ࠡ⮩  㬥.)  
ந . 室  ⭮  类᪮  ॥    ᪢
( 稬, ⨭ "譮 ", "  뭥"   "᪠
";  . . 类, . . . ⮣, . . ਣ஢,
. . ᮢ, . . 쭨, . . , .  .  몮  
.; 㭪: " 㪮  " (   ࠭), 
. ⮢ (). . 襭 (५)  .). .    ⠪
ࠢ஢   ९ ;  ᫥  ᯮ    ⮢,
訥 -   ᠭ III,  ⭮   ᫥
ॢ祬,    . 祭.       .  㯭
᪨ 楬
   - 㤭 ᪠. 㤮筮   ८   ࠦ,
  ᠬ ਧ   ⨬ ࠧ,   ९᪥,  ⠢  .
.      ᥡ      ⠫.    .      祭
ॡ⥫  㤮, 祬  ᥡ  ⥫,   
 ⥬ ண ⭮ᨫ  ᥡ  ६  ᠬᮢ襭⢮.  
砭        ⢥      ࠪ    筮
㡥,  몭  뫨  ⥫,    ᪮쪮    
   ⨪. ᭮  ॡ - ᮤঠ⥫쭮
 樮쭮 㤮⢥  ந,    筮;    
 ⮣  ॡ  襩 ᮡ⢥ .   ⮬  ⭮襭
   ⬥祭,   ⮬  㡥,     ९,
 . 㢮ਭ  ᫨    ।樥  .  .  ᮢ  ("
 .,  , ९᪠  㤮⢥-᪨ ".
(.,  1888).    ᪠,  ⮡    㤨   ୮      
⫥,  ᥣ      ⨢஢  ६  .
    ⠢ 騬,        室
஬. .   讣  ࠧ,  ᥣ      ⮬  
ᯮ  ⮪ ﭭ  쥧  ⥭    ᮮ⢮
⥫ , ᫥⢨ 祣  ᠬ    㤮
ᮡᥤ (. ⥭ ⠪ ᢮ ᪮ ⥫쭮,  
९⥫  1862 .  ᮢ쭮 誮 ⢠ ७ 㤮. .
ᯮ  祭 . . 㣥  . . 堫楢  襭
  .  ᮢ.  ⥫  ᫥    ⠢      ᥡ   ᢮
⨠᪮  ⥫쭮,  砢    1863  .,    ६
⠢       ⮢頬;    ﭭ  ஢  
  ᢮    ਭ樯  ᢮  㤮⢥   ࠧ
 .   ᫥   ,   ᪫    
ਬ७  ,    ⥬,   㬠   
      ८ࠧ  ᮣ᭮       ᭮묨
鸞.  ⮣ ,    ஬     樨,
 ⮢  ४,  ᪮ ,   ⭠  楫
  ⨣  ⥬.  祭 .  ਨ  ᪮
⢠ 类:  㤮   ⢥ ⥫.
   . 襢᪨.
   ࠭ (Cranach) - ஧  . 㤮,    䠬
 뫠  (  㭤,  ० ।). 1) 㪠  .
訩,      ࠢ,  த.    ஭,    孥
࠭,   1472 . ࢮ砫쭮  㤮⢥  ࠧ
 稫  ᢮ ,   ࠧ 諮  쭥襥 ࠧ⨥ -
⭮.  1504 .   ⥭ࣥ,    ਤ  楬
 ਤ ண,     ஧ .    
᪮ ⮨⢮.  祭  ,    1509  .,    
ૠ  ᠫ ⠬     ਭ  ठ,  ᫥⢨
 ૠ V. ਭ 祥 ⨥  ଠ樮  ,
    ᢮  ⨭      ࠢ   㯮ॡ   ⢠   
࠭  ᢮  㧥,      ⮭.  ॥
ਤ  ண,    ﭭ    -ਤ  ,
⭮ᨫ  㤮 ⠪  让 ᪫.  ࠧ,
 짮 ਥ  ⮬  ᢮ ᮣࠦ:  1619 .  1537 .
 ࠥ  票 த᪮ ᮢ,  1540 . -  ࣮.  
1550 . ࠢ     室襬  ⠬      
-ਤ , १   ,      ᫥,  ॥堫  
,   㬥 16  .  1553  .  ந  .,  ⭮騥  
࠭ ਮ  ⥫쭮, 饬    1620  .,  
६ ਯ뢠  (. " . ⢠      
" -  . ,  奭,  ࠧ -  ઢ . ਨ 
Topay,  ⠪  ࠧ  㣨 ઢ    ⨭    ࠧ
檨 㧥).       ᨬ  㤮    ࠭᪮
誮:   㬠  ⢥, 祬  ᫥  
ࠡ; ᯮ  ᢮  ⥫쭮,   ⥯ 
. ந ., ⭮騥  1520-1830 .,  室
ࠪ.   ,   ⭠    
  ᮡ⢥ ந,  ⠪      ࠡ⠬    祭  
ࠦ⥫, ⫨砥  㢥७  ᪮쪮  宣    㣫⮣
㭪    ⨭  樨;    ᪨  ⨯     
த⢠,   ਡ  ਪ; ᪨  ⨯,   
㧪 ⠫ﬨ, 㣮묨 묨  묨  ,    
室   ⨥  ᪮    ⠫᪮  .    
㤮⢮⥫   ⨭   譠  ᯥ⨢.    ᬥ
ਥ  ਫ    ᮪.      ⪨  㯠
⭮    稭     ਢ⥫쭮   ᪮
 த.  ᥣ 㤠    ࠦ    訬
᫮   䨣.      .,      ᢮           
।⢥,  ࢮ .    ५  ⨭  .,
ᢥ  襨᫥,    ⮩  :  ""  (
ઢ . ,  㪥); "    ࠤ  "  (
奭᪮  .);  "  "  (   ᡥ᪮   ᮡ);
"  "   "    ࠤ"  (    .
ନ⠦,  459  460), ᪮쪮 ࠦ         ॢ
    ( ૨,  १,  ७樨    .  ),
ਨ  ( , , १  . .), "㤭 । ⮬"
( 奭, ୡࣥ, ᥫ  )  .    樨  .
  ୮-᪮  祭,  ⠪    ᯮ      
⠭⢠.  䮫᪨ ந  .  "    ஬",
"  祫"  "㫥  﫪", ᠭ  ᠬ,    ⮫쪮
襤訥   ᪮,    .   ᠫ
⠪ ஢ ⨭  ⭨ 業.  ࠡ ., 讣 
 ࠧ, ࠭      .  ,  .,
 ⮢ ,  ,  ⮭,  न  
࠭᪮  (  .  ନ⠦,  462)    ",   ⨭
ᮭ᪮" (⠬ ,  461). 祭 ᫥ ࠢ .    
(ਬ    ⮢          .      )
ᢨ⥫   ਢ筮  ࠡ⠬  த.  ⨢
⮣, ᫥ ࠢ  ॢ, ᯮ   ᪮.  .
 ᢮ ६  讥 ﭨ   誮 ।  ᥢ୮
ଠ. . Heller, "L. Cranachs Leben  und  Werke"  (,  1821);
Schuchardt, "L. Cranachs des Aelteren Leben und Werke" (., 1851-1871,
3 .); Warnecke, "Lucas Cr. d. Aeltere" (.,  1879);  M.  .  Linden,
"Lucas Cr." (., 1883). 2. 㪠 . 訩 (1515-1586),    祭
।饣, ᪨   . 㭮    ᫠
祬  ,     ᠬ. ந  .  襣
室  ઢ ⥭࣠    ⨭  .  襥
 : "ய  ⥫",  袥᪮ ॥.
   . -.
   ࠯  (Urtica   L.)   -   ⭨      ⭨   ࠢ   
⨢묨  묨  ﬨ.        梥窨
ᮡ࠭  㣫 쥢 ०  . ᪨  ᪨ 梥
᭠ ⢥ 梥⭨;   ⮫  窮.  稥
᪨ 祭 ࠧ.   30  .    ࠭    
࠭ : U. urens L.,  ࠢ, 梥  ன  ᮡ࠭  
襩   ࠧ 梥,      ⮬    ⥭;  U.
dioica L. - ࠢ , 梥   襩    ;  U.
pilalifera L. - , ᪨ 梥  ன  ᮡ࠭  ஢묨
, 騬   .       U.
urentissina  Blume.      稭  ᨫ    ᯠ,
   楫 . 몭 . (U.  dioica)  ᮤন
 㡮 , 騥 , १砩 ⮭ .
   . ⮢.
   ࠯ - 1) ,  窠,  ,  ப,  ४窠    2)
  㤮 -   ᥫ᪮    ᭮  宧⢠  ࠢ,
ࢠ ,   ,  २⢥ 
  ॣ   ୮ 嫮 த  碥;  
 ᮤঠ . 㤮 .,  㡫  ᬥ蠭 
㪮 㯮ॡ   ଠ 蠤   ⪠ଫ ᢨ,
 , ࠭ ᭮,   诨⭮ ⥭     祫.
 ⮩ . ⪮  筮,  ⮬ 祭 । 뢠.  3)
.    ⠩᪠,  ࠬ    㬨  (Boehmeria)  -  ⭥
⥭  ⮣  ᥬ. ࠯, 뢠    ਪ    ய
(२⢥    ࠭樨),    廊쭮.    ᭥  
ॡ⮥ ࠬ (. nixila), ⠪  㣮  - . tenacissima Roxb.,
. (Urtica) utilis  뭮 ய᪮ .  ॡ  
ࠧࠡ⠭,        ,       㤮७   
ࠧ २⢥ ७ (2530 .  .),   ஦  
祭 5-18 . 室 ⮨  㤠  ࠢ  १  
 ᪮   ࢮ ,  ⨦    饬
ࠢ୮    ,    ࠧ嫥    ᭮   
⥭ﬨ  ᫥   ,  ᪠訢  ᪮  ࢮ
,  孮 㤮७ , ,   ஢ -   ⨨
୥ ᥭ . 稭  ண ,  ⥡  १  ⮬
2-3   ࠧ. ᫥ 誨 ⥡,   ⤥   㪠.
    ⫨砥  ᭥  ,   襫   ᪮   
筮, , ᮮࠧ  ᯮᮡ ࠡ⪨, 뢠 宦   ,
嫮,   襫;  ⨭ 砥  (  ࠭樨)  
250 . 뢠 ࠬ ⠥ ⠬ 祭 룮.
   . .
   . ।⠢ ᠬ ࠭   த   ⮬ 
  砥      ,    祣    ⮫쪮  
᪨ .  ᨨ ।  ஧  ᭨  ⠬,      .,
⮭  ,   ୠ,  ࠭   ࠥ;  
   ,   ,    -  ᪮  
 .,  १뢠  饩.
   ࠯ - :    ,  ࠭騥
 孮, ⨣ 稭    .    ᯫ
,        業;  ᨫ쭮  .  ᫮  
ᯠ⥫ 믮⮬  孮  ᫮  .    
⠪  ᫨ 窠   . 믠 ।  ।
,  襭  ⥬,  饥  .  ᫨  ࠤ
 த     믠,      뢠  ࠯
ࠤ. ⤥  祭 ᪮ 祧  襫襭, 
१ ᪮쪮 .      ᥣ  ᪮쪮  ᮢ,  
᪮쪮 ,   頥  ஭. 稭:  譨  
७. ࠦ  ਪ᭮ ࠯,  ᥭ 
᪮,  㪮            ;     㦭
ਬ ࡮ ᫮.      㯮ॡ  
饢 : ﭨ, , , ஢,  ,  
, ⮢: 娭, ⨯ਭ, , ᪮ 짠    .
 稭  䫥୮ ࠧࠦ  ஭  㤪    讪,
⪨  筨.  . ᮯ஢ 㣨 騥  :  
, , , , .  ।  뢠  ᨫ묨
襢묨 ﬨ. 魮  - ஧ 㤮  .  祭:
࠭ 稭,  ९騥   મ᪨:  ஬,  ,
ய, 娭, ᭠㦨: ਬ窨  ⢮ ࡮ ᫮, ,
.
   .
   ࠯    (  蠤),  ࠯,  ࠯  ࠤ   -
ࠪਧ              ⤥   
ਯ堭, 稭   設,  뢠  "ﬨ".    
 ᫨   ࠧ ᪨,  宫.  몭
믠  ᮯ஢ ⥫쭮 ࠤ,   १ 1 -
2 ⮪  祧, 쬠 ।  ⠢  3  -  4  .  
⥪  ப⢥; 稭   ࠧࠧ:    
  ࠧࠦ   -  ⢠  -  ᪨஬,
࠯  . .,  ᥪ, ண 嫠 ,  ᫥⢨
ன 筨 , , ண 室  宣  
.    室  ᠬ  ᮡ;  ᫠⥫  뢠
ᮬ .
   . .
   ᠢ, ᮭ    (Belladonna)  -  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.
Solaneae,  㯮ॡ    樭    મ᪮   ⢮   
誠,   ࠪ  ⮩,  ⠪  ᨣ  ⨢  .
 ⮣ ⥭ 뢠  ய, ᫥ .    易
᢮ 䨧᪨ ⢨.
   . .
   ᭮ ॢ. - 1)  ⨬  ࠧ㬥,   ࠧ,
,    ஥  讣 ॢ   த  Swietenia
L.,  ⭮饥     ᥬ   .   ⢥   ,   
⭮騩, S. Mahagoni L.    ᥬ  ⭮  쭮  .
ॢ.  ⥫쭮  ॢ    묨  ﬨ.    梥
㯮, 稭    㡪;    ஡窠.    
ࠫ쭮 ਪ  -. 殮  ॢᨭ    ᭮-ண
梥. 㣮 ॢ, ந饥    ⭮饥    ⮬
 ᥬ - Khaya senegalensis,   ᢨ⥭. 訥    -
"⮥" .  ॢ  (Madeira  Mahagoni),    㭪    த쭮
ࠧ१,  "⮥", 砥  ⮩   ॢᨭ    ᯨ
ࠫ쭮 楢 砬,  ।⠢  ᮡ  ॢᨭ  Cedrela
odorata  L.,  .  guianensis  Aubl.    .  Toana  Roxb.   Sw.   (Khaya)
senegalensis Desn. - 訩  (㤥  - 0,91)   Soymida
 ਪ.  ਣ ࠧ: "䨣୮" - 饥   䠭ન,  
ᨢ 㭪   ᫠  宬,    "ﬠ᪮"  -    ⢥म,
㯮ॡ塞  ⮢ 楫쭮 .  梥    㭪
 㤨  ᯨ ண ॢ: , -  梥
ॢ頥  祭 ६  ᨢ ⠭, મ  -  
⥬-,        (訩  )  ⠥,   ,
   ᢥ⫥.   뭪  ࠧ  ᫥騥
:  ࣥ  -  Tabasco,  ᨪ᪮,  ⨭᪮,  ⨭᪮,
Piramiden   del  (   1874)      -  Honduras,
Mexican, Tabasco, Cuba  St. Domingo. 뢠 ⠪ . ॢ -  Cornus
alba L.  Cornus sibirica Lood. (᪮ .), Evonymus  Maacki  Rupr.,
 設 (Rhamnus davurica Pall.), Erythroxylon      (Taxus
baccata L.),   ( ଠ)  ॢᨭ  Coulteria  (Caesalpinia)
tinctoria unth.
   . .  . .
   2)   . ॢ   த  㯠  饭      
஭ ⢮ ࠧ    ய᪨  ॢ쥢  Caesalpinia,  
,  㣨, ୠ㪮 ॢ (Caesalpinia  echinata  L.  
Caesalpinia  crista  L.),  ᠯ   ॢ   (Ceasalpinia   Sappan),
ࠣ (Caesalpinia bijuga)   ࠧ᪮  .  ॢ  (Caesalpinia
brasiliensis  Caesalpinia vesicaria).   ய        
㡪  4 . . 饥 砫 . ॢ, ࠧ 16145 
  ⢮    祭    ⮩  誥,  ᮡ      
⢨  饫祩,    ࠧ     ࠧ   ,
ࠧ 16125.  ⮬  ࠧ  ࠧ  쪨  ⥬
⠫   ⠫᪨ ᪮, ⢮ਬ   祩    
஧ 梥⮬, 騬  ࠭.  ࠢ    ஬
ࠧ, ࠧ  ࠧ   ᯮᮡ. .
ॢ 㯠  த ⠪   㦥    ࠪ   30
(. ࠪ     ࠧ      ᯮᮡ,  
ࠢ  ॢ. 訬  ⮬    ॢ  ⠥  ୠ㪮
ॢ;   ᢥ  ࠧ१      ஢  ⥭,    
騩  .  ,  ᯮᮡ .  ॢ
㢥稢  ⥫쭮 ⥯, ᫨  ᬮ祭  㦪  
 ᫮   த⥫쭮 ६.    
 㦥 ࠢ⥫쭮  ;  ९  ⮨    ⮫쪮  
祭. ⢠ 襭  ᢥ⫮- 梥,  ,    ﭨ
饫祩,    譥.  ,    ९    
 ࠢ, 訢       ஧  梥,  
㯮ॡ  ஬  ࠢ  砥    梥,  
-䨮⮢   梥.  ᠬ⥫쭠 ᪠,  .  ॢ
⥯ ᮢ襭  㯮ॡ,  ⠪        訢
祭 筮  ⭮襭  ᢥ,   .   梥⪠, 
ᬥ  㣨 騬 ⢠, . ॢ 室    쭮
⥫ ⢠.
   . . .
   ᭮   ࠢ᪨   (  ਬ  Sinus  arabicus,  m
rubrum) -  ।⠢  让    ᪮  ,  ⤥騩
ࠢ    ᨭ.  ᪨   .    ᮥ
--᪨ ஫.,     ਬ몠  檮  襩,  
⨥ ண  1869 .  .  㯨  ᮮ饭   
। . .  ᯮ  ࠫ. 1240'  30. .  
  ਤ  3220'    4325'  .  .    ਭ.   襥
殮  .          㬡   NNW-SSE,      殬   
-쌠  2227 .; ਭ    -- 26  .,
⥬      ⨣ 襩  ਭ    ᢮  .
,  ᮢ,  353  .  .      稢  
 - 檨, ⠢騬 த .   NNW  315 . 
 ਭ 46 .,  . , 騬  NNE ࠢ  180
.     ਭ 28  .    ᫥    뢠
 ᪨ -. 孮 .  449010  .  .;  
2/3        ய᪮  .    .    ந諮,
-,   梥     ॣ,      ᪨
, ந ⠬  ᪮᪨ ﬨ. ॣ  .
   ,   ਫ  ,  .  .
ॣ  ਬ몠    ⮩  ᨭ;  ⢮  ࠫ  䮢,
ﭭ  ᥬ ਡ०, ᮡ ࠢ᪮,  ⠬ 
  讥  ﭨ    ॣ,  ⠢   ⫨⥫   
० . . .  ,  ࠫ 18 . ., 
஢,   訥  㯯  -    ᨭ:      
ࠢ-ਧ;  ᫥,   ।  ,  㫪᪨
஢ -  -.  ᥢ.        ⮫쪮  
஢ 㯠   । , 묠   孮 
㡨 400 - 600 ᠦ,  ஢   .
    ⭮襭 ५  .  ।⠢  ᮡ  쭮  
㧪 ⫮,   륬 1925 .  22 24' ᥢ. .   37
35' . .  200 ., ᥢ୥ 20  .  .,  室  쬠
  ॣ  ⫮ 뢠  ⮫쪮  -:  ,
  .-,   祭 ࠫ ॣ   䮢
 ⮫쪮,  ᢮     㦨  
 1/4 ᥩ ਭ  , ,  ࠫ 15 .  .  㡮
⫮ 稢,    묠      -쌠᪮  ஫.
 㡨    ॢ蠥  㦥  200  .      ⫮  
室  ࠢ⥫쭮   室   檨  (50-100  .)  
 . (᪮쪮  200 .) .  ᠬ ᮫  ᠬ ⥯
  . । ᮫ ᥢ୥ 20. .  3,89%,    ⮩
ࠫ  ⨣ 3,98%,   㡨  ᮫  ॢ蠥
 4%.  檮 , ᮡ    .  ਡ    쪮
, ᮫  5%. .   孮  -  ५  
.    30 .,   ᥢ.  22 .;  㡨  1240  .  
21,4.  孮⭮ ⥬ 25,3 . ,  ⥬
  㡨  ﭭ  ᠬ    21 .  
ࠧ, ⥬ ᥣ ⮫   .  22 .;  ⠪  ᮪
⥬  ।   㡨  砥     㣨
३.  稭  ᮪   ᮫      ⥬      
᪨ ᫮. .  㦥 ᠬ묨 ⥯묨 ࠭ 
;         "    ﭭ  ४,  ᠤ  ,
ᯠ७  -      ᮪  ᮫,  ⥬
।  ⥬ 21,4 ., ᫥⥫쭮,  訥  ⥬
 孮    ⥫쭮 ⪫  21,4,  ⮬ 
ᠬ   稭    ⥬  㡨; 
 ⮬,  ᮫  .  , 祬 ᮫   ᪮
,  㡨 १ --᪨ ஫.  ६   .
  ,  ⮬   ᮣॢ,      ⮬    ⭠
稭 襩 ⥬ 㡨 ᪮      ᥢ.  .  
  .  ⢥⢥    祭    .        ,
孮⭠  ६  ⭮ ࠢ    . ,
 ⢮ ⮣ ᫥ 祭  蠥 SW  ᮭ.  
६ ᯮ⢠ SW ᮭ, . . ⮬,  孮⭮  祭  
 ࠢ, 砥 ⮣    ᥬ  ᭮  ,  
ᮡ ᨫ ⨣    --᪮  ஫.  ਫ  
⫨  .   ᫥.   㪠뢠  , 
ਫ  室  .  १ --᪨ ஫.;   ⮬
 ࠢ ᫥  㬥襭  ਫ,    檮  .
ਫ  㢥稢, ⨣ 2,2 .  .    檮  
ਫ   ᥢ୥  쪮 .  .   
 ᠬ ન   , ᮡ     ᥭ,    
室,   ஬  S, 뢠 । ᬥ 砨 
.  室  -쌠᪮ ஫.      ࠧ  砥
⭠ ᢥ . 㤠, 騥  ஫  N,    ࠤ
 .
   ᮢ ᠬ મ      ᢮    
 ,  ᪫祭   "  ᬥ"    ୨,  
⥬  . ࠩ ⥬  ᮢ     56
.   ᭮  - । ,   , ᮡ
     ,  ⮬  뢠  ⠪  ,  ,    ᬮ  
⥬ 28-29,    㤮 孥  .    砬
⥬   ᪮쪮  ࠤᮢ      ⮫  ᨫ쭠
,   㤠   ⥭       頥  .  
 믠   ᥣ 6 . ,   ⭮襭    塞
ᠤ .    ,   ।   室  6
 .  ᮢ   몭    ५
  ।    . ᯮ騥   ᥢ୮  
㣫  NNW,  祬          ᮡ  ᨫ쭮,
⮬   ᮯ஢ 宩  ⮩  ,  誢  ।,  
ਧ 뢠  ᢥ.  .   ⮬,    ᥭ,
⠪  ᯮ  ᥢ.  ,                SSE,
ᮯ஢  ।    ,  誢    .
-,       ᮡ⢥  ⪫  NE  ᮭ,  
⨣ ᮡ 让 ᨫ, 室 १  㧮  --.
 ࠢ᪮ ॣ   ᨫ쭥, 祬   ᨭ᪨.    ᥢ.
      砩  뢠  .  ,       몭
। 㢥祭    ஬.    .  
  ७     ᫥騥   㪠   ⭮⥫쭮   ।᪠
ࠢ : ᫨ ஬  ୨  NE   ਧ,
 ᫥  ᨫ S , ᫨   SW ࠭,  㯨
N .   ﬨ ஢ ⠬,    ,  몭
 ६   ⨫. ࠣ  .  ,   
   ⨣ ᨫ ଠ.  殬   ᮬ  
뢠    W,  ᮯ஢      뫨    뢠
᪨ ஬.  ࠢ᪮ ॣ,  ,    ମ
, ⠪  ,  N, NE  .        
ਧ 㯫 ᢥ, ॣ .   ॣ .
 ࠩ 㤭 䠬,   ।      㤮  
 ஢ 㤮   ᮬ  㣫,      㤠
室  ᥣ      ⨢묨  ࠬ,   NNW      SSE,
ࠧ騬 쭮 㯭 . ⮢ ;  ஬  ,  
ᥣ   㤠  ,  ,  ,        
ࠢ᪮ ॣ  ᮢ, 㠪   ᥨ    ਪ᪮  ॣ.
㠪 -      㤠,    -    ᠤ  ਬ,
᫥    .  ।  室    .  ,    ᪮   ,
ᯮ :  ࠭᪠      ᪠  .  ᫥
頥  ᥬ 㤠, 騬  ய १ 檨    
᪨ ;    㣫  ஢.  ॢ  .
 ࠫ  ஫.    㦨  䨭栬    ⥬  
࣮   .  .  䫮  ࠢ  . 
⮫  ⢠ ⮪ ⠢﫨  ய १ .  .  
।   㦨 ࣮ ⥬  樨, , ᥫ  .
  ⨥    ன    .    ⨫  ᢮  ᥬ୮
祭; १   ⮫쪮  ᭮襭    ࠢ,    
஭,  ᨭ  ⮬  㣮; २⢥   頫
ਬ.  1840  .  ⠭  뫮  ࠢ쭮  ᮮ饭  
⮬  ,  室 Peninsular et Oriental Steam  Navigation
Company.  ᥯  ⨫  .      ஢  祭.  
⨥  1869 . 檮  .    ⠫    ࠭
⥬  ய   .  , ⠭  ࠢ쭮
㧮  ᠦ᪮     ய᪨  ⠬    ᠬ묨
⤠묨 ࠨ . .   ᨨ,        ᮮ㦥
  ᨡ᪨    ,  .      ஬  祭,
।⠢ 㤮   ࠢ⥫쭮 ᪮ன ॢ   室
஢쭮 䫮 㧮, ᠦ஢, ᪠   .  .      .
ࠨ , ,  襩 砩 ࣮  ⠥.
   . .
   ᭮ઠ, ⠬ ⠪ ண,  ᭮  ⢠,  ᭮,
᭮ (Scardinius erythrophthalmus) -  몭  ᭮
론,   ⢥ (Leuciscus rutilus).      த  Scardinins
⫨砥 祭  ⮬, 묨 㡠, ᯮ묨   
஭  2 鸞 ( ७  5,   㦭    3  㡠),  
ॡ      㥪               
室 ⢥. ஬ ⮣ . ⫨砥   
ᯨ  (  ),    ⮩  㥩,
襩 設  ⮫騭 ⥫   ન 梥⮬     .
 㡮  筥-  ⮢-⮣ 梥,
  ࠭      ⭮.         ᭮
୮,   ;  㤭      ᭮묨  栬;
⠫ મ-.    ॡ⮣      梥.
祭 㯭  ⥬.  1530  .,  몭    
 1 .,   ᪫⥫   3   ( . ஭) 
5 . 몭     (  ᮫)    ।  
 ய (    ⭠        ୥࣠),    ,
થ⠭,   ⠪  . ন २⢥   
 ४, 㤮  ,  ࠢ  ⭨, ⠥  ࠧ
⥫묨 ⢠, ⠪ ᥪ묨  稭.     
   ,    ᠬ殢      ६        ᯨ  
த窨  梥 ⠭ .   1 .,    100000
ਭ.  .    業          ⠢  ।
⥫쭮 ஬᫠.    ,   㤮.
   . .
   ᭮ - .  㦭 . ᥩ᪮ .,  襭  (513
.  . ) -, 뢠    ஭  .  ᥥ,  
㣮  ⮪, . 祩. -      ਬ몠    
᮪ ᮮࠧ  - ୮ ᮯ, -   6 .   
 1/2   1/2 .  ਭ. ।  ⥬    2  .
ᥩ ⨢ த ࠧ ஢    ⮪,    
,  ਭ      ,   ⥪      ᠬ   த.
⮯ १砩 ᭮. 頤 த  -  1716  .;  30
㫨, 3 頤. 10 ࠢ᫠  ઢ,    ⮬  ᫥  2  ᮡ,  6
  2 ॢﭭ  ઢ;  ਬ᪮-⮫᪠    ⠭᪠
 ઢ, ॢﭭ ३᪠ ᨭ.      :
 20, મ 6, ⢥ ,     ;  :
 1, ⢥ 42,    20.  ॢﭭ  ஥  :
 24,  મ  6,  ⢥  22,    1711;  :
 7, ⢥ 3,  191. த᪮ ⥠   .
     ,    ࣮  ᥫ᪨  த⠬;  
᪠ ଠઠ; 2  ⨭ . த᪮ ᠤ. த᪠
⢥ 쭨, த᪠ , ᪠   
५.  த  ᮡ࠭,   ᮡ࠭   頭᪮   ⢠.
 ᪠  ᪠, 客 ᥬ,  ⥫᪠  ᥬ,
த᪮ 3᭮ 稫.,  - ᪨     ᪮,
1-  ஦  孨.  稫.,  ᪮  ६᫥  稫
客  稫  ᪮    ᪮,  ᪨  ᪨    
砫쭮 誮,  ⠭᪨ ⥩  誮, 쭠  誮
 த ⮬,  ⭮ 祡 . த᪮  㧥,  
㡫筮  ⥪.  ⢮  祩  ᥩ᪮   .,   ⢮
ᯮ⢮ 騬, ⢮ 祭  砫쭮 ࠧ 
᭮᪥,  쭨᪮   ⢮⥫쭮   ⢮;   ⢮
⥫   모,   ⢮   ࠬ᪮   ⢠.   ⤥
㤠⢥  ,   த᪮   ,   த᪠   ᯫ⭠
祡, ⭮ ࠢ ⢠ ᭮ .   .  ஦
㦭       -ᥩ᪮   ⥬      ᪮   
孥-㤨᪮   ஬᫮.    ᥥ  室    㤮
⠭. ⭠   ⨯䨨; ஬  "㡥᪨  ⥩"
 ⭠ 쭠  -  "ᥩ".  ⥫  15360  (9182
稭  6178 騭). 12 祩,  騭    1  ਭ;  48
⥫  17 ⥫쭨. ᫥  754,    475  ࠡ    112
祭. ਪ   38,    㬬  ந⢠    325000  .
த᪨ 室 -  58  .  .,  室  58550  .  
த᪨ ᡮ஢  16000 . 蠤 2745, 㯭 ண⮣ ᪮ 960
   500 . த  ᠤ . த ਭ  12270
. : 2150 .  ⭮,  500  .  ,  710  .  룮;
⠫쭠  த,    㤮.  ᭮  .  .  ᥩ᪨
 㡥᪨  1628 .,    讣  ९  (ண).
   諮 ⮫    த  2000 .;   
 ᥩ᪮ . (1823),  . ⠫ 㡥᪨ த,  
᫨  訬 3000 .   .    㡥᪨  業,  
⠪ ࠧ  ࠥ ⮯஬諥  ᫥⢨  ࠧ⨥  
ᠬ த,   諮 祭 . 뭥,  ᪮ .
., த ⠫   ࠨ.
   ᭮᪨  - ᥩ᪮  .,  訩    ࠭;
頤  ࠢ 375  .      18115  .  .,  1944755  .
孮 㣠 宫,  ⠬  ,   ⮦ ६   
  , 襭 ࠢ,  ⥯ ࠪ.   .
 㣠 室 ᮪   ॡ    1000    1600  .
,    ᪨  ६娭᪨ , 
஥, 墮 ᮬ.  .    -.    㣠  室
 pp. ᨬ   ᮪  ,  ண  ᪨  ,  
ࠢ  ᪨ ࠬ,   -.   㣠,    .
   १,    ࠢ  ॣ    ࠥ  쭮
᮪    묨 設   㣫묨  ᮯ,
 祬 ᥢ. .   뢠 ᪨ ࠬ,   
. ᭮᪠ 室   ॣ   뢠    .
 쭮 ᮪, ᭮ ,  뢠  ୮  ᮯ.  
ᥢ.  㣠 ⭮  ࠢ  室    宫.  
᪮ ஥ 㣠    筮 祭,  
,  ⭮,    ᪨        ⮭᪨  த
࠭⮢  ᨥ⮢,        㣠  ८  ᪠
ଠ,  砥 ࠧ⨥ ஢ ᫠楢, 类  
砭.  砭  ࠭      ,  
稬  ᮤঠ  ண 㣫.  㣪᪨   砥
᪠ ⥬   ᪠.  ࠫ ᭮᪠ ஢
᫠  묨  ࣥﬨ,  ⠬    猪.  
 .    ⮪ ८ ࠭,     嫮⮢
᫠,   . ᨭ  直  ,      .
    直  ⪮ ᫠,  祬   ॣ
  室 ⪨ ⮯  ,    ⠪    ᫥
祫      ஭  .    㣥      
㦥 ⢨  믥:    ,      .
ᨭ        ⮪  .   ,   ࠧࠡ뢠,   
⮯஬諥    㡮  設⢠   믥      
ࠧ. ஬ ⮣, 㦥 ਧ ॡ-ᢨ殢 ,  
䮭⮢,  ᠬ . ᭮᪮, ⠪ 㦥    
ਧ     ண 㣫 쭮  襣  ⢠;
஬ ⮣  㣥 뢠   ﭭ .  
ࠢ ࠭⢠  ࠪ஬ ⥯  饩  䫮 
। 㣠     ਣ,    ᢮  த  碥,  
ࠧ 嫥⢠. 頤 㣠  騩 ᪫          
ண᪮ ன⢮ 㣠  ⭮,      ᢮
 १뢠 㤮室 . ᥥ      殮  135
.  ⥬     .       殮 75  .,
 ᥩ 㦨 ࠭ ᭮᪮    ᪨  㣮.    ᥬ
殮 ⮩ ४,  । 㣠,  ࠢ    ॣ  ,  
          ⫮  ᪫,  ⠬    쭮
.  .  㣠,  . ᭮᪠,  ᥩ  ⥪  
     ᭨,   ࠪ          
࠭栬  ᥩ᪮  㣠.    ।      㣠,      
᭮᪠, ४ ⥪  쭮 ப      ⮩  
祭  ४  ࠧ    ᫥  ⮪,  ࠧ  楫
娯  ஢,  筮  ࠧ.       ४   㣠
ਭ  ⥬ . ;    ਬ⥫  ⬥⨬  ४
,  ,          ᥩ    ᭮᪠  .
१ -   ࠢ ⮪ .      ⮪  ᫥
⬥,  稭        :  .   ᨭ,         ன
ࠧࠡ뢠   殬   ᮢ      ਨ᪨   ந檨   
⥫᪨;  .  ,  ,  砫    ᪨  ,
⥪   ப,  ⮩      ⥫쭮  
⪮ .    , ⠪ ࠢ   .   ᥤ
. ,   ⠪    类,  室  ᫥
, ᠭ . ,    襫    ᫥  ॡ뢠
᪮ 祫  .  .   㣠  ⥪  
뭭, ⠥, ᥫ, ⮩ ⭮ . .  ;  
 客,  ࠢ  . , ந   ࠧ  
,    ᮤঠ        뫮  ⮫쪮  㡮,  
ࠧࠡ⪠   ।⠢﫠 룮.   㣥      
ࠩ ⥫;       ⠪        ᮫,  
ࠫ 筨.    㣥          設⢥
ᯮ    .,  ᥢ.  .  ᥢ.     .      㣠
⨭⠫,   ।      .    ᪮쪮  㬥७  
ࠢ  ᥢ.  . । ⥬   +2 . 
宫  , ﭢ   䥢ࠫ,  ᠬ  ⥯  ,
   . । ⥬    - 17  .,
  +19 . ⥯ ࠭⢠ 㣠 ࠤ ⮬  ,  
  㦨, ᭥   믠騩   設⢥ ⮭  ᫮
 ६  ᮢᥬ  㢠  ࠬ,  祬    ᭮᪥    
⭮       ,  ᭮    ᭥
⠨    ⭮      .  碥  ᫮
ࠩ ࠧࠧ; ⠪,   .    㣠  碠  २⢥
, ⥯   ࠢ  砭 ,    
    ⮭  ᫮  ୮.    ᥢ.  .    㣠   
襭,  ⠪    ᪫  宫  ᫮  ୮  ᪮쪮
⮫,      碠  砭    .    .  
-.  㣠 碠  設⢥   த,
 .  -.   碠  ୮      㣫.
.,  த, 86895 (. 47642, . 39253):  36  .    27
., 客  131 .  142 .,  ࠦ  殢 11
.  2 ., 頭 520 .  413 .,  33470  .    28311
.,  ᫮ 1890 .  1486 ., ࠧ稭楢 228 .  201
., 쭮ᥫ楢 11356 .  8664 . ࠢ᫠ 44876 . 
37328 ., ᪮쭨 172 .  155 ., ⮫ 681 .    828
., ⠭⮢ 52 .  37 ., ⠭ 711  .    486  .,
॥ 942 .  863 . ।  ࠪ  ᫥ ⨫⨥
- 415.  ⨥ ᥫ᪮ ᥫ,   ஦    㣥
頭 - , ᯥ稢饥 嫥묨 ᠬ  ॡ
㣠;  ஦  ⪨ 嫥 뢮  ᥩ᪨ .   
 ਨ᪨  ३᪮  ⥬.  ஬  嫥  ⥭,  
讬 ⢥  ,  , , ,  ⮩
⠡, 䥫  த .  䥫 砫  
ਤ  뭥譥 ⮫  ⥯ ⠥;  ᮡ
 35000 .  ᮡࠥ  㣠   -  筮  
பଫ ⭮ ᪮; 誨   ᯫ    ᥩ  
뢮   ਨ᪨.  1894 . ᪮ 뫮 㯭 29168  .,
蠤 49217,  50380, ᢨ 24650,    1598.  ⥫  
 (⠢ ⮢஢    ,  ᥩ.        
ਨ᪨ . ⥬), 롮⢮, ⮩  ஫⢮, 㡪 
஥  ஢  .     ᯫ      ᭮,  쥬
  ࠡ⠬    ਨ᪠.    ᥩ᪨  
ਨ᪨  室   ࠡ,    㬥  
㤮.  18:  12  ,  1  ⥪ﭭ-ᮢ    5
௨;      ॢ蠥 16000 .;   
   ⥪ﭭ , ⠫  ࠪ  ୮
ந⢠. ᫥ 862, २⢥ ⭨,  㧭殢  
᫥३. ࣮  ;  業  ᥫ᪨ ந,
த⮢   롭    -  ᭮.  ண  ⮢;  
⮢ ࠪ -  ᪨   ᥩ᪨.    ⥫䭠
 १뢠   ࠢ ᪮ ࠪ;  㣠  
 ,   ᥩ.  ஬  த,  2  ⮢-⥫  ⠭樨.  4
᪮-楩᪨ ⪠, ᥬ ⥩, 92 ᥫ᪨ ⢠. ઢ
 16, ॢﭭ 14, ᮢ 56; 2 , ᪮   ᪨.
稫 ⢠ த ᢥ饭  8.    㤮ᡥॣ⥫쭮
(审㧨᪮)  ⮢⢮.  75  ᥫ᪨  ,  .  
⥫ ᥫ  :  .  ३᪮  (  ⮦),  ࠪ
(筮        ⥫  .),  ᥭ᪮     ⠩
(⥫   ࠡ    ᥩ᪨    ਨ᪨),  ,
᪮, १᪮ (஬  ॢ  १  .  ᥩ    讬
᪮ ࠪ  ),  拉,  ,  ન    ⠬᪮
(⠭, ᯫ 㧮  ᥩ).
   . ⪨.
     (Roseola,  rubeola)  -    ᪠  ࠤ筠
, ࠦ २⢥ ⥩   ᢮ 祭 宦 
,   ன    ᬥ訢  ,      ᪠ૠ⨭.  .  
ࠧ⥫쭠  ।  饭  ஢  ⥩    訬  
 饭,   ⢥ ०,  ᮡ
   誮.   .   뢠. 祭 
 設⢥ 砥 쬠 ⭮. .  ᮪;   쬠
宦    ॢ,    ࠭   ᥣ            
࠭  ᥬ 㫮  筮. 믠    2-3
, ⥬ ⭠ 祧  ᫥;  ⮫쪮        
⮢-筥 誨   㡥  襫襭.    
믨 ⥬. ⥫ .        믠,  
ᮯ஢   襭  ⥬.  ᫮  祭  ।  
࠭稢 ⮫쪮 ஬   ஭⮬.  ᯠ    
  㤮筮-筮 ,  ᫮ .  ।⠢
᪫⥫  ।.  ப⢥  .  ⥪     
类 祭;  ᫥ 室 ਡ      ࠧ⨨
-  ਯ (襫,   . .).
   . . .
    (Crassus) - ஧      ਬ᪮  த  樭.
 ᨫ  ஧ 㡫 樭 ., 訩  212  .  客
ࢮ饭,   205 . 㫮,  뤠騩,    ᫮
,   .  樭 . (140-91    P.  X.)    த
ਡ㭮    ᢮  ⠫     権  
 ਨ,   ᮡ࠭  㬥 த.    権  樭
., , த.  140 .; ਭ  ஭ ⨬⮢;  119 .
㯨   ⨢ .    ࡮,  ஭  ࠪ客,
ᠬ㡨⢮ ⢥⨢襣  ਧ  .  ஬  ,  
蠫 ⥭ 䨫 த  ᨤ,     ⭮    -
  䨭.  100 .  ⢮  졥  ⥦ ਡ㭮
୨.  92 .,  業஬,   ⨢ 誮  ⨭᪨
஢.  த⢥ 㡫 樭 .  97 .  㫮;    
       ᥭ᪨   㪠      ⬥   祫᪨
⢮ਭ襭.   ६ ਯ権   ,  87 .; 
 㧭,    뭮  㡨 ᠤ  ਨ,    ஭
ᥡ 箬. 㣮   - ⥩訩  த . -  樭  .
(த. . 115 .)  㤮   ᢮   .   ᪠
㡥  ᯠ,   吝 । ਥ 뫠 ⠪ ,   
  뢠    ॣ  .  ᥬ  楢  ஡
  .,    㬥颫  ,  ᫥  祣      冷  ᪠
९ࠢ  ਪ ,  㫫  83 . ਡ  ⠫,  ।
 ᢮  㣨.          ঠ      졨
ਭ,  㯮 㤥,  祬,    ਫ,  ᢮  ᥡ
  ,  1   ।  ,    ⢥  砫쭨
ࠢ 뫠,  ᥣ ᮤ⢮  㫫.    ᫥
⥬ ਯ  ୥訬 ࠧ ⨫.    71  .  ࠧ
⠪    ⠭ ࠡ.  ᫥騩  .,   
, ᪠ ⢠, ண   ,   﫨  ।
   . .,   㣮,      ᢮    
᪨ ।,  ᠬ ࠫ  ਢ  த    ᢮
஭ 묨 묨 ࠧ砬. ᫥  ⢠    ⠫  
,  㤥묨 ⠬.  65 .   業஬.  쥬
 ᫮  ᯮ   .;  ⮡  - ⮣  ਭ
⨥   ⨫ - ⭮,  ᠬ . ᬮ५   
 ⮬   ਣ ஭, ண ⭮ .    ,
61 ., . ⠫  ন    ᥭ  ஭,    ⨢⢨
.  ⠪  楫  ᡫ  ६    稫    
,   ।﫮  ⭨  ᯠ.    59  .  
㤠 ਬ ⨢,    ᭮   㬢.
 ६ ॡ뢠    ᭮ 㫠 ࠦ    .  
,  ,  ஬ .   ,  㪪 ਬਫ ;
뫮 襭,    騩 55 . ᭮   ࠭ 㫠.
 砭 ⢠ . 稫   5 ,    ࠢ    
. 㦤  ⮫      ॢ  ᢮    
 ᫠, . 㬠 ன १     ⮪, 
; ⢥ ᥭ  뫮,      ࠣ      
⮫쪮 ᫠,         筮  .  ஬
, ,       㢥७    室      
⮪, ⨢ ⭮  ࠣ      砫⢮  ५
.  ਫ    ࠢ  ,  ࠫ   
࡮ ᪠, ᮮ頫    ।;  
ਡ ⥩ ⨫ .  -  ⨬  訫      த,  
᪮,  ஥  ⥯      ᥬ      騥   ।᪠.
ਬਢ  ஭, .    55  .  ⠢  ⠫.  
 ⭨ ᮯ⠬,  ⨩; ᪮ ஢ᨫ
 ஬. ⥬  ࠡ ࠬ  ࠯  ᠫ   १
ᮯ⠬ ࠢ ⨢ .  7   8000 ᠤ 
㦥    53  .    襫  १  .  㣠
᪠  ﭠ, ᪮    祣 襣.   蠢
ᮢ , .,   襭    ਠ,  ࠢ⥫  ࠢ,
  ,   ,  .  ,  ⮫    ६
 த, ७,   ﭨ  㣠        
 . ᪮, ,  ᠬ 訫 ;  ᫥
㯠        㡫    㦥  ࠣ  ,   ᫥
㦥⢥ ஭, ,  ᮡ⢥ ਪ,    㪨  ᢮
⥫࠭⥫. ﭥ ᫠     ,    ஥  
᭮  ᠫ ᢮ ᭠; ஬  㤠﫨  .  
 ᠬ  .    ,    ,  ᨩ    ⠢,  訫
㯨, ᨢ  ந  ࠭;  ⨣ .  .  
᫥  . ⥫ த 㯫,     㧥楬
 ୮ ண. ஬ ਬﭥ ᭮ ࣫ ;  ᫨  
 தঠ  ,    㯨   ࠬ    뫨  
ᯠᥭ;  饭 ᪮ ⠢ . 㯨  ॣ.  
,   楫, ⤠  ᪠,  ஫   㡨  ﭠ
(8  63 .  . .).  . 뫠 ਭᥭ  த,  ,  
।,       ᯫ  ;    ᪠
ࠪਧ  , ஥         .  ᫥  ࠦ
譮 ࠣ,  ᪠뢠,  ᪮     ⥧䮭  뫨
।⠢  ਯ  "堭",  祬    ⥫  業
  ৠ      뫠  ।⠢    .
 . ᠫ .    .  ⨫  ﭠ  ⨤
.
   嬠 (⠭.) - 쬠  ࠭    ⥫쭮  ⢥
⢮.  ᪫祭 ਡ,  ᫥   祭  
梥⪮, (.  :    ,  ,  aox,  ⮬
᫥ (Rhodophyceae, Phaeophyceae, Diatomaceae),   
(    Vaucheria)         ),   २⢥
 ⥭, .    몭  㪠,  Allium  .)  .
砥   ⠫ ⥭  襬  襬  ⢥.
ᮡ  . ᮤন    ᥬ,  㡭,  㪮,
୥,   ⪠ ⢮    ୥  -      
 ⥭. 嬠 砥 ᪫⥫쭮   ଥ  ࠪ
७    㯨.      嬠  ⥭         
࣠᪮ ⢮, ᫥⢨ ⨫㥬     堭,  
஥    楫  祪    .    ࠧ  
쭥訥 ॢ饭 嬠 ⠢ 쬠 ⢥  
⥫쭮  .  .  ࠧ  ᪫⥫쭮       ⪠.
஡  ⮣      窨  ७   䮫   (⮬)
  . 嬠 ୠ;  .  ᬠਢ  ⮫쪮  
䨧᪮ ஭.      ,  ࠧ
.   (嫮䨫)  ⥭ 室  ᪮
裡  ᮬ ࠧ ⥭ 㣫᫮ (2)    ᨬ樨
㣫த. ᫨  ⥭    ᪮쪮     
⥬,  . 祧   쥢,    ᭮  ࠧ      ᫨
⠢ ⥭ ⭮  ᢥ.   ࠢ  ᯥ宬    
   ⠫묨 ﬨ 쥢. 쬠 來  ⥫
१  ᮮ⢥騥   訬 ⥭ﬨ, ., 
 ᯨணன ().        誨  .
  אַ ᮫筮  ᢥ    嫮䨫    ᯨண
 5 ,  嫮䨫 ୠ  Funaria  梥⪮  ﭮ
⥭ Elodea -  11/2-2 ;    ﭭ  ᢥ    ⮣
ॡ  ᪮쪮    ६.  ,  ,  ।
(ࠧ  ࠧ ⥭), ३  મ ᢥ   㦥
⭮  ࠧ .    ᪮  㡥,
  ⨨  ᢥ    嫮䨫  .  ࠧ  ⢨⥫쭮  
㣫᫮:  ⨢  ⥭    ᢥ,      ⬮,  襭
㣫᫮, 㢨,  .  ⠪ ᫮  ⮫쪮  ࠧ, 
祧  ०. ஬  ⮣,    ࠧ  .    
⢠ 㣫᫮  㦠饩 ⥭ ⬮.      
뢠,  . ⢮  ᯠ  ⮫쪮  ⥬,   
  ᢥ,    ⠫      ᢥ  ६   ᮢ   
⨢  :  ᮧ    ࠧ襭  .,    ⮬   
饥    嫮䨫  ⪠  ⢮  ⮣  㣫
।⠢    魮    ࠧ    ࠧ訬  .   
⢮ਢ訬   ६.      ⥭      
쭮 ࠧ .,  ⮬ ⭮襭   楫  ࠤ  
(設⢮ 㤮)      .  (  ).
, ,  ⠪ ⥭ ( ), ,      ᠬ
 ᫮ ᨬ樨, . ᮢ襭   ࠧ;  ⠪,
  - AIlium ( ⮬ ᫥     몭    Alliuna  ),
Asphodelus, Orchis, Lactuca sativa.   ᫥  .    (Art.
Meyer),  設⢠ ⥭,   ᮢ襭   
.,  ᮤঠ   ⭮⥫쭮      㣨   ⢮ਬ   㣫,
⠭      ⠭      .   
㣫᫮, 筨  ࠧ .  ⥭   㦨  
㣨,  ᫮ 㣫த, ⠪ . ࣠᪨  ᮥ,
.  - ⭨  ,  ,  ਭ    .  (
,  ,  ࠭    .).  ᫨  嬠    ᮫
(Phaseolus  multiflorus)  㧨  誮    ⢮  ⭨
  ,   㦥    24      㦨    
⢨  .  ,  筮,      ⥬,   ⮡   ࠭
ࠧ .  㣫᫮ .   ᫮  ᨬ樨
 㣫᫮   ࠧ . ᮣ᭮ 奬:
   6CO2 + 5H2O = C2H10O5 + 6O2.
    ஬ ⠤ ⮣  -    ⭮.  .  
ࠢ         ⮫쪮         த⮬
ᨬ樨.      ⠢  ,    ᭠砫
ࠧ  (ᮣ᭮ 奬: 62 + 6H2O = C6H12O6  +  6O2),    
  ⮬, ⥬ 樨 (6126 - 2 = 6105) .  
᢮ ࠧ    㣨  (嫮䨫)  
⥭,  .  ⥯  ⢮      ﭨ   ⠧   ,
ॢ⨢  ਭ  , ⥪   㣨    ⥭,
,    㯮  ⮫쪮    த⮢  ᯠ,   ᭮   
ॣ஢ .   ࣠    ⪠    ⠪  ⥬
᪮ 祭  ., .  ᥬ   ,    㡭
䥫,  ୥   .  .  ᫥⢨  ⠪  .  ॡ
⥭:  ᥬ  㡭  ࠧ   ⪮,  
⢮   ॢ쥢  ࠧ  ⢥  쥢.  .  
⠪   祭   뢠    ""        ⨢
ࠧ饬    嫮䨫  ୠ      㣫᫮         -
"ᨬ樮".   ⨩  . - .  "室騩"  
"࠭", ⫠騩   ࠧ ⪠     
 । 㣫.     (ࠪ  ਧ)  
᭮ ⢮      ⨫      ⥭,  ,
ॢ⨢  ⢮ਬ 㣫,    ࠭    ⥭.
  .  䨧᪮ 窨 ७    3    (ᮡ
檨 祭   ਤন) 㤮   ,  
魮 .   "" 㣫; ࠧ   ⮬, 
"ᨬ樮"  "࠭" .    ᪮஬  ६  ᫥  ᢮
ࠧ ᭮ ⢮, ⮣  "᭮" ࠢ⥫쭮  
⠥  . ஡  ᯥ樠   
 ᫥ 稭: Pfeffer,  "Pflanzenphysiologie"  (.  1,  1881);
Sachs, "Vorlesungen uber Pflanzenphysiologie" (1887);  Frank,  "Lehrbuch
der Botanik" (.  1,  1892);  ,  "祡  䨧  ⥭"
(1887); , " ⥭" (2- . 1895).
   窠  ᪠ 窠. - . 뢠  த ᥬ⢠
砥 (Laridae), ᮥ塞  ᮡ ᥬ⢮ 窮  (Sterninae)
 ⫨騥     ᪮  窠     
᫠ ᮣ⮩ ᯨ.  . ४᭮ ,   ॣ  ३
  ,  롮    㣨  묨  묨,  
    ᢥ. 񧤠 ஥ ,  ⮨ 
1-3 . 訥 த Sterna
   - 娥 .  Hydrochelidon - ୮娥 .    Sterna  ७
 室  ३, ⥫  ९    㬥७  १,
墮  ࠧ,    .  36  ப  ࠭  
ࠢ (St. Caspia Pall)  62 .,         祭
ᨫ, 墮 ⪨  ⭮⥫쭮  १,    뤠
 墮,  ஭ 㡮⮣  梥,    ஭  
⮬ ୠ,   묨  묨 ⭠,    ஭  ;
 ,  .   ࠧ  ॣ  ய,
ਪ,     , ,  ࠫ,   ,  .
ਪ  ᨪ  ਤ (  ⠥  . ਪ  );
       ⨩᪮  ,  ᪮  (),  ᯨ᪮  
    ४ ᥩ ᫥. 筠  .,  誠
(St. fluviaiIlis Naum. s. hirundo L.)  40  .;        ,
 ஭ 쭮-,    ,    1  客  ⥬
᪠,  ⮬ ᢥ ୠ,    ,      
  묨  묨 ⭠,       殬,  
.   ॣ ३      ய    ୮
㣠   ।  ,    ⠪    ᪨  ஢,
᪨  ,    64  .  .    謨,    ਪ  
ࠤ  ਤ  ,   ⠥      .  ਪ.  
Hydrochelidon १ ९ 室   ,      
室  ,  ஭ ⮬ ୠ, 墮  १,   
ࠧ. 12  २⢥  ⥯ ࠭. .  ୠ  (.
nigra L. s. fissipes Gray) ᢥ ୮-, 墮 ,   
 ஭ ⮬ ,      ᪫祭    
    뫪,    -,    ᭮  ,   
⥬-;  26 .   ॣ ३   ய    
 60 . . (   ᪮  .    ᪮  ५),      
।   ,     ,  -.    
થ⠭  .       ॣ,      稥
    . .
   . .
   襭 (⥯ ஢, 1713-55)  -  ᫥⥫  ⪨;
த.  ᪢, 稫  . 客 .   . .  1733  .,
 뫠 ᭠殮 祭 ᯥ  , .   ਪ஢
   ,     1736  .  ⤥    ,    ७
⪨   ਫ᪨  ஢,    ⮬  ⥫஬.    1745  .
।  .    ࠫ쭮  ਨ,    1750  .  祭
४஬ ᪮ , ⥬ ⮬ , ,   ᢮
稭, ஬ ⢥ ਨ.  "ᠭ  ⪨"
(., 1755; 2 . 1786; ९.  " ᮡ࠭ 祭 ⢨
 ᨨ", .  , . I-II, . 1818) ॢ  모
᪨, 檨, ࠭᪨  ᪨.    .    ""
    饭,    ࠧ,  ⠭.    ᬥ  .
 "Flora ingrica ex schedis S. Krascheninnikof confecta.... a D.
Gorter"  (.  1761).    ॢ  .    ६   業,   
ࠢ쭮   ᫮, ॢ .      ᠭ
᪮ (. 1750-51; 6 . 1812-13).
   ।    -    ,  騥    ᨨ.  
  १  襣 㬠-  饭  
 ਭ.  1839  ⠭訩  ⮬ ६   3  .
60 . ᨣﬨ  ॡ  㡫      ﭭ,  
ਭ⨥ ॡﭮ 㡫 ⢥ ⭮ 楩. 襭  뫮
 ᨣ樨,  祭 ,  .  ,  ⠭筮
ࠧ묨  業 .   ।⥫쭮  ,    1840
., 뫠   ᪮    ⭠      ਥ
⮩  ॡﭮ    뤠   " ⮢".
 뫮 ᤥ,   ஭,    楫    ⠫᪮
䮭  ,  㣮 - ⮡  ᥫ  . , 室訬
ࠢ  ⮬    ॡ஬.  ,      1843  .  뫮
㯫    ᨣ権   ⮢  .  (
596 . . ᨣﬨ 뤠 뫮 栬  170 . .  .
⠬    ॡ஬).     ᯥ祭   ࠧ      ࠧ
 ⠫. 䮭  701/2, . .      ᪮
. ⮢      ᮮ⢥⢥      ࠧ  䮭,
⠢     쭮 㬬 饭   饭
. ⮢.  1840-   ࠢ ண ᮡ;      1849
.,    饭    饭  .      300   .   .,
⠫᪨  䮭  ࠢ  115  .  .   ᨮ   
⠫,  ,  -०  楫    㪠  ,       뫠
।⠢ ᠬ⥫쭮, ᨬ    ⢠  䨭ᮢ
ᨮ . ᫥⢨ ⮣,  筮 㦤 㤠⢥
祩⢠    죠,  .    ᪮  ⠫     ०
ᨣ権.  1853 . ࠢ⥫⢮ 稭 짮  ᪠  .
⮢     ⠪   뢠   ᨫ   ।   㤠⢥
祩⢠,  ᮮࠦ   筮. ⢮ ⮢ 
1856 . 室 㦥  509 . .,    1857 . -  735  .
.,  ࠧ 䮭  1411/2 .  .      筮
⠫᪮ 䮭, 㦥   1854  .  ਭ      ࠭祭
ࠧ,  ⥬,   1856 ., ४頥 .     
.  ॢ  㬠 죨  ਭ㤨⥫ ᮬ. 
    饥 ६,    ⠥       
頭 ⠭筮 ࠧ    ॡ      .
ᨫ 㬠- 饭   맢   
. ⮢.  1854  1861 .  ঠ 襩    91-93
.   㡫 㬠. ⨢,   50-  ,    ᪠
㬠    , ࠢ⥫⢮ 頫    
᪨  饭   砭 ;    ५  1858  .
⢨⥫쭮 뫮 ᮦ  60 . . . ⮢.     
祬  ਢ, ⠪  ᪮ ⥬ ᫥      㬬
88,5 . .,  㤮⢮७ 稪,    ⠫  ᨫ
ॡ   . ०  ᢮  ,  ᫥⢨
 %        4    3%.    楫    
।⭮ 㡫 뫠 ।ਭ  ࠧ . ⮢.    
筮 ⠫᪮ 䮭 (98 . .,  714  .  .  .)
 ⮣ 뫮 筮,   ९  ࠧ  䮭  
祭 ࠭   16 . . ૨,  ⥬,    1  
1862 .,   ࠧ . ⮢  饬 ⥯ ,
塞 ࠭;  砫 業 㨬ਠ 뫠  ।
 5 . 70 .,  業 ॡﭮ 㡫 -  1101/2 . .;  ⥬,
,       1  1863 .  5 .  30  .
 㨬ਠ  103 .  ॡ  㡫.      ⨥
 ⢥ ࠧ 㤠   ६,    뫨  
  .  .  ,    ﭨ  ᯥ樨,   ⠫   
।  ࠧ,    1863 .  뫠  饭    
㬬 ᤥ ,  ⠪    ०  ⠫᪮  䮭.
 諮 ४. 㬬 . ⮢ 㬥訫 ᥣ    79,3
. .,   45,6 . 뫨 ᮦ,   ⠫쭮  ⢮
뫮 ⮬  饭  饭.   諠 㤠
 107 . .  㢥稫 業   94,3 . .    1863
 1876 .  . ⮢ ঠ    80-85  .  ⠫.  ।
砫  檮    砩訬    25    1876   .
ࠧ襭  뫮  㤠⢥  祩  뢠  १砩
室  ६ "⢮ﬨ"  㤠⢥  ,
 ᫥,  ᢮ ।, 뫮 ।⠢  ⮩ 楫 ᪠
. .    稫  .    ⠪  뢠  ६
᪠,  ⠢訥    1  ﭢ  1879  .  㬬  467,8  .  .
᫥⢨ ⮣ 뫮 ᨫ쭮   㬠 㡫,   ᥬ
묨  ⮬ ﬨ: ஦ ।⮢ ॡ, 
  ⮪      ࠭    .  .    砫  1880     
ࠢ⥫⢥  뫮  饭     ॣ㫨஢
㬠- 饭. ६  饭    뫮  襭,
㪠 1 ﭢ 1881 .,   饭  ⥯,    祭  8
, 稭  1881 .,  50 . .  .  ,  ,  뫠
믮  :  .  ,  饭    ६  ,  
1881-1886 . 뫮 㯫祭 㤠⢥   ᥣ  2431/2  .
.  ⠫ 㬬 祩⢮ ᤠ  ॠ  ७.
ᥣ  뫮  饭 . ⮢    㬬  87  .  .  
ᥭ 1887 . 㬬 ﭭ ᪠ . ⮢ 뫠  㢥祭  
7161/2  780 ., ⠫᪮ ⨥ -  1711/2    211,5  .
.,   ६ 饭 ⮢ 㬥訫  266,6 .  .
8  1888 . 﫮 ࠧ襭 㤠⢥   ந
᪨   .   ⮢       ᯥ祭    ⮬,    ਭ騬
㤠⢥ 祩  .  ⠪    ᤥ
 1888 .    30  .,      ⮬      뫨  襭.  
᫥饥 ६ ⠪ ᪨  ᤥ  쭮    .
ࠩ  襣  . 㡫   諮 ६ 室 
 1887 .,  㨬ਠ (5 . 15 . .) 襫    8,46  .
㡫, . .    ⠢ 68,40%. ૨᪨  室 
164 ப  100 .;   1887 .    175,1 .,  1888
. - 208,25;  1889 .   ६  260,     ।  
 235; ஦ 1891 .  ᥭ ᪨ 㤭  맢
   200-210.   ᫥  ६  (1894-1895)    襣
㡫   ૨      ।  218-220,      
⥫쭮  யﬨ ⢠ 䨭ᮢ, ࠢ묨  
㤥ঠ  . 㡫 祭 .  業    ⮨
. 㡫 ।,  ⠪ ,   67 . ⮬. 
 㤠⢥ ஫  1 ﭢ. 1894 . ⠢ .  ⮢
  饭  1196281634  .;         業⭮      
㤠⢥ 祩⢮ ᫨ 568513456 .   ୮
।⠢  ⢥  ⢨⥫쭮  室    饭  .
⮢, 室   ,     뢠    
६ 㬬 ⮢, 饭  饭,     㬬  .  ⮢
室  ⮦ ६   㤠⢥ ,      
  50  250 . . . .
   ।   (⥫)   -   ,   饥   ࠢ   ॡ   
易⥫,   ⨢  .      ᭮  ᫥
砥 .   ,  .    ᮢ६  ࠢ  
祭,  祬,          ,   ⠪      ᮢ६
易⥫⢮,  ⢨  . । אַ ਭ㦤  
 ᮢ襭 룮७   ⢨,  몭  ࠧ蠥
㯫⮩ ⪮, ᥭ .        㭨⮦  筮
ঠ,  .      ⥯   
     ⢮.   ᫥   祭   ୠ:   "   ᯮ
易⥫⢠    ⢥砥  ᥬ  ᢮        
⢮,  騬    騬";          
⢮  ⠭ "騬   ." (ࠦ . 2092
 2093 . ࠦ. )  "ਭ,  ⢥ ᢮,  , 
栬 " (. 1932, . XI, . 1-). ,      
 ࠢ  ࠧ७   砥 ᯮᮡ ᫥  
㯫.  ⥫⢮  ᯥ稢         minimum
室 । ⢮, ⨢ ,  稬, ⥬, 
  ᠬ  . -        ᪮
.    ਬ᪮  ࠢ       "죮"   (.   .   beneficium
competentiae)    ࠢ        :  室騥
த⢥ -  ⭮襭  室騬, 㣨 -  ⭮襭   
, ⮢ - id., ᮫  . .  ।   ,  
ࠢ  beneficium competentiae, ⥯  ࠬ
ਬ᪮ ࠢ,    ࠢ  ⥯  諨    ਧ  ࠢ
    죮.  ⮬ ᭮ .,    ᪠  
,  易  ⠢  ਪ᭮묨:  ।⢠  ⢮
, ।     㬬    祭      ࠡ稩
,  室    த    ⥫쭮   (
⥫쭮 ᫥ ⤥   ।⮢ -  ଠ᪮
⠢ ࠦ᪮ 㤮.).  ᥩ 筮  ࠭⨩ 
ᯥ祭   쭥襣   ᪮      ,   
१砩   ਭ樯쭮 ਧ  ࠢ   ⭮襭  
. ⢮ ,    ⢨, 騥  ⮣  ⢠,
   . ࠭᪮ ࠢ, ࠢ, ।⠢  .  ࠢ
"⢫      ࠢ    ᪨",  騥  ਭ
⢥ 룮  , ᫨ ᠬ      
⢫ (. 1166 . ࠦ. .) -  ⠪ ࠧ  ⥫쭮
 ⠢     . ,      ,
.    ਭ⨨  ᫥⢠  ,  ⠪  ⥫쭮   
  ᪠      ࠧ襭  㤠   (.   788).   
࠭᪨    ॡ    ࠧ襭  㤠       ⢨
।    .  㣨  ⥫⢠  ,  
ࠦ ࠢ  .        ⢨ﬨ  ,  ਬ
७     ਬ᪮   "   ᪠",   ⭮   
࠭᪮ ࠢ (. 1167).  ⮬   .  ।⠢  ࠢ
ᯠਢ  ਤ᪨ ⢨  ,  ࠧ    ᮢ  
  ᠬ,      ⠪  砥,  ᫨    ७
६ ਭ । ., ᫨    뢠 㣮 ⢠
    ᫨ ,   祭 ᤥ,  ,  
ᤥ ᮢ蠥    ।  .  ᯠਢ  ᤥ    ᮢ
ࠣ⮬      ⢥ 㦤
 ᢮ ⢠.  .    ࠢ  ᯠਢ    㯪
, ⠪  ঠ   室      ⢨:
 ⮫쪮, ., 㦤 ⢠,   ਭ⨥ ᫥⢠   .
. (. . 1515 ᠪ. ࠦ. 㫮.,  ஡  ᮢ६
࣠樨  ᪠; . ⠪ 2169-2172 . ࠦ.  㫮.
 ᪮ ॢ). ᪠ 㤥 ࠪ⨪ ᭮뢠   
 . 2 . 1529 .  . I-,  饬,      ⢨⥫,
    "    ९      
⥦ ". ᫮ ᪠ । ࠪ⨪ ᮢ襭 ᮣ᭮
 ⮫쪮  ⬥祭묨 ⠭ﬨ  ࠢ, .  㣥,
. 423-428, ., 1895). ᮡ ப ࠢ ।⠢ .  
⭮襭            砥      ᫥
⥫  ०   .  砥 ᬥ  
.  ⠪      ࠢ,  ࠭稢    ᫥
. ஬ ࠢ  ࠭ ᫥⢠,     ⮨  
㤮⢮७   .   ᫥⥫      ⠢      ⢠
।⥫쭮 । . ᠬ ᫥.  ⨦ ⮩ 楫  .
  ॡ  ⤥   ⢠   ᫥⥫      ⢠
᫥ (⠪ . separatio bonorum).  ࠢ 뫮 ⠭  
  ஬    ਧ,      beneficium   inventarii   
᫥,  ᥬ 묨 ⥫⢠. ᪮  ࠢ  
 ⠭  ⤥ ⢠  ᫥⥫    ⢠
᫥   ,     beneficium  inventarii.  쪮
 ࣮ ⥫⢮  . ⥫쭮    ࠢ
ॡ    ᬥ⭮                ⢮.    cm.
Baudry-Lacantinerie, "Precis de droit civil"  (II,  182,  304-318,  909-
927); Laurent, "Principes de droit civil" (XVI, ch. IV, sect. III,   X,
4 ᫥.); Dernburg,  "Pandecten"  (II,  144-147    III,  170);  䨬,
"ᨫ쭠 ⢥⢥ " (., 1888); ୨檨,  "  ࠢ
।஢ ஢࣠ ᤥ, 祭   쨬  栬"
(". ࠦ.  㣮. ࠢ", 1882, . 6); , " ࠦ ࠢ
.  砥 ᬥ " (ibid. . 7    8);  ⥭,  "  ࠢ
஢࣠ , 祭  । ." (., 1894). . .
   Credo - ᨬ ; ⨩  ⮫᪮ ,  ᠭ  
⥪, 稭騩  ᫮ .    ஢    .  稫
ᮡ 讥 ࠧ⨥, .   ( H-moll), 客 (Missa
solemnis).
   . .
   १ (KroisoV) -  , ᫥ ᪨      ⨨
ଭ (560-546   P.  .).  த  ⨪  ᢮  ,  .
६    ०쥬  娯,    祣      
⠬譨  ᪨  ﬨ  (ᮬ    .).    ᥢ୮  
ᥢ.-. ०  , -,  뫨   ।⢥
ᨬ  .  த  㦥⢥  ⭮襭    䨩᪨
ࠪ㫮,   ᮤ⢨  ண  ⢥न    ⮫  
ଭ.  . -  稬, ⮥ ﭨ 좠,   쥤⠫
 117  ௨祩 - 뫨 ᫠  ,  ᫨    ࠬ
, ࠭  த⮬,  ᫥  ⠭  ᪨  ࠪ㫮,
祬 ⮫쪮 䨩᪨     ᢮  ਧ.  ,
᫥ ⥬, . ᨫ,       ⨢  ,  ⥫
᫮ ண  ᠫ, ࠪ ।᪠    ,  ᫨  
३ ࠭ .     ࣭    ।  ⥫᪮
࠭. . ⠪  ᤥ,   ௥    ࠦ    .
   ⨢ ᪮, ⠪   뫮 㡮  ᥭ,
.        ࠭  襩  ,  祬  
 ᢮,  ᪮,  ᪮  ,
ਣ蠫   १ 5 楢.  ,  ,      .
ਡ  ठ   , ᫥   த   14    ᠤ
(546).  ᪠  த    ७     ᦥ   .      
ࠢ, ⠪   ⠫      ⢮    
ᦨ  ⢥  ,    㯮.    ,  ⠪    㣨
, 騥 ᪠ த  . - ᪮  ந宦  
易   묨 ᪠  ᥬ  (᭮襭  .  
ᮬ, ⠪     ᥤ    ),    
ࠧ묨  ४-᪨  䠬  (  뭥  .,  ,      㡨
).
   ३梠 (Kreutzwald, 1804-1882) - ⮭᪨ ; 稫    
᪮  㭨,    த᪨  箬    .    
㤥⮬, . ᮡࠫ  뢠    த  ᪠    ᭨.  
1840-   楫   ⥩      ⮭᪨  ॢ,
䮫, த ।, ᪠  ;   ⠢ .
᫠ ᭮⥫쭥襣 ⮪ ⮭᪮ த ᫮᭮. 
㯭 㣠 . - ᮡ࠭   楫    㤮⢥  ࠡ⪠
⮭᪨ த ᪠  .
   ᯨ (Crespi)  -  䠬  ᪮쪨  ⠫᪨  㤮,  
  㦨    㯮묨:   1)         .
(1557-1633), ஧ -࠭ (il Cerano), ,    
⥪, 祭 ப稭. 訢訩 ᢮ ࠧ  樨  
, ,  ,  ᪮ 誮.     ⨭,
⫨      ᢮ࠧ,         ᪮쪮    ୮
⢥,  㪠  ᮡ  "  ⪠", 
॥  ,    ,      "  ࠭᪠᪨  客",   
૨᪮   ॥,   ⥫      १砩   ࣨ筮
ࠦ   ५ ⠧.  2)    .  (1592-1630)  -
,      祭  ।饣,  訩,  ஬  ⮣,   ᢮
⠢ . . ப稭 ,  ⭮襭 ⠫⫨,  ⥫쭮
㯠訩 ᢮ . ᪮쪮  ࠡ        ᪮
॥ ,  ᮡ 㤠 ⨭: " ࠭᪮  थ"
-  . .    ᨮ,  ⠪    .  3)  㧥  
(1665-1747), ஧ "᪨ ᯠ楬" (lo Spagnuolo di  Bologua),
  ࠢ ᪮ 誮, 祭 . . , . .   .
ﭨ, ⢮訩 ⮬   㣨 ஢.    
祭      室稢,    ᨫ  ᨨ,  㬥  ᮮ
 ࠦ , ,  ᮦ,      ஬
। ਢ    㤫  ࠭;  ࠡ⠫    ᫨誮
᪮   ⨫  ⢥ ᮪    ᫮    ᬥ襭,
᫥⢨ 祣        ⨭  ,    㣨  ᨫ쭮
୥. ⨭ ⮣,  类 砥, 쬠 ஢⮣ 㤮,
 ⠢ ।  㧥  ⮫쪮 ⠫,   ⠫쭮 ய.
        ।        ⭥ᥭ:  ".
⢮"  " . " (  . ନ⠦,  .), "
  栬  ⮬    .   "   (   १᪮   ॥),
"⠫᪠  ﭪ"  (  ठ  ਭ,    ),  "
娭" ( 奭᪮ ⥪), "쭠 ⥫쭨" (  ᪮
॥,  ਦ), "⠢ ஭" ( ᪮ 㧥)    .  .  
ࠢ,  .  ࠡ⠫  ,  ⮭    ᢮,    ந  쭮
⥫쭮  ⢮  ⠬,  ।        ᮡ⢥
樨, ⠪  ⨭ 㣨 㤮, . .   .  
.
   . -.
   -ᠫ (Lepidium sativum L.) -    ࠢ    ᥬ⢠
梥,  த Lepidium R. Br.; 窨    륬,  
⥭ ,  ᪮. ᥬ ⭮ ⥭, ந室饥  
⮪,    砢襥    ।  ய.      ᥬ   
᫨  ⠭ . ᫥⢨  ⮣      .  
,  ᪠,    孮  뫮.  ᫨  ⠪  ࠧ
ﭭ . ঠ    ,      ᪮  ⠥    ᪠
  ⪨, 騩 訩  ஢ ᠫ.  ᥬ
. ᠫ.  ந  ⨬ ⥭ 䨧᪨  ,
ᥢ  ,  .,    孮,  饭      ᭨   
ᢥ饭  .
   . .
     ୨,  筮  栬, 㧠, 梥⭮
  . .;   祭  ᥬ  ᥢ  ࠭    த
拉. .   㯮ॡ ⮫쪮  祭    -  1-2
쭮,  ᫥    ⠭  ᥭ,  ⮬      ঠ
쭥襣 ࠧ ६   宫  .  ⮡  ﭭ
 . .  , 쭮,   १,    ᥢ
ᥬ, ᫥  ਪ뢠, 祬 ᥢ  ᬮ祭 ,  
।⥫쭮    ᬮ祭묨    ⮬    ᥬ.   
筮  室    2-3  .  .  ਪ᪨
 (Barbarea praecox R. Br.) - ⭥ ⥭,   
ண 㯮ॡ  ᠫ ᮪ ⮨⢠.  뢠
-ᠫ⮬:  祢  -  㭪  (Nasturlium  officinale  L.)   
诠᪨ - 樭  権 (ࠥlum majus;  .  樭,  XlV,
409).
   .
    -  筮 ⮫,  ன ਪ९  ⠧
.
    室 - থ⢥ મ  ⢨      ࠬ  
㣮   - 祭  ,    ,  㣢ﬨ  
㣨  ﬨ  ࠬ,       ࠧ      訬   ⮬
(⮫  뭮),  ண  ᠬ ⢨ 稫  ᢮
. 饭㦨⥫  મ㦨⥫,  મ 祭,
  ६  ⢨      .  .  室      
ࠢ᫠  ઢ,  ⠪      ⮫᪮,    뢠    த:
ᮢ蠥  ⠭,    ,  १砩. 
 ਭ: 1) . 室  ઢ  堫 ,  
  ࣨ; 2)  ࠧ , 6  ﭢ,    饭
,   饭 . , 3) 1  - .  室    
  ࠬ  த    饭  ;  ᮢ蠥    ਬ
⠭⨭,    ,   த ઠ, 
  .  室    ᪮      ࠬ  .  䨨  뭮ᨫ
࠭訩    .  ( ⮣ ,    
  ࠦ), 祬 뫮 ᮢ蠥  饭;  4)  .
室  -   ⤥  த    㣨  ⭮,    
           ⥫   ᮡ⨩   મ   
㤠⢥ ,    ⠪      ᢮  ⭮  
 ⢨ ࠣ  . . १砩  室  
 ࠧ襭 娠쭮 砫⢠  ᮡ     ⭮
મ , .     ஥   ࠬ,  
      ࠤ  ;   ⭮
⠪ . 室 १  .
   . -.
   ⮢᪨ (ᥢ ஢) -   ⥫  (1840-95).
稫      .᪮   I   ,       ⥬    㤥⮬
ਪ-䨫᪮ 䠪  ᯡ.  㭨,      
稫.  ᢮ ⥫쭮 砫 ⢮७ﬨ (.  .
. 1862). ப ⭮  ⠢ ᠭ    ᥭ樮
   让   ஬   "᪨   鮡",   ⠢訩   
"⢥ ᪠"  1864  1867  .  (.  5  .).  騥
ந . 饭 ஭ 祭  ⨤
, 뢠 ஬  ᪨ ⠭.    ⭮  
஬ "࣮ ⠤"  " ᨫ" ( "᪮ ⭨"),  
1875  .    騬    "஢  ".    ".  ⭨"
⠫ ஬: "쬠 ᪠" (⨢ ॥, .  .  1889).  
 ⨤    .  㯨      㦡,  ஬  
㫠᪨  ﬡ᪨  .  ⠢  ਨ  ⮣     (1876)
⠢  ॢ  न. .      ᠫ    "
室 મ" (1874)  "ન  .  "  (1892).    ६
 1877-78 . . ᠫ  ⥠   ⢨  ᯮ樨  
"ࠢ. ." (⤥쭮 " 楢  饩 ନ" 1879).
  1880  .    ᮢ訫  㣮ᢥ⭮      ᪠   ࠫ
ᮢ᪮, ᠭ      ".  ⭨";    1882  .  祭
稭  ᮡ  祭    .   .   異,   襬   ⮣
થ⠭᪨ ࠫ-㡥ୠ஬;  稭  襫   㦡
  ࠭筮 ࠦ;    1892  .  祭    ।஬
"蠢᪮ ". ஬  . . ". ."    2  ⮬.;
1863 .; "᪨ ⨯" (1865  1868); " " (஬ 1873  
1876); ""  (.  ;  1875,  85,  91);  ",  ન  
᪠" (3- .,  1872);  "  ࠢ"  (1876);  "      
᪮" (1887). . .
   梥 (. Kreozblume, ࠭. Fleron),  ᪮ ⥪
- 襭, 饥     ࠡ,  ᨬ筮  ᯮ
   ⨪쭮   ভ,   饥          㪮
䠭᪮ ⥭  ।⠢饥  ᢮ 䨫, 㤠   
 ᬮ५,  . .  㦨  㢥砭  ࠬ  設
, 娭稪  ᠬ,  直  襭,  ࣮,
஭⮭  㣨 ப ⥩ . . -.
   ᪠    1524-1525  .  -  ⠪  뢠  ᪮
, 墠⨢襥  XVI . ⥫  ଠ   ᫠襥
 ᪮쪨    ,      ६,  
⤥    ⠢  .,    訥  饣   砫⢠,   
⢮  ᨬ   㣠. ᨫ ஢  ,
७ "ᯮ᪨" ࠢ   ᥫ᪨  ᥫ,  
   樠 ᫮ ᪮ ,  ᮢ訢訥
  XV  砫 XVI  .,  ஦  㬮,  맢,  ଠ樥,
-⠪  뫨    稭  .  .  ॡ     મ
㯠   ࠧ  ணࠬ,        ६    讬
⢥  -  ᮡ    ⠪  뢠  "  "    
஭᪮ ஥. " ⥩", 襤訥  ᢥ  1524  .,
 : "᭮⥫    ⨭    ,    
 ᥡ 묨  ᥫﭥ   ᥫ᪨  ࠡ⭨  客  
᪨ 砫", 뫨    ᪨  ⮬,  ꥤ訬
ॡ  ஬  設⢠.  ॡ    뫨  㬥७  
ࠢ  ᭮뢠 ⢥  . ᠭ. ᥬ  
ᮢ ⢥ ன⢠, ""    ⮫쪮  ᢮
᪮ ய, ⬥  ९⭨⢠,  ࠭  
६⥫  䥮  ⥩      㭨⮦   ਢ,
㣭  த. ஭᪨ ஥ ⠢   ᨥ
 ⮢  ࣥ⮢,   ᨫ  ﭨ      
ਤ .   ⮣ ஥ - ᢮  
-  ,  ࠦ ᫥  મ ,
  ଠ  㤮,    ᭮  롮୮    ᫮  砫.
ࠧ  ⨬ ᭮묨 ॡﬨ      ᪮  
ࠧ      :      ଠ,  㤠
諠 ணࠬ " ⥩",  ⠭    
죥;  ன  ࠩ,      ࠭   﫠
஭᪠ ணࠬ, 墠뢠 ࠭  ⥭࣠   ᣥ
 ࣠  㡥:  ⠭ 㪮 櫥   
䮭 ૨娭; ,   ᥢ,  ਭ  ᮭ,    .
⠭  ஫ ࠫ  ᪨  ६,    
⥫    .  ⮬  1524  .  ⠭  砫  
孥  ;  ⥬,  -  ࠭,      1525  .
墠⨫ ᮡ  ଠ,  ᪫祭 ᥢ୮    ,  祬
ࠧ  ⢨                ⥫,
᫥⢨ 祭    ᮯ⨢    ᨫ  ᪮
ய. , 砫 騩 ,  訩  楫  ⠢
 ᯮ ॡ ⠢,    ⠢訥      
ॢ - ਬ  饬 . ࠡ  ᨫ  ⮫㫨  
   ᫠ ⢮ .  ࠧ஧
⠢ , ࠩ 宥 㦥, ਢ窠  樯 
࣠樨,  ⠪  ⮪      -   
९⢮  ᯥ  ࣥ⮢,    ᮡ  ᫥   ⮣   
᪨    ⮫᪨  㤠  ᮥ     
⥦.    ᠪᮭ᪨    ,           
ᥭ᪨, ᠪᮭ᪨ 殣 ࣮  宬, 䮬  ⮬
䥫᪨   .  ﬨ,      ࠭㧥  ⥫쭮
ࠦ ﭠ.         .      
⨣  ।⥫ 㣨 ᪨      業.  ଠ,
ࠧ    ﭭ  묨  ﬨ.  ॡ  ᥫ  
୥   稫 .   짠.  ⥬ࣥ  
࠭  騩  ନ   袠᪮   ,   姥   䮭
줡,   ⮬  䠫᪨,  ᫥  ᪮쪨  ࠦ
( , ࣠, ᣮ䥭  ⠤), ᮢ襭
 ⠭. ᬨ७   뫮 ஢   砩
⮪.  ᪮쪮    ঠ  ﭥ     .   ,
娥᪮⢥  ᪮    ஫:    ᫥    
ࠢ⥫  뫨     㯪.   .  
訫  ; ⠪     ⢮    ᮡ
न ⠫         .  襭
楫  ⥩,  㢥稢襥  ᯠ  ⥩  樨,   ᫠
ଠ樮  ६,    ᪮  ,   
ਥ த  ࠢ⥫⢠  -  ⠪  뫨  砫  १
㤠襣 . . . ଠ, "    ᪮
" (  ᪮ ॢ); Wachsmuth, "Der deutsche Bauernkrieg";
Dietrich, "Der  Bauernkrieg";  Weil,  "Der  Bauernkrieg";  Engels,  "Der
deutsche Bauernkrieg"; Jorg, "Deutschland in der  Revolutions  periode";
Hartfelder, "Zur Geschichte des Bauernkrieges in Sudwestdeutschland".
   M. -.
   . - . 뢠 ᠬ 㯭 ᮪,  騥    ࠩ
ᥢ ண   .     ᮡ   ࠧ
 ࠧ  ᪥,  ⮬ 祭 ᨫ쭮  ,  
  ,  ⠪      ந宦.      ᫥⥫
ᮥ  .   ,  ࠧ .   ࠧﬨ,
㣨 ࠧ 2-5 .  㣨 த ᮪  ⫨
祭  ⥫쭮  稭  (    60  .),   ⭮⥫쭮
,  ᮣ , ७  2/3 楢    ⭮⥫쭮
 墮⮬.  ᥢ.     60 . .         ᥢ.
    ࢥ᪨  .  (Falco  s.  Hierofalco  gyrfalco),
騩      ,  ,  ଠ,      
࠭樨; 梥  ᢥ ⥬-  ୮ ᯨ  ᮩ  墮
 -묨 ﬨ, ᭨ ஢  ⮢-    ⥬묨
த묨,          ⠭  묨  ⭠;    
८騩 梥 孥 ஭ ⥬-,  -⮢ 
⥬묨 ⭠.  ᫠  . ७  ᫠᪨ .  (F.
islandicus), 騩 ।    ⠭᪨  -,    
梥.    ᥢ.  ७             F.   candicans,
८騩 梥 ண   ; ⥬ ᪨  
祧. ., 饣  ࠫ᪮ ॡ,    ᪮  㭤,  
    , 뤥  ᮡ  - ࠫ᪨ .  (Falco  s.
Hierofalco  uralensis).  .    २⢥      뢨,
᪠ ᪨ ॣ, ᮡ            
"஢",  祭 ,   㤠 ﬨ  । 
(஬ ६ ५  ਮ ࠧ),  ⮬ 
ࠧ ᪨ 栬,    묨  ॢ,    ⠪  묨
ய⪠, 栬  . .   㣫㡫  ᪠,  
⠢  ஭  ⭨       ᠬ,  
ᥫ   ॢ;    ⨫  ⪠    ࠢ,  
⮨   4  .    ।    .  ᮪  業    ⢥
⭨   ᮪            뫠
ࠢ⥫⢮  ᫠ ᯥ樠쭮 㤭  .  .   த
 ⥯  㯮ॡ .  .
   . .
    㦠  稬  栬,  ࠧ      .  (Faico
candicans, groenlandicus) -   ᠬ  業,  ᫠᪨  .  (F.
islandicus), ࢥ᪨  몭 ("") .  (F.  hyrfalco)  
 . (F. sacer) - 뭥 祭 業  , ,  ࣨ᪨
⥯, , ᨨ  ,    ०  ६  ⠪    ࠭樨,
      堩,  ன  뢠  
堭᪮ .   . . ⭮    稬  栬  ᮪
 (haut-vol), 祬 ࣠    -  ""    ᢥ,
 墠뢠  ﬨ  㭮  ᮡ   ⮫쪮  㡨  ᨫ
㤠. . . . , "   ᮪    ॡ"  ("த  
", 1882,  VII);    ,  "  "  ("ࠢ筮-⭠
 ७쥢  ⭨  1884- 85 .").
   . .
   饭  -  ࢮ    ⨠᪨  ⠨,   ਭ   ᥬ
⨠᪨ நᯮﬨ    ᥪ⠬,          
᫥,  饥 ᮡ 㯫    ⠢  મ  ⢠.
㦥              த  ॢ  -
堫,  䨭,  ,  ᮢ,      ४    ਬ  -
᢮﫮  ᮡ  祭,    ᫥    ⮫쪮  䨧᪮,    
ࠢ⢥  饭.    ᫮   ஡,      ਬ   뢠
஦    쬮         ஦,  祬
४   (஡ .  Migne,  "Encyciopedie  theologique",  .
VII,  ᫮ bapteme).  ᮡ  ᠪࠬ⠫쭮  ⠭,  .
⢮,  ᢨ⥫  ⥫,  ॥,   
   ⨠⢠,            ਮ    ᫥c
⠭   ⠪ 뢠 "஧⮢ ";  﫮
  १.   த ᫥⥫ ᥥ    
⢮  ஥  ६,      "⢥ত   १",   
. ,  㯮  ᫥ ਩  ᥪ  ᥥ,  
 ᮢ蠫  ᮡ묨 ⠩묨 ६ﬨ. -   ⮩
 譥  ⮢ 冷 ࠧ த    ⨠᪨
  饭,  設⢮  ᫥⥫  ⪠뢠,   ,
室 ᪮ ᮮ⭮襭    .    碥  ⨠⢠
⠭ ᮡ⢥ ⨠᪮ ⠨⢠  饭  ।⢮
"饭  "  -    ।,  ,  ய  㤥
饣 , ⨫  ठ  室        ᠬ  .
.    ०  ᮡ⢥  ⨠᪮  .,    ⮬
    ᫮  ࠧ   .      (.
⨭) 㬠,  ᫮ : ᠬ   ⨫,   祭
 (. III, 22, IV, 1-2), 㪠뢠    ⠭  ⨠᪮
., ᮢ蠢襣  ⮫    㯮    .  ;  㣨
⭮ 砫   ᥤ .    (. III),   -
 ६ ᫠ . ⮬  ய ᥬ  ⮫  (.
X).  ᭮ ᪮ ࠫ  ⥫쭮  ।  
⥫쭮  .    (M.  III,  1-2,  5-6;  㪨   VIII,   29-30)
設⢮ ᫮ 㬠,     ६      .  
祭  ᮢ蠫    .  ,    ⨠᪮  .  뫮
⠭    ᫮,  ᪠묨  .  ⮬    ⮫  ।
ᥭ   : "    த,      
  뭠  . " (. XXVIII, 19: . XVI, 16).  ⮫
饭  ।⢮  ⠢      .  .      .
ᮢ蠫  १  㦥    ,            
(baptisma),  ⠪  . 쬮  ᪮ .  .
 .  .  뢠  ⠪    (loutron)  ஦.  
६ ᫥⮫᪨  ਣ⮢﫨  .  १  襭.
蠥  (caouonteV)  ࠧ﫨      ⥯.    ⥯
⠢﫨 "騥" (acouontez, audientes), . . 訥  
㯨  મ  稢訥 ࠢ 室    ࠬ    蠭  .
ᠭ    祭.  蠥  ன  ⥯,  "ਯ騥"   
"४騥 " (prospiptonteV,  genuflectentes,  orantes),  
ࠢ ⢮  ࠬ   த  ᥩ  ࣨ  襭.
 ⥯ 襭 ⠢﫨 "ॡ騥"  (mtentes),  .  .
⮢ ਭ .  ᮮ頫   ⨠᪮ 祭  -
 . ந,  ઢ  . . । 宩 訥 ਭ  .  ᨫ
᢮   ᯨ᮪ 頥 ( 祬  IV- 䠣᪨ ᮡ). 
  몭   40   .,  ᫥  祣  襭
᢮﫮  ࠭ -  electi;        ﭨ,
﫨  쬨    ,        殬,  ᮡ
஢ .  ⢥⮥ ᥭ  -  ⨭,  ஥  -  
४    砫  ,  ⨠᪨  ,  ᫥  祣   
ᯮ. । ᠬ 宩  砫  ᨬ      
ᯮ    ࣠  ,       ᨫ   
権 (Scrutitia).  襭  몭  த    ,
  (  殢 -   ),    -  .  
襭 ⪫뢠 饭  ᫥  ,  ⮡  㬥
᢮묨  客 (⠪ 뫮, .,   ⠭⨭  .).  મ,
  ,     﫠   "⫠   .".   ⥫ﬨ   .
থ⢥  (讣  ᫠  頥)   뫨   몭   ᠬ
᪮.   ॢ ६ ᮢ襭 থ⢥ . 뫮
"pe"   ⨤⭨. ⮬  .,    ६    
⨠⢮, 뫨 ४,   . .,   祬    㪠    ,
⮡ ᮢ蠫, ।⥫쭮  .,  ᮡ  稭  饭  .  
६ ⠭⨭ . . ந室   - ᥩ ,
஥   ᮡ        ᠬ  ࠬ.    ⮬,    .
ᮢ蠫 ⮫쪮 १ 㦥, 쬥 ⭨ ᢨ⥫
᭮ ( ⮪ -  VIII . ⥫쭮,     -    VI
.). ⢮   ॢ ઢ,   ᪫⥫ , .
१   ய -  ᯮ   મ  奮.
।⢥ ᫥ 㦥      ᢨ  뢠  祫
頥 饭 ,  ᪮        뢠
(chrismale, velamen  misticum);  ⥬          
. ᨢ訥  뢠 leuceimonvnteV, in albis  incidentes.  
  ᨫ ᥬ ;     ࠭﫨    ᠬ  ᬥ,
    থ⢥    । ᠬ ᬥ.  
饭         梥⮢,    ⮢  
쬮 쥢;  ਪ, ஬ ⮣,      ⥭,
    ᪮  㤭  뭠;        ,
饭  ᮡ ᫮ 䫨.   ઢ
᫨  ᠬ ᪮,   ᢨ      뢠    ࠫ  
饭  室   .  ᢥ⨫쭨  㪠  饭
諨 ᨥ  頫쭨  ࠬ,  頫 . ; ᫥ ⮣
   , ᬥ蠭  ,     㯫    
મ,     "⮢ ,     ".
祭,  묨 મ    ᮢ . ,
⠫  饭묨    ᠬ     祭⢠;      뢠
"饭 ஢".    ਪ  ⨪,  頢    ઢ,
४騢,        ⢮        
᪮.  ⠭ ४騢 ⮫쪮  ⨪,  
饭 뫨          뭠    .  .  寧    
祭    쬠  ⨫  १      ய.  .
楢      ६  ⮫᪨  ⠢  ᯮ  
ઢ.  饬 祭 ࠢ᫠  ⮫⢠, .  ⠨⢮, 
஬ 頥,  நᥭ ᫮: "頥     뭠 
. ",   頥  类     ᮤ뢠
ࠢ  饭. .,   客  ஦,    ,
᫨   ࠧ  ᮢ襭  ࠢ쭮.  ⭮  㦥,  
⨫ ⨪ (  .),  ਧ   .  ⠭⢮
⠥ .  譨 ᨬ 㥬 祫, ᨬ    
, 饭 客.    좨    ,  .  -  ⮩  "
⢥   ,   㤮⮢騩         ⢥
⮢". ,  ⢥࣠騥  .  楢,    .  
᪨   饩    ࠧ饩  ᨬ    
客  ⨠.  樭  ,    .      㤨
, ९ 騬,  ⮩ , ᮢ蠥  
⮣ ⮡ ⫨ ⨠   ⨠.    ࠢ᫠  ઢ
᫮ (  7  )      ,      祭    
襭;    ᠥ  楢,        祭    
  ਥ.    .      ⨠    
ᮢ蠥,    ⢮  ઢ,    襭.    砩  ᬥ⭮
᭮  頥, . ᮢ蠥  ᮪饭 稭; ᫨  
 ⮬ 饭,  ᮢ .  ﭨ  (  ᫮,
⮡   ࠢ᫠,   ⠨⢠,    楬  
 ᮢ訫 寧  ),  १  㦥    ,    
६ ᫮ நᥭ ᫮: "頥     뭠  
. ".    砥  매஢  饭  ᮪饭  ᯮᮡ,
饭  . ⥭    饭  ,    
   稭᫥    ⠨⢠.        頥    
।⠢ 롨  த⥫; 頥  롨  
ᠬ; ᫨ 롮 ।⠢ 饭,   易  롨  
⮣,  襣,    ६   ࠧ,         ஦
頥,    롨  㤮   ந襭,  
  ᪠. 頥    ⮦     
  த⥫;      㡥୨   頥      
⮫᪨  .  ᫨,      訡,      ॡ   ,   
ᮮ⢥饥      訡  祭  㦥  ᫥  .,  
ਮ .      ६  饭  饭  ந  
 ,  祬 ⬥砥  ᪮ .     .  
  宫 (ਭ  ᢥ  ᮢ      ⮬,  ⮡
⥬  뫠  24%- 26% ),  ਬᥩ     
塞  㣮  ,    ࠧ塞   㣮      (.
᪮). .   ᮢ蠥  ઢ,    -   
ᠬ ࠩ . ⥩-襩 ।뢠 , ᫨ 
  ⨨     ᪠,    祭    
饭,   㪠 - .   ᬥ蠭 ࠪ,  ᫨    
㣮 - ࠢ᫠,   ⨬   ࠢ᫠  .
頥 २  易⥫쭮  ᮡ  ⥩  7  :    殬
 뭮,   - . , 騥   14  ,
  饭   ᮣ  த⥫.  ਥ    
      譨,   騥       ᮢ襭    ;
ਥ⢮ 筮 頥;   .    ᪮  
쭮  ਥ, ᪮ -  ਥ. 蠥
    ⮩      ᪮쪨  楢.  ஡  .
"᫥ 饭"    ࠢ᫠      㦥
 "ॡ".  .  ,  "  稭᫥  饭  
ய" (, 1884); Chardon,  "Histoire  des  sacrements"  (
.  ,  "Carsas  completus  Theologiae",  t.  XX);   Reiches,   "De
baptismatis  origine  et  necessitate..."   (⨭.,   1816);   ஬.
ᨩ, "⢮ 饭  稭  ࠢ᫠  ઢ"  ("࠭"
1864).
   . .

   饭   (⭮.).   襭    ⠨⢠    .    饭
ᮯ஢      ஬  (⨭),    ஬   ਣ
  த⢥.  ᨨ  㣮頥    饭
 ⨫쭮 襩  . ᡨ⭥ - ᬥ ᮫, , ७ 
. . ,  饩 ,  ,  ⥬    죨.
 ᪮  ᪮ .     ண    ⮯    騥
㣮;    㯨 㬮,   ॡ  મ.
㬠   ଠ    嫥,  㦨    ਬ⮩
 饣 ﭨ .    . 쬠 ⭮  
ਥ ஦ , ⠪ ,  ,  ⠪
⭮  㤥 訩 ᪮  宧⢮;  ॢ,  㦨  
⮬ ᮬ, ॣ  楫 ।⢮.  ᪮ . ᪮  .
㬮, ० 祬   , ⨫       
 殢᪨ ⠭, ᫨ த 稪,    ᫨  窠  -  㡠
; ᢥ  ॡ,  ,       죨  
⥬   મ.   죨 㦠 । . 
ᨨ ⨭ ࠧ  ᥩ ᫥ .,  ᪮쪮  
;   죠      饭.    砭
㣮饭 㬮     (㪥⨪)     ;
  㦨 ᨬ ண . . .  .  㡨᪨,  "
⭮᪮-᪮  ᨨ    .  ᪮  ࠥ"   (.
1872-77); .  ন᪨,  "    來  த    ⨭"
(". ਭ" 1893,  VII).
   饭 ᯮ -     ⮢        .
.    ⠫  ६      㯫     ⢥
⥫쭮, ,   30   த, ⠢ 㥤  
      ॣ  ठ,    .  ᮢ蠫    ।  
⥫, 訩     饭      客.
  襭,    ਭ  .    ⮣,  ⮡  ᮡ⢥
ਬ஬  , ,   㯨⥫  㣠,
᫥⢨ 稫 祭  ⠨⢠    ᤥ      ⮫쪮
ﭨ  饭,   ⢨⥫ 饭   ࢮத
. " 㤥 ஢  , ᯠᥭ 㤥" (. XVI,  16).
 . ᯮ   . . III, 13-17;  .  I,  9-11;
. III, 21-23; . I, 32-34.
   . .
   ਢ - ᫥ ᫠᪮ , 襥 客 ,
  . ,      ୮        ᥩ
.  .   쬥᪨ ᫠. . 뫨,  ⭮,  
᫠᪨ , 訬  ਪ௠   .  ࠭祭  
᢮ ࠭    ,   ⨫ ⮩稢  ⮢᪨
 䨭᪨ , . ࠭        ⨫    ⠬
䨭.   .      ॣ砬  ⠢  ᭮  
᪮. ᥫ        ,
. ਭ ⨥   ࣮    樥;  ⠭⨭  த
  ⮬,  .  ,    室    ࠤ.
⢮  室     ४,    ,  稭
᪮ ;       㯮    த  .  
᭮ 奮᪨   㬠,  .  ࣮   
⮪.    ࠧ ᪮ 㤠⢠   .  
᪨ 業: ,   .
   . .
   ਪ (Cricket) - ᪠ 樮쭠      ,    ன
 2  ⨨,      11  祫.    ﭨ  22  蠣
⠭   (wickets)  -      묨    
窠. ப  ⨨    箬    ⠪,
⮡  窨;   㣮  ⨨  -      ⮣,
ᨢ ;  ᢥ  ⮣  ॡ  ॡ,    ஬⮪  
㤠ࠬ,       㣮.  ஡  ࠢ      .
⠢ "ਫ᪨ 㡮   ." (rylebone  Cricket  Club),
ਭ  ࠭.  ⫥᪮  ᯮ      ᪮  .
饭    . . ஢᪮:  "᪨      ⮬
".  .  Pycroft,  "The  Cricketfield"  (.,  1882);   Routledge,
"Handbook of Cricket" (., 1889); Bavenstein, "Volksturnbuch"  (࠭.,
1893), Zettler; "Die Bewegungsspiele" (1893).
   ਯ (Krypta) -    ⨠⢠   ⠪,  
ன ॡ   祭  ந室 ⢥ ᮡ࠭
. ᫥⢨, ⭮,   ᯮ    ⠪  
믠쭨,    .  稫    ய᪮   મ
⥪ ᮡ 饭,  ᢮    騬    ⮫,
ࠨ訥    ஢    ࠬ    㦨訥    
ॡ 㢠     ,      ࠧ,  
ࠢ 㦥  ⮬ 訥     ᪮쪮  ३.
稭 . 쬠 ࠧ筠:       ࠭⢮  ⮫쪮
 ஬  ᨤ, 㣨 , ஬ ⮣,    祭
த쭮       ᥬ  䮬.  XII .
ன⢮ .  ઢ ⠫ 室  㯮ॡ   XIV  .  뫮
ᮢ襭 ⠢. ॢ   . -   ᮡ  ஢
祫,    樨;              
ਭ .  ઢ .  ८,    쭥,    ᮡ  ᪮,
该᪮, 㬡᪮, ᪮, ᪮,  믠쭨 ࠭.
஫  -,  ਦ,  . . ࠭᪠,  ᨧ,  . .
   . -.
   ⠫  -    室  ⥫       (   
ࠧ) ﭨ  ⢥म, 祬  ਭ   
ࠢ   ⠫.
   ⠫. - ⨬  뢠  த  ⢥म  ⥫,  饥
த  ࠭, 䨧᪨ ᢮⢠ ண  ࠧ
ࠢ,  , ࠧ,  稭 । 
(ᨬਨ);  ࠢ , ࠫ  ᮡ,   ᢮⢠
. , 騥 ⥬  䨧᪨ ᮡﬨ,   .,
    騥  ࠢ쭮  ࠭,   뢠   ⠫᪨
㬠. ( ᫥ ६   ⠫  ⠫
뢠 ⢥  ⥫      騥    ࠭,    
७ ᢮⢠  㤮⢮﫨 ਢ  ।.)  .
 ⠪ ,  騩    ࠭;  ⠪  ࠧ
ࠧ稥 .  ⠫᪮  㬠  ⮫쪮  譥.  
⠫᪨  㬮  뢠  ⠫᪨  ॣ⠬.
 ࠢ쭮  ஭ ࠧ ⠫   ⠫᪨
⥫ 砩 ࠢ쭮    室  ,  ⠪
   ண   ࠧ࠭祭      ⠭          
㤭⥫.  ࠢ쭮  ࠭  .         ࠢ쭮
ᯮ  ⢥म ⥫  ﭨ      ७
() ᨫ,  ⠪    譨  ᫮.  ᫥⢨  ⮣  
ମ .  ࠧ묨 䨧᪨  ᢮⢠    ⭮
ᮮ⭮襭. ᮡ १        ᯠ,  
᪮ 襣 楯  ᮢ  ᪮ﬨ ࠭
., .,   ᮫, 饩 몭   㡮,  쬠
   㦨   ᯮᮡ   ᪠뢠      ࠢ
᪮⥩  㡠,      -    ᭮  ஬    .;  
᪮ ⠫ ।  㭪, ଠ   ᯮ
 ᮣ  ७ ஥    .  .    ਢ
। .  ⠫᪮ 㬠 ࠢ ⮫쪮  ᠬ
饩 ଥ; ᫨  ᬠਢ ⤥쭮   ᢮⢠,    
 ᪫祭, . . -  ᢮⢮    ᮢ襭
  ᥬ ࠢ, - ⢮      ⭮襭  㤥
  ய,  ⠪  .  ᢥ⮢       楫   㯯
⠫, ⭮   ࠢ쭮  ⥬.      ⠫,  
   ᢮⢠ 뫨   ᥬ ࠢ. 
 ࠭, "⠫",           裡
 譥 ମ    ७  ஥.    ⥫  뢠
묨 ⠫  ᥢ䮧. ⠫   ⮫쪮
 ࠫ쭮 ⢥,    த ਩, 䠡ਪ  , 
த ⥫쭮 ⥫      ࣠,  .  .
, ७ ᮫,  .    ⥫  窠    .    
த,   , ⠪       ࠧ    ।
᫮:  室 ⢠   ﭨ    ,
. .  -  மࠧ     (⢮    ᯫ
)  ⢥म (⠫). ,   ஢   嫠
ࠧ  ᭥,      ⮨         ⠫;   
ᯫ   ,    뢠,        ⢮
७  ᮫,  殢    .,    믠ਢ     嫠,
뤥 .  .  譥 ଥ .,       类
࠭, ࠧ ᫥騥 : ᪮  ࠭,  ॡ
 㣫 (᪨,  ᪮    ⥫).  ଠ    ࠪ  ࠭
१砩 ࠧࠧ:   뢠 ஢,   騥,  
⮢,  堬, 襭ﬨ  㣫㡫ﬨ; ०  -  ᨫ쭮
, , .,    .   ᪮  
 ⢥म,  㣨 - 㣠  .    ᪮,    
  䨧᪨    ⠫᪨   ࠪ,   뢠
ࠢ묨.    ᫨    .    ࠭祭    ᪮ﬨ     묨
(ࠢ묨),   . ⮩  ମ,  ⠪  .  ⪮
诠, ࠭. ᫨  ᪮ ࠧ,    .  㤥  ।⠢
᫮   ,   ⠭ ᪮쪨  
, ⠪:  . . 诠,  ,  㭤,  ,
न  .   . 襩  ,    ,
 .  . ࠭,  , ࠧ  ࠧ  㣫,
稭    । ⢠ ﭭ,   㦨
    ࠪ ਧ. ⢮ ࠭ 㣫  
᭮      ⠫䨨,   筮   ⠭    
⠫䮬 .  ७     ਡ,  뢠
ࠬ.  ⠫᪨    (ॡ,  ࠭     㣫)
室  ᮡ  ᫥饬 ᫮ ⭮襭: F + E = K +  2,  
஬ F 砥 ᫮ ࠭,  - 㣫      -  ॡ.  ଠ  .
쬠 ࠧࠧ; ,  祭,  ᯮ  ࠪ
⮢ . 稭 ⭮ , ࠦ饩    ᨬਨ,
⥯ ன ࠧ筠.    ᭮  ⮣  ࠧ,      㣮
஭  室⢠,  .      ᮥ         㯯,
⠫᪨ ⥬  ,    ᢮  ।,  ࠧ  
⤥  .  ⥬ ਭ ,    ᥡ  32
  ⤥.     ᪨    ⢥ত
⥬᪨ ⥬,  ।ᬠਢ騬  ᢥ  ᥣ    .
⥬    ᫥騥      ࠪ⨪  (஡   
⤥ ⥬): 1) 媫ୠ  "ᨬ᪠" ᮤন 
ᥡ .,     ᮢᥬ      ᨬਨ    
         ௥  ᪮  ᫮  ᨬਨ;
஢  ࠢ, 騥  묨 㣫,  ⠫᪨
; ., .  㯮, ᨭ; 졨.  2)  ୠ
 "ᨬ᪠" ⥬  ࠪਧ  ⢨  
  ᨬਨ    ᪮   ᨬਨ,         室
६; ஢  ࠢ ⠫᪨ ,    
ࠧ ᮩ 㣮,      ௥ୠ;  ਬ:  ࠢ  
  ᫮,  ( ᯫ ), ,  ⮪  
.  3)  ᪠  ⥬.             
௥   ᨬਨ,      ᮥ  
᪮  ᨬਨ  (    );  ஢    ࠢ  
௥ ⠫᪨ ; .,   (ᠬத),  
, 㢨,  . 4) ⭠ ⥬    .  
 ⢥୮  ᨬਨ;  ⢮   㣨  
ᨬਨ; ஢   ௥ ⠫᪨ , 
  ࠢ   ᮡ;  ਬ.,  䥭,    祤,
୮   . 5) ᠣ쭠 ⥬ (     
  ⥬  ਣ    ᠣ);     ன   
ᨬਨ;     ⮦ ६  ୠ   ᫮  ᨬਨ;
 ⢮ ⠪  ࠧ筮 ᫥  ᪮  ᨬਨ,  
  ᥬ;  ஢  ⠫᪨  ,    
 ࠢ ᥪ  㣫  60( ⢥    ௥ୠ.
ਬ.: , , ଠ, ਫ, ⠧  . 6)  㡨᪠
 ࠢ쭠 ⥬  ᠬ 襩 ᨬਥ.     
 ன  ᨬਨ; ஬ ⮣  室    
 ᥩ ᨬਨ;  ⢥, ,       ᪮⥩
ᨬਨ.    ஢    ࠢ        ௥
⠫᪨ . ਬ: ,  ᮫,  , ,
诨  . .  Schontlies,  "Krystallsysteme  und  Krystallstruclur"
(1891); Ch. Soret, "Elements de Crislallographie  physique"  (1893);  P.
Grolh, "Physikalische Krystallograpbie"  (1894);  E.  ஢,  "⪮
㪮⢮    ⠫䨨"  (1891);    ,  "砫  祭  
䨣" (1885);  , "  ࠢ  ⥬  䨣"  (1890);
Bravais,  "Etudes  cristallographiques"  (1863);  .  ஢,  "樨
ࠫ" (1863).
   ⠫᪠  - , ஢  ࠧ  . 
  ஢ ⥫쭮 ᫮,    몭  롨  
 ᥪ騥  ⥬  㣨 㣫. 롮  ࠭稢
騬 ࠢ, ⮡   뫨  ࠫ  ॡࠬ  (騬
 ⮫쪮 ) .; ஬ ⮣, ᫨         ᪮
ᨬਨ,  ᮢ        㣮,  .  .  ⮡  
ᨬਨ 뫨  ⮦ ६  ⠫᪨ ﬨ,  ⮡  ᫥
  ᪮ ᨬਨ. ⠫᪨      ᬠਢ
⠪  १ न ᥩ,  騥    .  ᪮,  
ன     ⠫᪨  ,  뢠  ᪮
ᥩ.  ਬ 쬥 . ; 롥६      ᪮⥩
r, I, t  ஢  . ,  ࠫ  ॡࠬ,  ࠧ
㪠묨 ᪮ﬨ, . .  ZZ, ࠫ ॡ ᪮⥩  r
 l,  XX, ࠫ ॡ  t  l,   YY,  ࠫ
ॡ  r  l, १ ஢ , . .  ZZ1 1   YY1
騥  .  ,        ⠫᪨  ﬨ.  
ᬠਢ - .  ⠢ ⠪ ࠧ, ⮡    
ࠢ﫠 ⨪쭮, 㣠 諠 אַ    ⥫  ,  ,
 -    ࠫ쭮.  ஡  ਢ    ⠫᪨
⥬.
   . .
    (Krhth),  ४  뭥.  ,  .  Kirid)      -
訩  . -,  .    ।  ,      
᪮ , ਭ ய. 樨  ࠧ ᮡ . 268
. ., 12 - 57 . ਭ, 8618 . . ࠭⢠.    ᥩ  
-  .  .  ᥪ ୠ 楯    ᥢ.  . ,
    ࢠ    ,    த      
१  ॣ,  祬  .       ६   ᨢ,
ᮥ묨 㦥   ॡ⠬;  .   (Aspra Vuna, 
ॢ. Leuka )  2470 . .; ⥬   ᨫ (2458 .)    
.    (2165 ., Dikte    ॢ.).    ⥯  
ᥭ, ⮣   ॢ 뫨  ᢮ ᠬ  
⢥ ⥭.   ࠢ 祭  த.    ४,
몭  ⮬, ⥫쭠.    ஢,
 ਡ० ⭮ ।  ᪠    16,  ।
 t =  27;  ᭥,  뢠騩      ⥫  ,
祧  . ⮬ 뢠 ⥫ , ᮡ   ⭮
ப.  ᥭ.  梥饥 ६ 樠᪮ ᯮ⢠
᫮ . 室  1 .; ⥯     281000,    ⮬  ᫥
184000 ⨠, 93000 ⠭  3200  ॥.  ⨠    襩
   ᪮   ந宦;   樮   ࠪ   
࠭  䠪⮢, ,   ᢮  ⠤,    -
.  ⠭  -    襩    㧥,  ।    
ਭ㦤 ਭ﫨 ᫠,  ࠭  ᢮  ᪨  .    
 ⨠   ⠭  室    譮    ࠦ.
஬  㯠; , 訥  梥饬 ﭨ   樠᪮
ᯮ⢥,      ;  設⢮  த    ࠧ.
 த -  ᫮, 饥  ਣ⮢  뫠.  ஬
⮣, 뢮 襫, ᨭ  䠪᪨ ;  嫥    嫮.
뢠   襭,   ࠧ      ॢ,    ࠤ,
嫮⭨.  ⠢   ⥩ 뢮,  
 200000  400000 . . . . ,  12000  .,  ९
樠᪨ ६; ⮯ॡ뢠  ࠫ-㡥ୠ    ᪮
ࠢ᫠ ᪮; 䠡ਪ 뫠.
    .  ᢮ 㤮     ६  ﬨ
ᢥ    , . 㦥    㡮  ॢ  ᤥ
⮬  ࣮ ᭮襭. ⨬  ஫,    .
ࠥ  ᪮ 䮫;   ॢ ᪠  ୮ 
࣮,  ⢥ த ( 뢠 . "⮣ࠤ"),  
 ,    ,  ⠢  .    -
  (nhsoV  macarwn).  ॢ訥  ⥫   .   뫨   
䨭᪮,  ਩᪮ ந宦     ࠭  
 kudwneV  .  ॣ    eteokrhteV  -    筮.    
᫥⢨ ᮥ ﭥ, 奩  ﭥ. ﭥ    
1000   . .    ࠧ    20  ᨬ  㡫,  
㤠⢥  ன⢮     ᯠ⠭᪮.   稭   ᥡ
㧥楢, ﭥ ࠧ  ࠢ ࠦ. ஬ ⮣, 뫮
  :  1)  ,  짮訥  筮  ᢮,    
訥 ᪨ ࠢ,  2) ਪ९    ,  ࠡ뢠訥
騭   .    㡫 﫠  
30 童. ⠭᪨ ࠬ  ᮮ⢥⢮  10  kosmoi,    
 . prwtokosmoV;   뢠 . ᯨ⠭ 稪
뫮 ⢥,   .  ⥫ த:    -
१      ᭮᫮   ਭ⮬,   ⨭,   ୠ,
࠯⭠, ,  (.  ),  ७,  ,      .
⨥ .    ਤ⮢    ᪮      ਬﭠ  
  (67 - 68 .  . .). .    27  .    .  .
ᮥ ஢     ஢    ७;    ⨠  .
稫 ᮡ ⭨.  ࠧ ᪮ ਨ .  襫  
.  . 稭  650 .  . . .  ࠤ    
樭,  823 .  ஢,   961  .  㦤  ⤠
 ⨨.  1201  .  .,      ,  ⠫  ણ
 ᪮,  㯨  樠栬, 㤥ঠ訬 
 । XVII .  1645 . ન 﫨 த   ⨬    
⭮ ᠦ . ,    ਫ     ,  
1669 . 樠 뫨   ஢ 襫  㯠.   䠪
 ࠭ ᢮ 쭮   ,      ⪨  
ப  㤠.  ⨥   ⠭  ४  .    ਮ५
ᨬ.   ᬨਫ .         1840  .,  
㦤    ஢  .    1858  .  ५  
⠭,  頭 , ᮡ   ⭮襭  ,  㤠
ᯮ ᥫ.  ᮥ  ᪨  -    樨  (18)
맢  ஦    .  頭      ᯮ﫮,  ᥫ
த 뢠  ६ ,   1866 .    .  
  ⠭.  ન  ᯥ譮  ᠦ  ࣥ⮢    
஭,  﫨  ମ    ઠ,    ᫥  
ࢠ ४. ࣥ  ⮫쪮 㤥ঠ  ,   砫
1867 . ঠ ᪮쪮   ઠ; த ᮡ࠭ 
  ०  ६  ࠢ⥫⢠,        ஫   ࣠
᪮. ⠭ ন -᪮ ⨥   樨,
, , ,    1868  .,    訫    樨
⨬; ᮡࠢ    ਦ  ७    ঠ  (1869)
⠢  ⪠  .   訫  ⮫쪮  
⮬ ⭮襭,    .  饭    ,      ᠬ⥫
ࠢ. ᬮ  ,  .  祭  ᫥  25    
娢 ⥦,  1887  1889 .  ਭ訥  ஦騩  ࠪ.
. Hock, "." (., 1823 - 29); Spratt, "Travels  and  researches  in
Crete" (.,  1867);  Perrot,  "Lile  de  Crete"  (.,  1867);  Boursian,
"Geographie von Griechenland" (., 1868 -  72);  Raulin,  "Description
physique et naturelle de lile de Crete" (., 1870);  Noiret,  "Documents
inedits de 1380 a  1485"  (.,  1892);  Elpis  Melena,  "Eriebnisse  und
Beobachtungen auf ." (., 1892).
   譠, 筥  譠  -  ⢮  ॢ  ᪮  ५,  8-
饭  . . ⥭    ᪮  ਮ    砥
祭  ,     ⨣  襣  ࠧ.
 ᭮ 㬠,  .  ᭠砫    த  ⢮.
⭮ . ᫥   ᪮  ࠪ,      ண  
   䥭  III .  . .   II  .    .
⠢ 㦥 ᮤঠ ࠬ᪨ ।⠢  .  
. ᪠뢠, ,  졥  , ,  楫  
  客  ᮡ  ࠭ ,    ,    .
㭥, 訫   8- ॡ  ,  㤥  
 .   ⢠,   ॡ  ᫥⢨  
 ⮫  ,  ࠥ  㡨,     ⭮
     ᯨ⠭  뤠      .
  ,   ࠢ   ஦  ⥩  
᢮ 㤠⢥, ⮡ 㡨  .;    ᫥,    ᢮
㤥᭮ ᨫ  , ⫨      .  
  ᪠뢠      .  ।  客,    ,   
ᮢ襭  졥  묨 堬,      ᪠    誠  
 宦, ᮡ     誥  (Radha).  
⮬ ਮ ᢮  . 稫 ஧   ,  .  .
, .    ॡ뢠  .        ࠬ  ।
客,    ਣ蠥    쥢    ᢮  த    
易   栬,  . 㡨  殢   ᠬ  .
쭥訥   .   㨤   㨤,  ᯥ
堡⮩,  祬 . ⮨  ஭ 㨤    ᢮  ᮢ⠬
  ॡ ࠣ. ᫥       
 ன, .,  ᯮ ப, நᥭ    
 㨤,  , ॡ  ,  ஬  ᠬ
ਭ,  㬨ࠥ, ࠦ ५ ⭨,  ਭ襣    
.   த  २⢥ ⢮ ᪮
ࠪ, .  ५-䨫᪮  堣 ⮦⢫
 客 ⢮,  饭    祫᪮  ,    
⥬  ᪮  ५  䨫䨨,  ।⠢   ᮥ
  묨 楯ﬨ 祭 誮 .    .,  ஥
 "",   ⥬ 梥⮬    ⥫.    
᪨   譥  㦤  ய᪮ 㪥  室⢮
    ᢨ⥫⢮    ⢥    .
 ᠭ⮫  ࠫ ᭨    室⢮  ﭨ
⨠᪮ 祭  祭  . (.    ᫥  "Ueber  die
Krishnajanmashtami  -  Krishna's  Geburts-Fest",  ૨  1867),  祬
⢮  ஭  楢        ६  ॢ
⨠⢠  (.  )    .  㣨   祭      ⠪
⢮. . Barth, "The religions of India"  (,  1891,  pp.
219 - 224).
   Bc. .
   ஢᭠  ⥬  -  ⥬  㡮    ⥩,      
ᮢ蠥 ஢饭.  祫     ⥬
 ,    ᥬ  殮    ᮡ⢥묨  ⥭  
࠭祭    㦠  ࣠.        ᮮ饭  
᪮   ⥬,                ਤ筮,
⥫쭮    ࢮ,    ⠪  ,    ⢮
    ᪮  ⥬,  ஢    .  ⥬     
室  ᪨ ,  . ⥬ 䨧᪨ ⠥
   ⮩,      ஢            ।⢥
ᮯਪ᭮  ⪠ﬨ ⥫.  ⮩   ᮢ襭    ᫮
ଥ . ⥬ ᫠  4 ⤥: 1) 業ࠫ쭮 ࣠, ,
஥ ࠥ ஫  뢠饣    ⥫쭮      㦨
 ⥫ ஢, 2)  㤮,  ࠧ  ஢      
ࠧ ࣠, - ਩, 3) 㤮, ਭ ஢  ,  
  4) ⥬ ⮭砩 㡮祪 -     㤮,
ᮥ  ਠ  ⥬    ,  ᪢  ⮭  ⥭
  ᮢ蠥    ஢    㦠騬  
⪠ﬨ. ⢥⢥ ⠪ 祭 ࠧ ⤥  .  ⥬  
⥭  ।⠢ ࠧ ⥯ ᫮.   ᥬ  殮
. ⥬ ⫠   쬠  ⮭  ᫮  ᪨  祪  -
⥫.  ⥭    㤮    ⮨    ⮣  ⥫
(⠬ 砥  ⮭ 㦭 ᮥ⥫쭮-⪠ 窠);
     窠  ᫮ﬨ ᮥ⥫쭮  ⪠
   ;  祬      ਩    ,  ⥬
ᨫ쭥 ࠧ      ᮥ⥫쭮-⪠  ᫮    ⥬  ⮫
⮬ ⥭  㤮;  ⮬  ⥭      饬  ⮭,  祬  
ᮮ⢥⢥ ਩. 襣 ࠧ ⨣ ⥭   
ᮡ  ⤥ ,   ⠫ ஢    ⥬
਩,  㤮   .        ᥣ  
ࠧ ⤥,  ਭ騥  ஢    ,  ।न,    ⤥,
⠫騥 ஢  , 㤮窨.  ᫮ ⥭ (騩
    ᮡ  筮-    ⮢)  
ࠧ  㤮窠,  ᫨ 㤮窠 ,    ᨫ쭥  ࠧ  ⥭
⮣  (),    ண  ஢    ᥬ  ⥫,  祬   ⮣
(ࠢ),  ண   ᪢ ࣠  堭.  ।न
  ᮡ묨, ।騬  ,  묨  ७ﬨ
( ᨭ),     ஢    ;      室
ਨ  㤮窠  ⢮ ᮡ ७    ⮫񭭮
筮 ⥭, 饥 ᯮᮡ ⬨᪨ ᮪ 
 -  ਠ  (conus arteriosus)  ਠ  ⢮
(truncus arteriosus).  ⢨   ( ।नﬨ
 㤮窠   室   㤮窮)        ᮡ  ᪫
७ ⥭ - , ᪠  ஢      
ࠢ, ࠢ   ஢      㤥  .  ⥬
 ᥣ    .
   . ⥬ ࠧ  ।⠢  ࠧࠧ,  
⥬        ⢮    饣  
஥   ᥬ ⨯ ,   ᮡ  १  ᠥ  
  祭 . ⥬ த襩. 騩  . ⥬  祫
᫥騩:  ⮨   ⤥    㣠  ࠢ  
 ,   ⮨  ।न  ᮮ饣  
 㤮窠; ࠢ      ஢,  뢠  
 㤠 ࠧ ࣠ ⥫,  ⥬,  ⮩  㣫᫮⮩
(""),    ஢, 뢠  ।  ⥬    ࣠
堭, 饭,  ᫮த,  મ-᭠  ("ਠ쭠").
   ।न  ஢  室      㤮祪,    
砫⢥       (aorta),    室  ।,
  (㣠  )    ⥬      筨  
ࠢ  ().  ᠬ 砫  室 ࠢ  
 ਨ, 騥 ;   㣨  室  ࠢ  ﭭ
(arteria anonyma),     ࠢ    (art.  subclavia
dextra)  ࠢ ᮭ (art. carotis dextra), ⮬  ᮭ  (art.
carotis  sinistra)      筠  (art.  subclavia  sinistra);
 ࠧ⢫  孨 筮, ᮭ    .  
室饩      室:  )    㤭      
஭娠 ਨ (art. bronchialis posteriores), 2  -  4  饢
ਨ (art. oesophageae), ᪮쪮 ਩,        (art.
mediastiniᠥ), 10  ॡ ਩ (art.  intercostales),  )  
譮  ॢ  (art. coeliaca),    筠  
릥筠 (art. mesenterica s. meseraica superior),  筠 
릥筠 (art. mesenterica inferior),  (art.  suprarenales)
몭 2 ,  (art. renales), ७  ᥬ  (art.
spermaticae internae), 4  ᭨  ᫥ (art. Iumbales);
⥬    2 騥  (art. iliacae  communes),  
        ॢ  (art.  hypogastrica)     art.
cruralis,  த  譮    ⠢  ।  殢
(art.  sacralis  media).    ࠧ⢫  ਩  ஢  室  
  ᥣ ⥫, ⠭    室    ⥬
,  ᯠ   ⤥:    ஢  ⥭  
  ࠢ ।न ।⢮ 筮  (vena ronaria
cordis),  ஢    ࣠,      㤮譮   ॣࠤ,
 ।⢮ 孥     (v.  cava  superior),  ஢
  ⥫ १    (v. cava inferior). 
 ࠧ   ﭭ (v.  innominatae  s.  anonymae),  
  ⠢  饩 ६  (v.  jugularis  communis),
㦭 ६ (v. jugularis externa)  筮 (v. subclavia)  
ਭ   ᥡ      (v.  vertebrales),  ᪮쪮  
㤭 ⥭ (v. mammariae externae  intercostales superiores)  
 । 㤭 ஬ (v. pericordiacae, phrenicae  superiores
 mediastinicae anteriores); ᧠     ୠ 
(v. azygos).    ࠧ    ᫨ﭨ  ࠢ    
譮 (v. iliacae communes) -   ᫨ﭨ v. cruralis    v.
hypogastricae, ਭ   ᥡ  ᭨    ᫥    (v.
lumbales), ७ ᥬ (v. spermaticae internae),    (v.
renales),  (v. suprarenales), 祭  (v.  hepaticae)  
⭮   ⥬   祭         㤮譮    ॣࠤ    (v.
diaphragmaticae).  ஢   㤮窠  ࠢ ।न 
⠢ 让  ஢饭.   ਠ쭮    
⥬  ⠪ ࠧ  ;    ⠬  
।⢥ ᮮ饭  ﬨ    ।⢮  ⮭
  㤮 (.,   楢 㪨    ⥢ 
   ⥫  ࣠    祫;        
㣨 ࣠ 㣨   ).    ⠪  ,
।⢥ 뢠騥 ⤥ ⢨  ਠ쭮    
⥬ (⮬).    ⮯  㣮ࠧ ᮥ
 ( 㣨)  ਩ (ਠ).   ⥬  ⭮  
ᯠ    ந室 :  ⥭ 筨  
祭;  窠 ਨ ᭠砫 ࠧ  ⮭   㡮窠,
⮬ ᮡ, ᫨   ᭮ ᯠ,    
.    ࠢ  ।न    ஢  室     ࠢ
㤮祪,     (.  pulmonalis),        
, 頥  ॢ頥  ਠ   㤠   
4      ।न,  室   
㤮祪  . .    ࠢ  㤮窠      ।न  
⠢   ஢饭.
    ⠫     . ⥬     饬    
஥, ⫨  ஡ﬨ  ᫥  ࠧ⢫  ⤥
㤮   ଥ .   ࠢ     
⤥   㣠; ஢ ਠ쭠   ᬥ訢    ,
   稭      誮.      몠   (Reptilia)
ਠ쭠   ஢ ᬥ訢   ᫥⢨  
ॣத   㤮窠  (    ப  ॣத  
ᮢ襭 ),  ⠪ ᫥⢨ ⮣,   ࠧ  ⥬
᫨ﭨ  誮: ࠢ  ࠢ 㤮窠   -  
(   讪 ).   㤮祪 ᥣ  ,
 ।न  墮 ⤥   㣠 ᯫ譮  ॣத,
 ⠫ - . ஢ ⮬ ᬥ訢,     墮  
᫮  ﭨ  ।  ⠪,          ஢
ࠢ  ,   ⥫  ࠧ  ᬥ蠭,        -
ਠ쭠;  ࠧ  ᫨ﭨ ࠢ    誮.  
墮  讪  ᫠  ᪮쪨 .  稭筮
ﭨ   ,   ᫮ ﭨ 襭  ,
  祭 ᥩ     ਠ ⢮   室  
 ࠧ  4  㤮 ()   3 ࠧ⢫  
; , 室騥  , ᫨  ᮡ     4  㣮,
   ஭   .  类  .  ⥬
 饬 室  . ⥬  , ⮦ ।⠢ 
㣠 (  ஢ १ )  ᬥ蠭 ஢;  ⠫ 
. ⥬    ,  ⮨    ।न  
 㤮窠 (஬ ⮣   ᨭ,    , 
ਠ쭮 )       ஢,  ਠ
⢮ ᯠ   , 騥   ( ਨ), 
, 室騥     騥  ਠ  ஢,  ᫨  
 ஭  讪 .    ᥬ  ࠧࠧ  .  ⥬  
ࠧ   ᭮            ,    १
ᠥ    ࠢ . ⥬ த   
. ⥬ ; 筮 ஢饭     祭
室, .  . ⥬ . ⥫쭮 ⫨砥    
  ஥  .   ⥬   ⭨   (Amphioxus),      
  , 㣨  뤥    ⮣  ⨯;  
ᮡ     . ⥬ ࠢ⥫쭮 ᨫ쭮  饭.
 ⨯ 筨" (Tunicata) . ⥬ 쬠 ⮣  ஥;  
襩   誮ࠧ , ਢ饥      ஢;
 㤮   ஢     ஬⪠    ࣠;
⥫쭮,    ᮪頥        ࠢ,    
⨢,   ᮮ⢥⢥   祬          ࠢ
஢饭.  ᪮ . ⥬  ⮨      (  
㤮窠  ,    ।न, ०    ᮡ
।न -  ⮭), ਩  ; ਨ ᮥ  
⥬  ⥩    ࣠  ()        묨
㤠;  ਠ쭮 (ਭ ஢  ࣠  堭)  
஬ ਠ쭮   㯠        ஢.  
 , . . ୮ (  ⨭-).  
⥫쭮   ᮡ묨  ७ﬨ  㤮,  
஢    ࠬ,  騬   ᯮᮡ   ⬨᪨   ᮪
( ).  ⨯ ࢥ  砥  讥  ࠧࠧ  
 ⢨ . ⥬  .  ⥬    㤮      
 ⮩  ⥬  㤮.          
㤮,  騥  ᯮᮡ  ⬨᪨  ᮪;  ।   (
祭  -  Brachiopoda)    ᮡ.    ⠢⮭  .
⥬   ⢮   ।⠢  ⮫쪮
誮ࠧ  ,  楬 ,  ,  ஬
     ࠧ ⥬ .  㤮,  
 뢠     ⥬ ⥩, ᨭᮢ 
࣠.   . ⥬ ⮨  㤮  易    
   ।⠢ 쬠 ᮢ襭 ஥;  業ࠫ쭮
࣠, ,  , ⠪  ,  몭 ⠫  ०
  ,        .  ⥬     ⭮襭.      ⨯
筮- ᮡ . ⥬   ,  ஫  
  ஢୮ ⥬, ᮮ騥   饢⥫쭮
.  㡮  ⥩   祣,          .
⥬  (  ਯ뢠,   祬,   ᮪⥫   㮫
᫥ ஫ ࣠ । ⥫ ᮪).
   . .

   ஢  ( ). - ଠ쭮 ஢饭  ॡ
⭮ । ஢ ,     㤨⮣
  室 ᢥ 㤮. 襭       
᫮ 뢠 ࠧ    ன⢠  ஢饭.  ,
., 襭 ஢   㣨 㤮  ᫥⢨
६,       襬;  襭  楫  㤮  -
宦  ஢    .  ,  ࠧ    ﭨ
㤨 ⥭, 襭 ⢥    ⢥  ⠢,
ࠧ  ன⢠  ஢饭,  ०,  ᨬ
㤠  -    襬    襬  㯮ਢ  
ᢥ  ࠧ  ࠧ筮  த  ஡  (஬    ).
   㯮ન      ࠧ  ⮢,
᫨  ஢饭         㯮७   ਨ      㤥
⠭  ⥬  ⮬.      ,  .   .
⪨, 訥  宬  ⢥,  ᫥⢨    襭
஢,  㯠 । ଠ쭮 ⪠       .
 㯠 ⠪ . , ஢  ࠣ᪨  ,
    ⪨,  砫  襭  ஢,  ᫥⢨  㯮ન
ਢ饣 ਠ쭮 ⢮,  쭥襬     ஢
᫥⢨  ⭮ 祭 .   ⪠, 
몭 ᮮࠧ  ,  ஢  ⠨    ࣠
楫    뢠 ⠪  ࠦ ⪠. ᥣ  
⠪      ᥫ,  窠,  ,      祭.  
   ⥭  㤮    ࣠  ࠧ
      ஭᪨   ᯠ⥫   ᠬ,   稢騬
஦, 祬 ᯠ  ࠦ  , ⠪  ⤥
᫮ ⥭ 㤮.    ७  孮  ਨ    
⫮,  १ ஭᪮ ᯠ - ,   
  ᮡ  ࠧ  ᪫஧.   ᯠ      (phlebitis),
騥  ன  ஭᪮ ଥ,  祬 ⠪ ࠦ 
⮫쪮 ⤥ ᫮ ⥭,   ⮫ ,     
ࠧ ᠬ   -  ஢.
   . . .
   ஢⢮⥫ ࣠. - ࠧ ஢  த  
ந室 ६  ࠧ ஢ 㤮     
饣      ⪠:          ᯫ  ஢
ନ᪨  祪,      㦭    ⥭  㤠,   
७   ࠧꥤ   ࠧ            
ॢ   ஢ ⥫,   ࠧ .
 ஢ ⥫ ࠧ  ,    ६  ࠧ
⪨    㤮      㦤  ନ᪨
祪.   ஢ ⥫     ࠧ
 ஢ ⥬   ᮡ 祪  㣫 ஬  ⮭  ᫮
, ᮤঠ騬 . ⮬ ࠧ  ஢ ⥫
뢠 ⥬   祭  ᥫ,      ᥫ  ,
,  ࠧ    ।稢    ⭮    (   
     ᫮ ﭨ ந室   祭  
ᥫ).    墮    ࠧ    ந室   
᫮ ﭨ  ᥫ,  类    -    ᥫ  
 ࢨ筮 窨 (Urniere),  ⠫      ஫
ࠥ  ᫮ ﭨ  ,  ஬ ⮣   ⥫
ࠧ   ᠬ ஢,   祭 த襢 ਮ.
 ஢ ⥫ ࠧ  ࠧ ࣠, 室   ⠢
᪮  ⥬.    ।⠢⥫  㣨   ⨯   ࠧ
ଥ ⮢ ஢ ந室  ᮡ ("᪨") ,
।⠢ 讥  ࠧࠧ      (  ,  
,    ஢  㤠,    ⥭  ᭮  ⥬   
 -    . .)  ஥ (    ᮡ
࣠    ⮩  ᮥ⥫쭮-⪠  ᭮    ⮣  ᫮
祪).
   . .
   ஢祭 - 㯫  ஢          ⥫쭮
⢥, ﬨ, ᫠  ᨫ쭮 㥩,      㤮,
᫥⢨ 襭 楫 ⥭ , 祬     
᢮    (㦭   .),      ६      -
⢥  ⥫ (७ .),  ᨫ⢥  ஫
ᥡ   騥  ⪠,  ࠧ  ⠪  뢠  ࠢ,
஢⥪  ஢ﭨ. ⥫  ࠧࠬ ., ᫨  
 , 室  ᫥  ࣠.    .,
 .,  ந ࠧ뢠 थ ⥭    १
㯭 ਠ ⢮ (., ᮭ ਩)      
ᮡ ᬥ;   ०   㤮 ।⠢ 
᭮          ஢   ஢饣   ꥪ.   ᫥
⥫ ஢, 蠥 堭 ஢饭, ᫥⢨
筮  㤮     ஢ﭮ .
। ஢,  ஬ 㯠 ᬥ,     ,
⠭,     㠫쭮 ꥪ. ,  訥
2/3 - 3/4 ᥩ  ஢,  ,  ⠬ . ,  ᯠᥭ
 䨧᪮ ⢮.  ᫮ 祫   5
. ஢ ᫮ ᬥ⥫쭠. ப  㯠     1
.. 騭    稭  ७  .,  ᫥⢨    ਢ窨  
ਮ᪨ ஢.    ⥩,  ᮡ  㤭,  訥  .
⠢     祧騥  ன⢠,  祬    ⭮襭  
ॡ 砩  ஦.  稭  .  뢠  ࠢ᪨
譨 (१, 㪮, 訡 .)  ७ (७ த  ⥫,
  ࠧ⮢,  ࠧ  㤮  ᫥⢨  ᨫ쭮  殮),  
ந,  稭,   蠥  楫⭮  㤨⮩
⥭. ,  .,    㦥    㬥襭    㦭
,  ଠ쭮  襭  ஢ﭮ       
楫⭮ ⥭ 㤮  ⥬ ᫮ ., ᮡ ᫨  ᫥
ࠦ -  ᮬ.  ,    ࠤ,  
 ⥭ 㤮 ⫨ १砩 ,   ⮬  
 ᮯ஢    ᨫ묨 .   ஢⥪,  
., ஢稢,  殮   ஢,  ஢,
믭   .
   ࠪ ⥪饩 ஢  ⢮  ᫠  筨
.  ਠ쭮  .  ஢  筮  맦    業ࠫ쭮  
ਨ   ᭮    ⮫窠,  ᮮ⢥⢥    㤠
.   . ⥪  ᪮    
 ࠢୠ  ⥬,   ୮  ஢.  ୮
., . .      㤮,  몭  쭮.    設⢥
砥  ᬥ蠭 .        த  㤮.  
⫨  ७娬⮧ .,  ࠧ१ ⪠   㤠
࣠. , ।   ⠪ . ,  .  .
.   襭 楫 㤮  ⪠,  ᥣ  
   ⮥.  ⮬     ஢      
㯠     㣫 ஢ 窨  ஢  ⥫.
.     ந      类   㭪   ஢   ⥩,   
ᠬந ᥣ    , 筨,     
  窠,  ⪥,  窠,    ,  祬  
몭 ࠧ뢠   ᫮.    ஢ﭨ  뢠
ࠧ筮  稭:        祪   (娩)      
஢⥪. ᫨ ஢ﭨ ⭮   ࠢ୮  ய뢠  
⪠,   뢠 ࠣ᪨ ⮬. ᫨ ஢  
 ⠪ ⢥,  ࠧ 宫, 砥 ⮬.  .
  ᮡ , ᬮ   ந宦 .  筮
⠪  ᮡ     ஢ﭨ        㣨
. 祭 ७ .  ᫠  ⮬  ஢ﭨ;
⠪ ., ᠬ ⮦ .   த⮣ ,  窠,
  4- 㤮窠,      稭  ⠫쭮  ᬥ.
  直  ஢ﭨ    ⪠  ,  ⠪  뢠   㤠,
,    ᮡ  襭      㭨⮦  
㭪権.  㯨  ஢    ᢥ뢠,        
뢠;    ஢  ਪ   ⥯   ࠧ   
㭮;    ஢ ⠥   㣫,  ,
    襪, ⢨   ਤ  ࠪ,
⥯   .  ﭨ  㦭  .    ࣠
᪠뢠 쬠  १.  ᫨    ୮,      ஢  쬠
⥫쭠,  쭮 ⠭ ࠧ⥫쭮 ,   
     ;         ⥬,  ⥫  뢠
宫 ⮬, 堭 ⠭ 孮,     ;
 祧  ᮧ  쭮   ப,  த
᪮쪮 ;  쭮 室  ᥡ    몭  頥
 . ।  ஡㦤 ࣨ  .   
⠪ ।     饭  ᨫ  쭮.
㣠 ࠩ ᭮  . -    宦    
. ᫨ .  ᢮ ᨫ   稢  ன  ᬥ,    
稭 ᫠ ᫥⢨ 㬥襭  ⢠  ஢    
஢ﭮ ,   ⠭,    .,    ࠧ
ᢥ⪮   ஢      ⢥   ०    㤠.    
ࢮ砫쭮    .:  室  ⠢  쭮  襥
  ,  㤠  ,         쭮,
   ࠦ    ࠭  直  ⥫
殮.  ஢饩    ਤ  ⮥   ;   
㬥७ ⥫쭮  - 宫    .    楫  맢
᮪饭  㤮    宫,  襭  祩     
஢⠭騬  ।⢠.      ।     (ᯮ,
hidrastis  canadensis)  뢠  ࣨ᪮  ᮪饭  ஢
㤮  ⪠, 㣨  (ࠧ  騥,  ஢⠭  )
ࠧ  ஢  ᢥ⪨   ᢥ 㤮,  -
ਦ ⪠  ࠧ 宩 .    ७娬⮧  .  祭
訥 㣨 뢠  宫   ਪ뢠 쪨
窮 줠  ஢饥 . , , .,   .
४᭮  襭 祩  50. ,  .   ࠭
  㤠  ⠭     ਦ   ࠭      ,
ਦ⥫     좠஬.    訥  १
  ਦ 㤮,   אַ,  .  .  ।⢥
  ஢饥 , ⠪    ।⢥  -    ,
 ஢   .  ⥩訩 ᯮᮡ ਦ,  - 楬
 ࠭ ,   ᪮쪮- ᢮  頥  
孮 ⥫.  ,  .,    .      ਦ  ᮭ
;  . 孨 筮⥩ - 祢  . . ਦ  ਩
 ⨣ ⠪ ⠬, ᮡ 묨    १;  ᥣ
 ਡ  ⠪  뢠  㣮    童  
஢饣    ⮬  (⮬)  ᬠ.    
   த , ⠪   맢 ⢥
 ७ ᫥. ॡ ⠪ ᮡ ਦ⥫,    
  ந  ᪠⠭ , ९塞,   㦭  
㣮묨 室.  ਡ      ᨫ⢥  ᣨ  
童,  ஬ ஢騩   ⮫쪮 ਦ,  ⠪  
ॣ. , .,  .    ।  ᨫ쭮  ᣨ
᫥    ,    ⠪    䨪   離.   
᫥ ᯮᮡ ⠭ .  ,    ࠧ,  ६
ࠪ.  ᨫ . 室 ਡ  ࢮ   
ॢ離 ਩,  ᫨  .  室    -  ⥩,    
⠬ ᫥.   㣮  믮  ᪮  ૥,  ᥣ
 ଥ. ᫨ 㤠  ᠬ ஢騩   ࠭,
  ⠪ . 묨 ⠬,  ᭠묨  몠騬
堭. , ਡ  ⠪  .  뢠,  稢
਩.    ࠤ쭮   ன   ⠭   .,      
⥫쭮  뢠,    ॢ離  ਨ  (),  .  .
 㤠 ⪮,   אַ    ०  ,  
ᢥ ⥬   殮    ਢ饩  ਨ.  ᫥  
ॢ離    ᢥ  㤠  ࠧ  ஡;  ⥬   ७
窨   ᮡ,  ⥢       ६  
㦭 ஭ ,  ୮ ⪨    ࠭樨.  
१  砥  ७    㦭  㤨  㡥.  
樨  室  ᮡ  १砩  ᥯⨪    ᥯⨪.
᫥⥫쭮 祭  .    祩    ᨫ  쭮  
⠭  ଠ   ⥫쭮   .      砥   ண
஢, ਡ  ஢५,    ⨬ 室  
㣨 :  㪫뢠  ,  祬      ⥫  
筮   ਯ ᢥ ,  ஢ ६
 ࠧ  業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬.  ஬  ⮣  
楫ᮮࠧ 㣮 ⮢   筮⥩,   ⮩  楫
ࠢ   ஢    ९  .    ਥ  ࠢ쭮
ਭ 뢠 "ᠬ५".
   . . .
   ப  (Croquet)  -  ᪮   ந宦      ,
몭   ᫮ ⭨,  ࠧ      ⨨.
  砥  ⮬, ⮡ ࠬ,   㤠  ⪮,
ன 㤠  ⭮ १ ⠭      
   ⮫,    ⨢      .
 騩 ࠢ  ᢮       ⨢,
⡨ (ப)  . . Campbell, "Anleitung  zum  Croquetspiel"
(, 1882); Heath, "The complete croquetplayer" (, 1874);  
᪮ 몥  ⤥ ᯮ  "ᥩ ᨨ" 㢮ਭ (, 1895).
   ப (Crocodilia) -   몠,  ०  室訩  
⠢ 鸞  .  楮ࠧ  몠騥    ⥭묨
묨 ⪠  ᯨ,  ᪨,  ᨤ騬    ⤥  㭪,
㡠,  4  ⪨  ᨫ묨  筮ﬨ,      
( 3 ७) 㦥 ﬨ,  ᦠ    墮⮬
 த 饫 室 ⢥⨥.   .    
ᯫ饭,  ᪠  ᨫ쭮 㤫 म, । 筮
 5,      4  栬,  ᮥ묨        ࠧ⮩
९.   襩   ᢮  殮    ⮫묨
ண묨 ⪠, ᯮ묨    冷.  ᯨ ⪨
 뤠騬 ॡ   ண ᫮   室  ⠪    
  ࠧ,    祬    ᯨ  砥  ࠪ
ᯨ  ;      த  (Caiman    Jacare)    ⪨
室   ,   ⠫  .  ⪨  譮  ஭  
᪫⥫쭮  ண  ᫮.        ⪮  
।⢥ ਬ몠  ᯨ,  ⤥       
㣮⮩ ;   墮  ⪨  ᯮ  ࠢ묨  栬,
᫮    ᮮ⢥    墮⮢  ;    ᯨ
஭ 墮 ᨫ쭮 ࠧ ॡ ⪮ ࠧ  ᭠砫  ,
⥬    ॡ.          
孮  ࠧ ஧.    筮⥩  
襩  ᮡ  㩪.  㣫  祫 室
, 뤥  ⫨砥 祭  ᨫ    宬,
 室 ⠪  ஭ .    ᡫ,    
  뫠      뢠  묨  ᪫,    ᮢ
⢥ (宠)  뢠          .  
᭠ 孨     ⥫쭮 ९; 箪   
⨪쭮 饫.    祭  ⮭;  ࠡ  ९  ਪ
 , 娥  뢠    ⪨  ६
⢥ﬨ: 騬   2 묨. 筨 ⮨    襩
 ( 襩  9),  ⪨ 襩묨  ॡࠬ,  11  -  13
㤭, ॡ    ﭮ    饢  ⤥    
।  ᭠ ࠢ묨  窮묨  ⪠,
  , 4 - 2 ᭨, 2 殢  ࠧ筮 ᫠ 墮⮢.
  ᯥ।,  㪫  ᧠    ᮥ  묨
頬. 㤭 ॡ ᮥ  㤭 ;     ⥭
 室  8    ॡமࠧ  ⥭  ("  ॡ"),
, ᮥ  । , ࠧ  ⠪  뢠  
㤨.  । ᪥  ࢮ     (Claviculae).  ९
⫨砥  ஢  孮  ⥩    祭  ᨫ  ࠧ⨥
楢 .  室   祫   (孥-,  -
祫), ᨤ   㭪,  ᪮  ,        
室 騩  . ᫮ 㡮 쭮  ﭭ    
.  ᪨  訩      孮      
뤢.  筠  ᪫ ⤥  ⮢  
  筮.  㤮  ࠧ    让  ।  ⤥  
⥫ , ᭠ ᨫ쭮  㫠ன    2  宦묨
㦪 ( ᯨ  譮 ஭); ⮭ 誠 ࠧ  ;
᫥ 誨 ; ⮫ 誠 뢠  ,  㤠  뢠
⠪  ⮪   筨;  祢    ;    ⥭
 ਪ९  ࣠ ᮢ㯫  ᠬ.  ஢᭠  ⥬  .
।⠢  ⥯ ࠧ      몠.  
  ࠧ      ;    ࠢ  㤮窠  室
筠    㣠 ,   - ࠢ 㣠.    㣨
᭮ ਫ        ᮮ饭  (Foramen
Panizzae), 饥  ஥ ᬥ襭  ਠ쭮  ஢  
;  ᬥ襭 ந室 ᫥ ⮣   㣨 ᫨,
ࠧ 室 .  㦥  ஧ 誮.    .
  த 㤮譮 ॣࠤ - 㫨  ॣத,
ࠧ  ⥫  㤭     ᮤ  堭,
   ᮮ⢥  㤮譮  ॣࠤ  .  譠
  ୮ ᮮ饭   .  . ᯮᮡ 
  ,    祭   ࠩ  ;    襩
     , ᮡ     ⥪,
 , ᮡ codilus porosus s. biporcatus,   
; 㪠뢠 砨,  . 뢠  300,  700 ᪨ 
   﫨  쬠  㤠  ஢.      .  室
⥬, ⮡   ᮫,  몭 ஢    
砭 ਡ०,   襩 ॢ   ;    
 ᠬ ⪫뢠  שׁ,   ᪥,  ( 20  100  ),
稭, ਡ⥫쭮,  ᨭ   客⮩  ⪮
᪮㯮.   㪠   ⮣,  ᠬ ०  ,
  ,  ﭨ ⥯,  ࠧ⨥, ࠧ뢠 ᮪,
 ⥭蠬 室 .  ,    ࠧ訥  ⥭
   쭮 ஬ 㪨, 묨, ⭮,   㪮
ᠬ, ᢮६  ࠧ뢠  ᮪.  ⥭  ᭠砫    쬠
  ⨣  ५  6 - 8 , ⥬      
;  ᭮ 㬠,  .     祭    (
 ᪮쪮 ⮫⨩).  .    쭮 ,   
। 㤠    ᪮쪮- ⥫ ﭨ (
      100  蠣    )      
᫥   .     ;        -
,  ஬  ⮣    墠뢠  直  ,    
 :  , ,  室    
 ९뢠 ४    .    墠뢠    祭  㯭
, ਬ 몮, 蠤, ࡫  . .   ⮯
㯭 , 㦠    .  ,   ࠧ,
 㬥ન  . 墠뢠 譨   ,  .  ਭ
⠬ 쬠 ⥫  ।.      ⭮    
墠뢠  ,    , -,  ண .
஬  , .    .  .      ய᪮
       㬥७.   .  ਨ  
室    35 . .,    32 . .,  . ਨ    
34 . .,    21.  મ   .    宥  ६    
  , 뢠    ᥩ,    .  ਪ
     㯫  宫  ६  .    .
㯮ॡ  ⠬    .     .      窨,   㭠,
ਢ易묨  ॢ  . .,    ⢨⥫쭠,    ࠩ
  ᫥ ॡ  .,      ५  㦨,  ,
  ᢮  १砩  ,  ࠭  .    ᯥ
  .   ࠭ . ⠫  (  ॢ  )
  (⠬  -. ) 饭묨. .      
⭮ ⥯ 祭.  饥 ६ ⭮   24  
.,      㯯  (⠥  몭  ᥬ⢠):
஢  , ᮡ⢥ .   .        
祫   㡮 שׁ,   室 2 । 㡠,
      륬; .   ࠧ ⥬, 
  4-   祫 室  㡮 १,   -  
שׁ 孥  祫.    ⭮  ᠬ  㯭    ᮢ६
몠; ᠬ   (Caiman trigonatus)  ॢ蠥 1,4 .,
ᠬ 㯭  10 . ⪨ .,     ᮢ६,    
ய, 稭  業,  ਪ     ⫮;    業
-.  室 ⪨      ᮢ६  㯯  .  
᪨  ⫮  室  ⪨  ,  ।⢮   .   
⫨,  稬, ମ ,    类  ,
., Teleosaurus, Belodon  .  ᮡ⢥ .  ࠢ , 
 ஭  祫   15, 1- 室   שׁ  祫⭮
, 4- () -    १  孥  祫,      
祫 室  ஬⪠  㡠  孥.    ⭮
 12 ,    .     .  ਨ.  ᪨  .
(Crocodilus nloticus s. vulgaris) ᢥ ⥬ ஭-,  ᭨
吝-⮣ 梥, ⨣ 6,  10 .    襩 
ਪ      ,    ,    ᪠  (
 ⠪ ⨣騩 10 . Cr. robustus),  ᪨    襫᪨
஢     ⭮  ⨭,  .  ३.        
饥 ६   祭 ᮢ襭 ॡ     砥
ᥢ୥ . 㧥 㯮ॡ ,         
 ⢮,  ᬮ  ஭⥫   . ᮡ
業  ஢   .,  㯮ॡ塞    ᬥ᪨
楫.  ॢ  . ⠬ ⠫ 饭,    ঠ  
㤠      ନ,    .  짠஢.    
 室  㬨       ப,    ⠪
ய⠭ ᬮ  襭 . ᪠  졥   .  孥
⭮   ᥭ. Cr. biporcatus  s.  porosus    2  㧫묨
ॡࠬ  थ, ⨣騩 6,   9  .,  ⥫  ⥬,
    砥    :    १砩   ࠭:   
᪠७᪨ ஢  ,  ⠭  २    ᥢ.  ॣ
ࠫ.  Cr.  acutus      ᥢ.-.        ਪ,
ࠫ쭮 ਪ   -᪨  ஢;      த  
뭪,  ⭠ .
   . .
   ஫. . ( 宧⢥), ࠧ     ﭨ,  ,
 ,  ࠣ  ᠤ, த    
     .  ,  ।०騥  ।    .    
 ४騥 ,  ࠬ, 㯮ॡ塞 ⨢  楢,
⠪ ॡ .       室  ࠬ  ,    
ᮡ  ,  襥 ।⢮ - ਢ⨥ ਩  ਭ
宫.   (࠭, 죨) .  ࠧ    祭  ,
ப  , 祬 ࠧ ᪮쪮  த:  몭  
᪨ (lapin  ordinaire),  ࠭᪨  (lapin  belier),  ᪨
襫 (lapin de garenne), ਤ (leporides,  lievres  lapias)  -
  楬  . . ⫨, ,  :  
  ਯ  9  32 ; ६  த  4  -
41/2 , 祬 ࢠ 뢠 㦥    ⮬  ;    ᠬ
⠥ 몭  10 ᠬ. ⪠ଫ  㡮  - 6  -
9  - મ, 嫥, ᮬ  . . த  祭 2  -
3 .
   .
   ஬ ( Cromwell) - -⥪ , த.  1599 .  
⨭.  த ਭ  ।     ᨫ  
    ३       VIII,   稢,   
஢⥫  ., 業 ᪮ .  ﭨ  
뫮 ⥫쭮  ⠭,  ᫥⢨  ⥫쭮  ࠧ  
 । .   .,  .,  祫  ࠧ,
 ஬  ࠧ  ,    宧⢮    ᢮    
ਭ ⨥  ⭮ ࠢ.    ᫥ ᥬ
(   ⥩,         )  ࠧ﫠  
 , 騭 㬭    ࣨ筠,  ॢ⭠  ⠭,
 讥 ﭨ  ᯨ⠭ ᢮ ⮣ 뭠.  1616 .
. 㯨  ਤ᪨ 㭨.,   1617  .  㬥    ,    
⠢ ਤ, ⮡   ࠢ ⠢訬    .
᫥⢨ . 砫 ஥ ६ ࠢ  ,     
1620  .        (Bourchier),     ⮣   
᪮ ;   뫮 ᥬ ⥩.  .   ⨭  㦨
㡥饬  , ௥ ᫥  ५ 㡥.  
 ਫ,   宧⢮  , ⮬      ࠧ  
 ᮡࠥ  ᥡ ࠡ, 㦤    .    1628
.   ࠭ 童  騭  ⨭,   ⮫쪮  
(11 䥢. 1629 .) ਭ ⨥  , 㯨     ᢮
ய ⠭᪨ ਭ.  1635 -  38  .  .,  ᥫ訩  
, ਭ ஥ ⨥  졥 ⨢ ந쭮 
ࠡ쭮  - 졥,   ࠧ    ,
த    .  ⠪ . " ૠ" .   ࠭
⮬   ਤ.    ,      ᠬ  砫  쭮
⨢, ⠫ ᮡ    ,  ਫ ⭮襭
 ஫  ૠ⮬. ,  砫 1642  .,    I  
    ࠦ᪠    ᤥ  ,   .   ⢮
⥫,   ।⢠, 㬬  500 . .    த
ࠢ,       ⮣      ࣠    ਤ    鸞
஢.      1642  .  砫  ᮡ     
஫᪮  ૠ᪮ ନﬨ,      祭   .
楫   ᮫.   ᯥ樠쭮   ⮢,
.,  ,  ᪮  㦨  뤠騥  ᯮᮡ  砫쭨,
⥣  ⠪⨪,  㬥   ᢮  ᪨  冷  ࠧ
 ॣ୮ ନ,      樯,      㦥
⨣ ᮪ ⥯ ᮢ襭⢠.  ᯥ  .    ᮤ⢮
⥬᪮  ஢   ਭ樯,   ண      ঠ   
࣠樨 冷 -  , ᮧ⥫쭮 ⭮     
ᯮ  ५  襢      砬   .   ⮡
⨢⢮  ᮥ  ᥢ  ⥩  ஫᪮  ନ   
묨, . ࠧ   ᪮쪨  ᬥ    "  "
(Eastern  Association),  ᤥ訩  ᭮  ᪮  ᪠.
ந     1643  .,  .,    ᢮  ࠧ殢
਩᪨ 冷, ঠ  ࠭⠬ (  ⮣  )  
    ᨫ쭥訬  ࠣ,      ,      䮬
஬, 먣ࠫ 讥 ࠦ  ᡨ.    䥢ࠫ  1644  .
ૠ 稫 . 童   襣  㪮⢠  묨
⢨ﬨ.  ⢥ 魨  , . 䠪᪨ 
  砫쭨  筮  ନ,  襩    楫   
ॢ ⠭.   1644 . ந諮  ⥫쭮  ࠦ  
મ,    ⮭-.    ६  ᯥ  ᪫      ஭
஫᪮  ନ,    .,  訩    뫮,  १  
⥫᪮ ᪮   ᯥ稫    ࠦ  .    
⠢ . ஬ ୮,  ᨫ  ன    㤠
㣨 ।⥫ ૠ᪮ ନ. ࠦ   
 㦨  .   㦤  ૠ  ଠ쭮
 ⨢ , ,   ᢮  ஭,    .  
.  ⠫  .;   ᫨ ૠ ਭ  ⠪
. "Self-denying Ordinance"    ᠬ祭,  ஬ 童
  ( ⮬ ᫥ ᥪ,   .)  뫨 ⪠
 .  ⮦ ६ . ஢   ࣠  ᪠  (New
Model),  ன  ॣ ନ 뫨 ᫨     ॣ
ନ,  砫⢮ 䠪.    .  뫮  ᤥ  ᪫祭  
Self-denying Ordinance;     魨  䠪,    ࠫ
㪮 ஫  쭥 ᮡ , ᮡ    ࠦ  
 (  1645 .), 稢襬  ࠧ஬ ஫᪮ ନ.
    㯨  ᪨,  ७訥  業
殮 ᮡ⨩  ૠ.  ஢襭 㡫  ࠧ
 म 客  ।稫   騭,   
ᯮ⥫쭠    ७  뫠   ᮢ      42   童,   
।ᥤ⥫⢮  .    ⥫  童      .,
ண ᪨ ⥫⢠   뤢    
 .  ⮬  ᮡ  ᮤ⢮  騥  ,
ঠ .  ૠ,  㤠      ᫠    .  1649  .  
 ⠭,   ⫠,       ૠ  I  
஢襭 ஫   ૠ II.  祭 1650  1651  .  .
 ⫠栬  ࠦ  ஢ᨫ ᮥ ⫠  
.  㣮 ஭,   ૠ .  ਭ  ८饥
ﭨ;      뫮 ஢  (  .  1651
.)  "樮  ",  쬠    ᮤ⢮襣   ࠧ
᪮ ⢠  .  ,  -,  ਫ  䫨
 ૠ⮬  ନ, ॡ襩 ந⢠   롮஢,  .
訫 ਡ  ᨫ    20  .  1653  .,      
ૠ, ⨫ .   ॢ,  訩  .  ᪮
, 祭   ⢥.  﫨,   .
ਧ  ᪨ ⮫ ૠ II,  㤮⢮  
-஫ ૠ; 㣨 ,    .  ᠬ      ᥡ
஭.  ।⠢  .  ૠ⮬    ࠫᨬ  
஫   ⢥ ⥫ ;   ⠭
 浪 ࠢ 室 뫮 ᮧ  ૠ.
ࠧ  ᮢ襭 뫮   ।⢥  롮஢,  ᮡ
浪. 砫  ⢠  뫨  ⠢  ᯨ᪨  "⨢"
, ਭ  ࠧ ᨤ᪨  ᥪ⠬,    㦥    
। ࠭ 뫮 155 ⮢:  139    ,  6  -  ,  6  -
ૠ  4 - ⫠.  㯨⥫쭮  ., । ૠ
客  ,  㪠    祭  ०⮩  ࠦ᪮  :
⨢  ᢮ த  ᪮ ଠ,  ⥯ 
ਧ  ⮬, ⮡ ࠢ த. . ,    ⡮
।⠢⥫  ⠭  ⠭    ⥫    ன
,      ᪮  諮  ࠧ஢    .      
"࡮᪨" ૠ 㦨 ⮫ ⥫  ६    ᠬ
ࠤ ଠ    ⢥  ᪮ ,
 맢  .,    ᪠襬      ࠪ᪮  ஭
, 쥧 ᥭ;  ૠ,    1653  .,  
 . ᫥ ⥬ .,   筮  ६   
 ⢥⢥, ᮧ  ᮢ,   ⨥    㣨
. ⨬  ᮢ⮬  ⠢    ஥  樨,    
Instrument of Government. ࣠ 襣 ࠢ   ᮥ
஫⢠  騭 , ⫠  ૠ, ᮧ뢠  
ૠ     ⠢ 400 童,  ⥬  "  ⥪"  
㤠⢥ ᮢ,  ⠢      13        21  .
⥪ ⢫  ᢮      ᮤ⢨      ஫
㤠⢥ ᮢ;  ਭ 襥  宯묨
  ᪨  ᨫ,  ࠢ          .  
ૠ  ᥤ, ⥪  㤠⢥ ᮢ   
म, 騥 ᨫ . ⥪ ࠥ 㤠. ᮢ⮬
.  ⥪ 뫮 । .,  16  .  1653
.  ਭ 客, .  ᨫ Instrument of  Government,  
ૠ    ᮧ 3 ᥭ 1654 ., ⠪     祭
 楢 ࠢ ࠭ 室 楫  㪠 .    
६    १砩  ࣨ    ⥫쭮  ⢮⢮,
 82 म, ᠢ ᠬ   ।⮢  (  ᫥⢨
७  ૠ⮬)  -  祭  裡  ⫠    ૠ  
, ॣ樨 મ ࠢ  ,  ।⠢
ࠢ ࠢ ६  ५ 㯯 (ᢨਠ,  ⠬
 ⠬),  㤠,   楫  ᤥ      㯭
ᥫ, ᬮ 㣮      .      ७
⨪ . ᪮ 諮      訬  㤭ﬨ.  
। ᮡࠢ襣  ૠ 㦨 ६ ࣭
७  ⠭ Instrument of Government   ⭮
-  ࠭  ࠢ  ⥪.  .  ⠨    ਪ᭮
 ᭮ ⠭ 浪;     ૠ  ਭ
⠭, 蠢訥 ५ ᢮, ⠫  ⨢  ,
⠭   ᮤঠ  ᪠,    稫,    楫  த
, ஢ ।   ନ    䫮,  .    ﭢ  1655  .
⨫ ૠ   祭    쬨 楢   ᮧ뢠
. Instrument of Goverament ।⠢ ⥪ ࠢ  ,
 ᮣ ૠ, ᡮ,       室  
ࠢ,  ᫥ ᪠ ૠ . ᯮ짮  ⨬  ࠢ.
, , ⪠뢠 , 뫠  ,   ⠭
lnstrument'a,  ७ ૠ⮬,  易⥫.  
ᮣ蠫  ⨬; . 㤠   ⥩.  ⮦ ६ १ ⠫
㦨 ⢮    । 㡫楢, ⠪  
ᮡ  । 﫨⮢.  䥢ࠫ 1655 . ஥஢  뫮  饥
⠭;  ᡥ ᤥ 뫮     㤥,  ਡ  
.  . ࠧ     㣮    
 ⠢ ࠫ (major-general)  ࠭祭묨 ﬨ  
࠭ 浪,   ᮤঠ ᪠  樨 ⠭ 10%  ᡮ
    﫨⮢.  쬠  ᯥ譠  뫠  ࠭  ⨪  .,
  ன     﫠   ⢥      ।
ய᪨ 㤠,    ᮡ    ᪠  ঠ.    
० ⥪ 砫 졠   ;  ᪨
䫮,   ⠭ , ঠ  騥  ;  
   (15 . 1654 .) 稫     ८
 .   㣠,  ࠭樥,      樥  祭  뫨
, 룮  ᪮ ࣮ . ⥫ ᯥ 
 졠 .  ᯠ.    饬  ᪮  ⢮  .  
砫 ﭨ   室 ஢ ⨪. 室  ᨤ
   ᯠ 㤨 . ᮧ  ૠ ( ᥭ 1656
.).    롮 让 ᯥ;  ⮡  ᫠  ,  .
ᯮ짮 ।⠢ 㤠⢥ ᮢ  ࠢ  ஢ન
࠭   㤠  ૠ  ⭨ ᢮ ⨢.
  ⥬  뫮  ᯥ祭  ⭮  設⢮,  ஥   
஢  ᨤ   400000  .  .  ૠ  ⪠
஢  ᪫⥫    ࠫ,  ⠢  
  㣮, ,   ஢ 﫨⮢ ⨢    .,
ਭ    ࠭ ᭮ ⥪:   㤠  
騪 ⠭ 뫨 ᯥ樠 ਡ㭠.  ﭢ  1657  .
  . ᤥ  뫮  襭,          ᭮
ࠧ 訬 থ⢠. 25  1657 .,  設⢮  123
ᮢ ⨢ 62, ⠭ 뫮   .  ਭ    ஫
, ⫠  ૠ. .   ⢥⮬,  ,    ନ  
 ⠭ 娨.  ࠫ        ஢
ᨫ . ⪠  ஭,  8    ૠ 뫠 ।⠢
     ஢.      .  ,  
⪠뢠  ஭.  ⥬ ૠ ࠡ⠫   
 ᪮ ,   뫠 ஢,       ᫮
"஫" ᫮ "⥪". 25  . ਫ      ,
 﫠   묨 ࠢ, ,    稬,  ࠢ
 ᥡ ॥.   ⥬ ⠭﫠    ,
童 ன 砫 ⥪஬. ᫥     樨
. 26  1657 . ᭮   ஢襭,    ⬨᪮  ઢ,
म-⥪஬;  뫮 ⠢ ᮡ থ⢥,  
祬 .  㦥   ࠦ᪮ ,    ࠧ,   ஢
⨨   ᪨஬.  ⨥,    ﭢ  1658  .,    ᨨ
ૠ ⠭  ᨫ  樨,    ᫥⢨
室  ਢথ楢 .   ,   ᫥⢨
饭 㤠  1656 . ⮢.  㯠      
ᠬ ⥪,     孥 ⮩    ࠫ
   .    ࠧ  .  頫    ૠ  
㢥頭   ⥫ ࠡ,  饭  ⠫
 १; ⮣  .,  4  䥢ࠫ  1658  .,  ⨫  ૠ.
뢭 졠 ⮬ .    ᨫ: 3 ᥭ  1658  .
 ᪮砫. ஭    몭 譮  (  ஭
 뫮 室 80000 . .),   ⬨᪮  ⢥.
 ।  ᬥ  .  稫  ᢮  ॥  뭠  ᢮,
ठ . (1626 - 1712),     ஢襭  ⥪஬,  ,
  祫  ᯮᮡ    ⮦,      ࠢ   
㤭ﬨ   㦥    1659  .  㦤      
᢮ .   . १砩 ୠ,  ஡  祭
 .    .  "Dictionary of  National  Biography"  (.  XIII).
 䨨: Forster, "Life of Cromwell" (1839); Carlyle, "Oliver
Cromwell, his Letters and Speeches" (1845): Andrews,  "Life  of  .  ."
(1868); Harrison, "Oliver Cromwell" (1888);  Church,  "Life  of  .  ."
(1894); Guizot, "Histoire de la republique d'Angleterre et de Cromwell";
M. Bosch, ". . und  die  protestanische  Revolution"  (1835);  Hoenig,
"Oliver Cromwell" (1887 - 1889).
   . .
   ஬  (Cromlech)  -  ᮡ    ॢ  ᪨   ⭨,
   ய,   ࠧ    ⠭    .  
ன      ࠭    ⭨        
⮭ (Stonehenge).  뫨 ५ ᮮ㦥 த,   
襤襣  ਮ ⢠    襣  ⮫쪮    ⪨
㤮⢥  ⢮⢠.   .   몭   ⮨      ,
ᠭ த , ⠢ ⨪쭮  (⠪  .
஢),  ࠧ      ᪮쪮  業᪨  㣮  
뢠 饭 ࠭⢮,  । ண    饭
  ⮫  㯭 ࠧ.    .  ਬ몠  "
⮫" - 騥   ண, ⠢   ஭  ࠬ.
ᮡ ⥫ .: 1) ୠ᪨,  ⠭,    ୮  
 ஬ ࠬ, ࠧ騬 㣨  ; 2) ਩᪨,  
᪮  ⢥  ,  ।⠢騩    㣠,  ᠭ
  業᪨ 鸞     祭    쥬,
讬 㣥; 3) -᪨ ⮭,  ᡥ,    
⮬ ⭮襭,         ⮪    ᫮  ⥪:
ਤ  ⮫,  16 . 設, ࠧ    108  .  
;    ਧ⠫  , ।⠢  
ࠢ;  ࢮ 㣠 室 ன, 騩  40 
⮫; ⨩ ,    ண,  ᮤন    ᥡ  10  ⮫,
設  22 ., ᮥ  ୮  ਧ⠫묨  ४;
,    業  ᫥,  ⢥⮣   㣠,   ࠧ㥬   30
쪨  ⮫,      ஬  稭.     ଠ
  ., ᯮ  設     ⥤,
  袥,  .  ࣠.
   .  - .
   ஭ (KronoV) -  ᪨  訩  ࠭  ,   
⠭. ᪮  ᢥ࣭   ⮫  ,    ⠫  ࠪ  
ன ᢮  ,  த襩    ,      ,  ,
ᥩ  ,  ᨮ,  . ⢮ ⮩ .  
뫮 ।᪠,    ⥩     ,    ⠫  
   ᫥ ஦; , , 㬥 ᯠ 襣 -
,  ,    ஦,        
(ࠦ  ࠬ୮   ⮫).  稪 ,  .,
᭮ ࣭訩 ࠭ ⥩,    襭  ⮫      稬
⠭ 襭  .     .,    ॢ襣    
(᫥⢨  祣        ਡ⮬),  ⨢⠢
  ᪮,     䨭᪮    ந宦    
室      .  筮  ⢮  몭
ࠦ     த⮣    (宦    ᮬ),    
⠭ 뫪,  ௮  㪥  . . ﭥ  ⮦⢨  .  
᢮  ᥢ ୮.
   ஭⠤ -   ᪨   ९  - ⫨. 
46 .  . ᫥  ࣮᪮ . ᪮ . - ⫨
 1323  1617 , ਧ ࠭ 饬 ᨨ   樥  
   ᥫ;  1617 . 㯫 樨,        1
ᮥ  ᨨ. ⢥ த    ஢;
㫨  㫪  40,  ᠤ    મ    ⢥  ﭨ  5,
頤 6; ஥ ஢      ᢥ饭.  .  ࠢ
 㡥ୠ஬,   ⮦ ६ -    .  2
  ⨭  ,     174   ࣮묨   饭ﬨ.   ઢ
ࠢ᫠ 15,  ⮬ ᫥ 10 .  ॥᪮ ᮡ  ࠭,
 ࠧ .  ࢮ, ॥᪠ , 祭 ஬
 ⨥  1703 .  ठ 袥᪨ 㤮   ᪮  .;    
ﭮ ࠧ .    ࢮ,  ᤥ  ᠬ  ஬.  
᪮ ઢ     ᫮  ,  ࠡ    I.
ઢ  ࠭  ᯮ  4,  ⢥     ३᪨   
⠭᪨.   I, ஥    1710  .,  ࠫ⥩⢮,
ᥭ,   I,    ஬    祭  ਭ  II.
⥫  1894 . ⠫ (   ᪠)  49886  (36765  .  
13121 .); ࠢ. 39160, . 240, ⮫. 3496,  .  6881,  .
352, . 580, . ᯮ. 177.  4116,  客.  ᫮  102,
. .  殢 1618, 頭 4762,     .  ᥫ᪨  ᫮
34470, . ᫮  3625,    1193.  ᫥  ᮮ㦥  ᪮
 祭 .  ࣮  㬥訫.    ࠡ祣  
᪮   樮 ६ ஬;  ७  ࣮
।稢  ࠧ  筮  ࠪ୮  ஬᫥.  
1893 . 뫮 뤠 ࣮ 㬥⮢ 1674. 諮  1893 . 㤮  
࠭ ⮢  410  ஢ 1244,   ᥣ    
(788)   (275).  ।  ਢ  -  㣮,  ⠫᪨
, , ௨, 嫮 㬠. ࠢ 㤮  ७
 354; ⮫쪮   諮   .  । ࠢ: ᪨,
, ﭮ ᥬ.  ॢ ⮢஢  .  .    ਡ०묨
⠬ 㦠 826  㤮.  -  ਪ,      ᪨  ᪮
⢠ 27,  ⮬  5878404 .,  6156 ࠡ,    ⮬  ᫥
. 室,   .  :  (88800 .),
堭᪮-᫥ (42000  .),  ᠫ⮯    ⥮⥫,
ᠫ⮯, . ᫥ 848. த᪨ 室 230022  .,
室 220796 .,  ⮬  ᫥    ᮤঠ  த᪮  ࠢ
27612 ., 稭 樨  ୮  65556 .,  祡  
9601 ., ⢮⥫ ० 3600 .,  ஭⠤᪮  ᪮
ᯨ⠫  祭  33946 .    .  .    頭    祭,
ਧ७, ᯨ⠭    . 室 㯨 ᡮ஢  29894  .
த᪮ ।⭮ ⢮. 饭  .  ࠭㬮   ६
樨 ࠢ쭮, 室. ᪮ ᯨ⠫, 쭨 ᪨
类. 祩 94, ᪨ 魨 30, 魨 6, 䥫஢  97,
ଠ楢⮢ 13,    19,    न    
ᯨ⠫  25.  ⥪    3,    ⥪᪨  ⮢஢   3.
॥᪮  ⥫⢮,    .        ࣨ,
ᮤন  㤮, 祡   室,  த  ⠫,
誮  ⥩;  誮    ⥩, 童  
 த ⮫. ⢮⥫쭮  ⢮  ᮤন  㡥  
 祪   ⠭  ⥩  ;  1893  .  
 ॡ뢠 10409 ⥩.  ᪮  뫮 40 ,    ਨ᪮
     ଥ᪮  䫮᪮ 客⢠ - 9 .   7
⥩.  த᪮ 쭥 - 12 .  94 .  頭᪮ -  . 
35 .  ⢠:  ⮭᪮  ⢮⥫쭮,  ᪮    ᮡ
騬  袥᪮-䨭᪮ મ 誮,  ᭠    ⥩
,  ⤥    ᯠᠭ        ᭮   ,
஭      ஭⠤᪨   ६᫥,   䨭᪮   ⢮
""  ࠭ १.   ᪠  239  .  
᪠ 275, ॠ쭮 稫 193, 孨᪮ 稫. ᪮  ⢠
88,  ଠ᪮  稫.,  䥫᪠  誮  145,       
न 12, 室᪨  稫.  ᪮  104    ᪮  95,  誮  
ᨮ 25,   563  .    351  .  ⮢    ᪨  祡
 3,  21 .  90 ., 1 誮 ᪮ ⢠ 30  .  
13 誮   稭 - 2970 祫. ஬ ⮣ 8 ᯥ樠  誮  
 稭 (㤮 ந⥫,  設⮢    祣஢,  ,
㫥      ᨣ騪,    設    ଥ஢,    ஥
ଥ஢, ஢  孨᪠  ஦ 誮),
 2598 祭.  誮.  .    "஭⠤᪨  ⭨";
 , ⥠.
   . . .
   ᭮ . ९  ஬ 1,  1703 ., ,   
, 訪  ந    ஭諮,    ⬥,    .  
஢.  1710 - 21 .      (ᠭ-蠭    .
 ஢  .).  1807 - 8 .  . ९  뫨  ஥
  ଠ,  ᫥   1824  .  諮  ।ਭ
 ன;  1825 - 40 . ஥ . ஭, ஭⥫
⥭,   ⨭; ⠤ ஥   ९  
 ⮬ ".  I".  1854 . ஥   ९
   ஥   ࠦ;    1858  .    
"⠭⨭".  饥 ६ . ।⠢ ᨫ쭥 ॣࠤ  
⥫᪨ 㤮, ६  .,       襣
䫮.    .  3  :  ,  ।    㯥᪠,  騥
஬ ࠭⢮  饭  ⢨  ࠭⭮  ⥭.
   - 誨᪨ .  । -  客  ॡ.
࠭   . "       ."        3
. , 㦠騥 . : 让 -    娭 猪    13
.,  类ୠ ﭪ, .   ஬ . ஢;  -
   㣫  .  ᥢ.  .  ࢠ      ஭
ᨫ .
   ய⪨  (    ᠭ஢)  -      ॢ樮
⥫, த.  1842 ., 㦨 ஬    ᪮  쥬  ᪥,
ꥧ    .    ᥢ.    ਨ    ᠭ   ᢮
⢨ ⠫  ". ⭨" (1862, 1863,  1865,  1867);  
  ᥪ६  .  .  .  .,    祭   ண
⢮   񪬨᪮-⨬᪮  ᯥ樨;  ᫥    
ﭤ  樨. ⠫ "  񪬨᪮-⨬᪮ ᯥ樨"
( "᪠ . . . .", . 3, . 1873); "騩  
ண䨨 . "  "ਠ  ண䨨 . " (⠬
, . V, ., 1875); "᫥   ਮ" (. 1, .
1876). ᫥⢨ . ࠡ⠫ ⤥  ᨨ  "᥮饩  䨨"
.  1872 .  㯨    ࠭楩    ᭮襭    ।⠢⥫ﬨ
㭠த     樠樨     ࠡ,     ᤥ      ਢথ楬
樠쭮-ॢ樮  ,   த,      ᨨ
ॢ樮 ய.  ⮢    1874  .    ਢ  
࣠, .   1876 .   .    1877  .  ᥫ  
,   ୠ "Le  Revolte"    ᤥ      
⮢.  "ய ⢨"  ਧ  樠쭮 ॢ樨  .
 1881 .  ᫠  ਨ.  1883 . .  ਣ७      
5-⭥ ६ 祭,   ﭢ 1886 . .   
.   . 㣨 . .: "Paroles d'un revolte"  (.,  1885);
"In Russian and French prisons" (.. 1887); "A  la  recherche  du  pain"
(., 1892); "Un siecle d'attente, 1789 - 1889" (., 1893).
    (Talpa) - த ᥪ來  ᥬ⢠ ⮢ (Talpidae). 
१砩 ⢨⥫쭮 थ, ⮩    审⮪,    
᭨;  㦥 44 㡠:  孥 祫   ஭    3
 ।, 1 몮ࠧ  7 ७,    4 । 
7 ७,      몠. ப    ।  
饭 ﬨ 㦨  ;      ࠧ  ᫠.  
⪨. .    ய,  ,  ਪ    .  ਪ    
 ࠧ . 몭 . (. europaea L.)  15  -  17
.,   2,5 . 室  墮.     ୮
梥,  ⠪ ,    .;  ठ  
᭮ 梥. .   ய        ।  ⫠,  ᥢ.
  । 祭 . ,     ,    쯠
  2000 .;       ૠ,  ਤ᪨    ભ᪨
-;  ᥢ. .          ᥢ. ਪ. , 
                  ஥      
१砩 ⮩, 뢠  ६  ६   孮
  ("⮢ "). ⢥   .  頥  
ᥣ  宫  ⮨  襩     楢  室,
  㧪  孥    饣       ⫠   
⢠ .  㦭 楢 室   裡   10
ࠤ 室,   5 - 6 室   孨  楢,    
᫥ 3 室   , ஥, ஬ ⮣, ᮮ頥  
ᮡ 室    ࠤ 室.   .  
    楢 室.      ᠬ  ࠨ  
  祭  ᪮쪨  室      ⮦   ⨫   
⢠,  ᠬ  ५- ஦ 3
   - 5, । 6  7    ⥭襩;          ᭮
஦.  ਢ  ।  祭        ᠬ栬.
⠥  .  ᪫⥫쭮  묨      २⢥   稭
ᥪ, 묨 ﬨ; ᫨猪,  栬,    ⠪  蠬,
誠, 栬, ﬨ  . .  ⫨砥 让  魮  
஦⢮  ᫨  ⠢  .            ⮬
饭,        稭         ⥫   ꥤ
.    ᪠    .  㪮    ࠧ
ﭨ,  ⠪ 쬠 ⮭ 易  宬; ७ ᫠,  ,
⥬  , .      ७,      ९뢠
 ࠭⢠.   . ⮡     -  .
஢ 室    㤠  뢠 㡮 ⨪ 室.
 .      室    㡮  ᫮  .
  㯮ॡ   .  . (lalpa ᮥ  Savi),
騩  . ࠭樨, ⠫,  樨    樨    ⫨騩,
 ࠧ,    ᢥ  梥⮬      묨  ,
-, ।⠢  ࠧ 몭 .
   . .
   .    ⠥  ।,     ᥫ᪮宧⢥   ⭮襭,
, ⠪   蠥  ࠢ쭮      ⨭    ᠤ,
ࠧ蠥   த  ⮬,  祬 堭᪨  ०
୨  ⥭, 祣 ᫥      .  
 室, .  뢠    孮    窨    -
"⮢",        ࠧ   ᫥⢨   窨,   
ॡ  讬 ⢥   ,   ࢥ.
 .   ᠤ 誨, ᯮ    ઠ,    
ᮡ 誨.  . ਭ  ॡ⥫ ।  ᥪ:
 ᫥ ,  .       ⪨    ⭨
稭 ᪮ 㪠  ⥭ 砩, , ᫥  .    
 ᪨ મ, ⠬  ᪨      ⠪  ⢥,  
ਭ㦤 뫨 ਡ   ⠬ ᥫ .
   .
     -  頤,  ࠭祭   㦭      ࠢ   
㦭,    ࠤ  pr2,  r    ࠤ,  p  -
⭮襭 㦭  .
   㣫 ࢨ  ⮤  (Nematodes)  -    ࢥ.  ⢮
⨪ (Gordiidae) ।⠢  쬠 ⢥ ⫨稩 
஥ ࢭ ⥬, ࣠ 饢७,  ⥫    ᮡ
 , 祬  ᬠਢ,  ᮡ .
   㣫 ⮫  -  ⠪  .  ᮡ࠭  ३,  ⠢  ᢨ
㬨᪮ ⠭᪮  ஫  .  .  誥,  "⨪
㣫 ⮫" (1890).
   㧥 (-⮭; ᪮  -  ஢) -  
ࠫ (6  1770 . -  12    1846  .),  稫    ᪮
᪮ ; ਭ ⨥  袥᪮  1789  -  90  .;  
1793 . ᫠  祭 ᪮ ⢠   ;    ᪨
䫮⮬ ⯫  ᥢ. ॣ  ਪ,    ⢮    ࠦ  
࠭᪨ 㤠; ⨫ ࡠ, ਭ, ᪨ -;  
 ᪮ ,  楫  ᫥  ⨭᪨      
᪮ ࣮      ⨭.  ᮢ  ᪮  客
࣮  ⠥,  諠  ᪠  娬  ⥬    ,  .
襫  ᫨  ⮬,    룮   אַ, ६;  
  ⠪         ⠭      ᭮襭   ய   
᪮-ਪ᪨  ﬨ.    ࣥ  .  ।⠢  (1799)
 ᢮ ᮮࠦ;  1802 . . ᠭ I ⢥न ஥ .,
 ᯮ ண 襭 ᭠廊  㣮ᢥ ᯥ.
ன  ⮣    ᥣ    ᮤ⢮  .  .  .
ढ   ⮣譨    樨,  .  .  .  楢.  
砫⢮ . ᯥ,       ࠡ  (""  
""),   魨  .,  ⠭-⥭⮬  ᪨,  ஭
୥஬, ⢮⥫ﬨ ᮬ  ᤮䮬, 26  1803 .
⯫뫠  ஭⠤, 㤠 㫠  19    1806  .  ᯥ
ࠢ १ ⫠᪨   㫠  ;  ᪨  
ᥤ     ᥢ 宣     ⨫  ᮡ
  , ਫ᪨   堫.  ᢮ ᪠  ⮬
⢨ (. 1809 - 13;  ॢ.  ࠭.,  .,  袥.,  .,
., .,  ⠫.) . ᪠뢠  ⭮    
  ,  ᮡ        ࠢ  ३;     ᢮   ६
 ⫠ .  ⠬,   㭪.  ᪨
ࠢ  ࠡ ᯥ樨  襫  ⤥쭮    ࢮ;  
   ⮬  ⢨ (. 1812;    .  ॢ.)  ,
⮬,  ।⮢  -   稬  ஡  ᠭ
ॣ  (   .  ⪠)    -  猪.    1811  .  .
। ᯥ஬  ᮢ  ᪮  ᪮  .  ⠢
஡  ன. 㣮ᢥ⭮  ᯥ樨,    砫⢮
楡, .   1814 .   뢠  室   ⮩
ᯥ樨 㬥. ⨢,  稫      
 稭 "⫠  ",  ਫ  ண᪨
᮪,    :  "࠭  稭  㦠   ࠧ஬   
᭥ ⫠  " (.,  1823    1826;  ࠭.  ॢ:
"Recueil.  des  memoires  hydrographiques...  ",  .,  1824  -   1827;
 ., 1835 - 36; 稭   㢥砭    ᪮
६).  1827 . . 祭 ४஬ ᪮ ᪮  
童  ࠫ⥩-ᮢ.  16    ⥫쭮  .      
४          ᪮      
।⮢ ९, 饭  ⥪    㧥    
祡묨 ᮡﬨ, ० ᪮   . 襭ﬨ. .
ਭ  :  "WorterSammIungen  aus  den  Sprachen  einiger
Volker  des  ostlichen  Asiens  und  der  Nordweslkste   von   Amerika"
(.,1813); "emoire sur une carte da detroit de la Sonde et de la rade
de Batavia"  (.,  1813);  "Beitrage  zur  Hydrugraphie  d.  grosseren
Oceane"  (.,  1819);      "Bulletin"  .  ,  "᪠"
ࠫ⥩᪮ - (1807 - 27), "Nouvelles Annales  de  Geographie  de
Malte-Brun"  . .    1874  .  .      .,  ⨢
᪮  ,  ⭨,  ᮮ㦥      ।⢠,   
讬  ᮡ    ࠢ⥫⢠.    .   .   ᫮   ;
"横᪨ ᨪ" (. VII, . .  .  );  "St.
Petersburg. Zeitung" (1839 .,  23 - 37,  .; .   );
⪥, "᪨" ண.  .  (1847,  .  II);    "᪨"
ண. ⠬ (VIII, 1850); "᪮ .  "  (1869,.  No  6).
⨥  ⭨  .  맢    䨩,    몠   ᪮,
࠭᪮   檮.  .  ⠪  .  .  믨,  "  ᪮
⭮䨨"  (.   IV);   ,   "rcu   hisi   des   decouvertes
geographtques  etc.";   設楢,   "७   .   㣮ᢥ
⢨" (., 1850).  1856 . 襫   . ॢ 
 . ("Memoir of the celebrated admiral A. J. K. etc."), ⠢ 
檮 몥 ⥬ ., ୣन.
    (Angina  crouposa)  -    ᯠ⥫쭠    ⠭,
ᮯ஢  ࠧ   쭮      믮,   
᫥⢨ 㯮 ᯠ ᫨⮩ 窨.  ࠧ騩  믮
㦨  ᢥ  ⥫  ⥩,  㤭   堭      
稢  襭 쭮. ਭ ࠧ  
 ᯠ⥫ . ⨭ ࠤ      ⮦⢥
  ०      砩  .  ਭ    ,   
ࠧ   ⢨ ᯥ᪨ ஡.  .  ᯠ⥫
ࠦ २⢥ ⥩      2  -  7      ⫨砥
஬  ᬥ⭮  (  87%    ).  魮   
ࠦ  ⮬,  騩    ᯠ  ᫨  祪
⥫ ⥩ - ⠭,  ⥫쭮  ठ    ஭客  -  믮,
, ࠧ   ९,  ९  騥    饩
⪠; ᠬ    ᯠ  ᫨  窠  堥    
筮.  ,  ⮥, 㦨  ࠩ ᢥ  ⠭,
ᮡ   ⥩,      ᫥,      ⮣,  ⫨砥
⥫쭮 㧮.   ⮫ ᫨⮩ 窨  ய뢠
ᢥ뢠騬 믮⮬  ⮣   ࠧ ⢥ ,  
 ᥣ 뢠    .    設⢥  砥  .  ⠭
᫮  ᯠ⥫ ᮬ  ⥫쭮  ૠ,  ஭  
 . ࠧ    ९,  ᫨  .  ࠧ  砫
⠭,       ஭客  (室騩  .);  ᫨  
  砫    ⥫쭮  ૥    ஭,     ࠧ
९  ࠭    ࠧ  ⠭  (室騩
.).  ⥪ 祭 ୮   ,  ᫥  ⪮  ਮ
।⭨, 饣   ᪮쪨  ᮢ    ᪮쪨  ,  
祭   ⥬.  ⥫  蠥    40.,    
ᨬ⮬  ஭ ⠭:  ਯ    ᢮ࠧ  ,  騩
襫; ० - ᫥ 뢠   ਯ.  쭥襬 祭
  ⥯  ࠧ   ᫥⢨            
ᨫ饣   㦥   ⠭:   ᬥ蠭    誠,    ᫥⢨
㤭 堭  堭. ⥫  ࠦ  㤭
⥫쭮 ७ 孥 १ 㤭 ⪨,  ᮯ஢
ᨫ 㬮,   ⨬  ᫥  㬭,  㤫  堭  
⨨    ᯮ⥫,  ⥫  .    ⠭
  ਯ.    쭥襬  ࠧ  ᨭ    
 ⮫ 㤭 堭  쭮 㦥   ,  
 ਭ ⨪쭮 .  ⮬ ﭨ    
⮪ ਯ , 稢騥 ᨫ 諥,    ࢮ⮩,
묨 ࣠ ஬ ⢠  ९,  ᫥  祣
㯠 ᯮ ஬⪨,          㤫騥  
襭      ᨫ -  襭 .  
       ࠧ  ᫥  ,  
ॢ    ᮢ  饫,  㤠塞    諥.  ᫥  
室 ᬥ 㯮   ᢮ ஬⪮ 㯠
᫥ ਮ   -  ࠢ  ஢  㣫᫮⮩  ᫥⢨
筮  堭.           ०,   쭮
ᯮ        ﭨ  ⨨;  ᨫ    ;
 窠  ᬥ. 稭 . (᫨      ⭮)
 .     砩  ࠢ  -  
⢠, 稥 , ਭ ; ஬ ⮣  .  
᫮ 㣨 .       宫  ६  ,
ᮡ . ᯠ⥫ .  ࠧ⥫. 㦭   ᥣ,
  맢  ॡ   ᢮६ ᬠਢ   
  ਯ,  㪠뢠饩      ⠭    ᮢ
燐.   祭 - ⢮ ⨢ ᯠ:  
誨  襨, ⠭  ,     ᭠㦨.  
ࠧ ९ 堭  ஢  ஢ 좥ਧ,
ન騥 ࢮ.       ਧ  筮
堭  (ᨭ)  襥  ।⢮  -  ૮祭   (奮⮬).
,  ਮ ᨭ  窨 ਡ    㦤騬:  ,
,  ᪨ .
    .  -    ଠ  ਭ    ⥩,      类
ࠤ ⠭, ᫥⢨ ࠭祭 ࠧ ,    뢠
ᨫ .  ࠪਧ 㯠 ,  㯠騬
襩  ,  ६  ᭠  ॡ.    ஬  設⢮
砥      稢  매஢.    室  
ॡ  ⥯⮥ .     .    
       ⮦  ६    祭  ᪮쪨  祩.  
  ४ ஡㦤 ॡ  ࠭  㯫  ⮣
   祭 ண ६    㪠     ⥯
  .
   . . .
   設 (Rhamnus  L.  -  ॢ    ୨    ।묨  
⨢묨,    묨    ⭨  ﬨ.   
,  襩    ,      ࠧ⠢;
᫮  ⥩  ୮    ⢥୮;  梥⮫  ⮥,   ।
⮥;  ᢮ 3  4 .  - ﭪ,  ᮤঠ
 2  4  祪,    ⢥  뢠,  
      宩.      .       60   ,
࠭ २⢥  㬥७ ࠭  ண    
ᢥ.    ᫥騥. R.  Frangula,  .  ᮡ⢥,
⠪  . ॢ   3 .  楫  楫쭮ࠩ,
᪨.   ,  ࠧ  ﭪ  ᭠砫
, ⥬ .  訢            梥,
ந  ࠭㫨,   ᨫ   ⢮,   騬   
७娬᪨ 窠. ⥫쭮 饥 ⢮ ⮩  
 㪮 ਭ. . ࠭  ᥩ ய     
,   । ᮢ. . cathartica L. -  .    
⠢ ⠪ 뢠 ᨫ  , ⠪: R.  saxatilis
L., 騩  . ய, ᮡ  -ய᪨  .  infectoria
L. - R. Alaternus L. ⫨砥  ⭨  묨  ﬨ,  
। ਭ ⮣    筮.
   . ⮢.
      樭   㯮ॡ   ࠧ      設   (,
ਪ᪠   -  Rhamnas  frangula,  .  Purschion  s.  Carcara
Sagrada  R. Cathartica).     ।⢠  㯮ॡ    
᫠⥫, 襩         ࠪ.
㦨   宧⢥  ⭮襭    ந騥  
: 1) . , ⭨,  (Rh. frangula L., Fr.  vulgaris
Reich.) - ୨ 10 - 15 . , 騩  ᥩ ᨨ  
ᢥ,  த   碥,      ७騩   ⥭   
᮪⢮ ॢ쥢  ⠢騩    ᭮  ॢᨭ,
㣮  ன 㦨  ਣ⮢ ; ࠧ  ᥬ
(室  १  ),  ७    ୥묨  ᪠      2)   .
᫠⥫쭠, , , ਭ  㣨   (Rb.
catbartica L., Cervispina cathartica Mnch.), ࠭  ।
 . ᨨ        5000  .;  ।⠥  
  ᮡ ਣ   த. ठ  (.    0,72)
ॢᨭ 㯮ॡ   ⮫  ⮪ ,   
 㡫     ᪨  -  ᢥ    મ-  梥,    -  
筥.  ᪨  . ᮢ (Rb. Pallasii  F.  et  Mey)
ਣ ( )  ᥭ  ᪠⮢    碮 
. 㯭⭠ (Kb. grandifolia F. et  Mey),    ᢮  ,  
ࠧ  ᠤ.
   릮,  (., .; Ribes Grossularia L.,  R.  Uva
crispa L., R.  reclinatum,  R.  spinosum  Lamk.,  R.  cancasicum  Adam.,
Grossularia vulgaris Spach,) -  ୨,  ந騩  
।   ய    ⮪,  ᮡ    ⮩  ⭮,
.    ᥢ୮          6000  .  
஢.   ᥬ⭮ ࠧ    ᠤ,  ⠪    
, ꥤ  ᢥ ,   ਣ⮢ ७, ,  
訯,  . .   ⭮  400 ࠧ ࠧ⥩ .,
   ࠧ    饬      㯯:    ,
뢠 ⠪  ᪨,      ,  쬠  뭮᫨  
஧,    㯭,  ࠤ    ᪨   (   
᫥ ᮡ⢥ 檨, ࠭᪨  ᪨ ). 
 䨪樨 ᭥ ࠧ    .:  )    ᪥  ,
ਭ 祭 ᮢ: I - , II - . III -   
IV - .  ࠧ  ,  ⥯  
:  - ,  -    - ,   ⤥ 
ଥ : 1) - 㣫, 2) - 㣫, 3)  -  ᪨,  4)  -
த, 5) -    6)  -  襢  ,  ,  ⤥
ᯠ    ࠭,  ࠭    ,  ᥣ  4  ,  12
ᮢ, 72 ⤥  216 ࠧ冷,      ⠪  䨪樨
ᠭ ⮢ .   祭  㪢    ࠬ
(.  Maurer,  "Das  Beerenobst").    ࠧ      ᨨ   
४㥬  ᫥騥 :  ᥢ୮  । ( .  .
):   - , 騩    ࣥ    ᪢  
.  Alexander,  Jolly,  Printer,  Riflemann;      -  Green
Wallnut, Independent, Ocean  ⠪ Atlas,  Bunkers  Ibill    
㣨;  । ᨨ:  - Alicante,  Jolly  Miner,  Rockwood
Prophet's;  - Esmeralda, Jolly Angler's;   -  Jellow  Lion,
Jellow Eagle;  -  Primrose,  Queen  Marie;      㡥୨  
२⢥  묠: ࠭᪨, ,   - 譥 
䨮⮢  㣫    ⥬;      -  ;       -
஧;  ࠭᪨  :    (  ७)     㯭
஧ ; ᪨ : ,    -  Dauwistonia,
Favorite;   - Malesfield, Providence;  
   - Australia, Britania;   - Carelesse;     -
Alice, Athorne, Compagnon, Magnet;   - Greenock, Laby Sciester;
  - Gumer  Pilat,   - Alexandre : .  ਣ
  .  碠  ॣ  㣫    㯥砭,      碮
ய᪠饩 , ঠ ன ।    ࠧ⨥  .
  ᥭ  孮⭮ 㤮७ -   筮 
-  ४  鸞 . 㦤  ᢥ, .    뭮,
, த⥫ ஢,  ⮬    頥  
᪫.   襩  ⢮      ७,
ᥢ    ᥬ  ਬ  ।.    ࠧ  ⢮   
⢮  窨,    稢  訥,  ⢨  
୥ , 믠     ୥묨  ,  祬
㪮७ ந室  १     ⮣  ࠧ.
ᥭ ७   ⮢ ᮢᥬ  ਭ,  ⭨, 
5 - 6   誠,  頥    ୨,  襩    뢠
㤠.   . ࠧ ਢ,   祣  訬  
㦨 ( ) ॢ . (Ribes grossularia arborea)  ᬮத,
२⢥ R. aureum v. flavum,  ⠪  R.  rubrum    R.  nigrum.
 .  ⮢  ଥ,    ਣ    ᥢ  ,
, । .,  ⠬    ⠬.  襥  ६  
ᠤ -      砫  .      ⮫쪮  
 , ⮬ 室 ⮨  १   ,
騯뢠    㪮稢       १  
ࢮ 騯,  ਣ    ஢      ,  
 ᭥, ண, 묨 ﬨ  . .  ࠣ . ࠧ
த ਡ 稭     ,      ⮢
⮫饭  졠   ⮨  ᮡ࠭  ᦨ 쭮 ;
㣨 ਡ  ࠦ  ⥡,          㭨⮦;
,            ⥭;  ०  .
ᥭ: Emphytus Grossulariae Fb., Nematus ventricosus Klg., Selandria
Morio Fb.  . ꥤ ;   - 娢    ᮡ࠭
稭   ⮢,  ᮡ࠭    㭨⮦  祪,  ⪫뢠  
  ᪨ ⮢  1%  ⢮஬  殢.  ⢨  .  
ࢥ  Lecanium  Corni  Bhe,    맠   ᥭ楩   Zephodia
convoluttella Hb.,  ꥤe 稭    ਪ  (Asphondylia
Grossulariae Fitch)    뢠  ॢ饭  ᫥  
訥 - ଠ誮 ࠧ.   ந
  ।  ⨦  ᯥ  (  ७),        
ᮧॢ ( );  몥 ࠡ稩  ᮡࠥ        1  .
뫪  ২  騪  12  25 - 50 .    ࠧ
஦,     ᨨ ࠧ:   ᪮  .    11000
  ⨭ 50 - 500 .,  ।: 270 .;   5600  
⠬  - 280 .,   2 .  ,  ᪮᪮ . (஭檮  .)
 900  ⮢ ⮫쪮 12 .
   .
   뫠  (Pteropus)  -  த    襩    ᥬ⢠  뫠
(Pteropidae),  ஥  ⠢    來    襩
(Frugivora). 뫠 ⫨ ⮩, ७ म  (஬
  த),  묨  蠬,  㯮-㣮묨  ७묨   㡠   
த쭮  ஧    ᪮  ஭    (   ᪫祭   த
Hypoderma)  ⢨         㪠⥫쭮      ।
筮⥩ (ண  뢠  㣨  襩);  墮  ⮪
  .   ન ࠭ 筮  (   .
    -,  ।  .  ਪ,  ࠫ    )  
    ࠧ 䨣, , 䨭, ࠤ,
祬  ਭ  ᨫ । ⮢ ᠤ.      
 .  த .  ⭮  ᠬ  㯭      襩.
 , 让   㦥 ⥫쭮  ९,  ᪨  
㤨, : १殢 2/2, 몮 1/1,  ७  5/6,    宦  
ᮡ.  몭  ᮪, ,   㣠,  묠
 ஢  100  ,    ५  ப  ஫;  
  쭮       ⢮  ॢ쥢.
,  ᮡ,   (Pteropus edulis)  ᠬ  㯭
:  ⥫ 40 ., ࠧ  1,5 . 뫮,     ஭
ঠ-릨, ⠫    .      ,  㬠,
,   砥  (ᮡ  )  ஬  ᫥;
      ⮬      ﬨ.  ⠬    
饭 .
   . .
   . -  뢠  㯭  த  (Mus),  ⫨騥
஬ ⮣ 訬 ᫮  㥪  墮 (200 - 260,    ⥬
  襩 ᮡ⢥  120 - 180),  ⮫묨  ,  㪫
⥫  ࠧ묨 묨  ᪫      (  襩  ,
稭  ன ।, ࠧ).  ய    .
1) ୠ   . (Mils rattus Linne),  16 ., 墮 19,
 ⮭ ⥫, ७ म, 訬 蠬 (   ࠢ  1/2
 )  260 - 270 栬  墮; 梥    ⥬-ண  
୮-ண,   ᢥ⫥;   졨 (  묨
).  ., ⭮, ,      ⥯      
⢥.      ய  ⭠  㦥    XII  .    뫠
⢥  .  ய,    ᭨ .    饥
६  砥  ⠬ (. ६, ࣥ, ਭ);
 ய   ਪ, ࠫ,  ਪ;  砥  ⠪  
.    ஢ 宣 . ন २⢥  .
2)  (. decumanus Pallas)   24 .,  墮  19;    
墮  210;    祬    ୮  .  (1/3  );  ᢥ
-⮣ 梥   ⥬ ᯨ,  ᭨  ⮢-,  
梥 १ ࠧ࠭祭,  ;    ⠪  
,   , ⭨.   ন  ᮡ  ⭮  
     吝 ,  砥      
 祫.  ᥢ ⥫   ⥫
⢠,  ⠪ , ண  . . ।  맠    譨
, 맠 ᪨ ᠫ  ⪮ଫ  ᢨ    .  .;  ⠪
ண맠 ॢﭭ  ஥. ન .  㯮ॡ 
ਣ⮢ ⮭   (  ⮪).    ,    
  ய  1727 .;  ᫥  ᥭ    訬  ﬨ
ᥫ    ਪᯨ᪨  ࠭,  ९ࠢ   १      
࠭  ᨨ;  1750 .  ⠫ ⥭  . ᨨ, 
1780 . 砫  㦥        ଠ    ⥯  
ᮢ襭 ᭨  ॡ  .        1732
.  㤠  -,    ਦ,    ⥭  㦥  
1763 .;  1753  .      .  ਪ,  ⥬    -᪨
஢,    .  ਪ      .      饥   ६
࠭   ᥬ  ᢥ.  ।,  ਭᨬ  .,  ᫮
 ࠧ  १砩 ; ᫮ ⥭襩 5 -  8  
 22,  ६        4  ,    ५
㯠  祭  ࠭  (  砨  ஦  ⥭襩  ᠬ,
訬 ᪮쪮  100      த).  3)  ᪠.  .  (.
alexandrinus s. tectoruni)  16 ., 墮 21,  ࠢ 1/2 
,   墮 250 - 260.  릥⮣ -ண  梥,
᭨ ⮢-, 梥 १ ࠧ࠭祭,    ⥬
.      ᥢ. . ਪ, 㤠    
⠫  ஢,  ⠪ 㦥  . ଠ.  ࠧ  
室  ୮ .   ய᪨  ⥫쭠  ᯮ᪠  .  (.
giganteus Hartwicke)  35 ., 墮 85,  ⮫⮥  㪫  ⥫
ᢥ ୮, ᭨ ஢⮥.   ,    ஬᪮
ॣ      .      祫᪮     
몠뢠 㡮 .   .
   . .
       ᮡ  죨 梥⠥ ᮡ ᯮ  -  ࠢ
. ᮡ: ᮫  ࠬ,  ந    襭
㣫 ७,  ᥭ  ᮪  ஢筮  .    ࠢ
᫮ ᮡ묨 ९⢨ﬨ,   ᮪  ᢥ૥묨 ࠬ,
᪢  . ᪠뢠, ᮡ    室  ९루
१ . 뢠  .  ࠢ ந  ࠡ,  
஢᪨ ᪫, 뭪,  㡠   .    ⠢
। ᮡ  ஬᫠.  .  㧨,  "稩  ᯮ    "
("⭨ ", 1891, 29).  ६ ᠤ ਦ  1870 -  71  .
. 㦨  筨  ய⠭  ⥫쭮  
(. "  롭   ⭮ ਦ  ६  ᠤ  187071
.", . 1873).
   . .
   甆,  类  ⪠  (Anasboschas  L.)  -    ᥬ⢠  ⨭
(Anatidae) 鸞 ⨭⮪ (Lamellirostres);     ந諠
몭    ⪠.          殬,   
࠭-      ⥬묨  ९.  ઠ   ᨭ   
 ᪮,     梥⮬.  ᠬ   筮
拉      饣  ⥬-  梥;    襥  
襩, ᯨ ,  室    墮      梥,  
騥  墮  ,       묨  묨
ﬨ,    㤨 ஢-⠭ 梥, ⠫쭠  
஭ ஢⮡   ⥬-묨  ⭠;  ᫥  ⭥  ﭨ
ᠬ ⠭ 宦  ᠬ,  ⥬.    ᢥ  ⥬-ண
梥  -⮢묨  ﬨ  쥢,    ஭  릥  
୮-묨 ⭠.  ᠬ 63 ., ᠬ ⥫쭮 .  .
  ᥩ ய, ᥢ. ਪ, 襩    .  ਪ;
 . ய, ᥢ.  ਪ    .    .  ਪ    뢠
२⢥ , 祬 ⠥   ᪨  ஢,  ,
᪨, 㡨, ᥢ. , -   ᥢ.  . ਪ.
 ய᪮  ᨨ    砥    ᥬ  殮    
५⭠,   ⤥        ৠ  
(.    ᪮ .);       
  ,     ⥫쭮  ⢥  ,    
  1800 . .   ࠧ   , ᮡ
   蠬, ࠢ  . .,     ६  ஫  
 ন     ॣ.  ஦ ,   
⠥,  砥      ,    ,    
믫뢠      ५  ,  ନ;  
    ⠥       嫥   .   ⠥   ࠧ묨
⥫묨 ⢠, ᥪ묨, ᪠,  롮   .  .
ਫ⠥ ࠭,  ᥢ. 㡥୨     ५,   ।
  1  ५,    .      䥢ࠫ    砫  .  ⠨
ࠧ  ,  ᠬ ন  ᠬ   ⮣ ६,
  拉  .  ࠨ    ,    窠,  
㯫,    ஭   .  ⮨  8 -
12,   16 -⮢ .
   . .
   ᥭ  (ksiadz)  -  ⠪  直  뢠  类   客   ,
२⢥, 祬. ᢨ᪮ ᠭ,   । ,  ⠪
 饣 客⢠.  ॢ ⨬  砫  
类 , ,  ।⠢⥫ .   XVI  .  ᫮
ksiadz 砫  ,  ᥭ.
   ᥭ䮭 (Xenojvn, . 434 - 359 .) - ᪨ ਪ   䨫,
 ਫ,  ⮩  ᠤ᪮  ᥬ    䨭;      
ᤥ ᫥⥫ ;  401 .  㯨    㦡    
襬.  ᫥  ᬥ         ஫      ᪨
砫쭨 ᠬ, .      ᬥ    㬥쥬  㪮
㯫      ४  १  ࠦ  .  ਡ  
ᯮ,  ।⠢ ᯠᥭ ᮥ  ᯠ⠭᪨ ᪮,
訬   ᢮ ᪨  ४,    ᠬ    
ࠢ  . 㦤  䨭  㤠⢥ ,  
ਬ訩  ࠣ த,   ᪠樨 ⢠,   
ࠦ ᯠ⠭栬, ਢ訬     ᪮  த
.     㥤,  묨 㤠, 
ᯮ⢨   뫮 襭 졮 䨢楢  ⮩. ᫥ 
  ,  370 .,           㤮  ᯠ  
ਭ.   ᭮ 㯨   ᭮襭    ᢮  த,  ⮣
ᮥ襩  ﭠ ⨢ . ਣ      
⬥,    ᪮  .  㬥.     ६.      ࠪ᪮
⥫쭮,    ࠭  ⭮  祭    娬
⢫祭ﬨ;      ⠢   ⢮᪮   ਣ쭮   
ਮ⨧.  ४   ᮡ   業      ,   ,   ,
।,    㣫      ஧   ஥   ਮ;   
᪠ ࠦ  뢠 ᪮  祫.  稭  ,
塞  䮬 ,  諨  . 襥    -
"室 " (Kurou anabasiV),  ᪠뢠  㤠筠  ᯥ
 襣  㯫 10 . ४; ᪠      쥣
,  ᠬ .,   ᢮  "᪮  ਨ"  (.  III,  .  1,  2),
뢠 ஬  ⮣ ࠪ᪮: 祢,      
稭  ᥢ.   ⮨⢠    ࠢ,
""  ᮯ୨砥    ﬨ      ᪮   .
᪨ ࠪ  "ய" (Kurou paideia,  "  ᯨ⠭
"), த  ⥭樮  ᪮  ஬,  ⠢饣  
襣 ࠧ殬 襣 ࠢ⥫;  ᪮ 窨 ७   
 䠪⮢ । ୮.  ᫮ , . ।    
᢮    ⨢  ⮭᪮  "⨨".  "᪠  "
(Ellhnika) ।⠢ ᮡ  ।⢥  த  稭
㪨 (稭  ᫮: "᫥  ⮣"...)    ᪠뢠
ᮡ  362 . (   ⨭).          宬
⮯᭮ ⮭ ⭮   ᪮ ; ⥬
 㦥     ,  ᯠ⠭᪮ , ᪠  
ᮡ    ⠫  ,   騩   ᫠   ⨪
;      ⮩  ᪠  ᭮        娬   
. 㣨 稭  .:  ""  -  墠쭮  ᫮
ᯠ⠭᪮ ; "஭" (Ierwn) -    ⮬    
࠭ ࠪ᪨  २⢠ ⭮    ।  ࠭    
।⢠    ⫨    㤠⢮;        "⮢᪨
⮯⭮" (Apomhmoneumata SwkratouV), 騥  ਢ⥫,
  ࠧ  ᪮ , ⥬    ,  
., ᯮᮡ  䨧,   ਯ  ᮡ⢥ ᢮
冷; "" (Sumposion) - pendant    稭  ⮭,
  ஬  ⢫祭  㦤    ࠧ      ,
ࠢ⥫쭮  譥 ⠭; ஧  㤭筮    ᮤঠ
  뤥ন  ࠢ      ந   ⮭;   "
⢥" (OikonomikoV)  -      ⮬    ਢ㫮  
宧⢥, ᮡ  , ॢ  ஭    ⨭᪨
; "  "  (Apologia  SwkratouV  proV  touV  dikastaV)  -
࠭  ⥫쭮     "⮯⭮⥩",   ⭮,
ਭ    .;  "㦤      ᪮   㤠⢥"
(Lakedaimoniwn politeia)  -  ᫠  ࣮᪮    .
ਯ뢠襥 . 㦤  䨭᪮ 㤠⢥ -  ᪨
䫥  䨭᪮ ⨨, ࠭訩  ᨫ쭮 ᯮ祭  
-  ᠬ   ਭ      ⠥  ஬    ,
- - ਭ. 稭 " 室" (Poroi h peri prosodwn)
 祭묨 ⠥ ⠢   ।  IV  .    ⠪  
ਭ騬 . ࠪ᪮ ᮤঠ .: "    砫쭨
" (IpparcikoV), "   ᠤ"  (Peri  ippikhV)    "
  ᠬ" (KunhgetikoV); ᫥  묨  祭묨  ⠥
. 쬠 (7)  㪮 .,    ⫨,  .
㪮 .   XII .;       J.  G.  Schneider
(., 1790 - 1849), Bornemann-Kuhner Breitenbach (,  1828),  Sauppe
(.,   1865).   ࠭   ⥩஢᪨      ⤥
ந . 業஢ A. Hug', W. Gilbert', .  Keller'  
L. Dindorr'.  ᪨ ॢ稪 訩 . 祢檨. ᮡ  G.
Sauppe,   "Lexicologus   Xenophonteus"   (.,   1869);   E.   Richter,
Xenophon-Stadien" (., 18921;  , "Kritische  Untersuchungen  uber
die  Interpolationen  in  der  Schriften  Xenophons"  (.,  1873);  A.
Schmidt, "Korkyraeische Studien" (., 1890). -   䨨  .  .
Kruger, "De Xenophontis vita"  ("Historisch-philol.  Stadien",  II);  F.
Ranke, "De Xenophontis vita et scriptis" (., 1851); Croiset, "Xenophon,
son caractere et son talent" (., 1873); Roquette, "De Xenophontis vita"
(Keᡥ,  1884).    .  ஢      .      
⨩᪨.
   . . .
    I (蠩, Xenojvn) -  ᨤ᪨,   ᯠ  
, 㯨  ⮫  486 .   .  .      ,  ,
ࠪ७,      稭   㦮   ﭨ,      ⫨砫
ᠬ㢥७  ᫠.    㯫    ⮫  
諮    ⠭    ,  ⮪   ⨢襬   
६  ᨬ.    ᫥饬    㫮  ⠭  
,  ⮫쪮 稢  , . ਭ   த  ⮣
 殬    -      ४.    481  .    ᠬ    ᢮
᫥ ᪠ १ ᯮ  , , ௥ 㤠  
 ᪨ ࠦ,    , ᯥ譮   
   ० ࠦ ᢮ 宯 .  祭  ᫥
12 ,     ४,  .  㦥      ,  
㧨  ਣ  ࣨ  ६.      㡨  (465)  砫쭨
ࠦ ⠡,  ᮤ⢨  ᯠ.
   ᨫ - ࠢ஢  ॢ.
   ᨫ  ॢᨭ⥫ -  ਡ    ।  ꥬ
஢,   ﬨ, 墮  . . . -   ,    ꥬ
  ,    㡮  ன⢠,  祬  㯮ॡ塞  
 楫.
   設    䥩  (Nymphaeaceae)  -    ⥭   
 ୥饬,  ⮫騭       ,  㦥  
⮥   ४      .      襩    楫,
稥,   誠, । ⠢ ᮪  ,  
०  祭 - ⮣  .     
梥⮭,  ᥣ 㯭  ᨢ.  窥  3  6  ⥩,
 稪  3  । ᫠; 稭. 6    ।
᫮. ⨪,  3  ,   ᮡ    楫
  - , 㭨  ;  ⮢;
   稩, ᥬﭭ; ᥬ    .  
⮬ ᥬ ⭮ 35 ,         ।
᫥ ᮫   ᥣ  . ⢮ ⨯
  ⠥  ,  ⠪    த⢮       㣨   쬠
⤠.   3 ᥬ⢠. I. bombeae. 襫⨪  
⪮  3,   ,  ᥬﯮ窨      ᫥.  
  祭.  Cabomba -  ਪ,  Basenia -   .
ਪ,   ࠫ. II.  Nymphaeae,  襫⨪    4    6.
⪮  稭 , ⠪   ᥬﯮ祪. :  1)  Nymphaea  -
設, ⨪ 㦥    ⮥  梥⮫,    ஬  ᨤ
᫥ 稭  ⪨,  砥  ⥯  室  
⪮  稭.   20   ᨢ묨, 㯭묨  梥⠬
,  㡮    ஧   梥.            ᮡ
࠭ N. alba -  設 뢠 ⠪ ﭮ ,
. ⠢ 襭 ४    㤮.      ࠧ  N.
caerulea  . 2) Nuphar Sm. - 誠; 襫⨪  5  ;  稭
 ⪨   㭨, ⠪    梥⮫      .
 4 .   쬠 ࠭ N. luteum  -    設
 誠,     㣨 .    த
, III. Nelumboneae.   梥  -   
誠,    ५; 梥⮫ ᨫ쭮 ࠧ⠥   
  㦥  ⤥   ⨪,   ॢ騥      ᥬﭭ
宮ࠧ .    堭:     ᭮
 ᮫  ᯨ  N. speciosum   㯭묨  ஧묨
梥⠬.   ய   .        
⠬  ,   ⠥ ࠧ ࠤ ୥, ஥ 㯮ॡ  
.    ࠧ    ॢ    -         .
ਪ᪨  Nelumbium luteum  묨 梥⠬.    ࠧ  
ᯥ宬   .
   . ⮢.
   㧭稪 (Locustidae) - ᫥ ᥬ⢮ ᥪ  鸞
אַ  (Orthoptera),   㯯   룠   (Saltatoria).   
⨪쭠  ᨫ쭮 뤠騬 ⥬   祭  묨  ⨭묨
ᨪ; ᫮    㣫,      襩    ;
ᥤࠧ   童 㤨   ன;  
  ⪨,    祭  ;    4-童,  
 ।  室 "⨬" (客)  ࣠.  
.  ,    設⢮    ᨫ쭮  ࠧ묨   ﬨ;
।    㧪,  ⪨        ਪ뢠  மࠧ
᪫뢠騥 ப   .    ।  뫮    
ਪ뢠 ࢮ        孮  뤠  
,  孮  ࠢ    㣫    ९
("ઠ"), 㦥 뤠騬 ⨭  ࠥ;    ⮩
   ઠ . ( 襩   ᠬ    ⨬
⮬) ந 饨 ४騥 㪨.     誠
室 ⪨ ਤ⪨,   ᠬ  楪, 騩   6
⨭ (ਤ⪨  童 誠).  ⪫뢠  襩
     ⥭   楪;  稭  ࣠
 ﭨ (  6).  襩  .  룠; ५
   ⥫ ﭨ      쥢,    
ॢ,    ࠢ;         ,  
ﬨ   .   ᪫⥫쭮 ⥫쭮 饩,
設⢮ -  魨      ᬥ蠭  饩.    
讬 ⢥,   । ⥫쭮.  ᫥
 ( ய  185) ࠭  ᥬ   ᢥ.    த
Locusta  祭 묨 ( 11/2 ࠧ  ⥫) ᨪ    묨
ﬨ  ⭮  .    (L.  viridissima)    祭   묨
ﬨ, 室騬   ,  梥, ᢥ  
 ঠ묨  묨 ⭠;  ᠬ ⥫  28 - 33 ., 뫮  34
- 50 .,  ᠬ ⥫ 32 - 35 .. 뫮 49 - 55 .;     ᥩ
ய, ᥢ୮ ਪ      ॢ,        ࠢ.
室   L. cantans  ⫨砥    ࠧ    ⪨
ﬨ,  ⨣騬  ,   ન      襩
稭 ( 27 - 28 .); ० ।饣,   ᥢ.    ।
ய  .   த Decticus   ⪨ ᨪ  (
 ⥫)  㫮묨 窠  1-  童    
⭮ 쬠 몭 D. Verrucivorus -    .,  ,
  ᭮⮣ 梥  묨 ⭠;  ⥫ ᠬ  24
- 38 .,  뫠 25 - 35;  ᠬ ⥫ 30 -  44,  뫮  23  -  30;
  ࠢ  ᥩ ய, 室   쯠    2000  .  
verrucivorus, . . 騩 த,  ந諮    ,
   , ᪠     ᠭ    ,  ᢮
த.
   . .
   㨭 (娯 .) -  ᪨ ,  த.    1842
., 稫  ᪮     祭  ⪮  ६    
㤮,  ன  1878 . 稫    ᭮  㤮  1
⥯.   ⨭: "᪠ ॢ   㭭  ᢥ饭",
"     ᪮  ",  "ᠠ᪨  ᮡ    㭭
ᢥ饭"   ᭮  㪠뢠      ࠢ.  ⥬  
"⠢ ॢ", "㭭   ࠨ" (类᪠  
᪢),         ⭮    㡫.    ⨬
᫥: "  ४ । ஧",  "    "  (  
  ⠭⨭  ⠭⨭),  "१    ﭥ",  "१
", "  " (类᪠ ), " ᮫  " 
 .   ᠫ  ⨭   㦥    
 ⠢ .  楫⭮ ⫥, ந ⨭
.,   ᪮,  ஬   ⠪  ७ॣ
筮ﬨ,    .    த    ⮭    ⨭   ,
।稢 ⥬  ⥫,        ࠧࠧ  ᫥
㤮⢮७  ࢮ  ⫥.  ,    ࠭  ⮭   
।⠢  㤨⥫  ࠤ樨  ⮭,  祬  ⨣  
 ᪮ . ᮡ 㦤 ந  "  
",  㭭 ﭨ   ४ ࠦ    .  
쬠 ࠬ᪮ (. ᮢ)  ,  ᨫ쭮 ⫥
ந   ⨭    㤮.  ⥫    १砩
⢥ ., ࠬ᪮,  ,  ᮬ,  ⮡  ⨭    
    ⮬⢠. ⢨⥫쭮,  塞  ᮪
뫠 稭,   ᪮쪮  ⨭  .  﫨,    ᮦ,
  ᢮ ⢠ ⮭.        ⢨  
६    㤮,  .  ᤥ  童    ᮢ  
஬-㪮⥫   ᪮.
    ( Cook) -  ᪨ ९⥫ (1728  -  79);
 ଥ,   ⤠    祭    ࣮,  ,  ਢ  
宧鶴, 襫   ⠦  㤭  .  ᪮  (1757)  㯨  
 䫮,   ⥬⨪    ᪨  㪠;  ⢮  
ண᪮ ᠭ . . ७   ,      
; ᠫ ⠪ ॣ 㭤. ⠭   "Philosophical
Transactions"       ᮫  ⬥  ᯮᮡ⢮
⮬,   ஫᪮  ⢮,    1763  .,  ᮡࠫ  ᫠
ᯥ,   宦 ,  . 娩 ,  
.  뫮  祭  ⮣ 㤭  "Endeavour".
ᠤ      ஭,  .    ᫥  娯,
⮣  ࠭ 㣥,  - ⢠  ࠢ
 ᪨ ,  ᬠ  1642 . :  뫠   ,
   ᠫ      ஫,  ࠧꥤ騩    -
(. ஫. 㪠).  吝  ⥫  蠫    ஭
 ࠭  ⠢  ࠭ ꥬ  ॣ.    
ࠢ  ॣ ࠫ, ᤥ   ꥬ    殮  
2000 .   ࠭ ᪮ ᮡ⢥. ⨫  
  1771  .        .    ⢨  ⢮
᪮ ⨭  ࠩ   ࠫ. 40 . .,   
⥬     㦤,   . 뫮    砫⢮
 ᯥ樥, 楫 ன 뫮       ⥫쭮.
  ᭠廊 2 㤭: "Resolution"  "Adventure",   13  
1772 . 諨  .  . ன , . ᫥ 娩
  ਤ 120 - 170 . ., ᪠  . . 57 15'  
   ᫥ .  1773 .   -   
 த ᪨    ਪ    ᫥  ࠭⢮  
ਤ. 167 - 109 . .   . . 60 - 70, ⨣  
7110' . .,   ॣࠤ  쭥訩  .      
, ., 30  1774 .,  ⨫    .    襭  뫮
ந  ᪠    ᥢ.  ୮  ,   .      祭
騬 祭    ⮣  㤮  "Resolution"    "Discovery".
஬  ᫥    ,  ᮯ஢訩  .       
; ஭ ᯥ樨  , ࠫ⮬ -  ᮭ.  12
 1776 . . 襫  ,  1777 .  ᪮쪮 - 
 ,   1778  .  㯯  -  ᪨    祢,
 ਪ. ॣ  ਭ ஫,  ⨣  7444'  .  .,
㤠, ⠭ ᯫ묨 줠, 㦤        ;
᭮ ⨫ 祢 -,   ⮩ 㯯 -  May,  ந
ꥬ  ॣ.  ६ ⭮襭 砭  㧥栬 뫨  ᠬ
訥,  13  䥢ࠫ  1779  .    㤮    뫠  ঠ
㧥栬; .  㣮    ࠢ    ॣ,  ⮡  
  ⭮; 㧥  ॢ; ﭭ ५  
, 堢襩  ॣ, 㡨   ;  ⮣    ⠪  .,
祬  墠⪥ 뫨 㡨 4   .  㤠   ᮡ  
⠭, ꥤ  ⥫ﬨ;  ⮫쪮        뫨  .
⢨ .   ᪮    ࠭᪮  몠;  -᪨:
"ᠭ    ⢨ ᪮  室  ⠭  ."
(., 1790); "⢨   " (., 1780); "⢨ 
         1772  -  1775  ."  (.,
1797); "⢨   娩   1776   1780  ."  (.,
1805).
   . .
   -- (KukIux-Klan) - ⠩ .  ,  ࠧ訩,
 砭 ᥢ.-. ᮡ ,  . ; .  ⠪
"The invisible empire"  "The white league"  (  ).    .
뫮 ਭ ᪮  樠쭮  ஢,  ⮥  
᫥ ,  㭨⮦ ﭨ 樮⮢. ன⢮   뫮
宦   ᮭ᪨.      ஫,    ।稢  
ﭨ .,  ᠬࠢ⢠  ⨣  ⠪  ⥯,    㡥ୠ
ਭ㦤      १.  20  ५  1871  .
  , 訩  १  ࠢ  ⬥  ࠢ  筮
ਪ᭮  ਡ  㦨  ঠ .  
   ஫ . ᮢ訫   ᨫ,  १,  
 1871 .,   ᠤ    9      ।ਭ
᫥ ,  訥  .
   㪮 (Pupa) -  ⠤  ࠧ⨨ ,  易  
ॢ饭.        ࠭         ᥪ,
砥 ⠪  㪮 (  饩,  .    饩),
ࠪࠧ (ᮭ - Cirripedia),    ⠪        
਩. ⥫쭮,   ⮩ ⠤ ⭮  ਭ   
 襩  ⠥ . ⮬ ⠤, 뢠 .,  
ᥪ    ॢ饭,    ᪮॥  ᫥  稭筠
⠤,  ⠪      ࠭    ᯮᮡ  ਭ   ,   
.      ᥪ      ᫥⥫
⠤ . (.  謥): 稭 ॢ頥, ࣠ ﭨ, 
 (pseudonympha),   祭  室    稭,    ⥬
᫥  ﭨ ॢ頥  ⥫ .  (  -
Ephemeridae)  . 室 ᥪ    ⥫쭮  ,    
⠤, ⠪ . subimago     ࣭    ࠧ  ﭨ,
⮡ ⨣ ⥫쭮 .    ᥪ  騥
⠤ ।  묨;    ⠪  砥    ⥫쭮  .
⫨    .  -  騥  ⠤,  ࠧ騥  ᮡ  ࠧ
稭 ⠤.       饩.  
ᥣ,  । ᥪ, . ; ⠪  Phryganidae .  ।
室   ᫮  ᥪ  믮    .    ⠤  .
 ࣠     㡮    ७
஥, 易  室  ᫮  ﭨ:    ७
࣠ ࣠ ᯠ  祧   묨, 㣨
࣠ ࠧ (.  ⥬)  ࣠   
 ⥫ ⮬᪨  (. ᫨ﭨ 㧫 ࢭ
⥬  . .)  . . 祬 , 㡦  ,  
࣭ 稭  室   ⠤  ᫮  ⭮,  ⥬
 室 ਮ ,   ६  ண  ⭮,  饭
஢ .,    ᮡ묨 㦭묨  窠  ()    
ਭ饥 ,     ᮢ  ८࣠  ᢮  ७
⥩. ⢥⢥ ⮬  室   .   ⠪
ᥪ (.  ),      ⮫  ⨣  襣
ࠧ.
   . .
   㧠,  (Zea Mays L.) -  ⢥    த  ⥭  
ᥬ⢠ , .,   ⭥ ⥭,  뢠 設  3
 18 .; ⮫  ⥡    ,    ⥩    㧫;
, ࠢ⥫쭮  㣨 , ப - 뢠   4  .;
୨  㯠      㧫  ⥡  묨,  栬.   
, : ᪨ ᮡ࠭ 筮 ⥫, ᪨ -
㣫묨 ⪠; ᪨ ᪨  ᨤ稥,     ⪨
७窠  ᯮ  ⥮ࠧ  ⥫, ᮤঠ    2
梥⪠;    騥    ࠢﭨ    ᪮쪮    
梥 . ᪨  ᪨  ᨤ    ⮬  ভ  ⪠
୮,  8  冷, ᮤঠ    饬      
⮬ 梥;   梥      2 梥⮢ 
2;    ⭮ 몠  ᮡ    ;    ,
१砩 ;  (୮) 㯭  . ⮪    㣫
  ⪮ ⢨  ⭮ ⠭   ᪮쪨 쥢,
⨭   ࠧ;  㯠  誨  
            魮  .  ந宦   .
ਪ᪮;   ਪ   ய  뫠 ⭠, 諠
  , -,  १ ,   뢠  
: ble de turquie - ࠭㧮,  turckische  Weizen  -  楢.  
⠥ .  ࠭, 祬    ய.  棥  ࠧ砫  2  
த    㢨:  .  ਪ    .  ய.  ᫥
⫨砥  ᪮ᯥ    訬  ⮬.  த  ࠧ  .
ਪ᪠ ᪮ ஦    ய.    .  ࠥ
ਡ⥫쭮  50. .,     ᥣ  .    
 ᯥ  ᪨ த,  ᥥ  ᥣ       
.
   . ⮢.
   誨 (Cuculidae) - ᥬ⢮ 誮ࠧ  .    ।
, ᦠ  , ᫥ ᮣ,  楫 ࠥ, ப  ࠧ१
 室  ;   襩    쭮      10
(। 9) 訬 客묨  9 - 13  묨;  墮    襩  
, 㣫  㯥,  10, 12 (। 8) ﬨ; 楢
। , ᨫ쭠, ⢥    稢  ।  
.    ⭮  37   த         190   ,   
२⢥  ய᪨  ࠭.          
㣨 ,   ᨦ  ᠬ.   .  (Cuculus)
 ⮭, ᫥  ,   , 㣫묨 ﬨ  
ਯ ࠥ, 묨, 묨 ﬨ   10  訬  客묨,
, 㣫 墮⮬   ७묨    孥    楢,
  । , ⮨  祬  20 , 
 . ਨ. , ᯮ  , 騥  窥
 騥 ᥪ묨   稭.  몭  .  (.  Canorus)
ᢥ 쭮-ண 梥,           묨
묨 ࠧ묨 ﬨ; 墮 ᢥ  묨 ⭠,  ᭮
   ,  37 .;  ,      ᠬ  
  ८ ᭮- 梥. . ⠥   , 室
  ,      㬥  .  ন  ।⥫쭮  
᮪ ,  砥    ᮢ襭    ⭮.  .
   ᥩ ய,   ਪ, ࠧ  . ࠭
 प  ਨ, ⨭, ᨨ     ਠ᪮  
   㣠;    ⫥⠥    ).  ᭮  .  ਫ⠥
쭮 ࠭.  ᠬ  ᢮ । ⭨ , 
ᠬ ५    . . 쬠 ૨ -    
  ⠢  ᥭ      ,      
;  ७  孮  㤪  .  뢠     ᠦ
⪭訬 ᪠  ᥭ, ॡ   .  ਭ
஬  ᠬ.  ᠬ - 饨⭮  -,    ᠬ
宦  ᬥ.  .    ᮥ          ᥬ  
ᮢ襭 㦤 ; ᠬ ᯠਢ ࠧ筮   騬  
ᠬ栬  ⪫뢠    ᮣ㧮, 宫   .  
. ⭮  70  ,  . ।⠢  ᯨ⠭
᢮  ⥭殢.    .  -  梥    䨮⮢-묨  
⮢-묨 ⭠,   室  ࠯;  
ᨫ쭮   ᪥.  ᢮ .  אַ ⪫뢠  
 ᭮     ⥬     ७      祭
. ⥭  襩   ⠫      ᢮  ᢮
쥢.    த  Coccystes    嫮    ;  묨
ﬨ     墮⮬  . ய, . ਪ 
⨭  嫠 .  (.  glandarius),  .  40  .,  ᢥ
-ண, ᭨ -  梥;  ૮    ।    㤨
砫-⮣, 客, 㫥  騥  묨 稪.  
  ப  ஭.   ,   ,    ,
ୠ,  ࠬ        ᯮ᪠   .   (Scythrops   novae
hollandiae),    ᫥    訬  ,     65   .,
८騥 梥   -. 쬠 ᢮ࠧ    .
((G), 㯭 (G. californicus,    50  -  60  .)  .  
 ९ ,           窠,  ⪨
ﬨ, ᮪     㯥  墮⮬,  騥  
.  . ਪ.   ࠧ ;   ⪨
  ⭮  ,  砥 ᭮ ᯠ , 
祬  訥 릪,  ᥡ ﬨ.    ᥪ묨,
᪠   묨.  饥 (Crotophaga), 騩
 .  . ਪ   . ਪ, ⫨砥 8- 墮⮬ 
ࠩ ᢮ࠧ   ᮪ ॡ. 饥  ⢠,
 ᥪ묨 (  뢠      ண⮣  ᪮),
ﬨ, 몠騬,  .        ⤥쭮,
  ᪮쪮 ᠬ  讥 ,  ஬   
20 ,.  ᨦ .  (. ani)   . ਪ   
,  -   ⨫᪨ ஢,  35 ., 梥  
⠫쭮- ᪮    墮.
   . .
   誨  - ࠧ  客  த Polytrichum.
   㫥订  (  ,  த.    1854)  -      ᥫ᪮
宧⢠.    砭    쪮᪮  ਭ୮  
(1875), 㦨 ⪮  ६  ਭ஬,  㯨  ⥫  
஢ .,     稫    (1879)    ⥯  .
஢  ࠭,    祭  3    砫  ᪮⮢⢮  
楢⢮ ⥮᪨  ࠪ᪨    ய    .  ਪ᪨
.  饭,  ᯥࢠ 業⮬,  ⮬ ࠮न
஬, ⠫  孨    ஢᪮  .,    
᫥.    稭:   "祡   ⭮   ⭮⢠   
᪮⮢祢   -   ᢨ⢮"   (1888),   "楢⢮"    (1888),
"⢮" (1888, 2  .,  1892);  "㯭  ண  ᪮"  (1892);
"    ࠪ᪨  ᭮           
楢⢥"  (1889,  ᪠  );  "७஢  ᠪ"
(1892);  "      䠫䨪樨   ஢쥣   ᫠"   ("
஢᪮ .", 1878. . 1; "⭮襭 㤮   "  (⠬
, 1879, . 1)  .
   . .
   㫨    ⠩᪨  .  -      .  (coolie)  ࠧ㬥
᫥ ⠩᪨    ᪨  ஫ਠ,  騩  ਬ
᢮ ࠡ ᨫ  । த, 襩   .  ਪ  
ࠫ.  ஬ ⪥ ᥫ   ⠥,  ⮪  .  ᪮
ᤥ  ⮣ ⥫,    ࠢ⥫⢠    ⮢,
  ࠫ᪨  ਭ㦤 뫨 㬠   ᭥.
 ६ ⪠ ࠡ   1850  -  70  .    ୨,  讥
⢮ ⠩楢 ६   ࠡ⪨  ⢥ 㣨  
୮ࠡ;    1860  .        뫮   34933   祫.   
஦ ன. ᫮   1870 . 諮  63199 祫. 
᪫⥫쭮 稭.   ६   ७    ⠩栬  㯨
ࠡ稥 㣨 樮쭮⥩, ᮡ ૠ,    ⠪    ⠩
᢮ 易⥫쭮  ࠡ ,      㤨
⨢  ᨫ쭮 㤮⢨, ७    ࠧ  .  
  㧪  ஢     ⠫ -࠭᪮  ,
ਭ  ᪫⥫쭮  訬 ᠬ, ⠢﫨    襩
  ᮡ⢥  "  "  -    ࣮   ,
⠢   ।⢠    ॥    ᯫ஢  ,  
,   ⥢ থ.  ।   ⢮  ⠩
⥬ ⭮ 㤥 ࠢ, 宦   ⠭᪮  ன  
ࠢ,  堬,  稬, ⨢  ⠩楢,    樠
㤠 ᢨ⥫⢮ ⨢  ᢮  类.    100820  ⠩楢
稭    1880  .  室    4793  騭,     
⮪; ᫥⢨ ⮣ 뫠 १砩  ࠫ  
ᮢ  ᥫ,  ᭮襭   ⠩栬.  ,    
५ 稭 ⠩  ६ ⠢   ࠭,  
  ᬥ⭮ ⠢ ᢮ 㯮  ⠩,  砩  ᬥ  
ਪ. ᫥⢨  ᥣ  ⮣    ⠭  ᥢ.-.  㤮
⠩  ਧ  騬      ய栬  ࠢ  
ࠫ.   ⨤  ⠩栬  室  ࠤ  
ᨫ 祭 ⮫; 訬 ࠣ      ૠ᪨  
 ୥ (Kearney), ந訩 騩 ⮢ 室 ⨢ 
  砢訩    ᢮    ᫮:   "⠩楢      ண!".
⨢      ।      ,  㤠    
ࠢ﫨. 2 ᥭ 1855 .     ୭  (.  ⠭)  
諮  ஬,  ६ ண 60 ⠩楢  뫮  㬥颫    
⢮ 뫮 ࠧ襭.    ਨ 設⮭ 뫨
⠭     ப樥   १,   ⪫襣,   ,
ॡ  ⠩᪮   ᫠      㤮⢮७   ࠤ
⠩楢.  1856 .  ୨   ⨪⠩᪨  ;  ⮬
ਬ ᪮ ᫥ ᥤ .  砫  ⠫  ࠭
⠩楢 ⥬ 襣 ; ⮬ ⨢   뫨    ᮡ
ᯮ殮,  ,  襭  뫮    .  ,   
୨ 1879 .      ࠢ    ⠩楢    ⨫
ᨭ⠬   ࠡ⮪.      ⠥  蠫,  ,
ਢ  ᯮ  ⠭.   ⠩    1875  .
ᠬ ⠫ 㯠  ᥫ᪨ ࠡ稥, ࠤ訥  ⮣  
ਡ  ᫥ । - 樨    ࠢ⥫.  
  1878  .  १    (Hayes)    veto     ਭ
ᮬ  ,  ࠭稢訩    ⠩楢,  ⠪     
⨢稫 ࠬ  ⠥.    ࠭    1880  .  १
䨫줠,        ௥  㤠    ⥫,   ⠪   
㫨஢  쬮, 뢠襥   ਭ  
⨢ 뢠 ⠩楢. 17    1880  .    祭    
⠥,   ⠬ ।⠢﫮  ࠢ  ࠭稢,
   ᮢ襭  ⠩楢. 6  1884 .   
 (ࠢ 5  1884 .),  10  稢訩  
⠩楢,   ᠢ訩 ,  㦥 ࠭     ࠭.  
, ,   ⨣  ᢮  楫,      1886  -  88  .  
᪨ ॣ  ⠥,  ⮡    ᮣ    
 饭 ᥫ     ⠩᪨  .
ॣ   ᯥ,  1 . 1888 .      ,  
⨢稥  ࠬ ᮢ襭 頢訩  .   
ࠫ ⥬,  ⠩ ᠦ  ॣ    ᨪ  
㤠 室 १ ࠦ ࠭.   1892 .,   ᬮ
  ⠩᪮ ࠢ⥫⢠, ⨪⠩᪨    1884  .  
த    10  ,    ࠧ묨  ⥫묨  ﬨ:
⠩  蠫  ࠢ,    ।⠢  ,  ᢮  
;  ⠩᪨ ࠡ稥 ॣ஢뢠      
⥫⢮; ⠩, ⨢ 騥   ࠭,    뫪
࣠ ६ 祭  .   ⠭᪮  㬡  ⠪
஢  ⨢ .  1884 .   ⠩楢   10
(⮬ 50) ஢  ।, ,  砥    ⠩,  
⠥ ,    ஢ন  ᢮  .  -
묨  ࠬ  ⠫    ࠫ᪨      
뢠  ⠩楢,    ⠬    1890  .    3     ய楢
室   51000  ⠩楢.    1877  .    ᫥
⠭,   ᥫ᪨ 㤮 㯫稢    
ਢ ⠩     10  .  .,  ,    ⮬
ࠢ⥫⢥   থ, 頫  ,   砥
⠢  . ஬ ⮣, ।﫮,   㤠   
10 -   30 - ⮭  室      ⠩.  
1884 .   襭  30 . .    1881 .
﫨       ,  ਨ,    ,  
ࠫ.  1888 .        ⬥,
          ⠩    300  ⮭.    ᪨
࠭  ᥤ  ⠩栬    1887  .    த  뫠
饭 ६  3 . .  Gibson,  "The  Chinese  in  America"
(樭, 1871); Withams, "Our relations  with  the  Chinese  Empire"
(-࠭᪮, 1877); Richmond M. Smith, "Emigration  and  immigration"
(-, 1890); P. .  Brown,  "Exclusion  of  the  Chinese"  (⮭,
1891); Grazer, "Ein Rassenkampf in der  Neuen  Welt"  ("Nord  und  Sud",
᫠,  1891).  ⮫    ⭮         饣
஫ਠ ,   ᪮ 娯, ⠪ 砥,
 . ஬  类  ⠭᪮   ४祢뢠
   ᥫ ⭮⥩   ᥫ,    
ࠡ⪮. 訥 ࠧ  ।  .    १⢠
᪮  - ,   ᡮ  ,          砩
樨 ᠭ.  ।  筮  ॣ㫨஢  ⠭ﬨ
業ࠫ쭮 ᪮ ࠢ⥫⢠.   ᪨, ࠭᪨ 
᪨    -         ਪ   ﭭ   
᢮ ஢ ࠡ稥 ᨫ ⠫   .    
 (० ᥣ  1844 .  ⠭᪮       1834  .  
-  .  ਪ),  ந室     㯮ॡ:   .   
⫨砫  ࠡ, 祬 -⠭᪮ ࠢ⥫⢮,   ࠦ
뢮  ਪ .,    1871  .  "᪨  樮
". ࠪ ⭮⥫쭮 . -⠭᪮ ࠢ⥫⢮ 稫
 ﬨ  . ਪ, ⠫, ,  ⠭᪮      .
⠭᪨   -,    ⮬,        ᫮,    
࠭樥, ⭮⥫쭮 ࠭᪮ , - , ⨭ 
, ࠢ    -  ਭ.  1889 - 91  .  ।
᫮ 17000 . ᥫ﫮   ,  ⮬ ᫥ 2/3   
-, ⠫  ⠫,  - . ਪ    -  .  
 .  ࠫ, 訬 ࠪ ࣠ 쬨,    ⥯
।⠢⥫ ଠ,      ࠭樨.    .  ᮥ  
  ૠ᪮  ,    ਭ    ࠡ
  ;    8000 祫.;  襥 ᫮  
   죥쬠.    ᫥ ⭮  .
   룮 ஭, ⥬         
஢ ਫ묨  㬥७묨 栬     뭥
殮  ᪨  ਧ.  .   K.   Audree,   "Geographie   des
Welthandels" (. II, ⣠, 1872).
   㫨 ( ஢) - ᪨ 堭-ᠬ窠 (10 ५ 1735 .
- 30  1818 .),  த᪮ 頭,  ᬮ  ᮢ
뢠  ⠭ ࠧ ᫮ ஢, , ⮫祩
 ᮡ ன⢮ ॢﭭ  堭  譨  ⥭  ᮢ.
  ᮤ⢨ த᪮ ࣮ M. . ஬,
. 㤠 ⢨ ன⢮ 쬠 ᫮  ᮢ,    
:   ᭮ ⢮﫨 쪨 ᪨ ,    묨
 ஡ ᯮ,  㦥묨  ஭   (ॡ
䨣.).  ⢠   ஡, ࠦ  , 﫨  
஭; ࠭ ࠫ  ࠧ          
⢮﫨;  堭    誮 1000 砩 ᨪ
  堭᪨ ⥩. ⮬ 1768 . ਭ II ⨫ 
த  .    ।⠢        祭묨  ⮣
ᠬ,  ⥫᪮,  ᪮    ᪮   設,      
ᤥ묨.  ਣ襭 ⮣譥 ४  ,  .
. ૮, . ॥堫  .      1770  .  㯨    㦡  
,  쥬 300 .  ;    易    "
 ᬮ७  堭᪨  ᪨ ᪨, ⮡ 
ࠡ  ᯥ宬   冷筮  ந  뫨,      ⭮
 ᪨ 㤮  ᥬ ⮬,  祬   ᠬ  ᥭ".
    ᪨ 㤮 . 頭  ࠦ
 100   .  ⪫    맮  砭  ᤥ  "
 ⠪ ,        㣨    ᢮  
ᢠ,  ⢥ত   栬 ᢮  ⮫쪮    ॣ  ४",  .
ᮡ⢥묨 ᫥ﬨ  1773 . 襫  ࠪ᪨ 뢮,    
 1776 . ஢  ᪮    ।  ᮡ࠭
祭 ( -   , . ⥫쭨, . 㬮᪨, . .  
 . .) 14- ᠦ  ,   ࠦ 2000 . 
 ⮩ . ५ " 室⢠ 設 㤠  (1782):
"㤭 諮 ⨢ ,  ⮩    ,    类  ஭
ᨫ...",  ⥬  .  ᢥ⨫      몭  ઠ  ⥬
室 ᪮ᥫ᪮ , ந  ଠ; ஬
⥫쭮 ⥪,  쭨   ⥬,  媮
ᠬ.  1801 . . 㢮   易⥩  堭    
,   ᨥ  3000 ., 祬  뤠  뫮  12  .
. (6000 .  ࠧ)    ᤥ  㤭    .      .
⨫   த; 㤭 뫮 ⠭   1804  .    ᤠ
த᪨  த᪨      1807  .    ᥬ    
訩 . (  1813 . 訫   ᥣ ⢠)    1814
. ।⠢ ஥  筮    १  ,  
ண ࠭  㧥  ஢ ⥩  ᮮ饭  (
쬠  ।  ஬  ࠢ  १殬).    饭  室  
⥭, . ⭮ 砫  쭮 ⥫ 㬬
 ਭ II,  I  ᠭ I.  1792 .  .  ਭ    童
.  쭮   ᪮   ⢠.   ७      த
⫨, 몭 ᯮᮡ .     ࠧ    ।
㤨  ⥬,  㦥 뫮 ⭮  .    ᪨
ᢥ  . 饭  " ᫮  ᨩ᪨  ⥫"  .  .
;    ". ᪠" 쨭    .  (.,
1819);  ⮡    ".  .  "  (1845,  2),  ᮮ.
஢;  "த᪨  .  "  (1845,     11   -   26);
"᪢ﭨ" (1853, . IV,  14), ਪ,  . .   -    (⠬
, 24); . ,  . "ந⥫   ஬諥"  (1859,  
2); . ,  . "" (1862,  9   10);  "㫨᪨    
 த" (". . ." (1868, 28 ⠬   . -   41,
43  44); ⪨ .  ࠬ殢᪮  (⠬  ,  1867,  34);  "⭠
" .  (. II); "  .   த" ᪮
("᪢", 1866, 82); "ਠ  ." ("⥭  .  ਨ    .
ᨩ᪨", 1862, 1);  "堭ᠬ窠  ."  ("᪨  ᫥",
1862, 1); . . 㭮, ". . ." ("᪠ ਭ",  1872,  4  
5); . ॥᪨ (⠬ , 1873, 11);  .  .  ⪮,  ".  .  ."
(⥭  த, ., 1875);  .  ,  "ਠ    ਨ
ᢥ饭  ᨨ. 窨" (., 1886);       .
"St. Petersb. Journal" (1777,  ),  ".  "  (1769,  34)  
"  .", . 異 (., 1800)  .
   㫨. - 騬  ନ  .          ᥬ
ᮢ (Scolopacidae)  ঠ (Charadriidae).    㣨,  .
(Limicolae) ⠢  ᮡ  ,  騩    ᥬ⢠  ঠ
(Charadriidae,  ப ᫥ ᫮, . .  ᥬ⢠  Charadriidae  
Scolopacidae)  猪 (Parridae).
   㫨᪠ ⢠ - ந室 8 ᥭ 1380 .  㫨 ,
 . , 濫  ᨢ 祩,  -.   뭥譥
䠭᪮ . ᪮ .,    殮  10  .  .  থ
ࠦ ᪮ 鸞  . .  ,    訫  
. .  , ᮡࠫ ஬ ᪮  㯨   ।
뭥譥 ஭᪮ . . . ⮢᪨  襫     .
26  㯨,  ᫮ . ࣨ,  ਩    
⮬ ஬ ॥祬,   㤥묨  ﬨ      150
. ନ  ,   . 6 ᥭ  ᪮᪮  ᪮
⨣   濫.  㦥  3     濫,
 .   ⮬ ᮥ,  ᪨    訫
 . ஬ 8 ᥭ  ࠢ . 濫  뫨  ᯮ
 6  ᪮ ᪠.  12 .   㫨    
.    뫠 ⢠ . . ਥ, ᫥ 
ਭ 㡥  (  )      ᢥ⮬.  ⠫  3  
㤭;  ,         ப  ᪨
⠢  ᠤ. ,        ᢥ  ᪮
᪮;    ᬥ蠫    ⨫    ⢮;      ,
訩   室 ࠦ. ᠤ   . ᨢ  
᫥ .   ,  ॥ ⠫ ᮡ
᪮,   ண 뫮 㡨  ࠭.  .  .  
 ࠭.  ⮯    ᨫ쭮  㢥稢    
, ᮡ ,          11/2  .;  ࠢ쭥
 ᫮    ஭  200000 祫.  9  16 ᥭ
஭ 㡨;  饩   뫠 મ,  㦥  
. મ 㧠  ᮢ    㡨    
ਥ த⥫ 㡡, " ⮨  ".  ⭮  ⢨
 뫮 騬 থ⢮;  易᪨ ਧ    訬,
稫 ; ᪮᪨  த  ࠤ      ஧  
᪨,   ࠡ.  ⠫     
᪮ ,  ᪮ 㡥,     ᨫ,    ᪮
 㯨    ᢮,  ⥬        ᨫ쭮
㢥稫      த  ⢮  ᪮᪮         ⨬
ᮤ⢮  㤠⢥ ꥤ.  1848 .  ⠢
 ᭮  ,    뫠  ⠢  ,  ⭨,      1880  .
থ⢥  ࠧ    ᠬ  ,    .  騭,  
500-⭥ 騭 .
   .  - .
   㫮  (Gharles-Augustin  de  Coulomb,  1736  -  1806)  -   
࠭᪨ 䨧. 稫  ਦ; 祭    㯨    
   ⮬   让  짮  㦨  ᢮  ﬨ  
⨭, ࣥ  㣨 .  1776 .   ।⠢  ਦ᪮
.  ᢮   ६  ("La statique des votes")  -  
᢮, - ⠢訩  ⭮  ।  祭.    1779  .  .,
  , 稫    ६    襥  ன⢮
;  1781 . 稫  -  ⥮    設  ("Theorie
des macinnes simples"),  ன 뫮 ਭ   ७ ⥩
設  ⪮ ॢ;  ᫥   뭥  ࠭  
祭. ᪮ ᫥ ⮣ .  ࠭  童 ,  ன  
⠢  1789.  㯫 ॢ樨   뫠  ,  .
 ਭ㦤    ਦ,  㤠  ⨫      ०
 (Institut de France).  ᬥ .  뫮  祭  ⭮
 ਢ  冷 㬠 .      稭,  
  﫮  ⮫쪮  1884  .  ࠭᪮  䨧᪮  ⢮
   ⮬ 13  㤮 ("Collection de memoires relatifs a la
Physique, publie par la Societe Francaise de Physique. Tome 1.  Memoires
de Coulomb", II., 1884),   ⭮襭    䨧;  㤠    諨
㯮 ⥮ਨ ᢮,   設:  "Recherches  sur  les  moyens
d'executer sous  l'eau  toutes  sortes  de  travaux  hydrauliques,  sans
employer aucun epuisement", "Recherches sur les moulins a vent". 
㣨 .   ᫥  ७,    祭  ஢,
ன⢥ ⨫ ᮢ,   ⠫   殮
ਧ  祭 ⥫,  ।  ⢠  
孮    ⢨    ⥫,    ⢠  १
ࠧ ⠢ - , । 饣  ᢮
⨧  ⠫  .    ,      ७
⮢  ⥮⨪ (ᮭ);      .  ᮤঠ  
  ⥫⢠  ய樮쭮  ᨫ    ன   窥
஢  ⭮ ⢠  ⮩ 窥.   稭
殮 ਧ   ,    孮,
        ;  ஬  ⮣,    ,      ⢨
ਧ ⥫     ,  室    ᪮筮
 ﭨ,   ⢨  孮,  ᪮筮
  ⮩ 窥.  ⮬ ᭮ . ᮭ 뢠  ⥮६  .
, ਭ饥 ᮡ⢥ 襬  ६,    ᪠
ᨫ  譥 窥, ᪮筮  ਧ ஢,
 ⭮    孮    ⮩  窨,  㬭    4p.
᭮  ᪨ 殮    ⠫,    .
⥬  ,  㫨  ⠪:  ࠧ  ਧ  ⥫
  ⠫    ᨫ,  ⭮  ய樮쭮   ⠬
ﭨ  ⥫  אַ ய樮쭮 ந  
⢠,      室.    ⮬      ᮢ
᪨  ⠫;      ࠢ   묨   ﬨ
殮  ⠫.  .,     뢥    ,
ࠢ     㬥樨, 筮   襣
६, , ⥬  ,  . ਭ  ᭮.
   . .
    (-) - ⢮  த     ᪮  堭⢠,
 ࠢ ॣ  -,    ᥩ  .-  (),  讣
ࠢ ⮪ . 孮 ,       .  
㬥७,    ,  મ. ⢮ ந 嫥
    ।᪨  .  ஦  ᮫.  쭮   ⮥
ᥫ (⠤  㧡)        ᪮⮢⢮.
୮ ந⢮ 㬠 ⪠  ᮢ. ⨢ 業
⢠,  .  .,  ᯮ    ⮩  ࠢ,    ஢
⮬. 2 - 3 . ⥫;      ᠤ.    ⠤
㦨 ⮯ॡ뢠 .
   . .
   ⪠ (. Kunstkammer) - ०  樨 ।⥩
ࠪ       ᪮,       㤮⢥-஬諥       
⢥筮,  ⠪   ࠭  ⠪  権.    
몭  뫨  ᮡ࠭   ᠬ   ࠧத         ,
⥫  ᢮ ।,    ᢮ ⭮襭  .
  ᮡ.  XVI-XVII . ⠪ த  .  ⠢﫨  
ਭ 类 殮᪮ .  뭥  ନ  .  ⠢,  
० .  ,  ।  ࠧ 㧥.   ᨨ  .
᭮ ஬ .,  㦥  ࢮ ॡ뢠 ᢮    
(1698) 㯨 ⥫쭮 ⢮ ,   ᥪ.  
,   த  ⮬᪨ ९⠬, ࠭   
⥪  ᪢,   娠 ᪨.   1714  .    ᮡ࠭
⮣, ॢ      饭    ⥪  ண
⭥ , ࠧ  ⪠. .   ᮡ  ⨫
᫥ 筮   I  ய (1716),      㯨  
樣  ࠫ, ࠪ  । ,  ठ
   - ⭮  ᢮ ६ ᮡ࠭ , ,      ᥪ,
࠭  ᯨ,  ᫠訩 ⮣ ⮬᪨  .
 1718 .  㪠   ⠢    .      殢  ᨨ
த, 奮᪨ 室  .  1722 .  .    ⥪
஥ 뫮 ᮡ .  .   .    ⥪
㯨   .      諮  ⮫⨨  樨  .  ⠫
।    ࠧ  㧥  ,    ன    
࠭﫠    .,      .  
࠭  ⮣ 㤠,  㦨, , ,    㦠
  ⭮ , 祣 ᠫ  㪨  -  ⮪  ,  ⠭,
  .  1837 . ᮡ࠭  뫮 ਢ  冷,    1843
.    ࠡ    .  㤮  ।         
ࠫ⥩⢮,     뫮 ࠭    ண᪮
. ,  1851 .  稥    뫨  ।    .
ନ⠦,  ஬   ࠧ ᮡ ⤥. . 異, "
  "  (.  1793;  2   .,   1800);   "   ।⠬,
࠭騬  .  ,   ⤥,  뢠  
 " (. 1837; 2 . 1844).
   㯥 -  㤠, 㯮ॡ塞   ࠢ᫠  ઢ  
ᮢ襭   ⠨⢠   饭.   몭          뢠
⠫᪨,  ⠢,     ॢﭭ, ⠪  ,
⮡     ᢮ 㦥 ⥫ 頥  ॡ.  
饭  㯮ॡ ᮡ ,  - 몭  
ᮮ⢥⢥ 稭.
   .  - .
   㯥 (-  Cooper)  -    ਪ᪨  ஬;
த  1789 .   -. ᪮  ᫥    ஦  
, 쭮   ,  ᥫ      -  
᭮ ⠬ ᥫ Cooperstown ॢ⨢訩 ⥯  த. 稢
ࢮ砫쭮 ࠧ  ⭮ 誮, . ࠢ    ᪨
㭨, ,  稢 ,  㯨      㦡    
祭   ன  㤭    ਮ.  ⮬
⥫  易  ᠭ ਮ,  饬
  ⮬ ஬ "The  Pathfinder".    1811  .  .    
࠭㦥 , ந室襩  ᥬ, ᨬ⨧஢襩    
   ᨬ;  ﭨ      ࠢ⥫쭮
   砭  . ࠢ⥫⢥,   
࠭ ஬ . 砩 ᤥ  ⥫.     
- ஬, . ⨫,   㤭  .    
  ᫮: ⮡     墠㭮,      ᪮쪮  
ᠫ ᢮  ஬: "Precaution". ।,        㦥
砢襩  ७樨    ᪨    ਪ᪨  ࠬ,
᪠ ⨪ ⭥   ந  ᪫,  .  
ᠫ ᢮      ७  ⢨  ᢮  ஬    .
᫥ ⥫⢮    ⮫쪮  ।  ,  㦨襩
宥  ⢮      ᪮      맢襩   쬠
᪫    .  ⨪.  ன  ஬   .,   㦥   
ਪ᪮ ,   "" ("The  Spy",  1821),  訩
஬ ᯥ  ⮫쪮  ਪ,     ய.  ⥬  .  ᠫ
楫  ஬   ਪ᪮    ("",  "᫥  
", "⥯", "뢠⥫ ᫥", "⭨  ﬨ"),  
ࠧ  襫楢-ய楢  ਪ᪨ 栬. ஥
 ஬    ⭨,  㯠騩    ࠧ묨  ,
ࣨ    ᨬ,  ᪮  ᤥ訩  楬   ய᪮
㡫. ஢묨   .   ⮫쪮    ।⠢⥫
ய᪮ 樢樨,     楢 (,  ).
ᯥ ⮩ ਨ ஬  ⠪  ,      ᪠  ⨪
  뫠   ਧ   ⠫   .            ਪ᪨
-⮬.  1826 . . ࠢ  ய,  ஢ ᥬ  .
  ⮣  ⢨  뫮  ᪮쪮   ஬   ("Bravo",   "The
Headsman", "Mersedes of Castile"), ⢨  ந室  ய.
⢮ ᪠    ﭭ  ᨫ騩    ,  મ
ᠭ த,       ࢮ⭮  ᢥ  ⢥
ᮢ ਪ, ५䭮    ࠦ  ࠪ஢,    
। ⥫   -  ⠪  ⮨⢠  .    ஬.  
砫 ப  ஬ . 뫨 쬠       ᨨ;  
ᮡ  ⠫    墠  ⠢訩      ".   ᪠"
뢠⥫ ᫥ ("The Pathfinder"),   ஬  ᪨  ࠧ,
  - 襪ᯨ஢᪠ ࠬ  ଥ ஬ (. . XII, . 306). 
饭  ய, .,  ஬  ᪮쪨  ஬    ਪ᪮
, ᠫ   ᥢ-ਪ᪮ 䫮 ("Histori  of  the
United States Navy", 1839). 㦥  ⮬ 稭  ६  
襬   㤮⢮ਫ   ᮮ⢥,  
砭; ,  맢, ࠢ ᫥   .  .
 1851 .
   . ஦.
   㯥७ (Couperin) - ᥬ ࣠⮢   㮧    ᨭ  
࠭樨; ⠫ ⭠  । XVII .      .
- ࠭ (1668 - 1733),  ; ᠫ   ᨭ  
ᮡ࠭ , 㪮⢮ "L'art de toucher du clavesin"  .
   . -  ।  .   ⮫쪮 ,  ਭ訥  
㯥᪨ 줨.  뭥    .  ய  .  ।⠢  ᮡ  
᫮,   ,  ௮⨢  ࣠  ண  ࠦ  
࣮ .  ࠭. ࣮.   1807  .  .  (commersants)
ਧ , " ᮢ ࣮ ⢨     
⢨ ⠢ ﭭ  ⨥".    ଠ    ਤ᪮
⨥ .   ⮫쪮 类 䨧᪮  ਤ᪮  ,
饥 ᮢ襭 ࣮ ᤥ   ஬᫠,     类
த  樮  ,    ⮢⢠       
宧⢥ 樨 (Genossenschaften),    뫨  
⥫쭮.    ࠧ      ⨥  .     ,
᪮  砥 ࣮ ᤥ      ஬᫠.  ਤ᪮
  .       騭,      ࣮   ஬᫮
(Handelsfrau);  㦭  騭      ࣮    
ᮣ ᢮ 㦠,    ࠧ  稢  ⠪  ᮣᨥ,      ࠢ
㯠  类 த ࣮  易⥫⢠      
㦠.  .    ६᫥,   ⮢  
 த, 㯠 ਠ  ᢮  (ᠯ,  㫮筨    .
.),   ⮣      ६᫥,   ࠡ뢠騥   㦮   ਠ
(ᨫ騪, ஢騪  . .),  ⨥ .    .  
⠪  ७    .    室   ࠤ   ,
    ஬᫠,    ࠭       砫
࣮ ࠢ,           殮  ६.  
뤥  ,  . (Kleinkaufmann, inderkaufmann),
 ண  ࠭ ⠭  ଠ, ⮢ ,
࣮  ,  ப.    ⭥ᥭ  ࣮     쥬,
ࠧ騪  . . 頥  .-ய.  ⥫⢠  ࣮
஬ᥫ   ࠬ,       栬        客.    ᪮
⥫⢮      ⢥  ࠧ  ନ:  㯥  
࣮ ( "騩", "ந騩 ࣮"  .).  ⨥  
,    童   ⭮   ᫮,   ।   ଠ묨
ਧ;        騩  㯥,  .    ᥬ⢠,
㤠訩        ⠢訩  ᠭ    ᢨ⥫⢥  뭠,
஬  । ࣮ (. 296 ⠢   , .  .
. V, . 1893 .). ନ:  "࣮"  ᮮ⢥    .  
.-ய.   ⥫⢠.   ⨥    "࣮"    ।
᪫⥫쭮  䠪᪨  ਧ   -   ந⢮   "࣮.
⮢".   ந 樨, ⭥ᥭ      ࣮
ᤥ, ࠭,    뫮  , 砫  ࣮
ࠢ  ⥭ ᪨  㤮,    ⠪  ᮡ  ࠢ  "
⨨   ਭ⨨  ᫥⢠  ᫥  ,  ந  ࣮".
ᮡ ࣮ ᫮  ᨨ 稭   XVI .  
᪮᪮ ࠢ⥫⢮, 㦤,   ᢮ ࣮   
  ࠧ筮  த  ᡮ஢,    㦨         
ਪ, ⨫  易⥫쭮 㦡 "" ࣮ ,  
 ࠨ  ᪢ ᮡ ⭨: ⨭  㪮.  
XVII . ࣮-஬諥 ᥫ,  뢠    뫮
ᮡ  ਪ,  ।⠢﫮  ᮡ,    ࠦ    ,
"ࠧ믠  ࠬ".    ᮡ࠭        뫮   ࠢ
⥫⢮ .  I ᬮ५  .,       ᫮,
㦠饥  ।⢮ ࠢ 룮  ࠭ ஬᫮
 ࠧ த ⥩, ᫥⢨ 祣   1709 .  ⨫  .
室  㣨   ਪ  (       ६,  
  ࠧ  ࣮,  ࠧ訫    1711  .     ࣮
஬᫮ 栬 类 ,  ᪫祭  ⮫쪮  㦠).
. 뫨  譮    ० 易 뫨 㦡  
롮ࠬ,    稬,        ⠬,  檨,   ᮫
楫쭨, ᬮ騪, 業騪  稪.  .,  ᠭ  
줨, ᢮  筮 ४᪮ ,  易⥫⢮
㯫稢    100 .  祫 (ᡮ    1783  .  㢥祭
    500  .).  ன  蠣      㯥⢠     ⥯
ਢ஢  ᫮  ।⠢  ᮡ  ࠧ襭   㯠
,   ⥬, ⮡    뫨  ਯᠭ    䠡ਪ    
(1721).  1739 .  㯥 㯠,  ⤠   ᥡ
 ४,   ,   ⮬    ९    뫨
  ᮢ蠥      ᥣ  㯥⢠,      ⤥   .   
᢮  .    譮  ,  ᮢ訢襬      1775   .,
ᮥ,  ᨫ  ࠬ த 1785 .,  ᢮
. ࢮ  ன 줨   ⥫  .    饥  ६
᫮ ࠢ .   ᢮  ⥫ ,   ࠢ
,  ᮡ 㣨, थ      ࠢ  ,    
,  ᫥  ⭮ ࠦ.   ࠢ 9 
1892 .  ࠤ .   ந  稭. ᮡ २⢠
।⠢  .  ࢮ  줨:        ࠢ   ਥ   
᪮    (  ⮫쪮    ᪮  ,  ᠭ  
줨),  诠   ᠡ    㡥᪨  㭤      
㤮⮨    樨  䠪-ᮢ⭨.   .-⨠,
騥  ࢮ 줨  12     訥    祭  ⮣
६  ⢮,  ⠪  砢訥  ।ࠬ  ᢮  ⠪
. ஢ ᤥ,     ।  ⥩    
㤠⢥ 㦡 (楫᪨  㦨⥫ﬨ  ண  ࠧ鸞)  
ᨮࠬ  ࠧ 祡  .  ࠢ  㯥᪮  ﭨ
ਮ ⨥ 줥᪮    㯥᪮  ᢨ⥫⢠,  
㯫  ⥩  ० . ,   ᯮ襥  ⮣
ॡ    襥      ०  ,   몭
 "६ .". ६⢠  㯥᪮    
 ,  ᥭ    줥᪮  ᢨ⥫⢮.  ࠢ  㯥᪮
ﭨ  :  1)  ᫥⢨  ࣮   ⥫쭮,   2)
᫥⢨ 襭   ࠢ ࣮  ࠭祭 ࠢ  ﭨ
 3) ᫥⢨    줥᪮  ᢨ⥫⢠.    
㦭  㤥ন 㯥᪮ ,  ஬ 﫨 
  . .  줨 ࠧ   த ᮡ 㯥᪮
⢮, ஥,  뢠 ᫮묨 , ࠥ  
㯥᪨    ⮢饩.  1879 .    줨  ࠫ
ᮡ  .    㯥᪨  ,    稬,   
᪫,  ᮣ ⢠,  ⥩  ᡮ஢  ⢥
  த᪨  ⥩  㯥᪮  ᫮.  㯥᪮   ⢮
 ⠪  롮  童    ⢨.  樯୮
  ᢮ 童 㯥᪨ ⢠   .    ⮫  
 롮  ᫮  ந  ᥬ  ⢮,  
ᮡ࠭ﬨ 롮, ࠥ     ᮡ࠭  ᥣ  ⢠,
஥,  砥 ᫥,     ⪨,  ᮤঠ騥  
ᥡ   600  ⥫.  ࠭  롮  ࠥ:  1)  
⮢      㯥᪮   設,         
⢥ত  3  ࠤ砫쭨  ࠫ-㡥ୠ஬,    2)
童 㯥᪮ ࠢ, ⢥ত  .   ࠤ砫쭨
 3 ,    ᪢  -  ࠫ-㡥ୠ஬    4  .    ⠢
㯥᪮ ࠢ,    ன  ।ᥤ⥫  㯥祪  設,
室  ᥤ⥫  த ., ६ ᫥  ⮫
 ,    ।⢥          .  
㯥᪨ 設  ⮢,     㯥᪨  ࠢ  -
㯥᪨ ,  魨,  騥    ᢮  줨.  
 易 㯥᪨    ᯮ  童  㯥᪮
ࠢ.  ࠢ ,  稬, ॣ  ࣮  .
㯥᪨ ⢠ ।⠢ ࠢ 室, १ த᪨  
 থ ,    ⢮  䨭ᮢ    ।⠢ﬨ  
㦤 ࣮ (. 565, . IX . .),  ⠪ 室⠩⢮  
० ⮢ ࣮  䠪.
   . .
   㯨 (Cupido) - ⨭᪮   ;    ⫨砥  
Amor. ஭  . "De natura deorum" ࠧ砥   ᪮
⮤ ᪮쪨 Cupidines, த  ࠧ .
   㯨  - ୮     ਢ,    ஬  
  ,  ਧ뢠        த  ࠨ᪮   
᪮ ࠡ⢠. ᥩ ,            ᣮࠥ
(. III, 2).   殢  ઢ        મ    ⮬
ਤ ⠨⢥ 祭: ,   ᣮ 㯨  -  
 , ॡ ⫥   饭  ஦   뭠
.
   㯫-த  -  ஭   ᥭ㠫   ࠪ,   騩
।⮬    業 .  ᮣᨥ    筮
। ।  業 - ⢥ ਧ  ⢮  .
 ⠫쭮 饥  த   ࠧ筮      㯯
⥫. ᪮  ࠢ    ᫥騥      ⥫⢠
ଠ᪨ 㤠 ( ᪫祭 ᨨ)   .-த  騩
⨯  ,    ⨥  ,  饥
  ,   १  ⫨      ᯮᮡ  ਮ⥭  ࠢ
ᮡ⢥. ।⮬ .-த, ᮣ᭮    ⨬  冷,  
    䨧᪨  ,  ⠪    ࠢ    ,  易⥫⢠   
ᮢ㯭 ࠢ  饩 (楫 ᫥⢮).       ࠢ  
 騬  ⠪,  த  㦭  ਮ,  ⮡
। 騪. 易 த  ⮨      ⮬,  ⮡
।  祭 ६ ᫮ ।   騪,
  ࠢ  騪  -    ॡ  ⮩  ।.      ࠢ
ᮡ⢥ த  騪 室,  ⠪  ࠧ,    
. ࠭᪮ ࠢ  ⥫⢠, ⠢   ࠧ,
 .-த  ⮫쪮 㦤 饩   ࠢ,  ਭ
  ࠢ  ᮡ⢥,    ।⢥   뢠      ⮬
ᮣ襭 室 ᮡ⢥   த    騪.  .-த
㦨  饩      ;  .-த     饩
᪠ ⮫쪮  ⮬ 砩, ᫨  ⠢   室  
ࠢ  ᮡ⢥,  ਭ饣  த,  .  騩  ஦
(.-த ஦, 祬, 뫠  ६ 饭 ࠭. ࠢ).
  頭   ஭   ।         㯫      業
ᬠਢ  ।⥫ ,  頭 ⠢  -
 ᠬ⥫   뤠   (l'obligation  de  livrer  la
chose, . 1138 ࠭. .); ,    ᯮ  ࠡ  
㯮ॡ  ᮡ⢥  ਠ  ࠡ⭨      ஬
鸞.   ࠭᪨ ࠢ,  ᪮     .-த  
ᮡ⢥ ᫥  ᯮᮡ ਮ⥭ ᮡ⢥, 室饩 
 ᮣ襭  ।  業, 頥 ,  ॣ㫨騥, 
⤥ "ਮ⥭ ࠢ  ⢠"  ⢥म ஢ ࠢ  ⮬,
  "த    ⮫쪮    ⢮,         
ᯮ裂    ࠢ  ᮡ⢥"  (.  1384),  ᮣ᭮    祬
㤥 ࠪ⨪ ᪠ .-த  饩,    饣
஦, ⮫쪮 ⮬,  "ᮡ⢥  ਭ ࠢ   
த"  (80/94,  75/294,  70/307    .).  ⥬      ࠧ砥
த, ⠢  ,  ⤥   .-த  .  -
᪮-ଠ᪠  .-த,     ,  
 ᮢ६ ࠢ  ᮬ  २⢠,    ⮫
㯭 ᤥ. ࠭᪨  ᪨   祭   ᨫ
㬠, ⮡ ஢,  業  ⤥  㤥  砥,  ࠧ稥
  த,  .-த    ᮡ⢥  ᫥,   ⠢   
冷,   襩  ᯥ譮;   ਬ᪮-ଠ᪮    窨
७ ஥ 㤭  ⨢ ᫥  ।⠢  
.-த 饩, ।    㠫쭮,    ⮬,  ன  
ᮬ, .-த  ஡ ( ᫮ ᬮ, ⠭   ७
⮢)  .-த    ࠧ栬  (  ᫮  ᮮ⢥⢨  ⮢
࠭  ७ ࠧ栬).  ஦    ।
ਤ᪨ ᫥⢨  ᠬ    祭,      ࠢ
㯠⥫ ॡ, ⮡ ,      뫨  ந,  ⮡
⮢  ⠢  ⠭  뤠 ᮮ⢥⢥ ࠧ栬;  
ᠬ । .-த । 筮   ᮢ襭 த殬
ॡ㥬 ⢨. ਧ     ⮬    .-த,  
᪠ த ।  ।⮢,    ⨢  
.-த.   ⥫⢠ 室  ⮣ 㤭  
᪠ 冷    .த  ⢮  ।⥫쭮  
(Vorvertrag),  ᬠਢ  .-த  ᫮ ᤥ  (.
. 1083 - 85  . 1101 - 2 ᠪ. ࠦ. 㫮., . 1392 - 93 . 㫮.
. .).  訥 㤮⢠ ।⠢ ਧ  室
ࠢ  ᮡ⢥,    ⮣  ॡ  ࠭.   ࠢ,      
ᮣ襭.  ᮢ६ ࠢ  ᯥ祭 ᮡ⢥   
ॡ  ᮢ襭  ⮢  ९,         ᤥ   
        稭  ,      ⭮襭   
 - ।. 쪮  ᮢ襭  ⮢ 騪 砥
ᯥ祭 ࠢ ᯮ殮 ,    㦤  
㣨 栬. ࠢ ᮡ⢥, ਧ       ९,
᪮쪮, ⮬,      .   ,  ⥬,
 ९  ᠬ  ᥡ ਤ᪨  ᤥ,  ॡ騬
 ᢮    ᮢ襭 (।  , 
,  ࠩ   ଠ᪮ ࠢ,  ᮯ஢  ᠬ
㤠   ࠣ⮢ த  㯨 .),    ਭ㤨⥫쭮
ᮢ襭     .    ࠪ⨪  ⪠  த  
   稭      ।  ,    ࠭.
ࠢ,  易⥫⢥ 䥪 - ⪠ 㯠⥫   㯫  業
 ࠢ  ॡ ⪮, ᥭ ᯮ . 
.  1610   ࠭.            㯠⥫   ࠢ   ॡ
ਭ㤨⥫쭮        த  ।⮬,     ⠪
ॡ ᥣ   ⨢⠢ 㣮  ࠢ  :
"la possesion vaut titre" .  类  砥  ᨫ⢥  ⮡࠭
饩 ⨢ 鸞  ᮢ६  ࠢ.  ᭮    ⨬,  
᪠ 㤥 ࠪ⨪   ᪠    ਭ㤨⥫쭮  ᮢ襭
祩 ९  த  ,    樨  த
饩   ,    ॡ ।  த-
४      業 (. . ࠧ.   .
634  1513).      砭  ਬ      த  ࠢ:  
易⥫⢥ ⭮襭     ।        
㬥,  ਭ㤨⥫쭮  ᮢ襭    .  ਧ
।⢥ 室 ᮡ⢥ 蠥 ⠪ ஢  砫
 ࠢ  易⥩  . 㯫 業    த
ࠢ   뤠  ,  .  .  㤥ন  ,  襤  㦥  
ᮡ⢥ 㣮 - ⨢稥, ᪠ ࠭᪨   
  (art. 1612). ᪮ ࠢ ᫥⥫쭥.
     㯫  த    ந    죠,  
㣨 業ﬨ   ।⠬,      ⮣,      㯫
ਡ .-த  ?   ਬ᪮  ࠢ,      
饥 ६ 蠥 ⢥न⥫쭮,        饣  ࠪ
.-த, 饣  ,  ⠪        ᢮  ᮣ襭  
ࠧࠧ    業⥩,            .     
⥫⢠ (ᠪᮭ᪮, 1036) ਧ, 祬, ⨬ 
।⮢  ⢥  業  ⮫쪮    ᫮  㯫  襩  
⮨ 죠.   ⥫⢠  ᫮  ᪠  㯫
ᥫﬨ, 業묨 㬠  㣨 易⥫⢠ (.  1521  ,
ࠦ. .). ᪨ ।  ⮬,    業      筮
। (pretium certum)   ⢨⥫쭮,      (verum)
࠭ ᢮ ᨫ   ᮢ६  ࠢ.    筮  業  
蠥 ।  "  뭮筮  業",    業  쥣  ,
   אַ,    ᢥ:  ॡ    ।񭭮,    
। 業 (࠭. 1591   1592;  ᠪ.  1086).  ⨢  (non
verum)  業  頥  த  ᤥ            ࠧ
ᨬ㫨஢  ᤥ.  ,  ⠭   ਬ᪮   ࠢ   
ᮮ⢥⢨  業  ⮨  ।  (pretium  justum),      
ᥬ 㭨⮦ ,  laesio enormis,  
 ᮢ६ ࠢ: . 1465 . ࠦ. .     ᪠쭮
祭.  ⠭,  ।騥    ࠢ    易
த  㯠⥫  ⢥⢥  த    ⪨
த  㦤    쥣 ,  室   
  .    饬   ࠢ,   த   뢠   ࠭
ᯮ⢨   㯠⥫    砩  ।  ⥭  
஭ ஭ ,  㯠        ⢥  쥣  ,
ᮮ 室 㬥  ⢥  ⪨ (. 1626;  ᠪ.  930
.). ᪮ ࠢ ⠢  ᫮    ⪠    ᫮  "᫮
ந" .-த, .  .  ।⠢塞      த  
㯠⥫;  "ந"  砥 ⮫쪮  ५,
 ᮣ襭, ⢥⢥  த  㯠⥫, ⢥⢥
 த ᮬ   ப     祩;    ⭮襭  
 頬  אַ ਧ  (. 1512).
   ⢥⢥  ⪨ , ,      ७,
 㯠⥫,     த,      ⢨
頭   ⮨.   (    頭  
墠 ⮢), ⠪ ᫮.  ࠦ  㭨⮦ 
,  롮 㯠⥫,  㬥襭 業 (. 1641; ᠪ. 909  .).
᪮  ࠢ  ⠪  뢠     ਭ      饩,   
"᫮  ⮨⢮",    蠥   .-த   ⢠,   "
ᮮ⢥饣 ᫮  ࠧ栬" ( 1514   1518  .  .).  
.-த      ⨥  ⢨  ᫮  
  ⮪ ⢠  ⨢ 룮७:   ⠪
 ࠢ 㯫      㬥襭  業  (.  84/20,
76/100,   .  1451  -  54  ࠦ.  .;  .  ᠪ.  .  .  1097).
⢥⢥    襭 , ந襤訥     
த,      祭        㯠⥫:  
࠭᪮  ᫥   ࠢ -    稭  室    
ᮡ⢥ (casus sentit dominus),   ਬ᪮ଠ᪨ -  
, ⠪  ਭ⨥    த  ⮨,    ,  
ᨬ    㯠⥫     ६   த   ࠭   
ࠢ.   ᪮      ।          த,
⢥⢥ ७  . -    ஢  ᫮  
த殬  㯠⥫ ࣠  ॣ㫨஢    ஭  
ᮣ襭    ⭮  㯥    (pactum  de  retroemendo)     
२⢥ 㯪 (Vorkauf, jus protimiseos). ᪮ ࢮ 
 易⥫쭮 ମ  ,      ஡    
ᮣ襭 ஭.  ᮬ 業 㯠 ⠥ த 業. 
⫨稥   㯠, 䥪 ᮣ襭 -  易⥫⢥
ࠪ: 騩 ࠢ 㯠   ᪨ த  ⢮
 쥣 ,   ࠢ ⮫쪮  饭  ⪮    ᢮
ࠣ (. ᠪ. 1131  .)  .-த,  ᤥ    ᫮
㯨         ࠢ  ⪠    砥    룮
।,      ᤥ,   業       ࠢ    ⢨
⬥⥫쭮   ᫮;   ஡        ,    室騥    
⥫⢠,  襩   ࠢ  ⮫  
஭ (ᠪ. 107 .). .-த  㤠 (emptio spei, Hoffnungs-Kauf
- . ⮣,    , ⮭) 祬,  ,    筮
.-த  ⫨砥   ᪮ ᤥ.
   ଠ .-த  ⥩  类 砥   쬥
(ᠪ. 822; ࠭. 1589).  ᪮ ࠢ   ⥩    
 ᫮᭠  (.  711),    ᪫祭  ᮡ  த  :
த  ᪠  ॡ  쬥   ,   ४᪮   ⠭樨   -
९⭮  (ࠧ᭥ ᥭ  78/256,  70/1017)    .  ..  
⥩ ଠ    ᮢ    ⮬  ९;  ⮬
ॡ ९⭮  -  ९. 蠥   ।
ଥ (.  . 1420 .  .)        ⢥ত  訬
ᮬ,  ᮤন  ᥡ  易⥫  ᫮  :  1)
 த,   த  騪,  祭 ,
, ⢠  ஧ ⮣  㣮;  2)  ᭥,    
९  諮  த; 3)  ஡  ᠭ  ;  4)
᭥,    饭 ᢮,  5) 業,   
த (. 1426).  ᪮ ,  .-த  ,  饣
 饭 (),  ࠭  -   ᪫祭
,   । ⠭ (.  1463)  -  .
⮬  ᮢ襭 祩  ॡ  ᯥ祭  業  .-த
        ᪠  (1457).    ᮢ襭  
९    ᯠਢ    窨  ७  譨    ᢮
⢨⥫쭮 ⮫쪮  祭 2-  (. 1524).  祭 ⮣
ப ᯮ  祩     ᪠   ᮡ⢥.  
⥫쭮 ᮢ襭 祩 (⢥ত   襣  )  
 ,   ⥬, ⥫  室 ᮡ⢥; 
ᮯ஢ ⬥⪮  ९⭮ ॥  ᥭ     .
, ᮢ襭  襣        ⢥ত  訬,
 ᨫ  : 筮    뢠,  
⠥  訬,   ⢥ত .
    .-த    ⭮襭    ᭥.      
,         ᥭ㠫  ࠪ⮢,    
᪮ ࠢ; ॡ 㯭  ࠭ ⢫﫨
⥬ 㣨 ᤥ - ଠ  ॠ  ࠪ⮢,  ᮯ஢
⥫⢮  ஭ த  騪. 稭 ࠧ  -
᫠    ᮡ ࣮ . ⨬   ⥫⢮
᫮  ࠧࠡ⠭  ᪨  ⠭  ⭮⥫쭮
.-த.
   .-த      ࣮    ࠢ    祬,        ,    
ࠦ᪮-ࠢ  ⫨砥, ஬ 鸞 ⠫ ⠭  
⢥  ⮢,  ।  ࠧ஢  業    ࠢ      ⠢
த ⮢, ᭮뢠  २  ࣮ .

   .  Treitschke  "Der  Kaufcontract"  (1865);  Bechmann, "Der
Kauf";㫨, "祡. ਨ  ਬ᪮ ࠢ" (.  . 1893; 78  - 79);
Windscheid, "Lehrb.  Pandecten" (  389 -  397); Dernburg,  "Handb.  des
Preussisch.  Privatrechts"  (II,    133  -  156); Baudry-Lacontinerie,
"Presis de  droit civil"  (III,   445 -  555); 楢, " .
ࠢ" (I, 39 - 44);  ⮢, " . ࠢ", I;  থ檨, "
 .-த" (". .  . ࠢ", 1873 . 6  1874 .  1);
. 䨬, "  .-த  ,  २⢥ ࣮"
("ਤ. ⭨", 1879).
   . 砥.

   㯮  -    ⥪,  ⨥  㣫,  㣮쭮  
࠭ ࠭⢠, ।⠢饥    孮
, ஢ ᥣ, १ ᮨ    -
⥫ 饭   饣  室⢮    ப    (⠫᪮
cupola,    ᫮  cupo  =  ,  㣫㡫).  .     
ॢﭭ,  ᤥ    ,  ⠫᪨,     ⨬   ନ
२⢥ 砥 ⨥ ᢮⮥, ᫮  ௨  
.  ந宦  .      㡮  ॢ.   ,   
砥  ᪨ ⭨ ,  ࣠  न,  
஡ ⭨ ,  ᮪஢魨 ࢮ⭮ 樨  (.,
᮪஢魨 ,  ),    ᪨  ॡ  ᪫,  
㡨᪮ ࠬ ୠ  . .;   ᥣ     㯮ॡ,
-,  ॢ 堫    ᮢ,      ⮬  ᢨ⥫
襤訥   ࠦ    ஥    奮᪨  ᪮,
ந      宦       祧   த.
⢮ ᪮ 樨   ਡ    ଥ  .;  ⥬  
    ।⠢    ,   뢠騩   ᮡ   让
ࠣ᪨ ⭨  ,    䨭.    .,  ࠢ쭮
᢮⮩ 樨,     ਬ,  ,  ࠧࠡ⠢
ਥ  ,  梥騩 ਮ ᢮ ⢠ ᬥ 짮
   ਪ    쬠    ࠭,  ,  .,  
⥮  ਯ,    ஬  ᪨  .,  ᭠  
㣫 ⢥⨥  ய᪠ ᢥ, ਪ뢠 㣫  4,5 .
 .  . ᤥ    ମ  .    ⨩᪮
⥪,  㤠 ࠧ ࠧ訢襩    饭  
  ᭮    ⮫쪮  㣫,       ⭮      
㣮쭮 ,   ।⢮  ன⢠  ⨢  
ᮢ.  ᮢ襭⢮  ⠪  ࠧ  .   ࠭   
⨨  ᥬ  ஢   ࠭,  訬    ﭨ,
襫   -  ⠫ (ࠢ᪨ ⨫쭨  .    ⠫,
樠᪨ ᮡ . ઠ),  ॣ  (᪠ , 
奭),    ࠭  (.  .  ஭,    ਣ),    㭠᫥
쬠᪨ ⢮, ଥ, 㧨   ᨥ.    ⥯
ࠧ . 稫    ⠫᪮  ⢥    ஦  (.
㭥᪨,  ७⨩᪮ ᮡ,    .    ਬ᪨
ᮡ஬ .   .).  襩  ⥪,  .  頥  
襩   אַ  ⥭ 뢠  ࠭⢠,   
    ,    ।饥  ,      
⮩ 樫᪨ ⠬ (ࠡ), १  ,  㦠騬
 ᢥ饭  ᠬ ., ⠪  㯮쭮   .  祬,
⠬ 㯮ॡ    ⨩᪮ ࠬ⥫⢥.  ,  
襣 ᢥ饭 .,    設    㣫  ⢥⨥,  
    ⠪  .  䮭  -   ன   让   .,
ࠥ ⠬஬  .  .,  ᮮ㦥  襣  ६,
ᮡ  ⥫    ᢮  稭,  ᭮   樨   
:  ࠭樨 - . .   ⥮,  ਦ;  
- ᪮ ᮡ . ,  ଠ - 設᪨ . ૨᪮
஫᪮ 㧥;  ᨨ
   - . ࠬ  ⥫  ᪮ ᠠ᪮ ᮡ.
 ॢ ਬ .  蠫    ࠧ      㯠
। ⨪  ਧ⠫ ॡ,  ࠧ  ,    
⨩᪮ ⥪ - 묨 ࠦﬨ  ⮬  䮭;  
襩  ⥪    ।⠢   ,   २⢥
᪮.
   .  - .
     ⨢  ⭮襭,  ᮢ६  .   ।⠢   ᮡ
⥩訩  . ᢮,   ࠧ१  ,    祭  
⤥ ⠢    쥢, ந  ।⢮
ਤ  ᪮⥩    ᮯ  ᪨  孮⥩,  
設  業.     ᮯ騬  孮ﬨ  ࠧ
,  ࠭祭  ⨬  孮ﬨ    ७      譥
孮 .   , 饥     ,
 ᮢ襭          ,  室  
ࠢᨨ.    ᢮⢮  .    ࠨ      設
⢥  ந  ࠧ஢  (),      㬥騥   ᪮쪮
⮩稢  ᢮,      ⠢  १砩   㤮   ᯮᮡ
ᢥ饭 . ᢥ.  ⮩    稭,      .    
ਠ (௨),    㦠, ⠪   ⤥  
쥢 祭    ਧ , ࠧ ᮬ⮥ , 
㦤   .  騭  ᢮      ,  ஥
室   .   㯮쭮 㧪.    ᨬ  
⮣ । ࠧ  ⮫騭   ⠫ 祭 ᢮.  
થ 筮   । . -        楯
⢮  袠.  ஥஢ .  쥧    ॡ  
ᮡ ᯥ祭 ⮩稢  ⥭,  室    㣫
ࠬ   ন  ࠡ    ஬  樫᪨
ப.  ०,  㦨訥     ⥫쭮   ᫥   ઢ,
㪠뢠    設⢮  砥    室      ன⢠
ᮢ  㣫 ᮪  ⮩稢  ⥭,      㬥襭
⢨   ᯮ  .   痢 (.  .    
,  ࠬ  .      ᮭ    .).  ᫨  .  뢠
६  ࠧ  ⮩    ࠡ,  ,      ।०
쭥襣 ࠧ襭,    묨 栬.  ᫥
६ ᮢ襭⢮ ⥬ ᪢ ⠫᪨ ⨩  ਢ
  樨    .,  २⢥    ४  㣫
䠡.-᪨    .  .  ,  㦠    ஬諥  楫.
㯮쭠  ⥬  ⠢      ⤥  㣨  痢,
ᯮ   ਤ    ࠫ  㣠,    
让  ⮩稢   ᮥ   묨   ﬨ   (⥬
).  .    ૨᪮  줥      4   -   5
㣮   24 ࠤ ய ;     䮭
ࠧ 12-㣮쭨.  ., ஫⮬  32  44 ,   ⮭.
    .,  ⢥⨥     50   .      ࠧ
⠫᪮ ᪢ .  ।    몭  ਭ
ࠡ. .  㡨᪮ ࠡ ⥮᪨ ॡ 2/3  ਠ,
饣  ⠪  .  몭 ࠡ.
   ..
   㯮 ( ࠭. couper - १뢠) - ⠪  뢠  类  த
뢭 ⠭樨,   ᮡ ⠭樨,.   ਫ  
業  㬠,        ०,   ⨢襥   㬠,
ந    ⠭  ப  ⥦  業⮢     .
 . ந室 ⮣,   ⠪ த ⠭権  ⠥
 ᮡ 㯮 ,  ண ,     㯫  ப
⥦, १뢠.    㯮    室  ⠪  .
⠫,  ண ०,  ⨢襥  業  㬠,  뤠
 㯮 ,   㯮 ०   㦥  ᯮ짮;
  㯮        ࡮
ᡮ஬  15  80 . ., ᢮६  १    樨,  
ঠ⥫   ࠢ  ॡ  ⥦  ࠭  ।  (  .
祭)  㬬  業      ⭮  ;      .,.
⤥  樨, ᮯ殮 ࠢ ॡ 뤠 ,  ࠧ
ண        ।  ࠭.    ࠧ  祭
⥦ ।⢠   ਧ   .  権,  ᮡ
㤠⢥ ,     訬 ઠ,  騬  ᮡ
祭  ਬ   訬  ᠬ  ᥫ.      
,  稢騥  .  㤠⢥  ;  ⠬,    室  
 ⠫   ᮡ  ᡮ஬,  .  ।⠢  ᮡ  
⢨⥫쭮   業,      祭,    ,
ᮮ⢥⢥ ࠧ ᡮ; , .  ⠭  ⢨⥫묨
 祭  ⭮  ⭮  ப.    10    1883  .
⨫,  ஧     50    300  .,  뤠  ࠡ稬
   묨 죠,      뫮 .  
 襭 ⮣   ⨩ ࠧ,           ன
ࠧ,   襭  맢  䠡ਪ      ᯮ浪,
    ᮯ殮  뫮    ਭ⨥   १砩   ,
࣠   ६  3 楢  ,  ᢥ  ⮣,    
襭 ᥣ ࠢ 뢠 䠡ਪ    (  3  
1886 .).     饭    .  ᮯ殮    訬
㤮⢠   ࣮ ,        ᥩ  ⥬  
饭  㤠⢥ ।. ⨢    ࠢ    11
 1885 . (ਫ.  . 82 ࠧ II . ।⭮, . . .  XI
. 2; . 11741 - 11743    11571  .    .),    饭
㯮ॡ  ⥦  .       ࠢ⥫⢥
業 㬠,  ⠪ 直  ᤥ ⭮⥫쭮 ⠪ . 
    ⠭,    業  㬠,    騥   
ਭ   .,   祭 業⮢   砫, 
  ਭ    鸞  ⠢ , ᪨
 ⢥,  । ०, ࠬ  﫠 饭
㯠  த 業 㬠  騬 .,  뤠  
⠪ 㬠 , ਭ   ࠭,  ந   
    뫮 樨. 襭  ࠢ   ᮡ  
   50  300 .,   ஢    
 㢥稢   1500  .    ᮥ    襭  ࠢ
ᮤঠ ᪨    .     .
 (    易) ।⠢     ,    -
㯫稢  ⮨  ,      㯫  ப    .  
祭     ०, 易  稢;  ᫨  
⠪ . 稢 १ 㤠⢥ ,  ⮨   
 뤠   㯫 ப  ,  ⮬  12% . 
ᨫ  8  1893 ., 㪠 ࠢ   ࠭祭  饭
 .  ࠭  ., ਭ  㯫  ⠬
諨 (. .  .  権 ⠫᪨ ,  稢  
   ࠭஢ ࠢ⥫⢮),  ப   
⠥   6 楢,  ࠢ  ਭ  㯫  ⠬
諨 業 㬠, ᫨    ᭠  .,      祭
業⮢ 稭      १  6  楢.  .    
।⠢      祭  ⭮  ⭮  ப;  
⨢ 砩   ⥦ ᨫ.  ଠ,  ਬ,  
ப  . 㤠⢥  ࠭祭 4 .    .  ᪨
㤠⢥  㬠  ࠭    ⢮   ࠧ   ப
⥦ .  ᫮ ᪠     ⠭
 . ᮡ 5 ⭨ ப; ᫨   ᫮ ᪠  㯮 
ப ⥦   .,  ⢮ 䨭ᮢ ਧ  .
⠪  ⢨⥫묨  祭 10       㯫
ப .   27 ﭢ 1895 . ਧ ⥦묨  祭 10
  㯫 ப  .    㤠⢥  ,
 ᪫  , ᫮ﬨ  ᪠        業⮢
।  5 .  ⨬        ⠭  ࠢ  
ࠦ ᮢ , ⨢ 㯮     㤠⢥
業  㬠    ।⥫  .    ᥫ  業   .   
࠭ 権, 室 ⠬   ﭭ  饭,  㦠
।⮬ ࠢ쭮 ࣮, ⠪     ந 
 㯫稢 ⠬ 諨.
   ࠪ - ᪨ 殮᪨ த. ࠢ  ,    ਪ
ᠭ஢ த᪨ ( 뭨), ᮣ    㤥  ⮢⮬,
堫  த  1397 .    த砫쭨  痢  ਪ,
᪨, 㫣    .    ࠯ࠢ,    ३  
㫣,  ஧ ࠪ,  த砫쭨 .  XVI  XVII ⮫.
12 . 뫨 ࠬ.   ३ ஢,  (㬥    1615),    ६
ॡ뢠  IV  ⢥ (1579), ࠢ ᪢;  1582 . ᬨਫ
६ᮢ.   (㬥  1631)  1606 . ⢮   
᪮ ⨢ ;  ⢨    ⮫  ᪮    
᫥ , ॡ ࠭祭 ᪮ .    1608  .  ࠧ
ᮢ᪮  ॣ . ᪢;  1614 .  ࠭  ᪢    楢.
 ஢  ᯨ⥫     ᥥ;    1659  .
ࠧ  墨 룮᪮;  1662 . ࠢ ᪢  ᯮᮡ⢮
ᬨ७ ந襤襣 ⠬ ; ⥬ ⢮       .
  (1676
   - 1727) -   ஢᪮ , ᢮  . (
 . 뫨   த  - 娭).  1697 . ᫠   
⠫  祭 ᪮ ;    1705  -  1706  .      
࠭楩,  祭.  1707 . ᫠   ⠨   ਧ
 ⠭᫠ 騭᪮ ஫ ᪨;  ⥬      ᫮  
,  ,  ૠ;  1713 .  ।⠢⥫ ᨨ
 ᪮ , ⮬   袥᪮;    1716  .  
᫮  ਦ;  1722 .    .,  ࠢ    ᨤ.  室,
稫 . 㪮⥫⢮ ᥬ ᫠ ᨨ,  ।⮢묨  
ய. .    ᢮  ᪮  ⥫쭮  .  .  .
 ,  ⭮  ᪮ ⠪, ᮡ   ६,
 室    ୠ  ;  ,    稬,  㤠
㤥ঠ        ⨢  ,    .     
ࠧ ᪨  ᢮ ६,  .  .  ⠢  ⥢
᪨  ⮡,   1709 .,  㬠   
 ᨨ,  ன ।,  ࠧ, ⠭  
⢮  .,  ᯥ   ⠢  ஡  
⮣ 㤠  "    ᥥ      
1682 - 1694 .".  稭  .,  ।⠢騥  ࠪ  ࠧ稪
몠 ஢᪮ ६,  ⠪  㣨  㬠 .    
⮬ "娢  . . ࠪ" (. 1890  .);  ७  
  ਨ ,   ᮤঠ, .   .  .  .  ૮
(". . த. ." 1891 ., 1)  . . ਪ ("⭨ ய"
1891 .  9). ⮡ . . ⠪  ". ਭ" 1884 .  
9, 11  12.  "᪮ 娢" 1893 .  2 饭 頭 .,  
⪠뢠 ⠫  ன⢮ "诨⠫",  .  ண  ⠢  
ॣ;  - ࠭ਨ  痢.  .  (  ),
뭥   ᪢. . ਪ, "᪨   . ய
 砫  XVIII  ."  ("᪮  ७",  1892  .,  1).  ᠭ
ᮢ . (1752 - 1818) ᯨ뢠   . ,  稫  
᪮ 㭨.,  ⢮  ய,  १砩 ᫮
 , ⮬  ᥭ஬,    .      楪櫥஬,  
ᠭ I ᫮  ,  ⥬    ਦ  (  1812  .).  .
"Souvenirs d'un  voyage  en  Hollande  et  en  Angleterre"  (.  1815;
९.  "娢 . . . ࠪ", . V,  ⮢,  1894).    
ਭ "ᠭ ⢨  1786 . . . . ࠪ    
,  ᭮᪮   મ᪮  ⠭"  (.  1793),    ⠪
"⢥ত  . . .  ࠪ    ०  ᫥  
稭,      ६,    ⮢᪮  稭     
쭨, 쭨  稫,    ஢  ᫥      ᬥ
筮   .  ."  (.  1807)  -    ""  ᢮
 ᥫ , । ப ᭮    ⠢訩  .
⨢ ਯ,   ਢ  ᯮ. .  .  ᪨,
"᪨   ᨨ" (. I, . 1888, .  275).    ,
ᥩ,    .      .-ப஬,    ᠭ  I  -
.-㡥ୠ஬ ᨨ,  1807   1811  .  ஬  ७
,  童 㤠. ᮢ, 櫥஬ ᨩ᪨ थ.  .  
1829  .  .    ᥥ,  த.    1642  .,  童  ⮢᪮
㡥᪮ 祭 娢 ᨨ;  "娢 .  .  .  ࠪ"
(. 1-5, .  . 1890 - 94) - ᡮ୨  㬥⮢,  ࠭  
ᥫ , म᪮ 㥧  ⮢᪮  .    ⮬  䠬쭮
娢  900 ⮬ 㬠, ।⠢ 让      ਨ
XVIII  XIX . (㬠 痢    ᠭ  ᮢ
.).  ⮣  뫠 ७ . . ᪮,     ᬥ
 諠  . . ﭨ.  痢 . ᥭ   V  .  த.
. ૮᪮  ᪮ . (࡮, I, 3).
   ࠭ (. urrens  -  ⥪騩)  -    ᪮᪮    ⠪  .
"⮢  쬠"    ,    ⠢﫨     ,   
᮫᪮ ਪ,  ࠭ ⠬.  ᠫ    ᪮쪨
 ᪫ 㬠,   ᪮쪮 ᠦ.  ⠢   
ᥥ 堩 믨뢠  20 ࠭   ୠ;  
     ,  "Courante  vigy  Italien",  .    稫  ᢮
.  ᢮६ 祭    ﭭ  ,
 ᮤঠ  ⨩  ᥫ;  祭      "
ਦ᪨ ६,    㤠 直 ⮢   ࣮
쬠 砥  頥". ᪮᪨ ஬  1686  .  ⠭
쭠     ᪢.  1691 .   ,  ਦ᪠  
᪠,  稫  ࠢ쭮  ன⢮.  ,  ,     뫠
⨣:    ࠭    뢠  뫪  ,  
ॢ  ந . , . ᨨ  뫨  
  ⢮    ய  㤠३;   騥   ࠬ   訬
᫠ । ᠫ   ⠪ ⥫,    㦥
 뫮  .  ᪮᪮  娢  ⢠  .  
࠭ 믨᪨  ᪨, 檨  ᪨  .  ࠧ
. 1655  -  65  .,  ॢ    ᪮  (  ᯨ  砫
뭥譥 ⮫), ᮮ饭 . .    "⥭  .  .  
ॢ. ." (1880, . II); .  1683 . .   "⮯  ⨩
奮᪮ ᨨ" (. IV).
     -  -ਪ᪨  ५  ,  ਣ⮢塞  
ࠧ   ⥭ Strychnos  toxifera.          
ॣ ᪮ ४ ᬠ뢠 ⨬ 冷    ᢮  ५,  ⮡
୥  㡨  祭  .      ⪨      
뢠  १砩      筮    .  ⮦
࠯  ⥫  ⮣, ⮡ 祫  ⭮ 㥬 .
।⢮  ࠫ  ᪨  砭  ⥫  ࢮ
  筮-  ,  ᫥⥫쭮,       뢠
堭,  ᬥ 㯠 ᫥⢨ 襭      
襭 ᮧ.
   . .
   ࡠ-ࠬ - ࠧ  쬠; 뢠 १ 2   10 
᫥ ࠬ; 㦨 ᯮ ਭᥭ ࠠ     
뭠 ᢮  (  ᠠ, ⠪        ᪨
᪠). ࠧ⢮ த 4 . 㭥 ࠧ  ந室
 ᮯ த⢥  ࠧ .
   ࡥ (⠢ ourbet) - ࠭᪨ ,   .
.  1819 .,  ୠ.    ਢ ,  1839 .,
 ਦ,      ᪨,  ᥣ   ⥩,
. ᪠      ᪮.    ࢮ    ᢮  ந,
⠢ . ਦ᪮ ᠫ 1844 . (⨭  ""),  몠
ᥡ ࠩ ॠ⮬,  祬 , ⥬ ᨫ쭥  ⮩稢  ᫥
 ⮬ ࠢ,  筮  楫  ⢠  ।  
⢨⥫쭮      ஧    ७ॣ     ⮬   
⢮ 孨.    㬥    ⥫쭮  ⠫  㤮,  
ࠫ,  ਯࠢ,     ஢   ⨭,   樠᪮
⥭樥, 㤨  㬠  ᪨   㣠  
ਮ५     ࠣ,    ⠪    ਢথ楢,    
 ਭ  ⥫ .   殢,  .  ⠫
 ॠ᪮ 誮, 襩  ࠭樨    ࠭襩
㤠   㣨  ࠭,  ᮡ    죨.    ஧    稬
㤮 諠  ⮣,   祭 ᪮쪨    ⢮
 ਦ᪨  ᠫ,      ᥬ  ⠢  ࠨ    ᢮
ந ᮡ ⠢,   ⤥  饭.    1871  .  .
ਬ  ਦ᪮ 㭥, ࠢ   ⢥묨  㧥ﬨ  
㪮  থ  ᪮  .  ᫥     ,
ᨤ,  ਣ 㤠,   쬥;      ਣ७  
  室    ⠭  ࠧ襭    .  
⠢  㤠      㬥  ,    1877  .
   ந .: "஭  ୠ", ᮡ⢥
, "㫨  ", "ࠪ ", "" (    ᪮
㧥,  ਦ), "᫥    ୠ"  (  ᪮  㧥),
"⥫   ᥩ   ",   ""   (⨭,        ᢮
⨯ࠢ⥫⢥ ⥭樨,  㭨⮦  樥),  "ॢ᪨
饭, 騥   ⮢᪮  誨"  (    
客⢮),  "㯠",  "騭    㣠",  "室     
-", "࠭쮭᪠ ᪠", "  " ( ᥫ᪮  㧥)  
 ,     ⠫  㤮  ࠦ  ᥣ    
. . t d'Ideville, "Gustave Courbet" (., 1878); . Lemonnier,
". et  son  oeuvre"  (1878);  h.  Silvestre,  "Histoire  des  artistes
vivants"  J. Claretie, "Peintres et sculpteurs" (1882).
   .  - .
   ᪨ ( ३ 堩) -    .  ⥫  
⥫, த. . 1528 .  21-   ⢮  1-  室  
; ⮬    ஭᪥.  1552 .  ࠧ    ,
 祬  ࠭,  १ 8   㦥 ᭮  .  ६ ᠤ
 .  ࠢ 㪮 ᥩ ନ ,   訬 ⮬,
 뤠 ࠡ, १ 2   ࠧ ⠢   
६ᮢ,    祭 ਭ.   ६  .      
ᠬ    ;   ᡫ   ⨥  좥
 襢.  砫 㤠        ⠢    
᪮ ᪠ .,  ᪮ ঠ  ﬨ  猪 
, ᫥ 祣    쥢 ᪮  ().      
६ 㦥  砫  ᫥      ஭  좥  
襢     ஦ ᪮   .  
.  , ஬ ⢨ 訬 ࠢ⥫,   뫮,    
 ᭮ 㬠,            ⮪  .  
६  ஫  㭤-    쬮  ᪨   ᠫ   .,
㣮ਢ  ३   ஭   ᪮ ਥ. ⢠  
 (1562  .),  㤠筠    ᪨,      ⠢  
।  ,   ⮬,     ᫥    .    
쥢;   ,  ४      㤠  (.  186),    㬠
ਯ뢠    .      .      ⢥⢥   
ᯥ   த 쬥⮬: ᫨       
 ,  ⠢     .  쬥 ᢮.   
 .  㢥७    , ᫥      
ᯫ 室⠩⢠ 娥३᪨ 稭 (. 132 - 3), 訫 
"  ".  1563 . ( 㣨  -  1564  .)  .,  
 ୮ ࠡ ᢮ 쪨 ,   쥢     (
㪮. "" ., ࠭.  . . 娢, ᪠뢠, 
 ⢥  I- ᫠ .          祭.    㣮
, 쪠   墠祭  ६ ⢠    ᪠    .
"  ";  墠, 묨 믠      
 ୮,  ⨢ ⮬ .).  㦡  㭤
.   ,   楫 ⮫ ਢথ楢  ,   
᪮쪨 ﬨ ( 稬 -  .  ).  .  ࠢ  
१ ᢮ 來  ᪢.    ᥭ  1564  .  .  
⨢ ᨨ. ᫥ ⢠ . 殮   ⨣      
. . ᫥⢨ ,    "쬨        窠
 뭠 ,  祭 ⢮७, ᪮ ਫ;  ,
 裂 ᫠᪨, ࠧ묨  ᬥ쬨  ਫ,  
   ࠧࠡ".  ࠢ ᢮    ஧    ਢ
⮫쪮 䠪    襭  ⭮  楫;    㣨  
,  . "⥫  ᫠ 㤠"      
  , 㬠 , 祢,     ࠢ  ᢮
   ᪮-⮢᪨ 쬮: 筮      .
  ,    뤥 ᫠  ᮡ 殮⢮  
⮫쪮 㬭. . ஦ 몭      20    ,  
窥 ﭮ.    ᫥  ᠬ,    
諨  ,  ᨬ஢ ᪮᪨ ਭ  㣠 ᪨ 
᪮-⮢᪨ ⠬   㩭묨    类  砥
 ᠬ ᬨ७:   , 墠뢠 ᨫ ,  ᫠楢
஫᪨ ࠭ "⮩묨 ᪮᪨  ᫮";    來,
   , 稢 죨  ॥  .  1571 .  .
  ⮩  ᪮,  ஦  玲  蠭᪮,  
᪮ ࠧ  , ,  1679 .,    ⨩  ࠧ    ⮩
誥 誮    , -, ⫨;        
뭠  .    1683  .  .  ᪮砫.      ᪮  㬥   
 襯ਪ稪 ,  ⠭⨭  ஦᪨,  ࠢ⥫⢮,
 ࠧ묨 ।, ⠫ ⡨       뭠  .  ,
 﫮  ᠬ . ਩ .  ᫥⢨  稫  
⮡࠭  襫  ⮫⢮. -    .,    ᪮
⥫     祫,      ⮫쪮   ࠧ,         ࠫ쭮
⨢.     㧪  ࢠ,  祫  ࠩ
࠭祭,    ᠬ⥫쭮,  ஭  ᪮   ࠬ   
⨢ ঠ.      ⮬    ⥩᪨
룮,         ⢥      ࠧ㧤
ᠬ  㡥襣 ;  ਢ    ७  
楫ᮮࠧ  㤮   ঠ  ࠢ᫠.    㡥
㣨, . - 㬭,    ७  祫,  ᥣ  訩  
஭   ࠢ.    .  ஧,   㣨
த⠬  ୮  ⥫쭮  .,   ᫥      ࠩ
筮,      ⥫쭮  㦤    .,      
ᯮᮡ ਬ ⨢,   .  稭 . 
饥 ६  ᫥騥: 1) " .  ᪮᪮
 , 殮 宬  ⮢ 㦥  殮 宬  稬  訬".
2) " 쬠  ஧". 3) "쬠"  ࠧ  栬;      16
諨  3- . " . ." . 﫮 (. 1868),  쬮
 ஢    "᪢ﭨ"  (1848,    9)      쬠  -  
"ࠢ᫠ ᥤ" (1863 . . V -  VIII).  4)  "।᫮  
 ࣠"; .   ࠧ .  襢    ᡮ୨  ⮢:
" . .  ⢥   뭨" ( 1849), ९⠭  﫮
  "."  5)  "।᫮      ᪨  ""  (.   .
᪨  ". ᪠" 1858 .  12). 6) "ਬ砭  (
)  ॢ        ᪨"  (⠭  .  .
堭᪨  "ਫ"    "ઠ  .  .-.  .",  
"⥭ .  .  ॢ." 1888 .,  1). 7) " ७⨩᪮
ᮡ", ; . :. . 261 - 8;   . 2   .
. ॢ - ". . . .", 1841 . . 1,    "᪢ﭨ"
1841 . . III. ஬ ࠭ 稭   ("࣠  ";
.   "ﭮ-᪨ 㪮." ᪮, .,  1870),  .  ॢ
 . , ᫮, ⨪  . 稭  ᪨
(.  . 堭᪮  ". . . ." 1888,  8),  
 稭  ८, ਣ ᫮, ᨫ  ,
뢪  ᥢ  .       ᥬ    ஧  ⠢
㯭 뢪  ஭ ("." 205 - 9).    .  뢠  ᢮
" ⥫" ᨬ  ४;    ᫥      ,  
祭  ﬨ      ६      .   㯠      ,   
।⢥  祭 .   .   1525  .    ᨬ
 祭  . . 窮 ( . - ஦. 窮)    
, ⭮, ᨫ쭮 ﭨ  .  ᨬ, . ⭮  
㡮    ᠬ쭮  ,      ६  ᨫ쭮
࠭      襬  ᫮  ᪮᪮   㤠⢠.
  ,          "室  祫,  
㬥", . ⠥  ।  .    ᥣ    ⠢  .
ᠭ  殢 ઢ,   ⮫⥫;    㢠    譨
  㪨 -  ࠬ⨪,  ਪ,  ⨪,  ⢥
䨫 (䨧  .), ࠢ⥫ 䨫 (⨪)    㣠
᭮ 饭 (஭).    뢪,    
.   쥢      ᥡ  楫  ;  ᫥
⢠, "㦥  ᥤ" (".", 224),      "⨭᪮  
 ⮣ ࠤ,    ५   ᢮  ,      
५" ("." 274).  㡥 .,    㤠⢥  ⢨
ந室  ७०    祭,    㤠⢠,    ᫮᭮
ࠧ ⢥म ⠢,  ⮫쪮   ,      
   ⨠⢮    (  ᯠ  -    ).  .
ࠧ  ᨬ ४        "ﭠ",    堬,
 "裂 砫 ";       "  ⨭  直
⮢ (祩) ".    ᫥  ,  砥  "
᭨"  ६, "  ᪨ ।",   ᮡ  ⠥  
 ,   ண  ⮢  뫨    ,
⠭  . ᠭ.   ⢮  ᮢ६      
⭮ ਧ,     ⢥ 㪠  ࠭ 
 襬 , . न ⮩  ᢮  த  ᮣࠦ,
४ ⮫   ⨢   ⠭    諥
 . ⤥   ⠭⮢,    ᢥ  ⭮⥫쭮
䨨 , ᮡ,    ᫥⢨    ய  
⢠ ⠭᪨ ᥪ.     ⠪    ⮩  몠
᫠᪮  ⨢  "᪮  ࡠਨ".    ᭮  
᭮, ஦ ࠢ᫠ ᪮ ஭  ஭  ⮢,
 ॣ    ᠬ  ⠭⨭  ஦᪮;    
    ⥫    㪮  ⮢  ᢮  楢.  .
筮 ᬮ  ᢮ ६;  8-  , " ਭ"; " 
  த    ,  类  㦥    ࠣ  ३  ப   
ᬥ".   . ᪮३   ९    ᭮⥫,
 ᨫ  ਣ (⠪   ७  ,      ᠤ
 ᪨ ਪ   ࠬ ᢮  "",  .  .
,  ᪮ ᪮; . 24),   ⮬ ⭮襭   ⢥
⨢ ⥫쭮 ॢ室 .  㯠 ஧  ᪮  
 . ᠭ, ਨ ઢ    ਨ  ⨨,  
  ⠭   ઢ  ࠢ    ⥭    㬥
᭮  ୮  ᢮ ᫨,   "     "
      ࠢ쭮    .    ᮤঠ  ९᪠
஧  . - ࠣ業  ⭨:   㣮  ,
 ᮧ栭 । ᪨  XVI   뢠    
襩 ஢  ᢮    來 㬠  ⢮
    訬  殮.    "ਨ      ᪮᪮"
( ᮡ⨩  ⢠ ஧  1578 .),   ࠢ
   ६  ⭨  ᪮  ਮ䨨    ண
뤥ঠ ⥭樥, .  ஬    襩  ⥯:
   䨨 ண 㬠,  ன   ᭮  (
᪫祭  ,  ⥪ ࠢ);  祭 ᭮ 
䨣ࠬ ᪫栭    襭,          (.  
ࠦ  ய ) 室  ⨭ .   
"ਨ" .         ।    ਣ쭮
ᮧ;            ⮫쪮   ࠦ⥫   
⨩᪨ ࠧ殢.      ⠥    த,      ⢥
,  뢠,    ᪠ ண ᮢ " ⮪ 
ᮢ⭨,    ᥭத 祫" (. 39),    砥  ,
  "३" ᥡ ࠥ "  ᪮  த",  "    
祢      ⮣  ᥭத⢠"  (.  43).    ﭭ
᭠頥 ᪠  ᢮  㦭묨  ᨢ묨  ᫮,  ⠢묨,  
ᥣ 騬     ⪨  ᥭ⥭ﬨ,  稭묨  砬  
⢠   ࠧ묨  ४      ᪮  ࠣ  த
祫᪮.  . ⠬ ᨢ   ᨫ,  ⠬  饭  
   ᯥ७ ࠭묨 ᫮, 祢 -    㦤,  
ࠤ 襩 ୮.  ஬  ⢥    ᫮,
      몠  ᪮,      襬  -  ᫮
⨭᪨,  ᪮쪮  襬  -  ᫮  檨,  ᤥ訥  
묨   ,  १  ᪨.

     . १砩 ୠ: 直,  ᠫ  ஧,  
   .; ஬ ⮣     쬠    ஭,
ॢ    ࠢ᫠ -  㣮, ⮫쪮 㯭 䠪 
ਨ ᪮ ⢥ ,    ᫥⥫ ஢᪮
쬥     ᪠   㦤;    
类  ᠭ  ᫠᪨  㪮ᥩ  ᪨  ࠭  
ਠ  ਨ ୮  ⥫쭮  .      ⮫쪮
訥 ࠡ,   . " .  ."    .
﫮  1833, 1842  1868 .,      3-  .      
 ᪨   頥  ᥡ ᥣ ⮣,  뫮  ⭮
   1868 .   ࠡ . ᪮: ".  .  .  ."  (.,
1858) .  . .  ,  "  .    㣮    
ਨ" ("⥭" 1858 . . VIII, 46).  ⥩ .    (".
. . .") ⠭  ". . ."  1872 .,  6 - 8. 
.   .   ஢᪮   (.      -   ᪮):   ".   ..   .    .
ਪ-᪨ ⪨    " .  ".
. ᪮ ."  1873 . .  "᪠   . .  
뭨", ᮮ. . 楥 ("ॢ.  . " 1880, 1); ". .  
뭨" . 襢 (". ⭨" VI).  1889  .      諠
⥫쭠 ࠡ . . ᨭ᪮: "稭 . .,  ᪨
ਠ".
   . ௨筨.
   ࣠ - 㦭  த  ᪮  .,    -.  㣫,  
࠭ ७᪮  ᪮ .,  ࠢ ୮ ॣ  .
 530 .  . .  2960 .  .   뭥.  .  室
० ᫮ ॢத  ॢ-࣠, ᭮.   1553  .  
뭥 ࠭襣 ஬ ࣠, 饣  㦭   80
ᠦ. ࣠ , 㦥   ࢮ, 㦨  ⠭饬  -
᪮ ,  ᫥⢨ 㬮.      XVII  .
⥫ ᥫ    ,    8  .      祭  ४;
 ᫮ 뫠 ९     㦨      
祢.  ᫥  ன⢠  訬᪮      ९   뫠,   
ᯮ, ᭮ ॢ饭    ᫮,  २    .  
祭 ( 1782 .) 㥧. த ᪮ ⭨⢠. .  -
砫 㭪 㤮室⢠  室⢠  ,    孥
 祭     ᥬ  .  ᫥  ,  .  ᠬ
஬諥 த  㡥୨, ୠ ࣮ த⠬  
᪮⮢⢠,  室  ᪠ . . 5  ઢ,
 1000 ,    150  .  9465  .  (4110  .).  3  祡.
, ⢠ ⥫쭮    (    ண,  
1895 ., ࠢ  ।  த  ⥪)    ⢮⥫쭮;
⢥ ᮡ࠭,   ⠫  ⠭᪨ ᠤ; ⠭  
. । 堭᪮  ਭ᪮ ⠢    த  
楫.  4 . ଠப ॢ蠥 3 . .  ।
᪭ ࣮: 嫥  ୥   㪥,  ᠫ,  ,  ᫮  ஢,
, 䥫쭠 ⮪,   ६  .  .  -  ,  론.
㪠  ᪠    ,  ⮢      ஢
;  ᠫ  ࠡ뢠    ᠫ⮯    .    
ᥫ.     ࣮   㯠   ஬      ᪮   
ய᪮.  ࠭ ࣨ᪮ ⥯, , ⪮ନ  ⭮
., 뢠  த.  ਢ  ࣮  㯠  ᪭  
࠭稢      묨    䠪묨  ⮢ࠬ.
쭮 . த᪮  ,  ,      1865  .  
᭮ ⠫  20 . .,  ⥯     2  .  .
᫥  500 祫.;    100  ⮢  ﭨ.
ਪ        60,          ࠡ⪮
ᥫ᪮宧⢥ த⮢.  ⭮ . ࠧ த⢮
 ⠡⢮. த  ਭ  3615  .    (  த᪮
), 5   52 . .  1892 . த᪨ 室 52354 .,
室 52500 .,  ⮬ ᫥   ᮤঠ  த᪮  ⢥
ࠢ 6401 .  祡  5499 . (   ᪠),
⢮⥫  8156 . (  30 ࠧ  ᪠), 
樭  2015 ., ᮤঠ ୮  4071 .
   ࣠᪨  ,    -.    ᪮   .,   
࠭⢮ 20364  .  .;  孮  㣠    ࠢ.  .  
।⠢ ⥯ ࠢ  砭       碮,
⠬ ﭭ ᮫栬.  ॣ    ।⠢  ᪮쪮
襭 .  -    .  㣠  -  ᥪ    
ࠢ  .  .  । 㣠 278 .   20  -  60  ᠦ.
.  1 1/2 . 㡨.  ⮪   ⥫ -  ,
騩   ஭. -    㣮  .  .    
ࠬ,  뢠 478.  ⥫   室
 .  㣠,  ⠪ . 訬᪮ ⥯:  ⠫    125
. ., ࠤ 50 . .  ⥪ﭭ 40 . .  設⢮  
᮫-쪨, ,  ࠧᠭ  ᯮ浪  ⥯ 
㣠  ६    ࠬ   ᭮묨.   ᭮   
ࠧ  ᮫, ᫨     ⥫쭮  ८  嫮
,  쪨 - ᫨  ⠢   ୮஢  ᮫.
 ᮫  ᠬ ⥫쭮  㣥 ⮡. ,   
10% ᥩ 頤,   祭 ,   ⥫  
ࠢ  ⠬ 㣨 㣮  .    讥      
 24 .  2214778 . .  㥧  1135640 .: 
 107652 (9,5%) 㤮 , 譨 324091 ., ᠤ    룮
251164,  ᥭ  75235,  ᮫楢  16,  ᭮  頤  295503  .
筠     1079138  .  :    ﬨ  221961  .,
ᠤ졠  룮 323410, ᥭᮬ 44278,  ᮫栬  58103,  ᭮
頤 99006 ., 㤮  332380 . (30,8%). - 
  ᠬ,  ⥯ ᯫ ᮢ  㦥  ;    ६
몭  㣮묨 ࠭⢠  ॣ묨 ५᪠;  墮
 ࠭  祭     ᥢ.-.  㣫  㣠.  
⥫   ।稫  ᥢ.-. 㣫 㣠,  
⪮   ୮ 檮  .    㣠    
᫥ ⥮஫᪨ , ᮡ࠭  ࣠: । 
⥬ - +1,2,  - 18,6, ᨬ +20,4,  .  39,0  ᫨
ࠢ ।  ⥬ 㣠  㣨 ⠬  ਨ,
 㤥 ,   室          ,
ନ, ਭ࣠, ந檠, ᪠  ⨭᪠. ᪠  
䥢ࠫ᪠  뢠    ,  ५᪠  .,
室   ᪠, 뢠      ⠪  ⭮ﬨ,
 ﭤ  । ; ᪠ . 뢠        
,  -த,  ஬    ⭮ﬨ  ᥢ.  ᨨ.
५  ,  ᢮  ।  ⥬ࠬ,  ⠪    
嫥⢠  ⮬ 㣥   ᥢ.  業ࠫ쭮 ᨨ. 
ଠ 㣠   .  ஢    ᪠,  ⪨    ନ;
⮢᪠      ﭤ,      ᥭ  ⥯
ਡ  ଠ . 1 த,  36  ⥩,  446  ᥫ,
45366 ஢  ᪨,  357  ᪨.  .  268540  (128311
.);  1  室 32,1,  1   6  .  .    1  .
 室 12 ᥫ᪨ . ⥫    嫥⢮  
᪮⮢⢮,   ᭮ 易.  த   ஦
ॢ室      ⠢   ⥫   ⮪   嫥.   蠤
ਡ⥫쭮  200 ., 㯭 ண⮣ ᪮   150  .,  
()  300 ., ᢨ  50  .  㯪  ᪮    ࣨ᪮
⥯, ⪠ଫ . -᪠ . . ⥫쭮 ࠧ
⠪ 롮஬諥      稥  ᫨  宧⢠.  ਪ  
    1893  .  뢠  247;      72  ,  17
᫮,  62  ᠫ⮯,  6  ﭨ,  58   㪮      3
⥪ﭭ.     2000 ࠡ,  ந    2  .
. 68 મ 室, 114 稫.    23  મ-室᪨,
31 誮 ࠬ.  3849 (1072 .).
   . .
   ਫ᪨  ஢,  -ﯮ᪨  訬,  .  .  "1000   -"   -
娯, 騩  1270 . .       騩    36
 -, 孮  14825,79 . . ( 㣨    -  11
971 . .),  51  43 , .  145  157 . .  ਭ,  
 ⪨   ⪨    ﯮ᪮ -   ,  
஬   ⨢  ⭮襭  ;    ⤥
᪮        ⠢ ।    
᪨  ﯮ᪨ 冷 㫪.  ६ 祭  1875  .
 ᨥ    .      ਭ    
।⠢ ᠬ ᥢ  ⮣  㤠⢠.  訥  
  ࠢ    :  - 467 . ., ࠬ -  2479  .
., ⠭  㪮⠭ - 521 . .,  ਬ⠭  -  122  .  .,
誮⠭ - 179 . .,  - 414 . .,    -  1511  .  ,
, ᠬ 让  . - - 6 725 . ., 㭠 - 1  548  .
.  ⠭   ⠭  -  391  .  .  訥  -,  ⠪  
ࠢ    :  - 92 . ., ਭ,   
- 65 . ., , ਭ⠭, ଠ - 33  .  .,  ,  ,
   - 65 . .,  - 64 . .,      ।,
⮩ - 61 . ., ⮭, ௮,  ஥.   ୮ (-
 祭 .,  1 - 18 . .).  -  ᪮ 
     : ਫ᪨ ஫  ᮬ  ⪮  
  ;    ਫ᪨  ஫    -        -
ࠬ஬; ஫   -     ;  ஫  
 ⮩  ஬; ஫ ᮫  ஬    ஭
 ⮭  ௮  㣮; ஫   ᮬ न 
- 㯥  ᮬ   - 㯥; ஫      ᮬ
म    -  㯥    㭠஬    .          -
㫪᪮ த;   52 㫪,  ⮬ ᫥,   ࠩ  ,
17 , ᮡ  -  ࠬ;        
筨;  ᥭ. ,  ᥢ  .  -,
 1770   1793  .  饭  ᨫ묨  㫪᪨  থﬨ,
⨣   4 600 .;  騥   㫪  -
 祢    㫪  㯥,  㯥    㭠.  ॣ
- 몭 ᪠  ;  ᪨  祭    ᨫ
ਡ    ⠢    ॣ  祭  㤭⥫.   
஢,   㬠.  ᪮  -  ,      .  ,
  㭠   묨 ᠬ ⢥, ஢  .
 - , ᯫ    ⠥,  㣨  ࠢ⥫쭮
த. , ,    , , ᮡ,  
  㦠 ।⮬  ;        ;    讥
⢮. 騥  襩 㯥 ࠧ ⥫ -  (  1880
. 497 祫.,  ⮬  ᫥  253  .    244  .)    ᥢ  -
ᥫ - 砤  (ᥣ  72      ⮬    ),    
ਣ -    ਫ.      롮⢮    ,
 ,    饭    殢.    ᥢ
, ᪮ ᫥ 㯪  ,    100  祫.  ᥫ  
. -  묨  1634 . 楬  -ᮬ;  
஡  뫨 ᫥ ᪨  1713 - 18 .
   ਭ ᫥ (ࠫ, hemeralopia) -  ᢮ࠧ  ࠤ
⥫쭮 ࣠,  ஬ 砥     ⥫쭮
㬥襭 ⢨⥫쭮 ⪨  ᢥ   ᫠  ᢥ饭,
祬 ⠪   㬥ન  筮 ६    
᫥묨,  મ  ᢥ饭 ७  ଠ쭮. ᪠  
 ࠫ,  ᮯ஢   ﬨ    ࣠
७  ᫮ "㯮" ⮩ 窨,   ᨬ⮬᪠
  १ ଥ  ࠧ ࠦ  ᫮ ⪨.
 ७  砥 ⮫쪮  ࢮ ६    㬥襭
ᢥ, ⥬  ᯮᮡ  ᫠  ᢥ饭.    ᨫ
⥯         ᢥ. ।  
᫠ ७        梥⮮饭;  ᮡ
 ࠧ砥 ᨭ 梥.  ,     ⨬,  
⥬ ⭠  ⥭  䨪㥬 ।, 梥 ⭠,  ᮡ
 室    ⥬    ᢥ.  稭  ᠬ⥫쭮  :
୮ ᫥ ન ᢥ⮬, ᫥  ᭥, ६  ,
 ᮡ,  筮  ⠭  ࣠.  ᫥  
।  . ᫥   쭮     ଠ,  
ࠡ,  ᨮ,   ᨨ, ஬ ⮣,  ६   .
६   ।   뭣.    ﬨ
    栬,      祧    ᮮ⢥⢥  祭,
⠢ ᫥ ᥡ   ⠬. 祭 ॡ  
  મ  ᢥ,  ९饩      ᮮ⢥⢥   ९
 (娭, ).
   . . .
   ਭ    ॡ騥  (Gallinaceae,   Rasores)   -      .
㯮ࠧ 㣫      ᥣ    ,
 祫      ᪮쪮  墠뢠    ﬨ,  
᭮  쪠,  ७ ᪮; 饫 
ਪ 㩪ࠧ ⢥म 窮.    襥   
   ⪨  ਤ⪨.   襩    ⭮  
ᨫ쭮, 騥     ()  ভ.  
 襩  ⪨ 㣫  㪫, ।   
( );  客 10 -  11,  ,  ,      孨
騥 墮,  뢠 㤫, 12 - 20.     襩  
ᨫ (   ᫠  ⪨), ᯮᮡ    室;
楢  ᯥ। 㪮栬, ᧠  ⪠,    ७;  
, 饭 ।, ᮥ  ᭮ ⪮  ९;
 , ᫨   ,  ਪ९    ।    몭
 ࠧ.  ᪨, .  祭 ࠧ祭    稭,
ଥ   쥢.  ᠬ殢   ஭  楢    ।  
ᮡ ७   -  诮,  㦠騥  㦨    ⢠  
ᮯ୨. 㤭   㬥७ ॡ   2  ࠬ  १  
 , 饢   .  .    २⢥      
뢠 ,  ࠧ뢠  ,      
  ॢ.  襩  . ४᭮ ,    ࠢ⥫쭮
 ; , ⨢, ४᭮     .  
 , "㯠",  ᪥  뫨. 饩  㦠  ୠ,  ᥬ,
,   ⥭, ᥪ,    . .  
  㯯   ࠧ  ⨣ ⠪ ⥯,    
 .    ᥬ⢠ ⫨ 㣮,   襩
 મ  饩, ᪮, ᨫ ࠧ⨥  쥢  
 ਤ⪮, 稭,  诮ࠬ  ,  ,  ᮬ.  
   稨, 設⢮ ࠬ,    ⮬  砥  ᠬ,
ࠢ  ᠬ,   ⮬⢥.  ࠨ   襩
    祭 ᮢ襭, ० .   ॢ. . -
뢮 , ⥭ 室  ᢥ ᨫ쭮  ࠧ묨.  
 ᨫ쭮, ᫮  ,  ५ 㯠 ࠭.  
.  ᥤ    騥  ,     (९)   ५;
⢥ ᯮᮡ     쭮  .  ⭮    400
, ।  ᥬ  ᢥ,   ᥣ     .
 .  ᮬ, ﬨ  栬. ᪮쪮   ᥬ
䠧 (, ન, , 䠧)   ()  祭.
᪮ ⪨   業  ⫮.  .  ࠧ  
᫥騥  ᥬ⢠:  1)      (Pteroclidae),   ਬ   
ᥭ᪨  (Pterocles  exustus),  ᠤ  (Syrrhaptes  paradoxus),  2)
ਯ⪮  (Turnicidae),  .   ਯ⪠   ਪ᪠   (Turnix
sylvatica).  3)  ॢ  (Tetraonidae),   .      (Tetrao
urogallus); 稪 (Tetrao  bonasia);    (trao  tetrix);  㣮
ॢ (Tetrao cupido),  (Pternistes  vulgaris);    ய⪠
(Lagopus albus); ९ (turnix vulgaris);    ய⪠  (Perdix
cinerea);  ᪠  ९  (Lophortyx  californicus);   ᭠
ய⪠ (Cacabis rufa). 4)  (Phasianidae),  .  ᪨
  (Gallus  ferrugineus);   窨   (Polyplectron   chinquis).   5)
襭    (Megapoclidae),  .  ⠬     (Megapodius
lathami). 6)  (Cracidae), .  (Crax alector).  7)  嫠
  (Opisthocomidae)    8)   墮      (Crypturidae   s.
Tinamidae).
   H. .
   ﭤ - , 室  ⠢   ᪮  थ;
࠭      ᮢ    ࠭栬  뭥譥  ﭤ᪮  .
ᥫ﫨   
   -  ᪮ ,  -  . , ᥬ -   ।  .;
   ⮢᪨ .    - 䨭᪮  ,  ᥬ,
  㣨 - ⮢᪮.      ⧥᪮  ࠥ  檨
⮢,  XII ⮫., 稭 졠   㧥楢.    II
⮫.  ࣮栬-⠬        ᨮ.  थ
祭楢 . 稭  1230 .;  ᫥饬  ⥫ .  ਭ
⨠⢮      栬   ⨢  筨.  
1562 .  . ᭮ 易  ਥ ᪮  थ.    1561
.,  ᯠ थ᪨ , 訩  थ ⫥ 㤥ঠ
 ᮡ .,   ᨬ  ;   ਭ    殣.
⪠  ⣠⢠     1568  .,  ⫥    ᢮
  ।稫    ७  ଠ    ᢮   殣⢥:
⨫    ᥬ⭮  ࠭  ଠ樮   祭,
⠭ 騥 મ 樨,    ࠧ,  ᮤ⢮
⠭ ࣮ ᭮襭       襩.  ᫥  ᬥ
⫥ (1587)   뭮ﬨ, ਤ宬    죥쬮,  砫
ࠧ. 죥 ⠭ ⨢ ᥡ   ⢮;    1618  .
᪮ ࠢ⥫⢮ 﫮   㤠    .  ਤ  ࠢ
  ᠬ ᬥ  1642 ., ᢮ ᥡ  ⨪ .  ᫥
 殣   죥쬠,  (1642 - 82).  稫  襥
ࠧe,  ⢮,  㢫  樮  ⨪
㯭  ய᪨  㤠,  ᤥ    ⮪  ⢥न  
᪮ ०,  ਮ५      ⨭᪨  ஢  
(᫥    ᬥ  饭   ),   ஥஢   ७
⠢᪮  ᪮ ४   .       .  ࣭㫨
袥, ਢ   㦥᪨ ⭮襭   ६  ᥥ.  殣
     ⢥    (1658).      ⠭
ᯥ 袥.  ᪮   (1660)  袥  ⪠    类
易  .; ⮣   ⨫        .    ,
ਤ- (1682 - 98), 㦨 ᥡ ᪮, ⨫    
 ਤ ;  諮  ᪮쪮 殣᪨  .
 ਭ  ⠢  . ᫥  ᬥ ⮫ 襫  
⭥  , ਤ-죥, 㭮  ண    
, न.  砫   ᥢ୮    .  ᭮  ᤥ
⥠஬   ⢨,  室      袥    㪨  ᪨.
⥫쭮 袥 ⠢ .  ᫥  ⠢᪮  ࠦ;    
६⥢.  1710 .  ਤ-죥      .      
ﭭ  ,  .      ᪮  ﭨ
⥫쭮 ᨫ  .    ࣠  . 殣  
㬥  ﭢ. 1711 .    ᢮ ⢨    ᪨  ⮫
  . 殣 ᤥ  ਤ-죥쬠 - न (1711 -
37), ᫥ ।⠢⥫ ⫥஢      ᪮  .  
樨 ⢠, न  ਥ  .,  ⠢  樣.
७  맢 ⨥ .   ꥧ    ⠢  1717  .
⠭ 뫮  न   ।  ࠢ⥫⢥
㭪樨  㪨  ᮢ⭨ 殣⢠. ⥭⮬  ﭤ᪨
⮫  1726 . 㯨      ᮭ᪨,    ਥ  
 II ᪮;     ⠢      ᫥饬    
⪠   易.   1733 .     饭
⭮ ᪮ ஭,  ন    III,
  ᮣᨫ,    ,  ਧ  殣  ﭤ᪨  䠢
᪮ , ஭. ᫥ ਧ  ﭥ . ஭  
殣  1737  1741 .  뫪 ஭  ,  .  ⠫  
殣; ⠪ த  1758 .  III  ᭮  ࠧ訫  訬
ᮢ⭨ ࠭ ࠢ .  1758 .,  ࠧ襭  ᨨ,  .
㯫  ᮭ᪮,   III;  ࠢ     1758  
1763 .  1761 .  뫪  ஭.  ਭ  II,  쭠
⥬,  殣      ࠧ訫  ᪨  ᪠,  ⢮訬  
ᥬ⭥ ,    १ ﭤ, 﫠   
ᬥ饭,  殣 筮 ਧ  ஭, ࠢ訩 .   1769
.  뢠 ய᪠ १ . ᪨ ᪠,  㯠  
 ᭮襭  ࠣ ᨨ, 뢠 ௨ ࠢ᫠ 
ࠧ ன ࠢ᫠  ࠬ    ⠢.    1769  .  ஭
⪠  ⮫   ᢮ 뭠 , ⨢ ண  ࠧ
砫  쭮  ⢠;    㤥ঠ    ⮫
⮫쪮  ᨨ.      䨭    䮭-,  
஢ ᪮쪮   ࠭楩;   1787 .   .,    ᭮
  뤥ঠ ७        ⢮.  
쨬  ࠧ    (1795)    ᨬ  .      
४⨫,   ⠣    ⠢,    ⮬    1795  .,  .  뫠
ᮥ  ᨨ.  ᫮  殣᪮ ⮨⢠ (.  
1800 .).  ਨ . . 騥  Richter'a, Rutenberg'a  . 
ਨ ⧥᪨ ஢権,   ⠪  ᫥  Ernst  und  August
Seraphim,  "Aus  Kurlands  herzoglicher  Zeit,  Gestalten  und   Bilder"
(⠢, 1892);  , "Aus  der  Kurlandischen  Vergangenheit"  (1893);
Theodor Schiemann,  ᡮ୨ , "Russland, Polen und  Livland  bis
ins XVII Jahrh." (. II).  1895 .  襫  1-  .  ୮  ਨ
ﭤ, ﭤ  ﭤ  䨬, 室饩  1561 .
   .⥭.
   ୠ ( ) - 娬, த.  1861  .,    砭
  த᪮ . ࠪ祥   㯨    
.,  稫   1882 . -. ⮣      
䥤 ⠫ࣨ, ࣨ  ஡୮ ⢠   1885 .,
. 娬  1894 . . ⠭ ᪮쪮 ⥩    ࣠᪮
娬   "ୠ  ᪮  ᪮  ⢠"      "୮
ୠ"; " ᫮ ⠫᪨ ᭮"
   - , ।⠢  ᮢ  ୮  .    祭
   䥤 娬.
   ୮ (㠭- Cournot,  1801  -  1877)  -  ࠭᪨  祭,
த砫쭨  ⥬᪮  ࠢ    ᪮   ,
稫  ଠ쭮 誮,  ४஬     ७,  ⥬  
.  ᪨    ;  "Recherches   sur   les   principes
mathematiques de la  theorle  des  richesses"  (ਦ,  1838)    "Revue
sommaire des doctrines economiques"  (ਦ,  1877),      ⨪
   ।. ᪨ : "Exposition de la theorie
des chances et des. probabilites" (., 1843); "Essai sur les  fondements
de nos connaissances et sur les caractcres de la critique philosophique"
(., 1851); "Materialisme, vitalisme, rationalisme" (.,  1876;    
祭 ⢥   䨫䨨).  ᪨  :
"Traite de l'enchainement des idees fodamentales dans les  sciences  et
dans l'hlstoire" (, 1861)  "Considerations sur la marche des idees
et des evenements dans les temps modernes" (., 1872).  ⥮ 
ᮢ襭 ਣ쭠;       ᯥ宬  ਫ  ⥬᪨
⮤  .  .    ,  ᮡ  ,    ,
,  讣  ᯥ.    ਭ      "Des   Institutions
d'instruction  publique  en  France"  (.,  1864),     
⥬᪮ ᮤঠ   "Journal"  Crelle'    㣨  ᡮ୨,
 ஢ 蠫 㢨 - - (ਦ, 1831)  ᥬ  
(ਦ, 1842).  .  ਫ  ᢮  ⥬᪨  ⮤      ⥬
᪨ ,  ᪠   ।⢥
⢥ ।,   業    室.    ⠢
ਢ ,  ⢠   न  業      ,
। 業,  ன  ⨣  ᨬ㬠    ᯥ樠쭮
砥 砩  .    ᫥  ﭨ      ⮢,
ந  ᪨,  ७  ந⥫    뭪,
ᮢ㯭 ⢨ ᫥  ࠧ 㯥 ⮢ ⮢,
ࠧ  ⢥  室            㭠த
⢨ 뭪. 砩,  ⥮ਥ ண  ࠡ⠫  㣨
᢮  稭,  ।⠢    ண  த  ⥫
⮬  ,    ᮢ⭮  ⢮  
ᨬ      㣠  冷  稭.  .  Liard,  "Un  geometre
philosophe" ("Revue des deux Mondes", 1877, VII);  Auspitz und  Lieben,
"Untersuchungen uber die Theorie des Preises" (., 1889, XIX).
   ய⪨ - I. . ⠢ ᮡ ᥬ⢮  (    㣨
ᮡ ᥬ⢮) ய⪮ (Perdicinae)  ॢ.    ⠫
ॢ . ⫨ ⥬,    楢    ७,    
⪠,  ਪ  㩪;  ⫨稥  ॢ    
  祫  楫쭮ࠩ;  ⥫  ன,    쪠.  .
   ࠭ ண   ஬  ࠩ  ,    ࠧ
 २⢥ , ॢ室   ,  ঠ
 襩    ,   ﬨ    ࠬ,    
६ 뢮 ⥭殢 ᥣ ࠧ   ,  騥    ᢮
ᮡ ⮪; ᫥  ⪫뢠  祭 ⮥ 
 ,   祭    ⮬⢥  ਭ  ⨥    த⥫.
  ࠧ ࠧ묨 ⥫묨  ⢠    㦠
।⮬ , ⠪    祭 ᭮.  ⥫쭮  ।  
ਭ . ⢥ ᯮᮡ  祬    㣨  ॢ;
  襩   릨     .    .
(Caccabis) ⫨ 12 - 16  墮⮬,        騬
ﬨ, ⢨ 襪  ᮢ שׁ, ⪨   룭
ॡ.  ᠬ   ஭ 楢 㣮.  祭     
㬥,    . । ,  ࠩ 砥 ᯠ   
ॢ, 10   ஬  (1883).  ᨨ,   ᥩ ୮
࠭   થ⠭,  ⠪  樨,   ।  ,
     ᥢ.    .      ᥢ.  
  .  㪠 (. chukar).  ᢥ  㡮-ண
梥  ᭮ ⥭, 㧤窠, 饪, ૮   襨    
  㧪  ୮  ᮩ;        㤨   -,
⠫쭠    墮 - ঠ  梥,      ப
묨 ᠬ, ,        ;    35
. ন  ᪠  饫,        ᮬ  
᮪ ࠢ, ⠩  5 -  40  ;    ⮬  ᥪ묨,
ᥬ, 㪮栬, ୠ  . ;  뢠 - ᭥  
 ᥬ.   䥢ࠫ   ࠧ      ६  
ᠬ栬 ந室 祭 ࠪ;  ⮨  8 - 12, ० 
14 , ᨦ  த⥫.   ய,   쯠,    孥
ਨ, ਨ, ஫  ਨ     .  saxatilis,
⠪ 뢠  .  - ய, ᮡ  ࠭樨,
   , ᮥ饩 ᥫ  ,    ᭠  .  (.
rufa)    38  .,  ⫨    ࠧ    
७  冷 ⥭  ᪨    襥.    1770  .
 ࠧ    ⥯ ⠬ 쬠 몭;   ०
  , 㤠 뫠 ਢ . ஭殢.    த  
  (Tetraogallus  s.  Megaloperdix)    ⪨      ᭮
७ , 묨 ᮢ묨 שׁ, ⪨ ﬨ    18-
 墮⮬,  騬 ﬨ,  ਭ  ᠬ  㯭
., ⨣騥 稭  (    ).  4      ᥢ.  
। . . ୠ   (T. caucasicus) ᢥ  
 ஢-ன ᮩ  뫪, 客 ,   襥  
૮ ,   ஭  ᯥ७  ,      ঠ-
梥⮬,     㤨  ᫥묨  ᠬ,    ᠬ
梥 吝;  68 .   ᥬ 殮   ॡ
     ண        7    16  .  .;  ন
᪫⥫쭮  ,   ᭥; ⠥  ࠧ
 ⥭ Potentilla,  ࠬ,  쬠  ஦    ⮬
   㤭. ᯨ᪠ ୠ  (.  caspius)  ⫨砥
 ᢥ 梥⮬, । 묨 ⭠   .    .  
㤨  襩 稭 ( 67 .);    砩  
ଥ,  -     epe  祭  ,    ⠪  
न⠭,        ᥢ.  ᨨ.  ࠭  (Francolinus  s.
Pternistes)  쭮  窮 , ⪨  14  
墮⮬,   騬  ﬨ,    ᨫ묨  诮ࠬ    
ᠬ;   ᫥  50   ਪ  ., .   -.
;       ய.  ᫥⢨  ᭮  
㦠 ।⮬ ॢ⭮ :  㦥,  ᮪,    묨  
ﬨ.  (Pt vulgaris) ᢥ ୮-ண 梥   ⮢묨
᪠   ⭠,    ,  த    ૮  ୮,  
। 襨 ப 筥-᭠ 筠 ,  ୠ 
묨 ⭠;  34 .      .   , 
         ࠪ;  ন  २⢥  
୨  . ०   ᯠ,   ⠫    樫.
 . (Perdix)  ⪨,   ᭮  ७  ,  묨
ᮢ묨  שׁ,  ⪨  ﬨ,    ᮢ襭    
騬 ﬨ ⪨ 墮⮬  16  18 쥢    诮;
3   ய   .  몭    .  (P.  cinerea)  ᢥ
ᢥ⫮-  ⥬묨  ᢥ묨 ⭠, 饪  ૮  ঠ  梥,
   ᭮,  쭮-    묨  묨
ﬨ,    ⠭-஥ ⭮ (  ᠬ    ⭮),
墮 ঠ-  ਬ  ண    ண.    梥  ᨫ쭮
.  26 ., 墮 8 .  . ப ࠭  
ய  .    室  66  ﭤ,    64  .  .  
堭᪮ .,        室  ⠪      ;  
砥          ।  ;     砭   뭭
࠭⢠  ।; ஬ ⮣      ,  
     થ⠭.  ,    ⥯
﫠   ࠧ ,  室    ୮
㣠; ࠧ ⠪     .    .  ন  
ࠧ    ࠢ,  ᮡ    嫥  ,  ६  
୨,   . ᨨ  ⥯, १  .  ⠥
ୠ,   ᥪ묨, ⠥       㬮  ᮪  
   襩   訥 ﭨ, 祬  
ﬨ,   ६  ६, ᮡ ।  ⥬    ,
,  襢  .  ন  ﬨ,    祭  訬  (
४祢,  ⠤  500 - 1000 .).   ᭮  ⠤
ࠧ  , 騥 宫   ⠢    ᭮
ᮡ.   (㣫㡫    ,  ᫥  ⫠  宬  
ﬨ) ᠬ, ᬮ  , ⪫뢠  12  20      24
  ᨦ  3 - 4  (  - 26 ).   த⥫
⫨ ࠭ ⥭殢,  㦥 ᪮ ᫥ 室   祭
ࠧ  .  . 뢠   ᭥  ਡ 
頬  㬭,   ᭥,   ᮫  .  .    ஢
, ᮡ ᫨ ᭥ ,  .        讬
⢥,. ,   ,    ࠧ,  ᫨
㯨     .  몭  .  ঠ    祭
࠭祭 ࠩ,   ।ਭ ⥫ ४祢.
   II.  .  (Lagopus).      ਭ  த  ९  -  த
ॢ.
   . .
      . ந ⮬  客      
  ᮡ,    祬      뤥ন  ⮩  .  
᢮⢮  .   , ᥭ       
  ५,     ᢥ饭 ࠭⢥.  ᥣ
 뢠  . ᨫ - , 饭  .  ५졠
 . 頥  ய. ᨨ  1    15  .    
   . (Perdrix saxatilis) ந ᥭ:    
  ࠤ뢠    ५,   뢠      ﬨ,      
㫨     .    થ⠭  ᠬ    .,  
⭮  -    (,  ),  ᪠ଫ  㧥栬  
⪠,  稥 窨,  ,  ஬  ⮣,  ᪨    ;
   業  5
   - 6   㡫.    .    ய.  ᨨ  (
) 饭  1   15 .  . (Perdix  cinerea)
।⠢  ୠ , ⠢ । ,  ᫥
ᯮ. ᫮, ᮤ騥 ࠧ  ⮩  ,    
ॡ. 魨 (ॡ, , த 襪  .  .)    
,   ,  ⠪  ଫ  ,      ,
笥, 襭  ஦;  ,   ,      ஥
宧⢠ (.  ᪮ )   .    뫠  
 , பନ  ⠫    , ᪠ ୮
᭮,      ⠫,      㤮   .   
稭  ன  , ᫥ 㡮ન 嫥,    ⮣
६  .  뢠,    ந    ,  २⢥,   
㦥  ᮡ;    뢮  .,  ,    ,
ࠧ () , ⠪     뤥ন ⮩
ᮡ;  ᫥ 楫 㯮ॡ  㬠   㬠
 ॡ, ⠪  . ९   㣠    
⮫쪮  -    ᮡ;    ⠪  "祫"  -  ᪢
ᢥ૥ 㯭 ஡,    ந ⠪  
ᢨ,  㣠 . 믠  ࠧ  ஭      
.        .    ⥯    ᪫⥫쭮  
ᯮᮡ:  ⭨  楯   ५  뢠  ।  
,      - ਪ⨥   .    
 . ᥭ   .   稬 栬  (᮪  
ॡ). ᥣ     .,      ६  ஧
ਡ    ;  ஬  ⮣,  .      稢   
஦.  ॡ⥫쭠, 饭  ய. ᨨ, 
   .   ᥢ묨   ᭠ﬨ:   ⥫ﬨ,   ᨫ,   
ਢ뢠  㦭        믠
直, ᬥ蠭  ୮, ࠬ (     6  ᠦ.  
㦭), 묨  .  ਢ  .  .        .
頥:  ﭤ  15   31 ,  㡥୨ ⢠
᪮  15 䥢ࠫ  1 ,  ﭤ᪮ . -   ᬮ७
㡥᪮ 砫⢠,  ⠫ 㡥୨ ய᪮ ᨨ -    1
  15 . . . , "  ᨨ"  (.  1873);  .
, "⭨稩 " (. 1892);  .  ᠪ,  "  ஬
ॢ  ய⮪" ("稭", . V, . 1886 .); . ࠧ,
" ࠧ  ய⮪" ("⭨ ", 1891,  4)  .
   . .
   ய⪨ (ᥩ ) - ࠫ-⥭; த.  1818  .,
稫   ᪮  稫  ᪮  .
⠡, ⢮  ᠬઠ᪮ 室 1868  .;    ஢  
,  ஦    ਭ ⨥   ᯥ樨  ࠭᪨
  . ; ⮣  뫠     .    ⫨稥
⢮  ᪮ 室,  砫⢮ . . .   1876
- 1877 . .      ᮫⢠    Ka裠,    稫
    -.    ⮬  ⢨  ᠭ    稭:
"裠".      砫쭨  ⠡  鸞   .   ,
室  ࠦ  祩    ⠪  30-    31-    
,  祬  㦥  .    室  鸞  
१ , 25  1877 .,  .    殮  ࠭    ਭ㦤
⠢ ⥠ .  뢠 ᪮   ⠡  
 -஬  ⨪   .  ⠡.
⠢ ᠭ ⢨  冷        ,  
:  ",  ,  ".    1879  .  .     祭
砫쭨 ५ ਣ  થ⠭,  ᭮ 1880 .  ᫠  
冷  줦,  ࣠樨 ஭ ॡ ;   㫠
  ⠩栬,  뫮 ।ᠭ ନ஢  㤠쨭᪮ ⤥
ᮡ      ࠫ     堫-⥪᪨  .
ன 筮 700 .    뭥,    ਢ    
-,   砫쭨  ࠢ 䫠;  ६ ଠ
  ମ .  1882 . . 㦨    
⠡, 祬  﫨  ⥣᪨ ࠡ.     1890
.  祭 砫쭨 ᯨ᪮   騬  ᪠,
  ᯮ묨.
    - 業,  ன -  থ  㬠      
ॡ    থ    㯪,    ।    த,  
⢨⥫쭮 㯠    த.          ࠢ
쭮 業 㬠 - ⮣   . al pari,     
  - ⮣   ᮪   .  㬠    ᠬ
砫 ᪠  .        쭮  ⮨.
 .  室    ᨬ        ।,  
襭   ஢ %  ࠭,    ।⨩,
।⠢塞   묨   㬠,       ᪨    稭    
ࠢ⥫⢥ ᯮ殮,  ,    থ  ᯥ樨  
.    ,  .,  ࠢ⥫⢮  (।⢮  ᨨ)
஢ ⨬  %  5  4,        5%  㬠,  ⠢訥
஢묨, ⢥ 㢥稢  .   .  .
 㬠, 饩 饭   㥬    থ,  樠쭮
⠭ থ묨 ࠬ (   -  -ࠬ),    
।  뢮    業,        㬠      
।  ॡ  থ,    ⤥ ⮪,  
 業 뫨 "㯠⥫",   "த",    "ᤥ",
祬  ᫥ ਪ  ਢ ᪮쪮  業,    
ᤥ ᮢ蠫  祭 . .  樠쭮 㡫  
ᮢ ⥭. .     ࠦ      ᠬ  쭮
⮨  㬠 (.  뤠  200 .,  .   -  250
.),      業  ⮩  쭮  ⮨  (   ⮫쪮   
ਢ  ਬ  -  125%).    ஢  ࠭   㬠   
業, - . ᪨ 먣 ⮢    ૨᪮  থ,  -
᭠砫  쭠 業 頥  㧥 ,   ,
⢥म ⠭  (100 . =324 ન=400 ࠭  .  .),  
⥬ 㦥   .  %  ⮩ 業. ஬ 業 থ 㬠,
 . ࣠   ࠭, ᫨  㬠. . 
뢠 al pari, ᫨ 㬠 죨   ࠭ 
  ⠪   ய樨,      ⭠    ,  .  .
ᮣ᭮   ஡  ,  ᮤন    ᮮ⢥  
 . .,  1 㨬ਠ=5 . 15 . ᮤন 6,544041 .
  ,   11/12 - 5,9987 .  .   
 1395 ଠ᪨ ઠ ᮤন 500  .    ,    1  .
  ࠢ
    5,9987  2,79,   ,    業  㨬ਠ  ࠢ
16,736373 ઠ. ⥫쭮, . 100 . al pari ࠢ 
   ᫨   㬠   ࠭ ,   ࠢ,  
  ய      㬠      
ᮢ蠥  㯫⮩ ⭮ ६     ⮩ ,
 . 㬠  .
   . ࠭.
    - . . ᪮ .,   宫,  ࠢ ॣ  .
᪮,     .  ,    110  ᠦ.    ஢  .
த᪮  5054 . ( ⮬ ᫥  த᪮   4100  .).
 ॢﭭ  22786  (  18990),    2955  (  2224).
ઢ ࠢ᫠.  15,  ᮢ,    .  મ.    ࠢ.
, ᪮  ᪨. ⥫  1 ﭢ. 1895 . 뫮 62803 (31486
.  30817 .).  ᫮ ᥫ  ।  ⠪:  
1485, 客 ᫮ 252, . ࠦ  殢 3230,  頭  51322,
 3819, . ᫮ 1940, . ᫮ 755.    58  .
ࠢ᫠,  11/4, . ⮫,    1  .  ⠭⮢,
 1 . ॥. ᫥:  1463  ஢,  1442  ࠡ.,  781
祭. ਪ    1892 . 뫮 79,  1022 ࠡ.   ந⢮
 1936756 .;  ⮬ ᫥  ᢥ筮-᪮    333200  .,  ஢.
㪮쭨  334230 ., 筮ॣ.  203400 ., ⠡  
219735 ., 쪮९  78 . .,      82  .
., 뫮७   73,5  .  .,  ஦    95  .  .,
-७  80 . ., 㭭  60 . ., 㬨  31
. .
   ।  室 த  ⨫ (  㡫):
   . . .
   1849 - 53. 48 1858 - 64. 43,1 1870 - 74. 108,9 1875 - 79. 252,2  1880
- 84. 273,2

   室  1894 . 300115 ., 室  299062  .,    ⮬  ᫥  
த ࠧ 20225 .,  祡  3870 .,  ࠢ
30580 .  ஬᫮,   . . .,   
2 . 祫.;    - 뢠         த,  
ॣ . ᪮.  ॣ  ᪫    ᪮    묨
ᠤ,     ࢮ      .    ଠઠ,
० ७.  1893 .  ।  뫨: 蠤, ண
᪮,  , 稭,  誨,  ,  ,  ⨭,  ,  ᠫ,
䠪, ३, , ᪮ﭭ ⮢, ⮢ .
ᥣ ਢ 뫮 ⮢  552505 ., த  390300 .  
᪠    ᪠,  ॠ쭮  稫,  ୮  稫,  ᪠
ண, ᪠ ⥫᪠ 誮,  砫 稫饬,  .
० . ਨ, . ᥬ,  客  稫,  娠쭮
᪮  稫,  2    娠쭮  ⢠,  .      .
媫 稫 3, த᪨ 稫 11 (5 .    6  .),  
稫 16.  ᥣ 4395; 稪 - 2811  祪 - 1584. 
 ⮢ 來; 몠  ;  .  ⢠  ᭮
; ⥫⢮ ᪮-᪮ 騭  न;  .
ᯮ⢮ 騬;   襢  ⮫;    쭨
.  ⢠,  .  ,      ᪮   .
⢠,  ࠭ਨ  .  ⢠  ⭨   ᪮   ,
⥫ , 몠 㦮, . ᪨ 祩. . 
।, த᪮ ⢥    .  ⨭  9,  
   60, ⥪ 4, ⮢ ᪫  5.  த᪠  쭨,
 ᯨ⠫. 祩 33;      2  騭-.  .    
祭 . .  ᪢-  -஭;  ᮥ
 த ,     9  .    ॢ  ९  ࠭
⪨  ⥭.  .    4  :  "᪨  㡥᪨
",  "᪨   娠   ",   "᪨   ⮪",
"ﭨ". 5 ⥪, 6 ⮣䨩,  4  ⨯䨨.  த᪮  ᪢,
让 㡭 ᠤ (. ॢ᪨).
   . .
   .  ਭ    ॢ訬  த    ᨨ;    ஥
砬   IX .    ᪮ ,     
 뫮 ⨠ 㦥  砫 XI .  ⮯    㯮
  1095  .,        "⥫",  ᫠  ஢,
ந "   ९" (⪨  ࠧ࠭    1650
.).  ࠤ    殮᪨  ᮡ      楢;  ⨢
᫥  室  ᪨  (ᥢ ᪨ -   "  
 ॢ").  1240 . .  ࠧ७ ࠬ  ᭮.   1586
.,   ९    ࠭,    ९    .,
祬  ᥫ 뫨 ⥫  ૠ, 業᪠    .  த.  
祭  ᥣ  XVII  .  .    २⢥  祭   
஦    ࠤ  ᠬ楢, 楢 (1615 -  1645)
 类 (1634).  1708 . . ਯᠭ  ᪮ .,   1712 .  
 ० ᮡ  ᪮ ᪠ 楫;  1727 . . 
ਯᠭ  த᪮  .,      1779  .  ᤥ    த
᪮ ⭨⢠,  1797 . - . த ᪮ .    
XVII .  த 뫮 ᠤ᪨  ᪨  599;    1785  .  -
7590 ., 2 , 16 .  1944  (35 ).
   .  - .
    (elector, electeur) -   ଠ  ⥫    (
஭檮 ᫮ kuren - ), 祭  ࠢ    
 ᪨ ⮫. ࢮ砫쭮  ஫  ࠫ  ᥩ
䥮쭮 ⮪⨥,       XII  .  ࠢ  ࠭  
।稢    㪠    客   痢   -   娥᪮
᪮, ᪮  ᪮,     ᢥ᪨  -  䠫
३᪮  殣 袠᪮, ᪠  ᠪᮭ᪮.   த
᫥ ⮫⨩ ⥭⠬   ⥫쭮  ࠢ    
ણ ࠭᪨  ஫ ᪨.  1356 .   IV
"   㫫"   ᠭ樮஢   ⥫쭮   ࠢ      ६
襭묨 客묨 ﬨ      ᢥ᪨:  䠫䮬
३᪨, 殣  ᠪᮭ᪨,  ણ䮬  ࠭᪨    ஫
᪨.   ⢥ত ࠧ த ࠢ  ண⨢:  ᮧ
⥭⠣,  ࠢ  㪠뢠  ࠬ    㦤  㤠⢠,
⠢ ⥫ 権, ⨥  祭  ३⠣,
 㦤 ᪨ ,    .  .  ਭ
  ஫᪨  ;      뫨   묨,      
⢥ত  ॣ  . .  ६ ⢨ .  䠫᪨
砫 ᪨ ਥ      ଠ,  .  ᠪᮭ᪨  -  
ᥢ୮.  ३⠣ . ⠢﫨 ᮡ .    1519  .  
뢠   ࠥ   ஢   ⠪   뢠    ⥫쭮
樥; ᫥ 1648 .  ⠢  ਭ ⨥   㣨
.    1623  ,    ६  30  ⭥  ,  䠫   
᪮ ࠢ, ஥ । 뫮 ਨ.  䠫᪮ 
䠫 ⨫  ࠢ,  ᫮ . ᨫ    8.    1692  .
  । 9- ⢮   .   1777
.,  묥  ਨ ⥫ᡠ᪨ , .  ᭮  ⠫  ᥬ.
᫥⢨   ࠭樥,    﫨  ⥫쭮  ࠢ;
०  뫨     ⢠   ᪮,   ⥬᪮,
᪮  ᥭᥫ᪮.   1806  .,    ࠧ  ଠ᪮
ਨ,   ᪨  ;  ⮫쪮  ᥭ-ᥫ  ࠭
   ᢮ ᮥ  ᨨ  1866 . .   
      㫫.    .    ,    "Die    Entstehung    des
Kurfurstenkollegiums" (1884)  Harnack, "Das Karfurstenkollegium bis zur
Mitte des XIV Jahrh." (ᥭ, 1883).
   . .
    - ᮡ⢥  ⢥  த        (Gallus)
ਭ  ᥬ 䠧.   室  ,
 ⨪,   ॡ   ⥬    ᢥ訢騥
    祫,  饪  ;    ।  ,
ᨫ  㪫 ᯨ;  ⪨, 㣫, ᯨ 
㤫, 14- 墮  ।      襮ࠧ  (.  .  
  室  㣫,  ࠢ  );    ᠬ  墮
ਪ 㤫묨,  ௮ࠧ묨  騬  ﬨ;    ᨫ,
  ⪨,  ᠬ殢 诮. 譨  (G. domesticus), 
  ६  祭  祫         饥   ६
࠭  ⢥ த  ᥬ  , ந襫, 
ᥩ ⭮,  ᪮ ,            
㣨  த.  .,   騬    㭣
(jungle-fowls),      .         ਫ   ஢,
२⢥   㭣   ;    祭  ஦,
         ४᭮   ,       ࠧࠧ묨
⥫묨 ⢠  ᥪ묨. ᬮ   ࠧ  ,
⢨    㧭    ஬     ᠬ殢;   
᫥ ந室 ᨫ ࠪ; ⭮⥫쭮   ⢥ত,
    稨,  㣨 -  ᠬ   ᮡ 
ᠬ.   8 - 12 .   ᮡ ᭮.  㭣  .
㤭 稬. ⭮ 6 . ᪨  (G.  bankiva  Temm.
s. ferrugineus)   ᥢ. , ᠬ, ଥ  ᪨ ࠭,
  ⠪  㬠, ,   થ⠭.  ᠬ 
, 襨   孨  騥  墮  -  ⮦,  ᯨ  -
୮-, 㤭  墮⮢ -     ᪮,  
, ॡ ;  65 .   ᠬ  襩      
묨 ﬨ,  ஭ -   ⥬ 㧮஬, 
吝-   ᢥ묨  ভ묨  ⭠.      (G.
Stanleyi Gray)  ᭮  ஭,   . ⮢
 (G. Sonnerati Temm.)   . ;  ᠬ ভ  襩
쥢 ࠧ   ண ७,   襨  -,
ᯨ ୮-  묨 窠,  ஭ ⥬-;
ᠬ      ૮.  墮    (G.  varius  Gray)  
 ॡ  ୮  ⮩  ᪫      祫
( મ 襭 , ,        梥⮬),
ᢥ  -    ࠭-묨  騬  뫠,   ᭨
;  ।    墮  ⮣   㦨,   ⠪      墮
ࠧ .   , , 㬡  .
   . .
    ਭ         뤠    ᢮
த⨢ 譨 . ⮬  ஢⢮  ࠥ  ⥫
஫  ⮫쪮   楢⢠,      ᥫ᪮  宧⢠,
⠢ ⥫  poe 饢  த  (    ),  
⠪ ,   業,  㤮⥫쭮 ᫥, . 設⢮ .
 ⥫ ࠭⢮  饭  ண㫮; 
 祭 ⢨⥫묨      ᫮  ,  
            嫥.  ᭮  
ன⢮ ਭ 㤪, , 㯮ॡ塞 .,   ⫨
 ꥬ  ⥭ᨢ. ᭮ ମ . 㦠  ࠧ  
嫥,        ,   笥,            
㯮ॡ⥫.   ନ .  祭 楫     类
।   ஢  த⨢. ਡ    ୮    
讬 ⢥   ⭮   (蠤  ,  襭
᪨  㪮),          ண㫪       
᪨ ࢥ   ࠢ
   - ;  㢥稢 ᪮. ᪫⥫쭮 ࠢﭮ    (
砫 ,   ᯥ  ᥬ)     让  ਡ
 (   ஢) ᫠ ࣠     ⠪
.   ᨦ.  类 ଥ 室  .  ᮪
  誨, २⢥ ⪮. ⭮,    
ᮤন 㤪        ⠪  ࠧ  饢७,
  ⢮         ன   ᪮      ᪥.
㥬  ᫥ ६  ଠ .  ⢥  誨  
ࠧ 㪨,  訢        ਬ  ᠫ,    諨  
㯮ॡ,  ண. . 㯭 த ॡ ଠ ,  祬
।  . ﭭ  ⠭   (    祬
⮬    ᢮),      ।  20  .  ୠ      
.     ࠧ: ஬    ஬,  ⮬  
ࠧ. ⮥ ଫ,  裡  訬 ࠧࠧ ମ,  .
⫨묨, ॡ⥫묨  ᯮ   ७.
     ᮤঠ  .  殮  த  (ࠬ,  娭娭)    
   16  20 .;  .  ⥬ࠬ  30 
50,     100.  訩      ᯠਢ  -  .
  稭  ﭢ;   ,    㯫  ⥯
,    ᨫ      ॣ୮;  襣  殮
⨣  ५,   ; 砥    㯫  ﭨ.  
᭮   20   50,  .  稭  ᨦ  (  ࠧ  .
ᨦ த,  ⠪   宧⢠,  뢮  
믫 - ᥤ  ᯥ宬  aoࠬ.      
10  15 , ᬮ  稭  ᥤ.  ᨦ  த  3
. 㯨 믫 ⠢  ⪮  ⥯ 饭; १
, ᫨ ⮨ ⥯ ,  ॢ    .  믫  
 ࠧࠧ  ᠬ  ⥫  ମ:    ᢠ७묨  
㡫묨 栬, 襭, 筥  ᮢ 襩    .  .  
ਮ  믫    ନ஢ ࠧ    䠧:
1)    㯫    嬥筮      2)      嬥筮   
⨬筮 .    ࢮ  䠧  ८  ࢨ筮,    
᫥ 筮 ७. ࠧ ⨬ 䠧 ࠧ  
. 騬 믫⠬,   ⮣  ९   ࠧ  
࣠,        ⥫     뢠   ஬      
८ࠧ   (1 䠧), ⥯ 㦭 㬥    
ଠ    娬  ७ ୮  ਡ ﭮ 㪨.
,    ࢨ筮  ७      (2  䠧),  
ॢ  㡮 襫襭 ୮.  ⨬筮  ।
( 稭  ᪮ᯥ) 믫    ࠧ  ᪥  
७  ⠥ 㦥  ନ஢  ᮡ.    㯫
ᥭ 㯠    ࠪ.      (  稭,  ஢,
ࠧ) ⠢   ,  ⠫  ।    㡮  
।⥫쭮  ⪠ଫ.   ⭮,  २⢥
   ਪ, 誮, 祭    ⪮,  .  
⪠ଫ 㯮ॡ       ୮  ଠ,  
 .   몭 ६,  २⢥        㪨,
蠭       .    ஫    ⪮ଥ
ࠥ   ᠫ; ࢮ ਤ       ,  ஥
ᯮᮡ  ஬ ७. ⮬ . ⪠ଫ    
.  . ᯥࢠ ࠢ    宬  ଥ,  ⥬  ᠦ    
⪮ମ 騪,  . 襭 樮  ⮬ ⪠ଫe   
॥.  ࢮ ६ .   뢠   , ,
   ७ 㦭 ਡ   㦤騬  ࠧ
ﭮ   ᨫ⢥ ଫ  ମ,   
         ⠫  誮    ⮣  .
⪮ଫ . ⨣    6  .    ⮢  ᫠᪮
.   ᥭ  䥢ࠫ ⪠ଫ  ﭠ    100
. 客  . । ᫮    .   :  12  -  20
믫, 60 - 80   ⮩  ਬ⨢ ᫮  ᮤঠ,  
200  ୮, 2/3 .   ⮢   14 . .
   த . १砩 ᫥.  宧⢥ 窨 ७  
 ࠧ    㯯: 1)  ., ⫨ ᪮,
  2)    .      २.  ஬  ⮣  ⫨  த,
⥫  ᢮  뭮᫨,  ᯮᮡ    ᨦ    
訬  ⮬    ᮬ.    ᪨  த  ਭ   ᯠ᪠,
⠫᪠, ᪠, ᭮蠯筠, ᪠, ઠ   .
.  ᨦ  த:    ॡ  讣  ࠭⢠  
ண㫮   ⠯  饭.     
   祭  10  楢.    ⢮      
⨣  250, । ;    室     
.  ⮫,    稢  ᢥ᭥ᥭ
,  ࠧ : ⠬   .,  騥 ⮫쪮
  ᯮᮡ ७ ᮤঠ      饭,  :
ப, 蠭, , ࠬ    娭娭.      ,
த   ,   ᥤ, 業   ⮫   
 ५  室  5 . ஬ᥫ 栬  ࠧ .  
     ࠧ. ᫨   쭮  ந⢠  
 . ࠧࠧ  ஥    ᢮  (    .  
ਧ  㪠뢠    ᪮),  ,  .,      ன
᪨   ஭  殮 㪫  ࠬ    娭娭  
㣮,      쭮   ந⢠      ਣ      .
।  ஥  ⥫    ।  ⥬ࠬ.   
ᮡ    ⮫ ., ⫨   㣨 த -
  ᮡ  ன⢮  㤭  .  ன⢮      
ப,      뤠  ।.    ⠪   㤨   ⫠
ࠢ   (஥   業  ⮫ .), 祬  
㤨 㣮 ன⢠.  ⮫ . ⭮    த:
ન, 㤠  ॢ, ஬  ⮣  䫥᪠    殢.  ᫥
, 祬, ⠥ ᪮ᯥ. 믫  த 㦥    4-
筮  ⨣ 6 .      ⪠ଫ.
த    ᮪  業.  oத        㤭  ७
  ᪨  ᫮;    ᮡ     
믫.  ॡ ⥫쭮  室    襩  ⥫쭮  .
 ⪨   騢 ⮫  .    㣨
 뭮᫨묨 த,     ⭮  ப,  ௨⮭
,    蠭.    ᫥    த     ⫨     饩
ந⥫쭮, , ९,  ,  ⪠ଫ
  饭, ᠬ ᨦ    뢮  믫.    ᢮⢠
  ப ࠭ । 宧異 ⥫.   訥
ᥤ  ࠬ  娭娭,    㯭:  ࠬ,  娭娭,
蠭,  ન    䫥.    ᨨ       .   ᮤন
ﭠ.  . ᯮத  ᮤঠ ᠬ ਬ⨢ ࠧ. 
祭 楫  த ᥡ ࠦ஢, ᮡ 类,
ᥬ    ࠢ    ⮫쪮  ᥭ    ୮    筮
⢥.    嫥, ﬨ,   
७ .  쬠 訬 ⮬  ᮬ  (.  -  3  .,
 41/2), ᪨ .    ⮫  饩,  ⥬  ,
  宬 ᮤঠ  室   ⪮    宥  .
᪮  ;         70 . 
⪠ଫ  ਣ,  ᢮ ,   稭  
宬 . 襭 ᪠ .,  뢥  ⥫쭮  ࠪ,
 㦥 5 .   ;   ᮢ  騢  
묨  த  ᪮    殢  ⨯,  ᪮  
᪮.  .   .   ,   "楢⢮"   (1895);   .   ,
"ࠪ᪮  楢⢮"  (1891);  .   ,   "⢥
楢⢮" (ॢ.  . . 襢, 1886).
   . .
   ᪮ - ᥫ ᪮᪮ .  .; ⥫  245;  筮    
᪮᪮த᪮ . .    ᪮-ਪ᪮  ﭮ
ந⢠  ⮬  325 . .
   ⠭ - த  ࣠᪮ .,  919  .    ७࣠,    .
. .    㬨⥫쭮  ⮩,    ਪ᪨  ࠧ.
砩 த 㦠饩    ⥯  ,  ⠭
 ࣮  ஬諥   㦥  ⥯  ᮯ୨  
७࣮, ந檮  . த.
    .:  ० ࣠᪮  (2  ﭢ.  1869  .),  
⠢ ன 諮  2/3 襩  ७᪨ ࣨ, 
  뫠 ࠧ  4  㥧,    ⮬  ᫥  ᪨,
ࠢ   뫮  饭    ᪮  ⠭,    㤠
६ ॢ  . ந. ⮬ 1870 . 뫮 ࠭    ⥯,
  ன  㥧  த,     ठ-;   ⮣   
।  騩 த -᪮.  1879 . 訩
  㡥ୠ  ,  .   ⠭⨭,   ᬮ५   .
ठ-, 襫  㤮  ᪮  ⭮襭    ࠫ
 ன த 㣮 , ਡ⥫쭮  9 .  ࢮ,  
ॣ  .  ,      .  롮      ७  
砫쭨 ,   ᫥饬    㯨        
짮 ࣨ.  ன த᪮ ᥫ      .
뫮 㯫  ࠧ     ६,    ᥫ᪮  
ਭ﫮 ஬ ࠧ. ﭥ-ᥫ 뫨 ࠦ  ਢ쥬
  㣮,  ᮡ     .    直  ᮡ  
죮,  殮, 㯮 㤮,  ᮧ  ୮ ᪮
ᥫ, 冷   ᫠ ᪠ ᫮.      
  મ,  ⭮  ࠢ,  ⭮   ,   ᡮ騪,
᪨  㣨 ਭ ᪮ ᥫ᪮ 騭,   
஢   ⥫쭮.  1884 .  . 뫮  ॢ    ந檠
㥧 ࠢ,   ⠪  2-  ᭮  ᪮-ࣨ᪮  稫;
⥬ ஢ ⥫, ஥ ⮢ ࠪ  . ந檠, ஥
嫥 , ० ࠧ殢  ᪠      500
ந⥫ﬨ,  த᪮ 頭᪮  ⢥  ࠢ,
 3   .    2  .  稫.,  ᪠  ।⢠  
ᮤঠ  ०  2--  த᪨   稫      ᪮
᪮-ࣨ᪮ ண, ० ⢮ 祭   砫쭮
ࠧ, ஥  誮-મ,    ⢥  ᮡ࠭,
ਢ祭 쭮  ⢮  ᮮ㦥  . ࢮ  
 ᮡ୮ ࠬ, ० 2 ଠન.  1 . 1893 . ᥫ
. 뫮   ⥯ த,  ᪮;  ⠪
       த (     㥧
த ᪮  .),    8  䥢.  1895  .  ᫥  砩襥
  ᢮ .   .  ᪮  .  -
⠭᪮.  饥 ६ (1895)  砫⢮ 㦤
室⠩⢠  ॢ  . . ०,  ன⢥  ४樨
த 稫,  ⨨ ᥫ᪮宧⢥ 誮 1  ࠧ鸞  
. .,  ० ⢠ ५-ࠢ⢥ 祭  
᪨    饭  ⠭.  ⮬  ⢠   祭   
砫쭮 ࠧ  ᪫  祡      ᮡ,  묨
⢮ ᭠  誮    .  ᯫ⭠  த
⠫, ⥪,    ⠭᪨ ⥩.  .  (1895)
 16136 (8982 .  7156 .),   1542 ,   ⮬  ᫥
38 . : 20 ,  2  ७,  3  ,  3
ᠫ⮯,  12  ௨.  246  ࣮஬諥  .   
ଠ  1894 . ਢ 뫮 ⮢஢  ਣ ᪮  94050 .,
த  51048 .;  ।  - 蠤    ண  ᪮.
த ਭ 41865 . ;    7200  㤮,  ⠫쭠
 ⭠.  ᬥ  1894 ., த᪨ 室 - 17858 .,  室
-  17041  .,    ⮬  ᫥    ᮤঠ  த᪮   ⢥
ࠢ 1340 ., 祡  ⢮⥫ ०  -  5053  .,
樭᪮  - 1840 .
   ⠭᪨ (訩 ᪨) 㥧 ⠢  ᥢ.-.  
࣠᪮ .   ࠭⢮  70833,4 . .  (  ⮬  ᫥
 ࠬ 5849 .  .).  孮  㥧  襩    ஢,
⥯, ⮫쪮  ⠬  뢠  ⥫묨  襭ﬨ.
碠   ୮, ⠬ 㣫,    ᯮᮡ  
뢠.   ⭮  ⠭  ᯥ譮  뢠  襭
쬠 ᮪ ⢠.  쭮 蠥  ⢮  祪,  
쭮    㣮  ﭨ.  ஬  ⮣,    
ࠣ-,  㦠    .   設⢮   ⥪   
ਭ  ⥬  -   ४  㥧.      ஭
 室   ᮫ ;    ࠢ    ஭  ⥯
 ⪠ ᮢ; 祭   ।  㥧  ஥,  
ਭ  30 ᠦ.   稭,  .  ,      270  .,
⤥ 㥧  ᪮ .    ࠢ ஭  . ,
᫥ 30-⭮ 祭  㥧,    .  ਭ᪮.  
祭 ,  ࠧࠬ   ⥫.    ⨭⠫  
⫨砥 १  室    ⥯    宫.    7378480  .
⭮  485456 .,  ᥭ᭮  247538,    ᠬ  425722  
㤮 274855;    ⠫쭠  ⥯  頤  室    饬
짮  ࣨ.  譨  ८    ⭮  ⠭  
㦠  ᪨ ᥫ. 襭   ᥭ  ᪫
  易⥫쭠 .  ᪫  1  ﭢ  1894  .
뫮 166; ଠ  ᥭ    ᪫  -  2127000  .,  ⢨⥫쭮
㯨 161869 . ᭠   .  㥧   ।⠢
 ஥ ਠ; १ 砥  ᥬ 㥧     
஢   ; ᨭ   ॣ   㦨  ஥
ਠ.   ⫠, , ६, 設 ,  譨,
, 騭,  ⠢,  .  쭮  襭  묨  
稬 ,   頤 㥧 ।⠢ ᯫ 
⥯,    ॢ室묨  㣠.  .  .  -  饫⮢筮    
祢  ⮫쪮 ᥩ ,     ࣨ  -쨭᪮  
ࠫ᪮ . ᥣ 祢뢠    㥧    50  .  ⮪
( 200  .  ࣨ)    ࠧ    த.    祢
।  ࠢ, ᭮    짮  ⥯ﬨ.
 ⥫ ⪫   祢  ⥩  ਢ  ।  
஢஫   ᪮.  ।  ⢮  ᪮    .  .  
᫥ 11  뫮: ࡫ 11451 .,  蠤  353638,  㯭
ண⮣ ᪮ 141119,  357682 .  ࠧ,   
᪮⮢, 쭮  :    1884  .  ⠭᪨  ﭥ  
諮  ᥫ    ᥫ  ࠡ뢠  ᥣ  309  .,
 ࣨ᪨ 宧⢠  -  1989  .,    ᥣ  2298  .  
᫥ 2  嫥 筮  ⮫쪮  ⭮ ॡ, 
  த  ஭.  1894 . ⥫ 뫮 158629 (69372 .), 
⮬ ᫥ ࣨ  127381.  1  த,  14  ⥩,  88  㫮  (20507
⮪). ᥤ ࣨ ਭ  10190  ॢﭭ      12
ࣨ᪨ ᥫ; ᪨ ஢ 뫮  3205.    ⨥
ᥤ ᥫ - ࣮ ᪮⮬  த⠬ ⭮  ⢠.  
1892 . ⠫ 뢠 ⠪ . " 誮",   1 ﭢ
1894 . 뫮 6,  ⠢. 祢 ⨫ ० 誮
  ⢨.
   . .
   㧮-饢 (堨 ਮ) - ᢥ⫥訩  ᪨
(1745 - 1813), ᯨ뢠  ⨫਩᪮  ୮   (뭥
2- ᪨). ⫨稫  ࠦ  ࣥ  㫥  (1770);  ⮬
1774 .,  ࠦ  ᠤ      ப,  稫  쬠
 ࠭ ( 㤠ਫ    ᮪    諠    ࠢ  ).
ਭ ⥫쭮 ⨥   ⠭ ᪨   (1782
 1783 .);  ६ 2- 檮 ,  ᠤ 砪,    ᭮
殮  ࠭;    ଥ      뤠騥   .   
⢥ত ᪮ , .  ࠢ  ⠭⨭,    
থ⢥ ᮫⢠.  ᭮⥫묨 ᢥﬨ   譥
⨪, ⫨ ஭⥫쭮,    ⫨,  
⥫쭮 믮 祭 .  1794 . .    祭
ࠫ४஬ 宯⭮ ⭮ ,     ७  .
 - ᯥ஬ 䨭ﭤ᪮ ᯥ樨.  1798 . .      ૨
ॣ   ⢨ ⨢ ࠭樨. . ᠭ I 稫
.  㡥ୠ஬ ࣠  ᯥ஬    ﭤ,  
 ᪮ ᨫ 㢮쭥  㦡      ॢ    1805  .,
  ⠢   ᪮ ନ, ᫠   ਨ.
᫥ ⭮    ࠦ    ૨楬,  .  室  
,   ᪮  㡥ୠ.   1808  .  .  
ࠢ      ,      ᯮ⢮   ५    .
஧஢᪮  ⢨ ⨢ ப;  ᪮,   ࠧ㬥  
騬,   ⮧ 㤠   祭  ᪨  
㡥ୠ஬.  ⥬ ਡ ⥫쭠 졠  ,  
  樥 뫮 室  ⠪      .  .  稫
砫⢮    ନ,  ⢮襩    㭠,    㤠筮  稫
 ᪨ ஬.    ࠦ        ᪨
㫮,   ᢮   㤠,       
 ࠧ ⢨,  ᫮ﬨ . ⢥  ⭥᫮  
 ;   砫  ⮬  㢠, ਧ,  
⮫쪮     ᯥ譮  㪮  訬  ନﬨ    졥  
.      1812  .  砫  ନ஢   ᪮
祭, ⭮ ⢮ 譮  ࠫ  砫쭨    .,
 ⠢    .      ᯥ客  ࠭㧮,    ⢥
⠫ ⢮ ફ. 襭     祭  
饣  ।  뫮    ᬮ७  ᮡ  ,
 ᭮ ⠭   ନ  砫  .    ᥬ
᢮ ᯮ  ., .  ᠭ  I  㯨  饬  .
 1812 . ࠢ  롮. ६, ⥫⢠   -
  ,  . 訫 ⨢⠢ .  ਥ
᮫  . 뫮 ࠭筮;     , 
 饭   㬥      ᪨  祫,  뢠
 . த᪠ ⢠  (⠢  ᭠砫    
) ⠢ . 稭 䥫줬蠫,        ⥫  
ᨨ   ࠦ थ  .  ࣨ  1-  .    㫮  .
ᬮ᪮. 16 ५ 1813 .  ᪮砫  ᨫ᪮ த 櫠.
  뫮 ॢ      ᪮ .  .,
 ୮  ᢮ ६ ࠧ,   㬮  ⥫쭮
⮭; 饭 ,   ⮣ ⥫,     ஢⥫;
㦭 ᯮ⢨  ࠭   ᠬ ᪨  .  ५
뢠  类 ।⨥  稭 ண    ᢮
蠣; ⢮    ࠬ,  㯠 ᭮   ,
   뫮,        ஢  ᮫,  㭨⮦  ࠣ.
"   ", ਫ ., "  - ". 
࠭ ⥫ (Thoumas, "Transformations", II) ᪠뢠    .
⠪ : "  ࠫ, ᮢ६ , ⮫쪮  ,
  ନ, 뫨 ⮩    - -殣  
 ⮭. ஦   .  ,  ,    ᠬ  
⨢".
   ap (Kshatriya) - ॢ᪠ ,  ஥  
᫥ 殢-嬠.   .  (⭮    ᠭ.  kshan  -  ࠭)
ਭ   .  嬠    ,  .    ᢮
砫  ࢨ  ਩᪨  ⥫  .  ᪨  ।
ந .  㤨 (  ) .  . ॡ 㦥⢠,
᫠, , ࠢ,  ९,  ⢥  饭.
 : " த,    ,  ਭ  ,
  ,    ᮡ  ⢥  㤮⢨  -   ⠪
易 .".  饥 ६     ⮬ .,  
 㣨  ॢ  .  ⥭    ந宦    .  
設⢮ ࠤ᪨ த,          .  
ନ . த ⢮,     ᪮쪮    
(, ,    .  .).  ।⠢⥫        
  ࠧ  .        ਭ  
࣮. ࣮ . ࠭ ⠪  襩  䣠⠭ 
  業. .     㪠 ᪮  ६᫮,  
  嫥 ࣮.  ᨪ客  ᥪ ந室   ਥ;
     㧥  e  稭.      
 ,    ,  㦠騥    ᮫⠬  
ਢ⭨  .   .   쬥  .  
   -,  祭  ᨢ    ࠭訥
ਠ堫 .  ᥢ.-.  ⠪ ⫨  ⮩  
⢮,    㦨  ⥫⢮  ⢨⥫쭮    裡   
ॢ ਩栬-⥫ﬨ. . Hopkins, "The social  and  military
position of the ruling aste in ancient India" (-, 1889).
   .  - .
    (George-Leopold-Chretien-Frederic-Dagobert Cavier) - 
࠭᪨  ⢮⥫,  த.    1769  .    .  죠थ
(Mompelgard  Montbelirad), ਭ襬 ⮣  ⥬,  稫
    誮        ⮢        (.
ਭ    ⠭᪮  ᥬ),    ࠦ       ४
,    ன    稫,  蠫  ⮬.    .  㤠
㯨  ஫  (Karlsschule)    ⣠,    
ࠫ 䠪 ࠫ , 訩   
 ⢮, ᪫  ஬   㦨    ⢠.  
1788 . . ⠫ 譨 ⥫    '  (d'Hericy)    
    ଠ,  ,      ,   
᫥ﬨ  ᪨ 묨.   ⮬  ,
.   졥  訬 ᯥ宬  祫    ⠭    祩
ᯨ⠫,  뢠 , ,     ᫥  
ਦ᪨   祭묨,   易   ᭮襭          뤠騬
⢮⥫ﬨ,  ਣ襭    ਦ,    1795
.     業ࠫ쭮  誮  ⥮.  ᪮  ᫥
⮣      祭   魨      (Mertrud),   ९⥫
ࠢ⥫쭮 ⮬  Jardin des Plantes,    1796  .    祭
童 樮쭮 ,  1800  .    䥤  ⢥
ਨ  College de France,   1802  .,  ᫥  ᬥ  ,  
䥤 ࠢ⥫쭮 ⮬  Jardin der Plantes.  1809
   - 1811 . ࣠ 祡   ,   ᮥ
 ਨ;  㦨  㤠⢥ ᮢ:   1822  .    
祭      ⠭᪨  ᫮᪨  䠪⠬.  
童 ࠭. .,  - ஬ ࠭樨.    1832  .
.  ᠬ 뤠騬   XVIII  砫  XIX  .  ᮡ
業 㣨        ࠢ⥫쭮  ⮬:      ⮫쪮
᫥ ஥ ⢠ ,   ⠭  쬠 業
⥮᪨ 冷; ⠪ ᮡ ᭥     ᮮ⭮襭
࣠,  ᨫ ண        ࣠  ᮯ஢
६ 冷   㣨. . ⠭ ⨥   ⨯    
᮪  ⥯  訫  䨪   ⭮   ⢠.   
᫥        饭  ⮬,    
᫥  ࠡ  ࠢ⥫쭮 ⮬ ࠧ   (1792
- 1800), ⥬ "Lemons d'anatomie compares" (5 ., .,  1801  -  1805;
   8 .   祭 ᫥  ᬥ,  1836 - 45
.),   ⮩  ࠡ  㦨  "nioires  pour  servir  a
J'bistoire  et  al'anatomie   des   mollusques"   (.,   1816).   
䨪  ࠧ      "Sur  un  nouveau  rapprocheinent  a
etablir entre les classes  qui  composent  ie  regne  animal"  (1812,  
"Annales d'histoire naturelle", . XIX);     "Regne  animal"
(4 ⮬, ਦ, 1817; 2- ࠡ⠭   5 .  1829 .   
 ⮬);   쥭  砫  "Histoire  nalurelle  des
poissoas" (22 ⮬, ਦ, 1828 - 49; ᫥ ᬥ .  த,
  稫 쥭).   祭    ᫥  .  
᪮묨 묨,          訬  ᯥ宬  ਬ
ਭ樯 ࠢ⥫쭮 ⮬.  1812 .   "Recherches snr  les
ossements fossiles" (4 .; 4-   12 ⮬  1835 - 37  .).  .
 ஭ ⢠      ⨢  ᫥⥫
⥮ਨ 樨  (,  .  -);  ঠ      .  
㡫筮 ᯮ      .,      ६  ९    㪥
訡筮  ।⠢      .  ᫥  .   
᪮묨  묨  ਦ᪮  ᥩ  ਢ         ⥮ਨ
,  ன  ᪨  ਮ    ᢮    
䫮  稢 ஬  ॢ⮬,  䮩,    ன
       ࣠᪨   ⥬  
⢮᪮ . 祭      "Discolirs  sur  les
revolutions de la surface du globe et sur  les  chaugements  qelles  ont
prodults dans ie regne animal".   ⥫쭮  
㪨   㤠 贈. . Lee, "Memoires of Baron Cuvier"
(, 183); Pasquier, "Eloge de Cuvier"  (II.,  1833);  Ducrotay  de
Uainville,  "Cuvier   et   Geoffroy   St.   Hilaire"   (   "Biographies
Scientifiques",  ਦ,  1890);  죠,  "   ."   (   
:  "  ⥫  .  ᪠  ⥪",
1893).
   . .
    ( ⮭) -    ,  .-,  㦥
.  䠪樨    .  ᪮   ୮,   堩᪮
⨫਩᪮  ࠫ쭮 ⠡,   . ⨪, த.  
1835 ., 祭 誨.  㯨  ⢥    1859
.   ᪮ 몠쭮 ⢠,   뫮  ᯮ  
᪥ f-dur  થ.  1869 .  ⠢    業  ਨ᪮
⥠   "⪫",  1876 . -  "".      1859  .  .
ᠫ  "᪨ ",   1883 . 뫠 ⠢ 
業 ਨ᪮ ⥠  ࠡ⠭ .  ᪠    "
ਭ"  ᯮ﫠    業  㡠   㤮         
⥫᪨ ᯥ⠪. 訩 ᯥ .   ᢮ ஬ᠬ  
berceuse  ਯ. .  -      થ஢  ந  
୮ 모.  1893 .  ਦ᪮ ᪮  ⠢ 
.: "Le Flibustier".  1864  1876 . . 頫   ".  "
몠쭮-᪨  ;      㤭    "",
"", "몠쭮 ७"    .    ਦ      
"Lamusique en Russie". ஡  ᯨ᮪  .  .  饭    ⠫
ᥫ.
   . ९ 䨪 뭥 筮 饬  
 II.  ., 騥 訬 ᯥ宬      Mp:
"⠪  ஭ ᮢ६  ९⥩"  (1881);  "  樮쭮
। 稭 ୨ ᮢ६ ९⥩"  (1884);  "⪨
᪨    ६  䨪樨"  (1889)     "⪨
祡  䨪樨" (7 . 1894).  ६  筮  
.   ஢    㭠      䨪樮  ࠡ  
ᠫ: "⥢ ⪨ ୮   ⥠  ⢨
 ய  樨", ॢ.  ࠭ 모.   . "" 34;
.  ("祫", 1876). ᯮ   . 뫮  "᪮
⭨" (1894); Merci Aigenleau, "Cesar Cui" (. 1888).
   奫졥 (죥 ૮) -  ⥫ (1797 -  1846).
. 稫  ᪮ᥫ᪮ 楥,   ⮢饬 誨;  㦡  
蠫 ᫥ ᫥ ࠬ ᪨ ࠦ  .  
1815 . ⢮७  .  ⠫      "⭨  ய"  (
 죥), "뭥 ⢠", "७".   1817  -  20
. . 㦨  ⢥ ࠭ .  1820  .    堫  
࠭  ⠫   ਦ᪮  ⥭  樨    ᫠᪮  ,
ਮ⠭    ॡ  ᪮   ᮫⢠,      ᫨誮
ࠫ.  1822 .  .  㦨    ,    ମ;  
襫 ⠬  ਡ.  1823 - 1825  .        ᪢,  ,
  . ᪨,     ᡮ୨:  "".  .
⢮   ⮢  ५,    ᪮  頤,  
. . 堨 ; ⥬   ,  ॢ    
࠭, ਡ  蠢,   㧭    ਬ⠬,  ᮮ饭  
訬 㣮 - 㫣ਭ.  ਣ७    ᬥ⭮  ,    
,  졥 . . 堨 ,   㦤    
ভ ࠡ,    祭    ᥫࣥ  
ᣮ쬥. ਠ쭮 .  ᮡ 㦤, 砫    ⮫쪮
      ᢮  ந,    ᬮ     㯭⢮
㪮᪮.      ᬥ,  .,    ᢨ⥫  ,  
ॢ   ᢮ ,   㬥. .,  뤥  ⠫⮬,
  롨   ன 誮: ந    ᠭ  殮
몮  ᯥ७  ᫠ﭨ.    ஫  ᪮  ⥫,
   ,    ᮢ襭  ७,    ᨫ쭮
㢫,   誨 ࠢ   ᮬ ᮬ.  ⤥쭮
.  ⠫:  "  ஭"   (.,   1824);   "ᯨ஢   ",
ࠬ᪠ ⪠ (., 1825); "᪨",  (.,  1325).  
"᪮ ਭ" (1875  1878 . ⠭ 祭   
 , ᠭ    1842,  .:  "  ".  .  ,  "᪨
" (., 1862  "᪨ ⭨"  1868,  6;  ⭠  
 ࠢ ࠪ⨪).
   ਭ  (laburinJoV  -  labyrinthus)  -  ,  砢襥  
ॢ ४  ਬ ᮮ㦥, 饥     ୮
࠭⢮  饥    ᫥,        
஥   孮, , , ஢  室, 
ᮮ饭  ᮡ  ᯮ  ⮫  ᫮    ⠭
,      ன⢮   㤨 
    室  .   ६, 設⢮  祭
⠫ ᫮ . ந  ᪮  ᫮  laura  (㫨,  㧪
室),  ⥯ ਭ    २祭      
 ᮮ㦥  த,   ॢ,  "ࠬ  
室   "  (--),  ⮣    2100    .  .
࠮  III   ࠬ  ,  ॣ ਤ
,  뭥譥  ஢樨  ,    ।.  .  த,  
樫᪨, ࠡ   ⠢   ᠭ  ⮣  ᪮
., ⠢襣      ᥬ  㤥  ᢥ.    뫮  ᠫ쭮
࠭⭮ 㣮쭮 , 襥   ᨢ ᮢ,
   ஭ ७ ࠭⢮   .  200  .  
ਭ  170 ., ⢥ ஭ ண ਬ몠   㯮⮩
ࠬ.  ⮬ ७ ࠭⢥  室  ᪮쪮  ஢,
⠢ ,     ⨫  .      
砫  ᥡ ⢮   ਤ஢, ᯮ  
孮 ,   .  ᫮  த,  ᫮  ⠪
饭 ࠫ   3000.    ᪮  .,  襣,    ᥩ
⭮, ⥮ ᪨ ,  諨      ⮫쪮  
ࠧ,         ⠢   ᥡ   㤮⢮⥫쭮
।⠢  ,   ,    1843  .,  檮  ᯥ樥,  
㪮⢮ ⥪ ࡪ,  ந  뫮  ᫥  
ࠧ,    १,    ⮬    稭
: "Denkmaler aus  Aegypten  und  Aethiopien"  (.  1,  ૨,
1849), ਡ 祭   ⮬,     .    III
 ᢨ⥫⢠ ॢ  ⥫.  ன  .,    
筮   室訩,  ।,  ,   ᥢ.  ॣ
- ,   ᪮॥  ᮧ  த  䠭⠧,  祬
ᮮ㦥, ⢨⥫쭮 ⢮訬. ன    ਯ뢠
୮ ⥫  祬 ,  ந襬      ਪ
      ⮣,  ⮡  ᮤঠ    㤮   ⠢,
஦ ॢ 䠥. ,  ,  ᮢ訫      ᢮
 , 㡨    㫮    ᢮  १    䨭  
୮  寧 . ⨩ .,   ॢ,  室  
-   ,          楫  ⥫쭮  
᫥. , ⢥ . -  ⠪  .  ஡  ⭨  
ᥭ    㧨㬥  (뭥  ),    ⠫,  ।⠢騩  ᮡ
஬ ࣠ 250 .    㦭,  ᮤঠ騩    ᥡ  楫  
ॡ ᪫  室    㣮.    襥  ६
 .  ᮡ த ᠤ 襭, 騬   
 ᮪  த   ५殮,  ᠦ  ⥭ﬨ,
 ᯮ ⠪,    ࠧ  ஦,  騥  
 業,  騥  ࠧ  ஭    ᮮ騥  
ᮡ ⮫ ⥩,  饬     ⮣ 業,
ࠢ     .
   .  - .
   ࠤ (Labrador) -  ப ᫥  ஢    .  ॣ
. . ਪ,  50 - 65 .  .    66  -  78  .  .,
࠭    3 㤧 ஫.  㤧. .,      -  .  .
७  ⫠᪨ .,  ),  -  . 㯥, .  ᨭ  
. ᨠ.  ॣ.  5260 ., . 1,3 . . .  
 ᭮ ᫥ . 뢠 ⮫쪮 ᥢ. . . ஢, 
஫. - ( 짠)   ,  62  -  6025'  .  .
 ਪ  69 . .   .,  4211 . (   1347
᪨ᮢ,  ᥫ   ⮩  ⮭    .  ),
ਭ  ⠭.    -㭫;  蠥     ४,
騬  ⫠᪨ . ⠫쭠  .,  뢠  .
, ਭ    .  .  ਨ  ;  騥    pp.
    㤧  .  쪮   .      .   ᫥
ᨮࠬ  ⠬ 㤧 ,  ७        
⭠. ॣ . ᪠, १ ᫥묨 䨮ठ   ⠬
  -. . ॣ .   設  2000 .; ७
࠭  -  ᯫ  ᥢ.  뭨,  ᪠    ᫠᪨   宬
(ਡ).  ਡ०묨 ᥢ. ࠬ   600 - 700 .  ,
 ⤥쭮 騬 ᪠, 襭 ࠬ  ४;         
⥯ ,      ᪠ 묨 뢠   .
  ⥬    砫    ᪨  ;  訥   pp.,
騥  . , .   ;  㤧 . - .   .
;   ᪮, ᮥ   ᫮,     .
; 訪 -  . 좨.  ⢮  ᠬ  ⥫
 :  ,  㬨,  ᪮    訪.  ८騥
த 業ࠫ ࠭ . - ࠭,    ;  ॣ  
 ᫮ﬨ ॢ  ᭮  砭    200  ;  ᨭ  
 ࠤ    ⮭᪮  .    ,  
碠 砭  ⥬  ⥫쭮 , 祬  ॣ, 
쭨, १   ⮯.  . ஢, 祬      
ᥢ. ਨ  ⮩  ;    稭    ,    -  
ᥭ. ।  ⥬      -  6,2  ,  ।
 + 10,  - 17,2 .   ॣ ,   
.  ७    ᪮  ࠭,  ।⠢⥫ﬨ   ⥫쭮
⢠  ⮯, ᥢ. ᪨ 墮 ॢ, १   㣠,
   ।   57  ᥢ.  .  稭    㭤.  
⥭  .  뢠; த  ॢ; 笥 ᥥ
   ᥭ.      .  ।⠬  뢮  㦠:
ࠤ, , ᡥ,  ,  ,    祤    
⠫.       :  ,  ,  ,  ,
, 㭨, , , ᥣ  20 த ;    
160 த   ,   ࠭,    २  ᪨,    
ॣ - ᪨.  ᥪ ⢮ 㪮  祪.    
 ஬᫮ . - 롭 ;  ᭮   ᨭ, 
  ᥫ줨, ५, ᪠, ন,   .     
ᥭ  ॣ . ᮡ  30 . 롮  ,  
 -㭤. 뢮    ;  뢮  ࣮  ,
 ࠧ, १ -㭤.  ᥬ ஬  ࠭⢥  .
  ᥫ  ⮫쪮      ॣ      .   ७   
⫠᪮ ,  ⠪  ।  ࠧᠭ  ⠭樨  㤧
.  ᪨ᮢ   ᥢ.  ॣ  .,  ७  
  ᥫ 栬   ᪠,  ᨭ    ⠭
(ᥣ  10000 祫.,   ⮫);      ࣮,
  ॣ ⠭   ,   .  ᪨
.   ᪫⥫쭮 롭 ;   ⨠;  
⠪  ࣮,      楢      㣨
⮢   ॣ  ᥫ  ய楢.  ᪨  ⪨,  ,
⥯ਨ. ய᪨ ᥫ    㤧 ., 
࣮  㧥栬; 㣨  ய᪨  ᥫ    室  
. ॣ;   ⥫ , , ஭, , ,  ,
ᨪᠬ, ,    ࠩ.  .    Helluland  (
࠭)    1000 .  . . ࢥ楬 䮬, 뭮 
᭮, ᪮  ⨨ ७,  ⮫쪮   1497  .  ᤥ
   ,  ᤥ      ﭮ
⠬.  1501 . .   饭  㣠楬  ᯠ஬  ᠫ,
    . 㤧 ᫥  ॣ     1610  .
. Hind, "Explorations on the coast of L."; George Cartwright, "Journal
of 16 years residence on the coast of L.".
    (Lavaletta) -  த -  ,    
⢥ थ ⮢, 稢     
 ; ᭮  1666 .;   ,   㯭,  ⠪
   ९  ( -쬮) 祭   ᪠.
70000 .; -࠭  ࠭⨭; ०      
(뭥 १ ⠭᪮ 㡥ୠ),  ᥬ 몮 (஢樨
० थ), ᪮ ᥭ, 㭨, ࢠ, ⥪
(100 .  ⮬),  ⥠,  ⠭᪨  ᠤ.  .  -    
⠭᪮ । ᪠.
    (Lavendula  L.)  -  த  ⥭,  ⭮    ᥬ
㡮梥  (Laoiatae).    -      ࠢ      訥
୨; ⥡   ⢥   ⮫쪮    ᠬ
᭮.   設⢠   楫,    ⮫쪮    
⮭१. 誠 ⥡  ⢥  稢    
ࠧ⢫ ᮢ  梥⨥.    ᨤ稥  梥⪨  ਪ
訬  梥⭨,    ⨣騬     窨;   ⮫쪮
室騥  ᠬ   梥  梥⭨  몭  㯭,
襭,   L. Stoechas   梥⪮. 窠  ,    13
 15 뤠 ࢠ,             稪,  
  몭  㣨. 㡮  䨮⮢  稪
- ;  㡠   嫮⭠,     嫮⭠;
   楢.  ᨫ 稭    
⮫   㡮窨 稪.   .  뢠  
20,    ॣ । ,  ᪨ ஢  
 -.   . ᮤঠ ᮡ ୮  ⭮饥  ᫮
(),   ,  ᫥⢨  ⮣  ᮤঠ  ⮣
᫠, ⭮  樭᪨ ⥭; ⠪,  .,    .
 㧪⭠ . (L. vera DC.   L.  angustifolia  L.),  
ࠢ,   娬 宫  ० ।  (
୮ ਪ, ᯠ,  ࠭樨    ⠫)    ࠧ    㣨
࠭,   ࢥ. ⥡  ⮣   30 - 60  .  ,
࠭,  ⪨ ᪠;   㤫,
 41/2 . , 梥⪨ ; ६  梥⥭  -    -  .
⪨ (flores lavandulae) 㯮ॡ  祭  ,
.  ;    ⨫樨    ᯨ⮬      뢠  ⠪
뢠      (u  de  Lavende);  ஬  ⮣     
뢠  㫮 ᫮ (oleam  lavendulae).  ॢ  ਬﭥ
㯮ॡ﫨  ⮣   ਣ⮢ ९ .  㣮
 - L. Spica DC. - 祭     ।饬,  ࠧ  ⠪  
ࠪ᪨ 楫ﬨ, .    ࠭樨    뢠  
᫠;  ⠪  楫) ࠧ   ᪠    ࠡ᪠  .  (L.
otoecbas  L.).    ᪮  த  樭  .   室   讥
ਬ ("梥⭠ ࠢ"  ⮯ᥩ), ⠪    .    
砥. ஬ ஬諥 楫   . ࠧ  
⭮ 騥 ⨢ ⥭.
   . .
    (. laura) - ᮡ⢥  த, ᥫ  ⭮,
ᥭ ࠤ  ⥭.     㡮  ॢ    .
ਬ﫮   뭥  ਬ          .
    ⨭,   뫨 㦤  ᮡ
  襬 ᫥  ࠦ ᢮   ⥭,    ᥭ
  ஭ 祢㨭.  . 뢠     VI  .
 .   (㬥  529)  ᠫ.   뭥
 . ⮪  ⥫  .  .    饭  
epyca, ᫠ ॡ뢠   .  ᪨,    .
.  䠭    䮭.    ᨨ      .   ᢮   :
-᪮ ( 1688 .), ந-ࣨ,  ᪢ ( 1744  .),
ᠭ-᪮  .  (  1797  .)    砥᪮-ᯥ᪮,  
᪮ . ( 1833 .).    .,      ⠢ய
, 室  ।⢥  . ᨭ,   祬
 娠 娥३  ⮨  饭娬⮬  .  ,
    ।⢥  ࠢ  .,      
⭨   몭  ᠭ 娬.
   H.  - .
   ஢ (  ஢)  -  䨫  ⨢᪮  ࠢ,
᪨ ࠭. .  1823 ., 稫   ⨫਩᪮ 稫,
 ९⥫  ⥬⨪,  魨  ।  "⨫਩᪮
ୠ",  1861 -  64  .  ।஬  室襣  ⮣  "横.
",    ।஬  "࠭筮   ⭨".      
⨤  .    ⨢  뫪      
࠭,  ।஢ 樠᪨      ᪮  몥.
 ⢠ ⥩  䨫䨨, , ய,  ਨ,
,  ᪮  ,  饭    ࠧ  ୠ  
, .  ⤥쭮:  "ન  ᮢ  ࠪ᪮  䨫䨨"
(., 1860); "  ᥤ    ᮢ६  祭  䨫䨨"  (.,
1861); " ਨ 䨧-⥬᪨ " (. 3, ., 1866; 
". ୨" 1866
   -  66  .  ⠭  ࠧ  ,  祬    ⤥쭮  );
"᪨ 쬠" (., 1870); " ਨ ᫨" (. 1,  .,
1874); "L'idee  du  progres  dans  l'anthropologie"  (.,  1873);  "
ਨ ᫨  ६" (.  1,  ,  1808);  "㤠⢥
    饬  ⢥"  (.,  1876).  .  뢠  ᢮  祭
ய        ⠣,  ॢ  ᪥⨪,
ᥭ㠫⮢,.   ᮡ    ࡠ.  ᪠    
ᯥ樠쭮  ꥤ, ⥮᪨-⢮᪠.  ௠ 
᢮ ਠ  , ஢  ࠪ᪨ 㦤,   
    ॡ  ⢠    ᫥⥫쭮.  类
諥  ⢨ ।,   ஭, ,    ,  
  稭,  뢠騬  ,    㣮  -   
⠭   楫    롮  ।      ⭥襣,
襣, .    㣮   ᠬ  ᥡ,  
; ᫥⥫쭮, 室  窮  䨫᪮  ஥  
祫, ஢騩 ᥡ ⥮᪨  ࠪ᪨   ࠧ騩  
饦⨨.  ய  ᪠     ஢      ५
⥮᪮  諥:  .  ᢮  ᮧ⥫쭮   ⢮⢮
⢠,    ᪨    ꥤ饥     ⢮⢮     䨫᪮.
ࠢ⢥  ஦ 祫:     ࠡ뢠  ᥡ
ࠢ⢥ 㦤, 筮 ⠪           室  
筮 諥. ஦ 祫   ६    ᫠;
ࠧ⮩ 祫 ࠡ뢠 ᫠ ࠢ⢥     ⠢
         㯥      epapx   ᫠.    設⢮
⠭    ᯮᮡ    .  ࠢ⢥   
稭    ୮  ଥ  ࠡ⪮  ।⠢    筮
⮨⢥  ६    ;    砥  
᭮,  祫 ᮧ,   ⮩   ࠧ⨥,
ࠡ뢠  ᥡ  ᯮᮡ  ᫠  ᮡ⢥  ࠧ⨥  
ॡ  ࠧ.    ᠬ  魮  ⮣       
ࠧ쭠  ⨪.  쭥訬  ਧ   ࠢ⢥   㡥
  ॡ  ࠢ⢥   ⢥,   饩   
९  ७ ⢥ ᮫୮.   ਧ  
㣨 筮ﬨ 祫᪮ ⮨⢠   ॡ  㯠  
  ᮮࠧ    ⮨.    ⨪  뢠   ᭮묨
ﬨ    ⮨⢠,    ࠧ,    ᪮    㡥    
ࠢ.    ࠧ⮣  祫    ⠪    ।   
易⥫,       ਨ.   樮   ᫥   
, ६   ᫠  ᮫୮    ᮧ⥫묨
࣠᪨ ᮡﬨ  ⮬ 墠뢠,   ஭,  
⢠,      ᮡ  ࠡ⠫     ᥡ      ⥯
㠫쭮 ᮧ,  㣮 -  ⮫쪮  騥  㦥  
祫᪮ 饦,    ⢥ ,    祫
 ⢨  ᮫୮,         ࠢ
饦⨥,   ࠪ᪨  ,    ⥪    ६
⢨  . ணᮬ  .  ⠥  ६  ᨫ
ᮧ⥫ ᮢ  ᮡ  ᮫୮  ⢥.  ணᨢ
 筮 . ⮣,      設⢠  ᮢ  
㡥ﬨ  ࠧ⮣ 設⢠. ,   ,  
  ࠧ,   ᫮   ⥫      ⥫
  ண.  ,    㪠,    ᪠   
᫥⥫쭮   ࠧ⨨  㠫쭮  ᮧ      䠧
᮫୮  筮ﬨ.    - ⤥   
,   ᮧ   ᮫୮,  ࠪ᪨    
०  ண      த襢  ﭨ  .    .  .
⮭, "  ⨯  ᮢ६  䨫䮢"  ("."  1861,  4);  .
ॢ, "宫⨪ IX  ."  (".  .  "  1861,  5);  .  㭮,
"᪠  ᨫ  ᪮  筮"  ("",  1870,   11);   .
᪨,  "᪮ ⭨" (1871, 2); .  .  ,    ""
(1871, 3); . , "ꥪ⨢ ⮤  樮" ("", 1873,
10); . ⨭ (祢), " ᫨  ਨ" ("", 1876, 9  12);
. . , " ᠬ஦ ࣠" ("ࠢ. ." 1877, 5);  .
., "⨢  ᪮ " (". ."  1889,  4-);  .  .
᪨, " 襬 " (. 2 -  7,  26  -  31);  J.  Kolubowsky,
"Philosophle in Russland" ("Zeitschr. f. Philos.", . 103).
    - ஢    .,  ६ ४-ਬ᪮ ॢ
- ᨬ ᫠,   .     ஢  ;
㤠 ⥫ 蠫 ࠬ.  থ⢥    த
砫 .;   ⢮ਭ襭  ஢ . .  
饭 ,  ᭥ 祣 ᮧ   䭥;    䨩᪨
 .  ࠤ ⥫,    ࠦ "楢 "
-  ⮢.  ⨬  ⭮襭         .      
ਯ뢠 . ᪮ :   , ⮡  㧭  饥
(஥). ⢮ ⠪ 㡥,  . ᯠᠥ  .
    - ਡ  । ᪮ ࠡ. ⥩襣 ன⢠
. ⮨  ॢﭭ אַ㣮쭮 ᥪ, ࠤᮬ  15 .
 㣥 ᥪ १뢠 ᢨ殢  ⨭  ⠪  稭,  ⮡
ᥪ 㣫㡫     2/3 ᢮ .    設  ᥪ
ਯ᭨  ⮭ ॢ  100  ᠦ.  ,  뢠
,   ⠫   栬  ᥪ  ਢ뢠  ॢ窨,
ᮥ騥     ⠪  ﭨ    ᥪ,  ⮡  
⨪쭮   ᥪ    ⮬  ,  ᫥  
ਧ⠫쭮  .    ᥪ,  襭       㤭,
⠥   ,    㤠      㤭  ࠢ
    ࠢ       15    30  ᥪ㭤
  ᪮ ࠡ. ⮡  ᪮  אַ  㧫,  .
.  ᪨   ,    ન,  ன⢮    (
类 ࠧ )  ᫥騬 ࠧ. ⬥ਢ  ᥪ
   2  11/2  㤭 뢠   ᮪ 䫠㪠,
 ⥬ १  48 ⮢  稪 1-    ,  2-    
㧥  . .,  祬  ﭨ    묨  ⠪  稪
     4  .  稪  ⮫쪮      㧥  ⠪
稭,    ⥬  ।  ઠ    
㪥       ঠ .     
  ७ ஭  ࠢ ᢮ ;    ,
 䫠   室  , 稢 30  ᪫ﭪ  
᪠  室  ᥪ㭤  稪;      ᪫ﭪ      
稪 ன 30, ন , ⮣ ᫮ 㧥  થ,
ᮮ⢥饩 ঠ  ,   ᪮  ࠡ  
᪨      .  ᠭ  .  ⥯  ।  㯮ॡ.  
饥  ६  ᠬ   ࠭   .   ,   뢠騩
९⮥ ࠡ  ﭨ      ६.  ᭮    .
⠢ 樫᪠ ⠫᪠  㡪    ⮢묨  ﬨ,
. ஬,  ᮥ ।⢮ ᮡ,  㣮⥭  
 40 ᠦ.  ⠫᪮ ஡ (稪),  饩    ᥡ
⥬ ⮪  ࡫    ५.    㦭  ࡫
ᤥ  ,  騥  ᪨  .  ஡    ࡫⮬
९   ࠡ  ଥ,   ᠥ  ; 饭
, ᫥⢨ 室  ࠡ,  ।  ५  ࡫    
᫥ । ९⮥ ﭨ  ᪨  .  
  ⠪ ᤥ, ⮡   㦨 祭,  ⢨
.  ࠢ.  ࠢ쭮  ।  饭    稪
 ᮥ  אַ  ஡,     讣  ,
⠪ ᪠  客.      ⬥砥  㤠஬    
稪.  ᪮, ॢ 16 㧫,     ᪠
    ⮬    쬠  室  㤮    ᫥  ६
। .   誮 ⥬ , ⥭ .
஡  誮  ।⢮     ﭨ
  ࠡ  ࠩ  ࠢ   ᫥  ,  
᢮ 殮,  ⠪ 㡨,     ᠬ    ᪮  
室  .     . 60 .    㦭,  
 拉,     ஢.  㤭    
 ⠭   12  ⮢  ,  ᪨
  몠⥫. ᫨ ᫥  ⮪,    १    24
 誨 ந  㤠            㤠஢  
⭮ ᫮ ᥪ㭤 । ᪮ ࠡ  ᮡ ⠡窥,
    ⨯ 誨     ࠢ⥫
  ஡ .
   . .
    -  . ⢮  . ᠭ ᪨,  
⨨ ,    (  332 .),       ६
  ᨤ᪨ ,  ਫ .  ⮬      뫠  
ᠭ, १ .  業 ᪮ .    
. ⮫ 1,   ,  ஧  ᫥⢨      
த栬 (305) ஬ (ᯠ⥫),    ।,  室  ᢮
⮬ ᠭ .  ६  ᠭ .  樥  
ᮡ  ᨤ᪨  室 ⮫          
魨.  ᬥ ᠭ (323) ᫥  ࠧ  ࠯,  
஬ ⮫ 稫  .    ᠬ  砫    㬥,  ⥬
㬠  㬭 ய⨩, ⢥न ᢮ .    ᮥ  
 ७ (308),  306 . ਭ ᪨  ,  墠⨫    
 ( ᫥ ), ᤥ   ਭ  ,
 ᪮        ⢨  ⨣.
 302 . ࠧ  ᠭ, , ⮫   ⨢
⨣. ⢠   (301) 訫 :  ⨣        
 ࠭ ᢮ . ᫥ ⮣ ⮫  訢 
 譥 ⨪,  ᪮      ᠫ  .  
⨢ ⠫⠬ ⮫, ࠭襣  騩  ன  㧥
,  ᪮॥  㣨 ࠯  ࠢ  ᫥  ࠭
, ⮩ ᠭ஬. ᠭ ⠫    ᢥ⥫
業஬;  ,    樠⨢  ⮫,  뫮      ᭮
㡫筮 ⥪  㧥, 㤠 ⥪,      業  ⢥
 ⮣譥 ,        祭.  ॥  ⮫  I,
㬥襣  283 .,    ⮫ II , ஧ ⠪  
ਬ,    ,      -.    稫   饥
ࠧ,   ᪫       ⮪.    譥
⨪    ࠫ        ⢮   ⥬   
⥫  ॣ஢.    ᭮  ਮ५  ७,  ⤠  
ࠢ      ,  ⥬  祭         뭮
.   㤠,  ६, ਮ -  த  
  ਨ. ᫥ ன ਩᪮  (266 - 263) ⮫ 㤥ঠ
 ᮡ , ,    ਡ० த  (.  ,
).  訢   樨,  楫 ਮ ᪨ - 
 襭  (⠪  뢠  ६  ,  266
.).   ᪨  ন  ᭮襭      :  㤠
砫  ⮢, ࠡ뢠訥  ᪨ 䠡ਪ.  
   砥 ⢮  祭  ⮢ ⮣  ६
(, , 䮭, 䥭,    .).  ⮫  II
  訬  䨫;      ⮫쪮  㢥稫   㡫筠
⥪,   㧥 뫠 ᭮ .    ᪮
஥, ந த, ࠨ ࠧ⢠, ⠢஢   ᨫ
 ࠬ  ஬   ୠ.  ⢮      ஭,
⤠   ⨮ II, 맢 III- ਩  (247 -  239)
 砫  稫 ॥    - ⮫ III  ࣥ
(247 - 221).    II,    ᯮ    
᪨  த,     ᮥ         ,      
᪨ த, ⮫쪮  ⥦      ⠢    
,           40000  ⠫⮢  ॡ    
ࠣ業 ⢠.  ᫥  뫨 饭  ࠦ  ,
   ७ :  饭  ⮫ III  
稫  ஧  ࣥ  (⥫).      ⮣   室
 ᠫ ⭮ ⢮७  " ஭".   245  .
ந諠 ⢠  -  ⨢  ;  ⨣    
  ᪠        뫠    ६  ⢥ত.
, , ᪨  ⨣  ⭮  楫  -    ᢮
࠭  ࢥ⢮  ।  㣨  ঠ   (ᮡ      ਥ   
).   த栬  (242  .)  뫠,  ,  㤠筠  
.  223 . ⮫   ਣ襭    騥  奩᪨
,  । ,   楫 ᢮  
࠭  ⤥  ,  稢    ⢥   ঠ,
ᮡ   .  ᪮,  ,  ࣥ  ਭ  ஭
, ⨢  奩᪮  .        (221),
      㡥  ⮫        ⨣
;  ⮬ 蠫 ᬥ ⮫. ,     
 ⢮, 㦥   ᢮ ⢠:    ᬥ
訢     樨    ᥣ  ।०  﫮  ⮫.
॥ ⮫ III-, ⮫ IV    (221  -  204),  ਭ
⮫   訬  ᢮ ०  .  㤠
⠫  業 ⢥   ᫠,      
.   ⮪, ࠧ⥭, ᫥⢨ 祣 稫,  
稬, ஧ 䮭 (),   १   ᮢ蠫
㦥. 讥 ﭨ   ਮ५   ⮪
 㣨 .  ᠫ ࠣ (. "Adonis")      ࠬ  
 ,  ࠦ   뫮 㦥 ࠦﬨ
7 த, ᯮਢ     த.    ࠧ      ६
 ⨣  ᢮  ⢠    ,    ⨮  III
६  襭 ਨ.  ⮫  ਥ    
᪮쪮 த (, ⮫); ⨭ ⠪ 諠 ⭮  
 ਨ.    217  .  ﭥ  ঠ      䨨  
⨮宬,      祣      .  -⠪      ᮢᥬ
⨫ ﭨ ᪮ ⢠;  뫠   嫥
  訢   樨,  ४    
᪨  ⮫ﭠ. ॥       ⮫  V
䠭 (204 - 181),   4⭨ 稪  ⤠    ࠭
ਬﭠ.   䮪 ࠫ 뫮  ,     
㤠  ;    ᬥ  䮪    ⠪  㤠筮  墠⨫
ॣ⢮  ᢮ 㪨. 䠭  ᢮  ⠢ 㤨   㪠
᢮ ஢.    ᫥    㯠  ᢮  
祣 ᥤ: ࠪ,    諨  .  ﭥ,
, 㯨  䠭,    ⥫  ⠫
ࠪ  ன,  ⨮.  뫨 ᯮ   䠭,
᫥⢨ ᢮   ⥩  ,    ⭮ᨫ
    ᫮.  194 .    ᮢ襭    ࠬ    (
) 饭  ⢨  ⮫.  ⮫  ਬ
 ⨮宬  ⮫ﭠ, ⮫ V  ਬﭠ 죠   ᪠
(191).   稫   奩栬 ⨢ ਩楢. ⮫  V,
㬥襬  鸞, ᫥ 訩   2-    뭮,  ⮫  VI
 (181 - 146).   ⢮ ॣ⢮  ਭ﫠    ᥡ
 , .    ᬥ          ਥ  
㯨   .  ⪨        ਥ    뫨
㤠. ਩᪨  ⨮ IV    ,  ࠡ  ࠬ  
⥫ ஭   ६ ;  ᠭ਩    
⮫     ,   ࣥ.   ⨮,   뢠訩   
ᮡ ,     ᭮   .  
稫   , ᮥ  ਨ .  170  .  ⮬
ࠢ  ,   164 .    ந襫  ࠧ.  
 宣   ஫  ࠪ,  ࣥ  -  ⥫,  ⮪  
᢮ࠢ. ࣥ ঠ ,   ࠢ  , 
    ⮫.  ࠭    ,  ࣥ  ⠫
 ,  ௥ 㤠       ⨫ 
    ࠢ ७.   ਥ 뫠  ஬  
訬 ᯥ宬,   ⭮   ⨫   ०  ਩᪨
६ ᠭ஬     㡨. ⮫ 襫    ⮫  VII
ࣥ II (146  -  117).  㤥᪨      ⥫  㤥ঠ
⮫    ⥩ ⮫ VI,  ⮫ VII   㦨
   㡨 ﭭ ,  ᫥ ⮫,
ࠢ    . ᠭ 訫      
᢮ 祭  㤠⢥ .  130 . ந諮  ⠭.
    ࠧ      1    (ன)  ன,  
ன   뭠  졠   ᮡ⢥    (ᨢ襩  ⮦
). ᠭ਩    ⠢    . 
 㡨 ᢮ 뭠  ᫠   த      ⥫.
 ⠭, 맢 ⨬  ⢮,  稫  ਬ७,  
⠫쭮 ६ ⢮ ⮫ VII 諮 ᯮ.   ࠢ
⥪ , 뫠 ᯥ樨  ᠬ ꥧ ᢮      楫
    䨥    ⭮䨥  ࠭;  ᠫ  稭
upomnhmata.    易 饭 뢮    ,
 祬 ⥭  ࣠. ᫥  ᬥ ஭ 襫  
 ,  ।⠢  ࠢ    ᮯࠢ⥫    
 뭮 .  㤠   襣  뭠,  ⮫  VIII
 II  () ,   (     ),  
ࠫ  ᮯࠢ⥫  襣  뭠,  ⮫  IX  ᠭ  I.  
ॡ த,   뫠, ,  ਧ  ,  ⠢
  ।⥫쭮  ࠧ    -ன  ன,   
  ᭮,  襣 ࠢ ⭨  .  107 .
 ࠢ  ஬;   , ४    ,  訫  ᫠
 ⨮ ᪮ ⨢  ઠ,  ⨫  ⨢
 ᪠     ⮫ ᢮ .    ࠢ
 89 .  . .  ⥬  ,    ந᪠  ,    
㤠   ,    १  ᪮쪮  ६      .
ᠭ I ⪠ 뫮  ,  ࣨ筠    﫠
 ⮬, ⮡  ࠭ . ᪮ ᫥  ⮣  ᠭ  I  ⠫
⨢ , 㡨 ,  ᫥⢨ த ⢠,   㬥
 ண   (89 .).     맢          뢠
⢮    (81 .).  ⥬ 㬥  ⮫  ,  
७,  ࣥ II,  頫 ਬﭠ ७.  85 . ਬ᪨
   ᠭ,   ᮤ⢨  ⨢ ਤ,
,   ( 㫫), 稫  ⪠.    ᬥ    6
楢 ࠢ   ( 㬥襣 ᠭ I) ७,   ⥬
 뭮, ⮫  ᠭ II.   ⮫  X,  訩  
- , ᯥࢠ   ਤ ⠩᪮,  ⥬      㫫,
 㡥     ,  ᢮  .  ࠪ    
⫨;  뫠 㡨 㦥, ண 㬥⢨  ࠧ  ⨬
த. ﭥ ⢥न   ⮫  ᠭ  III,  筮  뭠
⮫ IX,   ⢮ 祭 ⪮ ६. ﬠ  
४⨫.  81  30 .,  饭     ਬ  ஢,
⢮ ⮫ XI  (  ⮫  ),  ⥬  
    , ⮫ XII  XIII.

   : Droysen,  "Geschichte  des  Hel  lenismus"  (1877  -  76;
᪨  ॢ.  1891  -  93);  Geier,  "De   Ptolem.   Lagidae   Vita";
Champollioii  Figeac,  "Annales  des   Lagides";   Conat,   "La   poesie
alexandrine sous Jes trois premiers Ptolemees" (1882).
   H.  - ᪨.
     (Lagos)  -  ᪠  ஭      ⥪   
쭨쥬 ॣ,   ਪ,  626' . .  240'    510'  .
.; 2768 . .  (1891) 85607 .,    ⮬  ᫥  150  .  뢮
(쬮  ᫮,  쬮  ,  ᫮  ,  嫮,   )
⠢  1892 . 570,  - 522 .  ⮢  ૨.  室  
1892 . 68400, 室 - 86500 . . 室訥    室訥  㤠
 679354 ⮭ ⨬.   400 ஢  㦨  樥  
࠭筮 ࠦ. ⮡  梥⠢   ०  ࣮
쭨, 砭 ᭮  1861 . ﭭ  ᥫ.  .  
1886 .   ⤥          (  Coast).  த  .,
騩  ய᪮  ᪮ ( ஢ )  ⠫  
騩    -      㭠,    ॢ室   ᢮
,  ⥩訬 ࣮ த  ᥩ 孥  .
60000 . (1891). ࣮ ࠤ    ﭭ      
⥫ﬨ ,  ᫥ ७   1892 . ᮢ,  㤭
  ࠭,  ᨫ쭮 㢥稢.
   ࠭ (Joseph-Louis Largauge)  -      砩  ⥬⨪
(1786 - 1813).   ਭ  ᥬ  न᪮   
᫥  11- ⥩.    ࠧ  㦤  ᯮ    樮쭮
࠭,  ⠪   ।  뫨 ࠭,  ᠬ . ᠫ ⮫쪮
-࠭᪨,  뭥    ਧ    ࠭㧮.  ⠢  ᫥
ᬥ   ।   ⢮,  .    न    
ਭ᪮ 㭨 ᯥࢠ ਬ᪨ ᨪ,    ⮬  ᪨
ࠬ.
     17-⭨  ,  .  ⢮   ᨫ쭮   祭   
᪠  ⥬᪮   ⫥    :
" २⢠ ᪮ ⮤",  18-   ᫠    ﭮ
쬮,  ஬ 㦥 몠 ᢮ ,  쬠    
ந    ⥣ࠫ    浪.     ᫥騩      .
⥫쭮  訫  ,  ।  ஬         
宦 饣 ᯮᮡ 襭 , ⭮  ⥯    
ਠ樮 ᫥;  蠫    ⠪  த  ᮡ묨  
 砩 ਥ  ਣ蠫 祭  ᪠ 饣  ⮤.  
1753 . . ᤥ 㦥 ஬ ⨫਩᪮ 誮    ਭ;  
᢮ 祭,  ᫥    뫨    ,    ⠢
⭮ 祭 ⢮, ८ࠧ襥 ⮬    ਭ  
.   ⠬ "Actes de la societe privee de Turin"  
 ਭ .;    ᮡ  ⥫:      
 稭,   鸞,   ,   
⥩,  ᥭ   .  1759 .,  ।⠢  ,
.  ࠭ 童 ૨᪮    ,      1766  .  ᮢᥬ
॥堫  ૨  祭 १⮬ .  1764 . .  稫
६, 祭 ਦ᪮   ⥮ 樨    1766
. - ६ ⮩     ⥮    ⭨  .  
⥮ਨ  樨    .       魮   砫   
६饭   ⮣  砫    㣨  ਭ樯  堭.  
ᬥ  ਤ     .   ⪠      ।   ஢
᪠᪮, ⠭᪮  न᪮  ᥫ    ࠭  
1787  .    ᫥饬      ⠫    ਦ  ᢮  
"Mecanique analytique",     㦨 訬 㪮⢮  
祭 堭.  ⮩ 㤨⥫쭮   ன  ᫨    
  ࠭ ᢥ    祭    ࠢᨨ      
  騬  ࠢ.   稭   ᫥   ᪮筮
ࠧࠧ      饩  㫥      饬  ⮤
  㣮  筨 ᫠ .  ⮩ ⥬⨪
  ᪮  堭,  .      ᭮   堭,
⮣䨥, ⥮ਥ ࠪ樨  .   ६  ॢ樨  .  ਭ
⨥  ⠭ ᪮ ⥬.  ⮬  뫮
⠭   ࠭樨  த   ।,   
. 뫮 ᤥ ᮡ ᪫祭  ⮣  ࠢ.    ⨨  誮
孨᪮  ଠ쭮 .       ஬.    祭
孨᪮ 誮  ᠭ: "Theorie des fonctions analytiques" 
"Lemons sar ie calcul des fonctions",     筮  
訬 (⮣  ᯠਢ) ᫥  ७樠쭮  
⥣ࠫ쭮.  ⨨       .      
童  ०.  . 뫠 ⠪ ,   ⨨ ਭ
࠭᪨ ᪠ ४ 稫 ࠦ᪮  
 ⥭  ⮣ ⥬⨪.   I  祭  ᮪
業 ., ᤥ  ᥭ஬, grand officier ⭮ , 䮬
ਨ  .  .    ⥮.      த
ࠪ . 뢠 ᠬ থ 饭  ,    
.  稭 ., ஬ ,    :  "Essal
d'une nouvelle methode pour resoudre ie probleme des trois corps";  "Sur
differentes duestions d'analyse relatives a la  theorie  des  integrales
particulieres"; "Memoire sur la theorie des variations des elements  des
planetes";  "Memoire  sur  la  theorie  generale  de  la  variation  des
constantes arbitraires dans tous les problmes de la mecanique";  "Traite
de la resolution des equations numeriques de tous les degres". ⢮
஢ .      ᪠  ਭ᪮,  ૨᪮    ਦ᪮
.   ᮡ࠭ 稭. .:  "Oeuvres  de  Lagrange"
(., 1866 - 1876)  7 ⮬,  ⮬  .
   ...  ..
   . - १訥    㡮  ॣ   ,
        ⤥      㧪   砭   
砭-筮  冷,       .   让   ⭮
 .  ਠ᪮   樨;  ⨯ 㭭  ०
⭮ . ॣ ࠭樨       (⠪  .  "etangs"),
ॣ          ,  ॣ  ਤ,  ஫,  .
ࠧ,  ⨩᪮ ०   樣,  ᡥ࣠,    .
稫  "䮢"  .  饬 . 祭   -१
ॣ ३,     ਫ    ⫨    
ࠦ ᫠,  . ।   ७  .  㯠
,  ⢮  ᫠    ਡ०  祭,     ४   
ᥤ, ᮥ  ⭮襭  ࠭ ॣ ࠢ ਡ  -
 ᫮, 騥 ࠧ  .  ᫨      
אַ  ᫥    ॣ  ,    ண  
᫠ ᪮ 祭 ("drift"),    뢠,  㯠    
   㡮 ,    祭    ᫥    
ॣ,  த ᢮     אַ.    
᫮    ४饭 ,   祭  ⫠
 ਭᥭ ਠ,  ண ⥯  ⠥  ॣ
, ⬥  . ᫨    祭  砥  
   ४  ਡ    ᢮  ⭮      ॣ,  
 ᫮,  ᮡ      ᠦ  ਠ.
稭    ,  ॣ      ,  ⠪  
⥯,  ࠢ 祭,  ⠥    㧪    ,
।⠢      ।⢥  த  ॣ,    
שׂ ॣ .  㧪  ⠥  ,  
 樨   "" (Lido),    ⨩᪮    "㭣".
   몠 室  , ॢ    ;  
 ஫稪, ᮮ騩 .  ६.  ᫮  , 쪨  
. . ;    . ᫨  .  ४,    
. ⥯ ,  ,  筮,  ࠦ      ࠪ
, ᥫ饩 .  砥   ⮩  .,    ,  
⥯ ᯠ७,   ⫮ ᮫.   
.  ⥯ ᮢ襭   ᮬ,      
    ⢮   .  ⭮  ⠪  .
Chotts 㭨;  ਬ ।⠢ ⠪  .  .
ॣ  ਪ    ᭮    (Bahrel  Assal),   ॢ⨢   
᮫砪 ⫮,    173  .    ஢  .    
,   ॣ      ᪮쪮  .,  ᮥ
஫  ६,      ⮩  ஢  
 ⮣ .  த ஫  ⮪    
ᯥ樠  ""  "".  . ਫ ⠪  
७     楮ࠧ  ࠫ  ஢,  
    ⮫    㭭  䮢.  ,    "묨
㭠" (Stromlagunen) ࠧ㬥  .
   . .
    - ஥  ⮭᪮  㪮鸞    .  ।
⮭  ⮭, ࠧ    㯥ﬨ  㪮鸞,  ࠧ筮.
᫥⢨  ᫮, . 稫  ࠧ  .  ४  
᢮ , 易  묨 ﬨ.      諨  
   뫨 ਬ  મ  ।  .,  
祬 મ .   .   ᮮ⢥⢮ .  .
  ⥬    .         ,   .   뢠
⥭᪨  묨. મ  .,  ਬ    뫮
ᮡ ࠭   XVII  .,  﫨  (  來)  
। ⮫쪮   ⥯. 砫 : ᪨,
᪨,  ਣ᪨,  ᪨,  ᮫᪨     ᪨.   
饥 ६  મ .  ਬ  ᪨  (  ୠ
⮭᪠ )  ᪨ ( ୠ ⢥   ⠪
뢠 ࠫ쭠 ). ᫥⢨ ࠭ᯮ஢ ᪮ .
 ࠧ 㯥 ஬᪮  ࠧ ⮭쭮. ᫥
  : ୮  ୮.
   . .
   筨 ( ) -   ⢮殢  ᪮  ᪮
஬. . 14 ᥭ 1792 .  ᪨     .  筮
㪠뢠,   த.  1794 .,  㬥⠫쭮 ᫥ ( 
᭮ ᮡ⢥筮 ⮡䨨 .  . ᮯ⠢) 
. . ஢   䨨  . ⠭  1792.
    , 樨 ᮢ⭨    ⥩ ᪨ 殢,
⫨砫   ࠧ.   ४樨  .  .  ,  
ਣᨫ      ࠭㧠-࠭  ,  祫   㬠   
ᢥ饭.  .  .-, ᫥⢨ ,  祭 
ய ९.      ᪮  ᢮,    ਠ쭮
ﭨ ᥬ 訫.    15    .  ⨫    "⭨
ய" (. 36) " ᫨" (ࠦ ). 室  㦡 
᪮᪮ 娢 ࠭ , ⮬   楫ਨ  ᪮᪮
.-㡥ୠ,  ࠫ ப ਪ  . 楢   蠫
ਢ 樨 ৫类.    ६   ᠫ  "  "
("᪨ ⭨", 1808, 3),  ⢮७   ""  1808  .  
㦤 " ᯥ筮" ("⭨ ய", 1808, . 60).   1812  .
., ⨢  த⥫, 㯨  祭; ⢮     
ਥ      ⨨   ਦ,         ⠭⮬        .
ଠ-⮬.  1817 .   "   ஧    ",
 ᫥⢨ 㯠  㭨⮦.  ᫥饬 㤥 .: "室
᪨ ᪮ " (., 1820)      ஡⥩,
ᢨ⥫  ⥫쭮 .  墠  ⫨
᪮ ࠢ⥫⢠  த ࠧ  ﭨ; ⠬
  뫠 ⨢ ९⭨⢠.  1819 . . ⠢ 
㦡  ᤥ ४஬ 稫 ᪮ .,  ⥬  ஬
⮢᪨ 稫,  ४஬  ᪮  .    ⮬  ६
⭮ ⢮   ᪨,  襤襥  㦡. 멤 
⠢  1826 ., . ᥫ  ᪢  ⠫ ᮡ ਠ  
᢮ "᫥ ";       楫        ﭤ.
"᫥ " (., 1831 - 33) - 䥮   த.   ⮫쪮
  -    - ⤠     稧,    
⥯ - ⠭ , 뢠騩  ᥡ    ,  ⮡  
ࠬ  袥᪮ , .  ᪨,  ૠ  ६⥢,
 ᮭ, 뢠騩  ᪨   த  袥,    ,
 ᮫-ਮ⮢,  , 訪 -  ﭭ  㬠
 ⢥, ⮤     㣨  .    㦨
த  诨⢮. , ⮡ ஭    祭  ,
ਭ  ᪨  ६騪.  "᫥  "    㯭   ᯥ.
⪨ ,     ஬ .,   ᠬ
.  "᫥ "    ந    ⥫쭮
⥯ 室   ॠ,      ६    ࠦ  ᢮
ॠ  ६  ᪮ ⮢୮. "᫥  "
 . ࠢ   ࢮ  ᪮ ᪮ ஬. ᫨
᪨   㯨  ᪨ ஬  ࠭, 
 㦭 뢠,  ⮢⥫쭠 ࠡ . 砫  1826 . 
  ᬮ५  ᪨ ("  ⠭").    1831  .  .
 㯨  㦡   祭 ४஬ 稫 ᪮  .
   ᠫ ᠬ  ஬  ᢮  -  "ﭮ  "  (.,
1835).  ᪠ ⨪ ࠧ砫 ᪮      
ਮ⨧;  ⮣ 㦥  誨  室,    .    ᢮
.  ࠪ  , , ﭮ  -     ⨯筮
 ⮫쪮  㤮⢥,    ண  ᪮  窨  ७.
⭮襭 ᪮  Mapo  -  㡮  ࠢ    ண⥫쭠
    थ,    ᫮ . 멤
 ⠢  1837 ., . ᥫ  ॢ    ᠫ  ⠬
"ଠ" (., 1838).  ன -  ⮭ -   ⨯
 XV  ,   III ᮢ  ⥫쭮    ਤ
 㤮⢥ ᬥ. .     ,  ⮪  
饭    ⥫쭮; -ᠤ  㬥 ਤ
 .  1842 - 54 . . 㦨 -㡥ୠ஬     
⥡᪥,   1856  -  1858  .  業஬    ᯡ.  業୮  .
᫥  ⥫쭮    祭  ⨫,      ᮢ  
६ 祭 業. ᠭ    1842  .,  묨  堬,
ࠬ "筨" 뫠 饭 (⭮,    뢥  ஧
 業)   ⮫쪮  1859 . ("᪮ ", 11;  .  .,
1867). ஬ ࠬ: "⨥ II  ⠢  "  (".  ᪨",
1841, 3), "" (., 1858),  "஢" (।⠢ 
1854 .)   ᪠  뢪, . ਭ    
⮡᪮  ⭮襭  "୥쪨,   쪨      ७쪨"
("᪨  ⭨",  1856,  4).      ந  ୮
ࠪ:  "⪨    䨨  .  .  ᪮"   ("᪮᪨
.", 1859, 17; थ筠  ⮣ ⨪);  "⢥  .
         ᪮"  (ib.,.  32);
"ਠ  䨨 . . ମ" (".  .",  1864,  6);
"   檮" (ib., 1866, 1).     .  ᢮    
᪢.   ᠬ ᬥ ᮢ 묨 祭ﬨ   
 ࣮, 室騬  ,  ⭥          ஬:
"  " (., 1862).   㣮  ஬  "窠  ୮
ਭ" ("ᥬ. ", 1868, 1 - 4  . . 1868)   ᢮ 
㧪     猪.  ᫥    ந  뫠  ࠬ
"-ᮯ୨" ("ᥬ. ", 1868, 10). 3  1869 .  ᪮᪮
᪮  㦪    থ⢥  ࠧ  ⨤⨫⭨
 ୮ ⥫쭮 .,  26  ⮣        㬥,
ᠢ  頭: "ﭨ      ⠢  ,
஬ ⭮ ,     ᠬ     ࠭  
᢮ ".  . 뤥ঠ  . . .    1858  
1384 . (. .   䨥  .  .  ஢    .).  .  .
, " ."  ("६  ",  1869,  100);    ,
"஫ ." (., 174); , " 䨨 ." ("᪨ 娢",
1869); . , ". ." ("᪨ ⭨", 1869, 10).
   . .
   ॢ (堨 ஢) -  ࠫ ᪮ 䫮 (1788  -
1851).  砭   ᪮ , ࠢ    ,  
㦨 ஬  1808 .  1813  1816  .,    "㢮஢",
  ;  2  (1819
   - 1821) ஡  祭 ᯥ樨 ᣠ㧥,  ६  ன
⠢ ४᭮ ᮡ࠭     㤮.  1822  .,
祭   ஬   "३",   ࠢ        㣮ᢥ⭮
⢨, த襥  ;   1827  -  29  .  ⢮  
᪮쪨 ᪨ ⢠,   砫쭨 ⠡ ᪮ ᪠  
। . ࠢ    ୮᪨  䫮⮬  (1832  -  1845)
  ⢮   襭,   ன⢮   ࠫ⥩⢠   
  . ୮᪨ 䫮  ⥫쭮 ⥯ 易  ⥬
᮪ 묨 ⢠,   㦨  ६  1853  -
66 .  . ⥭ ᮮ㦥  ⭨  ⮯    1867
.,      ࣥ  -  ᪮  ஭  "ࠫ  ॢ".   .
"⭠ " ; "᪮ ୨" (1851  .,  7    8);
"ୠ  ⥭ ᯨ⠭ -祡. ." (1854 ., 426).
     :  1)    .  -  ﭭ   -祡
,    ᯨ⠫  ।祭    祭   
᪨ 稭   ⥩   ०. ⫨   
ᯨ⠫ ⥫쭮 饭 ࣠樨    ⮬  
᪮  ᮤঠ .   .  뢠    50  -  350
.  砥 ,     뢠 ᪨ 
᪨ ⤥,      10    .    ᮤঠ
쭮  ᪠ 60  .    ⪨,    稭  -  25  .
,  ।  ࣨ᪨ 㬥 .  
. 2) ᪮ .   ६ ᮤঠ    ⤥쭮
 ,   4  -  16  ;      ࠦ      
ॢ燐 㭪.  ୮ ६ ᪮ . 뢠   
3   100 祫. ⭮ ⠢,      ᯮ  
  ᯨ⠫  ⭮ .    ० ९
묨.  뢠  ,  ⠫쮭     ਣ   .   
⨢ ⭮襭   ᮡ ,  樭᪮
-  襣  .  ᮤঠ   ந  
   ⮬    ࠧ,          .  ,  ॡ騥
த⥫쭮    ᯥ樠쭮  祭,  ।     訩
ᯨ⠫. ᫨    ᢮ .,  ࠨ ਥ  
 ⪨. 3) ᨫ . -  ᪮  .,      ਭ
 ᪨ 稭  ⮫쪮 ᢮ ,   . ⥩    .
  ᮤঠ   ᪮쪮 . 4)   .  -
०   ६         .    
祭:  )  ன⢮    ॢ燐  㭪⮢     ६
ࠦ  ) ᮤ⢨ ᪠   ॢ   訥
祡  .  뢠  樭᪮      
 , 宧⢥ -  ᬮ⥫ (. . .  .,
. XVI).    ᪨  ⢠  .          
࣠  饬  宦    ࣠樥  ᪮  .  宯⭮
⢠.    ० ᮥ .,    ᪮쪮
   (.  ᪮ ., . IV).
    - .
   ॢ ,  ਪ    ﯨ-  -  ।⠢  ᬥ
ࠧ ࠫ - ᨤ,  ண  ,  ,  ⪮
诠,   ᮡ ࠫ,   ᢮ ᢮⢠   .
     㡮 梥 . . ண (Brogger)  
(Backstrm) ।      .  뤥    .
    ⮬  (   殮    )
⥬-㡮     ᫥騩 ⠢: Si02 - 32,52; l203
- 27,61; 0 - 6,47; Na2O - 19,45; K20 - 0,28; S03 - 10,46; S - 2,71; u
-  0,47.    ⠢      .         
ࠢ     ࢠ묨   ﬨ   ७,      ।⠢
⠫. ॣ.  쪮      㯭୨  .  
 ।⠢ 騥 ⠫᪨ , 쬠 ।
᭮  ࠭祭  ᪮ﬨ  ஬᪮      (ࠢ쭠
⥬),  뢠 ⠪ ⭮襭   ਧ ᢥ.
 ,   ,  ᨢ  㡮,    ⫨砥    
,  梥 쬠 宦  ,  饣 㡮-
.        ᮢ襭    室   ࠫ쭮
᪮ ஬᪮ . म - 6  .    
⮣  ⥭,  .     2,4. ।  쭮
㡪 쭮     ⥪.   ࠧ  
᫠  ॢ   㦨   ॢ室   業.   
ࠡ⪥ 誠  ᮫ﭮ ᫮⮩   梥稢  
ࠧ   뤥  㤥⮩  ६  ᫮    ࠧ⨥
 ஢த. .     㦥  ⥭  ४    ਬﭠ,
 뢠   ᠯ஬.    "ﯨ᫠㫨"  ந  
ࠡ᪮ ᫮ "" - 㡮.  ᨢ 梥 ᥣ 業 祭
ண  㯮ॡ, ஬ ࠧ ,  ਣ⮢  ᨭ
᪨, ⭮   ࠬਭ.  ᫥   ᯮᮡ
ਣ⮢ ࠬਭ ⢥ ⥬, 祭 .   ⮬
⭮襭 ᮢ襭 㯠,   ண.  饥 ६  
㯮ॡ  ࠧ  ⤥  ,  ⮫    .    
⥫  ந     .      㦭   ⭥   
ᠪ᪮ ᮡ  ࣥ, .  6 . 141/4 .   
14 .  ஦ .    ᭮  易    猪  ,
⭮,  ਭ  ⠪⮢  ,    ⢥ত,   
稬,  宦       㫪᪨      ⥑,
  ᪮ 猪,   祭   .  ஦:
, , ⠩, ᪨ न. ४ ஦  .
 室  ᨨ,   ᪮  ࠥ,    ॣ  .
ﭪ,      砥  ࠯    ୨⮬   瘟,
祭  ࠭,  ⠪  .   ன,    ⮫  ,
室饩  ࠭-ᨥ.
   . .
    (Glaceleder Glove-kid) - 뤥뢠       .
ந⢮ .   ६ 뫮 ࠧ    ࠭樨,  㤠  뫮
७ᥭ ᭠砫  ଠ,  ᫥  㣨 ய᪨ 㤠⢠.
࠭樨     ਭ ࢮ   ந .,  ஬
⮣ - 뭥  ந⢮ 稫 ⥫쭮 ࠧ⨥  ଠ 
 ਨ.  ᨨ ந⢮  .    ࠭祭  ࠧ.  .,
ਬ塞    ᪫⥫쭮     ⮪,      ⫨
९   令,      ⮦  ६  ,  祬
楢 ஭   ,   .    㤮⢮७
⨬ ॡ  ⮫쪮 ᠬ ࠡ⪠,   樨   ⮢
 ࠭     믮塞 ᮡ ⥫쭮. 
   .   㯠         ᪫⥫쭮    襭.    ࢠ
⮢⥫쭠 , ன ࣠   - ࠧ稢
 , ஥  ந      ⪮  ६;  
த 2 - 4 , ᬮ    ᢮⢠  ,  㯮ॡ塞  
ࠧ稢    ⥬  ᫥.    稢    
讬 ᫥   稫 砭    ⠪, ⮡ 
 ,  祬  祭     ࠧ ᬥ.  ᫥
ࠧ稢    㯠  ᣮ .  嫥
    ᣮ     ⨣   ।⢮   ,   
믮 ࠧ筮.  뢠  ଥ  (  ᭮  ஭)
  ⪮    (⮩),  ᪫뢠       ᭮
஭    ⮣,   ⮡         뫠      ।⢥
ᮯਪ᭮  ,   ⠪  ⠡        砭  
 ,   ६;  १  12  -  18    
⮢   .  ᯮᮡ  ਬ  祭  ⮭  .
㣮 ᯮᮡ  ⮨  ⮬,   뢠  ᭮ ஭
ࠧ蠭   ᬥ  ଥ  (AS2S3)    襭    
ᬥ ୨⮣    (᫥  ਥ  㯮ॡ  
ਦ )  ᪫뢠  ⠡;   砥    ᪮쪮
ᮢ.   ᯮᮡ  㯮ॡ,   ࠭  ;
 ⨢ 砥  ⥬  ਠ   ந, 
몭,    쭨.  ᫥    ᡨ      ,
஬뢠   ⥪祩  , ᫨ ࠧ嫥   ந
뢠  ⠢,    த⥫쭮  ६
 ᫠ 쭨 ( ).  ᫥      楫  
ᨫ쭮 ࠧ嫥        뫨  .  
 쭥 ⮢⥫   㡫  権  ⮨  
᫥饬 (࠭᪨ ᯮᮡ).  理  , १뢠 
  ᪫뢠   砭  ,  ६ ⮫砬  (gacher).
⥬  뭨       ᮭ    
(fason fleur); ᫥  稢  ,  ६  ⮫砬,
筮  ⠪    ன  ᮭ    .    ᫥  
६ ⮫砬  砭     理७    (fason
chair)  㤠 ⪮       ⪠      ਤ
ࠢ୮    ᭮ ஭.    ᮭ஢  
  (.  .  稢,  ६     ⤥      )
 2 - 3 ࠧ. ᫥ ⮣        ⥯  ,  
ன ਡ  ᪨ ( ᥫ),    ६
⮫砬,  ⥬  㯠    ᥫ.  ᥫ  ਣ⮢  
襭 㡥, , ᫥ ஬뢠 宫 ,  訢
 祩    嫠   30  .    ⠪    
 24 . 砫  ⢨ 筮 ᫮    ࠧ,
 ⮬,  ﭨ 㯠饣 ⭮ ஦, ᯠ  ᫥
襭  饭   㡥   ⮢   㡫.
ࠡ⪠    檨    (檨  ᯮᮡ)  ⫨砥  
ᠭ ⢥ ⥬,   ,  ᫥  ,  אַ  理  
࣠  蠪襢  (Hundemistmethode),  祬   ᫥   蠪襢
᭠砫 ந ⥫쭠 ⤥ ,  ⥬ 㦥 ⤥
.   㯠, 筮 ⠪   ࠭᪮ ᯮᮡ,  
ᥫ.  ਣ⮢ 蠪 ࠧ  ᮡ  ६    
 ࣠ ⭮ ஦ 2 - 3 ;  㯮ॡ 
 ࠧ ⥯    ⠪   ঠ    4  -  12
ᮢ,    ६訢  .  㡫       뤥   .
ந ।⢮ ᬥ 殢, ७ ᮫, 㪨    
⪮.  㡨 ,   ᮢ६  鸞,  ਭ
७  ᮫    栬;  ⠢       㪨      ⪮
(Fullsubstanzen)      ,    ᢮  ᢮⢠,
 ⢮ .  ਣ⮢ 㡨쭮 ᬥ  ⢮  
饩    ७ ᮫, ⥬    砭,  祭  
㡫, 訢     ⥯  ,  ਡ  ⪮,
।⥫쭮 ࠧ蠭  , ⥬ 殢  ⢮,  筮
嫠,    ६訢.  1000  ( 30 .  100
)  10,5 . 殢, 2,6 . ᮫, 85 . 襭筮 㪨   700
⪮.  , ᮤঠ ⠪ ᬥ   ⥬   35
., 뢠   ᨫ쭮 ६  ᭠砫    祭  25
, ⠢  10   ⥬   3 ⠪  ६
 1/4 ,  ⠭   20  ;  ᫥  ⮣    ⠢
 12 ᮢ; ⮣ 㡫 祭   㦠  㡨쭮
砭.  ⪮,     ᮪  業,  ।  㯮ॡ
㣨 ਠ,   뤥 饩  .  ᪫⥫쭮  ਬ
ᬥ  襭筮  㪨    ⪮  (Nahrung,  nonrriture).   쭥
ࠡ⪠ த㡫  ⮨ ० ᥣ   訢.  
⥫쭮 ᪫뢠  楢  ஭,  ࠧ訢    訢
᭠砫  ,  ⥬  訫쭥. 襭  ⠢ 
2 - 3    , 뢠  100    ,  
१        ⠢    24  .  ᫥  ⮣  
६    ॢﭭ 謠    ,  ⠢  
࠭ ᪮,    쭮  設;      .
  祭 ⮪  騪, ६      
 ࠧ, ᫥  ।⥫쭮  訢 . 
 ।⠢ ⮢ த - .,  ⤥.   
. 㯠  த  襭 . ०   訢  .,
 ६  ⥯ , ᬥ  ᪮쪮  ࠧ  ᫥,  ⮡
 ⮪ 殢    ࠧ  ;  ⥬    ६  
⪠,  ࠧ蠭    ,    ⮫쪮  ⮣  㯠    ᠬ
襭. 襭 믮 类.    ᪮   
砭  ६ ,  ⥯  ᪨ (le  procede
au plonge),   ᪫뢠    ᮡ  ⮫      
⪠  (le  procede  a  la  planche).    襭  .   㯮ॡ
२⢥  ⥫  ᨫ  ਠ:  ᨭ    
ᠭ, ஭,     .,  ਬ塞      ࠪ⮢,
祬  ᬥ襭  ࠪ⮢    ᪨  ࠧ  ⥭.   
ࠢ,  ᨬ  ᫥  ᪨,  㯮ॡ  㯮:   樭,
   .  襭      訢    ࣠
⥫쭮 ⤥ ।⢮ ६  .
   . . 㤭.
     客, ஢, , ஬᫮ ᮡ - ᮥ
ࠪ ਧ     ,    ,      
ࠫ⮢,  ந室.  . ப, ᪨,   㣮;
७ ठ, ᮩ १ , ⫨   ⥬  
  ; 訥, ,   稥 ; 
ᠦ  ,   ९,  㫨⮩  襥;    㡮,
ॡ 饭  ⪮ । ;   ,  ᪫, 宦
 ; ᮢ ,  אַ,  ९, 殮 ; 
ᮢ - ⮩ ⮪; 墮  ,  㣫,    設⢥
砥  殬    ᯨ.  ,  몭,  
 , ० - ୠ,    ᢥ묨  ,      ,
祬 ᯨ ᥣ ⥬ ⠫쭮 㫮,    筮
   - ᢥ⫥;  ࠩ ,  ।  㭤,  
᭥ , 騥 ᢮   (Canis lagopus). 
⫨  㪮ਧ  孨  쥬,  ⥫  ७  
 宬.  , ᬥ⫨,  ᪮    宧異;  ,
祬,  祭 ᢨ९  .    ࠧ  .  
,    ,    ,      ந  ਯ   ,
ࠪਧ騩  .  .  ⠢  ᠬ  ࠭  
ᢥ த ᮡ, ப 殬 㦠 ᥢ.  :    
   ய᪮ ᨨ,  ३, ५, ६, 类,
, ⠪   ,  ᠬ,  ,  类,  㭣㧮,  祩,
砤,  ᪨ᮢ    㣨   த楢;      ⠪   
७,         ⢥.  
஢ . 室    ॢ᪨ ᮡ, . . 寧. -  
⭨쥬 ⭮襭 .,  ᥢ.   த, , ⠪  
 㣫  ஬  ,    㯭  .      
 ६    .  ॡ,  ⮡      ᪨  ,
㤥ন      頫 ⭨  室;   쥩
 .     , ᯥ 㢥   㤠஢
. .  㯭 த 㯮ॡ      ⢥  
ᮡ,  祬  ᠭ   4  12 ;    ⮨  (
 )  客  ,      㫮  ᮡ,
।   ;    ਪ९  ஬,    
ᮡ   ᢮ ࠬ.   ᮡ  த  :  1)
  -  ஦  ᮡ,  㯮ॡ塞    ᡮ   ࠧ।
譨 ᥢ. ,  2) 㦠騥  ᭨    ,      ,
,  ன 뤥뢠 裂  㫮   㪠;    ⮩
த ᮡ   "㭤" - 襭          
  孥 쥩  类  ᠬ.    ᮡ
  㪠  (뢠    筮    孠誠  
 ᮡ), ᠯ  , १砩 ⥯,    ᨫ  ஧
।⠥ 稭   쨬 ., 몭, ᠬ  ஬
ᥡ  ,      栬      ᪨      ;   
᪫⥫    ⪠     宧異,      
 롮.  ᫥ ६  . 饭 ᮡ ,    
ਬ    楫. .  .  ઠᮢ  ".  ⭨  .
" (1884); . ਥ, "᪨ ." ("த  ", 1892,  X);
. , "檠 ., ஬᫮ ᮡ "  ("⭨",  1887);
. 㫠. "     த  ."  ("᪨  ⭨",  1891);  .
쭨, "⪠   ᨡ᪨  ."  (⠬  ,  1891);  .  襭᪨,
"ᠭ ⨯ ਧ ⭨  ᮡ"  (.  ,  1888  .  .
ਭ᪮-嬠⮢, "졮 த ᥢ. ᮡ ()" (1895).
   . .
     (-㠧-࠭  ૮  de  Laclos,  1741  -  1803)  -
࠭᪨ ࠫ  ⥫.   ⨢ 䨭 :  "Une
epitre a Margot"  ⠫, ࠢ   ᪠१ ஬ :  "Les
Liaisons dangereuses" (.  ਦ, 1782).  砫 ॢ樨  .
  殣 ૥᪨,   ᥪ६  ন 
 ਣ.  1791 .  ᤥ 童  类᪮  㡠  ,  ᫥
㤠筮 ⢠   XVI,  ஢      ஫  
ॣ⢮ 殣 ૥᪮.  殣 ૥᪨  ⮢, 
 1793 ., .  ⠪ ᠦ     ⥫쭮  ᢮
 ᫥  .    ६  ⢠    砫쭨
⨫ਨ ३᪮ ନ. ᠫ  "Poesies fugilives"  த
㤠 : "Causes secretes dela revolution du neuf  Thermidor".  Cp.
Pariset, "Notice sur ie general Choderlos de  Laclos"  (  祭
  ).
    - 뢠  蠥 Rocella tinctoria, Lecanora tartarea  
.,   ⮢ ⠪ ᨭ  ᥨ.   ﭨ  ᫮த
     饥  ⢮    ⥭    ᥨ,  
⢨  ᮤ       ᫮    騥
⢠ .  ਣ⮢ .,  , 㯠 ᫥騬  ࠧ.
祭 ⥭  ᬥ訢      (  )  ⢮
  ᬠ稢 ᪮쪮 ࠧ 箩, 饭 㣫  .
  ⢮஬ ⮩  ᮫.  १  8      ਭ  릨
⥭, १ 20 - 25   ⠭ મ-᭮,   १  30  -
ᨭ; 襣 ⢠  砥 १ 40 .    ᫥  ⮣
ᬥ訢    ᮬ,   訥 㡨  訢, ⠪
    த  .,  ஬  ᮡ⢥      ,   ᥣ
  ᮫, , , ,   .  ⢨
 ᨭ  ,  ⢨   ᮤ, ⮦ 砥
.   ᫥  ᤥ  (Kane).  뤥
  .,    ࠧ,    ⢠:  ⬨,  ஫⬨,
஫  ᯠ⬨.  ⬨  ।⠢    讪,  
⢮ਬ  ᯨ   ⢮ਬ   ;    ⢮  
饫   ᨭ 訢.  , ⠢    C9H10NO5  㣨
騥 ⢠ .   ᮤঠ  .    ।,    
ࠧ ।⢥  ⢨      ᨭ  
 ᫥ ᥨ.  ,  ᫨⥫   ᪮॥
   ⢨ 㣫 饫祩,     室
  䠡筮 ⮢ ., : ࠧ騩   䠧
ᥨ  ⢨   ᫮த  ⥫  蠥 
쭥襬  ⬨. ஫⬨ - ⢮ ᭮ 梥, 
⢮ਬ       ⢮ਬ   ᯨ,    ண
  ⠫.      ᮥ  ᨭ  梥,
⢮ਬ  . ஫⬨ ⢮ਬ  ९ 饫    ᨭ
梥⮬. ⠢ ,  ,  1322O6,        த  ᫥
஫ ᫮. ஫  ⢮ਬ  ,  ⢮  
  ᯨ   梥⮬,  饫砬   ᭮  訢.
⠢  1322O2. ⬨ 宦    ⬨.  ⠢  97O8.
୨  த       뤥,   嫮⮥         .
⠭   ⢠    梥稢.  ⬨,  .,  
梥⭮ ⢮ ⬨;         
 ਮ⠥ . ⬨  ஫⬨, ⠭  ,
 ய᪠ 嫮 梥稢   嫮யந.   ,
 ⢥ ⠢    .  (  )  
⬨  ஫⬨, ᯠ⬨ 砥 ।,    ஫
 饫砬  ᭮ 訢.
    (Edouard Lalo) -  ࠭᪨  (1830 - 1892).
ࢠ  , "Fiesque",  뫠 ⠢;   "Namouna"  
ࠢ 㡫,   "Le roi d'Ys" 뫠   Opera  Comique  
騬  ᯥ宬.     㣨   .   .      ⭮
ᨬ䮭᪮  ந  "஭",  "Divertissement"     થ,
ࢥ᪠ ࠯ᮤ, ਮ  ⥯   㭭  㬥⮢;  
  ਯ  થ஬ (ன  -    :  "Symphonie
espagnole")  .
   . .
    - ᫮ ⨡᪮ (  ᫮  ॢ  -  "᭠  "),
ନ    祭  ,  ਭ襣    ᥡ  ᪨  
㤤.  ⮣ ନ   ⭮ ਡ⥫쭮  XI
  砫 XII .,  ⠥   襫  㯮ॡ  XIII .    
 㫮 .    ⮫쪮 訥  ,      
 ய᪨ 祭 ।,  ᫮ .   , 
⨡᪠ । ᪮:  .    ६    堢,
 㤤   ࠧ   ᥪ, .,  ⠢訥  묨
஬ ⮫, ⠫    "᭮蠯묨"  ,  -⠩᪨,
"᭮쥢묨" ., 槮堢 ,  २  뢠騥  ᢮
ᥪ  - "蠯묨"  "⮯쥢묨" .   ⨡᪮
 ᪮  砥  㯮  "୮蠯" 
"梥⭮蠯" .;  -  ., 騥 ,      
⭮ 祣  ।.  ᫥⢨  ⨥    .,    
客   ⠢, ᮢ襭  ⨫    ᪮  
,  . 砫 뢠   , ⠪     类  ,
ਭ  ᥡ ᪨ .  ⨬  祭 ᫮ . 諮
  ⠬. 譨  ⫨⥫묨  ਧ    .  
⨥       (    ,    ਣ  
ॡ)  襭  ,  ப  ,  ४뢠  १
   ய᪠  ࠢ . ᫮ . ࠧ 
 ⥯: ,    줨  (  몮  -  禨).    
த, ᯮ , .  訬 㢠, ⠪  
 ।⠢⥫ﬨ 㤤   ,  騬  ࠧ  类
ᮬ 饣    ࠢ        ⨭.    ᮢ६
᪮  ⨨    ⠥   .   ⠪      ⮬   
ਢﬨ,   ᨫ  ﭨ      㤤᪨  ࠭,  
ࠬ.   ᪮   ࠢ⥫⢮   ࠭稫   ᫮   .,   ।
ᯮ    몮, ।묨 ⠬;  ⠪ 
 ᥣ        ⠭,      ।  
 ⠪ . ""  "" .  .   
类 த ⥩  ⥫ .  ।०  ᪨
஢    த,    宧⢠   ᪨   ᪨   ३
ਬ  ਫ    ⢮, ᮮࠧ    ᫮
, 室    .  몮,    ⫨稥    
  ⮢,  ᫮  .  㯮ॡ  ᪫⥫쭮      
客  ,   饣   ।⢥   砫쭨   
᪨ ३ (㫮)  客      檮  ⥯.  .
ࠥ    த묨  ।⠢⥫ﬨ            ࠭
।⠢  ⥫ 檮 த,  १  ।⢮
堭᪮  㡥ୠ,    ७  ,     砩襥
⢥ত.    ࠢ  .  檮  த      ᮡ
쬮⥫, ॢ稪   ,  騥      ᪮
ࠢ⥫⢠.  . ⠪ 砥 ᮤঠ,  ⢥ 700 .  .
  易  .  檮  த  ⮨:   )      
ன⢮  㫮     ࠢ⢥   饣      
客⢠;  )  祭      ᯮᮡ   ᮤঠ   㫮,   
묮⥫⢠  ᭥ 몮; )      客
  ࠢ쭮  ᢮  )   ᮣ  㣮,
ࠧ ⥯ த⢠   ࠪࠧ  몮.
   . .
   -,  ࠭᪮,  砭 - ⠭᪨  ᪨
 ( ॢ    ਬ  mare  britanicum)  -  ।⠢  
⫠᪮  ,         ࠭樥         
ᮥ   檨  ६  㧪  ஫  --.  
࠭ .    - Ouessant    ॣ  ࠭樨    
ᥭ  . ।   4838' -  51  ᥢ.    
11/2 .  51/2 .  ਭ.    ਭ      
室   ( ਭ 200 .),   .-  쥬 ४ 
 ⠢ 255 .; ᠬ 㧪   30  .    .  Gris-Nez  
Dange-Ness.  620 .;  孮,    ,  69500  .  .
। 㡨 55 .,   㡨  室   174  .
ॣ  ⠭  7 ஢ 뢨, ᪠,   St-Michel
  砭;  筥
   -  ࠪ   砭묨 뢨묨 ;  --
 ᪠. ᪨ ॣ     ᪠,  ⮫쪮  
 殮  ⠬   砭.  ⨥  ॣ
 ⥫쭮.   ࠧ⢫ 㪠  訥   
࠭᪨ ॣ ᪨  . . ஢    ⥫:
ଠ᪨ - ᥩ  ᥩ  ࠭᪨ ॣ      .
, 騥    ࠭樨: , , ୠ  ;    :
, ,   . .  ⥫    ᢮  ਫ.  ਫ
 㯠      ࠭      
     --  砥    ਫ    檮  ;
    ᪮    ਡ०  ᫥⢨   㬥襭   㡨,
ਫ  ⨣  ᫥  砩 ,  .
 .  ᨧ ਫ 室  15 . ਫ  祭  ⠬
⨣  ᪮  6  -  7  ᪨      ;      祬   ᬥ
ਫ⫨ 祭 ந室 ⠪,  㤠, 騥    类  
࠭᪨ ॣ  ⨢ ᮫,   ᪨ -  ⭮
ࠢ.      ਡ०   室          ﭨ
⫠᪮ ,  ࠦ饬      㤠  ⥬,
⥯   ﭭ 让 .
    ८    ;  ਭ  몭
묨 ࠬ,  ᯮ  ᮡ  ,  ⮣  
⮬  뢠 NW,  ᭮  ᥭ    .  祬,  
⮬  ,    ⠪    ᥭ    .  㬠
, ⠪   , ᮡ ᥭ  .      
  ᠬ 㤭,  ᬮ     筮  ᢥ饭
 猪 ॣ묨  稬. ﭭ ࠢ쭮   
室饩 ᪮ 롨,  ᨫ  ਫ⫨  祭,  㬠  
 ६  ᢥ    -      ⮫쪮  㤭
  ᮡ 室       ;    㤠,  騬  
檮 ,    ४   ,  室
⠭. 訥  ⮢  ३  ࠭樨:  ,  
(.),   - ,  (.), ⣠⮭   ࠩ⮭.  
⢥᪮ ⭮襭 . ⥭ 訬      -
ࡥ  , , ᪠, ५, ,  ૠ    ᥫ,
㫮  ⠢  ஬ᥫ  筨 ⢠ ਡ०
ॢ.      ,      ᪨   
⭮ ९樥.
   . .
    (Jean-Baptiste-Antoine-Pierre Monet Chevalier  de  Lamarck)  -
࠭᪨ ⢮⥫, த.  1744 .,  1760  .  㯨  
 㦡,    ०  襨  ਭ㤨    ⠢  
   ⨫  祭 樭  ⢥ .  
⥫ ,   ࠡ⪠ 㯨   ᪨  .
 1779 .  ⠫ 童 . 砫  .    ६  
⥮஫      1799    1810       11   ⮬   "Annuaire
meteorologique", ⮬ ਭ  ⠭,   (  ⨢訩
७) ⮤ 䨪樨 ⥭,  "Flore francaise"  (3  .
ਦ, 1778; 2- .  1793  .;      ᮢ襭  ࠡ⠫
    6 ⮬, ਦ, 1805 - 15), ⥬     ⮬
⠭᪮ ⤥ "ncyclopedie methodique" 㪠.    ६ 
 䨧  娬 (  ⮢)        樨  ⨢
㠧  ᥣ  ࠢ. ⠢ ⥬ ⠭, .  襫
 祭 ;  1793 .   ⠫  .  ⢥  ਨ  
⠭᪮ ;    ६        ࠩ  ࠭祭묨
ﬨ  訬       让  ࣨ  ਭ    
祭. ᪨  ࠡ        ⥬᪨  
᫥,    ࠭ ,  ᮡ  "Histoire
naturelle des animaux sans vertebres" (7 .,  ਦ,  1815  -  22;  2-
   -, 11 .,  ਦ,  1836  -  45).  .  
        ᯮ,      
䨪 뫠  ⢥        ⭮襭
אַ   ᭮.  ⭮ ⢮     "Philosophie
Zoologique" (2 ., ਦ, 1809;     1873 .)   14
ᮢ    6  㯥.    ,  ஬  4   ᮢ   
(몠騥 ᮥ﫨  묨)  -  ᪨,  ࠪࠧ,
㪮ࠧ, ᥪ, ࢨ, , ,  ᮭ,  
ࢨ  㧮ਨ; 㧮ਨ    ⠢    㯥  (
ࢮ, 㤮   㣨  ७  ࣠  ஬  饢⥫),
 (  ⭥ᥭ  )  ࢨ -  ( த쭮
ࢭ ⥬  㤮,      묨  㣨  ࣠,  ஬
饢⥫)  .  .    ࠡ  1815  .    ᮥ  㧮਩,
,   ࢥ  㯯  "⢥"  (ࠪਧ  
⢨  , த쭮 ࢭ ⥬  ࣠ 
  ࠧ筮  ମ,  ।    童);  ⠫   6   ᮢ
ᯮ  ᮥ  㯯 "⢨⥫"  (  筮
⮫,            襩    த쭮  ࢭ
⥬,  묨 ⢥묨 ࣠  ,  ࣠  
    㡮  ᨬਥ);  ,    ⠢
"ࠧ㬭"  (  ⮫,    ᯨ  ,
⢥묨  ࣠  ,  ࣠  ,   ਪ९묨   
᪥,   㡮  ᨬਥ);          뤥ন
⨪.  祭  ᫥ .,  饭  ᪮
⪠  ᪮ ਦ᪮  ᥩ.  襥  祭
 ⥮᪨  .., ࠧ   "Philosophie Zoologique",
, ,    ﭨ    ᮢ६.    ⥬  .
    ।⢥ ࢨ.     
᭮  । ᪠      稢  .  ਭ
⨥ ,  ⠫  ࠭祭  ६ ⥬  ਮ,  
譨 ᫮  묨.   ⥬  ⠫  ᭨
     ⥯  ࠧ⨥  ⭮  ⢠    
, 㯭 祭. ⮬ ( ᬮ  ,      
᭥ 뫨 ࠩ  㤠)    ਭ  ᯮୠ  㣠
ࢮ ⠭ 樮 ⥮ਨ   .  ࢮ  
 ⠢  ਢ窨    ࠧ    ⭮,  ﭨ  ࠦ  
ࠦ ࣠,  ਤ ⠪ 祭 ﭨ 譨  ᫮
 ᫥⢥,    ९  ࠧ  㯨訥    .
稢   ﭨ  ਢ祪  譨 ᫮  .
⠫  ࠭筮,    ᫥⢨      ஥   ,
९塞 ᫥⢥,   襥 宦 . 
⥩  . ਭ ࢨ筮 (ᠬந쭮)  ஦
 ,   ⭮  ⢮  ࠧ      室  祪:
⮢    㧮ਨ.   .   Claus,   "Lamarck   als   Begrunder   der
Descendenzlehre"(B, 1888).
   . .
   ન. - . 뢠      ᯮ  ࠢ
। ᫥⥫ 樮 ⥮ਨ . ન, ᫥  ਭ樯
ઠ,  묨  䠪ࠬ  樨    ﭨe    ࣠
譨 ᫮  ᮡ ﭨ ࠦ    ࠦ  ࣠,
ᮯ஢  쭥訬  ࠧ⨥  ,  ⨢,  㬥襭  
᫠ ࣠;  ⮣ த  ।    ᫥  
㦠 稭 ࠧ  ࠧ⥩,      .  .  
ਭ ⮬,  ਠ樨  ந室    ࠧ筮  
 ࠢ,  㦨 ⭮ । (ணᨢ)
ࠢ. ⢥  ⡮    碥      ⢮
ન  ⢮ ⥯  ,      ⢥࣠  
祭; 祬,  ⮬ ⭮襭   ।⠢ ⥫
ࠧ.  ⨢ ., ࢨ   ⢥  ⡮
 䠪 樨   ࠩ  ࢨ      ⮬  ⭮襭
 ࢨ, ᮢ襭  (    ᮢ襭)  ⢥࣠  祭
ﭨ 譥 ।  ࠦ ࣠. ஬ ᯮ    
誮    ந宦 ਠ権   ⭮   
   ᫥⢥   ।   㠫쭮    ਮ⥭
ਧ, . .  ,    ࣠  ਮ५    祭
㠫쭮 .  ન⮢ ⠪  ।    筨
ਠ権,    ⥬  樨. ⨢ ᬠ, 騩   
ࠩ  ࢨ⮢,  ᮢ襭  ⢥࣠  ।      ᫥
㠫쭮 ਮ⥭ ᮡ⥩ (  ࠩ   ᪠
   ࠩ ।, ᪫⥫ ),  筨  ਠ権
⠥, ᮣ᭮ ᢮  ⥮ਨ  ᫥⢥,  ᬥ襭"த襢
"      ࠧ,  ᫮饥      樨
⮢ த襢    ਧ  ⮬⢥.  ந室騥
⠪ ࠧ ਠ樨  㦠 ਠ    ᮧ    ,
⥬ ⢨ ⢥ ⡮.       
⥫쭮 襭,   类 砥  䠪,  ਢ
    ᫥⢥   㠫쭮   ਮ⥭   ਧ,
뢠      ⥫묨,       אַ    묨.
ᯮ騬  ࠢ    ᮢ६         
ࢨ,     ⮩ ࠩ ଥ,      砥    
稭 ᬠ;  类 砥 ஬ 設⢮  ᮢ६
   ⢥ ⡮  䠪 樨, ᨬ
 ,  ࠧ  ਠ樨, 㦠騥  ⮩  碮,  
ன  ⢨ ⮣ 䠪.
   . .
    (Julien-Offray de La Mettrie)  -        䨫
(1709 - 51),  ᯥࢠ ᫮, ⥬ 砫 樭      
࣠. ᠭ  稭: "Histoire naturelle de " (1745)  
  "La politique du medicin Machiavel" (1746) ᢮  
祩,  ᮡ  Astruck'a   樭᪨ 䠪   ਦ,
ᮧ   ࠣ;    ஢  .  1748
.     ᢮  稭:  "L'hommemacnine",  ஥  뫮
㡫筮 ᮦ  ਠ᪮   ⥨᪮  ࠢ.  
૨, 㤠  ਡ  ਣ襭 ਤ II,      童
 .
   ᫥ 稭  ⫨   䠭⠧    ࠧ
몮,      ⠥  ᭮    ᪮   ᫥⥫쭮;
⭮ ࠦ          ᪠१  .  ᫥  
ᮬ,    த砫쭨  ᮢ६  ਠ.
 室,  ,      䨧᪨,      䨧᪨  
宫᪨ .  "⢥ ਨ "  ஢ ,
, ⠪    䨫   ᢮ 䨧᪮ ⥬  
ﭨ  㧭 த ,  ᫥ ࠭ ⠭
  ⥬  -      㤮⮢,    ""  祬  
易  ᢮  ᮡ⢥  ᢮⢠,       o   ⢥
⨩.   ࠧ  .      ।⠢⥫  
᫥⥫쭮 ᥭ㠫.  "L'homme-machine"  뢮  ०
᢮ ,      ⫨  ⥫ ⢮  
⮫쪮        ,      堭᪨   .
⭮⥫쭮         .,   ᫥         "Pensees
philosophiques" ,    ᪥᪨  訢  㬥    
⨢,  ।⥭, ⤠  ⥨   ⠥  ⠩  
⥫.  ⨪  ᮧ 祭 ⨯,    ஬  ᭮
ਭ樯  㬥७, ࠧ㬭  訢  ⤥  ⮢
⢥ 㤮⢨ (.  "L'art de jouir", ., 1751,    "Anti
Seneque", ᤠ, 1748).  ᯮ冷筮    .,    樭  
ᮡ    ਫ稩  뫨  稭  ७०⥫쭮
⭮襭  ,    ᪮  ਠ,  ⥨    ,
, , ,  ᢮ "ਨ  ਠ",    ᭨  
஫  䨫䨨 XVIII   XIX  .  .  Nere  Quepat,  "La  philosophie
materialiste au XVIII  siecle.  Essai  sur  Lamettrie,  sa  vie  et  ses
oeuvres" (. 1833); Da Bois Reymond, "Lamettrie" (.,  1875;  ⠪
"Essays und Reden", I). ਤ II ᠫ "Eloge de Lamettrie"  (,
1752)     "Oeuvres  philosophiques"  (.,  1751;  .
. 1796).
   . -  몥 㦥  ࠢ᫠ ઢ 饣
६  ,  ᭮ ᫥, 㦨    祭  
७ ᢥ筨, । 饭  类   
 室   ࣨ,    ⠪  ᢥ筨  ᪮쪮  襩
稭,  ।ᨬ  娥,      室      ࠬ,   ᮡ
稪 ( ᪮ ઢ ਬ਩,  primmikhrioV,  primicerius,
 chruV   cera ᢥ).      ୮    .  .  
મ ⠢ 直      (᫮),      ६
㦥 । ,  ⨬  ᢥ⨫쭨  騬 
⫨  ᢥ⨫쭨  ᪮묨 ᢥ砬 - .  
᭮    㯮ॡ  .      㣨   ᢥ⨫쭨   
⨠᪨  ⢥  ᮡ࠭  ⢮    ⢠  
㤥⢠,       奮.   㦥  
室 ᢥ  ⢥ ᮡ࠭,   ந室
 ⥬  - ਯ  ⠪,  ᮡ ,   뫮 
      ⢮  ⨠⢠,  -   ᢥ,      祭
⨠⢠,  ᮡ ᨬ᪮  祭.    ᢥ,
ᢥ饣      ᢮   祭,   ᢮   ᠬ   ᭮⥫
⨠⢠ (. . VIII, 12; V, 35; . XX, 7 - 8  .).  
ᢥ⨫쭨,      㦥,    ⮫   ॢ
⨠᪨ ⥫, 砥,    ae 
 .    ᢥ  .    㦥    客
ࠤ: 祬 থ⢥ ࠧ મ, ⥬    
ࠬ .  ᢥ祩. ࠢ ⮫᪮  ᮡ   砩
⨠, ᮡ  ࠬ, ਭ  ᮡ    .  ஬  
㦥  ᮡ࠭,  .    ॢ   ઢ   ⠢﫨   
ਭ ⨠᪨ ,  ᮡ 祭  . 
᪮   ⨠᪨ ⠪    믠쭨      
 ⮫,  㣫㡫    孥  .  㬠,    
⮫ 뫨   祬  ,    ⠬⠬    .    
⮫ ⠬⠬  . 㦨 ७  . .  
 뫨  筮 ᢥ ࠤ  ,  
᫠ ࠢ   ⥫  筮  ⢠;    ࠦ
   , . Luce nova fraeris,  lux  tibi  Christus
adest.   .   ⠪    믠쭨    ,  祬,
᪮ 祭,  ⢮   ᢥ饭 ਤ஢
⠪.   譥  㯮ॡ  .,        ⠪,  
訢  ⮫,  ⠢        ⮫.
  㬠,    .    ⨠᪮  ୠ⨪  㦨     
ᮢ襭 饭 襭, ஥  몥 ઢ  ⭮  ⠪
   ᢥ饭  (ᢥ⮬    ⮢).  .,  襭  
⮫ ઢ, ᭠砫     뭥譥    (=让
,. 饩      㯮  ઢ),    ⠢﫨  ,
⠢ .  ᢥ砬.  ஭  .    .  ⥫ਨ  (velut
stellae in coelo) 㯮ॡ    ᥫ    樨,    .  kwroV
().  ࢮ⭮  ઢ  .        (२⢥
᭮),  ࠪ,  -    ஭.  ਧ  ⨠᪮
ந宦 ., 室   ᪮  (  ਯ    ⨠᪨
⠪), ஬ ⨠᪨    ᨬ,  ⠥    ଠ,
।⠢ 襥  襥  ࠡ (navicella), 
ᨬ ઢ   ⢠.  ६  থ⢠  ⨠⢠  
ਬ᪮ ਨ મ .  뫨  襩 ⥯ 㤮⢥ 
. 訬  ந  ⮣  த  ⠥  ᭠  ,
室  뭥      ⮬   襣      殣
᪠᪮. ⥫쭠 ⠪ .,       ਨ,  
. ,  ⨫.   ॢ  .      㣨
䨣 મ ᨬ: , , , ஭, ࠬ  I.
, 㪢 w. 稭  VI . .        ࠢ筮
(媮筮) ,  ।  -  "ண  ",  㦥
栬,  㣠,   묨      ࠦﬨ  12  ⮫;
 砥 .  䨣  ,    -  ,    -
.   ॢ ਪ᪮ .  ࠦ   楢,
      媮    (ᨬ    ⮣,
㪠뢠騩  ந宦 . ࠭ V .).   䨣  
 ᪫⥫쭮  .   ࠪ⮢. 㭪 મ  .
.  ⨭, "Dictionnaire des antiquites chretiennes" (., 1889).
   .  - .
     (Auchenia)  -  த  ୮         ᥬ⢠
  ࡫ (Camelidae s. Tyiopoda). ⭮騥  
ࠧ  ࡫     ᯨ ࡮; 몭  
 ७    ﭭ,    ७
믠, ⠪  㡭 㫠 . ,    ப, ठ
;   . ঠ ⮩ ; 㫮  祭  ⮥;
   ࠧ  祬   ࡫      ࠧ
⤥   (  ࡫      ࠧ  
);  ࠧ ᨫ쭥,   栬  뢠  ⭠
; 墮 ⪨    ;    
   . . ⭮ 4 ,       .
 . ਪ   ⠤  ,     ( ⠣),
 ⥬ 筮  ,      ࠢ.    ஬  .
몭   4000 - 5000 .,  2000 .   㦥 .
  4  . (A. lama Desm.)  쯠   (A. pacos Tschudi)
   祭 ﭨ, 㠭 (.  huanaco  H.  Sm.)  
   (A. vicunna Desm.)   (      ).
।,  .  쯠 ந諨  㠭    ;  㣨
    ᠬ⥫묨  .  .  ਭ  ,  
  (⢥    㧥楢    
ய楢),  ⠪ ᮬ,      ࠬ.  쬠  業  ⮭
  쯠  .
   . .
    ୣ-㤮-Kop  -  뤠騩  ଠ᪨  
 . ⮫, ⥫ ᬠ, ,  ,    
., ﭭ  ࠤ  .  (1810  -  1887),  砫  樭  
⨭,      1835  .  稫  ⥯     樭   
 "De retinae stractnra  penitiore",  ᫥  祣    묨
楫ﬨ ⨫ ࠭  .  1836 .   ⨭.      ६
⠫  ⥫ 稭  ⨢  祭  ਢ
㤮ண  楢,      祭      宦;  
।⢥  ࠭ ⥬     譥    
.  ࣨ  ⨭, , ⮬   ૨.    
祭  ⥭⠬  ⠭  ᫥  ᮮ饭    
; ᠬ    த    ॢ室  ⥩    
祭 ⥩,  ᪨   .   1860  .  ,
  ⮬  ⮬, 뭥 騩  "娢  ᪮
ࣨ".  1864 .  ਭ 祭  讥  ⨥    ࣠樨
-樭᪮    ६    ,  ਨ    ࠭樨  
१ ᢮ ⥫  㡫   拉  뤠
稭.    㡫 砩  㤠 ⠭,  
樨  몠  ମ஬    .    1872  .  ᭮   檮
ࣨ᪮ ⢮, ண  ६  ।ᥤ⥫.
   . . .
   ⨭ (Landsting) -    .
   ⠣.  뢠  ଠ,    ⨢  ३⠣,
ਮ᪮ ᮡ࠭ ।⠢⥫  ⤥ 㤠⢠, 室
  ⠢  ਨ,    ⠪    ⤥  ஢  (஢樠
⠣).  ।    砫  .  뫨  ண  ᫮묨;
।⠢   뫨 ⢮, 客⢮  த,  祬  
ᮢ頭  ந室 ⤥쭮  ᫮ .  祭 XVIII  .
.   㤠⢠ ଠ   祧,  稫  ᠬ
 ⢮,   ﭨ  室 㤠⢥  .  
砭  ᪨    ଠ᪨   ࠢ⥫⢠   ⥯
 樮 ன⢮.   㤠⢠ (.  
1814 ., 㬡- - 1816, 줥-ମ - 1816) .  ࠨ
  ਭ  ᫮  ਭ樯;    㣨,       ⠣
࠭,  뫨 ⮫쪮 ८࣠,    ࠭  ᫮
ਭ樯,   묨 㯪 ᮢ६ ॡ (⥬ -
1819,  - 1819, 袥
   - 1820);  , ,   ਭ   㤠⢠,
   ࠭﫨 ਭ ।⠢⥫  ०  (.
ᮭ,  1830 .), ⠪  㤠⢠,     ⠫    ⥭
।⠢⥫  ᮡ࠭  (.  ;   ࢠ      
⭮  1808 .,    뫠  ⢫    ;  ᫥,
⢫,   1818 .), .  ᠬ 砫 뫨 ࣠ 
ਭ樯 ᫮ ।⠢⥫⢠.   ।  ᥡ  .
,  ᭠砫,    1847  .,    ᫮  砫   ,   ⮬   
।⠢⥫쭮,  ᮢ६ ᫥ ᫮,    줥  (1849).  
饥  ६  ᥬ⭮     ଠ,      ᪫祭   ⮫쪮
࣠, .  ஥    ।⠢⥫쭮  ਭ樯.    ᨨ,
ਨ, ᮭ, ⥬ࣥ,     ᥭ  .      
:      ,   ⠢塞   ।⢮   롮஢   
⥫ 㣠; ⥫쭮 ࠢ ᥬ⭮ ࠭祭  
    ᮪  ⢥  業.      ⠫   ଠ᪨
㤠⢠ . ⮨    ⮢.  ᪨  .
殣⢠, ࠢ塞  ᭮ 樨  1765  .,    
騩 ., 童 ண    ᪨     48
⮢  ਢ஢ த,  祬 ⠪  த, 
ᬠ  ५,   ᢮ ।⠢⥫.  稭  ᮢ
   ,      ⤥쭮.      ᨨ      ⠪
஢樠  .,  騥  묨    .  cm.  Felix  Stork,
"Handbuch  der  deatschen  Verfassungen"  (.  1884).    ਨ   .
   ।⠢  ३  ஫⢠      
  ࣠   ⭮   ᠬࠢ.         
apx᪮  ᪮ ( ஫  ⠪  4  롮  ।⠢⥫  
襣 客⢠), ४ 㭨⮢            4
⥫ ਩,   ந室 ࠭ ⮢ ३.
   . .
    (Gonvallaria majalis L.) - ⢥  த  ⥭  
ᥬ⢠    ᥬ⢠  ᯠথ.    ୥  
⮫ ᨭ ,    誨  ᪮쪮    
 쥢,      .      ᫥  2  ,
ᮢ襭 楫 ப ,    묨    誥
୥   室   㯭   窠.      㣫      ,
墠뢠饣 ᭨  , 㯠 梥筠 ,   
  梥⮢, 饭 २⢥      ஭.  
 㣫- 梥⭨  梥,  6 ⢮祭묨
栬;  6  稭,  ᨤ    梥⭨,    㣫  ,
稢   ⪨   ⮫.   ஬   梥    樮
ᢥ訢.  - ࠭ , ᮤঠ  ஢ ᥬ.
 ᫥騩  筠 窠 த ᮡ  ୥    
ਭ 2   ( ᪫祭  -  3),    梥  ⥡
 । . . ࠭  ᥩ ய  ,  
 ਪ ᭮   .  ਭ    ⥭
⥭.   ᭮. . 㦥   ࠧ  ⢥  
祭    㯭묨 梥⠬,  梥⠬ ஢묨, ஧묨
 .  .  ࠧ  २⢥  ७.    ⮣  १뢠
  ୥  ᠤ   -砭,    ⮢
ॣ ,  ﭨ 8, 10    㣠.    룮
 ᥭ    ७,  १뢠  孨    ୥
  5  롨 ⠪,   筠 窠  㯭  
㣫.  ७ ᠤ    誨,    10    12  
. ⢥  룮  祭  ⥯,   
 誨  ., 㦨  ᪮   宬;  孮  誮
⠪ ਪ뢠 宬.     ⥯        ६
룮 ন  30   36 . १ 3  ⥭ 稭
梥.   ६ ঠ .  ⥭ 뢠
 , 誨 ⠭  ᢥ, ᭠砫    ⠪  ⥭  .  
ࠧ    梥騥  .        .  룮   .
 ᮡ     ଠ,  .    ૨.      
  讬 ⢥. .  - .
    ᪨ (.) -   ਭ  (
ᮤন  ᫠⥫    ਭ),  砥  (  60
  )     ⮩      ࢭ  楡  
ॣ㫨஢ .
    (Lancaster) - . .  殣.  ,  ਭ訩
     ⠣⮢.   訩      ஫      III
⠣, 㭤 (㬥  1296), ᨫ   .   
  (1351) म III  殣.  ⢥  
㯨  ࠪ (1359)  뭮 ठ III, ,     1362
.  殣 .  訩 , 㯨訩 (1399)  . ⮫  
  IV,  த砫쭨 ᪮ ஫᪮  
(1399 - 1461). ᫥ ⮣,      IV,    VI,    
Tyep,   ᫥, ,    ⢥  (1471)    ᡥ,
᪠  . 㣠᫠. ⢥  .  ᪮    
㯨  1486 .  . ⮫.
    (Laner, Joseph-Franz-Karl) -   ⠭楢쭮
모  쬥 (1800 - 1843). ᠫ    200  ࠧࠧ
⠭楢,    ᮡ  ⫨ ᢮ ਣ쭮
 ᢥ.  ⠢ . ࠢ  ᮬ-殬  檨.
   . .
   ⠭ (娬.) -     ⠫  ⮢  㯯  ,    ᯮᮡ
宦    த;    娬᪨   ⭮襭,      ᯮᮡ
ࠧ La2H3    ⭥      ᭮  㯯  3-
㯯   ਮ᪮   ⥬   (La=138,2,   .   㭥),    
।⠢⥫ ன 㦨 ᪠.
   . .
    - ࣨ᪨ 㬥   ந⢠  ஢᪠  
   뢮.      饥   ६      㣨,   
楫ᮮࠧ묨 㬥⠬.
     (Dam)  -  த      ᥬ⢠     (Cervidae)   
⢥  Dama vulgaris Brooks.   ,    
訥, ᫥ שׁ  ⢥,  ࠢ⥫쭮    騬  ﬨ
(Cervus)     ᨫ, 㫮 ⮫,   ண  ,
墮 .     ᠬ殢:      ᭮  㣫  
筮 祭,   ।  ()  ⮪    ᭠
⪨ ⪠  .     릥-    묨
࠯,   ७ ஭    ,      ᯨ  
묨 栬  ࠧ,  ⮬,  ୮  ;  墮
ᢥ ;  ᪠          ⥭;  
 ᮢ襭  ,  騥  梥.    ⥫
 1,6 .,   16 - 19 .  墮,    85  -
90 .,   .  ।  100  -  120  .  
. .   ﭨ   ୮ ਪ.       
 , ०     ய.   ઠ,  ᮡ  
. ࣠  .  ࠧ, 祫   蠣  300,
     ᨫ  릪  㯠  த  ,    
९루  १  ९⢨        2   設.   .   
२⢥  , ᥪ 㣠, ⠥ 窠, 
 ன ॢ쥢, ࠧ묨 ࠢ, 嫥   .  .    ᠬ
 ⮬ 窥    쪨  ⠤,        
ᠬ  ⥭蠬.  ।   ᠬ ᮥ 
⠤  ⣮  ,        ६  ࠧ  ⤥
訥  ⠤,      砭  窨  (१  2   )   
ᮥ    ⠤  ᠬ.       ᠬ   ᯮᮡ   
ࠧ.  .  宦    ઠ    ਯ.  ६
 8 楢; 몭    ஦  1,  ।  2  ⥭;
ᠬ ⥫쭮 ࠭ , ண  魨  㤠ࠬ  ।
,  㯭  ⢥.    ⥭襩-ᠬ殢  १  6  楢
ࠧ   襭       䥢ࠫ      
  ண,      த    ,       
뢠 .  2-   ࠧ,    3-  
   ⪨,  ࠧ  ⪨  稭    6-
.   ᠬ殢   6 - 7  .    ᠬ  뢠
ண  ,   ,     ᥭ    .
 . 業,   祭  ᭮,  ᮡ        ᥭ.
  .   ࠤ뢠    쥬.     .
 묥訩  ᯮ᪨    (Megaceros  giganteus  Ow.,  euryceros
hibernicus), ⪨ ண   㢨 ய   ,  
  ᥣ        ૠ.  ७  ண  
묨 ⪠   2 . , ࠩ  ࠢ   
ண 﫨  3 - 4 . ⢥ত,       XII . 
ૠ.
   . .
   .
   , ⠪ 쪠, ࠧ  讬 ⢥, 
襭 મ,     ,  ࠭樨,  ଠ,  ⠫,
ᯠ  .  ᨨ ࠧ      ᪫⥫쭮  
ਡ⨩᪨ ஢,   .   ᮤঠ 
⭮ ࣠,  ᨭ᪮ થ,  뭥  뢥  㤠  
ম᪮  . .  堨  .  .  뢠  ⠪
ᠬ  (Cervus elaphus).
   . .
    -  筠 ࠬୠ 㯯,   1506 . 
ࠤ ࠦ . '।  ᪢,   (   ଠ
,   筮 ।,  ⢥ত ண  㯮
ଠ    뢠 ,         .).  
 II ᪮ ਮ५  㯯, 㯨 '।   室
 ⠢ --  㬬 600  㪠⮢  .  (.  3000  .
.)  .    ⨪᪮  "  "    좥  뫠
஥஢ ⥪஬ .  - ᮡ   .  ࠬ
ᤥ  .  ஭   ᪮   ᮢ.
 ਫ 砫 .  㪠,  㯯 ᤥ   
 ࠬ,    .  ࠭  I,  ᫥  
 ਭﭮ (1616), ॡ  좠  㯯 ᥡ  ப,  
㤮⢮७ ࠭. ஫,    e    .;  
 ( ﬨ) 室  뭥    㧥  ,    ७樨.
     ⠢஬ .,    ࠢ  
  襣 뭠   ࠢ   㪨  襣  뭠.    ᢮
⠢     ਣ,  ⮫쪮 ᤥ   㯮⮩  .
,  ᪮  ⥬,      ⠢஢  ᠬ   ਣ,
 ४    楫 ᢮  祭    魨
᮫,     ࠡ⮩.  ࠢ, ⮩ 㪨 .
뫮, -, । ᪮쪮 ஥⮢. ⠢ ᮫
뫠 ஥஢, ,  . ⠢ ⥯    ਣ
⠢஢ ,  㪠, ਭ  VIII  .  .
ୠ   ,   ,   ४        設⢠    뭥譨
奮-ᨪ,    ࠧ  楢,      ਧ
ࠢ묨.    1803  .  .  饭        -⮢,
஥  㣫  좥᪮  .  ஬  ⮩  㯯,
࠭   ࠧ  ᪮쪮  ࠣ⮢      
  ,  ⮬ ᫥  .  .  ନ⠦  (.  ॢ.
., 395),  ᮬ⥫쭮 ॢ,  楫  ந
   ५䮢, ,  ⮪    .  .  ⨬  ந
饭 ⠫ ᫥  (  2- . ᨭ .,
૨, 1880, . 704  .)   ᮡ  ("Jahrbuch d.  .
D. Archaeol. Inst.", VI, 1891, . 176 - 196,  IX,  1894,  .  43  -
50).  ॢ    ந   ᮬ⥫쭠,      ᪫祭
ᢨ⥫⢠  (Nat. Hist., XXXVI, 5, 11),  ., 室訩 "
 .  "    訩  ந    த᪨  㤮,
ᠭ,    䨭,    "襥      ந
  ﭨ",  ,    ⢥न  室  㯯.
६   ॢᨫ         .
쬠 ⭮ 㯯 .    ᠭ  .        
।⢥ ﭨ  ⨫  ᨯ.  ,  ᨭ,    ᢮
"" (襥 .,  ⨪  ⥪      ᪨  
奮᪨   ਥ:   .    Bitimner,    Lessings    Laokoon
heraasgegeben nnd eria, atert", ., 1880), ᪠뢠,   
⭮,        ந宦  㯯        
 ᨬ   ࣨ,    ⮬ ⥫쭮  ᫥,
 ਤ  ᮢ६묨 奮-ᨪ (. ᮬ
   "Bausteiae" ਤ, .  537).  ᨭ  ,  
ࠧ, 砥  ᠭ  ࣨ    㯯,  
  ⢥,  ᪮ ।,   ࠡ⠫ 
ᨬ    ,      .    㤮     室
ᨢ ,  ᨢ  ,  祬  .    ,  祬,
뢠,  . 㦨 ᨭ ⮫쪮 室 窮 ᪨
㦤   ।    ᮡ      ⨪.  ⮩
 ।, ᪠뢠 ⥫  ந  ᨭ,
襤  ᢥ  饩 ।.   (.,  1868  -  78,  20  .),  
ࠧ塞 ஬,  ᨭ,  魮, ⨪  쬠,
 뢠 . ,  "ய" (Ueber L., 1797),   থ
  㯯, 室     㤮⢮७묨    ॡ,  
⮫쪮    ।    㤮⢥  ந  
ᮢ襭        ᫠    ᮡ   -
      ࠧ᭥.    ⠫  砭  
(.,  訩  ⮫쪮 ,     襭  )  訡  
ᤥ, ⭮,    ᠬ  㯯,      ᭮    
ࠩ ந ਭ ࠢ.     誮      ᫥
쬠    ᨭ,      .  ࠧ    ᫮   (
 .  )   襩 ᭮   ࠧ  
᪮쪮  ᮢ.
   ) ⠢,   ᪠  ,      ਧ,  ,
ࠢ쭮. ࡥ (Plaslik)    設⢮  奮-ᨪ
।  .    襣  뭠  訬  ࠢ  㪨  
, ࢮ -  , ண
   -  ।ᬥ⭮ .   , . 㦥  祭      
ᮧ⥫쭮 㦥  , 室 楫  ﭨ 譮  
  , ࠦ饣 ,    .    殮
㫮, 뢠饣,  .  ᥬ ᨫ, ,  ⭮,  
  㪨, 饩 ,   㤠筮,     ,  
⠢   㤮 ᮢ襭 ࠢ쭮 ॡ ⮣  
 ࠢ 㪨,  ᭮ ⥩襣  ࠫ쭮  
 ⨭⨢ ⢨   . ࠢ 㪠 襣 뭠 ⠪ 
뫠 ,  ᪠ 窨 , ⠪   䨣 訡   
ਯ 栬 . ,    ᨢ  ࠬ쭮
㯯,  㯮⮩ ⠢樨 - ୮, ⠪    .    
ࠢ ﭨ   뭮.
   ).   業. . ।⠢ , ᨤ騬   襭
  㯥 ( ,  ⢥),  ஥  ᢠ  
.     ஭      -      뭠,  ࠧ筮
, ⠪  ᮢᥬ .     䨣    -  
ࠧ,    㪠 -  ஬묨  ﬨ,      
ᠥ .   ,  㣠   ࠢ  㤨  襣
뭠, 襣 ࠢ    㯥쪠 襭,  ਯ⮣
殬 , ਢ易訬  ࠢ   ࠢ  . .  
    ⨢  ஭, ,   
⥬, ⨭⨢ ࠧࢠ  㪠,  ⠪    ,  ⠢  
.  ᫥ 饬 㤮஦    ⥫.    ᪠
ࠤ,  , ,    ४᭮  㪠  䨧  
("Die Gruppe des Laokoon", 樣  ., 1862),  , , 
  㪠뢠 ਯ    ᪫  ,  ࠥ    ᥡ
,  쭥襩 ࣨ筮 .  类  砥,    
ᨫ   ᯮ魮      ⢥,    㯭  
᪢୨ ,    .  訩  ,    祭  ,
訡  襭  ,        㬨ࠥ:      ࠦ  
ᯮ⢨ ᬥ (ࡥ), , , 訩 㦠;  ࠢ  㪮
 ⨭⨢  墠  -  ,     ᦨ
 , ᨢ襩 , , -,   .  訩  
室    譮 .     ,   
㤮 㫨 㧫,   ࠧ        
.  㪮  ࠥ ᢮   ⮣  㧫,    ࠢ,
⠪ ⠭  殬, -,    ᥡ    .
  ࠦ  २⢥  ࠤ        .  
ᠥ  㤮⢥ 業 .,  ॢ室 㯯   
⮩  ࣮, ।⮬   뫠   祭  ⮫⨩.
ॢ室  ⮬  㮧 㬥 몠    ᠬ
⢥  䨣,  ,  ࠧ⥫쭮    
⮢ -   뢠,   .,    ,   
⥫      ।,   뫨   ⠫   ࢮ⥯.
⭥ᥭ 㯯 쬠   ᫥ ᨯ  ⠥    ⥯
 . ⭮     堬      ࠪ⥫,  筮,
:  ⮣   ᫨誮     ᫨誮    ,
⥠ࠫ쭮, ६  䥪. 㯯 㬠  ⮬   
 ७  १  ਡ    ५䭮  樨.    
ࠪ ᮡ 㯮⮩ . 㤮  ᮧ⥫쭮  
諥 ਤ 뭮 . ய樨.  ⥩,   ,  
ࠧ  ࠧ஢, 祬  䨣,  ⥫쭮,   
० ।० .    ⥩    ⮣  襢뢠
। 䨣 ;  ⥬      ⠪  ਥ      ਧ
㤮⢥. ᬮ  ,    ⥯  ࠧ  ,  祬
쬠,   ਮ ॢ ⢠, 쭨    terminus
post quern,  ᭮  ⨫᪨ ᮮࠦ    
  ஢ ⭨, ᫨    䨪.
   ).  㯯.   㦥  ⠭  terminus  post  quern    .
erminus'  ante  quern      ,    㯯  뫠
⠢   . .   㣨 ॢ ᢥ  ., ஬
⮣,    ,  ,      ᭥    
६  ⢮殢 㯯 室    묨  ﬨ.
஡  ᥣ        ࠧ࠭         ("Ueber   d.
Entstehungszeit des L. Verhandlungen der 40 Versammiung dent. Philologen
u. Schulmannen in Gorlitz", . 1890).  ࠧ   3  :
1) ࠬ⨪-.       ᢨ⥫⢥  ,  
㤮 ࠡ⠫ 㯯 "de consilii  sententia".  ⭨  
ந宦     consilium  principis    ஢  
  (嬠,      .),    㯯  뫠    
襭  (  )    ᪨  ᮢ⮬.  ਢথ
  ॢ  ந宦  㯯  ॢ  祭  ࠦ
᫮: " ᮢ 㧥" (ᥭ)   "    ᮣ襭"
()  . . ୥ ਧ  ࠦ ⥬  ,    ,
ॢ     ᪮      㤮,   室襩   
쥤⠫.  2)  M䮣    ਪ-.      
ᨬ 㯯  ࣨ,   祭 ᪨  筨,
쬠 ⠭;  魮,  祣    । ६
ᯮ 㯯.  类 砥,   ࣨ  뢠
ᯥࢠ  ⥩,    ⮬    .    ᪮  ⥭,
- 襩 楫 筮 ஢ ࣨ, ⠪ 쬠
᫠.  3)  ᪮-.    ﬨ,   㦥
,   ᮡ -䮭-ਭ ("Die  Zeitbestimmung  d.
Rhodischen Kunstlerinschriften",  "Jahr. d. Inst", IX) 稫 ࠧ
 筮 । ६   㤮. ⠢ 
      ਬ (७,  㫫,  㫠
, . ., 㫫)  祢,  㤮   砫 1  .  
. .   ᫥  -䮭-ਭ  ⠭  
த᪮ 誮 ਮ 梥⠭ ࠧ  த⥫ (III  -
I .  .  .),  祬  ,    ।﫨  ।  ⥬,    
 ।,   ⥫ . 뫨  .    祭,
㯮ﭥ,  室⢮  .    묨  䨣ࠬ  ࣠᪮  ਧ,
祭  ᮡ 㫥 ("Zur Deutung  u.  Zeithes  Ummung  des
L.", .  ⣠, 1883),  ࠥ  砩   
譥       ࠢ        ⢮  .  
࣠᪨  ,          ஢  ࠧ⮩
ୠ⠫쭮 ⨪   ,  ࠢ  .,  
    䨥.  ⭮襭 । ६ (1 .
 . .) 㫥 ࠢ; ,   , ⠪ ஢  ᭮뢠
  ᮢ襭    ᮮࠦ  (㫥  ࠦ     ᨫ쭮
७: "Die L. gruppe und der Giganlenfries  von  Pergamenischen
Altars", ૨ 1884).     訬  ᭮    ᮬ  
祭 ᬮ७     .  㫠᪮  ,
ࠦ饩  ᠭ  ("Laokoon und  Alexanderschlacht.
Commentationes in honorem Th. Mommseni", 448 .  ᫥. ૨, 1878).
   . 㪠ॢ.
   - -  ⠩᪮ 䨫, 襣  VI .  . . 
 稢  604 .    뫠  ,  ᪮    ,  
५   뢠 -,    ᬥ      -  ;
ᥬ   稭 砥    -  -. 
 ᥬ, ⢥    ᯨ⠭,  祣    ⭮.    ࠭
ਨ   㦥  ५ ,      ਮ  
⥪    ᪮     ᪮   ⨨.   
ᢨ⥫ ⥯ 㯠 ਨ, . 訫 㤠      
㥤.   ਡ  㠭,  砫쭨 ୮ 室  -
᪠ : "० 祬   ஥,    ⥡      
".  .  稭  ⮣  --槨,  .  .  ࠪ        
த⥫. ᫥ ⮣ - 㤠,    ,      
⠫. ,    ﭨ  ᪮  ५  ,  ᠭ  .
ࠧ    楫  .    -㠭  (ࠪ       
ᬥ, . -', IV .  . .)  ᪠뢠,    
ᨫ .  ॢ 62  ( 㣨 - 72  81),      த  
묨,   ਪ, ᠬ,  ⮬ த 뢠   ,  .
.  稪. -槨  - -  ஭ 樠⢠, -
 㠭- -  誮 ᪮, ⢥ত,   .  뫮  ᢨ  
樥 ( 517 .  . .), 祬   ࠧ    殢
। ⨢  祭.    祧  .  
,    襫쭨    娦    㥤  .  
⨣ 㦥 㡮 ,   ᥤ 㩢  襫  
   ⠭  .  . ᥫ  ᥤ,   ⭮
砫    㭥᫮ 䨫 ᥣ.  祭  ६  .  
      ᪮  ⥮        ।⮬
   -,  - ᫨    
ந  -㠭.        ᨧ   .      
ࠦ,   ⨭  ⮪, ⭮  ᥬ  䠪⠬  
.  ⪮    筮  ᢥ    -    ᭮
 祭  ᮬ    ᠬ    ⢮.  --
㯮   ᮨ  .,  ⠪  䨫:        
ᮢ६ , ᠫ 16 ࠪ⮢  誮   ஦ 160, 
   - 260 ; 㣮,  䠬 ,  ਮ䮬
᪮ ⨨  㬥  129   ᬥ .  ⫨砥
, ,  .  ᫮ --, "騥 ᥡ  ਭ .
 ਭ 祭, . . 樠⮢,    ᫥  ࠭  .,
 稫,  ࠭ଠ  ⢥ 浪  饩  
  ᮫⭠  ⥫쭮     ᮢ襭⢮   ந室   
室  ﭨ   ".  ᪮  . .
ᨫ쥢,      饬   ᪥᪮   ࠢ,      ᪠뢠
। 鸞  .   ⠥  訬   㠭-,
   ਧ . ᪮ 筮. 稭 . 砥 
ᥡ  5000 ண䮢. ࠪ ।,  ⢨  裡  
⤥묨 ﬨ ࠪ  ⠭ ,     樧  
᪨ ⠬  ,        १砩
㤭    㧥  祭,  ⠪      ய᪨  ᨭ.
  砫   ,    ࠧ   ;
  ॢ   ࠭  ⠥ 82 .
᭮    --槨    ᭥      ,
ࠢᨫ쭮 ஬  ய᪨  몠    .  
ᨭ ॢ  ࠧ筮:   (Julien),  ,  ࠧ    ᫮
(Chalmers), logoV   ᫥  ⮭  (Legge),  natura  (Watters);
meuodoV (R. Douglas),   祭  ᮣ,      ନ  
  .    ஢ ਥ,    ஢  ᨫ,  
஢ ࠧ㬮,  ᮫⭮ ,  ⥫쭮,  砫  
殬 ᥣ 饣.     ந襫        
  ⢨    ᨫ  த:  ⥫쭮   ()   
⥫쭮 ().  ⠢  ⮣   ,  祬
 ⥫
   -  ஢ ਨ,   -   ஢  ࠧ㬠;  ᫥
ᬥ⭠  ⭮襭    ⥫,      ᢮  㠫쭮  
᮫⭮ .  ࠪ᪮  㪮騬    㦨
  ᫮ ࠢ: ᠬ   ᠬ࠭祭,  ᢮
 ᪨  㦤        ᥬ  ,  室  
।ᠭ      ஬.  ⥫쭮,    
 祫,  뢠        㭨⮦  ६  
  譥  .    ⢠      ,   
ࠢ⥫  ঠ த       ᢮    直
६  ,   ᫨    -    騬  ,  
易 ࠢ⥫ ⮨    ⮬,  ⮡    ⠪  祫
 㦨 ᢮ . -  㭪 祭  .  ᥫ
  ᭥묨.   ய᪮  ⢮
    ᮢ襭  ॢ  .    ਬ᪮-⮫᪨
ᨮ  200     室  㤨⥫쭮  室⢮  
 ࠭栬 --槨'  . ᠭ.  ntucci,    ૨,
  1808 . ਫ,  , ⠢訩  .,   ᮬ
 䠪,  ந筮    뫠 ⭠ ⠩栬  V .   .
.  Abel Remusat,  ᢮ "Memoires sur la vie et les  opinions  de
Laotze" (1823), 頫 ,   14 . --槨'.  砥
࠭ਯ ᫮ . St. Julien 㡫 "Le'  livre  de  la
Voie et de la Vertu"   . ६   .  
-槨 ⠥ 쬠 . ஬ 㯮 稭, . .
. ᨫ쥢, " .   ਨ . "; ࣨ᪨,
"ਭ樯  "; . , " "; Legge,  "Texts  of
Taoism"; E. Balfour, "Taoism"; . A. Giles, "Chuangtzu".  祭  
㤮  "Biblioteca Sinica", H. Cordier.
   . .
   - (La Paz) - த  ,    . ⨪, 3644 . 
஢. ,  㡮  த  Po .; 46 . .  (
   ).  ࣮ 㭪.
   - (Jean-Francios de Galaup, cornte de La-Perouse, 1741 - 83) -
 ࠭᪨ ९⥫; ⫨稫    . 
  1785  .   ࠭᪮   ࠢ⥫⢮   묥      
᪨  㪠  宬 , 롮   ᯥ樨
  .   ࠪ᪠ 楫
   -  ᫮ ⮡ ஬᫠    宬      ࣮
묨 ⮢ࠬ  . ਪ, ⠥   .    ⠢  ᯥ樨
諨 祭  ࠧ ,  㤮,   .  .  㤠
ᯥ樨  뢠:  "஫"    "᮫";    
,  - . 20-  1785 . ᯥ 諠     
, 㫠 . , ⨫ - .     祢  -
ࠢ  ॣ . ਪ,  60 . .  .  ⨫
 , ᫥ ॣ      ,  ᮡ࠭  㪮,    
३,   . ࠭᪮   ᥭ 1786  .  ࠢ  
ॣ .   祢 -     -  ,
  ண    㤭      ࠧ.  ன  १  㯯
ਠ᪨ -, .,   1786 ., ਡ        ⠥.
 . ࠢ ᭮      1787 . 襫    ᪮  ,
ॣ ண ⮣ 뫨  ᮢ襭  .    
᪮ ஫     -,  .      ,  
堫,  ஫,   ,    ᨫ 类 
ய᪥.  ᯥ    ࠤ  ਥ;      
童,  ᥯,   ୠ  ⠬, १    
࠭.  ய᪠ . ࠢ    27-   ⠫  
- ९⥫,  . ਨ.    㧥  㡨  ⠭
  11 ᮢ.  . 襫    -        ⠭
()  ࠫ.   䥢ࠫ 1788 . ᯥ ᭮  諠  
 , 稭   ⮣  ,  졠    ⠭  ⭮.
, ।⢮訥  ࠭樨 ॢ樨, ⠢.   ஥
६   .,    ⥬  뫨  ਭ        ᪠:
 뫠 ࠤ 类,  ⠢    ᢥ,   1791
. 뫠  ᫠  ᮡ  ᯥ    砫⢮  ४,  
襤   ᫥  .    1826  .  ⠭  ,  ᪮
᪮ 䫮,    쯠ࠩ   ⠫    -
㪮,  㧭,   㧥楢 室 ࠧ । ࠭᪮
ࠡ. ,  ᮬ,  -   ࠧ 㤠 .,
  ,  ,    ⮣  ;    뫮    ᯥ樥
-ࢨ  1828 .,    -  .  -,  㤠  .
ࠧ   ࠫ ;   뫠 㡨 㧥栬,
㣠  ந    ⪮      㤮        
ࠢ ⭮ 㤠. ।  , -,  .  ᪮쪮
祫  ᯥ樨 . ⠫    㬥૨ ⠬   
ਡ . ࢨ. ᠭ ⢨ . 뫨   1797, 1799  
1831 . ᠭ    㣨 ⥫, ⭮    ⮬
, 室  "Bulletin de la Soc. de Geographie de Paris", . IX, 2
trim.,  1888.    ᪨  .  ᠭ  ⢨   .   ॢ
饢-㧮,  1880 .
   . .
   㧮 ஫ -  -  堫    ﯮ᪨  -  ecco,
 9  1787 . 㧮, ᮥ ᪮  ᪮ .
    (Pierre Simon Laplace, 1749 -  1827),  砩訩  ࠭᪨
.      ᪮  ᥬ    ,      ⠬
좠.   ࠭   .  ⫨砫  ⥫쭮    
ᯮᮡﬨ , ⠪   㤠 稫  ⥫  ᢮
த த. ᫠   ਭ  ⠭ ⠬   "Sur  le
calcul integral u differences infiniment petites  et  aux  differences
finies" 1766 . ⨫  ᥡ  祭   .    ਣ襭  
ਦ,  ᤥ ᯥࢠ ஬ ⨫਩᪮ 稫,  ⥬,
 1773 .,  ࠭ 童   .    .  ⨫  ᥡ
宩  筮  ⥫쭮    ⮫쪮    ⪮  ६   㤠
뢠   ; ⠪    1799  .    稫  
஬ ७ , ⥬   櫥஬ ࠭⥫쭮 ᥭ 
 䮬 ਨ. ᫥ ⠢樨  XVIII ᤥ .  ન
 ஬ ࠭樨. 㣨 .   ⮩  ਪ  ⥬⨪  
ᮡ  ஭ ஬;   ᮢ襭⢮      ⤥
 ,       ᮧ  .    ⫨砫  ⥫쭮
ᯮᮡ 뢠 ᮮ⭮襭    ।⠬  ﬨ,
-, ࠧத묨  㬥  㤨⥫쭮 ᭮ 뢮 
᫥⢨  ⠪ ᡫ. .  ⮩稢 ᮫筮 ⥬,
  ⮬,             ஭,
 業⠬        ࡨ,  
⢮ 塞  ।  ﭨ      ᮫,  
  ⮢ ࡨ   祭   쬠  
।. .  稭 ਮ᪨ ࠢ    
 ୠ    ﬨ ⭨ , ,  ࠦ
 , 묨     "  ".  ᫨
᫮ ࠢ  ୠ, . ,     
஬ 饭   , ,   裡    ᦠ⨥  ୠ,
⢨⥫쭮 뫮  ⮬ ﬨ .  襫.  .  ,
 稭 ᪮७   , ਢ襣    㬥  
஭,   ਮ᪨    業  㭭
ࡨ  । ᦠ⨥  ந   ࠢ⢠    
.  ᫥, ந .   襣  ⭨,
  ⠢      ⠡  ,  ,    ᢮
।,  ⥫ १    । 
 . . ࠧࠡ⠫ 稭   ਫ  ⫨    
⨫⭨  ஢       ⮩稢
३. ⢮ ᫥ ந . ⠪   䨧,  .  
 ᭮,  ᪮ 㪠,  ࠪ樨,   ⬮
 . , . ⠢ ᬮ ⥧ ࠧ  ⥫
᮫筮 ⥬, 뢠      ,  
 뭥.  . 饭,    ਦ᪮      
1772 - 1823. ஬ ⮣      ⤥쭮:  "Mecanique  leste"  (5
⮬, 1799 - 1825 - ᢮  ᫥ ⮭, ,  ',
  ᠬ .,  ஬  ᭠  堭    ਢ  
ன  ⥬;  "Exposition  da  systme  da  monde"  -   稭,
뤥ঠ襥 ⢮  (᪨  ॢ  ⨭᪮,  1861  .);
୮  ।饣; "Theorie analytique des  probabilits"
 "Essal philosophique. sur les probabilites" - ⠫쭥訥  ࠪ
 ⥮ਨ  ⭮⥩.  -  뭥  ਦ᪠      "Oeuvres
completes" .  13- ⮬.
   ...
   - (LaPlata) - த  ࣥ⨭᪮ 㡫,  50 .   .
ဩ. 65557 (1890) . (   ᥭ冷,  㦠饩  
.,  ।쥬 ). 㧥, ⥪, 3  ,  2  ⥠,  30
誮.  ᥭ鸞 ᮥ  . . . ᭮  1882 .
   -᪨ (ᠭ ࣥ) -  ਪ;  稫    
ᨬய᪮     ਪ-䨫᪮  䠪  ᯡ.
㭨. ⨢  ,  ⠫      ᯡ.  㭨.  
奮.     樨      ᪮   ਨ,      ⢥
ਢ-業,   1891 . 祭  ࠮.  .  䨫᪮
;  1894 . ࠭ 童ᯮ⮬  .  奮᪮
ᨨ  童 奮᪮ ᨨ. ⠫ ᫥騥  :
"᪨ ॢ"  (.  1887),  "࣠  אַ    
᪮᪮   㤠⢥"   (.   1890;   ᪠   ),
"⭠    㪠    ᪮  ਪ",  "ॢ   ࣠
ࠣ,  ਠ  ⮢ ਨ ਪ㡠᪮ " (.
1893,  "ਠ  奮", . . 奮᪮ ᨥ,
13). ⨫  ⥩  ". . .  .",  "",
"᪮ ७",  "᪠  .  .  .  .",  "᪮
. ⥪"  .
    - , ᥫ,          ,  饩  ⠪
 . ப     -     த,  㣠  
,  ࢮ    (), 㣮  .;    
 ,  ⮣ த த, ᫨ ,  㤠ਢ訩    ।
  ,   窠, ⭠, ᠫ 箬; ᫨ ,  த
,  ஦   .
   ⥢ (਩) -  ᫥⥫  ᥢ.  ॣ  .  
1718 . 㯨  㦡  थਭ.  祭  ஬  
"", ᭮ 1736 . 襫   . ,    ᫥  ⠭
  줠 㦤    .  .      1738  .
 ⨫  ᪠  .         
. ન. 1 ᥭ  ৫,  ⮫쪮 १ 9    㤠
  ॣ ⨢  . ન,    諨      ࠭
뫠訥 ,   㬥訥 ⠬       宫.  襥
㤭 諮 ⠢  ॡ        ᥫ  "᪮
",  150 .   ४.  . ᠫ . ஬,      1740  .
稫 ।ᠭ த ᠭ ॣ, , ᫨ , 
 㪮᪨ . 訬 줠  모㫮    ⮫쪮
31   㤠         .    .    ࠫ
筮 , ।  , 諨 ,    
 ⥫쭮 ॣࠤ . 諮      ᯮ
  -᪠. ⮬ 1741  .  .  ᤥ      ⪨
ன ६   ,   稫  㤠祩,    ᭮  
; ⮬ . 訫     ன      ६  
, १ -,    ᪨  ண.  ᭮  1742  .
ந  㤭   9   3    ந      .
  ; ⥬ 娬 ⥬   -.  1757  .
.  ந  ࠤࠫ,    III 㢮  ⠢.
   . .

   ⥢ (⮭ ப쥢) -  ᫥⥫ ᥢ.  ;  
1718 . 㯨  㦡  थਭ 䫮;  1737 .  祭 
  ᥢ  ᯥ,  ᠢ          ॣ
⮣      . . 9  1739 .  .  襫
 ᪠,   21-    㦥      ,  ந    ॣ,
  ⠭᪮ 㡥. 12  1740 .    ⮩    㡥-
ࠢ   ; ᫥ 殮    㡥,  襫    
⮫쪮  ,   ⨫   殮 ९⢨;
, 줠 ⥫쭮  ࠧ  㤭        ࠬ
諮     ॣ;  㤮  ⨫   ᢮
諮 .       㤠  ⮪    ६
᪨  -,  .  訫        ॣ   娬   ⥬,
।  ᮡ.  ⮩ 楫  뫨 ᭠殮    ⤥
ᯥ樨, 祬 ᠬ .  ᠫ    ॣ      .  
᪮쪮     .  1742 .    ࠧ      ,  㬠
ਭ  ⨥      ࠩ  ᥢ.    ஢,  ,   
⪮ ஢,   堭  㤠  ⠬ 堫  
. 砫  1763 .,   --ਣ- 䫮.
   . .
   Largo  (.  ப,   ,   玲)   -   몠   ନ,
騩  . L.      adagio,
  ࢮ ࠪ ᯮ    ஦.  L.    ᢮
  ࠪ  ᨬ   ᮥ塞      ᫮.  L.
assai, di molto ॡ     ᯮ,  祬  ⮥  L.
largo religioso ॡ  । ࠪ  ५.  L.  ma  nn
troppo ॡ  ⮫ 玲 ।.
   㪮  (࠭  VI,  殣  La  Rochefoucauld,  1613  -  80)  -
 ࠭᪨  ࠫ,  ਭ    ⭮  த  .,
ᯨ뢠  ,   蠭   ࠧ ਣ, ࠦ
 殣 襫  ⮫쪮 ᫥ ᬥ ᫥ ⠫    
஫  ; ਭ ⨥   ஭    殮  ࠭;
 饥   ⢥,  ⢮ ᢥ᪨ ਣ 
०   ࠧ஢, ⠢   ᫥    
⢮⢥.  祭     筮  ࠫ   ஫
殣 ,      ன    ⪠뢠    ࠧ  
㦤 ⮫. ஢  ᢮ ਢ易, . ᤥ
 ய; ⢥  襭 뫠  㦡    -  
䠩, ன  ⠢   ᠬ ᬥ, ᫥   .
祭 뫨 ࠧ묨 , ᬥ 뭠,  ﬨ.  ⮬
୮   .   "Maximes" - ᡮ୨ ਧ,
⠢  楫    ⥩᪮   䨫䨨.   ࢮ   
"Maximes" 諮   1665 .  ,   㢥稢
஬,      .        "Maximes"
ᠬ 襥 -  樨  "Grands  ecrivains  de  irance".  .  ࠩ
ᨬ᪨ ᬮ  த 祫. ᭮ ਧ  .:  "
 த⥫ -  ப".  ᭮  祫᪨ 㯪
 ᬠਢ ᠬ, ᫠   ᫥    ᮢ.
ࠦ  ப    ⮫楢  ⮢,  .  
२⢥     㣠. 騩 ⮭  ਧ - ࠩ
冷. ᮡ 㤠  ⮪ ।, ⪨   
५,  ਬ  祭:  "        筮   
⨠᪮ ௥, ⮡  ७  ࠤ...  㣨  ".
祭 ᮪  ୮ 祭 "Maximes". .      ᢮
ᯮ    ६  ஭:  "Memoires  sur  la   regence   d'Anne
d'Autriche" (1662). . ⠪ "Correspondance" .,    
稭,  1818  .  .  Prevost  Paradol,  "Moi  alistes  francais";
Faguet,  "XVII  siecle";  Bourdeau,  "L."  (1895,    樨  "Grands
ecrivains francais").
   ३ (Jean-Dominique Larrey, 1766 - 1842) - 뤠騩  ࠭᪨
 .  1793 . .,    ⮢  (ambulances,
volants),  ᤥ  -ᠭ୮  .      ᪮
室  (.  : "Relation historique et chiruricale de
l'expedition de l'armee d'Orient en Egypte et  en  Syrie"  1803).  .  
⢥    -樭᪮  ᯥ  ⠥   ⢮殬
襩  ࣨ . .  "Memoire  sar  les  amputations  des
membres a la suite des coups  de  feu";  "Memoires  de  medecine  et  de
chirurgie  militaires  et  campagnes",  "Clinique  chirurgicale  exercee
particulirement dans es camps et les hpiteaux militaires 1792 -  1829"
(1829 - 36). . Leroy Dupre, "L. chirurgien en chef  la  grande  arme"
(1860).
   ᪠ (Putorius  vulgaris  Rich.)  -  魮  饥    ᥬ.
㭨  쪮.  祭 ⮥, ⮭,  ⪨ 墮⮬
 ⪨ , 㦥묨 祭 묨  ﬨ;      
㯮  ᫥ ࠧ;   ப    㣫.    ᢥ
᭮-, ࠩ 孥 ,   ஭  ७ ஭
  梥,  㣫   ஬ ; 墮 ⮣  梥,
  ஭.  . 㬥७ ࠭   梥,   
   .  ( 墮)  17,5  .,  墮  4  .
  ய, .   . ਪ.      ,  
   ⭮,   ᥫ .  
ﬨ,  㯫,   ࠧ,    ,      .  .  
⨫ 宩 ࠢ, 宬  ﬨ.  .  祭      ஢ୠ,
 ,    , ⫨砥 让  ᬥ  
஢    ࠣ    ;  
 ⠢ ,      ,  ,  ,  
஫, 믫, 㡨,  ⠪ , ﭪ,  㦨,    ,
誨, ᥪ.  ,    ᫥, .    ,
 . ॡ 襩   ਭ    ,    
类 砩 ॢ訢 ।, ਭᨬ      ⭨.  .
 ᯥ譮 ⡨      ࠢ⥫쭮  㯭    
(. 㭮). ਢ ந室    .  ᫥  ⨭쭮
६ ᠬ ஦  5  7, ०  3    8  ⥭襩,  
⫨ ࠭  頥, ७,  砥 ᭮,   㡠  
㣮 .
   . .
   ᪥ (㨫, த. 1868 .) -  ᮢ६  嬠,  ﭭ
. .  1894 . ⠫    権  嬠⭮ , .  
 . "Common sense in Chess".   ⥩楬  1894  .  
  "Champion of the World".  1895 .  ⨭ .   ⨩
ਧ, 㯨    ᡥ  ਭ. ⢮    ᯡ.
嬠⭮ ୨   1896 .
    (Orlandus de Lassus, Orlando di  Lasso,  Roland  de  Lattre)  -
    મ  모   (1520   -   94),   ᫥
।⠢⥫ ૠ᪮ 誮 XVI .;  த.    ,  ᮢ६
ਭ. ⫨砫 ⥫쭮 ⢮᪮ ᨫ, 孨   ।
㤮; ᠫ  2 . 稭.    奭,    
  쬥     殣  졥  V.    ⮬
த  ⠢ 㬥,   ஭ . . ᠫ  ,
magnificat, ᠫ, 樨, , ਣ, ᭨. .  Delmotte,
"Notice blografique sar  Roland  de  Lattre"  (1836);  Adoipbe  Matbeiu,
"Roland de Lattre" (1838). ࠭ 稭 .   奭  1604
.,   "Magnum opus musicum".
   . .
   ⮭ (Pinnipedia) -  .   騥
 ⥫,  , ॢ饭묨    ()  ⨯묨
।   筮ﬨ,   ,  ᭠  ﬨ,
ᮥ  ⮫⮩  ,  ࠢ묨  ਧ⠫쭮    
筮ﬨ,  㡭  ⥬  (  १殢,  몮    ७
㡮),     ࠬ  ᪮    ,  ண  ⪮  
楮ࠧ ᫥.  ⭮⥫쭮 ,  ᭠ 
ࠧ⮩ ⥫쭮 ९,      뢠,  譮
ࠪ  몭  (  ᪫祭  ᥬ⢠  Otariidae)  .  
孥 㡥 室 ⪨  ⨭ - .    ,  
 ࠩ  㤫, ᫮    ஭  3/2,  2/2,  2/1,
1/0, ।  ࠭ 믠.    ᪫祭  থ,  모  
ࠧ ࠢ⥫쭮 ᫠    뤠    鸞  ⠫  㡮.
७  ( 4  6   ஭  祫,     ᥣ
5/5) ࠧ     ࠧ (  )  ७,
來  㣮;  -㣮    㯮-樫᪨.
 㡮 ந室 쬠 ࠭,    ६  ஡  ,
⪠, ⮫   ⢥  ᮡ        ⥫.  
㤫, 㪫, 㦥     .  ।  筮
ࠢ     ஭,  -  .    ⪨,
᪨      .        ⪮
ਫ饩 ,      ;    ᫮
.    ९ ᨫ쭮 ᡫ;  , ⥢  
祢  ⤥,  訥   殢 ᫨   ᮡ;
㤭  14 - 15, ᭨ 5 - 6, 殢 2 - 4, 墮⮢
9 - 15; ⠧ ,  ᫠ ࠧ묨 묨  㤫묨 묨  
ᥤ묨 ﬨ.   讣    ᨫ쭮  ࠧ,  
⥫쭮  ⢮        뢠      窠   
⥫ . 㤮 ⮩, ᫥  誠    ࠧ,  窨
.        ।⠢  讥   ७,   
筮 ஢    ࠧ  ⠪  뢠  㤭  
(retia inirabilia).  ஥ 㡮,  ᮡ ᪥  
ࠧ . ਡ    ,    묨      
ᮥ    . .   ﭭ    ॢ室
  , ॡ .   室  ⮡ ⤮
   ᮫,   ⠪    ஦    ଫ  ⥭襩.
७᪨  堥  ஦ ⥭襩  줨.    .
       㤮;      ᢮      
(Otariidae),   室  ;      
ন;     , ᣨ ⥫ 㣮, 㯨  
筮ﬨ,  ⠪ ࠧ ⠫ ⥯   (,
祬, 쭮 ); ।  筮ﬨ  ⭮  
  . . ঠ  襩    ਡ०  
३  宫  㬥७  ᥢ୮   ਩,  
 ⠪     ᮫ ᥩ.   ᮡ
஬묨 ⠤.  ᥤ    ﭭ      
(.   몭      Phoca   vitulina),   㣨   ᮢ
४祢;     (७᪨  ,  Phoca  groenlandica)
ᮢ  ஬ ।    .  饩    㦨
 ࠧ 론,  ⠪  ࠪࠧ,  ᪨,  ,  
, ᫨. ॡ     ਭ  ⠬  ⥫
।; ⠪    ଠ᪮ ॣ    ᭮  "",  .  .
७᪮ , ᮯ஢ 몭  ⠭  ஬᫠
᪨  ; ஬ ⮣ 㣨  ।        
ᥬ        .  짠,   ਭᨬ   .,   쬠
⥫쭠.   ⠢ ᠫ  ,   ࠩ    
   ,   -    .  ஬  ⮣  ⨪  ⠢
業 , ন - 모.  ⮣ . 㦠 ।⮬ 祭  
    ஬᫮.  ⭮      50   뭥      ,
ᯠ   ᥬ⢠: থ (Trichechidae),    
    (Otariidae)      (Phocidae).  Otariidae    
   ᥢ. ⠪  .  ;  Phocidae  -    .
⮣ .  ३  ।,  ਠ᪮    ᪨  
୮,  ⠪  ᪮  ᪮ ,  ,  ᯨ᪮  
ࠫ᪮   ᪮ ; Trichechidae -  .  ⮬
  ᥢ.  宣. ᪮ ⪨ .   業.
   . .
   窨 (Hirundinidae)  -  ᥬ⢮    .      
ப , ⪮ 襥  ᪮ ;  ⪨, ᪨,
㣮,    ᦠ       ᮣ;  ࠧ१
 祭 ப,    (  饯  -
Eissirostres);  , 㧪    ,  ᥣ    9  묨
訬 客묨,   ࢮ ᠬ  ,      9  ⪨
묨 客묨; 墮  륬  㡮 ࠧ;  ⪨,
᫠,  ⪮ 楢  ⮭ 栬; ७ ⪮,  ⭮
ਫ饥,    孥  ஭    襩      ⠫᪨
᪮. . ⠢ ⢥ ᥬ⢮,  ஬  ⭮  
120 , ᥫ  ࠭,  ᪫祭 ࠩ  ᪨  
᪨.  ॢ室   ஢    
;      室  쬠       ⭮.      
᪫⥫쭮   ᥪ묨   (ᮡ    묨,    ⮪묨,
९⮪묨,   ,  ⠪ 窠    㪠),
  ᪫⥫쭮  . ਭ   祭  
,  祭 讥 ⢮ ᥪ.      㯠  
⮦  .   襩   ⢠,    (.
த Progne)  ⮢   㯫, 㣨  뢠  ᥡ    
砭 뢠, ⠫        ,  ᬮ祭
, ਪ९   ⥭     ᪠.   
4 - 6   ᨦ  ; ᠬ    ன    
ନ   ६ ᨦ, ᫨ ⭠    
뢠  筮  ᥪ;  몠ଫ    ᯨ⠭   ⥩
  த⥫.  ࠭  १  ࠧ稥    ६
 . ५, । ᮡ  ⮣  ஬ ⠨. ࠣ .
  ᮪ (.   祣),  ,   ࠧ
 ⢥஭ 魨,  ⠪ , , ᮢ,    ⥭殢  
.   襩  ࠭ , 祬     
ᥫ २⢥            祫;    
 ࠭ . .  த Hirundo  ⪨, ப, 
 ਪ , ஥ 客 ⠪       1-,  
ࠧ 墮 뤠    ᫮  쥢,  㦭  
७   ਡ⥫쭮    .    40  ,
࠭    ᥬ  .  ॢ᪠  .,  ⪠  (.
rustica L.).    ஭    ப  筠      
饣  㡮-୮  梥,      ૮  મ-⠭,
 ஭ ᢥ⫮ ঠ-⮢⮣ 梥; 㫥,  ᪫祭
 ।,  묨 ⭠;  18 ., 뫮 12, 墮 9 .  
ᠬ 梥 .   ᥩ ய    ୮ 㣠  
.  । ,   ਪ   ன , .  ,
   ᪨  ஢.    ந    襩    
,    ⥭묨  ⥡쪠    ᠬ,  ⨫  
 ⮭ ⥡쪠, ᠬ  ﬨ;   ᢥ  
  ⢥ ,  筮   㦨  .  ⥭
뢮   ࠧ  ,    4  -  6      梥,  
쭮-묨  ᭮-묨 誠,   20  .  ᨦ
 ⭮  த  12 ;   쥩  
  室      ⥭    㦥  .  ⠥     㣨
ய᪨  ᪠  .  (.  rufula  L.  s.  alpestris  Pall.).
 ஭  㡮-ୠ, ᪨, 뫮  墮
ঠ-,  ஭  ঠ-⮢    묨  த묨
窠    ૥; ⠪  稭,  ।.  
樨 ( 㣨 ࠭ ய 砩),   ,      ,
ᨨ,   ਪ.   㯠 ᪠,       .
.; , ⮥ ᢥ,  ,   室; 4 - 6 
 梥.  த tyie  Clivicola   ࠧ    ᪨,
 ᢮, 뫮 뤠   墮; 2- 客  ⠪
 ,  ࢮ, 墮  륬, 楢 ; ⭮  11  .
ॣ  ﭠ ., ﭮ ਦ  (.  riparia  Bole).  
஭ -,  , १    ᢥ⫮-  筠
; 墮  ⥭;  13 ., 뫮 10,  墮  5.    
ய,   ᥢ. ਪ, ᮡ 몭   ᨨ;  
 뢠  ॣ ४, 뢠 ᥡ  㡨  1      (
2-) .,   ७    ,    ࠨ      
; ⥭ 뢮 ࠧ  ;  5 - 6,  梥,   17
. ୠ . (. rupestris Boie).    ஭  ⮢--,
客 ୮;  㫥,    ᪫祭  ।    㦭,  
⮢- ⭮; த, ૮,    ।    㤨
஢-  ⮭ 묨 த묨 ᪠, ⠫쭠 
 -;  15 .,  뫮  14,  墮  6.    
᮪  . ய  (ᯠ,  樨,  ⠫,    쯮,
।  ଠ), ᥢ. .  ਪ,  ।  ,  epc,    
⠥. 񧤠 宦   ॢ᪮  .,        ⫠
⭮  ⥫쭮 ;    23  .,    梥  
ᢥ묨 -묨 ⭠.   த  Chelidonaria    Chelidon  
ࠢ⥫쭮 ⪨  ⮫,  ⮩  ᭮    ਯ⮩
ᯨ; 1-  客    2-,  墮  㬥७  ࠧ;  楢
७   । . 6 . த᪠  .  (Ch.  'urbica
Boie).  ஭ 饣 㡮୮ 梥,  ஭  
㧪 , ७ 楢 , 墮 梥  ;    14
., 뫮 10, 墮 7.   ய,   ᥢ.  ਪ,  室
  ᪮쪮  ॢ᪮;   ਪ  . . 
⢠  㦭 ஭   த  ॢ,    
  ᪠;        ᢥ      ⢥⨥;  ⥭
뢮  ࠧ  ,  ⮨  4 -  6      梥,
 18 . த᪠  ॢ᪠ .  몭   ய
।⠢⥫ ᥬ⢠.
   . .
   ⨭᪠ . - ⢥ ⮢ 室 稫 
⠭⨭ ⮭栬.  﫨   13-  ५  1204  .  
࣫  ᯮ頤 ࠧ७.  ।⥫ 室 㤠
᪮쪮 ⠭ 冷,  㯨  ࠧ    ࣠樨
७ ࠭.  , 祭    1204  .  
樠᪨  ਪ , 䮬 㨭 ᪨, ન
樥 ᪨   㣨  ।⥫ﬨ  ⮭楢,  뫮
⠭,       ⨩᪮  ਨ  㤥  ࠧ
䥮쭮 㤠⢮ (. ),   ண  㤥  ⠢
࠭ ;    ⠭⨭    ⢥  
 ਨ,  ⠫  ⢥  ࠧ    
樠  ⮭栬; મ . 䨨  롮  ਠ  
।⠢ 客 ⮩  㪠 㯯,   ன    㤥
࠭ .  ᯮ ᫮ ⮣  9-  1204  .
ᮡ    (  ⠢  ன  室  ஢   樠   
⮭)  ࠫ  ஬    㨭,      뫮
ᮢ襭  ઢ . 䨨      ஭    ६
筮 ਨ;  ਠ宬    ࠭  ᪫⥫쭮  樠᪨
客⢮ (ᬮ  ࠦ ⨢ ⠪  浪    ஭
  III) 樠  ஧.    (  ࠧ
⠭訩) ਢ,      殢,    ᫥饬  ।
. 㨭, ஬  ⠭⨭, 稫   ࠪ  
- ࠪ, ᡮ, ,    (""  ᭮  ᫥).
 ᠫ (㭨),     ᠫ,   
஫⢠, 稫   ᠬ  ⭨ 室  ⥭
 ᪨ ⮫, 権 ᪨.  樠  稫
 ⠭⨭, , , ᪨ -,   -
᪨    ࠤ᪨,  ࠪ  ਠ  .
ய⨤,  ਡ० ᪮  ਠ᪮ ३   ⮫
 . ⠫ ।⥫ ⮭楢,    ⢥  ᠫ
 ,  ᠫ᪮ ஫,  ᠬ ⠫
ᠫ  ,  뫨  ஧  ࠧ  த        
ய᪮   ਨ        .        
।﫮  ,  ⮭    ⥯  ⢥न  
  ,   䥮 浪,  ࠧ 
   ,  ࠭ ,   ,      ०
栬,      ࠢ᫠  ३.   ⨩᪮
ᥫ, , ࠭,    設⢥  砥,  ᢮    
砨, ०  ࣠  ⭮  ࠢ    ᢮  ५.
 ⭮襭  ⥫ﬨ (   ⥫ﬨ  
묨)  ॣ㫨஢  "ᨧ  ",  ।⠢訬,  
묨 ﬨ, ᯨ᮪  "ᠫ᪨ ᨧ" (᫥⢨ 
"ᨧ " 뫨 ॢ  . ., .  ࠧ    -
,   ⠫᪨  ࠧ  樠᪨  ).    
  ⥫ ⮫㫨  ᮢ襭 宦    
㣠  ,    ࠧ  ⥬  㤠⢥    મ
࣠樨, 祬 ᫮ 襫楢 뫮 ࠢ⥫쭮   (  
 㤨  ன ⥯    ⮬,    樠  易
ॢ  樠᪨ ࠡ 33500 ⮭楢).    ।  ᠬ
⥫ ந室  ᮣ -    ⥬    ﭭ
室  㯮   訬  ࠧ ⨩᪮
ਨ ᠬ⥫묨 ﬨ. ,    ⠭⨭
⮭栬    ᠬ  ࠪ    ঠ  ᠬ⥫쭮   訥
 ᥩ   ᥩ  ;      ⢥न,  
ᠬ⥫ "ᯮ", 堨  ; ࣮ᮬ, ਭ䮬, 
  .            ࠢ⥫쭮  㯭
㤠⢠ - ࠯᪠  ,    ⢥न  ⮬⢮  .
஭ ,  ᪠ ,  ⢥न  . 
III,  ᪠.      .  ਨ    ஧  ᥤ    
᪮  ﭠ.   㯨 । ᪮ 㨭,
  諮 ⮫  樥, ঠ ४ ( 뫨
ᯮ      . ਭ,  .  ᠠ  ,  
稬  뭠, 㨫). 쪮 ᮥ ᨫ , 
᪮  ⮣  죠  㤠  ਬ  ⨢,
᫥ 祣 権,   뭪 㨫,  좠    
 ᠫ, ⨥    ⨪.      ᪩  (
㨭)   ᪨ ᮢ訫  㤠  室      .
 ⥬,  砫 1205 . 㫮 ⠭   ,    
ॡ  ୨  ⮭楢;  ⥬  "⨭ﭥ"  뫨      
ਠ.  ⨢        .  㨭,    
  ᢮  ,   ⮬ த    14  ५
1205 . ௥  譮 ࠦ  ନ ﭠ, ⠢
 , 客, 楢  (㬠)    ४;    ᪨,
䠭    . .   ⢥.  㨭      ;  
  쭥襩  졥  ࠭  ࠧ稢  ᪠;   
⭮,   㬥  ⥬.     㤠⢠  ⠫  ⥯  -
᭠砫  ॣ,   1206 .     -    㨭,  
 ᪨ (1206 - 1216), ᥬ ।⢠ ࠢ訩  ਬ
⨢稢 , ⠫訥      㤠⢥.    㬥
ਢ  ᢮ ஭ ४ ਠ  ,  ⥯
⮪  ࠤ    ﭠ    ᮣᨫ  稭  ,  
᫮ ।  த    ࠭,  ⮬    ,
 . ஭ .  ⥬  ,  ⡨    ,
ᡫ  樥,      ᮡࠫ     
।ਭ  ⨢ ﭠ;   1207 . 権,  
⪭   ,  㡨 .  ﭠ    ᯠ
  ⢠  ᢮      ᭮    ஭    
        ᠫ᪮  ஫⢠,   ॣ
ண, थ     ,  ᯠਢ  ஭    뭠
    ਭ,  ,    ⥫  ।    襬  
, 죥 ᪮.  㦥 㪮  ⠢
 ਧ ࠢ . ⮡ ਤ ⥫  ࣠
᪮  મ   䥮쭮 ਨ,  2  
1210 .,   ,  த 㭠 (),    "᪮
"  "ૠ", 㤠  ࠭᪨ , 㯭  ஭  
ਪ ᪨ ஢権,  1204  .        ,
  ᠬ⥫쭮  ᮧ訥  ᥡ  .    ॥,    ⠫
뢠  ᫥ ࠭᪮ , 쮬    
죠  1205 . ᨫ쭮  ਫ  ᢮        
  (ᥭ)    祭ﬨ  ᪮  ⢠   ᭮
࠭᪮ 殮⢮ 堩.     (1209)    죠
  殮᪨ ࠢ,    㫠  ;  ,
  ⮭   ,     ६  ᪨  ⨪    ⨨,  㬥
ਢ  ᢮ ஭ ४.            ਧ
客    મ 㫮, ﭭ ,    1206  .
ࠢ訩    ⠭⨭  뢠  -  ᪮   ,
⢥न訩         ஬   ਧ      "殣
", (. . 12 -).  ⮬  1210 .   ⢥ত    
஬,  ஬  ਠ宬,  ⮬ ,  ⢥ত
    ࠢ,  ઢ      ᢮     ⥩,
᪨  ⨭᪨ ਪ 뢠    祭      
 ⨩᪨  ; 饭   ࠢ᫠
饭 易 뫨 㦡 ஭.  ࠫ  
㫠 મ ⭮襭  ਬ  ࠢ᫠ ᥫ
 客⢠  ᠬ ⨭᪮ 客⢠   ⨭᪨  ஭:
ࢮ ६  મ묨    ᪨  ⢠  
 ࠢ᫠  ᥫ  ⨭    ᢮  ,    
ࠫ    ᥪਧ樨  મ      ᢮
  ⥫ ਨ   直  મ  ஢.  䮭᪨
, ࣠訥 ࠡ ᠫ᪨ ஭, 뫨  ᤥ
"।⢥묨 ᠫ" .   1213  .    ७
      뫨  㭨⮦  ᨫ⢥    㭨,
஥ ।ਭ न ;   㯨  ४, 
ᨫ쭮 㢥稫  ୮.  ⠢  졠    ᪠ᮬ  
⨢       :  堨,  ⮬  ஬  
᪨, Cpe ᥪ᪨, ࠬ. १  ࠧ   ,
᪠ । ,  ஬  㤥ঠ 䨭᪨  ஢
     ᯮ        ;    ࠬ  
ਬਫ,    ॢ ਨ.   1216  .    
㬥;   뫮  40 ;  ४ ᫠﫨      "ண
".       뫠   砩訬   ⨥      ࠭᪮
஫⢠. ॥   ࠭        ,  
⥭,  ᪨,   ⮣ ࠭᪮, 稢訩
    III  ஭ (1217),  ᪮ 訩 
     ᪮.  襩  ⠫  ;    㤠⢥
ந室    -  ⨭    㭨⮢,  ᢮  ஭,
ᮣᨩ  樠栬  ⮭栬, 롮 ਠ    ࠢ
  ਨ.    ᪮  ਥ     ন   
⭮襭  뤠 ᢮    ᪠.  1220  .  ஬
 ࠭ 訩  , ણ  ᪨,   ⪠
  ਭ    ᥡ      ,  ࠧ    ,
  ᫨.  ᪨ ஬ ⭮襭 ᫥ ᬥ 
᪠ ᤥ  ࠦ묨,  ᮡ        ᪮
ਨ  ⠫      㪠   ,   祭   ࠣ   ⨭.
ᠫ᪮  ஫⢮,    ﭭ  ந室    
ਥ  죥쬮,  1222 . 뫮 墠祭 ஬  .  .
 த ⢮          
᪨ ࠬ. 祭   㨭 䢨, 
ன  ⠩  ,      ᮢ襭    ࠢ;
饭 ⨬ ஭ 墠⨫       ᫥  ⮯,
ࢮ १   .    ⠭⨭,   
 ,  襫     堩,      1228  .  㬥,  ᥬ
१ࠥ.   㨭 II,  , 뫮   11
;  稫   த⢥  ⥭  ᪮  
 ᥭ, 頢襣       .
  ਥ, ,   客⢮, 訢襥 ਢ 
஭  ਨ    ਥ᪮,  襣  ஫  ᠫ᪮;
,  ,  뫠 ᤥ  㨭,    ᠬ    -
ਭ    易 ॣ.  1231  .    ᠫ
ਭ᫨  .     ,   
   ०, ஦ 宧⢮. 室 1283  .,  訩
 ,  ਭ      த栬    樠栬,  ࣮
 ᢮  ᭥  ஭ 楢;     1235  .
 ࠧ訫 樠᪨ . ᫥ ᬥ  ਥ᪮
(1237)  諠  㪨 㨭 II, ,   ,  ࠫ
 ஫  ਭ㦤    ய᪨ ࠬ  訢 
 ; ୮  ⥫    樨,      
뫮  㯨,   ਮ५  IX  ⮩.  樠  
頫 ⠭⨭  ᢮ ࣮묨 䫮⠬,  ᪠   
 﫨  প ; 楣     ॥    
 㯠  ⮫   ॡᨫ  ᢮  ᪠  㦥    ய:
⥫ 蠣    ।ਭ      吝  ।  .
㨭 ਭ㦤   樠᪨  栬  ᮡ⢥  뭠,
⮡  ;   1259 .  㯨 ࠭᪨  ஫.  
1260   .   ⠭⨭   ঠ           樠楢,
⥫쭮 ᫥⢨ ⮣,   뫠   ६  ࠦ  
㥩;  ⮬   ᪨  থ⢮  ᪨    
࠭᪨   㯨    栬. 25  1261 ., 
६ 窨 樠᪮ 鸞, ⠭⨭   㪨 ४;
15  . 堨 VIII    থ⢥  㯨    ॢ
⮫. 㨭,  ⨭᪨ ਠ宬 ⨭,    ࠭,
,    , 砫  ࠧਢ  ஢樨  ﭭ
ਨ.  ᪨, ஫ ⠭᪨, 稫       
堩,   . .  1273 . 㨭 II 㬥;    
⠢  த ⥭     ⮬      XIV  .  ⠭
 ᪮ . ਨ    ⪮  .    堩
᫥ 죠  ﬨ    ।⠢⥫  ᪮  ,
⮬ 㮫;  1383  1396 .   ᯮ⢮  ,  ⥬
 諠  ᯮ ३᪮  I,  (1383 -  1407).
殣 䨭᪨,  1312 .      ,  ⮬      㮫,
⢮  1460 .,  䨭  뫨    ઠ.    
⢥न訥 뫮   ࠭    뫨  㯨  栬  
ࡠ.  䠫   ঠ 䠫   1357    1429  .
ᯮ ஬ ( 1418 .), 殣 ,  1479 .  뫨  ७
ઠ.  ன  XVI . 祧 ᫥  ⪨  ⨭᪮
" ࠭樨". ७       筮  ࠧࠡ⠭.
襥  ᮡ  -  Hopf,   "Gesch.   Griechenlands   vom   Beginn   des
Mittelallers" (Ersch Gruber, 1, 85  86, 1867 - 68). .   Hertzberg,
"Gesch. der Byzantiner und des Osmanischen Reiches" (., 1883); ,
"Histoire de Constantinople sous les empereurs franais";  Tessier,  "La
quatrieme croisada" (1884); Buchon,  "Histoire  de  l'etablissement  des
Franais dans les elats de l'ancienne Grece"  (1846):  Ilgen,  "Markgraf
Conrad von Monferrat" (1881), Beving, "La  principaute  d'Achaie  et  de
Moree"  (1879),  Bar.  de  Guldenerone,  "L'Achaien   feodale"   (1889).
Seblumberger, "Les principautes franques dans ie  Levant".    騥
稭  ⮢ 室 쪥, , , 㣫  (  ਨ
 1891 .); . , "⨭᪨    ⠭⨭"
(᪢, 1849; ५).
   㭤  (Latifundia)  -    ॢ    ⠪  .   
, ࠡ뢠 㤮 ࠡ.  , ࠧ塞
, 뢠           騪
 ᢮ .    V  .    .  .  뫨  ⪨  
  ⭮  ⢠,          諮   ।,
᫥⢨ ᨫ쭮 ⨢⢨ .  367  .    lex  Licinia
Sextia 뫮 饭   500 ஢ (125  ⨭)  
  㯮ॡ   ࠡ      ᫠  ࠡ.
     ⠭,  ,  ᪮        㪠.
७  ਢ  ⮢஢    ࠡ᪮   㤠   業   
 ଥ஢     ஬諥.    II  .  .  뫨
  ᥬ      ⠫      ஢.   ⮫   
䠣ﭠ ᯮᮡ⢮  ࠬ    ࠧ⨨  ᥫ᪮
宧⢠. ᪮쪮 ᢮ 뫠 ਬ᪨  栬  㭨᪠
⥬ 宧⢠, ᯮ⢮  樫,   ⮬  ᢨ⥫
㦥  䠪,   । ਬ᪮ ࠢ⥫⢠  ॢ (
 III .)    .  .  ࠪ      ,  砢訩
    䠣᪨  .  뢭      ,
ࠢ    祩  宧⢥ ,  ਢ
 楫. । 殢 ⨢  ⮩  쭮    ਬ᪮  㤠⢠
⥬  砥 樯  ,  ࠪ客,    㧠    .
㣨;   .    ⢮  ⮪.  㡫.  
᫮  襣 ("Hist. Nat." XVIII,  7),  㡨  ⠫,
    : "L. perdidere Italiam, jam vero et provincias". ⥬
㯭 宧⢠ தঠ    ਬ᪮ ਨ,  
 ᯮ⢮ ⥯ 㬥﫮 ࠭ .
   . .
     (Lactuca  L.)  -  த  ࠢﭨ   ⥭      ᥬ⢠
᫮梥    ᥬ⢠  横ਥ.  ⥡      ⪨
᪠  । ,  ᮡ࠭  ᭮  ।,
  । ᠦ  ⨭묨  ᭨窠      窠.
ঠ     ᮪.  ᮡ࠭ 쪨 ,
ᯮ묨    ⥮ࠧ.     ,          ,
樫᪠, ࠢﭨ. 饥 梥⮫  ᪮,  .  窨
稪  誥 5-,         ᯫ,  
  ᭠ 3  5 ॡ誠, 室      
祪, 騩 宫, 騩  ,  ᪮.    
60  ண   . ਪ.  ய᪮ ᨨ  10 ,
 묨 冷 . (. virosa) २⢥     ᨨ.
. 몭 (L. sativa L, ) ⠪       ⠬    
砫,    ࠧ      ᠫ.     ⨬      
२⢥  ⥭.
   . .
   -ᠫ   -   訩    ।⠢⥫    ᠫ    ⥭.
᫥      㯯. .  ⢥  .
ᠫ  (Lactuca  saliva  foliosa)    ﬨ,  ࠧ騬   ᢮
஧⪨,  ⫨砥  ᫮,   ᪮ᯥ,   룮   
୨    ⮬      ᠤ.  ॡ  ⮫쪮
࠭  ᭮.    ⮢  :  ࠭  ,   㯭,
, 孠  . . 砭 ᠫ (Lactuca sativa  capitata)  
ﬨ,  ᢨ騬            砭.  
  ,  ।    ᪮ᯥ      稭:   ५
᪨, ᪨, 殮᪨ ५,    㯭
-  , Chou de Naples  (㦨    ⠫    ન  
诨)  . .   ਬ᪨  ᠫ  (Lactuca  sativa  romana)  
ﬨ 묨,  ࠧ묨,    ᢨ騬  ᠬ⥫쭮  
筨. ⮬  祭 ਬ᪮ ᠫ 묨  ﬨ  ॡ
뢠  ⥭    業஬,  祣  ।      蠥
嫮䨫  ਮ⠥ .  ୨,   ᮪᫮, 
ࠧ. ᬮ  嫮⫨   讬 室  
祭 ,  饬 ⡥, .  ⭮ :
ਦ᪨ -    ,  Victoria    .  D.    ⭨
(Lacluca porennis). । ࠧ  ଠ,   ࠭  .  
  ய            ,   ᠤ   
१뢠  ⮬ ,   ⥫쭮   ᨨ  
  祭.     ॡ  த,    ,  祬
ᢥ㤮७   ⮩ . ᥢ  ந    ୨
  ࠭ 룮, ⠪      祭  ᠤ,    ।
ᠦ  ᮡ 浪,    ᢮    
㣨 頬.
   . .
    ( ) - ।⠢   ᠬ   
㯮ॡ塞 ᯫ. ⠢    쭮 ப  ।
ᮮ⢥⢥  祭,   ⠢  -   樭 -
몭 室  ⭮襭  2 ⥩      1  .  樭.
( 樭    XVI co⨨,  . 뫠  ⭠  㦥  ॢ
ਬﭠ  ⮢    ⠭⥫쭮     (
᫮த   )    ,  ,    ,  
᢮⢮ 訢    梥.   ᯮᮡ  ਣ⮢  .
ࠪ⨪ ⠪    ।      㤥ঠ      襣
⮫,      뭥   ᮢ襭   ⠢).   .      ᮤন
⥫ ⢠   ᢨ. .  ⢥ठ, 祬    ,
᫥⥫쭮, 㤭 訢;  祭    離    ⮬
  ப뢠    ⮭  ,      㤠஬  ⪠,
  ஢    ⠬뢠    ᠬ  ࠧࠧ
;  ࠢ⥫쭮      ⫨    ⥬
 窨  .  孮 ., ᫨     ,
୥   ,            ᮯ⨢  ⢨
⬮, 祬 . ,   ᨢ  梥    ⫨筮
. ⥯  .    ⠢    ⥬;
⢨  ᫥  ⠫   ⮬  ⭮襭  ⮦
⥫쭮 ﭨ.   .  ⮫쪮  宫
ﭨ, 㣨  -  ⮬  ᮢᥬ  .    ⥬
  窨  .,   , ⠭ ⠪ 㯪,  
  ⮫.
   . ਣ⮢   ⨣    㯮୮  ,  ॢ  
 ᮮ⢥⢥ ன⢠,   ,    אַ  
ࠦ⥫   ⨣.  뢠  㣫,    .  12
.,   . 84 . ⠫. 砫  ⨣   ,  
  筥  ,     樭      ᪠.   ⪨   
।⥫쭮 ॢ   ᭮  .    㦨  ,
ॢ   㣮 (᫥   ).     
樭  ᯫ  ᬥ蠫, ᯫ ⫨        ᪠,
, ᫨ . ।砥  ப⪨  ,     
.  樭  ᥣ  㫥稢,      ਭ  
  ⠢ ᬥ ⠫.  ᯫ   ࠦ⥫
 ᮡ      冷;  ᭠砫  ᯫ      ⮬
 樭.  ਣ⮢ 㣮筮 .  8 ⥩    5
. 樭; ,   襢 ⮢, 25 . , 20 . 樭, 3  .
ᢨ  2 . . ᫥ ᯫ    ⥭.  .
襣 ⢠ ⭮襭   樭    2:1;  ⠫
ᯫ ⤥쭮,  ᫨  ᨫ쭮  ६訢.  ᫨
 7 .   3 . 樭,  砥 મ-    ᯫ.
 ⮭ ⫨ 㯮ॡ ᯫ 62 .  ,  35  .  樭,  2  .
ᢨ  1 . .  ᯫ  㯮  .  ⮩  楫
㯮ॡ ⥬- ᯫ, 騩  90 . , 7 .  樭,  2
.   1 . ᢨ.   . 訥 ⭮襭: 33 .  ,  25
. 樭  3 .    2  .  樭.    ᯫ      ⮬
ﭨ.    ⮪୮ ⠭ - 98 . . 襣 ⢠  
2 . ᢨ,  65 . , 83 . 樭  2 .  ᢨ.    ஢
몭 㯮ॡ ᯫ 72 .     28  .  樭.    ᯫ
ॡ ⭮   ६ ࠡ⪨.   ⠬,
  .  .  ⮦    ,    祬    
᢮⢥  梥,  ࠧ ᫮ ᫮  孮.
   㤠  㦥 ।    ᫮  
஬뢠  .    ࠧ  砥    ⠫᪠
孮, ᮢᥬ ⮢  ஢. ।  뢠 .
좠᪨.  ⮣  㯮ॡ  ࠧ  ⢮;    
  ।⠢  ⢮  ࠢ  ⥩  筮   ᮫   
樠⮣ ,  ஬ ਡ ᨭத ᮫   樭 
஥ ⢮ ᥩ  ⠫.  㯮ॡ    .
᫨    ⮤   뤥   த,         
⮪᫮ .  ⢮,    쭮  ᨫ쭮  ⮪,  
 ⠫᪨ ᠤ  ⮫騭.
   . ᪨.
   .   ਬ  ⭮ ந⢥   ᠬ⥫
 ⠫; ⮫쪮    饭 室      ⮣
ᯫ.
   䠩    (Marie-Jean-Paul-Roch-Yves-Gilbert-Motier,    ન    de
Lafayette) -  ࠭. ᪨ ⥫ (1757 - 1834). 
஢襭  ᨬ     ⮢   맢   ᥮騩
㧨  ࠭樨, .,    ﭨ,  ᯨ⠢訩  
ᢥ⥫쭮  XVIII ., ᭠廊    ᮡ⢥  ।⢠
ࠡ    鸞 ஢楢 ࠢ    ਪ.  
 ந   ࠫ-. ᬮ  ᪮쪮  㤠,
.,    ᥮饬  ਧ,  㦨   쬠   쥧   
ᯮᮡ.  䥢ࠫ 1780  .  .  ᮢ訫      த,  
ᢨ  ;    8-      ᠬ    
࠭,  ⥬      ⨫  祭  訩  ਥ    ஭
 XVI, ,  ⮬ ६, ⠢襣  ஭  
⮢.   ਪ, .,      讣  鸞,  㬥
१ 㯫 ࠫ ୢ. ᫥ 祭   .,  
1784 ., ᮢ訫    ਪ;    ࠧ    뫠  
 䠫 ⢨.  ᮡ࠭ ⠡ 1787 . . ਭ 
樨  ⨢  .  ࠭    1789  .  ।⠢⥫   
⢠  ᮡ࠭ ࠫ ⮢,     ᫥    
,  﫨  ᮢ  ᮢ頭  ᫮;  25    
ᮥ  쥬 ᫮. 12   । ।.  ᮡ࠭
 ஥ "樨 ࠢ 祫  ࠦ",  ⠢  
 ࠧ ਪ᪮ 樨 1776 . ᫥  ⨫, ஫
    ᮣ    祭  .  砫쭨   樮쭮
न.  5    .,  ४  ᢮  ,      
樮 न  ᠫ, ⮡  ਭ㤨  ஫    ॥  
ਦ;    6- 砫 ᯮ浪  㡨⢠,    ࣨ筮
४⨫  .  ᫥  ᥫ  ஫    ਦ,  .,     ⢥
砫쭨    㦥  ᨫ  ⮫,         ᠬ
⥫  ࠭樨. ࠫ,  ⪠訩   ᪨
ࠤ権,  ⠫    ᮢ饭  娨    浪    ᢮  
থ⢮  ᪨  砫;  ⢠  ୨,      类᪨
஢ 㡮 頫 ,  ࠧ ⢨  ஫    ਤ
ࠢ   . ᫥⢨ ⮣  㤨 ⨢ ᥡ ࠩ
吝 ஫   ᮡ ஫  -        ⥬  ᨫ
७ ࠩ ⨩;   ⭮  ॡ    襭.
 20  1791 . ஫    ਦ,  ,  ᬮ    ,
ਭ .   饭,       ७,  ᮢ襭
᭮⥫쭮,  ᮤ⢨ ; ,    类᪮  㡥,
אַ    ⮬. ᫥ ⮣,   ਭ ⨥  
⠭ 17  1791 .  ᮢ ,  ﭨ   . 
 1791 .,   饣 樮쭮 न
뫠 㭨⮦, . ⠢ ᢮       ਦ,    
  ⨮.  ᫥    ⨬  .    ᫠    ᥢ.  ࠭,
砫쭨    冷  ᥢ୮  ନ;  㤠      
訬 ࠧࠦ ᫥  ᮡﬨ  ਦ.  뫠  쬠  
⥫쭮 ᮡ࠭  ⠬ ⨢  襭;   쬠  
⢮.            ᮡ࠭    ᮬ
஢, ॡ訬  ᪨ 㡮,  ⠭
   樨   ᯠᥭ  ஫᪮  ⮨⢠.
  ᮡ࠭ ⭥᫠  " ஬"  ࠩ  ࠦ.
   ⨫ ⠪  ;  "  ᬥ,  祬    .",
᪠ ஫.  ⠪ ᫮    祫    ।ਭ
- ⢨. ᫥㥬   类楢    ७ﬨ
஭⮢,    ନ; ।   ।      
諮.  ᫥  থ  ஫  .    ⮫쪮  ⪠   ਭ
஢ ⥫쭮 ᮡ࠭,   ਢ ᮫  
  ୮ ⮫쪮  ஢襭 㡫,   ⮢
; ⮣ ᮡ࠭     ॡ    ⢥.  .
,    㪨 ਩楢   祭    ९,
,  㦠 ᫮ ਩᪮ , ஢ 6 .  1797 . 
 ᢮  ᫥ 18    ࠭,      1814
.   祫;  ⮫쪮    1802  .,    ६  ,  
⨫        쬮,     ஬   ⮢   ⨢
⠭ 筮 .  ६     ।
  , ஥ . ⢥.    ⮢,      
 ⥬  ࠭, .   ⥫쭮 樨   ࠢ⥫;
    㦥  ⮣  뫮  ਧ     ஭   -
૥᪮.  ६ ன ⠢樨  ਭ  ࠩ  
஭  ⮢  ਭ ⨥  ࠧ ⢠, 
楫   騬 浪 饩. ᭮ ० "⢮
㧥 ᢮ " (, . ,      .)  뫮  
१ 2  ᫥ ᭮ (1821),  訩   "⠩  
⢨",  ஬ ⢮  .    ঠᮭ    .,  ⢮
. ⪨ ॠ樮஢    .        㡨⢠  .
਩᪮  㤠.      (1823),      
ࠫ쭮 ⨥, ᫥⢨    ,  .  ᮢ訫  
䠫   ਪ.  1826 .     ᥤ    
⮢. 29  1830 .  .,    ॡ  த,      ᥡ
 樮쭮 न    ⮩   ࣠
ᨫ 稫 㫨 .   ⥬    童  㭨樯쭮
ᨨ, ᯮ襩 易 ६ ࠢ⥫⢠.   
  ᠬ  祫   ਦ    ⥫  .  
᪠ ⨢ 㡫  . - ૥᪮, ⠪ 
᫥ "   㡫".  ஫ ⢥न   
饣 樮쭮 न;  㦥  ᥭ ⮣   
.,  騬 ࠢ ⨪  -,  襫  
⠢.    1833  .    ᭮  樮  "     ࠢ
祫". ⭨ .    (. 孥 ,    
த)  1883 . . RegnaultWarin, "Memoires pour servir a la  vie  du
general L." (ਦ, 1824); "Voyage du general L. aux Etats Unis en  1824
- 25" (ਦ, 1826); Sarrans, "L. et la revolution ae 1830" (2  .  .
1832); "Memoires, coirespondance et manuscripts du general  L."  (ਦ,
1837 - 38); Budinger, "L., ein Lebensbild" (. 1870); Budinger, "L. in
Oesterreich" (, 1879);  Bayard  Tuckermann,  "Life  of  general  L."
(-, 1889); Bardoux, "La jeunesse de L." (ਦ,  1892);  Bardoux,
"Les dernieres annees de L." (ਦ, 1892). 뭮  .:    (㬥  
1849)  ᪠ (㬥  1881) 뫨 童  ⮢,  ᫥ -
  .  ᮡ࠭  ६  ன    쥩  㡫,    -
 ᥭ஬.
   䮭⥭ (Jean de La-Fontaine) -   ࠭᪨  ᭮,
த.  1621 .  -, .  1695 .    㦨    ᭮
,  . ஢ ⢮ । ᮢ    .      
㯨  ⢮ Oratoire    ⮢    客  ,  
  䨫䨥  .  1647 .    .  ।  
᢮   㡥    15- ⭥ 誥.    祭
 ⭥  ᢮  易,  㦥, ⠪  ᥬ,
 ᪮ 堫  ਦ,  ஦   । 㧥,  
  ⠫;  ᥬ ᢮  뢠  楫묨      
।,   ﭨ  㧥,      ⪮  ६    த.
࠭  ९᪠  ,       ७  ᢮
᫥ ஬᪨ ਪ祭.  ᢮  ⥩    ⠪  
頫 , , ⨢     ᢮  뭮,
 㧭 .  ਦ  .    騩  ᯥ;  㪥  稫  
㯭  ,          ⢮७      ;   
⮪ ஢⥫⢮ ,   㬥   ᨬ  
魮 ᬥ諨,  । ⨢ ਪ, 묨   믠
᢮ ஭.  , ॢ⨢訥 .  ᠫ  ⢮
 ࢮ᭮ , ᠭ 뫨      1661  .    襭  뫨
⢨  砫쭮 졥  㣠  㪥.    뫠  "Elegie  u
numphes de Vaux",  ன   㯠 ।  IV  
쭮 ᠭ.     ਦ  ᭠砫    殣  쮭᪮,
⮬,  20 ,   ⥫  m-me  de  la  Sablire;    ᫥
㬥ૠ,   襫   ,  ⨫ ᢮    d'Hervart,
 ।  ᥫ  . "  ࠧ 㤠  ࠢ",
ᨫ  ⢥ ᭮.  1659  -  65  .  .    ⥫
童 㦪 " 㧥" - , ., 㠫, ᨭ    ,  
࠭  ᥬ 㦥᪨  ᭮襭    ᫥  ࠧ뢠    㣨
童 㦪.  ᫥  㧥 뫨 ⠪ , 㪮, m-me  
  .; ⮫쪮      㯠, ⠪     XIV
  ᫥,  ਧ饣  易⥩ . 
 ࠭ .  , 童 ன   ᤥ  ⮫쪮  
1684 .  ﭨ m-me de la Sabliere, .,   ᫥    ,
ᤥ  騬,  ⠢,  ,  ᫥     ﭭ
⮬,  ண 쥧 뫠 ⮫쪮  .  祭  .  
ਨ    砥    ⮬,      ᮧ    ,
  ॢ ஢   䠡 ᥭ.    ⮣
    㫨᪨,  䨫᪨  ᥭ   ᫮
㠫 ࠪ஬ ., ᪠襣 ᢮ ᪮   
ࠦ ᢮ ᪮ .   ᪨    ࠧ  㢥砫
ᯥ宬.   ந 뫠 "Joconde" (1665),  ᫥
 㬭 ࠦ Apoc;  ⨬ ᫥ 楫   "᪠",
ࠩ ᪠१.  1668 .         ᥭ,  
஬  :  "Fables  d'Esope,  mises  en  vers   par   M.   de
LaFontaine"; 2 ., 砢襥 㦥 11 , 諮  1678 .,  3-,  
祭 12-  ᫥  -  1694 .        
 ᪨  ࠪ;    ⠫  .      ⠭
᢮, ६訢  ࠢ祭    ।祩  筮  ⢠  ,
 樨, ., ⮩   㣮  ᪮  ⨭,  ।
  - ஥. .  ᥣ  ࠫ  ,  
类 砥, ࠫ   襭;    १    
, 㬥 짮 ⥫⢠  쬨,  ﭭ 
থ⢮     ⮢묨  묨;  ᥭ⨬⠫쭮
  ᮫⭮  -  ந ,  㬥 ந ᢮  .  
  ⮩ 㡮, ⨫୮ ࠫ 祭 ᥭ .   ᢮
㤮⢥묨 ⮨⢠;  ᮧ   "    ⮢,
७    業            ⢠      
⭮襭.     த; ந ࠢ ⢠,  
  ஬      ய,    ᪨          
ண⥫쭮.  ⨢ ᢮ ,          
堭᪨  ⢠,      ,     ⮩      ࠧࠧ
宫.      த.   ਭ ⢠
, 筮,  祫᪮,   ⮭  ⪮;        
६  ਭ ⨯  襩 ⥯ 뤥ঠ  㤮⢥ ᠬ
 ᥡ. 㤮⢥ 祭 ᥭ .  ᯮᮡ  ⠪  
᪨ 㯫  㯫 .,   ࠧ  ,  ᢮
, ᮡ ⢮ । ⬮     ⢠    
㤨⥫쭮 ⢮  ࠧࠧ ᪮ . . "Eloges" .
 稭. Perranit, d'Olivet, Laharpe, Chamfort; Waickenaer, "Hist. de la
vie et des ouvrages de L." ("Oeuvres", 3  .  1824);  Marthy  Laveaux,
"Essai sur la langue de L." (1853); Saunte Beuve, "Portr.  litter."  (.
1), "Cans. du Lundu" (. VII);  Taine,  "L.  etses  fables"  (1861);  P.
Soullie, "L. et ses aevanciers" (1861); Saint-Marc Girardin, "L. et  les
fabulistes" (1867); Paul de Remusat, "L. naturaliste" ("Rev.  des  Deux.
Moudes", ., 1869); J. Claretie, "L.  et  ses  critiques"  ("Rev.  des
Cours litter.", . 1).  ᥭ . (.)      ਫ  
ୠ "" (1895).
   稭  (਩  ᠭ஢)  -  .  䨧    ᯡ.   ᭮
. .  1843  .    砭  ᢮  ᯨ⠭    1-ᯡ.
  㯨    ᯡ.   㭨.   ᫥⢨   ६   
㭨  1862 .  ࠢ  졥,    祭  21/2
   㪮⢮ . 쬣, 㭧  壮. 
饭   ᤠ   ⥯   䨧-⥬.
㪨   1866 . 㯨  㦡   ᭮  .  .  ⠫
  ⥩  ⮪  ୠ  ".  .  .  .",  
ୠ  "⢮"    .  .  ᫥    ⥭   .
⭮  ࠧ      ⢠    孨.
⠫:  "  ⥮஫    ⮫"   (1889)      "᭮
⥮஫  ⮫" (1895).
    (-䨫-樭 Laennec, 1781  -  1826)  -  ࠭᪨
,  ࣮   ନ,  1806 .  ᯨ⠫ , 
1816  .    ᯨ⠫      ਦ.           
⥭  ᪮ ᮡࠫ    ﬨ  
,   뫨    㡫    ⮩    :  "De
l'auscultation mediate ou trait du diagnostic des maladies des  paumons
et de coeur" (ਦ, 1819; 4 . ࠫ, 1836; . ॢ.  ᭥,
., 1832).  1822 .  ᤥ ஬ College  de  France'    
1823  .    樭᪮  .      ⨥   ᨨ
㣣஬ ᢮  樥      㤮  ᢮  
᭮ 筮 䨧᪮ ⨪,  ன 砫   
 襩 樭.
      (Cygnus)   -   த         鸞   ⨭-
(Lamellirostres), ⠢騥 ᮡ ᥬ.    (Cygnidae).  
  ࠩ   ,  ᭮      設,  祬  
ਭ, । 㦨   稢  ண  ⥬,  騬
   ਭ. ⨭ 孥   ᯮ 
  .    祭  .  2-  客     .   
㯥  ⮨  18 - 24 쥢.    ।  ,
ᯥ।  㯭묨,  ᧠        -    ⨭,
।   ᮥ  楫쭮  ९,      ⮣
ਤ⪠. 訥 , 騥,  ᫥ 10 , २⢥  
宫  㬥७  ᥢ. ,  ⠪    㬥७  
.   ࠧ   pcx  ,      뢮  
⥭殢, ६ ঠ   .  ॢ室,  , 
⮫쪮 㦠         ,      㤮,    ࠧ
  ; 室   । 室   .    
२⢥ ⥫쭠,  ࠧ  ⥭,  ⠪
ᥪ, ᪨, ࢨ,       .  ஦  
㬭 .  ࠬ ,  -,  ᮥ      ;
 ந  쪨 ஢   ॣ  ,  
אַ  让    . . ਠ; ⮪  ⨫
ﬨ  宬;  쭮 讥 ( 1 . ਭ     70
. 設), ந  ᠬ,    ᠬ  ᪨  ਠ  
ன.  ⮨  5 - 8 㯭 ( 몭    
 110 - 115 .)  ,  ⮢    ⥭;
ᨦ  ᠬ, ᠬ ⠥   ஦  ;  ᨦ
த 6 - 7 .     祭 ਢ易    
,    ⥭栬.  㣨 栬 祭  㦨稢    .
   .  ࠤ ,  ᮡ ࠤ 쥢   ;
㣨 ࠣ,  ᪫祭 ૮,  । ., ⠪      
  몭 ᯠᠥ   ,       
ୠ 魨 - ⥫쭠 ᨫ.        .    
  ண,     宬.    ᫥⥫
ࠧ .  4 த: lor, 㤠 ਭ  .      ,
Cygnus,  㤠  ⭮  .  訯;   Stbenelides,   㤠   ਭ
୮襩 .,  Chenopis, 㤠 ⭮  .      
  ᪮  ⪨   㯭   .   laeocygnus   falconeri,
⠢饣  室    ᥩ     .      ࠭   
饨⥭    譥  ﭨ  .  訯  (Cygnus  olor   Grii.),
ࠧ  㤠  ⢥ 襭. ⫨⥫  ਧ  :
 ࠩ 孥     ⢥묨  ⨭;  ।
࠭ ७  뤠 ।  㣫; 墮  22  24
쥢, ७  ;  -    ஬
 ᭮,    ᠬ殢;  ⮢-,  180 ,
뫮 70, 墮 18 .     ண      梥,  
஢-,  ᭮ 梥.    ﭨ   ய
 ,  , 祬  ᫥騥 ; ०  ࠭
  뫠  ୥.               樨,   ,
࠭ᨫ좠, 樨,  㭠, .   -.  ᨨ  (ᥩ
୮ ,   , ᥢ.  ᯨ᪮ ); 
 ।, ୮  ᯨ᪮ ;     થ⠭
 ,       ᥢ. .      ।⠢
몭 訯, 宦  ᨭ. .  (. musicus  Bechst.)
   ᭮       ⢥묨  ⨭,
। ࠭  ७   㯮 㣨; 墮  22 -  24
쥢, ७ ,     ,    ᭮    
३ ⮥:   ᭮  ;  ⮢;  
160 .; 뫮 62, 墮 20 .   ᠬ.    襭
        梥⮬,   ᭮      ᭮   梥,   
᭮.   ਪ. ⥫쭮 ૮    室  
ॡ  㤭      ࠧ  ⠬  ⨪    (   
ᮡ ᢮⢥   ᫥饬  ,    ண  ⮫쪮  
ਧ⠫쭠).  ⨢ . 訯  (  .) ঠ
 몭 ᮣ⮩   㪢 S,    ⮩.    
७ ﭤ,  ,  .     ,    ⠪
 ।    . 㡥୨ ய᪮ ᨨ   ࠫ᪨
  ᯨ᪮ ,    ॣ  ᫥        ⤥
    ୮  ,  ⠪    .       ॣ
। ,    .  ᨨ      讬  ⢥  
⠭᪨ ॣ   㯯 ஢.  ᫠ ᥤ,  
  .       થ⠭,   ।
  .  .  ᭮  ਫ⠥  祭  ࠭  (  ᪮   .
뢠  2-  ,       ५)  
⮬ ন ᭠砫  㦠  ; ᥭ  ஫    ।
ᨨ   ᥭ   .  ᫠  㦨  ।⮬
 ஬᫠. .  (. bewickii  Yarr.  s.  minor  Pall.)  祭
宦  ।饣,    梥  ᭮      室  
३; 墮  18  20 쥢,  124 .  .  
,     ᥢ୮-ᨡ᪨ ४   ஢  ⮣
 (㥢,  ).    ⠭᪨ ஢,  ०
  㣨  ய᪨  ࠭,    ,  ⠥,  થ⠭     
ᯨ᪮ . ୮襩 . (. nirgicollis):     ,  ஬
 ᪨  , ୮ 梥, ⠫쭮 ७ ;  
ᢨ殢-   稪  ஢- ஬  ᭮;
 -, 墮  18 쥢;  100 .; 뫮 40, 墮
20 .  ਪ  .    ᪨  ,      .
ॣ    ࠧ. 몭  ᪨  ᠤ.  
. (. atratus) - ୮ 梥, ஬          
客 쥢;   ,      殬;    .
 ⠪  稭  . 訯.     ࠫ    쭮
᫥    ᥫ  ⭮     ࠭,      ᨫ쭮
ॡ; 쭮 몭  ᪨ ᠤ.
   . .
     . ந, २⢥,  ६ ᥭ ਫ
 ᥭ ⫥, 祬 ⭨ 㫨 ,    ७  
୥  ५ . ᠬ 㯭 ஡  . 樠
஬ᥫ,    讬  ࠧ,  ந,    ᫥  ६,
쥢᪨   ⢮  㪥  ᯨ᪮  ,  ᭮,  
६ ﭨ .,  ⮣     .    ,  
  㤠ࢠ  .  ⮥ ,     
 ᨫ; ⮣   ᫠, ᪨    ,  १뢠  
ᤨ ન,  뢮稢, ⮡    窠  ᭥
梥  ;  ⥬  ન  믠  ᮫    ᬠ稢  㫧㪮
᮫)  㡨.  ஬  ப      த  客  ,
⠢騥 祥 ;  ᮫  㯮ॡ    ॢ
 嫥.   ஬諥 㫨 .  ᮡ 窠 
 ॣ ,   㪠  -  㡮  ⮢묨  .
祫.   ᨨ,  ᪮ ࠥ, ५    .,    ६
ᥭ ࠧ, , ⠢塞묨     ,  祬
ਬ 㦨  箪  ࠢ.    騬    ய᪮  ᨨ
  , 뢠 . 頥  1   29 .  .  .
. 뫥, " .  ⢮ 㪥 ᯨ᪮  "  ("த  
", 1878, V); "   堭᪮ ." (⠬ ); ,  -  ,
"ન ஬᫮   ᥢ 㣠 ⮡᪮ ."  (⠬  ,
1889, III).  ,  ० ६,   ࠢ  ᯨ뢠  .
⠢﫮 ਢ 襣 ,  ࠭    থ⢥
 .,     ᥤ  ﭨ        ⠢
ᮡ⢥ ஫, ⮭᪮ , ௮権 ᪮  
    ᮡ.    ᮯ஢   騯뢠   
१뢠 客 쥢  稢  訬  ⮬    
ࠦ  . , "த  " (1881, VIII).
   . .
    (Felis leo L.) - ⫨砥  㣨   த  誨  (Felis)
⢨  ᫮ ﭨ  ⥭    ,  ਢ    
, 饩 ,   ।    ⥫  ᠬ,  墮⮬  
        ண  ⥢  稪    㣫
窮.  ᨫ  ᮡ⥩ . 뤥 .  த  誨    ᮡ
㯯 (Leonina). , ⪠, ਫ  .  梥⭠,
 ࠧ ⥭,  ਡ  릥,      ஬  
஬ 梥,  墮 , ਢ ᢥ⫠  ⥬,  ᠬ  
 .  梥, ࠧ ਢ ᠬ  稭 ࠧ ᪮쪮
ࠧ⥩ (   - ); -,  ,  
ਧ   訬  .  訥  ࠧ:
ࢠ਩᪨   .   (F.   l.   barbarus),   ᥫ騩   ᥢ.    ਪ,
릥-⮣  砫-ண 梥;    ਢ  襭  ᬥ
砫-⮣  ୮ 梥  த  ᥩ  ;  
⥫ 1,50 . (  1,9 .),  墮 80 . (  90 .),  設
 80 - 90 . ᪨ .  (F.  1.  senegalensis).  騩  
, ⫨砥 ᢥ⫮,  ⪮     ⮩  ਢ,
  த  .  ᪨  .  (F.  1.  pensis)  .
ਪ ⫨砥  ᥭ᪮  ⥬ ਢ;  ࠧ
(  ᨭ᪨ .) ⫨砥 㯭  稭,  ⨣  襩
 ( 墮⮬)  305 .   ࠭  ᥭ᪮  
᪮ .    ਪ    20 . .;   
    ,      饥 ६    室
 70 . . ᨤ᪨. (F. 1. persicus), 騩  ᨨ,  
।, -⮣ 梥,  ⮩ ਢ, 襭  
 梥⮬. 㤦᪨ . (. 1. guzeiratensis); 騩   ,
릥-⮣ 梥     墮  ᫠ ࠧ⮩, 
 ⭮ ਢ ( , ,       ᨫ쭮
ࠧ⮩ ਢ)  祭 让     墮.    
᪮쪮  ᠬ,    ࠧ稥        ⥫
᫥⢨ ⢨ ਢ. ६  100 - 108  .  ᫮
⥭襩 1 - 6, 몭 2 - 3;  稥,     33  .,
஢⮣ 梥,  묨 묨 ᪠  ᯨ    墮  
⭠    . 㭮   㦥   ,  
ᠬ, ᮡ      㫮, ⥭   ᪮쪮
.    ࠧ . ⨣  6 - 7  .    饥
६ . ᥫ  ਪ, ஬   , .   
. .     砥    .    (  ),  
। 㦥 ॡ (᫥    㡨    1851  .).    
᪨ ६ .   樨  . . ਭ  ᠬ
ᨫ 魨 (㯠 ⮫쪮 ⨣). , ஬ ६  窨,  
;      ᪮쪮  .  ᮥ    ;   
२⢥    ⭮:  㣠    ୨,  ⥯,
 稬 ⠬,   .  .;        㯭
 (⨫, 몮,   . .), ⠪     ,    襩
  㬥ન  .  ᥣ  ॣ    ,
० ࠤ뢠   ⨢  .      ᠥ  訬
릪 (  9 .), 㯭  ॣ맠  襩    
墠뢠   ૮,  㡨 㤠஬ .  ᪮   
.  襩  ᪨    ᮡ.    譨  ᪮  
몭 , ᪠ ᮪ 稥 த,    
 ᢮ ᪮  ;  १  ⠪        ९룭
⭮  2- 窮  㡠.  ,  1885 .    ஢樨
⠭⨭ 30 . 稭 ⪠  170000 .,  1866 - 57  .  
 60 . ॡ   10000  .  㯭      ᪮.  
祫 .  ।,      .   
襩  蠥 .,    ᥣ.      .  ࠧ묨
ᯮᮡ: 㦠 ୨,   .,  룮 ,  ॣ
 ਬ,  祬 ⭨        ᢥ      
ॢ;   㡮 . .  릨  ࠧ   
(ॡ  4 - 6 . ); 業  . (4 楢)  
400 ., ᫮ ᠬ  3
   - 5000 ., ᠬ  3000 .  ਪ   .  ,      
  . .  ਬ . 㯮ॡ﫨    થ;   ந
⠪ ५  楢, ன -  㫫 (⨫    ७
100 .),  ந  600 .,  400; ⢮ ., 
  ઠ, ⮫쪮 㬥訫,   栬 뫮 饭
  .
   . .
    (levellers, . e. ࠢ⥫) -      ⨩    
ࢮ ᪮ ॢ樨. ⠭訩  砫 1649  .  ன  
㤮⢮  ⥫ 㡫᪮ ନ, ᫨誮   
 ० .  ⤥   ⮢    訫  
쭥  ,        ⥫쭮  ஢     
㡫᪨ 砫.   ᪨  ࠤ  .,  ॡ訩
  㤠⢥   ᪮  砫      ᢮
楫    ਭ樯  १  ⫨砢訩     ࠢ   樠쭮
ࠪ, ᮡ મ ࠧ         ନ,
饭    䠪,    䫥  ୠ,   ᨢ襬   :
"襭 ᢮ ⥫      ⠭ ", 
 ࠪ: "᭮    쭮  ".  .    
⭨   ᠬ   ப   㠫쭮    ᢮        ᠬ묨
᫥⥫묨 ஭ த. 襭    ࠭  -
⢥ 筨 ⥩ ⥫쭮  ᯮ⥫쭮, 襩 
襩.  - initium, medium et finis 类 . ᥬ    
࠭  ᠬ த, १ ᢮  ।⠢⥫.  ࠢ  ࠭
  ᢮ ࠦ,   ࠧ  ᮢ    ᫮.  
࠭묨      ⥫,    ᪫祭  㦠   
䨭ᮢ  稭;      ਭ  ࠭  ⮫쪮  
᫮ ४饭 ࠪ⨪.         ࠭    ࠧ
. ૠ ࠭ ᢮   祭 .  ࠧ  
⥫,  ⥬ 롮஢ 砥 ࣠ ᯮ⥫쭮  
- ᮢ, 稭 த ।⠢⥫. 㭪樨  ⮣  ᮢ
祭 ࠭祭; ਭ⨥   ࠭    ࣮  ,  
⠭  ࠭⨩  , ᢮  ᮡ⢥ ࠦ
       த   묨   ﬨ,      ⠪   
⨢ ᯮ殮,   ७ ᢮  ࠦ,
   ࠭   㯮ॡ        ᯥ祭    㤠⢥
ﭨ -     ⥫쭮 ᮡ࠭.   ६
    ﬨ  ᮡ࠭  ।⠢⥫   砥   ᮡ
ૠ᪠ ,    ⢨ﬨ ᯮ⥫쭮 .
   ⠪ 롨 த     ,    类
⥫⢠  ஭ ૠ.  ᮢ  , ࠢ⢮
 । ,  ࠭ﬨ 筮 ਪ᭮    த  㤠
玲 - ꥬ ࠢ ࠦ, ࠭稢      
 客  த. ⨬,  魮,      ⤥
ઢ  㤠⢠, ⠪       ਭ㦤  
   뫮  ⠢ ।  ᮤঠ 客⢠.  
⥫쭮  ᯮ⥫쭮 . ⤥﫨 㤥 ,   
 玲, ࠧ騬 ᢮ ਣࠬ   䠪, ⠪ 
 ࠢ,  祬 㤮७    㡫    .
   뫠   ᪠ ஬ 樨, ᫥  ⠢
ன  ।  த  ।⠢⥫⢮.    ᫥  
।⠢﫮  訥  ,  ⠫  
稭  뫨   ᬥ 묨 ﬨ   㣮,
  ᯮ  .   ࠭   ᪨   ᭮   ᥬ   
ᮡ⢥,  .    㭨⮦    ⪮  䥮,
﫨  த  ,   筮᫥⢥  ७,
ਧ ࠢ⢮  ।     ᮮࠧ 
, ⠢ ⨢  ਢ        ६  
᢮ ࣮  ஬諥 ⥫쭮.      樨  .,  
ନ 饭 뫨 ᡮ;  ᨫ , 墠⨢襥 ᮡ  
㣨  ⢠. 6  1649 .      ᡥ  㫮
⠭,    砫⢮   ⠭   ᮭ.   쭮   
ந室    ६  थ,      .  .  ,
, ࣥ ௥ ࠦ    थ,        
࣠  .  ⠭      ᮢ襭  ᬨ७.
᪮쪮 楢  (6 ᥭ.) 㫮  ⠭  थ,
     १      뫮    .  ॡ  .
⥫쭮 ᢮  諨     .  .  .  .,
祬   .            ।⭨   ਪ᪮
㤠⢥.  .  .   ᪨,   "ந宦   ᮢ६
⨨" (1895).
   .  - .
    (Antonius van Leeuwenhoek) - epac    (1632  -
1723). ࢮ砫쭮 (  1654)    ஬    壠஬    
࣮ ०  ठ, ⥬     (  த  த)
⨫ ᥡ ⢥ 㪠. .  稫 筮 ⮢,  
⥬      쬠  祭.  ਣ⮢  ᠬ
᢮   㤮,  ᨫ쭮 㢥稢騥  ᪮  ,  ᫥
 ।  ,  , ᤥ   襩 ⥯
 ⨩.    ᫥⥫ ᪮᪨ ,
  .,   쯨,   㯮ॡ ᪮  
᪨ ᫥.    ஢  ⥫,  
஢   㤠  墮  ⨪  (,  祬,  
쯨  ࠭       誨),  筮  ஥
  ᥪ,      㫮,  㡮窨  㡭
⢠,  ⠫, 㩪 (訥 窨)   .;
   ᠫ  ⮪, 窮      -  
㧮਩  ᠫ 쭮   . .    ⥫  
ᨫ ⨢ 祭  ᠬந쭮 ஦.  ᢮ 
頫   ᪮ ஫᪮ ⢠, 童 ண  
  ࠭.  ࠭    ࠡ      ᪮  몥,  
 "Sendbrieven ontleedingen en ontkellingen etc." (7 .  
, 1685 - 1718),    ⨭᪮  몥:  "Opera  omnia  s.  Arcana
naturae etc." (7 ., , 1722);  祭      ᪮
몥 (2 . ,  1798  -  1801).  .  Haarmaun,  "Antonius  v.  L."
(, 1875).
   . .
    - ॢ  筮 ࠢ, 뢠  筮
 ஧   ࠧ塞  㣨  : "᫨  
  ,     ,    ᥡ  뭠,    
㬥襣   室  ஭  祫 㦮,    
(, 㤠  ᠬ  .)        ᥡ 
,    .  ࢥ, ண  த, ⠭    
㬥襣 , ⮡      ࠨ" (. 25, 5  -
6; . .  1,  38).    ⭮  ᪠    㢨    易
࠭  ⮫쪮  ३,    㣨  த⢥,  
浪    㬥襬;   ,    .
 ࠭ ࠧ  ப 祭.     Ma  ᮤন
ᮢ襭 宦 ⠭,  ஬,  砥 ⭮  ᬥ
㦠, ਭ饣  襬, 㦠饬 ,    뢠
ਦ 뭠  ⮬  㣨 த⢥ 㦠,  ,    
祬  (, IX, 69 - 64). 祭  ࢮ砫    ࠪ  
ࠧ த ,    砩  砥    ⮫쪮  
॥   ᮢ,    ப  ࠭    楫  鸞    
,  ⮬,          ⥫   饣   ⠢
ࢮ砫  . 讥  맢 ⪠  
樮  (ᮡ.  -)  ᬠਢ  .    ०  
᫥⢨ ᮡ  ⨢ ࠪ, ਨ.   
樮,  祧 ਨ    㠫쭮
ࠪ,  ஥  ᪮  ।⠢    ਭ   
஦  ᥬ ⥩ 襬  童,   , 室  
    ,  ஥     砥      .   㠫   ࠪ
㠫஢,  ࠩ   ᫥⢥-ࠢ  ⭮襭,
⨢  ᮡ⢥  ᥬ,    砫  ।  
⤥ ,   㤥.  ⮣, ⮡ ࠭  㤥
 த ⭮ 㬥襣    ।।  襭  ࠢ⢠  த
ࠢ,    [" ᪠:   㯨   ,
  㯨   㢨, 宠ﭪ,  㬥襣,    
  㦥⢮, ⮡ ⠭  㬥襣  㤥 .    ᪠
 த⢥:       ᥡ,  ⮡    paந  ᢮
㤥" (, IV, 5)].  ᭥ ᭮뢠, , ⮫쪮  
। ।   ࠪ,  ⫨    ,    
砥  ᯮ⢥ 㠫쭮  ਠ堫쭮 ᥬ,   
 ਧ      ᫥  ⥫쭮  ⢥ত  ⮣
।.  ⢥ ᪮ 䠪 . 砥,   类
砥,       ᯮ⢥  㠫쭮    ਠ堫쭮
ᥬ. ஬ ⮣, ਢ묨 ᮮࠦﬨ    楫  
⭮⥩  ࣠樨 .     ࠧ த. 㣠
窠 ७ (ᮡ   ଠ)   .  ,  
⮪ ண  ᫥,   ⢮,  ⠪    
㬥襣 - ,     ⥬,  ,    
ᮦ⥫⢠ 뭠᫥   ᢮  ,  ᫥  室  
  㬥襣,      㣨   ࠢ,   묨   祬-
(ਬ,  )    ᯮ짮  뭮  (ਬ
, ).       ᭮⥫쭮: .  楫
      ᫥  㬥襣,   ,   ,   
᫥⥫.  ஬ , ⨣  ,  砥,  
⢥ ᫥ ᢮ ࠦ  ,      
᫥  ,    ⠪  ࠧ       ⢨⥫쭮   
⠢襥  ᫥⢮.  ⨢稥 楫  ᭮ .  
      饭.      ७,   ⠢   ,
  ᨫ쭮 ঠ   ᮡ થ,  ᡫ
.      ⮬  ᪮  "",  ᮣ᭮  ஬
⢥ ⮬⢮ ⭮    ᯥ祭   ⮫쪮
᫥  ᬥ,      ,  ⥬  ।    ᢮  
த⢥,   ஭ ,  ந 뭠, 
⠥  ᮡ⢥ 뭮.     ப,  祬  .,  
 ⥭  楫    த⥩,    稬  -  ॢ
४..    㪠뢠    ᮧ⥫쭮  ⠭  ⢥
⮬⢠,    ।  楫  த  த.  ,     
  ⥫,        ਤ   ᭮:   ਧ
ਭ ⥩    ⢨⥫쭮  த⥫,    ०  ᥣ
⮬,  쥩  室 騭,  ன ந室 ॡ.
. Mac Lennan, "The patriarchal theory" (. 1885);  . "The Levirat
and Polyandry",    "Fortnightly  Review"  (.  XXI);  ,  "᭮
樮" (. 2); ᪨, "ࢮ⭮ ࠢ" (.  2,  .  1886);
 ⮭, "ॢ  ॥" (. . .  1884);  ,  "ॢ
  砩"; Westermark, "Geschichte des menschlichenhe"  ᮡ
Starke, "Die Primitive Familie" (., 1888).
   . .
    (Legati)  -    ⮫᪮  ઢ  㯮祭  .  
ॢ襥 ६ ⠪ ।⠢⥫      ਧ਩;  
좥 I  . 稢        ᪮쪮,    ࠧ묨
⥯ﬨ 稩. ., ᭠   த⥫쭮 ६  
᫥   娥᪮᪨  䥤ࠬ,  﫨  ﬨ    
⤠  . ⮫ ࠭.   㢥祭  ᪮  
᫮  祭 .,    ᨫ쭮  﫨  ࠢ  娥᪮  
ॡ         ઢ    㤠.  ⮬
᫥ ࠫ  ᪠  ࠭ 㯠 .  ᮡ    
ࠧ襭 ᢥ᪮ ,    襥    襥  客⢠  ᪨
஫  . ਥ᪨ ᮡ ⠭,         ࠢ
㤠  樨   ᪮.  XVI .   .  
㤠⢠  ﭭ ᪨ 樨.   .    
legati  nati  (⭠   ,   ᮥ      娥᪮ﬨ
-᪮,  ᪮,  ࠭᪮,  ࠦ᪮     ᪮),
legati dati, . . 稢訥 ᮡ 祭  (᫨    न  -
legati  latere, ᫨ ᪮ - nuntii, ᫨ 訥  ५  -  Intern
until),   ᪨  ,      મ  稩.
஫  ⠭᪨,    ⢥  legatus  natus,      
મ   ⭮襭  樫  (⠪  뢠  Monarchia
Sicula),   ⠫᪮ ࠢ⥫⢮ ⪠    
13  1871 .
   . . .
    ( . legenda -  ,      ).  -    室
। ⮫⢠  .  뢠  墠    ⨥  ⮣,
 ᫥     ઢ    ,  饭  ࠧ
  ⮣  ⮣.            ⠫   ᮡ
襯  ⥭,      .  ࠭        
⢮ ५ ࠪ, ⥫  ⠪   ⥯.
  ࠧ મ-᪮ ⨪ ୮  ⨥  ⮣
⨢    ⮢  ﭨ  (acta);    
। ,   ᪮ (   ୮,  .  
ᮡ⢥ : ⠪ ஭   verus    .  icon,  
 ⭨ .     Undecimilla    .)  ᭮    
મ   ।   ᮧ,   ࠭﫨        砫
㤮⢥ ࠡ .,  ⠪  ࠧ      ⢮.
।  ⮫᪨  .   ,      -   㣮
୮ , ࠦ ࠢ⢥  .   VI  .  
ਣ  ᪮      ""    ਣ     室   
ࠪ   .   ᮡ  ࠧ ⮫᪮
, . ᫮  蠥      ᠬ  ࠧࠧ
筨: ᪨ । (⠪ . 㤠 ।⥫,   ਬ
, 뢠 㡨楩  ஢ᬥ⥫), ଠ᪮ 䮫,
᪠ ⢥    ⠬,    ⥫    
⥫,  મ  冷,   䨨   ,   ,   ᠬ
⢨⥫쭮 (⠪ ., ⮢ 室 ᯮᮡ⢮ ࠧ .
 ⭮  ॢ,  襩    楫    ᪨  ᪠;
७ᥭ ५   .   䠧  ࠧ,    
뢠    ,  த ᪠  . ࠫ; ypo祭
ࠧ ⮣  ᮡ  ⭮ ६   ᨫ
 ஡  .  ,  . .).      ᫮    
᪠ 㤥᭮ 直 ᪨  䠪,        襤襣
( ᠭ , ࣨ  .), ⠪      饣  
 ( । 祭,  .  ࡥ,  ᫥⢨
 좥 II) 頥  ⨢ ., ,  ,  
뢠 ⢥ ⥭      뭨.    .  
  ., 祭  ࠧ, ࠭  ⠢  ᡮ୨  (
ਣ ᪮ - "De miracalls martyrum"  "De gloria  confessoram"),
   襩  ⭮    ﭨ    ⠪  .
  .  (Legenda  Aurea).      -      ࠣ,  .
᪨ (㬥  1298). ୮ ⮩ .  室   
।    ६  ਬୠ:  1500 . 뢠
70    ⨭.  ਣ      30  ॢ    ᪨,
࠭᪨, ⠫᪨, 檨   ᪨.        ᨫ쭮
࠭ ,  . ࣠ ⥫ 
  ६  (ਡ﫨      ࠧ     ,   ⠢
묨 ᫥ XIII .;  . . 1483 . ਡ 38 ⥩  
  ଠ).  ࠭ ᮢᥬ  ᪨
࠭. ॢ. ⠢   (.  1843);  ⥫쭮    "Jacobi  a
Voiagine Legenda aurea valgo historia lombardica  dicta",  .  Graesse
(१.  ., 1846; 2 . 1850; 3 .,  1892;    ⪠  .
Roze, "Revue de 1'art chrethen", 1867, XI, 44).   뭥譥  ᢮  
 . ⮨  讣  ஫,    ஬    
⥬ ᢮ ᡮ୨ (  祫⢠  ࠧ    
ਮ: ਮ ᮢ饭   - deviationia -       ;
  -  nvationis  -        .  .;  ਬ७   -
reconciliationis  -       ਬਫ         ᯮ,   
࠭⢮ - peregrinationis - ᮢ६    ;  ⮬  
મ  ࠧ  4 ,         祭
ᮡ ࠧ; ᮮ⢥⢥ ⨬ ࠧ  ᯮ  
),  182 , ஬ ਡ  ਫ.  ஬  設⢮
᭮  饭  ⨩  ⮫. ઢ,  
⠢⥫    ।뫠  ⨬᪨  ᭥      
(筮,  ࠩ          )         蠫
᫥묨 ⠬  . ᠭ  殢 ઢ,  २⢥
,  祬  ।権 ⨩ 롨ࠫ    ⮢,
 ᮡ ⥫. 設⢮  ⠢  ᪠    ᮡ
᪨,      ᪨  ⠬,  ⢮묨,
祬,  ।⢥  䮢,   ᮪饭  
५ (⠢⥫     hystoriae scholasticae);
 ᪠  ⮦  襭  ⠬    ⮫ﬨ,    祭
ࠢ      ⥫     ,   ⮣   
᫠騥 䠭⠧ ᪨ ਡ  뫨  ᮡ    
ਪ-"栬".  ⥫⢮,     .  㤮⢮﫠
ࠧ ᠬ,  뫮 稭  ஬ ୮,   
   ᫠  ᫥  .  쪮      
⠭⨧  ஦  饭 ⮫樧  ன  
XVI ,  . ⠫ 㯠  㣨 ᡮ୨, ⠢
 襩 ⨪.  XIV  XV ⮫.  . 㦨  ।⢥
筨   ந  客  樮쭮      
࠭ ய,  १     㣨  㤮⢥  
 客 : 樮 , ࠬ, ਪ,    
. (. ந  ᪮      ᭮  ⮩  .  .  J.
Feifalik,  "Sutz.-ber. der Wiener Akad.  philos.-hist.,  Kl.",  XXXVII,
1861, . 56);   㪠,  "१" ᡮ୨  XVII  
⠪   ᭮ 易  ⮩ ., , ⮬,   类,
    ਥ  -   ᪮      
୮ . ""  ⮢᪮   ᪠  
XVII .   쬠 ⭮  ﭨ.
     ࠧ 樮   ய, ., ਭ
⢮ , ⠭  ⥭ ᢥ᪨ ,    祬
७ ࠧ⨥ .          ஭  -  㤥᭮.
  ⭨   ॢ࠭᪮      饭   墠   
ࠦ  .   .  ("Vie saint Leger"); 
  㬥⮢ .  - "  . ࣨ" (  .
 ).   . १ ⠫    ஭    .  .,
   ᫥        ਠ    ନ饩
樮쭮  .    XI  .      ࠭樨   ᠭ   ᮭᠬ
ॢ室   ᥥ 쥬 祫,  ।뢠  
XII, XIII  XIV . (. "La Vie d saint  Alexis",  par  Gaston  Palis,
 ., ., 1885); ⠬   砫 XII .  .    ਣਨ
  쭮 譨  (஢ᬥ⥫),  ,  㯨  ᢮
㯫e,  ⮬ ਠ宬   (筨  ⬠ .
);  ⮬  XII . ⭮  ⢮  ࠭᪨  .,  
⠪    ᪨   ५   ᪠,   ᤥ   묨
ଠ栬 ᫥  .  ᫥ ਭ    .
७ (ᠭ  1125 .), ૠ᪮ , ,   
, 堫      祭 ,       ,
᪠襬  ⨫ . ਪ;     .,      
ᤠ (࠭ ⮫쪮   ஧),  ਭ    ୮  ᥬ
䮢  ஡ ,   ன  " த
 㪠"    "  .  "  (.  ᫥  .  ,
쪮,   1891   -   1892).   ⢮      ,    apx᪮
ࡥ਩᪮  (1170),  㤨  ࣨ  ⥫쭮  客
⮢;   ⢮୮ .  ,  ਤ訩    ⥫
  1173 ., த稩 () ਪ Garoier de Pont-Sainten,
 ࠧ ஢   ᠬ  த ⮣,    祭
 (⭮,  ਡ⥫쭮    ६    ࠭樨,  
 ࠧ ⮣   ઢ,    祭  ⮣  த,
⠫ ࠭᪨ ⢮ .;  砩  襫      ).
III   ࠭樨 ᮡ    ⢮묨  .,  묨    
  뭨. ⥯ ⢮⢠   ஢  ࠩ  ࠧࠧ:
     㪢  ॢ,    ᢮  ।,  
 ⮫쪮  㤮  ᫥    ⨭᪨  筨,
  ᪠   ⥫   室  ஡
  ,  ᭮  易    ⭨  樮쭮      
᪮ ஬;   ᮡ  ࣨ  ࠡ뢠    .,
।⠢騥   ࠦ  㦥    ᠬ  ਣ  (客
஬   ૠ    ᪮  ॢ      筨  
⤥     ᮡ  ᢮  -  த稥  ᪠  ५
ࠪ ( म ,  ண    ⨫    ,
㦭  ᠬ  ⮫;    뭭    ,  ᮮ⢥
᪮ . "",     ⭮  ᪠  .  .
⮣: "  "  .; ⠪ .  ࠭㧮  ਭ  뢠
contes devots).   ⠢   ᡮ୨  .    㤥
த,     ᡮ୨ ᮭ᪮    
 㠭 (Gautier de Coinci, . 59 .  1236 .);    ⠢  .
30000 客.      ᪠,  ࠣ業    ⮫쪮    ਨ
,    祭  ,     ,  ᯮᮡ
 ᢮  ᮢ६ ⮫,     ᪮
襢              ⨪  (⠬  室  
⢮  ⮬,   ନ  쭮 ;  
,  訩  몭  直  ࠧ  ।  ࠡ⮩  ਧ뢠   
த,   த  3-    ন    ᥫ  
묨 㪠;   த      ᯮ﫠  易  
娭, 㡥  , ⮡ ⤠ ᪨ ᫠ 
.).    ᫥騥  ⮫  ⥫쭮  ஢     ⥫
⢮ .  ४頥,     ந  ⠭
  묨, 㯠    業;      ६,  
㢥稢襩 ॡ  ⥭,  ⤥ ., ⠪  ᡮ୨  
५    ࠭  ஧.  .    ࠭᪨  .:   Doubet,
"Dictionnaire des legendes" (1855);  Alf.  Maury,  "Les  L.  pieuses  du
Moyen-Age"; Gaston Paris, "Poesie an Moyen-Age" (1887).    ଠ,  
࠭ ਮ ।   (XI    XII  .),  ⢮  .
ࠡ뢠   ࠧ  ⠬  客  ᫮  (  
३  ᭥   鸞 饭  ,  .
᪮, .  1076  .).  ਤ  ⮢  ਢ  ⮫쪮  
 ,     室    ᪮  (.  
宣  - ,  ⨩  - . ࣨ)  䠭᪨
᪠筮 (⠪ . ⬠ . );  ⮬  ࠢ  ࠡ  
诨쬠,        㫥,      த
"७", "ᢠ줠"  .; १  ⧢㪨 . ஭  ਭ
樮   த "䤨",   ⮢-३   
ਭ ࠪ ᪨ ஬.    XIII    XIV  .  客⢮
ࣨ筮 ࠡ⠥    ⢮    ⮢    ⠢
த      ⥫쭮   ⥭.         ६
横஢, ᮡ   客  ⢮,    㦥    2-
 III .  ।    ⠢  ஬  ᡮ୨  (
100000 客) "Passional", ᯠ騩  3 : 1- ࠪ  .
.  , 2- -   ⮫    ,  3-    ,
᪠   ᯮ  મ ; ⠢⥫  
- ய, 襤訩  祭,    ᠭ    ᨫ쭥
ய.   ⠭  ଠ,    ࠭樨,   
  .  室    㡮  .    .    
ᯠ    ਮ,  ।  ᪠  .
-ᠪᮭ .,  ࠭ த ன   ᫥
⧢㪨  樮쭮  ,  ᬥ  ଠ-࠭᪠.     
᫥ ।᪠, 祭 ୠ       ࠧࠧ
⭨;  筨  ⨭᪨,  ࠭᪨;   
 ⣮᪨ ॢଠ᪨ ஢  ।  ਩
(⠪ . .  . 堨, ࠦ     ࠪ-⠭,
 ⮫쪮 ᪠뢠  稭 ᪨  ᮧ த 祫᪮,
    ,  ࠧ襩  ᫥⢨  ⯠   ᮭ
㦨⥫ ,        -쯠        
    ।  ,     裡      ᬮ,
䨧,  宫    .).      XIII  .      
⠢  ᡮ୨ .     (ᠭ਩᪨  ),
   Liber festivalis;      .    樮
, ।⠢   ᪨  ਠ;  筨  -
࠭᪮  ⨭᪮;  室⢮  ᪠  ⮩  .
 ⢮ ந宦.  ᡮ୨,      
㣨 ࠭,  設⢠ । ⥫    类
᪮  ⥭,  ⠪      ,      ⠫   ⮣
,  砫   ᫥ .        ⤥  .,
,  㡮  ⮭ ⢠, ।   ,
 ᬥ譮 㡮, ᪮ ਥ -    ⫨  㬠
(, .,  襢 ᪠뢠  ⮬,    .  ࣠,
饭 ࠪ, 諠      㡨    -    ᠬ    ⮬
ࠦ ᮬ     㡨⢠  ).      
ᨢ  ᪠  .    ७ॣ            
襩.   ⠫,  ᫥⢨    ᮡ  ୮
몠, .  ,  祬  -,  ⠥    ᢮  ࢮ砫쭮
⨭᪮ ﭨ,   祭⮢  稭祭⮢ (. XIV  XV
.)  砥  讥   ࠧ⨥;   ⠫.   .   ।⠢   
᪨ ६業権,    -  㣠.    
ਭ᪮ - . ࠥ    ஫   ࠭  㯠
 ⥠ࠫ 業,  ன  室   XVII  .  ⥫쭮.  
᫠᪨    ॢ  ᨨ  쭮  ᫥  .,
ॢ   ᪮,    ⠪    ⠢    ࠧ  ,
९뢠    த  鸞  ,      ⮫쪮   
⥫ ஡,  設⢮  ⠥ ⭨ 
묨.    ᪠,   ,   ,   ਯ      .,
⠭    1-    2-  ᪠  "⭨  ਭ   ᪮
" . 襫-த (., 1860),  ⠪ ﭭ  
祭  客 ୠ,  "⢠  ⥫  ॢ᪮
쬥", "㤠" 奮. ꥧ  ᯥ樠 ᫥.
쪮    .  䮢 ஭  த,    
 ஭ 㡮    ।뢠      客.  ,    
客 ᪠,  뢠 த묨 .,  ,    ᢮⢠
᢮       ᯮᮡ  ।,  ⥫쭮  쭨
室  ᢮ 筨,   .      客  .
  ᡮ୨ த ᪨ .  . .  䠭쥢  
1859 .;   㦥 ⠫ 让 ᪮  ।.    
ᥣ 33 . (   ⮬ ᫥ 3  26, 4   5,  27    28  ।⠢
⮫쪮 ਠ)"   ४᭮  ࠭    ᭠  ࠣ業묨
ਪ-묨  㪠ﬨ  (ࠧ   .   .   믨   .   
"६", 1860, 5).  த  .    ⠪      
 ᡮ୨ ⭨ த :   "㤠  ⭮.  .
ᯥ樨" (㡨᪮),  ࠣ,  "᪮ ᡮ୨"  
 .; ⢮  ﭮ  "  "    㣨  
, ⠪   ᪨ ୠ ( ० ࠡ  .  
"ਨ ᪮ ⭮䨨" 믨,  -  "⭮.  ७"
 " ਭ").  ࠪ⨪ ᪨ த . .  ".
." 客 (2-  3- .
   20),  ⠪  쥢  . 訩 ᫥⥫  ਨ .  
  ᠭ . ᥫ᪨, 砢訩  "ୠ  .  .
.",  1875 .  ࠡ   :  "    ਨ  ࠧ
⨠᪮ ."  த訩   . . ,    "᪠  
 ᪮ 客 ",  ⠪  ᫥:  "  ਨ
஬  "   ⪠.
   : .,  㯮ॡ ⠪   ᫥  ⨢
᪨  ⮢୮,  祬    ᪠        
ᮣ    䠪⠬  (.  "ࠢ᪠  ."     ਫ-䮤᪮
)         襭   த    䠭⠧    (.
"᪠ .", "᪠ ."),  饩    ।
,    ᭥.
   . ௨筨.

     (.)  -  몠쭮  稭    ⥪  ୮
ᮤঠ, ࠧ ࠧ஢.  ᠫ  .    .  ᠢ  
᮫,      થ,   ࠢ      ꥬ   ਨ;   訥
㬥⠫   ⮦   .,  .  .    ਯ
᪮.
   . .
   ⨬ -  ࠦ᪮ .    类  ࠢᯮᮡ
  쭮  ।  ,        直    ࠢ  
।    ⭮  ᪠.  筮  ⠪,      类
ࠢᯮᮡ        ⢥  ⢥稪,  
 直  ࠢ  易 ⢥   ⭮ . ࠢ
  (⨢ .) । 筮 ਠ쭮 ࠢ; .,
⮡ ।      , 㦭    ।஬.
⢥   ⠪  ⮫쪮  (ᨢ  .),      㤠
⮨  -  ਤ᪮  ⭮襭    ,  .  ,
  ⪠.  ⮬             ࠦ
⢥稪,     ࠢ  ", ⠪  ᪨  ࠢ
ਭ   (., ᯮ  ⢨⥫쭮 頭 砫  
᫥  ,  ஭  ),      ,  ⢥稪,  
易 ⢥  , ⠪    蠥 ࠢ  (.,  
맢  ᫥ , ⮣       ᫥).
 ᥣ  ⤥  ᯮ  .    ࠦ    
᪠,  ⮬ 몭  ᮢ६ ࠦ᪮   .
ᬠਢ 㤮   蠭 ᭥ ஭  ,  
ࠧ,  砭 易.  .    (I. ad  causam)
⫨砥 .  ந 㤥 ⢨ (I. ad processum); .,
    ७      ࠢ    ਭᥭ  樨    
祭 ஢ ᤥ, ᫨  ⮬  㯮  ७.  .
᫥ த ஢ 㤮 ex officio, ⮬   ⢨  
  ந⢮ ⮦. ᨬ  ᯥ樠쭮 
  㤥 ⢨, ७   ०  ᥣ
ࠢ  ७;  - . ad praxim,   㤮⮢  
䠪⮬ ਭ  ⭮   (.,  .  .,  .
.),  ᪮ ᠬ ७ (.  ஢ 㤥).
     -  .,    :  1)  㣮⪠,   ⪠,   뢠
ᯥ᪨ ﬨ, ப ࠭    ࠭
  .       ࠧ⥫쭮,   ⪠   ।
堥 宬, ᮤঠ騬 㣮મ 窨, १   
ᮬ  ,  ࠤ  㦭            ,
㯮ॡ塞  ஬ . ᫮,  ।ᯮ騥    :
筠 , ᯮ祭 ,  殮      .  .,  
  -  ᫥⢥  ᫠   ࣠.   ஦   ⪠
砥 ।; ᫥⢥ । ।ᯮ   ⪥.
 筠 ⪠ ࠦ  ᪨  ,    18  -  30
,  ।  ⥩;  ᫥  40    ࠧ         ।.
⮫⮬᪨   ⪥ - ࠧ  ⪠ 
 㣮મ (tuberculum)  ⮪ ⥫쭮  ᮥ⥫쭮
⪠.    筮  ⥯  ࠧ,  㣮ન  㯭   ;
᫨, 㣮ન ਭ   㯭  ࠧ.    쭥襬  
࣠   ⢮஦⮬   ()   ஦;    ࠧ
㣮 梨.  設⢥ 砥  稭  ஭娠
⥭, 㤠  ࠭    ਨ.  ᫥⢨  ᯠ
梨 筮 ⪠ ࠧ  -   (ୠ).  
諥 , ᮤঠ 㣮મ 窨   ,  㤠
 㣮  .    ࠦ  .    砨  ⪨  ⥪  
ࠤ.  ண  ⥬.  ᥣ    
襭.   㤥, ᫠,  ,  .  ࠧ,
 ࠤ.  祭  ࠧ ஢, ᨫ .  
  砬  ,  騩  .      設⢠
࠭   ᫥  ,  ⥫쭮  ⨬᪮  
  ஥ . ⮬:  襫,      ᠬ
⥫ ਯ, ᨫ騩 ஬  .      㤨,  
ࠦ    殮    ᨫ쭮  諥.  ᫮
筮 ⪨: ᫥⢨ אַ 室    .  ࠦ
 - 㡥㫥 . ⠭   ࠦ   筮
- ࠦ ⮩ (㡥㫥 ਭ    ਭ).    ஭
㤮筮-筮   ⢨ ,   ࢮ
 ६ 諥 㯮.   ࠧ  㣮  梨,    
    譮    孥    饩  誨,    
ࠧ .  祭    ᥫ    室  㣮મ
㧥. ᯮ 筮  ⪨,      ᪮᪮
᫥ ,   ᤥ (⢨     㣮મ
祪) 祭 ࠭.  筠 ⪠   ।:  
 묨 ண騬 ᨬ⮬  砥  ᮪  ࠤ,
஥ 㤠e  騩 㯠 ᨫ; १ ᪮쪮 楢  㯠
ᬥ (᪮筠   ⪠ - phtysis  florida).  室
筮  ⪨      ᬥ⥫.      祭   
㣮મ       .  ९  饥  ⥫᫮,
襥   ⠭,    ⢨    ᫥⢥    ।ᯮ,
⥫쭮 ࠭     .  .  -  ᫮,  
   뢠    ࠢ⥫쭮  ⭮  祭
. ᪮ 祡  ।⢠  ⨢  ⪨  .    
. ।  1890 .  ।⢮, 㡥㫨 ,  
ᯥ᪨  祡묨  ᢮⢠  ⨢  㣮  ᮢ  
.  楫ᮮࠧ ᪮  祭    ᠬ  ப
᫥,  楫 㢥  ᮯ⨢塞  ࣠.    ⭮
祭 , ᮬ  ஬.        
  짮 ᢥ 宬.  ⤥ ᨬ⮬  
: ஢ઠ; ࠤ   . ᪮  祭:
⮬ ॡ뢠  ॢ, . ⠭;    ⠪  .
⠭樨 (Davos,  ,  ,  ).  ࠤ    
᫥  뫠      .   室   ।०   㦠
筮  쭮         ࠦ,   ᮡ   ⥩;
易⥫쭮 㤠    ஢  ,    ᪠    
堭  뫥.    ᫠  ⥫᫮,      
⪥ ᫥ ९ 䨧᪨:  襥  ⠭,  ᢥ  ,
 ⥫ 宫묨 ﬨ  㯠ﬨ. 㣮   
, ᪨  㤠 ⨢ ⥬, ⮡ ࠭
  ᥭ  ࠧ  砫  (客᪨  祪)      .
࠭ ᫮, 뢠 ᨫ  ஢,  ࠢ⢥, ⠪ 
䨧᪨ -     筮  䨫⨪;    ࠬ  ⢥
䨫⨪ ⭮: ஢  த,  ⨥  ᪮
ﭨ, ࠭ 饣᪨ ᢥ  த.
   2)  .  .  ᪫⥫쭮    ࠣ᪨,
 , ᫮ 㯮મ -  筮  ਨ
஡ (), 祬 稭     ᠬ  ப
ࠧ,    ᨬ      ਩.   訥   ,
몭  ᥣ    ᨤ騥      孮   ,   
뢠    ࠧ 㡥;  ०      ,
 ய뢠   㬪뢠.     襩
稭     祭  ᮧ,  ன  ७,
㯮  ப,  ࠩ  㤭  堭      
ᬥ. ।        ᫥⥫쭮  ᯠ
,  ࠧ 뢮     ७.     
 ᥣ    ।ᯮ  ন  ப  ࣠
஢饭,  ॡ 饥 ९ ࣠.  祭  
ਯ筮.
   3)  ᯠ  .  (,   pneumonia).      㯮
(, 䨡ਭ)   ࠫ쭮  (஭宯,  쪮
୮)  ᯠ  .  㯮    (Pueumonia  cruposa,
   - ) - ,   ⨯筮
⥪騩  ᯠ⥫    .    設⢥   砥   
⠢ ࢨ筮 ,  ⫨稥    筮  ᯠ,
।⠢饣 筮      -  㣮  䥪樮
,    .,    ,  ᯥ    㣨  .   魮
    砥    ⮬,          좥
믮⥢    㤮  .  ஢ﭨ-뢮筠  ,   祬
 ,  ᬥ蠭    묨  ࠧﬨ,  ᢥ뢠  
㯮ਢ     ⪨ ., . 楫 .  
設⢥  ࠢ           ࠦ
ᥣ    ࠢ  .      믮⥢     
ࠧ 뢠. 筮 ⠪  ࠧ   ७  .,  
஢饭    ᯠ  ⪥         ᮢ襭
४頥. ᫨  ⠪ ⮪  ஭    ਨ,  
㯠   筮   ⢥   .         稢
ࠧ ⢮஦    ⪮.  㯮  ᯠ  .
⥪    設⢥  砥    쬠  ࠢ쭮  ⨯:
 稭 ,  ࠧ, ⥪ 쬠 殮
,  ࠢ,    ᪮쪮      砫  ,  
稢  ᬥ,       매஢.      ࠢ,
।⠢饥,  祬,  ।  ᪫祭,  ᫥   쬠   ᫠
ࠦ ।⭨, ,  .,  ⢠  ,  ᫠,
 , 宣 ᭠,  㯠  騩  ,  ⥬
⥫  蠥,  ⠪      㦥        
⨣  40   ,  ⥬ ন   ६
, ᮯ஢ ।, ᮡ १ ࠦ   .
  ⥩  ன⢠  ࢭ  ⥬  ।  ࠦ  ࢮ⮩  
㤮ண. ⢥⢥ ᮪ ⥬ 頥 .  堭
頥  20 - 40 ⥫   ,   殮  
  ࢭ  ࠧࠦ⥫ , । ,      70.
 堭 孮⭮, ⠪   㡮 쭮  .
    ᭠,  殮,      .     砫
મ-᭮, ⮬ 砥 ⮢ ⥭,    饪  
஢ .  ६ ਧ   ⥯ . ।
ᬥ,    ६  ,  ⠪      쭮   ⤥
宫,  ,  祬   몭      宫.
।  ࠧ 믨.   ᠬ 砫    
뢠   ⭮ ᭥  㤨,      ᫥
   ,  ᨫ쭮  饥    ᠬ⢨    饥  
ᮯ饣 ࠦ . 襫,  ண    
㤥ঠ  騩  ⢨ ஭ ⢠   좥
 ஭, ⠢, ᫥⢨ ᢮   ,  ࠩ
   ਯ.  , ⮪   뢨.  쪮  
᫥騥    ⠭    㡮.  
, ᫥⢨ ਬ   ஢  ਪ,  襭  
ঠ 梥;   ,    㤮  ⯫뢠.    饬,  
⥪  祭 ⪨ ப. ᫨        매஢,  
㯠 ਧ,  ஬  ⥬    ,    
.     뫮  祭,    ਧ    ⮬  ࠤ  
設⢥ 砥 㯠  ,  3, 5, 7, 9    11  
 砫 .  ।  㪫  ᢮ ⨯筮
祭.      㪫    㦨     筠
 (pneumonia  biliosa)    䮨  (pneurno  typhus).  ࢠ
⥪ १砩 殮,  ஬ ᬥ⭮    ।⠢
᫮ 㤮筮-묨 ன⢠  .  
   㯠   ,    ,  ।,
窠, ᨫ쭮-,   -  宩,  訩  ,  ,
᪮ , ,   , , ਯ堭 祭 
ᥫ, ᯠ , थ筮 㬪, 設    
祪.   ᯠ    ०  ⠫  㤭
,      饥  ६  ,      ᫮
ᯥ᪨  ﬨ,  祬  ᫮    ࠧ⥫   
 ࠪ,  ⠪    ,      
筮    ஭  ஡    ,      ॡ
 ᫮, ᯮᮡ騥 䨪樨  ࠧ    
, , ., ⭠ 㤠,  訡,  ०,  ࠧࠦ
⥫ ⥩ 娬᪨ ⢠  . 筮 ⠪   ६
,      ࠧ  ᪨  ᫮.    
ਭ     ࠭.    믠 
3%  ,  ᬥ⭮   室     ⭮
  7% 饣 ᫠ 㬥.  砥    ᥬ  ⠬,
 祬 祭,      ᭮    ,  祬  ⮬  
ᥭ. ᮡ  ।ᯮ      ९,  ୮
஢ਢ 饭.   ।࠭      㦭
㪠   饥  ࠦ      饥  ஢
த    .    ᠥ  祭,        
ঠ ᨫ 쭮  ࠭   ஦  ਯ  -
᮪ ⥬, 㯮୮ , ᮥ  ⮢    .
ࠤ.
   4) ࠫ쭠  - ஭宯 - ⥪     ଥ
ண, ⠪  ஭᪮ ࠤ. 魮   砥  
ࢨ筮 ࠫ쭮 ࠦ ஭客  ᫥⥫쭮  -  좥,
 ஬ ᫥  ᫨ 㤠⮬   ஢訬
묨  ஢묨  ਪ    ⯠訬  ⪠  ⥫.   
ࠦ ᥣ      .  稭  ࠤ    
஭  좥 ࠧࠦ , ᨬ 堥  宬
  -  㣨  ⥬.      ᥣ   ஭娠   
। ஭宯,   ,  ᫨    ᫮
- ࠧ묨 ﬨ, , .,  ,  ,  ,
, , ᪠ૠ⨭  ᯠ. ஭宯     ⨯᪮
祭  ।⠢ 몭 ⮫쪮  १ ࠦ ⨭
஭, ⫨ १砩 ࠧࠧ.  ଠ  稭
ࠤ,    ।⠢饩    ⨯;       襭
⥬  頥  140 - 180 㤠஢  . 쭠 ,
 ,  ᭮,  堭  孮⭮    饭;  
⪨ 襫, 뢠騩 ᨫ .        ६
,    ,    裡    쭥訬  ࠧ⨥
.  ,      ᥣ      室     
ࠤ, 㦨  ᨫ쭮  ᯮ⢮      .  ᫨
ࠦ ⥫쭠  .,   ,  㡠  
ᮡ ,  ,  ,    ᨫ.  
   ࠤ         ᮡ   ᬥ⥫    室,    ।
ᮯ஢騩 㤮ண,   室  ஭᪮ ᯠ.
᫥  ⠪ ࠧ   ஭,  ᮯ饣  ࠧ
.    ଠ  ᯠ  ᮯ஢   ᨫ   饭
쭮. ஭᪠ ஭宯    ᮯ஢  ࠧ묨
㣨 ﬨ  ᮡ  ᫮ 㣮⪮.  ᠥ
।।⥫ ,     ࢮ        ⥫쭮
  쬨  ⢮   ,  ᮯ஢
஭⮬. 祭 ਯ筮.
   5) 筠 䨧 -   ᠬ     ⮣  ࣠.
ࠦ  ⤥ ⪨,        ᥬ  殮.
稭:  ᪮  - 訢 ࣠;  ।   
᪮  -  ஦  ᫠  㣨  ⮢  ;   
ᨮ쭠 :  㢠騪 ⥪, 㡠祩 -  ᫥⢨
१୮ 殮 ;   稭  ,  祬    騭.  
ࠧ    ᫥⢨  ஭᪮  ஭,  த⥫쭮
;  ࠦ ᯠ⥫ ᮬ  ,  ஢
⪨  १୮    (ୠ  䨧).  魮
 砥   ⮬,    ⪠      㣮,  
ࠦ  㢥祭    ꥬ,  㬥襭  ᮪⥫쭮   
ﭭ ⥫  . ⥬, ᫥⢨ , ⪠
, ॣத   쪮  த    
ᮢᥬ 祧, 좥 ᫨;     ⥢  
, १⮬ 祣  ⮩ ஢   
 ࠢ , ஥, ᫥⢨ 㢥祭  ࠡ,    
.      ⪠ . ࠪ७
譨    䨧⨪:  ⮫    ⪠  ,  㤭  ⪠
窮ࠧ  .    ࠭  ,  ᫥⢨  ﭭ
⥫쭮 , 饭.        3500  .
. ଠ   2000 - 1000 . .  堭  㤭,  
ᮡ  䨧᪮  殮  (誠).  ᫥⢨  
 ன⢮ थ筮 ⥫쭮. ।  祭 䨧
ࠧ: 筠 㣮⪠  ஭᪮  祭  ࠭
ଥ, ஭᪨  , 㤮  祪, ன⢮  
஭  筨.  誠         쬠   ࠧ⮩   䨧
⥫쭠,  ਭ ࠪ  ஭娠쭮  .  ᫮
ﬨ, ᮡ 㥭樥  㯮 ,  ।  
 . 祭 २⢥ ਯ筮 ⨢  ,    
ਬ  ᨫ騥   ࠡ   .      祭   堭
᪮ 祭:   줥࣠  (堭    ࠧ०
);   ᤠ   㤭   ⪨,   ᯮᮡ饥    堭
(⥫쭮 ᫮ ᡠ).
   6)  㣨 ࠤ . ᮡ  㦨  ⥪
,  ।⠢騩   ஬   ᭮         쭮   
騩  ய뢠 筮 ⪠, 좥  ஭客  ஧
.  祭 ⥫쭮 ⥪ 堭  ࠩ  㤭  
        㯮   襭.   堭   孮⭮,
㤭  饭, 쭮     筮  ⢠
;  뢠 ⢮ ᨫ쭮 :   ᭥;    
     ᨫ쭥襣         থ   쭮,
ᨫ쭮饩 . ᫨      ᢮६  ࣨ筠
 (쭮 ஢᪠, ᨫ ⢫騥  筨,  ),
 ᬥ  㯨 १ 1 - 2 .   ஭᪨  ⥪饬
⥪    ࠧ  ࠧ  ,    ⠪  
 ᬥ⥫쭮.
    (Lhda, Lhdh) -  ⮫᪮  . ࠧ ⮩
.,  ।⠫ ।   ࠧ ,          뫨
    .    㣨  ᪠,    諠      .,
⢮७ ᪨ .  Lhdh  ᮯ⠢  
.  Lhtw     ⮬ ᫥,  ࢮ砫쭮 .  뫠
⢮७ ,  ᢥ⨫.  㣨, ᫮ .    
 饥  ᪨  Lada - ,  騭  (ᯮ),
᫮ ਩᪮-᪮ .
   . .
     -   ,  ঠ  த栬,  
।⥫⢮ ᠭ ᪮,  ᪨ ﬨ, 5 ५
1242 ,      ᪮  .      ⮯ᥩ,  ⢠
砫  ᮫筮 室  ஭   :   ,
஥   ("ᢨ쥩"), ࢠ த᪨    
 뫮  ,   ᠭ 襫 ࠣ  뫠,   "
" 稫   த楢;   ⠪,    줠    
⠫   -  뫮 ஢; த  楢    
  殮 ᥬ   㡮᪮  ॣ;  㤨  ॡ
뫮  ᫠, 楢  400 祫.,          60  ᪨
३,  ⮬ 諨  ᢮   ६ ࠤ⭮  ꥧ
 ᠭ  ᪮.  ⢠,      ᠭ
 袥 (15  1240 .  )    ⮢栬  (  1245    
ய楬,        ),    讥  祭  
᪮  த, ঠ   쥧 ࠣ   -  
ᠬ  ६,    ⠫쭠    ௥    殮᪨  ᮡ  
᫥⢨ ᪮ .  த   .  
楢;     ᪮      袥,        XVI  .
ᯮ  ⥭  ᥬ த᪨ ઢ.
   . ஦.
    (Leyden, Leiden,  . . Leithen) ? .  ૠ᪮  ஢.
 ,  . ਬ⥫  ઢ  .      .
, .  ⥫쭠 䠡ਪ 㪭  ⥯  㯠,  
  . ? 業 ந⢠      ⮢஢.  ᪨
㭨., ᭮  1575 . 죥쬮 ࠭᪨,  ᮡ  ᫠  
XVII  XVIII .   ⥭ 稫  ࠡ⠫ 㣮  檨,  ,
࣠, , 쬠,   . . ⥪  330  .
⮬.  6000 㪮. ⥫ ⥯  950.  ᮡ  ᮪  ⮨
祭      몮.   뤠騥   㧥:    奮᪨,
⭮᪨  த᪮. .  ࠤ  ६ ᠤ  
ᯠ栬  1573 ? 74  .,    ਭ  죥  ࠭᪨,  뢮
⨭,  맢   ⥬  ਭ㤨 ࠣ  ᠤ.
   樣 (Leipzig) ?  稭 ன,  祭  .  .
ᮭ,  ᥢ.-.  ,  8   ᪮ ࠭,  118  
஢ ,  த ࠢ, 蠥 . ᮩ, ஬  
⮩. ⮨  ७ .,    ७    ᥬ  譨
।⨩.   ० ९ . . 뢠  묨
㫨栬,  ᠤ    ઠ;      㧪,   ਢ   㫨   
। .   ⥫ ࣮   
  ⮩   .    ।  ਬ᪮    १᪮
।稫  .  1831 .  . 뫮 43200 .,  1871  .
106905, 1890 . 179689,      ।ﬨ,  襤訬    த.
 ? 357122 (176144 ., 180278 .): . 322453, .  5504,
⮫. 12747  ॥ 4136.  1 ﭢ. 1894 . 뫮 ᥣ 397862  .  .
㦥 ॢﬨ, ஥묨  -த᪨.  뤠  ઢ  .
⢥  XVI ; ०  ९  ᥭ  XVI  .,
⥯ .  ᨢ : 㧥,  ⥠,    ?
 㭨,  ५䠬 祫  ஭⮭      
⮢ ,      ,    ঠ.    ᨢ
  XVII - XVIII .     । ⥫
⠪ . ਬ᪨ , ⠫ , ᮭ᪠  .  4  ;
ᠬ ஥ ?  .  ;    ⭨        譥
. ⭨ ,  ,      ⮭,  ஫
ਤ〢 I, . , 쭥, . 㬠  .  ᯮ
" த" 1813 .  ?  ࠬ    宫    客,  
,  ⭨  .  業.        XII   .   .   
ਢ஢ , ਭ訥  XV . ࠪ ଠப.  30-
 ⮫쪮  ६ ਮ⠭ ࣮ . ⨭⠫쭠  ⥬
뫠 . 룮,  ᮡ 1813  .,  ࠧ  ᮭ,  ⥫
, ᮪ 諨 㡨⥫쭮  﫨    ࣮;  ⮫쪮  ᫥
㯫 ᮭ  ⠬          ண  
१, ࣮  ଠન 砫   ࠧ.  饥
६  .  4000  .  ०.    270  ᫥  ஬諥.
।⠬ ⮢ ࣮, ஬  ந  ஬諥  ᠬ
.,  㦠:  .,   죨᪠      袥.   裂,   ன   襫,
嫮⮡㬠, , 襫,  ⪠,  㪭,  ,
㦥, , ,  ⥪,  ,  ३,    
⥪᪨ ⮢, , ᨫ  ⢠,  㬠,      
뤥, , 稫 , 㤮७,   ஫  ન,
᪨ , ⨭, , 㪠, ୮.  客  ࣮  .  ?
  뭮  ᥣ  ᢥ  (  24  .  ).  1893  .  
樣 ⠬ ਡ뫮 99232 . ⮢஢ (29706 .  ୠ    ᥬ,
26657 . ᨭ  㣨 . ᥫ, 3358 客  , 6243 .  
 .). 뢮  २⢥    -.    ,
 ࠧ   ,    ਨ,      몠
㬥.  ଠન ⢮  XVI .;  XVIII .  .  ⠫
業஬ , 몠쭮  㤮⢥,  檮    ࠭
࣮. ᪮쪮 த. .   1716  .  뫮  17  
,  1828 . ? 77, 1885 . ?  530,  1894  .  ?  725  (  
몠묨,  ⨪묨    㤮⢥묨).    ⥫᪨
: ,  ३⪮    ⥫,  ப,  㭪    㬡,
쬠, 楫, , , 孨; 㤮⢥ ? -;
몠 ? ३⪮    ⥫,  .      ⥫᪨
ଠ ⨯䨨, ࠡ騥     .  㤠⢠;  ⮢
㬠, ⫨   , ⮯⭨, ⮣䨨,  ᨫ᪨
, ९;   㤮⢥ 樮 .   
 ࠭楩. ।稥 ࣮  ⮣䠬.  .      
ᮡ⢥ 䠡  த.    :  ⠡,  﫨    .
몠  㬥,  袥    .  .  設,   䨧᪨   
⥬᪨ ਡ,  娬᪨  ⢠,  ᯨ,  १  ,
㬠 , ࠡ⪠ 祫᪨      客;  ,  ௨;
ᠤ⢮.      祡    㭨,  ᭮  4
 1409 . 㤥⠬, 襤訬  ࠣ ᫥⢨ ࠧ஢  
堬  栬.  1438 . 樭᪨ 䠪.    
  4  樮쭮:  ᠪᮭ,  ᥭ,   ࠭   (
)  ;   ᮡ⢥  室    ,  ஢
⠬;    ०  ⨯; ᯫ⭠ ⮫
( 280 祫.).  㭨.  ,  ஬  ,    50  ⪮  
த, ᥣ   181/2  .  ப.    ᠬ  ᭮  ᢮  
ਮ५ ९   뤠 檨 㭨⮢.  砫
XIX . ᫮ 㤥⮢  뫮  1300,  ⮬      800,  ⥬  ⠫
;      1893?94   .      뫮    3067,        ⮬    ᫥
࠭楢-ய楢 194, ய楢 ? 76;  1200  䨫᪮
䠪   ਡ⥫쭮    700    ᫮᪮,  ਤ᪮  
樭᪮. न ஢ 뫮 62, न 㦥  12,
࠮न  37,  ਢ-業⮢  63.     ᫥   ९⥫,
뭥譨  ,      ;  ᫮:  ,  ,
; : , ਤ, , ⮡, 襩, ; :
㭥,  ,  ।,  ,  㤢,    ,  ,   ;
ਪ:  ,  थ,  ७;    ;  䨫:
஡, 㭤, 孥; 䨧 , 娬  ,  ஭  ,
쭥; 䨫: , ⥩, ,  ,  ;  奮
ࡥ, ਥ⠫   ५; ଠ 줥࠭   ୪,
஬ , ᫠ ᪨, ⮫ , ଠ  ,
 , ⠭ , ࠫ થ,  ।, 
⣮䥭. ⥪   438000  .    4000  㪮ᥩ;  ࢠ,
⢥-᪨  ,  ਨ.  樭᪨  ,
ᥬਨ.  .  Gretschel,   "Die   Universitat   L.";   Zarnke,   "Die
urkundlichen Quellen zur Geschichte der. Univ. L.". 3 , ॠ쭠
,  誮    祪;  த  誮   ᮤঠ   த,
, ᪨,  孨᪨  ?  ௮ﬨ.    
।  ६᫥ 稫, ஫᪠ ᠪᮭ᪠ . , 1846  .
 祭 :  檮  筮,  檨    ஭,
筮   ⢮      ᪮,   檮   (०    祭
⥫쭮), ⢮⥫,  ᪮,  ਪ-䨫᪮,
孨᪮, 樭᪮, , ਨ .  . . த᪠
⥪  100000  .    2000  㪮ᥩ;  த  ⥪,
᪠ 業ࠫ쭠 ⥪      .  㧥
த,  .  ⢠    ﭨ,   㤮⢥   ⢮,
ﭭ ⠢ -; 㣠 ⠢    த᪮  㧥.  3
 ⥠:  (ਮ  ᪠ 1817? 28 .),   ஫,
 ᪮쪮 ⥯.   1743 .      㧥
(Gewandhaus),  ⥯        㧥;      
ய᪮    ⭮.         ᮡ࠭.     ஫᪠
ࢠ, ᭮  1843 . ᮭ-⮫줨.  몠쭮
⢮ ௠. થ஢ ⢮ ⠭⮢;  ஬  ⢮
᪨ ஢ ;  ⥫  㭨᪨      
ਮ, ᪨  Sing-akademie. 㬬 த᪨ 室  室  
1893 . 19,6 . . த᪮ ⢮ 業    76,4  .,
 ? 51 . ப.  த ࠧ 室  1893  .
3,9 .,  祡   ⢮⥫ ० ? 3,3 .
ப.    ⢮⥫  ०  ⥫:  ᯨ⠫  .
,  祡,  ᫥  宭, ᪨ .
  த      ᫠㬭  ⥩       襢.
த᪮ ஢ ⠢   ;  ४᭮  ஥
筠 ⥬  ⢮ ; ୠ    ⮦  ࠧ殢;
⥫쭠 誮, ⮢ .  ᪨ ᫮ 
襬 , ᬥ⭮  . , 祬  . த  ᮭ:  24
祫.  1000 (१ 26,    37).  ४    ⠫,  
᪨ ᠤ. . ?      ஦  㧫  (7
).  ண 46,5  (1893). 䮭 ⥩ 4119 .
. .  .
    ਨ ய᪨  . ࠥ  ஫.  4- (16-)  
7- (19)   1813  .    .  ந室  ⢠    ନﬨ
 I  ᮥ ⨢  㤠३: ᪮, ਩᪮,
᪮   袥᪮.    ᫥  ࠧ  뫨    3  ନ:
 (), ᨫ  ᥢ,     ࠦ  4  .
⢮     .  ஢஫  ⢨  ⮣    
ਭ᫨  ⢥ १⮢. 5 .  ࠦ騥 ஭
⠢  ⢨,  ⮫쪮    ᥢ୮  ஭  .  ந諠
਩᪠  窠;    祭   ⮣         ࠭㧮
⥫쭮 訫, ⠪   ९    襫    
  (15 .),   ᨫ    ਡ襩  ᥢ୮
ନ.  㧭  ⮬,    訫 㯨  ,  ⮬
,  㯠,    ⠢      ⥫    ᢮
, ஫ ᠪᮭ᪮,  ⥫쭮 ᠫ   ந  
࠭. ୨, ࠧᠭ  ࠧ 㭪  ᫥,   졥.
  5 ᫠   ᢮ ᪠   樨,   .  6
    ⠪    ᥩ  ,  ,  ᬮ  
஬ ॢ室⢮   ᨫ,  १          
⥫:  ࠢ 뫥     ⠪  ᪮  ନ  뫨
⡨;  業 ࠭ 㯨 ᪮쪮 ᥫ   , 
.,   2;  뫮  㤥ঠ ᢮ 樨  ᥢ  .;  
  㯫 ࠭㧮,   ᥭ䥫,  ⠢  ᢮.
묨 稭  ᯥ  뫨 ࠧ६  ⠪
 ⢨ १ࢠ,  . 業    㬥      ⥫
 ࠧ ᯮ짮,  ४  ﭨ  .  ᠭ.
 ⥬  ,    ⥬,      㯫  ⠢
, 砫   㤭 ࠢ  ᢮     ⤥
 ,     6  7  ࠭. ନ 諠  .  .  
஭ ᠬ த ⠢ 뫮 4 .  砫쭨  ࣠ठ,
, ਪ  뫮  ঠ    ࠩ      12  .
᫥饣 ,  ⮬ 㯨, ࢠ  ᮡ ⢥  
. . ஬ 7 . ᫥  ⠪ ;  1 
   㦥        த,      
ண   祭 .  ⢥  ࠭㧮 訡
     ࢠ    ०६;  १  ᪠  
࣠ठ 뫨    ,   ,    ᯠ
  १  ४.        뫠,   ,   襭
ࣨ᪨ ᫥ ⥫᪮ ନ,    ᯮ
쬠 ᫥ 楩. ࠦ  .,  ࠧࠬ  ᨫ  
஭ (  190 .,  700 㤨;    300 . 
 1300 㤨)     ஬  ᢮  ᫥⢨,  뢠  
楢  "⢮  த"  (die   Volkerschlacht)      "⢮   
஢" (die Drei-Kaiser-Schlacht). ᫥⢨  ⮩    뫮
᢮ ଠ  ⯠    ᪮ . 
६ ᠬ   冷 ᪮ ନ    諠
ᠪᮭ᪠   ⨫.  ࠭㧮 ࠫ  60 .
祫.  300 㤨;   뫮    50 . 祫.,  ᫠
   諮  ᪨ ᪠.
      (Charles - Marie - Rene Leconte de Lisle) ? 뤠騩
࠭. , 童 ࠭. ., ᭮⥫ "ୠ᪮" 誮  (1818?94).
⢮ . ஢  - ࡮,      箬,   
  ⢮      ⮪,      
ࠦ   騬   ᪠   ய᪮   .   ࢮ   
⢮७:  "La  Venus  de  Milo"  ந  ᥭ    ᤥ
室 㭪⮬ ୠ᪮ .  1848 .  ਢ⢮ ⬥
ࠡ⢠  ,   ࠧਫ  ᥬ,    ﬨ
 - ࡮. ਢ - ⮣  ᥬ쥩,  .  訫  类
   த    ⢮.      ਠ쭮
 訫, ᮡ    ⥪  ᥭ.  
1852 .    "Poemes  antiques",  থ  祭  .
,  1854 . ? "Poemes et poesies",  1859 .  ?  "Le  Chemin  de  la
Croix",  1862 . ?  "Poemes  Barbares".    ᢮  ॢ  ᪨
ᨪ (,  ,  娫,  䮪,  ਯ    .),  .
࠭ 堨筮 ⥪, ⮡ 筥 ।    .
⨪ 祭   㪢 । ᪨  ? 娫,
⠩    ..,    筮  業,   ᫥⢨   ⮣,
ਣ쭮  ᨫ ᠬ  ॢ.  ਫ  娫  ""  .
।,   "Les Erinnyes" (1872). ⢮ .  諮  
ॠ樨 ⨢ ஬⨧.  ,  ஬⨧    ࠧ㧤  
ᯮ碥  , ୠ,     ., ࠫ  ᭨
饭  ᪨ .  祬 -, . ⨫  
६  "Poemes Classiques",   ᯥ   ஥    
㯭, 饩  묨 ﬨ . 㣠 ,
ࠪਧ   ⢮⢮   .    ?            "⨬"
(impassibilite), ⠢ १      ਧ  ஬⨪.
⨧ 뤢          ࠦ  筮  ,
㠫 ⭮襭; .    ⢮ ⢫ 
ᥡ  ।  ⮩ .     筮  ⢮,  
 㠫쭮 ஥  蠥  ண  ⮭      
⪨ ⢮७,  ஥      祫⢮,    
  ஢ﬨ. . 室      ⮬,  
,  ଠ ⥫㠫쭮, ५   ࠢ⢥  
த ⠢  ᢮ 祧   ,  "᮪饭
⨯",  ᥣ  ।⠢⥫    ,  
襤  業. "Poemes Barbares"  ⪮   ᮧ
 ⢥  ⠫訥 ⨯ 祫⢠. "Qain"  ,  "Vigne
de Naboth", "Neferou Ra"   㣨    饭  ⤥  䠧ᠬ
祫᪮ ⢮  ந ७    
 ⨯ 祫⢠.  ⮦ ᢮ த  "Legende  des  Siecles",  
ன ஬᪨  ந      㡮  㤨樥,  
  ᢮    ⨧.    ꥪ⨢  ⢮⢥  .  
ᮬ  , ,  ,  ᪮ ,  ?
     , 맢   ᫥  ६    
஬⨧,      宦     ஬⨧   ।⢥   .
⢮ ᫥ ।⠢, ⠪ ࠧ,      
஬⨧,  㦤  䨫䨨,    ,  襤訬         
䨫᪨  .      ।⢥   ᫥⥫   .   ᠬ
⥫ ?  ।.  .  Paul  Bourget,  "Essais  de  psychologie
contemporaine"; Jules Lemaitre, "Les Contemporains";  Ferd.  Brunetiere,
"L'evolution de la poesie lyrique au XIX s.".
   . 
   ᨪ ? 祭  㪠  ⠢  몠    ⮬
,     㯮ॡ . . 横 䨫.
    (ਥ Lecouvreur, 1692 ? 1730) ?  ⭠  ࠭᪠
,  1717  .  ஢    Comedie  francaise    ஬
ᯥ宬.            ,        
⭮  ࠣ,   ᮥ﫠 砩訩    㤨⥫쭮
⮩  ਭ㦤. ,  ஬    ,  ᯥ
;   㦨 ᡮ 㭪⮬  ⥫        1723  .  
室  裡   殬 ᮭ᪨;    㦤  
죠   殣⢮  ﭤ᪨,    ⢮  
᢮ ࠣ業ﬨ.   ਯ뢠 ࠢ. ਡ  
ᠫ   ⥬  ࠬ: "Adrienne Lecouvreur".
    ?  뢠,  ⥬⨪, 뢠 ⨭, 
祭 ⮫쪮  ⥫⢠ 㣮   ⥫쭮  ⨭  ?
⥮६.
   . ? . 뢠 ᪮쪮 த  㭮  ᥬ⢠
 (Arvicolidae), 騥  ᥢ୮ ய, ᥢ.    .
ਪ.  ⥭  ᥭ த . ᮡ⢥    誠
(Myodes).    ⮫⮥,  㪫;          ᮬ,
⪨,  묨      蠬    쪨  ;   ⪨
筮 㦥 訬 ﬨ, 㦠騬   (  ।
  몭 , 祬  ), 让   ࠧ
(㤨७)  㦥    ⥬;      ;
墮 ⪨ (       )    
⮩ ; ⥫    宬,    騬  梥    .
  ᥢ.  ண   .   ⥫쭠
   . ?  ࠭⢨.       襩    襩
⥯ ᢮⢥ ࠧ ,   ࠧ஢ ⨣  
몭    ୮  .,  誨,  ,  ⮩  
(Myodes  lemmus  Pall.).        ⮣      ᢥ
-  ⥬묨 ⭠,          ᪨  
뫪; 墮,    ஭ ;  ⥫  15 , 
墮 1,5 .    ᥢ.            ᪮
஢.  ,    ன  誠  몭  ,  
㡠쯨᪨ ,   ୨  ૨  १,  堬  
ﬨ. ⨬ ⥭ﬨ 誠  ⠥.  ந  ᥡ  
  ⥭,   ஢   室    ᭥,  
⥬  ⥭ﬨ (ᮢ         ᮡࠥ).    
⫨ ⥫쭮 ᬥ  ⮫    묨  
祭 㯭묨. 誠 ࠡ 頥 ⨢  祫,  ᮡ  
..  頥  ⢮  ⮣, ᫨  ࠣ  (⢨⥫  
ࠦ) ⠢      .    쭮  ᨫ쭮;  
몭  ᠬ ஦   ࠧ        5,  ।    7?8
⥭襩;   ᮡ  ᫮ ⥭襩   
뢠  9 ? 10  ⭮  ⥭襩 讥 ᫮  ࠧ  (,  
   ). ᫥     ࠧ  襪  
᪠  ,    ஬ ᫥  ,  
 ࠭  뫮, ९뢠 ४  , ᪨ 㪠      
 ஬묨 ᠬ.    ⢥  ᫥      
, 騥 :   ᥢ    ⭮    .  
ᮢ  ., ⭮ 㦥    ६,      
         .  稭  ᥫ  ᮬ
 ᫥⢨ ୮ ࠧ,  ।ਭ    
᫥⢨  ⪠        㣨   稭,      ⠭
⥫쭮.  ,  ⠪  .    ᪮  .  
⠪ ᭮ . (M. Schisticolar).   ⫨砥    ।饣  
襩 稭  ⥬,     ।    ,  祬  
 ( M. lemmus ), ᯨ- 梥⮬  릥-  ⭮
  ;      ᭮  ;  ᥫ      ⨣
⥫ ࠧ஢.   ⮪        稭  
࠭ ᪮ 誨 (Myodes  obensis),      
ᠬ ᥢ.  ய᪮ ᨨ,   .  ਪ;  ⫨砥
 M. lemmus  ࠧ ⢨ ୮ ⭠  । 
ᯨ, ⥬ த쭮 ᮩ   ᯨ,    ⥬  ঠ-
梥⮬  -  ஭.    㣨  ⮣  த  
        . ਪ.
   ..
   ஢ (Lemuridae) ? ᥬ⢮ 㮡,   ஬  ⭮
஬ 設⢮ ।⠢⥫  ⮣  鸞,    ,  ஬
ᥬ ⮢ (Tarsiidae)  㪮 (Chiromyidae),      1
.    譥        稭         १砩
ࠧࠧ;  ⫨稥   ஥ 㡮  筮⥩.
孨 १  ⨪쭮  ࠢ    १  ࠢ  ஭
⤥   ஬⪮, ० ?   ;   १  
ᯫ 冷   ।; 모 孥 祫 뤠, 모
 ᭮ ਫ   १栬,   宦   ଥ,  
 ।;  ᫮  १殢  2/2    2/1    0/1;  몮  1/1;
-७. 2/2  3/3, ⨭-७.  3/3.      㦥
ﬨ, ஬    筮,  ᭠ ⥬;    
।,        筮  4    ᠬ  ;  
筮  ।.  . ?  , 騥    
 ॢ  騥  ,   묨. 
ॢ室 .   ਪ,  ᪠    .    
ਪ   ஢ ( , , 㬠, ୥). 
ᥣ     ᪠.  .      4  ᥬ⢠:  1)  
(Indrisinae) ? 4 㦭  ।   筮⥩ ᮥ
   ९      ⨢  ᨫ쭮  ࠧ⮬
७, 㡭 㫠 . 2/1, . 1/1, . ; ᫥ 誠  ᨫ쭮
ࠧ;    த,      ᪠.  2)      
ᮡ⢥ (Lemurinae) ?  ᢮, 墮 ; 㡭 㫠
. 2/2, . 1/1, . ; ᫥ 誠  ࠧ. 3)  (Lorisinae),
㡭 㫠 ⠪ , 墮 㤨७,   訥,  筮
ਡ⥫쭮  . 4)    (Galaginae)  ⫨  
 祭 㤫묨 ﬨ ⮯ (calcaneum  naviculare), 祬  
  ⥫쭮  ।.
   . .
   - (Le-Nain),  , 㠭   ? ࠭᪨ ,
ࠡ⠢訥    XVII  ⮫.  ᪨  ᢥ    
쬠 㤭,  ⨪    ᭨ ਧ,  ⫨
ந          ந  㣮.      ᠫ
२⢥ 業 ⮭த ,  ,    
 . 訩 , , ஧ ᪨,    ।,  㠭,
஧ ஬, .  ਦ,  1648 .,  訩, ,   1677
.  ࠭樨, ⨭    㤮    祭  ।.  
᪮  .,    ਦ,          ("᫨",   "㧭",
"饭   ",  "    ",  "頭᪨  ",  "
 II, ࠭"  .);  . ନ⠦,  . ?   ("⢠
। ", "⢮ 筨"  " 饭 誨").
   .?.
    (Elias  Lonnrot,  1802?84)  ?  뤠騩  䨭᪨  .
  ᪮ ᥬ.  1828 .,     㤥⮬-,
砫 ᢮ ࠭⢮  ﭤ,  楫 ᮡ࠭ ॢ   
ந த .  1829?31 . 襫 ᡮ୨  ᮡ࠭  
ᥭ ("Kantele taikka suomen kansan"). 㦠 㥧 箬  ﭥ, 
࠭  堭᪮ 㡥୨,    த  ᢮  ०  ;
 ᮡ࠭  客  㢥稢  ᫠    ⠪  .
"ன ", . 䨭᪨  ⢮  1835 .   1836
. . ᮢ訫 ᫥ ⢨  ࠭ , ᮡࠫ,  ஬
᪨ ,  5000 ᫮,       
 1840 .   "Kanteletar"  ?  ᡮ୨  ॢ  த  ᪨
⢮७  몠 ਫ,  1842 .  ?  ᡮ୨  ᫮
("Suomen Kansan Sananlaskuja"),   1844  .  ?  ᡮ୨    ("S.K.
arwoituksia"),   1849  .  ?    ।  "",  ⥫쭮
  ୮ ࠡ⠭.  1853   1862  .  .  
䥤 䨭᪮ 몠  ᫮᭮,  ࠡ⠫   ⠢  
 䨭-袥᪮ ᫮. ᫥  稭 ?  "᪨
 䨭᪮ த" ? 諮 ᫥   ᬥ,    1887  .  .  ᢮
⥫쭮   ⥫쭮       䨭᪮    த    ᮧ,
ᯮᮡ⢮  ᮧ  䨭᪮   ୮   몠      
""  䨭᪮ த  ⢮⢮    ᥬ  .
.. ᪨ (ᠭ ) ?  ࠬ᪨  ,    1876  .
㯨    㯯  ᪮᪮    ⥠;    ६  ࠫ   
ࣥ.  訥  ஫    ?  檨,  -㠭   (   ஢᪮
"-㠭"),  種  (  "饭   ய⨢",   ᯨ).   
᫥ ६  室    ஫  १஢    ,    .
ᮢ, 異  . "    "    .  .    ⠪
ன  祭 ᭮ ਬ.  ୠ "" . ⠫
᪮쪮 ⥩,  稬  ਬ.
    (Lionardo da) -   砩 ।⠢⥫  ⠫᪮
⢠    ஦,  ,  ,  몠.  ,
⥪  祭.   ,  ७樨,  1452 .    
  ,  ᨭਨ  ७樨. ⨢ १砩
ᯮᮡ 뭠  ,  ⤠   祭  ॠ ப,
  ।⠢⥫ ᪠᪮ 誮 .   㯮  
ࢮ ᭮  .,  "㧥", 饩   । ⢠
.  ⮪ ⢠ ,        ᠬ  ⨭,
  饥 ६ 室  ७樨,  ,   㬮  
㣫 ᪫  ,  䫮७⨩᪠ 㧠  ⮫쪮  
ਣ쭮 ந .  ⨭ ப: "饭  ᯮ",
   ᠭ .;  ।,  ।  ,  
, 㢨 ᥡ ॢ ࠡ⮩  祭,  ᨫ    
.     뫮,   1472 . .,  ஬  뫮  ⮣
   ,   ⠢      ப      ⠫   ࠡ
ᠬ⥫쭮.  ࠭ ந  ਭ   ⮭:  
 ࠦ  ।  ,  䠬    ⮭;  
㣮 宯    । , ।⠢饣  ࠩ.  
 ࠭ ந 㤭 ᪠ - ।:    
࠭.    設⢮  ந,       
म  㧥 -  ,   ࠡ    祭.    类
砥       .         ᢥ;   ଠ쭮   
᫥⥫쭮 ࠧ, ⮫ ⭮       ,
 ᫥   . ਡ⥫쭮  1480 .     맢  
      殣    ,    ⢥  몠   
஢.  뫮, , 祭  ᭮      
㤮.  ९   ⮩    .  ⠢  ࠪ  
,  ᢥ,  ⥭,  ,  ⥮ਨ  ࠪ⨪,  
祫᪮ ⥫,  ய 祫᪮  ⥫,    㯮
⠪  "ࠪ  ᯥ⨢",    㦨 㯫
 ᥬ 稭 .  ,    ண ਭ
 .  .    ᨢ  ᮡ,  ४᭮  ᫮,  
஬ 䨧᪮ ᨫ,  ᢥ  ᪨  ⢠,  客
, ⠭殢, ⮢  .    ⢥  ⥪  .  ந
, ᮡ  ,   稭    ⥪  ஥⮢  
⥦, ᯥ樠쭮    ⮬,  ⥬⨪,  ᯥ⨢,
堭;  ⠢  ஥, ,  .,  ஥  ᮥ
७樨   ।⢮ ; १砩  ᬥ      
  ॢ    .      ७樨     楫
   㭤  ⠪ ࠧ ਤ ⮬    
⢥  .    祭  ࠦ      ⥩   
祫, . 頫 ᠬ  ,      祫᪠
⥫쭮,  ᨫ  졮 ,    ;    ஢
㯭    ,  ⫥      ࠦ    
ࠩ  ﭨ;    ਣ蠫    ᥡ      ,   
᪠뢠 ᠬ  ,         ᪮
ࠦ.  ⠪ ॠ, .       ६      ᠬ
᮪  ⥯  㡮  ꥪ⨢   ⢮,   ,   
ᠭ⨬⠫쭮 ⥫쭮.    ࠡ ८  
,   㣮  ,      ,  ,  ந  
  ࠢ訢  ४᭮  ମ,  ⠪  ,  
쭮    ,    ᮪  㯥,
 稢  . ᫮         
஢ 襣 ⢠. ஬ 㪠  ࠭  ந  .,
᫥  㯮   ﭭ :  ਣ    
ࠬ種,  ⠪  "" (Madonne a la  carafe),  ਭ襩
  VII,  ম    ⨪      ।
XVIII .  ⮩    .  ਭ    ".  ⢮"  -
⨭ ⭠   "Vierge aux rochers" (). "
墮",  ᥩ ⭮, 稢   ਮ ⢮⢠
. ।,  ਡ⥫쭮   ६  뢠   ,  
  ᠫ    ઢ  -ਮ  "".    ।⨩,
ᯮ .    祭    ,  ᮡ  ⥫쭠
ᠫ쭠     ࠭᪨ , 뫨  ஭.
ࢠ  ⮣ ⭨ ﭭ ࠧ. . 뫥 ,  
  뫠 ⫨, ᫥⢨ ⪠  죠.  ࠭ 
1499 . 墠⨫ ,  㦨 ᪮᪨ ५栬  襭.
筮 ⠪  㣮  ந  .,  "  ",  
  騬.   ᠭ    ⥭  (  28  ⮢  
࠯    -樥.    ᢨ⥫⢠  
᫥ ,      ⨭  뫠  祭    1497  .  
ᮦ, . ᯮ  ᪠,     祭
묨.    १  줥    ᫥  砭,  ⨭,  
ᢨ⥫ , 室  ᠬ  ﭨ. ,  ᫨
      ६    뫮  ᯮ    ஫  ࠭᪠  I,
ࠦ १ ⭠  ᫥  砭  ⨭,  ,  뫮
⥭, ॢ ⨭  ࠭, ,  ,  ࠭ .
 ⮣    뫮  ᤥ.    1500  .  ,    ࠯,
⥫쭮 ᯮ⨫ ⥭. ஬ ⮣,  1652 . 뫠 ஡  
⥭   ⥫, 㭨⮦  ⮩ 䨣.  ⨭  뫠
᪮쪮  ࠧ  㤠筮  ⠢஢    1796  .,  ᫥   室
࠭㧮 १  ,    ⤠  ண  ।ᠭ  頤
࠯,  ᫥訥   ࠫ,          
ਪ, ॢ⨫     ,    ᫥⢨    ᪫筮
  ᥭ.    饥  ६,        ந
।⠢ ⠪ 砫 ࠧ,   ⠢  ᬮ⥫  
ᤥ ⪨  ⥫.   楫  ਣ  ⮭
 ,  ⠪  ,  祭 ,   
  ।⢥   .      .      ।
ந .      ,  室    ᪮  ନ⠦.
⮭ ࠭      殣᪮  ᮡ࠭    ,
          .     ᪨   室   
樠᪮ ,  ࢮ砫  㭮  ᥩ  樨  -  
ਦ᪮ ᮡ࠭ ਣ 㭪.    ⨬  ਠ  ᤥ
뫨 ⪨ ந " "  ⮬ ,     
砫.  ⨬ ⪠ ⭮: ࠢ ࣥ   ⮭  ;  
⮣ ⮭ ᠬ        묨  ᪠,  㦨
ࠧ殬  , 室饩  ⨭᪮ ઢ    .  
 室  ॥  殣  ⥭᪮    ᪮
 㤮.  ᥬ ⨬  ⪠,        
ࠩ  饥 ।⠢  ⮬  ந ⢠.
   .  ࠡ⠫      ⠢    祭   饩,   
 묨 뢠    㤮⢥  ⥫쭮.  
ந,  設⢥ 砥, 뫨 稢  ᫥⢨  
祭. ⮬, ⨭, ᮬ ਭ ., 祭 .
      ᫨  ந . ⨭: "Vierge  au  has
relief"  (.  ठ  ᮭ),  "஬      ᫠"   (
-,  ),  "த" (), "" (૨)    .
⮪ ⢠ ਧ  묨  ⮫쪮  ᫥騥  ந:
" " (), "த  .  ",  "  ⥫",
"", "", "Vierge aux rochers",  樨 ॢ  (
); "Vierge a la carafe"  (⨪):  "  ",  "
墮" (), "  楬" (ਮ  ), "
", ". ⢮"    (⭮, 樨  ॢ,  
ନ⠦). ஧᪠  ⥪        楫  ਥ
쬠   ᪮  㭪,  ᫥   ᮡ
⥫        ,    ⠪  ᪮쪮
㣨 ⮢. . 㬥  ,  㠧,   ࠭樨,    1519  .
ண⥫ ᪠    稭  㪠 ஫  -  諥.
"ࠪ  "    ᪮쪮  ࠧ,  ᯥࢠ    ⠫᪮
몥,  ⮬  檮, ᯠ᪮  ࠭᪮. ࢮ ,  
㪮  ⥪  ࡥਭ,      ਦ    1651  .  
: "Trattato della pittura  con  la  vita  dell  istesso  autore
scritta da Rafaello da Fresne".  ᠥ  㣨 㪮ᥩ .,  
 室  ࠧ ᮡ࠭, ⢥  .    業
 㪮ᥩ ࠭  ਦ᪮ 樮쭮  ⥪  (
⮬)   ࠭᪮  (ਭ ⮬).    㪮  뫨
 ࠭㧠  1796 .  ஧᪮ ⥪.  1881 .  
ᮭ  ।ਭ    㪮ᥩ    ⮣᪨
facsimile, 㪢쭮 ࠭ਯ樥, ࠭᪨ ॢ, ।᫮
 ⥬᪨ . ᫥, ⢥ ⮬ 襫  1889  .
Amoretti, "Memori storiche sulla vita, gli studjet le opere di L. da V."
(1804); Brun,  "Kunst u. Kunstler" Dohm'a, 3 ); Muller-Walde,  "L.
da V. Lebensskizze etc." (奭, 1889); , " .  ."
(. 45 "⥪  ⥭", 1841)  . ࠭, "  . 
." ( "⭨  ", 1886).
   . 㩪.
   祭 ࠡ .  訥  ᫥饬.   ५  ⠪
뢠     ஭,   㦠騩      稢   ᮢ
ந쭮 業    ⮪୮  ⠭.  ⭮,    
 ࠧ묨 ᠬ 堭,   㤨   ⠢訬
᫥   ,  騬    쬠  ࠧࠧ
ਠ;  楫 稭  堭  ⠫.   ᢮
"Essai sur  les  ouvrages  physicomathematiques  de  Leonard  de  Vinci"
(ਦ, 1797) 㪠뢠  ,  .    ⥭    ⠭
᪮ ᢮ 饣 ⥫. ,  ᢮ "Histoire des  sciences
mathematiques en Italie" (ਦ, 1838 -  41)  ਯ뢠  .  ᫥騥
᫥:   ⥫   ᪮,   業  殮
ࠬ,  㤠 ⥫,      ᪠      ⨭;  
  ७,    ⥭:   ,   ,   
㧭 㬥⮢,    ⮪  ;  ஬  ⮣,
 ,  . ᠫ 稭  ࠢ.    ਯ뢠
⠪ ࠧ᭥  ।⮢ ࠧ  ,    ⫨稥  
ᬠਢ ⮫쪮 .
   . 뫥.
    (㤦  Leoncavallo)  ?        
⠫᪨  ஢, ७  ஢᪨  ਭ樯  
⠫      ਤন  ࠢ  몠쭮
樨  ⥪.    ࠢ  稫      ⠫   
"Verismo". . த.  1858  .      ""  ("Pagliacci",  1892)
稫 讥 ࠭  ᥬ 몠쭮 .   
.: "" ("I Medici", 1893), ⠢   த  ய,
 訩 ᯥ 祬 ࢠ. . ᠫ   "⮭".
   쥢  (⠭⨭  ,  1831  -   91)   -   㡫   
⢮⥫,     ਣ           ⠫⫨      ய
ࠩ-ࢠ⨢ 冷;  ᪨ 騪, 稫  樭
 . 㭨.,      箬, ⮬ 譨  
ᥫ᪨  த᪮ . ᫥ ⪮  ॡ뢠    ࣥ,
㯨  ᪨ . . .    10    (1863  -  73)  ஦  
樨,    ࠧ  ᪨    (  .  ,   
ਠ, , ,   ). 멤  ⠢,  ஢
   䮭  ⥬   ,   襩   
᢮ ॢ.  1880 .  魨 । ". ",  .
. 뭠, ⮬  祭 業஬  ᪢.  1887 .  襫
 ⠢, ᥫ  ⨭ 뭥  १ 4  ,  ਭ  ⠩
ਦ   , ॥堫  ࣨ ᠤ,    㬥  12
 1891 .
    ᪨ ந . ( ᪮ , ᪮쪮
⥩   ஬: ""  "  ᢮  ",    "⢥
᪠" 1856 - 1866 .),    襭 ⠫, ,  襬
ਧ ᠬ ,  ।⠢ ⥫쭮 ,  
ᠭ  ८騬 ﭨ .        ࣥ  
⨫. ୠ ᠬ⭮ .        :
"  ⨠  樨" (. ⤥쭮 ⪮  1876 .;   
ਭ ᪠ "䠪", ஬ "  "    砫  ஬
"᪨ ",    襤訥      ᡮ୨).  .  .  ᠪ,
ࠦ  ⭮ᨢ訩    ᪨    મ  鸞  .,  
ண 室 "᫠  ",   饭    
 ⥩  ਫ: " ,  㦭    ". 
६   ४檨 த ந襫  . ⢥ ॢ,
稢訩  䮭. ० ࠫ  -, ⠢訩,
 稬, 㦥  ५  "  襩  ⥯  ࠢ⢥
(  ᮡ⢥, 㢥祭 ),  ⢥,  ᪮,
᪮ 稭, ⮭ࠧ⭮, 祣 ⨠᪮   ᥡ  
饥"    -    ᤥ    ࠩ          ७     ஭
⨩᪮-᪥᪮  ५  .  ⮩  ஭   
஢७  .      뢠.    뫮    襭
楫쭮;  ।  ᯮ饣 ਭ樯      뫮,
 ⤥  뫨  쬠  ⥫  ᢮  ।,
אַ⮩    ᬥ   ᫥⥫쭮.      ᢮   ⭮襭   
᫠ﭮ䨫, ஥  뢠 "⥫   祭", .
।⠢ 室   ਨ ᪮  ᠬᮧ.  
ਢ ᢮  ᫨  ६  ஬,      ⮫쪮
ଠ쭮  ,    뢠  ᥡ  ਭ樯     
ࢠ஬ ( ⨢ 㡮ࠪ᪮   ᪮
ࢠ⨧). ண, ॡ騬  ⮩묨 ࠭    ⠫,
 ࠧ: 1) ॠ쭮-᪮, ண-મ    ᪮
⨠⢮  ⨩᪮      ਬ᪮  ⨯,   2)   ९,
।祭  㤠⢥   3)      
ᠬ 樮 ଠ.    㦭  ࠭  ⨢  
饣 ࠣ - ࠢ⥫쭮 㠧  ண,  থ饣  
襩  ய᪮  ਨ.  ࠦ    ⮬  ண  ⠢﫠
 ""  ᠭ ., ࠡ⠢襣 ᮡ ⥮ ࠧ, 
 ᢮ࠧ ஢  , -, .    ࡥ
  (,  祬,     砫   ⥬᪨).      .,
祫⢮  楫      室  १    ᫥⥫
ﭨ: ࢮ砫쭮  (  ࣠    筮  
५,  ᪮  ਮ),  ⥬   ⥫쭮   童
(   ࠧ⮬   梥饬      ࣠)   ,   ,
ᬥ⥫쭮 饭  ࠢ  筮    (嫮,
㬨࠭  ࠧ ࣠).  ,  ଠ      ᥫ
த ।⠢﫨 ࢨ  , ய  ।    砫
      -   梥饥   童      ,        
"ᢥ⥫쭮"  XVIII .      ࠭᪮  ॢ樨
ய᪮  祫⢮  ⥫쭮  室        ᬥ⥫쭮
饭  ࠧ.     ய᪨  ᫨⥫,  
⠪ ⬥砫 ᪨  ⥫ ࠪ 襩 ਨ,  .
⫨砥 ⥬,  ⠥  ࠧ   ய  ⥫  
      ⥫쭮    ᨨ.    ⮬     室   
᫠ﭮ䨫,        室          ⢥
㭪.  1)  ६  "ࠧ"  ய      ⠥   
᫥⢨ 饣 ⢥ ,    -  ப
 ७ 砫  ,  ண     ᢮;  
᫠ﭮ䨫  ७  .  ⠪      ᬥ:  "ࠢ,
⨭, 楫쭮,   . .  ,        -  樮,
, ᨫ⢥, 졠  . . ਧ -    㦤
  롪;        ⠪   饬ࠫ   ࠧ   ந
ࠪ᪨  .  ண⥫쭮    ᨬ᪮  ॡ⢮   
०⮩ 㦥  ᪮ ᫨". 2)      魮  
ᨨ ।⠢  .  ⥫쭮    ,      ப  
,  㬠 ᫠ﭮ䨫;    魮    
  ⭮:  㦥 ஦ 1000 .,   㡨⥫  
୮ 㠧  砫      ,  ᫥  ᪮    
᢮ . 3)  㢥७  ᯮ   
 ᨨ, ᠬ ।     .   ᮢᥬ  ,    
᫠ﭮ䨫.     ୮-᪮ ,  
 ᠬ  १஢: "㤠⢮   , ᫮, ९,
᫮      ஦  ,    ஢,      
ᢨ९; મ   ᨬ  뭥譥,  epapx  
  ᬥ,  ⭥,  ।祭;        祭,
ࠧࠧ  樮쭮, ᮡ     ⢥;  ,
ਭ樯    ஦,         筮
॥ -   ࠢ  㣮;  㪠    ࠧ    
㡮 १७  ᢮ 짥".  .    ⨩᪨,    
᫠᪨;  אַ 뢠,  "᫠⢮"  ନ  类
। ୮ ᮤঠ,  ᫠᪨ த   
㦨 砫.    뭥    ᫠      ᫠
⪮ ࠤ樮 ⨧, 襩   -    ६⥫쭮
᢮ ⮢ ணᨢ ய.  ன,  
.  ⥫쭮 ८  ᫠ ਩᪨,      ᫥
६    ᪨. ⮬ ᫨ﭨ  ᫠    ᨥ,  
஬ ६ ᫠,  ⮫쪮       楫  ࠢ
⨪  ᪮ 窨 ७,  뫮  אַ    ,  ⠪
 ᨫ  묨 ﬨ ࠢ⥫쭮 ண   ࠧ騥
᪨    ᫠    ⨭ࢠ⨢,  .  .
⨩᪨ 砫 襩 .    મ-᪮  ᯮ  
४  ࠬ . ⥫쭮 ⠫    ஭  ,  ᫥⢨
祣 ࠧ襫  ᢮  砫쭨,  ᫮    ⠭⨭,  .
쥢,  ⠪   ⪮.  -  .    ,  ⮡  
 ⠭⨭,      ⥬,  ⮡  ᤥ    業஬
᫠᪮  ࠫ쭮-᪮  䥤樨,    ⥬,  ⮡   
ॢ ⮫  ९    ࠧ  ⨭ࢠ⨢  
ன  ⠭ 筮 ⢮  ० ⨩᪨  砫,
⮫쪮  ᯮ  樮쭮-᪨   ०   ਭ㤨⥫쭮
᪮  騭.    .          ᮪   業
ਭ㤨⥫  ࠪ  ⭮襭,    ண,        ,
    ࠭ ᢮  ࠧ쭮    ⮩稢;
᫠ ਭ㤨⥫쭮     ਧ        ⥬
ᮤ 稭 ࠧ  "ᬥ⥫쭮 饭" .  
᢮ १७  ⮩ ⨪   ᢮  ᠬ⢥ত饩  ᨫ
  . ।⨫  ᫨ ,  ࠤᠫ 
஬ 䮭᪮ 譨  ⨭᪮ . .  ५  ਫ  
⥫  ⨭  ⨠⢠,    㧪᪮  ᫥  筮
ᯠᥭ;  ᪨   থ⢮  ࢠ⨢  砫  
襬 ⢥,  ⨥ ࠤ ᪨ ᪠      ᭮
  ⨩᪮    ४-ᨩ᪮  ;  ,  
᪨   ᨢ  ᨫ쭮;   ⨢ ᯮ  
 ᠭ,  ⢨     ७  ⥫쭮  裡
  ⮪  poᮧ栭.   筮 ᯠᥭ
⥬ ᪨ (   .) ᪨  ⥪  ࠢ訥  
᪨ ᪨ ᠬ   栭    ᪮;  
᢮ । ⨪,   ࢠ⨢,   祣 饣  
ᯠᥭ      ⨪;  ,  ⠭       ७
,  ᮬ        ।      ॢ
⢠,  ।  ⢠        ஦   
⨩᪨ 客  稭, ᮡ     ᪮  ⠢樨.
   ࠧ,          ।,    騥    ࠭
ਭ樯쭮   ࢠ⨧,  ᮣᮢ   ᮡ.
 ᢮  ७ ⨢    ࠦ  ⭮襭  .  
 ய᪮ 樢樨,   ᠬ  ਧ  
䠧 ⢥ .  ࠢ  㪮  ᫠ﭮ䨫    
ॡ᪮ 㦤 ,  ᠬ       襥  ॡ⢮.
ﭮ䨫 뫨  ࠩ  ᫥⥫: ।⠢    .
   祫᪮  ⢠,        ⮬  
।⠢  筮  ᭮        ࠦ;   
祭    ᫥⢨ ⢥ 室 -
㦥 祬   ,      ᯮ⪭.      筮
᭮     .,  易      ࠤ:  祬
㯫 ᪨ ᮫  稭      ࠧ  
㬥襩 ⢥ ᬥ    㤥    ⮫쪮  ⠭  㦥
砢訩  ᨨ  ࠢ⥫쭮 ᬥ襭,     ᮧ  
뢠  ࢠ⨢  ?      ⠭  .  
⥪    ⨠⢠,  ஥   ,   ,   ᯮ   
᫮ ⨭.  ⠢ ᭮  㭨ᠫ쭠  த  ⮩
⨭   ਭ   .  ᫨  ⨢,
  ᫠ ᮧ栭 .,   뫨    ᮣᮢ  
ᮡ,       ⭮ᨫ 쥧      㢫祭,  
ᢨ⥫   .    㡥    ਭ    
ᯥ譮   , ᫥⢨ 祣 ᥬ  ௥
殮 㦤.  ࠩ    直 ப ᪠뢠  
⠪ ६,        ਭ    祣,  ஬  饣
१७    ᬥﭨ.      ᪨,   ᪨   
㡫᪨ ந . ᮥ  ᡮ୨ "⮪,   
⢮" (., 1885 - 1886). ᫥ ⮣  ⠫    "ࠦ"
 ⥩,  騬    "᪨  襫쭨".      :
"樮쭠 ⨪  㤨 ᥬ୮  ॢ樨"  .  ⤥쭮
ன (., 1889).   .        頫    
;   ⮫쪮  . . ᪮ ("", 1881,  
"", 1883)  . 쥢 ("", 1883). ᫥  ᬥ, ஬
஫,  ᫥騥 .: .      ".  ⭨"
(1892), . ᠭ஢ (⠬ ), . 쥢   ".  ७"
(1892), . . 㡥檮  ". ய" (1892), .   ".
䨫.  宫" (1893), . 宬஢  ". ७"  (1894),
. .㤥 (. , 1895).     ਠ    ࠪ⨪
ᮡ   . 㤥  . ᠭ஢.
   . 쥢.
      (Felis  pardus  L.)  -  㯭    த  誠
(Felis), 㦠騩 ⨯  㯯 म (Pardina), 㤠 ⭮
㯭 誨 ண     㣫 窮   ᯫ묨  
楮ࠧ묨 ⭠.      .  몭  ࠭-
ࠧ ⥭, ᭨ ,       묨  窠,  襥,
।   筮   ᯫ묨  ⭠,    ᯨ    2
鸞 ,    6  -  10  鸞  ࠧࢠ  楮ࠧ
⥭;  墮  ⭠.   180 - 240  ,      
墮 室 60 - 96 .  . ਫ ।  ⭮
 ਪ᪮ ଥ,   饬  (170 - 200 ); ன  
.  ,  㯭 (200 - 240 )    
᫮;  ஬  ⮣    ⨬  ଠ      
ࠧ    梥,    ஬  ⫨  ਪ᪨     
᪨.    .      ࠧ  .  
ᮡ    ਧ  묨  ⠪    㣨   
ࠧ, . F. fontanieri    ᥢ.  ,      
, ⪮ म  묨 ᮡﬨ  ᪥   㣨.
 뢠    ., .  .  ⠪  ,  ᭮
梥   ୮-, ⠪   ⭠     
⭮  ᢥ饭,    类  砥    ⠢     ᮡ
ࠧ⥩, ⠪          ।
⥭襩    .  쬠      .     ⠢   
ࠧ ᪠  墮⭠  (F. variegata)  
㤫  ,  ⮭  襥,    墮⮬       ⥬
᪮,   㬠  .   ࠭  .
 ਪ  .  . .         ("")
⨣ . ⠭,   . ᪫ 室    . 
।  ᥢ. ࠭ ࠭ . 室    -  
ਫ騬  ,   ᪮  થ⠭,      祭
-,  ࠫ᪮ ,    .    .  㦥  .    
   ,        .-᪮
襭.  ⮪ 砥  ᥢ. ⠥  .  .  
  ॢ  ᪠,   ,    २⢥  
,  ⠪  ⥯   ୨,  ᨭ 室 
2000 - 3000 .  ஢ .     ࠧ 
।  , 祬  ⨣. 몭 .     ⨫,
,  ᪮  , 蠪,   . .,   
  㯭 ᪮.  த  ᪮ .       ᪮
   . 몭    祫  頥  
⢮,    ⭮ । 㬥颫  ,  ᮡ
⥩.  । ,   । ⨣஢,   㡨騥  ⢮
.  ⨫⨥  1886 .  ,  樠 ,  
  2368 祫;  㡨   ६    3047    5466
. ६   90 , ᫮ ⥭襩 3  -  5;  
஦ ᫥묨  뢠   10- .   .  릨
  ࠧ  ᪨ ᠤ; 業 몭 ᫮
.  600  ப,  ୮  -    1000.      .  
ॣ   ਬ (  ᮡ),      騪  
ﬨ,   ᮡ, , ন .,  ⭨ ६  
५.  ਬ .  㯮ॡ﫨    થ:    
᫠     160 ,    410,    420.  
५   ࠧ ࠨ ,   ࠨ  ,  
. , 㧥묨 ⥫ﬨ. - ᪮  ⪨  .    
 ய.
   . .
   eoन (, ) -  ⠫. -ᨬ (1798 -
1839); ਭ  ਭ ᪮ ᥬ મ .  
, . 줮 .,  쬠 ࠧ 祫    맢
㡫,  ࠩ  ࢠ⨢      ਪ쭮   ࠢ.
  ᫠  த, 㦤訩 ⢠    ࠧ祭  
।訩 㡭 ப, .          ᥬ,  
ᯮ⨧       ⥫    쬨.    ⢠  
㧨          15-⭥      ஬   
ࠧ஭ 㤨樥,  ᮡ      ॢ  ਨ  
몮 (   ᪨   ३᪨  몠    ᪮쪨
묨).  䨫᪨  稭    ⢮    ஧᪨
ॢ  ॢ, 砢訥  㦥  1815 ., ⨫  ᥡ
᥮饥 ;     ஬,     ࠦ,
㢨 稪,   ᥤᮣ  祭.    ந  .
஭ 樧  ५,  㦥  20-⭥   
 ᮢ蠥 ५.  室      ४  ।
ॢ,   室    栭  ᮢ६    ᪮
  ⠫,  ⥬      ५   ᪥樧      砥
᫥⥫ ⥨  ਠ.  ન  ࠦ  
 ࠢ 뫠  ⭠    "  ⠫"  (1818  .,  .
ॢ ७  ﭠ);    ( ),    ન
ࠧ  㡮 宫᪮ ⢠,    㯠
᢮ த, ஢ ࠫ   ॢ ᨫ      ⠫,
      楫,    ⠫  뫠       "᪨
ନ". 騬 ⢮७ﬨ  ⮬  த 뫨:  "  ⭨
"  "  ".  ந 맢 ࠩ  ⢮
.. .  த   ,      ᪠    ᪮  嫥,
॥    ; ᪨ ७   蠫  
- ﭭ ⨥  ⠫,  ।  ॥
 ૨   䥤 ⠫᪮   ᠬ ⢥,  
⠢  த    ૨᪮  .  ᯮ  
⮫쪮 ⮣,  ᥫ  㣠 ᢮ ,    (1831),
      ஢   ᫥      .    㡮-ᨬ᪮
஢७ .  ᮡ મ ࠧ      ⢮७
(1- . 1824),  ஧᪨  ᪠  "Operette  morali"  (1826)  
"Pensieri",  ⠪   ( ᫥ ᬥ) ९᪨    
⠫᪨    ࠭묨  ﬨ,   २⢥   祭묨   
ࠬ. " " - ⠪ 㦤 . - "     ,
    ;      ᬥ; த  ஦
㭨⮦  ᠬ   ⠥ -  ᫥⥫쭮,  ⨭  魮,
⢥ ॠ쭮  ᬥ;  祥 -  ;  
  ,  ᥡ 뢠 -  祫, 騩 த
㦥⢮ ᬮ ⨭  ,  ⠭ 㡠 ᥡ  ⠬  
஡  ,      ஢".  ,      ,
䨫 .,   ன    ⭮ᨫ    㡮  㢠.
㤭, , ᪠  室⢠ .  ⮫쪮    ஬,
   ஭. .  砫쭮  த  ய,  
 樠 ᫮ ᮢ६ ,      ,      
த⥫  ਫ    ॢ  ,  ப    ⢨
த.  ᤥ .    ⮢  "  ⠫".  
1879 .  த ., ,   1830 .  諮  6 稪
  稭,   ⭨. 稭 .   Ranieri:
"r"  (७,  1845,  .  .  1880);      諨  "Studi
filologici" (⠬ , 1845,  ⮬  1853)    "Saggio  sopra  gli  errori
popolari degli antichi" (1846,  .  .  1861).  ⤥쭮  .:  "Le
poesie" (., 1886), "Epistolario" (1849   1886),  "Lettere  inedite"
( -⥫, 1881), "Opere inedete"(ae, 1878 -  80),  "Scritti
editi sconosciuti" 1885). ॢ  ᪨ :  "⢮७  ."
(ﭠ, ., 1893). ⤥ ⢮७  .  ࠢ,  窨,
饥, ७, ࣠,   ".  ᪠"  (1869,  11;
1872, 6; 1875, 12), ""  (1869,  12),  "ᥤ"  (1871,  2),  ".
ய"  (1870,  12;  1871,  5),  ".  "  (1865,   1).   Cp.
Cappeletti, "Bibliografia Leopardina" (ଠ, 1882); Bouche Leclerq, "G.
L." (., 1874); Ranieri, "Sette anni di sodalizio  con  L."  (,
1880); Teresa Leopardi, "Notes  biographiques  sur  L.  et  sa  famille"
(ap., 1881): Montefredini, "La vita e le opere di G. L." (, 1881);
Piergili, "Nuovi documenti intorno alla vita e agli scritti  di  G.  L."
(2 ., ७, 1889); De Sanctis,  "Studio  su  G.  L."  (,
1885); Cesareo, "Nuove ricerche  su  la  vita  e  le  opere  di  G.  L."
(,  1893);  Sainte-Beuve,  "Portraits  contemporains  et  divers"
(ap., 1885); Gust. Brandes, "G.  L's  Dichtungen"  (,  1883);  .
⥩, " . .   ⥮ infelicita" (., 1891).
   . .
    - .  ,  䨭ﭨ      ஦,  訩  
ࠡ⠢訩 ਡ⥫쭮  372 -  328  .    .  .      
㤭        襭      ୠ᪮,   
ᢨ⥫ .   .  ࠧ  ﭨ      
ந 䮫᪨ .  ,  㯮    3-  
  ࠡ:  﫠  䨭.  ய,    -    ॥,
 뫠 ࠭ ॢ  , 﫠  ⮫  짮  
ਬ  ⠭      Jupiter   Tonans.      ⠪
ᯮ .   ﭨ  ,        室  
䨭,     뫮  ਮ⥭      ᨥ  ࠪ᪨.
㬭,    筮  ᭮⥫쭠  ⪠    
   좥᪮        ਣ
("Jahrb. d. . D. Archaeol. Instil." VII, 1892, . 164,    ࠦ
ࡥ  "Sitzungsber. d. . Sachs. Ges. d. Wiss.",  1893,  .  33).
 ᫠ ⠢ . 㯯    饣    ૠ,
襤    ᪮쪨 ந,     襥  -  
⨪. , ᫨ 㤨  ⨬ ந, ᨫ쭠  
⨪  ।⠢  䨣 뫠 ࠧ襭  ,  
   㣨 , 㤮⢮⥫쭮,   䨣    
⥫쭠  . . ࠡ⠫ ⠪  ﭨ.
   . .
   ମ⮢ (堨 쥢) -  ᪨ , த.  ᪢ 2
. 1814 .  ⫠. ।,  祧 ⥫쭮    
,   ମ-  ப;  饭    
  , ᪠뢠,  ᮣ᭮  த  ,  
饭  ﬨ. ᪨     ⮣  ।,    ⭠
    ⫠᪨    ।     ࠧ   ॢ   
᪮ ࠦ:  饭   ᠬ ५ ⢮७
.,  "".        ।   .   㬥   ࠭
⭮⥫쭮    ࠤ    ஢,  ᯨ⠭   ᪮
᪮ .   ६ த . 짮   ﭨ;
㤠 砫  ,   ६ ,   ,
਩ ஢,      ⠭    ⠢.    ᫮
࠭᪮,  饣   ⥫ ᠢ,   
⥬ "⮩", "࠭"   "㤮" 祫.    ᭮  
⭮襭 .   ,  ᥥ  ᥭ쥢,  ஦
⮫믨;   ⭮襭    ⠢    . - 
⠪, ᮬ, ᬮ५   ᠬ 堨 쥢,  祭 ᥩ ᢮
  ⠢訩  㡮 ।  ,      
㬥 -     .  ࠭  쬮  ୠ⨫⭥  ,
⢮७  ५  -        ࠧ  
   뭮 .      .  -  ய⮢,
६᪮ .,  ᪮  .  -  室    ᥤ    ᥫ
ᨫ쥢᪨, ਭ訬 த  ᥭ쥢.      ஢
㢫  ᥭ쥢,  堩,   ᬮ    ᢮
த⮩  म த,  ⠫  "ଥ᪮ ";    
 ᥬ   ᥣ ⠫ 㦨 祫.   堩
㬥ૠ  1817 .,     뫮   ,  ⠢  
ண ࠧ  ᯮ 饣 .  ࠭    졮,
  ⢮७ﬨ,  ,    ,     稭묨,
  ९ᠭ묨;    ᢨ⥫           .
᫥⢨  ਫ: " ᫥ 㣠᫠  ";     
 ,      롥.     ண
० ᥣ  ⮬,                蠫  
祭  ... 誠 ⭮  㪠. ࣨ筠 
⮩稢,    㯮ॡ﫠    ᨫ,  ⮡    ࠧ쭮
 ॡ.  ⢠       ⨫.  .  
᪨ ந 쬠    筮  ந  ᮡ  
  ᢮ 筮 .    ࠬ    檨    -
"Menschen u. Leidenschaften"  -  ᪠  ࠧ      殬  
誮. .       ﭨ    ᯨ뢠  뭠,    ⮣
⥫ ⮪᪮ த -  ᥭ쥢,   
 㪠 "      祭 ࠧ 몠", 﫠  
ᥡ,  㣮஬ ᯨ뢠   16       ᥬ  ᮢ⮢  
殬. ᫥ ᫮  믮﫮;   ᢨ  .    뭮
砫 ८ ९⢨   ஭  ᥭ쥢.    
ᠬ  砫        ᮧ   ⨢⢥   ⮣
.    ⢮  ⥪        誨,   堭,
᪮ 㡥୨;  㦠   ⠬
   -  ᢥ ⫥, ᢮⢥ ,      뫮.  
祭 ᪮  ""  뢠  ⢮    ࡥ,
 ᠬ  .      6-  ⭥    㦨
  ⥫쭮, ⭮ 祭  ᥬ  ந᪮,
砢, ୮.  .  த        ⢮  ࠤ
宩;    ࠧ    ॡ  砩  ࠢ⢥
ࣨ.  "" ਧ  ﭨ    ࠪ  :  "
稫  㬠...  襭    ࠧ   몭묨
 ⥩,  砫 ᪠   ᠬ ᥡ. ࠦ ⠫ 
  誮...  த  ⥫  ᮭ,  
    襪,    㦥  ਢ몠    ࠤ  ⥫,
㢫 १ .... ⭮,  ࠭ ⢥  ࠧ⨥  
 蠫  매஢"...  ࠭  ࠧ⨥  ⠫    .
筨 祭:   㦠  ⮫쪮      ﭨ
   "१    ",        砫  .  
७ ᭮ ⨢  饩   ࠧ஢.    
ॡ  १७  ᥤ 㦠饩  .    㦤,
ࠦ  㦤    祥  ⢨:    ᠬ    
⫨, - 类 ⢮   㦮  ,  ந⥪饥  
᪮ , ࠢ   ,   ᢮.
        冷  ⢮  㦤   ।      
८  த , ⠪  ,   ᢮
१ ,  , ࠤﬨ.   १: "  ॡ⢥  
    ⠫    ᯮ". 稪 10
    ,  ;   ⨫   
-    ࠧ      㫮  몭  㡮  ⢮,
⠢襥        ,    ᭠砫      ᭮   
ࠧ.       ᪠뢠      㢫祭,
頥  ⢮७:  . ࢠ  ࠧ뢭 ᫨ 
騬 ⫥ﬨ . " ᪨   饭",
- ᠫ .;  ꥤ  ண,     ॡ.  
ᥭ 1825 . 稭    ﭭ 祡   .,
 롮 ⥫ - ࠭ Capet    訩    樨  ४  -  
㤠祭. ४ ᪮ ᮢᥬ ᨫ  ᪨      
᪮玲  ஬᫮.  ࠭,  祢,    訫  .   ᮡ
  ࠭᪮   :   祭᪨  ࠤ  .
࠭᪨ ⢮७  祭  ࠭  㯠    ᪨.  15-
⭨ 稪  ᮦ,   堫  ⢥  ᪨  த
᪠:  "    ୮    ,   祬      ᥩ   ࠭᪮
᫮᭮".   ,  㦥⢥ ࠧ  饯楢
祫᪮  ⢠  -  "஢",   "㯭",   "",
"㧭".    ᫥ 饭      .    
᪢  ⠫ ⮢    㯫    㭨᪨  த
ᨮ.  ⥫ﬨ    뫨  쥢,  ९⥫  ⨭᪮   
᪮  몠    ᨮ,    ࠭  Gondrot,   訩   
᪮ न;   ᬥ,    1829  .,  砭  ᮭ,
訩   ᪮  ன.    ᨮ  .  ⠢
    .  ,    㪮⢮  ৫类     쥢,
梥⠫   :  ந室  "ᥤ    ᫮᭮",
    ஡  ᢮  ᨫ      ᠬ⥫쭮   ⢮⢥,
⢮  - ୠ,    ⨨  .    
ਭ    ⥭;  ᭠砫    饭  ஬,   ᮡ   
᪨ ࠣﬨ; ⥬  ਭ    ᯨ,    쬥  
த⢥ "㯠   ",  業    .  
० .  த , 㢫 㦡   ,   㣨
⮢饬, 뢠 ࠧ஢,    ᫨    
㧥. ᫥ ६    ॡ뢠    ᨮ  -  1829-    -
⬥祭    ந  .  몭     ࠧ஢,
筨 ண 뫠 ᮢ襭 ॠ쭠 ࠬ    筮    .
ப ᯨ⠭   㪮⢮ 誨  室  .  ;  
 頫 뭠  ᨮ,  ⭮襭       ਫ  
ࠩ ⥯. 졠 ࠧ      堨  쥢;  
஡ ࠦ  ᪮  ࠬ.  誠,  뫠    ᢮
 , 뢠   ୮ 㪠, ⢮  
.  堫, 㭨  ᪮࡫  ,  祬    ,  
᪮ 㬥. ⢮७ ⮣ ६ -  મ  ࠦ  ०⮣
⮬.        ᮡ  ᪫    ᯮ:   
饬, 祢,  ࠤ. "       ਫ",  -
  ,    ⮫쪮  "  ⭨  襤    "  
"". ⢮ ⢠ 室    ᯮ  ;  
⮢ ⥫쭮 ࢠ  譨 ஬, ᮧ " 㬥  ᢮"  "
  ࠧ  ⢮", ⠥ ᥡ  "⬥祭  졮",
"⢮ । ⥯",  "뭮  த".    "    ᥭ",
  "祭  ", ।    ਧࠪ  ०६
...   ﭨ, 筮,  ᪮     
⢠  ந᪨  ஥,        ᭮    ᫮
७ 祭 , ᮬ 客 ࠧ    㦠饩
⢨⥫쭮.    1829  .  ⭮       ""   
⢮७ "", ।饥 "".  ⪠뢠  ᢮
孮, ࠢ ᢮   ᥭ ,     "祭
" , 饣  ,  १७  ࠢ訥  "ᥬ 
ᢥ".  "" ࠦ " ᥢ",   "ୠ  ",
" ",  ""  "㦡 ᫠".  , 
,  ᥡ   뢠 "⢠  ॡ  ";  "    
,    !... " ᭮ 1830 . த  ᨮ  
८ࠧ  ,  . ⠢ .   ஢  ᪮
  誨, ⮫믨.   㣨 த⢥  .
- 頣; ᠭ 頣      ᢮  㣮,
ਭ 誮, ⠪ ᥤ    .  誮,  ᫥⢨
⮢, ⠢ ᪨  ⮬ ⢥. ঠ  - 騩
"஬",  ᯠ騩      :    ࢮ  -  থ  
ᬥ諨 ந, 誮,    ன  -  宫      ⮪
⥫   ன,   .   ⭠⨫⭨   "ப",      
"ᥭ⨬⠫ 㦤", , ᮫,  묨  ,
  ᮬ   梨⥫쭮  롪,    ᥣ    
 ஬   襭.    ⢥      ⢠  
। "箪  ॢ",  㣮頫  㫮窠,    稭  
. 誮,     ᫥  ᮡ⨩,  ࠧ    
㣥        ਯᠫ  ᥡ      ⢮७,
饭 . 㣮    -  ७쪥  娭,    ᥤ  
᪮᪮    砭:    ⠫     
   ᠬ 㡮 ⢮,   맢    騭.
    (1830)  . ।稫    筮    
஭;      ࠢ  ᥡ    ᪨  ⮬,  ᮧ
த⢮ ᢮ ࠢ⢥   ஭᪨,  頥  ᪮쪮
⢮७ ᪮ ॢ樨.  ,   ᥣ ⮣, 㢫祭
 "୮" ᠢ楩, . .  誮,    ਧ  ⠪
᥯騬  ࠣ᪨,    ᠬ  ந.      
蠫  "஬"            ;      
᫥⢨  ⢨⥫쭮 ⮪  -     ⢥⮢  
᪮ थ稥, ᫥  ࠢ襥    "ॡ᪨  ",
ᨢ襥    " ⢥".  ᥭ 1830 . . ᫨
㤥⮬ ᪮᪮ 㭨, ᭠砫  "ࠢ⢥-᪮
⤥", ⮬    "᫮᭮".  ᪮  ९  ⮣
६   ᯮᮡ⢮ ⢥ ࠧ ;  㤥
 㤨  ⫨砫    誮쭨.  쥧  ⢥
 ࠧ  ⥭ 㭨,  㤥᪨ 㦪,  .
 室     .  ,. ᮬ,   
ᢥ᪮ , 祬    ⢫祭  ⮢᪨  ᥤ:  ,  
த, ⥫ ⢨⥫쭮 .   㦥,  ⮬,    
祧  ⢮  ,  祬   祭   稢,   嫠
ᯮᮡ 뢠  ⢮ 㦡,  訩 ஡ ᨬ⨨.
  ࠢ⢥      㣮  ᪫,  祬        ⮢饩,
থ 楢  ⨪.     㢠 㭨:
"ᢥ ࠬ 㪨"  뢠  "  ⮬",  뢠  ﭭ
७० 㤥⮢  栬 ⮣ ࠬ.       䨫᪨
稢 "ᯮ" ,  ᠬ  ਭ      .  ,
⭮,       ᠬ  稬  ᯮ騪  -  
᫥⢨ ⨪,       ஥    㤥᪮  ࠬ:
"࠭  祫",    䠬  ᪨.    ࠬ  뢠
 .       ⮣譨    ᮢ६  .
 ன -  - 頥  ᠬ  ;    ⠬  
஢ ᮧ  ⥫쭮 ⨢ ᢮  .  
   ⮦⢮  -     ⠪        
⢮: "  ,   ,     ,  
   , -      ⠪  殮!"      ࠬ,  
ࠦ ⢥  . 㦨 ᪠뢠      
, ᪮ - ⨢ ९⭮ ࠢ,
   -  ⮪    㣨 ᪨  .  ᪠
ਢ   , 뢠   ਪ: "   ⢮!  
⢮!", -  ᪮ ⠢ ࠪ᪨  㦨.
    ᪮ ⥫쭮  .  㭨᪨      
襩  ⥯  ⢮.      ५  ,  客  
।  १.  .  भ  頥  ᪮᪨   ᠫ,   ,
᪠ࠤ.   ⢨⥫ 業  ࠧ祭,  㬥  
ᥫ,  ࠧ  㤮⢨  㣨.  孮   ⥫
 ᮢ襭 ⢥ ୠ  ठ   .,    
ᢥ᪨ ⠫.  ⮢ 뫨   ࠧ஢    
"࠯஢",   "ᥫ,   ਭ㦤   "   ਧ    ⨭
ମ⮢᪨ ᢮⢮,     ""    ""    客  -
⢮⢮  ᫮ ᪨ ᪠ࠤ.      뫠
७ ⣮᪮ ମ⮢᪨ ஥. " ᯠᠫ 孮
  ", - ᠫ   ⤠ ⢮,   ⢥
⮬  ᮪ ᫠. "",   ,    
諨, ᣫ  ⥭  ࠪ  ,  ࠢ
 ਣ쭮,  ਢ        ஢  襢
. ਭ 祫, "ᢥ" 砥   ⫨  
  ﭨ        ਭ,         ⢮
ᠬ⢠, 㡨    ࠢ⢥  ࠧ.  .
 ᠬ ࣭ ⠪ ;  祬  -    
᢮ 襢     ,  㦠  ᬥ誮    १७,
 ࠧ뢠 ஫ ண   ﭭ ᪠⥫  ᢥ᪨
ਪ祭.  㥤    ਯ  ᪨  ⫥  -
稥  த,   ⮩  宦       
⮭祭  ⢠.        ⮢  諮     
⢥ ﭨ, ᢮    "ਫ  楯",      
⥩,   ࠦ .    , ⮡   
 뫨  "ᯮ ", ⮡  ⭮ ᪠ " ᥡ
     ᮢ襭⢮".    ஥  -  ࠧ஢  ⥫
ࠢ⢥ ᨫ, ࠧ஢  ⥫    ⢠,  
 ஢ ⥫묨 砬 祫᪮  .    ⨢
 ।  ६ ॡ뢠 .  ᪮᪮ 㭨,  
஬   ⮬  ࠭ ,   "⮬ ". .  
஡  㭨   ; 뤠  ᢨ⥫⢮   
㢮쭥 " 襭" -   襭,    ।,  뫮  㦤
㤥᪮ ਥ     ⥭ ஢ .
 18  1832 . .   ᫨ 㤥⮬.  堫   ,
 ७ ᭮ 㯨  㭨,    誮 थ᪨
࠯騪.  ६    ⢥砫    誨  ,
祢, 맢 ﭨﬨ ᠬ .      ⢠    
ᨫ ⢥ ࠪ.  ᨫ쭮 ५ .    ᨮ᪨
ࠬ ﭭ 㯮 ,  ஫  ⫨    㠭.
भ    ᮢ,     ࠦ   २⢥   
"⠫쭮 ".   㭪   졮   .  
   砫 ਤ  ࠦ᪨  ᨨ,  ⮬,  
짮 㢠 襣 ⢠.  ᢨ⥫  ⮢  .,
  뫨 "稬". . ⠢  誮    "
",   ᠬ ࠦ.  ⢥ ࠧ⨨ 祭    
㬠;  " 﫮    ୮ ᮤঠ". 
誮  ୠ,  ࠪ   祢    ""  .,
襤   ࣠:  "",  "e࣮᪨  ࠧ"...  㭥
㯫  誮 . ᠫ ⢮७ "";  "⥦"  ,
"騩 "   ⨬  -        ⢠
㣮  . "᪠    ᮢ襭⢠,  ᠬ -  ᠬ  
    ",  -      ⠬      "  ᬥ",
ᠭ   ᪢. ᪨ ࠧ   ⢮  ⠢  
⥯ ᠬ 㤮 ।  ࠧ  㣮 "ᮢ襭". .
  祬  ⠢  ⮢饩,     ⭨    
宦 -    ࠭  ᪠뢠    ᫥
ᠬ, -, ⭮ ᥫ.     ᪮᪮  ⢥,
⠪   ᪨ 誠 . 㬥 ᡥ  ᢮  "  ",  ᢮
⢮᪨ ᨫ;   쬠   쪮 ᮦ  
⠭,   ⮪   ᠬ祢      ॡ   "⢥
᫠". ᥬ,  ਫ  ஢ , ⠭ 譮  
  饥.  頣,      .,        ⠫
  "⢥म ঠ ᢮ ண"...    室    誮,
୥⮬ -न  ᪮  ,  .    -०  ।
㢫祭    ४  ᮢ,  ।    뢮    ᮬ,
࠭  ﭨ.        ᢮    娭,  
  ᨫ, ⮡   ⮢    "ᢥ"    ਫ  
⮢᪨ ஥. ,  騥  ,  த  頣,
㢥७   "஬ ࠪ"  "饬 ";  .    
㭨⥫    騬 । " ⮬" - "ᢥ⮬".
⨢,     ᯮ頤  ᫮, ⮪   㯪,
     ⠫  㬮 ࠭ ᪨ थ.  
 諮 ६ ᯫ  誮. .-  㦥 ⭮  
祣   ⮨      -  ᬥ諨  ᠢ,
ந  ࠪ  娭,  ⮬      ७쪨  
ਨ,  ன    ᠫ  ⠪  襢  쬠.  ⮬  砫
㯫: .  ਭ  ⠪    饭    誮,    
 뫠 ᪮஬஢   "ᢥ",      
ᬥ譮 ந 㤠襣 ஬. . ⠢ ⥫쭮  ࢠ
 誮 -   ᠫ     쬮    ।०
⨢ ᥡ ᠬ, ࠢ  쬮    㪨  த⢥  ⭮
 ,   ᫮, ந "஬  ". ⮬,    
⢮,  ࠧࠫ ஫ 㬫, 祭 ,   ᫥
᭥ אַ ,         ,  ,    
.  , ஬ 業 ࠧ㪨, ᪠  ᠬ  .    쬥  
頣,  祬     "ᥫ  ஭  ਨ".  쪮
砫 ᫥⢮ ᪮ ᯨ⠭  ६  ᮧ  ᥡ
"쥤⠫"  "ᢥ"  ᭨  ⢥ ⥬ ࠭ 
䨨 . 襭 ࠢ  㦡, 騬  ப, .
 ⮫ ᭨ ᠬ ਭ㦤  -      ⮦  ६
⠪ ந,  ",  , 뭥  ⢮"...   
᪨ ⠫ .  ⥭   ᪨  ᢥ᪨ 㦪.
ࢮ  ந, 襥   - " ४" -  
".  ⥭"   ,  ᫥ ⮣ 쭮,  㤠筮
 .   ⥫  ᢮ 客.  誨   .
᪮ 㡫  ᥩ ᨫ ᪮ ⠫. .   ,  
ᮢ訫 譮  ᮡ⨥.      室  ࠧ稢  ⮫;
"", ᪠뢠  ,  "ᮡ    ,  ࠢ뢠  ⨢
誨", ⮬  誨  ७ ᮡ  ॢ        ࠢ
ॡ   ᢮ . 쭮  墠⨫  ,  
  "    थ    㬠".  ⢮७  稢
᭠砫 ᫮: "    ".   ࠭  
ᯨ᪠, 맢   襬 ⢥,  墠 ; ,
   த⢥  .  .  ⮫믨,  ⠫        
筮  ⭮襭  ⠪ 쬥,  .  .  襫  
ᥡ, ਪ        뢥  ⭮    ᠫ
⥫  ⯮  "  ⮬"...   ᫥   ;
᪮쪮      ୥   .      ॢ   ࠯騪   
த᪨  ࠣ᪨   ,   ⢮訩      .   
ࠢ  , ᮯ஢ 騬  :    뫨  
⭮ ⢨,    ⠥  ࠦ.  ࢮ  ॡ뢠  .  
  ᥣ ᪮쪮 楢.  嫮⠬ 誨,  
 ᭠砫 ॢ   த᪨  ᪨  ,  ᯮ  
த᪮  .,    ⮬  -    ५  1838  .  -   饭   
-᪨.  ᬮ  ⪮६ 㦡  ᪨  ,
. ᯥ ᨫ쭮   ࠢ⢥ ⭮襭.  த  ਪ
   ;    ⮢  "楫  "  ᨤ      
⮩; ⢮  ⨫   ਢ⥫쭮,  ᪠
ᥫ 祧   ᢥ᪨  砫 "  宫"  
 . ⨭ ⠯宫  , ,  ।  .  
  業,   ,         
,      㬠        ,      ࠦ
᪫뢠 ᬥ ࠧ. . 頥  ᪨ "ᢥ",
᭮ ࠥ ஫ 좠, ⥬ ,        ⥯  堦  
⥫쭨 ⥩    ஥;    ६    뢠
稩 ࠧ,    訩  ࠦ.   
譨 १; ᮧ ""   "".    ,    㣠  
㬠 뫨 .  ""  㬠   ᪢,   㯫
  㭨,    ᪮쪮  ࠧ  稭    ।뢠   ;
஦ "", ᮬ, 뢠  ᪮ ⪥ .,  ⮦
 ᪮᪮ ਮ: " ᪨   :  17  .  
⢠   , ஬ 饭   ⠫... ⭠  
⮬. ".  ᭮ ""    ᮧ  ⢠  ।
ᥣ  ஧.        ⢮⢥  .:  ठ   ,
㦤    , १७         .
  ᥭ  ;   -  ⥭, ⮬     
 ,  饭  ,  ᯨ⠭    ࠦ
뭠 த,  室 祬 ,    饬   㤨.
""  ""   㣠"  㣠.        -  
宫᪠,  , ᪠    ⮬,    楫
  祫⢮ -  稫 १    ᮧ⥫쭮  
ࠢ譮.    梥饩 ,  ࢮ 뢥    
;     ⠪ ⥯  ⥫    ,    
㧭 ᯥ   쭮   .  ᪮쪮  
⮬⥫쭮 ࠡ⢠  ⢠,  ⮬  ᪮쪮  ᮢ  饭
᢮  稥 த     祫᪮  ᫠.
᪮ ᮧ栭, ன  ᪮      ,  
 -  ਪ  ०६  .    -  饥  ᪮
஥, ᫠饥      १७;  祬  ५  ⠭
⠫  ,  ⥬  ॠ쭥  ࠦ     ஥      
ࠧ   ,       ।  ⨢.  
᭮ ""    ମ⮢᪨ ⢠ ⭮⥫쭮 "ᢥ"  
"",      ࠢ      易⥫,   ᪨   
⢥  :  "",  ⮫     㭨   ,
㯠  "襬 ",  ,   ⨭  ࠧ
᪮  ॢ   ⨯  .   
  ਢ⢨  1840 . 祢,   襫   ᭮
ॠ쭮 ⢮, ⪨  ண  ७      ᪮
த;    ﭨ ⠢  ⮫  ᥬ 㦠騬.
   뫨    ।  楫      
     ⥯  ॢ        ⢥
ࠢ.  "ன 襣 ६" - ࢠ 㯥  ⮬ ᮢ襭
᪮ ...  "좠"  ᪮ ᢥ 稫    .
㯭 ࠧ㬥: 堦  . ࡠ⮢ - 㧮 ⢮७
" ᢥ᪨ 楯", -  ⨫ ᮯ୨      뭠  ࠭᪮
᫠ ࠭.  १ - , 稢 筮,  
 .        ⢠,  ⮬  ॢ    ⥭᪨
 ,  .  ६  . ⨫  ᪨.  
   ⮬, ⮢୮ ⭮:  ᫮   -  
.,  ࠥ᪮, ᫥ 饭 .  ;   ᫮  ⮢
.  㭨᪮ ᨮ, . ⨭ -   ⨣᪥,  ⮬  1887
.  ⮢୮ ,    ⫥  ᪮    ࢮ
⢠ ⠫  ⭮.  .,    ਢ窥,  㪫  
쥧 ࠧ, 믠 ⪠  ⠬    ᠬ  
⥬ -  ᪨,   ᫮,  ᨫ .    ⢠
稫 ᮢ襭 : ᪨ 襫     筮, 
 㤮⢥ ७ .  㢨  "ᠬ ᮡ"; "  ᫮
 뫮 ⮫쪮 ⨭, 㡨    !"  ⫥  ᪮
ਫ  ⥤, ᫥⢨ ॢ稪 ந .
    . 뫨   ᮢ襭 ࠧ;  ।  쬨
 묨  ।⠫ ,    ᮢ襭  ࠢ,  
ਫ: " , 祬   ".  ⢮ 뢠 
  饥 ,  稢 ,     㡨  ᫨.
쪮 . 祭  ⠫ ⮩묨  ᢮ ᮪஢... ਡ
 , .              ⫨稫
"㦥⢮  嫠஢"; ⠪  ࠦ  樠쭮  ᥭ.  
⢮७ ਪ   쬥  娭 .   ᫮      
᢮ ...   .  㦥 뫨 ⤠  ஬.    
㬠   ࢮ ॡ뢠  ; 玲  ,  譨檨  
 ୥,  ᫮ ⮣  ⨭, 뫨 ᯨᠭ  ਣ  
1887   .    ᫥    ࠡ⪠,    ⭮,    ।稢
२⢥  筮  , ࠪ⨪ ண 뫠
易     ᠬ    ᠬ⨪...    砭
᪠,  ᭮  1841  .,  .   堫      ࣠      殮묨
।⢨ﬨ - ᭠砫  ⠢ய,   ⥭᪨ ,  ⮬
 ⨣.   ᪠,    1837 .  
 ᥬ쥩 ২     -  ২  -  ஧  "La
Rose du Caucase".   ⨫ 冷   थ᪮ ⠢
, 뭮, "筮  砫", ࠢ襣 ஫  ⮣
 ࠧ஢ ,  થ᪮   ஬  .  .
⠫    ᬥ,  ⢨ ᠢ    ᥣ  ⢠.
⮫ 뫨 㥬;  १    ந諠  
-   15        堭      㪠.  .  .  .
ᨫ稪, 祢 ᮡ⨩  ᥪ㭤 뭮,  ᪠  
   ७ ࠢ 뭮,       ६
 ᪠  . ᭮    :  "  .  뫮  
祫:  - த,  讣 㦪   㧥  
   ,      ᮡ  㢠;  㣮  -
稢     ,            ".   뭮,
᫥⥫쭮,    ᭠砫  ⢮,    ⮬        
⥫. ᮬ, ,    .    ᫥    ࠭
த譮 ஥,   ᮯ୨ 뫠  ⢮.   
 ⥫⢠,  뭮     訬  ࠢ,  祬  
,   ᫮ : "    ᥩ  ஢,
    묠"...  ஭  .        ᮢ襭  
મ ,  ᬮ   嫮 㧥. 樠쭮 ⨥
  ᬥ ᨫ: "15 ,   5  ᮢ  ,  ࠧࠧ
㦠᭠   ஬  ;   ᠬ ६  ࠬ  㪮
  ᪮砫 稢訩  ⨣᪥ . . ମ⮢".    ᫮
.  ᨫ稪    11ࣥ,    襬  ⢥,  ᬥ   
⨫ 뢮: "㤠      ண"...    ᪮쪮  楢
ᥭ쥢 ॢ  㪠  堭. -  1889 .,   ᨩ᪮
᪥,   ⭨  ⨣᪥. -  . ࠧ뢭
易   筮,    ᫥ ᪠  ⮡.
᭮     ମ⮢᪮   த   -   몭   ࠧ⮥
ᠬᮧ,  楫쭮    㡨  ࠢ⢥  ,  㦥⢥
    ६.        ⨫      
ந,  稭    ᠬ  ࠭  ஧᪨    ⢮
ﭨ   ५묨   ஬.    ᪮  ""
. ᫠ ,   ᮢ襭,  ८  襢  ࣨ:
" -  ,  ,  ᮦ,  ࠤ,  "...
     ᨫ쭮 ⮬  ,  
    ;   , ࠧ訩 ।
㦤 ⢠  १७  㦠饬 .  
-      ⥫쭮  ஥:  "  室  "   -
ᮧ ,  ᪨ ⣠    ᫥  ࢮ  쥧
ᥤ  .: " ࠤ 뫮    㤮筮,  嫠  
 拉     ᥬ 㡮    ⮨⢮
⮣  㣮.    ᪠ ;  롭    ᪠:    ".
 . -   㯥 , ⮦ ᠬ,    
XVIII .  ᮢ襭 ⢥ 祫,  ᢮    
⮣ ;        .      -  
ᬥ, ਬਬ 栭 ⢨⥫쭮 -     .  ⥫  
  "ࠧ  楯",  ७    ᪮  ⢮
ࢮ⭮  祫⢠.     䠭᪮      த,
⭮ ஭  ⮩  .          
  뢠            뫮  譨   ﭨ;   
⢮  .   ⢠   ஭    ᫨  ⮫쪮  
   ५ ମ,    㧭    ⢨⥫쭮  
த .  ⨢  ࠧ஢  ⮡ਠ᪮  ,
७饬  ᪫⥫쭮        ᠬ,  ମ⮢᪮
ࠧ஢
   - 騩    ⨢  "⥩    ࠭⥩",    
७  ⢠    㦥⢥  ᫨.   ।         
ࠧ஢,  砫  .    ந  .  -  ,  -,
, ᥭ - ९ ⨬ ⢠.  ॠ      -
ਭ - 頥 ᠬ, -, 㤭筮 ࠧ஢;   
ᮢ襭 㣮 祫, 祬 "᪮᪨ -஫" -  .  
 ⢮ ⥫ : , 筮,  म,  
थ稥,  冷   - ७ ⭮襭  ᠬ ᥡ.  "᫨
 稭  㣨,   ᠬ   ⫨" -  ᮢ襭
ࠢ ᫮   .   ࠧ   㤠襩  ;  
㣮 碥,  㣮   ᨫ ࣠  ᮬ  襫
  ⥭ , 祬  ࠢ  譨檨.      ⮦
㦨   冷,  ᫨  ॡ ࠧ࠭   㣮,
 諮  ⭥  筮,    ⮦  -    ...
⢮ ., ⥯ ᪠ -     ᪨  .
  ⠭    ᮧ    ॠ  ⨯      ᤥ
⢥  樮.  ᪮ 襩    
த ⨢,  ஬      蠫  ६  訩
 .:  砫    ᪮   -  ⣮᮪  
, 砫쭮 拉襣    ᢮  ;        
ࠡ⢮  ᫨      ࠢ⢥   ⮦⢮   ᮢ६   
ମ⮢᪨ ᪨  ;    ᬥ    㯮    
⢮    㦥    㭨⮦  ઠ  ਭ   
譨檨. . .

   ஭᪨  冷         ந   .:
"-४"  ("⥪    ⥭",  1885,  ⮬  IX);  "த"
("६",  1837,  .  VI);  "        ᨫ쥢"
(" ਡ. "  ". ", 1838,  18); "㬠" (".
. ", 1839, . I); "" (ib., . II);  "⪠  ⨭"  (ib.,  .
III); " " (ib., . IV); "⠫" (ib., . VI); "  ४"
(ib., . VII); "" (ib., 1840, . VIII); " ࠡ"  (ib.,
.  X);  ""  ("᪨  쬠",  1840);  "᫥  ᥫ"
(".  .  ",  1841,  .  XVI);  ""  (ib.,  .  VIII);   ""
("᪢ﭨ", 1841, . 3); "  ⥩" (". ᪨",  1842,
. XX). ᫥ ᬥ  : "-" (". .",  1843,
. XXVII); "" (ib.); " ᬥ 誨" (". . ", 1858,
 20;  : "    ")  .  .  ⤥  :
"ன 襣 ६" (., 1840;    "ᨬ  ᨬ"  
"玲 "; 2 - 1842; 3 ., 1843); "⢮७" (., 1840;
: "   ", ""   .);  "稭"
(., 1847,  न);⮦ (., 1852; ,  㭮);  ⮦
(., 1856; .  ); "" (., 1857  ,  1857);  "
ᬥ" (, 1857 "稭" (., 1860,   ।樥  .  .
誨;  饭  쭮  ᯨ "",  
" ᬥ 誨"  .; 2 ., 1863); "⢮७" (.,  1862);
"⢮७,  襤訥  ᫥  稭"  (.,  1862);
"稭"(., 1865  1873  ,  ।. . .  ६;  
. 1873 . 㯨⥫쭠  .  .  믨).  ,    1892  .,
⥪   ࠢ      ᮡ⢥   稭   .,    ਭ襥
த 㭮, ६     ,    
   ஢७  㪮   ।樥  .
. ᪮⮢, . . ᪮  .  .  .      諮
஢ ,   쥩  .  .    (.);  讥
⢮ 襢  ⤥ ந.  ࠭  모
ॢ: "ன 襣 ६" -    檨    (1845),
楬 (1852), ஬ (1855);    ᪨:  ᪨  (1854)  
 (1854);  ࠭᪨:  (1845)   (1863);
 ᪨: 񭮬 (1844)  .  .  (1848);    袥᪨:  묨
(1844   1856);    ᪨:    (1855)    ᮭ  (1856).
⢮७   -      檨:   㤡࣮-ᣠ㧥    (1843),
⥤⮬ (1852), . . ஬ (1894; ࠧ殢 ॢ 
 );  ࠭.:  (1853), '஬ (1866); "" - 
.: ஬ (1864);  ࠭.: '஬ (1858)  ᮢ (1860); 
᪨    -    .    (1862);    ""     -          .:
㤡࣮-ᣠ㧥 (1858);  ᪨: ப (1844;  2  .
1848); "ਭ " -  ᪨ . . (1858).    .  祭
ୠ.  ᪨    ᪨  મ,  ਫ  
 稭: "᪨   । " (". ਭ" 1873,
VII, 548) "⫠᪨   த砫쭨 . " (ib.); "  ࠤ
. " ("᪨ 娢" 1876, III, 107);  "    ⠢    .  "
(". ਭ" 1873,  VII,  563);  "᫮  .    ᨨ"  (".
ਭ" 1873, VII, 551); " ࠭᪮   ." (".  .  "
1872, II, 1851); "᪠ ࠬ, 뤠   .  "  (".  ."
1882, XXXIII, 469) "   ." (". . " 1872, II, 1851);
"졮  ." (". . ", 1881, VI, 375); "㬥  ஦
. " (". ." 1873, V, 113); "  誥 . " ("Pyc.  .  "
1884, XLIII, 122); ⢮ . " (". . " 1890, .,  794;  ".
. " 1881, VI, 377); ".  ᪢ ॡ뢠  ᨮ" (".  .
" 1881, LXI, 162; ". ." 1884, XVl, 606; ". . "  XLIV,  589;
". . "  1875,  III.  384,  ᢥ    ৫类);  "祭᪨
ࠤ . " (". . " 1859, VII, XI); ".   㭨"  (".
. " 1875, XIV, 60); "  " (". . " 1875,  III,
384); ".  誮 थ᪨ ࠯騪" (". . " 1890,  LXV,
591); .  誠 (". . " 1873, VII, 390; 1882, XXXV, 616;  ".
. " 1872, II, 1778;".  .  "  1884,  XLIV,  590;  "⥭"  1858,
XLVIII) .  室  誮 (". . " 1873, VII, 383;  1882,  XXXV,
616; ". . " 1872, II, 1772);   ᬥ 誨 (". . "
1872, II, 1813; ". . " 1873. VII, 384; ". . " Ib.);  ࢮ
ॡ뢠  , 饭,   ࠭⮬ (". . "  1882,
XXXV, 617; 1884, XLIV, 693; 1873, VII,  385).  "  ᯮ  .  .
⨭" (". . . . ᫮."); . . 믨,  ". ய"
1895). ஥ ॡ뢠   (". . " 1884,  XLI,  83;  1873,
VII, 387; 1882, XXXV, 619; 1885, XLV, 474;  1875,  XIV,61;  1879,  XXIV,
529; ". . " 1886, XXIV, 321, 555; 1880, 1, 880; 1885, XIX,  473;
XX, 712; 1890, XXXIX, 726; ". . ", "⥭", ib.; ".  .  "
1874, II, 661; 1872, 1, 206);   뭮 (". . " 1873, VII,
385; 1875, XIV 60; 1882, XXXV, 620; ". . " 1872, 1, 206; II, 1829;
1874, II, 687; ". ." 1881, VI, 449; "ᥬ "  1870,  X);
⥫檨, "ᯮ  .  "  (".  .  "  1875);  .  ,
"᪮쪮 ⨭  ᪮    ࠢ  楢"  (.,  1891);
"-㤭  "  (쬮  뭮,  ᪠    ஭  .  
ਫ  ". ⮢"); "㬥       ஭  .  "
(". . " 1895);  ⢥ .   ᪨  ".  .  "  .
, ., 1888); 믨, "  ९᪠  ᪮"  (II,  38);
᪨  ("稭",  III,   IV);   ஫   ("稭",   );
堩᪨,  "    "  (.,  1892),  "   .",   "
६" (. ". ન", . 1894); ᮢ, "஭  
. " ("稭", 1888,  .  II);  ॥᪨,  "  ⥭"
(.. 1891); ॢ᪨". . . " (. 1891: ࠧ ⮩   B.
. ᮢ,  ". ய" (1891, XII); ஢, "᪨ 
த ⮢    . " (, 1892);  .  ,  ".  "
("祭  .  .  㭨.  "  1856,  .  1);  襢᪨,  "ન
᪮ ਮ . "  ("६.  "  1854    .  .
1892); . ⮢, "ᯮ  . " (". ⭨", 1856,  18);
. ⠪, "᪨ ந . " (ib.,  10); 客,  ".  "
(ib. 1857,  13); . ਣ쥢, "  .      ᬥ
誨" ("᪮ ", 1859,  2  3; ९⠭    "稭"
ਣ쥢); ". ᪨, "  "  (",  㣮.  ",
. 1866
   - 1867); . 㭮, ". " ("" 1868,  6   7);  .  .
⮢, "ᯮ" (". ய" 1869,  8  .  .  1871);
.  . ᨫ稪, "᪮쪮 ᫮  稭 . . .     
. 뭮" ("᪨ 娢", 1. 872,  1); "砩      .  "
("ॢ   ", 1877): ୠ襢, "ᯮ" (ib.  9); .
誮, "誨 ମ⮢"  (""  1873,    7);  .  .  ᪮⮢,
ୠ ,   VI . "稭 . " .  ,
ࠡ⪠ ⥩ ࠭ ⠭  ". ᫨", ". . " 
.  .  (.  1892);  .   ஦,   "砫쭨   .   ⢨
ମ⮢" ("", 1894,  5 - 8)  . . ૮, ". . .
" (., 1883). ⤥쭮   ⨪ ⮨ . . 楢 ("᪮
"; 1862,  9), ࠪਧ訩 .,   "᪮  ".  .
  ਯ뢠  ⢮७  㣨  ஢.        
: ஭ , ""  ("祭",  1859);  .  .  .
㡠, "㪠" ("६", 1854, .  46);  .  ,  "
 " ("᪨ ⭨", 1856,.  14)  .
   ᠦ  (Allain-Rene  Lesage)  -    ࠭᪨  ਪ   
஬ (1668 - 1747), ⮭  ந宦. ਥ堢   ਦ  
祭 㤥樨,   ᥫ   뢠  ᢥ;  
  ਠ  ,     ᯮ짮  
 , , 饭 㤮,  ⮫쪮  cafe  Procope,
᢮ த ୮ 㡥. ୠ  ⥫쭮  .  砫
ॢ  ।  ᯠ᪮.  ࠬ ᠬ  .:  "Don  Felix
Mendoce"  "Point  d'honneur"  ᯠ᪮  ﭨ    ᨫ쭮,    
᫠  쭥襬 ⢮⢥ ਪ. 稭    ࠬ  "Crispin
rival de  son  maitre",  .  室      ࠢ    ⠭
⥫ ᮢ६   ப.  ᮡ  १      
䨭⮢   騪,  ⨯  ।⠢⥫    뢥  
⮩    .:  "Turcaret"   (1709).         殢,
ᯮ頤  ᢮  ⢠,  ਪ뢠  ᢮  ࠢ⢥  
饤    த⢮    饭    ᢥ᪨     ᢥ᪨
⢮ -   १砩 મ ᢥ饭   .    
 ⠪ ⮢ , ࠢ騥 졮 ᢮ 稢 宧異;
⢮  ,  ⮢ ⨯ ᪮  .  -
  .    ,    ᥬ  ᢮  㬨,   ⫨
ਢ쭮 ६  ⥩;  . ஭⥭, ᯥ    .
. -  ன ⥯  ।⠢⥫  ᪮  砫;  
ᮧ ᢮ ⢥ ॢ室⢮  ६  ᨫ  㬠  
ᥡ  ,        ⪠  졠.  訥    
ᠬ⥫ ந . -  ஬: "Le Diable Boiteux"  "Gil
Blas".  ࢮ (1709)    ᬮ  ,      㤥⮬
,  த  뢠  ७ , ᭨   ⮩
楫   .    ᪮  뢠  ⠪  ࠧ  ५
ࠧ뢠 । ⥫ ப ⨭ ,   室 
ࠤ⥩  ࠤ,        ᪮,          
.   墠祭       ந  .,  "
".   ਪ祭  ⠢  ᯠ᪮  ﭨ  
    ।  ਣ來    -  ࠡ⥫      騪,
⮢  ૠ⠭, ࠭ ஢  㣨  "picaro",  .
. 襭.   த       ६
  ࠢ;      ⮬,        ⢠   
ᥡ  㪨  , ⥫   ᨬ  
থ 室稢  졥  .    .  ⠭  
ப  㡦  墠뢠    ⢠    ன    "
", 襩  1734 . 訩        ७
⮬,    㤮 类    
  ⢥  ⭨.  .      ⠪,        
⢨⥫쭮,  ६訢  ண⥫쭮    ᪨.  ࠫ  .
砥  ਬ  ⥫⢠; ⥩᪠   ⠪
।⢥    ,            ⥩.
᫥  ஬ ᠭ   ⮭.    ⮫쪮 ७
,   饭 ;   㥤 ।  த    
,  ᯮ ᥬ 砣:  -    ᥬ  
ᠬ  .  ⥫    ஬    ਬ७  
, ᬮ    ਣ來 ஭.  ୮  祭
" ",   㤮⢥ ⮨, 砥    ⮬,
      ॠ᪨  ஬,  ᬥ訩      ࠭樨   
⢨⥫ ஬ XVII . . E. Lintilhac, "Lesage"  (  樨
"Grands ecrivains francais").
   . .

   ॢ  稭  .:  .  ⮢,  "  ᠫ᪨  
宦  㡨  --"  (.,  1763;  2-  .  1784);
"宦 ⥢ , ஧ ᥫ砪" (.,  1765
- 66); . 楢, "㫨  筠 " (.,  1768);  .
., "ᥫ⥫ ਪ祭  ᬠ  '"  (.,  1785);  .
, "  ஬ " (., 1791; 2 . 1807); .  .,
"ᬠ ', ⨭ 诠᪠ " (., 1804); .  ஢,
"᪨, ᪨, ஭᪨,  ᪨  ⫠"
(., 1809); "  ᬠ,    롥,  ⠪
    "  (.,   1813);   .   ,   "宦   
-⨫" (., 1812 - 15); 뭪, "஬ " (1832); .
᪮,  "஬  "  (1832);  "  졫    ⨫ﭠ,  
᮫, 祫 襤訩  ﭨ" (" ⥪", . .
. , ., ᮪. ॢ); ,   (., 1871); , 
 (., 1873); 襥 . "-" . . ⥫ (.  1895);
"஬ " (., 1874);  "ઠ",  ,  ॢ.  .  모
(". ய", 1874, 11)  ⮡⮢ (. ૥, 1895).
   ᡨ᪠  - ଠ 饭  ⢠, ⢥
祭 騭  騭 . 稫      -  ᡮ;  
ॢ 樨, , 뫠 쭮 ࠭.    ।,  .
 ࠤ .
   ᣠ ( ࠭楢 [஢])  ?  ᮢ६  ⮬.  .  
ࣥ  1837 .; ⮢⥫쭮 ࠧ 稫    1856
. 㯨  .. . ⮬,  㪮⢮  .  㡥,
⠫   㤥⮬ III  ;    1861  .    ࣨ᪮
 . .  1865 .  -  .    .  "  砭
த      אַ  誨    祫     
";  ஧   ࠪ᪮ ⮬.  1868
. ⨫   ⥯  ࣨ  "⮬    
᭨筮   ⮬᪮ 窨 ७".  1869 . . 襫 
᪨ 㭨. -. . ଠ쭮 ⮬,   㦥  1871  .
  ⠢ 㦡  ⮫쪮  1878 .     ࠭  
஧஬    .  .    .  㡥.    1884   .   襫
९⥫ ⮬   ᯡ.  㭨.  .  㡫    뤠
稭  ᢮ ᯥ樠쭮  .  . . (" 㣮 
", "      ,  㦠  票᪠⥫
", " 襩  ᮡ⢥-筮 㬪", " 祫  
⭮⥫쭠  ", " 稭,    ⥩"   .
.),  ⥭  ⠪    ᯥ樠    ய    ᠬ
䨧᪮ ᯨ⠭ ⥩.  த    ⨬  ।⠬:  "
⭮襭   ⮬      䨧᪮   ᯨ⠭"   (1876),   "᭮
⢥  ⨪"  (1872);  "  ய    ⮤   
祭"; "ਠ    祭  誮쭮  ";  "᪮
ࠧ⨥  誮"; "ਣ⮢ ⥫ ⨪  . ய"  
⢮  .     ९⥫,   .   짮      
⭮  ᢮ ७  ᪮⭮ ⭮襭  㪥.  
㪮⢮ ᠭ  ⢮  ४  権,  ,  .,
㤪: " ﭨ   稭   饢⥫쭮 ",
㤮: " 堭 祪⥢  ⠢",  ࡠ楢:  "  ﭨ
梥⮢ 祩  "  ⢮ 㣨.
   . . .
    - ᢥ⫮-⮥ த ⫮  ᮢ६  ᪮
,  ।⠢饥  ⮭  㣫,           
㣫᫮ .  ⠢  . -   㣫  
⮫쪮 ᫥ 㣫 ୠ , ஬  । . 0,03  -
0,04 .; ஬ ⮣,   ⠢ 室  (7 - 10%)    㣫᫠
,    ࠧ஡,    ࠧ      楢
ୠ,        ⤥  த    㣫   殮
稭  設, ,    .    ⪮  樨
  ᯥ樠쭮    Losskindchen,  Losspuppchen,         -
ࠢ稪;  १ 뤥 묨 ⭠  ⮬  䮭  த,
祬 .  .  த  "".    筮  ᫥  .
 ஢     ୠ    ࠫ      
.  ஬  ࠢ稪    .   ࠪୠ      த
ਠ,    鸞 ⮭,  ⨪  楢,
  ⢨  ᫮,    ⢨   ࠪ   
᪮,  ⥩    㡮  ,      ࠧ  ⥯
 (, ઠ, 襩    .  .),    ,  ண,
ᬮ  .  ⮢᪮, ᪮  . 㡥୨   .  
 ⪮  .  . ࠪୠ  ⠪    ᯮᮡ
,  ,  묨,      ⨪묨  ⥭,
⮩  ᪮쪮  . .    訥  頤    ᥩ
, ,  ( ,  ᪫   ࠧ   
400 .  ஢ ),   ᮭ,  ,  ࠭樨,  ਨ  
 㣨 ࠭.  ᨨ  .  ᯮ    ᥩ  ।,
  -筮  ,       碮  ୮,
஬ ⮣  ࣠  થ⠭,      .  ᮡ
訥 頤 뢠 .  ⠥,   魮 ⨣ 600 .
    ⠩ ࠨ ᥡ மࠧ , ᯮ 
ᮢ묨 㯠      㣮.  ࢮ砫쭮  aa쭠
⥧ ⠫ .  ⫮, , , ᨬ  ४
 ६ ࠧ, த⮬  ⥫쭮    㥪    祩,
ࠧ      ᪫      ⬮   ᠤ    (⠪    .
"ruisselement").  70-  ⣮䥭,  ᭮ ᢮ ᫥
 ⠥, 襫   祭,    .  ?    (㡠ࠫ쭮)  
७ ࠧ, ﭭ, ᨬ  ࠡ뢠  ஬
 ﬨ. ,  ন  ⥧   
.  த 稢  ७ ,  ⥪  -
 쥬,  稢  ࠧ  .      
ਮ    㯠.  饥 ६    ᮬ,  
. ࠧ  ࠭  ந諨  ࠧ묨  ᯮᮡ;  ᫥⥫쭮,  
 ⥧   ਧ,  ᫨  ⮫쪮    ਤ  
   祭 㭨ᠫ쭮, ᪫饩 . ᭥.
   . .-.
    (LhJh = ): - 1)  ਤ,  .  2)  筨  
४     ⢥.    ਡ⨨      ⢮
㬥訥      ⮩  ४    砫    ᥣ  襤襣;
, ,  﫨 ⭮  ,  뫨    ࠧ
    ४.  ।⠢    ⮬    㦥
᫥   諮  த . -    .  ⥪  ⠪  
࠭ ,  ⠥ ⮬ .   (  ).  
 ⢥   ஭,  ஬,  稬, ᨤ   
䮩, ⨢訥 .
   . .
   ⠫  室  (Exitus  lethalis)  -  .  ࠦ,  饥
ᬥ⥫ 室 .
   ࣨ   (lethargia).   -      孨᪨   ନ,   ஬
ᮮ⢥  ⭮ ⥯ ᪨  "窠"    "
ᬥ", 㦨  祭  ﭨ, 宦  ᮭ  
  ⥬  ࠪਧ㥬    ࣠    ⢨
 ॠ権    譨  ࠧࠦ,  祬      ਮ
室⢮  ᬥ.    ﭨ    ᥣ    
ਨ,   ।⢥ 裡  ਯ ᪨ 㤮ண,
⠪  ᨬ  .  ⮬ 砥 , 襩   ᪮
,    ,        ᭥,    묨  ,   
᫠묨 童,  祬  㤠 ஡㤨  - ᠬ  ᨫ
 ࠧࠦ   १;  ⥬  
,    ,  ⠪   ,  ந室 
,     ﭨ ந 㪨,   㦨  ᢮
⢠  .   ﭨ      ᪮쪮  ⮪
,  襩  த⥫쭮 ࣨ᪨ ਯ 
ॢ蠥 ᪮쪨 ᮢ. ।  ⠭ .  ।, 
⠪  ﬨ ⠫ᨨ; ⮣ 童 ࠭ ࠧ  
(ᣨ,  ࠧ    .  .),      ਤ  ⢥,
।    ६,      뢠       ,
㦨 ⠪ . ᪮ .  ஬  ⮣,    ﭨ
⮩ .,  ⠭   ⠫᪨  ﬨ    㤠
뢠 ⢥  ꥪ⮢, 㦥   ᪨  ᮭ.  
⮬ 砥  .  ᮯ஢  襭  㤨  ⥫
ࢭ ⢮, ⠪   ⥬        뢠  
᮪饭. , .     ।  ,  ᨬ  
ਨ,      "  ᬥ".      襮ᠭ  ᨬ⮬
ᮥ ⢨ 直 ਧ  :    ⭮  
⥫ ; ઠ, ਫ    㡠,    ᪭;  
㤠  ee   㯠 . ,    
ࠧ ⠪ 㬥訥 뫨  ஭,    ᮬ  
᪠   ப  訡  ⮢.    饥  ६
 , ⮡     㦤 .    㯮稫
 ॡ 㬥襣.   ⮩ ᯮᮡ  ⫨  .  
ᬥ 砥  ᪮ ࠧࠦ ࢮ   ;    㦥
 3  ᫥ ᬥ   뢠    ᮪饭,    .  
᪠ 㤨 ࠭  ६.   ⠬ 
᪨ ﬨ - ⠫  .  ஬  ⮣  ७
⥬  ⥫    אַ  誥       ᬥ   㦨
࠭      ⥯      ଥ,    ⥬     ᫥
⢨⥫쭮  ᬥ  ⥬  ⥫        20.  
ᠥ 稭  ᯮᮡ ࠧ ., ,    ᮦ,    ⮬  
 ; 㦭 㬠,   ࠥ   ஫  
  㤨 ࢭ ⮢ 業ࠫ쭮 ࢭ  ⥬,
२⢥  . ࣨ᪨ ﭨ,    뢠
᪨ , ᠬ  ᥡ  ।⠢ ᭮  
 襩  室  ᨬ    祡  ;    ᫥
 ⢥ 㦤騥 ।⢠  ਧ.
   . .
   稥   㪮 (Chiroptera)  -      
᫥騬   묨   ⫨⥫묨   ਧ:       ।
筮⥩  ᨫ쭮  㤫;    栬  ,      ।
筮ﬨ, ⥫   筮ﬨ,     襩    ⠪
    筮ﬨ    ᪫      -   ⥫쭠
९;  㡭 ⥬   த 㡮; 2 ᪠  㤨, ० 
筮  שׁ;  ࠧ⨥    ⯠饩  窮      ᪮
᫥. .  ⠢  ࠪ   १  ᮡ
 . ⥫쭠 ९,    ਤ⪨ 
, ⠫쭠   ⮩  .        殬
    ,  뤥  ,  -,   㦨   
ᬠ뢠 ⥫쭮 ९ ( ⠪,  祥  뤥
 , ஬ ⮣, ᯮᮡ ਢ祭    . 襩
ࠧ ).    ९  祫    ᫠  ࠧ    
ࠧ ஬⪮, ࡨ⠫쭮 ⪠  襩    
   ⤥  筮 שׁ. ᮡ . 襩 - 
⥫ . । 筮 १砩 㤫;  祢
 , ९;  ।稨 ⥢  ࠧ   ᫨
 祢;  ⪮     ⥩   ᫨  
,  , ஬ ⭮   讣  ,  १砩
; , ஬ 讣, ⮦ १砩 , 4    5  ᥣ
   2 ⠢,    ⠫  ᫮  ⠢    
ࠧ; ।  ᥣ ᠬ ;  室 ᥣ 
 讬     㪠⥫쭮.  裡  ᨫ  ࠧ⨥
।  筮    㤭    (   㤭,   .   .   
ਧ⠫쭮     ⥫      ஭)   ࠧ   ॡ,
㢥稢騩 孮, 㦠  ਪ९  ᨫ  㫮,
 ﬨ.  ࠧ ᨫ쭥,  祬    -  㣮
㯯 . 㤭 ⪠ ⪠  ப.    
 譮 ஭ ( ) ᮥ  ᮡ 離. 
筮  ଠ쭮  ஥,    祭   ⠪,      
몭 ࠢ ;  殢  ࠧ, ⮯ ⪠,
 筮  ﭥ  襩   ᮡ  窠,  ⠪  .
诮  (calcar),  ࠢ          ⮫  ⥫쭮
९;   (5)    筮⥩  㦥  묨  ਢ묨
ﬨ.      祭  ࠧ筮        ᮢ襭
⢮.   묨  栬  ।  筮,
 । 筮, ⥫    筮  (祬  ⮯,
஬  ᭮,  ⠥  ᢮)    몭     
筮ﬨ,  ⠪   ।  । 筮
⥫쭠 ९ 쬠 筠  ஬  ᫮    ⮨
  ᫮ ᪮ ⪠    ⮭  ᫮    .
  讣          뢠  ।   ;
⮥ ⥫ ᫠ ࠧ, ।  窠    .
   ᥣ ࠧ 易,     ﭨ.    ;
 ,  ࠧ, ,  ᫠.  易  १砩  ᨫ쭮
ࠧ, ᮡ ⢨⥫쭮 (  ⢮  ࢭ  砭)
⫨砥 ⥫쭠  ९;      ᫥묨  .  蠬
,   த   ,      
ࠧ  ࠢ  ⥩    㪮,  ,   易⥫묨
饭ﬨ  ९  (ࠧ  ᮯ⨢       㤠
ﬨ, ᬮ  ⮬, ந室       -
।  ).  ⠪ ࠩ ⮭   ᮡ    ⭮襭  
᮪ 㪠. -, .       ᥪ  㪮
२⢥ ⨬ ⢮;  ࠪ  襩    ,
 ஬ (.,  蠭),  ७ ஭  室  
襩  ᨫ쭮 ࠧ  "" (tragus). ﭨ  ⠪
ࠧ ,       室  訥    
쬠 ࠧࠧ  ,  ਤ騥      .  襩  ࠩ
᢮ࠧ .  쬠 ப; 㡭 ⥬ , 모  ᥣ
 ᮡ, ७   த:   ஡㣮,  
㣨 㯮-㣮, ᪨.  誨,  ।  ᪫祭ﬨ,
. ⪠ ண,  ࠧ쭠; Penis ᢥ訢騩,  
窮;  testiculi        ஬.  ᫥  ᮢ㯫,
஥  ய᪨ . 襩 ᮢ蠥 ᥭ ।   窮,
ᥬ   ⢮ ,  ࠭  ⪥  ᠬ    ,
  筨 ⤥ , ந室 ⢮७  稭
஡;     ।      ⢮    稭
஡  㦥  ᥭ,    ⥬      ਮ쭮   ࠧ
ਮ⠭  . ⭮   400    ᮢ६  .
襩, ࠭  ᥬ  ᢥ;    ப
࠭ 騥, 騥    ⠪  ஢,  
㣨  ।⠢⥫  ⮣    .  ஬  設⢮   
ᥫ ન ࠭.   -   㬥 , 
   ᮫筮 ᢥ 㦥  3 - 5 ᮢ 㤭. 
ᥣ    묨 묨 ﬨ;  ய᪨ .  襩
襩 , ⮩  ⮩  ⫨砥 몭
 (Vesperugo noctula); ⨢,     ⭮⥫쭮  ⪨  
ப ﬨ    ,  ࠢ⥫쭮        
 ⮢ (  ய᪨  .  襩    ⭮  ⮯
Vespertilio   Rhinolophus). ⭮⥫쭮  ,
  ᮢ  ࠢ ४祢, ।    
   (⠪ ࠭, .,  ᥢ. ᨨ Vesperugo nilssonii;
  ⭮   ⭮⥫쭮  Vespertilio  dasycneme  ,  -,
⭮   몭  Vesperugo noctula).    .  
   㤮,   ⮣ ᭠砫 릪, ⮬ 
 ( 祢)   ⠪ , 㤠   
  ᥣ ਢ訢  ﬨ            
  饫. ஬ ६ ᯠਢ,   ঠ  ࠧ쭮  
, 㯫  . . ⥬ ; ᠬ 襩    ᮡ
⤥쭮  ᠬ.   ન ࠭  訢    
 ॢ쥢, ⮬  ᪮쪮        ᮫
祩.  ⭮⥫쭮      ,    ᠬ  ਭ
⨥  祭  ⮬⢥ ( ᪮ Chiromeles torquatus ᠬ
    ⠪   㬪,   ᠬ,   ⮩
㬪 뭠訢 ⥭).  ஦ 1, ० 2 ⥭襩.    .
襩  襩  ⠢ ᥪ,      .
 让 ஦૨ . 襩   ⨬  ਭ    .
஬ ᥪ,    㣨 묨,    ⮬  ᫥
묨,  㣨   .  襩;  ⠪,  ஭  (Megaderma
lyra) ⠥ 誠   . 蠬.      
஢ 㣨  ;  ᮡ  ࠭      
ᥬ⢥ Desmodina, 饬  . ਪ,  ண  ஢
㯭 : 㫮, ண⮣ ᪮, 蠤  . .,   
  (. ᬮ - Desmodes rufus; ⭮⥫쭮 ᮡ⢥  
-  Phyllostoma  ⠪  ࠧ    ⥯  ⢥࣠:     ⠥
२⢥   ᥪ묨).  .   ண  
(  ய᪨, . ) ⮦ 뢠    ஢  
 ;     砨      祫  
㯭 ᪮. ,  ய᪨ . , ᮡ  뫠,
     ਭ ⥫ ।  ⮢  ᠤ.
  .  㬥७ ࠭    ஬  ,  ᮡ
  讬 ᫥,  ࣠ 窥, 祬 ⥬ ⥫ 
ᨫ쭮  ( 12 - 18 , ᬮ  )     ᨫ쭮  㤥
(   1/6 -  1/5  ).  窠  뢠    뢭,  
뢠.  祭 ᨫ쭮 宫  .    믠.  
  . ᪮ ⪨ . 襩    ॢ
 ⫮.  .  襩        㯯:  .  來
(Carpophaga, Frugivora, Macrochiroptera)    襩    ⮩
७ म  ᮢ ⪮ , 묨 蠬   
 㯮㣮묨 ७묨  㡠,      ⥬    㪠⥫쭮
 । ,  襩  让 稭 -   ⭮
⢥   ᥬ⢮   뫠   (Pteropina).    .    ᥪ來
(Insectivora,  Animalivora,  Entomophaga,  Microchiroptera)    ⪨
뫮, 묨  ப 蠬, ७묨  㡠  -㣮묨
 ᭠묨 ०饩 ᪫     , 宦  
㪢 W,  ⥬   讬  । 筮⥩,  ।
襣 , 祬 । 㯯.    8  ᥬ,  
ᯠ   㯯: 1) ⮭ (Phyllorhina),   
㦥  ਤ⪮,  騬,        ࠧ,  
ࠧ । ⪠, ।  ᥤࠧ  த쭮
ॡ  饣        襩    ⮢
筮 ⪠  (prostema);  ᥬ⢠:  Desmodina  (  prosthema,
墮  诮,  㤠  ⭮  㯮  ᬮ);  Phyllostomata  -
,  prosthema,  ᥣ ⤥    㣠    ᭠
,  3-⠢ । 楬,    .  ਨ;  
⭮  ;  Megadermata,    ।饣  ᥬ⢠  ⫨
ᥣ ᮥ묨  ᮡ  蠬    1-    2-⠢  ।
楬, 騥  . ਨ, 㤠 ⭮ ஭  ⮭;
Rhinolophina - ,  , ᥣ ⤥묨 蠬, 
ࠧ묨 ᮢ묨 ⠬  2-⠢ ।  楬,  騥  
. ਨ,  Mormopes,    ࠧ묨 ᮢ묨 ⠬  
 ᪫     த; 2)  (Gymnorhina)  
ਤ⪮  , ᥣ          ७묨  㡠,  
०饩 ⥫쭮 孮   㪢 W; ᥬ⢠  Brachiura  
⪨ 墮⮬,  ண  뤠      ᯨ  ஭
९, ⮩   ; Molossi    墮⮬  ,  
⠪  뤠騬    ᯨ  ஭  ९,    Vespertilionina,
ᮡ⢥ . ,  墮⮬,  㯠騬  ⥫쭮  ९.
o 㣨  - Gymnorhbinidae -  ⮭ - Phyllorhinidae -
⠢  ᥬ⢠,    稭    㯯,   ᫥⥫쭮,   -
ᥬ⢠).
   . .
   稥  - , ,  १砩 ࠧ  㤭
,  ᯮᮡ ५    ⥫
ﭨ  .  ᮡ  ⮩    ।⠢⥫  
த, ⭮  ࠧ  鸞      (Teleostei)  த
Dactylopterus (窠)  Exocoetus (,    ᥫ).  
࠭   ᫥ ᫥ த;  ᮡ  ᫥
  ⠭ ஢,             
᭥ ⥫쭮  뢠 १ ࠧᨥ.   ਧ,  
 ஫  ५ .  ࠥ 墮, ᨫ묨 㤠ࠬ ண
론 뢠  让 ᨫ  ,   ⥬      (
 ᫥⥫ , ) ਯ뢠 㤭  
஫ , 饣 롥 㤫  릮,    ⠪  ਭ,
,      쥢  (㤭   ),      
짮 묨 祭ﬨ, ⮡     ᪠  
孮 , 㣨 (  , -)    
⨭ ⥫  ࣠    ਯ뢠    騥  ⥫
 (10 - 30  ᥪ㭤  ࠧ堬  10 - 12 .  ⭮ 
20 .).  , ⥫  ᮢ   ࠧ  
祭 ࢮ (室饩)  譮 ,    室  
㣨 .  ஫, ঠ 㤭  ,  ࠢ
ਧ⠫쭮  ᪮쪮  . ஭ ண 鸞
  .  㪠뢠  ᯮᮡ     
ࠢ   ᭮   (몭   .  
   ࠢ, ᫨   ⭮  ;    
 , 㧨    ࠩ  墮⮬,    
 ᮮ ⥫  ⮫箪).
    ,   ᥫ  (Exocoetus)  ਭ    ᥬ
५  (Scomberesocidae).  ठ  ⪠;      祭   ,
ࠧ     ;  㬥७  ⮥  ⥫  
쭮 㯭 㥩; 㤭  祭 ,  ७  
ॢ饭  ⥫ ࣠;   ⢥ ᯨ   
室   ᮥ  ९;  墮  ࠧ,
   ⥫쭮  孥.    ᥫ
 ⨬ 론 ᫥⢨  孮⭮  室⢠    ⥫    ⥫
ᥫ줨. ⥫  १砩 ࠧ    
ꥬ ⥫; 44  ⮣ த ᥫ  ய᪨    ய᪨
. ᪠   (ᯠ  ࠣ ? 䨭,  ,  
 ,    ᫥)    1 - 2, ०  4
- 5 .       ஫  .  50,  ०  100  -  150    ,  
᪫⥫ ,  ; ⨢    몭
, 祬  ;     ஢ ஢  7
 ᥪ㭤,  㯭  ;     訥    
⠢  . ।, ᮡ  (     ७
஭),     㤮.      롪,
ࠪࠧ묨  ᪠.     ᭮.  ࠧ      (
⠭)  ⥭. .  volitans    묨  묨  ,
⨣騬 殬  砫 室 , ᢥ 㡮,
᭨ ॡ⮡ 梥; 㤭      ⥭,    ப
 ࠥ;  몭   30  .,    室    50;
  । . . evolans,  ⪨ 묨 ,
騬  室,  묨  㤭묨,  ⨣騬  
᭮ 墮,  ᢥ  ⮣,  ᭨  ॡ⮣  梥,  
묨 묨  梥묨  ୮묨,      ࠥ,  㤭묨
,  30 - 50 .;   㬥७  ய᪨ ,
   ।     ॣ  .    窠
(Dactylopterus) ਭ  ᥬ ୮饪  (Cataphrati)  
鸞 祯. 쭮 ᨫ쭮 ⮥ ⥫   ६  
㥪, ⪠  㣮 ।୨     訯;  
 ; ᯨ  , ।  ᪮쪮 ᢮  祩;
㤭  祭   ॢ饭  ,      
ᮡ  ⠫쭮 ;    祫, ,  ᪨.
4    । ,  ⫠᪮    ᪮  .
  騥 㪨. D. volitans ᢥ ᢥ⫮-ண 梥  
 ⥬묨 ⭠,  ᢥ⫮-  ॡ ᪮,  
-᭮,  㤭        ᢥ⫮묨  ⭠,
窠  ᪠, ᯨ  묨 ⭠, 墮⮢ ᭮-
 ⭨묨 ᪠;  30 - 50 ., ࠧ  60  .    
।    㬥७     ய᪨    ⫠᪮
.       4 - 5 .  ஫⠥   100  -
120  .;    ⮨    ᪮    ࠪࠧ.         
㯮ॡ. . .
    (Pteromys) - த 㭮  ᥬ. . ।   
筮 ᮥ  ᮡ ⮩  ᪫ , ன
⭮ ,   ⮬,    ९루    ॢ  
ॢ.  ⥫쭠  ९  ন   饬      ,
ਪ९묨  .  誮  .      ࠢ୮
 ,      ᯮ      鸞  ().
 , 騥   ᥢ୮  .  몭  .
 ,   (Pteromys  vulgaris  Wagn.  s.  volans  L.),
ᢥ⫮ 砫-ண 梥, ⥫쭠 ९  㦭 ஭ 
⥬,    ஭   ;   墮   ᢥ   砫-,   ᭨
ᢥ⫮-ঠ 梥,     鸞.   ஭ 
墮 ॡண 梥.  ⥫ 16 ., 墮 10 .   
ᥢ.    ய᪮  ᨨ        (,   ﭤ,
ﭤ, ।  ᪮, ᪮  ᪮ .,   ᥣ  
ࠫ    ⮪  ; 筥  ।).     ,
ᮡ  १,    ࠬ, ࠨ 񧤠    㯫
ॢ쥢. ⠥ ० १, 窠  , ⠪  ᥬ
.   ⥫쭮 ९   릪   20  -  30
., ९루   誨  ॢ      ⢨  㣮.  
࣠ 窥,  뢠   ⥯ .  砫
 ᠬ ஦ 2
   - 4 ᫥  ᯮ  ⥭襩.  .    砥.  㠭
(Pteromys petaurista F. Cuv.  -  ᠬ  㯭  ⭮    ᥬ⢠
.  襩 箪  ,  墮  ,  ࠢ୮
 ᠬ.  ஭ -୮  梥,      
襨,    ஭ ९ ⠭-ண,  ࠩ  ९
ᢥ⫮-쭮,  ஭ ண, 墮 .   墮
60 ., 墮 55 .    -  , 窥 
ࠬ;    ,  ஥    㯫    ᢮.
  릪  60 . ᠯ  ਪ᪠  .  (Pteromys  s.
Sciuropterus volucella Cuv.) ᢥ  ⮢--ண  梥,  
ॡ-, 墮 쭮-, ⥫쭠 ९  ୮ 
 ᮩ  .      鸞.   墮
14 ., 墮 10 .     ᪮쪨  ࠧ⥩,  ࠧ
 ࠧ  稭,     梥, ࠭  ᥩ
. ਪ  ⠭᪨      ⥬.    릨  
ࠧ  .  ⠣㠭 (Pteromys  nilidus  Desm.)  ᢥ
⥬-⠭-᭮ 梥,  ᭨  ᢥ⫮  ঠ-    ࠭-
᭮,  ;  墮,    ࠢ୮  ᠬ,  ⥬
᭮-ண 梥. . 48  .,  墮  54  .      㬠,
୥, .
   .
    (Abramis brama L.) -   饨  ।⠢⥫  த
⮣   (Abramis)  ᥬ⢠ ௮    (Cyprinidae)  鸞
⢥-  ⮯ (Physostomi).    ।⠢⥫  த  .
⥫ ᨫ쭮 ᦠ⮥  ,  ᮪    㤫;    㬥७
稭; ᯨ  ⪨  ᮪  ⮫⮣ 訯    
   ஬⪮      묨          室.
室  祭  (  ᥣ  12  ࠧ
祩);    㡠  ।  뢠;    室  
묨   ;  ।    ᯨ  ।  
⠪  ; ᨪ ;    1   2  鸞.  16  
⮣ த   ய  ᥢ  쯮,  ᥢ.      ୮
ਪ;  २⢥  ᯮ,    㡮  ,
⠪  ४     ᮫  ;    २⢥
⥫묨 ⢠,  ⠪  ᥪ묨,    稭    .  .
訥 : L., ,  (ᮤ  ), ᨭ, . .
ᮡ⢥ (A. brama L.),  - 騪,   . ᨨ
   - 祡, ⫨砥 ᦠ   ᮪ (  1/3, )
⥫,  室  (砫      ।  
ᯨ);  㡮  5   ஭;  ;  
쪨.   L. (騪) ⥫ 㦥  த⮥, 
;  ᪮쪮 宦  ,     ⫨稬    ⥬
.  ᫮ L. ᯨ   ,    ॡ-
 ஢,  吝⮥,   ;  40 -  70
.,  5 - 6 .;       1  設  ,  1/2,
設 設  ᮬ 20 - 25  .,  ।  (  樨    ⠬  
ᨨ)  30  40 . 騪  11/2,  .  ॡ⮣  梥,
⮬      ⥬,      ૥      
᭮ ⥭; 3-  㦥 - ⥭ 
 ⥬ ᯨ; ᠬ 㯭 .  .        
᢮⢠ . .   ।   ᥢ.  ய    ,  㤠,
४  ᮫   (  ⢥    ᥢ.    ᯨ᪮,
୮  ᪮ ३),     砥      ࠫ᪨
,   ࠫ᪮    ठ.   ࠩ    
 ᨨ  ;  ᥢ.   ᫥  ⭮ ஭ 
   ᪮ ⥬,   砥   
  (   ࠭      ⮬).   .   ন   ⢠,
२⢥  㡮  ,    ⥭ﬨ.  ஦  
쭮 ᮮࠧ⥫.  ந室      ,  
⥭ﬨ,  ᮢ蠥  ஬ ᪮.  ᠬ   ६  ⥫
ࠧ ᫥  㯮᪨ 㣮ન, ᭠砫 ,
⮬ ୮-⮣ 梥. ६   ।   ᥢ.  ᨨ  
࠭  ᥫ ,    । ५;  室  .      
 稭   䥢ࠫ  줮,   室  뢠  
। ५. ᫮    140000  (  ᠬ  ।  稭).
 .  㡮 ; 騥   쥢        
,  室  ४.    .  業      ⠢  ।
 ஬᫠;  ᯨ᪮ ,   ﬨ   ࠫ, 
    ४,    20  . 
.   㣨 ﬨ,  㤮   ண.
   . .
   ਩ I -  ᪮᪨ (1605 -  1606).  ந宦  ⮣
, ࠢ      ਭ  ᥡ   ॢ
, 뭠  ஧,       쬠  ⥬묨  
          ࠧ᭥    饬  ﭨ
筨. ࠢ⥫⢮  㭮, 稢 ⨥   
  , 襣 ਥ,     ᢮  ࠬ  
 ᫥騬 ࠧ. ਩   ਣ਩  ९쥢,    檮
뭠 ᪮,  ९쥢,  ⢠   ᪢    宫  
      .  .  ઠ᪮;  ⥬,      ᥡ
७  ,  ਣ     ,  室    
  㣮,   㤮 -,      ࠬ⭮  ⨫
 . , 襣   ᥡ   쬠;  墠졠
ਣ     ६    ᪢  諠    ,  
᫥  ਪ  ᫠      ᬮ஬     ਫ   -.
।० ६, ਣ਩ ᯥ   , ⮬    ஬,
,    ᪢,  1602 .           
. ૠ  ,  ᪨ -, 㤠 襫  ண   .
⠭⨭ ஦᪮, ⥬  㯨    誮    ,    
㯨  㦡  . . 譥檮, ஬      
᢮ 类 ᪮ ந宦.  ᪠, ७    
ࠢ⥫⢮  ᨫ ᪮, 襤訩      ᪨
⮯ᥩ  ᪠   ᭮    ࠧ      
"" 㯮⮣ ૠ,  ᯥࢠ 楫 ਭ    ਪ.
,  ࡠ⮢,  ࠬ,  론襢  ⮦⢫﫨  .    ਣਥ
९쥢.     ਪ  ⠪  ⮦⢫    .  .
쥢  . . ᪨ - ᫥, ,  ᫮.  祭
࠭  ᮬ    ࠢ쭮  ⠪  ⮦⢫.  
 ᮬ 뫮 ᪠     ய.  ⮭  ("⪠
મ ", . 3-, . 141);  ⥬  㦥    ।
栫 ⮦⢮ .   ९쥢  .  .  ᪨  ("᪨
ᢥ  . . . ᪮", .,  1817),  .  .      .  .
। (". . . .", 1835, VII, 118 - 20). ᮡ  뫨  
⮬  ⭮襭  ࠡ  .  .  ⮬஢,  㡥⥫쭮   襣
⮢୮ "" ૠ. ⮬஢ ।,    .  
ந室    .  ,    뭮    㪮   -
᪮᪮  ;        ।,    ⢥ত
 䠪⠬,     筮  ࢮ  .  ⠥  .
      ,          ᮧ⥫
騪        㤨    㦨  㪠,  ࠢ  
থ   .    ࡠ⮢  ⠫  ⨭묨  
 ᠬ  ᮬ ;      ࠧ
設⢮  ਪ,  祬           ஫   
⮢  ᠬ  ⢮  猪  ,     ⭮,   ⠬.
ਣ    ਭ﫮  ᫥  ।    뭠  (.  .
),      ண  뫮    ᠬ:    (ਣ਩
९쥢)  ࠢ ࠬ  ᪢  , 㣮 - ⮢
  ⠬,  ᫥-  ࠫ ஫ .   
⢥  ।    ࠢ뢠   ⮢묨   䠪⠬
ਨ .   뫮 ਭ 㣨 ਪ.  ⥫⢮,  
.   ᪨ 몮      ⨭᪨,  訩  ⮣
易⥫  ࠧ 祫  ᪮ ⢥,  
让 ⭮ ।,   ந宦 .   ᪨.
⮢ୠ  . 稭     1601  .    
. . ஦᪮, 㤠  襫  ,  ਠ  誮,  
⥬  . . 譥檮, ஬    ᢮  类  ᪮
ந宦, 맢   ⮬,      ᪠,  ,  
㣨 - ᪮࡫, ᥭ  譥檨.        뫮,
᫥ ਫ ., ࠢ    㣨  ᪨  ,  ⥬
,        ᪨ ,  ਧ訥    .
㡨⮣  ॢ.  ᮡ      襫   .      
ᠭ᪨, ਥ 襪,     ண,  ਭ,    .
६ ᯥ ᥡ ᯥ, . ⠫   ᭮襭    ஫
㭤,   ண,  ᫥,  ⭮,  ᮢ⠬  ᢮  ᪨
஦⥫, 뢠 ⢮ १ ⮢,  ᫥
ᮥ  ⮫. ᪠  ,  㢨      .
    砩      饭      ⮫⢮   ᪮᪮
㤠⢠, 稫 ᢮   , ,    ᭮襭
 ., ࠧ  ७ , ⨢    ⮫⢮,    
.  砫 1604  .  ࠪ  ।⠢ 樥  ஫;
17 ५ ᮢ訫  室  ⮫⢮. 㭤  ਧ  .,
頫  40000   ᮤঠ,  樠쭮  㯨
  ,    騬    ॢ.      .
頫 ⤠            ᪮᪮
㤠⢥ ⮫樧.   , .  ।    ਭ
襪; । 뫮 ਭ,   뤠  ,   ன
易        㯨        
. த  ᪮, 祬  த  뫨   ਭ
  砥  . 襪 ࠫ    饣    讥
᪮    ᪨  ⮢,        ᮥ   2000
ᨩ᪨   让  殢.  ⨬  ᨫ  .  15
 1604 .  室,     襫  ᪮  ࠭.
ﭨ  ॢ   ⢮ 㭮 ࠧ  ᥡ
. ࠢ, ୨, ⨢   .  த      ᤠ  .;
ঠ ⮫쪮 த-᪨,      .  .  ᬠ.
50000 ᪮᪮ ᪮,   砫⢮  ᫠᪮,  襥  
 ⮣ த, 뫮   ࠧ .,      15000  ନ.
᪨  ⭮ ࠦ ⨢ 祫, ண    
  ⠫ ⨭ ॢ祬;  ⢠, ஥  
      .       ⠭   ᠬ,   ᨫ
稭  :    ,  㯠    ᪢,   אַ
ਫ,  㤭  ⨢ ஦ 㤠. 設⢮
类,  প , ⠢   ६ .,    
   12000 . . . ᪨ ࠧ 21 ﭢ.  1605  .  .
 뭨,  ⥬ ᪮᪮ ᪮ 﫮  ᯮ  ᠤ
᪠  ஬,  ⥬ ६ ., ᥢ訩    ⨢,  稫  
९.  ⢨ﬨ ᢮ ,    ᫠  
  .  .  ᬠ,  ।  ⥬  맢    ᪢     饤
ࠦ;   ᬠ   㦥 ⠭ ࠧࠢ襩  .
13 . 㬥   ,  7   ᪮,    ᬠ  
, 諮  ஭ . 20  . থ⢥  堫    ᪢;
஢襭 । ⥬ ६  ᮢ 㭮   ࠭  
㡨 ᫠묨 .,   ᢮  ,    楫    
ᥭ . ᤥ ᢮ 楩;    뫠  ਦ.  १
᪮쪮  ᫥ ꥧ .  ᪢ 㦨  㦥    
⨢  .  .  .  ᪨    㫨祭    ᪠   客   
ᠬ⢥   , ⤠ .    ᮡ,  襣  
客⢠,     ,  ਣ७    ᬥ⭮  .  .
  뫪 ᪮,   ﬨ,  檨  ਣத,  
⥬,    ண, ⨫ ᮢ襭,  ⨢      
⢮. .             娥᪮
易᪨, ४ ⨩,  21   砫  .    ⢮.  
ࠢ⥫, ., ᮣ᭮ ᥬ ᮢ६ 뢠,  ⫨砫  
ࣨ, 訬 ᯮᮡﬨ, ப ଠ᪨  ᫠  
ࠩ ᮪ ⨥   ᢮  .  "⮩  ᫠    祭
 ᥡ  ᨢ",    . ⨭  ਡ:
"ᠬঠ  祫᪨ 砥 ".   ந  ,
  ,  ⢥ ﭭ  童,  襥  客⢮;  
 稭  ᪮ ࠧ: 筨, ,  ᪠ࡨ;  ਭ
   楧; 㤢  㦨  ;  ࠫ
    宫,            ᫥⢥
宫⢮,  ,  ॡ ⭮ ,    
 . . 㬠  ᢮  ᢮     .
ய  ࠧ, ਡ  ᥡ 楢.  ⠫  ⠢
 ⨢ 樨,   ଠ᪮,  ஫  ࠭᪮  
᪮,  樨    ᪮᪮  㤠⢠;     ᪨
᭮襭    襩 뫨 ࠢ  ࠧ  ⮩ 楫 
 ਧ   ᪮ 㫠.  ,      㭤,
뢠訥     .  ୮  㤨  ᢮  ⨪,  ᨫ쭮
訡  .  ঠ  ᥡ    ᠬ⥫쭮,  ⪠
 ⮫樧   ⮢   ⮣, ⮡ ਭ, 
ਡ⨨    ,  㦭  ᯮ﫠    ࠢ᫠.  쭮
७  ࠧ ५,  祬    ᪠  ﭨ
᪮  ਠ⢠,    ,  ,  ࠧࠦ  த.  
ࠧ . ⥫쭮  ⪠    -    㯪
, ।    ࠦ        .
㯫   砥,  ᪠ .   ⠫  ᮡ
   ६  ਡ  ਭ,        .    栬
ࠧࠦ  ॢ⥫  ਭ  ।  ਡ  ,  
த   ⭮ᨫ      ஦⥫쭮,    ᪢  ᠬ
    ਢ    ᠬ⢥   .   ᫥   
᪫⥫쭮  , ஥ ⨢  ࠬ    
  - . . ᪨.   騪  ⠢  ᢠ졠
.  10  1605 . 﫮   ࠪ  祭  .,  ண
  拉 ᮫ ᪮᪨ 쥢,  8    1606  .    ᪢
ᮢ訫  ࠪ .  ਭ. ᯮ짮 ࠧࠦ  ᪢祩
⨢ 类, 堢  ᪢  ਭ    ᥡ  ࠧ
稭⢠, 騪,      16    17  ,  㤠ਫ    ,
 ᡥ襬 த,    , , ࠢ  ⮫  
类, ᠬ ࢠ   ६.  墠祭  ᯫ,  .  ⠫
᭠砫 , ⥬   ५栬,  ᫥,  
᪨  ஧,  뤠  ,        ५  㥢.  த
, ,  ᫮   ਨ,  .    ᠬ;  ⥫  
ᮦ , 廊 宬 ,  ५      ஭,  㤠  
襫.

   . , "Sammlung  Russ.  Geschichte";  ࡠ⮢,  ".
." (VIII); ࠬ, " . P." (XI); 론襢,  "⢮
 ᨨ" (.  V);  ,  "ਪ-᪨  뢪"  (I,  .,
1846); 쥢, " ᨨ" (VIII); ⮬஢,  "    
਩?" (., 1864)   "⭮  ६  ᪮᪮  㤠⢠"
(. IV, V  VI ". 䨩");  (. . ), "ࠢ  
ਨ",  "" 1864 .,    "᪮ 娢" 1886 .,   8
( ९⠭     ⮬஢); ⢮᪨,  "
  ਩" ("⭨ . ᨨ",  1866,  6);  ᪨,
"᫥  筮 ࢮ " ("᪨ ⭨",  1877,
 8, 9  10); , " ᪮  祭  ᪮  ⢠  
 XVII ." (. 1886); ᪨, " ਨ   I.  ,
    饭  ⮫⢮  .  ?"  ("⨠᪮  ⥭",
1883,  9 - 10);  , "਩ I,  ய  ⮫⢠
 ᪢" (., 1886); Pierling,  "Rome  et  Demetrius"  (.,  1878);
㦥, " ᮡ⨩ ⭮ " (". . . ." 1887,  7);
⮭, "ॢ᪨   ᪠   ⭮  ६"  (.,
1888); ,   "K. . " (1885 .,  2    3;
1889,  5  7); ᪨, ". " (. III).
   .  - .
   ਩ II, ஧ "設᪨ ஬"? ᠬ,  㯨訩
 業  1607 ., ० ᥣ   த㡥  ᪮;  ந宦
⥬; த, ⭮,  ᨨ;     ࠬ  
 મ , ਫ  -᪨;    - ,
 㣨 - 饭 ३.      ⠩    I,  ,
⭮,  ᫥  ਡ;   ,    
  ⥫  ;   ஫ ᠬ   
᪮ ⨨.  㦭   室   I;   
ࠧ⥭.  砫    뢠  ᥡ  ᪮᪨  ਭ      
࠭  த㡥 ,  ਩ ᯠ;   ,    
ᮡ,  稬  ᥥ  㪨,  த  ࣫  ⪥,
᫥ ,  뢠騩 ᥡ     騩  ਩.
  ᢮  㦥 ﬨ;   ᮥ 檨  ,
客檨,  ᪮᪨, 冷  ᪮쪮  ᥢ楢.  ⨬
᪮  .    祢,      ;    ૥     稫
९  ,   ஦. ᭮ 1608 .    
᪢, ࠧ  ண ᪮ ᪮  客  ਧ뢠  ᢮
஭ த, ⤠     ""        
ᨫ쭮   ᪨ .  㣮 ᪮ ᪮, .
襫  ᪢  ᥢ  ᫥ 鸞 ।  ᥫ 設, 
12    ⮫  (㣮,  ࠧ㥬  .  ᪢      ⮪
室);  ᢮  ᪮ ⨫   ९  த,    7000
᪮ ᪠,  10000     ⪠    㦥
த.  ᢮  室⠩ 㭤 类,  ꥧ
 ,   㪨 設楢  . 1608 .; 室  ᫥ 
ਭ 襪, 㣮७ ᪨  , ਧ . ᢮  㦥
,  襭 㪮஢ ᮢ, 뫠   ⠩ 砭.    
ᮢ᪨ ᮥ  .;    ⥪    ᠬ,
⠪    뫮  100000 祫. ᪠;  ⮫   த
ﭨ   ᫮. 墠祭   ᮡ  .    
      ਠ襥  ⮨⢮.    稭   ᫠,
஬, , ஬, 設   㣨  த.  ᫥  㤠
 । ந檮 ன  "쪠" . 㫮;  쭨
த ⠫   ⫠.  ⪠  ᪢  
ᯥ;  ᥢ    袥,  ᪮    設
뫨 ࠧ  ; ᪢,   , 뫠  ᢮
 ᠤ.   㭤 III,  室      
訫  .; 直 ⠫ 室  ஫. .  ⠩  
 ⠭, ८ ﭨ.  ९ 㣥    ਭ﫨  
ﬨ.   ਡ뫠  ਭ,  ,    ;  .
 㦥  ᪮    ᪨  ⢮
ᥡ  ᢮.      㫨      .    ᭮
㯨  ⮫, ᤥ ६ ᪮,  ᫮    ᠤ.
吝  ⠢ , ,      .    
  -⮪;  ᥢ  ਧ    .  
ᨫ  뫨 ᪨ ; 猪         ⨫    
 ⪠  ﬨ .   ᫥⢨   饭
ਭ ᮢ, ண  ⥫᭮ . 11 . 1610 .,
 ., ,   ⮫  堫    ,  ᮢ
ᥪ  ᠡ ,  訩    ᮢ  㡨    .
  ந 譮   㣥;  ⠢訥  த
 뫨 ॡ 栬;  ., ,   ஢襭  栬
६. 䨨  . .
   . . .
     ?  ࠧࠧ  騥  ⥭,     ॢﭨ,   
筮묨  騬 ﬨ, ⠪  ࠢﭨ,  ⭨
 ⭨ ⥡ﬨ.     ﭨ  ᢮  ঠ  
,     ᥤ  ⥭      ᮪  
,   ࠧ   梥⪨. . ᢮⢥  २⢥
ய᪨ ᠬ ( ਧ  -᪨  33% .),    ,
    ॢ쥢,  楯       ᨪ,   ᪠,
४뢠 ᢮ ⢨  ॢ  ॢ, ࠧ   室
.  㬥७   .  ⠪  ( ய    1,8  %).
   ਤ ⠬ ⮩  ࠪ୮  ᮡ,    
ய.  ⥬᪮ ⭮襭 . 祭 ࠧࠧ.  
  ⠩ ⥭ (Pteridophyta), .  Equisetum  giganteum
(᪨ 墮), Lycopodium volubile  (騩  ),  Selaginella,
⢮ ⭨ (Lygodium, Gleichenia  .), ⠪    
⥭,    ᥬ,  .    Ephedra,   Gnetum,   ⠪   
ᥬ; ८饥 ᫮ .  ⭮      ᫥
㯯 ⥭.         ᫥騥  ᥬ⢠:
 (205 .), ਫ (63 .), ᮢ (Dioscoreaceae, 9 .),
 (315 .);  㤮:  (11 .),  襫  (55  .),
࠯ (41  .),  ॢ  (83  .),    (Anonaceae,  61  .),
⨪ (27 .), ⮢ (101 .), 砩 (212 .),  
(66 .), ⮬ (133 .), ஧梥  (79  .),    (55
.), 筨 (166 .), ७ (346 .), ᫮梥 (835 .) 
.  䮫᪮  ⮬᪮ ⭮襭  .  ।⠢  
 ᮡ⥩, 室  裡   ࠧࠧ  ࠧ
. ⥡ , 㯠  ⠭  ᥬ,    ந
᭠砫 ,  ᠫ    .  .,    ⥬  㦥  .    ᯮᮡ
ਪ९, . ᯠ  4     ᮡ  㯯:
1)  ਪ९ ᨪ,  . ࠤ,  ਮ;  2)  㣨
ᮡ묨  ࣠,  뢠묨   ᠫ;   .   ,   
뢠  ᮡ묨   ⪨   ﬨ,   室騬      
孮 ⢥; 3)    ᮡ ࣠  ਪ९,  
ᠬ ⥡   ॢ쥢, 稭,   .,  .  嬥,
,      ய    ஬,  ᭠   ॢﭨ묨
⢮ .  ࠧ ᥬ; 4)  ,  ⢥  ᮡ  ࣠
ਪ९ ⠪  ,  ⥡  ঠ   ࠧ⢫ﬨ
ॢ쥢,    ᢮ 묨 ﬨ, ,  窠  
., .  .  ஡  .  .  Schenk,  "Beitrage  zur
Biologie und Anatomie der Lianen" (, 1892 - 93).
   . P.
   ࠫ  -    ⨪  ⠪  .  ࠢ,   ⨢
ࢠ⨧;      䨫䨨       ५        ⨢
⮤ᠫ쭮   (।,   .      ,    砥    ନ
ࠫ).  ᫮ ந室  . liber  -  ᢮.  .,  
饬,  ६  ⢥ ଠ,  騬  楫  ᢮
筮  ⢠,  ⠪  ᢮ 祫᪮    ᭥,
  મ,  ࠤ樥    .  .    ᫮  .  室   
㯮ॡ ( 易   ⨥ ᢠ  ⢮)    
VIII .,  ࠭    XIX .,   ࠫ
६   㦥  㡮 ॢ.  ࠧ ॢ
㤠⢠, ᭮  ࠡ⢥,             
࠭᪮    ३,            㯯   ,
騥  ⮩   㣮  ⥯,    ᮧ⥫쭮,  ⨢  
⢥ ⮥.  ਬ,  ᫮  ,  ८  뭠  (
"⨣" 䮪), ⠢ 楫 ࠫ쭠  ⥮  ⢥
,  ஬⥩  娫  ⢮७ 祫᪮ ࠧ㬠,
饣 ⨢ ᭥    ५,  ⠪    ᪨.
ॢ ᪨ .,  ⮫쪮  栢訩 ࠡ⢠,  ந訩 
,  ( ᮢ६ 窨 ७) ஭, ⥬ ,    
  ⠨ ࠢ 筮. ᪨ .  ॢ ⫥
祭  誮, ⥫쭮 㯠    砫  ᯮ⢮襩
५.  ।   . ⬥祭  ࠧ  ५
祭. ࠢ   ⢨⥫쭮  ⨢  ⢠  ⢠  
⮫᪮ ઢ,   ଥ      樮᪨,
⢥࣠  ⮫᪮ ५  ⠨ ᢮  祫᪮
㬠  ᪠   ⨭  ⨢    ,    ஭
⮫樧.  ॢ, ந ଠ樥,  ⮬  ᫥
 ࠫ,       ᫥⢨  뫮  ᨫ  
ᢥ᪨ ࠢ⥫. ⨥ ᮫⨧ ࠢ .  ஭  
 ,  冷  ⨬,   痢 ᮫⨧  
ࠧ묨 ઢ,   ⮬  ᫥    ⠭᪨,  祭  .  
 䨫䨨   ⮫쪮    ४⨫,      ᨫ.  
祭 XVI -  XVIII  .  .,  頥    २  㠧,
    娥    ⮪⨥    ᢮  㤠  
ந⢠,  ࠢ⢮  । ,  ⨥ த  
ࠢ,  祭  ᪨.  ન,   
ࠩ,  ࠧ⥫    .    XVIII  .    .      
᪮  મ ࠫ  ⠪ "Esprit  des  lois"
  (   㧪 )     ਠ,    
 ᪮ - "⢮ த"  . .   
 ⯥⮪  ᪮쪮 ⮪᪨;   ਧ  
ࠢ⢠        ⠨         ࠢ   㤠⢮
२⢥ ࠢ  ⢥ ᮢ.  ࠩ .,
易  ⨧, 襫 ᢮ ࠦ  ਪ᪮  
  ࠭᪮  ॢ樨,  २⢥    "樨  ࠢ".   
᪮    ࠡ⠫  ⭠  㫠:  laissez  faire,
laissez passer.   XIX  .  ࠫ    ⠫  ࠧ  㡦  
࠭ ⥫쭮 .     䨫䨨    ५  .
६ ।⠢ 祫᪮   ᢮, ॡ,  裡
  ⨬,  ᢮  ᮢ    ᢮  ᫮;       㤠.
ன⢠ . ⠨ . 浪 ⨢ ᮫⨧,  ⭮
ᠬࠢ ⨢ 業ࠫ樨, ᢮ 筮 ⨢ 楩᪮
, ࠢࠢ  騭,  ⬥  ᫮  ਢ,  ⨥
த   ࠢ ࠢ㤨,  ࠢ୮  ।
⭮ ६ (   ॡ  .  -  אַ  室
).      ᪮  .,      ⮬  ,  
⨢ ᭥ ᢮ ࣮ (᫥⥫쭮, ।᪨)  
᢮ 㤠 (᫥⥫쭮, ⨢ 䠡筮  ⥫⢠).
, ᫥⢨ ᫮ ⢥ , ᯮ⢮ ⮣ 
  ꥬ ,  ⮬  . 稫 ⮦ ᠬ,    
ࢠ⨧, .  .    祭,    ࠫ    
⭮襭  ࠦ .  㣮  (ᮡ    ᮢ頥  .  
䨫䨨  ࢠ⨧  ⨪ - ,   . .);   ᠬ
 .  ࠢ,  ,      ᫥⢨,
⨢. 冷  ࢠ⨧    .      ⨢  -
⨧, 㦥  XVIII , .    稭  ,  ⥫쭮
㯠訩  ⮣ .,   XIX .  뫨訩      樠,
 ਭ   .,    栭  筮
ࠢ ᮡ⢥  (㭨)     㤨  ந⢠.  
졥  ⨬ ⨢  .  ਭ    ;  ⠬  (죨,
)     ,  졥  ⨥ 襤訥 
栭 ᥮饣 ᮢ  㣨,    (1848)  ᭮,
 . ⠬ (࠭) . ६  ࠭  ਪ᭮
᢮ ,     㤠; ⠬     祭  
㠧.  ஫ 㤠⢠   ,      ⥮ਨ
ᡫ    娧,      ࠪ⨪,    ⨢  
᪨   ய⨩   (易⥫쭮   祭,    䠡筮
⥫⢠    .  .),    ࢠ⨢.     
 ⨯ ।⠢⥫ .  த    砭
. , ᮡ   "The mn versus the state".  .  (
  ࠩ  ଠ,  ࠤ)      㯪  ⨧   
樠 , ⪠뢠  ᢮ 鸞     㤠⢠,  
 laissez faire, laissez passer, ࠭    ன  ⥯
᢮  ०  ᪨  .  .  Rudel,  "Geschichte  des
Liberalismus" (, 1890; ᠥ ⮫쪮 ଠ).
   . 
       (Liebig)  -  娬  (1803  -  1873).
ࢮ砫쭮   ࠧ   稫       ⠤᪮    .
᪮ ࠧ 砫 (1819 - 22)     ૠ.  
1822  .  ॥堫    ਦ,  ,    ᢮  筮   ࠡ,
।⠢  ࠭᪮  .   ,   ⠫   ⥭   ᠭ
㬡, १ ண 襫   ᭮襭    -ᠪ.  .
㦥  1824 . ᤥ ࠮न,   1826 .  .  ஬
娬  ᥭ.  ᢮  몭  ஢,  .  ᪮
ᤥ  筮  誮.    প  ࠢ⥫⢠    뫠
஥  ࢠ    ଠ  ࠧ殢  ,     
⢥ ⮫ ਢ 祭  ࠭.   ᪨ 祭
뫨 祭 .,  . .  ᥭ᪨,  .  ,  ,  .
쥭, .  .  .    殣  ᥭ᪨  ந  
஭᪮ ⮨⢮.  1852 .  ஬  奭᪮ 㭨.,
 1860 . - १     ࢠ  㧥
㤠⢠.  ⠤  ⠢ ⭨  1887 .;  ᥭ  
1890 .   ࠭,  1883 ., 檮 娬᪮  ⢮  
  ⭨    ᨬ᪮  頤    奭.      
㤨 ࠧࠧ,  ᫥    ⢮୮  ࠡ  .
   1840 . (9   1876 .), "Die organische  Chemie  in
ihrer Anwendung auf Agrikultur u. Physiologie"  뫠,    ࠢ
ࠦ 䬠, ﭨ  祫⢠.  E  "Naturwissensch.
Briefe uber die  moderne  Landwirtschaft"  (.,  1859  .)    ⮫쪮
  娬,      ⠫  ᫥  ⢮.  
     "Die  organische  Chemie  in  ihrer  Anwendung  auf
Physiologie u. Pathologie" (1842, 3 . 1816 .).  ࠡ ॢ
 ࠭᪨, ᪨, ⠫᪨, ᪨  ᪨ 모.  
㣨 ⠫  稭  㪠    "Theorie  u.  Praxis  in  der
Landwirtschaft" (1856). ஬ 讣 ᫠    ࠡ,  㪠
, . ।஢ "Annalen der Chemie u. Pharmacie",   
1832 . ᮢ⭮  ஬,  1851 -  ஬  .  ⭮  
䮬    "Handworterbuch  der  Chemie",  ,  ஬
⮣,  뫠 ࠡ⠭ 娬᪠   "祡 ଠ樨" ,
࣠᪠  ண 諠   ᠬ⥫  "祡  娬"
(1839 - 43).  ࠡ . ⠪   ᫥ ⮩  㪨.
  孨᪮    ஭᪮  娬      ᫥   
樠   ਬ   䠡ਪ樨 ⮩  ஢ﭮ  ᮫  
좠⨪, ࠡ  줥  䠡ਪ樨 ,   
ॡ७   ⥪      䠡ਪ樨   ઠ,        ⪮묨
㯥⠬  ਬ  .   ᪮  娬
㦨 讣  ࠡ, 騥 ⮤ ⤥ 
  ,  ⮤   ।   ᫮த         
ண ᫮,    ⠪  ।  ᮫    祢    
祫    .    㣠  .  ᮬ,  ,
ਭ   ࣠᪮ 娬.    ᮢ襭⢮  
 ᦨ ࣠᪨  ᮥ  (  )    訫  ⮤
; ᫥    訥  ࣠᪨  ᫮;  稫
த ࠧ ᯨ 嫮஬, த ᫥     ᢥ
⮣ ⠢  ⥩ . .         
  騥    ⢥  ਣ⮢묨  㣫தᮤঠ騥
᭮,  襫      ᭠砫  ࠢ來,    ⮬  祫   -
஢ ᫮,   
   - ॠ⨭   ᫮  ஧,    த  ࠧ
.  ⫨稫  樭⮭ -   ⠢    ⢠
㫮 -  ஢ﭮ 䨡ਭ.  ஬  .  ।ਭ  ᫥
樠  祢 ᫮, ࠤ  ᫮    ᫠  쪨
. . ⥭   .    砬,  ᪠묨    
१⮬ ., ᫥ 㪠   "  ࠭    㫠᪮"
(1863), "  " (1865),       -  "⨥
 ⢮".
   . ਫ

   . Hofmann, "The lifework of L. in  experimental  and  philosophical
Chemistry" (. 1876); Bischoff, "Ueber d.  Einfluss  J.  L-s  auf  d.
Entwickelung  d.  Physiologie";  Vogel,  "J.   L.   als   Begrunder   d.
Agrikulturchemie";  Erlenmeyer,  "Ueber   d.   Einfluss   L-s   auf   d.
Entwickelung d. reinen Chemie.
   ॢ (Libreville) - த  ࠭᪮ ,  ᮪  ᥢ.
ॣ  ᪮  ;  ⮯ॡ뢠  㡥ୠ      讣
쭮  鸞;  1500  .  (205  ய楢),  ⮫᪠   
ਪ᪠ ᨨ,  ⥫ 䠪ਨ.   ࣮ 
㪠 . . 뢮 -  4 . ப.
    (Liverpool) - .  ⢥   ,   .
ॣ . ,  7 .     ૠ᪮ ;  4,5 .
   3 .  ਭ.  ॣ ﭥ 楫   ( 60)
ᥩ, ⠭,  8 .    ;      ᮥ  
 -;   㣨     .
  ਭ  ⢮  ᪫,  ,  ஢;    
  ண  ᠦ஢  ⤥    ⮢஢,
  㣫;  ᯮᮡ  ⮣, ⮡   ᪭
࣮,    ᤥ  .      ஢  뭪.  .   
ॢ室 , ஢ - 40   த.  1891 .   
. 105786,   14552 .   .  ᮢ襭  ᫨  ।,
ᥫ      㢥稢:  ,  ⮭     ,
૮, , ℥ࡨ,    .    த,    
ॣ ,  .  ᪨ 㯠ﬨ, -ࠩ⮭.    1/5
ᥣ ᥫ . -  ⮫-ૠ,  ⠢騥  ᠬ  訩
 ⥫.  ⠫    த    ।  ।⠢
१   㧪   吝묨 ࠡ稬  ⠫,    
饥 ६  த. ࠢ,   묨  栬  㯮ॡ
 ࠭  襭  ஢    ࠡ.  ᨢ訥
ન - ਭ  ⮭ (160 .).      ᮡ  ⥫:
--द-,  ண ਭ᪮ ⨫,     㤠,  
    㤨ਥ    ⢥  ᮡ࠭    㡫  ⥭;
஬ , ।  ⭨  䨫      
ਭ-㣠; 㤮⢥      ⨭  ᮢ६
誮, த᪠   ஬ " ⨩" (the news room; 175'
,  90'  ਭ    50'  );      䨫ମ᪮   .
ᠫ ࠧ஢    ॢ室  ⨪;  ⥪  ⮭,
㡫筠  ⥪    80000  ⮬      㧥   (   २
ॢ⥩);      ਧ७  类.     ઢ   ࠧ
நᯮ,       稬    ᪠    મ,    ᨭ.
᪠  - 䨫. ⤥ ᪮ 㭨
ਨ,  ᥬ 몭묨 䠪⠬,  ஬  ਤ᪮  (41
騩); .  ஫᪨  ,  .  ,  
堭, 誮  娬,  ந⥫  ,  ᪮  稫
, ⮫᪨ , 2  訥  ᪨  誮,  ⮫᪠
ᥬ, 樭᪠ 誮, .  㤮.  ⨠᪠  樠
  ,      ࠧ  ࠡ;  ⠭᪨   
᪨  ᠤ,  ஭᪠  ࢠ;     㬠襭,
   稫    宭    ᫥,  ᪮  ᪨  ,
쭨  ᡥॣ⥫  .  த᪨      誮  ࠧ
ᯮ 198. ᪮쪮 ⥠஢.    ⢠  ਮ᪨
: "Daily  Post",  "Mercury",  "Evening  Express"    "Journal  of
Commerce".   15.    ,  -    ⠫⥫,
  ࠡ ᭠⥩, 娬᪨, ७  ७.
 ᥣ    ࠡ஥.  .  -  २⢥  ࣮  .
஢ ࣮ 祭 . ਮ५   ᢮  ᪮
,  㤮    ᭮襭     .   ਪ,      
஬諥  䠪 業஢  ⢠     o.  
 ⮢஢ . 㯠  ,   뢮 ᪨ ⮢஢
 ࢮ .  1890 .  뫮 ⮢஢  㬬 108 .
. .,  뢥 -  118 . . .,  ⮬ ᫥ ⮫쪮  
13 . . . ᪨ ⮢஢;  1892  .      109,3
., 뢥 ᪨ ⮢஢  103, 7 ., ࠭   13,1
. . . ࢥ饥  .    ࣮  嫮⮡㬠묨
⮢ࠬ ᯮਬ.   1890    1891  .    १  .  ᫥饥
⢮  ⮢஢:
   ࠭ ᪠ ⮢஢. .  .
   1890 . 1891 .
   .-. .  2888997 3566970 ࠧ 150132 146308  
269163 330021 - - 5797  57969 47583  434225 154227

   令 뢥   १ .  1891 . 3, 43  .    (१
㫫 - 299195 );   31  = 1,42  .  .    1892  .
嫮  ᮥ. ஫⢮  805069 ⮭,    ⮬  ᫥  752555
⮭ १ . 㣨 訥 । : ୮ (ᮡ 襭),
㪠,  ᢥ    ࢠ,  ,  ,  ,  ,  ,
⥫ ᫠, , ᪮, ᨭ    ਠ,  室
 㤮஥.  । 뢮:   嫮⮩  㬠,
襫,  ,       쭠   (   50%   饣   ᫠   뢮),
嫮⮡㬠   㬬 38 . .  .  ;  
 ⠫,      ⠫  ,  設,  㣮,  饫,
஢ , 론 (ᮡ ᥫ줨).  뢮    ࣮  .
஧   1894 . ᪨ . ⢥ ࣮ 䫮
. 뢠  1892 . 987  室    1346    㤮,  ᥣ
⨬  2,1 . ⮭. ᮡ ⥫쭠 ᪠ ࣮  .
 .  ਪ;  ૠ᪨  ந  (  ,  饢
த) ⠪  १ .   뢮 ࣮ (1892)  
= 11 . ⮭, ॣ ࣮ = 6 . ⮭. ⥫  .  517980
(1891),   ।ﬨ  થ - 797085.  .  -  ०  론
ॢ誠,     138 ஢;  1700  .  .    .
뫮 ⮫쪮 5000 ⥫;  XVIII  .,    ன  ,    砫
 .  ६   ᯠ᪮ ᫥⢮ ᪨ 
ࠧ⥫   ࣮   쭨      ᯠ᪨   ﬨ    
ࠡ  ࣮  ᪨  䠪묨  ⮢ࠬ    .
ਪ,    ⠪  뢮  㤠    ⮢஢.    
ࠧ   ࠧ ࣮  ᭮襭    ..  .
⠬, 墠⨢    ᢮  㪨  ࣮  嫮.  .  "Lippincott's
Geographical Encyclopedia"; Picton, "Memorials of L." (., 1875);  Dorn,
"Seehafen des Weltverkehrs" (B., 1892).
   . .
   ⮭  (Livingstone, 1813 - 1883) -    ᪨
⢥; 砫 ᫮  樭     1840  .  ᫠  
᪨ ᨮ᪨ ⢮  , ᨮ஬.  1849 .  
襫  ᨮ᪮ ⠭樨   ࠭ 㠭  . ;
 1851 . ⨣ 孥 祭 ;  1853 -  56  .  襫  
 ਪ        ;    1865  .,  
,   ਨ  .   த, 
"Missionary travels and researches in South Africa".   1858 ., 
祭  ࠢ⥫⢠,  ⯫    ⮬  ᮬ      5   㣨
ய栬     ,    ⮪  ४  
. , ண ⨣ 16 ᥭ 1859 .,      .
;  ࠧ ⨫ . .   ⨣  ᢮  饩  楫  -
᪮७ ࣮ 쭨   㧥楢    
ࠡ⪮ 嫮  ⮬  1864  .      ,    
"Narrative of an expedition to the Zambesi". ᥭ 1865 .  ⯫  
    ७ ਪ,   . 㬥   .
,    ॣ; 襫 १  ,  ⤠訩
 ⮪ , ࠭  㣠栬;  ५ 1867 . 襫
 .  . ,   . 1868 .  -    .  ,  
㠯   ⥪. 18     .  ,  
㤠  ᥢ    ,  ஡   1869 
 ⮬ ⠫ ᫥ ࠭ 쥬 ( ),  ன    1871
   . ਯ 騫, ஢ . ந; 
,    ᪮쪮    ।  ,  ਡ  ਪ   ,
᫠ म ⮬  -ઠ  ᪠ .,   ஬  
1869 .   ⨩.  뫠 쬠 ᢮६: ᯥ
஭     ᪠ .    . ᫥ 
 1871 . ᥢ. ॣ   ஢   ꥬ;  
 1872 .     ਯᮢ, ⮬    .    .
ॣ  襫  , ᪨ । ⮪ 
 .  . 1  1873 . . .  ਨ  ⠬, 
.  訬 ᭮ﬨ  㣨 ७᫨ ⥫     .
ॣ, 㤠  ॢ       ஭    ⬨᪮
⢥.  ᣮ  ࣥ ⠢  .    
᫥ 쬨⭥ ⢨ .  . Waller':  "The  last
journals of D. L. in  Central  Afrika".  .  :  Roberts,  "Life  and
explorations of D. L."; Stanley, "How I found L."; Behm, "L.  's  Reisen
in Innerafrika 1866 -  73";  R.  Andre,  "L.  der  Missionar";  Blaikie,
"Personal life of D. L."; Barth, "David L."; Plieninger, "David L.".
    -  .  ।  ࠧ㬥    ,  騥
 . ० . ,  .  .  뭥.  ﭤ,  ﭤ  
ﭤ. . 뫠 ᥫ  4-  த:  ,  ⠬  (䨭᪮
), ⣠  蠬 (⮢. ).    ᯠ  
᫥騥  :    (  ⮬),      (   ),
᥯, 㬥, २, ⨭,  ਪ    .    XIII  .
   - 饩  .  ࣠樨  .  ⤥
      ᠬ⥫쭮;    ஢    
.  ५ 砫      த.  
     ஬ - , ஬ 頫 , 
.    砥  뫨  ⢮ਭ襭;  蠤   ⠫   
த ⢮.   ⥫ 㦨   ᢨ९  
ᯮ頤 ⢥⮢ ᢮ .  ᦨ;    
㯮 ࠭  ୠ.  饥 ६    ⠪  .
  । ᦨ    譨 ,  蠤
 ᮡ;    㦨, 嫥, ,      .    .
  ࠧ      㯭  ਮ.    -    ६
⢥ত  楢,  1562 .,  ᭮ 栬 थ᪠
࣠ . ;    ਮ    3  ஢樨  ⠢﫨  
᪮ 楫. 2- ਮ -  1710 .,  ﭤ  室
  ᭠砫  (1562 - 1625),  ⥬ 樨 (1625 -  1710),
ﭤ -    樨, ﭤ -      ,
3- ਮ -  砫 XVIII .  饣  ६:    ᪮
⢠,  ﭤ ਤ᪨  ⠭    1795  .  ࢮ
 楢  . ⭮  砫 ன  XII .  뫨
 ६,  ० 㬠,   䠫    砭,    㦥
࠭  ᢮ ࣮ ᪫   ⫠,    ᡨ.    ⫠
  ஭    ᪠᪨  㤠⢠      쭨  ⮪.
襭  楢    㧥栬    ᭠砫  ࠪ   ᪫⥫쭮
࣮;  ᪮ ᪮稢 ᢮ 窨    ⠢﫨    
ࠧ . ࣮ 뫠 .   楢,  ⠢ 
.,  ন  ⥫  ᭮襭    ᢮  ᮮ⢥;
檠  ਭ        ப  ࠧ.  
࣮ ᪮ ᮥ  ᨮ᪠ ⥫쭮  ठ,  
 XII .    ᪮ . (1186 - 1196);  ⮫楩  
  (᪮).   ᪮  室    ᨬ  
६᪮ 娥᪮. ࠭ ⨠⢠  砫    .
訥 ९⢨  ஭  筨-㧥楢.    뢠
஢⥫⢮ 檨   .    1188  .    ந
 મ  ९ . ⭮ 頫   
  ਬ᪮  ;  ⨭  III  頫     ᢮   ஢⥫⢮,
ய ⮢ 室 ⨢  ᪨  筨,  頫  ᥬ
⭨  室  饭  客,      ⮣  祣  
諮.  ᯥ譮 뫠 ᭠砫  ⥫쭮  ண  ᪮  .,
⮫줠  (1196  -  1199).    1198  .  讥  ⮭᭮   ᪮
ᠤ  쥢     ᯥ譮        筨.  
᫥饬    栬:  뫨 ࠧ,  ᪮  .
 ⮪ ⮬⨫ 㧥栬   ᬥ. ७  ⨠⢠
믠   쥣 ᪮ .,  饣  ᭮⥫  ᪮
㤠⢠, 졥 䮭  ᣥ    줥  (1199  -  1229).
㦥 ⮫ ,  뢠 졥,  稫    
㦡 ᪮ ஫   㯨   ,  
 㪥 ,  㣮 ⨥.      ᮡ  㤠  㤠
ᬨ . ᭮ 1201 .  ᭮    த  -  ;  
⥫   ஢ २⢠  ७ 㤠 ᪮᪨ ⮫.  
⢥ত    ࠭  ⨠⢠    檮    
⮪ ⨩᪮  졥 ᭮   客-᪨  थ
(1202),  थ 祭楢.   थ  
,  蠭      ᪮    뢠  ᥬ  ᨫ
࠭ ⨠⢮.     थ  ⠭    
;  ᫥    㯥   ⠢﫨      
,  訥    ,  ᡮ   ⨭,   ᢥ᪨   ,
  थ᪨  ﬨ        ஬  ⠢訥
. ⭮襭   ᪮ 뫨 砫 ᠬ 㦥⢥;
 ⢨  㣮  頫    .      
॥ 졥      ﬨ    ᮯ୨⢮  
졠.  ஬ ᪮ थ    Viunold  von  Rohrbach;
᭠砫    ,  ⥬ १樥  ⠫  .    砫
㤠⢥ ࣠樨 . 易 뫮  ६ 졥 筥
⠭ ࠢ ⭮襭  ᪮ ࣠    ଠ᪮
ਥ.  1207 . 졥   ଠ᪮       
稫  .  ,  ਨ  ᪨ ﬨ  ᤥ
᫥⢨   ᪮  ᪨,  ᪨    ﭤ᪨.  ⨢
᪨  졥⮬  ஥  뫠  ९  㪥  (1207),  ⨢
襩 - ९ .  1212  .        檨
痢,  ᨫ ண     ⣠  ᢮    ⥩  
 ;  ᫥  ᪮ 祭  㯠⥫  
஭⥫  ⨢ ⮢; ⠭ 뫠  ᢮  ࣮
 ᪨. த 졥  ᪮᪨ 痢,  ᢮  
 . 祭 㯮ୠ 뫠 졠  ⠬, 稢    1211  .
ᮥ  थ᪮  ਨ  .  줥  II  ᪨
⢥न,  ᢮ ஭, ᪮ ﭨ  ﭤ  ந 
ᨫ ९ ,   1223 .      .  1220
. 㯠   ⥭    筮  ०  ⨩᪮
,  I 袥᪨;  ⪨ 袥 ⢥न    稫
 㤠祩.  1227 . ७  栬 ,  1228  .  -  
ﭤ,   1237 .   諠  . 稢 ᫥  
ᯮ஢    ᪮  ⥫       ,   थ
६   ᥡ  ᨬ   ᪮,  襣,
 ⥬, 㫠 娥᪮,     ࠭  -  ᠬ⥫쭮  
६    ।⢥  稭  .    쭥襩  ਨ
᪮ थ ஬ 祭  ᮥ     1237  .  
檨    ᪨  थ,    ࠭  ⮫⢠  
檮 樨.    ᪮  थ      
嬥 ᪮,   ⢥ত   .  ﭨ
  檨  थ  ⠢    ᠫ  ⭮襭     ਦ᪮
娥᪮: 嬥    १ ।⢮  ஢
᪮ थ. ᨬ묨  ᠬ⥫묨  ﬨ  ⠢
᪮  ᪨,  ᪨    ﭤ᪨.  ७    
ᨫ. थ  ᢮ ᥡ ᪫⥫쭮 ࠢ  祭
  ᪮᪨ ⮫; ᪮ ਧ뢠     
㤠३.   XIII .  த,  ᮡ  ,  㦨
६  ᠬ⥫쭮;    諨  ⠢ ᪮
.  1347 . 줥 IV த थ  ﭤ,      蠫
᫥⢨      ᥡ  ࠭  㢥७     ⮩
.  XIV .   .    ⢥  ᪨  䠪  -
⢮,  ⠢襥     ᠫ   थ      ᪮⢠   
⨢襥 ᪫⥫쭮  ࠭  ७  ᢮  ਢ;
騥  थ 뫨  㦤. ਮ ६  1347 .    1494
. -  뢭 ७ .    थ᪮  ਨ
஧ ᨫ  ᥤ,    ᮡ  .  졠  ᪠᪨
㤠३  ᪨ த,    ਭ    ᪨,
⠪ ࠦ ⭮   ᪮  ﭨ  .  
1347 .,  ᪠ 㫫    ᨬ थ 
᪮, थ  ⮫쪮 de facto,   de jure ⠭ 㪮饩
ᨫ ᥩ ࠭.  뢠   ஭ ᪮,  த
  ⢠.    XV  .    ᪮  थ  ᪠  
᪮ थ; ᫥  ⠭᪨ ࠦ   1410  .
᪨ थ,  訩  ᪮,      ⥯  ﭭ
 থ 类  .  ⮪ ।    ᪨.
६ ᮥ 娥᪮  थ ⨢ ,  XV  .,  
 ᨫ ७ ᫠ थ. ᪨  1466 .  
㤠஬  ᪮ थ: 嬥 ⠫ ᠫ ;  
      .  ᪮⢠,          ਦ.
娥᪮. ᨬ .  ᪮ थ ⠭ 쭮;
  ।⠢        .      室
室  ᪠      ࠭  㤠३,  43-  
थ,  䮭  ⥭  (1494  -  1535),  㤠  ᪮쪮
 थ.   ஥஢  㯠⥫    ⨢  ᪢  
樥  ⢮;   ᪮      ᠭ஬  ⮢᪨
 ⥭  襫   ᪢,  ᫥  稫,    ᢮  ।,
  .   ᪢  (1501  -  1505)    ਭ᫠  थ
 ⢥ . 客⢮ ⥭ ⠢    
 ᥡ ᨬ. 祭  ஭    .    ᨨ.  
ய ࠭⢠ 뫨  㣥, ॠ  ,  
⬥. ઢ     ⠫  ࣠  ࠡ.  
祭  ⢥न  ᭠砫    ,  ⥬           .
ଠ஬   娮 䬠.   ﭤ    ய
࠭﫠  ᯥ譮.   ᨫ ᪨
⠣  த  ⢮.  ᨨ ଠ  ਢ  
ᥪਧ樨  थ᪨  ;  ⥭    ⨢   ⠪
ᥪਧ樨  . ७ ࣠ थ    ᫥  ⮫⨥
 ⢮ 뫠 ᫥.  थ᪨  뫨  ࠧ
 ᪮쪮 ⥩, ।  蠫  ;      ࣥ
ᥤ   12 - 20 ३;      
.  ।稢  ᢮ 㪠 䨭ᮢ   宧⢥
ࠢ, 㤥 , ,    ࣠.    
,    뫮  ᪮쪮  ࣮,    ᥫ     ࣠.
।⥫⢮      室    㪠  蠫  थ.  
१樥  뫨      .  थ᪨  ,    ⠢
ண  室  蠫,      ,  ࠫ  ,   
⢥ত  嬥.    童  थ    ᢮  ᠫ  -
᪮ ⢮, 易      㦡.    㦤
ᮢ  譥    ७  ⨪  ᮧ뢠   ⠣.   
ᮢ頭   ᮢ 娥᪮ ਦ᪨,  ᪮  ᪨,
᪨, ॢ᪨  ﭤ᪨, ⠢﫨  ᫮ (Stand)  
ᮮ  ᢮ . ன Stand ⠢      ᢮
魨    ﬨ,  ⨩  -  ⢮  ᥩ  .    殮᪨
ᮢ⭨,  ᫥  -  த.  ᫥  ⥭࣠    थ
ࠫ 楫 冷 㯮 ᪢ ।।  ࠧ  .
 ࣠樨  ⢥म  ࠢ⥫⢠    뫨  ᫨誮  ᫠;  
蠫     ᥪਧ  थ᪨  .    ஬
娥. ਦ᪮ ᤥ 죥, ણ ࠭᪨, ﭭ
㭤 II ,  ⨬ ᨫ ﭨ ,    ⠣  
쬠  (1546)  ⠭  뫮         饥   ६
࠭楢    ᮣ  ।⠢⥫    ᫮.   죥,
ᤥ   娥᪮,       ⨢            
謠쪠줥᪮ ;      த  砫  த⥫
ᮡ. ⨬ 砫  ⥫⢮  ᥤ;  ᪮᪨  
। ॡ, ⮡ थ  砫 ஢    襩,  
 ᪢, ⮡  ࠭ ࠫ  砥  ᪮-᪮
, ⮡ ᪨ ࠧ襭  뫠  ᢮  ࣮    栬  
⠭  뫨  ࠢ᫠  ࠬ.    ᮣᨫ    
ॡ (1554).    थ ᮢ襭 ஢;  , 
,    室       ਠ
࠭⨩.  ⠪  ᪨    죥  蠥  쬠᪨
  ਧ뢠  ᥡ        ᪮  -
 ࠭.    थ,  ,      ᨫ襣
ﭨ        ᢮    稫  ⨢    -
죥쬠 ⥭࣠.   , ⥭    ਧ,
,    த      襩    稫     
஭⥫  㯠⥫  ⨢ ᪢. ᫥  ⥬ ᪨
᪠ 諨 ᪨ ࠭. 砫  ⭠  ᪠  ,
1558 - 1582.  砫  ஬ ᤥ ⫥.  
थ 諨  ॣ  樥, ਢ訥  ⥪ 樨 
ﭤ.  ⠫ , ﭤ 㯫  뫠  .  
⫥஬ ⠫  ﭤ. थ ᯠ  1561 .    
  묨:    ࠭ ⮢  ⠫  
 ᪮ ࠢ  ਢ .,  ᮡ ᫥ 砭  
 ᨥ. ᫥⢨ 易  㭤  III    袥᪨  ⮫
 襩  樥 砫 ; ᯥ譠  樨   ૥
IX,  ਭ᫠     ⠢ II .  1621  .  袥
ᤠ .   1625 .  ﭤ ਧ  ᮡ  
袥᪮ ஫. ਤ᪨   ਧ  뫮    樥  
⬠᪮  ६,    1629  .   ६   袥᪮   ⢠
ᯠ   ਮ: ,  1680 .,   ᮢ襭
८࣠樥 ᥩ ,  ꥬ  ﭨ    ;  
६ ண (1680 - 1710) . ᭮ ᤥ ⥠஬    猪
 ᪨.    ६  袥᪮  ࠢ⥫⢮      .  ७᫮
⥬  ।権.  砩訥  㣨    ਨ   .      
⠢-䮬.  ⠭ ⠭⨧, ᭮   誮  
,   ,  稬 ᪨ 㭨,    訥
㤥 浪,  ࣮, 稫  . ᫥騥
஫ ⠪  ⨫  ﭨ ᢮    ஢樨.
 ⪠   ᢮ 易  .  ᪮   1660
.   ᥢ୮  . 뫠 ﭠ  樨;  1710  .  
 㦥 뫠  㪠 ᪨.  ⠤᪮    諠 
ᨨ.   ਨ  .    .  थ  .  騥    Richter'a,
Rutenberg'a,  쥢  Seraphim,  Schiemann'a    .  .  .  ⥭,
"⨩᪨ " ( I).
   . ⥭.
    - ॡﭠ ࠭᪠ ,      1719  .,  ᪮쪮
  ᮢ६  ࠭.    1720  .    뫮     
㭨⮦,    . ⠢  ࠭樨     ᪮
⥬.  ⭠ , . (, )   饭   
㤠⢠.
    -  饥 ६  ନ 㯮ॡ    ࠭樨
 祭 ᮡ ⥫   樠権, ᫥
- 樠  ᪨ 楫.   ᪨  樠権,
  ., ᮡ  Anti-Corn-Law League,  ᭮
  .  ᢮  ᮡ⢥, ࠧ  1881 . 
   ⨢⢨   ६   㤠⢠   墠   
ᯮ廊⥫ ஫  ࠧ  ⢥  ,  
०  ।⠢  뫨  ⭮  樠⨢.     ᫥   .,
ࠢ : "騩 ᥡ  㤠", 㦥   
  ᢮ ⢮  뢠  400  .  童,    ᫥
 뫮 67 ࠧ ௮権  樠権 (.      "ਤ.
⭨" 1884 ., 4).  ࠭樨   .  ਮ⮢    .
ࠧ. ᫥ (Ligue de  l'enseignement)      
㦪, ࠧ  ࠧ 㦪  , ᭮   1866
.  楫 ᯮᮡ⢮ ன த ⥪.  1881  .  
 㦪 ꥤ,  , ,  ᢮  ᠬࠢ,  
 ࠭᪮ . ࠧ, ࠢ塞 ࠫ ᮢ⮬  30
童. ⥫쭮 . १砩 ୠ:  뤠 ᨤ 誮,
    ⨨  ⥪,  ன⢥  ᥤ  ।   ࠡ,
ࠧ⨨ ᨮ쭮 祭.

   죨᪠ . ࠧ ᭮  1864  .  㯯  ࠫ  
楫 祭 ᮢ,  祭  ᯨ⠭.  1876 .  .
뫠  ᥫ ࠧ殢 誮,  ਬ  ࠪ⨪  訥
᪨ ⮤; ⥬   ६    ࠧ  ᯫ⭮  
易⥫쭮 ᢥ᪮ ᯨ⠭ ⥬ ᭮   প  誮  
⥪. . ࠢ ࠫ ᮢ⮬,  ० 
㦪; ᫥  ࠢ,  ᫨  ᫮    童  ⨣  100,
뫠 ⮢  ᮢ.
   ந  ﭮ ᯨ - ।⠢  த  ॣ  ,
.  0,69
   -  0,73,  窠    80  -  120.  몭  ﭮ  ᯨ
ࠧ   த:   (.  0,68 - 0,70)   ᮡ⢥
., .  0,71 - 0,73. ਬ      ᮡ  ,  
樨 ,  뢮  ⥭  . .
   . .
    (Lydia) -  ॢ ࠭   , 뢠  ࠭
, 室  ᪮      ஢  
孨 祭 ଠ  , ⤥   㣠  .  
 ॣ ଠ 室  (. ),   ᥢ.  ᪫
; ⥫  ਢ    ⠬ ᠫ.   (.
), ᪠ ⢥ .,   ᥢ. ᪫ ,  ⮫.  
᪮   室    뭥  ᫥    宫
  㣨 ᪨ 㤠३ (뭥. -⥯).    
   , 室訩   졨᪮  ,    
㯮 ࠬ . .   ࠭    쬠  த
, ᮡ     , 뫠  蠤쬨,  襥
, ࠭, 樭   ⠫, ᮡ , 뢠襥    
  , ⠪   ᪥ .  ⮫.  ⥫  .,  ࠭  ⨣訥
⭮  ⥯  ,  ਭ      ।   ,
த⢥  ᥭ,  ॡ    ठ    襩  ᨫ쭮
ﭨ  ⮢;      ᪨  ⨩  .   ਭ,   
।,         ⮢.   ॢ        ࠭
᪠뢠 ᪨ ਪ  ᮢ襭 䮫᪨ .
⮫楩 . 뫠 ᭠砫 , ࢮ砫 業 樢樨 
,  १  ⠫,  㣠  ,          .
ॢ訥 ᪨ ⨨ - ⨠, ᬥ ࠪ - ਧ
ਣ᪮ 客⢮.   VIII      .  .  .  뫠  騬
䥮 㤠⢮.  ६, १樥 ண  .  ,
᫥ 楫  㯭  ᠫ    ⥫  痢,  
襩      த⢥   饩    ⨨,    ᭠
ᯥ樠묨 ਢﬨ.  த , , ᪨  
뫨  १ﬨ   ᪮쪨      ⨩,      ᢮
易ﬨ  ﭭ묨  饭ﬨ  ⥫쭮  ᫠﫨  
᢮ 客 ⥫.  祭  楫 ⮫  ࠪ
짮  ⮫쪮    ;    䠬  ᪮  ஢  -
    ଭ  -  ᯠਢ       㣠      ᪮
ᮯࠢ⥫. ,      ଭ,   
  ᠭ   ३;      ,  ᫥  ⮫,
६ ਢ   ,  , ᫥    
ࠪ, ⤠ ᠭ ᮯࠢ⥫, ।⠢    ਤ
. ᫥  ⮥ ⠭, 㡨   墠⨫
஭.   ᤥ  ४  ।⮬  .  ७
ଭ 뫮 砫    .:  ஡㦤  뫨  ⢥
 ᪮ த. த   ॢ饭    ९
,        堫      㤠      
।ਭ . . 稭  ᥡ      ਩᪨  ॣ,  
 - ஠  .       뫠  ,  த
 ⮫;   ᠤ, ࠧ蠫  த,  ࠡ  ࠬ.
᪠  ஭    ଭ      ᣫ
᫥ ।⢮ ﭨ - ᪮  ਩᪮.   ॢ
।,  砫 VII .   .  ⠫  祪      ॡ
; ॢ訥  楢 뫨  ஭, ᬥ 73  
27 ॡ,  祪  ,  ᪮  ࠧ,    
ॡﭠ . ⢨ ਩楢 ⠢     
 ࡠ ਩᪮;   ,    ⠢  
ᥡ .   (㣣  ਩᪨ )  ⠫  
    ᫠ ਩᪨  ᪨    ⨢襬
ᠬ I, ਩ ᭮ ࣫  .  ६  ⮣  থ
  㡨,  .  뫠  襭      ,    ᪫祭
७ ९ (650 .). न,  , ⨫  
ﭭ  ਨ    ਫ  ᢮         ᪨
ᥫ.  १   ⠫ த ᪮ , 
९ ய ਥ. , ᫥騩  (630 - 618), 
ࠧ  த       .    (617  -  560),
     㯮, 訫 ਭ㤨    ᤠ
।⢮ ,   襭 ࠧ   ⮩  楢.  
稫    , ᨢ  㣨,   ९  த,
 .  ⮫쪮 㤠  ⢥न ᢮ 客   
 ॣ ,   ⮫   ஬  ᪨.  졠
த 6 ,  ६ ᯥ宬. 28  585 .   .  .  
 訫  ⥫쭮 ࠦ,    ந諮  ᮫筮
⬥, ந襥  . ࠭   ࠦ  ,  
 ᮫筮 ᢥ,  ,     ।०,    ,
ᮬ  ।襬 ,    饭묨      ᢮
⨢,   ନ   ࠧ諨.    ।
室,  祭    ;    ⠫  ࠭楩,  ,  
९ ,  뤠 ᢮   ஢  뭠,  ⨠.
᫥ ⮩   㤠   ﭨ    ;  ᫥
 ᢮ ⢮  㯮ॡ  ன ᪮  ஡.
  १  襥 ࠭ .,   ,    546  .,
᪮ ⢮ 뫮  ࠧ襭  ஬            
।   ⢮ ᮢ,  ,  ਩楢    ਬ.
⥫,   ०  ᯥ ७      ०
४,     﫨 ᢮ 樮쭮, ⠪   ६
ࠡ  ⢮ 㦥  몠 .   ७  ᠬ  
뫨 த ࠡ  ⢥;    ⠫  襩,  
᫠      ⥫   ᪨       .    
⥬᪨ 㭨⮦  ⢥    த,  ⨫  栬
 㦨,      ࠦ   ⠭栬
  砫 ⮩ ,  ⠢ ⮬   ᫠
⮣ த. ஬諥  ࣮   ᨤ᪮ ६ 﫨  .
᮪   ࠭ 梥騩,  .  﫨  ୮
㯥  , 祬 ४; ࠢ⢥ ﭮ 뫠   ᮪;
誨,   ࡠ    ᢮  ன  ᫠,  ࠡ뢠  ਤ
樥.    ࠭    ५    ;
⢮  䠫᪨  ( ॢ  ࣠  .  
 室 ᯮ᪨ 䠫). 㪠        .  ,
,    梥⠫.      ⥫    ।祭  
࣮. 栬 ਯ뢠 ࢠ     ⨭    祪
.  ࠭ 㦥 㬥 ਣ⮢ ᪮ , , 
   ;  ⠫   㯮ॡ  ᪨  
 ஡. ⭠ ⥪  ࠭      
⭨     㣫,  ᮮࠧ    ஥.  .
Olfers, "Ueber die lydischen Konigsgraber bei Sardes". ("Abhandlung  der
Berl. Akad. der Wissenschaften" 1858); Schubert, "Geschichte der  Konige
von  Lydien"  (᫠,  1884);  Holzer,  "Das  Zeitalter  des  Gyges"
("Rhein. Museum", XXXV); Barclay V. Head,  "The  coinage  of  Lydia  and
Persia" (, 1877); Radet, "La Lydie et le monde grec au  temps  des
Mermnades" (., 1893); ᯥ, "ॢ  த  ⮪"  (.,
1895). . . .
    (LukourgoV). -  ᪮  ன⢮,  ᯮ⢮襥  
    祭  ᪮쪨  ,  ॢ   ⥫   ᭮
ਯ뢠 ⥫ .,  ⭮⥫쭮     ⥫쭮  
ᮮ ᠬ ࠧ稢 ᢥ.  室  ⮬,  .   
᪮ த,  ࠧ筮 ।     ᯠ⠭᪨
३,  ⠪ ६     ⥫⢠. ᥭ䮭 ⭮
.  ६ ࠪ, . .  ६ ७     .
 த, .    ⢮ ᢮ ﭭ   
, 4-    ; ᫥⥫쭮, .   訬  뭮
2-   ⮣ , ,  㪮 ᥥ, . .    XI
    砫    .    ,  ⥫⢮  .  ⭮  
⢮  ,  㪠  .  設⢮  ॢ  ⥫
⭮ᨫ .  㣮 ᪮ த, ਯ⨤.   뢠
 뭮 4-   ⮣ , ⠭,  ⮬  .  
࠭,  ᫮ , । ⠫  뭮 ;
 㣨 筨      拉        㪮.  
ࠧࠧ ஭᪨  訬  ⮬,  -,
짮  ॢ  ,  ਭ  ⠪  ᠭ਩᪨
஭䠬  䥭     ஬;            砫
⥫쭮 . ⭮ᨫ  884 .  .  .    த,  .  
, ⢮    -  ,    ⮫쪮    ᬥ  ᢮
襣  ᤥ,  ⢮    뭠  ,  ࠢ⥫
㤠⢠.  ᪠ . ., ᫥㥬  ⭥
 ਫ, 訫,  ⨦  ਫ  ᮢ襭,  
த  ࠢ ⢮, ० ᥣ  ,     稫
㤠. ன⢮, ७ᥭ   .     .  
뢥   ᭨  (  㣨   -   ஬).
  ,  ⥬ ६ ࠧ  廊  ᨫ,
 ,     த  ⠪  , .  㬠
 㤠⢥ ன⢮.  ⮣  ।⥫쭮 稫
ᮣᨥ   䨩᪮   栫,   ⥬   稫   ᮤ⢨
⥫쭥 ࠦ   ᮯ஢      頤.
 ਫ ਭ  ஭,  ⠪ ࠧ  稫  
஢ ᢮ . ,  ⥬,  ⮡      㤠⢥
ன⢮ ⠢      ,  .  ࠢ    ,
⢮ 易 ३, ஭⮢  த    ,  
  ୥. 稢    栭,        
㤠   㤠⢮ 㤥 짮 襩  ᫠,    㤥
⠢  ,  ९஢  ⢥    ,    ᠬ,
⮡  ᢮ ᮣࠦ    , 㬮ਫ ᥡ .
ॢ, ᮡ  ᠬ  ᯠ⠭,  ᪫  뫨  ⭮    .  
।ᠭ,  ᠢ訥  ⢥    ⭮     .   
।⢮襣 㤠⢥  . ࠭ ⮫쪮   
३.  ⠭ ᮢ    30  (      ﬨ)  ३設
(gerousia),  㦤訬    蠢訬    ;  筮  த
ᮡ࠭ (apella)   ࠦ    30-  ,  襥  ࠢ
⮫쪮 ਭ   ⢥࣠  襭  ᨨ,    ⠪  ࠢ襥
஭⮢  㣨  .  ०   5 ஢,
  訩      室  㤠⢥         V   .
짮      訬  ﭨ,  ᯠ⠭,    ᫮
த,   ., ⮣   ⠫    ⭮ᨫ    
  ६.  饬  ॢ, .   ⢥
 ᯠ⨠⮢  ࣠, 易⥫쭮 ⨥  㦥⢠,
 ࠧﬨ ᪠,     騬  ⮫  (jiditia)  
஢  樯    ᯨ⠭  ⢠.        ਯ뢠
ࠧ    ⨢  ᪮,    ⮬  ᫥  饭  ⮩  
ॡﭮ , ஥, ,       IX  .,  ⠪
 ॡﭠ   㯮ॡ  樨  ⮫쪮    VIII  .,  
 -  .   ᭮⥫쭮  ॢ,    .
ࠧ    39000 ࠢ ⪮: 9000    ᯠ⨠⮢  
30000  ਮ. ⠭栬 ⮣  ਭ    ⥫쭠
 ,   㦥  ᥭ;      
 ६ ⠪ ⢠ ⪮.  , 祢, 뫠  ਯᠭ
.  ⮣,   III .      IV      III  㬠
ந  ࠧ. .,  ᫮ , ⨫  ᯠ⠭栬
 ᠭ :    뫨  㫨஢      ⪨
祭,  (rhtrai),  稢 .      ⠪  
࠭  . 쬠 ⭮,    㤠⢥  ன⢮
,  ᢮      .,    ᠬ    ࠧ   ⥬
⥯   ਠ堫쭮  .  -⥫
     ᪨  殬,    ࠪ樥,  ࠦ
ந⥫ ᯠ⠭᪮ .  ,   ,    ,
訩   ᮢ६   㪨,   ,          ᯠ⠭᪮
㤠⢥ ன⢥, ᮢᥬ  㯮  .;  㯮  
 㪨. 몭 ,  .,   짮訩 ᪨
ﬨ -      ᪮  ,  ﭨ  ண  
।  த  뫨  ࠧ襭  ᫮,  ᫥⢨   祣   
- ⨫  ⢮. ⭥, ,  .  -  ⮥,
祭 ॢ ⢮, ஥ ࢮ砫쭮 ⠫   ࠭⥫
ࠢ     㤠⢥    ⢥  .    
㣨 ᪨ 㤠⢠   ⥫,    
   -࠭⥫      ⥫쭮            
祫-⥫.      .      ࢮ砫쭮    ,    
⢥ত ⥬,  ஥ (. .  )    ⨬ 
 த묨    砥      
࠭ - . .,  , ᪨  ઠ; .,    ,
.  ; ,   ᣠ,    ઠ,    
楫 鸞 த ઠ. .,  ࠪ᪨ ,   ⨢
   㯫 ⭨, ,    ᥩ  ⭮  ⠪
த  ॢ ᪨  ઠ᪨ ⢮ (⮦⢥, 
,  ), ஥  뫮 ᭥ ᮬ  . 
ࠧ   ࠧ᭥      .    䨩᪨
⨫饬:          ०       
(LucwreioV),  ⢮襣    ୠᮬ  (ᨢ訬  ⮦   
Lucwreion), ᥤ  ॢ த ᯠ⠭楢,  ਤ,  ⠪  
 ன Lucaion,  ᥤ⢥    த. . Gilbert, "Sludien
zur Altspartanischen Geschichte" (1872); Gelzer,    "Rhein.  Museum  f.
Philol." ( 1873); Rohde,  "Rhein. Mus." ( 1881); H. Stein,  "Kritik
der Ueberlieferung uber Lykurg" (1884); Wilamowitz-Mollendorff, "Philol.
Untersuchungen" (VII, 1884): Winicker, "Stand der lykurg. Frage" (1884);
Bazin, "De Lycurgo" (1885); E. Meyer,    "Rhein.  Mus."  (1886  -  87);
Busson, "Lycurgos and die grosse Rhetra" (1887).
   P. .
     -    ૨,   ⢮      "⢨
㫫" ,  뢠  ,      ⮬  ⥫
᪠筮 ࠭.
    (Lilium) - த ⥭  ᥬ.  .  ⭨  ࠢ,
᭠  㪮栬,  騬            쥢,
ᯮ  ९,  -஧⮣      ⮢⮣   梥.
⥡, ⠢騩 ।⢥ த    㪮,  
襩  ⢥, ⮩     ⢨.  ,
ᯮ ᯨࠫ    ।  㦪,    ᥣ  ᨤ稥,
⮫쪮     ᭠    ࠧ묨  誠    訬
楢묨,  ᭮ 楢묨 ⨭.    㣫  ᫥
  ⪠  ࠧ  窠,  ,  ⥯  ࠧ,
ॢ頥   㪮, 祭  梥⥭  騬  .
᫥ ᥢ    ᥬ  .  㦥        ࠧ  쪠
㪮窠,  ᨫ  ࠧ⠥  祭 楫 鸞 ,
. 3, 4, 6   7 ,  ਭ 梥⮭᭮  ⥡,  ,  ⮫쪮
稢 ⥫ ࠧ,  ᪠    ⥡,  ਭ騩
梥;     㦥  ᪠         ᨫ
⥡.   ⥭ , 祢,  讥  祭  
ᠤ⢠.   ., .  L.  bulbiferum,  L.  lancifolium,  
㣫 쥢  譮 ⥡ ࠧ  㪮窨, 騥
 ᪮쪨    窮;    ᪠  誨  ,
⢠, 㪮७  碥   砫  ⥭.  㯭
梥⭨ . ⮨  6 ᮢ襭 ᢮ 窮,  ᡫ
 ᮡ ஭    稪;  誨      
  ⮣,      ᭮    ᭠  饫ﬨ,   ⫠묨
⮩  ⪠,  뤥饩  ᫠  ᮪,  ਢ騩  ᥪ,
ᯮᮡ 뫥 ⥭. 쭨  ਪ९    ᯨ  
ᠬ 筮  ⥩,   ⮬      襬  
,   㯠 梥   ,  ᫥  ७
饭 த 饫, 묨  쭨 뢠.  
室   ⮫, 稢騩 ⮫ 楬,   
 ᭮ 3-. ﯮ祪  裡,  ⥬  ᥬ  ஡⮬
 .  ᪨,   㬠⮩    ⮩  ன
  筥⮣ 梥.  ⮬ த ⭮    15  ,
࠭ २⢥  ய,       .    .
ਪ   6.    뢠    8  ,      
ய᪮ ᨨ,        ,          ᠬ
⪨,  ࠭    ࠭,  뢠      ᠤ⢥
᪨  ﬨ  (L.  Martagon  L.).  ⢥,  쭮  ᮪
⥡     ᪮쪮  㯭,    梥⮢  ⭮-஧
梥,  ஬   ᨫ쭮 ⢮祭묨  ஢⨪.  㪮
 㯮ॡ  ,   ᠤ     ࠧ    ᥢ
ᠬ ᮡ, ঠ  . ஬ ⮩,   ய᪮  ᨨ    
.   ந⠥ 몭  . (L. candidum L.)  
   L.   monadelphum      L.   Sovitianum,       ஬묨
-묨 梥⠬.   L. pyrenaicum.   祭  쭮
 室  㣠  ந⠥  L.  tenuifolium  Fisch.;    ६
梥⥭    㦥   ᭥;  ⠪  L.  specabile  Link.
(࠭ ᭠, ), ,  .  L.  pulchellum  Fisch.
㪮   .   㯮ॡ      㯮ॡ  
.  ᠤ    30   ⢮ ࠧ⥩.
設⢮   㤠 뢠   ⮬      ।
ய,     . ,   ,  ᯮᮡ    ।
ଠ, .  ᮭ, 뤥ন ,     ࣠
  ⥫쭮 ਪ, ⠪, ., ५⭠ ﯮ᪠ ., L.
lncifolium,    ଠ ॡ । ਪ  . 
.    -஧묨  ஬묨   梥⠬,   ᯥ७묨   ନ묨
誠,  ᥣ 㤠    誠  騪.   
᪠    梥⭮  .  (L.  auratum),         
ᨢ襩  .          २.      ⢨⥫쭠
᪠  .  (L.  giganteum)    ,  ⥡  ன,  
ப 묨 ﬨ, 뢠   3 . 設,  ஬,
  梥   16    18  .,      
⫨ ᭠㦨, 䨮⮢ . 㪮  뢠 稭  
 祫 . 몭    .  ⮦  ॡ,  .  
ࣥ  ᪢,    ஢.    뤥ন    
襭 ᨡ᪨,  ⥬ ⨣஢ (L. tigrinum), L. bubiferum  
.,   ᪨,  쭮 . . ॡ  ,
᫥ 砭⮩ .   ᥬ  㯮ॡ  ।  
२⢥  뢮   ⮢.  ᥣ  㤮  ࠧ  .
⪠, . . 㪮窠, ࠧ騬  ன 㪮.  
⠪ ࠧ .  ⮣ 筮 १    
  쥢,  ࠧ ᠬ 㪮;  祬  㦭
, ⮡    ⠢ 祪  㪮筮  ;
ந ⠪   梥⥭,  ⥡ 稭 .
१  ᠤ  ,    ঠ      ,
 㢠 窨; . . 쪨 㪮窨,     㦠  
ࠧ.
   . .
    (Lima) - ⮫ -. 㡫 ,  15 .   ᢮
 ,  ॣ 宣 ,   ࠭  宫,  
 ॣ . ;  16  .    㦭.  㤭  ࠬ  
㯮 ਤ .   ⢥  .    頤,  Plaza
Mayor -  業      த;  ।  ᪢  
஭ 䮭⠭,    3  ᥩ.    頤  ᨬ  
;    頤   ஭    .  
ઢ ᠬ ⢥    ᨢ    -  ᮡ;  ઢ  
ᮢ  祭   ;   ᫮   ३   ᪮쪮   㬥訫.
 -   ६  ਪ (᭮,  1551 .)    
ᠬ ;   ᮥ ⥪,   20000  ⮬,    㧥,  
ﬨ   㢨᪨   ॢ⥩      ⢥-᪨.
ਤ᪠  ଠ楢᪠ , ⠭᪨ ᠤ, 樭᪠ 
 誮, 4 , 40 砫 誮. ७      몮,  
⠬  12000 ⥫. 2  ⥠,  ⥠    設  ,
᪨ ᠤ. ⥫ 226211.  㧥 (८)    ࠭
⠢ 1/3 ᥫ,  1/10; ᪮쪮 . ⠩楢, ⠫
-    . . ᭮  1535  .  ࠭᪮  ,  
 㤠   . 뤥ঠ   20  ⥫  ᥭ;
ᠬ ᨫ쭥襥   - 28 . 1746 .,   5000  祫.  
ࠧ த.  1881 . . 뫠   ᠦ 稫栬.
    (limhn - )  -  ⠪  뢠    ०  ୮  
᪮ ३ ਬ᪨ ᥩ, ।⠢騥     ७
 ४  ,   ᮫  ᮫⮩ . .
-  室  ।⢥  ᮮ饭    ६,  㣨  -
  ७ - ⣮஦          ப
ᮩ , ⭮   믨.    ᥢ.    .  ॣ
୮  뢠   ⥫  .,    
訩, ஢᪨,   60 .     12 .  ਭ.  
ᥢ. ०  ୮    ᪮  ३  ᫥  㯮,  ஬
஢᪮,   ஢᪨,   ᪨,    १᪨,    쭨檨,
᪨,  宩  (-⠫᪨),   ᪨,   ,
Mycc, 檨, . ᪮ -, 㡠᪮     .  
,  .   ⭥ᥭ ண᪨ ., ᪨  .,  ,
⭮,  ⮯᪨ .,  ᥬ  ⠬.   .  ॣ
୮ , ஬, 뭥 ᮢ襭   묨  ᠤ,
. ⢮   祭 㭠.    饥  ६  ࠭
 訥 ᭮ .      祭    .  㭠
(⠩, ⫠, , ,   .).    .  ⭮  
ਡ० ᮫ . 㤦, ⤥    ࣠᪮  .,  
⭮,    ⠭⨭᪠    ⮩  .    ⮣,  
० ୮    ᪮  ३      ᮫    
᮫殢,   ந宦    .;        ⮫쪮  
    .   ਬ᪨   ᥩ,   ।⠢騥
⥫쭮 室⢮  .,      㣨  ०,  .  
⫠᪨  . ਪ. .  㧪    ४,
 My᪨, ᪨   ᪨ .;          
㤫,    쭮 ப ,  . ஢᪨  .,
騩,   40 ., 11 .  ਭ,   .,      38
.. ⨣騩 5 .  ਭ.  . ࠧ⢫騥    
᪮쪮 ண,  . 宩 (-⠫᪨), १᪨
 쪨 ࠧ . 訪. ଠ ,    
᪮ ஥  ॣ  ᮮ⢥  ࠪ    ४  
, த   몭  .  ,  㡮
 . Myca  ᮮ⢥  㧪,  祭      ॣ,
᪨ .,  ப ᪠  . 筮 த  ப
   .      .  㡨  㢥稢  
ࠢ    ⮫쪮 । ᠬ  쥬      ਡ  
믨  . 稭 ⭮ . ᬮ  祢 
 ४  , த  . ,  饥  ६
   ᢮ 䨧᪨ ᢮⢠, ⠢ , ࠪ , 
ᥫ饩, ।⠢   㡮  騥    ਪ  ᪨
,   ᮫ . 祭,  ᢮⢥  ४,
   ., ᮢ襭   ;    ⮣  
஬ 砥    ஢  ,  ᮯ஢  祭  
設 .  ; ஬  祭  ਭ  ⭮  ࠢ  
஢   . 蠥,  室   ᨬ    筮
ᬥ ஢, ᢮⢥  ਬ᪨ ⭮.  ⮣  .
뢠  砩 襭   ஢ ,  ᨬ
 ᨫ ஢,  , , ⨢, 㣮   . 
. ⮨ २⢥  㦨 ⮣  ୮  ,
⮣ ࣠᪨ ⢠    ᮤঠ饣      ࠪ
᪮, २⢥ ᪨, ᪮㯪 ࠪࠧ    ६
᪥ ⮬ ᫥, ⮫騭 ⮣ ,     騬
᪨ ᠤ, 쬠 ⥫쭠;  쭨檮 .   ⨣  16
.,   ᪮   30 . ⠢   ࠧ  .      
ࠧ ,  ࠧ筮 㡨    ࠧ  ६  ,  
  ⮬  . .  ᪮ .   ᭮    孮
 ᭠  ⮫쪮  ᥭ ਮ⠥ ᫠ 쪮-᮫ . 
஢᪮ ., ᬮ  ஬ ⮪ ᭮  ஢᪮  ,
     ⠭ ᭮  ᮫⮩.    .  ,
ࠧ饭  , ᮡ, ᫨     ⥫ 祪,
 ⫨砥 襩 ᮫; ६,  諨 ,  .
  쭨檮  .,    .   ,   ந室      뤥
ᠬᠤ筮  ᮫.  㭠  .    設⢥    ।⠢   ᬥ
᮫⮢  ᪨   ᭮묨. , ⪨ ࠪ
    ॢ  ⫮  ᪠    ࠪ    ॣ  .
ᢨ⥫,   ࠢ⥫쭮  ६   . 뫨
ᥫ 㭮  ୮  ,    ண    ।⠢﫨.  
ந宦  .,  ஥               
ࠧ᭥,     쭮   ୠ   .   訩
᫥⥫ ., . . , 室  祭,   㡮  
ப ,   饥 ६ ., ।⠢    
  ४.  饥 ६      ⥯
,    묨  ᠤ,  த⠬  ࠧ뢠  
ॣ  ,  ᪮  ࠪ襩    ᪮,  ⪠   ⭮   
⥫쭮 . ⮦ .    ࣨ筥, ⠪ 
஬  ᠤ ࣠᪮  ࣠᪮  ந宦
 ,   ᥩ ,   宬    મ  
.  ᨨ,    堭,    ﭨ  ண  㦥   
饥 ६ ஢     ⠪  .  ⥫쭮  
஢ ୮  ( ᪮  11 .,   쭨檮   14  -
15,   ᥭ   20 .).  १⮬ 堭  .
 ᫥  ० ୮   ᪮  ३  
᮫   ᮫;      ⮫쪮  ६,  ᭮  
᫥ ᨫ ,  ,       
 娬  묨. . . ᨨ, ஬ 筮  ,
   ࠪ᪮  祭.  ஢᪨    ᪨  .
।⠢ 訥   . ᪨ .,   ,
᪨  .          㣨      쭥᪮
ਬ. ,  ᮫    .  ⠢  ਠ
 뢠ન ᮫. . . ७᪨, "᫥ ᪮   .  ."
(" . . . த", 1884); . ,  "  ந宦
. . ᨨ" (" . .", X, 4, 1895).
   . .
    -   ॢ.
    ᫮ (娬.) - 4-⮬-᭮  ᨪ᫮  ⠢
687 = 2().()().H2(C),      1784  .  .
᫮ 祭 ࠭  ⥭;  ᢮      
ਬ  㣨  ᫮  室    ⥫쭮  ⢥    ᮪
,  ᭨  ;  ᬥ  筮    ᫮⠬,  
릮, ᬮத, ୨, ,   .;   ᮫ 
   ⠡, 㪥, ᢥ  . .  ᫮  ਬ  
楯⠭,   樭,    ਣ⮢      .  
孨  砥   ᮪,  ᮤন     6  
7%. . ᮪ 頥  ஢ ॢ   ॢﭭ, 뫮
ᢨ殬, 砭, 祬 ᥤ  㤭⢮ਬ,  ᮡ    祩
,  ⪮  ᮫.  ᠤ  ⪮  ᮫  ஬뢠
祩     ࠧ  ࠧ  ୮  ᫮⮩.  ⢮,
ᮤঠ騩 ᢮    ᮫  .  ᫮,  䨫஢뢠  
ᥢ襣   頥  ॢ ஬  ᢨ殢 ७  
-  ⠫    ᢨ殢  ⠫.  
饭 . ᫮  ⢮  ,  䨫  १  
㣮  ᪮쪮 ࠧ  ४⠫뢠.  ᪨  .  ᫮
祭  (Grimaux  et  Adam,  1881)  冷   ॢ饭,   室   
ᨬ᪮ 嫮ࣨਭ ਭ H2l. (). 2l.
      ⠪  ᭮ : H3. 2(2C25),
室   १   CH2Cl.   .   2(2C25),   CH2CN.CO.CH2(CO2C2H5),
(2C25). .2(2C2H5)  CH2(CO2C2H5).  C(OH)(CN).  CH2(CO2C2H5).
⨬ ॠﬨ ᨭ⥧  ᯮᮡ  室, 饯 2O, 
⮢   .   2().():(),      ⥬    
⠭  ਪࡠ  .  2().()2(),
 । 襯ਢ  ஥  .  ᫮.  .  ᫮
⠫  ஧ 梥 ਧ ஬᪮ ⥬  .
 1,54     楩  ⠫樮  .    70  -  75
⠫ ᯥ,  . ᫨ 믠ਢ ⢮ .  ᫮  
  ,    ⥬    ⨣  130,       嫠
뤥 ⠫   .  ᫮    ⥬.  .  153.  
⠫  ⥫ ᢮⢮ 뤥    ᫥
४⠫  宫 ⢮஢   ﭨ (Witter,
1892). . ᫮ ᪨ ⥫쭠  (⫨稥      ᫮);
⢮    3/4 ᢮   15   1/2   1000;  
⢮ਬ  ᯨ,   .  ॢ  .  ᫮    175
ᠬ  ᥡ,  ⠪  ९ ᫮⠬,  室   ⮢
᫮ (. ),   宩  ॣ,        2    
६ ࠧ ⮭,  ਤ ⠪  ࠪ
᫮.  ﭨ   (HNO3, n4  .) . ᫮ 
設⢥ 砥      頢  ᫮,    ⮭.  
ॢ  ९ ୮  ᫮⮩  .  ᫮,    a-ᨪ᫮,
饯 ࠢ쨭 ᫮  ॢ頥  ⮭࡮ ᫮
2()..2(),   ᯠ  2   ⮭  (.
筠 ᫮).  ᭮ ᫮,  .  ᫮    3  鸞
᮫      ᫮   ஢.   ਬ⨫       C3H4(OH)(CO2CH3)3
⠫祭, .  78,5 - 79  ॣ,    ࠧ,
  283  -  287.  ⨫      34()(2C25)3   ,
ॣ  185 (17 .).  ᮫ . . ⮫쪮  ᮫  饫
⠫  ⢮ਬ   ( ᮫   ⫨稥    ⠪  
᮫      ᫮).      㣨   ਬ⥫   ᮫   
(65O7)2+42,  㤭  ⢮ਬ    祩  ,  祬  
宫;   ᮫      (65O7)23+31/22,   ।⠢    
᪮  ࠪ  ⠫  ;  ॡﭠ   ᮫   -
窮 ᠤ, ⢮ਬ  饩  ,    ᢨ殢  -  
ᠤ, ⢮ਬ  .      ᢮  ⠢  
 ⮪,  .  ᫮  ᯮᮡ  ࠧ  ᫮      
᫮⠬.   :   -.   ᫮   (CH2.COHO).   2C(NO3)(COHO),
ࠧ  ⢨  . ᫮ ᬥ  .  ⭮  ᫮  
୮;      ⨫-.   ᫮,   ࠧ            ஢
C3H4(O.COCH3)(CO2R)3    ⢨  嫮⮣  ⨫    㯮
ਬ⨫  ⨫  . ᫮     ਤ  C3H4(O.
COH3)(COHO)(CO)2O (.,  ⥬.  .  121)    ⢨  嫮⮣
⨫  ᠬ . ᫮.  ⢨ ⮣ ⨫    ਥ
ந ⨫  C3H4(NaO)(CO22H5)3 祭 ⨫
 34(25) (225)3,  ஬ ⢥ ⮪  25  頥
த 쭮  ⪠ . .  ⨯  ஢.
   .  ᫮      ᮫,    ﭨ  ࠧ  ம࣠,
ᯮᮡ  த:  뤥  㣫᫮    ࠧ   몭
᭠  ﭠ ᫮,    ,    ,  ᬮ
 ᫮, ᯨ, த   ୠ  ᫮.  ,    
ਬ⨫  ,        ࠬ묨  ᫮⠬  ࠬ
C3H4(OH)(CONH2)3, ⠫᪮ ⢮, 饥  ࠧ 
210 - 215.
   . . ஦.

    ᫮  (.)  -  ,          ᢥ릠⮣
 ᮪, 砥   ᪮.  ࠤ  ,
 ⮫饥     , 訯 誮   .  .  
砥  ࠢ  饫砬  (ᮤ,   襬)   .   ᫮⮩   
ᯮ짮 ⫠⥫쭮,  ⨢廊. -᫮ 
  -  娭  㯮ॡ    쪨  ।⢠     
९ .
      -         梥⭠      ⮢    ,
稢  ஢ १ ⮭砩訥 ⥭ ஢ ஢ 
ய뢠  ⪠ ,  ⠪    騥    
⪠  ஬⪨    饫.    ⠢  ⠬  ⥫  (
᪫祭 ⮫쪮 ଥ  ⮢  ஢,  .  .  ,  
ਪ  ஢ ⨭)  㦭  ⥫ ⢠   
  ० ᥣ  த ⭮    㣫த
⠬䮧  ⪠,    .  祢,  祢  ᫮    㣨
ࠪ⨢  ⢠,    ⠪      㣫᫮.   .      ᢮
䨧᪮ 祭    ⮬      ७
।,  ன   ⪠    (  ᪫祭  ⮫쪮
ଥ ⮢ ஢), 室騥   ⨭ ।   ᫮
 ᢮  ⥫쭮.  ⮬  ⠪  뢠  ७娬⮧
, ய뢠 ࣠,  ।⠢      .,    
ᨫ      ⪠  ᫮    ⥪.   ⠢   .
  ࠧ   ⥫;          .  
 筨,  ண  ந室,  .  .    ஢;
⢥    ⫨砥     ஢,      ࠧ
  ᫥  ⢥묨  ࣠᪨  ⠢묨   ﬨ      
ᮡ 묨 ⢠.   . ,      .,
ᮡ  蠤 . ᮤঠ  95  96%    4   5%  ⢥
,   31/2%, 믠    .  祫.
.,  , 98% .    .  ᢥ뢠    ஢,
  ,     ᢥ⮪  䨡ਭ.    ஢
⢥म ⪠  . ࠢ⥫쭮  ஢  类: ⥬, 
⪠    ॡ    ᢮  ⠭     ஢ﭮ   ,
稢騥 १ ⥭ ஢  ⪠;  㣮  ⥬,  .
     䨫  ஢,    ,    ࠧ  ன
ਭ  ⨢   ⨥      ⥫쭮   筮   ⥫
᪨ ⥩, 饣  ⭮襭  ⠢    ஢
ᮡ ⥫쭮 ᯮᮡ. ⨬   ,  -,
 䠪,   ⢠  室  .  ࠧ 
⢠, 祬   ஢;  ⠪  ⮪  ,      ஢,
襩 ᢮   室  .; ࠪ  ࠪ, ࠪ
, 筮   ⮭  ᮡ  ᨫ  ⤥  .  
㤭  ⮪    ᫮  ⮫쪮  楫  ⥭筮   ⥫
᪨   ஢;               ⢠
䠣,  .  .  ᨫ騬  ⤥  .  㣨  ⢠  
祢, , ࠫ ᮫ 㢥稢 ⤥ . ⥬ 
 ⪠   ॢ   ஢  .  ⥫쭮,    
  䠣 ᫠    蠥 ஢ﭮ   ,
᫥⥫쭮, ᨫ ⤥  .          
⮩ 䨫樥  ஢   ⪠.    뭥  ਧ,  
 ⤥ . 室   ᫠  ᨬ    ஢ﭮ
,  ᫠ ⨢  ⤥⥫쭮  㭪樥  
⮢ ᪨ ⥩ (). ⥫쭮,  .    
⮩  䨫  ஢,      ०,    ᪮॥  ᥪ   -
⤥, ⢥ ⠢ १ ⫨饥     ஢.
᫮த  .  ᫥ ( 0,1% ), ⮣   ਠ쭮  ஢
  室  .  20%,  ⠪  ,  -,  ᫮த   .   
頥 묨 ⪠묨 ⠬ , -,  .    
ਪ, 뢠 ᢮  訥 ⢠ ᫮த. .
砥  ᥡ  ଥ  -  ਪ    
砥   ᪨ , ࠧᠭ     ᪨
㤮,   ஢,     樨  ⮢,  .  .
 ਪ,  ஢ १ ⥭ ஢ 㤮    ⪠.  
 ਪ ࠭  ᪨ ⪠ 饫,    ⪠
 ଥ த⮢ ⪠ ᯠ   ࠧ ம࣠.
  ᪨  饫  ஢訥    ਪ  ஡   
᪨   㣨 ⢮        ஢.
  ᠥ  ਪ, ࠡ뢠  ᪨  ,
  㢫   ᫥  אַ  㥩,  ⥪饩  १  
 .  ᪠   ᮮ⭮襭  ஢   .  
ᮡ 뤥 ᫥饣 த ⠬:  ᫥  ࠢ  襪
᫠묨  , ࠫ騬    , १
3 - 4   ஢ 砥 १ 㢥祭 ᫠   ਪ  
 襥  ,  ᪠    ⥬  ।⠢
९ 襩   ., ᮤঠ饩       ਪ
஢.   饭 ⭮   ଠ쭮  ﭨ  㪠
 稭 ᣫ: ᪠  ⥬  ᢮  
誠 襩      ஢ 稭 ⠭
ଠ쭮 ⭮襭 ᫠    ਪ.  ﭨ  
ᨫ ⤥ . ⭨   ஢,  ⠪   ⥫쭮
᫮ ஢  ਪ,  ᫥⢨ ࠫ ⥫ .,
. . ᪨ थ   ᪨  ⥬,    頫
   ஢;  ᫥  ⢥    뫠    
।⠢  ⭮⥫쭮   ⠭   ᫠      ਪ   
६    ,  襤    .  ⥬.  
⠭  䮮饭 - ⠢ ஢    ਩
 ଥ (堭).
      ᮪  ⮦ .,   筮  
,  ᫥⥫쭮,   ᬥ蠭      ᠭ묨   த⠬   筮
饢७.    ᮪ 祭  室      譥
, ⠪   ⠢  .  ਮ    饢७,  ᮡ  ,
⮩ ஬, 娫, ᫥⢨ ⢠   ஢   (  14%
), ।⠢  筮ࠧ,  ᫥⢨  祣      
 ᮪; ᫥ , ᫥⥫쭮, . +       㤭
⮪   ஢  ஢ ,      ஢, 
 뢮⪠ ⮦ ।⠢ 묨.   ⮪      ஢,
,  祧 ᫥⢨ ॡ  ⪠ﬨ  ⫮ 
. 筠 ⥬  砫  ᢮  業ࠫ    
ᨭ;   אַ 室  ᪨    筮
⥬  ⥬      䬠᪨  ,  騥    㤭
⮪,   ᮪ 砥   䮩.  㤭  ⮪  (ductus
thoracicus)   ᪨ ⢮, ᮡ騩  .    
筮⥩, ᥩ 譮 ,   㤭 , 
㪨  ᥩ   襨  . .  ⠫ ⥩ ⥫, .
.  ࠢ  , 襨, 㤭  ⪨      ࠢ  㪨,
ᮡࠥ ࠢ ᪨ ⮪  (ductus  lymphaticus  dexter).
  ᪨ ⮪  -  ductus  thoracicus    lymphaticus
dexter -    ஭   .  ࠧ, 
᢮  ᪠ ⥬  ਤ⪮   ⥬,
 砫    㡨 ⪠ -   ⪠  饫,    ࠧ
뢮 ,   ᨭ    ⠪  .  ਢ.
࠭⢠, 㦠     ஢  㡪.  
⥭ ᪨ ஢   ⢥,  묨
  ᮮ頥  ᪨  饫ﬨ    㡨  ⪠;  
砥 室 .   ᫥    ᪨  .  
뢮 窨, 孮  ࠣ,      .  ᭠
  ப  ⢥ﬨ,   栬   (㧥),   栬
(), ௠騬 .    譮,    ࠫ쭮  誠  
ॢ騬      ᪨   .   ன   ⮣   堭
ॣ㫨 ⢠ , 室騥   뢮  .
७e    楢  ᫮ १୮  
  뢮 ,   ⪠ - ⥪. , 騥 .
 砫   , ᢮  ᫥饬: 1)     ஢,
த饥  ஢    ᪢  ⥭  ஢     砫
᪨  㤮.  .    뢠    ,  ࠢ,
ਡ⥫쭮,  ஢  ,  饬    祫
 25   50  .  ⭮  ⮫;          ﭨ
᪮ ⥬   (vena subclavi) 뢠 ⮦  
  ⥫; ⮬ .    砫 ᪨
㤮   ⥬; 2) 뢠饥 ⢨ 㤭 ⪨ 
, ᮯ஢饥 㢥祭 ⥫쭮      㤭
⪥,  ⮬  䠪஬   䮮饭:    
 ⮪ .  㤭 ⮪ ᨫ  ࠢ     ;
3)    ᮪饭  ᪮    .  ᫥⢨   ,
뢠 栬    ᪨  ;    ᫥,  
᭠ , 뢠騬  ஭     嫮뢠騬  
⭮ ࠢ, ஢  ⮬ ᥣ .  ࠢ  
. ⥬; ᪮७ ⮪ . 뢠   ᨢ묨  묨
ﬨ,  .  ᨢ  ⨪.    祬   
᫠ 筮 ⪠  祬 ﬨ    ࠧ  
(筮,  ⭮   ,    筮    ᫠
थ묨 ப  㣨 ⮫᪨  ᫮ﬨ);  4)  
ᨭ ᢮ ᮪饭ﬨ  ।⠢  ⠪  稬  ⥫
筮 ᮪,   १      .    㤭  ⮪.    ᢮
᮪饭  뤠  ᮤন  ᢮  業ࠫ쭮    
砫    㤮,     ࠢ      ᨭ   ⭮
㯫 뤠        ᨭ    ᪠
嫮뢠騬  ⮬   㤮.   ᨭ,
ﭭ    ⥭  襪,    ᮢ㯭  ࠡ⮩   ந
⥫  ࠡ;   ࠡ    ஥  ६  
᫥ 饩 ᬥ ⭮; 5)  䨡      
  騥    誨,  .   .   ᪨   ,
⠢     ᪮  ⥬    騥  .  堭
ࢠ樨 ᪮ ⥬ ᮢ襭 ⥭, ஬ ࢠ樨
᪨ थ 誨,  ᮡ . ⥫  業
थ 室    ᯨ .   थ    
ন 稪묨  ࢠ:  १    뢠  ⠭
थ    ⮫.    ᭠    ন騬  業ࠬ,
묨  ।    (祭,  ᫮).  
뢠 䫥୮  ᪮७        ᪨
थ, ᬮ  ᫮ ࠧࠦ.
   . 堭.
   ᪠ ⥬.  -  ⥬  㤮    ⥩  
, 㦠  ஢᭮ ⥬    ஢, 
 ,    ⮪  ⥫    (    ஢),
㯨  ⪠    ஧    ᪢  ⥭  ஢
㤮, ⠪   ⥫ ⢠ ( ᮪ -  Chylus),  
ࠡ뢠    筨      饢७    뢠
⥭ 筨.  ⠢  . ⥬
   - . ,    ,          ⠪  .
.     (몠,      ᮡ
) . ⥬ ⮨     ᮡ  㤮    ⥩,
 ᮡ⢥ ⥭  稭       쬠  ⮭
() 㤮,  ᮡ, 易  २⢥  
訬  ஢묨  㤠  (  ⠪   ਠ   ᮬ   
㤮窮 )    㦭 ᮥ⥫쭮⪠  窥  
(tunica adventitia),     . 墮  
 १砩 ࠧ묨 . ﬨ  ,   ⫠
⥫    쬠    ⤥    ⥩,
 㡦;        אַ  ᮮ饭    .  誠
 ⥫.   . 誮        ᮡ  ࠧ
筮 . ࠭⢮, 㦠饥  (    类  
祯 ࣠)  易  .     릦,    ன
ᮮ .  筨;    ஬  ⮣    த  .
⢮    筨.  .    ᨫ쭥   ࠧ      
;    㦥 ⥫쭮 ࠧ ⢮,  騩  ।
筨 - 㤭 ⮪ (Ductus thoracicus).   
, ࠧ  ,     ()    ⥫쭮
७ (Cisterna chyli),  ⮬,  ஬    㤭  ⮪,
   ࠧ, ࠢ. ।⢮ 㤭 ⮪   
  .      ᬥ訢    ஢  
 㤠,     ஢,    䮩  
ᬥ ⮩  㣮,     ।⢮  .  थ  (.
).  ஥ ᢮ .    ।⠢  讥  室⢮  
஢묨.  ⭮⥫쭮  ⮭  ⥭    㯭  .  㤮
    ᫮,    ⥭    ⥫  ஢
㤮: ७ ᫮ ᪨  祪  (⥫),  ᫮  㣮
ᮥ⥫쭮  ⪠,  ᫮            㦭
ᮥ⥫쭮⪠ ᫮ (tunica adventitia).  ⮭砩  .  㤠
(        ஢᭮  ⥬)  ⥭  ⮨    
⥫쭮 ᫮. ७ ᫮ ⥭ . 㤮 ࠧ   
  ᫥         ଠ誮  (
 ), ᪠騥            ࠢ.
     㦥    (墠)  .  㤮,    
㤮, 騥  , ।⠢      ⥫
७,  祬 ,  䮩,  ࠪ
⪮ࠧ  .          ⥭   .   㤮
ᯮ  筮   த쭮,    ᢥ;  ᫥
 ᮡ ࠧ  ७  㤮. 砫 .  ⥩
(⭮⥫쭮  ண    㪥     ஥   ࠧᨥ)
  ࠧ  饫    ⪠묨  ⠬    
ࠧ 饫 ᮥ⥫쭮 ⪠,  ⠪ ஧ ,  㤠  .
 稭 ।⢮  ᮡ  ᪮᪨  ⢥⨩  (⠪
. stomata).  . 㤮  砫  ⥭  饢⥫쭮
  ।   릦;      뢠  묨
(vasa chylifera)     ஢    ᮪  (chylus).  ᮡ
    .     ᢮  .        
ᮡ   室 ᪢ ⠪ . . 㧫  . .
 ࠧᠭ  ࠧ ࣠  襩    ⥫
 ᪮쪮 ୨⮩ 孮,  ᮥ    ਭ騬
 ⭮騬 . 㤠, ⠪   㤠 ஢묨.  ਭ騥  .
 室  㪫 ஭ . , ⭮騥 .   ஢
 ᮥ  ⮩ ஭ - ⠪ 뢠묨 ⠬. ஬
⮣ .  易    ࢠ.  .    ⮨    㦭
-஧ મ  ᫮    ⮢⮣    ⥬  ७
. 㦨   㫮    ᮥ⥫쭮  ⪠,  
ன  襩   㦨 ⢨    
; 㫠   ⨭ , 騥 㦭 ᫮
  ᮮ騥    ᮡ      襢  쪨
(䮫    좥);  ७  ᫮  ⮨    ࠢ
 ⪮ (㫫    䮫  ).    .
 ⮫쪮  . ⥫栬,  ஥    ᭥
  ᫥  ⢥   㤠         ࠧ१.      ⮬
㦨,  ⮢    ⮨    ⮭  ⪨  ࠧ筮
⮫騭  ⮩  ⨪୮ ᮥ⥫쭮 ⪠   ࠬ
  ᮥ .   ⠬   ⠪   
⪨    ࠭稢  䮫    䮫   .   쪨
મ  ⢠    ᭠㦨  ᫮  ⥫,  ⠪     ᫮
⨫  ७  孮             
⪮; ⠪ ࠧ,  쪠  㦥  ᫠  ⥫
, ᥪ 栬 ⮩ ᮥ⥫쭮 ⪠,   
  㯠   ਭ 㤮  室   १
⢥   .  ஢        쪨,
  窥  㯯     㫫  ஢.  .
㧫  ⮬ ࣨ᪮ ࠧ (⥬ ) .  ⥫
 ⮢  室    ⭮  ⠬,  祬
室  . ᮡ ⭮   㤠 릦, ᫨  ⭮
ନ  饩,  ᮤঠ饩    ஢:    ᮪  ⮣   
梥⥭;      宦  ᪢  .     ⠭   .
ࠧ . ⥫ ந室    㣨  ,  ᮡ  
᫮ ᮥ⥫쭮 ⪠, 饬    ⥫  筨;  ᮡ
ᨫ쭮 ࠧ ⠪ "䮨" ⪠, ९  .  ⥫栬,  
  ;    ⭮    ⠪  뢠  ஢  ⥫
   몠.    ⥭  筨  䮨  ⪠
ࠧ  ⤥  쪨,  䮫;   ᮥ   ⠪   䮫
।⠢ ⠪ . ஢ 誨 ⥭ 筨.   . 
⭮  ᥫ,          .    ,
  몠    ᮡ  ࣠,  㦠騥  
।   騥 ᯮᮡ ⬨᪨ ᮪
   - .- .     祭.  墮    
᫮ ﭨ   :    묨  ⪠
3-  4- , 㣠      ⥫ (    
⮭ , .  ॢ᭨,     ⭮  ᪢  );  
⨪ 襪   ᭮ 墮    . थ, 
墮  (ᠫ, ᮫  .) ᫮  室  
20       ᯮ      ⥫,      .  
몠     . थ,   ࠭  ⥫
 墮   ⪠   ॡ. ⥭ .  थ
᭠      ᮥ        ᮡ    (⮬)
筮  .      .    
    ;   ᮥ     ,  
騥 ஢ 室  . .  祫 ᠬ 㯭 ⢮ .
⥬ ? 㤭 ⮪ (ductus thoracicus).  ࠧ   ।
孮 2-  3- ᭨筮  ࠢ  ᧠    
᫨ﭨ 3 ⪨  ப ⢮ (radices ductus thoracici);  ࠢ
    (trunci lymphatici lumbales)    㤮 ⠧,
 筮⥩,  ࣠    襩    譮  ⥭;
। (truncus lymphaticus intestinalis)  ࠧ    릦  
᫨ﭨ  㤮 (vasa chylifera). ,    砫 㤭
⮪,   ࠧ   ⥫쭮   ७   (Cisterna   chyli   s.
Receptaculum chyli). 㤭 ⮪    筨
  ஭    6-  襩  ,  稢  㣮ࠧ
㦨  ।     ᫨ﭨ    筮    
 ६;  ᢮   ਭ .  ᥩ   
㤨    ࠢ, ⠪     襨    
孥 筮. .    孥    ࠢ    㤨,
ࠢ    襨  ࠢ  孥  筮  ᫨  
ࠢ 㤭 ⮪ (Ductus thoracicus dexter s. minor),   
2/3 ,    ࠢ ﭭ  ,      ᫨ﭨ
⠢    ⢥.  .      ਭ騬      
ࠧᠭ   ࣠, ࠧ ⠬ ᨫ쭮  ࠧ  ᯫ⥭.
 ᯫ⥭      孮 ⥫, ⠪,  .,
. , 騥     祫.
   . .

    . ⥬: 䠤   - ᯠ, ਯ堭 .
,      ⨨        ⪠.  䠤   
設⢥ 砥 뢠  ।ﬨ  (娬.    ࣠᪮
ந宦),   㫨騬      䮩.   ᫨       ।
ন  ,   ࠭祭 䠤 (客,
, , 祫  .);  ᫨  ,    ᮪
⥫,   ࠧ ஢  ,  砥 騩 . (
䨫,  ,  ।    㣮⪥).  ⢥⢥   ⮬
ࠧ 騩   .,   祭 -    ஭᪨.  
஬  .,        設⢥   砥   뢠   ਩
ந宦,   ਯ堥,    祭  筮,  ⭮
㢥稢  ꥬ,   쭥襬   ࠧ  ;
ᯠ⥫    ᮯ஢        
ᮮ⢥⢥ ࣠: 饥 ﭨ  ஥, t 襭
  39.

   祭 ண ᯠ ࠭稢 ᮣॢ騬 ᠬ 
᥯᪨ ⥩, ࠭ ன ⭮    ⮩  ,
ᬠ뢠 ⮩ ⮩   .  ᫨    ᯠ  室  
 -  ࠧ१,  ᮡ  ᥯᪨ ਥ.
 㡥㫥  (筮  )  ⨯筮  堭
襩 . . 砫    ,  稭    ᭮  ,  
ࠧ⨥   㢥稢  稭 㫠.  
  뢠 , 祬  뤥  ᭮  ⢮஦
,  ⥬   . 祭: ⭮ ⨥ 
   饥  ⨥  ⠭  (᮫  㯠,    ९
猪, 쥣   .).

   䠭  (䠣,  䠭)   -   ᯠ   ᪨
㤮, ࠧ饥  ᥭ   冷⮣  ⢠    ࠭
(ࠢ ࠭, 襭    㦠  冷  ,  ࠦ
㯭 冷 १ 訥 ࠭    騭  ).  ⭮,  
⠪   ᥭ  ᪨   ஭ ᠫ  
  窮. . ᮯ஢   ᮪  ࠤ  (
39)  묨 騬 ᨬ⮬ (᪨ ன⢠, 騥
  .).   㦭 ᬮ       த
஧  , ⢥    १砩    .
᪨  ⠪   祭   ਪ᭮.
  設⢥  砥  砥  매஢,    
ࠧ ஢  ஢,   㡨  쭮.  
   ᭮,          ਦ    类
吝        ࠢ    ࠭.          饬,     祭
⨢ᯠ⥫쭮  ਯ筮.
   . . .

   ⮬  -  宫,  ࠧ    ७     
ࠧ   ᪨    㤮.    ஦    㧫,
⪮  ஧ ࠧ,     襥,  ।⠢
 ࠭⢠,  -⮢⮩  - 
.   ⠪ ࠤ 㬨 ࠭ ᫥⢨   宫  
饢, ⥫쭮  ૮    訥    襨.    饭
宫  㤠  ।,  訥  १       
ਦ.

   䠭⠧  -  ७   ᪨   㤮   ᫥⢨
㯮ન 業ࠫ쭮  㤠 ஡,      த襩  
filaria.
    - ࠭  孮.  .,  㦠  砩訬  ﭨ
  窠, 뢠  אַ.  .,  ⠢    ,
ࠧ ࠧ ࠢ, 뢠 .
    ࠠ (Lincoln) -  16-  १  .  ⮢,  ⮬
ᥫ楢⠭, த.  㪪  1809 .,  1817  .  ᥫ  
殬  , ⮣   ᥫ,   1830 . -   
 ,  .  .       ६  筮  
⥩ ஢:   ࠭         ன  ,  
 ࠡ,  㡪      .    让  䨧᪮
ᨫ,    ਪ᪮  ࣨ,  室稢     ᭮   
,    楬,  ஢ᥪ,    ⭨,  
࠭騬 ⮬ ࣮ ,  㦠騬  ⮢ ,
 筨.  1832 .  ਭ ⨥,   ⢥  ஢,  
ᯥ樨, ࣠ ⨢ ୮    -  ᪮  ,
ॢ襣  ᥫ楢 ᢮  ;        ࠭  
⠭.   ⠫ ࣠ ᮡ⢥  ࣮  ,  
⨫  ⠫ ⮢   , ⮬ ࠡ  
 ᢮ 㤭 誮쭮 ࠧ.   1836  .  .  ᤠ
  ;  ࠭   ࠭  ⥫쭮 ᮡ࠭
 .  ᪨  த 몮; ᢮ , 
, ⪨ ࠢ, ᪨ ࠧ,  ᥣ 㬥  ᯮ
᢮ ⥫  ᢮ .       ९  㯭
⭮.  ६ ᢮ ࠭⢮    ࣮  ,    
砩    ࠡ⢮      ;      ⥬,
,  室,  "࠭ ࠦ  ࠡ  ⥮਩  (
⮩ ଥ,  ன     ६)    ᨫ 
ࠡ⢠,  祬      ᮢ襭  ᪮७.    
⮢,  㪢   樨,  ࠢ 訢    
쭨⢥ ⤥ ⮢ ".  ,  ⤥訩  .  
樮⮢, ⮫    , ஢  ࠡ⢮  碥
,   쭮  ᮢ:  ࠡ⢥  㣥 㬡, 
ᮥ ⮣   ࠡ᪮  ᢮    
 (),  ⬥ ਩᪮ ஬.  1846  1848 . .
 童 ;  1854 .   ᭮ ࠭   .  
   ६ ᯠ; .     ࣠஢  
㡫᪮ ⨨.   1856  .  .  ஫    㣫ᮬ    
ᥭ  ,    ࠭;  ⮬      ⠢
⮬    -१⢮,        롮   থ⢮
᪠ .  1858 . . ந ⠢ 쬠  ୮
  "  ",  뢠,  ࠡ⢮   筨
⠪ ࠧ     㦨   ,  ᫨  
㤥 ⬥; 졠   室,  אַ ⥫⢮  
 ⤥ ⮢ 뫮  -⠪ 樮.      
ᢥ  ,        .,  뫨  ⮫쪮     
ࠡ楢,    ࠡ᪨    ᬮ५     
襭 .   殮 㤠.   1860 . 㡫᪨ 
  ࠫ . ⮬  १⢮,    ⮣   
  ࠭   १.      ,      
㭥, ⠭  ⫮    .  १  㡫,
 堭, ਧ  ⤥ .  4  1861  .
. 㯨  ࠢ ᢮ 易⥩,     뫮  祭
㤭.   ᯥ  ࣠,  ࠡ    
⮢  ; 祩⢮    ᥭ 뫨  ,  
 堭.  ᢮ 㯨⥫쭮  . ,    -०
 ਧ   ࠢ 訢  襭     ࠡ⢥  
⤥ ;  ,  ਫ  ,  "  ᬮ    ,  ᮣ᭮  
樥,    楫   ᮢ⭮  ᯮ  
   ".  ਬ⥫쭠    ਢ    楫.
  砫 .  ६  . 㦨 ஬  ࣨ
 ⨢ ⠫, 祬  ᬥ⨫ ᢮  .  砫    
⥫ ᬮ      ⨢ ࠡ⢠   訫 
ࠫ ਬ,  ᠬ쭮  ஢ᨢ襣  ᢮  ࠡ  
.  㦥 22 ᥭ 1862 . ᭥   ਭ㤨
 ਧ  ࠡ  ਨ  ᢮묨; ⨬   ਢ
 ஢   ࠦ.  1864        筮  ࠭
१⮬ 㡫. 9 ५ 1865 . 稫 ,  14  ५
.  㡨   ⥠    設⮭,  ५    ⮫,  訬
஬ ⮬  (Booth).      १    ᪮稫    業,
砫: "!  饭!"  . १  ᪮쪮  ६  
 㡨 ᮫⠬  . ஬ 15 ५ . ᪮砫.   
맢          ᥩ  ࠭;  .,  ⫨砢訩
筮    ⮩     ࠪ          ⥫쭮     筮
ਢ⥫쭮,  ,  ᮬ,  ᠬ    祫   
 .  1876 .   設⮭  ,    ᪥,
   .; 㣠  -  . 訩  .,  
., த.  1843 ., ਭ ⨥  , 㦠  ⠭    ନ
࠭;  1881 - 85 .     ஬,    1889  -  93  .  -
᫠  .

   . H.J. Raymond, "Life and public services  of  Abraham  L."
(-, 1864); J. G. Holland, "Life of A.  L."  (Springfield,  1865);
Corsby, "Das Leben A. L's" (, 1861); W. H. Lamon, "LHfe of A.
L." (⮭, 1872); Jouault, "A. L., sa jeunesse et sa  vie  pollitique"
(., 1875); Power, "A. L." (, 1875); Canisius, "A. L." (2  .,
૨, 1882); Nicolay und Hay, "A. L." (,  1890);  Herndon,  und
Weik, "A. L." (⠬ , 1892);  Schurz,  "A.  L."(,  1891);  Morse,
"Life of A. L." (⠬ , 1893);  , "ࠠ .    졠
 묨  묨 ਪ᪨  ⠬"  (.    .,  .,
1867); . . ᪨, ". .,     ⢥  ⥫쭮"
(᪠ ⥪, ., 1891); ,  "  ਪ᪮
 1861 - 65 ." (. 1, .  ., ., 1865).
   . .
    (Carolus Linnaeus,  1762 . Carl Linne) -  袥᪨
⢮⥫,  த.    樨      (Smaland)    ॢ
 (Rashult)  1707 .  ࠭ ⢠  .  㦨  
  த; ⮬  ᮤ⢮ ,    ,  ᥫ᪨
饭,  ⥫ 梥⮢  ᠤ⢠. ⥫  ⮢  .  
客   ⤠  砫 誮   (Wexio),     
஡  1717  1724 .;   誮 諨 .  ᮢ 誮쭮
砫⢠, ਧ襣 . ᯮᮡ,  ⥫  㦥    뭠  
誮  ⤠  祭 ६,   , - ⬠,  㡥
 ।⠢  ⮢   樭.  ⬠,    ண  .
ᥫ,  ⠫        樭        稭ﬨ   
⢥ ਨ.  1724 - 27 . . 稫      ,  
⥬ 㯨  㭨.  㭤,    1728  .    襫    㭨.  
ᠫ, ⮡   ., ࣠  㤡.  ਠ쭮
  뫮 ࠩ 殮,   ⮬    ⨫  প  
祭 ᫮  ⠭  짨. ࢠ   .    
⥭ (㪮᭠) ⨫  ᥡ  㤡   1730 .,  
। , . 뫠  ।    権  㤡.    1732  .
筮 ⢮  ᠫ 稫 . ᫥  த    
 ।⢠  ⢨, ᫥ ண .     
: "Florula Lapponica" (1732). ,  .      訩  
  ⠢ ᠫ᪨ 㭨.  ᮢ訫  1734 . 
 ᪮쪨 묨 쬨 ⢨  ૨,  ࠧ
 ।⢠ 㡥ୠ ⮩  ஢樨,  ࣮쬠  (Reuterholm),  
⥬ ᥫ  . 㭥,  樨   ࠫ    ஡୮
     樭᪮  ࠪ⨪.      稫  
 -        ᮡ⢥  ᡥ०,    
।⢠ 饣  ࠢ  ,   1735 .   ⨫
 ( ६饩  ࠤ)    .  थࢨ.  ⥬  
ᥫ      ⠫  ࢮ    ᢮  "Systema
naturae"  (1735)    ᮤ⢨  ஭,        
.  稭 ࠧ  ⠢      ⭮  
 稬 ᡫ        ६  .  ᪮
㭨.,  ࣠  (Boerhave),    ஬  .   稫   
譥   饣 ⠭᪨ ᠤ  ⪠    ,
४ -᪮ , .   ᥫ .;   1736
.  ⨫   ,    뤠騬  ᪨
ࠫ⠬ ⮣ ६,  묨 ﬨ  (Sloane)   .
 祭 嫥⭥ 㦡   (1736 - 37) .    ࠡ,
⠢  ஬ ⭮  祭 p  砢  ᥡ
  ,  ᥭ  .     :   "Hortus   cliffortianus",
"Fundamenta botanica", "Critica botanica", "Genera plantarum" (1737), 
ன ᫥ ࠡ "Classes plantarum"  (1738).    1738  .  .
 稭  ⨮  㣠 ⥤  (  Peter  Arctadius),
㬥襣  ठ. ᬮ    ஬  ᯥ    ,  .
⨫   ,  ⨢  ਦ.  ᥫ    ⮪쬥,  
᭠砫 ⢮,  㤭 樭᪮  ࠪ⨪,    ᪮
ਮ५ ⭮, ⠫       ᮪⠢
.    1739  .  ᥩ   ᨣ         ᮤঠ,   
易⥫⢮   樨    ⠭    ࠫ,  祬  .
稫   "஫᪮  ⠭";    ⮬        稫
      ࠫ⥩⢠,    ,    ஬    ਠ쭮
ᯥ祭, ⠢        ᪨
ਠ;   ⥬  ࠧ襭 뫮 ⨥ 㯮  㬥  
᪮ .  ⮪쬥 . ਭ ⨥  ᭮  
 (ࢮ砫쭮 ⭮ ⢠)       १⮬.  
1741 .  㤠  䥤 ⮬  樭  ᠫ,    
᫥饬    䥤ࠬ  ,      
⮣   ᠫ 䥤 ⠭.  ᠫ    ਢ    饥
ﭨ ⠭᪨ ᠤ, ᭮  1745  .  ⢥-᪨
㧥,    1746  .    "Fauna  Suecica",    1750  .  "Philosophia
botanica";       ६    ⨫      ᢮  "Systema
naturae", ⥯ ,      (2  .  諮  
1740 .  ⮪쬥, 12  ᫥ -   .  1766 - 68  .,  
᫥  ᬥ  ⨫   樣  ,    
   1788  .).  ९⥫᪠  ⥫쭮  .  ⠪  
஬ ᯥ, ᫮ ⥫  ᠫ᪮  㭨.    500  ᫮,
 .,  1500;        ࠭;  
᢮ ⥫ﬨ  ।ਭ ᨨ   ⭮  ᠫ,  
  ᢮ 祭 ⠢   ந 
᫥  ࠧ ࠭.    .    뤠饩  筮
ᨫ, 袥᪨ ஫ 믠   ﬨ,    1757  .    稫
⢮,  ஬  ⢥ত  1762 . (祬 䠬    뫠
।  Linne).    稫      룮  ।  
ਤ,  ( ࠭   1741  .    ।    
䥤  ⨭),  ⪫ .  1763 . .    ࠭  童
࠭᪮ .  1774 .   ᤥ 㤠,   १    
 訫   த ⥫쭮;  㬥   1778  .
᫥           (mmarby),  ।  樨
᢮  ,  ᫥    ᬥ      ᠫ  䥤
⠭,  㬥   砫 ᢮ 祭 ⥫쭮,    1783  .
樨  ⥪ . ᫥  ᬥ 뫨 த   ()
 .  㣨 .   襩  ⥯  .      
ନ  ᠭ ⥭   ,    ⥬      
ᠭ ⫨砫 ⠪ ।  ⠭,    筮
।   ⥭ 뫮 ,  ᠭ    
      뢠    ᫥⢨    ,
⢨⥫쭮   ଠ    뫠  ᠭ  ࠭.  㣠  
㣠  -   :     .  砥
 ନ:  த    (.  ⨣,  ,
 誠 ਭ  த 誠 (Felis)     ﬨ
Felis  tigris,  Felis  pardus,  Felis   catus).      ⪠   筠
  ० ᠭ, , 묨  砫
⤥   ⢨    ,  ⥬  ࠭
⢮ 㤭. ࢮ ਬ   .  ᤥ    ࠡ  "Pan
suecicus"  (1749).        ६,  ਭ    室  㭪   
⥬⨪ ⨥   (  .  ⠫  ﭭ),  .  筮
। ⭮襭  ࠧ묨 ⥬᪨ 㯯 (ᮬ,
冷,  த,      ࠧ  -          
㯮ॡ﫨  ࠢ쭮            뢠   ।
।⠢).   ⥬    䨪   ⥭  ,
   뫠 ⢥ ( ᮧ  ᠬ .),  뫠 쬠
㤮  ਢ  冷  襣  䠪᪮  ਠ
(. 㪠뢠  "Philosophia botanica"   ⢥  㯯  ⥭,
ᮮ⢥騥 ᮢ६ ᥬ⢠;      㯠
   ᢮  ⥬,        ⢥  ᮮ⭮襭
 ). ⭮ ⢮    6 ᮢ: ,
,  (= ᮢ६ 몠騬 + ), , ᥪ
(=ᮢ६ ⨯ 童⮭)  ࢥ.  㤠筠 ᫥
㯯, ᮥ  ᥡ  ।⠢⥫  ᠬ  ࠧࠧ  㯯.
⥬ .  砥      ᮢ襭⢮  ࠢ⥫쭮  
० (. ⮮ࠧ ᫥  騬); ⮬,  
᢮ 䨪樨   ঠ २⢥ 譨 ਧ,  
     㯯 ࠥ    ⮬᪨  䠪.
஢ 㪠     ⥬⨪,  .  ਢ    冷  
訩    室訩  堮᪮ ﭨ  䠪᪨
ਠ    ⠭    ,    ⥬    襩  ⥯  ᨫ쭮
ᮤ⢮ 쭥襬   . ஡  ⭮⥫쭮
  祭 . .  Gistel, "Carolus Linnaeus"  (1873);  Malmsten,
"Carl v. Linne" ("Samml. gemeinverstande. wiss. Vortrage" v. Virchow und
Holtzendorff, 1879); Carus, "Histoire de la Zoologie" (1880)     
檮 몥 "Geschichte d. Zoologie" (1872);  ᪮ . . ᥪ,
". ." (1891)  . . ६ ". ." (. 1876). . .
    - ᮡ   , 뢠 ⠪ ஡묨
ࠬ;  ⥭    ࠢ⥫쭮    ६  (   60-   
饣  ⮫)    砥  뭥  讥  ࠭   
訩 ਠ   ன⢠  ⮣    ⨫    
饭. ॡ, ।塞     饭  
ᮮࠦ ᪨  ந⥫,  ⠪  ⭮襭  
㤮, ।⠢  ᢮ ᮢ㯭 㤭  ࠧ訬    
 筮   ਠ, 묨 ᯮ ந⥫쭠
孨,  㤮⢮      .  .     ⮬   ⭮襭
।⠢  室騬 ਠ:  ⢨      
孮,        ஬,        ⥯஢,
⥫ ࠧ  ⤥  ᪮  (  2  -  21/2  .  ਭ)  
筠 筮 ?  २⢠       ⨫.  .
⥭    䠡ਪ  뫠 맢 ६ 㤥襢 
  ਬ  த        祭    ᢮⢠
㫨, 稢襣   50-     쭮  讥
࠭.  㫨  ਣ⮢      ᬥ   ࠧ祭
- ⢮⥫ () 㪮   ⢥म  ਬ
(, ॢ,  ஡),  ᨢ襩  ।⢮  ப뢠  
   ⮢  쪮 ⪠.  ᮪  業,    
室    ,  㤨     䠡ਪ⮢   
  㣨 ਠ,     뫮  ⨣  ਬ
ࠧ   ⥫  .    뢠  ᠬ  ,
 ⠢    ,    ன  ਣ⮢  .,  
ﭮ ᫮.  ।⢮  ᮮ⢥⢥  ࠡ⪨    ᬥ襭  
ᬮ, ७ ﭮ  ᫮  ਮ⠥  ⥭    ᢮⢠,
 ,     ᫥    㪠
த ; 묨   ᢮⢠      㣨  騥
᫠ - 客, 嫮⭨  .  ந⢥ .,   ᮮ饭
 襩   ᢮⢠ ᪮॥    ,  ७
  ࠡ⠭  ᫨⥫ﬨ  ᫮  ࣠   좥ਧ樨   
⨫㥬    宬    (ᯮᮡ  ⮭)    (
ᯮᮡ ୠ) ࠡ⪥ 㥩 ⥯ .  १ ⠪
ࠡ⪨  砥  ᭮-    筥  㪮
, ⥢      嫠.  .  ⮨    ᫮
⮫騭  ᪮쪮  ஢  (3  -  5)  ⢥थ襩  㬮
, ᥭ     ᭮  ⪠,  ᯫ⥭    ⮫⮩
⮢ 令  ᬮ  . 㬮  ⠢
 ᭮ ᬥ ᫥ ﭮ ᫠    ᬮ    ⮩  
⮭    ஡.    䠡ਪ    ஡  
 䮬, ॢᨭ 㪮   .  .      
⠢  ⥩  㬮      ࠧ     .   
ਡ⥫쭮  ஢.     ਬ   ਢ   ⠢   ⥩襩
㬮 ᬥ: 100 . ᫥ ﭮ ᫠, 37,5 . 䮫,
12,5 . .  (Kauri-Copal)  ஥ ⢮  ᪨,
. , 㬨, . 訢  ਠ ந 
⫠  ஢ 㡠誮, ᭠ 蠫.      筮
 ⥭ 砥 ᬥ  嫠 室  
⢥, ⮬ ஡ 㪠 ਡ     ⮬  ,
 ࠡ⪮  ᥬ  ᮡ 蠫,  ⨯  堭᪨  﫮,
⠪  ॢ  ஬.  ᥭ       ⪠   ந
।⢥,      -  饣   ।⢠;   
⥬ 140 - 150  ⮫쪮  筠    ,    
ᨫ쭮 ⨨  ⪠ 祭 筮 ९    .    ⪠
⮭    ஢,  ⥬      㡦     ய뢠   ᮩ.
஢ ⪠   ந ᫥  ᥭ      
⮩  楫  㦠  몭        ᬮ  ,
뢠 ⮭ ᫮  ⪠ ।⢮ ⠪    設,    
筮  ந⢥.       ⪠   㬮   ᮩ
㯮ॡ  稥      ⨯  -   ᪨      殢
(),   㣨 뢭 騥.       ,
 묨 ய᪠ ⪠   ᮩ, ॢ ஬  5
- 6 ⬮,  ⥬ ண ,    ᪠,  筮
⥪. ᫨   宫  ⢥ठ,     ࠧ१    
᪨     稬  ,    ᮯਪ᭮    묨  
ࠧ砥  ப뢠     뢭  㯠饩  ⪠;
  ᮡ ᮢ뢠     ⭨   ⪠,
    ன      墠뢠  ᮬ.  ﭨ   
騬   ।  ⮫騭  ᨬ  ᫮:    ⮢
  ⮫騭 ᥣ ᪮쪮  ᫥⢨ 㣮  .
 祭   孮 .   筮.  
 ᫥  祩  ᮢ      .  㦠  ய᪮  
ࠡ, 嫠  筮     ⥬    
᪠.  ।० ਫ   ⠪  ⪥  㯮ॡ
宫饢 . ஭ . ਣ⮢ 筮 ⠪ ,  祬
ᯥࢠ 뢠 ᮩ   ஭  ⪠,  ⥬,    嫠,
㣠;   ⪠ ࠧ ய᪠      ,    
६        ஭.  祭  梥
, . 襭  ࠭, ⨣ ⥬,    ࠧ
梥⮢,    ⢥म      讪    ᬥ蠭    
ய樨, 믠  ।⥫쭮 ஭  ᪨ 
 ⪠, ࠧࠢ  孮 ⪠ 堭᪨ ॡ 
 ᯥࢠ ⨭,   ⥬  殢  稬  ᠬ.
  ࠢ ⠭        쭮
᫮  ⭮-ᮢ  ⠭    䫥묨  ᠬ   ࠧ
⥬.  ⮩ ᯮᮡ 梥⪨  .  ⮨    ⠭  
孮   ⮢  梥⭮  ⮢      ᫥
 ᮪; ⠭ ந    ५ 
 設 ⨭ ⨯. ᫥      ந⢥  .  -
誠.  த⥫쭮      ᫠   ⮬      ⥯
।⥫쭮 ᫥, ਬ  ⮢  ﭮ
 㣮 饣 ᫠. , 襤襥  ᮢ쭮 設
 嫠  ࠡ, 砥     筮  ⢥थ襬
, ᪠饬       ਫ,        
  㯮ॡ   稭  ன  譥  筮  
१ ﭮ ,    ⢥थ  襤  
⠢   ᥫ. ⥫쭠 誠 .  ந  
ᨫ쭮 ⨫㥬 訫,  ﭭ ⥬ 㢠  
  25 - 35 ,  祭 2 - 6    .    
⮬ । 祭 ; ஬ ⤥  ⥩   ࠭
孨. ୠ   ᡮ୨  ᪨    檨  ⥭⮢,  
㪠  襤  1888   :  "Geschicte,  Eigenschaften  und
Fabrikation des Linoleums", 㣮 .
   . .
    (Tinca vulgaris s. tinca) - ।⠢⥫ ᮡ த ᥬ⢠
௮  (Cypriniodae).   ,  㡮  ᨤ    ⮫⮩
᫨⮩ ;   ; ᯨ  ⪨, ।
 ࠩ 室    묨  ;  室  
⪨, 墮⮢ ᪮쪮 祭;    ,  㣫  
 ⪮ ᨪ; ᪨   ᯮ   ,  
 ஭  4,  㣮 5.  祭        ⮫
᫮  ᫨;      㣫.    室      ᨫ쭮
ᨬ  ᢮  ,   . .   梥  ୮-
 -,     ᪮,   ᢥ⫥;
 ४          ⥥.        孥  
ࠧ ᮡ, 祭 ᨢ  ࠧ  -    .  (.
chrysitis),  㯭 ⮭ 㥩, ⮣   ᭮  梥  
묨 ⭠.  ᠬ 2-  譮    ⮫, 祬 
ᠬ.   20 - 50   70 .,   3 - 4, ।  5  -  6  .;
। , ,   㯭  :    
  .   1 .  ᮬ  181/2 . .    
ய  -. .  ᥢ ,  -,    (㪠뢠,
,      堭᪠),  .  ᪫  ࠫ
室   57  .  .,    ﭤ  -    62  .  .,    
।⠢  ।.  २⢥      ⨭
,      ४  . . - 﫠   론,
ন  , ⠥ 묨 ⥭ﬨ, ᥪ묨    .  .  
 뢠         .  ६  ஬⠭    
ᨨ,  襩 , ?    砫  .  ᫮  ਭ  
ᠬ  300000.  ᭮,   뢠 ⨭. .   
⠢ ।  ஬᫠;       . ., 
,  㤮  ண (祭).  ࠧ  㤠.
   . .
    (Lyon) - . . . , ᫥ ਦ ᠬ 让    
த  ࠭樨,    ᫨ﭨ      ,     ᨢ   ⭮,
饩 ᠤ  ࠤ;  6 ।⨩. 416029 ⥫.
ࢮࠧ來 ९;  1874 . .  饭  ,  㦭  冷
⮢,  㦭   80  .  墠뢠  ०  ९,
ᯮ   ᠬ த,   ﭨ 1 - 5  .  
.  ⢠ 頤  . ( 100) 뤥 頤  
(Bellecourt),  ⠭묨 ﬨ, ᠤ     㥩  
XIV,  頤 ୮,  㥩 㡫. ਭ ᮡ . ,
 ᬥ蠭, ⨩᪮-᪮ ⨫;   ஭묨  㯯
""  ""  ᠤ;  .        .  4
㤠⢥ 䠪,  1800 ⥫; ⮫᪨ 㭨.,    4
䠪⠬;  ਭ.  稫,  ᥬ,  誮    ,
  宭   ᫥.  த᪠  ⥪    
200000 ⮬.  2400  㪮ᥩ.  㧥  ⨭,  ,  ⨪
饩; ⠭᪨ ᠤ, ࢠ; ᫥ ⢠. 쭨
Htel Dieu ᭮   VI  .  .    ࢮ        
ந 襫 ਩. ⢥ 襫 .    .  :  
  ᪮쪨  㯭  ।ਭ⥫   ࠡ   ᯮ   
쪨, ᠬ⥫ ᪨. ᫮ ⠪ ⠭    த  
⭮ 室  1894 .  85000,  ᫮  ࠡ  -    95000.
 襫 ந⢮    210000  ࠡ.  ⮨
 ࠡ뢠 த⮢   300 . .    80
ﯭ   ᪨,   12   設    ᪨,    10    ⥫,
⥫ .;  ந⢮  㣮,  㫠,  ⢥
梥⮢, 梥⭮ 㬠    ;  ⨯䨨,    ࣮,  .
娬᪨ ,  ਩,  ᮢ    ﭮ      .
࣮ 祭 ⥫쭠;   룮  .  
 㤮室 pp.     । ., ७ ࠭樥,
ਥ  ⠫. ஬  ।⮢  襫  ந⢠  
⥫쭠  ࣮  ,  嫮,  쥩  ,    
ॢ 㣫, 㪮  . .  ⥫ த ॢ  
  뢠  Lugdunum.    ਬ᪨  ⢮   ⨣   梥饣
ﭨ.   ஭  ᣮ५,        .    ਬ᪨
஥ ࠭ ⪨  㪮, ⥠஢  .  ⨠⢮
  ࠭ ᥣ ⢥न  .  ।  .,    㦠饩
, ⠢ ⢮ ;   .  ࠤ  II  ਭ
ଠ᪮ ਨ.  XIII .   뫨    ⥫  મ
ᮡ.  ६ ࢮ ࠭. ॢ樨 .,  1793 .,  ਭ  ஭
⨢ , ᫥⢨  祣    ᠦ  ࠢ⥫⢥묨
᪠, ਭ㦤    ᤠ    ਣ७  ⮬    㭨⮦.
 ,  ',      ⮭,    ᯮ  
ਣ 楫,  ⢮ ⥫ 뫮 ५ﭮ,  訥  
ࠧ襭. ᫥ ॢ樮 ஬ .  ࠢ  祭  ;
⮫쪮  1815 . ࣮  . 襫 ⠫   ࠧ.  ஬
७樨 㣨 ࠭, . । ⠭ 1831, 1834  1849  .,
  ᨫ.  1840,  1856    1882  .  .  ࠤ  
.  1872 .     1894  .    뫨  訥  ஬諥
⠢.  饭 ᫥  㡨 १ ap.
     (Tilia  L.)  -  த  ॢ쥢    ᥬ⢠  .   
।,  來,  楢    ,  ਫ⭨   ࠭
騥.  ᮡ࠭    ⨪, ᨤ  㣫 쥢
 ᭠  몮 ਫ⭨,    訬  
 梥.  窥   稪  5  ⥩.  稭    讬
᫥,  ᭮     ⭮  5  窮,  
 ७           쭨,  ।⠢
⠬ﬨ.  楫쭠, 5-,     2 ᥬﯮ窨.
 客, ᫥⢨  ⠭  ᥬﯮ祪  ᥬﭭ  
2-ᥬﭭ. த  ᥬ  ⮢묨, 묨  ᥬ冷ﬨ.  
10 , ࠧ஡塞 묨 ࠬ   襥 ᫮.   
 ய. ᨨ   .  ࠭   .  parvifolia  Ehrh.
(. ulmifolia Scop.),      . europaea  L.,
㤠 ⭮ᨫ   .ய᪨  . platiphylla Scop.    2  
⨯᪨  ᮡ 쭮  ⫨,     
室, 訥  ࠧ  .  intermedia  DC,  ਭ
묨  ࠧ, 㣨        襭묨,  
⢨⥫쭮 㪠뢠      cத⢮,          
ਭ  ⢨⥫쭮   .  ᢮ ⨯᪨ ଠ
  .  ⫨  ᫥騬  ਧ.  .  rvifolia  -  ,
⭠ .  ,     ᨧ,      㣫  ࢮ
窨 릨 ᪮, 梥 ࠢ , ᮤঠ  5   11
梥⮢,  ⮭⥭,  묨 ॡࠬ. 뢠 設   30  .
 120 ,   ⨣  ࠧ 襩 .  .,
 뢠  800   1000 . .    ᨨ  室  
।  ﭤ,    㤠  ᥢ   ।      ࠭
    ᥢ୮  筮     ,   室   १
᪨ . 堭᪮ .,      ,  
⮬   60 ᥢ. .;  室  १  ࠫ᪨  ॡ,  ᥢ
। .  쬠 ᨫ쭮  , 묠   . - .
platiphylla -  . - 梥    ᮪ ࠭ ।饩,  
 㯭  ⥥,    ᨧ.  梥  訥,    
⪮ ᪮㯮  5 १ ॡࠬ.  ࠭  ᨨ 
⭮. -,    ⮫쪮  - ࠨ
  , ⠪   , ⨣ ⠪    ࠧ஢,    
.  ઠ  ᠤ      ᮬ  ࠧ    ᯥ宬.
ॡ . (. argentea Desf.)         -.
ᨨ,   ⠫쭮 ய -  筮  . ⠬   
 ⠬     .  rubra  DC.,    ᠤ    ઠ  ?
ਪ᪠ (. americana). ॢ . ᮪ 業  ࠧ 
  ஥.  ஬    ⢮,  ⨣騥    ᠦ  
,     砭  뤠 ࠤ.    
.   ࠧ  몮, . .  뢠 㡠, 饣  ஬
㡪  砫, 饥  樭, ண, 㫨,   ⠪    .
஬ 㯮ॡ  ⮣  ਠ  (㡠)  㦥    ᫥⢨
ॡ  ᮢ   ,  . 뫠  ࠢ⥫쭮
祭  쬠 쭠.   ⮬,    㡠 室
㡨 楫 ॢ,  ⠭  ᮢ      ந室
,       ⢮  栬,          ⮩
⥯,  ன   ॡ. 㣮 த .  -    梥,
ᮡࠥ  ஬ ⢥  ⢥ 楫. .  ᥣ
  ⥯  筮  ﬨ ࠭,   .  .
,  ࠭  묨  ﬨ      ⨣  
ࠧ஢,  砥    宫,     .
 쬠 ࠧࠧ묨 碠   祭    ᥢ
ᠬ ᮡ.
   . ⮢.
    - 㥧 த  ᪮  .;        㣮
த, ⢮ ண ⭮ ।    㡮  ॢ.
ਭ  ᪮ 殮, ⥬  १樥 檨 痢.
 1284 . . ࠧ७ ࠬ  蠭 ᪠  嬥.    
XVII .  뫮 . .  I ந  ⥩    
ਣ⮢ ᭠冷  㣨   ਭ⥩,  ⢮訩
  㣠᪮  .,    1796  .    I      檨
ࠫ    ந  ᥡ  ,  ᣮॢ訩    1806  .  
० ᪮ .,    1779  .,  .  ᤥ  㥧  த.
⥫ 16931 (8523 .  8408 .): ࠢ᫠ 16770,  ᪮쭨
35, ⮫  21,  ⠭⮢  8,  ॥  62,  ⠭  12,  .
ᯮ 23.  396, 客 ᫮ 69,    ࠦ  
殢 1466, 頭 13025,  1512,   ᫮  448,  .
᫮ 15.  ࠢ᫠  .  10;      2125,      298
. . ᯮ    1/2  .    -.  .  ண  (
૮᪮-᪠). 2 .,   ਢ ⮢    100  .
ਪ   41,  ந⢮  567471 . : ७ ., 
ந⢮  372038 ., 4 ᢥ筮᪮ -  58600 ., 9 
-  55 . ., 1 ⠡筠 . -  45 . . 客 稫., ᪠
ண, 㥧  室᪮ 稫., 3 મ室᪨,  2  誮
ࠬ⭮.  2;    ⥩  . . ७.
᪮ ⥫⢮    ⥫⢮   .  ⤥
᪮ ⢠  ࠭  த  ࠢ    ⢠  襭
த 㤠. ⢮ ᮤন  . 쭨. த᪨ 室 37561
., 室 36274 .,  ⮬ ᫥  த, ࠢ  7723  .,  
祡  5198 .,  ⢮⥫ ०  494  .,  
 300 .  த  3386 .,  ⮬ ᫥  ⭮  889  .,
룮  1002  .  ୮  ᠤ  ,  ⭠   ,
ਣ⮢ 筮 . 뤠 ࣮  㬥⮢  (1894)  1685.
⭨  I, ⠢  1830 .
    - ॢ᪨ 㭭 㬥,    訩  
ࠪ. ࠦ  .  㦨  ᨬ  ⢠      ᮡ
모.  .  﫠    १᭮  -騪,   㣫   
쭮,       ண   뫨   ९      室
(ணࠧ)   .   孨      ᫥   ᮥ    뫨
४,  ன 諨 ९  १᭮ 騪    (3
 4). ᫥ ௠ ᫮  㢥稢  5  8.  
諮  11   18. 騩  .     ஬,  .  .
७ ⨭ (ﭮ  ॢﭭ),  ?  栬.  .
뫨 ࠧ ࠧ஢:  -  ᮪ ஥, । -   ।
  -   ஥. .  㦨   ᮯ஢  .
᪠    稫      ᢮  .  ⥭   .
ਯ뢠 ଥ,  ਫ  . ⪨  ॢ  .
室  ⠭᪮ 㧥,  .
   . .
   墮,  -,    (nura)  -  த        鸞
஡쨭, ⠢騩 ᮡ ᥬ⢮ Menuridae. 㯭 ,  
 ஥, ⠪   譥   ᨫ쭮  㪫騥    ⠫
஡쨭.  । , אַ,   ᮣ,    ᭮
ਭ  , 祬 設;  ⪨, 7, 8   9-  客  ?
ᠬ ; 墮  ᠬ  16 㫥,    㦭    ।
    㪢 S   ਤ  墮  ஢  ;  
 ᯫ த; ⠫    墮  ⮭    ᯫ묨
த     栯; 墮 ᠬ 㯥 
⮨  12 쥢;    ᮪  ⮭  楢,  ।  
ᮥ  ᭮ ९;  ਢ,    ,    
ࠢ  楢; ७ ⮥  嫮;     㤫
 宫,  ᭮  ⨭.   , 騥  
  .  ࠫ      ୨,   ᪠      宫
⭮;     ॢ室 ,    ࠩ  ।;
ࠩ     ஦.    쭮  ࠧࠧ,  ᨫ쭮
ࠧ ᯮᮡ ࠦ 㣨  㪠.  .    ᥪ묨,
㫨⪠, ﬨ,  ⠪ ᥬ.    襩    ந
᮪  ,  ᢥ 襩     室;  ᠬ
  , ᢥ⫮ 쭮-ண 梥    묨  ⭠,  
ᨦ  ; ⥭    ᫠. Menura superba 
    ;    ᠬ    ஭  ⥬--  
-᭮   墮쥬,   ૮    ᭮,        ஭
஢-쭮-,  誮  ᢥ⫥,  墮    孥   ஭
୮-, ᭨ ॡ-;  130 .,  뫮  29  .,
墮 70 .  ⥫쭮 , 吝-筥 梥,  誮
ண. .  alberti    ঠ  梥,  ஢  㦭  
.
   . .
   窨 (Cantharellus cibarius Fr.) -  ꥤ  ﯮ  ਡ  
⮢, ᥬ. Agaricaceae.    ਡ  ࠭-⮢  梥;
ﯪ     ⠭ ஭⮢⮩;  ࠩ    ᭠砫
,  ⮬ 륬;   ,  ⥯  騩  
ﯪ.  ᫠,  ,  ᪮쪮 ᫮. .  
  .  ,  ᮡ      ய,      
ꥤ ਡ.
   ᠡ  (Lissabon,  Lisbonne,  .    .  Lisboa)  -   ⮫
㣠, 業  ࣮   ᭮襭,   ,  
஢. ࠬ,  ᥢ. . ᠡ᪮  ,  ࠧ㥬  쥬
.    . 㤥 ; த ᯮ ⥠஬  宫,
 楯    ,    ⭮,  ﭭ  䠡ਪ,
砬, ᠤ  ᨭ묨 頬. 18 .   㦭;    1890  .
307661 . (  ।ﬨ).    ஢,  ८,  㫠⮢,
࠭楢, 30000 ᮢ  . 樨. ᫥  ᥭ  1755
. 䨧 . ᮢ襭 . 뭮,   ४묨  ࣮묨
鸞;  ᠤ  -   '쪠,   ५,   ᪨   
஫᪨; 㫨 쬥 ,  頤 ,   ᮡࠥ
 ᢥ.  ઢ 뤠 ᮡ ()  . .  ,
 ࠣ業묨 .  ஫᪨  ⥫  ⮫쪮
 (Ajuda),  ⠭᪨ ᠤ, ⢥-᪨ ⮬ 
㣨 ﬨ.  樨 ⨭  . ।⮢  ⢠
  १樨  .  न.  쪠᪨  ஢,  뫮
ࠬ஬, ⠢   좨,   .; 127 ப. ०
஭᪨  , XV .  -  ஬  ,    
⠭᪮-⨩᪮,      ஬.   ⨫,   ⥯
᪨ ;   મ  ஡栬 㨫  .,    III,
䮭 IV  न .  ॣ     -  
 ⠭᪮-. ⨫,    ॥    設.    ⥠,
ᥭ  宯    ᪮,       .   楩,   ᪮쪮
⥫᪨ ᥬ਩,  ஬諥      ᪮  誮,
ᮢ쭠 誮, 孨᪠ 誮  ४ ⠭᪨ ᠤ
  ⢥᪨ 㧥, -ࣨ᪠ ,
  誮,  ᪠  誮      ࢠਥ,   ⥮஫᪠
ࢠ,  ᥫ᪮宧⢥    ਭ  ,   
த   誮.       ,    ⥪  
⠭᪨ ᠤ;  㡫 ⥪,   樮쭠  
150000  .    10000  㪮ᥩ;  㤠⢥  娢,    ஬
⢮ 㬥⮢ (  83000   );  㧥  
;  ஬  ᯨ⥫    ᪨   .   ⥫쭠
஬諥: 䨫࠭ , ࠡ⪠ 嫮,    襫,
, , ⠫᪨ ,  ᪠  .  ᪮쪮  䠡ਪ
⠡, ஢, 뫮७, ⠫⥥.   ⥯    
     ᥭ.  ⥫쭠  ࣮;  ᪮쪮  ⥭
࠭  ࣮  ;    ,  客,  室  
஦ ; ঠ, ⢠. אַ 室 ᮮ饭
 , ਪ, ਪ   ᥬ ய᪨ ᪨  ⠬.
室  ᠡ᪨ . - Entrada di Tejo (600  .  ਭ)  -  
 䮬   ; 室 欠;  -㫨  
㣨  -७. 뢮 䥫,  ᫠, .  ⮢,
, ᮫,   ࠧ . . - ॢ   , 
ਬ Felicitas Julia,  ᢥ  ⣮⮢   ,  
ࠡ 㭠  㭠.  716  .  ⠫  ࠡ,  ᪮쪮  ࠧ
室    㪨;  1147 . 䮭 .  ⥫쭮  ᤥ
 ⨠᪨,   ⮭楢.  I ᤥ . १樥,
㨫  .  -  室  㭪⮬  ᪨  ᯥ権,    .   ⠫
⥫쭥訬 ࣮ த ய, ஢ 뭪;      ६
. ⢠ (1580 - 1640); ᭮ 梥    ࠣ,
᫮ . 諮   300  .,      1755  .        ࠧ襭
ᥭ  ; ࣨ   த   
.  29  1807 .  30 . 1808 .      㪠  ࠭㧮;
᢮ 砭. ࠨ  ९    த
 .
     (Ferenz  Liszt)  -     -㮧,   ,
, 쬥  ⥫  몥,  㦨訩  ண
몠쭮 ⢠  XIX ⮫. . 10  1811 .  ਨ;  
ᠬ ࠭  㦨 砩 몠 ᯮᮡ  
㦨  Wunderkind.     ⠫      ஭
    ⥭ 모   ࠭,  祬    ࠬ⮩.
᫥ 嫥⭨ ⨩  , .,   뫮      ,
  㯨    㡫筮  .    ᪨   ⮢
ᯥ稫 . ⮫쪮,          쥧  몠쭮
ࠧ.  1821 .     ன  ⥯    ૠ
୨, ⥮ਥ -  . 㯠  , .  뢠  ஬
ᥭ  ᪮ 㡫;   ६        客,  ᫥
஢樨 稪, 楫 .  1823 . . 堫   ਦ,  
  , ⮬  .  ⭠    ,  "-",
뫠     ਦ    1825  .    ⮬    ६  ⭮  
⥯  A-moll,     .    1827  .  㬥    .,
᫥⢨ 祣 ᪮ ஥e,  ० 砢襥  .,  
  墠⨫; મ ⠫  襭. ⥭,   ᫥⢨
⢮  ⠪ 쬨  , 짠, ,  ।  -,
 , ࠡ⠫  . 㤮-᫨⥫.         
  ࠫ ய஢  ,  㦨 ,  
⠥  ⥭.  ਬ,   1829  .  .    ࠫ    ਦ
 Es-dur 客, ᪠ 몠 ண 뫠     ६
㯭 ਦ. 讥 ﭨ   . ,  np堢訩
 ਦ  1831 .  쭮 ਯ  㤨  .    
襣 ᮢ襭⢠  ᯮ.  ஥ ६   ⪠  
஢,  ᨫ  ࠡ⠫    孨      ५   
⥯ 種 , 襤訥    . 
        १砩  騬   ⮬      ⥯
५, ஥ ᫥⢨ .   ⮫ ᮪ ⥯.  
.    㧠    ⠪  ஬  ﭨ  ,      
 - ૨.  1835 . 讥  ⨫    ᥡ
 .  樠쭮  ⮢  ࠭樨,    㬠    .
 . 砫   ⥫쭮,    .
 । 30-  . ।ਭ ⢨  ਨ, ⠫.
 ⮬  ६  ⭮    ᡮ୨    "Album  d'un  voyageur"
( ᫥⢨   "Annees de pelerinage") 䠭⠧ 
"⠭",  "",  "",   ५   ࠫ쭮   ᨬ䮭
客   稭 ૨.  ᪮쪮 ⮢   ਦ
 , . 頥  ⠫  (1839),        
"Venezia   Nali"    稢  ५  ᨬ䮭  客  
⥯. 砩 ࠧ  ᫠ 砥  1839  1848 .
  ਮ . ᪮쪮 ࠧ 堫  ய,   ᪫  ᨨ,
ᯠ, 㣠, 樨.  ᨨ .   1842  1848 .  
⠫ 㯠  , ᯮ   ணࠬ  ,    
஭ ⮢. ⮬ ᪨ ⢨ 뫮 讥
ﭨ, 襥 .       ⠭  㬥
客  :   ⠢ 㬬  18  .  ⠫஢.  
몠쭮 থ⢠, ᮯ஢襣 ⨥  ⭨  (1845),  .
ᠫ , ⨢   客.    -㮧  .
  ਧ.  ⢮  㡫   ⮫쪮  
᢮  孨      ਥ,  ,     ࠧ   
㡮㤮⢥ ᯮ.  㬥 । ᢮ ⢮ ᢮
祭    ᮧ  楫  ⮢  誮,  ।⠢⥫ﬨ  ன
 㧨, , - , ஭   .  .  砩訩  
⮢   , ⠪    ⥯  ந,    몠
㡮   । ⥯.   1848  .  .  ⨫
ᥡ 쬥᪮ ⥫쭮, ᥫ    .  
,    ⠭  ।稥  몠쭮    ଠ.  
୮ 業  ,  ࠢ  .  뤢  ।  
뤠饥    몠쭮  ⢥,           ⠫⫨.
"" ,  訩  ᯥ    १,  砥  
業  ; ⠬   ⠢ "ਭ";  ⨬  ࠬ
. 頥 ᮡ . ૨, ௥訩  㤠    ਦ  
ன " ",     ᯥ   .    
ந室      ன  ""  㬠,  ᮢ襭  ⮩   
樣. .     ᨬ⨥  ⭮ᨫ    ࠬ  ᢮
࠭  㦨 ࠭. ᪨  ᥣ 뢠  .  訩
  讥 ⢨.   ६  ᪮  ਮ  ᠭ:
࠭᪠          થ஢  稭  .,  ᨬ䮭  
ᨬ䮭᪨ ,  ⥯ ந - 15  ࠯ᮤ,  18
, , .  砫 60-  . ᥫ  ,  
 1865 . ਭ  ਦ      .    ⢮
⥫쭮 . ࠢ  ⥯  २⢥    ஭  ઢ.
   ਨ: ". ", "",    ᠫ,
४   ᪠  ஭樮  .    砫  70-    .
㯠  ਦ    ,     1875  .    ⥫쭮
।稢 २⢥  ,    ࠭ १⮬
 ᭮ 몠쭮 . 70-⨥     ஦  
  몠  業  ய  (  稬       ࣥ)
⢮ ⠬, ⠢묨  ந .  1886 .  .,
⠪ ᪠, 頫  ய:    ਦ      ⢨
뫠 ᯮ   ". ".   ᥬࣥ  ਢ⢨
㡫    ⮣ ண ⮣ 㤮,  ,  
  ⪠訩   㡫筮  ᯮ,  訫    ।
筮 㤨ਥ. ᥭ ⮣   .  ᮡࠫ    ,  
᪮砫 19   ३,   ॡ. ᫥ ᪨
 㤠 뫨 ன -, ᨬ䮭᪠  "  롥
 "  ᪮쪮  ⥯  .    ".  ⠭᫠",
㯫 ன ᯮ﫮   1884  .,  ⠫  祭,
  ⥯ 誮: "Methode de piano".  稭 . 647:  
 63  થ,  300 ५  ⥯.  ᥬ,  
ᠫ .,    ᠬ⭮,  ६      ,  ⢮
䠭⠧, ᬥ   ਥ, ᢮ࠧ    ⢮.
 㬥⠫ 稭 ।⠢ ⥫ 蠣  ।  
몠쭮 ⥪⮭. 訡 ,   㬠,      ᢮
ந . 頫   ଥ 䠭⠧; ⨢, 
14 ᨬ䮭᪨ , ᨬ䮭 ""  "Divina comedia", ⥯
  ।⠢  ⥩訩    ਠ     ᫥⥫
몠쭮 .  몠쭮- ந  .  뤠
   (ॢ  ᪨  . .  쥢,    1887
.),  " " ૨, 㡥,   "Neue Zeitschrift
fur Musik"  讥 稭  ᪮ 몥 ("Des Bohemiens et de
leur musique en Hongrie"). . Christern, "F. Liszt  nach  seinem  Leben
und Wirken aus authentischen Berichten dargestellt"  (.);  Schuberth,
"Franz Liszt's Biographie" (., 1871); Heymann,  "L'abbe  Liszt"  (.,
1871); . . 䮭, "࠭ " (., 1887); Janka Wohl,  "Francois
Liszt",  "Revue internationale" (1886); L. Ramann,  "Franz  Liszt,  als
Kunstler und Mensch" (., 1880); R. hl, "Franz  Liszt.  Sludien  und
Erinnerungen" (.).
   H. C.
    ࠭ 䮭 (Liszt) -  . ਬ, த.  1851  .,
    ᥭ,  ࣥ,   ⥯      .   .   -   
"樮᪮" ࠢ  ᮢ६ 㣮  ࠢ,  饣
  ।⠢⥫      ࠭樨  (),  죨  (.   ७),
  (),  ᨨ  (楢,  檨    .):  
樮᪨  ய᪨ ࠡ⠬  祭 㯭,
  ࠭  ࢥ饥  祭    㣮.   ࠢ,      
ਤ᪮ 㪮.    ,      .,  ᥣ  
⢮, -० ᯠ         ᮡ;  
졠  㯭   ⠢  ᨬ    
⤥쭮 ,    த      祭
 짠. .  ਤ 祭     ࠢ  㤠⢠
뢠, 뫠   ᮬ ᪨  䠪,    类
襭  ᮢ ⢠ ᥣ         襭
㯭    稭  ࠤ.   ᪮
᢮ ࠧ⨨     ᫥  ⨭⨢  ॠ樨  ⥯
頥  楫ᮮࠧ 㭪 㤠⢥  .  祭

   - ࠭ ࠢ 浪,  ⮫쪮    ⨣  ஧
㣮 ,   ࠧ - 浪  ᯮ  .
  ।   楫.        ࠢ
⨢ ⭮ 㯭,   楫     ᮮࠧ
ᮡ    .  ६   ᭮   㯯   㯭
ᮮ⢥      猪   楫   .   ⨢    㯭
ᨮ  ⮬ ࠢ ⢮      
  ०饣      (   祭);   
㯭  ࠢ,         㯫      ᪫
஦  ਮ⥭,    㯫  ᤥ
  ன  த,      祭  ࠢ饥  
(襭 ᢮,   ⪮筮, ⮫쪮  饥  㯭,  
筮,   1 ); ,  㯭 砩,  
⭮襭   ७ 稭 ।⠢  ,
   ⥫쭮, ᮧ ⨢, ᯮᮡ 㤥ঠ
 㯫.  ࠧ, 殮   ᮮ⢥⢮
   ⮫쪮   祭   襭   ,   ᪮쪮   ७
ᮡ 㯭, ꥬ  㡨   ;    
 . 뢠 ᢮ ⥮  ⥮ਥ  ⨭  ਤ᪮
. .  ⠥    ᠬ  ᮢ襭    ⢥
।⢮          㯭:    讥    祭    
।।⥫ , ᭮  祭   䠪஢,  
  㯭.  ।    䠪஢,    ⭮襭     ਢ,
ᨮ 㯭, ࢮ   ᫮ 樠.
 㫮,  窨 ७ . -   magna  charta  㯭,
   ⮫쪮  ⢮    ࠢ  冷,      筮,
⠢ ⨢ .  騥 ७ .    "Lehrbuch  des
deuts. Strafrechts" (., 1881; 6-  .  1894),  "Der  Zweckgedanke  in
Strafrecht" (., 1882)   ⥩,  ,    騬  
"Kriminalpolitische Aufgabe", ⠫  1889 - 94 .  "Zeitschr. fur
gesammte Strafrechtswissenschaft"  "Bulletin de l'union  internationale
de droit penal" (᮪饭      ⥩    .  .  .
ࢨ,  : " 㣮 ⨪ ࠭ 䮭 .", .,
1895).    1889  .  .    "Abhandlungen   des   kriminalistischen
Seminars",       㪮.  㣨  .  .:  "Meineid  und
falsches Zeugniss" (, 1876), "Die falsche Aussage vor  Gericht  oder
offentlicher  Behorde"  (,  1877),  "Lehrbuch  des  osterreichischen
Pressrechts" (., 1878), "Das deutsche Reichspressrecht"  (.,  1880),
"Die Reform des jurist. Studiums in Preussen"  (.,  1886),  "Der  ital.
Strafgesetzentwurf" (३., 1888), "Die Grenzgebiete  zwischen  Privat-
und Strafrecht" (., 1889)    .  .  ਭ  ⥫쭮  ⨥  
㦤 ஥ . 㣮  㫮;    砭    
 ஥ .  ". ࠦ.  . ࠢ"  (1883,  7).  .  -
  樠஢ 㭠த  ਬ⮢  ,  襣  
1889 .  .  .  থ᪨,  "  ࠭  .      ᭮
७  㯫   " (., 1895).
    (folium),   直 㣮 童 ⥭,   ᮥ  
ᥡ    ࠧ, , ஥  䨧᪮ 祭,
  ⫨砥    ⠫  ᭮  ࣠  ⥡
⥭ -  . ⨯᪨.    ।⠢ ⮫쪮  
᢮  ⫨⥫ ਧ.  饦⨨ .    ᥣ
뢠  . ⨯᪨. ⫨⥫ ਧ ⠪  :  
  ,   ⥡, ⮬ . 뢠  묨  
ਤ묨 ࣠ (org. lateralia, appendicularia),  .  
 砩襣 㣮ઠ  ࣠᪮ 誨 ⥡, ࠧ⠥
᭠砫  誮,    ⥬,    ࠭   誨,   ᥩ   ᢮
孮    ᭮;         ࠭祭,   .   .   
⠭  ᢮ ࠧ⨨,  ⨣  ।  ࠧ஢,  
⥬ ﭥ, 堥    ⯠.  .  ந    ,  
ᯮᮡ   㢠  ⥡  窨    ୨;  ᮤন    ᥡ
嫮䨫  㦨  ᯠ७ ,  ᢮  㣫᫮    
堭.    ⨯᪨  .  ᭠    ⥡    ⢨
஬ 設⢠ ⥡ ⥭. ᪨ .  
ᠬ    童  .    .  ⮨    4
⥩,  : , ७        ⨭  
⣨ (lamina); 㧪 ,  ன ਪ९ ⨭ -  讪
(petiolus); 讪 ।   ᭮ 2  ⮢  ⪠,
뢠 ਫ⭨ (stipulae), , ,  
   楫쭮 ࣠.  ,  讪    ᭮  
    墠뢠  ⥡,  ࠧ         㡪,
뢠 饬 (vagina).     .  १砩  .  
設⢥ 砥    ᪮쪨    ᫥  ⥩
.   .      誠   뢠   ᨤ稬   (Fol.   sessile)    
⨢ o (᭠  誮).    ⠪
祭  祧.  ,  , 室  ⮬ .
   頢,    , 訥 ਫ⭨,
讪  ⨭,    ⮫쪮   ⨭.  ᥣ
 . ।⠢  誮,  .     ᪨
権,    ⠪  砥    ਭ    ,  㯮
⨭; ⠪ ᪨  誨  뢠  䨫ﬨ  (phyllodium).
  楫  ᥢ ⥭,  砥,   . 
᭮    誨  ⥡  ௥  ⥯,      
, ,  :  ᭮ ⥡      
, ᫨  ⠪    ,  ᨤ  .  ࠢ⥫쭮  ᫠  ࠧ,
뢠 묨.   襭  嫮䨫    ᮤঠ    
  ⢥,    ⮢묨,   묨,      ஧묨,
᭮묨   묨. ஬ ⮣,   饭    ᢮  ଥ,
   誮       ⮫쪮  ⥩,
 ᭮ 誮, 祬         묨
⥫묨 ⢠,  .   . 㪮,    
⠭  ⪨,  묨      ।⠢         ,
ਪ뢠     ,  ⠪      .
 祪    ॢ쥢.    ୥,  .  .    
⥡,   뢠    ࠧ.    ࣠,
 , ࠭  ᥡ 訥 ᮡ .:    ᨤ  
⥡, ࠧ  ⨯᪨ ⠬,  ࠭祭  ,
⫨ ⮫쪮 ⥬,   饭     ᮤঠ  ,  
       ᮤঠ  嫮䨫.  室      .  
᫥騬    ⨯᪨,  뢠  ஬묨  (Laubblatter
檨 ⠭)   쬠  祢.    ⮣,  ⮡    ⮬
㡥,  ᫥  ⥫쭮  ࠧ  稭騥  ᪠  
 窨  ॢ쥢  ୨, . ஧,  訯,
ᬮத,   . .; ⮣  㢨 ⥯  ᫮  
 㦭  ७.   㦭    ᥣ  ⫨  
⨯᪨ .,      ⠪,        誠  
쪨      ᪨  筨,         筨
㢥稢, ਭ 㦥  ⨯᪮  .    ⥭  
-   室.  ࠢ  室  뢠  ⠪  쬠
⢥.  ⠪,      묨   .      ⨯᪨,   뢠
஬묨 ⮬,     ⥡ 稭  饭
., 饥, 祬,   設⢠  ⮫쪮    饭  :  
⥯  誨, 㬥, ⠭  ࠧ஡묨,
 , ਡ  梥⠬  梥,      ,
    嫮䨫; ⠪  .  뢠  묨.
,  묨 ᫥ 㦥 ࣠, 室騥   ⠢  梥⪠,
 ࠭  ᥡ,  ,    ਡ  .  ᠭ
  .  뢠    ⠬䮧.  ,  祢,    
㡮   ,      ⭨    砥    
⢥묨  ⪫ﬨ:    .,    祭  訥     ᨫ쭮
ࠧ஡, ࠭  ᥡ     ⮢  ᮡ⥩,
ࠧ,  ,  ⥡  誮    த  ᥩ
᢮ .  ⥫⢮     ࠬ  
. ⭨  ⢨, ,  祬,    ਭ,      -⠪
ਤ । ᮡ :  (frons), 饥   
᪨  ⠭᪨  .  筮  .      ।
筮 ⮣ ⥡,  ஬   ᨤ,      ୨  
ॢ쥢 . ᥣ ⬨ ०  ᠬ ⥭;  뢠  ,
 , ⭨  ⭨.  ᫥ 砥    
 ⥭   , ਬ         7  .
⥭  ⭨ . 뢠 筮묨, ⮬    
 (ਬ   ,  ࠭楢,  ,  ᭨,  )  
⥯.  . 뢠 묨, 묨  ⨣ ᢮ 
ࠧ஢ 㦥      ,        ⭮  㯫  
᫥騥 . ᥣ  ࠧࠧ  .  ⨯᪨  (஬),
⮬    ࠧࠧ       २⢥      ⮢
⨭.     ⥫   稭,      ࠪਧ   .,
ࠧ㬥  ࠧ    ⨭,  ᬮ    ,  
 ⪮ . (folium), ⮦  饦⨨.     稭
 뫠 ⨭ -    ᥣ , ᮡ   ,
뤠騥  祭  ᢥ 梥⮬ ॡ  .  
  ᪮쪮 뢠 ᨫ쭥 ⠫   뢠  묨  
ࢨ묨 (nervus primarius), ⠫,    ⮭      襩
 室騥  ,  묨. ᫨   
 室 १    ⨭,        ࠢ    
室 ,  ஬    ভ; ⠪ .  뢠
⮭ࢭ (f. penninervium). ᫨  ࢮ 2    
室  ᮡ  ᭮ ⨭    栬  쥩
, . 뢠 ⮭ࢭ묨 (f. palminervium).     
  ࠧ    ᮡ  㣫,    ⮬    뢠  
㣫ࢭ묨 (f. angulinervia).    ᭮ ⨭  
 ᮡ  ࠫ쭮      ࠫ쭮,  ⮣  .  ⠥
ࠫ쭮-ࢭ.   ., ⥬  ⭥    ࠫ쭮,
  誥  -⠪  ᮡ 室,   .    ,
ন   .   ⥭   ᭮  ⨭,
室, ࠧ    㣨,      襩  ;  ⠪  .
뢠 㣮ࢭ묨    ਢࢭ묨  (f.  curvinervia).  ,
ࠧ 浪  । ࠧ  묨 뤠, 
, ⮣ . ।⠢ ⮭ࢭ (f. reticulatum).  ଥ
⨭  . ࠧ ० ᥣ    (f.  simplicia)  
᫮ (f. composita). 묨  ⠪,    ,  
  ᯠ ⨭,  ᭠ ᮡ묨 誠, ᫨
     ᭮ ᢮ ᮡ⢥ 誨,      .
᫮. . ᫥ 砥 ⮢    ᮥ    騬
誮  童ﬨ,  祬  ,  鸞,  ⢠   
孮ﬨ ( 童), ⮣ . . 童᫮.  ਬ஬
몭  ᫮  .    㦨   .   䥫,   ਬ஬
童⮣ ?    : 誨, 稫, 樨   .
 , 祬, .  뫨,    ᥣ          饥
⠭,   ਭ     ᠭ;  ⠪,  .,  .
-祭 ।⠢ 㣫,  楢 ᭮ 
. . ⥬ ਢ    .  ନ,  ᢮.
I. . : )    ⮭  .    ⠭:  㣫    
㣫     (rotundum,     subrotundum),      楢      (ovatum),
⭮-楢  (obovatum),  த,  㤫  (oblongum),
  3  4  ࠧ  ॢ室  ਭ,    㣫;  
(lanceolatum),    ࣨ᪮  ,      ப-  
㧪;      (satulatum);         
(lineare); 訫 (subulatum) - 祭  㧪      ⮭祭,
몭 ⪨; ᮮࠧ (capillare); b)   ଥ  誨:
  (acutum)  -  ⥯   㦥      誥;   ७
(acuminatum)  -  㦥         筮   ocਥ   (acumen);
ப   (mucronatum)   -   㯮   .,   騩      誥
ப稥(mucr); 㯮 (obtusum); १ (truncatum) -  
  c१  ४;  륬  (retusum,  emarginatum  -   窨
⮣ ᫮ ); )  ଥ ᭮:  (cuneatum)
- ᭮      ண 㣫; 楢 (cordatum)
-  㡮  ன 륬, 祬     .    ।  
 थ; 窮 (reniforme);  ५  (sagittatum)  -
  ;  쥢  (hastatum)  -    אַ  ஧;
㯮, 㣫  . (basi truncatum,  basi  rotundatum  etc.);  d)  
ࠧ஡ ⨭: . ᮢ襭  楫    楫쭮-ࠩ  (f.
integerrimum); 楫 (integer.  etc.),  ࠧ஡    ࠥ
  ⢥  㯫⨭;  १  (fissum)  -  ࠧ஡
ࠥ ਡ⥫쭮   㯫⨭, 祬 ⪨  
१ ;  (lobatum) -  ,  ⪨  륬  ,
 ࢮ  砥  ⪨  ⠪  ⪠    뢠,    ஬  -
ﬨ (lobi); ࠧ  ࠧ (f. partitum),  ⪨  -
 (partes),     㯫⨭;  祭
(f. sectum) - ࠧ஡   ᭮ ⨭, ⪨-ᥣ
(segmenta);  )    ࠧ஡  ࠥ:    (dentatum)  -  
(dentes)  ,  ࠧ騥      륬   㣮ࠧ;   
(serratum) -  (serraturae) 饭     ஭      
 ;  类  (bisseratum)  -    ᠬ  ;
த  (crenatum)  ?  த   (crenato)   ,   ,   
ࠧ騥    륬  ;  맥  (erosum)  -   ࠢ쭮
७;   (sinuatum)  -      ।    㡮
륬; ஢ (lyratum) - -  襩 筮
,  祬  ⠫  ⪨  ⥯   㬥   ;
ॡ (pectinatum), ᯠ騩   㧪    ⪨.  II.
 ᫮. ⪨, ᭠ 묨 誠    窠,
ᯮ        ஭      ⮢   ভ,
⠢饣 த   誠,        誥.  
ࢮ   砥   .   뢠      (pinnatum),      ஬
-᫮   (palmatum).      .    뢠    ୮
(paripinnatum),   孨 .    ࠧ    
ᮬ,     ⢨;   ୮   (imparipinnatum),   
 祪 ࠧ. ᫨  ⠢ . 室 ⮫쪮 3  窠,
  .  ன  (trifoliolatum),      ,  ᫨  4  -
⢥  . .;  .      ⮫쪮      
窮   ᪮쪨,  ⮣  . 묨,  㯠묨  
. . (unijugatum, bijugatum  . .). ஬  ନ,    
    ᠬ  孮⭮   ᠭ   ⥭      
।,   㣨,  襩   
 ᮡ ᭥, ⠪     ᫮.  ,  .,
ࠦ, 騥 ⥭樨, 梥, ࠢ     饭
.,  ਬ  ନ:    (carnosum),      (coriaceum),
, , ⮯७, 稩, 稩  .  㦥 ,  
      .  뢠  ࠢ     ࠧ,   祬
⨯᪨ ஬,  ࠧ⨥ .    .  
 㦥來 ⥭    .  襭  嫮䨫,    ᫥⥫쭮,  
 梥, ।⠢    ⥫ ,  㣨
.  ⠥  稢     ⢨  ᮬ,  
㣨,  .  ᮢ,  ࡠ, . ਭ    祪.
㣨  .  ⮦  ।⠢  ஥  ࠧࠧ.  
뢠 类:  ⮥,  ࠧ饥  楫  㡪,  墠뢠
⥡,     ,   ᪮  ᥩ ,  
  ᮪,  ஬  ⮣               .
ਫ⭨,  ᪠,    ,      ᥬ⢠
⥭,     ⠢  ࠪ  ,  .  ஧梥,
  .      ⠪ ᨫ쭮 ࠧ,    
㯭 ᠬ .   ࠧࠧ.     ᨤ  ୮  
᭮ 誠,    ஭,    ᨬ, .  .
    ஭,    ᢮,   饭   㦨,   ᨫ쭥
ࠧ⠥, 祬 㣠; ஬ ⮣,       誮
  ᮡ;  ᫥ 砥   ࠧ    楫  ࣠,
騩  誮  ⥡,         譨.
  襩  ⮢묨,  ⮣ ਭ     
祪. ,  讪  ⮦  쬠  ࠧ祭    ࠧ  ⥭.
-,  ⭮⥫쭠    ࠩ  ࠧ筠,    ⮬  
ਭ  쬠  ࠭  ࠢ,    ⭮⥫쭠  
誠  ⥬  ⥫쭥,  祬        ⣨;  ⠪    
ப⢥ ॢ쥢: , , १ -  誨  ,    
   㧪  .  -    ⪨.  ⥭    ⮦  祭
ࠧ筠:         ஬묨  묨  .  誨  뢠
ॢﭨ,    ⨣        ;    ࠢ  
ࠢ⥫쭮 ,       筥  ⣨,  ⠪      
ন.       ⥭      ᯮᮡ   稢,
   楯    ।,  .    ᮢ  (Clematis).
७ ⮬᪮  ஥  .  室    ᨫ쭮  裡  
஥ ⥡.
   . .
   ⢥ (Larix) -  த  ⥭    ᥬ⢠  .  ᮪
ॢ   騬 墮ﬨ.    ,    
ᨤ 窥,  , १砩 ⪨, 窠.  ᪨  
᪨ 梥 ᨤ     ⮬   ,  ⢮ୠ  
 ਤ⪮,  誨 訥, ᮧॢ騥   .  
⭮  8 ,    ࠩ , ⠪     
   ࠧᨥ   ⮣, ⠢   ⤥
,  ⮫쪮  ࠧ      ⮣    .  :  L.
europaea  DC,  L.  sibirica  Led.,  L.  dahurica   Turz.      ॢ
⢨⥫쭮 ⫨  ᮡ 쬠 ᫠묨  ਧ.  
, ய᪠ . ⢨⥫쭥  宫, 祬 ⠫ 2.    㣮
஭, ᨡ᪠ .  뤥ন ᥭ ஧   ଠ,
 , ⭮, ⮣,      ࠧ      
᮪, 祬  ଠ,    ⨣  ᥭ  ஧,      
 ᮪. . ⨣ 㡮   ஬  -  30 .
  ᨡ᪠ . ࠭  ᥢ-筮 ᨨ, 
    ᪮쪮    .  ,    ⪫  ⥬     ᥢ
த᪮ ., 㤠  । ⠭    ࠢ  
ࠫ᪨ ࠬ,      稢    ᥢ    
ਡ⥫쭮 62.  ࠫ᪨        (  53  .
.) , ३  , 묠 ⥯  ᥢ   ࠧ  ⠬
ࠩ । ᭮ ⥫쭮.  襫      
 .  ᪮ ࠥ,   72 . .        
  ᠬ ࠭ ॢ쥢,   ࠧ ᠬ    ᥡ
ᯫ    ᬥ   ᭮    㣨  ॢﬨ.    
   ᨡ᪠,  筮 - ᪠ .     .
  ௠   쯠.        ᬮ,    
த   樠᪮ ௥⨭.    ⮣  த뢠  
⢮ ⢥ ਭ    3  .,  室騥    ᠬ  楢.
㦨 ⢥⨥ 몠. ᥭ ⮣  ,   ᫥騩  ,
ᮡࠢ訩  ⢥⨨ ௥⨭ ॡ 묨 .  
⠪    1/4 . ௥⨭  ।  ॢ.  ᨨ 
 뢠 ᬮ  . ⭮ ⮬,   .    뫮
饭 㯮ॡ    栬, ⠪    ।砫
᪫⥫쭮  , ࠡ ᮮ㦥,      騬
᫥ ᬮ ᨡ᪮ .  ⫨砥  ᬮ ய᪮.  
 .,     ஢    㡪,  ⥪  ᮡ  த
ᬮ  ,  뢠  ன.    ᢥ⫮-᭮,   
᪠  , ᫠    뢠 ᬮ  .
 뢠  讬 ⢥, த      ᥢ-
த,   ७ࣥ.     ⮫쪮  ⮫,    
 ⥫ ᭮ 筮 ᨨ   .    ⢥筮
,  , 頥 , ।࠭          㦨
⨢樭  ।⢮.  ⢥    ࠢ  ⠥
⫨ ந⥫  ਠ.    ⨢⮨    ࠢ
  ᭮    ;  訥  ॢﭭ  ன     
  ⮣ .  ६ 梥⥭ .,    砥  ᭮,
 뤥 ᬥ⭮ ⢮ ⢮୮ 뫨,    ७
 ७ 窠  訥 ﭨ ,      ,
ਪ뢠     .       ।
 ᪠.   ୮  ਪ    ᢮    .,    
   ய᪮, ⠪: L. microcarpa Lamb., L.  Lyallei
Parl.,   ,    8  12 . - L. Griffitii Hook.
   . .
    (Joseph Lister) -  . ,     ண
易    ਨ  ࣨ.  .,  ᮬ,  ਭ  
 砩 ⥫ 祫⢠. .  1827 .;  1852 .  -
 樭;  1855  .  ?  童  ஫᪮    ࣮.
᪮ ᫥ ⮣?  ࣨ  ࣥ,    ᪮  ਮ५
᢮ ᫥ﬨ    뤠饥    ।  .
࣮.  1877 . - . ࣨ  Kings College  .    1884
. ? ஭.  த    ⥫  㤮,    
訥 "Minute structure of the involentary muscul.  fibre"  (1857),
"Early stages of inflammat." ( "Philosophic. Transactions", 1859), "The
germ theory of fermentative changes" (1875), "Lactic  fermentations  and
its bearings on pathology" (1878), "Lecture on coagulation of the blood"
 . .  ਬ       祭  ࠭  
ࠡ⠫ ⥬᪨ ⮤ ந⢠ 権  室  ࠭,
 楫 ࠭   ஭    孮    ।
ம࣠  (᥯⨪).        ࠬ   ᠬ
⥫쭮  ஭ 䥪樨,    ⮫쪮    
ந ⠪ 樨,   ࠭  ⠫,  ,  .,  
譮, 㤭      ९  ,  ஢    ⠪
࣠     窨,   祭,   ᥫ,         .,      
᫥樮   ६   ⥪   १砩    ⭮    
매஢ 㯠   ⪨  ப.    饥  ६  ᫮
ਥ ࢮ砫쭮 ਧ樨  ࠩ  ⨫,    
ந⢮  㯭  権      ᪨  ᥫ᪨  祡.
,    쭥襥  ࠧ⨥      .      ᥯᪮
ந⢮ 権,  ஬   㦥 ᯫ묨,
. . ᢮묨  ਩   ᯮ  ,  㬥⠬,  ॢ燐묨
।⠬ (ᯫ, ਫ , ॢ燐 ।⢠ 
.).
   . . .
   ᪨  (਩  ஢,   1784   -   1837)   -   ⢥.
ᯨ뢠  ᪮ ,   . . 㧥୮,   
(  ⤥쭮) ᮢ訫  㣮ᢥ⭮  ,  ᠭ    
᭮, 㪠뢠饬      ⥫쭮    ᭠
訬 ⫠ᮬ "⢨  ᢥ  1803, 1804, 1805  1806 ."
(., 1812).   ᠬ . ॢ  . :  "A  voyage  round
the World" (., 1814). ஬  ⮣,  .  ॢ:  "  䫮⮢"
(., 1803), ઠ.
   ⠢, ⠢ (timpani - ., Pauken - .,  timbales  -  .)  -
㤠   㬥,   騩      ⠫᪮       
⠫᪮   , ,   ⮢,  
 襩  襩 ⥯.    , ⥬  , 
.   㤠 窠  筨  ॢ, 㩢
, ஡, 㡪  . .,  ⭮  㪭,  
宩  (timpani coperti).   થ  ਬ  २⢥
 .;   .  ., ஥  ⭮ ⮭,  
  㤠 ⮫쪮  .  㪨  .    ⠬  
ᮢ . ᫥⢨ ࠧ ⥯    让
.,    㪨 ஬᪮     让  ⠢
   ,    . -        让  ⠢    
⥫쭮   ⠢.   થ ਬ  .: 
   , ० -      訥.    ࡥ  
"",  ஬ ⢨, ਬ  .:   訥    
. 訬 ⢮ . 짮  ᢮ 稭 ૨. 
 . 㤠 襩  ६, ࠧ ०
   -  ६.  ࠨ  .    饥  ६   祭
᫥⢨  ⮢  堭,  ࠨ騬  .  ⠫쭮.
 ६ 㤠஢  .    쬠    (tremolo).
⥭,  ᠬ ᨫ  ᠬ ᫠,    㯭.    
, ⥬  ᭥   த⥫쭥,  祬  ,  ⥬    
.  .      થ      (  ன    XVII
⮫).      ⠢   室    ਭ    
ᨬ䮭᪮   થ;   ਬ             થ,
२⢥ ਩᪨.
   . .
   ⨩ (Li, .  7) -   䢥ᮭ  1817 .   
ࠫ ⠫, ⥬               
㣨 ࠫ. 䢥ᮭ 㪠  室⢮ .  饫묨 ⠫
   . ( luJoV
   - )    ⮣,          ⨫    
ࠫ쭮  ⢥.        ,  Li      ୮
࠭   த,    砥      ⢠.
  ࠫ ᮤঠ   9 - 10%  . Li2O, .
 ⥡ࠧ (୮-᫠ ᮫ .    )    室  
9,8%,  䨫 (୮-᫠ ᮫ , ࣠  .)    3,4%
 7,7%,  ᨫ: ਮ䨫 ?  4, 1%,   ?  1,3%  
5,7%  . .    ⥮,  ᪮ ,    
४    ࠫ  筨,  .      ᡠ,   Mape,
-   .,      ⥭,  .    ⠡    .
⠫᪨ Li  ᢮ ﭨ  த  砥  
  . ᬮ     ⪨,  䢥ᮭ    㤠  
뤥.      ࠧ      祭   ࠭ᮬ      ⢨
좠᪮ ⮪  ,  . 稫  ⠪  ,    
뫮   ᢮; ⮫쪮  1855 . 㭧   ᥭ  㤠
   筮 ⢥    ஫  嫮⮣  .,
LiCl.  ᮫   ஢  ⨣    ५    १  
ய᪠ ⮪  5 - 6  ⮢  㭧.  ⥫  த
㦨 窠 ,  ⥫ - ⮭   ஢.  
 뤥 Li    ਪ.       ⮬  
 嫮⮣ .,  ࠧ맣    ஭,    
। ᫥騩 ⮩ ᯮᮡ.    ᮪  㭭  ⨣  
誮    ਣ.        ⢥.      室
⥫ த,   㣮 ? ⠫᪠ 㡪, 室  
 ⨣;  ⠢ ஢ 㡮, १  㦥  
ய᪠ ⥫  த.    祭  Li  ⥬  
    ᮪,  ⠪  ,    ,  ࠧ訩  Li   
⢮  LiCl,  Li2Cl. ⮡    ⥬  
LiCl,  ᬥ訢   KCl    ⭮  ⢥.    ⮣
砥 Li  ᮤঠ .  ᠥ 祭 Li  娬᪨
⥬, ,  .,      ,    १  
㤮⢮⥫.    㣫᫠  ᮫  .,         
⠭  ⠫, .  㣫  ; 㣫⨥  ᮫
   Li,  ॠ    祭  ୮,    Li  砥  
. Li ? ⠫ ॡ⮣ 梥,    ⢥,  祬    
਩,      ᢨ,  ﭥ    ஢    ,  祬
ᢨ殢. .   0,59, ⠪        ⢥
⥫. .   180;    ᭮ .  
  0,9408 ( 27  100); ய஢  19    20  (
Ag=100).  Li ࠪਧ મ ᭮  Lia.  㭧 -
筮 0,000009 . 嫮⮣ .,  ⮡      㯨  
᭮.  宬   ᫮த  몭 ⥬ 
 ॢ  180   ;  200    ᯫ  
 ᫥⥫쭮 ન ᢥ⮬.  .  ࠧ      몭
⥬,   ⮬   ᯫ , ., . 
  梥    ⥬.  襭      ᫮,  
ᯫ.  ॢ       㣫᫮,  ⠭
६  . . אַ ᮥ  嫮஬, ஬, o,    ன,
஬, ⮬.  ᫮ ᮫ﭮ,  ᫠  ୮  뤥  த;
९  HJO4        ;     ⠫      ࠧ
᫥  ᯫ.    .  Li  ਭ    ⮬
⠬   ᮥ  LiX (  ?  ⮬    
㯯).  ࠪ ᢮ ᮥ Li  ।    
⨯묨  饫묨  ⠫    饫筮-묨;     ᫥   
ᮡ  宦  . , .,   . LiHO  
     ⢮ਬ   ,  㣫᫠    ᮫
Li2CO3,    , ஭,   ,   ⢮ਬ;
୮᫠ ᮫ Li2SO4    ⢮ਬ,    ୮-᫠  Li3PO4
  . LiHO      Li2O  NaHO  , 
LiNO3,  ⭮- ᮫ ,   .,   Li2O,  
 LiNO2  .   ᫮த  .      ᮥ:    Li2O  
४.    Li2O  砥    ७  .    ᫮த,  
ப  ⭮-᫮  .  LiNO3           ᬥ
㣫᫮ . Li23  㣫. Li2O ? ⢮  梥, १砩
筮:    㣫, ,       ࠧ;
த  ⠭ .  Li2O          
⨭  ⨢ 饫砬.     ⢮  
뤥 讣 ⢠ ⥯    १  饫筮  ⢮;
 ⮬ ࠧ   LiHO.  믠ਢ ⢮  .
  ࠧ ⠫᪨  LiHO+H2O.      LiHO
 ;  祩   ⠪ ⢮ਬ     宫,
 ⢮  ᬥ ᯨ  ஬.   ᭮ ,
 ப       Li2O. ४ .
ࠧ  ஬  ⢥    ७  .    ᫮த;  
ப Li2KO  Li2CO3  .        
⮣  .    ਯ뢠    ࠧꥤ   ⨭   
 Li2O.  . LiCl 砥  ⢨ 嫮  Li,
᮫ﭮ ᫮  LiHO  Li2CO3  . LiCl  祭  ᪮祭;  
  ᯫ뢠,    ⢮; 100 . , .,
 0 ⢮ 63,7 . ,  80
   - 115 .    .    믠ਢ  (  ॢ)  ⢮஢  
ந室  ࠧ  뤥 LiHO  l,      MgCl2.
  믠ਢ    ୮  ᫮⮩  砥     LiCl+2H2O;
⭠  LiCl+H2O. LiCl ⢮ਬ ⠪  ᯨ.  ᭮  
LiCl  ,    ⮬  ᫮த      ࠧ    
뤥 嫮  ࠧ  .  嫮ப.    LiCl
   NaCl      l.    㣨  嫮
ᮥ 饫 ⠫, LiCl    ᮥ    嫮୮
⨭ Li2PtCl6 + 62.  ⢮ਬ  ,    ᯨ      ᬥ
ᯨ  ஬.  㪠뢠    ⢮  Li2Cl.  ஬  
 . LiBr, LiJ   ࠧ  㣫᫮  .  Li2CO3
஬-த  ⮢த ᫮⠬.  ᮫ ⠪  祭
᪮  ⠪  ࠧ   ᫮த   LiCl.
  Lis  ⢮ਬ,    LiBr,  LiCl. .,  100  .
 ⢮  0 LiJ - 151 .,    LiBr  -  143  .    .
ਣ⮢ ⮦  LiCO2,         ⢮ਬ,    F  
ᮥ LiFHF.  ᮫ ., ⢥騥 嫮୮⮩, ஬⮩,
⮩ ᫮⠬.  祭 ᪮.
     .  Li2CO3  砥     饭   pac⢮pa   LiHO
㣫᫮⮩,  ⢨  ⢮ਬ ᮫ . 㣫  饫祩  
.  ᫥ 砥   㣫 ᮫,  ⠪    Li2CO3
祭 㯮୮ 㤥ন  ᫥  饫祩.  Li2CO3      ᭮
    ࠧ  (      83%).          
⢮ ( 몭 ⥬. 1  ⢮  12  -  15
. ᮫);  ॢ ⢮ਬ 㬥蠥.  ⢨  2
⢮ਬ  ⥫쭮  ⠥;  .,    1  .     ⮣
⢮ 52, 5 .  㯠  室⢮    㣫묨  ᮫ﬨ
饫筮 ⠫.  祭 Li2CO3 ࠧ  ᮫
 ;  ⢮ 祢 ᫮  ਬ   樭.
㣫᫮ ᮫  Li    ⭮    筮,  ,  ⭮,
ࠧ   ᫮  ⢮ਬ Li2CO3    
2.
   ⭮- .  LiNO3  砥  ⢮७  Li2CO3    ⭮
᫮.  祭 ᪮祭,   饭  ⢮.  
ᯠ७ ⢮஢ LiNO3   15    ⠫    
஢ ᥫன. LiNO3  ⢮    ᯨ;      
ࠧ  Li2O.
   ୮- ., Li2SO4, 砥 ⢮७ Li2CO3    H2SO4.  
    ⢮,      襭  ⥬.  ⢮ਬ
; ., 100 .   0 ⢮. 35,34 .,   20  -  34,36,
 100 - 29,24.    ᯠ७  ⢮஢  ୮-᫮  .
 ⠫ ⠢ Li2SO4+H2O. ୮-  .    
᮫  ୮- , ,    ᮥ,  ⢥
栬. ᫠ ୮-᫠ ᮫ . 砥  ⢮७ Li2SO4 
९ ୮ ᫮.
   ୮-  .,   Li3PO4   砥      ᠦ   Li2SO4
୮-ਥ ᮫,  ⢨ ண ⢠ NaHO  NH3
 ॢ.  砥   ⠫ ⠢ 2Li3PO4 +2.  1
.  ᮫ ॡ  ⢮७  2539  .      3920  .
筮 .  ᫠ ᮫ﭮ    ⭮  .  ᮫  ⢮;
⢮ਬ    㢥稢  ⢨   ᮫,  
묨    ᮥ   ⢨  2.  㣨  ᮫
୮ ᫮  ।⠢ ᮡ .     ᪠
 ᮫ ୮  ஬ .,   ⢮ਬ  .
   ୨ . Li2S 砥  c⠭ 㣫  ୮-⨥
᮫. Li2S ⢮  ,   ᮫  LiHS,    ⠪
୨  ᮥ  .    ⮬  Li   ᮥ      
몭 ⥬.   ।  ਬ  Li    祭
࣮  .  ᠥ ⤥  ⢥  ।
.,    ᪠  ᫥饥.    殮  ⠫  Li  ⤥
ᠦ ᫥ ஢த  ୨ ,    ,
஭        -      ⢮ਬ   ୮-᫮   
頢᫮ .,   -  ⢮ਬ   .
 ⤥    ⢮ਬ 嫮ய⨭ ;
  ᠥ ⤥ ,   ⢮ਬ    ᬥ
ᯨ      LiCl    LiNO3.     ⢥   ।
ਬ ୮-᫠  ୮-᫠ ᮫ .    ⠥
᪠ ᪮쪮 ᫮  ᯮᮡ 祭  ࠪ⨪ ᮥ . 
த ਠ.  ⮩ 楫 㦨    ࠧ  .
ᮡ  祭 㤠 . । .       
ਣ⮢   讬 ⢥, 祭 㤮 ᯮᮡ  .  10
. 祭  ᬥ訢  10 . 㣫᫮  ,  5  .
୮-᫮   3 . ୮-᫮ .  ᯫ  ⨣,
 嫠  ।⠢  ᫮: 孨 ࠧ ୮묨
᮫ﬨ ,   ,   ⮨   ⥪.      
⥪  祭  㤭  ,        ⮫쪮   ᪮쪮
嫠    ᫨  孨  ᫮.  ࠡ⠢    ,  
୮-  .    ᬥ    ୮묨  饫砬;    ॢ  
㣫 ᮫ (ᠦ ᭮ ਥ    ப  祭
᭮ ᮫)  ࠧ,   ⢮ਬ Li2CO3.
 ⮬ ᯮᮡ BaS4    ୮- 樥.
   . 㪮.
     祡  ࠪ⨪  ਬ   ᪫⥫쭮   㣫   
- . -  讪,     ॢ,  
 嫠 뢠  ⠫ . ⢮  150  .
祩  宫 . ࠯᪮ 祭 .     
᢮⢥  ⢮ਬ ᮫    祢  ᫮⮩.    ᯮᮡ
⢮ 祪 ᮫ . ॢ室      ਩.  묨
᢮⢠  ।  ࠯᪮   祭   ⮣   ।⢠.
ॡ . ਭ   祪᫮ ⥧,  , 
祢 ᪥,  筮    ࠫ ﭨ ᫨
祪.      ।    ࠫ  ,
 ᮤঠ . (Bonifaciusquelle  諨,  Konigsquelle  
), ⠪   ⠪   ९    ७  㤪.
 . ᫥ ய뢠     (0,05  -  0,25  .)  
讬 ⢥ ,      ᪮    ᮤ  .
室    ,    ᮫  .  뢠      冷⮥
⢨  , 祬 ᮫ .
   . .
    ( . Lith - भ ⢠) -   ࠢ᫠  મ
㦥  ᥭ魮  㭥 ࠧ,  ᫥  
⥭,  稭饩  ᫮:  "ᯮ         
ᯮ". ঠ  . 㪠뢠,   稫 ᢮ 砫
  ⢥ ⢨, ⨣ .  뭥 ., 
।ࠧ ᥭ, ᮢ蠥    ⢥  ⢨
   ᯮ    ,  몭    ࠬ,  ᮥ  
,      室.  ᮡ  த  .  ⠭  
  㬥襬, ᮢ蠥  뭮    ,    ⠪,  
  த⢥,  મ         类
㣮 ६.
   ⮣ - ᠭ, 祭  㤮⢥  ᮢ    
୨  ࠭讬 ᮡ ⠢,  ⠪ ,  ந⢮ 
㬠 ⯥⪮  ᠭ,  祭    ᮢ  ⠪
ࠧ  (᫮  .  㯮ॡ  ⠪     祭   ⠬,
砥 ⮣᪨ ⥬. "⮣䮬" 뢠 ᮢ騪 
,  ࠢ  孨, ਣ⮢騩   ⠭    ந騩
ᠬ ⠭  ).  ᯮᮡ ࠧ 㪮ᥩ  类 த
⥦  㭪, ⠢騩    ᫥ ᪨
, ⥭  1796 .  䥫줥஬  ,    奭,  
᫥⢨ ᮢ襭⢮  ᠬ  㣨   ⥯  襫  
㯮ॡ ,   ࣮  ࠪ᪨ 楫, ⠪    
 㤮⢥ .  ᭮  ᯮᮡ  ᬥ訢
 묨 ⢠ - ᯮᮡ, ᫮饩 ᮡ   ,
 諨䮢 孮 ⪮  ,    ன  ஢
  ᤥ ⭠ 묨  ࠭讬    ⠪    ୨,
ਭ    ᥡ,    ।⥫쭮  㢫  ,   
  ⮫쪮   ,  室       ⭠.
 ⮣஢ 㦨  ᮡ த,  騩    㣫.
,  让 ਬ 㣫᫮ .  訥    ⮣
, ⫨騥 ⭮ ᫮, ୨      
梥⭮,  뢠,    ࠧ,    쭣䥭,    .
,    ਨ;      ⠪,        ᪠   
⥫쭮 稭,    ,  ࠭樨,      
㣨  .  ⮢     㡮      ,   騥   
૮- 梥  ᠬ ਣ  ⮭ 㤮⢥ ࠡ.
   㣮쭮 , ⮫騭  1  6  .,  ᬮ
  稭;   ஭,  ன  ।⮨  ⮣஢,
 諨 ᪮   (      饥  ६  
 ᮡ 諨䮢 設),  ⥬, ᫨  ॢ  ࠡ
    ஬    ,    ;    砥   ,   ᫨
। ᮢ  ⮩ 孮 ࠭讬,    ࣠
ࠡ⪥  ,    ⪨  ᪮    ⮫祭   ⥪,   
稫   "୮", . .   㣮ન,  ࠧ  
ᮡ ⮫   쪨  㣫㡫ﬨ.  㪢,  ,  ᪨
   㭪,  ࠦ騥  ᯮ  ஬,      
⮯ ⠫묨 ﬨ  ⠪ 뢠 娬᪮    (  ⠢
ன 室 4   ᪠, 4 . 襫, 2 . 뫠, 1 .  ᠫ
   2   .   ᠦ).      ⮣஢   㤮⢥   㭪
।⥫쭮 㯮ॡ ᮡ த  ࠭  (6  ⥩  
᪠, 2 . 襫, 2 . 뫠, 4 . ᠫ, 1 . ⨪   2  .  ᠦ),
祬  ⥬    室    ஬      
娬᪮ . ,  ᯥ譮 祭   ᮢ    
ॡ  ,   ᮡ 室 ᮡ 
஦  ⭮   ࠡ:    ਪ      祬
,       ,          -  
  ⥭,        ⮬    ᪠.    
।஦  뢠  饣,  ᫨    ।⥫쭮  
७  ᢮ 樨    ।⢮  쪨஢,
 㯮ॡ  ⮩ 樨  ஬᫥ ஧筮  㬠,  
誠, 饣  ᥡ 訥 ਧ  .    ⥫쭮
ᯮ ⥦  㭪    ࣠  ࠢ,    楫
㤠     饫祩,      ⮣᪮  ࠭  
୨,     ᬥ ⭮  ᫮    ,  
ன  饭  ஥  ⢮  㬬-ࠡ,   ᫥   祣
⥫쭮 뢠 ⮩  , ,  ।࠭  ࠧ
砩⥩,  뢠  ⢮஬  㬬          ᫥
.  ⠪   㯠   㪨  ⠫騪,  
頥   ਧ⠫쭮   ⭮ ⠭  ᯥ樠쭮
ன⢠.  㯠    ⮢  ᪮    祭   
ᮢ, ⠫騪 ० ᥣ 뢠       㡪
।࠭⥫쭮  㬬,  ࠥ      㣮   㡪,   ⠭
᪨஬,  ᭮ 室     㡪   .  ᫥
 ⥬     ᪠,  ᪮    ࠢ୮,  १
ப뢠   ॢﭭ 쪠,  䫠  ; 
⠢  ⮫쪮    ,    室  ࠭    
ᮢ騪, ⠫   孮   ਭ  ᪨.
  ,        ᫥      ⠬
㬠,  騩    ,   ,      ,   宩
㫠 ,    ਪ뢠 ॢﭭ ࠬ    ⮩
  . ⥬ 堭 ਢ  :  室  
ᨢ ⠫ , 뢠騬      饥    
⠢騬  ३      ⠬  㬠.  ᫥  ⮣
⠥  ਯ  㯮  ࠬ,  㤠  㫠    ,
  㣫 ᪠, ஦ ⤥   .  筮  ⠪
 ࠧ  ன, ⨩  ᫥騥 ᪨.  砭
⠭ ॡ ⢠ ᪮,  ᡥ ⮣஢
 砩  饣  㯮ॡ,    뢠  ⠪  뢠
।࠭⥫쭮 ᪮ (2  ⭮ ᪨, 2 . ᪠,. 1 
뫠  1  .  ᠫ)    ⥬  ⢮஬  㬬    .    ⢠
ᯥ稢  ਣ   㯮ॡ      .  ஬
ᠭ ᯮᮡ ⮣஢ 㯮ॡ - ।⥫쭮  
 몠   ᪨  -  ࠢ஢    
,  ⠫쭮      .    ⮬   砥   ஢
孮    ⮢  ⠪  ,        몭
⮣஢, . . ࠢ  ᫠  ⭮  ᫮⮩,  뢠
⮩   뢠 ⢮஬ 㬬. ⥬,  ⮡    
ࠢ㥬, 뢠 孮    ⮬,  騬  
ᬥ 24 ⥩ , 4 . ᠦ  2  .  㬬-ࠡ.    ࠡ  
⠪ , 筮, ⮡    ࠯    ⮫쪮
᫥; ࢠ    ,      誠,  㤠  
客  .    ࠢ஢  祭,    
  ᫮  뢠   ,  ன  饭
஥ ⢮ 㬬, १     孮    
,  祭   - . ᫥ ⮣  ७    
  ⠭,                ⠬,
ப뢠  ,   ⪨,  , ,   ᪨
㪠 ࠧ.
    ࢮ ६  ⥭ .,  ।⠢﫠  ᫠ ஭,
 ᫮ ⠢塞   ᪮ 뫮 ࠭祭; , 
⮪ ᪮  ࠭ ਤ㬠   ⥬  ᮢ襭⢮
ᯮᮡ  ॢ  ⮣஢        㣮  :  
⮢     ⮭ 㬠,   ஭  ண
 訬 ᫮ 嬠쭮  ;      殬
   ୥ ⮣᪨ , ஬  ।  ⥬
᪨஬, 㢫   楢 ஭ ன 㡪, ப뢠
     ࠧ  ࠢ  ,    ⮭  㪭,  
ய᪠ ,   ⮬,  ᮬ, ᫥  祣  ᭨  
 ,  뢠 ,  ⠪    ⠭    
楫 諮  .  ⮣, ⮡ ᫥   ᪨,
⠥ ࠢ  , , ⮢  ⠭,  몭
⮢ ⮣஢ .  ࠧ   ⢮
  ,    ᪮쪨   ﬨ         㤮⢮⥫
⮣᪨   ⠬          㣮    ᫥    ஢.
⮣᪨ ॢ  㦨  ⠪  ।⢮  ࠧ    
ࠢ  , ᢥ⯥⠭        ⮫  
 ।  ᢮   筮 筮  ந
 砥    ⯥⪠.  ,  ॢ      
   饣      饣      室    ࠡ
।⢥  :     㯮⮩ 嬠
㬠,  ⮬ 뢠   ,  ஬祭 ,
।  ᯮ      묨,  ⠪  .  ⮣᪨
୨  ࠭讬.  ਥ ॢ ਬ  ᮡ
 ⮣஢ 㪮ᥩ  㭪 ஬,    ॡ  让
⮭.   ⮣᪨    ᯥ宬  㯮ॡ
  祭 ᯮᮡ ⮣஢,  ⥭    
६ . ૥  騩  ᫥饬: ॢ   㭮  ஬  
 ࣠ ᫥ ࠢ, ஬뢠 ᪨஬   ⥫쭮
뢠,   쪠, 몭 ୮  ⭮  ᪮;
⥬     믠    誠  䮫,
, ᫥  ⥬,  ᬥ⠥            ⠫쪠;
 䮫     ⮫쪮  ⠬,    室  ᪠,
稥    ᢮묨    .  ᫥  ⮣,    
ᮡ, ᯮᮡ  ⮬ , ॢ 孮 , १
  㭨⮦      ,    ᪠,  ᯫ   
䮫, ࠧ ⢮, ஭栥  ९  (ᬥ蠭
 ⢮஬ 㬬-ࠡ), ன ⮬ ࠢ .  ࠧ
砥  ᫥ 㪫  ࠦ,  饥  ࠧ  襥
⢮  ⫨  ⯥⪮,   祬      몭   ᯮᮡ
⮣஢,  쬠 㤮    ࠡ  ᪮ய⭮  設,
⥭ ன  ⥫쭮 稫 ந⢮ ⠬ 
讬 ⢥ ஢.
        ⮫쪮 ୮,      㣮  梥⭮
᪮.       砫  ᮡ  த  .,  뢠
஬⮣䨥,  -    ந  ⠬  梥,   
ࠦ ५ 㭪  ⨭, ᠭ 묨  ᪠
(ந⢮   ஬⮣᪨   ࠦ      묨
᪠     뢠     ⠪     䨥).     ஬⮣,
ᮢ襭⢮ ࠭᪨, 檨  ᪨  孨,  
饥 ६      ᮪  ᮢ襭⢠    ਬ  
 ࠧ  㤮⢮७   㤮⢥ , ⠪ 
஬諥 楫, ⠢  ⮫쪮    ࠧ  ந
⢠,   ࣮  ⨪,  騥        
⮢  㢥ᥫ, 襭    ஡, த ⨭
 . . ஬⮣᪮ ந⢮,  魮, 祬   ⫨砥
 몭 ⮣᪮, ஬ 襩 ᫮  .  
।  ᮡ  ५    ⨭,      ந   
஬⮣䨨, 㤮 ० ᥣ ᫥ ࠧ   ᪨  
⤥  梥,  ᮢ㯭    ⨣  ।⠢塞  
䥪,    ᯮ裂    ⮢  ⢠   ⮣᪨
, ᮮ⢥饣   梥⮢, 祬, 祬 ᫮  
ਣ  祬 魥       ந,  ⥬  
ॡ . ⥬, ᤥ  㬠   㭮  ਣ,
㤮  ७  ,  ।⢮  ॢ,        
㯠  쭥襩 ࠡ, 來 ⨥  ன   ᥣ
  ਫ ⠡.   ஬⮣஢  ࠦ
  ⨭   .   ॢ      ,  
ࢮ   ⮣஢ 몭 ᯮᮡ ⮫쪮   ,  
  ਣ  ஧-, ⥫ ⮭,    ஬
 - ⮫쪮  ⮭ ਣ,  쥬 - ⮫쪮 筥  .
.,   ⮣  ,  ந饣  ⥬-  ⮭.  ⠭
ந ᫥⥫쭮   ,  ⠪          
⮪ ⠬ 㬠 ᭠砫 뢠  1- ,  
 ⥫᭠ ᪠, ⮬ 室  2-    ਭ
     . ., , , ᫥ ⠭ ᢮  
9- ,  ॢ頥  ᮢ襭 ⮢ ⨭.    ,
᫥騬   㣮, ⠭ﬨ  室 ஥ ६,
筮   ⮣,  ⮡  ᠬ      ᪠      ᯥ
.  㣮  ᫮,   室      ᯥ譮   ⠭
஬⮣䨩, ⮨   ⠬  ࠧ  筥訬
ࠧ, . . ⠪, ⮡    㭪    ᪥      
  㣮        騬      ஬.
襥 ᮡ ⮣  ᫮  ந    ஡  
⭠     ⠬    ᨫ쭮  ।      室  
ਣ.
    ⥭ ⮣䨨,  ⮣.  ந⢠  ਫ
⮫⮣䨥,   ᯮᮡ  ७  ᢥ⮯  ࠦ  
  ࠧ    ⠭    .  ,    ᯮᮡ,  
⥩襬 ᢮ ,  ᮢᥬ 襫   㯮ॡ,    ࠩ
    㤮⢥  ࠡ,    㯨  ᢮   뫮   ᯮ⢮
⨯.    ᮥ  ⮣䨨    ஬⮣䨥,   
஡ ﬨ ठ,  ૨, 㦥 ᯥ   騥
१    짮  ਬ  २⢥    ந⢥
᪨   .
    蠣 ., ᫥  , 뫨 ஡    .  
⥫ , 䥫줥, 砫  ।㣠뢠      
।⢠  ਧ樨 㤮⢥ ந.    뢭
㤨   ᮢ襭⢮  ᢮  ,  ਤ뢠  訥
⠢ ⮣. ࠭襩  ୨,    ⠭  ᪮쪨
᪠, ⮬  ॡ஬, ⠫  殮   㤮  
   ⮭,   ᮩ,
 ࠪ    孨᪮ ஭ ,   ࢮ  ६
࠭稢 ⮣஢ 㪮ᥩ  몠 .   ⮬  
  祫 ࠪ,  㬥訩      ᥡ    
᢮ ;   墠  㣨 ,  ᫥  㤠  
᭮ ⮣᪨   奭, 䥭, ,  
, ,  ਦ, .  ,  ,    ६,  
 ७ ⢮   . ᪠ . ⠫
   ० ᥣ  ࠭樨,   㤮  ᫥,  
ᮡ ࠢ, 砫 ᬮ५   ,      ⮩
ᮯ୨ ࠢ஢  .    砫  ࠭  
ਦ᪮ 㡫   ६  饭  ࡮  (1815),  
࠭ . ⥩, 쬠  쯥.  ந  ⮣᪨
,  㬥 ਮ  ᮢ  ,     ⭮
ࠧ祭,  ⥫  ⥫쭨  襣 㣠   ਢ
 㤭  ᥡ  ᮢ騪  뤠 楢  ⮣
६. ⮣஢ ⠬ ⠫     室 
㡫,   ⤥묨 ⠬,    졮  ᥪ,
  ਫ  ᪨     ୠ,  祬  孨  
ந⢠  ⥯   ᮢ襭⢮      頫   묨
ਥ.   㤮⢥ . ⨣  ࠭樨  1830  -
48 .,   襩  ⮣᪮  ⭥    ਦ  
 , ᭮⥫ ⭮ , 饩    뭥.
᫥ ⮣ ६  .,  ࠩ    梥⭮,  㯠
㯠.      㤮,    ⮬  ᫥    祭  ,
த । ᢮  㦨 樨    㭪    ,
,   ࠡ⠬ ⮣ த       稢  
㡫 ᫥⢨  , ⮬᪨ ᯮᮡ  ࠧ
ࠦ, ᭠砫 ⮣䨨,  ⮬ ⨯    ࠢ.  
 ᯮᮡ     ஬⮣䨨,   ⮬  
   蠥  室 ஭ ਬ.  梥騩
ਮ .    ࠭᪨  㤮  ᭨᪠  ᥡ  ⭮
ᮡ ஢ ᮢ騪    ਪ,  ,  .  ୥,  .
୥, , ૥, ૥   (२⢥ ᫠訥  ᢮
ந  稥    I        ନ),  ,
ࠣ,  ,  ⮬,  .        㫠   (ࠦ訥
樨   ஬⨧), ஭, , . 㠩, .  ,
ࠢ,  ⨭,  ,      ୨  (ਪ     業
⢥  த ), . ਠ (   ⨬  ),
  ॢ (  ᪨  ),  ,  ,  .  ,
    (),  ஭,        (ந
⨭ 㣨 㤮).  ଠ,    뫠 த  .,  
⢮         ⨣   ⮩   ᢮,   ࠧࠧ   
㤮⢥ ਣ쭮,   ࠭樨,  ᫨    ⮫⭥  
ਨ 砥  ᪮쪮  ⠫⫨  檨  ᮢ騪  
,     ᮧ⥫쭮  ࠦ    ᢮  ࠡ  ࠭᪮
ﭨ. ,  ᠬ 1850 ., ਧ .  楢  뫮  
ࠧ 㤮⢮७  ࠪ᪨    ᪨  ॡ,  
ਧ஢ ⭨ ⢠, ᮡ࠭  㧥.  뤠騬
⥫ﬨ  ᫥ ࠢ 뫨  .          奭
(⥫  ᡮ୨   ᭨      ⨭   奭᪮   ⥪   
諥ᣥ᪮  २),  ਪ᭥,    ⣠   (.   ⠬譥
२), . ⥭,  १ ( 訩  १
)  ᮭ (訩 ૨ ).    ,
 㤮 ⫨筮 ᢠ ᥡ 孨᪨  ਥ  ᮢ  
,   ।  ᢮ ᮡ⢥ 樨  ᨫ  
। 檨 楢  ⮣,  ࠭ 㦥  ⭮  ⠫
嫠   .  1851 .     졮  
ਣ묨 . 뤠 ᥫ줮᪨ 㤮;   ⮣  ६
室  砩   ᥪ  ⮫쪮  ᥫ줮,  
 奭  㣨 ᪨ 業 ଠ,  ⠪    .  
᫠  檨    ਩᪨  㤮,    ⫨稢   
ᮢ  , ᫥     奭客,  㧥,  .
, 蠯, , . 楫, ਪ,  ,  ,
, ࣥ, ,    .  .    ਨ,  .  
⠢ ᥡ ⭮  ⮫쪮    ⮣஢묨    ⮩
࠭,  ᪮쪮    ⨭.    .    죨     
।⠢  筮  ந室訬  ଠ, . .  
    祢  稭  ࠭᪮  ﭨ      ᫥
८ ஢騪  ।  ⮣䠬  㭪  ᮡ⢥
稭.  1818 - 30 ., ࣣ  ,  ᥫ,  ᪠  
ᢥ  ⮢, ᮢ  ⮬    㪣.    1829  .
㦮  ᥫ᪨  㤮  ।ਭ     २   .
६࣠. ࠢ⥫⢥  ᪮ 㧥, ⮥  1818  .
 祭  1833 .,    ࠧ    
ᮢ騪    .   . 뫠 ᥭ  1800  .
ᠬ 䥫줥஬, ⠢訬,   . , ᭮    
  ,   砫 뢠 ⮣䨥.  ᫥襥
⥬ ⨫⨥,    稬  ਢথ楬    ய஬  ।
砭    ଠ;      ਢ     ᪮   碥
ࠢ ᫠, 祬  ࠭樨,          ⨥
㡫    ࠢ  ⠫,     ⨭.    
ਡ    ᥣ      䥬  ᪨  ⮢,
᪨ ਪ, 業 蠤 ᯮ  饤㯭 ⮢
ᮢ६ ⥩.  ᨨ .      1818  .  稭
⢠ ࠭  . . ,   ஢
 奭 ᯥ樠쭮   祭,    ⥬,  ⮡  ⮬    뫮
짮      ஢      㬠.   ࢮ   ⭮
⮣᪮   . 뫮 ,  1820- ., 쮭.
 ⮣ ६ 짮   訬 ⮬  ⮣䨨
. ૮᪮ (䨣   㣨 ᠤ  業 㫨筮 ),
⠭, , २⢥  ਦ. ࠭ ⢠
 .  襬 ⢥  ᯮᮡ⢮  1830  -  40-    ᯡ.
⢮  ७  㤮,  뢠襥     ⠬,   
㪮⢮ . 樠, ⮣஢ ࠭ ⨭  ନ⠦
  ந ᪮   襥  ࠡ  ᢮
.   ᫥⢨   訬   ﬨ,          室
㤮⢥ ., 뫨  ਭ襥  .    (襬  ନ⠦
⨭   㭪 㯯 㤮,  ਥ    ࠭樨),
ଠ ૥  뭥 饥  . .   (⥫
"⭮  २  ᪨  ⥫",     ண,   ᢥ   ⮣,
⠫    ᥬ    ॢ室  ".  㤮⢥
⪠" . ). -  .  A.  Senefelder,  "Lehrbuch  der  Lithographie"
(1819; 2 ., 1827); ୠ ଠ: "Lithographia" (,  1861  
c.); Weishaupt, "Das Gesamtgebiet des Steindrucks" (5 ., , 1875,
 .)  . Bouchot, "Le lithographie"  (    ⮬  "Bibliotheque
d'enseignement des beauxarts", . . ⥭).
   .  - .
   ࣨ -        ᫮᪨  ,  饩  ᢮
।⮬ 祭  ⨠᪮ મ 㦥,  ஬ ࢮ
  ࣨ. 몭 .          .
ࢠ ᬠਢ 㦥      ०  ,
  ⥮᪨     ᭮,   ᪠뢠      
ந宦  ࠧ,     ⠢    㦥  -
⠨⢠, ⢠, ᭮, ⥭  .  ᠭ,  祭    
ᨬ᪨ ⢨,  ᮯ஢,  ᮢ⥫  㦥
-  饭㦨⥫    મ㦨⥫,     ६      
ᮢ襭  㦥,    饭  ࠦ      ,   
㦥  㤠    .  .  ⭠    ᢮  ।⮬
⤥ 稭᫥, ᥤ - ୥,  ७,  
(ࣨ), - ᢮ ࠧ  ⠬,  ⠨⢠    .  .  .
   ᮡ . ࠢ᫠ - 㪠 楫  奮᪠,
祬     .  "મ  奮".  ⭠  .,  
᫥ 奮,  ࠡ⠭, 祬 ,      
ॢ ᢨ⥫  ⤥ 㦥,   稭 
稭饣  祭    ᢨ⥫,   ᮡ   ॢ᪨.
ࢮ筨 ࠢ᫠ .: ਫ ᠫ᪮, "⥫ 
⠩⢥ 祭";  ८, " મ 娨";
஭,  apapxa  ᠫ᪮  (㬥    644),  "   ⢥
饭⢨"; ଠ, ਠ ⠭⨭᪮ (㬥  740),
"栭 ।⮢ મ".    稭      .
ॢ ( ਫ  ୠ "⨠᪮ ⥭"  1855  -  1867
.).  ᫥    ᮡ    祭     .   :   Goar,
"Eucologion, sive  rituale  Graecorum"  (1647);  Renaudot,  "Liturgiarum
orientalium  collectio"  (1715  .;    ⮩        ࠧ
⠢ ᪮  "࠭ ॢ  ࣨ",  .,  1872  -
1874);  Assemani,  "Codex  liturgicus   ecclesiae   universae"   (1749);
Binghamus, "Origines, sive antiquitates ecclesiae" (,  1755  -  58;
. । ਭ᪮, "⭨ ॢ  ⨠᪮  ઢ",
1830).    ஡  祭  稭       
મ  奮  .    .      Martigny:   "Dictionnaire
d'archeologie chertienne" (ਦ, 1887 .). 訥 訥 ⥬ . 
  -     ,    ᪮  :  "
ਦ", 娥.    (᫥  .  1870  .),  "᭥
ࣨ" ॢ᪮, "  ࣨ, -  ६"  (1881  -
94 .) ਮ, . ஬᪮.  .  . 몥  
    ࠧ   ᥬ᪨   祡   (娬,   1891   .;
, 1869 .;  , 1893 .).   䨨:  .
୮, "㦥 ⮫᪮ ६" (1873)  "㦥  
६ ⮫  IV ." (1874); . 殢, "冷 ⢥ 
⭮ 㦥  ॢ  ᨨ    XVI  .  (.,  1881);  .
ਥ᪨,  "㦥  ᪮  ઢ         "
(⨪  ।饣  稭  -     "ࠢ.   ᥤ",   1883);
"㦥  , ઢ  XVI ." (, 1883). . 㪠⥫  
客 ୠ,  ⤥ .
   .  - .
   ࣨ ( litoV - 騩  ergon - ) -  襣  
⨠᪨ 㦥, 饣,        
祭,   ⨠᪨ நᯮ  ࠦ饣  
⨠᪮ ᮧ栭     楫  ⨠᪮  ઢ.  .
⠭ ᠬ ᮬ ⮬   .  1-  ᫠  
ਭﭠ ,   ⮫ . ᮥ﫠    "ﬨ  "
  .  ६ ⨭ (. II .) ⠪  ᮥ  
 ⢮.   ᮤঠ  .  ⮫᪨  ६  ⭮  
(. V, 18, . III, 16),      ⠢    室  ⥭  .
ᠭ 宣 ,  ᠫ, 饭 ᭥ 宧  
᭮ ᮡ⢥  ⨠᪨,  祭  (1  .    XIV)  
 (. II, 42). ⠢   冷  ࢮ⭮  .  ।﫨
ᬮ७  ।⥫,  ,    ࠦ  ⨭,   ᨫ
  ७ "⠪ ,  "  "᪮쪮 﫮 ६";
ᠭ    㦥    뫮.      IV  .    .
஢஢,    祬  ᢨ⥫  ᨩ   ᪨   
䠭 ᪨.  䠣᪨ ᮡ 397   407  .  ⠭,
⮡ " "  㯮ॡ﫨  .,     ᬮ७
ᮡࠬ.     ⨠⢠,  ,    ࠭﫠
⮫᪠ ᭮   奬 .   ᠭ  ⮫᪨  (.
II, 42 - 46, XX, 7 - 12; . II, 1 - 9; 1 . X, 14 - 22, XI, 18, XIV)
,  . ᮢ蠫 㦥 ⮣ " 稭",      稭    
ᠭ,    ࠭     ⭮   ।.      ।,
ਭ ᥩ મ,     稭᫥  .  ⠢
뫨 ⮫  ( ઢ ᠫ᪮-⨮娩᪨)  મ
( ઢ ᪨). ᫨  뭥      .    
ਭ  ⨬  ⮫    楫  ᢮  ⠢,  ⥬     
ᮬ,     ⮫᪮  ந宦.  襩  
⮫᪮ ⨯ 㫮 .    祭    ॢ
ᯨ᮪ . ᨭ᪮, ⭮ᨬ   II .  砫 II . 
ࠧ .  ᫥ 㦥  ஢ ⭨  쬥,
   稭    ,    ⨭,    ⮢    ਬ᪮    
ᠭ਩᪮,   ਭ,   ਣ,   ୥   ਬ᪮,   ਠ
䠣᪮  .  ⨭   1-    室  㦥  ⭮
ࠧ࠭祭 ". "    ".  襭".    ६  ਭ  
ਣ (174 - 254) ⠢ . 砥   ᭥.  쬠  ॢ
ந宦 . "⮫᪨ ⠭", ᮤঠ  VIII-  
;    ᪫祭    ਠ᪮  ⠢      㯮   
, ⭮  IV .,  ⭮  III .,    
  ࠭ ६.  ᫥  II  .  .  ⥫쭮    
ꥬ: 㢥稢 ᫮ ⥭  . ᠭ;       .,
  . 襭,  ᮡ      
 襭  ; ᫥⢨ 㯫   મ  讣
᫠    筮    ᪨  ࠧ,     ⨩
⠭  ୥,  魥 ( ॢ襩 .,    IV  .,  .  .
୮, "㦥   ⮫᪨", , 1873,   "⨠᪮
㦥        ",  .,  1874).        મ
業ࠫ樨 (IV .) ᮧ 뫠  室  ᬮ  
ࣨ  ⠢  । ।樨 . ᫨     ᥩ
ઢ,    ⤥쭮 ਠ. ⨬   﫨,  
⮪,   ᨫ   ,   訩   ᬮ      ᮪饭
㯮ॡ⥫ ⮫  ਠ ᠫ᪮    ⨮娩᪮
ॢ ., ᨢ   .  ,      ,  ⥫쭮
᮪⨢訩 . ᨫ . (२⢥  ⨩  ),
   - ᨩ ᪨,   ., ᨩ    ਣ਩
᫮.  ⢮訥 稭᫥ .     
  ⠢    ,         ઢ   ⠢﫨   
ਪ᭮묨      ⠢  .    ।樨  .,
ᤥ 栬 ઢ, 稫 ᮡ   祭, ⥬ 
      ⭮,  㤠    મ-⨢
業஢, ࠭  襩  襩 ⥯ ०  樮
।樨 .,   ࠧ   祭  ६  ᠬ⥫쭮.
 . ᪠, ᯠ᪮-᪠  .  .,   ਬ᪠
 , 뫨 ࠦﬨ . ᪨;       
.   襩   .,    ᪨.    
⥬,      II .  뫮    ⨭. 몥, 
⠪ ⥬,  ᠬ ⨠⢮  . ࠭ 뫮 ᠦ  ४
   ᪮          뫨  ४  
ந宦.  ਣ ᫮,  ਤ ਬ᪮ . ᮡ
 ࠪ, 﫨  ⨨  . 筮.  .  ᨫ
.,  .    ࠭    襣  ६    ⮬
,   諨   ᢮ ⠢⥫. ᫥  ᯨ᪨  ,
  쬠  ॢ  (ࡥਭ  ᯨ᮪  -  VIII  .),   ᮬ
।⠢  ய᪮   ⠢.  .  ᨫ  .,  ᤥ
㯮ॡ⥫쭮  ४, 뫠 ਭ ⠪ ઢ  ᥩ  ਬ᪮
, 諠  ᠭ,  ⠬,  ⥬  "䨮",   ॢ
  모.   ᪨ த  ਭ﫠   ᢮  ⠢
 ,  ।樨 ᨫ  ⢮,  ਭ  .
, ઠ  . ⪠ ⠭  ⥪ .  
 ⠬  ய,   ᮤঠ 뤥প    稭
.,   ᭮, ⠪     ய    ⭮  
⨮娩᪮ ਮ  㦥,  . ⠢   㦥    ⭮
  ⠭⨭.  类 砥 .      ࠡ⪠
  . ⨯ ᠫ᪮-⨮娩᪨, ᥣ ⭥ - . ᨫ
. મ ਭ﫠 .       襩  ।樨  
⥫   .,      .  ⠭⨭᪮,  ࠭,
祬,  ࠢ    ⢥  ⥩    ਬ⥫쭮  
⥫⢠ ६.
    VI . 稭  ਮ  ਨ  .  મ-㦥
譮   ६ ⠫ ਤ ᨬ᪮ 祭, ᮥ 
 冷      ਭ  㦥  ᪨
. ० ᥣ  १⮬  ⠪  ६  뫮  ⠭
᪮,  ᮢ६  祭.    襭    
६ ⥫쭮 㬥訫  ⠢,    ᮡ  ⠩  
  뫮,  祬 뫮 ᮢ ᪮  ᫥  .
襭,  室    ࠬ,    뫮  ⮫;    ⠭
ࢮ, 砫쭮  .  VII .  ஭   VIII  .    ଠ
᪮  㦥   ,      ६,      
⢨  砥  ᪮  祭.   ,      ன
 "",  ࠦ  .  த;  ,    
, 砥 ,  뫮 ஡ ॡ . .; ஢
 ᪮ᮬ  頭, ன  뫮  ⥫  .  .  
⨨    . .  ᪮   ᭠砫  类,  
 饭. . 襭   ६ ᫨   ⠢  .
;  稭 㦥 ⠪,  稭 뭥.    536  .,  ᫥
ண 䮭, ⠢   ய:  "த  뭥...".  
室  㦥   ᥭ    ⥭ । ઢ,
 ᨬ᪨ ⢨, 騬 饭 . .    
. : " ..."     438  .    祭  ᫥
,  뫮 ०,  㡠 ⥭,    -  ⥭
 襭,  ,     ६.     .,    
室      ,  砥  ᨬ᪮   祭,   ࠦ
嫥  ய  .  .    室  ।  㢨᪮
᭨, ᥭ  ⠢ .  ⨭ 襬.  , ⥬ 
砥 뭥譨 ⠢ . ⥭ ᨬ      510  .,
 "⮩  类 ⨭... " -  980 .,  "  ᯮ
 " -  620 .  XIV . ਠ宬 䥥 । ⮢
. ⠭ ⥫쭮,   ⮬  諠       .
ਠ. ⥫ ਡ    稭 . த,
,   ᫥饥 ६.
   稭   XVI  .,        ࠧ  祭  ⠫  
ᮡ࠭     ॢ  樮  .,    ⠪    祭
ࠡ⪮,  ᮡ࠭ 讥 ⢮.   ਩᪮-类᪨  .
 뢠  30,  
   -  40.    稭  㤮    (㬥    1587):
"Missale ss. patrum latinorum". ஡ 祭 㣨 㤮  .  
䨨    .  .  ⠭᪮:   "   ਨ   ॢ
樮 . " ( "⨠᪮ ⥭", 1868 - 70  .).  ⮤
  .    祭  .    ।  ஭᪨
冷, 㣨 - ⮯᪨, .  .    ⭮    ઢ,
  -    ७  த   .   ᫥   ⮤   
ᯮ騬;  ᫥ pycce  ⥫  "࠭  ॢ  .  "
(.: 1874 - 78).   ⥪ . ,  ⮩ ⥬,  
  㯯:   1)   .   epyᠫ᪮-⨮娩᪨   (.   "⮫᪨
⠭", ᪠  ᪠ .  ,  ࡥਭ  ᯨ᮪  .
ᨫ .  , ᪠ . ᨫ  . ਣ, ᢥ⥫
ଥ);  2)  .  ᠭ਩᪨   (.   䨮᪮   ⥪   ".
⠭", . . ઠ, ᪠ - ਫ ᠭ਩᪮, 
ᨭ楢  .); 3) . ᮯ⠬᪨ (.   ઠ, .  
 .); 4) .    ᪮  ⨯  (᪠    ᯠ᪠,
᪠ , ᪠  . )  5)  .    ਬ᪨
(    ਣ , . ਥ᪮ ᮡ - 뭥
. ਬ᪮  ઢ).  ᫥  .,  㯮ॡ襥    ਬ᪮
ઢ     ,  ᥫ  ⠥  .  
⭨ ⮣ த, 訥 ਬ᪨ ᫮      .
.    뤠    ࢮ砫  .  ਬ᪮  ઢ,  
襬 ᬮ७        ਭ騬    ६
 .  ࠭  ⠪  ⭨,      
뫮    ࠩ  ᭮  奬 ॢ ⮫᪮  .
.      쮭,  ,  㭧    .,  ⠪  ⭨
⢮,  ⨫  ६ থ ࢠ஢  ⠫   V  
VI  .,        뫨   ᭥   襩   ਬ᪮-⮫᪮
ன, ⠢襩    ᨫ  ﭨ  筮  ⢮⢠
ਬ᪨  ࢮ饭.  ॢ訥    .   ਬ᪮   ઢ
室  ᠪࠬ  좠 Be   I, 㬥襣 
495 .;    1735 . 娭,  ᯨ VIII ., ன - 
1680 . . 訬 ⨯ ᮢ६ ਬ᪮ . 㦨  .
ᠪࠬ  ਣ . (㬥    604).  ਣ਩,  ०  祬
  ,    室    ⠭⨭;  ⨬   
ᥭ   .    , ⢮   .
ᠫ᪮  ⠭⨭᪮.   㯮ॡ⥫  
⮫쪮  ਬ᪮,          ઢ,  ᠪࠬ਩
ਣ ,  ,    ࠭    ᢮  ࢮ砫쭮  
(襥   - ਥ, 1748).    VIII  .      .
ਣ ᪠,  ਡ﫮, ᫥⢨    ᥩ,
⠭    ࠧ    .  稭.    XI  .,  ᫥⢨
⠭襣  ᮢ   ᭮,  ਬ᪮  .
 ⠫  ᫥  ਣ⮢⥫  饭 嫥  ⢨
  ,    ॢ  ᮢ蠫    ⮪    ᪮.
 ࠧ  稭᫥  :    ,    ᪮
ࠧ ⥯,  ⮢   饭,    室᪮  
ᮡ୮, ⭮   쭮,    ⠩,  ,  ᮢ蠥  
⮫  몭    ਢ஢,    .  .      ६
ଠ樨  ᬮ  稭᫥  .     室,   
ਥ᪨ ᮡ (1563) 稫      .  ࠧ    
 ⠢  ᠫ,  㫫  1570 . ᤥ  
易⥫  ᥩ ਬ᪮-⮫᪮  ઢ  (  ᪫祭  
࠭,    ⭠  .  ⠢      祭  200  ).
⥫쭮 稭 ਬ᪮-⮫᪮ . ࠢ    ࡠ  VIII,  
1634 .,            饣  ६.
 ⮩  .      Missale  romanum        ᪮
ॢ, .      ஢檮:  "  ந宦    ⠢
ਬ᪮-⮫᪮ ."  (,  1873).  ஬  ࠧ⥩  ᪨
(祭  ᭮        ⢫  .  ஢),
⮫᪠ . ⫨砥  ࠢ᫠  ⠢ , 浪
⥭   .  ᠭ    㦥묨  鸞.    ⮫  
饭 㡪, , ,  ;    ⮫    ;
 ⨬  ⮫     corporale  -  ⮩  ,
  ⮫쪮   ᫮   (benedicitur),         頥
(consecratur). 祭 饭㦨⥫      祭,
   ઢ ࠢ᫠,   㣮       ⮫쪮
 梥⮢: , ᭮, 䨮⮢,    ୮.  
⮫᪠ . ⥫쭮  ࠢ᫠,        
⥩:    室    ਣ⮢⥫    饭⢨
(introitus),   ᠫ, ᯮ 饭,  ᫠᫮,
⥭ ⮫,   ᨬ  ,  ,  ⠢騥  ⠪
뢠  "।७  "  .;      ⠢  ᠬ
""  -  饭 ஢  饭.  ॢ . 
뭥     ઢ -   筮;   -
"ࣨ ०饭 ஢" (htwn prohgiasmenwn leitourgia - missa
praesanctificatorum), ⭠     ⠪      .  ਣ
᫮.   ࢮ砫쭮   ⠢      묨   묨
⥫ﬨ ਯ뢠  ਣ  ,    묨  襩
 ᢮  ⮪    ⭮    类  砥    㡮
ॢ,  ६ ﭭ,  饭  ઢ  ⮪  
.  ᪨ ઢ  뫠 ।஢ ᨫ .  615
.  ⮪    ⠢    ᥭ    "뭥  ᨫ  ...".
쭥襥 ।஢   ⮪ ਯ뢠 ଠ, ਠ
⠭⨭᪮   (VIII   .),       뭥譨        ⠢    -
⠭⨭᪮ ਠ  (XIV .).  VII .   
 ,   ,  室    ⮣譥    筮  ।樥,  
ᠪࠬਨ  ਣ  ( 㧠 ᮢ  
ࠧ   -     ⭨,    ᮡ    ⮫.  ઢ  
ᥫ).    ᠬ , .  ०饭  ஢  
⠪ .,  ன  饭 ।  .  ,  饭
㦥 ࠭,   ।⢮襩  .,      室  ࠭
ࠤ থ⢥  ., 㤮       ﭭ
᪮ࡨ.  . ०饭 ஢  ᮥ  뭥  㦥,
   "ᮢ" - 3-, 6-  9-,  "ࠧ⥫묨" 
୥, 祬   ᫥  ᤥ      (.  ".
०饭 ஢", ᪢, 1850).
   .  ࠢ᫠ ઢ   ᮢ蠥       ,
஬ । મ묨 ࠢ ⨩; 몭 ᮢ蠥
.  . . ०饭 ஢ ⠭  ᮢ  
  ।⭨. . ᨫ    ᮢ蠥  
ࠧ   -        ᥭ    ,    
⢥⮪,   㡡, 㭥 ⢠ ⮢   
    ᨫ - 1 ﭢ. .      ᮢ蠥    
ࠬ,  ⮫쪮  ᪫⥫  -  몭  ,    
,   ⨬.         ᮢ蠥  ,  ஬
᪮   饭.    ᫥  મ  ⠭
⭮⥫쭮 .  . ஢   "⥫쭮 ⨨", ⠥
  "㦥",   楫 拉 ⥫  ࠧ᭨⥫  
 㪠. ࠦ᪨   ६ .  頥  ࣮  
⥩ .
   .  - .
    - 㡭, 嬠⮢, ᪮ 㤭   ࠧ㧪  
㧪 㤮  室 १     ४.
   筮 (䨫.) - ७ ।  筮  ⢠  
 ᠬ⥫쭮,  饣  ࠧ㬮,      ᢮ࠧ
ࠪ஬,  ⢥ ᠬᮧ.    ࠧ        (
)  ᪮筮 ᮤঠ (        
  ⨭  ६  ⢫       
ᮢ襭 ),  . 祫᪠ ,   ਭ樯,  ᫮
⮨⢮,  祬 ᭮  ꥬ ࠢ,     
  ਧ         ᪮   ண.   ᪮筮
ᮤঠ,   ⥭樠쭮    饥        .,    ⢨⥫쭮
⢫  ⢥, ஥  ७,    ᯮ,
. ⠪   .   ।祭    ᦠ⮥  ⢮.  ⨥
筮-⢥    室  ᪨      㯥:
த, 樮쭮-㤠⢥  㭨ᠫ, 祬    
ࠧ ,    ⮫쪮    ;  ⠪,    ⠭
㤠⢥ 浪  த  ஢ த⢥  
     ᢮  祭,    ⮫쪮  ⠥    ਭ樯
ᠬ⥫  ᮡ 㯯 (த), ࠭稢  
 譨  ᥬ,  騬 㦥   ७  ᤨ樨,
 ࠢ ஢ . 砫 ண    ⢥
 訬  .,  ᨫ 饣  ࠭祭  ६  
襬  襬. .   ਨ    砫    (᪨
),   ⮣         ⢥    ।    ।⠢
ࢠ⨢  ()  ஭  祫᪮  .     .
  ⢥ ﭨ   ࢠ⨧   譥
࠭祭  ᢮  ⥫  ६,  ⮣      ⠭
⥫쭨楩 襣 ⢥ ᮧ, ஥  ࠭    
ࠧ  ࠭祭  頥   ଠ ,  
 ᮮ⢥. 㬥  类 ⮫  .    ⢮
 ⠪ 祭;   ⢥  ࠧ稥    㯭,
騬 ⨢ ⢥ 浪  ᨫ ᢮    ⥩,  
᪨ ஥   ,  ᮧ騬    ᮧ騬    
ண  冷 ,     ⠪  ࠩ  ﬨ
筮  ᨫ    窨  ᮯਪ᭮      ஬   ,
᫥⢨ 祣 ७ ࠧ稥  ᥣ  ᭮  ।⠢  
஭   ࠣ᪨   ਨ.
    த   . ਧ ⢨⥫쭮  ⮨⢮    ࠢ
  ᨫ ਭ    த.  ,    
  ᮮ⢥⢨  ⮣    ७   祭   .,
⠭  ⥫ﬨ  ᢥத  ᮧ,   ஥   ᥩ   
६  饭   ⢥ ଠ:      ᮡ
 㦨, ᭮뢠  த    楫  㤠⢠.    ।
㤠⢥ 浪,  ஬ 祫᪠  ࠧ  
    ᥭத  㡫, .   ᢮
 ࢮ   ப      ன  (ࠢ⥫쭮    த
⮬,     室  ᫨⭮ ﭨ).     
㤠⢮,   樮쭮-᪨,      ।⠢
ᮡ ⥫쭮 ⢫  㤮⢮७ .     ᫮
祭.  襭  ᯮ  .      ⮫쪮   ⢮
࠭祭  㭨ᠫ쭮.   ⥫쭨楩  㭨ᠫ쭮
ᮧ  .  祫᪠  㯠    㤤  -  ࢮ   ५,
ᨢ襩  樮쭮᪨ ࠧﬨ    頢襩
  ᥬ  ;      樮      ᮫⭮   祭
ਯ뢠   ⮬    ,    ᮡ⢥        
᢮襬   ᫮ ⢨⥫쭮     ய饬
⠪  ᢮  ᥬ  ⢠.  ,  ⠪  ࠧ,  ᫮
祭 .    ⥫쭮,      ࠧ  类
ꥪ⨢  ।   (ࢠ).   ⨥   㬠୮      
᪮  (ᮡ ᪠ 䨫) ᮧ   .  ,
  ।; 訩 ।⠢⥫  祫⢠  -  䨫  -
ᮧ ᢮ ᫮ 祭, ᪮      ⨭  饬
㬮⨣      (⮭)    ᥮ꥬ饩   ࠧ㬭
(⮨樧),  १  騩     室   .      
࠭祭 ⨭   쭮  ன  ॡ  ࠪ᪨
⠪    ᠬ栭   ⢨⥫쭮      祫,   
ய 㤤. ⥫쭮 ⢥ত  ᢮  ᫮
祭 . 室  ⨠⢥,  ஢ ᮢ襭    -
祫  -    ⮢  ᮢ襭  ⢠  -  ⢠
.  ⨠᪮ ਨ ⠢﫮    ⠢  ᯨ⠭
祫⢠  ஦     ᮢ襭  ⢮,    ஬
 . 室  ᢮  ⥫쭮  ᯮ    ⢨⥫쭮
⢫ ᢮ ᫮ 祭,       ࠭  
᢮ ६. 砫   㭨ᠫ쭮  ᮧ  .
 室  ਨ ६  ᮧ ᢥ孠த ࣠権, 
ᮮ⢥  (ᥬ  娨  ॢ,  ⥬   ।
⮫᪠ ⥮,  ,  ࠧ  㭠த  ⢠  
   ६).    ⪨       
 ⨭ 筮⢥  㭨ᠫ,  .  .  ᫮
७  譥 ᮫୮    ᥬ        ;
⢫ ⮣   祢    ᮢ  ⮫쪮    殬
ਨ,      ,      ७    .  
⢮.
   . .
   蠩 (Lichen) - 饥  ६      
ࠤ , ࠧ   㣠 ⮬᪨ ﬨ 
祭 .  饬  .  ᫥騬 ࠦ  :
1) . ﭮ (L. pilaris), ࠪਧ騩      
  㫮  -஧,  ᭮      ஢   㧥,
稭  㫠 ,     窮.  ࠦ
  ⫨   客  .      
   ஢, 饪         稭
믠        .  ஬  ⭮   祭,   
࠭ ⮣ ࠤ  室    :  ,
,  롨      .;  2)  .    (L.   scrophulosorum),
 २⢥   ⥩, ।⠢ ஭᪮
ࠤ, ࠦ饥  㧥, 稭  ﭮ ୠ
  㫠筮  ,  梥  ⮣,  ⮢⮣,  -  
મ-᭮,   ஢⮣.  ᪨, ;   誥  
ᨤ ⮭,  ⤥ 㩪,   쪨 箪.
  ᯮ  ᥣ       ᯨ      ,   ०   
ࠧ⥫쭮 ஭ 筮⥩,      ,  窠,    
㣮  ᥣ⮢.  ⥪ 祭      ॡ  
᢮ 祭 襭 饣  ﭨ  쭮      
⠭;  3)  .    (L.  ruber)    ⨭  (verus),  
ᠭ ன  । ண      த  㦨
।⮬  쬠    .     .   ࠪਧ
     ஢  祭 㧥 
; ६,    ࠭, ࠦ ।  ᫨
窠    .  稭,  ଠ    梥  㧥  뢠
ࠩ ࠧ;   ᫨     ࠧ  楫  誨
襩  襩 稭; 㧥  뢠     
⮭ 㩪,   ॢ    쪨,      窨.
᫥  ⢮襩  த⥫쭮  ६  믨  ।  ⠥
᪠  ⮫饭 . , 祭   稭  ࠤ  
  ࢭ ந宦, ⥪  ।  쬠  殮,
뢠 饭, ᮭ,  .   祭  殮  
ᨫ쭮 ࠧ饥 饭   稭 ᬥ, ᮡ ᫨
 墠뢠 訥  㫮     孮. 
ଠ . ।⠢  ࠧ⥩ (. ᪨, ப  
.); 4) . 뢠騩,  ,  ࠤ㣮;  .  㡥,
    ࠧ梥;  .  ;  5)  .   ਣ騩   (Herpas
tonsurans), ࠧ⭠   ࠧ⥫쭠    ,  ᫮
ᮡ  ਡ  (trychophyton  tonsurans),  ࠦ      
  ⥫, ࠪਧ 믠 ࠭
㣠 㯯 쪮  㣫  ⥭, 뢠  
믠 .    ਭ  ஬  ࠧ.      ᠬ
砫        ࠦ    ,      
⫠뢠   ᠬ  ஢  ,    ।⠢  ⮩
娬,    ভﬨ  .    ᥤ⢥    ࠧ  
஢,  ᢮ । ⠪ - 㢥稢騥   ꥬ  ,
᫨  묨,    ࠧ  ਦ  孮.  
訥  ᮢᥬ 믠,    .    訬
᫥ ,  ਡ ਣ饣 .  ⠥      
୥ .  ⢨  饫 祭 १  㯠
 ਡ   ᯮ.    ।  ⮫쪮  ⥬  ࠦ  
⭮  ᮤন   ਪ᪨,      ᮢ⭮   짮
ॡﬨ, ⪠,  ⠪   , ᥣ     襪.
祭  設⢮ 砥   ᯥ宬,  ॡ  ⮩稢.
몭 ਡ  ࠧ 騬 ⢠,  ⠪  
 뢠 ⤥ ,        ਡ    
ᯮ.
   . . .
   蠨, 蠩   (Lichenes) -        
⥭, ० ⠢訥 ᠬ⥫묨 ࣠.    .
⮨   ᮢ襭 ࠧ,   ᭮  ᮥ    
㣮 ࣠: ਡ  ᫨,  室    ᨬ,  .  .
ᮦ⨨.         設⢥   砥   ࠪୠ   ଠ   .
᫮ ਡ,   ,  몭 .  
  ਡ. 室騥  ⠢ . ਡ    ᥣ  ⭮  
㯯      (Ascomycetes),   ࠧ   ०        
(Basidiomycetes): ᫨ , 稢訥  ᯥ樠쭮  .  ,
 ࠭,  뫠 ᭥      த,  ਭ  
ᥬ⢠   樠 ᫥;     ,  .
. ᯮᮡ     .  .        뤥
,      .  (騥  ᮢᥬ    த
⥭).   ଠ    쬠  ࠧࠧ:      訥
⨪ ண  - 梥, 騥     ॢ,
 ᢨ騥  ⢥    ᬠ  㤫  த,    
⨭  ५窨      ୮  १묨    ਯ묨
ﬨ, , , -  મ-࠭;      
ॢ,  ,       אַ         .   㣨
몭 ⭮   ᪠, ,   . ., 뢠
   મ          㤥⮩  
ࠧ ⠭. ᭮ ⮬, ࠧ 4 ⨯ .:   
, ⨭  ⮢,      㤥  .  
宥 ६  .  ,  ⠭  㯪,      ᨫ쭮
ꥦ.  饭     ᭮  ࠧ    .
 .  ,      .    .  (⠪  .
᫮, thallus) ⮨  ਡ , ९   
  ᨭ ⪨ ᫥  ().    ⢥
⭮襭 몭 ⢥ ८ ਡ, ०   ⮣
 ᫮ ᮡ      ., ਡ    ⮫쪮
ਪ뢠  ⮭ ᫮,  ⠬    ⮪   ᪠  ;
⠪, 뢠 . . Ephebe (  - Stigonema),     
१    ᪠뢠    Collema:      㤥  
᫨ ⮪ (Nostoc) ࠭ ᢮        ஭뢠
ਡ묨 䠬.     㣨  㤥  .,    ਡ  
᫨,         ࠢ୮  ६蠭,  
஥  ⥫  ⮬  ࠧ  ,    ,  ୮.
,   ८ ਡ,   ।      㣨
 ᮡ ࠢ쭮, 㦨  ᫮  ⥫.  
  த ࠧ१ ⠪ .  ⭮  ᫥饥:  㦭
᫮ ⮨   ⮫쪮 ਡ , ⭮  ९⥭,    -
; ७  . ⠪ ⮨      ,    㦥  嫮
९⥭,  - 楢;  ࠭   ன    楢
  ᫮  ,  ⥭  䠬,     -      
᪨ ᫮.  ஥ 뢠 ᫮   ஬.
 砥    ⮢      .,  祬    
 ᫮ 室 ⮫쪮   ஭,      孥,
饭  ᢥ ,      㣮, ࠧ    筮
ࠧ१ ,  ࠫ쭮  㦭  .    ,    ஬
, . ਪ९ ।⢮  ୥  楯  (rhizinae),
ᮡ த 祪,    騭 ,  㦠
⠪   饭   .
    . ந室  ᯮᮡ, ᬮ  ⮬,  ਭ
 ⨥    . ᫨ ,  ଠ ࠧ  楫
  த ਡ.  㯮,  ஬ 設⢥  砥
ਡ, 室騥  ⠢ ., ਭ  ,  ࠧ 
  ந室 ᮢ襭 ⠪ ,    몭  ᢮
᪮⮢  ७⮢,  .  .      ,    
,  窨    㡪  (.  ௨᪨),     ᮢ襭
㦥  ⥫ .    設ࠧ ⨫,  
㧪 誮-, 騬  (.  ௨᪨).  
⮬   ᪮⮢,   .  楮ࠧ  뢠
ﬨ.  .,    ஭  ਫ    ,  樨
ᥣ ࠧ  孥, ᢮ ஭  ⥫,      
  ᯮ     誠 ⢥,    ᮡ
窠 (podetia),   Cladonia   쪨  ⥡쪠,    
Baeomyces.  樨 १ 뤥  ⠫쭮   .  ᢮
મ- ᭮    ன  ᪮.    ᮤন  ᯮ஭  㬪
()  冷    ⮭쪨 㫠 祪, ⠪ .
䨧.   㬪 몭  8 ᯮ, ०     .
 뢠  , 㪠     .
 ⠭  ᯮ  ᪠      ᪮쪮  ⪮
㡮祪 ( ).   ⠪    ⠫  (Stahl)  㪠뢠  
⢮         㤥   .       ,
ந室饣 ᮢᥬ    ᫥. ,   
㤠 ᫥,    権  ࠧ  ᮬ    类
।⥫쭮  ,    㣮  ஭  㤠  
ᯥଠ樨 (ଠ樨 (spermatia    ᫮  sperma)  ⠫  ᪨
⢮騬 ⠬.  쪨    窮ࠧ
⥫, ࠧ騥  ᮡ ⨫ ⠪  .  ᯥଠ.)  
,      祭    ᪨  ⢮  ⮢
쬠 ࠢ.  襩 ⥯ ⭮,  ᯥଠ樨  
,  몭 ᯮ  ,    ᯥମ,  ⠫  ,
 ᮮ⢥     ()    ਡ.
 ᥣ ⮣ ⢮    . ।⠢ ⥯
ᮬ⥫  . 㣮  ᯮᮡ  ࠧ  .  ⮨  
ࠧ ।;   ਭ ⨥  ਡ, ⠪   .
 । ⮨        ᪮쪨  ,  ⥭
᭠㦨 䠬 ਡ.    窨 ⥫ ., ᢮ த 窨; 
⤥  .  ⥬  ।⢥      .  
।    .  ⮣  砫  ᮡ  
, ⠪ . ।.  । ࠧ ⠪ , 
 뢠  ⥫ .   ᯫ ᫮  誠; ।
⠪  (⮣  ண 梥)   ᪠   ⢮
ॢ쥢.  .  ࠧ ।, 㣨 ।. ஬  .
⭮ 襩  ࠧ ।ﬨ,  ०  १  ᮥ
ਡ (  ᯮ)    ,      (㤥)  .  -
.      ࠧ  ।     ⥭⮥
⮯.
    XIX ⮫.  .  祭      ᮥ   .
  த Lichen,     .  쪮    祭
,  (Acharius), 稭  ⥫쭮  祭  
࣠.  ࠡ⠬  祭  ᮡ ਧ (h. Fries)
   (W.  Nylander)    䮫    ᭮    
⥬⨪ ᤥ  ᯥ.  祭 ७ ஥ 
 ਨ ࠧ ᨫ쭮  ⠫:  ᮡ  㤭  
襭,  ⠪   㤠  . 몭 ⠫  
 ᮡ ࣠  ࠧ  .  (᢮  த  த  -    
  gonidia).  ⨢      㤠      ६,   
(Schwendener, 1860 - 68) 襫    뢮  (ᮢ襭  ୮,  
 ⮬),     ਡ .    ६
⥫쭮 室⢮      ﬨ        
  ᫥⥫  (),    ᮡ    祭   
 뭠  ࠭檮.  ,     ࠧ稢
.    ࠧ,   ⪨   ⮬   ⮫쪮
 ,  ᯮᮡ  ࠧ ।⢮ ᯮ -  ᮢᥬ
 騥 ᫨.    ⥫쭮  ᭨    ᭮
᪠ (1869),  .  ᠬ⥫ ࣠,    , 
ਡ-᫨, ਡ  ᮦ⨨  ﬨ.      ७
稫 楫  ⢥ত. १砩 㤠筮 ⮥  
 ࠭檨 ࠧꥤ () . 뫮 ᯥ譮 த    㣮
ࠢ 񫫥஬ (Moller).  ஢ 室   ⠢  .
, ன  뤥  ਡ          ࠧ  
⢥ ⥫쭮 ।,  类  ᫨.  㣮
஭ 㤠, 室  ⤥ ।⮢ ., ਡ  ᫨,
ᮥ   楫 .  ⠪ ࠧ  ⢥  ந  .
⥬  ᨭ⥧.      ᨭ⥧   (室      ᯮ   .   
ᮮ⢥饩 ᫨)  ந ⠫,  ⮬   ଥ,
࠭饩 直 ᮬ ( ਫ ,    㯠
஭  ࣠).    ⨨  ᢥ    嫮䨫  
ࠧ  ࣠᪨  ࣠᪨ (ਡ   ᯮᮡ)
   㤥 ਡ.  ਡ,  -,  ⠢  ᫨  
  ࣠᪨  ⢠,    ᠬ  ௠      
뢠     ,      㣨    ⬮
ﭨ.    ਡ          ᫨,  祬
⭮. ᫨    ,  室騥    ᯮ,  ᪮    
室饩 ᫨,     몭;  ⨢    ⠪,
  ; ⠪ ⥬      .  ,  
  室  ਡ,       ,
ᢨ⥫騥  ⢮୮ ﭨ ਡ     
.  ᪨  ⠢  .   ।⠢   ᪮쪮   
ᮡ⥩.   蠨    襬    襬  ⢥  ᮤঠ
 嬠 ⢮, ⠪ . 奭  蠨 嬠,
  ᮡ 쪨 ⢠ (᫮騥  쪨  
., . ᫠᪮ )  ᮡ  蠩  ᫮,    
饫砬  મ襭 ᮥ, 祬     ⠪  .
ਬ    ஬諥    ਣ⮢      :
, orseille  . .  讬 ⢥  . ᮤঠ  ⠪
頢- . ஬ ⮫쪮  㯮 ⠢ ᪨
. 讥 祭  祫    㣨 - ᫠᪨
    ࠩ ,   ? ꥤ    蠩.
ਬ  ஫ .  饬     த.  .  
ᥫ     ᪠; ,  ⠭ ࠧ 
ࠧ , ᨫ쭮 ᯮᮡ  뢥ਢ,    ⮢
᫮ 嫮 ,  ஬  ᥫ 㦥   訥  ⥭.
 宫  㬥७ ࠭ .  ?  ᠬ  몭  ⥭;  
, ॢ,   אַ  ,      ,  
⥭  . .       㣫 ,   ⮬,  
. ᥣ  . ( ) ⭮   1400,      650
  ய.  ᥢ ࠭    ⠢  ⥫  
  ⥭, .    650  室 220
.,    ⭮襭 1250 : 372.  ⮬    . 
 ᪫⥫쭮 뢠 ஬  ࠭⢠  (.  ᫠᪨,
   .).   堬    ⠢ ᫥ ᫥
⥫쭮      ࠭   ᭥.      㬥७   ࠭
⭮⥫쭮 ᫮  . ,  ᮫⭮  ?    (.  
ଠ  500 ).  ய᪨      
筮 ⥭.    .  ࠧ  祭  ࠧ筮.
㪮 த  室饣    ⠢  .  ਡ,  .    
   (Ascolichenes  Basidiolichenes);   
㯯       㯯:  ௨᪨    ௨᪨  .
 .       ᫮      祭  ࠭祭.
஡   . - "Traite de Botanique"  (2-  .,
1891) ⠪ Krempelhuber, "Geschichte und Literatur der Lichenologie" (3
.,  奭,  1867  -  72).    ।        
몭묨,  騬 ଠ - . Leunis-Frank, "Synopsis
der  Pflanzenkunde"  (III  .,  1886),     Kummer,   "Fuhrer   in   die
Flechtenkunde" (૨, 2- ., 1883).
   . ᮭ.
   襭 ᢮  , 砥  ⮬,    㯭  
      ⥫쭮   ⥯   ࠭稢      ᢮
ᯮ ᮡ  ᢮ ⢨ﬨ, ᮡ  ᢮  ।.
. ᢮  業஬ ᮢ६ ⥫쭮 ⥬,    ன
 﫮  ,  ०  ਭ襥  ᬥ⭮      ⥫
.      ⨦  ࠢ⥫   楫   .   ᢮
। ᮯ殮  ࠧ묨 ࠭祭ﬨ,  -  易⥫
㤮, 易⥫ ०   . .     .  ᢮  
 ᢥ  ६: , 祭  㤠.
   祢᪨ ( )  -    ᪨  ,  ⢮
㪨, 뢠,      ,  eoepe  祢᪮;  த.  22
 1793 ., ᯨ뢠  ᪮     㭨,  
⥬᪮ 䠪.  1811 .  .  稫  ⥯    
㯨  ९  ᪮ 㭨. ᭮  堭    ⥮ਨ
ᥫ.  1816 . . 稫 䥤 ⮩  ⥬⨪.      6  ࠧ
 ࠥ  ४ 㭨     童    祭
      童  㭨⮢  ᪮᪮    ᪮.
⥫쭮 . 뫠 㬨⥫쭠:  ⠫ 樨    ᢮      ᢮
⮢饩, 뫠  ࠭, ⢮   ᥤ ,  
  ६,  ⢮殬 ᮢ襭  冷   .  
᫥ ᨮ,       ᭮  ਨ,  
, ⠪ 뢠 11- ᨮ, ᢮    ⢥ত,    १
        ஢        אַ   ⮫쪮   
ࠫ쭠.           ࠬ      
।⠢﫮  祢,      ஬    ⮪
  , ᭮뢠  㣨  ᨮ;      ⠪
⪨ 뫨  㤠,  ।⠢  ᮡ  ᢥ  11-  ᨮ  
-  㣮  ,  ⮦    祢.      ࠧ
⠢  襭     ࢮ⥯   :      ⥯
⮢୮ ਨ, ⥪騩    ⮬, ⮢ୠ  11-
ᨮ.  㤭 ,   ᨫ  砩  㬮,
.  訫  ⥫쭮,  ࠢ  १砩  ਣ   .   .
⠫ ந 楫 ⥬ ᪨ , 室 
栭  ࠢ  11-  ᨮ,      ⮬  ⥬   ண
,   ᮤঠ    ७  ⨢稩.  ᫨  11-
ᨮ        㣨  ᨮ,    
   ᫥⢨; ᫨  ।⠢ ᮡ  ᫥⢨,  
⥬ ., ⢥࣠ ,       ⨢稥      
㣨 ᨮ; ᫨  ⠪ ⨢  ᫥,  11- ᨮ
 ।⠢ ᮡ ᫥⢨     ⠫  ᨮ,    
,   ,    , ஥ ᫥ 
ਭ  ⥫,   ᢥ        祢.
⨢ ⠪ 㦤 ࠦ, ,  ⥬  .  ⮬  
⨫    ⨢稥,      뫠       ,   
⠫᪨    ࠬ  ,      ⥬  .  
ᮢ  ⥬ , ᫨ ࠢ  .  ᪮  
몭 ਥ  ᮡ 孮, 뢠 ᥢன 
।⠢饩  蠬᪮ ; ⠪    ᫨      .
⨫    ᢮   ࠧ⨨   -   ᮮࠧ,      
몭   ᥢ 뫠   ,  㤠  ᫥,
  .    ਢ  .  ࠧ,  
      .   砥            ⥫⢥
  11- ᨮ ।⢮  㣨  ᨮ.  
᢮ ,  .    ⮫箪    ஥  ᪨  ⥬,
   ࠭⢠, ᮢ襭   宦    몭
࠭⢮,    ⨬  㪠      ᪮   諥,
饣  ꥪ⠬  ,  室騥    ६         襣
몭  ࠭⢠.    ⮬  砥  ᮪  䨫᪮
祭 ࠡ .  ६ 祭    頫      
ࠡ,    ⮫쪮    業        .      祭
஢襭  ;  ᫥ 㤮 ࠬ,   쬣
    稫  ப  ࠭,      ᮡ  ⤥
⥬᪮ , ।⠢騩 ᮡ ⥫쭮  ⢮
஢, 饭 ࠧ  .  ᪮  䨧-⥬᪮
⢮    ., ࠧ襬  ,   ᯮ
100     ஦      (᪮.  .    1856  .),
ᮡ࠭ ॢ  ᪨   ᭮ 稭   ⮩
 ᫨ ⥬⨪,  騬 : " ᭮ ਨ".
稭 ., ⠢騥      쭥訬  ⥬⨪  
६,  ᫥騥: " 砫 ਨ" ("᪨ . ", 1829
- 1830); "Geometrie imaginaire" ("Crell's  Journal  fur  die  reine  und
angewandte  Mathematik",  .  17);  "  ࠦ  "  ("祭.
᪨ ᪮ .",  1835);  "  砫  ਨ    
⥮ਥ ࠫ" ("祭. ᪨  ᪮  .",  1835,  1836,
1837  1838); "ਬ ࠦ ਨ   ⥣ࠫ"
("祭. ᪨ . .", 1836); "Geometrische Untersuchungen zur
Theorie der Parallellinien"  (.,  1840);  "Pangeometrie  ou  precis  de
geometrie fondee sur une theorie generale et rigoureuse des  paralleles"
-  ᡮ୨,     ᪮ 㭨.  1856 .
   . .
       -    ᪮᪮  ⠩-த,    ᭮  頤.
஥,  ।,  砫 XVI .,     㯮  
1550 .,   IV    த থ⢥  ࠢ  
 㤠⢠.  㭮᪮ ⥦ ᪢  ,      
  ௨;   XVII .   ॢﭭ ,  ⠪
    ⮫.  1786  .  .      ஥,  
० ,   ᠭ  .    襭  㣫
  㦥 묨 ਫ;  .  -  室    
⪮  ; 11 㯥       頤.  襥
祭  ᪮᪮ ᥫ .    ஢᪮  ६.
ॢ  뭥  室  ⠭          
設 娥३ ᥭ த   .    ६  "室  
ᠫ" ਠ    客⢮  室    .  ,  ࠧ
饭  , 客   ࠬ    㤠  堫    ᫥,
 ६. 뭥  .    த      ࠨ
.  1550 . .  । 뢠     "ॢ",  
᪨ ਡ㭠, ᪠ 䥤.       﫨  த
訥 㪠 㤠३. ਩ 뢠  Theatrum proclamationum.
᪨  1671 .  ᮮ,      㤠      
 । த ,  ⨦ ᫥ 16 , 뢠 
த,  ⢥ত  .  .    﫮  த  
࠭ ਠ, ,  祭 ;     뫨  
"ࠬ쭨"  IV  ५ ஬ I;   㯥   1606  .
 ࠦ   I;   ॡ ᮡ  ⮬
 ᢮   1682 .   " ⮢";    
ᯮ ⨢訩 த ᨩ  堩.  .  ॢ,  ".
  ᪢" ( ". . . .  . ."  1861 .,  1),  
, "६  ᪢".
   .  - .
    (, 1757 - 1804) - 娬. ਡ    殬,  ࣮
.,  砩 ᯠ   ࠣ᪮ . 稫  ᪮
, ⥬  ⥪६,  1790 . 祭 ⮬  娬  ᯡ.
. ,  1798 . ⢥ত . ஬ ᫥ ⥩ 
"Krell's Annalen",  "Nova Acta Academiae";   "㤠  쭮-.
⢠"  "孮᪮ ୠ", . ᠫ: "Anzeige eines  neuen
Mittels Wasser auf See reisen vor den Verderben zu bewahren  und  faules
Wasser wieder trinkbar zu machen" (., 1790), "  饭  㡮
ᥫ 㣮ﬨ" (., 1792),  "    ᯮᮡ  ⮢
 ᫮" (., 1800).
    ( logoV ࠧ, ᫮, 諥) -    ? 㪠  
⥫⢥,   㣨 ? 㪠      ଠ  諥.
⮡  魮 .   , ᫥   ਨ.
   I. .    த  ᪮  㬠.  ਧ    ࢥ⢮
ᮢ      쥧   ᭮.   殬   .   ⠥,    
ࠢ, ⥫,   ᪮ 䨫䨨,  ᮡ  
  ⮭,  ࠭ 뫨 ஭  ᪨ .
⨪ ⮢, 祭 ⮢, ஢থ  ⮬  ⮭
  ਠ,  ண ⥫   ᮧ  ᢮  
᪮  ஥.    "࣠"  ⮨        稭:
⥣਩, 祭  ⮫,  ⨪, ⮯  ᪨
⥫. ⥣ਨ  ᮮ⢥  ⮩    .,  
⥯  뢠  祭    ;    稭     ⮫
 祭  㦤,  ⨪ - 祭   ᨫ    
筮 ⥫⢥,  ⮯,  ॢ襬   ᪨
稭 ⥫, -   ᪨  ⥫⢠    
祭; ,  ᪨ ⥫⢠ ਢ ਬ
 㬮祭   ,       ᪨
訡.  㣠 ⥫        ᠬ  ६  
ᠬ⥫쭠    ࠡ  ⮨    ࠧ᭥  ࠧ   
ᨫ       ࠧ  ᯮᮡ  筮  ⥫⢠.
⥫ 몭   ⢮殬  ⮣  ᪮  ࠢ,
஥ 뢠 ଠ    ⨩, 㦤  
㬮祭,  ᬠਢ     ᮢ襭   ᨬ      ᠬ
ᮤঠ  ⨩     㦤.      ⠪   ⢫祭
ᬮ७ 砥, -,  ⮬,      类  
  ࠧ    :  ਠ  (,     ᫨)   
ଠ (    ᫨),          ⭮  ⥯
⤥   㣠.  .   ⥫쭮  ⥯  
ଠ쭮 ᪮ ࠢ; ⥬   ࠢ ४
⥫  ଠ. ⤥ ᮤঠ   ᫨  ⮬ ,
 ஬   砥 ,  २  ।  .,
 ⥫  ; ⮬  ⮫쪮 ⢥ত,  ଠ쭠 .
諠  ⥫᪮,   ,  ⥫  ⢮
ଠ쭮  .  ᫥⥫᪠  ᪠  .      讣
祭.  ⮨    ᨫ⨪   祭      ᫮   
ࠧ⥫쭮 㬮祭   ᭮  祭    ⨨
  ;     稫    ਨ  祭  
쭥襣  ࠧ.    ।  宫᪮  䨫䨨,   
ன  ॠ쭮 ᮤঠ 㯠  ண  ᪨
, . ⠫ ଠ 祭  ⨨, 㦤    㬮祭,
祬 ᨫ ਧ ⢥  ମ  筮  ⥫⢠.
 祡 । . - "Summulae"   ᯠ᪮.  
᪨ ᮢ  䨫᪨, ᥮᪨  ࠧ  
⮩ 졥  ࠢ - ॠ  , 饩 
᭥ ⮣ 祭, ஥ ᫥  騬  ,  .  .
ꥪ⨢       ꥪ⨢ ⨥,    稫  ⮭.
 ਣ쭠 ⪠      ।    ਭ
㭤  (1234 - 1315);  ⠪    ⭮  ଠ쭮
ࠢ,    㤥 ᪠ .  ﭨ  ஦
 ⥯  ॠ쭮 ,  ଠ쭠  .  ࣫
ࠧ ,   誮 祡 ।  
  饣 ६   XIX ⮫. ⨣ ᢮  ࠧ 
᫥⮢ 䨫䨨,    誮 ࡠ,   ⠥  .
㪮 ᭥ ⨩   ⠭   㦤    㬮祭.
ࡠ ᮢ襭 ⤥ .  䨫䨨      ᬠਢ    .
祭 ࠧ  諥. 襭 ଠ쭮 ࠢ  
  ⠪ . ⥬᪮  .,  ᮧ  砭,  
  ᮡ ᪨ ࠢ,       
 ଠ쭠 . ⠬  ⮭     ⢮栬;    ࠭,
       ᭮  ਬ몠    ⮬  ࠢ.
魮  ⮨   祭    䨪樨  ।,  ᫥⢨
ன 㦤 ਭ ࠪ ࠢ -      
饭    㬮祭.      㦤  
ࠧ砥 ᥣ  ⢮ (.  .    뢠  騬,    
)  ⢮ (. .  뢠 ⢥न⥫  ⥫).
 ⢥  몭  ⭮    㦤    
⮫쪮 饬,  ᪠㥬  ⠥  । 
⢥ ⭮襭; ᫨ ࠭   ।,    
㦤    ।⠢  ᮡ  ⠪  ⭮襭   饣   
᪠㥬,      ࠦ  ᮢ襭  筮;  
⮬    ਤ  ⥩    ᥬ  뢮,  㪮
 ⮦⢠  ⨢.  ⥬᪮ . ᫥  ਧ
 ᢥ  뢮     ⮦⢠    ⨢,  
ࠩ  ⮣  ࠢ    﫠           
ࠧ  뢮   ࠪ ᮡ⥩.  ⮪
࠭   ᪮  稭  .  .  ਭ᪮:  "䨪
뢮" (., 1880).
   II.    ॠ쭮  ,   ⠫ 
த  ᥡ ᠬ    ⮫쪮,      ⢨⥫쭮,
⮣  宫᪠  .    㤮⢮⥫쭮     类,
 ࠧ,  ⭮襭:  -,  ,  -,    
 ।    祭  த;  -,  ᬠਢ  
⮢     ଥ  ⨩.  㦤    㬮祭,    
ᯮ  ⮬, 㤠   祫    ⭮襭
   ॠ쭮 . .  ⥫⢠    뫠,  ⮬,
㯨  .  ⨭,  ଠ쭮  祭  ᫨  
뫮    ᥮,  .  .  祭  ந宦,  ࠭  
祭 祫᪮ . 1) Scientia est potentia - ஢ᨫ
,   ᢮ " ࣠" ⥫ 㪠  ,  묨,  
ਮ ,    ⥬  ᯮ⢮  த.    ,
筮, ᮧ . ;  ।⢥  ⮬ ⭮襭 뫨
   म   ,    ⠪  祭  XVI    砫  XVII
⮫⨩ (. ), 訥,  ᫥   த;  ⥬
    ⢮殬 ⨢  .,  ⠪      
 ࠧ  ⥭樨  XVII .  ᫥ , 
  ਣ  ᫥;  㦭    樨,  ᮡ
䠪, 㯯஢ ,  饭  ⠪  ⥬    
     த.  ࠪୠ  ᮡ  .  
⮨   祭  ⥫  २⢥ ⠭,  .
. ,      ࠧ  -    
,  ⮬,     ᮡ  楫    த
䠪⮢  ,  ⠪  ࠧ,  ᮪    ᫥.      ,
祭 , 襫 楫   ᫥⥫;    㤠
襫, ,  ᮡ    ୠ ᮧ ⠪  .
⨢ ., ⨯ ।⠢⥫  ன  몭  ⠥
.  祭  ⮬,   樨        
ࠧ 冷   த   ᠬ ᫥  
।⢮  ᭮ ⮤  (ᮣ,  ࠧ,  ⪮  
ᮯ ),  祭  訬  ࠭  
㢠. ᬠਢ ⨢  .    楫,  室,  ,
᪠,         .  ,    ।⠢  ᮡ  
⢫祭 ᠭ  ⥩, 묨   뫨  .  
 ᮧ .       ⢨,    类  ⨥
⢨⥫ ⭮襭    ᮡ    ⢮᪨  
᫥⥫, ,   类  ⢮⢮,      த
஢  ஬  . 訥  筥訥 ⮤  㪠
஢⮣  ᫥⥫  ⠭     १⮢,      
⢮⢠ ।⠢ ⠩   ᠬ ᫥⥫.  ॢ
.  ⢮   ࠧ      ᫥  ଠ쭮  .,  .  .  
⢮ 室 訡,   ⨪.  ன  ⢥  ⮪
⨢ .    ᪨.  ⨢  .  ࠧ  
졥  ᨫ         ᨫ.  ᮡ
樨  ଠ쭮 .     ⭮,    ᭮⥫쭮.  졠
  ⨢  ᨫ,         ⨪   ,   ᭮   
ࠧ㬥,  祭   ᨫ   祭   ⭮
 ⭮   ⥪    筮  㡮    ᮢ
㬮祭. ⨢ 뢮  ⮫쪮    祭  -
       ᨮ᪨ ।뫪 
  ⮦⢠   ⨢.    ⮬    ࠢ  
᫥ ⭥ ਣ   (襤 ᥡ  
ࠦ  . Mapoa)  誮 .  묨  ⥩訬
ࠢ ᫥.
   2)  ஬  㪠    ࠢ    .  -    ⥮ਨ
  -     뫠   ⠭      .      䨫䨥,
⢮  ᪮ .  㭨⮦ 宫᪮  䨫䨥.
    ᭮ 襣 ,   ⮢୮,  
।,  ⮩ 㫥: cogito - ergo  sum,  樮᪮
襭,  ஥  맢  ⨪    ஭  ਧ     
ਬ७    ᭮  䨫᪨  ࠢ  -  樮  
ਧ -    樧  .    魮  졠  㪠  誮
⭮   ਨ .  ᭮ ᫥,    ਨ  䨫䨨;  
 㦥  ⮣,  ࠧ ᫨⥫ 㪠  誮  ᬮ५  
 . , . . .  ࠭﫠    ᢮  ᠬ⥫쭮
⢮   ᫨   ⥮ਥ ,    稫
⥫쭮 饭,   宫᪨    ᥮᪨
᫥.  , .,    砥      .:    
஭ -  ଠ쭮 ., ਬ몠饩    ⥫,    ன  
,  .  祭  祫⨩  ᤥ   ᯥ客;
 㣮 ஭ -   ࠭業⠫쭮  .,    "⨪  ⮣
ࠧ㬠",  ன  ᫥    㤪  (⥣ਨ),
騥      ,      ਭ騥   a   priori   祫
᭮  㤪      ࠧ㬠.    ﭨ   ,   
२  宫᪨  ⮢,  ᥭ    .,    
 ᢮ ଠ⨢ ࠪ.  ଠ쭠, ⠪  ⨢ .
ਧ ᢮ 祩 ⠭  ࠢ,  ।  ᮡ  ⨭
諥; ᫨  ᬮ  .   ⥮ 諥, ᫨  ࠧ
᫮  ᫨, 뢠 ,      ᫠
,    ᫨  ᬥ  ⢨⥫  
祭   ਭ  樠樮        諥.  
⢨⥫쭮  稫  묨  ᪨  ᫥⥫ﬨ  (
ᨨ   ७ 頫 . . : "     ଥ  .",
., 1880, 8).  ⥬, 樠樨 ࠢ    ந
⮢ ᮧ,    諥. 諥 ⢮ 樠樨, 
樠樨 ᮧ ᫨  .
   III.      ᤥ  ⨢  .,  .  .  ந  .
,   﫠 ⠪ . 䨧᪠ .    Ars
lulliana, ன 頫 ठ 㭮, 뫠 ⪮ ⠪  த.
㫫 ⥫ ⥬ ⠭  ᭮ ⨩        
᢮⢠ 㪠         .    ⪠
   㤠筮      ⠪  ⥣ﬨ,  
뢠      ;    ⠪        ⭮
    ࠭  㫫  ⨩,      뫮  
㤨   㬨,  ਧ      㤠襩.  
㫫 ᢮ࠧ  : 室      ⮦⢥
  ,  ⮦⢨ .   䨧,  .  .  ।
⮦⢮ ⠬,  ⥮  ⢥ত  . .   㪠
  ,  a priori  祫;  ⮬ 
  ਬ  .    ⮩  ᫨  ࠧ  ᪠  .
 ਭ   宦  ⨩,    
  ᪨  ⮤.        ,  ,   -,
ᮢ襭 ⮦⢨ .  ⮫  ᤥ  ꥪ⨢  ⥣ਨ
⠤ﬨ ࠧ ᠬ ,  ଠ쭠  .        ᮢ襭
㭨⮦,     祭  ⨨, ஥  ࠧ  
  :  )  ꥪ⨢  ⨥,  )  ꥪ      )   .
ꥪ⨢ ⨥ ।⠢   ᪮  ࠧ:
⨥  ⠪, 㦤  㬮祭.    ࠧ,    ⮬
⢥ ஥,  ஬  ,  -,  ⢮  ᢮
ꥪ,   誮쭠 . 諠 ᥡ .    饬,    .  
᫥ ᪠,   ।⠢ ᮡ ,    
. ᭮ ।뫪 訡筠,  ⮬     뫮
 ஥  ᪥.    ⢮᪮ , 
⮫쪮 ᫥饩; ⢮⢮  祫  (    筮)  ⮫쪮  
  ᫥ 饣,    ᮧ .
   ⠪, ࢮ砫쭠 ⥫᪠    ᪮  ࠧ⨨
࣠  ଠ,     ⨫    (.  
⮤᪮  宫᪮ ⭮襭),    ᪠  
魮  (   䨧᪮   ࠢ).         뢥
祭,   । . ⠫ : .  祭  
⥫⢠, ᠭ     ᫨    ᪮॥  ।
宫, 祬 .

   :  ਨ . : Prantl, "Geschichte d.  Logik"  (樣,
1885 - 1870)  Ueberweg,  "System  der  Logik"  (,  1874;    
ਨ .).  . ଠ쭮 ࠢ: "Organon", ⥫  (.
)  "Elementa  logices  Aristoteleao"  (.  Trendelenburg'a,  .,
1868); Arnauld, "L'art de penser"  (.,  1664,  .  );  Drobisch,
"Logik" (., 1850); Rabier, "Logique" (. 1886).    ⨢  .,
஬ "Novum Organon",  ;  "  system  of  logic  rationative  and
inductive",  (., 1843,  .  ;    .  ॢ.);  Claude
Bernard, "Introduction a l'etude  de  la  medecine  experimentale"  (.,
1865); Sigwart, "Logik" (; 1873).  ⥬᪮  .:  Liard,
"Les logiciens anglais" (., 1878); Boole, "An investigation of the laws
of  thought"  (.,  1854).    ᥮᪮  .   ⭮,   ஬
᪨  .  ,  ,  ,  :  Wundt,  "Logik"
(⣠,    1880;    1896    .          );     Shuppe,
"Erkenntnisstheoretische L." (1878); Lotze,  "Logik"  (.,  1874).  
䨧᪮ ., ஬ ᪮: Kuno Fischer, "System der Logik u.
Metaphysik" (2 ., 졥, 1865).
    ᨨ . ⠢﫠  । ९      客
, ⠪    㭨,  祬  ࠧ  稭    .
ࠢ⥫쭮 ,    ⮫쪮   ਣ쭮 (ਭ᪨,
"䨪 뢮"). 㣨  㯭: , "⥬ .";
檨, "㪮⢮  ."  (,  1841);  ௮,  "⥬᪮
 ." (., 1856); ᫠, "."  (.,  1872);  ந檨
"祡 ." (., 1885). ॢ, ஬ . ,  "."    (.
1895).    ᪨   ࠢ      䥫:   "
ࠢ  .  ᭮  ⮩ 㪨" (쪮, 1890,  8);  
 ⠫  ". . . p."  1895 . " ⨢ .".
   . .
    (Lodz, 筥 Lodzia) - 㥧. த ப᪮  .,  ᫥
蠢 ᠬ ⥫  業  䠡筮  ஬諥    ⢥
᪮,  130 . ( . .)  蠢   48 .   .  .,    .
㤪, 饩   (. ).  த  ᯮ    ᪮
᪮ਨ,  ஥      砫  ⥪饣  ⮫  뫮  
६稬 ᠬ; 㦥 楫  㯯  䠡筮஬諥  த,
 , ,      .;  ᮥ  ᮡ  .  .  
蠢᪮-᪮ . .; ஬  ⮣  5  ஢  ண  ᮥ
த   ᥤ, ⠪    ⤠묨 ஬諥묨 業ࠬ.
 ਨ ஬諥 ࠧ .,   ᢮ 饣  .
.  ,    ஫  ࠫ  ,    ᯥࢠ   ॢ
।  ⭮ 檠;  ⠪    ࠭楢  
⮩ ⭮   ⥫,     ᥫ    .,
⮣  讥  ⮥ 窮.  饥 ६ .  
頤  23, 8 . ., 㦥 , ࠬ  ⮯  ⠬,
 ⠢ த ਭ 㧪, த ; ਭ   50
ᠦ.  21/2 .,   -  10 . ᠤ ,  ᥢ  ., ᫨
 த.  1 ﭢ 1893 .  . 뢠 149889  ⥫  (76058
.),  ⮬ ᫥ ﭭ  ᥫ  71076  祫.    ﭭ
78814 祫.: 936 ࠢ., 61550 ⮫, 49327 ࠭, 960 ⮢,
37106 ॥, 10 ⠭.  1895 . ᥫ ᫮    216110  .
(106826 .  109284 .),  ⮬ ᫥  ࠭.  .  5365.  ࠢ.
室᪠ મ  饭᪠ ᮢ, 2 ⮫. 室᪨ ⥫,
. મ, 2 ⢥  ⮢   ࠢ᪨  쥢,  
ᨭ.    ᪠    ᪠,  2   稫   4-.,   襥
६᫥ 稫,  ⮢饥  ᯥ樠⮢    ஢    
䠡ਪ  ,  મ-室᪠  誮      40    誮.
ᯨ⠫  த᪮    ३᪨  (    樮쭮⥩),    90
஢ﬨ .  砥  4 .   ᥬ,    2
. ,  21/2 . . ࠢ,  1/2 . .  
 ୠ,  600 ⮢ .  ᯮ樨.  த᪠    
⥫  ९஢      1/2  .  ᥬ    ⮫쪮   
⥫ࠬ. . - 쬠  ᥫ; ࢮ ᪮  㯮
  砥   1332 .  1793 .  . 뢠  44  
  190 .,  嫥⢮.  1806  .  .  諠  
. 18 ᥭ 1820  .  ⠭      ⭨
⢠ ᪮ .  䠡 த,  쬠 룮
⮯᪮  த   楫 ࠧ  ⭮  䠡筮
஬諥.   ६  . 뢠 ᥣ ⮫쪮 112   
799 ⥫. 室 த  ॢ蠫 2577  (. 387 .).  1825
.  .  ᠭ  I,    ६  ⢨,   ।ਭ⮣   
  䠡筮 ஬諥 ,  ⨫  .    ࠧ訫
 த ᮥ   ᥫ 㫪      .  ᭮
.   ਮ⥭ ࠭⢥ 뫮 ஥ 462     7
 䠡ਪ. த ⢮襣  ⮣ "oo" ᠤ
 "⪠檨" -  த, ⭠ 뭥  . "Lodka". 
ॡ  ᯫ஢ த,  ᮯ஢訥    ࠧ
⥫묨 १  頤.    1840  .  ᥫ  .
⨣ 20150 .,  ந⢮  ।    㬬  941228  .  
祭 ᫥  ᫮ ⥫ .  㬥訫,  ᫥⢨  㯠
嫮⮡㬠 ஬諥,   ⮫쪮    ⨤    
⠫ .  1860 . 뢠 㦥 29450 ﭭ    3189
祫. 諮 ᥫ.,  ⮬ ᫥ 12179 楢;  䠡筮  ந⢮
 7107 ࠡ   騩   ⨣ 2612095  .    
६  ᠬ    ந⢮  ᫠  .     
(ࠡ.  541  .  .  㬠  令,    547   ࠡ⭨),   
୥襩  饥 ६ . ૠ  (   1894 .
1455804 . ⮣ 室, . . 16%  ᭮ ⠫  9  .  .)
ਭ ⮣ ஥   (458  .  .  令,  115  ࠡ).
ன  ᯮ᪮  .  .,  ᮥ襩  ਢ᪨   ࠩ   
७ 㡥୨ﬨ ᨨ, ⥬ ᪮ 䠡筮 ⢨, 
    ᪮  ,  ᯥࢠ  ࠭᪠,  ⥬  檠
 -   뫨   ᢥ 稭  㬨⥫쭮  
䠡筮  ஬諥  த.     1878   .      800   .
嫮⮡㬠 ந⢠,  騬 ⮬  18754 . .,  80
.  ,  ⮬  81/2, . .      
.   ஬諥 த  ਬ୮    ய.  த
⮩.  砫 1896 .  .  뢠    100  祩,  10
⥪  ⮬  200 . ., 4 ⥪᪨  - 480 .  .,  375
७, ந ⮢஢  3 . ., 5 ७ .,  595
. . , 244  ,   ⮬  1320 .  .,  274
⠡ ,  ⮬  800 . ., 620 ⮢ ᪫   
 த ᯨ ⪮    㬬 31/2 .  .,  11  
᪨ ,  権  41/2 . .  㯭 
  樮  ०    .    ୠ,  ᫥   ⤥
㤠⢥  ,  ⥫쭮  ⭮  ᪮   ,
 ண  1894   ⨣  258750498  .;    ᥫ
⠢ 26383242 ., ⥪騥  - 7157270 .     
祭  12%  쭮 ⮨. ᪮ த᪮  ।⭮
⢮  1872  1894 . ⨫ 5%  ⮢  12608200 .;
᪮ ⤥ 蠢᪮ 樮୮ 㤭 ⢠    1891
.  1895   뤠  64  .  ,    㬬  5  .  .  ᭮
᪮ ஬諥, 뤥 嫮⮡㬠 ⪠,  室  
㪠 㯭    ।  㪨  䠡ਪ⮢;      
ந⢮ 䠪 ⮢஢  ⠫  ⥣਩  -  ,
  . த ⮢஢ ந  ᨮࠬ 
殮ࠬ,  뢠騬  ⮢    ਭ騬       ᠬ
⤠ 뭪 ( 1895 . ᪨ 䠪 ⮢ 諨  ᥡ
⫨   ࡨ᪮ ଠથ),   ६ ⠪ .  "ᥧ
饭",   ⮢ࠬ  . ਥ ,  २⢥  
.  -. த. ࠢ᫠ 室᪮ ⥫⢮; 
 ⢠ ᭮ , 訢訩   1895  .,    ᮤ⢨
 䠡ਪ⮢, ᮮ㤨 ࠧ殢 쭨  ࠡ祣 ᫮
  ᮤঠ騩  ᯫ  㫠   祡;      ⭮
ᨭ, ࠨ騩     100  ⥩,  訢  த⥫  
宫    1894  .;  ⢮⥫쭮   ⢮;   ⤥
蠢᪮ ⢠ ஢⥫⢠ ; ⢮ ਪ稪 (676
⢨⥫ .  226 ),  室  9800 .    
᪨ 客 - ⪠檨 -  ⥫ ⢮. . - 
 ᠬ ஢ த  ᥬ ਢ᪮ ࠥ.   ᯮ祭
묮  ᦨ 묨 䠡ਪ 20 . .  㣫;    
㤪     ࠦ  䠡묨  ᠬ;  設⢮
   ஥  ᮡ    ॡ  .
    ᬥ⭮    .  ⮫쪮   ,      ⭮
⢮⥫쭮 ⢮ 竮 室  1893 .    
ன⢥ ⭨     ⥩.    襬  饬  ।⮨
஢  .  .    .            
᪮ ᢥ饭 ⭮ , ᪨  頤.
   . .
    (-- -줮 Loyola) - ᭮⥫  ᪮
थ, த.  1491 .   ,  ᪮  ஢樨  Guipuzcoa;
ந室  祭 ॢ ᯠ᪮ 䠬, 짮襩   
訬 ਢﬨ.     ⨩    訬    13  ⥩;
᪨   ஢   न ⮫᪮,  ᭠砫  
⢥ ,   ;      ࠡ,  
न  ઢ,     .  筮  ࠧ  .  뫮
쬠 ࠭祭. 뤠饩 ⮩  ࠪ 㦥  ᪨  
뫮 १୮ ⮫:  ᥣ    뤥,    .
 ᢮   롨ࠫ  ਭ ஢.  ⥭ .  
। ஬  "  ᪨".    ५  ࢥ  
,  稬,  ⠢ ஬   .  ,  ᢮
஭.    ⨢ ࠭㧮,  1521 ., .  殮
࠭      .  ࠢ    殢᪨  ,     
⥫쭮 樨; ᭠砫  ࠢ ,  ⠪   
ᤥ   ࠧ 㤠筮,  諮  ࠧ     
 ࠢ, 祬 १ 뫠   襣  .      .
७  ந᪨ ⮨樧,  ⠫ ஬,  ᯮᮡ    
 ,   ᪮ ࠧ  .    ६  祭  
ਭ   , ࠤ  -  ᮡ 
 ࠭᪠ - 稫    ⠪  業,    ࠭  
 ३  ஥.  ᢮⢥ . ⮫  ⥯ 
ਮ   ᫠  묨  ࠤﬨ;  ⮫᪮  
ᮢ ।    .    訫  ᤥ  客  
,   . ,  ⮢ 樨.   
   ⢠  ⢠,      ⨣    
᪨  㣠.      1522  .  .  襫       
Montserrat,  ᥫ,  ࠭ 㤮⢮  ࠧ  த.
   ண ᮡ   祢 ᥡ.   Montserrat, .
 楫   㦨  㪠 ।   ᢮   
ᨫ । ࠧ ਨ ᢮   .  ⤠  ⥬  騬  
᢮ ,   㡨 訫   ⨭, ⮡  
 ⨠⢮. 㬠 ঠ ꥧ .,     ᥫ    讬
த  ⠫,  १.      ०  ਧ,  騩
襢 ஥   ⨭᪮ .  ⠫ 嫥 
,  ᥬ ᮢ   , ⣮  ᥡ  ᮭ    .  
   ᥡ, ⥬  ᯫ﫠  䠭⠧. । 
⢥ৠ ,   . ந,  ,    .
 ,     ᪠뢠  ,      
㪠뢠   ᯠᥭ.  殮  ⢥न   襭
   襫쭨⢮   ⥫쭮         ઢ.    
⠭ ᨫ  稫 ஢ ᢮  ᪥⨧    ⠫  
ᬠਢ  ᠬ易 寧   ⭮襭    ,  襬
  ,  ⥫.  1523 . . ࠢ  ⠫,  㤠 ਬ
  ᠫ,  ,    ⢨  祭     ⮫᪨
客⢮,   ய. ,    ⨦  楫  
室 ,  ,  33      த,  ⠫    䨫  
᫮  쪠       ६ 稫 ⥩    
⠢    .  ७ ᫥  . ,  
   ⮢. ᫥ ⠢     ᯠ:
 ᥫ   ਦ  (1528),  ,  ।  㭨᪮  ,
  ஭     ᮤ⢨  ᭮  ⢮  
饭   ⨠⢮.   .    묨
 㯫  ࡮;    ।⥫쭮  ன  
ࠬ⨪    䨫䨨.    ਦ  .   ᭮   㦨      
ᯨ⠭ ࡮,  騬  ⥫ﬨ    थ  -  䥢஬,
ᠢ楬,  ࠭᪮ ᠢਥ  . ਠ쭮    .
᪫  ᢮ ஭  ᪮쪨 ᢮ ᮮ⢥ -  ,
쬥஭,   ਣ. 15  1534 .  童 
㦪 ᮡࠫ    ,  ઢ  .  ਨ,    
楫     﫨      ⨭    ᨮ᪮
楫,  ᫨  ᫥    ,    ⤠  ᥡ  
᫮ ᯮ殮 .   1535    1537  .  .  뢠  
ᯠ,   饤 ᭠ ।⢠ ⨢ , 㦥 ⮣
⠢訥  .  1537 . .   ⮢ ᮡࠫ    樨,
, ᫥⢨  樨  樥, ⯫⨥   ⨭  ᤥ
.  ⮬ ९⢨ . ᬮ५  , ।砢
   ⥫쭮.   1537 . .      ⮢  뫨
饭  饭᪨ ᠭ;       ,    
  뫨 祭 ࠬ ᫮    ਬ᪮  㭨.
த ⭮ 蠫  ய,    न    ⮪
﫨 ⨢  e, ᪮, ,  ४⨢襥:  .  
筮  ᢨ    ,  த襣  楫      ᮢ襭
ᯥ稢襣  . ।⠢  ஥ ᢮ थ, . 
६  ᪨ ⠬  -  楫ਥ,  ,  蠭  -
ᮥ ⢥: ﭭ 㦥     .    1540  .
⠢ थ       ⢥ত  ᪮  㫫:  "Regimini
militantis ecclesiae". .   ࠫ थ .    
䠭⨧ । ⮫᪮ ઢ. ᫨,  , ਬ᪠  મ
  ,     ᫥ .    ᥣ
 業 ࠪ ;      童  थ    ॡ
᫥  ࠭祭 . ࣠᪨  ⠫    
ࠧ⥫. . 㬥  1556 .  ஭  ,   ઢ  .  .  
1622 .      ஢    ਣਥ  XV.  ⠢  
"Exercitia  Spiritualia"  ।⠢   ᮡ   ⠭      
ᠬ⠭, ࠦ ᥤ      묨.    
 ࠦ ᫥  ,    -  ।⠢
ᥡ ࠧ   ,    -    ⥩  ⮢,  
⢥  -  ᥭ  ⮢.    ⨬  ᫥     㯥
饭: ࢠ 㯥  -  ࠧ諥      ,    -
ᮧ栭 ,  - ᡫ    .      3  㯥,
騩 நᨫ :   ,   ,  頥 
. ᫥ ᫮ Exercitia - ᫮ 稭 ਬ᪮ ઢ;
 楫 -  祫, 㯠饣  थ,  ⮬,  㡨  
  㠫쭮. ࠢ⢥ 頫  堭;  
      -  ࠢ⢥  ⨧.   .   .
Philippson, "La Contre-revolution  religieuse  au  XVI  siecle"  (.
1884).  Eberhard Gothein, "Ignatius von Loyola u. die Gegenreformation"
(, 1895),  1874 - 77 .  쬠 .: "Cartas de  S.  Ignacio
de L.".  樠      .  ᫥    .  Huber'a,  "Der
Iesuitenorden" (. 1873).
   . .
   ୮ (Locarno, Luggarus) - .  袥. . ᨭ, 208  .
 ஢. ,   ,  ᥢ.    -;  .  4
. . த,  ⠫᪮ ࠪ,    ⥠஬
 .  ९; Madonna del Sasso -  મ    ,  
ண 㤭   த  ⭮. . 㯮   789  .  
1340 . 襫    ,    1512  .  㯫  袥᪮  .
祭 .     , ᮡ  1555 ., ᫥ 
  ⥫ ⠭⮢.  1803  .  .  ᮥ    .
ᨭ.  1881 .  頫,   ।    㣨  த,
ࠢ ⮭.  - ᪠ ⠭, ਣ   ᥭ
 ᥭ ॡ뢠 ,  室  ⠭ । .
  ᥢ    .   ᫨誮 १    ஢,
⠪   १୮ , ਭᨬ 묨 ࠬ.   ᥭ 
।   ஬   ⮩ 㬠, 뢠騩  ⠪
 ॣ.  ⠫쭮 ६ 㬠   ।. ᥭ  ᭮  ᫮
᮫ ᮢ ࠢ⥫쭮 . ⥫쭮 ᪮譠.
     (  Locke)  -  த.   29      1632   .      ,
ᨤ-⠭,      ண   ५   ᯨ⠭.   
⬨᪮ ᪮ 誮 . 㯨  ᪨ 㭨.,  
  ⮬  ९⥫  ᪮  몠    業஬  ࠢ⢥
䨫䨨.        ⢥묨  㪠,    ।
᪮ 㭨.  . 嫮  譮, 㪨, ९  
㭨 -  ᯮ묨,    ᫨誮  ⢫祭묨.  
ᮡ ᮢ 樭, ன       㪮⢮
⮣  .  1667 . .   म 諥,
᫥⢨ 䮬 ᡥ,  㯨      ⢥  譥
  ᯨ⥫ ண  ᡥ.   1668  .  .  ⠭
童 ஫᪮  ⢠.    .  (  1672    1679  .)  
ᥪ६ ठ-櫥  諥;    ⢮    ࠭樨  
⠫,  1683  1689 .    ;  㬥  27    1704  .
 稭 .: "An Essay concerning human understanding" 㬠
 1671 .,  諮  ᢥ  1690 .  ⮨      ⥩;  
ࢮ, ᠭ  , ᮤন    ⨢  祭  
஦  ,    ⠫    -  ⥫쭮  祭  .  
筨      ࠭   祫᪮   .      ⮬
⥫,  .  ⨫    ⨢  ஦    
 , ⥫ ᬮ५      業  殮    ७;
।,      ࠢ   ⨢   ,   ⭨
஦ ,          ࢮ    .    ࠧ  
㯮  . ᭮ ,      .  ࠧ.  ठ
ࡥ ࡥ  (  :  "De  veritate").    ࠧ    .
᭮ ᤥ ।⠢⥫ ᥭ㠫. ﭨ    .  뫮
१砩  ᨫ쭮;  祭            ᭮  
᥮᪨ 冷 . ⮢୮ , 稫 , ⮨  
ᬮ७  ࠧ㬮      祢  ⭮襭      묨   
ࠧ묨 ﬨ;  ࠧ,  १  ࠢ  ,    ᬠਢ
⠪ ⭮襭, ⠬   ⮫쪮 ,   ;  ⮢
⨭  ࠧ㬮 ।⢥    १  뢮    㣨
⨭,  祬    뢠  ⨢     ⨢;   
ᮢ蠥  १ ᨫ,  १ ਢ ࠢ    
⠪ 㭪, ।⢮  ண  ⭮襭      ⠭
祢;  ⨢  ,   ᫠饥      権,   
⮢୮,  ⠪  ,  ⮦ ६,    ⭮襭
  ,    , 祬 ⨢ .  ᥬ  ⮬
.  ᮣ蠥  ⮬;  ਭ ⮢ ,  
ᠬ ⮢ୠ ⨭ -  ⨢  ⨭  襣  ᮡ⢥
⢮.  祭  ⠭樨 . ᮣ蠥   ⮬    ⮬,
  ᫨  ⠭樨,   ⠭  㦨  
ਧ,      ᠬ    ᥡ;    ࠦ    ⨢
 ,   ﭭ ᫨,  諥  ᭮
ਧ .   ⮢ 祭  ந宦 ⨭,  .
室  ⮬     ந宦  .      .,
஡ ࠧ⮬  ன  "",  ᫮   ⥯
ࠡ뢠 㤪      ,      ந室  
譥  ७ .  ࢮ  ⮣   . ஡
 ᪨ , 祬  ।  筨 ,
 譨  ७ .  ᫨  ਧ,      
ਧ  ஦묨,    뢠,      ਧ    
뢠 ஦.  .,  ᥮饥  ਧ    뢠
஦, ᫨  㪠      ᭥  䠪  ᥮饣
ਧ,      ᠬ  ᥮魮  ਧ   ⭮   ਭ樯
ᮬ⥫쭠.  ᫨ ,      ਭ樯  뢠
訬 ࠧ㬮,     뢠  ஦. .    
栥,  ,      ⥫쭠  ⥫쭮   ।
묨 ,  ᢮⢥묨  祫᪮  .    ਧ,
  ⮬,    - ஦ 砫  譨
;     ⭮  ࠧ    .      ᯮᮡ,
 ன  砥  ࠧ뢠 ,   ,  ⠪  
᫮,    ⠪  ᯮᮡ      ⭮襭  
ﬨ. ⠪, . 室  ⮬   ⮬,  ਧ,  
஦ ⥭権 ⤥ , 騥 , ਢ騥  ࠧ  
 ⮢ ⨭,  ⥬      १  ࠧ  
⢫祭묨  묨 ﬨ. ᫨   .      ,
, ࠧ 몮,  稭 ⮣ 砥   ࠧ稨
 ७,   ࠧ稨 楫.       
,     ਮ    祫᪮  .
⭮,    ⥫쭮  ﭨ    ७  .  
宫 ,   ண  ⢮,  .,  冷  
"". 뢠  ࠢ, . ᫥   ᮬ;    
  ⢥ত,  ⭮襭    ਭ  頬,    ⠢
१ ࠢ,  ⭮襭  ᫥  ⢮,    
 ⭮襭  ⮦⢮    ࠧ稥,  ࠢ⢮    ࠢ⢮,
室⢮  室⢮, ᬥ  ࠭   ६,  稭  
⢨.  ࠪ  몥, . .  III-  "", .  ࠧ
᫨ .  祭   . 室  ᨫ쭥襩  ᨬ  
;   ᫥  ,  ६   㤮⢨  
⢥ 室饥 १    ,    ⨥
     ࠧ  ᮢ襭 ࠧ筮.  祭   ᢮
 .,   ᮬ, ⢥ত,     ᪫    ஭
ᨫ쭥襣    ᢮  ᨫ, ਭ  ,    
. , ᫥ ਧ    ﭨ    .,    
ﭨ  ⮭.  ⠪,    .         ᠬ⥫쭮   
ਣ쭮 ᫨⥫;   㯭 ⮨⢠  ,   
  ⢥  祭, ந室    ⮣,
  室  ﭨ ⮫ ࠧ  ᫨⥫;  ⮣-  
⨪  .        (.  ⨪     ⠭樨   
稭) ⠭  ண.
   騥 ਭ樯  ஢७  .  ᢮    ᫥饬.  ,
᪮, ६    ᮧ ࠭祭   ࠭
  ६  ;    ࠦ    ᥡ  ᪮  ᢮⢠    
।⠢  ᮡ  ᪮筮  ࠧࠧ.     த   ⤥
।⮢  㬮 砥 砩 ⥯;    ᠬ
ᮢ襭   室    ࠧ    ᮢ襭襬
.      ⢠  室    ⢨;    
ன ᬮ,  ஬    ⢮    ᮣ᭮  ᢮
த   ᢮  ।  祭.  祭  祫  -
  ᫠ , ,  ⮬, - ⢮  ⮬  
    .    ᭮,      .     ⮣   ᪥᪮
ᥭ㠫,   ண   몭  ⠢.    
""  ⥯ ⮫쪮 ᪮ 祭,   ﭨ  .  
 宫 ᮬ.  .,   ᪮  ⥫,
 室    ᮢ  ࠢ⢥,    ᯥ樠쭮
ࠪ    ⮩  ᫨  䨫䨨       .   ᫨      
ࠢ⢥ ⫨ ⥬  ᢮⢠,     宫᪨
 ᥮᪨ ࠧ諥:  ࠢ ᫠,     ⨭
ਣ쭮  .    쬥      (1696  .)  .  뢠
  ⠪  ॢ室  ࠪ⮬  ࠫ,      
祫᪨ ࠧ,      ᫥ﬨ  ⮣  த.
"த⥫",  .  뢪,  ⠭        (.
292), "ᬠਢ  易,    ,   ,
 ⢥ ࠧ㬮;  ⮬      ᨫ  ;  
ᠥ  ᮤঠ,   ᪫⥫쭮 ⮨  ॡ 
 ᥡ  㣨; ⨢ ⮣, ப  ।⠢ 祣  ,
 ६ । ᥡ  㣨. 砩訩 ப  -  ,  
    ᮡ     㡭   ᫥⢨;   ⮬   直
㯫 ⨢  ⢠  ࠧ    ,  祬  㯫
⨢ ⭮ .  ⢨,  뫨    묨
   ﭨ   ⢠,   ⢥   뢠   묨   
⢥  ஥".    㣮    .   ,      "祫
᢮⢥ ᪠     ࠤ".    ⮨  
ᥬ ⮬,  ࠢ  㤮⢮ , ࠤ -  ᥬ ⮬, 
ᯮ,  ࠨ      .   ।   室饥
᫠  ᫠  த⥫쭮,  ﭭ,     
ࠣ ᢮  ᮡ⢥  .  讥  祭    .  
᪨ ⥫;  "᫨  ᯨ⠭" ᠭ ॢ室 
ᮤঠ  ᥡ  業;    ⢮      
᢮ ""   ࠩ  뢮.  .    ⤥  祭  
ᯨ⠭ ࠢ⢥  䨧᪮.  ᯨ⠭      
⮬,  ⮡      ᯨ뢠   ᫠   ਢ窨   䨧᪨   
ࠢ⢥,  ਢ窨  ࠧ㬠    .  .  㪠뢠    ⪨
ᮢ६    ᪮  ⥬:  .,    ⠥  ⨢
⨭᪨ 祩  客,    뫨  稭  祭.  
䨧᪮ ᯨ⠭ ⮨  ⮬, ⮡   ⥫  ࠧ  㤨
᪮쪮  譮 ; 楫 客 ᯨ⠭   祭
⮨  ⮬, ⮡ ᮧ  אַ,   㯠      
 ᮮࠧ  ⮨⢮ ࠧ㬭 ⢠.  .  ⠨  
⮬, ⮡  砫 ᥡ  ᠬ,   ᠬঠ    
  ᮡ. 祭    來,  ,  ,  
誮쭮 ନ.  ,  䬥⨪,  ,  ஭,
, ࠢ⢥, 訥  ࠦ᪮ ࠢ,  ਪ,
, 䨧 -       ࠧ  祫.    ⮬
᫥ ᮥ    -  ६᫠.    .  -    ࠣ
᪨  몮;    ⮫쪮  ⨢  ⥬    ९,
ࠪ⨪襩    ६,        த  ࠪ⨪饩  
뭥. ᫥⢨ ன ,  ᢮⢥  .  ,    
㤥  讣    ४㥬    ⥬  ᯨ⠭.
"᫨  ᯨ⠭" - ⮫    ⥯,     
⮬ .

   稭 . 뫨  :   1714,  1722,  1727  .  襥
 - 1801 . 襥  "" - १ (, 1894).  
䨨 . : Lord King, "The life of John  Locke,  with  Extracts
from his correspondence, Journals and Common-place Books" (  1830,
2 .),  Fox Bourne, "The Life of John L." (, 1876). 樠
䨨 - Henri Marion, "J. Locke, sa vie et son oeuvre" (., 1878)
  ᮡ  ॢ室    .  ॡ७,  "祭  .  
஦ 砫   ⥫쭮" (.,  1892).  .    .
ந檨, "檠 宫" (I ., ., 1883).
   . .
    ᪨ ⥫ .  ᭮⥫ 誮,  ६饩
ந 㤠⢮  砫 筮 ᢮.  襥  ᪮
. . - "The treatise on government".  諮  1689 .  ᠭ 
   ᪠    ७    "⢥न    ⮫    
⠭⥫ ᪮ ᢮, ஫ 죥쬠, 뢥   ࠢ
  த   । ᢥ⮬  ᪨  த      
ॢ".     쬥,      ᢮   "ਠ",   ய
࠭祭  ஫᪮  ,  뢮       ਠ堫쭮
砫; . ⠥ ⨢  ⮣  鸞    ᭮뢠  ந宦
㤠⢠  ।  , 祭  ᮣ
 ࠦ, 祬 ,  ⪠뢠    ࠢ  筮    ᢮
ﭨ      뢠   ⥫   ,   ।⠢   
㤠.  ࠢ⥫⢮  ⮨    ,  ࠭,     饣
ᮣ,      ᮡ  ,  ⠭
 ࠭ 饩 ᢮  ﭨ.   ᢮  㯫  
㤠⢮, 祫 稭 ⮫쪮 ⨬ ,    ந  
ਧ  ࠭祭   .   ﭨ   ᯮ⨧   㦥,   祬
⢥ ﭨ, ⮬    ᫥      
᢮ ࠢ,   ।  ᯮ⮬        ⮩  ᢮.  襭
 㯮稢 த ॡ ⭮ ᢮ 客 ࠢ. 
  ᭮    ᫥⥫쭮  뢮  ७  ଠ
㤠⢥ ன⢠. 㤠⢮ 砥  :  1)  
, ।騥 ࠧ   ࠧ 㯫,  .  .
 ⥫; 2) 뢠 㯫, ᮢ蠥  童
, . .  ᯮ⥫; 3) 뢠 , ᨬ 
譨 ࠣ, . . ࠢ   .  , ,   
⢥  ࠭ ﭨ ࠦ. ⥫    .
⠥  客,        ⠫.    饭   
ਪ᭮    㪠    ,    祭  ⢮,     
࠭筠: 1)    ᮫⭮, ந쭮    
 ⢮ ࠦ.  ᫥  ⮣,    祭    ⥬
ࠢ,    ७ᥭ        童  ⢠,     
⢥  ﭨ        ந쭮      
ᮡ⢥ ,        ⢮  㣨.  ஦
祫 ࠢ ࠭稢 ⥬,  室  ࠭  ᥡ  
㣨;  襣          㤠⢥  .   2)
⥫   ⢮ ⥬   ந  襭;
  ࠢ ⢥   ᭮  ﭭ  ,  
 . ந쭠  ᮢ襭 ᮢ⭠   ⢮
ࠦ᪮ ⢠  ⮫쪮   娨,        类  㣮
ࠧ ࠢ. 3) 客    ࠢ      
 뫮   ᮡ⢥   ᮣ,   ᮥ 
⢠  ࠭ ᮡ⢥,    ᫥  뫠      襬
ﭨ,  ०, ᫨  ࠢ⥫⢮   ᯮ裂  
ந쭮. ⮬ ࠢ⥫⢮    ࠢ      
ᮣ 設⢠ த   ।⠢⥫. 4)  ⥫  
 । ᢮   㦨 㪨;  ࠢ ਭ  
⮫쪮  த.       ⥫⢮      ॡ   ﭭ
⥫쭮,   ஥ 㤠⢠    ᮡ࠭
, , 室,      ⥬,  室,  稭
ᮡ⢥  ᢮  ⠭.  ᯮ,  ⨢,      
⠭; ⮬  砥  ﭭ  ࣠.  ᫥,
襩 , ।⠢    (federative  power,  .
.  ࠢ      );         ⢥   ⫨砥   
ᯮ⥫쭮,  ⠪     ।⢮        
⢥ ᨫ,  뫮  㤮 ⠭   ࠧ  ࣠.
஫   ᯮ⥫쭮   .      
ண⨢ ⮫쪮  ⮣, ⮡    ।  ⥫⢮
 ᯮᮡ⢮  ⢠. . ⠥  ᭮⥫  ⥮ਨ
樮,   ᪮쪮      ᫮   ࠧ稥    
ࠧ ⥩ ⥫쭮    ᯮ⥫쭮.    "Letters  on
toleration"   "Reasonableness of Christianity,  as  delivered  in  the
scriptures" .  ய  ௨.    ,  
魮 ⨠⢠ 砥       ,    ⮫
⠢   ,   ॢ ॡ    ⨠  
㤥   筨.  .  뢮,      ᫥  
᪫⥫쭮 २⢮ -  ઢ, ⮬   
 Mecc  室    ⨠᪨  ᯮ.  ⠭,  㤥,
筨      㪮ਧ  ࠢ⢥묨  쬨,    
ࠢ⢥      ⮨    襣  㤠,   祬   騬
⨠.  ⥫ ࠧ . ⠨  ⤥  ઢ
 㤠⢠. 㤠⢮,   ., ⮫쪮 ⮣  ࠢ 㤠
 ᮢ  ன ᢮ ,  ५ 騭    
ࠢ⢥  㯭 ﭨ.  ஥, ᠭ   1688  .,
. ।⠢ ᢮   ⨭  ⨠᪮  騭,    頥
 ᪨ ⭮襭ﬨ  ᯮࠬ    ᯮ.      
⠪ ਭ  ᭮ ५ ஢,   ⠢  ६
易  ௨     类   㯠饬   .   ᮡ
㦥 ।⠢  롮 . ᪫祭   
冷 .   ⮫  ⥨⮢. ⮫    ௥  
,    ᢮         ⮬,    㤠⢮  
㤠⢥,   ⢥ ᯮ⢨  ᢮.  ⥨⠬
   ਬ ⮬,  ⢥म ঠ   ஢,
栥  ⥬,    栥  .  .  Scharer,  "J.  L.,  seine
Verstandestheorie u. seine Lehren uber Religion,  Staat  und  Erziehung"
(1860); Curtis," An outline of L's ethical philosophy" (1890).
   . .
   ⨢ - 設, ᠬ ᥡ  ।  ,    ⮬,  
  ᮡ .  㯮ॡ⥫쭠    饥 ६
   設 - ஢, ਬ塞   .  ண    
.   ᮢ६ 孨 稭 ਮ  祭  
㣨 ⨯ .  ।    ५ᮢ  ,  ⫨騥  
஢  ਭ⮩  樨    ⥬,      ⫨⥫   
᫥  ⥫  ⮩  (஢)   ⥬         
மࠧ⥫ ᮡ த,   ᮢ襭 ࠭  ஢
設,  ன 㯮ॡ 㣨    ᨫ.    த
 ஢ .    ᨭ,  ஢  
.  .  ஢    ⪨.  騥    ஢   設
ந ⮫窨  㤠, 騥 室  ᯮ.    ࠭
 । ⥫      堭  ஢  .
  ᪮ 室 ஢      ⨪
㤠,  ந  騬  ﬨ  堭,    祣   
࣠ ᭮  室    ५ᮢ.  ᪨  .    
  ⥩,  ᫥⢨  祣  ᪮  室        
⥫쭮  㢥祭.  ࠭  묠,  㬥襭   ⢮   
⥫,  ᭮ 뢮, 饭  ࠢ    㣨
襭,    ⢫   ᪨    .  .,
  २⢠    ஢      .  
設 ᮡ த, ਬ塞    ।  ,    
      மࠧ⥫  (.  ௮),   設,
᭮    ࠡ  ᦠ⮣    (.   ᪮,      
)  ᢥ⨫쭮  (. ਣ), ⠢騥  楫 
।  ,    ⭥ᥭ  ࠧ .   ᭮
᫥.  騬  . ਭ, ஬ ஢,  ⠪  .  .
   ⮯,   ᨭ      ,   ஢,      
᪨. .  ⮯, . -࠭, 祭    த᪨
ࠬ,    ண         砥,
 ⥫쭮  ⥫, ࠡ ண   ᮯ஢  
뤥 묠  뢠     㣮쪮.    ⫠    ⮬
⨢ ᯮ 樫᪨ १, 塞  3/4 ꥬ
祩 . । 砫 ࠡ १ ਢ   ᮮ饭  
ﭭ ⫮ ᮪    ,   㣮    
ࢮ  ࠢ  㣮   ஬,  ,   ᨬ
 稭 ⫠  ᮫⭮  ,  ॡ    5    15
. ࠢ ⠪ ࠧ .  ࠡ    祭  5  -  6
ᮢ. 㦭 訢 १,   ᪮쪨 ।
᫮     訢筮  ,  ⮫쪮  ।࠭    
嫠,  㣮   ६ ﭮ  .      ⮬
 ᯠ  祭       祬      ⬮,  
ࠢ ஬ .  ஬  ࠡ,  㦤    
ࠢ. ⢨ , 묠  ᠭ     ६ ࠡ,
 ன⢠ .,      ࠢ    ⮬
ࠡ祬,  ࠧ ⥫쭮      筮,
ࠢ⥫쭮  ஢,   ⮬ .     
᭨  㯮ॡ 몭 訥 ஢, 㯮ॡ塞
 ஢ 㦡  ᪨ . .  㯮ॡ ⠪ 
 , .  ࠬ  ⭮ ਦ      
  㡥.  砫쭠  ⥬      १  몭
⠭  200 , 祬 㣮  ⨣  15  ⬮.
  室   ࠡ 樫஢,    뤥  
⢠ , 祬 ⥬  ⥯    135  
㣮 뤥饣      3  ⬮.      ।
  ॣ⮩ , ॢ饭  ,  ந    ।
1500 ࠬ஢ ࠡ, ਫ   .   ࠪ⨪,
.  ன⢠  १஬,  2 . .,    
  殮 25 ,  騬 ꥬ 60 .,  ᮬ 20 ⮭.
ᨭ   ⥫,   ꥬ ᢮    
ன⢠ ਬ塞  룮  ᠬ   
⥯   ண  (,  ମ,  ६,    
), 㯮ॡ ⠪      .  設  ⠪  ⨢
⮨  ⨪쭮  樫,  襭  ண  뢠  १
᪭  ᬥ   ஢ ()  ᮡ ᯠ⥫  
ᯫ⥫쭮  㡪,    㦭   .   ⥫
᪠  室       稢  客,    
ॡ   2 -  3    ६.  ⠭  設    
᪮쪮 ᥪ㭤,  ࠭ ॣ. ᨭ . ⥬ 
  1892 .  ⠢  ᪮ . ⥫  饭  
।  ., 祬    ।  ।⢮  楯  
  .    ᨭ,    ⠪       嫠   
⢥, ॡ  ࠡ   祭    ,    
१, ஥   .  ᨭ  .    6  ᨫ,
ᮬ  ਭ  60 .  2400 .,   ஢  - 2550
.,    ᮡ  ਧ⠫쭮  14000  .  
. ⥬   10 ᨫ ࠡ⠥    樫஢    
室  ᪮  25   .  ⮬ ॡ    4  
41/2  . ஢  .    மࠧ⥫  ⥬  
ਬ  ୮᪨ . .,       . .
⥯  祭.    ப  .  .  奭-   
ଠ . ⥬ , ᮬ  室 45 ⮭      孮
ॢ ⫠ 85 . .,  ᯥ宬  192 ⮭  ꥬ  1:65,  
㣫ﬨ  250 . ࠤ, ன, ᮣ᭮ ᯨᠭ, 54 . 
⮬  ॢ饭  뫮      650  .        5   .   .
業஢ ⢮  .  .  뫨 ⠪  
ਪ   .  .  -    ⮪.  ⪨  .
: ⥫  ,  ண    筮  
⫠  ࠧ ⢥म     嫠  ⢮.  ⢠:
 饭     ᭮,  ⠪ ⢨ 묠.
 饥 ६  । ਬ  .    
ਣத . .  .
   . -   ⥫     -થ  ⢮
Railway Ammonia Motor Company.      - 39 
  몭  ⬮;  ⥬   +127    
ࠧ      10,5  .  ⥫        ⮯  
ࠡ⠢訩  樫   ᪠  ⬮,    ⢮  
     頥  ,      ਭ  1700
ꥬ . 襥 祭, ࠢ⥫쭮   ᫥묨  ,
ਮ५ ⥯ ᪨ .,  稭 ᮯ୨  ᯥ譮
 ஢    ⢥  ⥫      ண    訬
. .  ࠬ  ॡ  ᮡ  ᯮᮡ
 , 祬 殮 ஢ ந  让  룮
 । ⠭   ﭭ ஢ 設,    
  ஢  ᨫ        ਢ      
設.  .    ⠢ 뫨  મ  .  .
 ࠭.  -設,        ஢,
饭    ࠬ.  ⠭    1893   .   ᪨   .   
ࠬ, ᮬ 19 ⮭, 襫  61/2 ᮢ . 300  .,  祬
-設 ࠧ ࠡ  62 . ᨫ.  ஢  
⮬   53, 5 .     ᨫ    ,      ⥫
    ९⢨    ᪨  .,
᭮   ਬ  ஢.  ⮬    饥  ६,
ਬ  ᪨  .      ண,  ⠢    ⮪
।⢥         
஢,   ᮡ ஢ 設 ந ⮪   ᠬ  .  
-  . .    .    ⮪    業ࠫ쭮
⠭樨  १  ⮮ࠧ  ஢,  㫮    ।   
⥢묨  ५ᠬ.      ⮣  ஢  ஢  ᪮
⠪, ਪ९  .  ஢  ⮪  㦠  ⥢
५. த⥫ ᨤ ।⢥    ., 
⠪ ࠧ ।⠢ ᮡ  ஬ 类३, ᫥⢨
祣     ।      ᮯ殮            ᨫ.
த⥫   ࠧ    50  .  ᨫ.  ᫮  ⮢  
  ᪮  , ⠪ , ., ᪮ 室 
24 .   ᮮ⢥  190  ⮢  த⥫    .
 ᪮ 室 ⮣ . 40 - 42 .  .      
ॢ蠥 10 ⮭.  ⠢  .  3 .    訥
᪨ ., 騥  ⮪    譮  ஢,  ࠡ  
饥 ६   ண  ⨬ன  ,  ⪥,
   㭭 . ., ᮬ  96  ⮭,    ਭ⮩  
ਪ 樨   ⠢  .  .,  ⠢    
媮 ⥫   ⠫.  ண ࠬ ਢ襭 
⨯ -設, 騥   ।⢮ ⮩  
   , ⠢饩 ⥫  类 設.  .
 ,  㤪 設 ᭠ , 祬   ࠧ饭
 ਡ, 室   ࠢ  .  ᯮ⥫  ,
騥  몭 ஢,     ,  ਢ  
   -設      ⠢騩           १
᪨ ମ   ᢨ⮪. ⥫   .  
⥫⢮,   ࠧ, . .  砥  ,  
 .,  㯮ॡ      ⥫,  
 ᨫ. ଠ쭠 ᨫ  ⥫ 360  .  ᨫ,  
⠢  1440 ᨫ.    ॡ  ଠ쭮  ࠡ
900   300 . । ⮪   ஢ ந 
 ⠪⭮ 謠窠,  ਦ    ஢    襩  .
㦨. ଠ쭠 ᪮ ⮢ , ᫥    ⨬  .,
祭  24 .,    ⠢    ᪮    
  80 .  .    ⮢୮    ⨣  1900
⮭.    ᠦ᪨    ⮬    㭭  㯮ॡ
  ⠪  ᪨  .        饩
 ண 讣 殮 . ⮣ த,   ⮪  
㦭  ஢,  諮    ᤥ  ⥫  ६
  ன⢮ ᪮ . 室     
ਬ  -஢  .  ⥬  쬠,    ண
ਢ      ஢  設,  饭      ᠬ   .
짮  ⠪  .  ࠭   ⠪   ᭮,   ᮯ殮   
⢨ ᪨ ஢   ண    ⥫
  訬 ᫮  饭,  ५    ⢥⢫.  ,
ந  ஢ 쬠    ᪮쪨  ࠭.  
.,   १.  ஢  ⥫  .  쬠,
饭    ࠬ,  ਢ    饭  ࢨ  -設,
,    ᢮  ।,  ⠢  ࠡ   ਥ   ,
墠뢠   ⠢ ᫥ .     
 ,   ன ८ࠧ ᨫ    
ᮡ ⥫  ࠡ,   ,   , 
 ࠦ  ⪮ 㣮, 祭  룮.  ᫥⢨
⢨  堭᪮  裡    ஢  設      ᠬ,
⥫   ࠡ   ७.      
,      ਤ  ⠪  ࠧ,      ᮮ⢥
襩 ⨫樨 ࠡ .    몭    ஢,  
 ᨫ, । ᠬ, .  ண  ,  
ꥬ    .,      ,    ⮣  ࠡ⠥  
룮 ᫮,  襩 ⮩   . ᨫ.   ஢
쬠    ॣ㫨    ᫠  ⮢   ,
ᮮࠧ 䨫   ॡ  ᪮  室,  ஢    設
த ࠡ  ﭭ,  룮      ᫮.
룮  ய஢  .  ਮ⠥  ᮡ  祭    让
᪮  ,    ன     몭   ஢   ।
ᮯ⨢  ७,  㤠஢    ᥭ    ⥫
 ࠡ,  ⥬   ஢ ᮯ⨢   ந室
⮫쪮  ,   ᮯ⨢ ⠥     
᪮. ᫥  ,  ᮯ⨢   .
쬠,  ࠦ  ᫮  .    ⮭  ,  ⠢  
 ᮯ⨢ 몭 ஢.   ஡    
 ᪮  ॢ室   ⪠ 100 .  
,    襭  ᯮ  室.    饥  ६  .
⥬ 쬠 ਬ  ॣ୮     ᪨
  ࠭᪮  . . 쥧 㤮⢮ .  쬠
-  ⥫ .  㯭 ஢  殮 97 - 100 ⮭,
 ⥬   ., ஥   ⥬  쬠,    113
⮭.
   . .
    (࠭. Lombard) - ।⭮ ०, 㦠饥 죠 
,   .  ।    ⮪  ।  ⠢
⮣ 祫  ࠡ ᨬ   ⮢騪.    ⨢
᫥  ਭ  ࠢ⥫⢠  ࠧ   ,      楫   
⨣,  ᫥⢨ প,  뢠  , ⠪  
᫥⢨ ॡ  ⠫.  ਤ㬠   ⥬,  
  ⮢騪 ਢ  ᪫⥫쭮  ࠢ    
죠, 㧠,  ⮬,    業⮢.  ,      XI
, 稢  ⠪  ਢ,  ந    ࠭樨  ।⭮
०  ().    XV  ⮫.    ६   뢠
祫 । ०  뤠    %   
訬 %,       饩.  ᫥    ய  
ୠ  㤦, . (monte de piete)  稭  뢠    ᥬ
த ⠫. 맢 ⮢騪  ⨢    ०
稫 ᫮ ᫥   ࠭᪮ ᮡ (1512 -
17),   ⥬, ⮡    뤠     %,  室
  থ  樨.  ଠ  . ०  
ୡࣥ  1498 .    ࠭樨    砫  XVII  .  Hugues  Delestre
।⠢ ஥ ०  mont-de-piete,    砩訬  㧨
४ 룮 ⮣ ०.  1626 .    뫮    
த  mont-de-piete, ஥  뫮 뤠    6%;
   ᫥饬    ᫥  ਪ  ⠭  ᯮ  ⮣
.     1777  .    ᭮  ਦ᪨  mont-de-piete,
騩 뭥 24 ⤥.   ᥭ   砫 XVIII .  
 室  .,   ⮣,  ⮢騪   80 %. 
1708 . ࠢ⥫⢮ ࠧ訫 ந ⠪ ;     1730  .  
    ,  ᫥⢨  ᮢ襭   ஬   ࠦ.   
⠭  .-. .  ⨥ .   饥  ६
।⠢  栬. ப ࠭ .   襬
, ᮡ   죨,  ,  ⠫  (583  .),  ࠭樨.  .
ࠨ  ࠧ  砫,      类  砥    ஫
ࠢ⥫⢠.  ࠭樨  1851 . ਭ ,  ஬ 
 .  ⠬ ७ ᮡ ᮢ⠬ - conseils de surveillance.
 饥 ६  ࠭樨  40 .,    ⠬  .  450  .
࠭.   죨    30  .,  ᮤন  騭,    ஫
஢樠 ᮢ⮢;   -  350 . .,%
   - 4 - 7  .  ᯠ    1702  .  ᭮  ਤ᪨  monte  de
piedad, 騩 ⥯ 12 ⤥        ࠧ    .  
      த.      ਨ      ଠ   冷    
ࠢ⥫⢥묨  騭묨 .   (᪨ .  .  
1713 .).  ଠ 4 ࠢ⥫⢥   60  ⢥
. ( த  ᥫ   50  .  .).  ࠢ⥫.  .  :
஫.  ૨  "kgl. Seehandlung", . .  , .
.    袥.
    ᨨ  ᯥ祭 । ࠢ⥫⢮  砫    
६  .    ⮢騪, 訬  ஬
%,  뫮 ⭮  뤠  騬      
  ॡ 饩,  ࠧ 1/4  業,  8%   .  
०  1754 . 㤠⢥        뫮
뤠        ࠣ業⥩      .  
ਭ II  1772 . 뫨  㤭  .    饩  ଥ
।. ०.  뫠   ०      砫
ᥫ᪨  த᪨  ,    ᯥ祭  ॡ    ।
ᥫ᪨  த᪨ 뢠⥫. ⥫쭮 ⠪ ०  ,
,    ய᪨   mont-de-piete.      ᥩ   ண
饣  㤭묨 ᠬ 楩᪮ ,      
業 ࠧ  . ⨬  ६ ⢠
  ਨ  ०  㤭  ,  ᭠砫     業ࠫ
⭮ ., ⥬  ࠨ;        ।  뫮
ਭ      16%,      10%  
㯠  ᨫ । ⢮⥫쭮, 㣮  祡
,  6% -  室  ࠢ ᠬ.  । 
뫨.  1838 .   .ࣥ      ࠭  
 ⥩  ⮢஢, 뤠  ,  ப    12  .,  
ࠧ 1/2 ᤥ  業,  1%    1%  ࠭.   1868
. ࠧ  ⮢⢮        ,  
᫥⢨  砩  ⢥ত  ⠢   ᯡ.   ⮫筮   .   
.᪮ ⭮ .  ᪢  1869 . ࠧ  ᪮᪮
⮢⢮      , 뤠饥    
ப   4 楢,      1870  .  ⢥ত  ⠢  樮୮
⢠  ன⢠ ᪮ 㤭   ᪢, 뤠饣
 ப  6 楢. ஬  ⮣      த  
த᪨ .
   . .
   ஧ ( Lombroso) -  娠  ਬ.  .
 1836 .  樨.   ⥪ ।  殮  ਠ
襭.  ᨤ  ९   ७    ;  ⢮  
 1859 - 60 . 맢        祭,    ᮡ
䠫    ,     筮   ᫨   ਢ      ᮧ
室 ᬮ ᭮ 㪨 㣮 ࠢ, ࠢ    
  ⮢,  १  ।⢮    ࠢ   ᮢ६
㣮 ࠢ㤨. 譨 ࠦ ୮ ⮣  
㦨    ⥫⢮,    ਬ쭠  ய  ⠢
। ⨩    㭠த  ᮢ,  ᮡࠢ    
(1885), ਦ (1889)  ᥫ (1892; ⢥   ।
ᮡ  ,    1896  .)    ᮧ  楫  ,    
᫥ 㤮 祭 ᯥ樠⮢  ࠧ   .  
᭮  祭  .    ਠ᪨  ७,   㪮訥
㤠 ७  稢訥 ᮡ ࠭  60-  .
 ࠡ  .      樭,    ᮡ    ⨭,
⨫    客.  1855  .  稭    
ୠ   娠ਨ, 䥤 ன       ᪮
㭨  1862 .,    ⥬ ४஬   㬠襤
 ; 뭥 . ਭ᪮ 㭨.  ᮡ    ⨫  
ᥡ . ⥮ਥ  ய筮  ,  碥 ன  
ந  ᬥ  ࠫ     쭮      ᮧ⥫
ﭨ,  ⠪ ᪨ ﬨ.  祭 㯭  
      ਬ  ய᪨  ⮤.    楫
뤢    祭 "㯭",   "㯫", 
஬,   ., ᪫⥫쭮 ।稢  ᯮ⢮襥
  ⠪ 뢠 ᪮ ࠢ 㪨 㣮  ࠢ,
 ࣠ ᫥ ࠧ 䨧᪨  ᪨    
讣 ᫠  㯭 ᥫ  ⨬  ⥬    த
㯭   祫,      ᮡ    ࠧ.    ᫥
⮫᪮ ⮬, 䨧  宫 㯭    
 ਧ, ⫨,   , ஦  㯭  
ଠ쭮  祫.  㪮  ⨬  ਧ,  .   ਧ
  ⮫쪮 ⠭ ⨯ 㯭 祫 ,   
⬥  ,  騥  ⤥  ⥣   㯭,   ,
ਬ, ࠬ, 㡨栬, ᨫ⥫  . ९, ,  ,  ,
梥  ,  ஢,  ,  ⢨⥫쭮  ,  ᪨
᢮⢠ 㯭  ࣫      ७  .    
祭, 㦨  ᭮  饬 祭,     㯭
祫  ,    ᨫ      ᫥⢥,   䨧᪨
ᮡ ⤠ ।. 뢥    த⢮  㯭
祫  ६  㦨  ᮡ  ⢥    㯫
⢨⥫쭮,     ஢,    ࠧ  ࠢ⢥
⢠, ᫮饩 ᯮᮡ  ᪠ﭨ,  ᫠  㤪
   ᮡ 쬥, 饬 ண ॢ.    ⮫쪮  
ਧ, ,   ᭮  .  㯭 﫨 
 ࠧ  ࠡ,  ⠪    ࠧ    ⠢᪠  ⥮
ந宦 㯭 祫  蠫       ᫥
⠪   ࠢ⢥  ⥫⢠    ᨨ.  
  鸞  १  ⨪ 㤨 .   1890  .
 ⪮  ᫮    ७  ।⠢⥫
誮 㣮 ய ("L'anthropologie criminelle et ses recents
progres"). ᪮ ⭮襭  㤠 .  㯭 ⪨
 祭  㬠 祭 ⠭   .  ᬠਢ
㣮  ࠢ      䨧    ⮫,  .  ७
㣮  ⥫⢮      ࠫ         
樮, ᡫ ,   ⥬,  㪠 ⢥묨.  
㯭 ਢ   祭,   ⢮ 
  ⥫쭮  ⥫쭮  㤠⢠,  ࠭饩   樠
,  ⥬  ॠﬨ,    㦨    ,  ⠪  
⥭  뢠  譨 ⢨.      ⨥
㯫     ⨥  ਤ᪨,  ᫮,  騬  
६  ,    ⨥,  ⭮騬      
த,  㯫 㯭   ᮡ ਤ 
ய     ७      ,   .   ⨫   㯭
⮤ 訡,  ப 祭      㤮.  
ᥫ᪮ 㭠த 㣮-ய᪮   ᮡ
મ ᭨ ⥫쭮  㯭  祫  
ᮡ ⨯, ࠢ      ,     ⮣
 뢮 .  ⨫ ⥫ ⨢ ०  ᥣ  
஭  ਬ⮢,  ⠢  ⨢  ⪨  㭨⮦  ᭮
饣    㣮     ࠢ㤨               뭥譨
㤥-ਬ⮢ ﬨ    ଠ樨,  ࡮묨    ।
।⠢⥫ ⢥ . ᨬ    ਬ⮢,
. 襫 ᥡ  ⨢   ।  ய,  뢠,
 㣮 ࠢ - 㪠 樠쭠  ਪ     ।
᢮,     ⮤  ᫥          ᡫ  
ய.  졥    ᢮  ⨢  .  㦨    
⮬ ࣨ,    ⠢﫠    ᮧ⥫쭮
筮 ࠡ.  㤨,   ᫮,      ⮣,  ⮡  
᢮  ᫥  ࠪ᪮,  ਪ  ਬ     
㤥樨;  ⢥ 祭,  㦨 㪥  ⮫쪮  ࠤ  㪨.
ࠦ  ᤥ  ४    筮,  ,    㤭,
⢥⨫: " ᥬ,   ।⠢  ⢨⥫쭮      
ᯥਬ, 訩 । ਭ ; ⠪ . ࠢ   -
ᠬ  ࠣ  ⨭".   ,    ᮧ
, 㯭 . , ᫥ .    㯭  祫:  "L'uomo
deliquente" (1876),  ஬, 冷  ஦묨  㯭,  
᫥  㯭  砩,      㯫     ᨫ
⭮  祭  ⥫   (ਬ),   㯮蠭,
 ᥬ ⪠ 㯭 (⮨),  ᥢ㯭
(ࠥ ,       ⢠),  .  ᠫ    
᪮ 㯫      ॢ    ⭮襭      ࠢ,
㣮 ய  㪥 ࠢ: "Il  delitto  politico  e  le
rivoluzioni" (1890),   ஬,  室    饭  設⢠  
  ६       㯮蠭  (ᥨ  
䨫),  襫    祭,    ॢ,     ᪮
ࠦ 樨,   䨧᪮, ⮣      
 ⮫᪮. ᫥ 㯭 㤮  ।⠢ 
 㯭 騭 "La donna deliquente" (1893), ࢠ  ண
  ।⮬  ᢮  ᫥  ⨯  ଠ쭮  騭.  
஢      㡮  ࠧ稨  騭    稭,     
䨧᪮  ᪮ ࣠樨.  㤮 . ॢ  ᪨
: "쭮  ⥫⢮" (1892), "訥 ᯥ  㪨  
㯭" (1892), "  蠭" (1889).  .  .  ॢ᪨,
"  祭  㣮-ய᪮  誮"  (1891);  .  ,
"ய-⨢ 誮 㣮. ࠢ  ⠫" (1887    1893);  .
, " .  㣮 ய" ( ". ७");  .
., "ய᪮ ࠢ    ᫥    㯫  
"  ("ਤ᪨  ⭨",  1882);   .   ,   "ਬ쭠
ய"  (1895).    ୠ   "Zukunft"      .   饭
᪨   ᢥ.
   .  ? .
     (Clematis   L.)   -   த   ⥭      ᥬ.   ⨪
(Ranunculaceae). 設⢮  ⭮   㯯  ,  ⮫쪮  
 ⥡ אַ稥. . ?  ⥭  ࠢﭨ    .
 : ᢥ ࠢ    .,  ਫ    ,  ந
.       ⨢; 梥⪨  
 ᮡ࠭  ⥫ 梥. 梥⭨ ⮩,    4  -  6
  મ 襭 ⪮.  - ᥬﭪ,    
⮫.    100.   ய.  ᨨ  .  integrifolia  L.
(ࠢﭨ⮥  ⥭,  ⥡   אַ稩      䨮⮢
쭮 㯭  梥⮪),  .  recta  L.  (୨  ,  
묨 ﬨ  묨 ⥫묨 梥⪠), . Vitaloa L.    .
Flammula L. (楯, ᭠ ᠬ ).   .  ࠧ
 ⨢ 騥 ⥭: . Viticella L. (  .  ய  
,    ⥬묨  ᭮-묨  梥⪠),  C.Viorna  (   .
ਪ,  묨  ஢묨 梥⪠), . lanuginosa Lindl (
), . patens, . Helena  . ॡ 襩     
; ࠧ ⢮, ७  ᥬ.   .  (recta,
Flammula, Vitalba) 㯮ॡ  த 樭 ⨢  䨫  
ॢ⨧.
   ..
   ᮢ (堨 ᨫ쥢, 1711-1765) -     祭.
   ᪨,      ࠢ        
ᮢ६묨  ய᪨ 祭묨,  ᫥, ࠧࠧ
 ᠬ⭮  㤮  䨧, 娬, ⠫ࣨ, 堭  
. ࢮ 祭 XVIII .,   ,      .,  ⤠
ࠢ ⠫    㤠  .  ६    ᪨  祭
室  . 騥 ᫨  ⢮, ।訥 ᢮ . 
.,    ᫮  ६,        ⤠   㪥      
२⢥ ⥫  ਧ஬  ⢮.  
㣠 . ⮨  ࠡ⪥  ᪮  ୮  몠;    ⮬
᫥   "殬    ᪮  ".  ஬  ஧᪮
몠    稭,    থ⢥  祩,  .  ᮧ  
᪨ , २⢥  ᢮  .      ⠪  ⥮
몠  ᫮᭮,  ࢮ ᪮ ࠬ⨪  ਪ.  楫
⮫⨥ ᯮ⢮  ⥮  ᪮ ,       
砫  饣  ⮫  뫠  졠  ᫥⥫  誮
⨢ ࠬ   誮;   ⥫쭮      ᪮
୮  ந諮 ⮫쪮  誨, 栢襣  "ࠧ
 ᭨⥫  ᫠᪮, 㫠⨭᪮"  樨  ஧
. ("᫨  ண", 1834).  .  , ࠣ    뫨
 㤠,   㦥  ᢮ ६   㯨   ࢥ⢮
㣨 ⥫. ୠ ᫠ . ᮧ  "",  
      ᫥⥫   ய᪮   樧.    
樮 , .    ᨫ  ࠧ⥫ , 
⨭ ᪮ 襢, 㦤襥   ⨭ 
  த,  㪮,  ᫠묨  ᮡﬨ   ᮢ६   ਨ,
ᮡ ⥫쭮  ,  -  ⠭ﬨ    ᫠
魮 ⢠.  ᫮ ਮ, "  ⢠" .
 頤  ६,  ᨫ.   ஥⮢  ᥬ ,   㡫
  ⢥  ⥫,    ᢮  ᫨     ࠧ⨨   ᪮
ᢥ饭  ,         த   -      ⨨   த
ﭨ. ६ 뢠    "  ࢮ  稭",
"  祫",  "᫠  ࠦ"   (ॢ᪨,   ⥫).
誨, 㦤訩 ஧ ., ᪠     祭:  ".    
祫.  ஬ I  ਭ  II        ᠬ
ᯮ ᢥ饭.   ᮧ    ᪨  㭨;  ,
 ᪠,  ᠬ      訬  㭨⮬".  .  த  
堭᪮ .,    ம஢᪮  ,    ॢ  ᮢ,
 ⮦,    ,    1711  .  (      쭮
⭨ .  ᠭ஍᪮ ;  ᢨ⥫⢠ 㪠뢠  
1709, 1710   1715 .; . ᪨, "   "  II,
267)  筮 ﭨ, ᨫ 䥥 ᮢ,   
类    ⨣,    .       .   뫠   쭠
ᮡ⢥  ᪨ 㤠,      롭    
ᮢ蠫  ᪨ ࠧꥧ,    ⭮ .    
ࠧꥧ ⢮   堩,  ⠪  襢  ᯮ訩
᫥⢨  ᢮ 祭   ᪨  稭    ,
 ,  த    ॣ,        ᥢ୮  ﭨ.  
୮ ⥫쭮 .  ࠧ ⠪  ﭨ  த
, ⮫ 祩  ᥢ ᨨ.   ࠬ⨪,   ਪ,  
 . ந .  室 ࠦ  ⮣  ﭨ.  
㬠ப ४ . "宫᪨" 稥.  த  . 蠫
    ⠫ મ᫠᪮  ਭ, 
  ᪨  ம.      ⨬  ᫥  ﭨ,
  ﭨ  .  稫  ࠬ    稫    
⥭.   . ࠭ 㬥ૠ,        ⨩:
  ᮡ⢥    ᫮  (  쬥    ..  㢠,  1763),  
"ਭ㦤    , 祬    뫮,    㥤  
 ,    ௥      ".  ࠬ  ம஢᪨
ﭥ, 㡭, 㤨  娭,  㦨訩  ਪ稪    ᪢,
᭠  .  ,        ᮡ      ᫠
ࠬ⨪  檮, ᠫ  ᨫ᪨   
檮    䬥⨪  檮.      ﭥ      .
ࠢ  ᪢  祭 㪠,  1730 . ࠭  
⭮  ம஢᪮  ᮢ 譮   . .,
 1730  1747 ., 祬   1732  .    뢠    .  ᫥
ࠧ , .    ᪮  "᫠ﭮ⨭"  
 "誮",  ன ९ ⮬ ᪮ .    .
稫 ⨭᪨ , ⨪, ਪ , , 䨫.   ᢮
 ⮣ ࢮ 誮쭮 ਮ . ⠪ ᠫ .. 㢠   1753
.: "     ,  뫮   ய⠭ 
     嫥    , 祥   㬠,
   㣨 㦤.  ࠧ     (17311736),  
 ⠢".   ᭮ ।,    ਮ . 뢠
 ,  . ᠭ ஢᪨ ॣ    "  "
(1750) ᢨ⥫     ⫥  .    "宣  ",
 " ᥡ ࠦ ,         ";
 㯮 , ᮫, ᢨ५ 客, ஢᪨  ண  
.  娢 ᪮ 客 .   ᫥  ॡ뢠  
 .,  ᪠ ࢮ ⥫ .,  ⥫  (᪨,
" . ", II, . 284),  ⥭.      ᪮᪮
. .  ᠫ  ,      ⠫  .  娭  
ᠭ ᢮ "⢨": "蠫    ,  ਫ⥢
ᥫ,  ࠤ .  ⠫ ,     ,  匿  
. ,  㡮:  ,  ᠬ ய". ᮬ,  
祭 ⨪  ਪ  ᪮᪮ .  祭   ࠧ⨨
.,       ,      ࠧ    ᯮᮡ⢮
쭥襥 ࠧ  ࠭楩. ⫨  砩  -  맮  
1735 .  ᪮᪮     12 ᯮᮡ  祭  -
訫  . ஥   祭,  ⮬ ᫥ ., 뫨 ࠢ,
 ᥭ 1736 .,  ଠ,  ᪩ 㭨.,   "᫠"    
६ . , ⭮  檮  䨫.  .    
㪮⢮  ⥬⨪, 䨧  䨫䨥,    ⥬    
३ࣥ,  . ,  娬    ⠫ࣨ,  ᥣ    .
  墠묨 뢠   .    ࠭楩,  㪮⥫
  ࠧ ᠫ  ᯮ冷筮 ,  稫  .  1740
. ࠪ,  ࣥ,  ⮩-⨭  ,    㬥襣
童 த᪮ . ᯮ冷筠 , ⥦,  ,  ॥  
த  த 뫨  ⮫쪮 ᫥⢨ 㢫饩  .,   
⢥砫 饬  ࠪ  ⮣譥  㤥᪮  .    檮
㤥⢥ . 襫   㢫祭 , ஥ ࠧ   
, ᫠  -  ࠭    .  :    1738  .  -  "
"   1739 . - "  ⨥ ⨭" ( ᫥ .  ਫ
"쬮  ࠢ ᨩ᪮ ⢮⢠").   , ᬮ 
 ஬ 祭  ਨ ᪮ ,   뫨    ᢮  ६
⠭  㦨 ⮫쪮  .  ⥫⢮ 
ᯮᮡ⥩ .  ⥬,  "  ⨥ ⨭"  "쬠  ࠢ
ᨩ᪮ ᫮" 稭    襩    .  
訬 ᪨ ⠫⮬, 祬  ।类ᬩ,  ࠭  㯠訩  
⥮ਥ ⮭᪮ ᫮, .  㪠뢠    "᭮⥫쭮"
ਭᥭ      ᨫ᪮  ᫮,  ।
᢮ 䨪, ᭮   ᢮⢠  ᨩ᪮  .,    ᨫ
㤠७,     ᫮. ⥫쭮,  㦥    ⮬  ࢮ
 .    䬠⢠,  㪠뢠  祭  
롮 ᪨ ᫮,  ᮪஢魨  ᪮  .  -  ᫥  ࠧ
祭 (࡮  檨 ᮫,   ९ ), .
⨫       1741  .      ⮣      
"ਬ砭  ᪨ " (. 66-69)  饭  뫨  
"  থ⢥ ࠧ ஦   III"  "
䥨  ⢠  III १  ᫠    袥  "
(  ⠢    ।,  ⠪    ࣫
饩  - ॡ ᥣ,  ⭮ᨫ  ६ .  
⮭). ᬮ  , ॢ 稭 ࠭楢  
   ⠬, 㤥 .  砫   ,    .
쪮  ⢨  ⮫  ஢,  ﭢ 1742 ., .
 ।  .  ⮬  䨧.    1743  .  .  頥  
५   ᠫ  稭  訥  ᢮  :  "୥
ࠧ諥   ⢥  砥  ᥢ୮ ﭨ"  
"७  ࠧ諥      ⢥".    ⮬       .,
᫥⢨ "த৮⥩", 蠭 ७樨 .    
栬  ﭮ ,  ᥬ 楢 "ᮤঠ    㫮"  
楫  ⠢   ;        ࠦ  
ய⠭      ⢠     稫   ⮫쪮   ࠧ襭   
᪨   80 .  襭  ।  . 娬
(1745) . 祣      ᢮  ,  㯮  ⮫쪮    ᢮
"ॢ  䨧᪨,  堭᪨     ᪨      ⨭᪮,
檮  ࠭᪮ 몮  ᨩ᪨,  稭 ୮  
 ਪ,   祭  㤥⮢,    ⥭    娬᪨
⮢   ⥫쭮  ᮢ㯫  ᢮  ".  祭  
 - ஬ 娬 - ᮢ  ਥ  . - ࠭.
 ⮣ ६ 稭   ᯥ祭    ᯮ    .,
।    㤮,    ⨩       ⢥
⭮襭.  1745 .  嫮  ࠧ襭  㡫 樨 
᪮ 몥,  1746 . -   㤥⮢  ᥬ਩,  㬭
ॢ ,  ࠪ᪮ ਫ ⢥    .  
।᫮  ᤥ    ⮣    ॢ  䮢  䨧  .
।⥫쭮  ⭮ ᪠  ᯥ   XVIIXVIII  .  
뫠 ᮢ襭   ᪮ 몥,   ன  .    
    ନ.      ਧ஢   㪨
  ᪨  .  짥 娬    .    1747  .,
஬ থ⢥ , .   ⠢ ⢮  
樨  䥩ࢥન,   ࠡ, ᪠ࠤ,     
 ࠣ ("  ", 1750; "䮭", 1752).   1747  .,
  ⢥ত . ⮩  ⠢    
⮢, . ᠫ    ,  稭  묨  堬:
"३     ࠤ,    設,  ⢮  ᥫ,
ࠤ ࠤ,     ᭠!".      ᯥ    ᢮
, ᢮ 㬨 -   ("᫠   祫,   
堭   "),      㪨 - "⢥, ⥩襣
㬠 " ("㪨 襩 , ࠤ   ").      
⥫  ⮩  .  ᪫栥:  "  ,    
⢮   ᢮,   ⠪ ,      ࠭
㦨,    ᫮! ৠ 뭥 ७ 祭쥬  訬
,   ᮡ⢥  ⮭      ࠧ㬮  ⮭
ᨩ᪠  ஦".   ⮩       ⢮  
ॢ ᪨ ⥫,    .    ⮬      ᤥ
⢮ ॢ.   ⥬  .  த  ᢮    
䨧, 娬      ⨭᪨  樨,  室訥  
७  ஭ ⠪ ࠭ 祭,   ૨᪨  
.      ,  .  ,  ,  ன⢠
娬᪮  ਨ  (1748).    1743  .        
᪨ ⠬  ᪮ ᮡ࠭,   ᥤ  
.   ⨢  ,        諥  襭
᫠,    ⮯    㣨  ᨩ᪨   ⮢      
।⥭, ⤠ ࠭栬.  ⮬        
᪮ 몥 ਪ, ᯮ짮   ⮫쪮  묨  ⨭᪨
ਪ ᨭ  ,   ᮢ६묨   ࠡ⠬  襤  
.  묨  묨  㤠  .  ⢮  ᠬ
᭠  ;        ,   "୥   ࠧ諥",   
᪮ 襢  쭮 ⢠,   ᫮  ᠬ  .
ᮤন  "襥 ,    ᥢ୮  ﭨ    
ந  ".  宬,  ᪨ 몮 .    祬
  㣨  뤠      ६  -   ।类᪨   
㬠ப. ᫥   . ﭭ ,  뢠    ᯮ  
몥,  ⨫  .     ᯮ,    ᫮  ६,
ਭ   ;  . ᥣ 室      ⥫.  
থ⢥ ᮡ࠭  ;   1749  .,  .  ந  "
墠쭮 .  ஢",  ஬,    , ᫠
   㪨   ࠪ᪮ ਫ    짥    ᫠
ᨨ. 墠  ⨫     .    ,    
 ᮧ   ⭨,      ᨫ
㬠.  1750 . . 襫 "஭"    . ,
. . 㢠,  ஬  ᠫ  ᪮쪮  襢  ᥬ  
   ஧,  業 ⮡᪮ 祭.   
 .   ᥡ: "ᯮﭨ,      , ᯮﭨ
 祭  .  ⥭     ⮫쪮  ;  ࠤ
,     ;    ,    ᫠  ࠤ 
 ⠭ ".     ६  .    ᮡ    ,
⥪ﭭ묨  묨 .  1751 . . ⠫ ࢮ  
᢮ 稭: "࠭ ࠧ 稭        ஧"  (1400
.).  ਪ १  .,  .  㬮᪮,  .  稭
"ᨩ  祭  ਨ",  ࠢ  ।⮬  "    짥
娬"  (1754  .,  6  ᥭ).     稭   ⥫⢠
ॢ室⢠ "祭" ய᪨ ⥫ ।    "᪨
ਪ楢";     祭 ⥬⨪  娬, 
 १ 쭥襣  㪨.    "",    
᫥訥 ⥬ ᫮ - "    ᪮  ᨫ
ந室" (1763), " ந宦  ᢥ,    ⥮    梥
।⠢饥" (1756), " ஦ ⠫  ᥭ "  (1757),
" 襩 筮 ᪮ " (1759),  "      ᮫
" (1761) - ᭮ 㪠뢠  ᠬ⥫   .
 ப    "⠭  ".  ⥫쭠    筮
  .: 饭  ⢫祭    ⨩    뤥
,  ⭮ -    ᪮.    .  ⠫  ⨭᪨
樨  . .  1753 .  .  稫  ਢ  
᭮ 䠡ਪ     211 ,  ,  ᪮ . 
  ६  ᠫ ᢮ ⭮ ᪮  ⢮७:
"쬮  짥 ⥪" ("ࠢ    㬠,  㢠,  
⥪   ࠫ"). १ 㢠    ஢
 , ਬ ᭮  1755 . ᪮᪮ 㭨, 
ண . ᠫ ࢮ砫 ஥, ᭮뢠   "०,
㧠, 鸞  몭" ࠭ 㭨⮢.    1753
. .       ⢥,  易    ⭮
ᬥ .  嬠,  ண  "㡨  ஬"    ६  ⮢  
設. . ᠫ 㢠  ᨨ ᥬ 嬠    ⮬,  "⮡  ᥩ
砩      ⮫  ⨢  饭   ".   "ᨩ᪠
ࠬ⨪ 堨 ᮢ" 諠  1765 .   뤥ঠ  14  
(९.  "祭 ᪠ 2 .  .  ",  .  III,  1856,  
।.   뤮).  ᬮ    ,    "ࠬ⨪"  .
᭮  "ࠬ⨪" 檮,    ਣ쭮  ⮣
६: . ࠧ砫 㦥 㪢    㪮  ,    ⢮⥫,
। ந宦 㪮 ⮬-䨧᪮    ᪮,
ਫ        ᪮   .   (᪮᪮,   ᥢ୮   
ࠨ᪮), ࠦ 䮭᪨ 룮 㪮  ᫮.    ਬ
. । ਢ  ᢮ : "⢮⢮  ,  䨧
 ࠦ".  1756 . . ⠨  ⨢    ࠢ  襣
᪮ ᫮  ࠧ     㭨.  אַ  
ᬥ . ⥬  ࠧ⥫,     ࠧ  ࣠  殮
    饪⫨  (.  ᪨,  .  483:
" ⮡᪮  㡠ॢ  㤥"  .  603:  "  ⨢
誢 . -  த"). " த" (1757) 맢   
  .    ஭  ।类᪮    .    1757  .  ..   㢠
ᮤ⢮  稭 .,   ⮬  ,    ᪢,  
 ० 㭨᪮ ⨯䨨.  ⮬ ᮡ࠭  
 㦤 . " 짥  મ  ᨩ᪮ 몥", 
"㦤"  﫮  ⥮᪨  ,    뫮  ᮢ襭   ᥩ
୮ ⥫쭮 ., 稭    ⮢ 1739 ., ..
ᮧ ᪮ ୮ 몠.  મ   .  
⢮    "ࠧ㬨⥫",  ᫥⢨  祭     ॢ
"᢮ ᪨,  ᫠᪮    ࠭".    ᮢ६  
᪮  . 室 "  ࠭ ᫮", 室騥    
 㦨 몮.  ⥮ "⮣ ᨩ᪮ ᫮" . ந  
ᮥ . મ᫠᪮  ⮭த ᨩ᪨,  ࠧ㬥
 ᫥ २⢥ ᪮᪮ 稥.   "㦤"
. ਧ  ᪮  .    મ᫠᪮    
᪨ 稩  ஢       -  ,  祬  .  
檨 ﬨ  . 祭    ⨫  .  ᭮뢠    ࠧ稨
᫥ "祭" - ᫮ ᨩ᪮  .:  1)  㯮ॡ⥫  
મ᫠᪮   ᪮,  2)      २,  ᪫
쬠 蠫   㯮ॡ⥫    3)  ⮭த,  ᪫
"१७,  ᫮".  . 뢮   "⨫":  ᮪,  
᫮ ᫠ᨩ᪨,  ⠢ ந᪨ , , ஧
祩   ; । - "      ",    ᫮
᫠ᨩ᪨   ᪨,    ⠢  ⢮  㦥᪨
ᥬ, , ,   ஧ ⥫쭮; 
   -  ᮥ । ⨫  ⮭த묨  "  ᫮",
 ⠢ , ࠬ, ᥭ, ஧᪨ 㦥᪨ ᥬ 
"ᠭ 몭 ".    ⨫᪠  ⥮  .,    
ᨭ⠪᪨ ஥ ᮢ᪮ ୮   ਮ, 
ᮧ ᪨  . XVIII .  -    ,  ᪮
⢠  ஧.
   ᪮쪮 ᮢ६  ⠪ ஢⥫ .,  㢠,  ⠫
  祭,    ᫥  客  㢠,  饭  
⮬ .    1757  .:  "᪮᪮    ୠ  ࠧ
,  ⮩ ᫮ 客  ஧   ,     ஭
  ࣨ ,     ᢮ ⨨  ⨫,    
ࠬ  ᫮ ᮢ, ਬ      㪠  -  ᮢ".
 ࠣ ., 㬠ப,   ਫ    :  "    ࠭
,   ".  ⮣ ६ . ॥堫  
᪮   ᮡ⢥ ,  ⢮訩      
1830 .  1759 .  .    ன⢮      ⠢
⠢    㭨  , 祬 ᥬ ᨫ ⠨
ࠢ  ᫮  ࠧ  ࠦ  ࠧ訥 :
"㤠  祭묨 쬨?" 祭 ,  ᫮ ., 㦭  "  ,
  ,  䠡ਪ,  ࠭   த,   ⥪,   ࠢ㤨,
ࠢ ࠢ, 㯥⢠, ⢠   ,  ⢠  
। ,  , 室 ᥢ஬  ᮮ饭  ਥ⮬". 
⮦ ६  .      ᪮  ⠬  ᮡ࠭
ᢥ  ᨨ.  1760 . 襫       "⪨  ᨩ᪨
⮯    த᫮".    1763  .    砫     "ॢ
ᨩ   砫 ᨩ᪮  த    稭  .  .
᫠ I,   1054 ." ( 諠 㦥  ᬥ  .,    1766  .).
ᬮ    ⥭樮  ᪮  ਨ  .,      ᪮
ࠢ ,   ⥫쭮,  ᫮ .. 쥢  ("⥫
᪮ ਨ XVIII "),  짮  ࠭묨  筨  
᫠ﭠ  ॢ ,  ⠪ ᡫ ॢ ᪨ ஢ 
⮭த묨 鸞, ࠬ  ﬨ.  1760-1761 . . ⠫
祭 ந : "  ".  ᬮ    ᫠
⮩ ,  ⥫쭠  ࠦ ᥢ ᨨ  -  த  .
㬠ப   ६  ᬥ          .  ᭮
㢠,        ⪨,  ࠫ  ᢥ       
 ⥫. . ⢥砫 㢠  쬮,  ஬,  
 ᮧ ᢮ ᮪ 祭    ⮨⢠,  ᠫ:  "
⮪  ⮫  ᯮ,     ⥫ ࠪ 
 ,    ᠬ ᯮ ,        ,  
ࠧ ⭨".  楫 拉 㬠,  ᠫ .,  .    
"ਢ     ஥  ﭨ",    ஢    
"⢮ 祭 楢  ᪮ ",    祭.
 ﭭ  졠  騬  ᢮  , . 
⨫  ⠪  ,  ,      (1761  .,   ",
稭  ண  ࣮"), 㧭稪,  "      
祬,   ",    쬠  室  "
稬".  ⮬ 쬥  "  ࠭    ࠧ  ᪮
த" (1761). .    ⥫  㡫⮬;    ஬  
᪮쪮 ࠧ 嫮⠫,  ᯥ譮,     ୠ. 
  ⮬ 쬥    室  襩  祡  ,  
㭨⮦  㥢਩  த,    譥  न     ⠬,   
ࠧ ⢠, ࠢ ࠪ. ஬ ⮣,  .      
 ᮢ " ॡ ࠧ,  ࠢ ࠢ   
襬 த ᢥ饭,  ࠢ ,    ࠢ  
ࠧ ६᫥   㤮,   짠 㯥⢠,  
襩 㤠⢥     ࠭    ⢠  
६  ६  ".  ⥫쭮,    쬮      
    ᢮   ⮫쪮    1871  .,      ⮣
६ ᪠  ⠭ ⮫쪮  ⥫묨  १.  ᫥
⢨  ⮫ ਭ II,   1762  .,  .  ᠫ  "",  
ன ࠢ    ⮩  ,  ਭ
II "⮩ 㪠  ⠢      १७    
ᨩ᪨ த".   1763-65 . . ਢ⢮    稭
ਭ   ᪮ ᢥ饭  ᯨ⠭.   ᫨
  ঠ;   .    㦥  室  ⠪  ᫮,  饭  
: "த 㡮 砥,      ਡ
祭쥬  ࠢ".    1764  .  뫠  ᭠殮  ᯥ  
,  ﭨ 稭. .: " ᥢ୮ 室   -  ᪨
".    ६ .  " ᭮ ⠫ࣨ"  砫
⮢   ࠫ.    .    ࠭    
童 ⮪᪮  ᪮ .   1764  .  ਭ  II
⨫  .     祭  2-  ᮢ  ᬮ५  "ࠡ  筮
㤮⢠,  ⥭  .  䨧᪨  㬥    
䨧᪨  娬᪨ ".   ꥧ    .    
.    .  ⠢  த ᢮, 뢠 
   ९뢠  .  ࠭  쬮  .    ,
ᠭ     ᬥ, ᫥襩 4 ५  1765  .,  
ன  . ஭ .    ᠭ-᪮    ⫨砫
譮  ⢮. 㬠 .,    ਢ    冷,  뫨
᫮    殢 . ⭨  ᪮ ࠬ, 
  騩   .,  櫥஬ . ஭殢. ᫥
. ⠫  , த.  1749 ., 襤      1766  .  
⠭⨭, 뭠 ᪮  ⮯.    ⮬⢮,  ࠢ    
⮬⢮  .  堭᪮ .,  뭥.   1825  .
⠢ ⭨ .  堭᪥,  ஥ 㤮 .. .
 . ⠢  ᪢, ।    㭨,      .,
।  - த. ᢥ饭.
   祭 .  ᪮  XVIII  ࠧ   ⤥
뤠  稭,        ७  ᮤঠ,      饬
ࠪ    ࠢ  ⥫쭮.  .    ଠ஬  ᪮
୮ . ࠢ .  ஬  .,  ஢    
1816 . 誮  ࠧ⮥ ᪨,   ᭮, ⠪ 
㦥  ᮧ ஬ . ࠦ᪮  㪨,  ⤥襩  ᢥ
  મ,   ᮧ  .  ᪮  ୮
, ⤥襩  મ᫠᪮. ⢥   
.   ᪫⥫쭮  ᪮  祭;        祣-
뤠饣,  楫쭮,  ᪫  ࠧ  ,  ࠦ   ६   .
.    ᪮ ୮   諮 
஬  :  ⠥  ⮫쪮 ᫥⥫  
樧.

   .  ஡  ᯨ᪨    ⤥쭮     稭   
ॢ ., ᮡ࠭  稭, ⥩ ., ࠧᠭ    ࠧ
ਮ᪨    (२⢥  ⠪,      諨  
"稭" ,  . न   1847    1850  .),  ,
ᯨ᪨ 稭 ., ॢ  ࠭ 모.  稭 ,
  㪮,        "ਠ    䨨
  .", .. ॢ ("୨ ⤥ ᪮  몠  
᫮᭮ ᪮ . ",  .  VIII,  2,  .,  1872).  
ᬥ .   稭 ਭ  ᥡ .  (1768, 1775
 1840)   ,  稬 . ᪨,  ४  ᪮᪮
., 訩  ᪢,  1778 ., "࠭ ࠧ 稭   
 ஧",  ⮬    饭 童 쭮 ᨩ᪮
࠭. ⥫쭮  ᪨ 뫮 ७,    묨
ﬨ (᪮쪮 ᥬ   ⢮७ .),  1784-1787 .
.  .    1891  .  .    ।ਭ﫠    筮   
᪮    稭  .,     ᭨⥫묨   ਬ砭ﬨ
 .. 宬; 襤訥      ⮬  (  -  
⮬)   ᥡ ⢮७ ., ਣ  ॢ.
   業      祭  .,    .  
 ᪨ ந  .  ਭ:  ஭᪠  ⥬
ᯮ 稭,  ᫨祭        ᮡ⢥묨
㪮ﬨ .  㣨 ﬨ,  ।⠢騬  ਠ,  ᫨祭
ॢ  ࠦ .    ᭥  ⤥쭮
ந .  ஡ ਬ砭  ਫ.
   . ஢.
   䥫 (Henry-Wadsworth Longfellow) -  .   (1807
- 1882), ந室   ਭ  ᪮  ᥬ,  ᥫ襩  
ਪ  XVII  .    襩    ண  ⠭᪨  ࠤ.  
ᯨ뢠 ᭠砫  쪮 த த ᢮,  ⫥,  
⠫, 㢫 設⮭ ࢨ      ﭨ  ⠫  
. ᪮ ࠧ  .  稫    Bowdoin  College,  
ᢨ, , ᫥ 筮 ॡ뢠  ய, ᤥ  ஬
 몮 ᭠砫   ᢨ,  ⮬    ࢠ᪮  㭨;
⠢ 楫   業  ᮢ    ய᪨  ࠬ,  
᪮쪮 ॢ  ᯠ᪮, ᪠ ᢮ ⥢  ⫥  
᭮  "Outre-Mer".   30-      楫  ⤠
 ᢮  - .     ⢮७   "Psalm
of Life",  ࠧ  ᮧ訩      ୮;    1839  .
  ᡮ୨  ⢮७,  "Voices  of  the  night",  a
⥬ 让 ⮡᪨ ஬, "Hyperion",   訩  ᯥ.
⥬ ᫥ 㣨 ᪨ ᡮ୨: "Ballads and other  poems"
(1841),    襫    "Excelsior",  "Poems  on  slavery"
(1842)  .   40-        ᢮  ஢  .
ਭ ࠧ 襥 ⨥, 祬 㣨 ਪ. , . 
 ;   ᯮᮡ  ࠪ᪮  ⥫쭮  ,  
樮⠬, ࠧ     ᪮쪨  ﬨ    쭨,
祭 㤮⢥묨,    ᨫ묨    騬,  祬  
 .  ᪮  . 襫  ᮧ ᪨  
樮쭮-ਪ᪮ ࠪ. , ० ᥣ,  ""
(1847), ࠫ쭠    ਨ    ࠭᪨  室楢  
ਪ;  ࠧ ᤥ . 樮 ⮬,     ⠥
  ⮫  类 ਪ᪮ ᥬ.    樮
ࠪ஬ ⫨ "Courtship of Miles  Standish"  (1858),    
孮 ।ﬨ  ⠭᪨ । ᮢ६ ਪ楢, 
"Hiawatha" (1855),    ᭮. ⨬    .  ⨣
設 ୮ ᫠;   쭥訥 ᡮ୨: "Tales  of  the
wayside Inn" (1863), "Three books  of  song"  (1872),  "Golden  legend",
"Birds of Passage", "Ultima Thule"  . . 室 থ ਥ
 ⨪      㡫,  ⠪        ॢ    ⠫᪨,
࠭᪨  檨 ⮢. ᯨ⠭   ய᪨ ,
஭  ᢮  㣨 ᪨ ⮢, .  
᪨  ᡮ୨  ᠤ  ᪨   ᯮ,   ᪨
஬⨧  ਪ . "Voices of the night", "Ballads"   .
襭 ࠭ 뢮, ⠪        㡮  䨫᪨
஥ -     쭠 ᢥ  ,    
 ,   㧪  㤭筮 .    ᪨
ᡮ୨ . ।   宫᪨  ⨢:    "Psalm  of
Life"  ய ⨢, ⨬᪨  ,  "Footsteps
of Angels"   ਬ७  㤠ࠬ . "Excelsior" -   
ᠬ    ⢮७   .   -   ॢ   ࠭筮
६   ,   筮 "Hymn  of  the  night"
       ६      ࠤ,  ᯥ  ,
⥫쭨 ࠦ. ஬  ᪨  .,    訬
  ⢮७  ਭ      ᥭ  쭨   (
ᮡ "The Slave's Dream"), "The Arrow and the Song", "The Village
Blacksmith".  ᪨  . ᪠뢠 ६ ᮧ  
樮 , ᮧ    ⢥  ᮢ,  
᪮  ᥫ,      ⢠    楫  ࠪ.
"" ﭠ  ⥢᪮    "ଠ    ".  誠,
ࠧ祭  , ᫥⢨    ᥬ 
த ,      砫쭠    ,      
㦥 ࠤ騬 ᮮ⢥,    ᯨ⠫,    
㬨饬  , ⥯   न,  㧭  㣠
᢮    -  ⠪    ,  ४᭮,      ࠧ,
⤥묨 , ᠭﬨ    த,   ⠪  㤠
㯮ॡ .  "" . 祭 ᭮ ࠧ  
 த, 饣 몭    ,    祭
࠭祭 ᫮    ࠭祭  .  ࠧ,
࠭ .  ࠦ 䨭᪮ , 祭 室   ᮤঠ
, ,   祬    㣮  ᠭ  .,  ⨫  
ਪ᪮  த.  "The  Courtship  of  Miles  Standish"   ⮩
稢    樮  ,  ந  ࠢ    ⢠
⠭     ਪ. . .,    ᢮  
 , 孮 ।  饥ய᪨  ⠬,
 ᮡ ।묨 . :  "Golden  Legend",  "The
Spanish Student",    "Tales of a Wayside Inn"   .  
 ᫥ ॢ  ᮡ  ⥫  ॢ  ⮢᪮
"⢥ ",  祭      㤮⢥,  ᬮ  
⢨ . . Eric S.  Robertson,  "Life  of  H.  W.  Longfellow"
("Great writers"),   ᪨ 㪠⥫.
   . .

    . . ॢ: . . 堩, "᭨  " ("६.",
1861, . 86); . . 堫᪮ ( ". ." 1879,  X  ,      
ᡮ୨:  "࠭  ",  .,  1876);  .     ("⭨
ய", 1870, X), . 堩 (ib.,  1889,  XII);  .  ૮  (ib.,
1882, VIII); . . ࣠ (". ᪨", 1869,  5, 1875,  5 - 6)
 .   ॢ. 諠  ᡮ.  H.  .  ࡥ,  ".  "
(., 1877)   "⮬" .
      (Lope Felix de  Vega  Carpio)  -    ࠬ,
⢮ ᯠ᪮ 樮쭮 ࠬ, த. 25  1562 .    ਤ.
  .  ᠫ  ,                  뭠:   "
"("Laurel de Apollo"), 饩   ᥡ  ਪ  ⮣譨
ᯠ. ⥫. -, .  ࠭ ᢮  த⥫.  
  㯨   ⮢  ਤ    ᪮  砫  稭
. ࢠ, 襤        ,  "El  verdader  amante",
ᠭ  12  13   த, ४묨 堬,    让
ᯥ. 襤    쪠᪮  㭨,  .  㯨  ᥪ६
殣 졠,  졥 ண ᠫ ᪨  ஬  "Arcadia"
(ᬥ ஧  堬), 訩   ⮫쪮  1598 .    1584
. . , ,  ,  稭    ࠧ᭥, 
祭  , ⥬   ਤ  ᪮쪮 .   1588  .
 ਭ ⨥  ᯥ樨  ଠ.  1591 . 㬥ૠ  .;
ᬥ  譮 ᫠ . ୮   .  㦥    
 뫮 饥.  1585 .   ⮫  業      
᪫⥫쭮  ࠬ  ,  訥  砩   ᯥ.   ࢠ,   
।᫮   "Ocho  dias",  뢠  .  "  த",  "
⥫", ᨢ訬 ࠧ  ⥯ "⥫ ⥠".  1599 .
.  ᠬ    ᢮  "San Isidro Labrador" (".
ᨤ ").  1604 . .  筮  ⥫쭮  ᥫ
 ਤ. १ ᪮쪮  㬥    뭮, 㬥ૠ ; 
ਣ    㯨   ५  ⢮,  童  ண
  ࢠ. 客 ᠭ      ९⢮  ࠬ
 ;     ⭮ ⥬ࠬ .  1616 .
 㬭    .    16 ,  ᠬ
ᬥ  ,  . ᯥ      ਫ    ன
⨫ ᪮쪮 ࠬ᪨ ந.  ࠧ   㦥  
॥堫   .,      ᬥ ᫥  ⥬   
㬨.  . 16-  諠  ,  㣮       
ᯥ樨   㣠.  -    業᪨  䮢  ᤥ  .
 ⮫. 饭  室   ;      ⠭
ᨭ  ᥣ 襣. ᫨  .  뢠    㫨,  ⮫
த  ᫥    ,  騭  室    .  祭   
, ᯠ᪨  ࠭,  筮      ਤ,  ⮡
⮫쪮     "  ᠭ".    .  㤨  
    ⥫          ࠧ
泥  .      ࢠᮬ    .  ⢮  ୠ
ࠦ.  .  墠⠫  ,  ࢠ  ६몠,
  ࠩ       業    㣠;      
祭   쭮  "-".  ࢠ  뢠  .  ⮬,
஬  ஧    ࠢ
   -    ⥬ 㪠뢠,   祭  ᤥঠ,  ᫠  ஭
 ⢮⢠.   ந⥫쭮 . ᪮॥ 㢥稢, 祬
㬥蠫,  客 ᨫ   ᫠.        ᬥ  .
稫  ᫥,  ॢ室    ᢮:  "Las  bizarrerias  de
Belisa",       ᬥ, -  㬥 27  1635 .,  -
ᠫ  "El sigio de r" ("⮩ "), ⥫    ᨫ
ମ筮  ५ . ஭  .  뫨  砩    
. 150 ᯠ᪨ ⮢ ᠫ     ⢮७,  
 ⠢ 楫 ⮬.  㣮 ⮬, 訩  樨, 諨
⢮७, 饭  .    묨  ⠫᪨
⠬. ⫨⥫묨 ⠬ ࠪ .,  ᥩ ⭮  ,
뫨 த訥  .
   鸞 ᫠ . ,  ࠧ,    ࠬ,  
 , , ᫠,  ⠪ ⫨ ᨫ, ਣ쭮
 , ४᭬ 宬.  ᠫ  2000 ,     
 諨 ⮫쪮 500. ⢮ . 뫮 祭   ஢樨. 
稭   몭   ⮢  ᪮॥, 祬 
뫮  뢠.   .  ᫮  ᯠ᪨    뫮  ⥫쭮.
孮 த , . ਤ ࠬ 㤮⢥    
쭮 ࠧ   訥  ᯠ᪮   ⮣  ६.
० ᥣ ஭ 祩   ,     ய᪠
   ᭮  ᮡ  ᯠ᪮  ਨ,      
㢥      ᫠  ᢮  த.    ।  ਤন
᪮ 筮,  ⥬      ࠬ    ஭  
᪨ 宬.  .  ਤ      ᢮⢥  
 ࠭    .  .,    :  "Las
famosas  Asturianas"  ("  騭  ਨ)  ᠭ   ᫮
ॢ⨫᪨ ⮯ᥩ. ᮡ  . ࠦ  ६
ᯠ᪮-⨠᪮   娨.      ⭮   뢮        業
ਠ堫  ᥫ  ⨫,      ࠡ뢠  ,  
  ⨢ 쬠.     ᪨  ࠬ
.: "Conde Fernan Gonzalez"  "La Libertad de Castilia"  "El Principe
Despenado" ("஫, 襭    ய"),    뢥    業
த 饭  ᨫ⢥ ᬥ ஫,    ᨨ.    
㣮 , "Innocente Sangre" (" ஢"), ஫    
  ᢮  ࠢ.    ࠬ  "Estrella  de   Sevilla"
("  ")  १砩     ࠬ᪨   ﬨ:
騥  ࣠  設      ࠤ.  
"El Mayor Alcalde El Rey"  ("訩  쪠  -  ஫")  .  ࠦ
᮪ ࠢ ஫,  䮭   ⨭  ।
ࠢ.  "Con supan se lo  coma"  -      ,      .
ॢ २⢠ ᥫ᪮     ਤ୮.    ४᭮
ࠬ "La esclava de su galan" ("  ᢮  ")  ᮡ
뤥 䨣 騭, 饩 ᮡ   祫. 祭
㤮⢥    ᫥  ࠬ  .:  "El   castigo   sin   venganza"
(ॢ  ᪨  . . 쥢), 쬠  筮  ⥭,
ᠭ .  1631 .,   뫮 㦥  70 . ࠬ  "Fuente
Ovejuna" ("稩 筨"; ⮦ ॢ  ᪨  . 쥢)
ਭ       ᪨  ࠬ  .,      ஥
 த. . ࠫ       ਨ  㣨  ࠭,  ਬ
㣠.       ᪮ ਨ "l gran duque  de
Moscovia"  ("      ᪮᪨"),         ꡥ
.  ௠ ⠪ ⥬  䮫,  । ,
 ⠫᪨  ᯠ᪨ ,  ᪮ ਨ   .
客 ࠬ .    ਭ          ந.
뤠騬    ⮫쪮 "Barlan  Zozafat",  "Las  aventuras
del bombre"  "La Puente del Mundo".   .   த 䨫᪨
ࠬ, . "Las flores  de  D.  Juan"  ("  .  㠭"),    
ࠥ ,  ﭭ ᪮ .   筨
⢮⢠ . 㦨  ᮡ⢥ 猪 䠭⠧.
    .,    ⠪   ஬,  
᪨ 楫ﬨ: .     ࠢ ,     -
 .     㡫, ࠢ . ,  
   ᮪ ⨥  祫᪮ ⮨⢥; 
ᯮ ⮭ , ஭ த ஬   ।⠢
᪮   ⨭  ᪨  ⥩    ६.  
 : "El acero de Madrid" ("ਤ᪠ ⠫쭠 "), "La
boba ࠣ los otros  discreta para si" ("㯠  㣨   
ᥡ ᠬ"), "Si no vieran myeros" ("᫨  騭   "),  "El
villan in su rincor" ("    ᥡ  ")    㣨.  ᮡ
㡮 ஭ .  ⠩ ᪮  .      騭    
ᮢ ⢠, 稭  ஫   ⨧,      
砩訬  த⥫ﬨ ࠦ    砩訥    ப.  
ࠢ   㡮 ⢮ 饩 誨,   ਧ  
⪨,    ன᪨    騭,  ਧ뢠饩  த    졥  
⢮. ᬮ  뢠 ᯥ   ୮  .  -      
⢥,    ।  ,  -    XVIII  .,      
ਫ ᥢ樧,  ᯠ᪨ ࠬ    
  ᥡ  த. 檠 ஬᪠ 誮,  㤨 
ய   ᯠ᪮ , ⭥᫠ ࠩ ७०⥫쭮
  .,      쥤⠫     ॥,   쭮   ⨪
줥஭.  ⥬,   줥஭  ᮢ襭  ࠬ᪠
ଠ   㡨,        ⢨⥫쭮,      
⢥   ⢠,  ᢥ   몠 .    
⮬    ந 줥஭,  ,  .,  "El
medico  de  su  honra",  ⢮    .  "El  alcal   de   Zalomea"
("᪨ 쪠"), - ⢥ ࠬ 줥஭,    ﭥ
 ।⠢⥫ﬨ ࠢ⢥,   ࠢ,  -  ⮦  
,  ।  ࠬ  .  쪮  ࠢ⥫쭮  
檠 ⨪,     .,  ⤠    .    ᭨
ਣ ஭  .  .   ᪢      ⮬
த.  த ᭨, 稭  ᠬ  ⠢    
, 諨    த      뭥.  -  ஬  줥஭,
⢮  .      ,  ମ    .  ᯠ᪨
⥫, ⠪   ୮ ᫥⢠ . 﫮   1500
ࠬ,    쬠  ⭮  ।,     ஬   ⢮
ᯠ᪨   ,      ਣ묨,       ⢨⥫쭮
⢮    .  ࠭᪨,  ⠫᪨     㣨   ࠭
ࠬࣨ ⠪  易 .    ந  .  訥:
Rico, "Colleccion de los obras sueltos de Lope"  (ਤ,  1776  -  79);
Ribadeneyra, "Obras no dramaticas de Lope", "Comedias" (ਤ,  1604  -
47). ࠭ ࠬ .  業襬: "Obras dramaticas  escogidas
de Lope" (ਤ, 1853 -  60).  "Comedias  ineditas  de  Lope"  諨  
ਤ  1873 .

   . Montalvan, "Fama posthuma a la vida    muerte  de  Lope"
(ਤ, 1836); Holland, "Some account of the live and writings of Lope"
(., 1817); Damas Hinard, "Notice sur  Lope"  (.,  1861);  Lewes,  "The
Spanish drama: L. de Vega  and  Calderon"  (1846);  Labeaumelle,  "Chefs
d'oeuvre des theatres etrangers" (1849); Ernest Lafond,  "Essai  sur  la
vie et les oeuvres de Lope" (1837); Schack, "Geschichte d.  dramatischen
Litteratur  und  Kunst   in   Spanien";   ,   "   ᯠ᪮
".   ᯠ᪮ .    稭  .,  
: "Lope de  Vega.  Obras",    ਫ  "Nueva  Biografia",
 (ਤ, 1890 - 92), 饩 楫 让  ⮬.    ᪮
몥, ஬ 㪠 㦥  ॢ  .  쥢:  "  ᠤ",
ॢ. ⭨檮 (". ᪨",  1851  -  54)    "  "
(". . .").
   . .
    (Lappa L.) - த ⥭  ᥬ.  ᫮梥  (Compositae).
  -  ᮪  ⢨   㫥⭨   ⥭,      㯭묨
楢-楢묨, 륬-묨, ᭨  몭  ⨭
묨  ﬨ,   梥      ।   稭   
஢,  ᮡ࠭    ⥫  梥;    ⮨  
९  訫-७,      窮   窮;
梥⮫ ⨭⮥;  梥⪨ ,    ஢  
 稪.  . (6 - 7)      ய      (
㬥७ ).  ய᪮ Pocc   L.  major  Gaertn.,
L. tomentosa, Lam., L. minor DC.  L. nemorosa rn. . 㯮ॡ 
த 樭   .
   . .
   -  (  堨  ਥ,  1825  -  88)  -     
⥫쭥 㤠⢥      ⥫  ᨨ,  த.  
䫨  ᥬ ⥫쭮 ﭨ,  襣    ࣮  
樣; 稫 ᭠砫    ॢ᪮      몮,
⮬  誮 थ᪨ ࠯騪    ஢.    ࣥ  
 襫  ᮢ, ⮣    襩,    ᪮쪮
楢      .  1843 . .    饭  
୥⮬  .- . த᪨ ᪨ ,   1847 . ॢ  
,    ⢮    ᪮쪨  ᯥ.       ६
筮  1853 - 56 . . . ࠢ쥢    ,    㦭
뫠 ⨧᪠ ,  ᥪ  直  譨  ᭮襭
஢ ९. .    ࣠  ᫥  ,
訩  , 㧨, म  㣨 (,        
㣮, .      ᪮쪨    몮),  
⥫쭮 ᯮ    .  1861 .  .  
ᤥ        砫쭨   .   ⠭      ࡥ᪨
ࠤ砫쭨,   1863 . - 砫쭨 ᪮  .    
஡  10 ,  騥 ⨢  ᯮᮡ:  
᪮쪮      ⠪    ⮢   ᥫ      
ࠦ⢥,  㦥   1869  .      ⠭
ࠢ   ᭮ 饣 㡥᪮  ०    
    ⢨e  㤥  ⠢   .   ᠭ   II.   ᮡ
⫨  .   த ࠧ:  ᫮  祡
  ᪮쪨 ⪮ ᫮    300 ᫨誮;  
 ।⢠ ०    ६᫥  稫,  饥
 .  ⨨ ᪮-檮  1877 - 78 .,  .  ,
訩 㦥  稭 .--ਨ      ࠫ-⠭,
祭    騬  ⤥  ᮬ     ᪮-檮
࠭. 12 . 1877 . .  㯨  檨 , ମ
 ठ  ।稫 ᢮  ᨫ  ,  廊  .
㪠ᮢ  ৥.    ⥬  ન  ᮡࠫ  訥  ᨫ,  
砫⢮ -,  ᥭ   . 㪠ᮢ  㤨
.  ⠪   . ⠪ 뫠 㤠筠;  ⨫
 㣠,  ᪨ ᪠  﫨  ᠤ    (27  ).  稢
९,  .        襫      㯫,   ࠧ
-  ,   ମ  ,  ⠢訩  㯭,
ࠧ஬ ᮥ ᨫ     -襩    -  ,
।  ⮪  ,    ᭮  ⭮,      700   .,
।ਭ  ৥㬠.     .    ⭮
ᥫ  稪,    ⥫᪮ ਨ   
 । 죨, 祬 ⠢  ᡥ०  ᪮쪮  ⪮
.  祭  .  ࠦ 㫮  (1878).
 ﭢ 1879 .,   ﭪ  㬠, .    祭
 ६ 堭᪨, ⮢᪨  ᠬ᪨ ࠫ㡥ୠ஬,
祭 ࠭祭묨 ﬨ.    27  ﭢ  ਡ  
,    㦥  堫,      ࠩ   ஢
࠭⨭ ࠬ, ਭ ᠬ ᥫ 㬫 ⠭, ⠪ 
.    ⠢    ।।    ,   ⥬
襭  ᠭ ᫮. 楯  ⢥  म  
 堭 ., .  筮 ⨫ ﭪ , 㡥 
   ᭮,   ᠬ   ।⠢        㭨⮦    ᢮
ࠫ-㡥ୠ⢠,  室    ࠧ襭    4-  .
।   308 .  .  饭  .      
ᮢ  ० ६ ࠫ-㡥ୠ஢,  祭  
࠭묨 ﬨ    ᪮७  ࠬ  (५  1879.
.). .  ᫠ .  ⢥ ६ ࠫ-㡥ୠ  6
㡥୨,  쪮,   । ⥬    㡨  㡥ୠ  .
࠯⪨.      ६  .  㡥ୠ஢   .      
⢥,  ࠢ訬,            祭   ,
㬨⢮ ⢮  ९    ࠢ⥫⢮   砫
 ᮤ⢨. ᪫⥫ ᯥ, 㢥砢訩  ⥫쭮  .
  쪮, ਢ   ਧ (12 䥢ࠫ 1880 .)    
 砫쭨 客 ᯮ廊⥫쭮 ᨨ. 祭 
뫮 祭  ᥮騬  ⢨,  ᮡ        .
,   প  ⢠      "  ᨫ,  
ᮤ⢮    ࠢ쭮 祭 㤠⢥
". 20 䥢ࠫ 檨 뫮 ᤥ 㤠筮 襭    
. . ᫥ ࠧ 客 ᨨ (6  1880 .) .
    祭  ஬  ७      த  
㪮 ஫; 設⢮ 㣨 ஢  뢠  㤠  
  ⢨.  室  窮  ⥫쭮  .    㦨
㡥,         ࠦ  
।饭   㯫  ,      
  뫨,  , , ⬥  ࠭祭   ᪫⥫
ய⨩,  ᯮ  ⢮,     ⮫쪮         
ॢ樮 ய. ஥ ࠦ ⥬ .   
  "쬠  ᮢ६ ﭨ Pocc", P. . , 襣
⮢ .     㦡    .  .    ᨫ  
㤠 ࠧ襭  ⠭ ⮩   ࠭   饭
 ⥬  .  魮 , . ,     ᢮
㤠 (. " ", 1889 ., . 1. . 169), ,  
⬥ ९⭮ ࠢ, 訢 ⢮    ०  祭,
 ࠢ⥫⢮  묨 ࠧ   ஬⮪,  騩
      直  ⨢⢥   ;   ⢮   -
⢥  ⢥ ᨫ,     ⠪  
᮪訬 ,  뫮 ० ⢮;  ⠪    ஬
設⢮ ᪨  ७    ,   ⢮,
ࠦ饥 ᮡ  設⢮, ।⠢,     ⥬,    ᨫ
ᠬ .  ⢥ ⮢⥫ 蠣    ⢫
⥬ .  ।ਭ   ,     騬
   ᢮⥫   (ࠧ   III   ⤥,   ࠭祭
⨢  ࠢ,  䠪᪮   ७   㣠   ⢨
᪮  த᪮ ᠬࠢ, 祭  業୮ ࠪ⨪ (
ᥤ . .-   ।⠢⥫ﬨ,  ᪨  ਮ᪨
, ந室襩 6 ᥭ 1880 ., .  9 ". ᮪"    1
". ய"  1880 . (७ ७)), ०  ᨨ
 ᬮ   ,     祡  ;  .  .  .
⮩ 㯨  . . ஢).  ⮦ ६ 㬠   ,
ࠢ    襭  ᪮    த.    
襣 ᭥ த 㦤 ।ਭ 뫨 ᥭ᪨  ॢ,  
᪨  ஬  ।  뫮  ᪨  ᮡ࠭   㤨
⥫          ﭠ.   騬
ᥭࠬ  﫮      易   ᮡ      ᭨   䠪,
ᢨ⥫騥      ᪮     ᪮   
䠡筮 ᥫ   ﭨ   ࠢ⥫⢥ , ⠪   
஥  㬮      ⥯  ⢨       ࠪ⨪
ࠢ⥫⢮    졥    "묨   ⠬   ⢠"
ய⨩,  த  ⨢  뫪;    ।  ⠪
    "稭  ᯥ  ⥫쭮   ",   .
뢠,  ⠪ 稭          宩  ࣠樨
᪨ 롮஢   ᭥  樥,   ⠢  ,
"   ᪠ 㤮 ଠ    ᮢ  㦤  
ࠧ 㡥୨  ⠪  ᠬ,      ॡ  ᮢ㯭
";  ⢥ ⠪ ᮢ  砫   ﬨ,
ﬨ, ।묨 ᥪ묨,    ன⢮  ࠭  ⮢  
९ࠢ.  ୮ ᪥  㦤  ᥫ᪮  ᥫ  (뢮  
"㤠 ᪮᪮ ⢠ ᥫ᪮ 宧⢠", . XI, . 8 -  9,
., 1882)  .    㪠뢠,    "襭  ᥫ᪮宧⢥
 ᥣ 뫮 १⮬ 饣 ꥬ  ࠢ⢥, ⠪  
ਠ ᨫ";  "   襭 ᥫ᪮ 宧⢠
  ।        ⮫쪮        㣨  ᯮᮡ
뢠 ,  ᪮쪮    ᫮    筮  ";  
"ࠬ      ⢥묨         ᯮᮡ묨   
⢮୮ ﭨ  ⮬ ⭮襭   ਧ ⮫쪮  ⠪,
 ⠢    ﭨ    訥  ᫮    ⭮襭  
騬 㦥 ଠ  ".    訥    ⠪  ;  .
  砫:  1)    㯭   ⥦,   2)   ᮤ⢨
ﭠ  㯪 ,        3)  祭  ᫮
ᥫ    ᮤ⢨    ᥫ       ⮭ᥫ
㡥୨.      ᪮  ࠪ   -   ᯥ
஢ ⮫쪮 ⬥ ᮫ﭮ   襭  줥᪨  諨.
  ८ࠧ  ମ  졠    ॢ樮  樥,  
४頢    .  ⨥  ॢ樮  ࣠樨
諮 쬠 ⥫쭮; ᫮ 墠祭    㦤  ⮢  뫮
; ⭮,   ,  ࣠  1 ,
 ⮢ ࠭  ⮣  .        .    த
ࠡ 饣  .  業ࠫ ०  ।
 易  ६ 砭 ᥭ᪨  ॢ  ᮡ
ਠ, ⭮ᨢ訩  㦤 ஬ ७  ᠬ,
 ⠭  ᭮  ,  ॡ訥  ࠧ襭.  ࠡ⠭
⨬ ०ﬨ ।,  ࠢ      ਠ  ᥭ᪨
ॢ,    뫨  㯨     ᬮ७   "⮢⥫
ᨩ",  ⠢   童 ࠢ⥫⢥  
ਣ襭,     砩襣   ᮨ,   ᢥ   (㦠   
㦠)  ;  ⮢⥫  ᨨ  易  뫨  ࠡ
஥, ,  ᥭ   㤠⢥  ᮢ,  뫨  
।  㦤 "饩 ᨨ".  ⠢  ᫥    
 ਧ: 1) , ਭ ⨥    ࠡ  ⮢⥫
ᨩ, 2) 롮   㡥᪨      㡥୨,    
   ᪨ ० (         童,
ᬮ    ᥫ  㡥୨),      த᪨      
⥫ த ( ⮫ -  ,  㣨 த -   
童), 祬 롮     , ⠪      㣨  ,
ਭ  ᥫ 㡥୨  த,  3)  祭  ᮡ
浪 童    ᪨  㡥୨.    ⨩  饩  ᨨ
砫 । ப; ࠡ      뫨      
ࠢ⥫⢠  ᮢ⥫쭮 祭.    ७    .
ᠭ஬ II 17 䥢ࠫ 1881 .      4      祭  
蠭   ᥤ ᮢ ஢. 譮  ᮡ⨥  1  
 ப  稭 . . ᥭ  ࠢ⢥  
䨧᪨, .  ⠫ ७ ᢮  ०  鸞,    ᪮
㡥    ⢫. 7  1881  .    ᫮  
ᥡ   ७   ᫥   ஢, 
஥ ஢,  ࠭楩; . 12   1888  .    ,
஭  䫨. ᬮ  㤠 . ,    
ணࠬ,  稢襩  ᫥⢨    ⭮     ஭᪮
 " ﭨ",  뫨    ਢ    쭮  㯭
१⠬.  ⭮ 쭮 ன⢮   㯯  ,
    ࠭﫨    1861  .,    㣨
 1880-    ﭠ,  ࠭  䠡  ࠡ,
७ᥭ    ⭮  ६          
ᥫ (  ᫥,     ⠫,  ᪫
ᡮ  . .).
    । ᪮, 㬭   ᥫ  ᮡᥤ,  ᥬ
㯭,   ᥬ  室⥫,  .-  ⭮    ⥫쭮
訢  ࠦ,  ,  ⫨  ௨    㦨  ,
⠢   ᢮ ᭮ 㡥.  ᪨ ᢮
७  -        .  .  ,   
襤訩    .-    ६         ࠭楩   (.
ᯮ   ". ਭ" 1889 .    9)  -  .-.  
"㬥७ ⥯,  ᫥⥫  ࠫ,  ண  㡥
⭨   ࣠᪮   ண,           ⢨
⭮ᨢ訩    ᥬ  ,  ন騬   ଠ      
ࠢ쭮  ࠧ⨥  த,        ஭       
㦨.        ண   祫⢠      
室  ᨨ ਬ   ,       
ப ࠭ த ࠧ,  塞  㪨,
  ७       ᠬ⥫쭮   ᠬࠢ      
ਢ祭 롮  ⢠  㦤 ⥫ ᮢ 
⢥ ᮢ⥫ 童.  ⮣  ଠ⨢   
諨".   ,  .  -.        ஬.    
 ᫥騥  : " ᪨ ࠢ⥫    1776  .  
 XVIII ⮫.,   ⠢ய᪮ 娢" (". 娢" 1873
.); "᪠  -" (". ਭ"  1881  .  .  XXX);  "
㤮室⢥  㡠" (" ६" 1882 .)   "᪠    ﭨ
᪮ " ("᪠ ਭ" 1889 .  8). 쬠     .  .
ࠢ쥢  . . . ஭殢  -    "᪮  ਭ"  (1884  .  .
XLIII). . ७ ७  ". ய" 1881 .  6  1889 .
 1.
    (Saimo) - த   ᥬ⢠  ᥢ  (Salmonidae).  
  㥩; ⮢ 饫 ப;  ࠩ 孥祫⭮
       ࠥ          ;  ᨫ
᪨   祫,  , 譨  몥,      
뫮 ; 室  ⪨, ᫮ 祩  ଥ
 14 (⫨稥     த  Oncorhynebus).    ⥫쭮
稭.  ⮬ த ਭ   80  ,  ࠧ塞  
த Saimo  Trutta ( Saimo 譨 ⪨    㦥    
襭 㡮,  Trutta 譨   祭   㦥  ,
 ᠦ 㡠,  믠騬  ⮬).  ⮣  த
  㤭  ࠧ稬,  ⠪           ⫨   ࠩ
稢  ᨬ  , , ⥯ ࠧ  
࣠, ⮯ॡ뢠  .  ⮬  ⭮⥫쭮    
  ᮬ,    ⮫쪮 ⢥ ⥬,   
த   ᮡ  ᯮᮡ    ࠧ  .    ⮫쪮
᪠,   ଠ ⤥  ࣠    ⥩  ⥫      
⭮襭  稭  ᨫ , ⠪     ᮡ
  ਭ  ࠧ .       
,           ;      
   ᭮ ⭠.  祭 ਮ  ࠧ
ᠬ 襭   ᠬ  ࠧ        뢠
ࠩ  १;      ᠬ殢  "  "   ⫨砥   
१砩 ⮫饭 , ஥ 뢠 . ஬ ⮣  
祫 ᨫ쭮 稢          窠.
  ⮣ த   ,  室    ४    ⠭  
()  ஢      ⥫쭮 ६    室
 ; 㣨  ᭮.   .      㯨⠭
஢  ⫨砥  ᭮  梥⮬,  ᫥    梥  
    ⠭  .    த  .  ⠢  ।
⥫쭮 ஬᫠   ਭ   業 .  
몭 ய᪨   ⭮ .  ᥬ  (S.  salar),
㬦  ⠩ (S. trutta),  誠  (S.  lacustris),  ५  (S.
fario),  (S. salvelinus).      㦠      ।⮬
⢥ ࠧ.      ⢮७  ,  
⠪ 쪨 뫠  ⥫ ﭨ  ⠪  ᫥  
㤠  ⮪  㤠  ࠧ  .,      ५    pp.
ࠫ, ᬠ     .    த  Trutta  ਭ
ᮡ⢥ .  ᥬ (S.  salar  L.).  ࢮ    ॡ
२⢥  ॣ  ⨩᪮  .,  ஥        
⮬ ;  ६  .  뢠  宬;  ஬  ⮣  
६ 室  ४  㣨  ᮡ      ࠧ  ன,
⨭  , ᥭ,  ᥬ.     ᫥
, 뢠   砪,  १ ஥ ६   室
 ,  ਧ  稭 祧 - 猪.  
      ᦠ   ,  ठ  㦥    ⥫쭮
 ।; 㣮쭠  ।  ⨭  譨  ᥣ  
㡮, 㦥   㯫饭    ᭠    த
ॡ  1 冷 ᫠  㡮,    祭  ࠭    ᮢ襭
ய, 稭  .  ᯨ  3 - 4 ⪨   9 -
11 ,  㤭 1  13,  譮 1  8,  室 3   7  -
8,  墮⮢ 19.  ࠧ 120
   - 130  冷, த 冷    25 -  26,
  -  18  .    㡮-ண  梥,     ॡ   
᫥묨  묨  ⭠  (  ⥭    ),  
ॡ-,  ⥬-.  50 - 150 .,  5 -  30
.,   ᪫⥫  ⨣ 45 . (    ,  
ᥭ쥢,    2 .  15  .,        90  .
 ⠪    ).   ᠬ殢 ( )  
 ਮ  ࠧ  ਭ    梥,      
ࠧ        ᫨      ⥭,   ᭮
室 , ।  ࠩ      孨    
墮⮢  ᭮ ⥭. ஬ ⮣ ⮫頥 
  祫 ਭ 窮ࠧ ,  ࠧ饬
   .  ࠭ .   ॣ  ய
   43 . . ( ᥩ ।    ୮      ),
᫠, ७  . ਪ    41 . .    
ॣ  ய,      ࠢ쭮  砥  -   ᯠ᪨   ॣ
᪠᪮ ;  . ਪ   饥 ६ । 
  .  ஬  ⮣    ᯨ᪮        
⮦⢥    (S. caspius), 室騩  ४ ᨨ   ,
०   .  ॣ ⨩᪮      
   襩  ४ ﭤ,      ⥫  ४
⮣ ᥩ, ᮡ  .        ᥬ  ॣ
 ࠭ ࢥ  . ୮   ४  ; ᮡ  
⥫ ஬ᥫ ᥬ     ⮪, 㣥,  ᫥
, . , , ,   . .     室  
४  ⠭ ,    ᮧॢ    த⮢.
⭮⥫쭮 ᥬ      袥    .  ਪ,  
⠪ .            ਭ,      
ﭭ    ᭮  ;  ⮦  ।    ⭮⥫쭮   .
᪮  ᪮ ;  . ⮦ 室  ⠭  ४.
  ४ ந室    ᥭ.        稭  
   砫 , ᪮ ᫥  줠 -   "ன",
      ࠢ⥫쭮  ( । 4  -  5  .)  
 業 ""  "⨭",        ᥫ      
 줠 - ᠬ 㯭  業 "ᥭ ᥬ" (⠪ "ᥭ" 
" ᥬ");  ४  ⨩᪮  ᥩ  .  ⮦    ⮬  
ᥭ;  ४    ⮣,    ⥬    ⥫쭮
  ᨫ쭥 ᥣ -   ਡ  0.  ᥬ  ४
쬠 ,   ९루     ࠦ,  
릪  3   4 . 設      4  -  6  .  祭  ᮪
  . ன    ⠪     ᯥ宬  ਬ
 ⠪ 뢠 ᥯஢ (Lachsleiter) -    묨  
 묨 ॢﭭ묨  묨 ⨭,      론
 ன .  ⨣  客쥢  ४,  .  ᪨  ,
  ⥪騥      饢   .      ᠬ,   
ᮯ஢ 몭 ᪮쪮 ᠬ楢 (    ᪮쪮
), 뢠 墮⮬ 訥 שׁ,       ⪫뢠  
訬 뢠 ᢮ 㯭 (6 ,   )  ࠭-
;  㣨   뢠 אַ     ᠬ.  
ᠬ栬 । ந室   ६  祭  ࠪ.  ᫮  
⭮⥫쭮  (।  20000). ஬⠭ ந室  .
ய  ᥭ  䥢ࠫ,  堭᪮ ., ᪮ ⭮, 
 ᥭ,      ᪮쪮  .    砭  
饭 . ᪠  祭 ("᪠뢠")    ,  祬  
  ( )    ᭮ . 襤訥  
롪 ⮢⮣ 梥  ᫥묨 묨 ⭠  ᯨ 
  ⫨ ⭮⥫쭮  祭  让  ;    
᭠砫 ᥪ묨, ⮬ 쥩 ன  묨 롪;  ࢮ 
  ਡ⥫쭮  10 .      ,  ⥫쭮
㢥稢   ࠧ  (१  16  楢    室      
⨣ 40 .),         梥:  ⥫  ⠭
ॡ  㡮-⠫쭮 ᯨ  6
   - 10 ப ⭠  ⮣    梥;    묨  ᭮
஬⪨.   ⠩ 稭 ᪠  ,  ஥
६ ঠ  ,  ⥬ ⥫쭮 室    .  
  १砩    ,  ਭ      ,   
  ⫠,  १    ᭮  室    ४.  
뢠   ( ⬥砫, ਪ९   )    
६  .  1/4 - 1/3 . 㢥稢  3 - 4 .    
 ⮢    ६    ⠫    .    ᯮ頤
ॡ﫨. 室騥  ४ . 㦥 ᯮᮡ  ࠧ. ⥫쭮,
 ᠬ  ஬   ࢮ   ᯮᮡ  㦥  ⢮
.  㣮  䠪,    襩  ⥯  ⥫         
ࠪ᪮ ⭮襭, -  .  (ᥣ   襩  ?)  
  ४,   뢥.  ⮬,  ⨢  ⢮७
   ४,  뢠  ᥫ  ᥬ    ;
 ⮣ த     訬  ᯥ宬        ஬묨
룮 (⠪  ४    ૠ,  㯭    .    稭
᮪  ,  ᤥ  .-஢    ⨫         200000
⢮७ ਭ .; १  5      .    ⮩  ४  
 室  祬  250000 .).  .  쬠  ᮪  業,
ᮡ  . ய;  㯠  த ᢥ, 祭    
 ࢮ;    ࣮     ࠧ  ᮫  ᥬ.
- ஦  ⢮ . ᨫ쭮 㬥訫  . ய,
 맢  ࠭⥫   ⢥ ࠧ ⮩  .
ᮡ    ࠩ  ࠧࠧ.      ਬ  ࠧࠧ
⠢     ,    (  誮ࠧ  ,  ਢ  
e  ), , ॣࠦ騥  ४    ண,  
室,   ⠢ 誨,   ண, १ 
.  ९루        ,  ७    㦥.  ᮡ
묨 㤨騪 .  砭.  1894  .  㫮  ᥬ  
堭᪮ .   35000 .,  㬬  260000 .;  
 㫮 室   ᪨  㥧,    ஬    
᪨ .,  ᨩ  ᪨.
   . .
    (Alces) - த ᥬ⢠  (vidae).      
ᠬ, ᨫ쭮 ७,    १砩  ࠧ⨥  饢
ॣத   孥 ,  ᢥ訢  ।  ;
  ᫥ שׁ  ;        ப,    ⪠  
⮫,   ૥  ਢ;  ।    㪫    ࠢ⥫쭮
⪮ 㫮 ࠧ ᨫ쭥 ;    ᮪;  墮  祭
⮪.  ப, ⪮ࠧ     栬;  ७
⪠ ண ⮨   ᮡ  ⥩:  襩  ।  
襩 ; ண  ⮫쪮  ᠬ殢.  몭  ਭ  
  ., . 몭,  (Alces  palmatus  Gray  s.  Cervus
alces  Linne),  騩    ᥢ.  ய,      ਪ.   
᫥⥫  ਪ᪮ .   (A. malchis,  mricanus,
orignal)  ᮡ ,  ⫨ ண - 㡮  १  
ண  ⤥쭠   ( . ண    ᭠砫
ࠧ ⤥쭮,  ⮬ ᫨  ⪮ ண), ।  
 宫,  ⥬ 梥, ண 訥  殮 (⨣ 30  -  40
.    28 殢,   몭 .  20 .    20
殢).    .  ⮨    ⪮,          ⮣
⪠; 梥 릥-,  ਢ       騩  
୮-;    -;    梥  ᢥ⫥      襩
ਬ ண.  ⥫ 2,6 - 2,9 .,    1,9  .,.  
  , 墮 10 . ।   300 -  400  .,
   ⨣  500  .    ய  .  ०    ᨫ쭮
࠭,   饥 ६   ⥫쭮  ⢥  
    ᥢ. ᨨ.  ଠ   祭 몭  
ॢ,  㦥  ।   ⮫쪮 ॡ,  ⮭ I (
943),  II (1006)  ࠤ II (1025)    ⨢  
 .;  ᮭ ᫥   㡨  1746 .,      
1776.   砥  (  ࠭)        
⪠ . ᨨ, ᮡ  ࣮,   짨,    
 100 .      58  64 .  .,  ०
⠫ । . ⥯  ࠭  ॡ  ,
࠭稢騬 .  ய᪮ ᨨ .      ਡ⨩᪨
㡥୨,  ﭤ (    饭)       .  
  ࠭         쥢 ,  48  .
.    ࠭  ਪ᪮  .         ॣ
࠭  ⮣   . 㬡;        
ᥢୠ ࠭ 室  65 . .,       ࠭  
⠭᪮ . ਪ   ⮢,     (Saguenay) 
 ।,    몭      ॣ  .  .  ७,  
஢ ,  袥   ⫠   ᥢ୮ 
.   ᫮  ⠥  ६  饭  
  ( 1883 .). .  ন  २⢥      ,
⮬ 窥,  ⠤; ⠥  ன,  ﬨ    
ࠧ  ॢ쥢,  ⭨    묨   묨   ⥭ﬨ,
묨 , ᪮, 墮頬  .  .,    쭨  (Ledum
palustre);     ⠪  嫥  ⥭,  ,  䥫,  
ࠧ  ।, ਭᨬ    ॢ  .  ,
 㡮 ᭥ .,  ᮡ ⠤, ⠯뢠  ⭮
࠭⢥ ᭥  ঠ .   .    ࠧ,  ७  
 ᫠.  ⢥  ᯮᮡ  ࠭祭.    뢠  
   ࠭ ,    ࠩ    楬  ;
  ண  ᠬ ᤨ 㦥   ,        
. 窠  ਡ⨩᪨  㡥୨  㯠      ,
    ᥭ  .    ६ 祭 ࠧࠦ⥫,
  ਪ   祭      ਪ  㣮  ᠬ;
몭    祫,      ਮ    㦤
      .    ᠬ栬       ६   ந室
祭  ࠪ.  ६    36  -  38  ,  ⥭
஦   ५;   ࠧ ᠬ  ஦    ⥭,
⮬  , । .    ண 祭 ,    ன  
⨣ 30 .  稭 ⢨, ᪠  ⪠  ࠧ  
5- . ஬ 祫, ᫥饣 . ࠤ ,   ண,  
  뢠  ( 㡮  ᭥,    ஬  .  吝),
  ᮡ   ᮬ,    .  ॢ  
४뢠 ᮭ ਨ.
     .  (    ,       
ᮡ ᨫ ( ᯮᮡ ),   ᫥    
 릠.  ਪ      릠,    , 㤠
.      ᪨⮢,      ᮡ  த,    
᫥ .  ࠤ뢠       쥬,  㯮ॡ  ⠪
  ᠬ殢    ਮ  窨.    묨,  .  
.
   . .
   . (Cervus alces) - 뢠    ( ଥ ண)  
 ६, ⠥ ⠬ १砩  ᢨ९  ,    
ண ᮯ殮  쥧  ᭮.  .      祫,
   ண,  ।    ⮯  .    ய
  . ᮢ襭 ᭠, 祬, ,  稫  ⮫쪮
ப ࠭,    ᨨ  ஧    ॡ  .
  ⮣,   묨            3   䥢ࠫ   1892   .
(࠭騬          ய᪮   ᨨ)   
饭    ᠬ  .      ⥫,        ᠬ殢  .
࠭祭 ६  15   1 ﭢ.   ﭤ  頥
猪   .  祭 㣫 ,     饥  ६  
१砩 ࠧ ⠬   ᨫ쭮  ।  .  ,    ᫥
ᯮ,   ந        ᪫⥫쭮    .    
࠭ ,    ⥬,  ॡ⥫  ᯮᮡ  ஬᫠  .
⮨      ,    ன    ,      ᭥
뢠 ⮬ ( મ).     ন    ᢮
孮 ᮡ  ஬諥    릠,  .  ,  ஢  
 ᥡ , ᪮ ⮬  ⠭, ᫥ 祣   
⮫쪮   ५,         뢠   ண⨭      ,
ਪ९묨     (,  㦠饩  ⭨      
᪮騩    릠).  稭    ,  .  㫨  
ᮡ   த   ⢥  ᮫楢,  㤠  
室,  ࠬ,  ᮫,  ⠪     ४,  
.        㡥    ;  箭  (ᨡ᪨   த)
㫨 .   ( 祫) ,    ⮬,
 ., , ஥  , 뢠  ⮬   ࠦ
襥 ⭮ 쥬. ᥭ,  ६  窨  .,    "
ॢ",  ,   ᮡ ॢﭭ  ,  ᮬ
ᠬ    ᠬ.    ࢮ  ᭥,     ﭮ   ,
ࠤ뢠  .,   ॢﬨ;  ५ .   ᠤ,
    ᪮쪨  騪.      襪      .   
㯮ॡ⥫: 1) ; 2)  몠뢠  ,   ॢ  
 ४; ⠪  ,  ᯮ    ᪮쪮  冷,    
⢥ ᪮쪨    ,    ᮥ    ᮡ  ᮪
ࠤ, ࠢ ⭮  ,        ;  3)
ᦨ    쥢  ७묨  묨  ﬨ  (த
ࠡ), ᤠ ᬥ,   ஭, .,    ,  室
 ﬨ,      祢  (ᨬ),  ᢮
ॢ, ᯮ饥  誥 ஫ 㦨; 4) ᠬ५  5) . .
 20 - 30 .;   15 - 20  .  廊,  饩    
 1 .     2 . ᠫ, ⮨  3 .    .  
., ⨣騥  ᪫⥫   50 . ,   뤥
ࠧࠧ , . ७  . ⭨  . 
業  , ᫥⢨ 讣 ⢠ , த 稭
, ࠧ騬  ;       ࠭ 
業     11/2    6  .,  ᬮ    ६,  稭  
.        -      ;  
⤥쭮,        殢    ,      
뤥뢠 ⫨ .  .  ਢ蠯,  "ᥩ      
" (. 1865); . ઠᮢ, "᪨ ⭨ . "  (.,
1884);  .  ,   "   ᪮   "   ("ୠ      
⢠", 1873,  17); .  ".  뢠   ᪮
." ("த  ", 1882, X); . . ᮢ,  "    
 ३  ய᪮ ᨨ" (⠬ , 1883, IV); .  砣,
"ᨭ " (⠬ , 1896, 1); . ᨫ,  ".    ୮  ࠫ"
(⠬ , 1890, X);  .  㭨,  "  ᪮᪮  ."  ("⭨
", 1895,  41).
   . .
    - ﭭ ࠠ,       ࠤ    
࠭᪮ . ᫥⢨, ࠧ⥢, .  ⤥    ᢮
廊 ᥫ  ⭮ ᢮ ࠧ饭 .        
  ᮯ⠬᪨  쪠,  ᤥ訬      ⮥  ᮤ᪮
⨣ࠤ.  ⮣    .      ࠡ  ࠠ,  
᫥  . 뫠 筠:   ᯠ   ᭮  ,
訢襩  ࠧ饭  த,        ॢ饭  뫠  
᮫ﭮ ⮫. . XIX   .
   . .
    - ࣠   ,   ன  ।
룮  ⪮   砩 祭 ⮣     
 㬥 (ॡ, lot).  ਤ᪮ 窨 ७  -  ᮢ㯭
஢,            ஭   (࣠   .)
뢠 । 㣮 (  ⥫   ᤥ
⠢) । 㬬   饩  ⮬ 砥,  ᫨    
  먣,    㣠  ஭  뢠  ⭮  㯫
। 㬬    ⠢, ᨬ  ⮣,   
    먣.  ⠪  .    ࠧ殢 ⠪
.  "᪮  ᤥ".    ᪮  窨  ७,    -  
饭         㣨,    ᭮  ண    
- ଠ    ࠢ  䠪  ।,    ᫥
砩;  ࠢ⢥ 窨 ७  -  ,     
    ﭭ ࠢ . 室, ⠪ ࠧ, 
⨢稨  묨 ﬨ ⢥ , .     ᮡ
 룮 ᫥⢨  ᫥ ⢥-᪮ ᯨ⠭
ᥫ, 뢠 ﭭ ࠦ ⮢   ࠫ⮢.  
᫥⢨   襩  襩 ⥯,  ᨬ  
ࠧ  .  । ﭨ   த  ﭨ
뢠  ⠪  뢠  ᫮  .   (),      ன   
। ᫠ 㬥஢, 몭  1  90, ப 롨ࠥ 
 ᪮쪮,  襩    5,  ⠢   ।
㬬 ,  ⥬ ᫮,   砥  ।    ᫮  .
룮  (  ᪠      mimmum'a        
㢥祭  ᪮쪮 ࠧ ⠢), ᫨   㣮   㬥஢
   ᫥⥫쭮   । 浪    祭
 ,    . ⠢    ,   
㣮  5 㬥஢ 먣 (  ⠢),      먣  
(ambe),    (terne),    (quaterne)        (quinterne).
⭮ 먣  ⠪ . 祭 .  ⮩  ⠢,  ᫨
࣠ . ⪠뢠  类 룮  砥  먣,    =
5/90 = 1/18, . .   . 17 蠭ᮢ,  ப 1;    ⠢  
। 浪  㬥஢   .  ambe, terne  
.  .  ⭮        ࠧ஢.      ⮬
몭 먣 㬥蠥   ⥬,      ⠢    ᠬ
砫   প   ᮤঠ  .  㤠⢠,    ⠪  .
⠢ ,    訥 룮. ,    ਨ  
1891 - 92 . 祭 14,4 . ப,  ਨ 3 .,  ⠫  26
. ப.  .  묨 먣蠬 㯮ॡ 몭
  ⢮⥫  楫.        ।   㬬   
ࠧ  讥 ᫮ ࠢ⥫쭮 襢 ⮢, 祬  蠭
 먣   ᨬ  㬥襭 業  :  
業 -    ⮢.    ।  ⠪  ࠧ  㬬  
  প    ࣠  .    ⥬     㬬,   
砥  ⢮. 楫,    ⮪  頥    먣.
ப 몭 ᮢᥬ    ⮬,      ⮢,
 먣, 室    ⢮.    ᪮
⠪ 뢠 ᮢ .,  ன । 㬬  ࠧ
 ⭮ ⢮  ⮢  ࠧ筮  稭  (楫  ,
, ⢥  . .)  ⭮  ⮨.    ,  
 祭묨  㯫 ⮢,  뤥  㬬,    
㦨  楫  .,      ⠫쭮  ।  먣   ࠧ筮
稭,   ⮬ ࠧ  ᪮쪮 ᮢ.  
 ᮢ ⠭  ᮡ  ࠦ,  祬    ⥫
먣   ⫠      ᫥   ࠦ.   栬    
।⠢ ⢮  ஧  ᮢ, ᫨    
楫,   ⤥  ᫨   ⮫쪮    ⮢.  
⠪ .  ࠭  饥 ᢥ,  祬 ⢮
먣襩, ᫮ ⮢ , ᫥. 蠭   筮  ।.
 ।    .  業⭠ .    ⠪  .
먣  .        ᪮ண    룮  饭
㤠⢥ ,  業⮢       ࠧ
᫥,  栬   ⮢   ।⠢   ࠢ      
ࠨ,      ஬⪨  ६,  .        .
। ⭮ ᫮ 먣襩 ࠧ筮 ࠧ, 믠 
 楢  ⮢,.       祭      
३ .   . ந室 몭  ࠦ 襭
  ⮢.    ⠪  .           
쭮 ⮨   業⠬.  ⮢, ⮬, 
ࠧ,  騥 룮 ஭ 类  .      :
ﭭ  砩  ண 饭  , 㯫
  ஬묨 ᨫﬨ  訬 ⠬  (  ),  
⢫  ࠢ쭮   ﭨ, . .    ࣨ᪮
㤠.
     .  ᫥    砫  XV   ⮫,      
砥  .  ⠫  ⭠  1530  .,    ࠭樨,
㤠 諠  ⠫ -    1531  .  ॢ  ᮢ    
ଠ ந室  1610  .  㯮ॡ        ஭
।ਭ⥫  .  㦤  ࠢ⥫⢠  ᪠    .  
⢮⥫ 楫,   ன⢮    ⮫쪮  ।
栬  ⢠, ஢     ᢮  㪠      
.  ࠭樨 . 뫨 饭 मᮬ 1687 .,   1700 .
० 㤠⢥ .,  ﭭ ࣠  1776
.  ࠭  砫 ॢ樨;  ᯥࢠ ⢥ত    .
25  II .   頥,  ",  ⥭  ᯮ⨧",
   ࠭ ⠬ ࠭ ., 9   VI  .
㤠⢥ .  ࣠. Code  penal  ⨫  ன⢮
  饭 ⮢ ࠭ . ,  1829  -  36
.    ࠭樨  뫨  㭨⮦        .,  ஬  
⢮⥫.      .  梥⠫    XVII  .;  ⥯  
ᮢ襭 饭, ᬮ   砭  ࠧ த  ࠬ.
 㣨 㤠⢠ ய 䨭ᮢ 㤭  ⠢    
 ௥ ﭭ ⢮ .       ६  
६. ⠫         ন    㡭
 . - ᫮ ().    ᨨ,  ᮭ,  ᯠ    㣨
࠭  ﭭ ᮢ  㤠⢥  .,  
  ᫮. ᪠ ᭠ .  ࣠    1832  .,
  ०  ᬥ蠭,  ᮢ-᫮,  ०,      ᢮
।,  1810 .,  ன ᫮.     ந室
 .   ᮢ묨 ࠦ. ᫮ 먣襩 95000,     8
.   ࠦ, 10  ன,  12    ⨩    65    ⢥.
⮨     ࠦ - 39 ப.

   . Talleyrand,  "Des  loteries"  (II.,  1789);  Avenel,  "La
Loterie" (., 1887); Aron, "Loterie, valeurs a lots" (these, .,  1887);
Bender, "Die Letterle" (1832); Endemann, "Beitrage zur Geschichte d.  L.
u. zum heutigen L. - Rechte" (Bonn, 1882); Diktrich, "Das Spiel und  die
Classenlotlerie"    (१,    1887).    .    "Handworterbuch    der
Staatswissensch." ࠤ, IV, 1067 .
   . .
     ᨨ  ࠧ뢠  .  묨  栬  稫  ⥫쭮
ࠧ⨥  XVIII ⮫.,     ᥭ᪮ 㪠  7 . 1760
. " ᪮ ⮢஢,      ࠭ .".    ⮬
  ० ᭠ "㤠⢥ .", 室  ன  
    㯮ॡ    ᮤঠ   ⠢      ࠭   -
-஢  冷; ,  㡫, த,  稬, 
 ᪨ ᮫⢠  ࠭ 㤠⢠ (. . . .,
 11083). ਭ II, ⨢,    .      ⮫쪮    ਭ᫠
 룮,  " ⠭ ᪮  祭 ᢮, ⨫
  ⢨⥫ 㡫 ⮪,  ०  ।    ⮫
㦭  ࠣ業 㤠⢥ ।"  -    20  
1764 .,  " ᨥ ⭮  筮 ".   ⮬    
ᥭ᪠  室⠩⢮  ࠧ襭 ࠧ  .  ᠭ
        ⮢    ,  뫠    ᯥ
筮   1745 .;    ।ᠫ  ᪨  
  ᨫ ,  । ⠪ .  ਭ      
 뢠, ⠪   । 㬪 " (. .  ..
No 12062).   1771  .    ४  ᪮  .,  ન  ,
㯨 । ।  ᨨ  ⤠      ᫮
. ().  ᬮ७ ⮣ । ࠧ 뫠 ,
   ᢮ (ᮮ饭 . . ᪨    "᪮  ਭ",
1886  .,    8)  㪠뢠    ࠫ,  ᨬ   ॥   
࠭ 㤠⢠,  ⠪    ਬ  .  1760  .,    
ன " ⮪ e ᨤ ࠧਫ 宧異 ᢮, ࠡ    npoe
㦨⥫ ࠤ뢠 ᢮ 騪    ᯮ,      訥  ,
ࠧ  먣襬, ᥡ     ᢮      ࠧ﫨".
ਭ II  १: " ,     ⠪  ,
⮡,  㬭 室  襩 ᪮쪨 ⠬   㡫,
  㦤 த  ७  襬 ⮢     
ᥬ ப,  ⮣ ந⥪騬,     ⮣  ⪠  ⠫᪨
஥ࠬ".    㪠    23    1771  .      뫮
㡫 ᥬ⭮  饭 ࠧ뢠   ᨨ  .    
  ࠭ .,  "  ஡樨  譥  ࠢ⥫⢠".  
० ᯨ⥫쭮  (1763)   ।⠢  뫮  
.,  ࠧ ࠭,   祭 ⮩ ਡ뫨    1/8
ᮡ࠭ . ⠢ 稭 1782 . ।  뫨  ࠢ  
浪 ࠧ襭 ., 騥, ,  뭥.   1829  .,  
㢥祭 ⠫,  ।祭    ᯮ  ࠧ७  
  砥,  ⠭   뫮   ᪨      ࠧ襭
ࠢ⥫⢮ ३  5%    ᥩ  業筮  㬬,  ᢥ  ᡮ,
⠭    த.    ⮬      ।
뫮,    ࠧ .  㬬  5000 .,  騩  
㡥ୠࠬ 1837 ., ।⠢  ࠧ .  㬬  1000  .,
㪠뢠,   . "    塞          
ᮡ ,   ,        㦤  ᤥ
 ᮡ".  23  1870 . 饭  ࠧ뢠  ३
 㬬  1500  .;  ६  ⨥  饭  뫮    
⭮襭     ⥬   ⢮⥫   ०,      ࠭
।⠢ 뫮 ﭭ ࠢ ࠨ .,       饭
뫮 ࠧ뢠  ६    業  㬠.      ⥬
㦤  ,  祭   ப     ᫮
   ࠭  ⢮⥫묨 ०ﬨ   ࠢ  
ࠧ뢠 .  13  1875 .  묨  ⢮⥫묨
०ﬨ,  ப    8  ,  ࠭  뫮    ०   ࠢ
ࠨ .  㬬  1600 .,    类  砥    
50000 .     ࠧ  ;  1883 .  ப த  
  5 .   ⬥  業 ᡮ   .    ⠭
ࠢ, ,    묨  ⠭ﬨ,  襤訬  
  (. XIV . 1890,  ⠢    ।०    祭
㯫,  .  265  -  276)    ⠢  稭,      ࠧ
饥 ⥫⢮.  .   ࠧ뢠 ⮫쪮  .
 㬬 .  ।  業  ࠧ뢠  饩,  ।
玲 業騪;  ⮩ 業   ⥭ 㪠  業.
襭  ன⢮ .    ⮫쪮 ⮣,    1)  
⮣ " 稭 ।  饣,  ⭠"  2)   १  3
⮪ ᫥       ᫥        
ᯮ.  ன⢮ .  㬬  1500 .    訢
砩襥 ࠧ襭. ᪮쪮 ⤥ .     ᮥ塞
 . ᫮ 먣襩  .        1/100    ᥣ
᫠ ⮢,  ⮨ 먣襩 -    ⮩  㬬,  
 . ࠧ뢠. .-  ,   ࠧ襭  
७ ,   "  ᮡ  㢠",  ࠨ  
⠪  ⢥  ,    ,  ᨬ       
३ , 砥   室  ࠧ     
㡫. த ⮢ ࠭ .  ३ , ࠢ    
 类 த ஬   -  .,  頥.    
᪫祭 த ⮢  ࠭  ३      
ࠧ襭 ஬  䨭ᮢ,  ⤥쭮    ,  饩
த  ⮢  ᨨ,    ,  祬   
 (. 1030  ..  .    ,  .  1885  .).    
ன⢥,  饣 ࠧ襭, 㡫筮 .   
ࠧ ⮢ ࠭ .  ஬  -  .,  ,
ᢥ ᪠樨  ⮢  ஬,  ᪠  
 20%  ᥩ 㬬,. 祭  த   ஬, 
᫨ 㬬  ⭠;     200 . (.  47  ⠢  
).      .        ࠧ뢠   .,   
࣠ , ।          (.
992  .    .).  㯫    ᭮.  ਭ樯  ᪮
⥫⢠  . 饭 뫮    1892 .,   
ࠧ 뫠 ந 㤠⢥ ᮢ ,     
ᥫ, ⨣⮬ ஦.  . 뫠  㬬 6 . .,
 ᪮ 1200000 ⮢,   㡫  ,  ࠧ    5
㯮    1  .  த    ⤥쭮.  ᫮  먣襩   뫮
।  2928, ᥣ  250  100000 .,  㬬 1200000 . .,  
480000 . 뫮 ᫥   .   ࠤ  ஦.
㣮 㯫e 砥  ᪨  ⠪ , 먣 
. ,  㡥୨  ⢠  ᪮  ࠭  "᭠  .  ",
०  1808  .    ᨫ    蠢᪮  殣⢠.
०   ⤠    ,      1863  .    뢠  
  ᮡ  "३  ࠢ",  ஥  뭥  ⮨  
  蠢᪮    㤠⢥   .      ⮢
蠢᪮ . ⠥ 23500 㬥஢, ࠧ  5 ࠦ;  .
 ⮢ 먣뢠 㬬  1263000 .  㯭 먣 -
75000 .; ᠬ 訥 ।⠢ ᮡ ⮫쪮 饭 ⠢, .
. ⮨ . த  ⮫쪮 楫 ,   
 ⢥.  1893 . .    室 277796 .
    -   ⨬      ॢ  ४  뫨    ࠧ
⥭,   㯮ॡ﫨  ; ࠧ砫   ࠧ
᪨  ३᪨e . ., 㯮 ⮬,  Zizyphus
Lotos L., ୮ ⥭  ᥬ. 設 (Rhamnaceae).  饥
६  ⥭ 砥   ய;  த      ᥢ୮
ਪ;   -  ﭪ,  稭    ᫨,  祭  ;  
ॢ ६   㯮ॡ﫨  த  ᥢ୮  ਪ    ;
⭮ 䠣  ਭ  ⨬ த.     ,
 ⠪     ᪮  ᮬ  뢠  ࠧ    設
(Nymphaea caerulea Saw., N. Lotus L.),  ⠪ Nelumbium speciosum Wild.
 - 饭   㧥 - ⥭      
⥪     : 客  ( ॢ 뢠訥
᪨ , faba egyptiaca).  ᥬ  ୥ 뢠 㪠.
N. speciosum       ।      ,        
堭.
   . .
    - ᠭ ३     ਡ०     ⭮襭,
 ᥬ 室騬   ॣ  ਬ묨  ⠬        
஡ 㪠 ९⥫  ⥩    ᭮    ᯥ譮
  ⠭  ॣ, ࠢ  ।   ᯮᮡ,  묨
९⥫  짮   㦤   ॣ   
 .  饩  .      ५      ᢮⢠
, ⥬   ᮫    ,  ⥬    
, ࠪ   ਫ   ⫨,  ।  ᪨  
 祭 ,   ᨬ    ,  룮訥    
᪨ 室   ६ , । ମ,    
६  ࠣ      ࠢ         業   ᫥,
। ⮢  ⨧  ਬ    
.        㪮⢮    .  ⤥  ३  
᪨ ਡ० ⮨  饩   ᯥ樠 ⠢.  
饩      䨧-᪮  ᠭ      ॣ,
⥬  ࠦ  ᭮⥩     筮   ᢥ饭,   ࣠
ମ    㬠  ᨣ    ।᪠    ,   ,
訥  ਬ᪨  㭪    ஬諥,  ࣮      
⭮襭.  ᯥ樠쭮  -  ⬥, , ,  ⫨⥫
㡨, 㪠  ᯮ ᠬ 㤭   室    
㭪  㣮,   祭    ,    ॣ    ᯮᮡ
ᯮ     ࠧ  ⥫⢠,  騥  
 直     ,  ⠪      ॣ,    㪫
⭮ ५,  室        室    ,    类
⠭,   欠᪨   ⠭樨               ᠭ
தᥫ, ஬諥,  ࣮,  ⢥  ந,
᪫  㣫,   ஢,   ᭠,      ᮮ饭      ॣ,
⨢  ⢥ ०  .  .      ࠡ
㪮⢠  . ⮫   室,      .  .    
襩  ᪨ ய᪨ 㤠   . . .  ਪ
ண᪨ ०ﬨ,  襥 ᫮     
࠭  ਭ  ᪮  ࠫ⥩.    
  .   쬠 㯭  :  "Sailing
directions for the Ethiopie or South Atlantic Ocean"; "A  directory  for
the navigation  of  the  Indian,  North  and  Pacific  Ocean";  "Memoir,
descriptive and explanatory of the Northern Atlantic  Ocean".  騥  .
⫠᪮, ᪮  宣 ,  ⫠ᠬ,   ᪮
᪮ ࢠਥ   "Segeihandbuch fur den  Atlant.,
Indis. und Stillen Ocean".  ३  ॣ  ᨨ    
ண᪮ .    ண.  ࠢ  ᪮
⢠,        訥:   "ண᪮   ᠭ
ᥢ୮ ॣ ᨨ"; .    ⥩: ) "  "
(. 1849 ., 2-   1883 .), ) "᪨ ॣ"  (.
1833  2- . 1878 .); ". ୮  ᪮  ३"  (3-  .
. ४樨 .  . ୮  ᪮ ३, 1892); ".  ᪮
ॣ  ⨩᪮  "  (.  1888      ਡ.    1895   .);
"ண᪮ ᠭ ᯨ᪮   㪮⢮  ",
. . 2 ࠭ . 騭 (. 1877 .).   .    
ࠨ    ३      ⮣஢      
⭮⥩. ஡ 祭 ᫥,  ࠢ      㣨  .  
᪮ 몥 . "⠫ ⫠ᮢ,  ,  㪮      
.  "  (.    ண᪮  ࠢ,   1891).   
饭 ९⥫   ࠧ  ६    ᢥ饭  ॣ  
ࠦ ᭮⥩,  (ࢠ஢, ⨨     .
.    ᪨ 㤠⢠    ਮ᪨  
 ࠧ묨  ﬨ.    ᨨ      ⭮    
"欠᪨ ⮪"    易    ண᪮
ࠢ;  室 쭮    ᥡ  ६    .
 ३  .  ⮣,  ⠪  ६    ᪨  
㡫  "ࠢ⥫⢥ ⭨", "஭⠤᪮  ⭨"  
㣨 , .  ࠧ .
   . .
    - ⥫쭥襥   ਦ᪨  ⢥  ,    
᢮  ஬    ⥪,  ⠪      騬      
ࠣ業 .    ⮣    ந諮    
室襣  "쥣"  (Luparia, Louverie),  ஬ 
⭨稩  ࠭᪨ ஫.   V  稫    ⭮  
த  ਦ  ந     ᥡ. ࠭ I
ਪ ᫮  ᫥,     ,    1541  .,  
,   . ன  뫠      -.  㣫
뭥譥 "ண . ",  ॢ室  ⨫  ࠭.  ஦,  
஥      㪮⢮  ⥪   ᪮.   ⥬   ᮮ㦥
த,  뢠,  1857 ., 祬, ஬    
⥩ , ।뢠   .  묨  ந⥫ﬨ,
᫥ ᪮, 뫨 . -  (    IV),    (
 XIII),  (  XIV),   ⥭ (  
I) , , . ᪮   (  III).   
,   譥    ७  ⤥  ,      
㪮    ᮡ⢥    ᮬ        稭     ࠢ,
ᯮ⢮襬  ⥪  ६. ᫥⢨ ⮣, ࠧ
,  ⭮襭  ⨫,    ।⠢    ମ;  ,
  ,   ⤥쭮 祭  ᨢ    ⢥,  
   ᢮   ᮢ㯭       ࠧ    ᠬ    ୮    
த-᪮譮   ⮫쪮  ࠭樨,           
楫 ய.  ࠭⢮ ਡ⥫쭮   195000  .  .,
 ⮨    ⥩: "ண .", ⭮   ,
饣  ᥡ ⠪    ,      "  ."  -  ஥,
ਬ몠  ⮬      ( ஭ .   㫨 )
 㦠 ᭮ ࠬ  室    ஬⪥    
 ᪢஢  ᥫ쭮 頤.        .  ᮥ  
᢮ 栬  騬 ⥯ 殬  .  ᫥
  २ ண .    1793  .  ᤥ  ࠭饬  ࠧ
㤮⢥  権,  ਭ  ࠭᪮  樨;     
ᠥ   .,  ⮫쪮  ⠦  ன ⠦   ,
室饣  ,  ⨭ ॥,    ⠫    
  ⨢   ०,   २⢥   ⢠
⢠  䨭ᮢ.  㧥,  ᯮ    .,   ᫥騥:   1)
᪨  ॢ⥩;  2)   ਩᪨      䨭᪨   ॢ⥩
(ᮤঠ騩  ᥡ ᠬ ⮥  ᮡ࠭ ᫥ 樨 ⠭᪮
㧥,  ); 3) ᪨  ᪨   (  )  
ॡ ;  4)    ࠬ஢  (  ᫥    室
      ᪮,    ᠫ᪮,   ࣥ᪮
  .);  5)    ।.        ஦
(ந  㦮,   "⥭᪠   "   .   ,   "
쭨"   .); 6) 襩    (ࠡ  ,
㠧, , 㤮, ,   . .); 7)  (  
⨭  ३    楫  ᢥ,      ᥡ     2000
ࠧ殢  ந  ࠧ  誮  );  8)   ਣ
㭪  㤮; 9) ,        ,
  ⠪  .  "॥  ",  ⥫쭮    ᢮
稭, ᪮譮 ⤥, 䮭    ⥭  ;  10)
 ஭; 11) ந ਪ ⢠  ।.    
  ஦;  12)  ⭮᪨  㧥;  13)  ᪮     14)
ࠢ஢    ᮪  (쪮),    த  ⯥⠭
᪮  .
   .  - .
   㣠  (㣠,  㣠᪨  )  -  .  .  ﭮ᪮   
ਭ᫠᪮ .  . ਭ᪮ . .,  363 .    .
.,  ᫨ﭨ pp. 㣠  客.   . 1420 .  .  
1895  .  뫮  22160  (11317  .    10843  .):  ࠢ᫠   20966,
᪮쭨 460,  ⮫  66,  ⠭⮢  151,  ॥  350,  .
ᯮ 168. 2 ࠢ. .  2 ᮢ. ண, 檮 孨.
஦ 稫. ⢠ ⥩ ᮮ饭, 2-᭮ த᪮
稫., 室᪮  稫.,  ,  .    2  砫.  誮;  ᪠,
६  ᪠ 쭨, 5 祩, 7 䥫஢    䥫,  2
⥪, 1 ⥪,  1  ⨯⮣,  1  ⮣;  2  ଠન  
⮬  120 . ., 234  ࣮-஬諥.  .  ਪ  
 (஬  㭭-  ⠫⥩  ஭) - 20,  
⮬  180 . .: 1 ७ ., 1  -७,
1  뫮७,  2  ᢥ筮᪮,  2  ᠫ⮯,  4  ,   4
९筮-௨, 1 ⪮, 1 , 3 ஢. .; ஬
⮣ 2  䥪⭮-.  .  롨ࠥ  ᢨ⥫  1    2
줨 (1893 .) 178. த᪨ 室 - 36485 . (1894 .),    
 祡  ⢮⥫  - 1670 .,  ᮤঠ த,
. ࠢ - 5230 . த᪨ 室 42560 .    .  -  
ࣥ         ஥.   ⢮        ।
᫠ﭮ-᪮ 㥧. ⢠. ॣ⥫쭠   祩⢥.
⢮ ॡ⥫ 㦠  . 檮 ⪥  ਭ᪮
. . ⥮஫᪠ ⠭.   .  ।  XVIII  ⮫
뫮 த᪮ ᥫ  த,   襥  .  
ﭮ᪮.  砫  .  .    ᭮,     1795   .,
㭭-⥩ ,  ᭠ ୮᪮ 䫮  㤨ﬨ  
᭠鸞. ᪮ ᫥ ன , 㥧. த   ॢ  
ﭮ.  ঠ  ,  襣   ⤥   㤫,
樭쭮, ᭠冷-筮,   뤥  㯮୮  ௨  
-⥩,  㯠  室,  祬    1886  .    
..  80- .   ॢ  㥧  ࠢ  
ﭮ᪠  ., ⠢訩  ⮣ ६ 㥧. .  1895  .,  
 ண ,   ஥  ஭ .
 1838 .  ⥮஫᪠ ⠭ 2- ࠧ鸞,  ஥
   ᮤঠ  ⢮.
   . . .
   㤤 (Luddits) -     ⠪  뢠  ࠧ⥫  設  
䠡 த, ᮡ  䨫줥,  1811  1816  .,    
㤤 (Ludd),   । XVIII  .        
,  ਯ 襭⢠,  ࢠ        ࠧ訫  易
⠭. ૠ  1811 . 訫 뢠  .  ᬥ⭮  ,  
   ࢮ  ஭    म.        
 襫,   1813 . ᬥ⭠  뫠  뫪   ப
7 - 14 .
   㦥e (Etanage, Verzinnen).  -    ⠫,  ᮡ    
,    孮  ⢨ ᫮ 饫祩  
⬮୮ .   ⠫  ᫥,  孮  
뢠 㣨 ⠫,  ⨢騬 ⮬ ⢨.  
 㯮ॡ⥫  ⮩ 楫 ⠫ 㦨 ,  ஥
    쬠 ,  ᫠ ⥫ ᫮,  
稥 ⠢  饢 த⮢ ᮢᥬ  . 뢠
⠫᪮ 孮 ⮭  ᫮    뢠  㦥,  
ᠬ ᫮  㤮.  뢠  ⠫    쬠  
 ᮢ襭  ࠢ,        ﭭ  ᫮,
 騩 孮 ⠫  ᫥. ஬ ⮣,    .
譥  室 㯮ॡ   ⮥  ,  
ᮤঠ饥  ᥡ ।  ஢ ਬᥩ,  . ᢨ, 樭
 .  ⠪  㤠, ᮤঠ ᢨ, 室 ࠧ 襢, 
 ⮢ 㦥,        த⥫쭮  ६  頥
⠫   ঠ稭,  ⮬      ,    冷
ਬᥩ      祭,    ਡ   ᢨ      
ਬ    ᯥ宬.    ᨬ     ᢮⢠      祭
뢠 ⠫,   ࠧ 楯⮢    ⠢
ᯫ   㣨 ⠫ (). 몭 ᯫ  
 ᢨ ⮨  3 ⥩ ᢨ  5 .    2 . ᢨ   1
.  .    ᮡ  ।⢮         ⮢   ,
㯮ॡ塞  ந⥫쭮 , 㦨  ࠭樨 ᯫ    5,5  .
樭, 23,5 . ᢨ  71,0 . ;  ଠ 25  .  樭,  30  .
ᢨ    45  .  .    .  ⮢,        ਣ⮢
㤮⢥ , 㯮ॡ ᯫ  90 - 95 .   10 - 5
. .  । ਬ ਭ    ,  
㢥稢 ⢥म  筮   ⮬ 祭  ਡ
    . 宭  .    ⠭    
㤮⢮⥫묨 ᫥騥 ᯫ: 80 .   10 ;  16 .
  10 ,  90 , 5   7 , , , 160
. , 7     10  .    ᯫ  ਣ⮢  ᫥騬
ࠧ.  ᯫ    ⨣    ॣॢ  ,  ⮬
ਡ  , ६訢,     
 ६訢 ᬥ ॢﭭ .  ࠧ  ଠ  
 ⮭쪨 窮, 뢠 㤭묨 窠.    
 ⠥     ᮢ襭    孮  ⠫᪨
।⮢,      㦥   室   ।⥫쭮   㤠   
孮 ঠ稭,     ஭ ⥫.    饭
ந ।⢮ ࠭ 孮   ᪮   
  ।  ࠢ,  㦠      ࠧ    
᮫ ᫮  ⥬ ⥫쭮 ஬뢠    .    ࠢ
 ⮢ ࠨ ᮡ 砭  騬 ,  
।  १ ,  砭.  ࠪ⨪ ࠧ
4 ᯮᮡ . : ) ।⢮ ᯫ , b)  ⥬,  )
 ᯮᮡ ⮫졠 - 宫 ⥬  d) 좠᪨ ᯮᮡ. 
ᯮᮡ  砥    ⮬,     ।      .   ਢ   
ᮯਪ᭮  ᯫ .  ⮩ 楫   ᯫ
 㭭 ⫥,    㦠    ஥  ६  ।,
।祭  .  樨 ࣠ .  ,
 祭  . ⮡ 㤨    ୮  ,  
ਬ , ᪮த  . .,  ᯥࢠ ࠢ  ,
 ᪠ , ⥬  ॢ    ⥬    ,
믠        誮ࠧ     ६          
᪮業஢   ⢮஬    㦠    ஥  ६  
⥫  ᯫ ; ⮬ । 뭨  ᫨  
.  ᨫ쭮 ⠥      ,    뫨  ᬠ
⢮஬,  ᫮     ⮫騭    ⭮,  ⮬
  ࠢ୮ ।  㯫⭥  ,  ᥩ  ᫥
   ⫠,    ﭭ  孮  ⪮  
, ᬮ祭 稬 ᠫ.    㦠  몭
  ,    ⮫쪮  ᫥  ॢ          
孮 ६,      ᯫ    
  .            ,      
孮  ஥  .      ன    
宭  㤥,  ᫥  ⥫쭮    ⪨    ॢ,   אַ
ਪ,   , ⮩ 孮, 窮  ,
 ⠢  孮 ᯫ .     
   ⠪ ࠧ  ୥    ᫮      
孮.  ⮬  ॢ  筮      ᫥騬   ࠭
⥫쭮 ࠢ    㯫    ᫮  .  
  㭠     㦠  ᯥࢠ    ⢮  嫮⮣
樭,  ⥬  祬 ﭨ ᪠     ᯫ  ,
⮥ ⮫ ᫮ ᠫ.  ਭ⨨ ,  뭨  
   .  祭  ᨢ  筮    
  । . 뢠 ᫮ .  ⮩  楫  㦠
ᯥࢠ     騩  ⢮  嫮⮣  樭,    ஬  
 樭 , ⥬ ᪠  ᯫ ,  
뢠 ⮭ ᫮  , ,  . 㦠  ﭭ
.  ஬ ᯮᮡ . ந ।⢮ 㦥  
।⮢  騩 ⢮  ,    ୨⮥
.    ⢮  த 1 - 2 ᮢ.    
    24 . ,    11/2  ࠧ  ;  祬
  ।⮢.  ᯮᮡ  ᥣ  㯮ॡ    .
㫠.   .      㭭  ।⮢    ⮬  ᯮᮡ
㯮ॡ ,   10 . , 500 .  殢    28
. 嫮⮣  (ﭭ ᮫).  ⥬  ⮫졠  
ࠣ,  㦥  ந  ᫥騬   ࠧ:      饭
孮     ࠥ   㡪,   ᬮ祭   ।⥫쭮
ﭭ ⢮஬  믠 誮 樭. ࠭ த  
 ,   孮  ஥ 㤮.    ᯮᮡ  祭
㤮  ࠢ ⮩ .  뢠    ந
 좠᪨ ⥬.  ᯮᮡ  ਣ        
㭭, ⠪     㭭  .    ᯥ譮  ࠡ
室   ᮡ        孮  
  ,   ࢠ ⢮    ᫮,  ன  
㤠 ப  ࠡ⪮  饫. ᫥  ⪨  ।
  ,  ⢮஬ ﭭ ᮫.   㦨
- ﭭ ⨭,  ⮤  -  㦥  .  
᭥,  ਣ⮢ ᫥饣 ⠢: ⢮    221/2
  30  .  嫮⮣      1250  .  ,      ⢮७
ࠧ襣 ᠤ        業஢
⢮  .  .  㯮ॡ ,     100
஢    3  , 100 . 嫮⮣      300  .
樠⮣ .
   . 
    (Louis)  㨤 (Louisd'or,  ᮡ.  "⮩
") -    1640 .  ࠭᪠    ,
᭠砫  ⮬,   XV  XVI -        㣫
⪮  ⭮ ஭. .  XVI,  ﬨ  楯ﬨ  
 ⪠,   Louis neufs.       ⮢  
  業  - Doubles louis  Doublons (㡫). .  
4 - 10 ࠧ  業, 祬 ⮩ ., 㦨  ﬨ.  砫  .
ࠢ 10  ࠬ,   XV  XVI - 24 livres  tournois.
 .,  ,   30 . 1785 ., 7, 6485 ., ࠢ
24 ࠭ 15  ᠭ⨬  ⮬.    1795  .  .  뫨    20-
40࠭묨 ⠬.   ଠ  ࠢ쭮  뢠  .  ࠧ
ଠ᪨  ᪨ ⮫, 業  5 .  ⠫஢.    ६  .
ࠢ 5 ६᪨ ⠫ࠬ.
   㪠 - . ,  ।   70- 祭 .  .
   -  ਬ᪮ Lucanus   Lucilius  -  㪠뢠    
᪮ ந宦:      ࠧ  筨,
ਭ  ⨥  .     ᢮            
(" 祬" 뢠   .  ., IV, 14 .  ,
짮訩       ६  ᢮  ).      
⭮  .    ᢨ⥫  ᥢ  (".  .",  3,  4),
஭("D Vir. illnstr." 7)  㣨,  몭     ⨮娨
਩᪮,  ⠬  㧭   .      ,   ᤥ   ।   
᫥⥫  㤭, ᮯ஢    ⢨  ,  
稬,  ᪮ ⢨  ,  ६ ண ᮢ訫 ⮫
஡    ᭮稢  ᠭ      ࠡ襭.   ॢ
᭮  ਯ뢠        ⢮७:         ﭨ
⮫᪨.        ⢮७  㦨  ᭠  㪠
ਪ, ,  砩 筮    ᦠ  ⢮,
㬥      ⨭      ⮬   ࠣ᪨    ⨢஢
⢮.       㦥    ॢ  ⥫  -
⨭ , 㫫  㣨;  ﭨ  㯮  
᫠ ઢ 쥭᪮  ᪮ (., 5, 2),    ⥬    
    .  ਭ,    ᠭ਩᪮,  㫫  
㣨.   ⢨      㪠    ࠧ襭
ᠫ,  ,    ᠭ      ⮣  ᮡ;
, , 欠   㣨 ⥫  ⭮      
 ६. ⨪,      ।⠢⥫  ᪮
誮,  ⠫  ࣭  ᮬ         
⮢୮  , ⠪   ᮡ  ﭨ,      
﫮 ᪨  ᠬ⨢稢;  ⠪  ⨪
᭮뢠  ࠧ  栭 ᥣ  ᢥ⢥,  
  ᪮ 﫨 祭, ᮡ  ,    訬
᫥  ᪮   த, 뢠  .    ⢥
⭨  .  ,  ⢥न    ᪨      ⮢
㪠,   ࠭  ⠫  ⮢묨    ⨢騬
ॢ  ᢨ⥫⢠.      ,      ,   .   
"Sitzungsberichte der Berliner Academie der Wissenschaften"   1893  .
ࠧ ⢮  ॡ뢠 .      䨭,  ਧ  
⢮  ᪨ (.    ". ⥭" 
1894 .,  ॢ   ਬ. . . . 娭). ᪨  .
,  ᢮ ᬥ⭮ 稭: "St. Paul the traveller and  Roman
Citizen"     (.,      1895),            ᭮      ᮡ⢥
ਪ-奮᪨ ᫥  ᪮, 襫   뢮,  
. - ਪ  ⮫쪮 ࠧ⥫쭮     ᢮  ,    
⥫쭮 ᢥ騩;  אַ ⠢  冷  㪨.

   .  ॢ  ਥ    .  .  ᮡ  
ᥤ ᥢ, ਫ  ᠭ਩᪮,  .  ,  䨫.
.  訥    -  -,  ,    (     
.),   .    ﭨ  ॢ室      
: "   . . " (. ॢ. . 娭)    
 稭   ,  "Le  nouveau  Test.  et  les  nouvelles
decouvertes" (.  ਫ  "᪮ ਨ  .    
ᢥ    ᫥.    ⨩",  .   .   娭,   1895).   .
Schleiermacher, "Ueber die Schriften des  Lukas"  (1817);  James  Smith,
"Dissertation on the Life and Writings  of  St.  Luke"  (  "Voyage  and
Shipwreck of St. Paul", 1848); Scholten, "Paul. evangelium etc." (1881);
. Schmidt, "Die Glaubwurdigkeit der Apostelgeschichte".
   . .
   㪠    (Lucas  Jacobsz)  -    ,   ࠢ   
ᮢ騪, ஧ ᪨ (van Leijden),  த,    ஬
 த,      㬥  (1494  -  1533).      砫  
㪮⢮  , 㣮 , 襣 ૠ᪮  
⥪.   ப,  .  ஢          ᮢ  
;  稢    -           ୠᥭ
ࠢ஢  ⠫, . ᪮  ⨣      ⠪  㬥,  
,    㫮  , ᢮  ࠢ.  ஥
६   祭 ⭮     . ᥭ,
 ⠪ ᪮ ᢮ ᥡ  孨,  12-   த ᠫ
묨 ᪠  宫 ⨭      .  㡥  
稫    稪  ⮫쪮  ࢮ楢,  ᪮쪮    .  
᪮ ᥭ ࠡ⠫ ⮣   뭠,    
-  -    ⥪;   . ७    ⢮  
ᠫ   ⨭   ",   ਭ   "    (ࠢ஢
।). ,  1515 .,  ⮩ 誥    ᥬ⢠
壥   㦥 ᫠  ⪮, . 㬠 ७  ᢮
⮯ॡ뢠  宣         ⢥௥.  
ᠫ    줨 . 㪨 (1521)   饭  
᢮ ᮢ६ - ⮬ ஬,  ᮢ  ⮬ 
 ࠭襬;  㤮    﫨  訬  ⠬
᢮ ᫠ ࠢ.  1527 .,       㣨
᪨ 㤮,  ।ਭ     ठ  ,  ᫥
᪮쪨    , ⠫  ஢ ;  
⨫ த    ᪮  ⠬譨  㤮,  
᫥  室     ६    ,  ஧
᪨. ᫥  ਣ襭  .  ᮯ⢮      ⠫쭮
 ⢨,   㤮 ஥堫   ࠧ த -
१ ⢥௥,  ,  奫    .,        
栬. ⢨ ⮣ ⢨ 뫠 ,  ਪ  .,
    ,    ⥫.  ,        ⥫,  .  
⠢     ࠢ஢,    ᠫ    
⭮ ६ ᢮    ᢮  ⨭:  ",  楫騩
宭᪮ ᫥" (室  . ନ⠦). ⨭ . 
祭  ।,  ⠪          .    ,   
ࢮ⥯, 㧥 ய  ᮢᥬ  ,  ⥫쭮 ᫮
⨭, ⠢      ६  நﬨ  ᪮
,   , ⠪    ⥫ 㧥      
ᮡ࠭ 뭥, ᫥⢨ ᯥ客 ᮢ६  㤮⢥  ⨪,
 㤥ঠ  ᮡ  . ⮢ ⨭ . ࠭  
;      室    .  ନ⠦    .    
 奭᪮  ૨᪮; ᮡ⢥  㤮 - 
॥ ,  ७樨.      ,  祬    묨
᪠, ⠢ 㤮 ᫠  ࠢ,        
⫨ ᮯ୨  . .  ᮪  業    
 㤮, ⠫   ⮣  ।,  ⮬      
᪨,  ࠢ஢  ⮭      客,      
⥫쭮 ᫠  ᪮,  ࠩ  ॡ⥫  㤮
⭮  ॡ        ⯥⪨,         
㤮⢮⥫묨. ࠢ ., ᫮ 174, ஡ ᠭ 祬
("Peintre-Graveur", VIl),  ⥯    ᪠ ⮫쪮 
ᠬ  㧥. . . van Mander,  "Het  leven  der  doorluchtige
nederlandsche en hooghdeutsch Schilders" (., 1764)   A.  Rosenberg,
"M. van Leyden" (  R.  Dohrne,  "Kunst  und  Kunstler  Deutschland  und
Niederlande", . I, XV).
   . ᥫ
   㪠 (  Lucanus, 38 - 65) -  ᫥  ࣨ
⥫쭥訩 ਬ᪨  ,  த    ᯠ,  ﭭ  䨫
,  稫  ࠧ        䨫  ,   ६
짮  ᯮ  ஭,  襤訬      ,   
 ⨫    ⥫  ᪨  ⠫;  ᫥⢨
⮣ 뫮 㦤   ᬥ⭮ ,   ⭨    
.    "Hectoris  Lytra",  "Orpheus"  (  ⥭    
।  ),   "Iliacon",   "Catacausmon",   "Catalogus   Heroidum",
"Saturnalia", ࠣ  "Medea"    㣨  ᫥  ந
ய  ᫥; ஬  让  ࠬ,  ࠭  
祭  "Pharsalia",  10  .  ঠ    -  졠
 ६  , ᯥ  ⮬    ண  ஭᪮
᫥⥫쭮  ᠤ ᠭਨ, 祬 ᪮ । 
⮣  ୮  ।  ⮬,            業   
᪮ 筨.   業  ᠭ    ᮡ  ,
祬, ᮡ   ᠭ        ࠪ⨪  ஥,
 㯭 ᪨  ᪨ ⠫ .  ᯨ⠭  
ࠢ  ⮨᪮  誮    襭         ᮡ,
ࠧ訩   롮 ⥬,   ᪥   ﭭ  ਬ᪨  த
᢮.  . ᨫ  ࠧ⥫,       ⠪  ⤥,
  ࣨ.  ॢ ⨪ ⨫ 墠 ந . 
७ ⢠, ᨫ  ⢮ ᫥,    ᪮॥ 
ࠬ, 祬  ⠬.  樠 ⢥砫    㪠  
  . ⥫ (. XIV, 194).  - Weber'a (., 1821 -
31)  . sius'a ( "Bibl. Teubn."). 뢪  IV .  . ॢ
. 㧮 (" ᢥ饭", 1804, III, 108). . Genthe, "De  Lucani
vita et scriptis" (., 1859); Schaubach, "Lucans  Pharsalia  und  ihr
Verbaltniss zur Geschichte" ., 1869).
   㪨 (LoukianoV) ᪨ - 砩訩    ᪨  ⮢,
" ॢ", த  125 .  . .    த⥫
(਩楢), ⤠ 뭠  祭   ⥫,    ண  稪
, ⮡  ஬. 稢 ᪨ ,  ᤥ  㤥
஬    ⨮娨,  ⨢  業  ਨ,    ਬ  
 ᫠襬 ⮣ ࠢ ਪ -  ᪮  
᪮,  ।⠢⥫ ண        
୥.  ⢥ ࠭饣 , . 室  , ,
, ⠫  , ந   থ⢥ , 
ᥣ  .   ⮬  ਮ    ࠭  ந  
⭮  ᪨  樨    ࠭㡨,    ,  
襭 ᫥⢠ (ApochruttomenoV), "墠  ",  "  㪢"  
.,   ,  㦥    ᪠    .  
ਪ   㤮⢮﫠; 稢 "ﭥ 㤭" (
"Bis accus." 31),  ⢥     䨫䨥,  㢫祭
  ⮭ ਭ,  ᪠    ன      ࣮
ᯮ த ࠧ ⮣ ⨭ . ᥫ  䨭,
. ⠫ ஢ ᢮  ७  ⫨ ᪨ .
  㦨 楫 䨫䨨, ᮡ  ᪮ 誮;
 ⢥  쥧   ⨪  .    
㬨 . ࢮ砫쭮  ।砫      ⭮
நᥭ    ⠫         ப  㣮
⥫. 騬 ਮ  ᪮ ⥫쭮  뫮  ६
ઠ ५  , ᮡ 162 - 165 . ⨣  ,  
᭮ ᤥ ஬, ⨢  ⮩  ६    "஫"  
ࠪ.     ६,    稬,  ᠭ        ,
,  த,  墠  ,    砫    .   裡   
᮪⠢묨 栬 ⠢  룮   .  
ᮡ ""     ⮬    ࠢ뢠      
᫥⥫쭮, ⠪  ࠭   ,  ⮡    
뢠 ᥡ ﭭ묨 易⥫⢠.      .    㬥.  
襬 ।,   ৠ ᮡ  -    ᮡ  (kuneV),
⭮,      אַ ᫥:   ᪮॥  砢訥
 . 稭    ࠭ 82,  ⮬ ᫥ ᪮쪮
.    ࠧ஢ ,   ,  ⠢  
᪮  ଥ;         2   ࠬ᪨   ⪨   -
"ࠣ"  "஭" -  53    㬭  ࠬ,
襤    ⮫.            ந  
। ᪠,    ᠭ.  ᪨  樨  .
।⠢  㯯;   易    ⥫쭮  
࠭饣 .    易  "" ('Enupnion),  ஬
  म 㪠뢠  ᢮ ᯥ,  ᪮ ,  
" ஬⥩  ᫮",        ⥫쭮
⭮  ஧.  ,    ६    ᮤঠ,     
᪮쪮  ᮢ.      ࠭  ਭ   訥   業,
।⠢騥,    类  ,  ᬥ  ஭      ,
䨫᪨  ᥪ,  ᪨  ४,  祫᪨   ᫠⥩   
࠭⥩.  ⥫ ।  " ",    
᪢ ᥫ 䮫᪨ 業  ண뢠  ⮭  ᬥ誠  
த .  த⢥ 㬭    "஭"    "".
          "  ࠣ"  
"  㫨砥".    ᫥  ॥     뢠   
  ६  ⢮    ᥬ   ᯮ饩
  ᢮  ,  祬    ᢮  ᮡᥤ  ad
absurdum.  " ࠣ" ॥  뢠  ⮨  ,
  ஢.    㯯  ।⠢  ,  饭
䨫䠬 -  ।⠢⥫ ⢥ . ஬ ਭ 
,  ࠦ      ਪ.    ⮫  
த⥫    ,           㪮   ⮫,
ᢠ૨  ⢥. 㬭 樮  䨫䮢  (BiwnprasiV),
 䨫   ਬ ('AlieuV), த   䨫᪨  
("  "), 騩 ଠ쭮 ᢠ  ।⠢⥫ﬨ
ࠧ 䨫᪨ 誮.    ⭥      "ࠧ",
ன ன,  ᪮ 䨫᪮ 쥧, 뢠,   
嫥⥫ - 饥 ⢮. 㣮  祫᪮  ᫠
  "  ",  ᫨誮  ஢      ᮢ६
⥫,  쬠   ਨ ࠢ  ॢ.    
ࠪ  ந  .  ᤥ     쥧.      ⠫
᪨    ᬥ譮, ࠫ 㪠   ⥫  
஭     ६ ⠫ ࠢ ᢮ ५ ⨢  ।
筮⥩.  ⭮   ,     ᠬ  
㯠   .  ᮤঠ⥫    -  "ମ⨬",
ᠭ   뫮  40      稢騩  뢮,  
   ᫥ ਬ몠  祭  - 誮    
䨫  祣    ,  ᫨  ।⠢⥫       ⫨
筮 ࠢ⢥. 室    ⨬      ᮤঠ
ந ., ⠢  ଥ ᥬ.  .: "PwV oei istorian
suggrajein " ᠭ   祭   165  .    ਬ  
ﭠ    ࠢ  ⨢  ਧ  ਪ,   ਭ
뢠   e  த    㪨.  "ᠭ  
ப" ᮤন  ᠭ  ५  騪  ᠭ.
"祭 ஢" - ᠬ 梨⥫쭠   .;   ਪ 
९⥫  ਪ,  祢  ࠢ  ⨢     .
"⨭   ਨ"   (AlhJeiV   istoriai)   ।⠢      
ᯫ  ६ . 稭⥫ 䠭᪨  ஬,  
ࠧ    ⢨      ⤠   ࠭.      .   ᠫ
᪨  ஬  "㪨    ᥫ",   騩      㤥᭮
ॢ饭  祫  ᫠.  ஬ 맢   ᯮ஢  
䨫᪮ , ⠪    ⥬ 뫠 ࠡ⠭    
㪨  ⥬  "⠬䮧" 㫥; ।﫮 ,    
ਭ ࢥ⢮. ᥣ ⭥,   .    ५  ⥬,  
ਤ  ᪨ ⥭, ண       ।⢥,
㪨.    稭      .    10;      ⠥
ࠦ  㬨         ⨫   .   ࠭   
ᠬ⥫쭮 , . 㬥  ᢮  ⠭
  ᪨  ,  ⠢,    ⥭  ,  ᯮ  
䥭,  ⥫,  ,   ⮭.    祬
ଠ ⥫쭮 ᮤঠ    ந.      㦥  
⨫  ᫠ : 㥢ਥ, ࠧ⢮, 堭⢮ 䨫䮢,
ᨥ ࠬ⨪. ᭮   ⥫쭮 -   
    ࠭⮢,  堭    㢠ࢠ஢.  ࠦ
⨠ .   ⮬,  ᬮ५           
᫥  䨫᪨ ᥪ.  ஭ . - ७०
  ࠡ,    ᭮  ५    ᥬ  ,   १୮
㢫祭 ⥫쭮 ⨪. ᪨  .,  ᢥﬨ 
㪮 - Jacobitz (.,  1836  -  41)      (1882  -  85),  
⨭᪨ ॢ - .  Heinsterhusius    Reitzius  (17301745)    G.
Dindorf (., 1884). ᪨ 檨  ॢ  -    (.,
1788 - 99); ࠭᪨ ॢ Massieu (1781)   Belii  de  Ballu  (.,
1789).  ᪨  ॢ: " " (., 1773, 1778
 .  , .,  1808),  "  㪨  ﭨ",
. . ஢᪮  . 宬  (  ਬ.,  .,  1775  -  1784),
"஭  ⥫", ॢ . . (". . . .", 1878, 11),  
祩    "⥮  "    1889   .      .   .   Jacob,
"Charakteristik L. von Samosata" (., 1832);  .  Fr.  Hermann,  "Zur
Charaklerislik  L.""  ("Ges.  Schrift.",   ⨭.,   1849);   Blumner,
"Archaeologische  Studien  zu  Lukianos"  (.,  1867);  J.  Bernays,
"Lukian und die Kyniker" (., 1879); Rohde,  "Ueber  Lucians  Schrift
LoukioV h onoV" (., 1869); Richard, "Ueber die Lykianos  dialoge  des
Lukian" (., 1886); R. Forster, "Lucian in  der  Renaissance"  (,
1886).
   . . .
   権 (Titus Lucretius Karus) -      ॢ  .
᪨ ᢥ   ࠩ 㤭.    㪠  ,  
ᬥ . ᮢ   ᮢ襭 ࣨ;  㪠  .
஭, . .  44  . ᭮뢠   ⮬,    ⭥
஦ .  99  95 .  . . (655  659 ),  ᬥ -  55
 51 .  . . (699   703  ).  쬠  ᮬ⥫쭮  ⨥
஭,  ., 믨  ⪠,     ⥫⢮,  
  ᠫ ᢮   ਯ 㬠⢨.   ⭮
ᮮ饭 ஭,   稫  ᠬ㡨⢮      
 뫠 ࠢ (. . ।஢) ஭ - ⭮  ,
મ  㫫,  ஬,   ⮬, ⮬. 㣨
ᢥ   .   ;    諠     "  த
饩" ("De rerum natura"),   , ⢥    ᢮  த
ந  ਬ᪮  .  ,  ஭  ᮧ栭
,  ᢮騬  祫    ।㤪,      ।
ᬥ  । , 祫   ᢮  ᮮ⢥
 ⨬ ᯮ⥫ 祭, -  ⮡  䨫᪮  몠,  
ன    뫨  祭  ਬﭥ,    㦨  ९⢨  
࠭      ३᪮  ਭ,         
   ।⠢ 䨧,  (祭    )  
()  ⨪  ᢮  ⥫        .   
䨫᪮ 祭  ଥ ᪨    뫮    㯮ॡ  
࠭  .  ,    ᪮    ⨬  ᫠  ,
-뭨 ᠫ  ⮬  த ,  祬      .    
        讣  ꥬ,    ⮣      থ
ய⢠,   㯠 .  ᢮ "De  rerum  natura".  
    ⥮᪨,     ⥫         
ᮧ栭;       ࠪ᪨,   ⭮   ६
ਢ ⥫   ⠪ 祭, ஥    
  ࠤ, ᫮ ।㤪,    ७ ,
. . ⨭  .  ࠢ,  祭    -㧨  
,  ᥣ      諮      
祭  ஢᪮ ⥬ - ⨪; ⥬    .  뫠
  ⠥,  ᬮ      ,     筨   
⢠      २,    ஬      ॢ,   
᪨ 楫, ࠭﫨  饭  ।⠢.  
稭 ᮪ ᪨ 饭  , "᫠   
",  졮 㣮 室饣       㤨  
४ ᢨ९騥       ।  ਬ᪮
த, 室      ,  ,  ᮡ饣    
த        ⠩  ஧,  ⠪      ,
஬ 饭  (ࠧ㬥          㡫).
    砫  饩,    ⠢  ⠩  
,    ᬥ ᬥ       訫
᮪        த.  ॢ   ⢥      
࠭筮 ᥫ,   ,   ந   
 ,  ।  ᥬ  ᢥ.  ⨬    ࠫ  
    ᤥ    ࠢ묨  .  "        
஦  祣";   ந室      .  ⮬  
砫    饩 (primordia  rerum).  த  ⮨  
 ⥩ ⥫  ⮣ ࠭筮 ࠭⢠,  ஬ ,
 ࠧ ࠢ, .  -  筮,    ண  
  ࠧ  ,  ਯ뢠  ""  ᪮  ᨫ.
 ⥮ਨ  ⮬, ࠧ饣 ᫥ , ,
 ⥭  , ஦  , 饭  
 , 稭 ॢ室묨 堬  ⢥    
᪮筮 ॢ室⢥  䨫  ।  ⮫,  ⮩  묨  
묨 ᠬ.  쥩 , ᫥  থ  饭  
, " ᪮ த", ,  易   
 㬠,   ⮫쪮  ᫥    ,  -    祭  
客 ஭ 祫.  ⮨   (animus)    (anima),
 ⠪ ⥫  ᫠    ⮬,    ᠬ  ,  ᠬ
⮭   ⮬ 㣫.,    ࠢ  祫  
⠪   祫,   童  ⥫.    ᭮  易
 ᮡ  ⠢  த;     ᢮  ॡ뢠  
,   ࠧ  ᥬ ⥫.   ⥫,  ᢮  ।,  ⠪
᭮ ᮥ     㣮,    ࠧ        ᮡ
㭨⮦  . . ᬥ  祭 䠣  ᥫ .
      த ᢮  ᬥ    㭨⮦    
⥫,    ᭮  ᬥ,       :
,   ࠤ⥩  ,       ࠤ.    
஡ 祭 - 㬪 ⮢.      ᮡ⢥, 
⮫쪮  짮. ⮨    ࠭ ,    
,  ᬥ ,     ⠢   
㤮⢨  ⢥⮩ ,     稭  饭  
  ᢮      ਬ᪮  ,           
।⢥, - ࠧ ⥮ ,   ᭮뢠  
⢥ ⨨ ⫥. ⫥  ந室   ⮣,
    孮  ।⮢  ⤥    ࠧ  (simulacra)   
   ⢠. ᫥    ७,    ,
४  ᪥⨪, ⨭ ।; ७   뢠. 
⮩ , ᫥  墠 , ஬  易  ,
祬 , , 㫥,  ᬮ.     
ᮧ ,      㪠뢠  㦥    ᮢ襭⢮.  ,  
   筮  ந諮    ᢥ,    㭨⮦;
⮬         祭      ࠧ襭.  
  饭 室 ࠧ      த  祫᪮.
  ⮬,  祫  ᭠砫   ﭨ     
 ⠫ ਭ    ,  ᫥  ⮣        
ਭᥭ   :    ⠫      ᮡ    
, ⠫ ந த  ९  ,  ࠧ  ᪮  
       ᮮࠧ    ,  ᨫ    ⠫.  
⠢ ३,  ⮬  ࠭ ࣫,    ⠫  
ᥡ ᠬ 㤥  砫쭨  ⠭ .  ⠢ 
    த ⢥.  祭 .    
⮬,   稫 㯮ॡ ⠫, ⪠  ,  뢠
 ॢ,  稫      몥,  ࠧ  ६᫠,
  ﭨ,     㪠      ਭ    ᠬ
騬      .  ,    ⮩  ,   稭饩
᫠ 䨭,   ᮧ "᫠  襭  "  
ந ,  ࠭   ⥮஫᪨  .
⨢,  ,    த,     ,
  ந宦 ஬, , , ࠤ㣨,  ,  ᭥,
ࠤ  줠,      ,    ⭥      থ,  
ࠧ ,  ⥫ 筨,  ⨧  ,  ,  
  ஢ 梨,   ᠭ,    㪨,  ,
ᢨ९⢮襩  䨭    ᪮ .   ਬ᪮
  뫮 ந, ஥  ࠧ ᨫ  ⢥
ᮧ  ⠪           ⠪   ᨫ쭮   ࠣ   
ᯮ⢮襥  ᮧ栭.  ᫨         ,   
ய㥬 ஬ 祭    থ  ⮭,    稬
㡥    ,        蠣  ᨫ  쭮
஢,   ᥡ  ।⠢,    㡮    뫮  
⫥    ந.  ᬮ    ᨫ     
祭 ,   ஭ ⨢ २   稭
"De finibus bonorum et malorum",  . ⠫  訬  ᮬ
 .  ⮬ ᢨ⥫  㪢  ⢮
   ࠦ,   砥  ࣨ   ,    ⠪
থ    ,  ⢥ত襣  (Am.  I,   15,   23),   
襭 ⢮७ .   ⮫쪮     ,  
  .  ﭨ     祭  ᥣ
ࢮ  襩 ,     ⠫  .    ।⥫쭮
। ࣨ (., "Dial. de orat.", 23).    ஦  
ﭨ ᭮   த    饣  ६,    祬
ᢨ⥫    ⮫쪮  ᫥  ॢ         .
,   ⢮  ᫥, ᬠਢ   
 䨫᪮,   ୮ (  㦥   䨫᪮)  窨
७. ᮡ  ᫥, 騥  魮  
  ਠ᪨  ⥬         ⢮   
३᪮  ⥬,        .   ஬      .
짮   " த".  ࢮ ᭥  (.  716)  
᫠   祫,  ண  祣    ந
 த 樫,   ࠦ  ⨢        
᭮ ,  ,  , ⮨ த.    ஬
  .  㪠  ᫥騥    饤㯭
稭: Martha, "Le ஥  de  Lucrece.  Morale,  religion,  science"
(., 1869; 4- . 1885); Masson, "The  atomic  theory  of  Lucretius
contrasted with modern doctrines of atoms and evolution" (.,  1884);
Bruns, "Lucrez-Studien"  (३,  1884);  㫠᪨,  "  .  
த" (, 1887); , "२   ⭮襭    訬
Teop ⢥  䨫᪨ " (, 1891).  
 .  "  ਨ ਬ᪮  "  .  ⮢
(. 325  ., . 1888).  祭 . - 嬠  (.,  1850);
   ⭮ -  (ਤ, 1860; 4- .  .,
1886);    㯮ॡ⥫쭮    ⥪  -  ୠ   (.,
);   檨 ਬ砭ﬨ  (⠫,  1873  -
1874); 뢪  ᪮  ⢮୮  ॢ  饭    㪠
稭 ; ॢ  5-        "⭨  ய";
䥢ࠫ, 1893.
   .⮢.
    - ࠧ ࠬ ,  . ॣ  ,      
, . ⠪   ⢮襩  ॢ. ࠬ  ਥ஢
    ;    ᮮ⢥⢨      襣    1/2  ᮢ
ﭨ   ୠ,         ᮥ    䨭ᮢ,
ᥢ   㪫 ᪮쪮    饩 . ॢ  
- ⮥ ,  ਬ몠騬 , 襭묨 묨 ५䠬 
ﬨ - ᭮  ⥯ III;   XIX .  ਡ
    .  II  ந  ᥢ.  ⨫      
ࠧ  譥 ஭ ᫥ ᢮       ⠬;
  ⠭ ⠪ 뢠 "  ".    ᥢ.  室  -  4
ᠬ   ᪠,    ॢ   1861  .  
ਦ,  Place de la Concorde.  ᮮ㦥  室  ᠬ  ᥢ.
⥭ - 260 .   . ⥫    ঠ.  .  GayeL
"Le temple de Luxor" (1894).
   . .
   㫫 (権-樭 㫫,  ஧  ⨩᪨,  Ponticus)  -
த   II . (࠭ 106 .); 稫 襥 ࠧ;  
㫫 ᪮쪮   ஡    樨    ,    ⢥  ;
ᯮ  祭  ६ ਤ᪮  .    87    
᭨          䮭  ਢথ楢  ਤ     ࠧ
⥫᪨ 䫮   .  84 .,  祭  ,  
ᮡࠫ,  祭 㫫, 20000 ⠫⮢  த, ᯮ    
⮪⥩  ᨫ.  77 .  稫 ,  76 . -  ய
 ਪ,  74 - 㫠.     ६  ਤ  砫    .
ࠢ     㬥襣 ப㫠,  .    ⨢
ਤ   , ⮣  㣮  ,  ,  砫⢮
 䫮⮬.  73 ., ᫥ ᪮    ( ᡮ),  .
 ஢襭 ஬.  70 . ਤ ਭ㦤      
ଥ,    ᢮    ࠭,  ண  .  ࠧ    
࠭. ⢠  ⠪ 뫠 ⠪ ந࠭  ਤ⮬.  
 , ᫥⢨ ⮬  ⢠ ਬ᪮ ᪠,  ਤ
ᯥ  ᥡ  ,      ,    ⥬,  ஦⥫  .
﫨      ਫ,            楫
筮 饭.  ⠢  襭,        
祭,        ,         㪮⥫.   
⢥, , 뫮  㦥  ᤥ  .:  訥  ᪠  ਤ
, 䫮  㭨⮦, ࠭  ࠧ७.    ⠫  ⮫쪮
  祬   ᯮ .  66 . .   
  ᨫ , , ᫥  ⨩  ᯮ஢,    
   63 .  饭   ᭮  砫  졠  ⨩,
祬 .   ஭   ஫  ६  .  56  .
 㬥,   ,      ⪠.  ⢮  .  諮  
᫮.  , ஬ 饣 ,         ᠤ
(Horti Luulliani);   ⠪  ᪮    ,    㬥,
  . ⭮.  ⢮  .  砫  ਮ    
⭮ ஬,   뢠 祪    ᭠殮
䫮; ⨫  ⠪ , , ન  ᫥⢠, 
 믠    (. , "Ciceron et ses  amis",    .
ॢ. 1880, . 73 ᫫.). .  ࠢ, 室⥫, 饤, 쬠
⮪祭  ᢮ ਢ窠.   訬 䨫    ᮡࠫ
㪮;  ⥪ 뫠 㯭  . . , "
.".
   .  - 
    (Circus) - த      ᥬ⢠  ᮪
(Falconidae) - ன  । 稭,    ᨫ쭮    
᭮ , ࠧ騬 㯮 㡥   箪    ,  
稪 㯠 쥢, 㦠騬,   ᮢ, 楢  
묨,    쭮  㧪  ﬨ,        ᫮
ﭨ ⨣   ⨣  墮    3    4
客 ᠬ ; ன   ⪮  ,    
楢  11/2 ࠧ  । ,  । 稭 ப  
  墮.  .  ࠧ        த:  Strigiceps  (
⭮      ᠭ    ),      ࠧ
稪, ᨫ쭮   ﬨ,   ⨣騬 
墮,   Circus  (  ⭮  订  .),      ࠧ
稪,  ᮣ   ९   ﬨ, ⨣騬
 墮.
    . (.  Strigiceps cyaneus  .),  ⠪  ⥯  ॡ,
, 襫, ⭨  . .  客        १  
㦭 த       ७    ,  砫
१  ७ த ࢮ ਪ 騬 ﬨ.  
ᠬ ᢥ 㡮-쭮,   ஭    孨  騥
墮  梥,  ஭ 뫠    殬.  ᠬ
 ஭   ঠ-묨 ﬨ 쥢   뫪,  
 ⥫   ,    ஭  ঠ-⮣  梥    묨
த묨 ⭠,  ஭ 뫠  묨  묨 ᠬ, 
墮 ঠ-    .  宦   ᠬ.
 ண ୮, ᪮   ⮣ 梥.    ᠬ  46
.,  뫠 36, 墮 21; ᠬ  6 . .   
 ᥩ ᨨ    68  69 .  .,      ᭮    ।  
    62 . .;   . ᨨ  몭, 祬
⥯  㣮 .   砥  9000 .    .  .
  ய. ᨨ  ५⥭,        
. ᨨ.  ⠪  ᥩ . ய,      ।    .
   襩  砥     ६  ஫.    
  ,  ᥢ. થ⠭, ⨭, ᥢ. .   
. ய, ᥢ. ਪ,  ,  ᥢ.  .  ⠥,    
। .  ਪ        .  hudsonius,  
த묨 ঠ묨 ᪠   ஭. ⠥   ,
 ⮬ 砥, ন      .  .,  ⠥  蠬,
栬,  栬  栬,  ᫨,  ⠬,  ய⪠,
 ⠪ ᥪ,  ⠥    ॢ    믫⠬.  
墠뢠  .   堥  .  業ࠫ쭮 ᨨ
ਫ⠥  ࢮ  ५,  ਡ⨩᪨ 㡥୨
   -  ன  .    ࠨ    嫥,  ⮩
ࠢ  ﭥ.  ⮨  4 -  6  㡮-  ୨
⮢ ,  40 - 46 ., ਭ 31  -  37;  ,  ᬮ  
, 稢     砫  .  ᨦ  ᠬ,  ᠬ
࠭  ନ . 㣮 . Circus s. Strigiceps  cineraceus  .),
⠪ ⥯ ॡ, , ஡⭨, 襫. 㦥  㦭
த    ७      客,  㦥  
७ த ࢮ  客    뤠  -  .
 쭮-  ⥬묨    쥢    뫪    ᯨ,
  㤨, 誮    梥    ঠ묨  ভ묨
⭠.  ᢥ    ᢥ묨 ⭠, ᭨ 릥  
묨 த묨 ⭠.  襭    릥  梥⮬.
 ண , ᪮   .  44  .,  뫮  48
., 墮 23 .   ᥩ   । ᨨ, ⨣  
ࠫ ਭ࣠,  ᪮ .  58 . .    - ᪮
.  . ﭤ.  . ய  ᥫ .  । ; 
   , ᥢ. . ,  થ⠭.      .
ய (  ⤥         .  ᨨ),  
ਪ    ᨭ    ᪮           .   .   
२⢥   ,  ⠪  襪,  ୨,  
㡪  . .  ᥢ.   ࠭ ਫ   
५,  .  - 㦥  .  २⢥   祭
⮯,  㣠,  , 窠,  墮  .  .;  
஥ ᭮  쥢,   ࠢ,  3 - 4, ० 5 - 6
    ୨⮩  饩  ᪮㯮  -  梥
몭  ⥭.  -     (,  ,  ᫨),
  , 誨, ᥪ. . ⥯ (.   Strigiceps
macrurus Gm. s. pallidus .) - த ,     .  -
१  客    㦭  த  4-,    ७  3
; 㦥  ࢮ 客  뤠  騥  .
  ᢥ  -,  ᭨  ,  墮     묨
᪠; ᠬ ᢥ   ᢥ묨 ⭠, ᭨ ঠ-  
᭮묨 ভ묨 窠, 墮   묨  ⭠.
稭   .   -. ய (樨, 樨, ०
 ଠ, ᮡ . ᨨ   ⥯;    ⠭  ०,
 뢠    ᥢ. ॣ ᪮ ),   -.
 (騩 , ࣨ᪨ ⥯, થ⠭)      ਪ  (  
ᥤ,  ⠫쭮 ).   ࠧ    ⥯,    ⠪
। 嫥   㣮,  ⠫쭮 ⫨砥  ࠧ    
 . 襢   . (. aeruginosus L. s. rufus Gray),
⠪  ,  ॡ,  - 稪   ࠧ,  4
 客  १    㦭  த,  3  -    १  
७, 㦥  ७ த 1- 客  
뤠  - . ७ ஥, 㧪  孨 騥 墮
⮦ , 墮     ;    ண  ᠬ    
ᢥ묨 ⭠,  ᠬ ;  55 - 58 ., 뫮 43  -  46
., 墮 24 .   ᥩ ய᪮  ᨨ    ᪫祭
ﭤ,   ᥢ. .  (ᥢ. ࠭ ਡ⥫쭮  
᪮   堭᪠      58  .  .    ࠫ)  
業ࠫ쭮     ய,  稭    .  樨,  
ᥢ.- . ਪ,  -.      孥  祭  ,  
થ⠭, ᯨ᪮ ࠥ, ᨨ  ⨭.     .
ய (  .  ᨨ),      .      ਪ.  
業ࠫ 㡥୨ ਫ⠥   ५.        襬,
⭨  ୨   ,      ,  ⠥
栬 , 誠, 栬, ᥪ묨     㭠;  
६ 뢮 ⥭殢     㯭    (.  ⮪).
 ந ᭮  㯭 ⮯   窠,  
 . .  쥢,   . .;   ⮨    3  -  4    
୨⮩  ⮢  ᪮㯮    梥    㡮-
⥭. ᨦ,    㣨 ., ᠬ.
   . .
   릨   㯮ॡ  ⥫ﬨ      室    
㡮 ᭥. . ।⠢   ᥡ    ᪨  (  ,  ,
१,   㡠),  3 .   31/2, - 4 . ਭ, 
묨 ᯥ।,       ᧠,  栬,  룭    ।
孮  뤮 ᭨,   ,  ,  ⠢騬
.   ᭥,   ५. 訥 .      ,
㣨, ९  㤮    ࠢ.    㯮ॡ⥫,  
  襢, , . . 祬   .,  ⥫쭮
㤮 ,      ஭  ᠬ  -  묨  
ᮡ ઠ   (   ),   ॡ, 
⠪  ;  ⠪  .    ᪮  ⨢  ,    ⮬
१砩  ⨥  . । .  讥,
      ⮦  મ,  襭,    ஬  
ਢ뢠 ⠬ (,     ६ﬨ). 졠  
. ⮨  ६  ।    ।,    ⤥  .  
孮 ᭥, 祬 .  ᪮짨 ࠫ쭮  㣮, 
   ﭨ.    ,    祭,  㯮ॡ
  (⮦, , ,   )  ॢﭭ
㦪   ( 祬, ਪ९ ६  ९⮬);  
 㦨  ⠫,   ᪥      -      
ଠ,  祣   ᠤ ⮣ 宬;   ।  
 ᠦ  祪,   楯    ॢ  
ꥬ  .  ⠩,   ண,  .  ।⠢  ⢥
ᯮᮡ  ᮮ饭;     ᫨  ஬ᥫ, ⮣
    .  ஬諥            ⠫  
    ,  ஢饣    ᭥  (   ᪮쪮
    .  㦠  ᥢ  ࠬ    室,    ६
஬᫠,  㣥 - 饩  ,    묨  론,  ⮩
ﭮ . .  ⠪  㦨  室    ⮯  ⠬  
ᨭ.).  ࢥ, ﭤ ,  ,  㦥          .
稭  室    ᯮ,  祬   ࠨ   易   
த⥫쭮    (30 . -  2 . 15 .).  1895 .
⢥ত ⠢ "᪮᪮ 㡠 릭".  ᫥ ६  ᮧ
஬ 祭 .    楫:    ਩᪮    ଠ᪮
ନ ந ࠪ᪨ 祭  ஢ ᮡ  冷
릭,  ࠢ    ਥ;  ⠪    
㦨 묨 ⨧     ⥫  ⢥  ।
, , 몭,  ⢨  ਮ⠭.  
ࠧ   ᨨ,   1886  .,        襩  ନ,  
ନ஢ ⭨ ,  㦥 祭  稭 室졥
 릠.  ᠭ  . ⫨ ᪨    ᪨  .,
騥    ॢﭭ ࠬ, ९⥭      
 ⮭ ६,   11/2 設  ਭ 1/2 .; ।
 ࠬ 㣫  ਯ,   -   ਥ.  .
ਪ९ ६ﬨ         室    ᭥,    
⠢ ,   몭 室졥. . . 檨, "⪠
 ." ("த  ", 1880, VI); . , "⭨稩  "
(., 1892); . 㭤,  "  릭  ᯮ    ࢥ    ﭤ"
("⭨ ", 10, ਢ ⭠ , ᫥
㭪);  , " ᪨ ." (⠬ ,  49); "짮 . 
 楫" ("", 1893,  1).
   . .
   몮 - ७ (ﭠ)     ⢥  ॢ쥢,
२⢥ ,    ⭮,      ⮩
த,  .   易,   . 襥 㯮ॡ .  室
 ⮢  ⥩,  ।⠢      ᪮
ᥫ 筮  ᥢ୮ ᨨ. .  ᭮    ,  㡠
  ⮣    ॢ,  뢠   誠;   㡨   ⢨
㡫 ॢ, ᤨ   ., 饥     3  ,
.   ॢ 砥 3 - 4 .;  ⮢  ⥩
,  ।, 12 .;  ਣ⮢    ,  ᫥⥫쭮,
  㡫 3 - 4  .
   . .
   좮 (ᥩ ஢) -   ਯ (1798 -  1870).  
,    ⥫-몠    訩   ४஬   ਤ୮
᪮    1816    1835  .,  ᮤ⢮    몠.
ࠧ. ., 稢  ⥩ ᮮ., 㦨   ᥫ
ࠪ祥,   䫨젤⠭⮬.  1833  .,    祭  .
, . 稭  த  ,    ஬  뫨  ᠭ  
㪮᪮.  "  ⢮,  ਫ  .,        
⢥, ᨫ, ⢨⥫,   类  ,  
 ᪠,   த -  祭    ".  ᫥  ᬥ
, .  祭 ४஬ ਤ୮ ᪮   ஡ 
⮩      1861  .;    ६  ४⢠  .  ⭮
ମ  ਢ  冷 ᥣ 筮 室. .  ᠫ
 ਣ 稭  ઢ: " 㢨",  "  
⠩",   ., ᥣ 48 㬥஢.  ਯ, .    ࠧ  
ᯥ宬 ஢  ࠭楩.  砫 40- .  .  ᠫ  
"",  뫠   १  ࣥ  1844  .  (  .
⠫᪮ ).   : "" 뫠 ⠢  1847 .
 業 ᪮ ;  . ᠭ    訥    -
"᪨ 㦨箪"  "ࢠ". ""  60-   뫠  
 業 ਨ᪮ ⥠.   .  讣  ᯥ    .  
ᠫ  "Stabat Mater",  ५        讣  થ
"Stabat Mater" ࣮;  ਯ  ᠭ 䠭⠧   થ஬,
  .  ਭ   "  ᢮    ᨬ筮
⬥" (1858), "   ᨨ"  . .  "᪨  ."  (  "᪮
娢",  1884),  "᪨    ."  (  "᪮  ਭ",  1880),
"᪠  몠쭠  "  (1895),  "Biographie   universelle   des
musiciens" .
   H. .
   좮 ( ᠭ஢) - ⥫  . ⥫ 諮 
(1751 - 1803),   ᪮  .;  㦠    ᪮  ,
   ⥪ன; ⠢,  祭  ,
㭮 ᪮ थ   ᪮쪨  ઢ;    
童 . 㤮  童  ᨩ᪮  ,      ᭮;
ਭ  . 㦪  ঠ,  ,  ,  .  .
⮢  .  ந ⠫  "" (. 1:  ࠫ
 몠,  ⮭), "㣥 ᢥ饭" (1804, . III,  9; ࢠ
 "᪮    "),  "୮  ⭨"  (1805,  2:
"⠭᪮ ⢨  㤥஢ ")" ॢ ८   
,      ਬ.    㫣  1794).  
⢮७, 쬠  ⪨ .     ࠭      㪠,
 . (. "㪮 . . .   ঠ"    ".  ",
1859, 63,   " . ᪮ .    ᫮᭮",  .  VIII,
.  IV;      .  ).  㣨    .:  "㦤  
ᯥ⨢, 饥  㯮ॡ  "  (  ⠫.,    த
稫, . 1789); "᪮ 1791  ."  (  ஧);  "  ࢥ᪮
 ࠫ줠 ࠡண" ( ,   ਫ  ࠭.  ,
. 1793); "   ⥪" (. 1798 -  ண,
,  頤,  ⠫     ࠬ);   "᪠   ⨪,   
㯮ॡ ⠭ 㦥  祩  " (. 1795 - 99);
"  짥    㯮ॡ  ᪮  ﭮ  㣫"  (.  1799;  
⥦); "࠭  ᪨  ᥭ,        祬",
"⮯  ᪨",  "⮯  ஡".    .      "뭥
⢠" (1822, . 77)  "᪢ﭨ" (1855,    6;  ९⪠  
1-) ᠭ  த⢥, . . 좮.    㯮
 ਬ砭  稭 ঠ (।樨 . ).  .  "᪠
" (।. . ஢, . IV).
   좮 (. 좨, 좨த, 좨த,  .  Lwow;  .
Lemberg, ० Lowenburg; . Loepolis) -    த  ਩᪮
 樨,   筮, ᪮ ,  . ⢥,   
278 .,  宫;  設 ᠬ ᮪    ࠧ
ॢ த - ६. ⮯ॡ뢠  ᪮  ४-⮫᪮
(. .  㭨᪮)  ய,  ਬ᪮-⮫᪮  (⨭᪮)  
ﭮ-⮫᪮ 娥᪮,  ᪮  㯥ਭ⥭  
客 (⭮) ३᪮  ࠢ.  ᥫ  .  ⮨  
类, ॥, 楢  ᪨.  ९ 1890 . . 뫮  127943
(64102 .    63841  .);        ⠢﫨  直.  .
⮫ 67286, ४-⮫ (㭨⮢) 21876; . ᯮ
2061,  ॥  36131.  .  ⮨    ७  த     
।⨩.  14  ⮫᪨  ઢ,  1  㭨᪠,  1  ᪠,  1
᪠,  ᮢ ()    ३  (  ⮬  ᫥  8
᪨), ᨭ  11 ३᪨ ⢥ . ᪮-⮫᪨
ᮡ  (७  ⤥    ᪮  ⨫,     ᪠);
᪨ ᮡ   ﭮ-⨩᪮  ⨫  (1437),    㥩  .
; ᪠ મ,  ࠧ ᮡ .     .
ॢ訥 ઢ  த -  ४-⮫᪠,      .  
(1292  .),    ਬ᪮-⮫᪠,      .  ਨ   ,
஥  1342 . 묨 ᥫ訬  த 栬.  த᪠
,  譥  80 . ; 让 ⥠ . ࡥ (1843  .),
 ஬  ᪨ ࠬ  ⠫᪮-᪨ . ࠭楢᪨
㭨., ᭮  1784 .   1803 . 饭  楩,    1817  .
 ᭮ ⠭;  1893 - 94 .  ᮥ  樭.
䠪.  ९  1862 .    檨;  ⥯  樨
  ᪮ 몥.   1810  .,    ᫮᪮  䠪,
樨 ⠫   ᪮ 몥,  ᪨ 㭨⮢.  ஢
  業⮢    1892  .  뫮  64,  㤥⮢    ⥫  -   )283.
 ਭ ⥪ (85000 ⮬.,  389  㪮ᥩ,  10500
.   ), 㣨  樨,  ⠭᪨  ᠤ    誮
ᠤ⢠.   ᪮-⮫᪠       ४-⮫᪠    客
ᥬਨ, 孨,  4  ,  ண,  ॠ쭮  稫,
稫                ਣ⮢        ஢        祭
(Landwehroffizieraspirantenschule),  ⥫᪨    (᪮  
᪨),  ਭୠ,  ࣮      ६᫥   誮,   
宭   ᫥.  좮᪨    .  ᮫᪨;  த᪮
㤮.  ६᫥  㧥;     㧥      檮   
⢮    ⭮䨨  樨.      䠡ਪ   設,
ᯨ, ⥠ਭ, 讪, 㬨  .; ஢ 쭨.
  । , ࣮ . 砫        
.  쪮    ᠬ  ᫥  ६  ⥭     ꥬ
ᨮ  ᯥ樮 ࣮.  த᪮  쭮-।⭮
०., ᪠ 㤭 , ᡥॣ⥫쭠  ,  䨫쭮
⤥ -᪮ , 檨 樮୮-  ,
檨 । , ࣮    ६᫥  ,  10  
ࠧ 客 ,  㣨 । ०.  ﭢ
쭮 ⥫쭠 ଠઠ.
   . த .,   ।,  ஥    1241  .  檨
痢  祬  稫 ᢮    襣  
뭠 좠, ஬ ,  ᬥ ,  ⠫.  㣨 ᪠,
.  ᭮ ᠬ 좮 祬,  1268  1270 .  ꥤ
 檮-᪨   ᢮ ,    ॥堫
 ० ⮫ 殮⢠, ,  ⠫  좮,   
⥫쭮 ࠧ  ᨫ,    ᫥ ᮢ襭
襭  ࠬ. . ⠪ 諮  뭥    ,
类, 客  .  1340 .       ஬;    ⮬
६ ⭮ 砫  ⮣ ᥫ  猪    栬.  
1648  1655 .  .    ᠦ    쭨檨,    ண
㯨 ⮫쪮 訬 㬬;  1672 .  ᠦ ન, 
 1675 . 뫨 ࠧ  ᠬ த ஫  ᪨.   1704
. .   袥.  ࢮ ࠧ  . 襫    ਨ.
 ६  1848  -  49  .      .  뫨  ᮦ
᪨ ⠭栬.  ᪨ 砭 ⠫  묨  ⮫;
祭    ࠤ ⮧   ᥣ    .  
஢⥫⢮ , ᪨  ⥫  .  ᭮  ᪮쪮
 ᪨  .    ⠫    ᪮쪮  ਮ᪨
.  饥 ६, ᫥⢨ ७ ࠢ⥫⢮ ᪨
६,            ⠫  殮  :  
⤥          ய᪠  業ன,  
 ࣠ 饭  ⥫  室    
᢮  ୠ       (.      .   砭   ᨫ
᫥⥫쭮   :   "ࢮ   ",    "檠    ",
"砭"),  楫 ⢮  ⤥ 童 ,      ᥣ
।  ਢ          㤠⢥
.
   . .
    (Lubeck) -     ᪨  த  ଠ᪮
ਨ,   15  .    ⨩᪮  ,    .  ࠢ-.  
७ த  । . મ  .  ਨ  (XIII
.),   ﬨ  124 .  ﬨ   ॢ,  ⠫    ;
ᮡ,  ⮩ ୮ ⨭  .  ਭ᪮
ઢ ( .), ० ᪮ ,    ⥪  
100000 . ,  থ; ᠬ ᨢ  -  .  䫨  (XIV
.).   (XV .)  -  ⮪  ९.  ⭮  த
.   祡  ;  ⢮  ७  饯
⥫쭮. 63590 .   室 - 㤮室⢮  ࣮,
ᮡ  ,  樥    ᨥ.  ஦    室
ᮮ饭  訬 த.  1893 .      뫮  2334  㤠,
⨬.  473 846 ॣ. ⮭,  ⮬  ᫥  ஢  1426  (396319  pe.
⮭).   266 . (६ 63,8 .).  ࣮ 㤮    .
33, ⨬ 12192 ⮭. ஬諥  ᫥  ६  ⭮
﫠. ᮯ쭮  ந⢮,  ਣ⮢  ࢮ,  ᨣ,
; 롮⢮. ⢥  . - ࠢ,    ࠢ  ⥯
⠪ ७,  㤠  5 . ᠤ 室  ᠬ  .  ࠢ
.  ஥ ६ 뫮 ண ᪨,      XVI  .  ﭭ
ந室 졠  ਭ묨 த   ஦.   1669  .
ᥫ   稫   ࠢ   ਭ   ⨥      ࠢ    
⥫⢥;   ᥭ⮬,  , , ⠫  
.   ᥭ 14  童,          6-
⮢  5- 殢; ।ᥤ⥫ (  ࣮) ࠥ    2
. ⥫ ⥫쭮 ࠧ  ᥭ⮬ ᮡ࠭    120
祫.,  ࠥ    6    ᥮饩   祩   ᮢ.      
⢥  - த᪨ ;  ।ᥤ⥫⢮ 童
ᥭ.  1885 .  த᪨ 㬬 ࠢ 2643978 .; ⮢
 뢠; 㤠⢥  -  14821527  .    童  ଠ᪮
ਨ, .     ᮢ        ३⠣.  
,  . ⮨ ᪨ ୨.  த . - 298 . .,
76485 . - ⮨   ⭮    ⨩᪨  ६,  ᨥ,
줥࣮    ࣮      ⤥      ⨭.
뭥譨  .  ᭮    1143  .,  ᫥  ࠧ襭   ०   .,
᭮  XI .  㬡᪨,  ᭮⥫  .,  㯨  
 ,    ᫥      ,  .  ᤥ
᪨ த.  XIII . .    㪨  砭,  ⮬  ।
 ਤ II,   1226 . ᤥ      ६
  ᪨  த.  㯨    ⠢  ,  .    XIV  .
ࢥ⢮  ; 䫮  ᯮ⢮  ⨩᪮  .  
ᯠ 쬠᪠ 㭨, .,  ࣮஬   ६,  ਭ
⥫쭮 ⨥  ன⢥   ய᪮ ;  
   砫 㯠   ., 祬  ᯮᮡ⢮    
⠭᪮-᪮    ⨥,          㫫஬,     
⮫⮪᪮,  ६  . ᫥ 30-  ⭥  
.  类 ᪮ 祭.  1810 .   ᮥ  
࠭᪮ ਨ. ᭮ 1813 . .  㦨  ⨢  ࠭㧮,
⨢   ਡ ᪨,  ⮬ ᭮    㪨 
 饭 ਡﬨ; 5-  ᢮ 袥.    ᪮
 祭  ⠢ ଠ᪮  .    1867  .  ਬ  
ᥢணଠ᪮,    1868  .  -    ⠬  .  .  Becker,
"Geschichte der Stadt JL."; Behrens, "Topographie u. Statistik von  L.";
Decke, "Geschichte der Stadt L."; "Die Freie u.  Hansesladt  L.;  Waitz,
"L. unter Jurgen Wallenweber";  Klug,  "Geschichte  L.  's  wahreud  der
Vereinigung mit  dem  franzosichen  Kaiserreiche";  Pauli,  "Lubeckische
Zustande im Mittelalter";  "Urkundenbuch  der  Stadt  L.";  Seelighmann,
Ostholstein".
    - ࣮ . த᪮ . ୨᪮ .,  52 .  
୨,  . ॣ ; .    2000,    ⮬  ᫥  250
॥; 7 ઢ, ᪠ 쭨,  ७  ,  ࣮  
 ᮬ, 嫥  ᮫, ன ૨; 室 ᮮ饭  
    ; 4 ଠન,  ⮬   10000  .  .  -
  ॢ ᪨ த; ᯥࢠ  ⨫  堧ࠬ,  882
. ७ .  . 㯮    ⠭⨭  ﭮத,    
⠭, १  室  ⮢  ᥢ  ; 뢠 
. - Teliotza.  1016 .  ॣ      .  ᫠  ஢
ࠧ . . ᪮ ⮯.  ६  ᮡ  XII  .  .
襫  ⥭:  1148 . ᮦ ᫠,  1157  .  襭
栬. ᫥ ⢨  . ⥫  ᮢ襭.    ᪨
⢮ . ⠢ ᮡ ⢮. 쭮  ࠤ    ६
檨 .  ୨᪨  ,      ᢮,  﫨
栬 .,  ⬠         ࠭    
㤥ন   ᢮ 㪠  ᢮ . . - த .  ⮭,
᭮⥫ -᪮ , ,    室  ᢮    䮭,
ᯠᠫ  , ࠭襩  . 뭥.    ᭮  .,
 1692 , ⮭᪨ 檨 . , ࠧ    1786
.  襩 ᪮ ઢ ᥭ ᯮ  ࠭  ᨭ,
騩 쬠  筨  ਨ ୨. 痢.    ⮩
 ઢ 室  㤮⢮ୠ ᪠      .  .
 . . ࠤ,  ".,  த  ९.  ⮭  ᪮"  (.,
1871);  ,  ".      "  (୨.,  1892);  P.  ⮢,  "
୨᪨   檮 ᨭ" (., 1892).
    - 祭 襢 ⢠  㣮   ᮥ  
      ᯮ  .      ⭮襭  
᪨ 뢥 直  .: 1)  .,      ,  
砥,  室 . (amor  descendens),  2)  .,    
砥,  ,  室 . (amor ascendens)    3)  .,  
ன   㣮 ࠢ襭 (amor  aequalis).  ⮬  ᮮ⢥
   ., 砥  ⢨⥫쭮 ,    :  .
த⥫᪠, . ⥩  த⥫  .  (  㦥᪠).  
      ᢮  ⪨  㦥    ⢥  ⭮.    
।⠢      २⢥   .   ਭ᪮   (    ᨫ
।⢥ 䨧᪮ 裡  ᠬ    ⥭蠬),      
  ᠬ 稭 ਭ ⨥     .
ன  .          蠥    த  裡  
ਭ ࠪ   ५:  ⠪  ਢ易  
    㯭, 騬  ஢⥫⢮, ᮡ  
। 譨  祫.   .     
ᮡ  祭 ⮫쪮  㤨    㢥祭  த,  祬
⢥ ᠬ ࢥ;        ⮫쪮  
,  ⥬ ᠬ  ࠭      (.  㪨,
祫).    (ᮡ        )
  ⮩稢  , ᮮ⢥⢥ 饬
 ᠬ  ᥬ .   祫᪮  室    
   .,   , ﭭ 㣫㡫騬  騬
祭. 뭮 ਢ易, ࠭塞  㬥  ।,
 ⥬    騥    ⤠  稭    (  ᥬ୮
஢,   ᭮),  ୥ ᥣ  ५
ࠧ 祫⢠. ⥫᪠ .  祭    ,
 ᫠ ᨫ묨,   த  ,  ᮧ  ⢮  
⥯  ࣠      樮쭮-㤠⢥.  ,
  .,    ⠢  ᨫ쭥訬   ࠦ   筮
ᠬ⢥ত    ᠬ栭,      ⥬        
  ᮢ襭     ,    १  
⠭ 訬 ᨬ 쭮 ⭮襭    砫  
⢥ 楫.   ᪨   宣    ⭮襭
   ࠭  த  ࠦ  २⢥  
 㦥᪨ ( 㯫 த  ᢮  -    ,  
).        ७        મ,  
襭 ਨ ࠦ    ࠪ  ""        -
ᢥ⫥      থ    મ    "    ᠫ",
ᮮ⢥⢥ 祬   ।⠢⥫ , ᪮, ⠢  
⠪  ⭮襭    騭  (  ࠦ:  
મ).  ࠧ  쭮  砫  ⢥  ⭮襭,  
⨠,   ,   .    窨  ७  ࠢ⢥
䨫䨨, .  ᫮ ,   ண  :  1)
, ८   .  த⥫᪮;  2)    (pietas),
८饥  .  뭮    ⥪饩      ५    3)
᪫⥫쭮 饥 祫 ⢮ 뤠, ஥,   ᮥ  
  묨  ⠬  -         -   ࠧ
祫    㦥᪮  .  (      
䨧᪨ 祭, 㠫  ⥭樠).   ਨ  ५
.  稫 ࢥ饥 祭:      娩  ᨫ
 祭 -  ᪮ 䠫 (   ࠭饬  -  
 ࣠ ५ 騭,  . ᪨ ᠪ 
  饭-୮᪨  ᠭﬨ,   ⠭ࠬ),      ⥬,   
⨢  ⨬,  쭮 砫 客  ⢥
 -  ⨠᪮ agaph. ⢥,    ਨ  䨫䨨
⨥ .     ࠧ ⥬.    .
(jilia) 뫠    砫 ᥫ,    砫  ᥬ୮
⢠  楫  (⥣樨),  䨧᪨    ⥭  
業६⥫쭮  .      ⮭   .      ᪮
(뢠饥    ⢥) ६ 筮 ⢠  
ᮢ襭    ⥪饥   "⢮⢮    ".
 ᪮ 祭 . 뫮 ⠢        䨫䨨
ਮ᪮  宫᪮.  ࠧ  ᫨ﭨ  ⨠᪨  
⮭᪨   ⮬ ।  室  .   ।
 . 뫠 ।⮬ ५ ⨪   ஭  (ਭ,
ୠ  ࢮ᪨    ᮡ  ,      .  "Stumulus
amoris", "Incendiuam amoris",  "Amatorium")    ᮡ  த    
㣮;  ,   ࠭樨 ࠭  ᥩ  ய,
뫠 饭  騭       .,    ᫥
ମ᪮ ᮥ    ⮢: ,  
 뤫.   ஦  (  ठ  㭮)  .  
⠭ ।⮬ 䨫᪨ 㬮७    ⮭.    
䨫䨨    ᢮ࠧ        .    ।⠢    ,
⮦⢫騩   ᮫  (amor  Dei  inteIleclualis)  
⢥ত騩,  䨫⢮   ,     .  
襩 䨫䨨 ᫥ ⬥ 㬭,     ᭮⥫
⥮  .   ("taphysik der Liebe"    "Parerga  u.
Paral."). 㠫 ⮩   祫   
⥬,    (Wille zum Leben) ६     ⮫쪮  
㢥祭 த  (    ),        ந  
ᮢ襭  ஢  த;  ⠪  ࠧ,  ᫨    稭
⭮    騭 ( vice versa),  ,   
    ᫮ ந 襥 ⮬⢮.  襣
⢥ত  ⢨⥫쭮          室.  
      㡮᫥   㪠         (   ᭮   
᫥⥫쭮 ⥬)        ࠭    ("Erotische
Philosophie"  .).
   . .
    IX ⮩ (Saint Louis, 1226 - 70) - ஫ ࠭᪨,  
. VIII   ⨫᪮,  த.    1215  .      (祬  
뢠  Louis de Poissy).   .,  騭  讣  㬠,
뤠饩 ᨫ   १砩 ५,  ஬  ﭨ
 ࠧ⨥ .  ᬥ 㦠   ᤥ  ॣ    ࠢ﫠  
몭 㬮  , ९  ஫᪮  
  ࠭樨. ᨢ  , . ᮢ  
直 ᪨ .  1234 .     ࣠,  
 ஢᪮. 㯫 ஫  ࠢ   ⨪
ࠢ⥫⢠: ஫᪠  뫠 㦥 ⠪ ᨫ쭠,   .  㤭
뫮 ন ᢮  ⨢ ᠫ.  .  ஫  
III ⠫   ᢮ । (   ஭),  
. ঠ    쥡  (1242).  㪮  砫
ࠢ,   ᯮ짮  ,  ᨫ    
࠭᪨ ஫ -    ⠭,  ,  ४    ᢮
ᮢ⭨, 㯨   ஢権,        
-.  1244 . ஫ 寧 墮ࠫ     
ᥡ . 稢  - 㣢,  ॢ        
ᨢ   ᫮ ,  .,    ⮭栬,  ਡ,  
ᥭ 1248 .,  ,   ᭮  1249  .    ,    ,
 6  ࠭ 﫨.  , . 襫    
(1250),  ᨫ ⮭楢 뫨 ᫠ ࠧࠬ  ᯮ浪. 
६ 㯫   , 樭  .  﫨   ,
 ண  㯨 ᤠ祩 .   1250  .  .  ⯫  
.,  ⠢ 4   (1250  -  54)    ਨ,    
⮭楢.  ࠢ⢥  ﭨ  .  ন  ⨠  
⨭,  ᭮襭  ᪨ 㤠ﬨ, ।ਭ ࠡ
  ९  ,  ਨ      .            
࠭. 稢 ⨥  ᬥ ,  .  ⨫  
࠭  ᫥  ⨫⭥  ⢨      ॢ⭮   ਭ   
㤠⢥ . .  ࠦ   ⥬  䥮    㢠
ࠢ ᠫ,   㦥    ࠢ묨,  㤠६. 
ᤥ  .      㤠    㤥  ந⢠.   ⪨
䥮쭮 ,  ᪠襣 客  㤠    ஫⢥,  .
࠭, ⠭,  騩 ਭ樯,  ࠢ  ⥫⢠  ஫  
  .  .  ⨫  㤥          ;
  襭    㤮   稫   ࠢ   樨   
஫᪨ .  .  蠫  ࠭祭  ਥ:      襭e
⤠ ᢮ ᯮ  . ࠭ ᪠    ⮬,    .,
᫥ , 室  , ᠤ  㡮   訢  
.  . 㤥  ஫ ⥫쭮 ਫ; 業ࠫ
㤥 ० ᤥ ਦ᪨ ૠ, 訩  ஢ 
⮢.  ᫨ 樨 室  ન   .
訬  ﭨ  짮  ,  ⥫쭮    ᨫ쭮
ᯮᮡ⢮ ७ ஫᪮ .  .  ⠢  ᢮
⠭ 筮 ࠢ   ,        ⢮
("Etablissements de St. Louis").  .    ⮨⢮  頫  
࠭樨  易 . ࠭᪮ 客⢮ 﫮   . 
  ᢥ᪮ , 祬  ᪨ ⮫.   1269 .  .
த "ࠣ ᠭ",  ࠦ  ᨬ
࠭᪮ ઢ  , 㭨⮦          
 ਬ᪮   . .  ६  ਤ II   ⨥
IV .  栫 ⢨ . .       ⢮.  
뢠 ਪ । ⢠.  भ   ࠬ:
  ६  ⭮  ᮡ    ,  ५⭠  મ  Sainte
Chapelle  ਦ  . 㤠  ࢮ  ⮢  室    
嫠 㧨 .   1270 .  ࠢ  㭨,  
饭  ⭮  ⠭.    ਡ  ૠ  ᪮,   .
⢮.  ᪥  ࠧ  ;  㬥    .  ⠭,  3
  ᠬ .,   25        ⠫.    ॡ  
.-.  ᫥ 稭 .   樨   
뭮  ,  ࠭樥    ய,  譮  ᫠訬  
⨢ ஫.  1297 . 㫫   VIII ஢ᨫ
 .  .: GuiIlaume de Nangis; "Gesta  sancti  Ludovici";
Joinville, "Histoire de Saint Louis IX du  nom,  roy  de  France"  (XIII
);  Geoffroi  de  Beaulien  (客  .),  "Vita  Ludovici  Noni";
Langlois, "Les origines du  Parlement  de  Paris"  ("Revue  historique",
1890, ﭢ.); Guizot, "Les vies de quatre grands chretiens francais" (.,
1873).  ࠪ⨪ .  ࠭᪮.
   .  - .
    XIV (Louis le Grand) - ஫ ࠭樨 (1643 - 1715),  த.  
1638 .,    XIII      ਩᪮,  㯨    ⮫
⭨;  ࠢ  㤠⢮  諮    㪨       
ਭ.      砭      ᯠ     ਥ   
⮪, ন ᯠ       ૠ⮬,  砫
 ஭, 稢訥    稭      ७᪨
஬ 1659 .  1660 . .   䠭 ᯠ᪮ ਨ १. 
  ६    ஫,  訩    ࠢ쭮  ᯨ⠭   
ࠧ,  㦤   . ,  ,  ਭ
ᯥ  㬥  (1661),    .  㯨  ᠬ⥫   ࠢ⥫
㤠⢠.  㬥 롨 ᥡ ⠪ 㤭,  . 졥,
, ⥫, , ;  ࢮ ,  뫨 襫 
ਭ,    ௥  ᥡ    祭    ஫᪨
ࠢ  ५ , ࠧ訩  ࠪ୮,     
 ⮢୮    ਯ뢠  ࠦ:  "L'etat  c'est  moi".
  㤠  쭮  졥,     뫮   ᤥ   
९ 㤠⢥ ⢠, ﭨ  ᮢ,
७ ࣮  ஬諥.    ᠬ ६  ਢ  
冷 ᪮, ꥤ  ࣠  㢥稫  ᨫ.  ᫥
ᬥ  IV ᯠ᪮   易      ᯠ᪨
ૠ  㤥ঠ     ᮡ    ⠪  .  樮  .
祭 2  1668 . 奭᪨  ⤠      㪨  ࠭
    ࠭  ⭮⥩.    ⮣  ६  
஢樨    ⭮  ࠣ      .      譥
⨪,  㤠⢥  ७,  ࣮  ,   ५,
ਢ  㤠⢠  ﭭ ⮫. ,  1668 - 71
., ᪨ 㬥 ஢ 㡫. ⥬ 㯮   㤠
⢫      ன⢥  ,  ਢ    ஭
࠭樨   .  ᢮ ᪮  120000 祫., .,    1670
.,        ࠫ  ⮢,  殣  ૠ  IV
ਭ᪮,   1672 . 襫 १ ,   祭    
  ஢権      䮬      ਦ.  
⨭,       죥쬠  III  ࠭᪮,  ⥫⢮
ய᪨ ঠ ⠭  ᯥ  ࠭᪮  㦨.  ࠫ
 㯨    ᯠ    ࣮࠭    ਥ;    
ᮥ  , ᫥ ⮣   ࠭᪠  ନ    
娥᪮⢮   﫠   㦥 ᮥ  ࠭樥  10
᪨ த 짠.  1674 . . ⨢⠢ ᢮  ⥫
3  ନ:      筮  ࠭-; 㣠,  
砫⢮ ,  ࠦ    ૠ        ;
,   ன    ७,  蠫  䠫    ᯥ譮
ࠦ  ᪠        짠.  ᫥
⪮ 뢠, ᫥⢨ ᬥ ७  㤠  ,  .,  
砫 1676 .,  묨 ᨫ     ૠ      
த,   ६  ᥬ 蠫 ३ᣠ.  ࠭  
஬,    ,    ਪ  ஫,  뫠  ॢ饭  
.  ।      ঠ      ஬;  ᨫ
࠭࣠  뫨  ⢫祭      袥.      ᫥⢨
吝 ⢨    ஭    .,    1678  .,  稫
᪨ , 訩  訥 ਮ⥭  ஭ ૠ
  ࠭-    ᯠ.      ⤠  ,  
稫 ३  㤥ঠ    짠.    
 ⢠ .    ନ  뫠  ᫥,  ᥣ  
࣠  ।;    ᯮ⢮    ᥬ
ࠬ; ࠭᪠   ⢥    㪠,    ஬諥  
࣮ 蠫  ᥬ; 䥨   ᫠﫨  .  
 㤠.  ᠫ᪨    (१  .  뫠  ७ᥭ  
ᠫ)   ।⮬      㤨      ᮢ६
㤠३, ࠢ ࠦ  ஫    ᫠  .
ᮡ ஫ 뫠 㦥 ⨪⮬,  ࠧ訬    ६஢
    蠣;   ᤥ 業஬ ᢥ᪮ ,  
ன ਫ  ᠬ .   ᫥ "" (,
ᯠ, ⠭);     ⮪  ᭨    ਤ
, ⠪       ﭨ 﫮 ਧ
஭⢠   ஫᪮  .  "᮫    ࠦ",  
᫮ -, ". 㭨⮦   ᪮७      ᨫ  
  ࠭樨, ஬ ,  室  : 뫪  ,
 ࠢ ⠫ 㯫".      ஫-᮫  (le  roi
soleil),  ஬ ᯮᮡ    﫨 ⨧  
ਣ, 㥬        ⥯  㯠  ᥣ
 娨. ஫     ᤥন  ᢮  .  
, ३  ᮭ  ।  ᮥ (chambres  de
reunions),  ࠧ᪠ ࠢ  ࠭᪮  ஭        㣨
⭮ (30 ᥭ. 1681 .) ᪨ த ,  ୮  ६,
   ࠭᪨ ᪠. 筮 ⠪  㯠 .   
⭮襭  ૠ᪨ ࠭栬. , ⠢   ,
ᯠ  , ⠢訩 .,  1684 .,   ࣥ
20-⭥ ६ਥ  ⪠  쭥 "ᮥ".    1681
. 䫮  न஢ ਯ;  1684 . -      .  
㤠⢠   ᪠쭠  ⥬          㢥祭
  ⥩  ⠢訥  ॡ;  ⮬ .,  
"  ﭨ"  ࠭樨,  頤  ਠ    襣
᪮ 祭 ⢠ ,    ⮫᪮  ઢ,
祣  ॡ  客⢠.   ᨬ  ᫥
   ࠫ 㭨⮦,   樮쭮 ᮡ  1682
. 襭  ᢮  ⨢ ;   நᯮ    
客  ()  ᤥ         㤨   ᠬ   ன
⮫᪮ ॠ樨,  ᪠  भ  ᫥  
㠫᪨      ।  ઢ.  ⨢  㣥⮢  
।ਭ  ஢ ; ⠭᪠ ⮪ 뫠  ਭ㦤
  ⮫樧, ⮡   ᢮ 樠 २,
 ⨢ ⠭⮢    ।  㣨  ᫮  饭  뫨    室
᭨⥫  㪠,  訢訥  ࠣ  1683  .     ⬥
᪮   1685 .  , ᬮ   ண    
,  ⠢    200000   㤮      ।ਨ稢
⠭⮢ ᥫ  ,   ଠ.
    XVI (1754 - 93) - ஫ ࠭樨, ᫥   ᢮  .
XV  1774 .   祫 ண ,   ⥫쭮  㬠  
⥫쭮 ࠪ. . XV     ⥫쭮  ⭮襭
 ਤ୮ ࠧ   १७  ,  ঠ    
㤠⢥. . ᯨ⠭,  . 殣  ,  ⠢
  ࠪ᪨    ⥮᪨  .    ᪫
몠뢠   䨧᪨ , ᮡ  ᫥୮   
. ᬮ  ࠧ 㦠襣  ,    ࠭  
ࠢ, ⫨砫  ⭮,   饭  
 ᪮.  ᠬ묨 묨 ⢠ 㯠   ⮫,   
ࠡ   த  㭨⮦  ⢮訥  㯮ॡ,
    㬥  ᬥ    ।    ᮧ⥫쭮  祭  楫.  
稭 ﭨ 㦠,  ⮪;  쥢,    ஢,  
஫, ⬥ ਭ 襭,       .
   ⭮    ७  㤨    த  ᠬ
ࠤ㦭 .  ⢨⥫쭮,   ⢨  .  뫮  㤠
  ० ஢,   ᤥ    롮  ࢮ  
 㤠: ९,  ।, ⭮  襫    
   ࢮ 㤮 砥 ᢮⨫     ஭,  ⬥
뫠 䥮쭠     40  .,  droit  de  joyeux  avenement,
㭨⮦ ᨭ, ᮪饭 ਤ 室.     ࠢ
⠢ 뫨  ⠪  ⠫⫨  ਮ,    ࣮    짥.
, ६   楫  冷  䨭ᮢ    -  ࠢ୮
।   ⥩,   ࠭   쭮       
ਢ஢  ᫮,    䥮  ⥩,   
᢮ 嫥 ࣮, ⬥  ७  ⠬,  客,  ࣮
 - ।ਭ ८ࠧ    த , 
祬   짥,  㭨⮦  lettres  de  cachet,  ⠭
᢮ ᮢ  . .  ⢮, ૠ  客⢮  ⠫
⨢ ࢮ⭨  , ९  ঠ    ᢮  ࠢ  
ਢ. ࣮ ,  ஫ ⮧     ⠪:  "⮫쪮    
࣮   த".    ᢮⢥    ⥫쭮  .  ⥫
祭 㯮ॡ,     ᪮७  .      㡥
㭨⮦   ९⭮   ࠢ      ᢮   ,   ,   "㢠
ᮡ⢥", ⪠ ࠭  ⬥   ᥭ஢, 
 ࣮   ஥  ⬥ ਢ,  ᠫ    
: "  㯫  ᮢ訫  ﭥ,  ஢樠    
ૠ, ⮡ 㭨⮦  ࠢ". ᫥ 㤠 ࣮,  䨭
ਫ   .    ࠢ  뫨  ᫥⥫쭮
ਧ뢠 ,          ਥ,  ,    ⢨
।   ⢨,        ⨣  
। १⮢,     蠣  ।,    蠣  ,  
஫  ਢ஢묨 ᠬ  﫨  ,   㯠
㪮騬 ᠬ  ⢮     .  XIV.    
ॠ樨  ॣ 1781 ., ᪠訩 ந⢮   ⮫쪮
,  ॢ ᢮ ⢠ (4 ).    
訬  㤥            쥣  ᫮.
⢮ 㯮ॡ﫮   ᨫ,  ⮡  ᢮    㯫  
⮫쪮 , ᮧ ࣮,   ,   뫨  ⠭  
1772 .  ঠ     ᯮ    栬      dimes
insolites - ࠭ મ  ⨭    䥫,  ﭭ
ࠢ  . . 饭 饭 뫮 ᮡ    ࠧ襭  
砫⢠, . . , ⨢     ᪠      㤠⢠.
    ॠ  砫      䥮   ⭮襭:   ᥭ
⠭﫨  ᢮  䥮  ࠢ,  ।﫨     㬥,
 ਭ  .  䥮  﫮    
஫᪨ . ਥ  ஫᪮  ᫠.    ⥬,
⨥  ࠭樨    ᥢ-ਪ᪮    ᨫ  ६   
᪮ ᢮.   室      襥  ன⢮:
    ,  ⨣ 193 . ஢   ,
 ᫥⢨ 㬥 ࠢ  䨭ᠬ,    ᫥⢨e
⥫쭮 ஫  饤 ஢,  ஫,   
㦠, 砫 ਭ栬  ਤ. ࠢ⥫⢮  ⢮,
        ﭨ  ࠢ     㤭ﬨ,      㢨
室      .    뫠  ⪠
ନ஢ ⭮   ⭮  ᠬࠢ:    ⥭⮢
뫠  ࠭祭,      ।   ஢樠   ᮡ࠭,   
࠭ ᫮ ⫨稩 -    뫨  -,  
,    ଠ      㤮⢮ਫ.    뫮   ᮡ࠭
⠡, ஥ ᮣᨫ    ⠭  ᥮饣  쭮
  ⥬쭮 ᡮ,  ⬥  ஦  ⥩    .  .
ૠ ⪠ ॣ஢  ⠭,  ᬥ  㪠뢠
 ⥫쭮      ஫,      ॡ  ᮧ뢠
ࠫ  ⮢.  ஫,    lit  de  justice,  ⠢  ૠ
ॣ஢      ,    ⥬  頫  ᮧ
१    ࠫ  ,  ᫨  ૠ  ⢥न    
⨥ 室      ६.  ૠ  ⪠.    ஫
ਪ ⮢ ᪮쪨  童      8  ﭢ  1788  .
,  㭨⮦訩  ૠ    ०訩          cours
plenieres,  ਭ楢, ஢    ਤ,  㤥    
稭.  ⨫  ࠭: ਥ    ᢮ , 
   祭     .  ૠ    ⠭.
 ᮡ࠭ ⠡    祬    ਢ;  ⮣,  ,  뫨
ᮧ ࠫ .  ᮡࠫ 5  1789  .    ᠫ.  
 cahiers ॡ ७ ८ࠧ ண 浪  饩.
 । , ० ᥣ,   ⮬,      .  
࠭ ᢮ , ᫮ .  ᫮ ࠧ訫   
᫥ ࠧ뢠  ,  ᥡ, 17 , 樮  ᮡ࠭
 ਣᨢ 㣨 ᫮  ꥤ  ⮩ 碥. .,  
㢥頭  ⮪⨨,    ஫.   ᥤ   23      ਪ
⠭  冷    ᮢ    ᫮.  樮쭮
ᮡ࠭ ⪠ ,   ஫  ᠬ  㦤    
⢮  客⢮  ᮥ    쨬  ᫮.  ﭭ
, . ⠭   ஭ த,   ஭ ਤ,
ਤ뢠   筮 㤠騥   㤠⢥  ॢ⮢.
11   ⠢ ,  ᨫ쭮 ⨫ த.  ।祭
30000 ᪠  ਦ ⮫쪮  ᫠  : 14   ਦ
㫮 ⠭, ⨫ 뫠  த. ᭮ 蠫 ஫
㡥       㤠   ਭ.  ஫,
 ࠦ᪮ , 15   ࠢ  誮    樮쭮
ᮡ࠭  ,     - ,   ᪠  㤠. 17
  堫    ਦ,  ਫ  ०  樮쭮  न  
  ᮯ஢ 饩 ⮫. 18 ᥭ  ⢥न  
ᮡ࠭  㭨⮦ ⪮ 䥮. ᫥ ⥦ 5  6  
 ᥫ  ਦ      ;      ﭨ  
 室  ।⥫쭮 ᮡ࠭.  ⢨⥫쭮    㦥
 ⢮,  ⢮, 㬫   ॢ,    ᬥ
ᮡ⨩,  ᯮᮡ   浪,  ॠ ⨢  ,  
 ⠩     ࠭ ঠ.   1791 . .
ᤥ  㡥  ᥬ  ਭ,   뫨  ঠ
 ७  饭,  ,  ਦ. 14  ᥭ  1791  .  .
ਭ     樨,    த    ॣ  
࠭⠬  ࠭묨 ঠ,    樠쭮  ஧  
१ ।⢮ ᢮ ஭᪮ ⢠  22 ५ 1792 .,
 ᫥  ,   ਨ.  ⪠  .  ᠭ樮஢
 ᮡ࠭ ⨢ ࠭⮢    ⥦  饭    㤠
易  ਮ᪮ ⢠ 맢    20  
1792 .,     ᭮襭      ࠭묨  㤠⢠  
࠭⠬ ਢ  ⠭ 10    থ  娨  (21
ᥭ). .  祭  ᥬ          ⠢
 ⨢ ᢮ 樨    拉  襭  ⨢  ᭮
㤠⢠. 11 ﭢ 1793 . 砫   ஫    .  .
ঠ ᥡ  訬 ⮨⢮ ,   砬  ࠭
  ⭨,  ᠬ  頫  ⨢        ,
뫠  ࠢ,   樥. 20 ﭢ   㦤 
ᬥ⭮ , 設⢮  383  ᮢ  ⨢  310.  .    訬
ᯮ⢨ 蠫 ਣ  21 ﭢ 襫  .

   . Soulavie, "Memoires du  regne  de  L.  XVI"  (.,  1801);
Bournisseanx, "Hist. de L. XVI" (., 1829);  Tocqueville,  "Coup  d'oeil
sur ie regne de L. XVI" (., 1850); Droz, "Hist. du  regne  de  L.  XVI"
(., 1839 - 1842, 2 . 1858); Jobez, "La France sous L. XVI"  (1877  
.); Semichon, "Les reformes sous L. XVI" (.); Amy-Cherest, "La  chute
de l'ancien regime"  (.,  1884    .);  Gertanner,  "Schilderung  des
hausslichen Lebens, des Characters und der Regierung L. XVI" (., 1793);
Barriere, "La cour et la ville sous L.  XIV,  XV  et  XVI"  (.,  1829);
Clery, "Journal de la captivite" (., 1798); Nicolardot, "Journal de  L.
XVI" (1873).
   .  - .
   ᥬ - ᠬ⥫쭮  ࠫ쭮    殣⢮.  
ࠧ 让  㣮쭨,  設    ,  ࠭騩      
죨,    ᪮ ஢樥 ᨨ,     짠-ਭ
 ࠭樥. ࠭⢮ 殣⢠ - 2587 . .        ,
   뢠騬      ண  थ᪨    
䥫; 訥 窨 ⨣ 560 .  ,  쬠  த,
।⠢ ⥯ ᪠   ࠢ. 蠥 . ᥩ
.    . .  ९ 1890 . 뫮  211088,    1
.  .  82  祫.  ᥫ     ᯫ   (208921)   ⮫᪮,
⠭⮢ ⮫쪮 1058, ॥ 1009. 193098 祫. -    ஦,
⠫  ࠭:  12000  楢,  3000  죨楢,   11/2   
࠭㧮.  . ᯮ  몠: 檨, 祬  訥  
  檮 稨,   ਬ ࠭᪨ ᫮, 
࠭᪨.  樨  몠 ࠢࠢ;  誮  易⥫
,  ஬ 設⢮ ᥬ楢  ᢮    ;  
  ⮢  ᯮ  ࠭᪨,    㤠    1881  .  
२ 檨,  ⥫⢥ - ࠭᪨,   樠쭠
    몠  ⨥  ⥫  -  .
  ᥩ 孮 . (1243 . .) 室   譥,
祬     २ 襭,   ஦; ᥣ 뢠 
1,3 . . 嫥.          ᯮ  ࠤ,
騥 33 .  .;    ਣ⮢      50000  .
⮢⢮ ࠭ 쭮 ᫠: 17000 蠤  93000  
ண⮣ ᪮.  1/4 ᥣ ࠭⢠ (551 . .) 室 
ᠬ.    㤭; 뢠 , , .  ᪮쪮
⠫⥩    ,  .,  ,  ᮢ,  ⠡   
㬠 .  ஦   -  443  .    ண
ॢ  (1891) 617908 ᠦ஢  1970000 ⮭. 㧮. 
⥫ ᮮ饭 - 1593 .; ᨫ쭮 ࠭ ⠪  ⥫䮭;
᫮ ⮢ ࠢ 类 த ⨣ 7236000   ,  ᫮
⥫ࠬ - 105000;   ⥫  饬 ⮣     70000
. 襥 祭  ⥩  6 - 12 ⭥  ᤥ    1881
. 易⥫  ᯫ. 746 砫 誮, , ண,
᪮쪮  ᯥ樠  ,   ⥭,      ᮬ,      
ᮮ⢥騬 ᠬ 䨫᪨ 䠪⮢. ࣠   20,
 ࠭.  . .   Plattdeutsch.  ⨪ ⥫쭮
८    ७.   ࣠:  "Memorial  du  Grand
Duche  de  L."   -   樠쭠   ;   "Luxemburger   Zeitung"   -
ଠ䨫᪨ ࠫ  ࣠;  "L'Independance  Luxemburgeoise"  -
ࠫ쭠      ࠭᪨  ᨬﬨ;   "L'Echo"   -   ࣠
᪮  ⨨,  "Luxembrger   Freie   Presse"   -   ⠨
ᠬ⥫쭮 .; "Luxemburger Wort - La Parole Luxernbourgeoise"  -
ਪ ࣠.
   㤠⢥  ன⢮.    饥  ६     .   
 1868 ., ᭮,  稬,  ⠭ .
७樨 1867 .,    ன      ঠ  ࠭஢
ᨬ    ࠫ  殣⢠.  ஭    殣⢠
᫥⢥   ᥬ  殣  ᪨,  ᪫⥫쭮    ᪮
.    殣 (஬.  थ)  
 ᨣ ⢥⢥ ᮢ⭨ ஭.  襥  ࠢ
ਭ ࠫ ४ࠬ ࠭ , 樨,  ७
  䨭ᮢ;     ࠢ ।ᥤ⥫  뢠
㤠⢥ ஬.  ⥫쭠    ਭ  
⮢, 饩  饣 ᫠ 童  (  饥  ६
43); ࠢ   롮  , 㯫稢騥 ।
㬬  ( 1893 . 30 ., ⥯ 15).      6
,     1/2  3 .  ࠭
᢮ , 室, 樠権  ᮢ,    ⮫᪠  ५
ਧ 㤠⢥; , ⠭ 易⥫  ࠦ᪨
ࠪ. . 殣⢮ ࠧ  3 㣠 (districts):  .,    
ॢ; ஬  ⮣,  த  .  ⠢  ᮡ  .  㣨
    131  ,  ࠢ塞   ⥫묨   㭠묨
ᮢ⠬.          ࣮      襢;
᫥   易⥫쭮    ।  童  ᮢ.  ᪮
  1881 .  ;  ᨫ  ࠭      1
 ମ    ஢ (ᥣ   300  祫.);  
⠬    .    殣⢠  -      10  묨   
ॡ묨 ᠬ,   ᮢ ஭      
 몮  ࠧ  墮⮬.    殣⢠  -  ,
  㡮.   殣    饥  ६  ⮨  
᪨, த.  1817 .     ⮢      
ᮡ   ⨨:   ਪ쭠    ୠ    
ࠫ쭠      ஬諥;   ࢠ         ਪ
ਬਬ    ਪ  㭨.    ᫥  㯯,
    ࠩ  ﬨ,    ᯮ饩  
ᠬ 砫  ࠢ쭮  樮    ࠭  (1868  .)  
뭥,        뢮;         ਭ      뭥譨
㤠⢥  襭.  ਪ쭠  ਬਬ  ६  
஢⥫  쭮  ᮡ⢥,     㬥襭   ⭮
६,       饣,         㯭   ⠫,   
஢⥫ ॢ     த,    ७  ⥫쭮
ࠢ,        ᥮饩    ᮢ,    ॡ   
ᬮ  樨.     ࠭   ⨪         
२ ࠭䨫᪠, ࠦ ଠ  ⠬    
  ,    类   砥,   ⥫쭮   ⠨   
ᠬ⥫쭮 㤠⢠. ࠫ쭠 ,  ᫥,
    樯஢    뢠    ᢮  鸞   
஢  ࠧ , ⠨   㯭  ⠫;
 ஬   饥  ६      .    ⥫쭮
ࠦ ७ ⥫쭮 ࠢ, ࠡ祬  ⥫  
室 .   ࠭ ⨪  ,    設⢥
砥,  ஭ ଠ  ⠨  ⠬    
.    롮  1893  .       ᪠   ,
⠢   .   ࠧ         ࠤ    ⮢
ਪ쭮;     ⠫  .    1893  .  ਭ訩  
ਪ. .  ॡ  ᬮ  樨,  ᥮饩
 ᮢ, 室 , ⬥      ।
ࢮ  室;      ࠭  ⨪    
࠭䨫᪮.    㭪    ணࠬ  -  ७   ࠡ祣
⥫⢠, ஥    ।    1876  .,    
饭  䠡ਪ   㤭  ⭨   12      筮
,  ⠪     ᮢ襭⭨   16      
騭  ⮢.  ⠬ ⭮襭 .,  ᭮  
1842 .,   46   (.  .    1912  .)    1872  .,
ꥤ  ଠ; ⠬ ࠢ ᥬ᪨ ﬨ,  
  ⠬  ࠢ⥫⢮ .     ﭨ.  
⠬ 室   . 室    2500000  .  .
        ᮡ  室  ਭࠢ
⥬ 樧  ଠ᪮,   䠪᪨  蠥  ᠬ⥫쭮
㤠⢠.
   , ᢮      ਧ,  室    ४᭮
ﭨ;  ᢮ ᥣ  誮 室   室.  
1893 . 室 ⨣ 9547000 ., 室 -  9498000  .  筨
室:  :    ( 2 .    ⥫
.)  樧,   2400000 .;    ⠬  ᡮ஢  -  2500
.; ॣ -  1 . 室: 樢  - 200 .; 襥
ࠢ - 144 .; த ᢥ饭 - 832 .; 㦥 ᨫ
- 400 .;  - 792 .; 㤠⢥ ,  業  
襭 - 745 .; প  - 1371 . 㤠⢥ 
 祭  ன  .;  㬬  - 14500000 .
 4-業,   1893 . 㯫   ᨨ      31/2%.
⭮   .  ࠭,  ન ⮦  ᢮
 ਭ  㤠⢥ ०.
   .  .    楫  ந室      ਭ
,   963 .  㯫 . ਤ  ᤥ 業஬  
     थ᪨ . ᪮ ⮬⢮  ⮣  
४⨫  1136 .; . 襫  ᪮   . , ⮬ 
. .  I  (1247 -  81)    ᭮⥫  ⨨
ᥬ-.      II      ⢥    ਭ,
  ⤥      .,  ।         .
ࠡ᪨.   II,  III  ᥬ᪨,    ࠭  
1308    ଠ᪨  ஫,        VII,    ᭮
ᥬ ,  ன ந諨 .  IV, ᫠  
㭤.  ᬥ ᫥,   1437  .,  ⨨  ᥬ,  
᪠ ᫨       ᪮,  襣  
 㭤.  IV  1353 . । ⢮ .,  
 ⥯ 殣⢠, ᢮ ᢮ , 楫. ᫥  
⥩; ᫥  ᬥ 殣⢮ ⠫ 室   த    த;  
1412 .  ਭ . 㭤᪨,  1477 .  -  ⠬.  
1659  .  ⥫쭠    殣⢠,     祭      ᨫ쭮
ࠧ襣, 뫠 㯫 ᯠ᪨ ࣠ ࠭樨,   1684 .
 楫     XIV.  ᪮  1713 .
  殣⢠,   1659  1689 .  ⠢    ᯠ᪨
㪠  ,    묨  ﬨ;  ⠢  뭥譨  .,
諠  㪨 ਨ.   1794  .    뫠    ࠭樥,  
ன  ९   ନ. ᪨   (1815),  ⤥
 ० .        ᨨ      
쭮 ந쭮   ࠭,  ࠧ      ᠬ⥫쭮
 殣⢮, 室襥  1866 .    ⠢  ଠ᪮  .
஭ . 殣⢠  । 죥 I, ஫ ᮥ
ૠ (  죨),  ࠦ      ᪨
,  .   筮 㭨  ૠ.   ଠ᪨
 ࠦ  ࠧ  ⮬.  த  .  -  ᨫ쭥  
ய ᫥ ࠫ ९ -    ਧ  ९  ଠ᪮
   ᪨ ᪠. 죥 I  ࠢ  殣⢮  
᭮  ૠ᪨      ᢮  ᬮ७.     1830   .
ॢ, ࠭  죨, 墠⨫  .;    
.  殣⢠,      ᪫祭   ᠬ   ९      訬
⭮ﬨ, 諠   죨᪮ ࠢ⥫⢠.    
 ঠ    祭  9      -  .  ॣ,    ࠧ
ਢ訥  㦥 ⮫. ,    1839  .  ࠪ,
ᠭ   ।⠢⥫ﬨ      ঠ,  ⨫
 . ᪮ ஫,  ० 砫, ⠢   
  죨. 죥 II, 㯨訩  ⮫   1840  .  
ਭ訩  ஫ -  殣,      ந஢  
1841  .  ᮡ      .,      1848   .      
᪮  .      殣,   ஫   ૠ᪨
죥 III (1849 - 90), 稫 ᢮ ⭨  . ᢮  
,  ண 砫 ⥬᪨ ⮫   ⮩.  
1856  .  죥  III  ।    ஥    樨,
襩 ࠢ  ਧ묨    ⠭襩    ᮫
 ;   ਭ﫠 ஥,    ஫  ⨫    
᢮       ⢨    .  ।  ଠ᪨
ࠢ⥫   뫠 祭  ⢨,    த    
맢 ⨢⢨. ⮦ ଠ᪮   1866  
⠢   ।  ᥬ᪨  .    III,  
 㤮⢮७  ᪮࡫ म  ᢮  ࠭,  
ॣ  죥쬮 III  㯪 . 죥 ᮣᨫ,  
 ⮬ ᮣ襭 ࠭  맢      ଠ;
 ᠬ ᥬ楢 , 筮,   ᮢ.  砫
.   ॣ;   ᮡࠢ          ७    
।⠢⥫    ঠ  ஢ᨫ  .    ࠫ,
⠭,      ॡ   ࠭樨,   ⮡      뢥   
ᥬ᪮ ९ ᢮ ୨  ⮡ ᠬ ९  .  뫨
   ᭮.    ᫥饬    죥  III  ਭ㦤  
ᮣ  ᬮ 樨  ᪮ .   1890  .
㬥 죥 III,  ⠢ 뭮;  ⥬ ૠ᪨  
⮫᫥ ᨫ쭮  ⫨砫    䠬쭮    1783  .,
।襣 ⮫ᤥ   .    ૠ  ஭  諠  
⭥ 죥쬨,  죥쬠 III,   . -    
⮣  ,   . ,  襬  殣  ᪮.  
, நᥭ   ⮢  ᫥騩  ᫥ ꥧ  
.,    殣  頫  ⢥म    ᢮,  ᨬ  
०  ࠭;  "஫  㬨,  ⨨  㣠,      த
", ਫ . ୮    ᨫ쭮  㫠,    
 ⮢   ᥭ    ਭ    ஥    ⢥
 殣  ।  500 .    襭    .  
,  뫮   稭, ᫥⢨     ࠭  ᨫ
 ⨢ ଠ    ᡫ  ࠭樥, ࠧ襥 
楫 拉 権.

   pa.  Eyscben,  "Staatsrecht  des   Grossberzogtums   L."   (
"Handbuch d. offentlichen  Rechts",  .  Marqaardseli,  ३,  1890);
Ferron, "Essai snr ie systeme du droit coutumier Luxernbourgeois" (.
 ., 1863); Ruppert,  "Les  lois  et  reglements  sur  l'organisation
politiqne, judiciaire  et  administrative  du  Grand-Ducbe  L."  (.,
1885);  Joanne,  "Belgique  et  Grand-Duche   de   L."   (.,   1894);
"Statistiques hisloriques, publiees par  la  Gouvernement  R.  G.  D.  a
l'occasion du cinquantenaire de l'independance du Grand-Duche"  (,
1889); Glaesener, "Le  Grand-Duche  de  L.  historique  et  pittoreaque"
(, 1885); Gaidoz, "Le Gr. D. de L." ( "Nouvelle Revue", 1890, 1 
16 ); Ruppert, "Le Gr. D. de L. et ses relations inlernationales"
(., 1892); E. Servais, "Le Gr. D. de L. et le traite de  Londres  du
11 Mai 1867" (., 1879); Eyschen, "La situation internationale  du  G.
D. de L." (.,  ); "Expose de la situation  administrative  du
Gr. D. de L." (., 1880); Leclerc, "Le service de la recette generale
et la comptabilite de l'etat de 1839 a 1889"  (.,  1891);  Schotter,
"Gesch. des Luxemburger  Landes"  (.,  1892);  "Publications  de  la
section historique de I'lnstitut de L." (.,  1846  -  94);  Ruppert,
"Les Etats Provinciaux du Gr. D. de L. de 1816 a 1830" (., 1890).
   .  - .
   ᥬ (Luxemburg, ० Lutzeiburg,  ࠭ Lucilinburch)  -
⮫  殣⢠ .,  㧪 ᨢ   .  짥,  
९ﬨ,      祭묨    ᪠       1867   .
㭨⮦묨.     䥫줠,  ᯠ᪮  ⭨
(1545 - 1604), 뭥 ।⠢  ࠧ;  䥫줮᪨  ᠤ,
 ,  祧.  ⥭,  客  ᥬ,  ଠ
誮,  宭,  奮᪨  㧥.  ਪ  設,
, ⮪   .  .;  ࣮  묨    묨  ﬨ.
⥫ 18187 (1890).  .  (253 - 268)     .  뫠
஥ ९.  738 . 樫   ७  ૮  ⥫
 ᪮.   .   .  த  ,  訩
த  1684 ., ᤥ       ९⥩    ய.  .
Koster, "Geschichte der Festnng Luxemburg" (., 1869).
    (Giovanni-Baptista Lylli   Lulli)  -    
(1633 - 1687), ஦ ७樨.  쬥஬ ࠭. ਤ
થ஢,    1672  .        ࠭᪮  .    ᢮
몠쭮-ࠬ᪨ ந, ᨢ  "tragedie mise
en musique",    ६  ᨫ  몮  ࠬ᪨  䥪  
ਤ ୮ 樨, ࠬ᪮ 祭  -  .  
  業᪮  ⠭,   䥪⭮   ,   ࠬ᪨
⮨⢠ ,  裡  㤠筮 몠쭮 樥, 
. 짮  ᫠  தঠ  業    100  .
᪨ ஫       .    ⠫  ᯮ  騭,
⠢   થ, 㢥,  ⫨稥  ⠫᪮  (allegro,
adagio, allegro), 稫  grave, allegro,  grave.      .
ᠫ 19.    ⥫: "Alceste", "Thesee", "Psyche",
"Orphee", "Atys", "Bellerophon", "Armide",  "Phaeton".  ஬  ⮣,  .
ᠫ    ᨬ䮭,  ਮ,  ਩    ਯ,   ᬥ⮢,
㢥.   .  ᠫ    (Quinault),  ஭    
୥ ("Psyche", "Bellerophon").  .  Francais  Le  Prevost  d'Exmes,
"Lulli musicien" 1779).
   H. C.
    (lunette) -  ⥪  ନ.  砥  頤  ⥭
।⢥  ⮫ ᢮      ,    
, ࠭祭 ᭨ אַ ਧ⠫쭮 ,  ᢥ  
㣮 ,   ५  㣮.  ᫨    頤    
㣫㡫  ஭⮭,   .    ஬᪨  ⠫    ᪨
,   뢠 ⠪ "⨬".
   .  - .
   ,  ᮮ頥 㬥,    ⥭  ਬﭠ,    筮
        ⮫쪮    砫  뭥譥  ⮫,
 ᨫ ய 檨  宧異  䥭,    
.  ᢮  ⫨ ⭮⥫쭮 , .    ࢮ
६  ⥭  ⥭,  ᮡ  ਣ    
㤮७.    宧⢥  祭  .  ᪮  㢥稫,   
।      ⥫쭮   ⢮   묨   ᮥﬨ,
ᮤঠ   ᥬ, ⠪   㣨  ⥭,   ᤥ
 業   襥 ମ ।⢮.    . ᮡ
祭        .  (Lupinus  luteus),  
 ஦   ॡ⥫. 뢠 㣨  
. ࠭祭 묨 ᮡﬨ    (࠭    쥢,
 ᮬ, ஦   .  .),  ⮬      
஢  묨  ᥢ ।  ⮫쪮    ଠ  (L.
hirsutus  L. termis),  㤮७  (L.  albus    L.  perennis).  
 ⠪ .  㤮७, 饣    娢    
    .,        ०   ᯫ
砭 .  ⭮⥩ 祭      ०  ⨩᪮
  ᨨ      ﭤ;  ⥯    ⠪  ⪨,
 ६   .  ⮫쪮  ⨫  ⮬  
࣠᪨ ⢠  訫  ᢮ 䨧᪨ ᢮⢠,  
饭   ,          嫥  ⥭.
࠭ . ᯮᮡ ⥫쭠  뭮᫨; ஧
 4 .   ।.  ⥫⢮     ⥫쭮
 ᥢ .  ,  , ᫨    ॢ  ⥫쭮,  
-⠪  訩 ᡮ ⥫쭮 ,    筮  
㤮७        ⮢   ᥭ.   ਮ   ந⠭   .   -
த⥫,    20    24   .            碠
砭-㣫,      类,        祬
᪥. 室 ᫮  ࠢ쭮  - 筠  嫮
  ,     ⠨  ,      
⭠ ⪮ 碠      ਣ.      ᥢ  .
  娬᪨  䨧᪨ ᢮⢠ ,     
  祭 ண ६,    ⮬  .  ⮫쪮
   襭  ⨢஢  㣨 ⥭,
 ६ 㦭 ⠭  ᥢ, ⮡ ., । 
嫥   ୥,  頫      ०.    
 ⠪ . . ⮬ . ࠡ⪠   㡮,  
ᥭ ᯠ誮   ९娢 ᭮. ᥢ    २
冷;   㯭 稢.  ⨭ ᥢ  7
   - 8  .  ᥬ.  ७      ୮  ᫮⮩  (  
㯥) ᨫ쭮 㢥稢 ஦ .  ઠ  ந    
ப.  ᥢ .  ᥬ ⥭ ᪠訢     ६,  
   ॥  ਬ ᭮ ⥭.  訢
    ᮡ , ᫥ 祣  稢. 
.    믠    窮    ⮬     讬   ᥢ
४ 뢠 窨    ᮧॢ.  祭  ᥭ
襩 ன 㡮ન ⠥ 砫 뢠 ᥬ. 訢 ⠪
 ,   砥 ⭮  - ⮢ 襭 .  
ࠢ - ३  ९ -   讬  ⢥  ᭮,  祬
ᮤ ࠩ  ࠧ⨥ .  ࢮ  ६  ᫥  ᥢ,
        ⥫  .  筠    (Erysipe),
ঠ騭 (Uromyces apiculata)  . 梥筨 (Anthamyia funesta)  ⠪
    ।  ஦  .  襥  ।⢮  ⨢    ࠣ  -
᢮६ ࠭ ᥢ. 訩 ஦  .    㡮થ      ᥭ
⨣ 650 . 宩   ⨭.  㡮થ   ᥬ,  ஦
ୠ   50 - 150 ., ᮫  100  200 .  . 
ப   ࠭   .,      ⠢   ⥫    
⢨⥫쭮 襣 ମ  ।⢠,  ९    ᨫ쭮
쪨 ;     ਢ몠      ࠢ⥫쭮  .  
쪨    ᮡ  ⢠  (Conium  maculatum),  ஥
ᮤন    ⥭,  ᮡ  ᥬ ( 0,6%)  
।⠢  ᥡ ᨫ ; ⮬   ᥭ    .
 맢  ࠢ  ⭮.  ⨢,      
  ᯮᮡ ࠢ쭮  饢७      ।࠭
   . 룮 뫮  㭨⮦  ᢮⢥  .
, ⮡ ᤥ  ମ  㯭     譨
. 訢  . ᮫  ࠢ,  ,  
⨣ 楫: 砥   -⠪  ।    ᪮.  
। , ⠫ 訢  .  ᫮    㣨  ଠ,
묨 㣫, . ᢥ묨 릨.  ⠪   
 ⢨⥫쭮   ⭮   ᪮⮬,    㦥  
⫨砥 ᮪ ⥫묨 ⮨⢠.  ࠧ    ⮨
  . . ⮡ 㭨⮦  -  饫稢 宫
,  1% 嫮⮢த ᫮, १       
 ⥫   ⥫  :      19,2,
 18,6, ࠫ 41,1,         
⢥,  ।  .
   . .
   ⨪  (Ranunculus  L.)  -  த.  ⥭    ᥬ⢠   ⨪
(Ranunculaceae).  - ⭨  ⭨,    
ࠢ,  ,    冷  ᮪.        ।
楫  祭 (      ).  ⪨  ,
  ᮡ࠭    ᫮  梥.  襫⨪  3  -  5,  
設⢠  5; ⪮     5,  ।    
 ⮣ ᫠; ⮪   ᢮  ᭮      שׁ,
  ਪ  㩪; 稭    ⨪  ⢮:
⨪ ⮨   ⨪,     .    -
ᡮ, 騩  ⢠ ᥬﭮ.      .  뢠
 160,  設⢮      砥    㬥७    宫
 ᥢ୮ .  ய᪮  ᨨ  砥    40
,     R. acer L. ( .), R. polyantheinos  L.
( .), R. repens L. ( .),  R.  sceleratus  L.  (冷
.), R. aquatilis L. (ﭮ .)  . .  ⥫쭮  ࠪ᪮
ਬ  .    (R. acer L., R.  auiicoinus,  R.
Flammula    .)  㯮ॡ    த  樭  ⨢   
,   ᠤ,  २⢥  ஢  ࠧ
(.  묨 梥⪠ - ࠧ R. acer L.,      묨  -
ࠧ  R.  aconitifolius  L.;    ࠧ梥묨  梥⪠  -  R.
asiaticus L.) ࠧ  ᠤ,  ⨢ ⥭.
   . .
     (liuto  -  .,  luth  -  .,  Laute   -   .)   -   쬠
࠭    ਭ,  ⥯      㭭   㬥,
ᨤ᪮ ந宦, 訩  㯮ॡ  ࠡ  襤訩 
ய  १  ᯠ.  㬥         ਡ⥫쭮   
ᮢ६ ,  ࠧ  ࠧ஢. ࢮ砫쭮  
뫮  4  5 ,  24 ,   14 諨   ,  
10  ᡮ .  ன      ,  ᫥⢨
㪮稢  栬, ன     ६ . . 뫨
ࠧ 稭. ᮢ ., ᠦ  稭,  뢠  ⥮࡮.
몠  . ஢ 㪢  6 .  ⥫쭮  
㪠, ࠦ襣 㪢, 砫 ⮩,  ⠢  ⨢
⮩ 㪢  ⮩ .  .  ࠫ  .  
㮧  . - ࠤ 㬠 (XV .),  ૥, 娮  
 ୡࣥ (XVI .).    .    砫  VI  c.  
樨   XVIII .  ୡࣥ.  .  ᢮ ६ ࠧ᫠
 ஬ ࠧ஢, ⠪   㬥 ࠫ ⠪  ஫,  
 饥 ६ ⥯.  . ४뢠 ,  﫮
  몠쭮 . ᨩ᪨   ࡠ  
室⢮  .
   . .
    (. Lucifer)   (jwsjoroV) - "ᢥ⮭", 
७ ;  殢 ઢ ., " " (.  ப ᠨ,
XIV, 12)  祭 .
    (Lues) - ᨭ 䨫. ᪨ = 䨫᪨.
   ,  ---  (嬥  -㫫  -㫥  Abu
I-Ala alMa'arri, 973 - 1067) -  ࠡ. , 䨫   䨫,
஦ 讣 ਩᪮ த  Ma'appa;  㦥    쥬  
  ७,    蠫  ਮ  ஬  
䨫᪨          30   稭   ࠧ筮
ᮤঠ:   ⢮७,   ࠪ        ਪ,    ࠬ⨪,
ᨪ䨨  .   ࢮ  ᡮ୨  ⢮७,  "Sakt  al-Zand"
(.  㫠  1286  ,    1304  ,  .  1884),  .
ࠦ ⨫ ⠭.   "Luzum mu la jalzam"  (,
1313  ,     1309)   -   ᡮ୨   䨫᪨   ⢮७,
    ⮪   ஬   ᫠.      .   ய
௨,  㥢, ⮫ 客⢠    ४
। ⮬,  ஢  ਭ樯  ᠬ⢥থ  ࠫ,  
⨢ 砫 ⥫쭮,   ᢮ १७    室
  栭  ࠪ.  .  Rieu,  "De  Abu  l-Ala  al-Ma'arri  vita  et
carminibus" (, 1843);  Alfred  von  Kremer,  "Ueber  die  philosoph.
Gedichte des Abu l-Ala al-Ma'arri" (, 1888).
    (Maussoleion, Mausoleum) - ஡  ⭨  㬥襣  
353 .  . . ਩᪮  , ,  १  ᪮쪮
   稭,    㣮, ⥬,    ୠ
(뭥 㭥),   .    ᪮  ᮮ㦥,  ⠢襥
  ᥬ 㤥 ᢥ,   祭        㦤
᥮饥 㤨,   뫮,  । ,  ࠧ襭,  ⭮,
ᥭ ,  XVI . 襩 , ⥫쭮  㭨⮦  쬨.
奮᪨ ᪮, ந   ⮭宦   1856  -
59 . 砭 . ⮭, ਢ, ,      ⪮
 ᭮   孥.    ,    
ᠭ, ᤥ  訬 ("Historia  naturalis"  XXXVI,  5),
  쭮  ᭮  ⨥    ࢮ砫쭮    ⮣
ᮮ㦥.    ଠ    ⥫쭮  ⫨砫      㣨
ॢ᪨  ஥.    뫮        த⮣
㣮쭨,   35,7 .  ਭ  26,5  .    﫮  
 ⠦:  ,    ᮪,  砫  ॡ  ᪫
,  孨  ।⠢  த  ࠬ,  㦥      ஭
⨪  ᪨  (11         9    
⪮ ஭);   﫨 ࠬ ;  ,
१ , ࠫ  ⠪  ﭨ 좮.    
⠡ ५ ਧ, ࠦ騩    (  
⮣ ਧ ࠭ ⥯  ⠭᪮ 㧥,  ).    
㢥稢,  筮 , 祭 ࠬ,  ࠧ뢠
24  ࠬ  㯥;    孥    頤  﫠  ᠫ쭠
ࠬୠ  ᭨,      ﬨ       ன   뫨
।⠢ 騬     ࠢ    .  設  ᥣ
,   ᭨. ࠢ﫠 42 . ந⥫ﬨ ⭨  뫨
䨩    ;      襭  뫨  ᯮ  訬
᪨ ⥫ﬨ ⮣ ६, ᮬ,  ᮬ,  ਠᮬ  
䥥. 襤訥   ᪨  㯮⮣  ਧ    
 ᯮ,   ᬥ,   ᢮  䨣  
㯯  ।⠢    ,    㤮⢥   ⨢,
⫨騥  ਧ  㣨 ५䮢 ⮣  ᮤঠ, ਬ  
⭮ 䨣᪮ ਧ. ᫥⢨,  ਬ,  ᫮  .  ⠫
㯮ॡ        祭   ᠫ      ᪮
⥪ ஡ ⭨,  ,  ਬ,  ࠬ,
  㬥    -,    ⠬  쥢-,   
࠭樨,  믠쭨 . ਠ (뭥 ९ . )  . 
襥  ६  .  ।  뢠      訥   
ᮮ㦥. - . Ch. Newton, "The excavations of  Budrun"  (.,  1858);
 , "History of discoveries at Halicarnassus, Cnidos and Branchidae"
(., 1865); Kinkel, "Mosaik zur Kunstgeschichte" (1876).
   .  - .
    (⭮). - . ⥯ 뢠   ᥫ  ࡥਨ
( ॢ "⠭"  "ᨨ"), 祭 ᬥ蠭 ந宦.
᪮ ᫮ ".",  襥    ,  砥,  -,
" ". ந宦  ⭨᪮ த⢮ ॢ .   
   .  㬠  (२⢥    ᭮  ࠢ⥫쭮
䨫),  ⥫ ᥩ ᥢ.    ਪ  (  ᮡ⢥  .,  
㬨) 뫨 த⢥         
⮬ - 뭥譨 ࡥ  㣮 ("ࣨ")   ॣ  
  ⫠.    ਡ०  ࠢ  ࠭  .  ⭮     
᪨  ६  ᬥ訢      ᥬ᪨      堬᪨
襫栬;  ᨫ쭥  뫮 ந室 ᬥ襭    ਬﭠ,
  ᮡ  ࠡ. ,  ᬥ蠭    ⠫  ⭮
⫨  楢, . .  .; ,  . ࠭   
栬,   ⥫ﬨ த  ਡ० ࠢ  ࡥਨ.    ⥯
 .  ਬ  ᮡ⢥    த᪮  ᥫ  ࡥਨ.  
譮  .  祭  ᨬ,  ᨢ,      ᪮쪮   稢
ࠦ  ,      ᫨,  䠭,  ⢥,  ⮪,
  ⢥ . ⥫쭠  .   ࣮  
ࠧ ,  ⠫쭠  -  ६᫠,  ᠤ⢮,  .
 ࠡ᪨,    稥.
   .    .  ६ ⨭᪮   (110  -
106): ⠭,     , ⠢﫠 ⮣ 㦥 ࠢ쭮
 ࣠ 㤠⢮,  ࠢ  .  25 .   .
.  ⤠  㬨᪮   II.  42  .    .  .  
⠫ ਬ᪮ ஢樥.     429  .    ࣫    
᭮ ᢮ ⢮,  ⠫   170 த    ᪮᪨
䥤ࠬ. ਩ (533) ⨫ ਬ᪮ ਨ ⠭.    667
. ࠡ ࠡ᪨  ,  ३  ,  ⠫  ந  
     ,  㢥७ 쬠᪨  ਪ,  ⨣
   ⫠᪮   ;      ࡥ          㯮୮
ᮯ⨢﫨,  ⮫쪮  ⢮     ,  
706 - 709 ., 稭 堫   ᥢ.  ਪ.  ᯮ⢮  堫䮢
뫮  ᥢ. ਪ த⥫쭮:  IX          
⮭   殮 (  ஢,     
.).  909 . ⢥ ࡥ᪮   ⠬  ਭ﫮    ᥡ
 묨,  ᪮ ࠭  ᢮      
ᥢ. ਪ,  ⠪  . 樥 묨 ⠫  ,
  室    ᠫ쭮 ᨬ,   ࠢ  ⨨
ਤ,  ঠ    ६  쬮ࠢ,    ᢮  ।
稭 쬮堤. ᫥  뫠  ᢥ࣭  ਭ
(1269 - ⨥ ப). 쭥  ⠭ (. ப) -
ᯫ  ᮡ,  ;        ਮ   ⫨砥
⥫ ꥬ 樢樨  .   ⢮  .  
 ६  ᯠ.     ࠡ,  ਢ訥  ᯠ,  諨  
⠭  ⠪  ᫥⢨  ᯠ ⥪    ࡥ஢,
 ய ⠫ 뢠 .  ᯠ᪨ 쬠 (  
 뫠 -ਬ᪮  ଠ᪮ ).   V .   뫨
⥫쭮  न ⮫; ,  ⠢  ୮
᫠, 뫠   諠 २⢥  ᥢ. ਪ, 㣠  
㦭 ਭ﫠 ⨠⢮  ⠫    ᯠ,    
᪮.  II ⥫, ⮡  ᯮ,  㤮  ᥫ
 ⥫쭮 ⨫  ⨠⢮,    뫮  㭨⮦;  
᭥  ᫥ 맢 ⮥ ⠭ ᪮ (1568  -
1570),  ᬨ७ ண  100000    뫮      㤠  
 ਪ.    XIV  .  ⠫  뫮  ࠭  ᢮
ﭨ ᯠ  㣠,  ⥯ . ࠧ      ⥫
⯮.  .  ⨠ ᨫ  III, 訩  ᫥
⪨ ᪮ ( 500000)  ᯠ,  1609 .  ⮣ ६  .
⠫ ஧ 祬 ⨠᪨  㤮,    ,    ਧ訥
 㭠த ⭮襭; ⮫쪮  襥  ६    﫨
᢮ 祭. ப᪨ ⠭ 㫥 (1794 -  1822)    ਭ㦤
⬥ ⨠᪮ 쭨⢮    ᢮      ४
⢮.

   .    ਪ᪨,  "Descriptio  Africae";   -,
" ࡥ஢" (ॢ. ),   ᢮ "Descliption  geogr.  de
l'emp. de Maroc" (., 1846) ᤥ   ய᪨ 㤮    .;
. ⠪ Tissot, "Rech. sur la geogr. comparee  de  la  Mauret.  Ting."
(., 1877); Dozy, "Hist. des musulmans d'Espagne jusqa'a la conquete  de
l'Andalousie par les Almoravides" (., 1861); Rochau,  "Die  Moriscos
in Spanien" (., 1853). 訬 㤮 : "Hist. de los Arabes  en
Espana" (ਤ, 1820 - 21; . ॢ. 謠, , 1824 -  25)
 짮   .
   . ᪨.
    (Magdeburg, . ) -   த  ᪮  ஢.
ᮭ,    ९⥩ ਨ,     㪠  .
137135 .  ९ ,  ᫥⢨  祣  .    
㢥稫.  ⮭ ., ⭨  1870 - 71 .,  த᪮
.  ᢢ. ਪ  ਭ, XIII ., ⠢஢    XIX
.,  ஡楩 ⮭ .  ஭  ஡  ⭨  apxe.
 ᮭ᪮; ᠬ ਭ મ - . ਨ (XII .). 
  த᪮  ⥪,      ⮩   ⥪,   ⥠,
ᮢ쭠 誮, 襥 ॠ쭮 稫.  ࣮  ஬,  嫥,
ᮬ,  㣫. ᪮쪮 ଠப. , 嫮⮡㬠  
襫 ⪠,  ⪨,  横਩.  ,  設,  ⥫
. ⢮, ⢮, த⢮.
   .  祭 ᢮  ⢮ .  ⭮
뢠 ࠧ .  ࣮ 㭪  㯮  805 .  
937 . . ⮭ I ᭮  ⨭᪨ -.  1013 .   
ࠧ७   .    ஫    ᫠    .        ਢথ
謠쪠줥᪮ , .   1550  . 1551 .   ᠦ
᪠  ,    ᠪᮭ᪮,  ,   ,      
  ਭ ⥫᪨ ୨.  ६ 30-⭥  ,
 1629 ., .   祭 7 楢  ᠦ  ᪠  ⥩,
, ,      .  ᭮  1631  .    .  㯨
᪨  , , ᫥ ᯥ  ᠤ  ࠡ,  10
  ᢮ ᪠  . , ࢠ  த,  ॡ
    ⥫       ।      ⮢⢠,
訢訬 ஬, ⨢訬 .    .    稭  
 ࠧ襭 .  ᪮   ࠧ
(. Klopp, "Tilly im Dreissigjahrigen Kriege", 1861; Droysen,  "Studien
uber die Belagerung und Eroberung  M's"    "Forschungen  zar  deutschen
Gesebichte", 1863; Volkholz, "Die Zerstorung M's im Lichte  der  neusten
Forschung", 1892).  ६   1806  .,    砫  ,  ᪠
࠭᪮    ࠧ ᯥ譮 ମ ९,   10
  ᤠ  .  1813 . .,  ࠭㧠, 
஢ ᭠砫 ᪨,  ⮬ ᪨ ᪠;   祭
६  뫠 .  1814 . . ᭮   ,  
 饭 ࠭㧠   ,  祭   ⨨ ਦ.
   ᪮ apxe᪮⢮ ᭮ ஬ ⮭ I  968 .
Apx᪮ ᪨ 뢭   ᥤ  ᫠ﭠ  
࠭᪨ ણ䠬,   ६   ஬ 宬  IV.
। 뢠  ⮫ 娥᪮  த .;  ६ 
      㡨  (1325)  娥.    III.         XV   .
娥᪮᪠  﫠  2 ⥩,  ࠧ  ﬨ
,   5400  .  .    XVI  .  娥᪮,    ⥬
 ᪨ ࠫ  ࠭᪮   (஬
᫥ , ,  殣  ᠪᮭ᪮).    1648  .
᪮ 娥᪮⢮ ᥪਧ஢    ⢥  殣⢠
ᮥ  ࠭, 䠪᪨ 襬 .  ᫥ ᬥ
᫥  (1630). . Hoffman, "Chronik. der  Stadt  M."
(1843 - 50;  ࠡ⪠ 1885); "Brandt,  "Der  Dom  zu  ."  (1863);
Janicke, "Chroniken von M." (1869); Uhlirz, "Geschichte  des  Erzbistums
M." (1887); Wolter, "Geschichte der  Stadt  M."  (1890);  Wittich,  "M.,
Gustav-Adolf und  Tilly"  (1874);    ,  "Dietrich  von  Falkenberg"
(1892); Tollin, "Geschichte der franz. Kolonie von M." (1892);  Kawerau,
"M. Ein deutsches Stadtebild" (1891).
      (Fernando   Magalhaens)    -        㣠᪨
९⥫  (1470  -  1521).  ਭ    ,     ࠭
   . 20-  ࠢ   ࢮ    
,  ਭ  㣠栬        ⠭
㧥楢    ஢  ;  ⥬  .  㦨     ਪ.   
饭  㣠,    ਥ  ஫,  ᫥⢨  祣
㤠  ᯠ  ਭ ᯠ᪮ ⢮.   ᢮ 㣮,
஭  , . 㡥 ૠ V  ⢮       .
ਪ 室   ⫠᪮    娩  ,  ⨥  ண
 뫮 ⠢ 訥 룮  ᯠ.      ᠭ  VI
ࠧ  , ਤ, 室騬  3  ᪨  -,  
 , ஢ᨢ ,  ᥬ  묨    騬  
 묨 ﬨ, ᮡ⢥ ᯠ;    אַ  
᫥  த  ,      3.  뫠  ࣠
ᯥ   㤮, ⠢  砫⢮ . 29-  1519
. . 襫    ࠢ  Po -, ⮬ ⨫    
 ॣ ਪ,       .  ,    㤭  
襭 ਢ  饭 ,   ண  ⠫  ஥  
㤮 ஢. .     砫  襫    䫮⮬,
ࠢ  . 9-  .  1520  .  .  襫    筮  
஫, 饣 ⥯  .  ஫ 諨 ⮫쪮  㤭:  
, 㣮 ᪨  ⠢  .    ⨫    ᯠ.
஫  ன     16-  㤠 . 㦥 뫨  
宬 . 4  1521 .  ਡ뫨  ॣ ᪨ -.
ᯠ 뫨   祭 㧥栬,      ,
, ਭ ⨠⢮   ⢮  ᯠ᪮  ஫.  .  ਭ
⨥   ⮣  ⨢ 㣨    ⢥,  56 ᯠ栬.
᫥ ⮣   ᯠ栬        ᪨  㬥⢨.
⠫ 﫨 类 , ᦥ   ࠡ, ⯫뫨  . 
 㤮    ਪ 뫮     㣠栬,    㣮,
"Vittoria",   ஬  ⨠        18  祫.  
⨫  ᯠ, ᫥ 嫥⭥  ⢨,  믮  ࢮ
㣮ᢥ⭮ . .  ⠢   ᮪;  襥  ᠭ
⢨ ᤥ . , ⢮訬  ⢥    
ᯥ樨 .;    뫮  ॢ    ࠭.    (3  )  
⠫᪨;  ᪮   "First voyage round the World by
Magellan" (1874).
   . .
    ஫ - ⤥ ਪ  ਪ  -  
.  .       (320   .),   稭      ᠬ
--ࣥ  ਭ, ⮨   ,  ᮥ  
ᮡ  ஫ (Narrows), ॣ  뭭  ᪨, 室  
⠣᪨.    稭   ஫, த-  
-  묨, 訬 ᮬ ॣ.   ஢  ஫
稢  אַ    ⤥    宣  .  ஢:
७, .-   訮-;  ஫  襩  㧮,
ॣ १ 䨮ठ    ࠪ  ॣ  .  ;  
।⠢ ᯠ⥫   ६    .  ⥫쭮
 , ୨   ॢ,       ᠬ
;  ன   宫.          -  ࡮  .
뢠   .  ஫  500 .,  ९  
 ᭮ ᫥⢨  . ஢,  㤠 室 ஫
    ୠ; 室 ᮪  १ ஫.   ॣ
 室   .
   ,  祭 ⥯.    ।      Magister  artium
liberaliuim (᮪. . A. L.) ᨫ ⥫ ⠪  .  ᢮  ;
᫥⢨    뫮  ᢮   祭   ⥯      䨫᪮
䠪,    XIX  .  ᭥  ⥯    䨫䨨.   
饥 ६ 祭 ⥯ .,    ࠢ⥫쭮    ᪮,
࠭        ᨨ.      ⥯  .  ࠧ  
   䠪, ஬ 樭᪮;    㣮  ஭,
⥯ . ଠ樨  . ਭ      訬    ᢮
 (. . II  III ਫ.  . 596 ⠢ 祡, .  .
. XIII, . 1892). ⥯ . 砥  ,  ஥,    砭
㭨᪮ , 뤥ন ᮡ  ⭮  ⠭    ⭮
᫨   㡫筮  ७  䠪⮬  .  
ᮡ 㢠⥫  䠪        ⠭  
⥯  .    ,  ।⠢襥  ᪨      ࠭
㭨. , 뤥ঠ襥 ᪨ ,     ⨢襥
  樨,  뢠  ࠭⮬.    ᮡ   뤠
⮨⢠ ᪮ 樨 䠪  室⠩⢮  
 ࠭ אַ  ⥯ . 騥 ⥯ . 
    ᫥    ⮬⢥  ⭮   ࠦ⢮;   
㯫  ࠦ 㦡   ࠢ  稭 IX  .  .
  砥 ࠮न묨 ࠬ  㭨⮢.  .
।⠢ ⠪  ᪨ ,    ࠬ,  ⮫쪮  
,  ॡ. ࠢ᫠ 客    㤮⠨
⥯ . ᫮.
   ࠫ -  ਠ樨,  ⠪  ᭮      ꥬ
न⠬,  ன ⭮ ᭨ 窨.   ப  ᫥
-  .  뢠  猪    ,    ᨬ     ன
।  ⥯   ᪨ , .
ࠫ , ࠫ쭠  ண  . .
    (  襥  ६).    ଠ  ⠪  .  ᮢ㯭
த᪨ ०.    .  ,    ࠧ,
஢   訥 楩᪨ 稭  த.    ࠭樨  
. Magistratus ࠧ ନ "" .  ᨨ   .
   .   த᪨   ०,               ࠧ
ய᪨  .    饥  ६   .   뢠   த᪨
०    㡥୨  ⢠  ᪮,         
"㭨樯 ०"  蠢    1816  .,    㣨  த
⢠ -  1818 .       १    ନ;  童
뢠 ࠤ묨 (⬠)  .    ⨢  
楩᪨,  ॡ ⮥ ᯮ, 蠫  筮  १
 ନ;       짠    㦤  த      ᪫
⢥ ⥩    ᮢ  ࠤ묨  .
᫥      ⭮         ⨢   
楫ᮮࠧ  ⢨  १    ନ,  祬  訥
⠭樨  ਮ⠭        襭.    1842  .
㭨樯 ० ⢠ ᪮ २  뫨    .  
1861   .    த᪮    ࠢ    稫    ⥫    
ᠬ⥫쭮.  뫨 த᪨ ᮢ,   롮  ,
 뢠 த᪨  宧⢮,    ᯮ⥫묨    ࣠
﫨  ,   ࠭訥   ᢮   ०   楩   (
᪫祭  蠢)    㤥  .    1863  .  㤨
ࠢ⥫⢮   ࣠樨 1818  .      ࠩ  㧨
 ᠬ⥫ ⢨ .   .   蠢,  㡥᪨  
  㥧  த    १,         㥧   
㥧  -  ࣮;  童  .      த  뢠
ᮢ⭨,    - . १  ࣮, ࠢ  
ᮢ⭨      ,      ᢮         祭
ࠢ⥫⢠.  1876 .  . 室   ࠧ  ,
稭 १⠬  ࣮ࠬ,      1866  .  १⠬  
࣮ࠬ   த, ஬ 蠢, ਭ   楩᪠
.   த  ࣮     楩᪨
㭪樨   楩᪮ ⥫쭮 .  ࠭祭    筮
    ⥫쭮  㥧  樨,    䠪᪨      
ᬮ७ 㡥ୠ.  ன⢮  宧⢥  ࠢ  蠢
।  ᯥ樠    22    1870  .,    ᨫ  ண
    த᪮  ࠢ  (.    祡  )
ᮢ襭    .  祭 ।⢥ 뢠
-楩,    㣨    ࠧ    .  ᯥ樠
࣠:  )  த᪠  ࣮  㦡,     ⠢      ࣮
ᬮ⥫  8  ,    ࣮  묨
ਯᠬ      ࠦ      ᭥;   b)   த.
宧⢥ 㦡,  ⠢  ஢  த᪮      30
த᪨  㦨⥫,    ᯮ  ᯮ殮  .    ᪠
⥩    㣨  ᡮ஢,    ࠭  த.      .   .
ᬮ७e 饩 ᯨ 室  室 .  蠢    
ᮡ ,  騩,    ।ᥤ⥫⢮  ,  祭
蠢᪨    ࠫ-㡥ୠ஬,        蠢᪮    㡥ୠ,
௮楩, १ த, ࠢ 蠢᪨ ⠬
    ஫쭮,  童        ⥩   ᮮ饭   
᪮       3   -   4   뢠⥫   த,      祭
ࠫ-㡥ୠ.   ᯨ,      砭ﬨ    .-㡥ୠ,
९஢    ⢮  ७  ,    ⢥ত   
⠭  浪.    㣨   த   ⢠   ᪮   
। த᪨ ᡮ஢       ࠧࠡ⪨    
ᮢ த᪮ ࠢ ०  . ᨨ, 騥 
   楢.  ⪨ ⥬  த᪮
ࠢ,  饩    ⢥  ᪮,       ࠩ
ப᪮  ࠪ  ,      楫᪨   ଠ쭮⥩,
묨 ⠢ 类 ⢨ .,     ⨨  :  
⢥ত ⨢    ⠭  .      
ਢ  ᯮ. ᯥ譮   宧⢠    த  ⢠
᪮ ମ   ⥬,    稭    1818  .    ᠬ
த᪮ ࠢ  ⢮ ࠧ६  ᯮ殮,
 ⨢  ,        ᨫ.
ࠢ⥫⢮ ⭮  뤢    ।      த᪮
ଥ  ⢥ ᪮.    த ᪮ ࠢ
० ,   ᨨ.
   . .
    (. magistrature,  . Maglstratus) -  ࠭樨 ⠪
. 㤥᪨ ᮭ,  祭 ப  (  ⮬  祭
᫮    㯮ॡ⥫쭮      ᨨ),          ᮢ㯭
⨢ 稭, . 䥪⮢   ஢.
      -      ⠩    ⢮    뢠,        
ᢥ⢥ ᨫ,  ࠧ  ᮤ⢨  客,  ,
騥   ࠧ१    ᮢ६묨  ।⠢ﬨ        ᨫ
த. . ᯠ  ⨪  ⢮ ।᪠뢠 饥 
⨢ .  .  ᭮ ᫥; ᫥  ⢮ ,
稭襣   ᥡ   ᨫ,       몭        
ᢥ⢥묨,      뢠饣  ,    
몭   ࠪ 㤠  (뢠  客,  饭  
   .  .).    ᮢ㯭  ᪨  ਥ,  .  
  ஢ ⢠  த⢠,      ⢮,
  ⥬, 䨫᪨ ᭮, .    ਪ
 ⥮᪨ ⥬ (ࣨ᪠ .).    ।    ࠧ砫
   ., ᬮ  ⮬,  ਡ    த    ᮤ⢨
 ᨫ. ,       稭   ᪨
ᨫ.      ᥮饣  ⢠  தﬨ  ⠫  ,   
᪮쪮  ᢮ ᮢ६ 뫨         ᨫ
த.       ᫥  (  ,  ୮
), 㣨 㬥 ࠤ ᢮ ࠢਥ     ⨣
 ⥯  મ epap娨 (졥 ).      
⠫ ⠪ தﬨ ( 좥  II,    訩  ⠪
. ࠫ쭮 .,   ॥  ਣ VII,  ⥬  ਣ਩
XI.  IX,  II, ᠭ VI);   த ⠫  .
  饥  ६    ࠫ쭮,  ⢥      
ࠧ㬥 㬥  ந,      䨧᪨,  堭᪨  
娬᪨ ।, ⠪ ⢨,   ਢ   㬥
 ᢥ.
    (娬.), Magnesium, Mg=24 (⢥ Mg = 24,  015    ⮢
  蠭,   ࠢ.       ਭ猪
(1884), ⥬ 祭 ᮢ ⭮襭    ॢ饭    .  
୮ .  ⭮,  Mg = 24, 376  0 =16.).   XVII .
⠫ ⭠ 쪠 ᮫;  뫠     ࠫ쭮  筨
ᮬ (); 㯮ॡ ,    ᪮    ᮬ᪮
᮫, ᪮ ࠭.   砫  XVIII  .  ᤥ  
㣮 ᮥ . -   (magnesia alba), ⢥  
।⢮,  祬-,  ⨢ ୮    (m.
nigra);   ᫥ ࠧ㬥   ६ ஫㧨,  ⠪  .
४ ࣠ (Braunstein).   (1775),    
  ᮥ  "ﭭ  "  (㣮쭮  ਤ)    ᮡ
"" ( ⠫),       ;    
⠪ 쪮 (Bittererde)  諨  ᡥ  ⠫쪥 (Talkerde). .
ࠧ   ᫮த  ⢥  ᮥ  MgO  ,    祭
࠭ ( ࠭ . ࠢ⥫쭮   樥    த
.  . . .  ". ᪮ .- . .", 1892) 
த,    ᮫,  ⢥  ⮩  ;    ,
 , ࠫ:   MgCO3  ;  ,  䭮  ᬥ襭
㣫 .    ࠧࠧ  ய  (MgCa)CO3;  
MgSO4.H2O;  MgSO4 KCl6H20; ୠ MgCl2  KCl  6H2O;  ᨫ  -
c (MgCa)SiO3, ⠫ H2Mg3(SiO3)4,  ⠪  ,  ,  ண
, ଠ, ௥⨭  . ; 쪠 ᮫ MgSO4 7H20  嫮
. MgCI2 ᮤঠ  ᪮       ᮫  筨;
,  ,  ୠ  室       ᮫   
(), ⪠ -    ३.      祭
⠫᪮ . ਭ .    (1808),    ⢮  
 . ࠬ ,   稫 .  ⮬ .  襥  ६
,          ⭠  ॠ.     ᯥ
१ 뫨 祭  ⢨  (  )    
嫮 .,  ⠪  ஫ ᫥;      㦠
⥯  䠡筮 祭; ᮢ६  襢  .    
 ஫᪮ ᯮᮡ.    ᯮᮡ  ,  ᯫ
  嫮  .,    ஬       ਡ
७ ᮫   诠,   ⮬  ⨣,  ⥬  
ॡ ⢮  १  ;  .  뤥    
誠  ᥣ ᮤন  .; த   ॣ  
   ⮬ ⨣, १  ண 室 ம⢮
㡪 (  ॣ 樭).  ⮬  ᯮᮡ  ࠡ    
⮭,  . ஫ ந   ᪨  ࠧ  
. ਠ 㦨  ୠ;  ᯫ 
⨣  ⮩ ⠫  誮, १  ய饭   -  㣮  
 蠬⮢ 樫, -  ᠬ ⨣ ࠥ ஫ ⮤;  嫮
⢮  㡪, ᮥ  孥   蠬⮢  樫.
 ࠧ ॡ 6 - 8 ;  蠤-  뢠  40  -  45
ࠬ ⠫.  ஫ . 稭    ᪨
த, 뢠 娬᪨ ⥬.
   ⠫᪨ .  -  ॡ-  ⠫;    宬    
,   - 뢠  ⮭  ᫮    ;  
,    燐;  ஢        ⮢   뤠
⮣  ⠫  १  ᮮ⢥⢥  epe      ⠫쭮
樫    譥;  ப⪮  ⠪  ஢      .;
㤥  = 1,75 (  ஭), ⥬   
800 (.  . ), 窠    1100();  ⥯  =
0,2456 - 0,2509  0- 75 (७). ᫥ ᯥ .    ⠪
,   饫   饫筮- ⠫;  ⨭
஢,  ᬮ祭  ⢮஬  嫮⮣  .      㭧
५,  뢠  ᫮  祩  ,    ᪨    
; 室  짮  ६祣 ,  ஥
 梥, ᫨     嫮 .  (  ),
        筮  ᯨࠫ    孮  
⢮ ⮩  ᮫; ᯥ . ࠪਧ  묨  ﬨ;
  ઠ      Mg(⢥砥    b  ᮫筮  ᯥ;  Mg(-
ᮢ  㯯  b  F,   ᨭ  ᯥ; ᯥ  
樮 ,   MgCl2,  Mg(  祭    
஬ ⮣   Mg( D   ᮫筮 ᯥ,    ⮩
; Mg( ⮬ ᯥ 뢠 ᫠. ࠪ᪨ ਬ  .
࠭稢  ᪫⥫쭮 㯮ॡ    ᢥ⥫쭮
ਠ    ࠧ  ᯥ樠  ;    ଥ      誠,
襭  ,  ,  ,      ᯨ窮,  
 ᫥⥫  ᢥ⮬;  મ  室,  筮,    裡  
让 ⥯⮩ ७,   ୮   ࠬ  (Mg,
0) = 144 . ਩ (ᥭ),    㤭  ࠧ饩  
   誠  ;  ࣨ  ७  ⮫쪮  ,  
    த    㣫᫮  ,  祬
뤥 㣮 ( ZnO  CdO   .  ௥  樠
(. . Morse  J. White jun., 1890)    ⠫᪨  .;
⢨ ᢮ ⠫ 室, ᬥ MgO  Mg 饭  뫠
 㤭 㡪   ; ᫮த,  몠砭  ᮬ
७, ᮤঠ 讥 ⢮ 2, ࠧ襩,  祢,
 㣫  ⨭.   ᬥ gO  Mg    ⬮
த  6,42% . ॢ頥  MgH (Cl. Wincler),      
᭥ 宦 ⠫  ﭨ 뤥, ⮬    g,
 Mg    த த⮣ .    ).  
ᢥ  ᥣ ਬ  ⮣䨨,  祣 㯮ॡ  ᮡ
,   ᦨ  ࠢ୮  ࠧ뢠    ⠫;
ᦨ       ᪨         ,
   饯 稭;  ⠫ ᭨  㯮ॡ
誮ࠧ ., 㢠   㡪  ᯨ⮢  梥⭮  ;
訥 १ , ᫨  讪  .  ।⥫쭮  ᬥ蠭  
묨 ᫮த  ⢠  (⮫⮢  ᮫,  ᥫ,  ஬,
࣠楢 )  ᢥ ⮣  稬  ਠ  (୨
쬠, ୨⮥ );  ᬥ    祭  મ    .
 ᢥ ।   ᨣ  (ਬ﫨 砭
 ६   ᠭ᪨ ᮬ ஬);      
 cﭨ 45 .;  ⮩ 楫  ⠪ ᯥ樠  .
⮬᪨ ७  (㭧),  ஢  ஬  
0,297 .  ᢥ,    74  ⢥ਪ  ⥠ਭ  ᢥ.  祭
ᢥ⮢ ᯮᮡ  . (F. Rgere, 1892) ,   13,5  %
ᥩ ⮩ ࣨ  ।⠢ ᮡ ᢥ⮢ ࣨ, ⮣ 
 ᢥ, ࣠⮢ ५  稭 ࠢ  1,5  %;  ⠪  
 75 %  ⥯,  ᢮饣    ७  .,  ॢ頥  
 ࣨ,   10 % ᥩ ࣨ ७    ᢥ;  
ᢥ⨫쭮   ᢥ⮢ ࣨ  ⮫쪮 0,25 %).   .  
娬᪨ 騬 砬;  뢠 .  ᬥ த  
嫮;      ᫮     ਬ      ⮣䨨.   
୮ ࠪ⨪  ⠫᪨  .  襫    ਬ  
ᨫ   ⠭⥫.      ਤ        ६    
⠭  .  (ᮭ    ).       樮   
४ (. . ⮢  . . ਪ) ॠ,  ன ᬥ
誮 ६  .,  ࠢ⥫쭮  ᫠,  ॢ頥  
६ ., ᬥ蠭   ⠫᪨    ६  .;  த
ॠ樨  ࠧ ᮫ﭮ ᫮⮩ 뤥 த  ६  
த.  ॢ  ᬥ  BaCO3  +  C  +  Mg  ந室  誠
(), 祬 ࠧ 㣫த ਩ 2, 뤥騩   ,
ᮤঠ饩 l,  ⨫.  ப  ਬ    .      .
  祭 த ⠫   ᥩ    
᫥  ⬮ த  誮 .  㤭    樭,
ᮤঠ騩 猪, .    㤮⢮    ਬ    뢠
⮣ த,    ⠪    ਡ      㤥-樭᪨
⠭  . .   ࠧ ᯫ  ᢨ殬, 樭;  
ॢ    ॢ頥  죠,      ன
ࠧ   몭 ⥬  죠 ;  
 뤥,  ᮪ ⥬, ᮥ  த  MgH
(.  ).  .   ਭ         ⮢,   אַ
ᮥ ( ॢ)  ⮬.  .
   -   Mg3N2,-   讪,    ᥣ        
⠫᪮ Mg, 饭 ॣ.        .  
짮 .  ⤥ ࣮      .    .
 ࠧ   ࠢ:
   Mg3N2 + 320 = 3MgO + 2H2N.  ᯮᮡ  ᮥ    ᫮த
᪠ .  嫮   ஬ . ࠥ ⮫쪮  ॢ;
 ᠥ   ,     ॣ  .;    
 ᨫ쭮 ॢ  MgS, ⢮ਬ     梥⮬  
ࠧ   Mg0  H2S, ᫨ ᫥  㤠  ⢮.
  .     ,      祭.    ࠧ묨
᫮⠬,   . ⢮஬ 㣫᫮, ॠ  쬠  
 뤥 த, ॢ  ᮮ⢥⢥ ᮫;    ९
⭮ ᫮ 뤥  ,   ᬥ      ९  ୮
᫮⮩   , ⠪      ᫥.    ⢮஢
᮫ 殮 ⠫ . ᠦ   ⠫,    ᥩ  
뤥 த.
    ᮥ (᮫ .) . 梥.  MgO  ࠧ  
   ᨫ쭮 ॢ  ᮫  ᫮, ਤ
 ;    ⢠  ⮢        
 (m. usta)  㣫᫮ . (m. alba);   ⢮ਬ 
 (1 .  .    55000),  ᭠,      ᨭ  ;  
த⥫쭮    殮    ⢥থ,  㤥  
  3,1932  3,6699, ᬮ  ⥬,  ன  
 (350    -  );      ६祣  
ᯥ  ਮ⠥ ⢥म ( ⥪);  ᪮  
   (ᠭ)      뢠  ⠫  (.  
3,654); ⠫ ⠪  ᨫ쭮   ⮪  嫮⮣
த -   㡮  ஢; ᫨  ࣠  ⠪  樨
ᬥ MgO  Fe2O3,    묨 ࠬ   MgFe2O4.
⢥⢥ ⠢  诨 gl24, ⠫p ⠪  
,    诨  ᮤঠ    ஬,  ᨭ  -   
,   㣮   ⢠.   .  
( ਡ ᫮ , r)  ୮ ᫮⮩  㤠   ᫥
ᨫ  ப,      ⢥   诨   (쬥)
ࠧ  ᫠  襭    ਪ,  ⠢  ண  -
䭠 ᬥ (Mg, F)O.  Mg(OH)2 砥  ⢨ 
饫祩  ⢮ ᮫ .  砥  த   ; 
᫠    .  . 㯮ॡ  ਣ⮢
㯮 ⨣,  ⠪ . ᥬ஢    ᭮    ;
   ਣ⮢  "⮢"    㬬  ᢥ,    ⠪  
樭.
    ., MgCI2, 砥      ⢠    
;  ᮫ 祭 ⢮ਬ      祣  饭
⢮ ⠫     ⮫ - MgCI2 6H2O;  襭
      l MgCl26H2O = MgO + 5H2O + 2HCI;
    ᮫  ,  ᯮᮡ MgC2 ࠧ
  ᮫:  ਡ    ⢮    ,    믠ਢ
뤥 MgCl2 NH4Cl 6H20;   ᮫,   㣨  ᮫
., . ୠ MgCl2 KCl 6H2        ॢ,  
⥬      㫥⠥    ,  a   MgCl2   ⠥   
ᯫ  (⥬. .  700)   嫠 ᯠ 
窨    ૠ஢  ᪮.    .  㯮ॡ   
ࠡ⪥ 嫮⮡㬠 ⪠,  ⠪   祭  ⢥
 -  楬   ⢮ਬ  ⥪;    ⢮  -  襥
⥫쭮 ।⢮,  ⠪ 㯮ॡ   㫨,  ⮡
࠭  .    . ᭮ ᫠,  
 ⮣  ⠫  ᭮  ᮫.  ᫨  ᬥ      ९
⢮஬ MgCl2  ⮮ࠧ ᬥ १ ᪮쪮 ᮢ 뢠 
⢥  嫮ப, ᯮᮡ  ஢;   ,  
ਡ  Mg(OH)2    MgCI2  -  ਠ       ௨祩
(Magnesiaziegel),  쬠 ᮪ 㯮୮    ᭮묨
᢮⢠. ᫨ 1 .  ᢥப MgO  ᬥ    50  .
. 饭 ⢮ MgCl2   ॢ  ⮬ 㤥, 
뤥  ⠢ Mg(OH)CI + 4Mg(OH)2  +  52O.  MgBr2    MgJ2  -
 MgCI2 ;  MgF2  -  ᥫ,  c梥    ⠫  -
⢮ਬ  .
   ୮쭠 ᮫ ⭠    MgSO4  쪮  ᮫
MgSO47H2O; ᫥ 祭 ⢮ਬ  ,   㤭.  
।⠢ ⠫ ஬᪮ ⥬; 쪠 ᮫   嫠
९ 祣 ⢮  뤥      ࠭  ⮫
஬᪮  ⥬; 䭠  (Zn, NH)SO47H2O;      
62O,  150, ᥤ쬮  2   200; 쪠 ᮫ ࠧ
஬ ⮣  ᬥ襭   㯮ᮬ FeSO47H2O,   ⮬
 䭠;   ⠪  ⠫  ⠢  MgSO4  6H2O  -  MgSO4
ࠧ ⠪   ᮫  ⨯  M2SO4  MgSO4  6H2O,  ୮
⥬.  MgSO4 ⢮  祩 ९ ୮  ᫮;
 嫠 ᠦ  騥  ⨭  ⠢  MgSO4H2SO4  
Mg(HSO4)2.  쪠  ᮫  㯮ॡ    뤥  嫮⮡㬠
⪠,   MgCl2;  㯮ॡ  ந⢠ 㡥஢  
୮ ᮫;   ⠪  㤮७    (
).
   ⭮쭠 ᮫ Mg(NO3)2  6H2O  砥  ⢮७  
⮢  த    ⢮   ᨫ.
   ୮쭠 ᮫ Mg3(PO4)2 ⢮ਬ  ; 砥
    ⢠    ,    .  ࠪୠ      ᮫
(NH4)MgPO46H2O,  ᠦ       ⠫,  ᫨  
ᮤঠ饬  ⢮  ᮫ .  ᬥ  NH4CI  ਡ
⢮ ୮ ᫮   ᮫;   ਬ    
 ⢥ । .: ᫥ ப  ॢ頥 
᮫ Mg2P2O7   訢.  ⢮ਬ  ⮩  
᮫ ⥬  ࠪୠ,   ᮫ 㣨  ᫮,
 ⫨稥  ᮫  饫筮- ⠫ - ,  ஭,
 -     묨  ᮫ﬨ  ⢮ਬ    ᮫.  
⭮襭  ᪮ 娬   뤥  .    ᮡ
㯯 ன 㯯 ⠫.
   쭠 ᮫.     ଠ  ⠢  MgCO3.
 ⢮  , ᮤঠ饩 㣫᫮,     ⥬  襩
⥯, 祬    ,      㣫    ⢮७:
祢, ⢮७  ᮢ蠥  ᫥⢨  ࠧ  ⢮ਬ
᫮ ᮫ MgHCO3,   .   ⢮    ﭨ  
  몭. ⥬., 祬    㣫᫮  㫥⠥,  뤥
⠫ । ᮫ MgCO33H2O.    ᪫ ࠧ
᭮ ᮫ ᭠: ᫨  ਡ    ⢮  쪮  ᮫  ⢮
Na2CO3  ॢ,  ᠤ 㤥 ⠫᪨,   ⠢  ⮣
ᠤ 뢠 ⠪: 2MgCO3  +  Mg(OH)2  +  22;  த  
 (m. alba levissima)  ⠢ 3MgCO3 + Mg(OH)2 + 2   32;
  㣮 ,   (m. a. ponderosa). o ⮬
, . ਭ  2- 㯯 ਮ.  ⥬;    ᭮
  ।   ਭ      ᭮  㯯,
  樭.
   . . ⮢.
    樭 ਬ:  (  ),  ୮᫠  ᮫
(쪠     ᪠   ᮫),   㣫᫠   (magnesia   alba)   
᫠, 㦥  㯮ॡ   ,  ଠ쭮
஦  㤪  뢠 ᫮,    ᫠  ᫠⥫쭮,  
⠪      ⨢廊      ࠢ   ࠫ묨   ᫮⠬,
,   ⠢    樠쭮  ⨢廊  猪.
쪠  ᪠  -  ᫠⥫쭮,      㡥஢  ᮫,
⮫쪮   ࠧࠦ 筨.      ७
⭮⥫쭮  㣨  ᫠⥫  ᮫,  ஬  ⮣,  ⭮
.   ਣ⮢ ᫠⥫  ,      ਡ
訯祣 誠   - 訯 ᫠ .  ୮᫠
᮫  祭 讬 ⢥ ᮤন  ࠫ    쭠,
, ᥭ, ਥ, ࠭業ᡠ, ᡠ  .
   .
    (㧥 Mazzini)  -    ⠫᪨  ॢ樮,
த.  1805 .  砭   ᪮ 㭨.,   ,
⮬    ୮  ୮  ࠡ⮩.       ᯨ⠢訩   
᪨ , . ᤥ 童 ⠩ ⢠  ࡮ਥ,
  ᪮    饭    ⥯  ,    ⮬    "
࠭".  1830 .   ।, ⮢  ᨤ  6  楢  
९  .  㥤 , 뢠 ᢮ 筮  諮  
 ⠫,  訫,  "  ⮪  좠஢  
⢠  ࡮ਥ,  ᫥  ந   ॢ樮      
ᮢ襭  㭤".  ⨨ 祭, .    ᫠  
࠭.    砫  ᪨⠫᪠ ,   ࠭樨,  
ਨ,   (  ᥣ  )    ,        ᢮  
᫥   ⠫᪨   ࠢ⥫.   ॡ   ୮
ࠡ⮩,   ६ 譮 㦤,        宬,  ०
⠩   ⢠, ᮡࠫ 죨,  ᭠裂  ᯥ樨    楫
᢮ ⠫   ਩楢  ࡮  ꥤ   
讥 㤠⢮.  ⨬㫮    ⥫쭮  뫠  㡮
५ ,         ⮫,    ,  좨
   㣨  ⮣譨 ⠫᪨ ⮢. "   
     ५ - ਫ ., -        ⥬  
㡥,  ᬥ  ,         ,  
筠,  ᪮ ண   ...   ⥫쭮
  ᥣ   㪮         㪮   ५   ;
ࠢ⥫⢮   ᭮   ਠ  ᮢ...  
  ⮫쪮  ଠ      ५  -  ⢮.  ⨢
,    筨 ᯮ祭 -  ਠ".
 , ᠬ ⮥,  ⢮  祫  -  ,  
 ., ६  ᢮;    -  ⢫ 
  ⢠  ᫥ ࠢ⢥  .  室    ⮩
, .  ᫮., 㡫楬;  ,      ⢥
㡫  ᮣ蠫  , ᫨   ,    த
  ⠪     ࠢ,         ⮫쪮      뫠
᪮    ⠢﫠   㡫栬   ᢮      
⢫  .  ᭮    ࠧ࠭祭  㤠  
ᮡ    ,    祭  .,    ਭ樯  樮쭮,
஬ .,  ᥬ  ⠫᪨  ⠬,  ਤ  ஬
祭.     樮묨   㤠⢠      ⢮
䥤⨢ . ய᪨ ᮥ  - ⠪  ⤠
᪨ ,  ஬ ⠫  .;      䥤樨  ⠫᪨
㤠,    ன  ᯮ⢮    1830    1840  .  ।
⠫᪨ ࠫ,   ⭮ᨫ  ᫮  ࠦ.    
᪮ .  ⨢ 樠, 訬    
筮 ᢮  ᫨誮 娬, ਠ᪨.  ⠪  ﬨ  .
㯨  ⢥ ,    ஫  ࠤ  ,  
 㬥.  㯫  ⮫ ૠ 졥  (1831)  .  ᠫ
 ⮥ 쬮,  ஬  㪠뢠  ஫        -  
ॠ樮    ࠫ 㯮. "த - ᠫ . -  
   㯪;   ॡ  祫᪨  ࠢ,
  ᢮, ᨬ  ⢠;  믨  ࠡ⢠ 
              ".  樮  ࣠
᪮ ࠢ⥫⢠, "Voce della Verita", ⢥⨫   쬮,  
ண ᠬ .   ࠪ᪨ १⮢,   "  ஫  
ந ⫥⭨ 㤭   稭,    ᨫ
㤠     㬠".  쬮  .    ᭮    ।
⠢ ணࠬ  ꥤ  ⠫  ᪮  ⨥,  
᫥⢨ 뫠 ਭ   ᠬ,  ⠫᪨ ⠬,  16-
 , 筮 ⠪      ᯥ, . ᠫ  쬮  
 IX,  ஬  㡥        ᢮    ꥤ
⠫.  1831 .  .  ᭮  ⢮  "  ⠫",    ஥
㯨, ஬  ࣨ ⮢  ।  ࡮ਥ,  
 ᨫ,  ⮬ ᫥ ਡ줨. ⢮  ࠫ 㯭  ஫  
ਨ  ꥤ⥫쭮     ⠫,   ࠡ⠢   ।
 ணࠬ   ⢨    ꥤ    ॢ樮
ᨫ ஢. ⠫᪨ ࠢ⥫⢠ ⠫ ⠭ 
ᠬ  ஢묨 ਣࠬ;  ᠬ  .,      ,  
筮 ਣ७     ᬥ⭮    (1833).  ਣ  
⥫  .  ᫥ ꥤ ⠫,  1866 .   1833  .  .
  ࣠஬ থ  , ᮢ襭  ਨ
 砫⢮  ਭ;  ᠬ  .  ਭ  筮  ⨥    室.
ᯥ    㤠  ᫥⢨   ⥫쭮      ᯮᮡ
ਭ;  ⭨          뫨  ५  
襭; . ᯥ   ࠭.  1834 . .  ᭮  ୠ  "La
jeune Suisse"  ୥,  ᪨   ⮢,    ⮬
᫠ 設⢮ 㤭 ୠ,  ⮬ ᫥  .  1844  .  
ন ᯥ 쥢 .    1848  .,      ⠫
ᥬ⭮ 砫 ॢ,  .    ᯥ訫    த  
᭮    "l'Italia del popolo"    ⢮  Associazione
nationale, 訥 楫   ᮥ न    .
।   . 㯨   ਡ줨; ⥬    ਡ  
,      ଥ  ࠭ 童 㬢, 
ண  . 㬢 । ਡ줨    ᥡ  ஭
  ⨢  ࠭㧮,    ᠬ    ࠦ.  ࣠樥  
㡫, 祬 㦨  ࣨ   ।  ⨢
⠫. ᬮ       㡫,    ࠢ﫨  
 楩᪨ . 㤠⢥    ࠧ  㦤騬
ﭠ,  类  ࠨ  ஢      饭
⮢;        ᪠    ᢮.    ਬ᪮
樮쭮 ᮡ࠭ 竮  쭥 ஭   ।
㬢ࠬ 㯨  ॣ  ࠭᪨ ࠫ     ᤠ
, .,   ⮢頬,  ᫮    ᥡ      堫  
.  1853 .  ࣠ 㤠筮 ⠭  ,  1857 .
- ᯥ .        ﭭ  㤠  ᯥ樨
 ᯮ묨  ਡ줨,    릨  
 ⥫; ࠧ稥   鸞    ᯮᮡ  ⢨
맢 嫠   ⥫ﬨ.  1859 .  ਡ줨  ਭ
⨥  졥 ⨢ ਨ,  .  ࠭      
⨢ ᪮ ࠢ⥫⢠. ᫥ 祭  . ⨫  
 쬮  -㨫,  㡥      㯨  
    ᢮  ⠫.        쬮   ⠫   
᫥⢨, . ⨫  ਡ줨  ஥⮬ 饭 ᥩ  
⠫  ࣠樨  ᯥ樨    ;    ਡ줨    
"᪮ ⮩"  ⪠.  .  砫 ᮡ  죨
 ஢  ᯥ樨  樫,      ன    뫨
    ਮ.  ௥, ,    ਡ줨,  ,
  ﭨ 㡥 ᯨ,  ⠫      ᯥ樨.  .
筮  ਭ   ;   ਡ줨  ,    .
ᯥ訫 㤠, ⮡ 㡥 ਡ줨     .    
 訫, . 堫   ,  㤠  ন  ᡮ஬    
࡮ ஢ ᯥ樨 ਡ줨      1862    1867  .
, ਭ ⨢ ਡ줨  1867 ., ਢ .  㡥,  
  ஬-㨫  ⨨ ;  砫   
ᨫ  ⨢ ⠫᪮ ࠢ⥫⢠    㡫  
  ᯮ짮  ⨥  1866  .,  ᬮ    ,  
⭮  롨ࠥ  ⠫᪨ ૠ.  1870  .    樫
砫 㡫᪮ .  . ,  ਫ      ᯥ,  
ࠢ  ஢. 墠祭  ⮬ ,    樫,  
 ⢥  ,  १ 2  ᢮  ᫮, 
⠫. . ᥫ  㣠 ( ਨ),  ᭮  "La Roma
del Popolo".  1872 .    ⠫,   㤨,  ॥
१ ,  㬥  ,     ᢮ 㧥.    ஭
   ⥪   50  .  祫,    ஭  
 樥 ⨢ ࠢ⥫⢠. १ 10     
.     ⭨;    ᮪      
ࠬ ⮨  ;  㯥 쥤⠫ ᨤ   ⠫,
    ন   : "Dio    popolo".    1890  .
,  । ᯨ, ஢ ।   ⨥  ⭨
.  . 稭 .     ,  1861 -  1886  .,  
.:  "Scritti  editi  ed  inediti";  祭   -檨   
(, 1, 868)  -᪨,  䨥 (., 1864 - 1868); .
 "Corrispondenza inedita" (., 1875), "Lettere inedite" ( 1885).
"Duecento lettere inedite"(Typ, 1888). . . ⮩, "稭"  .
XlV" ("쬮 .  cᬥ⨨"); "⠫  ." ("⭨ ய",  1868,
1, 2, 5, 7); . ., "ਡ줨    M."  ("᪠  ",  1882,  12);
業, "뫮  ";  , "ᬥ "; .  ,  "
ᥬ୮ ਨ"  (.,  1871);  Cironi,  "Die  nationale  Presse  in
Italien und die Kunst  der  Rebellen"  (ॢ.    ⠫.,  .,  1863);
Garibaldi, "Memorie autobiografiche", (., 1888); Nardi, "G.  M.,  la
vita, gli scritti e ie sue dottrine" (., 1872); E. A. V., "Joseph M."
(.,  ); Simoni, "Histoire des conspirations  mazziniennes"  (.,
1870); Mario, "M., nella sua vita, e nel suo apostolato"  (.,  1891);
Boullier, "Un roi et un  conspirateur,  Victor-Emmanuel  et  M."  (.,
1885); Saffi, "II pensiero politico e sociale di G. M." (,  1887);Gr.
Schack, "Joseph  M.  und  die  italienische  Einheit"  (.,  1891);
Canestrelli,  "Bibliografia  degli  scritti  di  G.  M."  (,   1893).
த  ., ॠ ., ⮦ ࠭, 訩   ਦ,  ᠫ
"De l'ltalle dans ses  rapports  avec  la  liberte  et  la  civilisation
moderne" (., 1847).
   . .
    (Madonna) - ᮪饭 ⠫᪨ ᫮:  mia  donna,  .  e.
" ᯮ".  ६ 㯮ॡ   ⠫  २⢥
      㯮          ⢥
饭   ,    ⠪  㦨    祭      
ﭨ.  ⮬ ஬, 㤮⢥ 祭, ᫮  .  諮  
⠫᪮ 몠   㣨  யᨥ  모.    ॢ
ࠦ ⮩ , ⭮騥  II  III .,    室  
⥭      ਬ᪨   ࢮ⨠᪨    ⠪,    
।⠢     ࠭ () - 騭  뢠  
,    묨     묨      㪠,      
楬-⥫   (.       ᮪  ⠪  .
),     , ᨤ饩  ঠ饩   ᢮  
 (.  ⠪ . 樫). ᪮쪮     
⠪   ५ ࠦ .    楬    㪠,
ਭ饩  墮 (.  ᪠ ⠪ .  ,
 II  砫 III .; . 樫, III .;   .  楫  
, III .).  V . ࠦ த ࠧ    室
    , 祬 ᯮ  ⮫쪮 , 
 筮 ࠡ (. " ", "饭"   "
客"    䠫쭮  થ  .   -ਠ,      ).
࠭  ᨫ  ᭮ 뫨 稭 ,  
᫥訥 ⥬ ⮫, ⢠    ⮫쪮  ࠬ,   
 ⨢ ;  ⠪    ६ ⢮   ⠫  
⠫쭮 . ய 室  㯠,  㤮⢥ ⥫쭮
梥⠫  ⮫쪮  . ਨ,   ࠧ  .  ᠫ  
 ᪨ ࠬ,    ⠫᪨  祭,  ᫥⢨
祣             ⨩᪨     ࠪ          ஢,
᪨- ⨯.  楬, ᬥ訬 㯨 
⮣ ⨯,  , , ᢮  ., ᠭ  
1270 .   䫮७᪮  .  .  Mapa-,  㪠  ᫥騬
⠫᪨ 栬      ⨦    ࠦ  
襩      ⢠.  ᫥  ,      ஡㦤
  த   ⭨ .  ॢ,    ࠦ
    ᢮  ⨩᪮ ﭨ  ,  ᤥ
       㤮⢥  ⢮⢠,    
襥  襥 ࠧࠧ,  ᨫ쭥  ᨫ쭥  ࠦ    ᥡ
㠫쭮  ᢮  ᯮ⥫  ,  ,     梥   
஦, ⨣ ᮪ ᮢ襭⢠:     
  ᪮      樨,  ⢥  ,   ᬨ७,
⢥ 㬨, த⥫᪮ ,  -    ஬  ,
楫 㦥       ᢮  ⪥-뭥,      ,
 饭  ⠧,    ⢥,    ⪮  楩,
भ   ਡ   㯭.  ।  
। ।⠢﫨    ஦ ⮣  ६,      
⮩        XVI  .  ⠫  ࠦ     ᥣ      .
ப㪠 㭨, ⭮ 饩 ⥫,   ப ᨭ ⨨,
⮩   ⮫쪮  ,     ,    襭  
  쥬  ࠣ業묨 ﬨ. ,    祫  
, ᯫ⥭    ஧,    筮    ;
㣨    ᫥    ᨬ᪨    ਡ,    ⢮
२⢥  મ ᭮  த, ᮯ஢  
: ᮫    㭠,      祧୮  ﭨ    ,
㬥  ,    뢠,     
   ,   ஧  㪥, । 楫 ᥤ  
஧    .  让  .  ࠦ  ᨤ  
ঠ  ᢮ ,    ᥡ,  栕,  ⮣  
   ᮢ襭  ;  묨  ਡ⠬    㦠
   (  ᥤন⥫⢠),        ࠭⮢
ॢ  (  㯫  祫⢠    宯),   
襭      (  嫥        ⠨⢥   ⨨),
- 窠, २⢥ 饣,      .  ந쭮
࠭ 㤮    .        ࠧ,
㤮  ࠦ   ᫠ (. da  gloria),  
 ,   楬  㪠,   , 㦥 ﭨ 
૮  ᮯ஢ ,  堭  楫  ᮭ
४ ,  .  ᫠  
  몮  (  .     ⮩   ⨭   -,   
䫮७⨩᪮ ॥ ),  ⠪ ।⠢⥫ﬨ 宣   
⮢.   .       ᭮ ,
 ஭    楬   :    ᨤ    ஭,  
஭ ண     ઢ  㣨 ;    ⨬
 䨣ࠬ  ᮥ   ⥫  ᢮
, 楬, . ਭ, ன  ⥫      
砫쭮 , , ᨤ騥      ஭    騥  
몠 㬥, - ४ 稪   ..  .
஬ 襮祭 ⨯ ࠦ,  㪠   .,  ᥭ
ࠦ  ᪮ ᢮ ⨥,  ன  ন  
(. della misericordia), .    ⥭    ⥫  ⥫,
   (Pieta), .  祬  ᥬ 砬, 묨    
 (Mater dolorosa), .,    (l'Assunto), .   
 , 饩 ।   祧୮ ﭨ  㦥 ᮭ
쪨   㢨 (. Immaculata, "cᥬ  ⨥")  
. .  㤮  ஦,      ⨢  
ࠦ .      ।⮬        ᫮
権,      ᢮  䠭⠧,  ᫥⢨  祣  
樨 ᪮筮 ࠧࠧ ,    ,    ᮢ襭
稢 ५ ࠪ. ॢ室    㣨  ⢮
.        樮,    ࠧ⥫  ᮢ襭⢮
頢訩  ᢮  .    ".  ⢠"    ⥩襩  ᪮
  㤨⥫쭮 ⮭ ।訩   ⢠    ,
楫 襤襩    ᢮ , ⫨   㬠襩
  饩    .    ⨭    த,   ᮬ
ਭ   ਯ뢠   ᮢ६  㤮⢥
⨪    訬    訬  ᭮,  뢠  64.  
   ⮪᪨ 䠬,   ਭ
(. .   ⠡-,  졠,  ,  ,  ,
ᨤ, 줮࠭, ࠭㮢),      ࠦ  
 ࠬ  ᮡ   樨  (.  .    த
䮬,  饣,  ,  롮,  ,  㬠,
 ஧,  ᢥ⨫쭨,  㡮,    ᫥,    娭,  
ண㫪). ஬ ⮣, ᢥ⭮    ᪨
.  ﬨ: "殣᪠", "⥭᪠"  (  ࠭᪠
I), "૥᪠", " ", "४᭠ "  "㦨". 
        㤮    ࠧ    ⠪  ᪮  
   "⨭᪮ ." -  襬  ૥  १᪮  ⨭
२.   楢 ⠫, ᢮  .    ᫠
 祫,    , .   ,  .  㨭,
. ࠭, । (.  . ⨠, .  . ࣨ,  .  
ࠪ) . , 樠 (. ᥬ⢠ ), 쬠 訩 
. .  .,  襤訬  -    ⠫᪨  㤮,
ᮡ 㢠 ᫥ "ᥬ " ᯠ  ਫ
 ந  楢  .  ࠭  .  (.    ࠤ  ,  
奭. ⥪)  . 졥 . (. ᥬ⢠ Me,  ਣ
 ⠤.,   १. .). . Anna Jameson, "Legendes of
the Madonna" (, 3  .  1863);  Rohault  de  Fleury,  "La  Sainte
Vierge" (., 1876); Eckl, "Die  Madonna  als  Gegensland  christlicher
Kunstmalerei und Sculplur"  (1883).)    (Madras)  -  .  த
⠭. १⢠ ⮣  ,  3-    稭  .  .
,  134' .  .    8017'  .  .,    ஬᪮  ॣ
᪮ ,   砭 ࠢ. 頤 த - 70 .
. ⠫ 㧥楢    த (⠪ .  த), 
㧪  吝묨  㫨栬,    ௨묨      㪮묨
娦, १ ⫨砥    ⠫    .-,    
ய᪨ .   ୠ᪮, 室饣  ᨨ  
.  ࠢ⥫⢠.  .  誮      㧥楢,   孨᪨
,  㭨,  樮  ०    53   
१⢠, ஭᪠ ࢠ, ⤥.  ᪮  祭
⢠,  ⠭᪨  ᠤ,  ᪮쪮   ।,   ⢮,   
㣮 . ஬諥 . ⥫쭠;   ᫨
 - 䠡ਪ 嫮⮡. ⪠, . ⪮    蠫;  
⠪   ,  ,  ,  ⥪ﭭ    ᮫
୨.  㤮;    ﭢ  ᯮ騥  䮭  
     ࠡ  室      ।.    ண
ᮥ .      த  .  訥  ।  :
᪨ ⪠  裂 (1893 .  10,4 . . .  .),  ᨭ
(4,5 . ), , ᯨ  ⪨,  ;    ।
뢮: 嫮 (1892 . 93200 業., 1893 .  266559  業.),  㡫,
 (1,11 . .), .  (9,93 . .), .   (6  .
.),  㩢,      ண,  ⠡,  ᥫ,  砩,  ,  ,
७ ᮫. 쭮 ⥫ ⠪   ॡ      
.  . ।祭   ᥩ ᪮  ࣮    .
࣮ 㤮: ஢ 622, . 4689 (1890). ⥫ (1891) 452518:
358998 ᮢ, 53184 . ⠭, 89742 . ⨠,  .  ᯮ
594.
   . . - ࢠ  ६ .   , ᭮  1639
.,       .-,    ᨫ  ࠧ襭,    ࠤ
.  ⮣  ᪮  த  ࠧ  ⢮
-᪮ , ஥  1658 . 饭   १⢮.  .  㦥  
XVII .   300000 ⥫;  1702 .   ᠦ  -,  
  ᢮  ᨬ;    1746.   .   ᤠ   ࠭㧠,   
।⥫⢮ -म,   1749 . ᭮ 襫  砭. 
1753 . 뤥ঠ 嬥  ᠤ  ࠭㧮;    1767  .  
 ⠭ -;  1768 . 稫         㡠஬
᪨ ,    ᯥ祭      ᪨  痢
稫 ⮫쪮 ᫥ 4- ᪮ , 稢襩,   17  99  .,
⨥ ࠭⠭, 祬     -,  -.  .
Wheeler, ". in the olden time" (ਤ 1861 - 1863).
   E. .
   ਣ  (madrigal    mandrial)   -   몠      ⢮७
ࠫ쭮    ᮤঠ.    .,      ,
ந諮  ஢ᠫ᪨ ᫮ mandre -     gal  -  ,  
 㣨 -  materialia, 饣 ᢥ᪮    .
 ⫨稥   客  (motetto), 宦  .    ଥ.  .
襫  ஢  ⠫. ३訩  ਯ  .,  室騩  
⨪᪮ ⥪, ⭮  1300 . 㤮⢥ ࠡ  .
 稫  ਠ , ।⠢⥫ 樠᪮ 誮, 
ࢮ  XVI .   .,   ⨢  ,  稫
  㣫  ஢  䮭  .  .  २⢥
ᠫ  3 - 5 ᮢ.  稫 讥 ࠭  ⠫ 
  㣨  ࠭    ய.  ਣ   ᠫ   ઠ줥,
ਭ, 㪠 ७樮, ⥢थ, 樮     .  ७
  arioso,  ,   ⠥   ମ,   ।⢮   .
몠 㬥⠫ 稭, 宦  ᢮  ᪫    .,
 ५  .    㬥,  뢠  RIcercare,  Fantasia,
Toccata.  Madrigaletto  -  ⪨  ਣ,  Madrigalone  -   让
ਣ.
   . (.)  -  ᪮  ⢮७    ᭮  ९騬
䬠 (室  ᮭ⮬)   ⫨   ᥭ⥭樮  ᮤঠ,
ᮮ⢥騬 ଥ. .   ⠫楢  襫    ᯠ  
࠭ ,  ⥬     XVIII  砫 XIX .
   ਤ (Madrid) -  ⮫  ᯠ,    ⨫,      ॣ
ᠭ (⮬ 饣),  뭭 , 655  .    .
. ⮬ મ  ,  ஢ 宫.    ।ﬨ.  
500 . . .  ᫥ ६ 祭 ࠧ  ᨫ. 筠
頤  㥩  IV,  -  ᠤ   訬 :
 ० ᮢ蠫 ⮤ 樨.     -  業
த  ᠬ  ;  頤 ᮢ   ࢠ.
  㫨 쪠 좠 ࠤ; ஬ ⮣  좠    
⥫. ઢ    㤮⢥묨  நﬨ.    .
ᨤ,  ⨭ 樠  ; મ  .  ࠭᪠  -  ᠬ
ᨢ; . ஭ - ⢥ ᪮ ⨫; ..    
ࠧ , ᮢ,    ।,  .  㪮.  
 ᫥  1734  .      ࠭  ;  
⨭,   - 樠, ਫ, . 樮쭠 ⥪ 
315000 .  120000 ﬨ, ⥪ .  ᨤ,  㭨᪠.
㧥  -ࠤ  (  ஫᪨)    ⥩訬  ᮡ࠭   ⨭
ਫ, ᪥, 樠, , 㡥, ,  㪨  ठ,
.  Armeria  real  -  ⮥   ᮡ࠭   㦨      ᯥ客;
奮᪨  㧥,        ॢﬨ         ᨪ.
  (5000  㤥⮢),  ࢠ,  ୮      ୮
稫,  ᪨,   ਭ,   ⥪   .   8
஫᪨  ,          ⥫   
㤮    ਤ᪠.  ⠭᪨  ᠤ,  ࢠ,  ᪮쪮
祭 . 18 ⥠஢,    - ;   teatro  espanol
⫨筮 ᯮ ᪨ . Plaza de Toras,   몮,  
16000  祫.  ஬.  ஢,    70  .  ,    
﫠. ஬諥   뤥ন  ࠢ    稬  ய.
⮫栬,   ᯠ ⥫쭠. ਪ (஫᪨) ⠡  
ᨣ;   ॡ , , 㬠, , . 
⮢஢    ७  ࣮:  ,  ,   ᥫ᪮宧⢥
த,  ⮢, 30  ,    ஢.  .
  . ஦, 祬  㣨 ய. ⮫. ਤ - ⭨  
㢥ᥫ    ࠧ祭,   ᮡ         몮.   ⭮
ࠧ; ஫᪨    ,    મ,  -म,  
墮 ᮬ  ਭ楬, ਠ, -줥䮭 (La Granja). .    
.,   Majerit,  㦨  ࠭筮  ९      
஢.   㦠    ६  १樥  ஫,    ⥯
ﭭ १樨    II.  祭  
1526 .  ૮ V  ࠭᪮  I,  1617  .  -    ᯠ  
樥, 1800 . -  ᯠ   㣠.    ६    
ᯠ᪮ ᫥⢮ . ঠ ஭  V.  1808 .  㦥⢥
⨢ ࠭.  㯠樨.    ६  ૨᪨  ⠭  ᥣ
ঠ ஭ ࠢ⥫⢠.  .  Alvarez    Baena,  "Hijos  de  .";
Mesonero Romanos, "El antiguo M."; Amador de Los Rios, "Historia  de  la
villa  corte de M.".
   ਭ (Giulio Mazarinl, Jules de Mazarin) - न,  ࠭᪨
. ⥫ (1602 - 61). 樫᪨ ﭨ    ந宦,  
稫 ᭠砫  ,  e⮢, ⥬      ,  
䨫, ⥮  ᪮ ࠢ. 稢     ࠢ,
 㯨  ᪨ ᪠,  㦨  稭 ⠭.   ६
ॣ஢   㠭᪮ ᫥⢠   ࠢ   ਭ,
 ⢥ ᪮ .      ⨫    ᥡ  
 XIII    襫;  ᫥  㤠  ᪫  .    
࠭樨,   ࠧ    ୮  ,  祭,    
।⢥,    ᪮  (.  1631  .)      㤨襬   ᨫ쭥襥
 ᯠ.  ᫥饬  . 㯨  客     
1634 .  祭 ᪨ 樥  ਦ.  1639 .  .,    ᮢ
襫, ⠢  㦡  ਭ ࠭. ⢮.  1640 . 
 祭 ᫮  ,    㤠  ४  ࠦ
.  1641 . 襫 ⠢  न 蠯.    ᬥ⭮
 (4  1642 .) 襫 㪠  .    祫,  
  ; 5-   III ਧ .    ஫᪨
ᮢ.    ᢮ ࠢ  㤨      
 ⭮襭  ⥫ 樨:  ⨫   ⨫  蠫
ᮬ  㣨,  祭    ਪ  襫,  ਧ  
ૠ    童  ந ਬ७  殣
૥᪨  ஫.    ६  㬥     ஫,
 쭮  稫,   ᮢ, ॣ. ᫥  ᬥ
  XIII  ஫ॣ,  楫  稭  ﭨ   .,
稫   ஬ (14  1643),    㤮⢨
ਭ楢  㣨 쬮.   饭,  ।।⥫쭮  
饤, ⮬ 㤮 . ਬਫ  ᮡ,  ,    
  (⠪  .  importants).         㤨   
࠭㧮;  ⠫ ᫠    ࠢ⥫.      
. Importants ந ,      .,  
⠢ ⢮      ⮫쪮  ᢮  ਢথ楢.    
 ᪮ ᮥ    ਦ᪨  ૠ,  ,  
ࠧ   冷   न       䨭ᮢ    ,    ⪠
ॣ஢    㪠  ਫ ᢮ ⪠    ᫥
஫᪮ ᥤ,  ਧ ਪ  ⨫⭥  ஫.  
⢥   .  ⮢  ૠ (16 . 1648 .). 
ਦ    뫨  ਪ    㫮  ⠭,
⭮   ஭.     﫨    
।⠢⥫ ࠭. ⮪⨨  -  ਭ  ,  殣  ૥᪨,
न     -  ࠢ訥  ࢠ        ⭮
.   .  ⥫ 㯮⢮    ࣨ  뤥ন
  ⨢  ᮥ  ᨫ  ⮪⨨,  ૠ     த,
⢮ ⨢   ⮫쪮 㦨,   楫 冷  䫥⮢
 ,    ਭ. .  㯠  -  .  ᫥
ਦ᪨  ਪ        ⭮     童
ૠ, -   室  㯫.  ᪮쪮  ࠧ    
㦤   ਦ,    ஫,      ࠧ  륧  
। ࠭樨 (1661    1652  .),      㪠  ૠ,
,  饭 .  ࠭  1652 ., 稫  50000  ஢
  ;   - ࠭ . த, de facto,  㪮
࠭᪨  .  ,      ஭,  .   ⨢⠢
७; 졠   ६ ᯥ宬;  ,  ७  ঠ
, 祬   ᯮᮡ⢮  ⮪    ।  
樨. 3 䥢. 1653 . . থ⢥ 堫  ਦ.    
⠫ ࠢ   ᯮ᪨, 祬 ०,   㤢 ࢥ
㤨  ⢥ত ᮫⨧.  ᭥   ७
⠬,    ⢨ ⨢ ᯠ      1656  
稫      ஬,  ᯥ稢訩  ࠭樨  প  .
ᯠ,       饭,  㦤  뫠,  ,
 ⠪ . ७᪨    (1659)    㯨  ࠭樨  
ᥬ࣠,  ᨫ쮭,      ;  祭  ࠪ   
 XIV  䠭 ਥ १ ⥫쭮  稭  ᯠ
ﭨ ࠭樨.     㤠筠  뫠  ⨪  .        ࠭樨.
䠫᪨  1648 . ⤠        짠,  
祭  1658 . ३᪠  ⠢ ࠭樨 讥 ﭨ  
ଠ  ࢠ 祭  ਨ.  騬  १⠬  譥
⨪            ᮮ⢥⢮    ७    ࠢ.
஢⥫ 㪠  ⢠ (.  ᮡࠫ  ஬  ⥪,
,   ਭ쥢᪮, । ᭮   College  des
Quatre Nations;   㤮, ந ⠫    
. .), . 祣  ᤥ    ᪮  ﭨ
࠭:  㪠 㪥 䨭 室     襥  ன⢮,  
,  ࣮    ஬諥  ਫ    ⮩;   த
  ,   , 㬨, ⠢  ﭨ    
 ஢.  ᬥ⭮  . ᮢ⮢  XIV ࠢ
 ࢮ .      ஬,    ⠫᪮  㬥  
,  ⥫쭮 ஭⥫쭮  㡮  , .
 訬 㤮  ᮪訬 ࣨ.    ⨢  ᥡ
楫,  㯮୮  ,     ⢮  ஬稢,  
ᥣ  ⥫쭮  訢  直  蠣.  ࠭筮    
த,   ﭨ  ⢠,     뢠  ᮢ
஫᪮   ⠢    ᥣ    ࢮ  .  ⮫,
 , 뫮   ᨫ쭥  ᠬ,      ᠬ  䨫᪨
ࠧ ७ᨫ 㤠    ᪮࡫.    襫    
⨫. த   .;  1853 .   5 ⮬.,  ࠢ
⨢  "ਭ".  .  Antoine  Anbery,  "Histoire  du  cardinal
Mazarin"  (1695);  Victor  Cousin,  "La  jeunesse  de  Mazarin";  Bazin,
"Histoire de France sous Louis XIII et sous  ie  ministere  da  cardinal
Mazarin" (., 1846); Gaillardin, "Hisloire du regne de Louis  XIV"  (.,
1874-76); Cheruel, "Histoire de France pendant la minorite de Louis XIV"
(., 1879); Cheruel, "Histoire de France sous ie ministere  de  Mazarin,
1651-61"  (.,  1882);  Moreau,  "Bibliographie  des  Mazarinades"  (.,
1854-65); "Choix des Mazarinades" (., 11855).
   .
    (Masaccio), ᮡ⢥   --  -,  -
 ⠫᪨ , த.  1401 ., .   ,    
1428 .  室 㯮,    ⥫      
,   ᮬ⥫쭮;   ਭ   䫮७⨩᪩    degli
speziali (祩  ⥪३) ࠭  ( 1421)      ௮
楢  ᥣ  १    ᫥    (  1424),  ᫥⢨   祣
।⠢  ,  . ࠧ ᨬ   ,
 ,  室⢥ ࠢ  㤮,  뫨  
ᮡ  ᢮      ⥫쭮.    ,  .  㤨
२⢥  ७樨,  ࠡ⠫ ⠪     .  ᬮ
  ⪮६  ᢮  ,    몠  ᥡ   ࢮ⥯
஬, ⥫쭮 ॢ襤訬       ॠ쭮
,  ࠬ⨧    ⢥  ,    ᨫ쭮  ⥯  
। ⠫   ⠢  ᢮ ந ࠧ,  
 稫 ⮬ .  ,    .    
 ந  ᪨, ᠭ    ࠭,    .
. ਨ  ନ,  ७樨, 冷    ᪠  .  
ࠦ "      ", "饭, ᮢ蠥
. ஬", ".    ,  楫  ᢮  ⥭  쭮",
"㤮    ॢ  ਥ"      "ய   .   ".   㣨
᫥ ᪨  ⠭ ⨭,    , 
 ਭ .   ७樨,    祧,        
ਧ   ࠡ (, ., "  楬  . " 
䫮७⨩᪮ . 㤮).  ਯ뢠 , ⠪   ᫮
, ᪨ 让   ਬ᪮  . ,  
ਭ ᪮॥  .    ࠧ  㧥  ய  
⨭, 騥 நﬨ .; ⢨⥫쭠  ਭ
  設⢮ 砥 ᮬ⥫쭠. . F. G. Knudtzon, "Masaccio  og
den  florentinske  Malerkonst   paa   hans   Tid"   (,   1875)
-᪨ ( ⥯), த.  ᪮ ࠢ.  ᥬ;
 ஦  - ⭮ ᥫ ,     ઢ;
 ஦ .  筮 ⥭;  㪠  1629-  
1644- ., ஥ 㪠 ࠢ. ᯨ뢠  .    
᪮ ஫  , 稫 ࠧ  ࠭楩. 
      ᪮    ⠢  .      
㤠  ࠨ. ᪠뢠,   ⠬  ॢ  ,  㧭  
 , ਢ易 .  ᯨ  蠤, 殬  墮,   ⨫
蠤  ⥯. ࠭ . 諨 , ᢮  ⨫  .
।   檮 設 . ᪮ 뤢.  ࢠ  ⬨
⬠᪮ ୮ , ⮬ ,    ⠫    襭,
  ⮩ ﭪ"  ᫠   ,    ண  墠祭
஦栬    ࠢ    ᪢,    ࠫ    ਥ    
⢮  । 襭. ३  㦡   ⬠  ,
ᯥࢠ   ᪮ ⮢, ⮬  稭  ࠫ쭮  㫠,
. ᯮ  ᥡ ⥫쭮 ⮣ . ..  뭠    ਣ
࣭ . 25  1687 .  .    ࠭  ᨩ᪨
⬠   ⮬ ⢥ ਭ ⨥   ஬  ᪮  室
뭠.  1689 .,  ६ ॡ뢠 ᢮  ᪢, .  ࠢ
  堫  ,  ᯮ    ᢮  ⬠⢮.  
砫 90- .  諮  嫮    ᬨ७  ⠭
⠪ 뢠 ਪ  ࠨ.   室        .
ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥  ਮ५ 讥  ਥ  .  
砫 ୮  . 쬠 ⥫쭮   I;  1705 . 
ᮢ蠥 室  ,     - ;  1706 .
﫮 ᢨ   .  ,   .  ⥫쭮  ਭ  
ன    ஬  ᪮  ९.        ਮ
६, , . 뢠  , 室    ஭  ૠ
XII    ࠧ    ᨨ   ᠬ⥫쭮   ,   
客⢮ .  ᢥ,      ᥫ  
㦤 .    ᪮,  ࢮ  譥檮, 
 1705 .   .  㯠    ⠩  ॣ  ᯥࢠ    .
᪮, ⥬  ஫ ⠭᫠ 騭᪨        1707  .
뢠 ᢮ ࠫ쭮  ૨.   ।  ⥬  
 ⮢᪮              ६
 冷 ࠨ᪮ ,   檮     ୨.
 . 뫨 ਭ ᪫;    ࠢ    ᪢,  
㤠 ᫠  .   ᠬ . 㦥  1688 .  ࣠  ﭭ
ᠬ, ஢訬     ⥬:  .  -  ,    ᮡࠥ
 ᪮᪮   ३  ஭  ࠣ,   㦨  
猪     ࠨ ᪨ 浪. ᠬ  .  
ਫ, 稪 ⠫  뢠,   ਥ    I    ⬠
⮫쪮   ⠫.  1708 . . 짮  ࠭祭.
  ६,  . 㦥 ⥫쭮  ॣ   騭᪨  
૮ XII, ᫥ , ᠬ       .,    ஭
㡥   . 㣠 ⨬ ᮬ, ., ᫥ ᯥ譮   
室  ᫥⢥  ,     ࣨ筥      ॣ   
⠭᫠ 騭᪨  ૮ XII,  稢訥  祭    
⠩ ஢. . ।⠢ 袥     ९
㭪  騭, 뢠 ⠢ ஢, ᪫   ஭
ૠ ஦᪨  ᪨  ,    檮  堭  .  
  ⠭᫠,  ࠨ  , 騭   ୨  
 ᮥ﫨  , .  ⠭ ⥫ 
檮  ⥡᪮,  㫮    ࠢ, 室    ࠢ
殣 ﭤ᪮. । 묨  設,    .,
⥪      ,    楫     㪠뢠   ᢮
ᨨ  ᪮᪮    ࠧ      ᠬ⥫쭮
㤠⢠. .  뢠,        設    設⢮
  , ⠪  ࠨ,      ᮥ  
ᨨ    ஥,  뫠  쭠  ᪮᪨   ࠢ⥫⢮,
ᮡ   ࠭ 客,     ᮡࠥ  ᨫ쭮
࠭  ⮭  㭨⮦   浪.  ⮬  .
,  ।  ૮    ᨫ.  
⥬  ᨨ 㦥 ⢮ 㯮ୠ 졠 ⢠   設;
᫥ ⠫   浪,    ᪨,  ᪨,  
ࢮ   ᢮  ࠢ  ᨫ  娧.  ᥭ
1708 .  ਣ蠥 . ᮥ     ᪨  ᪠
  த㡮;  .  ,  뫠    ᢮        
ᨨ, 맢  ૠ XII     ।ﬨ -  
⮦  ६  ᮢ頥    設,  ਬ訬    ,   
ॣ    ૮  १  檮    ᪨      
訪 १ ஢᪮. 訪 蠥     쭮  .
 .   (  )   ॣ     ,
襬 ६  10 .  த-᪠,   ઠ.    .  뫮
ᥣ  1500  .     袥᪮      ⬠      쬮
ய᪮, த᪮ ,  稭 ᢮   
ਣ  設      ᫥    ਬ.     ⥬
訪, 㧭   .  㯮  ࠧ ਭ,   
6 ,    ࠤ    客,  ਪ뢠      ⬠.
᭮    ,  ࠭  ய᪨.  12    .  ।
䥬;   ⮣    ୮ ᪮ த. 
袥, ஬ 鸞 ., ᮥ ⮫쪮 ஦,   ᫥  3000
祫.,  砫⢮ ᢮ 襢 -   न.    
設,  , ᪮ ⠫ 室  .    .  묨
  ૠ  ⮫  ⨩ . ᫥ ⠢᪮ 
  .     , ९ࠢ  ॢ,   
뫨 墠祭 ᪨ ᪠,  ਡ뫨, ,  .  ⠭
檨 ⪠ 뤠 .  ᪮    ⮬;      
300000 䨬,    ।    檮    
ᮤ⢨  뤠 襣 ⬠.  ᨫ . 㦥 뫨  ࢠ;  
㬥 22  1709 .  ᯮ殮  ﭭ  .,  ஢᪮,
⥫  뫮 ॢ    ⠬ ஭.  .  .  ⮬஢,
"㨭"  ".  ";   ⪨  .  ". ." (1882,
 4; 1883,  7; 1884,  12; 1885,  7 . 12; 1886,  12; 1887,  1   2;
1888,    5);  "Liste  alphabetique  des  portraits  russes",   par   A.
Wassiltschikoff (1875, 1, 497,  ⮬); . .  .  ॢ᪮  
". ." (1876,  12); . .  - ,  ". ." (1866,. 
1, 2, 3  4); . 饭,  ". ." (1865,  9),  .    
"୨. ." (1862,  4, 5, 6  8),  .  ૥  ". ய"
(1872, . III, . . 㫥). 졠 . ᮢ  ⥫  
⮢  業 ᪨  ࠦ  .  誨,  ஭,
蠫  檨.
   . .
   ઠ - ᪨ ⠭;        ⢥  ;
뢠 ⮦ , ४.  ᪮,    央쭮  ࠧ;
    業    쥩      ன   ⢥,   
२⢥  媮 ᪫.  .  稫  ࠭  
⢮  III, ஫ ᪮  ᠪᮭ᪮. , ,
誮, ᪨  .  .    ਤ  .  㤮⢥
ࠡ.
   . .
     㧠 (Zea  Mays  L.)  -  ⭨  ;  ਭ,
 襭, ন  ,   ⠪  ⥭,  뢠  
 ୮.    ਪ,    業ࠫ
 ;   뫠 뢥  㣨 ࠭,    ⮬  ᫥    
ய,    ன  ⨧஢    ࠭  XVII  ⮫.   
饥 ६ 㧠  ࠭    ᥬ  ᢥ,    
ࠩ   -⠪ ⠫ ਪ.     뢠
 54 . .  40 . ., . .  ஬ ࠭⢥    
 ,  ⠢     ᥫ        
ମ ।  ⪠ଫ 譨 .  ய  ᥢୠ
࠭ 뢠  ᮮ⢥ ଥ 9, 4  .    ,
᫥⥫쭮,    ᥢ୥  ࠭  ࠤ.      
ࠧ २⢥  ,  ࠡ       
㡥୨  (  ࠧ    ᮭ᪮,  ᪮     ᪮);
ᥢୠ ࠭ ᯥ譮 ୮  室  53 . .,    
  - 56     ⤥    -  60  .  .
㧠 뢠  ᠬ ࠧࠧ ᫮ ,  
室, ⠪ 騢  ⢥ : 筮,  ﭨ
 ࠧ 䠪஢  ௥  ,  ⮬ ⭮
 讥 ᫮ ⮢ ⮣ ⥭,  ஥  ⥯  砥  
.  뢠   ⭮  ६ ⠭᪨
:    ᥢ    몭   (Zea   Mays),   
஧୮  ⮩ (Zea rostrata)   ࠣ (Zea Karagua).
몭,    ࠭  㧠  ࠧ   
e ,  ࠭  㣨  ᯥ騥,    訬,    묨
⪠,  ⮭  ভ    訬  ⢮  ,  ࠧ筮
襭  ७;  㯭  ,    ᯥ  ,  
⪨  㯭,       , ୮ - 㯭,
㣫⮥, ࠧ筮 襭; ᪨  -  祭      
㯭묨 ᪨  ᥬ,    ᮡ묨  㣫㡫ﬨ    誥,
騬  宦   蠤; ୠ 㧠 -  , 
ᬮ饭묨    孮  ୠ   ࠧ筮   梥.   쭥襥
ࠧ ⮢ ᭮     譨  ਧ  ⥭,
.   ⢮ ࠧ ᯮ᪠  ૨ 㧠; 
६ ᮣॢ: ࠭⨭  稭⨭-᪮ᯥ  -  ᯥ  
⠫  40 - 50 ,       襬    㤫  ਮ
樨  100   ;  楫 ࠧ: ୠ, ਭ; 
梥 ७: , , ᭠,   .;      
    ⭮,  ன  ந諨   
뢠, ⠪  㧠  ࠡ᪠,  ᪠,  ᪠,
᪠, ᨫ좠᪠, ᪠  . 㧠 ࠣ  ⨣
祭 讣  (10 - 12 .)  ࠧ २⢥   
 . ਪ. 㧠 ஧ୠ          ᮡ
祭.  த த⢥ 㧠,     ⭮
ண   ᢥ  ⠢        ᥫ.
,  ਣ⮢    楫  ७,      㪨  -   ஢,
⥫쭠,  ਣ⮢  祭 .      㧭  㪨
  ⢥, ਡ 襭筮 ਤ  嫮     
  ⮣ ⫨砥    몭  㫪.  㧭  ⥭
楫    ண⮣ ᪮, 蠤  ,    ,
⠪   宬,  ⥡ , ⠪ ,  ⪨    ୠ.  ᫥
ᮡ ਣ  譥     蠤,      ⪠ଫ
ᢨ 㯮ॡ  २⢥  ।  㣨,    ⮬,  
ᢨ ⭥  ,  祬  㣮  ୮,  ⠪      
⪠ଫ  襬  砥 ᠫ.   ᪮
 祭 ⭮, ᪮॥ ⭮ ᫥⢨ ᮤঠ      ,
⮬   ⠢    ଠ쭮  ଠ.  ࠧ  業
 ⥭  ଠ          襭  .  
ࠧ   ࠢ 롨  ᯥ騥  -  
  ᪨    ࠣ;    ࠧ  ,  
  ࠭  筮      ॢ    ६  㡮ન.  
⭮⥩  ⪨ ⮬,  砥 㦤    ଥ    ।
, ࠧ   ࠭ , . ,     .
襭  ࠢ 㧠 ⭮  ᥬ 譨  묨;
 ᮡ  ਣ  ஢,  ⠪    ᯮᮡ  ⤥
᫠  ᭮ .  襭  ⠢     
ମ । ⠪  ࠡ   ⪠ଫ  .    
⥭  讥 ਬ   孨᪮ ந⢥. ,  
७  ⮢  嬠,  ,  ᯨ,    (᪨),  祬
 - ठ  ஡ -   ଠ ᪮.  嫮,  
⪨,     쥢  ਣ⮢  砫,      
   ࠧ筠 㬠: ⮭,      ᭠.  
 ⥡  ভ ⪮      -    ⨫  
᪮   ⮯;    뢠 .
   㧠 - ⥭ ⥯ ࠭. 訥 ஦       
મ, 祬  뭮  ࠩ,  ᨫ      
⢮ ᠤ.  ᮡ  易    ⥫  ࠧ⨥
୥ ⥬; , ୨  ⨣  1 1/2 - 3 . 
 ௠   ன 襩 㡨, 祬 ਬ  嫥.
 稭 砥    ᯠ७  㧮, ᫨
       頤.  ᯠ   11/2  ࠧ
, 襭,  2 - ᢥ, 21/2 -   31/2 - .    뢠
 뢠   ୮,  ᠤ ਬ୮ 60000 .  
⨭;  ᠤ  ⮩, ਬ塞  ࠧ  
 ࠢ, 室  㧮 ᨫ  ⮣, ,  
⥮஫᪨ ᫮,  稭 ࠤ  .  뭮
 , 祬 类  㣮  ମ  ⥭,    ocoeoc  
ࠢ      ୥.      ⭮      ᥢ   
२⢥ ࠭    ࠧ   , ⠪  
㧠 ࠤ     ᥭ    ᥭ  ஧      
ॢ. ⭮⥫쭮  㧠   ⫨      ᯥ宬,
ᬮ  ⭮, ᥥ  砭, 㯥砭   碠 
      ᪠,  ᫨    㤮७.  쪮     
ﭨ 碠 ᪫    뢠  ⮣  ⥭,
⮬  㧠             
㦭  ⥫ ⢠      ᨫ쭮      ⥫
㡨 ࠧ ୥,  ⪠   宫,  ॢ饩
 -   뭮.  ࠡ  ᮭ᪮ 㡥୨    ࠧ
२⢥  㯥砭 ୮.       
㧮,  ᥩ ⭮ ⮬,   ᪮ ॢ,  
⥫쭥      ࠡ⠭.    ᯥ   ࠧ   
⥫쭮  ࠢ,   ⥭    ।⢮,    
 뫮    ᮬ  ⥫  .      
 ࠢ, ⮬  ᪠ ᨫ ࠡ  ६  ,  
    ᢥ    㤮७,  ⠪         뢠
ᥢ.  寮쭮 宧⢥   몭    
 嫥,     ,   ᮡ    ࠧ
᪮ᯥ ⮢,      ⠪  ࠭,    ⠭
६  ࠡ     ஢ .   ਪ    
  ⪠ - ,    砥  ࠧ    
쭥 .   । ०,  ᯥ譮 ࠧ
  ⠭,   室  ⮫쪮  楫 碠,
  ,        訥 ஦,   ᫨
⠪  碠  筮           㤮७,      
뢠    ᪮쪮   (ࠡ, ஫).  ᫥
    ᫥      ୮  嫥,  ⠪    ࣮
⥭;  , 筮, 室 ᤥ ᪫祭  嫥  
 ࠯,   ⮫쪮 ᫥   .    襬
୮     㤮.      ,  ᠬ
몭 㤮७ 㤥  ,      ९५  .  祭
  ,  ﭠ  㪠;    뢠      
 ਡ   . ᫮  ६ 堭 ࠧ, ᬮ
 碥  .    ,    ᮬ,  ,  ᯠ堢
࠭ ᥭ, ⠢  , ⮡  ।    ।  ᥢ:
ᯠ堭    뢠    祭  ᥭ      ,   
९堭  ᭮  㤥  嫥;  嫮  ,      ⭮,
⠢    ᫮   ᯥ譮  㪮७  .
 ࠡ⪥  ,  ᮡ  ᨫ쭮  砭,    ⠪  
ᥭ,  ⮫쪮  ࠧ, 祬      ᥢ  ᯥ  ᫥  
⭥; ⮣  ஭  㪠뢠.  ᫥  樨  
ࠡ થ,    稢 ࠡ⪠. ६ ᥢ 㯠,
 碠 筮 ५,   訫   .  
⠪ ᫮ ஦  ᥣ  ᯥ祭,  ⠪    ᫨  㧠
   筮     ஧,   ᫥⢨
㦥   .  襬        ࢮ  
५   ⠪ ᥢ ।  ६.   ६  ᥢ
ࠧ筮   砥, ᬮ  ⭮, ᥢ      
    ,    ᪮ᯥ  ⮢      .  
 ਢ몫   ᪮쪮  ਥ,  ⠪  ⮡    ᥢ
᫥  ।騬 १  23        ᥢ  ६
࠭   . 訩 ᯮᮡ ᥢ - 冷;   
ࠢ  ᮢ襭 室  ⥭,  ண ஦ .
ᥢ  鸞  ᫥ ਭ 2 -  4  .    
୮, 3/4 - 13/4 ମ;  鸞 㤠 ⥭  ࢮ  砥
 12 - 48 .,  ஬ 3 - 12, ⠪ ⮡   ⥭  諮
  320 . .  ࠭⢮,   ᨬ    த  
ﭨ ,    ,    2000    
. .  ᥬ  㡦  41/2,  ⠢,  ᬮ    碥  
, 21/2 - 31/2   11/2 - 2 . 室  㧮   ᮡ⢥
⠪ 뢠 襢 (릥, 栯, ஢) 稭,  
⮫쪮 㧠 ୥ ⢥ .  ⮩ ࠡ: 饭 
  ࠢ,  嫥      㡨;    ࠩ  ,  
誮,    ࠧ०  室     ⠪,   ⮡   ⠢塞,
몭  ᨫ ⥡쪨 﫨   㣠 誮  9.
  믮 묨  묨 㤨ﬨ -  룠.  
ࢮ 襢   ᥢ    ⪥  ࠡ  
஭ 室   ⠪ ᨫ쭮,  ⮡      
 ୠ . ஭  । 襢,  砥, ᫨
室  祭  ।.  襢  (  ஭)    祭
   뢠 .       
⮫쪮 ,   - ஦.  ஥ ६,  
 , ᬮ   (ਬ୮ . 1  .)      
ࠢ, 㯠  ஬ 襢 ( 㡨 4 - 5 .),   
ࢮ 室. ६  릥 १     ,
    㧫  ⥡; ⭨ ⨬    
᮪, ᫠  ন .  - ᫥  稢  ,
  㦨  ਪ   ୥      ᪮
  襩 . 祭  ,    ⮩    誮
⭨     ୥  ந    ᫨.  
    室    㧮    ᠬ  㡮ન    ࠭稢
 릥.  ,   ᯥ宬  ਬ    襭:
ࢮ -     ᮢᥬ 㪮७, ஥ -  ࠧ
⪮,  -  ᪮쪮    梥⥭,  ⢥⮥  -  쬠
᫠  ६  ୠ.  ४  뢠    
⪮    १  ⥫  ᪨  梥⮢  -  樨      
室  ᪮७ ᮧॢ ⪮.  㦭  ਧ,
     ᥢ. - 뭪, . .  㤠    ⪮,
      ᮧॢ;      ᪮.
   室 㡨   ६,     ᮢ襭
ᮧ॥;  ⨢ 砥 ୠ      饣  梥  
殮᭮,    ᮧॢ訥 ⪨  ࠭      
 ᮯ  ৭.     뢠  ⤥쭮
⪮,  १ ,   設  楫  ⥭  
७, ⥬ ᫥ ॢ  ᠤ, 誠 ⪮   㪫  
 ࠭    , ,   . (᮫ ᫥ ⤥
⪮     ⮯      ⨫).    ਪ    ࠡ
ந 設 ,  ⮣ ⥡ 室  ⮫쪮  묨,
     .  稢  ⪨  ᫥  ᯥ樠쭮
誨 묨 ઠ  ࠧ த 㧭묨 ⨫. ମ
㧠 㡨ࠥ ࠭,   모  ⥫;    
६   襥 ⢮ 襣,   ॢﭨ⮣  ଠ.
ॡ       ⮣     ,
   ᥭ   ᨫ  -  ᫥    ᥣ.  㣨
ᯮᮡ ࠭   - ਣ⮢  ண    ५
ᥭ -  ਣ묨. ஦  ࠧ祭  ᨬ 
,   ਥ . ( ࠡ   祭 25 
12 ⫨ (25 - 40 .), 11 ।⢥ (10 .)  2  (1  -
2 .) ஦,   ਪ  ஦     90  .;  
ଠ 砥 1500 - 3000 .,    7000 .    ⨭.  
ࠢ  訬 묨 嫥 㧠 뢠 ⮩稢. 
 ࣠ ,  ண ய   ᪮쪮  ᮢ  ⭨
⨭ 襭. 쪠,   ᭥  ࠣ  襩  襭,  
  ;  ᥣ ᭠    ࠭. ஧  㡨
  ᠬ 室, 祬 룮       ;
 ᮡ ।, ᫨ 墠 ୮    窥;  ⮣  ᮢ襭
   ᡮ,  祣 㬠,    㡨  ஧  ⪨
 ᮧ.  ᭠ ,   , ᫨  த  ,
⥫쭮  㬥蠥  ஦.  ஬  ⬮   ﭨ   㧠
० ࠧ묨 ਡ (Ustilago maydis, Puccinia  straminis,
Claviceps purpurea), ஢  ঠ ࢥ, 襭筮  㧭
, 稭 ᪮ 㪠  . . 쪮  ﭭ 㧠 
ॢ 頥 ᨫ쭮 . . . ᪨, "뢠  
㯮ॡ " (". ᪮ . . .". 1863,   3  
4); 㪮⢠  뢠  . 誮  . ⮢   .
થ  -      "୨  ⥩  ᥫ.  宧.    ᨨ";  .  .
ࡠ⮢᪮ (., 1894); 浪, "㧠, ࠧ   ୮ 
    祭    孨᪨  ந⢠"  (.,  1883);
⥡, "᭮  " (. 1).
   . .
    (. mensis Majus, . pemptoVmhn, .   ࠭.  Mai,  .
May, ⠫. Maggio, .  . Maj; ७ ᫠᪨ : 
ॢ  - ࠢ,  ᮢ ࠢ,  客 ⥭  ࠯, 
 ਭ   ᨡ,  ࡮ - ࠢ, 梥⠭,   ਭ ᢨ, 
 - , ࠢ,  ᫮ - 梥⥭,    ࢠ⮢  -  ஧梥,
஧,  ࠢ, 饡  袨: . Maj    -  
ᮢ६ ᫥,    ;    ᢮  稫  
ਬ.  .  31  .    .  (  મ  )
諮    ⨨. த ન    .:  "⥫    
㦨   . ९" (஦ ); "        .,
⠪ 㤥   ࠢ"; "ᥩ  宫 ஢    .,  ⠪  㤥  
"; "  .   ᫠ ப,   ⥡    嫥";
", , 㤠 ., ⥯  宫";" 宫,  嫥த";
"  . , 㤥   ஦";  "५      -  .    ࠢ";
"᪠ ࠢ   ନ".       (9  )  稭
룮  蠤    筨.    -ﭨ  (29  )  ஦
稭 .   ਬ᪮-⮫᪮  ઢ    .  饭
ᮡ  ⢮  ⮩      ਨ   ("᪨   㦡",
騥    ࠢ᫠ ઢ).
    (JuliusRobert Mayer) - 檨   ⢮⥫ (1814
- 78). 砫 樭  , 奭    ਦ;    1840  .,  
⢥  㤮  ,  ᮢ訫  ⢨    ஢  ;   
饭 ᥫ  த த: .  -          ᢮
⮩ ࠡ: "Bemerkungen uber die Krafte  der  unbelebten  Natur"
(Liebig's "Annalen" XLII, 1842) 㪠  ⭮  稢
ࠡ     ந   ⥯      ⥬   ᭮      
ମ;       ⠫,   室      ⥮᪨
᭮, 堭᪨  ⥯.       ⠢
祭    1862 . 㧨    ⨫    
 ᫥ .   쭥訥  ࠡ: "Die organische Bewegung
in ihrem Zusammenhang mit den Stoffwechsel" (.,  1848),  "Betrage
zur Dynamik des Himmels" (⠬ ),  "Bemerkungen  uber  d.  mechanischen
Aequivalent der Warme" (.  1851), , ⠬     ,
 쬠 㬭  ਬ஢    ,      ࠭
ࣨ  襢  襢 த.  . ᮡ࠭  
"Naturwissensebaftliche Vortrage" (., 1871)  "Mechanik der Warme"
(, 1 ., 1867; 2  .,  1874).  業    .    ᮧ
堭᪮ ⥮ਨ ⥯ 맢   ᢮  ६  祭  
 㧨ᮬ, , 㫥  ਭ; . 쬠  ⭮
稭 ਭ, "Robert . der Galilei des XIX Jahrbunderts" (,
1879),    ⠪  㧨,   "Warmetheorie"   I;   ,   ",
cᬠਢ  த  ".  .  Kumelin  "R.  ."  ("Reden  u.
Anfsatze" (३.  , 1881); Weyrauch, "R. ., der Entdecker des
Prinzips von der Erhaltung der Energie" (⣠, 1890).
    ( ) -    ⮢ ᫥誨᪮
ਮ,        .,   த.   23      1821   .,
ࢮ砫  ᢮  ࠧ⨥  易  .  .  樭    .   .
஢, ९襬   .   ⠫    
15- . 㯨  1837 .  ᯡ. 㭨.    ਤ.  䠪,  .
⠫   ,    ⭥  ⥭  
 ᪨ ,  裡    ᫠  ७,  㤨  
  ᥡ  .    1842  .  .   ।ਭ   ࠭筮
⢨,     ⠫, ⥬  ਦ,    ᢮
⮬, ਠ 祬, 蠫 樨  ࡮   College  de
France;  ⭮   襫      ࠣ.  ⮬
⮩     ஭ "ન "  (.,  1847),    
㣮 ᪠     ॢ᫠᪮  ࠢ.  㦨  .
᭠砫  ⢥ 䨭ᮢ, ⥬   ⥪६  楢᪮
㧥    ७ᥭ      ᪢,     饥   ६   ⮨
।ᥤ⥫  . 業.    .  ⫨砥  ஢,
ᮧ⥫  ஥,  㬠  㭪,  ⫨   
᭮ ,   ᮪,  ࠢ⥫쭮 ᫠  ਧ.  ᫥
⥫⢮, ஬ த ᢮ ஢,   
⥬,   ᫨誮  ⥫쭮  ࠡ⠥    ⤥  ஡⥩,
     ࢮ砫쭮  孮.    .      
ந ᨫ  ࠧ⥫,     ⫨砥  筮.
  ᢮ ᮤঠ,  . ।,    ஭,
ॢ᪨  ᪨  ᮧ栭,       ८騬
३᪨  ࠪ஬,    㣮  -  ।ﬨ  ᪮-⨩᪮
⨪.  ⮣  㣮 த,  ७  祬    易
 ᮡ,    ண  .      ⥯  ⨢,
      ୮  ⥫쭮  .,  
㪠   ⫥ . ᥫ᪮ த,     
ᮡ 㤮⢠ ⤠, ᫥⢨ ᢮     롮.
.   ࠧ   ਮ५   ᥡ   ୮      ⢮७ﬨ   "
⮫᪮ த",      ᭮    祭  ࠧ
뤠: "", "ᯮ", "  砭",  "  ,    
᫮  ",  "";    直  墠    ᢮   த
"५".      "३᪨  ᥭ"  稭  ।     .
᪨ 뢮:
    ਤ  !
     ﭤ 梥?
    ⥬  ன  樮 室    ⮭:
     
   , 砢, ࠤ
     ᥤ ⮩,
   ⮩  ࠤ.
   ࠪ୮   . ⢮७ "᫥ 饭  ⨪᪮
㧥".  ⫥ ⮣  㧥      㣨
⠪  ⫥  ࠭ ⢠, ᨫ쭮 訥    ࠪ
 ⢮⢠
     ⢥  㦤  
     ࠬࠬ ⥬᪨ .
   ⨪  묨  ,
      ᪨ 㬮,
    த  ,  ᪠ 㬭 ﭨ,
    ᪮  ᪨ ।...
   , ⥯    稧 ᢥ⫮ ,
      ,   ࠧ, 
      ᢮  ᬥ .
    쭨 ਬ, ।  ᢮,
   ।   ...
    ॢ室 ⢮७  ""  (⤥  "⠧")  
⫥ ७   ᮢ६   த    
 ... ,  ᥬ 
    ஧ 㬠, ᪨ ஧!..
     ⥫쭮 ⢮७ "஢"  -  ⢥,  
஬ ᪠  . 쬠 㤠筮 室  㦤   
몠 饭:
    ࠢ訥  ᭥ 㪨...
     ᭨  ࣠ 㥩
    ᪫ , 騩,  㪨...
    ,  ,    ४...
    ᫠     ᯮ
    ५...   ⮯
   㬮 ,  ࠤ
     蠣    ...
    -   뭥 ।쭮
   ,   ᥡ... !  !...
    ...  । ஬   ⢥
      ஡ 롥.
    "" 뤠 "८", "८  ",  "",
""   ᮡ  ࠪ୮  ࠦ  த譮    
३⢠ "蠬":
      㬥!
     ⮫ -  嬥
      -   ࠢ
      ᠬᮧ쥬,
     ᢥ,  쥬
   業  .
   ,   १,
   ᫨    १,
    让,
     , ,
   栬 , ⥭ ,
    -  ᠬ ᮡ.
    "᫠" ࢮ  . .  ᪮  祭  ⪮  ࠪਧ
⮣ ; ४᭮  ᫨   ଥ ᫠    .  .  ⭥
(" ⠥ ૮  ⮣        ⨫      
").  ⢠   ⢮  뤠    ᥭ
⢮७  .     ⤥   "   .   ⠭᪨   졮"
⢨⥫쭮 ८  졮  㬨,  쬠  ⭮⥫쭮
⮨⢠.  "뢠 ਨ" ⨭ ૮  ਧ "蠭".
⢮ ᪠  ⨭  । ਨ  ("ମ᪨
ᮡ", "஫", " ᮡ  ⠭᪮", "ᯮ ஫" 
.), ᤥ訥 ᠬ묨 묨    ந  .,  㦨
७ ᮡ  㬠 ,   ஭.  
ᥩ ᪮  .  ᪠  ࠣ,    ⥫쭮
᢮      "  ".         த,   ,
-, ᠬ ஬ (⠪      㯮,  
  ᢮ ந),  室  .  (1845)  "ॢ
" ( ⤥ "ન "),  砭 ண אַ 祭  ⥬
" ᬥ⥩"  " ".
     魮, ⠭  ⢥,
   ᪠  ⮩ ⥡.
   , ॢ म    ॡ,
   ਪ ᢮ 뭮 稫  襩 :
   㤠 ,   ࠤ!
   ....................................................................
     ௠ ,     !
    믨  䨠   ᫠,
   ⮡  ᢮  ⮩ 㢥,
    졥  ᬥ ஡  ᨫ, -
     ᮧ 㧥, ᥡ  ,
    ᥫ   㬨.
    1852 .   ⥬  ᠭ ࠬ᪨   "  ᬥ",
 " " (1863), , ,   1881 ., १ 36
 ᫥ ࢮ砫쭮 ᪠,    ⥫쭮    "
". ந,   ⠪   ࠡ⠫  㬭    ஢
⥫,    襭 㯭 ⮨.
    ᪮  ⫨   ࠦ ⮬:
     ᮡ ꥤ,
     祫 ࠧ; py
       ९.
     㣮 :
   ⢮   ਫ.
    - .   諨
       ,
     諨, ⠬ 
   ࣮, ⮣,   ,
     
     ਬ᪨ ண.
   ன ࠣ          㬨ࠥ,  ⠨    
⨢ 饣 ⨠⢠; ,    ,  ०  
᪨ :
   ,  ,   , -
    ৮,  !..  ,
     ⮬,    ,
     襥!.. 
   ᥣ,  ஦ !
     ,  
     쬨,   !
     ஬⥥ 
   㣠饥 !
   .................................................
    ࠧ, ।  
    ⠩ ...
   ...................................................
    ᫮ , ९ ᢮
   訩   த,
   ᥬ ⨬ 砬 
    ⦨訬,  ਢ
    ࠧ , ࠧ
    ᢮ 訩  !
    ⮩ ᭮ , ᪨   ⥭   ண
,  ਬ몠騩   ࠬ     -      ४᭮
᪮  ॢ,      ஭,          ⨩᪮
㤠⢥ -  㣮:     ॥,      ᪨
稭-ਮ . 室  த  ᥡ  .    ᮦ,
   - ⨨ -   ᮧ  ⮬    ⠪  㡨  
᭮   ࢮ .   ⨩᪮-᪨ ன 
  ᪮ ⢨⥫쭮  ਭ       쭮
⮨⢮,      ७ ⨢稩.   
⠪ ᨫ쭠,   .  䥮  ஧, ண  稥
      ண "  ਩".  ,  筮,
 㬠   ⢨ ﭨ    IV,    
  ⠭  ᫠     ⮢   
 ⮫쪮  "訯  ᪮    ".  
᢮ "஫", ,   䫮७⨩᪮ ப ᥣ   
 , .   ᭮  訢  "!      
?"  ࠢ 訬  ࠢ  ,  筮,  ⢥ত,  
⨢ ।⥫ 筨 "  ";       
ࠧ ᮢ襭 ,  நᯮ   ன -  
ᮣᨫ ,  ।⠢⥫ ⨠᪮  ⢠,    騩
, 㦤  ࠦ  ,        类  砥
ଠ쭮,      㦨饥  䥮.  .  "   ஡
஧"     䠪 (ᢨ⥫⢮  ᠬ묨
᪫묨  襬  ⨪, . 客),     "
"  ⨠᪨, ᬮ   ࠭ ஢⮣  ᭮
, ࠦ ࠢ ᫠  ᪮.   ⠪  ઠ
㠫쭮,  ⮫ , ।⠢ ⠬  묨:  
  ࠣ  権  ।  蠭    ய  ,   
  ᪨ ࠧ  "",    ᮢ襭  
ᮮ⢥ ⢨⥫쭮 ⮤  ⨫  ய. ஬
"  ஢",      ந   .   㦨   :
"࠭",  ॢ室 ந  ⨩    몠  ࠩ
᪨ ᥪ⠭⮢; "玲",  ᪮쪨 ४ ⠬,  饬 
    ⫨砥  ⠭      ;   
"ਭ줠",    ᭠砫  ந   ⫥   
୮ 㯯,    ⫥  ᫠  ᫮
 . .  -  ४  ॢ稪  (.    );  
ਭ ⢮୮ ५ "    ॢ".    饬
 . ⠭      㯭        ᪮
.
   . 쥢.

      ⢮७ . (""  "⨭ ") 
 "᪮ 쬠"  1840 .;   ᫥   ⢮७
 "⥪  ⥭"  ". ᪠",   1842 . "⢮७
. ." 諨 ⤥쭮  (.).     筮    .
ᠫ    ⢮७,  ⮣    襤  ᮡ  ,  
: "1854 ".  1858 . "⢮७ . ."  . .  .
襫-த,  1879 . -  . . ᪨. "  ᮡ࠭
稭. . . ." - 1884   1893  .  ᪨        .:
᪮ -  ⢮७ "" ("࠭ 稭.", . IV, .  477)
  ࢮ ᮡ࠭ ⢮७  ". ᪠" 1842. (. VI,
102). ᮢ  "६"  1855  .  (    ᡮ୨  "1854
"), 㦨  "⥪  ⥭" 1859 ., 客    
㦤 誨᪨ ࠤ  1882 ., . ᥭ쥢   ".  ."
 1883 . (12; ९.    2  .  ".  "),  .    
"᪮ ᫨" 1888 .,  5    6.  .  .  ⪮᪨,  ".  .  .,
᪨ " (., 1888).
    - . 㡠᪮ .  室 ࠢ ᪮
⤥. ᭮  1858 .;  1871 .  ⮫쪮 祭 ९. 
1871 .  ࠧ  ࠢ,  1878 .  த
,     砫 ࠧ⨥ த   ࣮-஬諥
⭮襭.  1 ﭢ. 1895 . ⥫ 뫮 35754 (19922 ., 15832 .):
ࠢ᫠ 34155, ᪮쭨 263, ⮫  161,  ⠭⮢  24,
ﭮ-ਣਠ 324, ॥ 718, ⠭ 65,   ᯮ  44.
 493, 客 ᫮ 59,  ࠦ  殢 459,  頭
16213,  12489,  ᫮ 5828, 楢  㣨 த楢
89, ࠭  71,  ᫮ 53.  ઢ  ࠢ᫠
5, ᨭ 1,   121, ॢﭭ 5340.  ᪠  誮  (61
祭.), 3. த. 稫. (240 .), 2 砫 ᪨  1 ᪮
稫., 2  誮. 뢮   .    2821  .  .  ࠧ
⮢஢,    650 . . ਪ,      ஬諥
 112, ࠡ 458,  602698 . ७ . 1  (480
.  .),    2,    3,  ௨  13,  ⠡   1,
-७  3,  㭮⥩  1,  ᫮  24,    8,
 50,  쭨 6.  ⪠ଫ  2 . 
᪮.  樨   30 . ᮡ ࠧ  
஬ᥫ.  . 뢮  ਠ      2300  .
. ॣ⥫쭠   祩⢥, 2 ⥪, ⮣.  A.  .
.
   ᪨ ⤥ ᮯਪᠥ        ᪨  ॡ⮬,
⤥騬 ⤥  ୮᪮ 㣠   ⠨᪮  .  襥
殮,  220 .,     ,   4323'  
4416' . .  ࠪ ⭮, . ⤥    ࠧ    
 宦   㣠  - ᥢ   .  ࢠ,  ,
।⠢  ࠢ⥫쭮  ஢    ᫥      ⭮,
१  㡮, 묨  ,  ࠢ騬  
२  ,  㡠   訬 ⮪   .    
   襭   ᠬ,        .
      ॣ 㡠     
⥫  ࠭⢠,        訥  蠬,  ⠪
뢠 .   ࠪ        .  ⤥:  
  १뢠 ⢮ 㡮   饫,    
⥪   窨.  饫      ᯫ묨
ᠬ.         ⠭  쭮  ᮪  
⥯    ਡ   ॡ,    
  ࠢ⥫쭮  (2000 - 4000 .),  稭   ⥭
뢠 㦥 묨 ᭥  訬 ࠬ.  設 
⥫:   ⥭ (9360 .),  (10642 .),  (8746) 
, ᠬ ᮪  㭪  (12427  .)  .  ⤥.      
ࠫ쭮 . ॡ 室      設  㠬
(4035),  (7744), ௥, 䠣  . .   ॢ,  
१  ᪨ ॡ    㡠᪮      ୮᪨
    ᪨   ⤥   㡠᪮   ,      
祭᪨, ᥠ,   ࠠ.      -  訥
४ ⮣ ⤥.   ⥫쭮 殮 㦨 ࠭楩 .  
᪮ ⤥.  ।⠢ ⠪    ,  .
200 . , ਭ    ᥡ    ⮪  -  ࠩ    ,
द, . ᫥  120 .  .  ⥫쭮    
, 騩  㡠.    .  -  ८  ,
⫨ 訬 த; ᮡ    襭.  
 ୮  ᥢ.  ⤥;         ᮢ  .
⤥.  ᮪   ,  ⪮  ,  
⠪ , ந襤訥  ࠧ襭  ᫠楢.   
த ८ 直   ᫠,    ।,
  ᮡ     筮         ॡ,      ᫮
⠫᪨ த (࠭, ).  类  ⥬
       設  ண   ॡ
(, ⥭);  ,   ᥤ    ࠧ 
᪫⥫쭮  祭 ⢥म ୮-ண ᯨ  ᫠.    
  ।     ।਩      ⢥  த,
।  ८   ,   孥 -    墮:  ,
, .  砥 ०   २⢥    筮  
. ६稥 ,  ஭  祫,  室    客  .
  .   (  ).          ⢮
३: , , , , ᥩ  . . । 
.    客 .  . ,  ⠪ ,     
讬  ⢥  ,      設      ஢   (Capra
caucasica)  . ୠ  .  ⤥,  室    
୮ ,  ⥯  祭  .     
  嫥⢮,  ᥭ,  ⮩  碥,  
ᮮ饭   ⠭栬  ࠩ  㤭⥫.  ᫥⢨  
ᠤ  譨       த஭,  ,  
ᠬ (Buxus sempervirens),   ⭨  ⨣    ᠦ  
.
   . .
    ⨥ ⥫ - 嫥⢮.    ।  (1886  -  1895)
 ᥢ   襭  100580  .,  ஦  13110  .,
஢ 襭 6145 ., 쭮 160 .,    1410  .,  ᮬ
5350 ., 笥 2512  .,    580  .,  ᮬ  10550  .,
 1375 ., 㧮 6360 ., 宬 480 ., 祢 245
.,  230 ., 䥫 6420 . ࠥ:    襭
6525800 ., ন 720450 ., ஢ 襭 351430 ., ﭮ  ᥬ
3150 .   2320 ., ﭮ  ᥬ  18420  .    
30270 .,  346370 ., 笥 142800 .,   68450  .,  
526400 .,  37110 .,  353870 .,    20200  .,
祢 13450 .,  17310 ., 䥫 198500 㤮.  ᫥
 ࠧ 㯮ॡ ᮢ襭⢮ 㤨 (ᥣ    1892
.  뫮   5 .).  ⠡ 1803 ., ᮡ࠭  109499  .
⠡. 쥢 41977; 祭  7672 .   370  .,  ᥣ  
37195 .  1 ﭢ 1893 . 뫮 ᪮  ७ ⥫ 322672 ., 
த - 124497. 蠤  1894 . ⠫ 48870, ண⮣  ᪮
ࠡ祣 38120  㦥 124742 .,  ⮭㭭 29310  .
63550, ᢨ 59611,  6930, 㩢  882.  ᮡ  ࠧ  
஬ (, ࠭, ᪨,            .).
ਪ    ஬諥   686,    2018  ࠡ稬    
⮬  904 . .  ⠬ ࢮ   2 ७
 (641185 .),   - 쭨,  뫮  ஢  16,
 216,  36   3. ⨫ ஢ 155,   132.
 . 1, ⪮ 1, ﭮ 1,  祬  4,  㪮  1,
⮡ 1,  38, ᫮ 49,  8,  ௨  8.
 ⥫ ( த) 뫮  1 ﭢ. 1895 .  197099  (101875  .):
ࠢ᫠ 169591, ᪮쭨 4357, ⮫  360,  ⠭⮢  
࠭ 549,  .  ਣ.  363,  ॥  98,  ⠭  21672,  .
ᯮ 119.  1146, 客 ᫮  622,  .  ࠦ  
殢 158, 頭 8395,  71697,  ᫮ 93587, 楢 
㣨 த楢 20637, ࠭  613, .  ᫮  244.
ᮢ  105400,  ᮢ  69120,  堧楢  (楢)  3670,
客 2680, 客 1300, 蠯㣮  800,  堩楢  1400,  
룥楢 (થᮢ) 10600,  360,  ॥  98,  楢  625,  .
த⥩ 2056. ࠢ. ઢ 56   堩᪠  ᪠  ;
ࠢ᫠ ઢ 7.   6,  ॢﭭ  35018.  
 610.  ⠭ 21, મ室᪨ 30, .  .  .
5.   誮   ᠤ,  ᥪ    ࢮ.    쭨,
⥪, 5 祩, 28 䥫஢,  1  ,      12  䥫,  1
쭠 .  ⠭   ஢  51,  ᥫ  㤠,
  ⠢ ᮫  6,  ᪨  㫮  15.    奮᪮
⭮襭   ᪮  . ᪮ (.  .  .
, "㡠᪨ ॢ").
   .. .
    (ᥩ - -, -ࠡ.   ࠭    
  ,  ॥ ⥭   ॢன    1135  -
1204) - . ⥫  ३⢠,  ᠬ  㯭  ।⠢⥫
ࠡ-.   ਨ ३᪮ ᫨, ⠢訩    ᢮  㤠
 ࠢ ⮩   -  䨫᪮    ⠫㤨᪮,  ࠢ訩
 ஫   ਨ ⨠᪮ 宫⨪. .  -    म᪮
ࠢ,  ,    ⨨  म  쬮  (1148),     
ᥬ⢮    㦤   ਭ  ⠭⢮.  ஡ࠢ  
1165 .  ᠫ, .      殢,  ᥫ  
  ᤥ  ३᪮ 騭  ਤ 祬 . 
ਭ -  ()  .  ᪮業஢  魮  ३᪮
祭,   ⢥ , ᠭ     ३᪮  .  -
"譥", ᫥⢨ २  "--"  -    ᢮
ᥣ ३᪮  ⥫⢠,        ⠭
㤠  ⥯ 易⥫ .   .,  ,  ⭮
ࠧ蠫  ४ ⠭ ⮣  ᢮,      㪠뢠
ࠢ,     ਭ    ᮮࠦ  ᫮  ६  
ॡ .   ⥬⨧樥 ⥫⢠. .  
 "譥-"  ᢮ ७  䨫    ⨪  㤠,  
稬  ᢮ 襭 祭  ᬥ⨨ ,  ஡   
ﭨ. ᭮ ਭ樯 ⨪ . ⠢ ᫮ ᢮  :
ᨫ   ᨫ 祫,   ࠢ ; 祫  
६    ࠤ ࠤ,  ࠤ ᠬ         
;  襥            ⨭  -   ⢮,
ࠢᨫ쭮  .  㪮   䨫䨥  .    
५ 易  饬 , ⢥ত,  ⨭
५  ⨭ 䨫  ⨢  . ⥫⢠
⮣  饭    :  "  娬",    ன  
६  ਬ  ३᪮  祭    䨫䨥   ⥫.
室  ⠪  ਬ७  .  ⨢஢   ⥬,      
⥨᪠    ⥬    㤠     㦤묨   
⠬.  "  娬"  .  ࠧ  䨧᪮  祭  
ਡ ⢠,   ᢮  类 ਠ樨.  .
ᠫ  "嬠 -" (ࠪ  ୮  ᫥),  "
" (㪮⢮  )  . . "  娬"  .  (  ࠡ.
 "Delalat Alh'irin" ॢ  ࠭. . 㭪 ("Le Guide
des Egares", ., 1856 - 66); ࢠ        .  ॢ  .
⥭⠫ (設, 1839),   - ஬ (࠭   .,
1838). . . ﭤ, " ﭨ 䨫䨨 . ५,    
⠪, ⠧   ஢,    䨫  ५  ."  (.,
1863); Weiss, "Rabbi Moses ben Maimon" (B., 1881;    ॢ.  .);
Eisler, "Vorlesungen uber die jud. Philosophen  des  Mittelalters"  (B.,
1870 - 76); Gratz. "Geschichte  der  Juden"  (.  6,  .,  1871;  
᪨ ॢ); Guttman, "Das Verballniss des Thomas  von  Aquino  zum
Judenthum" (⨭., 1891); Bardowicz, "Die rationale  Schriftauslegung
des Maimonides" (., 1893). - 祭 .  樭,    砫
 㪮⢮ , ⠥     ᭥, ⮬  
訥  稭    .        㦤  稭
, ଫ   ஢,  ⢨  冷    ⨢廊,
祭 ࠭  . .  .  .:  "Tractalus  de  regimine  sanitatis"
(쬠  ⠭, , 1514  1521, .; ॢ   檨  :
"Maimonides Diatetisches Sendschreiben an den Sultan Saladin". Mit Noten
berausgeg. von Winternitz;  1843); "Aphorismi" (25 ; .  .,
1489, 4", 1497, 1500); "   ⨢廊"  (  ३᪨    ⨭᪨
ᯨ᪠, ॢ  ⠭    ࠭.  .:  "Traite  des  poisons  de
Maimouide,  XII  siecle;  avec   une   table   alphabetique   des   noms
pharmaceutiques", trad. par Rabbinowicz; .  1867).    ⠭:  "
஥" (ࠡ᪨   ३᪨  㪮);  "  稭    ਧ
" (३᪨  ᯨ᪨),  ᪮쪮    稭    ॢ
業  . .
   - (Mayne Reid, 1818 - 83)  -    ᪨  ஬,
த.  ૠ,  1838 . ᥫ  . ਪ,  ᪮쪮 
 ।ਭ ࣮  ⭨ ᯥ樨    -
    .  1846 . ਭ ⨥     ᨪ
  ந  ⠭. ᥫ   ,  ⨫஢    拉
஬ ᢮ ࠧࠧ ⫥.     ந
.,   訥  ᪨ ॢ  (.,    1863  
1874 .): "    ",  "⭨    ⥭ﬨ",  "ண㫪
 ஢     ਪ",  "  ",  "ᠤ  
", "஢ ୥", "ਪ᪨ ⨧", "娪᪨  ⥯.
  ⥯   ",   "⭨稩   ࠧ",   "   ⢨",
"⥫ ५", "⥯ ࠧ    ",  "  
",  "஭".         ।      ⢠.
"稭 . "   ᮡ࠭ﬨ, . . 䮬 (., 1865  -
66).  ⫨ 㤮⢥묨 ⮨⢠, ஬ . ਢ  
  , ᮡ ⢮, ᢮ ⨭ த  ન,  
 ⭮᪨  ⮬.  ⥫  ,  ⫨⥫쭮
⮨⢮   ஬  .,      ᬥ    
᪮஢ .  ⢥᪮ ਠ.
    - ⠫. , , ⥪᪨ , ࠧ筠 㤠 
譥 㯮ॡ  ⭮ ࠭⢠, ⥪ 襭 
  类 த   ,    ஧筮
  襭 㯮묨 ᪠.    ⠪  
ந諮  - ન (Maiolica -  -,  祭  ⠫᪨
த ந襭),  㤠,    1115  .,  뫨    뢥
栬,     졥  ⠬,  ᯠ-⠭᪨
ࠬ᪨        ,  㦨訥    ⠫᪨
஢ ࠧ栬    ந⢠ .  ஬    ࠧ殢,
 묨 ᮡ ⥫      ,  ୠ஢
 ᥣ 梥묨 㧮ࠬ  ᢥ稢騥  ᢮  孮
⠫᪨ ⡫᪮ (rifletto, reflet) ⠫  ,    ࠧ⨥
. ᮬ   ﭨ            ᨨ,
ᥭ  ⠫ १ ᭮襭   ࣮  த    樫  
⮪. 롥 ⠫᪮ .     ,    
 ࠦ ࠡ᪨  ᨤ᪨ ࠡ⠬.   ந⢮
. 諮 ० ᥣ  ॣ . ,  ࡨ᪮ 殣⢥,  
⥬ ࠭    ⮫    㣨  த,  ⠪    
ࠧ,        ⤠    ,     ᪮
-.  砫  ⠫᪨    ⮢﫨  ⮫쪮  ⠪  .
㬠  (mezzo-maiolica),  .,  .  ।    ᭮   ,
뢠訥  ⮭  ᫮    ,  ᫥  ࢮ     ,
砢訥  ࠧᮢ    ᢨ殢  ,    묨   ᫥
筮 .  .  ⮣,  ⠫ 㯮ॡ
  ⮢    ;   ᢨ殢  ,
뢠     ᬥ  ᥩ  ᢨ    ,    㦥
짮  ᢮ ࠪ  㪠 -Poa.  .
 ᯮᮡ⢮  ᨫ訩          ᫮
⢠    ஢⥫⢮,  뢠    ⥫묨   ᮡ,
ᮡ ࡨ᪨, ᪨  䫮७⨩᪨ 殣, ⠪ 騩
ꥬ ⠫᪮ ⢠   ஦. ਮ 梥⠭ .
த   XIV     XVI  .        ⮫  
⨣ ᮪ ᮢ襭⢠    ⭮襭    ,  ᪠  
ମ ᮪, ⢠ ,  ⮭    ⢠  ࠡ;
騥   ।  몠뢠  ᥡ  ⨭묨  ⠬;
訥  ⠫᪨  㤮       稭   㭪   
ந    㤠.    ᮡ     ⭮
த 䠡ਪ ࡨ, 㡡, ⥫-࠭ (뭥 ࡠ),  ,
૨, , 䠤, ,  ;  ᢥ  ⮣,  ⢮
 ᪨  ,  쥧,  ,  ਠ,  樨,
, ᠭ, ࡮,   . .  .  ந  
⭮  ⫨      㣮   ८      
⠭  ᮪, ࠪ஬ ୠ樨, ᢮⢮  ,
梥⮬   ⠫᪮  䫥    .  .  ਧ,    
ᮢ६  ⥫  ᮡ⥫  .  ᯮ  ࠡ  ࠧ
䠡ਪ  ஢, ᨬ  ப, ।      
।.  ,  ਬ,    㡡,    ᫥    ᠬ묨
묨 뫨 द ८,    ,      ,
頫   ᥣ  ᨫ,   , 祭樮,  ମ
᮪,  饣﫨 묨   㡨묨  ⡫᪠  ᢮    
ࠦ  ண  ᮢ  ᪨  ⮢      ⮢
ᠢ  (.  .  amatorie  -  ,       뫠   
ᨫ  ப ᫠   ᢠ  . থ).  ⨢
⮣, 䠡ਪ ࡨ, ந訥 .   ஬  ⢥,  ஥
室  ⮫쪮  ᥩ ⠫,       㣨  ࠭  ய,
᫠  ⢮     ᪮譮         㤮⢥
  㭪,  让     権  䠥  
.    楢.         뫨   ࠭᪮
,  ᪠  --,  ᮪஢  ࠭᪮   ᠭ,
ᥬ⢮ ⠭    .  䫥  ⮣    㡨  梥,
। 騩  ࡨ᪨ .,    祬  ,  ண
⨣    㡡.    ᪠᪮   த   䠤
㧭  ᪠:  ⥬-ᨭ,    ୮    ஭  뫠,
⮩ ⮢,  ⠪ મ-⮩    ࠭,  ମ饩  
ᨭ 梥⮬  뤥饩  મ- 䮭  .  ࠦ    
  﫨  २⢥    ࠡ᪠   ᭠砫   筮
ࠪ,  ⮬ ⨫ ஦,  ࡠ, ᪨ 䨣 
    ५ 業.  ⫨⥫묨  ਧ  .
᪮ ந宦 (   -  ஭  --,
  뭠, ୠन न    ࠭)  २⢥
㦠     ⠫᪨ ⡫ .    
⠫ ࠦ               䨣  ,
᪨ 業      騭  (amamorie).  樠쭮
⥫࠭  㡮 㡮  - 䮭,  ஬
ࠦ,  २⢥          ᪠,   ࠡ᪨,
ଠ, 䮭, ७, ,  ﭤ, 窨 梥⮢  .  .
 ᪮ , ஥  祭  .,  -,  ⮭
-, 室 㤠  ५䠬,      ᭮  襪,
⮭ ., ᯨᠭ ୠ⠬    ࠦﬨ  ᪨  ⮢  
᪨ ⮢; ᯮ騬   ᪠  뫨  㡠  
஢ 梥, 䫥 - .  ⫨砫  ᢮
  ॢ室, ,     ;  ୠ  
﫠  让       ࠡ᪠,  ᢥ    ᢥ⫮,
२⢥  -஬  䮭  .    ।  XVI  .   
ᯮ   ᪨  .  ᪮쪮  ,      ⠫
ᨫ쭮 室   ࡨ᪨  ᫥⢨  室      ⠬譨
஢; ⮣ 梥  ⠫᪨ ⡫᪮  ⭮  
 . ந⢮ ४ . ࠧ,  2-  XV .,
    ⭮ (⠪ . ᪠ 誮).    譨
䠡ਪ 뤠  ᥬ ⮨⢮ ᢮ ࠡ ᭮  ⥫
 ࠢ塞 ⠫⫨묨  ࠬ  म  -⥫    ⮭ᮬ
ᮬ.  ᫥  ਯ뢠  ⥭        ,
⢮    ࡨ᪨    .  ⠫᪨  ࠬ⠬.
᫥ ᫥襣 ⥬  த⥫쭮  㯠,  䠡ਪ    ᭮
蠥   XVII .,  㤠   ,  ⮬⢮
ண ন  ९  ᠬ । XVIII .   
㭪⮢ ⠫,  ᪨ ., ᫥  .  
ࠧࠧ묨 ﬨ ᮡ ⥫,  XVII  .,  ५  
  ⭮, ⥪  ᭮ , 騥    㤠
⠫᪨  ;      襭    让    ५묨
ࠦﬨ     쥢,      -  ,  ।⠢饩
祫᪨ 䨣,    ⨭ 樠  㣨  楢.
 砫 XVIII .,  ﭨ  ६, ⭮   ᪮
 ਧ, ⤠饬 ।⥭  । ᮬ, .  稭
 ᥬ⭮  ⠫    ॢ    ⢠    ⨭
६᫮. 訥 ⪨ த   ⮩ ࠭  ਢ    
१⠬,  ⬨  ⮨⢮ ਭ    ⮣  
த  㬥訫      ⥫ 魮. ந⢮
. 뫮 ᥭ  ⠫  ࠭,  ,  ஫ ࠭᪥
I   II, ⮢ 㤮⢥  﫮 祭  ᮪;
 訥   ᪨      뫨  ᭥
䠡ਪ . . 뫠 ⭠ ⠪ ਨ, ਨ, ଠ  
ૠ; ,     ⨣  ⠪  ᮢ襭⢠,    
᪮ ࠭  ⢠.  ࠧ  .        .,  
⤥ ।    ஦ .  ନ⠦,    ⠪  
㧥  .  ⢠  ७  㤮     業ࠫ쭮   稫
ਪ ⢠ . ⨣.  .  F.  de  Mely,  "La  Ceramique
italienne"  A. Genolini, "Maioliche italiane" (, 1881).
   .  - .
   ࠭  (Origanum  Majorana  L.)  -  ⥭    ᥬ.  㡮梥
(Labiatae), ⮥ ஬᪨  ᫮.      
ࠢ,  1/2 . .  ᪨  ,      ஭
஢. 窠   ஭  १      ᭮;
। 稪  .    . ਪ, । 
    ய.  ॡ,     樭᪮   ⥭   (Herba
majoranae),      ࠢ    ࠭  ୮   ᫠   (oleum
mojaranae), . 祭 ⢨⥫   宫,  ⮬      ⨣
 ࠧ ⮫쪮  ᥢ  ୨  ᫥饩 ᠤ  
.  ᠤ אַ     ᥬ   । 㡥୨,
  ᠬ  ࠢ  砥      ᥭ.          .
쪮-஬᪨.      㯮ॡ      梥묨
窠, १묨  ਮ 梥⥭. 㦨  ⠪    ਣ⮢
஬᪮ ,  த ࠣ.    ᥢ  .  
 (Origanllin vulgare),     ,    業
.
     (,  ,  ᫮  Mayab)   -      ᥫ
஢  ⠭      㣨  ⥩  ᨪ,   ⥬,
  . 좠.  室 ᯠ楢  ࠭ .  ⢮
讥 ⢮  ; ᥫ ﯠ,    ࠢ
⨨ , ,  ।,     饬  .  
᫮ 㧥楢,  뫮 ࠧ襭  125   室 ᯠ楢. 
ࠧ  .  ᯠ᪮ ६   室    ᨪ᪨,  ⮫쪮
ਭ஢  ࠧ   ⥯  .    뫨    
,  ᮫  쬮묨  ﬨ      訬  ᮬ.
 稭 﫠  離  ਪ ,   騭  -  
⪠, ⠭   .  .  ᪨    ⥩  
᪠, ⮡   , ᯫ饭 .   﫨  祭
, ஡ࠢ ᮢ ॣத    ஢    
⥫.    ⢥   ⮦⢥   ᨪ᪨,
ࠢ   ᪮ ⢮;     ⨭ - , 
⭮⥫쭮 襩    ,   ⥪   
।⠢,   ᮮ⢥騥 ᨪ᪨. ⨭  . 稫
祭 쬥 ᨬ. .  ⠢  ᮡ ᨪ楢  
 ⥪ ⭨   ࠧ⨨ ண᪮  쬠.
   㣨  ।ਪ᪨  த,  .    㬥  
᢮.   ࠬ, ,  ᠤ  殢,    㧪,
   㣮쭨   室騬   ⢥ﬨ      ३,   
।⠢    樨.   樨 .  ⨣
.  ⮨  ᪮쪮 ࠧ ९⥭    
  㣠 ୠ⮢, ࠧ栬  뫨 㧮  ⪠,  ᮡ
⪮ࠧ.   ᯠ栬 ⠢ . ࠧ  ᠬ.  .
Stoll, "Die Sprache der Ixil Indianer. Ein Beitrag  zur  Ethnologie  und
Linguistik  der  Maya"  (.,  1887);    ,  "Die  Mayasprache  der
Pokomgruppe" (, 1888). ண . ࠭    4  㪮  (
१, ਦ    ਤ);        ࠦ  䨣,  
ᮥ  㯯 4    6  ண䮢    䨣묨  ࠦﬨ.
    ᮯ஢  ⥪.   ࠧ᭥  
ࠡ⠫ ० ᥣ de Rosny (Essai sur le dechiffrement de l'ecriture
hieratique de l'Amerique centrale", ., 1876)  Cyrus Thomas  ("A  study
of the Manuscript Troano", 設⮭, 1882). ⥬ ,   .
⥬  ("Erlauterungen   zur   Maya:   Handschrift   der   Konigl.
offenlichen Bibliothek zu Dresden", 1886),  ᮢ襭  ࠧ᭥.  
ࠧ  ண䮢    ᤥ   죠   (   "Zeitschrift   fur
Ethnologie",   1886)         (   "Verhandlungen   der    Berliner
Anthropologischen Gesellschaft", 19  1887 .,   "Zeitschrift  fur
Ethnologie", . 231  .).  ᫥  ,    㯯  ண䮢
⠢   ண, ⭮饣  ࠦ  ⨭
  ⢨, 㣮 - ண᪨ 饣 ᮮ⢥饣
,     2-,  ᮮ  ਡ  .    ண  -  
ᮥ ⮢, ।⠢     㪮⠭,
    ᪫⥫쭮  ࠬ.  .  "Die  Maya-Handschrift,  der
Konigl. offentlichen Bibliothek zu Dresden" (. Forsltemann,  2  .,
१,  1892);  Seler,  "Der  Charakter  der   aztekischen   und   der
Maya-Handschriften" ("Zeitschrift  fur  Ethnologic",  .,  1838,  1891);
Schellhas, "Die Gottergestalten der MayaHandschriften" (⠬ , 1892).
    (Inuus  Macacus) - த   ண      訬
묨 誠, 訬  ᥤ묨  ﬨ,  뤠饩  म,
⪨ 訬  栬  ।  筮⥩      ⪨
筮ﬨ, 祬     襪.  ᪫祭    
  ,  ⠤,       ᪠  ⭮.
 稬, ⫨,  ਢ몠      ࠧ  
᪨ ᠤ;  ᠬ 몭    ,  ᮤন  
. 몭 . ᢥ  -,  ᭨  ஢⮡,
 ᢨ殢-஥,   ,  㪨  ,      118
.,   墮 58  .  祭  몭    ⠥    
⨭᪨ -.  ﯭ  ﭠ,  뢠  ⠪  ⠩᪮  (I.
sinicus Wagn.), ᢥ -, ᭨   묨 蠬
 㪠   祮ࠧ室騬    ⥬  ᠬ    ,
 90 .,   墮 ⠢  .      .
   ⠭;    ⠥    饭    ,        ᢮
ਪ᭮,  ᨫ쭮      ।  ⥫.  㭤  (I.
rhesus) ᢥ ⮣  ஢⮣, ᭨  ,  ,  㪨,
  ᥤ  ᭮  梥;    ᢥ  ,  ᭨
।;  ⥫ 50 - 60 ., 墮 25 .   ᥢ. ⠭,
謨 ( 2000 .  . ),  ,  .      ,
檠, 墮 ﭠ (I. ecaudatus),  릥-  
-ண 梥, ᭨ ஦⮢⮣, ,      㪨  ᭮,
ᥤ  -᭮;   75 ., 墮     
㣮ઠ.   ᪠ ⭮  ਪ   讬  ᫥  
᪠  ࠫ  -  ⢥    .,  騩      ,   
⢥ ய᪠ ﭠ.   ய᪨    -
⮬    ᮡ;    ६      ࠫ
ਡ    ⥫쭮  묨࠭,    ⥬      ਢ
᪮쪮 ஢  ਪ  ᫮  .    ࠫ  ⥫쭮
᫮. .  砥  砥 ࠧ 㪠.
   . .
   ஢ (⥯ ᨯ) - -ࠫ, த.  1848 .;  1865  .
 ᪮ 㦡;  1872 - 76 .,   . ,  
ன⢮ ⮯塞 ᯮᮡ   ஭  㤠.  
    1877  .  ⫨稫,     ࠡ   ".   .
⠭⨭".   1881  .  ந  ᫥  祭  .  
१  ᫥  .  ⠫    .  "    
୮  । ३" (1883).    .  .  "    娩
" (1893) .  १ ᫥ ⥬  㤥쭮
 ᪮     .  宬  ,  ந  .    ६
㣮ᢥ⭮ ⢨ (1886 - 89)  ࢥ  "".    1891  
1894 . .   ᯥ஬ ᪮ ⨫ਨ,    1895  .
 宮᪮ ᪠ன  ६ ⠩᪮-ﯮ᪮ .
    (Macbeth) - ஫ ⫠᪨ (1040 -  57),      ᮯ୨
, 㭪 I,  㪮 ஫ 쪮쬠 II.  ࠧ  㡨 㭪
 1010 .   ᨭ  (  )    ࠢ  ࣨ筮,  
쬮 ᢮ ண;   , ⠭ 䠩᪨,    
㤨         㭪   뭠   쪮쬠.       প
⢥ ठ,  㬡ਨ,      1054  .  﫨
 ., ᨭ.  த,  .      1057  .  
䠭.  .  ⥭    ࠣ  ᯨ,  ᫥襣     
᪠ ।.
    (. broker, ࠭. courtier,  .  Makler,  ⠫.    .
sensale) - ,  ᨨ  ᢮  饥  ।⢮  
祭 ᤥ.  ࠦ᪮   ⥫쭮  .  ।
騬 砫 ࠦ᪮ ࠢ; ᯥ樠 ⠭ 
⭮⥫쭮       ᪮  ஬᫠  (⠪  .
ᨮ᪨ ). ᪨ ࠪ  ⥫쭮 . 
࣮ ,    থ.  . ⮢  . থ  
᭮ ᫥ ⮣ ᫮, . . ., ࠡ  䮭 থ. ।
᫥ ⠪ ந室  ᯥ樠樨. ,    .  থ
 䮭 ।  㯯, ᫮  ⨣  30,    
玲 . ࠡ   । ⮩  㣮 㯯.   ⮢
த       ࠡ   .   (   ।⢠   
⮢ 㤮)  . ᪮ 客;   㣨  易
 ᯮ   ⥬    殬.  ᪮  ࠢ    ࠧ砫
⢠   ࣮      ।⢠    饣ࠦ᪨
ᤥ,   ,  㣮   ⨥ ,     ⨥
negotiorum  gestio.     ᯥ᪨      ࣮   ࠢ,
⢮  ᫮    碥  .  ࠢ    㦥    ।  
ॣ஢ த᪨ "᪨ ⠢"  (Maklerordnungen).
 ,  ᢥ         ।  
뭪, .      ᯫ஢  ,    頥    
।;  饭 . ࣮  ᢮  .    
⥬  ᪨e  ⠢   ६   ࣠      .   
௮⨢ 砫. . ॢ⨫   , 砥  
⠭ 浪  ਢ  . . ।⠢  
ᤥ,  ᮢ蠥  १    ।⢮,    쬥   ,   
易  ॥ ⠪ ᤥ (᪠ ),  뤠
  㬥⠬    祭   ᤥ   ᢮   ᨫ   ᯮ୮
⥫⢠ (᪨ ᪨).  ⥯  ࠧ    㣠
㭪 .
   - ⠭ 樠 業  த १   ।⢮
⮢.  㣮 ஭,  . 뫮 ਧ  ᪫⥫쭮  ࠢ  
।⢮  祭 ࣮ ᤥ.   XIX  .    ᥬ୮
࣮ ࢮ⥯ 祭 稫   ᯥ樨,  ॡ騩
        ⠩    祭  ᤥ.  
玲 .,  १砩 ᨫ쭮 㢥祭 ᫠ ࣮  ᤥ,
 ମ  ࣮. ६ ᫮  ࣮  ॡ,
⮡ ।   ਭ ।   㯨    
ᯮ;  ⥬, 㯠  ஫ ࠣ   ࠩ  
ᨮ  玲  .      ࠢ.        ᮮࠦ,
⠢塞 ⨢ ० ࣠樨 玲 .,  㦥  
 ⠢ 饣ଠ᪮ ࣮ 㫮,   ⠢⥫  
 訫 ਭ  楫.  ࠭  玲 ., 
 ,  㤥ঠ 饭  ࣮  ᮡ⢥  ,
  쭥  ࣠    ।⠢   ⥫⢠
⤥ 㤠.  ਢ  ⮬,   ᥩ ଠ  ਨ
⬥  ᪫⥫쭮  ࠢ  玲  .    ।⢮   
祭 থ ᤥ,   ᪨  ஬ᥫ  ਧ  ᢮.
  玲묨 .   .  (Pfuschmakler),  ᮢ襭
 ,  ࠧ    ࠢ  ᪮  ஬᫠  
樮  ⢠  (᪨  ),    ࣥ  玲   .
ࠧ 樠쭮. 玲  .  ⥬        㪮饥
祭  ⠭ . 㦤 ⥯ (५ 1896  .)  
ଠ᪮ ३⠣ ஥ থ ,    ।
  㪠  樠  .  (Kursmakler)  祭   থ   ᤥ,
।  ࠧ    ⨥    ᮡ⢥      ࣮
ᤥ, ⮫, ᪮  室   믮  砥
 祭.
    ࠭樨 ࠧ থ ⮢ (Agents de change), .  .  .,
ࠡ    䮭   থ,      ⮢   .   (Courtiers   des
Marchandises),   ᫥ ᯠ  . ⮢   ᭮
᫥, 客, ࠡ  . 宯      ࠭ᯮ⮢.
থ   ᪫⥫ ࠢ   ।⢮  
祭 থ ᤥ; ⢥   ⠭  .  
ᥬ ⮬ 䠪᪨   祭   ࠭. ঠ  "㫨",
. . ᮢ㯭 玲 . . ⢮  ᤥ  ᮡ⢥
  থ  ⠬  饭.  Code  de   commerce   (   蠢
騩  뭥)  頫      ਭ    ᥡ  ࠭   
ᯮ ஢, 祭 १  ।⢮.   1885  .
 ⮫쪮 ⬥  ⠭,       থ  
 ⢥⢥  ᤥ, 祭 १   ।⢮.
⢥⢥  ᯥ稢 ᮡ   (  ਦ  -  250000
.). থ   ࠢ⥫⢮,   , 
室    ⠢,  ।⠢  ࠢ  ।⠢    ᢮  
,  ᢮  த  ;  ᫥     
থ   ਦ ⨫  2  .  .      
࠭. ঠ  ⠢ ௮ (થ),      ன
⮨ ᨭ (Chambre syndicale),  ᨭ    2  -  6  ᥤ⥫.
   ਪ᭮  ࠢ    ਢ  থ
⮢,    樯   ࠧࠥ ᯮ  
ᮡ    쨬  栬.    ᪮  ஬᫠  Code  de
commerce ⠭   ⮢  .,      1866  .    ஬ᥫ
ਧ ᢮:  类  ,  㤮⢮饥    ᫮,
  ࠢ  ॡ  祭    ॥  .  玲  .   
᪫⥫쭮 ࠢ ⢮  ⠭  業;    ।⠢
 ᤥ   ᮡ⢥ ,   ⮬  易  
 ᢥ ᢮ ⮢.
    ᨨ  .    1717 ., ,    
檮, ०  -  㯪  த  
⮢஢. .    "࣮  ᢮稪"      .  
  1721 . ।뢠  ,    㯥⢠,  
ਬ᪨  㣨  ""  த,    ࠧ    ய.
ᥫ ⠢ 1729  .  ⢥࣠  易⥫쭮  祭  ࣮
ᤥ १ ।⢮ .    ᨫ  㪠  7    1729  .  ᪨
஬᫮            玲    .,    ।
檮.  ᪨  㪠  15  ५  1762   .   ।뢠
। .      த,    訥  ࣨ  뢠.  ⠢
㯥᪮ 室⢠ 25    1781  .  ०  롮  .  
祭  ஢     ࠡ騪      室栬      
⥫ﬨ,  ࠢ ஢    த  ࠡ      ⠢
⮢  ன   㯪  ࠡ.  ⠢  稭  8
५ 1782 . ०  . (. . 騥   த),
ᮡ⢥  ᢨ⥫⢮ ஢  த᪨ , 
.   ࠡ . ⥫쭮   த .  㡫
ᮢ,    ᮡ  㭪樨  থ  .  (।⢮   
࣮       祭  ஢    ᫮),  ᢥ  ⮣
﫠   ᮢ襭 ᥫ   ᥬ  (᫥  থ
. 頫).  .- ࣥ  ᥫ     ᥬ
뫨 ।⠢  ᮡ ᠬ.  饥 ६  
த .    㡫      ᠬ  㦭
㤮,    ०  ᭮      ⭮,    
   ਠ쭮    1866  .    ।  
롮ࠬ 㯥⢠,  ⢥ত த᪨ ࠢ,    ⭮,  
  த  1870 . -   ⢥ত  த᪨  .
      ।⢮    ࣮  ,   뤠
᪨ ᪨,  䠪᪨  祭    砥  
ᢨ⥫⢮  ⮢      ᮢ襭  ⮢    ⥦  
ᥫ.  . 易  줥᪨ ᢨ⥫⢠.   
 :    ᥫ   ᥬ,   ᥭ
ࠧ . ஢.      ।  த᪨
ࠢ ( ଥ묨 㬠),   ,      ࠧ᭥
  22  ﭢ.  1891  .,             ࠢ
ࠢ  묨  .    㡫묨   ᠬ   㦥   
易⥩,  ࠢ ᬮ७ , ਭᨬ  ࠢ  
㦡 ⢨  (. 90 - 110 ਫ.  708 . .   .  1  .  .
. 1887 .). - . 㤮室 ࠢ, ⢮訥   1810    1872
., ᢨ⥫⢮    ,    ०  뫨  㤮室
ࠢ      ⤥,        ,  砥
㤮஬諥  ।⠬, ⭮騬   ⭮  㤮室⢠;
 ।﫨,   롮  த᪨  .    1785  .
०  ६᫥ .  饥 ६   ⭮,  
    ਠ쭮 ,  ⠪   ᪢    ,
  饩 ६᫥  ࠢ,  ⠪        客  ࠢ
⮨  玲 .,    쬥      ⮪
ᮡ࠭; 客 .      .-ࣥ.  .  ६᫥  
客   ࠢ   ।⠢   ࠢ   ᢨ⥫⢮   ࠪ,
砥 ࠬ   ﬨ    祭  (.  334,  354  
ਬ.  417 ⠢  ஬諥, . . . XI, . 2,  .  1893
.). - ., 訥  1817 .  ० 㤠⢥ ᪮
,  ᬠਢ  㯠訥      ᥫ      ᫥   
।ᯮᮡ ᥫ⥫    ᥩ.  -  .  
ᯥ樠쭮 ᫥ ⮣ ᫮, . . 묨 栬,    
।⢮    祭  ࣮  ᤥ,    ⮫쪮    ,
⠢   ,  ⠪    ᯮ  㦥  易⥩,
 থ .  ⨥ থ  .    (.  628  -  650
⠢ ࣮  ⠢  )    ⠪  ࠡ  .  (
।⢠    ⮢    த  ࠡ),  .   ᪮
客, থ ᮢ (ᮡ⢥    ᢨ⥫⢮  
ᮢ襭 ⮢, 砥  ࠭栬    ࠭묨
 ᨩ᪨ 묨), থ ay樮⮢  ᯠ஢ .   
,  ᪫祭 ࠡ  .,  室      থ  .
থ . (  30 )    㯥⢠,  祬  
४ ⤠ २⢮ "-㯠訬",  .  .  
⠬  (  㡥୨  ⢠  ᪮,      Code   de
commerce, , ਧ ⥫묨,        থ묨
⠬  ., ᫨ 㯥᪠    ⠭). ࠭  .
 ᮡ࠭ থ  ࣠ থ ⮬ ⠭  
, 室  ., ,  ⢥ত   ⠬⮬
࣮  䠪, ਢ  . থ   ࠡ  .
᢮  ⭮    -  ॡﭠ  窠     ᮮ⢥饩
. থ .        8  
1893  .      ᬥ饭      ,    ⥯    
㢮塞,  襭, ஬ 䨭ᮢ,    ॡ    
᭥,  ⠪ 祭 থ .  㦥 饭
থ .,  ࠦ᪮ ⢥⢥    ⪨,    
㣮 ⢥⢥,    쬠 ஢ (. 1312  -
45 .  .).   থ . 砥     
ࠢ쭮 ⢨  .,  ᮡ࠭   ᢥ  
 業  ⮢   ⠢ ३࠭⮢;  ᯡ.    ᪮
   . থ  뢠 -.,          
ঠ - 訬 . -.  訥 . ᯮ  ⠪  易  
몭 থ . থ . 饭    ᢮  
࣮ ( ⮣ ࠢ  饭  ⨥    䮭  ন)  
  -    㦡    ⢥  ਪ稪;    易
࠭  ⠩  ॣ    騬      
।⢥ (ᯮ 祭  쬥 ਪ  த
殢 .  ⮫쪮  ᯡ.  堭᪮  ঠ).  ஢
᪠  뤠  থ .  ⠬  ࣮
 䠪    ᮡ.    8  1893 . 
থ .    ࣠ ॢ,    ࠭  
 ࠢ   砩  ᯮ஢    說.  뭥      ॢ
⢠ 䨭ᮢ. 믨᪨    ᢮    .    ࠢ    易
뤠    ॡ  ࠣ⮢    㤠.  ⢨⥫쭮
ᤥ,  祭  १  ।⢮  .,         ᥭ
᪮  ᪨      .  থ  .  易  
㯥᪨ ᢨ⥫⢠ ன 줨.      ন  ⠭
 . ࠢ .  ࠦ  ।⢮     ⠦
  ⮫쪮 ᤥ 﫠  ࠣ⠬ 祭 ᪨
᪨;    浪,  .    ⠦  죨  
,       砭 . 砥   ⠭,
 ⠦ 㯫稢 .   ᯮ ᤥ, ᫥⢨ 祣 .
䠪᪨  ࠭稢 ।⢮  祭 ᤥ,  
  ।  ,    ᮤ    ਢ  ᤥ  
ᯮ. ࠢ  .    ⠦,      ॡ  ᢮६,
蠥  ᯡ.  . ঠ 12-筮 , 塞  
 祭 ᤥ;  㣨   ⠭  㣨  ப;  
롨᪮  ᮡ  ⠭  ,    ⮬  ⠬    
.    ⠦      ।         ஭
।    砥,    ,        
ᮣ襭  .   ࠣ⠬.  砩 ⢨ 
ࠢ,     ⠭,      থ  .  砥
  㯠⥫  த,  1/2%   ,        
ᥫ ॢ -  1/4%.  ᯡ. থ .     ॢ
ᥫ  1/8%    ᥫﬨ  (த),    稬    
⠬  -  ⮫쪮      騪        த   ।
易⥫, ,   ॡ. ⠦ ࠡ . । 
.  㧨⥫,     ࠡ  ࠢ,  30 .  
   18 .  ⮭,  ⮫쪮   ࠡ騪;   ᫨  ࠡ
ࠢ  ᯠ  㣠,    2%  㬬 , 
᫨  ।  -  3%.  ࠭ ঠ ࠧ ⠦ 
䮭  ᤥ    ॢ蠥  1/10%,  祬    ૨,  ਦ  
ठ       쭮  業  㬠.  ।
⠦ .   ࠣ⠬ ,   ,     ⮢
ᤥ -  ᥬ⭮, ⠦ 㯫稢   த殬.
   ⨥  ⢠    ஬    ᬠਢ  "।
樨      室   থ   .",   ।⠢   ࠩ
।, ⠪     ,    뢠      থ
 ᤥ ६ १ ।⢮ থ .,     ६
 ।  ਧ 㪠 ﭨ.   -.      থ
  易 ਭ    ࠭  
⢠.   ஧  묨    묨  ᪠ﬨ    栬,
஬騬    ⢮  (   থ   ନ   -
""), ⠪  栬, 騬  ᮤ⢨   (. 1278
- 1279 .  .).    ।⢠  祭
থ ᤥ, 饣   ஬᫮  玲  .  ᥣ  
। ࠭稢 ⥬,   ᢮  த    㯠⥫,
।⠢  ᠬ      ᮡ  ᤥ.    ⥫쭮
   祣 ⨢;            
থ  業.   ண   த   ।         ⢥
ᨮ஢, 㯠  ᢮ ,   㦮     몭
ᮥ  ᨮ ࣮  ࣮  ᮡ⢥ . 
த  ࠭   ᮤ⢨ 玲 .;   ⠭
䠪 ᪮   ⥫쭮,      ᨮ  ࣮
,  ।⠢ . 쥣 த । 䠪᪨
ᯮ  㭪樨 .  ਮ ॣ஢    ᤥ,      ⮣,
⮡      ᪮  ᪨,      ᮤ⢨
玲 ., ,   ⭮  ࠦ,  ९  ᢮
  , ⠢ ।,       
᢮ ,       玲 .,  饣
᢮   ᤥ, 祭 䠪᪨    .  ᪮쪮
 ।  ⨥  ⢠    䮭
থ   ६      8    1893  .,  ࠢ  
࠭祭 থ . ந⢮  ঠ  権    䮭,
ᥫﬨ  ,  ।⢠ .,     栬  
।⠢⥫       ᨨ   ࣮,   ஬諥   
᪨ ।⨩; ⨬ ࠭ ⢥  䮭 ন
⥫쭮 । ࢮ  쥣 த   ⭮  ⥯
㤭  饭  ন    ।  ண  த,  
 ᭠ ஭ ⥫쭮  ᫥  ᪮쪮    㦥.
⨬    ⠭,        ⢮    
饭   ।⢠    ࣮  ᤥ      .,
থ ,  㦤  㣮  ⢥⢥,  
ᮡ⢥    ࠢ        ப  
  ;  ⠪  ⠭  থ         
  ᮡ࠭  থ  ⢠.  ६   ࠪ   
⠢ . (.  224  .    ஬.).    易  ,  
।⠢⥫  ᯮ⮢,    ᯮ  直   祭   
⠢  ।⠢⥫⢮ ᯮ⮢    ,  ,
  ࠢ  ⠢,  ᪠  ⢨  ᯮ⮢.  த
ᯮ⮢  ਥ   室   ⥫쭮 ⠢ .,
  ,  㣮    ।⠢ ᯮ⠬,   
栬.  饭  ᯮ⮢    ।  .     易⥫쭮;
०  .    ࠭稢  ᯮ⮢    ࠢ    ᢮
।⠢⥫  ᫠ . . ࠢ  .  த᪮ ⠢
1896 . ⢥ত ஬ 䨭ᮢ 12  1895 .

   : Ring, "Maklergesetzentwurf"  (.,  1886);  Eschenbach,
"Zur  Borsenreform"  (ib.,  1892);  G.  Cohn,  "Beitrage  zur  deutschen
Borsenreform"    (.,    1895);    Conrad's     "Hadworterbuch     der
Staatswissenschaften",  .  "Maklerwesen"  (.  Vl,   I,   1892)   
"Borsenwesen"  (Erster  Supplementband,  ,  1895);   "Material   der
Borsenenguetekommission" (., 1894); "Borsen-  und  Depotgesetzentwurfe,
mit Motiven" (., 1895); 訫,  "᪮  ࣮  ࠢ"  (.  1,
., 1887).
   . .
   ᪨ - 䠬  ᪨ 楢: 1)  ⠭⨭  ஢
.,  ⭮  ᢮ ६ ᪮᪮ ⥫  ⢠,  
 ᭮⥫ ⠬譥 稫 ,  ﭨ    ⢠,  
 . (1800 - 86),  த.    ᪢    1839  .;    殢᪨
ﭨ, 12-   த 㯨    祭  㯮⮣  稫,  
஬  ⠢ 뫨 . , . ﭪ    .  ய,  
稫;  1857  .,    ॡ      .  㤮.  
᫥饬 ⥬  ᥫ  .  ᠫ  祭  ;
  ࠦ          ⨭:  "  
 㡨   㭮",    1862  .    祭  ⮩
ࠤ   ।﫮 ⢮    ᮨ᪠  让
⮩ ,  ,   12 ᢮ ⮢頬, 묨  ⥬,
  뫮 ⪠    롮          ᮡ⢥
ᬮ७, 襫     㤮  2  ⥯    ਭ
⨥    ०  ᯡ.  㤮᪮  ⥫,   童   ன,
⠢, ,  .    1867  .,    ⨭:  "  "
(室  . . ᮢ,  .)  "筨"       
(.  䬠,  .  ᮢ᪮    -  ஭)     ਧ
,  १ ,  ᠫ  ᫮ ⨭: "ﭭ 
ࣥ",      .    1876  .  ᤥ    
᪨ -   . ᫥ ந . - 
   ⨭   ᪮-⮢,       ஢        
䠭᪮  ᮤঠ  -  ⠢     ९      
⠫⫨ ।⠢⥫  ᮢ६  ᪮  .    ⨬
நﬨ   ᯥࢠ   ᪨ ⠢,  
⮬ ( 1874  1883)  ⠢ ⮢⢠  ।  ⠢,
᫥⢨  ⠫ ࠨ   ⤥ ⠢,  
⨭  뫨,  ஬  ⮣,  ⠢    ਦ    .  ਪ  
࠭  ⭮  । ᨨ. 䥪⭮ 樨
 ᢥ饭, ࠧ⥫,   筮  㭮, ᨫ,
騩,  譥 梥 , ⢮ , ᮡ  
믨᪥   . ஢, ⫨      ࠡ  .,
  묨,  ᢥ  襯,  묨    :
"஭  ॢ" (1872;  . ⥭,   ᪢),  "饭
饭     " (1876,   .  ନ.,  ७  
窮᪮ ), "᪨ 祭" (1878),  "ᠫ"  (1879,  
. ନ.), "   ᪮ ᥬ"  (1885),  "롮  
६ ᥥ 堩祬" (1886),  "    ஧  (1888),
" " (1890), : . . ࠣ᪮, ᥭ ୠ, .
. 襢,  㤮  쬨, . ࠢ쥢-᪮, . . .
ண,  . ஢  . . 2)   ஢  .,  
।饣, த.    ᪢,    1846  .,  㤮⢥  ࠧ
稫  . 稫 , ﭨ  ⢠; 㦨    .
.  1865 .   ॡ.   "㯯   "   
⨭: "᪠ 㤮",   1866 .   ⠪    
 "୮ ⥭". 稫   㯮⮣  稫    ⮬  
.  1869 .,  ⨭: "᪨ 稪  ॣ  蠤",
 ࠤ   ᭮ 㤮 I ⥯    ⮩
 - ७, ⠭  ⫨稢   ᨨ,    
1878 .,   ⨭  "⥫  ᮫쥢"  (室    类᪮
॥,  ᪢) ਧ .  ᠬ ० ⮢⢠
। 㤮⢥ ⠢   ⥫  童  
 蠫  ⠢ ᢮ நﬨ.      祭
 20  ९⥫  祭 . 稫,    ⥫쭮
⥯ ᯮᮡ⢮ ࠧ   ⠫⮢.   1894  .  
祭  -㪮⥫   ᪨, ०  
. 㤮     ६  ⠢,  ᥫ    .,  
᪮    ४  襣  㤮⢥  稫  .
  室稢     樨      ⮭   ⥫쭮,
ॢ室 稢 ⨯  ࠢ  ࠧ ᫮ ⢠   ᤥ
᢮ 孨 . 譮 , . ,    ᬥ  .  ஢,
ࢮ    ।  ᪨  ⮢              
࠭묨.  ࠦ २⢥ 業   襣 襣
 । ᫮, 㬠 㬭,    ࠢ,  ஭
த ஬    .  ஬  ⮣,    ᯥ譮  ᠫ
   ஡ ᢮  ᨫ    ⭮  ࠢ஢,  
 ண  ,  1887 .,    졮  ந
 ᮡ⢥ . ஬ ⢮ ⨭, 襤 -  
, ﭮ    ⥫ ⢠;     
室  类᪮  ॥,    ᪢.    ⥫
ந . - "ਥ " (1870), "ਤ 稥" (1870),
"⥫ ᮫쥢" (1873), "⢮⥫쭨" (1878), "稩 뭮
  ᪢"  (1879),  "  ஢"  (1880),  "    㪨"   (1880),
"祩⢮   뤠 ᨨ"  " ". 3)   ஢
. (1842 - 86),  ।, 稫  ࢮ砫쭮  ࠧ  
. ⥪୮ 稫 殢 ⢠,    1859    1866  .
稫  . 㤮.  ⤥ ⥪      砭  ,
⮣  ०  ਮ५    ᢮   㤮      ࠢ
ந ன.  ᪮  ᨫ ᯥ樠쭮,   ன
⮢, , ⨢  , ⠫  ᯥ⨢ 
 .  1872 .,  " ઢ   .  类,  ᪮᪮  .",
 ਧ   㤮 3 .,  १  ᫥ ⮣,
 " ᪢", ᨫ   㤮 2 ⥯.  1874  .  
ᤥ   ⮪  ਢ  ਠ  ᢮ ᫥
ந. 設⢮  ⨭ 﫮  ।  ⠢.
訬        ,  ᢥ    㯮  ,
᫥騥  :  "    ",  "  த"   (室   
类᪮ ॥,  ᪢)  "ଠઠ  ᨨ".
   . - .
   ५ - 론  ᥬ. ५  (Scombridae),  鸞  祯
  (Acanthopteri).  ⮬   ᥬ  ਭ,  
稬, 㭥  ६.   .  (Scomber)  ⫨砥  ,  
ᦠ   ⥫.   , ࠧ ஬⪮, 
 ।  ᫠묨 .  ண ᯨ  室
  ᪮ 쪨       砬.
   㤨.  祭 .  ⮬ த  ਭ
᪮쪮 ,   㬥७  ન  ,    ᪫祭
⫠᪨  ॣ    ਪ.  몭  .  (Scomber  L.)
⨣    30  60 .; ᯨ ⥬ ⠫쭮-ᨭ  梥,
 - ᪮  ᫥묨,  㧪,  묨,
⥬묨  묨  ᪠;        ॡ;  
.   ୮   ।        ⫠᪮
.  ࠧ   訬 ﬨ 室    ॣ,  ᭮  
楫 ஬⠭, ᥭ,    襬  ⢥,  ᫥    ﬨ
 ᥫ줥.    祭  業.  ॡ      ᢥ,
祭  ਭ.
   . .
   ᢥ (James-Clerk Maxwell) -      䨧  뭥譥
⮫, த  ࣥ 13   1831  .  ந室    ⭮
⫠᪮ 䠬 મ 㨪.  ,      ࠧ,
ਭ 䠬 .,   ᢮   ,   ⥪ ⢮
.  1841 . . ⤠     ࣥ;   1846  .  ⭮
ࢠ  祭 ࠡ. ३  1847 .   ᪨  㭨.,  .,
 㪮⢮ ,   .,  ஬  ਭ    祭
䨧  ⥬⨪; ࠡ ., ⭮騥  ⮬  ६,  㪠뢠
㦥  몭   ᯮᮡ.    砭  㭨.  .  訫
 ᥡ 㪥  ॥堫  1860 .  ਤ  ਭ  ,
  த 4  ⠭ ࠡ⠫,   㪨; 饭
 ⮪ᮬ, . ᮭ  .  ⠫  ᫥  ࠧ⨨  
祭,  ⥫쭮 祭 ࠡ ࠤ  ࠢ ᥩ 
⥫쭮.  1854 . .  稫 ,  ⠢  㭨.,
 㦥  1856 .   ९⥫ 䨧  蠫 ,
 न.  1857 .,  ࠡ " ⮩稢 ୮ ",  .
㤮⮥  ਧ .  1860 . . ॥堫      
९⥫ 䨧  King's College,  㦥    1865  .  ⠢  
; ᥫ    , 楫 ⨫  ᥡ  祭
ࠡ⠬. ஦  ᪮쪮     륧,  .    1871  .
ਭ ।   ᮧ 襢 䥤  䨧  
ਤ          襢   䨧᪮   ਨ;
 , ᭮  ।⢠   ᪮,  ஥
뫠 (1870 - 1874)     .    ᤥ  ᠤ
祭 .   1873  .  .  㡫  ᢮  ⮥  稭:
"Trealise on Electricity and Magnetism",  1879  .    ⠢訥
⮫ 묨 ࠡ  .    㤨  㦥    1873  .
稢 ᨫ .   1879 . 5   ᪮砫.  .    
᫥   砩  ⢮⥫    ६;    
ᮥ﫨 । ஭⥫쭮 㬠    ⮩  筮  䠭⠧,
㡮     ⥬⨪      몭   ᯥਬ᪮
.  .   ࠧ ⥬᪨  ࠪ,  
     ⥬⨪; ᪫  㬠      ᥣ  室  
᪫  㬠  ࠤ,  ࠧ⨥  祭  ண    ⢥   
⨧ ᮧ  ᥬ ᫠.  1855 .  㡫  
ࠡ, ⭮   ⮬  ।:  "    ᨫ  ࠤ",  
 ࠤ  ⥬᪨ 몮;   ⠢ ࠡ
 ⨬ ᠬ  1873  .,    ꥤ    ᢮  ࠡ  
⮬  "祭    ⢥    ⨧"   ("Treatise   on
Electricity and Magnetism", 1873), 뤥ঠ襬 3 ᪨  ,  2
࠭᪨    1  檮.  稭        ᭮  ᥣ
襣 祭  ⢥  ।⠢ ᮡ     
⭨ 祫᪮ . 饭,  ୮ 祭
 ⮣   뫮  1881 . ୥⮬  ;  1883  .  
ॢ 뫮  檨,   1886 .   ᪨  ("⢮  
. ࠡ⪥", ॢ.  ।.  .  .  ,  K,  1886).
㣨 ࠡ .  䨧 ᠫ ᮢ ᪮ ⥮ਨ  ,
 ன  㤠    ,     ⨨
梥⮢    ⠭;  ᫥  ࠡ  ᮡ  ⥫  
ਬ    ᯥਬ⠫  ਥ,        1860  .  
ࠦ   ठ. . ਭ ⠪ ⥫쭮  ⨥  
ࠡ  ⠭᪮  樠樨    ࠧ  㪨;    ਭ
 ࠡ  ⠭  ᪮ ᮯ⨢  
筠 ઠ  .  㣨 ࠡ .  設⢮  ⭮  
堭  讥 ᫮  ⮩ ⥬⨪;  ᫥  ਭ
ࢠ  ࠡ: " 祭           䮪",
⠭,    뫮 ᥣ 15 . .    ஬  ⮣
ୠ " ⥯" ("Theory of  Heat",  1875),  뤥ঠ  
த 10 , ⥬ 2 檨  ᪮,  .  稭  
: "  " ("Matter and Motion", 1876), ॢ
 .  (1881);  1879 .    ࠡ    ("Electrical
Researches of the Hon. .  Cavendish"),  ࠭訥    ਯ  
諮 ⮫.   (஬  㪠    )  ᮡ࠭  
 㭨.  ਤ: "The Scientific Papers of J. . ." (edited by
Niven, 2 ., ਤ, 1890).  . L. Campbell and W.  Garnett,
"The Life of J. C. M., his Correspondence and Writings" (2 .,  .,
1881).
   . .
   ᨬ ࠬ - ਪ, ⥫ ⮬᪨  㫥⮢  
᪮५  襪    .    1883  .  ந   㫥
㦥  ,    ஬  .  ᯮ짮  ᨫ  ⤠   
᫥ ⢨: 1)  뢠 ⢮, 2)    ࠪ஢
५ﭭ , 3)   㤠୨, 4)      
஭, 5)  ࠭ ⢮  6)  ᪠ 㤠୨,  .  .  
ந⢠   ᫥饣   ५.   ⠭   㫥   ஭
ந ।⢮ 宫饢 ;      (
300  600),   ⠢ ஭.     뢠  
饫 堭   ५졥  ⮬᪨ ⥯ த,
 ᫥⥫쭮 ஭  ஭     १  ⢮.
 ५   㫥  .  (⢮쭮)  ⨣    600
५  ; ⢮  ५졥 嫠 , 室  
ᮡ १, 㦠饬 ⢮. ⮬᪨ 㫥  饥
६ 稫  ⥫쭮  ࠭:    ਧ  訬
ᯮ⥫  ।⢮     ९⭮,  ⠪      
.  ॢ   ⢨   㫥⮢  ।  ࠧ
   .
   ᨬ ४ -    ⥫  ᪮  ᢥ饭.  .,  
।,  .   1480   .         (   ),      ᥬ
᮪⠢    ࠧ.    襩  .,     襭
ࠧ,  ࠢ    ⠫,      祭  ॢ
몮, મ  䨫᪮ ;   ᡫ  묨
⥫ﬨ  ஦, 襫      ⥫  ᨪ
樠᪨ ⨯䮬 줮 樥,  祭   ᪠.
㡮  ⫥  ந      ய  ஫,   
ﭨ  ண  ⥫쭮   ।   ⮩   ࠢ⢥
ࠪ .,  ५᪥᪨    쭥  졠.  
饭    ⠫,    1507  .,    ਣ      䮭᪮
⮯᪮ -,  ⥪ ண 㦨     
筨 .  1515 . ⮬ 䮭᪨ 祭 뫠   .  .
ᨫ  졠 ᫠    ᪢,    ६,  ⮯᪮
 , ॢ稪.  嫮    訫  ࠢ
.     ᪮ 몠,      ⠫    
室⠥ ᢮ । ᪢   ࠦ    ᫠      
,  .,  ᢮    ᯮᮡ  "  ᪮
  ৮  몭".    ᪢  .    ਭ    痢  
ய⮬  訬 ⮬.        -  ॢ  ⮫
ᠫ, ᤥ   ᪨  ⮫祩    殢  -  㦨
থ⢥ ७ 客⢠  " " ;    
砭 㤠, ᬮ   ., ⨫ ⮫쪮  ⭨.
. த 㤨    ॢ,  ᤥ      ⮩
殮᪮ ⥪, ࠢ,  祭 , 㦥
  -  ਮ,  ᫮,  ࠧ  ,  ⮫.   ⠢
      ।  ⮣譥  ᪮    祫  ⠪
  ५ ७,  .,  ,  ⮫    
 । -  ᥬ  ⨨    ஭  -  뫮  .
ࠧ  "஥"  ᪮᪮   ,   १   ⨢稫
⨠᪮  ., ⮩稢 뢠    祭,    㦮
᪨ , 㦥 襤    ஥,      
⥫,  ४  ।    ࠢ⢥      ⮬.
冷  ⨥,  㡮  ⢮      宨⢮,   㡮
⢮      㥢ਥ,   㡫塞    ப    ࠭
᪮ , 諨  . 祣 ⥫.     
᪨  稭,  ࠧ襬    ᪮  客⢮    
ࠦ  ,    ⢥      ⥫   ஭
७    ᪮    "᪨  楢"        
⨢  "", 祬 ⠢訩  稬   Bacc
ᮩ.   Bacca   ਭ  ᥭ  襢,
ࠦ  ய  ,  ᭮襭      ࠣ  ᨨ,
檨 ᫮ ஬,  १  ७  ७  .  
ࠧ   訫  . ⢥      ᪨
㯫 ᥭ   ७ 㦨  ࠣ . 㤮
 ⤥  .  ५   1825 .   ᮡ஢,
㤨  .  (  ࠭  ⮫쪮    ).     .
뢮    ࠢ,    ⥫쭮  ୮
⥫쭮,  ᪨    ᪨  .      
㤮⢮⥫쭮  ᫠᪨  ॢ  㦥    뫠
ਧ ; ⢥ত    㦨      
ॢ 㯫  ⥪,  ᭨ ᪠ 殢  
 ⢮  ᪨ 몮.  .,  ᨤ 
      襥,      ।筮,    窨  ७
ࠢ᫠ 祭  ⢨⥫쭮  ࠪ  ᪨,  
  ⥬,  .   ࠧ    ଠ  "ᥫ"  
"ᨤ". ய .    ᫮  ᪮  裂⥫쭮  뫠
ਭ  㫥    ᪨  ,  ᪠    ᢮
३  稭. , . ᠬ ਧ    ᮡ,  
ᮬ    ⮪䠫쭮  ᪮  ઢ.   ஢   ਣ஬
⭮ ᮡ, ⢥ত ࠦ ஥ ⨢ .  .
痢,   ᫠  ᪨ (. . "᪨")  ,
 祭  ⥬, "饭 ࠤ   ﭨ    ࠢ",  
ண ⮬ 稭       ९뢠.    .,
㦥 ⠬ , 뫮 뭮ᨬ  ⭮    ⮫쪮  
ࠢ⢥,    䨧᪮ ⭮襭.       ,
ࠧࠦ襥  ய,    㦨訥  訡     ॢ
(ᮡ  ⨨ . த, ) -  訡,    
.,    ࠧ㬥,    ⠨  -     ஥   ७   
㤠⢥ 㯫, ஥  ࢮ ᮡ,  ᮮࠦ
᪨,  諨 㤮 ⠢,  ஥ ⥯,   ᬥ
, 諮  ,  , ⢥न -    㦨
 1531 .      맮  .      ᮡ  .  ⠫  
祭 ⮪ 祭,  .  ⠢  ०  ਥ    -
뫪  祭 ,  ࠭稫 ﬨ,      訡  -
  ,  ९稪.   宬,    ਧ  ᥡ    
"  ", ந襤     㪠⢠,  砩,
 ,  ᪮,  ,  ,    譥  .  
㭨  .    㤮⢮ਫ  ᪮࡫  ᠬ   ய,
 ᢮襣  ᮡ    㤨,      稫
 㤥: ᮡ 稫 .  饭 .       ࠢ
  祭  ⢥᪮    .    .  ஢  
 .  ᢮   饭  த ⭮ ᨫ 
⮣᪠ ,  ਠ ⨮娩᪨  ⠭⨭᪨,  
 楫 ᮡ  ਠ ᠫ᪮.  ᯥ  뫨  ⠪
 ᠬ ., 饭   IV ("稭" ., . II, 316  -
318, 376 - 379)  ய ,  ⢥砫  :  "  ⢮
楫㥬, 类   , ᮡ  ⥡  ".  稭,  
ன ᪢ ⠪ 㯮୮ ন ., 뫠  ᭮ 㪠    
ਤ  । ⥬   ⮬  ᥭ:  ᪢  﫠  
ࠧ祭,  㯭⢮ ap客, ᢨ⥫    ᮪
  ࠭楩,       ⮬  ᫥    ।.  
᫥   . 뫠 ᪮쪮 祭:  ࠧ訫 
મ  ਮ . ,   1553 .,    室⠩  
  ந檮 㬥 ⥬,   ॢ  ⨥    ந
.  ⮬   , ࠢ,  ,   ਫ  
 , ⨫ .,     ᥤ    ६  ᮢ⮢  
    㣮    -  ⮩    ᥬ,
   .  1554 .  ਣ蠫  ᮡ     
 誨,   ⪠, ,    ਬ  ⮬ .
 1556 .  㬥. 稭 . ४,   ࠬ᪨ ⮪,
஥  饬 ⨯ 祭  ᯠ     ⤥:
I. ᪨, II. -᫮᪨ - ⨢ ⨭,  ࠭,
⠭,  㤥  (),       筨   ("᪨
५")  III. ࠢ⢥-⥫.  ᫥    ᮡ
 ᪨ ; ⥫  ⮣譥  -  
宨⢠ ⥩   饭,       ஫  
⮢⢠ - 諨  . 㡥 ⨢. ,  .
짮   ᮢ६, ᢨ⥫  ⮬,   祭
 ᮧ    ६.   室      祭,  
ࠢ⢥ ᮢ,     諮  祭,  묨
筮   ᪮,     ⥭᪮,  ଠ,
娥᪮ ᪮.  ᫨ .   ᭮ ⠭
⮣ ᮡ: ⠪   ࠢ ,  ਧ७ ,
 ⢥ ப,  裂 客⢠;       
᪨ 稭 ᮡ ਭ ஭ . ᬮ  , 
. ᢮      ஭  㬠᪮  ࠧ  -  ਥ
䨫᪮ ⨪ -  ⠫ 㦤 ᮤঠ 㬠,   
 ਨ  ॢ᪮  ࠧ  "  ।騬  ,
஥ ᮥ   쬥   筮 誮"
(믨). "稭 ९ . ४"      ᪮  .
.  1859 - 62 .;    諨  ᪮쪮  稭,  ⠭
࠭  "ਦ" (1656),  "મ ਨ" ய ⮭,  
".  .  .  ."  (1834),    "᪢ﭨ"(1842),    ".   㪮.
楢᪮ ." ( CCLIV, 369).  .  ,  ".  ४"  (,
1865-66,); 믨. " ॢ᪮ 쬥." (". .",  1894,
VII); ,  "ய        稭"  (᪢,  1881);
, ". ४" ( ᡮ୨ " ⥭    ",  ᪢,
1895); ய.  (।⥫쭮), "᪮ ⨥    .
४" (". .", 1813,  21  22);    (୨᪨),
  "᪢ﭨ" (1842,   11);  ᪨,  ".  ४  ⮣"
("ਡ.  . . 殢"  . ., ᪢, 1859, . XVIII); " 㤠
. ४" (". . . ." 1834  .;  .  III);  ᪨;  ".
४,  ᯮ ᢥ饭" ("⨠᪮ ⥭",  1862,  );
"㤭  . ४  ᨠ ਪ"  "७ .    
 ." ("⥭  . .  ॢ. .", ᪢, 1847,  7  9).
   . 䥫.
   ᨬ (⥬.) - . 뢠    稭  
ᬠਢ  稭.      ⥬᪮      ⨬   ᫮
砥  祭  㭪樨,  稭    ண      
㢥祭 ᨬ ६, ⠪        㬥襭  뢠.
ᨬ쭮 祭 㭪樨   ᥤ   祭,    
   㣨  ᨬ  祭;  襥    
ᨬ 祭  뢠  .  ᨬ  (maximum  maximorum).
ᬮਬ 㭪  ६ .  ।  ⥬᪮
ᨬ㬠  ᫥,    ᫨      㢥祭      㭪   ᭠砫
㢥稢,  ⥬ 稭 뢠,    .      ⮬
  (  ⮬  祭  ६  ),    ஬  ਡ뢠  
室    뢠.  ⭮,     ࢠ   ந   㭪樨
⥫쭠,  ᫨  㭪  ਡ뢠    㢥祭  ६   
⥫쭠, ᫨  㭪,    㢥祭  ६,  뢠.  
⥫쭮 祭  ⥫쭮 ந  ३ १
.   ⥫쭮,      ⮬   祭   ६;    ஬
ᮮ⢥ . 㭪樨, ந      ࠢ  .  
  ।  祭 ,   㭪 ⨣
.; ⠢   祭   㭪, 稬 稭  ᨬ쭮
祭 㭪樨. 室, , , , ᫨  㢥祭
६ 㭪 ᭠砫 㬥蠥,  ⥬ 稭 㢥稢,
 ந, 室  ⥫쭮    ⥫쭮  祭,
⮦  ३ १ ,  ⥬   ⮬ 㭪  ⨣
 ᨬ쭮,  쭮 祭  (襣  ࠢ⥫쭮  
ᥤ).  ⮬    ⠭      ⫨  .   
㬠.   㤭 ,  室  ⥫쭮 祭 
⥫쭮,    ᮮ⢥  .,  ந   㬥蠥   ,
᫥⥫쭮,  ந  ந,  .  .     ந,
⥫쭠;    室      ⥫쭮     ⥫쭮
祭,  ᮮ⢥  ,    ந,  ᫥⢨
⠭ ࢮ ந, ⥫쭠. ⠪, ᫨ ॡ 
. 㭪樨 f(x),  । ᮮ⢥騥 祭    ࠢ
f' () = 0. ⠢  祭  f(), 稬  ., ᫨ f"(x) <  0
  ,  ᫨  f"()  >  0.         த   㦤ﬨ
㪮      宦  .    㬮   㭪権   
६. 쬠   ਢ  宦 .  㬮.
   . .
   ᮭ ( Macpherson, 1736 - 1796) - ⫠᪨ ,  
1760 . "Fragments of ancient poetry, translated from the Gaelic or Esre
language", ਭ 㡫 祭  ⢥;  ᫥  ⢨  
 ⫠   㯨    "ﬨ  ᨠa"  .    ᪨
   ࠢ⥫⢠  稫  ந⥫ 
મ᪮;  1780 .  童  騭.  ᪨   
ॢ    祭.
    (Malaga) - ࣮     㧨,    ᯠ,
 ᪮ .,  쬥   ।  ..  
஢ , ᠬ ⥯  ய: ।. ⥬.   19,1,  ﭢ
13,0,  27,1.  த - ।,  -  ᮢ६
ࠪ.  ⨫ ஦,  ⠭᪨ ,  ९
XIII .,  ⥠,    몮    11000  祫.;  115882  .,
訥    嫮⮡㬠,    廊         ⪠檨     䠡ਪ,
⥫,      設  .    饭  
,    类;  ᠬ  頥    ᯠ  ᫥  ࠫ  
楫,  㦤  ⪥  ᪠.  ࣮, 뢮
ࠤ, , ,  ⮢,  ᫠,    ,  ⪠,  嫮.
 ࠡ. . ᨫ쭮 ࠤ   ᥭ    1884  .
᭮ 䨭栬, . Malch, ⮬  ਭ  䠣,  ,
⣮⠬, ࠬ -  ᯥࢠ  म᪨  䠬,  ⮬  ࠧ  
栬,  XIV . ᮥ  ७,  XV . -  ᯠ.
   ᪨  娯  (  ᪠  ࠧ    )   -
᫥ ⢮ ஢,  । 92 - 192 . . (ਭ)  
11 .-20 ᥢ. .,  -.   ࠫ,  孮
 2003208 . .   - 㬠, , , , ⠢,  ,
, ⮭, , 㯯 ;   - , , ,  ,
㬡, 㬡 (), ,  ,  ,  ,  ૠ  
 ;   - ᪨,   - ᪨,    ୥
-   . , , ୥    㬠  뢠  訬
᪨,  楯       - 묨  ᪨.    
- 㫪᪨. , , , 樭, ,  㣮;
ࠣ業訥 ﭮ, , ४ ॢ த, ᨫ
⢠.       ୥  ᪨  -  
㯯, ⭮⥫쭮 ,    -    
 ࠫ- .   ࢮ  -  ᫮,  ⠯,    த
ண, ⨣, , ,  (࠭⠭ - ᪫⥫쭮
 ୥  㬠);  ன  ,   . 㧥
ਭ      ᪮   ,    饬        ⢮
ࠧ⥩.    - .  ⠩楢,  ᮡ  
  ᪨ -. ஬  㯯  ,  㭠,  ᥢ.  ୥,
㠭   (. ), ᪨ (.), 㡥ୠ⢠
       (.),      娯,      襩   
।⢥, ਭ .
    (Malacca) - . ,   ⠪  뢠  ᥫ
஫ (Straits Settlements),  . ॣ  ᪮  ஢,
 2 - 3 . .  102 - 103 . . ࠭⢮ - 1715 .  .,  
ᥫ  77756 祫.,      58000  楢    13500  ⠩楢.
 । 뢮: , , ⠯, ண, ,  ,
ﭮ, , , ᠣ, , , ⠡, ୮ ॢ, ᫮
. ࠢ 㡥ୠ஬.
    - ࠫ, ⠢  ண      ࠦ  娬᪮
㫮 CuCO3. C(HO)2 ⢥饩 72%  , 19,9 㣫᫮  8,1
. 몭 ࠧ 窮, ஧   㣨  
ॣ ⮣, ⮢⮣, ⭮    ⮣  ᫮.
  ࠧ  ⠫  쬠  ।    ᥣ  ,  
⮫   ਭ ୮ ⥬. . 3,5 - 4,0; .
 3,7 - 4,1.    ;    ࠧ,  ᬮ    ᫮:
⥪ﭭ,   襫.  ॢ      뤥
  ⠭ . ᮡ ࠪୠ    ⢮ਬ  
᫮  뤥 㣫᫮  ,    ⠪    ,  
訢  ⮬  ᨢ 㡮 梥. . ﭭ ᮯ஢
ࠧ  ,  த⮬ 뢥ਢ ᫥; ⮬
 । ࠧ  ᥢ䮧      ,    㤥,
   .  ᫥⢨    ᢮  ࠧ    뢠
ਭ ஭ , 室    奮᪨  ᪮.  
     砥      ⭮;  ࢮ  
ਭ  ᪮  㤭  (     );   ⥬
㬨襢᪮ (⥯ ⠢),  ண  ஬ 론 .
( 90 . ᮬ), 室  ୮ .  .  ⥭  ⠪,
  襬 ⢥,   㣨  ࠫ,  ⠪  ⠥.  
 ய   室      (  ),    ୢ,
桠,    .    ࠧ 業  쭮
ண  㯮ॡ + ਣ⮢ ,  ⮫,  誠㫮
 ࠧ 㣨 ।⮢.  ⥫        ࠧࠬ
    .         ᠠ᪮   ᮡ   
.-ࣥ;   13 . 11 .   95/8 .   .
訥  .   믫 .
   . .
     (Asia Minor) -  ᠬ    -  ,
뭥 ⮫ . 訥 : Kiepert, "Carte gnerale  des  provinces
asiatiques  de  l'Empire  Ottoman"  (.,  2  .  1892),        ,
"Specialkarte  von  West-Kleinasien"  (.,  1890  -   91).   .   ⠪
Tchihatcheff, "Kleinasien" ( "Das Wissen der Gegenwart", ., 1887).
    .     砫 V .  . .,   ६
஧ ᯠ᪮,  ᠫ   ⨠᪮  ਨ    410
. 㣮   - ⮫ (⮫)  -  ⭮      .  
 㯮ॡ  ⠭⨭  ﭮத;      諮  
㯮ॡ      襥  ६.    ஧  뭥  .   
뢠 'Asia h entoV AluoV (த  ࠡ),   'Asia  h  entoV
tou Touron (ࠡ),  'Asia h entoV AluoV kai tou Touron  (ࠡ).
㦥   ஭ ६  ᯮ    㡥    ⥩
ᢥ, .  ࠫ ⥫ ஫   ਨ  ॢ  ࣮  
஬諥.  뢮 襭, 笥, ᥧ, , ࠤ,
, , ࠭; 뢠  (),  ॡ  (),  
(, ࠭  堫),    ().        
⠢ ᥫ .    祭묨 ࠧ .  
訬 ᫥  (Ramsay, "Historical Geography  of  Asia
Minor", . 1890), ᭮  .   ,  .
栬  ਩栬 -    ਩᪠,  ⢮  
  ⮭묨  ਣ楢  楢.  XII  XI .    .
. ⠫ 室  .  ਩᪨  ࠪ᪨ ,  ᬥ襭
  㧥栬 ࠧ த,   ᢮    襩
 ⥩.     ࠪ᪨  ,  த⢥
⥢ࠬ, 䨫 ᬥ蠭  楢    . .  
㯯 ᪮ ⭮ 䨫, , ᠢ਩, ,
䫠     㣨.  ਩,  ,  ਣ,  
⭮     묥  㯯,      த⢥  ७
(᪠), ᪠  .  室  ᪨  ﭨ.  
㣨 ⥭ ᪨ .,  ண ⠫  .
. ⥫ ⭨᪨  ।⠢﫨 ࠪ   .
 .   ᢮    ਨ  ⤥    娩,    
᪮      뫠  ꥤ      㤠⢮.
᫥     ४          
⤥  娩,      ᨫ쭥襩  뫠   ᪠.   ᫥
᪮     ⭠   ਣ᪠,      졮   
訬  ᥢ ठ ਩楢. 襭  뫮 稭
 ਣ᪮ ⢠.  546  333 .  .  뫠   
ᨨ.  278 .  () ९ࠢ   ய    﫨
। ਪ.  ᬥ ᠭ ᪮ .   ६
뫠 ।⮬  ᯮ஢    堬,        뫠  ਧ
ਭ饩  (306 - 281), ஬ 䨭   ࣠.    190  .
⢠   ⠢ ⨮ III ਧ 客⢮ ਬ  
। ⥫  ᪨   ࣠᪮.  133
.  ࠧ ࣠᪮ ⢠ 뫠  ࣠  ⠪  뢠
஢ ,  ன   ᮥ 䨭.    I  .
ᨫ , , ᫥    ਤ⮬,  65  .  饭  
ਬ ஢.  ७  25 .   .  .;  ᪮쪮  
     ᮥ    ᪨    䫠.  
ᤥ ஢樥  18 .  . .,  -   102  .    .  .,
  䨫 -   103  .    ࠡ,  .    ࠧ﫠  
᫥騥 : l) ,  . ॣ ୮     ,  2)
䫠,    䥭, 3) 䨭 -      ,  4)
 -  ᥢ.-. 㣫 -, ) ,   ᪨  ०쥬,
6) ,  ᪨ ﬨ, 7) , 8) 䨫, 9)    -
ᠬ 筠   ॣ . , 10) ,  11)  ਣ,  12)
, 13)  ,  14)      .    ࠢ  
ࠪ  ⥩   ᪮  ६  .  ,  "ॢ
" (V ., . VIII, 287 - 330, ᪢, 1885).

   .  Vivien  de  Saint  Martin,  "Description  historique  et
geographique de l'Asie Mineure" (ap. 1845); W. M. Leake, "Journal of  a
tour in Asia Minor 1800" (. 1824); Macdonald Kinneir, "Journey  through
Asia Minor" (1813 - 14); Ainsworth,  "Travels  and  Researches  in  Asia
Minor" (1842); Forbiger, "Handbuch der alten Geographie"  (1842  -  48);
Bergman, "De Asia Romanorum provincia" (.,  1846);  Tchihatchef,  "Asie
Mineure - Description physique, statistique, archeologique" (.  1863  -
60;  .); Hamilton, "Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia"
(., 1842); Schubert, "Geschichte der Konige von Lydien"  (1884);  Human
und Puchstein, "Reisen in Klein-Asien" (., 1890); J  Murray,  "Handbook
for travellers in Asia Minor" (A, 1895).
   ࠭ (Marie-Felicite Malibran) -    ⠫᪠  
(1808 - 1836),    ⭮  ⥭  ᨠ,    -  म.
஢  1826 .;  騬  ᯥ宬      ,  ਦ,
ࠧ ⠫᪨ த;  ⥫    ꥬ  ᮬ,
ᮢ頢訬    ᥡ  ࠫ⮢      ᮯ࠭   ,   饩
ன  ᨫ ࠬ᪨ ⠫⮬.  㦥    㯥
.,  -  ਯ Bepo. .,  ᠫ  ᪮쪮  ᠫ
, ஬ᮢ, 蠭ᮭ⮪. ᫥    ᬥ      稭  뫨
    ਦ,    :  "Dernieres  pensees  musicales   de
Marie-Felicite Garcia de Beriot". cm. "Cenni biografici di Madama  Maria
Garcia Malibran" (, 1835); Nathan, "Life of Madame Marie Malibran
de Beriot" (. 1836).  . 맢     ⢮७
।  (" la Malibran").
   . .
    (Rubus  L.)  -  த  ⥭    ᥬ⢠  ஧梥  .
⭨   ⭨  ࠢ,  ⠪  ୨    ୨.
  設⢠ 騥,  뢠  ⭨, ।  
楫,  襩  ᫮,     .  設⢮
᭠ 訯, 窠  ᪠.    ஥    ୮
⨯, 稭  । ᫥, ⨪ ⠪ ,  ᨤ  
襭  梥⮫,  ஥    ⠫쭮      
᪮.  裡      ⢮७   ॢ      쪨
ﭮ窨, ᮢ襭 ⠪    ஥,    譥  ;  
ᮡ࠭   ᪮    襬  থ쪥  梥⮫    ࠧ
ᮯ, ஥  ᮧॢ   ᭨    থ쪠;  ।
⠪  2  3,  ० .   த  ⮨    ஬
᫠ , , ࠧ⥩  ᥩ.    ⭮  
200           ࠧ砥,    ࠧ  浪
ࠧ⥩ 뢠      砬.    ய᪮
ᨨ   ⮫쪮    10.      襥  祭    
ᮡ⢥ (R. idaeus  L.).  ⭥  ⥭,    ᪠饥
,  ਭ  ⮫쪮  ன ; ⮬  
 ࠧ ६   ᯫ ⥡; ⥡  
⮭ 訯, ᮡ ,   ᫮,    5  -  7  窠,
    ,  孨      3  窠;   窨
楢, ७, ⪨ .   ﭨ  ࠥ
    ।  ᮢ.      ﭨ  (R.  saxalilis  L.),
, 殮 . ஬ ⮣ 誠 (R. Gbamaemorus L.), 
ࠢ, 設  10  15 .  ⥡  ⮭,  אַ騥,  ,
 ᥣ  2  3,  ⠭ 㣫-窮,   
5-.  , 㤮, ⪨ ⭮  楢,
, ॢ  楢 襫⨪.   ५  ﭨ
, 릥,  ५ .      ,    
 뭨  ୨   ⠬.      
(R. arcticus L.),  ࠢ 設  10  30  .  ୥
⮭, ⢨⮥, ⥡ ⮭, ⪮-,     ⥭;
    襩    ன,  ०   ;   窨   
楢-஬᪨,  类,      ࠧ;
梥 ,  襫⨪    ⪮      5.  ⪨
,    .  ᥩ ᥢ୮ ᨨ,      ᭮
।  室.    誠.
    (Rubus idaeus L.) -  ୨. 訥    業
 ⭨ ;  ⥫쭮   ⮢ 楫  ᫠⥩,
७  ⪮.  ᭠    讬  ⢥  
,   ਪ    ய    66  .  .    ୮  ,
뢥  ,    㯯: ⭨,  ਭ 
 ࠧ  ,  룮    ࠧ    讬  ࠧ  
࣮ 楫,  ६⠭  , ਭ騥  ࠧ  
,  ࠧ   ᠬ ᥭ.  ।,    ।  ᨨ
訥 :  묨   -  Fastolff's,  Hornet,  Herrenhauser,
Paragon, Superbe d'Angleterre, ᠭ, ᪠;  ᫥ 
뭮   ࣠,  㯭    ⢥थ
   ᥬﭭ ﭪ,  ⥬    ⮪
 砥   㣨   ;        :
᪠ , ⢥௥᪠  ᯠ᪠ ,  Brinckles  orange;
 ६⠭: Quatre  saisons  rouge,  Belle  de  Fontenay,  Surpasse
Fastoiff  . ஬ ⮣         ,  ᪮쪮
஦ ᠤ ன.   ,  ࠧ 
ᥢ.  ।  Pocc,   ࠧ        ,
 ᪮ ஦    .  ⨢ 
,       ᥣ    ⥭  ,  ୠ
ॡ ⮯ ⮣,   室     ஢,
ᮡ ᥢ, ᨫ쭮        ॢ  .  
  ॡ⥫쭠,    㤠    த,  㡮
ࠧ嫥 ୮;    祭  ,  ᯮ  
᮫筮 ਯ; ࠢ      ⭮    ।  襬
஦, ⠪    ᨫ쭮 ࠧ ,    ⥬ 砥
  ॢ .          鸞,  
碠 ᪮॥ 堥   ᨫ쭥  ॢ      㤮    
堦,  ᥣ   ୥ ᪮  ,  ࠧ
० ᥬ    ७    ୨.  ᠦ  ⪠  
  ᭠砫    ⮫쪮 १ 3 - 4    ࠧ
ᨫ . ᮡ ⮣ ୨ 砥  ⮬,   
ᠬ ⥭ ⭥,    ⢨        
.    ⠪  ⠥  ⥫ ,   
 ,  ᫥饬  -  ࠧ  ⥭쪨  窨,    㦥
ਭ ,  ᫥ ᡮ      ᥭ  ⬨ࠥ.    ࠧ
ᠦ  ⠥      20  ,  ᫥⥫쭮
     ⬨ࠥ   묨  騬  
. १   쭮   ᫮    ᯥ譮  
ࠧ  ,        ⪮     ,   ਬ
ᠤ 祭  ண.  ஬    १    ⥡  
, 祭 ஧    ࠧ묨  ﬨ,  ⠫  ᨫ
 ( ⠢  ᨫ       5  -  6)  १
, ⠢ 3/4 ভ, ⠪     ᢮  ।    
  த ⢨.  १ 襪 ࠭ ஬
⮣ ଠ쭮 襭    ࢮ  ;  ࠢ,
  ,   -⠪   ⥭   
  ⥫쭮 ࠧ. ७  ॡ , ⠪ 
ᨫ ⮬ ﭭ  頥  .    ᥣ,  ᫥  ᥭ
४ , ⨫  ⥭ , ⠢塞    
᫥饣 . 孮⭮ 㤮७   类  砥  뢠
 룮  , 祬  뢠  ;    ࠭    
ᢥ ,      ९      ࠢ.  
㢥祭  ஦  㬥⭮    筮   㤮७   ,   ⠪
孮⭮, ᫥ ᥭ ४ .  祭   室
  ⪠       ࠢ,  離      
,    ਣ    ;    ⠪    
  ᭥ ஢,  㦨    宫. 
 , 㤠 ⭮ 設⢮   , ਪ뢠  
쭨   ᮫,    ஧  ।  ᭮  ⥡    
㥬  .  ஬  ஧    ।  ࠧ  ᥪ,
ᥭ ,  ᠬ ,   ᫮  ﭨ  맠  ,
⥡, 梥 窨   ;    ⭮  譥  騪,
᪮쪮 , 襫 - Bombyx Rabi,  - Haltica Rubi,  梥⮥
- Authomnus Rubi, 稭 㪠 Dasytes niger,     . 
   뢠 ਡ -  Erysiphe  Rubi,    -  Capnodium
salicinum,  ঠ稭  Phragmidium  R.  J.    .      ᮤ
饭 , , 筮, ࠦ    ஦.      -
娢 ᥪ,  १  ࠦ  ⮢    ᪨  
ࠧ묨  ﬨ.    ࠧ ६,  ᬮ  
ᯥ;  ࠭      ᮬ  ,      
, ।⥫쭮 ஬. ஦  ࠧ:  ৠ᪮ 㥧
 500 ⮢   6 . ,  㫪 . 100  .    ⨭
.    祭  ୠ,    ᮡ    ᨫ쭮
ࠧ  ⭮  த, ⠪ .  . 㫪, 12 . 
., 뢠  1000 .,  .
   . .
    - ᪮쪮 ࠧ   . 1)  ﭪ,  쪠,
. (Erythacus rubecula L.)  ᥬ⢠  ஧  (Turdidae);  
஭,      墮   ஢--;      ஭
,   ૮ -;  ᠬ  ᭮- ⭠
   뫠; 墮 ।    륬;  15
., 뫮 7 ., 墮 6 .   ய,      ਨ,
ᥢ. ਪ;   室, ਡ⥫쭮,  ୮  㣠,
 ﭤ  64 . ., 몭   堭᪮,   
 ᥢ. ࠭  室 ;    ࠭    ᪮  
७᪮ . (⥫쭮);  . ॣ 묠     
 ,  ⥫쭮  . ய ⮦  .  
    ᪮, ন  ୨   ,  ⠥
稭 ᥪ  ﬨ,  ᪨  ,    ன
   ⠪      ᥬ.  ਫ⠥  ᭮  ࠭  (
 .     砫 ५)    㫥⠥  .
    㯠騬   . .,   㯫  ᮪
 ,    ࠢ  ⥡쪮;  ⮨  5 -
6, ० 4 , ஧  ঠ묨 誠; 뢮 ⥭殢 2 ࠧ  
.  ⭮,    ਭ    ᮡ  
殢.     . ॣ ᯨ᪮    ,
. hyrcanus, ⫨騩 ঠ (    )  墮쥬    襩
稭. 2)  ., ., 筠 ., ᠤ 襢 (Acrocephalus
dumetorum Blyth.),  த 襢 (Acrocephalus), ᥬ⢠ ᫠
(Sylviidae); ᢥ  ண 梥     ⥭,  墮
ᢥ⫥,      墮  ⥬,  ᭨  -⮣  梥  
 ૮, ।    騬  墮;    14
., 墮 6 .   ய᪮ ᨨ,  ࣨ᪨ ⥯ 
࣠  堭᪠;  ய. ᨨ   . , 
⠥,  થ⠭, ᯨ᪮    ;    
.   ᠤ,  ୨  ॣ 㤮, 祪  . .;  
ࠧ    宦      襢.    業ࠫ쭮   ᨨ
ਫ⠥    ᫥    ५    砫  ;      (
⥡쪮, , 쥢   .  .)  ந      ᮪  
;  ⮨  4 - 6        ஧⮣  梥  
ࠧ묨 誠 (묨, -䨮⮢묨   .).  ਭ  
   ;    ᢮    뢪  ᥭ  
㣨 . 3). ⭮ . 뢠, , ⠪   襢
(ᣮphalus  palustris).  4)   ᭠   .,   .,   ᠤ   窠,
窠-ᬥ誠  (Hypolais  icterina   Brehm)      ᥬ.   ᫠
(Sylviidae).  Hypolais  ⫨砥    襢    墮⮬  
륬    㯥,  ᯫ饭    ᭮  ᢥ  
        ᮡﬨ        ᪥.    ᭠    .     ᢥ
--, 㧤窠   ஭    ୮-⮣
梥,  ⥬-, 客   ப 砫- ७
ࠥ  ⮩ 㦭 ஧.  14,5 ., 墮 5,3  .
 ய᪮ ᨨ     । ﭤ    堭᪠,
             ᪫祭;    ࢥ
⨣ 67 . .    ਪ.  ন    ⢥    
, ਫ⠥ ࠢ⥫쭮   (  業ࠫ  㡥୨  ய.
ᨨ  砫 ,  ।      ५);  ,  祭  ᭮
ᤥ, ஢, 頥  ॢ  ;   4  -  6
஧⮣ 梥,  ஢묨  ୮묨 誠; 뢮 ⥭殢
ࠧ  .   뢠 १ 㪠;      ࠦ
㪠 ᭨ 㣨 .
   . .
   ଥ (Stephane Mallarme) - ᮢ६ ࠭᪮ ,   
ᠬ  뤠  ᨬ⮢   .   .      1842   .;   ஢
ਪ-⮫᪨   நﬨ,          ᭮
᫨   ࠢ "ୠ楢",  ᪮ 㯯஢  
ᥡ ।⠢⥫      ,      ⥮᪮
ᢥ饭    ⨯᪨  ࠧ.  ᭮  ᪮  ᨬ
㦨,   .  室饩 ମ ᥫ   ﭭ
ࠫ   ஬      ஬  ⢥  :  类
⢫祭 ।⠢    譥 ᢮ ᨬ,   
஬,   뢠  ⥫ ⥫쭮 饭. 
 ࠪ⨪   祬 ⥮  ࠩ,  ࠧ
᭮  ᮤঠ  ᫮   娪      ।⢥   砩
࠭   ᫥ ⥯ ꥪ⨢ ᨬ, . ⠫ 
㦪 ࠦ⥫   ,  ,      
।⢥묨 ᭥ﬨ   ⢮७, 祭    
    饭.        ࠦ         ஥
䨭஢-⢥  .    ᨫ, ᫨   ࠤ
⨥  ୮  䥪樨.   .  ⭮,
 ࠦ ᨬ  㬠 䠭樥  ⢮⢠.    ,
⠢訥 ࢮ砫쭮   ⨩  ᪨  ࣠  "Parnasse
ntemporain"   "Le  decadent",  ᮡ࠭      "Vers  et  prose"
(Morceaux Choisis, .,  1893).  ᮡ  ⭮    
 ᪠  "L'Apres-midi d'un Faune" (1877). ஬  ⮣
  ਭ:  "Petite  Philologie"  (1878),  "Les  dieux  antiques"
(1880),  ஬  "Vateck"    㤠  ॢ      .     
設⢮ ᨬ⮢,  .  ᮢ襭  ॢ;  ᫥
pycce ॢ (., ⢮७    ஧  "㡪",    ᡮ୨
"᪨ ᨬ⮢")      ।⠢.
   . 䥫.
   ஢ - ⭮    饥  㬥襭  ଠ쭮  ⢠
஢, 㯠饥  (஥)  ᯮ (஭᪮).    
 ⥫ . (⭮)  ந  㬥襭  ਫ  ஢,
 , ᫥⢨ ᯠ ⥭, ਭ    ஢,  
 ᮢᥬ 㯮७,       室    㤮⢮⥫쭮
ﭨ,      ⥫    ஢.  ,  訢  ஢,
࣠    . ᮡ   ࠨ
: 㦥 १ ᪮쪮 ᮢ ᫥ ४饭 祭 ஢  
 १ , ᫥⢨ 祣 뢠 ᯠ  ᮮ⢥饩
⪠; ᫨  ⮪  뫮  祭 ⮪  ,    
ᮢ襭 . ᫥⢨ .  ࠧ  ⪠  ࠧ:  .
᭨筮 (ᯨ)  뢠 ࠫ , .    -
ப   ᮧ, .  -   ࠫ , . 
   - ,      .  .  筮,    ஢  ࣠
⤥ 㬥    ४.  饥  .  㯠  ᫥
    ஢  (஥)     ᫥⢨   筮   
ࠧ, 饣 ᨫ ॡ   (஭᪮  .).
ࠧ⥫쭮,   訥  ⢠  ஢      祫,
-, ᮢ襭 ,   ஢ ⠢ 40 -
60%. 祭  㯨 ந쭮, ᠬ ᮡ; ,  ,
 ᫥,    祭      ॡ;  ⨢;  
।० 쬠 寧 ᫮   ᬥ.    ࠩ  .,
᫥ ஢,  室:  祥        饭
,  ।० ப, 㦤騥  -    楫  
ࠡ , ⥫, 訬 ⢠ -  ⠭
஢,     ᯮ⢨.   ⢥      饥   .
(஭᪮)        ᨫ饬    ⥫
஢, 뢠 ன⢠ ࠢ  ᬥ.  ﭥ    
  த⥫쭮   ६,   ।⠢   ६   ᨫ   
᫠.  ய᪨  ࠭    뢠  ᮡ  
ࠧ⠬, ᨤ騬  筨;  ய, ஬ ⮫쪮    㪠
稭, ਢ  㣨:  ⥫ ⥩  ࠧ
ࠤ, த  ६,  襢      .  .  
몭 稭  ⭮,    쭮    ⥯  砥
㯠 ᨫ, , ; । ࠤ   㣭⥭  襢
஥. ,   ⢥,    ᪮ ⥭;  
⥪; 梥 ஢ ⮢; 楡  ᮯ஢  誮;
 ࠧ ࠧ ᫮, 騥  ᬥ.  ஢  ⥫
    ଠ 稭.  祭   ᪨
।⢠,  ;    ०   ᥣ   室   㤠   稭,
ন ன⢮.
   . 祭-.
    ⥠: - 1) ",   뭮 ", ⠪ "ॢﭭ",
 ., ᮤঠ ९७஬ ஬  ⮬ ॢ᪨,  1783
. 㯫  .  娢    ࠭    ᢥ    
㦭 .   ᯥ⠪ ᪨, ࠭᪨  檨.
 ⮬ ⥠     ᨨ     ᫠, 
ॡ.  ⢮    1796  .  2)  .  ⥠    ᪢  ᭠砫
७ ४樥 . ⥠஢, ⥬ ਮ⥭   ᮡ⢥,
⨥ - 14 . 1824 .  ᢥ,  ந⥫   ⥪
. . . 4 ; 頥 1000 ⥫. 3) . ⥠  .    7
 1879 .  ந⥫  -  ⥪  ⠭.  砫  ७
४樥 . ⥠஢  ࠬ᪨  ᯥ⠪,  ⥬      
  ⨫ ࠭᪠,  - ᪠ .  ᥧ 1895
-  96  .  ⥠    ७  ४樥  ୮-᪮
㦪.
   ࠭ (Nicolas Malebranche, 1638 - 1715) -  ⥫  ࠭.
䨫, ᢮ࠧ  訩  祭  .  .    ਦ,
砫 ⥮  ࡮, 23  ਣ    㯨    ५
ॣ ਠ楢.   稭ﬨ ,  ⤠
䨫䨨,     ५  窨  ७.    ,  
譨 ᮡﬨ, 諠  뢭 ⢥ ࠡ.  ᢮
稭, "Recherche de  la  verite",    ࠢ    ।뢠  
祭 40  (1 .  1673 ., ᫥   , 4-,    1712
.).  㣨    .  "Conversations  metaphysiques  et  chretiennes"
(1676), "Traite de la  nature  et  de  la  grace"  (1680),  "Meditations
metaphysiques et chretiennes" (1684),  "Traite  de  la  morale"  (1684),
"Entretiens sur la metaphysique  et  la  religion"  (1688),  "Traite  de
l'amour de Dieu" (1697)  "Entretiens d'un philosophe chretien  et  d'uu
philosophe chinois sur l'existence de Dien" (1708). ஬ ⮣  
஢,    쬠,   ᮢ६묨    䨫䠬  
᫮, ᮡ  ୮. । ᬥ  ⨫ ફ   
  த⥫  ᯮ.    窥  ࠢ  ᢮  䨫䨨  .
ਣ쭮   "⮤"  .  ,  ⮡  짮
    ࠧ㬭  ᢮,    ਧ      ਭ
(⥮᪨  ࠪ᪨) ⮫쪮 ,   ७ 砥  
 ࠧ㬠  ᮢ.     ᭮  ࠢ,      
⭮  㪠,  㣮   ࠢ⢥:  1)    ᮣ
   ﬨ ⮫쪮 祢묨,  ⢥࣭  
 ७  饭    ⠩  ४  ࠧ㬠    2)
    ᫮  , ஥      
 㪮஢ ᮢ.   ࠢ    ⨭    
  ,  㯫   ࠦ   ࠧ
㦤, 뢠      ⨭    .  .  ࠧ砥:  1)
㦤 , 2) 㦤 ࠦ, 3)  㦤  ⮣
諥   (entendement pur), 4) 㦤    
5) 㦤 ⥩.     㦤 饭  
       稭,    ᫥,  6-  ,  ᮤন
孨᪨ 㪠 ⥫쭮 ਥ 筮  ᫥.  ⢠
ᠬ  ᥡ, . .  ᫥ ꥪ⨢  襢  ﭨ,  
  뢠:   뢠 饭 ᢥ, ⥯, 㪠  
. .,   ⢨⥫쭮   頥,         
㦤.  ,    饭 砥   頥,
 ⢥ ⢠, 騥 ⮫쪮  襩 ,   梥,
㪨  . ., ਯ뢠 譨 ।⠬.  ᠬ   ।⢮
     ᢮ 譥 ,  ⮫쪮  ﭨ
襩 , ᪮   易    ⥫.  .  ⮩稢  
,  ⢠            ।⮢  ⮫쪮  
࠭ 襩 ⥫᭮ :           ⮬,  
ந室  㦠饩 ।  ⭮襭  襬 ⥫, ⮡  맢
 襩 ஭    ॠ    ࠭.  筮  ⠪
⢠ 㤮⢨  ࠤ 祭 ࢮ砫쭮    ⮣,
⮡ 㦤   ⢨   ।ॣ  ।,  
⮫쪮 訡筮  ७ᥭ        ।,    砩
뢠騥, ⠢     । ᠬ⥫쭮 
 ᠬ⥫쭮 .  ࠢ쭮  ⢨  ࠧ㬠  뢠,  
⢥ ⨭   ,  祣     ந室  
祥,  ᮫⭠ ⠭  ⢮,  ⢥   -
㪫   .  譨  ।,      
,   ।⢮    ।⠢.  "  ࠧ㬥
 ,  ., ⮫쪮  ,    ।⢥    訬
ࠧ ।⮨ 襬 ,      ᬠਢ    ਭ
- ।".     襬 㬥,     
 ⮫쪮 ꥪ⨢ ﭨ 襩  ,  ᮧ    ⮬
७ ⢥:   ꥪ⨢ ।   ॠ쭮,
     襣  㬠,  ⮫쪮  ਭ饣,      ⢮饣
।.           ࠦ  ᮡ⢥
 ⢠,      饥. ⠥,  ᫥⥫쭮,
ਧ,       ,    ᮤঠ饬  ᪮  
类 ,     , ᪮  ,     
    .           ⮬,    
⢮७,    稬      ᠬ,      ᮢ襭   
⢥ ⢠ (des participations imparfaites de l'etre divin).
. ࠧ砥 4 த : 1)  । १    ᠬ  -
⠪ ࠧ      ⮫쪮  ,    ᠬ  뢠  ᢮
⢮ 襬 ; 2)  १  - ⠪  ᯮᮡ  
  譨  ।;  3)    १  ७   ⢮   
।⢥ ᮧ - ⨬ ⥬    ⭠    ᮡ⢥
     ࠧ  ﭨ;  4)    १  ᮮࠦ  (par
conjecture) - ⨬ ⥬    㣨 襢  ⢠.  
    ६  ᪮筮  ᮢ襭  ,  
    ⢨⥫쭮,     ࠢ ⢥ত,  
 ⨥ 뢠  묨  த ⠭権  客
( )  ⥫ ( 殮); 筮  ⠪      
ࠢ    ⢮    客  ⠭     ⮬   ⮫쪮
᭮,      祣    ᮢ襭,  祬    .
⢥ ⨭    ,  , . .  ⢮  
类 ࠭祭, 騩,    ⨥  (tout  etre)  -  ⢮
᪮筮    ᥮饥.  ஬  䨫䨨      ᫮,   .   
᭮⥫쭮       ⢥묨   㪠.      ᢮   ⨪
⢥      ࠥ,    稬,    ⮫쪮   
ᤥ      ६    쯨    ठ    
᪮᪮ ,     裡    ⨬  㯠  ਢথ楬
⥮ਨ ᯥନ (祭   ⮬,      ࢮ砫쭮  ᥬ  㦥
ᮤঠ ॠ쭮   ᫥騥  ),    ਭ  ⮬
,     ন  ࢨ.  䨧  .  ।⠢
ᮡ ਣ쭮 ᮥ  室 ⮢:  ⮢᪮
㠫  堭᪮ ॠ  ⥨    ஭  
 ફ᪮    -    㣮.  ਧ  类    
।⢥,      ᮢ襭  ⨥      
। 祫᪮     ᥣ      ਢ
אַ    ⥨,    祭     ⮬,         ।
⢨⥫쭮    襣  㬠,  ॢ頥  ॠ  ⥫  
"殮 ⠭樨"  ᮢ襭 譨        ,
᫥⥫쭮,   栭 譥   ⮬ .  
.   ᫨    ᪠묨,          
⥩,    ⥬  蠥    ⥬  ᫥⥫쭮  
楫쭮.  ,   让      ᭮,  ⠥
ன  ७ 吝. ஡᪨  ᫥  
 ࠧ      㦤,      譥
⭮襭    襭 䨫᪮ . ᫥  .  .
. ᤥ .   1870 . .  ⠢ 誮,    ᪮쪨
ਢথ楢  ᢮ ᮢ६,  -࠭ ( ९᪠
 . .    1841  .),  ,  .        M.  -
Olle-Laprune, "La philosophie de Malebranche" (1870).
   . 쥢.
   좠 (Malva L.) - த ⥭  ᥬ. 좮 (Malvaceae). 
30  ⮣ த, 騥  㬥७    ய,  ,  ᥢ.
ਪ  . ਪ, ࠪਧ ० ᥣ ⥬,  訥  
 嫨⭮,  窠  ࠧ쭠,  ⪮      楩,
騩  ⢠ ⨪;    ,    
   ᥬﯮ窥;  ᯠ  ᥬﭪ. . -  ⭨
 ⭨ ࠢ, ᭠砫 ⮢,     ;  
  १.  ⪨    窥      ᪮,  
 쥢;  쬠   梥  -  .    ।
ᨨ   . alcea L., . rotundifolia L.,  .  crispa  L.,  .
silvestris L.  .;     室  ࠧ筮  ਬ  
த 樭.
   쬥 (Malmo) - . .  袥᪮    쬥  (Malmohus),  
㭤. , 㦥  .,  .   ᪮쪮  ⠤⮢;
49891 . (1892); 4 .,  XV ., 饭  ,  ,
孨᪠  室 誮, .  ࣮;  뢮  ,
㡥, ᪮, ᠫ, ᫠ (6,2 . .   1893  .),  ,  ,
᭮ ਠ, ᯨ祪,  , , ন, ⪠, ,  .
  室   5370 㤮. 90  䠡ਪ,    ந.    15
. ஭: 堭᪨ ᪨, ⥩ , ࠡ ,
뫮७, ઠ 䠡ਪ  .
    (Malta)  -  -  ।  ,    樫    ᥢ.
ਪ᪨ ਡ०쥬; 3558' . .  1431' . .  ࠭⢮  322,6
. .,   ᥤ  -  ,  ,      䮠;
᫥ 2 ⠥.  . . 27 ., ।  ਭ  -  14
. ᥫ (1894) 170265 祫.,   . ୨  9000  祫.
 - - 뢥ਢ訩 ⪮ .  襭 㭪  .
(258 .) -  -. ॣ.  ⥯, 㬥塞 ᪨ ࠬ;
ᠬ ᮪ ⥬    .  ⠭ 㤠,
 , ᠤ  த,       ਢ    樫.
襭,  .  ⭨,        ,   ।   ࠤ,
ࠧࠧ  梥:  ஧  .  ᫠      ॢ.   ࠬ,
, ஥ , . ᮫.    ,   த
 祩. , ,  ,  .  ;  롮⢮  ⥫쭮.
஬諥  ࠭稢  ⮢    讣   ⢠
嫮⮡㬠.    襫  ⪠    䨫࠭.  .  ࠭⭠
࣮ 祭 ⥫쭠. 뢮 (1892)   11742579  .  .  
 : , ᪮,  ,    -  ᥣ    12633038  .  .
 㤮  1892 .: ਡ뫮 3664 ࠡ    3113344  ⮭.;  諮
3703 ࠡ  2123077 ⮭.  ⥫.   105  .  ८
५ - ⮫᪠.      ⥫  -    ⠫楢,
ࠡ    㣨  ᥬ⮢.    ⨩楢  ࠢ    宦
஬, ᮡ  , 㭨  . 樠.  .  .
- .;   ᮢ
   - ⠫᪨. ⭮ ⢮ 뢠 29  த;  ⨩᪠
⮪
   - ⮬ -ய᪨ 室楢, ᪠   ⨩᪨  ३
  ஢; 訥     .  몥,  ᥬ᪮
ந宦  (ᬥ  ⠫᪮,  ࠡ᪮     䠣᪮).   1
㭨  . -, 楩  ⠬  ,  120  砫  誮,  
। 祡 ,  22  ୨  誮    稪;  
த ࠧ (1894) - 19931 .  .  .  -  ,  ᨫ쭮
९ ᪠ ⠭,    ࠫ஬  -,
 樮   ᪮ 䫮  । . .
. ,   ᥫ,      ਣத,    73876  祫.  
०,  1570 ., ⮫楩 ., - (7382  .),  -
ᮥ . .  13 . ࠢ . . 㡥ୠ஬  ( 1882 .)
ࠢ⥫⢥ ᮢ⮬  ࠭ ।⠢⥫.
   . .   () 㦥  1400 .  . X.  뫨  䨭᪨
ﬨ;  ॢ . 室  䨭  ४,   ४  
䠣ﭠ, ਬﭠ, , ⠬, ⨩栬 (  533  .    .
.).    ਮ  ਬ᪮  ⢠  .  ᫠  ᢮  ⪠ﬨ.
⮫᪠  ᢨ⥫,   ⨩ 뫨 饭
 ⨠⢮ ᫥ 襭 ࠡ,  ஬ 堫 ⮫ ,  
58 .  . .  ।  . ᤥ 祩 ࠡ; ࣮  
뫠 㭨⮦,  ⠫ 窮   ᪨ ᯥ権.  1090
. . 뫠  ଠ᪨ 䮬 ஬ 樫᪨.    祭
4-   . 易  ਥ 樫᪮ ஫⢠.   1530
.  뫠  ।  ᪮  थ,  ᤥ襬      
⨠⢠ ⨢ ப.   1565  .  .  뤥ঠ    ᠤ
ப,  ६  ன  ᫠  .    थ  -.
 ⨫ ஬ ﭨ    ९  -    ⢥
ࠡ.  1798 .  .   थ    .
,     ;   ⨩  ⠫  ,    
⠭楢  . , ਭ㤨 ࠭. ୨  ᤠ.    1800
. . 뫠    砭.    ᪮    1802  .  
뢠  . ᯮ ⮣ ᫮ 뫮  稭
   ࠭樥  .
   ⨩᪨ थ  -    ⨩᪮  थ,  童  ண
० 뢠 ⠬  த᪨ ﬨ,  稭    1530
.,   稫   ૠ V    
    ᥤ  ஢,      ,  易  ࠭
।    ० ⨢ ப  ਪ᪨ ஢. .
थ    ⮬ ⨠᪨  ঠ  ⨢  ⮬᪮
ਨ, ⨣襩   ६   ᢮  ⢠.  ᪮  ᫥
᢮  ᥫ          ᪮   䫮
  ਪ᪮ ९ ⮩.   1541  .  䫮  थ
ঠ ᪨ ᪠, 㦥 㯠訥   ᪮  楢.
襣 梥 ᫠ . थ  ⨣    ࠢ  .  
- (1557 - 68),  ஬  諮  뤥ঠ  
ᠤ ப. ப筮 檮  थ  ⨢⠢
ᥣ 700 ३  71/2 .  ᮫.  ⨠᪨  㤠,  
-   ,  ᯥ訫 ঠ  ३;    ᫥e
㬥 ᠬ ࠧ ࠣ. ᫥ 嬥筮 ᠤ ન  㦤
뫨 㯨,   20 . 祫.  थ - 240 ३  5
. ᮫.         ﭨ  童  थ.  
㥧  ਪ  ஢ ⠬ ६       㤮⢨.  ,
   ஢,   訬 㢫祭 ।  ⢥
᫠. ० ᪠  樯  ᫠;    ࠧ
 ﬨ  ⤥  த⥩    ⠪  .  몮.  
   筮 ᨫ ⮬,  ⮡  ᤥন
ᮡ,   ⭮ 襭 ᯮ஢ ਭ  ஭
 ᨫ쭮 樨.      뢠  ᮡ  ।    
᫮,  ﭨe    ⭮  .    ᥬ   ⮬
ᮥ  ⮫,  맢  ⥫⢮  樨  
७  . थ.  ६ .   -Kaccepa (1572
- 81) ⥭   .  뤠 ᪨ ஬, 訬
᢮ १  ஢.  砫 XVII .  ⨢  ⮢
뫮  ⮣ ᨫ쭮,      㡨  ⭨  ⨩᪮
.  ।  ७  ३   थ   த,   ,
 ᢮   뢠 ,    ਭ,    
䠫᪮  蠥 ᢮      ଠ.    㭤
- (1697 -  1720)      뢠  ᭮襭    .
ﬨ,  楫    প ⨢  ப.    XVIII  .  
 ᯮ ୠ ⨪:  .    ᭮뢠  誮,
 ,  㭨.    .      
⠭᪨ 쭨 ⠢ ,  㬠  㡨    
ॡ  ⨠  -.  砩,    
, 㤠  ⥦  ᠬ 砫 (1749).    ਭ  II
 ᭮襭 ᨨ  . थ,  ᫥,    ﭨ
  ࠭樨,  ⥫ ਭ   졥 ᨨ ⨢ . 
᢮  ᥭ  ᪮   ࠢ⥫      ७,   ન
쪠,    ᭥,    ࣠    ᠬ  
᪨  ஢.  1775 .    娢  ⥦,  㪮
客⢮       ࠭騩      ᥫ᪮   ᥫ,
    ࠢ. .  ਭ   (1775
- 97) ࠥ    㣠訩  ᪨    ३,    थ
筮   ன⢮,            ,    㢥
㤠⢥ 室.  1776 .  ᮧ뢠  ᫥ ࠧ  襥
⥫쭮 ० थ -  ࠫ  ,    
  1779 .   . थ  ("Codice  del  sacro  militare
ordine Gierosolimitano"). ७ ਭ II     
᪮  䫮,  ४  ⮭  ,    ஬    த
⭮  ⥫쭮.  ᨫ  ,         
  ⮩,      ⨫            
⠭᪮ ஫.    थ 諮  ᪠  ᮤ⢨
ᨨ,  ᫥饬 .   1609  .  ᫥    ஦᪨,
, ।    ᢮  ᨭ,  襩  㦥
 ᠭ஬ ᫠᪨,  ⥬,  ⮡,    砩  ४饭  த,
 ࠧ  ⢮  .  थ.  ४  ⮬  頭,
,   XVII ., 襫  த . 誮  ⠢  ,
ᬮ         थ.   쪮   ⥫⢮
ਭ II, 맢 室⠩⢮ 㯮祭 थ,  ࠬ,
ਢ  襭    ३  ०     
ਮ⢠ थ. ᫥ ⥬  थ  뫨  㯫  訥  
⮢  . 19 ᥭ 1792  .  ⠭    訫
थ        ࠭樨;    थ,    ᫥   㣨
࠭᪨ ,  뫨  ࠭.   ᪮  ६  
 . थ 襫   I. 樥  4  (15)  ﭢ
1797 ., 襩  ﭨ .  ,  ࠧ襭  뫮
।  ਨ  ਮ⢮,     襣  ਮ⢠
᪮, 祬 थ  "  ⫨筮,  २⢠  
,   थ  ᥩ      㣨  ,  
㢠    ᯮ  㤠३".    ਭ    ᥡ
易 ᫥      믮  .  ࠬ    
⮢ थ,   ⥬,  "易 . ஢  ᥣ
ࠧ       ୮          
㤠". ᪨ ,    㦤  ᢮  ,    
ᮡ 㬭 ᮡ࠭,    ।ᥤ⥫⢮  .  ਮ.  
ᮤঠ ᨩ᪮ ਮ⢠, ᮥ  -᪮ .
(-᪮-᪨ .),  13 ⢠, ᪠  
 300 . ᪨ .  . ਮ   ।⠢
 ᪨ .  1798  .    砩訩    "
⠭      ᨩ᪮  ⢠   थ   .   
ᠫ᪮".  ᪮-᪩ . थ     2  ਮ:
ਬ᪮-⮫᪮   ᨩ᪮-ࠢ᫠,    98  ⢠.
᫮ ਥ  थ, ᮣ᭮ 砩訬 ⢥ত  ࠢ  1791
.:  1)  ᪮  ⮨⢮,  p⥭  묨    
室饥 150 ; 2) ।     थ  
(2400  1200 ᪨ ), ᬮ ⮬,  㯠      थ
  ⭥    ⨦  ᮢ襭  (15  .).
 ਮ⥭ ⢠ ॡ ᮡ    業:  
थ 易 ᤥ 4 ,  6  楢  ,  祬  㦡
 뫮 室   ᪨ ᪠,      䫮  थ.  
ᮤঠ थ ᪠, ᢥ ० 㬬,  216 .  ᪨
   㤠⢥  祩⢠.  ।⠢⥫  㤠  
  थ    稪  .  .  襭  뫮  ⠪
०,  ᮡ   砩 砩襣  ᮨ,  த
 䠬 ⢠,  ਬ 㣨  ࠭.    
।  ᫥  த    㣨 䠬,  
   ᫥   㪠.   ,      ०    䠬쭮
⢮,  ਭ   3 . .   室,  10%
ண   थ ,    ᯮᨩ.    ⥬,  12
 1798 . ,  , ᤠ ࠭㧠.  ਫ .
     訫  ᠭ. 16 . ⮣  .  ᪨
  ࠭  . ,   ⭮      ᥡ
  ᠭ:  ,  ஭,        (  ⠪
ﭨ ࠦ   , 室饬      ).  
᪮ ,  砩襬  㪠,    뫮  ਡ
᫮  "      थ  .    epyca᪮".  ।
ࠦ  ᮢ ࠧ 쭮 ᪮  ,  
஬,  ⨢  ,  室訬    ࠭樨,  梥
ਭ樯,      ᭮   .   थ:   ண   ⨠᪮
⨥    ᫮  蠭     訬.      ᫨
, . थ, ⮫    ᯥ譮  ஢訩  ⨢  ࠣ
⨠⢠ - ⠭,            ࠭⥫
  ய    㦨  稬  ⮬  ⨢   ॢ樮
.      ࠧ   ஥   ८࣠樨   .   थ,
ਬ⥫쭮    ᪮ ஫.  थ ()
७ᥭ 뫠  .-;   頫  , 
뭥 ᪨ ᮬ (뭥      ⮫᪠  મ
.  ⥫).   ஭⠤  ᭠裂  䫮    
;   1800 .  뫠  砭,   ᪮  ᫥  ⮣
᪮砫 .  ᠭ  1  ⪠      .    
࠭   ⥪ थ,   1817 . 砩  ,
  "᫥  ᬥ  ஢  थ   .      epyᠫ᪮,
᫥   ᫥  ஢ थ       
थ,  ⮬ 㢠,    थ    ᨩ᪮  ਨ    
".  砫 XIX . थ ⥯    ᢮      
㣨 ࠭ ய:   ਨ,  䠫,  pycc.    ॠ樮
ਮ थ       ;  ,  
   த .  1834  .    थ
७  ,     졠 थ ᮡ  ᭮  易  
ਥ ᪮ ⮫.  1839 .   ਣ਩  XVI  ⠭
. ਮ⢮  ஫⢠    樫.  ᮡ  ஢⥫⢮
뢠 थ ୨, ᮧ訩 ਮ⢮ म-樠᪮.  
1852 .  ᪨  ஫  ਤ  죥  IV  ⠭  थ  
࠭ࣥ,   ।⠢  ०    .
 楫    थ  ⠢﫨  ࠧࠧ  ஥:  
।     ࣮  쭨,  㣨  -
࠭ ஡ ᯮ  ⨭,  ந室  50- . ४
 ⤥묨 㤠⢠    ࢥ⢥  ᠫ.  
  ஥⮢, ,  稫  ⢫,    थ,    2-
  XIX  .,  頥        客-⢮⥫
௮,  ࠭      ⮫᪨,      ⠭᪨
࠭ ய.    ய,  ⠪    ,    
쭨,  ᠫ - ࠭ਨ    楢.  ᮡ
ப  ⥫쭮  थ    ଠ,      ।⠢  ᮡ
⤥ ᭮ , ᯠ  15 ⤥ . ᫮ 
祡  室   42;  ᯫ    祭  襢
室   11 .  祫,    ࠧ  நᯮ.  
᫥ ࡮-  ᪮ op⢮ . थ ࠢ
  ⥠    ⢨  ᪮쪮  ᠭ  冷    
⮢.
   ७  ன⢮  .  थ.  ᥫ    ,  訥
  饬  㤥ঠ  ᢮  ०  ࣠.  ⥫쭠
    롮    थ  ਭ   ࠫ쭮   .
ᯮ⥫묨 ࣠ 﫨 .   騩   ᮢ
(consiglio ordinato);  䨭ᠬ    ᮡ  .  .  
ࠫ   ⢥ত  ᢮ ᠭ  ;    
뫨 쬠 .  ६  ᬥ  .  ,    .  थ
砥   砥    ⥭  (稪)
. .  ਣ਩ XVI,    1845  .,  ,  ⮡  ।
᪨  (, 蠭  楫) ਭᨫ   
祭 10-⭥ ,  祭  ண  ࠧ蠥  ⠢
थ. ᪮ 㫫  28   1871  .  ஢  ⥭  ஭
- ०  .  . ३.    ࣠
. ३     ࠭,      ਮ⢠  थ:    ⠫
(ਬ᪮, म-樠᪮,    樫    ਨ  (ਮ⢮
᪮,   ࠧ襥).  ᨨ   ᯠ  ࣠
थ ᪮쪮 .
   ᪨       .    ᠫ᪮  -  ⮩
஢ 쬨 . ࢠ ᨫ  ⪠,  - 
襥   ⫨ .   ᮢ   襩 稭.
 (୮  ᭮)    ஭      
 襫 . ⨩᪨ थ,    ⫨,  ⠭  
⠫, ਨ, ᨨ  ᯠ.  थ      ﭠ  (
ᯠ  -      栬   ᪮   ந宦),   ⨠᪮
நᯮ,  ᫮  । 㬬  . ᪨
. ,  ०    I    ࠧ  ᫥    稭,
  ﭠ ( ).   ᪮    뫨
⠭ ஬ ᮡ  ⫨.  1800 . .  
뫮 뤠 ᥬ   稭  20- ᯮ  㦡
 쪨 .  (" थ .    ᠫ᪮).
. WiIke, "Geschichte der drei  Ritterorden  des  Mittelalters"
(१  1830);  Falkenstein,  "Geschichte  der  drei  Johanniterorden"
(१. 1833); Vertot, "Histoir des chevaliers  hospitaliers  etc."  (.
1726); Montagnac  -  த  ।饣  㤠  (.  1863):  Fink,
"Uebersicht  der  Geschichte  des  souveranen  ritterlichen  Ordens  St.
Johannis vom Spital zu Jerusalem u. der Balley  Brandenburg";  Hellvald,
"Bibliographie methodique de l'Ordre souverain de St. Jean de Jerusalem"
( 1885); "୨ ᪮᪮    娢  .  ࠭
" (5- ., . 1893);  "᪨    ᨩ᪨  थ  
ᡮ୨ ᭮ थ᪨ ⮢" (., 1891).
   ⮧ (.). -  . ਣ⮢   쬠 ࠭祭
⢥   楫. . 室   ⠢  .-  ਭ
ய, ਣ⮢  ந ᪨  ⥬.  ᪮쪮
        ய  ந⢮   ⠪   ய   砫
ਮ ஥ 祭;      稫  ᪮쪮-
⥫쭮 ࠧ. ਠ  祭 .-ਭ ய
㦠 笥 ᮫  ࠧ 嬠  ਠ:  몭
 嬠, 䥫  ୮  嫥.  祭  .-ਭ
ய    嬠  ந  ⢨     嬠쭮   
᮫  ,  ਣ⮢塞  ⠨  1    ஡
᮫  2  -  5  .      30    த  ᪮쪨  ᮢ.
嬠쭮   1 . 嬠  12 .   5 -  10%  ᮫
 ࠧ訢  祭 , ⥯  ⥬  80
., ⥬ ॢ  1/2      ⮬  ⫥      11/2
⬮   嫠  48 .; ᫥ ⮣    ਡ
᮫   10  20%, ᬮ  ⮬,    ய
 ⢥ த ( ᫥ 砥   ᮫ ),
   48 .  த , 楦 १  㬠  
, 㢠ਢ  㬠    28  .,    ࠧ  楦,
㢠ਢ  ⠪    38 .    楦  १  ﭮ
㣮. ᫨   ⮪  ᮫  ,    楦  १
ﭮ 㣮  ய  뢠    嫠    ⢥  .  
୮ 嫥   㤮  ਠ    ਣ⮢  ⠪
ய   㦨   .    ᫥    ᭠砫    ࠧ稢    ᫥
।⥫쭮 ஡,  אַ  ୥;  ᫥ 砥  ᫥
ࠧ稢 ࠧ  栬;  ࠧ祭    ࠧ祭
  ࠡ뢠  ᮫  ⮥      ࠧ,    
ࠡ⪥ 嬠.  ய      ᮤন  78,7%  .,  1,5%
  l9,8% . . ਭ ய        
 몭 ⮪.   .-ਭ  ய  ⭮
ࠧ  ⠪ . "-ࠪ"  ᮫ ࠪ. 
ਣ⮢ ⮣ த 1 . ஡ ᮫ 稢 ᭠砫 
祭 ᪮쪨 ᮢ  ࠢ ꥬ ;  ⥬  ਡ    4
ࠧ 襥 ⢮ , ⠨ 3 - 4   65 - 70  .  
  ॢ  . 祭   ࠪ  楦
१       㬠    ⥭樨  ய.  
ࠪ ᮤন 28 - 35% , 25 - 30% ., 20 - 26% ਭ,  
8%   3 - 31/2 .  ⮢  ⠪  ᮢ襭  娥  ᮫
ࠪ      ᢥ⫮-⮣  嫮  誠.        
᢮塞 -ࠪ⮢ ࣠,  㯮ॡ   ᪨
楫. . . ஢,  "᪠  孮  ᥫ᪮宧⢥
த⮢" (. 1, 1888).
   . 㤭.
   殢 - ᪨ த, 室騩  砫 XVII .      
砫 XVIII .  㯨  客 ,  뫨 ᠭ
 ᫮ ஢ ᪮ 㦥 .   ਭ  II  
.,  稪, 뫨   ᪮ ⮨⢮ (1775). 
1881 .,  ᬥ . ., 䠬  ।  뫠  ﭭ  ,
 ⥯ 砥.  . ᥭ  த.  .  .  堭᪮,
஭᪮, ᪮, ᪮,  ᪮᪮,  ७᪮,  ૮᪮,
⠢᪮,   易᪮,   ⮢᪮,   ᪮,   쪮᪮    
᫠᪮.
   . .
     (਩  નᮢ,  ᥢ.   -)   -   
,  饭, த.  1852 .  ࠫ,  ᨬ-⠭᪮
.   稢      ᥬ,      1871   .   㯨   
-ࣨ .,  ਭ୮ ⤥.  1876 . 襫
 ਤ. 䠪. ᯡ. 㭨., 㤠 襫,  稢 .  .  ⨫
  ᥡ    冷  ᪠    ஬,     ਨ᪮
⥫쭮  ࠫ,   ਢ祭묨  ""  묨  ᪠⥫ﬨ
,   ஢        砫⢮,    ஦ࠬ,    襭
⥫쭮   ⢮.  ந ⮩  ⥣ਨ
 ⢨, ᫮  ᭠ ਣ, ࠧࠧ ࠪ஢  
;   ,            宫᪮,   ᯮ
⭮᪨  .  㣠    ⥬  .  -    ⥩.
ந .  ᪮   ७ 襢. .  
 ⮫쪮  ,        ⥩,    ⥫  㤭
"᪮ ⥭", "᪮ "  .  , .  祭
. 訥   ந: "ਢ᪨  "  (஬,
"", 1883), "" (".  .",  1883),  "୮  "  (஬.,
". .", 1884). " 㫨"  (஬,  騩      ;
"᪠ ",  1886),  "㦭    ⢮"  (.,  ".
.", 1887), "  "  (஬.,  "᪠  ",  1890),  "
थ" (஬., "᪠ ", 1891), "" (஬., ".  .",
1892), "᪨ ⥭" (". .", 1892), "ᥭ  ஧"  (஬.,
" ", 1893), "   " (᪮  ⢮",  1894),
"ࠣ" (⠬ , 1895)  . .  諨  ⤥  :  "ࠫ᪨
᪠",  "୮  ",  "",   "ᥭ   ஧",   "",
"᪨ ᪠", " ", "᪨ ⥭", "᪨  ᪠  
᪠".
   . .
      (ࠡ. "ਮ⥭   짮",  .  .
ࠡ, ⠪   ,   - ""   "  ४",
. . ) -  ࠡ ᪮ ,    讬  ᫥
뫨 㯫 ᪨    ᫥    ନ.  ᪮  
稫  讥  ﭨ    ⠫    訥     
㤠⢥. ᫥ 㡨 ᫥ ᪮ ࠢ⥫ ࠭-, 
1250 .,    ᤥ  ⥫  ,        ,
᭮⥫ ⨨ ਤ. ⥫쭥訩  . ⮩ ⨨, ᫥
() I -  (쬠 -, 1279 - 90), 㤠筮  
࠭  , ஭訬  ; ﭨ  ᪮  ঠ
ࠫ      .  ⢥ত ᢮   
㦨 ᥡ 묨 ᪨  ᪠,  ,      ᢮
ந宦, 뫨  થ᪨.  1382  .    ਤ
뫠  થ᪨ . 㪮. ᭮  થ᪠ 
ࠢ﫠 ⮬  1517 .;  ।⠢⥫    몭  
द  द⠬,  譥ࠧ  ଠ  (द)  ᪮
⠤.   ॥ 㪠, ࠤ (1398  -  1412),  㦤  
ਧ ᥡ ᠫ  .    誠  (1461  -  67)  砫
⮫    ⮬    ᬠ᪨  ⠭,   ⥬   ६
訬 ⠭⨭.   - (1501 - 1616)  
뫠 㤠筠   㣠栬,  ࠤ    ࣮  ᮢ
.   ப    , ।ਭ  ,
 ⢥   ᨤ᪮, ⨢ 檮 ⠭   
稢 㭨⮦ ᪮ ନ.  㢠      ⭮
⢥  द-  ,  1516 . ન ࣭㫨    
ன᪠ ஭ 㬠- II   ᯠ  㤠⢠.  14  ५
1517 . 㬠-  襭;         ᤥ  ஢樥
⮬᪮ ਨ.  㯨訬 ࠧ 檮    
। ﭨ .  ⠫ ⭮,  -,  1    1811
.,    470 ⥦ . . ਧ   ॢ.  Quatremere
("Histoire des Sultans Mamlouks de l'Egypte"  (.,  1837  -  41);  Weil,
"Geschichte der Chalifen" (. IV, ., 1860).
     (Elephas  primigenius)  -  묥襥  ⭮   ⢥筮
ਮ .  ஥ ᪥ . ।⠢  ⥫쭮  室⢮  
뭥 騬 ᪨ ᫮, ண ᪮쪮 ॢ室 稭,
⨣ 5,5 .   3,1 . . ஬   .    4  .  
, ᮬ  100 ., 뫨 ⠢   祫, ⠢﫨
।,     室    ஭  .  ७  ,
  . 뫮       祫,  ᪮쪮  
祬  ᫮  ⫨ 訬 ⢮   ⢥म  ⨭
 ஡祪,  㡭 ⢮ .  . 뫠  
⮩ , । ன  뤠  ,  ,  ⨭
;  襥           ⠫    ਢ,
᪠   .   ᮡ ७   
쬠   ⫮     ய    ,    뫨
  㦥        ᢮  ஬  ࠧࠬ,     ᥮饬
। ⢥  㥢ਨ, ਯ뢠 묥訬 . 
ᨨ ७  . ⠫   饩 . ,   
 1789 .  .  業  ᨫ  ७    .    ᢮
,  뤠      ⮪  㪨    ⮣.  
஡ 㤠   ࣠樥 . ᫥ ⮣,     1799
. 㭣 뫨  筮৫ 碥  ,      .  ,
楫  .,  ᥭ   ॢ室 ࠭訩  -
 ᮬ,     .  १  7  ,    1806  .,  ࠢ
   㤠 ᮡ   ᪥  ⭮,  
楫訬  離,  ,  ७,   
 30 .  -  ⠫쭮  㭨⮦  ,      ᮡ.
࠭  ᪥  .  室  ⥯     .-ࣥ,      㧥
᪮  .   ᫥,    㤪    ᪫
㡮 . 㦥  墮     ⢥  ॢ쥢,
㦨訥 饩  ⭮.  饥 ६     .
    業  ⫮  䮫         
ࠧ  ᥩ ய,  ᪫祭    ⠫,  ᯠ,
  ﭤ,   ࠧ    ᥫ﫨    業  
    .  ਪ.    ᪮  ࠭  
쭮 宦   ४᭮  ࠭  ⪮  .  ⠥
  ᮡ -᪨ -.       .,  뢠
ᥭ   ᮡࠥ 㧥栬, ⠢ । ⥫쭮
᪭ ࣮,     ⮪    ᫮  .  
  ᫥ 200    뢮    
100   .  1887 - 93  .    ଠન    ᪥  த
 1100 - 1700 . ⮢ ,  業 24 - 37 .  ,
 㬬 30000 - 55500 . 宦  㡮 ᥢ   㯮
.,  ⥬  訥 ᮢ६ த ⮣ ᫥ -  ᫮
-  ᪫⥫쭮  ய,    ⮫쪮
  ,     ᮡﬨ ࣠樨 .  ⮬
।,  室 ⪮ . ᢨ⥫      ⥯
,  ० ६,  ࠭,    ⪨    ,
  . ७ᥭ  ࠩ ᥢ ४    , 
室  饥 ६ ⭨. ⨢ ⮣, 宦 ⪮
  ய,   . ਪ  ⠥  ⥫⢮  
஢   ࠭  ᮢ६   .
   ..
   ⮢  뢠, २⢥,   ,  ,  ᫥
ᯠ  ᥭ  ,  ⮢    (-ᨡ᪨  -   ண)   
㦨  ॣ,     뢠; த  室
⠪ , ,  ⥫⢮ ࠢ ᮡ⢥   ,
    ४饭 ⢨, ᫥ 祣  㣮    
஭. 뢠 ⮢   ⠢  ࠢ쭮  ஬᫠,
⠪   ᥣ    砩  ࠪ,  ,    饬,  ⠢
ᥫ 쭮 訩 ࠡ⮪,  祬  㬥騩    
:  1888 . 뫮   ᪮ 㣥 1500 .,   1889  .  -
950 .,   1891 .  ᪮  뫮 뢥 ⮫쪮   700
.   "ண"  3 . த  10 - 30 .; . . . ᪨.
"ન   த      ᥫ   ࠩ   ᥢ-⮪    "
("", 1894, 1).
   . .
     (Managua)  -    த  ।ਪ᪮  㡫
ࠣ,  127' . .,  ॣ  ⮣  .  27000  .,
஢, 䠡ਪ 줠, ᥫ᪮宧⢥ த.
   ஢ -  . ਡ०,  ᪫⥫쭮  ਬ᪨  
ய᪨ ࠭, ᥫ騥  ⮩, ୮  碥    ॣ,
⮯塞 ਫ.        ॢ쥢  ࠧ  ᥬ,  
२⢥   (Rhizophora Mangle) ᥬ⢠  ਧ஢  
㣨 த  ⮣    ᥬ⢠:  Bruguiora,  Kondelia    .  
    ࠭, 㣨  2  த  ⮫쪮  
஬   २⢥  ਪ.  ᪠  ⢮ ᢮
  ୨, ९騥  碥  ਤ騥 ᥬ ॢ
⮩稢  ᯮᮡ ᯥ譮 뤥ন  .    ⮬  ,
 稬, 㦠   ୨, 㯠騥  ⢥  ॢ  
᪠騥    ,     ன      㪮७.      ਧࠬ
ᮥ  ॢ    㣨  ᥬ,  業  (Avicenia)  
ࡥ  . . ⠪ , ࠧ ⠪ ,  १    
 ஡, ⥬ ,      碠      १砩
離. ।  ᢮ࠧ ᮢ  ⢮  ,  稭
 ᪮   , 栬  騬. .  ।⠢
  ᮡ  ᢮ࠧ,  ࠪਧ饥        
ய᪨  ࠭    ⮫쪮  ਪ,         ஢.   
࠭ ⠪   ४   .
    (Herpestes) - த      ᥬ.  ஢
(Viverridae). 室騥  ஢    玲묨  묨  ﬨ,
쪮 ,  ⥫, ⪨  ,  㬥७  
墮⮬,  ⮭砥  ,  襩    5  栬  
।      ,    묨    묨  ।   
袠,  室묨 ,     ⮣  誠;  
  . ᫥  ⮣ த        ,
ਪ     ய;     ᮡ 栬,
蠬    ᥪ묨;  ॡ  ।      
ਭ  祫 (. 㭣), 㣨 (.  孥)  ।
ॡ 譥  .  㭣,  㭣,  ᪠    (.
griseus Ogilby s. pallidus Wagn.)  ᢥ⫮-ண  梥    ॡ묨
࠯,  ୮, 饪  ૮ 릥, 墮    
, ठ ⪠, ᭨     ।  ஧;  
⥫ 50 ., 墮    ⠪    .      ,  
砥  । ᮤন  .  祭    ॡ
冷 ,  ᪫  窮.       ᥭ    
१砩       㯭  冷  .
 ⠪ ॡ 㭮;  70- . .  ࠧ    ,
 ॡ ; ਭᥭ  㭣  業  2 .
ப. , 稫 (. Widdringtonii G ray) ୮ 梥  묨
࠯, ,        墮  ୮;    ⪠;
।  襨   ஭   ,  墮    窨,
ठ   ।饣;    ⥫  60,  墮  50  .    
ᯠ, ᮡ    㧨  ६.    
㯮ॡ    ਣ⮢  祪.  ⭮        
⭮. ஢ . (. fasciatus Desm.)   9  -  15  ࠬ  쭮
ࠢ쭮 ।   砫  ; म   
஭  ঠ  梥,    殬  墮  (  );   ठ
뤠, ᭨       ஧;    ⥫  40
., 墮 20 .     .  ਪ    ᪮    
ᨭ  . ਪ.   ⭮ 孥   ࠮  
(. ichneumon).
   . .
   ਭ - ய᪮ 祭 ⠩᪮ 㠭 - "稭".
   ਭ - (Citrus  nobilis  Loureiro)  -  ᮡ    த  Citrus
(࠭). ॢ,  ॢ饥 4 . 設,  ୨.  
ࠢ⥫쭮 訥, 쭮-, 誨      襪
 ⮫쪮 ᫥ 뫠.    ,    稭    㯭
ਪ  ᯫ  ᭮  誥, ⠪  ਭ    ⭮
 .  ⠥     ⭮:    ஬  
  ⠪ ⥭,   ᨭ,    몭  ᫠.
     娭娭.  ய   砫 襣 .
 㤠  ᯠ,      ࠭樨.  ⭮,  
ࠧ   , .  㬥, 㬥, -  .
       mandola  (⠫.)  -  㭭  㬥,  
ࠧ஢, 宦  ⭥,  ⮫쪮    襩    訬
᫮ .   騬   栬,    誮  
ॢﭭ ⨭.   ⠫᪨  .    ⪨
,  玲  ⨣  ७   ⮣ 
㪠.      ࠭   ய      롥   .   
࠭ ⠭᪠ .,  4 㭠, 騬 ன  ਯ,
    ,  騬    ।騬    㭨ᮭ.   
ਯ筠. ᪠ .   ,      .    .
 ᮥ  . 㤮⢥ ਬ . ᤥ  
 ᢮  "-㠭"  ७.   ࣥ    ⢮
⥫   .
   . .
   ࠣ (Mandragora Juss.) - த ⥭,  ᥬ⢠ ᫥
(Solanaceae).  - ⭨ ࠢ, 騥  ॣ  ।
 (२⢥  樨)   ᪨  .    ,
⮬, 㯭, ⢨⮬,  ।쪮ࠧ  ୥    ⥭
ࠧ          ᫥  
梥⪨, ᨤ騥      .  ⮪  ,  騩  
ࠧ쭮 㯭 窨, ⨫⭮  ⮣  稪,
 稭  ⨪,  ,  ᥬ  .    -
.   . 뢠  4,   . officinalis Mill., .
vernalis, ᥭ .,  . automnalis  (ᥭ  .)  ࠭  
ய  ᥬ ० । ;      뫨  
㡮 ॢ; ୥  㯮ॡ﫨  㫥  ਢ⭮
. 㯭,  ୥  । ࠧ⢫  
 ,   묨 묨 ﬨ, ਭ ஥
 祫᪮ 䨣, ᫥⢨ 祣 㬥 뢠  planta
semihominis    (ࠢ-祫),        䠣    -    anJrwpomorjh
(祫 ⥭).
   . .
   ਫ (Cynocephalus mormon Wagn.) - ﭠ   ᮡ  
.          ਫ  .  ⫨砥    㣨
  祭  让      ⮫饭ﬨ     饪,   
᫮, ⪨ 墮⮬  祭 ᨫ쭮  ࠧ묨  મ  襭묨
ᥤ묨 ﬨ.  . ᢥ ⥬    ⥭,
᭨ , த  த મ-,  ⮫饭    饪
,  , ᥤ  ⮫饭  襭      ᨭ
梥⠬;  ⥫  1 . ( ),  墮    5  .    
, ࠧ   ⥭. . ⫨砥 ࠩ 㧤
  ⭮襭,  室  , १  뤥    
⭮襭    .   ., 祬,  ⫨  
 ,    ।          
 . ਫ (C.leucophaeus), 騩  ⠬  ,  ᪮쪮  
(  ⥫  85  .,  墮  8  .),  ⫨砥    殬  
묨 㣨 ᮡﬨ ᪨,   饬 祭   .
   . .
    ( Manet, 1832 - 83) - ࠭. -    ࠢ,
த砫쭨 ᨮ⮢,  ⢠ 몠뢠 祭  ;
砫 ᢮   ᪮ 㦡       ᮢ訫    
ࠡ  Po-.  ⢨ ᨫ    ,
ன ⨫ ᥡ 楫  饭 ᢮  ਦ. . 㯨,
 1851 .,  祭       㪮⢮    6
.      ⮣  㤮,  .  ।ਭ    
, ଠ  ⠫    砫    㧥    ࠭  
⮢,  ᮡ ࠭   ᪥.  ᪮,  ,  
४  直 ࠧ殢   直 ।, ⠢  ᥡ  祩
 ࠫ,  ᪮    ୮    ᨫ쭮  ந
饣 ⫥ த, 䥪 ᢥ   ⥭,   
 ᮤঠ ⨭,      ,  뤥  ⠫    ⢥
ᯮ.  ࠢ 㤮 ਮ५    ⥫,
 ⠪   墠⥫. ⨭  .,        ࠪ,
ᠭ ᬥ, 室   㡮 ,   室
ᥡ   㯠         ਦ᪨   ᠫ,      ந
㤮⢥   ࠢ⢥.  㤨 ,  1867 .,
ந ᢮ ⤥ ⠢.  ᠫ 뫨   ⮫쪮
10  ,    ᠬ    ਬ      㯯  ᪠⥫
    ਪ襭  ⢥      ⢥   -
 ᥡ ᯮ 㡫.   ࠪ  ⨭
.  -  "ࠪ    ࠢ"  (1863),  ""   (1865;   室   
ᥬ᪮ 㧥),  "⥫  "  (Bon  bock,  1873),  "窠,
ᬮ   ஦  "  (1874),  "஢    
ਦ᪮ " (1874), "", "窨  㫮᪮ "  . . .
 ⠪ ࠢ஢  ,  ᢥ  ᭨        ᢮
⨭, ४᭮ ᯮ  ᯮᮡ ந "
 ஫"  樠,  "  ",  ᠭ    ᠬ,  
"쪨 ᠤ" ᪥.
   .  - .
     -  ,  ᯮᮡ    客   ,      ⠪
஦   ⮩  楫      .    ᫥  砥  .
뢠  .  .  쬠  㤮    ࢮ砫쭮  祭
客 .     륧  蠤.   ,
஬ ⮣,   ந        
⢥ ᢥ饭: ⮬ . 몭      
᪠.
   ⮭ (ManeJwn,  ManeJwV,  ManeJw)  -  ࢮ饭    ᥪ
᪨ ࠬ  ६ ⮫ I  II.       ᮥ
।⠢  砫  ࠯.   ਯ뢠  䨫᪨,
᫮᪨  ᪨,   ﭭ 稭,  .
"⪠ 䨧" (jusikwn epitomh), " ࠧ"  (peri  Eortvn),  "
ਭ  ⨨" (peri arcaismou kai eusebeiaV), "⨢ த"
(ta proV Hrodotou),  ࠭訥 6    ஫᪮  稭
Apotelesmatika. ᮡ     ᮢ६  㪨  Aiguptiaka  
Aiguptiakh istoria;  ⮬ 㤥    ᪮  몥  諮
᢮ த,     ,    ᭮  ࢮ筨,
,            ⮫쪮    த  
㣨,    ,  ⥫.    㧥楬,       
᪮ ,  ᪨ ࠧ     
⥬ ࠭ ॢ᪨  ࠤ樨,  .      ᯥ宬  믮
. ⭮, ,  .  ॢ  짮, ⮬
࠭ ⮫쪮  祭     ⨠᪨  ⥫
ᥢ  ਪ.   ਢ    ᢮  䫥  ⨢  
뢪  ਨ 15 - 19 ⨩, ᫥  -  ⠡  ⨩,  
筥 ࠮,      ⢮    묨  ⪠,
뢠騬,  ࠤ ⮫᪨ ६ ⭮⥫쭮 ॢ
⨩ ࠫ   ᪠    .      ᥣ  
ᮣ  .    १⠬  ⮫᪨  室:  
ࠧ ᪮  ⮫᪮ ࠤ権,   ३  ᪠
 ᪮ ࠭ਯ樥, ⠪  ९稪;  ࠬ ⠪ ᫥
⭮  ஦.  ᥬ ⮬  .  -  ᠬ      
஢, ᪨ ᠢ  ;    奬  ਨ  ,  
묨 ﬨ,    㦨 ᭮.   ᮦ,  ᠬ
뢪  㤠          -  ࣨ  ,
᪮ ॢ ᥢ  Excerpta Barbari.  ⭮    
짮  .  ਪ,  ᥢ          㪠   
ࠡ, ᤥ    ⥭樮  楫.  뢪    Muller
("Fragmenta   Istoricum",   II,   511).   .   Bockh,   "Manetho    und
Hundsternperiode" (., 1845); Lepsius, "Chronologie d.  Aegypter"  (
". . ."; 405);  , "Konigsbuch";  Unger,  "Chronologie  d.
Manetho";  Krall,  "Die  Komposition  und  die  Schicksale  des  Maneth.
Geschichtswerkes" (, 1879); Maspero,  "Recueil de travaux" (17,  66
 121).  . : "  ⮬".
    .
    (Manila) - . . . ࠫ-⠭⢠ ᪨ -,
 1436' ᥢ. .  121 . . (ਭ),  - .   殭,  
让, 㡮 ,   .  (55 .), ⥪饣  
. 㭠--. 154062 . ⢥ த - Ciodad murada,   .
ᥫ - 㦥 ࢠ  ⥭, 饭  ९    ᪮쪨
⠬.  XVI ., 㭨., ࣮  ᪠  誮    .  祡
.  㣮 ॣ  6  ।⨩;      ;    
.-  -  ⠩᪨  .,   ।稥   ࣮,   ஬諥   
㤮室⢠.  ⭮   .   祭   .      ।
஬諥 .
   -  ᨣ,  ਣ⮢塞    ஫᪨  䠡ਪ,   ᭠   
᪮ , , , ⠫. , .  ࠭筠
࣮ ᪨ -  ।稢    ࠧ    .,
ᮥ 室 ᮮ饭  .   ᥬ  ﬨ  ᢥ.
࣮ २⢥  㪠  ᪨,  檨    ਪ᪨
. ᫥  . - ३ ய᪠      ᥤ
-; ᭮  1571 .  ᯠ栬,  ᥫ  ⠩栬,  訬
砫 ஬諥  ࣮. ᪮쪮 ࠧ ந室  ⠭
( ⮨  23000 祫.), ᪮쪮 ࠧ   﫨,      ᭮
頫.  1762 . ⠩ ঠ 砭,  த
    ਡ. .  ࠤ  ᥭ;  
XIX .  뫮 5, ᫥ -  1880 .
     (Manihot  Adans.)  -  த  ⥭    ᥬ.  砩   .
⭨ ࠢ  ୨, । ॢ;  楫  
-祭,   . ⪨  ,    
 ࠧ,  મ 襭 窮,   5  ⥩;
稭  ᪨  梥  10,  ᯮ    2  㦪;    ᪨
壭   訬 ⮫;  宩,  뢠騩
⢮ઠ; ᥬ  묨 ਤ⪠  .   80  ,
  ਪ᪨,  २⢥  ࠧ᪨,    室  
ᨪ.   .  utilissima  (Jatroph.  Manihot  L.).  ୨
設  2 - 3 .,  ⥭ ᨧ-,      3  -  7
ࠧ, ; ஡窠  ᭠  㧪  묨  誠.
७    1 .,  ⮫騭    10    15  .,  ᮤন
 嬠,  騩      㯨,  ᮡ࠭    ᫮
쪨 窨. ஬ 嬠 砥 ஥  ⢮,  饥
 ᨫ쭮  ᫠⥫쭮      冷⮥,  ஥,  祬,  
࠭  誥  ஬뢠.  嬠 १砩  ⥫
  ਬ. 㡮 祭   뢠  ᮢ,    ⥫쭮
饭  ࠡ⠭      ஢  ᢥ稢  㯨,
 ૮ ᠣ, ⥭     manioka.    ᠢ
ਣ⮢   嫥. . ⥯     த    ।⠢
몭  ਬ 蠭,  ਡ   ,    
    .  .  ࠭  ⥯      ய᪨
࠭  㦨     ,  ᮡ  ஢,    
ਪ, ⠪   ਪ. ᠢ ⠢ ⠪ ࠧ᪨  :  .
palmata  . cartliagenensis J. Mull.
   . .
   奩⢮ - ५-䨫᪮ 祭, ப  ࠭
    ⮪    ,  ⭮  饥,      ࠧ
,  뭥. ० . ⠫  ⨠᪮ , 
 ᨧ; 訥   (ୠ,  ᫥)  ਧ
  ᠬ⥫쭮  ५,      㤤,  ⨠⢮  
쬠⢮.  . 뫠 ᮯ⠬, ᭮⥫ -  ࠨ,  
⠪  (  .  .  -  PatekioV),  ᨤ᪮᪮  殮᪮
ந宦, த.  314 .  ᪮    窥  न,
  ⥧䮭.    ᮡ⢥  ,    ᪠  ଥ   ࡨ,
࠭  ⨠᪨ ⥫,    ⥭      ᢮
 ஧:  ( . ଥ - ManhV) .   . 
 ६ ᢮ 樮 ५ (ᨩ),  ⠢    ᥪ
⨫쭨 (ᠡ, -ࠡ ⠧).   祭 ᯨ뢠  
,    ⢥ ⠢ ,   㢥 ⮬ -   אַ
㪠 襣  . ਭ ᪠,  饬 ᭮᫮,
   ।⢥, 䨠   ॢ,  ஧  㤤,
㪠뢠, -,    ५  ﭨ    쭥  ⮪.
㯨  238 .  ய  ᮡ⢥  祭,  .    ᭠砫
让 ᯥ;  ⨫  ᢮      ᨤ᪮      
᪫ 蠭 ᠬ ६ ஬ () 1-.  ࠦ 
- 殢 ᯮ⢮襩 ५ - ᪮  ⠢    㤠  
। ᨨ, ᫥ 祣   ⢮    ,  筮
થ⠭ ,      ,      ⠥,  ய  
ᯥ宬,   ६,  祭  ᠦ       ࠧ
 ਬ᪮ ਨ.       ⢮  ⮫쪮    㪥
, ࠬ I,  ਭ㤨    㯨      ᯮ  
 .       ⮣  ᯮ      ᮣᨫ  
ॡ ᢮ ⨢   㤮  -   ⨭
।⢮ ⠭ ᯫ ᢨ, -     㤥
 ࠢ ᢮ , ࠬ ந ⠪  ਣ:    祫
ந , 騥 ਢ ⢮    ࠧ襭,    ⮬
० ᥣ 室, ⮡  ᠬ   ࠧ襭,    ।।
쭥訥 ᫥⢨.   ,   ,  
   ᤥ 祫, 襭  த᪨ ;  㣨, 
  뫠 ᮤ࠭  (277 .).   ᬥ   稫
ᥡ ॥  ࠢ 騭  ᨭ,  ।ᠢ      ᥬ
᫥騬  㪮⥫  .  ⠢  ६      ᪮
.   祫 ;   稭, ࠭ ।
ࠡ᪨ 祭    .  ,      뢪:
1) ࠪ, 2)  ⠩, 3) , 4)  ஢  ⢮७,
5)  ⮢, 6)  ⮢୮  ᭮  ।ᠭ  
⥫ (࠭,     ⨭᪮  ॢ,    .
Epistola fundamenti)  7)  ᥬ. 쪮 ࢠ      뫠
ᠭ -ᨤ᪨, ⠫ - -਩᪨.   㯫    
ࠪ (࠭襬  㪢쭮 ࠡ᪮  ॢ    
-㭨),  ⠪ । ᢮ ५-᪮ :
"祭     ਭᨫ     ६    ६,  
뢭 ᫥⥫쭮, १ ᫠ .      
६ 諮  ⨭ 祭 १ ᫠, 뢠  㤤,
  ᪮;  㣮 ६ १ ࠤ (஠) -  ࠭
ᨤ᪮;   㣮 - १ ,    .  ᫥  ⮣
諮  (  )    뭥譥  (.  .  奩᪮)  ஢   
oco  뭥譥 ᫠⢮  饬 襬 , १
, , ᫠ ⨭ ,  ࠭ ᪮".   㣨
ᢨ⥫⢠,  뢠 ᢮ 祭    (.  .  襭)
 ஢,  ᥡ ᠬ    ⥬  ࠪ⮬  (⥫),
ண 頫    .
   . 室  ⮣ ᯮਬ 䠪,   ⢨⥫쭮 
ᬥ襭 ⨢ ⮢    ⨢  ᨫ,  
⥫쭮 ᢮  :   , ,   䨣ࠫ쭮  -  
ᢥ  쬥.  "த ᢥ ,   ⨭", ᫥⥫쭮,
  ᪠    ⥫쭮  ⭮襭     ⨢
᢮   , ஥,  ,  ᮬ    ,  
⥪      ᢥ,      ᢮  ᮡ⢥  砫.
⮬ 室 ਧ  ᫮ ᠬ⥫  ࢮ砫,
    ᢮ ⢥   ࠧ    ⤥  .
 魮  蠥 ࠧ祭  ;      ᢥ⫮  
   ࠧ砥 ᭠砫 ᠬ ⢮,  ⠪,  "
ᢥ⫮",  ।  "ᢥ "   ⢮   ࠩ,  "
ᢥ⫮". ⢮   ࠢ⢥ ਡ⮢    "童"  -
, , ୮, 㦥⢮  ; ᢥ  ,  ,
祢,  ਠ쭮,    ⥫    ⢥  ᢮   -
ᯮ⢨, , 㦤, "⠩" ( ⭮)   ;
,  "  ᢥ⫮"    ⠪    "童",    ᮡ
ᯮᮡ ,   ""  襣  ,    ⮫쪮    
⥫쭮  ஬ ᢮⢥:   ⢮୮ ﭨ, 
 嫠, ᢥ,   ᮣॢ騩 .   ᭮ 
⢠,  쭮      ᢥ⫮  ⥫᭮    ᢮  
 ,  ன  ८,     㣮  ஭,  
ᨫ   ᢥ 室   ந  ⭮
⢠ - ࢮ祫  ᭮  .  ⢥⢥  ࠧ
童    . , ᭮   "童" ⥬
 :   ࠧ ( ⨢ ⢮୮ ﭨ  
⢮७ ),    (⨢  ᢥ饣  ),
ࠪ (⨢ ᢥ), 㬠 (⨢  )    饥    (⨢
ᮣॢ饣 ).   ⥬ ⢠  ᮡ    
।稢  ᢮   ᨫ      ந      ⭮
।⠢⥫  - ⠭.  쬠,  ⥫쭮  ᢮,
   㤮⢮७,  ⮬ ⠭ ६   ।
᢮ ⢠,   ᢥ. ⨢  뫠  ।祭
   쬮 ࢮ祫. ࠧ ᭠砫      ᭮
⢠  ,  ⥯,     㦥, ਭ  
  ⮢  "ᢥ⫮  ":      "宥  ﭨ",   
७ , ᢥ   ᢥ⮬,    ਧ,  뢠
⮬   ,  ,   ,    ,    .
᫥     ⥬묨 ᨫ  祭   ᠬ  
. ᫠ " " (⮦,  "ࠩ᪠ ") ᢥ  ᨫ
᢮     ୨ ,   ६    
᢮ 㦥,  ,    뫮 ⠢, ᬥ蠫 
ᮮ⢥騬  ⨢묨  ⠬  ⥬  .   ᫥
 ᢥ  堮᪠  ⠫   ,   客
⢮      ,    ਭ  ᢥ⫮  .
᫠  ⥫  ࠨ        
᫮ 設,  뤥 ᢥ     ᬥ襭    쬮.  
  ᭮ ਣ  ᥭ,   ஡ ।⠢
ॡ᪨.   ஢ 設        ᮫,
  뢠 ᢥ⮢묨  ࠡﬨ.      ।⠢,  
뢭      뢠    ᭮   ᢥ   
㭭   ⥯ । ,   ,  ᮫,
㤠  ,  㦥    饭,   㯠      ୨   .
-⥫, ந 䨧᪨ , 㤠 ᢮;  ⠪ 
 ,   ।祭  뤥 ᢥ  ,    
ᮤঠ  ᥡ  ,  㣮 砫,    稫  ᨫ 
⥬ ⢠,  ,   ⨫  ঠ  ᥡ
ᢥ⮭  ࢮ祫.     (宭)  
㭭    ᥡ  祭  ୮;      ࠢ
⠭ ந諨   -      ,        諨
ᢥ⮢    ᭮  "".   ⥬   ।   쭮
⠭ ਠ  ᪮ ᪠  ࠧ  祫⢠  
  -  䮢    .  ⮬    (⨫)  室  
뢭 祭  㪮⢮  ,  ᢮
⢨, ६  ६,  १      ਨ  ࠭  .
    ।⠢,  ࠭ , ஥
⨢稥.      㪠,        १
祫 ,   ७ ᮥ  ,    
⨨;  㣨 - 祫        뫮,      ⮫쪮
 , ,  ਧ筮  祫.  窨  ७
  ⮬   뫮  ⮫쪮  ࠭    饭  
⢨⥫쭮 㠫쭮 ⠭  ⢥    祫᪮
த   -    ࠭﫠   ⮬,     㣮
 㯮 ।⠢. - ᫥ ᮢ襭  ஢  ⨭  
祭  ᠬ  ,  "  ᢥ"      ᮡ    ᢥ
, 祭    祫᪮  ,    ⮣    
䨧᪮  ஧,    ⥫쭮  뤥  ᫥   
   ᢥ⮢ . ᫥ ⮣  ⢥  ।
 ஢    ॡ뢠    ᫮ ⤥쭮 
 㣠. 祭  饩  ᮣ᭮  ਭ樯  㠫:
 ஬     ஭, 宬  ਥ -   㣮.  
᭮ ந宦, 饭      ,    ᫥
ᬥ (।⢮ ࠧ , ,    ࠧ,  
  ⥫ ),    ⥫쭮    "
ᢥ⫮",   ᪮ ந宦   ⢥ত    ⥬
⢥; ⥫   ,  㣨 楫  㭨⮦,        
'ᥭ        .    ࠧ砫    ᢮  祭
⥮   ࠪ᪮. ᫥ ᢮,   魮,  
易⥫쭮 ᪥⨧: ঠ  ,      ᭮襭.
 騥 ⮣    㯠  ᫮ ,   
ᯠ ᥡ,  ࠧ묨 ᯮᮡ 奩᪮ 騭.   ᠬ
騬   ࠧ   3   ⥯:   ⥫,    ᮮ⢥⢮訥
"襭" ॢ ⨠᪮ ઢ,  ࠭,  ᮮ⢥⢮訥
⨠᪨ "",  ᮢ襭, ᮮ⢥. મ .  .
뫠, -, । ࣠ :  㪠 
᪮   客  ਠ,  ॡ뢠襣      .
㦥 ஭  ५    稫    .  讣  ࠧ;
⥭, , ࠭訩    ।  .
    ,  뢠訩  "襭"  (consolamentum);  
⢥   ᮡ࠭       ᮡ    ,    ᮯ஢訥
㬥⠫쭮 몮 (।⠫ ),    ⠫  饭
, ⠢訥  ᭮⥫ ५. -  .  ᫥  ᢮  ⮣
࠭  III   IV  .,  ⢮    ६  ⠩
ࠧ   ⮪ தঠ  (  ⮬  )        IX  .
⮪ ,   ࣠   ⮪,   , 
蠫  ࠧ;   ᢮  ⠪  ப  
९ ࠧ⢫ﬨ,  ⢮, 㬨⢮   ᮡ
 ஦ ᫥  -    ஢    졨楢  .
筨  祭 ᮡ⢥ . 㦨 ० . ࠧ: l)
"Acta  disputatinis  Archelai  cum  Manete"  -  稭,   ᠭ
ࢮ砫쭮 (  ᫥)  ਩᪮ 몥,  ࠭襥
⮫쪮    ⨭᪮  (    ᪮)  ॢ   (.   Rou,
"Reliquiae  Sacrae",  V,  .  1848);    易    諥
ਥ,   ।⠢  業  ,  -    2)  稭  .
⨭,      ,  饭  ᯥ樠쭮  .,  ᮤঠ
믨᪨  奩᪨ ;  ⨭ ਭ    祭  쬨
  .   襩 㯥 饭 (auditor), 祬  ᮮ頥
    ⮢୮,    筮.      饬      祭
ਥ⠫ 뫨   筨    ࠡ᪨  ⥫;  ᮡ
   ⮬  ⭮襭      -  ("୨
"),  ࠣ⠬  . . ᫥ ᮡࠫ  ॢ ᮮ饭
   .  14  ⥫. ࢮ 筮 . .   
諮 : Beausobre, "Hisloire de Manichee  et  du  Manicheisme".  
뭥譥 : Baur, "Das manich. Religionssystem" (. 1831);  Flugel,
"Mani, seine Lehre u. s.
   . 쥢.
    (mania). -  ᫮  ࠧ୮  몥    㯮ॡ
  祭  ஭  祭,  ,  ࠢ   
। ।  .   ନ, .   㦨
 祭 ।  襢 ன⢠.  ⢥
᢮⢠ ⮩        ᪮७  祭    
ᨫ ⥫ ᮢ. 몭  ࠧ  .  ।
த⥫ ਮ ᪮  㣭⥭,  ࠪਧ㥬  
ࠧ  ⨢묨  ᢮⢠  .    ᪮쪮      ᫥
  ⠪  㣭⥭,     ﭨ,      
ந室  ⥯,  쭮 ,  १  ६.
 ⠭ ⫨, ᪠      ।    㣮,
᪫  ⪠,  , ᬥ⢮ 砭.      ⥬
⠭ 譮 ஥   襭  ᠬ⢨,  
쭮 ।⠢  ஧ 梥,   ᥡ  ᯮᮡ  
訬 㤠, 㯭 ।, ८  ९⢨;  
ᥫ  ,   뢠  ॡ  㦨    ᥫ  
, 㬭 ⢥, 㣮饭 ⥫     .  ,
஥ 쭮 ⮩稢,    ࠧࠦ,    -
⮦ ⨢  ,      稭  ᯮᮡ
뤠,  ⠪   頥  ᬥ   ⪠,  
 ਭ  ࠪ  ᪮ࡨ⥫    樭᪨  室.  ᫨
᪮  ன⢮               ,
ᮢ㯭   ⨭ 쭮  ﭥ,    
    , 뢠  "쭮  樥".  
 ⨭   தঠ ᪮쪮    ,  
  室  매஢ ⥬ ⥯  饭  
ଥ,   㯠 쭥襥 ࠧ⨥ .    ᫥  砥
᪮७ 祭  ᨫ  饣 ⢠   , 
⮣ 吝  諥  ⠭  㦥  .        ६
몭  ᮧ   .  ⥫쭮  㦤
ࠦ  ஬  ਪ,  ⠭筮    ᫮,  ᨫ
⨪樨 㪠  , 룠,  ᪫  ࢠ    ࠧ
,    㪨.      襩  ⥭ᨢ  
㯠  ⠭, 祭 ᮧ  ᨫ쭥襥  ⢮.
 ⠪     ᪮쪮    楢,  祬
  ६   祭      몭   ந室      
⥭ᨢ  ;   祭  ⥫쭮  祭,  ᫥
 .   ᪮  ன⢮    ,
   ଠ , ᮯ஢ 㯮୮ ᮭ楩.  
 . ।⠢ ᠬ⥫  ,  ⮣   
让 業  매஢. ।, , .  ।⠢
   ᪮      ᫮,   ஭᪮   襢
ன⢠,   ,   .,   ணᨢ   ࠫ,   ਮ᪮
᪮ ⥫⢮,   ⮣  室  ।  ᢮⢠
᭮ ;     ,  .    ன,    ᪮
ன⢮  祧,   ਭ      .  稭  
祭 . ᮢ   ᮮ⢥⢥묨  묨    襢  
.
    (.) - ᮡ  த  ⢮,    ⠫  २  
뭥  室  .  ,  ६  ࠭⢮,  ⠫
뢠 ,  﫨 ய  .  ᫥饥   
 믠 -  㯨 ⢮,  ஥  뫮
᫠    ⥫쭮.   뫠  .,    ᥩ  
ᮡ          誨.    ⮣  ६  .  ᤥ
ﭭ 筨 ய⠭ த,    ᠬ  㯫    
⨭.    ᪮ -   ᥫ  砥
⢮,  ᢮ ᢮⢠ 宦     .      ⥯
뢠 묨 ࠡ   ᥬ  -  "᭠  ".    -
⮥ ᬮ⮥ ⢮, 饥    稢饥 
⢮ ୨ ⠬᪠  (Tamarix  mannifera).      
  ᪮ -,  ⮩ ࠢ     
ठ᪮.  ⢥     ᪮   -   祭   ⮣
ᬮ⮣ ⢠ 뢠 ⮫쪮    , ᫥  . 
      ୨,    ᬮ  譥
ॢ.       .  ਭ    ᥡ    ࠧ  㣨
,   ⠪         㯮ॡ      ॡ    
ᯮᮡ. ࠡ    誥, ⥬ ய᪠  १  ⭮
 饭  ஭ ਬᥩ    ⮬  ᫨    ﭪ,  
    ࠭    ᪮쪮  .    㨭  
᪨     嫥,    ਯࠢ,        
 嫥.  ⠬᪮ .  쬠 ⤠ 室⢮ 
 ., ன ⠫ २,  嫥:     ⥫쭠,    
뫮   ᮢ襭 筮  த  ᫨誮    .  ,
  ॡ    㤮 쭮,  ⥬
 ⠬᪮ .   訥  ᮡࠥ   25 - 30  .
  .      ஡  ᪮  ᠭ  "  뫠  
ਠ஢ ᥬ, , ᮬ   誥  " (.  XVI,
31).  . XI, 7 .   㯮  ("  "):
   ᬮ⮥  ⢮,  ⥪饥    ,  ᮡ  த
.  ६  ࠧ   ,  ⠪    
ய⠫  뢠 . "  饩"  (.  XXI,  5)  ,  筥,
"᫨誮 ";       类  砥    㬨ࠫ  
,   뫮    ⠭ .  ⠬᪮,  
 ᮤন  ᥡ . . . XVI .; .  ("ॢ.",  III,
1); Burckhardt, "Travels in Syria and the Holy Land" (p. 660).
   . .
    (Mansard, ,  ࠢ쭥, Mansart) - 䠬   ࠭.
⥪஢. 1) ࠭ . (1598 - 1666).   ஥ ⥫:
 ⮭ ૥᪮,   (1635 - 60),  "Maisons"   
(1642 - 51), ⥫쭠  ᢮  ⠢ ⥫-ୠ 
ਦ, , ,   ᮡ --, ⠬  ,    
1645 .;  ᫥ ன 㤮  㤠 , ⠪  
᢮ ᬥ  ᨬ   ᫥  㤮,  楫  
  ᥡ   ஫    ਩᪮.  ᫥⢨  
⢨ 㬠   ஥,    襬  ࠧ,    ᮮ㦥
     (Frenes).  ன  .  ⫨  ⥫쭮
ࠢ襭   ⮩  樨.    ᢮  ࠢ,  
ਭ  ᫥  ।⠢⥫  樮쭮  ࠭.  誮,  
⫨稥    ᫥  ⥪஢,  ᨫ쭮  ࠦ  ⠫᪨
ﭨ.     ⥪  짮 ᮪ ࠭.
蠬  ன⢠    饭, , .  ᮮ騫  ⮬
த ஥ ᢮  (mansarde),  ⠪    ᮡ  ⭮    
ਡ    ⨦ ⨢ 䥪⮢. 2)  -  .
(1646 - 1708), ﭭ ।饣.   ᫥ ࠡ ᮡ
 㦨: ன 頤     ᪮  頤  
ਦ, ன ⥫쭮 ⭨쥣 -쮭  ᠫ
 ᠫ, ᥬ୮  , ᮮ㦥 讣  ਠ
 ᠫ᪮ થ      ૨,  ࠧ襭    ६  
ॢ樨. 訬  ᮧ   㯮    ᠤ  ઢ
 ,  ਦ,    ॢ室  ⭨  ࠭.
⢠.   XIV,  ⨢    .  ஢⮣  ࠧ⥫  ᢮
࠭ ᫮, ᤥ  ࠫ-㯥ਭ⥭⮬   ஥
࠭樨        ᪮  ⮨⢮.   ⨫      ⫨砥
  ண,     ந      
ᥡ ⯥⮪ ७   ⥠ࠫ쭮 饭.
   ⠯ -  ।ਥ    業  ᪨  ࠬ,    ଥ
⮣ ᮪ 쮭;  ਭ  뢠  ,  
   .
   ⥭ (ॠ Mantegna, 1431 - 1506) -  ⠫.  
 ࠢ,  ।⠢⥫ 㠭᪮ 誮 ࠭ ஦. 
  ਥ      祭  .  箭;  ⮢    
㪮⢮, ࠧ    ﭨ  ந  ⥫,  .
  . .  ᠬ ࠭  ᢮ ந, ᯮ 
㤭⢥    .  㤮    .  쨝६⠭,     
("饭  ମ", ".    ।  த  ਯ".  ".
, ᫮騩 饭", "ᥪ  .  "
 .) - . 㦥 몠뢠   ᪮ ॢ   ⢮
 筮 ⨪,  ⠪  ᯥ⨢  㬥 ࠢ  
ࠪᠬ.  ⮩  ࠭     ⥫쭮  ⭮:  
ࠧ, ᠭ    .  .  ⨭      (뭥  室  
᪮ . ), ⫨騩 襩  ମ  ⮭    
  ⥫;  ".  䨬"  (  ⠭᪮  㧥),  
த⢠   ண,    ⠪  "    ஭    묨",
ᯮ  . .   Bepo;    ।  ᫥
, ⥫쭮  । 㭪, ࠧ⥫쭮 䨣  
祭 ⠫, 室  㧥 . ,  ।  -  
᪮ 㧥. ᥫ  ,  1459  .,  㦨    
㤮, ᯮᮡ 祭 १  ஭    ⠫.    ⮬
६ ⭮:  ࠧ  쪨 䨣ࠬ,  ᠭ  
  殢    ન  (뭥  .    ॥  ,   
७樨), ". ⨠"  (  ᪮  ॥),  ".  ࣨ"  (
樠᪮ . 㤮.), "  "  (  ૨᪮  㧥).
 , ᯮ .       -  ᪨    ᢠ  
(camera de' sposi) 㠭᪮  ,  ࠭訥      
 ⥭,   㣮 ᨫ쭮 ࠤ訥.   ࠦ  業  
ᥬ  ,  殮  樨  ଠ,  
 ⢥    ࠢ.      ⮫
⮩  (, 業     㫥,  p,  䥥    .),
⠪  ࠭襩,  .    ᭮⥫    ਭ樯
䮭 ,   ⮬      ࠧ  ।.
  २⢥    㠭᪨  ન,       
॥,  ਣ    ࠭᪮,  .  砫        㣨
⠫᪨ ⥫ ᮡ,  , 祩   .    ⨩
VIII ਣᨫ     ᯨᠭ     좥᪮  
(㭨⮦    VI).    ६  ॡ뢠  㤮    
⭮ ⠪ १砩  ⮭    ࠡ  ,  ᠭ  
࠭᪮  (뭥 室.  . ).    饭  ᢮  
, . 稫   ⨭,   ࠦ  䠫쭮
⢨ .   ⨭,  ⢮訥    ᮡ  ⪠
  ⥭  -ᨠ, ᨫ쭮 ࠤ  ⠢権 
뭥 ࠭  ⮭-᪮   .   , 祬  
嫨 㣨 ந ., ࠧ  㢫祭 ᪮
ॢ.   ⮬      ਮ  ⥫쭮  .  ⭮:
"Madonna della vittoria" ( ), "   .      .
"  (  .  樮.  .),  ਢ⥫    ᪮
㯯஢  䨣,  ⢥  樨      ⤥.
   ⨭ -  . 諨    㣨  ࠭騥
⥯  ᪮ ॥,  ਦ,  ࠦ騥   த⥫
 ப,  "ୠ";   ⠫  .      ᥩ  
᢮  ࠧ.  ᫥  ࠡ  .  ,   -,   "
樯",   ᪮ 㤮 ᫥  ᬥ  (室
 . 樮. ॥). ᫥  ᢮  . ஢   㦤,
稭 ன 뫠 ன      ᢮    ᪮譮  ᥬ
   .  .      .    ⮨⢠  .,  -
⢥  楯樨,  ண  㭮,  ⫨筠    䨣,
᭮  祭 筮 ,  ᨫ ࠦ; ᫠ 
஭ -  ᬥ 樨    .  
ਭ 㣠  ࠢ஢  न;    
砫  ᢮  ࠢ  ந  ᮡ⢥  樨,    
㦨.      ࠢ:  "  "  (Br.  8),
"  . ॥  " (r. 6), "  ஡" (Br.
3), "졠 ᪨ " (Br. 3), "堭", "䠫쭮  ⢨
" ( ⮢,      ᠬ  .  ਭ  ᮬ
⮫쪮 , r. 10  11).
   .  - .
    (Mantua, Mantova) - .  .  襣  殣⢠    ⠫,
⥯ . . ஢.  न   ९,  - । 種,
ࠧ饣  ᪮쪮 㪠,   祭  묨  ॣ,  
ࠧ饣 ;  ஢  .  29500  .  (1893.).  ஬
 Palazzo vecchio,   砩  ய (⥯ ଠ),  
᪠ ⥭  㫨 ;   㭨  (᭮  
1625 ., ⥯ ⮣), 楩壠,  ⥠,  ஬,  ⢥
. .   ࠡ⠬ , 㣨 ઢ  ⨭ .  
 ⥭. 客 ᥬ,     (Vergiliana), 
⨭   ॥      ᮡ࠭   ॢ⥩;   ⠭᪨   ᠤ,
ࢠ,    㡫筠  ⥪      㧥      
⮯ਬ⥫쭮ﬨ.  ந⢮  ࣮  襫.  .
९ ૮ .;    1630  .  譮  襭  ᪨
᪠  諠  㯠.  ० 殣⢠ . 뫠 梥饩
㦥    ६  ਬ,  ᫥    ਨ   ਭ   ⠬,
ठ,  ࠭᪮    ଠ᪮  娨,  ⥬  殣,  
ᠫ ਨ,  XVIII .  -  ਨ,    1797  .  諠    ⠢
樧쯨᪮,  ⮬  ⠫.  㡫,    1805  .   -   ஫⢠
⠫᪮,   1814 . ᭮ ⠫ ਨ,      1866  .
㯨  ⠫.
    ६ ⠫᪮  1796 . ਩᪨  ୨  .  
  12 . , 㧭    宬  ﭨ  ९  મ,
ਫ   㯮. 4   ᪠    㤠  
묨 ।묨 ९ﬨ,  ⥬ ᠤ 㫠,  ஬
31  ࠭ 㯨  ., ᫥㥬 ਩栬,   
⮬ 墠⨫  180 㤨   .     ९
࠭. ᪠ 砫   1796  த   䥢ࠫ  1797
. ਩᪨ . 좨 ᪮쪮 ࠧ ⠫  ᢮  .  
,  ᫥  ࠭㧮   મ      ਭ㦤  
⪠    ᢮  ७.    ⥬    ९   騫
 ਯ,  2 䥢. 1797 .  ᤠ    .  -  
1799 .,    ६  ⠫᪮  室  㢮஢,  .  뫠  
਩᪨ ᪠  砫⢮ , , ᫥ ࠦ  
ॡ, 뫨 ᨫ  鸞 . . ᠤ  த  
17 ,      뫨  ॣ    ᤠ  ९,    19-
࠭᪨  ୨    㦨    饭    ⢮,  ஬
஢, ࠢ   묨.
   ਯ (. = 㪮) - ࢮࠧ .  ﭥ    
த 㪮ᥩ:  ᢥ뢠  ᢨ⪨ (volumina), 㣨  (codices)
      .        ᪠,      
㫠㬥,   ࠦ  ,    ᢨ⪨,  
ঠ    㪠.  ⪨,    ࠦ  묨,  ᪠뢠
ਧ⠫쭮, ᫥ ࠢ,   .  쬥,  ᮢ  
᪠, ࠧ 訬 ௥묨  ⮫栬.  ᪠뢠
ᢨ⪨ ࠢ 㪮 -,   ⮣,  ⠫,      ⮦
६ ᪠뢠  㪮,  ⮬  ࠢ  ⨢.
 㪮  ᯨ뢠    ,  ⤥  ,    
⠢  ᢨ⮪,      ᫥    㣨;     
᫥ ⪠ ਪ ᪠  (umbilicus),    ன  
뢠 ᢨ⮪. ,  諨   㯮ॡ    
६  ᫥ ᢨ⪮, 몭 ᠫ    ஭  ⮢
(⮣). ࠭ । ᯨ뢠          ⮫,
    ஭ ,    ७㬥஢뢠.  㦨,  
࠭  ,    襩    饭  뫨  ᪮쪨
᪠ ਩, 㦨訬 ,    ࠭﫨    ॢﭭ
, ᭠ 묨 ⥦ (unci  hamuli).  ਠ,
 ஬ ᠫ ,     ⥯  .,  㦨  
, ⮢訥  ࠧ ,  , ७ 
 㣨 , ⪠   襫, ॢ    ॢ,
, 楢 ⥭,   ᫮ , , , 㪠ઠ
 . . 襤訥   㪮 ⭨ ⠭    ࠧ
 , ࣠,   㬠.  ⠪ 㯮ॡ訥
 ⮩  楫  ⠡窨  ᫮  -  ⨪    ⨪
(ᬮ  ⮬, 뫮   ᮥ          ).  
襩  ⥯    訥  ⢥    ⬥砫  
,  ⠪  ७      ;  १᪠  ⥪
 ᨪ᪨ , 㢥祭   祫᪮  .  
ᠭ ⨩  㯮ॡ २⢥  ।  ࣠⮬
  VII .;   襫 ᭠砫   ⮢  稭.  ,
ਦ᪠ 樮쭠 ⥪  뢪     .
  稭 . ⨭. ॢ訥 稭 -  ⨩
   -  ᠭ    ࣠.    ⮣    㯮ॡ    ,
뤥뢠訩  ⥫쥩 .    쬠  㯮ॡ﫨  ୨  
ࠧ ᪨.  訩 ⢥ত,   ୨  ॢ
뤥뢠  ᠦ,   , ਬ     ⮬  ⠢  
   ;      ᪠뢠,    
⮩ ᬥ ਬ訢  뭭 ⮩, ⠪  ⨬ ᯮᮡ
㪮 﫨  ᭮ ० 蠬.   XII    뫨
⥭ ୨, ⮢塞    ୨  誮.    梥
୨  㯮ॡ⥫묨 뫨  -  minium;    栬
  宬  ᬥ  頫  㯮ॡ    ୨,  ⠪  
㯮ॡ  뫮 ᢮ ⮫쪮 ࠬ.  ॢ  㯮ॡ﫨
⠪   ॡ ୨;  ⨨ ਧ䠬  
 ९稪,  ᯥ樠쭮  ९᪮  묨
୨. 쬠  ।  㪮  ᯫ  ᠭ  ⮬;    
⥭  ᫮  ૠ  ᮣ.  ॡ  ୨  २⢥
㯮ॡ﫨  쬠   ,  襭      .
쬠 ਣ ᫮ ૠ V, ਭ騩  㠭᪮  ⥪:
⥪ 믨ᠭ ॡ묨 㪢  ୮ 䮭,  묨 묨
㪢.  ୨  ࠧ 諨   ,  
㪢      ,          e   ⥫.
,  .  .  ᮢ  㬮,  뢠  ᭠砫   
뢥  묨  ୨    㪢,      稭
⤥   ॢ  㪮.  ᫥⢨  ⨬    ᫮  
࠭⥫쭮  祭 ⠫     ࠧ襭
- 㭪  㪢. ᪮  ࢮ砫쭮  饭
뫠  室  ⠫,  㤠  ᥭ  뫠    ࠭.  -    
㪮 থ ,      諨      ⭨,
⭮騥  㡮 ॢ.  ,   ᪨
஡  ⭮ᨬ   3500 .  . .    ⠭᪮
㧥 Studi ࠭, ,    ⨭᪨  ᢨ⪮  (volumina),
  㫠㬥.   ⫥訥  ⢨ ,  ,  
  ஦    ᪠뢠,  ᯥ譮  뫨  ९  
ப  ⭮.    ᪮          諨   
᫥ 㪮: ⨪᪨ Tepe権 ( ⨬  ),
-  ᪨  ᯨ᮪  ᥬ   ⮫      ⠪   뢠
⨪᪨ , ᠭ਩᪨  ,  ਭ騩  ⠭᪮
㧥 (⮦ ᪨ ⥪, ᠭ ᪨ ய묨 㪢), -
᪮ਤ,  ਭ騩  ⠭᪮  ⥪,      .   ।
ਯ⮢, 襤    II.    III  .    .  .,  ᮡ
᫥ ᯨ᪨ 宣      .    ᠥ  ॢ
㪮 ᯨ᪮ ᢥ᪨ ⥫,        
 .  ࣨ,   ,  䫮७⨩᪮  ⥪  .
७ (IV ),     -  .  ᪮  ⥪  (V  .)  
"㤥᪨  ॢ"         -   ஧᪮   ᪮
⥪.  稭      ૠ      ᫮   ࠭
ਯ⮢ ⥫쭮  㬭.      ᮡ  ਬ⥫:
,  ᠭ  㪮  㨭,  ᫮  ૠ  ,   ᪨
ᠫ , ७ ૮  ਠ I  772 .  稭
    ,    祭    室     ,      
⮢    ᥢ  ਯ⮢,         ⥯
९  ᪨  ਧ      㪮   ⤥   
ய᪨ ⥪. ,   ६  뫨  ⢥묨
䠬,   ९  㪮ᥩ  ய⫨  ࠭  
㤨⥫쭮  ௥.    㤮  ,    ࠧ,  
ਭ 襤訥   ᯨ᪨ 稭 ॢ ᨪ  ஭
 ६,    ஬ ⥫.       
 ᮡ  ,  scriptorum,        ९᪮.
    scriptorium'  ।﫨  ᮡ  ⠢;   ⥪
।  堬 뢪  ᯨ뢠  ⠢ ਠ,
㦭  ९᪨. ९᪠ ந   砭 
⠫  㣮 ;  ᠬ scriptorium  ६ ⨩ 
  ⨩  ᪠, ஬ , opa   魨.  
 . ⮨ 祭 ண,    ।      㪮  頫
ਬ砭, ਧ뢠襥  ⥫       থ    
(᪮쪮 . ண 業,   㤨    ᫥騬  ਬࠬ  :
 XI,    ६  짮    ਦ᪮  䠪
稭 ࠡ᪮ ⥫ Pa,        
 ஭;  ப ॡ, ।  ᯥ祭   ⮬
業,    ᮡ⢥  㪮  筮  ࠭⨥.
㪮 ⭮ ਭ    ⮢騪.)
     Xlll  -  XV  .  ࠫ쭮     ᪨   scriptorium'a
ࠧ ᢥ᪨ ⢠  ९稪,  ᮯ୨砢訥    ࠡ  
ਪ.  XV . ய᪨ 祭 墠⨫  ࠤ筮  ६
᪨  ਮ ਭ 㪮: ,   
᪨ ⠬  ᥬ ஬, ᮡࠫ   ७樨  ᫨
 ᮪஢. 樫 ᯠ, ⮫᪨  ᥪ,  
६ ᢮  ⢨  ᮡࠫ  230  㪮ᥩ          ᥬ
᪠뢠,    㤠 ⠢ 㪮 ᢥ᪨ ⥫,
 ४ 祭 ⭮ ⠢  ᯨ᪠ 客 稭.  
뫠  㢫祭  ,  ନ  த  ᢮
, ⮡ ਮ  ;  䫮७⨭   ࠧ,
⮡ ⠢ ᮡ࠭  800 ⮬ 㪮ᥩ,      ᬥ
  뫨   㦨   ᭮      ࠧ   ⢥
⥪;  쬠  㫠  ᪨  ࠧ㬥  
䮭ᮬ  ࠣ᪨,  ஫  ⠭᪨,  㯠    
㪮;  ਭ ஭᪨, .   ,  ᫥⢨  
騪  㪮ﬨ, 뢥묨   ⠭⨭,  ᥤ    
.  権,  ,  -,      ⮭  뫨   ⮬묨
ࠧ᪠⥫ﬨ ॢ ਯ⮢;  ᫥  室  ⠬,
     ᥣ    뫮    .  ,    
Institutiones ⨫  祭 ﬨ  騪,    ࠧ
୮ ன -᪮ .    ⮬  ⭮襭
  種  :           ᪮쪮   
Argonautica  ,  䨫᪠    ,    
஭, 稭 㬥    . .  ࠣ業  
ᯨ᪮ ⮢        䠫᪨  ३;
 ⨭    㪨 楢    ⨨  㯮
   ਩᪨  த,    ᫥⢨,      
, 襫    䫮७⨩栬.  ⢮  ਯ⮢,  砢
ࠣ業訥 ⭨ ॢ , ࣫   ।  
᢮ࠧ 㭨⮦: ᠭ    ࣠  ࠯뢠  
ࠫ,   饭  ⠪  ࠧ  ண  ਠ  ᠫ
 - ।  .    .,    ⢮
 뫮 ⭮  砫    ,  뭥  祧  ᫥.
 뢠  ⠪,    ⥫,    ᮡ  饪⫨,  뤠
ࠧ᪠  ॢ  㪮    ᮡ⢥  ,    .
  ਮ५ ய ᫠,   ᫥  ⥭
⠭ . 㤥ঠ 祭 㤮⢥ ந.  
᭥ 䮢 襣 ६   ,  த訩
 ਦ  1620 .  㬥訩 . 1674 .   㤮 ᫠ ᮡ
Guirlande de Julie - ᡮ୨ ⢮७, 稭  訬  ⠬
⮩   ᥭ 殣  ⮧  ,  '.
  ᡮ୨,    30  ⮢,  ᭠    ⮬,    ஬
ᮢ ﭤ 梥⮢  㤮 ஬,      
᫥饬 ⪥ ७    梥⪮,  室    ⠢  ᥩ
ﭤ. ࠣ業 ࠡ  த 楫  ;   
ࠡ 뤠 ந  祭    㣨  䮢.  
 XVIII . 室 㤮 ,    頫  ᢮
㣨  ९᪨  㪮ᥩ.  ,    㡫筮  㠭᪮   ⥪
࠭  ⢥  -  ⨭  㤮  ௥    ᪮
⢠,  ஥ - ⨭ XVIII .  㯮ॡ  80  
. 쬥, 襤訥  ய  騩 室   ६  থ
ࢠ஢,     ᢮  ᭮  筮  ⠭  㪢  ਬﭠ.
ࠬ   ,  ।騥  XIII  ,  ᠭ    ࠧ
ࠪ ઠ: ⥫, ⠢, 묨, ᨢ묨 㪢 
⠢.  XIII . 稭   쬥  ८  ⨪,
     ଠ  ,  饣    ய,  
,  ᨢ ᪨ 㪢,     ᬥ蠭  .
쬠 ࠪ୮ ᮡ  .  㯮ॡ  ந
ॢ権  ,         ⠭  ᮡ
᫥묨   㤮 .  ॢ樨,  裡  
⠭   ९    ࠪ஬  쬠,  㦠  
᭮    ।  ॢ  㪮ᥩ.   祭      .
⫨砫 ࠧ묨 쥧묨 ᮡﬨ. ,  㠭᪮  ⥪
뢠 ᫮  III,   ⠭   ᠭ: 
 ⪥ 㪢  १  ᪢      ⥬  㬠.
 㯮  ᯨ᪨ , 㬥頢襬   .    थ,  
 Saint John, ࠭ 㭮  ૠ  1,  ⠢  
ᠭ 㪢,     ﭨ ந ⠪  䥪,
 㭮 ࠢ஢ ७.    ஫  
१    襨  ⠢    ᠫ,  ᨬ       
ᯮ.  ⠭᪮ 㧥 ࠭  ஫  ,  ⮦  
ᠭ  㪢,      ᮤঠ  讣  䮫.  
᪮ ᪮ ⥪ 뢠 ⮪ (5844  ᠭ.),  
 ஭ ண  ᪮쪨 몠 㬥饭      宣
.      ᨨ   ࠧ    ॢ襣    쬠    (ਫ),
ᮮ⢥騥 ⠫쭮  樠쭮 ய᪮ ,
   㬨    (஡ ᫠  I,
ࠪ᪨  ,        ⮣    .   .).
࣠ 㪮 XI - XIV . ᠭ  ᪫⥫쭮  ⠢
મ,  ⫠     ,  ,  த    .
    ⠢    ਤ᪨  ,  ࠬ      ࠭
ࠧ ⠢, 㯮ॡ塞  XIV  XVII .  ᮮ⢥騩
ய᪮ ᨢ,     .    XV  .  
᪨ 㪮 ࠧ ᪮ய.   ᨨ,        ,
  ࠭饬  㪮ᥩ    .      VIII   .
稭 ⪨    ⥬᪮  祭  ਭ
㪮ᥩ ( , ਮ , 饢, ࡠ⮢, .
ᨭ
   -  誨,      .  .).  襥  祭  ᪨
㪮  ᮡ࠭  ⭮    XIX  㦥    (  ,
, ஥, ᪮, ⮪,  १᪮,  믨    .
.).  ᠥ ⮢ ࠢ⥫⢥,  ,  ᨬ    娢
ࠧ  ( ࠭ २⢥ 㬥   XIX  .,  
    ࠭),  .    ॢ      ࠧ
।稢  ᪮᪮  娢 . .    娢
. 樨.   襥      ६,    奮᪮
  ⥫쭮  娢 ᨩ, 砥  ᮡ
ࣨ筠 ࠧࠡ⪠ ஬ 㪮᭮  ਠ,  ﭭ  
業ࠫ      娢.  .         ᪠.
    .  쬠  ୠ  (.  ).    "Bibliotheca
bibliothecarum manuscriptorum" (., 1739)  䮪  ᮡ࠭  40-⭨
᪠        .,  ﭭ    ᥬ   ய᪨
⥪.  .    "Dissertation  historique  sur  l'invention  des
lettres ou caracteres d'ecriture, sur les instruments dont  les  anciens
se sont servis pour ecrire et sur les  matieres  qu'ils  ont  employees"
(., 1771);  A.  Pfriffer,  "Ueber  die  Handschriften  im  Allgemeinen"
(ૠ.,  1810);  Ebert,  "Handschriftenkunde"  (.,  1825   -   27);
Kirchhof, "Die Handschriftenhandler des Mittelalters" (.,  1853);  L.
Delisle, "Le cabinet des manuscrits de la Bibl. nationale" (1868 -  74);
⠫  㪮  ᮡ࠭,  㡫    ᥬ   㯭묨
ய᪨ 㡫묨 ⥪   㧥ﬨ;  Lalanne,  "Curiosites
litteraires   et.   bibliographiques";    Disraeli,    "Curisities    of
litterature".
   . .
   䠪 ( manus - 㪠  facere - , 㪢쭮 㪮).
-    饦⨨    ⨬    ࠧ㬥  类   ஬諥
।⨥ 䠡筮 ࠪ ( २      ࠡ⪨
 );   ᪮ 㪥,  ਬ  ,  
.     ᮡ      㯭   ஬諥   ந⢠,
।⠢ 室  ६᫠  䠡ਪ  ᮡ⢥ ᫥  ᫮,
. .  㯭 設 ந. ᪠ 碠,  ன
 ., ᮧ 稭 ࠧ஧  ᫠  ६᫥
㯥᪮ ⠫,   襩  ᯥࢠ 㯠    
騪,   ।ਭ⥫;   ⠪  㯥᪨  ⠫  ᠬ
ᠦ   ।   ᥫ᪮      த᪮   ᥫ   
஬諥,  ⥬ ॢ頥  ३    䠪  ࠡ,
ࠡ   ।ਭ⥫ 設.   ࠪ୮ ⮩
䠪୮ ந⢠ ⠥,  类  砥,  ᮥ  
   ।⨨    㯯    ࠡ    -    "ᮢ㯭    ࠡ稩"
(Gesammtarbeiter),  ࠦ , -  ன ⤥ "
ࠡ⭨"  ஫ .   .  易    㯫饥  ࠧ
㤠, ஥ ⠪ મ ࠪਧ 뫮      ᮭ,
⥫ . .  . ࠧ    "epapx  ࠡ  ᨫ",
ன ᮮ⢥  "⭨  ࠡ  ".    㦥  ன
ந⢥ 楫,  ஬ ᮮ⭮襭 ⥩     쬠
筮 ⠭    ᭮  .    ᮧ    ஬諥
⥣ 祭  ࠡ  (unskilled  labourer),  ᫥⢨  祣
 প ந⢠ ࠡ祩 ᨫ  ⠥ ⭮⥫쭠
ਡ筠 業.  ࠡ  䠪୮ ந⢥ 
饬 㦥, 祬   ࠧ⮬  設,    ᠬ  室    
᫮  設  ந⢠    ⮢      ࠡ祣
ᥫ ࠦ  ᫥ 쬠 .   ,
 ⠪ .   ࠡ⭮  뢥   ᭮
, ࠪਧ 䠪 ਮ  (.  Bernstein,  "Zur
Frage des ehernen Lohngesetzes",  "Neue Zeit" IX).   ᫮  .  
ࠧ ⨥ 䠪୮ ࠧ 㤠, ⨢  
⢥ ࠧ 㤠.  祭 . . ,  "⠫",  .
I,. : "ee 㤠  .",  㪠   ;    ,
"Misere de la  philosophie";  N.  Nowikow,  "Ueber  die  Principien  der
Arbeitsteilung bei Adam Smith und  Karl  Marx"  (,  1893).  訩
訩  ᫥⥫    ஬諥,     ("Entstehung   der
Volkswirlschaft", , 1893 .,  . "Gewerbe"    "Handworterbuch
der Staatswissenschaften"),  .  ࠧ㬥    ⥬  㯭
஬諥  (Verlagssystem,      ନ);         
ࠢ뢠    ਥ   ஬諥      ᪮   ࠭
⠫, ,  ⠬譨 ᫮㯮ॡ.
   . 㢥.
    (Manchester) -  ᥫ 2- த  ,   ⢥
,  宫⮩ ࠢ,  ॣ pp. , ,    
 ( ஢ - 120 .  த). த . 㦨  .
,.    ࠢ.  .  .    .  ன;  ᬮ   
ᠭ 襭, ᬥ⭮   24,2  1000 祫.   த
 業 ࠢ  㧪,    ࠨ  ࠢ쭮  ᯫ஢;
ᢥ饭   ⢮. 訥 :  䥤ࠫ  ᮡ
XIV .,  ⠢஢, ঠ  ᪮  ⨫,  ࠭
  . ⨫;  ᢮ ࣮,  騩  6000  祫.  :
⭨ ஬, , ⮭,  , ਭ  졥,
 . ३襥 祡. . -  .  誮  (1515  .);
㭨 ਨ (1880 .),    3  ﬨ,        
㫥        .     孨᪠   誮,   ᪮쪮
᫮᪨ 䠪⮢ ࠧ ᯮ;  ⠬ (1651 .)  -
ᯫ⭮ 稫  稪,  ⥪   40000  .  த᪨
誮,   ,  185,    78340  祭.  (1893).  12  㡫
⥪, ᪨ 㤮. 㧥, த᪠ 㤮⢥ .
 ⥠, 10 뭪.  ਮ. , . 㡮    祭
. . - 訩    業  嫮⮡㬠  ஬諥;
室     ᭮襭    ᥬ  묨  ࣮묨  㭪⠬
 .  30000  ࠡ      嫮⮡㬠  䠡ਪ;
㬠⪠檠   ஬諥   ⠪   ᨫ쭮   ࠧ,   ࠢ   
⮢  襫  ਩    設஥;  ப   ⠢
⨢  ⠫⥫ ந⢠  䠡ਪ 祩  㬠
 娬᪨ த⮢.  ஬  祭    ࣮    
ਤ   ᪨  ᪮  :  1-  ᮥ  .  
㫥, 2- -  ६ (  1894 ., ⮨ 15  .  .  .);
  . ᤥ ࢮ ⮬  150 䠡 த
 祪 , ࡨ,   . 13%  ᥫ
.  ஬諥, 7 %
   - ࣮.  1895 . 524865 . .,    ਬ᪨  ਮ  Manucium,
⠫  XlV . ஬諥 த;  XVI  XVII .    먣ࠫ  
樨 楢,       嫮⮡㬠  ஬諥
⠫  .  1720 .  10000 .,  1757 . - 20000 .,  
1801 . - 75275 .  த ⠫ ᨫ ᮡ  1850 .
   稭 (Mancini) - ⠫᪠ 䠬, ⨣ 讣  祭
 ᢮  ਭ  (堨  ७  .      
ਭ).  ﭭ  ਭ,  -  .,  ᤥ   殣
᪨ ;  ﭭ  (1636 - 57)  1651 .  諠    殣
, 뭠  .  ;  Ma  (1639  -  1716)  㤨  
  XIV, ⥢襣   , 祬 ⨢ ᠬ
ਭ;  1661  .    諠        ,  ⠡
⠭᪮,     1672 .  㬥ૠ   ⭮;  
 ("logie") 諨  1678 .   (,  .,  .,  1882).
  .  (1640  -  1708)  諠      ਭ     
ਭ-᪮,  -ᮭ (1657), 뫠   ⥭
  ஫, ⢮  ਤ ਣ, 뫠  蠭  
 㠧,   죨, ⮬    ᯠ;      -  ਭ
  ᪨.  ⥭  .  (1646  -  99)   諠      殣
-७,  ⠢      1688  .,        
宦  ᪮ . . Renee.  "Les  nieces  d  Mazarin";
Chantelauze, "Louis XIV et Marie ." (., 1880); Lucien Perey, "Le roman
du grand roi Louis XIV et Marie ." (., 1894).
   ࠧ - 饥 饭, ࠧ饥    (᪮)  
࠭,  ᫥⢨    (०६).  ࢮ  㦨
 60   ⮨  㯠 ⠭ (䨨)       
⪠;   祧  ஦       
⥫쭮  ⥯,    㣨  ⪠  騥  ଥ  
  ஬  (஢  ஦)      ().
⭮,        ᫮     ࠢ   ᫠,
ࠨ , , ४, 祣  㯠  ᬥ.  
᢮   ਩  ஢ ஦ ,    㢥祭
    襬   ⠭      ⮭祭      㬥襭   
筮,  宬 ।  ஢    ࣠,    鸞
⭮, 饢, 筮,      .  ⪠,    믠  
ᥤ  ,    ᬮ騢  ;     鸞   ,   祣
ࠢ 筨 ࠨ,  ன⢠ ࣠    
祯 ⥬. ०६ . ࠧ    ,  
  ⥫쭠  ⪠    .    
 ࠧ  ࣠ ᬥ ࠧ ⪠  ࣠,  
ਧ .          室    ᨬ  
  ᭮ ࠤ.  ⥩,  ஦,   宬
ଫ, ᫥  ࠧ ,  ஦ 䨫,  
,   . . ࠧ .        .  
   ஭᪨  ࠤ  쭮  ࠭  뢠  .
: ⥫ ࠤ,  , , 䨫,  ࠪ,
ᮡ  ࣠, ⭮ ࠢ, ࠫ᪮ ﭨ 
. .      쭮  ᨫ쭮  㤥,  ᫠,  
ਮ⠥    ,  ,  騭;      祧;
⥫쭮  ᫠     뢠 ⢥,
। ⠪ ᬥ⥫ ப; ⢥ ᯮᮡ 㯫,
⢠  ࠨ:  쭮   孥      ᫥   ᫥⢨
ᯠ  ண,  ஢      ᢮  ⠢     
㬥蠥  ⢥;  ᥤ   믠.  ᫥  ४饭
   ன⢠  㯨  ଠ ⭮襭.
   . .- .
   ࠪ (Maracaibo)  -  ஬諥  ⮢  த      
-ਪ᪮  㡫  ,      .   ॣ   ,
ᮥ饣 . .   .  樮쭠    ᪠  ,
᪮ 稫, ᯨ⠫   ப,      뫮७
.  ।  뢮:    (  -),  ,  ᠭ쭮
ॢ,   ⪠,  ;    1/8  ᥩ  ࣮  -  
㬡. . 34284 (1890).
   ࠫ,  筮   (Cervus maral) -   
 - ᮡ  ,    㣨  -  ࠧ  த
 (ervus elaphus).  ᫥ ⫨砥   㯭  ⮬,
襩  墮, 梥⮬      襩  稭  ண.  
楢,  .   墮 ⨣ 233 - 244  .,  墮  5
.,   147 - 152 .,  ண  ᣨ 122 - 137 .  (
த   198 - 213, ।  221 .,  墮  13  -  15
.,    122 ., ।  130  .,  ண  ।    90
.); ᠬ ⥫쭮    襭  ண.    ⭥    .
⥬-  ᢥ⫮- ⭮      墮,      
誠;   拉   ஭  ஢-,  ⭮  
墮 ⥫쭮 稭  ᢥ⫮-⮣  梥,    ஭
⥬- ( த   ஭ ᢥ⫥). .  
⠥,    客쥢      ᭮᪠;      ।
᪨ ,  ,  -,  稭᪮   ᪮
,    -   뭥;   ।  室  
ࠧ  ᥩ   ४ ࣠    .  ন  
 ,  ᪠    ⢥ ᮢ.
   . .
    ஬᫮ ⭮襭 .    ࢮ   ᥬ
묨  묨,    ᮪  業    ᥭ
ண.  뢠    ண .      䥢ࠫ,
稭           稭;  
 ६      ஢묨  㤠.    ⠪  
ண . .  ⠬    ᠬ      ஬  祭  
࣮  ⠩栬:    ( ।      20  .)
㯠  5 - 10 .  ,  ।   業   室  
50  -  60  .          .      堬,     ⮢
ਣ⮢ ᨫ쭥襥 㦤饥 ।⢮,  㣨 ,  
騭  ᯫ   㤭 த, ᫥⢨ 祣,  ,
窨 ⮢,   ⢥   楫  ண,  ⠢  ६
ਭ  ਤ (஬  ண  .  ⥬    ᢮⢠
    業  ⠩栬    ஦   ண      ⭨⮣
(ਬ᪠ .)).    ண 稭 ⥭, ᫥ 祣 
稢    業.  ᫥⢨  ⮣  ⮢,  .  .
뢠 . -  ண, ந       ;  
⠫쭮 ६  . ஬ ࠤ    ,  業
 3 -  8 . ᮡ 뢠 .  ,         .  ᮪
⮨  ⮢,    ⥫쭮  ॡ  .,  㤭
뢠 ⮣ ஦  ⭮,  ᫮塞  ⪨  ਮ,
 ண  ᮡ 業, ,  ᯮᮡ  .  筥,
 ७      -   㦨  ࠧ
ࠫ⢠, . .  ᮤঠ  ࠧ .   ᮡ  ࠫ쭨
( ⠥,    ਬ᪮ ).  ࠫ쭨 ⢮
࠭⢮  祢  㣮      த,    4
. ;  ࠨ 誠  騪    ਣ  
 .    ६  ᭨  ண.  ࠫ쭨      ⥬
ਯ    묨,   ⮣   ,  ⠪
  ᭥   ,  ⥬,      ண  ॢ,
㢮    ᥡ.    ᫥  ६  ⮨      ᠬ殢   -
ந⥫ 室  300 - 400 .; ᠬ 業  ࠧ  襢.
⮬    ࠫ쭨   ,  -  祬  
  ⮫쪮 ᮫, ᪠   ࠧ祭  ;      
ᠥ ᥭ.      ண  .      ਣ,    
뢠  ,      ॢ,  ;
ᯨ ண   ᭮, 믠 ⪨ 쪮 㣫,  
ਮ⠭ ஢祭,  訢   . ᫥ 樨  .
᪮쪮  ,  ⥬ ࠢ  ,    䥢ࠫ,  뢠
⪨ ண, ᫥  祣  稭    .    譨  .
業 ⥫쭮 襢 ⮢  㡨    ,  ᫥⢨
祣  ,  ⥫⢠  ந宦, ண  㡠
  ९.   㡫   ⥫쭮  ॣ
 ०, 묠稢  ᮫  ௨筮 砥,  ਢ
, ⥬, 㯠  த. . . ઠᮢ, "᪨ ⭨  .
" (., 1884); . ⭨, ".    ࠫ⢮"  ("த  
", 1880, VIII); . ࠭७, "  ஬  ॢ" (⠬  ,
1880, III); "ࠫ⢮" ("᪨  ⭨",  1891,    46);  .  .
ࠪ, "줦  -" (1891).
   . .
   ࠭ (. Marranos,  ࠡ. maran  alha  -  ப;    ॥
ᨬ, . . ⯠訥    ਭ㦤) -    ᯠ    ।
 ⠪ 뢠 २, 樠쭮 ਭ訥  ᯮ  ५
(᭠砫 쬠⢮, ⮬ ⨠⢮),  ⠩ ࠭訥  
᢮ 殢; ᫥⢨   뫮 ࠭    ஢,
㦭 ࠧ ⨢   ⨠⢮.  ।  ᯠ᪨  ॥
뫮  ., ⮣  . २ 蠫 ᪮॥   ᬥ, 祬
   ⪠뢠  ५ ᢮ 殢.   ("Rabbi  Moses
ben Maimon", , 1881 -  ॢ. .) ⠥ ᭨  ⥬,
  ࠡ,    ⨢訥  ᨫ    ᮢ,   뫨   
ॡ⥫  饭 ⮢    ண        
:  ⢮  ⥬,    饭  நᨫ
, ਧ ᫠⢮ ,     ६    ६
頫 .  ⠪ ᭨室⥫쭮 㫥,   ࠢ,
 稫,  -  믮  ଠ쭮⥩    ᫥  
⢮ ᮡ, ⠪      ⠢ ﬨ    ⠩
  ᯮ  ३᪨  .    ᯮ⢥  쬠      .
ਭ ⭠ 䠬 .  . ७ ࠧ
  ⢥ত  ᯮ⢠  ⨠,  .  뫨  ⤠  
 樨, 襩  ᠬ  .     䠪⠬,
㪠뢠묨 ᮬ, ⢥ 祭      ⥫⢮,
  . ॥ ५ 䠭⨧    ᨫ, 祬   
. 楢.  . ⮫᪨    몭  ⭮ᨫ  
 ⥫쭮.    ⨣    饭,
  . ⢥  ., ⨣訩  न,    
(Tolet),    ઢ  짮  ,  㢠.
   䮭 (MaraJwn) - ᥫ  ⨪,   30     䨭,  
䮭᪮ ࠢ,   ⥫,      ᥫ  ⠪  .
ࠤ; ਭ   ⨤᪮. 室    
뭥譥 ॢ Vrana,   ॢ Marathona,   ०
⮦⢫﫠  ॢ ., ᫠   䨭    ⥩楢
 ᨤ᪨ 頬, 12 ᥭ. 490 .  . . ⢠  ந室,
 类 砥,  䮭᪮ ࠢ, 饩  㭨, 栬
㯨饩  䮭 ,   㦭 ஭   冷
.      祩 ⮣  . 䮭᪠ 
몠   ᮬ . (ॢ. ).  砫쭨  ᮢ    ⮬
室 뫨   ; 㪮 室  訩  䨭᪨  ࠭
,  訩    䨭ﭠ      ᥡ  .  
ࠧ襭 ਨ   ,  䫮⮬, 諨  䮭  ,
⮡  㤠  䨭.  ᫥  䨭᪨  砫쭨  뫨
⨠, ⨤  ᨫ;  砫⢮ ਭ  
. ஬ 9 - 10  䨭,  ⢥ ⢮  ⥩᪮
祭,    1000  祫.  ᫥   ⥫      ।
த⮬,  訬 筨; 訥 ਪ   ᨫ
ᮢ  100  600 .  ᯮ   ⮩  ࠢ,  
஭ ,   䫮; 䨭ﭥ  ந        
, ਬ몠  䮭᪮ ࠢ,  ஭ ⥫;  
ਪ뢠   ࣮    ஭.      ࠢ
뫮;  業 室 ⨠;      ᫥  﫨  ⥩.
 ⥫᪮ ନ ⠢﫨 த      ᠪ,  
 ᨤ. .  묨 䨭ﭥ,  襬 ६  
ࠣ.   䫠 ⥫  ⡨ 䨭ﭠ  ⥩栬,  
 業 ॢ   ஭ ᮢ  ᠪ; ⨢訥 ⨢  
 䫠  ⥫쭮 訫      ࢠࠬ.
  ᢮ 䫮 ᮢ  ᫥    ᠬ  ॣ  
ॡ﫨 ᯮ頤.   ⠫ ⥫. 訥 
ࠡ    뢠  뫮,    ,  ⨣  䨭
ᯫ, 묨.  a ।। ᮢ,  ࠡ 
  䠫᪮ .  稫  室 ᮢ   .
䨭ﭠ  ⮨ 192 祫.,  ᫥  뫨   
  ࠣ 娫, ;  ᮢ த     6400
祫.    뫠  ࢠ        ᨤ᪮  ঠ;
訬 ᫥⢨ﬨ  뫨  祭  䨭᪮  ⨨  
⮢   ᨫ  ᪨ ࢠࠬ   饬:
 .     .    ࠢ,  800  .  
, 蠥  ⥯  宫  Soro,          ⢥
䨭,    ⠭ 뫨   10  ஡  ,  
 10 ᪨ .  㤠      訥  :
 ,  - ⥩楢, 㣠 - ࠦ  . ࠡ.     
讣 宫  室  ࠬୠ  ࠧ  Pyrgo  -    ஡
⨠,   䥩.  ஬    ᪠  ,  ,
ਮ, . Noethe, "De pugna Marathonia" (., 1881).
   . .
   ࣠   ᪠ - ࠭᪠ ਭ (1492 - 1549),
  ஫  ࠭᪠  I;  뫠    ਭ  ૠ  ᮭ᪮,
㬥襣 ᪮ ᫥   ,   1527 . 諠 筮  
  ', ஫ ᪮, ᫥  ᬥ  ண  (1543)
ᠬ⥫쭮 ࠢ﫠 ஫⢮. .    ⫨砫  让
। ᢮ ,   ਤ 嫮   ᢮
᫥ ࠦ  , ⠢﫠      業  ୮
⢠. ⠢ ⮫窮,  쭮 ࠢ譠  ᢮ , .
஢⥫⢮ ⠭⠬;      業஬  客  
⮣譥 ࠭樨.   襫 㡥 ࠧ ठ᪨;   
ﬨ 뫨  ,   㣨 .  .   ॢ
모,      뢠  讥  ﭨ    
뤠      ⮣   ६;      ⮬   ⭮襭      뫠
।⢥楩  宧索  ᠫ  XVIII  .  
, ⠭     "Marguerites de  la  Marguerite
des princesses", 祭 ।⢥;     ᯮ  ᫮᪨
, ⨫ , 祭    祭.  ࠢ    ᡮ୨
 . ("Heptameron ou l'histoire des amants fortunes"), ᠭ 
 種,    ᮥ    ⮢    ன
⥫쭮. ᥤ  ஢    ,        
᪠,  㬨    襢  ⪮.    ⨫  ⠬஭
뤥ঠ  ୠ ᯮ .  ⮬  ﬨ.  ᮡ࠭
  뫠  Genin: "Lettres de M. d'A." (. 1841). .  Leroux
de Lincy, "Essai zur la vie et les ouvrages de M. d'A." (1853);  Durand,
"Essai sur la vie et les ouvrages de M. d'A." (1848); Miss Freer,  "Life
of M., queen of Navarre" (1855).
   ࣠⪠ (Bellis perennis L.) - ⭥ ⥭    ᥬ⢠
᫮梥  (Compositae).    -    ࠢ,    ⪮
୥  , , த ਪ୥  ;  
⥡  ,  ࠧ騩      .   ⪨   뢠
த, ,  ୮,  ᮡ࠭      鸞.    ,
᪮ 梥⮫ ࠧ ࠥ ᪨ 窮 梥⪨, 
  ஧,    ।  ,   ,   ;   ᥬﭪ
ᯫ,    宫.  ᫥  ᠤ   ࠧ   .
ᮥ     㯯:  a)  ligulosa,      ⮫쪮  
窮 梥⪮  ) fistulosa,      -,
  ⮣ 梥, 梥⪮, . ࠧ    ᠤ    类  襩
碥. 㯭梥  . 몭   ७    ஧,
⮬  ,  㯫 宫,  ᫥  뢠.  
 稭 ஦  ਭ  梥⪨,  ⮬  
᫥ 몠뢠  ࠧ   ᪮쪮  ⥩;    ᥣ  
 ந ⮬, ᫥ 梥⥭.
   . .
   ७ (Rubia L.) - த ⭨ ࠢ   ᥬ.  ७,  
ᯮ.       梥   窨   ,      稪
ᮢ, 4 - 5 ࠧ,  㣭,    ࠧ,
ᥬ    .  30 ,    
 ய,  ⠪  㬥७  ய᪨ ࠭ , ਪ  
ਪ.    . ᨫ쭠  ࠯ - Rubia tinclorum L.
 ࠢ  稬 ⥡,   3 ⢥묨 ,  
     ।    客.  㣨  ,    .  R.
cordifolia L., ந    ࠧ,    ᨫ쭮  .,  
᪮ ,    ., R.  peregrina  ந⠥    ਨ  
ᨨ.
   . .
    ⮢୮  ।,   ६  ᨨ  砫
ࠧ . ⭮   1787 ., ࠢ⥫⢮ 뫨 믨ᠭ ᥬ
.  ⮫,   1812 .  .  쭮-.  ⢮  稫
        ࠤ    ࠧ  .     
堭᪮.  . ।稫  ,  . . 
.    ਡ,  室   ⨭
   - ਮ  室      ࠧ  ୥  .  -
⨣  500 .    쭥襬  ᯥ    .  蠫
⨥  1871 . . . ᮪.  ⮣ ६ . 稭
ࠧ  ०  ०   饥 ६      ࠭
⮫쪮  , ࡥ  ઠ,    讬 ࠧ.
   . .
   ७ - ॢ  . ⠫ ( 5 .     ᠭਨ),  
ன, 14    1800  .,  ࠭  ঠ      
਩᪮ ap.   ६     ⢮    .  ଠ,
 襫,  ᪮ ନ஢ ନ, १  -ୠ  ,
   ⢨   ਩᪮    饣    ,
ਪ뢠襣  ᠤ  ,   ⠭         쯨
㡫    . . ᫥ ᯥ譮 ⠪ ਩楢 
⥤ (9 ),   ९    ࠤ,    ⠪
 ਩ ⠬   ⠪,  ,  ,      㩤  
,     ( ᠭਨ).     ࠢ
   ,  ४஢ ண  ,   ⥬  
   﫨 ७,      ⠫    .  
⥫-ਮ,    ᠬ               襫   
--䮤.  ⥬ , 室訩  ᠭਨ, 訫
஡  祭,  ᢥ 14  ⠫ ९ࠢ  १  .
ନ   9 .  ⠪ ࠭㧮  .  ᫥,  ᨫ  
뫨 ࠧᠭ,   㤥ঠ ᢮ 権,  ᬮ    ࠡ஥
ᮯ⨢  ਡ⨥ ᠬ ,  ᪮ न. 
  ࢠ   㦤 㯨     㭪.  ५
,  ⮬      ᫥  ࠭,   稫   ᫥
࠭㧮  ᢮  砫쭨  ⠡;  ࠫ  ,    ᠬ  堫  
ᠭ, ⮡  ५  .  ⥬ , 㦥 襤訩 
, 蠢   ஬    ७,  ६        
६ ঠ 㯠襣 ⨢,   ᪮    㡨    
 祭  饥 㯫.     ⮣
. ଠ  .      ᢮  ࠣ,    㡨    䫠  
६訥  ।  ਩᪨        ਢ         ⠪
⥫⢮,  ᠬ . , १;   2000  祫.,    
, ਭ㦤  ᤠ. ࠭᪠   ⠭    ⠫
室    㯫;  ਩,     ᪨   宬,
⨫  ⢮, ᨢ      ᢮  ⨫.  
      쬠    ᫥⢨:  騩  㯠    
਩᪮ ନ ⠢   㣮      ,
  뢠  , e, न  ⮩   .
種.  騬  ﬨ    뫨        ଠ,   ᯠ訥
࠭᪨ ᪠  ⥫쭮 ࠧ஬  ⨢訥  ࠦ  
; ,  ᭮  ⠢  ⥭    ࠧ襭
ਢথ楢 ,  㣠 ਯᠭ 뫠 . 쪮 १
⮫    ᭨    饬  .  .  Due  de  Valmy,
"Histoire de la campagne de 1800" (., 1854).
   ਨ᪨ ⥠  . -  2 . 1860 .   
"  ". ஥ ⥪஬ . . ᮬ   ᣮॢ襣  
1859 . ⥠ઠ.  ᫥ ६  (1894  -  96)  ⥠  ⠫쭮
஥. ⥫ ࠡ,  楫 襭 ᪨  ᫮
業  ⥫쭮 ; ந 뫨  1885 . ⥪஬ .  .
஬. 頥 1625 ⥫; 5 ᮢ.
   ਩ (. Marius) -  ਬ᪨     ,  ⥫,
த.    155  .    .  .,    ᪮  .   ⥫   
ਭ,  ,  ७  த.      ⢠  
 . 諨  ॢ,    ᪨  ﬨ;  ⥬  
㯨  ᯠ᪨  樯 襣   ᪮  稫  
.   ,  . 筮      gens  Julia  
࣮묨 ᯥﬨ  ⭮       119  .,  
࠭  த ਡ.  ⥯ ᭮ 㦨    뢨
, ࠢ 㤥ন      㬥.   115  .    
࠭       稫  ⭨⢮    Hispania  Ulterior,  
ࠢ  몠 אַ  ᮢ⭮,     
- ⠪筮  뤥প.    109  .    .  樫  ⥫
  ᪮  ਪ       ⮩,  .      
⮬   ⢥  㫥 ࠧ 㬨 .  107  .  뫠
 , 㤠  ,   ᠬ   ᥬ쥩   ᮪஢頬
  㣮  .  稢    106  .,      㫠⮬,  
砫⢮  ᪮, . ࠢ  ᢮ ᨫ   .  
106 .     ᪮쪮 㣨 த,   105 .    
। ਬﭠ.  ॣ   宬,  뤠訬  ,    ਢ
    㫫,    뫠 ਧ    .    
६  ⮫㫨 .   㫫.    ⨬⮢  -    ⨥
த;    㦨      ⨩  -  
ᨫ, ன 易  . ᢮ 襭.    裡    ⨬  
  .  ⠫ ਢ    㦡      
ࠦ,   ஫ਥ, 쭮饭   ࠡ.  ஬  ⮣
 㭨⮦ ᫮ ਭ樯   ஥ ᪠:   뫨
  訥 ᮫.          ⥫  ࠦ.
⮬  ୮ ன⢠  (  㦥,  ⮢,
ਭ樯    ਠਥ)  ⥯    10  ,      ᢮
;     5   6      100  祫.,
祬 㦥  (velites) 뫠 ࠭.   
⠭  ⠭,   ࠦ  ॡﭮ  ૠ.    
訥    㪫﫨   㦡,      .
 室  ࠪ楢,  ᪨  魨,  ਩᪨  ⨭楢.
⥬ ਧ뢮 뫠  ⥬    ࡮.  ஢
⠪ ࠧ  ଠ ᤥ      㦡  ६᫮,  
஥   ᨫ    ᥫ,  祣      
뢠   㦡  ୮ 嫥,       
⢠.  ⥬  祭        ⠢  砫  
᪠襥 ᪮       ᮧ    㤠⢠
 祥 ᫮, ⮢ 㦨    졥  ⨩.
  ⥬  訥    ⥢⮭    ஢   ⠢   ਬ
㦨  쥧 ; .    .    뫨  ࠧ
ଠ栬  .  ன ࠧ .  ࠭ 㫮 ( 104 .) 
  .   ६  ࢠ  뫨    ᯠ,    .  ᯥ
ਭ  室  :  ਢ    ୮  ⯠訥
᪨ , ஢ ᪨   砫 ᪮    ।饩
졥.  103 . . ᭮  ࠭     ଠ  
 ॣ .  ⥬ ࢠ,    ᯠ,  ࠧ
 2 :  (  ⨣ਭ) 諠 १ ,  㣠  (⥢⮭,
㣥  ᪨  ஭) 㫠 १  室 
 ⠫.    諮   .  102 . ( ⮬  . ,
 4- ࠧ,  㫮) ࢠ 諨 १   ,    ਥ
, 諨  쯠. . 襫 ᫥  ,    ⨥  
ந諮 ࠦ. ଠ,  ६ ⮡, 뫨   ॡ,
   .  101 .  .  (      祭  㫮),
ᮥ  㫫, ࠧ ஢,   楫,    ᪮
;   ਪ      ᬥ⭮  ᪮  ॡ  (  200000
祫).  뫠  ࠤ ਧ  . 樮 ⨥  
.  100 ,   樨  쯨,     ⮩
ࠧ 稫 ⢮. । ୨ ⠪  .  㫥᪨
, ࠢ    ⠭  ࠢ  ,  㭨
ᥭ⮬,  ࠢ  ᫮        ࠧ  ,  뫨
஢ ⥬ ᨫ⢥ , தঠ  ᪮쪮 .  
 ,   롮,     ୨  筮  㯨
ᮨ᪠⥫ த ਡ㭠, . ਭ ஭ ࢠ⨢ ⨨
    ᯮ浪,    10  ,  ⠫      冷,
᭨ ୨  ⮫.  ⠫    ⨬⠬.  
ᥣ 㭨⮦ ९ .,  ᪮ ⥫,  ⠢
  ६  㤠⢥ 㣨, ⠪      98  .    
ᬥ  㯨 ⮬  業.  祭    .
 ,  㯠     㤠⢥  :    
⮪,   ५,   ⠫  ᪮      뫮
  ⢨.    90  .  砫  ⠪  .  ᪠   
ᨩ᪠ .  . ⨫ 㯠   ⢥   ਩栬,  ᥭ
稫 . 騬,      㤠      ࠦ
ᨩ栬.  89 . .  ਭ㦤     ,  ⠪    
⠫  㦥      ᯮᮡ      .      
୮   ৠ      ᯥ客  -
稭  㫫, .  ,   㤥 .  88
. த ਡ 㡫 쯨権  ।      饭
 ਣࠬ ᫮ 㤮,  ।   ਡ  
ࠦ   ஢ 쭮饭 ࠢ       ਡ.
設⢮ ᥭ ⨫  ஥ ࠦ ,  ।饭
室, 稫 㫠, 㫫   , ந ࠧ⢠,  
祭  室  ᮡࠫ. 砫 㫨筠 ᢠ;  㫫  
㤮 㤠 ᯠ.  ࠢ    ᢮ ᪠,   .
稫, १ 쯨,    ᪮ .  㫫
 ᨫ 襬      ࠧ  .,    ਭ㦤  
  .  ⨨  ᥫ  ࠡ, ⮡   ਪ,    
楩᪮     ᠤ,  ᫥⢨  ⨢  .
뢠    ,    ⨣      ⭮
ୠ  ਢ  ᪨  ⠬.  நᥭ    
ᬥ ਣ    ,  ,  ਢ    ᯮ,  ,  
।,  諮 ,   ᬥ 㡨    
.  ⨫ ண           
ࠡ  ⯫  ਪ.   樫,   ਪ ਬ᪨  
  ⠭ ,    - ન 諨  
६ ⠭.  ६ 㫫 宧舘砫    .    ᯥ
⬥  쯨, ஢ ᢮ (२⢥ 訥  
襭 ᥭ)  㤮⢮ ࢠ⨢  ;    ᪨
 ॡ   ꥧ  ᪮ (87 .).  ⠫
 ࠭,  㧠襭 ॢ  ⮢  뫠    ,
᫨  襫 室騩 .  ਧ . ୥  ,
஭ .,      뫮 ந࠭.   ⠫,
஭  ᮥ  ⨢訬 .  .  
࡮  6000  ᪠    ⠫  40  ࠡ.    ⨬  ᨫ  
ࠢ    ᮥ,  ப,  . 㦨  
  ᪮쪮 த  ॣ ਨ.   稬      -
, ⥦ ⠪ 㣠 ,     . .  ࠤ
 ਬﭠ,    ஢     饭,    
ᮡࠫ  த    ᮢ,  ᪠  ⥫쭮      ⮪
 㦥 㯨  . 砫 ਠ᪨ , த訩
 뢠 5   5 祩. 㩭 ⮫    ᢮  :
뫨 ॡ ,   ⨢ ਠ᪮  த ⨩.  .
⨣    7-  ⢠,  ஥  ।᪠      
襡,   砫 86  㬥. ⠢訥 ਠ,  ᫥  4000
祫., 뫨 १ ⠬,  ਪ .
   . .
         -             ஭,    ।
᫥⥫쭨 . ,  楫    譮  㣠
("ᥬ ᮢ").  ந室  .    (⥯.  ),  
ࠧ  ,  ﭨ .  த     ,
ᤥ ࠧ殬 㡮 ﭨ  ७ 饭     
.    뫠 ࠦ:  ࠭ 㣨   
ᥭ,   ᤥ থ ய楩  ⨭.  
  22 .
   . .
     (1542  -  87)  -  ⭠  ᢮  ࠣ᪮  졮
⫠᪠ ஫,   V   ਨ  ,  த.    ⫠᪮
 ⣠  ᪮쪮   ᬥ .   ⨢
 ⥪  뤠 .  ठ VI, .  ᪮,
  1548 . ࠢ     ࠭,    .  稫  ᯨ⠭  
-ଥ,  ஫᪮ ,   1558 .  뫠  뤠    
䨭  ࠭᪠  (II).  ᫥  ᬥ  Map    .,     窠
࣠,   VII, ਭ﫠    ஫ ᪮,
뢠 ⨬,  ⠥       VIII;
 砫   ࠦ  ⭮襭    .  ᫥  ࠭
ᬥ 㦠 (  1560 .) . 㫠  . 1561 .  ⫠,
 ⥬ ६  좨,    ।⥫⢮    ,  
᭮   ⠭᪮ , ⨣ ᯮ⢠. 砫  .,
⠢  ⮫窮,  稭  ⠭᪮-᪮  ⨨  
ᤥ    , ᢮ ᢮ ,   
,   ᢮      ஬.           ᪠
ᯮ짮 ⨬, ⮡ ਢ     ᥡ ᨬ,  
 ⥫   筮    㦥,        ६
⪫ ਧ . ᢮ ॥  ⮫, . । ⨨
⮫᪮ ॠ樨 ,   ᢮ த⢥ ,   
 ᯠ  , ⠫  ॢ      ⫠.  
 1565 .  諠   㧥 ᢮ - ᨢ, ,  
⥫쭮  ࠪ୮ ठ  ୫ (⮫); ⨬
 ⥫쭮 ࢠ   ᪮ ⨥, ᮡ  ॥,
 ண  ᬨਫ 㦨.  ࠪ      ⫨;  .
᪮ ⨫ 㡮, ᯮᮡ    ᢮  㦠,  ⠫
⭮    १७,   ୫,    饭,  ⨫  ᥡ
  ७ ᥪ ஫, ⠫ 種, ண , 9
 1566 .,  㡨    ३  ஫,  ᯠ襩  ⢮  
㭡.   ਭ㤨 㦠 㤠      ,
  뫨   ࠭.  19    1566  .  .  த  
૨ 뭠, 襣 ஫  VI (I  ). ⭮襭  
 ୫  蠫; ᪫   ਥ    
,  ⢥. ⢥,        ,  ⢥砫  
᪫ ஫;     ᪮쪨  좨᪨  ﭠ,
 ୫ ,  ⠢  ⨢  .  ᪮쪮
. 뫠 ⭠ ⮬ , ⭮  筮.  ⠪
. ᥬ 誠㫪 (8 类 ᠭ . ⢥ ᥬ), 뢠
 ⨥, ᯠਢ (. Bresslau,  "Historisches  Taschenbuch",
1882,   "Historische Zeitschift",  .  I,  II;  Philippson,    "Revue
historique", 1887 - 89; Forst, "Maria  Stuart  und  der  Tod  Darnleys",
, 1894). ⢥  㣨 騪 㤠  ୫    ࢠ
 ,    9  10 䥢ࠫ 1567 . ⢥    뢠
⢥  㡨,        ૠ    ਧ     .
᫥ , . 稫   ࠫ ,  ᫥  ⮣
  ࠪ ⢥  ࣭ -  த⢠ 㣮,
砫  , 15 ,  ⠭᪮   ⮫᪮  鸞.
⢥ 砫   . ࠭᪨,  ⢥  ⢮
 ⠫    . 쬮,  ⮬  ᫥    ,  
ᠬ 뫨   㡨 ୫, ᮥ ⨢  ⢥,  
., ⠢ ᪠  ࡥ-, 15   1567  .,    諠
 室,   㦠    ⤠      .  
ਢ ० ᥣ   童, ,    ஧    
㡨⢥, ⠢   ⮫   뭠  ਧ  
 ॣ⮬; ⢥, ⥬ ६,   . 25    ,
஬ 襫  2- ,  ஭  ૨. 2  1568  .  .
㤠 ,   द 㣫;  ᮡࠫ  ᪮    6000
祫.,  ३   13   ᠩ,    .  ਭ﫠  ப
襭     ᪮ ஫.    론쥩  
९ࠢ   ૥ (26 )    㤠  ᠫ  ண⥫쭮
쬮 . ᪠ ஫,  ᮢ ᨫ (ठ  ૥),
訫 ঠ ⮫  ⥭    ⮫    祭  
-⤥,  ⪠   ᨬ ᢨ,     
७    㡨⢥  㦠.    ᫥      뫠
⠢   ᪨ म,  ।  ன  ३  筮
 ஫  ⨨  㡨⢥,  . 頫 १  ᪮
᫨  㣨  ਢথ楢. , ᥤ  ᭠砫    થ,
⮬   ⬨,    諠        १,  ⠪  
  ⥫  ,   ࠢ. . ⠢ 
祭  ॢ          㣮,  ⮡  
⪠   ᢮.  ⥦  ⮫᪮  ⢠    ᥢ
, 訩 楫 ᢮ .   ஢থ  ⠭⨧,
   1569 .  . ᭠砫   ਧ   
ࠢ  ⮫  砥 ᬥ , ⥬  ,    
⮣ ࠢ,   ⠢  ।稥    ᨫ  ⠭  
 ⮫⢮, 㤠   . .   訬  ⢨
⭮ᨫ  ⨬ ;      ਭ  樠⨢.
殣 䮫᪨, ⥢訩   ., ९뢠訩     
砢訩    ਤ 죨  㦥 ⠭, ,  
⨨ ᫠,   1572  .      ,    
 ஢,   ⥫쭮  ᨫ.      1586  .
㦥  ᥫ ⮫᪨ 䠭⨪ ⮭  ⮭    .,
ॢ 㡨   ᢮ ., ᫥ 뫠  
 ⨨    ,  ᭮  ૠ᪮    1584
., ਧ  ⢥, । 40 묨 ࠬ  5 客묨  ﬨ,
  ਭ,  ⢥ ⣥⮭. 砫 . , ,  
ᨬ 㤠,     ࣠      ஭
; , ᫥ 㪠,   ⪠  ⢥      ᥣ
। ᢮ ன ᫠,    ᬨਫ    稭  .  
ਧ,    ᭮ᨫ    ࠭묨  㤠⢠      
  ⮭,    栫,  ⮡  -      﫠
襭  㡨⢮ .         ⮬  襭  
⨥  ⥯           (.   Bresslau,   
"Historische Zeitschrift", . ., . XVI).  ᭮  
殢,  (Nau)    (Curle),  ,  26  ,  ந᫨  .
ᬥ ਣ; ૠ ⢥न   ॡ, ⮡ ,
 ঠ ५  ᭮ 㤠⢠   ᮡ⢥  ᢮
ᮭ,  ਢ   ᯮ.     ;
  ⥫ ᥭ樮 㡫筮   ᤥ  ६騪 .,
㫥, ⮡  冷 ।। ; 㫥 ⢥  ।.
,  1  䥢ࠫ  1587  .,  ,  ᬮ      室⠩⢠
⮫᪨ ஢    .,  ᠫ  ᬥ  ਣ  
⤠ ਪ ᥪ ᮭ ᭠    㤠⢥
. ૥  ᪮쪮 童 ⠩ ᮢ 訫,  筮
  ஫, ਢ ਣ   ᯮ.    ᡥ  
 ᯥ訫  ਭ,  , 7 䥢ࠫ 1587 ., ᮮ騫  㧭
 ।饩 . . 뫠 ᨫ쭮 ᥭ ⨬ ⨥,    ᪮
 ᮡ  몠 砩 㦥⢮.  ⢨   ஭
⮫᪮  饭    뫮  ⪠;    뢠襣   
⠭᪮ ய  ᠬ ⪠. ஬  8  䥢ࠫ  
⨫ ⨥, 饭   V,    ୮  ⭮
,  ⢥  諠   ,  ஬  稢  ᢮
 , ਭ﫠 㤠  .        㭨⮦    ⮬
६  ᫠ .  , 祣    ᤥ訩    
᢮  ᯠᥭ,  ਪ,    㯫    .  ⮫,
 ஡   ⬨    ࠧ    ਭ.  
 ⨥  ᬥ . 뫮 ਭ  .   
뫠 饭  ᯮ ਣ,  몠  ᨫ쭮  祭,
㪮﫠 ᢮ ᮢ⭨  쭮 㦫      ᮭ
  10000 . ૨,       饭⢠.  ࠣ᪠
졠   .   㦨   ⥬      ࠬ᪨   ந;
⥩訥   - ࠣ   䨥.

     . 祭 . ஬  㤮  ਨ   
⥩,  , . Mignet,  "Histoire  de  .  Stuart"  (ਦ,
1851, ॢ ᪨); Agn. Stickland,  "Life  of  Mary,  queen  of
Scots" (, 1873); Hosack, "Mary, queen of Scots  and  her  abusers"
(.,1874); Chantelauze, "M. Stuart, son proces et  son  execution"  (H.,
1876); Gaedecke, "Maria  Stuart"  (졥,  1879);      .  
"Histor. Zeitschr." (1883); Opitz, ". S., nach den neuesten Forschungen
dargestellt" (३, 1879 - 82); Bekker, ". S.,  Darnley,  Bothwell"
("Giessener Studien". .  1,  ᥭ,  1881);  Gerdes,  "Geschichte  der
Konigin M. S." (, 1885);  Kervyn  de  Lettenhove,  "M.  S.  L'oeuvre
puritaine, le proces, le supplice" (., 1889);  Henderson,  "The  casket
letters and Mary queen of Scots" (.; 1889); Bell, "Life of Mary,  queen
of Scots" (., 1890); Philippson, "Histoire du  regne  de  M.  S."  (.,
1891); Ruble, "La premiere jeunesse de M. S." (., 1891);   
. .  ⮢᪮ ; Claude Nau (ᥪ  ஫),  "History
of Mary Stewart from the murder of Riccio until her flight into England"
(. Stevenson, ., 1883); "The letter books of Sir  Amias  Paulet,
Keeper of Mary, queen of Scots" (., 1874); Sepp, "Prozess gegen M.  S."
(奭, 1886); . 䠭쥢, " 㡫 樨  . "; . .,
"   . " (". .", 1885).
   . ᪨.
    I  - . ஫ (1553  -  58),      VIII  
ਭ ࠣ᪮, த.   1515  .    2-⭥    .  뫠
ਭᮩ ᪮  祭  ࠭᪨ 䨭,  ⮬  ૮
V. ᯨ⠭ . 㪮  ,  ⮫窠, 訢  
  ⠭⨧; .  稫  饥  ࠧ.  
 ࠧ  VIII  ਭ (1533), .  뫠  㤠  
, ਧ   ஫  襭 ࠢ   ᫥⢮.
 ᭮, 㦤  襭 ஢  ६ ᯮ⢠   ,
ᮯ୨    .    ⢥  ࠪ஬      
㦥⢮,  .  뫠  थ筠,   䠭筠,      ᯠ,   祬
砭. ᫥    .    ᢮  ०  ,
 १    ஬.    頭    VIII  .  뫠
祭 襩 ᫥楩, ᫥  ᢮    ठ  VI.  
  ஫  ⠭᪠  ,    㬡૥    ,
㬠 ࠭  ⮫     ⠭⨧  .    ᨫ
   ⮫᫥, 頭  VIII 뫮 ⬥;
⮫   ३   ३, 窥      VIII.
  㤠, த ⠫ ⨢  ३,    ஭  .  諨
 ⢠  . . 뫠 ஢襭 ஫  3 
1553 . থ⢥ 堫   .          殣
㬡૥,      砫    ⮪    ⠢    ⮫樧.
㤠⢥  ⥫-⠭  ,    諠    㪨
न,  ⠫ ⭮ ᫥  ⠭⮢.  娥᪮
࠭,   ⥫ ଠ樨,    ᠦ        ᮦ
(1556).  ठ  VI  訫.  客  ६    뫠
ਧ, . 뫠  ૠ⮬ "஦      ࠪ",
⮫᪠  ⠭, 㭨⮦  饭    
  㦥   㦥, ⠭ ⠭ 
 饩. 1 . 1553 . . থ⢥ ஭,      ⮬,
⮡  ६ 뫠 ᮢ襭  ᮧ뢠 ૠ.   ।
न    ⥭,  ᪮, . ⢥砫 ⪠,
⠪     室 ࠪ     ᯠ᪨,  뭮  ૠ  V.
  ⮬ ࠪ 뫠 祭 㦥; ૠ  ⮢,
 ,   ﭢ 1554 . 砫  ⠭  ⠭⮢.
.    줣,  㢫    ᮡ  ⮫;  ࣥ  뫨
'ᬨ७  ⮪ ,  ३  뫠  ,      
த묨. 20  1554 .  ᠤ  ⣠⮭; 25    뫠
ࠧ ᢠ졠.  ஭     ࠪ    ᪮
ᤥ, ᯥ稢襩 稭   .  न  ,  ᪨
, ਢ     III  㫫  (1554),  ࠧ蠢    
ப  ;      騭      﫨    .
ૠ 뫨 ।  ⨢ ,   砫  1555  .  .
砫  㦠 ,    ஧ "஢".   客
 ( 3000) 訫 ᢮ ,  300 祫.      .
⠭ 㦥⢥ 砫 ᬥ, 뢠  ⢨  த  
饭  ஫. . ⠫  ᫥,    ⮬  1555  .
⥫쭮 ࠧ஢  ⮬;  ⠢  (ᥭ. 1555 .)  
堫    ᯠ.        IV  ⢥  ᫮  ᮣ襭,
祭    ૠ⮬,  ॡ 饭 મ
 ᪨  .    1556  .    ਭ﫠  ⨥  (४
筮  .  )  졥   ࠭樥,  ௥
㤠  﫠  (1558).  뫠 饭,  ᫥⢨  .
⮬  ⨪  .      ⠭⨧    ⫠,  
ࠧ,  ⢥  ஧ .,  ""  म.      
᫠,  ஫ 蠫 প 㦠;  
頫  . ᥭ 1558 . .    ࠤ,    17
 㬥ૠ. . Tytler, "England under the reigns of  Edward  VI  and
Mary" (1839); "Calendar of State papers, foreign Series, of the reign of
Mary" (., 1861); Zimmermann, "Marie die Katholische, eine  Skizze  ihr.
Lebens und ihr. Regierung" (३., 1890;    . ஢);
Busch, "England unter den Tudors" (., 1892).
    . -    ⮢,  ந宦  㤥,  
 襩 ਬ  騭 ⨠, ⠪     뫠 
  ᫥⥫쭨      ⮬ ᮡ࠭ 
  (ﭨ XII,  12).    ࢮ砫쭮  ᨫ    ,  ⥬
 -.; ᫥⢨   ⢥न    ᫥  ,
 ਧ   ᮮ⭮襭  ਬ᪨ ஬.       
ਭ ⨥  ᨮ᪨ 㤠 .  ⮫      ୠ
(᫥       ﭭ),      ᫥⢨   ᤥ
ࠧ  ⭨    ⭨  ⮫᪨  㤮  .  ,
   "᢮ 뭮" (I ., V, 13).    뢠  .
"⮫祬"  ⮫⥫ , ᠢ訬 , 祬 稫 .  .
  . ஬, ⠪   .  . 뢠   (2 .,  IV,  11);
 ᥫ  ᠭ,   ᭮  મ,      
᪮  ௥ 祭 稭.    25  ५.
ਭ饥         饥            (஥    
⢥஥)    ॢ  ᭮  ਧ    
⠫ ந ⮣,   蠫  . ,   ᢮
⥫.  ࠦ . ஭, " ⠢  ⮣  
 ᪠뢠,  .  ᠫ".  ⥫쭮  ந宦    .
  ⨪  뤢㫠   ᪮쪮   ⥮਩:         (,
죥䥫  .)  ⠢ ࠡ ࢮ砫 뢮
ᥩ  㬥⮢,  㣮 (-, , ) -  
.   㪨.  ⥮ਨ  뤥ন  ⨪,  ⠪    ࢠ
᭮뢠  ࠢ쭮  ࠦ  outaxei,  
  ࠧ१   ।,        ઠ  ᠭ  ࠭
    㪨.    ,   ⨭      ਣ쭮
⢮, ⠢  ᢮ࠧ ,      
⮣,    . ᠬ⭮,      襩  樨.
  .  ᥬ ਧ 뫮  ।祭    ⨠  
筨  ᮡ  ਬ᪨ ⨠,       ⢨
뫮  娩    ⠪ ,    뫨    ᮡ
  㤥, . ⮫  㤥ﬨ  ,  㪠
 祭 ᥥ   .  ⨢,        ⠪
᭥,  뫨 ᮢ襭 譨  㤥,  室 
筨 (. 砭  砥 ॥ 뢠 㪨  ।    -
VII, 8  4).   ।祭   ᥣ ,    ⠪
砭,  ࠬ   ⮬    த (XI, 17)
   -   ᭮ ᢨ⥫  ⮬,     ।砫
 饭  筨.  ⮬  ᠭ    ਧ
몭 , 祬   । 㯮ॡ塞   ⨭᪨
᫮ (legion, speculator  . .; V, 9; VI, 27  .).      .
 ,  ᠭ  ᠭਨ.  ⨢  
  㦤 쥧 ࠦ,  ᪫祭  9  -  20
客 ᫥ XVI  ,  ,        ⨪,
  襣  ந宦,  ⥬  ,      ᢨ⥫
ᥢ, ஭  㣨    .      ६  稢
᫮: "⮬  﫨", .. 8 . .  ⥫  客
  ᨭ᪮  ⨪᪮ ਯ.   㦤,  祬,
    쭥襬  ᫥.    ६  ᠭ     .
ᢨ⥫⢠ ࠧ稢: 設⢮ ⭮    1  ,  
ᥢ 㪠뢠 筮  ᠬ  - 43 .  . .  . 뫮
।⮬ ୮ .  . .  ਥ ᮡ
:  (1831), ठ (1868),  (1879), ᪮ 堨
(   ⢥-), . ᫥. -  Knobel,  "De  ev.
Marci Orig." (1831); Hitzig, "Ueber J.-Marcus u. s.  Schriften"  (1843);
. Weiss, "Marcus-evang." (1872)  . ⭮⥫쭮 ⨪  ᫠᪮
⥪ - 祭  ᫥  .  ᪮᪮  客    .
ᥭ᪮, "  ."  (1894)    "ࠪ    ᫠.
ॢ.   ઠ" (1896).
   . .
   ઠ (. Mark,  ࠭.  Marc,  ⠫.,  .    .  )  -
ࢮ砫 .  , ⠢訩 2/3 ਬ᪮  .  (  12
権).   ⠢  ,  ,  㤠    ந諮  ,
襤襥  㯮ॡ  1042  .  ।  ᫮  ,  襥
ᮬ 8 .  16 権,  ⠢﫮  1  .,  祬  ࠧ砫  .
⮣  ॡ    ⮣.    ।  XII  ⮫.  뫠  ਭ
᪠ . =16 .,   1524 .  㧠    檠  ᮢ
 , ॡ  ;  ࠭訩  ⠫  
233,8123 . ᪠ . ᨫ 280,668 .  1837 -  67  .  ⠬
 ਭ   .  233, 855 .;   .  ⮣  ॡ,
ࠧ襩  288 ., 祪 14 ⠫஢  20 . 줥.
᪠ .,  ᮢ      ॡ,  㯮ॡ﫠  
 檨 㤠⢠     ᪮  ⥬,  
      (  233,85489    233,950  .).  .  
訢  ࠧ﫠  24   12 ࠭., .   ॡ
 16 .  18 ࠭., ᫥⥫쭮,    㣠    288  ࠭.;  
㣮  . ᮤঠ 85536 䥭. ࠭᪠ ᮢ .
= 8 権 = 64  = 193  (deniers)  24 ࠭.,   =  244,7529
.; ᪠ .  = 246,0839 .; ᪠ = 235,2941 .; ࢥ᪠
= 234,54 .; 袥᪠  .      (Skalpund),  ࣮,  ⭠,
  ॡﭠ ᮢ   =  425,0758  .    㣠  
ࠧ . = 229,5 .;  ᯠ  ᯠ᪮ ਪ = 2366/8 . . -
⭠ .   1871  1873 . .,  ⭠    
ଠ, ᮤন 100 䥭.     祪    20  (
7,9649542 .), 10  (    10  .  뢠  ஭,    5  .  -
஭,  20 . -  ஭)  5 .; ॡﭠ  5,2   1  .,
50  20 䥭.,   10  5 䥭.,   2  1 䥭.    
ଠ ਭ   ,    ॡ  㦨    ࠧ
⮩, ਥ ன,  ⢥    20  .,  易⥫.  
 . ᮤন 0,358422939  .  ⮣  ;  ஡  ⭮
 = 0,900 ( 1000  .  ⭮    ᮤন  900  .
⮣   100 . ). ௨  ६   ஡  (
 ) = 2,   20  10 મ . = 21/2,  5-મ  .
= 4   .  ⮬  10  .  ࠢ業  31/3  ⠫ࠬ
(30-⠫୮ ⥬)= 5 䫮. .  =  5,878889  䫮.  .  =
12,345679 ࠭. = 9 訫. 9,477  .  =  8,888888  ᪠.  ஭.  =
2,38213 . = 3,087086 . . ॡﭠ . ᮤন 5  .  ⮣
ॡ = 0,3  ⠫    9  졥,  ᥢ୮-ଠ᪮  ⥬
(Grobcourant) = 0,3425 ⠫.  10,35 졥. ᥢ୮-. ࠧ
 (Scheidemunze) = 0,45 .  䫮.    45  .  ३.  =
1,1111 ࠭ =  11,470  .  .  ࠧ    =  55,57  .
ࠧ ᪮ . (Josef Aubok, "Hand-Lexicon uber Munzen... etc.",
B., 1892). . 䨭ﭤ᪠  ࠢ筠 ࠭.
   . .
     .  1875 . ⠢﫠    ਣᤠ;    樨
 (⠫)  1776 .    .,  ࢥ,  1873 .  -
  .  .
   ન (࠭. marquis,  .  marchisus    marchio,    .
Markgraf,  ⠫  marchese)  -  ய᪨  ᪨  ,
騩 ।  ᪨  殣᪨;    ,  ஬  .  
ᮡ⢥  ᫥,      (Marquess)    訬  뭮
殣.
   મ  (  ᨫ쥢)  -  娬,   த.      1839   .
ᠭ஢᪨    த 稫  1856 .  㯨
 ᪨ 㭨.   ࠫ쭮  ⤥  ਤ᪮  䠪,
,    稬,  砫  孮,    㪮⢮  ⭮
.  砭  㯨 ࠭⮬  .  .  ⫥஢.  
 樨  ⥯  娬,  ࠭    業⮬  
䥤 娬  ᪮ 㭨,    ஬.    
મ ⠢  1872 ., ᫥ 祣  訬    ஡  
ᨩ᪮ 㭨   ⥬  䥤  娬    ᪮᪮
㭨,  ᫥ ⭨  ᨫ  ᯥ  ந    
ᨨ  , ᯮᮡ  ⮫쪮    ࠪ᪨
⨩,     ᫥.  १ ⥫쭮  ⮩
ਨ  㪠   ⭨ ᫥, 㡫  
"ୠ ᪮ ᪮ ⢠"  ந    ⥭
,  㪮⢮ .      ࠡ  .  ᠫ  ⢨
஬⮣ ⨫  頢 ॡ  ᫥  ⮣
 -  -   ࠡ  ⠭    "Bulletin  Soc.  chim.  de
Paris". 稢 ᮥ 쭮     ஬,  .  襫  
ਨ   ஬ਭ ("Zeitschrift fur Chemie", 1863).    1864
. મ 稫    ࣠  ᫮  ୮
鸞  -  ਭ,    ६  뫠  祭  娬
૥஬.    ࠡ,        ᮢ襭⢮   ᯮᮡ
祭  ⮣  ய    ਭ      ⥫⢮   
⮦⢥   ய  ਤ,  ⠢  ।  
᪮  樨:  "   ਨ   ࣠᪨   ᮥ".
祭 த⮢ 饭 ਭ  ਭ ᫮ ਢ
.   饣 ࠢ, ஬ ᫥ ᫮   ᢮
த  .    ᢮  ᪮  樨:  "ਠ  
   ﭨ ⮬  娬. ᮥ"  (,  1869)
. ,  , 室  娬. ᮥ,      
᢮ ࢮ砫 ᢮,  ⮫쪮  ⭮ ⥯   
 ᨬ  ᢮ 㣨 ⮢,    묨    ᮥ.
뢮,    .  襫    ᢮  ᪮  樨,  
㫨஢  ⠪:    த  ⠪      ,
  ࢨ. ⥬ .      ஢
᫮, 稫 祭  ਭ, ᫥  થ⠭
 ("࠭")    . ⮢ ⠫  1880 . 
"ୠ ᪮ -᪮ ⢠"     "Liebig's  Annalen"
᫥:   "   ਫ-࡮   ᫮",   祭   
a-嫮ய ᫮;  ᫮ ।⠢﫠 ᮡ  ࠧ
       㣫த   ஬.   த   ⮣
᫥ 뫮 ⠭ ⮫쪮  ᪮ 몥  1887 .  1870 .
. 㯠  ᫥  ᪮  ,    祬      .
 ⠫ : "᫥  ᪮  "  (".  .
. .  .",  1883),  㤮⮥  娬.  ⢮  ६  .
쥭.      ࠡ  뫮   ⠭,      騥
㣫த, ᮣ᭮  ᫥  ⥩    ࡠ⮢,  
⠢  CnH2n-4,      ⨫       ⥭,   
᮪騥  ᮤঠ ⠪ 㣫த ⠢ CnH2n-2 , 
, ⠢ CnH2n-4. 稢   ⥭     ⮬
, . 稫  䨧᪨  娬᪨ ᢮⢠; ᫥ 
  襩  ⥯  室묨      묨  㣫த  鸞
䨭, CnH2n+2.   . 襫 ᭮ ᫮,  ⥭,
娬᪠   த      뫠      筮   ।:   
⨢ ० ᫥,    뫨      ⠪
 ஬᪨ 㣫த        ⥬  ᭨,  
娬.    ந室    ⪥  ࠧ  .   த⮢
᪨ ⥬. 쭥訥 ᫥ ,   ௥ 
३  ⥭;    ६ .   㪠  ᯮᮡ  祭  ⠪
뢠  ஠஬᪨  ᫮,          ᢮
᢮⢠ ⮦⢥묨  ⥭묨 ᫮⠬.    1893  .  
᫥ .: "⥭   ந  饩 ⥬  ࣠᪨
ᮥ" (.),  ஬ . ,     ᮥ  ⠢
஬        ᠬ   䨭      ஬᪨
㣫த, 祬  । 뫮 㪠,  ௥,  
⮣ ६ 訥 ᮢ襭 ᮡ类,   ⥬,      
  । ⥭,  ⮬,  ⨫   
।  ந  䨭.    ⮫祪     ᫥
⥭ 㣫த   .   . ਨ
ᯮᮡ ஢  ⥭,  ਢ訩    쬠      
 ᥩ ࣠᪮ 娬      鸞    ࠧ
யத⮢ . 뭥 㦥  祭    ⥭      
⨯ ந,  : 嫮ਤ, o,  , ,
⨫ CnH2n-2, ⮭, யந  .  ஡    
᫥ ⠭ ⮫쪮  ,    ।⠢  ᮡ  
  祭,      .   ᫥      த   
⢥ ⥭ ᫮ (஠஬᪨); 祥  ⠭
 設⢥ 砥  祭;    ".  .  .  .  ."    
"Journal fur prakt. Chemie" ⠭  ࠡ .   㡥஭,  
ன . ,  㡥஭  ⮭ ⠯⨫,  㣫த,
⭮饣     ⥣ਨ    ⥭;    ⮬  祭  
ந,  ⮬ ᫥   ⠬⨫,    ⠪  ࠧ  ᭨
ࠢ쭮 ,      ⢮ 
  童.  ⠬  ᫥      .  ᯥ   
⢨      ⮫쪮  ⠬⨫  㣫த,    
⢥  ᫮,   饩  50      ⢨
ᠬ  ⠬⨫  (C5H10),  祭         ⮬   
᫨業ᮬ ᨭ᪨.  1881  1882 . . ᫥  殮
 200  .  堭᪨  ᮫  .    ᫥
 ࠧ殢   ᮫  ᢮  . 㡫    :
"  堭  .          ᫥  쪨
᮫ " (" ୠ", 1883)  "ந宦  ᮫    
  ᨨ       ⭮      㪠"   ("⮪   .
쭥. .  ⨣᪥", 1888).   孨᪮ ஭
ࠡ⪨ ᮫  堭᪨    .  ⠭      ⨨
ꥧ ᪮ 孨. .  ६ ᨩ᪮  ⠢  1882  .,
⠭      ।஢      ⮣        :
"ᨩ᪠ ⠢".    १  ஢    ,  .
⠫ (  ".  .  .  ࠭  த  ࠢ",  1896)
:  "稭    ৠ    ।⢠    ࠭   ".
२⢥  "᪮᪨ " .  ⠫    ⥩  
᪨ ᠬ, .  1891  .        ᬮ
⠬ ,  뢮 ᪮   . ய (1884)  .  
"᪨ "  ⥩  ࠧ    㬥  ᪢  
⢮ ਭ II.  ⢥ ⥫쭮 .  ᥡ  
᫥ ᪮-   ࣠樥  䥪樮  ।,
묨 ᭠  ᭮    ନ,  ⢮  
᪮ 樨.    楫 .   ஢    ய᪨
⥠  ⢨,  祬 ⠫    "᪠  .  ࠭.
. ࠢ" (1877).  ६ ᪮  .    "饤㯭
㪮⢮   䥪樨",      ६    宫୮  
ந   50    ࠧ  ⮢  ᪮  ,    楫
  ਢ ࡮ ᫮.
    ( ஢) - ⥫ "", ᭮   1869 . 
. .  ⨭  1838 .;  . ਡ  ਣ襭  ⥯  
㣨,  ன⢠ . ⤥   ࣮.    
ᮡ࠭ . . .  (। . . 宭ࠢ), . .  ,
. . ᪮  . . ਣ஢,  "᪨  "  .  .  ୮줠,
"" ,   ᪮묨  ﬨ  (ॢ  ),  "᥮
" ᪠ pa, "ﭭ ࠩ" ⮭  . .
    (Karl-Heinrich Marx) - 樮,   .  ⥫,
த.  1818 .  .  , ,  饭 ३. . 砫
   ૨  ࠢ    䨫    ⮢    ,  
⪠    ,      ,  㭮  ,     襭,   
᢮᫨,   業      ᫮᪮   䠪    ᪮
㭨.  㤭, ⮬ 䠪᪨ ।஬ ᭮ 
1842 .  쭥 "᪮ ", ⢮襩  1 1/2   
 ᮡ ࣨ ⠨襩 ᢮ . 訥  .  
"᪮ " 饭 ⨪ ᥤ ३᪮  ஢樠쭮
⠣. 㦨 ⠪  १   ⨢  ᪮
誮 ࠢ (ᯥ樠쭮 - ⨢ 㣮): "Das philosophische Manifest der
historischen Rechtsschule" ( ਫ    221    1842  .).  ᫥
饭 "᪮ ",  ᫥ 㤭  ன  뫨  ,
,  , ୥,
   -  ᥫ  ਦ  ᭮ ,   ୮줮 㣥,
ୠ "Deutsch-franzosische Jahrbucher", ண 諮 ᥣ  , 
    (࠭  ⭮  ᢨ⥫⢮     ⫥,
ந  ⨬  ୠ      ᪮;   .   믨,   "
᪮", . 242  -  243).  ᪮  .,  ⠢訩  㦥  樠⮬,
ࠧ襫  㣥,  ⠫ ᪨ ࠤ:    ६
. ᡫ      ਤ宬  ᮬ,    㤭⢥  
 ⠢      ⨢  ᢮  ०  㧥  
諥, 쥢 ஢   ⮢頬:  "Die  Heilige  Familie
oder Kritik der  Kritischen  Kritik"  (࠭.    M.,  1845;  "Heilige
Familie" 뫠 ஭᪠ 窠 ૨᪮  㦪  ஢;  
ਭ  1/10 ;   ࠭.  ਠ    "Heilige
Familie"  ९⠭    "Neue  Zeit"     1886   .).   த
"Deutsch-franzosische Jarhbucher"  쭨:  "Vorwarts",  
⨨ , .    .  訩    ਦ  ⥩.  
 ⮣ ୠ  ᪮ ࠢ⥫⢮ ࠧࠦ ᫥,  
    뫪 ., ,   ᮬ, ॡࠫ
 ᥫ.   ਭ  ய  ।  檨    
ࠡ  ᠫ  ࠭. : "Misere de la philosophic, reponse a  la
philosophic  de  la  misere  de  M.  Proudhon"  (.    .,  1847;
   ⮩  ࠡ  㦨  ୠ    ⨢  檮
樠 .   "WestphaIische Dampfboot", 1887).  1847 .  .  
 㯨  ⠩ 㭠த " 㭨⮢"   ⠢,
  祭, " 㭨᪮ ਨ".  ᫥  䥢ࠫ᪨
 1848 . .   ࠭,  ᫥ ⮢᪨  -    ଠ,
 ⠫   " ᪮ ", ⢮襩  
 頢襩  ஫ਠ.    ६ . ਢ 
 玲   ࠧ  ࠢ. ᫥  ⥫쭮  থ⢠
ॠ樨  .,  襤訩,    ६  ᢮  ॡ뢠    ᥫ,  
᪮ ⢠,  뫪  ଠ, ᪮ 㦤  
㤠   ਦ  ᥣ ᥫ    .      ⠫
 ୠ "Neue Rheinische Zeitung" (諮  6  ᪮,  ,
1850),  ஬ ⨫,  稬,  ॢ樮 ᮡ⨩  
࠭樨,      २,      ।᫮   :   "Die
Klassenkampfe in Frankreich, 1848 - 1850" (., 1895). த ⮣
  稭: "Der 18-te Brumaire des Napoleon Bonaparte" (3
., , 1885 .).  ࠡ⪠ ., ௥訩   ६ ᨫ
ਠ  㦤,  ᤥ  㤭  "New-Jork  Tribune",   㤠
뫠  砫 60- . 楫  ᪨    ᪨  
(    檮 ॢ).  1859 .  襫    ૨
 ࠪ: "Zur Kritik  der  politischen  Oekonomie"  (.  ॢ.:
"⨪      ᪮  ",  .  1896  .),
饭 ⥮ਨ 業  . ।᫮ "Zur  Kritik"  ᮤন
 ⮡  .      樮  profession  de  foi.
祭  ணࠬ  ୮  ᪮  㤠    襩
᢮  ⢫ .      稭  :  "Das  Kapital.
Kritik d. politischen Oekonomie",     ⮬  ண  ("
ந⢠ ⠫")  ᠬ ᯥ   ᢥ (1867; ਣ
뤥ঠ 4 ;  ᪨ ., ., 1870);   ᫥騥  ⮬
 ᮬ  1885 . (. . . 1885)    1894  .  ன
⮬ ᫥ " 饭 ⠫", ⨩ - "ᮢ㯭 
⠫᪮ ந⢠";  ⢥  ⮬,  騩    ᥡ
 祭  ਡ筮 業, 㤥  ᪨.  1864  .,
 ᭮ "㭠த 樠樨 ࠡ", .   ।⠢
 ࠪ᪨ ⢮    ࠡ稩  ,    ⢥
䠪᪮  "樠樨". ⥫쭮  ଠ쭮 ४⨫
 70- .,  ᠬ "樠" ⠫ ⢮.  ᫮ .
. , ".  ।⠢    ᥡ  ⨯  祫,  ᫮  
ࣨ      ᮪訬  㡥....        뫨
㣫,  ᬥ  ᠬﭭ;  ਥ 諨 ४   ਭ묨
鸞  ᪨ ᭮襭,  뫨     -  १⥫,  
१ ,  砢訩    ⠫,  襫  㤨⥫쭮    ࠤ
ਣࠬ  栬  ।⠬,      நᨫ.  .    
ਫ ,  ⠪ 樮묨 ਣࠬ,    묨,
祬,  ⢮    १ , 뢠 ,  
 ਫ.  ࠦ ⢥म 㡥  ᢮ ਧ  ࠢ
㬠,  ⥫⢮                     ᮡ"
("⥫쭮 ⨫⨥, 1838 - 1848",   ᡮ୨  "ᯮ  
᪨ ન", . III, . 156).   ࠪ⨪ , 
  .,        ᭥,    ⢥  ࠢ,
㪠뢠,   ஢   祫      㦤  襢
.
   . 襫 १  誮  ᪮  䨫䨨,        
ࠢ  楬.          ᯥࢠ      ᥡ
᫥⥫ ࡠ,  㦥     ᠭ    ࠡ  
"Deutsch-franzosische   Jabrbucher"   ⢥   㯠    ,
⢮      檨  䨫䮢,      ࠭.  ਪ   
樠⮢  (ᮡ     -      ᥭ-ᨬ⮢).   
䥩ࡠ客᪨     ᫨  樠᪮  ⥬  ⢥
ࠢ, .  "Heilige Familie" ⨢⠢   ⥬  "ॠ쭮
㬠"  "ᯨ㠫"    "ᯥ⨢  "   ஢,
" ⨪"   ᨫ  㠫᪨  ࠪ,    
᢮ ࠪ᪮ 祭 ਢ  娧,  ⮪᪮
᪮.  㦥   "Heilige Familie" . ࠧ      
ਨ   ᮢ饩      졥  ⢥  ᮢ,  祬  
"த 祫". ⥬  ஢७ .  祧 "㬠"
    ࡠ,      ⥫쭮  ᫠      筮
樠.    檮 䨫䨥  .        
ᯥ樠쭮  䨫᪮  ࠪ,  ⠢襬    ⠭   (.
Engels,  "Ludwig  Feuerbach",  2  .,  ⣠,  1895);      
⢥ ५ 筮 ᭮ ࠧ    㤮    
०  檨  諥  .    ⭮      ६
ॡ뢠  .    ᥫ,      .  ࠧ  楫   㦮
諥; ,     ᢮  ,  ᮢ襭  
   ࠡ祥 ,   樠 . ﭨ  
.  ஭ ,  㦥   1845  .  ⨫  ⥫
: " ࠡ祣   ",  ;   ᠬ
⢥ 㭪 ⭮ ﭨ .     뫮  ࠢ
ᨫ쭥.  客 ⢮⢥ . ᫨  㯭 ⢥ 祭
襣  ६:  ᪠   ᪠   ,   ࠭᪨
樠  檠 䨫,      ᮢ襭  ᢮ࠧ
த.    1847  .  ࠡ⪠    ஢७  .   祭;
쭥訩 ⢥   ᢮  ᫥,  ᭮  ⮣
஢७, ᮢ६ ᪮     ᭮  ⥭権
  ࠧ.    ࠡ⠭묨       묨   ⠫
䨧᪨      ᥮᪨   ७   .        檮
᪮  䨫䨨  .        ଠ쭮   ࠭   
᪨ ⮤; , ⠢    ⨪,    
ᠬ  﫠 " ", " ", .  .      
ଠ ⮤ ᮢ襭 ॠ쭮 ᮤঠ, .  ஢    ⨬
  窨  ७:  1)  樨    2)  ⭮⥫쭮.  
ࠧ; ᮫ ⨭  ᮫ ⨩ .  樮᪮
祭  .,  ⭮      ᪮   (᪮,
᪮) ਠ  ਠ᪮  ਨ,
᪨  易    䨧᪨  ਠ,  ,    ᢮
,  ᨬ  - 䨧᪮  ਭ  
 ஥, ⭮饥 ᪫⥫쭮   ⥫쭮  㪨.
饥   ᭮  ⮩  楯樨      ࢥ⢥    
ᮧ,  ࠢ              ᮧ⥫쭮   ࠪ
⢥ 樨,        .  䨧᪮  ࠪ,  
뢮      ᪨  䠪⮢.  ਠ᪮   oe
ਨ (materialistische  Geschichtsauffassung),  㦠饥  㭤⮬
筮 ⥬    ࠪ᪨    .,    ᠬ  㫨஢  
᫥ : " ⢥ ந⢥, 㦠饬 ঠ
,  㯠  ।, 室,    騥    
 ⭮襭,    ᮮ⢥  ।  㯥  ࠧ
ਠ ந⥫ ᨫ.  㯭    ந⢥
⭮襭 ࠧ   ⢠, ॠ , 
 蠥 ਤ᪠   ᪠  ன    ஬
ᮮ⢥  ।  ⢥      ᮧ.   ᮡ
ந⢠ ਠ쭮  ᫮ 樠, ᪨
 客  .   ᮧ    ।    ⨥,  
,  ⢥ ⨥ ।    ᮧ.    ⭮
㯥 ᢮  ࠧ  ਠ  ந⥫  ᨫ  ⢠
室  ⮫  騬 ந⢥묨 ⭮襭ﬨ, 
ࠬ          ⢮  -  ,      
ਤ᪮ ࠦ ⮣    ,    ⭮襭ﬨ  ᮡ⢥.
  㯠    樠쭮  ॢ"  (।᫮    "Zur
Kritik"). "ந⢥ ⭮襭" (Productionsverhaltnisse),  ⠪
ࠧ,      .    ⨥    co樠쭮-ਤ᪮;        
ந⢥  ⭮襭    ⠢     ᨬ      ࠧ
ந⥫ ᨫ,  ⮩   祫  த,  
ࠦ  孨. " ⢥  ଠ    ,  
ࠧ  ந⥫  ᨫ,          
;  ந⢥ ⭮襭      ०,
祬   ண ⢠   ⮢ ਠ ᫮
 ⢮" (⠬  ).    类  ᪮  ⢥  
ந⢥  ⭮襭  ࠦ      ᮢ  童;
  뭥 ⢮     ᮢ".
猪 ᪠ 졠 ,  ᢮ ᭮, 졠 ᮢ  -  ,
, 猪  ᮢ  졠    졠  ᪠.  
⢥ ଠ樨 ᮮ⢥ ᢮ ᮡ ᪨ ⥣ਨ.
᫥ (業, ⠫, ࠡ⭠ , ७)  ,  ⮬,
᪨ ࠪ.    ᪨ ⥣਩,    ᮧ
      ந⢥        ࠦ        ᮡ⢥
ந⢥  ⭮襭.   ⢮   ⠫᪮   ⢠
⮨   ⮢஢. 直  ⮢  ।⠢,  -1-  業
ॡ⥫ ,  2-,  業  .  ॡ⥫᪠  業
⮢஢ ⥪   ࠧ ⢥  ᢮  ।⮢,
        㦠      㤮⢮७   ࠧࠧ
ॡ⥩ 祫;  業    ᪨  ।
"⢥ ᯮᮡ ࠦ , 祭  ந⢮ "  -
  ᮧ  ⭨  㯠  ⭮襭  頬  
 ᢮⢮.  ⢫ ⢥ ⭮襭,   ᨫ  ண
      祫  譨  頬    ᨫ,  .  뢠
"訧"  ⮢୮  ந⢠    ᫥         
᪨ ⥣.    業  ।,    筮
, ⮩ ⢥-室 ࠡ祣 ६.  ,
 ⮢   ᢮  㤮  業,  .  뢮  ᢮
⥮ ⠫. ⠫  業, ஦ ਡ  業;
  魠  ଠ  ⠫      ᪠,  ࠦ  ᪨
।   ⢥   ⭮襭      쬨       
ந⢠.  ⭮襭 ᯥ樠쭮 ࠪਧ 㠧 ⢮
 ᢮  㯪 ࠡ祩 ᨫ ⠫⠬,    楫  ந⢠
ਡ筮  業,    த  ࠡ祩  ᨫ  ࠡ稬,      楫
ঠ  ⢮.  ⢥    ⠭  ⠫
⮫쪮      ।  ⢥  ᫮.   ਡ筠
業,  ࠤ  ன     ⠫᪮   ந⢮,
 ᫥⢨ ⮩ ᮡ  ࠡ祩  ᨫ,    ,  
⮢஬,  ⮦ ६ 㦨   筨  業.    ࠡ祩
ᨫ,   类 㣮 ⮢, । প ந⢠
 ந, . . 㬬  ।  ⢮,  室,
  ᪨ ᫮,   ঠ    ࠡ祣.  
ࠡ稩,   ந⢠, ᮧ 業  祬  業
ࠡ祩  ᨫ,    ⮢.    砥  ਡ筠  業,
ᮧ     ந⢠      ॠ㥬    
饭.  ⠫  ।ਭ⥫      ந⢠,    .
ᯠ    - ⠫ ﭭ  ⠫ ६. 
  ⠫,  ॢ頥    ࠡ  ᨫ  (६  ⠫),
ᮧ ਡ 業; ﭭ  ⠫ ७    
த   ᢮  ᮡ⢥  業,  楫  (.  )  
ﬨ  (.  設).  ⭮襭    ਡ筮   業   
६ ⠫  .  뢠  ମ  ਡ筮  業;  ⨬
⭮襭  ⥯ ᯫ樨 ࠡ祩  ᨫ.  稩  
⮨  室 ࠡ祣 ६,    祭  ண  ࠡ稩
ᮧ 業, ࠢ 業 ࠡ祩 ᨫ (. . ࠡ⭮  )
-    ਡ筮  ࠡ祣  ६,    祭  ண   ᮧ
ਡ த. ⥬ 㤫 ࠡ祣   ᮧ  ᮫⭠
ਡ筠 業, ⥬ ᮪饭 室 ࠡ祣  ६  -
⭮⥫쭠 ਡ筠 業.  ⮬ "⠫" ᮤন 楫
  ⠫,  ᫥,      ⥫쭮      ᪮
ࠪ, 饭 ᫮ ந⢠ ᮫⭮   ⭮⥫쭮
ਡ筮 業.   ࠡ祣    (  ᬠਢ,
  稬,      ᪮   䠡筮   ⥫⢠),
  ࠧ  㤠    䠪    ᮢ६  設
ந⢥,  ⭮襭  ࠡ⭮    ਡ筮
業,  ᨬ   ࠡ祣 ,  ⥭ᨢ  㤠  
 ந⥫쭮.  ࠡ⭮ , ࠧ ., ⮨ 
᭮ 裡   ⥮ਥ ᥫ. ᮫⭮  ᥫ  ;
  ⢥-᪮  ଠ樨    ᢮  ᮡ  
ᥫ.  ⠫᪮ 宧⢥  ᮧ  筮
ࠡ祥 ᥫ, ᫥⢨ ணᨢ ⭮⥫쭮  ⠭
 ந⢥ ﭭ ⠫   ६;  ⠭
   ,      ந⥫  ᨫ  ⢠,  ண
孨,         ⢥   ⭮襭    ࠦ騩    
७ᥫ.  筮  ࠡ祥  ᥫ      ६   
१,  室 ᫮  ⠫᪮  宧⢠.  騥
  ࠡ⭮  ,    .  (  ⨢  ),
   ᮫⭮ ᫠  ࠡ,      ⭮襭,    ஬
ࠡ祥 ᥫ ᯠ     १ࢭ  ନ.  
ࠧ . ⥫쭮 栥 ᭮ ।뫪 ⠪ .  "
 ࠡ⭮ ".  I . "⠫" .,  ࠤ  ண᪮
ࠧ ⥮ਨ ਡ筮 業, ᬠਢ ⠫ ⮫쪮   
ᠬ  ⢥  ஭  -      ⢥   ⭮襭   
⠫⮬㯠⥫  ࠡ稬-த殬 ࠡ祩 ᨫ.    ⠫
ꥬ   ⠪   ⢥   ⭮襭        ⠫⠬,
ࠦ饥    ७樨;   ᬠਢ    III  .
"⠫". ⭮襭  ᥬ ⠫ ६  ﭭ   
. 뢠 ࣠᪨  ⠢  ⠫.  ।  ஢  ਡ뫨
ᮮ⢥  ।  ࣠᪮  ⠢  ⠫,    -   
⠭   ७樥.   ⤥   ⠫   㯮
騪, 騬    饩    ਡ筮  業  ,
ய樮쭮    ⠫.    㤮  業  
⢫   㠫쭮 ,  ⮬  ,  ᫥⢨
⥭樨 ਡ뫨   ஢,  ⮢   ,
㣨 -  ᢮ 㤮 業;    ࠢ 
業,      -    ⮬      -      
ந⥫쭮 㤠.  ⪨ ਮ   業  ⮢஢,
 ., ० ᥣ   饩  㬬  ॡ  
ந⢠   ⮢஢  ࠡ祣  ६,  ⠪      
। ஢ ਡ뫨 ॡ 祭  த⥫  ਮ.  
 業  ਡ筮 業, . . ࠭  ⮩    㣮,  
। ஢ ਡ뫨  ।    㤮  業.  
⢨  ⮣    ᮫⭮    ,  祬  ।
஢  ਡ뫨,  ⠭  ७樥,  ।⠢   
,     -    稭.  ⭮⥫쭮  ⠭
ﭭ ⠫, .  .    ⢥  ந⥫쭮  ᨫ
㤠,  ࠦ,    ⠫᪮  宧⢥,     ணᨢ
 । ஢ ਡ뫨.  ⥮ਨ ७   ࠧ 
  ᭮    ᪮  ⥮ਨ   म,   
஢  ᮢ襭  ਣ  .    ᪠     ⮫쪮
⢮ ७   ⪮  (७ ७樠쭮), 
 ७ ᮫⭮. ᫥, 砥     ⪮  ,
⥪  쭮 ࠪ  쭮  ᮡ⢥,    ᨫ
ண    ⥫        ᢮       饩
ਡ筮 業,  㣨 ᫮  㯭.
     ᪨  ७ﬨ  .    樠᪨  
    ⥮ਨ 㤮 業,    饬    
樮 楯 .  祭      ᪨  ⥭.
ࠧ  ⠫᪮  宧⢠     ⠫,   ⫨饬
樠  .      樠᪨  ⥬.  室묨  䠪⠬
⠫  ⠥ யਠ ।⢥ ந⥫,
 ᢮  । ந⢠, . . ॢ饭    
ࠡ,    稭   ந⢠   .   ᯮ⢮   ⠫
ॢ頥 类 ந⢮  ⮢୮  稭    ७樨.
७  ⠫⠬ ਢ    襩  業樨  
  㪠   ।   ந⢠,         ᮡ⢥
।⢥  ந⥫  ॢ     "⢥   ᨫ
ந⢠"  (geselischaftliche   Potenzen   des   Production),   
஢ ⠫⠬.   ந⢠ ⠭,
᫥⢨  樨    ࠧ   㤠,            
⢥.     "⢫   㤠"      ਢ   
⮫ ⠫᪮ ᯮᮡ ந⢠  ("ந⥫
ᨫ")     騬      ⠫᪨   ᯮᮡ   ᢮
("ந⢥ ⭮襭").  ⮣ ⮫   ⮫쪮  
室 - ॢ饭 । ந⢠    ﭨ  ᥣ  ⢠.
  ⠫᪮  ࠧ  ᮧ    ࣠,     
஬諥  ஫ਠ,  ⢥  ᨫ,   ᮢ   
७ ८ࠧ த 宧⢠      ⢨.
㣠 ᮡ .,  樠, ⮨  ⮬,   ᮢ襭
㦤  直    ன⢠  "饣  ⢠".    ᮧ⥫쭮
࠭稢 ⥬,  砥  ᭮  ⥭樨      楫
ࠧ.
   ,  .  ᪮ , ।  ⥬,  
,  ,      ᮢ६  宧⢥  ,   
ਣ த⥫ ᪮ ᪮ 誮,  ⮦ ६ -
ᠬ ᫥⥫ ।⠢⥫ ᪮ ࠢ, 騩
᢮ ᪮ 祭  ᭮  ப  樮᪮  楯樨
 樮 ࠪ.  ⠪ . "᪮ 誮"  
 .   祣  饣.  筮  祭  .      祭
業   쬠 ࠧ筮 ।⠢⥫ﬨ ࠧ  
⢥ ࠢ.   業    :  ࠧ
  饥 ६   ⮣    ଠ쭮  業  .  
筮 .  ਧ      ᠬ  १  ⨪  .,
-, 騩   ⥬ . " ",  .  -
 ᫨⥫, "訩 ஬ ﭨ  諥   ⢠
楫 ".  ⠪ ଠ쭮  業  .  室  設⢮
쥧 ।⠢⥫ ᪮ 㪨 (. .   
). ᫥ म    ,  .  -  ᠬ  ⥫  
襣 ६,  । ।⠢⥫ ᪮  㪨  祭
 ᫥⥫ .:    祭,   २,  㦤
.      .   ⠢               ⥮⨪
樠-⨨ - , ᪨, ⥩,  ࠤ      .
.,  २⢥  檨  ⥫.        
 .   祭  ᨫ쭮    ।⢥  ﭨ.  
⥮  業    ⠫  ਭ  ,    ⮬   쬠
묨  ᪨  ⠬  (,  ஢,  ᠥ,   ,
檨, 殢, ᮢ᪨  .),  , ,    ⮣
樮᪮ ᭮, ஥  ⥮   ᠬ .    
᢮ࠧ,    饬    ,  ⠭    ﬨ  ⠪
뢠   ᪮    誮    (⥤-樠⮢).    ᫮
"⮬"   . ᮡ ⢥ 뫮    
ﭨ .  樠  ᪮ ⥫.  樠  .
⠫ ⥮᪮ ᭮ ࠡ祣  ,      ᭮
ࠦ  樠᪨  ࠪ.   室      ,   
᢮ ࠡ    ᮡ⢥     ᮢ६
㤠⢥    ᯮ⥫    ᯮ
ᮢ,  .  ᫮  ⥫쭮  ⭮      㤠⢥
樠.   窨  ७  樠᪠  ࣠  ⢠
  ⥫쭠  ᫥ 室 㤠⢥  堭  
㪨  ஫ਠ.    ⮣    㤠⢥   ⥫⢮
⥫쭮,    .,        ,    ,     ᨫ
ᮢ६ 㤠⢥ , ᮤ ꥬ ஫ਠ.  
㣨  .  ⢥࣠;  ⮬-  ⮫    室  
ࠪ⨪ ⥮᪨ ⨯ -      ᫥⥫  .  
ଠ   ᮡ ᨫ쭮  㪮⥫     .
 ࠪ᪮ ⥫쭮 . १ 뤢  祭  ᮧ⥫쭮
 ࠡ稬 ᮬ ᫮ ᢮ ⢮    ᢮  
(.  "ᯮ"  ᠭ ࠪ୮ ⮫ . 
⫨). 㭨, 襬 ⠣ .   "㭠.  .",
 ।⠢﫮 १⢮  "⥮᪨  㬠⢨",    
  1847 . ᠫ   ᥫ: ".  ࠡ⭨,  
  १஢".

   . ᮪  ந . ( 訬 ய᪠)
 ᮬ  䨨 .,  饭    .  IV  "Handwonerbuch  d.
Staatswissenschaften" ࠤ   (. P. Struwe, "Zwei unbekannte
Aufsatze von . M. aus d. 40 J.",  "Neue Zeit", 1896).  ୮
᫥  .   㡫   "Zur   Kritik   des   sozialdemokratischen
Parteiprogramms",  "Neue Zeit" (IX, 1, 1891)  -  ⥫쭠  ⨪
ᠫ,  쬥  ࠪ   "᪮ ணࠬ".    
冷 .   稭 ,  ᮡ   ⨢
ਭ,  ன   ਨ ᪮  ᠭ .  
䨫᪨  樮᪨ ७ . . ⮢,  "    
ࠧ⨨ ᪮ 鸞  " (. 1896);  G.  PIechanow,
"Beitrage zur Geschichte d. Materialismus Helvetius,  Holbach  u.  Marx"
(., 1896); L.  Weryho,  "Marx  als  Philosoph"  (,  1894);  W.
Sombart, "Fr. Engels" (., 1895); . ⠪  ᪨  ਠ.
  ᪮ 祭 . १砩  ;  ஬  ⮣,
直 ᪮쪮- 騩 ࠪ⠪  ᪮    ⠪  
 ᠥ .  : Kautsky, ".  .  oekonomische  Lehren"
(⣠, 1887); G. Deville, "Le Capital, par . ." (., 1887); Gross,
". ." (., 1885);  Schramm,  "Rodbertus,  Marx,  Lassalle"  (奭,
1889);   Adler,   "Grundlagen   d.   Marx'schen   Kritik   d.    besteh.
Volkswirtschaft"  (,  1887);    ,  "Geschichte  d.   ersten
sozialpolitischen Arbeiterbewegung in  Dentschland"  (᫠,  1885);
Bohm-Bawerk, "Geschichte u. Kritik d.  Kapital  u.  Kapilalzinstheorien"
(, 1884);   ,  "Zum  Abschluss  d.  Marxschen  Systems",  
"Festgaben  an   K.   Knies"   (.,   1896);   Lexis,   "Die   Marx'sche
Kapitaltheorie",  "Conrad's Jahrbucher f. Nationalokonomie" (1885); 
, "The concluding volume of Marx's Capital",  "Quarterly  Journal  of
economics" (October, 1895); J.  Wolf,  "Sozialismus  a.  Kapitalistische
Wirtschaftsordnung" (⣠, 1892; 業        
Braun's "Archiv f. soziale Gesetzegbung"  1892 .    
 䮬 ⠬   1893 .);  Sombart,  "Zur  Kritik  d.  oekonomischen
Systems von K. M." (⠬ , 1894); R. Meyer, "D. Emancipations-Kampf  d.
vierten Standes" (2 . ., 1882); W. Hohoff, "Die wissenschaftliche a.
culturhistorische Bedeutung d. Marx'schen  Kritik  d.  Kapitalismus",  
"Monatschrift fur christliche Social-Reform" (1895).  .  "Neue
Zeit", 1883 ( ᠭ,   - );  P.  Lafargue,  ".  M.
Personliche Erinnerungen" (⠬  ,  1891);  F.  Lessner,  "Erinnerungen
eines Arbeiters an K. M." (⠬ , 1893);  .  Kautsky,  "Das  Elend  d.
Philosophie  u.  d.  Kapital"  (⠬  ,  1885);  P.  Kampffmeyer,  "Die
oekonomischen Grundlagen d. deutschen Sozialismus  der  40-r  Jahre  und
seine wissenschaftliche Ausbildung durch M. und Engels vor Abfassung  d.
Kommunistischen Manifestos" (⠬ , 1887); Brentano, "Meine Polemik mit
K. M." (., 1890); Engels, "In  Sachen  Brentano  contra  M."  (,
1890);  , ᬥ⭠ ⪠  III ⮬ "⠫"    "Neue  Zeit"
(1895); A. Loria, "Opera posthuma di C. M." ( "Nuova Antologia", 1895).
   ਬ७  㤮  業      ࠢ⢠
ਡ뫥  楫 .  ᪮      M.  ࢮ
 ਭ  : ".  म    .  M."  (.,  1835);
   M.  . () ॢ (2- .  .  1895);
. ., 業  "⠫"  "⭨ ய" (, 1872); 㪮᪨,
"          ⠫"  (⠬  ,  1877,  ᥭ),  
ࠦ 㪮᪮   堩᪮  "⢥  ᪠"
(1877); ਭ, "檨 樠: .  "  (  ".  .  .
ࠧ",  .  VI,  1888)    .  ,  "ਭ  contra  "
("", 1879 - 80); . 㫣, "  ⠪  㤮  業"?  (
"୨ ࠢ  ⢥ ", . VI, ., 1896).
   .
   襩 - ⠢    ࠪ᪮  ਨ  (geometria
subterranea),  몭 뤥    ᠬ⥫  樯.
  ᢮ : 1) ꥬ  㤭  ࠡ⮪,  ஦
 ᪮  室饩        孮    2)
᪮ ࠦ ࠡ⮪      孮    ᭮
१⮢ ꥬ.  ᢮ M.  ⢮  稫      
᫥ ᢮  - ।   ࠭   묨
ﬨ ࠧ ୮஬諥 (. Mark -  ࠭,    
Scheiden  -  ࠧ).    M.  ꥬ   㦠   ⢥
㪮⢮  ஢    ࠡ⮪;  筮    ᯮ
 㦨 稭 ࠧ 㤭,         
楫 㤭 (.,  থ    ⮯  
ࠡ⮪).  ०    ᮫    稩    뫨  
⢥묨  㬥⠬  襩,       1830-   .   ⠫
㯮ॡ        ਡ,  -  ⥮  (  1835   .
ᯮᮡ ३⣠⮬    .  楫),  ,      .
, 㯮ॡ塞    .  ࠪ⨪,  ⫨    몭
᢮ 묨 ࠧࠬ (31/2 - 5 .  .); ஬    
⮩,   ᭠ 業७ 㡮, 頥  
  ⮥  㦠饩  ஢ ⥫쭮   
 ࠢ. 訥 樨, ந 襩஬:
   1)  .  ਠ  ந     楫   筮   ।
⭮⥫쭮      㭪⮢  㤭筮  㣠,  -
쥢   ⮫, 㤭 ஥  . .,  室    
㣠   ﭨ.  ਠ ⠭  室,
  ॡ  ⮢    㤭      ﭭ
᫨祭  ࠡ   孮,      ,
  㤭  ࠡ⪨   ⨣   㦥   ⥫쭮   ࠧ,
  訥 殮  뢠    孮
᪮쪨 ﬨ,  筮 㤠   㣠   
㤭 뫮 ᮥ    ॡ㥬  筮    ꥬ  
ਧ஢ . ਠ樨 ந  ⥬  ࠢ,  
 ᪨ pa樨,  ⥬ ⮫쪮 ⫨稥,    
  뢠  ⠪  ,    ਠ樨  ᮡ⢥  ᪨,
᫥⢨ 祣  ७  (। ॢ饣 300400 ᠦ.)  
楫  襩᪨  ந  몭    饭,  
襩  ६.
   2) ਠ ᮢ襭  믮   㤭,      
窨 ﭨ  ஢ ⮫쪮   ࠢ  -  ।  
;      孮  ⭮    
, ᫥⢨ ⢨   ᢮ 㣮.    
,          ࠡ⪠   ᥣ,   襩   
ਠ樨  ਡ    ਧ஢       ꥬ.
᫥ ⮨  ࠧ ᥣ 㤭筮 ࠭⢠  
  ।   ⤥  㣫  祪  .
 窨  ⬥  㤭  ࠧ  ᨣ,
      .  롮  㣫  祪    
⭮ 襩    ᫮    筮  ꥬ.  
।  㣫 祪        ᪮⥩  न
ਭ  . ࠪ⨪ ⨪쭠 ᪮ ஭.  ਤ,
  - ᪮   ௥ୠ,   ࠢ  OW,
  
   -  ਧ⠫쭠  ᪮.  ᪠  ஭᪮  ਤ
    .  ࠪ⨪  ᮡ  祭:     室      
ਠ, ⠪    ꥬ.  㯮ॡ 㣫
㬥⮢  ⭮ ५, . ᮫,  -    -
⥮,    ।         祪   ,
  㣫  ࠭    ஭  ,   .   .   㣫;
⠢塞 ஭     ࠢ  ⭮  ५  
 ਤ.   ᫥  ࣭  ࠧ  ⢥
 ,   砩, ⮬  室    㣫
࠭ ਢ    ﭭ        ஭᪮
ਤ,    ⨣  ⠭      ७  㣫
࠭ ᪫  ⭮  ਤ,  ᮮ⢥饣  ६
७ ⮣ 㣫. 祢,      㤭筮    
 祭  ᪫  ⭮  ਤ    ६  ந⢠
ꥬ.  ࠧ      ⭮  ᪫    ࠧ
ਮ  ᮥ  ୮     騩    ࠧ
 ,   ⤠  ᮡ ६,   
ॡ㥬 筮  , ꥬ ண  த  ⥫쭮
६.    祬      ஥  㤭    
। ࠢ ஭᪮ ਤ   ஥  ⭠
ࢠ    楫  ,    ।  ,   ७
⭮    ᪫    (襩᪠    ࢠ,    ⭠
).
   3) ⥫쭠  ꥬ    ᢮  楫  ᮥ  㤭筮
ꥬ      ਥ஢.  ⥫쭠  ꥬ
   ⮬ 砥,   㤭  ᮮ頥    孮
 ⮫:   㤭筠  ꥬ  ᮥ    孮⭮
ꥬ   ⮫  ⠪ ࠧ ਥ ⭮⥫쭮
࠭ ᢥ.   㤭    ᮥ⥫쭠  ꥬ    
㤭,  뢠  孮   ⮫쪮  ⨪쭮
 ⮯饩 ⮩,  ⠪ . ᯮᮡ  ⢥ᮢ:  2  ࠭  
  窨    ᮥ ஥    ⢥ᮢ
    ਧ  㤭.      ஥    ᮥ
࠭ 祪  稭 ࠢ,   ࠢ  ᮢ    ᠬ
,           ⠢      孮⭮   ꥬ
ਥ஢ ⭮⥫쭮 ࠭ ᢥ, , 稢 㤭 ꥬ
 ஥樨 ⮩ ,  ਥ஢ ᫥ ⭮⥫쭮 ꥬ
,    ᮥ  ᪮쪮  㤭  ꥬ,
ந  ࠧ 㭪    ࠧ筮  ६,      
㤭 .   ७    ࠡ  .  ꥬ  ᫮:
室 窨 ꥬ    㤠   ।  ࠧࠡ⮪:
ਢ離   ꥬ  砫 㭪⠬ ॡ  宦  
㬥⮬    ﭨ,      ⨪쭮,  ⠪     
ਧ⠫쭮  ࠢ;  ﭭ  ᥤ騥      
㯭묨 窨 ०   ॡ ⮢ , ,  
᢮ ।, 室 뢠      묨,  ⠪      묨
ꥬ.    ࠧ  .  ꥬ   頥      祭   ᫮
᪨  .    襭      筮      
஥  न⠬ ᪮   㤭.  ࠫ쭮  
᪮ 室 ந  ⠪    ꥬ  
뢠   ᮡ, .  .  ࠦ      ,  ⠪    
⨪ ࠧ१       ᮢ饭    ᪮
. ୮஬諥 易       ࠧࠡ⮪
 ⠭ ࠧ;  ⠢    ,   
易         ࠢ⥫⢥   襩ࠬ.   ᫥
 २⢥   ஢     ஫
⭮ 㦭 .  易        ⥬,  ⮡
 ࠡ  ᮣ᭮   ࠢ, ⠭    
 ᭮. 襩 ந  ࠭祭   ⢮ 
    頤, ।⠢塞    栬  
ࠧࠡ⪨ ᪮,  ᭨   ;    易 
ਭ⨥ ⭮ த ,  砥, ᫨  ࠡ  ୮஬諥
諨    ࠭  ।⠢    ⪠.      
ந⢠ . ࠡ, ⢥ত ஬ . .,   "࠭
." 1888 .  73.  Weisbach, "Die neue  Markscheidekunst"  (2  .
., 1851 - 59);  , "Abriss'  der  Markscheidekunst"  (३.,
1873); Borchers,  "Die  praktische  Markscheidekunst"  (.,  1870);
Werner,  "Markscheidertabellen"  (B.,  1876);  Brathuhn,  "Lehrburh  der
praktischen  Markscheidekunst"  (.,  1884;  2  .,  1894;   ᪨
ॢ, ., 1895);  , "Katechismus der Markscheidekunst"  (.,
1892);   Luling,   "Mathematische   tabellen   fur   Markscheider    und
Bergingenieure"  (2  .,  ,  1887):  Bauerufeind,  "Elemente   der
Vermessuligskunde" (7 . 2  .  ..  1890);  Sarran,  "Manuel  de
Geometrie souterrain" (., 1880); , " ந⢥  ᫥  .
ਠ樨" (" ୠ" 1872 .  3);  , "  ந⢥  
᫥  㤭筮  ꥬ,  ᮥ        ꥬ  
 ਥ஢" (ibid. 1872, .,  5 - 12);  ,  "᪠
஭᪮ ਤ  ०  ਩  楫
." (., 1880; .  ਫ  ". ୠ",  1879  -  80  .);
. , "㪮⢮  㤭筮 ஢     ꥬ  㤭
ࠤ᭨   ᮬ"  (2  .  .,  1890);  ,  ".  ࠪ⨪.
࠭ ⥩  . ࠪ⨪   ⠩᪮ ୮ " (.  1
- 12, ., 1892 - 94).
   ૮ ( Marlow) - ⥩訩   ᪨  ࣮ࠬ,
।⢮ ᯨ (1564  -  1593).  ,    ᠯ,  
稫 ࢮ砫쭮  ࠧ        16      த
㯨  ਤ᪨ 㭨.    1583  .    稫  㭨  
⥯   ࠢ   ᪠ .   ⨥,
 ࠭ 祬 㯨    ⢥  ࠬ᪮  ⥫    
஬,  ᫮  ᥡ      ᥣ      ⪠  
業᪮ .    ,  .  १    ⠬  
ࠬ࣠       ⪮   ਭ,  ,
஬ ஬   ᮬ 襬,        ᠫ
ࠣ "".  1587 . . 稫    ਤ  ⥯  
  ⠢  業 ᢮  ࠣ, "ૠ".    
ᯮ⢮      ६  ࠢ  ࠬ᪮  ⢠,
᪮    த,  .  ࠫ   ᫥,      ⥬,   ⮡
८ࠧ .   .  த  ࠬ  뫠  ।  ஢
ᮡ⨩    ⮢᪨  ,      㭠  﫮  
஢஢.   ஫    "ૠ"  砥  ᮧ⥫쭮
७    ஫        ࠬ᪮   ,
ᮢ  㡫  ࠦ   ᥬ୮-᪨   ᮡ⨩,
⨭     த.    ⮣,  .    ᤥ
 ⠢ ⢨    宫  ᭮,  ᫨  
७  ⨢.      ૠ    뢥  ⨯   ⮫,
ᣮ饣 ⭮  ; ⢮ ࠣ  ⮨    ⮬,
   ਢ       ⮩  ࠣ᪮  ⮩  ࠪ
筮  ⥫,        १  .      
宫᪮  ঠ .   㣨 ᢮ ந. ன
㣮  ࠬ  .,  "",  (1588),  㤮⢮७   ।
㪮,  ,      ,   ஭      ⠩   த;
㤮⢮७ ।ᠭﬨ  ।  ᪥⨧,    ⮬
᢮⢥ 祫  ஦     ᫠  -
  㤮⢮७   ६ ⭮ ⮢ ⤠  ᢮  
. - 宫᪨ ⨢, 騬  ᭮ 쥩  ࠬ  .,
"⨩᪨  "(1589 - 1590),      ⨠,
   ࠢ   㣭⥭,      த  
࣠  ᮮ⢥  ஭ ⨠.   .  뫮
ࠧ ⥯ 祭  ࠢ⢥ 砭 祫  
ﭨ  訢          ࠢ⥩.  訡
᪮ ࠬ࣠ ⮨  ⮬,  ன   뤥ন  
 ஫ 㬮  ⥫    ᢮  த      ᫥  
 㢫 ᥡ .  ५  ந  ૮  -  
ࠬ᪠ ஭ " II", 㦨 ࠧ殬  "ठ II"
ᯨ.   ⮬ த ந    ⠪    ଠ஬,
      㣨.    "ठ  II"      樮쭮   ਨ
।⠢﫨 ᮡ,   쬠    ᪫祭ﬨ,      
५    ஭.  ⨢  ࠬ
 ந, . ⭥  ᢮ ਠ  ⨭  㤮:
ࠫ ,  뫮   㦭      ࠬ᪨  楫  뢠
㦭,  ࠧ뢠  ७  ⨢  㯪     ,
ᮧ    楫 ࠪ.  ⠪  ਥ,
騬  . ⨭ 㤮, ࠬ᪠ ஭  ॢ⨫
  㪮    ࠬ,  ࠢ,  ᫥
७ ⨢ ࠧ⨥ ⢨,   묨  ࠬ᪨
ﬨ  ᪨ 祭묨 ࠪࠬ. 㬠  .  ଥ
᪮ ࠬ   ᯮᮡ⢮   ⢮ ࠧ,
ᮢ襭 訩 ࠬ .       宬
 쬠    祭    ਨ  ࠧ  ᪮  ࠬ.
易⥫쭠 䬠,         ਬ  ࠭᪮  ⠪  .
-᪮ ࠣ, 﫠 䠭⠧ , ⠢﫠   
 蠣 ⢮  ଥ, ⮣     .    
  ⮯    ﬡ  ࠧ      .   த   ࠬ
⢥,   ᢮. ⥫쭠 ࠬ᪠  
. 뫠 ࢠ ᠬ ࠣ᪨ ࠧ.  ⭮ ᢮   थ,
쪮 த  ,  ਫ  ⠢୥,  㦨,   ᢮
ᮡ쭨 ஬. 稢 .  墠⨫      ᨫ  
,  ࠧ 㤠  ࠢ    .      ᮡ⢥
.  㬥 १ ᪮쪮 ᮢ,   祭. ᫨ ਭ
 ᮮࠦ,  .   ⨣  ਤ ,  ⮬  ,
 ᯨ  ᠫ     ᢮  ந, 
  㤨 ᨫ    ⮬,      ⪮  ६  
ᯥ ᤥ ⠪   ࠧ ᪮ ࠬ.  㢥祭
 ᪠,   ⨫ ண ᠬ ᯨ.  ᢥ  
.     . ஦, "।⢥ ᯨ",   XX
᪥ "ਨ ᥮饩 "    ௨筨.  .  ⠪
Ward, "English Dramatic Literatur"(T. 1, 1875); Saintsbury, "Elizabethan
Literature" (. 1887);  Symonds,  "  Shakspeares  Predecessors"  (1884);
Ulrici,  "Shakspeares  Dramcitische  Kunst"  (1-  .);  Fiscker,  "Zur
Charakteristik der Dramen Marlowe" (.  1889);  Heinemann,  "An  Essay
towards a Bibliography of Marlowe's Faustus"  (.  1884);  Faligan,  "De
Marlowianis  Fabulis"  (.  1888);  Kellner,  "Zur  Sprache  Christopher
Marlowe" (, 1888). ந .   ࠧ;  襥  
 ਭ  ("Marlowe's Works", ., 1850).  ᪮  .
 ॢ "", ᤥ   -  ᫨誮    ("",
1876,  ),    쬠   㤮⢮⥫   ॢ   "ठ   II",
ਭ饩  -  ᫠᪮  (ୠ  "⢮"    1885   .).
ঠ  "⨩᪮  "    祭  ⥫쭮      
⢮ 믨᮪   ஢  . ("᪮ ", 1859,   2  
3).
   H. ஦.
    (Mars, Mamers,  Mavors,  Marmar,  Maurs)  -  ⠫    
७ ⠫᪨ , ஬  﫨    ᥬ  殮
⠫᪮ 㮢,   -    ஢,      
㧥  ᫨  ⮬ 樮쭮 ⠫᪮ . 
ᥣ .   ,   㪠뢠 ࠧ  ,  訥  
  ᮡ   ,   . 뫨      .
ࠧ    㣨  ⥯  ६  ,  .  .  ⮬    ᥭ.
⠭ . த, ⠪ ࠧ, 楫 8 楢,  ,  
᢮  ࠢ⥫쭮   ⪨    ᯮ    ᥫﭨ
 ६ ,  ⠢﫨    魮  .    ।⠢⥫
⥫쭮 ᨫ த   ,  .  ⠫    ,  
⢨ (nnona,  annus =  ).    ⭠      
 ,     嫥   ᥫ    
Mons Sacer. 12 ⮢ . - ᨬ᪮ ࠦ 12 . .  
⢮, ஦饥    宫  묨 ᨫ த, .
砥 ਡ  .            
ᠬ  ஦ ᢮ 㦠  .  裡    ⨬  
   ࠪ ५  ᠫ.  ࠧ  ६  8
⥯  楢,   饭   .,   ந室      ⢨,
稢訥   ᫥ ࠧ⢠ . 19 .    ᫥
⮭ 祭 .,   ,  ⥫쭮  ᨫ  த  
, 諮  ⢠  ,      㫠,      .
⠫ 祭  .    ਡ⠬  ,  ஬  ⮢,
⭮  (hastae).     (᮫    ஢),  
  :  gradivus,  conservator,   custos,   adsertor,   victor,
invictus, militaris, campester, propugnator, pacifer, ultor. . ⠫
 -த砫쭨 த   (patrvoV    archgethV)    
⮬ ᫥ 뢠 Mars pater, Mars piter (Maspiter), Quirinus Pater.
a  ᭮  뢠  殬 㫠.          
    ।᪠⥫,            ࠪ.    
-।᪠⥫ (ᯥࢠ ,  ⥬   饣),   -  
   . ७ mar (. marmairw - ᢥઠ, marmor  -  )
뢠,  . -  ᢥ  ᮫,    ⮬  ⭮襭    
祭  .     㪠뢠    
ᨬ᪨ 祭  ਡ⮢  (.  Rosher,  "Apollo  and  Mars",
1878).  ࠬ .:  ᮡ ࠬ   ⨭  uria
Saliorum (Salii Palatini) -    Mars  Gradivus;  Ara  Martis  -  
ᮢ ; ࠬ  Porta pena; ࠬ  Circus Flaminius; ࠬ  
 Mars Ultor,  forum Augustum.    殢  .    ᠫ  
flamen Martialis. . ker, "Topographie der Stadt Rom" (1849  -  68);
Gilbert, "Geschichte und Topographie der Stadt Rom." (., 1883 -  90);
Marquardt, "Handbuch der  Romischen  Altertumer"  (.,  .  6,  1886);
Preller-Jordan, "Romische Mythologie" (1881, . 1, 332 -  369);  Usener,
"Italische Mythen".
   . .
     -      ᮫筮  ⥬,  ⭠    ६
㡮 ॢ;  ᭮  梥      ਢ    ᥡ
 ⥫   稫   .   .,
 ᨬ  ६ ﭨ  ,      ।  
3",6  24",5; ⨭   ࠢ  0,53    ,  .  .
 6600 .  . ⠢ ⮫쪮 0,105        ⮬
⭮ ⮩  ࠢ  0,71 ⭮ ,   3,91  ࠧ
 ⭮ . 졥,    ᯮᮡ  ࠦ  ᢥ  ࠢ
0,26. ࡨ . 墠뢠 ࡨ , ⠪        
    ; । ﭨ    ᮫    
 ࡨ ࠢ 1,52 . ﭨ   ᮫; 業
ࡨ ࠢ  0,09,        ⨪  151'.    祭
 .          ᮫.  
⭮ ६    -    ६  ⨢ﭨ,  
     ਤ      ﭨ      
襥.   ᨫ  ࠧ    孮  .  ⭠,
ਭ  ਪ  ; ५ ⠢  ஡  
孮 .  襫,  ਪ       ,  祬
  ,   1877 .   ⠪ .    㧪,  
襩   ,  ஫,  ᮥ騥  ⤥  .  
䨧᪨ ᫮  . 祭   ᫮,      室
 ᥤ :   .  ࠢ  687    ⪠;    饭
   ࡨ  㣫  65 10',  ᦠ⨥  ࠢ    ६
   24h37m238.  ᮢ     ਮ᪨
㢥稢騥  㬥騥  ⭠, ⠥ ᪮ﬨ 줮
 ᭥.   1877 .  ਪ᪨  ஭      設⮭
    ⮣    ⭨  .,    ᮬ  
ᮬ.    ᢥ⨫  ।⠢  窠  12-  稭   
᫥⢨        ᫥    ᠬ  㤭
 ।⠬  .  ࡨ ⭨ ࠢ  2,77
 6,92 ࠤ   ⮬ ⭨         
祪 孮 :    ᥢ.  .    
69,   -  82.  ⥫쭥    ६  ⮢
⭨: 7h39m  30h18m.  ᠬ . ୥      ,
 訩 ⭨  ᯥ ᮢ   ⮢. 
 ਬ७    襩  ᮫筮  ⥬    ⨢  
᫮襩 ⥧  ந宦   ⭨   饣  
㬠 ਨ.   ।  諨    ,  
ࠩ , ७ ⭨ ,         㤨訩
ந.  쪮    ⥧   ঠ   ࢨ   ᭨   䠪
㤮⢮⥫ ࠧ. . ॢ   ⮬  , ⮬
 襫 㦥  ⠤ ࠧ,  १        ।⮨
ன, 뫮 ६,  . 頫   ࠧ  ᪮॥  ᢮
襣 ⭨,  ⥬  ⢨ ᮫ ਫ    ⫨
᪮ 饭 㬥訫, ࠢ﫠  ᪮ 饭 ,
 ⥬  ⢨ ᮫ ਫ  ⫨ த 㬥;
⥯ ६  .    㦥    24  ᮢ,      饬
  687 , . . 㤥 ࠢ ६     
᮫.  ᫥ ६ .  쬠    ஭;  ஡
    ⨩    ⥧          稭
५, ப  ਮ; . Flammarion, "La planete Mars et
ses conditions d'habitabilte" (., 1892).
   ⥭ ( ஢)  -    ᪨  .  .    .
୮, ﭤ᪮ .,  1845 .; 10  㯨   ᯡ.  ᪨
,  ⥬  㭨. ⨢      ("
ࠢ ⭮ ᮡ⢥   ६  ",  .,  1869),  .  
䥤 㭠த ࠢ  ᯡ.  㭨;      ।  
९  . 稫 ࠢ    ᠭ஢᪮  楥;  童
ᮢ    .  .  ⥭  ਭ    ।⠢⥫
ᯮ饣      ᮢ६      㭠த    ࠢ
ࠢ  ⨢,    ࠨ稢,  ,      筮
᫥    ஢    ਤ᪨    
०.  ⠥ ⥬ ᪮ 祭     
ࠧ   ᫮ ᮢ६  ।   祭  
ᯮᮡ.  ⪠ ᤥ    ᪮  樨
(" 㫠  ᪮ ᤨ樨    ⮪",  .,  1873;  .
ॢ. Skerst'a, . 1871), 楫 ன 뫮  "᫥  
㭠த 樨". 㣮㤠⢥ ⭮襭 .  ⠥
㦭   ஢,    ⢥ 裡  ਤ᪨
०ﬨ ⤥ 㤠  ࠧࠧ묨,  客묨, ⠪ 
᪨ ᠬ ⢠.      㤮⢮७  ᫥
室    ᭮  ᨬ    㢠,      
㤠⢥ 祫᪠ 筮,  ⥯  ᢮,   १,
     .   ਫ   ⥭ᨢ      㤠⢠   
㭠த  ᭮襭.  ண  㭠த   ࠢ   ᫮
ࠧ稥 ᢮ 㤠⢥ ०.  쪮  㤠⢮,  
஬ 筮 稫  ਧ  ᢮  ࠢ,      童
ࠢ쭮  ࣠  㭠த  饭.   .   ࠭稢
⮬ ⢨ 㭠த ࠢ ⢮  㤠  ய᪮
樢樨,   ਬ  ᭮襭    ⠫묨  
 "⢥ ࠢ, ᮤঠ ண  筮  ।. 
裡  ⨬ ७ﬨ,         ᥣ  ᫥⥫쭮,
஥ ⥬ 㭠த ࠢ (   )    
⭮   ⮨ 業 :  "६  㭠த
ࠢ 樢 த" (., 1882 - 83;  .  1,  .  3,  1895;
ॢ.    .,  ࠭.    ᯠ.  .).  -    ࢮ    ᨨ
ᠬ⥫쭮      㪮⢮    㭠த   ࠢ.   
᭮ ⥬  ⢮  䨫᪮  誮    
㭠த  饭,    ⤥      ᮣᮢ     .
訬  㤮  .     "࠭   ࠪ⮢      樨,
祭 ᨥ  ࠭묨 ঠ" (.,  1874),    쬠
業묨 ᪨  ᭥ﬨ.  襤訥  ⮬  ᮤঠ:  I  -  IV
  ਥ (1675 - 1878), V - VIII -   ଠ (1656
-  1888),  IX  (X)    XI  -          (1710   -   1831).
㡫᪨  ࠪ      ࠡ:   "筠      
ᥫ᪠  ७  1874  ."  (.,  1879),   "La   Russie   el
l'Angleterre dans l'Asie Centrale" (1879; ॢ.  ᪮,  ᪮
 檮 .)  .  ⥩    ࠧ  ᠬ  㭠த
ࠢ  ⨪ ⠭ .  ". . ", ". . . .",
". ய", "ୠ ࠦ.  . .", ".  ୨",  "Revue
de droil internalional"  .  1874  .  .  ⮨  童  
㭠த ࠢ  ਭ ᠬ  ⨥    ࠡ;  
ࠧ  ஥ 砫 ᠭ  (ᬥ蠭 㤮ந⢮ 
᪨ 㤠,  㤮室⢮    㭠த  ४,    ⨢
࣮ࠡ         .).   .      ।⠢⥫   ᪮
ࠢ⥫⢠    㭠த  ७,    ⮬  ᫨  
ᥫ᪨ 1874 . ( 䨪樨  ࠢ)  1889 - 90 .  (
  ࣮ࠡ).
   ஫ ( martuoV, 祭, logoV ᫮) - ᡮ୨ ⢮
 祭 ( ⠪ ᯮ),  ௥  ࠤ    
  筨, ᮡ     (.    ).  
᪮    ॢ訬,    ࠭  ᡮ୨   ⠪
⢮  㦨   "      ⨭᪨   祭"   ᥢ
਩᪮,    - "" ᨫ ﭨ (IX .).
  ॢ訥  .        .  epo    
⮯⥭,  ਭ     栬  ᯠਢ.
  . ᪮   (. 800 .),   (.
845 .)  ⪥ (Balbulus;  㬥    912  .).    ᯮ殮  
ਣ XIII  ஭ ⠢ ᥮騩 .,  祭  
࠭  த (, 1536),       ᢥ  
1613 .  ᫥⢨  .  ⠫  室    騩  ⠢  楢  
મ ᫮,  ⢮  祭 ࠧ 
 ﬨ 㣨  - ९  . .
    ( ஢) - . ᪨ , த.    1750
.  ⠢᪮ ., ਭ  ᯨ⠭ . .  ࢮ    
 ० ( 1764), 稫   1773 .  . ⮩   
ࠢ  ⠫,  ⢥ ᨮ .   भ  
᢮  ⢠, ࠦ, ஬ ⮣,  ᮢ   
᪮  .  ⮭      ⨪,    㪮⢮  .   .
⨫  .  1779 .       ।  ९⥫
ﭨ  .,   1794 .  㦥 訬  ஬,    1814  .  -
४஬ , ,    1831  .  -  㦥  ४஬  .
  I, ᠭ I      I  ﭭ  砫  
⢫   ।⨩; ᫥묨  ࠡ⠬
. ⠢ ᥡ ஬ ⭮  ⮫쪮  ᨨ,       㦨
.   ., 5  .  1835  .      த⢮  ⨫,
ࠢ쭮 㭪, ⫨筠   祫᪮  ⥫,  ᭠
㪫 ࠯஢  ᮢ⭮ ᯮ  ⮫쪮  ⢥,
  ⠫  -  ⠢  ⫨⥫    ந  .,  
ன ⥯  ,     ⮫  ᪨  
樮;  ࠡ ⮣ ;  樨 ५䮢,  ᮡ
᫮,   ࠢ  ࢮ⥯묨 ࠬ  襣
६.   ࠡ ., : ᠫ쭠 ஭   
⥫,  ᮡ ⨪ ᪮ ᮡ    .;  让
५: "ᥩ 砥     ",        १  
 ⮣ ࠬ;  ⭨.  .  .  ᠭ  ,  
殢 થ . ᪠; 㬥   . ᪮   ᪢
- ᠬ    ந 㤮 (1804 - 18);  ᠫ쭠
ࠬୠ  ਭ II,   ᪮᪮ ᪮  ᮡ࠭;
⠪   . ᠭ I,  ﭭ    ᯡ.  থ  ;
⭨ . ᠭ I  ண, .  襫    ,  .
⥬   ᮭ,  ᮢ    ;  ஡  ⭨
砭    .  ਭ    ᠭ-᪮  ,    
"⥮", ᯮ  ஭  ࣮᪮ ᠤ  ⥬ ᪮쪮
ࠧ ७ 㤮.
   .  - .
   誨  (Cercopithecus)  -  த    ண      (
ਪ᪨)  -   訥         ன   ⥫,   ⮭
筮ﬨ,  訬  楬  ।  筮⥩,  訬
묨 誠  訬 ᥤ묨 ﬨ, 뤠饩 ( 祬
 ) म,  墮⮬      .  ࠩ  ,
    ⥫  ,       ,   ⠤,   
।⥫⢮  -ᠬ;             
ਭ ⠬ 祭 ⢨⥫ ।.   , 祭
⫨,  릨    ࠧ    .    (.  
Cercocebus  fuliginosus  Geoffr.)  ᢥ  ᪫  ୮,  ᭨  
୮-ண  ⮢- 梥,    㪨  ,  孨
 ,  ⥫  65 ., 墮   60.  .  ਪ.  
ﭠ (. sabaeus F. Cuv.),  -    묨  ࠯,
譠 ஭ , , , 㪨 ;  ⥫ 48,  墮
64  .  .  ਪ,  ⫨       ଠ   (⭮,
ࠧ),   .  (. moha  Erxl.),    孥  ஭  
 ⠭-,       -    묨
࠯,      ᢥ⫠  筠  ,  
-, ,    ७  ஭    ;  ⠪  
稭.
   . .
    (. - marcia, ࠭. - marche,  ࠭. marcher - ) -  த
모, ᮯ஢饩  饩 ன ࠧ७  ,
२⢥  ᪠.  .        ⢥    2/4   
媮    ᪫,    ਮ.        ,
⮩    ࣨ筮  ࠪ.      ᪮  ,  .
砥 ࠧ . ६ .,  4/4  ᪮ண .,
    2/2      4/4  alla  breve.  ஭  .  
   ६    . . -  
  ⮢  모. ஭ .    ,  a
o  ; 㣨 .     .  ଠ  .  ਬ  
⮫쪮      몥,        类  㣮.     稫
㤮⢥ ࠡ  ,  .  ஭樮  .    "
᪮" ࡥ, .  "" , ⢨  "ਭ",
     "襡  䫥",  .  룠    "樮"  ,  
客  "",   . ୮,  ஢    "",  
᪮  "૥᪮ ",  㡨⥩  "஭".  ஬  ⮣,
ଠ . 砥   ᨬ䮭,  .      ᨬ䮭  ,
Marcia funebre  ந᪮ ᨬ䮭 客,    ,    ᮭ
客,  ᨬ䮭  "Die Weihe der on",  ૨  ᪨
.  " ",  ᮭ ᢠ .  몥 "   
".  .   ᠬ⥫  ᨬ䮭᪨  ந,
.  ஭樮  .  ᪮,  Kaiser-marsh,  Huldigungsmarsch
.   . ᮡ ⭠  ᥫ쥧  .  Marciale  
Marziale - 몠 ନ, ॡ騩 ᯮ  ࠪ .
   . .
   蠫 (।  Marshall)  -  .  ,  த.    1842  .,
 ᪮   ਤ, .: "The  economics  of
industry" (, 1879; 2 .  1881  -    㤭⢥    );  "The
present postion of economics" (., 1885), "Principles of  economics"
(. 1, ., 1890; 2 .  1891),  "Elements  of  economics  of  industry"
(., 1892 - 祭  ।饣 㤠)  .
   ਪ (Thomas Garique Masaryk) - . ᪮  㭨.    ࠣ  
᪨ , த. 1850 ., .: "David Humes  Skepsis  etc."
(, 1884); "Versuch einer Konkreteu Logik" (, 1886)  .
   ᪨  -ਭ "稭", "" - 짮   
쬠 ப ࠭  ᠬ  ࠧ  த,  稭  
ࢮ     묨.    祭  ,    窨
७ ⭮  ਨ ,   ᫥  10  -  15    ⠫
 ᨫ ; 樨   ⥯    ஫  
⭮. 㧥. 뫨 ᤥ ⪨ ஢ ࠧ   
⨯ ., ਢ   ⥬, ஢,  ।  
   ࠧࠡ⠭    . ਭ 饬.  
(Dall) ।   㯯: 1) .  ⢥ﬨ    ,
  ,   .    ᭮  ᫥:  2)  .      
ࠦ 祫᪮     ਭ  ,    ᨬ  
  몭  ⢥⨩    ,    3)  ᪮
稭,  ᨬ   ᪨.  ਣ⮢  .    ॢ᭮  ,
ॢ, , ,  ⮭,  ,  ,  ࠢ,  ⠫  (,
, , ॡ  . .), ,  ࠪ,  ९,  
ਭ , 祫᪮ ९  . . ࠦ M.  몭,
  祫᪮  ,  ,     -   ⢨⥫쭮
⭮ (, , ),   䠭᪮  ⢠;    
    砥  ६            襬
ந  室⢠,      ᮧ  祣-   譮   
᪮.  設⢠ த, ᮡ  , .  
祭    ࠧ祭,   쥧;   易
 ࠧ묨 ५묨 ।⠢ﬨ.  । ࠧ .,
 楫 짮   㯮ॡ塞  ५  ⢨,  
,   ॡ  (    ),    ࠢ
ࠢ㤨,  ⥠ࠫ ।⠢  ᪠.   ,  
,    뢠騬,  ⠪    ॡ  ,
⥠ࠫ  ।⠢    ᪨      ⠪   ५
祭,  ⭮⥫쭮    ᮪    ⥫  ,
  祭  㯮ॡ. 筮  ᫠ .  ᭮
易  ᭥ ५ ।⠢    ஢७  
ࠧ.. 諥 த  ࠧ  㯥  ୮  ࠧ;
ண  祭 . , ⮬,  ᭮  易    ᯥ堬
⭮  ਨ ࢮ⭮  . ᭮  .  -  
⮬,   뢠 , 蠥 , ⢫     ,
    ⥬,  ।⠢  㣮  ,  ᯮᮡ    ,
   ⢠  . .  ⨨  "᪥"   ।
।⠢  祬- ᢥ⢥, ࠧ饬, ꥤ饬: masca
(-⠫᪨   -   machera)   ᢮      macher,   mastiᠣ.    
।⢥饬 ᫥  .  㯮ॡ    ,    
ᮥ  諥 (⠪ . "ࠫ"),       ⤥쭮  
 .  ⮬, 몭, . ਤ  , ⮡ 
   ६  㣠 ⥫.  . 㯮ॡ  묨
 ஢  猪 ;  뫨  室  ᨪ, ⠪    
(   ⠫, ⠢﫨       ࠦ  譮
,  訬 ᮬ  묨 蠬,    )      
᪨ த   ।   . ய;    ᫥
 ࠦ  (  . .)  몭   ᠬ
諥,    ࠫ. 饥  祭  .          
㪢쭮  ਠ쭮,   ७᭮    客  ᫥;  
뢠 饥 ,     ⥬    ᯠ    
客    .   .    㬥,  쭮
࠭  ࠧ த. , 祬,   .  祣
饣;  ⮫쪮 ਪ뢠    (.  ᤥ    ⮭
 ⪮);         ६  ࠭
騥 ࠧ襭  㬥襣.  ᮢ, 襭  .,
室  ॢ.  ᨭ᪮ ,     .  
⠫    ࠪ,  ॢ  ᪨  .      .   ᪮쪮
ॡ .   ࠧ ,  ᪨ ⠪, 
,    祭᪨  .   .      ॢ,   ,   
㯮ॡ﫨  ॢ ᨪ, .  ॢ, 襭  -    :
㬥訩 ॡ   ᪮祭  ,  易    讪,  
 ਤ뢠      ਪ९﫠  .  .  
ࠢ ࠢ㤨 㯮ॡ ᮡ  .    ਪ
(,      .  .)         ᪨   -;
몭    裡  ⢮    த  ᮡ
⠩ , 童   묨,  ࠩ  
ࠢ  ࠦ,    ࠢ    騭    ⥩,      
।⠢  稭,   ६ ,   
 묨  묨.   ਨ,  ࠧ뢠  묨
⢠, .  ᥢ. .  . ਪ   業ࠫ쭮 ਪ,
ᮢ ᥣ  .   㦥    室        
५,   ன  .        ஫.    ⭮
設⢮  ⥫   ࠪ  .,  .    -
 (ᮡ⢥    .  ),        ਪ.
楢,  ਪ     .    .  㯮ॡ    ᪠,
室  ⠢ , 蠬 -   , 栬  -  
 㦥  . . ᮡ  ᫮, 襭  ॢﭭ
.  ஢  ࣠  . ; .  ।  
祫. ९,   ⢥묨      ᠬ  -    -  .
⠭     ਤ᪨   -;   ࠧࠧ   .   ᨭ,
㯮ॡ塞    ᪮   ;.      ࠦ   ࠧ
祫᪨  ਭ  -  ᥢ.  .  ਪ;  .  㤤᪮
,  ந騥  ࠧ   ⨯      ⢠.   讥
ࠧࠧ  ⨯  ।⠢  ⥠ࠫ  .   楢,   ᨠ楢,
ﯮ楢, ⠩楢, ᪨ த, 騥 ᢮  砫  ⠪  
५ ਩.  ⥩訥    .    砥    㫮,
类  . ᨡ᪨ த楢,  㯮ॡ  ,  .,  
ࠧ⢠      㡨⮣  .     ⠪   ࠧ   
騥  .    ॢ᭮  ,      ᮬ,  ,
   , 㢥 ,     㡨    㫠  
猪,    ᪨;    ⮬  ந室  ᪨      業᪨
।⠢,  ᪮,    ⥫쭮  ࠪ,
⠪  ᪨஢  ࠢ    ᪠뢠  
ࠢ ᥬ த砬   設. . "Masken"    Andree,
"Elbn.  rallelen  und  Vergleiche"  (Neue  Folge,  .,  1889);  F.  v.
Helivvald, "Die Urgeschichfe der Maske" ( "Ethn. Rosselsprunge", .,
1891);Dll, "On Masks, Labrets etc." ( "Third ann. Report of the Bureau
ol Ethnology"); Benndorf, "Antike Gesichtshelme und Sepulcralmasken"  (
"Denkschr. d. k. Acad. d.  Wiss.  ph.-hist.  Kl.",  XXVIII.  B.,  1879);
Krause und  Schmeltz,  "Die  ethn.-anthr.  Abth.  d.  Museum  Godeffroy"
(1881); "Americas  Nordwestkuste  etc."  (1884);  Mayer  und  Parkinson,
"Schnitzereien und Masken vom Bismark-Archipel  und  Neu-Guinea"  (  19
⠡., 1895).
   . A.
   ᪠ (Pietro Mascagni) - ⠫᪨ , த.  1863 . 
୮.   쬥 த᪮  થ,  .  ᠫ
    ("valeria  rusticana")    ,  ஥
몠 ⥫९७஬ 殭  .     稫
 ६.  ࢮ ।⠢   (1890)    砩
ᯥ; ᪮  ⠫ ᥬ୮ ⭮. . ਭ   ⠫᪨
ࠬ  襩   ଠ樨,   ४訬         ࠤ権
⠫᪮   ६騬 ᠤ  ⠫  ਭ樯
.   .  ⨭ 몠  ⮨,  ⢠  
쥧 誮.  ᯥ    易      ⮬    ࠧ묨
譨 몠묨 䥪⠬. " "  㣨  . ᯥ 
.
   . .
   ᪠ (Maskat) - . . ⠭⢠  ,    ᥢ.  .  ॣ
ࠢ; ⮯ॡ뢠     ᪮  㫠;      ᠬ
 த ஢; 50000  .,  ᬥ  ࠡ,  ਪ楢  
 (࣮  ). .      㡨  㦥  宫
. । ⥬ 24 - 25 P.,     -    37,6  .  -
᪫筮  ந ࠭; 뢮 䨭 ( 1882 - 93 . - 
515000 .),  嫮⮩  㬠,  㣠,  ᮫,  ;    
⠭᪮  ,  ,  .    1507    1648  .  ਭ
㣠栬.
   ᠦ  -  祭  堭᪨  e,  ந묨    ⥫
쭮 㪠  ᭠鸞. ᫨  ᮢ६ ३ ⥫쭮
ᬮ,   ।⠢⥫  ᪮  ਮ,    ਤ
,    ᢮  ࠧ  祫⢮  뫮  
᢮⢠  .    ⮬      ᯮ     .;   ,
⮬ ண,  ந  ࠭  ⥫;    ᥢ
  ਬ ࠧ, ᮯ஢   ﬨ.  
⠩᪮  . ஡ ᠭ  2698   . .;  ⤥
ਥ ࠦ  㭪.   . ਬ  ⠪    㡮
ॢ,   祬  ᢨ⥫  稭  ࠪ    ;    
饥 ६  訡  襭     ࠧ  ,
    ந  ⥫쭮  㤥᭮  ⢨;   ᭮
⢨ ⠪ , , 㦨 ࠭,          㣠
⠢ .  ४   ਬ  .  ந  ᫥  ,  
࠭ ஢,   祭 . 訥  ॢ 樨
  砫 .  (, , ਡ, ५   .).
 ।  .   㣨  묨  ࠬ    ;  ⮦
  ᪠    ਮ  ६    ⨤     ⥪饣
⮫.  㤠 棥, ࠤ, ࣬  .  ⮫쪮
᫮ 祭 .,  ᫥ ⠪    ࠧࠡ⠭      筮
஭,    祭 । 筮    ਬ  
⠫ ந  㪠  ᮡ  ᯥ樠⮢.  -  .  ࠧࠦ
⪠, ᯮᮡ ஢饭  蠥  ⠭  ⭮  
⥫.   砥 襭  ⠭,      ९,
祣 﫠    㣮,       ந室
ᨫ ⥫쭮;  ⥬  ᥣ  㥬  ⪠  
蠥.    .  蠥    ᮪⨬,  ⮣
⮬    ᯮᮡ   ࠡ  (㤮᪨).  
  ᪮,  ᫥⢨  祣    砫  㭮   
ࠦ  ⪠   ᪮॥   (,   ).   ஢饭
᪮;    ,  蠥; ⮪ 
஢  砥,    ᫥⢨  ⮣  뢠  祧  ⥪,
뢠 믮⮢  ४饭  ᯠ.  ࠦ⥫쭮  ࢮ
ᨫ -  ᮮ頥    ࢭ  業ࠬ.  ⮣    
ࠢ ⥫  ᨫ:    ⤥    襬  ⢥
(㡥-补),           (⠡஢᪨),
த⥫쭮  饢७  㬥蠥  (᪨)    蠥
    ⥫ (ﭮ᪨). ࠫ, ࠫ,  
ॢ⨧, ⥭, , ஭᪨    㤪,  
  玲    ,  ஢,  ன,      -
⠢ ᮡ        ⢨  .  
࠭,  .    ᯥ宬  ⠫  ਬ    ᪨  :  
⮩ ᯠ ⪨, ⮫饭     ਤ⪮,  
㦠  ⪠,    ⪨.  
, ᮯ஢騥 ࣨ᪨ ன⢠,   稢
㣮; ⠪: ⥪,   ⠢, , 饭.  .
 ⥫ ᫥⢨.  ᭨,     ५
宫  ஢   .  ᯠ,  ⭠    ࠧ  
९  1/3 ६ ᪮॥, 祬  祭   離  (쯥,
).  殮 燐 ⠭  ଠ  ⭮襭
ந室 ,  뢨 ᫥ ࠢ    砥
࠭;   ᯠ  ⠢,  ᮡ  玲,  .  ந
" ᪮ ⢨"  ().  .  ᯮᮡ        㡮
騥 ࣠  뢠    襭e;    ਬ    ᯥ宬,
.   玲  ᯠ  ।⥫쭮  ,    믠
אַ 誨,  饬 릠  . . , ᫥ ਬ .
஦,   ᯮᮡ 맢  । ᫥⢨.  ࠧ
 .   ࠭  ࠧ  砫    ᥬ  ⥫,  
 ⭮    ᤥ  騬;    ᪨  
㤮 ᫥  ࠧ뢠 㤮;   ୮    ⪠
 ࠭  ᯮᮡ   ﭨ  .  ᯠ    室  
⢥;  .  ᥭ    ६,      殮  
. . ந   ⥫,    ஢  쭮
᫥ ਭ    . ० ࠥ    ⥫
뢠   ﭨ   ⢮,   ⥯   ।   ।
஢  .  .  த    5    10  ,  祬
 㪮 ந  ᫠  (  ᢥ  ),  
ᨫ쭮 ( ५). ᫨ ᯠ    ࠩ    
㯭  ਪ᭮,      ᥤ  ஢   .
騭   ⥫   ᫠  .,  ⠪  ਪ;  
    ।    .  ந     ᨫ.   .
ந 몭 㪮, ० ᭠鸞;   ᫥  ⭮:
⪨,  ॡ,  ⪨;  誨,  ⥫
ᯨ, 誠, 㫠箪, 祪   .  訥  ਥ  ᠦ
:    (effleurage)  ⮨     ࠧ   
孮 㪨 ᠦ  ࠢ   ;      
孮⭮  㡮.   ࠧ  (petrissage)    쭮
墠뢠 栬 㪨 ᠦ      ॡࠥ  ⨬
栬; ᨫ  ⠥  ࠧ,  ⥯.  饬  .
 ࠧ ந ᥩ  孮 㪨,  
ந  㣮ࠧ  .        ࠧ
⮫⮩  אַ 誨.  稢 (tapotement)  ந  
⮫窮  栬    筮  .  .    ࠭  (massage  a
friction)         ।饣:       稢
ᮥ  ࠭.  ᯮ  砥 娢
(commotion);  室 㭪⮬    ⥢  ⠢,
  ᣨ    ࠧ,    ࠧ    ।
栬  楢.        ந   ஦⥫   
(vibrations);    뢠    童      ।쥬   
ᮢ  ,      饩  㪨  쬠   ᫠.
ᥭ ࢠ 믮  ࠭ , ந    室
ࢠ    ࠢ,  ௥୮    ,     ஦⥫묨
ﬨ, 묨 ⠪   ࢠ. ஦ ந    
業६⥫쭮 ࠢ,  ⮫쪮       祪.
 ⮣ ਥ 㦨   , 饥   祭
᪮쪨 ᥪ㭤. - .     ਭ    ,  
㤠筮 롮 ਥ ஢.

   . , "㪮⢮  ᠦ":  ࠤ,  ".;  
, 孨, 䨧᪮    ࠯᪮  ⢨e"  (.,
1885); Reibrnayr, ".  祡  ⨪    饭  ᮡ
a   ਬ      "  (.,  1891);  Prafanter,
"筮 ᯮᮡ 祭 믠 ⪨" (., 1889); ३,  "祭
.  ⨪"; Thure  Brandt,  "᪮  짮  ᪨
" (., 1892); Lucas-Cliampionniere, ".  祭 ५"
(., 1890); , ".  祭   ५"  (.,  .,
1882); 㤮᪨, "ਠ      ⢨  .    ஢
" (.,  .,  1882);  㤮᪨,  "騥  砭    .  
ࣨ,        孨"  ("",  1885,   1886,   1890);
᪨, " ." ("᪠ 樭", 1889); Murrel,  ".,    ⮤
祭"  (.,  1888);  Dollinger,  "Die  Massage   fur   Aeizte   und
Studierende"  (⣠,  1890);   Heiligental,   "Die   Apparate   fur
mechanische  Heilgymnastik"  (-,  1886);  Norstrom,  "Sur   ie
traitement des maladies des femmes au moven de la  methode  du  massage"
(., 1887); Seiffart, "Massage in  der  Gynaekologie"  (.,  1888);
Volpe, "Il Massagio" (, 1888); Norstrom, "Traite  theoretique  et
pratique du massage" (., 1884).
   . 祭-.
   ᨢ  -  ⢥         ࠧ஢      ⮭,
㯮ॡ塞          .  .  ਬ﫨   
ਬﭠ,      ⥭        ந⥫  ࠪ⨪
࠭㧮 ५. ࢮ砫쭮 㯮ॡ 뫨  ᪮    
 ࠢ쭮 ᪨, 祬   ⠪ ࠧ஢,  ⮡
     ,  ⥬    ਬ  뫨  ⠪  
ࠡ ᥫ᪮ .   ࠭ , 
ॢ室 ।⢮    ன⢠  ,  ᮥ騬  襢,
  ᪮  ந⢥ ࠡ.  .    
⢨  ᮡ 㤭  ᮮ㦥    ⨪묨
⥭.   ⠪  ᮮ㦥  뫨  ᤥ    ଠ᪮
஢ 줥୥  ⥬  . ᪨  (1848  -  66)  ⠥
த砫쭨    ᭮  ⨯  ⭮  ᮮ㦥    ⢥묨
⥭, ஥    .        㯮ॡ  .    
㯮ॡ ᪠䠭,   ࠭    㣨  ।  ᮢ६
孨     ࠧ 㬥  ⮨    㢥
᪮ ன ⠪ . ⮬ . 諨 ਬ    
ࠧ        ,  ந    襥  ६
(, , , , ᨩ  .).
   . .
   ⮤ - 묥襥  ᯮ᪮  ⭮  筮  ਮ.  
譥  . 祭 室  ᫮,  ⨣  ⠪    稭,
 ⠪  㪫 ⨯ 筮, 审 ,  ।,
 ⠪  ࠧ . ⢥ ⫨稥 ।⠢ ⮫쪮  
. ७ ,     祫  뫮    2    4,
襩 稭, 祬  ᫮,   ப 묨  㣮ઠ
 襭ﬨ, 騬   窮  (㤠  ந室    
Mastodon = coc).   ᫮ १ .  뫨  ࠧ    ஬
稭 , 뤠騥 ।  ᪮쪮 室騥;  ஬  
  孥 祫    ᢥ ⮣      祫
㯠     襩  稭.    ᯮ    ࠪ
㣮મ  饩 ଥ ७ 㡮,  饥 ६ ࠧ  50
  .,      뢠,      ⥫   ࠭
짮  ⭮. ⢨⥫쭮, ⪨ . 祭 ᫥
 孥- ⫮ ய, ᥢ. ਪ,  .  ,  .  
. ਪ  뫨  㦥  । ,  ਯ뢠  ⮣
.   뢠   1613 .   . 
 .,  ⠭ ஫ ஢ ⮡. ஬ ⤥ ⥩ 
㡮  ⠫, ࠭  . ਪ  ᪮쪮  ᪥⮢
.,    ࣠.   ய,      ਪ  .
  ।業   㣠     筮  ਮ.  
ਪ     ⢮      ⢥  ਮ,
६  ᪨ 祫.  ।  ⮬,    
ਪ . ᥫ  ,  襩, ᮥ襬    
 ࠧ饭 ⥯  ᢥ.      Pocc  ⠪  
। ⪨ .,  २ ਭ訥  .  angustidens
. , arvernensis.
   . .
   ⠡ ( Massstab - ୠ ) - ⭮襭    
  ⥦     ⢨⥫쭮  .  ⭮    
ࠦ  㬠   ⥫쭮 㬥襭  ⮬ .  
᪨     ᥣ   祭   ;   ஡   堭,
ࠦ ᪮᪨ ꥪ⮢    .  .,  ,  室
  㢥祭 ;  祭 ।  ।  ࠦ  
᢮ ⢥ ࠧ, . .  ., ࠢ .  .  ࠦ
 ஡ (᫥ .),  ன ᫨⥫  ,    ⥫
᫮, 뢠饥  ᪮쪮 ࠧ  ⢨⥫쭠      
 ᮮ⢥饩       ⥦,    ᮡ  ஥
( .), 騬  אַ, ࠧ    ,  .
,      ﬨ           ࠧ,    뢠騬
ᮮ⢥   ⢨⥫쭮.    㬥襭    8400  ࠧ
ࠦ  ஡ 1/840  ,   ன    ᫥⥫
 ᠭ 0, 100, 200, 300... ᠦ.  (100  ᠦ.  =  8400  ).
⥩訥 .   ᪮ ⥬ ; ⥫  
 襩    ᪮쪨 ﬨ.   㢥祭  筮
⮢    .    ।  ࠦ     ᫮   ஥,
뢠   .,  ᭮    ய樮쭮  १
ࠫ , ᥪ ஭ 㣫. .,      
⮯᪨  ᪨  ࠧ 㤠.
   . . .
   ⥩ (- Matejko, 1838 - 1893) -  ⥫  
᪨ 楢 襣 ६. 稢 ࠧ   ࠪ᪮
㤮⢥ 誮   . . ., ,    ᠬ  砫  ᢮
ᠬ⥫쭮  ⥫쭮,  ⨫  ᥡ  ந  業  
ਨ , ,  祭 ६, 砫   ⨭ 
訩  訩 ࠬ⨧,       ᨫ  ࠪ⨪
            ਮ,      
⥭樮 . 㭮   쬠 ।,  ࠡ⠭
 祩,  騩,    騩  ।    .  
ࢮ  ⨭ ., ⨢   饥   1867 .,
"蠢᪨ ᥩ 1773 .",    譥  ᯮ    樨  
᪠        ,  ᫥   㣨,      ५
ந  . 묨        :  "娬
  ।  㭤  III",  "ਧ  ᫠  ண  
⢮",  "ਤ    ஫  㭤",   "᪠   㭨",
"᪨   䠭    ",  "  祪    ६
  ⨭᪮      ⢥  ࢨ",  "⢠  
᪮ । ⢮   ઠ",  "饭  㭤  ",
"⢮ . থ᫠  XV .",  "⢠    ࣥ  1410  .",
"  ",  "  ࠭᪨,      ୮
஫ 㭤 I"   "  ᪨    ,    ६  ᠤ  
ઠ". . 짮 ⭮  ᥩ ய     ⮬
। ᢮ ᮮ⢥.  1873 .     ४஬  ࠪ᪮
㤮⢥ 誮.
   .  - .
   ਠ - 䨫᪠ ⥬, ਯ뢠 ⢨⥫쭮 ⨥
 ⮫쪮 ਨ, . .  ᮢ㯭  殮    ஭栥
,       ᠬ⥫쭮      客
浪.
   I.  . ਠ᪮ ࠢ,   ᮮ⢥饥
⢥, ᪮ 諥,  쬠  ࠭    
६       த,        䨫.  
    來  .   㯠   諥      㤮⢮,
-, 䨫᪮ ॡ ⢠ ⥬  ਭ樯; ⨬
  ப ࠭ . ਨ    饬  祭
⮣ ᫮  . ,   । ࠧ⨥   ⮣ 
ਭ樯,   ࠧ-  .  . ਭ樯, ⠢  
2000  ⮬ ,      ᮢ६묨  ਠ⠬,  
⢥ . .,  ⮬ ᫥,  ᠬ  ⮩稢  ⥬;
    ᮡ  ࠦ,   ᫨   ࠢ   .      १砩
ࠧࠧ묨 ᪨ ⥬. 砫쭨 .    樨
    祭  ,        ᭮
ࠧ ਭ樯 ., . . ॠ쭮  ⮬    ⮣  ࠭⢠.
⮬, . . ,    騥  ࠭⢮    ਨ,
⫨   㣠 ⮫쪮  ⢥,    稭,  ଥ  
ᯮ浪. 襢    ⫨    ⥫:    -  
㣫 ⮬.  . ᫥  ਧ    ,    
᭥ 饣  室 ࠪ  த.  ,  
⮬,   ॢ 樨 .   ,    騬
 ஫  饬 室 ࠧ ᪮ 䨫䨨, ⠪      .
⠥  ⮫쪮  ,        饬  ᪮
ࠪ  䨫䨨. ⮢᪠ 䨫  ࠧ  
 ⮨樧,   ⥫쭮  -  २; ⥬    
 ,  ⮨      ਠ⠬.      
ࢮ     ᪨  ;    ⮨  ਠ᪨
  ⥫쭮  祭  ⥨᪨.  ॥  ᥣ  
  ,     "De  rerum  natura",  ।⠢⥫
⮣ .    ਯ᪮  誮  ᫥    ⥭  ⠪
    .     ।      ᯮ⢮   ⨠᪮   ५
९⢮  ࠧ  .  ᭮    뢠  㫫
ਠ⮬:             ᮫   ਭ樯,   
ந, ᨬ.   ஦  ᫥  ࠧ  类
祭  䨫䨨:  ࢮ        ⮫쪮   ⠭   ॢ
䨫᪨ ⥬   ⨭ , ஥ ᮤন   ᥡ  ⪨
   ஢७.      ࢮ   祭           
ਠ , ஥  楫 ஭ ⥨᪨
⥭, 祣 饣  .  騬.  ᥭ,  騩    㡥
 宩 ஦  ६    䨫䨨,    
⠭⥫ ॢ .,  ଥ ३᪮ 䨫䨨. 몭
   ਠ⮬,   筮 ᭮,  
  ⢥ 㭪 㯠   . -,  -
⨢  ⮬᪮  ⥮ਨ;  -,    ⥮ਨ     
ਡ  ꥪ⨢.    ᫮  ,  "  ⮫쪮  
蠥  ., ᪮쪮 ⠣ -  ⮬".  XVIII .  
砥  ।⠢⥫ﬨ 饣  .      ⫥,    
稭 "Disquisitions of  matter  and  spirit",    졠,  稭.
ண: "Systeme de  la  nature"  (1770)  ⠥    .  
㡥襩 ଥ . ࠧ  ,   "L'homme machine" (1748).
,      XIX  .,  ᫥     ࠧ⨥   ⢮,
 ।⠢⥫ . (孥, ,  ,  졥    ),
  ⢥ত,    .    ⢥  䨫᪠  ⥬,
ᮣ᭠  묨 묨  ஥  筮 碥.  ᯮ⢮
.  50-  60-  ᮢ  宩  㯭  ᪨
⥬  ७०  类 䨫䨨 . ᨫ 䨫䨨  
宫  砫 70-  㬥訫 祭 .,       XIX
.   ,  訬 讣 祭. ᮡ 
 ⮬ ⭮襭   ⨢ .,   ࠧ    ஭
।⠢⥫     :   ⠪,   .,      䨧
㠐 " ࠭  த"  " ஢  ",  
  ਧ,   ,  訥  .  १砩
묨,   ࠧ訬  (.        ᮧ).  
襥 ६ ᫥ ⬥ ஦ ⠫ (.   .
த, "⠫  ⮯",  .,  1890)    ࠦ  ⨢
⮬⨪  ⭮  娬  ⢠줠  ("⥫쭮  筮
."), 饣 ᪮쪮 㬠 ⥮ ࣥ⨪.  饬  ᫥
᪠,  . ᨫ        ࠧ  祫᪮  ,
, 祬    뫮,  ⨭   䨫᪨ ,  
,  ᫥⥫쭮,  .      ࠫ  让  ஫     ਨ
䨫䨨.
   II. ⨪  .  ᬠਢ  ࠧ  祪  ७:
᪮, 䨧᪮, ᪮, 䨫᪮ , ,  ५.
   㤨  ᮤঠ ਠ᪮ ⥮ਨ,   
㪠  , ᮡ     ଠ  ॡ.  ࢮ,
ᠬ 饥 ॡ ⭮⥫쭮 䨫᪮ ⥬ -   ⢮.
 ਭ樯   ஢ १  ,  .  ⮬
ଠ쭮 ॡ  㤮⢮  ⠪  ,    
來.  ,      ⢮            
ᨫ⢥ ᯮᮡ:  ७०    ࠧ  ⨩.  쭠
஭ .  ⮨,  -,      䨧᪮  祭,  ஥
᢮  ⮬᪮ ⥮ਨ     堭᪮  ஢७.  
堭᪮ ஢७  室   .;    ।⠢
ᥡ ,  ஬ ࠧ     ᯮ騬  砫,    
⢫  ᢮  楫  㦤      ਨ.   ᪮
஢७ ।  堭,    稭  ਭ樯,    
. 祭  ⮬, . .  殮,     ᮫⭮
஭栥   ⢠,  ⫨      㣠  ⮫쪮
⢥    ந    堭᪨  ⥬    
  pa,  ਢ  祫᪨    ᢮  來,   
⫨砥  ⪠,      䨫  ﭭ   㪠뢠.
⪮  :    砥    ⨨  ⮬,  ன  -  
 ஢ 堭᪮ ஢७ १    
 , -    ⮣ 㭨⮦  짠,    
뫮    ⮬⨪. 殮     
⨢騥:    殮           殮.
⮬᪠ ⥮        ⥬,    栥  ,
⢥ত,   魮, . .  ⮬,      ந室.
 ᠬ ᮡ ᫥,           ஢࣭
⮩ ⥮ਨ,     ࠢ.  ⮬  ।⠢  ᮡ
 ⢮७  魮 ⢠;    
   ⮬. ⮬᪠ ⥮ ।,  ⨥
࠭⢠, 饥   ᭮  ⮬,  ᮢ襭  ,  㯭
  ⮬    ⠢  ࢨ筮,  ந  ᢮⢮
ਨ.  㬠  ,      ୮;    ᫮  
࠭⢠ ( ⮬ .  Baumann,  "Die  Lehren  von  Raum,  Zeit  und
Mathematik in der neueren Philosophie", ૨, 1868 - 69)  ᫥  
,    ⮬,  .  .    ࠭⢥  ⢥,  
祣, 饣    । ⮬; ⮬  ᮢ襭
祭 楫,  㦤饥   祬   饥  ﭨ 
 ,   饥;      ᨫ  ந  
譥 pa  -  ᫥⥫쭮,  ⮬,  ४  ࢮ砫쭮
।  ,  室  ਯ  ⭮  㤠   襥
⢮ ᨫ  . ,  ⨪ ⮢᪮ 堭᪮
ᮧ栭, 祭  ,        殮  
 ᠬ   . ⠪, ⮬⨪,  䨫᪠
⥮.  뤥ন ⨪: ᭮ e    砥    ᥡ
⨢稥  㫨 ᥡ ⢠,    ᭮  
뢥   .  筠  ⥧,  ⮬⨪    饥
६      ⭨  (.  Fechner,   "Die   Atomenlehre"),
 ᢥ  ⮬⨪ 騥  த;  ,    ।
祭 ⠫ ࠧ  ,  ਧ騥  ᭨  
  窨 ७ ⮬⨪. ., ⢠   "⥫쭮
筮  ."  ,    몭    ,       
堭᪮   ᮧ栭   ᪮.      뫮   ਢ
⥫ ⮬,     堭᪨  ,    
⥯,  票᪠,  ⢠,   ⨧      娬᪮
த⢠,  ⢨⥫쭮  堭᪨e.  㤠 ᭨ 
⪠ ⢨⥫ ⭮襭 堭᪮ ⥮ਥ. ᫨ ⮩ ⥮ਥ
   䨧᪨ ,  ⥬ , 筮,  
᭨  ᪨   宫᪨.  ।  䨧
⮨  ᭥   ᢮    ;    ᢮⢠,  
   ୠ,    ᢥ      ᫥騬:  ࣠,
஦, ⠭, ࠧ⨥  (嫮, ) ᬥ;    ⠪
।  䨧  ⥫,  ।⮬   ⠥
⠭,   ࠧ襭.   ᮢ६  䨧,  ਢথ
堭᪮ poᮧ栭 ,   䨧  ⮨  
᫥  䨧᪨     娬᪨   ᮢ,   ந室   
࣠.  㪮 ,        殢
  ᢥ  ।,    쬠  ᫮,  ⠭
(䨧-娬᪮) ⮢   ⠪ ࠧ    
 祣  ,  ᭨  堭᪨  ⥬.  ਠ  
       ࠥ    ᬮ    ⮫쪮        ᫮
䨧-娬᪨ , . .  e  ⮢,    
  뢠        ⢮  ਨ,    .
㫨 ⨥ ᠬந쭮 ஦ (generatio  aequivoca).
  ॡ,  -,    ᯥ   ᮢ६
,  砫  ࠭   ᨫ,    ⮬  
⮫쪮 ࠭ ࠭  ⢠      ⥫,  
 ⥫쭮 㫠  ८ ࠭    ࠬ
࣠᪨    ࣠᪨.  ,  ,     室
  ࠭  ⢫祭 ⥣਩  ᫥ ᯥ  .;
  㤠  ࠢ  ⨢  㠫      类      ⥬,
ਭ樥  ᪮쪮  ᢮          ॠ쭮⥩;   
࠭ 㠫   ⮦⢥  ⥫⢮ ⨭ .
ᮬ,    ᮢ  碥 䨧-娬᪨
ᮢ   ᫥,   ᫮, ⢮  ;  
 ⥫⢮,      ⮫쪮  䨧-娬᪨
,     , ਡ,  ன   ?   
  㤭⥫쭮      뢠   .      ᭥
᪨ . ⮦⢫   ⥫, 䨧᪨  ᪨
, ᢥ     ⥫  筮  ⠪    ⮥  ॡ
ਠ⮢,  ஥        .    ⠨   
ᨬ   ⥫,   ᮬ,     ᪨  
    䨧᪨,   娬᪨      䨧᪨   ᮢ.
᪮ ࠧ⨥ 祫   祫⢠,      ᥣ  ⭮
⢠,      ࠧ  ࣠,    ᮡ    ࢭ
⥬; 䠪  ᫥⢥  (.  ᪨  ),  䠪
樨 ࠧ 襢  㭪権,  䠪  ﭨ  譥  ।
(, ,    .  .)    ࠪ  㬮    த
 騬 ࠧ  䠭⠧ ᫥⥫.      
ਧ ᨬ 襢   䨧᪨  砥  ᥡ
⢥ত ⮦⢠ .  ⮭    ""  㪠뢠    
ᨬ  ⥫        뢠  ਠ쭮   ᫥.
⢨⥫쭮,  ।㡥 鸞      ᮬ  
 ᭥  ᮧ  ਠ .
⢮ ᮧ - ᭮ 䠪 襢  -  砥    ᥡ
祣 ࠭⢥;     ;  
ᮧ ⠪ ⥬,  ᪠ ᠬ 䠪, ॡ騩  ᭥.
 ᫨   ᮢ  ⨭  אַ  ⨢  ⮩,
  몭    ਠ⠬  -  ⨭   ᨬ
⥫ ࠢ  襢 ,   ⥫⢮  
 ᯨ㠫 (ਯ ⨭,  䠪      襭),
⮫    饥,      ⥫⢮  ⨢
뢮,  ਠ⠬;  ᫥ ⮫쪮,  ⠪ ⥬
 祣    㦭 ᪠  㣨  祪  ७  
⥫⢠. 娫ᮢ ⮩ .    ᥮;      
室  ⥫쭮  ஢থ  .        ᫮
  訬  ⥩訬     ᮡ  ⠪  祢
䠪᪨  ᪠,      ᥮.  ਠ  㫨
  宫,  ன 뫠  ஢ 堭᪠  ⥮;
 ⢨⥫쭮 ஢ ⮩ ⥮ਨ ᪠  䠪  ᪨  
᪨.      .    楫    䠪⮢,  ࠢ,
஭ ⮪,   ࠧ    ஬  ॠ    ஬
 ⮫ ,     . " ⢨⥤쭮
 py    ⨪",      訩;  "  
⮭     ।⠢﫨  ᥡ  ,            멤
".        室⢠    ⢨⥫쭮;
 䨧᪨, -, ᨫ     .  졥,  
᢮   "Neue   Darstellung   des   Sensualismus",    ࠫ    
ਠ ⥮ .  ,    ⢥,  ᢮  
᫥饬: ᮧ  ᠬᮧ   ᮡ  த  
⮬,  㣮,  饭     ᥡ;      ᫥   
⢥ত ᥭ㠫 (猪 ਠ᪠ ⥮   
 室  ᥭ㠫),      祫    ࢮ砫쭮
tabula rasa,           (nihil  est  in
intellectu quod nn ante fuerit  in  sensu);  饭,  ⠪  ࠧ,
㦠 ।⢮,  ஬ 譨  室    ,
⠭ ७;  饭             ६  
࠭ ,  ਩ ⨭.       ,    
  ।⮬ 饭; ⨭         ⠪
।⠢  ⨥, ண   饭  
; ⠪ 뢠  室  ⨭,  .  ⥬᪨  
᪨,    ,   ⨭,      
室묨    ᨫ  ⮣  ७  ,  .  .  ਢ窨   
⢨ ⥫ ⠭権;  ।⠢ ᥡ  ,
 ஬ 室 ⨭   砩묨, . .  騬  
 ,    宫᪨  ࠪ.      ᪨
    ,   樠樨  ᫨,  ਢ  ,    ᨫ
᫥⢥, ९, 騥 室묨.   ᥮
.  ࠤ  ⥬    ⪮,         ⥬:      
⢨⥫쭮  ᭥  䠪⮢  ⠢    ॡ.
,  ᢮ "Nouveaux essais sur  l'entendement  humain",  ஡
ࠧࠫ    ஢࣠  ᥭ㠫;    ६        
ᥭ㠫᪮  ⥮ਨ  ਡ  ,    ,  ᭥
室  ⨭  ਢ窮    ᥭ       ᥮   
᫥⢥. ᫨ 樮,  ,   㤠  ந
筮 ⥮ਨ ,  - ⠪  㤠   ᫠
ᥭ㠫.      ᠬ  ।   ᥭ㠫      
᪫饥,  魮, 直 ਠ.    ᮬ 
⮬,  ᮤঠ 饭 ᪮쪮   宦    譨  ।,
 ࠦ  饭. ঠ 饭  ⢮  ।⮢
  祣 饣, ஬  ⢠  ⭮襭.  ᫨  ਯ
 ᥮,  ⠭ ᭮,    䨫  諨    ᮧ
⮣ . 砫    ,      ।⮢  ⤥
⮭砩訥 ࠧ (), ,       ࣠,  ந
饭 -   ⮣ । ᪮  뫠  ᮧ;
⮣ ।,  e,  ਠ ,  饥
, 饥   , ।  ࢭ 業  
ᮧ ࠧ, 宦  稭,  筨 .      祬  
ࠧ  室  ⢮  ।,  .  .  筨  饭?
  䨧    䨧  ,    饭  梥     㪠
ਭ ⮫쪮 饬 ꥪ,    ꥪ⨢  py,  ⠫
室  ࠧ  类  த  ⢠  ।⮢:  ࢨ,
ਭ騥 ᠬ ।⠬,    ,  ਭ騥  饬
ꥪ.  ࢮ  ⪥ ࠧ        (
),   ᫮ ࢨ     ,    
ᥣ ࠥਧ ᠬ ।  (᫮,  䨣,      ,
稭),  ࠦ ᮡ 饥  ﭨ  ।⮢,    ଠ
᫮, . . ࠭⢮  ६; ࠭⢮   ६  ⠪  
 ꥪ⨢,    ꥪ⨢.  ࠧ  ࠧ祭
  ⥣਩    ।⮢   㦭      㤠,   
᥮, 室  ᬮ७  饭,    ਢ  
ਭ樯: "   ।⠢", . .    ꥪ⨢,  쬠
    .  ⢨⥫쭮,  ᫨      䠪    
।⮩ ⥮ਨ     ᥩ  (  ⮫쪮  ⭮ -
饭),       ,  ஬ 襫 ,  .
. ਤ  諥 ᬮ ࢮ砫쭮   ᮬ 䠪
(cogito - ergo sum),    譥  -  ,  
 ।⢥ ᮧ, .  .    筮    祫.  
ࠧ      ᥮   砥   ᠬ       ஢থ
ਠ᪮  ஢७.    .  뢠      
ᬮ७ ᪮ ஡. ᭮  ࠢ⢥  ⮨
 ⨨ ⢮.  , . . ⮣,    ᮫
業     ⢫,         ,
᫨ ᬠਢ 祫 ⮫쪮    ⢮  த,  ७
᪨  㦤ﬨ.  ⪠  ᢥ    ⨪      
㦨  .   ⥭,   㪠   -  
訥  ᫮  訬    ⥩訬  ᫮ﬨ.    ⠪
᭥ ࠤ ᠬ 䠪;  㣮 ⥮ਨ  ᪠.  த
ᮢ  ࠧ      . .  
 ᫠ 楫 祫᪮ ,     -  ਧ  ⨥
⭮⥫. ,  ,         祫,  楫
 - ,  稫  ⥫,  ⭮⥫쭮  ,  
᫨   ,       ᭨    ਠ⮢  易
᭨, 㤠   祫  ࠧ祭   , 
 ⭮⥫.  窥 ७ .     ⭮⥫쭮
 ࠢ⢥   ⭮. , .,  ⥬᪮
ᮧ栭,    ᪠饥  祣  ஬   ⢥   ,
।蠥  ⥫쭮 ᫥  ५ .

   .  ਨ  .:  Lange,  "Geschichte  des  Materialismus"
(1876;  ᪨ ॢ); Plechanow, "Beitrage  zur  Gschichte  des
Materialismus"  (.,  1896).  ⨪:  Frauenstadt,   "Materialismas"
(., 1856); થ, ".   䨫䨨" (". . . .", 1860,
  10);  Ulrici,  "Leib  und  Seele"  (.,   1866);   J.   .   Meyer,
"Pililosophische Zeitfragen" (, 1870);  Janet,  "Le  cerveau  et  la
pensee" (, 1867); a, "Le materialisme et  la  science"  (.,  1868);
. 쥢, "⨪  ⢫祭  砫"  (.,  1880);  ᮭ,
"  䨫" (᪢, 1895); 客, "   楫"  (.,
1890).
   . .
   ਠ쭠 窠 - ,   ࠦ  ।祭  
 ᪮  窥. 祭  ਠ쭮  窨  
堭 ⮨  ⮬,  ⮡    ᮡ  ⠪  ⥫,  ࠧࠬ
   ७ॣ  ࠢ⥫쭮    ,  ᬠਢ묨  
  .  .,        ஭,       
ਭ   ⥫  ᢥ⨫   ᥩ, 
ᢥ⨫  窮,  ன ࠢ  ᢥ⨫.
   , ਠ쭮 砫,  ਠ쭠  稭  (ulh,  materi,
causa material) - ,   祣  ⮨      祣  ந室  
।.  :  祣? ⠢  饬  ᫮  ,  
ਬ  ᥬ 饬,  䨫᪮  祭    .,
⮢  室   ஬  㦠  ⭮⥫  饭
⢥ , 뢮     ।⠢  ⥩᪮
ᮧ.    ⠪  ᮧ      .  ⮣   ⮫,   .,
⥫쭮 ࠧ蠥 㪠  ॢ,  ண  ⮫  ᤥ.
 ,   ⢥   ⥩᪮  ᮧ,  ⠭    㪨
।⮬  ᮢ:   訢    .  ॢ    室    
䨧᪨    ⥫  ⥫쭮 ⢠,
    ।  ⠭  娬᪨  ⮬   (㣫த,
த  . .).    ⮫쪮   த ࢮ
 ⢥,     ࠢ. ⥩᪮ ᮧ, ਧ
 ॢ .   㣨 ।⮢,    ᤥ,      
   ⠭,  ⮬,   ⠥    ⥬,
祬 뫮, - ., ᣮࠥ, -  ਢ    ।⠢  
祧  㭨⮦ 饩  ⠭権.  㪨,  ⨢,
ॢ   ,  ⮫쪮 ﭨ ⢠,   ᣮ࠭  
祧,    ⮫쪮   ६   ﭨ.         㪠   
⠭  ⮬,  ਧ ਥ    ஭  ⥩᪮
ᮧ,   ⠪   䨫         ⠭       ⢥
⢮⥫,   㫠    ⮬.      ⢮,  
䨫᪮ 窨 ७,    ⮫쪮      㣮  ﭨ  
,    .  ࢨ   饩.   娬
 ॠ쭮 ⨥ ᫠  ண ᫠ ⮢    
⥫.    㦥  䠪  ⢠  ⮣  ᫠  (⠪       
। ⮢ 뢠 娬᪨ ࠧ묨,   㣮
஭  뢠      ⥫,   ,   ,   
।    )    ᠬ  娬    ,    
  ⮫쪮 ࠧ   ᥮饣 
 .  ⥫.  祬 ,    ⢫祭  娬᪨  ᢮,  
    .,    ᫥      ⢥  ।?
᪠  䨫        ᢮      ਡ
殮.  ᪠ 䨫 ᯮਬ ,  殮
 ࠭⢮  ଠ ।⠢,        㣮,  
  ᠬ⥫쭠 ॠ쭮. ⥫쭮, .,   ⠪,  
  饩,         殮,    
⮫쪮 ।⠢塞,    ⠪ ⨥  ᥡ   ᥡ,  .
.       襢  த.    ⠪    
ਢ,      㣮   ஭,   ࠧ⨥   ᪮   ⮬,
ᯮ饣 뭥 ।  䨧. ७  ⨢稥  
⨨ ⢥ ⮬,      ⥫    ⭮⥫쭮
,  㦤    䨧  ࠧ㬥    ⮬  ⮫쪮  業
  ᨫ,  ⠫⥫     ⥫.      
ᮡ⢥ ᢮⢮ ⠪ ᨫ,  ⢮  吝 楫 ஧
  ᬮ   ᪨ 業 ⢨,   
᫮ ⤥  ᠬ ⢠,   த  楢  ;
 ⠢;  ⨢,        ॠ쭮  ⢮  
⭮⥫  ७樠     ᯠ      㭨ᠫ쭮
魮  ஢ .
   . .
    -   ,  ன ᪮ ⥫ 
.    ⭮    ⨭    㣫㡫  ⯥⪮,
㦠  祭 ⨯᪮  .  .  (  ᨫ쭮  )
뢠  ॢﭭ  ⨭      १         ५䮬
- 㧮, 㦠  ⫨ ⠫᪨  .
   䥩 .  -  ⮫    ,    ࢮ  ᪮
.  ᫮   ⮫    ਧ      
, . . ᡮ騪 諨 - ᠬ 㭨⥫쭮  㤥 
(. IX, 9). 砫  ᨫ   ,    ᫥⢨  ﭭ
뢠 .  ᢨ⥫  ᠭ਩᪮, ਭ, ᥢ
 .,      祭  15      ᥭ  ய뢠  㤥  
epyᠫ,  ⥬  ࠢ    ய    㣨  த  -  
䨮, ﭠ, ᠬ.    ।,    ௥  祭
稭.        16  .  ⭮       
"  ."        ॢ      ᯠਢ
⨪.  ᢨ⥫  ( ᥢ . . III, 30),  .  ᠫ
᢮    ३᪨,    ⢥ত    㣨   ॢ
⥫ﬨ,  .  ਣ    ஭.  ᬮ         
ᢨ⥫⢠ ॢ,  訥 ⥫  ⨪  (좨,
, , -,   .) ࠫ ,   
 . ࢮ砫쭮 뫮 ᠭ  . 몥.      ३᪮
  ᪠뢠,  ,  쬠            
ᤥ⥫,  壮, ᣠ㧥, ਪ, ,   ., 
      ࠭      ३᪮  .  ᪮쪮
᪨ ॢ  ᮮ⢥ ᢮ । ३᪮
 -   ࠩ 㤭  ⠭.  ।,  
ॢ      ᥡ  ᫥  ୮  ࠡ⪨,  ⠪    
⭮   ⥯         .   ᮡ         
᫥⥫쭮  ।⢥   祢,         ⭮
।७  .      ।砫      㤥,
⨢  ⨠⢮; ⮬    ⠢    ᭥
㤥᪨ 砨  ⮯ ⨭. ,   砥  ᥥ
뢠, 㪨, . אַ  ।      ᢮  ⥫,
 ⥬  , ᠢ訩  ⨠  筨,    ࠫ쭮
砥  ᭥ ⮣  (. . XV, 1, 2  . VII, 1  
.). ६᫥  . 㤥᪮; 楫  ⠢  ,
   ⮢ .    ᮡ  ᪮  ਨ
ࠦ  ᯮ ॢ ,  ᫥⢨  祣    .
ﭭ  砥  ࠧ:  "    稫,    ᯮ
।᪠ ப".  . ⮨     ⤥:
  ࢮ      ந宦      砫쭮  
ய (I - IV),  ஬ -  㦥   (V  -  XVIII),  
쥬 - 㦥  㤥, 稢襥 ᥭ  ᥭ  
 (XIX - XXVIII).  ६ ᢮ ᠭ    ᠬ  ࠭  
  ᪨     ᠭ  ᪮    ᥭ
,  类  砥    ࠧ襭  ᠫ.  쪬    .
⠫ ⭥   砫 II  (105 - 110),  ⪠  
 ਧ  㤠筮.  ⮫    .  ᮡ
  ਣ, ஭, ,      -  -,
, , ᪮ 堨 (   ⮫  ⢥୥);
 . ᤥ - Luthardt, "De Compos. Ev. Maltb."  (1861);  .
Weiss, "D. Maltheusevang." (1876).
   . .
   --  (Tussilago  Farfara  L.)  -  ࠢﭨ⮥  ⥭  
ᥬ⢠  ᫮梥,  饥    ⮩  碥,      
ࠣ.  ⢨⮥ 祥 ୥ ࠭ ᭮  ᪠
  ⥡,    楢-묨,     ஢묨,
묨 ﬨ;  ⮬ ⥡ ࠧ 筠,   梥⥭
 ᫥  梥⥭  ,  ,      樫᪮
來 뢠,  ᪮ 梥⮫    梥⪮  
த: ᫥ 㦭 ᪨, 窮,   ।,
, , ᯫ;   -  樫᪠  ᥬﭪ,  
宫     ᪮.  ᫥  ᮧॢ  梥騥  ⥡
⬨    ࠧ 㯭 㣫-楢,  㣫
ࠢ୮ , ᭨ , ᢥ  .  
.--, ᮤঠ騥 ᫨, 쪮  㡨쭮  ⢠,  室  
⠢ 㤭 ᡮ;  த 樭  ⥭ 㯮ॡ 
祭  .  쥢 .-- ᯠ   ᫠
 楢 ஭,  ⮬   孮    ⥯  孥  -
,  ,  ⥭.
   . .
   㧥 (   죥 Mauser; ᫥ .  1882  .)  -
㦥 孨, ।訥 ࠧ 來 ,  
ਭ    ଠ      ⭮    ࠧ  1871  ;
। ᫥⢨  ,  稫   ⭮
ࠧ 1871 - 84 .  ᫥ - ⢮    ।  ﬨ  .
(ਮॢ訬  1874 . 㦥       ⥭ࣥ),  
⠪  ஥ । 來    .    樨
 . ⮢    ࠧ  1887  .,  ஬  3,74
.,  ⢮   8 ஭.
     -          ॢ  ᪨  ᪨
ᨩ, ᭮ ࠣ⮩     த  ⢠    -
⠫ (뭥 ⭠). ࠢ  த  137 .
    ( h, த.  1838 .) -  .  䨧    㭨  
ࠣ;      1879  -  80  .    rector  magnificus,   㯨
⨢  ⮪  ᤥ  㭨  .   ⠭.   
⠭ 讥 ᫮ ஢  ,  稭    1861  .    ce
६.   ᫥      ࠧ  ⨪  
⨪ - "  ஡᪮᪮  ।    ⮭"  (1873),  "
ࠦ  ५ 㪠" (   ஬,  1873),  "  ᪮
࠭ 뢭 " (1877)  ., " 梥     
᭮ ਭ樯 " (1861), "   ࠦ    쭮
ᯥᨨ"  . .  㤭⢥  㬠, . .  "Leitfagen  der
Physik fur Studierende" (ࠣ, 1891).   ⭮  
. .: "Einleitung in die  Helmholtsche  Musiktheorie"  (,  1866),
"Die Geschichte und die Wurzel des  Satzes  der  Erhaltung  der  Arbeit"
(ࠣ 1872). "Optisch-akustische Versuche" (paa, 1873),  "Grundlinien
der Lehre von den Bewegungsempfindungen" (., 1875), "Die Mechanik  in
ihrer Entwickelung" (., 1883; 2 . 1889), "Beitrage zur Analyse der
Empfindungen" (, 1886).
   . .
    .  ᠬ   䨫䨨;     
 , 楫 饭 訬 饭,  .  "Die  okonomische
Natur der  physikalischen  Forschung"  (1882)    "Ueber  Umbildung  und
Anpassung im naturwissenshaftlichen  Denken"  (1884).    .,    ⥫
ந 饭,    饭,  ⫨騥  ⭮⥫
⢮,    ᮡ            ⥫.
᫥ ⠬   梥,  㪨    .  .,      
᫥  .  ""   ॠ쭮  ⢮,    ⢮
ࠪ᪮, 㯯  ⮢,  易    ᮡ  ९,    
㣨  㯯  ⮣    த  -  ᫠.    .      
⨢㯮⠢ ""  "", 饭   ।,    ⮫쪮  
⮢. 㪥,   , ।⮨  ਧ     
짮   ࠡ⪨ ᭮   饬, ⪠
 ⮪ ᭨ ⢮ ᠬ ⮢.  .  ᥢ,  "
⠪ 筠 䨫" (., 1889, . XIV  XV).
   夨 - - (Prolegomenes, ࠭.  ॢ.  Slane,  II,  158)
:  "  쬠  ᢮  ,          
६    த ப 祫,    ন
५    ࠢ. ਢ   ᥡ  ⨭  ,  
      쬠᪨   㤠⢠            .
("ࠢ", . . "ࠢ").   ਤ    (=
)  ᮢ ᮡ, 騥 ਡ ᫥ 
pa. ᫥ ⢨  ᮩ      ,   
㣮  ।    ᭨  ६    .,    
ॡ  ,  ᮢ襭 , ਧ .  ". 
  . (ᨠ)  ࠭   :  ন    쬠
 ᭮ ।.    ⮩  ,  室饩    ஠஢
஢  詠, ।⠢    "Vie de Jesus"      .
ଥ  "Ormazd et Ahriman" (., 1877). ,  ᥡ
., 﫮  쬠᪮  㦥 ;        
. . ଥ, "Le Mahdi depuis les origines  del'islam  jusqu'a
nos  jours"  (.,  1885);    VIII  饭  㤠᪮   ᪥
(ࢨ) 堬-嬥, த襬    1843 ., 襬
ᥡ   1881  .  .    த襬    ५-᪮
,      த  㤠.
   . -.
   - (970 - 1030) -  ஢  ,  ⢥
㤠  .        室        楫   뫮
஢থ ⢠  ࠭ ᫠,       㡮
 쬠.        뭥      ᨨ    ,  
᫥   ᨤ᪨ ; ᫥ ਯ뢠 
ᠬ   ᢮ ।⮬    ࠡ .
   訪㫨    (५쭨) - ࠨ 몭
  ⥭          ॢﭭ  (  ᨨ).  .   .
ਧ⠫ 饫, ࠧ㥬 ࠯⮬,  ⮤    ஭⥩
  孮 ⥭.
   設 -  "." 类 ⭮,  筮  ।  ,
砥 ⨬  ᫮,  ⠭  ⮫쪮    祭  饣
⮫    ࠭  楫  鸞  祭,  㤨   
䨪樥 ⨩ ࠪ᪮ 堭. ਭ⮥  襥 ६
।  ". " ਭ  ࠭  ,    襩
孨᪮  誮    ૨;  ।    ⠪:  .   
ᮥ ᯮᮡ   ᮯ⨢  ⥫,  ஥  ⠪  ࠧ,
⮡  騥      த  ᨫ  ந   ।
.   ⮬, ⮨      楫  .    ⮬,  ⮡
६ ⥫,   ⮬, ⮡   ࠡ뢠.  .  ࠧ  
६騥  opaa뢠騥. ⨢, ꥬ ࠭,  
 . . ਭ   .  ६;  ⨢  ⮣,  ⮪
⠭,  ᠬ﫪,  ⨫    .  .  ਭ         .
ࠡ뢠.  । ᫥  䨪  ⥩  .:  1)
த  ⥫,  2)  ।  ࠡ,  3)    堭,   4)
।⥫, 5) ॣ  6) ।.     ,  祬,  .
      .  த  ⥫   㦨      
ࠢ᪨ ., ࡨ   ⮫  .,    -    
쭨,  -  ஢ .  . .. । ࠡ    ६頥
.,  ࠡ뢠 .  ६ ⢨ . । ࠡ 室
 ⠪  ᫮ ⭮⥫쭮 ,  ।塞  ன⢮
.,   㣨  , ⥯    ࠡ뢠
।  ⠢  ⫨⥫쭮    ⥩ .,  ⠪
   ᫥ , ᭠訢 , ᫥⥫쭮,  ࠧ  
    ࠡ뢠  ।    設     ⮫쪮
⢥;  ⢥  ⭮襭,  ࠡ뢠 ।,
⠪    猪       .   ()   ਭ      
ᮯਪ᭮    ᥤ    .    孮,  饩
⭮⥫  ⮩ . , ., ।, 稢 
⮪୮  ⠭,  ਭ    ⥫,   ࠭祭   孮,
  ⭮⥫  (  ⭮襭      稢   ।)
 १;    ⥩,  稢        ⮫,
      .,  ।    㣮;     
廊 . ⪠, ⠢ । ࠡ,  㦨    ।
饭   ⥭  㣮.  ⠪ த  䠪⮢  쬠
㤮,    , ᬠਢ  ६ ⢨ .  ।
ࠡ,  ⠢    .    堭  ।⠢  ᮡ
⢥  .:  ஢ ., .,   ⮨    樫  
,  ,  譥  ⮪,  㭠    ⮣  .  
ᮯ  堭 ⮨  ਢ訯, 㭠   ࠬ
 .   堭     ਥ,    
।⢥  த ⥫;  ⠪  ,  .,
襭 ஢ .,   ।⢥  .    
 堭   ⫨  㤨,  ।⢥  饥
(  ᮯ)     ।   ࠡ.   ।⥫   뢠
ᮢ㯭 ⥩ ., ᫮  ।  ⢨  .  .
।  浪.  .    -᭮易  室,   ⮡
 ⥡  易쭮 ⮫, ࠧ ᭮,  ࠧ
㧫, १뢠 祢 ᫥       㣨    ।
浪: 冷  ᫮ ⢨ 쬠  ⥩ .,
⠢ ।⥫. ⭨, ⭨  ⮪    業ਪ
।⠢   ᮡ   ।⥫   몭   ஢   .    
।⥫   ᮡ , ࠢ쭮  騥  
. ࠡ뢠 ਠ; ⠪ ।⥫ 뢠 騬, 
   ⭮,  .,  ᨭ    -᭮易,
騩 ⥡  易 ⮫  ᭠, 騩   
   袥   .       ।⥫,    騥    אַ
⨢ 祭
   - 뢮  . ਠ, ࣭訩 ࠡ⪥,   ,
., ᮫, 뢮騩 ᮫  ⨫.    ।⥫
뢠 뢮묨.   㦠    ॣ㫨஢  ⢠
ਠ,   .    뢮    .    ॣࠬ  
᫥ ⭥ , 㦠騥  ⠭ . । 㦨  
।          㣮      堭᪮
⥫  ., ਢ   .  ⮣, ⮡    
.  । ,     ()  뢠  
ᮡ  ୮.    筮    楫ᮮࠧ  ᮥ   쥢
ࠡ⠭    㯮ॡ⥫  ਥ,  ⮬  室
ࠧ  .  ⨢ , ᫮  ࠭祭,    
ࠧ⨥ 設஥ 㢥稢.  饥 ६  㯮ॡ
 ன⢥ . ᫥騥 ⨢ : 1) , 묨,
., 訢  ஢ ⫠, 2) , 3)    ,  4)
訯, 5) ,    ⨪ , 6) 訯, 7)
⭨, 8) ஭⥩  ᮫  訯, 9) ,  10)  ,
11) ᮥ , 12) 砣, 13) ਢ訯    ,  14)
業ਪ, 15) ᫮ 砣  , 16) , 17)  ३檮
(⮢), 18) ⪨, 19) 㫠, 20)  ,  21)  ࠯
  ᮡ窨, 22)  ॢ    ,  23)  ६,  24)  楯,  25)
㦨, 26) 設, 27) , 28) ࠭, 29) ,  30)  ⭨  
31) 譨. ,  㦠 ࠧ  .,  ࠧ  :
1)  ,  2)  ஢,  3)  ८ࠧ       4)
ନ஢. 㯭 ⥩,       ਢ  
 ⥫  १    ࠫ  ,  ந  ;
५  ண     ।⠢  ᮡ    .
஢  ࠡ  ⢥묨  ⥫  ࠧ    ᪮,
ਬࠬ ண  㦨   殮;    㦨,
祭   . .,   ᪮,       客
. ஢  ⥫ ⨣ 뢠  ⥫
 ࠡ; ਬ஬      㦨    堭  ᮢ  
ﬨ.  ᥣ 㯮ॡ ஢,  ⨣  ࣠
,     ஢ ⫠, ࠢ᪨     .
.  ८ࠧ    ⨣  ८ࠧ  ᪮   
᪮७,    ⫨稥     ,   ८ࠧ뢠饣   ࠥਨ.
ନ஢ ⨣ ࠧ ।  ࠡ뢠
।;  ⮬ । ࠡ ᬠਢ       쥢
., ⠢  騬    㤨      
 ., 㦠   ६饭,  ਭ  쬠    
堭᪨  ⥫.      ⭮:  1)    ,  2)
ࠢ᪨ ,  3)  ࡨ,  4)  ⮫  .,  5)  ᮡ
ࠢ᪨ ⥫,  . ஬ , 6) ஢  .,  7)
 ⥫, 8) ᨭ ⥫, 9) ᪨  ⥫
 . .  祭 . 室         
ᨫ,    :  1)  ᨫ  த    堭᪮   ⥫,
ਢ饣  .    ⢨;  2)    ᮯ⨢,  ८
  ⠢ 楫 .; 3) ᯮ ᮯ⨢,  ८
  ⠢  אַ  楫  .,      ⢮  
 ; ⠪묨  ७, ᮯ⨢  ।  
.  .;  4)    ⥩  .     稭   ⢮   ᯮ
ᮯ⨢,  ࠡ ., . . ࠡ,     ८
  ᮯ⨢,  ᥣ    ࠡ,   ந   ᨫ
த    堭᪮  ⥫,  ᮮ饣   .   .
⭮襭  ࠡ .   ࠡ  ᨫ,  ᮮ饩    ,
뢠 樥⮬  ⢨.  .  ⥬  ᮢ襭,  祬
    樥      ⢨.      ன⢠,
筮,   ।⠢ ᮡ  ,    
᫠ ⨥  ப⢥ .  ᮢ६  
⨩  . : Reuleaux, "Theoretische Kinematik"; Burmester,  "Haudbuch
der Kinematik"; Grashof, "Theoretische Maschinenlehre";  Reuleaux,  "Der
Konstructeur".
   . .
    - ᮪,   譨, ஥e, 饥  ᪮ ॣ, 
 ᫥ 㤮 -    㪠    ९⥫.    
設 . ন . ⥫ .     ⮬
,    ⤥    ᪠    ⬥,          
⢥ 襭 ;   㦠    ࠧ    ⮣,
⮡   㤭, ਡ饬  ॣ,  ਥ஢
⭮⥫쭮 ᢮    ஢  ࠢ쭮  ᢮  .
।ॣ⥫ . 㪠뢠    ࢠ.  ⮢  .
  室  ,    ⮢  .  ⥩訩
    .  ॢ    .  ᠭ਩᪨,    ஢  ,
᫥⢨ 祣  ஢ ᤥ ⥫     .
. ᠭ਩᪨    ⠪ . ᥬ 㤥ᠬ ᢥ.
設  뫠 170 .   ஥ ⮬ . 283 .    .  ,
⢮      1317  .      ⭮  짮  
ॢ   த᪨  (த᪨  ).    ⭥訬  猪
襣 ६ ਭ ஥  1584 - 1610 . 㠭᪨
. . ப᪨  ᪠᪨,   ᥢ୮  筮  ⫠,
    300  .    㤭,  ।⠢訬    
ன,  ⥫  .  ⮭᪨    .    ᪠  -  
-ப.    ᮢ६  ᠬ  ਭ   ⠥   .   㭨,
஥ ஬ ﭮ,     1634  .    
᭠  ஡᪮  ᢥ饭.         ᬥ   訬
ᮮ㦥   ਭ   ஥   ᪮쪮      ⮬   
ৠ᪨ .     .  .    .    ᯮ  
譥 ⠭      ᪥,    ⠪    ࠪ  㦠饩
⭮.    ࠧ祭 .      ⥬  ६    
।饭  쬠    訡    ⮬  ⭮襭,  室
   ᢮ ࠪ୮ ᢥ饭.   ⮩  楫
梥 ⥪ 䮭३  ᥣ      ਬ塞,  ⠪    
 ﭨ 梥  . ⮬ ࠧ稥    
⨣  ६   ᢥ.      ⮣   ⠭   ᫥襥
ࠧ. ﭭ  뢠 뢠騩, ࠢ,
梥 ᢥ. 騩 - 뢠  १  ࠢ  ஬⪨
६ ஡᪨  ⬥ ६, 祬  ᨫ  ᢥ    
஡᪥ ᭠砫 㢥稢 ⥯   襩  મ  
⥬ ⠪  ࠧ 㬥蠥     ⬥.      .
஡᪨ ᮥ   ⤥  㯯          ,  
᫥   㣨,    㬥 મ, ᫥
祣  ᫥    த⥫쭮  ⬥.        
⬥,    訬  ᪫祭ﬨ,      த⥫,   祬
஡᪨. 騩 -  쬠  묨  ஡᪠,  祬    
    ﭨ  ஡᪠  ⥭  ᫠  ᢥ.
ﭭ    ஡᪠  -  ।⠢   ﭭ   ,   १
ࠢ  ஬⪨  ६  뢠騩       ᪮쪨
஡᪠. ஡᪨    ⥫쭮    મ,  祬
ﭭ   ,       㣮  梥.  ஡᪮
 뢠    ᨫ,   쬠  த⥫쭮
६  ⥬ ⠪  ࠧ ⬥. ⠪    த⥫쭮
६.    饥  ६    ᪨  .  室    㯮ॡ
᫥騥  ஡᪮  :  )  ࠢ୮-஡᪮,    
, 뢠 ࠢ쭮-騩,        ᢥ,
த⥫쭮   ᥪ㭤  ᫥㥬  ⬥  ⮩  
த⥫쭮; ) -஡᪮,    ,  뢠
ࠢ쭮 騩    ᢥ, த⥫쭮 
 ᥪ㭤, ᫥㥬 ⬥   ਡ⥫쭮 ᥪ㭤; )
-஡᪮    뢠        ࠢ쭮        
।⢥      㣨   ᫥   ஡᪠,   ᫥㥬
⬥   ᥪ㭤; ) ஡᪮    .  .  ⫨稥
  ᫥    㦨  㦥    த⥫쭮  ⬥   
஡᪮,  ᫮ ஡᪮. ६   ﭭ  ᨫ,
 梥  १ ࠢ ஬⪨ ६    室  
    ⭮  -    ஬⪮  ⬥.    ⨯
㯮ॡ  ᪫⥫쭮   ,  ᢥ頥    
  ਢ    ।⢮  묠饣  
 ⮣ , 祬 梥      20    50  ࠧ  
.  ६  ᢥ  ந  ࠧ筮   த   騬
ࠬ   饭 ᠬ 䮭३. 筨 ᢥ    
  饥  ६  㦠          ᪮쪨
業᪨ ᢥ⨫ﬨ,   ⮪        
 ᣮ࠭ ᫠, 몭  ९.    ࠫ  ᥫ,
  ᫥ ६ 室  㯮ॡ ᫥⢨  襢,
ਬ   ᨭ; ࠫ ᫠,  ,    ⥪,
 ᪭.     ﭨ    ⮢      ᯥଠ,
 쬠 㯮ॡ⥫   筮  ᢥ饭    ਪ.  
ࠢ୮  ७  㯮ॡ       ࣠⮢,   
⮪ ᫠ ᢥ,   ᫮ 稢       ᭮
१    ,    ਢ    ⢨  ᮢ
堭.  ᢥ饭  㤮        ,    .
ᯮ  ॣ  த,  ஬    ᢥ饭
(⮢ ). ᪮ ᢥ饭 ⠫      .  
᫥ ६,     ⮬  ⭮襭  ⨣  ⫨  ᯥ,  
ᮡ  ࠭樨 (-  .).   ᢥ饭  .  㯮ॡ
 ⥬ ⮢, ࠦ⥫쭠  ⮯᪠,   ५
 ᪠, ⭠ ⠪   ७.  ࠦ⥫쭠
⥬ ।⠢  ਬ  訬 . ᫥騥 㤮⢠:  1)
䫥  ઠ    祩 ᢥ; 2)  ,
ॡ७ ઠ ᪮ ᪭  3) ਡ  ⥫  ,
᫥⢨ 祣 㤭 ந ᮢ 堭  筮  ᨫ  
饭 . ⮬  饥 ६   ࠦ⥫  
  ७묨,      ᯫ   ᪮㪫   ⥪
 㯥묨, ⠢묨  ⤥ ਧ.    ᮡ࠭
  ⮩ ⥬ 祩  ᢥ,        ,    ⥪,
 ᢥ    ᭨  ᪨    ࠡ᪨  ࠦ⥫
ઠ,    ⮣  砥  ᮥ   ࠦ⥫쭮   ⥬   
᪮, ஥   ⮤᪮ ⥬ .  ⮩
⥬  ७  ᤥ  ᮢ襭⢮,  饥    ⮬,  
ઠ  ⠪ ਧ,   ७  ࠦ.  
ᨫ    饥 ६  . -,  .  
  50 ᪨ .   ᨫ  ⠭ ⥯
࠭᪨ ࠢ⥫⢮   ,  .   ᮤঠ
.              㤠⢠     ᮡ
०.   .  ॣ   ३  ⮨    
᪮ . .  ७  ,  (᪮  .), 
⠪      ᮤঠ  ⢮  ⥩  ᮮ饭.
  .      宦        室  ᮫.
ॣ . ୮  ᪮ ३    ᯨ᪨ 类
ᢥ 㣫 .   . ⨩᪮ ,  ⠪ 
 . 筮  ᢥ   த  ᥩ  樨.  .
 ,  稭 ᢥ 祩, ᢥ  20   1 ,
  ᪫祭  .  ᪮    ᮫檮,      ४
ᢥ饭 16 .  ᪮  ⭨᪮      
 ( ६ ), ᢥ頥  ᫮,    
          ࢠ஢    줠    19  
⥫쭮, ⥬ ᢥ饭  ४頥  稭      19
;   -  ᯥ᪨  ,    ࣠,    ,  
㭤   ਥ堬 -  14 .     .  室
ᯠ⥫ ⠭樨  ᯮᮡ   㬠  ᨣ.  
  ॣ .  ६ 㬠,  ⥫,      ୮
ந -㤠   ,    뢠      3-
,   ⮣,   㤠  ⪫ﭪ,   ࢠ  
 㤠ࠬ ᪮쪮 .   . ந -㤠
  뭤,  ⠭  2- .  ᨬ    쭮
ᢥ饭 .   殮 , .  ࠧ    ࠧ  (  
ਭ  ࠧ鸞). ⥬ ன⢠  .        
⠭  楫,  ன . ।砥.   ,  ⥬
,    ஢  । ॡ㥬 쭮
ᢥ饭  묨 ᫮ﬨ. ., ࠨ  ⮬    
  ᪠,  १    ४뢠  ,    
ᯥ祭 ⨢ ࠧ襭 .  ⮬  直      
ᮡ 殮묨,     筮 易  ᮡ    
᭮.    . 室 ᯮ  饭 
筮 㣨, ᪫  ਠ,     ᭮    
.,   室 ந   ⮫ 襭    ᠭ  ,
  ࠧ஢,  ᪮  ⠪ ࠧ, ⮡  
뫨  易    ᮡ      ⢮,  ।⠢     
ࠧ   .  ॣ . ஥    ᬮ⥫
 몭 ⤥쭮    譨,      㣫,
㣮쭮  쬨㣮쭮.    娭  .  饭  
ᬮ⥫  筮 㣨 ஥  裡  筮 譥.  裡
 譥 室 㭭 ,   ॢ, ன,  
饭  祫  㦨⥫.  த 譨 ⠢ 
     .  ਬ  ⠪  ॢﭭ
 譨,    ࠧ      ।    ன
  २⢥  ७      (.  ᪮
). ᠭ  ᪨  .,    ⤥  ,    
ண᪨ ࠢ ᪮  ⢠.      ᠭ
: ᪮     .,  ᫮,      梥
, ஬⮪  ஡᪠, ᢥ頥  ࠭⢮,  ਧ
, 梥 .,    . ᢥ, ࠪਧ騥 . .  .
. .  ,  "  ⮢  ᮮ㦥"  (.,  1896);  -.
, "直,  ᢥ⥫    㪮  ਡ"  (.,
1884).
   . .
    -   ॢ    ᪨  ୠ⮢,
訩 , -,    ⪠檮  ⢥.    ⮨  
ࠧࠧ  אַ   묨  㣫    ⠭
⠪ . ., 몭,  뢥      ᪨  ୠ,
᫥⢨ 祣 뢠 ⠪ ४.   .  ந室  
᪮ ४ ⮣  , ࠧ饩  ᢮  祭  ⢮
.  ⢨⥫쭮,      ਬ⨢  祫᪨
ୠ⮢,  騩     ᮢ襭⢥      ⢥      
ந ᭮   .   뢠  .  ⠪
ୠ, 騩  㣫   ,    
業᪨ ⪮   ⠢  ࠦ  ᪨  .
  . ⠪  ॢ  ᥮騩,  ४.
   . .
     ᪨ ⭨ - ᪨ ᮮ㦥  
    ,  (᪮),  ஭,  
   , 㦨訥  ஡栬,   ⭨,
 ⨫頬, 祬  ࠧ ⨯    室    
㣮. . ⭨ ᮡ ᫥   ࠧࠧ    ⠭,
  ࠭, 祬   㣨  ⭮,  ⨫    ᥡ  
祭 ( ० ६  뢠 "㨤᪨",  .  .  㦨訬
 ५ 楫 㨤    ᪨  殢);  ⮬    
祭 ⠪ ⭨ 㯮ॡ⥫,  २,  ,
⢮  ⮭᪮ 몠,   (men - ,  Mr  -
, ᮪) - ᮪ 稩 , 訩, ⭮,  
  ᮡ  ,      祭  ⭮
; 쬥 (dol - ⮫, men -  )  -      4    
௥      ᮡ   ,   ਪ   ᢥ    
ਧ⠫쭮   ;  ஬  (crom  -  )  -      ,
ᠬ⥫  㦠騩  쬥  .  ᮡ    .  ⭨
।⠢   ਤࠬ (allees couvertes, .    ஢);
  (alignements,  ਬ    ୠ,    ⠭,  騥
        ;       -   訥      
誮ࠧ묨          㣫㡫ﬨ,        ⢥
ந宦,         㦨訥,   ,      ५
(⢥) 楫; 騥  (pierres branlantes) - ⠢
 㧪 ᪮ ⠪,     ਢ    ⥫쭮
,   ᢮ ᠫ쭮 騥  ⮬    祭
 (⮦, -, ⢥ ந宦,      祫
  ᮤ⢮  ⠭); 騪ࠧ  ( 
,  ⠢      ﬥ);   ࠧ      -   ,
ᯮ ⠪,  砥 ⠭ ,  祭 让,
  묨 ॣத, ᨬ㫨騬        ᨤ
(⠪    樨  ਡ⨩᪮ ࠥ;    㦨  
ॡ   .). . ⭨ ᥣ      ࠭樨,  
ᯠ   ᪨ -,  ,  ᥢ. ଠ,   ਨ,  
⨭,       , ⠪ ⠬   ( 
஬  ᨭ᪮ ࠥ),     ("  ",  .  .  
ࠦﬨ )  . .     ⭮    쬥,
஬  . .       饣  ६.  ஬  
稭    ᪮  奮,  .  Ferguson,  "Rude  Stone
Monuments" (., 1872;    䠪⮢  㭪,    ୮
 ᭮ ,   ६ ⭥    ⭨ 
᪮ ); Carthailac "La France prehislorique" (1893).
   . .
     -  ।⠢  ᮡ   ᬥ      ,   
ࠡ뢠 祫, 몭   梥⮢  梥筮 뫨,  
 ⪮  -  ᮢ          
(த 뤥 ࠢ 襩)  . .    梥⮢    梥筠
 ,  ࠧ,   ⢮ ⭨ ,
  " 誠"  祫,    ﭨ  ᫥  
ଥ⮢, , . . ॢ頥    ᬥ  ࠢ    
. . 㦨 饩  祫   稭, ⥫    
     ࠧ  ⠪  .  "".  ⮡    
᪮   .,     ᮫,  祬  .  ᠬ  ᮡ
⥪   ⠢  ॢﭭ    ("  ᠬ⥪"),    
 業஡묨 設.   ⮬,   㣮 砥 
coe  .;    ⠯   .  .
।⠢ ᮡ ,  ஧ ,   襩  
-⮣ 梥,   ࠧ ., १ 襭  
⥬-筥 梥 (.    墮  ॢ쥢).  訩  .  
 ஬᪨  宬.        .  楫    
ᮮ⢥⢥     梥⮢,    ண    ਣ⮢
祫.  ᨨ ᠬ 訬 ⮬ . ⠥ "", .  .  .
 ⠪ ⭮⥩,     祫 㦨  ᮪  
梥⮢ (. 䨬᪠ .). .     ॠ      ஬
設⢥ 砥 頥 ᪮ ਧ樨 ;    ⢮ਬ,
    ,        饬  80%  ᯨ;    ⮬   
⢮७묨  訥  ⢠  ਭࠧ      
, ⠢  ⢥  ਬ  .  .    楫쭮  .
ࠢ  1,41  -  1,44.    ࠭  .  䨧᪨  ᢮⢠   
:  ᫨  .  ࠭    嫠   ,      ⥥,
"", ᫥⢨  ⮣,        ⠢  ⥩    -
ࠤ  (஧) - ⠫;  ⮬    ஬
.  ;    ࠭      ⥯  饭  -    த,
ਮ⠥ ⨢    . M. ⮨ २⢥ 
 ⢮  ⮢ : ࠤ (஧), 
(㫥)    ⭨.  饥  ⢮  
   ⠢  ࠭筮 M. 74,64%,    ᪮
- 73,66%; ᫨  ਡ , ᮤঠ饩  M. , . . 20,60 -
23,34%,     ⠫ ⠢ ⥩ M. ਤ ᥣ 2,9
- 4,7%.    ᫥  ᫥  ⬥  ࠢ쨭  ᫮,  
।࠭ .  .
   ᮡ ࠡ⪨  䠫䨪樨  .    楫    䨧᪨
᢮⢠ .  ⠪ ࠧ 㢥 த ⮨   ⮢
, 砥 ⠯ .      ,  .  ࣠
⠪ . ⪨,   ਤ ஬ ᤠਢ    ஬᪨
ᥭﬨ.  ⪨    ⮢  .  㯮ॡ    
ਥ: ) . ⠯  䨫; ) ⢮ .  11/5  
, ਡ   (15 ⥩    1000  ⥩  .)  
⠭, , ᭨ , 䨫   䨫   ,
  㤥  ⮫쪮 , ᪮쪮 ᨫ   ⪨ .; )
 ⢮ 5 ⥩ .  3   ਡ 2   ᯨ,  
ᬥ ,  祭 ᪮쪨  䨫; 䨫  
믠ਢ,    ।饬 ᯮᮡ.  ᫨  .    祭  
ॠ,     ,    ⪨        ᠭ  ᯮᮡ,
몭 ਡ .   ⮣,  ⮡  ਤ  饭  .
஬,   ਡ   ஧ ࠪ (extr.  ros.
fluid.): 25 ⥩  975 ⥩ .  ᯨ⮢ 寧    ⪮
஧ (஧ .). ਡ 10%   2% ᠫ樫 ᫮,  5%
⠭,    .    ᮮ⢥騬   ᮤঠ   ⢥
।.    묨  ਬﬨ,  ਡ塞묨    .     楫
䠫䨪樨, : ୠ   嬠쭠  ⮪    嬠
; ⥬ 㪠, ࠣ   ,  ,  ࠫ  ⢠:
, ,    .  ᪢,  , 襢  
 ( 20 . )      騬    ᬥ  ⮪  
䥫쭮 㪨;     ࠧ栬  뫨  ਡ      
ॢ . ., 業  30  45 .  .  䠫஢,
 ࠧ, 䥫쭮 ⮪,  ⭨  ஬    㪮.
ࠫ,  ਬᥩ, .  뫮 㯨 ⮫쪮  50 -  90  .
.   . 嬠쭮   ⠪    ப  㯮ॡ  
ਨ,   讬 室 ⠪  .  ⮫    袥᪨  .,
騩  ᬥ 30% 祫 .  70% 嬠쭮 ய. ஬  .
 ࠧ묨 ﬨ,  த    ⢥  ਣ⮢
.,  ᮤঠ騩    ᫥  ࠫ쭮  祫  .  ⥭⮢
⢥ .,       ९,  .,  ਣ⮢  
⭨  ,       ᫠묨   ᫮⠬   
ᤠਢ ⢠  ਤ騬          .  ᪮
᫥ ⢥ .  ᫥騥 १:  - 22,43%,
஧ - 36,06%,  㫥  -  38,46%,  ਭࠧ    -
2,93%,  . - ᫥,  -  0,12,  㣮  饭  12,5%-
⢮  㡪  200 . - 1,23.
   ᥤ  .      ।   ஬,   
⢮஬ 30 . .     ⢥  .      ⠪
⢮  ࠫ쭮 . 몭 뢠   1,111. ᪨
᢮⢠ . । ஡, 祬  50 .  .
।饣 ⢮ (1 : 2) , ᬮ  ,  ᫠ (1
: 10  15 : 100); ⢮ 梥稢 ६  .  .  ᢨ殢
   . . 業஢ ⢮ 㣫᫮ , 
᫥  㡪   200 .;   梥稢    ⠪
⠨ .,  祭 4 .,  ᬥ 饭 ﭮ  㣫  
宣   3,33%-    ⢮  ࠫ쭮  .,  
஬ 設⢮ 砥, 頥 ᪮  ਧ樨    
6, 30';      ࠢ騥    .  ।  㣫
饭 㦨  , ⠪  㪠  
⢠,    ᥣ  䠫 ., 䥫쭠
 ୠ ⮪,  ⠪  ࠤ    ⭨    -  
 ࠢ 饭.    ,  室騥
 ⠢ ., । ஢       ⢮
।⢥ (ࠤ      )    ᫥  ॢ饭
⭨  - ।⢮ ᮫ﭮ ᫮,  ᬥ ஧  
㫥 (ࠤ,   ⭨ ).  ।
訢 ., ᬥ蠭  ப ᪮,  -  
96  -  97  .;  ᮤঠ  ,   ॢ饥   25%,   㪠뢠   
⢥ ਬ .  ।  ஦  ப
.; ᮤঠ , ॢ饥  1%,  㪠뢠    ਡ    .
ࠫ    .᫮⭮  ।   ஢   ᫠
⢮ . (3 - 5 .  100 - 200 .  .  )  1/10  -  ଠ
⢮஬  ; 1 . . ⮣ ⢮  ᮮ⢥  0,0046
.  ࠢ쨭  ᫮.  ⢮   ᪠      梥⥭   ।
।⢮ 䨫樨 ⢮ .  ;   梥⥭  ন
 䨫.
   ᮡ     䠫䨪権  .  ਬ  㪨    
   㦥  䨧᪨  ᢮⢠  .:    㬥७
ਬ 㪨 M. ਮp⠥ ᫨誮  梥   ᫨. 
 筮 ᫥  10 - 20 . .,  ࠡ뢠    70%
ᯨ⮬  䨫, 祬 㪠  ⠭    䨫;    ஬뢠
᭠砫 ᯨ⮬,  ⥬    ⠢襬 ⢥ 뢠 嬠
 娬᪨ ⥬, ॢ ,  થ,   ,      
  ᪮.      ࠣ  뢠  ᠦ   
⢮஢ . ⠭.   ᫮  .      
. 嬠   ⮪    ⮩  ਬ  .
宦 嬠쭮     .  ᭮    ⮬  䠪,    
嬠쭮   ⮪  ᮤন  祭    ਭࠧ
㣫, ᯮᮡ த  ⠭ ᮫ .  1,25  .  .
⢮  , ਡ  ஦,    ꥬ    250
. .  ᫥ 48-ᮢ ஦ ਡ  ; ᫥
஦  㣫, ᯮᮡ த, ࠧ,    ⠢訥  
⢮ ⢠ ࣠ ⠭  ਧ樮    ,
᫥ ᨨ  ९  ᮫ﭮ  ᫮⮩,  ࠧ襩  ࠤ
   .  ᫨  .    ᮤঠ  ਬ  嬠쭮
   ⮪,    祭  ᫥  ஦  ⢮  㤥,  
஬ 設⢥ 砥, ᪨ ⥫   ⥫ (+
2,5),  ⠪  ᫥ ᨨ ࠤ     1%
.   嬠쭮 ய  ४   ஡ 1
- 2 . . 䨫஢ 25%  -  ⢮  .    ஦,  
⥭, ਫ 0,5 . .  . ᫨ .    蠭
⮪,  ᯨ ⠭ ஧    ᮯਪ᭮   
.  ࠧ    ⭠  .   ਬ   ⯨   
뢠 । 㣫      ਬ 
 ᫥ ᨨ.  . ᮤন ⭨    16%.
      .       ।⢥   冷묨
᢮⢠, ᫨ 祫  ᮡࠫ      冷  梥⮢,  .  
    த஭  (Rhod.  maxim,  ponticum)      Azalea
pontica.  冷  ᢮⢠  .    㪠    ᥭ䮭.  
祭 ᫥ 㯮,  . 㯮ॡ    ⮫쪮  
⠪,    ਣ⮢ ⠪  ⪨: ,    
. . (⮪)  ਣ⮢  ᫥饬 楯: 12 .  .
⢮    60  .  ;    ⮬  ⢮  ਡ  20  .
, 300 . 嬥  ; ⥬ 䨫  १  ।  㪭,
 嫠, ਡ 1   ஦  ⠢ த 
 ⮩ 窥.  ਣ⮢    15  .  .,
15 . , 6 .  ᫮, ᬥ訢        60
.  ᢥ    ᫠      ॡத.  .  Konig,  "Die
menschlich. Nahrungs und Genussmittel" (3 .,  1893,  .  II);  .  .
, " 娬᪮ ⠢ 祫 . .  ᯮᮡ  ᯮ
䠫䨪樨 " (., ., 1891).
   . .
     (࠭.  medaille,    ⠫.  mdaglia,  .  metallum)   -
⠫᪨ , 몭 㣫, ० ,    
. ,  㪫묨 ࠦﬨ    -  ᮡ⨨  
,  ⠪  ५    ࠢ⥫쭮  楫,    ࠦ
- ⢠,  ⪨,   .  .  쮭  .  .
ᠬ    ࠧ஢,          -    襩
稭,   稭  ⨣ । ࠧ   .
 .   ⮭. . 祪     ஭,    
 . 楢 ( 㬨᪨ ᠭ -  avers,    㣠  -
⭮ (revers).  楢 ஭     ࠦ,
२⢥    ,  ࠢ    ஫     ᮡ⨨,
㢥稢 .; ᠬ  ᮡ⨥ 砥   ⭮  ஭
. ࠧ筮 - ,  裡  ᨬ, ਥ    אַ  
 뫮.  .  ⠬  ﬨ   ஭;
 . ࢮ த 楢 ஭ ⠥ ,   ன  ࠦ
, ࠢ訥   ᮡ⨨ ࢥ ஫,    .    ண
த  । 楢  ⭮ ஭     ࠢ.  
.,     ஭ ,   㣮 - , 楢
஭ ⠥ .  .,          ஭,
楢 ஭ ।  ,    ⠢    
⢥ ஭ । . ॢ ४  ᮢ襭  㦤  뫮
ᮢ६ ⨥  .  ᮡ  뤠騥  ᮡ    㦨
      筮      ᮡ  祪,    
㯠  饭,    祭 ᪫⥫쭮 ⭨. 
.,  樫᪨   㢥稢   . 
ਬ᪨   訥 ஭, ॡ   .,
 ᭠ ப ஬,    訥  㦥  ࠪ  室祩
 ( ⮨⢮  ⠪  .,    ,  몭    
⬥砫),    㦨訥,   -.         
ࠧ訥  . ।     .     1390  .  
⠫      ,  ⮢  ᪫⥫쭮   
㢥祭 ᪮ ᮡ:    -  .  ࠭᪮  ,  
 . , ᮡ  XVIII .,  讥  ࠭
稫 ⪨ ᪠ 楫 ਨ .,   ᮢ६ ⥬,    
楫 ࠦ ᪮ ॥⢥ ᮡ⨩  .  XVII -
XVIII ⮫. 諮    讥 ᫮ ᪨ . ,  ਬ,
ᥢୠ         楫  鸞  ᪨  .,
롨  ଠ,   樨  㤠⢥묨  ०ﬨ,  
묨 栬.          ।⢥  ⭮襭  
ᨨ:  ࠦ ᪨  ࢥ 뫨 롨   ᪨  .
 楢 ஭     ࠦ    .,    ୮⠥
⨨  ᪮ 蠯, 騩 㪨     ५      
,   न ;   㣮 :  Petrus
assidebat igni ( ᨤ  ).
     ᨨ    ॢ  .      㯨訩   
 . . . ⮣ ᢨ殢 㦮, 稭  ⢥⠪; 
楢 ஭ ,       ਪ,      ஭,    
᪮᪨ 죠;  ᥩ . . ஧஢᪨, 뫠   ⮯
("᪨ . . 奮᪮ ⢠",  .  ,  .  II,
. 2, ., 1886), 뢮 祭,    ⢥  ࠧ
ॢ᪮ ᪮ ., ⭮騩  1425 .,  ⮢ 
,  ஬  ⢥ত    , ,   ⢥
祢 ,   㯨     (祢  楫),  
࠭   稬  ⠬.      諮  ᪮쪮  .,  饭
ਥ I  1605 .   祪  ⥬ﬨ,  ⮢묨  
 (. . ২, " .     ",  .,  1889).
 ., 롨  ࠭ ᪮᪨ ६  ஫  ᫠
(ᠭ  . ⥭-᪮: " ,  殮᪨    ᪨
죨 ॢ ", 1875).       ࠧ  ᮡ  
롨  . ᮡ 讥 ࠭ 祪 .  稫  
ਭ II.  1772 .  뫨  ०      ,  
ࠦ  拉 . ਨ ᨨ  ६   .      
 ⮢, 訩  . . . ࡠ⮢, . . ᪮   .
. ⮢,  뫮  . ࠭ 㦥 祪,   
    ᪨  ᮡ,  騥  㢥祭;   ன
,  訩    .  .  ⥫,    .    
  ,  ,  ᭮뢠    ਠ  ࢮ
, ஥஢ 㭪 .;   뫨  ⠢  
ᮥ  ᥤ    ⮢,    祭   ஥   .
㯠    ⢥ত  .  ⥫쭮     ⮢
    諠    ஥⮢  (.  .  ⥬쥢     "᪠
奮᪮ ⢠", . III),    ,      뫨
⮢  ਨ ., 롨  ਭ II.   (63 .)
।⠢ . . 痢,  ३,  ஢    ,  
ᮮ⢥騬 ﬨ  ⭮ ஭. த騩   
.,  稭    .  ਭ  II    .     I,   ᤥ
᫥⢨.      ᪨  .,       
ਭ II,  뫠    ,  ⠭ 
ய.  . 94;     22  饭  殮  ਪ.  楢
஭   22 . 㦨 ᭮    ਪ,    ⭮  -
ࠦ ⮣   㣮  ᮡ    殮.  ,  .,  
⭮ ஭ ࢮ . ࠦ த  ⥫  쭮;  
   ᫮:  "ன  ।  ᮢ⮬",      :
"稭 ⮬᫠. 860 .". 27  .    ࠦ  ,  36  .
⭮  ᮡ 殮 ᫠, 9 .  -    ᮡ  殮
ய.    XVIII  .  ⥫⢮    稭  ॣ㫨஢
冷 ⮢ . ᪨ 㪠 5    1729  .  ࠧ襭
⮢    .  ० ᤥ  ⥬,    ᫨
"    ⨪,  ⮬  뢠    ᥭ".
 28 䥢ࠫ 1767 .  4  1787 . 饭   栬
롨 .  砩襣 ⢥ত,   1814,  1837    1840
. 饭  栬  ਣ⮢  祪    롨    
类   த   .,      ⭮   .        饬
⥫ (. 53  54 ⭮ ⠢, . .  .  VII,  .
1893 .),   ⮢ .  㭪, ⢥ত: 1) 
 ࠢ⥫⢠ - 砩襩 , 2)        
० - 騬  ࠬ,  3)          -
業.   ॡ . ⮢ 990- ஡.
   ., 롨   ᮢ६  ᮡ⨩,      ਪ
묨 ⢥묨 ⭨. ᮡ 祭   .,  
⠪ ய᪨ .  XVI  -  XVII  .  ᫨      稭
ਪ , 砥 ,  뫮  筮 ., ᥩ 
. ⭨ ⮣ , ⮡    ⢨ﬨ ਠ;
 䠪⮢  ᮢᥬ      ᥩ   .,  
㦨 ⢥ ਠ   ਪ.    ॣ
   . .  ᥣ         .,
ᮡ 訥. ⭮,    ਭ    뫠  롨  .  
⨥  ⠭⨭,  ஥     ⢨;      .
 I  : frappe  a  Londres,  ⠪  롨  ࠭,  
 ᯥ 襩 㫮᪮ ᯥ樨.
   ࠤ  .,  ࢮࠧ       쮭   ਬ᪨
஢,  祭 . ⠢-,  ᫥  ࠦ  
ୡ࣮ (1632),    ࠬ  ᢮  ନ    .,  
襭  襥   楯. ࠦe .   ࠦ᪨  㣨
砥   ᪮ . ⠭᫠-  (1782)    
 XVI (1786),  祬    .  砫      㣨  ,
஬  .   VIII .  ⠭    
稭 ᮡ  ⫨   .  1788 .  II ।   
Militair-Ehren-Medaille, no ன 뫮 ᮯ殮   ਡ
;  ⥬      .  ०    ᨨ         .
㤠⢠. ࠭. medaille militaire, ⠭    稭
  ⫨,      ࠫ,    訩    
⫨.  ᨨ   㡮  ॢ  뫮,  -,    砥
 ,   .  த ।    
.  .    㯮    ᠭ       ਢ.
⮯, ᪠뢠  㡨  (1015 .), ,    
ப  ࣨ ᨫ  襥  ਢ.      砥
᪨ 㤠३   ⫨稥       묨
⠬ ( ⮯    -    죨      )
室  XV . ,    1469  .  .      III,    ࠤ
㦥⢠, 몠  ⨢ 楢, 뫠  2 ࠧ  
⮩ 죥.  죨 訢  㪠    蠯  
ᨫ   ⫨. । 죨 뫨 ⮫쪮 祭,  ࠧ
稭,  ࠦﬨ:   -  㤠ॢ,     -
. ࣨ.  .   ⫨稥 த    XVII
. :     1696  .    稫  ⢮訥    ७  ,
ᮮࠧ ᢮  :  饬  ਭ    
⮩  13 ࢮ, த ५栬    誠  -    ⮩
.  砩 ⮢ ࠤ .         
    (ࠫ        ந檨   室)
⭮  ࠢ ॢ 䨨.   I 祪  
᪠ .     ⥫t; ecno ⮫쪮,   
砫  襭    ⫨,     
 ࠭,    . ᥣ  祪    
. 25 ⠪ .; ࢠ     -          (1701),
᫥ -    ७ (1720).   1723  .  ᪨  
 ॡ .  ⨥     袥.  ᫥騥
⢮ 뫨 㥬 .: 1737 . -  ⨥ 砪, 1759 . -  
  ࠭. ᮡ ࠭ 稫  .  
ਭ II.  .,    ⭨      室,
⠭ 뫠   1788  .  .    ࠦ  .  稭  
, 㦨  3   ᢥ  㧠    ⮣  த
 15⭥ ப.  ਭ II 諮  砩  .   
 㣨; ⠪ . ᨫ  襥,     祪  
⮣,   . -,      ⮫쪮  栬,
    﫨    㤠⢥  㦡          
ࠦ थ  稭. .,   ,   
栬,  ਭ訬    ॣ୮  .    ⥪饬   ⮫⨨
த 砩 ⠭ ࠤ .   ࠧ   
 ⨥  室; 뫨 砨 ⠭ .      ᮡ
뤠 ࠦ᪨  ᮡ⨩  (.    ⨥      ᢮
).    .,  㥬  ⭨   ⤥   ᪨
ᮡ⨩,  ᭮ ࠢ, ᮡ        ⠭塞,
   , 㥬  㣨   ⫨    뤥
⥪饩  ;  ࠢ    祭  ⠪  .  ।   ᮡ묨
ࠢ.  ⭮  ⫨ थ  .  ,  ⠭
 ࠤ   ᪨ 稭, 樫쭮, 祬,  塞
  .,   थ,  騩 ᢮ ᠬ⥫  .    ⮨
  ॡﭮ  맮祭  .,    ࠦ  थ᪮    .
  थ .  ᮯ殮  祭 ६
 㬬,  10  100 .  ⨬    ,        
थ᪮       뤠,  ࠦ    ᯮ筮
㦨訥 10   ᢥ筮 㦡,     䥫䥡,
嬨஢   -. ஥ , ᪠஭    ३.
 -஢ ⠭  1 ॡ.   .   "
न",  襭  襥  .    ᠭ.  .  .  
ࣨ᪮    "  ࠡ"  ࠦ    1878  .
 ᪨ 稭    㦥⢠,  뢠    ᯮ
易⥩ ࠭筮 㦡; . ⮩  4 ⥯:  
⮬  ࣨ᪮ ,   , ॡﭠ   ⮬  
ॡﭠ  " ࠦ .   " ࠡ" ᮯ殮
 祭 筮 ,  묨 ࠢ      
묨 . २⢠.  稭 楩᪨   
 楩᪨ 來, , 㦠 筮      5  ,
⠭  㦡, ࠦ ॡﭮ M.    ᪮    
: " ᯮ 㦡  樨", 㦨訥  ⥬    5
  ࠢ 襭  .     ⠢  㦡.
 ࠢ ⠭  ⠪  ॡﭮ .    :
" ᯮ 㦡    ६  ࠦ".  ,  ⮢  
楩᪨ ( ⮫) ⥫, ࠭, த    .
 稭 楩᪨   ,  ᮡ 뤠騥  㣨,
  ࠦ   ॡﭮ .  : "  न"
 襭  襥: ࢠ -   ᪮,    -    ᪮
.  ,  .        㦥  ⫨.    
ﭨ   祫, ᮢ襭  ᭮ ᮡ⢥
,   室騥  ⢨  थ᪨  ⮢,  ࠦ
ॡ묨 .,   ᮡ     ᯠᥭ  ᪮쪨    
ᮡ ᭮ - 묨 .;   㣨 -  : "  ᯠᥭ
",    ᪮    .  ᮡ  .   ⠭   
ࠦ 譨 ⠢ ()  ⥫  (ॡ),  
10-⭥  ᯮ筮  ࠢ      ᥬ   ,   
મ , ࠭  4- 嫥⨥,   設  
ᯮ筮 9-⭥ ࠢ     ᮡ  㣨,  
, ⫨稢 ᢮ ⥫쭮   த  ࠧ,
஬諥  .  .  .  ⮣  த  (:  "  न",  "
")  ࠢ, ।騥 ᫮   冷  ࠦ  ,
ࠧࠧ.   饣 ਭ樯,  9  1892 . ⠭
ࠢ,  ࠦ .  訢    ᫥饩  ⥯:
㤭 ॡ  ⠭᫠᪮ ,  ᪮ ;  襩
ॡ  ⠭᫠᪮ ; 㤭      ⠭᫠᪮
,  ᪮ ,   ᪮  ,    ᠭ஢᪮
; 襩   ⠭᫠᪮ ,    ᪮  ,  
᪮ ,  ᠭ஢᪮       ॥᪮  .
襥 ⨥   ⮣  ࠢ  饭    殢    
ࠦ,    ।⠢  㤮⮨  אַ    .  
襭  襥. ,  .,   ⥫    (
1845 .).  ࠦ  栬, 騬  .  ॥᪮
,     訢    㦥  ⫨  थ.  
।⠢  ࠦ .    祫,  ⠪    
㣨 㦥 ⫨, 㯠   騬  ࠬ,  
     㦡 稭 ࠦ᪮ ⢠    ࠤ,
㤠  ࣠  砩襥 ७. 㧥 ᪮
, ࣨ  㣨  ⤠   㣮,    
㦥⢠,   ६  ⢨, ⠪   墠⪠  ⥫ﬨ
⢥  浪,   ࠦ   .   ।⢥   
 ᪠  㣮,    ᭮  ᮡ  ࠢ.  
 .  㦥 ⫨  ᪨      㢥
:  ॡ . -  71/2 .,   -  30  60  .,
  ., 襭 ਫ⠬ - 150 .  ⮣ ᡮ ᢮
, 㥬  ᯠᥭ ,  .  祫  ,
   apoo ࠧ     .  ⫨.  襭
 . ᪠    ,    ⮬    浪,    
襭 稭  थ. ., 㦤 祡묨 ﬨ  祭묨
०ﬨ    ⢠,  ।      襭,    
࠭.

   .  "࠭  .  .,   .   .   .   
奮᪮ ᨥ" (., 1840 - 46);  .  .  ᥭ  ;
騥 㬨᪨ ᠭ.
   . .
   ୮ ⢮ - ⢮ ࠢ஢ ⥬   祪
  ,            ⫨.  ᫥  ᯮᮡ
ਣ⮢  㯮ॡ  ॢ ⮫쪮  ⠫,  V -  III
.  . .,  ⥬ ⠬   XV - XVI .  . X.   ॢ, ⠪
      ஦       ਡ   ᪫⥫쭮      
    ᮢ襭  孨᪨  ਥ  ⮣   ६,
祪         祭  讬,  ॡ襬  ⮣
ଠ.  ᪫祭 ⠫᪨ த,     ॢ  
 ⮢  㯮ॡ 祪,   ⫨. ॢ訥 
  , ᪨, 롨  砫 VII .   .  .,
㦥  ᤥ  ।⢮  ࢮ  ᯮᮡ.      諨   ⥬,
㦨訥  롨  ⮫쪮    I    襩  ,      
᪨.     ᪨.  設⢮      ⮩      
  ⠫,     ᪫⥫쭮  㯮ॡ  
⮩ 楫  ⮫쪮    ६  ਬ᪨  ஢.    ࢮ
⠫, 㯮ॡ襣, 筮,      ᪨  ,  
ࠩ    ॢ襣  ਮ,  ᫮   ஥   ࠭
⥬    室  ⮩    ६,  祬     
ᠫ쭮 ⢮ 襤    ࠧ⥩  ॢ  
   ⮣  ⨯. . ⢮ 﫮,  ॢ,    
  ६,        ᮢ६묨    㣨  ﬨ
᪨  ᪨ .  ४ IV .   .  .,  訩
 襣 ࠧ 㤮⢥ ⢮⢠,   ⠪    
 ஢.  ᮦ, ᪨ ⥫  ࠭  
  ᯮ⥫  ॢ室    ந  .  ⢠,
  ᭮⥫ 㪨  ਨ  ॢ  ⢠,  쬠,
ᬥ ࠢ   訬  ந  ᪮  ⨪.  쪮
, २⢥  樫᪨,  ᠭ    ஢,
        -    .    ࠪ㧠   
묨 ࠬ  뫨      ,  ࠡ⠢訥    ६
࠭  ᨥ.  뢠  ४ . ⢮,  ࠢ 
, ⨢ ᥡ  - ⠥ . 稭 㬮砭  
⮬ ॢ ⥫,   ,  뫮    ⥫⢮,    
樨  ⢮      ⠢﫮  ⤥쭮  㤮⢥
᫨,    ࠢ  ࠣ業 ,  gluptai.  
 ⭮,   ਬ  ᨫ  scalpors monetae,
   ⭮    ⠢﫨  ᮡ  ௮,    
ன  praepositus.  襩   뫨 ࠡ, . 
-  쭮饭.  ᬮ     쬠   ᮪   ⥯   ᢮
⢠,  ࠩ    ,  楧,  
짮   ⥬ ⮬,   뫨 㦥    ४;  
 ᬮ५ ,    ६᫥,      襤
  ᫥ ਬ᪨      ᥡ    㤮.
ᮡ  ॢ  ,  ࠢ⥫쭮    ᮢ६묨,  ⠢
᮪ ५  ⨯, ਬ塞    饥  ६  ⮫쪮  
祪 ,  ࠢ쭠 ଠ ⭮ 㦪. ᪨  ,
  ⥫쭮 㯠 ᪨  㤮⢥ ⨯,  ,
 ⭮襭 㣫     ५,    ᯮ    ⨯,
 騬 ࠧ   ᮢ६, 祬  ᪨.  ॢ
 祪   ,  .  .  ⭨,      ,
।祭 ᯥ樠쭮 㢥稢  ᮡ   
 .  ⠪ 楫 ४,  ࠢ    ਬﭥ,  ਬ﫨
ᠬ ⨯ 室 ,     ⮫      ,  
᪮ ⭮襭, ᮡ࠭   ᫥  ᪨    ਬ᪨
㬨᪨  ⭨.  ᬮ      ਥ   ⭮
祪  ॢ,  㤠 롨    १砩  
ࠧ ( 3 .  ,  . ᪨  ⥬ਮ  
1/8 ), ⠪  祭 訥 ( 58 .  筨, ., ⮩
 ਨ ⨤,  20 ஢).   襣  ࠧ  
祪,  ⫨.  ࠧ ᯮ ਬ᪨ , 116
.    筨.  ᮡ  ॢ    -   㣮쭮
㣫㡫 ࠢ쭮   ॢ, ந  묨  訯
 ,   㤠 ⪮  孥 ,  ᨢ襩
⨯,        㦮    ঠ        
᫥ 㤠 .  ᯮᮡ 䠡ਪ樨  室  
VII - V .  . .    㬨᪨  ⭨  ᪨  
 ⠫   ६ 㯮ॡ﫨 㪫 ⨯  楢  ஭
   .  ⨣ १ 祪 ⥬ﬨ,  訬
  १,   ॢ 㪫 ⨯.  ⮬ ॢ ⨯
몭   楢 ஭,     ⮬  ,  
 ⠪ , 騥      ࠦ,  ᮢ襭
⫨筮  楢.  . ⢠ 砫  樨  砫  III
.    .  .,  ⥬    த,      쬠  ,  
뢭,   ࠧ襭 ⨩᪮  娨,    1453  .  
 ਬ᪮ ਨ    .  ⢠  㦨  㦥  
㬨᪨ ⭨ II .  . .     த  ।
  砫 ஦,  XV .,     ய  .  ⢮
﫮 १砩 . ࠦ  ।   
ᥣ ᠬ ᪨ ५䮬,  ॡ ⮭,  宮ࠧ
ମ ᠬ . ᪫祭 ⠢  ⮫쪮  ⠪  .  ࠪ⥠
ଠ᪨ 㤠 XIV .,  ᭠  ࠦ      
楢 ஭, 祭  ।⢮  ᭥  ⮭  ॡﭮ
⪠  ᢨ殢  誥.  ࠦ    ࠪ⥠  祭  
쬠 㪫,  ⠪  㡮, ࢠ᪮ ࠡ,    .
 । , 筮 ⠪     ⤠ ॢ,   뫮
祪   .  ந ⮣ த  ⭮  
ᠬ  XIV .  뫨 ᯮ  ,  1390 .    殣
,  㤮.   ⠪  樠᪨  
1393  1417 .   , ᭮⥫ ᮢ६   ௮
⢠  ਧ  o  ,    ⭮
    -  ,  ࠡ  ண    
ࠪ ⭨ ⢠,   ६᫠. ࢠ ,   ⫨,
뫠 ᤥ  ।᫥ ⨩᪮  ,    VIII
, ண    䫮७⨩᪮  ᮡ    1437  -
1439 .   ᫥,  XV - XVI .,   㣨  ஢,
  । ᢮  .      ᫥    :
-ਠ  ,    ,      ,   ਭ
-, ࠭ -⮢,   ,    ⠭,
ᠭ ਮ  ࠭᪮ ਭ. ந    㤮,
   ஭, ᢨ⥫  ⥫쭮 祭  ⨪
  .  ⠫  த襥 ⢮ ࠭
 ᥬ ࠭  ய,      ᠬ  ⠫  தঠ  
 祭 .   XVll . ந ⠫᪨  ஢
稢 㤮⢥ ⮨⢮  ⥯ ⠭ த⠬
६᫠.  ࠭樨 . ⢮ 梥⠥  XVI .    XVII
.   ࠭᪨  ⮣  - 죥  
 ७.  ଠ,  XVI  .,  訬  ࠬ    ᬠਢ
 ᫥ ਧ  , ਤ  ,  ⮣
  ࠢ.      ଠ  .  ⢮  梥⠫  祭
,   ६ ਤ⨫⭥  諮  ⥯ ६᫠. 
ᨨ  ॢ訥      痢  ᪨,     .,
⮯     ᫠   ண,   뫨   ࠢ஢   ⨩᪨
ࠬ.  ⥬  祪        襬   ⢥   ᮢ襭
४⨫  砫 XI ., , ࠧ㬥,     
  . ⢠.  ⠥  ,  㤠  ࠫ  ,
訥   ᪨ 殮᪨  㤥  XIII -  XV
.   III  믨ᠭ  ⠫    ⥩騪    稩
⥫ ࠢ,   ⠪  ࠢ஢ .  
᪨  ஢᪮ ६  ࠢ஢  १砩  㡮  
㤮⢥. 쪮           
㣫  ᪮쪮  魮  ࠡ;    뤥뢠  믨뢠
- ࠭  ⮣ ६. ,    ਭ  II  뫮
饭   㤮⢥ ⮢   ,   
1764  .  ᭮  ᮡ         ᪮   .
㤮.   ஬ . ⢠  ࠭    -
.  ⢮ Eaep II     I  ᮡ  ⭮
짮    ,   . 祭 ᫥
뫠   ஢, ⮢,  稬,  ⥬
 ஭樮   III     ᠭ  I    
"⥫ த".  ᠭ  I,  ࠢ          I
 뤠騬 ஬  . . .  ⮩,  ᯮ訩  
쮭  ᪨ ࠦﬨ ᮡ⨩  ⢥  
1812 .  㬨⢮७ ய ᠭ஬ I.   ᮦ,  孨᪮
믮  ᥣ ᮮ⢥⢮ ⮨   権.  ⥬
। ᪨ ஢ 諮 ६ 뤠饥   
. . ⪨, ࠡ⠢訩  1831 - 52 .,  .  .  ᥥ,  訩  (
1871 .) ᫥ ஬ . ⢠  . . .,  ன,
     ⠢,    1894  .,  ,    ᮦ,  
 .   ய ⮫쪮 ᪮쪮 ⪮    ⮬
 . ⢮ ᯥ     饥        
㣨  㤮.     ᭮   ᮢ६   誮   ஢
ਭ ࠭ .  ᫥⥫  祭, ,  ,
, , ୮  㣨,  ᢮ ᥡ      -  祭
 ५, -   ਭ﫨      ॠ᪮  ࠢ,
஥  ᤥ    ᮢ६  ࠭᪨  㤮.
⥫쭥訬 । ஢ 饣  ६    
⠪ .   ૨, ࠡ騩   饩 檨  ࠬ;
   ,  ࠭᪮        ࠭    ;
ᮡ ஬ ⭮    ᪨  ਤ  
⮭ , ࠡ騩     ᮢ६  ࠭᪮  ,  
몠뢠騩  ᢮ ந  ᠬ⭮  ⢠. ।
᪨ ஢  饥 ६      ਧ
A. . ⨭᪮,  祭  .      孨᪨  ਥ,
।⢮  砥 㦭    祪      
⥬,  ᫥  ,    㤮  ०  ᥣ  ⮢
࠭襬 㭮 㬠  樨  ⥬ 㯠    
  ⮬ ᪨.  몭 ந  䥫쭮 
ॢﭭ ᪥        梥⭮  ୮  ᪠
(cire a modeler)   , 祬 㯮ॡ ⮭,  ॢﭭ,
७ 窨  ࠧ筮  稭.  稭  뫥  
  3  4 ࠧ ॢ室 ଠ ।  .  
 ᥣ  ,      .    ᪮  
⮢,   ⫨ ᮢ ᭨,  ।騩  ५    
⭮, ⮬ .   ⠪  ᭨,    ᢮  ।,  
᭨  ⠪ . ⪮ 㭠. ᫥   쬠  ,
⠪  ॡ, ⮡ ⠢ 㭠        
  ਭ   砩訥 㣫㡫  㪫 .
   㤭⥫쭮    ᥣ    ᢮  ᯮ殮  ,
騩 ॡ㥬묨 ᢮⢠ ᮢ६  ਡ, 
⫨  㭠,  좠᪮ ᠦ    ᭨  
ᮢ . 稢 ᫥,      ਤ  
襩 ⢥म.  ⠪ 㪫   筨    
 ⠫, ଠ ன  ᮮ⢥ ஥஢  
.  㬥襭   3    4  ࠧ    㯮ॡ  ᮡ
ࠢ஢  設,    ⮬᪨,  砣.   ਭ樯
ன⢠  設    ,      ய樮쭮  ⥫쭮
.  設 㦥 㯮ॡ﫨  ࠭樨   襤襣
⮫,      饥  ६    ⥫쭮  ᮢ襭⢮.
, ᬮ   ࠢ⥫  ⫨    ࠡ,  㤮
ﭭ 뢠 室 室 ࠡ奫 筨,  祭
  設. ࠦ  ᫥, ᤥ    
⠫, ।⠢ ᠬ   筮, . .    㪫  .
⥬ 㯠   筨.  ।० 
᫥ ⠫  , ᫥ ந,  筨
  ⨢   ଥ᪨ ⮬ 騪:  ᯠ    
  㯠  孮 ⠫  १  ।࠭    
ᨤ஢.    ⠪  ࠧ  筨   㯮ॡ   
뤠   ⥬, 饣 㦨    祪
ᠬ   .  ⮣   祭  樫  
⠫,  ।⠢饩    筮  ࠧ१  ਡ⥫쭮  稭
⮢ ,     樫,    ஢  ,
   筨.         ॡ           200
᫥⥫  㤠஢  ,  ⠪      ७   㤠஢
筨  ,  ⪮      ਭ
⯥⪠. ⮬    ६  樨  室  ᪠    १
. 祭 ᠭ ᯮᮡ    㦥  ।⢥
㯮ॡ  祪      .      ࠥ  
ࠡ, ਣ⮢    ⥬    ᠬ  筨.    ⮬
砥, ᫨    祭 ⥫  ५,  
 ⠪ . ।㤠஬, . .  楩, ।⠢饩 ᮡ
뤠騥   ࢮ,  㡮  १  .  ⨬  ।㤠஬
⮢  㦮   ਭ  ᮪  ५.  
⨨  -  㤠    쭨  ᥭ,
ࠧ騥 ᥤ⢨  饣  ᥣ  栬
  殬.    ॡ        ਭ  ⠪
⨭஢, ஥ 㭨⮦  ⠫,  ९騩  
ࠧ  ⠫  .       楫      ॡ   
㯮ॡ ୨ ,     ஭      -  㬨,
⢮७  :  ᪠   ⢮   ⥬,  ᫥
 ,  ⪨  ⪠,    ਤ  祭  ⠪
ᯮᮡ ⨭ 楢  孮.    ᨨ,    ⮢
ॡ     ,  몭      ⥬.
᫥⢨ ⠪  ஢  砥  ⮢  ࠦ,  䥪⭮
뤥饥  , 饬 䮭 ⠫. ஬  ,  ⠪  .
 ⠫, , ॡ    ,    ⮢  
  㯮ॡ  ⨭,  ,      ,     
᫥ ६ ⠫ ⠪ 㯮ॡ  ஭.

   .  "    ࠢ  .  ⢠"  (.,  1817);  1.
, ", 騥    ⭮  ⢠,  稭  
祭 ।        ஢
  祭  1754 ." (., 1764);  .  .  ஧஢᪨,  "
ᢥ, ⭮  孨  ਨ . ⢠"  (.,  1884);
. ᥭ, " ஢  㣨   ᪨ "  (.,
1874); A. Heiss, "Les medailleurs de la renaissance" (., 1881 -  92);
J.  Friedlander,  "Die   italienischen   Schaumunzen   des   funfzehnten
Jahrhunderts" (., 1882);  A.  Armand,  "Les  medailleurs  italiens  des
quinzieme et seizieme siecles"  (.,  1883  -  1887);  H.  Bolzeathal,
"Skizzen zur Kunstgeschichte der modernen Medaillen-Arbeit" (.,  1840);
J. F. Hauschild, "Beitrage zur neuern Munz-und Medaillen-Geschichte  von
XV Jahrh. bis  jetzt"  (१.  1805  -  1806);  A.  Erman,  "Deutsche
Medailleure des Sechzehnten und Siebzehnten Jahrhunderts" (., 1884); A.
Pinchart, "Recherche sur la vie et les travaux des graveurs de medailles
de sceaux et de monnaies  des  Pays-Bas"  (.  1,  ᥫ.  1858);  H.
Lepage, "Notes et documents sur les graveurs de monnaies et medailles et
la fabrication des monnaies des dues de Lorraine depuis  la  fin  du  XV
siecle" (, 1875); D. A. Barre, "Graveurs generaux  et  particuliers
des monnaies de France" (., 1867); M. Albert, " La gravure en medailles
contemporaine" ("L'Arl", . XXXIX, . 61 - 71); F. Mercey, "Histolre de
la gravure en medailles en France" (., 1859);  ,  "La  gravure  en
medailles en France" ("Revue des deux Mondes", . XIV, . 401 -  433);
J. H. Burn, "Memoir on the Roettiers" ("Numism. Chron.".  .  III,  .
158189); A. von Sallet, "Die medaillen  Albrecht-Durer's"  ("Zeitschrift
f. Numism.", . II, . 362 - 367);  , "Zu den Kunstlerinschriften
auf griech. Munzen" ("Zeitsch. f. Numism. " . II, . I - 9);   ,
"Die Kunstlerinschriften auf griech. Munzen" (., 1871); R.  Weil,  "Die
Kunstlerinschriften  der  sicilischen  Munzen"  (.,  1884);  Erbiceano,
"Sicilisches Kunst auf Munzen" (ૠ, 1892); Raoul-Rochette, "Lettre
sur les graveurs des monnaies grecques" (., 1831); A. J.  Evans,  "Some
new artist's signatures of Sicilian coins"  ("Numismatic  Chronicle",  3
Series, . X, . 285 - 310);  , "Syracusan "Medaillons" and their
engravers" (., 1891); Hirt,  "Die  Stenipelschneidekunst"  ("Amalthea",
 ⨣, . II, . 18 - 27); Stark, "Drei  Metallmedailllons
Rheinischen Fundorts und die Entwickelung der Medaillonform im Alteithum
uiberhaupt" (, 1876); Fr. Lenormant, "Monnaies et  medailles"  (
 ⮬ . ⮭: "Bibliothegue de l'enseign des beaux arts").
   . મ.
    (Ursus) - த   ᥬ⢠ .   ⭮
ᠬ 㯭 ।⠢⥫ ᥬ⢠   .  ਭ    ᠬ
㯭  魨.  ठ  ,  ⥫  祭  ⭮    ᨫ쭮,
筮 ⮫   ᨫ,      袮,    (
᪫祭  .) ;  ; 墮 祭 ⪨,  
 襩   ;    ⠫  ।⠢⥫  ᥬ⢠  .
⫨ 訬 ᫮ ७  㡮  (6/7);  -७  ,
᪮    믠; 來  㣮ઠ   ࠧ
⭮⥫쭮  ;    㣮          孥   祫
⥫쭮 . .  २⢥    㬥७    宫
࠭,   મ  ,  २⢥    襭.  
  ,   ,        室  ⪨
ﭨ   .    ᥣ ࠧ ﭨ, 
⮦  .  饬  .  㦠  ,  㯫,         ﬨ
뢮祭 ॢ쥢  . .  饩  ࠢ  २⢥
; 饩  㦠  ࠧ  ⥫  ⢠  (,  ,
୨, ࠢ, 嫥 ⥭,   . .)   -  ᥪ
 ᫨类  㯭 .      .    ⠥
⥫쭮 饩. .   ⭨,    ᠬ      襩
   , ஬  砥,  뢠 ࠧࠦ, ࠭,
  ࠩ  ᫥,    ⥭襩,  
⠫  祫      㣥  .  .,    ⠪
( .)  砥 ࠩ .  ⮬ ⭮襭 ࠧ  ᨫ쭮
⫨    㣠:  ⠪        .      
祫, ਡ ࠢ⥫쭮  ᥭ  .  .;  ஬  ⮣,  ᨫ쭮
ࠧ  ࠧ ᮡ  .  .  宫    㬥७
࠭     (  .    襩      ࣠
窥),   ।⠢, , 㡮,  뢭  ᭠.
 ஦ 1 - 3, ०  5 - 6 ᫥ ⥭襩.  . (Ursus  s.
Thalassarctos maritimus  Desm.),  ࠡ    ਪ᪨    .
(Ursus americanus Pall.), ਧ   . (Ursus cinersns Desm.),  
㡠  㡠 . (Ursus s. Melursus labiatus  Desm.).  몭
  . (Ursus arctos L.),  1,6 - 1,9 ., ०  2 - 2,2 .,
墮 8 .,   1 - 1,25 .,     300      350  .;
孠      ᢥ⫮,      ⥬-ண  梥,  ०
ॡ-ண  ୮⮣ (  ᮢ襭  ୮);    
砥  襩,   ⮬ 몭 祧,  
 ⠥      ᭮      .  ,
稭, ଠ , ⥫, 筮⥩  ᨫ쭮  ;  ࠧ
  ࠧ: ⭨ (U. cadaverinus),   ⭮⥫쭮
묨 , 㤫 㫮饬,  , ᮪    
७ म,  ࠢ (U. formicarius),  ⮫묨 ⪨
, ப 㫮饬, ப ᪮     ⪮  म.
 ࠭  .    ய, ࠫ  
:  ᮢ襭 ॡ  ଠ, , 죨;   
⠭,     ᨨ,          (쯠,
௠, ᪨, ७᪨, ᪨,  樨).  .,  騩
 ,  ⮣ , , ⭮, ⭮  ᫥饬. ন
 襩      ।  ,    ࠢ쭮  室
᢮ ⮪.  ⠥  २⢥  ⥭ﬨ:  ࠢ,  嫥묨
, , ਡ, 堬, ﬨ, ࠧ묨      .
., ⠪ ᥪ묨 (㪠,  稭,  ᮡ    ࠢ쥢),
  ᮬ  ࠧ  ,    ⠪    ,    㯭묨
묨 .  ᮡ ᫥  窨,    祭  ன
ᨫ쭮 頥.   ࠤ뢠  ,  ॣ ,  
⠪ 뢠    嫥.  ⠬  .  ਭ  让  ।
譥 ᪮ (蠤, ஢). ஬ ᨫ   㭮
 讥 ﭨ  㯭 ⭮,  .,  ஢.    
 ।,  ᪫⥫쭮  ﭨ ࠧࠦ   㣠
  .  ⨢ ࠭ , .
ࠢ⥫쭮 ।   ࠣ   , 몭   
     ,   ਡ    ࠣ.
窠 ந室      ( ᪮  .)        .;
६   30 ; ஦ 몭 2 - 3, ० 1
 4  祭 । 5 ⥭襩,   ᫥묨   .
  . (࠭  , ᬮ  )      ;
ᠬ  ࠭;  祭 窨 .,  । ᪫祭ﬨ,  
   ࠦ,   ⥯ ⠢  ૮.    .  
६  窨    ९,    ਡ  ࠣ      몭
஡㦤  । (ᮡ )   .  .  㦠
।⮬ ஬᫠ ࠤ    , ᮡ 業 ப 
.  砥. ਩᪨  .  (U.  syriacus  Ehrb.)    
।饬,        ,  ᫥  砢,    
-,     ᮢ襭  .      ⨭,
ᮡ     . ஬ ⮣,    ᮡ
 U. isabellinus, 饣  䣠⠭  ,    ⫠᪮
. (U. crowtheri). 㬠  ᪨ .  (U.  tibetanus  F.  Cuv.  s.
torquatus Wagn.), 饣 ୮ 梥   த   ⭮
 㤨   㪢 Y;  k  襥   ࠧ  
⭨; 㫮 ⭮⥫쭮 ⮭, ठ ப筠, 㣫 
⭮⥫쭮 ,  ⪨  ⪨ ﬨ;  ⥫ 1,7 -
1,8 .,   80 .,   120 .    ,  ,
⠥, 筮   ,   䣠⠭   㤦⠭  
   . ४᭮    ॢ.  ⠬  ।    
ࠤ,  ⠪ 譥 ᪮,   ⠥    ࠧ
⥭ﬨ.    祫  ,  ,      ࠩ,  㬠
  ⨢.  譥     騬  .  
⨡᪨  . (Ailuropus  melanoleacus),  㦠騩  ᮥ⥫
  .      .    ப,    ᭨  ;
  室졥   袮;   玲,    
⪮ म   祬  .; 墮  祭  ⮪,  ७  㡮
6/6.  1,5 . ⮩   梥, ஬      
, 襩, । 筮⥩  稪 墮.      
 . . ࠧ   ⥭.
   . .
     稭塞 . ।    ࠢ  , ⥬  
      ᥫ  ⭮        ⮫쪮
⥫  ⠤,   ⢠ (. 檮)  뫨
㦤  ६  㡨 . ( 10 .).    .  ய  .
⥫쭮 ॡ  ᥩ ଠ, 죨,   ; 
࠭樨   ⮫쪮  ७; ࠭   ᪨
 ஫᪨ 쯠,      ਨ    ࠭ᨫ좠;  ᥣ  
  ७᪮, ᪮    ᪮  -.  
᪫祭 樨  ࢥ,    .  ⫨砥   
   ᨨ,  㣨 ࠭ ய  .   砩,  ⮬,
  㫨 , ᥭ,  . ᪠       
ᮢ  㧭 ,   ⠪    ࠤ.    ய.  ᨨ
 ᯥ譮 . ॡ  ⮫ ࠩ  ,  ,  
  ண,   ࠧ 쬠  룮    
஬ᥫ - 뢠  ᭥ . (. . ।  ,    
  )  த ࠢ      ⭨-ᯮᬥ  ;
  ⠪ ࠢ, .  ⭮  ᪮ . .,
室  10 - 15 .  㤠  ,     室  
ன ᠬ . ᥣ          .  ந
,  祬,      ⠢         ५   ,
㯮ॡ   . ࠧ ᭥ ।⠢    "  
૮",   ⮬,  襤訥  ૮ ( ., 㡨 
૮, 뢠   室    㫪 -  ⢥थ
,  㫠 稭, ࠧ㥬,     ஬諥,  ⮣,
 . ।   -  ७  (  -  ᪨  頢))
⭨ ५  .   ,  ᮡ -   룮  
㤠;   ⮬  砥,    ᬥ⥫쭮  ࠭,      㡨
,  ᠥ  ⭨; , , ࠭    ⮫쪮
㣭  ૮ .  ⥪         .  
࠭    直    砩⥩                  ૮,
⭨஬諥 ࠦ 祫 (室) ४饭묨  
. 㡨 ⮣,  ,  , ᮢ뢠    
᢮ ;   祫 ૮ 뢠    -  .  
᭮ ਧ   .  ண⨭,   ⮢ (
 21/2 .)    ᠦ      ஬  -    ;  
᭮    ਢ뢠,    11/2    .  ६誥,  窠   -
筨,  ᪠ ண⨭ ᪮ ᪢ ;  ,
   ⠪   窨,   㯮ॡ       ⠫᪠
४. ⨢  蠣    2  -  3  (祬  .,  몮,
ᠥ,  ᮡ,  ⢥ਭ  ⮫쪮 ।  론),  ⭨
ᨫ, ⪨,   ࠧ, 㤠஬  ண⨭    ।,
"㡮"  , . .          .    ண⨭
,  , , 祬  ⭨ ਦ   
   ,     孥.  箭  (ᨡ᪨e  த),
  .,  ⪮  ண⨭,    ,  㯮ॡ  ᮡ
 ᯮ,   类,  ᮢ뢠  ࠧ   .
 ⥬ ⥫쭮 㦨 .  ஬᫮ ᯮᮡ    .
 㫨  ᭮,  ,    ,      砫
 -   , 㤠 . 室       ᮬ.
  뢠  .   㯮ॡ   ᫥騥   誨:   1)   ,
ࠨ 㣮 ⢮,   (   㯫):  楯  
ࠩ ⥩ ।           ,  .
ᠥ , ⮬,      ७  ;  2)
  -  殮  ࡠ,     騬      誮묨   ﬨ,
訢  室  ; ࠢ   ,  .  ⪨뢠  ,
, ⥬, 㤠     ⠪  த      ,  
࠭  ᨫ    㯠    ;  3)    
ࠧ ਪ९塞 , 墠  ஥ . ᠥ   
,  ⥬,      ७   ;   ᠭ      誨
㯮ॡ  ; 4) ,  ਢ易묨     类ﬨ  
ઠ,  騬     ⠢騬 ᫥,    ஬
 ࠧ᪨  ; 5) ⫨,    ⠪    ઠ    
ॢ,  ன  ᤥ; 6) ᪨  㣮쭨    騬
  ﬨ  ਭ, ஢   .  ॢ  
室 ⭨; 7) ᠬ५  㪠  , ५騥, 
.    ४ ய 祢 - ᨬ, 8) ᦨ; 9) .
 .  ⠢:  ,    業    ,  ᬮ  
稭  ,  10  50 .; ᠫ,  饥    ⥪,    ⠪
,  ⥫ ஫  ᨡ᪮ த 樭.  .
 ⮫쪮 த; ஭, 祬,    ப  
㯭. . . ઠᮢ, "᪨ ⭨ . "  (.,  1884);
. . ୮, ".      "  ("ୠ  ",  1874);  .  .
ਥ-, "  ."  (⠬  ,  1876,  XII);  .  .  좮,
"ન  ᯮᮡ   묨 ﬨ" (⠬ , 1877); . .
, ".   ஬ᥫ  ࠫ" ("த    ",  1878,
XI); . . ࠧ, "  稪" (⠬ , 1888,  V);  .
. ॥, "ᠭ   .  ண⨭" (⠬ ,  1894,  III);
. 㧨, "졠  魨   .  ய"  ("⭨  ",
1891,  3).
   . .
    (Gryllotalpa vulgaris L.) - ᥪ, ⭮饥  浪
אַ (Oitboptera),  ᥬ. ᢥ窮 (Gryllodea).    ⮫⮥,
  5  .  ,       祭   ⪨,   묨
஢-묨,      ஭  ⥬-묨  ᪠.  ᨪ
⨭,  童    100,      ⥫;      訥,
뤠騥,        ਡ  ;  㯠   ,
㫠. ।- ᨫ쭮 ࠧ; ।   㪮祭,
⮫,    ७묨  ࠬ    㣮묨,    譥  
4-묨 ﬨ;  3-童,  ப ᭮  ७
⠢. ।  㪮祭, 㣫-㣮,    묨
, ࠧ騬 祩,      ᠬ殢  訥    ࠢ쭥
ᯮ   ७        ந  ;  
 訥, 祭 ⮭,   மࠧ ᫮   뤠
᧠ 誠,   墮⨪.  誮  砥    ⥮ࠧ묨
ਤ⪠, 8-童⮥; 6- ᥣ   ᠬ    譮  ஭  㦥
⠫, 7- 㭭;  ᠬ  6-    ⠫,  7-    
ﬨ  .  ࠭    ᥩ  ய    ᪫祭
ࠩ ;  ᢥ    宦    ।    
 ᨨ,   ,  થ⠭,       
.    ᢥ ࠭ 㣨  .,    ᠭ
 12 .        ५,        ᥢ
⭮ -  .     嫮, ਬ  砭,  
ࠧ嫥 碥,  祭 ன; ᮡ    㭠  .
 ᫥, 쭮  孮  室,  㭨⮦    
誨   ⥭.    嫮  碥  ᯮᮡ  ᨫ쭮
ࠧ; ।  ᥣ  த  ⮬   梥
㬡; ० ० 嫥  㣮 ;   浪, .
ꥤ      ᥢ  ஧  ᯫ    室.  
稭 㣨 ᥪ, 騬  , ⠪ 묨 ﬨ  
  ᥡ . ਢ ᮢ蠥  砫 , 祬
ᠬ ਧ뢠 ᠬ,  ७ 뫨 ᮡ  㪨,    த
ਪ;   ६ ᮢ  ࠬ  ५.     
 ᠬ ਣ⮢,  㡨  2  .,  楢  ,
 誠  筨,     ࠧ ஭  ⢥  
ਧ⠫ 室,     200 -  300  ⮢,    ﭮ
୮  稭,  .  १  2  -  3    㯫  ,
஢ 稭, 宦  ଥ ⥫    ,  ᭠砫  ,
 . oe ६  稭 ஢    ;  ᠬ
⠥  . 쪮 ᫥ ன 쪨, ᮢ饩  몭
  ,  室  ࠧ ஭  ᠬ⥫쭮 .
 ᥭ  , ᫥   쪨,    㣫㡫    
।⥫쭮  , 騥 . 饩  ᭮  稭
 த ,    ࠧ;  ⮫쪮  ᫥  5-  쪨
 . , ,  ࠧ⨥ . த    ,
⠪  ᫥ 4- 쪨, 稢   (䠧 㪮),  
  ࠧ, ० 祬 ᫨ ᫥ ࠧ.
    . 1)   ᥭ   浪 ,   
蠤 ,  믠 ;   ᮡ  .      
  㭨⮦ ࠭ ஡㦤    ᭮.  2)    .  
  孮 ,  ⮬, , ,    ,
모뢠  쪨 窨 , 祬  室 ᫥  
;  ᮡ 㤮  ⮬. 3) । ᫥  室
.  뢠      梥  讪   (   㯮७   
⢥⨥)    ;  誠   ᪮쪮
 ஢ 室;  砬 .   讪  室 .    ⥬  
㭨⮦.  ।⢮     ,   ᠬ  
ᠬ  ᮡ ᫥ 室.
   . ॢ.
    (Mhdeia) -  娤᪮    , 窠 .
 . ᭮ 易        ॢ  ᪨  ᪠,  
࣮ -  ।  ᭮襭 ४  ࠭  ⮪  
᪨ ६. ࠬ . 稫  .      த
     ,    ᫥,      ࣮⮢,
ਡ  娤   㭮. 㤥᭠  .    
 ,   頥   몮, ᯠ娢  ୮
; ࠬ . 믫  , ஬ ७ 뫮  ६  ⮥
㭮,    ᮪஢饬. ᭮ 㣮,  ࠤ   㣨,
 易   ᥡ .             .
  ⨫       ࣮⠬    㦥  ⨣  ,  .
㡨  ᢮   ᪨  ᠫ ᪨  ;  ⠫
ᮡ ⠭ 뭠,   뫠 .     㪨  .
 .  ਡ⨨   ,   . ⨫   
ᨫ  㯫: .  㣮ਫ  ३    १    
ᢠ  ⫥, 㢥,     ⫠    멤      .  
㦥 㡨⢠   .   ਭ. , ᫥ 10  
㦥᪮ ,     .  ࠤ      ,  
ਭ᪮ , .,    㣠, 㬥⢨    
 , 祬 㤨 ᬥ: 㦨     ,  ࠢ
㦠 冷  ਭ   .   㬥⢨ .    ⥩
᢮  ,  ᠬ  ࠪ ᭨    䨭,    
.    ਠ⮢, .,  ᬥ ८,  ᤥ  楩
ਭ; ਭ᪨ 騭,   ᢥ࣭    ᥡ    ࢠન  
襡, 㬥⢨ 14 ⥩      ࠨ,    .  ᪠
㡥.  䨭 . த  뭠 ,   㤠  뫠,  ,
 襭e ࠢ ᪮ 뭠 .      .  ஢  
娤, 㤠  ⨫    뭮      ⠭    
⢮, 㬥⢨ ⥫  , ᢮  ;  㣮
᪠,   娤    ।⠢    ,    
ண  뫠    ()      ࠭.  
㤥᭨, 砫 騥  ࠧ  .,      稬  
᢮⢠   ந ⮢.      ᠭ਩᪮
誮,  ᪮ (. 280 - 200  P. .), .  -  騩  ⨯
㤥᭨  த,  ࠦ     "⠬䮧":  
   , ᮡࠥ   ࠧ  ,  ᠥ    
, ᬨ   . .  ॢ襥  㯮    .  ᮤন  
"" ; ந ࠬ  ᤥ .  ஭.  ਯ
ਭ    ࠧࠡ⪨  ࠪ,    ᭮      ᢮
ᮧ  ।⢥;  ᫥  ॢ  ᪠  
ਬ᪠ (),   ࠬࣨ  (୥,  㢥)    ਡ
祣 ⢥  ⮫쪮  ࠪ ந,    ஥
ࠬ.   . ࠭, ஬ ਯ,  , ,
  ᠭ.  த ,  ਭ,  䨭,  㤥ন  
᪠  .    ,  ஥ ⨥  ⮬,  
 ᪠   砫 쭥襥 ࠧ⨥;    ஭  
ࢮ砫 ⨢ ᪠        ᭮      .
䮫 ᪫ ᢮  ᪠     .    ᮫筮-㭭
 (५, . , )   ࠧ  .    ,    
 - ᮫筮 , থ饣   㤮묨  ᨫ  ஧
(, ).    ᮯ⠢  ⢮  ய᪨  ᪠  
 ᪠  ॢ ਭ㤦,     ᮤঠ    
⮬,  ᪠뢠  . ("Orient u. Occident", II, 113 .). .
᪨   ᪠  . ᫥ ⢠ ("   .
", 328 .). . Patin, "Etudes sur les tragiques grecs.  Euripide"
(I, 116 - 196); L. Schiller, ". im Drama alter u  neuer  Zeit"  (.,
1864) . 饭.
    (Medina, ࠡ. Medinat Rasul Allah  Medinat el  Nabi,  .
. த ᫠ ,  த  ப)  -  ன  饭  த
⠭,  ⥫ ண  ப,    ਧ  ⥫ﬨ  ,
襫  ਥ;  .  㬥  ஭.  20    40  .
⥫. . 室  400 .       200 .      
  ᭮ ,    ࠭  让  ࠢ᪮  뭨,  ।
த,  襭 ࠢ. 㦥 ⥭,   ⠤,
⠥   ࢮ   ९   .      ,   ०
뢠訥 " ⥩";    諨   㯠.  
 - -ࠬ, . .  -    ,  ஬
㬥 ; ஥  ࠧ   ,    ࠧ஢.
  室 ࠬୠ ஡  ,    ⠪    ஡
-  .   ᢮ 饬       XV  .
஥  XVI ⮫.   ஢  .   饩  3
- 4 . . . ⥫쭠 ࣮,   ࠧ    
. 讥 । 楢;   ﭨ  ⥪  
ᥣ  ⠭᪮  .  ࠢ    ,  .   㯭   
⠭; ,  ய  ⠭᪮  ஭
  饭 த  ᠫ  - . ⮭ (1852)    ણ
(1811).
   樭᪠   ⨪ - ࠧ   
ᬥ, ஢   ,  塞  ந宦  ,  
⭮᪨  ࠪ஬,  ⮢묨   ᫮ﬨ,   ஢   
⠢ ᯥ樠 ।  .  䨨.      ᮡ  
⮫쪮  ⥮஫, 䨧      
⭮,     ᨥ    தᥫ,  ࠢ⥫
⮫  ,   ᪮   ।      ࠭⢮
. ⭮,      ,  த    
⭮, ᪮  ࠭    ।  ᢮  த    
ࠦ ᠬ ⤠  ࠭,  ᫨  室      
᫮  ᢮ ࠧ.  饥 ६ ⨯筥訬 ࠤ  
⮬ ⭮襭 ⠥ 宫, ⢮ ன 室  .
०      ⠪     ⭮ᨫ   㬠,   ᯠ      .,
࠭        ।   ࠧ묨   ᠭ묨
யﬨ. 㣨  , , .,   ࠤ,  襭
ᯮᮡ ࠭, ᬮ    砨  ,  
 ࠭. 쪮 . ,    ᮢ६묨  묨
᫥ﬨ          ,    㪠  
稭    ࠧ      ⥬     㣨   묨
᫮ﬨ.  ࠢ쭮  ࠭稢    .  䨨     
祭 裡    ᬥ⭮ ᥫ  ᫮ﬨ
 ⭮, ⠪  ⮫쪮 樭  㯭  祭  ࠧ
   ⤥   .   ⮫,    ய,    ᮢ    
⨧樨,  ⮫  祭  饥 ६ ᮢ
ᥫ, ᮢ    ᮡ  䨧᪮  ࠧ    
㣨 த,   , 㯫  ५   .  .
祭      ,             ।    
࠭    孮    ,   ⠢   ।
᪮ ⮫, 祬 ᫥ 砥   ஭:  
  ꥪ⮬,  ⭮,    ,  騬
 ᮡﬨ - ⠪  .  ᪠  ᮫  .  ,  .,
    ᪮  梨,    ᪮  ࢥ,     -,   
᪮ । ࠤ,   . .   㣮  ஭,
  ⭮,   ꥪ,  㪠뢠    ᯮ騥    
,     ᮡ,  ⠢ .    
᭮ ᫥ ⮣ ᫮. , .,       ய᪨
࠭,   ⮣  㣮 㥧, 㡥୨, ⮩   㣮
࠭  . . ⭮,    ।  ன    -
,   뢠      ࠭    ,    祬
।  ⮫쪮  ࠭  ᫥    ⭮襭      
,    ⭮襭    ஢ .    䨨
䨧᪮  ᪮, .  㦤  ⨪,  
⮨ ⮫쪮  ਬ ᥫ    ᪠    ࠢ  䠪⮢  
祭  ᭮  뢮.  祭     ଠ,   ⠪   
ଠ 䨧᪨  ᮢ    ⢥  㯯  ⠢
। .  ,  筥  ,  ᠭ୮  ⨪.    ࠪ⨪
ࠡ⠫ ।,     室 ⮫쪮 祭  ᮢ
䨧᪨  㪫    .    ।,   ᮡ   
ন 檨  ࠬ,  ᫮,  ⭮,  ⮫쪮
⥬,  ᠭ୮ ﭨ ⢠, ⤥ ⥩, 楫  த
  ࠭  㤭    ।  ⥬   業   ⥫
ਧ,  ⢨ 室  ਠ.  쪮  ⭮⥫쭮
 ⤥  㯯    筮    
뢮 . , ਬ,   ࠭ ⥫쭮 砥
䨧᪮ ﭨ ⥩ 誮쭮  ( 稬,    .  
᪢ ᫥  㯠騥   த᪨  誮  ).  ,
   ய᪨ 㤠⢠  ᫥  ⭨
 ਯ⮢,      ᮡ  쬠  業  ᢥ  
ᠭ୮ ﭨ ᪮  ᥫ 20-⭥ .  ⠪
    ⥫  ਧ  祭  ,    室
짮 ⥫묨 ਧ,     ᬥ⭮,
⨪      襩  ᢮   祩   ⥬᪮
ࠦ  ,  த⥫쭮,  ᨫ,  ᭮⥩,
 ।⠢塞,  騬  ᢮  ᢮⢠,  ⠪      裡  
ࠧ묨  ६묨  ᫮ﬨ.      ⮬,     ⮫
祫  ᫨      䨧   ,   ⠪      祭
 楫  ᫨     ଠ쭮  .
  祫᪮ ⢮,      楫  ࣠,  ஥  
ࠢ ண 稭 ।,   ᥣ  
 , -  祭   窨 ७  ⢥  
   ⠪    ⥬,      祭  类  ࣠:
室        ⮬,   䨧      ⮫
祫᪮  ⢠,   ⮣      ᮢ㯭.      ⮬
⢥  ⥫  ࠧ㬥  ⠢  ᥫ      ᠬ
ࠧࠧ  ⭮襭.     ,      ⫥   
⢥  䨧,  ᫥  ଠ  䨧᪨  (,   ,
ࠧ ⥫)  ࠢ⢥ ᢮⢠; ⮫ -  ᫥  㪫
 ᮢ  .  ࠧ, . ⨪  ।⠢
祭    ⮫᪨    ।  祫᪮  ࣠,
ᮢ  ﭨ  䨧᪨ ᨫ  த,  ⠪    ᫮
ᮧ ᠬ 祫.  祬 ᠭୠ ⨪ 
 ⮫쪮 ᫥ , 稭   ᫮  ,    ⠪
䨥, 砥 ஦, ᬥ⭮, ࠪ,   ᥫ,
⭮ ⠢    室    ᭮  裡    祭
ࠧ ⮢ ᫮  ᥫ.      த  ᢮
, .  ᫨  . ⨪, ⠪ ,  窨 ७
ࢮ, ᫮, 騥 ࠭ ஢    筮    
ᥫ,   ᪨, .  .      ⭮,
, ।⠢ ஡, 뢠묨 ⮫쪮 ᪨
⥬. .   ⨪,  筮 ,   
ࠪ᪮ 祭    ,      .  ,
., ⢮  ᯮᮡ ࠭  蠥   
室    ᯮ   ࠭⨭.   ࠢ   ᪠   
-  ⭮, 室  ࠪ  ᯮ饩  
         ᢮६   ਭ    ᮮ⢥⢥
ய⨩. , ., ⢮  . 䨥 ᪠ ⮨
 諮  ஬      ࠭᪮  ନ.  ,  
ࠪ⨪    室        ⮦⥫⢥  
쭮, ন ⥬  㣨 ࠤ: 宩,  㣮⪮,
ॢ⨧,    ॡ   ⥫쭮      ᪨   
⮫᪨  ᫮  ࠭.  筮  ⠪,  ⮫쪮      .
⨪, 㤠      ᯮਢ,  室
᮪饭 ࠡ祣 ,   ஦ﬨ  ᬥ⭮ ᥫ,
ﭨ ᨩ    ᬥ⭮   .  .  ᬮ  
஬  ᠬ ࠧࠧ  ਠ,  .    
⨪    ।⠢ 㪠    ࠧࠡ⠭묨.  
᫮,   ஭,  ⢮    
᫥묨 ⭮ﬨ,  ᮡ    樭᪮  ⭮襭,  
㣮   -      ࠩ   㤭   祭   筮    ਠ,
㤮⢮饣 ᥬ ॡ ⨪ , ⥬  ,
 㤠⢮  㪠  ।    饬  ਠ  쭮
ࠧத ॡ. ,  .,        
ᢥ  饬 ᫥ , ⠪           
祡  ,      ⨢     砬         
ॣ. ᫥⢨ ⮣,     楫  室  
ﭭ ⢮  묨,  騬  ⭮⥫  業,
, ., ࠬ    ࠧ 祡 . 
묨 묨 㦭 짮  ࠩ ஦  뢮 
 ⮫쪮  ன  ⥯    ࠪਧ  ⢨⥫쭮
ᠭ୮ ﭨ ᥣ ᥫ.  ⮦ ᠬ   ᪠  
 ࠭ ࠧ   ,    
 ᨮ 㯯 ᥫ,        
⠫ ,    ࠩ .     ⭮襭  
ᬥ⭮, 騥   ன  祭,  㤠 ⨣
饣 ࠧ   稭      裡    ࠧ묨
६묨 ﭨﬨ.    ⮣,  ᬥ,    ᫥⢨  ,
 ⮫쪮  ன  .   १砩
࠭,   ।      ᮡ  ᬥ⥫  室.  
ࠧ   ⢥ ஫  饩    ᥫ,
뢠  ࠡ ᯮᮡ, 稭  䨧᪨ ࠤ,
  祬  ࠦ    ⨪  ᬥ⭮  (६
ࠤ, 䨫). 㣨 , ⨢,    ᥣ  
ᬥ⥫쭮  (⮫,  㬠    .).    祬        
ࠫ    ᬥ⭮      ᫥
 㤨  ⥯ ࠭  ࢮ.    ⤥  ⥩
ᥫ  १砩  㪠, ,  .,    童
ࠧ   客  ,  童  ࠡ  ᯮ⥫
,          .  筮  ⠪  ᮪
業 ।⠢      ᪠,    ⠪  ਠ
ࠧ  客  .  ,  ਬ,  ᮭ,    ਠ
Friendly  Societies  (  ᯮ⢮  訬)      ,
᫥ ᪨  ⫠᪨   ,  㤠
쭮  ஡        ࠡ.    
ॢ室  ࠡ  ਭ  ,     ਠ   樣᪮
客  ⢠  "",    .    ᫥  ⠡,
⠢   ⨬      㣨   祭묨,   ,        ।
த⥫쭮  㢥稢  ⮬.  ,  .,
쭮   21 -  25          4  ;  
 51 - 55     81/2 ,    71  -
75   321/2 .    ᨬ  ।  த⥫쭮
       ࠦ      ࠤ,
稢 매஢, ⠪   ᬥ⥫쭮  室.  裡  
⮬ ⠥   . 業  ⥪
஭᪨ , ࠢ    ,    㦤    
ॡ뢠  ⥫, 묠 쬠    ᨫ쭮      
訬  㯯. ᮡ    ஬  ,  
  ᨮ쭮   ,   ।⠢   ⨪   ﭨ
ᨩ  ﭨ ஢, 祬 뢠,      
 ᢮   ᬥ⭮.  ࠧࠫ 8488  砥
ᬥ 稭, 襤 16-⭨ ,  ६ 1796
   - 1830 .,  . ।  㬥 ࠢ 55 .  
ᨨ   ।    ᢮,  ࠫ  (⥫),
஬諥   ६᫥.    ⢥ত,  ,      ࠢ
᫮,    ᮪頥  த⥫쭮      7,5  .
ᨢ, ᨤ稩 ࠧ   ⠪  ࠭      ᮡ  ᬥ.
ᮭ,    ࠧ⥫쭮   㡥⥫쭮,   ,      ࠡ稥,
騥 㯮  殮  㤮,    騥    
᫮  (  ६᫥     䠡ਪ),   ⫨   
ᬥ⭮   த⥫쭮 , 祬  ᥫ 
. ,   ﭨ 뢠 ࠧ ,     த
⨩. ᪨  ᥫ,  :  ଥ,  ᪮⮢,
ᠤ,  ࠡ稥, ᮯ஬諥 ⫨  ᠬ  ᮪
⭮  த⥫쭮  .    ᫮,  稢  襥
ࠧ, ᥣ   客;  ᥣ  ࠭  㬨  .
,  蠭   ।⠢  祭,  ,  訥
稭,  ࠦ᪨  ,  ९⥫     㭨   
. 筮,  業 ﭨ த ⨩    
। த⥫쭮 , 㦭      ࠧ  譨
᫮ , , ਬ, ।⢠  , ࠧ  ࠦ,
⠭, , ࠧ  . . 騭, ᮡ  騥  ᨤ稩
ࠧ ,   稭.   ࠡ    ⮬,  
⨫㥬 饭  易    ࠧ    ᬥ⭮,  祬
殮   ⮬ , ⠪     ࢮ  த  
뢠  ﬨ ࣠ 堭,  ࠡ  뫨,    ᮪
⥬,  ᨤ稬  稬 .  ,  ⢥
㤮, १砩  ࢭ . 筮 ⠪ . ⨪
  ன  ⥯  㤠  ᫥         
ᬥ⭮  樠묨 ᫮ﬨ: ⢮,  . ਢ묨
ਬࠬ  ⨪  ᨨ    ⭮襭         
ᬥ⭮  ।    ࠪ᪮  祭   .   ⨪.
᪨  ᫥,  ।     ⤥   䠪⮢   
묨  ﬨ,  㪠뢠,  㤠      ࠢ  ᯥ樠
᫥.    ᠥ  .  䨨    襣  ⤥   ,
᪮  ⮫,      ⤥       
ᠭ . ᭥ 㪠뢠  䠪⮢ 室  ᭮ 裡 
ᯥ堬  㣨  .  .,  .,    ,     
ࠧ   宫,    砩묨,  ᭨묨,  
ਮ᪮ 祭 ᢮ 宫  ஡      
㤮⢮⥫쭮 襭 ⨬ . 쪮  . 䨨
㤠 ।   , ⨭   ⮩  ⭮.
 ࠧ  .  ஢  ⤥    ⠪
 ᫥⥫ 㪠 ⥩ 쭥 ࠡ ⭮⥫쭮  稭
ᠬ ࠧࠧ ࠤ.
   . . .
     -    䫮७⨩᪠  䠬,        XII   .
ᥫ  ७  . 㤦 (Muggelo),   XIV  .  
ࠢ ஫. ⠢ ᥡ 讥 ﭨ ᪨ ﬨ,
   XIV  ਭ ⥫쭮 ⨥  졥  த
(lo minuto)  , ࠧ  ᫨ﭨ ⢠  ⮩
㠧 (popolo grasso),  ᥣ   ஭ த ⨨. 
1360 . ⮫ . ⠢ 㤠  ⨢ ,   
ன 﫨 졨,   1378 .   좥,    
  㡫  (䠫),  ⨢⢨    맢
⠭  ୨  (  Ciompi),  ஥  뫮      졨;
좥       䠬  .  뫠  襭  ࠢ  
⢥   祭 10 .  砫 XV  .    .
⨣  ⥩,   1434 .    ,  ᯮ짮
⢮ த      殮 , 墠⨫ 
᢮ 㪨 .        ⮫  䠬  :  ࠢ
㡫   ਮ⠥  ஬  ⭮  ஢⥫⢮  ᥬ
ࠢ ᠭ.  ᫠㬭    ࠪ୮  뭥  ,
, ୮ . ࠤ: ⨢      ⠢  ,
    稫  㤠祩,      ७      
樥.  뭮  ,  ७    㫨,  ⠭  ०
祭 䠬.   (1478)    㬥被  㫨  ⮫쪮
ᨫ ﭨ . ᫥ ᬥ ७ (1492)    訩    
㯨  VIII, 襬  , ᪮쪮  㭪⮢  
 ७樨,   ,   த,  ;  
 ⥬ 뫠 ⠭ ᪠ 㡫 (1494).   ⪨
 (㬥  1503)  ०   ⠫  㥯묨  
⮫쪮  1512   . ᭮ ⠫   㡫. ,  1513
., न ,   ,  㯨    ᪨  ⮫  
 좠 ,  , ७,    㣮  ﭭ    न
㫨,  㫨 殣 ᪮,  﫨  ०    
७樨.   ७ 殣⢮ ࡨ᪮  ந    ࠪ  
த⢥楩 ࠭᪮  ஫᪮  ,        
'. ᫥ ᬥ ७ (1519), ⠢襣 ⮫쪮   ਭ,
  ஫ ࠭.  II,  ⠢  㪠  㫨
 1623 .,   ᤥ ,    VII .   
䫮७⨩᪮ 㡫 ⠫ ⮣ ᠭ,   ७,  
न  ,      .  ᪮.  ࠭.  ⨪
 VII, 맢 ࠧࠡ  栬, ਢ   .
 ७樨 (1527).   稫   ૮ V    
⨫  ७  ᠭ.  ᫥  10-筮  ᠤ   ७
ᤠ  .  ᪠  (1530);  ᠭ,  訩    ࣠,
筮  ૠ V, 稫     ᫥⢥  
  ७樨,  㫮 殣. ⢮ 殣 ᮧ 
,  ,  ᫥  ᯥ譮           V,
⠢ ; ᠭ   㡨  ᢮  த⢥  ७樭
(1537),  㡨 㦤    ᫥⢨  㡨   樨
(1548).  ᬥ ᠭ  稫    .,  襤    
襣.  ⪨  䫮७⨩楢  ⠭   㡫   稫
㤠祩:  V   ।  殣   .,  ⮬
 襣 , ७.   ⨪    ᮢ  ࠭,
 I (1537 - 74) ⠢ ᢮ 祩 ࠧ   ᪠  
㤠⢮   ।    ᢮  㪠  ᮫  
. ⮪ ᫥,   樨, ᢮ ⨢,  
᪠ﬨ  ﬨ  ᮡࠫ  ⥫  ।⢠,    
 ᮧ 䫮,    室 ᥡ    譥
⨪; ਮ५    V   殣    থ⢥
஭  .   ᪨ ,   ࠫ
 ᢮ 䠬: ஢⥫⢮ ⠢ .     뭮
(  , ᠭ,  ᫥⢨ ),    䠬
ਭ  㣮 த) ਧ 童 ᢮ 䠬  -
,   ந宦,        ᪨
⮫.
    ᥬ ।,   ஢⥫⢮  ᢥ饭  
⠢஢ 㭨  .    ॥ ࠭᪮  (1574  -
87) ঠ ࠢ ,  ⥫쭮 㯠    ⠫⠬  
室  稭  ᢮  ன  ,  ﭪ  ,  ﭨ
ன 뫮 ᮡ ।  䨭ᮢ.  ࠭᪮  ᭮  
della Crusca  ஢⥫⢮ ⢥  㪠.    ॥
  訩  ,  न  ୠ  (1587  -  1609),  訩  
殣 . ⨢ ਣ ᢮ 襣    ᮯ୨,
,  ୠ    ᢮      ࠭᪮   ⨪   ᢮
।⢥,   ᮡ   㡨⥫쭮      ᪮    .
஢⥫ 㪠   ( ᭮ 㧥 Uffizii), ୠ
ᮡ ⨫    ࣮:  稫  ,  㬥訫
殮 , 訫 ६, ந   ୮.   譥
⨪  ᪮쪮 ᡫ ७  ࠭樥,  뤠    ᢮
।⢥, Map,   IV.   ᥡ ᠭ  न  
㯫  ⮫, ୠ   ⨭ ਭ᪮,   
  ⮣ ࠪ,  II,     ॥  (1609  -  21).  
ࠢ,  䠭᪨       ⮪    
稭   ᯠ,   뫮   砫   㯠    ७樨;    ⮫쪮
஢⥫⢮ ᢥ饭 (    II    )  ⠢
   ,    뭥  ॥, ୠ  II  (1621  -
70).  7    ࠢ 﫨,  ॣ,    
ୠ ਩᪠ ਭ -,      ६  ᪠
諠     砭.  ୠ  भ  ࠫ  
 ࠭,    讣  ᯥ.    ᫥  쥢
ୠ ᮡ    ⥮,  ਭ訩  ⨥    30-⭥
,  ,  ᫥        .,  न  줥,
頢訩,   ୠ, .   ॥ ୠ,  
III (1670 - 1723), 堭  ,   ⠭ 㯠 ७樨. 
뭮     뫮  ⮬⢠.    III  ⠢  ᢮  ,
न ࠭᪮, ᫮ 客 ᠭ  ,        ࠪ
⠫ ᯫ. ᫥ ,    -  (1723  -
37),    ६ ਢ訩,  ਭ   
    ࠢ.    ᬥ        -ਨ   (1743)
४⨫ ⥫쭠  .  ⥯ ⢥  䠬  .
  饣   ६   ࠭      ७樨   .-ୠ
(Tornaquinci), ન ⥫,     ⠩ﭮ (Ottaiano)
 殣 ૮. . Lissa, "Famiglie celebri italiane",   Buser,  "Die
Beziehungen der . zu Frankreich" (., 1879).
   . .
   ,  (ࠡ., 稫)  -    쬠    誮.  
ᨨ .       ⭮    ᯫ  쬠᪨
ᥫ,  ᮡ ᫥  .    .  .  ॢ訥  .
  ઠ,   誥; ᭮  ⭮  XV
.  設⢮  .     થ⠭   ᭮      ⥪饬   ⮫⨨.
஥ .   ࠢ쭮  㣮쭨,  ᥭ
௨筮 ⥭,  ७ ஭  ன  ࠨ  㤦
(  ,         ⥫),      ᪮쪮
堭 (᭠ )  .    .  室  
த        ᥫ.  ᭮      ᮤঠ
᪫⥫쭮  ।⢠  䮢; ᫥ .  㪠뢠  
,    㣮    ⠥    쬠  ࠭
稫.  뢠騩  䮬     .   (⠢)      
宧⢥   ,    ᮢ襭  ᨬ    祡;
᫥ 室  ᪫⥫쭮  㤠  (९⥫).
    . ᪮쪮 㤠ᮢ.   뫮  ६  祭
㤠ᮢ ந  筮  堭,    堪,  ࠢ訬
⤥묨  ⠬.     ᪮   થ⠭   冷   祭
㤠ᮢ ⠭   1891 :    롮  㤠  ⠢
 ⢮ ਣ, ,      祭  ᯥ
稫, ९஢   ᯥ 稫 ,  ண 
 ⢥ত ࠭    .      㤠
ਭ    ⮬栬  .  ;  e      稫   ᢮
ࠧ  . 㤠 㯠  몭      
 40       㡮    ᠬ ᬥ.
祭 .  : 㫫 (ࠬ),  ⠫--    
⠫ (騩 ), 蠪  (祭,  ).    .  㯠
, 襤訥    쬠᪨ 誮 - ,    
稫  -ࠡ᪨   ।᪨  .  祭  稭  
⮣,  稢    --  (砫  㪨)  -  ⪨
쬠᪨ 娧,   ᨤ. .    ⢥.
ᨬ ᫥   ⤥    -  ࠬ᪨;  騥  
 ࠡ.  .  ⮫쪮,  ⮡    ᮡ  㤠  ᫥  
쭥訬 ⤥ . 騩  ᯠ    ⤥  -
誨 (饮ࠧ⥫)  ᠫ (ਤ᪨).  ⠢  ࢮ
室 ᫮, , ⨪, 䠧  ⤥ ஫ 
ᬮ䨨, ᪨ ।  ᭥    ࠭.  ਤ᪨
 ᫠  祭 ५ ࠢ (  ﭨ  ᫮  
᫮ 易⥫, ⥫, ⥫   饭,  
鸞  . .)    ࠦ᪨    㣮    ⥮᪮
. 㤠⢠.        믮.  
ਤ᪨  室 ,    ६   
,     ⠥  室      
.  㤥樥.    .    訬  㢠  
⥬⨪,   室  ⭮  祭  ᫥⢥
ࠢ  ᢮  ६ ࠢ 䬥⨪      
ਨ,  室    ७      ࠧ     
᫥,   ⠪    㯫-த.  ⥬    .    
䨥,  ன  ࠧ㬥  ᢮  ॢ  த  ᪠  
᪨ ⥬ (.  ஢   ᪮  ,  ᥫ
䠫),      묨  ⪠  த  樭.   祭
 㡥,    㣮  ,  砥    .,  뢠
祫᪠     祫᪠  ࠢ⢥.    祭
᢮   稢      ),    
堬. 祭 . ࠧ     ࠧ鸞: 訩  -
, । - , 訩 - .   室    訩
  : 稢  祭  ⭮      室  
᫥饩,  騩  ⥬  ᠬ  ⠭  祭  襣  ,
। ப  ॡ뢠  ⮬  㣮  ,   
ࠢ,    祭  祭      ,  ;  䠪᪨
ॡ뢠     ᮢ த । ᫮  3  
4 . 砥,  祭 ᨤ         8    10  .
    15  40 . ᫮        .  
ॢ蠥 5
   - 10,  㣨 室  300   .    ᫥    ⭮
㢥稢 ᫮   . ࣠᪮ ;  1891  .    
뫮 5407 ,   2553   .  થ⠭᪨ .  .
 . . ७᪮  ". . . ." 1892 ., 11.
    -       筮  (Cnidaria),  ⥫  
७    㤥        ("⨪"),      ⮢
⢥⨥  ⮢ 誮   ஭.    .  ᭠  
  㯠栬,      襩      ࣠    (ࠥ묨
⥫栬);   ᪫祭ﬨ, .  ᪨ ࠧ  
 ࠧ ,  , ஬ ⮣,  ᯮ ᯮᮡ.  .
᢮⢥  ஬㧠,  䮬㧠       䮭ࠬ.   
஥  ࠧ     ᭮   ⨯   :   ந   
(Craspedota), ᢮⢥  ஬㧠    䮭ࠬ,    䮬
(Acraspeda,  Scyphomedusae,  lephae).        ।   
ਪ९   ।⠬ ᯨ ஭ ⨪,  ⮩
 ୠ਩   ,     ⮢ ஭  ;
몭 . ஢  ᢮ .  ⭮  ஢
    ⠤ ., 祬   室 稭,    
ॢ頥 אַ  .,   㣨      ,  ⫮  .,
ࠧ ந      䮯,      
, ⥬ 窮, ࠧ . (⠣);  אַ ࠧ⨥ .,
 ࠧ⨥ ⥬ ⠣ 砥   ஬,    䮬,
  䮭 -    ᫥.    ஥,      .  
 ;  .    ஥  ⮫쪮    
,    ஬筮 ମ  ⥬   㣨;
⠪ . ୠਨ.  ᥣ 窠  ⥫ , ࠧ 
 ᮡ,   ࠧ ⨯ ., ᯮᮡ   ⤥쭮
ᠬ⥫쭮 :   ந  ࠧ  ᮡ:  
⮣ ஥, 祬 ⨯᪨ . -  ⠪  뢠  㧮,  
㯠,    ⮢  ⢥,        ࣠   ,   
ࠧ묨  ࠤ묨  㤠    .  .;         
⤥  . , ࠧ⨥       ⮣,  
ࠧ 窮 ⥫,          ࠧ  
஥ .             ࣠  ࠧ
().
   㭨  㭨 - த    ⥭,  
 ࠭   த  Pulmonaria  L.,  ⭮  
ᥬ.  筨  (raginaceae).    ⭨   ࠢ,   騥
 ⭨ ⢨ ୥,  ⭨ 梥騥
⥡,    ᨤ稬  ﬨ;     ୥,   ஬   ⮣,
ࠧ  窨 , 楫  쥢.  ⪨
ᮡ࠭  誠 ⥡    梥  ⪠.  ⮪  
⨫ , ஭ 稪,  5 㯯 ᪮   ,
 稭  ⨪,  誮 .    
.,      ய        .    ய᪮   ᨨ
    , ୨    ᪫:  P.  mollissima
Kern. (  .),  P.  officinalis  L.  (⢥  M.)    P.
anguslifolia L.  (㧪⭠  .).  .  ⢥  㯮ॡ  
த 樭    . . .     ࠭
ᥭ ⥭ﬨ.
   . .
   ⨥ (ࠬ.) -   ⠪  뢠  "⥩  ".  .  
஬ 設⢥ 砥 ।⠢ ᮡ   ᮢᥬ  宦
 㣨     -  ᫮ࠧ⥫  
(䨪, 䨪)  . .  ᮡ . 室  裡    
祭, ᥣ ࠢᨫ ᠬ⥫쭮    ।.
  ⠪  ⥪  ⭮   ࠢ   㭪樨,   ॡ饥
⤥ . ⮩    童  ।,  ᫨  .  ⮨  
砫 ।: ,  ᨢ!; , !  . . .  
ࠧ  ᪮쪮 ᮢ: 1) .  -  㪮ࠦ    த  !
嫮! ! . puffi! hopsa!  . . 2) .  -  樮  ,
ࠦ騥 ꥪ⨢ ﭨ 饣: , ࠤ, 饭,
㬥  . . : , , , , , , ,   . .) .  au!
ei! n!  . .,  3)  .  -  ।⠢騥  ᮡ  த  㪮
⮢,  楫  -   饣: ! !
, ,   . .          .    ⥫ﬨ
 । ࠦ  楫 ।.      
,  ᪠: " !",   -  ",    㬨",
   pst -  "  ",  "蠩"      ᤥ
ਧ뢭    㪮    .  .  ॡ  .    ⢥  童
।,   裡   㣨  童,    祭  ।.
᫥묨 ࠧ稪   㦨 砨  த: " 
६筮", "  " = . eheu me  nuserum,  .  webe  dem
armen  . .  । .,  ᬮ        ॢ    
⨬᪨  ⠢,    訥  ᫮  ࠧ,
訥 ⥣樨  ⥬  ࠧ  㪮  ᠬ    த
祧  ᮣ  . .  ᪮ . ᯠᨡ  
 楫 ।: "ᯠ "  . .   㪮  ᮪饭
  ᭮. . . Herje = Herr Jesus,  je! = o, Jesus ! jemine =
Jesu Domine. । ⠪    ᮧ⥫쭮 ।뢠 
ᨫ 䥬, . 檨 potztausend     Gottes  tausend
Wunden (" ࠭ "), ࠭. ᮣbleu, parbleu, morbleu   corps
de Dieu, par Dieu,  mort  de  Dieu    .  .    몭    .
 ।,  ᪮ - ;   ᢨ⥫    
, 묨࠭ . (᪨  ᥣ 堨筥  ࠧ୮).
 .   祭 ।,   ᮥ  
.   砭 - :   ॡ!  . .
   .  - .
   ᪠  -  ⠪  뢠      쬠  ⥫
ਮ  ਨ ࠧ ,  ᫥訩    ᪮  ன  
।⢮訩  ᪮  ,    ன      ⭮   
०  ਮ. ⫮ .  ⠢ .  㯯  ᫮,
  ᢮ । ᯠ   㯭  ⤥    ⥬:
ਠᮢ  ਠ,   .  魮  ᫮  .  㯯
।   ⭮⥩ ய  ࠩ   3300  .,
  頤,      饥  ६  .  ࠧﬨ    
孮, ࠢ,  , 20 . . .,  ⠢ 
1/5  ᥩ .  ய,  .   祭  ⠭,
砫         ⥫    ᫠    㫪᪮
⥫쭮, ⮫ ࣨ筮 襩    .  ਮ
  த    祭  ᥩ  .      蠥    
㯫 ᪮. ࠢ⥫쭮  訥  থ  ஢
ந室   ᥢ. ⫠  ஫,         ⮬  
६  ⭮    থ  த  묠      .
⮢ ᠤ  த  .  㯯      襩  
ᯮ    襭,   ᮡ      ࠢ      ⠬
᪮ 㯯;  뢥  ਧ⠫쭮   ᮡ࠭
  ᪫ ⮫쪮  ᮪  ॡ,  :  ,  ,
      襬  ᥤ⢥    묨  㣨  묨
ᨢ.   ᠤ   ࠧ    .    㯯    ⫨    
।⢮ ᪨   ண᪮ ⠢. 直
    ࠧ  訬  ࠭,  祬     
᪮ 㯯; ⨢, , ६ ᫠    
ᮢᥬ   -    ,  ࣥ    砭,
 쬠 .  ࣠᪮   ⠪  ந室  १砩
⢥ .  ।      騥,
 鸞 ,  ,      ,  ࠢ,
 ࠭訥   ᮡ  ࣠樨  몠,  ,
, ⢥ ॢ. १砩 ࠧ⨥ 짮    
६, ᮡ ࠪ  . , ࠧࠧ ᪨  
,    ᪨  ࠧ஢,      ᪮  -     
. 祭, ⮫ ࠭  ᪨ ⫮,
㯠  栬    㣨  ⨭⮦,  ᪨  
㯠 ८ ᪨  ,  ࠫ  ⢥୮  ᪮
⨯ ᬥ 묨 (Hexacorallia). ⥫쭮 묨   ⮬
६ ਫ  ⨤.   ⥭ ஭,  
㣨 ॢ ⠩ ᪮   ᬥ  ᠣ묨  
墮묨 ॢﬨ.
   . .
    ( ᠭ஢) -  . . 13  䥢.  1822  .  
᪢;  ᥢ襣 -, ࠭   த    ࠭
㬥襣;   뫠 ᪠.    让 㦤. 稫 .
᭠砫    .  ᪮  ,   㤠      ॢ   
᪮-ᥫ᪨ 楩. 稢  1841 . , . 㯨   楫
. .-㡥ୠ  㦨    10  ,    ᤥ  .
ਬ      40-  .    ⠪  뢠   "   ।樨"
᪮ "᪢ﭨ",  ⠫ ⥫  㤭  ୠ  
뢠   ᪨  ࠭    ⤥.    砫
50-  .  ⮫쪮    訩  .  稫    ᯥ   2-
᪮᪮ ,   ਣ  㦨楢,      ⪮
  ਢ易   祭,  ᪮  ⠢    
 ⥫쭮  ॡ  .     ⮫쪮
᫨      奮᪮   ᨨ      ⤠   ᪫⥫쭮
୮ ⥫쭮, ਭ ⨥  "⥪  ⥭", "
. ᪠", "뭥 ⢠", "᪮  "  砫  ,
"᪮   ",   ""        .    ࠩ        
᪨-⫨, .  ᯮ冷筮  ୮ "".
  ,   ᥣ  㦥᪨  ᮡ࠭  "  ।樨"
"᪢ﭨ"  뭥  ⨥  .  ࣥ  
  50- . 㯨  㦮,  㯯஢訩    .  .  .
襫-த.    ᮡ࠭   襫,    ஬
뫮    ⮪᪨    宧鶴,  .  ᨫ  ᪠
- ஬. אַ    쪮    ᮡ  ᬥ
⢥訥: "  䨭,    ᥬ,        
䨭,  ⮬  讬". 訥 䨭 뢠 ஢ .  
    ᮢ襭 .  ࠧ 諮   ⮣,  ,
ࠢ   ।    ᥬ ⥫,    ᨤ  
 ஧  ⮯  , ⮡ ᮣ, ࠧ㡨  ஢
ண 誠 . ᯮ冷筠  ࢠ   ९  ࣠;
  㬥  16    1862  .  .  ਭ,    ।  
ਣ쥢,   "  ,  ய饭  ⨪".    
,  ᫥ ᬥ     ᮢ    ⨪,    㡫,
ᬮ  ࠭  ⥫ (. .   "" 1860
.  5,  ਣ쥢, . . ⮢,    ࢮ  ⮬  뭮᪮
  稭  .)  ந      ࢮ  .   
ࠢ訥 ⭮  . . - 뤠騩 㮧 ,  ⮫쪮. 
  ७ ᮤঠ;  祬     ⮬  㣨
  .      㡨  ஥,    ᯮᮡ
뢠  ।⢥ ⫥ .    譨
⠫ ।稫   ᯮᮡ  ࠦ    ஭  㦨
⢠.    祬        ᢮   ⥫쭮   ॢ᪮
⥫쭮   楢       㮧  ॢ
  , "      ॢ"    ८,  檥  
࠭.    ⢥ ⭮襭 ᪮ ⢮⢮ .
祭 . ᫨      ᫥  誮    졮
⢮७, 祭 ᫥ ᬥ   㬠,   ⮫쪮 ,
  ᠬ ⤠    ,          ⪮  
ਣ ⢮७.  ⠫쭮 - ५    ॢ.  
 ⥬  . ⠫ ࠭   18  㦥 ⨫  "瘟"  뢮
  "".   ਣ ⢮७ . ᠭ 
"த " ⨫.   奮᪨-⭠ ,   
  ஬,          "᪢ﭨ"   ⠫   ᥭ樥
த. . ࠫ   த    ⮫쪮  來    䥪⭮,
饣 ࠩ 묨  ("     믠稢,  
 㤨 㪫稢"  . .) -   ⮬ ᫮  ⨣,  
⠫, 讣 ᮢ襭⢠. २稢 ⮫쪮  ஡,  
뤥ন ᢮ ⢮७  楫. , ४᭮  "鶴",
ࠦ騩 ⮬     㦥, ᯮ祭 殬, 
 ॢ頥  ய 㦥᪮ ୮.  쭮
த ᭥  , 訩 ᥡ    ,  ⢨  
. 訥  ਣ ⢮७ .    த  ⨫:
"ᠫ", " ਡ", "    -    ᢥ  ࠧ祪".  
⢮७ ⮣  த  ਬ몠  ५:  "祣  ॢ
裡  ⮩ ", "  ਭ    ",  "
   ॥ 痢", "ᠭ ᪨", ""  
ॢ "   ॢ". 騩 ⮪   -    
⢨  .    ⢮७  .      ᪨   ⠬
㦨 : "⮩  , ⠭"  -    ⨭,  
騩  ࠧ뢠 । ᮬ ⮬:  ⨭,
,  ,  ,  -  ,        ,
᪨        ,  .     -      
᪮ ᫥  .            ᢮  ,  
⤥ ஡,  易 ⢮ ஥,  㦤騥
 ꥤ饩 ᫨.   ⮢-ॢ稪 .  ᯮ୮  
ࢮ⥯  .  ᮡ      ।   "   ᭥".
.ࠬ       ⮨⢠    ⪨,      .-;
ॢ室,  ᥩ ᢮ ⢥ 堨筮   饣,
, ४ ஡   ᠬ.     ᪨
ࠬ .: "᪠ " (1849), "ࢨ"  (1854)    "᪮ﭪ"
(1860)  ࠩ ⢥      楫쭮 ⨯.
        ন  訬    ᮢ襭
譨 ,   騥     鸞,
᪠  ᮡ,   ।⢥ ⭮襭    
  . .  ᥣ । ࠬ . ।,     
㯠  . ,    ᫠    ࠬ    -  "ࢨ",
饩   ஭,   楫     ⨠⢠
 ਬ᪨ ⢮  ᤥ   襭  类  ࠢ.
ॢ饭   ந    祭  ᪮쪨      誨,
襩  ண ਬ᪨  ࠤ,    ⮬    ᮪ࠢ⢥
ᥬ,   ⨠,    娭 (୮  ᪨:
⢮   II - III .), ⥫쭮 祬   ⨢஢
       , ⠪    ⥫.
   ⪨ ।⮩ ᫨   "  "
 "᪮ﭪ".   ᪨ ७    ,
. ᮢ ᥡ  ॢ᪮   ⮫쪮  砢  ⠭.
᫨    ,  騥 ᪫⥫쭮  ﭨ
ॢ. ஢  ࠥ        ⮢.  
ᮡ ᯮ祭 ⥭樮 ४ । ᥬ  ॢ᪨
 ஧.  .,  - ᥭ⨬⠫     㤠,  
⨢訩 ᥡ  த.  饬,  ⥬    ,    ࠬ  .
    ᪮ ᪮ ࠬ.     
襩  ࠬ ., "᪮ﭪ", ਭ 業 ᪮᪮ .  
襭 ᫮   ᪠  "᪮ﭪ"    ⮬,    
⨫  諠  .  ᪠ ⠫   
  ࠣ᪨ . " ᮡ. 稭" .  .  
1887 .  뭮,      㯨⥫쭮    .  ⮢  
䨥  .  .,  ⠢.  .  .   몮.      諨   
᪨  ., ୮   ।⠢騥. 
  뤥 ⮫쪮  ""  -  ࠪ  ᪠    ⮬,  
९⭮ ᢮   頢   ⮫쪮 பନ,  
 ᠫ ॢ  .  ஬ .,   ⮬   ,
 ᮡ⢥, 祬, । "", த     100  .
஬ 㪠 ⥩  ., .  . ⮯,  "  ",  
". ." 1888 .  1.
   . ஢.
    ( Meyer) - . ਪ, த.  1855 ., .    .
. .:  "Geschichte  von  Troas"  (.,  1877),  "Geschichte  des
Konigreichs Pontos" (., 1879), "Geschichte des Altertums" (.  1  
2, ., 1884 - 93), "Geschichte des alten Aegypten"  (  "Allgemeine
Geschichte in Einzeldarstellungen" , ., 1887),  "Forschungen  zur
alten Geschichte" (. 1, , 1892),  "Untersuchungen  zur  Geschichte
der Gracchen" (, 1894).
   ࡥ (Jacques - Liebmann Beer,   䠬  Meyerbeer)
-    1791 - 1864).  ந室    ३᪮
ᥬ, ⮩   ⥫⭮,  襩    ૨.      쥢
죥  ⥭  ஭,  堨  -   .    4-
 . 頫  ᥡ  砩묨 몠묨 ᯮᮡﬨ.
㪮⢮ ᪠, 祭 ,   ⥫쭮  ﭨ  
ࠧ⨥ ⠫ . 9- ,  㯠    ,  .  㦥  ࠦ
⥫  ⮫쪮 孨,     ⨫  ᯮ.    
饭 ஢ 稪          த  ᢮
ॡ뢠  ૨.   ᠬ  業⥫ ஢ .  
 ,  頫   ᢮ ﭨ,  ᫮, ⮡
 ᮥ  䠬  䠬    (ࡥ).  12-    .
稭  ⥯  ࠫ ப ⥮ਨ 樨    . .
.  誮 . 襫    ,    ⠤.
 㯭 㤮 . 뫠 : "  த",      
稫  ⠤᪮ ਤ୮ . ⥬   ᠫ
 客 ந, ⠢  묨.   "
", ⠢  奭, ᮡ ᯥ  .    .  
⥫ ⮬ ,  ப 㬬,  뢠 
 ࢮ᭮ 㮧,    ᮢ  ⥫쭮
.  ᪮, , ࡥ 㤠     
⮬ .    稭  짮  ⥫쭮  業  
⮪,   㡫        砫  ⢨.    
"-" 뫠 ਭ 宫.  ᮢ , . 堫  ⠫,
⮡ ਮ 㬥     ᮢ.  ॡ뢠    ⠫,  
ᮡ ⢮  ࠬ ᨭ (ࢮ ),  ⢨⥫쭮
     ﭨ.    1818  .      "Romilda  
Costanza"  ᯥ  ; "Emma di Resburgo" (1820), ⠢ 
樨, 뫠   뤠 ⥠஢ ⠫.  ,  
 ଠ, ⨫      ஭  檨  ஢  
⨪, ᬮॢ  ࡥ,   祫, ⪫襣  
몠  ࠤ権   ᢮   ࠭      ।襣   ⠫᪮
ࠢ, ࠤ ᯥ.  ७ 砫쭨  졥 .  .
. ,  ᬮ५    ࠢ  ᢮  㣠,    
   ଠ᪮ ⢠. 㡫, , 㬠 ,
  .      ࠢ.  1826 . 뫠  ⠢  
,  業 La Scala, "Margherita d'Anjou",   諠  
業 ⠫, ࠭樨, 죨, ଠ, .      ᯥ  
 "Crociato in Egitto",  ன 㦥    த  ࠬ᪮
ᨫ,  ᢮⢥  訬  ந  .;    ਦ,  ,
"Crociato"  ⫨. 졠,   ⥩  ,  ,
⫨ 祭 ॡ ਦ᪮ 㡫 -      ⠢  .
⠭  ६   ᢮  ⢮᪮  ⥫쭮.    ।
  .    ᥭ    ⠫⫨,      ਮ५      
ᠬ⭮  㬥 ࠧ ⢮  ⥫.  ⢠
.    "-",   ਦ  1831 .  䥪⭮
 ਡ ( 㤭  .      ᫥  ),
ਣ쭠,   쬠 ஢  ⨫   㤮⢥  砬
몠, ࣠,   業,  㬥⮢,    
 㬥஢  ⨭ ࠬ⨧ 㣨,   ,  
⨭ 孮 -   ⠢ "" 騩  ᯥ.  
1836  .        ࠧ    ਦ    "㣥",  ⬨
"". 祭 ਤ 쬥஬  ૨, .  ᠫ
᪮쪮 ᠫ   (. "La Festa  nella  corte  di  Ferrara",
1843)  : "Ein Feldlager in Schlesien".   ਮ (1837 - 1848)
஢ .  ᮡ ᨫ ᪠ ⮫쪮  몥  ࠬ 
  堨,  ""  (1846).    ਦ      १砩
㦤  "ப"  業 Grand-Opera,  1849  .  㡫
   "ப"    몮  "㣥⮢",
 .  "ப"  ਫ    ஭  ᢮  ⮣
஢.  1854 . 뫠 ⠢  ਦ,   Opera-Comiqiie,  
. " L'etoile  du  nord",    ⠢  ன  諮    㬥஢  
"Feldlager in Schlesien".  1859 . 뫠 ⠢ ⠬    "Pardon  de
Ploermel".    "ப"  .  砫  "ਪ",  ,    
室 ᯮ⥫,  ᪠    ᢥ,    "ਪ"  ⮫쪮
᫥ ᬥ . 뫠    ࠧ  ਦ᪮ Grand-Opera,    1865
.  ஬ ஢, . ।⠢ ।   몠쭮
;          ࢥ ,  
⮬,   㦥   뫮  ᥣ    ᨫ  ﭨ
᪠ ᯥ.  ᥩ ᢮ ⥫쭮 몠쭮 ࣠樨, 
ᮥ  ᢮   㤮  ᪠⥫  ,  訬
㯪      㤮⢥  楫쭮    ࠢ  ᢮
稭.  㣮,   ஢⮣  㤮,  ᮥ  
  ந  쭮                 㡮
墠뢠饩 業    ᪮    ᮡ  (  "ப")  
ᮤঠ⥫쭮 ୮ ਨ   襭 業   ⮬
⢨ ""  뫮    ᫨,    .  ⠪    ⨫
  ଠ.  த 30-  ⨪  ࠭
।  稭  ᪠뢠        .,    ᫨  
⠢  ᯥ, ⠪  㡫.  ࡥ  㪮ਧ;
४ ࠯㭪᪨   孨  ਬ   ᢮
⨭ .   થ஢      ⥫    ᠬ
⮬.   ࠬ᪨      몠뢠  砩
ᨫ.    ᮢ  ࠧ  .  ।  ਡ    ⥬⨧,   
ᮡ  "㣥"  "ப";   ⥬⨧    
 ⥬,   ,       堭᪨    ⥭樮
ࠪ.  ࠪ 모, .      ⨪.    ᢮
   ࠭,  ⠫ﭥ,  ,  ३,   㣮, ⮫쪮
 ᠬ⥫ ।⠢⥫ - 樮쭮.   .,
ᬮ  訥 ﭨ ,      ९  
࠭  ᫠  ⨦   砥. ஬  㯮
ந, . ᠫ   ࠬ "ਫ" (1853),     
,  4  䠪-⠭,  ஭樮    (1861),  㢥   
 ᪮ ᥬ୮ ⠢ (1862),   ࠣ  娫
"", "Pater noster",  "Miserere",  "  Deurn",    ⤥
  㬥஢,         ᮡ   ୮   
"襭",  . . Pougin, "Meyerbeer; notes biographiques" (.,
1864); Blaze de Bury, "Meyerbeer, sa vie, ses oeuvres et son temps"  (.
1865); Herman Mendel, "Giacomo Meyerbeer, eine Biographie"  (.,  1868);
 , "Giacomo Meyerbeer, sein Leben  und  seine  Werke"  (.,  1869);
"Biographie universelle  des  musiciens",  Fetis;  Felix  Clement,  "Les
inusiciens celebres"; Adolphe  Jullien,  "Musiciens  d'aujourd'hui"  (.
1894); A. H. ஢, " " (1892  .).
   . .
    (Mekka, Makka, Om-el-Kora y  apa,  .  .    த)  -
饭  .  ⠭,  த   ,   ⠢襣   
ࠢ୮  易    ࠧ        .;    
ࠡ᪮  ஢.  ,     㧪,   ᯫ   ,   㦥
묨 設  蠥 쥬 --䥨.  ⮨  
孥   த   ᪮쪨  ।⨩.    ப,  
吝;  ⮫쪮  頤,  ன ᫠ .  ६
 뢠      䥥.  饭  .  ᪮쪨
஦묨 ﬨ   ९ﬨ.        ᮫;
  室  ஢ -  40    50  -  60  .  .
(०  100 ).  . -   ᭮ . ।稥
 த  ᥣ ⠭᪮  -  ,  --,
. .  ,  -ࠬ, . . 梨,    ன    ᬥ
ਡ  ⨠,    㤥.    -  ਭ  ஥,  
⫨饥  ⮩,  稭,  19 ⠬    7  ⠬,
⥫쭮 ⮫쪮 .   (堤) ࠢ  .
     ࠢ ⥬,  ६, ᮡ    ⠭᪮
    ૠ᪮  ᪮  娯,    ⠪    ᪨
.      ࠭  ᫮  堤  㢥稢,    㣨  -
⥫쭮 㬥蠥;  ०  ਭ襭,     ⥬
 祭 .; ᫥ 誮  ⢮⥫  ०
  㯠;   ஬諥   ࠭稢   ⮢   ஬
⢠ ⮪; ࣮  ⥫쭠,    ०  .  뫠  業஬
  ࠢ, 祩 , ய  ਪ.  ⮫  .
뢠 ࠡ;     ਭ  ३⠬,    ᫥
,   ᥩ , ⠫ ᮡ⢥  ⮬  
⠨ ᢮ ᨬ    堫䮢.    ᬠ᪨  ⠭
ਭ﫨  ࠭⥫ 饭 . .  ,  ﭨ  뫮
࠭祭.  1803 . .   ࠧࠡ ⠬;    
, ᪨ , 稭  ᢮  ;    1840  .  
諠  樨.  XVl . ⠫ . ⥬, ८⮬   ࠡ᪮
, 㤠  .  ⨫    ᠫ  .    
(1807), 業 (1809), ણ (1811),    (1842),  ⮭  (1852),
栭 (1860),  ஭ (1885). . Burton, "Personal narrative
of a pilgrimage to El Medina and  Mecca"  (3  .,  1879);  Kean,  "Six
months in the Hejaz" 1881), Snouck Hurgronje, "Mekka"  (,  1889)  
 , "Bilder aus ." (., 1889).
     (Me-kong,  Mekiang;  ०  )  -      .  ४
.  砫   -  ,    -ᠭ
⥪ . ஢. , ⮬   ࠭.    .
娭娭        ⠩᪮   .   থ   ࠧ,
ந室騬  ﭨ ᭥  ᪨     让  ⥯
   ⭥ ᮭ.   3 㪠    
ࠧ⢫ﬨ. ७ 㪠  ࠧ ᥩ  .  -,
 롮,  ஢ ண 室  ᨬ  ஢  .,
. .  宥 ६ 祭  .   .,        .    .:
᫥, ᫥⥫쭮, ᠥ 襥 ⢮ .   宥
६  訥 㤠 室    ਭ .  -,  
ࠧ⢫  㪠.   㤮室 ६.  . 4500
.
   ᨪ᪨  -  ⫠᪮   ॣ  .-.  .
.  ᨪ; ஫  - ਤ  ⠭, ਭ  712
, ᮥ  ⫠᪨ . ஢ 㡮  ஫  
  ࠢ : 185 ,  ⠭    㡮,  ᮥ  
ਡ᪨ ६  225  ,    ਤ    㡮,    ⫠᪨
. ଠ    ,   ண       
ࠢ 1760 ,    -  1125  .        .
襢  ⮩,    ᥢ.  -  祢  ⮩.    쪨
஢  ᯮ  २⢥    ॣ  .   
㡨 - 3400 ; ᥢ୥  । 㡨    3000  .  ॣ
  ।⠢    (ࠪ  ᨪ,  
૥  㨧,   , ᠪ   ਤ,    
㡥).  . , ஬ 쪨    祪,    ⮫쪮  
訥 ४:  ᨯ    Po-.  ।  ॣ  ⠭  
ਤ,    殮  200  ,  ﭥ      200    㡨,
室  ⥬        ਤ  .    .   
稭 ᪮ 祭, 饥 砫 ਬ.
   ⥡ -  쬠᪠ 誮.
   宫 ( melaV  coloV - ୠ ) -  ᪮ ନ
"筮  ⥫⢮"  -       ࠪ      襢
ன⢠. 魮 ᪨   . 砥    ⮬,
  ꥪ  室     砫쭮,      ஥,   
⨢஢          筮     ⨢஢      譨
⥫⢠,         ᪠   ⥫쭮       
ᮯ஢ 묨, 묨  祭ﬨ.      ⥬,  
ᮧ   ८    ।⠢,    ᮮ⢥騥    ⭮
ᯮ  ;  䠭⠧      ᯮ   쭮   ࠢ
᪫⥫쭮      ᮡ,          筮
梥,    ࠤ,  ⠭   ⭮,  ⨬  
⥫쭮 ᫠  ᮢ襭 祧,   ,
    ᢮  訬    ᠬ,  ⠥  訬
室 ᬥ,  । ⢫  ⥬  ᠬ㡨⢠.  
  㣨      碥  ⮣  㣭⠥  ﭨ   
  ।    ⢠.   ᠥ  ,
  २⢥  ࠪ  ᠬ:    
ᥡ   -  㯪    㯫  ⨢  ५  
ࠢ⢥,  ।  ਯ뢠  ᥡ  ᮢ襭  䠭᪨,
㤮 ⢨,    ⠪  㤮 . ஬
। ᠬ 砥 ⠪ । ᫥  ⠪  .
। 栭: 祣  ,  祧,     
 . . ᮡ ࠧ . ⠢  砨,    ।
   २⢥   宭᪨   ࠪ,   .,   
,     ⢥ ⥫ ᫨,  誨  ,  㤮
஢,    ᤥ  ॢﭭ묨,  ⥪ﭭ묨,  ॢ⨫  
⭮  .   襩  ,    ᮤঠ  ᢮,
  ᮮ⢥⢨  ﬨ  ।:      ப,  ⮭
⥩, 栭 楯,  ਣ⮢  ,  ᢮  த,
  ⢥稭,  ,        ⥫.      
,  . ⥪ ᪫⥫쭮   稭 㣭⥭
ﭨ, ⠪  ⮣,  ᮧ  ᫥묨 ﬨ
।   樭ﬨ,    ६    ࣠  㯠
ᨫ쭥襩 ᪨  宬  ⥫ 㦤,    ﭨ
 㯮       ⮢⢮  (raptus  melancholicus).
ᨬ  ⮣ .  ᮯ஢   饣  ⠭,
  ᫥⢨  筮      ⪠    ,  ⠪   
᫥⢨   ᮢ ᢮,     
஢饭. 襩  뢠, ஬ ⮣,  㯮ୠ  ᮭ.
      ࠧ⥩  .  (⠪  .  melancholia  attonita)
  祭  த⥫쭮  ६    ,
楯 . 쬠  .  ⠢ ᠬ⥫쭮  襢
,    ⮫쪮  ,         ⠤   ᫮   襢
ன⢠, ., 㣮, ਮ᪮ ⥫⢠,    
.; ⮣     ᬥ 㣨 ᨬ⮬.     
,  .   ᪨,  ᠬ⥫  ,
 ᥣ ,  ࠩ , 8 - 10 楢  ⥬ 쭮 
ᮢ襭 매஢. ᫨  매஢  㯠,    .  
⠭ ஭᪮,  ८ࠧ뢠    筮  ᫠㬨,
祬    㦥  ⠭  稬.    类  砥,  
⥫쭮 祭 . ⥭ᨢ ⭮ 䥪, ᪮ ,
⥯ 㬥蠥. ⥫쭠        .  㬨ࠥ  
ᠬ㡨⢠   饣 饭, ᫥⢨ 筮 ⠭.
 玲. 祭 . ।ᯮ   ࠧ  筮  ⪨.
稭 . ᮢ  稭 襢  . 祭 
ᥣ ந    ᯥ樠  .  .  KrafftEbing,  "Die
Melancholie. Klin. Studie" (1874); Christian, "Etude de la  melancholie"
(1876).
   ⨩ 檨 -   ஢⥩  -᪨  祭,  
檮  த᪮      ᨬ   檮,   ᠢ襣
।᫮    ஦᪮  1581  .    襣  ४஬
஦᪮ 稫. . த.  1578 ., 稫  ஦᪮ 誮, 
1601 .  ࠢ ⠭⨭ ஦᪨    쭮,    
;  砭 . ⢮  ଠ, 蠫 樨 
樣  ⥭ࣥ.  1610 .,  ᥢ 䨫 䮫,  
    쭮  祭  ⠫⫨      ᠭ  ᪮
稭 ⨢ 㭨⮢  ⨭: ਭ   筮 ઢ, 
᭥  ⮢    (Jrhnoz,  to  jest   Lament   jedynej   sw.
powszechnej apostolskiey wscbodnioy cerkwie"  (쭮,  1610).  "ਭ"
 ஬ ᯥ. ,  ,  .  稭      ᢮
㡥, ⭮,         ઢ.  㯨  
᪮  ࠢ᫠  ⢮,          ६     ⠩
ॣ  㭨⠬  ⠥  ᮣ 㡫 ⮬,
  ᯥࢠ ᮣ蠫   ஭,      3      
ࠢ᫠ 客⢮  稪 ⪠ ਭ      ⨥.
  .  㡥      ਬ७,     ⠫   ७
ࠢ᫠ [ 1618x  1919 . ਣ  (        뢠
ᨬ)]  ⠫  ண  ,  ᭮  ᭨᪠
 㢠 稪.  ॡ ᪮ 娬 ௮
., ࠭      ࠭   ⠭⨭᪨
ਠ宬  ᠭ 檮 娥᪮, ᪠ ய (.  쭮
  1620  .),  ⠢         ࠧ殢   -᪮
⢠.  1620  1623 . .  -᪨    ᪨
ࠪ⮢,   ᭮ 뢠    ࠢ᫠    ᪮묨
᪨ 쭮ﬨ   .   1623 .    㡨  
⥡᪥ 㭨᪨ ᪮  楢,  맢 ९ᠫ  
஭  ᪮  ࠢ⥫⢠.  ,         ,   
뤠饬  ࠢ᫠, ஦ ᭮,        
⮣  訫  ਭ  㭨,    ।⥫쭮  堫    ⮪,
 ந 饥  ꥤ  ઢ.    ⥯    (.
㡥, "᪨ ய.     ᯮ",  ,  1883,
. III, . 80 - 240  ਫ),   ᭮    .,  ண
  뫮 㫨   ४⥫⢥  ࠦ  ⥡᪠,  뫠
祭 ⥫쭠;  ⮪   ࠢ  㣮 楫.    
⮬,   ࠢ᫠ ⢠, ᮡ  ३,  ᪮ 
좮᪮,  ஫  客 諠  ﭠ-稪;  .
"        㡨ࠫ    ",          .
  .  訫,        .   ਠ客,   
饥,   㡥,           1623  .
१   ࠢ    ⠭⨭,        ᫮
᪮ ய.  檮,   楫  ⢮    
⮬ .  ⠭⨭ . ஥堫  ⨭     1625  .
  த  ࠬ⠬, 㭨⮦騬 ⠢ய .  
  ࠬ  ०  ࠢ᫠,  .      
ਭ 祭 ୮: xap ⥭᪨  ⨫   Keo-
⥫. 㡫 ࠬ 맢 楫  :    뫨  
묨,     檨 ஬ 뢠  㯭  
㭨⠬. ⮡        ,  ய    .
ந᫨ 䥬   ⨭    㭨⮢,          .
᪮  좮᪮ ⢠ ᫠  ⠭⨭᪮  ਠ
 ࠧ᭥ ࠬ, 祬   㯨        ન.
ਠ ࠧ᭨,   ⠢ய  ࠢ  ३    
 㭨⮦. ᫥ ⮣ .  蠫   쭮   
 ⠢  ࠩ ᭥ , " 㦨  嫥".  
. ⠫   ⥫  ⮬ ଠ᪮ ,  
 ᮣᨥ,   ᫮  室  㭨. .  ᮣᨫ  
 ᮥ 6  1627 ., ⮫쪮 ᨫ ঠ     ⠩  
 :   ᭮  ⨪  㢫    ᮡ  .
ᮥe . 맢  ࠤ   ਬ᪮ ਨ. 8 ᥭ. 1627
.  .  ந  ᮡ    ,    ஬     ⠢   
ࠢ᫠ 娧,  ० ࠧ᭨    㭪  ᮣ
ࠢ᫠  ⮫. ⮡    㫨祭    ,    ᠬ
頥 ᪨ 稪  ᢮ ᭮襭  㭨⠬,  
  " ⠢".    㤠 :   த  室
㯮      室,      ଠ᪨    
ࠢ塞  ;    ⮫쪮  e᪨e  epap.    6-
   1628 . ᮡࠫ ᮡ  த,      .
।⠢ ᢮ ࠧ᭥ ࠧ⥩  ᯮ,        
, ⠪  ⮫쪮 ࠢ ।㡥 ࠢ᫠  蠥
 ઢ  ⠢ த    殮  ᫮.    襫  
ᮮࠦ ᭮⥫묨  訫 ⮢ ⢥    
ᮥ ઢ.  饭  ଠ, . ࠡ⠥  ࠪ⮬,
   " ᢮ ⢨    ⮪"  ("Apologia
peregrinatiey do Kraiow wscbodnych", 좮, 1628);   , 
楫   뫮 ᮡ  ᢥ   ⨭ ,
  㯨  ᫥ ६  ᪨  ᫮騪  (,
, 䮫, . .  ᠬ,  .).  ।  ᮡ  ᮡ  
⠭  ઢ, 祬    ᢮  ᮮ⢥,
࠭ ⢥ ४  ,   室, 㪠뢠  
 룮,      稭      ⢮,  ⥯
㭨,    த,    ⮫쪮  ⮣      ᢮   
஫ ᫥.     ᢮  ""  .  ᫠  
,  㣮 ய.  檮  ᫥ ᨫ, ᬮॢ,
த .   檨   ᮣ  ,  ⠪
 . 襫 ࠧ ,  祬    ।:    ⮢  뫨
 ⭮, ⠪ ᪠ ୮,  ⢮      
ਬ७  ⮫  ࠢ ࠢ⢠  -    .  ।  
稭    ਧ  ᥣ  諮  訡      .  
㯨    ⨢  .    ⮦    ,   ⠪      뫨
᪮஬஢ ᢮ ०   ᮣ襭ﬨ.  ᭮  ஦
  ⢥, . ࠢ 㪮   ,  㦥   砫
 1628 .            ᪮  ॢ.
       , 堢  ᮡ,  ਢ
ࠢ᫠  ࠩ  ⨢ . 13 .     諨
㯮祭  ᮡ  ᨫ , ७      ⪠  
"", ⠪      㤥  饭    ᮡ.  .  ⠫
 ᢮  ,  ,    ⮩稢  ⮢,    
ਧ  ࠢ   ਮ⠭ ⠭.  
㡥, ᪮쪮 த 㦤 ⨢ ,   ᠫ  ய
ﭭ 쬮,  ⥭  ண  ᮡ  ᫠      
  ॡ  祭  "". 15    .
ਭ㦤  ⢮  থ⢥ 䥬⢮ ᢮ ,
祬   ⮯⠫     (⥫    ᢮
   ॢ稪  ⥫ ), 24-  . 堫  
,   ⮢ ⭮  ⨢  ᢮  ᨫ⢥
祭.     㦥   ᥡ  㭨⮬    楫
稭 㪮 ⮢.  1629  .  .    "७  
 த ᪮" ("Paraeaeisis albo  napomnieuie  do  narodu
ruskiego", ࠪ), , ࠢ뢠 ᢮  室    㭨,    
㯠 稫 । ࠢ᫠    ।  ᮡ  ਠ,  
  ন  㬥७  ⮭    ᪠뢠  祥   ⢨
ࠤ த.  ⮬   饭 ३  㦨᪨  १  
ࣨ筮  ࠦ      "",   ⮦   -᪨,   
"⨤",  . ⢥砥  ࠪ⮬: "Exethesis..., to iest  Rozprawa
miedzy Apologia    Antidotem"  (좮,  1629),  㦥    ࠧࠦ  
ਤ稢 ⮭.    "ࠢ"  ⮫  ஧    ᪨
஭.  ⮬  ,  , . ⢮    좮᪮  ᮡ
㭨⮢  ࠢ᫠묨,        訥  .  
ᮡ  㤠, ⠪   ࠢ᫠     .    
 . ᬨ୮   ᢮ ଠ᪮ -,  易  ᥡ  ﭨ楩  
⠬  ᮡ ⥪.  㬥 27   1633  .  ⢥
ந .,   ०襥, ⠢      ਮ
 ⥫쭮,        宬    ⥫    誮
᪮ ⢠:  -   ࠬ⨪.  .      ⮣  ६
⫨ 䨫;  ९  -뭨  artes  humaniores    ᫨砫
᫠᪨    ᪨ ਣ;    ६   稫  
᫠᪮ ,     ᨨ,      ᨫ쭮  樨
몠 ࠧ୮, ⠭        饭,  
  ⥬  ᭮⥫쭮      뫮   ࠩ   室   
᫥ ⥫   ࠢ騪.      ࠬ⨪  ७
 뫠  㤮⢮⥫쭠, . ⠢       쭮,  
1618 ., ᢮,  砭?
    - 䨣, 騥 :    ,  ⪠,
, 㯯, ५  ,  ,  mordent    .    
᪮   ᫮ ᫮ 室 ᪮쪮  ᪨
,   ⨢  ᨫ᪮,    ஬      ᫮
室   .
     (Melissa  L.)  -  த  ⥭    ᥬ⢠   㡮梥
(Labiatae).  - ⭨ ࠢ, ⥡   த 
-த        ⮢  梥⪨,  ᮡ࠭
묨    栬.    ⮪    ⮨        ⮩     
-⮩ 㡮 窨  13  ( 㡠 
᪠, ,  ࠧ쭠), 㡮 稪 (
㡠 륬,  嫮⭠,   ப । ),
 ᪮쪮 ᮣ⮩    뤠饩    窨  㡮窮,
 ᨫ 稭,    㦭    ७  
ᡫ  孥 㡮 ( 쭨 室騥)   ⨪  
㫮  楬    誮  .         .
뢠  3 - 4,   ய,    । .
 몭  - . officinalis L., 뢠  
ࠢ, ⠪  ᮤন  25 % ୮ ᫠,   宬. 
        ய      ।  ,      
ࠧ  樭᪮ ⥭.  -    ࠢ,  ,
⢨     ⮢ ⥡ ன ⨣
0,6 - 1,25  .  㤫 ,    ।    4  
   3  ਭ, 楢,   ७,    ᭮
㣫, 㯫  楢,    த⮯.
। 稭  梥⪨ ᨤ 窠  3 - 5      孨
쥢   饭   ஭;  㡠 窨  ப,  
쪨 稪;      㣮쭮  ;  稪
      ॢ蠥   .    ⭮    ᪮쪮    ᠤ
ࠧ⥩.  樭 ࠢ, folia Melissae s. . citratae,  ⠪
९  , Aqua Melissae, Oleum Melissae,    .  㯮ॡ,
 ⮣  ࢮ९騥 ।⢠.
    ( . melos - , melodie - ࠭.,  .,  melodia  -
⠫.) - 祥 ᫥ 㪮, ਭ  - 
 .   .  ᪠  ⤠  樨,    ८
  室. ஬ ⮣,  .      ᨬ᪮
஥  । . .,  몠쭠 ,    
祭 ⮭쭮  ⬨᪨, .  .        .  .,
   ࠢ 玲 ,    ࠧ ⥫쭮,
砥  ᥡ ⨢, .  .    ⬨  䨣,  
  ࢮ砫쭮     ⠢ 㭮 .
 몠쭮 , 믮塞 ᮬ,  뢠  ⨫.
.   ।,  ਮ,    ᪫.  .,  
  ண  ⬨᪮  ᨬ筮     ⨢,   뢠
⨢.  ୮ 稭 .,    ८饥  祭,
뢠 , 㣨 ,    ⥫  -  ⥯묨.
 ᥣ . 頥  孥 ,  砥   ।, 
 . . ⠢    몥;     室
  室   몠쭮 稭,  饥    ᥡ  
஢,      ⢥  த⮬  த     
ᮧ⥫쭮 ⢮⢠.  ⥫ 몠    .  -    ,  
⨭    㭪.      -   ,      ७
᪨ ⠫⮬,  ⠪ ⥫.
   . . .
   ࠬ - ⥭ ⥪  ᮯ஢  모    楫  ᨫ
⫥.    .  ਯ뢠  .   .   .   .   砥
᪨  ⮫쪮  ࠬ,     ("३" , 業
 쥩 ; ⤥ 業  "樮" ),  ⠪  몥
 "" 客,  "" ࡥ.  ६    ࣥ
짮 ᯥ宬   , . . ⥭ 客 
 ⥯. ய⮬   . . 設.  ࠬ
뢠 ⥭ ⥪  殬   모, 㮤ࠬ
-  栬.
     XVIII . ᫮ . 稭 㯮ॡ      祭,
稢襬  襥  ࠭;  ⠪   뢠   ⥠ࠫ쭮
।⠢  த, ࠣ᪮ ᮤঠ,    ਬ  㡮
, ᮯ஢ ⠭栬  몮. 몠 ।⢮  室
   頫 㯫 ⢨⥫ .  ⥯
ᮧ ᮡ த 業᪨ ந,   몠 祧,
  ८騬  ⮬  ⠫  譥  譮     㦠᭮,
⠭  ᫥ ᥭ⨬⠫쭮.  .   楫  
 䥪,   ਭ      类  ࠢ.
।祩 .  ,  室,   ࠬ   ᥡ
  "   ࠦ   ⥩,      ⢥   ⨭
祫᪨ ⨩,  㦠 , ஭騥  㡨 ",
ᯮᮡ  "ࠧ뢠  ".      뫨,      砭
࠭᪠  ,  ।騬      .    ᪮
ࠣ.  ⠫  ﭨ  ࠭. ⥠ ᫥  ""
楡.    ࠪ묨  ।⠢⥫ﬨ  .   뫨   ४
(Pixerecourt),  (Caigniez)      (Clivelier  de  Trye),
஧  ᬥ  ୥,  ᨭ    ॡ쮭  .  ᯥ  .
४    ஬.    ந  ⫨砫     㣨
ࠬ᪨  䥪⠬,  ﬨ,  ᪨   ﬨ   
⠬.   ⢮ ⢥   ⮫.    20
 "   " (1798) ਢ  㡫.  ,    ⮫
⮢,     饭  ᫮,      ४  
ᮯ୨  ᢮  ᠬ  "  "  (1802)    "ப஢"
(1815).    ᫠ ᢮ ᮯ୨,  ⮫  .  
. "30      ப"  (1827)        ਡ  
⢥ 業᪨ ᫮;   뫠  ᨣ    
좠୮ ࠬ  饭  ॡ ᫨    㤮⢥,
 ࠢ.  ᨨ ॢ ࠭. .  ।  ਫ 
業  ன ⢥ XIX .    ,    饬  ᯮ
(루, ᪨, , ᭨檨  .), 祭  ࠢ  ,
⮬  뫨   ᨫ  ⥫,  㦤 쪮
⢠.  쬠 ᫥  ਣ  ᪨  .  뤠
ந 㪮쭨   ࠬ      .  .  ਭ  "15  
ࠧ㪨" (1835). ॢ, ந   .  ⥠  ஢᪨,
 ॢ ࠭ .,         60-  .
᢮ࠧ ,   뢠  ⮢  ᪮  .  
 ⥫ ("訡 ",  1870)      ᮡ  祭.
   業,   ⥫  쬠    
᫮  ⥫  ⥭    ய  ࠫ    
⮢  ,     室쭮      䠫      ਪ뢠
䥪⭮    業筮  ⢨.   ᯥ         
ᮤ⢮   . .  ,  ⭮  ⨢襣  ᢮
஢  ந  祭᪮ ९.
    (Melbourne) - . . ⠭᪮  ਨ,  
ࠫ)  .  .  -,    12            .
-,  3753 . .,   213  . .; ᭮  1837
.  ⨭   .  ன,      .,  .  
ॢ室      ᪨  ࠡ,  ᮥ    த
 ண. ࣮ . ᨫ쭮 ࠧ  ६  
  1851 .  ⥯ ࠢ  9/10  ᥩ  ࣮    ਨ.
த ᢥ饭    ⫨ ஢  . ,  27  
.;  - ⠪ 饭  १, ⨬  6422  .
. 㡫筠 ⥪, 㭨,  堭,  㧥;
᪮쪮   㣨 ਮ᪨ ; ᪮쪮  ⥠஢,
⠭᪨ ᠤ. 让     ன⢠      ⠭;
室, ஦  ⥫䭮 ᮮ饭    ᥬ  묨
. ਨ   .  ᥤ  ﬨ;    .  訩
. ᪮ ࠫ쭮 ⢮ - ⢥  ࠫ. .
(1891) 491378.
   쭨  (   )   -   뤠騩   -⭮;
  ᥢ ३ ᪨.  .  22  .  1819  .  
 த,     砫쭨 ᪮ .  15
 . 稫  த  ,      18      ⮬
᫮᭮ 䠪 ᪮ 㭨.  ⠢  㭨 
ਣ⮢  䥤 ᫠᪨ 稩,        ⮢᪮
  ⠪ "㢫",  뫮 ਭ 襭    ࠢ    
ਭ 㥧 ⥫,  ⮫쪮    稫  ⥫
ਨ  䨨   ᪮  .    㫠  .    
ࠫ᪨       த  ⮬,  "    㦨  
".  ᢮   ⨫    ".  ."  1839  .
("஦  ᪨")          ⠭  쭮   ⥫
㤭 ୠ  ࠥ᪮      ".  "  (  
ਨ  ⭮䨨, ॢ  檥, 㤠筠     ⨫
 - "쯨 ᨫ쥢").   1839  -  46  .  .    ⥫
ਨ    த᪮  .  ᪠  ⥫쭮   
⨫,   冷 祭   㤮⢮⥫ ⥫;
  祭 ஢  㦤  ,   易 
 ਨ  뤠 ᪨ ਪ - 襢᪨  㦥-. 
让 ⮩ ஬ . ᢮ ⥫⢮     稭  ᮡ
祭   த᪮  㡥ୠ;    ६    
祭 ।஬ ". .  .",        ⠢
⤥ ࠧࠡ⪨ ⭮ ਭ. ᪠   娢 ⠢
  童-ᯮ 奮᪮ ᨨ. ।⮬ 
㦥 ⥫쭮 뫨  ᪫⥫쭮  ᪮쭨, 祭
᫥  த᪮ .  ᪮쭨쨬 ⮬ .   
  ⢠  ᪮ .,      ᫥    ⠫
쪮 . १ ⥫-᪮쭨 . ⠢ ய
 㪮 ᫮᪨  稭    ᪮    ᯮ  
᪮쭨 稪.      㦥      ⠪
⫨,   饭    pe  ⥬  ᮡᥤ  ᪮쪨
᪮쭨 ᪨⮢.  .   ᯮ  ᪮쭨  祭
⨫    . . ;  ᫥  ⢮
 I  ⠫  業ࠫ쭮 樨    ⮬  
᪮. ,          ६  ४  ࠢ⥫,
⫨砫 ࠩ ஢;  ।, ਬ,   , 
 ࠢ᫠  ᪮쭨,  ४⮢ ⮫쪮   ᪮쭨,
 ⥩  ࠪ, ᮢ襭 묨 , ⭨    த⥫  
⤠  ⮭. ᪨  륬    ᪮쭨    ᮢ蠫  
⨢,      ⮬  ६  १୮.    1853  .    
  ᥭ     ⥫  ᪮쭨  ⨪,  
 筮 ᪥   ன   頤 ⥫ ⮫쪮  
த襩 騭,   "饭"      .  .  ।⮢.  
⢮ ⠫ .   ᪢,  ந騬    ᪮    
᪮쭨  楫  ᪮쭨  ਩᪮  娨.
 . ॡ ⥯ 㣨  த.  祭  
७  ᪮ 稫  ⠢  ᥯襣  
 1855 .,   .,  ᫥  ।⠭  ,      
⨫   ⢮ ᠭ II.    拉  ᮪  
᪮,  . ⠢   1850- .  .  .    
. . ⠭⨭ ,    ப  ௨.  
  த ࠧ   㯮୮  ঠ訥  ,
 諨 ⭮ ࠦ  業᪮ ,   ᨨ -  
"饭 ᪠"  ࡨ ("." ࡨ . 1873 . .
355; . ⠪ ᪮  ". ." 1883 .,  5).    ,
,   ࠧ   .    ஢    .    뫠    ᪫⥫쭮
᪮ ᢮⢠:  ஭⥫쭮    砫,    
 㤠⢥    ᠬ⥫쭮 㦤  뫮,  
 ᫥ ᯮ饬 祭. -  1857 - 58  .  .  ⨫  
"᪮ ⭨"   "६"    ᪠  -  "  ",
" 㣮", "誨 ᪠"  ., -    ⥫쭮
 ࢮ  ᫥  "㡥᪨  મ"  ਭ.  ᮡ
 " ":  ⨭ ஡᪮ ᠬ⢠     
 ⨫ , ⮬   ᮢ    ⨭  㤮⢥
ࠢ  ॢ室 ந  ⠫    祧襣
.  ᥭ ⥯ " 㣮", 騩 㮧,  
ன 室  ࠤ⢥  ;      ᢮  ६  ᪠
㬥 १砩  ९訫  ⢮ ⥩  ᮮ饭.  
. ⥫ ᮡ    ᢮  ⥫  ᪠,  稫
⠪ 䥪,  業 ⨢  ,   ᡮ୨  襫
⮫쪮    ("᪠  ᪮",  .,  1875).  
⮬   ᡮ୨   㦨   ,        稬,    ᪠
"ᨫ쭨", .   "᪢ﭨ" 1852 .  ⠢騩 
  ࢮ  ६ 祭 "⥬ ⢠" ᪮ 㯥⢠.
ॢ  㦡  ., .  1859 .,  让 ᨤ, ⠫
  ". ";   樮 ࣠,   訩  
⮬  ࠭ ⤥,  襫   ४⨫    141-  .
⥬  .  ⠢  3  ⮬   業   ᥪ⭮      "୨
⠭, ⭮  ᪮",    ⥫  童
ᨨ  ᮡ࠭  ਠ    ਪ᪮  祭
᪨ ᥪ.  1862 . 諨    "쬠    ᪮"  (  "୮
祫").    祭  ஬  㥢  쭨,     
ﭨ ࠧ祭 業, ⠫ ;   襩    1862  .
樠쭮 ". ",  . 뢠  ।஬,  ⢥
⥯  饣 ७ ⤥.  1863  .  
祭 뫮 ⠢   த " ᪮ ࠢ  ᪮
ਢ",  த   ᪮쪮      ࠧ諠  ࠦ.
40000  .    1866  .  .  ᥫ    ᪢,  ᫨   
᪮᪮  ࠫ-㡥ୠ,    ⥫쭮  砫  㤭   
"᪮᪨ ."  "᪮ .",   뫨 饭  "᪨
ન 騭" (1864, 5; 1866, 5   9;  1867,  2;    .  .,
1864), "玲 ࠪ" (., ., 1868), "ન ढ" (1876, 6  
9 - 10), "᫥ ᪮쭨" (1868, 2), " ᥪ"  (1868,  5),
" 諮" (1868, 4), " 㡨, ᪠   ᪮    "
(1869,  3 - 5)  . .  1871 . . ⠫  ". ." " ",
 1875 - 81 . - த , " ". ᫥ 10 - 13  
. ஦   ᢮    ,  ᥫ  客,    
,   㬥 1 䥢ࠫ 1883 .   " "  (.,  1875;
., 1881) . ࠧ 뤢    .    
ਭ ᫥ ⮫, 騩 . ᠭ III;  ᪮쪮  ࠧ
   ।⠢  .  ᠭ  II.    1874  .  .  ⢮
⥫  ᪮  ᫮᭮   ࠧ   35-⭨      
୮ ⥫쭮. " "  " ",  訥
᪮ ⢮  ⮬ ᪮, - ந ⮫   ᢮ࠧ,
 ᢮ࠧ  ந宦. . ᮢ襭  ᮧ   ᢮,
 ࠧ஢ ᢮ ⠫.  饭 㦥  ⮫,  
   ⮫ ୮   ⥫⢮,   ᮡ
 ⨪, ᬮ५      ⨥  "  ".  㦤
 ᢮  ᪮       뫮    
易:  ᠬ  " " ਭ  .  1861  .  
᫮ , ᮯ஢  ᫥  ᠭ஢  
      ,    祭    .         㣮
த᪮           ᪠  
易   , , ஡   . . ॢ 
஢   ᮬ ᪠ .,       ᪮  .
ᮡ ஡  㢫⥫쭮 ࠭   ᪮쭨 
,   ᪨,   ஬᫠,   ᪠  .:  "    ,
 ,    - ࠧ  ,  ।,  
 ᪮ த". . ⠫ 㪫,  ⣮ਢ  "
६    㦥  ",     ॢ   ⠨:   ",
६ .           ⮬,  
    ". . 頫,    ⮫쪮  १  10  ,  
㦥      ᮢᥬ  稫,  㯨     ᯮ
頭,  । , ਣ⮢      .  
⠢訩 ᯥ ந ⠢       ⨢
ࠩ:  ⠫ १砩  饤    ᯮ    㢨  
蠭  ।  "ॢ "    ⠢  訥
, ᠬ  ᥡ 祭 ,   ᭮   ⭮襭
 訥  ஬訥 ᪠. ᮡ      㦭
⠢   " ",  । ". ." ᤥ  
⮬ ந .  ஬  ᮪饭.    魮,  業  ⮫쪮
   " ".   ᮢ      
⨯ ⢮: ᠬ,  ᭮    த  "筨"
ਭ;     - ठ  ⥫쭠 ;   ਭ,
᪮쭨 㬥 ,   ᦨ騩    ⥩,
᫥ ⮣    㤠 ந ᢮ 筮 , ࠢ  
, ⮡   ᫠ ᢮ ⥫;       -
-   誠,   ﭭ   ᮡ   直    ஬᪨
ਪ祭,  ⥬   ⢮ ᢮ 楬, ⮡ 㣮
.          ।    ⥫
⨯: ⮫   ᠢ ᥩ  嬠,  室  
䠫訢稪 㪮,  ᮡ  -  㬥  堨  ,  ,
᫠  ,  ॢ⥫          稪   ᨫ
ᮢ,    㡥騩  栬   窨,    ⨢
ᮬ: ", 襭".  ࠪ⨪    ⠫ 
 " "  " " ⥫쭮 祣  ਡ.
         ।⠢   ⮫쪮   ᥬ   롮஬諥
஢ (" "),       祫      ᮢᥬ
冷筮,   ࣮   ७ ᮢ 㢠饣  ᠬ
 ⥫.     " "  祭    
⨭ ,   . ⠪ 㤨⥫  :  ,  ,
஬, ﭪ, , ᪨᪠ , ७    ;  쭥訥
 ᥣ ⮣ 祭 ⮬⥫. ᮡ  ⪨  ࠭,
 . 頥 ५   ࠧ  ᪮쭨쥩  ⨪.
    " " ਭ  ᠬ 㢫⥫ 
᪮ .  뢠 ᮢ襭  (⥯  㦥  ⠢訩
ﭨ  ਨ),  㤨⥫쭮    ,        
. 㤨  ᪨ ᮢ   㤮⢥  ࠦ
᪮ 㦤  ⮫쪮 宫 ⢮,    ᠬ  
⨥. 쭥 ஭ " "  -    ५  ᠬ  ᪠.
 몭  - , ண㫪, ७   -  ॢ頥
 .    㢫⥫  ,      饭    த
, .  ⮣ ᢮ த ,     ⮫쪮 
ࠧ,    ⠬,      ⢮      ,  
ᠭ த  . .  ⮪ ᫥  ந  .
,  .  ⮫쪮    ஭  .  ।    -
 ࠧ. "筨"          ᭮᫮    
⪠ ;  ७  -  ⠪  ᠢ,      -  ⠪  ࠫ
ᠭ,   ७ 㢨 
   - ⠪ ᥩ   諠 ,   ᫥饩  㦥 ࠧ
窨  ᫥  祪.    .  ࠦ  ⮫쪮  
஭ ᫠  ﭮ. 㤮  .       
 ⮫쪮 ࠧ 祭    ᬥ  ⥫  浪,    
௥  ,   騭 .  ண  ,  "
"    "  "    ⮫쪮           ࠧ
"筨"  ਪ뢠   ᢮ 㭥⢮    ࠧ
᪨⭨. ᪠  ᪮            
७ 魮 ⠪ ஬, 㡮 ,  
᪮. 祬  ⮫ ࠤ ,  ⮫쪮      ,
믨  ,  ⠪  ९  ঠ  "ன  "?      
宫    ॢ    -  客  ⮨,
騥  ᨫ    ﬨ.   - .    ண拉,  
ࠬ  ﭪ, 祬      ⢮    
祭 ⮫쪮  譥   ᪮.

   .  䨨 .  業  㬥⠫   .
. ᮢ  ". ." (1884,  9 - 12); . ⠪ ᪮,   ".
." (1883,  5); . 㦥-,  ". . .  ."  (1883,    3);
 . ஢ (, 1883)        ᪮,  
". ." (1875, 1).  ୮ ⥫쭮 . -      
⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮 ᪠ -   ⮫쪮 .   ("Pycce
⥫ ᫥ ", 3- . 1886).
   . ஢.
   쯮 (Melpomenh =  )  -    㪠뢠  ᠬ  ,  뫠
ࢮ砫쭮 ।⠢⥫쭨楩 ᭨ , ⥬ , 砫쭮
᭨  ,  ,  ࠣ.    㧠    쥧    
᪨ ந,    ண  쥧 , 祬
⠫  . ࠦ   誮  ஬  稭  (
裡  ᯮ᪨ 䨣ࠬ ஥  ࠣ);      蠫
䨥 (離)    ࠤ 쥢.    㦨
 ଠ (surma)  ⥠ࠫ쭠 ;    ᨬ  ࠣ,  
   .   㪥    뫠  ࠣ᪠  ᪠,  
㣮 - ,  ந᪮ ᨫ.
   娮 - ᯫ,      ୮  ਬ    ⠫,
騩    ॡ;  ⠢    ,  樭  
. ⭮襭 ⠢ ⥩  뢠  ࠧ筮:  ᯫ,  
宦  ॡ, ᮤন 50 . , 25 . 樭    25  .  ;
⫨, . ᢥ筨  . .,   ᯫ,  ஬ 60  .
, 20  .  樭    20  .  .  .  ⢥থ  ॡ,  ४᭮
,    ஢-  梥         મ᭮
, 祬 樭 㫥稢.     ਣ⮢  ⠫,  
ࠧ஡    ᬥ蠭  ᮡ, ᯫ   ⨣,
祬     頥  ⮭  ᫮  ᢥ    ᭨
ᬥ,  ⥬ 뢠  㣫    ᨫ쭮  ॢ  
   ⮪ .      ᯥࢠ  
⨣,  ᪨ ⮣  樭  ਡ  ⮬.      类
砥 㦭  ६訢, ⮡   .  
ਡ ᢨ       楫        ⠫.
 ᪮쪨 ࠧ殢 .  ᫥騥 १: 1)    50%,
 20%, 樭 0%; ᯫ  祭      ;  2)
 50%,  26%, 樭 24%; 祭 宦  ॡ;  3)    41%,
 l8%, 樭 41%,  㯮; 4)  50%,   25%,  樭
25%; 宦  ॡ,   ; 5)  60%.,   20%,  樭
20%;  祭  稩    ,  ப뢠        ﭥ  
஢; 6)  40, 5%,  31,5%;    2,5%    樭  25,5%;
    ⢠  ⠩᪮  ᯫ;  7)    50%,    50%;
४ 㧮  ᯫ, ॢ室騩 ᯫ, ᮤঠ騥  樭,
 ᢮ ᢮⢠  譥 ; 8)  55%,  24%, 樭  16%,
 3%,  2%;  ⠫    . .
   . ᪨.
   ࠭  (.,  㪢쭮:  "    ")  -   ⭠
᪠,    ⭮  ᪠  ,     ன   
᪮  -      ࠧ  ⢨  
ࠢ⥫⢠  ⮬ .  ࣮ . 뢠 ⥫
쬠 ࠧࠧ ࠪ.    ᪮  客  .  -
᫥ ᭮⥩,  ⭮襭   客騪   ᪠
 ᥡ  ਭ.
    (࠭. Memoires), ᪨ ᮢ६  -  ⢮  
ᮡ,    . ਭ ⨥      
 祢楢.  ஭ ᮢ६ ᮡ⨩ . ⫨ ⥬,   
      㯠    ,    ᢮  ⢨ﬨ   
ᯮﬨ,    ᢮  ६ﬨ     .   祭   
ਭ  栬,  ࠢ訬    ஫    ਨ,    
⥫  ਮ  ६,  ਬ,      ,   ।
ᮥ  ᮡ    砬  ᥤ  ,  .  
᪨ ਠ ࢮ⥯ .   ⮣,   
諮 ᥡ   樠 ,     祭    ।
⮬  ᪠  ᮢ६    祢.  ।    
஫  ᢥ  楫  㦤    ⥫  
ᮡ⨩:    砭  .  .  㦥,      ப   .
ࠧ    ,    ⠥  ⥬      楫   䮫
᪨   樠 㬠.  ᢥ  ᯨ⠭ 
 ⫥ ⮣  㣮 ᪮ , .   
        ࠪ.  .  ࠧ  ,  ᮡ  
।砢訥   ,    ⭨  ࠧ୮  몠
  (᪨ .  XVIII  .).  .    ᯮ  
⥫ 㪠뢠 ,  諮 ୮  ࠧ⨥,    ᮡ
業  ਨ  ⮩ ,        짮
筮  ᢮:    ⠪  .  㯠   ,         
᪠뢠  ᢮ ६  ,  ⮫쪮 㬠   ⢮.
, 类  த  .  ।⠢    ࠧ஭  ⨭
⢥ , ᢥ ⢥  ࠢ⢥ ᪫ ⢠  
 ⭮襭 ⢥      ᮡ,  ந室訬  
뢠 . ६.  㣮 ஭, 짮  .  ।⠢  
 ᭮⥩: ᮢ६  ⥭    ⮬    㣮  ,
ਭ  ⮩  㣮 ⨨;       祫  ,
      । 楫. ⮬ 室 ᭨
筮    .    ⥯  ,  ண   㦨   
ᮮ饭.   ᪨ ᠬ   㦨  ࠣ業訬
ਠ, 뢠 稭   ᪠  ⨭    ⨬
ᠬ ஫ ᢥ  ࠪ, 㦤, ⭮襭. ,  ਬ,
. 䠩,       I    ࠢ      ᮡ⢥묨
蠬  쬠, ।⠢   諥 ᪠ ⨭. .
蠫  ମ    ஢࣠  ਫﬨ    .  
⥫ ࠭᪮  ॢ樨  ࠭      ᢮  .  ᮢ襭
栥  ᢮  ⨥      ਨ  㠭,      㦤
஭⮢  뢠  "譮  ࠢ",   ⮣      
樠쭮 "",    ᠬ 뫠,  ,      
⮬,   㣮   நᨫ ⥫ ,     
  室  ᠬ  ।    ।    ਨ  㠭.
,  ., 騥 ࠪ ⮢ (ਬ, .  
ਤ II, ᪠ ⥫     I)    אַ  뢠騥  
⥫쭮   ⭮.  ᠥ   .,    
 ᮬ २⢠  ।  ᪠,  ⠢묨  
- ६,  ⮬ । ᬥ訢騬  ᮡ,      ६.
᪠ ॢ    ⮫쪮    ஢  .:  ᥭ䮭  
. ⨭ த .  -  ࠭.        ⮩  
⭮   XIII  .    ᪨  죠    ⨭᪮
ਨ    㡥  .  ஭, ⮣  "Histoire  de
St. Louis" ( 1310 .)  ࠢ ⠥ ࠧ殬  ᪨  .
 , 墠뢠騩 1322 - 1400 .,    ਭ  ࠪ
.,       ஭. ᯮ   
    XI    ૠ  VIII  ਭ      ࠧ殢
ந    ᠬ  ࠪ᪮  ⨪           ६
।⠢ ᮡ ⭨ 㤮⢥. 쬠   XVI .,
஫騥  ᢥ    ५  ⮩ ,
祬 樠 .  ⭮ .  襫    ⥫쭮,  ਯ
',        (1521  -  1572),  ᯠ    -
(Saulx-Tavannes, 1530 - 73), ࣠  , ࢮ   IV,
᪨ ன  室   ਤ୮  ,  ⥬  "Memoriae
nostrae  libri  VI"  쮬  ࠤ    ⠪   뭨   ᠭ
⢮  .  ஭ ⠭⮢ ⠢ . ,  
୥ (1572 - 1623)      ন.  㦨      ᪨
 (1567 - 1604), 殣   (1574 - 1610), 殣  쮭
(1560 - 86)   ਭ        (1559  -  66).  .  ࠭⮬
⫨ ਢ쭮, 室饩  樭, ⮣     "Economies
royales" , 㦠        筨    ਨ
  IV,  ࠦ  த    ࠪ    .  
 XIII  XIV . ᠫ 殣    (1610  -  29),    
७ (1610 - 20), ન    ,  ᮬ,  ,  襫,
㪮, न , -,   .    ॣ⢠  
  XV  ⭮  .  ,    ,  殣  㠧.
ᮡ ᫮ ᫮ .    ॢ樨  (.  ,  ,
, ᠭ , 䠩,   ⠫, ,  ࡠ,
쮂७, ,    ,  ࠡ,  ,  ,  
㫥).  , . ᮭ, ᠫ ⮣ .    .  ⮩
, 訥    ⥫, .   த
  ப  ࠪ⨪  㫠  (Soulavie),   ᡮ୨   ண
᭥ ⮬ "Collection des  memoires  relatifs  a  la  revolution
francaise" (30 ., ., 1820 - 30)  . 㣨.  ᫥ .,
⭮騥  ᪮ .   ࠫ     .
.  ⠢ ᪨; ᮡ 讥 祭   .  쮭,
', ⠭, ,  ,  殣  '࠭,  ମ,
 ୥,      㡫 .  ࠭.
 襥 ६ ᠫ . ୮, ஫, ⮡ਠ,    ,  ,
, .  .    ᪠  ,    ன  ,
祬, ਮ 祭      ஫      
  ६ ७  XVII .  ⢮ ૠ I ᮡ
祭    .    좨    ⫠     ठ.
訥  ந ⮣ த ᮡ࠭     "Collection
des memoires relatifs a la revolution d'Angleterre" (33 ., .,  1823  
.).  . 襣 ६  뤠 ᪨ ப  
 쯮.  ,    ࠭樨,   .  ⨣  
襥  ࠧ஢,  㯭  ७.   ଠ  
ଠ樨 맢  ⪮ ६ 梥  ᪨  .
 V ⠢  . 몥 ᪨  ᢮ ,     ࠭
  ࠭. ࠡ⪥ . ॢ.   ଠ樨  ⭮
 .  䮭 ૨娭, ୠ 謠쪠줥᪮ ,  
  奬,  ᪨  ⨠  ⫨  䮭  ⥭.  
ன  XVI . ᮡ 祭  .    䮭  奭.
஦    .  砥      ਤ  II,   
  ᠭ  -࠭᪨,    ᥣ  ⮢,  ᪨
ણ䨭 죥쬨 ३᪮,  ⠪ . ஭ 䮭  񫫭  
ᠬ  ஫.    XIX  .  ⭮   .   ,   殣   
⥬᪮, 䨭 䮭  ,  ୣ  䮭  ,  ୨,
ୠ, ୤, 䮭 , ଠ,     .    ᫥  
讥  ⨫  ᥡ ᪨ 殣 ᥭ--᪮
 II. ᥭ   ਭ ,  뭥 筮
饩  ᠭ  ஢  ("᪨  ⭨",
1894 .,  6  7).  . ⠢  XVIII . ⨠  ,
. . ,     XIX  .  -  ᫥,  .  ,  ⠢  ३⠣,
⥤, ૨,  , .  ਭ.  ࠢ  ࠧ  
⮬ த    "Wahrheit und Dichtung".        .
稭    㭤  III,  ᪠  ૨.  訬   ᪨
⮬ XVII .  騩 ஬ ਧ.  ⮬    ᠫ
. ஭᪨ 몮,  쭮  饭  ⨭᪨  ࠦﬨ,
ᥪ, . ⢨᪨,  檨    .    XVIII  .  ⠢  .
⮢, 롨檨, 楢, ௨᪨, . 㪠, . ᪨, 檨,
檨  .    ᮡࠫ  ᢮  Zupanski, "Pamietniki
z. XVIII w." (,  1860    .),    ⠪  J.  J.  Kraszewski,  
"Biblijotece pamietnikow i podrozy po dawnej Polsce" (1870).    XIX  .
     ᪮  .    䨭  ஢᪨;
⥬ ᠫ .  客娩, 檨, .  檨,  .  ᪨
(몯), 孠檨, 뭥, . ᪨.
    ᪮   ᮪ 稭  "ਥ  .  
.  , 殮 宬  ⮢  㦥    殮  宬  稬
訬", ⮣ . ᪮, 饩  ࠪ  ᪮॥  䫥,
祬 ਨ,  ,  ࠦ  ⭮  ⨨.  ⭮
६ 맢 楫  ⢮ ᮢ६   祢楢  ,
      ᪫祭ﬨ  ந        
⮤묨 ﬨ    蠭:      ᪠
㯠  ।  窠  ७,      ﭨ,    
ࠤ    ࠢ    .      㦥  
ந,     砭    (  ⮯
७),  㡫᪨        㦤         㯭訬
⢮   - ६  䥥  "   ᠤ
ந檮-ࣨ -", ࠠ 뭠.   ⮬,      㣮  㤥
८    ப  .  ⢠      ᭨
ந宦 ;  ᨬ  ⠪     ⢨
஭᪮  裡,  ஡     䠪᪨   ,   
⢫祭 㦤  ࠢ祭. 訥  祢楢 ,
訥   堨  ᥥ, ⫨    ࠭  襩
ꥪ⨢   䠪᪨ ࠦ  ("" .  .
. ⨭, ᮡ   .  .  .  ॢ  ⮢᪮,
ᥭ  ஭ ࣥ 㡠ᮢ),            
뢠 稭  ᫮ ᪨ ਥ (᪨  .  
客᪮, ⭮騥  1601
   - 1649 .),   饩 窥 ७  (.,  樠쭮  -  
㪮, ਯ뢠 .   ࠦ饩 ᮡ  1606  .
 ࠭ ६ 堨). ⮬  ⢥  ᪮  筨
 襥 祭   ந,    㯠  
饣 ୮ 蠡          ⮩  ⭮
। ᮡ⨩. , ਬ, ⨥ ९. , 娬
ந-ࣨ -, ஥  1648 - 54 .  ᠫ  ந檨  
 쨭,   ᢮ ᯮﬨ  . ᯥ᪮
ᮡ  ᥤ (.  .  .  ⮭,  "ॢpycc  ᪠  
  ⭮  ६,    筨  ᪨",  .,  1888;
⥪  ᪠  .          奮.  ᨥ
"᪮  ⥪",  .  13).  ࠪ   ᮪      
ᯮ      ᥡ  稭  娭,  ਭ   (⨥
), 㬠 (⮡),  ᮢ. 砫  ⢮
  맢   楫      ᮪,   ࠬ      㯠
।⠢⥫ ࠧ ⨩,         ⢮:  
஭ ਢথ楢   ⠫  ਫ  -  .  ३  ⠬.
⢥,  ஭ ਢথ楢 ॢ   -    좥
,  ஭ ᪮쭨 -  .      ६  
   ᪨ ᪮, ४設, ⮢,  .  .
⮣, . ࠪ. 室   ᠭ   ᮡ  ୠ,  
ਯ뢠 . ᪠  ᠭ   ⠪  뢠  "ୠ
  "  (.  .  ࡠ⮢,  1770  -  1772),  ⠢
஢   ࠧ ࠢ ஬  I.  ""  ()  .
  ⮢᪮,      1681  .,  祭    1703  .  
⭮    1709 .,      ਨ  
㤮   ஫ ᢥ  ﭨ ᢥ饭 । ⮣譥
客⢠.    ᪨ , த    ᬥ
 (1773). ६  1712  1759 . 墠뢠 ࠧ    
᪨ 鮪.  祭 ᨩ᪨ ⭮襭  ᪨  .
.   . . મ.    ਨ  客  ⠩  ᮢ
।⠢  ᪨ 䠭 ப,   ⮢  ਨ
᫥஢᪮   -  ⪨,    ५  ᪨  .  .  .
㪮, ࠢ   ᪨ . ᪨ ⠢ 䥫줬蠫
     , . . .  客᪮.  ࠪ⨪  
III   ᢮ ᪠  ⥫. ⥫  ⨭  
  ࠪ⨪  III,   ᥣ  ,  
᪨ ਭ II, 稢騥  ⢮  (.  
, 1858 .,  .   ࠭.  .);        
㦨 쬮 ਭ II  ᮡ 28   1762  .  (.  
ࠧ,  稬  "La Cour de Russie il  a cent  ans",  3  .,  .,
1860)  ᪠     ᢮ ⢮ (".  娢",
1865, 1866, 1870   1878  .).      ਭ  II  (    
襩) ⭮ ᪨ . . , ⮢, ᪮, . .
. ஭殢,  . ⮭ ୮᪮ (1754 - 1814),  .
. . 뭠, ਡ᪮, 誮, ঠ, 뭨, .  .  .
㪮, 設, . .  .  ,  .  .  㭨,  窮,
㡥, . . ⮢, ࠯檮.  祭 ᮡ⨩    
1767 - 68 . ⥭ "ୠ .-aopa   ⭨"
("⥭  . .  ॢ. .", 1863, . III),     ᮡ⨩  
⢥  1792  .  -  "  ᪨  ࠫ-  堨  
⭨"  (ibid.,   1863,   .   IV).   ࠪ⨪   饣
⫥  筮  ਭ      ᪨  ᮢ६
ਭ, .  䮬  㬮    "Revue  des  deux  Moades"  (1890,
५);  筮  ⮩  ᮢ६   (䨭   ࢠ   
) ᭥ .   ". ७"  (1890,    6).  
ਨ ⢥ ࠧ ⢠    ਭ  II  ,  ஬
᮪ ঠ, "थ筮 ਧ     諥"
, ᪨ . . ⮭᪮ (". 娢", 1885 .), ᪨
. . . 㪮, . . 娭, . . ᪮, .  .  .
ࡠ⮢.  ६  I ⭮ ᪨ . .  죠,  .
. 㪮, . . . , ய. ⮭, . .  ᥪ.  
XVIII .    XIX .  ᪨ . . ਥ,  .
. ⢮, . . . ஢᪮ (⥫  ᢮  ࠢ)
 . . ࣥ. ᪨ . XVIII . ।⠢ ᮡ ࠣ業訩
筨  襩 譥  ᮡ ७  ਨ.    襩
  譨 ᯮ,  ୮ ⤥,  
ࠢ. ᪨, ⠢訥    ஢᪮  ६,    筮
⯥⮪ ਢ窨    ᢮  ᫨,    ᪮
; 뢮,  类 饣 ᢥ饭,  । 室 
  ਪ祭.    ࠭  ࠧ    ⢥
㢥稢 ᫮ ., 稭      ᮧ⥫쭮  ⭮襭  
ᮡ. . ६ ਭ II  㦥  ࠡ⠭      
 ࠢ ⢠. , ਬ, ᪨  ⮢,    
६ ᥬ⭥ ,  ⥬ . ᪮,  ୮᪮,  뭨  
.   . ,  ᪠       蠭  
  ⥭  ⮬⢠, ࠤ ᪮  祭  .  
XIX . ᫮ .    ᯮ  类  த  ᨫ쭮  㢥稢,
        ᮤঠ⥫쭮    祭.      ⢮
ᠭ I (   襩  )  ⭮  ᪨  .  .
㦥-, . . . 㤮, . . ஭᪮,  ,  ,
쥢 . .  . . , . . X. ࠡ (".  娢"  1873  .;
 , "᭠ ", ⭮  1828 - 69 .   ਫ  
". 娢" 1888  1889 .), .  .  뤮,    ᪮
(". ਭ", 1891), ஢, ମ, . . २ (". 娢"
1891), થ, 쨭᪮, " ஭  ᪨  ઠ  .
㡥 1790 - 1873" (.,  1890;    த    㯨),  ᪨
ﭮ᪮, . . ࠢ쥢-᪮,  .  .  ૮,  থ櫠᪮,
᪮,  .  ⮯稭,    ,  쨭,  玲   .   .
થ⠭,   , . . ⮢, 娬. , . .  . .
砣,  .  .   .   客᪮,   誮,   ⥩,   ᪨
⮢;  㪠 ⠬ ᫥ ᮥ ᪨ ⥭,  .
. 㦥, 設,  ⠪ , ᫥襩    . .
),     ᪨ . .  㦥,  .  .
ࣥ  . . 誨.    I   ᯮ
䮭 ࠤ, ᥭ  ( ᪮ ,  ". ਭ", 1890 .),
. . ய, ᪮, . . , . . 좮 (".  娢",
1885), ࠢ쥢-᪮, . .  ᪮,  .  .  ᪮,  .  .
ᮭ, . . 蠪, . . , . . .  ᫥
ᯮ   ᠭ II ᮡ 祭  ᪨ .  .
࣠ ( ᪨ ), . 㥢, .  .  뭠  (  ⬥
⥫  ,    ".  ਭ",  1890),   .   .   ଠ
(᪨ ᯮ,  ". 娢", 1885),  設,  .  .  .
ࠢ쥢, . . ᪮, . . ॢ ("ᯮ  ।
ࢮ ਧ뢠",  ". ਭ", 1891 .  2), . . , .  .
쥢,  .  .  .   ⮣-᪮.   쬠   ᫥
 ᯮ  . XIX .  ᪨ . . ᠪ,  .
. , ᪮祭᪮, ᪮ ( "୨  .  ,  .
᫮᭮", 1891), . . ᨫ ( ". ." 1893 .,    4),
᫠, . . . 痢᪮, . . 客 ( ".  ."  1891
.  6  1892 .   1    2),  業,  ,  祢-,
, . . ਥ, . . ⮢  (".  .",  1890),  .  .
᪮, , ஢,  堩᪮᪮,  ⥭,
.  ᥪ,  饢,  ,   ᪮,   .   .   ,
檮, ᫠, . . 쥢, 祢᪮, . .  . .
﫮,   .  㤮  ᪨ ⠢  .  .
ठ (". ਭ", 1891  .),  楢,  .  .  .  ⮩.  
ਨ ⥠  ᪨  ॢ,  .  .  ,  ᯮ
⮢ . . ᥥ (. 1894), . .  ,  .  .  루,
, ᪮, ;  ਨ  모  -  "ᯮ  .
୮줠" (. 1893). ࠭ ᪨ .   ⠫    .  .
㬠᪨; ⥬ ஢ . "᪨  ᪨  .  ୨  ६
 " (., 1841).   ᪨  .  ,  
ࠧ,  ". ਭ"  "᪮ 娢", ⠪  ". ⭨".
. . 異 .  ". ⭨", 1890 .  1, ᯨ᮪  
.  ᮪, ⠢ ᪨ ⥫ﬨ  , ⥫ﬨ   
    த.  ࠭楢  ᨨ    
 ࠪ .,  몭 ᭮뢠    ਠ.
. ᪨, "᪨ . XVIII ." ("६." 1855 ., . L -  LII);
, 㪠⥫ . ᪨    ("⥭    .  ਨ  ॢ.
.", 1861 ., . IV); 㦥-, "᪠ " (. 1,  .,
1872); . 㫨, ".,  祭       .  筨"
(., 1891 -  ""). ࠡ ᮤঠ . XVIII  .  
. 楢, "⥫⢮  ࠢ  ᨨ XVIII ." (.  1866);  .
㫨, ". ஢. ⢮  2-    XVIII  ."  (.,
1889); . , "ਭ 騪  㦡  " (., 1890).
    - ᪠ ࠭ਯ (MemjiV) ॢ᪮ - =
"४᭠ " (  㣨 ॢ). ᭮ ⮩ ॢ
⮫ ਯ뢠  ࢮ  ᬥ⭮  ࠮  ,    ᮡ
祭  稫   V ⨨; ࢮ砫쭮 , ⭮,
  " ⥭",  ࠬ ⭮ -஢⥫ ,  
⮬  ᮯ⠢  ஬   ᮬ.    饭  ⢠,
 ⠫ , ஡ ,  Mape⮬,  室
⨢ த,  ᪮  楯.      த  ਮ  ॢ
⢠   뢠 ᪨.  ஬  .,  த    ᨫ
: - - ࠤ   - - ࠬ   ,  ࢮࠧ  ᫮
"". ⠢ de facto  ⮫楩  ᪨ ਮ,  .  ᭮
⠫   ஫  ᪮ ᪮ ਨ    訥
ਮ,  ᭮ ᠭਨ  ࢠ  祭; ⮫,
, த    ஭.  襭  .  ࠬ  
ᨨ      祭  .,    饭  業.   
⨩᪮  ६      砣  䨧⢠.  ᫥   ࠡ᪮
 .  ஥   ࠢ  ॣ    ஬,  
 ண 뫨  㯮ॡ ॢ ன .    
 XII .  㢥,    稥  ࠧ  .  ॢ室
类 ᠭ:  㫨    .  饥 ६  
⮫쪮 ⮦ 宫 ,  쬠,   ॢ  襭,
娭  ਩.
   . .
    (MenanoroV) - 䨭ﭨ,   (342 - 291  P.  X.)  -
  ᪮ ,  䠭 -  ॢ.  室
    த⢥    ᨤ,  ⮬  ।  ,   .   
ᢥ⭨  㣮 , 㣮  祭 , ⥫쭮
  ⮭  ⥫  ᥤ  ⭮襭    ᪨  ࠢ   
ࠪ஢. ⢮, ਢ쥬,    騭  ᯮ  뫮
筮  ⢮  .    ⢥    ⥫쭮   
ᢥ ;   ⪫  ।    ⮫  ᥫ  
ᠭ. ᫮  . 室  105  108,  ᥣ 8 ࠧ 
襫  ⥫    易;  ⫨訬  ᮯ୨    
.     .        諠.  ⨥  
஥ ,  ᮤঠ,  ᮢ  ࠪ஢    ਬ᪨  
  ७,   樫  ࠭ ७  . 
ਬ 業  (fabula  palliata),        .  ᫥
⤥ 砭  ᪨ ⥫,  ⠪ 室騥 
 騥 ࠪ⨪   ࠦ . ࢮ⥯ 
,   筮,   ࠭訥   뢪   .   ⭥訬
⥫ .      ६  ⨪    
ࠬ 䠭  ⨨ (262 - 185 .  . .),    ⢥  .
ࢮ    ᫥  ;    ࠦ  ⢨⥫쭮,    ᠬ
⢨⥫쭮 室 ⨪   . ⠢⥫쭮  ,
୮ , த⢮    ॢ    .  ,
⠢騩     䠭.  "  ⮨    ⥠",  砥
ࠫ, "᫨   -  ".  ᫮  ⨫,
. ᫠ ᢮ ⬨  ᮯ୨  ⠫  ࠪ.   .  
⢥࣠  ⨠᪨ ⥫ﬨ. ⮫ , ஭,  
ᠭ਩᪨ 室  墠 .    ⢮    
 祭. ࠣ業   . ⠢﫨 㦤 
  ᥢ  砨  ,  ⫨砢訥   ࠢ      ⪮
ᮤঠ, ⪮  ࠧ⥫쭮 .  訥  ᮡ⥫
뢠   㦤      ᠬ  ,      ⮡,  ⥭,
宫⮢    .  ⥫.  ࠭,      稬,   ᮡ࠭
 祭 ., ᫮  760. ᥣ 楫   .    1130
뢪   73 .   .  -    ᥤ
⭮襭;  騥  - 來 ,   ﬨ, 
묨 ﬨ  訡,  ⠢      ;
㠫樨, 㡮  ࠪ஢    ८  
᢮ ஥  ; 騥 ⨯,  騥    
 ⥬  , ⮫쪮  ࠧ筮 ⠭ - ⠪  ⫨⥫쭠
 ஢ .  ᢮, 稢 ,  室稢
ࠡ, ॢ  ⥫ , ⠪騥 ,   ,
 墠᮫,  嫥⥫, ⥫ ⨧,
ᮤঠ⥫ ॡ    -        ன  頥  .
⨫ ⠥ . 砩訬 ஬  ࠦ "殢, 뭮,
㦥,  ᮫,  ,  祩     类,      न,   
묠,  ⪨,  ஢".  ਬ᪮ 業 । 뫨
७樥  4    .:  "",  "  ᥡ  騩",   "",
"ﭪ", 祬 ਬ᪨    ࠨ   
 ᪨. 訬     .  ⠫  "⭨"  
"".       ⨫  .  ࠦ  墠⫨,
 ᮫,  ᢮ 易ﬨ    㤠砬  
 : "", "", "론", "ᨫ", "".
 ஢  ⠢﫠 ;    ਣ    
 몭  . 騭    ࠡ,  ⮫  
直      .  ,  ।  ࢥ饥  .
묨 ⮨⢠
   - , 室稢, थ筮 ⮩  ᯨ⠭
- । ᯥ ஥  , ᨬ   ⢥
   ﭨ.  筮  ⫥  ⭮襭    
  ਭ.    .     ᥢ
:     । 㣠,    騪  ⮢⮣
ᯮ,     ମ    .  .        
易 ⨥  猪    ⢮⥫쭮,      
४  ᢮ 祫᪮ ⮨⢮.    ;
 猪 -  ᮢ ୮ ﭨ.    .,
⠪  ᯮᮡ ࠧ ,  ⠪   㦤,     
 䨭 IV .  . .,  ᡫ        ய᪮
ࠬ,    -  ஬. - ᢮⢠,    ᭮  
⮩ ᪮ ,  ᯥ稫  .  騩  ᯥ    
। ᮡ⢥ 樨  祭  . ⢮  ࠧ

   - ﬡ᪨ ਬ  堨᪨ ࠬ. ஢   . 
뫮.  稭 ஫,  ࠣ ਯ.  䨫᪨
७ . ᥣ   ,   ஥     
⥩᪨ ᥭ⥭権 -  ਯ. . Meineke,  "Fragm.  comic,  graec."
(., 1839 - 1857;  1 . .  . ,  IV .  뢪
.; ⭮ .  , 1847); Kock,  "Comic.  graec.  fragm."  (.,
1880 - 1888; 뢪 .  III .); Benoit, "Essai hist. et litt. sur  la
comedie de ." (., 1854); Guizot, "Menandre" (., 1855);  Preller,  
"R.-Encyclop." 㫨.
   . 饭.
    ( Menger, த.  1840 .) - ਩᪨  ,  .
᪮      ᪮  㭨.     ࢠ   ࠡ
"Grundsatze  der   Volkswirtschaftslehre"   (1871)      
ਣ  ந,  ᭠砫    ⠪ ᯥ,
 ன 㯭      "Untersuchunngen  uber  die  Methode  der
Socialwissenschaften und der Politischen Oekonomie insbesondere" (1883),
맢訩       ᯥ樠쭮  .    "Grundsatze"
  㯠  ⨢  ᯮ饩    ଠ᪨   㭨
᪮ 誮 ⮢.  㪨  .     ࠧ鸞  -
騥 㠫    ⭮ ⠭   騥
⨯᪨     ᮮ⭮襭    ᮡ.      
ࢮ த . ⭮     ⨪  த  宧⢠,  
 
   -  ⥮᪮  祭    த  宧⢥     ⥮
 . ।  ⮣   㣮  ࠧ鸞  ⮫쪮
ࠧ,   ᢮⢥  ⮤ ᫥     
 . ᪮    ⨣ 直 ࠧ:  1)
⥬  ॠ᪮᪮   ᫥      䠪⮢
(⨢ ⥬), 祬      楫⭮    ⥬,
⥬   㯯஢ 室  室 砥, ⠭
⨯      ⨯᪨  ᮮ⭮襭.    ⮬  砥   १
᫥   ⮫쪮  ⭮⥫  筮,  ⠪    ॠ
    ண ⨯᪮ த.    ⥬  
⨣, ᠬ  襥,  ᪨  ,  ࠢ    
। 襣 . 2) 㣨 ᯮᮡ  ⥮᪮  
 筮 ᫥ (⨢), ६饥 ᢥ  
   ⥩訬   ⠬,      ࠢ,            
⢨⥫쭮,     ᠬ⥫   ,      .   
᫥  室    ⨯᪨    ,       
,  ண  ,  ⮫쪮    襬   ।⠢   (.,
᮫⭮  ᫮த, , 祫, 㪮 ⮫쪮  
 . .),         ⠭    
த.  ਬ  த 宧    ⮤  ᫥
ࠦ  ⮬,  ᫥⥫ । 祫  㪮騬
⮫쪮  ⥩訬 ⨢ - , ⠢      
㣨 ⨢ 祫᪮ ⥫쭮. 뢮   ⮣  ।
  ᮢ  ⢨⥫쭮,   ⥫    
 ᮢ      譮  ࠭⢥;
⥬      ,         室   ᫮    
⢨⥫쭮   㦤  ᪮ થ,   㦤
  뢮 ⥬⨪.     ᠬ   訬
⨢  宧⢥  ⥫쭮  (       ⢥),   
᪠  ⢨⥫쭮    ⭮  ⥯   ᮣ   
祭ﬨ 筮 㪨. 室  ᪮  窨  ७  
᪮  .  栥. ᪨  室  
 ࠧ. ᫥⢨ ⮣, 뫮   ࠢ쭮  ᬠਢ
 ⭮ 宧⢥     ⨯ 
宧⢥          .  
  ਭ    ᮮࠦ  塞     ,      
⥫⢮  ⢥ 䨪  ⮫쪮    ॠ᪨
᪮ ࠢ ⥮᪮ ᫥ 宧⢠;    
ᠥ  筮 ࠢ, 饣     묨  ࠪ묨
⨯,    뢮    ᫥      ࠭   䠪⮬
᪮ ᬥ塞  .  . 맢  ᪮쪮  ⢥⮢
 ஭ ਢথ楢 ᪮ 誮;  ᠬ ⥫  ,
. ,  ਧ  ࠢ  砭  .    ⥮᪮
᫠ ⮢ ᪮ 誮. , ⮤᪠ ࠡ
. ᮬ 뫠 祭   ᮤ⢮      
⥮᪨ ᠬ  ᪮ , 砥   ᫥
६.  ᠥ  ⥫쭮 祭,   .  
᫥⥫ ,  .  ਡ        ⮤᪨
७  ᢮  ।⢥     ⥫,         栭
室  ᪮  ન  뢮  ࠪ⭮  ᪮
  뢠  筮    ࠪ᪮  ࠪ
类 ⢥ 㪨.      ࠪ⭮  ࠢ  
᪮  ,  .  ᮢ襭  ᪠         
⠭  ࠧ த 宧⢠;     
饥 ६  ᥣ  ਢ  ᫥⥫,    ⪠  .
      ,  ண    ঠ  
砫 ⮣ ⮫,   뢠  ᯥ. ᭠  ⥮
業, ࠧ .  ᨬ    ᥭ    ,  
࠭ ᪠ 室 ७  ⮬    .  魮  ⮩
⥮ਨ  .  㫨  ᫥騬  ࠧ:  "    
宧⢥  ,  室饣     ᯮ殮      ,
ࠢ  祭,  ஥         ਤ   㤮⢮७
襩  ॡ⥩, 㤮⢮塞       
".  ᭥  ⮣  .  ਢ  ᫥騩  ਬ.  ।
祫, 饣 宧⢮  ⠥  ஢,    ஬  
⮫쪮  筨 .  ,  ⠢塞  筨,  㦭
祫  ঠ  ,  㣠  -    뢠    ન
,  -     ॡ⥩,  ਬ,    
梥⮢ , , ⠫쭠  ᮢᥬ  㦭.  訢,  㤥
  ⮬ 砥       業    ᬠਢ
? 祢 - .  ᫨ ⢮ , ⠢塞  筨,
⠪ 㬥,    㤥 墠    梥⮢,    
ਮ 業, ࠢ  襩  ॡ,  㤮⢮塞
 ।⢥    (ॡ ঠ  ),  
襩 - ॡ  梥. ᫨   㤥 ⠪ ,    
㤥  墠  ⮫쪮    ,      業        
ᮮ⢥⢥  ⥯.    ⥮  ਭ     ⠬,
२⢥ ᮮ⢥ ., , ⠪  ࠧ,    ⠪
. ਩᪠ 誮 ⮢,  ன  .  
   ঠ   ⮨⢠ ⮣ ࠢ,  
  ਣ쭮;  誮 ,      
 ⢥  襥 ६ 쥧 ⪮   ⢥
        ⥮   ᪮   ,   ᮧ
᪨ ⠬. ஬ 㪠 稭, . ᠫ:  "Die
Urrtumer des Historismus in  der  deutschen  Natioualoekonomie"  (1884),
"Beitrage  zur  Wahrungstrage  in   Oesterreich-Ungarn"   (1892),   "Der
Uebergang zur Goldwahrung" (1892)  ᪮쪮 ୠ ⥩.

   . . Block, "Les progres de la science economique"  (1890);
J. Bonar, "The austrian Economists" ("Quarterly Journal  of  Economics",
1888); Bohm-Bawerk, "The austrian Economists" ("Annals of the  Americain
Academy of. Pol. and S. Science", 1891); Dietzel, "Beitrage zur Methodik
der  Wirtschafts  wissenschaft"  ("Jahrb.  fur.  N.  Oek.",  1884);   E.
Schmoller,  "Zur  Methodologie  der  Staats-  u.   Socialwissenschaften"
("Jahrb. fuir Ges. u. Verw.", 1883);  ,  "Zur  Lilteraturgeschichte
der St.' und Social. Wissenschaften" (1888); V. John, "Zur  Methode  der
heut.  Socialwissenschaft"   ("Zeitsch.   f.   Volksw.,   Socialp.   und
Verwaltung", 1892); ᪨, "  ⮤ ᪮   
襩 ଠ᪮ " ("ਤ᪨ ⭨", 1884);    ,
"      ⮤   㪨      த   宧⢥"   (1890);    .
㣠-࠭᪩, "祭  ।쭮    宧⢥  "
("ਤ᪨ ⭨", 1890); ᪨, "祭  業" (1893).
   . 㣠-࠭᪨.
     좠 (menhir, peulvan) -     ᪨
᪨ ⭨,   ⠭,   . 
⮩,  ᠭ    ⮫,      ᥣ   ࠭,
㦥 ⨪쭮, 襩    襩  稭,  ।  
ᠫ,  ஬  祭 ⠨⢥     .
 ஬ . - ਠ᪨  ⠭,   祬    60
.   ⥯ ࠧ襭  室  ॢ  ⥬   .
          ⭨    뢠    "⥩"
(Bautasteine).
   .  - .
    (਩ ) - ., த.    ᪥,  27  ﭢ
1834 .).  ,  , ४ ⮡᪮ ,  ᪮
᫥  㬥. , ⨫⭨ 稪,  ⠫    祭
᢮  ,  ਨ  ਥ,   ஦   ୨쥢,   騭
뤠饣 㬠  짮襩 騬 ⮬  ⭮  ⥫⭮
⢥.  ⢮    ᪨    .  室    ⠭,
⭮  ࠧ ᠬ⭮  ᨬ ࠪ: 
뫠 ஭楩 ᢮ ஡㦤 த ਧ.    
⥭    祭  ᭮  ࠧ      .   ⮫쪮      砭
᪮ ,  , 訢 ࠢ ᢮ 뭠    㪥,
뢥  15-⭨ 稪    ᭠砫    ᪢,    ⥬
१   ,   ⨫  ᪨ . ᪮
᫥ ⮣  㬥ૠ.   믠   ⠪ 㯭 ஫
 ਨ  ᢮ ⥩,  ਭ ਨ ਥ.  
㬠,   , 襤訥     ஢    ᠬ  ࠭
⢠, ।  ᨫ쭮   ࠪ 쭥襩 ⥫쭮
.,      ⭮襭    ࠧ  孨᪨,  ᪨  
⢥ .    砫  饥,  ᥯饥
㤨஢  ᫥ ⥫쭮 㪨.    ﭨ  
 娬 - ᥭ᪨, 䨧 - , ࠫ -  ࣠,
⥬⨪ - ணࠤ᪨, ஭ - , ⠭
   - ,  -  ࠭.  騩  祭  ⥫  ⮣  ᭮
।;   㤥⮬,  㡫 ᪮쪮    
ᠫ    "  䨧".    砭      ,
᫥⢨  襣  ஢,  堫          ।
⥫ , ᭠砫  ய, ⥬  .  㦥   1856
.     , 㯨 ਢ⤮業⮬  . 㭨. 
⨫  " 㤥 ꥬ",  ⥯   娬  
䨧.   ६  ⠫  樨    ࣠᪮    ⥮᪮
娬; ᠫ    ⮫-୨⮩  ᫮      ࠧ稨  ॠ権
饭, ᮥ  ࠧ.  1859 .  .    ஢  
࠭. 砫  ।   ਦ  ਨ ,
  ⮬  ࠫ  졥,  ,  ந     ,
ந  ᢮  ᫥    ୮  ⥩.    
ᠫ " ७ ⥩"  " ⥬ ᮫⭮  ".
 饭 - ࠭,  1861 . . ᭮ 㯨 ਢ-業⮬
 . 㭨. ᪮ ⥬ 㡫  "࣠᪮ 娬" 
 " । n2n+ 㣫த".   1863  .  .    ।
஬ C. 孮᪮    祭  ᪮쪨  
  ᠬ 孨:       祭  
  ,  ந  ᥫ᪮宧⢥      .   쭮
᪮ ⢠,  孨᪨ 㪮⢠  . .   1865
. ந ᫥ ⢮஢ ᯨ    㤥쭮  ,  
㦨  ।⮬  ᪮  樨,       頫   
᫥饬 . ஬ . 㭨.  䥤 娬 .  ࠭  
।  1866 .    筠  ⥫쭮  ਭ  ⠪
ࠧ  ࠧࠧ,   ⪮ થ    㪠  ⮫쪮  
訥 .  1868 - 1870 .    ᢮  "᭮  娬",  
 ஢ ਭ樯  ਮ᪮ ⥬  ⮢,  襩
 । ⢮ ,   ⮢  
筮 ।᪠ ᢮⢠   ᠬ, ⠪     ࠧࠧ
ᮥ.  1871 -  1875  .    ᫥  㣮  
७   㡫 ᢮ 稭 " 㣮 ".  1876
.  祭 ࠢ⥫⢠   ᨫ좠   ᬮ  
ਪ᪨ ஦  ⥬ ᪮쪮 ࠧ     祭
᪨ ᫮ ﭮ ந⢠    ᫮    ,
  ᮡ ப ࠧ⨥ ﭮ  ஬諥    ᨨ;
ᠬ  ᫥  㣫த,  ᥬ  㡫
᪮쪮 稭     ࠧࠥ      ந宦  .
ਡ⥫쭮   ⮣         ᠬ,   ⭮騬   
宯  ᮯ⨢  ⥩,  ᮯ஢  ᢮  祭
㡫樥 ⤥ 稭.    80-  .    ᭮  頥  
祭 ⢮஢, १⮬ 祣  . "᫥ 
⢮஢     㤥쭮   ",   뢮   ண   諨   ⮫쪮
᫥⥫ । 娬  ࠭.  1887  .,    ६  
᮫筮  ⬥,            ,   ᠬ
ந ᪮ ࠢ ,     
 ⮯ ⮣  ,  㤠 .  1888 . 砥 
 ᪨ ᫮ 檮 㣮쭮 .  1890  .
.  ४⨫  ⥭  ᢮     ࣠᪮   娬      .
㭨. 㣨  ᪨  㤠⢥    
⮣ ६ 稭 ᮡ  . 祭 童  ᮢ
࣮  䠪, ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥  ࠡ⪥  
⥬᪮    ஢    ஢⥫⢥         ᪮
ࠡ뢠饩 ஬諥     㡫  稭  "
 1890 .", ࠪ饥  ᥬ , 祬  ᨨ  㯨
室  ⠪  ஢⥫⢠.  ६     ਢ
  ᪨ ⢠        ॢ㦥  ᪮
ନ  䫮  ࠡ⪨ ⨯ 묭   ᫥  ஢
   ࠭,  ⮣ 㦥  ᢮  ,  砥  
1891 . ⠭⮬  ࠢ饬 ᪨ ⢮  客
ᠬ , ࠡ   㦠騬  (᢮  訬  祭)  
筮-孨᪮ ਨ ᪮ ⢠,  ⮩  ᯥ樠쭮
ࠤ 祭 祭 , 㦥  ᠬ 砫 1892 .  㪠뢠
ॡ騩   ⨯   묭   ,      ப,
㭨ᠫ쭮   ᯮᮡ塞  直 ५ 㤨.
 ⨥  ⢥ 䨭ᮢ       ᮢ,    1893  .,
।   祭 ࠭⥫     ᮢ    稭  
"६",   ஬  㡫    ⥫  ᫥,
ந  . ⪨  稢   直    ᠬ
ࢮ⥯ , . ⠪  ᮢ  㣨 ﬨ
⥪饩 ⢥ ᪮ ,  ,  ,  ᪠  ᢮
᫮. ,  70- ,  砫 ⭮ 㦤  ᮢ㯭
⮣,   뫮 묨 ࠬ 㬨᪨ ﬨ,  
ᠫ ᢮ 稭 " ᯨ⨧".  1880 .  砫 ᮢ
㤮⢥  ஬,   ᮡ   ᪨,   ᮡࠥ   㤮⢥
樨  . .,   1894 .  ࠥ  ⢨⥫  童  .
 㤮.  1891 . ⮨ ।஬  娬-孨᪮  
䠡筮-᪮ ⤥ 饣  "",        ⥩
 ᠬ. ࢮ⥯  ࠧࠧ  , 訥
।⮬ 祭 .,  ᢮ ᫥        
᫥.  ᠫ  140 ࠡ, ⥩  .  ६  業
᪮ 祭    㤮      㯨,    .,  㤥
,    ⠭ ᫥  ᪠뢠 ᢮ 魮
᫮   騬 ᠬ,  㪨, ⠪  .
   . 殢.

   .      ᯨ᮪   祭   㤮   .   ⠭    
"᪮      .   ".      ⮣   ᯨ᪠,
⠢ . ਫ, ਢ ᫥騥: " ꥬ" (
樨; " ୠ"  1856 .   ᮡ ); 孨᪨
  "䠪    ୮᪨  "  1857  .  (,
,  ᥭ);  "Ueber  den  Zusammenhang  einiger   physikalischer
Eigenshaften der Korper mit ihren chemischen Reaktionen" ("Bulletin  de
la classe Pbysico Mathematique", 1858, . XVII - 49; "Melanges physiques
et chimiques", . III); "Ueber die onanthol-schweflige Saure"  (饭
⠬  ,      "Lieb.  Annalen");  "  ୨-⮫  ᫮"
("᪨ ୠ"    죠,  1859;    
⨢  ।饩);  "  ७  ⥩      ॢ   
⥬ " (" ୠ" 1861,    ⠪  "Zeitschrift  fur
Chemie und Pharmacie", 1861; "Liebig's Annalen d. Chemie u.  Pharmacie",
CXIX);  "࣠᪠  娬"  (1861  -   1872;      ⮢⢠
"⢥  짠",  1861;  .  2-  1865);  孨᪨   
⮢⢠ "⢥ 짠", 室訥  ।樥  .  ᯥࢠ
     "孮      ",      ⮬   "孨᪠
横".      ⥫쭮      ॢ   .   )
"ந⢮ 㪨, 嫥  嬠" (1862); b) "୮ ந⢮"
(1862); ) "  ७    ਨ"  (1862);  d)  "⥪ﭭ
ந⢮"  (1864);  )  "᫮   ந⢮"   (1867);   "
࣠樨  ᥫ᪮宧⢥  ⮢"  ("  .  .  .
.", . II, . 3,  1866);  "ணࠬ  ᥫ᪮宧⢥  ⮢"
(" . . . .", . IV, . 2, 1866); "    
ᥫ᪮宧⢥ " (⠬ , . IV, . 3, 1867);  "  
. . . .  ⢨ 㤮७" (⠬ , . 1,  .  4,
1872);  "  ᮢ६  ࠧ⨨    娬᪨  ந  
ਬ  ᨨ       ᥬ୮  ⠢  1867  ."  (.
. .  ., 1867); "  ᮥ  ᯨ    "  (1865;
. 㦤,  .  31  ﭢ.  1865  .);  "⪠      
८ࠧ " (".-᪨ ", 1871, 118);  "
ਫ"  ("  1-  ꥧ  ᪨  ⢮⥫",  1868);
"⭮襭 ᢮  ⮬ ᮬ ⮢" (". Pyc. . .",
1869, . 1, 60 - 77); "  ⮬  ꥬ    ⥫"  ("  2-
ꥧ . ⢮."); "Ueber die Stellung des  Ceriums  im  System
der Elemente" (1870,  "Bull. de l'Acad. de  St.  Pet."  .  XVI);  "Zur
Frage  uber  das  System  der  Elemente"  ("Berichte  d.   deut.   Chem.
Gesellsch.", 1871, 348); "⢥ ⥬ ⮢  ਬ 
 㪠 ᢮  ⮢" (". . .  .",  1871,
. 2); "Die  periodische  Gesetzmassigkeit  der  chemischen  Elemente"
("Lieb. Ann.", Supplem. VIII, 133;   ॢ    1879  .  
"Quesneville Moniteur  Scientifique");  "  ਬ  ਮ᪮
  ⮢  ⠫"  (⢥  ᡥ,  ".  .  .
.", 1873;      "Lieb.  Ann.",  168,  45);  "  ᪮
⥬ ࠦ ⥬      ⢨⥫쭮  ७樠쭮
ମ"  (".  .  .",  1875,  );   "   ஬᪮
஢   ਬ   ⮬" (1876, ᮡ  ᪨
 ". ."); " 㣮 " (1875, . 1); " ⥬
孨 ᫮ " ("⮪, . .  .",  1875,  );  "
⥬ ⬮  ᫮"  (".  .  .",  1876);  "De  la
temperature des couches superieures de  l'at  mosphere"  ("Archives  des
sciences", , , 1875;   "Jahresbericht des physik.  Vereins
zu Frankfurt a. .", 1874  -  1875);  "ﭠ  ஬諥    .
ਪ.   ᨫ좠      "  (1877);  "  ᮯ⨢
⥩  宯" (. 1, 1880); "     㣮
" (". . . .", 1881, . 15, .  2,  .,  1881);  "
ਫ  쥣    ⮭      堭᪮   ᭥
娬᪨ 饭 ,  ⭮,  ࠦ ஥ 㣫த"
(". . . .", 1883, . 15, ⮪.);  "७  ⥩"
(". . . .", 1884, . 16, .  1);  "⪠    ⢮"
(". . . .", 1884, . 16, . 娬., . 1);  "  ᮮ⭮襭
⭮  ᮫  ⢮஢      ᮬ  ⢮७  ᮫"
(". . . .", . 16, . 娬., . 1, ⮪.);  "ᨬ
㤥.  ⢮஢  ⠢  ⥬" (". ஬." 1884, 9,
ਫ. 10); "  -᪮ ⥯஢"  (".  .  .
. .", 1885, 娬.-. .); "ਬ  ਮ᪮  
 樨 ⢠ ਨ  ." (". . . .",  1886,  .
18. . 1);  "          ६  ⬥"  (".
.", 1887,  11  12); "⪠  樠樨 ⢮७  "
(". . . .", 1889, 21, 1); "஢  祭  .  㣫  
. ᥩ" (". ." 1888);  "⪠  ਫ    娬
  砫 ⢥ 䨫䨨 ⮭" (,  ⠭  
᪮ ஫᪮ ; ". .",  1889,    6);  "᭮
娬" (. 6-, ., 1895); " ⭮   ॢ"
(". . . . .", 1893,  .  䨧.);  "  䠡..
஬諥  ࣮ ᨨ" ( . - ࣮    䠪).
"  ⨯   ";  "  ப  묭
" ("᪮ ୨", 1895  1896); "६    
 ᮢ" (. 1, 1894); "   " (1895,  .  II);  "  
㡨.  " ("Proceedings of Royal Society", . 59).
   . .
      ᮪饭 ( ࢮ ) 䨨,  ᠭ
.  .  殢    "opa᪮    .  .",  ,
  ।樥 . . ⪨    襤襩  ᢥ.
   ᮭ-⮫줨  (Felix   Mendelsohn-Bartholdy)   -   뤠騩
檨 , ३. ந宦 (1809 - 1847),    
. 15-⭨ 襩  稫 㭨,   㢥 "  
 " ᠫ,    뫮  18    (  몠    
ᯨ ᠭ ). ஬  ⮣,  .-.    ன,
  .   ࣥ  (  ⥯)        (
⥮ਨ) ⠪ 㫨 .-.,   8    ᢮    
ᠬ ᫮   ᮢ襭 ࠢ쭮 ਯ뢠     
ମ.  1827 . 뫠 ⠢  ૨  .-. "Die  Hochzeit
des Gamacho",  ࠢ    .   ᫥⢨
.-. 祭  ᠫ  業:  1829 .  ᠭ   
(Liederspiel)  "Heimker  aus   der   Frernde",   ।砢   
ᯮ  ᥬ .,        㡫;  㣠  ,  "५",
⠫ 祭.  "Hebriden" (1832)  ⠫᪠ ᨬ䮭
(1833) ।⠢ ⣮᪨ ⥢  ⫥  .:  ࢠ  ﭠ
 ன    ਤ᪨  ஢,    -  .  
, .  訩 ᯥ, ஬ ଠ,   ,  祬  
  饭    ⮩  ࠭.    1833  .  稭
⥫쭮 .   ਦ,  ᭠砫    ᥫ줮    ३᪨
த, ⮬  樣,   ਦ஢ ⠬ Gewandhaus'a  
᭮ ࢠ.  1843  1845 . .   ૨,    
  ४  મ  모.    㣠  .,  
쬥, 砥  ய  ந  砩
஢:     㡫   ᨬ䮭  -dur
࠭ 㡥, ᯮ , . .  뤠騥 . . -
ਨ "" (1836)  "" (1840),    "ࣨ  ",
㢥 (஬  ) "Ruy Blas" (1839), ᨬ䮭 A-dur (1833)
 A-moll (1842), ਯ  (1845), ⥯    Gmoll
(1832), ᭨  ᫮  ⥯,  ᢮ ࠧ⥫쭮  騥
  ᥭ . . ᠫ 5 ᨬ䮭, 7   㢥,  2
⥯ , 1 ਯ, 2  㭭  ,  7  㭭
⮢, 1 㭭 , 1 ᥪ  ⥯    㭭묨,  3
    ⥯,  2  㭭  ਮ    ⥯,  ᮭ  
⥯  ਯ, 2 ᮭ  ⥯  祫,  3  ਨ,
 "Lobgesang",      "⨣",    "⠫",    "  
", 3   , 8 ᠫ,      ᥭ,  ஢,
⥯, ࣠  (3 ५    㣨,  6  ᮭ)    .  .
ᯨ⠫  ᪨ ࠧ;    ﭨ        ଥ,
⥬᪮ ࠧࠡ⪥, ⠪   થ஢.  ᢮ 稭   ,
,    ﭨ,                ஢  
ࢮ묨  ࠬ,  ᫥     襥
.      稭,  .    ,  ᨬ䮭,  
⠥ ⢥ ⢠ ஥, ࠭   ᫨.
   ஬⨧, 墠祭  ⬮ன, . ᠫ    
"Sommernachtstraum",    ன    ࠪ       ⠫
㯨    ५䭮;   ᫥⢨      ⠫   .
룮 ஭   ⢮⢠  -  ⥭    .  몠  .
맢 楫  ࠦ⥫,   ଠ, ⠪      ।.
쬠 .   ࠪਧ, ᮡ "Reisebriefe" (., 1861).
  ᯨ᮪  䨩    ⥩,  饭   .,   饭   
"Biographie  universelle   des   musiciens",      (supplement   et
complement).
   . 쥢.
    (MevelaoV) -  , 訩    .  
⮬      ,  ,   ண,
,  ., 㭠co ⮫ .   㢥 , .
 ᥥ ࠢ    ॡ 뤠  饭  ,  
ᯥ譮.    ,          ᮡࠫ
㦥⢥ ३  ᪨ 室, 祬 ᠬ ⠢ 60 ࠡ,
ࠢ   ,   . ।   .,  ᯮ
      䨭,  몠  ᥡ        ࠧ㬭
ᮢ⭨.    맮   ⢮,  .    ࠤ
ᮣᨫ  ⠪  祭  ᨫ    ⨢,    ᫥
㣠   ⠫  㯠.    뤨  ,    ⢮
﫮: . 墠⨫   諥     奩᪨  㦨,
 த ᯠ᫠ ᢮ .   ஭  ⠫  ॡ
뤠   㢥   ᮪஢,  , 㯨訩  冷
楢, ࠭ .  ⥬ ᠬ, ࠭  ६.  
. 뢠  ⢮  ஬,   졥 㧥 ⠢
  ; 筮 ⠪  ⨫  㤥ঠ      易  
.  ப , .    ᫥  ,    頫  ⥫
㡨⮣ .   ஥ ॢﭭ , .     㣨
   த       ,  易  ⥫
  㫨 ந. ᫥     ࠢ    ,  
 ਡ    ࠡﬨ   ⭥ ⠫  䫮
 . ࠭⢮ 8   ⮪,   ঠ   ஥
६  -   ௥ , ,   ᮢ  䥨,    
⥩    ⯫  த.  㤠,     
 ,    ᫥  ᬥ    ७ᥭ    .    .
뢠  ࠯,  뫮  ⨫  ந室     
.  ⭮襭      ⠫  ᥡ  稭,    ᥬ
ਧ  客 .
   ५ (࠭. menestrel,   ।.  .  ministerialis)  -
뭥 㯮ॡ⥫쭮  ।   .   
 ᫮   ࠭樨      । ,     
梥 樮쭮 ࠭᪮   㯮ॡ﫮 ⮫쪮  
  ᨭ, 冷  ᫮   㢥.  ࢮ砫쭮
    䥮  㤠⢠   ਠ   뢠   ,
室訥  ।⢥ 㦡  ᥭ,  ᯮ訥    
-   ᯥ樠   易   (ministerium);      
砫  ,  , 室訥 ﭭ  ⭮ 
      ⮬  ⨢⠢訥   ࠭騬   栬   
.  ࠭樨,   XII  ,  .  뢠    㦨⥫
஫ ,    ,   㦠騥:  .  ஫  ठ
좨 ,  ⮬   㣮  ᫥,      .  
࠭ ନ . 砫  砫쭨 ஫᪮ .  XIII
. ᫮  .  稭    ନ  㢥    ,  ।
㯮 ., 訥 த묨   訥  Sire de...
 XIV .  . 砥     ப      砥
㤮 ;    . ࠧ㬥 ⮫쪮 몠  .
      ᫥   祭   .   ६    ⠢    ௮樨
(menestrandie),    ਦ  㦥    1331  .  ⠪  ௮  
ᮡ,  ᢮ ࠬ  ᢮ ஭ - . ;   
 ⮨ ஫ .   ॢ  .  ,    ௮  㯠  
; ᪠    騭.    .  २⢥  
㫨,    砥 ᢮ : St. Julien des menetriers.
  XIV . . १ ⤥   ஢-䨣஢    ⠭
ᯥ樠⠬-몠⠬  ⠭楢);  1407 .        ⥭
૮ VI,   ⮬     XVIII .  ⥫쭮,
 ࠧ ࠭樨,     1381 .,     (  Tutbury),
᫮ ௮    ., ⮦  ᢮ ஫.
ନ  ५            ⢠   ।⠢⥫
஬᪮ 誮: .     1802  -  1803  .    ᮡ࠭
த   .: "Minstrelsy of the Scottish  Border"  (.  e.
⫠᪮ ࠨ),   1805 .     :  "
᫥ ." (Lay of  the  last  Minstrel).  ஡  ᢥ  .:
Bernhard, "Recherches sur la corporation des menestrels de la  ville  de
Paris" ("Bibl. de l'Ecole des Chartes", III - V).
   . ௨筨.
    (meningitis) - 砥  ᯠ    祪.  
ࠧ砥 ⢥    ,          
࣠ ᯠ ᠬ⥫쭮.  ⮬,      窨  
  뢭 த   ᯨ,    ᯠ⥫
 ࠦ ᨬ   㣠     ᯨ  ⤥
;      ᮡ   ࠧ   ଥ,   ⭮      
᪮ ॡᯨ쭮 , ᥣ ࠦ  窨
 ,   ᯨ  .  ,  ᯠ  ⢥म  
窨,  ⠪  窨 ᯨ    ।    
ଥ ᠬ⥫쭮 ,   襩   裡
 ࠦﬨ ᠬ    ᯨ  .  쪮  ᯠ
 窨    ⮬ ⭮襭 ⠢  ᪫祭,
 쭮        ᠬ⥫쭮  ,    
  .   ஡ 祭,   ࠧ㬥  몭
    .    ⮣,            窠
।⢥  ਫ      ⪠,  ᯠ     ᥣ
ࠦ  ᫥,  ⠪  ஢饭 ᥣ ,  ⮬
. ᥣ ਭ  ᭥訬   .  ⥫쭠
 砥 .  ਢ   ᬥ⥫쭮  室,      
㣨 , ᮡ  ⥩, .  ⠢    ᮡ  ࠢ
প ⢥ ࠧ.
   . .
     (Satire  Menippee)  -  ⠪    ࠦ  ,
 ᪨ 䫥 ᪮쪨 ஢, ⮢  祭  XVI  .
⨢  (. 1594 .). . ᬥ,      稭  ࠬ
  ⮢, ⥭  ,   楬ਥ,  ᬥ'
堭⢠,   ஫⢠  客, ॢ⨢    .
. ।⠢ 뢪  ஧᪨,  ⢮,    ࠧ
몠;       ⢮७  XVI .
᪮ ﭨ     ।㡥    樨  뫮  祭
:    ⨫   IV.  .:   祭
Gilles Durand, Jean Passerat  Florent Chretien, 童 ૠ Jacques
Gillot, ᪮ Pierre  Pithou,    Pierre  Le  Roy    ॢ
⠡ Nicolas Rapin.
    -     ⠭᪨  ᥪ,  稢    
᢮  ᭮⥫,      (1496  -  1561),     
ந宦. 砫     ᥫ᪨  ⮫᪨  饭,
祬,  ᮡ⢥  ਧ (  ⮡䨨),    ⫨砫
⨥      ᢥ᪨  ࠧ祭.    ᯨ⠭      
࠭ ᢥ;    祭 ᫮,  ᢮ ᠫ  
⨭᪮ 몥.  1531 .  थ   諮    ᢨ⥫
㦠  ⮢;  ࠤ    襫  㡥
  ࠢ, 뫠   ⮬    ,  ⥭  ன,    
稭   㣨  ⠭᪨  ᫮,      ᮡ
न . ,  1535 .,  ⨨ ᪠    
㬠,   ,  㡨  ,  室訩
 ᫥ ᫥, , ᫥ ⥫쭮 ७ ,  
४  ⮫⢠   襫    ᭮襭    ⠬.  ਭ
 㭪  祭,   ⢥  ᪮,  饥  
  祭  ઢ,  ஥   ய         
᪨,    ᠫ  १  稭  ⨢  ᫥      
易    "⢮".  ᪫⥫쭮  ५  ࠪ  祭
,  ⮦⢥  ⨪  ⮢  (祣  .  
ᥫ    ⮦⢫    ⠬),  ⠢   
⫨稥   ⢠      ⨧.   ਭ    ४饭    
"㪮"    . "⮫",   ,
  㯨    ⢥  "࠭饣  ய"    ᪮
ਢ  ᥡ ᫥⥫, ࣠  騭  ᫠,
쭥,  ଠ, ࣥ,   1543 . ਭ   ᥡ  
"᪮"  . ᫥ ᫮᪮ 易       祭
,  ᪠,       稭:  "  祫祭
⥫"    "  饭".    ᮡ,  ᮧ     
㦤  મ 樯 .,    쬠  㬠
稭: " 祭  ઢ ⮢".      ஡  ⥬
   뭥譨  .  ਡ⨩᪨  .,    楫  ய  
࣠樨  ᪨  騭,         ᠫ      ᢮
᪮  .  -  "  ந"  (⨢   㭨ਥ),      ஬
⢥ত,   ⭮襭    .  ந  ⠢  ⠩,
। ஢,   㦤. - ᫥  ⢠,
 XIX ., ।⠢   ,      ﭭ  ,
譥 -  ⮫  ⠭⠬,  ७  -    ﬨ,
ࠧ訬    ᠬ  ⢥.  ⢮  ᥪ    뫮
ਧ   ଠ,   ૠ,  ᥪ⠭  ᮡ 
㦥  ⠩,  ᥭ .  ᠬ  뫠
業  1540 . ૮ V,         뢠    ⠥
. 設⢮  ᫥⥫,        ⢥,
ᯮ짮 ਣ襭    ࠡ⠬    襭    
ᨨ,  樣, 졨  ਥ࣮.   ࠡ 뫠
 ᯮ   ᯥ宬, 祭 ,  室  
 ஫ ᪮, 뫠 ⤠    .  ࠭  
 1780 .    뫠   5000 ⠫஢,   1790 .   
 뫮 ࠢ ਮ   ᮡ⢥. -   ६
  .   "", . .  ४    ᢮
நᯮ.   嫮,  ᯮ  ⭮襭 "ઢ"
  ⨬  訬.    ⢮  .  ࠧ    ⮬    
"ࠤ",      ।⥫⢮      ઠ,    ॡ
᫮ ⢥থ  મ,  "㬥७", ᮣ蠢 
  ᮥ.    ⠫    ஭   ࠤ,      
"㬥७" ᮡ஬ 뫨 祭  ઢ, ᬮ  ,    ⮩
⨨  ਭ  ᠬ  .    "㬥७",  ᮥ   
ૠ᪨  .,  ࠧ  ᮡ,  쬠  ᫥   ᥪ
"ࠫ 䣥⮢" (Taufgesinnten),   . ⠫  
ࠤ.  ᫥⢨  ண  .  ⠫  뢠  ⮭祭묨,  
ࠫ - 묨 .    ॡ    ,  ⮡  
ந ப⨥  ࠫ,  . 㯨, ᠢ  ᢮ ࠢ
஥  稭  "  祭",     ஥      䣥᪨
ய  -         -   ஢ᨫ   ᢮   
"".    ⢥砫    䥬,    ।  ᬥ  ᪠
㦠訬: "  㣠 ,  ".  ६ ᬥ  
  1572  .   .      ૠ   ᭮   ࣠   砩訬
᫥. ४騢, 栭 , 㪫   
㦡 -  ""  뢠       த,
⠢襬  .  ⨢    ⮫쪮  ઢ,         㤠⢠.
"⮭祭"  "" .     ᮡ﫨   㣠.
"" 㣫㡨  ⨪  室   樮;  ⮭祭
﫨 ࠢ⢥  ⨪    ॣ樥  ࠢ  뤥
.   童  ᪨  騭  ⠭  뫠  ଠ  
業 , ࠭⢮   . . 訬      ६  
 . 뫮 饥    ६  ந  ᢮    
ࢮ⭮ ⨠᪮ 騭.    ⮬  ⭮襭  ᪮  
ࠧ, .  ⮬,  ࠬ  ⮫쪮  ,     
, ᥬ ࠭騬, 㦭 뢠 ; ࣠    祭
 襭 ࠢ        .  .        
᢮ ૠ ᪨ .     㣨  ᢮
, ⢮ । ᥬ ᢮ ﭨ, 㯠  ᮫⠬
 ନ 죥쬠 ࠭᪮   .  .  ᫥⢨  ⮣    稫
 ᢮ 㦥, ࠢ  誮  ᮧ뢠  ᮡ  
।⠢⥫ ᢮ 騭.  ࢮ     ᮡ஢  㦨,
 24 䣥᪨ 騭 㦥         ᢮  ࠬ  
ய,  ⥩ ᢮ 砫  誮  ଠ᪨.  ᫥⢨
⮣ . 㥬  뫨 ,  ᢮  ५  祭  
, ﭨ  ଠ⮢,  ६࠭⮢,   
室    XVII-e      XVIII  .   ଠ᪠   મ
⭮ ⠫ 易  .  ᨬ,  ⠢  ᮣ᭮  
祭 .  1795 . ᪨  .  뫨  ࠢ    ࠢ  
⮫  ଠ⠬; ⥫⢮ ࠦ᪮  મ  
  騭 뫮 ࠭.  ठ᪮ ᮡ 﫠  
y    ⨩  .      ந   ᨨ   (   -   )   
⢮⥫  ,      砫  XIX  .        
ठ    ᥬ    ਣ⮢  ய.    ૥
 "᫮᪮ ⢮" . -  ᨨ,  1847 ., .  襭
᢮      㦡,  ᫥⢨  祣  ⥫쭠    
஢  .  1869 .     .,  ,  ਧ,
 ᪨   易⥫쭮 ࠭   㦡  
 ᫮ 祭, ⠪   ᪠   .  ᠭ,
 ।⢮ ᠬ, ⠢饩 ⠪  易  ⨠,
  易   㡨, .

   .  稭.  ᠬ   :   "Opera   omnia   theologica"
(., 1681); Hermanus Schyn, "Historia Mennonitarum" (1723); Stark,
"Geschichte der Taufe und  Taufgesinnten"  (.,  1789);  Cremer,  "Het
Lowen en de Verrigtingen von  Menno  Simon"  (.,  1837);  Blaupot
ten-Cate, "Greschichdensis der Doopsgezinden" (ठ, 1837 -  1850);
Roosen, "Menno Simons" (., 1848); Muller, "Die  .  in  Oslfriesland"
(. 1887); A. Brons, "Ursprung, Entwickelung  und  Schicksale  der
Mennoniten" (1888); . . 类, "⢮ ⮢    ."  (
"ࠢ᫠ ७", 1861); "Mennonitischer Cathechismus".
   . -.

   .  Pocc. ࢮ ᥫ  .    ,    ਥथ᪮
  (  ᨨ),  﫮    1789   .,      ਣ襭
ࠢ⥫⢠,  ᫥ 228 ᥬ,  祬    뫠  頭  ᢮
நᯮ  ᢮    ࠦ᪮ 㦡,    죮
 直 ⥩  10     ᥬ  ⢥    65  .
,  ⠪  ஥    500  .    ᢮  ।,  .
뢠   饬 ᭮      室
१  ᥫ , ᮤঠ  ࠢ ண     
   15 .  ⨭ 㤮  .    1789  .  
ᥫ 檨 . (ਭ᫠᪮ .  .);  ਡ訥 
1793 - 96 .  118  ᥬ    ᥫ    ⢮  㦥
,     ,    .  ᠭ஢᪮    ᪮᪮.
ᬮ   ஬  룮,  ।⠢  .  ,    ᥭ
⥭ (1799), 室    "筮  ﭨ"    
஦, ⮩    ᪮  ६ ஢ .   
⮣ ࠢ⥫⢮ ᥫ  1800 . 150 ᥬ     
(⮯᪮ . ᪮ .),        120  .  .,  
檨 . ( 35 . .) ।⠢  ᯮ殮  ⠢
⮢,      ,             ਡ뫮
ᥫ,  㯫     21/2  .    ⨭.    ⮬    
  .        ,    嫥  ,      
ᮡ⢥ 㯮ॡ, ⠪   த,   ஭  "ᥣ"
饭     祢, ⥩   設.  
ࠧ   ᪨   ३᪨   騭,      쭮   ப
ᠬࠢ.    1820  .    .  ࠭﫠  
᪫⥫쭮 襫栬 - ࠭;      ६  ᫮  
㢥稫  砭᪮ .  40,   檮   18.    1820  .
   ࠭ ᥫ楢  ਮ⠭.   1835  .
檨 ., ᫥⢨ 㢥稢襣 ᥫ,  ⠫  㦤  
;  ⢥  ⮪  9492 .    ᠭ஢᪮  .,    
祭 1836 - 52 . 145   ᥬ  ந  5    ,
  1852 . 뫨 ⥫쭮  ⤥    檮  㦭
ࠢ      ࠧ   ⨩   ᪨   .,    
Mapoc.  筥 ⠪  襫  .  ᨨ  ਥ
 । 쬠 ⥫ , ᫥⢨ 祣 砭᪨ .
ᤥ  業஬ 宧⢥  ⢥ ⥫樨 .  
ਮ  1828  1866 .   18        
.  ⪮ ࠢ⥫쭮 ६ 뭭  ⭮  砭᪮
.  頬  ⮢      ॢ쥢,  묨
    ⠤  ⫨筮  த  ᪮.    1854   .   樣᪨,
ਥ᪨  졨᪨ . ⠫ ᥫ  ᪮ ., ᭠砫
 㧥᪮ .,  ⮬   ᪮   1874 .,  ਡ뫠 
᫥ , ࠧ 16 , 稢 ⠪    15  .  
.   室 몭    筮-⮬⢥  
楫 ,  ࠢ 㦤  ஭  㪨.  ।﫨
  㣮  ୮  ᥬ,  ஡.  室 
筮 짮        뭮,  ਧ  ᯮᮡ
த 宧⢮,     ⮣  ⢠,  㯨襬    
樮.  ,      ஭,    ᪮      㪠
 ⪮,  㣮 -  㢥祭  ᫠  .    
 ⨫ . ୨, 訩 ।ᥤ⥫ 砭᪮ ᨨ
ᥫ᪮ 宧⢠.  ⠫ ந  1841 .  ࣮-஬諥
)  ,  ᯥ  ⮫쪮 30 ᥬ;  1866
. ࠢ⥫⢮ 뫠  ᠬ .    ⥬  ⢥
᪠  廊  ᫠;  ᮡ  ⮪     ࠧ   
宧異  묨 砭᪮ 㣠.  1869 .    
᫥, 饭 ஡ ; ࠢ⥫⢮ ⠫  ࠧ
         ࠢ୮    ⠢
ᥫ᪨ 室.   1874 .         ᨨ  뫨
ਧ 騬 ᪮ ,  뫮  ⮫  .  
ॡ, ᮣ᭮   ५묨 㡥ﬨ;  ⥫쭠  
 訫 ᥫ  ᨨ. ᫠ "ঠ" ᥫ,
. . .  ⫥    㯮祭      죮  ⭮⥫쭮
뢠  㦡,   ⢨⥫쭮   ।⠢.  
 죮   ४⨫ ᥫ.     ᪮  .
ᥫ  ਪ,  1876 .,  900 ᪨  ᥬ,  
  ⮫쪮        ਭ᫠᪮.   쭥訥   ᥫ,
맢,  稬,   (.    1879  -  80  .)  뫨
⥫.  .,  ᪮ .  1880  1889 . ᥫ
ᥣ 71 ᥬ⢮ (390 . . .): 46 ᥬ.  ,     稫
 堭 4-⨭ ,   ।  ⮫,  ⭨  
. .; 10 ᥬ. -  -쨭 ,   ᭮  4  ,
稢  15 .    ࠢ⥫⢥   ன⢮  誮
 ⢥ 쭨; 13 ᥬ. -  ਪ (. ᪠  ઠ), 1
ᥬ. -  ७, 1 ᥬ. -  . .,  ᠬ  ७    ,
ࠧ   ⮫: 䫠᪨   ᫠᪨.  ਭ騥  
᫥ ⫨  ண  ᮡ 冷.  1855 .
   (檮 㣠)    ᥪ⠭  -  Hupfer',
ঠ訥 㪢  .  ᠭ,    ᪮  ᫥  ⮣  "ᠫ᪨e
" - ண.   1860  .  ࠧ  ᮡ  મ
騭  ⢥࣫  , 襣  客 ਧ७  
મ 稭.  祭      ⮬    ઢ,  
⠢,    ᠫ᪨  ﬨ,    ⨭  .,
ᥫ    1864 - 66 . ( 200 ᥬ).
    饥 ६  . . ᨨ  50 000 . . .;  
 .: ਭ᫠᪮ (㥧: ᠭ஢᪮, ਭ᫠᪮  
㯮᪮) - 51 . ᪮ - 57 , ᮭ᪮  -  16
., ᪮ - 18 .        -    20  .  
訡筮   .  楢,   祢,  ୨᪮  .
(2 .), ᥫ   . 楢   1772  .    饬,  .
  300000 . .            
宧異  (  -      65  .,         ⢥),
ᠤ ( 1/2 .,   )  . ᫮
᫥          ⨣  20  %
(᪠  .).    ᡮ   ᪫뢠   ᥫ᪨   室
   ࠡ    14    60    (  1867  .).
 , ࠧ ᡮ  ࠫ  宧異  
ᮮࠧ   (᫥ 1862 .
   -  52/3 .  .).  稭 ୮ ⪠ ࠧ  
룮.  . ᥫ  15 - 20 ,   㣮  2 - 5 ., 
 २⢥ . ᫥      
  ᮢ⢮묨 㤨ﬨ,  4 - 5-쭮 ⥬, 祬
ᥢ । (.   ᪮  .)  ⠪:  ,  ஦,  襭
(⠢  । ࣮),   笥;  ।    
 ० . । ⢮ 嫥 砥     
( ᪮  ਭ᫠᪮ .)    2000  .      .  
᪮⮢⢮, २⢥  楢⢮  (襭  த);  
ᥣ  砭᪮ 㣥,   1889 . 뫮  10 000 蠤,  
15 000 . ண. ᪮ ( த)   20 000 . , 襩
,    ᭮  ⭮,  .       ࠧ
ॢ쥢: ⮢,  ⮢    ;      砭᪮  㣥
  3,5  ⮢ ॢ쥢;  ࠧ  ⠪  襫⢮  
⠡⢮. ⮩ 楯 ᯮ  (७,  㪮,
௨,  ९    .),  䠡ਪ,   쭨      ᥢ
᪨, २⢥ ⮢騥 ᪨ 㤨.  
梥騩  ஬諥 ⭮襭 - 砭᪨ . . ᮪  ⠢
ࠬ⭮,   "襩 ॡ ⢠";   
ࠬ; 稪   窨  易⥫쭮    誮  (襩
 ;     誮; ஬ ⮣     
⠤ ᪨ 訥 稫,  ⠤  ૮  筥
   -  ६᫥  稫).          宧鶴   
- ਮ᪨ ࣠ ( - 檨). ,    ⨢
࠭ ⮢, ⢥ত,  . 㤮,    冷,
ࠢ⢥, 㬠  १.      㤮   (.
30% )  २⢥ ᥬ. ﭨ      㦠
᪨  ⢮୮. ᯮ   祭 -  
⠭   ⢠  १ ᭮  ࠭ 
 ઢ ⮩   ⮩.  ⥬,  ᫮      ,  
㪢      ⥪;  ᢮  筮       
஢;  -   ᯮ ᮡ⨩  
 , ᯮᮡ饥  襭    ९  ⢠  ;
饭e ᮢ蠥 ⮫쪮  묨;  㤥  說,    
᪠ 㦡 .  મ ⭮襭   ᠬ⥫쭮
࣠  騭    ᨬ    㣨:    ᠬ
ࠥ ᢮ 客 ⠢  ய.    襭  ,
  楫  騭,  ᮧ뢠   "饥   મ   ᮡ࠭",
⠭ ண ⢥ত "⮬ 客 設";  
 㦨 ।⠢⥫ 騭 । ࠢ⥫⢮.    .,
ॢ騥  㡥ୠ,     ७  
  ᬠਢ    ⠬  ࠭  ᯮ.     
஥  ⢥   㡥ୠ஬  ᮣᮢ
  娠 娥॥,   砥  ࠧ -  ஬
७  ,    ᮣᮢ    ᨭ  -ப஬.  
"客  設"    易       
"頥" (); 㣨  ਪ  -    ࠪ⠢  
㬥 -     "ᥫ᪨  ਪ"  ,    
  ⤥쭮;      ⤥  ᥩ         㡥୨
⠢    ਪ    楫  ᥫ᪮  ᪮
㣠.   訥   :   ⠤   (   1000   ⥫),
砭᪮ 㣠;  ( 900 .)      (  1500
⥫) - 檮; ⠤ ( 700 . . .) -  㯮᪮;
⠫   - ᪮ 㣠 (㧥᪮ .,  ᪮
.).     ᨩ᪨   㣠   -   砭᪨,   檨   
㯮᪨  ࠧ  "ᨩ᪮  ⢮   .",   ⠢饥
客   ⢮, ᠭ樮஢  1867 . . , "
"  (.,  1869);  ᭮஢,  "᪨  "   (".
", 1883,  10  "ਤ. .", 1889,  6);  ,  "࠭
  ᨨ" (". ⭨",  1889    1890,    .,  ࠩ
 );  "୨  ਠ    ᠭ  ⭮⥩  
 " (V); ". ਭ" (1883    5);  "᪠    筮
ࠢ ." (., 1884).
   .  - .
    ⠢ ᪮  1874 . (. 157)  ᢮
  襭  㦨    ⮬        ᪠,    뢠
易⥫ (騥) ப 㦡   ᪨  ᪮  ⢠,  
      ᮡ      ᭮  ⢠.
죮   ࠭,  祬,          .,  
ᮥ  ᥪ   ਡ뫨  -  ࠭,    ७  
ਨ,  1 ﭢ 1874 .
   . - .
     , ॣ, 筮 饭  (menses),  窠
( )
   -  ।⠢  ᢮ࠧ  ஢ﭨ    ᫨⮩  窨
⪨,   騭  ᠬ   ,  
 㯫  ५    饥  ਮ᪨  
 ந⥫쭮 ਮ .  譨  ࠦ  樨
  祭  ஢  १  ᪨  㦭      ࣠,
易  묨 騬 ﬨ  ࣠:  堭  㤥,
㦤騥   窠, ⠧   .  .  ⥪  ஢  몭
ᬥ蠭  ᫨      ॡ뢠 । ⥬    ⪥,
᫥⢨ 祣  ⥬, .  ⥫⢮,    裡
 饫筮 ਬ蠭  ஢ ᫨,   ,  㠫쭠
஢ 몭  ᢥ뢠,    ᫥  砥  ⮫쪮  
१ ஢ﭨ. 樨    મ    뢠
 11-  15-  :  㬥७ -  12    18    ,
,  宫 -  13-  21-  . 襥  ⠭  
  䨧᪮  ⢮   ᪮   㯫   㠫쭮
ਮ; , 襭  १   .    襬
 . த 몭   50  ,  ᫥  祣  㯠
㧠 (. . ४饭 .); ᯥࢠ ॣ  祧    ᪮쪮
楢, ⮬      祧    .  .  ,  祬,
騭, ࠭騥 .   70 . 몭  騭   ࠭
ਮ  ५ 㧠 㯠    ,  ᫥⥫쭮,
ந⥫ ਮ 뢠  饬 . .   ।
१  28 ;     १  20 ,    
㣨  १  .    砫  ॣ      ᫨,   
⥫묨 ⪠     襭 ஢;  ᮤঠ
஢ ⥬ ⥯ 㢥稢  祭    ⮩  ஢;
᫥   ⨬  ஢  稭    뢠    祭  ਭ
⥯ ࢮ砫 ࠪ ᫨.       
।         ६   100   200  
஢.  猪   ⢥      ᨫ   ࣠      
,  ६,  ଫ        ᮡ
 ४饭 . 祬, ।     .
 த饬 ଫ   , -,  ࠦ 
⢥ .  ।⠢  ⭮  ⥯  ᮡ
த ਧ,  ࠦ騩    ᥬ  ࣠  騭:      ६
    襩    襩  ⥯  ࠫ쭮    䨧᪮
.   ࣠ 騭,    ६ 譨
ਫ  ஢,  ᫮  ७  ਩     ६
ᦠ⨥    묨    ⪨    ᯫ⥭  ⮣
࣠.  ஢,  ᨫ  ਫ      ࣠   騭   
㤭 ⮪  १ , ᫮ 堭 ⪨,  ꥬ
 㢥稢  1/3  1/4, ⠪   ,  筨    ப
 燐. ६    ᨫ  ਫ  ஢    
࣠ ᫨ 窠 ⪨  ࠧ砥,  ⮫頥,    
,   ஬      ய뢠   ᮩ   ਮ
⮢, ᫥ 祣 ⥫ 騢 쪨 窠.  ,
    .,  ⠢      ⥫,  ᬥ蠭  
⤥  . ஢    ਬ訢,    ࠧ
஢,  ᨫ ஬  ஢.  稭  ᥣ  ⮣
 . 室     .,  㦨,  -,  ࠧ⨥
䮢 쪠  ᮧॢ   筨,       
ࠧ襭,   ࠢ 㤥 ᮣ    ,  騬,
   .   몭 騥 冷,   易
 稭  ᫥⢨   ⥮ਨ  .  ०६.
   . .

   ., ன⢠. ࠢ쭮 . 쭮   ᢮:  1)  
४饭    ⠭    (),   2)      ⢫祭   
(menstruatio vicaria), 3)   . (ᬥ), 4)   ᨫ
 (ࠣ). ⠭ .      ࠧ  ᫮.  ⨥
४頥 筮 祭 ஢  ⠢ 䨧 稭.
 类  ⥫쭮    ஢  㣮    ⥫  .  
⠭. ० ,  ⠪  ४饭  祭  ।
 ஢.  饥 ६ ⠪  ⠥ ᭮ 
⮬ ᭮,   樥 㤠 ஢,    ४饭  
 ন  ⥫  㤠 㣨  ﬨ;    㣨
⢠  ॢ  ⥫.  祬,    ⠭  .  室
   稭, 맢  ଠ쭮. ᫨ ᫥ ,
᫥ 襢  .  뢠,  ᫥   
 寧 ࢭ ன   ⮬,   饥  ஢  㦥
஥,    ஢  筨    ४頥  ᫥⢨
⠨ ஢   ᢮ ஭ 뢠 㦥  쭮  ࣠.
            饥  襭
஢. ᮡ 㯮 㦨 প . 堭᪨ ⥬;
 뢠  㦥 室  ,  㦥 ᠬ  
 筮 襩.  .   - , 㤠  
⪨,    ᫥  祭          㬥襭,   
४饭, ⠪  . ⥫묨    ⪫묨  .  
  祭 ந室  몭    ,  襭
, .  ࠭, 梨; ⠪  ᫨⮩ 窥, . , .
  ,    窨  孮 ⥫,  ன  
   ⥫  .    ⮬    筨    
,   .  ᬥ॥  뢠  .,  ᮯ஢騥
;   室  ஢ ⪨.  ࠣ  祭
㢥祭.  뢠     ⪨    ᥤ  ࣠:  
ᯠ ⪨,  梨 筮  襩,    ⨨  ஢
ப  燐    .  .;      -   ன⢠   ⪨
,  ᨫ 祭   饣 襭 ஢.
 祭    稭, ন  ࠢ쭮
.,    ࠭.
   . 祭-.
   ,  - ⠪ -  ,  , , ࠢ
 , 稫       宧⢥;  ⮬    ࠫ
९⢮   堬  ;        ᯨ⥫
,  뭠  .      㦭  .      ਭ
஢⥫⢮   䨭  ,        
. ,   . 䨭     졥   堬
 ࠥ ਬ    த;      .    ᮯ஢
  .  .  㯮ॡ  ⥫쭮,  ᫥
⠢  㪮⥫ ⢠.
    (.  -  menuet,  .  miouetto,    ࠭.  ᫮  menu  
⨭᪮ minutus
   -  ,  )  -  ਭ  樮  ⠭,     ⠪
᫥⢨ ᢮  .   媮 ᪫,  央쭮
ࠧ.    . ᫥ ன,  ⮩  ⮭쭮    
⮭쭮 ⮩   (  ⮩ ). ᫨  .  
,  ன  ।        .  ன  .
뢠 ਮ.  ਭ .  . ᠫ 壮᭮,   ன
- 壮᭮.   . ᥣ  ७  ࢮ.  ।  
 .   .  ⠭騥 ᯮ .    
쭮 ,   몠  .    ᯮ  㬥७  ᪮.
몠   .  ਭ  .  .    ਤ  ⠭楬  
 XIV.  ࠭樨  襫  㣨 ࠭;  ᨨ  
⢮    .   .   ᠫ         
㬥⠫쭮 모,  ਭ, ⠪   訥.    ᮡ
㤮⢥ ࠡ . 稫  ,   客. 
  .  ᢮ ᨬ䮭.  ᪨  ஢  뤠騥  .
ᠫ   㡨⥩.  饥 ६ .,   ⠭,  襫  
,   .  몥 த ᯫ஢.
    .
   楫  (  ਤ  ब  Menzel)  -      檨
᪨  ஢ ,  த.  1815  .,  頫,    祭
,  . 㤮.  ૨   ࠧ    ᠬ窮.
 ⠫ ⥭  1833 . ࠤ 㭪, ᯮ  ஬  
ࠦ " 㤮" (Kunstlers Erd wallen).  ⨬ ᪨
㤮    .    ᫥               ᠬ     ⮣஢
"⮯ਬ⥫쭮⥩ ࠭᪮ ਨ" (1834 - 39, 12  ⮢)
 ᪮쪮   ⮢      묨  ᪠,  
.  "    嬠"  (1836),  "ਤ᪠  "  (1837),
"㤥 ᥤ" (1837)  .   ᪮    諮  ⫮  
஭      ,  ⮡    稭  樨  
"ਨ  ਤ  "  㣫  (1839  -  42)     ᫥   ⥬
஢ ᪮譮  稭  ⮣  㤠  (1843  -
49).   ࠡ ⠢ . 㣫㡨   祭    ਤ
. ந        ᪮  筮,  ॢ室
ࠪ⨪    ,  ॠ᪮  ࠢ  
᮪ 孨᪨ ⢮,  ⠢ ᥡ ஬      ᢮
ᮮ⢥ २⢥ ⨭    ⥬,      ⮩
,   .  "㣫  ⮫  ਤ  ."  (1850,  室  
૨᪮ 樮쭮 ॥), "  -" (1852,  ⠬  ),
"ਤ .  ண" (1854), " ਤ .    ᫠,  
1741 ." ( ᫠᪮ 㧥), " ਤ .  䮬  II  
", "ਤ । ⥭᪮  ⢮",  "ਤ    媨થ᪮
⢥" (1856;  ૨᪮ ஫᪮ )    .    1850  .  .
ᠫ,  ஬   ⮣,   ᪮쪮   ⨭   ᪮   ᮤঠ,
⮨      設⢥   砥   ।      
ॠ筮, ᫥ 祣 ᭮  ᢮ ⠫   ᪮  
 "஭樨 ਤ 죥쬠 I  ᡥࣥ" (1861 - 65;
 ૨᪮ ஫᪮ ), "ꥧ ஫  , 30  1870
. " (1871;  ૨᪮ 樮쭮 ॥), "쭮 㦨"  (1878),
" ஫       ਤ୮  "  (1880),  "
ᨨ  ⥩" (1880), "頤 'ࡥ,  ஭"     "
横"  (1876)  -  ᠬ  ⥫쭮      ⨭  㤮,
ࠦ饩 ७ ப⭮     ६  ࠡ  
.  㯮 ந,  .  ᯮ    㣨,  
⥫   ஢   ⨭,   㭪   ஬,   権   
⨯, ५  襩.  1856  .    ⮨  ஬  
童 ૨᪮ . 㤮.  .  Wessely,  "Adolf  Menzel,  sein
Leben und seine Werke" (., 1875).
   .  - .
   M訪 (ᠭ ) -  䠢    I    ਭ  I,
뢠騩 ᮡ  ᪨ ६騪 XVIII .    ஦  
筮 ⥭:    (壮)   த    1673
.,  㣨 () -  1670 .   ᭮  ந宦  :
 ᫮ ,    ਤ 宬,    ᫮  㣨  -
ࠫ ஢᪮ न;  ⠪ ⨥ (襥), 
.     த  ண    㫨  ᪢    ନ  ⨬
஬᫮. ⢮   .,  筮 ,  﫮  १
।⢮  , 襣 .  ᥡ  㦥. ᮬ,   .
㦨  ८ࠦ᪮   ᠬ    ०,  ᪮쪮  
ᯮ 易 騪       ਮ५    ᯮ,
᪮ 襤襥   㦡.  1697  .  .  ࠧ祭    ஬:
   ᮢ蠥 ᪨ 室,  ࠢ  ࠭  
頥 㤠,   ५檮  ஧᪥,  ᯮ  
祭;  ﭨ 稭 ॢ訢  ﭨ . ᫥
᪮ ࠦ .    ६  ⢮    ⢨  ᪮
ନ  ਨ, 祬 몠  ࠡ      
⠫. ᫥   1702 . ⥡࣠,    祭  ⮬
⮩ ९, ⥬ 㡥ୠ஬      ⥩;    
,  ⠪ .  楫,  뫨  ।  ஬  
饣㤠⢥ 室.
   ⫨  ࣨ, .   ⠭    ।  祬  ࠤ
㤮⢮७  ,  ᫥⢨  ,  㦤;      ,
⥫  ⢨    ᮮ⢥⢮  祩  ࣨ   ;
襭 类,  ୮ ࠧ (    
᢮ ),  ᯮ   ⮪  த  ᮮࠧ⥫쭮,
 ࠧ    ⮬  ⢥⢥  ,      諮
.  1705  .  .    맢    ,      ⮬  ६
।稫  ⢨,   ⢮ ᯥࢠ    ⢥
魨 䥫줬蠫 좨, 砫  ਥ,   ⥬,  
1706 .,  ⢥ ᠬ⥫쭮 饣.  ⮬    
 ঠ   袥᪨ ࠫ थ䥫줮    .  
뫠 ࢠ  ᪨  ࠢ쭮 ⢥,  .  饤 ७  
.  ࠭,  1702 .,    稫      ⮨⢮  
᪮ ਨ; ⥯     ᠭ  ᪮ ਨ,  
1707 .        ⮨⢮  ᢥ⫥襣    ᪮.
稢 ⨥     ,  .      ਭ,    
㯮  ⮪ ࠧਫ, ॡ   ⥫.    ⠢
 . 稫  䥫줬蠫.  1714 .  ਭ  ⨥  
室 ᪨  ࠭,  ﭤ, ࠭   ⨭,  
⥬    ⥫쭮   ।稫         ७
ன⢠ 㤠⢠, ,     ,   
   㤠⢥ 㦤.
    भ 㤭  . , ,  ⮫쪮  
ᨫ ᭮ ᮧ   ਭ樯,    ࠢ﫠  ⥫쭮
८ࠧ⥫, ᪮쪮  ᨫ ᢮ ⨢,     ᫥
ਤ ᥩ  䨣 ᮡ .  "㤥ঠ  ⥫",  
ࠦ 誨, " " ,    뢠    ᫥  
᢮ 쬠  ,   筨  ࠤ , ᬮ
 ࠤ,   믠訥   ,  㢥稢  ᢮  ﭨ
直  묨  ।⢠.         ⪠   
⥫,  ࠡ ࠭楩  ᪮ , ९頫 ᥡ
ᨩ᪨ ,  ⭨      ࠭      ﬨ
騪, , ࠤ뢠   ᥢ 鸞.  1711 .
  㧭   㯮ॡ .,        
祭 뫠,  ᠬ ࡠ⮢, ᮡ  ᫥⢥  .  
⮩     ⢮  I  .      室  -
㤠. ᫥ ᫥⢥ ᨨ  뢠  ࠭  
㯮ॡ,      ࠧ祭  ⮫쪮     ਥ   
ᯮ   .,  訢 ᫥ 楫 ﭨ    .
  ࠭襩        ਢ易    ,  
㯭⢠   ਭ, १  襩  ஬  
⠢襩 ⥯ ⢮  ࢮ    ᢮  襭,  
 ⢮  㣨 ᮮࠦ:   .  ஦   
 ஢  ।  ⭨.  । , ⠪
   ., ᭮ 易   ଠ,      ࠣ
⨨ ਢথ楢 ਭ.  ⠪ ஫ 㯨 ,   稬,  
 ⮫     뭮.      ᮢ६,    ,
祬, ᭮⥫쭮, ⠫  .    
஢.     뫮, 㯮ॡ  .  筮  室
  ; ⤥뢠   ⨨ 묨 䠬,    ᯥ譮
⮯ ᢮ ࠣ,  ᫥  뢠 ன  祭  ᨫ  ,
 . ஢.  ०  .   1719  .    祭
१⮬  .      ⢮  ,  ᫥
⮣,  ⭠ ᮢ  ࢠ ਥ    ਭ,
.,  㫨祭  㯮ॡ,   쥧  ᭮,
 ᫥ ᪮ ᬥ  뫠  ண      襩
.     ⮫ ਭ I,   ᤥ
  ⮩  ᫠      ᯮᮡ   㤠뭥   ⨭   ࠢ⥫
㤠⢠. 客 ᮢ,  ०    ᫥⢨  
㣨 쬮  । ᠬ ., ᪮  ᤥ  
㤨     㪠.  ⮡    ᢮  ,    ⠫
,   ᪨ 몮, ࠭   ⮣  ⮫
ﭤ᪮ 殣⢠,  ⪠   㢥砫 ᯥ宬.   .
ਭ 㣨   ᯥ祭 ᥡ   砩  ᬥ  ਭ.  
뢠   ࠭  ⮫ 뭠  ஢,
  ३      ਭ,    ६  襫  
஭ ⮣ ;  졥 ., ਭ  ᢮ ᮣᨥ  
ࠪ ⭥  ᥥ     .      ᬥ
ਭ  頭  (᫥⢨  襥  )   﫮
᫥ ⮫ 12-⭥   ०   ᮢ襭
ॣ⢮   ॢ, 殣 ⨭᪮  客 ⠩
ᮢ.  殣,  ﭨ ., 堫   ⨭      
஢; ⢨⥫ ࠢ⥫ 㤠⢠ ⠫ .,  稢訩
  ᢮  ਥ  稢訩   ࠫᨬ.
⨥ . ࠧ﫮 ⥯  ,    ᠬ
;   㡨 .  ਬ  묨 த,  
ਡ   II 㪨,    ᯮ짮  ⨬,  ⮡
⠭  ⨢ . 8 ᥭ 1727 . .  ⮢  
 㣮  ᫥ 㪠  뫪   . ᫥    ⨬
  ஬ ⢠ 뫨 ᪮,  ᫥ ⮣   ᪢
 뫮 ⭮ 쬮   .,   , 뭮   쬨
 ᫠  १,   㬥 12  1729 .

   . ᨯ, "ᠭ . . ." ("᪨ 娢", 1875);
 , "뫪 .  १" (". ᪨", 1860,  8  1861,  
1  3); ⮬஢, " ᨨ  ᠭ    ⥫"  (.
II); ᪨, " .  .  ᮭ᪨"  ("᪨  ⭨",
1860,  1  2); ୮, "⥫⢮  ᪮  ⨪    ࠭
 ᮭ᪮ 殣  ﭤ᪨"  ("ॢ      ",
1875,  9  10); ஧᪠, ". . ." (., 1895;    ᪮
⥪ ); ॢ᪨, "ᠭ  ன  ᨨ"  (.
1).
   .  - .
   訪 (ᠭ ࣥ, 1787 - 1869) - ࠫ, .-⠭,
ᢥ⫥訩  .  砫  㯨    ᪨  ,  ⥬
襫   㦡   ⠭⮬  ᪮.    1813  .
室    ᢨ    ᠭ  I      ᯮ   
祭.  1820 .,  襫  ᨫ ࠪ祥,  .  뫮  ।
 ୮᪨ 䫮⮬,  楫 㤠    .-࣠;
 ⪠, ⠪     ᪮ 㦡  .    
६ .  祬-   쭮.    1821  .  ,    
ᨫ楢   ஭殢,  ⠢  ஥  ᢮  
, ਭ ஬ ᪫. ।   
᫠  १  .  祫    ᪮࡫,  襫    ⠢  
㤠  ॢ,      砩,    ⮬,    襫
⥫-猪,  祭 ᪮ .  I ᫠  .  
१砩 ᨥ  ,    ⮢  室  쬥
 1827 .  饭   稫  祭  ८ࠧ  ᪮
⢮,   ᯮ  让  ࣨ.      
1828 . .,  ᠭ 冷, ᫠      ॣ
୮ ,  ९. ,    ⮬    祭  砫쭨
  ,  㯨    ୥,    ࣨ筮    ᠤ  ⮩
९,   ࠭ ஬     ਭ㦤  ⠢  ନ.  
1829  .  ,      砫쭨    ᪮  ⠡,  ਭ
砫⢮  ᪨  ᨫ  ਨ;    1830  .    ﭤ᪨
ࠫ-㡥ୠ஬.    1853  .,    ६  ॣ஢     ⮩,
।⢮ ᪮ , .   ᫠  १砩  ᫮  
⠭⨭,   砫 ,  祭 砫쭨  
   ⠢  ⮬   䥢ࠫ 1855  .  ⢨    
६ ᪮  뢠   뢠    栭    ஭
ᯥ樠⮢  .  ⢮ ᠭ II .   ਭ
     㤠⢥  .  騬  㤠⢥
祫 .  ,    㬮.       
᢮ ६ 짮 让  ⭮,          
⮫쪮 ਯ뢠.  ᢮ ६ .  ࠧ  ⥫쭮;
⥪  뫠     ࣥ. ஫ . .  .  
"᪮ 娢" (1869 ., . 1067 - 1076). 뢪  ᥬ    㬠
., ⭮  ࠧ  ६ ᪮ , ⠭  
"᪮ 娢" (1881 ., . II, . 361 - 379)   "᪮ ਭ"
(1875 ., . XII; 1877 ., . XVIII  XIX; 1882 ., . XXXIV;  1884  .,
. XLI  .).  ⥪ . . .   .  ᪮,  ".  .  .
楢" (. 160 - 161).
   ⪨  (  ᠭ஢)  -  த.    .,     1843   .
ࠧ 稫  ॠ쭮 ⤥  檮 稫  .
 (1853 - 57).  1858 . 㯨  ᯡ. 㭨.   1862  .  稫
   ⥯  ,    䨧⥬᪮  䠪,  
⤥ ⢥ .   ᮡ  ਧ⥫쭮  .  ᯮ
. 娬 . . , ﭨ  ண,  ⭮,    ᫮
롮 娬,  । ᯥ樠 ⨩.  1863 .  .  ࠢ
 ࠭  ࠡ⠫    ४,     
ଠ 졥. ᫥ ,   1866  .,  樨    .:  "
த ⮩  ᫮,  ᯮᮡ    饭  ⠫"  .
稫 ⥯  娬.    1866  .    饭    ⥭
権  娬  ⢥ ਢ-業,   1867 . ⢥ত 
業⮬ ᯡ. 㭨.  䥤 娬, ९   娬  
 ᪨ ⤥ 娬᪮ ਨ;  ⠫  ⠪
ᯥ樠   ࣠᪮ 娬.  1869 .  ⨫  
 ⥯  娬,  : "⥧    ᢮⢠  २",
⢥ত ࠮न ஬,   1876 .
   - न.  1885 . ਭ    ⤥  ࣠᪮
娬  ९ ᪫⥫쭮 ࣠ 娬.  1891 .  ⢥ত
    㦥  .    1893   .   ⮨   
஬. ९⥫᪠ ⥫쭮 . ࠧ    ⮫쪮  
⥭  権,    ⠪    ன⢥    ࣠樨,    1867  .,
⥬᪨ ࠪ᪨ ⨩  ⢥   ⢥
娬᪮  ,    䨧⥬᪨  䠪   ᤥ
易⥫  㤥⮢ ⤥ ⢥ .    祭
祭 娬᪮   .    1871  .  ⠫  "
娬".   室 ⥯ ᥤ .  1877 .  뫠
ॢ  檨    1892 . 諮 㦥 3- 檮  .
  1895  .  襫  ᪨  ॢ  ⮣  稭.  ३   
९ ࣠᪮ 娬, .  "樨 ࣠᪮ 娬", 
1896 . 襤訥 3- .    ᯥ樠  ᮢ  .    
      1888   .   "    ࠧ    娬᪨    ७".
९⥫᪠   ⥫쭮   .   뫠   ᪫⥫쭮   饭
㭨;  ⮫쪮  . ९ ࣠  娬    ⠪
뢠 ᪨ ,   ᫥⢨   訥
᪨ .   ९⥫᪮ ⥫쭮, 㦭  
ன  娬᪮ ਨ ᯡ. 㭨. .    ।ᥤ⥫
ࠧ  䨧-⥬᪮ 䠪 ᨨ  ࠡ⪨
஥ ਨ,  ஢  ࠭,     ந⥫
ਨ, .  .  .  ᮢ᪨,    ᬮ  
਩      童  ᨨ,       ன
ਨ. 祭  .  ࠧ  娬.   
 祭 ⥫쭮,  ᫥ ⮩ ᫮, .  ᤥ
 ਫ  祭 ࣠᪨ ᫮ ⮤,    ६
ࠡ⠭  ࣠᪨ ᯨ⮪᫮. ᫥騥 ࠡ 뫨 
࣠᪮ 娬   ।⮬  ᫥  ந  祢
᫮    ᫮.  砫 ᥬ   .  ࠡ⠥
 䨧᪮ 娬, ࠧࠡ뢠 ࠧ  娬᪮ 堭.
 ᫥ ﭨ ਨ ᯨ⮢  ᫮  ࠧ ᫮
஢ ᪮ 䨧-娬᪮  ⢮  㤨  .,    1878  .,
६  . . .  1868  .  ᭮  ᪮  娬᪮
⢮: .  ࠭ ந⥫,     1891 .
  ᭮ 娬᪮  ⢠  .  ⮨  ।஬  ୠ
䨧-娬᪮ ⢠. . ⮨   童    祭
,   ᪨      ࠭.    ⠭᪠    樠    
ᯮᯥ⢮     -᫠᪠  .    ॡ  ࠫ  .
童-ᯮ⮬.     .            ᭠砫      ᥪ६
䨧⥬᪮ 䠪,  ⮬ 롮      1879  
1887   .   ⮥   嫥⨥   .   頥   ᢮      
ᯮ⢮ 㤥⠬ ᯡ. 㭨.  ⮨ ⮢饬  ।ᥤ⥫
.    ⢥  ,  .  ⮨     ᪮
㥧 ᪮ ᮡ࠭,  ᯡ. 㡥᪮  ᪮  ᮡ࠭
 ᪮ .  童 㡥᪮ 稫魮 ᮢ.  ⤥쭮  
뫨 ᫥騥 稭: "᪠ 娬" (1 ., .,  1871;  7
., 1894); "樨 ࣠᪮ 娬" (1 ., 1883;  .,  3  .,
1896),  "  ࠧ  娬᪨   ७"   (.,   1888).   
᫥ 祭 ࠡ ਢ    :  "  த
⮩  ᫮,  ᯮᮡ     ⠫᪮   饭   
몭 ᫮  ᫮" (., 1866, .   ⥯.  
娬), "⥧  ᢮⢠ २" (., 1869; .  ⥯.  
娬), "     ୮  ᫮,    ᢮⢠    
⭮襭" (". . . .", Ill),  "ﭨ  ਨ  ᯨ⮢  
᫮  ࠧ ᫮ ஢": ⮬  饭 . 
 ࠡ  ਮ 1877 - 91 . (. ". . . . .", IX  -
XIV, XXIII), " ᪮ ࠧ ᫮  ஢"  (⠬  ,  XIX),
"᫥ ࠧ  ᯠ      ᫮"  (⠬
, XIV, XVI, XVII), " ﭨ ७ ⢮⥫   祭
ॠ権,   ந室" (⠬ , XIX, XXIII), " 稭 த⢠
ਭ   "  (⠬  ,  XXII),  "  ᪮  ࠧ
" (⠬ , XXVI).  祭 㤮 . 饭    2-  ⮬
"᪮ , ஢ ᯡ. 㭨".
   ஢  - 稫 ᢮       -  Meniere,
࠭᪮ ,   ᠫ  ᢮ࠧ ࠤ  
1861 .  ࠦ  ࠧ  ⮬,  ꥪ,  -,
ᮢ襭   ஢,      ࣠        ᨫ쭥襣
㦥, ᮯ஢ 㬮    ࢮ⮩,  ࠢᨥ
 .    ਮ᪨, 쬠 ,
      ꥪ    㦨    ,  
᪫祭 㣮 . 稭  ਯ    ।  
 ⠪ . ७ ,  .  .  ⮣  ⤥  客
࣠,    ஬  ࠧ⢫  砭  客   ࢠ.   
᭮ 㬠,     ࣠, 騥  ⭮襭 
㭪樨 ࠢ ⥫,  ⮩   ᮢ  ᨬ⮬
 ஭    ஭ 襭 ࠢ.   ᠬ  
ᥡ ᭠  ,  砥  砥, ⥪  
   祭,      ᥣ  ॡ  讣    
⥫쭮   ᫥,   ⠪           ਯ    
᫮  㣨 묨 ᠬ,  ।  ࠤﬨ
ᠬ .
    ( ). -  ⨬    뫠  ⭠    ॢ
६ ࠭, ᯮ      .  ࣠,    ।  ;
᫥⢨     뫮  ।  稢      
 த ⮩ ࠭,  1790 . ࠧ襭 栬, 祬  
⥫쭠  梥饣 ᪮  ,  ᫥⢨  㭨⮦
⠭᪮ ⨭   .  ࣠,  ⠢襩  ⥫  ,
࣫ ⥭,  ஬ ⠥  뭥.  ० 
. ⠫  ᫥ ਣ樮   筮,  뭭  뭥
 ᪮   ࠧ  ,  ⥩,  ⥭,  ९,
த, , ஡  ., 뢠騥 ⪨   
 ⭮ . ࠬ- ᯨ᪮ . .  㤭  ᥫ
.,   졥  ⪮ ,   ࠧ५    ࠧ
஭,   ⠫  㯯஢  (  ࢮ  ⢥  ⥪饣
⮫)  .  ᪮ ,     祭  ६
. . ᯮ  ࠭  ࠭, ࠭ ࠧ묨
 ﭭ ࠦ訬  ᮡ, .,  祭   ᢮
⢮,    ⨣  ⥫쭮  ⢨     쭮
᮪ ,   ࣠    襭    ⠭
⠫饬 㤨 ࠧ ,    㦠    ᥤ
ᥫ ᥤ  ࠭.    ᫥  䠧  .,    1884  .,  
ᮥ  ᨨ.   ࠧ  . 砥    ଥ  ""
(,   બ; ௠  . .;   筮  
. ਤ  : 夦 - ᪠   夦堭 - 
Mpa)  饭  ᮢ (),    .      
쥬 (, )   ,  ᮧ  㧤.  ॢ
 .,   ⮫⨩ ⨠᪮ ,  魮 ⭠ 
⠢  ।    㤠 .  砫 IV  .
ਠ   . ᢮ ᪮.  VII . ⨠⢮ ⠫ 
祧  ﭨ ᫠, ⠭襣 ⥫쭮    X  .,
  ⢮  ࠡ.    砫  XI  .  .  ⠭   ⮫楩
ᥫ줦㪮,    ᮡ ⥫ ⠭   (.  
1157  .),      ᯮᮡ⢮訩   襭   .      ந訩
⠭ ⨭  ࣠ (ࠧ  ⠭  -
  ᠬ ࠭    ஬ .  뭥).    砫
XIII .   梥騩  .        ࠧ७  㫨堭,  뭮
;    ।,  ⮣      1300000  .  ᫥  ⮣
譮 ஬ த . த  १ 200 ,   ,
 ,  祭 ࠢ⥫ ᠭ (1396).    XV  .  .
 㧡,   1510 . ᬥ .  祭    
,  ஬ 1790 ., .,       ᠭ,  室
६    ᨨ, , ,    䣠⠭,
 짮 ᠬ⥫쭮. . "ਠ  奮  ᨨ,
 16. ॢ  .  :    ண  .",  .  .  .
㪮᪮,  㭪  ⠡栬.
   . .
   ०᪨ (਩ ࣥ) -  .  .    1866  .
      殢  ⢥.  稫    
ਪ䨫᪮  䠪  .  㭨.      15  
頫      ࠧ  .    ᡮ୨  ⢮७  .
  1888 ., ன, "",  1892 . (.). 祭   .
ॢ  .  ⨭᪮:  ". ய" 90- . ⠭ 
 ⢮ ॢ ࠣ 娫, 䮪  ਯ. ⤥쭮
諨 "䭨  "   (.,  1896).  .    㯠    
ﬨ . ࠪ:  ". ⭨", ". ७", "㤥"
 . ⠭    ⮥᪮, 誨,  ,  ஫,
줥஭, ࠭᪨ ஬⨪, ᥭ  .  1893 .   
 " 稭 㯠 ᮢ६ . ".   ".  ."
1895 . .  訬 ᯥ宬 ஢   ᪮ ஬
"⢥থ" (. ., 1895).  ⫨⥫    ࠧࠧ  
⢮୮   ⥫쭮   .   -   ८   㬠   
।⢥ ⢮.    ࠧ  
⥫쭮  ᫥    ய᪨    ,  .  
孮 ஥ﬨ 묨.   饭,    ࠧ  
⢮७    ,  饬,     ᮣॢ  ⥫.
 ᫨誮  ⠭  ⥬,  ᮮ⢥  ᢮⢠
 客⮣ ஢,  ⮬   室쭮  饭.
 ᮤঠ ᢮ , . ᭠砫  ᭮  ਬ몠    ᮭ.  
 "ࠦ᪨" ⮬  ᭮ ᫥ ᫮,  ,  ,  ⭮
ࠧࠡ뢠 ⠪  ⨢    客  祭      
(" 㭨"), ᫠ ⮢ ࠤ  㡥  ("")
 . .    ந ࢮ ਮ ⥫쭮 . -  
"" - 믠 ᠬ 㯭  ᯥ.  १砩  
,   ࠧࠡ⠭      直       ᪠    -
몭,     ᪠   ᥡ  
१砩 ,   ⨭ ⢥      砫
80- . ᮮ  祭 쥧 ந . 
 ᪮   稢  ਧ뢮    ࠡ    
⢠.      80-  .  .  墠뢠      ᨬ   
襠⢠.      룮  ᪠       ᪮
⥫쭮. 樧      ஬⨧    ᭮    
⥫᪮ ⥬ࠬ . ᮢ襭  ,  祬    "ᨬ"  
室      . ᪮  ஬  .,
।⠢饬  ᮡ  砫  ப,      쬠   ⢥
㬠 ਫ (" 㯭", "஦", "    ॢ
ᥩ"),  ஭ 襠⢠ -     ᢮
⭮襭  ॢ  - ᮮ騫, , 祭 㯭 ࠧ.
 ஬  ।, 宫  ᭠   㯭
⨢稩,  ⤥ ஡  ࠧࠡ⠭  ன  ॢ室.
"⢥থ"       ᪨ ஬  
 㡮 ஭    宬  ,      ⢨
蠡 ਥ.  १ ⥫쭮     ॢ  
 ன          .    ᪨
 ᢮ . ⠨   ਭ樯,  ࠪ᪨  ন
 ⢮᪮ ⥫쭮.  祬       ,  .  
஫,    த⢠ 70-  砫  80-  .,
 祧   " 稭 㯠 ᮢ६ ",  
    㯠   ⮫쪮 ࠢ    ०
,      -  뢠饬  १७     .   ࠫ
襢᪨  "ᢥ祫"  ࠧ   ࠦ   ⫨⥫쭮
,   ⮢ ⭥ ६    ࠢ⢥      
頭᪨ ᫮⥩  蠡.  ᪨    .  訩
 㤨  " 稭 㯠 ᮢ६ ᪮ ".
   ⪨ ࠪ⨪ ᮢ६  ⥫,  
 ⥭  ᭠, ⮬       蠫  
। ⠢  ⥧ ᢮  -   楫 ᨫ
ᨬ. . - ⥫ ࠣ "⥭樮"    ⨫୮  誮
᪮ ⨪ ᫥  40  ,    ᮡ⢥      祭
⥭樮,   ⮬         ⮫쪮   饭   ࠪ⨪
ࠧࠥ ⥫, ᪮쪮 㦠    
 ஥ .  ,    饭  ⥯  ⮢⥫묨
ࠡ⠬    ண  ஬  ਫ,      饬,    ࠩ
ࠤᠫ쭮   誨 (ᡮ୨ . 殢, "᪨ 祭
᪮  ")   室      ᠬ   樮쭮   ᪮   
"䫮७⨭᪮" ஥.
   . .
   ਤ - ࠦ    孮, ந室騥 
祭  ᪮ﬨ, 室騬 १  饭 . 㦠
 ஥ ᪨       ;    ᫥
楫   ਤ, 뢠 ,  ਭ  砫.  
 . ਭ 몭 室騩  १    ࢠ
࠭, ਬ  ᨨ - ., 室騩  १  業  ।  譨
㫪᪮ ࢠਨ.
   ਬ (ᯥ Merimee, 1803 - 70)  -    ࠭.  ⥫,
童 ࠭. .    ᥬ  ࠧ  祭  (娬)  
,  ࠭  . ( ண,  ⥫,  ⠪
  ᯥ宬    ),  ஭    浪  饩,
ᯨ⠭    XVIII .  -    .  ࠭  ࠧ    ᥡ
    ⢠. 稢  ਤ᪨    ਦ,
  祭 ᥪ६  ',     ஢  ᪮
娨,  ⥬  ᯥ஬ ᪨  ⭨  ࠭樨.
  ⮬           ᯮᮡ⢮   ࠭   ᪨
⮯⭮⥩.  ६ ᢮ ࢮ ⢨  ᯠ,   1830
., . 㦨  䮬     ,   ,  ,
⠫ ᫥⢨ 楩 ࠭㧮. .,  ⢥ ண  㣠
ᥬ⢠ 䨭 ,   ६ ன ਨ  祫
 ਩᪨ ;     ⠫      थ
ਢ易  ⭮ᨫ   .   1853  .  .      
 ᥭ  짮  ਥ  筮 㦡 
III. 㦥   ⨪ ࠫ, 祬, ⥯ ஫ 
  ⥫쭮 ⠪ ⥫-㤮,    ਧ  
.   ࠢ    ਦ,  .  㦨    ஬    졥஬
⠯஬. ᫥      ᢮  ,  ᮡࠢ襣    ᥡ
㦮 , । 㪠  ⢠.    
뢠   ࠭,  ⠪ 砭,  (㬡,  )  
 ᪨ (. . ᪨, 㭮).   ⠯  .  襫  
㦨     (⥭)    ,  訬  ⤥
⨪  "Revue de Paris".       .  ᫮
 ﭨ ⠯஢  㦪 .    ⢮ 
  祭    㣨  த.  ᠫ쭮  ୮
ࠧ  .  ⭮  뤥﫠      ।  㣨   ࠭᪨
⥫ ⮣ ६. .     ࠭樨 業  ⮨⢮
襩   ⠫  -᪨,  ⮡      
ந 誨   .      訬  ⥫  誨,
ண ॢ  ࠭᪮ 㡫   業  ண  ⨫
ॢ室 .   . . ࣥ, 筮  襣  .,  
࠭᪨ ,  ⢨       ᠬ    ,
뢠 誨 砩訬 ⮬ 襩 ,  ࠢ    ஭.  
誨  -  ਫ    ᠫ  .,  -  㤨⥫쭮  ⠭    
ᮤঠ;   ,  ᢮ 魮 ५, ᥣ 
ᮤঠ, 祬 ᫮,    ஭;  梥⠥      
ᠬ  ᮡ    ᠬ  १  ࠢ.    ୮     .
஢ 祭 ࠭,   뫮 ᥣ 20 .     ⮬
뫠 ᪠ ࠬ "஬". . 祫   㦪 ; 
㦨 稥 墠 ,  ᬥ 㯫   ᪨
ࠢ ⢠ ६  ⢨. ᬮ  ७ 㦪 㧥,
. ⠫  ᢮   ந,          
, ⠪  㤭  㤨    ⮨⢥    (  뫮    
୮ ॢ樨, ।ਭ⮩ . ).    1825  .  .  ᠫ
᪮쪮 ࠬ᪨   ⠫   :  "Theatre  de
Clara Gazul",   ।᫮,        ॢ    
ᯠ᪮  ਭ  ⭮  ࠭饩  㯯;
  ࠬ   ਫ  , . .  . 
᪮ .  ஢ᨫ,  ⥫쭮 ⮣ "Globe",   
  "Theatre de Clara Gazul"  ࠭樨     ᯨ.
஥ ୮ ந ., 襥   ,  뫮  ⠪
䨪樥:    "Guzla" (, 1827; 2 . .,
1842: "Guzla  ou  choix  des  Poesies  Illyriques  recueillies  dans  la
Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l'Herzegowine").     
 㬠  ய  ⠥   ࠧ殢      㬭
 த ⨢. ਫ  "㧫"   
  ਬ砭   ⥫ ⠢  ᭮ "⢨
 樨"   ("Voyage en Dalmatie", ॢ   ⠫᪮
, , 1778).  .     㦤  ,    ⮬
᫥ 檥  誨. 檨 祭  ᠫ .,    
㤠  ஧ "㧫"  ᠬ ࠧ  ਩᪮  .  
⨫   檮    ࠧ  "㧫",    ஬  ࠧ
ᮬ   ᥭ ⨭᪮ ठ;       ⥭
 "Merimee et ses amis" (., 1894), ⠭   ᥫ
쬠 .   ⠯,      ,    ஭⥫쭮  
 쬠  -  .,  뫠    "㧫",  쭮  ᭮
,   ᠬ   ᥭ.  쬥 .  ᪮   18
ﭢ 1835 .,  ᠭ    졥  誨,  .  ,  
  ⠢ "㧫" 㦨  ᬥ ᯮ⢮襥
⮣ ६  ⭮  (couleur locale)    ।⢠
 ⢨  ⠫.  ᭥ . ਫ  ஬  
"㧫". ࠭᪨  ., . , 室   㬫  
⢠,      23-⭨  ਦ  㬥      
ਠ ન      ᪨    ࠦ  ⨢  ᮢ襭
  㦤  த . 室, , ਭ  
 ⥫⢮, ᪠      ࠭᪨  䠬:
᪮쪮  ᢮ ࠭ ⢠ . ஢  樨,    
  蠫 ମ.  "㧫" ᫥ 業  䥮쭮
 "Jacquerie" (1828)  ࠬ "Famille Carvajal",  ᪨  ஬.
"Chronique du temps de Charles IX"  ᪠ "Mateo Falcone" (1829).  .
  ६ ⥫쭮 㤭砫  "Revue  de  Paris"    "National"  
  ᠬ  ⭮襭  ।ﬨ    ,  
樮 ࠪ.  ᥭ᪮  "Revue de Paris"    1829
. ⠭ ॢ室 ᪠ . "Prise  de  la  redoute";  ᮡ
⥫쭮 ⢮ १  ࠢ    ࠦ  業  ,  
ன    ⢮.  ⮩   "Revue"  ⠭  
"Tamango"  " ".  1830 . . ᠫ  "Vase  etrusque"
  ᥬ  ᯠ,  ⠭    "Revue  de  Paris".    ୠ
""  1831 .  ⠫   ਤ᪮ 㧥,   1839  .
"Jacqueline" ()  ᪠ "Double meprise".  1834 . .  襫
  "Revue  des  deux  Mondes"    ⠫       "Ames   du
purgatoire", ᢨ⥫    ᪮  祭      ࠢ
ᯠ. ⠢ ⭨ ⢠ 頥     ६
  祭         ᥣ      "Venus  d'Ille",
⠭  "Revue de deux Mondes"  1837 .      1839  .  .
।ਭ   - ᨪ. ⮬ ⮩  뫨  "Notes
de Voyage en Corse" (.,  1840)    ॢ室    "Colomba"  (
"Revue des deux Mondes"  1840 .),      ࠭    ᢮
५  ᢥ.  諨䮢    饬  蠡    
த, 業஢ 樢樨, 뫠 ⨢  .;        
頫 ᢮ ,  㤮,  ࠦ  ⮩  ୮  
⢠,   ࠦ, ।.  ᥣ ࠧ   ਢ
, ᠬ ࠢ, ࠭訥 ᢮ࠧ  ન 梥  ਭ.
 ⮬  ⠪ 㤠  ᠭ  ᨪ᪨  ࠢ,    ⠪
ࠧ 룠 ଥ,  ⭮  ⮣ .  ⥬  .  
᪮쪮 稭  ਨ 樨,      ⠫,  ᭮  
祭  筨.          I,  ஫   ⨫,
  㢠    ।  ᯥ樠⮢.    ᮡ⢥  .
ᮢ ᪮ ன,  筮 ᪠ .    
९᪨  䨭  ,    40- .  㦥 쥧
 .  1849 .  ॢ " " 誨,    1851  .
⨫  "Revue des deux Mondes"    .  1853 
襫  ॢ "".  "ਨ    "  﫮  .
⨫ ᪮쪮 ⥩  "Journal des Savants"; ⠬     ⠫
᪮쪮  મ    ਨ   襣   ⢠   ("Les   Cosaques
d'autrefois" - ⥭쪠  ,    쭨檨).    ⭮
६ ᮡ  ;  ᠫ "Le faux  Demetrius"    ⥬
ᯮ짮 祭 ⮩   㤮⢥   ࠦ,
 ࠬ᪨ 業: "Les Debuts d'un Aventurier"  ("Revue  des  deux
Mondes" 1  1852). .  訬 ⥫ .  .  ࣥ  
ᠫ ।᫮  ࠭᪮ ॢ. "殢  ⥩",  襤襬  
ਦ  1864 . ᫥ ,    ., 뫠 "Lokis".
᫥ ᬥ .  "Dernieres nvelles"  (1873:      訩
᪠ "Chambre bleue")   쬠.    "Lettres    une  inconnue"
(1874),  ।᫮ , 뤥ঠ ᪮쪮 .  1875 . .
"Lettres a une autre inconnue". . Tamisier, ". l'ecrivain et l'homme"
(1875); Tournex, "Bibliographie de M."  (1876);    ,  "Prosper  ."
(1879); D'Haussonville,  "Prosper  M."  (1888);  Brandes,    5  .  
"Haupstromungen etc."  .  ॢ    .  .  "᪠
" ( ".  .", 1837);  ""  (.  .  1840),  "
訡 "६"  1847),  "䮫.  "  (  ".  ."
1882),  "ଥ"  "஦. ." (1890)  .
   . ⢥.
   ⥬   (⠭.)   -   ࠧ⥫쭠   筠   ⪠,   
㦨 ७஢; ⮨  ⮪, ᯮᮡ .
   ਩  (Mercurius,  Mircurius,  Mirquurius)  -   ⠫᪨   ,
஢⥫ ࣮.      稫  ࠭    ᫥
ࠧ  ࣮ ᭮襭  ᥤ த,  .  .    
ઢ,  ன ⭮  ࣮ ࠪ  䠣
 .  ᪨        ⠫    ࠭
᪮  ஬諥    ࣮   ਭ᫮      ਬﭠ   
५  ।⠢,   묨   ਬﭥ   ᯮ짮   
ᨬ᪮ 祭 ᢮ ५ ⨩. 樠쭮 .  
ਭ  ᫮ ⠫᪨    495  .,  ᫥  嫥⭥  ,
 ६    . 뫨      ୠ,
⥫ 嫥,  . ࠬ   .  饭  ᪨   495
.; ⮣   㯮冷祭 嫥  (annona)  ० ᫮
殢, ᨢ  mercatores  mercuriales.  祭 ६
  嫥  . ᤥ  ࣮ ,  ஧筮
த,  筨  ࠧ稪.  ᪨   ਭᨫ .
     ,    㬨⨢  ⢮    
, 묨 ᮯ஢  猪  ࣮  ᤥ.    
porta n  筨, 饭 , 㤠       
௠ , 㦠   ஢    ய  ᥡ    
⮢,  ᮮ⢥騬 ⢠,   뢠    ᥡ    ⮢஢
 ᮤﭭ .      ᭮襭      楩.
,   ࣮묨 ᭮襭ﬨ,  . ࠭  ᥩ
⠫   ஢, ᮡ    ଠ,  室  
 ࠦ. . Preller, "Romische Mythologio" (., 1881).
   . .
   ਩ - ,   ᮫  ⭠ 㦥    ॢ.
,  ,  ७,   ୥  ,  .  
४  ࠧ묨 ᢥ⨫;  ७  뢠  ,
 ୥ - ਥ.     ᮢ  .    ⠪    
ࠧ .    ࡨ  .      ࡨ    
,   ⥫  .  ᥣ     襥
㤠   ⮣ ᢥ⨫, ᬮ  ⥫⢠,    ॢ蠥
18 - 28   祬  । ,   મ  ᢥ  㬥४,  .
쬠 ।  㦥묨 ;  ⭮,    ୨  
ᬥ⭮  ᮪蠫,   㤠     .  
⭮ ६   .  -    ६  ᥭ  権
஬, ᫥ 室 .  .   ᮢ蠥 
 88   쬠 ⮩ ࡨ,   ᪮ ⨪
 㣫  7; 業 ࡨ ࠢ 0,206,  ।  ﭨ
  0,387 ﭨ      .      .,  
ᨬ    ﭨ      ,    
।  5  13,  ⨭ ࠢ 0,373      
4600 . ꥬ  ࠢ 0,05 ꥬ ;    0,06, ⠪
 ⭮  ࠢ 1,17 ⭮  (.    =  6,45)  ,
᫥⥫쭮,  ᠬ ⭮ ⥫         
ᢥ⨫.   졥   (ࠦ⥫쭠   孮)   .    ⥫쭮;
孮  ,  -,    ⮩  ⬮ன    
⭮ ।     .  ⮬    ६  
     ⠭:  ०    
. ६ 饭  ࠢ  24  .  5  .,    訬  
५ - 88 , .  .  ࠢ  ६  饭    
.   , . 室  । ᪮  ,  
  宦    ।⠢   ⠪   筮   ,   
宦 .  , ࢮ 宦 뫮  7  
1631 ., ᫥ 10  1894 .
   . . .
   ஢ -  ࠭᪨ ஫.    ⢨,  -
ᠫ  ਯ, - ࠭ ⢥न   . ᫥ ࢮ
᪮ 㭣, ,  ।  뢠  ஫  ᠫ᪨
࠭ ஢ ( । V ),  ண      稫  ᢮
   .    ᪨  殬    줥ਪ,
᭠砫 訩  ᢮  㤠⢠,  -  饭  
࠭. ⭠  졠  , ᫥     71
.    (481  -  511)    ⨭  ᭮⥫  ࠭᪮
஫⢠;  ꥤ   ᢮    ᠫ᪨    ਯ᪨
࠭. ᫥ ᬥ  㯠 㤥  ਮ,  ⠪    
ࠧ  ᢮        뭮ﬨ.        
짮 ᠬ⥫쭮 ,        ⠢﫨  
ࠧ뢭  楫.      ࠢ  뭮    諮  
⠭   譨 ࠣ  ᮡ.   558  .  
 ᮥ    I, 襣   ᢮  ᬥ
 561 .; ⥬   ࠧ  4    뭮ﬨ,    ⥬
⠢  㤠⢠ - 㭤, ࠧ  . ஫᪨
  .      ६  (561  -  618)   ।⠢   㦠   ⨭
㯫, ᨫ  㡨.  ᮡ  ࠪୠ  ஢  졠
 ஫ - 㭥    ।.    613  .    ।,
 II (618 - 628), ꥤ  ᢮    ஫⢠,
 㤥 ਮ 稫.    ⮣    ६    .  ⭮
᫠, ࠢ ஫ ࠭稢, ⥯ ᨫ ,
   म 墠뢠, ,   ᢮  㪨  客
  砫⢮  ᪮.  629 . 㬥  II, ⠢  
뭮 -    ਡ.  ஫  ࠧ    㭤  
ਧ  (629 - 638),  ᮥ訩  ᢮    3
㤠⢠. ਧ મ , ந ⮬,
맢 㤮⢨ 客⢠,   ஢  訫    ᫥
᢮   প.   ॥       뫨        ᮢ襭
⥫, ᯮᮡ  ࠢ. 稭  ਮ  ⮦⢠
.  ᯮ⢠ म. म  ⪨,   譨  
७ ࠣ, 訫 㭨⮦  ᠬ 䨪  ஫᪮  
. ᮢ⮢   ਥ II,     ஢襭
஫; ᫥ ., 줥 III,  ਣ     稫  
 ( 751 .). ⨥     ந    ᮢ६
 ⫥. 筨      .:  ਣ਩  .  ᪨
("Hisloria ecclesiastica Francorum"),    த⥫    ।਩.
饥  ७ ਨ .   .  ,  "Recils  des
temps Mer'ov." ( . ॢ.). .  Loebell,  "Gregor  vou  Tours
und  seine  Zeil";  Petigny,  "Etudes  sur  l'epoque  Merov."  Lehuerou,
"Histoire des institutions Merov. et Carol."; Huschberg, "Geschichte der
Allem. und Fianken".
   . E.
   ⢮  (          뭨,    ४
䠫⮢ ,  ࠡ   [⮢ ]) -  ७  ᮫
  -筮  ⨭.            76  ,
ਭ  ,5 - 16 ; ஢ ᠭ       ᥩ.
㡨 ᥢ୮ ᥩ  ।  329  ( 㡨 399
),  . 㡨  ॢ蠥 3,6 .  ஢    
६ . .    ஢ ।      394  .
 .  饭 ᮫ﬨ (  25%  嫮  ਩,  権  
)  ⠪ ⥯,       .    
 (1,66) ⠪ ᮪,  騥   ࣠᪨ ⥫  ⮭.
  ⥫쭮  ࠭⢥    .        ᮫.
騩  孮 䠫 ⥪   ॣ  饫쥢.    .
  ठ   ᪮쪮  ⥫  祪.    ᪨
᪠,   .  室 த      .
  . . Hull, "Memoir  on  the  geology  and  geography  of
Arabia Petraea" (1886); Luyues, "Voyage d'exploration de la mer  Morte";
De Saulcy, "Voyage autour de la mer Morte" (1858).
   ,  ﭥ  -  ॢ  䨭᪮  ,  㯮    砫쭮
⮯,  襥  ᥤ⢥  ,    ⮢᪮  ()  
騭 (᫠᪮), ⨢襥, ࠢ    㣨  ᫠᪨  
䨭᪨ ,     ⢮襥,  ⥬,    ਧ
᪨ 痢.  ⮯      ⮬    쬠  㤭
(᫥ 㯮  907 .),  ந ⮯᪠  
뢠,   ⠭ . 뫠 쬠 ୠ     
। ,  室        ࠧ      ᪨
ᥩ,  3 -    ,   - 墠뢠 客 
 ᪢-४  ᮯਪ   ਢ祩  祩,      -
室     ᥫﬨ   ,   ஬      ନ.      ப
࠭ . 뢠  奮᪨ ᪮ ࣠ 
㡥୨ ᪮, ᫠᪮, ஬᪮  . ., 訬 
   㦤      .    IX,      XI  .  
⥫  ᪮  (  .  㧤᪮,  ᪮,  쥢᪮,
᫠᪮  ⮢᪮) 뫨 ந   50-  .  .  .  .
஢  . . 쥢, 묨 뫮 ᪮ 772 ࣠;  
᪮   ந   .   ᨥ,    蠪,    ஬᪮
奮᪮ ᨥ, . . 䥤  . 栬.  ଥ ९
  .  ८  䠫,  ᮡ    ᪮,  ᫠᪮,
᪮᪮  ᪮ ., ⮣   ।  ஬᪨  ࣠
९ । ⠪ -  䠫. 室      
⪨  㪠뢠  ८ ⥭  ⮢.  ࣠,
⠥ ᪨,    뫨 ᫥ 㯮ᮦ,  㣨
- ॡ,  祬 㬥訩 ஭   㡨   2  .,
  让 믨, ਪ뢠襩  ࣠.    ᫥  ।⮢,
室   ,    㪠뢠,  ᮬ,    ᪮
(ଠ᪮) ﭨ, . ஭ ᪮ 䨡  (襮ࠧ
१  寧    ),       祩      ⮯஢,
ਪ-ࠡ᪨        .  .  ᪨    
쭮  ࠧ묨 㤨ﬨ  襭ﬨ (஭    
᪠,   ਢ  襥, ࠧࠧ ਢ᪨  , 寧,
죨, ॡ   ᫥  , , ⭨  .).
   ,   ᪨,      ६,
 ॡ, ,  ( ५).   ⪠ ⪠ 
,  .  ᨫ    ,    祢  (-  -
⨩᪮ ந宦)  ᠯ (  묨 ). 
砥 㯮ᮦ     讪.   ᮦ  
室 몭 ᫨⪨ ᯠ ⠫᪨ 襭  
㤨.
   ஬ 祫᪨ ⥩  ।  譨 ,
祢 ਭᨢ    ᮯ஢ 㬥襣    ᢥ.
  ஭  ᢮  ( 㤨  ६)   
㦥:  祬  (  ᠡ),  쥬  (  ⨪),   ᥪன,
५ (묨  묨), 㪮.    த  ᢨ⥫
⠪    ; ﭠ 㤠,  㡠, ᤥ
 㪨,        襭  㧮஬;  ஭  
(।)  ॢﭭ ,  묨  砬;  訥  㭤窨;
 , , 騯稪, ;  ᫨ (  ⥭);
   譨;   ਦ ;     
.  ᭮襭  ⮪   㪠뢠 ଠ᪨ 襭 
㦨,    , , ⨩᪨  ⪠,  ॡ
襭, ࠧ .  ५ ।⠬ ⭮  (
  ஭),  ࠦ 祫᪮ 㪥  ਭ  ,
  ஭  ࠦ  ,      ⠪  ,
ਭ    ,  襭  ,    ᪨  (  ଥ
㭨  .  .),  ࠢ訥,    ,  ஫  㫥⮢.    ᫥
᮪  ⨪  ࠧ - , ⠪-  ⮣
  쥬  (਩  ᪨?),  -         .   .
⢨  ⮢  ࠧ  뢠   ਭ  
⨠, ⠪  ⠫ ஡ ॡ ᢨ⥫ 
᪮  拉,      ᠬ  ⨪    ࠧ  뢠  
ਢ襭묨  ५, ࠢ    㣨  ᪠,    묨,
㦨訬, 祢,  襭 ॣ.    襭    㣨
। ᪮ 室 ᢨ⥫  ன  筮  
㤮⢥      ६  㪠뢠      魮
    㣨  䨭᪨      ᫠᪨   .   
த⢥ .  뫨,  ,  ६,    뢠
ᥡ ⠪   ; ᫥    ⠨  ᢮  
ᮡ, ⮣   .,  -,  ࠭    ୮
ﭨ   ᫠,  㦥  XI  .  ᥫ.    类  砥,
  ।⠢     ⮬  ⭮襭,      碥  
 ᪮ 㤠⢮ (   ᪢) ,   ⢨
᫠᪮ 樨,  ࠧ,    ࠧ,  ᪠
த.

   :  .  .  .  ஢,  "ﭥ          ࣠
᪮" ( "㤠 I . ꥧ  ᪢", 1869 ., . II, ., 1871,
  ⠡栬 㭪); ᠪ, ".    ⮢᪮  殮⢮"
(, 1872); ᪮ 蠪, ᨥ  .   ""  .
. . .  70- .; . . . , " ᪨  ९"
( . "ய. ⠢" . . ., . III).
   . .
   ᬥਧ. -   XVIII . ⭠    ⢠  㢫
⠩묨 祭ﬨ  樧. 쪮 ⨬    ᭨  ६
ᯥ ᬥ. ᫥ (1733  -  1815)    箬,  ⥯  
稫  .  ࢮ  稭 "De planetarum inflexu" (1766)  
뢠,  ᮫  㭠 뢠 ⢨     ⭮
⥫, ᮡ  ࢭ ⥬;  ⠪ ⢨  ந  
।⢥ ஭饣     ⨧    ᨫ,  
 ன    ⥫. ᪮쪮      ᬥ
,     ᨫ  ᯮᮡ    ந  㤥.
 ਥ   㤨 ७,   㦤    ॥
   ਦ.    ᪮ ਫ .  祭 ᪮쪨
楢 1784 .      ॡ뢠    8000  祫.  ࠭᪮
ࠢ⥫⢮ । ᬥ 30000  ࠭.      ᥪ,    
ॡ 500000.  㬬  楫 ᮡࠫ  祭,   ⮣
   ஡ ᢮ 祭. ஢    ,  
 ,  ⢠  ᮡ  ,  ࠭    ᥬ
⥫; ᫥ ॣ㫨஢  ⢮, 뢠  ⥫ ਫ  ⫨
; 祫, ய⠭ ⠪ ᨫ, ᯮᮡ    .  
 ᫮ ⥫  ᪨  ᮮ頥 ⨧  ᥬ
⥫. ᪠ ⨭ ⠢﫠  ࠧ  ⥫; 
᫨    祭,   ஢   쭮  ;  
ᨫ  ⢨  ந  ਪ᭮  㪮    ⠢﫨
쭮  拉  ⨧    ।,  ᪠騩
⨧. 直 ।  뫮 ;  ॢ 뢠
祡 ⢨!  ⥫ 뫮 ,  ਬ﫮  ᫥饥
ᯮᮡ: ⠢  砭    ,    ண  砫  
; ⮨  ਪ    ,    﫮  ᪮
ﭨ. , 筮 뫮  ਪ    ⨧    
ᬮ  , ⮡  ⢨ ⨧.  ⨧㥬
㦨        १   ᫥⢨.   ⢮
-  ᮡ  㦤,  ன⢮   ࠢ   뢠
ப, 㤮ண  㣨 ਯ.  뢠 ਧᮬ,  ਧ
 । ந宦, ࠪ  祭 , ন  
室.   ਯ 뫨 祭 殮: ⨧஢  蠫
ᮧ,   ᬥ, ⥬ 믠    ⠧; 騭
ᠫ  ࢮ 筮, ⠫    ६⥫쭮 
।, ᨫ쭮 㤠      ⥭.      ਯ  쭮
ᯮ,     㯠        믠;  ਤ    筮
ﭨ,  ,    祧     㣨  ᯮ訥
 ਯ;   㣨  ⢮  襭  ,  뫨  
砨  ᬥ  ६ ਯ.    ᫥  ⭮
⨧ 뫨 ࠭  ᨨ:  﫠  童 ਦ᪮
樭᪮  䠪      ,  㣠    ।⠢⥫
஫᪮  祡  ⢠.  ࢠ     㡥,   
᪨ 窨  ⨭    ᮤঠ    ⢠,  
⨧;   ⨧ 室   ,    ਡ  
楢     ⢮    ᫠  ⥯.  ⠪,  祭
  뢠 祬.  ᠥ  ᫥⢨,    
⨫, ࠦ⥫쭮 ਯ: , 㦨訥 ᭠砫  
,  ⥬ 騬  . ⮬ 室  㥤
. ࣭  ᠬ  ﭨ  ⨧,  童  ⨫
⮫쪮  㦤.  14   㦨   
  ⨧஢.  ⢨  祭 ⠢
᭨ ࠦ. 뫨 ᤥ ᮡ ,  ⮡  ᭨
ﭨ  ।⮩  ᫨:  쭮      ॢ,  ஥  
। 祭,   ஥        ⢨
⨧;  ⠪  ਯ,   ᫥ ⨧஢;
쭮  ,   ⠥ ᪮ -   ਯ,
 ᫥ ਪ᭮ ᪮ 窨  . .  㣮  ஭,
⨧஢ ,  㡥  짥 .        
⢨,      १⮢.  ᫥  ⠪  ࠧ祭
⨧    㡫    ਢ⥫쭮;  ਥ
  㤠砬  祭,  ᬥ 㦤  ⠢  ਦ.  
᫥⥫ ࠧ   ⢠;  த  뢠
  ᥡ    㣨  ਥ,        ॢ    
祫᪨    ᮡ    祭.      ⠪    
ࠢ.    ᫥⢨    ⭮  ⨧,  ࠢ,
,      ,      ⭮
  㥢 ਥ, த       뢠
 . ⥫쭮    ⨧,   ਠ  ⠫
뢠 ⠪  ,   ⨧,     ᪫栭:
"᭨"!   ६ 祭 ⨧ 뫮  㦤  .,  
  ⥬ ᭨        ⨭,    ன  
⨧ ਪ뢠  ᥡ 饥 .
   . 祭 .
   ᭥ -  ࠡ ⢮ ந,      
   ᮡ.  ⭮, ⠪ .   ⮥
ந  㬨.
   ᮯ⠬, . .  - ࠭  ⮬    ஬,  
ᨤ᪮     ଥ  ; ⥬   砥 
ᥢୠ  ⮩ ,  뢠  ࠡ  El-Dschesire,  .  .
஢. . - , 砭 ࠢ,     .    ४,
஬   ,  ⥫:  (Chabur)   
㫠.  த -   ୨ ;     
 ᫨;     ࠭  䨭  쬠.
, , .  ਬ᪨ ६ . ᯠ  Osroene  ,
 . . ᮩ,   Migdonia    ,    .  .  .    .
ਭ 樨   室    ⠢  ⮢  ࡥ,    
. . - २⢥ ࠡ,  ⥬  ,  ન,  ਩  
ﭥ.  த: ࡥ (ਬ. ),     (),
न, ,  ࠭    .  .  梥⠫    ਩᪮  
᪮ ⢥, ⥬   ࠡ᪮ ᯮ⢥.   ७
ᥫ줦㪮  ப ࠭ 砫 室   㯠    ⥯  ⠬
।⠢  .
    (messe, . missa) - 뭥譥 ( ६ ਤ᪮  ᮡ)
 ࣨ  ⮫.  ந宦 ⮣  
ࠧ ; ᥣ ⭥,      ந室    ⨭᪮
mittere, 뫠, ᫥⢨ ⢮襣    ࢥ饩  ઢ
 뫠  ࠬ 襭  ६  ࣨ.    ⮬  ᫥
᫮ missa 砥 㦥  . ⨭. ⠢ ⮫᪮ .  
 ᪮ ࠧ⨨  .      "࠭  ॢ  ࣨ
  " (., 1875 - 78,  ।樥   .  .
),      ᠬ  ⥪      ࢮ砫쭮  ⠢  
।樨  ,  ᫥騬 ﬨ,       -  
稭 : "Messes latines et grecques depuis le II siecle jusqu'au
VI   siecle"   (࠭,   1860).    쬠    ⥭    ᪨
樮᪨ 䫥  ⮫ .,  ᠭ  ଠ⠬:
"Anatomie de la messe" etc. (1636). ঠ .   ᮢ६  
.  . ஢檮 " ਬ᪮⮫᪮  ࣨ".  ⭮⥫쭮
६ ᮢ襭 .  ࠪ⨪  ॢ    ઢ  ।⠢
 ᮡ  ࠢ  મ 筮.   II .  
 ࣨ ᮢ蠫   , ஬ ᥭ,    
।  㡡, ⮣   ⮪,    ᢨ⥫  ⨭,  
ᮢ蠫    .  V .    ࠧ,  
 ࠬ ⥪ ⢮ ,  砩  ᮢ  ࣨ
      ⮬  ࠬ (祬 ᮢ⥫    
     - ᢨ  ᪮), 祣      뢠
ࣨ묨 (dies poliliturgici).  VIII .  砫    ,
    ⮬  ࠬ ᮢ蠫    ࠧ  ⢠  ⮢
 ࣨ.  ६  ६  ᮢ襭  .    
뫠 , 祬 㫫 뢠 ࣨ ᮡ࠭  antelucanas,
nocturnas nvocationes. ᫥⢨ ࣨ ⠫ ᮢ , 
 ࠧ -  12 .  ,      ।⭨      
 -  3  .  ।   뫮  ⠭  ᮢ  .
  ⢮ ⮢    㡡.      .:  1)
"থ⢥",  - "", "", "᪠",   訬
থ⢥묨 ६ﬨ,    ⨥  襣    襣  ᫠
饭㦨⥫ - 뭥  .; 2)      ⠩  .,
ᮢ蠥  譥 ; 3)    祭,   
; 4) .   (missa  votiva),  ਬ,      ᢮
- ⭮    - ⢨. ୥ ⨭
(Schulting)    ᢮  "Bibliotheca  ecclesiastica"  ᮡࠫ  120   
ࣨ  ⠬ (.  Visconti,  "De  missae  ritibus";  Marten,  "De
antiquis monachorum ritibus"; Guyer. "Heortologia"); 5) .  㬥, 
ன 㯮 㦥 㫫  稭. "De corona. militum".
   .  - .
   ᠫ (Valeria Messalina) -    ()  ਬ᪮  
, ஬  த    ⠢    뭠  ⠭a.  .  뫠
⭠ ᢮ ⢮, ⮫  ⮪.  ⢮  
室  ࠩ ࠭   ⥬    뫮  ⥫쭮,    
ਭ㦤  ⮬   㣨,  ᠬ  த  騭.  ,  
⢨ , . 㯨, ᮡ  ଠ쭮,  ࠪ  
ᠢ楬    㬠       ⮫.  ⠢訥
묨 㣨 ,      ᥪ,  쭮饭
, ᫨  ᥬ  , ᬮ   ,  
  ᬥ⭮ ਣ  .,     ਢ  
ᯮ.    .  ᤥ  ⥫    騭,  
᮪   ⫨ ⢮  饭.
    ( . Maiax - , ᫥⢨ 祣  ᪮  LXX
 ᫮ ॢ ᫮   ).  ࢮ砫쭮
᢮ 祭,  .  뢠  直    饭  ,
ਬ, ࢮ饭  ᮡ . ᫥⢨   ᫮  ⠫
 ᪫⥫쭮  ⥫,  ஬  ⭮  楫
冷 ᨠ᪨ ,  室    ᥬ  宬    
室 ᥡ 襭  ⢥ত   . ᭮  ⨬
⢠, .     ⥫  祫᪮  த.
          -      ।⠢        ⮩
樮쭮-३᪮ ,        .    ⢨⥫쭮
易⥫, 饣  ३᪮ ⢮.    ⮬
ᮢ襭 饭 뫠 㣠 ஭ ,  ன .  
   㭨稦  ᮢ  㯫  ᢮  ࠤﬨ  
ᬥ. ᫥⢨ ⠪ 樮쭮-३᪮  ।⠢    .,
ᮡ ࠧ⮣ ࠢ⢮, 襤訩 .    ਧ  த  
௥    ᬥ,   த  -०  த  
  ⢨  .,     ⭮   㦨      
㯫 ࠧ ᠬ楢, .  -    .  .  Stahelin,
"Messian. Weissag." (1847); Riehin, "Mess. Weissag."  (1875);  稭
, 㭣  ५  ⮬  Drummond, "The Jewish Messiah" (1877);
Ricbore,  "Le  Messie"  (1879);  Edersheim,  "Prophecy  and  History  in
relation to lhe Messiah" (1885).
   . .
   ⠫ࣨ - ⤥ 孮, 騩  뢠  ⠫  
᪨ ࠧ   த  ᮥ  ().  ⠫ࣨ᪨
樨  类 த: -, 堭᪠  ࠡ⪠    
ਢ      㤮    ࠡ    ,  -,   ࠡ⪠
娬᪠  娬᪠.
   ⠫  ⠫ (娬.). -  .  뢠  㯯    ⥫,
  묨  ࠪ묨  ᢮⢠,       ⨯
।⠢⥫ १ ⫨  .    㣨  娬᪨  ⮢.  
䨧᪮ ⭮襭   襩  ⥫ ⢥   몭
⥬,  ஧  (  ⮫⮬  ᫮),   騥   
᪮, , 稥, 訥 ஢  ⥯    ⢠  
.;   娬.  ⭮襭        ࠪ୮  ᯮᮡ
ࠧ뢠    ᫮த  ᭮  ,  ,  ᮥ   
᫮⠬,  ᮫.  ⢮  祫    .  砫    ,
ॡ  , . .  .,  騬    ᢮  ﭨ  
 孮; ᫥⢨    ᮥ  .,  ⥫쭮
࠭  த   뤥塞    ᮥ:  ,
ᢨ,   .  ᥬ . 뫨  祫  㡮
ॢ.  ᪨ ।ﬨ        
, ,   , ⭮     㤠  
3000 - 4000   . .  ⨬ ᥬ  .  㦥  ⮫쪮    ।  
ਡ 樭, , 쬠   砫 XVIII . .  
XVIII . ᫮ .  ⠥   饥 ६ 室   65.
   娬᪨ ந    ᯮᮡ⢮  ⮫쪮  ࠧ
娬᪨ ,  , 易  祭  ࠡ⪮ .;
 ਥ  易 訥  ਨ 娬. ⢠  .  ⠪
ࠪ,  㦥  ᠬ ࠭  , ॡ, ,  ᢨ,
,    ⠢﫨    ⢥  㯯  த
,  ⨥  .  ⭮    ॢ訬  娬᪨  .
, ७            ।  ଥ
 ⮫쪮  ।   娬. ࠢ,    ⥫  
த,  ࠧ ᥣ 饣  4 ⮢ (, ,
  ) 㦥 ⥬ ᠬ 㪠뢠  ᫮  .;      
뫨 ⠪ 㬠, ⠪ ࠪ   ⠪  ॠ쭮  ᭮!  
娬 ⨥    ᫮  .  ,    १  ⮣,    
 ॢ  .    㣨,  ᮧ    ⢥,
  ᭮  ⨥    ᮧ栭.      ⨥   
⢥ 뢮    ⮩    䠪⮢,  ⭮    娬᪨
ॢ饭 .,        ⮬  ६.    ᠬ  ,
ॢ饭 .  ᮢ襭 宦     ப
   ⭮ 祭 .    ,  뤥    .  
㣨,  ࠧ  ᯫ,     㣨   ᢮⢠,   祬
ࢮ砫쭮  .  .,  ,  ,  뫮 㪠뢠
 ᫮  .  ᠥ  ᮡ⢥    ॢ饭  .  
,     ⮣  뫠  ᭮      
䠪.  ࢮ ६ ࠧ ᯫ, 梥⮬  宦    ,
.,    樭,   娬 㦥  뫮  ॢ饭    
.  ,  㦭  ⮫쪮 梥  ᢮⢠ .  
㣨.  ᮡ  ᯮᮡ⢮ ⮩    ⠢
,      ॢ饭  த  .       ࠫ
⢠, ᮤঠ訥 ਬ ⮣ . ., 㦥   XVIII .
 ᪨ ⥪ 㢥,  娬᪨  ⮥  ॡ  
ᯫ  类   ॢ頥    .    䠪  
⢥ত . 娬 ⮭  ࢮ (Guyton de Morveau)   
 㬠.  ᪮ ⮬ 뫮 ,   ,  㦨訩  
, ᮤঠ ᫥ ॡ  ⮬!    ᥬ  ⮣
.   ࣠ ॢ饭,  㣨  㤭,    娬
   த, ᮢ襭,  த, ᮢ襭. 
 ਭ   ॡ,     ,  ,  ᢨ,
  . ᫥,  ᢮⢠ த .,    
६ १  ⫨      ⠫  ᢮    ﭨ  
, १砩  ⮣譨 祭,    뤥﫨
  ᮡ 㯯; , ਢ襥 , 뫮 ⠪  ,  ,
 㢨 ,  ⠫     ᫥  ⮢,    
ࠧ .,        ⥫  ⠫᪨  ᢮.
ਭ  ⢮    த  室      .      㣨,
ᮢ襭    ᮢ襭,  娬  ।,      
᫮  ॢ饭  १砩 ,  楫묨  ,  ,
 ,   ⠨⢥   ᢥ⨫,     
६ ਯ뢠 ⠪  ஫   졥 祫.    ࠭
ᮢ, . 뫮 ᫮ ᥬ,    ⮣ ,   
 㪠뢠  ⠨⢥   .  娬  .  
  ;  . 楬,  ॡ  -  㭮,    -
ன,  - ஬, ᢨ - ୮,  - ᮬ    -
ਥ.  뫨  樭, , 쬠    ,  ⥫  
 ⭮襭 宦  .,      ࠪ୥  ᢮
⠫, , ࠧ  ᫠ ⥯,      뫨  뤥  
ᮡ 㯯  -  㬥⠫.    .    ᮡ⢥  ⠫  
㬥⠫ ⢮    VIII .
   ᫨ . ⥫ ᫮,    室   ⠢?    ࢮ  ६
娬 ⠫,   ࠧ   ⮢ -     .
 ᫮  ७ - ᪠ 㤭,     室  㦥  
VIII .  Geber'y ⥫⢮ ⢨    .  㦨  ,
   ⢮,    ⢮ 㠫쭮   祧,
頥 , 祣  稫 , ᫨      뫮  
饣   砫. ஬ ⮣   ᢨ殬   宦
 .  ᠥ , ,  ,   ⮬,   뫨
 ୨ ᮥ,  譥  宦  .  쭥襬
   ।⠢,  ⭮,  ᫥⢨  ᯥ  ⮪
ਣ⮢  .  ⢥,  ࠩ  ᫮,  뢠.  
 娬, .   -  XIII  .,      ,    
ࠧ .  뫨          ,        㪠
娬.  뫮  ⮫쪮    宦    ,  饥  ᮡ묨
᢮⢠;    ⠪,  ஥     몭         
⢮ ॠ쭮, 뫮 ࠦ       襩  ⥯,  祬  
㣨 ⥫.  , 室饩    ⠢  .,  ।⠢﫨  ,
᫮饥 塞 , ⠫᪨ , , 
᫮, ⥫ ⠫᪮ ;  ன  ࠧ㬥  ⥫
塞, ࠧ,  .    室  
.  ࠧ筮 ⢥  ,    ⮣  ਫ,  ࠧ  ࠧ
䨪஢; ஬ ⮣,    ࠧ筮 ⥯ .  
, .,  﫮  讣 ⢠   讣
⢠  襩  ⥯        䨪஢;  
, ⨢, ।     ,   뫨  
,  䨪஢   .  ᥬ  ⨬,  筮,  ⥫  ࠧ
ࠧ筮 ⭮襭 .  ⢥  ⮣譥 ६ ⢥
娬᪮  - .  쭥襬 ࠧ⨨  ७,  
⮢ -      ,  -    ᭥  ⠢  .  娬
 筮;   ᮥ ᮫,      .
⨬ ⥫  㪠,        ॢ饭  .  ⠥  
祥, ﭭ. ᫨  த  ॢ饭  த  .  
த ᮢ蠥 ,   娬  ६  ᮧ  ⠪
᫮,      ᮢ襭⢮,  ᮧॢ  襫  
᪮  . ᫥⢨ ᭮ 裡 娬    ⮣譥  樭  
⮣譥        ॢ饭   .   ⢥   ࠧ
⮦⢫﫠      ࠧ⨨ ࣠ ⥫:  室,
., ᢨ  , ࠧ  ⥭    ୠ,  襭  
    ࠧ襣, ஦,  楫  쭮  ࣠  
祫,    뫨        饣  ⠨⢥
 , ᮢ襭⢮,  뢠    ⨬㫠.
 ᠬ ᮡ ⭮,  ⠨⢥ 砫,  饥  
  ,    뫮  楫  ,  ॢ   ஥
祫᪮ ⥫     .    ᫮  ⨥    㤥᭮
䨫᪮ .  ᠥ ஫ 䨫᪮      ॢ饭
த .  த,      ᥣ    㪠
⭮⥫쭮 室   ,  祭 ॡ    .
  ࠬ,       䨫᪨    ॢ頥  .  
ॡ  ;  㣨 -   த ⮣  ⢠:  
ᮢ襭, 㣮  ᮢ襭,     ᫥    㦨  
祭   ॡ.   ⭮⥫쭮   ⢠   䨫᪮   ,
ॡ饣  ॢ饭, 㪠 ⮦ ࠧ.  , 1  .  
ᯮᮡ ॢ   10000000 . .,  㣨  100  .    
⮫쪮 2 .  祭   -  த  .
 ࠫ   ᠫ 㤠 䨫᪨  ;    㢥﫨,  
ॢ饭 ந室 , 㣨  -        .  
  த .   ᯮᮡ      ॢ饭  ঠ  
饬  祭    XVII .,  稭 १  
 , ⥬ ,    맢   ૠ⠭,
ᯫ஢         .      ﬨ
娬  ᮡ ஫ . "  ⥫  -    
 , -   ࠧ   ,   ᮫;  ⮢
㯫 প  ⮬ ;  ᠥ ,     
⮣  ⨣".  ᫥    ᯫ  ⮪  ⢥
祭 .   ⮬ ⢥ 䠪⮢,    XVII .,
.  ஫   ७, 㢥祭  .  ᫥, ,
祬,   ,  VIII .,   ୮ ⠢ .
  ᮢᥬ    砭;      娬    
祭, १⮬ ண   䫮⮭  ⥮,    襭
⮣  뫮  祭  த⥫쭮 ६.  祭  ⮣
६  ᨫ쭮      ७.  室    ᭮  
䨫䨨 ⮣ ६,  室⢮  ᢮⢠ ⥫   ந室
  砫, ⮢, 室   ⠢,  ਭ,  
⥫  稥    騩  .    ७  ⠫  ⮬
ࠧ, ᯠ  ;  ⮬   뤥
  ,   㣨  ⠢.  ਧ    娬  
ࠧ .  3- ⮢, ,      ᮫,    ਭ  
ॠ쭮 ⢮  . 稬 砫    㦭  뫮  ਧ
.  㣮 ⠢  . 㦭  뫮,  祢,  ਧ
⮪    ப  .  -      ,      ⮣   ਫ;
᫥⥫쭮,    祬.  㣮  ஭,    ᣮࠥ  
 ᫮,  ,  ᨫ ᪠, ⠫  
⥫, 祬 ,  稫  ᫮  ⥫. 室  ⠭
 ⨢稥.  ,  ⮡  ᮣᮢ        묨,
ਭ ⢮  .   ⮢: ᮡ⢥  ,  
   .    ᫮ ⠫ । ᢮ ⥮.
  , 砫  㦨      -  㣮
⭮ ⢮,    ⭮,      䫮⮭.  .
ࠧ    䫮⮭    ;   ப   .      
ᮯ஢ 뤥 䫮⮭; ⭮ 祭 .   
  㣫 - ⢠ ⮣ 䫮⮭  -      ᮥ
䫮⮭  .    .  뫮  ᪮쪮          
ப  ᢮ , ᫥,  ,  뫠  ,  ⠪
   ⠢  . 뫠 ⠪   ᪮  ࠪ,
  䫮⮭; 祬, ᫥⥫ ⠫   ਭ  ⮫쪮
 , ᪮쪮 뫮 .    ⢮७ . 
᫮  稫  த    ᫥    ᢮⢠  (ᯮᮡ
ন ७,    ᬥ   宬    .),  
ਧ   䫮⮭ ⠫; .   ,   த 
.      ਭ    ᫥⥫ﬨ  䫮⮭
⥮ਨ. ᬮ   ன ⥮ਨ  䫮⮭,  ⢮
㯭 䠪,    뫮 易  .    뫮
⭮,  .    㢥稢    ;    ⥬,  
⠫,        䫮⮭:      ⭮   ᮥ
䫮⮭    祭 .   .    ࠧ
室,  䫮⮭     ᮡ  ᢮⢮  -
⥫  ⥭.  ᬮ         㬭   ⥧,
᪠  ᭥ ⮣ ,  뫮 ⭮   뢠
㬥.  㠧 ᭨ ஫   ७    ,
 ਡ   .   ந室    ᮥ    .
᫮த ,  ⠪ ࠧ ⠭,   ७ .  
ᯠ  , , ⨢,  ᮥ,    ᫮
.  襭 ⥫쭮. . 뫨 ⭥ᥭ      ⥫,    ᨫ
᭮  㠧,   ⥫  ,     㤠
뤥 㣨 ⥫. ⮣ 鸞 娬 ন 뭥.

   ⠫.   ,    ⥫ ࠧ 㯯 .;
 । 楫, ⠫  ⥫ ⮦ ꥤ  
㯯,            ⠫.  ᭮     ⮣
ꥤ 뫨 娬᪨ ७ 楫.   ।⠢
⮬ ⥫ 묨  ਭ,  ⢮ ⢠   
   ࠧ,  ⠪    ⮬    饬      殮
⥫쭮  ⥫쭮.  ࠧ ⥫ ⢮ ⢠ 
⮬  ।   ࠧ.      ᮥ   ࠧ   ⮬
ந室   ࠫ      ⭠,  ⠪
    ᫮  ⥫    ࠫ쭠,    殮  
ࠧ.  ᮥ ⮬, ᨫ쭥 殮, . ⥫쭮, 
  㣮  ⠪    த,  ᫠  殮,     .   
஫ . 뤥   ⥫쭮  ,    ⠫  ⥫
(ᠬ  ᥡ      ᮥ    ᫮த)  -    ⥫쭮;
᫥⥫쭮,  뫮 ᥡ  ।⠢,      .  殮
⥫ ⢮,  㣨 ⥫
   - ⥫,     饥      ⠫,  ,  
楫,  ᪠뢠   ᢮⢠    ᮥ 
    㯯.  ।⠢  娬᪮  த⢮,    ﭨ  
, ⠭ ⭮,  ⥫ ࠧ  㯯    
 ᮥ     ᮥ, 祬   ⮩ ,
 .  .    ࠪ⨪  ⠫  㪠뢠,    ᫨  .,
ᮥ        ᫮த,            ᭮     
ய⥫,      ⠫         ᫮    -
ம⥫.     ⥫      㯯  -  .  
⠫ -  楫 㪠뢠,       ࠩ
⥯ 室, ⠪   ࠭  㯯 㤭 ᪠, 
    .  ⠫. ਬ,      ࣠  
㤮⢮   ⭥ᥭ   , ⠪       㯯.  ᫥
 娬᪮ ⥮ਨ 祧 ᭮,  ᨫ  ண  
. 뫨 ᮥ   㯯.  㣮  ஭,    ⨥  
⮢ ᠬ 襭 ;         .    ,  
᭮ । . ॢ, ⠫ ࠩ 㤭⥫, , 
类 砥, ⨥  ., ࠡ⠭ ,  ⠪   raison
d'etre,   ⨥  饫, ᫮  ᮫. ᫨    
 ⥫  .  ⠫,     ᨫ ਢ窨  
㤮⢠   ९ 娬.
   . . 㪮.
   ⠬䮧, ॢ饭  (Metamorphosis)  -    ,  
࣠  室   , ⠢騥 楢 窨  
⠤,    १ ⫨饩   ᫮  ⭮.  .
ப  ࠭    ⭮  ⢥;    ᢮⢥    ᥬ
,    론  (.  ),  筨,  蠭,
祭, 設 ᪮, ஬  設  ᥪ  (
 ࠧ  ॢ饭,  稭 १ ⫨砥  
᫮ ᥪ   ᮡ  ⠤  㪮,    ,  ᫨
稭 ࠢ⥫쭮  ⫨砥   ᫮  ⭮    ᮡ
⠤ 㪮 ), 設 ࠪࠧ,   㪮ࠧ,
,  設  ࢥ,      筮,  ᥬ
㡪,  ⥩.
   ⠧ (.) -  ࠧ⨥            ᪮쪨
, ⤠  ࢨ筮 筨, 祬   ࢮ砫
  筮 訬 ⮬  אַ 裡  .
稭 ⠪ 筮  砥  ⮬,      
᢮  ⢮୮  砫      ᪨  
஢  , 㭮ᨬ 祭      ஢,  ᥤ  
- 㣮 ,   ᭮ ࠧ ᢮ ⢨ , ᫨
      ம࣠,  ࣠  쭥襬  ࠧ.
 宫 २⢥ । ᥬ 㣨 ७ ᯮᮡ
    ࢨ筮    ஦  ⢮  宫  ⥬   .
᪮   묨 ⭨ ஢.
   䨧   ࢠ  䨫  (h  prwth  jilosojia,  philosophia
prima) - 㬮⥫쭮 祭  ࢮ砫 ᭮ 类  
 魮 .  . ந諮 砩.   祭  ⥫
ਢ  冷   稭,   14      㦤ﬨ  
 稭, ⠢訥 ᫥ ⥫   ࠡ⠭  ,  뫨
饭 ᫥  ࠪ⮢    䨧    祭,    ᫥騥  
䨧᪨ () - meta ta jusika;  ᪨, ਯ⨪ 1
.  . .,      ⨬  .  ⮥    ७᭮
᫥,    饥  ᠬ  ᮤঠ  "ࢮ  䨫䨨"   (
⥫),  .  㪠뢠    祭  ⮣,      
। 䨧᪨ .     ନ    ⠫    饬
ᮧ.
   .    ᪠    ⥮᪮  䨫䨨,  ன  
᪮ 浪 ।  ᪠ - 祭    ,
  ⥮ਨ  .    ᪮  浪,  ⨢,     
ࢮ᭮   饩    ࠭      ,    .
।  ᥮.    ᥬ  䨧᪨   ⥬,   ஬
ਠ,  ᪨ ,   祭  砥
      ࠧ  䨫䨨,    ⮫쪮      訥   ६
ᮡ    ᠬ⥫쭮  䨫᪮  樯.    窨
७ 䨫᪮    䨧᪮   易
  ப ᮬ     ⮢୮    .
몭  ।,    ⮢୮    ⢥  
ॡ ᫥  ⥫⢠,  室 ⮫쪮   .
  ७  ⨢    ⥩    ᭮   
ࠧ㬥,        ᫥騥:  1)   ࠧ稥   
⥫쭮 㪮    䨧  (  ப  ᫥  ॢ)    .
   ⮬,    ࢠ      ⭮⥫쭮,    ⮬
㯭 祫᪮ , ⮣        易  
 ᮫,     ᮮ⢥  ࠭祭  祫᪨
ᯮᮡ⥩.  㦤 ᭮  ⭮    ।
㯮ॡ  ନ:  "᮫⭮  ".     .      
易  ᮫        ⭮襭,      㣮
஭  猪  㪠  砥    ᥡ      ⭮  ᫥
᮫⭮. , -,  ⨭  ⥬᪨.    ⠡
㬭  ⥮६   ਨ      묨  
- ,  2?2=15  㬬 㣫 ᪮⭮ 㣮쭨
 ࠢ ,   45  㣫  -        ࠩ
뢮  ।⮣ ⢫祭 ਭ樯 (᪥᪮ ਧ),  
 쥧 筮 㡥.  ⠪    ⥬⨪      ⮫쪮
ᮡ  ,   室  ᭮    㣨
㪨,       ᮮ頥,    ⮩      ,  ᢮  ࠪ
᮫⭮ .   ଠ ⨭,     㪥  ⨭
ਠ, ਧ ᠬ  祭묨    ᮫⭮  ⮢.
,  类  ⢮ 砥  ࣠᪮  
 ⨭ ᮫⭠:   ᮫⭮ 㢥७ ,   
 ⢨⥫쭮 ⨥,         ࠦ;    
᫮,   ⭮⥫쭮 ⮫쪮  ࠧ稥    ⢨⥫묨
࣠    ⠪  ।⠢ﬨ    ,  䥭   
騥 ॢ.     ᮫⭠  㢥७    ⢮
⢨⥫쭮 । 㪨 ᪮쪮   ᢮ ࠪ 
  訡,    -  ம࣠,   .   ⨡
,  뢠  ᪨  .  筮  ⠪    ਪ
᭮  ᮡ      祫⢠      ࠣ᪮  裡
᮫⭮ ⮢,      ⮬  ᫥  ᫮,    
⭮⥫쭮 ⮫쪮 ࠧ稥    ⥬,     ⠥  
䮬    .  ⠪,    ஭  饣  ࠪ     
ᠬ業   ᫥ ⮢୮  .    ⥫쭮  㪮
אַ   . 2)    ⠪   ஭
।⮢  .  訡筮  ⢥ত,    .   ⠥   ᢮
।⮬  魮 饩, ⮣  ।  .  㪨
      .  ᫮   ⨢   
魮    뤥ন  ⮫쪮 ⨪  ᥮᪮,
   ᪮.     祭 ᮮ⭮⥫쭮 
ଠ쭮;  㦨,  ᢮  魮,    魮
㦨,   ᢮ ,
   -    ⥬ ,   魮  ⭮ ⭮襭    
⭮ ⥯ ,  ⮫쪮    㣮  ⭮襭  
㣮  ⥯  .      ᬮਬ    ᪮     
㧮,     ,     砥,  ,  
஬ 㦨 ⭠ 魮,   ⮣ ࣠;
     ⮫쪮   㡮   ᭮  魮,
 ⮣ ⢥ ࣠᪮ ⨯,  ஬ ஥  
⭮     ந    ॡ뢠    ᪮筮  拉
, 뢠 ⥬ ᢮ ⠭樠쭮;        ⮫쪮
 楫 ࣠᪮      ..    ࠧ    
 宫:  ᫮  ⢨     㦥
  ﭨ ᫨, ⢠  ,  ।⢥ 
 ஭ ⥫    ⮬  ᫥  ।⠢    
 " 魮"; ,      १
᢮  譥  ;        宫᪠  魮  -  .
।  , -  ⮫쪮   饣 ࠪ  
襢 ᪫ (᪮ ࠪ -  ),      ᢮
।     ⥫쭠  魮,    ⮫쪮    
㡮 - 襢 - ⢠ (㬮⨣ ࠪ
   -  ),  ஥  ४  㪠뢠  䠪  ࠢ⢥
ਧᮢ  ஦.  ࠧ    譥,      ७
 ஢  ।    ﭭ  ࠭    魮  
, , ᫥⥫쭮,      ।⠬  .    .  㪨,
ᮢ襭 ,   ᫮    ⨢    
訡. ⢨⥫쭮 ࠧ稥  ⥫쭮 㪮  .  
⭮襭 ⮨  ⮬,   ࢠ  砥        
魮  ⭮  ।  ஭  (⥬⨪  -    ஭
⢠),   ⭮ ।   (.  
-  ࣠  ), ⮣  .,      
ᮢ㯭, ᫥  魮    ࢮ᭮  ᥫ.  3)
 訡筮  ⨢⠢ .,   -㬮⥫쭮,
⥫쭮 㪥.    -⭮.  ,    
ࠤ⥫쭮  ⮢,    ⢨⥫쭮  
⠢ 쥧묨 祭묨. ⢨⥫쭮,        
㪠,  ⢥ ஥,      饥  
.        䠪᪮    䨧᪨
  娬᪨  ⮬  (    㦥    ᮫  ⮬
ਠ, ਭ 묨    ॠ쭮,  ⮣  
  ᠬ       ᫠    䨧᪮  諥).
⥫쭠 㪠  ⠭     ᢥ⢥,
㬮⥫쭮 ஥ ᥫ,  ஬ . ⠥   
 .  .  - ᮡ, ᪫⥫쭮  ᢮⢥
⮤;   ᥬ ᯮᮡ 筮 諥,  ⫨  
⥫         ६          ⥫쭮
஢७,  ண  뫮  ᭨   ,  
 ७ 裡.  ६ ᢮⢥ 类  .,    ⠪,
१ ,      ਢ,  .  .  ᠬ  䨧᪨
⥬,  ।⠢  讥  ࠧࠧ,  ஥,  ,  
᢮   ᭮ ⨯.    ⥬  .    
ࠧ    ᫮ (ᨭ᪨).  ।⠢
᫥騥  ⨯. I.    ਧ  ᭮  砫
 ᥬ୮ 魮:  1)  ਠ,  騩    砫    
魮  ⮬,  祣 ⮨    ந室    饥;  2)
,  ண  魮 砥   㬮⨣  ଥ
 , ।饩 类 ⨥; 3)  娧,  騩    ᭮
类 ॠ쭮 ந    ७  襢  ᨫ    4)
ᯨ㠫, 騩 ⠪ ᨫ  ᠬᮧ⥫  ࠧ㬭  .
II.  ⢥ । ᥬ୮ 魮 - ⠪ 4 ⨯ .:
1) , 騩  ᫮ ; 2)  㠫,  ਭ騩  
᭮    ⢥  ᠬ⥫  砫;  3)   ।
ࠫ,  ਧ騩    ᪮쪮    4)  ।   ࠫ
(ਧ), ।⠢饩 ஢ 魮   砫  ࠧ஡
 । ⢥ ᠬ⥫ . III.  ᯮᮡ
 ⥬ . ࠧ  ⨯: 1) ᪨,  . ॡ뢠
(⠭⠫)  2) ᪨,  .  (㠫). 
  类  ஢ 砫 (ਧ   ਠ
 客  . .)    ।      ࠧ  
⠥  ᨫ,  猪 ୠ ⥬ ।   
祪 ७; ⠪, ਠ      ᢮  ஢  魮
() ᪨  -        ࠧ  (⠪,  .,
),  㠫᪨ - ࠧ,  .,  ᮬ  ⢮  
ᮬ ,  ࠫ᪨ -    ⢥  
 (⮬ - ᠬ ࠭ ଠ ਠ);    
⥬  ࠧ  ਠ᪠ .    ᪮, 
ਧ饩  吝      ᫥⥫쭮         ࠧ
⢥  (⠪ ਠ    襩  䨫
-  졥),    ᪮  (設⢮      ਠ⮢,
ਭ ਭ樯 樨).   ࠧ    ᯨ㠫  
  ᭮      ⢮᪨  ,      客
砫,   ᪮쪮,  ,  ,  ।  ⢥
 㬮  客,   ࠧ  客 砫 ( 砫)
   ⮫쪮  ஭ ᢮ ॡ뢠饩  魮,  
  ᪠饥  ᥡ   ࠧ.      ᪠  
  娧, ᮮ⢥⢥  ᮡ  砫.    ⥬
᫮  ᨭ᪨  ⮫쪮 ᮢ ⨯ ࠧ ⥣਩
    ࠧ  窠  ७  (   室         ⥬
),  ᮥ  ᮡ ⨯   ⮩  ⥣ਨ,
. ਠ쭮 砫   ࠢ     客,
 ਭ樯 ⢠  楫 ᮢ頥   ७  ⢥
  (, .,   )   ..  
 ⥬ . ६, 室   ᭮ 砫,  易
  ७ ᪮   㣨 砫    ᮧ,  ⠪
ࠧ, 楫쭮, ᥮ꥬ饥    ஭  ᮧ栭.  
 室, ,  । ᮡ⢥ .,  ⮫쪮  墠뢠
㣨 䨫᪨ 樯,    뢠  ⠪      ⨭
⭮襭  䨫䨥  ५.
   . .
    (.  etajora,  .  Translatio,  ७ᥭ)  -    
ᮡ⢥,   ७᭮ ᫥ 㯮ॡ ⨭   ࠧ
ࠦ; ।⠢ ᮡ   業஢ ࠢ, 祬
  ।   ࠢ   ⠢   ।⢥   
।,    ࠢ, ਬ: ஧ 饪 -  ஧
(.  .  ஧)  饪    ஧  梥  饪.  .  ᯮᮡ
, ᨫ   ;   뤥  ,    稨,
ࠦ       室.  ᮡ  
⮢ .  室 ᯮ⥫ ।⢮.    
ᮡ,  ஧筮,   ⢫祭  ⨥    
    㯭  ᮧ栭.        .  
ࢮ   ⭮ ( ⢥) ⠢   㣮,
ਬ,  ,  ;  ஬ ⢮  
। 襢, ᨫ த ਯ뢠 ⢠, ⢨ 
ﭨ, ᢮⢥ 祫, .,    ,    ,
⨩  .  ᫨, ⢠,   .    ,
., ⮫ 㤠⢠,  ᮬ; ⢥  . ᮥ  
⢫祭 ⨥  㣨, ਬ   ࠧ㪨.  ᫨  .  祭
࠭,    室    .   .   Brinkmann,   "Die
Metaphern. Studien uber den Geist der modernen Sprachen" (, 1878, .
I).
   ⥮ਧ (  .  metewrizw)  -  ਯ,  )  -  ⨥
, ᫥⢨ ᪮  誠 .
   ⥮  ஫ -    ,   
     ᭮  ࠭⢠,  祬  몭  
ᮡ ᢥ⮢  㪮 .   㦥 ᮬ  ⮬,
 ⥮.    ᬨ᪮  ந宦;  ᮡ  㦭
孮 (ୠ , 㣫㡫) .,  ࠫ᪮ ⠢ 
஥   ਧ .         
    ⮬ 砥,        ।⢥  
. .,   뢠  ஫⠬,  ᨤ஫⠬,  ࠭⠬,
⥮஫⠬, ⨫ﬨ (baituloi), 묨  ⥮묨 ﬨ  
..   㡮 ॢ.   ப ᨨ,    ⠩᪨
㪮,  ,   㣨 ⥫  㪠  
 ⥮ , 室騥  VII .  .  .    ॢ
 . 㦨 ।⮬   , ⠫  ﬨ;  
⮬ ⭮襭 ᮡ ⥫     , 騩
2       --ᢠ.    襤  
  ᫥ .,     ᠭ, ३訬
 . ᣥ  짠 (Ensisheim), 㯠訩 4 (16)  1492
.   諮 ⮫ .  ।⮬ ᫥ 祭 
  1794  .    ⠭  楫  冷    室
饭  ᬨ᪮ ந宦. 箪    ਠ  
᫥   ஬ . ᮬ  700 ,  ਢ  
1772 . ᮬ  .   ᭮᪠,      
    1749 .;    ⮣  .,  ⭮  
 ᮢ , ࠭        .-ࣥ.
⠢訥  ᮬ 뫨 ⥫쭮 ࠭ ஡ 
o   .  l'Aigle,   ࠭樨,  14  (26)  ५  1803  .  
᭮ ࠭⢠ . 㯠  ⬮    ᪮
 10 - 45      ᥪ㭤.  ⨢      㭨⮦
⥫  ᪮. ,  । 襫, . 㣠
2 (14)  1882 .     ᪮ ⮫쪮 412   ᥪ;
᪮쪮  . ᫥ 㯠  ﭮ ஢ ४ ⮫騭 ᥣ 
᪮쪮     ᪮稫,    ஡  .  ⮦  ࣨ
 ॢ頥   ⥯,  ன  뢠  筮  
⮣, ⮡  騩 . ᭠    ᭠㦨.  
  让  ᪮        ࠧ   .   砥
⫥    ।饣    ,  ,   
। ࠣ, .  ⮬  砥  .    .    
⬮ ⠪ த⥫,  ࠧ  孮 . ⥯
 ᯥ ஭  .; ⮫쪮 㦭      
ࠧ  . ⮭  (। ),  ⮢   客,
    ,        
ਧ .     㦨  訥  ⮪  ᯫ
, ⥪  ६   । ஭ . ;  
⮬   । 孮 .,        뫠
饭 ।;  ⮬ ⭮襭 祭 ⥫ . ⠭ୠ. ᫨ .
 騭,  ᯫ   ஭      ,  ࠧ
         ୮   ⥪⮣   ⢠      .
।⢥ ᫥    .  몭  뢠    祭
稬,   㪠     宫  .    㯫  
⬮  .  ᪠,  뢮 믠    
 ⥫쭮 ᫮ ᪮,  ⠪  뢠  ன.
    ࠧ        ࠧ      ᢮ࠧ
㣫㡫  孮 .,  ।⠢    ⯥⪠
楢    ᪮      稫      
⮢ (. . ⯥⪮ 楢).    ந宦  
⥬,   ⥮      ந  (FeS)  ࠧ筮
稭  ,    ᢮      ६  
ᯫ    ⥪    ,  ⠢        孮
㯮 㣫㡫;  砨,   ⨬  ⥬  ࠧ
 ᪢  ⢥,  㣫    ᮨ  .  ᫮,
ࠧ    c  ਭ           १砩
ࠧ;    ⮫쪮    ,    ᪮쪮  㯭
, , ஬ ⮣,    ᪮;    砨,  
६  㯠  ᪮쪮    ,  稭      
祫᪮ , 騩  , , .,  ᪥ 18
(30) ﭢ 1868 .; ਭ騥        
 ⥫쭮 ﭨ     㣠.  稭        
᪮   ।  ᪮쪨 ,  1 - 2  ஢ 
  ⥭   砩 뫥ࠧ ᪮;  ⠬  
訥     ᪮  (⠪.  .  ᬨ᪠  ),  
ன, -, ਭ  ७᪨ ਮ.    .
ᮯ஢ 㪮,    ࠢ      ५  
뢮;  ஬ 設⢥ 砥   ⨣    
 .  ࠢ쭮   ⮬ 㪮     뢠  
᪨, ᮯ஢饣 㯫 .  ⬮   ;
ᬮ  ⮬, த  . ᢮     ᪮  襩  
襩 祬 ᪮ 㪠,  ᫥  襭    ,    ᫥
  .  ஬  ⮣  ஬  㪠    뢠      .
ᮯ஢  ᮡ 㬮  ᢨ⮬,    ᢨ  饣
. ⠢ .,  娬᪨, ⠪    ࠫ᪨,  ।⠢
  ᢮ࠧ,  㪠뢠饣    ,    .   ࠧ   
⠭⥫쭮  ⬮  ,    ࠩ   ,      ⢨
᫨⥫.  ⠢ . ᥭ  ⮬  ⭮襭,    
     .      -  ,    
.  ஫  ⠢  .  :  ,  ,  ,
, 㣫த, ᫮த, ६, , 権, ; ஬ ⮣,
: த, , 嫮, ⨩, ਩, , ஭権, ⠭,
஬,  ࣠,  ,  ,  쬠,  ,   .   訥
⠢ ࠫ᪨ , ஢  饥 ६  
ᮬ, ᫥騥: 1)  ⮫쪮  ⥮:  ⮥
  (.  .  ᠬத      ᯫ    訬    訬
⢮ ),    (Fe,  Ni,  Co)3C,  ३    ࠡ
(⮥ ⮥ ), ந (FeS),  (FeS,  Cr2S3),
줣 (CaS),  ᡮ୨  (୨  権    ୨  ⠭),
७  (FeCI2),  ᪥  (  ࠫ  ⠢  ࠤ;
⥪? (ᮡ ࠫ?); 2) 騥      த,
騭, ࠯  . .: , ,  㣫த,  ⢥
㣫த          ᮥ,    (FeS2),  ⨯,
(Fe3O4),  (Si02), ਤ (=ᬠ,  Si02),  ३  (MgCO3  
ਬ FeCO3), ஬ (F2O3. , , ஭, ⥭,
, ᨤ,    (,  ࠤ);  ஬  ⮣  ᫥
⬥ ⥪, ⢮ਬ   ᮫ (KCl, NaCl, CaSO4, MgSO4, NH4Cl
  .),        (筮  ந宦,   १
砢襣 ࠧ), ,  (O,  CO2,CO,  N,  CH4)    
㣨,  ।, ࠫ.  ࠢ  ⠢  ⥮⮢  
⠢        த   뢠,         室⢥
୮  ⠢    ⢥  ⭮襭    讥
ࠧ稥     ⢥   ।   ⮢;   ࠪ묨
ਧ .  ⥫쭮 ࠭    ⠫᪨
ᯫ, २⢥   , ⢨   ࠫ,
饫 ᨫ⮢, ᯮ⢮ , ஬᪨ பᥭ    ⠪
ᮥ,    ࠧ  ⢮   ⬮,
ᮤঠ饩     ᫮த.  ⤥  ⠢    
祭ﬨ ⥪ (   ᮤঠ 祭 ⥩), ࠧ
騭,  ,  ࠧ,  ᪥⮮ࠧ;  ஥  .
  ४稥;      㪠뢠       ⠫
ᯫ  ࠧ . 0騩  . १  ⫨砥
   த;     ࠧ稥 ᨫ 
    ⥫쭮      ॣ⮢
,  ஭,  ,  ࠧ  ਪ    ᮨ
樨 業᪨-,  騥      த;
 ਪ   宭,  ᮤঠ騥  . - 宭⮢.  
㬮  ⠢  ⥩  .  ⢥묨,  騬  
讬 ⢥, : ⮥ , ,  ஬᪨  
᪨  பᥭ,  ,  ᪥.  ⥮୮  
 ᫮ ஥, ᫮  ⥬,        ।
   ⮭ ᫮ ࠧ筮 ⠢,    ,  
    ;  ᫥  ⨭  ᫨     ᪮
.  ᫨  ࠢ  ᫮⮩  諨䮢      ⯮஢
⨭ ⥮୮ ,      ᢮ࠧ 㧮,
     ⮢  䨣.      䨣  ᭮
㯠  ࠧ ᯫ   :    
⮫        뢠  ⮬,  㣮  -    -
    㧪  ⠬;  ⨩  -     -   믮
㣮 ஬⪨  ᠬ .    .        
   ਧ ࣠; 訡筮  ⪨ ࣠
ਭ  宭; ⢨  㣫த,      
⠪  ᮢ襭 ᨬ  ࣠.

   䨪 .  ࠧ ஢ ࠧ筠.   ᮣ  ,
     ⮬,    ᫥  ࠧ    .,  騥  
ᨫ⮢  㣨 ࠫ,   ᮤঠ  ᠬத    
祭    ,      .    ⥮୮  ,   饥
२⢥  ⮣   ਬ 㣨 ࠫ,  
ᮤঠ饥 ᨫ⮢;  ஬⪥      몭  頥
室 㯯 ᨤ⮢, . .  .,        ᨫ,  
  ⢥ ஫.   ࠧ  䨪権  .  ,
ଠ, , . , १, ,   㣨 ᭨,
 ᫥ ࠧ   㪠 ᭮ 㯯     
   ⠭ ᪮쪮  ।  ⨯.    
               䨪権          ᥮騬
࠭.  ᫥ 䨪権, , .   ࠧ
:
   I.  ⥮.
   1. ⥮୮  (⮨ 楫   楫  ⮣
).
   2. ᨤ (=ᨤ⠬ ).
   II.  ⥮.
   3. 宭, ᮢᥬ    .
   4. ,  宭ࠬ   ⢮ .
   5. ஫ (=ᨤ⠬ ).
    ᠥ 쭥襣 ࠧ,    ⭮⥫쭮  ⥮୮
  ࠭ 㪠      ᪮  
᪮  (쭥訥 ࠧ  .    १,  1896
.).   .   ᨤ⮢    㪠  ᫥騥  
⨯:  1)    (    ),  2)  न  (,  ஭,
), 3)  (ᨤ, ), 4) 嫠 (    
), 5)  (஭), 6)  (஭    ),  7)
ᨭ (  ஬), 8) 宭  (  宭ࠬ    ),  9)
 ( ca  , ஭⮬, ⮬), 10) ᨤ
(  ⪠    ஭⮬),  11)  ᨤ  (  ⪠   
஭⮬  ), 12)  (  ⪠    ),  13)
࣮ (  ᪥), 14) २ (, ,  ⮥
, ). .  ᢮ । 業 祭 ᮪ (25 .  -  1
. 50  .    ࠬ).  몭    .  ஦  .
⭮  1000 .      ࠧ  㧥. 
    .   樨,    .
( 400 ), ⠪   ࠧࠬ   ࠧ殢,   饥
६        樨    ⠭᪮    㧥         ,
⢥᪮ 㧥    ⢥-᪮  㧥
(Jardin des Plantes)  ਦ.   ᨨ  訥  樨    
. ,  쥢᪮ 㭨.,  ᫥ . . 誮.  ஢᪮
. .  . .  .  ࠢ⥫쭮  ।;  
ய  ।         .  ਭ  
 ⥫ 頤, ⠥ 樢묨  த,  
砩  .   । ⮩ 頤,  ᫥  㬠,
 ᫮   . ⨣ ᪮쪨 ⥭.

   ந宦 . ।  ⮬,  . -      砩
ᨫ 襭 㫪  騥       㫪,  
⠢. ਧ ᬨ᪮ ந宦 .,  室  
鸞  ᯮᮡ ࠧ .; ⠪ ࠧᨥ   
 饥 ६. 襩 ⥫쭮 ⫨砥  ७,
஥ ࠧ . ਢ    騬   ⠬.
 ७ ।⠢ ࠧ⨥ ᪠    1794  .  
   ⮦⢥  .      .  ᬨ᪮  ந宦
    뫮  ⥫쭮  ⠭  ᫥   ⥫쭮
  1 (13)  1833 .,       200  000
 .  1866 . ५ ,  ࡨ   
 ᮢ  ࡨ⮩ 㯯  ,   29
  (10  .);                
 ⠪  .    ᬨ᪮  뫨.  砨  宦
⭨    १  ⢥ত ,    
 ᯫ ⥫;      ᮭ    ⮦⢮
    : ,    ﭨ ।⠢
  墮 ,     ﭨ  믠    
  .            ⥫쭮   ⢥न
।  裡     ⠬.    ਮ᪠
 﫠  1772, 1806, 1826, 1832, 1845, 1852 .    ६
  뫮  ஢  ࠧ  ⮩  ,   ࠧ   
㢥祭  墮⮢,  宦    ,  楫     
 , ,   祧, ⠪    1866 .,  
1872 .  㦥  﫠.   16 (27)    1872  .,  
 ᥪ ࡨ  祧襩  ,    ⨫  ᪮쪮
      ਫ 15 (27)   1885  .,
      ᭮  ᥪ    ࡨ;  ஭  뫨
㡥,    ᯠ  ⢮    .;  
   㯠 .  ⫠  ᨪ.  ᢥ ,  ஬
    ࠦ  ᮫  ᢥ      ᮡ⢥   ᢥ,   㤠
ந, ய᪠ ᪨ ࠧ १ 㡪  ࠧ०
宬,   뫨  窨 .  祭  ,  
᭮   ᫥,  ⮫쪮 ,     ୠ
 㬠  ᪮    .;    ᮫  ⥯
    ⢮      ᮫  .  㭨⮦
᪮    ॢ頥     ⥯.         ⮢,
ࠢ  ᭥  ந ,  ஥,  ⠢
⥩  . . .  ந   . 㣨 祭묨.

   . . १砩 ୠ;   稭  
⥩  㪠    ᫥騥:  .  Coben,  "Die  Meteoritenkunde"
(1894); L. Fletcher,  "An  introduction  to  the  study  of  Meteorites"
(1893); A. Brezina,  "Die  Meteoritensammlung  K.  K.  naturhistorisches
Hofmuseums in Wien" (1896); G. Bose, "Beschreibung  u.  Eintbeilung  der
Meteoriten" ("Abh. d. Acad. d.  Wissensch."  1863;  .,  1864);  (J.  G.
Tschermak, "Die mikroskopische Beschaffenheit der Meteoriten,  erlautert
durch  photographische  Abbildungen"  (1884);  Daubree,  "Classification
adoptee pour la collection de meteorites du Museum d'Histoire Naturelle"
("Comples Rendus de l'Acad. Paris", 65, 1867); St. Meunier, "Meteorites"
(1884; ਫ.  II . "Encyclopedie chimique"  Fremy);  Soi'by,  "Ou  the
structure and origin of meteorites"  ("Nature",  1877,  15);  Wadsworth,
"Lithological Studies" (ਤ  "U.  S.  A.  ",  1884);  Nordenskjold,
"Ueber die geologische Bedeutung des  Herabfallens  Kosmischer  Stoffe";
Chladni, " Ueber den Ursprung der won Pallas gefundenen und anderer  ihr
ahnlicher Eisenmassen" (,  1794);  .  Rammelsberg,  "Die  chemische
Natur der Meteoriten" (1870 - 79); A. Brezina, "Die Meteoriten",    
: "Die Gestallung der Meteoriten" (, 1893    1894);  A.  Daubree,
"Etudes synthetiques de  geologie  experimentale"  (II,  .,  1879);  A.
Brezina u. E. Cohen, "Die mikroskopische Beschaffenheit der Meteoreisen,
erlautert durch photographische Abbildungen"; Buchner, "Die Meteorite in
Sammlungen";  E.  WUIfing,  "Verbreitung  u.  Worth  der  im  Sammiungen
aufbewahrten Meteoriten" (1894).
   . ᮭ-ᨭ.
   ⥮஫  -  㪠,    ,  ந室騥    
⬮, ., , ⥬,  ,  筮,
ᠤ, , ᭥  . .  ⫨稥  襩    㪨  䨧,
㪨 ⭮, - . 㪠 ⥫쭠. , ந室騥  
⬮,  ࠩ ᫮  室   ᨬ  
 㣨,  饭      稨  ୮,  
筮 ਠ, ⮣ ﬨ.    ⥯஧祭,
. . ய᪠ ⥫쭮 ⢮ ⥯,   ॢ  
᮫ 祩,  ⥫쭮 ⢮ ᮫筮 ⥯ 室  
孮     .    ⮬     
ࠧ  ⥯, 祬  (   ꥬ  ࢠ
 1500 ࠧ,   3000 ࠧ),   ⭮,    ﭨ  
⥬  ᫮  뢠 ⥬ 孮  
   ,     ᫮      ᥣ  ᫥.
⮬ ᫥ 孨 ᫮   , ᮡ   ⥬,
室      .        ਠ      筮
ࠧࠡ⪨, . ⠫ ࠧ    ⤥.    ࠢ⥫쭮
  . ⥫쭮 ᯮ⢮ ⮤ । 稭,  饥
६   ᮡ 祭  ⮫, . .   .,    
             ࠧ    
⥮஫᪨ ⮢, ࠦ   ⮫쪮 ࠬ,    
來,  ᪨ ⠡  .  訥  ,  ⥬
ﭭ   ⥬ 襥 祭 ਮ  ।  稭.
᫨   祭    ,    ।  稭  ࠧ
 ࠪਧ , 祬 ⠬,   訥. ६
.  頥   讥            ࠩ   稭   ࠧ
⥮஫᪨ ⮢, 祭   祭     ⮩
㪨, ⠪   ਬ  ࠪ⨪,  .  ᥫ᪮  宧.  
⥮஫᪨    אַ    ᢥ        ﭨ
᮫筮 ⥯  ᢥ  ;   ⮣ ᮡ 祭 
 ਮ, , 騩  饭   ᢮ ,  
, 騩  饭   ᮫.      ,
⥬  襥  ⭮⥫쭮  祭  筮  ਮ,    ᮡ
⥬, (  㣨 )  ⥬ 襥 祭  .  
     祭 , . . 12 . 7  .,    㣮
 ᮫ 祩      ࠭    6632'
 90,  ⮬        祭  楫      㤭
砥 祭  ⥯  ᮫,   祭    
  票᪠,    ᫮       让
筮  ⥬ 孮    ᫮ ,
. . 让 ࠧ  筮 襩  襩. ⨢,
⥬ ⮪  ࠧ ६   ࠧ  祭  .  
  ਮ ᮢ襭  祧,  ᮫  室    
ᥭ ࠢ⢨,  ⥬ ⠥  ਧ⮬   ᥭ
ࠢ⢨,  祬  2 楢 ﭭ        
㣫  20,   㣮 ᮫ ᮢᥬ  . 祢, 
  ᫮    ᯮᮡ⢮  祭  让    㤥
⥬    ,  १  ⫨饩         ,
  ய.      ਮ  ⥮஫᪨
 - ਮ ᯮ,  冷   ⥮஫ ᪠   
㣨 ਮ,      ⪨,  祬  ,    
.   ⨫  ᥡ  ᮡ    26-  ਮ
饭 ᮫   ᢮  ,  ᮮ⢥騩,      
⥮஫, ⠪  ਮ  ஧.     ਮ
ᮡ  ᫥ ᤥ  ᭥ ,      
 ⬮ 襥  襥 ⢮ ᮫ ⥭.  ਮ
, ਡ⥫쭮 11⭨, . . १  ⠪  ஬⮪  
ਮ  ᮡ  襣    ᮡ    ⢠  ⥭.   
᫥   ᠫ   35-⭥  ਮ,    祭  ண
।,  , 宫      ⥯묨    娬,  
⠪ ਮ  ᮢ    묨 ﬨ   ᮫.
᫥ ⮣ த   ᮣ  ᮡ  १,
 ⮬ ﭨ   ⬮ - ਮ, ஬ 筮
 ,   ᮬ⥫.
    ᫥ 30  .            ।
稭   ᪨ ᫥ﬨ,     ࠥ
஭  魮 , ਬ      䨧  (ᮡ
祭  ⥯)  堭. ,  ᮢ६ 祭   
⥬  室   室      ᭮  
ਬ  ମ, 祬  ,  ,  ᬮ  
१砩  ᫮  ,            
१, 祭 室    ⥮᪨.  ᮡ      ⮬
  㣨  .    ᮢ६  祭      
᭮  ਬ 祭  堭,  祬  ⥮஫  諮
ᠬ⥫쭮 ࠧࠡ    堭    ਬ    ᫮
 . ᥣ   ⮩  ᤥ ५. 筮 ⠪  
  票᪠ ᮫,   ,  ᮡ    ࢮ,
ᤥ  ᫥  祭 ,    ᫨      ࠡ
ᤥ 䨧  䨧 (㯮ﭥ ᮡ  ),    
祭  뫨      ᮢ६묨  ॡﬨ  .,  쬠   ᭮
ࠦ묨   ⥮஫,  ᫥,  ⮣, ࠫ
  ᯮ짮 ⨣묨  १⠬,  ࠡ뢠
 ⮬  ᯮᮡ , 㯭 讬   ,  ⠪
 ⥯ ⨭   ⠭ 室  .  
뫮 㯮  ⮬,    ⥮஫        砫  
ࠧ  ᫮  ⮣,     㯭 
祭,  ⮬       ࠪ᪮  .  
⥮஫ 㦥  ६ ᫥ ᫮ , ⤠  
    孮.      ᮪   ⤠      
ᮯਪᠥ  쬠       孮    ⮬  
室 몭  ⠪ ஬ ,   楫    ன
⥯ ⨣ ன⢮   ⥮஫᪨  ࢠ਩.
   ᪮쪨 ࠭ ய    ਪ  (।  㣨
࠭  ⮬  ⮨ ࠭)    ᮬ        
訥 㣨 . ᪮  ⥭  ஢ 祭  
楫 ।⢮  ᫥ ᫮ , 祭 㤠  
孮  祭 ࠧ殮,  㦥  砫 XIX ⮫  -ᠪ
।ਭ   筮 楫.   ६ ⪨  孨
宯    筠   ⢨⥫쭮   ⥮஫᪨
㬥⮢ 蠫 ᯥ堬 ,    1893 .,    ६
 ࠭樨  ଠ, 뫨 饭  ஬  ( 18000 )  
 ,  ᠬ騬 㬥⠬.  ᨨ   ⠪ ᤥ
訥 ᯥ,  ⥯  ࠭樨, ଠ   ᨨ  ।ਭ
६ , 祭     .    ६  ᫥
⮣    .  ⠫  㪮,    砫  ࠢ     
饭,   㪮  ࠪ⨪  뫠  ࠩ  ᫠  
  ᮢᥬ    ⢮.    ᫥  35      ⢥
    ᨭ᪠    ࠪ᪠  .   稫   讥
ࠧ⨥.   楫    ⮫쪮  祭    ,    
।  ।᪠  .    砫      
,   ।᪠ ,  楫 ९.    祬  㦥
⨣ ⥫ ᯥ.  饥 ६ . ६  ⮬ 
  ᥫ᪮ 宧⢠,    ᮬ  ᫮,  
 ࠪ , ।᪠  ᮡ ⥫쭮,   
ᠤ, ⠪   ࠧᠭ 宧, 㤭 ।।    
⭮  㯫  ⮩      㣮   .   祬,   
ᥫ᪮宧⢥ .   뢠 ।᪠    
 ᥫ᪮ 宧⢠; ஡ ⮫᪮ 祭 
. ⮢,   ᥫ᪮ 宧⢠,  ⮨    ࢮ  .
᪮宧⢥  .  ⮫쪮        稫  ᮡ
祭        ᪨  㤠⢠,   ᨨ   
 .  뫮 㪠   ࠧ  ⮤    ,
⮫   ᮡ,  䨧  .  ८  .
ᡫ  ஭.  ⥬      ࠧ稥  祭    
⮫쪮    ꥪ  ᫥,        㣮.      ,
室  ஭,    ᤥ    ᪮쪨  ⪠
㭪⮢, 楫ᮮࠧ ᯮ      ;    
ॡ ⮫쪮   訬 ﬨ       쭮
᫮  孨  .      ⥮஫.  ᪮쪮  ⪮
ࢠ਩, ᯮ  ᠬ  楫ᮮࠧ  ࠧ    
,  訬 ⥫ﬨ  㬥⠬, -⠪   
     祭  祭    ⥮஫᪨  .
᫥ ⠪ ᫮, ⠪ 稢  ࠭⢥      ६,  
६ ॡ 祭 讣 ⢠ 㭪⮢ .  
뫮  ᫨ ᭠ ⪨   ⭨    ⠭権  ᫮묨  
ண 㬥⠬,         ਨ᪠  ⠪  ᫮
⥫,      㪨    孨,    .  室
⢮      ᮢ襭묨  ﬨ    ਡ   
ᮤ⢨ ப 㣠 ,  稢  ᯥ樠쭮  ࠧ,
  ﬨ     ,    ࠡ    
   襢 㬥  ᯮᮡ .    
     㬥⮢. ⮬    㪠
⠪  㦤  ⠫⫨     ,    .  
饥 ६     ⥮஫,  ᮮ⢥饣
ᮢ६ ﭨ  㪨:  ⢥        Kamtz,
"Lehrbuch  d.  ."  (1833)    Schmid,  "Lehrbuch  der  ."  (1860)  㦥
⥫쭮 ५     .        㪮,
   㪨, 㪠  von  Bebber,  "Lebrbuch  der  .";
稭, "᭮ .". ࠧ   ୥     Mohn,
"Grundzuge der .";    饭     ,
 ᪨ ॢ  1 檮 : ".  㪠   ".
襭 ᠬ⥫쭠   : Abercromby,  "Weather"  (
. ॢ.), ⥬᪮ 㪮⢮  祭   von Bebber:
"Handbuch   der   aus?benden    Witterungskunde".        楢,
"᪠  .",    ᢮   ࠪ   ⮨   ।   
㯮.    ᪮  .  Sprung,   "Lebrbuch   der   .".   
⮫  nn:  "Handbuch  der  Klimatologie";  ,   "
  ".    ᥫ᪮宧⢥  .  Houdaille,  "Meteorologie
agricole",    ᭮  Hornberger:  "Grundriss  der   .".   襭
, 祭 ⪨   "Houzeau  et  Lancaster  Meteorologie";
Skott, "Elementary .". ୨   ਮ᪨ .
   . .
    -  ᬥ蠭 ஢,      楢      
஢.  । 䠦,  " ᪠    ⮫쪮
ᬥ蠭,   ᪠ ". ,  ந襤訥    ᬥ襭
த  ,    ࠧ  ,  뢠    稨
㡫,   ⠪  ᠬ.
   ⮤  -  ᯥ樠      ᫥   -   ।.
몭 ਭ    ᭮  .  -  ᪨  (ࠧ騩
᫥㥬 ।  ⥩訥 )    ᨭ᪨  (ᮥ騩
⤥       楫).    ᫮㯮ॡ,  ,
筮:   ᨭ⥧ ᪮॥ ᫥ ਧ  室묨  ਥ
᫨, 祬 . 类 諥, 筮    筮,  ᥣ    
⥬  ᪨,    ᨭ᪨,  .  .  ⥬  ᫮  
ࠧ. . ᫥ 뢠 ⠪   ᪮  
ᨭ᪮ 諥, ஥ ᯥ樠쭮  ਭ஢    ⭮
ꥪ.  ࠪ  .         ᫮   ꥪ⨢   
ꥪ⨢. ᭮ ꥪ⨢ ᫮       , .
.    ᫨,  ਥ  ᫨  (    ᨭ⥧)       ᫨
(।  ࠧ ⨩, 뢥  祭    㦤).
  ꥪ⠬    ⭮襭    ਥ    ଠ  諥
砥    㬥  ਬ      짮  ;    ⮬
⭮襭  뢠 ⠫⫨묨,  묨,  묨    .  .  
ࠧ 襩  .   ꥪ⨢  ᫮.    ⮬,
 㬥  ᮮ⢥⢮ ⮩ 楫, ࠤ ன   ᤥ,
⠪    .    ᮮࠧ    ⥬  ꥪ⮬,     ஬   
ਬ.  ⮬ ⭮襭 ᠬ १ ࠧ ।⠢  
譥    ७ .      ⥬
, ஥, ᫨  ந  । ⥫쭮
楫, 뢠     ⮬  (ᯥਬ⮬),  祬  
।⠢  ᮡ      ,    ஬    ந쭮
塞   ᫮  ,     
筮  ᫥. ७  ࢮ砫쭮  
ᠬ,      ᠬ       ,    
ᨬ᪮ ⮫, ਬ塞        譥
pa (.  㦨 ⥫ ७ ﭨ).  
   -  ᯥਬ    ᠬ  -  ⨢  騥
ਥ   ᫨,  ਬ      ,  
  ᫮ﬨ ॠ쭮  (࠭⢮, ६, ),   
ᠬ ॠ ⨥.  ⥬⨪       
ਬ;   ᯮ   ਥ      諥.  
᭮ ., ஬ ᫥  ਥ ᫨   .  ⨢
(.  .  ।    ࠧ  ⨩    뢮  祭)   
⨢ (. .       ),    ;    
, ⠪    ਭ 쬠 ࠧࠧ  ,  
ᨬ    ਠ.   ⨬         饥
ࠢ쭮 㯮ॡ ᫮  .;  .,      ᪮,
᪮, ⭮᪮ .,      樨
 樨, ஥ ந室  ᨬ  ਬ   ਨ,
 ⥫쭮 ᫮,  ࠢ,  ⭮䨨. ᫨  
 ᪮ .,    ⮬ 砥 ᪠   筮;
᪨ .  ।⠢ ᮡ ᮡ .,   
樨,    ᨬ    筮  ⢠   ,   
᪠  筮 뢮.   ,   
    ਥ   ⨢  ᯮᮡ  諥.
. 㭤, ""; , "⥬ ";  ୠ,  "  
祭 ᯥਬ⠫쭮  樭";  .  襫,  "  ᫥
த".
   . .
   ⮭ (Metonymia  -  २)  -  ᪠  䨣,  
ன   । ⠢    㣮,      
᭮ 室⢠,   ,   ᭮ 樠樨 ᬥ,
. .  ᭮         ⭮襭,    
室    ᮡ    ।.     ࠧ,   ⮭
᭮뢠    裡    த⢥  ⨩.    
⠢  ⮣,     室,    ࠭  -  
ᥫ饣  த; .   -    ⮣    ,
  -  ᪨  . .;  ﬨ  稭 
᫥⢨, ਠ -  ⥬,  ᤥ  , .    -  .
 , ⠫ - . ;   ⠢    砥,
.  ᪨  -  .  ᪠  ,  蠯  ()     .
易 ;   ⠢ .   稭,  .
 誨, . 稭 誨  . . ᮡ   .  ⠢
ᨭ,  ७ᥭ    ᭮뢠    ⢥,  .
 ⠢  楫 (5   ᪮),  ⢥  ᫮  .
⢥ (", ᪨ - ,  㡨,  ०"    ",
Pycce".....)  . .
    (. metron, , ࠧ) -  ᪮ 몥 砥,  
ப  ᫥,  ⢮  ࠧ,      ᭮  -   
⬨ ,    ।  ᯮ      ⪨
᫮      業⮬  (㤠७)    饬  .    ⮬
᫥ 祭 . ⮦⢫  ⮯,  ⮬   ᪮
᫮    뢠  ⮯.      몠   ⢥
(⨢),  ॢ᪨, ⨭᪨, ᠭ᪨  .,
 ᭮ .  ।   ६,      ६,
㦭    நᥭ  ⪮  ᫮  (cronoV   prwtoV,   .   .
ࢮ砫쭮  ᭮   ६),   த⥫쭮      ᫮
ਭ    ⮬            ६.   ⪮
砥  ,     -  .      "᭮  ६"
㦨 砩襩  ⬠  楩 ⬨᪮ ,   
 뢠  ⮫쪮 ⮯ (.),       .    ࠧ,
⠭ ᫮   ⪨ (-   -)  ⠢﫮  ६
.,    ⪨ (,    ⮣,    㣨  )  -
६ .,   ६ ⪨ - ⨢६  .,  
   ⪨ - ⨢६ . ⢮ ⮯,   
⠢    ᪮ ந, ᫮ ᮡ
⬨᪨ த ᫥ (genoV ruJrcon),     堨᪨
(- ), ⨫᪨ (- ), ᪨ ()  ᪨ (- - ). ⥩
 ॢ    த ⬠    த   訥
(distichon);  ᮤন  ᥡ  .   ஢   
᫥    ஬,  ਬ஬,  ࠬ஬,   ⠬஬,
ᠬ஬;  ⨬  ᮥ  ⬨᪨  த
(.  堨᪨). .  몠 ⨢ ᮢ    
ᮤ,   ᫮ ⢥砥  ⬨᪨  㤠७    ⠬
(ictus);    ⮬    ࠬ᪨  (  -   ஧᪨)
㤠७  業  ᮣ  ⬨᪨,    ᫥  
  㤠塞 ᫮.  ⫨稥  ⮣ ᪮ .  
祭 (᭨檨, ᪨  .) ᪠ ⨥  "쭮  .",
 ਠ쭮  , 室    ⬠  
ᥭ .  "쭮 ." ࠧࠧ,   ࠧࠧ
᢮⢠ 몮;  楫  ⮨   ⮬,  ⮡  "  ⠪
⨬   ,    㦨  楫  ⬠,  .
. 童   㯯 襣  襣 浪,   ⮣
筮   業  ᮡ ⮭樨       
- ᫮  ᫮" (. ᪨, ". த 몠", .
238).
   . ॢ檨.
   ஫ - ᮡ࠭ ᢥ  ,       (०  -  
६), 室    㯮ॡ  ࠧ  த,  
 ᨬ   ࠧ த  ࠢ  ࠧ  
 த  ᮡ. ⠭ ᭮ ,    ⮢  
࠭  ᯮᮡ  ࠢ    㣨  ࠬ  ॡ  ᮡ
  ॡ, ।塞 䨧   ஭;  ᯥ
 ,  ਬ   ࠪ᪨    ஬諥  
࣮   -  饭 .,   筮
 ᪮ ⥬ 㦥   㤠⢠  ।⠢  砫
⠪   饭.      类   砥,    ࠧࠧ訥    ,
⢮訥   ᪮ ⥬,   ⥯  諨 
㯮ॡ,  ,    頥. ஫᪨
ᡮ୨    ⢮.    ࠭
 ଠ 뢠: "Taschenbuch der Munze,  Maas  und  Gewichtkunde,
der Wechsel-, Geld- und  Fondcurse  u.  s.  w.  fur  Kaufleute";  (
ࠡ⠭ ⮬ ᠫ, ., 1890).     ࠡ⪠  
⮥   쪥  (J.  C.  Nelkenbrecher).  ࢮ
, 襤襥   1762  .,  砫    ᥡ  ᠭ      56
ࠧ ,  20- . ᮤন  ᥡ  㦥    700  .  
⮫쪮  ,  ᮡ   ࠧ 㤠,  
 ᢥ   뢠  㤮    ६,   
  ᮮ頥   ᢥ          .  
  .      .    ⬥  ⪨,     
ᢥﬨ  Josef   Aubok   "Hand-Lexicon   uber   Munzen,   Geldwerthe,
Tauschmittel, Zeit, Raum- und Gewichtsmasse etc." (, 1892).    ⮬
᫮,  䠢⭮ 浪,  ᮮ饭      ॢ  த.  
᪮ 몥 ,   ᢮ ६, ᡮ୨    -  "
.", . . 襢᪮)  (㤮⮥  ᪮  ६  -  1848),  -
ᮤন ᮢ६  ॢ .  室   ᢥ
ᮡ   ,  ⥬ ९᪨.
   . .

   .  ॢ  .       த   ॢ   ⢮
।  ,    祭  ᮢ६묨  奮.
    뫨 ⢮  ࠧ஢ 祫᪮  ⥫:
ਭ  (), ਭ  (쬠),  㯭 (),  
    ।  (),  ﭨ  殢  ।
楢,        (客  ᠦ)      
த.  ॢ   뫨  묨  ⥫ﬨ,  ⢮  
訥  ७  뫮      㦤;   㤨⥫쭮,   ⮬,   
࠭訥  襣 ६ ࠧ ॢ   ᨫ쭮  ࠧ
    㣠,  ᬮ      .   ⪨   
।  ॢ      ࠧࠬ  ࠧ  ᮮ㦥   ॢ,
࠭  襣 ६  筮 ᠭ ॢ,  ⮦ 
訥  १.      ॢ    ࠧ  ⢥ত  
稭  ,  ண ஫, ⭮,  ⢮,  
த  ࠫ   짮   ࠬ   㬥襭묨.   ⮬-
ࠢ쭥 室 ᮮ⭮襭  ࠧࠬ   ࠭
ࠧ殢, 祬 ।  ७    ᫥  ஢.  
㣮 ஭, ᪫ ⢥     ॢ    ⠪,  
    ॡ.  ⨬- 稭 稭 ॢ  
  ⠥    筮 ।.  祭    
। ⥬  뫠 ࠡ⠭  ॢ .  ᭮⥫
ࠢ⥫쭮  .    (Bockh),  㪠     ,         ⥬
࠭ १ ।⢮ 䨭 ( ⠢ ᢮  ⥬
)  ᥬ ॢ . ᪨ ,  525 ,   
.    (F.  Hultsch),  ࠢ  ॢ     ३᪮,   
ᨤ᪮,  ᪮  ᪮        室      ⮬
ᮮ⭮襭   㯮ॡ⥫ ࠬ 樨  .  ᠬ
 㯮ॡ﫮 ⨤筮 ᫥:    
襣 浪 뫠   60  ࠧ    ।饩    砫  ᮡ
.   ⠭ 稭  室     
  襣  浪  室  ᫨誮  ,         
⠢﫮      ண  ,  ⠢襩      
襩 襩     ६ ॢ蠢襩      ࠧ  
.  ⥬ ⠫  ⭠    (W. .
Loftus), 襤襬  1854 .  ,  ᯮ ॢ
,   ⠡, ᮤঠ騥   ,    
㡨᪨         ਨ,      ﬨ,   ᠭ묨
ࠧ 䠢⮬.     뫨  ࠧ࠭  .  ⮬  
"Journ. Asiatique" (1874)  ᮬ  "Abh. d.  Berl.  Acad."  (1877).
᭮  ⨤筮 㬥樨 砥 ᥣ  
⥬  ,    ⠥  gar,    s,      ninda.
줥  뢠 sus,  60   sar;   ண
, 600, 砥 ᫮ ner.  ⥬  㤥 ⠪:

   216000 36000 3600 600 60 10 1
   sar ner sus gar
   1 1

   ( ⮬ ⯥⠭  ࢮ ,   몭  -
ண). ᭮ 楩  㦨 .  Ammat,    525    
ycy  ,  ⮫쪮  498  -   ,  襬  ⠡,
祭  ,          (Telloh),    
 (. "Verh. d. Phys. Gesellsch. zu Berlin in Jahre 1889",  .
86). 쬠     㯮ॡ﫨   ࠧ஢:  
 , 殮 "" ( )      ,  "
".   , 996       祭      
⮣ ᥪ㭤 ⭨  .  ᪨ ஭  㬥
㦥  ६  祭   ।   ᥪ㭤:
 㧭,   筨 ᮫ 㪫뢠 360 ࠧ  
 㣨 ,  ᮫ 뢠   ࠢ⢨  ,
᫥⥫쭮,   ६  1/720  12- ᮢ   2  ᥪ㭤,
⮡   - ਧ.    諮  ⮪ 
24 ,  60 ,  60 ᥪ㭤 . ⮬  ,  
   ਭ  ᥪ㭤 ⭨,     뫮  
।  ࠡ⪥ ᮢ६ ᪮ ⥬.  ⠪ 砥
  "殮 ",  982,4  985,8 .,  ᮬ 㡠   
9,95 .,   稭 "", ⮩  ,  ,  ⮦
室饩      ⥬      "".  ᫨   ਤ
쥧  祭  ⨬   稢   ᮮࠦ,         
⢨⥫쭮   ᪨     㬠,    ,
⮬, ,   , ⮢୮  ଠ쭮  ᪮
ன,   뫮    ᫠    ,  ਢ    
  (F.  Hultsch:  "Griechische  und  Romische  Metrologie",  1883),
㬥  ⭮襭 498  525, . .   0,9485.
   . .
   ஭ - ਡ,  饬   ஥ 楫    1815
. 㦨  뢠  ⡨  ஬⪮  ६,  
।, ਬ୮,  40  200 㤠஢   .  ॡ    
몥  ⡨ ⠪  ࠦ   祭 ⥬, .
.  ᯮ  ,  ⠪     䨧᪨
᫥,  室 뢠 ६  .  ⢥
   ਡ   ⠢   ⭨,   ⠫쭮   থ   ண
⥫쭮  㯠   饭.    ⭨  
ᮯ஢騥  㤠  ন  㦨  ᮢ  堭.
  孥    ভ  ।     ⠭,   
।  誠, 㧨,     ண    ভ
 ६ 砭 ⭨. ᫠  誠, 室饩  ভ,
㪠뢠 ᫠ 㤠஢  .   த, ஬ ⮣, 㫥⪨,
   ᮡ . ᫨        ⠫᪮
஡  ।  , ঠ   ࠩ, ⠢  ஡
,   ᫮  砭      㤥  ᮮ⢥⢮  
.
   . .
   ய (MhtropoliV)  -    த,    ண  뤥
 ; ⭮ᨫ  ᫥,      .    .
뢠  த ஢樨,      -    直  让
த.    ᪮    த   뢠   ய⠬.
஢⥫ ᢮  ,  .    ࠭﫠      ᢮
.   ᯮ஢ .   ⥩᪨  ,    砥  
᭮  㦤  ᪮  㣨 ।⢠. 㤠⢥
ன⢮ . 室   . ࠦ ⭮襭    .  
 ⠫ ਫ묨  ।      ॢ.  .
Frohlich, "Ueber die Kolonien der Griechen" (, 1834);  Pfellerkorn,
"Die Kolonien der Altgriechen" (ᡥ, 1838).
   ୨ ( 楫, ,  殣  ⠫)  -  ਩᪨
   (1773 - 1859),  ࠭ ࣠ .  ᢮ 
஢  .  ﭨ  㦠饩    ।  -  ⮪⨨
 ३᪨ 㤠,  襩      樮
६, -  ୨  ࠧ  㡮  ,  ᮥ  
뤥প,   ࠤ稢 饭.  1788 . .  㯨
 ᪨ 㭨,   㦥    1790  .    맢    
࠭,  ⢨,  ⢥ ६,   ஭樨
줠  II.  㯫      ᠬ⥫     ᮢ   
  ࠭᪮   ॢ樨,   ⨢襩         ࠧ
祭 ⨢. .  ᢨ⥫ ⠭    ࣥ,  
  業 ந   㡮 ⫥.  ,  
 த    ࠢ,    ⢮  ࠭᪨  ࠭⮢.
饭  ,   ᫮  ᠬ  .,  稫    "  訡
ண 浪"; ﭭ ᬥ ᮡ⨩      "  
㯫,         樨,   뢠騥   ᭮
⢥ ". ⨢   , . ᥫ    ,
      玲  㭨,  窥  ⭮   㤠⢥
⥫.  ᪮   㯨     1798  .,  
⢥ ।⠢⥫ 䠫᪮    ⠤᪮  ;
⥬  ᮯ஢  ⠤      ᪮    
  ૨,  1801 .  祭 . ᫠  १,
 1803 . -  ૨.    砫  ⮢      ⨢
࠭樨,  㡥  ਬ    ਨ,    
ᨨ,         ६  ন  ᠬ  㦥᪨  ⭮襭  
࠭᪨ ᫮  ૨᪮ , .  1806 . .  ᫮
 ਦ,  筮  , 稢襣 ᠬ  
   .  1807 . .  㤠  룮  祭  룮  
ਨ 㯪  祭   ⥭.   ࠭樥
 ᨥ, 祭  짨, 㢥稫 㤭⥫쭮  
᪮ . . 室,     㯨  
 ࠭樥  ந 㦥 ⭮襭  ᫥  ᨥ,
⮡  ࠧ 樨     ᢮  .  ᪮
ᢨ ࠧ訫       ࠭樥.   1808 .
. ᨫ,   ॢ ᪮        
࠭     㤥 ਡ  ᠬ஭.  1809 .
 砫 㯠⥫  ⢨,      稫  襩
㤠祩.  ਨ 諮 㯨  業 㯪   ਩᪮
  ਩᪨ ஢権.       ঠ  ⨪
,  ன  뫮            뫮  樮
ᨬ. ॥  ⠤,  ⮦⢫襣    ਨ  
᢮ ଠ,  祭 ., , 㯨 8  1809
.    ࠭ ,  ⠢  ᬥ    ⮬
  祭 38 .  諮  4- 楢    ६  祭
,   ᠭ  ࠪ   . ࠭, Map
㨧,  .  ⨪ .  뫠  ⨣:  㦡  
࠭樥  ᨥ ४⨫.      ., ⠪    .
࠭ ।竨  ࠭ ࠫ, ⮬   ࠤ  
 ६  ⢠,  ࠢ⥫⢮  ਭ㦤  뫮    
⮩  業  㬠  ,  묨    ᯫ稢  
᢮ 稭.      ⠨    ᮤ⢨  ਨ  
ਭ㤨   祭  ࠪ 14  1812 .  ⥫쭮
   , ,    ਭ;  讥  ਩᪮
᪮, ᫠   ᨨ,   ᫮  ।  ᪨.  ᫥
⢠   ᨨ  㢥 ,      
⠢   ᨬ ,    㯪 
 -० 뢠   㦡. ᫥ 祭  ६
(4  1813 .)  .  ।    ।⢮  ਨ  
⨦ ᥮饣 .   ᮣ蠫  ।⠢  
 ⠫   ,    ॣ      ⥪    .
ଠ;  ॡ ⮫쪮 饭 ਨ ஢権,  
 ᫥  1809 ., ⠭  pycᨨ  .    
㯪 ࠭樥 ᥢ-ଠ᪨ ⥩,    ᫥  1801  .
  ,  訢 । ਨ,      ᠬ
 ⮫쪮  릨,  㢥७    ᫠  ⨢.    १
ந諮 ᢨ .  ,  ண  .  뭥  ⫥,
   ࠭樥 ,   ᮪襭  ⢮  .
  ६ਥ  稫,    㯨           
; 9 ᥭ  1813  .  ᠭ      ࠪ  
, ᨥ, ਥ  ᨥ. 8  . 稫    
஫ ᪨,  ⥬   㣨 ଠ᪨ ᠫ  .
㯠    , . ਤ ᮢ襭  ࠪ ଠ᪮  
᪮   ⨪.   ⥩         諥,   㪮訥
㯠⥫  ᨨ, 﫨 ᮧ   ଠ  ᨫ
客 . .   ᫨  த ,    ⥩,
  ﬨ 樮쭮 ૠ     ७  ࣭  
⮫    童  ३᪮  ,  ⭮ᨫ     ⠪   
ࠦ,   类栬  1792  .    㡮  饭  
类 饭  ଠ᪮ 樮쭮 ⢠, . ⣮ਫ
 ࠭ ਭ ।   ଠ᪮ .
檨 ࠪ 9 ᥭ ⠭,    㤠⢠  ३᪮
  짮  ᨬ; ⨬     
直  ꥤ ଠ᪮ 樨.        ⨫쮭
(䥢ࠫ 1814 .) ., 訩   訩 ஬  ﭨ  
襭  ঠ, ।  ᠬ 룮 ᫮ ;
 ॡ ࠭᪮ 㯮祭    묨  
 ஫ ਩᪮ ,  1   ᠫ 
  ,   뢠        
,  ࠭  㤥    ࠭  1791  .  ᫥  
ਨ  .  ⠢  㦤   ਣ,   ᫥⢨      뫠
⠢ ࡮.  ᥭ 1814 .    ।ᥤ⥫⢮
. ᪨ ,  ।訩   ய,  祬  ਨ
⠫ 좨    .  ࠦ    .  .  ⢮
ଠ  ⠫, থ⢮;  न    樠᪠  
뫨  ᮥ    ਨ,    ⠫쭠  ⠫  뫠   ०
ࠧ   㤠⢠.  1815  1848 .  .    ன
ய᪮      ᥬ  ᨫ  ࠥ   ঠ   ⥬
᮫⨧,  ᮧ   饭   .   ⭮      襩
௨  直 ਭ樯, ⨢騬    ᮡ⢥,  .
 ⮫쪮  :  祣          ,
  ⠭.  ⨣  ⮣      ਭ   ਩᪨
 뫮 㤭, ⮬  ⠬   뫮  ६  
।;   ਨ,   ᥢ    ,  뫨  ࠭  ,
,   .,    뫨   ᢥ. ⨢
 ࠫ   稫 .        㡨
 樮  樮     ਫ,        -
ন .  ᨫ    ᭮      
ࠢ            ,         ஦
ॢ樮 . 㤨  ⨪  㦨    ᮢ,  
奭 (1818 .), ᡠ (1819 .), ய (1820  .),    (1820
.), ஭ (1822 .).    1819  .  㡨⢮  楡  㤥⮬  
⠢ . ॢ室    ࣠  ⮢  室  ⨢
᢮.  ᡠ ᮡ࠭    ,    ⨥  ।⠢⥫
쬨  ଠ᪨  㤠;      ⮪  뢠   ⮫쪮
祭, ࠭ ⠢ .      ଠ  뫮
; ஥  ண    ᮩ    㭨⠬;  
 ०    ᫥  ஢,    类
楫  ஢࣭  騩  冷     ஢   
ଠ  㡫;  ঠ  뫮    権     
㤠⢠,    뫨  ,   饭    
樮 ࠢ  ⠬,      㦥  ⢮;  ⢮
 뫮 ; ᫥ ।ਭ  ࠭  ࠧ;
 ଠ ਫ ० 砭    ९ᨩ;  ⠬  饭
뫮 㦤 ଠ᪨ ,  樮      ⠫  
ᯠ 뫨  ᨫ 㦨.  1821 .    ⠫  ⨢
檮  ⢠.       뫮      樮쭮   
५,  . ⭥  ,    ⠭  ⨢  ।ঠ
⥩,  ᮡ  ᭮    ਨ,    ன   ॡ
প  ⮬᪮  ਨ.    ஭᪮    .   㤠
᪫   ᢮  ஭    ᠭ    㤥ঠ    
㯭⢠  . 㯫   ⮫      
1825 .  ६ ⢠    ()    
. 4 ५ 1826 . 祭     ࠬ  ᪨  
᪨,   祭 .    頤襣  ᫮    ࠦ
᢮ ⢠.   1827  .  ᠭ    ᪨  ࠪ,  
஬ ᮥ ࠭,        뫠  ⮭
㤠⢮.    㤠, ᥭ ⨪ .    㤠஬
뫠  ᪠  ॢ  1830   .   .      㢥७,      ᢮
ᨫ⢥묨  ࠬ    ᪮७    ⢠     ᥣ
 ;  ,  ,        ⮫쪮  
᢮ ᪠. 樮    㫮    ଠ  
맢 ᨫ ,  ࠧ   ଠ.  a    ࠧ,
, . 㤠 ࠢ    ஢  ᥩ   
० ᨨ    ᪨ ᠬ   ଠ.
 2000 祫 뫮 । .  1883 .  奭  
६ 묨 ঠ     ⢥ত    ᫠    ਦ
  ࠢ ⥫⢠    ⠫ ঠ,   
ॢ樥.  ᠬ ਨ . ࠢ  ࠭祭.    ,
न  I,  ࠭      ०  ஫  ࢮ   ᮢ⭨   
㪮⥫   .  1840 .        뫮  
ਢ  ࠧ  ࠭樥  ,    㤮⢨  .;
 ⥬, 㡥,    ⥪    ⮣  ࠧ뢠    
ਭ   ᨨ ,   ।  1841 
᢮ ।⢮  ঠ .  1846    ᯠ᪨  ࠪ
ਢ  ࠧ㬥    ࠭樥; ᫥  ᡫ
 ᪨ ஬,   ᫥饬     ந諮 嫠
- 袥᪨ . ⢨  ᪨ ⮫  IX 㦨  
⠫  ᨣ    ࠫ    樮   ,   ᪮
襤  Be  . .  ⭮  ࠫ      ,
 ஢襭 ࠭᪮ 㡫 ਢ   ᫮.
  㦥    ਩᪨  ,  室    ।⢥
ᥤ⢥  ⮫楩,  ࠦ, ᪥᪮ ⭮襭  .,
 祭 ६  ᨫ襥.  ५  ଠ  .    ᥩ
⥬, ⢮७  ,  ࠢ⥫⢮  ।⮬  ᥮
ᬥ襪,    㡮 १७.      ⮣,    ⮫
⠭  ୮   ࠧ⮩    ⢥  ⭮襭,
 , ࠢ ⨢ ᨬ ᫨,    
 ௨.  1848 .  뫮 ⪠   ᨫ,  
  ঠ ⮫    稭;    ࠢ⥫    墠⨫
஧૨    ࣨ,  ⮡  뤥ঠ       ॢ樨,
襩 13 .    㣮 ॡ 㯮. ., 
ਤ訩 ᭠砫 쥧 祭 ⠭, ᮣᨫ,  ,
    襫  ᥤ ,   ⠢  㪠
  㭨⮦  業.    ६    ⢨  ।  権,
⮫   ᮢ, ࠧ ਪ: " . "! ਪ  ,
㢨,  ⮢ 㫨 ,  㤠, ⮡   
᢮ ⠢.    .  뫮  ⠪  ᭮  易    ࠢ⥫⢥
⥬  ਨ,   ࢮ ⨨      ⠢  
 ᯮ.   ⠢襣   ᥪ   堫
 த       14  ,  뢠  ᪮쪮      ⥬,
ॡࠢ १ ᠪᮭ ࠭, ࠢ    ⠭.  
1852 .        ᢮  ०  ᮪    
⢥.   頫    ᮢ⮬,     ਣ蠫
 ਭ ⨢ ⨥  ࠢ,  祭  砫  ਪ.
 ६ ᪮   ᠫ    ஥⮢;      砫
 1859 .    ࠡ⠫ ஬. ࠭ ᥬ, ⮡  
.,   ⠢   .,          ᥬ쥩,        :
"Denkwurdigkeiten".    ࠭. (1879), . (. 1880  -
84)  ᪮ 몠.    ࠬ  .    ᭥  
⥫쭮  㦨 ९᪠      ,    ⠪  
稭 檨 ⥫:  Oncken  (ॣ  1813  .),  Weicker,
Aegidi, Nauwerk (   1819  .),  Gervinus  ("Geschichte  des  XIX
Jahrh.")  .
   .
   䥫 (Mophistopheles, Mephisto) - ⮥  த  ᪠
   , ᥮饣 砫.      ⮣
  ⮩稢.  ᯨ    "᪨   誠",      
Mephiostophilus,  ૮,  ""
   -    Mephistophilis.      Mephostophilus      Mephostophiles
  ᪮  mephostophiles,  "  騩  ᢥ";  ଠ  
phistophiles      ந     ⨭᪮   mephitis   
᪮ philos ( ᫮ -  "騩  ᪨    ").  
⮫ . Slydel', ᫮ . 稫  ᫨ﭨ  ३᪨
⨩: mephiz (ࠧ⥫)  tophel ().  .        
祣      祣  饣      த  ᪠.   
ᮡ  ⠪  뢠  "ࢮ砫쭮  "  (Urfaust)    
"뢪  "  (Faust-Fragment)  1190  .  .    ᮢ襭
㠫쭮  筮,      ⮫쪮  㤥ন   
। த ,  ᪮쪮  ᮢ⭮  祫᪨
   㠫쭮:   .   ﭭ    㬠        㡮
⢨⥫쭮    樭᪮  ஭  ⭮    ,    
뢠    ﭨﬨ. 쪮      த    
ࠡ⪨ ࢮ ᪮ ઠ ৪ ᪠ 筮  .
ᤥ 䨧᪨ 㡦; ⮫쪮      "ein  Teil
von jener Kraft, die stets das Bose will und stets  das  Gute  schafft",
 "der Geist, der stets verneint" ,  ᫮ ᪮  ,
  "  栭    ᮬ",            
१ࠥ.
   堭 - 㪠  .    ,  堭  室
   稭, ந騥  騥 , 뢠
ᨫ; ᨫ    ࠢ訢  㣠,    ࠢᨥ  
 ᬠਢ   砩  .  ⮬    祭  
ࠢᨨ ⮦ ⠢  ।  堭,  ,        쬠
 ६, 堭 ࠧ﫨  祭  ࠢᨨ, 뢠
⨪,  祭  , 뢠 .  ,  
           ࠢ  뫨  ﭨ
த  㡮 ॢ, ⮬   ன  ॢ  ᮢ,
     ॡ  쬠  ᨫ  設      
⥫  ᨢ ,        ᮧ,  
  ᢥ  ﭨ .   ⤠  ६    
; ࠢ ⥮᪨ 㦤   ⮫쪮 
娬,     稭,  諨   饣  ६,
᫥  ⮫쪮  ,  ⭮騥    ⨪:  ⥮  砣,
ࠢᨥ    ⥫,    業  殮.     ᫥
祭 ᮢ    㤠 ७ ᥮ꥬ騬
㬮 म  , த襣    1452  ,  ஬  뫮  㦥
⭮ ⠭ ᪮   ⥫. , 㬥訩  1570
,  㦥 ⨥  ⢮ 業஡ ᨫ     ⮬,  
ࢠ    饣  ⥫    த      
⥫쭮.  ⨥  砫    ६饭  (.   )   
ਬ   뢮    ࠢ  砣,      
ਭ  줨, 襬   1545  -  1607  .    ࠧ
堭,    ᠬ⥫쭠  㪠,  砫  ஦    ⠫.
騬  ᭮⥫     ࠢ    ,
 : 砫 樨, 砫 ᨬ      襫
  ⥫. ᫥     堭      
稭: 1)"Discorso intorno alle cose che stanno in su l'acqua  che
in quello si muovono", 2) "Dialogo intorno ai due niassimi  sistemi  del
mondo", 3)"Discorsi e dimonstrationi matematiche  intorno  a  due  nuove
scienze"   4)  "Della  scienza  mni".    ᢮    
ਮ५ ᫠  ஭᪨ ᢮ ﬨ,    
 㣠 ⮨,  砥 ࠭,      ⨨  
 ⥫: 㦥    ,  ⮡  ᭨      ᠬ
뤥     ६ ࠢ饣 ﬨ ஢,     뫮
᫥⢨   㦥   ⮭.   ,   訩    
᫥ , ⠭    業஡ ᨫ    
  ⭨  ⨬   ⮢     
ᥬ୮ 殮,  ᤥ  ⮭,  ⠢訬  堭  
 ᭮   ᭮  ਭ樯.      ⮭,
襩  1687   : "Philosophiae Naturalis Principia
mathematica"   饩 ᥡ ࠢ   祭    ਨ  ࠧ
 , ᭮ 砫 堭      :  1.
 樨:    ⥫  ॡ뢠    ᢮  ﭨ    
ࠢ୮ אַ , ᫨ 騥    ᨫ  
ਭ㦤   ⠪ ﭨ.  II.    稭  ⢨:
    ய樮쭮  ਫ  饩  ᨫ   
ந室  ⮩ אַ ,  ன   ᨫ.  III.  
⨢⢨: 类 ⢨ ᮮ⢥ ⨢⢨ ࠢ 
⨢,  , ⢨  ⥫   㣮 ᥣ  ࠢ
 ࠢ  ⨢.      ⮭    ⮥    ,
६  楬,  ७樠쭮    ⥣ࠫ쭮  ᫥
 ᨫ ⮫箪 쭥襬 ࠧ  .        㫫,
,    㣨 祭 ᫥ 楫    堭᪨
 ࢮ⥯ . ⠢ ਭ樯, 饣 
 ⨪.
    ਭ樯     ஬          "Traite  de
Dynamique", 襩  1743 .   ⥫    祪  뢠
 ᭥ ⭮ த ᫮ﬨ, 騬, ਬ,   ⮬,
  窠      ⮫쪮    ⭮  孮;  ⠪
孮   ,    ,  뢠  .
裡 뢠  ᮯ⨢ - ॠ樨 -    ⥬
祪. 砫  ⮨  ⮬,  ࠢ   
ᨫ, ਫ    祪 ᬠਢ ⥬,  ࠧ
  ⠢:  ﭭ  ᨫ,  ࠢ訢  
ॠ  痢,        ᨫ,  ᮮ  窥     ᠬ
᪮७,    ᮮ騫  ᢮  窥,  饩  ⮩  
.    砫  ਢ  ᫥       ᫥
ࠢ, ⮬    ࠦ ⠪:  ᨫ   ⠥
  ஭ 騥 ᨫ   祭  室  
ࠢᨨ. ⨬ 砫 ᯮ짮 ࠭      ᢮  "ecanique
Analytique" (1788) ᢥ 襭        뫮  ᮢ  .  
襭  ࠢ,  ⠭        ᮢ   ᮢ襭
ࠧ ᯮᮡ   ⥪      饩  .  ࠭
ᮧ  . ᪠  .  ।⠢  ᮡ    
, ਢ  ⥣஢     ࠢ    
᫥  砥   १⮢.   类   ⥫   ।⠢
ᮢ㯭 ਠ 祪.   窨 । 
न⠬. ᫨ न ࠦ    㭪樨  ६,  ਬ
᫨ :
   x=f(t) y=F(t) z=j(t),    ⨬    ।    窨,
⮬    ࠢ   祭 ६ t,  ⠥
  砫쭮  ,    ।      窨.   
ࠢ, ⭮     窥     楫  ⥬  祪,
뢠  ࠢﬨ  .    ࠢ୮     ᪮
뢠 ⭮襭 ன ﭨ  ६.
   ६    ᬠਢ  騬    鸞  쬠
 ࠢ , ᫥⢨ 祣   ⠪    ᪮
।⠢ । ⭮襭 ᪮筮   Ds  ᪮筮
 ஬ ६ Dt,   祭  ண      ன.
⥫쭮; ᪮ v ࠦ  ந  室    
६:
   .
   筮 ⠪ ᪮७ j ࠦ ந ᪮  ६:
   , ᫥⥫쭮, ࠢ ன ந   ६:
   쬠   .  㯮ॡ  ਥ,  騩    ⮬,  
ᬠਢ  ᠬ ᨫ ᪮  ᪮७,  ஫    
 न: ஫ ᨫ X, Y, Z; ஫ ᪮⥩:
   ஫ ᪮७
    ண  ⮭ ⥪,  ᨫ ய樮쭠   m
 ᪮७  , ᫥⥫쭮,  ᢮ 窨:
    窨 ᢮,  ன ᭥ ﬨ,  ﭭ
ᨫ ,   砫  ,  ᫠      ᨫ    
⠥    ⭮  ࠢ    ᨫ.  ⮬  ஫
ﭭ ᨫ 
     뫮 ⭮    ࠭.  ࠭  室    砫
 ६饭.  ⢮ 痢,     
⥬ .  ⥩, ஡  窠    쬠  
஬⪨ ६,   -      ⥬  १
  , 뢠  묨  ६饭ﬨ.  
뢠 ந , ன 窮,  ਫ ᨫ  
 . 砫   ६饭  ⮨    ⮬,    ⥬
室  ࠢᨨ, ᫨ 㬬  ࠡ    ᨫ    殮
 ६饭 ࠢ . , ਬ:    ६饭
殢 砣,    ࠫ ᨫ,  쬠 
㣨,  ᠭ  栬  砣    ࠤ      窨      
ᮮ⢥騥 饬 㣫 ⪫ 砣.  㣨  ய樮
砬  室   ⨢  ஭.  ⮡  ࠡ  ᨫ  
殮  , 㦠 묨 ६饭ﬨ,   㬬  
, 室, ⮡ ᨫ 뫨 ⭮ ய樮  砬.  
ਬ ।⠢ ᮡ  뢮    砣    砫  
६饭, ࠭ ਬ  砫  ﭭ ᨫ  类
    类 ⥬ 祪.  ࠧ,    㬬  ࠡ
ﭭ ᨫ  殮  ६饭 ࠢ  ,  ࠭
稫 饥  ࠢ  :    dx,  dy,  dz    ஫
 ६饭   न.  ⮩  饩    ࠭
뢮 ⥬ ࠢ,     ଠ, ,   
㫠, ᮤঠ  ᥡ ७樠. 襭  类  堭᪮
 砥  ᫥  ⮣    ᢮    ࠭  
७樠, . .    ⥣஢  ࠭  ࠢ.  騩
ᯮᮡ  ⥣஢  ᫥  ᠬ  ࠭,  aoo,
ᮭ, , , ஬, ணࠤ᪨, ન,  襭檨  
 㣨.  饥 ६   ᮡ  ⥫    ⮬
ࠢ ࠡ -  .
    ᭮  .     ࠢ  ࠭    
뢥  쬠  騥  ,      ०  ६
ਭ  ᭮ 砫,  ᫥ ࠭ 㦠     ⮬,
 אַ   ⥣ࠫ ࠢ .    :  1)
砫  業 樨,  饥    ᫥饬:    
⥬ ਠ  祪    ।塞    䨣樥
᪠ 窠, 뢠 業஬ 樨,    ⮩  窨
ந室 ⠪,        뫠  ᢮  窮,    ன
।祭  ᥩ ⥬   ன  ਫ    ᨫ.
᫨ 窨 殮,   業 樨        ६    騩
業 殮. 砫  業 樨  ,  .,  
ࠧ뢥 饩 ࠭, ᪮ ன ࠧ뢠    ஭,
 騩  業 殮 뢠    ᠬ  ,      
ᠭ 業஬ 殮 ࠭, ᫨        㫠.    砫
ࠦ ࠢﬨ:
     ⥣.    -  ᥩ ⥬,  ࠧ
m -  祪; x, y, z न 業 樨.  2)    頤
ਬ  ᥬ ⥬ ,     ⥬  
类  饭   砫  न  .    
⮨  ⮬, : 㬬 ந   ஫ (  ᪮
न)  頤,  뢠  ࠤᠬ-ࠬ  祪  ⥬,
⠥ ய樮쭮 ६.      ࠤ-  窨
ࠧ㬥 ﬠ, ᮥ     .        
    (1571-1630)  ⨫  ⢮  ⮣      
᫥饩 ଥ: ࠤ-, ஢  業  ᮫    業
, 뢠    ࠢ  ஬⪨  ६  ࠢ    ᮡ
頤.  ⠪ ਫ   ⠬        
ண ஢᪮ . 3) 砫 襣 ⢨  ⮨  
᫥饬: ࠧ     ⥬     묨
ﬨ ,  :
           㭪    न  祪   ⥬,   h
ﭭ;   ⠪  ⮫쪮     ⥣ࠫ  㤥
訬,          ⥭樠.  ⥭樠   뢠
㭪,   ᢮⢮,    ந    न⠬
ࠢ 㬬 ஫  ᮮ⢥⢥  न    ᨫ,
⠪ :
     ᨫ  ⥭樠. 砫 襣 ⢨ ਬ 
  ,  ࠢ 痢  ᮤঠ ६  t,  .  .
 裡   ᢮ . 4)    ࠭    ᨫ.
 ᨫ 窨  뢠    ந        
 ᪮, . . 稭 .
     ᨫ  ⥬  뢠  㬬     ᨫ      祪,
⠢ ⥬.    ,    ࠢ  痢  
ᮤঠ  ६,         ᨫ,   騩   
᫥饬: ᫨ 裡    ६, ᨫ   ⥭樠, 
ࠧ  ᨫ  ⥭樠 ࠭ ﭭ  稭.  
 ࠦ 㫮:
   뢠,      砥      ਬ   ,   
ࠦ, 饭  ᨫ  ⮫쪮  न 砫쭮
 筮   㤥   ᠬ,       窠  
室  ࢮ   ஥. ᫨   ⥬  ୥  
砫쭮 ,     ᨫ    砫  稭.  
砫   ࠦ     ᫥饩  ଥ:  饭  
ᨫ  室 ⥬     㣮 ࠢ 㬬 ࠡ
   ⥬ ᨫ. ⮬ ᯮᮡ  ࠦ  砫  
ᨫ ᮮ⢥ 㫠:
    v  v0 ᪮  ஬   ࢮ , F ᨫ,  a  㣫,
 ⠢塞,  ࠢﬨ   祪,  ds    ⥩,
室 窠. 㡫   ࠢ .    ᨫ 
᫥ ᮮ⭮襭, 騥  ⥯, ᢥ⮬,  ⢮
 㣨 ﬨ த, 쬣    ࠢ騩    騩
 ࠭ ࣨ       1847  .    稭:  "Die
Erhaltung der Kraft".
    . ⥯ 㦥  ࠧ   ⨪    ,  
  ࠧ   ⨪,    ,    
ந  ᨫ,  ⨪,      ᨬ  
ந  ᨫ. ᨥ 砥   砩  .
祭    ⥫ 뢠  த.  ⥣஢
 ࠢ த  ।⠢        ८
㤭;  ⮬  ਡ    ᢥ   ᯮᮡ.   訬
ᯥ堬   த,      ६   ࠭      ⨥
쬣楬  ॢ  ,  ࠦ   묨   ࠢﬨ
த  ᮡ  ⢥  ᯮᮡ  壮,  ᭮  
ଭ ८ࠧ  ६  쬠 㤠筮 饭
.  .  .  㪮᪨.           ᪮   .
।⠢ ᮡ ⥮ 㣮  ⥮ 殮.      
 祭   㬥 ⥣஢ ࠢ  .;  ⮬  쬠
   室   ⢮   訬   ᫮   ⥣ࠫ,
⠢塞 砫 業, 樨,  ᨫ   頤.  
   ⮫쪮  ⥣ࠫ,    襭  ⥬  
 쭮 ⥫쭮,  ᫥ 祭 쭮  ᭮  ⨭
. , . ⨭  ⢥म ⥫  
窨,  㠭  .   ਫ    ஭  .  稫
 ᭮. ᫥ ࠢ ᭮ .,   ,  
     뫮 ।⢥ , ⮫쪮  
᫥ 饭   ࠭,  .   ਫ  
䨧 .   ⥮᪮  䨧,  ᤥ襩    ᫥
६ ஬    ⢠,    ᮧ
㥫     ஬⭮     ⥮ਨ     ᢥ,     ।⠢饩
।⢥ ਫ ࠭ ࠢ.  ਫ    
 祫᪨ -  設 - . 㦨 ᭮ 楫  横  ,
뢠  ࠪ᪮  .    饣      ⥮ਨ   堭,
ࠢ, ⥮ ⥯ ⥫, ⥮ਨ ᮯ⨢ ਠ,
祭  樨 設,   ᭮ 裡  孮 ॢ,
⠫  . .   祭  ᥫ᪮宧⢥ 設    㤨.
  ࢮ  稭    ᪮  .  㪠:   Lagrange,
"Mecanique Analytique"; Jacobi, "Vorlesungen uber  Dynamik";  Kirchhoff,
"Theoretische Physik"  Thomson and Tait, "Natural  Philosophy".  訥
祡:   뫥,   "   ᪮   .";   ᪨,    "
⥮᪮  .";  㪮᪨,  "樨    த";   Poisson,
"Traile de Mecanique"; Collignon,  "Traite  de  Mecanique";  Despeyrons,
"Traite  de  Mecanique  rationnelle".    ࠪ᪮   .:   ᡠ,
"ࠪ᪠ . " (ॢ. ᮢ); Weisbach, "Lehrbuch der lngenieur und
Maschinenmechanik, bearbeitet  von  Herrmann";  Reuleaux,  "Theoretische
Kinematik";    ,  "Der  Konstrukteur";  Burmester,  "Lehrbuch   der
Kinematik"; Grashof, "Theoretische Maschinealehre".  ਨ  ࠧ
᪮  .    ४᭠  :  Duhring,   "Kritische
Geschichte der allgemeinen Principien der Mechanik".
   . .
   業 ( 쭨 Maecenas) - ਬ᪨ .  ⥫;  ந室
  ॢ   ᪮   த   쭨   (Cilnii),   த,   
।,  74  64 .  . .    ஦  ਭ  
᫮ ᠤ.   室 ᪮  ࠢ
    ⠢  ᮮ⢥騬  ࠢ⥫,  
⠫,  ६ ࠦ᪮ ,   ஭   ᯮ 
 祭. ,       ᫥  ᫮,      뫨  
㭤㧨 ந ਬ७ ⮭  ⠢;    ६    
.    室 ᯮ  த    
; ᫥   㬥  ࠧ訫     .  
砭  .       ⢨  ⠢    
㤠⢥ ,        樠쭮  ,  
,   ਯ,  ᠬ  ⥫    ७  㣮  
魨   ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥   ⢨
  ஥  㤠⢠    祭  .  ⮫,
,  ஦⥫⢮  뫨    ᮢ襭  㦤.      ᢮
⭮襭     ᢮  ⢠  ᪨  
᪠뢠      ᢮   ᢮   ,   ।   ᮢ襭
⨢    .            
짮    ⮣,  ⮡  ᤥন    ,   ।
訥     ⮪.  ⠫  ᪨  ।
 ᨥ (Dio Cass., 54, 6) ᫮: "Surge tandem,  carnifex!"  (
    ⥡,  ᭨!),  묨  .    㤥ঠ    
ᠭ    ᬥ  ਣ஢.  訥    ⮣   ६
室  .  ⥫쭮    ⫨  ஢⥫    ⭨;
㣨  ।      ६  㣠 ।  ਬ᪮
(⨭᪮) . ࣨ    ⨢ ᨫ  ஭
 業ਮ  嫮⠫  饭  ⮣   , 
祬  ᪠뢠    ᢮  "Georgica".      ਫ  ᢮
ᠡ᪮  .     ᭮   ३᪮   䨫䨨,   .
। ᫠    ⠪  ⥯,      ਬﭠ  ⮣
६  १୮.  㬥  8 .  . . (746   ᭮
த ),   ﬨ  ᥬ த  頢  
᢮ ⢮ .   稭  (२⢥    ।
⢥-᪨) 楫 ⮫쪮 뢪.  .   
    ஢⥫  ⮢,  ᤥ  ⥫.  .
䨨  (1653)    a  (1824);  ⥬  Weber,  "Ueber  den
Charakter  des  Macenas"  (  Jahns  "Jahrbucher  fur   Philologie   und
Padagogik", Suppl. 9, ., 1843); Frandsen, "Macenas, eine  historische
Untersuchung uber dessen Leben und Wilken" (⮭, 1843); Gardthausen,
"Augustus und seine Zeit" (I, .. 1891).
    - 㦨,  ᯮᮡ    ⮬,  ⮡      㡨;
⮢  ⠫ -   ஭ (⫨),   
(). 諮   㯮ॡ,  -,  ࠢ⥫쭮  .
  , , , ⮯, ⪨, ,  㬥  
५,  ⨪,  ,  㬥࠭,  ࠭  祬  諨     ⢠
ਣ⮢     祩.   㪠    㦨
⮢﫨 ࢮ砫쭮  , ,  ண,  ⮣    .  
 ⮫쪮  ⠫ ,      ⨦  ⭮
⢠  ࠡ⪥ ⠫. ஥  . ।⠢  ࠧ
騥      ३  ᪨  ॢﭭ  ,   
祭      ७    .    ।⠬
ॢ襩 "஭"    .  ,   ⮫쪮 ப
-; । 室  , ।⢮襣,   㬠
⥯, ஭, . ⮦  ;    .      ⮪,  
,    梥⠫    ਣ쭠    ஬諥,
⮢  ᢮ࠧ  楫;  ,  ,  ⮯      ..
( 2 - 3  .   ᪮॥  訥 ).
஭ ., 室   ,      㧪  ()
, 뫨 । 稭, , ;    ,    
㡨; 㪮⪠ ⠪ . 뫠 ࠢ⥫쭮 ⪠,    
।   稭   ⮢  . த.   
 ᨨ ஭ . 室 ।,   .  -.  ࠨ,
 ﭤ, , .      ,   
ଠ  ⨯, 室  ਩᪨.      ॢ  ᪨᪨
࣠ . 뢠    ,      ଥ      
  ஭;  㪮⪠    몭  뢠  ,
⮬    .      .    묨   ஭
㪮ﬨ    殬      ᫥,      ,
    ॢ᪨    (  ਨ,  ).
ॢ訥  .,    ய  (,  ᥢ.
ଠ) - 쭮 㡮 ࠡ  宦       .
⥯ ଠ  ࠡ   .  ᮢ襭;    ⮢  
⠤᪮ 쭨,  ᥫ La ene,  ⥫᪮  
ਨ,    ࠦ    ᢮ ଥ ஭,  
  稭  㣨 ⫨.  ਬ   ⪨;  
ଠ楢, 冷  ⪨ 祬- (scramasak),  㯮ॡ訬  
 ⠭, 뫨  室  (ᮡ⢥ ᪨) .  (spatha),  
४      筮,  㣮쭮      㮢쭮   誮
(譨)  㪮⪥.   থ  㪮⪨  ࠢ  
ॢ, , ண, ,   ࠢ 蠫   ࠭⠬
 㣨 ﬨ.    ⠪  .  ࠪਧ  ᮡ  
ਬ୮  III  VII .  . .; ,  VIII   ., . ⠭
ᨢ, , 㪮⪨  ᮫;    ⮫쪮    ;
 蠥 ॡﭮ 窮. 쭥襥 ࠧ⨥ .   
﫮  ⮬,    ४  㪮⪨  ⠫      
⮭,  譨 , ⠪  .   㪮  ⠫  ।⠢
襥  .  ⮬   ⥯  㦨,  
,  㪮⪠, ࠢ⥫쭮  , .   ,    XIII
.. ४ ⠫  ਤ    ,  㪫  ,  
,        ,    㪮⪥;    XV-  ⮫   ⠫
ਤ뢠         ⨭,      ᫥⢨
ࠧ  ᫮ , 頢訥       ࠭訥
    诠.    ।        த,  祬,
㯮ॡ   ᨢ ..    ⠪,      
뫮 㡨 ⮫쪮 ঠ   㪠.  ᨨ ॢ訥  
. 뫨, , 宣 ⢠,  । ࠭﫨  .  
ਮ ॢ 쭨  ࣠,  ࠩ   । ᨨ,
.  뫨, , ࠭.  祬,      (
祢 殮᪨) ࣠    ᫥    (  ᪮,
ﭤ᪮, ᪮, ୨᪮, ૮᪮, ᪮  .)  뫨
 訥 .,  㪮⪮,  襭  ॡﭮ  窮,
ᮢ襭 ᪠᪮ ⨯.    㣮  ஭,  .,  ࠭騥  
᪮᪮ ந檮 ᮡ  ਯ뢠       ਨ
᪮᪮, ।⠢ 襥 室⢮  ய᪨ XIII -
XIV  , 祢, ࠭ ந宦 (      
⨭᪠ ).  . ࠭  뫨  ᭥    ᨨ  ᠡﬨ.
 . 뫨    ⮪,  , ⠥,  ⠪   ਪ,
 ⠬, ਬ  ᨭ,  ॣ ,   㯮ॡ
  ⥯,   ଠ,    .  ⮭楢.  ᮡ  業
࠭ . ⠢ ᪨ 娯,   类, 㣨
 .  ᢮ࠧ,   ਢ,   騥  
  祩  襪.  .,  㪫  룭 
뫨  ⠪  ४ (kopis);     㣨   뫨
 ࢮࠧ    ⠣     
㦨. - . 몭   , ࢮ砫쭠 ଠ  
- , ਪ९  , ᫥  . .   த 
    ॢﭭ  ⨭,  ᮥ      ᪨
栬, ⠪  .   ⮫쪮   ஭  襩  
⥫;    㦥 . .    ࠧ筮,  襩
  ,    ࠢ ஭   ᯥ।  (  ,
ਬ  ). 設⢮  த,  -,    .  
 ஭,  ਬﭥ, ਬ, ᨫ     ࠢ,    ⮣,
⮡  ࠢ  㪮    뫮  ᪮॥    ,     
९⢨  , ᨬ   㪥.
   . .
    (ਭ-. ,  ࠡ, mizdzid, " ")  -
ࠬ  ⢥    쬠.    뢠  २⢥
訥 ࠬ, ᤥ   ࠧ    ॢ,  襭  
    ⮬    ।祭        
㤭. 訥 ࠬ,  㦥 ந室  ⭨栬   
ࠧ ,    樨  ࠢ  ਭ  ᢮  ⢥
   , 뢠   㫫.   .
   ,  稪      㭨ﬨ    诨,  
   ࠧ   ਧ뢠  ࠢ    ⢥.  
訬 ࠧ     ⢥  থ    ᢥ
, 㤠  ᠬ  ( -   ᢥ⮢ ). .
 몭 㣮쭨   ᢨ殢   㯮.
㦨  㦠 ⥭, 室 १  ࠭  楯ﬨ
  ⠪ ,  室  ⮫쪮 .  ⥭
 . 訢   梥; ⢥묨  襭ﬨ 㦠
ࠡ᪨  ५ࠢ⢥ 祭  ࠭.  ࠦ  
.  .  樭  ࠬ;   ⮫,  ᪠ 
- 㣮 ᨤ.   -筮    .  ࠨ
䥤  ,    ⮬  ࠢ,      ,  室
襭 誠 (  ),  ஬  ࠭    
᪮쪮 ࠭.   .  ᥣ ࠨ ⢥
誮 (), 쭨, ⮫  .  ।⢠      
⠢ ⢮ﬨ  室  .    쬠᪨
⥫ - ࠡ  ન, -  ⮫쪮  墠뢠    ᢮  
 த, ६ ⢮   ன  ⥩  
  頫    .  ⨠᪨  ࠬ,  롨       뤠騥
⢥    ᨢ  ன.    ᮡ     ࠬ
饭  .  ⠭⨭, ᫥   ⮬ II.
   筨 ( ) -   ⮫, த.  1845 .,  稫  
2- 쪮᪮ ,  1862 . 㯨   ⤥  ⢥
 쪮᪮ 㭨.,  稫   1864 .  ࠭楩 (1864  -
67) ࠡ⠫  ᥭ, ⨭  奭. ⥯    
(" ࠧ Sepiola") 稫  ᯡ. 㭨.   1867  .    ࠭
業⮬   . 㭨.,  1868 . 業  ᯡ. 㭨.,  
稫 ⥯ ;  1870  1882 .   .    ᨩ᪮
㭨.,  ⥬  襫    ⠢;     1886   .      ᪮
ਮ᪮  ⠭樥;  뭥    ਦ    ⤥   
஢᪮ .   . ⭮     ,
ய  ⮫. 祭 .      १砩  :
஬  ᪮쪨  ࠡ  ⮬᪮    㭨᪮   ࠪ
("᪠    㭠    ୮    ",    "    1-    ꥧ
⢮⥫")    ⠫  ⢮  ࠡ     ਮ
ᯮ    . . ᪨    ᭮⥫
ᮢ६ ਮ ᯮ.   ࠡ  饭
 ࠧ ࠭  ᪨ ୠ,      ⤥쭮
(. "Embryologische  Studien  n  Medusen",  ,  1886).  ஬
祭    ⠪  ᫥, ⭮騥    졥
࣠   ࠧ묨 ࣠, 㦠騬 稭 ࠧ
;  ᮡ ஥  ⠭ 묨 
 ⮩ 窨 ७;    ⥬,  ⥫쭮  䠣⮢  ࠧ
쬠   ᫮  ॢ饭 . ᫥  
뫨  .  砫 80- ;  1882 .   ⠫  "Zur  Lehre
uber die intracellulare Verdanung" ( "Zoologischer Auzeiger"),    1883
. "Untersuchungen uber die intracellulare Verdanung der Wirbellosen" (
"Arbeiten  aus  d.  Zool.  Institut  Wien")    "Ueber  die  mesodermale
Phagocyten der Wirbelthiere" ("Biologisches Centralblatt").    ६
 ⥮  ࣠  ⨢ ⢮  ࣠
뫠   㦥   ।   㫨஢   .       ᪮    ꥧ
⢮⥫ (. "  楫  ᨫ  ࣠",    ⮪
ꥧ;  魮    .        ஢  ⥫,  ஢,
⮫, ).   ᫥  ᯥ樠 ࠡ  졮
࣠  ࠧ묨 ﬨ  㣨 ⢮묨 ࣠;
 1892 . .  "樨  ࠢ⥫쭮 ⮫ ᯠ"  (⠪
  ࠭. 몥).  ᢮ ࠡ   饩  ⮫  .    
⥮ ᯠ, ᬠਢ      䠣  ॠ  ⨢
ࠧࠦ;   ⥬  ⠢  ⮫     ப
饡 ᭮.  . 㤨 饥 ,   맢
 .    த      饥  ६,
।稢  ࠧ  । ਫ  ⥮ਨ  .  
襭 ࠧ ᮢ ⮫ ( ,  ᠬ .  
⠥   ᯮᮡ  ࣠  ⢮묨  ⥫ﬨ
⢥ ).  类 砥,       稫  ᯮ,
⥮ .  १砩  祭  ⮫, ᮧ    
 . ய᪨ ࠡ .    ࠧ  
᫥  몠  ("᫥    몠"  -    "㤠
. .", 1874, "ய᪮  몮"  -    "
. .  .  ⢮",  1876).  ஬  ᯥ樠쭮  筮
⥫쭮, .  ᯥ宬  ⠪ ਧ樥 ,  稭  
1866 .,  ⠫    ⥩    "ࠫ".  "⭨  ய",
"த",  "    "    .,    ⠪      "졠   
⢮  ⥩   ⭮   ࣠"   (   ᡮ୨   "
騬", 1892).  ⥮ਨ ., ஬ 㪠  ࠡ  .  ("0
楫   ᨫ   ࣠",   "樨      ࠢ⥫쭮   ⮫
ᯠ", "졠  ⢮ ⥩ ⭮ ࣠"),  .
⠪  . : "६     ஫  䠣⮢
  졥  ࣠    ࠧ묨  ﬨ"   ("   .   .
⢮⥫", 1892).
   . .
   -론 (Xiphias gladius  L.)  -  론    ᥬ.  Xiphiidae,  鸞
९     (Acanthopteri),   ⫨   孥   祫,
⮩            祢   ⪠,   ⨣饣
ਡ⥫쭮  1/3    ⥫;    祫   ७.   
⮥, ᨫ쭮 ᦠ⮥  . 㡮 .  客,   
   묨 ⨭.    ।  祭
᮪; ।   (  室 )   ⮬
訢  祧.    ⥫  ⥬  ⠫쭮  ᨭ
梥;  . ⨣    3 ,     ।
  ⫠᪮ ;      室    ॣ;  
㯮ॡ  .          ᢮  祢
祫  㦨,  ⠪  ⮢.      ᢮  .
  ⥭ ࠡ.
   . .
   奤 (. ஡) -  த ᨤ᪮ ஢. ᠭ,  
. ,   襭, த ⭮; 訩 த 
ᥢ. . ᨨ, ⠪       㧫  ᪮쪨  ࣮  ⥩.
⢮ ࠢ-ࠥ, ࠭   . -  訨⮢ 
ਢ ⢮ .  70   80  .  .  ,  蠫,
襫  . ⪠, ⠫  ,  .      
쭮 㤮 ,  ࣮  訬 ᯨ᪨  ࠥ:
 奤᪨   ᪨ .
   ७ (migraine) - ᮮ⢥ ⨭᪮ hemicrania  砥
  , ⠢  ᨬ⮬ ⮩ . 
        ਯ,     १   ࠧ
஬⪨  ६  -  ࠧ        ०,       .   
஬筮 ६       ᮢ襭  ᢮  
直 ன,    㦨 㣨  
 ஭ ࢭ ⥬, ⥬ ,    .    २⢥
᢮⢥   ய᪮ 樥      ᫥⢥
।ᯮ  ࢭ .  騭  砥 , 祬
 稭,     ਯ      ᮢ    묨.
த⥫쭮 ⤥ ਯ .  ࠧ筠      
᪮쪨 ᠬ  ⪠,  ।      .  ਯ  
뢠,  ,    .   몭   㦥   ࠭,
㭥,  뢠 饥 ,  , 殮
,  ꥪ⨢  ன⢠  ७.  ⥬.    ६   ᠬ
ਯ, ஬  ,   ᫠,  ᢥ⮡吝,
譮  ࢮ, 㯫 宫 , 㦥  ७, 
ᨫ쭠  , , ⨢, ਫ ஢  .  
         .   ᮯ஢   楫   冷   ⠪   .
㤮⥫  ,   ᫮   襭   ࢠ樨
襩 ᨬ᪮ ࢠ.    砥   襭  
ࠪ  㦤  ⮣  ࢠ,    㣨    -
ࠫ .  ਯ,    殮  쭮,  ᮢ襭
  ᥣ 室  ᫥⢨.  ᪫   ७
   .  쬠  㯮ୠ,      ⮬  ᫥    ਭ  
஭᪨, ࠩ 玲  ࠤ.        
⠭ ᫠   , , 祧  㯫 ,
 騭 - ।  ४饭 . ந宦    ७
堭       ᭥.  -,      
 ஫   . 業     ⤥쭮
砥  祭  ॡ   ᢥ饣  .    祭  㦭
ࠧ   ⤥ 㯮     .    
楫, ஬ ७ , 室 ਡ   ,
祭  ॣ㫨஢ .
   . .
    (MidaV) -   ਣ᪨ ३.  .   न
 ,  ன  祭 ࠧ    ᨭ.      
易 ᪠   ப  ,    ᨫ  ண  ,    祬  
ਪᠫ, 頫  ,   ᫨ , 묨  
, ࠧ ⥬,   易    (  ᨥ)
. ⤠ ᫥ ।⥭ । .
    (ᠭ ஢) - .  ᪨  ⢮⥫,
 ﭤ᪮ 騪 (1815 - 94). .  ࣥ, 稫    3-
.  ᪮ -.,  1832  .  㯨    ᪨  (뭥
쥢᪨) 㭨.    1837  .  ᫥    樨  "Quaedam  de
bronchorum  polypis,  morbi  casu  observato  Illustrat"(,   1837)
稫  ⥯    樭.  ⨫   ⥬   㭨.   ૨,
ૠ,   ᫠.    1839  .    祭  ⮬  
䥤   㭨 . ,  1840  .  ⢮  
ᯥ樨          ᮡࠫ  ਠ    ୨⮫   
,    ⠪      ;    1841  .  ⢥ত
࠮न .     1843  -  44  .  ᮢ訫,    祭
  ,  ⢨    .    饭  ਭ   
ࠧࠡ ᮡ࠭ 権,  1850 . ࠭ न. , 
1855  .  ६  ᥪ६  .  ஥,   ᫥⢨
ᨡ᪮ ᯥ樨, ஢ ⠢ .  1857 . ᥫ  ᢮
  ﭤ. . ਭ ⥫쭮 ⨥  㤠 .  .
. .    १⮬  1859    1860  .,  ,  
,  㦤 ⪠   ⮣  .  .  ਭ  ⠪
⨥  ⥫쭮 ᪮ ⢠       ६  
-१⮬.  1867 . . ᮯ஢  ⢨  ᨨ  .
  ᠭ஢,  1869 .  ᠭ஢,  1870
.  ᠭ஢  ⢨       ,
 祬 ந    ⭮⥫쭮  ਬ    .  
प.  ਭ   業  ᫥    ᪮
㭥 ᮢ६  ᪮,  䨨, ᮡ 䨧᪮;  
⭮  稬  ᫥:  "Der  Golfstrom  Ostwarts  vom
Nordkap"  Peterman's "Geographische Mittheilungen" (1871,  1), ⠪ 
"⥭", . XV  ". . " (. XIX,  1).   
., ஬ 㯮 ᫥  ਬ, ᫥騥:  "Bericht
uber die ornithologischen Elgebnisse der naturhist. Reisen  in  Lappland
wahrend d. Sommers 1840" (Baer und Helmersen, "Beitrage z. Kenntniss des
Russischen Reiches", Bd. VIII), "Reise  in  den  aussersten  Norden  und
Osten Sibiriens wabrend d. J. 1843 - 44" ("Mem. de l'Ac.  d.  Sciences",
1847;  ᫥, 襤  ⠢  ⮣  㤠  .  ਭ
⤥: ⮬ 1: "Ein leitung", "Geothermie", "Fossile  Holzer";  "Fossile
Fische", "Beschreibung  des  Horizontal  bohrs";  ⮬  II:  "Mollusken",
"Wirbelthiere";  ⮬  VI  "Einletung",  "Geographie  und  Hydrographie",
"Orographie und Geognosie", "Klima", "Gewachse", "DieThierweIt")   
   ᪮ 몥 "⢨    ⮪ "  (2  .,
., 1860 - 69), "Die Baraba" ("Mem. de l'Acad. Imp.  des  Sciences  de
St. Pel." 1870)   ᪮ . (ਫ.  XIX . ".  .  ",
1871); "Einblicke in das Ferghana Tbal" ("Mem.  de  l'Acad.  etc.",  VII
serie . XXIX,  l, 1881).
   . .
   .    ᥫ᪨  宧⢮,  ਭ  讥   ⨥   
ன⢥  ᥫ᪮宧⢥   ⠢;   २⢥      
ᮢ   ਡ⨩᪮ ࠥ ⭮ 筮  ᪮
த  룮   稢饩 .   祭
 ࠪ᪨,  த  ய᪮  ᪮  .  ⠭    த
⨭᪮   騢    ᪮⮬. ⮡  ⠢  
  ⢥  ,    樠⨢  .  ﭤ᪨  宧異    
᫥  㤡,    뢠  ,    ਣ
ᮡ ࠪ筮 ᨨ;       祭   1000
; 㬠,   㤡     ᭮  த,    
⥫쭮 ࠧ  ࠧ  譮      ⢮  
।  譨    ७  .  ⢮  㤠⢥.
 ⠢ .   ᮡ ᯥ樨 (1883), 祩 ன
뫮  ᫥  ᮢ६  ﭨ  ᪮⮢⢠    ᨨ.  .,
ࠧ    묨 孨, 砫 ᫥ 
ᥢ୮ ࠨ ᨨ,    ᪮  .,  ਡ  ⥯  
業ࠫ쭮 .    ⮩  ࠡ  ᪨  宧異  稫
      ⫠   ⮣᪨    ᭨    ᪨    த,
२⢥ ᥢ 㡥୨,     ᪮  ᠭ.  
ᮦ, .  ன    ᯥ樨 寧      
    த  ᢮    ⥫쭮.    ࠪ᪮
⥫쭮 .   ᥫ᪮ 宧⢠  㪠      ,
 , ஬ ன⢠  ᢮     쥢  
୮,        ୮  宧⢠    ⭮
૮ ⠢᪮ ., ਭ襬 .  .    .  
 ⥭ .  , 祬   50  .   뫮  祭
     ⮢, ⠪  ⨫⮢. 
ਭ ⨥  ன⢥  㤠⢥    .  
"ୠ ⢠"  ਭ      :
"   । ⮯த ૮᪮ 蠤" (1865),  "
 ந⥫" (1806)  . .
   . ⮢.
    - .  ࠭,  .          .    㧨.  
ᯨ᪮  .  ⨣,    ⤥      
ᥥ, म  . ࠭   ᮡ⢥      .
(⥯  ࠪ)    ய⥭   (ࡠ).   ⥫,   ਩,
ᯠ,  த,  6 . ࠭     宫,  
 த묨 ; ᫠ 蠤쬨,  ᮫    ᬠࠣ.
  .    (䨤).  筨  ᢥ    .  -  ⮯
਩᪨   ᪨ ३ (),     ᨪ,
ᮡ த, ஧, ࠡ  . ᫨ ᪫ ᭮  
ࠧ㬥  ⨥  ஧    ७         III
祫⨨  . .  ᭮  ⠬  ᪮  ⨨,    
⮢    ⭮  IX .    .  .  ਩᪨
  III 㯮  ᢮  ,    ᫥  ७
த,  .  㤨          諨  ⮣  
ᮯਪ᭮    ஬;  ⢮      
 (?), ᪮ ॢ ࠬ, ᥣ ⠢ ᫥  
ᯮ;  뫮 㦥 ८ 㤥 ,    ࠬ
ॢ⨫  ᭮⥫쭨 ⢠   ࠬ, ᪠  
ன  ,  祢,   ⢮      ᪨   筨.
⯠ III (745 - 727)   祭      ᪨
痢 "  " (⭮ - ),  筮  ।  
⢠, ⥬  4- .  (17, 6)  㧭,    .  뫨
ᥫ ஬  ࠨ᪨  .  ⮡  㤥ন  .  
, ࣮  (722  -  704)  ந  ९  -࣮.  
਩᪨  뫮  㤭 ࠢ    .  "⤠"  -
ﭭ    ਩᪨ ⮯,  ᬮ    ,  
   冷  ਥ  ࠧ  ⨭  ;  
 㯭 ୮ ࠭. ࠡ ⥫  裂  
 "稥";   ਩,  ,        ᭮
ᮯ୨.  ࣮ 諮  ࠧ ᬨ ⠭   .;  室
㤠  த      ਡ    ࣠.    ᫥
਩᪮ ⢮ ᤥ, ,  ᯥ;    﫨
᪨   ᨫ   ⨢ ࠦ ;
        ⥫  ਨ     ७      .
ࡠ  砫 ⢮  㯮      ⠭
᪨  ,      ६  ᥮饣   ⠭         
㪨 . 㤠, , ᢮;  ࠩ ,  
  譮   ਩ᨪ  筨.    ᠬ⥫쭮
᪮ 㤠⢠   த, -, 쭮 
 ⨭.  ꥤ  ࠧ஧      ॢ  ਯ뢠
, ࠢ   ᭮ ⠭      ᪮    (
砫  VII   .).      ᫠,   ⭮,   室
࣠ ⯮ ਩᪨  .    த,  ⢮
⢮ 160 ,  4  ;      ਢ    10.  
॥ , ࠮ (ࠢ), . 㯨     :
뫠 ७    ᠦ ,    ࠧ 㤠筮, 
࠮ . ॥   (㢠, 634 - 585)  
⢥   ᪨ ६;      .  뫠  ࢮ
࠭ .  㯮冷稫 ᪮   襫   ,      
 ࠧ  뫠 ᯠᥭ,  ⢨ ᪨䮢  뭥譥  
ᨨ, १ .  ;   .    ⤥
   १ 28 , ॡ     .  ,  ,
 ,  㤠ࠬ      堫,    ,
,    ᢮  뭠  室      .
⥫  ᫥⢮: .  ⠫  堫,  .    ਥ,
ଥ,     .  - ﭠ.    
   ⠫ 뢠 .  ப ᫥; ᥭ䮭 㦥  
 ਩     ࠧ  ॢ  த  ਯ뢠  ﭠ,
,   ; 뫨 ࢮ砫묨 ⥫ﬨ ࠭. 
࠭ ⢮ ᢮     Kcapa      
⮬ ᪨;    ,  585 .  稫  ஬,
 ।⢥  ᪮   室.    ⮬  
 㬥 K஬   ⮫ 㯨 A⨠.     祣  
뫮 ⭮, ஬ 砫쭮  :      ᪮  ⢮
 ᨤ᪨,   . ࠧ   ஫
 ᢥ      ᮡ⨥.  ᫨      筮  ࠦ
ᥩ,      ஬  稫  樮쭠       ᭮
ਫ  ᯮ⢮  ᪨䮢.          ;   
த: " ᪠ :  (  ᪨䮢)    ,  
,   :  3-      .  ,
   ᠭ,      ⥫   ᠫ,   믠      ᢮
᫥묨 ᪠   ".      ᪮
ࠧ ஭,  ⨢  Ac⨠  ⠫  ਡ    
뤠  ,    ⠭   㤠   
(550 .).  ६ ᥮饣 ⠭ ஢権 ⨢ ,    
⠪  ⥭,  ࠮, 訩 ⮬  Kcapa  
ਢ訩  ᢮ ஭   ઠ.  ᫥  㤠  ⮪
᪨ 楢, ਩ ᠬ ࠧ        (ଠ),  
᫥  ,  ,         .    ਨ  .
諠  ⠢ 2- ᨤ᪮ ࠯, ⨢襩 500  ⠫⮢.  ,
     ᯨ᪨ ⠬, ᫮ 50000  ᪨  .
  ⢮           ,   ⠪   
᫥⢨ 㤭  뫮  ࠧ,    ਭ  ᮡ⢥  .
ࠡ ⠥ ᨤ  ᪮, ⠪  ࡠ,  
, ⮭  㪠    ᪮॥   宫  ୮
ᥢ. ᠭ . ⤠  .  ଥ;  ᫥    ᬥ  
ਫ 䮭. ⠭ த  ⭥ ⮫楩.  ,
⥬,  娨 , .  152 .       ﭠ,
 ய⥭, 㤠筮 ⨢  ᪮  ,    
ﭠ  뫠      ᨬ.      ᫥   ࠧ   .   ࠫ
ᠬ⥫ ஫   1 .  . . : ⮭   䥬
६ ., ⠢᤮. ﭠ ਭ ⮫쪮 ய⥭,  
ᨫ    .; ⠫쭠  ⠢   .  
    ⮫쪮  ᪨ ନ (  ᨤ.
ai?)  ᪮   祭  ⭮, ⠪      
 ந  . ⥬᪨  ᪮.  ᮬ    ᭠
  -᪮; த⮢ ᠭ  ⠭  㪠뢠  
ࠧ⨥ ஫   ᢥ⨫,      ५  .  
祣  , ᫨     ਧ    祭묨  裡
   . , ,   殢 ⮣  -
裡, 饩  . த . ࠡ   ࠭ 
. ⢥. . 짮   ॢ  让  ᫠;    
०  ᪮ ⢮   ४   ⮦⢫﫮
    ᨨ.       砫      .   
२  ஭;  ஥  ,  ,  ࠪ.  ﭥ
२   ᠪ. . Spiegel,  "Eranische  Alterthumskunde"
(., 1873);  Noldeke,  "Aufsatze  zur  Persischen  Geschichte"  (.,
1887); Justi, "Geschichte des alten Persiens" (.  );  Lenormant,
"Sur la monarchie des Medes" (1871); Delattre, "Le  peuple  et  l'empire
des Medes" (ᥫ, 1883); Winckler, "Zur medischen und  altpersisehen
Geschichte"("Untersuchungen", ' 1889);  , "Die Meder  und  d.  Fall
Ninives" ("Forschungen", 1894); Robion, "L'etat religieux de la Grece et
d'Orient au Siecle d'Alexandre. II. Les  regions  Syro-Babylonennoes  et
l'Eran" (., 1895).
   . .
     (ᮡ.  "᮪  ")   -   ॢ訩,   ⥯   㦥
㯮ॡ⥫   祭 ᢥ᪮ 客  ⥫
,  饥 ६ 뢠 ஬.
    (Muchnai) - ॢ த  ࣮,  ।  ஥
ᥥ,  ⮯ॡ뢠  ⮬      ᥫ    
䠮, ⮬  ,   ᨫ쭮  ᨫ  ᥤ
࣮, 稭訩 ᥡ    .    饭  ࠪ  த  ⠫
室  㯠    ᨤ᪨  ⥫쭮   졥
 ࣮栬. ⥫ ᥫ  ,  ਭ,  堩     
ᠭ ᪮.  ᫮ ࠡ,   ६    ⠢
᫥    த,      ᠭ   뢠   ⥫   ⪨
横᪮ ⥭  좨묨 ⠬;  ᮪஢魨  
뭮 ,    .
   - ( ) -  ⢥, (1847
-  87),  ᯨ뢠    2-  .  ,  ⥬     㭨;
த ࠧ  ࠢ  ࠭,  뫨  ⠭  
  ᪨ ࠡ.  1866 . .  .  ᮢ訫    
, ap᪨e -   ப,   1869 . ⨫ ॣ  ᭮
   ,   ࠧ  祭    ᪨
, 㡮,     .  .      ,    㬠
ࠢ          ⮣      ,   
ᮤ⢨ . . ᪮ ⢠,    㤠  稫
  ࢥ "", 襤襬  1871 . ᯥ樠쭮   ⮩
楫   ஫   .    .  ᠤ    
㣮, 袥,  㣮 楬;  ந    让
. ᥤ  ᭠砫 㡥  㣥,   ⮬,  ,
᢮   襫楬, ஧  "祫    ".
१ ,  1872 .,   襫    ""    㢥  ᬥ
⢥, 쭮 ࠤ,  - ;   .  ࠢ
 - ॣ  ,  ਭ騩  ,    
   㡨 㧥栬. ᫥ ⮣  堫  -    १
ୠ, , ஭⠫    ,    1875 .,    
⥬ ⨫ - .  1876  .    ᭮  ࠢ    ᢮
栬 ᠬ,   ॣ     ਢ    ᪮  
㤨,  ஦ ⠬  1878 ., ᮢ ᨨ,   祭
㧥楢  ᮡ ய  ⭮ 樨.  1878
.   ,  ⮬  ॥堫  .      ,  
稬, ன⢮ ᪮ ⠭樨  ᮭ-.   祭  1879
.    ⨫     ,   -   ,   -ਤ᪨,
ࠫ⥩⢠, ,  ⠪  - ஭,  㡥
 ப ࠭ 墠 ⠬   த   ࠡ⢮  (
 ࠪ⮢ 㫨) ,  饭  ࠫ, ⠫ ᨫ쭮
⮢ ⨢ ⮣ .  1882 . .   ਥ堫      
⨫  ⠪  ᪢.  ।⢠      ⭥  ॡ뢠  
ய᪨  ࠭  ⠢﫮  ,     ࠧ,   .   .
᪮ ⢮,  ⠪ ૨᪮ ⢮  ய
 ⭮ (客).  1883 .      ⨫    ⨩
ࠧ ॣ  , 㧭  ७ ଠ       
, ⠫ ய஢ (ᯥࢠ 쬥,  ⮬  筮)  
⨨ ⮣ ॣ Pocc, -   ᯥ譮.    1883  .  .  
    . ᮭ, 襣 ࢮ    
 .   1886   1887 .  ஦    .,    ⮬
1887 . ਢ 㤠   ᢮ ᥬ.  室⠩ ᪮
⢠,  뫠 뤠 ⥫쭠 㬬  ᯫ  ࠫ  
.  ࣥ  .  ⠫  ⮢  ᠭ  ᢮  ⢨,
      㤠    ᠭ  III  ᮨ
ਭ    ᢮  ,    ஥   ஢   ᪮   
⢥      ᪮砫    ⮬     .      室⠩
᪮ ⢠,   뫠 祭   600 . 
.  ⠭    ""  .   .   .   ⢠,   
"Verhandlungen der Berliner Gesellschaft der  Anthropologie,  Ethnologie
und Urgeschichte"   ⠢᪨  ਩᪨ ୠ.    ⠢  
⠭  ஡    ⨯  ᮢ,    "⮪"
૨᪮ ⢠ -  ᪮쪮  ⮪   ࠫ  
 ᪨ ,  ""  㣨 ᪨ ୠ  -
ન - ࠫ⥩⢠  . 㣨.          뫠
뢥   ய.    ⭮᪨  ।⮢,
।  ᪮ ,    ᫥    .  
. ⥬ ᫥   ⠫      㭪      
,  ⠢   ᠭ ⢨        뫮
ਧ .
   . .

   . ᥣ ⠭ 76  ࠡ.      ᪮
ᮤঠ, ⠪   ࠡ .: Beitrage z.  Kenntniss  der
Spongien" ("Jenaische Zeitschrift",  .  IV),  "Beitrag  zur  vergleich.
Neurologie d. Wirbelthiere" (.  1870),  "Ueber  einige  Schwamme  des
nordl. Stillen Oceans  und  des  Eismeeres  etc."  ("Mem.  de  l'Ac.  d.
Sciences Petersb.", VII ., . XV), "᫥  ᪨ 㡪
  ᭮ 㡪 " (1870)   ࠡ  "Proceedings  of
the Linnean Society of New South Wales".
   ਧ (Mycorhiza) - ନ, । ࠭,   祭
୥, ᭮   ਡ   ࣠ -  ਡ-७  (muchu  -
ਡ, riza - ७).  ୨     ॢ쥢  -
 㡠, 㪠, ࠡ, 譨, , ⮯,  墮  . 
୨  ⥭ ᯫ  ⮭쪨 䠬 ਡ;    
⠭  ⠥  뢠騩   ਡ  宫.  
-    ᪨  .    (騥     襭
⥭,   -    ࠧ  Cupuliferae,  Salicaceae,  Coniferae)
ࠪਧ ⥬,  ਡ 뢠 ᯫ  ७      室
 , ஡  ⪠  ,      ஭  
ᠬ ⮪.  孮 . 몭  室    ࠧ  ஭
ண, 騥  窮   ⤥ 窨 - ;    㣨
஡      㦠  .    몭  ୥  .
⫨ 㦥  :  , ⮫  ᨫ쭥 ;  ᮡ
⥫쭮,     뢠 ୥ ᪮. 饭  
  ⢮७   ⥫  ᮢ蠥  ᪫⥫쭮
।⢮ ਡ .     ࠭  ,      ।⥫쭮
ਫ 碥 ( ன ਡ  㡨)      ࠧ  
   ᪮ .  .  몭  ᬠਢ  
砩 ⠪ . 㠫᪮  ᨬ  (  ᮦ)
ਡ  訬 ⥭,   ⮢୮ ⭮, 祬  ᫥
⯫稢 ਡ    㣨. ⭮⥫쭮  த  ਡ  .
⠭,  楫 ࠧ   ਡ  (஥,  宬,
䥫 饣  쥣  .)  ᮥ  ﬨ  .  
 ᪨ . ( ᭨, ୨,   㣨; 
 ࠧ  Ericaceae,  Empetraceae    Epacridaceae),  ਡ  ஭
 ⮪    ⠬  ࠧ    㡮窨  .  ୥
᪮    뢠;   ⥢  ,  騥  
㡮窮    㦠   .         娤   ਡ   
 楩  ஭  㡦,    ࢨ筮    .
⭮,   娤 Corallorbiza,  饩 , ਡ ᥫ
  ᪨  ⪠    ୥.    ⮩      㣨
嫮䨫 娤,  ⠪  嫮䨫쭮 ﭨ  Monotropa
Hypopilys ( . .) . 쬠 ࠧ.  ,    ⨬
⥭  .  ⠢        ⮫쪮      ࠫ
ᮥ,  ⠪  室 ࣠᪨ ⢠. . A.  Frank,
"Lehrbuch der Botanik" (1  ., 1892).
   . .
   ப -  ।⠢ 䨫䮢 XVI ., ᮡ.  楫,
祫᪨ ࣠  "让 ",   ⫨稥    பᬠ  -
讣 ஢ ࣠, . . ᥩ ᥫ;     ࠬ
। ⠨⢥          ⭮,  
ਢ    ᨫ  ﭨ ᢥ⨫.
   䮭 - ਡ  । ᫠ 㪮.  ⥭    1878  .
 (Hughes). , 祬,   ਡ    ஥  ⮬
⣥  (Ludtge)    ૨    ﭢ  ⮣         
㭨ᠫ쭮 ⥫䮭.  .  ᮡ⢥  㯮ॡ    ।稪
㪠  ᮥ  ⥫䮭,  ਥ.  ⢥ ⫨稥
 ⥫䮭 ⮨  ⮬,  㪮      뢠    
樮  ⮪,    ⮫쪮    ਮ᪨   좠᪮
ᮯ⨢,  ᫥⥫쭮  ᨫ ⮪, ய᪠  १  ਡ
( ᫥  ᮯਪ騬  ⥫  ந    Du
Moncel  1856 .).   ,  ,  ॡ  ᮡ  좠᪠
. ன⢮  .  쬠  ⮥.  M.  ,  .,  ⮨  
㣮쭮 窨  ७묨 栬, ন    ⨪쭮
  㣮묨  窠,  ਪ९묨    ⨪쭮
窥. , 뢠騩  १ᮢ  ᪨,      ⥬
ਢ    㣮, १  ய᪠ 좠᪨
⮪    २;  ६ ⮪ 室 ⠪   १
⥫䮭  ⠢  . ਡ      ᤥ  ⮫쪮
⢨⥫,   ⥫䮭    ⫨  ᠬ  ᫠
㪨,  . , ந 宩,      室    ᪥.
ଠ  뢠 㦥    ⥫쭮  ᨫ.  .    ⠪
।  .   ⮩ 楫  ࠨ  .    ਬ
ᬮਬ ன⢮ 䮭 ।稪   (Blake).  ,
।  , 室 । ⮭ ⠫᪮  ⨭,
ਭ饩  㪮  .       ⨭   室,
-,  ⨭  ਥ,  ন  ⮭   㦨,   
, - 㣮쭠  窠,  ९    㦨;    㦨
㥤  ᮡ ⮫    ᫮  .    砣  
⮬  ॣ㫨஢ ਡ ⠪,  ⮡  ਥ    㣮  
⨭   ᨫ. 좠᪨ ⮪ 室 १ ਥ 
㣮,    뢠   
⨭, ᫥⢨ 祣 室騩  ⮩ 楯 ⥫䮭 ந
। .  । 㪠  訥  ﭨ  
 ࢨ,  樮 ⮪ (Edisson).
   ࢨ ⮪  २   室  १  .      १  ⮫
஢ ७ 誨 讣 樮    J.  
⢨ . ६ ⮪ ࢨ筮 楯 뢠  樮  ⮪  
⮭ ஢ 譥 ᯨࠫ J,   ன אַ  ᮮ頥
 ,  㣮  ᮥ  ,  뫠饩  ⮪    
⠭  ⥫䮭,  㤠  .   ᨫ  ⮪  ࢨ筮
楯 ᮮ⢥  樮 ⮪ 筮 楯;   
᫠ ࢨ筮 ⮪ 砥 אַ  樮  ⮪.  룮
⠪ ᯮᮡ 砥, -,  ⮬,  .,   
楯  ᮯ⨢, 뢠   ࠢ⥫쭮 訥 
ᨫ ⮪,  ᫥⥫쭮, ந ⠪  ⥫ 樮
⮪   筮  楯;  -,    ⮬,    樮  ⮪,
᫥⢨  让 த饩 ᨫ,  ᯮᮡ  ८
訥 ᮯ⨢.  ࠧ    ।      ⭨
஢.  - -     1500 .  
  ய ( - ਦ - ᥫ) -  1250 .  ஬  ᠭ
 .       㣨 (, ᮭ,  ।  
. .), ⫨  ᮡ   ⢥,    ⮫쪮    ᢮
,  묨 ᮡﬨ  ன⢠.  ஡  .,  
稬, , " ⢠".
   . .
   ᥤ (myxoedema,  muva - ᫨   oiohma  -  ⥪),  ᫨
⥪ -  ,    ᨬ⮬ ன 砥 
᢮ࠧ   筮   ﭨ       ஢.        ⥪
᫮ ⫮ ᫨⮩ ⪠     ⪥.
,  ⠪ ⥪, ਮ⠥ 室⢮  ⨭.  ஬
⮣ 㦭 ਧ, . ᢮⢥  㣨 ⢥ 
-  ᫠, 㯠 ⠭,   ᪮    .
 ࠧ  쬠  ,  ᯮ,  ﭥ      
஦ ᠬ  ᥡ .  ᤥ ⭮ 砬    20
⮬       쬠  ।.        ᫥  ६
ਢ  ᥡ   ᫥⥫ २⢥    
।⠢塞    ⥮᪮   ,         ⮬,   ,
-, ࠧ⨥  ᨬ⮬,  ᢮⢥  .,  ⮨    裡  
襭 ࠢ ⮢  (glandula thyreoidea)   ⮬
祭 .  ᭮  易    ࠧ᭥  㭪権  ⮣    
⭮襭  筮 ࣠.   稬,  ࠭  ⮢
  ᪨ 뢠   ९⮢ ⠢ ⫨筮
祡 ।⢮ ⨢ . -   .  ࠧᠭ    ᯥ樠
樭᪨ ୠ, २⢥ ᪨  檨,  稭  
1873 .
   . .
    (⠫. Milano, . Mediolanum  .  Mailand)  -  .    ⠫.
 न,   123 . . . .,  ᭮ ,  
ॣ  .     (饩      쥬      ,   㣨
।⢥  )     ,  ᮥ        
稭. ஢ ,   뢠  祭  宫,    ⮬  -
મ; 18  ᭥. ᫮ ⥫ . ᫮  134000  1800 .  
261000  1861 .  426500 (1893),   2/3   ஬ த,
 । த᪮ ⥭,   1/3 -   ।,  ᯮ
 ⥭   1873 . 祭  ⠢ த. ,  ਢ  㫨;
⮫쪮   । ஥    ࠢ쭮  .    14
 ᮡ ⥫쭠 ઠ    (del  ,  Sempione)    
,   ࠬ,  ࠧ ਬ᪨  䠫  ப,  
᫥묨 묨 襭ﬨ;  ⠪    
 稭.  .  梥⠫ 㪨,     ⢠;
  த  ⮬ ⥫⢠    ⥫  㤮,
஢, ⮢  祭;     ஢  ⥫    ᢮
 (1487 - 1499) म    ,    ﭨ  ண    .
ࠧ ⠪  뢠  ᪠    ᪠  誮  ,
।⠢⥫ﬨ  ன  뫨  㨭,  䨮,  㤥樮,  ,
;  .   ਬ ਠ,   襥  ६  -
  殭. . 쬠  ࠧࠧ묨 நﬨ ,
 ⠪ ॢﬨ;   ⥪  ⭨  ᮡ  ᫠
 ஬ 䥤ࠫ ᮡ, 騩  40000 祫.,  ᫥
ઢ .     ᥢ᪮ ᮡ - ᠬ   મ  
;    ᪮  1386 .,  祭  1805 .  
 I.  ஥  ᪮ ⨫,  ண,  祬,
蠥   ﬨ । ᠤ, ᯮ묨    ஬᪮
⨫; ⥫쭠   ᫮   ᪮   ࠬ:
᭠㦨  襭 2 . . ࠧ  ॢ  .  .  ,
஥  ᠬ  IV .  ࠧ ࠬ ,   ஥
  XII  .:      ஭  ᪨  ஫     ଠ᪨
 ⮩  ஭, 뭥 ࠭饩    (
.).     ॢ  ઢ  ਭ  ⠪  ࠬ  .  ७
(஥  XVI .), . ਪ (XVI .)   Map   樠,
XV .,  ஬ 㯮   "  ३"  -  ᪮  म  
.  ॢ  ᢥ᪨          殢;
⥫ ࠧ殬 ॢ 㦨  ⨪, 騩  16
ਭ᪨   室騩 冷  મ . ७.  殢
⥫쭠 , ஥  XV ., ०
   - ᪠ , 뭥 - Palazzo di scienze,  lettere  ed  arti;
  㡫筠 ⥪,  㧥  (⥫쭠  
),  ࢠp,  ⨭    ୠ  २.  
ᨠ᪠ ⥪,  ᭮    XVII  .  न  ਣ
஬,  160000 . ४ ᠤ Giardini publici,   ᪨
ᠤ);  (m Santo),   ४묨  ࠬ묨  ⭨.
 (ᠦ)   㨫    ୮  頤;  ஫᪨
, ஥   ०  ᪮.  ⭨  訬
  ⠭,  ,  殭,  म    .  ᥣ    .
ਢ  ࠭楢  ᢮   㤮⢥묨   ﬨ   (ᠬ
⥫쭠   - ⨭   ,   ⨭  म
  ,  ,  㨭      㣨   㤮,   २⢥
᪮  樠᪮ 誮)  ᢮ ⥠ࠬ (12;  - della
Scala).  -  ࣮  ஬諥 த, 業  ᪮
࣮  襫  殬;  ࣮  嫮⮡㬠묨  ⪠ﬨ,  ᮬ,
୮ 嫥  ஬; ।稥 ७  ࣮    ᪮
  ᥩ ⠫.  . 뤥뢠 ,  ,  襫  ⪠,
㬥, , ॡ  ஭ , 㬠, ,  .
䨨,  ࣮.  䠪  த     .
᪫.   ,   ⥫䮭,   ᪮   ᢥ饭        .
२⢥ । 㣨  ⠫.  த  ᮢ६  ய᪨.
⢮  ०    ঠ    ࠧ  ஬諥   
࣮.  쭨 (Ospedale maggiore),  ᠫ쭮    
ᨢ ᠤ;   ᯨ⠫,    宭,  ᫥,
쭨  㬠襭,  ᪨ ,  . 訥
祡   :   筮-ୠ   .,    ,    誮
᪠,  ਭୠ,  ᪠,  孨᪨,   ஫᪨
᪨    ,  㤮, ࢠ,
⥭. ᪮쪮 祭 ; ⥠ࠫ    ⠫᪨
  ⥠஢;  몠 .
   .  .  ᭮,    ।,  ,  ᪨  ६
᪨, 襤訬 १      ઢ  ᪥.    ६
ਬ᪮ 㡫    த -஢;  222  
. .   樯,    祬    ࠭ᯠ᪠  
  㪨 ਬ.  . ⠫       த  孥
⠫,      ᪮  ६         業஢   ਬ᪮
ᢥ饭.    253  .    .  .      ࠧ  
300-筮 ᪮ ;  268 .     㡨    ᠤ  ⮣
த, ⮣  ᮯ୨ ८.  III  IV . . ᪮쪮 ࠧ
 ᪮ १樥;     ६    ॢ襫    ᫮
⥫  ⢮.  374 - 397 . 娥᪮ .  . ᨩ,
訩   ap;    . 뫮 ᪮쪮 મ ᮡ஢,
   ६ . ⠫    業஢ ࠢ.  452 . .
 ࠧࠡ ⨫,  476 . -  㫠,    490  .  -  宬
;    539  .    ⯠    ⮢         
ࠧࠡ. 30     ᠦ   ᪨  ஫
졮.   ⢥न  . ⠫    ᭮  ᢮
⮫    ᥤ  ,  .  ᤥ  業஬  ᪮     
ᮡ ५ 樨:   娥᪮  ࠭﫨  ண
ࠢਥ,  ⥬   뫨 ਠ.  774 . .   
㪨 ૠ .   962  .      ⮭  I.  .,    ஬
ᯮ⢮ ,    "᪮    த"  
 㯮      ଠ᪨  ࠬ,      
    २  ।        室  
⠫,  ࠧ ਢ    ࠧ襭 .;  ᠬ  㦠  
  ஬ 1162 .,  뫨 ᮦ  ઢ.    蠫
.  ࠢ,  ᫥   ﭮ (1176)    ⠭᪮
 (1183)   㯨  ਮ ᮡ ﭨ.  
  . ᫠  २ ⮢ 㦨; ⥯    
 襫 ஬諥,  ᪮쪮  (XIII  .)    
⭮  뫨   ந   ਣ樮   ࠡ,   ⥫쭮
訥   ᠤ⢮ ࠭. ᫥ ᯠ ᪮
 த  .    業஬      ᥢந⠫᪨  த᪨
䥤権. ࠢ .        﫮  :  1)  consiglio
grande,  ஬ ᯥࢠ ਭ  ᮡ⢥;    ᫮
 童 뫮 ࠭祭 2000, 1200   800 祫. 2)  Credenza  -
࠭ consiglio  grande  ,      ண  뫨  ,
訥   ࠭      ⠩.   3)      -   ⥫쭠
ᯮ⥫쭠 .  ଠ  㭨樯쭮  ன⢠,    ன
६  த, 砫 ⨢⢨    ⮪᪮
⨨  ,    뫠  筮  ᫥,   ⮡
墠 ,  筮  ᨫ쭠,  ⮡  ମ  ⥫쭮
䮢.  1237 ., ᫥ ⭮  楢   ⥭㮢,
த ࠫ ⮩   oppe, 童 ᥬ, 襩  
᪮ ⨨;    ᯥ  ᯠ  ⪨  ᪮  ନ.  
䨭ᮢ 㦤        ⢮,  cotasta,  訩
殮  , 祬  ;    ᪠    
⨢  ,  ࠧ ந  . ⠭; ⥬    
 ⠢ ஥ ६    㪠  ᥬ    ,  童
ன ⥬᪨ ࠫ ᭠砫  ⠬,  ⮬  ᥭࠬ;
⠪    ⠫    ᨫ  ⨭    ,  ﭭ
.  1277 . ᫥ 童 ⮩ ⨨  ࠧ    ⢥  
o  ⮭  ᪮,  ।⠢⥫  ࠦ   ᥬ,   
ਭ襩    ⨨  .   ⥫   㤠   ᭮
,  ࠢ  . ਭ﫮 ࠪ  ⮪᪨. 
 ६,    쬠  ⥫  ᯥ宬,    ᢮
  । .   1395  .  .  ᫠    
᪮  殣 ᪮;  殣⢮  .  ࠫ    
६  쥬    3  ,   樨  ,  
      ;   ⠢  室  ,  祭,
, ६,  ,  .  .      न.  ᫥  ⪮
஬⪠ (1447 - 1450),  .  ஢襭  㡫,  
᪮ 﫠  . Bo  ६  ॢ樮    .  
 ⮬ 14  1796 .;    ᫥饬      ⠫  ⮫楩
쯨᪮ 㡫,   1805 . - ⠫᪮ ஫⢠.  1815
.   .   襫        ਨ        ᤥ        த
म-樠᪮   ஫⢠;           ⮯ॡ뢠
-஫.    襪,  ।⢮  ॢ樨  1848
., 뫮 ⮫  .  த    窮  ஢,  ਢ襩
਩᪨ ⠡ (ﭢ 1848); 22  䥢ࠫ    த  뫮  
ᠤ  ,      18      㫮   ⮥   ⠭,
稢襥, ᫥ 5- ஢஫⭮    㫨  .  
᪠ 檮  ॢ樮ࠬ,  ᫥. 6   1848
. .    檨.   1849   䥢ࠫ 1853  .    .
ந諨 ,  .  1859 , ᫥⢨  
, ਩ ⨫ .,   ࠭᪮  㯨 ,
  ᥩ न,  III,  ।   쥬.
. Cusani, "Storia di ." (,  1860);  Brambilla,  "Storia  di  ."
(, 1861); G. de Castro,  ".  e  la  reppublica  cisalpina"  (.,
1880);  , ".  le cospirazioni lombarde 1814 - 20" (, 1891  -
92); Bonfadini, "M. nei suoi momenti storici" (., 1883 - 86);  ,
"Le origini del comune di ." (., 1890); Casati,  "Nuove  rivelazioni
sui fatti di . nel 1847 - 1848" (, 1885); Schwarz, "M' s Lage  und
Bedeutung als Handelsstadt" (, 1890);  Beltrami,  "Reminiscenze  di
storia e d'arte nella citta di M." (., 1891 - 92); Romussi,  "M.  ne
suoi monumenti" (2 . , 1893); Rupp e Bramati, "Il duomo  di  M."
(, 1823); Voito Camillo, "II duomo di M. e i  disegni  per  la  sua
facciata" (, 1889).
   .  - .
    (Milhtoz) - ᠬ ⢥    ᪨ த
  ,    ਩᪮  ॣ,      ࠥ  ⬨᪮
,     . ;    ।,    ᭮  ᪨
室栬    ⨪,    砫⢮  ,      .    .  .;
㯮    த ਩楢. 筮 ⮯ . ᪮
﫮  ࣮  㤮室⢮    ᮪  ⥯  ࠧ;  
࣮ 㤠 ᥪ  । , 室   ᨭ᪮
(୮ ),   .  ().  ॣ  .,   ਮ
梥  80 - 90 ,  ⮬ ᫥ , ,  ,  ,
좨  . .     뫠  ᪠    ().  .
室  ࠧ ⠨  ᢮  ᨬ    ⨢  ᪨
३ (. १),  ⨢ ᨤ᪨  (. ). VI  .  
.  .    ਮ  襣  梥    ;      ࠭
ন 㦥⢥ ⭮襭  ᨤ᪨ ﬨ.   
, ⠣, ⠫ ⨢ ᮢ (499 .)  맢 饥  ⠭
楢, ., ᫥ ⥫쭮 ᮯ⨢,      ᠬ  
ࠧ襭 (494).  ४  ᪮஬ ६  ᥫ  ,  
 ०     த  뫮  祭  .  祭  
ᮢ襭  㯠    ६    筮  ࠧ襭  ᠭ஬
᪨.      ॢ誠  .    梥饥
६ .       ⥩  -  譥    ७  த;
᫥  ᮡ ९,        뫨  㦥  
⥭. த  4 ,  뫨 饭 ࠣᠩ᪨  -
(, ஬, ୥). .  த 䨫䮢 , ᨬ  
ᨬ, 䮢 ,      ஬  ⨤.
楫訥     .  ࠧ  -    ந宦.  ࠧ
᭥ ࠧ ॢ ࠬ  ,     
 .,  窠 .  ।,   ஥    ᭮
. ७ ᮬ,   ⠭   訬  .
 楢  ॢ 諮  ᫮  㯮ॡ﫮  祭
⫨    㤠竨   ,   ⠪   ᪠   "   "
(Gilickskinder). . Scbroder, "Da rebus Milesiorum" (ࠫ㭤, 1817);
Soldan, "Res Milesiae" (⠤, 1829).
     (militia)  -    ਬ  ࢮ砫쭮  祭   㦡
᮫-⨭ (miles), ,  ᢮ ।,  ந  
miles  (,  ).  .    直  ᢮    17   ;
த  20 ⨯    室  -    ,  10  -  
, . .,  ﭭ   ;  ⮫쪮    .  न
஢ - ਠ᪨  - 㦨 ᮪饭 ப - 16 .
㦥   (emeriti),   㦨訥      ப,   ᪠   
ࠦ ﬨ  .,  ,  , ⠢  㦡, 
뢠 veterani.  ᪨ ਮ,   ࠦ᪮  ᪠
㦥  ⠫, . 﫠 ᢮  ࠧ,  ᮡ      
᪠ 冷 ࢠ஢.
    ६  ०  ﭭ  ନ,  樥  ⠫  뢠
᪮, ନ㥬 ⮫쪮  ६ , . . த 祭.  ୮
६ ஢   ࠧ  .      ᮤন  ,    
ᮤঠ    ᠬ  ⥫쭮   ⠢.      ᫥   砥
࣠   ⠪  砫  ନ  .  樮  (,
.-. . ).  ᨨ   ⨬    뫮  ନ஢
祭 (᪮) ᪮   1806 .,  ⠢ 612 . 祫., 
१   뫮 饭.
   . ﭭ, ᪠  -    ,  ⠢塞  ᥫ
        ᯨ᪮  ,    :  1)
⠭᪨ ॣ  (6 ⥭;  21      779  .
稭); 2) ᪠ ﭭ . (9 ⥭; 18 .  1026 . 稭);
3) 㡠᪠ ﭭ .; 4) ⠭᪠ . (3 ⭨, 9 .    549
. 稭); 5) ᪠ (3 ⭨;  6  .    318  .  稭);  6)
᪠ (    訥 ⭨; 6 .  318 . 稭); 7)
બ᪠, ᯨ᪮   (8  .    304  .  稭);  8)
᪠ ࠦ ᪮ ⤥ (10 來  160 ᠤ).  
  २⢥  㦡.  ⫨稥 .   
ॣ    ⮨    ⮬,      ⠢    
易,  㯠  㦡 ஢쭮.
     (-࠭  Millet,  1814  -  74)  -  ࠭᪨  
ॢ᪮ .  ﭨ,  ஢ ᢮  । ᥫ᪮
த,     宧⢥   ࠡ. 쪮  20 
 砫  ᮢ  ࣥ   㤮  襫
 .  ᮢ ᫥   ᮡ࠭    ।⢠,  ਡ  
1835 .  ਦ,  㯨  祭  . ,  १  
ᨫ ᢮ ⠢ , , ⠫  ࠡ뢠  ࠦﬨ
 騭   , 襪, 客    㯠    
  ࠣ.  ⨭, ⠢      ਦ᪮  ᠫ
"ப " (1844), "筨" (1844),  ",  ਢ易    ॢ"
(1845)  "㤥   ᪮" (1845),  뫨  ᪮쪮    
來 த⮢ ᯮ⢮襣 ⮣ ࠢ ࠭. .
    1848  .    ࢠ        ⨬   ࠢ   ,
ᥫ  ਦ  ࡨ,    ⥭,    㤠  
륧 㤠   ।    ⮫,  ।  ᪫⥫쭮
ந ᥫ᪨  業,          ,  -
  ﭮ  ࠧ   㤮 . ⨭ 
 ⮬ த, ᫮  樨, ᯮ 쭮 ᪨,  
뤥 ⭮⥩ 㭪   믨᪨ ⠫,  ਢ⥫  
᢮   ਪ襭 ࠢ, ஭ ७   
ࠡ祬 ,   室 ᥡ  ਧ   㡫.  
⠫ 室  ⭮  ᫥ ਦ᪮ ᥬ୮ ⠢  1867
.,  ਭ᫠     .  .    ⮣  ६  
९,  ࢮ᭮ 㤮, 襣 ,    
࠭᪮ ⢮,  ⠫, ⠪     . 
⨭  㭪,    砫  祭 ஬  죨,
த 㦥  ⪨  ࠭. ᫥  ᬥ,  ᯥ,
   ᨫ襩      ந,    
業  ᭮᫮ ࠧ஢. ,  1889  .,    樮  樨
⠫,   ⨭: "୨  "  (Angelus)  뫠
த  ਪ᪮  㤮⢥  ⮢    㬬   
㬨 ࠭. ஬ ⮩ ⨭,    ந .
   ᪮   ਭ  "⥫",  "⢮
 騬 ⥩", "쭮 ", "஦ ",  "ਢ
ॢ", " ", "졠", "饭    ",  "᭠"  (
᪮ 㧥,  ਦ)  "⥫쭨 쥢" (⠬ ).   㧥
. . .    .,  ।  ⨭  襫᪮  २,  
ࠧ  . - ⨭ "饭  ".
   .  - .
    ( ) -   .,  ᪨ ᫨⥫ 
 (1806 - 1873).  3-  . ⠫   㪮⢮ 
. ,  6  ᠫ ᠬ⥫  ᪨  ࠡ,    
12- ,  ᭮⥫쭮      訬  ᪨  
ਬ᪨ ࠬ, 㯨   祭  襩  ⥬⨪,    
᪮ .  ᯨ⠭  稫    14  .  
०६ ⢥ ࠧ⨥ ਢ  ᨫ쭮  ⮬  
⮢ 襢 ਧ,    ਢ .    ᠬ㡨.
讥 祭        ࠭  1820 . 
   ࠭᪨ ⢮,  ࠭᪨  ⠬  
⢥묨  ⥫ﬨ      맢         ᨫ      
⨭⠫쭮 ࠫ,  訩      .  
1822 . .,  ᪮쪨 㣨  묨  쬨  (⨭,  㪮  
.), 稬  ᫥⥫ﬨ  ⠬,  ࠧ  㦮,  
"⨫ ⢮";  ⮬          㯮ॡ
ନ "⨫ਧ", 稢訩 ᫥⢨ ப ࠭. 
᭮ ⠬⠬ ࣠  "Westminster  Review"  .  ⨫  
⥩, २⢥ ᪮ ᮤঠ.  1830 .   ᠫ
 :  "Essays  on  some  unsettled  Questions  in  Political
Economy" (.  1844 .,    2  .),    ன  ᮤন  
ਣ쭮, ᮧ .   ᪮ .   ⮬  
६ ⭮ ५   ,   ⠪  મ  ᠫ  
᢮ "⮡䨨".  १, . ᢮  ﭨ  ⠬,
 ० 㢥७   ᥬ⢥  㤮筮    
⭮  ⢥ , ⠫   業    ⢠,  
।  ᮧ栭  ࠡ⠫. ⢮    祭
ᥭᨬ⮢      ०  㢥७     ⢮୮
⢥   ,   ᭮      ⭮   ᮡ⢥    
࠭祭 ७樨.  1843 .   " System of  Logic"  (10
)
   -    ਣ쭮    ந,          
࠭襥 ᢮ 祭;  1848 . - "Principles of Political Economy"
(6 ); ᠫ  ⠪  ⢮  ୠ  ⥩,  饭
ᠬ ࠧࠧ ᠬ 䨫䨨, ⨪,   .
 祭 ᪮쪨    ᠬ⥫쭮    ࠤ  ୠ:
"London and Westminster Review".  1841 .     ९᪥    .
⮬, 䨫᪨  樮᪨  ண     
㡮 ﭨ.   稭 . ⥫  "On  Liberty"
(1859, 3 ) -    ᠬ   襥  ६  
᢮   ⢥    ⭮  ;  "Utilitarianism"  (1861,  3
) - ,  让 ᯥ   㡫,        ᠬ
᫠  ந  .    ᪮  ⭮襭;  "Considerations  on
Representalive Governement" (1861, 3 ); "An Examination of sir W.
Hamilton's Philosophy" (1865, 5 ) - ᪨ ࠧ  䨫䨨
⮭,       ᮡ⢥  ७  ;  "The
Subjection of women" (1869, 4 ),  ᠭ      ᪮
ࠢࠢ. ᫥ ᬥ . ⠭    "Autobiography"  (1873)  
"Chapters  on  Socialism"  ("Fortnightly  Review",  1872).     ⢥
᪮  ⥫  .  㯠    1865  .      ।⠢⥫
⬨᪮ 㣠   騭; ࠭         童
ૠ, ⠪    㦡  ⨭᪮ .   .
⠨  室 ࣨ   ૠ᪨ ଥࠬ.  
1868 . . ௥ ࠦ      롮,  맢,    
, 㡫   ⢨ ⭮ ⥨ . 
 . ஬ ஫ ࠫ   - , ⢮  ன,
    ᫮,  뫮  "砩訬  쥬    ".    稫
    ⮫쪮 ᫥ 20-⭥ ⢠,    㦥
१ 7  ᫥ 㦥⢠  㬥ૠ.  饭  ᢮   "On
Liberty" . ,   뫠 孮⥫쭨楩     ஬
ᥣ 襣,  뫮   稭;   業 ஫ -  
 ୮ ⥫쭮 . ᨫ쭮 㢥祭.  ᠬ 㯭  
㤥, "⥬ ",  -      ਭ    ;
ᮬ, ,    﫠          ".
"      ,      ⭮   ⥯,   ᫥   ਯ
樠  ⮩ . ⢥ . ., ਭ饥
  ⮫쪮 , ᪮쪮   ᠬ -    "  稭
騭".      䨫䨨  ᠬ  ⥫  ந  .
   "⥬  ".  ,    ᫮  .,    ⥮
⥫⢠. 宫 ⠭ ,    襬 
  㯯 ⢠, ।⠢  ,    
⠭   ᮬ ࠢ   ࠧ祭  ⨭    ,
  㬮祭    .  ਥ  ⨭    ;
⨭ 㬮祭      ⮫쪮  ⠪,  ஥  ண
ᮣ  ꥪ⨢ ॠ쭮,  䠪⠬.     
⭮  ந宦.  ਮ  ⨭,  ᨬ    ,   
. ⥬᪨ ᨮ, ᬮ   ,    栭  
   ᫨,    筮  ⠪  ᫥⢨  ,  
᫨ 栭   ⮫쪮   ᥮魮,   ⠪  
  ᫮ ⨩ ࠭⢠    ६,    묨
  ⥬⨪.     ᭮    ⮫쪮
樨, . . 㬮祭  ⭮  饬,  ⠪  樨,
. . 㬮祭  饣  ⭮.   ଠ쭮  ஭  
让 뫪 ᨫ 㦥 ᮤন 祭,  ⮬ ᨫ
   襣 ,  ᫨      ஥  ᨫ  
⢨⥫쭮 室   .    ᠬ      类
⨢ 뢮  砥   ,        .
  㬮,   ᬥ⥭, ⮬        ᬥ,  
⨭ ᭮  㬮祭    ,    
, 訥 ࠭ , 㬥૨. 뢮    饣 ,
   ⤥    砥,    ꥪ⮬  .  
ࠧ,     ᨫ  筨  襣    ⠥    
.   . ⠢ ࠧࠡ⪠ ⥮ਨ 樨. 
⠭  ⮤, ।⢮  ⨢ ⥬ 
 稭  : ⮤  ᮣ,  ࠧ,  ⪮  
ᮯ  .   .      ਭ,   ,      
࠭祭  ਢথ楢  ⨢   ⮤,      設⢮
᪨ 䨫䮢 ᪮ 誮. ⨢,    .,  ᠬ
稬 㤨    ⨭    ⨢  ⮤,  訬
ਬ஬  ண    㦨  ⨥  ⮭  ᨫ  ⥭.
 ਬ  ᥬ  ᫮ ,  ᪮쪮  ᨫ
 ६            ᪫祭.  
⠪ ᫮ 室 ਡ      ᫮  ਥ:  
⢨  ⤥쭮 ᨫ 砥 ஧, ⥬    뢮
஢ ⢨  ,  祭   .
        ⨢  ⮤  (᫠騩      ⥩  -
⨢  ᫥,  뢮    ન),      ᥣ
ᮤ⢮   ᯥ堬   㪨;   猪   㪠   ६   ᤥ
⨢,  ⮫쪮 ஭  䨧 ⨣ ⮩ ⠤,  稥
 室   ﭨ ਧ. "⥬  "    ஫
 ⥩   ᫨,  뫠  ਧ⮢  㪨; 
 ⥮ਨ ⨢  ᫥,  ⠢饩,    饬  ,
ᠬ  業    ,  .    ࠧ  ᫨  㣨,   
ᮡ 襫,  ண  ⮬    ।  諨    ᢥ
    .  ᨫ쭮 﫨  ᫥.   
,  ⮩   祬  㣨 ந .  㦨
  ⮪ -  ⨧.    ⮨⢮  ""  .
砥  筮 ,     ᮪  ⥯  ஭;
ﭨ   ࠭稫 䨫᪨ 㦪,  ࠭  
 祭⢮⥫, ।      業    
祭 ᮪.  樮᪨ ࠡ .  ᠬ  㯭  -  "᭮
᪮  ".    ,   .      祭   
த⥫  म,      ⮩  ᨫ  ,    ⫨砫
᫥.   ⥬, . 室  ᨫ ﭨ .   
࠭᪨  樠⮢  誮  -    .    ᢮   
᪮  . ᤥ  -  ᪠,  ⮡  
㤠  -  ਬ      ࠧத  ࠢ.    ᭮
⥮᪨ ᠬ . ⠥ ७ ᢮  ⥫, म
 ;  ਭ  訥 ⥮ਨ म  -    祭  
業, ࠡ⭮ , ७, -    ⥬, ᮣ᭮  ,
ਧ  ᭮  ࠭祭  ࠧ  ᥫ.   
  .   ⥮  म  砥      祭  
業 ⮢஢   㭠த  ࣮.    ﭨ  ࠭᪨
樠⮢ . ਧ 室騩 ࠪ ࠭祭 ७樨  
⭮ ᮡ⢥.  ᪮    .      
ࠧ鸞:  ந⢠,  騥   襩  ,    ਭ樯
।,  ।塞  ﬨ    ﬨ   ᠬ      
騥  ᨬ  ᮡ⥩ 樠쭮 , ᫥⢨
祣  ࠢ  ।      ⮣  ࠪ  室,
  ᢮⢥    ࢮ  ⥣ਨ.    ਭ樯
᪮   室   ᪨  塞  ᠬ  .
ਧ ᢮  㣮   ᪮  㪨;  ⮫쪮
 ⠪ ࠧ  ,   ᫮,    ࠤ
뢮 ⭮⥫쭮 魮 ࠡ祣 ,     諨  
⥫ - म  . ,  ࠢ  ⨫  襢᪨,
.  뤥ন ⮣ ࠧ  ࠪ⨪      ந⢠
 ᪨ .   ⢨⥫쭮,  ⢥  ⭮襭
ᮬ    䠪஢ ந⢠;    㣮  ஭,
   , ⠭騥 ᯮᮡ  ।,    ᢮
। ⠢ 室 १    樠쭮    
ᯮᮡ  ந⢠.  ⮬,  ਭ樯   ।      
ந⢠    ᪨  室;   ⠭   .
ࠧ稥 ।⠢ 譨. ६ ਬ 祭    
ॡ 樠 , . 室   祭,      
      ⢨⥫,    ন   ࠧ
ᥫ.      ⠪    .  ⭮    ,
࠭ ண   ४ ᢮ ᮮ⢥.
 ᠥ 樠,  . ਧ  ⢨   ⤠
饬,      客   த   祫   ⨣    襣
ᮢ襭⢠,   襬 饬     ⠥    ,  
⥫ ᭥ ᢮  ⥫쭮        ࠭
⭮   樠⨢.   ᬮ       ⢨    ।    
᫥⥫쭮  㪮饩  ᫨,  "᭮   .   "
   饣 ६    ᮢ . 㪨,  
᭮    ᮤঠ.  ᨫ . 砥   
⠭  ਣ 冷;     ⠫⫨    
⥬⨧஬    ਧ஬,    ⨬    ᯥ   
ந.   ।  ᪨  ⠪⮬,  .  㬥  
஭    ਣ    ᨫ  ⢮᪨  㬮,  
ﭨ   室;    ⢥  ⨪      ᮧ
 誮  ⮫쪮 ᮤ⢮ ࠭ 筮  ⭮襭  
ᠬ ⢥    㠫쭮  .      .
 .  ஬ ﭨ; 設⢮      ᮢ
᪮     騩      
⭮. ⮤᪨ ७ . ⠪  ਭ  設⢮
 ⮢   ⮢.    稭  .  (஬  "Chapters  on
Socialism") ॢ  ᪨ .: "" - ஬,  "᭮
. ." - 襢᪨, " ᢮"  "⨫ਧ" - ᪨,
"।⠢⥫쭮 ࠢ"  , "⮭"  -  .
஬ ⮣  ᪨  ॢ  .       ("Aug.
Comle,  and  the  Positivism",  1865)    ᡮ୨        ⥩
("Dissertations and Discussions", 1859 - 867). ⮡  ॢ
 ᨫ쭮 ᮪饭 .   :  L.  Reybaud,  "J.  S.
Mill" ("Revue des deux Mondes", 1855); F.  A.  Lange,  "Mills  Ansichten
fiber die sociale Frage" (1865); Taine, "Le positivisme anglais" (1865);
Em. Litlre, "Aug. Cornte et Stuart Mill" (1866); A. Bain, "J.-S. Mill, a
criticism" (1882);  W.  Courtney,  "Life  of  J.-S.  Mill"  (1889);  Th.
Gompers, "J.-S. Mill" (1889); James  Bonar,  "Philosophy  and  Polilical
Economy" (1893); ਬ砭 .  襢᪮      ॢ  ".
." .; . . ⢥᪨, " 祭 "  (1867);  .  㭣,
". .,  " -  ,  .      ࠧ    1867  .,
९⠭   "ઠ  ⨪-᪮  "  (1895);
ᥫ, " . ." -  ⥩  "⭨ ய"  1874  .;  .
㣠-࠭᪨,  ".  .   "   (1894);   "      .",
㯨⥫쭠  . 襢᪮   ᮪饭  ॢ  ".
"  (1895).
   . 㣠-࠭᪨.
   ⮭ (John Milton) - ᪨ ᪨    (1608  -  74),
த.  ,  뭮 ⥫쭮 室  , 稫 祭
᭮⥫쭮 ࠧ   誮 .  ,    ,  
⮬  ਤ᪮ 㭨.  砭      ஢      
த⥫,  쪮 த ⮭ ( )    ।
⨩, 楫 㦥  ᠬࠧ   ᠬᮢ襭⢮.
  ᪨ ਮ  . 訫  1637 .  ⢨
 ⠫  ࠭樨, ⨢訬    묨  ⫥ﬨ  
㦡 , 㣮      .    ⨢  設
 , . ஢      ।    襢
ମ; ࠤ   襢    稫  ५      
. ⫮ ஥   .  ᮮ⢥  ࠪ  
 ᪨  ந,  no  "L'Allegru",  "II  Peuseroso",
"Lycidas"  "Comus". ᫥ -   ᠬ    ࠬ᪨
ࠫ (masks),         ६      諠  .  
"Allegro"  "II Penseroso" .   祫      ⨢
஥,  ࠤ⭮    ᮧ⥫쭮-⭮,    뢠,  
訢  ᮧ⥫ த    ᬥ    ஥.  
⪨      ஭   ।⢥   ⢮      ᮡ
樮, ࠪਧ饩 ਪ ⨭᪮   㦥  
饩  ᠬ . "Lycidas" 㬠  ⮬      ⮭
ᠭ ஢ ᥫ᪮ ,  ᠬ  ஥  㡦  
㦨 騥       ਮ᪨  ;  䠭⨧
ॢ樮-⠭  ࠭   ࠧ   ९⠥      
宫᪮    ન.  1639  1660 .  ன
ਮ    ⥫쭮 .   ⠫,    ᥫ  
, ᯨ뢠 ᢮ ﭭ   ᠫ  ࠪ    ᯨ⠭
("Tractate of Education, to Master  Samuel  Hartiib"),  騩  
ࠧ ᪨   뢠騩 饭  .    类
⨭.  1643 . .     -   졠  ॢ⨫
  ⥦  ⢮    楫     譨   ⢨   
ਠ .  . 堫         ᢮
⪠      ﭨ.    ᮡ⢥  㤠
  ᥬ    .  ࠭    ࠪ        ᠫ
᪨ ࠪ "The Doctrine and Discipline of Divorce". ३ 
  ⨨  "ᨬ",  .  ⨫  楫      ᪨
䫥⮢ ࠧ ᠬ .   䫥 ᢨ⥫    ᨫ
⥦     ᪥    ࠦ    ᭮.  
⥫쭠    த ࠢ  饭  ॡ  ᢮
  ⭮  ᫮  ("Areopagilica:  A  speech  for  the  Liberty  of
unlicensed Printing to the Parliament  of  England").    ⠫  24
䫥⮢  ("Of Keformalion touching Church Discipline In  England
and the Causes that hitherto have hindered It")    1641  .,  
᫥ ("A ready and easy way to establish a  free  Commonwealth")  
1660 .;    ᮡ,  ⠪  ࠧ,    祭  ᪮
ॢ樨.   㯫  ૠ᪮  ࠢ  .    
ࠢ⥫⢥ ᥪ    ⨭᪮  ᯮ樨.    ᫥
㣨 祭, ᯮ .  ६  ᥪ⢠,  ⢥ 
 﫨᪨ 䫥 "Eikon Basilike", 訩 ᫥  
ૠ I. . ᠫ "Eikonioklastes",  ஬ 㬭  
.  㤠筮  뫠    .    㣨  ᪨  
५묨 ⠣⠬,   ᮬ.  1652 . .  ᫥,  
 寧  ࠧ      ਠ  ।⢠,    ⠢
⮢ ਭ᫠   ࠧ७;  殮    .  ࠧ஬
 ⨨.    ⨫   ᭮  ᥬ  -  ன
 (ࢠ 㬥ૠ ࠭,     㦠    ᪮쪮    
ᬥ), ᮢ襭 㦤  客 ,   ३; ᫥
 ⠢       몠, 祬  㦤  
 ࠩ 㦥     ⭮襭.    .  㯨  
⢮  -        ⥬  ६  砩襣  ⢮⢠.  
᫥  ਮ    .,  1660  -  1674  .,    ६
묨  நﬨ:  "Paradise  Lost",  "Paradise  Regained"  
"Samson Agonistes". ࢮ          1667  .,  
᫥t  1670 . "Paradise Lost" - ⨠᪠     饭
⯠           祫.    ⨢
ந᪨    । ,  ⠪  ,
"ﭭ ࠩ"    ⢮᪮   .  ⠭
. ࠫ ᪨    ।    ᮣ᭮  ᫮  ᠭ;
஬ ⮣,  騥  ਭ 襩      
ᢥ祫᪮   ᪠ ⮣  ॠ  ᠭ,    ⠪
⥫  .  㣮 ஭,     ,        
㣨 騥  ⮭᪮   । ࠧ  
த ࠦ, ᯨ⠭   -       ࠤ権  .,
  㡮  樮,      㪫.    ᮡ
ਠ,   ࠡ⠫ ., ࠦ   ;  孨᪠
஭  ᠭ  ᫮,        ࠧ;  ᪨
⢠   ⮫쪮 ਥ.  祭 ".  "
-  宫᪮ ⨭       .  稥  ᪨
 .   ᮧ ࠭ ࠧ ⠭, ண  
᢮   . ࢠ  "ﭭ ",    
ࠣ   ᢮    ந  ,  뫠  ஧
 - ᠬ 孮   ᥩ      㦨  ࢮ筨
 ஭   ஬⨪ .  ⢥  ५
⠭ ⨫  ६  ࠧ  ,  饩    ᢮.
  ⮩  ᪮   (   㪢쭮   ᫥   ᫮)   ஭
"ﭭ  "  ᮮ⢥  ᪠     -   ᪨
ᠭ ,      . ᫥ ᪨
  । , 몠쭮 , ஧ , 
 ਬਬ   ,     XVII . "Paradise
Retained" ("饭 ࠩ") ।  襭 ccc 
宬   ᠭ  宫    ⢥.    쥩  ,
ᠭ .    - "Samson Agouisles"
   -  ࠧ  ࠧ  ᪮    ࠧ    ᢮
⨨. .  Jobuson,  "Lives  of  poets";  Macaulay,  "Essays";  "Great
Writers: Milton" ( . .).
   . ஢.

   .    1682  .  ⠭  "Brief  History  of  Moscovia",
, ᮬ ਭ .   -᪨,  쥩
 ਬ. . . ⮣,  : "᪮  ." (., 1875).
   ᪨ ॢ 稭 .: . . . . (. . ᪮᪮ 
䥪 ᨩ - ॡ७), "ﭭ  ࠩ"    ந᪠
(᪢, 1780; 3- .  ਮ饭 "饭 ", ., 1803; 6-
. ., 1827,  䨥  .  1828;  7-  .  .,  1860;  ॢ.  
࠭.); . . 業, "ﭭ ࠩ"  (.,  1824);  .  ᪨,
"ﭭ ࠩ"  "饭 ࠩ" (., 1827; 4- . 1842 -  1843);
. ᪠, "ﭭ ࠩ",  ਮ饭   "饭  ࠩ"
(., 1859; 祭 㤠 ॢ  ); .  쥢,  "ﭭ
ࠩ" (., 1861); . ॢ, "ﭭ  ࠩ"  (.,  1871;  堬);
"ﭭ ࠩ",  ᮢ㯫 "饭 " (., 1871);  .
죮᪠,  "ﭭ    饭  ࠩ"  (.,  1878);  .  .
த, "ﭭ  饭 ࠩ" (., 1882, 2- . 1884,  .
 ࠭.); .  - , "ﭭ  饭 ࠩ" (., 1884, ॢ. 
࠭.); "ﭭ ࠩ", . .  .  ,    .  (.,  1895);
॥, " ",  (., 1881); "८⨪",   .,
饭  . ૠ, 1644 . ("६. ७", 1868,  5).
. , "." ("", 1860,    11-  "稭.",  .  1);  .  .,
"㡫 ⥭   . " ("", 1857,  9).
    ( ) - 뤠騩 . ਪ;  த.  15  ﭢ.
1859 ., ᯨ뢠  . 1- .  . 㭨.;  1886 .  1895
.  ਢ.-.  . 㭨.    䥤  ᪮  ਨ;  
"   ᪮ ਨ" ࠧ諮    ⥫쭮  ⢥
஢ ⮣஢ 㤥᪮  (.,  1894  -  95).
 ⠪ ப  .  ᪮  誮        ᪨
.,  ⠪  訬 ᯥ宬 ⠫ 樨  ᪨  ᪨
  ᪢      1894  .      த  (.  "
⢠      ᯮ⢮   ⥫        ⥫쭨栬
த᪮ .  1  1894    1    1895  .",  
த, 1895);   1893 .  ।ᥤ⥫ ᪮᪮ "ᨨ
 ࣠樨 譥 ⥭"     ன⢮   ࣨ
 㤠; ᠬࠧ 饭 ⠪ . .  "⭨  㭨  
" (" ", 1894,   5)    "࠭  㭨᪮
ࠧ  , ਪ  ᨨ" ("᪮  ⢮",  1896,  
3). ⥯  ᪮ ਨ . 稫  1892  .    
 "㤠⢥ 宧⢮ ᨨ   ࢮ  ⢥  XVIII
.  ଠ  " (., 1892; . "᪮  ७"
. 5  " " 1892,  7).  㣠    .  "  
䨭ᮢ ਨ ᪮᪮ 㤠⢠" (., 1892) ⮨   ᭮
裡  樥    ᠭ    祭  .  .  ,  
業   -᪮  "࣠  אַ    
᪮᪮ 㤠⢥" (.   XXXIII  㦤  ࠤ  
஢).  1895 . . 㦤   ४  ᢮  ९⥫
⥫쭮    易. ⮬ 1896 .  樠⨢  .  
࣠  易᪮ . ⥬᪨ 奮᪨  ᪮;
易᪠ 㡥᪠ 娢  ࠫ  ᢮ ⮬   
奮᪨ ꥧ  .  ୠ  .  .    뤠
" ᪮      㪨    1888  -  1893  ."    .
"Athenaeum", "VIII 奮᪨ ꥧ    ᪢"  ("᪠  ",
1890 .  4,  ⠪ ⤥쭮 ன,  .  1890),  "᪠  ୠ
⨪ 諮 ⮫" (ib., 1890  .,    5),  "ࣥ  䥥
ᠪ" (ib., 1891 .,    9),  "⪠  㤠⢥    
७   I  "  (".      
誮", . 1893),  "  ᫠ﭮ䨫⢠"  ("  䨫䨨  
宫"  1893 .  .), " 祭 ᪮  .  ᫨"
(". ", 1893 - 95  .)  "ન  ਨ ᪮  "
(" ", 1895 - 96  .).  ᮡ  ⥫    ᫥
㤠.  饬 ᫮ . ᠫ     ᨨ    .
. . 㪠  .     祬-  ⢫祭    ;
⨢,   㪠   ᭮ 易     㣮,  
஭   㣠. 筮 ,     㪠  -    ⠫,
⭮ ᪠    .    㬥  ⠢      
⢥ , ᭮  來    ࠧ  ᠬ
᫮ ᪨    ⥫,      ᯥ樠,
㬬       ।⠢.      ப   
ࠧ  䨫᪨ ᪫ 㬠, ।࠭騬   ஭
㢫祭, . ॢ室 ᢮ ᥡ ⮤    ᮤঠ  ᪮
㪨  ⠫ ।      ।⠢⥫,  筮-ॠ᪮
ࠢ  ਨ.
   . .
   ⨭ ( ਩  ᥥ)  -      ,  
ࣨ   㦥 㤭 . ᠭ II, த. 
1816 .  ⮩ ᪮ ᥬ, ࢮ砫쭮 ᯨ⠭  稫
  㭨᪮  ᨮ    ᪢,     ࠭   몠   訥
ᯮᮡ  ⥬⨪.  16   ⠢     "㪮⢮  
ꥬ " (., 1832).    ᨮ  .  㯨  䥩ࢥથ஬  
. ⨫   1833 .  ந      .    1839  .
稫    .   ६  ᠫ    ⥩  
  ⥬. ⤥  "横. ᨪ"   (.  10  -
15)  " 横. ᨪ"   (.  2  -  8),  ॢ  
࠭. ᪨  (". ." 㭮, 1838)  .  
"㢮஢  " (". .", 1839, 4).  1839  1844 .  
㦨  , ਭ ⨥    ⨢ 楢   
࠭ 㫥  뫥  ࠢ ,  ०  .    1845  .
祭  .    .    䥤      䨨;   
ਭ 㣠   ᪨      ⨪.
     ⠢    1843  .  .  "⠢  
, ஭  ⠪ ᮢ,  ஥,  ॢ    㣨  
।⮢"; ⥬ ᫥ "᪮ ᫥ 祭 
䨨  ⨪" (1846), "   ⨪" (t.  I
- "㯫"  "᭮ ᪮    ⥬  ଠ᪮
", 1847; . II - " ⨪ ᪮ ஫⢠", 1848),
"ᠭ  ⢨ 1839 .  .  ⠭"  (.,  1850)  ,
,  1852 -  53  .          -  ᪮
᫥  ⠫᪮ 室  㢮஢.    ⮩  ⥬  ࠡ⠫
 ਪ . . 堩᪨-᪨,   㬥, ᯥ ⮫쪮
 ᫥;  砩襬   த  ࠡ  뫮
祭  .  "    1799  .    ᨥ    ࠭樥   
⢮ .  I",   ࠭᪮, "ਭ   
 ,  室  ࠧ ᪮,    ,
 ᮬ,  쬠  ⭮      饥ய᪮  ᪮
";    "      ᫥  ᫮   ᠬ⥫   
ਣ",    ᮡ⨩      "⫨砥   몭
᭮        ᯮ⢨    鸞,    㬠     
।㡥ﬨ,    ⮩  த  ⮩,      ⠢
ਭ  类  ⥫쭮  ᪮  ⢮७".  १
᪮쪮    ॡ 㦥   (., 1857); .
  㤨        ६    ࠫ  .  ᢮
童-ᯮ⮬. ॢ  .  .  Chr.  Schinitt'a  襫  
奭  1857 .  1848 . .,  祭 ⨩,   ᮡ
祭   .  1856 .,   . ⨭᪮,
  祭  砫쭨  ⠡  ᪮  ନ;    1859  .  
⢮  ⨨ 㫠     ९ 㫮 㭨,
     .  1859 .  稫   .⠭
. . .,   1860  .    祭  ⮢饬    ;  
᫥饬        ࠭    祭
  ,  㯨     ᠬ   砫   ᢮   ⨢
⥫쭮 ⥫, 㡥    ⮩  ୨  
ᨨ    砫 ࠢ  ࠢ⢠, 묨 ⫥
᢮⥫  . ᠭ II.          
㦪,  ᮡࠫ  ᥡ . .  , .   
᪮    ࠭    ⭮襭    쭮   ப
祭- 㣮  ন      ⠪  栬,
 . . , . .   .   ᮯਪ᭮ ⨭
  뤠騬  ।⠢⥫ﬨ  ⢠,  ⢮    ﬨ  
⢥   祭    ᫮      ᪮
⥫쭮.  ⢠   ६ 뫨 祭  ᫮:  㦭
뫮 ८࣠  ன⢮    ࠢ  ନ,    ஭
 ,  㦥   ⠢襣    ॡ  .  
  ७    ࠩ  殮      த   ४᪮
, . 室⠩⢮ 砩襥   ᮪饭  ப
 㦡  25   16  㣨 祭. ६    
ਭ        襭     ᮫   -      ,   ,
㭤஢,        祭    ᮫    ࠬ,    饭
㪮ਪ⢮     ࠭祭   ਬ   ஧      ᮫⠬.   
㤠⢥  ᮢ  .  ᥣ   ਭ         
ᢥ饭 ஭ ८ࠧ⥫쭮  60- .  ᮡ
⭮ ᪠ ﭨ .      17  .  1863  .  
⬥  ⮪  㣮    -  诨⥭,  ⥩,  ஧,
, ਪ뢠  ⥫  . .  ᪮ ଥ .   
।⠢        ࠢ        襩
ᠬ⥫쭮;  ࠦ ⨢   ࠭   砫
᫮, ⨢  ८  ᪮  ,  ⠨  
।⠢ ᠬ ᪨ ᮡ࠭, 㥧   㡥᪨,  
᢮ ।ᥤ⥫  .  ᬮ७ 㤥 ⠢  .  楫
  ண ஢ ᭮  樮쭮  㤮ந⢠.  
⮫쪮  뫨   ,  祫 㦭 ࠡ   
 ⢠  -㤥 ⠢ (15  1867 .),  
ᮣᮢ    ᭮묨  ਭ樯  㤥   ⠢   (⭮,
᭮, 易⥫쭮 砫).    1865   ⨫  
. ண ⨪;  室  㤮  ६  ⢮
,    ।⥫쭮  業      ,      
᢮, ⠢ ⨢ ।祭     
 ७    襭         
० 쭮   ᠬ⥫쭮.   ன .
뫮  ᥮饩 ᪮ . ᯨ⠭    ਢ
訥  ⢠ 쬠 ⢥ ⭮ᨫ  ⮩  ଥ;
  뢠,  砥 ᢮   ,    ᢮
 ᮤঠ .   1870 . ࠧ 뫠, ,  ᮡ
  ࠧࠡ⪨ ,  1 ﭢ 1874 .  砩訩
      ᥮饩  ᪮  .   ਯ   .
ᠭ II   .  11 ﭢ 1874 . 砫   ਢ
    ᯮ  "  ⮬    ,        ⠢".  
⥫⢮ 룮 ⫨砥      ᪮.
 ᮡ ࠪਧ ᪨ ⠢ 1874 .  -    ६  
࠭ ᢥ饭. .   饤    ।⠢  죮  
ࠧ, 㢥稢 ᮮࠧ   ⥯    室  
3- 楢 ⢨⥫쭮 㦡. ਬਬ ⨢  .    ⮬
⭮襭   . ᢥ饭  . . ⮩,  ।訩
࠭    죮  1      ࠢ  稢      
㭨  稢訬  6 ᮢ . . ,
, ࣨ筮  ᭮  ., ஥    襫  楫  
㤠⢥ ᮢ;  㤠 .  ⮬      祭
᪮      ६  宦  㭨᪮  .
।⢥  ࠭ ࠧ  । ᪠  .  뫮
⠪  ᤥ  祭  .           ୠ   
᮫᪮ ⥭, 뫨 ਭ   ࠧ ᠬ 祭 ᮫.
஬ 祡 ,       1873  .  ⠭  3-
, 뫨   誮,  1875 .    騥  ࠢ  
祭  . ८ࠧ ࣫  ।,   訥  
誮,  祬   .   ६   ᢮         ०६
ᯥ樠樨,  ணࠬ    饣 ࠧ,  
  ᪨  ਥ,    ᪨      묨
ﬨ.  1864 . ०  뫨 ᪨ 稫. ᫮ 
祡      뫮  㢥祭;  襭  ஢   
ॡ      ந⢥      .   ᪠   
ࠫ쭮  ⠡  稫    ࠢ;          ஥
⥫ . ᭮ .  1866 . ਤ. ᪨  
1867 . 뫨 २  -ਤ .     
ਢ  ⥫쭮 ꥬ  ⢥  ஢  ᪨  ஢;
ᨫ쭮 ࠧ襥 ⨥   ࠧࠡ⪥ ᪮ 㪨 -   .
  ᪮ ⢮ 易  ᭮  ᪨  祡  ᮢ,
   1877 - 78 . ࠢ 訥      ;
  ०  뫮  ᪮    室   .      ⢠.
१砩      楫        ८࣠樨  쭨筮  
ᠭ୮   ᪠, ⭮ ⮧  ஢ .
᪨    ⠫    -⠫쭠     뫨   .
ନ஢. ࣠ 뫨 ᪨ ᮡ࠭,    
࣠ ନ, ० -㦭  ⥬  (6    1864
.),  ஥  ,  ८࣠  ⥭⢮.   
,  ⮢   ᮫,      ,      
筠,    1877 - 78  .    ८ࠧ  ᪮,
ᯨ⠭  ஧,   㬠,    ࠢ  
८ࠧ⥫.   ᢮  ६  . 㪠  30 . 1878
.    ᪮ ⮨⢮. 㦤 类   뢠
譮 ᢮ 稭,   ᫥    ᤥ    ,
⮡   㤥   ᫥   ஫   ᢥ      ᫥
㯮ॡ, ࠢ訥  ६   ⥭  .  .
 1881 ., ᪮ ᫥ ⠢ -,  ⢠ 襫 
. ⠢ 童 㤠⢥ ᮢ, .  륧  
. . -  १  . ⠡  -ਤ᪮,
 童        ⨫਩᪮,  ୮  
-ࣨ᪮, 㭨⮢ ᪮᪮  쪮᪮, ⢠
祭        ࠭  ,   ᪮   ⢠.
᪨ 㭨.  1866 . ᢮  祭   ᪮
ਨ. . "᪨    ⥫쭮    ࠢ  
ᨨ  1855 - 80 ." (.,  1880);  .  訥,  "  
"; ᪠  . 誨  ". " 1893  .,
 308.
   .
    -  த  ,    ४    ਬ.  ᪨  .  -
樫᪮   ந宦;      樫      뫨   ࢮ砫쭮
஢஢묨   業᪨    ।⠢ﬨ,    ᮯ஢訬
ᥫ᪨ ࠧ  :    뫮  祭  ⢨,  
뫮  ,  魮    砫    ਪ୮  ࠦ
-   .      V  .      .  
㤮⢥ , ᤥ    業  ᮢ६  ࠢ,  
쥧,  ਪ.  㣨  ஬  .    ᥭ,  
஭, ᮢ६ ࠭ .  ᪨ . ஦ 
. . Fuhr, "De mimis Graecorum" (., 1860). ᪨ . ࠧ
⠪  த ஢権.  ਬ ࠭ த .  ।⠢
ᮡ  ࠦ    㪠,  ।ࠧ      ࠧ
ᬥ   .                ⥠ࠫ    .,
ᮥ訩  ࠣ  ⢥ ᥭ ⨩  , 
 exodia;       ਣ  ਬ᪨  .
    ࠫ    뤥  :  ᫨       ਡ   
䮫᪨ ⥬,  ।⠢﫨   ॠ᪨. . ᥣ
⠭   㦤 ᬥ ⥫    ⮬  ᮤঠ  
뫮 ਪ୮     ᪠१  .  몭  ⠬
㦨  ५ﭨ,  襭⢠       类   த   
 .          祭
; ⠢  ஫    ணࠬ ᫥ ⢨, 
  ⭮  ⠢      ஢樨  ஢;     
⨪  ⮬  ࠫ    ஫.      뢠
娬    ᥫ  ᥣ  ⢨;  ⠫  
࠭稢 ⠬   ᫮.   ᨫ ᮪, 
﫨  業  ਪ ﭨ, 몭  ⠢  
ࠧ梥 ﯮ; ᪨ ஫ ࠫ ᠬ, 묨  ⪨
  , 訥   ⥫.  ,    ⨢
᮪ ࠣ᪮  ,  뫨        ⮭  謠
( ஧  lnipedae).    .,  ॡ訥  ।⠢
ࠧ ⮩⥩   ᮥ      ࠧ⥫묨  ⠭栬,
 뫨 ᮤ⢮   ⢠  祫᪮  ⮨⢠  
஢  襩  뤫  ⠭殢;  ᫥  (inimae)
  ਬ᪮   ⠢  ५⭨栬,  騬  
ࠧ७ 稭   襩;  ⠪  뫨    ६  ஭  ਣ,
ਤ  㫠.             ⢮
ਬ᪨ 쬮, ᮡ  ६ ਨ.  ⥠ .  ࠫ  
 ᥩ 業,     ।    業㬠,  ⤥  
 ᮡ . ⤥쭮 .  ,    ਤ⮪ 
ࠣ.   ⮬  .  தঠ      ਨ.
 묨 䠬 뫨 樬 ਩   㡫  .  .
Grysar, "Der romische Mimus" (.,  1854);  Friedlanider,  "Darstellungen
aus der Sitlengenschichte Rums" (6 ., ., 1889).
     (ᠭ.  Mimansa,  ࢨ筮  =  "ࠧ諥,   㬮७";
ᯥ樠쭮 祭 ⮣ ନ ࠧ  㦥  )  -  
    ᪨ 誮.  ⨬ 騬  
 䨫᪨ 祭. ࢮ
   - ࢠ  .,  .  .  "ॢ",  "ࢠ"  .,  ᭮⥫  ன
⠥    ,    த  ࠪ᪮   㪮⢠   
ࠢ쭮 ࠧ諥, 饬 楫 "।    ஢",
祭      嬠.    裡    ⮩  楫  室
६  ।  ५  易  饣      ࠧ
⨢  ࠦ    ,          
⢠. ⮬ ࢠ-. 뢠    ଠ-.  (rma  -  ,
),  ⨢  ன  .  -  ""    "᫥"
(-.),  饩     㬮⥫,   䨫᪮-⥮᪨
ࠪ. -.   ⠪    嬠-.,  ࠪ-.  (a
riraka M. = "祭  饭 ")     㯮ॡ⥫쭮  -
.  ਯ뢠    ࠪ  魮  ஢
⢮᪮ 砫     ⭮襭    ᥬ  饬,  祬
室  栭 ਠ쭮 . ࠢ     䨫᪮
⥬ , ⠪ ࠧ, ⮫쪮 ᫥  .  ࢠ-.,  
.    㯮ॡ⥫쭮  祭,  ࠣ   ।      
䨫᪨ . 祭  .        ਧ  (sutras),
᫮ 2652. ਧ .  ࠩ  ⥬    㤭    ,  
맢 ᫥ ਨ  . 襥   祭  .
-   ---    (Jaiminiya-NyayaMala-Vistara,    .
Goldslucker  Cowell, . 1865 - 78), ᠭ    堢쥩.
஡  ᭮ . .  㪠: "Essays  on  the  Religion
and Philosophy of the Hindus"  (2  .,  .,  1858),    㪠  
 ਨ.
   .  - .
     (MimhsiV  -  ࠦ,  ந)   -   ᬥ諨
७ 㦨 ᫮  ࠦ .
    (ࠦ, ᪨஢, mimetisme, mimicry) -  ࠦ,
   ࢮ砫쭮 (ᮬ)    祭  
ᮡ  砥  १砩  譥  室⢠    ࠧ묨
 , ਭ  ࠧ த      ᥬ⢠  
鸞; 몭,  ,  ⨬          १
ࠦ  砨  ࠦ⥫쭮  ᪨     室⢠      
襢묨  ।⠬.  祭        窨  ७
ࢨ᪮ ⥮ਨ  ⢥  ⡮    ᮡ  .
 ப ࠭     ⭮    ।⠢
饥 ᮮ⢥⢨, ମ,  ᪥ ⭮  ⮬  ⠭.
। ᪨  쬠    ᪠  ⥫,
   -    祭  㣫  :    ,  ᭥  ᮢ,
७᪨  ᮪;    㣨,         ⭮,      
᢮  ᭥,  ᪠ ᬥ ⮫쪮    :
, ୮⠩,    .  룮    த  ᯮᮡ
祢.  㣮  ਬ  ப  ࠭  ࠭⥫쭮   
ମ᪮ ᪨       .  ᥪ,
,    ।⠢  ஬ 롮   砭
梥,  ᥢ  ⥭;    ⮫쪮  
⢠,    ⠪  㯭,    ⥯  ⨫,    
࡫. ᪮쪮  ࠦ⥫쭠 ᪠ ।࠭  鸞
ࠣ,  ⭮ 类  ⭨;  稪,  譥,  㯥,
ய⪨  㦨 ਬࠬ.   ᠬ    ᠬ ப
ࠧ ।⠢ ᪠ 㭠:  ,  ࠪ    㣨  ࣠,
騥  ,  ᢮ 梥  ஢  孮  ⥫,
뢠 ࠩ 㤭 ⫨稬  ,  ஬ ; 室⢮  
ᨫ      ᯮᮡ    ᢮  梥,  
ᨬ  梥 , ன  .    ᪨,
     ࠪࠧ.    ᪨  묨  ,
᢮  騬        ,        ᠬ
⥫ ᯮᮡ  ᪥:     ⢮
,  襭  类  梥,    ⥪  ஧筮  ⥫.
, , ⥭,   ᪨    ࢨ,      
(稭 ᪨ ३ Leptoce-phalidae) ।⠢  ਬ஢,  
 ⪠,  ࣠ ⥫, , , ஢,  ᤥ  ஧묨
 ⠫. । ࠧ 砥  ⠪  .  ମ᪮  ᪨
 ⠪ ᯮᮡ    ᫮  ᢥ饭,  
ᢥ  ⥭.  ,      ᫮    騥  મ
襭묨  묨,   ᠬ        ମ஢  
᫨    ᪮  ।.  ઠ,  ⥬     ,   筠
  ⨣  뢠   ஢    襩
 㪮,   , ᫨  ன  ᢥ    ⥭  ⨪
⥡   쥢.   祭    㣫  ⭠  
   ३:  (Dama  vulgaris),  ,  楫;
  ⭠ ᮢ   㣫묨    ᢥ,  묨  ࠥ
᮫  ⢥ ॢ쥢.          ।⠢
᪫祭:  ஬ ﭨ  १砩  㤭  ⫨
  ﬨ  ⢮ ॢ쥢,  묨  .
      ।⠢  ન,     襭   롪
ࠫ 䮢. ,  砨,     ਮ
몭 室⢮,    ⮫쪮    ᪥,        ଥ,  
⤥묨 ।⠬, ।  ,   뢠  ࠦ,
.   ᮡ      ⠪   ਬ஢   ।   ᥪ.   ᥭ
祪-拉 (Geometridae)        ⥭,    묨
室    梥,      ਢ,  ਪ९    ,
  ঠ    ᢮ ⥫.   ⮬  ⭮襭
  ⠪ ⥯  쪨 娥  窨  ⥭,  
ᠬ ન         㤮      ࠧ拉.  㣨
ᥭ  室⢮  ६⠬ ,  訬 ० १
 . . 㬨⥫ ᯮᮡ ।⠢ ய᪨ אַ
 ᥬ. Phasmidae: ᪮  ମ ⥫   ࠦ  -    娬
窠,  ᪮쪮 . , 㣨 - .  窨    த
Kallima,  ᪨ -, મ 襭  孥 ஭  쥢,
 ᠤ      ᪫뢠  ,  ਭ    襣
: ⪨ ⠬  쥢 窠 㯨ࠥ   ,  
 ।⠢ 室⢮  誮; 㭮   梥    ஭
᫮ 쥢  ⠪ ⥯  梥   襣
,     ᠬ    ﭨ    १砩  㤭
⫨  쥢.   ਬ       ᪮  㭥;
⠪, 쪠 롪   த  ᪨  쪮,  Phillopteryx  eques,
  ॣ  ࠫ,    ᫥  ⮢  
⥢  ⠬ ⥫, ਮ⠥ 室⢮    ﬨ,
।    .  ⭮,         뢠   
ᯮᮡ    ࠣ.  㣨    ᪨饥
室⢮ 㦨, ⨢, 魨 ।⢮  㫨  
ਢ祭 , .   㪮.  ᥪ  㯯
   (Mantidae)         ,   ⠢    묨,
ࠧ⥫쭮 室⢮  梥⪮, 祬   ਢ  ᥪ,  
.  ,    .    ண  ᫥   ᫮   ।⠢
ࠦ  㣮 .  મ 襭  ᥪ,
  ࠧ 稭  (.,  ⮬,    ᭠  ,  
 ᯮᮡ 뤥  冷    ⠫饣    
 ⢠) ࠢ⥫쭮 ;  冷    
㣨  ᥪ, 襭  ᯮᮡ,      ᢮
譥   ᪥ ।⠢騥  稢  室⢮    ᢮
  饭묨  ᮡﬨ.    ய᪮   ਪ   १砩
몭 窨  ᥬ. Heliconidae.     訥,  ,  મ
襭 , 祬 梥            ஭  -
孥  ;       ᫠    ,      
뢠,  ᠤ ᥣ ,     ஭  쥢  
梥⮢;      ⫨祭    㣨  祪    
  .    ﬨ, 騬 ᨫ ;
   ஢,        ண;    
 㦠  ⮩,  ઠ ᪠  ।०饥  祭;
⨬   ᫥,    ਢ窠 
 뢠.    ⭮   㣨  祪,
 த Leptalis  Euterpe,   ஥  ,      
쥢 ਭ騥   㣮 ᥬ  Pieridae;      饩
ଥ  ᪥ 쥢  ।⠢ ⮫    ,
  ⥫᪨  몭 ᬥ訢   ਭ  
   .  窨        묨  ﬨ  
宬 , , ᫥⥫쭮,  饭  ᥪ來  ;
  譨 室⢮         ⠪
  ,   ⮬ 室  .  
  ࠧ ;  ᪮쪮 ⪮     ⥭  
室    ⠫;  ﭭ    ⮫      饭
,  ⠫,  ᢮ 譥  室  
, ᯠ  ᢮ ࠣ.       ᪨஢,  .  
ਬ    ࠧ  冷  ᥪ      ⮫쪮  
 㯯,      ।⠢⥫ﬨ  ࠧ  冷;
 , 宦  謥, 窨, ࠦ騥 ᠬ,  . .  
     .  ᮯ஢  室⢮    ࠧ    
 ᨬ  室 .     த  Volucella,
 ᢮ 室    謥ﬨ    ᠬ,    
஭  񧤠   ᥪ    ⪫뢠  窨;  稭  
  稭 宧異 .      
 ⥭ﬨ: ⠪  ࠯ (Laimum album    㡮梥)  
᢮  १砩   ࠯  (Unica  dioica),  
⠪    ࠯  饭  ᢮  稬  ᪠     ࠢ來
,   室⢮  㦨 ⮩    宩  ࠯.  
  ⨬  ᫥ ६ ⠫    ⠪  砨  室⢠
  ⤠    ,           室   
ᮢ᪮ ᭥ ⮣ ,  ஬      
ࠦ 㣮,  ᨫ 襩 饭 ண , 뢠
⨬ ᢮ ࠣ. , ., 몭  室⢮    
ய᪨ 묨 窠 Dichonia aprilina  m orion,  ,
,    , ⠪  ࢠ ⠥  ,   
 - ᥭ. , ., ⥫쭮 室⢮  ய᪮
窮 Vanessa prorsa   窮  த Phycioides, 饩 
ࣥ⨭᪮ 㡫,   ⠪  ᪮  ।  
    砥  .    饬  .  ।⠢  ᮡ  
  砩  ⮣    ࣥ樨,  宦      ࠧ⨨,
⢮ ண    த,   訥  稭  
᫮ ண    .  .    "⢥  ",
ॢ.    (.,  1878);   Wallace,   "Darwinism"   (.,   1890);
稭᪨,  "ᥭ    窨  ᪮  ."  ("   .
⮬᪮ ⢠", . XIX  XXV, 1885    1890  .);  Beddard,
"Animal coloration" (., 1894);  Plateau,  "Sur  quelques  cas  de  faux
mimelisme" ("Le naluraliste", 1894); Haase, "Untersuchun  gen  uber  die
Mimikry" ("Bibl. zoolog." Chun &  Leuckart,  1893);  Seitz,  "Allgemelne
Biologie d. Schmetterlinge" (Spengel's "Zool. Jabrb 1890 - 94).
   . .
    (Mimosa Ad.) - ࠢ, ୨  । 稭  ॢ
 类묨 ﬨ. ᫮ ⥩  梥⪥ ⢥୮, ० 3  6.
稭 ⮫쪮    ,  梥          
⥩. . 250 ,  २⢥    ਪ.  
  . pudica L. (뤫). ࠢﭨ⮥ ⥭  80  -  60
 ; 类   ᮡ ⢨⥫, ᪫뢠
  ᪠    ⥬,    ᠬ    ਪ᭮    㣨
ࠧࠦ  稭.      ࠧ.    ࠧ    
⥯  ࠤ  襭     䨧᪨   ⮢.      
ࠧࠦ⥫쭮    㣨    .    ᥬ  
મ ⤥ ⥯.
    (Prunus Amygdalus Baill., Amygdalus communis  L.)  -  ।
稭 ॢ,  6  6   ,    祪;    ,
७, ,    ( 쪮 .)    
誠.   ⪨ , 梥⮫ ⮥, 襫⨪
㤫 楢,  ,  ᭠㦨  ஢-᭮,    
; ⪨ ⭮ 楢, ᫥ 륬  , 
 稭,   ஧;       
⮫ ᨭ;  ﭪ  4  6    ਡ⥫쭮
  2,5  ਭ;    ⮨      ⮣,   ⮣
㦥, ⮣  묨  -묨    
९   ⪮   窨,  ᭠  㡮
אַ窠;  ⮩ 窥  1    ।  2  ᥬ;    ᭠
쭮  ⭮  ன  筥  梥,   楢      
७.   ⪠  ᥣ ୮ ᫠,    50 % -  
᫠   44 % -  쪨 ., ஬ ⮣  (6 %)   (3 %).
 쪨 砥  쪨     ,  室騩  
ॢ 筮  ᫮ 쪨 .     ᨭ  ᫮.  
࠭ ᭮,  䫨, .; ।  䥢ࠫ   ,    
  ﭢ. ⢮ -  ,    ,  ୠ  ਪ.
 २⢥  ࠭ ।,     
   ॣ 묠.
   . .
   ࠫ ( mina -   室,  ⮫).  -      
த ⢥      ࣠᪨  ந  த,
। 娬᪮ ⠢, 室騬   ⠢  ⢥म  窨
,    ⠪    㣨    ⥫.  ஬   設⢮   .
।⠢ ⥫ ⢥; ⮫쪮  ᠬத  ,        -
.  ਧ, த, ࠦ    ⮬,    
祪 .  ⥬  ᢮⢠,    . ⨬ . ⫨
 ࠫ ᬥᥩ,   ⥫    뢠
묨 த. .  -  ⥫  ࣠᪨:  ⨬    㪠  
⫨稥   ⥭,   த⮢   ⥫쭮,  ⫨
  ⥩,  ⠪  室    ⠢    ,  
ࠧ  ⨨ ⥭    .    .  ⠪  ⫨
த 䠡ਪ  ,       ⠢   䨧᪨
᢮⢠,   . ᫮   饥 ६  ࠫ  
( 1500) ⮦, ࠢ⥫쭮  ᫮  ⥭   .
  ⮣ ᫠ ⮫쪮   ⥫쭮 ࠭ 
         ⥫  ⢠.  訬
࠭  ᨫ,  ᮤঠ騥    ᭮  饫,
, ,       :  ⠪,  .,  㯯
 诠⮢, , 嫮⮢,  ண      ⮢.    
᫥  ,         -   ⠪         ᢮
᫥묨  ﬨ,       (   ,
  ,        .).  쬠   ࠭
㣫 ᮥ,     .    ।⠢⥫
୨ ᮥ, ., ; ୮
   - ;   -  ᮫. 㣨 .   
 ⮫쪮   ⭮; ਬ஬    㦨:  ᠬத
⨭,  ᬨ  ਤ    ਤ   ᬨ,   ⠧,   ,
ᠬத      .  設⢮   .      娬᪮   ⭮襭
।⠢ ⥫ ᫮, 騥  몭    讣  ᫠
⮢.     묨    ⠬,    
⠪ 砥 뢠 ᠬத묨, ⠪ ᠬத ⠫ - ,
⨭, ॡ, , ; ᠬத ⠫  -  ,  㣫த;
᫥, 祬,   , ᬮ   ᢮⢠:    
. . ᫮ ⠢ ।⠢    ⨯,    ⠭
娬   ᮥ . Ta, .,  ., ।⠢騬
 ᥡ , 室 ⨯ R2O, R, R2O3, RO2,  묨: RX,
RX2, 3  . .  ࠧ ⨯ ⮢  ᮫. 設⢮
.   ᮫ࠧ  ࠪ:      ᮫  ࠧ  ६
᫮, ୮, 㣮쭮, ୮, ஬  .;   
, ,  ᬥ. ᫥⢨ ⮣, 騩 ⠢ ⠪  .
뢠 쬠 ᫮.   ⠭  ᫮  
㣨 稭, . 祭ﬨ  .  㣮, ࠧ筮 த
娬᪨   ﬨ,   ந室騬      ﭨ    ⬮
(뢥ਢ)   ࠧ ⢮஢, 㫨     
(⠬䨧)  .   . ਭ ⥫  ⠫᪨,

   - , . , .     ⮫쪮 
⠫,  襩    ᮢ襭  ࠧ,  .  ⠫
   쬠  㥪  窮, ⠫  ⨭,
   ७, 㥪, ஢祪  .  㣨 , ⨢,  .
⫨ ᮡ ᯮᮡ ⠫    ᮢ襭
ଠ, ⨣  ஬ ࠧ஢,  ⠪,  .,  ,  
ண  ⠫  8   墠; 诨 -  30 .  ᮬ;
 ᮫  .  ᢮ ந宦 .,    ࢨ  
. 묨 뢠 ⠪,    ந諨  ।⢥
뤥    ⢮,   ᯫ      ,   ,   
மࠧ ﭨ; , ⠪ ࠧ, ⭮ ., ࠧ騥
 ᯠ७ ᪮ : ,  ᮫, ᨫ좨   .;  ,
., 뤥騥    뢠  :  ,  ᠭ,  ;  .,
ࠧ騥   騭    㫪,  .,  ,
嫮  ਩.  묨  뢠  ⠪,     ࠧ
᫥⢨  ࠧ襭      ࢨ  .       ﭨ
⬮,    ⢮஢,   ⢨  ᯫ
 (. ⠪),  ஢  ,   ,  ,    ﭨ
     ᮪  ⥬;  ⠪,  .,  ᪮  
ࠧ  ⮪; ௥⨭,         
 -  ; 楮   诠⮢; 嫮   ⮢  
ண   . ।       .  ࠧ    த
ࠧ묨 ﬨ,  ⮬     ࢨ,    㣮  -
.  ਬ  㪠  :   砥  ࠧ  
᪮         .  ࢨ;  .,  
த⮬ ॢ饭 㣨 . (., ⪮ 诠,  ⢨
  ⢮ਬ ୮ ᮫),    㦥  .  .
祬, 㦭 ,       ᥣ      ,
⭮    㣮 .   ࢨ    .  ᪨
᢮⢠ . 쬠 ࠧࠧ.    ࠪ⨪  襩  
  梥⮬,  ᪮,  ஧筮,  ⢥म,   ,
, ᯠ  㤥 ᮬ.  梥 . ࠧ  梥
 襭. 묨 뢠 ⠪,      ᪠    
梥 ⢠, ⠢饣  .,  .,  :      梥
  ᭮ 㣫᫮  ,    ன      ⮨;
㢠஢   (஬   ࠭):      梥           
⪮-஬⮣ ᨫ,  ண  ⮨  . 襭묨
뢠 ., 梥    ਬᥩ,     
⮦ ⢥. ਬ஬   㦨  襭  ࠧ
: , ਭ, ਮ; ࠧ 㭤:  ᠯ,  㡨,
   ., ⮯, મ   㣨. .,  騩
 ᪨  ஧, . 梥.  ᯮᮡ ய᪠
ᢥ⮢  .   ஧, ஧,  ᢥ稢騥,
ᢥ稢騥    ,  ,  ஧.    㣨   ᢥ⮢
, ந室  宦 ᢥ १ . ࠦ ᢥ 
孮  뢠  ᮡ  ,  ஥   뢠   ᪮.
  ⠫᪨, ᢮⢥ ⠫,  ⠫᪨,
᢮⢥        ஧  .    ࠪ७  
設⢠ ୨  类 ᮥ,    ஧.
⠫᪨ ᪨  ।⠢  ࠧ  ,  騥
 ⮣ ⢠,  ண  ࠦ  ࠪ୮, 
.: ,  ⥪ﭭ,  ,  襫    ૠ஢.  
᪠뢠  ࠧ뢠 . ࠧ 孮,   
ࠪ  ⮣  㣮 . ᫨  ⮬     
 ஢ 孮,  ⠪ ᯮᮡ 뢠 ᯠ,  
砥  ஢ ᪮⥩ -  .      ࠪ,
, 窮,   .   㦨    
 ᮡ ࠪ  ਧ  ⮣    㣮  .,  騬
    ᪮  ⫨        㣮.    ⠪
  ᮡ ᯥ宬  ࠧ ࠧ  .,  ࠧ
ᬥ,   뢠   த.   . .     .
 ,  㣨  ॢ蠥   ,      ᫨誮
ࠧ.
   ࠫ - 㪠  ࠫ , 墠뢠 ᮡ    
    ᢮⢠:  砥    譨   ,   ࠧ   䨧᪨
ᮡ    娬᪨  ⠢,    ந宦     ॢ饭,
,  ᭮ ᥣ ⮣, ᮥ    ࠧ    
  ⢥  㯯.  .  ࠧ     ᪮쪮   ⤥:
⠫,  ࠫ  ⥬᪮ 窨  ७,  
࠭; 䨧 .  ࠢ쭥 - 䨧 ࠫ,  
᢮ ।⮬ ࠧ 䨧᪨ ᢮⢠ : 楯,  ⭮,
ﭨ    ( ᢥ⮢, ⥯, ᪨)  .;
娬 .,  娬᪨      ࠫ:    ⠢,
, ࠧ  .   ⤥  ᮥ    
  䨧  ࠫ.  䨪  ࠫ    ᠭ
᢮  ࠫ쭮  ⠢ ன  ⤥  .  -
䨧 ࠫ.   㡮 ॢ 뫮 ⭮  ஥
⢮  ࠫ,  ᮡ  ⠪,    ⥫  梥⮬,
᪮,  ⢥म    -  㣨  ᮡﬨ.  ஬
, ⭮ 祫      ६,  ॢ    
ࠣ業 , , ᡥ  .  , ., ⭮, 
  1800   . . 㦥 ⠢ ।  ࣮  䨭᪨  
ᨤ᪨ 殢.   㯮   ᢮  ᥥ.  ⥫  
 祭    ࠫ,   ᢥ   뫨
. , ࢮ  ஡   ᠭ  ࠫ
  訩 ( 79 . ᫥ . .). ᫥ ⥫쭮 뢠
  ࠧ⨨  .,  ᫥⢨    ᪮     ਬ᪮   ,
襣  楫 祫⨥, ⮫쪮  稭  ࠡ᪮  
業  ,  ࠫ᪨     ࠧ:
業 ࠧ砥 㦥 । ࠫ , 稥  ࠫ,  ᮫  
⠫. ࢠ  ⪠  ।⠢    筮,  筮  ᠭ
ࠫ    ⠭       ⥬   ਭ   ᠪᮭ᪮
ࠫ    ਪ (1490 - 1555),  ࠪਧ
ࠫ   ଥ, 梥, , ⢥म  ᯠ.    1670  .
ࠧ ⮫  뫮        祯५  
⪮ 诠.     ᠬ  ६    ⥭  ᪠
쬠 ।    ⢥  ࠭  㣫    ⠫
 ࠫ, . . 㫨஢ ᭮   ⠫䨨.
 ᤥ ࠧ       娬᪮  .    ⮬  
ࠢ  ᤥ 袥᪨ 祭  ⥤⮬  (1722  -  1765),
⨢訬  ᢮        娬᪨   ⭮襭   ࠫ   
஢訬   娬᪮ ⠢. ᮡ 梥 祭
 ଥ ⠫ ࠫ ⨣   XVIII ., 
    .  ᠫ  ࠧ  500  ࠢ  .
  ᢮    ਡ஬,   稢訬      ਪ
,    ᯮਬ,  ᫠  㪠,  魮
 ⢠ ࠭ 㣫  ⠫ 类 ⢠,  
稢  뫨 ⭮⥫  ࠧ  ࠭,  祭  
㣫  ࠧ.          ਭ      ࠪ   
⠫䨨: "Crystallographie ou description des formes  piopres  a
lous les corps du regne mineral"  (1783).    襫    .  
     娬᪨ ⠢  ⠫᪮
ମ.   ᯠ   ⠫,    襫    ᮧ
⥮ਨ  ⠫      뢥  ࠧ
⠫᪨       ᫮    
㣮. ⥬᪨ 뢮 ࠧ஢  ய権  ந ,
⥭     ࠦ,  ᫥  ᥣ  ࠫ쭮
⢠    窨  ७    冷      訬
㣠 , 襣 砫  誮 ⠫䮢.  ᢮
     ᪮  稭  "Traite  de  mineralogie"
(1801).  ࠢ쭮  冷    娬᪮  ஭   ⢥ত
 ,   . ६  ,   ଠ,  
३᪮ ୮ 誮, ୥ ࠧࠡ뢠 .      ࠢ,
      ࠧ    ࠧ筮  த  䨧-娬.
᢮⢠  ࠫ.  ।    䨪  ࠫ   
娬᪨  ࠪ.      (1780   -   1856),      ⨥   
⠫᪨ , 訫 ⮤ ;       
 祭  ⠫᪨  ᫥.    ⮬  ,  
᪮ ࠢ ࠡ⠫  (1773 - 1839). 㣮  ࠩ
ঠ 袥᪨ 娬,   楫,  ᬠਢ訩  .  
 娬. ,   . ஬ 㣨,    
  娬.  ⮣ ६  . 稭 ᮡ    ᫨.
᪮ ࠢ ᪮ ⨫ . 묨  ﬨ.  ૨
,      ⥫,  騥  ࠧ,      ⠢,
⠫   ଠ  ᯮᮡ  ⠫ ᬥ蠭
⠢,  ਢ        䨧,  ,  ஥
ࠧ᭨ 쬠  ⥬ ஭ 娬 ࠫ.     ६
⨥ 娬 ᪠뢠 ᮡ  ᨫ쭮.  ᪨  ࠡ  .
,  .  㭧,    ⠪  ஬,  ⭥,  ,  ,
ᡥ࣠, ଠ  . ,   ࠫ  ⮩
娬᪨  ⠢,    ࠦ  쬠   筮   ।묨
娬᪨ 㫠; 㣨 ,     ᠬ  ࠭,
।⠢  ࠧ筮  த  ()  ᬥ.   쭮   㡮
।⠢  ஥ ⠫, ਭ⮥  ᫥  ,  ࣫
⥫쭮     ᮢ襭⢮  ࠢ    ࠭,
訬 砫  ࠢ, ஥   饥  ६  
祭  ࠡ⠬  ,  ,  ,  䫨     ஢.
᪮ ࠢ,  ᭥ ⥬᪮ 裡  
⠬ ࠭ ⠫, 饭 ᫥  祭 뫮
⨣  ࠡ 㬠, , ,      .  祭
ᢥ⮢        ⠫   ࠫ   ஬,   o,
ମ,  ஬,  ࠩ宬    ᮡ  㠧  ਢ   
祭    ᭮  裡    譥   ମ   (ᨬਥ)   
᪨  ﬨ.  ⮤  ᪨  ᫥    ன⢮
ᮢ襭⢮  ਡ஢  ᮡ  ࠧࠡ⠭   ⮬.   ᫮
ᮢ⭮ 宦, ஦     㤭  ࠫ  뫨
⥫쭮 ࠧ᭥ ३⣠⮬, . , . ࣥ஬  
㣨.  襥 ६ ⥬⨪ 﫠 , ⠪   
䨧᪮,  娬᪮ ࠢ, ᫥⢨ ᢮ ஭,
   㤮⢮⥫ १⮢. ,  㦭  㪠  
⮬ ⭮襭      ३⣠,  .  ,  㬠,  .  ,
  . ⥫쭮 ᫮ ஫  ᢮    
ᮧ 䨪樨,     ࠧ      ஭
ᢥ  ࠫ, ⠪  ⮫쪮  ⮣    㤥  㯨  
⠭ ⢥ 䨪樨 ࠫ.   㦭  㪠
  뤠騥  :  ,   ,   ᬠ,   ,
஢, , ஢. ७, , .  䮭      
㣨.  㣨 뤥  ࠧ    .,  
ன 㦨  ᭥  ਨ  ࠫ,  .  .  ࠧ᭥  
ந宦,    ८ࠧ,      뢠
 ﭨ ࠧ ⮢, -    ⢮७      ,
⬮, ⥬  .  (1792 - 1870)    뤢
 ⤥ ࠫ. ᫥묨 ﬨ,  ⠪ ⠬ 
ࠧ᭨ 쬠   ਨ ࠫ쭮      ,  
㣨  娬   .    ⮬  ࠢ  ᮡ  
ࠡ ,   . . ମ, ,     ,
, 䥩, ६,  ,  ᠭ    .  ࠧࠡ⠫  ⮤
⢥ 祭 ࠫ.

   .  ࠫ᪮    㪠  ⮫쪮  
ࠡ, ⭮騥  饬 ⮫. Hauy, "Traile de Mineralogie"
(., 1822);  Breithaupt,  "Volisltandiges  Handbuch  der  Mineralogie"
(१, 1836 - 47); Descloizeaux, "Manuel de Mineralogie" (.,  1862
 1874); Naumann, "Elemente der  Mineralogie"  (.,  1885),  I.  Dana,
"System  of  Mineralogie"  (.,  1894);   .   Dana,   "Textbook   of
Mineralogie" (-, 1883); .  Hintze,  "Haudbuch  der  Mineralogie"
(., 1889 94); Rammelsberg, "Handbuch der Mineralchemie" (.,  1875,
த., 1886); Ko, "    ।  ࠫ"  ॢ.
 (1894); Fuchs, "Anleitung zum Bestimmen d.  Minercalieii"  (3  .
७,  ᥭ,  1890);   G.   Biscbof,   "Lehrbucb   d.   chem.   und
physikalischen Geologic" (1863
   - 66); Blum, "Die Pseudomophosen des  Mineralreiches"  (1843,  1847,
1852, 1863, 1879); I. Roth, "Allgemeine und chemische Geologie" (. 1  
11,   1879        1888);    Daubree,    "Synthetische    Studien    zur
Experimentalgeologie" (., 1880); Fouque et M. Levy, "Syntese  des
mineraux et des roches" (1882);  Bourgeois,  "Reproduction  artificielle
des  mineraux"  ("Encyclopedie  chimique"  ६,  1884);  .   Doelter,
"Allgemeine chemische Mineralogie" (1890); Breithaupt, "Die  Paragenesis
der Mineralien" (1849); Cotta, "Die Lebre von den Erzlagerstatten" (1859
- 61); Groddeck, "Die Lebie von  den  Lager-Statten  der  Erze"  (1879);
Groth, "Tabellarische Uebersicht der einfachen  Mineralien,  nach  ihren
krystallographisch-chemischen Beiehungen geordnet" (2 .,  1882);  .
஢, "ਠ  . ᨨ" (10 .); Kenngott,  "Uebersicht  der
Resultate mineralogischer Forschungen" (1844  -  65);  ,  "
b ", ॢ.  . ⮭ (1869); Kobell,  "Geschichte
der  Mineralogie  von  1650  -  1865"   (1865).   ६   :
"Zeitschrift fur Krystallographie und Mineralogie",    ⮬  
1877 .; "Mineralogische Mittheillungen", gesam. von G. Tschermak  (1871
- 77).  cep   : "Mineral, und petrographische
Mittheilungen" (  1878);  "Bulletin  de  la  Societe  mineralogique  de
France"  (  1878);  "᪨  .  ࠫ᪮  ⢠";  "The
mineralogical Magazine and Journal  of  the  Mineralogical  Society"  (
1876); "Neues Jahrbuch fur Mineralogie, Geologie  und  Petrographie"  (
1833).
   . .
   ࠫ    (.    .;    .  ⭮襭  -
쭥  쭥࠯). - 짮 . ,    ᮢ६
᫥, . . ⥬᪮ ࠢ쭮 祭 ,   ᮢ  ,
ࠪ⨪  樨    ⥫  ࠧ.    
筨 ॢ 樨 - ମ, 䨠,  䠭      ᮡ
,  .  裡  ᯮ⢮訬 冷    .  筨,
   , ⠫ ⥫    짮
.  ਬ     ᪨  㯠  뫨      襩  .
 祡    ᮢ६  ய  (ᡠ,  -,
,   .) 뫨  ਬﭠ.  ᠬ  ⠫  ᫠  .
筨  (II, 715).  ࠫ  ᤥ ⠬, 㤠
 , ࠧ  ᪠ ⢥ ᫠.  
ᮮ㦠 ⥩訥    ⥫쭮  ⥪,  㯠쭨  
,   ।  譮  ࠧ.    砫  ।  
묨 ⠬ 뫨   奭,    ⮯ॡ뢠  ૠ
.    XI  ᫠ 筨   .  ᫥
 墠⠫ 饭  , ⥪ ⮫   .  .
訥 楫  室   ⮫᪨ ३. 
 奭    ࠢ﫨  樭,    -  ᥫ⨭,    -
⨭.      ⠭        ஢⥫⢮    ,
㯭⢮     㤥᭮  매஢  .
ॢ᪨ ७  . 筨 ᯮ   । .
㥢  ⨠,    ॢ  ਬﭨ,   ਭ   
楫 .  1556 .  쥬    頥    ⥫
 ᪨  筨, ⠥  饭묨.    
।   ᤥ,    , ⮬ ᫠. ᮡ
⭮ 頫   ।      ,  .  "ᥬ  ᠤ
᫠". - ⥫쭠 ࠭ . 筨  ⨢    
饭    ࠭樨,   IV ०   
ᮡ  ᯥ;  ⥬         ஫᪨   मᮢ,
⠭ ண .  1856 .       ࠭樨  
(ਭ  ⥬    ⥫⢠  㣨  ࠭),      ஬
ࠧ蠥 ࠢ⥫     ᮡ    筨
।⮬ ⢥      ਧ    騬  ࠭.
  ࠭  頥    ࠧ襭  ந  -
 ࠡ;   筨  ࠢ,    ࠧ襭  ,
ந,  । 㣠 ࠭,  㦮  ,    ᪫祭
  饭    ஢,  类  த  ࠡ,   室   
࠭,  ஢    ।   筨.   ⥫
।  祡    ᨨ      砫  XVIII  .
⠢  ᥡ 楫 ⢨  ,   I  訫  㯨  
᪨  ᫥ ᪨ "祢 ".      24  
1717 .  ᥭ  뢠  ᮤ⢨    㡥    
᪠ . 筨. १ 3  뫮   "楫⥫ ,
᪠  ",   ஡  ⠢    㪮⢠
,  ࠢ騬    .    I  ஧     ᪠   
㯮ॡ  ,  ᥡ    "ॣ",  
㤠  "  ᢮ , 类 ". ਥ 
     ᮢ ⭮ .  檮  
樭   ᯥ樠쭮  祭  ਤ  .  
⮬  ६  ⭮  ⨥  㣨  筨,  ᫥⢨
稢 ஬ ⭮ - 檨, ᪨  ࣨ᪨.  
1860- . 訥 ᪨  室  ।⢥  
;  ⮣ ६ ࠢ⥫⢮, ᮪  ᢮ ஬諥
।, ६ ।   ७  ᮢ襭  㯠  
 栬  . ,  1862 . ᪨    室  
⭮ ᮤঠ,  祬  ࠧ  ४  ,      
०  㣥 筨 ᮡ   ࠢ.    1866  .
த  ⭮        ᪥.    80-  .
ந室 ⭮ : ࠢ⥫⢮ ᭮       ᢮
।⢥ .  1883 . ४饭 ७ ᪨    
   ⠭ ࠢ⥫⢥ 稭.   뫨  
訥 , ⠢訥    ᪨    ⠪    ࠭,
  뫠    ࠭.      1856   .      饬
⥫,  뢠  .         -楩᪮   
宧⢥   ⭮襭    ﭠ    樭᪮    ⠬
⢠ ७ ,  ࠭ .  筨,    ਧ
饯묨,   ⢮      㤠⢥
.  ୮  ⠬.  "⢥"  祭  砩
ਧ,  ।⠢  ,   ⥬  筨,
: 1)  祭 樭᪮  ᮢ  ⢠  ७
   祭  ⠢  楫 ᢮⢠,    ⠪  
஥   ᯮᮡ   짮  ,    2)  
祭  ୮  ᮢ  -⢠  .       ﭭ
ᯥ祭  ⮪  .    ࠦ  筨      
饭,    ਫ饩     筨   ⭮,   ⠭
室  ࠭,  ࠭, । ஬ .
  ।⥫쭮  ࠧ襭   ⭮   ୮   砫⢠   
,  । 㣠 ࠭, ந ஢    
ࠡ,    ⠪  ࠡ    㢥祭  ⮪      筨,
ᮡ࠭  । .   襭  ⮣  ⠭
࣠   ६   3 楢    ᪠
  300 . ᫨ 筨,  ਧ  饯,    ᢮
  祡 楫,       室⠩  
⬥ 砩襣 㪠, 襣 ⠪ 筨 饯.
   ࢠ, ᮮ⢥  .  䨭-  -  ⠫᪠  
. ᮡ ⠫  ᪨,        
 ⨩  ⥭.          ॢ訥  ६  .
⠫    ᭮    ⢥,        㪠뢠
᪨   ६  ࠧ      Quinquatrus.
  ⭮襭 .           饭,
  ਬ᪨ 栬        ᫥  
⥫쭮  .  ,  .     ,   稢   ७
, ᦥ         ;    ᫥  ᢮
 ந   ᮢ  ࠬ; ⠪   㯨    ⠢
, ᫥   㬥.   ࠧ ਬ᪠ . ⨫,
 ஢⥫쭨   ⥫쭨 ६ᥫ   .  
஢⥫ ⮡⠬, ᠯ, 砬 (. medica), ⥫,
⥫, ⠬   ᮡ 몠⠬;  ⠢,  騭
 㪮     ࠡ.  ࠧ⢮        -
Quinquatrus    Quinquatria    19    24    -  뫮  ࠧ
६᫥    㤮,    ⠪  誮쭨,      ६
ࠧ ᢮  ⨩  ⮣  ਭᨫ ᢮  ⥫
  祭 - minewal.
     (⥬.).  -  .      뢠      
ᬠਢ 稭.  ⥬᪮  ⨬ ᫮ 
 祭 㭪樨, 稭  ண ,   㢥祭, ⠪  
 㬥襭  ६,  ਡ뢠  -  㣨  ᫮,  襥
祭 㭪樨  ࠢ  ᥤ  祭ﬨ.  宦  .
ந  ⥬  ࠢ,   宦  ᨬ㬮.  稥
砥  ᫥饬: ᫨   㢥祭  ᨬ  ६
ࢠ  ந    㭪樨,  室  祭  ࠢ   ,
室  ⥫ 祭  ⥫,        
㬮.  ⨢ 砥,    室  ࢮ  ந
 ⥫ 祭  ⥫   ⠭  ᨬ
६,     ᨬ㬮.  宦  㬮  ࠥ  
⥬᪮  쬠  ஫:   ਠ樮  ᫥
      ⥮  ।  .  ।  ⥣ࠫ;
⥭ 襢 ⥮ 㭪権,   㪫    ,
⮦  ᠬ ⮣ த  . .
   . .
    (  - 쬠  [ ]  쥢  㪨)  -
᫠ ⥫ ⭮ ६; த᪨ ࠦ, த 
 , 㦨訩    祭 쥢    ,  ᪨
  砫쭨 㤭   ᠤ ;    .  த
" 祫"  ⭮  " ". ஡  
⥫쭮 ⠭ 묨 ⮫쪮  1611  .,    ਡ뫠  
. த ࠬ   .  ମ      ந檮    (
筮 ⭮). ᫥ ⥭  㡥 த "    "
⮯ ,  ࠧ 㡥⥫쭥      ᫮  .
"⨬  ᪮᪮ 㤠, ⠪     ᢮,
  祣,  த,   ⥩ 뢠,    祫
⮬,   㯨    ⨭  ࠢ᫠          
砫쭨".   砫 ﭭ 室: 㦤  ⮬, 
, 㤠    ।⢠.  ⠪ ᠬ  頫
० ᥣ  .,   ஡ ࠧ  ᢮  .      
᫮  ﭨ; த 㢫 ।ﬨ .  ,  ,
訫 ࠧ 祭, ᮧ뢠 㦨   ᮡ    
죨.  ᮢ  .,    "  ",  .  .    
⢠;      ᮢ  ࠫ    .  .  .  ᪮,
稢襣 ⮣  ࠭   ᪮      襣,  ⮡
宧⢥   祭 뫠 祭 .  ᫮ ⮯,  
"騥   ⮫    ਪ뢠   ᥬ  
 ᨬ  ᮡࠫ  ⢮".  த栬 ᪮ ਬ㫨 
㣨 த,    ⭮  㦭  ࠬ⮩,    ⠢
ன ᮬ ⢮ .   砫  .  1612  .    ᫠
﫮 㦥 ஬ 祭  . ᪨  .  ;   
  ,    ᪢ 뫠 饭    类.  
㣮    ᫥  砭    ⢮  (12    1613  .)  堨
஢  .  㬭 ﭨ   稭,  ᥤ  
  ﭭ  㬥    ᪮ , . 짮 訬
ਥ  ( 1615 .   祭  뫮    ᪢,    
 ࠬ,  ६ ⢨   ந  ࣨ  -)  
砫, 訥 "뫪".   1616  .,  "  ६  ஧᪮"  
᪨     ⠭      ६.      
⢥  䥤 (祬)    稭. 
.     த᪮  ८ࠦ᪮  ᮡ.    1815  .  
 ⭨     த,      1826  .  -    ᪢.
設⢮ ਪ (ᮡ . .   . .  )  
⭨ . ⨢ . . ⮬஢,  ⠥   "祫
⮭  ,  ९ , ⮣  ࠢ,  짮訬  ᥬ
।⢠  ⨦ 楫    ࠢ訬  ᭠砫  ஫  ⥠ࠫ쭮
ப" (   ᫮   . ࣨ,   XVIII .),
 ⮬ "  묨  ⮪  ࠬ".  ᮬ,  .  
   ७         ᪫⥫쭮   ன:       訬
ᠬ⥫  㬮    ᮥ  ᯮᮡ  㡮   ⢮,
஭   ᠬ    ⥬ ⠢ ࠪ᪨
祫, 㬥騬  , ࣠   襢  ⮫.
. . . 쭨, " த        ⭮  ६"
("᪢ﭨ", 1850,  21);  砣,  "  .  ᪮,  
뭠  .  "  (.,  1845);  ⮬஢,  "筮  ⭮
६" (". ய", 1871 - 1872   ". .  ."); .
. , ".  ᪨" (., 1883)    "⢨  .  .  .
ᨨ".
   .  - .
   ,  䮭  (-  Munnich,  1683  -  1767)  -  ᪨
㤠⢥ ⥫.    ⢥  줥᪮.    .,
⮭-, 㦨   ᪮  㦡    稭      
᪮  ஫  稫    ⥫    ⨭    ᥬ
묨  ࠡ⠬    ⢠  줥᪮    쬥᪮;  
᪮ ⮨⢮   1702 . ࢮ砫쭮 ࠧ  .
뫮 ࠢ  祭,   ࠧ,  祭,  ⥬⨪  
࠭. 몠. ⭠      㯨    ࠭  㦡  
୮ ,     ⮢襩    ࠭樥    ଠ
 襫   ᥭ-⠤᪨  ,    ᪮  稫  稭
⠭.        ६         ᯠ᪮   ᫥⢮   
-᪨ 죨   ᥭ-ᥫ᪨ , . 㯨
  ⠢  ࠦ  砫⢮ ਭ      졮.  
1712 .  ࠭    ,   室  砭  .  
1716 . 㯨  㦡   II,      楬  ,
. ,  ⠫ ᪠  㦡,   ૮ XII 
஬ I. 롮  訫 ᬥ ૠ XII.      ᪨
᫠  蠢, . . 㪨., . । १   
I ᢮ 稭  䨪樨   1720 . 稫 ।  
ᨨ   ࠫ-.  .  ᮣᨫ,    稢  
쬥 ᫮,   䥢ࠫ 1721 . ਡ  . 頭  
稭 -稪    ⮫쪮  ; ⮣   .  ।⠢
쬥 "樨",   뢠 㦨 ᨨ 5 -  6  ,
  ࠢ᪨ ࠡ⠬  ⨩᪮ ०.  1723  .
 뫮 祭 ஬ 砭 ᪮ , ⮣, 
஬ .-. ॢ,   1710 ., ⨢襣      
  ,  ⥬     ,      襣   ।.   ॢ
஢⥫⢮  訪,    ⮬    ᫥  .     ᥡ
⮣ ࠣ.   祭  .  㦥  ᫥  ᬥ    I.  
⢨  ⮫ ਭ I . ࠫ 筥 ।  ᢮
⭮襭  ᨨ.  ।⠢    樨,  묨
뢠 㦨  ᨨ   , ᫥ 祣  ; ⥩
  ६   ᯨ뢠  ࠭楩; ॡ ࠭⨨  ஭
ᨨ  ᢮  ⨩        ,    砩     
᫥; ᮣ蠫    ᮮ⢥騬 ⢮ ⨩
 ᨨ; ᨫ  ⤠  " ᯮ"  ⠬  檨
ᡮ஢  ᪮ . "樨"  뫨  ⢥ত  㦥  ஬
II, 稢訬 .  ४஬  䨪ﬨ.  1728  .  
㯨  ன ࠪ    -䬠蠫  몮,  ஦
஭ 栭, ᫥襩     ॢ⭮   .
   客    砫  ⢮      
㤠, . ᡫ  ଠ,  १    -    楩  
஭,   ᤥ 童     譨 .  1731
.  .    祭  ।ᥤ⥫  ᮡ  ᨨ,  襩   楫
㯮冷 ﭨ ᪠  ᪠   ᮤঠ ᫥ 
ᮡ 饭 த.  ⮬   ᠫ    冷  
न,   ୨ , ࠧ     थ᪨
  -  ᪨      न,    ஢,   ⤥
   ⨫਩᪮, । 宯 ᪨ ,
ਭ      ࠢ쭮  㭤஢    㦥  ,
ந   ࠨ᪮ 樨,  楢 த᪮
 ᥢ᪮ 冷.    ﭨ  .    ,  ଠ,
஭, .  ࠫ 㤠   .  ६    
᪨ ⮫,  1733 ., .  ᫠  ⥠   ⢨  
  樣  (1734).  ᪮   ⥬   砫   檠   .   
騥  ।祭 e᪨ .-. 䮭 ᡠ,  
㭥 室 㬥; ॥  쥢  㯨    室  
ᥭ       ᮫.    ਪ  뫮  .,
   ६   , । ᪮  ࠨ   ਭ
 砫⢮  ନ. . 襫  ஦栬     
⠫ ᮢ 室  , ⥬  砪,  ⨭  (1739)
 .    ᮫,   ⢥    ,  宫  
ࠧ . 室    ,  .,  ⮨  ᨨ    30  .
祫.  ६ 室  ࠡ (1738)  ,   ᮡ
   ᪮, 㬥૮ 11060 祫. ᮫  5000 .  
饭  ᮫⠬ 뢠 ய ⨢  .    ।  ஢  
᮫, ⠪  ।  ᪮  ⢠.  ᫥      ⠢砭
(1739)   ⨭ . ⠫  室 १ 㭠,    
⠭⨭,    ࠧ  ᮡ  ᪮  殮⢠   
⥪⮬ ᨨ, 祬 , .,   ᯮ६  ᪨,  
஭ - . ﭤ᪨.  .  ⢨.  ᨨ,
਩, 㯨  樥  ॣ  稫    ࠤ  
⤥쭮  ᨨ,  7  1739 .   ⮬    ᮥ  
ᯡ. .  ᯥ .      १⮢  
ᨨ. .   ᫥ , ⢮  ᫥    
 ;  ᨫ ஭ ਭ ॣ⢮  ६ ⢠
 ⮭  ᮤ⢮ ⠢ 頭    
⮬ ᫥.   ஭ ᤥ  ॣ⮬,  .  ᡫ    
줮  8  1740 . ᮢ訫 ॢ: ஭  ⮢
 ᫥⢨ ᫠   ,    줮  뫠  ஢襭
ࠢ⥫쭨楩,  .  ᤥ  ஬. .    ⥯  ᠬ
ᨫ 祫  ᨨ;      த  .  ᫥⢨
ਣ ଠ,  .    㦥  ࠢ⥫쭨,  ⮭  宬,
ந室 ﭭ ࠧ  ⮫  ⭮襭   
(⮭    ࠫᨬᮬ  ᪨  ).  ⮫  
 ᫥⢨ 嫠 ࠢ⥫쭨   .;  ᫥  ਭ㦤
   ⠢ (6  1741 .). ᫥ ॢ, 襣 
⮫  ஢, .   ࠢ    뫪,      ᠬ
, 㤠  ᫠ ஭.   ஡ .    묥,  
,  饭 ᠭ, ॢ⭮  㦥,  ஥,
 ᬥ 襣   , ᮢ蠫  ᠬ.      蠫  ,
,  뫠      ࠧ  ஥,      졠   
 -   뫪 뫨 ⠪ ,   1746 . 뫨  
饭,   1749 .  .   III .,  1762
.,  饭  뫪    ⠭      ᢮  ࠢ  
⫨.  ஬ III  .    襫,  ⠪      ⢮  
塞 ஬   ,  ६    ८  
।  ନ  ᪮ ࠧ.   ६  ॢ  28
 1762 . . 室   III  ᮢ⮢     ,
 㤠,  ᪮ ᪠,  ࠭   ⨭᪨ ᪠ 
਩ 뢠 ⮫.    뫮 ந࠭,  .  
ਭ   祭 砫騬  ⠬  ணࢨ᪨,
ॢ᪨,  ᪨,  ஭⠤᪨      ᪨   .   
,  ࠧ, ன ணࢨ᪮ ,   ன
⠢ - ⥦. ਭ II ⭮ᨫ      :
   ஢ ᢮ ""  । .,    졮
   ᮮ  ᢮ . 㬠 ⠪,  "᪨ .",
   ࠥ    室  ०  㤠⢥
ᮢ, ⮡ "      客      
ᥭ" -  ᠭ    ਭ        ᮣ  (  .  .
㦥-).  ஭  .        㭨,    ﭤ,
  . 筮 .  諠   ⭮  業  
᪮ ਮ䨨: .  .  ஢  㢥稢  祭  䠪⮢,
    ;  .  .  ⮬஢,   ,   ࠥ
।⠢  筮  .       ᨬ筮   ᢥ.   "᪨
䥫줬蠫  ." ("Ebauche pour donner une idee  de  la  forme  du
gouvernement de  l'empire  de  Russie")      2-  ⮬  "᮪
࠭楢  ᨨ  XVIII ." (. 1874),   饭  ⠪:  1)
"뢮   .", 騩 ६    1683  .    ᥭ
1721 .; 2)  . . ஢: "楩嬥⢮  .  ."    3)
⥫   ⥩  . . ⮬஢, "줬蠫 .   
祭   ᪮  ਨ"  ("᪠      ᠭ  
 ⥫").
   .  - .
     ()  -    모    ⮢,  ⠢  
ࣥ  ᪢, த.  1827 . ਥ堢     ,  
 쬥 થ  㯮.  1861 .   1872  .  
ᯥ஬ થ஢ ᪮᪨ ⥠஢.    ६    
 ⮢  ४樨  ᪨  ⥠஢    ࣥ.
ᠫ  "", "࣮", "拉ઠ", "ᠭ",  "ࠩ"  
.
     ২. -  (Minnesinger,   Minne
- ) - । 檨 ਪ, ᯥ訥     .
 । XII .,     த 殢  客⢠
室  㪨 ⢠, ⥯ ஭饣 ᪨  宬,
 ਨ, ਨ        (tiutliet    minneliet)
砥 讥 ࠧ⨥;   ६  㤮⢮  㤮⢥
⢮  㤨  ⥫ ⠪  襢  ஥,    
室 ᠬ ;   த⮬ 筮  ⢠    ⮬
뢠.   (,  ண 諮     -
७)      "㦥"  "㦥 ",  ⠪
   ࠡ⠫  ᠬ ⨥  .   ⢮⢠  
楫 ७  த 碥     訬  ⠪  .  ᪨
,     㬭  殭  㡠஢.  ⢮    
࣠ ,  ⮫쪮  㪠뢠;  騭    ,
⢨⥫쭮,   ࠤ饩, ୮;      ॠ쭠,
஢,   , 冷; ࠦ ⢠    ।
᪮ ; ﭨ 祫᪮    ᮯ⠢  
 த.   ᥭ 襩   ᪨   
4- 襭ﬨ; 䬠   ⫨砥 ⮩  筮.  
 ⬠  , 襣 猪 ७࣠,  ࠢ  ᪮쪮
:  䫥⨢ ⭮襭         ࠤ;
ਪ  ⠭  ࠧ  ࠧࠧ.          ⮩
樮쭮    ᪮    ⮭祭    諮    ﭨ    
஢ᠫ᪮-࠭᪮   ਪ,   ࠪ   檮    
 ࠤ쭮. 騭 ⠭ ᯮ (vrouwe), 稭 - 
ᠫ, ࠡ  ਧ;      ⮬,  ࠤ    .
 ।  -  ⮫쪮 ᠬ ⢮, ᪮쪮 ࠧ諥 
⢥.  祫᪠    ॢ頥    㦥  ,
஥ 稭  ஦襬  ⨪.      १砩
묨, 祭묨,   饣  ⢮; ண 
᫮ ᫮,  ࠦ ࠧ  訬  ࠧࠧ,    
  㡠஢.    ࠢ⥫쭮  ।     㪠      .
।⢥ ⢮   ஢ᠫ楢    ࠭㧮,    
饬      ࠤ   ࠧ,   ᪭   ⮭祭,
ᠫ  -  ᢮⢠     ࠦ⥫쭮.      㡠஢
  -     ⥬,    ᪫砢,  祬,  
㣨, ᠬ  ࠧࠧ;  ,      ᪫祭ﬨ,  
⢥ ⥬. ᫨ ᮢ६ ⥫ ࠦ ஬ (
᪭) 㡠,  ⠥  楫  㡫,   ᠬ
襩 ࠤ,    ࠧ  .,    楫 
 ᬥ: ᪮   (vriuntlicher  gruoz)  -    ,  祣  
. ࠦ⥫쭮  .  ᪫砥   ਣ
,  ᢮⢥    檮   :   ஡      ,
쭮  ⭮襭     騭   ᫮      樮
ࠪ஬,      ஢,  ᢮⢥  ࠦ⥫.  ⥬
檠  ᪠    ࠡ⪥ ⨢ 쥧  
 砫;  ।  ᥢ 祫, 稢, ᪫ 
᫥,  㭨⮦饩      ࠤ  䫥ᨨ,  
ᨬ᪨ ⭮騩     ⭮ 㬠騩  ᬥ  
  ஡.    ⮩  稢   뢠      
ਨ:  .  䨣 ⢮७ ⢫祭 ⨩,  
,      .   ⪮६   ᥢ୮      ᨫ
ਨ稢  ⠬ த,  ,    .
  ⥫쭮  ﭨ  ।  ⨭᪨  ;  
⢥࣠ ⭮ 裡  ⨬  祭ﬨ ਪ, ⥬ ,
   . த ਪ   . ; 
⨯ ਪ     㡠  ⢥    ᥭ
㪠뢠  ࠩ ࠭祭 ⮣ ﭨ. 殬  ⢥
  ⠥    .  줥  (VIII,  361).   ⥫쭮
⢥  䫥⨢   . 㧥 (Hausen),  訩  
⮢ 室 ਤ ࡠ.  袥楢 뤠 㤮  .
,  襫       ।⢥  ࠦ
஢ᠫ栬.  ⫨訬      ਪ      .   .
좥 (V, 469) ᫥ ਧ ਭ᪮ .  . 㭣
(VIII, 361),   ਣ쭮      㣨  
ࠬ  .  襭  (VII,  165),    룮  ⫨砥    
 ⨫.   .஦楢  孥  ଠ  ᠬ    -
 , 訩   XII .  ᪮ .     
⠪ . ᮪ , . .  ᪮, ⮣     좥
  ᭨, 饭  襩 (nidere miane),  ஢  
⢥, ᢮  ⨪; 㣨    ⮬  ࠢ  
,  ᠬ 좥 ⠢   㡮 (unfuge),
 ⮢   ਤ  ਪ.    ஢  ⮬
⮣ ॢ᪮-ਤ୮ ࠢ,       嬠,  
    .  ⠫,   ⢮訩      줮   VII
਩᪨  ⮢ 室 1217 - 19  .,    訬    
।⠢⥫    ਤ୮,  ᠬ  "᮪"      ⠥
  㤠    .  ⥭⥩,  ⮣      ᮢ६
  ᮥ  ࠩ  ⢥      ⨫  
ॠ  ன ਢ쭮 ᮤঠ.      XIII
⮫., ⥬    .      ,  ⥬    ୮  
祭,  ⥬   室  ২ࠬ (. ).  XIV -
XV .,     . த ⠪ ᨫ쭮 ࠧ   
⢮  ,    ஭   㪠    
㤠      ᭨,  ࠤ樨  ࠭   .   室   
᫥⥫ । ⢠;    ﭨ  ᫮  ਪ  
ந ᡫ  த . ᫥ .   
㣮 ᪨ (1357 - 1423)  ஫ ᢠ . 쪥⥩ (1367 -
1445).          ࠬ,      
भ 㦠    ⮬ ᫠   -  堭
  . - ᢮ ᮡ⢥ .      筮  
୮ ⢨⥫쭮,  ⨫        襭,  
騩  ॠ ᮤঠ;          ६    客
,   ⨪.      ⥬    ᭮  ࠪ஢  -    
ᮢ襭 ࠧ: 㣮 - , 騩  ⠭  ॢ
⢠ ६ ᨢ,  ᢠ  -  ॠ,    襭  ,
  ᪮쪮  ᠫ쭮,      襩  ⥯  ࣨ筠   
⥫쭠,  ⢥, ᪨ ਣ, 訩  
,  ᯮ  ᠬ  ࠧࠧ  ਯ⨩.  祢,  饥
ਭ  ,   ६. . 뫨    ।  諮
⮫,     ᨫ     ३⨭  (.  
᪮ 㪮. Bodmer, "Minnesinger aus d.  Schwabischen  Zeilpunkte",
, 1758 - 59),  ⢮  . 㤨  . ⢥  
祭 ।  .  .      .  ஬.
  ⠫⫨ ⠢ 樨   . ।  ਪ
(5- .  "S. Schriften"). 襥  ᮡ࠭  ⥪⮢  ३  .  
᫥ﬨ: Lachmann u. Haupt, "Minnesangs Fruhling" (4  .  .,
1888). . ⠪ Bartsch. "Deulsche Liederdichter des XII - XIV  J."  (2
., ⣠, 1879);    ,  "Schweizer  Minnesinger"  (㥭.,
1886). . . . Kroeger, "The Minnesinger of Germany" (-, 1873).
    ࠡ  .    Friedr.  Vogt'a,    Herm.  Paul,
"Grundriss der germ. Philologie" (11, 1,  .  245  -  418;  ,
1893); ⠬   ஡   1893 . -᪨ .    
௨筨, "᥮  " (II, 417  .),  .  ,
" 檮 " (., 1893, 1, 180  ᫥.).
   . ௨筨.
   ஢ ᬥ ২ (客 ),  室 
          筮  ᫥.  ,
ॢ  ࠭  ࠢ  ⢠,  ⥬     ,         饩
ࠧ  த  ᫮      ᫮   ⢮୮
孨, ⠢ 뫨  室        ᢥ,
 אַ 誮쭮 ⭮襭  稭饣    ⥫    
뫮  ᫮ Meister, "⠢",  祭  ⭮ 㫠.
   ᪨ ਤ  諠    த,  ⭮襭
ࢮ砫쭮 ⠢      砫 XIV  .    ᫥
⤥ 㦪,  ࠧ    ஦    楫  ࠦ  
᪮  ⢥.   ⥯      ⢠,   訥   
।⠢⥫, 襩 , ६᫥  ,  稫  客
    ॢ⨫    ࠢ쭮  ࣠  "২᪨
誮" (Meistersingerschulen, Singschulen),  (⠡㫠) 
⠭ ᯮᮡ 祭 , ⭮襭    祭  
⠢, ࠢ   稭    쭮  ᯮ.  ࢠ
⠡㫠,  ᪠,  㯮     1493   .      誮
২஢   த . ଠ,  ᮡ    :
ॢ   - ᪠,  ।, ᮢ襭  室饬  
᪨ 묨, 稫  ⮭ I  ஭,  ࠭
  .      ⠪      12  ,   
"᫮   ⢮"    ࠢ쭮    ᫮:    
ᥭ᪮ (Frauenlob),  ,  䮭  좥
 .  类 뫨  ।  좮 VIII     
 客⢮, ਧ ஬    , ,    ਢ
 ਬ஢ ᢮ ⢠,  묨    
⢥ত. ᬮ   諥 ⮣ ᪠,   
㪠         .,   ॥⢥       묨    頫
২ࠬ.  ᮡ   㥭   (VIII,   361)   ।⠢
த⢥    , ,  ⢨⥫쭮  ᭮    
⢮  ⮢.           1300   .   㯨   騬
২஬ ⥫ , 㧭,  ࠭⢮訩    ᢮
ﬨ  த  த; ⠭       ⪠,
ந   ३訬 ⭨ 客 .    
XIV .     ⨣  譮  梥    ,  ࣥ,
࠭, ࣥ, , ࠣ,  XV .    砫  XVI  .  -  
ࣥ  ୡࣥ,        (1494  -  1676)  뫮
 250 ২஢,    -    쬠,  ࣥ,  쬥,
奭, ਨ, ࠢ   .  .  ࢮ砫쭮  ২,
ᮡ ᪨, ⫨砫 訬 ࢠ⨧,   ਭ樯
 "⮭", 㭠᫥    12    ஢.  ⨢
⮣ ⠫   ।  XV    ਢথ    ,  
ࡥࣥ;      ﭨ         ࠡ뢠   
ந᪮  ᠣ.    ২᪨  誮   ⠢﫨   筮
࣠ ௮樨,    ࠧ    祭,  㧥  誮
( 㦥   ࠢ)  殢  (稢  쭮  ᯮ),
⮢    ஢.  ⢮  ᫮  ᥭ  ண  ॣ㫨஢
⠡㫠ன;  ᠬ    뢠  Bar      Gesetz   ,      
஢, 﫠   2    (Stoll)    ७  (Abgesang);
 뢠 Ton  Weise.  ⠫  ᮧ    "⮭",
᫮ ᫥ ﭭ 㢥稢,   訩   ⮭  
㬥訩 訡筮 ᯮ   ஢蠫  ஬.    ᭨
২஢ ,   ⠫,   ᮯ஢ 몮; 
뢠 "誮 " (Schulesingen)  ந室   ,  
ᥭ -  ઢ.  訥 "ࠧ 誮" ࠨ  
, ந  ⢮, 祬 ࠫ   ;    
থ⢥  﫮       ।⠬  ᢥ᪨,
 ⫨ ࠪ,        易  ⮢.  訬
ᯮ⥫  ਧ. "",  祭  ६,  ࠧ
᫨ ⢮, 祬   뢠  ,  .
⮭ 㥭,   .,  砫 ࠧ,  쬠
  ࠭ , .  "梥  ࠩ᪨  ⮭  
", "ॡ ⮭  ", "⪠檮-ᠫ  ⮭  
棥, "୮୨ ⮭"   .  ࠦ  ২஢  
ᯮᮡ⢮ ࠧ ⢨⥫쭮 .  ਢ   १୮
⢥, ய⫨ 䬮    襬  ८
ଠ쭮 ६᫥.  ࠫ   ⢨⥫쭮  ,  
 㣠 宫᪮  ⨪;  ২      
᫨  . ந,  ࢮத , 㦡   . . 
  - ᭨,  ᪠    ⥫쭮  ⥭樥.  
 ᢮ ६᫮, ২   ᪨  ᢮  㣠  
 㦤    㡫; 祬    ᮢ
 ⢮, ⥬   ⠭ 譨  ࠧ祭  
஢  稫  ⥭ ࠧ,  ஬    
㫮  XIX . ୮᪠ ஫ ⮣ ࠭   
   檮   த         -⠪   쬠   .
২⢮ 뫮 饬  뤢饣      ।  
த᪮ ᫮ , ᫨   ⫨砫 ᪨  ⮨⢠,
  ᮤ⢮ ࠭ ५-ࠢ⢥, ⠭᪨
⮣   ।⠢⥫ﬨ  客;  ⮬  設⢮  客
⮢ ᤥ  묨  ஭  ⠭⨧    ଠ樮
  뫠  ६  梥    ⥫쭮,     ஢
।⠢⥫ ன    (. VIII, . 95).    XVII  .
২⢮  祧;  ᫥  誮,  ,  뫠   ᢮
ᥤ   1839 .,  쬥. ४ ⨭  ২⢠
   ᢮ 몠쭮 ࠬ "Die  Meistersinger  von  Nuniberg"
(1868). . Jak Grimm, "Ueber den altdeutschen Meistersang"  (⨭,
1811);  Lyon,  "Minne  und  Meistersang"  (.,  1893);   Plate,   "Die
Kunstausdrucke der Meistersinger" ("Strassburger Studien", I888).  ஬
 ,  묨 ২ࠬ 뫨  ᪨
(VIII, 361), ᪠⡫, 堨 堩,   ,      
 謠.
    (moll, ) - ୮    ⮭쭮,    ன
 㯥 ⮭᪮  ⮨  ࢮ   . .
 moll ⠢   ⮭쭮, . c-moll (do-mineur).
୮  饭  १稥  砥     ᥡ      ,
ࠧ  ᭮ ⮭    孨  ठ.
   . .
    (Minwz) - ᪨  ,   ண  ७ᥭ  ,
 ⭮  ਨ ⮣ ஢  ᫥    ᪮
. ,  ⠥ ᭮⥫ ᪮ ᯮ⢠ ;   
ਯ뢠 ⮥ ॢ᪮ ⥫⢮,   ஬  
㪮 ᠬ . .,  ஢᪮ ᪠ -      ய,
  ,    ,  Ap,      .    ᬥ
뭮襣  ਮ  (  ),    ⠢襣  ⥩,  .
㬠 墠    , 㢥,   ।祭 
⮬    猪  ⢠  㤥  ᯮ.  ⢨⥫쭮,
  ᨫ ᥩ ᫠    ⢮ਭ襭  ⭮,
 ᫠    ४᭮ 몠,  .  稫    .
,  ᨢ ⭮,  ᫠ 몠  ᢮ ⠤,    
ਭ 㣮.   ᥩ ᫠  몠 襭⢮    訫
 ., 䠥, ⢥   ⮬  ;      
⠢,   ., ண,  㡨  䨭, . ਭ㤨  䨭
 ,  7    7  १  9 .    ண  
  .   ⨣   樫,      ᫥
.  㡨    ( ᠬ ),   祩
.   뤠  ⭨  ஭   樫;    ⮬
  뫨 ॢ  ,       ⭨.  
 ⢥ ,  , 㤨  㬥. 騬 쥩 
⢥  ⥭            ⮬    襥
᪠, ⭮  ᯮ  ⥫쭮   ⥫.  
襥  ६  ⠫  ࠧ    .,  I    II,  ⮡   
 ࠧ 祭  . ᫨誮   䮫᪨
ਠ;  ⮬ . I ⠫ 뭮   ய,  . II -  㪮
. I, 㦥 䠨  殬 , ਠ  . .
   ⠢ (Minwtauroz,  ) -   .  ।  㤮,  
⥫ 祫     몠,  ந襤襥    ⢥  
c䠨,   ,  ᫠ ᥩ .    뢠
  ஥  ᪮  ਭ,  㤠    ᠫ  
࠭ 㯭,  ⠪ 뫠  䨭 7       7
 . c,     ᫥ 14 , 㡨 .    
 ਠ 襫    ਭ.    ᥩ  ⭮,      .
⢮  ,   ࠦ ⠪  쥩    
ॡ 祫᪨  .  ⢮  .    㭨⮦  
.
     -  .  .,    .  ᫮            ண
᪮᪮-᪮  -᪮. ⥫  1 ﭢ  1896  .  83
880 祫. (42 668 .  41 212 .). ࠢ᫠ 20 882,  ᪮쭨
62, ਬ᪮-⮫ 16 875, ⠭⮢ 862, ॥ 43 658,  ⠭
1417,  ᯮ  124.    3162,  客  ᫮  523,
 ࠦ  殢 1248, 頭 59 256,  17  412,  
᫮  1870,  ࠭    186,      ᫮   223.
३  2,  ᪮     ᪨.   ய᪨   ᪮   -
⢮      XV  .    䥤ࠫ쭮  ᮡ  㤮⢮ୠ  
.  ஬  ᮡ,  2  室᪨  ઢ     9   ,   1
饭᪠    1  ਯ᭠    ᮡ,  ⥫  2  室᪨:   1
饭᪨  1    祡.  .  .  ⢮⥫쭮  .;
࠭᪨ ப 2,  1, ᨭ 1, .  ⢥    24.
࣮ ⥫쭮 .  ⥫쭮  㢥稫.    1864  .  뫮  4
⠡  .,    ⮬    5695  .,    ᪮쪮   ,
ᠫ⮯  . .,   ⨣ 10 . .   1895
. 뫮 49 䠡ਪ,  ⮬  660  000  .      ⠡  4.  
⮬  166 800 ., 2   -    45  450  .,  3  -  
७. -  90 000 ., 1 設ந⥫ -  40 000 .  .
.  1890 . 뢥 嫥 212 748 .   ண,   ਢ
  . ⮢஢ 1 673 898 . த᪨ 室   1895  .  祭
357 825 .,     ࣮  㬥⮢  8695  .,    ࠪ஢,
 ஢  . . 19 560 . 室 366 918 .,   
த. ࠢ 28 116 .,  த  ࠧ  9250  .,  
  400  .         ⢮⥫쭮   780   .   ⤥
㤠⢥  ,  ⤥  ᪮  쭮  ,
⢮  ।, ᪨ ᪨ ,   ⢠  
, , ⮯  .  1891 .  ⥭  ᥫ  
762 . . 騩  - 41  .  .  ⤥  㤠⢥
 竮 ᥫ  1891 .  1737 . .  竮   253  .
.  11  (1881 - 1892 .) ।  ⨢ -  1896,  2  .
.   ६ ⥭  ⥭ 31 440 ᥫ,  㬬 13344, 4
. . ⢮  । 竮 ᥫ (1891 .)   712,  3
. .  ᡥॣ⥫쭮  6 㤠⢥  ⠢  545,
3 . ., ᥭ  1891 . 313, 6 . .,  ॡ  205  .
. 㬠 ᮤন த᪮ . .   ᫥  25    ⭮
.  1860 .   뫮 30 . .,  1880 . 48 .,    1887
. 70 . .  1881 .  ॡ  1 .  ,    ᫥
⮣ .   ந.  ⠥ 4462 ,  ⮬  ᫥
956 .  1892 . 뫮 ࣮楢 1098, ६᫥  4309  (
ᥣ ).  . 뤥뢠  ५᪮ १ 騪, ᢥ筨,
, 㦪  . ᪠  ᪠ ,  ॠ쭮  稫,
客  ᥬ    稫,  ᪮  客  稫,  த᪮
4-᭮ 稫, 2 室᪨ 稫  ᪨  ᬥ,  3᭠
誮   , 3  祡 , ३᪨ 稫  7
( ᫥  ६᫥), 稫  宭   ⥩,  1
⠫  奤. 祩 64;   쭮ࠪ⨪ 25.  쭨:
ਪ ⢥ ਧ७  70 ஢⥩     ⤥  
㬠襭  60 ஢⥩, ६  12 ஢., 3  客 祡
  34 ஢., 1 ३᪠   65  ஢.,  1  ⢮⥫쭮
⢠  12 ஢⥩.  ਪ ⢥  ਧ७  
130 祫. ( 1896 . 73 .    67  .),        ⢮
⠫  ⤥    3-   ५   騭   ਢ஢
᫮,  ३᪠     80  ஢.  襩    
⤠  栬  ⮩  2 .  . ᪨  ᭮ 
1842 .    ਧॢ  (1891  .)  38  稪    43  祪.
᪮ ⢮⥫쭮 ⢮ ਧॢ  1890 .  33  .    31
., 25 ५ .  3 ., 稫 54       ஥
⢮ 襢 ⮫ 뤠 9472 .  ⢠ 뫮  ⠫
61 482 .,   3-⠦  . 3    200 . .
ਫ-䮤᪮   ⢮      ᥬਨ,   娠쭮    .
᪮  ⢮,  ⢮  ᯮ⢮  騬,   騭
 न, ⢮ 祩, ⢮ ᥫ᪮ 宧⢠  쬠
⥫쭮  쭮   ୮   ⢮.      "㡥᪨"   
"娠"   "᪨ ⮪". -⮣䨩 4,  
 10, ⮣䨩 6. ⠡  4  ଥ᪮  ,  ⠡  ,  2
, ⨫਩᪠ ਣ, १ࢭ ⠫쮭,      
190 ஢.,    ஢      㪮,  த⢥
. ࠢ -᪮ . . . . ᪠ .
   . . .

    . ६ ᭮      ⮯᭮  ᪠,  ᪠  
᪠  ।  筮;   㯮  ⮯ 
1066 .,   ࠧ७    痢    饭  檮  .
᫠ ᫠, ࠧࠡ襬 த.   1084  .,    饭
⮬  ᫠, ᦥ襬  ,      訫  
 ,  .,   ⥫  ࠡ  ᪮.  ᬥ  ᫠
(1101), .  ⮫楩 ᮡ  㤥쭮  殮⢠:    
痢   ᫠, ⫨砢訩  ࠢ,  ᫥⢨  祣
.  ⭮ﬨ  த ᥣ  殮    ७  
  ⮫   1104  .  .  ᠦ      ,
, . , ய  : ᪮ ᫥ ⮣ ⭮ த
뫨 襭 ⮢栬,  ᠬ த  ᮦ.  ᫥    ⨬  ࠦ
  ⮬ ᢮     ᮡ    ,    
ࠧਢ ࠭.  1116 .  筮  . ᬨ ,  
1119 ., ᭮    砭    ॣ  .  १,  ⢥  
  ,    㬥.  ᫥    令    .    
᫠;    1129 . த   ᪠ ᪮    
⤠  㤥 ᫠ ᫠. ᫥ 1146 .    .  裂  뭮
, ᫠  ;  ᬥ  ᫥  .      XII  ,
   ,  㯮 ᪮    砥
 ࠧ  ⮯  1326 . ( ᫠).  1345 .    .
令 ;  1377 . - ࣠.   1413  .  ०  ᪮
⢮, ࠧ  1500 .   :  ᪮,  ᪮  
檮.  1499  .    ஢  த  ᪮  ࠢ,  
㭤    ।  ଠન.      XIV    XV   .
  . 묨 ﬨ ,   ⨢ 
த  ᫨        ᮮ㤨  .     ᪨
த      XVI .;  ᮡ  ᭮    쭮
 뫮 ᮢ襭 嬥⃨॥    1506  .,    室  ண
⥫ ࠤ   ஢ 梨. १     .    ࠧ७
᪨ ᪠.  ࠧ ࠤ த  ᫥⢨    ६  ,
, ,  ⠫  訬  த    ࠭;        
⮢᪨ ਡ㭠, ॢ ⮫쪮  砫 XVlIl .  த, 
, ⥫  ,  ᮡࠫ  ᪨  ᥩ.    ᮡ⨩
XVII . 㯮 ⭮ ⨥ த ᪨  ᪠  (1654)  
ᢨ९⢮ ஢ 梨.  1793 . . 襫  ᨨ    ᤥ
 த ᪮ ⭨⢠,    .  1796  .    㡥᪨
᪮ .  ⮬  1796 .  I   ⠭  ⮢᪨
ਡ㭠, த᪨  ᪨    (㭨⮦    1831  .)  
⮢᪨  (㭨⮦  1840 .).  1843  .    ᪮  .
⤥ ⠩  ᭥᪨ ., 襤訥  ⠢ ᪮ ., 
 ᮥ  த᪮ . ᪨ .   .,  
㭤  1591 ., -  "  㡮          ﭨ,
㦥    ";    ᮥ    ᨨ,     
ਡ ᢥ 㣫 ५.
   . "⭠  ᪮ .-㡥ୠ⢠    1868  ."  
"த᪨ ᥫ ᨩ᪮ ਨ" (. 3).
   .  - .
    (ਣ਩ , த.  1836 .) -   樭,  .
᪮ 㭨., 稫    .  㭨.,    न஬    .
쨭,        ࠭楩,    1872  .    
஧  ᪮ த᪮ 쭨,  1876 . . ⮫᪮
⮬ 㭨. . .  1869 . 諠  : " 祭
  ࠧ⨨ 祪  ஧ 孮".    ᫥
 ⠭  ⮪ 䨧-樭᪮  ⢠,  ண  
 ᥪ६.    ᫥  ⥩      ".  樭᪮
", "㤠 祩 . த.  쭨"    .    㦭
⬥: " ⮫ ᨡ᪮  梨"  (".  .  .",  1868)  -
ࢮ ࠧ᭥ ⥬  ⮣ ६  mycosis ventriculi
 m. intestinalis, "ந᪠ ᯠ" (" 祩 . ."), "
᮪  ⨨  ७  ⭮    믭  䮢     
ᥪ" (". ⮯.", 1877).  1879  .  .    ஢  
堭 .    ᫥  㬭      ﭪ.  
᫥  ⮫쪮 堭 .,     ᨨ    
        楫  ᭥   ⥩   ;   १
㡫   "  堭᪮ ".  1881
   - 1883 . . 뫨 ।ਭ ᫥  ⭮⥫쭮  ப  
. ᮭ᪮, ᪮  ᥤ  ;     ਠ  
㤠 "ப (Lepra arabum)      ᨨ".      㤮  .
஢  ࠭  ,      諠    ⤥
㪮⢠  Rindfleisch'a  "Lehrbuch   der   pathol.   Gevebelehre"   
ᯠ  ஧  祪.    1884  .  .  -  ᮢ⥫  童
樭᪮ ᮢ ⢠ ७ .
   ࠡ ( ਥ , .  Mirabeau,  1749  -  91)  -  
।饣,   ᠬ  ஢   ᪨  ⥫
࠭樨.  த  ਢ    3-⭥     
㬥  ,  ⠢ 㡮 ᫥     ;  ࠧ
 㯠, , ᨢ묨, 騬     몭
  ࠧ⥫쭮 . 뢨, , ᢮
ࠪ ᮥ        ,  ⮩  ᮮࠦ  
㯮⢮   㤥,  ਢ訬        ९⥫.  
 ࠢ ਢ  ⮫     殬,    
࠭   ᢮ 뭠  ᪨ ᫥ .  "  -
㤮  䨧᪮  ࠢ⢥ ⭮襭", ᠫ   ⨫⭥
稪; " ப  ᮥ    ".    㧤  뭠  
⨫    誮,    ,  ஥  ᭠砫
 ᨫ   . ⢮ ᤥ            
ᯮ冷筮  㦤    ,    뢠
lettre de cachet  ࠥ 뭠   .      蠣  
砫  த⥫쭮  졥    殬     뭮,   ⠭
砥    ,   . ᫠  ᨪ  ᢮
, . 頥 㤠  稭 ⠭ ࠣ㭮.    
,  ⠢   ᢮묨  㦡   ࠧ祭,  .
ᠫ  "Histoire  de  la  Corse",        㭨⮦,  
ᮣ   ᮡ⢥묨 䨫᪨  ᪨  鸞.
⨢  뭥  ⢥ ᨫ,  ࠥ ਢ    
஭ ᢮ ᪨ ⥮਩, ਧ뢠   ᥡ,  砥  
ࠢ ᢮ ﬨ  ࠧ蠥  ਭ   .  1772
., .   ⮩ ᫥楩,  ਭ,    
.  ࠪ  뢠  .  .  ஦    ⪮   ६
⥫  ﭨ ,    120000 .    1774
.,  ॡ , 뫠    ⥫⢮    쪨  த
,   ࢮ ᢮ ୮ ⭮ 稭: "Essai sur le
despotisme", 饥  ᥡ   ᬥ     ࠢ,
ﭭ ନ  . .   뢠饥    ᪨  
.   ᪮࡫, ᥭ  , -   ,  .
 ࠧ襭 㥧   뫪  뢠 ᪮ࡨ⥫   ,
 ,  졥 , 뫠  祭   .    
ᮡ  砫쭨,   ॢ (1775)    ,    
    ⢮ ᥤ த  .
  䨥,  ண ન  ,  뢠  ஬
ﭨ    ᫥ .  ६ 祭 .    
  ⠢ , ⪠ ᫥     ⢥砫  砭
     ਬ७.  㯮୮ ⪠뢠 ᢮ .
 ᥬ, . ⤠ 楫 ᢮   䨨    㡥  
, ᫥  ,  ; ⥬  ॥堫  ,  
. ࠡ뢠 ।⢠   ﬨ  ॢ    ᪮  
檮.  稬,  ᠫ "Avis aux Hessois" - 稩 
⨢ ࠭, 맢 த  ᥭ楢  砭      
ਪ.  ࠭᪠  ,  ᫥         
, 㦤 ⨢  㦥; 墠⨫,  祭 ,
 .  ࠢ    ᥭ  ;  ૠ,      
, 㤨 .    ᬥ⭮      rapt  et  vol,    
஢쭮 ᫥  .  쬥  .  ᨤ  3  .  ࢮ
६    㬠   ୨,          㬥,  
ᥣ,  ᯮ    ᢮    砫⢮,         
訫:   뫮 ࠢ  쬠    䨨  (祭  
)  ᫮,  쬠    ᬠਢ  樥.
쬠  (.  1793 .)  ।砫  㡫, ᠫ 
  ;  ⫨ ७ ᭮稥,  ,  
 ਣ쭮. . ᠫ   ६    㣨  稭,  
 , . "L'Erotica Biblion"  ஬ "  Conversion",  
᫥  ० ୮ ,  㣨, . "Des lettres  de  cachet
et   des   prisons   d'etat",      㬠묨   நﬨ,
몠뢠騬  ५ ᪮ ᫨. 쪮    ਤ⮬
  . ⨫  ᢮.  諮 ० ᥣ 嫮 
樨 ᬥ⭮ ਣ,   ⥢襣   ,    ঠ
⥫       㬥  ᫮        㤥
প. ⥬  㦤  㯨     ᢮  ࠢ  ⨢
, ॡ襩 ࠧ祭. ⢮ ᭮稢 ஢    祩
ࠡ, 㡫  ९᪨  ,      -  ᥬ  ࠡ-,
ਤ ஬   ⮬  ,  ஥  襭  뫮  ⨢  .
(1783). ,  ᢮⢥  뫮, . ਭ ⨥    
    殬 । ਦ᪨ ૠ⮬  ⠪ १  
 騩 ன,  㦤    ࠭樨.    
   -  ,   ᪮  ⠢    
:  뫠 ᯮᮡ 業  ⥫쭮,      
६    প  㤭  . .  
ਢ易      ,  -⨭, ண . ᫥⢨
뭮.  1784 .  ॥堫    ,          襥
୮  ᪮ ⢮.  1785 . . ⨫  ਦ 
 砫 1786 .  ᫠  ,    ⠩  祭  ⠢
  ⫥, ந  ଠ ᬥ ਤ ,
஢   ॥  ⮢    .  .
⥫쭮 ᯮ 祭  ࠢ     66  ᥬ,
  1789  .,      "Histoire  secrete  de  Berlin  ou
correspondance d'un voyageur francais depuis le  mois  de  juillet  1786
jusqu'au 19  janvier  1787",        ᥡ    
, ᪨ ⮢  㬭 뢮. ஫ ਤ
죥 II . ᠫ 쬮,       ᮢ  ⭮⥫쭮
室      㢥饢  ⬥       ਤ   II,
᭨⥫    ᢮.  쬮    뫮  ⠢    ⢥.
  ࠭, .  : "Denonciation de l'agiotage  au
roi et aux notables",  ன          ,
᫥⢨ 祣    ⮫쪮      ࠭    ᮡ࠭  ⠡,  
ਭ㦤   㤠    .  ⥬    ᪠  "Lettres  sur
l'administration  de  .  Necker",  "Suite   de   la   denonciation   de
l'agiotage", "Adresse aux Bataves" (., 1788),    ன  
砫, 㦨訥 ᭮  樨 ࠢ,   ⠪  "Observations
sur la prison de Bicetre et sur les effets de la severite  des  peines".
,  㤠      뢠  졠,  .  砥  㤠⢥
ன⢮  த ;  ⭮襭   ᨨ  १⮬  ⮣
祭    ୮  ᫥:  "La  monarchie  prussienne".
ᮡ   室  .  .    ࠫ  ⮢
뢠  .  ७, ⮩  .  ࠢ  
஢  ਭ ⨥  ࢮ ᮡ࠭  ᢮  㣠;  
ᮡ࠭ 蠥         ⮫쪮  ,  
ﬨ,  ⨬  ᠬ  ࠭  .,    頥  ⮣  
쥬 ᫮.   १      ਢ஢  ᫮
⠢   ஢  ୮: , ।⢮訥
 ࠭ ( ᥫ  ), ।⠢﫨        뢭
থ⢮; த ⢮ਫ    ४᫮    .  .
⠢    㡥 ⮬. ࠢ⥫⢮,    
,  室    ⮣,  ⮡  ᥫ    ᯮ    
᭮ ந ᢮   ࠡ  -        
⨣ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ ࠢ⥫⢮ ᨫ쭮;  ᨫ  
  ⮫쪮 ⮣,  ᮮ⢥  設⢠ த
-   ⠪  ᮮ⢥⢨        ᪮  ⥬
 XIV    ࠭᪨  த.    뢮  -  ८ࠧ
⥬.     ᪠ 襣 ਬ  ८ࠧ,  
  ?  , .   ⨥  ⢥⢥    ஫,  
⢥⢥  ⢠      祭  ஢      ।
⮢.   ਡ뫨  ᠫ . ᭮뢠  "Journal des
Etats generaux",  ᮤ⢨ 㡫⮢,  ࠭     
 ࠡ - ,    .    ஢,    ࠩ
१ 室 ⨢ , 頥 .  .  ᪠    
 : ᭠砫 "Lettres a mes commettanls",  ⮬  "Courrier
de Provence".    ᨨ ࠫ ⮢  .  ᪮쪮  ࠧ
ਭ ⨥  ७  ᮢ⭮  ⤥쭮 થ  롮஢,
  ,  ஥        ᮡ࠭,    .   .   ᫥
஫᪮  ᥤ   23      .,      ⢥      ਣ襭
६ -१  , ந ,  ஬
,  㡥  ᮡ࠭  த  ᢮       ஢
ਪ᭮ ᢮ 童.    ﭨ    
ᮡ࠭  ,    ୮. 8      ।
⠢    ஫,    ॡ  㤠  ࠭  ᪠,
஦訥 ਦ  ᠫ,    ᮧ  樮  न.  
砥   ࠡ,  ⠢  㬥७        ६
⢥   ਢ   楫.  ᫥   ⨫,
14 , ᮡ࠭ 㧭  ७ ஫    砥 
⨥ 뢮 ࣠, . ᪫栥: ",   ⢮
⢥न ᠬ  訥 ७,   ਯ뢠.   ਦ
 ஢  쥢;  㡮 砭      
  . 砭 த - ப ஫!" 23  ,  ᫥
  ਦ, ⢠   㫮    ,  .  㯠  
稬 ⮬ ⨢ ᨫ,  ⭠  ᢮.  "⢮  ᪮
ᯠ , ᫨  ⮫ 稫  ஢  ᯮ浪, 稫
⠢ ᢮   ᥣ  ࠢ஢ ". 25      
  ⨢      ⥭  ᥬ:  "      த,
稢訩 ᢮, ⢮  ࠭  砨  ࠢ? ਫ筮
   ࠢ⢥  ᫥  ⮣,      ᠬ    ⮫쪮
६ ⢮  ,    蠢?".      থ⢮,
ᬮ    ࠦ  .        4     .   
⢮  ᥤ,   ᠬ ᨬ ࠦ ᠫ  
 ᢮ . 10 . . ਫ   㯠  મ  ⨭,
 ⮬ ᭮,   ⨭  ᨤ,   ன
㯫稢     栬,  ९騬  ࠢ⢥
த.  ᫮ "" 맢 ய  ᮡ࠭,  ᪫:
"  ⮫쪮  ᯮᮡ ⢮   ᮢ६  ⢥:  
  騬,  ஬,   ".  ࠢ 뫠
稭 .,   ⮢ ⨢      㦤;  
⠫  室,  ⮡    ࠢ  ⠢     
樨,  ॡ, ⮡ ⥫쭠 ।   뫠  ⫮
  ⮣  ६,    ⠫    樨     
ࠡ⠭, ⠪     ⨢  砥  ।᫮    
⨢騬  ᮤঠ  .    樮쭮  ᮡ࠭  﫮
襩   ,   ࠪ᪮ ⨪    ⠢
  쭮  樨.  ॡ  .          ᠬ
祭 :  ᨫ   ४,      ⠢
ᮡ࠭ ਭ ⨢ 襭.    ⢥⨫,    
  諠  ,  30  ⮬,  饭    ᢮,   㦠
筮   ⮩.  ।    窥  뫮,  ,
⢥࣭,    த   楢 㦤,  
ࠦ   ⠢  ,    ⥬    
ਫ  ࠭, ਦ   ,     ⮢﫠
ॢ. . ᭮    ᭮  ஢থ  饣
 ࠭, 祬 ᮧ ᭮ ,   㡥    室
࠭ 娨,   ⢥    ⨢  娨.  
    veto  ஫,  .  㯨  ⭨  ᮫⭮
veto, 室,  ஫᪠    ⮣ 筮 ᫠. "
 veto ஫ ⮫쪮 室,  ᮣᨫ    ᪮॥
 ⠭⨭, 祬  ࠭樨, ᫨     ⢮.  ,  
 ,    祣 㦠᭥ ⢠ 600 , 
            ᥡ   ᬥ塞묨,   ᫥    -
᫥⢥묨,  稫  ᢮  ᥡ  ࠭祭  ,
 ⮪⨨  㣨  ࠭".    ࠭,    ,  .,
ᮧ ᢮ ᨫ  ⠢  ᮡ࠭  ⢮  ⠪,    
 室   ࠭樨, ⠫ ᪠ প  ஭
 १ ।⢮ -ઠ,   ஫ , ࠫ 㯨
 ᭮襭  ஬,  ਢ    ஭  ८ࠧ  
⨬ ⥬     易       ⨨.  ࠧ
⢨,   । ,     樮,  
  ஢,  ।⠢    ஫  ᫥  ᮡ⨩  5    6
.  ஫, ਫ .  ⮫  ᭮:   
㤠   ࠭樨, .    㠭,    㤠,  ⨢  
  த, ᮧ  .        ᮡ,
஫  ਧ,  䥮  ᮫⨧  祧  ᥣ  
  ஫  樥 ⠭  ⭮襭,   
⭮ ᮡ   ஭. "  ࠢ:     
  ⮫쪮  ⠭,      祭".      ࠬ   .
।⠢  ०  ⢠,  ⢥⢥  ⮫쪮  ।
ᮡ࠭;  ⠢      뫨        뤠騥
⥫,    ⮬  ᫥      "⮡  ᤥ    ⮫쪮   
ᨫ,  ᪮쪮    ᯮᮡ",    ᠬ   .,      䥫.
८ ९⢨  ⢫ ⮣     襭
樮쭮 ᮡ࠭  (7    1789  .),  頢襥    童
ਭ  ஢ - 襭, ⨢ ண  ᨫ쭮  ⠢
. ॣ  ஬ 㫨  直  १⮢. ஫
 ⪠뢠 㯨  ᭮襭  .,  ਢ ᫥  
砩襥 .  㤠  ᢮ 죨᪨ ,  
 ५ 1790 .        맢    ᥫ    ॣ
; ஫ ᮣᨫ, , ਭ 㣨 "㤮",
  뢠 .,   ⮣   ᬥ . த  ⥫
᭮襭      ஬,  ⥫⢮  祣  㦠  50   ,
ᠭ    1790 .  ५ 1791  .        ᥡ
⢮ 쬠 業 ᮢ⮢, 砭  .  樨
  ⭮襭  楫 ९᪠  .  -મ   .
 㣨  ⠩묨 ᯮ⠬; 쬠  㡫    1851
. ஬,   ⥫ ᠭ ⮩ ᭮ ࠭ 
࠭᪮ ਨ, ⠢ ᠬ -મ.  뢠 .
, ஫ 뢠 㯫   .,  ࠢ訥    200000
.,       6000  ஢      -  ,
    । .  砭 ᨨ,  ᫨    ୮
㤥 㦨 ᠬ  ஫.  .    ᮢ襭  ᯮ  ᮢ
ᮣᨫ     ᤥ,    ᥡ    ஬,  
㦨騬      .    쭥襩  ᢮  ⥫쭮  
  ᫥⥫,   ᢮  㡥    
 ४  ஫    﫨⮢.    ন  
஫, ⠢  ॢ樨 ("  㯨",  -, "
 ⨫"). ᫨   㦤   ࠢ    
   ন  ஫  ண⨢,        ᨫ
㡮 㡥   ⢮ ᯮ⥫쭮 ,
襭 类 . ᫨      ࠦ  ⨢  ⢨
ᮡ࠭,   ⮬,  頫  ⥮᪨  㢫祭ﬨ
  ⢨⥫쭮  .    ਢ      
᫮  ७.  ⮡  ⠭  -  ࠢ     ⮬
⭮襭,  ᨫ ᢮ 㣠  ⠢ ஡  
ࠢ   ᪮ ૠ  ॢ     ࠭᪨
,    ਭ﫠    㪮.        
஢   ⭮襭  ࠭⠬, . ⠫ ⨢  ,  ⮬
 室,    륧  ஫⢠ ࠢᨫ쭮 襭
᭮  砫  ᢮.    ᪠  ⨢  祭  ᨨ,
   ᢮  ந  㦤  殢    ࠦ᪮
ᬥ  ᪮  ⢮. " ",  ᪫  .,  "
  ᥡ ᢮  类   ୮ ⥬,   㤥
 ⢮   . ୮, ன
   ன   짮 -   ᫠  ⭨;  
 ७   㡮    ,    ᭮  ࠢ  
᢮".    ⨢  ⥮⨪,    室,     ᮫
⠥  ࠦ,    ⮫쪮  㯠      㦡:
ࢠ  易 -  ४᫮,   㦤.  
ਫ   ᨣ権,     ᫮,  ⮡    業  
ॢ蠫  業 , 饭  த.  ⥫   
   ⠫  ⢠,  ୮    ࠭.  ⮬
ࠡ  , ᥤ  㡠, .    ६ ਭ e  
  ࠭ .    室,    ࠭᪨  த  
ࠨ       ࠭ ঠ   ࠢ
訢   ७ ;   ,  ᥤ  娨  
ᯮ⢮ ᫥  ᯥ堬  ॢ樨    ࠭樨,    㤠
  ﭨ  ॢ樮      ᪫    졠
࠭⮢     ࠭᪮  ஫.    童  ᪮
, ࠭ ⮩  1790 .,     稪,    ࠫ
 直   ⥫ ঠ    ࠭樨.    ⮩
楫  ন ﭭ ᭮襭  . . , ७,
  ᮢ, 㪮  ⨪, 頫   ।  ᮡ࠭.
祭 .  ⮬ ⭮襭 뢠 ᯮ浪,  ਢ訬  
࠭ ⨪ ᫥  ᬥ.  ⥬   த .,
  " ", ஭  ,  த;  㦤  
  .  . ⠭           
뭮ᨬ,    ⮫쪮    ᬥ  ,  ।  ᠬ  ࠧ
⥫쭮, ⠢   ⨢.  ࠡ⠫ ⮬
 ,    ॡ  ᮫⭮  ᯮ⢨.    
᭮襭  ஬,  ७ ,    ୠ  ९᪠    
㤮⢮      ⥫쭮:      ஬  ⠫쮭
樮쭮 न, 童 樨  ᥭ᪮  .  ,  ,
।ᥤ⥫ 樮쭮 ᮡ࠭. 27   ⠫  殮
 ; ⥬   28-  㯨         
㤭, ,   ⢥묨 ᠬ,   
᢮ ⥫ -ઠ. "  먣࠭",  ਫ      ᫥
ᥤ, "  ". १ 6   ࠭  㧭    ᬥ  ᢮
ਡ㭠.  ਦ ⢮      ஭;  ⥫    뫮
  ⥮. 10    1792  .    뫨  ⥫⢠
᭮襭 .  ஬  祭  ;  ᫥⢨  ⮣  ⠭
 뫨   ⥮      ⠭ .  
.  ७ᥭ   ,  । -.

   . Mirabeau, "Oeuvres completes" (1882:     諠  
"Monarchie Prussienn", 1788); Mirabeau. "Memoires sur sa vie litteraire
et  privee"  (1824);  Lucas  de   Montigny,   "Memoires   biographiques,
litteraires el politiques de Mirabeau ecrits par lui meme, par son pere,
son oncle et son  fils  adoptif"  (.,  1834);  Dumont,  "Souvenirs  sur
Mirabeau" (l832); Duval, "Souvenirs sur Mirabeau" (1832);  Victor  Hugo,
"Etude sur Mirabeau" (1834); "Mirabeau's Jugendleben" (᫠, 1832):
Schneidewin, "Mirabeau und seine Zeit" (., 1831); "Mirabeau,  a  Life
History" (., 1848); Ad. Bacourt, "Correspondance entre Mirabeau  et  le
comte de La-Marck" (1851); Louis de Lomenie, "Les Mirabeau" (1878);  Ph.
Plan, "Un collaborateur de Mirabeau" (1874); Reynald,  "Mirabeau  et  la
Constituante" (1873); Aulard, "L'Assemblee Constituante" (1882);  Stern,
"Mirabeau" (1889); Mezieres, "Mirabeau" (1892);  Rousse,  "Mirabeau"  (
"Grands ecrivains francais").
   .
   ࠦ  (Mirage,  Lufispiehelung)  -  ⬮୮  ,  
஬   ⥫⢠    -  ⭮
묨 ।, ⢨⥫쭮 ⮭宦     
  ⥫.        ࠦ  祩  
࠭  ᫮ ,    ࠧ  ⥬,  ᫨  
ᢥ   祭  ᨫ      ࠭  ᪮.  ᫨
⥫  ⤠ । 室    襭 窠
    ᨫ쭮  ᮫楬  砭  碠,  ᮮ
᢮ ⥯ 訬 ᫮   ⥬ ॢ  ᨫ쭥  ᫮
 ᯮ, ⥫  ।   ⢨⥫쭮 
 ।⢥ 祩, אַ  ।   ,    -,  
ॢ⮬ ,  ।⢥ 祩,   ।  ,
⮬,       ⥯묨    ⮬    ।  ᫮ﬨ
, ࣠ ࠦ     ⥫, 饣
।    ࠦ    .    ᭥        
"emoires de I'lnstitut d'Egypte". ᫨ ᨫ쭮  ⥯  ᫮  
,   ⥫      ।,  室  
 ⭮ 宫 ᫮, -  ⠪      .,  
⮫쪮  ࠢ .  ࠧ      ப⮬
  ਧ⮬,  .  ࠡ,  譨        .  .,  
ࠦ ⢨⥫ ।⮢.
     ⭮,  ,  ,    ॣ  樫᪮
஫,   砭  ࠢ  (஬,        ᫮
 宫 孨, 㦥 ᮣ ᮫楬),   ᨨ,  થ⠭,
,  , 뢠  -࣠,    .  
஬ 砥   ⠪ 祯५,  । 
 ਯ,   ॢ, 祬,  ⠪  ࠧ,    ᠬ
孨 ᫮  ந室  ࠦ.  ⠪    
    ⨩᪮ .
   ࠪ (࠭. miracle,  ⨭. miraculum - 㤮) -  ।
ਨ,  ⮬    뫮  㤮    ⨥  ⮣,    㤮
த. . ந諨        ⥭  ⨩ 
ઢ. ⨭᪨ . 襩  稭﫨 ( 䬮 )  
ࠧ뢠  㤥⠬    묨  ਪ   㭥   ࠧ
⮬.   ⠪ .,   騬 殬    .
 㤮⢮,  4   ਯ뢠  ,  祭  
(XII );     ਯ  -࠭᪨.    砫
XIII .  ࠭᪨ ⢮ . - Jeu (ॢ .  ludus)  de
Saint Nicolas,  ண,      ,    ᭮  ᢮
ࠬ         ⮬,    "ࢠ"  ਫ  ᢮
᮪஢ . ,       ᮪஢  뫮  饭  ࠬ,
⮩ ⠢  ஧    饭.    ।᫠
᢮  ஫,  ᪠,    㭥  , 
ᠬ    ⥫쭮  ࠭    :      jeu
ࠦ ⢠  ⮭楢    쬠      ᫥;
 "ࢠ" ⨫    樭᪮  ஫,    ᫥
饭 ᮪஢ ਭ ⨠⢮,     ᢮  ᪮;
 ⢮⢠    ࠦ ஢,   ࠭
 ,  appa᪨e 㫨 ( . Monmerque et  Michel,  "Theatre
fr. au moyen age").  ⮬ ॢ襬  ਬ  ,    .  
 ᢮  ⢮    ࠦ  ॠ쭮  ⢨⥫쭮,
  㣨  த  ।  ࠬ,          ,   
 ᫮,   ࠧ  㤮⢥ ࠬ. 
  .   諨         ଠ᪨   ;   ⭮
㬥⠫쭮 ( ⢥ ਦ᪮),   砫 XII .  ⥯, 
,   .    .  ਭ,  ᠭ  (  ᮬ
-뭨)  祭  ଠ楬  ॥  (   ),      
᫥⢨ ⮬   . 졠.   XII . -䥭,
    ,      ।⠢  .,      ,
-, 뤥 ࠬ᪮ ࠦ 楫  ⨩  祭.
  ,   ।  ࠬ  ࠭  ᥣ  ᡫ  
,  .  뫨    ⠪  室,    Miracle-Plays  ᤥ  騬
  客  ࠬ;    ﬠ  ⮭  (Wilham  de
Wadington),      "㪮⢥    ",    ,         
।⠢    ᪠,  祬  祭,  㪠뢠      ᨫ
ॠ쭮   .  XIII .,  ࠧ뢠 ਪ.  
࠭樨  XIII .  த ᭮뢠 ⢠,     puys
(puy -  podium), ࠨ騥 ᪨ 易   ᫠
த  .  XIV . ⢠  稭    ࠧ뢠  㤥
,  让 ᡮ୨  (42 ) 襫    .  
.,  ᪫祭  ஭  ,  ᠭ  ࠧ  ࠧ஬  
 祭 宦   㣠     ࠡ⪨:    
㤮⢥ ਥ    﫮  ⢨,      ⭮  ࠦ
⢮  ⮢,  ୮  ந    ࠧ   ᮢ
⢠,  㡮⮥,    ᨫ쭮  ࠦ   ⥩      襢
஥,    ਣ쭠  ⨢஢  ⢨    ᮢ
ࠪ஢ (   .     .  "᥮.  
"   ௨筨 II, 884 - 890).  ., ਭ 
⠬  㣨 横,      "ૠ,      ஫
", ࠡ⠭  ⮩   (21  饥  ,  
1700 客),  " " (47  ,  2000 客),
 ண   쬠 ࠭ ୮ ஬  XIII
.  . . L. Petit de Jullevile, "Les steres" (., 1880); G. Paris
et U. Robert, "Miracles de Notre Dame en personnages" (., 1876  -  81);
E. Fournier, "Le Mystere de Rober le Diable"  (.,  1879).    :
Collier, "History of English Dramatic Poetry and  Annals  of  Stage"  (2
., ., 1879); Ward, "A History of English Dramatic  Literature  to
the death of queen Anne" (1875 - 76); Zschech, "Die  Anfange  des  engl.
Dramas" (Map. 1886); Ahn,  "English  Mysteries  and  Miracle  Plays"
(, 1867);  Geuee,  "Die  engl.  Mirakelspiele  und  Moralitaten",  
"Vortrage",  䮬  業䮬. . ௨筨.
   ஢ ᤥ - ஭ , ।⢮ ண  ஭,
⥬    㯮,   ࠭   ᭮      ᮬ⥫쭮
   ਤ᪨ ⭮襭,  訥   
易  ᯮ   ᮬ.  ⢨    㯮
頥   ஭ ⪠  ᢮  ࠢ      㣮
஭ , ᫥.,  ७, ࠢ  ஬  ⠪ 砥    
 ਬ  ᤥ. ⨥ , , ।   
ꥪ⨢ થ,   ᮧ  ஭      祭  ᤥ:
᭨襥  ᫥⢨  ⥫⢮,          ஭   
⢨⥫쭮 祣  㯨, ⠪  㯫    易
   ⢨⥫,        ⢨⥫쭮
ᤥ. ਭ㦤  , ᮢ襭      ஭,    .
ᤥ,    , ⢨⥫쭮.    ᠥ  訡,
   ⮣  ⥫⢠,    ।⮬  ᤥ    䠪
ᮬ⥫  ,  ﭨ       ⮬  砥,
 訡 ᠥ  ᭮  ᤥ,        ।  -  묨
᫮,  ᠬ ⭮  ᯮ୮ ⭮襭  ⢮
, ᫨    訡 ஭ ࠢ쭮 ।⠢﫠 ᥡ ᯮ
  ᮬ⥫  䠪.  ᭮    ᯮ୮  ⭮襭,    㣮
᭮ ᫮ . ᤥ,     ᮬ    ⢮
ᠬ ࠢ,  ந宦  ⠭,  ꥬ    ⢨
      ।    ⢫  ᯮ୮  ࠢ  (.
। ꥪ⮢,     饭 ᪠  
襬 㤥 ਣ).  筮  ᭮    ᯮ୮
⠪ 業  ꥪ⨢ થ, . .   ᠬ  ஭;
⮬  ᭮  ਧ ⢨⥫쭮 . ᤥ  ,  
஬  㦥    㤥  ਣ,  ⠢訩    
祭 ᤥ  ஭,       ⥫⢠,
ਧ ਭ樯, ᪠  ᫥ 뢮.    ।  ⠢
ਤ᪨  ⭮襭,    ⢨  .   ᤥ,   
⥫쭠  ࠧ    ⠭ﬨ   ᮢ६   ࠢ   
ਥ.  ࠦ᪮ࠢ    㣮      뫨  ᭮
⤥      㣮,    㤠⢮           ᥡ
᪫⥫쭮 ࠢ ᫥        ⠤,  .  ᤥ
    ᯮ ⭮襭, 㯫, 㯪 
ࠦ᪨ ࠢ襭, 稢 訥  -    ᯮ.  
饥  ६  ⢨  .  ᤥ  ᮢᥬ           
㯫, ᫥㥬 ᨬ   ௥襣,     
ࠦ᪮-ࠢ  ⭮襭,         ᮡ   ࠭
㤠⢠.    ᫥  ਭ    ⭮襭      
ᥬ ࠢ, ⭮襭, 騥  易  ,
  騥    ﭨ,  㯫
⪮  (.,  ⢨⥫  .   ᤥ   ௥   ।   
஦  室 ।⨩   ࠢﬨ; .  683  .
X, . 1). . ᤥ   㯫,  ᫥㥬  ⮫쪮    
௥襣, ⢨⥫ ⠪  冷  ᪫祭  (.  157  .  
.).  ⠫ ⭮襭 筮,  魮,  易⥫⢥  
ᥬ-ࠢ ࠪ,  ⭮  ।⠢  
ᯮ⢠,  ⥯   ९⢥ ।⮬ .  ᤥ  
   ᫥⢨.  ᫥      ⮬,  ,
 㯫 ࠢ  ᪮, ஭   ࠢ    易
᭮  ᤥ. 襤訥    ᨫ  .  ᤥ  몭
  祭  㤥  襭,  ᥣ  ४   ஭
ᯠਢ   ⠭    ᤥ    ⭮襭.            
࠭,  ਭ樯,   ,    ⢮    
祭,            ਤ᪨   ⭮襭,   
।          ⠢  ᤥ.   ⠭塞
  ᮣ襭  ஭  (쬥  ଠ  ॡ     ᥬ
⥫⢠),  .  ᤥ         ⬥   ⠪   
ᮣ襭. . . 3593 - 3616 . ࠦ.  .  .  ਡ⨩᪨;
. 1357 - 1366 . . 㤮.; Windscheid, "Lehrb. der Pandekten"  (
413  414); 楢, " ࠦ. ࠢ" (III, 25,  .,  1896)  
"Motive zu dem Entwurfe eines burg. GB. fur das deutsche Reich" (II  666
 667).
   o᪨  -஦᪨ ᪮ ,  3-    -  
᪮,   . ஦. ᭮  ᠬ 砫 XII .;    
㬥, ࠠ  ᨫ, 㡨 栬  1299 .  ࣠
ࠧ७  楢.     ઢ,    ॢ,
  XII . - . ८ࠦ ᯮ,   ⢮  ॢ
. . "᪮᪨ ᯠᮬ஦᪨ ᪮ -" (.-.    .
ᨫ, ᪮, 1868).
   ஭ (Murwn) -  ,  ࠭  ⨪    ⨨.  
, ।⢮襩 ।⢥ 襬 梥 . ⢠
( VI - .  V  .).  ॢ  ࠪਧ      砩襣
ॠ  ⮪ ⮬,  㬥襣, , ਤ 栬  
 ࠦ.  ࠦ , ஥  , 祬    ᮡ
 ந 㤭, ᪮ய室騥 .  ⮥
 ந:  "᪮",  ⫥,  ॢ騩      -
, 襤  襣  ६    ᪮쪨  ,    
  palazzo Massimi  .   ⮩ 㥩 ॢ  ⥫
㯮  墠   ﭨ Map, 㯯஢   䨭.
 ⮩ 㯯   砥  ⨥  ⠪    ᪮쪨    
७.   ࠦ  ,  ᯮ  .,    㣨
᫠ "஢",  墠  ன  ᠫ  ⪨  ࠬ.  
ᠬ묨 ⥫묨 ᪫祭ﬨ, ந . 뫨 ஭.
   . .
    (.) -  ᬮ, 砥    ਪ᪨  
ࠢ᪨ ॢ쥢 ᥬ. Burseraceae,  ᮡ   Balsamea  Myrrha
Engl.; ࠧ筮 稭  :  㣫,    ஧  ᪨,
⠢    ᫨ ᫥  襪, 襩  
客⮩, ୮ 饩 孮;    宬  
 , 쪨 ᮬ. . ᮤন 40 - 67% , 8 - 35% ᬮ
(ਭ)  2 - 4% ୮ ᫠ (஫),    쪨  ⢮.
.,  ⭮, 業  ॢ訥 ६   ⢥  ﭮ,  
⠪ ⥫쭮 ।⢠.     饥  ६  ९  
㯮ॡ, ᭠㦨 -   ,  樭  ࠦ  ,  
믮, ⮢; , ३, ਢ. ⮩ . (1:5)  -
 ᪠  㡭 ࠪ⨪   権.
   . .
    (Myrtus L.) - த ⥭  ᥬ. ⮢.  ୨,  ।
ॢ    ⮭ࢭ묨  楫묨  ﬨ.    -   
ࠧ.     190  ,  ந  २⢥  
筮 ய᪮ ਪ.   ,  몭  .
(. communis),        ࠭  ।;  뤥ন,
祬,     ,  ।       梥.
筮 ୨  ॢ  1  3 .   ⨢,
楢, 梥 .
   . .

    . -  ॢ  㦨    楫  楫;    
릨 ᮪,  訩    ᫮,    ;  ᫥  ਯ뢠
⭮  ⢨    誨;        﫮.      쥢
ਣ⮢﫨 .    ⢥    쥢  .      (myrtea
corona), ᨢ訥  ६  ,  権,    ⠪    ६
  ᢠ.  .  ⠫  饭  த,  ᫥⢨  祣
㦨 襭  ᪨ ⮢  ᨬ 㦥᪮ .
  ५  ।⠢  ஦    ᬥ,  .  頫  
; 饭   ᨫ   .
   ᨯ (Mississippi, . .  ) - ᠬ    
४  -ਪ. . , 4- ४       :  ᫨
ਭ  砫  . ,   祭    6530  ;  ,
蠥   ⮪  ࠢ 3100000 .  .  .    砫  
ᥢ୮  ⮢    ᪠, 饣   1575
  ஢ ,  47  ᥢ୮      95  .  .
筨  筮  ਪ楬 ⮬    1832  .    .
᪠ .  ᯥࢠ  .   ࠢ,   ਭ    ᥡ
᪮쪮 㣨 ४  ᪮ 稢  .   ⥪  १  .
   㣨 ,    ᥢ ࠢ
  , 㤠 ࠢ   .          .
ࠧ  ⢥     .   ⮭,   㤠   稭
㤮室⢮;  . ᪠  66 , 祬     11/2  .,
   ⢥᭮     17.        .,  
᪮쪨 .  . .-, .  ࠧ  ࠭  .  ᪮ᨭ  
     ஬      ᭮   .   ,   ࠭祭
⨪묨 ⪮묨 ᪠  400'  .     
., .   ࠭ ⮢: ,  ,  ઠ    㨧
ࠢ, ᫥ - ⮢ , 㪪,     ᨯ.  ᫥
⮣ ,   ૥, ᨯ  5-  㪠
 ᨪ᪨ ,    290  ᥢ.  .    890  12'  .  .
訥 ⮪ : , , ઠ  ᭠ .;  ஬  
 ਭ ࠢ: ,    㠭,  ᫥ - ᪮ᨭ  
.   .      ᫨ﭨ,    .  뢠
孥 . । ⢮ ,  .    ᥪ㭤  =  675000
. . ਭ .  .  1070  .,      1200  .,    
૥ 760 .,    쥬 ᭮ . । ᫮ 1300 .,
 ᭮ . - ।  ᫮  1020  .;    㡨  
᭮ .  . ૥ - 4,5 . ।   祭  .  
. ᮬ  ᨪ᪨   -  110  .    .    .  .
砥    ᥡ      த  ࠢ,  ⮫쪮   ।
;    ந        ᨫ쭮  ⫨  
ᥢ୮.  . 㨧  .  ॣ  室  ࠢ 
, 騥  ஢   ࠤ騥  ,  
 饭 ⢥묨 ﬨ   ⨭.      .  ࠧ
  320 . .  300 . .,  頤   31860  .  .;  1/2
⮩   ⠬  ࠬ; 砭   ᨫ쭮  㤭
㤮室⢮  , ᫥⢨ 祣   㪠  -  㣫㡫
  7 .   ⨭;   祭  ⢮  쥢,
뢠 bayons,   ᢮   .  ६  ࠧ.
⢮ , ᮬ .  ᨪ᪨ ,  ᫥  
 , ⠢  , । ᫮, , 頤  1/2 .  .
 241 . 㡨.
    (Missouri  吝 ४) -  ४  .  .  .  .
ࠧ ᮥ pp.  㪠  (forus)  ᮭ,  ᮭ  
⨭, ⥪     ᮥ  .  ⠭  
 4182 . . . .  .  ⨭-.  筨  㪠  ᮭ
   8301 . . . .  ⨭ .   .  ୮,
⮭᭮ ࠭;     30 - 40 . ਭ   
 ஭ ᮪ ॡ⠬ .   ᢮,  .  .  ,  
뢠 १ 㡮  㧪 饫 (쮭)   9  .  ,
. "⠬  " - ⭮  㤨⥫쭮 ᭠.
 650 .  ᮥ 3-  㪠  .  ࠧ  ஬    
 357'   楫  ᪠   ६,  뢠  
१ ஬ ⮫ ᪨    paco  ࠧ.    60  .  
 ४ ⠭ 㤮室  ࠢ   .    ⠭  
  , . .,   ਭ  ᥡ  . ⮭  
  .   ⥯ । . ਭ  . ,
६ ࠢ        .  ,  ࠧ  ࠭  
᪮,     ᮬ  .; ᮥ  .  ,  ४
室  . .,        .  ᨯ,    6  .  
⠭  , ன   4500  , 㭮    ஬  祭
   ࠧ뢭 ॣ. ᥩ .  頤  1341589  .
. .  । ᫮ 120000 . .   ᥪ㭤  .  ⮪
.: ,   , Hopapa, . ., , ᥤ  ࠭.
   ਨ (Musthria,  ⠩  㦥)  ॢ  樨  ।⠢
ਣ   ਨ ५    ⭮襭    
 .  ॢ ਤ ஬ 祭 . :  
饭  ,  ᫮ ⮭,  ᫥  ᬥ,    
⢥ত ஭ .  稫      ,    㬨    
. ⠭  室  ६ ⤠ ॢ;  
᪨ ६, ᮡ  VI .  . .,  ᫮     
 㢥稢;   IV .   .  .      饭  
- . 㦨 ਧ   ७⨧. ⤥
 ., 뢠訥 teletai orgia (ࣨ)  ४, initia    ਬ,
㪠뢠  ⢨  . 襣 ५     
१  (teleth, initium),  ⠪ ᨫ쭮 㦤  ⠧
(orgia). 饭, 㯨⥫    ﭨ      
  ஭,  ᨨ,  ᭨,  ⠭,  ࠧ    
⠧  -    㣮,  ⠢﫨  ⢥  ᮤঠ   .   
ᮥ  ᨬ  ਨ,  騩  ࠦ  
"⢨" (drwmena)  "᫮" (legomena) .,   묨  ࠧ㬥
㦥 㠫  .,      ५頬,  ᭮ﬨ,  몮  
થ⨪.    ஭    .    ⭨       뫮
⥯;  몭  ࠧ砫    ⥯  -  ।⥫쭮
饭,  襥  ⭨  ⮬   (mustiV),      ⥫쭮
ᮧ栭 . (epopteia),  襥    ⮬.    ᫥  
ᤥ ⠣, . .    㪮⥫  㣨    .  祭,
஢襥  ., 뫮 -,    ⢮७    
ᯥ⨢,  ࠢ   த  ;      ய
᪨,  ஢  ᮧ ⭨  .  ⥬  ࠧ
५  ࠬ᪨ ⢨. ண ⠩ 﫠    易
⭨ .    .  뫮  ⠪  ,        ६  
몭    ࣠ த    
. ., ⭮⥫쭮 . ⠪ 㯪 ⠫ ⢮, 騬  
ᮡ  寧    (.  ,   1,   450).   .   뫨   
㤠⢥, ந室訥  ᮣ᭮  㤠⢥  ⠭
(., 䫥᪨),   ᪫⥫쭮     
(ᨨ,   ᬮਨ),      ,   ,      
᫥㥬 (⠪ 뫨 ᪨ ., .  ,  ,    
.).  .: 1) ᪨ .  ᮢ蠫    
   (䮭),  ; ⮬ ந宦   
;  樨  뫨    ᪨ ६. 
ᮤঠ  -   饭 䮭.   ࣨ᪨
㭪樨 ।⠢﫨 ॢ 䨭᪨  த      ਪ.
訬 栬   .  뫨,  䠭    epo䠭⨤,  頢訥
    .,        䠪      㧠,   பࠪ,
நᨢ訩  㦥     .  
 ,  ࠧ  ⢥  ,  ,    
㤠⢠,      稫    ਬﭥ.         
㯭        饭.  騩    ࠫ  
㪮⥫ ⠣  䨭᪨ ࠦ  ᪠   . ⥬
㦥  ,  ⨬ 2-  ⥯ﬨ  ஬⮪      .
頥 ᮢ蠫 ⢮ਭ襭  ⥬ 㯠   ࠬ,    
㡮 ࠪ   ᮢ蠫  室        ⨫  
;  ६ ࠧ ᫥⥫ ᢥ  ࠧ 
㪨.     䥪   ந   ࠧ筮   த   孨᪨
ᯮᮡﬨ,  ⥬   ந  饥  ⫥.
 業 ᬥ﫨 ᢥ묨, ᯮ⥫묨:  뢠  ,
 묨  﫨      ⢥;    મ  ᢥ  䠪
頥 ।⠢﫨 襭 ᪮묨  ;  ࠦ
.  ᪨ . ᮥ 뫨  䨭᪨        .
 﫨,  ࠧ,  饭    ;    ⠢
 室  থ⢥  ᨨ    ,  饭  ᪮
, ᪨    ࠬ      ⢨    
饭   易.  ࠬ᪨  ।⠢  ந
। ⠬    ;   ⮬    뢠  饭
।,   ஭ ,    뢠  ⠩,  .  .,
⭮,  饭   ।      ,      த.   2)
ࠪ᪨ . 易 뫨  ⮬ ஢.   ᮡ ,
頢訩 㡨;  頥 ॡ த ᯮ  客.  
.,  ஢ ॢ, ।࠭﫨  ᭮⥩, ᮡ   .
3) ᪨ .   ⮢ ᭮ 뫨    ᯨ⠭  
   ⮢.  뫨   . 4) ᪨ . 﫨
ᮡ࠭ﬨ ⮣ ⢠ ᫥⥫  祭,  ਯ뢠襣
.    饭    ࠧ  ᪥᪨   易.
᪨ . 뫨  易    䠬      ᫥  㦨
室 㭪⮬   鸞 㣨 ᪨-ࣨ᪨ ࠧ,
  ᮡ 뤠 堭. 宦  ࠪ  ࠧ⢠
  ,   .  砫  XIX    祭      .
᪮  ५  祭,  ⫨筮      த      
।襥     । 殢.   ⭮  .  Chr.  A.
Lobeck'a ("Aglaophamus sive de theologiae  mysticae  Graecorum  causis",
ᡥ, 1829)   .   ⮬      ॢ
४. ᪨ 祭 . . ᠤ᪨  襫    祭,    
᪨ . ஢ ᮡ 祭, ᢥ頢襥      ᫨
ॢ          襭  ,  ᥬ  
த ᪠ ५. . Petersen "Der geheime  Gottesdienst  bei
den Griechen" (., 1848); Haupt, "De mysteriorum Graecorum causis  et
rationibus"  (1853);  Rinck,   "Ueber   die   ethische   Bedeutung   der
griechischenMysterien" ("Verhandl. d. Basl Phil Vers." 1847),  Du  Prel,
"Die  Mvstik  d.  alten  Griechen",  (1888);  I  Preller,  "Demeter   u.
Persephone" (1837); . .  ᠤ᪨,  "ᨭ᪨  ਨ"  (.,
1887); A. Nebe, "De mysteriorum Eleusiniorum tempore et  administratione
publica" (1886);  E.  Kobde,  "Psyche"  (1890  -  93);  Rubensohn,  "Die
MysterienheiligthHmer in Eleusis und Samothrake"  (1892);  Aurich,  "Das
antike Mysterien wesen in seinem Einfluss auf das Christentum" (1894).
   A. M. .
   ਨ (࠭. mysreres, ஥ ந     ministerium  
᫥ મ 㦡,     mysterium,  musthrion  -  ⠨⢮)  -
  । ५  ࠬ,    ண  
࠭   த  ।⠢.   ࠧ⨥  .  
ﭨ    த      ࠬ᪮   ࠪ,      業,
ࠧ뢠 த稬  䨣ࠬ,    誮쭠  ࠬ,  ।⠢
०⮪ ࠬ ᪮;    ᢮ ।  ⥠
室   誮,   ஢     ,      મ
㦡,   ,   ⮬        ⮩稢
⥪ 㦥, ᪠ ࠬ᪨   ⥫쭮 襩
⥯,   㦡  ࠢ᫠.  ࢮ砫쭮  .    뢠
㦡 (officia),   ᫮  .  ᠭ    મ  ,
ࠧ뢠    ᪫⥫쭮     મ㦨⥫ﬨ     (officiales),
᪫⥫쭮    ઢ         ⨭᪮   몥.   ⥯   .
ᥪਧ: ⥪ . ᠭ ५    ᮤঠ  
࠭ ⠢; ⮬ ᪠ ਯ  몥 த,
  ६ 뢠 ᥡ   訥    訥    ,
, ᮢ襭  .  ࠫ쭮    ⨬    ਪ
ਬ ᢥ᪨ , ᯥࢠ ᪫⥫쭮  ࠦ  
  ⨢,    ⮬      㣨.    ⮦  ६  .  
७ ઢ 室   ,  ⮬    મ    ,
,  த 頤,     ᮮ㦠  ᮡ  .
 ᥣ . ࠧ    ࠭樨;  ⠬  㦥    ॢ  ६
ࠧ   ᥭ   ⮢   ⠢   ६,    
ࠬ᪨:  ࠦ ஡ ᯮ, ਪ -  ஭,
㣨  ਪ  -  .    ।⠢  ந室    
ࠧ ⢠ ⮢.  1000 .  ஦⢥ 㦡 諮
⥭ "᫮" (ࠢ ਯ뢠 . ⨭),    ஬
ய 뢮  ப  . , ।᪠뢠  ⢮
⮢  㯫;   ६,    ⠫  "᫮",  ਪ,
 ᮮ⢥⢥ 栬, ᫮  , 䨫஢  ।
⥫ﬨ;   ⥭ 뫮 ५  , ⤥ 
ࠧ  ᫮﫨,    ⨭  ⨫,  ,  
ࠬ᪨ 業   楫 ࠬ, ਬ.  ।⠢    .
a (Ludus Danielis.  392 ),  ஬  㦥  ࠭᪨
⠢.  ࢮ   XII  .  諠  ᪠    90  客,  
 "Sponsus"  "   ", 稭  ᬥ蠭
몥, ࠭.  ⨭᪨.   XII .      -ଠ
ࠬ "", 㦥 ᯫ, ஬ ᪠, . . 㪠    ,
⠭  ., ᠭ  ࠭᪨  堬  (1300  客)  
⠬   1-      ᮬ  ࠬ᪨  ⠫.
।⠢ "" ந室  ઢ,   મ , ⠪
    Figura,     뢠  ,  稢  ஫  ᢮
室  મ; ⠭ । 쭮 ᫮     ⮬
६ ᪮譠 (. "Adam, drame anglonormand du XII s. ", par Vict.
Luzarche, , 1854; २. Leon Palustre. B 1877).  砫 XIV . .
 ࠭樨,   ⠫ ⨣  ᢮ ࠧ,    祬
     ⮢⢠, ⠢塞  ⮩  楫
(  㦥  1264 . ࠧ ⢮ "Gonrafone",  祩
ண 뫮 ।⠢  . ⥩  ⮢;    㤦
室  楫 ⢮ 㯮  ࠭).  ,      
६ த᪠  﫠 祭  ᮪,  ஦    
஫  ⮫쪮  ।⠢;       ⠭  ,      
   ।  㣮        ᪮譥  ⠢
訥 .  ࠭樨,     த  蠫,      
ࠧ 㤥  ., ⠢    ࠦ    客⢠,
⨢訩    ᮡ࠭  ।    ன  業,  ਮ⥭
  . ।  প, 쬠  ⥫,  ਭ  
ᥡ த.   롨ࠫ , 㦥 ࠭  -  ,
 뢠  ⥪. ࠬ (facteur)    ᥣ  뢠
ਪ.   ⮬ 砥, ᫨  ⠢    ,    室
facteur, ⮡  ஢  । ஫. ᫮ ஢ 
  室    .      ࠫ  ஬,     砫
ࠦ (ࠧ塞  ࠧ   ண  ),
    类  砥  짮  ஢  㣮饭.     
몭 ࠫ 童 ,      㦨  ਧ;  ᪨
஫ ࠦ 묨 쬨  ᪠.  ஫ ࠫ ,
   設, .  "nstructeur  des  secrets"    訩  
ந⥫ 業. 業 﫠   2  ⥩:  ।    .  
।  (champ),  ᮬ,     ᮢ  ࠪ
, 頫 .   㡨  業  頫  ⠪  .  mansions
(饭):    த,    ,  ࠬ  ᠫ᪨     .,
ࠦ  ⮩ ࢮ⭮.  mansions 頫 ࠩ,  
ॡ뢠  ᯮ  . 業  ⥫ ⤥﫠  ⪠;  
⥫ ࠧ﫨     ();  , ⠪    㣨
뫨   ,   ਪ뢠    ᨭ;    뫨
 襩  ; ஬ ⮣  ⥫  頫  
, , ᨤ  ;  ࠫ    .
।⠢ 稭 ࠭ ஬ ,  뢮      ,
த  室 ᮫;    ᪮쪮  (  3
 40);  த ᥣ ⮣ ६   த  뢠  ,
㫨 ࠫ 楯ﬨ     ⥫  ।  室  ᨫ
㫨.    .    饬  뫠  㡠    ;    
⭮⥫쭮   ६  頫   (  
 ⨠᪮ pa  㣮 - . .   mansion      -
⭨  ᮢ蠫  ⢨      ⥫      ,   
த    ᯥ ᪠   ᪮쪮 客),
    ⤥  ࠧ  ⠬  ⢮  ᨫ  ࠬ᪮
襢    ५  ⨭   .   ᭮   ⮭   .   
쭮-ࠣ᪨,  祬 , ⥬      ࣠
  ⢨⥫쭠   ᨫ  ᪨  :    
ࠦ ⥩ Maਨ  﫠 ⥫ ᢮ ⢮
 ⠭栬; ᮫  Pacnaria ᬥ訫  ᢮    墠⮢⢮.  
       ஢  ॠ  ᮡ  ࠧ    .
᪮, , .,  ࠦ . .    䫥᪨
(  ࠪ  ᥩ ⠭
   -      ᪨)   堬      襭-㦨   
ࠧ뢠 楫쭠  祭  .  祭-쥧  ࠭.
.    ⮫쪮 㣠, ᪮쪮 ᥫ ⥫.  XV
. ।⠢ .  ࠭樨 ਮ⠥ ⮩稢; 㦥  XIV .  
ਦ  "Confrerie de la Passion", ஥   ᯥ⠪  
 ਣத ᥫ;  1402 .         Hopital  de  la
Trinite, ᯮᮡ ﭭ  業    ࠥ    ᥭ  
ࠧ ᫥ .  ⢮  ᯥ宬 ࠡ⠥  ।  XVI
.  ਮ⠥ ᮡ⢥ 饭,  ஦ 㡨   .
 ᫮,  (  60000  客)    ॡ訥  
᫮ ⠭ ( 500  ) ࠭. .  ࠡ⠭    XV
⮫⨨. . "宣 ",  ᮡ  ⢮७ pa  
 ⠢  12  ᨢ,  ।᪠뢠  ⢨  ᨨ,
 49200 客  ॡ 250 ஢ (J. de Rothschild,  "Le  Mysore
du  viel  Testament",  .,  1878  -  87).    .  ⭮  横,
      ,  襩  ⠥  .  ⥩  
ॡ,  34574   ࠧ  4  ("Le . de  la
Passion d'Arnoul Greban, publie par G. Paris et G. Raymond", .,  1876);
.   "饭   ᯮ",    稢    ࠧ襭    ᠫ,
।⠢, ⭮,    1437 . - 22000 .  177 
; . ࠦ ﭨ ⮫, ࠧ   9  ,  ॡ
494 ஢    62000  客.    室    .  
᪨ ࠬ ⠢ 稭  1440 . "ᠤ  ૥"
("Le Siege d'Orleans", . 20000 ., 140  ; . . Tivier
"Etude sur  le  Mystere  du  Siege  d'Orleans",  .  1868),    ଠ
५ ࠬ ࠧ ᪮쪮        ⠥  
᭮ 饭    મ;  ,  ࠧ  멤    頤  த,  
ᥪਧ 祭 ,  ࠩ  ॠ,    १  ࠦ
  ᪮, ࠧ   ࠧ ᨫ쭥,  
࠭樨.   த .   ⥭  ,  ⠪
᪠,    ஫        ࠭  ६;          
䥭  檮 .  ᯮ        (
ᢥ      ,    ⨭᪮  ⢥᪮
,  ᪨        뭨),           
㡮᫨   祭; ᮧ    㯭 த
⮫쪮  ஭ ⠭,  饬 쬠 ᮢ襭.    
⥫ ⥫     ।⠢  뢠  祭  ᨫ쭮
⢨  1322 . ᪨          10  ,  
⢨  ਭ᪮ ਤ;    㢨,    
 ,               
⢥ ,   ⤠ ࠧ㬭  - ⥩  - ,
   ⠪ 殮 襢 ﭨ,  १ ᪮쪮  
ࠦ 㤠஬, ஫ 3     ⥫    㬥  55      த.
쥧 ࠧ ।⠢ (横   ,      ࠭樨:
Weinachtsspiele, Passionspiele, Osterspiele)   ।  ઢ
 XV . ⥫쭮,    ࠬ    ⮬    뫠  
頤,    ந ᮡ  (Spilhaus),   XIV  .
 XV   . . ⨣ 讣 ࠧ ( 8000  客,  
300 ஢;  த 3  -  4  ),    ⠭  ⠥
襩  祭 : 窠 ࠦ ,  㣠  窠  
 - ,  ன  ⠭  蠫  ⥫,    .  ᪨
 室 :  ࠦ . .     ࠭  
誠,  뢠騬  ஦;  㤠  ஢  ᭮
ॡ७,  稫  ।⥫⢮; 筨,   ண  3
ਨ 㯠   ⥫ ⥫,          .  
᪨   ⮬  XV ⮫⨨ 뤥  ᮡ  ﭨ
।⠢ (Fastnachtsspiele),  㦥    ᢥ᪮  ࠪ,  
ᬮ  ᢮  . .  㣮 ஭,  . .    ⥬
⥩ ⮢  ண⥫쭮   ⮫쪮  ᨫ,    
  㤥ঠ ⠬    饣  ६,  .    ࠬ
࣠. . . , "᪨ ન । ࠬ" (.,
1865); ᥩ ᥫ᪨, "ਭ ⥠  ய"  (.,  1870);  .
஦, "।⢥ ᯨ" (., 1872); Petit de Juleville,
"Les Mysteres" (ਦ, 1880);  Collier,  "History  of  English  Dramatic
Poetry" (2 . , 1879); Ward,  "A  History  of  English  Dramatic
Literature to the death of queen Anne"  (1876  -  1876);  Zschech,  "Die
Anfange des engl. Dramas" (ਥथ, 1886); Ahn, "English  Mysteries
and Miracle  Plays"  (,  1867);  Rovenhagen,  "Allenglische  Dramen.
Geistliche  Schauspiele"  (奭,  1879);  E.  Wilken,  "Geschichte   der
geistlichen  Spiele  in  Deutsculand"  (⨭,  1872);  Reidt,  "Das
geistliche Schauspiel des Miltelalters in Deutschland" (࠭.    M.,
1868); R. Froning, "Das Drama des Mittelalters" (., . I - III,  
Kurschner's "Deutsche National Iitterature).
   . ௨筨.
    ᨨ ⪠ .  ࠪ    ⢮
 ४ "⢠" ࠬ᪮ ࠪ  -  "⢮"    
  ⢨    魮 ⢮,   ᮢ襭    .  
஡ ᫥ . ᪮, " 㦡 ᪮ ઢ, 
 ०    㦥  "  (.,  1885),    ⠪  
"⥭  . ⥫  客  ᢥ饭"  (1882,  2    5).  
᪮   뫨  ࠭  .,  ⢮      
।⢥   .   ॢ訬   ࠭訬   ࠧ殬    
騩  "Dialogus de passione Christi",    ஫  
᪮ 몥  5 業, ᠭ묨 -᪨;   ⭮    
 쭨檮 (1648  -  54).  .  ஭,  ".  ⥩  ᯮ"
(". ਭ", 1891,  4).  㦥  ᨨ  ⢮  뫨
-᪮ મ  ᪮⮫᪮  ࢮ  XVIII .,
⭮  ᪮ ய  檮,  1629  .    ᨨ
࠭  -᪮ 㪮 XVII .    宦  ⭮饥  
. 1686  .  "⢨      ⮢  ᯨᠭ",    1703  .
ந  . " ।筠".  室    -᪮
ࠬ 䠭 ப  ।⠢   1674  .,    
  堩 .  ᥥ 祫 . .  .  ஢,
"ન  ਨ ࠨ᪮  XVIII ." (K, 1880).
   . . .
   .        쬠᪮  .  ᮡ   ⥫   .
ᨤ᪨;  ந   ,  訨᪮,  ⥫쭮
㯠饩  ⢨⥫쭮, ᨨ.  稫 ࠧ⨥  
䥢,  XVI .  客⢠  室,    뢮    業
饭 筮,     ᪮࡫.    ꧨ  ⠥  
設⢠  ᮢ  㣮  ;  ⨢    ᫠
  쬮 ( 뭥譥 ६ -  ய᪨  ᮫⢠)  ⭮
ࠨ  ⥫ 饭 ("⥪", த  ),    
ࠧ訢 ࠬ  ﬨ,  ࠬ  ᯮ⥫  ,
㣮 ⥫. 室 ᯫ; ᪠  騭,  뢠 ⠪
᪫⥫쭮 ᪨ ⥬,    ࠧ뢠 ⮫쪮  騭.
।⠢ 稭 ஫: 祩 ய ,  "堭",
饣 맢 ᫥ 㬨  ⥫;   稪 砥
ய . ⥫  ( ᫨  ,  㬥 堭
        ),    ᥡ    ;  ᮡ
⮢  ⠪   .   "㤥"   (ᨭ)      ""
(ᥭ),  㯯 室 । 㡫   ஢  ,
᫥ 祣 稭 ।⠢. 樨
   - ࢮ; ᠬ 業 ("", ⪨)       
ࠢ⥫쭮  ६; ஫ (ᠭ 堬   ⮬ த
)  稢,   ᯮ⥫ﬨ  㬠 ( 
஬); ᯮ裂  業 ०.  ய     
,  ⥫ ।⠢ ७ ண;   뤠,  
㬨,  ;   믠  ࠤ    ᯮ⥫
ᨬ ஫ ,   . .,  ண   業;  뢠
 砨 ᬥ ஢ ( ⠪  ᬥ  ⠥  ⮩).  祭
஡ ᠭ ᨤ. .    १,  "⢨e    ᥢ
" (, 1852). . Gobineau,  "Trois ans en Asie" (1857)    
"Religions et philosophies dans l'Asie Centrale" (1866).  1878  .  .
쪮 ॢ 5 : "Le theatre persan, Choix de  teaziehs"  (.).
. : "ᨤ᪨   Taasie" . 堩  (  "堭᪨
㡥᪨  ",  1842,    50);   "ᨤ᪨   ਨ"   
("", 1883,. No S29), , "६  "  (.,  1887).
⠢  ࠬ࣠  ,  "Morgenlandische  Studien"  (.,
1870).
   . ᪨.
   ⨪, -樧 - ஬  㦥  ४,      㣨
த, ⢮ ᮪஢   祭, 易   樨
२⢥  묨 ⢠, ⥫ﬨ   -  ன  
ᮬ.   ⭮ᨢ襥  뢠  ta  mustica.    ७᭮
᫮㯮ॡ .  砥:  1)  ᮢ㯭      ⢨,
ᮡ ࠧ 뢠 祫  ⠩ ⢮    ᨫ  ,
ᨬ  ᫮ ࠭⢠, ६    䨧᪮  稭;
    .  ॠ쭠    ⭠,     ࠧ   :   )
⥫,  ६  ᬠਢ  ।⢥      
।,  室騥   ࠭⢥  ६ 㣮
-  ਭ ࠧ  ᭮, , ࠪ㫮, ⠪
஫,  b) ⥫  ⨢,   ६,  
 ।    ᫮,  ந  ࠧ  ,    :
⢮  ﭨ, ⠭  뢠    
      襭,   ᮧ   ᪨        
ਠ஢ 客 魮  ਠ஢ ⥫   .
.;  ⭮  ⠪  .    ⨧,    (  ᭮
᫥),  ࣨ,  ஬,  ᥢ  ᯮᮡ  襡⢠   
த⢠ , ,      㬨᪨    ᯨ᪨
.  饥 ६     䠪⠬ ⢥
  襭 ⠢  祭 ਧ  ⮩  ,
஬      㥢,       ⢨⥫   ᭮.   
⨠᪮ 窨 ७ ॠ쭠 . (  ᢮ ) ࠧ,
 ⮨  祭 ।  । ᪮  ⢨,
 . ⢥, ⢥  . ⭮  .  娬,
   몭  ,    筮  ᭮,  ⠪  
娬    ᢮     ࠫ   짮   ⢥묨
᢮⢠  ⢠     室      ਭ樯   ⢠   ਨ,
ਧ  뭥  ⥫쭮  㪮.  2)    㣮   ᫥   .
뢠 ᮡ த ५䨫᪮ ⥫쭮 ⥫쭮.
  ᯮᮡ   ⨭  -  ,  ⮣  諥,
।   - ᥣ ᪠  設⢮  ५  
䨧᪨  㬮      ।⢥   饭   
騬 ꥪ⮬  ᮫ ।⮬  -  魮  ᥣ,
 ⢮. ᫨ ⠪ 饭 ਧ ⢥   ࠩ
 ᠬ   ⮩ ᯮᮡ   ⢫  ⨭,
  㣨  ᯮᮡ        ७ॣ    訥  
㤮⢮⥫,   ⭮ ᪫⥫쭮  ࠢ
᫨, 뢠  樧;  ᫨,  ᨬ    ࠩ  ⮣
ࠢ,  ७  饭  祫᪮         ᮫
ਧ   ⢥  ᭮  ⨭  ,    
祭,  ,  ᬮ    ८       ५   
䨫᪮  ,         ᪮   ᫮,
᪠ 䨫  ⥮. ॢ訩 襤訩    ⭨
᪮  䨫䨨  -  蠤,  㬮⥫쭠      ᪨
饭 ᡮ୨; ᪨  ८ ⠪     
誮  襩  ᪮  䨫䨨;  ᭮       
饭 ᥣ 㠫쭮  ᮫⭮ ⢥ ஢  .  
㣨  த ॢ ⮪ ⠪ 뫨 ⠩ 祭,  
   ⠫  쬥 ⭨,   ᪫祭  
⠩  ,    ண  ᮫⭮  ࠧ稥  -    -   
᢮ࠧ  ࠦ  ⮣     ⥨᪮   砫,   ஥
ᯮ⢮  ᪨ 㬮७.  ॢ襩 ᪮  䨫䨨
᪨  ,  맢  ࢮ砫쭮  묨   ﭨﬨ,
稫  ਣ쭮  ࠧ⨥  ᮡ    ࠪ,   䠣३楢,
      ८饥        祭   ⮭,   
३᪮-᪮ 祭 ,   ᪮-᪮  㬮७  ⠪
. ଥ᪨ ,         ⮭    ⨪.
⮭ ﭨ  碥 ⨠᪮ ᫮  㦨
 ਣ,  ⥬ த ५-䨫 ⥬,  
, ਯᠭ  ८  稢 讥 祭  
VI .  砫  ࠧ⨥  ᮡ  ⨯  ᪮  ᪮
᫮    ਨ - ਩ . (IV  .),  ᠠ  ਭ  (VI
.).   ᫥⢨,    ।稢        䮭᪨    ,
襫쭨᪠ ⥮  ᭥ 뢠  ᮡ -䨧᪨
⮤  ந  ᪨  ﭨ  (⠪  .  "㬭
"),  室  ⠪  ࠧ    㬮⥫쭮      
ॠ  .  ᠭ,  饭  ⮬  ।,  뫨   ᮥ塞
᫥⢨    ᮡ  ᡮ୨,  稢訥      ⮫
(jilocalia),  ⠪ ᡮ୨  XVII . ॢ   ᪮  몠
 મ-᫠᪨ ᪨  ᨥ 窮᪨ (᪮쪮
),   ᫥ ६ ⮫,     㣮  ⠢,
뫮      ᪮  몥  ᪮  䠭  (.  1894   .).
᪨  ,  易    "㬭  ",  뫨    XIV  .
।⮬  祭  ᯮ஢    ⨩᪮  ઢ   ,   ,
 ᮣ묨  ࠢ᫠,    ᮡ  ࠭
娥᪮ ᠫ᪮ ਣ .    ,    ।
,  ࠧ  .  㬮⥫쭠;    ﭨ  ८     
⮫⥫ ᨬ ᯮ ᮧ  IX. .   ਣ  ᢮
ਣ ⥮ ⥬,  ᨫ ⥨᪨  ⥭,
㤠騬      ⨠᪮   祭.      paop   뫮
᪮ ᫮ ਭ楢  ,      ६  -
. १. ⫨⥫  ࠢ  ⮩  : 1)  
ਧ ࠢ⢥  ᫮    ᮥ  祫᪮    
, 2)  ।⠢ ᠬ ᮥ     ⥯,
 祬 몭  ࠧ      ⥯,  뢠  .
⥫쭮   (purgativa),   .   ᢥ⥫쭮      ⥫쭮
(ilinminativa)  . ᮥ⥫쭮    ᭮  ᫥  (unitiva),  -  ,
, 3) ⫨⥫쭠    ࠢ୮  ᪮  ᫮
  ਭ樯,  ७ 饭      ᪫砥  譨
    襥 客 ᮢ襭⢮   ⬥  
.  ⨢ ⮬, ᪠ ⥮ । 
㭠᫥  ॢ ⨪    ਭ樯,      ⮣  
, 客  ,    ᮢ襭    室
 .  ⮬ ᫥ ࠧ   III  .    ⠪  .
쥢 ᢮    ᯨ㠫,  㤠  뫨  祭  
童 ࠭᪠᪮ थ. ᨬ  મ 祭,   
אַ  ⨢    ,  ঠ  砩訩     ।
⨪,  ,    誮.    ⨠⢠  ࠧ  
।    ᪨  -      ॥  
䨧  ᮢ-쬠.  砫 ஦ 樧    ⠫,
   㣨 ⠬ ॢ, ᫠   ᪠  䨫
⮭. ਣ   ᥮ꥬ騬  ⨪    
楫;  ﭨ  (  ஭  ନ),    ᮢ襭
ᨬ  , ᫮ 쭮 祭  ,  
襥  ᫥⥫ﬨ (⥫, ,  ⥭,  ).
᫥    襥  祭  ਭ  ,    
ਣ쭮 ⥮᪮ ⥬ ᮥ,  客,    
ॠ .     ⤥ ⨪ ᥣ   
易  ᮡ,  ⢥,  ᪨ 祭    ᥡ
   ᪨  䠪,    ⨥  ᫥  뢠    
᭥    㣨  ᪨  ⥮ਨ.    ।  
ࠧ  ࠧ  ⭠.      ᪮쪮  
稭,  ⭮    ᥩ  :  Gorres,  "Mystik";   Perty,
"Mystische Erscheinungen der menschlichen Natur"; Du Prel,  "Philosophie
der Mystik" (᪨ ॢ. ᥭ, . ᠪ, 1895); Kiesewetter,
"Die Geheimwissen schaften" (., 1895).
   . .
   ࠫ (।ਪ Mistral) - ஢ᠫᨩ , த.  1830  .
᫥ 鸞     ஢ᠫ.        ᥫ
  "Mireio"  (1859,      ࠭.   ॢ),   祭   祭
⭮    稢  ६    ࠭.  .;      
ࠡ⠫ ⮬  ,  ன 㭮 ᠫ  ("Mireille").
.  -        㤭   "Revue   felibrienne",   ࣠,
⠨饣  ᠬ⭮ ஢.   ਭ  :
"Calendeau, pouemo nouveau" (1867),  ᡮ୨  客  "Lis  isclo  d'or"
(1875),  ᡮ୨ ᪮ ਠ  ஢ᠫ᪮
 "LouTresor dou felibrage" (1879 - 1886),     "Nerto"
(1884), ࠣ "La reine Jeaune" (1890)  .
    (Mitra) - ॢ-᪮ ⢮, 室饥  ࠭᪮
( ਩᪮) ਮ,  .  .  ⭮  த  ।  楢  
࠭楢.   ।⠢  .  ﭭ  ⭨  客  
, 饣   ᥬ    ⠥.    ⢠
 饭        .,  ⤥쭮
.  ⮬         ,      ᪫⥫쭮
ࠪਧ  .  ⫨砫      ⭨.    ⨥,  
㭮  .  ,  客묨 யࠢ⥫ﬨ, ⥫ﬨ
ᬨ᪮  ࠢ⢥ 浪.    뢠  ﬨ,  騬
訬 ⠢.  設  ॢ 㭠  .  ஧
 室  ⮫  室 ᮫, ஥  뢠    
.  , ,  ।⠢,   .  
   ᮫楬,  㭠  -    ;      ࢮ砫
᮫ ࠪ . ⥫쭮     楢  ࠢ⥫쭮  
࠭栬, 訬     ᢥ⮢  ⢮.      ᮫,  .
㯨 ᢮         ਭ    ⢫祭  ࠪ
客  ⥫  ࠢ⢥  ᢥ  -  ࠢ    த⥫.
, ᫥ ᮫୮ 祭 . ࠭   ᪨  ,
⠪   ५-䨫᪨ ந 嬠᪮ ਮ,  
  ।⠢  ⮬,    .  ਭ  ,  
㭥 ,   . ᮧ ,  㭠 ,  ᮣ᭮    祬  
।뢠 . ਭ   ⭮ ᢥ⫮ 梥,  㭥 -
⥬梥⭮   ᪮ ਮ    .      
 㯠    ன    ࠢ⥫쭮    ⢮  
㯭     -  ஬          .
᫥⥫   -࠭᪮   䮫   㦥      㪠뢠   
ᮮ⢥⢨   ᪨   쥢   ᥬ   ࠭᪨   客   堬
ᯥ⠬ (ᯠ).   쥢,  㭠,    
࠭᪮  ࠬ;  ⭨     .   ᮮ⢥   ࠭᪮
᮫筮  ;  ⢫祭    ᯥ⮢,  ⢮
ࠢ⢥-५  ,  ।⠢    ன   ⥯
ࠫ ⢫祭    ᪨  ⨥:  ⠪,  .  ᮡ⢥
 㦥⢥, ,  㣮  쥢, ﬠ    ⮦
祭 㣠  .  ᪠  뫮  ।,    ࠭᪨
।⠢     ᥬ   客      ᫮      ﭨ
ᥬ᪮ (-਩᪮)   ,      
﫨 ᮫  㭠,  ⠢﫮 ᥬ  客  .
,     ⥧    筮 ᭮. .  .
Oldenberg, "Die Religion des Veda" (.,  1894,  .  185    ᫥.);
Hillebrandt, "Varuna und Mitra";  , "Vedische Mythologie" (I, 535).
   B. M.
    -  ॢ ਬ (mitra,  calantica) ᪨ 祯稪,  
⭮ ਨ, ᢥ訢訩    誠,   頫
.  ४ . - த  離    ப    १
 襩          襩  㧥    묨
栬.  離 ᢮ 뫠 ⨠᪮  ᪮    
 祭 㤥᪮ ࢮ饭.  離,    
⮣ , 蠫 ᢮ 祫   ᫮,  .      
訩, ᪮ ᠫ᪨. ,   ᪮᪠  ਭ,
⠪ 離 ᨫ   stejanoV,  corona,  cidaroV,  .  
祭 ६  離,  㤫  ,  ࠧ  த  蠯  
 宬  뤠騬 ७묨 ﬨ   ஭.    VI
   ᪨,  ᪮  ⠭⨭᪨,    ⠫
  ., 襭,   訢  ࠧ  㭪,  ᮡ  
饭 ࠦ, २⢥    .,    祬  
⠫ ࠦ   .  XII .      .  뫠    祭
,  ᯥ।     ;    XII  .    砥  
ண  ஭,        ࠦ   ⢥   ⭨
⨠᪮ ॢ ᢮ ६ ३᪨  ப    ᪮
. . ⠫  ⮫쪮 ⢥ ਭ ᪮, 
  﫨, ᫮ corona,    ॢ  mitra,    ⨭
砫 ᠬ ᠭ ᪮᪨.    XI  .      .  ⠫
᢮  ⠬ ३.  筮 ઢ ᪮᪠ .   XI  .
⠫          ᪮   ஭      稫
ᨬ᪮ 祭 (᪮ - ࠧ  ),  ⠪  
୮  ⮣   ⮬ "㤠" (., XX, 7),    뫠
  ॡ.  祭 ६    ଠ: 
⠫ ⮩  ᢥ,        㣫  "᪮᪮
蠯".  ᨨ,  ६ ᪮᪮ ᮡ  1667  .,  "ॡ
  蠯,     .   (᪮᪨),   ⠫      
娬⠬,  த  ᥫ. 뭥  .      栬  
    客⢠    (⮯ᢨࠬ         ⮨),     
।⢥  ᬮ७  㤠  .   .   ᨭ
।⠢ ।⠢  .      ⥫  ᠠ᪮
ᮡ.    ᮡ  砩襬  ᬮ७  客  栬    
ய    .  ਠ,  ⫨      몭
㦥   ᢥ ⮬.   .    ᥫ      ᨨ
⮫쪮 ய ᪮.   ᯡ. ᨤ.
   .  - .
   ਤ  ࠤ  (Mithridates,  MiJridathV)  -  ॢ筮
, ᮡ   饥  ।  ३    痢  ⨩᪨,
᪨  ᪨. ᮡ  ⨩᪨  . VI 
 ().   132 .  . .,    120  .    
᫥ ᢮  . V ࣥ,      諮  ᯠ  
   ୮         楬   㭮.   뢠   
᫥,     ,  । 襭  ᫮  
ࠪ.  113 .  ⨫    ⮫      ஢  ⮪
⮬⨫ ᢮ ᫥⥫. ⢥न  , .  砫  楫
 ।⨩, ᪠  ᫠  ਬਬ  
ਬﭠ,   ६  ⢠ 﫨    ਣ.
 楫 㢥 ᢮  ᨫ  .  稭  ᯥࢠ  娤    ᮭ
᪨,  ⠪     .  訥  ᪨᪨  த,  
᭮ ᪮ ⢮. ⥬  稫      ࠭,  ६
  ଥ.  ᫥  ⮣    ⠫  ᪠    稭  ᥡ
  䨭,    ᯥ  ᠤ    ।  
३. , -, ᯮ  ७,    ਬﭥ  ᬥ⨫  
३  ⠢ ᢮,   ਬ᪨ ⠢  䨭,  
III, ᤥ   ⨩ , . 砫   88    
(ࢠ ਤ⮢᪠ )  뢥      250000      40000
ᠤ,   䫮    300  ࠡ.  ᪨    .
ᨩ,    .  뫨 ࠧ  ;    
A,  ⮬  ᭥ﬨ  ਬ᪨   ࠢ⥫      稭,
ਬ㫠  .  ਪ . 뫨 ॡ    室訥    
 ਬﭥ; ᫮  室,     筨,    80000
祫.,   㣨
   -  150000 祫. ᫥ ⮣  ᫠ ᢮    奫  
, ⮡ ⠬,    ⠭  ।  ४,  த  
⨢ . ⨢ 奫  87 . 㯨 㫫.   86  .    ,
᫥  ᠤ, 䨭  ३,  뫮 ९ 奫,    
 ஭      ᫠            85  .  㣮
⨩᪮  ਫ 襥 ࠦ. ६   ⨬
., ᯥ訩 㦥 ᢮ ந  ⮪ ⮫  ᥡ ,
 ᨫ쭮 ᭨ ᫠  ⨢    ⨥  Ma  ᪮,  
砫⢮ ᭠砫 .  ,  ⥬  .  ⮬,
  84 . 㫫  뫮  , . ᨫ   , 
   ,  ᫮ 뤠 80  ࠡ, ⪠  
     㯫  3000  ⠫⮢  (ठ᪩    84  .).
稢   ⠪ ᫮, . ᪮ 砫   .  
⠢ 㫫    2   . ७  ( 82 .)
⨢      ⢨  (  ਤ⮢᪠   ),   
ᮡ 㤠; .  㤠 ᭨  ७    ।  ᢮
⢠.  80 . ,   㫫,  ⠭ ॥ ७,
 襬,  ० ᫮.  ᬮ     ୮
, . ⥫쭮 ⮢       ਬﭠ,  
ᮡ묨 ﬨ  .  ᭮  ९  ᪮  ⢮  
稫   ᢮    ,        ᢮  ⥬
࠭,  稫  ᮡ      ⫮訬    ਬ᪮  ᥭ
ਥ, ᮡࠢ訬  ⥦  蠩    ᯠ,        ᪨
ࠧ  । .,    ⨢        堫,
᪨䮢, ⠢஢,  ய  -  ଠ⮢,  룮,  ࠪ楢      
ଠ᪮  ୮.. ਣ⮢ ⠪ ࠧ, . 砫  74
.  (ਤ⮢)   ਬﭠ,   ᢮  ᯮ殮
᪮  150000 祫.   䫮    400  .  ࠡ.      
䨭,   ன,    III,  頫  ᢮  ⢮  ਬ᪮
த,   . ⨢   뫨  ⢮    .
५   . 樭 㫫. . 㤠     
  ५ ,   樭  㫫    73  .      ᠬ,
⠢  ᠤ    譮  ࠦ;  䫮      
ᠬ ६   ᮢ襭 㭨⮦  ਬﭠ,    -
३. ᫥ ⥬ 㫫   த    ⢥  ਤ,
ࠧ   ࠧ    ⠢ ᪠ 㡥  ࠭. 
᫥ ⪠ 뤠  ਬ᪮ ,  㫫    69  .
㯨  ଥ  ࠧ ࠭    ࠭,    ⥬    .
ৠ,    .  ⠪.  ᭮  ⢨   㫫   뫮
⠭ ⪠    ⨢  ᮫    ;  諮
     ⨬      .  ᭮    ᢮
⢮. ᫥ ⮣ 騬 ਬ᪨ ᪠   66  .  
祭 .  ࠧ   .   ,    ⮬  ,  
᫥⢨ ᭮ த,          ,  
⠢    ᪮ ⢮.    .,  ⠢
᢮ ७  ந ᠬ ப :  ᮡࠫ १ ࠪ,
   ன  ⠫.   㫮 ⠭  ⨢
.,   ண   ᮡ⢥  ୠ. ᥬ ,
 ⨩᪨ 襫 ᬥ, ᨢ  , ᫥    ⮪
ࠢ 冷 ( 63  .    .  .).  .    ᠬ  ⢥
祫,  뤢 ⮪  ६ 梥 ;   
    ४,    ࢠ,    ᬮ    ᪮  ࠧ,   
஢⥫⢮ ᪮   ;   騩 ᪨
ᯮ    .  ॢ  ਯ뢠  .  让         ᮡ
᪨   ᯮᮡ:    ᪠뢠,    ਬ,        
।⠢⥫ﬨ   22   த    
 த 몥. ਨ ਤ⮢᪨  ᪠     .
Th. Keinach, "Mithridate Eupator" (., 1890).
   . .
   ய -  ᪮  ய,  .  .    த  
(Eparcia)  ஢樨 (diocesis)  ४-ਬ᪮ ਨ.  㬠,
  .     ࠭  1-  ᥫ᪮  ᮡ  (5  .);
㣨, ᫨  ,  㭪樨 ⥫쭮 .,  ᮡ    
᪮᪨ ᬠਢ    ᠬ ⮫;  , 
ய ᤨ ⠭  II .   뫠  맢  ॢ襩
室 業ࠫ樨   ⭮  મ  ࠢ.    1
ᥫ᪮ ᮡ   ᮡ ⨮娩᪮ 341  .  ᤨ  .  뫠
⥫쭮 ⠭, 㢥祭  ꥬ   筮  ॣ஢.
஬ ࠢ ᮧ뢠  ᮡ,  뫨 ᢮: ࠢ  
મ묨  ᥩ , ⠪    ᪮   .    
⠭ 祣- ; ࠢ  ⥫  ࠬ  栬
 , 騬  ᢮ eap娩 (litteras  formatas);  ਭ
樨    ᪮    ᢨ஢    ਪ;   ⢥ত   
,   㣨    ᪮,  ࠭ 
᪮⢮.  ⨨ ᪮᪮ ᨨ  , .  頫  
⮬  ᪮, ਣ     ࠭    ᪮,    
᪮  뫨  ᮡ    ⮣    ய    ᫠
쬥 ᮣᨥ  ࠭ -.  ࠭ ᠬ . 
뫨 ⢮    ᪮  筮.  㫫᪨  ᮡ  (692  .)
⠭, ⮡ ய 㣨  筮 ᮢ    楧
㤠⢥  ਨ,   ࠢ ᮡ  ⮫쪮  
⮪:      ঠ  㪠  ⮫᪮   ந宦
ઢ, 祬 ய ਬ᪮ ᪮     ⥩,
ਫ ।⢥  .  ⮬ ᫥  ⮪   
 뢠 (. 堨 ᥫ  XI .) ய⮬,  ,  ᮣ᭮
। 堫᪮ ᮡ, , ࠢ   ᪮  epyca,
A⨮娨, ᠭਨ  ⠭⨭, ᨫ  ਠ. ࠢ
ய쥩 ᤨ樨 ᭠砫      뫨    ,      
⮪.  ⮫᪨ 589 . ᨫ ࠢ ய,   ,
  ᮣ  ⭮  ᮡ,  ࣠      ᪮
.    ࠧ     ଠ᪨   㤠   祭
ய⠭᪮ ࠢ    ⮩  ,      ०
ய      ६  ⨫  ᢮  祭      
મ ᮡ஢ 㯨  ᪨  ᥩ.    ⮬      
楧  ⢮. ࠢ,    ⠫  ⠭
ய⠭ ⥬ મ ࠢ,  ⪠    
ᯥ.    .,    ﭨ    ਠ,  ᢮  ﬨ
⠭ ய ᤨ   ᢮ ;  䠪᪨
०  .   ⢫    㦥  ⮬,    
ᥩ ⢥  ᪮      ࠢ      ࠢ
।⠢⥫⢠ ,  ⥫⢠    뤠騬  ᯮᮡ
।⠢⥫⢠,  ᪮           ᮡ࠭   襥
祭, 祬 .  祭 ६  .  ⮣, ⮡ ᠬ
  ᮡ஬  ᪮,   뫮    砫,    뫨
࠭  ࠢ   ᫥   "   ࠭      ࠢ
饭.   ᪮ ᤥ  ᮢ襭  ᨬ묨  
., ᪨ ࠢ   㣨 뫨 ᮢ襭  -  뫨
 稭 ஫;  ஫   ᪮  ⨢  .,
.     ᪮ ⨢ ஫; ᪮    ஢
 .  ,  .   ⥬    ਣ  ᪮  ᢮
ய    ᢮  襭.        ய᪮
ࠢ  ঠ  筮;  ᪮  ࡥ਩᪨      op᪨
짮 ࠢ .  ᥩ  ࢮ砫쭮 .   ᫥饥
६ ᤨ .   祬 , ⥬   ᮪頫,    ⮩
,   ࠧ 業ࠫ ⥬  .  न᪨
ᮡ ।⠢ ਬ᪮ ᪮ ࠢ ਭ 樨  ᪮
 .  ⠭   ⥫쭮 襭.   I (858 -
867) ⠭,    ᮣ     ᪮      
.  III ᢮ ᥡ ࠢ ।⢥ 㤠  
  ᪮,   ᠭ  III  ⠭,      直  ,
客  ᢥ᪨,    ⥫   (in  causis  minimis)
   .  ᮡ ࠢ᪮ (877  .)  ⠭,
  .,        㬠,    
. ਣ਩ VII ॡ  .   ⮬,      
 ⢮,  类 ६     ࢮ  ਧ  
. .  IV (1264 - 1268) ᢮ ᥡ  ࠢ    ᯮ殮
ᥬ 室  ﬨ.  XI .  . , ,  ࠢ
ᮧ뢠 ஢樠  ᮡ,  १  ०  ⥩  ᭠砫
⮫᪮ ,  ⥬ ᪮ ,  뫠  
  ᮧ뢠 ᮡ஢. ,   ᢮  ᥡ      ⭮
મ ⥫⢮    䨪  મ  .  ᪨
⠫ 稫 祭  -  ᠬ,   ।
ᮡ஢,  﫨 ᫥.   ०  ய쥩  ᤨ樨  
XIII  .      㦥  祣    ⠫.  ᫥騥   ⮫
।⠢  ᪮쪮 ᯥ ⮪   ᪮  
ਠ,  ६      ࠢ   ᪮      ⨢
᥯饣 ᮫⨧ ਬ᪮ ਨ,  ⠪      ய⢮
⮫쪮,   ᠬ ᪮⢮  ஢襭  뫮  ﭨ  ⢠.
뭥   ⮫᪮  ઢ    .  -      .  
 ਠ  . 㤥ন  ᥬ  ⥬  ᪮,
᪮  뫨 யﬨ  ६ ⨩᪮  ਨ,  
 ⮦ ᪮  祭,            ᥫ᪨
ᮡ஢,    ᮢ६ ﭨ  娩 -   室
  ⥮ਨ  쭮.  㣨 ࠢ᫠ -䠫 ઢ
ࠢ  易 . ⢫  襩 ,   ᮮࠧ 
᪨  ࠭, ⠪,  ਨ  ࠢ  ய⠭᪮
ࠢ  ࠢ᫠  ઢ         㤠⢥
.
   .  - .
   堨 堭 -   ᥬ 堭,  樮  ஢⥫
㤥 (. X, 13  .),   ᭮  ⢠      졥  
⥬묨 ᨫ  (.  8 - 10).  ⠭      ⨠᪮
ઢ 室  ॢ訬 ६;    8 .
   堨 ᥢ -  ୨᪨,    ᨫ  ᫠
ଭ, ⥭   . ஥  ६,    1216  .,  
᫠᪨ 痢, ⥬  , ᫥ ᪮ , த᪨
  1225 . - ୨᪨.  1229 .  1232 . ࠦ    ᫠
ᥢ祬;  1234 .  ,  १   - ;    1239
., 㣠 堬  ,     ,  㤠    ,
᪨⠫ ⠬  ࠧ த ,   த,     ஢
⨢  ,  ࠧ७  ࠬ.  ஡    ᪮쪮    
ਨ,    ᢮ 뭠 (᫠)     VI,
    ୨  (1245);      ਪ   堭᪨   ᠭ,
९뢠 ⠬ த, ࠢ    ⠬    ᪨  祭
ࠬ - ᮡ ᪨ ᪨ 砥 (20 ᥭ. 1246).
      襣        ਭ    뫨   ॡ
ࢮ砫쭮  ୨, ⮬ ७ᥭ    ᪢  (1572.);  ⥯
  ६᪮ 堭᪮ ᮡ (  1774  .),    ஭
ࠪ, 襩 祪 ॡ, 饭  1812 .
   .  - .
   堨 ஢ -     . 殬 . ஢
  , ᫥⢨  ਠ  ,      ᥭ
 ⮢,  ⭮ த;   1596 .   த  
.  1601 .  㭮 ਣ  ᫠     䨩᪨
⮭ -,   . ஢ ਣ     ᫠  
,  쥢᪨  ᪮ . . ஢    
  ⪮ ᢮, 䮩 筮 ઠ᪮;  1603 .   
, த 稭 ,  1605 .      .  
ᠬ        ᠭ  ⮢᪮   ய;   ᥬ
ᮥ         1608  .    ,      ६
設᪮ ,       ⭮  -  ᪢. 
1610 .     .  ᫠  猪,  
 ⨫  9  .    .  騩        뫨
ঠ  ᪮᪮ ६  饭   ⮫쪮     1612
.,   㤠  ஬, ஦   ᮡ⢥ ,    
쥢᪮ -.  1613  .  ࠫ  .  ஢    ᪮᪨
⮫ 21 䥢ࠫ. 13    ᮡ ਡ뫨   ஬,    14
뫨  ਭ    쥢᪮  -.        .   ⥫쭮
⪠뢠 ਭ । ᮡ,   ࠧ  ⮬,  ,
 ਫ , " 뭠       ⠪  ᫠
㤠⢠  㤠६;  -   ᮢ襭 ,   ᪮᪮
㤠⢠ 直 稭   堬 ⢮,    ᢮
  ०  㤠,     אַ   㦨".   ᫥   ᮢ
ॣ஢ .  ,     ਣ஧,          
筮 ࠧ७  㤠⢠,  ᮣᨫ  ਭ  ࠭  .  
⮫. 19      .    ᪢;  11    1613  .
﫮 ᪮   砭.  㯨    ᪮᪨  ⮫,  .
ਭ㦤   㯮冷祭 ७   졮  譨
ࠣ - 樥  襩;  ⮬  蠩 ᮢ᪮, 檮  .
ᯮ ६頫    ᪮   㣮,  ࠡ  
稭⢮,  ࠧ ᪮᪮  㤠⢮.  ࢮ  ⮩
 ࠢ⥫⢠  ᡮ .      ᮡ    뫠
ࠬ  ਪﬨ ᮡ     室,    졠
     ᥣ,  ⮫쪮    頬.  ᮡ
 뫮 饭  蠩   类 த. த⥫쭠
뫠 졠  檨  ,  蠩  ண  ࠧ  ⮫쪮  
 1614 .; ᥭ 1614 . ᫠  ⠬    蠩 
孥 祭 ; , 㤠  ᫠      
 蠩 - ᮢ᪮ ( 1616 .).  1616  .  蠥  
 ࣮  ⮩ 죮  砬 㪠뢠,   㬬  
  ,     譨 ࠣ.    
த  ᪮ ⨭      ᮥ  ⮩    
樨;  ஬  ⮣,  袥  ॡ,  ⮡     ਧ   ६
᪮᪨  ஫  ,  ஬  㦥     த.
  ᪨  ।⥫⢮   㡥檮, 諨
㤠筮,  袥  ᮢ ⥬, ⮡  ᪠  ᪨
 ⨩᪮ , 祬 墠⮬ த᪮ ; ⮬   ⭮
ᮣᨫ  ।⢮     ॣ    .
ॣ    뢠,    稫    ஬   
⮫ (1617 .).   㯠  ᪨  த,  客,  
,   ,  ᪨ 袥  -  ਬ᪨  ࠩ:  த,
, , 襪  ५, 뢠 ⮬ 믫 樨  20000
.   砭,      袥  嫮⠫  ᥡ  
࣮ ਢ. ⮬ 1617 . ஫ ᫠   ᪢
  1618 .,    檮 ⬠ 筮, 襫  
᪮ . ᫥ 㤠筮  㯠    ᪢,  ᫠  
 㯨  ந;  㤠  ,    ।⥫⢮  .
६⥢, 㫮  ᪮ ᪮.    ᫥, ⠪ 
 ஭ ⢮ ᥡ ᨫ묨; 1  1618 .  祭
뫮 㫨᪮ ६ਥ  14     6  楢.  襬  .
   ।  ਠ訩  ⮫.  ᫥    栭
 ਭ , 稢  " 㤠".  㯨  ६
: ࠬ ᠫ     ਠ, . ஢ 
  稭 ﭨ .         ਠ
।稢  ७ .  1619 .   ᪢    ᥤ
ᮡ, ०訩 砭   袥  猪.    ⨫
  殮 ᪮  ᨨ.    ன  
㢥祭 室  뫠 뫪 ⠪ 뢠 殢  .
 ᮡ 㪠뢠,  ᫠ ९稪 ࠫ   ⪨,
 㡮 﫨,   ࠫ   殢 ,  㣨 -
 . ࠢ ਫ . 뢠  죨  ࠫ  直
ࠬ,      죨    砭,           ࠢ
ᯮ諨 ࣮; 㦨 ,   ᠤ,  騬
ᠤ᪨ ; ⠬  檨 ᡮ ⠫       
ࠫ, ⮡    ,  㢥稢  ⥬    室.  ஬
⠬ ᡮ஢,  ࠧࠧ묨 ࠬ (筮,  
 . .) 猪 ࣮,  ᥤ   (ࠫ    
᪮⨭,    . .).   ७    ६  
訥:   㡭      1627  ,  ᫥
ࠧ, ࠭ ९⭮ ࠢ, ࠧ⨥  ⥬  ਪ.
ᮡ  뫮 饭      ᪨  ࠩ.  
 ,  ࠢ⥫⢮ ࠫ  ஢    ࣮
஬ᥫ, ⠪  , ᮡ  ࠭楩,   ⢨  ,
ᯫ稢 堬.      ६    ᪨    
﫨  筮   ࠢ; ஬ ᥫ 뫨 
  ⠪ 뢠 襭 ﭥ;    1621  .      
饭  apxepe - 娥᪮ ਠ.    ,  ᮡ  
  祭,    㫥᪨  ,  ࠫ  ᫠  ࠧ  
⠢   ࠧ  ࣮    ਪᯨ᪨  ࠥ  
ᨥ.  ⥬, ⥪ ப  ६    襩.    ࠫ
ᮡ  訥  ஥ ᨫ  ।饩  ,
⠪     ﭭ   ࠧ㬥      襩      ४頫.
ࠢ⥫⢮ ਪ뢠   1631 . ᥬ ﭠ     ᪨
 ⮢묨.  ᪨ ,   稭  ⨩ 
뫨 죨  " ", 襭 뫮    ⭨,
㯨  ࠭楩 10000 誥⮢  ⨫ﬨ  . .
   ᮣ   襩  﫨        ,  ᮡ
᫥⢨ ᪮࡫, ᨬ 猪  .,      ᪮᪮.
᪨  ﭭ ,  直    뢠  .  ६,
ࠢ쭮   ய᪠   ᪮᪮   . .  ५
1632 . 㬥 㭤 III.    砫  ᮡ    롮
 ஫. .   訫 ᯮ짮  㤮  ६  
 .   ᮡ,   ஬  ।  뫮  ⮬
猪  ० ࠢ   墠祭 ; ६ਥ 뫮
ࢠ,   ᥭ 1632 . 砫 .  묨  砫쭨  
᪮  뫨  祭  .  ᮢ      쭨稩   ⥬
.  㫨  ,  砫 ᠤ த;   
  ஫ ᫠, ᠤ , ঠ    ᠤ  
䥢ࠫ 1634 .;    ᪢      稫    ਭ㦤  
ᤠ,     誨 । ஫  㯨  ᪢ 
8000 祫.  ।  㬥 p   (1    1633
.);  ⠫ 뢠 讥 ﭨ  த譮 .   
 म  稢 ;        
 㡨 .   砫  1634  .  ᮡ  ᪫  
祭 , ⠪   뫮 ।    த  .  ஧
樨  樨 ⠢    类    .    .  ﭮ
祭    (4  1634 .). 直 ⥫   100000
.  ⪠ ᫠  㫠 ᪮᪮ ,   㤮⢮
20000 .;   뫨 㯫      ६  ᪠  
୨᪠. ᪨  ᫠  뫨  ⢥࣭  ।    
᭮    ᪢,  ⠪ ॡ  类,  ⮡  
᪮᪮  ᠫ  "  ,  "᢮ ", ⠪   .
  ᥩ ᪮ .    稭 襥  ᡫ
᪮᪨   ࠭栬.   ய ਡ뫮  ⨭᪮
᮫⢮,  ᠭ    ਥ;    ଠ   ᫠   
ॢ稪    ࠬ 쭮  ;  
 稫  ਢ    ࣮      ன⢮  ,
ᬮ    ⢮ ᪨ ஬諥; 栬  뫮
⢥   ન;  ᮫ ⠫ ⠢ 室
ਭ  ᪮  ᪠    .  .   ࠢ⥫⢮   த
஢  ᢮   ࠧ    ࣮  (.  ࣮
쭮, ந⢮ ᥫ  . .)   ⤠  ࠧ  ६᫥  
       (.    ,  ,  
஬᫮, ᡮ    ॢ  . .).  ९⭮  ࠢ  
ࠧ.  ᫥  ࠧ  (㧤᪮-஬᪠  蠩
⮣  .)    䠫訢稪,    ⠫    ૮
, ਭᨫ  嫮 ᪮᪮ ࠢ⥫.   
࠭      맢  ன  ९  .  ,
, , ᪠, 孥         .    
⢮ .     .   1636  -  37  .  ᪨
 﫨 ; ᪨ 堭,  㦤  ⠭,  ஧  ᪢
; ᮧ ᮡ, ⠫ ⮢  .  砫  1641  .  
⥭   ન, ᠤ        ࠧ訫  ᪨
⥭ 묨 ५,     롨  . ,
, ,      ,  祫 .,    
ਭ த  ᢮ .  襭 ⮣     
 ᮧ ᮡ  ᠬ 砫 1642 .     ᮡ  ࠧ:
ﭥ 﫨  ਭ⨥    稭   ઠ.   
࣮   뫨  ;  襣  稭  ⤠    
,     ᢮  砫쭮,  ᪮    
ࠧ७. ᬮ  ,  ⥫쭮    ᪠    195
童 ᮡ 152, ࠢ⥫⢮ 訫   ᢮    
  稭. ᫠ 檮  ਭ﫨     ⮣  
᫠  ਪ   ઠ.   뫨  ࠢ
    ࠬ    㢥७ﬨ    㦥⢥   ᯮ   .
ࠢ⥫⢠. ࠦ  㤠  ,   ஧,  
㩤     ᯮ .  ᠬ  ⢮ . 
᪢ 諨 ॣ  ࠪ ᪮   ਭ    ਭ楬  ᪨
줥஬. ਭ 줥 ਡ  ᪢  1644 .,      
ਭ ࠢ᫠,   ᥬ ᨫ 㦤  ६    
⨫  த ⮫쪮  ⢮  堩.     
६ 諨 ॣ  ᪨ ᫠, ⥬᪨  .,    뤠
ᠬ , ਡ襣  ᮫⢮  ᪢. ᪨   
    ⥫  뤠  쭮  ᠬ,   뫠      
.  ६  ॣ஢    13    1645  .  .
஢ ᪮砫,    ﭮ .   1616 .  .
㬠 ,    ࠫ      ﭨ,    
,  ࠪ ந.    1624  .  .        .
 䥥 㪮, ਨ. १ 4      㬥ૠ,
   ࠢ.  ன ࠧ .      1626  .    
⭮ ﭨ -  ﭮ 譥.        
뭠 , ३ - ਭ,      .          .
஢ 㬥૨: 뭮 -    ᨫ,    ,  ,
  . 堨 ஢  稢, ⮪, 諨,  
५.   㤠⢥    㪮  .
 ,   ᮡ ᪨ ᪮. , ঠ .  ஢,
 1625 . ਭ襣  ,         
㤭⥫쭮       ᪮쪮      殮   ࠭,
ᥭ  ᪮᪮     "宫쥬",   "஧"   ⭮
६. ஬  稭    ਨ,      諠  
⢮  .  ஢  (론襢,  "⢮      ᨨ",
  1698 .; 쥢, " ᨨ", . IX; ᪠  
ࠬ,     ᪮        ६    .
஢),   : "⢮  .  ஢"
(., 1832); 짮    㦭    让  ஦.  
⤥  ࠡ:  .  ஢᪮,  "ਪ-᪮  ᠭ
ࢮ᭮ 䥤ࠫ쭮 쥢᪮ -" (1870),   饢
 "ॢ  . ᨨ" (1876 .,  12: "ᥭ  ",  
⮬ ).
   . .
   堨 ᫠ - .  ⢥᪮.   1271 ., ⮫ 
 1285 .;  1286  .  ᯥ譮  ᫥  ⮢楢,    
⢥ .  1288 .,  ,  . "      .
 ", ᫥  訬 ᪮      ⢥  ,
訫 ⭮ 設,    襫    ᠬ  ,      
祭   .   ᮣᨨ  ਥ  ᬥ ᫥ (1294).
      殮        뢠  졠,
᪮쪮 ࠧ ४頥 客⢮.  1301 . .  襫    
த栬 ⨢ 袥, ந  ,  ⨢  ,  ९
஭,    , 㧭,   ९  㦥  ᮦ
த栬   .  ⮬       ⢮    ꥧ
痢  ஢,  ॣਢ, ⭮,  ᫠.    1304
., ,  ᬥ .  , ⢮     堫  
, 稭 த⥫쭠 졠 ᪢   -  
殮. 稢  1304 .  堭 , . 襫  让    
᪢, ,    ᨫ  , , 稢    ਥ.
 1308 . ᭮  襫    ᪢,      த    "  
⢮". ᫥ ⥬ . ᫠  ਣ襭  த   ࠧ
 ⠬ ᯮ஢   ⢥᪨   த᪮  
  㫠  ,      .      1314   .   த,
ᯮ짮 ॡ뢠 .  थ, 㤠  ࠢ  祭
몠   堭 , ண  ⭨    ਣᨫ  
ᥡ  . 訩 .  ࠧ  த楢    প,
     5000 ਢ  ॡ஬,  ࠢ    ⥫  প  
     饭,  த        ६  
ய᪠  த 嫥 .  1316 . 堨  ᫠  ᭮
  த楢  ᥩ ᪮ ,   ࠦ  
諮.  ᫥饬  ⨢   稢訩   
殮    訩      ,  砪,  ਩,  
ᮤ⢨ த楢,  ௥ 譮 ࠦ  . ⥭
(1318), ᫥ ண  祭  ;  .  ᫠,    ,
ᮣᨫ    㯪.    1319  .  .      ਪ  堭,
塞  ⠩   ࠢ  砪.  ࠪ   
ਥ ⮢᪮ .  뭮  ஧ ,  ᠭ,
⠭⨭, ᨫ   .
   .  - .
   堩᪨  (  ⠭⨭)   -   뤠騩   㡫,
樮  ⨪. . 15  1842 .  鮢᪥, ᪮ .,  
  ᪮  ᥬ.  稫    ୮  ,    襫   
ᯥ樠 ᮢ.   18  㯨   ୮  ,  
᪮ ⤥ "ᢥ", ६; 㤭砫  " .",
"᭮ 㤥", "", "᪮ ୨",  "६  ७",
ॢ "࠭ " 㤮 (., 1867). ᯮ  
⮩  ⮢,     ୮ ,  .  ⨫
⥫      ᢮      "      "   ,   
᪮ ଥ, ન: "  ६".    ᮡ  ⥯⮩
ᯮ   ࠭ 㬥襬,   ᮢ襭  ⭮,    祭
஢⮬ 祭  ⥫ -  ஬  客  易.  
1869 . . ⠭ ﭭ  ⥫쭥訬 㤭  襤
 ᮢ ". ᮪",   ᬥ ᮢ (1877)  -    
 ।஢ ୠ ( 몮    ᥥ).    "⢥
." 1869 - 84 . 饭  訥  樮᪨    ᪨
 : " ⠪ ண", "Teop ࢨ  ⢥ 㪠",
"㧤  㧤᪠ ⨪" "-祫   -᫨⥫"
"࣠,   ,   楫",   "   ⠪   ",   "졠   
㠫쭮", "쭨  ", "ந  ⮫", "᭨  
  .  .  ⮣",  "⮪  ⠫"    .  ஬  ⮣,  
筮  ⤥ "   ୠ  ⮪",    
ﬨ: "᪨ 䠭", "쬠  ࠢ  ࠢ",  "쬠  
祭 ", "쬠  砬". ᫥   1885 . ". .",
. ᪮쪮   㤭  童 ।樨 ". ."  (
. . २), ᠫ  ". ᫨" (  . .  ᪨,
 ⥩   "  "),    砫  1890-  .
⮨    ".  .",        
⪨  騬 : "  ". 稭 .  ᮡ࠭
 6 ⮬. (., 1879-87; . I-III 諨 2-  .,  .,  1887  -  88).
⤥쭮 ⠭    "᪨  ⮢"  -  "  ⮩"
(., 1887), "ਭ" (., 1890), " ஧   ᪮  .
ன ६" (.) -  "  " (., 1892).   .
㭮      ᯥ᪮  ਫ  㯨⥫    .  
襢  . .   稭  ᪮  (.,  1896),
ਫ   .:  "᪨    㤮"  (  "᮪  䠭").
ୠ  ⥫쭮  .  ࠦ  ᮡ    ᮧ騩  ਮ
襩 ਨ ᪮ । ᫨,  ᬥ  ਮ
"      ᪠",   ஢থ      ⮥   ⢥
ᮧ栭.    ⮬  ᫥  .    אַ   ॠ樥   ⨢
ࠩ⥩   蠣 ॢ,  ண     "
⨪"  "⥫ " 襣   60-  .  ஭᪨
॥ ॢ,     த⥫ 襢᪮,    
᢮ 樮᪨ ࠡ -    "᪨  ᥬ".  
㣠   ⮬,    ᭮, 砢    ॢ᪮
ய ⨫୮ , 㠫  "饣  ॠ",
    ᢮  ᪮   ࠧ⨨   ਢ      ஢
⢥ ᮢ.   ᢮ ⥮᪨ ࠡ  樮,
⠪        ୮-᪨    ᢮,  .  ᭮
뤢     㦥   ᠬ⢮  
 饣,  ᢮ 祭   ஫  筮  㦤  稭  
㦥 . .  ୠ    २;    ६  
⮫쪮  ன  ᪮ ᮢ襭, ᪮쪮  ⢮୮
⢨    ⥫.    祬  -      ⨢
"ꥪ⨢ ⮤"   祭, ஥  ᢮ ६  
樮᪨   .,      㡫᪮.    .
⨢ ࣠᪮ ⥮ਨ     ६  ,    
᪮  ,  ⥫쭮,  ஬ 祭,
ᮧ  ⥫ ஥, ࠦ ᪮  ⠫  
⨧.  70- ., 㡮  ஭⮥  ﬨ  㨧,
᫮   .  ⠫   ᫥    ⢥  
᢮. -祭; ஥ . ਮ५ ᫥      樮᪨
⥩  "⢥ ᪠", 㤨 । ।    ஫
"ࢮ  ⨪";    ᠬ  砫  70-  .      ⠭   
२    ॢ⥫,    ।     
᪫⥫쭮 筮 ᮤঠ.  뤠饩 㤨樥  㪠
䨫᪨    ⢥        ⥬      ୮
஭⥫쭮,    ᪮ ᢮⢠,  .  ᮧ  ᮡ
த,  㤭   ⠭訥  ⨯  ᪮  ⨪.
-⪫  ,   ᪮ ⢮,      筮
᫨, ⠪    ࠪ᪮   ⥪   .
 .,  㢥७ 祫,  ஬      ਫ  ⠪
, ⭥ ᥣ 뢠 ᥡ  "䠭";      
 ⮪ - "᪨ 䠭" (. III). ⨬ ᠬ।
 ⥫ ⤥ ᥡ  客 祭, ன      
 ६ ⮫쪮  ଠ쭮 ⨭. "䠭",  ⨢  ⮣,
 ⮫쪮 ,  类  室    ᮬ:  
    ᭥  ᫠  祫᪮  ,  ᮤ  
⨦ 祫᪮ ? ᬥ誨 .  客 祭 
    ᬥ 㪨 ;   ᠬ    
᪨  ⥫  襣  ६    ᮤ⢮    ⠪  
ਧ樨 筮  諥,    .      ⢨  
ਠ  ,        ⨪  "⢥  ।⢮
 㡫    㪨". 騩    ⠫
.,  ⨫  ᠬ  쬠  -  ६訢  쥧  
㡨 ⥫  ࠧ묨  "᪨  ⠬",  -    
 १砩   ᠬ ࠪ    ""  ;
।  㡫    ᥣ    .       ᥬ
筮-䨫᪨   ᫥ 25
   - 30 .  ᥣ .  ᥣ  㤥    ᠬ  ࠡ⪨
ᮧ栭. 졠  宫 ᠬ⢮ 㧪  ⨢  
    ᢮  ᥡ    "ப  ᮢ";   졠   
ॢ騭      ⮬  ᫥    ⨢  ७  ॢ  
⢮ (⭮襭 ॢ  誨 .  , ⮫ 
᫥,      ࠧ襭   㭠ࠬ   ᪮   );
᭥  ᭮  ⢥  㨧      ⥪      
ࠢ⢥  易⥩;  ᭥      ஭   १୮
४ ।  த    ஭  த⢠;  졠  
ﬨ . ⮣  ⨢ , ᪮   
⢥   ७⨧;      ᫥            
⥬᪠ 졠  㢥祭ﬨ "᪮ ਠ" -
⠪  ⠯ 㭪 ⠭,    ,  ୠ쭮
⥫쭮 .
   ⤥    .  ᪠  
ਣ ᫥  ᮧ  ᪮쪮  ஭⥫  ࠪ⨪.
"騩 ﭨ",  ⨯  ண  ᭥  .,    ⠫  뫠
᫮,   㣮 砭 .,   60- .      
"襫 ࠧ稭". ।  "騩  ﭨ"  墠祭  ᠬ
魮 ᢮⥫쭮  40-   60-  .,  ⤠襣  
த   ⥬       ᢮  
 । ९饭 த,  ண      ய᪮
⨧, ᮧ ᮢ 졮. 좠 ⮣ ( "
 ᭨ . . ⮣" ᠭ  1875 .)  .    쬠  ࠭,
  ᢮  ᯮ殮  ⮫쪮  ᪨    ,  訥
।⮬ 㦠   㡫⮢ "ࠫ쭮" . .  
    ஭  客  筮    㤮-᫨⥫,
 ⠫ 祢묨   ⮫쪮  80-  90- .,  ᫥  鸞
ந,  ᮢ襭  襫  ०  㧥  ⮣  ᢮
 .   ᪨ ஢   設⢠
뫠   .: "⮪ ⠫";   ஭  ஢
⮥᪮.  ⥫⢮ ⮥᪨ ᮢ頥  ᥡ   ⮫
  ᢥ⫥;     ⮦ ६  ਬ    㧤.  .
஭  뤢  ⮫쪮  ਬ  -      ਬ᪨  
᭨  ࠧ⥫쭮 ५䭮, ᮡࠢ        ન
ࠧ. "⮪ ⠫",        ⥬  ࠧ
㡥⥫쭮 뢮,      ᮯ⠢    襩  ᪮
 ⮫쪮  " ⢮" ஫,  ⮦  ᪨
 襫   ⢮᪨ ᨭ⥧. .    .:  .  .  ஢  
"⢥ ᪠" (1870 .,  2);  ""  1871  .  2;  .  .
,  "" 1873 .  10; ⮢,  ⢥    "쬠    祭
" (, 1878); .  ᫠᪨,    "ࠢ᫠  ᥤ"
(1879 .),  . ("㪠  祭     ᪮  ⢥",  ,
1879); . ,  "᪮ ⢥"  (1887  .,    2);  .  .  
"᪮ ⢥" (1889 ., 3  4); .  .  ᪨,    "⭨
ய" (1889,  3  5); . 誮᪨, ". . 堩᪨ ।  㤮
⨪" (, 1889);  .  .  ॥,  "᭮    䨫䨨
ਨ"; .  㡮᪨,  ".    ࢥ-  (.  ,  
"᪮ ⢥", 1895,  12); . ᪨,    "୮  ⭨"
90- .  . "᪨ ⨪" (., 1896).
   . ஢.
   . -  樮,  ਬ몠    ᪮  ࠢ  ⨢,
ࠪਧ饬 ⠪ 뢠  (    ࠢ쭮)  ꥪ⨢
⮤. ࢠ   ࠡ  뫠  饭  ஡  ண
(" ⠪ ண?"), ࠧ ,    뢠  室
業   ࠧ⨥,   㪮      ,   ⮣    
ꥪ⨢᪨  樮  ᬮ      ண         
ࠧ .   殢  . -  ࠧ  筮.  
楫  拉   ࠡ   .   ࣠   쬠   ᭮⥫쭮   ⨪
樮 ⥮ (), ⮦⢫ ⢮   ࣠
  祫 㠫쭮  ⥯  ⮩  窨
樠쭮 ࣠ ("࣠, ,  ⢮"    .).  ஡
祫᪮  筮    ⢥    ⠢  쬠   
। 樮᪨ ᫥ ., 祬   ⢨ - 
஭ 㠫쭮 ࠧ ("졠  㠫쭮").  
 ⨬ . 쬠 ᮢ ᮬ    ⭮襭    ⤥쭮
筮     ("ந    ⮫",  "⮫᪠  "),  
ਢ   쬠  뢮   ⨢  宫.
ᮡ ⥣  樮᪨  冷  .  ।⠢  ᮡ  
᪨ 砭,  뫨  맢  ਫ  ࢨ  
樮 ("樮    ࢨ"    .).    ᫥  ६  
᪮쪨  ୠ  ⪠  .        ⠪   뢠
᪨ ਠ, ࠢ  ⨪    樮
⥮,  ஭.  樮᪨ ७  .  ⫨
楫쭮,  ஭    ᫥⥫쭮,    祬
  㫮  쬠 । ⥬,     
⨫  ⥬᪮           
ࠡ ⠢ 祭묨. ᫥⥫  ,  ࢨ,  ,
, . ࠧ  ᢮ 樮       
 ன  XIX ,  㬥    ⮦  ६  ⠢  
ᠬ⥫.  饬,   樮᪮    (    ⮫쪮
 ᪮) ࠡ⠬ . ਭ 쬠  .
   . ௥.
   堩᪮ - ᥫ ᪮᪮ ., 檮 .; . 8, .  46.
  誨.   祭 2   1  (1824 -  1826)
஦ . . 誨.  4 .  .  ஭,  ⮣᪮ -.
   稣, oepo (Michigan Lake)  -  ᠬ  讥      ।
 ⮢ . ਪ  楯 5- 孨 ,   
  ⫠᪨  ।⢮ . . ७. .  
  175 .  . ,  4135 - 46 . .,   
;    - 544 .,  ਭ -  140  .,  
㡨 310 ., 蠤  = 61660 . . .   ਫ,
᪨  ॣ,  ᮥ    ஬  ஭  ஫    
⠢  ࠭    ᪮ᨭ,  .  ࠭  
-   ᠥ ⥩ ⮢   ;  ॣ  
   .      㮪        ᨭ  
⮢.   ஢ 訩  25 . . . ਭ  
ᥡ pp. . , ࠭,  ,  ᪥,  ,    
.      롨楩    ५.  室     ᭮
ᮮ饭 뢭, ᬮ  ᨫ .
   諥 (Jules Michelet) -    ࠭᪨  ਪ,  த.  21
  1798  .,    ⮩  ᥬ,         ᠬ   뢠
"᪮".   ᥫ  ਦ  ⢮ ஥ 
 ⨯䨥   㡫  짮  ⭮⥫쭮
᢮,  ⨯䨨 梥⠫,   ⠭  ਨ  ᥬ
. 諮 뢠   㦤 ⢥     諮  
⮣,  , ,   12-⭨  .  ᠬ    뫨  ᯮ
⨯ ࠡ. 祭  .     ࠢ쭮;  ப
⥭  諮  ࠭ ஬      ண  ࣮,
० 誮쭮 ⥫, 뫪 ॢ樮:   . ᫥
饭 ॢ樥.      ᬥ⨥ (     饭  
⢥) 맢        "  ࠦ  ".    ᫥
।⢠ த⥫ ⨫ .   ૥. 襬 ᢮
, ਢ襬   . 祭  㤭,    ।
ਫ    ।㡥,     ⭮ᨫ  
 ᭠砫    ⥫;    ਧ      ஢,  ᮡ
୮,   ᫥ 冷  襫 אַ  .  1821  .
. ᤥ ⥫   Sainte Barbe,     ⨢  ᢮
 ⠫ ९ ;   ਢ      ६  ॢ
  䨫; ᪠   饭   
 ᪮筮 .  ਪ    㢫  ०  ᥣ  ;
ᤥ  祭  ⮣ ⥫  ⠢   "Precis  de
l'histoi moderne" ⠢   ⭮,   1827  .
 稫  . 䨫䨨  ਨ   ଠ쭮  誮.    
९   䨫 諨 㪠  ;      ࢮ  
    樢樨,    ᮢ  ࠪ  ࠧ
த   ५ .    ६  㬥    த
䨫᪠ 楯,    ࠬ     ᢮  
⠫.  ᪮    誮  뫨  ࠧ    ।,  
祭, .    㤥ঠ    ᮡ  䨫      ⭮
⨫ ᥡ ਨ.  ⨩    ࠡ:  䨫᪠
- "Introduction a l'histoire universelle"   让  ᪨
  - "Histoire romaine: Republique" (., 1831).  ᭮  
ࢮ ઠ ⢮  ,  ᪠, 䨫  ਨ
 . 襭 ᢮ 䨧᪮  ᫠    祭    ਢ  
ᮢ襭 㣮 १: 殬 ᥬ୮᪮    
.  ࠭,   ᢮ ஢ , 室饣 
ᠬᮧ      祫⢥,   ⠭   ॠ   ணᨢ
থ⢮ ᢮,  졥 祫  த,  ਥ   ப.
    ᢮      ਬ᪮  㡫  .  ⠫   ᤥ
१ ஢᪨ 㤮 ﭨ  ࠭᪮  㡫,    
⪠   ⨭ ९ ⠫ ᯫ;  ᠬ  
 㦥  頫  ॢ ਨ. ᪠ ॢ ⠢
.  饣 ᪨ ⤥  樮쭮  娢.  
 뫠      ਥ  ⢠;    ६
㢫 ⥮ਥ  ,    ன  㯠  誮  .  
ᠭ    ६  6 . ਨ ࠭樨 (1831 - 1843)  
  ᮢ   㤨,   㡮      ਣ
㬥⮢      ⮦  ६  ⢮᪨  ,  ஭騩     
 , 騩        ⠢騩  ⢮.
, 㢫祭 㡫᪮ 㥩,  㦥        
⠪  ।  .    㦨    㧥,  
४஬ ଠ쭮 誮, .  1838 . 襫  College  de  France,
   ࠧ  ⨫  ।  쭮  㤨ਥ,  ॡ襩  
    묨 ﬨ,     ᭮稢
᫮. 䥤  . ॢ⨫  ਡ,  ன  ࠧ ᢮
  ᪮  樠쭮 த⥫.   樨      
 ਭ ࠪ ய, creer des ames -  ᮧ    -
      ⠭  楫    .      1840
᪠  ⥫쭮 ᢮  ᥡ  ⨪,  ᮢ  
ணᮬ,      ᫥  ,  襤     ࠩ      
ॢ樮 ⥭,   .   ६ ᮡ ࠧ    .
 ᢮   㯮 : ஢᪮ "ecrasez l'infame" 
⭮襭  ਪ -      த,  ஬    砫
.  1843 . , ᮢ⭮  .  ,    祭  䫥
⨢ ⮢, "Des Jesuites", 稢訩  ஬  ࠭:
      ,  室襩    ᫥   48000   ஢,
९뢠 ஬ ⮣ ஢樠묨 ⠬  室  
襢    ।  த.    襥  ࠭  稫
: "Le pretre, la femme et la famille" (1845),    .  ࠧ
ࠢ ⨢ ᪨ 客 ,  ࠥ㣮 
ࠬ  㭤⮬ ࠦ᪮ 騭      ᥬ  砣.  
᪮      ᤥ  ᪠  㡫;
㪮饩    ⠭  ᮢ६  ᮢ    ⠫  ᪠  
祭 " ॢ樨" 1789  .      ॢ樨  뢠
᪮ ,  ஥ - த, ⢮७   ⮭.  
⮬  襫  1847 ., ᫥ -  1853 .   ᫨    த  
   "Le peuple" (1848) "Le Banquet"  (1854).  .  
 ⥫ ⨢ 樠. ᫥    㭨⮦
⭮ ᮡ⢥,        ࠢ⢥    饣
த,  .  .  ⢠,  ᫮,      .,   
 ⭮ ᮡ⢥, ᢮ ᪮ , ᢮  ,  
 ॡ,      ⮩  ⭮  ᮡ⢥,  㭨⮦
० ॢ ⪮ ⢥  ᮡ⢥.  ᨬ祭
     ᨫ⢥    ஭  㭨;    
  ⢠    ᢮,    㬠      ⢥࣠   
  直  ᪨      ⢫  
. , ⢥࣠ 樠᪨    㭨᪨  ⠭,  .
⭮ 頫   㡨  ⢥  ࠧ  (divorce  social).
 ࠭  ।⠢﫠      ᡫ  孨
᫮  த -  ᡫ,  ᭮    ,    祭  
.   ⮬ ਢ ⢨    த,      ᨫ쭮
஢;    ॢᨫ  த   ⨭      ⤠   
२⢮  ।      㤮筮   ࠧ   ᮢ,
ਯ뢠  த  ᯮᮡ          ᠬ⢮,   
⨢ 宫  ᯥ祭 ᮢ.   
  ࠢ뢠           ਪ   .   :
"த".      ࠧ襭  樠쭮  ஡  .   室   
᪮  ,  ஥  ।⠢  ᮡ  :     
ମ祭  ⢮७,    ,      騥  -
祫 ⨭  祫 ࠧ諥 - ᮤ  , ⠪  
⢮⢮, 饥  ਨ த, ⢮୮,  訥  
孨 ᫮            ᮣᨨ.  ०
ᥣ, ய ., 㦭   ; ।⢮    ⮣
  த 誮,  ⠢   ᥡ  楫  㦤
樠쭮 .  ⮩ 饩 誮  ॡ뢠      
 ᮢ, 类 ﭨ;    ⮫쪮      㦨  
ᡫ ᮢ, ᪮쪮 뭥 誮 ᮤ ࠧꥤ .
 饭த 誮,   ., ॡ    ,  ०  ᥣ,
㧭 ᢮ ⢮, ⮡       ⢮  (un
Dieu vivant),  ஥    ;   ঠ     
⮬ ᮧ ⢠  த,          ६    ᠬ  誮
।⠫          ⢮,      ࠧ   ᪮   騭,
।饩  騭  ࠦ᪮.      ᢮     ⢠
ࠦ᪮  . ⠫  ⨣ 쭮 㤠⢠,
᭮, ,   ࠢ⢥,   ࠢ⢥, ஥  
 ࠧ,  ਢ  ମ ।⢮ ,   
   ࠢ. ⠭   ࠧ묨 ᠬ .
   祭    誮:        ।,
⢥묨  ⢮栬  ࠦ᪮  騭.      .,   
㪠뢠 . . , 室 ᥡ   ६ ⢫,   ⠬,
 .  ⮣  -  ࠭, 頢襩     
:  . ᪨ ॢ 訫 . 䥤    College  de
trance,   ⪠       娢.    ⢮
ᥡ   ᨫ,     宬,    প
ன ᢮  (Adele Malairet), 襩 讥 ﭨ   
 쭥襥 ࠢ    ⨩.  த  ࠡ    ᢮
   ॢ樨, .,  㤭⢮  ,   
 த, ।  ᢮ ஢⥫쭮 ਣ쭮.  .    ०
 த,  ⥯ ⢮       祫  
த;  㢨    த  ࠢ⢥  ᢮,  ᮢ㯭
᫥  , 室  訬.   "L'oiseau"  (1856),  "L'insecte"
(1857), "La mei" (1861)  "La montagne" (1868)    த,   
  ७ ⮦ ⭮ ⢨  ᥬ ࠤ饬,
⭮, ஥     ᪨ 㤠.  1868  .  .
 "L'amour",  1859 . - "La Femme";  থ ᫮   
 ࠪ,   ᮥ    让  ஢    ࠪ⮢  
ᮢ, 맢 ᬥ誨 ⨪, , ⥬  ,   ⨣
। ୮.  "L'amour"  ⠢  ।᫮    "Nos  fils"
(1869),  . ஡  ᢮   ᯨ⠭,  १㥬
  ᫮: ᥬ, ⢮, த. ய     饭
࠭    "Labible  de  l'humanite"  (1864)   -   ⪨   
ࠢ⢥ 祭, 稭  ॢ.    ⨬  .  .  
᪮쪮  㤮  ਨ: "Les  femmes  de  la  Revolution"
(1854), "Les soldats  de  la  Revolution",  "Legendes  democratiques  du
Nord", 騩 ਪ-⮫᪨  "La sorciere" (1862).  
1867 .  稫 ᢮ "Histoire  de  France",        ண
ॢ樨 1789 .    ᢮  ﭨ  ⢥묨  㪠  
宫, . ⢮ ᥡ 訬;   ,      
࠭樨 稭 ஦ ०  ࣨ.  ࠭-᪠  
ਭ᫠  譮 ࠧ஢.  ⠫  ஦  ਧࠪ  ⮩
, .    訫  ⮢  㡫筮  ⨢  㢫祭
᫠   订; ࠢ   ᭮ ਪ  
﫨  ᮬ ⭮⥫쭮 室 .    ⠫,
, 祭.    ஢  蠫    뤥ঠ  ᠤ
ਦ;  㤠  ⠫,  ⨥  樨 ਦ  맢
      ਯ  ᨨ.    :  "La  France  devant
l'Europe"  (.,  1871)    ᪠뢠      ᬥ⨥  த,
⠢襣    ।⠢⥫  ண, ࠢ
 ᢮.   ࠢ,    ਭ      ஬  :
"Histoire du XIX siecle",      31/2  ⮬,      ᢮
     ૮.  ॠ樨  1873 .    
    ᪮஥  ஦  ⢠.        
᫠,  9 䥢. 1874 .  㬥  ; ஭       
㡫᪮ 樨. .,    -  ਪ,    
 砩 ⮢ ࠭樨,  ਨ - "᪠  ࠭樨".
⢮ ࠤ, , ஡㤨襥  .    ⢥,    
쪮 ᮧ ᢮ ⢮  , ࠭      
䠧       뢠  ,    ⮫쪮  ࠦ
७ᨫ   㦤  .  ࠤ   ⢮,    
  뫠,   ⥫.  ᠬ ન  ࠭栬  ࠭᪮
ਮ䨨 ਭ ,   . ࠦ 㪨    ࠤ
, ௥      ⢮      ⮪  ᫥
譮 ᪮ . 稢   㦨 ࠤ  뫠
᫨誮  ,  ⮡             ⥫
ᮢ६  ᮡ⨩.   ⠪ ᨫ쭮 墠⨫  ,  
   祭e 諮; 饥, ᮡ  㤠, ᠭ  
 40- ., ⠫      訢    ᢮  梥  諮  
ࠡ  ᢮  ॡ    .      몭
⫨⥫쭮,   ⢠          ⮬,
뢠騬   ࠧࠧ   ਨ, ⢮ 
宫.  ⢮    ᥬ  뫨      ﭭ  ।⠬
⢮७. ,   ., 뫠 ᭮ 㤠⢠;   
ᥬ   뫠 易      த,      ᫥  -  
  祫.  .  뫮 ⢫祭    㪥;  ,
  뫮   ,   ᮢ. ࠪ  .  
祭  ᯮ,  ࠧ    ⫨砫   १砩   ࠢ쭮;
   ࠡ⠫    6  ᮢ      㤭      ᯠ
몭  10 ;    ਭ  ਣ襭    
  . 宦  뫮   ਢ⫨,   ࠭﫨
ࠤ樨     ன   ࠭樨.   몭   ५   
ਣ쭮   ਤ    ।⢥,  ᪮    
, ।  ࠭㧠. 訩 ਠ    ࠪ⨪  
     ᮪ " jeunesse" (1884; . -,  "
  .",  "⭨ ய", 1884, 5)  "n Journal.  1820  -  23"
(1888). .  . essai  (ॢ  "᪮ ᫨" 1886, 12); Gr.
Monod, "Jules ." (., 1876);  , "Renan, Taine, M."  (1894;  
" ."  "᪮ ᫨", 1895, 3); Noel, "Jules M. et  ses  enfants"
(1878); Correard, "M., sa vie, etc."  (1886);  J.  Simoa,  "Mignet,  M.,
Henri  Martin"  (1889);  .   .   ,   "த      ࠭᪮
ਮ䨨" (⭨ ய", 1896, 3  4).  稭  .  
 ᪮ 몥: "७ 襩 ਨ"  (.,  1838);  "
࠭樨  XVI ." (., 1860); "⪠  ࠭樨   ࠭᪮
ॢ樨" (C., 1838); "ଠ.  ਨ ࠭樨  XVI  ."  (.,
1862);  "騭"  (,  1863);  ""   (.,   1861);   "⢮
ᥪ" (., 1863); "" (., 1878); " XIX  ."  (.,
1883 - 84,  ।. . ਪ)  .
   . . .
   ᨭ (nhmosunh) -   .  䮫  ⠭,      (
),  ந  ᢥ  ᨨ (  ).      9
祩,  . ਫ ,   뫮  ;  ।⠢⥫쭨
⥫㠫  㤮⢥  ᢮  祫,    㭠᫥
⪨   ,  ன  ४  ਯ뢠  ⥭    
. ५,    "Griechisehe  Mythologie"  (,  484),  ,  
ॢ訥 ᭮ ४ ᠫ ,       ⠭  
஥  ஢ 浪    裡  ⨬  .  ⢮
ᮡ ᯮ    ᮡ  客 砫, 襥
   ମ .  ⮣  祭 稫  襥,
  ᯮ, ᫨  .  ࠪ㫥 䮭  
筨 ,  ண   ॢ訥    ,  
筨 .,  ண  㦥 稢訥 ⢥.     ஭
., ,    ஢  ,    㤥ন    
  蠭. . ⠫  몭 ࠦ   
㧠.
   . .
   襪 (ਭ  -᪨, ਠ 쥢) -  ᥭ᪮
,      ࢮ   .   襭   ஬᪨
᪠ ⢮ .  ਥ ந諮  1604 .,  ⮣
 ᫥, ᫥ ᢮ ⭮ ᯮ,    .  
  ⭮    ᨢ  襣   宫   .   ᮣᨫ
᫥⢨   楩  㣮஢  ⮫᪮  客⢠,
ࠢ襣  ᢮ 㤨  ஢  ⮫⢠    "᪮".
   뫨 頭 ᠬ楬,  ஬      ਫ⮢,
த  ᪮  ।⠢ ࠢ ᯮ뢠 ⮫⢮  
 㣮,  砥 㤠 .   .  1605  .  﫮
祭 .  类 쥢, ࠦ訬  -,  3  
1606 .   让 譮, ᮯ஢ 殬    ᫥
ᢨ⮩,  堫    ᪢.  १      﫮  砭  
஭ .   ⢮   ᪢    .  ᫥
ᬥ 㦠 稭   ୠ   襭 ,    ६
ன    ⢥म ࠪ  室稢.  㡨
 ६ १ 17   ⮫쪮  ⮬,      뫠  㧭,    ⥬
饭 ࠬ,  뫠 ࠢ  ,  , , 㯨
 ᭮襭  堨 砭.   1606 . ᪨ ᥫ 
襪  ᫠,   ஦    1608  .    襬
⮣ ६ਨ  ᨨ    襩  뫮,    稬,  ⠭
ࠢ .  த,  ⥬, ⮡   뢠 . 楩. 
  뫠 墠祭 ஢᪨  ⠢  設᪨  ⠭.  
ᬮ  饭  設᪮ , . ⠩ 砫      (5
ᥭ. 1608)  拉   ஦  設  .   
   㦥,     ᥬ  㭤   ,    ⠫
 㦥   ⢮ (27 . 1609)  設.   㡨⮩, 
 ᪮ ,    㦠    ᪮쪨  ﬨ  ᪨
,  (䥢. 1610 .)  ஢    ,    㤠,  
த   ᪨,  ,  設᪮  .  १  ᪮쪮
楢, ᫥  ᪮  ᪨ ᪠,    
㦥  ᪢,  ,   থ ᪮  ॣ
  㭤    ,      ᪢.    ⥬   ᪢
㫨 ᫠ 㭤,  . 뫮 । ⪠ 
᪢  ࠭ ஬  த. ᫥  ⪠,   
 ਡ  ᭮ -  墠祭 猪. ᥫ
 㣥  㦥   ⭨,  檨,    ஦    
砫 1611 ., 㦥  ஢⥫⢮  檮 (設᪨ 
 㡨  . 1610 .)   뭮 , . ਥ祬.   
1612 .  室  ᪢, २⢥  ,   
檨.  ᫥  㬥颫  㭮     ⠢   檮   
㡥檮   뭠 ᫥ ⮫        檨
᫠ 㡨  ᪮,  ⯠   㡥檮. 㯨襥
 ᪢ ᪮ 祭  ⠢  .    ᭠砫    易
, ⮬  堭,      (ࠫ).    쥣
஢  뫠 ⨣ ᪮᪨ ५栬 , ᪮,  
 뭮, ⠢  ᪢ ( 1614 .).  嫥⭨   
  襭,     ,      ᮮ饭   ᪨   ᫮   ᪮
ࠢ⥫, "㬥ૠ  ᪨  ᢮ ";  㣨 筨, 
襭  ⮯.   ᪮ த ਭ  襪  ⭠
  "ਭ ", ""   "":  "    
()  ਭ  "ப 㫠  "    
  뫥⥫".   .  ࠭  ᫥  쬠    ,
஫  ,  . - . म楢, "᪨ ᪨ 騭
  ஢᪮  ६"  (.  1874);  ⮬஢,  "᪠  ⮪  
ᠭ   ⥫" (.  3,  .,  1874);  ஢,
"ਭ ." (., 1862 .).
    (Myriapoda)  -    ⠢⮭    童⮭
(Arthropoda), 騥 ﬨ ⠢⮭  ᮡ   
⥫,  騬    ᫥,           
ᥣ⮢,    ன  寧  (⥭),  ६  ࠬ  祫⥩  
   ࠬ   .         ⠢⮭   .       
ࢨ筮奩묨   (Protracheata   s.   Onychophora)        ᥣ
ਡ  ᢮  த  ()  ᥣ樥    ᯮᮡ
    .    ᮮ⢥    ᥪ,
:  1)    ᨤ        襩    ⥢   
⨭ 寧, 2)   襩    ⠪  ,    
祭,  ᪫祭 Scutigera,    ன    ᫮,    3)
⮢ ࣠,  ⨯᪨  騥    孥  ,    孨
祫⥩  2     (  ᨫ  ࠧ    ⠭  
祫⥩ ஥   ஡ ⥫쭮  - .  
 冷);    祫      ᭠  㯠栬;  
Chilopoda ࢠ       祫,  ਡ  
    ᭠  冷묨  .    ,     ᪫祭
ᥬ⢠ Polyzonidae,  饣  ⮢  ࣠      审⪠  
ᠭ, ⮢ ࣠ ⨯ ⥫쭮.  ⠫쭮  ⥫  ⮨  
த, ⢥ ࠧ࠭祭 ᥣ⮢, ᫮   襩
 ﭭ  ⤥  ( ᫮ ﭨ),    ᥬ
 .    쬠  ப  ।  (  10  ᥣ⮢  
Pauropoda  173  Himantarilim  Diplopoda).  ᬮ    
ᥣ,   ன  ࠭  㤨    誠  ⢥,
ਭ 몭,  ᭮   ७  ஥
(᫨ﭨ      㧫),   3   ᥣ
⥫.   童     ( 襩  ᥣ⮢  
Diplopoda)    ;   ᫥  砥  ᥣ    
, ந襤訥 ⥬ ᫨ﭨ  ᥣ⮢.   ਪ९  
  童 ( Chilopoda),  ਡ   ।    譮
஭ (ਬ.  Diplopoda),  襩  ⪨,   6  -
7 童  稢  襩  ⥬. ,   Scutigei'a
 ⭮⥫쭮 祭 . ᫥ ᥣ () 襭  .
७ ஥  ⢥  室  ஥  ᥪ.
 Diplopoda  ᮡ , 뤥騥 祥 ⢮ (஥
 Paradesmus gracilis ᮤন ᨭ ᫮),        
 ᥣ, 뢠騥 ⢥ﬨ  (Foramina  repugnatoria)  
।  ᯨ    .    ,    ᥩ  ⭮,
 ⭮  ࠣ. ⭮,  ⮩  ⥣ਨ  ⭮  
  묨 ⢥ﬨ  ।  ⥫    Geophilidae  
Chilopoda.  ࠫ쭠  ࢭ  ⥬  ⮨    筮  
筮  㧫,  ᮥ  ࠬ         譮
楯窮,    冷 (Synighila    Pauropoda)    
    ⮫饭ﬨ,  ᮮ⢥騬  ᥣ⠬.     ᥣ
Diplopoda    㧫 (祬 ⢥ত  ந宦  
᫨ ᥣ⮢). ஬ ⮣ ,   ᥪ,     
ᨬ᪨  ,      ,      ᪫祭   ᥬ⢠
Glomeridae, אַ,  騩 ⥫, ⮨  ⮭ 饢   2
- 6 묨 , ப, 祭  । 誨, 몭
⮩ ⪨ 騬   ⥫ 祭묨  ਤ⪠,  
 誨  2  4  쯨묨  㤠  (  Pauropus    ).
ࠫ ࣠ ஢᭮ ⥬, ᯨ , ஥    饬,
  ᥪ,  ﭥ  ᥩ  ⥫;  ।   
 ,           (᪮,  类)  
;  ਩  ஢  室    ஬⪨    ࣠  
 ⥫,  ன ࠭祭 ᨭ, 騩    ࢭ
楯.  Pauropus   ᯨ 㤠,  譮  ᨭ.  ࣠
堭 - 奨 (⥫ 㡮窨);  室  ⢥  (堫)
  ᭮       ᥣ⮢,    ࠭  ᯨ  
譮 ⨭  ᥣ.  Diplopoda   堫    
窮         ᮥ       ᮡ    ﬨ    (
⮬) 奩.  Chilopoda    த,    
⮬,  堫    ᥣ.  Scutigera ୮
⥫쭮 ⢥⨥     ᯨ  ஭  ᥣ      
᪨ 讪,  ண 祮ࠧ  室  ⢮  (  300)
ࠧ⢫ 奩.  Pauropoda  Sympbila      堫
( )    窮 奩.   .  ࠧ쭮.  
 ,  ⮪,  ᭠  ਤ묨  ,  
.  ⢥  Diplopoda  Pauropoda  ᭮  2-  '
; ୮ ⢥⨥  Symphila  4-,  Chilopoda   ।᫥
童.               ਥ   ᥬ
(receptacula seminis).    筮⥩  (  7-  童  
Diplopoda,  ।᫥  Chilopoda)    ᠬ殢  ॢ饭
 ࣠ ᮢ㯫.        㣨  譨
ࠧ; ⠪, ᠬ 몭 㯭.  ⪫뢠  窠  
  ᠬ  ࠭ .  ந室  אַ,    祬
    室  ⭮       ᫮   ᥣ⮢   (.   
᪮஢),   ⠬䮧,  祬 ⭮ ⠢    
 ᫮   童 ( 童 ⤥  ᫥);
⠪,  Diplopoda 稭  室    8-  4-  ࠬ
  ᪮쪨  ᥣ⠬,    騬    ;    Scutigera  
Litbobius 稭  7  . .      ᢥ,  
ᮡ ࠧࠧ  㯭  ࠧ஢  (  25  .)  ⨣  
ய᪨ ࠭. ⭮  800  ,        200
⭮  㭥 ய.        ⥬,      (
ﬨ, ன,  饫  . .). Chilopoda - 魨,    ਭ
 ॡ ।  ᥪ    ᪮.  ⠫  
  २⢥  ࠧ騬  ⥫묨      묨
⢠; ⥫ ।    (  Julidae)  ਭ,
  ⥭ (.  ꥤ    ୨      த
⥭). 襭  Chilopoda 冷   祫,  뢠
   ᨫ ࠤ  ࠤ筮 ﭨ. .  
  ᪮ ﭨ,     ᫥      祭.  ,  
ਪ  ⪨   㣮 ⫮.    
⪨   䥭᪨ ᫠   ,    ஬    
ᮢ६ த (Scutigera, Lithobius, Scolopendra, Julus   .).  .
  4 鸞.
   I. Chilopoda.  ᯫ饭 ᢥ ;  ᥣ     
; 寧 童 ( ࠩ  12  童),  ;  
  祫⥩    祫⥩,  ᭠    冷⮩
, ⮪ ன 뢠    ⪨  祫;  
⢥⨥  ।᫥ 童.  ⭮: ᥬ. Sculigeridae  
㪮祭 ⥫, 訬  ᫮묨  (묨)  ,  묨
ᨪ,    (15  ),  8  ᯨ묨  ⠬,  㦭묨   묨
ਤ⪠   . ⢥ த Scutigera,  ਡ⥫쭮  
20 , 騬  ⥯ ࠭   ⥩  ᢨ,  ᮡ  
祫᪨  ,              ⥭.   Sc.
coleoptrata  -⮣  梥,    த묨  ⥬묨  ᪠  
묨 誠,  16 -  24  .;          
। ய  ᥢ. ਪ.  .  Litbobiidae,    쭮  ⪨
⥫, 쭮 묨 ( ࠩ  1/3 ⥫) ᨪ, 15 ᯨ묨
 묨 ⠬  ࠬ .  த  Lithobius,  ࠭  
᫥  100   ᥬ ࠭, ⭮   㯭
, 襭 뢠騥      祫  饭,      
࠯. L. forficatus (. 䨣.  12)  -  孮  ⥫  ,
, ;  20 - 32 . 몭    ய    ୮  
 ਪ. ⢮  Scolopendridae,      ⥫,  ⪨
ᨪ, 21  23 묨  ᯨ묨 ⪠  ࠬ .    100
, २⢥  ન ࠭.  ᪮  (Scolopendra),
 4 묨    ஭  21 ன ᨫ  ,  ப
࠭  讬  ᫥  ,  ᮡ    .  ਪ.  Sc.
gigantea ⨭, ⨣ 9     12  .,  Sc.  morsitans  .
ਪ  㣨 㯭    祭 ⥫    
  祫  ᢮  襭.  Sc.  cingulata  ஦⮣  梥,  
-,  50 - 90 ., 1/2 4 - 380    ய..
. (⥮philidae ⫨砥 祭 , ࢥࠧ ⥫,  31  -
173 ⪠  ࠬ . Geophilus electricus -⮣ 梥,   66
- 71 ࠬ ,  40 - 45 ., ᢥ  ⥬;    ᥢ.
 । ய.
   II. Symphyla. ,  ;     12  童,  
 (   );  ᨪ  ,  ,      奩  
堫栬    ,  祫⥩  ;    ⢥⨥    4-
ᥣ.  ⢥  ᥬ.  Scolopendrellidae     ⢥   த
Scolopendrella. ᪮쪮 ,   Epo   .  ਪ.  Sc.
immaculata Newp.,  2,5  -  8  .,  ,  ,    ।
⪨ ᪠,  砥  ᥢ.  । ய  (
  .).
   II. Pauropoda. - 祭  ;   ᥣ    1    ;
ᨪ   稢   ६   묨,   -童묨   ⨪,
祫⥩ ;  ⢥⨥  2 ᥣ.  த  7  ,
            .,   ⠢騥      ᥬ⢮
Paurepodidae. Pauropus Huxleyl 饣  梥,  1  -  1,3
. ⭮,  ᥩ ய,  ﬨ, 騬 ﬨ  . .
   IV. Diplopoda.      襩    㪫;  稭    5-
ᥣ    2  ;     祫⥩  ᫨  
 ⨭ (Gnathochilarium);  7- ᥣ    襩  
ॢ饭  ᠬ殢  ࣠ ᮢ㯫;  ⢥⨥  ᭮
2-      2-    3-.  .  Glomeridae.    ⪮,
ப,   樫᪮,      ⢥묨    ஢,    ᯮᮡ
ᢥ뢠  ਪ; ᥣ⮢ 11 - 18. 4 த,     .
ਨ. Glomeris merginata,  ୮  梥    묨,  묨  
묨  ᯨ ⪮,  10 - 20 .;   
ய, ᮡ    .  .  Polydesmidae  -  ,
⫨ ⢥묨 ஢, 㤫,   ᪨  ⥫    20
ᥣ⮢, 騬 ᢥ뢠 ᯨࠫ쭮; ᯨ    묨
⠬.   14    த,        ਪ᪨,        ப
࠭.  Polydesmus   complahatus   -   ,   ᪨,
-,  18 - 28 ., 몭  ய.  .  Julidae  -
直,  , 樫᪨, ᯮᮡ  ᯨࠫ쭮  ᢥ뢠
⥫,  묨 ஢;  ᥣ⮢  30  -  70.    12  த,
࠭    ᥩ  ,      3      ய.   
।⠢⥫ த  (Julus) ਭ  ᠬ  몭  .
ய J. Sabulosus ,         묨  த묨
ﬨ,  20 - 46 . 몭   ᥩ ய.
   . .
   㣮쭨. -    ୮  ਨ  .  뢠  䨣,
࠭祭 묨 ﬨ, 뢠묨 ஭.  窨,    
஭ ᥪ, 뢠 設. ᫮ 設 ࠢ 
஭.      ⮬   ,   .   뢠:   㣮쭨,
㣮쭨  .. , ᮥ騥   ᥤ  設  .,
뢠 ﬨ. 㬬 ७  㣫  .  ࠢ    
㣫 ७ ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮 .   㣫    .  ᫨
஭ . ࠢ  ᮡ  㣫  ࠢ    ᮡ,    ⠪  .
뢠 ࠢ. .,  設  ண      㦭,
뢠 ᠭ. .,  ஭ ண ⥫   㦭,
뢠,  ⭮襭  ⮩ 㦭, ᠭ. 㬬  ஭  .
뢠  ਬ஬. ௥, 饭  業 ᠭ
㣠    ஭ ࠢ쭮  .,  뢠  䥬.  頤
ࠢ쭮 . ࠢ    ந  ਬ    䥬.  
襩  ਨ    n  㣮쭨  뢠  㯯  n   祪
᪮ n , ᮥ  窨     ᫥⥫쭮.
 n  㣮쭨  뢠  㯯  n  祪  ᪮    ᥬ
묨, ᮥ騬  窨.  㣨  ᫮:    n  㣮쭨
⮨  ⮣ n 㣮쭨     .  ᫮  ஭
 n 㣮쭨 ࠢ . .
        㡥᪨,   ਭ 뢠, 
⫨稥   㥧   - ᯮ   ॣ .
  . ஢,   ᫥   ,    宫⮬
࠭⢥;      㦭,    ।ﬨ,      13   .
⮯ . 祭 ᭮.  ᮥ  ᨨ  .  뫮
 2003 (  ॢﭭ), ࠢ.  ઢ  7      2
᪨  1 ᪨, ࠢ᫠ ᥬ,  ᪠      2
⮫᪨ -.  ᢥ  1864 ., ⥫ 뫮 35504,      1
ﭢ 1896 . 48182 (25690 .    22787  .):  ࠢ᫠  23365,
⮫ 2861, ⠭⮢  1020,  ॥  20711,  .  ᯮ.  525;
 496, 客⢠ 210,  ࠦ  殢 968, 頭 42875,
 2434,  .  ᫮  888,  .  ᫮  611.  ࠢ᫠
ઢ 19   7  ॢﭭ.  ᪮  -  ᪮-᪨
᪨. ࠢ᫠ ᮡ,   1780 . .  ਭ
II  ਩᪨ . 䮬  II        ᢨ,  ஥  
᪮ ⨫,   . . 좮.  ᠭ (  ।)
 㤮.  ஢᪨.    ᮡ      ⢮饣
 ᯮ   饩 .   筨    祭
⥫.  ᪮ - (᭮  1620  .)    饩  .
䠭    䮭᪮        㤮⢮ୠ        쥩     .
᪮-⮫᪨ ઢ 2   1 ॢﭭ, ⠭᪨ 1,
३᪨ ᨭ  ⢥    11      27  ॢﭭ.
㡥᪨ 㧥 ᭮  1867 . (ᠭ  I,  祭  १
᫮,  ண ⭨  ਭ  ࠢ    থ⢥
, ࠬ ஫ 㭤 III 1606 .    .  .).    ᪮
⤥ 㧥  250 ।⮢  150  (ᮡ ⥫  ।
ࠡ᪨ );  ।⮢,   1892  .    ᪮
࣠  5 㥧.   ⭮᪮    ᥫ᪮宧⢥  ⤥
ᮡ࠭  300 ।⮢.  1864 .  . 뫮  2907  ,    
ᮡ ⥫: த᪠ ,   ᮪  8-㣮쭮  譥,
஥    1679  .,    apxe३᪨  ,  ஥   ࣨ
᪨.  1887 . ஥ 襥   ⥠.    
.   438    ॢﭭ  3816.      ⮢஢  8,  
મ   ᪨  61,  ⢥  15,    449.  ⥫
⨠    த⢮,  롮⢮,   뤥   ,
ﭮ ᫠, ﭮ ,     (誠㫪    .
.)  .  த  300 .,  ᠤ   100  .    
 뢮  , ⥡, ᪢  ᪮.  뢠  
1 1/2,  2 . . . .   뫮  1893 . 123,   446
ࠡ稬    ந⢮    345120  .:      54,   
ந⢮  147450 ., ᫮ 21,   .  21,  ⠡
.  4,  㬨  .  1,  㯮७  7,  ⭮-ॢ   3,
뫮७ . 2, 㪮 1, ७  .  1  (ந.  71760
.), ᢥ筮 . 1, ⨯䨩 2, 쪮-९ 2.  ࣮    
 २⢥ २. ० .  ।稥  ᪨
࣮ ண   ࣮   10 . 㡫,   ⥯,  
஢    ண  (   墠⨢   ),   ࣮   
⥫쭮 㯠.  ⤥    㤠⢥,  ᪮  
᪮,     ᪮     ⢮            ।,
㤮-ᡥॣ⥫      稭      8    ࠢ⥫⢥
०, ⢮  客. த᪨ 室  1895 .
뫮 109535 .,  室  -  109141  .,    ⮬  ᫥    த.
ࠢ 13985 .,  த ࠧ 6540 .,   725 .,
 ⢮⥫쭮 1334 . 祡 . 106,  2709 .   1200
. ᪠  ᪠  ,  7-.  ॠ쭮  稫,  客
ᥬ, 娠쭮  ᪮  稫,  業ࠫ  䥫᪠  
쭠 誮, த᪮ 4-᭮ 稫.  ६᫥묨 ᠬ, 2
室᪨ 稫. (   ᪠  ᬥ),  客  稫.,  ⭮
᪮ 4 . 祡 ., 砫쭠 誮   .  ३᪨  祡
 - 砫쭮 稫., 誮 ࠬ  .  .,  ᪮
3-. ⭮ 稫., ୠ 誮, ⠫-, 訡    奤஢
 38. 쭨 ਪ ⢥ ਧ७      ⤥
 襢,  த      祡    室;
३᪠ 쭨. 祩 㦠 14  쭮ࠪ⨪ 8 .    1
.,  ਭ  祩  2,  ⥪  7,  ⥪᪨      6.
᪨ ᪨  (52 ., ᮤঠ - 4132 .), ᪨  
(61 祫. - 9073 ), ३᪨  22,      ઢ  6;
      14   祫.,   ஥   .    ᪨.    ᪮
⢮⥫쭮 ⢮ ( 1893 .  室  4099  .);  ᪮
⢮, 饥 楫 客ࠢ⢥ ᢥ饭 த; ⢮
ᯮ⢮      祭栬   ᪮    ,    ⢮
ࠢ⥫ ⮢. ⢮ 祩, ⢮  ᥫ᪮  宧⢠,
몠쭮-ࠬ᪮ ⢮. 㡫筠 ⥪   ⠫쭥,  1
.  㡥  2 .  ६ 樨  . 室  室  
  .
   . . .

   . ⮯, 㯮   ᥫ  த,  ᥤ  
.,      XIII .  1267 . 檨 .  
ந   뭥譥  த  ,      ,  
ਭ⮬ ᭥ -  ⢠ , 㦠  .  ࠢ塞
⠬, . 室 ᭠砫   ⮢᪨ 痢,    ⮬
᪨ ஫.    . 稭  ⮫쪮  1320  .,
    ᨬ  ⥡᪨ 痢.   1526  .  ᪨
 ⠫ 뢠 த.  祭 XVI  .  .    ࠤ  
 ᪨ (1515, 1519, 1535, 1564  1580 .)    ᨩ᪨
 ( 1588  1596 .).   1632  .  ࠢ᫠    ᥫ
㤠 ।  . ࠢ᫠  eapx,  ᨬ    㭨᪮
檮.  ﭨ   裡  ५묨 ﬨ ⥫  1640
. ⨫ ⨢  ,      稫    
.   XVII . 㭨  ⮫     .  ⥫
ॢ     ࠢ᫠묨.      1648   .   த   﫨   ,
।⥫㥬 ⠬ ;  1654 . ⥫  .  ஢쭮
ᤠ  堩,    ⨫,    
室  ஭ ,  ॡ ᪨ ୨   ।
(1661) ᪮ ஫.  1706 .  .   ஦   XII  
   ਡ樨  10 㤮 મ ॡ,    ண
祪 죨.  1707 .  ⥭  .  ந室  મ  ࠦ
 ᪨  袥.  ᫥饬 ,  , ⮡ . ⠢
 㭪⮬  袥,  I ਪ   ᦥ.  饭  
1772 . ᨨ, .  1778 . -    த  ⭨⢠  ⮣  
;  1796 . 襫  ⠢ ⥡᪮ .;  1802 . -  .  த
᪮ .  1812 . .  蠫 ,  70000 ᮬ.  
XIV  .  .    ⥭,     ࣮   த;   ࣮   
२⢥  ᪨  த,  ,  ᡥ࣮,  樣,
樣  .   㦥 ⮣  ࠧ ६᫥ ( ᥣ
᫥३),   ⠢﫨    ࣮  ⥩  த.
. "஭ . " 㡭檮. ॢ. ᪨,  "⥭. .
.  .    ."  (1887  .,    3);  "⭠      ᪮
ࠫ-㡥ୠ⢠  1868 .".
   .  - .
   . -   ६ 祫 ⠫    ᢮  ,
᪠ 㤭.  奮 ,       ਫ  
⠪   祭 ॢ襣 , ⠪ . ᪮
.   ᭮뢠  ⮬,        ,    ய  
ࠩ  ,    뫮    .  ᮬ  ⭮     ⮩
⤠ .  室,  ࠢ,  祫᪨  直    
(.  ࠭.  Cro-Magnon),  ᫮,   ᥡ ⪨
᪮ ;  ⢨   ⠬    ⭥
ॡ  㦥   ,   ,    砩
ॡ        祭  ࠭       ⮬   
짮  ࠬ,  㦨訬    ⠭    ।⢮
.  ॢ  ᢮ ୮   祫,    ,
室  㬥, ᥫ   㣮  ,        
        ਪ,      .   .   ⢨
ॡ,  饬 ᫥ ⮣ ᫮,  ࠪਧ    
த, ﭨ  ᪮쪮 襩 ⠤  .  ,    
  뭮   ⥯    ⠢  ⠬    ꥤ  
(ᮡ ᮡ)  栬, 祬 ⠥  訬  ਧ,  ᫨
 㤥 ᪮ ꥤ, ⮣   ࠭  뢠 ⮫,
 㬥訩  让 譨,  ⮬         
. 騥      ᨨ    ()  ⠪  
஭ ᢮ ,   㣫  ࠤ  譨 (
),   ᪠ , ।⠢     ꥤ  䠬,
㭠  㣨  栬.      㬥襬  ࠦ  
⢠:   ஭ -   ᮧ ᢮   , 
㣮 - 吝  ,  ᥭ  맢      ஭  ⢮,
吝, . 宬 । 㬥訬     ஭
砨, . ९ 뢠       﫮,  
 । ᫥ 堭 (    뫮    砥    
 ਪ᪨ 楢  .);  ᪮஥ ॡ   
⢮     ⠢ 㬥襣    蠫;  뭥ᥭ
㬥襣  १ ,  १ 筮 १ ⢥⨥,  ஥
⮬ 뢠 (砩, 騩   ਪ. 楢, ⠪  
  ᥢ த楢  뢠 ᥭ,     㬥訩
  ⭮);    , ࠭  
뭮 ⥫, 饭  ᫥  ஭      ;  ॡ  
㬥訬  ਭ          饩,  ⠪     
।⮢, ᯮᮡ ᯥ  ⢮    室  
   ࠦ   ॥           ᢥ;    㬨⨢⥫
⢮ਭ襭, , ⠢         .
.; , ᠬ ॡ (஭, xope, ⠭)  ,
 , ,  㡮 ﬥ,  让      .  .    
த, 祬, 㬥 ஭ ,   ᠬ 쥬, 
  ᮡ  ਬ    㬥訬  .   ,      ࠧ⨥
५ ७,   砨, ਬ 饭 㬥襣
   ᪠ ᫥  ,  ᮦ 㯠  ,  ,
⨢, ⫨  ࠭  㯠,  ।⢮    訢,
㬨஢, 짠஢.    砥  㯮ᮦ,  ⠢訩
, ५    몭 ᮡ   ()  
        ।  ⠪  ॡ.      த
  ॡ: ࢮ - ६, 㤠   ࠧ
  ⫥    㯠, ᫥ 祣  뭨, ,
 訢   梥  ॡ 㦥 ⥫쭮.   㣨
த, ᫨    㦡,   ࠨ  
ॡ:             ,  ਭ訥
㬥襬.  ,  ࠨ  , 뭥譥
    襣    㯮ॡ.    ࠪ  ,  .,
ॡ    (ᮮ⢥騥    ࠬ),   ⠪   
᪨ ஡  쬥 (  ⢥ ), . 
 (ᮮ⢥騥 ﭪ, ᮡ . ⠭,      
    ஭,    㬥訩), .    
(饩 , , ), .  孮 ,   
  ᮡ 娦 (   ᨡ᪨ த楢)  . .  ஡
-  ᮪, 뤮 ⢮ (),  (મ䠣),    .
. - 襫  㯮ॡ 㦥      ᮪  ⠤  ;  
設⢠ த  뢠 ⮫쪮 ᪮쪨  ᪠,  
  ࠨ த 蠫 ( ⢮,  쥢),      
믠  ( ⭮ த - ., ᭮ ),  
  ⪮    .  .  ᫥  .  ।⠢  
⥫       -        ⭮᪮,    奮᪮,
ய᪮ ⭮襭.    ஭,    .  室  ⪨
ᠬ 㬥,  , ९,  ⪨  ,      
 楫  㬨஢  ,        ஥
⨥  ⨯  ॡ,  ᫥⥫쭮    ⨯    ॢ  
祧 㦥 த;  㣮 ஭ ⠭ ., 室  
 - 㤨, 㦨, 襭, 㤠,        .  .  -
 ,  ⭮ ⥯,  ⮬ த,  ஬諥,
⢮, ࣮묨  묨 ᭮襭ﬨ,  ஢ﬨ    .  .
  ᪮  祭 ᮤঠ . 㤠  
 ⨥      ਨ  ॢ  ,    
ॢ 㠭楢,  ⠪ ᪨ த,  ᪨䮢,  ॢ
ଠ楢  ᫠,   䨭᪨    ᪨  த.  祭  .
㤭,   ஭, 㭨⮦  .  (  ६,  
ᯠ娢  饭  祫; .,   室  業
, .  ,  祭    뢠  饭묨,  ,
-,   ॢ ६),  㣮  -  㤭  ।
 ॡ  ਭ  ⮬  㣮 த.    
        ࠭,  室    ࣮  ᭮襭   
묨,  ।  ६  ⥫쭮   ᯮᮡ   ,
室   .;      ࠭          ⠪
⥫      㪮⢮  ⮫쪮  ࠪ஬    ⨫
  㬥訬 ,          筮
। .   . - .  ,    ,  樨,
묠,  ᨨ  -  뫨    쬠  業  ।  ॢ
⢠,   㣨 -   ࠧ  ॢ  㦥,
襭, ࠬ, ࠧ ५  ᨬ    㫥,  ࠣ
⪠  . .  . ய ॢ訥 .  뫨        
쬥;  ⭮  ᪮   砫 ஭ .
⥬   .    ,    믨      ,  ⭮騥  
஭   . .           
 tumuli (. . tumulus),   barrows,  .  .  .
mounds,  ଠ - Hugelgraber. 祭   ய   業
          砫  ।  ,  ॢ
ଠ楢, ⮢  .  .    ᨨ,  ஬    쬥  (
   ), ॡ  (⠬  ),  ⠪  (  ),
ॢ .  ⭥    ⨯ -  쭨    ࣠.
쭨 -  ,     ⤥  .  ᫠  祭,
믨   ᫨   ᯫ 襭,        
祭  ⢥묨 㦭묨 ਧ, ⠪  . ⮣ த
뢠  砩 ( 堭, .,  ).    ,
쭨 ॢ ࣠,      ⢥ত  ⭮⥫쭮
 ᫥.    ।,  筮      Pocc  쭨
ࠪਧ  ਬ୮ VI -   .        ᥡ  ⪨
ࠧ 䨭᪨, ⮢᪨  ᫠᪨ த⥩, 襩  
᫥ ॡ,      㯮ᮦ  (쭨  樭᪨,
ࠤ᪨    .  ᨨ,  廊᪨,  ଠ᪨  -      ।,
쨭᪨, ⫮᪨ -  筮 ᨨ, .   ୠ  .).
࣠ ।  . ᨨ ।⠢ ᮡ 믨,   
᮪ ( । ⥫),  묨    㬥訩.  
ᥣ 砥 筮  ॡ,      室  ᪮쪮
类           ஢.    ࠧ  ⭮
࣠ 뢠 ࠧ筮: ࣠, , ᮯ, ,   . .
த ਯ뢠  몭 ⮢栬, 袥, ࠭㧠    .  .,
, ᮬ,   . ࠧ  ॢ,        ᥡ
⪨ ᫠, 䨭᪨  ᪨ த⥩  IX  -  XIII  .,    
⮪ -      (  砩  믠  ࣠  ⠫
祧  ࠭ ⨠⢠).   ᨨ 뫨  室
࣠    (直  ᪮祭 ,  묨
  㤨ﬨ)  砫  ஭  (    ஭  㤨,
९  直  襭 ᭮ ன).  ᮡ  ⥫
࣠ ᪨᪨e,  ஬  ࠧ஢,    訬    
⥫쭮 㡨    ॡﬨ (    -
  ,  楩, ࠡ,  ﬨ,  ᮩ    襭,
㦨, ⠫᪨ 㤠, 묨 ࠬ  . .);  ᪮
 ࣠   業 㤮⢥  ᪮ ࠡ IV
- III .  . .       .        ६,
᫠᪮    ᪮  ,      த  㦨    㤮,  
ॡ묨 襭ﬨ,   ⠬,   . .   ࣠
ࠪਧ  pycc ⥯, ᮡ  ᨨ,    ⠪
ਪ᪨, ࠫ᪨, ᨡ᪨;       
 㣨 ⭮ ᨨ, २⢥    ४,  㦨
ﬨ ᥫ  ࣮. ࠧ ࠧ     堬  
ਭ   ⠭ ॡ  ࠪ 饩  .,  
ࠧ  㯯 ࣠:  , ஭,  ᪨᪨,
᪨ଠ᪮  (?), ᫠᪨ (ॢ, ᥢ, ਢ祩    .
.), ⮢᪨, ᪨, ᪮᪨    .  .      (.  
ᨭ᪮ ࠥ)  ., ⠢ 㣮  ᮪  ﬨ
(⠪ . "直")   騥  ᥡ   㤨    㦨,
, ,   . .  ᮩ  ஭    ᮡ  ⨯
ࠪਧ ⠪ 쭨  ,  ⨨,  筨,  ,
᫥  २⢥    祭  ᫥  ⭠   .
  ᪨ ࣠    १ ᫥  ॢ
.  ᨨ ࠧᠭ  ""  .  . 奮. ᨨ,
   "㤠"   .   奮.   ꥧ,         ᪮᪮,
᪮,    ᪮,    ᪮,    ᪮        㣨
奮᪨ ,  ⠪    ࠧ  䨭ﭤ᪨,  ਡ⨩᪨,
᪨  ᨡ᪨ .
   . 稭.
     (࠭.  mode    .  modus;  .  fashion,  㤠   
"襭") - ଠ    ୮  ,  ᪮  
뢠  ᨫ 室  ।,    稢  
. 宫᪮ ᭮ .  ⨭⨢, ᫠  
 ᮧ⥫쭮  २稢,         ⠤
(.). ,   ࠧ   .  -  ;  ,  ,
⠪  ୮  ,        ᮢ襭  
ﭨ  .    稭  ᯮᮡ  ਣ⮢    ᫥⥫쭮
蠭, ⠢  饭 ,  ⠭  ࠧ,
ଠ ᥬ  ..,      室      ᪨
  䨫᪨  祭    ᪨  ந  (ਬ
ନ .    p 㪨     ᥣ,  祬,  
ࠪ 栭).  த  ࠧ⮩  ன  .  ࠦ
몭   襭 騭;  ⠪     ﭨ  
ﭨ ⢥  ᮢ,    ᢮  ᫮    (.
客⢮  設⢠  த),      ⠪  .  樮
.      뢠        ﭨ,  
  ᮡ  ⥯  祧.    .   ࢮ砫쭮
室  ६    ᮢ襭⢮.        -
ﯠ,  㫮,  ,  寧,  㣮   -      ࣠
ﭭ ᮢ襭⢮;    ண     אַ
,   ,    㪫    ⢥    ⮣  
⢥  ࠭. .   䠪஬,  ᨫ쭮  騬  
,  ⮬ ନ騬 業. ६ . 業 ⥫
;   業 ⮢஢, ਣ      魮
⠥   .      ਭ   ਤ   讥    祭
ࠣ業         ⢠;   .   ਢ      ਢ   
ਡ⥫쭮 ࠢ ᫮    ⭮襭  .  ᮬ
ணᨢ 饭 ,  ᬮ  ६  .,   
 ⮣ 䠪,   饥 ६ 室  ,  ࠢ⥫쭮  
, ⠢ ⥫쭮     ⥩᪨  室.  
६  XIV  몭    .      ⮭  ࠭,
।, , 뤥ন   樮묨 ﬨ    ࠧ
  ᠬ  ࣠  ﭨ  㦥楢;  ⠪  ਬ.,    
ॢ樨 諨   .  ᪨    ࠭    ᪠  .;
⥭樨  ஭ ᪨ .   ᭮      ᠬ  ᫥
६. ⪨ ⠢ III 袥᪮, 檨  襩  砫  XIX  .,
, 类  .   樮쭮   ᥣ  
६ ᯥ. ᪮ , 稭    1848  .,  ᢮,  
᪫祭 ࠢ⥫쭮 ⥫쭮 ࠧࠧ   "ᮭ",
 ⥩ .; ਭ㤨⥫ ࠪ    㤥ঠ  
 ࠪ,  ⠢騬 樠쭮 ﭨ 稭,    
.  .,    饬,  ⠢  쭮  ⢥  
୮  ⮢ ਨ, ᮡ  ᮢ६ ய:  ஥
   ࠦ    稢  譨  ଠ  .  ண
ᯠ᪠ ., 㤠  ६ 30-⭥ ,   
  XIV,  魮  ਢ  -         XV,   ⮥
"ࠦ᪮"    ६  ਪ᪮  ᢮⥫쭮      
ॢ樨 1789 . -     ⢮ ⢥  ࠢ,
ᯮ⢮訥   ਮ. ,  ६   .,  
ﭨ 饥ய᪮ .;     .    I,  .  ࣠
. ਭ樯 ࠢ⥫⢥ ⥫⢠    .,  ᥭ
஬ .,  ⭮襭  襭 த  ᮢ, 㤥ঠ   ᨨ
  XIX .    ୠ  .  ,  ⭮,  
  XVI  XVII . (. O.  Weigel',  Jost'a  Ammon'a  
.);  ⢨⥫  ୠ  "Mercure galant" (1672).
 ᨨ   ୠ,  饭  .,  뫮  "  筮
" (1779).

   .  ୠ, 室騥 ⥯  ࠭樨.  ଠ  
,  ஢    ।  ࠭; ⠪
 ࠭樨: "L. Art et la Mode", "Le Moniteur de la Mode", "La  Saison",
"Le Salon de la Mode"  . .;  : "Ladies' Gazelle of fashion",
"Lady's Pictorial", "Myra's Journal", "Queen";   ଠ:  "Modenwelt"
(室  12 몠,  ⮬ ᫥  .   .,    .  "
  . "), "Der Bazar" ( 10  몠;  ⠪  .    .),
"Allgemeine Modezeilung"  .  ᪨     ਦ  "Journal  des
March inds T. ulleurs"  "Journal des Tailleurs",  १  -  "Europ.
Moilenzeitung",   - "Minister's Gazelle of fashion", "Tailor and
Cutler"  . ᪨ . ୠ " ",  "⪠",  ".
"    .    饥  ६,  ஬  鸞   ୠ   ᯥ樠쭮
饭 .,            ਫ
(᪨  ᪨ ). .:  U.  Schliltze,  "Die  Modenarrlienen"
(., lb68); Kleinwachler, "Zur Philosophie der Mode" (1880); . Fischer,
"Modelhorheilen" (Ayc, 1891).
    -  - ।, ᤥ   ॢ,  ஡,
⮭, , , ⠫    㣮  ⢠,  ந饥
 ।  筮,      㬥襭  .    ࠧ,  
⥪  ந⥫쭮 ⢥,  ⮣, ⮡    來
⨥   ஥஢    㦥  饬  ᮮ㦥,  ।
⮢  .;  設 ந⢥  ࠡ஥ 
 ⮩  楫  ࠧ 堭    㤮,      -
訥 ᪨     㯯,  .. ஬ ⮣,    몥
楢  ஢, ᫮ .  㯮ॡ   祭
 , 饩 । 㤮 - 騪   ,  
  ,    ᢮ ந.
   .  - .
    -  ⥪ ᪮ ॢ      ஦,
ࠤ 筮 ࠧ१    ᭮, 㦠騩  楩,
ன   । ࠧ  ᠬ , ⠪   
  ⮣  थ,      ஬      ⭮,   -   楩,
ࠧ饩    30  ࠢ  ⥩    "".      ᪮
⢥, . 뢠  ஭ , ࠧ㥬   
祭 த쭮  ࠬ  ࠭᥯⮬,
   - 稭,  ன ࠧ  稥  ᮮ㦥.
   .  - .
    (. modulatio) - ६ . 㫨, . . 
  ,     म, ᭮  㪠뢠    
.  ࠧ ⠪ म ਭ   ⮢  㯯.
᫥    ᫥ ⮭᪮ १稥 ,      뫠
祭 . 㫨஢  ᭮묨   饭묨  ठ,  
祬 ᫥ ᮡ  ᮢ    , .
.  騥  ⮭    ᫥  म  ࢮ       म
⮢ 㯯  . ᫨ ⠪  裡    뢠,  
 ᫥ म ࢮ    㫨騬  म  ண
⠢  ⠪  १稥,  ஥      騥  ⮭    ᢮
ᥤ.  १稥 뢠 ।騬     ࢮ
    ।   .  ठ  ⮢  㯯
ਭ:  ⮢   १稥,   -,   -,
᥯-  ᥤ쬮 㯥   㬥襭 १稥   ⮩  
㯥. .   ⥯  . ⥯  ⮨  
楫 鸞 த १稩,    ( ⮢ )  
ࢮ   ⮬,   ᫥ 㫨஢. ᫨    
  ⤠ ,      ᫥  㫨஢,  室
楫 楯 ., ⥯   ⮬ ⤠ ,    ⠪
ਥ 뢠 ।饩  .    .  ⮨    ठ
ࢮ , ठ ⮢  㯯        ⮭᪮
१ ᫥.  襣 ९  ᫥   
⠢  ।  म  ⮢  㯯,     ᮡ   ।
-म,  ன 㯥  ⢥⮩    ,  
⮬  㦥  -,        ।   -म   
-ᥪ- ⮭᪮ १ ᫥ .
       .    ମ  म,  ..  
ᮭ騩  ⮢ 㯯 ࢮ   ᥤ  
, ମ᪨     ᮭ騩      ,
ࠧ   ⠪ ࠧ  .  室  १  ࢮ
  ᮭ騩   , ᫥      
, ⮡ 㯥  ࢮ  थ      ஬᪮    
஬ 室   ⮬    ⮩  ⠢.  ⨢ 砥
ࠧ  祭,  .  .  ᫨誮  㡮    祢  襭
 ᮢ.  ᫨  㯥    ࢮ  थ,  
஬᪮ , 㤢,       ஬᪨
,    ⭠,  㣠        ஬᪮
   ᢮.   ,  室   ࠩ
.  ࠩ ᮢ  ⥭ 孨.  ⬨᪮  ᫮
. 砥  ⮬,   ᮭ騩      室  
᫠ ६ ⠪,   ࠧ襭  ᨫ쭮.
   . .
    (modus) -     筮  ﭨ  ⠭樨  
   ਡ,  諥    殮.    .    ᮢ㯭
⠢ த ந (natura naturata).
   Modus (.) -  મ : Modus  Aeolicus    .  
饥 ६ . 砥  , . .  ୮  (dur)  
  让 樥  ⮭, ୮ (moll) -     樥
 ⮭.  ࠫ쭮 ⥬ ନ . major  砫  ,
 ஬ longa 砫  ᥡ   ࠢ  ,  .  minor  -  
ࠢ .
   Modus - 孨-ਤ᪮ ⨥, 饥   
ન  ᮢ襭  ਤ᪨ ᤥ, ᮡ  ७
 頭.  . ࠧ㬥  易,    ⥫  
⥫  ,  ஬ 室 ⢮  楫    -
易, 騥 ᯮ  宬  ⢥⢥    
 㯫 ⪮  ⮡࠭ ⢠,   騥 ࠪ 
᫥⢨ ᫮,    ⠢    ਤ᪮  ᤥ,    
⠢騥  ࠦ    室  ⢠.     ⢥   .
᪠  类  த   ।,      ⨢      
ࠢ⢥   ⠢騥 , 饥 ⢮,  ᫥
 ᬥ譮  :  ᮢ襭        ⢨    
㪠  ,  㯫  ⮢,  ⠭  ⭨,  ᯥ樠
  ⮩  㣮  ⢠  . . ᯮ .  
   㭨⮦ ᤥ, ਧ ⢨⥫쭮    
祭;  묨 ᪫祭ﬨ,    易⥫⢥,  
 魮 ⢨. ᭮  ⠪  ࠪ஬  .,    
ਤ᪨  筮  易⥫⢥  ⭮襭    祭
ᤥ,  易     (  ⨢  ⮬,  
   祭  ᫮)    ⮬  饥  ᠬ⥫쭮
祭. ⪠ 襩 ᮧ    .      㣨
ਤ᪨ ,   宦, ᮡ ⥣    ⠢
⥩ ਤ᪮ ᤥ, ,    Voraussetzung,  冷  
ﬨ ᫮  ப ("Lebhbuch der Pandekten" 97),  諠  
஭    ⢥࣭,    ꥪ⨢,   ⠢⥫ﬨ   
饣ଠ᪮ ࠦ᪮ 㫮.  ਧ  ஫ .    ᪮
ࠢ . , "⥬ ᪮  ࠦ᪮  ࠢ"  (I,  439  -
442).
   . .
   쭨  (Juniperus  L.)  -  த  墮   ⥭      ᥬ.
ᮢ.  (Cupressaceae).     -   筮      ஬᪨
୨      ॢ,         ᯮ묨   
⨢묨 ﬨ ( ᥪ樨 Sabina Endl.);        
 ᮡ ; ⨢  ,  訥
 ⢨    ᯨ  襩      ﭨ⮩  .  ⪨
, ⥭   㤮. ᪮ 梥⮪  頥
 誥 ⪮  窨;    மࠧ    㤫
    ⮨    ᪮쪨  ⮢      稭,
ᯮ ୮ ⨢  童묨  栬;    
஭ 稭 室  3  6  ஢ 쭨.  ᪨
梥⪨ ᮡ࠭    ,      誥  ⪮
 ⢨.    ᫠  饩  㥩    
誮 .    (ᥪ. Caryocedrus  Endl.)  ᪠  誠
⮨  3 - 4 , ᯮ 㦪,    ⮫쪮 ।
 ᥬﯮ窠  ⮬ 騥;  㣨  (ᥪ. Oxycedrus  Endl.)
᪠ 誠 ⮨ ⮫쪮  1  -  2  㦪,      騩
⮫쪮 孨,  祬       ࠧ  ⮫쪮    
ᥬﯮ窥; ,    (ᥪ. Sabina Endl.)  誨  
 2 - 3 㦪,    孨  몭  ᯫ.  騥
㩪 ⠭ 묨,        誠  ⠭
, ࠧ. ॢ 誠  ன ⮫쪮 .   
. 뢠  30;  ࠭  ᥬ  ᥢ.  .
 ᯠ   ᥪ樨: 1) Caryocedrus Endl., 㤠 ⭮ 
⮫쪮 , J. drupaᥠ Labill., 騩    ,  ਨ  
᪮ -.  - ॢ  10 . ⮩, 饥 ⮢
 ; ᮯ    ਣ⮢  ७  (""  
㧥楢),  ॢᨭ  ன. 2) Oxycedrus Endl.:   ⭮
8 - 10 ,    몭 .  (Juniperus  communis  L.);
 - ୨, ⨣騩  稭 讣 ॢ;  
 ᯮ ( 3  ), , ,    16  .
, ᨭ-  梥.  ࠧ  ᮯ    8  .  
筨, ⥬-ᨭ 梥. 몭 . ࠭    ᥩ
ய,  ।   ᥢ.  .  ,  ᮤঠ騥    3/4    2%
୮  ᫠,  29  -  33%  ࠤ  ,   ᬮ,   讥
⢮ ࠢ쨭, ᭮  筮  ᫮    ᮡ  ⢮
ਭ,  㯮ॡ    樭  (fructus  s.  baccae  s.  Galbuli
Juniperi).  ᮯ  (""    稨)  ਣ⮢  ᮡ
⮪,  ⠪  .  "஢窠",  "Genevre",   "Kranawitter".   ,
⥪  ⥡   ୥,  ⭠      .  ᠭࠪ
(Sandaraca Germanica), 㯮ॡ  ७     樭  (resina
Juniperi);    宩   ॣ   ॢᨭ   砥   ⠪   .
  (Oleum Juniperi ligni s. nigrum).  ⮩    ᥪ樨
ਭ  . (J. nan Wilid.),  ।⠢騩,  ⭮,
 ࠧ ।饣 .    ⭮  ᯠ᪨  .
(J. oxycedrus L.), 騩  ॣ ।       ;
     ⫨砥   ᢮   㯭묨   騬,   -묨
ᮯﬨ, ࠭묨 ﬨ    ப묨  ᭨  ﬨ;  
宩 ॣ ॢᨭ ⮣    砥  ⠪  .  "Kade-ol",
㯮ॡ塞  ਭਨ. 3) Sabina Endl.:  ⮩ ᥪ樨  ਭ
  20  ,      檨  .  (Juniperus  sabina  L.)  
ࣨ᪨ .  ⠪ .   (J. virginiana L.)  -  讥
ॢ,  16 . ⮩, 饥  . ਪ; ॢᨭ  ,  ⠪
. "஢ ॢ",     ਣ⮢  ࠭襩    ᨣ
騪.
   . .
   ᪨  - ப ᪮ 㪠, ⤥騩 ਪ  -
᪠.  ᠬ 㧪  (    .        .
  ᪠)    300 . ਭ.  ॣ  ਪ
६  ,  , ⥯ ᪮ 祭, . .  
 ਠ쭮 祭 ᪮ . 㣠    ,  
᪠  , ࠢ  C, ঠ ॣ ⮣  -.  .  
 㡮, 祬  ᥤ  ᪨  .      
ண -    ᥢ.    .  室    .  .  ண  砥
娯 ᪨ -  饩       .  ,  
  ࠧ  ୮    Basas  da  India    2   訬
஢. ᪮ 祭  ᪮    
ᥢ. ࠢ,  ᮡ 頥 묨 㤠. 襥  ६
 樨 -  ५  ,  ᯮ -. ᮭ.
   ᥩ -    ᢮⥫    ⥫  ३᪮  த,
訩   XVI  砫 XV .  . .   (. )  (
᭥ . II, 10) 稫  ᯠ襩  ᯨ⠢襩   ᪮
ਭ,  ࠮;    "    ".  ⮫,
祬,    筮 ⠭ ந宦 ⮣ 
   "" ()  "" (ᯠᥭ)     (  
),  ᪨  - , .    㣮  ந⢮  
ᮮ⢥  ᪮  ⢮,    ஬  ॡ,
த訩  ࠬ  堢,   ᯮ殮 ࠮   
 ३᪨ 楢 ᪮ ,     ᬮ
২  饭    ,      襤襩  㯠
 ࠮;  﫠   ᥡ    饥  ࠧ.
  ਭ 뫠 ,    II,  ,    㣮
।.  ,     ⬥   I,      ᫥⢨
ᠬ⥫쭠 ࠢ⥫쭨   XVIII ⨨. .   饭
"     ",  .  .      ⠩  ५  
᪮ ᮧ栭 . । ᪠뢠,   ,  
 ᪮ ᪠, ᮢ訫 騩 室  䨮    
 䨮᪮ ਭ  ࡨ.      ⭮  ⮫쪮,    .,
㡮 祭 ࠡ᪨  ᢮ த, ,    뢥
, 㡨 ᪮ ⥫, ⮪ 頢襣  ३᪨
ࠡ稬, ,  ,   ᪨ -,    ।
 饫쥢   ஢  ᪮  ப  (. II,  
.). ,   ਢ,   ᣮࠥ 㯨 稫  ⢥
ਧ  ᢮ ᢮ த ,  ⨢    ॣ  ,
  ⮬ ஭ 室⠩⢮ ।  ࠮    ᢮
॥  . ⢮ ࠮ ࣫ ࠭  㦠ᠬ    ⠪
.  ᪨: 1) ॢ饭    ஢; 2)  ⢨
, 3) 襪, 4)  ; 5)  ᪮; 6)     ᪮,
ࠧ  ᯠ  뢠; 7) ࠤ    ࠤ;  8)
⢨ ࠭; 9) 쬠; 10) ᬥ ࢥ楢  ᥬ  ᪨  
ᥣ ࢮத  ᪮. २, ᮢ訢 ,  㫨    ,
㤥᭮ 諨 १ ଭ  , ⨣ ,  稫  
८࣠    ५-ࠢ⢥     ᪮   ⭮襭.
ᥥ ⥫⢮  ᮡ ⮥ "᫮"    
᭮   ࠢ⢥      ᥣ    ୮    祫⢠.
᫥襥  ⥬  40⭥  ࠭⢮     ᪮   뭥
ᮯ殮 뫮  .  ⢮ .   㬥    ࠭  
⮢,     㦤 뫮 . . ⠢ ᫥  ᥡ
 ୮ ᫥      ,  ⠪  .
"⨪". . . , "ॢ" (II - IV); ,  "  .";
⠪ . "ᥭ ." (,  1- .);  Lauth,  "Moses  der
Hebraer"; Rawlinson, "Moses, his life and times"; Ebers, "Aegypten u. d.
Bucher Mosis"  (1868);  .  娭,  ".      ᢥ  
᫥" (t.  I);    ⥫⢥  .  Michaelis,  "Mosaisches
Recht"; Saalschutz, "Mosaisches Recht";  A.  娭,  "⥫⢮
." (1882)  .
   . .
      (Mallotus   articus   s.   villosus)   -   론      鸞
⢥⮯   (Physostomi),   ᥬ⢠   ᥢ   (Salmonidae),
⢥  ।⠢⥫  ᮡ  த  Mallotus,      த
誠 (Osmeius).  㤫.  祭 ,    
 ஭  ᪮쪮 㯭;   ५  ᠬ殢    
㤫   栬 , ࠧ  ⥫    ஢,
⨭⮩   孮.   ⮢   饫   ப;       
孥祫 ⥩   । ;    ᫠  ࠧ,
  몥 ᪮쪮 㯭. 㤭  訥,  㣫;
ᯨ ⮤  .  ன    ன म.
 -஢,       ॡ-    
묨 ࠯,    ୮ .  15 - 25 . .
  ⮬   64  75 . .      砫    (
, ५,  )  ஬묨  ᠬ  ਡ    ॣ  
⠭ .  ஬ ⢥      㭤᪨
,  ७, ᫠, થ      ଠ᪮  ॣ
(஬ ⮣,         ). .   쬠
   ⮬ 类 ஬᫮  祭.    ॣ  ७
⥫  ஬ ⢥ 뫠  窠  㯮ॡ  
( , ਣ⮢   ),  ॣ ᫠      
ᢥ   ⪥ 㣮 .  ॣ ࢥ   ଠ,
 ⠪  㭤    (⥬, ,   ᨫ쭮  孥),
 㯮ॡ ᠬ  ⢥   ஬᫥ ᪨   ,
          (  ࠧ  -  ,  ,
㡠⪨).  ⢥   㯮ॡ    ᢥ,    ᮫,
襭  ஦;  ⮣ 㦠   ࢥ  ᮡ  室  
ᯮᮡﬨ  ࠦ , ࠧ騥 .   ஬᫠.  
ᮦ,       ࠧ     ᨫ쭥襩
⥯   砩⥩, ⠪   ⢨   
  ⠭,    㤠      -  
㣮 .  .  ந  ᮡ묨  祩묨  ("묨")
 몭 ⨯, (   ଠ) , ᫨ . ন 
 ॣ,  ᮡ묨  "襫쪮묨"  ,  騬  墠뢠
 .   ⮬ .  ᫥  ,  ᬮ    ᪮쪮
祭  㤠  ⮢,    ਢ           ଠ,   
㯮५  ப ࠧ 묨 ஬諥.      .
ন  ॣ  ᭮,      ந室     
६ ᥭ ஬᫠ (   砭). 祭  .  
⢥    ࠧ    ,  祬    ⢥   ᮡ⢥
஬᫮  .    ०  ६  뫮  ⥫쭮  ࠭
᪠뢠   ⥯ ,    ਣ    ॣ
.    ⥬    뢠  ⮩  襩  ,     ன
ᨫ쭥訬 ࠧ  ᪮ ஬ᥫ;    魮  
 祬  ᭮. ஬ ᪠ .   祭,   
⢠ ஬᫮ : ࠧ , ,  ⮢;  ,  
⠪ ࠧ , ᮡ   ⢥ ᫥  ﬨ .
   . .
     (Moirai)   -   .      .      ५
஢७ 稫 ⨬  客   த,  㪠뢠
 ,    ᯮ⥫;    ࠦ DioV aisa  
砥 ࠦ moirai Jewn.  ⮣ ।⠢   
  .,  ᮡ  㣨 .    뫮    -
lwJw, LacesiV, AtropoV;      -    .  ࢠ,    ࠧ
饩 騭, ⢮ ᮡ  㪫    ᯮ  ⢨
,  -  砩,   -  ⨬    襭.
⮭  ᢮ "㡫" ࠦ . ᨤ騬  ᮪ , 
 ,        ;          ⥭
室, ᮯ஢    ᢮ ;  
 饬, 奧 -  襤襬, ய  -    饬.    
ᬥ   ᮡ ஢⥫⢮ .;    ᨫ  ⮣  ஢,
 ।  騬  ⢥ ᫥ (. 
 뫮 ࠦ ⮫쪮  .). ࠬ ᨫ   
ᢠ.   ᬥ, . 뢠 Moirai crataiai (ᮡ.  Moira
krataih)  KlwJeV bareiai.  ।    ᬥ  祫  
, ⮡ ᫥  ஦     ப.  
 , . -    ਭ,  ⠫  ⮫쪮
ᨫ ࠪ,   㬮묨 堬   ,    -  ᬥ.
 . -  ୮  浪     譨    襢
.   ᨫ  ⠪  ᨬ᪮  祭,      㦥
ﬨ  ,  ,  ࠬ  .  ,    ,  客
ந⥫  浪,  饣      JemiteV,  .   .   ,
뢠, ⮬, MoiragethV - ,  ᨫ   ,  
஢⭨ ᯮ殮 .  ⢥ . ࠦ ࠧ.  
᪮  Francois,  ࠦ ⢨     ࠪ    
⨤, . 饭   ᭨  ଥ    ,    ᫥  4,  
㦭  祬    ⫨    ,       .   ⠫
㤮⢥ ࠦ  ⭮    ਬ᪮  ᪮  ,
 뫨 ᮧ  ࠭ ਡ . - 﫪, ᢨ⮪,  .
ࠦ . 몭 묨,   뢮      ࠧ
 (. Catull, LXIV, 5). 㪢쭮 ᫮ ࠬ 砥 . 
ਬ ࠬ ᮮ⢥⢮ ન.
   . .
    (Oniscidae) - ᥬ⢮  ࠢ  ࠪࠧ  (Isopoda).
 쭮, ᢥ 㪫, ࢠ  ᨪ ࠧ    祭
,  ᨫ쭮 ࠧ.       ;  孨  祫
襭 㯠.   㤭  童    襩    墠뢠
  , 7-  ᧠ 㡮 १;  7  㤭 
 ஥  ᯮᮡ    室.    童  誠
᢮;              ਪ뢠      㣠
९楮ࠧ; ७     ࠥ  ஫  ,  㦭  -
誨; ⢥ठ  㦭    ࢮ    砥  뢠騥
   - ࣠ 譮 堭; 6   
饭   뤠  ஬⪨  5    6    童.
᫥ ।⠢⥫ ⮣  ᥬ⢠  (18  த      250
)      (      ঠ  २⢥  
ॣ   ᮫ )  襩    : 
ﬨ,  騬   ॢ,   ॡ    .  .    
    室    ᪨    ஬     .   
⥭ﬨ,    ࠧ騬,    묨        
ਭ  ।  த  ⥭  (      ⥬  
  ⥭ ।).     ।⠢  १砩
࠭ ᮡ. ⢮७ ᠬ   譮 ஭ 5
㤭 ᥣ  ⢥⨩,   ᥬਥ, 饭  
楢 ᫥ 殬.  ᮢ㯫 ( ५   )  ਥ
 ᥬ; १ ஥ ६       ७
  ᥬ 㯠  楢. ᫥ ⥬ ᠬ     
⥫쭮 :   ⢥ 5 童 뫨,  
  ࠧ ୮ 饫 ⢥⨥  ࠭  5
 6  童;    5        ࠧ    ᭮
⨭, ⠢騥 뢮 .  ஭ ⥬  筨
 ⢮७  室 १  㯮⮥  ୮  ⢥⨥  
뢮 ,      室  ࠧ⨥.    ᥬ  ⠥
ॡ  ⢮  , 㯠   㬪  ᫥
⮣,  뢥襥    ⠢ .    
ࠧ   㬪, ᠬ ᭮  뢠      
᫥ ﭨ    ࢮ砫쭮  .    ஥  ६    .
㯮ॡ﫨    樭,   .   Armadillo   onicinalis.   
몭  ।⠢⥫  ᥬ⢠  ⭮    த  Oiliscus  
Porcellio.   쭮, ᪮쪮  㦥 ,   ६
ﬨ, 㦭 ᨪ   ࠢ   ⥫,  3,  4    5
童  誠    묨  ࠢ묨    묨  ⠬.
⫨稥  த:  Onisclls ⨪ ᨪ  3-童    
 १ ࠭祭,  Porcellio ⨪  2-童    
१ 祭. . ⥭ (Oniscus  murarius)    ப  ਯ
⥫,   ୨묨 襭ﬨ  ᯨ, -ண 梥, 
2 鸞 ⮢ 襪      ஭;    12  -  17  .
몭  ய  . ਪ  ⥭,  ॡ, ࠭  
..  த Porcellio, 饬  50 , ⭮ P.  scaber
 ஢ 㣮⮩ 孮 ᯨ-ண 梥  묨 
⮢묨 誠,  12 - 14 . 몭 , 砥
  ।騬. ।⠢⥫ த Armadillo    Armadillidium,  
㤫, ᨫ쭮 㪫 ⥫,  ᯮᮡ ᢥ뢠  
ਪ. Armadillidium vulgare  ⠫쭮-ண   -ண  梥  
ࠢ묨 -묨  -묨 誠;   1  -
1,5 , ࠭  ᥩ .
   . .
    (ᠭ. Moksha  -  ᢮,  㯫)  -    ᪨
嬠  㦥    客  ⢥,  ᫨ﭨ    ;  襥
⢮, ⨦  祫᪮ . 쪮    
 ,  ਮ५   த ⢠,   ࠧ㬠,
⥬ ࠧ諥, ,  ﭨ,  ᫥  ⠢  ⥫
(),  㭨⮦  ᢮   ᢮  ᢮      
 , ⥬ ஢ ᪥᪨ ࠦ.
   . -.
     -      મ  㦥,  ᮤঠ   ண
⠢    (  ᯮ  ,    த,    ),
⥫쭮   ⢥,      ᮡ⨩    㦤  
⢥-મ  ⭮.  . ᮢ    ࠬ,  ᫥
ࣨ  । ,  ⠪ ᫥ ७  ୨,   ਭ
 㦥 ⢥; ⠪: 1) . ᪨, .  .  ᮢ蠥
  ஦, ⥧⢠, ⢨    ⮫    ஭
㤠      㤠뭨  ,       ஦   
⥧ ᫥ ⮫  㣨 砩 ᮡ; 2) .   
ࠬ ࠧ; 3) .    㤠⢥ ᮡ⨩,  .
   ᨨ  ⢨    I,    ᯮ
  ⠢  ..; 4) .      ⢥  ⢨  -
⢨ , , ஦, ,   ..
 .,   ⤥ ,   ᮢ蠥  ⮫쪮  
ࠬ,      .  ⠢  ., ஬ 襭 
७, 室 ⠪ ,   .. ᫥ .
    ᮡ  㦥  ,  뢠  "  
",  ⠪  "ॡ".  .  ᨭ  饭  饭
ਡ  ᥡ - 襭    ।ᠭ  ண  ঠ
⥪ ,    " ".
   .  - .
   㫠   - ⥬  㯯 ⮬.
    - ⠢  ਭ  类  ५
.  ॢ ४  ਬ . ࠫ 쬠  ஫   
뤠 ᮡ ⭮  ⢥ ;  ७०    
஧  .
    ⤥ 砨 (஦, ࠪ⠭e, 襭 ஦  .
.)  ⠭  뫨  ᮡ    .,      ⢥
㦥  நᨫ  栬     ⠬.   .   
ਯ뢠 㤮⢥ ᨫ;    ⠫  
।. 祭   譨 , ᮯ஢訥 .; 
 㯠,  ।⥫쭮 㪨.  ६ . ॢ  
㪨  . ४   ⮩ , ਬﭥ ( 㤥) -  
⮩. . Lasaulx, Ueber die Gebete der Griechen und Romer" (.,
1842).   ᢮ .  ਪ  ࠫ,  祬 ᬠਢ
⨯ ⮪, 㯮ॡ塞 쬠   ⨠.  堭᪮
⭮襭  . ⨣ ࠩ ।    㤤⮢    ⮢,  
  ⢥ 設  쭨,   訥
   400 .  . .  -  ॢﭭ  樫,  ⨣騥
 ஬ ࠧ஢, ਢ    ᢮  㪠
 ७묨   묨  ⥫ﬨ;    㬠,  ⮩  
樫;  ࠧ  . ⮢: --    .  .  
 樫  ᢮    ਯ뢠      ᨫ,    
நᥭ  ⮩  .  ⮫쪮  ࠧ,  ᪮쪮  ࠧ    ⯥⠭  
樫.    쬠  .  ⠥    ᮡ   ⨢;
堬 ᠬ ⠭  ,  ४    .  ,
ᮯ஢騥 . 쬠  .    ࠧ,    ᥡ:  
⠢ ⢥ 㦥    室. .      
 ࠪ ᫠᫮  ७, 祬 襭.    ६  .
쬠  殬  . 蠥 .  㭭⮢  ࠧ,
  ⮢ -  ࠧ    ⪨.    宬      
㪠  䠪 ᮢ襭 .  (.  ᠠ      ),  
   .  ⠭          砩  ।⠢
⨭ (஧., XXVI, 13 - 15).    ᫥ ࢮ 
.  ࣫  ⥫쭮  ॣ樨;      ⢨  
⠭  뫨      ᮢ襭  .:  ⨩  (    
㭮), ⮩ ( 12-)   ( 3-   㤭)    .
६ २        ਡ⥫쭮  ,    ⮩
,  䨫 ।⥫쭮   ᮡ࠭  10  ᮢ襭⭨
(. .  ࠢ  䨫ਨ), ஥ 뢠 쮭. .
 ᪫⥫쭮  ॢ३᪮  몥;    ᫥  ,  
ᠫ,   ᪨  ,      饬    ࠦ  ᢮
࠭,       ⢮⥫  ࠪ.  
, ਤ  , 㤨  楬ਥ ᥥ, ⠪  ᫮ 
᫥ 筨 ( , VI, 5 - 8), ९   ⥬
ᮢ襭   . ⨠᪨.  ⮩  ⢥  ᯮ  .
 . 㣮 ࠧ ., 騩    -    ⢠.
 (", ⨢ 㤨  譮"; .  㪨, XVIII,  13),
। ᮬ ⮬    饬  譨.    ਬ஬
,  ⠪      祭  ,  ⥫  ﭭ  㪠뢠  
ᯠ⥫쭮 祭 .: ", ,     ,    ६
㤥" (.  ઠ, XIII, 33); "  类 ६ " (. 
㪨 XXI, 36).  ᭮ 祭    ⮫  ॢ  મ
⥯  ࠡ⠫  ࠧ  ࠢ,   ।騥   冷
ᮢ襭  .      ⢥  㦥,  ⠪      譥
⢮᫮.  㤥 襫 砩   ( ઠ XI, 25),
⮫쪮 騬  뫮 饭;  㤥᪮   ⢮
뫮  ४.    ⮫᪨  ६  ⨠  ⠫
ᥭ ᥡ  .    (XVI,  648).    ॢ  ઢ
⢮ 砩 ﭨ    ६  㦥,    ࠦ
,  襬    ࠦ    㤥ﬨ    ᪨ﭠ  
묨   㪠; 뭥  ⢨ ᮢ蠥 ⮫쪮 饭 
६ ࣨ.  騭 ⨠, ⨢    ⢠,  쬠
࠭ ⢥न . 砩      ⮩  ;    
騭 ⠭ 뫮 ⨢ ࠢ (1 .  ਭ. XI, 4
 .). ࠧ    ⠭ ., ⨠  
  ६ ⮪,  ⠪  ਬﭥ    㤥      
  12 ࠢ ⥩,      4 : 1- ( 7-
  㭮), 3-, 6-  9- ,   ⠪  4  ,    
⨠᪮ ઢ, ᢥ ࣨ (XVII 838), ॢ  ⠭  8
 㦡: , , 㭮魨, ७, 1, 3, 6    9
.  ॢ ६ 㦡  ᮢ蠫 ⤥쭮    㣮,
⠪  騥, ᮡ  , ᮡࠫ  .    8  ࠧ  
.  祭 ६ મ,   﫨  ⨠    ⭮  
⢥ , 砫 ᮢ  㦡  襩      
६ : ஬ (㭮魨, ७   ᫥  ࢮ  ),
। 㤭 (᫥ 3-  6-   ⢥ ࣨ) 
஬ (᫥ 9- ,    ਥ).      .
ᮢ蠥  ᫮  . 譨  -   㬮    楬  (.
७, 客, थ筠),  .,  ந  ᫮  
ᮯ஢ ࠧ묨   (. ,  㦭).  
ᮤঠ  ᢮,  .   ᯠ      ᫠᫮,   襭   
७;   . 室⠩⢥  㣨.  ⭮襭  ,
. ᯠ    㯯: ⥭, ᠫ  ᭮.  .
Staudlin, "Geschichte  der  Vorstellungen  und  Lehren  fon  dem  Gebet"
(y, 1825); Wiener, "Das Gebet" (, 1885); Christ, "Die  Lehre
v. Gebet nach  d.  Ne3nen  Testament"  (,  1886);  .  ᪨,
"⢮᫮  砭ﬨ   .,  ந宦   મ
㯮ॡ" (᪢, 1884).
    ⠫ - ⠫᪮ ॢ樮  ᮮ⢮  ᭮  
1831 .     ᥫ.    ࣠樨      ணࠬ  뫨
᭥   ࢮ  ୠ, 襣 . ⠫. ⮦
ᬥ ਣ, ஧訩     ०  ⠩
⢠,  ॡ    ᭮    ᥬ,    ᠥ    
६,    ᪠  ⠩  ⮫쪮    ஡⥩  ࣠樨,
᭮⥫ . ⠫ "⤥  ⢮  ० ⠩  ,
   ᯮ⨧      砫쭨,      ⮩   ᫥
,  ⮣ ᨬ,    ᫥  娨    
类    ".  ".  ⠫,  -  ਫ  ,  -      
㡫᪮,  ⢥  ᮧ     ࠢ묨  
᢮묨,   ⠫  ᪨ ⮢,    த  
    ᢮  ࠢ,         ᮢ  -
⨨; . ⠫   㭨୮, ⮬  ⠫ 㦤 
ᨫ   ⢥,   䥤ࠫ  ४        ᨫ.  ᭮
⢠  ⠢  ⢠  ࠢ⢥  .    
।⢠, 묨  .  ⠫    짮,  뫮  㪠  
ᯨ⠭    ⠭.    㯫    ⢮   நᨫ
, 㫠 ன,  襭 ⥠ࠫ쭮 䥪⭮, 㪠뢠
 ७ த⢮  ⢮ ࡮ਥ  . ⠫, ᬮ
   ᭮⥫ ⤥    㣠.  .  ⠫  뫨
᢮ 梥,  ᢮    (  :  ᢮,  ࠢ⢮,  ⢮,
ᨬ), ᢮   (᭠  ),  ᢮    (r  
sempre).    ⢠       饭      .
ࠫ , ࠥ  묨  ⠬,  뢠  ᥬ
;    童  ⢠  ᨫ          50   ᠭ.
筮. ⢮  ᢮ ୠ: "La Giovine Italia",  
⮫쪮        室        ॣ୮;  ⮬
﫨 ⤥  ,    ⠪  ப樨,      .  
⢮ 㯨  ᠬ 砫  ࣨ    ⢠
࡮ਥ    ᨫ - ਡ줨, , 䨭, ,
࠭, ਮ,  , न;    뫨    ᭮襭
 , ଠ  ५,  䠩.  ࠭᪮  ࠢ⥫⢮
१  ᫥ ᭮ . ⠫  ⨫  ⥫쭮    
࠭樨;  ᥫ  ,   祬, ⮫쪮  業ࠫ
  ,        ࠭    ᥩ  ⠫.
⠫᪮     ਩᪮   ࠢ⥫⢠   ᠬ   ஢   ࠧ
᫥  ਭ  ; 㦥   1833  .    न
뫮    19 祫.    ⢠  ⮦  ᫥
ᠬ ண ࠧ,    ⥬        ஭    ⠫  
⥫쭮  ⢥  ஢,    ᯨ⠭   
஢  ⠩   ⥫ . ⠫    ᮡ
. ⢮ ࣠ ᪮쪮  ᯥ権,  
稫 㤠筮. ᥫ        ,  
袥᪨ ﬨ, ᫠ ⢮; ⥬     ⢮
 1848 . ᫥ ⮣ 뫨 ⪨  ,    ⤥  㦪,
ࠢ訥    ᥡ    .   ⠫,      ਮ⠫   ᪮쪮-
⥫쭮 ﭨ. . Cironi, "Die Naliouale Presse in Italien  und
die Kunst der Rebellen" (. ॢ., ., 1863).  ࠧ . ⠫,
 ⮦   אַ ﭨ ,  1832  1833  .  ᭮  
ਨ    ॢ樮  ⢠:        
ଠ  (    ᫥  ᬥ訢         祭
砥 ⥬   ;  .  ).  ࢠ      﫠  
᪨ ࠭⮢,  २  蠭    ⠭  1830  .
⢮   讣 ﭨ,    童  ਨ,
ந  1836 .,  뫮  ᮢ襭  㭨⮦;  ⪨
⠭     㢥砫 ᯥ宬.   祭  
  ଠ,  ᭮  ⮦  檨  ࠭⠬,     ⠪
檨 ६᫥   ࠡ稬;    﫠    ᫥
㡮,  ﭭ    ਨ    ꥤ     業ࠫ
⮬. ६  ணࠬ   뫨  室    ६ﬨ  .
⠫,  ᯮᮡ ⢨ ᪮쪮 ⫨砫: ⠪,  1835 . 童
⢠  㡨  ,  诨,  ᨭ.   㡨⢮,
 ⠪ ᫥襥  ⥬  ᮡ࠭  童  ⢠      
ୠ.,  ,  । (ᮢ襭 ᭮⥫쭮), 
뫮 ᫥ 㦥 থ        ,  맢
ॢ   ଠ᪨, ⠪      袥᪨,  ;  ᫥
  뫪, ᫥⢨  ⥫쭮 ⢠ ४⨫.
 1845 .   ; ⢮ ࣠뢠   ⠭
   ࠫ  ஫  ᪮  ॢ樨  1849  .  
1850 . ᫥  뫪  ਨ, ᫥    ⢮
⥫쭮 ४⨫ ᢮ ⢮.  㯮  ⢠
 1834 .,  ᮡ  ।⠢⥫, 訫  ꥤ.  
 稫   ய.  ⠢     몠
 ᮥ,  : "᢮, ࠢ⢮, 㬠";   ࠭
 ,  ᤥ  ⪨  ᮧ  ⢠    ࠭樨,
 ᯠ   죨, ᭮   ࠭᪮  몥  ࣠
 ய: "Le Proscrit". ⢮   ࣠  ⢮  
1836 .,   ᯠ  ⠢ ᢮ .
   . .
      (娬-䨧.)   -   ᮡ           ᥪ,
ࠡ뢠  ᫥த  ਮ  ᪨  ᮡﬨ  
  ⠪ 뢠  , ᯮ     
譮  ஭  ⥫    ।祭    த     ଫ
஦ . ଠ쭮 ., ⤥饥  ᫥    
த,   ஧筠  ࠫ쭮 ॠ樨, .  
1,022  -  1,033,    㡮     ᢥ⫮-   ⫨,   ⭮
᫠⮣ ,    祭  ᮡ    .
 梥 .   襭  뢮⪥    ,  
   0,00014 - 0,0063  .;      .  .  
뢠  3  12 .; . ।⠢ ⮬    
ᮤন ஬  -   ⢠,    ,  ࠫ
᮫   , ᫥   饢  砫,  室    ⠭
࣠.  ᪮  .    ।  ᮤন    88,8%  ,   11%
࣠᪨ ,     2%  ,  3,5%  ஢,  5,5%,
筮   0,2% ࠫ ᮫;         
஭  ⠢       祭  訬:  ⠪  
ࠧ , ,    0,18%  1,96%,  㣠
- ⠫㬨  0,32%  2,36%;   1,43%  6,83%;   
 3,88%  8,34%; ᮫    0,12%    1,9%.  ८騬    .
 .  ᫮ ⥫, ।⠢饥 㪫-㬨,
 ⢮ਬ          ࠧ  ᮫  ⢮,  ,
ᮥ  饫砬, ॢ頥   ⢮ਬ      ᮥ.
᫨ ⢮   ⪮    ࠫ  ࠧ
୮  ᫮⮩,         ୮.      
襭묨  , ࠧ 騩 ᥢ⢮.  ,
  室  .  ଥ  ⠪  ᮥ,        
ᢥ뢠   祭,    ⢮  뢠  ⮫쪮  
.  믠  ࠧ ।⥫쭮 .  ਡ
⥫  ᫮   饭  ७  ᮫  (
ᠦ饩    㬨,    㫨  )     ୮᫮
 (ᠦ饩    ६ 㫨,     㬨).  
ᢥ뢠  ⠪    ॢ頥     ࠪ      㦭
ଥ⮬, ࠡ뢠  㤪 ⥫    ᫮,  ⮡
 ᮤঠ  筮  ⢮  ⪮  ᮫.  㣮
  .,  ⠫㬨,  ᮤন         ⢠,   
ᢥ뢠  祭.  䨫஢  .    ᮪  
१    ९       樫   室   ⮫쪮
⠫㬨.   .   祭 ⥫  ⢠  
  ଠ  ,  室     뢮   㫨   -   
⮣㫨. ⢨ ⮭ ।⠢ ᮬ⥫.  
७ ஢  ࠧ        .  쬠
室 -  뢠     ࠧ⥩    (Konig),
㣨e ᥣ  (Halliburton),    ⮫쪮 -  (Duciaux).
., 襥 ஥ ६  㧪  樫,      孮
᢮ ᫮ ᫨ (᫮   ), ᮡ騩   ᨫ  
 .  . ᫮  室     砩  ,
 . ,   쪠  㦥 ⮭砩襩
 窮,  ⮬,   ⢥   ᫠
 ࠢ᪮ ,    쪨  ஢  ਪ  㦥  ᫮
; ⮬    . ⮫쪮 ᫥ ࠡ⪨  ᫥
饫砬  ᫮⠬, ⢮騬   ஢  .
⭮,    ⮩   窥,   ஢      .   
ࠧꥤ묨:  ᫨ﭨ     ॡ  㭨⮦    
娬᪨ ⥬  堭᪨, . .  ..     
 ⮢ ᫠.   .    ᬥ  ᪮쪨  ਤ,  
 , 쬨⨭  ⥠ਭ  ᢥ ⮣ ਤ  ஢,
஭  .   ᫮.    ,      ,  ᪮
ࠧ  ਭ  ᮮ⢥  ᫮,  祬  ᫮
쪭;   ⮬  ਭ      ॢ    ஫  
ࠢ쨭 ᫮.  ⠢   .  室      ⨭  
宫⥠ਭ  ⮥ 饥 ⢮. .;     뤥  ᫮,
.   ⠭쥬.      㣫,   .   ᮤন      
(12H22O11+H2), ⫨騩  ࠤ 襩  ⢮ਬ  
     㤭 ⠫樥.        .,
襭      믠ਢ    饭;  
⮣  ⠫뢠      ஬᪨   ⠫   ᫥
᫠ .    ,  ᮥ    楩  ,  
ࠧ   ஧    ⮧.    ⢨  
ਫ஢ . ࣠ ᫮  ஦,  ᪨ᠥ,  .  .
 ॢ頥   ᫮++㣫᫮   ﭨ
࣠ ଥ⮢,    .    ⮫쪮  
⨣ ⭮ ⥯ ᫮⭮,   .  ᠦ    
⢮ண, 㢫  ⮬ , .  ᢥ㫮,   ᢥ뢠
⫨砥    ᢥ뢠  㦭  ଥ⮬,   ᮢ饣   
 ॠ樨 .  ᮤঠ , . ࣠ 
ᯨ⮢ ஦,  ⮫쪮   ﭨ ⮪  ஦,  
㣨  ⥫  訧⮢    ⠢  ⮣  ᯨᮤঠ騥
⪨,     ( 쥣 .)     (
஢쥣 .).  ஬  㪠  ,  .  ᮤন  ⥫
⢠ 祢   ࠧ  ࠪ⨢    -  ॠ⨭,
ᠭ⨭   .    ᮫  ८        
嫮묨  ஭묨 ᮥﬨ, 筮 ⮬,   
  ஢ ਪ,          २⢥
୮᫮   ୮᫠ , , 嫮⮥  
.    .    ᪫⥫쭮  室  㣫᫮.  .
騭 ।⠢ 稢 ⠢, ᮮࠧ  ⮬, ⠭,
騬 ᪫ ନ  ६,  ⥪訬      த;  ;  
饬,   ஢쥣 . 묨 ⢠   ᮫ﬨ,    
 ஬ ⨭; ⮬  ᪮ . 㤭  ᠦ
᫮⠬  ᮫ﬨ   ﭨ 㦭 ଥ ᠦ   ଥ
  嫮쥢           ஢쥣
,  ᫥⢨  祣  ॢਢ     ᫥;   ⮬
ࠧ   ७ ஢ .      
 .  ନ.      ᪮  .  ⫨砥    
஢쥣 . ⥬,  ᮤন    ,  祬  쬨⨭  
⥠ਭ, ⮣  ஢ . ᮤন        ࠢ  ய樨
().  ⠡ ࠢ⥫쭮 ⠢ . ࠧ   
,  ᪮ .  ஭ ᮤঠ   ⢥म ⪠ 
ᥣ ⮨  쥬 .  . ⥯ .  ஬  ⮣,    ᢮⢠
   ᫥ த .    ᥣ    ᢮⢠
  ᪮  .  祭  業  ⥯        
ॢਢ . ᫨;    ᪮ . 몭 ਡ
 쥬  쥬 .
      砫 ⥫쭮, .  .    ਮ    
த          ᫥  த,  뤥  ⠪   .   
(colostrum); . ⫨砥    饣  .,  뤥塞  ⥬  
祭  ᥣ  樮  ਮ,  ᢮  ⮩,  饩  
讣  ᮤঠ    ,    ᮡ  㬨,  
⮦ ᮤঠ      訬  ᮤঠ      ,
᫥⢨ 祣      砫    ᮫  .  
ᢥ뢠  祭. ஬ ⮣,    ࠧ筮  த
묨 窠, ᮤঠ騬 ஢ 쪨 ࠧ筮 稭 
ࠧ ୨ .  騭    9  -  12    ᫥  த  
ଥ        ⨣  ᢮  㬠  
 ⮫쪮 ⠪ .  ਪ, 騥  ᥡ    
 㯭 쪨 ; 冷  ⨬ ⢮  㬨  ,
  㢥稢,  ⠪  .  .      ନ
 ,  ஬  ᮫ﬨ   ஬. ⮬ . 뢠
, ⭮ ᫥⢨   ⥫ ⥬ ⥭;  ୥  .
   ஬,      ஬  祬  ७.  
,   ⮪  .    ,       ,
祬  . ࢮத騥   .    ,      
  祬 த訥.  ६ 樨 ।    ⠢
.   . ਮ⠥  ।  ᢮⢠  ,  ᫥⢨
祣  饢⥫ ன⢠  ⥩. 몭  ६
樨 樨 .    ६  ᫮  
 㬥襭 뤥 .,   ⠢    
 ⥫. ⥫쭮,    ᫠  ࠦ  
樨,   ନ 뫨  ( 21  28 )    ஢.
騥 ஫, 㬨 㪢쭮  , த  ନ
᢮  ⮬⢮:  㭪樨  ࠭  த  뢠      ⢠
ᠬ࠭   (ᥨ).   ,      ,   㢥稢
ᮤঠ      .,  㬥蠥  ⢮        
⢠ .  ⭠  ,    ,  १    .
ନ:  ⠭  ﭨ,   㬥  
⠢  ,      ᮡ      ;  ⮬  ⠭
楢  ६ ⮢  १  蠥,      ᮪
  ᬥ⭮ (㪮᪨).  饢 ⢠  
⪨ । ࠦ  .  ନ:      ⠪  ⭮
㯮ॡ: ᪨, ਡ, ࠪ, ,  ᫮  ,  ,
, 㪠, ᭮, ।쪨, ७, 横,  ᯨ    直  
  મ᪨ .       ⠢
.   .,  ᯨ,  .,  뢠  ⥩ ⨭
ﭥ      㤮ண,      㦥    ன⢠    
饢७.  ᠥ ,     㬥७  ⢠  ᪮॥
㢥稢  ⢮ .  %   . ᪠  ,  -,
  ᨫ騬  ࠧ    ⤥  .      ⢥
⢠,  , ஬, 娭, , ,  ,  ᢨ    
᫠⥫  室  ନ  .  ஬  ⮣,  
    ﭨ   .,  ⠪        ᫥,
஬   娬᪨   砫,      室      ⢮
ம࣠,    staphylococcus  albus  et  aureus,   ᯥ᪨
 ᯠ    䨫;  .    ᮤঠ  
 ਪ,   ୮ 票७ ନ    .  
          ⢮     ⢥   ᫠⥫쭮.
몭 ⤥  .    ଫ  த    ;  
⤥  ᫠  ᮮࠧ     㬥襭   짮   
ନ,  稭  ॡ     室  
㤨.  뢠,  楦  .  ,  祢,   ᠬ,
ন騬 ࠡ   ⤥  .,  ⠪    ⮨  ⮫쪮  
४  ⮢  . 㤥 ⤥  祭 鸞    ,  
 騭 ⤥ . 6     訩 ॡ, ਢ
㡪  ⠡, ਭ  .  ᪨ᮢ 15-⭨  ,
ਤ   ,  ⮫  ᢮      ᢮  ३  ନ.
 쭨  ⠭᪨  ࠭    祭  ⪮  
ন ⥫쭮 ᢮  , ⮡ ନ   
㣨 ⥩ ६ ᢮ 宧鶴 ().  ᨨ  ⠥ ᪮ .
 ।⮬ ࣮  㯮ॡ 묨 쬨:   ⮣
ﭪ  ﭪ, ন騥 ⤥ .    祭  鸞  
ﭭ묨 ᤠﬨ, 室  뭮  ᠬ  .    த
᢮  .  ().  .,    ᥬ  㣨  ⤥,  
த⮬   ⥫쭮   ⮯᪨   ⤥⥫   ⮪,
ࠧ   ⥫   筮   .   ᪮᪮   祭
⤥⥫ ⮪ 筮    ⥫쭮,  ⠪    
ﭨ  ;     .  ࠧ      ⮢  ,
ਭ  饩,   ॢ饭 ,      -    ᠬ
⤥⥫ ⪠   ॢ饭  饯 ᠬ 
⮯ .    ਬ஢, 뢠  室
  , .,  ᮧॢ  -    室    
,    ஢  ஦  ⪠    ⮯   ⮪
ᯠ  ஢ 誨  ..  㣠  ᯥ᪠  ⠢
 ., , ⮦ ࠧ   筮 ,  ⠪  
  ஢     ᫥,    .        
⢮  㢥稢  .   ⥫    35  .,    
㬨; ,  砫      ଫ,    ⥫쭮
⤥⥫ ⮪ ᮢ蠥  ,  .     
 㬨;      ⥫쭮  ⮪  室    ࠧ
ଫ   ᨫ,    ८ : 祢,  ᫥
 த⮬ ॢ饭  ⮯ ⤥⥫ ⮪
筮 .  ᠥ   ࠧ  筮  ,  
,    ࠧ  㣫 ਭ , ⠪ 
⭮,  來 , 騥  ᮬ, ᢮
᪮쪮   㣫, ࠡ뢠     ଠ쭮
. , ᫥⥫쭮,        ࠧ    筮
     ⮯    ⤥⥫  ⮪.  ⠪,  
筮    ࠧ殢  䨧᪨  ਬ  ୮,
஢    ᯥ樠쭮-   ஦      筮
⮯.   ࣠᪨ ⠢  .,      
ࠫ묨 ᮫ﬨ,   ⤥⥫ ⮪,  室騥
         㯭  ⮪,      ᫥  ᪮쪨
뢠  ᪥. ⮪  ᭠    㫠ன,  饩
⠫  ᮤন      室  ⢥    ᪥.  ன
ਠ  ࠡ⪨ .  ⤥⥫묨 ⪠   㦠
  ᪨  ࠭,      䮩,   ᫥   
  ஢.   ࠡ⪨  뤥 . 室
-  ॣ樥 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬.    묥  
室,  ,  . spermaticus externus 类 த :  1)
㤮-㦨騥   ஢ 㤠    -  १  ,
   뢠 ᨫ  ਫ  ஢    ,  뢠
㢥祭  ⤥;  ࠧࠦ      ࢮ,    -
㬥襭 ⤥ ᫥⢨ ᦠ ஢ 㤮; 2)  ᪮
, 稢騥   ᪥    뢠騥    㦤  ४
㤭 ᪠, 室   ᠭ,    3)  
, ࠢ騥   ⤥⥫  ⠬  .    ᥣ
㤮⢮⥫ १ 뫨 祭  ⨬ ᫥  ࢠ.
Laffont ,    㪠, ⢥ত ⢮  ᯥ樠쭮
ᥪ ࢮ,  .  .  ⠪,    ᨫ  ࠧ  .
,  ⤥  .      ४頥      ᫥   ᮢ襭
஢   業ࠫ쭮 ࢭ ⥬ ⥬  १  
  ᯨ, ⠪  ᨬ᪨ ࢭ ⮪. , 
 ⮬ 뤥   ࠫ᪮  .,    ⮬,  
 ࠫ᪠  (Eckbard).      
뢠  ᢮ ஭ ⢮ 業ࠫ쭮 ࢠ樨 
; ⭮,  襢 ஥,  ᨫ  䥪    
 १   ⠢   ⢮  .        
᫥   ।  ॡ.   ஢  ࠪ
ନ ⮬ 祭   ப⢥ .  ।
ப⢥ .  ᮡ   ﭨ  
 ᮤঠ   . 祭  ᫥ 㯭 ᥬ ஡: 
⠪  ᪠  㥬 .; ୮ ᪠    
ࠧ   १ ࠧ  䨣;  ﭨ⮥    .
 ᥤ   ᬥ訢   ,  ந    
㬠 ⠭. ᭠ ⮢᪠  ஡    :  
୮ .        ᪠뢠,    ⠢      ᫥,
ﭨ⮣    -  .       筮   ।   
㯮ॡ ⮡஬ 蠭.     த
஢ ,  ⠪  ஢   .  .  Konig,
"Chemie der menschllchen Nahrungs  uad  Genussmitlel"  (2  .,  .,
1882),  : "祭  " (ॢ   . . ᥨ).
   . 堭.
    (ᮡ. "") - । 饥     ࠭ਯ樨
70- (l)    ᥬ᪮  ⢠.    ⥫,  
ਫ  ࠧ ⢠,  ࠧ - ஢⥫ த
 , .   (쪮 - " ", 3  .  II,  7)  
.  (쪠  -  "  த").  .  .  客    
३᪨  ࠢ;  ४  ⮦⢫      ஭,  ਬﭥ  -  
୮. . -  த,  ⭮ -  ⥯      ,
饣  ᮫. ⢥ 䨭᪮  ५  祫᪨
⢮ਭ襭 ᮢ蠫   .   १  ᮦ,  
祬 ,  客 ,  ᨫ ᠬ ண.  ⭮
⢮ ⠫   䠬; ᮡ  뫨 ⮬ 
   ࠩ ᭮ (.  ᠤ  䠣  䮪).
   筮 ६  뫨 ।:  .      㯮  
"஢ १ " ⥩   ᪮ (),   .,
 ⨢ ३᪨ .    cep  㪨  ,
襣  ⥫,  ५ ;   蠫  ᪮  
㪠 㠫쭮 모. ᪮    .  -    -  ⠪
⢮ 祫᪨  ⢠.      ஢᪮
䮫 ࠬ,  ࢠ,    ࠪ.
   . .
   砩 (Eupborbia L.) - ࠢ, ୨    ।  ॢ  
ᥬ.  砩.    饬     쬠   ࠧࠧ.      
몭, ⢥ ⥡  祪,  㣨  稥    
⢥,  
   - ⥡ , ᮮࠧ, ࠭, । ࠧ,
 窠   쥢.       ⪠    襩    
  ᮪,  祭    ᨫ쭮  ⢨        
ॣத.    ᮡ࠭    ᢮ࠧ  梥⨩,
  襩   ⥡. 饥  梥⨥    
⨪   ⮨    ᪮쪨      -  ,  뢠
樠ﬨ.  樠     稪    窠,  ࠩ
⮣ 窠   襩  4 ,  ਤ⪠  
⮨  襩    5  ᫨    ᠬ  砫  窮.
 樠,   , ᨤ  10    12  ᪨  梥⮢,  
⠪ 梥⮪ ⮨    ⢥  稭,  ਪ९  
,  ன  童   ன ⢠  梥⥭.  
।  窠  ⠪  ᪨  梥⮢  蠥  ᪨  梥⮪  
쭮  :  ⮨    楫쭮  3-童  裡,
饩 3 ⮫.  ⠭, . 쮭 (Baillon),  ⠥
樠⨩    㯮  梥⮪.    ॢ頥     宩   ,
ᯠ騩     3   .      ⭮      700   ,
࠭   ,      ᪫祭      ࠭,   
२⢥  ࠭  ⥯  ન ⮬.   ᮪  
 १砩  ᢮⢠,   ⮬  .        
冷.   .   . ⠫     
 த 樭 楫묨,    ଠ ⠫ ⮫쪮
 ਪ᪨ ,    祭   Eupborbia
resluifera , ந  ᥢ. .    ७  ਪ.  
᮪  ࠧ  ⭮  ⮥  ⥭,   饥   
ᮢ  த Cerens;   ॡ  ᠦ  窠  ९  祪,
뢠 設  1 .  .  १, ந  砫  ᥭ,
⥪ 쭮  ᮪, ⢥थ騩    騩  ᮡ
२⢥  ॡ.        த      ⥪    
Eupborbium.  ⢮     ᮤন   22%   ⠪   .   ࡨ,
।饣  楫 ᢮⢠; ⥬ 3% ᬮ, 18%  ,  12%,
筮 ᫮  10% ࣠᪨ . ஬ ⮣  筮 ᮪
 ᢮ࠧ  嬠 㯨,  室      宬
᮪.  : . canariensis L., . Echinus Hook. filins et Cossou
 ., ,   ࡣ. ⢮   뫮  ⭮  
ॢ ४  ਬﭠ, ⭮    ﭠ.  ,    ,
 뫮 ᢮    㯮ॡ塞  ६  II  
  ࡮,  㯮ॡ襣  ।⢮.
   . ⮢.
   筨 (᭥)  -    ᫨⮩  窨  ,  
࠭    . . 뢠  ਡ,    ०
  ᭥ (Oidium albicans), ⥯  ਧ   
 ஦ ਡ (Saccharomyces albicans).  ࠧ  
 樫᪨ ⪨,  ࠧ    ஦,  
⥢ 楫  ( ux Linnosier),   ᪫  ࠧ
, 祬 ᫮ 娬᪨ ⠢ ⥫쭮  ।.    祫᪮
࣠ Saccharomyces albicans  ࠧ    ᥣ    ᪮
⥫,  祬  ।⥫   ⮬      ࠧ   
孮 ᫨⮩ 窨    , 饢  ,
  ࠧ  ᥬ  ᫮.     ,
.    ᫨⮩ 窥 ⠭, 㤪      ।
.       ⥩,    뢠  ᨫ    
ᯮ⢮, 㤭 ਭ⨥   ⠪ ࠧ  뢠  稭
殮 ன⢠ ⠭. ਡ .    㡮    ⪠,
楫  ࠧ⠥    뢠  ஧  ⪠.  筨  
ᮯ஢   ᯥ᪨      쪨    ⥩;    
砥, ,   , -      筮  ⪮,  
᫥ ⠤ , -  뢠 쬠 ⥫쭠. ਡ .  
ᥣ 㤠  ᫨⮩ 窨 堭᪨ ⥬  ⥬ ᬠ뢠
᫨  ⢮஬ ४ ࣠.
   ,    (Glaodulae  lactiferae)  -    ,
뤥騥  (Lac) - , 㦠  ଫ  ⥭襩  
ࢮ ६  ஦ ( -  த  -    室    ),
⠢ ࠪ ᮡ    (Mammalia).  
஥,  ᪮쪮  ࠧ    室,      
⮣ ⨯,    ⠫,        ஧.  
쬠  室      த襢   ﭨ   ᫥.   .   
室    ⮢,  .    ⠫
 -   ᠫ.   ᪮   ⮪
 뢠   㣫㡫  譮 ஭ (  ଠ)
 ᭮ ,       ⥪      ⥭;  
ਮ  ࠧ     ଠ   ਪ뢠   ᪫   ,
饩 ᧠  ࠧ饩 㬪,    ன    ⥭;
 뤥    .   ﭨ   Panniculus
carnosus.   ⠫      ६  த襢  ࠧ
 ⮦ 㣫㡫    誮,  ⥬    騩
᮪ ⠥   㣫㡫   㣮ઠ ( ਬ⮢ -  祫
 ,  㮡,    ),    ᮪  ࠧ
 ᡫ    ࠥ 筮 ଠ (.  
),  (  㭮) ᮪ ⠥  ࢮ ⨯, 
㦥  ᭮       ﬨ  筮  ଠ;  
类 砥, ⢥ .    誥 ᪮  
- ᪠ (Papilla); ᫮ ᪮  2 - 4, ᯮ      㤨  
   த 鸞,  ⮫쪮  㤨,  ⮫쪮    ,
  客 ,    㦪     讣;  
  뤠  .  ⢨ Musculus  cremaster,
ᮮ⢥騬    ⮣        训;     ⠫
    뤥           ᠭ
⥭.    ᪮    ।⠢  ஧  ,
ᮤঠ ஢ ਪ; ஬  ⮣    ⠪  窨  
᢮訥 . ஢  ਪ  ࠧ;      ,  
⥫ 窠 .     뤥      ,  
 㣨
   - 窨 ⥫  ⮬ ᯠ,  쥬   ஢
ਪ  ।⠢  १  ᯠ  ⮢.  뤥  
ଠ쭮  ந室      ᠬ,    ᠬ殢     .      
㭪樮; ,   砨,    .      .  
ᠬ殢, ⠪, 砨 ⮣  த  ।    ࠭,      
祫. 뤥    砥      稪    ਮ
㯫  ५ ("Hexenmilch"). , ⢮ 室 
 뤥  ⥩ ᪮ ᫥ ஦ ( ).  
祫 . , 㤨  (Mammae),  室    㤨,    讬
㤭 㫥,  3  6 ॡ஬  騭.  ᮪    㦠騩  
᪮ 㦮 (Areola) 筥  梥,  ᫥⢨  ⫮
  쯨 ᫮ .  誥 ᪠ 뢠 15 - 20
 室 (Ductus  lactiferi  s.  galactophori),    
᪮ 㦪  ⠪ 뢠 Sinus lactei (  ).
㤨    . ,      ᮥ⥫쭮  ⪠  
஢묨  ᪨ 㤠    ࢠ;    ᪥  室
  , ᫮騥 㤫   殮  ᪠
(                     
ᮥ⥫쭮 ⪠ ᠬ 㤨).  ।,      ᪮
㦪 室 ࠧ筮 ᫮   o⤥x  ,  ⤥
.   襥 ᫮ 㤥  ᪮, 祬 ଠ쭮;
⠪, 㤥    5.       ⨨  (
稭)  ⥫ ( 騭). 㤨      誮,  
ᯨ,  ,  ⠪  ଠ    ।    ⥫.
᫥ 砩,  ⠪  訩  砩    ⢨  
騭 ᪮,   뫨  㣫㡫    ⢥ﬨ  
室  ,      ⮬  ⭮襭,      㦨
室⢮  訬 騬, ஥  ⮫,   
⠢ (. . 쭮    ᮡ⥩  ஥,  
뫨 ଠ묨  ।    ⭮,      砥  -  
। 祫).
   . .
     - ᮤন    ।   4%.    ०
६  뢠 ᯮᮡ ࠩ ண,   - ࠫ  뢮,
,       樣,  믠ਢ      ,  
  ⥥, ⮣  ࣠  ஬  嫠:  
뤥      ⮣    ᪠.     ᠤ   ஬뢠,
訢    頫    ४⠫뢠.    ᯮᮡ
⮨  ⮬,  ਡ    뢮⪥  ,    祬  砥
ᠤ. ᫥ 믠ਢ  -    ⠫.  
  .    ᠤ  ⢨ ஧    뢮,
ࠧ  ᪨ 㤠.  100 ஢ ᫠  뢮⪨  砥
. ,  ,  몭 ᯮᮡ, 1 - 2  饭, 
 襭 ᯮᮡ - 3  饭.
   . .
    樭 㯮ॡ    祭      ࠧ
誮ࠧ ,  ⠪  楫 ᪨஢  宩    
⮢.  ।  ⭨  ஬    २⢮,  
࠭      宬           ᪠
訥  ⢠          誮ࠧ  ଥ.
᫥ 砥   ᫠⥫쭮 ।⢮:  몭  .
   ⠪ 楫  ⮬ ப祭  (9 -  16  
.   250 .  ⮣  ,      ⢮  믨
஬  11/2  । ࠪ).
   . .
   ⪥ (   ୣ,    1870  .    䮭  Moltke)  -
ଠ᪨ 䥫줬蠫  ᪨ ⥫ (1800 - 1891),  ந室
 ਭ ᪮ த, த.  ࣥ,  稫   
稫    ᯥࢠ 㯨      㦡,  
ன   ६ 室     ;    1822  .    襫  
 㦡.  1835 . .,    ६  ᪨  ⠭,  ᮢ訫
讥 ⢨  ⮪; ।⠢  ⠭⨭  ⠭
 II, ,   졥, ⠫    檮  ନ    ⢥
  ਭ ⨥      ८࣠樨,    䨪樮
ࠡ,  ⠪  室  म      (1839).  ᫥
ᬥ 㤠 (1839) .   .  1855 .     祭
 ⠭⮬ ਭ ਤ 죥쬠 (᫥⢨ . ਤ
III); ண ᮯ஢  ., ᪢, ਦ  . ⥫
⥣᪨ ᯮᮡ  㦨   ६    
(1864),  ன ਭ  ⨥    ⢥  砫쭨  ࠫ쭮
⠡.   1866  .    1870  -  1871  .  뫨      ,
।   ।⥫  ᮢ頭.  騩  ᯥ
, ᮡ  ᫥,  㢥砫  ⪥  ᫠  ࢮ  
᢮ ६. ⪥,     ⢮    
, 砫   । 㤮  ᮢ⭮;    
᪠뢠     ᫥  稭      ,  
  ⥫: "Briefe uber Zustande  und  Begebenheiten
in der Turkei aus den J. 1835 - 39" (., 1841; 6 .  1893)    "Der
russisch-turkische Feidzug in der europaischen Turkei 1828 u. 1829"  (.
1845; 2 . 1877).
    ਭ  ⨥  ⠢  ࠡ,    ᪨
 ⠡   1859, 1866  1870 . ࠭  稭
.  ᫥ (ᬥ  "Militarische Werke M's.", B., 1892 - 1894).
஬  稭,  .  㡫  "Briefe  ans  Russland"  (.,
1877),  ࢮ砫쭮  ᮢ     ,      ᪮쪮   ⥩
᪮ ࠪ. ࠭  稭,  ஥  諮  
㡫  ᠬ ࠡ,  ⮬ ᫥   , 諮  
8 .  .,  1891  -  1893  .,    .  "Gesammelte  Schriflen  u.
Denkwurdigkeiten".    1867  .    ᠬ  ᬥ  .     童
ᥢ-ଠ᪮,  ⮬  ଠ᪮  ३⠣,      1872  .  
祭  童  ᪮    ᯮ).    直    
ਬ  ࢠ⨢ ⨨,  ன ᥣ  ஢;  筮
 㯠    ᪫⥫쭮   ᠬ,    祬
ᥣ ᪠뢠   ᨫ ନ   䫮;  ⠪,    
⨢      ᪮   ,   室,       룮
।祭   㬬   ᮧ   䫮.  
.,  ᥣ  ⪨    ᮤঠ⥫,  ᨫ     ᢮ࠧ
᭮;  ,  ᥣ  ४᭮   訩   ।⮬   ,
뢠     ᨫ쭮 㦥      㦤
 ᯥ樠쭮.  ᬮ  㧮 ᢮ 室 祪,  .  ᥣ
㬥    ਣ쭮 ᢥ ,   , 
⮬   訢   㡮砩訬  ᮬ      鸞
३⠣,  ࠩ  ⥫쭮. ஭  ᨫ쭮    
      ,  .    ⮬,     ।   ᪮
஫᪮ ,  ⭨ ᨫ쭮   ଠ᪮ ਨ. 
   ࠭  ᬮ५    ⢥ ࠣ   ਫ  
, ࠭  , ⮫  ;   ⮬,  ࠦ
⮩,   ࠭ ࠢ  ࠧ஬,     㤮⢨
ᬮ     ᪮ ⢠  ᨨ  ᫥  
1877 - 1878 .,  ⠫,  祬 ࠭ ந    ⮫,
⥬  蠭  ଠ    .      ⥫쭮  室  
ᬠમ, 訬     ࠩ   ᨥ.  ࠧ
.,    ,  ଠ᪨  ਮ⨧    २
ਯ뢠  ꥤ ଠ, ᭥, 祬 ᬠ    祬
죥 I,  㦨    ,        ⨬
ꥤ  ⮬ ਧ.  ᫥ .      
,  樢 ᨫ;   , 祫  室  ६
  ६  ஢᪠,  ⥬  ,         
 ᥬ ந᪨ 㭠 祫᪮ . "   
, ਫ ,      ४᭠".  ⠭    ஦  
ᯨ⠭, .  ७⥭  ᪨ ᠬ,  ⢮
ᨫ ᨬ  ⮫樧,  ⭮  ࠢ襬    ਧ
;  ᥤ  ﬨ  ᪠뢠 ,    ᤥ
㯭 訡, ⠪ ⥫쭮 ࠧࢠ  .  .  뫮 ࠣ; 
  宫  譮,      ஢   ᤥঠ,      
 ᠬ,              ࠧ
᪨ 墠⮪  ३⠣,   ।   ࠪ  
७ 㡥. ᫥ ᬥ ᢮    (1868)  ⪥    
ᥬ ﭭ, (⮦ ଠ᪮ ),  ࠦ  㤮,  
᫠訬   ᠬ    ᬥ.    㯨  ,  
. 90- 騭 ஦  .  뫠  ࠧ    ᥩ
ଠ,   থ⢥ ஭   ⪠ ਭ  ⨥  
樠-. ᪮쪮 ⭨ . 뫮 ⠢      
 ( 娬,   த, 1876, 쭥 1881,  樣  1888).
. Freiberr v. Fircks, "Feldmarschall Graf v. .  und  der  preussische
Generalstah" (2 ., ., 1887); "Gesprache M.'s mit Tb.  v.  Bernbardi"
 䨨 ᠫ W. Miiller (3 . .,  1889),  F.  v.  Koppen
(, 1838), Muller Bohn (3 ., ., 1893).
   . .
    ( mmsen) -  ਪ,   䨫,  த.
 1817 .  . न,  , ਭ襬 ⮣ ;  蠫
樨    ਤ᪮  䠪  ᪮  㭨.;  ⠬    ⨫
   ࠢ,  : "De collegiis et  sodaliciis
Romanorum".  1844 - 1847 . ⢮  祭  楫    ⠫,
     ᮡ   ॢ,      㪮⢮   ⮣
 ࣥ,  祭  ᮡ࠭  ⨭᪨    
⠫᪨ ᥩ;  ⠫  ⮣    ⢮  䨫᪨  
奮᪨ ⥩  ࠧ ⠫᪨    ଠ᪨  .  
1848 . ਭ ⥫쭮 ⨥  ᪮  ᢮ ࠭ 
    ᮥ   ଠ. ਣ襭 
ਤ 䥤   .  㭨.,  ,    ⨥    ᪮
樨 1848 - 1849 .,  㤠  ,    ⮬  
 .  1852 .  稫 䥤 न୮ . ਬ᪮ ࠢ
 , 㤠  1854 . 襫    䥤  ᫠.   1857
.   ਣ襭  .  ॢ  ਨ    ૨᪨  㭨.,  
९   뭥;  ⮨  ⠪  童    ६  ᥪ६
૨᪮ . .  1873 .    ࠭  童  ᪮  
⮢,  ਬ  ⨨ 樮-ࠫ. ﭭ  ६
 ᪮ ꥤ ଠ,       ,
 ਥ   ࠭樥.   ⨢ ᫥ ࠭ ⫨砫
ᮡ ⭮:     ⮫쪮  ࠫ  㦠  ⨢  
⢥    ⠫,    쬮       
"Perseveranza",      稫    ᢮    ᯨ᮪  ,  ॡ
न஢ ਦ,  ᬮ  ,   ६  ᢮  
  ⮫  ࠭樨  ᥣ  짮  ⠬  ⥯ਨ⢮  
訬  祭  ᫨   1860  .  童  ᯮ⮬
 ᥩ  魮 ᫮᭮.  ᪠  ⥫쭮  .
, 祬,  ⥯ 祭,     㦭  ᬮ
  ᪫⥫쭮        祭;   ⨢襣   ,
䨫    ਤ       ⮫쪮   冷   ⠫
᫥,   ᮩ  ࠣ業 ਠ, ᮡ࠭  
筮  ᠬ, ⠪  㣨,   㪮⢮,   樠⨢ 
 . ⠢ ஬   70-  .  (30  
1887  .)  ᯨ᮪  㤮  ⮣  祭  ("Theodor  Mummsen  als
Schriftsteller", ., 1887),  64 .  949 㬥஢.  
஡ 業 ᥩ 祭 ⥫쭮 . 뫮    ᨫ  
祫. ૨᪠  .      ,  ⠢    50⭥
᪮  . (8   1893  .),  ,      
⪠  饩 業 ᥣ ⮣,    ᤥ  ஬  
ॢ ਨ, 奮, 䨪, 䨫, 㤥樨  
 । ਨ, ਡ,    ᯮ  ,  
, , 뫮   ᨫ 楫  祭. ᫨  ⮬
뢥      থ,    -⠪  ⠥
ᮬ  䠪,     .      㪨    ᪮
ॢ ॢ室    ꥬ,  ⠪      祭    
ᮢ६,   ⮩ ,   ।⠢  ᮡ  
१砩  ᥩ ਨ ய᪮ 㪨.   ࢮ    
 㣨    䨪.      .:  "Die  unteritalischen
Dialekte" (., 1850) ᮡ࠭  ᭥  ⭨  ⠫᪨
稩, 祭    ६ 뫮   த. "Inscriptiones
regoi Neapolitani latina" (., 1852)  ᮡ࠭ ⨭᪨ ᥩ
楫  ,  ஥,        .  ᡮ୨  ⨭᪨
ᥩ ਨ (, 1854), 㦨  ५    ᠫ쭮
। ૨᪮ . -   ⨭᪨  ᥩ    ࠭
ਬ᪮ pa ("Corpus inscriptionum lalinarum",        
 .,    㪮⢮    襬 ,   
1863 . த訩  ᢮ 14 ⮬  㦥  ࠧ      
⨭᪨ ᥩ).        ந  ॢ    ਨ,
䨫, 奮    㣨    㪨    ॢ  .
"᪠ " .  ॢ    ⢮  몮    뤥ঠ  7
;  諠   ࠧ,  3 .,   1854 - 56  .,  
ᮡ ६  砫   室 㡫  .    
  稭,  ஥    .    ⭮;      
᪠  ⠪ ⥯   㬠  .,    ⢮᪮  ⠫  
।  .   ⮩  窨  ७  ૨᪠  .  ࠢ,
뢠    ᢮    "  "  .  "⮩  㤨
ᮧ  ᪨ ந", ,  ,    
,      ந  ᤥ  "     த   
ࠧ⥫ ⮬    ६",      ⥫쭠  
㢥祭.      ᢮  ⮨⢠,  "᪠  "   .
।⠢   ᯮ୮    ꥪ⨢.  ,  .,  栭
ﭨ ᪮  ਬ  ᬥ    ᫨    
祭 ஬堬;  㣮 ஭,  ஢  ⭮襭    
ਬﭠ  ४,  ਧ    ஭  ⮫쪮  ⮨  襣
⨫, १୮ ॢ     ᪮ 
    ६ 㡮 ⭮襭     ⨢,      ⮭
襬,  㦨      ,  ⮫    
業 ᪨ ᮡ⨩  筮⥩.   ᨫ쭮  ,  .
 뤢 ᢮  ७  ᥬ  殮  ᢮  㤠,
⨢襣 १ ਤ  ᫥ ࢮ 室  ⮬  
⮬, ࠦ騬 ﭨ  ਬ᪨  ஢権    ⨠
 ਨ.  ,  㤭  ࠢ    ⥮ਨ  ᨫ쭮
   ਮ  ਨ    뫠    稭  ⮣,    
᪮稫  쥣 ⮬  ⮬,  訢      ᪠
⢥⮣.  筮 ⭮襭 ࠧ  "᪮ ਨ" .  ⮨
 "᪮ 㤠⢥ ࠢ"  ("Romisches  Staatsrecht",  1871  -
89),  ந ⮩ 祭, ⮫쪮  ୮    㡮,
      ᨫ  ⮫쪮  .,    ࢮ⥯  ,
ਪ  䨫. 몭 祭 . ᢨ⥫  ⠪
ਬ ᮩ ᯥ樠 ᫥ 类 த, ⭮  
ࠧ ஭ ॢ, ᫥.  ᨫ쭠  .    
ࠧࠡ⪨ ਬ᪮ ਨ,        ᮡ  ᭮    
"᪨ ᪠"  ("Romische  Forschungen").  ᪮  ࠡ⪮
⥪  .,  ᫮  ૨᪮  .,    㭤
 㤥樨. ᪠  ᨫ    ᪠    ⮫쪮  
祭 ⠫᪨ 稩, 祭         ६,
     ,     ਬ᪨ ᥩ, 
ᠬ ॢ,  ⠪      㣨  .        ᭥
 ⤥ ᥩ (. "Monumentum Ancyranum"    
 "Commentarium  ludorum  saecularium",  ᭥  ண  .
稫  ਬ᪠     祥)      ᠬ묨   ࠧ殢묨
நﬨ    䨫᪮  .        .      
筮 뫮 । ॢ, ⮡        
 祭: ,      ,  ࣠      ࠭  
ॢ    ।   ,   祬   㦨,      稬,
⥫⢮ ࠧ殢  ஭  ᨮ.  㤭  業
⥫쭮 ⠪ 몭 祭. ,  筮,  ᪠,
⮡ ,    諮  -    ,  ।⠢﫮  ᮡ  筮
ᮢ襭⢮:    㤠  㪠 ᫠ ஭;   楫묨
⤥  ਨ   ᮣ:  㦭  ,      
 ᮢ襭    ᢮    㤮,      㤠
⤥ ᫥ .  ⠥      ⥫  㪨,
஬ 㤭  ࠢ. ஬  , 訥 .  .
(㪠뢠  ⮫쪮    ):   "Die   romischen   Tribus   in
administrativer Beziehung"  (⮭,  1844);  "Oskische  Studien"  (B.,
1845); "Die romische Chronologic bis auf Caesar" (., 1858); "Geschichte
des romischen Munzwesens" (B., J860); "Verzeichniss der  rom.  Provinzen
aufgesetzt um 297" (., 1863); "Res gestae divi Augusti,  ex  monumentis
Ancyrano et Apolloniensi" (., 1865); "Digesta Justiniani Augusti"  (.,
1868 - 70); "Jordanis Romana et  Getica"  (.,  1882);  "Fon  tes  juris
Romani  antiqui"  (३.,  1887);  "Abriss   des   rom.   Staatsrechts"
(.,)8&3).     諨 ⤥묨 ﬨ   ⮬
  㪠뢠. ᮪ 㤮 . ᫥ 1887 . .   "Bibliotheca
philologica classica", . 좠.
   . ⮢.
    - . த 殮⢠ ⮣  ,      ,  
᮪ ᪠ (60 .), ⮩ ᠬ  ਪ᪮ ⥫쭮.
४    묨  ᠤ,  ᪨  㯠,  쪠
.  ,     .    饩  ॢ  -ࡨ
ࠧ  ਬ᪨ ६: "䥨 ". . 3292.
    - ଠ 㤠⢥ ன⢠ ( ᠬ  㤠⢮,
  ஬  ᯮ  ⠪  ଠ),  몭  ⨢
㡫.  筮 ।⠢,  ࠧ  ⥬,      .
客 㤠⢥  ਭ  ,  饬
  ᮡ⢥ ࠢ,  ஢   㣮 ,
⮣   㡫        ᪮쪨  栬,
ᥣ  । ப, த  -  , ஬
 ன ਭ 㢥७.  ।    
  ࠧ  ⮫쪮     ਬ      ᮢ६   樢
㤠⢠.  祭 祫⨩ 㤠⢥    祫⢠
 㤠⢥ ன⢠      .    ⭮  뫨  
ࠩ ࠧࠧ;    ᮢ㯭 ᪮쪨 ன묨
㫠  ।⠢ .  . ந室   ᪨
monoV ()  arch ()  砥  ⨥,  ঠ;
 ⥬, ⢮ .    ﬨ      ();  
 ()    㫮,    ᪮  
㤠⢥  ன⢠  .       㤠⢠   ,
砥  ,   뢠  ⮫쪮  襭  ॠ쭮
,   ᠬ  ⭥ᥭ  㤠⢠    ⨯  .    㡫
뢠   쥧   ᮬ    (,        ਮ    ३).
⨢ .  㡫  ᮧ  ६;  ॢ
(⥫) 㤠⢠   ., ⮪  ⨨, .    
᢮ ।   ࠢ  ࠢ, . .   ᮡ⢥
.  ࠭, ᬮ    ⮬,  ६        ⢫
筮  饣 .  ᥩ ࠭  饥  ६
䨪樨 㤠  .  㡫,     ᫮
饯ਧ;       㤥ঠ      ⥫,   
묨  ࠢ,  㣨    ਭ樯   䨪樨      
࣠樨 ,    ⭮襭    筮,      ᢮
砬,  ⮬    "㡫᪨ ." ().   ਨ
ﭭ  ᬥ  㤠⢥         ⬥   ᫥騥
訥 ⨯ ., 冷   묨,  ,  ⢮    
㣨.  砫 㤠⢥   ਩᪨ த   室
.,       १砩  ࠭祭  饭த묨
ᮡ࠭  ᮡ࠭ ३設,  ⥬    㣨    (ᥭ  
comitiacariata  ); 易  - २⢥ , 
묨      ᮥ   ᪠      㤥.    ਭ樯
᫥⢥    ६       ⠭,
⠪      ᭮         筮   ⮨⢮
(᫥⢥   ࠭).  쭥襬 ᢮ ࠧ
.  㯠  㡫, , ⨢, ९;  ⠪ 砥
࠭祭 ⯠        ᫥⢥.  ࠧ
⨯ 娨    ᪠  ,    ன  㡫᪨
०   ६  ⠫    쬠  ᨫ쭮    
㤠⢠, ଠ쭮  ᨢ襣 㫠 ,    襣  
ᥡ  ࠧ 㡫᪨ ;    ᫥騩  ਮ
imperator    prineps  ⨫     饣   ࠭祭,   
᫥⢥  .    䥮     ᪠   
᭮뢠  㯭    쬠  ᫠.    
६ ࠡ뢠 ⨯ .  ࠢ쭮 ࠥ    宬
(, . ᪠ ;   㦭 ᫨ ࠭  ,
襣 ᢥ᪨   મ  ).    .  ᪮
ਨ  殣᪨e  㣨 , 騥   ,
᭮ ன, 冷  ਮ⥭    ᫥    ࠭,
, ⠪ ࠧ, .  㡥 ।      
 ᨫ ᮫  .;    ࠢ⥫  ⥯  㭨⮦
⪨ ᫮-।⠢⥫ ०.  XIX .  客 
.  ய    ࠭稢,     㦥      ᫮,   
饭த ।⠢⥫⢮.  饥 ६  . १  
 ࠭祭  ࠭祭  樮.  ,  騥  .
 :     㤠⢠  ⮨  ,  騩  ᢮
  ᫥ (⥫ . 諨    ਨ;  
,   饥   ᭮⥫   ⨨,   ਮ⠥      
᫥⢥ 砫), .   ᮡ⢥ ࠢ,  "  ",
  몭    㫥,    "    
 த".  ᨫ ⮣    ਤ᪨  ⢥⢥
(⢥⢥  ᢮ ᪨ ⢨       १
㡫).  ਭ    客  㤠⢥
:   筨 类 ࠢ (㣨 ᫮, ⮫쪮  
 ᮨ ⠭  ਮ ᨫ );  ⮨ 
 ᯮ⥫쭮 ;     ࠢ  ࠢ㤨;  
ਭ,     ⥫쭮 ⥯, ࠢ  ;
 㭠த ⭮襭  ⮫쪮      ।⠢  㤠⢮.
  㫮 (, ஫, 殣, ), 砥
⥫쭮 ᮤঠ  㤠⢥ 祩⢠,  ࠢ 
ᮡ  ࠭  ᢮  筮.  稥     ࠭祭묨   
࠭祭묨 ﬨ 砥   ⮬,      ᫥  ᥬ
᫥묨 ࠢ     ᫮    ᨬ  
    뫮   ,        -    ।⢥  
易⥫쭮  ᮤ⢨  ࣠    ⥩,    ⢮
ᨬ   筮. ⪨ ࠧ ᮡ⢥ .  ᯮ⨩
 ࠭ த  뭥,    宫᪮ ᭮
⥫  ਧ  室  ᭮  ਤ᪮.   
室   ਧ  ࠭祭    ᯮ⨨
 ࠭祭    ꥬ묨  ਢﬨ  -  ᫮  
娨;    䨪  ਬ      ᥬ  ࠭祭
堬. 㣨  ਧ ᯮ⨧    ᬥ襭  ⥫쭮,
㤥  ᯮ⥫쭮  (). ,  ᠬ 襥 ६
뤢    (ࠤ᪨)    ᯮ⢮    ਭ樯          
⨢ ந;  ᯮ,  ⮩ ⥮ਨ, ᭮ 
襭 类     , ࠦ  ad  hoc,
⮣   ࠢ,      ࠦ    ᭮  
ᨩ᪮  ਨ,  "  ⢥  ᭮  ,  ०   
⠭,  ᠬঠ  室" -   易⥫
 ᠬ 客 ,     ⬥  饬  浪,
   ⠭.  ࠧ祭, 뤢饥  ࠢ,  
ਤ᪮  窨  ७,  ਭ樯,    ࠪ⨪        ᥣ
 祭. 娨 樮,  ᢮  ।,  
  : . ।⠢⥫  㠫᪨  . ૠ.
  ,   㣨 .    ૠ⮬,        
⠥   ᯮ⥫쭠  ,  ⮣            
ࠢ १ ।⢮ ஢, ⢥⢥ ।  ૠ⮬.
  ਤ᪨  ᯮᮡ  ࠭祭        
⠭,         ᨫ,      
ᨣ ᮮ⢥⢥ ஬.  .  ࢮ  ⨯  
⢥⢥ ⮫쪮 । ᠬ 宬,     ᬥ  ;
易   稭  ૠ⠬    ⥫쭮  
࠭  ⠪ 㤠⢠ ( 쬠  筮,    
뢠 ਬ ᨨ      䫨  1862  -  66  .)  ࠢ
ૠ ஢ .  . ண  ⨯    ⢥⢥
।  ૠ⮬,        宬,      ࣠
ૠ᪨ 㬠 .    㤠⢠  ᫥  ⨯  
 ⠫ 祭  ॠ쭮 .    ,  
⠪ ⭮,  ⭮⥫쭮   㯭,  de  facto  
    ᯮ,  ᫨    뢠  ⢮   ૠ;
ૠ ࠭稢   ᢮  客        
(ࠪ, 殢 㦨⥫).  ⥬ de  iure    宬  ⠥
஬ :  ⥫쭮 ⢥ত ,   ᯮ, 
祭  ᬥ饭  稭,   ,   祭
 -     ,       ᯮ        
ᮣᨨ   த, ࠦ ૠ⮬.  ",  
 ࠢ";    ।⠢ ᢮ 㤠⢮,    
ᨬ. 뫮  ࠢ쭮 ᪠,   ⠪ 㤠⢠ ⨢
஫  ᢥ  . ᫨    ,      ମ
ࠢ 室 㤠⢥  設,  뢠  ᪨  ਧ,
⪠뢠    ᢮  ᠭ樨  ૠ᪨  ⠭,   ᪠
ૠ, ந      ⥫  . (訩
ਬ - ࡨ).  ⥫쭥  ஫, ᫨     ⢮
樮;         ।⠢⥫    㤠⢠    
ᯮ⥫    த,      ࠧ  㭪樨,      
ᮡ   ࠭ ⨪,  ⠪   ਧᮢ 
䫨⮢   ७.   ન  ࠧ栬  㤠
㠫᪨    㦨  ଠ᪨  㤠⢠,    ᮡ
  c, ⠪ ; ࠧ栬 㤠 ૠ  -
  죨. ᮡ    .    .  ᠫ  
 㤠⢠.  ᠫ . ()    
, ⠪      襭  ⢥  ࠢ,  ।⠢  ᢮
㤠⢮  㭠த ⭮襭.    ᪮  
㤠⢠   饥 ६  ଠ.    樨,  
     㤠,    ஬  .  ஫  ਭ
१⢮   ;  䠪᪨ ଠ   
  㤠⢮,    ஬            
ண⨢ ,    ,  㢥७.  .  
騥 稭  㤠⢥ ࠢ  ᯥ樠쭮 chivelli, "Il
principe"; Lor. Stein, "Das Konigthum, die Republik  und  die  Souverani
tat der franzosischen Gesellschaft seit der Febraarrevolution" (2  .,
1885); J. von Held, "Das Kaisertum als  Rechtsbegriff"  (.,  1879);
Hinrichs, "Die Konige" (., 1852); Fischer, "Das Becht  des  deutschen
Kaisers"  (.,  1894);  Ficker,  "Deutsches   Konigtum   u.   Kaisertum"
(, 1862); Artom, "II re costituzionale"  (ਭ,  1884);  Cimia,
"II capddio stato nel governo costituzionale" (Typ.,  1885);  Brunialti,
"La monai'cbia representativa" (e祭, 1879); Campanella, "Monarchia e
republica"  (७,  1881);  ࠩ,  "饭  ᪠   "
(᪢) 1891)  .,  ⠪  稭,  㪠    ᫮  ஫
(XVI, 317).  ਨ .  稭 ⥫  㤠.
   .  - .
   ,  (Mongolfier): 1) o 襫 (1740 -  1810)
- ⥫ 譮 .     ⮬  ᢮    쥭
⨫ ᥡ 祭 ⥬⨪  䨧,    ⮬ ਭ  
ࠢ 㬠 䠡ਪ      1783  .  ந  
, 訩  宬, ⠪ . ⮫.   1784  .
 ५ ,  1794 . ᮡ   믠ਢ,     1796
.  rgand' ࠢ᪨ ࠭.  ६  ॢ樨    襫  
ਦ  ᤥ  ஬ ࢠਨ    ६ᥫ
 童 ᮢ⥫쭮   ⢠  䠪ࠬ. 2)   쥭
 䠭  .  (1745  -  1799),    ।饣,    ⥪஬,
稭ﬨ ⫥  ਢ  ᫨  宯  ⢮
⮬      ⥭    ।  .  稭  
쥢: "Discours  sur  l'aerostat"  (1783),  "Les  voyageuis  aeriens"
(1784), "Memoire sur la machina  aerostatique"  (1784).  ⭨  
     1883 .
    ( ᪮ monoV - ) - 砥 ᮡ  䨫᪮
ࠢ, ਧ饥 ⮫쪮  ਭ樯  ;    ⮬  ᫥  .
⨢  㠫, ᪠饬   ⨢  ਭ樯
, ⠪  ࠫ, ᪠饬 ᪮筮 ⢮  ⢥
ࠧ ⠭権  (  ,  "  ᠣ).  
ਠ, ⠪   ।⠢  ᮡ  ⥬  ᪨.
 .  ⨢⠢ 㠫 䮬,  ᥡ 
 㠫⠬. ନ .  稫  ࠭      ਬ  
᪮ 䨫䨨      ᮡ    ᮢ६  䨫䨨
(,      .),         客      ਠ쭮
।⠢  ᠬ⥫묨 砫,    祬-  ࠧ뢭.  
⮬   ࠢ           ॢ    ᪨
।⠢.    ࠧ  祭  ନ      .
䮢 誮      ᬥ襭  ⨩  ਨ      
ॡ  ࠧ; ᫨   ᮢ६ 䨫᪮   
 ⨢ . (),   魮      ⮣,  ⮡  
 ࠫ᪮    ⠢    .,  室騩  
᥮᪨ ७,             
ࠧ묨 ஭   ⮣  , 騬  ꥪ⨢
.     ᮬ  ⮬,  ⨭ 䨫
  ⮫쪮 ᪮: ᭮ ॡ 类  䨫᪮
⥬ 砥  ஢  砫,  ⪠    ⮣
ॡ,  ⪠       楫,  
ᬮ (冷).  直  .,  ,    䨫᪮  祭.
ਠ᪮    .        ࠢ     ⨢⠢
㠫᪮ ய, ஥,  ᪨ ਥ,  
⨩,   祭.      㠫  ⠭  :
 ࠧ稥   ਨ, 㦭 ᪠ ꥤ  襬 ⨨
 ᪮ .,  ⠭樠쭮 祭 ਧ   
宬,    ਨ    䥭,  楫  ᭨  ⥫쭮
客 砫.   䨫, 稭  , 諠    ⮩
ண  㦭 ,     ⮬  ࠢ      
䨫,  १⠬  XVII .  砫 XIX .
   ࠬ ( . ᫮: monoV =   gramma  =  㪢)  -  ,
⠢    ᮥ    ᮡ,  ⠢   冷   
९⥭   㣮 砫 㪢   䠬,      
᮪饭 楫 .   ᥣ    砥      
ந ⢠.  㤮, २⢥    
ࠢ, ⠢﫨  ⠢    ᢮  ࠡ    .
,    ⠪  祭  ਭ  ࠡ     ,
㤮 砥  -,   ᮡ  ,  -,
ᥣ   ⮩  䨣, ., ࠦ 뫠⮩    (.
࠭), 梥⪠  (. 䠫),  窮  (.  ਫ),  ᥪ
孥 (    ﭮ),  ᮢ    .  .    ᪮쪮
稭, 饭 㪠  訥 . 㤮;   
᫥ - . : "Diclioiinare des Monogrammes" (1817 -  18,  2  .),
 : "Table generale des monogrammes" (1820)  .  .  :  "Die
nogrammisten" (1858 - 76, 5 .).  ,  ,  ,    .
뢠, ஬ ⮣, ⠭  类      ᮪饭
. ,  稬, ⭮   ન, 묨   ।
; 稭  VII ., , ஫      ᮡ  ९﫨  ᢮
ࠬ     ਪ뢠  १    ᢮  ,    ⠪
᮪饭 ,  頥      ।
મ ⢠.  襩  . ⮣ ᫥  த  -  .  
⮢ - ".  ".
   .  - .
    ( . monos - , ode - )  -  ᭮  .
஢᪮     ਡ᪮  檮,    ᪮
த祣  "" (" ᬥ?...   ᮡ  ᬥ!").  
ᮡ 梥⠥ ⮣ த .   襩  ਦ᪮    
" " -뭠,   . .          ⠪  .
"१" , 襣 ॢ ᪨ .
   . .
    -  , நᨬ 騬  殬    ࠬ,  
⠪ ᪠  থ⢥ 饭  㣨 栬.    .
ࠧ㬥 ᪮   ࠬ 뢪 ᪮  
᪮ ࠪ, 㦤 ⥫  ஬  ࠧ諥,  
⠭    ⢨. .     ࠬ;
ࠧ⨥      ।⠢   ࠢ,       砩.
ॢ-᪠ ࠬ  ᯮᮡ⢮  ࠧ  .  ⥫  
᢮ "⨪",     ࠬ, ⢮ .  ᫥
.    ॢ    ࠬ,    ᪨
㯫,     (ᨬ᪨ ࠧ諥  
 "  " 䮪),     ᪠  ⠪  .  ⭨
(  "⨣" 䮪). , 祬, .   ᮢ६  祭
᫮ 砥    ࠬ. ⥫     ,  
 ࠭      ᢮    .  ᪮
ࠪ,    ᮢ६  䨫  ࠬࣨ  -   .   ᪨,
᪮ 訡.  ࠢ쭮 ࠧ⨥ .     
ᬥ 筮 "ࠬ "    "ࠬ  ࠪ஢",  
 ᮤঠ ࠬ ⠫ ⢨, ந室饥    祫.
  ୥  ᨭ 砥 ᪨ .,    ⨢騩
᭮  ᪮  ࠣ.    ᢮     ᮧ⥫쭮
 . ᯨ;  ᮡ   "". . "
  "  ⮣   뤥﫨    ࠣ,  ,    砭
,    ⠫          祭  
⢨    ⠪,     ४᭮ 㦤 
  ᬥ,  㡫.      .  몠  
᢮ ࠬ ᯨ  , ࠢ訥 ਬ "ࠬ  "  
"ࠬ ࠪ஢"; .   ࠬ,       ᯨ,    
室  ࠭ ࠪ⨪ 饣  .  .,  ᪨
     "૥᪮  "    ("  ஧  
")    ᠬ ࠬ᪨  ࠣ,  ⠪    
  ⥫    ⮫  ७        
    ய  ⨢    ᨫ,  ⥯  騩  
⨣騩  讣 殮.  쭥襬 ࠧ  ᪮
  ய᪮ ࠬ  .  稫        祭,
ᮡ  ࠬ ஬⨪  砫    ࢮ    XIX  .  ,
஭᪨ "।" ⮨  楫     .;    "ﬥ
⪫" , ࠣ ਫ쯠, ࠬ    .  ࠥ
ࢥ ஫.  ஬᪮ ࠣ . 襫   ࠬ.
᪠ ࠬࣨ XVIII  XIX .  ࠦ   ᥡ  ࠢ
ய᪮ ࠬ , ᮮࠧ ⮬, 﫨  ஢    ஫
.  饬, ᪠ ࠬ  㯮ॡ .: ⠪,  " 㭮"
誨 .  室  । ࠪ⨪,  ஢᪮ (. 
 " 뫮  ,   " .    ᫥  )
.     ६ ࠬ.  .  襩  ய᪮  ࠬ,  
ﭨ   ࠫ   㪫饩      宫       ⭮
饩  ⨯ 筮 ࠬ (   ࠧ  ஫  "ப"  
ᮧ⥫ ⨭, "த"), . ⠥   ⢥
஫   ᮢ襭 ࠧ  ᥭ, ⬠, ਭ࣠; 
  砥        ("  誮"  모).    
    ॠ  ⨢  㯮ॡ  ᪨  ⮬
ࠬ,      ࠧ  .,  饣,      窨
७  業᪮  䥪,  ⠪       窨   ७   ᪨
ॡ,       ᫮⥩  ࠬ᪮  ⢠.
  ⥭樮  ࠪ,          ᮢ६,
ᮡ  .  ᪮  (䠭)  
⭮  頫  ⥫    ⠪  .  "ࠡᮩ",  .  .
ᥤ,  襩 אַ ⭮襭    ⢨  :    ⥪
 㡫,  ⢥ ࠢ  . .  ⠪ "ࠡ"  
   . 筮⥩    த  ஢᪮    
ਡ᪮ 檮,  ᪮ த祣  "" ("
ᬥ?...  ᮡ ᬥ!").  ᮡ 梥⠥ ⮣  த
.  襩 ਦ᪮   " " -뭠,   .  .
    ⠪ . "१"  ,  襣  ॢ
᪨ .
   . .
    (monos    pwlew  த)  -    㪢쭮  
᪫⥫쭮 ,    ஥  ⠢  ⢥  த
- ⮢, ࠧ           ᨫ
.      ⠪        室     ⢥
㯠⥫, 祬  ᫥ ࠧ .  த    த    .
騪  㯫. ,  .      ⢥.  ⮡  
ꥪ⮬ 뫮  : ⢮    ⮦    .  
ࠧ .,  ᢮ ᪮ ,    ⠪  ᮮ⭮襭
 ᮬ  ।,  ஬        䠪஢,  
ꥪ⨢  稭,  室    ᪫⥫쭮  룮  ᫮.
ਧ  "ꥪ⨢  稭"      ⮬,         ࠭
࠭  .  ⠪ 砨,  ᪫⥫쭮 룮
᫮ ।   ७  ᠬ    䠪  (.
襭   業 ᫥⢨           
㡫  . .).   ᪮    㦥    ⠭
  㯮ॡ  ᫮  .    ⨢  ᪮
᢮  ᢮  ७樨;      ⢨⥫쭮    ࠩ
 - ᫮ .    ᢮  ᮯ୨⢠  -  ᮥ
楫 冷 室   ⮬   ࠢ⥫쭮 ।.  
⢥ 宧⢥, ᭮  , ᪮ 祭  .
, २⢥,  ࠧ 業. 쭮 ࠧ
業 । ᪫⥫쭮 ᮮ⭮襭  ᮬ  ।
 ᮢ襭     㡮 ந⢥  䠪  -
 㤠.  ꥪ⨢ ᫮ .  뢠  ﭨ  
类 ࣠樨 宧⢠ -  ।   㣨 .   
࣠樨 宧⢠,  ன   뫮  ,     
⥬   業, ।  業      ।﫨  
, 祬  饤㯭. ꥪ⮬ .  窨 ७  ᮢ६
  宧⢠,   类  ,  ᯮᮡ  
।⮬    業.    ࠧ祭  .  ⢥
(䠪᪨)  ⢥ (ਤ᪨). ⢥ . - १
⢥ ᫮: ।      㣨  ந  த,
᪫⥫ ஢  . . ⢥  .  ᮧ  ﬨ
.  ⢥묨  ⢥묨 . , ,  ⭠
.    (. ⠪,    ᮧ
⥭ﬨ),       ⢥   ந宦,   
⥭  饭    ᠬ㭨⮦;  ⥫⢮  ,  ⥬
⢥  ᮧ  ⠪  .  "᪫⥫  ࠢ",  ९
 ࠪ  .  ᪮ ࠢ,  ਢ
 ⥭  . . ਤ᪨  ᯮᮡ  ᮧ  ⢥  .
쬠 ࠧࠧ;    ⭮,  ஬  ᪮    ⥭⭮
ࠢ, ࠧ த ਢ  ᨨ (ॠ  ᮭ),  
⠪ ⥫ ,  묨  㤠⢮  ᢠ    ᢮
    .  ᫥  ࠧ  .      ,
᫥,    襩  ,  ⥪    ᮡ   ⭮
  쭮  ।    ⭮襭         ;
ᮢ६ 孨. ண   ࠭ᯮ ६      
  㭨⮦  .  ⥯ 魮,  ࠧ  
. 樮  ஢. ਬ ஢ ⢥ .  ⠭  
⢥, ।⠢ . ⭮ ந⢠, ਭ, 
 ୨᪨  , ᪮  ଥ  訫,
   ਮ५   ࠢ   ᯫ樨   ᯠ᪨      ਩᪨
஦ ,    ६ ⢥묨.  ᫥  ६
㦤 ஥ ᮧ ஢ .   ᨭ ⥬  ᮣ襭
 ਪ᪨  ᪨ ந⥫ﬨ.    ⭠  .
訫줠 ।⠢ ਬ ६ . 猪  ﭭ  .  
ॢ  ६ ⥬ ⠫樨  쭮    
㦤 .    ஢ ᫥騬 ਬ஬: 
ਦ. থ ஢ (agents de change),  ᫮    ࠭祭
60, 業  த  2 - 21/2 .; 祢,   㯠⥫
⠪   砥 쭮 ,     頥
業⠬  ⠫, 祭  ਮ⥭ 쭮  ࠢ.
 த宧⢥ 窨 ७, , . -⠪  ⠥,  ⠪
  ᢮  ७        ࠧ   業   
   ࠪ.      ⫨   .   ࣮        .
ந⢥. ந⢮  த   ࠧ஡
 稭 砫 ७樨,   ࣮  -  ஢,  
. ࣮  .  ᥣ  뢠  ᨫ쭮  ﭨ    ᫮
᢮ ந⢠, , , ந⢥ . -    ᫮
᢮  ந  ࣮.  ந⢥  .,    .
த, ,   뢠  㤠⢥  .  ஬諥
த⮢, ⠥  ਭ饩 㤠    .  㯫  .
    .  㯫      砥  ࣮  .      ᢮
ந⢥.  ⢨⥫쭮, ,     㤠⢥
.   ஢ ந⢮     祭  ᫮  ᫥
  ᢮, ⠪       ᥣ  ⥫쭮
ॣ樨   ᨫ  ࠭祭.    쭮  㯠⥫  -
㤠⢠ -   짮 ᢮     
㯪 ᢮ ந ,   몭      㯠
⠪ ࠧ; ⮣,  த宧⢥. 窨 ७,   .  ⮬
  쭮 ࠧ 業.  ᥣ  ⠭ ࠭
 ࣮  ந⢥ .;  ᬥ蠭 : ⠪
ᬥ蠭    ࠪ,        ᯮ,.    祬,    ८
࣮ᯥ⨢ , ᨫ  ᨭ 1887 - 1888 .  -
ᯥ⨢ ⪠ ਦ᪨ 殢 ( 窨 ࣮).  
⥮⨪ ࠧ . ᮫       .  ⭮⥫  
, ࠧ㬥  ᫥  ⠪  ᫮  ந⢠    ,
,    ⭮  ஢  業,   ஦      室,
२⢥ ७, ⨯  ࠧ稪    -  쭠  ७  
᫥ ⥮ਨ म. 䫥,    ⮬  騢訩  ⥮ਨ
७       室    ਯ뢠騩  "२⢥"  ७
ணᨢ  㭪   ६   "      宧⢥   
㤮⢮७ ⢥  ",  뢠    ७  "⨭,
  ⢮ ᨭ⥧" ⨢  .  ७樥
-   ⨢,   㪠   㤮         "᪨
⨢".  㤠⢥ .,    窨  ७  ᮢ६
䨭ᮢ 㪨,    ਭ  ࠧ  㤠⢥  室,
२⢥ ᢥ   諨 ( ᮡ⢥ ᫥ ᫮).
筠, , ᮫ﭠ, ᯨ筠, 客 .     
।      ॡ;    .  ⠪  .  ᪠.
⢮ ⮢, ⥫䭮  ⥫䮭 .    ଠ
 諨 室,  ᫮  ᪫⥫쭮,  
२⢥ ᪠묨 ᮮࠦﬨ (⥫䭠 , .,
    筠);     ⭮      ᮢ६
㤠⢮ ⠪    塞 ᪠쭮  楫.    
  ꥤ   ⨢; 楫  
  ᠬ - 㤠⢮       㣨  ᪨
㭪樨         ࠢ쭮      ⠭.   業
㤠⢥ .,  窨 ७ 䨭ᮢ ⨪,   
 魮  室, ମ     .  
᪠ .  ᫮ 樠쭮-᪨  ⨢.  ,
⢥࣭  த  ᮢ    1895   .   袥᪨   ஥
樨   ᯨ筮   ந⢠   㤠⢮   ⨢஢
२⢥    室    ⮩             ᪮७
ᨮ쭮    ࠡ,  뤥뢠  ᯨ窨   -   ஧.
樠쭮-᪨  ⨢  뤢   ⠪   -      ᮢ襭
ࠢ -   樨    ண  㤠⢮.  
    ண    .  .  ।⨩  㤠⢮   
騭, ..  ⨥    ⭮ 宧⢠,  ᥣ  
      ⥫⢮,         ।,        ᢮
孨-᪮  த,    ᮢᥬ    ᪠  ᢮
७樨, 䠪᪨ 㯠饩    .    .    ⠪
᫮  ⠭   .   㤠⢠         
ॡ   碥 ᮢ६  宧⢥  .  ६
⥭    業樨  ।⨩,   ᫥⢨      ᨫ
宧⢥   ᫠묨, ᮧ,   ।,   
쭮   ⥫.  ⮬ ᫥ ࠢ쭮  㦥
⠢  ᪮         塞
,  ᢮ ७ ᠬ    ஦  .;  
ᮢ६  㯭  ।     ⤥쭮         ⠪
।⨩ (⥫) 祭 ।        ⪨  ப  㤠
⠭ 業,      ਡ    .  
 ᢮,   饭  ⠫,  ࠮न  
 ਢ ७⮢   ந.  祬  
ᮢ६  ⥫,     ,   -,      
쭮,    .  饬 ᫥ ᫮, . . 
⠭  業 (. ⥫).
    .  祭   㤠⢥ 宧⢠   㦥
. ⥫,  ᢮ "⨪" (I,  4),  ᪠뢠    
 ᪮, , ।  ஦ ᫨, ࠭ 
 ࠡ  ⮬  訬  襬  㯨    㦤訬  
ࠡ 宧異. ⥫ ਡ  ⮬ ᪠,     ⠪
 ᯥ⨢  ਥ  ਡ    ᪨  㤠⢠,
  㦤    죠  (.  Boekh,  "Die  Staatshaushaltung   d.
Athener", 2 . 1851, I, 74 - 75). ࠡ,  ᢮ "䨨" (798),
㦥   饬 ᫥   ࣮ .  ᠭਨ.    ।
,    ਧ訥  ਭ樯  ᢮  ७樨,  ⢮
᫥ .,  ⮬ ᫥    ᪠.  ,    ப
᫥, ࠪ ᨫ  客 ࠭祭  ਢ । 
  襣  ६.  ᪫⥫  ᥭਠ  ࠢ   ,
嫥祭, ७  .. ⠪ ⭮   .  
  . ᮫⨧  ६,  ⨪  ⮨    ᭮
裡  ઠ⨫.   ந  ⠭  ।⮬
.,  ᭮ ᯥ樠쭮 ਢ. "᪨  㦠騩 ਬ"
(  ࠦ  䫥)  ⮩  ᪮  ⨪  ।⠢
஬諥 ⨪  XIV. ᪠  㯠 ⮣
 ᮡ ਢ⥫쭮   אַ ⭮  த  ଥ
㯠,   㣨 ࠭ (.  ᨨ) ࠭   
 ६,   㤠⢠  ஭᪨ ஥  䨭ᮢ
宧⢮       뭥.   ᮮ⢥⢨   ᪮
⨪  묨 ᫮ﬨ ᪮ ,     ।
 訥  ᥫ ( ࠭樨 ண 浪 -  ᮡ 
ᥫ᪮ ᥫ), ⢮ 㯮ॡ, 易  .,  ᤥ
.  ⮢    XVIII .,  ࠧ⥫ﬨ  ⮣
⥫쭮 ⭮襭    .      ।  ⥫  ⮣
६.  ⨢ .   ᠬ  ப  ᫥  饭  
࠭  "⢥ த"  . ᮡ    室
      ᭮  易    ઠ⨫    .  -  
ਢ஢ ࣮ .  ६     㦥
ࠫ ᢮ ஫  ।⠢﫨 ମ  ᪮ ண, 
ᯮ୮,    ,        ઠ⨫       ।⢠,
ਭ  㯭  ஫    宧⢥  ࠧ⨨  ய      ⮬
ࠢ,  ஥      殢  ਢ     থ   砫
᪮ ᢮. . Lexis, . "Monopol"    "Handworterbuch  der
Staatswissenschaften"; Schaffle,  "Nationalokonomische  Theorie  d.  aus
schliessenden AbsatzverhaItnisse" ( 1867); Condorcet,  "Monopole
et monopoleurs",    '"横";  . ९⠭ .
"Collection des  principaux  enomistes",  .  XIV  ("Melanges  d'econ.
polit."; . 1, ਦ 1847).
   . .
   ⥨ ( monos   deos ) -       
.  .,    ५  ଠ,  ⨢   ⥨;   
䨫᪮ 祭,  ⫨砥   ⮫쪮    ⥨,      
⥨,     ⥨.    .    ᮢ襭  ଥ  -
ᮧ ᥬ᪨ த.      ᬥ  ५
        ࠧ蠥  ࠧ筮.      ࠪ⨪   ⮩
⨢  㦨 ७    ;  
    뭥  ᫥⥫.     ᢮  ᫥  
५ : "ᯮਬ ⨭,  室   1700  .  .
 室   த      祬    㣫㡫塞  
ॢ, ⥬    㦥묨  ⢮.    
砥 ⠬  襣 ᫥  ᮢ襭 ५;    ॢ
⭨ ।⠢  ⥨  祭  ⢥न襥    ᥬ
ਧ... ᫨ , ᪮쪮   ᫥    ਨ,
 室 祫⢮ । ,     㬠, 
 ६  ⤠, ०        ,  
⢮  ᮢ襭 ५,  ८ 砫 ⮣
? 㬠 ⠪, 稫  ⢥ত,   뫨  ⨭,
  뫨  ⢥묨      ࢠࠬ,         ᪮   砫
ࠧ뢠  ,   㦤!"  ஭  ᪮
७    ࠧ⨥  ५  ᮧ  ।⠢  ᥡ  
᫥騬 ࠧ. ࢮ砫쭠 ଠ ५    訧,  .  .
।⠢,  ⢥ 砫 ࠭  ᥩ த  
 ᥬ         ।⮬  ,    
ﭨ      祫.  訧  ᬥ  ⥨,   
ᮧ ⫨稫   த, ਧ   த묨  
᭨     㭪ﬨ   ࠧ   .   ,   ᪠
ᮮࠧ    ᮡ  ਧ    ,  
१ 㦥 筮 ⨪ ᮧ. -   ⨢
᪮ ७,  ⢥ত,  "᪠ ५ - 
室 .,  ⮬  ᪠ ५ 筮 ⠪ 
室     ⥨,            뫮  ଥ"
("Philosophie und Religion", 1804). ஦ ᮧ⥫ . 
ᯠ  ᮧ     ⥨,  ⮡,  ன  १  
㯥,  ᮧ⥫ .   ७     ६  頥
 .  ਧ        ⠥  ⤥  
魮 祫; 祫   ᢥ   ⢮  ᨬ  
⢠  ⢥, 祬 . ࢮ砫쭠  ⢠
  㭨⮦  ⢮  ᨬ          १⮬
஢.  ࢮ砫쭠    ७   
५   .   祭,   ⢥ত騥,      ⥨    
ᮮ⢥ ࠧ⮬ ᮧ ࢮ த,  뢠,  "
   몥 ⢥ ᫮  ।  ⢥.  
 祫    ᮧ  ।⠢    ᪮쪨    ࠭
।⠢   "... ("᪨ ." -      
  :  "Histoire  generale  et  systeme  compare  des   langues
semitiques", 1858). ⥫⢮ .  ,  ᭮    
䨫᪮  ᪮  ࠪ,  蠥,  ,    
㭪. 㦭 ࠧ ।⠢  ⢥        ⢮.
।⠢        ᪨    뫮  ।⢮
⥨᪨ ।⠢,  ,  ,   ᮥ﫠 
ࢮ砫쭮 .              ⮬,  
⥨  ।⠢   ᮡ      ࢮ砫쭮   ५
ᮧ,  筮  ⠪    ࣭  ⨪    ᭮
䠪᪮ 祭 ५ ,   ⨢ ७.
⮢    襭    ᮡ࠭      ᫨誮      
筮 ⢥म ⠭; .,  ५  ਪ᪨  த
 ᫥ ६   쬠  ,      ᫥⥫,
., . ,  ⢨   ᫮  祭  ᭮
砫    ⢨  ᠬ  .   ⮭      砫
ਪ,  ண  뫮    襥 ⢮, ⢮    
 (. W. Schneider, "Die Religion der  africanischen  Naturvolker",
,  1891).   ⥨᪨   ७   몭   
஥ ࠭祭  ⮬,      ਧ  客;
⠪ ࠧ,  类 ⥨    㦥  த  .  
᫥ ᪠    ⮣,  ⥨    ࠧ  ⥬
ਧ ࠢࠢ ࠧ , ⨬      ,
  뫮, .,  樨  .
    䨫᪮  ⭮襭  .  ⮦⢥    ⥨    ⮨  
ਧ 筮, , ᢮   ࠧ㬭  砫,    ⮫쪮
⢮ਢ襣  ,      ࠢ饣  .    ⨢  
⥨, . .  栭  ⢠,  ⠪    ,  .  .  ਧ
ன  ᢥத  ࢮ稭     ;      ⮨
।  ⥨  ⥨, . . ⮦⢫ த  
⢠.   䨫䨨  ५  祭      ⨢
⥨ ⥨.  ५, ᮧ 㯭묨 ᪨
⥬  ,       ,   ஭   ⥨᪨
७ﬨ,  ७騬    䨫䨨  .     ⮪
⥨  ⮨    㤭  ᭮   ࠢ⢥,   
⮨⢮ ⥨ -  ᭮  ⫨  ࠢ⢥  ॡ.
 ५ ⮨  뭥  ﭨ ᪨ ।⠢,
            㤠          ⥨.    ⥮਩.
楢-⮭,    ⠫⫨  ⭨  ⥨,  室,
⥬ ⨪  䨫᪨  ⥮਩,    ᫥騬  ६  :  1)
५     騬   ⨭    祭  砩
ந  ⥫ ᨫ  ६ 祫᪮ .
 ⢮   த 祫᪮ ᫨    ।
⨭  砩襣 । ५ - ⢠ (१  ⨪
⥨᪨ ⨩   ५,    ⭮  祭  ࡠ).  2)
ਧ ⨭  ⢠ 砩襣  室  ।  
 ⭮襭     祫,  ᫥⥫쭮,  ⨥      
५;  ਧ  ⠪      ⥫쭮  ⥮਩,
, ᪠          殬    祫,
᪠  砫  ५       ᠬ⥫쭮   ⥫쭮   
ᮡ⢥ ᨫ - 㤪 (樮)  ࠢ⢥    ().
3) ,  㣮 ஭, ᠬ ᠬ⥫쭮 祫,   ⢠
ࠧ㬭᢮  ⫨筮  ⢠,    㢫 
⨢  ࠩ:           ५      ⮫쪮
⢮ ⢠  祫,      ᠬࠧ  
ᠬᮧ (),  㬠  ⨥  祫      ५,
࠭稢   ⮫쪮 ࠤ⥫ ⨥ ⢨ ⢠
  襬    (     ଠ).   ⥫쭮   祫
।, ⮬, ᠬ⥫쭮 ⨥   ࠧ  ५
 ᯮᮡ  ⮬ ("稭", . II, I , . 279).

   . O. Pfleiderer, "Religionsgeschichte  auf  geschichtlicher
Grundlage" (. 1878); Max Muller, "La science de  la  religion"  (ਦ,
1873); Punjer, "Grundriss der Religionsphilosophie" (袥, 1885) 
"Geschichte des  christlichen  Religionsphilosophie"  (⠬  ,  1880  -
1883); Chantepie de  la  Saussaye,  "Lehrbuch  der  Religionsgeschichte"
(३, 1887 - 89); . 쥢, "    魮  ⥮⨨,
᫥  ᥬ୮-᪮      ⨭  .  .   1.
 ᪮ ਨ" (ॡ, 1887).  ਠ  ୠ
"Revue de l'histoire des religions"  (ਦ,  1880    ᫥.;  諮  32
⮬).
   䨧⢮, -   (⢥  -    monh    jusiV)  -
⮫᪠  ,  ᭮  ⠭⨭᪨  娬⮬
娥  宬 (EutuchV), ঠ ᠭ਩᪨  papxo
᪮஬  㦤 મ  堫᪮  (⢥⮬  ᥫ᪮)
ᮡ (451 .). 魮 . ⮨  ⢥ত,    ,  
஦   த  ,      ॡ뢠,  ⠪    
 饭 祭 ࠧ   ⠫ ,   祫᪠
த, ਭ   ,  ⠫  ⮫쪮  ਭ  
⢠, ⨫  ᮡ⢥ ⢨⥫쭮     ᫥
 ࠧ    ⢥.  .  ।  ᪨  
⨢ ࠩ  㣮,    ।  ⥬  㦤,
७ - ਠ, ஥ ६   襬  ᮡ
 ࠧ࠭祭  ᠬ⥫ த  ,  ᪠  
 ⮫쪮 譥  ⭮⥫쭮 ᮥ  (enwsiV  scetich)  
⠭ (enoichsiV)  ⢠  㣮, - 祬  蠫  筮
 ᭮ ⢮ 祫. ⠨  ⨭  ⮣  ⢠
⨢ ,  ⭨ ࠢ᫠  ⮬ ᯮ,  .  ਫ
ᠭ਩᪨,  ⨫    ᢮    ஦  ࠦ:
" த -,  饭"  (mia  jusiV  tou  Qeou  Logou
sesarcwmenh),  뫮 ࠧ᭥  ࠢ᫠ ᫥ ᠬ  ਫ,
  ᫥    ᬥ   (444   .)   䠭᪨      ஭
⮫뢠    ᫥   ᪫⥫쭮   ⢠   ⢥
த, ᮢ⨬ (  饭)    ࠭  ⢨⥫쭮
祫筮.    ⠪  ,  㪮७訩      ,   ⠫
ய    ⠭⨭  祭,      ।
客    娬⮬  娥,    ਠ訩  ᮡ
㤨  祭      㯮୮ ୨  (448),  
祬 ਠ, . ,  ᮮ騫  ਬ᪮    .    .,  
娩, ᫥ ᯥ譮   , 襫 ᥡ     
ᨨ II (१ ⥫쭮  )    ॥  ਫ
 ᠭ਩᪮ ਠ⢥ -  ᪮.    ஬  
  ᮡ  ᪮  (⠪  뢠  ࠧ᪨,  449)  㤨
   ࠢ  .  ᪨  ,    ਩,  
ଠ     ,       ᪮
祭  ઢ,      ᤥ      -  ⢨⥫.
᪮,   ᠭ, 䥬⢮;  ᢮ ।, 
좠.  .  II (450)    .  
  ᮯࠢ⥫  ન  㯨  ⥫쭮  ⨢  .  
ᠭ਩᪨ 易. ஭ ᪮ ⮫, ⠢ 
 ਠ   , ᯥ訫   ᢮  ஢⥫  
᫥  ஬ ⨫     졮    ⠭
મ 浪.    ᥫ᪨  ᮡ  㤨  .,
 ᪮, ਭ  ᪮  ᫠      ࠦ
ࠢ᫠ ⨭   ᮣᨨ   ⠢ ।  (oroV),  
஬  ᯮ  ᮢ襭   ᮢ襭 祫,
                 祫,
ॡ뢠騩   饭   த (en duo jusesin) ᫨ﭭ 
ࠧ쭮, ⠪   ࠧ稥    த    ࠭  १  
ᮥ,  ࠭ ᮡ  த   ᮢ 
    . 襭  堫᪮  ᮡ  (451)  
뫨 ਭ    ଥ,  ⠪   ਨ  ⨭,  
.            ⠨   ᢮          મ
ᠬ⥫쭮      ࠭.    饥  ६  饥   ᫮
䨧⮢ ।  5 . 祫.,  ⮬ ᫥ 类⮢ (਩.
䨧⮢) 600000, ﭮ-ॣਠ 2800000,  ⮢    300000  
䨮 (ᨭ楢)  2 .
   訩      䨧᪨    ᨩ    
⨭ த ⠭   㦤  ,  ᠫ  
  ࠧࠡ ⥦;  ⠭ 浪  ᪨
᪠ ᨩ   , 㤠 த ⢮   
.  ᠭਨ ⠪ ந襫 ⥦, 祬     
ᮦ ⠢襩   襬 ࠬ ࠯. ⠢   
᪮   ࠢ᫠   ਠ   ਩          த.
⠭  ᨫ,   १ ᪮쪮 , ।  
⥦, 㡨  ઢ (457 .)      ⠢  த  
⨢堫᪮ ⨨ 䥩   ().    ⫥  
ᮡ⨩ .  I ᤥ  ᥬ ᪮    娬⠬
ਨ: ᫥        襭  堫᪮  ᮡ    
  ᮣ襭  䨧⠬  (460  .).  ஬  設⢮
ᮢ ( 1600) ᪠  ࠢ᫠  ;  䥩  
   饭 㬥७   ஫  䥥  䠪.
 ⥬ 䨧 ⠫  ᨫ    ਨ,        
㪮騪, (gnajeuV)  ਠ訬 ⮫,  ⠢    
⨭  ࠦ "  " (JeoV estaurwJh)   ਡ  
⮬   (  ,    ९,    ᬥ)
᫮: "  " (o staurwJeiV di hmaV). ஭ . 
. ᨫ (474 - 76), ⠢訩 500 ᪮    㦭
᫠ (egcuclion),  ஬ ⢥࣠ 堫᪩  ᮡ.  ᨫ
    ,    ⥫   ⠭   મ   
।⢮ ஬  ࠢ᫠  .    ⮩  楫    
  482 . ꥤ⥫ 㪠 - ⨪. ⢨  ⮩  ⥨
 35- ⭨ ࠧ મ 饭 .   ᨫ訥  
 ⮪.    ,  ᫥  ᬥ    䥥,  ᪮쪮  ࠧ
   㣠    ਠ襣  ⮫,  ⠪    ⭮襭
⠭  㬥७ 䨧⮬ ஬      ࠢ᫠
  ,    ᢥ  ⮣      ࠩ  䨧⮢,
⪠  ਭ  ⨪       ⤥      ᢮
᪮  ,    ,  ᫥⢨  祣    뢠
䠫 (묨).  ਨ ᫥ ᬥ   㪮騪  (488  .)
 . 㯨 ࠯᪨ ᪮ ᥭ   ᥭ,  
ਧ஢ ᥫ ।묨    蠩  䠭᪨  客
( 稬 ࠢ᫠ 娩᪨ ਠ  祭  ᬥ  
᢮ 䥤ࠫ쭮 ࠬ),  ⥬ , ਠ ⨮娩᪨  (  513
.),  ᠬ  ⥫    ।  .  .    ⥬     ᠬ
⠭⨭  ந室  ﭭ    ᫥⢨  ⮣,   
᪨ ⨪  㤮⢮  ࠢ᫠,  䨧⮢;
 . ᨨ  諮  ⮣  ⠭  த    
ਠ , ண  ਭ㦤  ᮣ襭  .
  ᥣ ⮣ ⨩᪮ ࠢ⥫⢮ 訫 ६ ⨪
   ਧ 堫᪮     ਬ७    
 ୨.  ॣ      ନ,      .
ᨨ, ᯥ譮 稫    ॥  ⨭  I    519  .
譥 ॡ  ᪫  쭨  ⠭⨭᪮
ઢ    ਠ  ,    ⢥न襣  ⨪,  뫮
   ᯮ,   ५      堫᪮    ᮡ
থ⢥ ⠭  䨧᪨ epap  ⮪    ஬
   묨.  諨  㡥    ,    .
᪮ ᯠ      ᥪ.  Cਠ  (  䥮ᨠ),
 㬥७, ⠨   த  ,  ᪠    
ࠧ稥  ᢮  ᪨    祫᪨    ਧ,    
⮢    ᥭ  뫠,    襩,  ⫥;   ⨢
뢠  ⮬ ⫥ (jJartolatrai).   (
ﭨ),  ᫥⥫   ୠ᪮   ᪮      (⠪
襣    619 .), ⢥ত,  ⥫ ⮢  ⫥  
ᠬ  饭   ᮣ  ⨬       
뫨    ⮫쪮    ;    ⮬    ⨢    뢠    
⫥ਧ筨  (ajJartodochtai)    䠭⠧⠬.    ᥪ
ᯠ, ,  ⮢, ⢥ত,  ⥫ ⮢  
 ⫥,  ᮧ,  ⮢,  襩  ᫥⥫쭮
砢,    ,    ⫥,        ਧ   
ᮧ.   쭥  䨧᪨  ⨩  ⮡  (  䠭
) 稫,  த ,  ᫮  ,      
ᥡ  ᢮   ,      ࠦ    ࠧ稥
⢠  祫⢠,  䥨  (⢥஡),  ᫥⥫
ਠ ᠭ਩᪮ aa ( VI .), ⢥ত,  裡  
⮫᪨  ᮬ,      栬  .   ந   
⢥ 魮  ᠬ⥫ ⢨⥫쭮.   VII  .
䨧᪠         䥫⢥.    쭥襩
譥 ਨ . , ᪠ મ, , 䨮᪠ મ,
 筨  ࢮ砫쭮 ਨ  .  -    ᮡ஢  (.
Mansi, . VII - IX). ஬  㪮  ਨ ⮢  (⤥
 .  ᪮ . Harnack'a ᯮ祭 ࠩ ࠦ ⭮襭
 堫᪮ ), cp. Gieseler, "mmentatio qua Monophys. opin.
illustrantur" (II partt., ⨭,  1835);  .  ,  "  ਨ
ᥫ᪨ ᮡ஢"; . . . 殢-⮭ "  
 ⮪  IV   V  .";  Amedee  Thierry,  "Nestorius  et  Eutyches"
(᪨ ॢ. . . ).
   . .
   ॠ (Montreal) - .  ஢. , ᠬ  让    ,
  . ⠢  . . ७,        .  20
, 40 客 , 3 .  誮,  㭨    
-,  ᫮᪠  ਬ..  ᥬ,  ᪠  .  4
᫮᪨ 誮. . -    ࣮  㭪  ,  ᮥ
室묨 ﬨ  묨 ﬨ ⠭,  ⠪   
 ৠ  6 楢,    ﬨ    㦨  -,
⫠, 䠪  .-. ஬ . ., ﬨ ᮮ饭  㦠
6 ,  室 孥 祭 . . ७;  . ⠢ ᯫ
.  । 뢮:  襭    㧠  (騥    .
⮢), ᪮ (ᮡ. ), ஦ ,  ᫮,  ,  ,  ᭮
ਠ, .  ।  :  ,  ,  ⠡,  ,
 ⮢ , ᮫, ᮤ, .  ⠫ , 嫮,
      㣮.  筠  ஬諥  ⥫쭠.  36
ਮ. ,    7  .    ⥯  ⮬    祭
஢ . . 221318 (1893),  襩  ࠭᪨ ,
砭, ૠ  ⫠. 3  .  1535  .      
㯨     ᭮ ᥫ   뭥譥 .  1760 .
.   砭,  1775 . - ᥢ.-. ᪠,  ᭮ 
砭  1776 .;  1849 .  . த  .
   ஢ (Monrovia) - ⮫ ਪ. . 㡫  ਨ,  
 ॣ . .-,         ࠤ.    誮,
⥪; ⥫쭠 ࣮  ,  쬮  ᫮,  ᮢ묨
堬, 묨  ॢﬨ    㪮.    祭  ஢  
ய楢,  稭  ᮫ . . 5000 (1891).
   ᨭ (Pierre Alexandre Monsigny) - ࠭᪨  
(1729 - 1817).     :  "vu  indiscrete",  "Le
maitre en  droit  et  le  Cadidupe",  "Aline  reine  de  Golconde",  "Le
Deserteur".    ⫨  樥,   筮      ࠫ
. . Quatremere de Quincy, "Notice historique sur la vie et les
ouvrages de Monsigny" (11., 1818).
   ⠭   (Monlagnards   -   )   -    ᪠    ,
ࠧ  ६ ࢮ ࠭᪮ ॢ樨.  ᠬ  
 . 﫨  孨      ஭,  㤠    ந諮
   ⨨  -    (la  montagne).      﫠  
ਦ᪨ ⮢, ࠭  ﭨ 10 ;      
⮭;   ਬ몠 ,    ',    ७,  ૥,
, .   . 뫨 祭 ⢥,  ᬮ    ᢮
᫥.  ࠧ, 祬  ஭,  .  뫨  ᬥ,
⥫쭥,    訬  ࣠᪨  ᯮᮡﬨ.    ᪠
প  த ⮫   ਮ५  ᯮ⢮    ਦ᪮  㡥
类楢, 㤠      ஭⮢.    졥  ஭⮢    .
᫥ ঠ : ஭ 뫨 ⠢   த  
䥤ࠫ,    .  ।      ࠧ쭮     ⢥
㡫. ᫥ ⥫쭮   ஭⠬ (21  1793  .)
.  த  ,        뫠  ਢ  
ᯮ.
   ⥢ (Montevideo, -.  )  -  ਬ᪨    
⮫ . 㡫 㣢,  ஢    ;
㦥  ९  ⥭,  ९  ⠤    ﬨ;  ᨢ
஥   ᮪      ᯠ᪮   ࠪ;   ᪮
ᢥ饭, ४᭠ , ஢.  (74  .  
781 㤥; 1892 .)  .  ਤ᪨ 䠪⠬,  樮
㧥  業 ⭮᪨ ⤥,  樮쭠  ⥪  (22000
⮬    2800  㪮ᥩ),      孨᪠  誮;  5
⥠஢.  ᭠  ,  ᢥ饭,      娥
; 㡮 ᨤ騥 㤠  类   ३.  ࣮  ⢨
祭 ⥫쭠;  90%    ⮢஢    70%  뢮  ᥩ
࠭  १ .  । 뢮:  ࠣ᪨  砩,  ,
, , ண   ࠪ; ।   -  䠪
, ᪨ 㤨    設,  ஦  ਠ,
⠡, ᨣ, ஢᪮ ᫮, , , ஬, , .    1892
.   . 諮 1068  ࠡ   1,  4  .  ⮭,  
㤮  ॣ - 2571,  1,1  ⮭. 3 . ண ᮥ  .  
ਪ; ࠢ쭮 室 ᮮ饭  ய. 1    
. 1893 - 94 . = 894660 . 室  931587 .  室.  ⥫
225662 (1893). . ᭮  1726 .,    ---;
  1777  .  ९  ᯠ栬;    ௥    ६    
ᨬ  ᮡ  ;    1829  .  ⥫쭮  
㣢栬.
   ⥭ (襫 Montaigne) -   砩 ࠭᪨ ⥫
(1533 - 1592), த  ᢮ த  ⥭,   म.  
, 祫    ᪨  ࠧ,  ⥫      
襥 ᪮  ࠧ.        ᫮  ॡ,
祭 ᪮ 몠 뫮 ⠢,    ⨭᪨ 砫 .
ࠪ᪨,       ன  த  .    㦠
稪 ᠬ묨 묨 祭ﬨ:      믠,    
㪨 宩  모,      ⥫쭮  뢠    砫쭮  
⭮    .  .    ﭨ  ⮣  ⢥,  ⥯筮
ᯨ⠭ . ᤥ    ஭  ᯮ⢨    类
த   ⨫  ᥣ  ⮬, ⮡      蠫
ࠢ⢥ ࠢ  ᭮    .    ࠧ    ᠬ
࠭ ਮ  . 뫨 㦥  ᭮ ⮣  ᮡ⢥
筮, ⮣  ⮭祭  २,    ⠢  ᭮
    ᮧ栭.    ᥬ    ਭ    稪,   
᪮ 誮, த 祭  ॢ  ᪨  몮  
ࠫ  ஫  ⨭᪨ ࠣ.  砭     㧥,
.   ᮢ⭨  Cour des Aides  ਣ,        뫠
ࠧ, ᤥ 童  म᪮  ૠ    ஡    ⮩
   .   ⮬  ਮ    .  ⭮  
ᡫ   , ⮢饬   㦡. ⢥ ࠧ   ᢮
 . ⨫     ᢮ 㣠  㧨, 
஬       ᯮᮡ.  .      ࠢ  
᫥⢨,    ᫨      㭥  ᮡ  
  ⨭ ࠢ⢥ ࠧ.     .      
⮣, ⮡ ࠧ  ᪨  㡥          
筮 ᢮,    ⮬  䫥    ஢쭮
ࠡ⢥ (Discours sur la servitude  volontaire).      ⮣  㦥  
 ⮩ ।  饣 浪  饩,    
⠫ 室  襢 ᯮ⢨  ⤥쭮  筮.
.  ⢮ ᮡ      ᢮  ਤ᪮  ᨨ:  
  ⠬  ⠬,  - ᭮ ⪠ ⨭,
 ன   ᠬ  祫;  ⮬    ࠤ쭮
室  ᢮ ⮢頬  㦡    ᬥ   
室 ᫥ 㣥⮢. ७ ⮫,      
७  㡥  ⨢  ௨    ᬥ⭮  ,  
⢮  ᥡ  ᯮᮡ   ந   ᬥ   ਣ   
㣮묨  㯭    ᪠ﭭ묨  ⨪      
  ।⠫  ᪮॥         ,   祬   
祫筮.   ᨫ ५ ᫥    
    ࠦ묨  ﬨ  ⠭          
뭮ᨬ,  㬥७   ⥫  ஭:  
 ᮡ⢥ ࠦ,    䮬,  䠬 -
. ⮬,  ⮫쪮 㬥 , . ᯥ訫   ⠢
(1570 .).  㤠  ᢮   । ன⢠  ,    
魮 - ⮡  㣥 ।        
࠭ ᯥ७ ⨭᪨  ﬨ  ,  㦨    
⥪,  ࠡ稬 ⮬.   ६ .  㦥      
⥩.   졥  㯨 ⠪ 㤮筮  㬠,     
ᥬ.   襤 ਤ⨫⭨ ,  騭, ࠭
  த⥫ﬨ,  ⤠  ᢮ , ﭨ : 㢠,    
.  㬠,   㦠 ᥡ 㣮  ६,  ⤠
 ᫥ ⮫쪮 ᠬ ᥡ  ,  ᮡ⢥   ᫮,
 ⮬,    : ᫨      ᫥  ᢮  
㡥,  㡥   ᠬ , ᫨ :  ⥫  
 . ⢨ , ࠢ⢥  ᨬ    
।   -   㬨,  .,   ,
ਭ         ᢮  ਢ易.  ᥫ    Chateau
Montaigne,  ਭ  ࠡ ᢮   ,  쬨
 ᮡ⢥ 让.    뫨    ""
(Essais),     諨  ਦ  1580 .   ⮣
  . ।ਭ ⢨  㦨 ,  த襥  
  .    ⨫  ଠ,  ,    ᮡ  
⠢  ᯠ.  ⮣ ⢨,  ᠭ    ᠬ
.,    ⮢  ᥪ६,     1774  .
 ।⠢   ਠ    ࠪ⨪    筮.
, ,  砩, ५ ᯮ, ਣ쭠  
ࠢ -   ᪮짠  ன ⥫쭮 ⢥,
ᮯ஢襣 ᠭ  襩 ⥯ ⪨ 砭ﬨ.  ᮡ
ᥭ  ⤥,  饭  ᠭ            ࠧ   
ਭ騩  訬 頬,  -  ᠭ    .  .  ⠪
  ࠧ ॢ ,    ⢮  ਫ  ᪮
᫠:  ६ ⥫  ࠦ 筮 த. 
 ⮣,     嫮,  । ꥧ      稫
⥭   cives romanus,   ࠤ Senatus  populusque
romanus.  ⭮   ⠫ .  稫  ⨥,    த
म  ࠫ    ᢮  ஬    殣  ஭.     
㦤  뫮  ⪠,  ⠪    嫮⫨     ⢥⢥
   室  뫠   ⮫쪮  ⢫    
 ⨩,    ⥫쭮 ⥯  ᭨  ⠪  ᮪
業    ࠢ⢥  ᨬ;    ,    ⪠  
ࠧࠦ  ஫,  ⢥न襣  롮   த      ᫠襣   .
ࠢ⥫쭮  쬮,  㤨      ᢮  ᮣᨥ      
ய 饭  ࠭. 롮 म᪨ ࠦ ,
,  ᮢᥬ 㤠. .  ਭ    ,  
  ᢮  ࠤ ᮢ ⢥;       
墠  ᥡ    ,  ,  ⤠  ,  㦡     ⢥
⥫쭮,    ᮪  㯠 ᢮ 筮 (sans  etre
departi de soi de la largeur d'un  ongle).    ࠢ  ⫨砫,
, ⢠, 쬠 묨   ⮣譥  ⭮  ६  -
஦, 㬠    ௨,    ⮨  業묨
த म, ࠢ訬     ஥  嫥⨥.      ண
嫥  म  ⨫  ஢  梨,  㭥       
ᥫ த.     .        ᢮
:   ࠦ ந 樨    㫠,    ࠧ㬭
ᯥ訫 㤠  த. ⪠  롮   嫥⨥,
. ᭮  ⨫    ᢮  ,  த  ࠡ    ᢮
"⠬"   1588 . ।ਭ    ਦ,      
"Essais".        ᢮  থ  楩  
饩 ⥫쭨楩 ᢮ 稭, m-lle p,     뢠
᫥⢨    ᢮ ਥ ;   ᮯ஢    
  ஥ ६ ⨫   ᥬ⢥.  .  㬥,  m-lle
 ࠢ   ., ⮡        ,  
⠫    .  ।   㬠 .,  ᭮
    1595 . ࢮ  ᮡ  "Essais",  襥  
᭮  ᫥ .
   "" . ।⠢ ᮡ 訩 䠧 ࠧ  ᢮  ᫨
࠭樨   ஦.   ,      ᪠뢠
室.      ஢       ஧
਩,   .    ᢥ  ன ⥬  -      
ࠣ 类 ⥬, -  ࠦ  楫 拉 ᥭ⥭権  饭.
ਣ쭮 . ⮨  ࠧ  ⮬,    㧨  
 ⥩, ஦ ᪨ ,   ।⠢
ᮡ ⨯ ᯮ ⥫, 㬥襣 ࠭    ᢮
ࠢ⢥  ࠢᨥ    襢   ᭮.      ⮨⢮
ந . -  ७,  ࠢ   ⭮  ᫨.  .
祭  , , ᪠뢠  ,   ஭  ᥡ  
 ,  ࠤ ⮣   ࠧ  ਢ  让.  "᫨  
  ,        ࠢ;  ᫨    -
ࠧ  訬, 祬    ᠬ ,  ⠭  ஡, ⮡
 ஢࣭".  ""  .  -      ᠬਧ,  ⥪
२⢥    ᠬ ᮡ,      ࠧ諥ﬨ
 த 祫᪮  .   ᫮  .,  直  祫
ࠦ    ᥡ  祫⢮;    ࠫ   ᥡ,         
।⠢⥫ த,  稫 ᠬ ⥫ ࠧ  ᢮ 襢
.    ᢮⢠ 祫᪮ த  襭  
. ⥬᪮ ࠪ, ᪠뢠  室    砩
,   ਧ ᫥⥫쭮, ⥬      
 ᢮ 窠 ७,  ன    ᬠਢ  ࠧࠧ  
襢 , ⥩, த⥫  ப.  窠 ७  -
᪥樧,  ᪥樧 ᮢ襭 ᮡ ࠪ. 樧 .  -
 ।    ᪥樧  ,      १
쪮 ⥩᪮      ࠧ஢    ,    ᪥樧
䨫᪨,      ᭮   ண      㡮   㡥    
⮢୮  祫᪮  .   ஭,   襢
ࠢᨥ  ࠢ  ᯠ     ࠩ⥩  ⮣    㣮
ࠢ. ਧ   稭 祫᪨ ⢨, .
 頥 ⨬, 室   ⢥    室
 祫᪮ ,  ⮬    ᫨  祫  㤥  ਭ
 㣨 ⠪     .    ᢮  ᮡ⢥,  ⮣
頩   襢  ᯮ⢨!    ᠦ      蠣
祫  म,  뢠,    祫         
᮫⭮ ⨭,   ⨭,  ਧ    ᮫묨,  
   ⭮⥫.  ஢襭  ⮣  ⥧  뫮  ᮡ
⥫쭮   祭  ५ ⨩, ⮬ 
뢠  ᠬ  ७  䠭⨧.  ᭮  ⮩  ࠫ  .  뫮
६  .        ஬  ﭨ  ,
  ,  ᮡ  ᫥,    ᮢ⭨  
㤭    .  ⢮  .      ᫥,  
  ⠢      뢠  ᢮  ॡ.  祭
⮨      ࠡ      ࠢ⢥   ࠢᨥ,   
䨫  ᭮  ,    ⮨  ⠫    ᫮
祫᪮ .   ., 祫        ⮣,
⮡ ᮧ ᥡ ࠢ⢥      ਡ,
  ⮣, ⮡  ⫨묨. ,  ,  ⨦
  楫 祫᪮ ,  業 ࠢ⢥    
ᠬ  த⥫  ⮫쪮,  ᪮쪮      ⨢稫   ⮩
客 楫; 类 ᨫ  ᢮  த      ⢫祭
    㬨. "       ,    
ᮢ,  ⮫쪮   ᠬ  ᥡ".  ࠧ  ⮬  ,  .
⠥ ᠬ묨 묨 易ﬨ 祫 易  ⭮襭 
ᠬ ᥡ:  뢠 ᫮ ⮭, ਢ묨 . :  "
᢮    ᠬ ᥡ!" ᫥ ,      .,  ᠬ
, ,  ⮡,    ᯥ譮  ᢮  ,  㦭    ᢮
ࠪ, ᢮ , ࠧ ᢮ ᨫ  ᯮᮡ⥩,  ᫮  -
 ᠬ  ᥡ.      ᯨ뢠  ᥡ    ,
 ࠡ ﭨ  ,    ஬    
ᨫ쭥,      -  ᫠.  ᬮॢ      
ꥪ⨢ (䨧᪮ த⢮, ᫥, ᬥ     ..)
  ꥪ⨢ (᪮࡫ ᠬ,  ᫠,  ⥩
 . .), . ⢥ত,   祫  -      
⨢      㣨.        㦭  ⭮  
୮,      ᪮॥   몭      ,    
ࠢ  ࣠ ᨫ ⥫쭮 㣮   ..  
ᠥ ⨩ ꥪ⨢,     ᠬ    ᫠  
,      䨫᪮  窨  ७    ᫠,   ,
⢮.  易ﬨ 祫  ⭮襭  ᠬ ᥡ  ᫥
易  ⭮襭  㣨     .  ਭ樯,  
  ॣ㫨஢    ⭮襭,    ਭ樯   ࠢ;
 祫 㦭   㣠,  뢠  ࠢ
० ᥣ  ⭮襭  ᠬ ᥡ. ࠢ   ⭮襭  
 ⮨  ⮬, ⮡ ⭮    ᫨      ,    
㢠,    㦭 ⤠ ᥡ   ;      -  ⮡
   ஢   ᯨ⠭;      -  ⮡  ⢥
㦡   㦡.   祫  ⭮襭  㤠  -
㢠  饬 浪. 饥  ࠢ⥫⢮  -  ᥣ
ᠬ  襥,        ,        ⢥
ன⢮    .        ࠢ⢥  .  
⠢   ,  ⠪  筮              
᪮.   饣 浪 ࠤ  
  ⪮, 稫 ,    .,      ᬥ.
 ࠣ 直 , ⮬    ,    ⢥
冷,  ᯮ 祭    祫 ᫠
, . -   த,   㡥 祫 祭 ௨  -  ᨫ쭮
  㣥⮢, ⮬     稭騪  ᮡ
  ⢥ 廊. ᫨  ᢮ ᪨ 㡥  .
 ᠬ  ࢠ஬,   ᢮  ᪮  ⥮ਨ
 㯠 ᬥ   襩 ⥯ ᨬ ஬.    
  ᬥ ⠢  ਭ樯 祫᪮ ࠧ.  
.,  楫  ᯨ⠭  ⮨    ⮬,  ⮡  ᤥ    ॡ  
ᯥ樠-饭,   ,    ०  ᥣ  祫
,  ࠧ 㬮, ⢥म   த ࠪ஬, 
㬥  ᫠   ⮨᪨  ७  믠騥    
 .   ⤥  "⮢"  .    ᠬ  ⥫쭮
ﭨe    . ⣮᪨  .      
᪨ ࠪ  ᪮  ,   "" ,  
  ⮩    ண  "  ".  襥  
"Essais" . ᤥ મ  1826 .   㦨 
. ࡥ    (., 1874).   業  .,    ࠫ,
ਭ ॢ-ࠤ,   "Moralistes francais" (., 1864).  .
 Pagen, "Documents inedits ou peu connus sur . " (., 184:7  -  56);
Grure, "La vie publique de ." (., 1855): Feuillet de Conches, "Lettres
inedites de M. " (., 1862);  Bayle,  "M.,  the  Essayist"  (.,  1858);
Bimberet, "Les Essais de M. dans  leurs  rapports  avec  la  legislation
moderne" (૥ , 1864); Malvesin, "Michel M., son origine, sa famille"
(म, 1875): Combes, "Les idees politiques de M. et de la Boetie" (.,
1882); Bonnefont, "Vie de M. "; Fagnet,  "Etudes  sur  le  XVI  siecle";
Gautier, "Etudes sur le XVI siecle".   襤襩    ⠯
( ,  樨 "Les Grands Ecrivains Francais")    
४ 業 ﭨ .  ࠭  .  .  ॢ
.: " 堨 襢" (ॢ. ࣥ 窮, .,  1762;  
1/4 )  ""  ॢ. . .  ( 䨥  ,
 "⥮ ", 1891,  3  6; 1892,  2  9  ᫥.);   
., "᫨  ᯨ⠭  祭" (. 1896);  . . .  (),
" ࠧ ᪥᪮ ᫨  ࠭樨" ("", 1873,    II);
. ०᪮, "⠭" (". ",  1893,  .  II);  "⥭"
(". ", 1865, XV,  5); . , "⠭    
த ᫮᭮" (". ᪨", 1864,  7).
   . ஦.
   誮 (⠭᫠) - 뤠騩 ।⠢⥫ 樮쭮  ᪮
 (1819
   - 1872).      쭥,  ⮬    쬥஬    ஬
ࢠਨ  蠢.  ୮ . 易    "쪠",
⠫⫨      樮쭮    ந,    訬
ᯥ宬   ᯮ襬      蠢,   ࠪ,   좮,    ,
.-ࣥ (1870), ᪢, ࠣ. . ᠫ  20     ,
 ,  ,  ,  ४. 让  ⭮
  ᭨,    諠   ᡮ୨  "Echos  de
Pologne",   ਦ.  .  ⮣  ࠪ    த,
  ,  ᢮  "" ᯮ짮 ⥬ ., 
    ந  ᮢ६  ,       த
⢮⢠.
   . .
   ᠭ (  졥  de  Maupassant)  -    ࠭.
஬ (1850
   - 1893). ਭ  ⮪᪮ ਭ᪮ த, ᥢ襬
 ଠ, .  ⢠ 짮 ४  ஢쥬,    
, த⢥ ,    砫  ஧,    ,  
ᨨ , 㬥  祡 襢.  㯨    ,
ᮤন 客⢮,          㦨    ᪮
樯   襫  㠭᪨ 楩,     稫  .
த ࠭-     冷,  .    ᢮
ࠧ  ⥭    ᮡ  ⨫     ⢮   
஭. ⮡ ࠭ ⥢   ᭮ ᫥⢥
㣠,  ᨫ ࠡ⠫  䨧᪨ ᢮ ࠧ⨥ ,  
ࠧࠧ ᯮ, ᤥ ᮢᥬ ६.  ७,  ⨣襥
 ᥬ, ⠢ . 㯨 稭  ᪮ ⢮, 
 ஡  10 . 宩  㦠,  .  ⥫    .  
祭    .,  ᭮  ᡫ訩    ஬,  稭,
९뢠  ࢠ ᠭ;  ᫥   㯨    
,     ਧ    ந  筮  ५  
ᮢ襭  ⨫᪮ ⭮襭.  ᪠ . 襫  ᢥ 
1880 .,   ﬨ , , ,   ᬠ, 
ᡮ୨ "Les soirees  de  dan".  稭騩  ⥫  ࠧ  ᢮
"Bonie de suif"  㦪,   ⮭  ஭    讥
⢮ ᦠ⮩    ⥬ 㪫, મ ࠪ⨪.  ⮬ 
 . ⨫ ᡮ୨ ⢮७:  "Vers"  (1880),  ।  
ᮡ ⥫ : "Le mur", "Au bord de  l'u",  "Desirs"  
"Venus rustidne". 饭  ⠬    ࠬ࣠᪨      
("Histoire du vieux temps") ⠢ .    ஭    
"Gaulois"      㦡.  .   砫  ᢮
୮ ⥫쭮   ᫥⥫ ,      
  ஭  "ࠫ᪮"  誮,  ਧ     㧪   
஭.  ।᫮   ஬  "Pierre  et  Jean"  .  㦤
ਭ᪨  ॠ    ᭮    ᢮  ⨪  ⠢
⢮  ᭮    㡥⥫쭮  ந  ।   ⥫   ᢮
ꥪ⨢    ⢨⥫쭮. ⮨⢮ ⢮⢠
砥,   .,  ⮫쪮  ⥫쭮 䠡, ᪮쪮
  ᭮  ᮯ⠢    뤥   ,   
᭮ ⥭ ந. ᪠ ⥫ ,    
ਭ, 㪮  ᢮  ⥬ࠬ⮬:    ⮫쪮,
⮡   㤮.   魮      ⥫,      
ॠ, ᮧ ᥡ,  ᮮࠧ    ᢮  㠫쭮,  ᮡ
  譥    -      ࠤ,   ,
樭.       祭,  筮  ந
 ᢮ ,   㯭  ਥ ⢮⢠    ᫨
 ⢨⥫쭮 ,   筠      ਭ    
⥫ﬨ.  ⨣  ௥:  㦭      ⥫쭮
ᬠਢ ,  祬 ᮡࠥ  - ⮣ ⮫쪮   室  
 ஭,   祭 ࠭.  ⥫, - ࠧ  ஬
,  室    ﭨ  ८  ᨫ  ⢮⢠,  -
室   ਠ묨 㤭ﬨ  ९  ᫥  
⨩:     ࠪ ࠪ㥬 ।,   ⮫쪮
饥  ᫮      祭,    ਫ⥫쭮    
।,    ࠦ  ⢨ -     
,  㤮⢮ ਡ⥫  ࠦ.  ,  ⠢
ᥡ ਡ⥫쭮   ᪨  ,      
᢮ ⢮⢮  ᠫ       ⮬. .,
,   :         ᮧ
楫  ᡮ୨  ⥩, 祭      
ࢮ ࠧ᪠ ( 16 ⮬);        ६    ᠭ  㯭
஬: "Une vie" (1883), "Bel Ami" (1885), "Mont Oriol" (1887), "Pierre
et Jean" (1888), "Fort comme la mort" (1889)  "Notre coeur"  (1890),  
ࠢ  ᠭ ०⮣   ।㬠    ६  c:  "Au
Soleil" (1884), "Sur l'eau" (1888)    "La  vie  en  ante"  (1890).  
ந ⠢ .         襩  ࠭᪮
⨪. 訥  ࠭᪨  ⨪      থ
ਣ  .  ᫮ ,   㤮⢮    ,  ࠣ
ᥢ ⥭ ,  ᤥ  楬  㡫  ⮬,  
 த訥, 㡮,     ன    c⭮
ᥫ. .  뢠 . ⥫ ᪨.  ᨨ .  
୮ ।  ᯮ  ,    稭
ࣥ;      㧭  .           ⠢   ,   
⢮⥫, ।⢥ ᫥  . .  .  .    
 .   ᠬ  ⮩,  ⨢訩  ࠪ⨪    楫
  XIII ⮬ ᮡ࠭ ᢮ 稭.     좠  ⮣,
"   㣮 ⠪ ⥫, ⮫ ७  ⠢訩,    
,   
   -  騭,  ...     - ⥫,  
 ⠪ ᭮  筮     㦠  ஭  ⮣  ᠬ
, ஥   ᠬ ᮪   騬  襥  
". ந .  ஬ ᯥ;   ᢮ ࠡ⮪ 
60 . .   , ப ন   ᥬ ,   祬  
  ᥡ ⭮⥫쭮 ⥩᪮ .  १୮  ⢥
殮   ࢠ  ஢  .  ᬮॢ    ᫠,
⢨  㯮 , ஭  筮   ⭮    
쥬,  㡮 ஭ ᮧ 祫᪮  ⮦⢠  
।⢥,  ஭    ,  㦠  ᮡ⢥   
⠨⢥.    1884  .     ࣠   㤫   ࢭ
ਯ;   ⠭ ࠧ஢  宭ਨ;  
 ᯮ , ৠ ॡ  ⢥    ,  
᪮짠  .   ஥  室  ᥡ  ࠦ    拉
⥩,  稬  "Horla".  ⮬ . 稭 ஢  筮
 ᥡ ࠣ ࠧ離, ⠪     㤮
஭, ᨫ ᢮ த     ᢮  ᫨⥫  .
",    ࠧ祭  (, , 짠, , .
 ) -  ࠧ    ⮣    ,    ᨫ  ࠫ
 ਠ ⥭,    祫᪨ ࠧ?"  
ᢥ᪨ ᯥ,  㤭⢮  ࠧ稢  ᪫⥫쭮 "Kevue
des denx Mondes", 뢠饩      ,    ᯥ    業
Gymnase  "Musotte",  祭 ᪮ ६   
"La Paix du menage" -     ⠭  襭  襢
ᯮ⢨ .      1891  .  ࢭ  ਯ      
襭  ᠬ㡨⢮; ७  祡  襢  
, . ᭠砫 頫   ᮧ,    ⥬  ਯ  ⢠
⠫  쭮  ,  ணᨢ ࠫ  ᢥ 
 .    .  ॢ  稭  .  﫨  ⭮  
ୠ,   1894 .   ᮡ ᮡ࠭ (2- . 1896).   XII
.  ਫ   魠   ࠪ⨪   .,   ਭ   .   .
॥᪮,  ⥩  . , 㬨  . . ᥣ   让
१ ॣ  ᢮  ⨬      㦨  ⮢騪;
஡                   ਠ   
᪮쪮- 筮  ஡ 䨨. . .
    - 쬠 ࠭ த  ᮡ,  ,
㦭 ,   .  ⫨⥫  ਧ:  ,
㣫 ,        騭;    ⥬,  訥,
㪫, 㣫;  " ⥦", . . 騥 ।  ᫮騥
  ࠪ;  ठ  ⪠,  㯠,  㣫;    ⮫;
㫮  ⪮⮥;  墮  ᢥ        栬   
ਯ   ᯨ;  ⪠,  ,  ;  梥
ॡ-, ᢥ⫮-릨  ; ᪠    थ,  ,  ,
, 騭,     ஭       ᯨ  -
ᥣ  .      ࠪ  -    ਢ易  
宧鶴.
   . .
   ࠫ (. Moralite) - ᮡ  ࠬ᪮  ।⠢  
।        ஦,    ஬  騬  栬
    ,    ⢫祭  .        ॢ訬
ﬨ   ࠭ ய 砥  ।⠢    
  10  - .  த.  ⨭᪮ ਨ    
ਬ᪮ ਨ ("Ludus paschalis de adventu et interilu  Antichristi"),
 ன ⭮  ⢮  ਤ  ࡠ,  
騬 栬  મ, ,  楬ਥ.    
.  뢮  業  ⠪    ᮡ  ᨫ  
  XIII  .,      뤠騥  ந  ᢥ᪮  
ਭ ⨪-᪨ ࠪ (.   ).    
᢮ ਨ,  ᮡ 宧, 室 楫  業  
த "Proces de Paradis", . e. 㤡    न    ஬  
  ஭,  ࠢ    ࠢ㤨    㣮  -     த
祫᪨.   ( XIV - XV  .)  .  뤥    ᮡ  
ࠬ. ।⠢, 楫  -  ࢮ砫쭮  ࠢ⥫쭠:
⢫ 祫⢮   ப    த⥫;    ⠪    襥
।⢮ ᤥ ப    ᬥﭨ,  ࠢ祭  .
 室  .  ࠭樨  (ᯥ樠쭮    ਦ)    
।⠢, -, ய஢ ⢮ 襩.   
३ ( 1440 .) . ⠥ la Farce de la Pippee  (pippee  -
   ਬ), ᬥ饥 .   쥧  .
⭮ 襥  1475 . "Moralite du  bien  advise  et  du  mal
advise"  (  8000  客),  ࠧ饥            -
த⥫  ப;    祭  bien  advise      ⢮
᭮,   ᮯ୨ -  .   XV . ⭮ . "Les enfants
de Mainienanlou l'eduraiion" (. 2000 .), 饥   ஦
ᯨ뢠 뭮    ஢  ᢮  ᫮.    砫  XVI  .
 ஥ .  ⨭᪨ : Miindus,  ,  Daenionia
(, , ),  ࠦ饥      ⨠᪮
   ਬ  .    1507  .    Nicolas  de  la  Chesnay
㡫  "⨪",      ⠢   "㦤   誨"
(Coudamnation  du  Banquet)  -    ᠭ  .    ⥬    ।
㬥७          ("ﬨ"       ,
  .).  ୥  ⥫쭥   த  ।⠢
  ,  . ᪮ ஦   ࠢ.  砫 XV
.  : "The Castle of Perseverance" (" ⢠" -    
稫 த  祫᪨,  ᠦ  7-  ᬥ묨  堬,  
।⥫⢮ ,   ), Mind, Will  and  Unterstanding
(ࠪ,    )    Mankind  (᪨  த).    ६
 VII 襫 楫  ., ⠪  쥧    ⥫;  
⮩   ⭮  "apo" ("Nigromansir") ⮭, , ஬
᪨ 䨣,   "⨯" - 뢠⥫ 客   .
    VIII   쬠 ୮ . "  ୥",
⭮ ,  ࠢ⥫  ᪨    
ᨫ쭥.   .,  த ᢮ -    쬠    
᢮,   १    ।⢮  ⥠  ਭ  ⨥  
५ 졥 ⮣ ६:   冷 . "Every Man"  ("直
祫"),  ஥,  ।⢮  ⠫⫨  ࠬ⨧樨   ⭮
    ⠭  㧥,  ஢  ⮫    ࠢ
।⢮    ,    "Lusty   Juveotus"   ("ᥫ   "),
饥 ⠭᪮ 祭    ࠢ  ன    ࠦ饥
      (New  Cusloul)    ॢ  祭  (Perverse
Doctrine), 뢠騬  த . ⠭ ⥭  
 襩 ࣨ ஢ . ⠨ : "졠  ᮢ" ("The
Conflict of Conscience").  . ⮩      ஢    
室 㬠᪮ 㪨; 뫨  .        ᪮
⥭樥.  , ⥬  襥  祭  砫    ࠫ
 , ॢ騥 ਨ    樮  ࠬ.  
ﭭ "⨯" .     ᯨ஢᪮    ப  (Vice),
   ⮢᪮  ,  ﭭ  ᮯ஢騩  ,  ⮡
 ,    殢 騩   २ᯮ.    襥
६  ०⪮  .     䠬         ,
㪠뢠騥    ᢮⢠  (⠪,  ⨭,  娭    .).
  .  ,   . ஬ ⮣ . Leroux  de  Lincy
et Fr. Michel, "Recueil de Farces, Moralites et Sermons  joyeux"  (.,
1837): P. L(acroix) Jacob, "Recueil de Farces, Sotties et . du XV s.  "
(11., 2 ., 1876); E. Mabille, "Choixde Farces, Sotlies  et  Moralites
des XV et XVI s. " (, 1873); Dodsley, "Collection  of  old  English
Plays" ( ., ., 1874).  .      .  ࠬ  .  .
஦,  III . "᥮饩 ਨ "   ௨筨.
   . ௨筨.
   ਩ (. moratorium  -  窠)  -        
,  ,  㯫      ࠦ᪨  ,
 窠.   த    (  㣮    .  -
)    室    客        㤠,  祬  
⫨砥    몭  ୮   窨,   襩   
 ᮣ襭    ⭨  易⥫⢠.  砩  
⥫쭮  ஭  .    ⥬         ஢   ,
ਬ ⨢ ࠢ   (⤠    ࠡ⢮,  
), 室   ਬ᪮ ਨ.  ⠭権      ॥
稢  栬, 訬   ,  ⫠ ࠢ ᪠
 ⭮ ६, 몭  5  (quinqueiinale spatium    q.
induciae).  ﭨ ਬ᪮ ࠢ,  XIV .  .     .
ய ( ࠭樨  ଠ),  ਢ     讬  
ࠧ ⨢訬 쬮. ⥯, ᮡ   ଠ,
਩  砥  ࠪ  ࠢ  ०,   ।ᬮ७
 ࠭.   ࠭樨      .    ᢮  ஫᪨
ਯ  (lettres  de  repit).    ᫥⢨  ࠢ  뤠  .
।⠢ 뫮  ,   ,   ⢨⥫쭮,  
ᮡ.    ଠ  ਩  죮  뫠      ᯮ殮
  ⥫ ⮢ (litterae respirationis,  rescripta
moraloria, Ausstandsbriefe   .).  ந쭠  ࠧ  ਩
⮢  뢠  㤮⢨    த  (ઠ  -  Quinquenellen
gehoren in Hollen); ᪨  ⠢  XVI  .  (Reichspolizeiordnuogen)
 । ᫮,          .
⠭  뫨  ஡  ࠧ    ᪮  㤥  ⠢
(Preusslishe Gerichtsordnuag 1794 .),    ஬  .    ⮫쪮
㤮   ⥬ , , ᤥ ⥫묨   ᨫ
祭  ⥫, ।⠢ ⥫⢮    ⮬,
      ᨫ  १  ⭮  ६   㤮⢮   ।.
㤮⢨ ⨢ 㬮 ᤥ ᮡ  ᨫ    XVIII
.;  室 ⢥ ࠢ, ⠢襩  ਢ
ᨫ    ।襩  ⮩稢  ।    ࠭.    㣮
஭, ᫥ ,       ࠢ  
ࠬ   ࠦ᪮   ࠪ,   ᯮ    ⠭    ᠬ
⢮    .    砫  ⥪饣  ⮫.     砥
਩  ⮫쪮   ଠ᪨ ࠭,   ⠬  
ਬ  ࠪ⨪  訬 ࠭祭ﬨ. ,  ਨ    44
室⠩  .   1817  .  ⮫쪮    뫮  㢠.    ᥣ
᪫⥫   . 㤥ঠ  ᨨ,       1855  .
㭨⮦  窨,     ⭮襭    ᥬ
 ।ࠬ.   饨᪮ ᭮ ⠢ 1877 .  .
뫨 ᥬ⭮   ଠ  ࠧ.  -ਪ᪮  ࠢ  
 . ॢ᪮  ⥫    㦤  ⨥    .  
㤥   III  㤠ॢ  ਭ  㯮祭    ⠪  .
 ࠬ  ,  稢襬  ⮢    ।    ᤥ襬
⥫ ᫥⢨    ⮢    ண    -
娩   .   ᪮쪮      ਩   
⠭ ࠭.  ࠦ᪮    (1244  .  Code  civil)  
᪮ . ࠦ. 㤮. (136 .; ⠭  ७    91
. ࠢ  ன⢥ 㤥  l ந⢠ 㤥    29
 1889 .)  窥  ⥦ ,    㤮  ஭,
㦥   ᫥訬  㦤  ᪠  (  몭  
뢠   .  饬 ᫨ ᫮).
    ⨢  .  ᯥ樠,    ।﫨  ଠ
ࠦ᪮ ࠢ, ⥭ 㣮  . - ࠫ, ,   
⨣ ࠭ ⢥ ⢨ (,  ᪠  ),
६ ਮ⠭ 騥   易⥫⢠,  ᥬ
⥫ ࠭ 稢  ,  ।ࠬ     
饭,  ᤥ      ᯮ     ॡ㥬   冷.
  襥 ६   .  몭 ᥫ  
㣨 ᯮ ,    ᪠  ᮯ殮    ᮡ
ண. %  ⠫   ⮬    㬥蠫  (.,
᫥ 30-⭥ ). ᫥ ⨫짨᪮   ᪨ 騪
뫨 祭 , 祬    10  .  ᮡ    ࠭᪨
਩ ,   ६  1870 -  71  .  13  
1870 .,  ᠬ  砫  ,    த  ,    ஬
祭    ࠢ ॡ  ᥬ    ᪨
ᤥ, 祭    ,  ࠢ ᪠    ,
ਧ   ⢠, 祭  砭 .  
⭮   祭 .  16  ५  1871  .  窠
⥦  ᥫ  뫠  ⢥ত  ᮢ⮬  ਦ.    (.
㭠). ࠭. -  맢     
⮬, ᪮쪮   ᨫ  ࠭ 㤠⢠.  , 
1891 .,  㣠,  ६ 䨭ᮢ ਧ, ⠭  . 
60   ᥫ  㣨 ᯮ .  ᨨ  ࠫ
.  﫨      ॢ    ࠬ,      
ࠢ⥫⢮,  ᪫⥫ , 楫  ᫮.  24  
1771 .,  砩 ⢥ত , ᫥  ᥭ᪨  㪠
" ⠭     ᥫ    ,  ⮢  
,   ࠧ⥫쭮   ᪢"    祭  ᥣ
⮣ ६,  㤥 ᢨ९⢮ ஢ .    ४饭
""   ⨥ ⢥ ,      襭
  嬥 ப.    ⠭  뫨    
६  宫୮    1830  -   31   .   ⭮⥫쭮   
᪮ .   15  ﭢ  1832  .  ⥫  ᥢ-  
- 㡥୨,   ࠤ    ᪮  ⠭,
뫨 砩 ஢ " 죮  ⭮襭  㤥  ப
  ⥦".
    (la Morgue) - ,  ⠢  ⥫,   ᬮ
  㤮⮢७ 筮.    ந    ᪮
morga  ࠭᪮ morgue  -  "";    "  ⠢
". ࢮ砫쭮 . 뢠  ⤥    쬥,    ६騪
⠫쭮  ᬠਢ       㯠   ⠭⮢,   ⮡
⫥    ;    ⤥ ⠫    
 , ⮡ 宦   ᬠਢ    ᯮ  .
砫쭨 뭥譥  ਦ᪮  .    ⠢  㯮  
࠭-⥫, 뢠 Basse-Geole  㯮    1604  .;  
 뢠  ᮡ   ⥬    ॡ:  ᬮ५
  १    ᢥ.    ன⢠  ⮣  饭    
室  㫨 㯠   ᯨ⠫  .  ਭ
(⠪ . catherinettes),  ⠢  थ;       த
 .  1804 .  Basse-Geole  த  㦨  .;  
        楫  ,            㣠;
ࠧ᪨訥 ய த⢥ ᪠    䮭६,  ⮡
ᬠਢ . म 29 . XII . 㯮冷稫 ன⢮ . 
   饭.    ᢮    .  ।⠢  ,
ᯮᮡ  㤮襣 ॢ ⠢ 㯮. 
 ᮡ ᥩ  ࠧ  ⠢  ࠬ ⮫, 
묨 襭ﬨ   㯮, ⮡ ॢ⥫    
 ;  ।    ⥫      ।;  ⮫
ﭭ  ᢥ , ⮡   .    㯮
  ⥭  ࠧ蠭  ,  ਭ訥  ;    
 뫠 ᫥ ᪮ ॢ樨 1830  .  ᢥ頥    ᢥ⮬,
騬 ᢥ;   祭 ᥣ    ॢ⥫.  १
3   㡨  ⮫ ,  ᫨      㧭,  ॡ;
몭,  ,    㧭    祭    24  ᮢ.  ᫮
⠢塞    .  稭    41/2  ࠧ      ᫠   騭;
஦  த ( 1/8 ᥣ ᫠ 㯮) ⠪  㯠
 .  1884 .  .   樭᪨  樨,  .  F.  Maillart,
"Recherches historiques et critiques sur la Morgue" (1860).
   ࣠ (Lewis Henri Morgan) -    .  ⭮    樮
(1818 - 81).      祫,  㯨    ⠩  ⢮,
ᨢ襥  " थ ப"   襥      
ࠧ ᭮.    襩 楫 ࠭
砨  ࠢ 楢,  쭥襩  -      㧥栬  ࠢ
ᠬ⥫쭮  ࠧ    ࠬ  ਪ᪮  樢樨    
࠭ 䥤ࠫ쭮 樨. .  ⮫쪮 㢫祭  ⥫쭮
⮣  ⢠,    ᥫ    ஥  ६  ।   ப
-᪮     "뭮"    , ᥭ.
室  ᥡ - ⨥ ⠢  .    
⢠, ஥ ᪮ ᫥ ⮣ ᯠ,  . 稫  ⭮
 .    1846  .  砫      ࠧ  
   ᭮, ᠭ  :    
ᥢ .  1851 . 襫   让   䥤樨 
ப᪨ ,  : "League of  the  Ho-de-no  sau-nee  or
Iroquois" ().    뫮  ࢮ  ண  筮  稭  
  ࣠樨    樠쭮  ,   ଠ   ࠪ,   ᥬ   
᫥  ᭮;  ᮡ    .  ⨫    ᥡ
᢮ࠧ  ⥬  祭  த⢠    ப.      뫠
।ਭ ன  ண   ॣ 孥 , .
ᤥ   ४஢ ࠧ  ⮣      
, 稭  1855 .    60-  .,      ॣ  孥
, ஢ ᢮    ⨩  ६        祭
஢. ᭮  ⮬  祭    "宫  "  (
ࠦ ᠬ .)   1868  .,    :  "The  american
Beaver and his Works" ().  1858  .,      稣,  .
            (Ojibways)  ,    
७ ன, 襫  祭,   ᭮, ᬮ  
ࠧ 몠, ࠡ⠫   ᠬ  த ࣠樨    
⥬ த⢠,  ࣠ 襫 㦥  ப. ࠦ ⨬,  
⠢ ணࠬ ᮢ,     த⢠,    ࠧ᫠
   ࠧ ᨮࠬ  ⠬  ࠢ⥫⢠,  騬
। 楢,  졮 ᮮ ନ, 㯮ॡ塞    ࠧ
. 砫 ᢥ ⥪ 祭 㣮,  . 訫  ᠬ  
⨬ ᫥, ⨢ 楫      ᪨  
ਨ 㤧 ,     ⮭    
.   ⨫  묨 ਥ 祭  ⥯
த⢠  ᭮, ᬮ   ࠩ  ࠧ    .  
     ꥬ ᫥㥬      ᫥
⥬  த⢠        ᥬ     .      ᯥ
ᮢ   ᢮  ᫥  設⮭᪮  祭  ⢮,
⭮   "ᮭ᪮  ",      ,
    樠쭮  .     1860   .      
ᯮ,  맢  묨     .,      १
ᮭ᪨        ।⢥  ᫮,  㫮,  ⮢
ࠢ⥫⢠.  ।  60-      㪠  .  ᪮  ஬
ਠ  ᮢ襬  .  1868 .  ।⠢  祭
ᨨ      ,    ஬  뫨  ⥬᪨
ࠡ⠭ 祭      ᢥ   1871  .,  
17-  ⮬  "Smithsonian  Contributions  to  Knowledge",    :
"Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family".  饭
 ⠡   த⢠    ᢮⢠  墠뢠  139  ࠧ
    த⥩,  ਭ    ६  㯭  ࠧ
祫⢠. 騥     ⥫쭮 .
冷   ⮣ 讣  㤠  .  ⠫    ୠ
⥩    ࠧ  ஭    楢.    稭  .
  1877 .,  : "Ancient Society, or  Researches  in
the  Lines  of  human  Progress  from  Savagery  through  Barbarism   to
Civilisation (-  ).  ᫥  ᢮    .  
  让  䨥:  "Houses  and  Houselife  of  the  American
Aborigines"  (設⮭,   1881),   ,      稬,   ᨫ
⢥ ࠢ   ࠤ樮  ७  ⥫  ண,  
     ॢ 樢  ⥪.      
  ᥢ஠ਪ᪨  ࠢ⥫⢮    ࠢࠬ    ⮣ﬨ
 ᪨ ࠧ,   ⠢  IV  .  "Contributions  to
North American  Ethnology"  (1881).    .      砥  
᫥饬.    ᭮    ⫨  ,      ᭮
(ப)    ࣠     ᭮뢠      ࠧ⠭
⮬, ந室   饣  ,  "⠪        
  뫨   ⮣  த".    ,    "த᫮
      ᪮ ". 砫 (  50-  )
  ,    ᭮ ࠧ稥 த  ࣠樨
   " ⠪  ० ண". . ⮣   ⨫
        ᮡ  ନ   த⢠   
ப:      ᫮᭮  ࠧ    אַ  
묨  ﬨ      室饬,      室饬  浪,   
᪫祭   ।  砥.  ,  -  
뢠, ., ࠧ筮 ᢮  ﬨ  ᢮        ,
᢮ 栬 - ᢮    쥢, ᢮ 쬨 - ᢮ ⥩ 
⥩ ᢮ ;     뢠 ⥩ ᢮   㦥  
᢮ 쬨,  ﭭ,     ,  . . .  ⨫
⠪,  ᫥  ᭮ ந室 몭   ᪮
. ,  ᠫ  ࣠ ப,  ।⠢
  ⨥    롮묨  ﬨ  ("㬥७  娥",
    )  㦥   ६ ⠫ ᡫ   ࠧ⨥
  ࠧ⨥  ᪨  ०    ॢ   樨.   ਠ,
ᮡ࠭    祭  60-     .,            
ࢮ砫 .  ᢮ 稭  "⥬ த⢠"   ᯥ
㫮  ࠧࠧ ਥ 祭 த⢠   祫    
㯯.    - ⥫쭠, ⮫ ⭠ ᥬ :   筮
। ⭮襭  ⤥쭮  த⢥      .
㣠 - 䨪᪠,  室    㯮ॡ    ࠭᪨,
᪨  ਪ᪨ , ꥤ     楫  
 , ⠢         ,  ⠭    ⨢
⭮襭   .  ⮣, ⠪ ᪠,  䨫᪮  䠪
. ( ﭨ ᢮ 㣠,  -) 뢥 १砩
 樮᪮ 祭,  ,    ࠧ  ⥬
த⢥  ࠦ   襬,  ⠫    
 ⭮襭,     﫨      
   ⥪襩    ஢  த  裡.  ਬ,  ப
뢠 ⥩ ᢮  ᢮ 쬨,  ⥩ ᢮  - ᢮
ﭭ.  . 뢮  祭,      ⢮
⠪ ଠ  ⭮襭,  ன 㯯  稭  室  
 裡  㯯 騭,   㧨  ᮡ,   
   稭.  ଠ ࠪ  (㭠)      뭥
-  ᪨  . ஢,  ⮣    ⠬  ନ
த⢠ 㪠뢠    ਬ⨢   裡.  室
  ⭨    ࠧ  㯥  த⢠,   .   室   
⢮  祫⢥ ᯮ冷  ⭮襭  稭
 ᥬ 騭 ,      ࠧ      裡  
த ࣠樨    ᫥⥫묨 ⠯, ஥
室  祫⢮.     ⥫쭮  ࠧ⨥    .
稫      㤥      "ॢ   ⢥".   ᭮   㦨
祫᪮ ண       "    ⥭",  
묨 ࠧ㬥  ࠧ ࠧ⨥ ਠ ⭮襭. ⥬
 ᬠਢ  㯯        ⥯  ࠧ⨨,  襤襬
ࠫ쭮  ਠ ணᮬ:  ࠢ⥫⢠,  ᥬ  
   ᮡ⢥.      ࠢ⥫⢠   ᫥   稭    
ࢮ砫쭮,    த  ࣠樨,              
ࠫ楢,     ᫮묨 饭ﬨ ࠪ  稭
 騭 ,      ᮢ६  ᪮  ࣠樨,
饩  "ਠ쭮" 砫.    ⮬  ᤥ  ᭠
⪠    ⮦⢥  ⠯  ࠧ    樨,        
᭮,   , ⥯ 室      த
  ⠭      樮쭮  楫.    ᥬ
࣠樨  ᫥        ࠧ   ଠ,   稭   
ᮦ⥫⢠ 쥢  ࠬ    ᮢ६ ᥬ.   ⮬
㪠   ࠧ ࠭祭   裡  (  ⠪  ࠧ
᭥  ⢮  "᪨"    "᪨"   
-),  ࢮ砫 ࠭  (     
  ᭮)  த⢠        ୨       
ਠ堫 ஥. ,    ᮡ⢥  ᬮ७    
ࠧ ଠ ⢮  ।    ᫥  ᭠砫  ᥬ
童 , ⥬  ᪨  த⢥  (᭠砫    ᪮,
⥬  ᪮ )  .  .    .    "    譥  
ਪ᪨ 㧥楢"  .,    ᭮    ࠧ,  ᤥ
 ࠧ  ᥢ୮     ᨪ  뢠  ᫥饥:
஬ ᮮ㦥,    ᯠ᪨  ⥫  ਭ﫨    
,  ।⠢  ᮡ  騥      ࢮ   㭨⮢,
  楫묨  ﬨ      砬     ᠫ쭮   ,
襬  ᫥ ப. ᭮,   ᢮  稭  
 . ᬮ  ᮮ㦥 ࠬ ⨭    १ 
  ୮ 饩 ⥫쭮 ,     ⥯
⠭ 楫   ᨬ ன  ⤥묨 ᥬﬨ
஢. ॢ ਪ 뢠 訬 㭨⮬, 祬  ).
- .   㦤 ஬客, ᪮ᯥ 뢮, ⥮᪨ 㢫祭.
  ந,  ਬ,    ࠧ    ண  
⭨ ࠧ 䠧ᮢ " ﭨ", "ࢠ⢠"  .   
ᡫ     ࠧ⨥   ⢥᪨   ०   
᪨  த      ࠧ⨥    ᭮      ⠬
筮  寧. ,  , 筮 ⥭ ஫ 䨪樨 
।⠢ 祫  ஢ த⢥ ,  , ᫨誮 ॣ
   ஭,   -,   ⥫  
"⥬ த⢠" 祣 ஬  ਢ⢨.   ⪨ 
 .    ᠬ   । ⭮  樮,
   㢥稢, ࠢ .  ࢨ. . Fr.  Engels,
"Der  Ursprung  der  Familie,  des  Privateigenthums  und  des   Staats"
(⣠, 1892, 4- .).
   P.
   ࣠ (Giovanni Battista  Morgagni,  1682  -  1771)  -  ᭮⥫
⮫᪮ ⮬.  ।⠢ ,    
⨨  㯠 , 㬥  ࠧ ;   
  ᯮ      ᭮  ⨩    ࠢ
ਦ ਯ    ᬥ묨  ﬨ.    59    .
⮬  ,     稫  訥  ᫥⢨  ⠫᪨
⮬. 稭: "Adversaria ntomica" (, 1706 -  1719),  "De
sedibus et causis  morborum  per  anatomen  indagatis  libri  V"  (1761;
襥 ., 1827 - 29, ॢ    .  ࠭.,  .    .),
"Opera" (1765).
   ढ (  , 1754 - 1845) -   ᪨
㤠⢥ ⥫.   ⤠ 殬  㦡  䫮   1774
. ᫠  ᮢ襭⢮    ᪮  ⢥    ,  
஡ 3 ,    ⮬  ᯨ⠫  ᥡ ᨬ⨨    
०. ⢮  ன 檮 ,    㦥    1790  .,
᫥⢨ ࠧ  砫⢮訬   栬,   ࠧ
 ⥬, ⠢ 㦡.  1792  .        ।ᥤ⥫
୮᪮ ࠫ⥩᪮ ࠢ:  室    ⮬  ,  .
㯨        㣨     ஬   Hoᨨ,
ਡᮬ, த   ᫥饥 ⢮.  㯫  
⮫  . 뫮    1000   (  ࠭,
 ਭ,  稫  ⠪  ⥫  ᥫ  ),  
⥬   ।   㢮,   ਣ,  ⠢. ᪮,
,   祭 童 ࠫ⥩᪮     ந  
稭 ࠫ. ७ ᠭ 뫮    ப    
⥫쭮  .,  ⨢襣    ᥡ    ࠫ   ᢮
冷; ᮡ ᨫ쭮 ⫥ ந   ,  쭮
ᬥ  ⮣譨       ⠩ᮢ      (⠪
.   ᪨ ). . ਢ      㦤
   㤠⢥    ᮢ,        ஬
ᠭ஬   訬 㤭,   ࠧ  
(1802)    ᪨ ᨫ,  ஬  ⠢  ⮫쪮  3
., ⠪ , 㡥  ८   㤠६  ﭨ  ᢮
魨, ࠫ 砣, ⪠   ࠢ  ⢮  
⠫  童   襭  䫮.  ୮    
⢥ 來 ᪠  롮  ᪮᪨ ⢮    1806
. ।⥫ ᪮᪮ 祭,        ६  
ﭨ ᪮᪮ 㡥୨. 祭 ढ   ࠢ⥫⢥
   㢥稫    襭  ࠭᪮,      
ᡫ 魮 冷   ᠬ   ண  ᤥ
魨  ⠢    ⥬  䨭ᮢ.    ०
㤠⢥ ᮢ .    祭    童    ।ᥤ⥫
⠬ 㤠⢥ ,   ᫥  ᪮  뫪
࠭᪮  ६ 㫠   :  襫    ⠢  
堫     㦥  1813 .      ,    ०
  ⮫쪮  1816 . 멤 १      ⠢,  
  ஡  ࠭楩,    饭    ᪮    祭
।ᥤ⥫ ⠬ ࠦ᪨  客    㤠⢥
ᮢ;   ⥬     童  䨭ᮢ      
஢,        ࠭    ᮡ      ⢮
 .  1834 .     ᪮ ⮨⢮.  
1823 .   ࠭  ।ᥤ⥫  쭮-᪮  ⢠  
࠭    1840 .        祭  ᢮  
㦥  ᮡ ਥ     ᪫祭    ⪮
ਮ ⢠ ࠭᪮,   ᯥ ਮ  ।⢥
 ᨫ쭮 ﭨ  ७ ⨪,  .  ਭ,  ,  
   ⥫ 襩 樨 ६ ᠭ I.
७  த   㬮,  稢  襥  ࠧ  
 묨 ஢ﬨ,      ஢
 ࣨ ୨  ᪮ ࠫ    .
 .,    ࠧ   㤠⢥  ᮢ,  
⪠    室   㪠    ࣥ      
஢樨  ⠢  ஬ ᫠ । ᮢ६.  ࠫ
.  , 쭮 ਣ         
 㦨 ⮣ . ਬ몠  ᢮ 㡥,  뭥ᥭ
   ᪮   ⢠   ᪮  
⨪-᪮ ன,  ᫮襬    ᪮  ⢥
㦪 ਢথ楢  ८ࠧ⥫쭮  ⨪,  .      
뤢  ᪨, ⮤ 襭 樠  ᮢ  
 饥.  ⮬   ⭮ ⥯ 室   ࠭᪨;
,      㦥    ⮬,          ᫥   樠
८ࠧ     ⮫  ⤠    ஬  ;
⢥ ࠧ 砫  ⮬,    ࠭᪮  ।⥭
᪨    ⥪    ன  ⢫祭    
஥,  筠 ⠭      ८ࠧ    .
ࠫ  㧪ਠ    讣  㣠    襣
᫮.    ᪮  ,    ⮢     
᢮,    㬠  ⢥न      ᨨ  ⥬  ᮧ   ⮩
⮪⨨,     ࠧ  ﭠ        ⥬
।⠢ ⮩ ⮪⨨ ᪨ ࠢ. 祭   
᪮    ᫥⥫  ⠬    ⨪,    
 쥧 襭 ᪮  ᨨ   
⮬  砥,  ᫨  ࠢ⥫⢮,  ⪠       ᪠쭮
⭮襭  ⥦ ᨫ  த,  ਤ      ஬諥
⥬ ன⢠ 襢 ।  㣨        ⥬
ᯥ  ࠢ    ࠢ    ࠦ.  
⮦  ६,  ,  ढ    ⠨   ਪ᭮
类,  ᠬ ⥫쭮  ९⭮  ࠢ,  室  
 ࠢ த ९         .  ⢥
 ⥬ 㭨⮦ ९⭮ ࠢ    ।⠢  
ﭠ 筮 ᢮,   ,  ।   業,
ࠧ    ஥  譮 ᮪, 室  2000  .  
᫮  ࠡ⭨.    ⮬  ᫥        
ᠭ    1818  .    ᮥ        ࠫ  
᪨   ᪮ ९⭨ ⠢ . ப  ୮
 ⢥.   ᠬ ६,     ମ    ᪮
     ⥬  ਮ⠫  ᯮ  ப  㣮
⢠, 騩 樮  ⮭    ணࠬ  ਢ    
ᨬ⨨  ।   ᮧ⥫쭮    ⢠,  
ᯮ⢮襬 ।  㢫祭 ᪨ ᠬ.  
 ⮢ 뫨     ⭮ᨫ   ⥫쭮
 㢠;  뫥  ᯥ      ᢮  ⢮७  "ࠦ᪮
㦥⢮";      ᫥⥫     ࣨ   ஭
, . . ࣥ, 室  .  鸞     ,
室    ⭮襭       뢠,    ᫨
ࠢ⥫⢮ ⢥म  㭨⮦ ९⭮ ࠢ,  .  㤥
  ⮬;    ⠭  ⮢      ⠢   ६
ࠢ⥫⢠ ᫥ ॢ    ࠭᪮ 㯮 
 . , ᫥訥  ७  I  ⨢訥 .  
  㤥  ⠬, 﫨      ७,
ᤥ   ஭ status quo     ᪨  ,  ,
,  ⠢  ⭮ ﭨ      ⢮.  .
, ". . . ढ" (., 1873); ᪨,  "᪨
  ᨨ".
   .  - .
     (Trichechus    Odobaenus)  -  த  ⮭  (Pinnipedia),
⠢騩 ᮡ ᥬ⢮  থ  (Trichechidae).  B孨e  모
१砩 ࠧ, 㤫  ࠢ ; १    ७
ࠧ ᫠; 筠 㡭 ⥬: १殢 3/3, 몮 1/1, ७
4/4; ﭭ 㡭 ⥬; १殢 1/0, 몮 1/1, ७ 5/5, 
 ᫥ 孨  ᫥  ७  ᫮  ﭨ
㤨    (祬 㡭 㫠:  १殢  1/0,
몮 1/1, ७ 3/4). 祭 ப (  ᭮  孨
몮) ठ ᠦ  ᫥묨  ⮫묨,  ⪨  ᯫ饭묨
⨭-ᠬ,   10 . 㦭 襩 ;    .  祭
⮫   ⪨ ਫ騬 -묨 ᠬ,   
⮬  ⠭        ᮢ襭  .
筮  ᯮᮡ    , 祬  ,  .
 室,   ,  筮    ਣ    ,
祬     . ⥢ 童  ᢮,  
  ࠢ ।;     饩      
 ᫠ ࠧ ;  । 筮      ᪨,
  1    5  (ਭ騥    㤫  栬)  ,
⠫  ,  㤫,  ᪮쪮  ᦠ    ७;   
.    .     ஬   㪫   ,
ᥫ騥 ࠩ  ,    २⢥    ॣ    ।
।ਭ   ⥫   ⢨;   ࠢ   ਮ᪨
।    砥.  .  ⥫      襩  
 ⠤; 㦥⢥    㣠:    ন  
 ।⠢  ⨢, ⠪     ப  
  ࠧ  몠.      ।      .   ࠧ
᭥      줨    ,  㤠    室  
, 祬 ⠤ ⠢ ᥣ ᮢ. ﭨ  ࠧ    .
    祫   ⥫쭮  ﭨ,  祬    
 ਡ ⨢ . ⨢  ᭮,  ᮢ  ॢ
(  . ।⠢  ।   ॢ  ஢    
)  ⮫窠 㤨 ⠫  ⠤ ᠥ    .    .
⮨  ࠧ  ⨭- ᪮, ᮡ  
truncata  Saxicava rugosa; ⢥ত,  ஬ ⮣  .    
,   ⠪  .  ஬  모  㦠    ࠧ  
몠뢠    ᪮,  ⠪  ; ஬  ⮣,
   (ᯠਢ, , 㣨  ⥫ﬨ),  .
 ᥡ 몠   줨  ᪠.       
㭠  10 - 12 ᠦ.    ﬨ, ⮯ࠬ      㦥
(祬  ५  ६         ⭮).
  ⠪  ,  㡨 ० ᥣ     
 ⥬ १ 㯫  ⠫. ᪨        
   㭠.    모 ( ࠧ ;
業  ᫮ ),   2,5 - 3 - 3,5 ,  6 - 7
; ⮫   , ண ⭮⥫쭮 . ய   
.   ࠩ ( ᥭ  ),   ᪨ᮢ   祩
   . ⠢ 祭   ;  ஬  ⮣,    
    ,  ,  ᫮,   .  ஬  祫,
ࠣ . -     ⪠. 쭮      ࠧ
㦭  ७  ࠧ.    ਮ  ࠧ    ᠬ栬
ந室 ⮪ , 祬        訥  ࠭;
ᠬ ஦  ५   1, ।  ⥭襩;    祭
 ⥭:  砥 ᭮, ⠫   ,  ᠦ  ᥡ
 ᯨ    頥   ࠣ.    ᢮  ஭  ⥭
ᨫ쭮 ਢ易  ,  ⠢   㯠      ᫥  
,  ன 室 㡨 . .   . ⮬  
ᥢ.  宣 ;  稭 㯮୮      ,  ᫮  
 뢠,    ⥬  㦨      ࠭.
 .      ⤥   ᮡ    宮᪮.
몭 . (Tr. rosmarus  L.)  -        ஬諥
뢠 "ࠬ" - ⮡ண 梥,   4, ।   5    
ᮬ  1000 ; ⢥ত,  ०    6 -  7
  ᮬ 1500 , 모 60 - 80 .     .    .  ॣ
७,    ᮢ  ஫,  㤧  .  ।    ॣ
᫠,    ய᪨      ஬ᥫ    ந室   
桥ࣥ,  ,  ᪮   .   ୮ᨡ᪮
(   ࠭   쥢  );  ஬  ⮣,  
  , 㥢,   뢠  ૥  ,  
ॣ થ    ⫠  ஢    . 㣮  ,
Tr. obesus, ⫨砥    ⮭    묨  몠,  묨
,  묨 ᮡﬨ  ଥ ९;   ᥢ.  
宣 :  ॣ ਭ ஫,  ᥢ.    ⪨,  
஢ ਡ뫮, ᪨     ਭ ஫;  뢠 
᫥.
   . .
   ম ஬ᥫ ந  ᪨ ஢.    .,
뫥襬  줨, ஦ ꥧ    ஬諥, 
  ॡ,  㣮 ⮨ ⮢  ⨫  쥬.  ⨢
    ⨫,    ॢ    ண  ਢ易  -箭,
஬諥   ᪮॥ ꥧ, ⠪  ࠭ . 㯠  
  ࠪ   ⮯ 몠 .  ⥬  箭
ॢ  ⠢  ॣ,    ,    ண  뢠
ॢ  ⥯  饥 ⭮, ᫥  祣  
㡨 㦥 ५.  .    ᥭ    줠  楫묨
⠤, ஬諥  㤠  ⮣          ⮣
㡨  祬 : , ⨫.  㡨⮣ . ⠯ 
12 . ࢠ, 饩  2 . 50 .  .;  ⮨  10  -  12
., 모, 騥   1 .,  60 .  .; ᥣ  몭
   37  49 .
   . .
   ৥ (㨫   ਧ  Morse)  -  ⥫  ஬⭮
饣 ⥫  (1791  -  1872),  த    㭥,    
;  .   ⫨砫 让 ⥫쭮,
⮢      祭   1811 .   ࠢ
 ய.  1813 . . ।⠢    .  ஫.    㤮
⨭:  "騩  㫥",  㤮⮥  ⮩   .   ஬
, . 稫  ,   ⨢    த  (1815),
㦤   ⭮ ,  ⠢襩    让
  ᠭ ᪨ ⨭.  1825 . . ᭮   -થ
⢮ 楢 (National Academie of Sesing), ஥  ࠫ  
१⮬  ࠢ  1829  .    ய    祭  ன⢠
ᮢ 誮  뤠  ந  .    ६  ⮣
⢨  .      ஬  (X,  26)    ᮢ
訬 ﬨ   ⢠  좠,   ਢ
  ⥭ ⥫, 襣 祭 ࠪ,    1836  .
।⠢    㡫. ࠢ⥫⢮ . . 뤠 .,  
1843 ., ᨤ  30000 .,   ன⢠  ஡  ⥫䭮
  設⮭  ⨬஬; ࢠ  뫠 ᫠ 27  
1844 . ଠ᪠  1851  .    ன  ⥫  業
२⢠ "  ৥"                ᥮饥
㯮ॡ.  1858 .  10  ய.  㤠  .  稫    ᢮
⥭ 400000 .   ⥬ .,  1835 .,   -op .
⥫  .  ᫥    .      窨,   
-ઠ.
    -  ᮭ᪨, 몭 뢠  蠫  ᮭ᪨
(1696 - 1750),        II  (I,  70),  ਮ५
⭮  ६   袥  ઠ. ,  1720 ., 
ய 㯨 , . । ⭮ ,  ४⨢襩
  室   ࠭ ନ,    蠢襩    
쥧 祭 ⥬⨪, 䨪樨        .
࠭      殣   ﭤ᪨       﫮    ᫥⢨
⨢⢨ ᨨ.  ᮡ  ⫨稥  ⢮      ,
맢  ᯮࠬ    ᪮  ⮫;           ᨫ   
।⥫᪨  ⠫                ਩᪮
᫥⢮,  ᠤ  ଥ ࠣ (1741)   ⨨    (1742),  
⠪     ⢨    -.  ଠ.  ४  ਣ
⭨,  XV,   1744 .,   .      蠫
࠭樨  稫      ࠭᪮  ନ    ਨ.
,  ﭨ ਢ ⮣ 冷      ⢮,  .
⨫  쬠 ஦ 饣, ⥫쭮 襣
ࠦ    २⢥  襣  ᠤ  ९⥩;      
 1745 - 47 .,   㦥   ᠬ⥫쭮  
ନ, 祭    ਩᪨  ૠ,  .  ᪠
ࠦ  ⮬   ,  ᬮ    殮    (ﭪ),
ঠ   ⥭ (1745),  (1746)  䥫줥 (1747).  
  ⠫ .    ᨫ;        
"marechal general des camps et des armees du roi", ஥   ᨫ
⮫쪮 ७.  .  ਭ  ⥫  ࠪ      
  ("Reveries"), 㦨訩   XVIII  .    ᭮  
祭  ⢠.  ⮬ 稭  ᫥, ⥫쭮
।    .  (    饮易⥫쭮  ᪮  ;
ନ஢  - ᠬ⥫ ⠪᪨  -  3  த
㦨, 㦨, 裂  ; ᨫ  ,    嫥
ﬨ   ᪠). 䨨  ᠫ Ranft (, 1746), Niel
(⠢,  1752),  St.  Rene  Taillaudier  (1865)  Vitztum  v.   Eckstadt
("Maurice comte de Saxe", 1867).
   મ (Daucus L.) - த ⥭  ᥬ⢠ . ⭨
 ⭨ ࠢ,      ⨭묨  ᪠,  
⮬ﭭ, 梥   ᫮ ⨪, ᭠  
襩  騬  묨 . 窠  梥    
ࠧ,   ⮨    ⮭  稪.    楢  
த,  ᯠ        楫쭮
  ࠧ  ;  ॡ    㯫      
뤠,      ⮫쪮          ᭠   窠,
ᯮ묨        2  鸞;  ᥬ  ஢,  ᮢ
᪮⮥.   20  ࠧ砥  ,    ࠬ  
뢠     50,      設⢮   ।⠢   ᮡ   
ࠧ  த 몭 . (Daucus Carota  L.).    ᥬ
⭮  ⥭  뢠  ⮩     1      3   ⮢.   ⥡
⪮-,   ,      类   类-,
⠢騥    窨  த-;        ⭠
 ,  ⠢騥      祭  ஥  
-祭; 騩 ⨪  । ..    
㣠     誠.      ,    ⪨  ⥫쭮.
  த  ᫥.
   . .

   .  (ᥫ᪮宧⢥).  ୠ  .  ।⠢   ᪮쪮
ࠧ⥩, ᬮ    ଥ    稭  ᢮  ୥,  梥  
    ⥯  .  .      饬,  
ମ ।⢮  ᪮. 䨪 ⮢ ᭮   稭
୥,  뢠    묨  -    २⢥  ମ
,  ⪨ (⥫),  ⮣ 㦠  ⮫.   ମ
⥭   ⭠  ᪠    ,      
ᮡ ᫠ ᮬ, ⨣   1/2 .     (  93/4
.);   ⠢   1/4  ᥣ   襭
嫮䨫   梥 -   ஦       .
 4000 .,  ࠭  㤭 㣨.  죨᪠ .
 譥  宦    ,  ᠬ    ஬  ,
祬  ਣ        ;     ࠭,      
  . (᭮ 梥)  訥 ஦   
碠. ਭ᪠ (᭠),  ப, ᨫ쭮 뤠饩   
  쭮  ⮭騬,   騬  ୥;  
81/2 - 141/2 .;     ॢ室.  ⮫  
 .   ⨣ 7 - 8 .,  ⭮ ⫨  ମ
ࠢ쭮 ମ ᢮ ୥, 몭  ⮫쪮  ।  ⮫騭  
⥫쭮  訬  ᮬ.    ⮢    ⮫   .   
⥫: 袥᪠,  ࠢ묨, ᪮  ,  ।
⮫騭  ﬨ;    ,  ᥥ  २⢥    
㯮ॡ; ஡쥢᪠,  ,    ᨫ쭮  ࠧ⮩  楢,
訩      ᫠  ;  ࠭     ᪨   த
뤮᪠ - ⫨ 뭮 ,     ᭮    筮  
让  楢;  ਭ᪠  .,    묨  મ-묨
஬᪨ ᫠ ﬨ, ᯥ ;   ଠ    
 ⮢;  ᪢ - । 稭,  ࠭ 
ᨨ; ᪠ 䨮⮢, 쭮 㯭,  ᮬ 祭  ᫠,
 ⪮, 㯮ॡ ⠬  뢠ન ⮪.
   㣠 㯯 ⮫ ⮢ - ⥫  -    ⪨  
।   稭   묨   ﬨ,      ॢ騬   4    .,
㣫騬 ࠧ ⮫쪮,  ⠫쭠  誠    
쭮 ⮭ .  ਭ  ਦ᪠  ୨,    
㣫묨  ⪨ ( 11/2 .) 樫᪨ ﬨ; 
㤮  ᠬ ࠭ 룮   ୨      ࠭    
⮬ ,  ᫠ ࠧ; ᪮ᯥ  ⥫  襭
 ⮣  ᯥ  ࠭  ୨;  ᪠
 㢨- -  ⮦ ࠭, ୨ ४᭮  -  㤮  
룮  冷 ; 樫᪠ ᪠   ।
  ;  ॢ室  ୨    ;  ࠭᪠
⥬᭠,  㤫  (  4   .),      ᫠      
᫠ࠧ  楢;    쭮   ࠭         
஭᪮ .  몭  뭪.    ⮬    
⭥    ᥭ  㯮ॡ.    ᪮  ⭮襭  .  
ॡ⥫쭠:    㬥७ ࠭, 쭮 ⮩ ᭮
   ࠢ⥫쭮    碠.  ,   
୮ ᢥ楩,   ୥ . 砥    
(   쪮᪮, ᪮  ᪮ .;    .  ய  -  
न)          ᥢ,   ᫥⢨   
ࠧ . ᠤ. ࠧ , 祬 ,    ᯥ
 .    ६ ண ,     砥  
 , ᮡ  ⠨饩    碥  ;    
 ୨ .  ࣠ .   ୥  .
 㣫㡫    㦤, ⮬,   㡮  ࠡ⪥.
।祭    몭 ᯠ娢 ᥭ   㡨
7 .;  த 楫  ⨣ ⭮ ࠡ⪮,    
 宧⢠, ᫥    㣮,  ᪠  碮㣫㡨⥫.    
୥ - . ॡ   㤮७  ⮩  .    ⮬
⭮襭   ᥣ   碠    ன  ਬ
  ᪠,  ⮦ ६ ᨫ쭠   쭮  嫠.    ᨫ쭮
㤮७ .    , । 모뢠 ⥡ 㦥  ࢮ
,    ६   ୨    ६  ⠭  
蠥 묨 ࠢ. ⮬      몭    ᫥
஢ ⥭    ॣ  ⭮  㤮७.
直  ᮡ  㤮⥫  ।⢠,  த    ९ॢ襣
᪮      쥣  ,  ᨫ쭮     ஦   .
।騩  ᥢ  ୥  ⠪  ⭮      
ࠧ⨥ .    ⥬ 㬥蠥 ࠡ  ⮢    .
 祬             ᠦ  ᫥
ମ ᢥ, ९  . ୥.   祭  襣  饣
஦ 㤮      ମ  ᢥ    ୠ,  
ᮡ   ᫥,  ⠪      ,  ஦    
㯮ॡ   ⠢    .      ࠡ⠭,
㡮    筮  碥    ⨢஢   .,      ⥭
஬筮,  ஢   ஢ 嫥 - 쭠, ࠯  ,
  ⥭ .  ࢮ 砥 . ᥢ    
࠭ ᫥, .,  ᥢ  ⥭,  ஬ -  
㡮થ 嫥  ⥫쭮 믮 ⠢襣 . 몭 ६
ᥢ - ࠭ ᭠;   ᥢ ⭮      砭
   ⠪    ,    ,    楫  
᭮  ࠭  室    ⨣    ண  ࠧ
୥. 冷 ᥢ ।⥫쭥   㤮⢠ 쭥襣 室
 ⥭; ⮡ ᤥ ⭥  㣮 饩 ., ᥢ
    宦 ᥬ ࠧ 梥,  㤠
릥.  ᥢ .  祭 㤭, ᥬ    
⨭,  楯騬   㣠, ⠪  ᥣ  ᫨
 ᪮쪮  . ࠭    ᪮ । ᥢ
⮬ 室. 祭  ⠪ 稢 ᬥ蠭    ᪮
    ᥬ.    ।⥫쭮   稢   室   
뢠 祭     ६  ࠧ  ᪮騬  
ࠢ ⮫쪮,     ॡ    .    娥
ᥬ  ⠢  ६  ,       ,  
७    ⥬   ᢮ 宦; 祭   
࣭ 堭  ६ મ  .    冷
ᥢ   ⨭ 10 - 12 . ᥬ,  廊   11/2  .,
 ࠧ᭮ - 15 - 20 . 室  室 ⮨  릥  
  뢪  ⥭      ⠢   ﭨ      ᥤ
ࠬ  10 . 稢   ਧ  .    ਮ
ந⠭ . ⠢ 26 - 28 . 몭 ६ ᡮ  .
-  .  嫮 碥  ॡ  㪠,    ⠫
 - 몠뢠  ७ . ⤥쭮,   㯮;  
離 碠 롮ઠ   ந  㣮 (᫥).  
࠭ . १     让  ⨭  ,    楫
㤠 筮 窨,   . ࠧ  ⮪,    
      ,    祣    ⢥    .    
த⥫쭮 ࠭  ᮡ  , ᫠ ᫮ . 
ॡ  ࠭ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ 饭 嫠 
,       뫮  ॢﭭ  ⪮,  ⮡  
    맢    ᪮ய  ୥.      .
᪠ଫ   ᨫ.    ᥬ  ⡨    ࠧ
୨,  ᠦ ᫥     ,    ,  ᫠
   ⨪ 㤠.  ᡮ 㯠,  ⨪
  .  묮稢 楯,    
(஢  ࠩ 㤭⥫쭠)  ⭮ 㯠뢠    誨.  
⠪   ࠭ 宦 , ਬ୮ 3 - 4 .  ।
஦  .  1500 . ୥.  .   .
  . - 29 - 40 . த  ᮡ⢥  ⠪  ,  
⠪      ࠧ,   ࠡ  ⥫, 
롮 ᮮ⢥饩    㤮७  .    ᮡ⥩  ⮩
 㦭 㯮  ७஢, . . ਤ   
,  ⮡  ⠭    .    룮  ࠭  ⮫  .
㯮ॡ 宫 ୨,  嫮, 砭⮩  ୮  .
ᥢ ந ᪮쪮 ࠧ, ⮡ ﭭ  ⮢  ୨.
 ⫨稥   㣨  饩,  .  ᫥  ᠤ      
ࠧ.
     ࠣ .   ࠢ.  ᫠ ⥫
ࠧ⮢  ।: ਡ  Sporidesmium  exitiosum  var.  Dauci  Kuhn,
뢠騩    ⭠,    ⮬     堭   쥢,   ஥
ন ࠧ⨥ ; ।⢮    ⭮;  ᠬ  ७
ࠦ ᭠㦨 ७    ਡ  Rhizoctonia  violacea
Tul.,  ७  㦭 ⪠ .,   ⪠    ஬
  ⮢-  ⭠,  ᫥⢨  ࠭  ਡ
Helicosporangium parasiticum Karst  㣨  ﬨ,  ࠦ騬  
ᢥ, 魮      ⭠.    ᥪ  ᮡ
।  Psila Rosae, 稭  ன  ०    ୥  .
।⢠   -  㭨⮦  ०  ⥭,  몭  
⥢襩  﫮  ⢮,    믪  㣮  誮;    
 㩭 ᮢ (Mamestra Persicariae),  梥 - ᥭ .
 (Depressaria Depressella),  ᥬ - ᥭ .  ⫨  (Botys
palealis),    (Tinea  cicutella),  稭   ਪ   Asphondylia
umbellatarum  Cecidomyia carophila; ᫥ 뢠  ⨥  ୠ,
饣 ᯮᮡ ⠭.    ᮡ  ,      
୥  ஢  ⭠ 譨 . ୨ . 
ﭨ,  ஬  ࠤ    ⭨    ᮤঠ  
嬠  ⨭,       ᢥ,    ९    
㣨 ୥.   ﭭ  ଫ  .    ᪮쪮
᫠騬 ࠧ  ⠥ ४ ᪨  ।⢮  
㤭  ࠤ,        饢⥫  ࣠.
 몭   ࠧ१        .    
஢  뢠 뤥 , ஬ ᮮ頥  ஢  
梥, 室騩   ᫮;  모,  ᢨ        (),
⪮ଫ .,  ᮡ ᭮ . .      ,
ண   ନ 㣨 ୥.  ᬥ    ᮬ
() ᪠ଫ 蠤    騬  ࠧ    
饢७. . ᮪ 業,  ᮡ     ⮪.
  ਧ        ਭ  ᪠ଫ  .   ᥭ   
த 1 - 2 楢. ⢠ .  ⥫쭠, 祬   㣨
୥,   뢠,  䥫쭮  ᢥ筮,  
 ண⮣ ᪮;  ஢  ꥤ    50  .  ,
୨ .,  ७ , 㯮ॡ  ண .
   . .
   ஧ - ᥬ ஬諥,  ம楢.   .  
᭮ ᪮ 嫮⮡㬠 䠪,  㫠  .  ᭮
⠪      䠪      .   客.      .    ᭮
த᪮-客 .  . 客, த᪮  .,  ᪮᪮
. ᥩ  , (. 1868  .)  -  ᭮⥫  ⠪  .  "ᮢ
",    ஧᪠    ,    ᮡ࠭    讬
稭 " " (.), ⠢襬  ஧ "
  ". . "६ " (1868 ., 71).
   ஧ ( ப쥢, ,  ⢥  )  -  ⭠
᪮쭨 ६  堩, ⨬ ᪮쭨  .
஦ ,  17   த 뫠 뤠      ਭ
 . ஧ ( ⮣  ஧), 襣 
    ᪮ . ⠢  ᫥  ࠭  ᬥ  㦠
,  楫 ⤠ ५      ᪮  뫠
㢫祭 ⮯ 㬮  ᪮.   㧨 ⭮
 祭 ᪮쭨,  ਢ     ᢮  ,  .
ᮢ,  ᠬ ⠩ ਣ.   㡥  客    ᢥ᪨
⥩,  ६ 祭  ⮪ 祭    ⢫  
 ᪮; ⮣       ன  뫠  ᫠    ஢᪥  
祭  ﭮ 쬥,      㬮ਫ      1672  .  .
宭ࠢ, " ." ("᪨ ⭨", 1865,  9); "⨥  ."  (
"ਠ  ਨ ᪮", . . 㡡⨭, . 8); ᫠  
 ⮯ 㬠 (. , . 5).
    ( Morris, 1834  -  96)  -    ᪨  ,
㤮  ⢥ ⥫; 稫  थ,      ⮢饬
  ୥      ᪮쪨  㣨   襩,   㢫
᪨    .        ﭨ    ५    祭;
ᯮ⢮  50- .  थ, .  ⥫  㯨    客
,    ᪮  楫  ⤠      ,    
  ୠ: "Oxford and Cambridge Magazine" ᪠,  
⥮᪨ 㦤  ⢥. 祭  ⨭,    祣  
ᮡ   ४᭮, .  ਧ; 楫 ⢠ 
⠫ 襭 ,  ᪮ ⠭, ।  ன
 祫⢮, ⮩  ᥬ 㦠饬;    㢫祭  
।  ,  ⠪  ᮪  ⠢訬   ⨢   ⢮.
ࠪ ய ⨪ . 砫 ᭮ "⢠ ࠭
⭨  ਭ",    ⨢⢨  樨,  ⭮
ࠧ蠢襩 ਭ , ⮡   ᪨ ᪢ࠬ.
  50- . . 㯨 쮭    ࣮  ,  ᭮
䠡ਪ 㤮⢥   譥 室,  ᪮  ᤥ
⢥ 楬 .    , , , 梥祭
⥪  . ந 䠡ਪ "-騪",    뢠  
,  ⠢   室   ਭ      ஥
᪮  .  ।⨥  .,  맢襥   ࠦ      ᥩ
᪮ ஬諥, ⥫쭮  﫮  㤮⢥  ஢
.  ⮩   楫    ⨢  ⢠  .  ᭮
⢮ "Arts and Crafts Society", 童 ண -     
᢮   -      ᮢ襭⢠  ⠭    ९⭮
⢮. .  ⠪ 樠쭮-᪮  ய,  
१⮬ "樠᪮ ", ६  ᮧ   ᫮
  ࠡ.   ஭ "⮣ ⢠",  .  ⠫
室  ᫮      ࠧ   ⨭᢮   ,   
⨢ ࠤ⭮  ⥯譥 ࠡ祣. 
᭮  , 䫥⮢  権 .   樠,    裡  
᪨ ஦  ("Labour and Pleasure versus Labour and
Sorrow", "Hopes and Fears for Art", "Art and Socialism",  "The  aims  of
Art", "Useful Work and useless toil"  .).  ⨬    ६ﬨ  
襩 ࣠樨 㤠,   ᮧ      ⢮  ,
஭ ⮯ᬩ ஬  .:  "News  from  Nowhere".    ᡮ୨
客 . 襫  1858 .   "The Defence  of  Guinevere  and
other poems";   ᮡ ⥫ 訥    ("Sir  Peter
Harpdon's End", "Shameful Death"  .), 㦨騥  讥  
।   㬥 ந ⢠   ஥  
襩 .  ᫥饬  ᢮  ᪮  ந:  "Life  and
Death of  Jason"  (    17  )  .    ।⢥
த⥫ , ﭨ ண      મ  ࠧ  
襩  . -  "Earthly Paradise".  ⨬   ᮡࠫ
24 ⤥     ᪨      ।  ;
          ⠭   ᪨   ⨢   
। ᮧ栭, 祭 ﭨ  ⨠⢠.  .  -
让 ⮪ ᫠᪮  ,    ॢ    ஧  ᪮쪮
ᥢ ca,  "The Story of Grettir the Strong",  ᢮  ᪮쪨
ᠣ X .,  "The Story of the Volsungs a. Niblungs". ਣ  
. 襭 祭 ᥢ୮ : "Love is Enough, or the Freeing of
Pharamond"  "Tho Story of Sigurd  the  Volsung  and  the  Fall  of  the
Niblungs".  po . ᠫ "A Tale of the House of the  Wolfings  and
all the Kindreds of the  Mark",  "The  Root  of  the  mountains"    .
᪠   ᥢ. 䮫.  .  .  .  ஢,    ".
.", 1896 .,  II.
   . .
   ᪠ ஢, ⭨ (Rhytina gigas Zimm. s. Stelleri  Fischer)
- ⮥   1741  .    㤭  ".  "  ன  ᯥ樨
ਭ,  ॣ  -,  ᫥⢨  .  -  ਭ,  ᪮
饥  鸞 ७ (Sirenia), ஥ ᪮ ᫥ ⮣  뫮
ᮢ襭 ॡ ஬諥, ⠪  ᫥   ,
᪮쪮 ⭮, 㡨  1768 . (  थ襫줠;      .
஢ 砫  ⥫쭮 ,   饥  ६  ⠥
訡).  ஥, .  ஢  ⥫쭮  ⫨砫    㣨
७  ⠥ 묨   ।⠢⥫  ᮡ  ᥬ⢠.  
뫨 쬠 㯭 ,  ᠭ ⥫  25 - 30 . 
  20  㦭 ⥫;  ,  ᥫ, ⨣ 6 - 8 .  .,
⠪  㡨⮥ ⭮ ⠢﫮     50  祫.      
ࠩ     2  .    .  ஢  ⭮⥫쭮  ,  
쪨    묨  ⢥ﬨ.;  ⥫  ᨫ쭮  ⮫饭  
 । 筮⥩  ᨫ쭮 㦨饥 ; 墮   
७묨 묨 ﬨ; 筮 祭 ᫠  ࠧ;  
,   㡠  ⮫묨 ⨭; 㦭  ᫮    -  祭
⮫, ⢥, 騭 மࠧ ;  㤨   ᪠;
梥  ⥬-,   ⭠; 㡮  ,     
 祫 ࠢ  ᫥  ண  ⨭,    ᫥묨
ॡࠬ  ஧. . ஢    ⢥    -  ਭ  
, ஬ ⮣    ॣ ⪨;    ঠ  
  ॣ, ᪮쪮  㤠        ⫨    ᭮
ਡ  ਫ; 뫨 쬠  ᬨ    稢,    
   쬠 ; ⠫ ﬨ.        뫨
, ᮡ  . ᯮ頤      .  ஢  
࠭祭  ࠭  (쬠 ⭮,    ࠭
  뫨   ࠭   ),   㯭   稭,   ,
稢   ᠬ⢥থ  ᠬ  ⥭   
 祧  .     ⥫쭮  ⢥
室   ஢.
   . .
   ᪠ ᢨ (Cavia)  -  த  㭮    ᥬ⢠  㪮
(Subun gulata).  訥    㪫  ᫮,    ⪨
筮ﬨ, 4 栬   ।    3      ,  묨,
袠, ⪨ 㣫묨 蠬, 饯  孥  㡮,
㧪  ⮫묨 १栬,  墮. Anepea (.  aperea  Wagn.)  梥
୮-ண,    ⮢-ன    ஭     ஢⮦묨
१栬;  27 ., 設   9  .,      ࠧ  
   誠 ᮢ, ⢠, 饨⭠  몭
. ᢨ (. cobaya Schreb.; . , ⠡. 1, 䨣. 9)  -  襭
릥-,        梥⮬        ⥭;   १
⮢-;         ⭠,
Apyrie 梥 (  ⥭)   梥.  ࢮ砫쭠
த - . ਪ;  ய  ⠫ ⭠ ᪮ ᫥ 
ਪ      饥  ६  ࠧ  .      ﭨ
⭠ . த⥫  ⠫ ,      ਭ,  
ந室  㣮,   (. Cutleri),    
ᮤঠ    ,     譥   ⭮;      饥   ६
ᯨ뢠    㯮ॡ      栬  ,     
㬡. ⫨砥 ᬨ,  ࠪ஬  ࠧ 
ࠧ  ࠧ祭 ( ⠪  䨧᪨ ⮢). ⫨砥
⥫쭮 : ᠬ ஦ ࠧ 2 - 3      1  -  4,
 5,   ન ࠭   6 - 7 ⥭襩;    
 3; १ 5 - 6 楢 ᫥ ஦     ᯮᮡ
㦥  ࠧ,    ⨣ 8 - 9 楢.   襬
室 . ᢨ   6 - 8 ; ମ 㦠 ୨,   ୠ.
   . .
   ᪨   (Hydrophidae)  -  ᥬ⢮  冷      㯯
।஧ (Proteroglypba s. Colubrina veneaosa).   ᦠ  
;  ᧠  ७; 墮 ⪨ (  V, ᥩ
), ᦠ     ᮪ ⨪쭮 ,  
  让  㣮쭮  㩪;    쪠;    饭
,   ᮢ ⪠       ᮡ묨  ;
  㣫 窮,  쪨 冷 㡮     
᪮쪮 窮  㡮;            ஧  
। ࠥ ( த Distira);  ᪫祭 ,  ⥫  
㩪,  ⪨ 㧪   ᥣ .  .    १
⫨   ⠫,   譥   (ᮡ    ଥ
⥫  墮), ⠪   ࠧ .  ﭨ  ᪨  ,
ॢ室 騥  騥 ,  ᪫祭 த Plalurus,  
 室騥  ; 襭 ३  ॣ    .    
⮨    ࠪࠧ.  쬠 冷   襭    
 ᬥ⥫쭮   祫. ⭮  50 , ࠧ塞  
9 த;    ᪮  宬   . ॣ ਪ
  ன   ᪮  襩          
;    ᮡ    ᫥        -⠩᪨     
ᥢ୮-ࠫ᪨ ॣ. த.  ᪮墮  (Platorus)
।⠢  ଥ ⥫, ஥ ⪮  㣨 ਧ,  室
 㣮 ᥬ ⮩  㯯 - Elapidae.   ᦠ⮥   ;
 쪠, ᪠,  ⤥  ⥫;    ᪨;
 冷 㡮  1  믠饬 ⮬;  墮  ᢥ  
訬  6㣮묨  ﬨ;    墮⮢  ⪨      鸞.
   . PI. fascialus Lati'. ᢥ  㡮-,
᭨  ⮣  梥,    ᫥묨   묨   ᭮-묨
栬; 墮  ।騬 묨  묨 栬;  1   
.   ᪮   ⠩᪮      .
 Pelamis (s. Hydrus)  ⢥    P.  bicolor  -  㢥⭠
 -          म,    ९,
㣮    㪫  㩪;    ⪨   祭   㧪   
,  冷⮣ 㡠 8      窮.  
୮-   梥 १ ⤥   ᢥ⫮-⮩  ᪨  
 ⥫; 墮  묨 ⭠  ⮬ 䮭;    86  .
 몭 .  ,      ᪠    ᪮
.
    .
   ᪨ 祭. - 㯠⥫쭮           
뢠  祭.  祭  ࠧ,  -,    ﭭ,
ਮ᪨,  砩  ࠢ; -,  孮
   -,  ⥯   宫.  ﭭ  祭  
४       ஥  ।  ࠢ,
᫨ ᫥      祭  ,        ᠬ  
।.  ਮ᪨,      ᮭ,   祭      ᢮
ࠢ  ਮ᪨,  १          ᥣ   
⨢ ࠢ. 砩,   ࠢ  祭,  
,     ⮬  㣮 ࠢ,   祧  
। ६. 孮 祭  -  祭    孮
,   몭    墠뢠  ᮡ      ᫮  
孮     㡨.  -   祭  
㡨, 騥   ࠢ,  襩    ⨢,  祬
祭  孮  ⮬  .  祭   ⥯  
宫 ᭮ ⮫쪮  ࠧ ⥬ 祭  㦠  
⥪ ; ᫨ ⥬ 祭  ⥬ 㦠 ,
  뢠  ⥯  祭,    ᫨      -    宫.
⢮    祭ﬨ        稭         
᪨ ⨩, . .     XV  ⮫.,  ⠪      ࢮ
 XVII ⮫. ᭠砫 檨   ,    ⮬  
  㦥 쭮 ஡ ᠭ . 祭.   XVII  ⮫.
 ⠢  ,  ன -⠪    䠭᪮
(ਬ.,   - ⢥, १    ஡    १
業 ).   XVIII ⮫. , ࠭᪨  ,  
 ⥬᪮ ࠡ⪮ ਠ 㤮 . . 
    砫  XIX  ⮫.  ᢮          .  祭.
᫥⥫      ᮡ࠭    ࠡ⪥  㤮  ਠ
 ࣣ, 訩  1839 .    䨧᪨  ⫠,  
稬 -  祭  ⫠᪮,  宣    ᪮  ,
।⠢騥 ᮡ ,  뫮 ⭮  40-  .  ⥬  
ࠡ , , ଠ, ᪮  ண᪮    
㣨. ,  ࣣ ,  50 ,   䨧᪨
⫠,  ஬  . 祭  ᥬ 訬 ᢥﬨ.
   I.    ᯮᮡ   ᫥   祭,      ᯮᮡ,   ᠬ
몭    ⮬  ,  ⮨     ᫨祭   ᫨   
஭᪨ । 㭪⮢ ࠡ. ᮢ   㭪⮢
᪫⥫쭮 ਯ뢠 祭  ஬⮪  ६    
ࢠﬨ 㤭,   ᠬ      祭  ᮢ  
ந室  ⮫쪮  ⢨ 祭,    訡   ।
  㤭,    ࢮ,  ⠪    ᮡ  ᫨.  
⭮襭 ᫥ - 訡    ࠧ      ୮
७ ᪮ ࠡ  ३  砥   ᨫ쭮  .
訡   ஭᪮ । 㭪⮢    ࠧ  
ந室  ୮  ਭ⮣  室  ஭.  ⨬  ,  
।⢮  ⮣  ᯮᮡ  ।    ࠢ   
祭   ⭮; ⠪ ,  ᫨      㤭  
祭 ࠧ筮 ࠪ   ⠬  祭,      
⠥ ।.   ᯮᮡ   쭮  訥
१ ⭮⥫쭮 祭   ⮫쪮  ⮬ 砥,  ᫨
 ⮬   쬠  , ⠪   ⠪ ᫮
訡,  ந室騥    ।    㤭,      砩
ࠪ,   । 뢮 ᪫.    ᯮᮡ    
ਬ   ⠪ ⠬,   祭    ﭭ  ࠪ;
, ⠪ 뢠  ﭭ  ᪨  祭  ﭭ  
ࠧ ६ , . .    ࠢ,    ᪮,  
⮬        ਠ  ⭮⥫쭮   祭   몭
।  ६   栬.  ன  ᯮᮡ  ᫥
᪨ 祭 -  ᠭ  뫮    ࠧ    ,  
⬥⪠  ᠭ  ६;  讣 ᫠ ⠪  
뢥 祭, ᫨  אַ  ⢮  -  祭,
  ࠩ   ᢥ 㪠   祭,  
㦨 ⢥ত 뢮 ⭮⥫쭮   祭,  祭
  ᯮᮡ.    ஡  ᫥  直  祭   㦭
।⢥  ७  ࠢ    ᪮   祭.   
७  ⮫쪮  ﭪ  类, ᫥⥫쭮,   
   ਡ०;  짮 ⨬  ᯮᮡ      ᠬ
 㡨   ,  㤭     
    -    殮,  .  ࠣ,  ⮣    ⫨
筮 ਢ易   ந     类.  
।  ࠢ      ᪮   祭      짮
,  ࠧ묨    (.  )  ,  ,   誠
⬠.   ᥣ  㯮ॡ        樫᪨
ﭮ, ᮥ ஢  ॢ  ஬   㣠
ﭨ   ⨪쭮  ࠢ;    ﭪ  ,  
 ࠥ ஡,  祬            ᮪
, ⮡,  㦥 ᥣ ਡ    ,    ﭪ
㦠  ᠬ  .    窥  孥  ﭪ  ਢ뢠
⮭   , ࠧ        ᠦ.    
孮⭮ 祭 -  ஢, ᮥ饩 ﭪ, 
 1 ᠦ.,    祭    ⠢    ᪮쪨
쥢    祭  ⠪  ,      㡨  ।
 祭.   ᪠      ய⮬
 ﭨ  祭 ண ६      ᪮  祭,
⮣  ࠢ 祭 । ࠢ    
⬥砥  .    ७    祭  㯮ॡ
६    ᠭ   ਡ;      ⠢      
孮⭮ 祭,  㣮  ࠢ饩  孮⭮  
 祭,   ⨬ 稭,    ᭮  ࠫࠬ
ᨫ,  㦥  ࠢ  ᪮  祭  ⮩
㡨,      뫠  饭      ﭪ.      
ࠪਧ ﭭ묨 祭ﬨ  ⮫쪮  .  ᪮  
 ᮭ 祭.
   II.  ⥬  ﭭ  祭    ⫠᪮,  宬     .
᪮  ।⠢ ᮡ 訥 㣮   㬥७
 ய᪮ ᮢ;    ᥢ.  ਨ  饭  ந室  
ࠢ  ᮢ ५,      .  -  .  ,  
ய    N    S          W  ਠ  祭,
ࠧ   ਠ ⨢祭, ਠ
祭,       .         ਪ,   ⥯
稢 ᭠砫    ਪ,    ⥬    ࠫ.  40  
⮪, , ⨣   ॣ  ਪ,    稢
㣮, ⥯ 稢  ,    ࠢ  
訥 . ⤥  㣮⮢    ࠧ  .
㣮 ⫠᪮ .  ᥢ. ਨ ⠢ 祭:  ᥢ.
ਠ쭮, ⨫᪮, ਤ᪮, ਬ  ᥢ-ਪ᪮;
 .  ਨ  -  .  ਠ쭮,  ࠧ᪮,  筮  
-ਪ᪮    .  㣮  .  ᪮   :
ਠ쭮  -. , ᪮  , 筮  
-ࠫ᪮. 㣮 宣 ,  ᥢ. ਨ:  ᥢ.
ਠ쭮, ᪮ (-ᨢ)  ୨᪮;  .  .  -
 ਠ쭮, .-ࠫ᪮, 筮   㠭᪮  
㬡⮢. ஬   㣮⮢  ᥢ. ⫠᪮ . 
 ,   訥  㣮,  ࠧ㥬  ᥢ.
ﬨ ਬ  묨, ७᪨  ࠤ᪨  祭ﬨ.
ਠ 祭, 㭮       訥  ,  㦠
筨  ⥯  祭,  ⮣    宫  祭  室  
 ⥩ .  ᥢ. 㬥७  ⥯ 祭 뢠
. ॣ ਪ,  宫 ਬ몠  . ॣ,    .  -
; 祭 ᥢ. 㬥७  ⥭ᨢ 祭 .  
⮬  ନ᪮  ﭨ      ⥫쭮,  ⠪      ᥢ.
㬥७  .  .   㦨 訥 ࠧ
⥬, 祬  . 㬥७ .    ᫥      
⥫쭮  㭮 .   祭,  뢠騬  
   ,  ⮫쪮  .         .
ਡ० ਪ.  ᪮ ﭭ  祭  2,5    
ᥪ㭤  ⠪ ᪮ ⨣ ⮫쪮 ਬ; 襩   
᪮ 祭       ॢ蠥  0,5      ᥪ㭤.    .
᪮   祭    ਮ᪨  ࠪ;  ⮬  饥
    - NE,    W - SW, ਥ   ॣ  ࠢ
   ᨬ  ⠭  ࠢ ॣ  .
,  ७  ।ਪ  祭  襩  
ࠢ  ⮫쪮  ஫, ᮥ  ࠧ筮  ᮫,
 .   ࠫ᪮,  ठ᪮,  ,  쌠᪮,
祭 ﭭ    ⮬      ⨢  ࠢ  
孮   ன 㡨.  孮 祭   ᥣ
 ࠢ    ᮫.
   III) 稭 祭     ⪫.      稭  祭
ਭ  ᠬ ࠧࠡ⠭ ᠬ 䨨;  ᫥
ࠧ 祭  ⮬ ࠢ  ਢ   楫쭮 ⥮ਨ  
१  ᢮      ᠬ    㪠,    楫  
䠪஢, ⭮⥫쭠     ᥬ  ਧ.
 㪠  訥  ⠪ 䠪஢: 1) ਫ  ⫨.   
 ᭥  ⮬  ᢮   ⮬,      ﭮ
ᮨ, ࠧ饣  殮  ,  ᫥⢨  ७  ,
ᥣ ⠢  㣮   ࠢ    ᢥ⨫,  祣  
஦ ᨫ,  ⠢        W-.  
⥮ਥ    ਫ ,  ᫨  ,    
   ᨫ  ᪮ 祭. ,  ᫨ ਭ  
   ਫ  ,  祭 ᥣ 室
 11/2,   ⪨. ⥫쭮, 祭  ਫ    20
ࠧ  ᪮ ਠ 祭,    ⮬    稭  
   襩  稭  ᪨  祭.  2)  
⭮⥩ . -  ࠧ稥  ந室  ࠧ ⥬
 ࠧ  ᮫⥩.  ᫨    ᥩ,  ᮥ    ᮡ
, ᮤঠ   ࠧ筮  ⭮,      ᥩ    
⭮   ᫮  㡨  㤥  室    訬
, 祬 ᮮ⢥⢥ ᫮  㣮 ᥩ.  ⮩  ࠧ
 ந  祭 ᫮        訬
    訬 , ,  ᢮  ।,  ந
ࠢ⢮ ஢  ᥩ,      ஢  㤥    
ᥩ     .  ᫥⢨  ⮣  ࠢ⢠  ஢
ந     孮.  ᫨  稭,  ন騥
ࠢ⢮ ⭮⥩, 뢭  ﭭ,   祭 
    孮,  ⠪      㡨      ४.
     㦥    ⮬,
   ⢥ত    ﬨ    ஫,  ᮥ  
ࠧ ᮫⥩    ⥬,  ,  .,  㭤,  ࠫ,
, --᪨.  ,  ।⢥  ਬ  
     ᭥  祭      砥    
㤭.  ,  筮,      ࠧ  ⥬   
᮫⥩  ﭨ  ⥬ ᪨ 祭,  ⮫쪮  
 ﭨ ࠥ  ஫  ⥬ ᪨  祭.  ⭮,
      㡨 쬠    
  ᮢ          ⢥    
᭥  ࠢ⢮      㡨  ,   ᥣ   ⭥,
ࠢ⢮  ⭮,             ந   
孮⭮ 祭       .  ⭮  ⠪,    
孮⭮ ᫮ ᪨  ࠧ  ⭮  ய  
  ࠧ , 祬  㡨.  ⮬   
 ⮬ ᫮   ᨫ쭥;  筠   ࠧ, ⮡ 
   뫮 ᭨ ந宦 祭 -      .
஫ ᫨,  ᪮ 祭    ࠧ  ⥬    300
⮦.  ࠧ  㤥쭮        
२⢥  ਤ쭮 ࠢ,  ⮬  ࠧ  
  뫮      ᭨  ⥬  ਤ   祭.   
⭮,    祭    ࠧ       ਠ
祭.  ᪠ ,    ࠧ  ⥬    ᮫⥩
ந 祭,             稭  ⥬
᪨ 祭. 3) . - ᮡ ஢ ந . 祭
 㦥 ਧ ᥬ,  ,  ⨬ ⥬    
ந室 ⮫쪮 ६  ᫠  孮  祭,    ⠪
뢠 ३䮢. ࠭  㪠  ,    
稭 ਠ 祭. ᫥⥫ , , ࠧ 
祭      :  ३䮢    ਯ뢠   ।⢥
⢨   孮 ,  㣨, ᮡ⢥ 祭,  
, ந室         ᫥⢨
३䮢 祭. ⥬  㦥      ६    ୨  
ந宦 ⥬ ᪨ 祭  ஢  . ⮡
,   ⥬ ᪨ 祭      ࢥ
஫,  뫮 㪠,   ⮩  稭  ᮢ襭  筮  
᭥  ࠢ    ᪮      .  祭.   
⥫⢠  ᭮뢠   ࠧ ࠧ ஢  
⢨     ⠪  ᪠    .      ७
ॣ,   室    ᨫ 楯    栬  
孮      ᠬ    ᫮      뢠,  
ﭭ   ᨫ   ࠢ    祭    ⮫⨩,
ਢ  ᭠砫      孮  ᫮  ,      
࠭ ᢮ ⢨    㡮 ᫮ . 騩 
孮        ᫥⢨  ७      
孮,     ⥬    ७  㦨  稭  ⮣,  
ᯮ  室 ᠬ        ⥪祩  
  ᪮, ᬮ  ⮬, 㤥  ᪮ 饩
        ᪮  ⥪祩  .  
ࠧ 祭 ७ ।⠢    ᨫ.  稭  ⮩
ᨫ  㦥  ⮭  ਭ   ய樮쭮   ࠧ   ࠫ
᪮⥩  ய樮쭮  殮  ᮯਪ  孮⥩;
᫥⢨ 뫮 㪠,   ᨫ        
⥪祩  .  ।⠢  ᥡ  ⥯,       孮
    ࠢ, ,  ࠧ ﭨ  ஢,
ﭭ  ᨫ  ࠢ,  ।  ⮬    ࠢ
祭 孮 ; ᫥ ਭ  ,  㤥  
 ꥬ ࠭祭  ।.  ᫥ 砥 ᪮
    孮, ⠪   㡨,  ﭭ
   ,   ⨣ ᪮     ஬.
 㤥, ᫨ 孮 ᪮筠,  㡨  筠  -    ⮬
砥  ମ     ᫮,  ,  ᫥⥫쭮,
   孨 ᫮,  祬  ᫥      㤥    ﭨ
⨣ ᪮  饣  .  ᫥  뢠,  
।  ᪮⥩      ᠬ         㤥      
த⥫쭮 ⢨ , ⠪      稭  ७
७,  ⮬, ᫨    砫  ᪮  﫨  ய樮쭮
㡨,    祭 ६    㤥  . 㣮
, ᫨   砫         ⢨    ਮ⠥
 ᪮.  ᫥ 砩,  孮 
࠭   㦥 ᪮ (v0)   襫   ,  ࠢ⥫쭮
⮬,  : 1)  ᪮        v0  ᮮ  
ࠧ ६  ࠧ 㡨, ⠪,   ⭮襭  ᫥  (㡨)
ࠢ ⭮襭 ୥   ६ (.  㡨 1   5  
  ⠦ ᪮  㤥,    祭  ६,  ⭮襭  
1:25); 2) ७   㡮  ᫮  ⥬  ,  祬  
७ ७ . ਭ 樥 ७    .    
 0,0144,  ந  ᫥,    ,    
᪮  孮 :
   v0 १ 24 .  㡨 1  㤥  ᪮..........  0,17  v0  v0
१ 1   㡨 10  㤥 ᪮.......... 1/3v0 v0 १  239
  㡨 100  㤥 ᪮......... 1/2 v0
   ᫨       ࠢ    ᨫ,      
室  孮  㡨  ⮬  ᠬ  .  祢,
  ⪮६  ﭨ ⮫쪮    孮  ᫮.
᫨ ᪮  ࠢ 孮 祭   ਮ᪨
१    ⥫  ஬⪨  ६,    ᮭ
祭, ,  ᫥  쬠    ⠪  ਮ᪮  ﭨ,
᪮    㡨  㤥  ਮ᪮  㭪樥    ६
⠪  ਮ,    㬥饩 㤮   㡨    
뢠  maxim.  minim. ᪮. ਬ;  㡨 10 
㤠   㬥蠥  1/13,   㡨 100  
 ⭠.  ᫥ ⠪ 砨      
⢨   ,  ⠪ ࠧࠫ 砩   冷 
 ⨢ ࠢ,  祬 ,      祭
 ந室  ᮡ 饭.     ⥮᪨  뢮
 ᮬ 뢠,  ,    ﭭ  
ࠢ  ᨫ, ᠬ  ᥡ      ந  祭
  ⮬   ࠢ,  ᫥⥫쭮,    ᭥  ⥬
᪨ 祭 筮 ਭ   ࠢ   ᪮
ᯮ  ஢    .  筮,  ⥮᪨   뢮
  ।⢥ ਬ  ᭥ ᪨ 祭,
  ᮡ    ⭮襭    ᪮;      㦨  ⮫쪮
㪮饩      쭥  ᫥    ⮬  ࠢ.
ࠦ ⨢  ⥮ਨ    뫨  ।⠢    ࠧ
५  﫨  ⮬,  ⢮   . 祭 ,
祬  ஭        祭,    ⮬    
᫥  㦨  筨      .    ᫥
ਭ      த⥫쭮   ⢨   ஢;   뭥譥
ﭨ   १ ࠡ,   ந,  
, ஬ ᫮ ⮫⨩       饥  ६    
஥  ﭨ  ࠢ  .  祭,  ᮮ⢥饥  ।
᪮ ,   ᪮ ⨣    ﭨ  ࠢ,  
㦭    ࠡ    ⠭  让      ᪮
祭, ந室饩  ७;    ⠭  ᮬ  
 ந ஬   ⪨ ஬⮪ ६.    ࠧ
  襮祭 稭 ᪨ 祭     ਧ
   -  ;  ᠬ  ,  ࠢ  
᪨ 祭 ᮢ  ।    ࠢ    
祭  ᫨  ⪫,  稭  ᫥ ᪠    
᫮ - ﭨ ॣ  ⥬  ﭨ 饭    .
 ﭨ ᫥ 祭  ᥢ. ਨ ⪫ ࠢ,   
. ,    ⠪    稭  ⪫  ய樮쭠,  
稬, ᪮ 祭,   ᪮  ,      ⪫
祭, 騥  饭   ,      .
ࠧ 襥 祭  ⮬ 砩  ⠭ ॣ. 
  ॣ, 祭  ⮫쪮  ᢮ ࠢ,      
㦨 筨  ,  ⠪  뢠  ந  祭;  ⠪,
.,       ⥬    ந室,    ⭮,    ࣠
⨢祭 ⠪ ,     ⨢祭  ॣ.
   . .
   ᪨ ९ (Caelonlidae) -  ᥬ⢮  ९    ⭮⥫쭮
 楢, ᧠ ७  ᯨ  ⮬,  ࠧ묨  
祭 ᥩ  ﬨ 㤭 ,    騬  
ண ⨭ ஢  ,    ,    ⮩  ࠡ
९, ॢ饭묨  ᪨   筮ﬨ,    
। ⥫쭮    ,    ,    
  ;  ⥩   ﬨ  1  2   
.   ᮢ襭 뤥  ⮣ ᥬ⢠ ९ 
६,   (Dermatochelys coriacea),     (㫠)
  ᮡ  ९, ⫨騩,  ஬  ஢  ,
⠪  ᢮묨      ॡࠬ,    ᮥ묨    
᪥⮬. ᫥      ⥯    ન  ࠭,
஢     ᢮   室    ॣ      ६
  (100 - 200  ),  ᠬ 뢠  ᮪.  ,
஬  ९, 饩 ﬨ, ⮨  ࠪࠧ,
  . ᪨ .  ९ (Dermatochelys s.  Sphagis
coriacea  Rondelet,   .   䨣.      ⠡.   ९)   ⢥
।⠢⥫ ᮡ த ( 㣨 - ᥬ⢠   鸞);  
   ᥬ த , ᫥ ७;   
  ⤥ ஢;  㤭        ⥭,
  ⮦  5 த  ;  ,        
  ⪠,    ⪨ (஬ ᪮쪨   )
祧; ண  ࠩ  孥  祫    3  㣮묨  륬;
।        ;  ⥩  .     ,   
⮢묨 ﬨ.    2 .;   600      800
.          મ  ,    ⠪     
। ,  . ॣ . ਪ   ॣ .  
 ।. ⢥ . ९  ⭮    த  Chelone  
Thalassochelys. Chelone ⫨ 13 ⨭ ᯨ  ( 4
ॡ   ஭,    1-    ᫥)    25  -  27
ࠥ묨,  ⮩ 10 - 12 ⪠, 1  -  2  ﬨ      
⪨ 墮⮬. 2 :      ꥤ  .  ९
(Chelone mydas Latr. s. viridis Schneid.).  ᫥ ᯨ ⨭
    㣠 ९楮ࠧ,  祫⥩ ७, 
 1 ⥬, 墮 뤠  .   ஢-,    
ᢥ묨  ⥬묨 ⭠.    2 ,  450 - 500 . 
 ⫠᪮ , ।   । ,   ⠪
 宬  ᪮ .    ⥭ﬨ,    ࠧ
Zostera;  ঠ    襩        ॣ,    
   ᪨   ॣ;    ॢ室
 祭 ஦.  ⪫뢠  뭭   砭  ॣ  
שׁ,  ᠬ  ᪥, 蠣  30 - 40    ਫ.  
ᮤন  200  稭  ਭ;   2 - 5 ࠧ  
஬⪠  14 - 15 .   ९    ﬨ,  
 ࠧ   ६,   ( ᠬ)  室    ॣ
 . 墠祭 ९ ॢ稢  ᯨ  ⠢  
⮬ ,  ண . ९    ᠬ.  ⠬  (
. ॣ ਪ,  ᮢ ஫,  )    ९  
⠪      ਢ易    ॢ  ਫ  (Echeneis);  론
ਪ९ ᪮   ९  ᪨      .
㧥  宣                ,
 墠 ⭮  㤥ন    ।  ;  ⮢
 ᪨    祩     ॢ,  易
  ⥫  ⭨.    讬  ⢥  ᮡ  ⠪  
९.  祭 ᭮;  ய ਢ    .  ९
 ࠧ  ⨭.  த Thalassochelys  16 ᯨ묨 ⠬
( 5 ॡ,     ।    ᤥ)    25  -  27
ࠥ묨,  ⮩ 20 ⪠    ﬨ      ,
ਭ ய᪠ . ९, 㠭  (Th.  corlicata  Rondelel).
।  ᯨ  ⠢  㯠      ;  梥  ᯨ  
⠭-, 譮 - ⮢;    1,25 . 몭
  ॣ  ।      ⫠᪮  ;  ஬᫮
祭  . ⥫쭮,   ९ ।    
, ᠭ,  ᮡ ଠ Colpochelys Kempii.
   . .
   ⮭ (W. Morton) -  ਪ.  㡭  ,      
ࣨ  ࠪ⨪  ୮        ⢥   ⥧饣
।⢠. . த.  1819 ., 稫 ࠧ  㡮祡 誮 
⨬, ࠪ⨪  ⮭.  ᪨  ।⢠    
権, .,  । ᢮ 㣠, 娬 ᮭ,  ᤥ  
⮢  ⢨ ஢ ୮      .  ⠢  ⥬
믫饥 ⢨ ୮   ᠬ ᥡ, .  1846 .   
୮    ᤥ      .  મ  ⥬
ਧ樨    嫮ଠ  稫  讥  ࠭  
ࣨ᪮ ࠪ⨪. . 稢訩  1862 .  ,   
룮  ᢮   ᫥㥬 ७⠬   ࢥ⢮  
, 㬥  .
   䥩 (MorjeuV) -   ᭮.  筠  䠭⠧  ।⠢﫠
⨥  ᭠      ࠧ,  ᬮ    ࠪ  ᭠:  ᪮쪮
ࠧ ᭮, ⮫쪮  ⤥ ᪨ ࠧ.      ⠪
ࠧ ᭠ - .,  頥 , ਭ  祫.  
 XI  "⠬䮧" (592, .) 뢠    ᭠:  IceloV,
   ࠧ ३ (  뢠 FobhtwV),  FantasoV,
 頥 饣  ࠧ 襢 ।⮢.
   . .
   䨭 - ⨥  㯮ॡ  .   
  ⥫   ᫠,  쭮    ᯮ  
⮬ ।⢥.  ⢨  ४⨫,   ०  ,
᫠,        ᨫ쭮  ⥯;    ᯥ  ᭮
,  ⥬      । 㣭⥭  
⢥ 맢 㦤. ਥ ।⢠   祭  ६
室 㢥稢  ⠪ 室  ,   ਢ筮
   㡨.   室   ਧ   ᮡ   ᯮ   
મ᪨.  ࢭ, ࠧࠦ⥫ ,   ᠬ 
 ,   ᥡ ᥣ ஥묨;    ࠧࠦ  
 ⫥  譥    ⢥  ᪮,  .  
⥭, , 宫  . .    뢠  
।⢠, 뢮騥   ⢥     砫쭮  ﭨ;
। 㦨  . ⮣ ⠪  䨭⮢  ।
  ஢    த,   ⢥ , 
࠭ ࠨ  ࠦ . ᫮ ।     
 ᨫ;  稭 ।  砫  﫨    
ᥡ ࠢ;   ᥡ ᪨ﬨ      ६  .
⨢訩   १ ᪮쪮      童
⢠;  䨭        ᯮᮡ      ,
⭮ ⭮⥫쭮 饣. 䨭 ⮢    ᠬ  殮
㯫,   ⠢ ᥡ  ।⢮. ᫥⢨ 饣
ன⢠ ஢ 쭮    ࠩ 㯠 ᨫ,
।⥫쭮  ࣠  襢 . 祭
ᯠᠥ  .   쭮 襭  ,      室
㥤  ,  楫  饥 ﭨ,       鸞.
⭮⥫쭮 ⮣,   䨩 -  室;    
室  ⥯  㬥  ਥ      ⥬      ᮢ襭
४; 㣨    ४饭. ᫥   
쭮  ᯮ, , ᯮᮡ ।, ॡ
᢮    ⢠,    祬  室        ᯮᮡ
ᮢ ᨫ. ६ 뢠 , ,  ;
  㦨   , ࢮ;  㯠  ᨫ  ।
⠪ ⥫,  ਢ  ᬥ. ᫨  쭮  ⫨  ७
 ਯ,     뢠  䨨; ,  
砥   ,    祬  ⨥  ⥫쭮  㡨
쭮.
   . 祭-.
   䮫 ⥭ -  ⠭ - 㪠  ଠ ⥭.  
ᥩ ᢮ ୮,     㪨  砥    ᥡ    ⮫쪮
᫥ 譨  ⥫  ࣠,    ⠪  ⮬
⥭ (䮫 窨)  ⥬⨪  (.),     
 ,  ᯥ樠쭠 䮫 ࠧ 㯯  ⢠  ⥭,
稭  㯭   ᠬ묨 : ,   . .
ࠦ . ⢥न  㪥 २⢥   ६  ⮩
  - ᭮ ⠭ ("Grundzuge der Botanik", 1842 - 1843).
  .      ⥭  ᨬ        䨧᪨
ࠢ  ⮬ ᭮,  ଠ    童  ⥭
   ᥣ     䨧᪮ 祭.  .,
७, 㦠騩 २⢥    뢠        
९ ⥭  碥, 뢠   㦨   ९
 碥,   饭       㣫᫮      
(娤; 䨤, 騥  ॢ  .);        㦨
᪫⥫쭮  楯  ⢥म 碥 (); ⥡,  㦠騩  
設⢠ ⥭  ஢          ⠫
 ⥭, 㦨     饭 㣫᫮   
, . . ਭ  ᥡ  䨧᪮  ࠢ  쥢,
.  設⢠ ᮢ, 襭 쥢,    砩
 .           ᮢ襭  ⢫  
䨧᪮ 窨 ७  祭 .,        ᭨
祭  ஥        ⥫쭮  童    
䨧᪮  ࠢ,  믠襥      .     ࠧ
뤥 .  ᮡ    ᭮    ࠧ    ᢮⢥
ᠬ 㬠 祫᪮,  ᪮ 室.  䮫᪮
窨 ७ ⥭,   ⭮,  ⮨      ࣠,    
童, ࠭   ᢮   ஥,   ᬮ  
 ࠢ, ஥  믠   . ᭮ ⥮᪨
ਭ樯 .  ⠪ 뢠  ⠬䮧  ⥭.  祭  
᪠    ।  ଥ        1790  .,
祬, ⮫쪮 ⭮⥫쭮  梥⪮ ⥭. ⠬䮧  
  ॢ饭      ⮣,          ⥭
஥    ⮣  ࣠  ਠ,      
祪.  ⮬    ࠧ  ⥩    ⮫쪮   
묨,    ப ।. ॢ   ⢮
⥫ ,  뢠,    ஥  ᭮ 
  ਭ樯,    -  ਭ樯  ⥫쭮     ਭ樯
ᯮᮡ塞.  砥  ⮬,    ⥭  
   童 ⢨⥫쭮 .  ᠥ  ᠬ ,
  童,  ⠪    ᠬ  ᫮.  ०  ᥣ    
⥫쭮 ᠬ 祪:  ⥭ ⮨  祪, ⥬
⥫쭮 ⪠:  砥     ⪠  ,    
୥,   ⥡,       ..      砥    ⥫쭮
᫮ 童 㧫, 㧫, . ᯮᮡ塞 砥
  䨪樨      童      楫   ᯮᮡ   
䨧᪨ ࠢ   㦠騬  ᫮.  樨  
 ਭ樯  । ,   ⠬䮧.   ࠧ
⠬䮧  ⥭    ⥫쭮  童     浪,
  ᭮  ਭ樯  ᯮᮡ塞.  祭  .  
⠭   ᥬ ⥭ ࠢ  饩 ., ⠪    
ࠢ, ⭮  ࠧ 浪 㯯  ⥫쭮  ⢠  
⭮  ᯥ樠쭮 ., ந  ᫥ ᯮᮡ:  1)
ࠢ ⮢ ࠧ 童   ⮣   ࠧ ⥭
  㦭    ७    ஥;  2)    ࠧ  
ਮ, 3) 祭  ⪫        த  
(⮫ ⥭).  ⢮    ,  ᯮᮡ  
ਮ᪨, 訩   १, ᮡ ⥫쭮
   ᯮ஢ ⥭.
   . .
   ᪢-४ -  ⮪ .  ,    ᢮  砫    ,
頤 ਡ⥫쭮  157 .,  0,5 .      .  쪮,
஢᪮ .,  29 .  3  .  ᪠,  ᪮  .  
⭮, ன ਭ ⮪ . ( .   ᪮  .),
  112 - 129  ᠦ.  ,  ᫥.,    襩,  
 饣   ⮩ ⭮,    ᪮  .,  
ࠧ  ᥩ ୮  ⨩᪮ ३,  ॢ
( ஬᪨ । . . 稭)  117  -  120  ᠦ.  
砫  -.  㪠 , .,  室  , 
 ⮩,  㧪  ⮩,  ⠬  ᮢ襭  ,  ⠬
ࠧ   ⠪ . "㪮". ਭ  㡨 .-४   室
      . 堫᪮ ( 殮 6 .)   
ॢ蠥 1 .   ॣ      ᥬ  ⮬  ࠭⢥  
ᮢ襭   ⮫쪮 । 砥 .       .
堫᪮ ( - ⪨;      -  400,  .  200  ᠦ.).  .
ਭ  ᥡ 4 ⥫ ⮪:  ࠢ ஭ - 
 祢,   -  ᫮    .    室      .
⥯ 稢  ,  ᫥  39-⭮  祭,    .
誨, 㯠  ᪮ . ( ᥢ.  ᪮ .)  
. ᪠  ⠪   -.  ࠢ.    ᪠  .
稢     ⮬ ࠢ   .  ;    
    㣫, . .  -. ࠢ    ⠪
ࠧ 室  . ᨫ쥢᪮,     :  ४
 ᭮ ६   ,  ⢮ ,  ⨣  
⮬ ࠢ த.   த  .          .
᪮,      ᪢. ⠢ ⮫, . ਭ 饥
ࠢ    . ,  ன        .  
 祭 . . 427 .;  ᪮᪮ .  ⥪ 381  .  
᢮ ᥩ  ⥫   頤.  ᫮  ⮪
. ॢ蠥 80;   33     ࠢ ஭ (, ,
, , 痢, ,   .)  51 -   (,
, 㧠, ६, . , , , ᪠,  
  .).  設⢮    ⮪,  ,      .  .  祭
⥫쭮 ⢮    諨  ᮢ襭  .
- ,   ࠧ ॣ   . ᪢      ⮪,
  ࠧ த ᪮  , ⫨   㣠    
᢮ 䨧᪨  ਧ,      ᢮  ந宦.    
    ᪨  ᠤ  ࠧ;  ⥬      ,
   ,   ⬮    뫨  뢠騥  
᫮.   ,  ᢥ ॢ ᪨ ᠤ
(୮ 猪,   )  魮  த ⥯,  
祭 쬠  ਮ  ६  ᮢ蠢,  -  ⢮७,
稢  ஬뢪   ᠬ ᠤ ᪮    nepo
(⠪  .    த).    ஬           㣨
ࠧ:  ᪨  ᭮ ,  ᪨e  ,
६   쪨, ⪮ ,  㣮,     .
砭 碮  ,    稬,  ᫥  稭,
ࠧ㥬 祭 . .,  த ࠧ  ॣ  ⠪ .
 (ࢨ). ॣ .  ᮪,    ।  ᪠.  ਭ
४  । ᪮ .   ॢ蠥 7 ᠦ.,  । 
᪮᪮ .    :    ᪠  13,        25,  
த 30,  ᪢ 40,  ஭ 60 - 70       
 80 ᠦ. 㡨 ४  ⮫    0,5    2  .,
  ⠭ ⥫쭥  ⠬ ⨣ 10  12  .  
᮪   뢠    ࠧ  ᭮,    
⨣   4 ᠦ.  (.,  1879 .).  .  থ
⠪ 訬 ࠧ (),      ६  ᨫ
, 믠   客. ᫥   ⠪  ࠧ    1
 1876 .,   祭  﫠   몭  
஢  1,7 ᠦ. ᢮  줠 . 30 , 뢠 줮
3 , , ᫥⥫쭮,  । 뢠 ᢮  줠 216  
  149.  ४  1  .  ࠢ    ।  0,16  ᠦ.
(ਭ    427 .,  客쥢  120 ᠦ.    
 53  ᠦ.).    祭  (    த)  0,47  -  0,57  .;
⢮ , ⥪饩  . .,  ᠬ      ஢,  
 0,9 . ᠦ.  ᥪ㭤.  .   .  ᪮
⠢ ⥩, ᮤঠ  100 000  ᪢檮  ,  
᫥騥 १: 嫮⮣  0,15, ୮᫮   0,62,
㣫᫮ 0,43, ୮᫮  0,04, ⭮᫮    0,26,
㣫᫮   9,52,  ୮᫮    0,52,  㣫᫮
 5,25, ६ 1,53; ⪮ ६ 9,19, ﭭ  2,00
 室 7,19. 祭 . .  ࠧ   孥    :
ࢮ  .,  ஥ -  .  孥  祭  .,  .  .    
⮪  ⮫, ⠭ ;  ந ⮫쪮 ᯫ ⮢
஢ﭮ    ஥      㥧  ᪮  ᪮   .,
᪮, ᪮, ᪮  த᪮ ᪮᪮  .,
 ⮫.  ᯫ  ᫥ 㦠 ⠪ ⮪ 㧠, ୠ 
. . 離 ⮢  㧪 ஢ ந     
ॣ.   孥 祭 砥  ⥫  ९⢨  
饬  ४,   쭨  ⨭,      ⥫
ਭ,  㤭 ࠢ  ⮢ (., -  娯,
ᨫ쥢᪮  䮭); । 砥,      
-  ࠧ  ᮢ襭. ⢥ 㤮室  .  ⠭  
  祭,  殮 171 .,  ⮫      .
, ஬ ⠭  ᠬ ᪢,   ⠭  .  窮
  2 .  ஭.    ᫥  ⠭    ᥭ    ஢,
ࠢ塞  ⮫.  ⨬ ⠭ﬨ ᫥ ᪠,  5  .
 ,  ᠬ  .-४.  ⠢ ।稥 㤮室
ᮮ饭  pp. .,    .    ன  .  .  .
᪢ 砫 ⨬ ⢥ ᢮  ⥬  ⥫  
⮢஢, ᮡ 業  ஬,    뤥ন  㦥
ॢ.  ஫ ५ᮢ ⥩ ⢮ 㧮, ⠢塞
 .-४, ⠫  ⥯  㬥,  祬  ᯮᮡ⢮  ⠪
 ४; 㤮室⢮        ন  
 ᪠, ந訬  쥣த᪮ ⨭, ஥
ࠢ⥫⢮    .  ᪢,      .     1873   .
ࠧ ⮢⢮, ⠢襥 ᢮ 楫 ᫥  .  .
 殮 㤮室     㤥襢  ஢  த⮢  
⥬    ⥬ 㢥 ⢮ ⠢塞    ᪢  ⨬
⥬ 㧠. ⢮ ந 6  ⨭      (  ࢥ,
ᥤ, ॥, 쨭, ⮢  થ)    ௠⥫쭨
 ࠡ  .  ⪨ ࢠ,  ਢ饣  ६
ᥭ .  . . ⥫쭮 訫    
     ᪢,      饥  ६  ⢮  㧮,
室  . ., ⨣ 15 . .   ,        
, ண 室  150 . ॢ . . Falk, "Reisen
in Russland", 1 Abt.;  Sluckenberg,  "Hydrographie  des  Russ.  Reiches"
(.. 1848); "ୠ . ࠢ . .   㡫.  "
(., 1856); "ਠ    䨨    ⨪  ᨨ"  (.,
1862); 讫, "ਠ   ᨨ" (. . . .
1870);  .  .  ஢᪨,  "    ᪮.  ᥩ"  (
". . . . .", . 1, . 1); G.  V.  Helimersen,  
"Mem. de l'Acad. de St.-Petersb." (1861); . . ࠪ,  "᪢-४"
( ". . த᪮ ", 1873);  ,  "  ⢥  ,
⥪饩  ४ ." (⠬ , . VIII); . . ᪨, "⮪ ४
." ( "" 1894,  2).
   . .
   ⠢    .-४    ᮡ  祭,    窨  ७
⢥ , ⮬   ⥫  த ᪢, ⠪  
ᯮ  ॣ  ४  ॢ,  짮  ᪢檮
  ⮫쪮   ࠧ  宧⢥  ॡ⥩,      
,  ⭮     ன⢥  業ࠫ쭮
᭠ ⮫   ᪢檮 .   1850-  .  
   ⢫ ஬ ᨬ,    㤠筮,  ⠪  
  ࠫ    ४    ।  ᠬ  த  ,     
࣭ 䨫樨,  ᮢ襭    ,    
६  﫠 .     ᫥ ⮣    ᫨  
室  ਡ    ᭠   .   ᪢      
᪢-४ 頫  ᯥ樠 (⥭,   .),
  饥 ६   ᭮ 㯠   , ⠪  
ᬮ  襭 騭᪮  ஢    砫  90-  ,
騭᪮        墠⠥      ᯫ樨   饩
樨,   ⮬ 砥, ᫨ ᫥ ࠭  業ࠫ묨
ﬨ த.       .-४      襭  ⮫쪮  
᭮ ⥬᪨ ᫥ 筮   ࠧ   
 ࠧ ६ ,  裡    ⠭  ﭨ      
ࠧ 䨫஢,  ᮡ    ६  ᥭ  ,    
祭 ⥯  稭  吝   ࠧ  .  ࢮ,
᪮쪮  ⭮, 娬᪮ ᫥ ᪢檮    뫮
ந ଠ  1835 .; ⥬   뫠 ᫥  
த (1 ஡), ⠪   । த (2 ஡)  1877 . 
 ᪨;   業묨  ᭥  㯮⮣ 
।⠢ ந     80-.  娬.    ਮ.
᫥ - 뭠,  ࠫ ஡ : 1)  . 娭 (. 40
 த  祭 ४), 2)  . , । 㯫 ४ 
த , 3) ⨢  ,  ४ ⠢ த,
4)  . ,  20  த  祭 ४   5)    ࠧ
   த.  ᫥, ० ᥣ, ,    
᪢檮          ஢    쭮    ࠢ,
ਮ᪨  栬   ᥧ,      ⠢,  易
  ᥭ 쥬,    ৠ        
ॢ饭  ४,    祭   ᪮쪨   楢,      ⮣
⨫  ⮥,  騥, ⪮,   ᫥饬:  
,  ࠢ  ⭨    ᥭ  栬,  㬥襭
⢮  ᢮  ᫮த    襭  ,  ,  ,
㢥祭  ᮤঠ  ⭮  ⪠  ,     ⪮   
 ᮥ  ⭮,   ࠢ    ,    㣮쭮
᫮ (. . ᢮). ᭮,  ⨥ ४,     ᨫ쭮
㢥稢   ⢮   襭   ,      
࣠᪨      ம࣠;         ⥬   ᨫ쭮
㬥蠥 ⢮ ⢮७   (  ⮪)  
⪮   ᮫  ⭮; 㣮쭠  ᫮  
६ ᮢᥬ 祧  .      ࠪ  ⠢  筮  
   ६ ᨫ     客  ४.  吝
    ⮫쪮  ६ ᥭ        ᨫ
;  , ந  ⮬ ࠢ    ,
   ६ ࠧ ४     筮    饭
 ஥묨 䨫ࠬ.      த,    ,
筠  ࠭    ⥫쭮  ⥯  ᢮  ࢮ砫
,  -  ⢥  㢥祭  뢠   ⮫쪮   ᮤঠ
࣠᪨  ,    ࠧ,  ⢮  ம࣠.
쭮 吝 .-४  ६ 宦    १  த,  
ﭨ  㫨  ⮪,  䠡  ᪮    ᥣ  ⮣,  
    ॣ,   . 吝  ࠦ,  ஬
  䨧᪨ ⢠ , 㬥襭 ᢮  ᫮த
 㢥祭 ⢠ 襭 , 嫮, , ࣠᪨
  ம࣠.   ᪮  .-४    :
᫥ 筮 , ந    ﭨ  20    
த,  祭 ४, ,   ⮬        ᥡ
  ⥫  ᫥  襣  吝,        㢥祭
⢠ 襭 , 嫮,  ,  ࣠᪨    
ம࣠. . . . , " ⥬᪨    
 娬᪮  ਮ᪮  ⠢    .-४  
1887  -  88  ."  ("୨  ࠡ  ᪮   ਨ   .
㭨"); " . த᪮ "    1878,  1879,  1881,
1882, 1881  1887 . (. ࠪ, 㭭  .).
   . ᬠ.
   ᪢ - ࢮ⮫쭠 ⮫ ᨨ.
   ࢮ ⮯᭮ ᫮  . ⭮  1147 .,    㧤᪨
 ਩ 㪨   ⮩  ᢮  稭  ᠤ졥    ᨫ
- ᢮    ᥢ᪮   ᫠  죮
("ਤ     ."). ,  砫  ᥫ    ⮬  
⭮       ६    ᢨ⥫⢮  室
࣠ 饩  ᠬ ६  ࠡ᪨    IX  .  
६,    ࠬ  ⥫.  ॢ襥  ᥫ    뫮
     ६,     砫  ࣮  
஬᫮ ᭮襭  ᥢ஬   ᪮ ࠢ.  .  
  ९  ⨩᪮   ,   ⠪    孥
  ᪮    . ﬠ ண  ⨩᪮  
  ࠢ﫠  ४  .      -      ,  
ॢ  .-४  ,  ४ 室   㧥,    ᭮
ᥫ ࢮ砫쭮  .  -,    ࢮ  ६  .  ⥫
᭮  . 室,   ᫥ ⭨ ॢ
⥫⢠ - ࣠.    㧤᪮    ३  ᪨
᭮ 殮⢮ ᪮,  .  殮᪠  ᠤ졠    
ந த ( 1156 .), .. 뫠 ᥭ ९ ॢﭭ묨
⥭  ᥫ 冷 殮᪮ 㦨, ᮬ  楫ﬨ 
᪮ 殮⢠   ᥤ. ., ⠪ ࠧ,  
। ਣத , ⮩   ⮫  㧤᪮  .
,  让 த .    ६ 㦥 ⥫    ਮ⠫
祭  㪭殮᪨ ⭮襭, ⠪   訬 १  50  
᫥  ன   ஭ 痢 ⪠ ᭮    
ᮡ 殮⢮.  1213 .   ᥫ 뫮  殮  .  .
 ᥢ, ,   ᪮  ஢    殮  
 ᫠.  ᪮ 륢 ⢨ 1238 . .  ࠧࠡ
 ᮦ, 祬 㯮 "ઢ, , ᥫ".    த    
६ 室 ⭨  . .  ᥢ, ,  

   -   㦨 㪠,   . ⮣ ⢮ ᮡ 殮᪨
⮫.  ᬥ .  .  ᫠  ᥢ  (1246  .),    
ࠧ த 㧤᪮ 殮⢠  뭮ﬨ, . ⠫ 
 堨, ஧ ࠡ஬.  1249 .      㡨    ⢥  
⢮  . ⢥, ..  ࠭ ᢮ . 殮⢠.  ᫥
 ⠫ . - ⭮.  ᥬ  ,    ⠢  
 .     殮  1252 . 諠  ᠭ
᪮. ᫥ । ᢮ 稭 ᠤ  令    .  ᢮
襣 뭠, 嫥⭥    ᠭ஢,      砫
     ⢥᪮    ᫠  ᫠.    ᬥ
᫠   1271  .,  ⨫⭨  .      ⠫  令
ᠬ⥫쭮   ᨬ        .      砫
稭 殮 ᪮᪮.  ୮ ப令  . 33  .  
㬥  1303 ., ⠢ ᫥ ᥡ  뭮,     訬
  ਩,  ⢥ -         .
. 稭  ᫥        ⥫쭮  㢥稫
ᮥ   ᫠,  客 頭  ᫠᪮
-稭, ﭭ  ,    ਥ.  -  ⮩
稭  ० 뫨 訥 ᯮ   ﬨ,    ⥯  ⠫
祭    ⢥᪮      堨,   ࠢ訩   墠
᫠  ᢮ 殮.   稭 ࠧ   
 .;    .,   ᨫ . ᫠ 㫨  .; 
㬥 ,  墠⨫   뭠    ⨫    
஭ . த,  , ⠪ ⠢ ⨢ 
  ,  .     ,   ᠬ   ࣨ筮   
⥫쭮   ⮣譨  痢. 堨 ⢥᪮  
     ⠬ 뤠  .      .  ਩  稫
   殮  ⥬ ᠬ 稫 ᢮ 让 த 
祭 殮᪮ ⮫,  ஫        殮
᢮   .  ᬥ ,  殮 뫮  ⤠
 ⢥᪮ , ᠭ 堩.    ,  
  , ᤥ ,   , ৪ ⮢騪,
ண ᫥  ᪨.     譠
஧; 堭 뫠 50  ᪠.     ᥡ,        
, ᪮᪨   ᯥ訫            㤠
᪫⥫쭮 ⮫쪮  ᪮  殮⢮.  殮᪨  ⮫  
⤠ ᪮᪮ .    ⨥  ⮣        
ய   ᥫ,   ࠭,  .    뫮  襥
ਮ⥭  讣 த  .    ⮣  ६  ᪢  ⠫
⮫ த 客 , ।稥  મ  ५
㦤  ᥣ த.  ਢ  ᥡ ᪨  㦨,    ⮬
⥩ ஦ (஦᪨  ᪨  ⠫᪨  )    㪮
(.-ய᪨ ), ᥫ     த  뫮  ⮫쪮  
   ࠧ,   ᥫ ᪨ 㦨.  ⮣  ६
(  XIV ⮫.) . ⠭ ।稥 ᥭத ࣠. 
  XIII .,    ਬ᪨  ࣮      
᭮ 让     ( ), ࠢ ࣮  ⥩
 ᪮ ࠢ ᮢᥬ . ॢ  ᮢᥬ  㯠,    
  .  ࣠  ६⨫        ,  㤠  
࣮ த᪮ ᥢ  襫 १ .    祬    .  
⥫⢥   ⠫,  , .,  쭮  ,
த ਬﭨ,  ⥬  ⥩  ஦,  ᭮    த  ᢮
஦᪨ ࣮ .  50     ⢥ত    .  
殮, .,   ᥣ 襣   ⢠,    㫨
  ⢥ ⯮ ᪮   ⥬  ਮ⠥
  祭  ᨫ  த 㬠. 室  50  -   
. ࠧ  訬 ⮬      ய,    ᮡ  
. ⨠, 㢨     ⭨  ࠢ᫠  
᫥  ண   ਢ          ⢥
쥬 , ᯮᮡ ९  ࠭  .  ⨠⢮.  室
  50    -    ᪢    㦥   砢,   ⥫
㤠⢮, 祬 祭 ஧  ᪨ 楯  ᯠ  ᠬ
ᮡ;  ᨬ   -  ,  ⪠;      
த.  . ⠫ ஧뢠   ᪠ ,  襤  
⨬     ய᪮  ᪮  ন.    祬    
த ᮧ . ਮ५ 祭 த : .  ᥬ  த
,  ઠ.
   ⮯ . ᪢ ࠧࠧ  ᭮;    XVI
 XVII . 室       ࠢ  .    ᠫ,
..   ࠧ殬 ᨢ  த.  ᪮᪨  宫    
    㦤    ᥬ  宫,    ,     ,
ᯮ த  ᡫ ⮯ .   ࠤ  
. ,  魮, த ᯮ  ஢ ⭮, ⮩
⮫쪮 ⮪ ४  祪, ᮯ஢  ᮪ 묨,  
묨 㣮묨  ॣ          ப  .
।稥 ᪢ - ६ - ।⠢  ⮫쪮   ⭮襭  
㣮  ᪢  ..    ⭮  த    
६    ஢᪮  ந檮  ண  (  ᪮    ந檮
⠢). 㤠   ,  ஢  ⮩  ⭮,    ᪢-४
⥪   ⮪: ।  ⥯  ᢮ ,  
  㧠 -     -  .    ⮪    ।    த
㯮     -.  ,  ⠪  ᪠,  ⠭
஢ 頤 ࠢ  ⮢᪮ ந檮 ⠢, ᭠砫  
祭  .  㤭  (⥪),    ⮬    ,  室
頭᪨ 㫨栬 ᪢ ॢ ,     ⥭    ﭪ
(ॢ 窮 )  㯠  ᪨ (᪨)  
쨭᪨ ⠬   ⠩-த,      ᪨    ᪨
⠬ -  ६,  ஬, 稢   , ࠧ,  
  ᪢-. , ஢檨 , ⮩,    
ண, ।    .    ॢ襥    த.    ࠧ
ᥢ ⤥ த ।⠢ ᠬ 襭   ,  
窠 ன (751/2 ᠦ.  ஢ ⨩᪮     24  ᠦ.  
஢ ४ ᪢)   த᪮ ,   ᪮ ⠢.
⥯     ᥢ.  ६   16 ᠦ., 
   ,      ⮩    ࠢ  13  ᠦ.  ॢ
⮯ த     ।⠢﫠  ᭮, 祬
⥯,   릭 ⮢  祧 ࠭塞  ⮫쪮  
 મ  , ﭪ  ᯮ, ᪨, 裡  ,
, ,    ࡨ, 㫨, ..      ᠬ
, 窨, 㦭, ࠦ-ࠣ,  -,  ન,    
..,  ⠪    ⢮ ᠤ  㤮.   ਤ
ॢ . ⨯  ᥫ᪨, ॢ᪨;  ᠬ   ᥬ  ᢮
⠢  ।⠢﫠 ᮢ㯭  ᥫ    ॢ,  ᪨  
⮫쪮  ࠨ,    । த᪨   ⥭. ࠧ
⮯  ᮡ     ⥩  த    .
ࠧ  .-.  室  த  . ஭    ᠬ  த
  , ६     ஭    ப
. 㯠  த    ,   稢 
ண (뭥 த᪮)    אַ    ,  ࠧ  ᮪
 ॣ   ஭ ᢮ 祭,      ४
㭠,  쥣 , 㯠    㣮  ⭮  쥣
. ,  ⮬ 祭    ⮪,  ᮪    ॣ
室  ࠢ ஭, ࠧ  ஡쥢 . , 
⮬  祭    ,    ॣ  ࠢ  ஭,  ⥯
, 稢  ᪮ த (뭥  )    室
   ஭,  ⠢    ࠢ  ஭  ப  㣮
  ᪢.     ஭      ॣ   ⥯
蠥  ६᪮ ,  㤠,    ⮬  祭    ,
ந      㣮         (ᯨ⥫   ),
த  襭, ,     室  ४  
த,  ⮬  ,      -,  ᫥  祣  祭  ४
ࠢ 㦥    .  ⭮,  ன ᯮ 
த, ।⠢﫠  ॢ ६ ⮫쪮  룮    ᥫ
᫮,  ﭭ  ਢ      ஭    ᥫ楢,
९ ঠ   ᢮  ,  ᬮ      ⢨  
襭      ஢.  ᫥      ⠪  ⢨
ᥫ  稢   ந.    ࠭
⢥,  ,   ࢮ ⢥ XVI ⮫.,  ⬥
룮  த, ᠫ ᫥饥: ".,  룮  
᢮ २⢥ । ᥬ 㣨  த,  㦨  
⮫    ᭮⥫  ᢮  ஥    ᠬ  ᥫ
࠭  । 㤠⢠, ࠦ ४, ९    ,  
 ,       ࢥ⢠  ᢮".  ࢮ砫쭮
த  ୥, த ᪢   ᢮ ⥭  祭 ப
࠭⢮,  ᥬ  ⮫쪮   ⥯譥 ६. 
 ᯮ  ᮪ ⮬ ॣ ᪢-४,     
窨 ,  ⥯譨 ஢檨  ६,   
ᢨ⥫,   ⢮ ᯫ譮  .    ⢥ত
⠪  ॢ ࠬ ,   ,  ஥    殮᪮
. -,  த  ⠫  ࠨ    ࠭  
६ ᥫ      ய  ,  襣  砫  
஢檨  ,    ઢ  ⢠     ।,      ⮬
襤襣   , ,  த᪮ 頤,   1326 .
  ᮡ    મ      ᯥ  த  (뭥
ᯥ᪨ ᮡ).  ⭮   ,        뫮
। ⮣譥 த. भ ந⥫    ந⥫  த
 . .   . ஬  ᮡ,    ந  
᪮쪮   ઢ:  1329 . .     ⢨筨
(뭥  );  1330 . .    ;    1332
. . 堨 堭  (뭥  堭᪨  ᮡ.).    1339  .  
९ த 㡮묨 ⥭, 㦭        
஭ 室    ᮪  ॣ      .-४,      
ࠫ     ⥭  ⥯譥  ᥭ᪮  ,  
 室 (   ᪮) 㡮 ஢,  室訩
 .-४,   뭥 ⭨ .  ᠭ  II.  
,  , த  .   ஥  㯮
ઢ  ᨫ (1344-1346) ⥭ ᠭ;  ஥  ᯮ﫨
㤮-४, 맢  .  ய⮬, ४ ⮬, 
⠪  祭, ᪨ . ᭠ 誮   .  ᫥⢨
⠪ ᫠,  ࠡ  祭 (  㡫    .)    
 XVI . ⠢  ࠧ  㤮⢥    쬠.
   ⥬  뫮    砫    쭮  ,  ஬
ண   ᪮, ந宦,    ।,  ਬﭨ,  
1346 . ᫨訩      . ᫨     ᠬ
 ਬﭨ,   ॡ뢠  .  㦨 ᢨ⥫⢮,  
  ६  㦥  ⢮    த          
⠫楢,   ⮢묨 ४  砫 ࠧ  
த 室  ઢ 㤮.   ⠪,  祬  
 XV . . ९ ⠫᪨ 㤮.
   ஬ ६  ६,    砥  㦥    1331  .,  
⠢ த 室 ᠤ  .   ᠤ    ᮡ⢥
᫥ ࠧ㬥  ࢨ筮  ᥫ  ⠩-த,  ஥  砫
  ࣮ ⠭   ॣ .-४,  
ᠬ ६    祭 ४,  ⥯譨 ᪢檨  
.  ᥫ ⮨ .  ,  砥  
 ⭮,  饭 ࠬ   . , ஢⥫
 (   த,  ᫠,        .
 ⠪  ࠬ    ண,  騥    ॣ  ४,  
⠭ ).  ⠭   祭  ४,    
ண, 室  㫨,  ன,  ࠢ    
,  ࠫ쭮  ⥭  ६,  ᯮ  鸞    㫨栬
࣮   , ᫥⢨ ࠧ訥 ୮ . ন
   (  ⠩த).  "㤭  ࠧ",    祢
(᪥) 砫 XVII ., " ⢮ ⠬ ,    ⠥
 40 .;   冷,        த  ⮢஢,  
 ६᫠, ᠬ ⮦,  ᮡ  ".  ⮣
 ६ - ᥫ ⨢ ⠭  㣮 ॣ  ४,
᪢. ⠫쭮 ࠭⢮  ⥯譥  த  뫮  
᫮    ᥫ  殮᪨,   ᪨,   ᪨.   
६-த,  襭 ,   ६ . 﫨
㯮   륢 ⢨, , ᯮ   
ண,  ॢ⨢  ⮬    訥   㫨.   ,   
ࠧ - ᪨, ᪨, ᥭ᪨, ࣨ᪨,  
⠥  ᪨, 쨭᪨ -  㦠  ६      殬,
室   ࠢ ﭨ  .   ᯮ  ॢ
⥫  뢠,      ᥬ  ண      ६   ந室
⥫쭮 । ᥫ,   ண  
砫 ᢮ ய⠭.  ࢮ砫,      ᭮  ⥭
த 뫨 㯭      ன    㡮  ⥭.  
  XIV . ⢥᪮   ࠧ 室  ⨬ ⥭   
  . 㡮 ⥭, ஥ ᫥ 10-⭥  設 
, 稫,  . 筮  ९    ᢮  殮᪮
ᨫ.  ਩ ᪮ 稭 ਢ 㣨  痢    ᢮
,   ⨪ ஦ ᭮  ஭   , த,
 ० 㡮, ந ⥭  ;  稭  
 .  III   稢  ᢮ த砫쭨  
   㯮ॡ    ।⢠    砩  筮,  ⮡
ந  ந த  ᫠.  25    ந室
뢭 ந⥫ ࠡ,   ன,   뫮    
, ᯥ᪮ ᮡ,     ࠧ (1471-78). ⥬
᫥ ன ⥭,  襭,  ,  㤠ॢ  ,    ⠪
㣨 ᮡ஢  ઢ, ᮮ㦥  த    ᨫ
. 㤠ॢ-த  த-㤠 ᥩ        ६
⠭   ᨫ ।稥 த , ਢ訬  
ᥡ  ᥫ      殢  ,    ᮡ    ࣮,
஬諥  类 த 㦡 㤠   㤠,  ࢨ
ᠤ த   ६ ⠭ 㦥  ᠤ, ⠪   
⫨稥  ࠭  㣨  ⭮    ᠤ.
ᯮ ࣠   ஬᫠,    ᫥⥫쭮    讣  ⢠
⥫,  ॡ ⠪     1535-38  .  
௨筮 ⥭ 祣  ஧뢠  ᭮  ⥭        ⥬
⠩-த.  ᢮ ।   ᠤ,  ᫮  
ᥫ  ப ࠨ   ॢﭭ묨,   ᫥묨
, ॡ訬 ⠪ த᪮ ࠤ.  砫    믠
 , 祬 த   ,  ⮬,  1586-93 .,
⠪ ࠨ   :  ஧    த  
 ॢ-த - ॢ,  , ⮬,    ᥫ﫮
 २ 㦨 ᪮ ᫮.    ६ (1591-92)  
 த ᠤ, ᫮  ᥫ  ॢﭭ묨 ⥭,  
ﬨ  ⠬, 祭 ᨢ묨   祢楢.  ॢﭭ
த (뭥 ﭮ ) ஧뢠   த    த㬮,
  ᪮ன ன ,   ,      ᪮  㬠
ன ᠬ ⥭,  ⭥, ⠪   ன 뫠 ᯮ
 ᯥ譮   ࠨ த,    襣  ⢨
᪮ 堭  ⥭  稫 த᪮ ⠭ ॢ .
ॢﭭ ⥭  ᪮ ࠧ,   ६  ,  ᣮ५.  
堨  1637-40 .        믠  ﭮ  ,  ஧
 த  ९ ண, .. ॢ  ⥭  த
뭠.   XVI  XVII .  ࠭⢥ த  㤨  ࠧ筮.
砭 .  稭      (1553),      (1558)
,     .   (1517)  ᪠뢠,    
     ७樨      ᪮   ࠣ;   㣨   (থ)
।,  ॢﭭ ⥭ .   ਦ᪨.    
 ।﫨 㦭 த  15 .,     ᮢ  
⢨⥫쭮 ,   ⥯      141/2  .    ன
  XVII  .  ࡥ,  ⭮    ᫮  ᠬ  ᪢祩,
뢠  㦭 . 38 ., ᮬ     訥
  ﭮ த ᫮   ᥫ,      ਡ  
⢨⥫쭮 :  ⥯譥  ⠪ .  ᪮  
⠥  35 .  ७, ந   1701  ,  
 ⥭   뫨  楫,  㦭  ६  ⠢﫠  ᫨誮
1055 ᠦ., 㦭 ⥭  - 1205 ᠦ., 㦭  த -
4463 ᠦ. ᫨誮, 㦭 ﭮ  - 7026 ᠦ;    
 ࠦ ⠢﫠 13781 ᠦ. 뭥譥  ७,    
   ⥭,   ᮢ    ਢ묨  ﬨ.
 ६ ⥯  21/4 .,  襣  த, 
 좠஢ - ⮫쪮 63/4 .   ந室  ⮣,  ⥭
 த ࠢ﫨      ⥯譨  좠஢,  
ࠫ, .,     ॣ  .-.,    ⥭᪨    
६.   ﭮ த, 뭥 ,  த᪮  ࠭⢮
  ᮢᥬ  㣫  .      -᪮      
।⠢ ᪮쪮  ஬  䨣,  ᠬ  讥  殮
ன ࠢ    ,  쥣   ઢ  
   ८ࠦ᪮,  111/2 .  131/2 .,  ᫨      
⠢.  筮  殮  ஬  ࠢ        ,  
᪮ ⠢   ,  ⠢   91/2  .  
ᠬ 㧪 ,  ண᪮  ஢᪮  ⠢,  
. ⠢  61/2 .  । ६ (  )    ᠬ
쭥 ⠢, ८ࠦ᪮ - 71/2 .,  ᠬ ,  ᪮
- 31/2 .  த ᫨ 197 㫨, 600 㫪,   ⮬  ᫥  39
㯨,   230  ࠧ    ஥,        ⠢
殮 ᫨誮  379 .     ࠧ    業  
㦭  த,    㫪,  ᮥ   㫨,   ࠢ   
㦭;  த ।⠢  ᢮  த  ⨭,    ன
᪨  ⥫쭮 砥  ⮫쪮  室᪨  ઢ;
 㪠 室    祭  㤭⥫쭮  室  뢠⥫.
-.,  । த᪮ , ⥪  161/2  .,      
⭮ﬨ, 室騬   ( ஡쥢 ) -  20  .,  
   த  2 ᠦ.
    ࢮ砫쭮  ᥫ  .    㤨      
,  蠫 .     5-10  .  祭  
 ந室       ,      .  砫  ᮡ
⥫쭠 ᪠  .          祭  15  
稫    ,  祬  㤨  ⮯.    
ᨫ 뫨     III,  ६ ன ६. ,
     릨   . ⮯  
  㯮      ⮫쪮  ᣮॢ  ઢ.  
ன   ,  1337 .,  . ᣮ५ 18 ઢ;  1343  .,
 ⨩   ᬥ , ᣮ५ 28 ઢ.  1354  .    
६ ᣮ५ 13 .   ઢ  ਡ⥫쭮 㤨   
᫥ ஢,   ᫥ ⥫.  ⢨ ⠬ (1382 .),  ᫥
  ࠧ஬, 뫮 ஭ 24  .  㯮.  १  ᥬ  
᫥ ⮣ ⢨ " ᠤ   ஢" ᣮ५,   ⥬
 १     ⮬    ᠤ    ᣮ५  ᪮쪮  
஢". ࠭ ⥫ XVI  XVII . 㯮  ப  
஢, 筮 ᭮뢠   ᠬ ᪢祩;     40
       ⮬    ਭ 
.   砫, ⮬, । 쬠  ࠧ
 ꥬ.  ᠤ᪨, 訩  ᪮   㦡 
頢訩  25 . ᠦ.,      ᪨      ࠧ묨
஥ﬨ, ᪨묨  500-1000   . ᠦ. - 室   
  ࠧ.      ⢥ ᪮᪨ ஢
⭮    1701  .;      ᪢      ⮣   ᥣ   16358
(뢠⥫᪨) ஢:  ६ - 43  (஬ 殢),  ⠥ -
272,  楫 த - 2532,  ﭮ த  -  7394,      -
6117.  㣫 , 客 ਭ 1375 ஢, 
ࠧ    4500,  殢  㦠騬  500,    1400,
 栬- 324, ᠤ᪨ ᫨誮 6200,  ࠧ  
६᫥   ࠬ  460,  .  ᫮  570,  栬  130,
९ 670, த  㦨⥫  160,  騬  2.  쭮  
ᢥ  ⮫쪮  ᫥ ஢,      ᫥    ⭮  
1754-1765 ., 祬  ᫮     ⥫쭮  﫮
 筮. ,  1764 .,  ﭢ 﫮 ஢ 13184     
 (  ?) 31231;   ⮣   ᫨ ஢
13181,  31317;   ஢ 12431,    31379,    
஢ 12477,  32255.   ஥      ந室
 ᥣ    ஢,          ࠧ  蠢
஥  ன . ᭮ ࠪ  ன  ᪮᪮  
砫  ⮬, ⮡    ᨬ ᮡ类,  
 ᢮ -  ᠤ,  த,  ,  ᫥.,  .  ᫥  直
,   XVIII .,  . ⢮  1491   
,  ⮬ ᫥  ᠬ ६ - ᥬ,  ⠥ -  31.    1770  .
। ஢ 梨 뢠⥫᪨ ஢ 﫮 12538;   1780  .  
᫨ ⮫쪮  8884,      -  35364.    1784  .  ᫮  
㬥訫    8426,    ᫮    㢥稫     50424.   
뢠,   ன  XVIII . . ⠫ ࠨ  
 ࠢ:   ,  த ᪨  ,  ⥯
砫 ன       ⥫,    
 ᪨ ᥬ, ⠪    ६ .    
⠭ ⮫ ᨩ᪮ ⢠. । ⢨ ⥫
 1812 . 뢠⥫᪨  ᫨ 8771,      ⢥
 387.  ᪮᪨  (1812) ᣮ५  6341,    191.
   ⢨ 뫮  2567, ॢﭭ 6591.
       砫 ந    .  ய  ,
訩  ᢮    1450 .  1473 . ய ஭⨩
⠢  ⮣    ௨,  1474 .  -    ,
⮦ ௨,   .  ᢥ᪨  ࠭  ᥣ
砫 ந ᥡ   -;  ந ᥡ, 
1470 ., ௨   ࠪ,  ᪨ ,    த
⥭. ⮬ ⠪   ⠫ ந  .  1485  .  ந
ᥡ ௨     ᢮  . . ਭ,  1486  .
ந ᥡ ௨   訩     -ਭ,  
⠪  . .  ࠧ-஢.  ,    ᠬ  㤠  訫
ந  ᥡ  ,  ⮦  ௨,      ᭮;
ன  砫  1492 .,    訥  ਥ    
ᮮ㦠  ०,  1489-1491 .  ,   ⮣ ६
, ,   ⠫ 뢠,    ன    뫨
࠭    த    ⥫쭮  ⥯;        
 祭 㣮  ॢﭭ ᭥ 墠뢠    த  
०. -,   ।⠢﫨 ᪢砬 祬  
த ६. 饭 ந⥫,     ⭮ 
⮩ , ᮮ㦠 ⮫ ⥭, 殮 ᢮,     묨
ﬨ,  ⠪ 饭 室      ॡ,  祬
 . ⮬ ᪢ ᫨  ந  ,      
⮫쪮 楫 - ⮡      ᭮  ந    ᮪
ॢﭭ ஬, 㯮ॡ  ᭮,     ⠦,  
ࠧ  㦥  饭  ᢮  宧⢠.    㯠      
㤠ॢ .  ⮫쪮  XVI,         XVII  .  
     뫮   . . ⮢,
   ⮫쪮  訬 㫨栬,  뫨  ॢ      
᮪, 쬠 ᯮᮡ⢮訥 ࠭ ஢. 쪮    
VII . ⠫ ࠭ ,  த  室  ந
 ௨.   1681 . ᫥  㤠ॢ  㪠,  訩
᭥ ࠨ  ⭮ ஥ ஢,   訬 㫨栬 
 த ⥭    த  ॢ ஬  ந
⬥ ,  祬  ࠧ襭  ௨  ᪠      
 㡫  1000,  窮 㯫  10 .        
뫮 ந , ⥬   㫨栬 ந  ⥭  ,
த ࠭⬠஢.  ᥭ 1685 .  㪠  ७,    ண
ਪ    ⭮    ஥   "ॢﭭ   ஬
஥    ,   ᤥ  ஬  ठ
(६) ᮪,      ஥    ᫮".      㪠
ᮢ㯫  : "   뭥 ५   
    ᢮      ஥     类   ॢ
(⠭),      ॣ஢  ४". ⠫ 
饥  祬-  㦤  ⠪  ன.  ,  㪠,  
᪮᪮ 몭,  ᯮ﫨,  ࠧ  ⮩ 稭,
  ⢮  ࠢ쭮 ⨢  ࣠樨  
⮬ ।. ⥫       ஭    ⠪  
ਢ   楫, ⮬        ६  砫  ᮮ㦠
  ⮫  த  .-.    ⮣,  ⮡    
砫 ⪠         騪,  
1714 . ᫥ ண 饭 ந       类
 ஥  ⮫쪮  ᪢,       ᥬ  㤠⢥,  
த  1728 . ॢﭭ, ॢ᪠ .  ०  ⠫
 ᢮ ࠪ.  ० ஬    㤠﫨  㫨
 㡨 ப ஢, 㯠  㫨        ।  㫨
⮫쪮 ᢮ 㦥묨 ன,  த 襭, ࠥ, ॡ 
..  ண  ந   ࠢ  㫨,  
ந  㣨 ய᪨ 㤠⢠;   ।  嫥訩
த   ய᪨   뫮  .     1763
.,    ᫨誮  ⮫  ᫥  ஢᪨       嫮,
ࠢ⥫⢮ 뢠  .,  " ॢ ஥ ᢮    
 뭥  騩 冷    諠      ⮣  ᯮ冷筮  
᭮ ॢﭭ ஥,     ஢    襥  ࠧ७
  ".  쪮  "  12    ᯮᮡ⢮      
襭"    ᭮⥫쭮 浪. ⥪ୠ  ᠬ⭮
ன   .   -   ⠫   祧      ६   ஢᪨
८ࠧ:  砫  ᪮,        ᮢᥬ   ࠧ㬭
⢮  ந⥫  ࠧ殢      ய,  ᭠砫   
楢, ⮬   ࠭㧮    ⠫楢.    稫  ᪨
ந⥫   ⥪  ५.  ६  .  ᠭ  I
⫨砫  ࠡ  㯮ॡ      ᠤ      
ॢﭭ  .    .  ᠭ  II,   ।   ⥫쭮
ࠧࠧ ⥪ ⨢  ⨫,        
ந  ॢ᪮ ⢠,       ᯥ宬
ந室   饥 ६,     㦥  ⭨  (.  孨
࣮ ), 㦨騥 ᮡ   ⠫⫨ ⠭
ਭ .    ன  ०  .      ᮪
   쥣 ⠦  ந;     ᫥  ⨫
訩  業 ⠫     5    6 ⠦ 
ன  ஬    ᪫  ॢ᪨  ᮢ  ࠧ
४   ६  ᪢. ࠭  ᢮ ந⥫쭮
ன⢥  㡮  ᪮  ॢ,    .      筮
⠢ ᢮ ᥫ 﫠 ⠪  ⭨    ਭ.
⭮,  ॢ ᪨ த ந  ࠧ  㦨
 ᠬ 㦨,  ᪮  ᮡࠫ    㤮    ᭮
   ᢮ 殮⢠  ᢮ ⥩. 祭 ⭮,  
묨  ࠬ-㦨    .  뫨    㡨⢮  
᪮ 窮;   ६ . ஧뢠 ⠪  窮. 
 窮祩   אַ      窮⨭,  ᫥⥫쭮
祭 ⥫ 窮 - .,    ᪮⨭.    ᪠,  
 ᪮᪨   祭 楫 ⮫ (1328-1428) ঠ
  㪠  㦨,    ᪮᪮  ९    ᮧ   
ࠨ  २  ⠬    㤠  ᪮᪮  㦨.
 祧 ᪠ ஫ 㦨,   祧    ⮢
஫,  ⮬ த .       ᢮ ᥫ ࠭
⨯  த  ᪮.    ஬  ࠬ   ⠫   .   ⮫
ᨩ᪮  ⢠.    ᢮        ⨩   
몭 ꥧ      ⢥,   , 
 ᥣ   ࠧ祭.  ᥫ  த  室  ,  
ਫ ᮢ६,  500  600 .,  ⭥  ᫠  
300 .  騪   ᢮  ,  ᫮      
祫.    㦨 .,  ஢, த砫쭨
譨, ᥫ  .   , ਢ    ᮡ  1700  祫.
砩 ঠ  ᥡ ᫥  ࠭      
  饣  ⮫.      梥饣  ᪮  
(1790-  1800- .) ९⭮   . 뢠 ⮫쪮,  
⨩ 祫  뢠⥫  ஢,      ﭠ    ந
뢠⥫  뢠 ९묨.   1812  .    饣  ᫠
⥫ 251131 祫.   த  ᫨  14247,    ஢
 84880. -  1830 .  35631 . ᫨  22394  ஢
70920,    43585. ⨪ 1820-    﫠,
 "  㤭 㪠  ᪢  ,    
 楫 ⭥ ஢".  㯫 XIX ⮫ ᪨  ⠢
த᪮ ᥫ ᪢ - ⠫ 㯠 ᢮ ८饥
 ᫮ ࣮   ஬諥,  栬    頭,    
  ⨫    뫮 ᮡ ⭮.    1830-  
᪢ 㦥   ⠫    ᢮  ਭ  ᪨  ࠪ  
ॢ    த  䠡ਪ,      ࠧ  㣨  ஬᫮
,  祬  祭  ᯮᮡ⢮  ⥫  ,  砫
 室  1811 .  ᨫ    த᪮      
ࠧ⨨ ᠬ த 㯥⢮ 﫮   XIV .  ᢮ 室  
 ਩ ᪮   ᮡ 10 祫. ⥩ ஦, , 
  ,    뫨  ᪨.    ࣮  ⠫᪨   ⮢஬,
襫묨  묨 ⪠ﬨ  ⠢  ᥡ   ᮡ  ࣮
冷   ஦᪮ (⥯ . ஢᪨). 㪮 ࣮
㪭, 砥묨  檨  .      ,    
鸞 殢 ਭ   ᪨   .    ⨥.  
1469 . ஦ 뫠    ,  ᮬ    ࣮묨
楫ﬨ. ⨥ ਪ ࠢ,      筨⢮,
᫠  祭  ࣮       ॢ⨫   ,      ६
८ࠧ ,  "஥ ࠬ".    ᯮᮡ    ਥ
ன . ࣮ ࠭ ⥫ XVI    XVII  .  뢠
祭  ⥫쭮.  ᪢,    ᫮   ࡥ⥩(1526   .),
⠫ ॥    ᪨.   ࣮  ࠢ  ࠧ⨫
࣮ த  த  ᪮,      뫨  ७,
⠬譨 ७ ࣮ ᥫ  .   㣨 த,     
  ᥫ    ᪢.    ய   ।०   ᢮
ᮮ⢥,   ᪢砬  ঠ    .  ࣮
 㯮ॡ   ஭, 㦥  ᪮࡫﫨  ⮫쪮  ⥬,
  ᪮  뫮  祭  㤭.  ਥ    ࣮,
ᠭ 㦥栬 XVI    XVII  .,        ⪠
ਭ, ࠭    ,        㣫  ᪮᪮
࣮    . ஥ ᪮᪮ ࣮ ᫮  ᫮  祭
殮    祭  ⢥⢥  㦡  㤠      䨭ᮢ
,   类 த ࣮ ᡮ஢      室.
।⠢ ⮫쪮 ࠧ⥢ 設  ᠤ᪮,  ᮡ⢥
㦨檮 ᥫ,   짮  ᪮ ।, ᮡ  
XVIII ⮫., ⮬  㢠; 訥    ࢮ 
ࠫ  ਮ  ᥡ  ⮨⢮  ﭨ,  ⠢     
㯠     稭      ⠡    ࠭.    
뢠  稭,  祬  ⮥  㯥⢮,      㢠   ᢮
㯥᪮ ⮨⢮  室  ⢮,   ᫥  﫮  ᢮
த 㯥 ,  ⮫쪮    㪠,        뭮.
㯥᪨ ਭ 㦥 த   ࠤ  ॢ頫    த
ᠭ . ⮣ ⠪ ।  .      ⮫⭨  ⮫쪮
㯥᪨ .
    ਨ த 祭     ᪮᪨  ᠤ,  
 ୨,    ,    ᫠    ᮢᥬ
⢮ ।ঠ ,    ࠧ  ⠭    ᨫ,
   ᢮  த,    ᢮   
 ᢨ९ ᨫ.  뫮  ⢨ ⠬   1382  .;  ⠪
뫮  1445 .,  . . ᨫ   㧤᪮  
 ࠬ  ; ⠪ 뫮  1480  .    ⢨    嬠,
 . .  III  室,  ⥬  室 ⨫ 
.  ᠤ  ⠪      ,    .      
⠭  ६  ஦  ஥  ६      த,  
᭮ . 筮 ⠪ ⢮ ᠤ   ⭮ ६;  ⮢
᪮᪠     ᥥ 堩   ᫥騥 ६.
 ஦ .,  ,  ⭮ᨫ    ᪨  ᠬ
᢮ த   筮   殮  ᫥ 
ﭨﬨ ।ঠ ⥩. ᠤ .     ᫮  -  ⤥
ᥫ,   ७ ᢮ ன⢥ ᠬ⭮  ᨬ.
 ࠧ⠫      த;  ᫮  뫠    ⥫쭮
⪮.   饩 த  ࠢ    ᪮    
᪮ ਪ,  ᫮  ७ ᢮    ࠢ﫠
ᠬ ᮡ, 롨 ᥡ ,  ᪨,  楫쭨    㣨
.  ᫮᪨  蠫 室   ᪮  ,  
⠢  騩 ᫮᪨     २    ᫮᪮
ઢ, 襩 ᥣ      ᫮;    ઢ
頫 ᫮᪮ ,    ஬  ᫮  ஭  ᢮
殢     த.  ,    ᫮  ࠧ    
室 .    ࠢ﫨 ⠪ ⤥쭮   ᢮  ,  
 訬 뫨 ⨭    㪮,  ᭮  .  ⭨;
⥬ ᫥ ⭨ ᥫ楢 - த., ⮢.,  ᪠,
஢᪠, থ᪠  . ᬮ  ,  ᫮  ⭨  祧
, ⠪ ᪠, ࠧ  㫨  㫪,    ࠭  
ᥫ.  頭᪮, ॢ ᠤ᪮ ᫮  ⥯  ।
  ᫮,  ᥥ᪠, ᪠, ᬠ,  ஭,
⢨,    ୠ,    ⨭,    ஢᪠,    ਭ᪠,
襢᪠,    ᪠,    ,    襭,    襫쭠,
᭮ᥫ᪠,  㧭檠,  㦭  ,       ᪨,
᭨檠,    頭᪠,     㤭,     த᪠,     த,
쥢᪠,    ,     ०,   ᪠,
⥭᪠, ஬⭠,  ,  ᪠,  .    㣨
᫮ ᮢᥬ ⨫.
   쬠  ਬ⥫    த᪮,  ᮡ⢥  ᠤ᪮  
頭᪮ ⮭த   . ।⠢﫨 ⥩  ,    
1779 .  뫮  த .  ᫮    ᮡ
㢥稫    ६  ,      ࣮  ⤠   뫠
騪. த  ⨬  ᢮,   ⪨  ஧,
ᬮ    ࠪ  ⭮,    ࠪ   ᥫ,      
ᮤঠ⥫  楢        㣨  ࠧ  .  
஧  ᫥⢨  ࠭﫨    楫      த᪮
⭮, ⠭ த᪨ 饬, ।訬  ᢮  魮
   室᪨ ઢ  (ࠧ  મ    ).
 ⥩  祧,           ࠭  
஧ ⭮⥩, .  楯,  ,  ﭪ    ᪢,
宭, ᥩ,  ,  ,  設,  ,  㣠,
, 㣠  .   ᪮ த ⠭   ⮩  稭,
  祭 XVIII . ⥩  樠쭮 뢠 ⨭, 
  - ⥪:   뫨    ⥪      ,
롭  롭 鸞, 쭠    㦥  鸞    ..  
 த 砫 ᮡ ਬ ⠪ , . ᥫ 
, 祪  ⭮ 鸞  客, 祪   ᭮  㤠,
஫⪠    ⭮  ,  ६ﭪ,  ५,  頻    ..
⢮  ᠬ ६,  檨 ,  ,    
ਪ,   , , ஧ ⮪, 訩  室  
   㡫      1731  .,    砩襬  ,
ॢ  ६  㣮 . ᮡ ப த    
㣨  ⪮  ந室    ⮬  㣥  த,    ८
᪮  ᥫ,  ⢮ ९⭮  㣨  -  
ᥢ.-.  த,    㫨栬  ⥭,  ࡠ᪮,  ᪮,
᪮, ஢    ⥭.    -.    த,  
᪢   㧥,     㯥⢮,  頭⢮    ⢮
䠡筮  ᪮ த,  室 ࠢ⥫쭮 .
    ⠢ ᥫ ॢ ன .,      ᥡ  
᭮ ᨫ த᪮ ࠧ - 㦨, ⥩-㯯   ⥫
ᠤ,  -⠪  ।⠢  ।  㦥,  ᨬ    ᢮
宧鶴.   ᢮    ७ᥭ ⮫  . . ⠥
୮ 稭,  ᭠砫  殮᪮,  ⮬  ᪮,    ﭥ
 ᢮ ᫮  ᥫ 稭 㦡 筮  ,  
᢮ 騪.  אַ  ।⢥  筨    ࠧ
᪮  ⮯᪮,   ⠪  ࣮,  ஬諥  
६᫥.  ᠤ᪮ ᥫ,  ᢮ ᫮, ࠧ訬
⮬ 楫  㫨  ᠤ,  ,  稭,  ஬⭨,
⭨, ⥫쭨, 㧭殢, ஢  . . - 뢠   
 ࠡ ० ᥣ ॡﬨ  㦤 稭 .  
᫮  㫨 ⢮       㦡  稭
.  ⠪ ᫮    㫨  﫠        ஭
த,  .-४  ᪮,  ⮬     ᨫ쥢
஧  ⤥  ᢮ 筨,   ᢮  ᮡ  宧⢠.
  ४ 室 ⮦,  묨 㣠  쨬
६,   ᢮ ᫨  ⠡  㤠ॢ  蠤    
⮦  ⮢﫮  ⮣  ᥭ    ,  祣    
⭮ ஧뢠 ⮦쥬 (㫨 ⮦).        ﭮ
த 室 ᭠ 譨  ᫮  襭,    ᥫ
襭 㦨⥫ (㫨 ப襭,     ⥭),
   த,  ࠢ ⮩  ⥭ - ࣠  譨
  묠    (⨢    ).    ண  (뭥
த᪮)  室 㤠ॢ ஢ﭮ   (.    
).  ᪨ 뫠 ᯮ ᫮ ⭨,  ᮪쭨
 㣨 㤠ॢ ⭨ (.    ।    ⭨).
᭨᪨   㦨 ᠤ  㤠ॢ .   
  ७ ,    ᫮  㤠ॢ  ३.  
ࡠ 㫨 ᪠,  㫪  ⮫,  ,    
.., 뫠 ᥫ ᯥ譨    㦨⥫ﬨ  㤠ॢ  ⮫
室. 祭  ᫮  襢    ⮩  ஭  ᪢-४,
⨢ ६ (મ ᥭ  ), ⮬    ⥫,  
 ⮫쪮,  訬 죮⠬, 堬   -  ⮢
  㤠ॢ  室  ⠪  뢠    ,   ..   ⥭,
᪠⥩, ᮢ  ..     ᫮  堬  (.
  ), 室  ⮩ ஭ ४,  ⮦쥬,  
᪮ .  뫮 㤠ॢ 殢  ᫮      㣨
 த,  .   ஢, ᬠ  ᬠ 
..
   ࠭, 뢠訥  ᪢  XVI  XVII .,  㬫﫨  
 ᪮᪨ ઢ  ᮢ  뢠     ;
  ᫥ ஦ ஢ન ᪢  ⮫    ப  ப
(1600).          ⭮⥫쭮    ⮫,
   ᮢ.  让 ᪨  ⠫ 室
⠢  ᥡ ᮡ,   ࠬ; ᠤ᪨ ,  ᮥ,
⠢ ᢮ ࠬ,  ᢮ ᮢ  ᢮ ᮡ      
- ⭮ ᮡ  ᯠᥭ   -  .    
饥 ६,    த ࠧ    ३, 
ઢ, -⠪  室᪨ ࠬ 뢠 258, ᮡ 9,
᪨ 80,  122,  ,  ⪮   ᮢ, 
  450    ⮫  1060. ⮫ 饭 
ᥣ   㤮⢮ , ࠬ ண  26, ।
126. ⥬ ᫥   . ந ࠬ 40, । 3; ९. ࣨ
ࠬ 6, । 34; ஢ த ࠬ 20, । 10;  
  ࠬ 14,  ।  14.    ઢ  㦠  ᪨
⭨,    ᪮,        .   ,   ࢠ
ॢ᪠  ⥪ୠ    .  -  ᮡ,  㥬  ᨫ
, ஥   ⥫   ᪨ ⢠.
 ᪨  㣮    ᭮  頤,  ஥  痢
᪨,   ⭨      .  类    ⭮  ६.
⥭᪨  ᪮  - ⠪ ⭨    த  
᪨ ⢨.  ⠪ ⭨  ⭥    室;
   饥 ६ ᠬ 让  থ⢥ -   ६,
  ᢮ த    ⢨  .    砨  
। 쭮  ⨢ . ७   ६ 
᪮    ᥢ,  ன  XII .,  
㯮  ,    ⮫쭮    த  ,  ᫠   
᫠﫠 㤮⢮७ﬨ ᪠  ,  ᠭ,
 ।, ⮬ 㪮. .,   ६  ᥭத    
⢨ ૠ,  1395 . ७᫠   ᢮ ᯥ᪨ ᮡ.
᫥⢨ த ஢  㯫      ᨫ
 ਢথ 뫮 ७ᥭ    ,  ।    
뭥 ⠭ ᮢ蠥   ⮫쪮   ᮢ,      
ᥬ த  , 㤠  ਢ    ।  ᫥
ॡ.   ⮢ ᫥,   .  ⥫  뫮  
1784 . - 216953;  1812 . - 251131;  1830 . - 305631;   1864  .  -
364148.  饥 ६, ⭮, ᥫ ᫮    800  .
७ த . ᪠뢠   饬 ࠪ  ᥫ. 
⥯        (49%)  த  ᪨,    ०,  
᢮ ,  뫠 த  ९;    뭥    㦥
த  २ ஬諥  ⥬ ࣮,   ᪨.
   . .
   ᪨ 饥   ࠧ ᥪ    鸞  
(Diptera),  㯯 ocx  Nematocera),        
 ᢮ 㪮, ᮡ  ⥯  ન  ࠭:  ࠧ
 ஢ (ᥬ⢮ Culicidae    ⭮  த  Culex  -  ),
襪 (Simulia)  .  ⭮  ᫮  .    襪,  誠
(Simulia), ⠢ ᮡ ᥬ⢮ Simuliidae.
   . .
   ᫥   ਭ  㯯 Nematocera,    ᢮
ࠢ⥫쭮  ⪨      ᨪ    ப    
室 ମ  㯯 Brachycera.   ᢮,    뤠騬
ண 审⪮; ᨪ 10-童, ⪨,  ᭮  童
१ ⤥  ,  ᯠﭭ;  㣫, . 
㪫;  ஧,  ᠬ殢 ᨫ쭮 ਧ,  祭  㧪
᭮  ࠥ 祩;  ⪨,  ᠬ殢   
⮫.  誮  ⪮,  樫᪮,  쭮  ⮫⮥.   
襭 , 祬 ᠬ. ᠭ  30 ய᪨  ,  
   , ⠪   ન . ࠭.  ⥭  
筥  祭  㬡檨  .  -   Simulia   columbatczensis   Schnb.,
騩 ⨭ 箬 ᪮⮢⢠  . ਨ  ᥤ    
ࡨ, . .    㭠   ⮪.   3 - 4  ,
ᯨ ஢⮡, ᨪ,   誮 , ᫥  
⥬묨 ᪠;  쥢 祭 .    ५  
砫   ⮣ ᠬ  ᢮ ᪮᪨ 窨  窠,  
 㤥⮩ ⮢⮩ , ᥣ    10  000    ,  
, ⥡ ࠢ  㣨 ।,  㯠騥      쥢;
१ 2 - 3  㯫 稭, 騥        ,
ਪ९  殬      直    ।⠬;
  ,  稭 .     ᥭ
 㪫  , 饭          孮
    ஭ ⥡  ࠢ    .  뫥騥
᭮ ந ᮡ    楫 ,  墠뢠  ஬  
㭮   㭠  ᯮ  ॣ  ⡨;    
६   ᥢ.-.   ⮬ ࡨ   ࠤ ,
祬 .      뢠  㯫 ॢ쥢,  
㣫㡫  ᪠  . . ᫥ ᮫筮 室 뫥  
   ᪮ 直 த,     . 롨   
२⢥  ᠬ ,   , , 
᪫   . .     ᪫⥫쭮 ᠬ,  
ᠬ    ஦      ᮪  ⥭.  
ப뢠 ண 审⪮    ஢,  ࠧ  ன
᪠  ࠭ ᢮ ࠧࠦ .  襭    頥
⥫    ࠧ 宫  ᯠ.   
 ﬨ   ᪮쪮 ᮢ.        .  
-ࠧ:   ࠧ 宫  ᯠ  ௨ ,
 㣨  ᠬ ⨬  ⢨⥫; ᬥ⥫ 室 ।, 
-⠪ 砥, ᮡ  㤭 ⥩,    
 ६  ࠡ    .      묨,    ᫮
⢥,  .  ய᪨ ࠭,    ⭮
  ६,  , ᮢ襭 ⠥묨; ⠪, .,
 ᠬ Simulia indica ,  ⭮  -  Peepsa,    ࠢ
 譮 ९樥.  ਭ  .  ⥫쭮
 㦤 ஢,    ⠢  易,    类
,  㬨     3 - 4 .   
 ᮭ, .    ய᪨  ࠭    ஬
宧鶴    ࠧ⨨  㣫    -  Filaria  sanguinis   hominis.
᪮᪨ த ᫥   ஢ 祫, ⠢  
祭   業ࠫ   ஢᭮ ⥬,    ,  
६ ᭠, ᪮  ᪮  ; ⮣      
  ஢  筨 饩 ᠬ .,    2 
 ⥬ 㫥⠥   ᠤ  -    ,    ॢਢ
ਭ⮩   4 - 5 , ᫥ 祣     ,    ᠬ
 ⢠  孮 ;    ⮬  ६  த  Filaria
ॢ  稭  믮  㯠  ,    ᢮,
          祫    㣨  ;
᫠ ଠ ⮩        ᮥ⥫쭮  ⪠  
᪨    祫.        ,  .    .  .,
࠭ Simulia  reptans  L.,  2,5  -  3    .,  ୮,  
ॡ-묨 ﬨ ᯨ    誠      ⮢  ᭮
誠;  ;         ⮫쪮    ᥪ
(.,  ᨭ,  ),      樨 ⠢ ⨭
⢨;  ࠭樨   .  । ய ⠪ ࠭:
Simulia cinerea, S. maculata  .   ய,        
ॣ ᯨ᪮ ,    Simulia    Phloebotomus,  ⮦
 ᪮᪠ 誠  ᥬ⢠ Psycliodidse - ᨪ  ,
16-童,  ,    ⮭;  ⥫,  ⠪  
  襫묨 ᪠; ᠭ  : Papatasii Scop.
  minutus  Rond.;    2,5  -  3    .,  ঠ-,    ६
⢥묨  ᪠     ᯨ,   誮   ᢥ⫮-⮥,   
஢,  묨 ; ॢ饭  ᫥.
    : 1)     .,    
᪮ ⮫쪮  砬, ᫥ 室 ᮫,    ঠ   ⮩
 ,     ᪫뢠 ᨫ쭮 騥 ,  ⮡
  ஭ .   饭; 2) १    ᬠ뢠
   㣨 㯭 .   ⠪  ⠢:  1  
⠡ 쥢   10     ,   ⠭  5  
, ⮣ ਡ 㤠 0,5  ᢨ ᠫ  8    ஫㬠;
3)  祭 ᠭ  ਣ  ਭ୮  ,  
ᥣ  4) 誠  ,  뢮 ந .  .  Schoenbauer,
"Geschichte der schadlichen Kolumbatczer Mukken"  (,  1795);  Fries,
"Monographia Simuliarum" ("Observatlones Entomologicae"  (1,  ⮪,
1824); Tomosvary, "Die Kolumbaczer Mukke" (1895); Bauer und Becker,  "On
the Peepsa, a small dipterous Insect in Assam Proceed, of the  asiatic."
("Soc. of Bengal",  1884,  .  161);  Manson,  "The  Metamorphosis  of
Filaria sanguinis bominis in the Mosquito" ("Trans.  of  Linn.  Soc.  of
Lond.", 1884, II . 10  367); Bancroft, "Scleroderma in  relation  to
Filaria" ("The Lancet", 1885, I,  .  380);  Mackenzie,  "The  Filaria
sanguinis hominis" (Ib. 1887,  1,  .  100    732);  Schiner,  "Fauna
austriaca" (, 1864).
   . .
    (Motetto - ⠫., Motet  -  ࠭.)  -  ஢  䮭᪮
稭  祭  ,  ⨢ ⨫. ந宦  .
쬠  ਭ;         த砫쭨      ࠭
᪮; 饥 ࠧ⨥  砥  XV  XVI .    ਭ
M. ⮨   ⥩. . ⨣ 襣 㤮⢥ ࠧ  
.-. .
     -   롮      稭   -⮫稪   
, 㯮ॡ塞  ᠤ  窨      :
, , ,   . . 뢠   ४    㤠  
,    뢠  ⠬     த묨   ࠬ,
ᠦ묨      ,    ⥬  ஬뢠;  ࠭  
嫠   ﯪ     宬,    ⠪  ᯨ  砥.
⠢騪 . த  "㧫" (⨬  ⠪),  15 -
20 .  㧥,    த ࣮      
11/2 . ᥣ . த  ᪢  祬  10000 .  .
     (Johaun-Chrisostomus-Wolfgang-Amadeus  Mozart)  -  
檨 , த.  ࣥ 27 ﭢ. 1756 ., . 5 .  1791
.  .   ࠭ ⢥  .  ࠦ  䥭  몠
ࠧ⨥;    த    ࠫ    ᨭ,    ⥫쭮
⮩    ࠭     ந,         
஢஢.      ⭨   .      ।⮬   
᫥,   ,      ६  ⮢  ண  﫠
몠,  . 뫮  ᤥ  ᪫祭,  ⠪        砩
஢ 客⢮ ᬠਢ  .  1762 .  ., 訩
⢥  ⥫, ।ਭ  뭮      ,  ⠪
⥫쭮 ᯮ⥫쭨楩  ᨭ, ᪮ ⢨ 
奭  ,  ⥬    . த ଠ,  ਦ, ,
 , .  . 㦤 㤨   ,  室
⥫  㤭 ,   । ᯥ樠⠬.
 1763 .   ਦ  ᮭ .  1766   1769  .,    
ࣥ   ,  .  砫  ,  ,  ࠤ,  ᨬ,
࠭  㣨  ஢.       II  .
ᠫ    ᪮쪮      "La  Finta  semplice",    童
⠫᪮ 㯯,  㪨      ந  12-⭥
,      ᯮ    稪,      ਣ
 ⮫쪮 ᨫ쭮,      .    訫  ⠨  
ᯮ . 1770 - 74 . . ஢  ⠫.   ,  ᬮ
 ࠧ ਣ,  . "Mitridate, Re  di  Ponto",  ⠢  
1771 ., 뫠 ਭ 㡫  㧨.  ⠪    ᯥ宬  뫠
    ., "Lucio Sulla" (1772).  ࣠ .  ᠫ
"Il sogno di Scipione" (  ࠭   娥᪮,  1772),
 奭 -  "La bella finta Giardiniera",  2  ,  ਩
(1774).   㫮 17 , ।    ந  뢠
㦥  , ᪮쪮  客  ⢮७,  13  ᨬ䮭,  24
ᮭ,       権.  1775  -  1780  .,
ᬮ     ਠ쭮  ᯥ祭,  ᯫ    
奭,   ਦ,  ,  .  ᠫ,    稬,  6
ᮭ,   ,   ᨬ䮭    re,  ஧  ਦ᪮,
᪮쪮 客 ஢, 12  ஢.    1779  .  .  稫
 ਤ୮  ࣠    ࣥ.  26  ﭢ  1781  .  뫠
।⠢  奭  ஬ ᯥ宬  .  "",  
ᠬ  業 १砩 ᮪, ⠢  ஢   "  㠭".  
"" 稭 ଠ ਪ-ࠬ᪮  ⢠.    ⮩
     ᫥  ந⠫᪮  opera  seria  (讥  ᫮
 ਩,   ,  ᠭ    ),    
⨢   ᮡ   頥  ﭨ. 让  蠣
। 砥   㬥⮢.  ६ ॡ뢠   奭  .
ᠫ  奭᪮  ਩ "Misericordias Domini" -  
  ࠧ殢 મ 모    XVIII  .      
ன ⢮᪠ ᨫ   ਥ . 㯠      .
  "饭    ࠫ"  ("Die  Entfiihrung  aus  dem   Serail"),
ᠭ  祭 .    II    1782  .,  뫠  ਭ  
㧨  ᪮ 稫 讥 ࠭    ଠ,  
,   모, ⠫  ࢮ . ன.  뫠  ᠭ
 ६ ஬᪮  .,  ⨢襣  ᢮  ,  ⠭
,    ⠩  砢襣    .  ᬮ    ᯥ  .,  
ਠ쭮  뫮   饥.  ⠢    ࣠  
ࣥ      㤭묨  饤⠬  ᪮  ,  .  
ᯥ祭 ᢮ ᥬ     ப,  稭  ठ,
     ⥭  ᮢ    몮,      
᪮   ⮪⨨   (      ᫥      
⥯).  "L'oca del Cairo" (1783)  "Lo sposo  deluso"  (1784)
⠫ 祭묨.  1783  -  85  .  ᮧ  .    㭭
⮢,  ,  饭 , 뢠     
寧 㤠.    ⮬    ६  ⭮      "Davide
penitente".  1786 .  稭  砩      ⠭
⥫쭮  .,    뫠    稭   ன⢠   
஢. ਬ஬ ⭮  稭    㦨  
"졠 ", ᠭ .  1786 .     ⥬  
ࠦ ⢮ , ᮢ襭⢮ 몠쭮  ࠪ⨪,
猪  孮.        ᯥ   "   "   
ᮬ⥫,      ࠣ    맢  .    ᯥ  -
  " ",   諮,  ॡ .,
ᯥ   " 㠭", ண . ᠫ  ࠣ.  
ந,  饥  㡮  祭     몠쭮   ⢥,
   1787 .      ࠣ    訩  ᯥ,  祬
"졠 ". ࠧ 訩 ᯥ 믠   ⮩   ,
 ⭮ᨢ襩  . 宫, 祬 㣨 몠 業. 
ਤ୮ ,   ᮤঠ    800  䫮ਭ  (1787),  뫮
쬠 ஬ ࠤ    .  -⠪      ਢ易  
,    1789 ., ⨢ ૨, 稫  ਣ襭    
 ਤ୮  ਤ堂죥쬠 II  ᮤঠ    3  .
⠫஢,   訫 ஬   ૨. ᫥  "  㠭"  .
稭    ⥫  ᨬ䮭:  mi  bemol  jeur,  sol
mineur  do majeur, ᠭ  祭  楢  1788 .;  
  ᮡ  ᫥, 뢠 "஬".  1789  .
. ⨫ ᪮ ஫ 㭭    ⨥  饩
祫 (e majeur).  ᫥  ᬥ    II  (1790)  ਠ쭮
 .  ⮫쪮 室,       
   ᫥ ।஢   ᪨  ⢨  
 ࠢ ᢮ . ᫥ ࠬ . 뫨 "Cosi fan tutte"
(1790), ४᭮ 몥 ன ।  ᫠  ,  "न
" (1791),   ᥡ 㤭 ࠭, ᬮ    ,  
뫠 ᠭ  18     ஭    줠  II,  ,
,  "襡  䫥"  (1791),      ᯥ   ᠫ,
१砩  ࠭訩.    ,      
஬  ⮩,   "饭   ࠫ"  㦨
᭮ ᠬ⥫쭮  ࠧ  樮쭮  檮  .  
୮  ࠧࠧ ⥫쭮 .      ᠬ  
. ⨪   ,      ࠡ⠫    ઢ,    
ࠧ殢  ⮩   ⠢ : ஬ "Misericordias Domini"
- "Ave verum  corpus"  (1791)    ⢥-  ४,  
 .  ᫥   ࠡ⠫ ⠭,  ᮡ .
魨 .  稭 ४  祭    ᬥ,    ࠭
ਭ訩 ஥  ⨥    稭    "न  ".
 ᪠,  ⮡  .-ᨬ䮭    ⠪  ᮪,    ⢮
ᬥ  .      ⥯    砥   ᬥ
     騬  ⠬,  㡮砩    -    襢
⫨, ⢠ -  ० ࠡ⮩.   ࠣ業  
     ,  ।  49  ᨬ䮭    ᥣ
 ᪠ ᨬ䮭  mibemol majeur, ᪠  sol-mineur  
᪠  do-majeur, ᠭ  1788 . .  ᢮  ⢮⢮
    த  모;        ᮥ  ।⠢   
᥮ꥬ饬  .  .  뤠        ⢮७  -
襢.  .,  祫  ⥫   ࠧ,
    ⮫ ७   客,      ࠧ⥫쭮
 . ୮   ଠ "몮 ":   ࠧ  
४᭠, , ७  .  ⢠ 魮 .  
 㯠, ⠢   ᫥饬  ,  ᪠    
쬥  : "       ࠦ  ⠪  ᨫ쭮,  ⮡
㦤 饭; 몠,   ᠬ 㦠 , 
  ᪮࡫ ,  易   ⠢  ᫠".  
᫥  祭    ࠧ殢  몠쭮   ,   묨
⥫ﬨ . 뫨   客 모 -   ,    
  -  ,    㬥⠫쭮  몥  -  .    .,    
ᯮ⥫    ᨭ,  ᮢ६    ਫ      ᫥
ࠦ: " ⭠,  ᮡ   㪨,  ⮭砩
, ࠧ⥫쭮 ᠬ 魠, ⢮,  ண襥    
㡨 - ⠪ 뫨 ⢠ ᯮ .   ⢮   
  稭  ਢ   ⥫    
  ᨭ⮬ ᢮ ". ᪨ ⠫  .  .  
ਬ砭ﬨ,    ⠢    奫    ("Chronologisch-thematisches
Verzeicbniss sammtlicber  Tonwerke  W.  A.  Mozart's",  樣,  1862),
।⠢ ⮬  550 .  ᫥ 奫, . ᠫ 68 客
ந (, ਨ,      .),  23  ந  
⥠, 22 ᮭ  ᨭ, 45  ᮭ    ਠ権    ਯ  
ᨭ, 32 㭭 , 49 ᨬ䮭,  55  ⮢    .,  
饩  ᫮  626  ந.  ࢠ    .   ⠢
祪 ("Mozart's Leben", ࠣ, 1798); ⥬  뫮      25
䨩 .,  﫨 祭 ᫥   ᫥  
  㤮:  Nissen  (ன      .),  "Biographie  W.-A.
Mozart's" (樣, 1828); Otto Jahn,  "W.-A.  Mozart"  (樣,  1856;
  ࠡ⪠  ,  樣,  1889  -   91);   襢,
"Nouvelle  biographie  de  Mozart"  (.,  1843;   ᪨   ॢ,   
ਬ砭ﬨ . .  ,  .,  1890  -  92).    ᥭ  㦨
ਠ  "The Life of Mozart", Holmes (., 1815)    "Histoire  de
W.-A. Mozart", Albert Sowinski (.,  1869).  ᠫ    .    Nohl,
"Leben Mozart's" (⣠, 1863);   "W.-A. Mozart. Ein Beitrag zur
Aesthetik  der  Tonkunst"  (졥,  1860);  ᬠ,      "Neuer
Plutarch" (樣,  1880).  쬠  .      (樣.,  1877);
뤥প   ⠭    "⢥  ᪠"  (1865,    3).
쬠  ᯮ  .   "Mozartiana"  (樣,  1880).
   .   몥    .    ࠪ⨪    .        ஬    ⮬
"몠쭮-ࠪ᪨   "   -       ॢ    .
᪮.  ᪨  . . ஢,   1892  -  95,
饭   .:  I ., . 132 - 241, II . - . 891, IV .  -
. 2105. . ⠪ ""  .    ("",  1891,    18).
ࢮ    ᮡ࠭  ந  .      樣   ମ
३⪮  ⥫  1876  .    㢥祭    .  
⢠   (Mozartstiftungen)       ࣥ,    ࠭--,
ᥫ줮    .  த.  ⭨  .  ⠢      ,
ࣥ,    . த.  ࣥ,      .,
஥ ⮢᪨ 娢.
   . 쥢.
   砫 ( ⥯) -  ࠣ.     ᪢  3
 1800 ;      ᢮ ६  ஬-ࠣ.
.  稫 ⥬᪮ ࠧ. 17-    ஢  
ᯥ宬  ᪮᪮ ⥠  ஫   ࠣ ஢  "  
䨭". १ 誨  ᡫ  .. ᠪ,   
    㦪  (ᠬ  .   ᫥⢨   ᠫ   ⢮७
᪮ ᮤঠ). . 㯨  ᪮     ,
 砫 ﭨ ࠣ ஢  㯠   ॢ  
᪮ ࠬ,  ⥬    ஬᪮  ९  ६  
ᠬ ᯨ  .    ⮬  ९  .  ᬥ  30  
  ""  "ࢮ ࠬ᪮ "   २ࠫ
஬ ᫮ ஫.  ॢ ࠬ    ९  .  
      楡,    ᪨  -  客᪮,   ,
᪮  㪮쭨;     ࠫ        (쬠,
檮).  襪ᯨ஢᪮ ९ . ࠫ ,  ⥫,  ,
ਮ, , ठ III;  訫஢᪮ - ࠭   ஢ 
"", -૮, न   ("⢮  "),
⨬("p "). "஭" ஫ .   ,    ॢ
 ⠢  ᪮᪮ 業  1837  .    .,  
⢮ ᢮   ,  16    1848  .      থ⢥
஭  쪮᪮  ;    १  10      뫠
襭 ⭨,  䨥,  ன .   "㬭  㣮
ᯨ". .  ⮬ 뢠, 襭 ⮩  뤥প,    ன
᫨ ᮧ 楫 ⨯:  祬    ⠢  ᫥  ᥡ
ࠤ権,  ᮧ 誮  ⠩ ᢮ ﭨ 㭥   .  
.  뫠 ᮡ 業筠:   ।    㫮,
     孮  שׂ      ன;    
㯭묨, ᪨ ⠬  뫠 ⠢   稥  ,
    ⥫쭮  ࠧ⥫;        ⫨砫
. ⥫   . - ⥭,   ;  襯  .
 襭  孨    ⥠,    ᮢ  㤠  ⠢﫨
쭮 ࠣ.  筮  .  "⨥",     뫠
 ⫨ ஢権; ⨬,  稬,  ,  祬
   ᯥ    ᢮  ஫    ࣥ,    루,
६訩  ᮧ⥫쭮    楫쭮  ந  ࠦ
஫, 稫 㡫  ᮢ襭  業᪨ ॡ.  
 ࠣ ᪨ ⥠  ࠧ  ᪮ 祭  
⢠:   䫥⨢,   "᪮",       ।⢥,
"஬᪮".     ᪮    .  ",  ࠬ
ᯨ  .  ஫ " 㤮⢥   ᮡ
 ., ᪮業஢  ஫ .  ⮩ 業 ᭮,  
  । .  ⠭   ⭮⥩,  .  .  
襭 楫쭮 饣 ᫠, ; ⥬  , ஬⨪   
   ᢮ 襢 ᪫, .  ᮧ  ⮣ ⨯ 
  ᮢ襭.  .   । ॠ쭮 ࠢ
 業᪮ 誮:  ஫  ਨ ᪮ 業 ਭ .  .
. . .  楢,  ".  .  "  (1893  .,    "᪮
⥪", ਫ); .. ⨭, "  ࠧ  業᪮
⢠" ("", 1893 .,  26).
   B. 娭.
   ⪮᪨ (ᨯ ᨯ) - த.  1845 .   ,  ।
ࠧ    稫    2-  ᪮      襥   -   
㭨 .   ;   㤮⮥   1869  .  
1877 . - ⨫   ⥯  樭;    1877  .
 ࠧ ⤥ த᪮ 쭨,    1877  .  .  
祭 騬 ⤥ ࢭ .  1893  .  ਣ襭  
.  ࢮ砫쭮  ⠭⮬     ࢭ   ,      ⥬
஬    ⮩    䥤  ᪮  .  .  .  
.   . ᭮  쭥᪮  ⢮    ᪮
⤥ ⢠  祩.  ᭮⥫   ⢠
᪨ 祩  "᪠  樭᪠  ".    ᫥
㤮 .  :  "  室騩  ࠫ"  ("  祩  .
쭥. ⢠", 1875,  I),  "ࠫ    ࠢ  孥
筮,       ⥩" (⠬ ),  "
ਢ   㣨  䥪樮  "  (".  祡
⭨",  1876),  "ਠ    祭  祡  ஭   .
" (" 祩 . 쭥. ⢠", 1876,  II,  ".
⭨",  1876),  ⮦    䨧᪠  (,   1883),   "
ᨨ" (". ⭨", 1876), "ਠ  ⮫   ࠯
⭮ " (, , 1877;  .  "Deutsch.  Archiv
f. klin. Med.", 1879,  XXIV),  "ࠪ᪨      ⢨
ᠫ樫-᫮     ᠫ樫  ᫮"  ("  祩  .
쭥. ⢠", 1877, 144), "  ࠧ  ⨯  ⥬
ਢ ⭮ "  ("  VI  ꥧ",  165),  "  
 䮬" ("Deut. Archiv f.  klinische  Med.",  XIV,  165;  ⮦
"", 1880, 19, 40    1881),  "  稭  ᪮  
譮  "  ("⮪  ⢠  .  祩",  1882  -  83),  "
㦤  ⥫  業஢  ન       ᪮
ﭨ",  "ਬ  訢       祭   
ன  ᯨ  "  ("⮪  樨  宫",   1881;
ॢ  . .  "Brain",  .  XII),  "  ᪨  ଠ
" (, 1888, 樨), " ﭨ 宫     뤥
 箩" (" . 쭥. ⢠",  1881),  "  ⢥
祡 ⮢ ࠤ, ந饣  ⭮  "  (⠬
, . III).
   誠. -    .        ।  祭.  
뢠        த   Simulia,   祩      ਣ
(Phryganidae),  ⠪  㯨 ᥪ.
    - ⥫  ⨠᪮ ઢ, ⠢訥  ᫥    ᬥ
⫥묨. ⠭ .  뭨  ᢮ 砫   ᠬ  
६ ⨠⢠.    ⨠ 㯮ॡ﫨    ।⢠
 ⮣, ⮡     ᢮    ⥫  祭,    
ॡ  ⠭  ⨫頬,    ࠢ﫮  ⨠᪮
㦥.  .  .    ,  ࠤ襣    ﭥ,
⠫  "業  ᮪஢饬",  ࠤ  ",   ⠢襩   
祭". 筨 﫨,  祭 ᤥ   ⨠,  
⮬ ⠫ ⥫   ᮦ        .    ⥫  .
௠, ᪮ ᬨ᪮, 뫮  ᮦ  ⥫ﬨ,  ⨠  
訬 㤭ﬨ ᮡࠫ     "᮪஢    業,
祬  ࠣ業   ".  ࠭,  ஫  ᪨,
⨫    㬬,  ⮡    .  .  ⨭.  䨭
ᢨ⥫,    ࠧ  㯨  ⨠᪨  騭,
⮡  . .  ।. ਣ਩ ਩᪨ (III  .)
⠭ ࠧ      祭      .    ᢮  娨,
ࠧ⨫  ࠧ ⠬, 㤠 ⨠ ᮡࠫ  㦥 
  .          (269  .)  ⠭,  ⮡,
"ᮣ᭮ ॢ ", ࣨ ᮢ蠫   ,      .
祭.  䠣᪨ ᮡ (ࠢ. 10) ⠭, ⮡  
ࠬ  ந ,     .  祭,      
६.  ⮪   뫨 ஥   祭,
  .  砩 襫  饥 ࠢ.  , ᫥ IV .,  .
몭    室  ࠬ, ⮡  室騩  
  ⢮,            ஭  .  .
室   譨  ઢ,  頫  栬    ,
⮫  ⮫, ⠪  . 砫,   த
ᯮਫ  ᮡ  ࠢ  . ⮣ (.,    -  
. . ⨭).  饥 ६   ࠢ᫠  ࠬ    .
⮣  㣮 ⮣.  ⮣ ᥮饣  뢭,  
砫 ઢ, ⢮ . ᭥ 楫  冷  ⥩  殢
ઢ 筮   (६ ਭ, ਫ ᠫ᪨, ਣ਩
᫮,  ,  ᨩ,  ஭    ᮡ  ⨭,  ਫ
ᠭ਩᪨,   ᨤ   ᨮ,      ᨫ᪨,   
᪨).    ᭮뢠     祭   .   ᠭ      ᮪
।祭 ⨠᪨ ⥫  ࠬ  .,     
蠬  ᬥ⨨;  饩 㢥७    ६  ,
 . ;   ᥣ -  㤥, ᮢ蠢      
,  ।⢥ 饩.  . "⨢,   "  -
 ⮬  ᫥,    . 祭  ⠭ .  ⢥ত
VII ᥫ᪨ ᮡ஬ (ࠢ. VII), ।訬,   ᪮,  
 ࠬ  .,  থ.    ઢ    ।
 ࠧ ୠ       ⠭  .,  맢
ﬨ 졨楢, , , 줥ᮢ, ⮢   .
筠 મ 㫨஢ ᢮     ।    "⢥
 ਠ客 ࠭" (. ॢ, ., 1846 .),    ஬
। 䥬  ,     .    ਫ  
, ⠪  ,    .,   મ.
   ஢ (⢥ , 1772 - 1831) - न.  ⮫ 
࠯ ᪮᪮ 㭨.  1794 . . 稫     
த 稫   1795 . 㯨    㭨    ⠫  
祡  㪨.  ஢    ࠭,  .  蠫  樨   
૨᪮  㭨    .  䥫,    ࣥ  -    .
諠㡠,  ⨭ -  ,   . 砫   
㪮⢮ . ;  ਦ . ஦  ,   樨
. ⠫, ,   .  ࠭楩 . ᠫ  稭  "De
spontanea plaucentae solutione",  ஥  1804  .  稫  ⥯
 樭.  1807 . .  쭥    ⤥  
 ᯨ⠫, ⫨稫 㤠 祭 ஢ , 
ࠤ ᪠ ନ.  1808 . . 砫   樨    ᪮᪮
㭨;  , ⠭ ,  ।⮬    
 , 몭   ᪠.  1812 .  .  堫  
  த      ४஬    㣨  ࠬ;   ᫥
᢮  ᪢    ⥫  .  ਫ    ࠭  
 ⮬᪮  㤨ਨ    13    1813  .  
樭᪨ 䠪.  1813 .    祭  न  ஬
⮫, ࠯    ᪮᪮ ⤥ -ࣨ᪮
,   ᪨ .  ஥ .  뫨  ஥
  ᪮᪮  㭨    1820  .  樭᪨     ᪨
, ४஬   祭 .  ࠧ .    ࠥ
  樭᪮  䠪.    1830  .   .   祭   童
業ࠫ쭮 ᨨ  졥  宫ன   ஢    ⮢,
㬥  宫  ࣥ. . ਭ ᫥騥 ࠡ: "Principes
de la pathologie militaire concernant la guerison des plaies  d'armes  a
feu et l'amputation des membres sur le champ de  la  bataille  ou  a  la
suite du traitement developpes aupres des  lits  der  blesses"  (쭠,
1808), "㦤  ।⢠,  室,  묨...  
 쭮 ᮫", ⠭  -䨧᪮ ⢥  1812
., "⪮ ⠢  宫  ᯮᮡ,   ।࠭  ᥡ  
...", ࢮ .    1830 ., ஥ -  ᪢    1831
. ਣ  . 砥   ᮡ࠭  ਩    
,   짮  祭 22- .  ᮡ࠭  﫮
 40 ⮬ 讣 ଠ, 㤠 . ᨫ   ᮡ  ⥬  
 ᢥ  쭮,  ⢠, யᠭ ,  .  
.  -ࠪ⨪, ਤ 讥  祭      
, ᫥ 稭 . ᪮ 㭨  ࠭  -
"xeos medicae universae  praecepta",    ⮫쪮    20-    ⠫
᪫  ⥬  . .  ⥭  ᢮  
("㤥᪨ ᯮ"  﫨    ".  .",  1875,    11).
஡  . 饭  ". ᫮ . ᪮. 㭨."
(., 1855); ᯮ  .  "᪮. "  1854 .,  100.
    (Mousai) - ᪨ ᪨ ⢠  ॢ  ४.  
( )  ॢ   뢠   .,   ,
 祫    , ⠩ ஧    졠  ஥;
  ᥬ ⮬   ᯥ騬 ஥ ࠯ᮤ.  ஢᪨
.      㢥ᥫ      .      
ন  ,    ਧ,      ᥬ    易,   
뢠  ৭,  㬠  ॢ      :  ⠪,  
᫥   ࠪ᪮  ਤ  訫    .  
 ⭮ ॢ 樨 砥 ।⠢      .,
ᮥ塞       ᬥ訢    ⠬    䠬
筨; ।, 祬,    .  ࢮ砫쭮    뫨
ﬨ 筨.  묨 ⠬ ⠭ . 뫨 ⨩᪨
த   ᯨ,  ᪫ ,    室    ॢ
誮 ⥫  殢; ⠪  ᮥ 誮  業஬ ,
⭮, ⢮   ਨ,  ᥢ.    ,    த
⠭  .,  뢠    ਤ.      "ᥥ"   .
뢠 .        ६  ᨮ  ("",  77)
⠭ ᫥騥:  ( ᨮ "⭥"     .),
, ௠, , 쯮, , , , ࠭.
 த⥫ﬨ 뫨  䮫     ᨭ.  祭    
࠭稢  ,      ஢  ᪮,  ,   
।⠢ ⮢,    ஢⥫⢮      ᮮ.  
筮 ࠧ祭  ﬨ ⤥ .  ᢮ 砫  
६ 祭 ᠭ਩᪮ .    ६  ﭨ  .
  ⤥묨 ﬨ   ⪮  ᥩ  
᫥⢨   ⨢稩  ⪨ ᠭ      
 ਬ᪮  ६.      ਬ᪮  ਨ    ஢
࠭  ਧﬨ 設⢠ .,  ⠪  ࠦﬨ . 
ࠧ⨥ 㤮⢥ ⨯ .  䨩᪨ ࠬ  ,  
஭⮭ ண ࠦ 뫨   .;   ஫  ࠫ  
㯯    ,  ᮧ,  襩  ,  ᮤ⮬,   殬
ࠪ⥫.  ⨭   ५ ,   
ࠦ 易   ᨥ,          㣨
ࠦ   ., 祭 室  ଥᮬ  ࠪ⥫:    襩
 楯  䨣  .  ਭ    ࠪ⥫,      
᪮஢   ⠪ . ᯨ.       .  室  
᭮ 裡    ,  ⥫  모    :    뢠
।⥫ . . Deiters, "Ueber die Verehrung  der  Musen  bei  den
Griechen" (, 1868); Trendelenburg, "Der Musenchor"  (.,  1876);  O.
Bie, "Die Musen in der antiken Kunst" (., 1887);  ⠡  (1  -  3)  
"Bull. de corresp. hellen." (䨭, 1888); . Overbeck'a  (  "Berichte
d. Sachsischen Ges.", 1888)  W. Mayer'a ( "Mitteil. d. Kais.  Deutsch.
archaol. Instit.",  䨭.  .,  .  XVII,  䨭,  1892).    ਬ
ᮮ⢥⢮訬 . ﬨ-஢⥫쭨栬  뫨 .
    -    ᫠.    譨  ਧ  .  ।⠢
 ।  蠤  ᫮;  稭   ࠢ  蠤  
宦   ᫮,  ⫨砥  ମ  ,      ,
 襩  ⪨ ᠬ   墮;  梥    宦
 ;  ᫠. 蠪,  ॡ  ᫨,    ⮬,  
묨 蠬;  ଥ , ஥ 墮   ਡ  
蠤.   ᪫⥫쭮 . ⮨⢠     
让 뭮᫨, ᪠⥫쭮, ᨫ, ୮ 蠣,    
. ࠣ業묨 묨,  ⠪  客묨  묨    ࠭.
訩  .    150 , 室  ⪨  20 - 28 .
⠬ . ᯮ   寧. ᮡ 讥 祭   .
 . ਪ. ᫥⢨ 饭, ஥ 㦨    
蠤   ( ᮡ ), 騢 ॡ ᮡ 㫮.
 ६ ६     ᫨  ॡ    ⮬  ⥫쭮
室, ⠪  । 뢠 모.  ६    ᪮쪮
, 祬 ଠ쭮.  . ᮢ蠥    ࠡ  ᪠
 ., ⨣ 4-⭮ ,    ࠭ ᨫ (
20 - 30,  40 ).  襩  . ᯮᮡ  ࠧ.  
 砨,  . ஦,    ᪮ ࠧ,  ॡ  
ॡ殢. .  - ᫥      ᨫ,    
,      뭮᫨          ᮫楯,   
ᮡ   筮.  .   । 22
- 34 ., ᮮ⢥  ᫥  砥  稭  ।  ࠡ祩
蠤.   550  1000 . ।  ࠢ 0,75     ᥪ㭤
蠣  3  - , ᨫ 祭 45 - 55  ( 蠤 ᮮ⢥⢥ 1
, 4   65 ).  ⭮襭  ⫨      .  ॢ室
蠤;  ६  ࠡ  .  ⠥    㡮⥡  ᥭ  
ࠢ,   ⭨     ⮫쪮    ମ  
㤭, 릦 ᮫楬  ⡨.  祢,      ࣨ
饢७     ⮦⢥    ⠪    ᫠.    ᮡ
  ⠪    ⮨    ᫥.  ࠧ  ᯨ,
ᢨ  ,  ९  筮     㧪   묨   ⠬
⠢ ⫨⥫  .    裡    ⢥म    
㪠뢠  ᨫ쭮 ࠧ  ᯮᮡ.  .  १砩
᢮ࠧ.   祭   (      㯠
᫥ ।), ⥬ . ⨬ ஬ . 室  ᢮  
    ꥬ  51/2 ,   ஢ ⭮  
6 .   蠤 室   5 , ⮬ ᨫ쭥
.   אַ      ⪨,  אַ  ⠢  ,
㫨    筮   ᠤ 쬠  㤮  
⮬,  .  ⠪  ᥬ      ᨫ쭮  루
.  ᠬ 宩  . -  .        ࠧ砥
 , ࠪਧ ந⥫  蠤, 㤠஢.  譮
⮫쪮 ,  祬 ।      ࠧ    ।  
 ࠧ  ,     㫮  뢠    
஬ ᮢ.   ࠩ  ய ,    ࠧ,  
㦨  . ,  .  㧪,  ࠢ    
 ,  ࠡ  8 ᮢ  ,       ।  
4000000 ࠬ஢ ࠡ,    ᫮   
⮫쪮  ᠬ 㯭 蠤.  訬 ᯥ宬 ਬ ⠪  
  㧮    媮  ,  ,    ᮡ
寧,   㧠  -⠪    ᯨ  ⭮.  
ᯠ   ॢ ୠ ⨫,    ਤ  
ࠬ          ।         .   
࠭ .  ᯠ (. 7000000),  ࠭樨    ⠫  (
300000);  ⠫ 㤠⢠  ய  뢠  ⮫쪮
⪠ .  ᫥ 20  . ࠭ ᮡ ᨫ쭮
 ਪ. ࢮ   ᫮  ᨫ ਭ ., ࠧ 
࠭樨  . . -ந⥫  ਮ    ⭮
. Melle    㣥  Cirvay,  ⫨  稭    ⭮
᫮.  롮 㫮ந⥫쭨 㦭   , 
 ᢮  묨  ᮡﬨ    ࠢ  ⪨
⥫᫮ ᫠. ⮬  ॡ    㤮⢮    ࠭樨
 ஭᪮, 㫮᪮    䫠᪮  த.  騥  .
 让 ⭮  ᢮  (34 .)  ᨫ,  ਣ
 ॢ 殮⥩. ᯠ᪨ . ⫨  ।  ⮬,  
࠭᪨,  ᮪  室,  ⢮      ३,
  㦨  ।⠢⥫ﬨ    玲  .      .,
ࠧ   ࠩ ࠭樨,   ⠫,    ⠪  樨,
樨 ࠧ   ᫮     ;  ⫨  
᫮   㦨   .
   㫫 - .-. । ࠡ. ᫮ ""  (ᯮ).  
 ਫ  类 客  ( 稬,  ⠪  뢠
砫쭨 ᪨ थ     ),    몭
"."   ,  ࠡ.  "",  ..  饭㦨⥫  襩
⥯.  ᢥ᪮ ࠢ ⠪ .   ࠢ  ;  
 - ࠬ⭮  㬥 ⮫ ࠭.       த  .
뢠  ,  "㤭譨"       㣨   訥   ⥯
客⢠, ⮣   "⭨",    襩--᫠  -  
㦥 .-㭤 ( 訨⮢)  .-䥭 ( 㭭⮢):     ॡ
⭮ ࠧ,  - "㫥". ᪮쪮  㭤    䥭
   ᢮ । .-  (ய);  祬,  
    客. 㤭譨  ࠥ 騭 .
   ࠢ  (  堩,  1796  -  1843)  -   ,   
ᠭ  堩   .,            䨭   襢,
᫥襩    ;  ⠭  थ᪮  ࠫ쭮
⠡; ᫥⢥ ᨥ ⭥ᥭ  ࢮ  ࠧ  ⭨  14
  客 㣮 㤮  㦤      ᬥ⭮  ,
 뫪  ভ ࠡ.   1816 .  . ਭ
⨥  ᮭ᪨  . 㧥   த⥫;  ⥬  
᭮ ⠩ ᪮ ⢮  ᯠᥭ    ⨭  
 뭮 ⢠,   諨 ᮭ 㯮  㣨  ,
  ண ⥫ ᠫ  1817 . ⠢.  1818 .   ᯠᥭ
ॢ⨫   ⢨   ⠫  ⢮    1821  .,
  ⢠ ୮  ;   ࢮ ⠫  .
 ⮣ ६   㯨    ⨪  ।᫮    "ਨ"
ࠬ, ஥  ४  ⨧.     ਭ  ᮡ
᪨ 娧   ஥  樨.  "ᥭ  ᫥⢥
ᨨ" ,  ஥    "।  ,    ⠢
  ࠭祭,  ⮩,      १
.-. . .,     ᨬ,  ᮥ  騬  
".
   ࠢ-⮫  (ࣥ  ,  1796  -  1826)   -   ,
,           ⢥      .-.
ᯨ뢠  ਦ   ⮬ ⢥, ⥬ 稫   .
 ஢ ⥩ ᮮ饭, ⢮    1813  -  14
.;  1816 .  ॢ    ᪨  ,    ନ஢
ண, ᫥⢨  ⭮  "ਨ",      ன  ⠫쮭
୨᪮ .  ⮣ ६ ࣥ .-.  ⠭    
४஢  ⢠    ਮ⠥  몭  ୮
। ᮫, ,    稬,      ୨᪮
, ਢ訩 ࣥ .-. 13  1826 .  ᥫ.    
   "᪮ ਭ" 1873 .: "몭  ࣥ
, ᮥ  ,   㬨, 뫠  ,
 ࠦ ᮢ६, ⥫쭠    ਬ稢.  襭  
ᢥ  ,  㡮  ५,  ४   襢   ⢠
ਮ⠫  ⢠   ।. ਢ⫨    㬨
  让 ⢠".
   ७   -   론      ᥬ⢠   ३    (uraenidae),    鸞
⢥⮯   (Physostomi).  譥  . 室
  .  몭  .  ।    (Muraena  belena   L.),
 ⠪   ⫠᪮  ᪮ , ⨣  11/2
 .  ,  .  ࠧ , ᯮ  
  .    饫    㦭    ⢥  㧪;
㤭    ;  墮⮢    室    ࠧ;
।   ᮢ ⢥, 騥   孥  ஭  뫠,
  㡮祪; ண 梥  訬 묨    ⮢묨
⭠,  ᢮ । 묨  묨 誠. .  
,      饫ﬨ   ;      론,   ࠪ   
;  ᪠  室    ᨫ쭮 ࠭. 
㯮ॡ  ,  ᮡ 業  ॢ  ਬﭠ,  
ࠨ ᮡ ᠤ  ७; ⥭ ᪠    ,
 ஢ ࠡ ᠫ  ꥤ . ஢ .,  
 ஢ 饣, 㦨 ᨫ쭮 冷⮥ ⢨.
   ਫ (⮫ ⥡ Murillo) -  ᯠ᪨ ,
 ᥢ᪮ 誮, த.    1617 .  , 稫 
㠭  ⨫  砫 ࠡ⠫   宩, ⪮     ⮩
,  ਥ   த .  , ७襣  㤠  ⨫
 ,  㡥    㤮⢮⥫쭮.  ⤥
    ᮢ襭⢮ ਢ   ਤ,   
᪥ ⠢       ஢    ஫᪨
 ந 樠, 㡥,       ᠬ,  ᢮
᢮ ᪮ 孨,  ᨫ쭮 ﭨ   ࠧ⨥. 
1645 . . ⨫     ᮢᥬ  㣨  㤮    ᪮
㦨 ⭮ । ᢮ ᮣࠦ 11  ⨭      
ﭨ ᫠ ࠭᪠楢, ᯮ묨  ⭮  
 थ.    ⨭,  ﭭ    饥  ६    ࠧ
㧥, : ".    頥  "  (  ਤ᪮  
㤮), "㤮 . "  ⠪ . "  "  (  ᪮
㧥  ਦ), "稭 . " ( १᪮ ॥), "㬠"  (
. -࣮,  ਦ)  ". , ॢ騩 嫥    ஧"
( . ,   થ).        ந,  ᬮ  
殮  १   ⮭,  મ  몠뢠  ᪠
  樮, ᯥ樠쭮 ᥢ᪨ ࠪ .,  饣
騪    ᢮ 䨣  த. ⥫쭮    
ମ筥  ᪠ ᠭ   ᥢ᪮ ᮡ ". "
 ". ᨤ" (  ਧ  ⮣  ᮡ),          
ந  ।        ⥫쭮   ⭠:   "⢮
த" (1655,  ᪮ 㧥)  " . ⮭ 㠭᪮"
(1656,  ᥢ᪮ ᮡ).    1665  .  .      ࠡ⠬  
ᥢ᪮  ઢ  .-Map--,      訬   
      㣫   ⨭:   "থ    મ"
(ਭ   30  ⮬    ⠫,    ਦ),  "筮
⨥" ( ᪮ 㧥),  "᭮    .-Map-,  
" ( ਤ᪮  㤮)  " ਬ᪮  ᥭ"  (⠬
).  1668 . -  . 諠    "    
    ᥬ,  騬    ,  묨"  (    㫠
ᥢ᪮ ᮡ),   1670  .  -          ᮧ  
⭮  ⭮襭  ".  ⢮    .        
⥫" ( ᪮ 㧥).   ண    ⮫쪮    㪠
  稭 ᠬ 騩 ਮ ⢮⢠ .   1674  .
 稫 ᥬ  ⨭,      ઢ  ᯨ⠫
"--ਤ"    ࠦ    ⨠᪮  न   -
ந, ᯮ ⮫쪮   㭪, ᯥ⨢  ,
᪮쪮   樨  ࠧ⥫쭮 䨣  .    ,  ⠪
. "" ("La Sed";  ᥩ  砥      ᪠),  "
嫥  "  ". 㠭  , ७騩  ",  ⠫  
᢮ ࢮ砫쭮 , 稥  﫨    ࠧ  
(".  ᪠,  ப" -  ਤ᪮  ॥,
"  .    ⥬"  -    ᪮  ନ⠦,  
.-ࣥ, "饭 ࠠ ६ " -  -㧥,  
. "  ᪮ 㯥" -  . ,    䮫쪥,  
).  1675 - 76 . . ᠫ  20  ⨭    樭᪮
 ;     17,    ⮬  ᫥  ᮡ  ⥫:
"   ᫠", ". ⮭   楬⥫"    ".
࠭    ⠧",     ⥯      㧥   ⮣   த.
ਡ⥫쭮    ⮬    ६  ⭮  "筮   ⨥",
ਭ饥 ⮬  㧥  ।⠢饥    ᠬ ᪮
ࠦ , ⭮ pa⮢ 㤮.  1678  .  
ᯮ ᪮쪮 ⨭  ᥢ᪮  쭨  "de  los  Venerables
Sacerdotes",  稬 "  ᫠",  ⠢    
 ࠣ業⥩ ᪮ 㧥.  1682 . .,  ६ 
᢮  ਤ  訩 , ਥ堫  , ⮡  ᯮ
 ⭮ 樭᪮    ⨭  "祭
. ਭ".      ,      ஦  ᢠ  
⮪  ⠪ 訡,     ࠢ   
,   㬥 ᫥⢨ ⮣   3  ५  ⮣    ;
᪠ ⨭ 뫠 ᠭ  祭, Ocopo.  ந
. 뢠  (  - 481;   -  478).  ঠ
    襩    ५.  ⥫  㯯   ।   
⠢  ࠦ  ᮡ,  ᮧ      ⨯,   饭
᫠               "L'Immaculata
Concepcion", "L'Asuncion"  "La Purisima".  ந ⮣ த (
   ᫠ 뫮  㯮  )        
ப   , 饩  饩  , ।  ,
 㦥 ᮭ  ⮪, , ।   㭭  ௮
  ஬  ,  ࠦ  ।        
ࠦ  ⢥  ,  ,  ⢥  㬨   
 ⢠.        ⨭,  ⠪      㣨  ᢮
५ ந . ࠦ ᢮,  ᬥ    ᨫ,  
      襢  묨  ⥬   뫨   
ॠ᪨, 樮쭮-ᯠ᪨ .  뫪  䠭⠧  
蠥   ⨫  樨,    ᥣ     
ॢ室      ᢥ⥭.    砫  ।  ਮ  
⢮⢠      ⨣      ।   ⢠   ⥯,
ய⠭ ᢥ⮬  ᮪,    ⮬,      
ࠧ        ⢠,    ਢ             ,
譮-஧筮 饬 ⮭,      室饬    
ᯨ㠫᪨, ᢥ⢥ ⠬. . ᠫ ⠪  ᨫ쭮
ॠ᪨   ᥢ᪮ ⮭த ,    
 " ॡ襪" - 稪  祪,  , ன
 , ⮬  , த  ⮢    ..    ⨭
   ᪮ 㧥, 奭᪮ ⥪,  . ନ⠦, 
㤠᪮   㣨 .  ந .,  㯮
 ।  ப,  ᮡ  ⥫  "    "  
"ᯨ⠭ த",  ਤ. 㧥;  १᪮ २,
 ,   ७樨,    ᨭ,    ,  ᥢ.  
ਤ. 㧥; " -⥫  ",  .  樮.
॥; " . ⮭",  . 㧥; " .  ⢠  
  ", "筮 ⨥", "  "   "
. ⮭",  . ନ⠦,  ஬   20 ⨭  ⮣
⮣  ᯠ᪮  㤮.  .    ⠪     
⭮ .  ०        1660  .  
㤮,    ன    樠쭮     祭   
祫᪮ ⥫,   ᤥ  ४஬, ᫥⨥ 祣,    
  ᢮ ᮪ ⠫  ᫠,  ᨫ쭮  ﭨ
  楢 ⭮ 誮.      ।⢥  祭
 뤠騥  -  .  Ocopo,  .      ᥭᨮ,    
ࠦ⥫ - .-.  ,  X.    줥-    ७.  .
Fr.-M. Tubuno, "., su e, su vida, sus cuadros"  (,  1864;  
. ࠡ⪥ . ஬  . ठ, ., 1879); W. Scott, ".  and
the spanish school of painting" (., 1872); H. Lucke, "Bartolome Esteban
." ( R. Dohrne, "Kunst u. Kunstler des Mittelalters und der  Neuzeit",
I .); Ch.-B. Curtis, "Velazquez and ." (., 1883); P. Lefort,  ".  et
ses eleves" (., 1892)  . Justi, "Murillo" (., 1892).
   ஬ - 㥧. . ᪮ .,  ᮪   ॣ  ४
,  ஬᪮ . ண.  1 ﭢ. 1896 . . 뫮 15 679  (8292
.  7387 .).  232, 客 ᫮ 279,   ࠦ
  殢  2134,  頭  9376,    3235,  .   ᫮   423.
ࠢ᫠ 15 572, ᪮쭨  35,  ⮫  38,  ⠭⮢  9,
. ᯮ 25.  ३  3:  2  -  ᪨  (饭᪨  
᪨)  ᪨ - ந檨.  ઢ  18;    ⢥᪮  ᮡ
稢  .   㣨  .  ஭.  ᪠  મ
஥   ஧, મ    -     XIV
. 쭮 稫., ᪠ ., 客 稫.,  த᪮  3-᭮
稫., 砫쭮 稫.   , 2  ᪨    2  ᪨
室᪨ 稫., ᪮ 砫쭮  稫.,  મ-室᪠  誮,
⭮ 砫쭮 稫. ᪨  ( 襩)    ଠ,
த᪠ , ⢮ ᯮ⢮  騬  ॠ쭮  
客 稫. ⤥ 㤠⢥ , த᪮ ⢥
.  ᪠   쭨      37   ஢⥩;         2   ,
ઠ-䥫, 2  䥫    2  祭.  ঠ  쭨
室     14  .  .  쭨    7  ஢⥩  
䠪  . 2 ⥪, 2  ⨯䨨,  2  ⮣䨨,  1
⢥ த᪠  ⥪,  1    .    த᪨
室 㯨  1895 . 59 475 .; 室 58 530 .,  .  .
  த.  ࠢ  4925  .,    祡  .   9915   .,   
⢮⥫  ०  5369  .,    祡    872   .
⢮  த⢮    ࠧ.    ᠤ    ᥣ
ࠧ ,  த   ࠧ .  ᠤ 
த    100  .  .      (1895):  2  뫮७
(஧.  12 600 .), 4  (42 400 .), 2 . ᠫ ᢥ祩
(2400 .), 2  ⨭  (1900  .),  3    (211  350  .),  1
-७ (3580 .), 1 ᥭᮢ (8000 .), 2 㪮쭨
(289 600 .), 1 㭭 (3230 .), 1 㭮⥩ .  (25  450
.), 2  (1300 .), 2 ᯨ (4370 .), 3  ௨  (8645
.); ஬ ⮣ ᪮쪮  ᪨.   (ॡ 2,
⮪ 13).  1892 . ਢ   ண ⮢ 1271 .  .,
ࠢ 70 . .  । ਢ -  嫥,  1158  .  .
ਡ뫮  .  ⮢ 2486 . .,   嫥  -  198  .  .,
襭 - 84 . .,  - 143 . ., ᥬ ﭮ 123 . .,
㭠 - 244 . .  .. ࠢ 517000 .,     l71000  .
 ਠ.  . 뢠 ଠઠ,  23   祭 10  .  
1894 .   ਢ ࠧ ⮢  218000 ., த   127000
.  .  .     室 室.  .  室  
࠭ᯮ, ᨮ, 嫥  . .
   .    த  .  砥      ࠭   襩
⮯. ., ⢮訩   ਪ,   業஬ ⤥쭮
殮⢠, ,  ਭ  饣          ᪮
,     ᨬ  ࠧ 㤥,    襫
 ⠢ . . ᪮᪮. .  ࠧ ࣠ ࠧ७.    1088
.             ᪮쪮    ᪨  ,
ࠡ訥 ⭮ த   1189 .;  1096 .   த  뫠
⮪ ⢠  ᫠  ᫠;  1239 .    ᦥ  
ॡ .; ⮫쪮   ⥫ ᯥ ᯠ  .  
६       த檮      ⮬   ਥ   .,   
ந訩,   襭 (1281).  1288 .  ᭮ 릣
.      ᪮᪨  痢    ᪨   ࠬ   
ᮤ⢮ 㯠 ० ﭨ த. ᫥ 1552  .  .,
᫠訩   IV " ᪠"    , 饭  
⢮. ⢥ த .  ॢ ⠢﫠 ९  (६
 ⨭), ,     ⥭ (1637), 뫠 㡮
     ࠢ쭮  㣮쭨,    ஥    娬
ﬨ,  559 ᠦ.  㦭. ९    譨    
XVIII .      ࠧ࠭.  ன    த    ᠤ,
訩    㫨; ⥬ 諨 ᫮ ६᫥,  
 XVII . ᫠  ᫮ 㤠ॢ  ०,  ࠧ७
ᮢ᪨. ॢ .        אַ  ᮮ饭    ஬諥
᪮ ਥ,  १  -  ⮪,  祬    
XI   ࣮ 㭪⮬. ஬   . ꥧ  ࣮
  , ୨, ᪠, 易, 묠.    1681  .    .
⠫ 344 ᠤ᪨ ,   ᮡࠫ 447  .  16  .  4
    ᪮᪨  ५栬.    XII    XIV  .  .  
娠 த,   砫 XIV . . ᨫ . ७  enapx
 易.  1708 . . ਯᠭ  ᪮᪮ .,  १ 11    -  
᪮ ஢樨 ⮩  㡥୨;  1778 .  .  -  㥧  த
᪮ ⭨⢠,  1796 . - ᪮ .
   ஬ (ࣥ ॥) -  , த. 23 ᥭ  1850
.  .,    ਭ  ᪮  ᥬ;  稫    3-  ᪮᪮
  ᪮᪮ 㭨., 蠫  ⨭ ਭ.  ᫥  
᪮ 樨 (" ࢠ⨧  ਬ᪮ 㤥樨", .,
1875)  ࠭ 業⮬  ਬ᪮  ࠢ    ⢥  ॥  ..
뫮. ᫥ 祭 ᪮ ⥯  1877  .  (  
"ન  饩  ⥮ਨ  ࠦ᪮  ࠢ",  .,  1876)      ࠭
࠮न,  ⥬ न ஬  ⮩    䥤.  
1879 .  ਭ  ᥡ ।஢  "ਤ.  ⭨",  ஥  
த    ४饭  ୠ    1892  .;    1880  .   ⮨
।ᥤ⥫ . ਤ᪮ ⢠.  1880 - 81 .    
४ ᪮᪮ 㭨. ਭ ⥫쭮 ⨥   த᪨  
᪨     ⢥  ᭮  ᪮᪮    ᪮  ᪨
ᮡ࠭    ᪮᪮  த᪮  .    1884  .,    騬
⥫⢠, ਭ㦤  ⠢ 䥤   㯨    玲
७ 㣠 ᪮᪮  㤥  .  9-  ᪠
⥫쭮   .   뫠      襩   ⥯   ⢮ୠ       
祭-୮,  ⠪      祡  ⭮襭:   .      ᥡ
ਣ ᫨⥫  騬 ஬      
 䠪 冷  .. ஢   ..  ᪨.  ୮  業
祭 ਧ   ஬  ࠢ  ଠ᪮  ਤ᪮  ᫨,
襣      ⮣  ࠢ,      
ࠧࠡ⪨ 㪨     ,  㪠  㤠  ਭ,  ஬楢
㯨     ᠬ⥫쭮  ⢮⢠      ⠭
᭮   ⮤ 祭 ࠦ᪮ ࠢ, , 
 ஭,   ਭ,  㣮 -  ᪨ 䨫᪨  
樮᪨ ࠡ.  ᪨  ,  ப  䨫᪮  
᪮ ࠧ  . ⨣   ⮬  ,  
  ⮬  ,  ⠪    १⮢,    ⮫쪮  ⥯
稭 室  襥 ਧ  ଠ. ⠭   ᢮
. 樨 ⨭  ⢮⢠ ਬ᪨ ⮢, ।
  ᪮  樨        "ਪ-䨫᪮"   
"ꥪ⨢-筮", ⠪  ᪮ 祭 ࠦ᪮  ࠢ
  ᮮ⭮襭  ਬ᪨ ࠢ, ⠭  "।    ᭮
ࠧ ࠢ" ( , 襩  1879 .   ᪢),  .
ਭ    ᫥⥫  ࠧࠡ  ਨ  ਬ᪮     
ᮢ६ ࠢ  , ࠡ⠭  ᠬ ᭮.  
  "ࠦ᪮  ࠢ  ॢ  "  (.,  1883)    "楯
ਬ᪮ ࠢ  " (., 1885).    㤮, ", 
,   ਬ᪮  ਤ᪮  ࠧ"  (  ࠦ᪮
 ᬠ), ।⠢ ᮡ    ࠧ  
ਬ᪮ ࠦ᪮ ࠢ  ᥩ  ,  裡    ७
䠪ࠬ   ਥ ⢮⢠ ਬ᪨ ⮢.  ᪮쪮  
   ࠡ ਭ﫨   祭-    ,
࠭樨    ଠ,  室      १⠬.   ,
맢 ⨬ 㤮, 㤨 .  ⮭ ⮤᪨ 
" ⠪  ࠢ?", ॢ  檨  .  ᬠ宬.
 "楯樨 ਬ᪮ ࠢ" ., ᫥  ࠧ⨥  ਬ᪮  ࠢ  
,    㫨  ⨭      祭   ᮢ६
ࠦ᪮ ࠢ. ⨬  㤠  .    筮  ᭮  
ࠧ    ᨨ  㪨  ࠦ᪮  ࠢ        
䨫᪨  祭   ६         裡      㣨   ﬨ
⢮.  ଠ ⠪ ⬥祭 ਣ  ஭  ࠡ
.: 뤠饥 祭   "祭 .  ⮢    ࠧ
ࠢ" (2 . ன  "મ 饩 ⥮ਨ  ࠦ᪮  ࠢ",
., 1886) ਧ . ࣡,         ᡥ
   .,   ࠧ         ᫨.   ९⥫᪠
⥫쭮 . ⠢   祭 㡮 ᫥:  ࠧ  
 ன,  ᫥⥫    १      奬  
ਤ᪨   ਭ樯    ਬࠬ  ⢮⢠  ਬ᪨  ⮢
ᯨ뢠   ⢮       ᮧ  ⨭  
ࠢ㤨.  .  䥤  -        ࠦ  
㤭 ࠤ   .  ਤ᪮  䠪.    ᢮
筮-䨫᪨ ७  .    ࠧ⥫    ஭
-࠭. ⨢   ᮡ ஢  ⮤ 筮
筮 ᫥.   ᢮  鸞    த  ࠢ  
ਭ, . ᢮  ஭  㢫祭    ⮣  ,
⠪      ᫥⥫.    -⨪  .  ⭮
㯠    ਤ᪮ ⢥ ᨫ  㡥 ⭨
᭮ 裡 ࠢ  , ஢       ⥫
   ६ , 冷   ⥫,  ⢮᪨
⥫  ࠢ ࠢ㤨.  ⮩ ⥫쭮  .    
 ᢮, 祬 ᪠     ⥮,      
⭮襭     ।⢥ 饭      ।⠢⥫ﬨ
⢠   玲, ⢨ ,   .,  ⮫  
⢮୮  㤥 ࠦ᪮,    㤥 㣮.  .  ⮬
ࠢ, , ஬ 㪠 㤮,  ᯥ樠  :
"       ࠦ᪮  ࠢ"  ("ਤ.  .",  1880.    11),
"᪠  ᨫ  㤥樨"  (ib.,  1887,     9)      "ࠢ   
ࠢ"  (".  ࠢ",  II),    ⭨    
ଠ,   ,   . ⮢,    室      
  饥 ᮧ.  祭묨   ਣ쭮  㬠
"樮᪨ ન" . ("᪠ ", 1889).
   ३   (Murray), ⠪ . 좠 - ᠬ  ४ 
ࠫ,  孥 祭   , 稭   .  ᪫
ࠫ᪨ ,  ⣨,   ᭠砫    ᥢ.  ࠢ,
⮬ 稢  . ,  ,      .    殮  9
ࠤᮢ , ࠧ ࠭  . . ᮬ  ਥ,
⥪ . ᠭਭ  ⮭,  .  (뢠
ਣ )     3520'  ..    139  ..    
 宣 , ன    2500        ᥩ  
700000 . .   ⮪    ࠢ:  ૨    ࠬ  
嫠; ᫥: , ᯥ  . ॣ . ।⠢  楫
  ,  .      .-,      
ॢﬨ ,   த  ⮢.  .    롮.  ᫥⢨
       .  몭  :    㯭  
㡮 ᨤ騬 㤠. । ᨫ  ⥫ .
      -   騩   १   ᯥ᪨   宬   த,
ࠡ뢠 ᥬ묨  ᠬ ࣨ (Moschus moschiferus). 
樭   㯮ॡ   ⨡᪨      ⠩᪨    .,    
ਣ⮢ ᫥騬 ࠧ:  ,  ᯮ    ,
⮩ 묨 ᠬ,  栬 , १뢠   
 訢      ;  ⠪ ࠡ⪥  .
ᮤন  誥,   த 砥 ९,   誠.
. 業 祭 ண  ⮬   䠫.  祭
 誠 ९ ࠧ  㣫,        ᪮  ୠ,
稭  㫠   祢筮 ୠ.   - 쪨,
 -  ᢮ࠧ,  १,      祧騩;  襭,  
 宬, ᫥ ᭮    㢫  ९.
᪮     ࠯᪮   ⢨   ਭ      
᫥  娬᪮ ⭮襭 祬 , ⠪   㣨
⢠, 室騥  . (, ᬮ,  ᮫),      ⨢묨
᢮⢠.  .  ਯ뢠    ०  ६  १砩   讥
祡 祭, 祬 ९ 㯮ॡ﫨,    २,  
㦤饥   ।⢮,      ࠧ      㯠    थ筮
⥫쭮,  ।⥫쭮   ।   ᥬ   㣨   㦤騬
।⢠.  訥    ᫥  ६  ᮬ      㦤
᢮⢠   ९      ᭮⥫,   ⠪   ,      ᭮
䨧᪨ ᫥, ⠭,   뢠    
ࢭ  ࠧ   ᮬ   㦤饥   ⢨.   ᮡ
 ⢨  ਧ  ᪮  ࠪ⨪.    
㣨 㦤, ⠪    .  砥  㬥襭  䥪  
७  , ⮬   ਯ थ筮
⥫쭮  . 몭 室 㢥稢. .  砥
⠪  ⨢㤮஦ ।⢮,  ᮡ  ᯠ ᮢ
饫   . 몭 ९   0,05 - 0,1 . 2 -
4 ࠧ  ,  ᥣ    誠    ஬.  ᭠  ⮩
砥  10 - 20 ,  ⠪     (1  -  2  ).  .
㯮ॡ ⠪  㡭 誠  ࠭ ୮   
.  饥 ६ .      ⮣  ୮  ਬ,
      ࠭:  ᮢ६   樭   ᯮ   㣨
㦤騬 ।⢠    娬᪨  ⠢    
⮬   ﭭ ⢨, 騬      砩⥩,  
묨 易 祭 襣 ९ .
     楡,      (Ovibos  moschatus  Blainv.)   -
⢥ ᮢ६ ।⠢⥫ ᮡ த Ovibis  ᥬ⢠
ண (Cavicornia).    Ovibos    ஬筮  
 몠  栬; ।     ⪨  ᠬ
( ,   몮); ண    ᭮  祭  ப,    
騭  ⠪ ᡫ   ⭮,    ⠥ 
㧪 ;  ᭠砫  , ⮬ ।,    
㦨;      㣫    筮  祭  (஬  ᭮
);  , ७          ;    祭
, , 孠, ᢥ訢   ,  㤫  
 ஭ 襨,   ⪮, ⪠    ;  
⭮⥫쭮 ⪨, ᨫ,  묨  ⠬    ;
⪨ 墮     .  ⥭    ᮢ६      2
᪮. . 楡 ᢥ ⥬ண, ᭨  ୮-ண  梥  
஢ ᢥ ⭮    ।  ᯨ;  ண  ᢥ⫮  ண
ண 梥  묨 栬;  ⥫  2,35 , 墮 7 , 
  1,1 .   . ਪ  .   60  .  .,    
࠭   㦨   ⠭ ᫥;   .  
.    饥  ६  㦥    砥;  ஬  ਪ
   , ਭ , .   .  ७.  
ࠧ   .  ⠤   20  -  30  ,  祭
   ᪠, ⠥ 宬, ﬨ, ࠢ;    ᥭ  
 .      砫    (.  ⨫)  ᠬ  ஦
 ⥭.  ᠬ殢,    ᠬ,  ᨫ쭮  뢠
ᮬ,     ⠪ 砥     ᪨;    
  ᥣ ᨫ,   ⮬      㯮ॡ      
ய栬.      楢    ᪨ᮢ  ⠪      .
᪮ ⠭   業 , ଠ, ࠭樨 
⠭.
   ᪨ ( ஢,  1839  -  1881)  -  ⠫⫨  ᪨
.   ய檮  .  ᪮᪮  .,  稫    
襩 誮 थ᪨ ࠯騪,  㦨  ८ࠦ᪮
, ⮬    ୮  ࠢ,    ⢥  .
    .  ஫.  몠  㦮  ॢ  
஬ ﭨ  ᪮  ࠧ⨥  .,      襥
ਧ  ⠢   쥧      몠
.  㪮⢮ ॢ  .  ⠫  થ஢  ,
   몠 ந  ᪮  業.
  .  稫      ⥯    થ    ᤥ  訬
⮬.   .     稫,      쭮  ᨢ
⮭    ᯮ⥫ 쭮 모.     1852  .
ମ ୠ  .  ⥯  .  1858 . .  ᠫ
 ᪥,    㬥⮢   થ   1860  .
ᯮ   ᪮ 몠쭮 ⢠  ࠢ ..
㡨⥩. ᫥ ⥬ . ᠫ ᪮쪮  ஬ᮢ    ਭ  
  ࠣ 䮪 ""; ᫥ ࠡ   뫠  祭  
⮫쪮    모  "", ᯮ   ..  冷
 1861  .,      ᫥  ᬥ  ந  .    ୮
ࠡ⪨ . ᭠砫 ࠫ ஬  "",   ᪮  ⠢
  ࠡ  祭,              
""  .  ⭮  .  ਭ᫠    "  㭮",
⠢  業 ਨ᪮ ⥠  .  1874 .  ਧ 
 몠 㦪  ந  ࠧ殢.    祭  10
᫥  " 㭮"   15 ࠧ  ⥬   ९.
쪮    1896 . " 㭮" ᭮ 㢨  ᢥ,    
᪮쪮    .  ..  ᪨-ᠪ  ࠢ,  ।   
२㬥⮢  " 㭮"    ⠢      業
讣  몠쭮 ⢠ (    ࢠਨ),  
⨨ 童 "⢠ 몠 ᮡ࠭". ଠ  ᥫ      
. ⨫  ⮬ ६   "  㭮",  
।᫮  ஬ ᪨-ᠪ    稭,  㤨訥
    । ( 䠪   થ஢).    ᪢
" 㭮" ⠢   業 讣 ⥠  1888  .  
1875 . . 砫  ࠬ    ("த  몠  ࠬ")
"騭"  (    ..  ᮢ),  ६  ࠡ     
᪮ ன   "稭᪮ ଠન" .    ⥪
"騭" .  ᯥ ,    뫠  㬥⮢;
᫥ ᤥ . ᪨-ᠪ,     ⥬  稫
"騭"  ᯮᮡ     業.  ଠ  ᥫ      
    (1883 .). "騭" ᯮ  業
ᯡ. 몠쭮ࠬ᪮ 㦪   1886  .    ࠢ  ..
⥩;  業 ᪮      .    1893  .,  
 ⮢⢮;  ⮢  K    1892  .      
"稭 ଠ"  , ⠪     ⮩    
㬠 . ࠭   ୮  ᪨.  .  -  让
ᠬ ⠫,  ⮬  ⠫    ᪨;    ਭ  
㯯  몠  ⥫,  ६    ଫ  ॠ.
樮쭮 .     ᪢      㬥    
த ᭥,     ᠬ  ᪫    모,      ᪨,
ମ᪨  ⬨᪨ ᮡ,   -   롮  ⮢,
 ࠧ,  . . . -  ⭨  ⨭,      
몥   ⮢;  ࠢ 몠쭮  ࠬ⨪  
頫  , ᬠਢ         㪨,    
ᡮ୨ ᪨ ਥ ० .    .  ⤠  ᢮
뫪 䠭⠧,  ६  . ᪠ 몠 
㤠 .,   ⮬     ࠧࠧ,  㬥    室稢;
⮨ ⮫쪮 ᯮ  ᪠  "",  饣  
"",    ,  "  ਡ"  (⥪  ),
"". .   ⠭  ᪨ ⥬,    
  (  㣨    ᪨  ஬  ""    ᫮
誨  "३᪠ "  ᫮ );     ப  
⢮⢮ .   ,   頥  ᪮  ᪮
.   ⮩   ⭮   ⬥祭   ᭨   .:   "",
"롥쭠 ६誨" (᫮ ᮢ), "-᭨,  ᪨  "
( "" ஢᪮), "" ( "" 祭),  "⨪
譠" "୨"( ᫥ -  ᫮ ᠬ .)   .  .;  .
쬠 㤠筮 襫  ࠢ  㡮 ࠬ᪮  몠쭮
ࠦ   ⮩  殮,  室  ᪮ࡨ,      
譨   ஬   ⥪   ᥭ.   쭮   ⫥    ந
ࠧ⥫쭮  樥  ᭨  "⪠"    ""   (   
⭮ ⨭ .. 頣).  ⠪ ᭮,  , 
모,  ஬  ᭨, . 㬥  ᮢᥬ  ,  ਣ
      ⥬  ਬ    ᢮ࠧ  ਥ    
믮,  મ ࠧ       ⨭    ᪮
  騬  "᪠" (⥪ ᠬ .),    4-  ஬
 騬  "᭨  ᪠ ᬥ"  (1875  -  1877;  ᫮  .
饢-㧮; "९" - ⨭ ৠ饣  ,    ⥫,
믨襣 ﭨ; 롥쭠"    ⥫  㬨饣
ॡ; 㣨  - "७"  "";  쬠   
ࠬ),  "  㫥"  (  ᪮      ⮬
⥯, ⥪ ᠬ .),   "ࠦ  ਡ"  (    
થ஬, ᫮ ஭),   "  ",  㤠筮  ஥  
ਣ. ३᪨ ⥬. . -  宩  ᨬ䮭;    ᯥ樠쭮  -
몠 쭠,     ⥪.    ࠧ殢  ,
墠뢠騩 訥  ᫮;    ᢮  ந    ᥣ
⢮ ப  ⨢. ⢥  ࣮᪮    ᪫
᢮ ⠫, . ਬ몠     鸞 ᢮    몠
ࠬ, ﭭ   ன ࣮᪮ " ". ᬮ
 㤠筮 ,   客  ஬ " 㭮"
- ⠫⫨ ந,  業 ண  (࠭    
⢮, 笠  ⮢᪮ ࠭,  ᪠  ,  ᬥ  ,
業  䮭⠭)  ,  ஬,  ࠢ    ᪮
⮩.  㬥⮢ .  ⥭,         襭
⭮  㤠筮 ࠧࠧ  થ஢  ᮪;    몥  
祭 ଠ,  ࠧ⨥ ⥬᪮  ਠ,  .    
ᯮᮡ,     ᪫.   થ஢  ந  .,  ஬
㯮 㦥, 㦨  "ଥ" (稭   1861  .,
㬥⮢  1867 .),  ஥    ⥬  ஢  ࠪ,
饩  XVIII .,    ᫥ ᬥ ந
.,  㬥⮢ ᪮-ᠪ. ⫨ 䠭⠧ "  
ᮩ " ⠪ 祭  㬥⮢ . ᪨-ᠪ   
訬 ᯥ宬 ᯮ  1886 .  .;  - મ ⭠ ⨭
"蠡  客  "    "砭  ୮".         
몠 ᪨   "⨭  ⠢", ᠭ  
⥯  1874 .,   몠 権    ५  ..
⬠.  ந .  ମ .  ᥫ        .;
    樣, ମ .. 異 (. ⠫     1895
.). ᪨ ᢥ  ஭᪨     ᪮
⥫쭮 .    .. ᮢ, ⠭   "⭨
ய" (    1881  .).  .      "஢    ."  ("᪠
ਭ", 1883, . XXXVIII, . 433 - 458);  ,  "..  ᪨.
 " (". .", 1886, );    ,"  ."  (.,
1885); . ᪨, ".. ᪨. .  "  (".  ",
1884, . 9  10; ⤥쭮 - ., 18870; . 㣫, ".     "
㭮" ("", 1890,  5); . 䮭, ".. ᪨"  (".
ய", 1893, .).     .  M.  Pierre  d'Alheim  (.,  1896),
᪮ ࠪ, 쥧 祭  .
   ᮭ ( ।  ࠡ᪮ ᨬ) -    ६  
 騥  ⨢ ࠢ ⮬  . ⭨ .  
  ਭ ,  ,  -    ਭ 
  . ᪠ ࠭ . - . ࠢ쭠 ᬥ  ஢
 , 뢠  ( ᥢ.-. ⮬  -.),  ⮫쪮
  㤮室⢠,  .  뫨    ॢ  ९⥫,
室訬  .  ய          ६  室
ᠭ ,  ⠩栬, ࠡ  䨭栬 , 筮,  뫨
 ࠧ ࠭.  ਪ  砫  ⭥  .
 ⠪  祭,    ᭠,   ஡㦤  த  ᫥
த⥫쭮   ॥, 祬 ᭮     ᥢ.  砫
.  ᯥ      ᪨  ந  .  
᪮ , 筥, -᪮ . 墠뢠, ஬ , 
᪨ ஢,  ⠩, ⥬ ⠩; ,    
᪨ ࠩ  室      筮-᪮  ᮭ  (.
"  . .  ",  "  .  .  ᪮
⢠"  1879 .).  ᬥ  ᥢ.-.   -.  ,
  ॣ   ,    ᥢ.-.  宩    宫    
-.        ⮬.      ⮩         .,
᫥⥫쭮, 室   ᥢ  ய,  55 ᥢ. .  
ᥢ୥. ਪ᪨ . 砥  5  17  ᥢ.  .    
ᥬ 殮 ਪ᪮ ਪ  ⫠᪮   .  
᪮   ᭮   .  ⠪  ᯮ  
cyxe ᥢ.  ᥢ.. , ⥬  娥,    , ᠬ
୮ 뭨  ; ⮬  ᬥ 묨  묨
ࠬ  .  .-.  ६   ࠡ . . ,  ᥢ.
 ࠫ   ᪮ 娯 -    ࠫ᪨  .,
    .-.,    ६        (襩
),   ࠢ⥫쭮 宫  .-. .    ,  
騥 . ᢮⢥   ਠ  ॣ    ᪫
 ਪ (..   ᥢ୮ ਨ  ᥢ    
ਨ). 稭 ⮣  ᫥騥.  ᬮਬ  ਠ
() ॣ 讣 ਪ.     .        㤥
宫  ⭥,      ﭨ    ᮪  ,  ⠪  
  ਪ. ⮬   㤥  ,      㤥
⥪  ., ..  , ⪫ ᫥⢨ 饭   ࠢ,
.. 㤥 ᯮ⢮ ᥢ.-. .    㤥    
⮬,   ࠢ   宫    ⥯, .
. 㤠  饭, ⠪  ⮬,       室饥.
  ਪ   ய᪨  ࠭      ।  
⥬ , 祬  ६, ⭮    ᫮ ,
 ᯮᮡ  㬥襭      ਪ,  ⮬  
६    ਪ,  ⪫  ᫥⢨  饭  
ࠢ, ..    .    ᠬ    ᥡ,    
⠭  ,        ᪫,  嫠  
ਡ    饭      .         
  . ॣ  ᪫ ਪ.   ⥪  
   .-. 宫  宣 祭; ⮬   ⥯  
 -筮     ਪ.
   . -  設ந⥫쭮  ⠪ 뢠 ࠧ த ⪨
 ࠢ   ஬ 㡪,      樫᪨
।⮢   ᮥ.  -  ஢    㡪
ᮥ M.   ७  ⮢  १,    㭭  -  M.  
⪮   ᢨ殬. ।  ⮦ ᮥ, 
 殬, 묨 .  . ⮣ த     묨,  ⮡
   뫮,    ,  ࠧ      ⮡  ࠭
殮, ந室騥  ᮢ ᪨ ᥩ  ᮥ塞
. ⮬  . ࠭   ᫮ 堭.
⮡ 㤮 뫮 ࠧꥤ , .    ⥩    栬
 ᮯਪ饩 孮:       
.,  㣠   ᪮짨,          ண,  
诮,    . 몭      ⠪  .
ਢ   砣  ࠧ ࠧ 殬, 室騬
    ᢮ . ᫨  , ᮮ    㤮
⮫쪮  ६   ;    ,      ⭮
堭 稪 ॣ   ଠ  ᮢ,  ᪠  ।  
  ࠢ;  ⭮ 饭 騩  ᠬ ⮫
.  ந ࠧ饭.  ᯮᮡ  㯮ॡ,  
 ᨬ ⥫   騩 : ᫨ ᪮ 
  㬥,    㤥 ন 㣮;    
 ., ९  ,  ०  㣮   ᪮짨
 . ਤ㬠    堭,  ⮡  ᮮ  㤨
뢭  饭  ६    㪨.  .    묨
栬  楯     ६ 饭 ࢮ,   ⮬
ந ᨫ  ⮫箪,  ᫥⢨      ⠭
᪮. ⮬  ⠪    㯮ॡ  .    ७,  
騥 ⮫쪮  :     ᠦ  ࠢ쭮
祭 ᭠㦨  祭  ,      㣮  ᪮짨  
饭 ன ⠪  ,  祭  ७ ஭.  
  ।騩 砣 ᭠砫  孮  ⮫쪮  ᪮짨
 㣮, 㢫    ७. ⮡ 먣  
, ᯫ     㣠    冷  業᪨
 ࠧ 祭,  ⠪  ᮮ⢥    ,  
㪫  室   㣮    ⭮.  堭  ⮣
த  祭 ࠧࠧ묨, ᮮࠧ ॡ: ਬ, ⮡
 ﭭ   , ⠢ ॢﭭ  
ਦ  ७ 楮ࠧ 孮    .;
 砣, ந騥    ,  㯨      ,
  ࠤᮢ  ࠧ ஭,    ࠢ訢  ᢮
.     ।    ਢ  ᥫ᪮宧⢥
設,  筠 ⠭ ,    ⠪      ⮢
㤠,  ⮡  ࠭      襩  ,  ந室騥   
ॣ , ࠨ  .  ਭ樯 㪮 ୨.
   ⨩ -  ⥯ 쬠᪨ 㫥.   ᢮  ࠧ
   த  襣    ࠢ    ᫮.  㭪樨    -
⠭  襭    ᥬ  客    ਤ᪨  ᠬ:  
ந ⠪ . "". . ⮨   쬠᪮  㤥
("媥").  ⥯ ᢮ .  ,   ।  .  ࠥ
  楫  ᫮  㫥  -  "  .",  뢠    ப
"襩--᫠".      易   -   ਤ       ᨫ
㤠⢥  ࠬ     ,   ⮡      ᮣᮢ   
।ᠭﬨ ᫠.    .  ⠭⨭᪨  砥
⠭,   ,      ﭨ      த,      
࠭祭   㤠⢥.         樨.  
  誮    ࠥ  ᢮  襩,    ⠪
 .; 客 . ⠥ 堭᪨, ⠪  ⮫  㕠
- 樠쭮 ᯮ 檮 ਨ.
   堬 - ᭮⥫ 堬᪮ ५. ,  㬠, 20
. 671 .,  .    ந宦 ३,    த,  
,  ⭮,  ࠩ      ⢥.  
 ,  訬,   㯥   㬥    ஦  뭠.
१    㬥ૠ      .  -  ,  த    ;  
⫨砫, -, ⢨⥫   ࢭ  ⥬ࠬ⮬;  뭠
᢮  ⤠   ஥  ६    ,    ᯨ⠭  
㨭  (७,  । 栥,  죠㧥 室
).  ਭ  ᥡ ᯥࢠ    -⠫,  ⮬  
-, 祫   ,  १砩 . 稪
᪮ ਭ㦤  ᠬ ᥡ ࠡ뢠  嫥  (.  111,  6):  
㤭                 楢   (⨥,
⠢襥 ),  ᮡࠫ   뭥;   楫      
 祫᪮ .  24-   .  㯨    㦡  
⮩, ⭮    ⢮,   ࣮ ,  
ࠢ  , ᯥࢠ 騪, ⮬ ਪ稪.  
 ࠢ   ⮣,    ,    ⨢    ᢮  ,
।  ᢮ . ࠪ  ( 쬨,    뭮
᪮ 㬥૨)  .    ३᪮ ⢥    
祭   ⠬:  .  ७    ᢮  ,
 뫠       15    (  ᫥⢨,    ᬥ
,  . 뫮   ,        
    ᮯ୨    ॢ  㦠  ⮫쪮,  ᪮쪮    
"㡮 ").  㦨 㦠    ਭ᪨  祭.
᢮    嫥 魮,  .  ᪮  砫  ॢ
묨 ᠬ  -  ५묨.    ᮯ  뫨,  ᮡ⢥,
⠬;  ᥫ﫨  த, ⤥  ⭮    
묨 堬, 묨  묨,  ,    ᥬ,
 묨 頫 祭 䠬୮  ⨫       ਢ窥;
த ࠡ᪮ ⥮   ࠬ .  த  ࠡ뢠  
  த 㨭,     뫮 筮  ⮣
; ᮢ६ .,  -ਤ,  ,      ࠩ  砥
㨭 ஬  , 뤠   ࡫,   
 .  ᥬ   ﬨ ᫠᪨ ࠡ ਧ 
,      "ᥢ譥  "  ("  ").     
뢠  쬨. ⨬  﫨,  砫  ஢  ᠫ
㫠: "  ⢮, !",   뢠 "ࠣ ", 
     ,  ᠬ  ।⠢  ࠡ    
뫨 ࠩ ᡨ稢 (設⢮ ᫥⥫,    ⮬  ᫥  ,
㬠,    -᫠᪨ ࠡ     ॢ,  
設⢮,    ᮡ  ⭮  -    ).  
䠭⨧ ࠡ   ⫨砫   ᫠,  ᫥  ᫠,  
⮬ ।        ᯮ  ࠭    㣨
५: ᠡ, ᨤ᪨   ,    ᥣ,  ⨠⢮  
㤥⢮.   ,  㣠 ५        㤮⢮
ࠡ: ⨠⢮ 뫮   ᫨誮 筮,  㤥⢮
   - ᫨誮 樮쭮. ⮬  冷  ࠡ⠫    (祬,
      ࣠)  ᥪ  "堭䮢"  (  ,  
죠㧥, "᪥⮢");    ய  ࠪ  ()
५ -     ( ⮢)    祭    ﭨ.
    뫠  堭䮢 ⮦⢥  "祭" ᥡ 
 (-ࠡ᪨ "᫠"),  ⠪  ᫥⢨ 堭䮬  뢠  ᥡ
ᠬ .,  ७   ࠢ ,  ᫠ ய
 ࠢ      .  (  堭-      ,  ᫥⢨
⨢  .,  .  ७   I,   110   -   118      㫠.   .
"⠡--", III, 186 sq.;   ᪮ -   -蠬  143
sq.,  ७ 1, 82 sq.,  ॢ  客;    -  -  
-蠬 348 sq., 39 sq.;  - ᪮ -  뤨 103, 161,
190, 410;     I . .  ७).  䮢    ᥣ
뫮  .    ६ . ᫠ ,  , 
⠢訩  ⨢  ⢠  ᮣࠦ    訩      
  ; 堭䮬   த      -  ࠪ.
 ⫨砫 ⥯ ன ,    ,      
஧⨧; , ஬ ᪥᪮ 設⢮ ࠡ  (  
⥯ 㨭) ࠧ⥫쭮  ᮢ 㬮७ﬨ      
饩    ⢮    襩  ॡ  ᪠  
५  ⠢  ५ ᫠ ।, ,   ⮬  ,
  뢠.  த, ⭮,  뫠 ᨫ쭥, 祬  뭥
 㨭,  ,     設⢠ १, ᪥᪮ 
⫨ ࠡ᪮ , ய᪨ ᫥⥫ (, 죠㧥,
) ᪫   ⠭. .   ⭮襭 
室  ᢮ ᮮ⢥.      ⥫,  稢
祫,  ࠩ   ࢭ   ⥬ࠬ.   몭         
宫᪮ ஥, ਫ .      뫨  
 뭮ᨬ.  뫮 ⭮ ⠢  ⥬.    뢠
,       뤠    .  ࠦ        
᪮;  饭  㣨  ⮪,    ࠤ稢  
ﭨ.   ᥤ  ५, ⭮ 㯠  㦤  
५ ᠬ  ⨠,  ﬨ,    堭䠬.  ⨠,
訥  ࠢ, 뫨  ⨪  -  ਠ    ਠ.    ਠ  .
稫  .    ⮫쪮    祫,  ப,
  㡨 㤥ﬨ,       ।  ப;  ࠣ
ਠ, ਠ, 訫 .   ਧ筮 ࠤ  ⮢.
 ⢮    ﬨ    .    ,      
  ᪠.    ந    .      ᨫ쭮   
ࠧ ﭨ, ᮡ   ࠪ;   .    ᢮
 ⠫ ⥩訬 쬨.  堭䠬, . ⠫ ஢  
,  ⥬ 襫 :  㢥஢,   ⠪   ⢥
᫠,   ᪠뢠 宧⭠       ਧ
.     ⠪ ? . ࠤ  ࢭ  吝,
  ய  ०  ਭ    ,     ⥯,   ᫥
᫥ -ࠡ  ७  (.  I,  .  3),  ਧ  
 .   ,  쭮  ᡨ稢  ᢨ⥫⢠
(栥, ., ஬, I, 49),    뢠, 
    ࠭  ⢥  .    -  ਯ,  ᮯ஢訩
 (. ᪠ ନ   -蠬, I, 77).     
 뫮, ⥬ 祣   﫮  ப   
. , ࠤ騥 쭮 ਥ,  祭  ᪫    ᠬ,
᪫   ⨭  ᢮ 䠭⠧, ᪫ ⠪  ,
樭      ⠧.   .   ᮡ   ।   ५
ࠧ諥    饭  ,    ,     ਬ   堭䮢,
㥤,   ᢮ ᥬ쥩,   뭭,      ,  
 .      ⨫,    ᪮;
    ।⠢,    ᭥;      ,  ᭮
⢮ (堭 ਨ,    쬠),  ஥    
㯨  ⢥ ப-ய (610). .   ࠧ  㢥஢:
ᯥࢠ,  ᬮ  襭   ࠪ,    ,    
ন    宬  ();  ৠ  㦠묨  ᮬﬨ   
ॢ   ᥡ  㬠⢨,    ⭮  ,  ⮡  
⢮       筮.      ,   ᮯ஢襥
 ਯ,  﫮    ᮬ,    .    ⮣  ६
⢮ ᥡ ப ᫠;       ਯ  ஢
諨   㣨  । 墠뢠  ।  ⢠.  묨
᫥⥫ﬨ  ᫠   ,     
  .: ,    ࠪ   .,    (⨫⭨
稪,  -, ਭ .  童  ᥬ    ६  ),
쭮饭  ਥ  .   襢 ⥫ ப  -
 㯥 -, 祫 㬭, ᯮ, ⪨,    ⢥.
 ﭨ - ⨫  ᫠  ᪮쪮 த⢥  
㯥 ᬠ (᫥⢨ 3-  堫),      ⮣      
   ., ᠢ .   祭 .,  ࠢ
⨢  ⢠,  ⥬  ᠬ  ࠢ﫮     ⨢   ⮩
᪮ ⮪⨨, ࣮   ﭨ ன 뫨
᭮ 易  ਬ᪨ ଠઠ,    ப  ⨫
⠪ ஥ ⢮ 类  ࠡ,       40;  
 饭 ᮢ蠫 ࠩ .  614 . ய ப
室  । 訬 த   㡫筮,  ᫮ 
த   祭 ᫠ ⥯.  祭  .    뫮  
३⮢  祬-    (    .  ⠫     祭   ,
ਣ). 稩 㧨 . 祭      ࠢ訥,  
ᬥ誠: 室,    㬠襤訩,   ;    ய
। ࠡ ⠪ ।஢    ⮪⮢.   .,
ࠧࠦ ᬥ誠, ⠫ ஧ 쨬 㤮  ᪨ 㪠,  
砫 ⨢   吝.  ⭮襭   ᠬ  .  ३⠬
室 ⢮  ⥫⢠:   諮  
   -  楫 த 訬⮢, ,      
⢥ ᫠⢮ ., -⠪ 뫨 易   ᥬ
 , ஬ -奡, 頫 ;    ᬥ誨;   
ࠡ  ⠪  ⢨⥫,  ⠢﫨    饭  堬
४    ᫠,      饭    ந室.    
묨  ᫥⥫ﬨ    ப    뫮  ६
, ⠪    쭨-쬠  .  ࠧ訫    reservatio
mentalis  ᯠᥭ .  615 .  騭 쬠 ,
 ᮢ ᠬ ப,  ⨠  ࠭  ᨭ,    
  ᫥; ᨭ ⠫ ࠣ 楢,    
⨠ ५ . ਭ  ⮦⢥   ᢮  (.  XXIX,
45). ࢠ,  ࠧ, 㡥 㤠 ⮫쪮 11 祫.,    ப  㦥
⢮  ᥡ        ﭨ  襫        㯪
३⠬,  ࠧࠦ     ᭮襭ﬨ      ᨭ:   ,   
ᢨ⥫ -  , 訫 ਧ     (,
  )  ⢥ ।  쬨  宬  (.  LIII,
. Muir II, 150 sq.; Noldeke, "Tabar", 80). Kope 뫨  饭,
⮢ 뫨  ਧ  .    饣  ப,      ᪮  (
쬠  㣮 ,  ய᪨ 祭 -    १  )
⪠  ᢮ ᫮  ᭨ ᢮ ᫠ 襭 ᪨.
⨬ ᠬ    ਫ ⭮襭,   ᥫ    ᨭ
: ᥣ 諮 101 祫.,  , ஬  ,  ⠢
⠬  7- . . ⫨ 砩    ⠢  .  
:    ,        ᬥ諨   ஧饬
- ("  ⢠",  .  .  "ᥫ");      .  
⢨  廊 , ⨫ ᪮쪮 ⠪ 砭,  
 祫  ᪮࡫ ᥬ ;      ᥡ
᫥⥫  ப.      뫮   饭      (615),
饥      ⭮襭  饭       ⨠⢮
(-蠬 I, 167; .  . I, 396;  ७.,  II,  83).    
祫 26 ,     ,  ୮  ᨫ,  ஬
, 뫪, ⥫,     ६  १砩      
᪫  ᥭ⨬⠫쭮.  , ᮢ६ ਪ  
ࠩ, ਧ    騬  ᭮⥫  ᫠,    
,     騩, 㦤騩   祭  .:
 ,   ய᪨ ᫥⥫  ᭮  ਨ
।     ᭮ ᫥饩  ஫,  ᫠  祣
뫮  ᯥ (,  38;  ,  I,  318).  .    孮
祫,     ࠪ᪮ ᫠  ࣨ: ࢮ  
  뫮    -,  ஥  -  .   -   頫
ਣ쭮  .      㧨,    -  ᫠   ப   
ॡ   , . - ॣ㫨஢  ﭭ  
.,    ࠢ⢥  ९,  㯠      ।
㣨      ,    㦭  뫠  ⭠   ᪠
⮭;  뤢   ,    ॡ    ᨫ  
ࣨ. "  ࠧ  㬢    :  .  㬠,  -
ਫ,  ⢮" (Dozy, 39). ᮥ  ᨫ쭮 﫮
 ப:  ⮣  ६  쬠,    ﭨ  ,  ⠫
ࠢ ᢮  㦥   ⭮  ,    㡫筮,    .
ᬥ誨 楢 ᨫ;  ⥫쭮 ॡ, ⮡  ᪮॥,
, 襫 ஧  쥣 㤠  ,   頭  .
 㪠뢠 筨, 㤠 .  ௠  ᢮  ஢    ॢ
ப: "   砬 ᥤ   ⨠  ()",  ਫ
, "  ஬    " (. XXV, 5 - 6). .,   
䠪 ᢮ ᭮襭  ஬ (䨧⮬,   䠫), ⢥砫
: " ⮣ 祫 ࠭,   ⥬  ࠭ - ⥩
ࠡ᪠ " (., XVI, 105; . ⠪  XXV,  5;  XLIV,  13).  㣨
ᢨ⥫⢠ 㪠뢠     ६ . ᭮襭    ﬨ.
᪨ ᪠, 蠭  㣨,  ⠪ 뢠 ஢ﬨ,
ᯮ᫠묨  ;      㬠,      
砥 . ᮧ⥫쭮 㪠; 㣨    ᠬ.   ᫠
楢  ᮡ  뤥  ᢮  ࠦ      ᫠   㑮,
த砫쭨 饩 ⨨ 冷. 襭 뫮  ४  直
᭮襭  த 訬 (617).      न,  ࠭訩
த 訬 (஬ -奡)       ࠢ  ࣮,  ,
, ࠦ騥 ஭ ਫ; ⠪  ᫥ ⮣     
 饭  ᫠,  㦭 㬠,   த⢥  .  ਭ﫨
易⥫⢮  ᪠ .  ਮ⥭  ⮢.    619  .
㬨 ,  -࠭⥫ 㦠    ᮬ, 
-,  ஢訩  ﭭ,   㦥⢥    ࠭訩.
砫쭨 ᤥ ࠣ ., -奡. 砫 , ঠ த
砥,  頫  ﭭ  ⠪    ࠭,          
-;    ⥬  ࠣ  .  稫  -奡   ࠢ   
ﭭ,            ।  -  筨.  .  
㦥⢮  ⢥:  "  ",    ⠪  ࠧ   訫   ᫥
஢⥫.  ⨫   , 쪨 த    ;
 ⠬  ⨫ ᬥ誠, 㢥,    ᮫⢠ ࠫ
 - , 祬 ,   믠 ࠤ .    (
620 .;  .  ७.,  II,  526)  .  訫  㯨    ᭮襭  
ਭ묨 ࠣ 楢 - ⥫ﬨ ਡ,  諨    
  ଠ   (, II,  181  sq.,  뢠,  
砫 堬 ᭮襭    த  ࠡ  ⭮    
६ न,   訬⮢).   ਡ    ࠡ᪨
 ᮢ   奧।,        V  .  﫨    
ᥫ ਡ ॥, 稭 設⢮    ᥡ,    ﭭ
᫠﫨  ᥡ  묨  ᮡﬨ.    583  .    ᮢ  
奧। ⠫ ᪮砥.    ⭮ᨫ  ७०⥫쭮  
⥫  ਡ,    ⮬,    ⠬  梥⠫  ,    
࣮, ⠪  ⮬,  ⥫-ࠡ ਭ﫨 ५ 稭
㤥 (, 祬,  : ஬ 㤥⢠ ⠬ 뫨 ࠭
 㣨 祭,  稬 堭䨧    ⨠᪨).
. ࠧ ।㤪 ᢮ ᮣࠦ ⨢ ਡ楢,      
 ᢮     ਭ㦤    ᮣ  
, । ਡ栬. ᫥ 㪮   ࢮ  ६
  ⮫쪮  ५묨,  ᪮쪮  ᪨.  ३᪨  
ᮣࠦ    ࠧ ஧  室 ᨨ; . - ᫥
ப  - 祭  ᮡ ,       ࠡ  뫮
ਢ      ᢮  ஭.  ஬  ⮣  (    뫮  訬
ᮮࠦ) ⠭ ࠧ ⮬ ,   ५  
ਬ ࠦ騥 ⨨; , ਭ ᮯ୨⢮  ਡ  
 ⠪ ࠫ ᢮ ஫.  ,   ਡ    ᫠  ᪨
ᨮ  ꠡ,    .    622   .,      ;   﫨
⥫ ॣ (" "),      .,  
(஭૨ த砫쭨 ⨨ ᨤ);  .    ஢,  
ঠ  ஭  . ३⠬ 㤠 ஢  ᥬ, 
     㬥 ९⢮ 쬠  㥧
 ਡ 쪨 㯯;  ५  祭  楢 堫  150
祫 , ஬ ࠡ,    쬠 ⠫    .  .,  
-஬  , ⠢ ⠬    .          
, ३,  ।, 訫      ।⠢⥫
  த,  㡨  ப  ᮮ: ⮣ த⢥
.   ᨫ 뫨   ,      㤮⢮  
.  , . 㤠 ᪮짭   த;    ஥
६ 뢠    (. IX,  40)    ⥬    쪮
ᢨ⮩ ஡ࠫ   ਡ,      ⮣  ६    
"" ("-  = "த ப"). ⢮  .    
(娤  , )   ६  ன  ᫥
堬  몭 ⭮  16  622 . . 뫮     ६
52 . 㯫 ப   뫮  থ⢥.      ਧ
客  ⥫쭮 騭, ᪮ 襩 ᮡ  設⢮
⥫ த,  砫 ந ᢮ .  ᮡ  ᮢ  
奧। ४⨫:   ⨨  ᪮  ᫨    騬  
"஢"   ("魨").   ⮡   ᫨   ஢       堤ࠬ
("⭨ 娤",  .  .  쬠-栬),  ப  
  奤    ᥡ             訬
த⢥    ᫥:  ⠪  ࠧ    ᭮   ⢥
⭮襭 뫠    ५    ०  砫  .
ࠢ, ᪮  ᫠   ᫠ 뫨  ਧ  ⠪    
⭮襭, ⠪   ⥮ਨ ய   ਭ樯  ⢥
ன⢠,      ࠪ⨪  ࠭    (  ࠧ   
鸞); ⥬    ਭ樯 ࠫ  ஫     ᫠
樯,  堭          ࠡ.  蠫  
५ ࣠  騭:  뫠  ஥    (    뫮
ᮥ ⠪  ப , ᫥⢨,    ),    
祭  , । 뫨      㦥,
⠭   (⨭ 室),  ⭠    
""  ।祭   ५  楫.    ⮬
५, . ⥯ ॣ㫨஢  ࠦ᪨ ⭮襭 쬠
 ᮡ  쬠  쬠;   頫  㤮, 
襭 뢠 祭  㤠,    ⠪  ࠧ        
⥯      ᢥ᪮  -  祢,       
⢠.   襭,      .,   ⠫    ᫥⢨    ᭮
쬠᪮ ࠢ;  । ਣ,  ᮢ   ﬨ
ॢ ࠡ    ⠭ﬨ  ३᪨,  ᮡ    ࠪ.  .
᪨ ࠫ ਢ  ᥡ    ᪨  ॥,    訥
㯪  ५;   ᪮ 㡥,  祭    ப
 ⮦⢥  ᥥ,   묨 ⨢ .,  
 ᫠     ⠫㤠.          㯮⢮  
ᬥ誨, . ,   ⨫ 饭 ᠭ.  623  .  
 , ਪ 쬠   ⢥ 殬  ,
   ᠫ;  ३᪨ ⮢  祭    쬠᪨
  (⭨,  㡡, 뫠 祭  ࠧ  
    㤥ﬨ).   ࠭ ᮤন     
㤥.  , 祬  , ப    "䨪"  (㪢.
"⢮"), . .   楢, ,  㢫祭  ᢮
 ᮣࠦ,   ਧ    .,    ⠩  﫨
⨢    ,  ⠪      १砩   ⨫   ५
樯 ᫠ (   設⢠ ࠡ 뫠  뭮ᨬ).
 䨪 ( 뫨  ,    ᥬ)    
-, ண 奧।,  室  .,  ᮡࠫ  뫮  ᤥ
६.        ᭮襭    栬     ⠫
४     .,    ᠬ  㬠    ⮬.  ६
  뫠 ਧ  ,  ன 㦭 뫮   
 堤; ஬ ⮣, ப 㦭 뫨 죨   ᮤঠ  
类,      .       த
﫨  ,  ﭨ      ࠢ    뭥譨  ﭨ
ୠ쭮  ;  ⮡  ࠦ   ⢮      ᬥ誨
⨢,  .  稫  ६  ᪨  ⠬  ⠢  ⢥
.  623 . . ਪ ᢮ ,  -,  
饭   ।  (treuga  Dei)  ࠧࠡ  ᪨  ࠢ,
⥦  襤訩    ,            .   ᥮饥
७,    뫮  祭  ⠪  ⢥  ⢮,
⠢ . ᢠ    ᢮        ᢮  .
祬,  뫠 ࠧ  ࠢ묨.   ⮬-  ६,
 ,    ⭮  ஢,    ஬  㣮  
ਧ   묨     ६    (㯠⥫쭠  -  
⮫  誮  -,  ஭⥫쭠  -         㣨
쬠).   623 .    砫  624  .  ᪨  ࠢ
頫    ਨ  ,  㦥  ⮢ࠬ;  堬   訫
⠭ . -, 訩   ⢥,  ࠭
஢  ᫥  ᫠ ⭨    졮    .  
       ᢮   ࠢ,  
⠢ 让   ᯥ訫   -.  
ᨫ 楢,    ᫥    600  祫  (.  III,  12  -  13),
⨫,  楢   ,    .,  ,        
ᮥ, 㯨  室 ⮫쪮  314 祫.  ⥫⢠,  ,
⢮ .: ३ ࠧ⨫  離 碥,  ࠧ⮩
㭥 믠訬 ,   ᮫ ஬    ࠦ  
 אַ  .  ⥫⢠,  裡  ⥬ 㢫祭,  ஥
㤠 㤨 .  ᢮ 拉 । ࠦ (ᠬ   ࠦ,
 ),    쬠  ⥫  :      
३  ⭥ 楢,    ⠫  ⨫    ⢮
(砫 624 .).  থ⢠ ᫠     ᤥ  ,
祬 ᠬ ᭮稢 ய: 騥 뫨 ९  ᢮  
 稫     ਠ  룮,  ᮬ騥  㢥஢,
騥 ,    﫨,  .    ᪠
ᨫ,  ன 㦭 . - ᯥ 㬠 ப.   
  祫 ᨬ, ⪨;  ᢮ ஢ ,  ᮬ,
ਫ, ⮬  ⢥म 襫   ᭮  ᢮ 㡥,  
  ᬠਢ   ⮬ ਮ  砩 ᮧ⥫쭮 
 ஭ .,   ⨢-쬠᪠    ন
⠪  ("⨢. ୨", . VI, . 10   15).    
⮣ ६,   ,  祫  稫 ᨫ,
,   뢠 , ᯫ  冷       ࠭,
⢥ ਪ,  ,    ,    ᮧ⥫쭮  稭⥫
஢.     뫨    ,    ०,    ,
  . -  ⮬  ᫥      ,  㢥訩,  
ᨤ᪨ ᪠   ࠧ  ᭥,  祬  ࠭.  
 ᨫ 㯭⢠        쬠,  襣  ᢮
㣠,  ⢥砫,  ᫠ 㭨⮦  ०  ⭮襭.  
᫥     ⢮  .   ᬠ,  ⠢
ᬥ諨  ⨢  (த⢥      ᫥  ⮣
⨫  ᫠, ⠪ ,   砭  ࠡ᪮  ,
"㢨 ᨫ "). १  ᪮쪮  ,  ⠪    ,  
१  ६  ᭠  ५  ३  -䠪.  ⥬  ᫥
ࠢ  楫  ३᪨    ,  ஥  
뤥 㦨   ந⢮.   訬 ।
.   ।,      ,    ᮡࠫ    
१,  ࠭稫    ࠧ  ⮣ ⢠
 ࠢ묨;  ⮬ 㯪  뫠   ஢  .
᪮   ᪮쪮 㤥᪨  ⮢,    ᢮    (
-,  ).    ⥬  졠    ३⠬  த.
- (५ 624 .) ᤥ     ;  堬  
ࠡ ࠢ.  ﭢ. 625 . , ᮡࠢ ᪮  3000  祫,
㯨   室,     ;    ᮯ஢  ⮫
騭,    ( -ﭠ)  . .  ᮡ ⮫쪮
1000 祫.,    300   (䨪) 諨  砫 .  ॢ
ᯥࢠ  ᪫    ஭  쬠,      ,      ᬮ   
।० . ᨫ ࠡ    ⨢;  ⥬  ६
 ࠢ  ᫨ ࠢ 襥  ࠦ.  .  
殮 ࠭,   㤮 ᯠ᫨.  ३⮢     㯫
। 㣠   ࠣ;  ᮡ    ⮬  ⫨稫  ,
 㡠  祭 ,    㡨    
.    .  ᨫ쭮  .      㤠
   蠭 ப; 祬,  ᫮ ,  室᪮
ࠦ     룮,    稫  䨪,      ப
⠫   ᮬ  .      ᫥  .  ᮢ訫
᪮쪮  ᯥ権 ⨢  㨭,  (⮬ 625
.)   ।    ३᪮    -      ,
ࠢ뢠 ஢ ,  ⤠    堤ࠬ    
஢ (     堤஢    뫮  쭮  ᮡ⢥  
).   .  ࠧ    ⥬  楫  ६.    㤨
᥮騩 ᮡ,    ,   ᢮  ਥ  뭠
. ⮡ ࠭ 直 ⮫, . ந ஢,    ஬
 ࠧ蠫  饥 ६ 㯠  ࠪ    ࠧ묨  
ਥ 뭮.  ० ६ (६) ⠪  ⨢஢
祭 ஢  ;  ஢    (.  LXVI,  1)  
᪮쪮  ᫠  ⮣, ⮡  ॢ  ⥫쭨
६    ⨠  ਠ   (628).      ᪨   २,
ᥫ訥   ,  ४  ⨢  .  楢    ᨫ
祢    䠭.  䥢ࠫ   627  .  ᪮  
10000 祫.,  ⮬ ᫥ 4000  楢,    砫⢮  -ﭠ,
㦨 . . ९  , 祣    ᠤ  ⭠
    "    ".  ᠦ訬  㤠  ⢫    .
᫥ ३᪮ , 襥  ,  -३;    .,  
 ᫠ ⮢, 㬥   ७  ७ 
  .      ᠦ  砫   ࠧ,   
ਥ,   㯨.   ⠢訬  ﬨ  ப  ࠢ
ࠩ ⮪:  稭   ३  (祫.  600  -  700)  뫨
, 騭   த  ࠡ⢮ 㨭   (  ᠢ
堭     .),      ⢮      ࠧ   
ࠢ묨. ᫥ ⮣  . ।      稫:
   㣨 稭﫮    ,      .
  ⠫ 뢠     室 ᮢ 堤.  
ᮢ襭 堤  ࠭  饭    쪠  (ᥭ,  
) 628 ,  ࠦ ⠫   ࠡ  宬.  
 ⣮ਫ 㣮;  . ᫥   ⮫쪮 
 ᫠ (ᥣ 1500 祫.), 㦥   砬,      
ਬ.  ॢ  ࠭ த ண.   
ࠦ  뫮,  .    ࠢ    襫    ,
,  室饬    ࠭  饭   ਨ.   ᫥
ॣ  뫮 祭 ६ਥ  10 : ३ 뢠 
饣  ᪠ 堬         த    
뭥   ।⠢﫨 ࠢ ᥬ  騬          楫
ࠢ 室  ᫠; ⮫쪮  , ⠢訥  .  
ࠧ襭 ᢮ ᯮ  ஢⥫,  뫨   뫠
⭮; .,    ᢮  ஭,  뢠    ᢮  ய
ࠢ, 騬       ਨ.  ⭨  ப  竨  ⠪
 ࠩ ஬, ⥬  ,      ᠭ  ࠪ  .  
㤠    㫠 "嬠" ("⨢"),   ᠬ  ப
  㤮⮥ 㫠 "᫠  ".    諨    ,  
⥫ 뫮 , 㤥ন  ,       ᥡ
 㡥 室  ⭮襭  .,       ᮡ    
   ⢠.  ᫥騥  ⥫⢠  ,  
    类 . ⨢    ,
.  ⢨⥫쭮    㨭,  ⪠  ਭ  ⨥  
堤:  뫨 ࠭     ⠪  ᯥ,    
뫮 뢠  .
    ⮬  628 . 뫨 ࠧ᫠  .  쬠    ᥤ  㤠  
। ਭ ᫠   ७  ᫥      ப
 २ 奩᪨ (  室   -),
 祬  ३,   ,   ࠢ .  訥 
  ⢮   ⮩  奩᪮.   ࠧ
 뫮 ⠭,  1/5   ਭ ப.  䥢ࠫ
629 . .,     2000  祫.,  ࠢ        থ⢥
ᮢ訫    ,  訥    砥    堤     -᫠᪨
ਬ;  堤  ப  祭  ,    ᠭ  -᫠᪮,
᪮    ਬ  ᫥ .  祭 
, ஢ ப  ,  ᯥ ਮ ᪮쪮 
ਢথ楢,    , ⠢訩 筨,  ⢮訩 
 ﭭ, ᢠ⠫  ⥫  -  .  
ᥭ ⮣  629 . 3000 쬠, ࣭      ࠧ
뫨   ࠡ, 室訬  ⢥ ⨨,  , 
⢮ .   629 .  㨭᪮  宧⮢, 襥
   襥    ஭  .,  ࣫    㣮
쪮  - ⮢,  栬. 稢  ⨥,
ப  ⪫    ।  楢,  ᫠     
-ﭠ, ,     楤 室, ᯥ譮  ᮡࠫ  ᪮
 楢   㨭᪨ . 쪮   ᫥    
ᮮ騫 ᢮ 筮 ,    ,  ன  
㤠 㯨 ᮢ襭   ३⮢.  ., ,
ᮥ  ﭭ    ,  ਭ  ᫠    㯨    ⠩
ॣ  -ﭮ.    㣮  室,  -  ਭ
᫠    㣨 ⮪⮢  ᮤ⢮  ⮬,    
ᤠ   ஫ ஢ ( 砫 ﭢ. 630 .). ਢ  
饭 த ࠡ, . 㭨⮦ ⠬   ,   ⥬  
 譨,   ᠬ    ୮  ⭥  砩訬
⥭. ⥫ 뫠  , 訬 栬 த  뫨
ࠧ᫠ ન;  뫨 ⮫쪮  , ।    뫠
, ᫠   ᬥﭨ ப.   ਭ㦤 뫨
ਭ ᫠.  ५  ⮫쪮  㬥訫 祭    த
, , ९  ॢ      (  稥    
᪮ ࠢ 뫨 ࠧ)      ᥩ  ࠢ;
    भ  ப     ᫠  稥
ࠢ᪨ . ਢ , . 뫮 㦥  祭 㤭 
᢮  ५,  ,  ୥,  ᢮  ᯮ⢮      ⠫   
ᠬ⥫쭮 ࠢ  (  ࠡ᪨      室  
  ﭨ ⨨    ᮢ,  稭  ᫠  㦥  
堫). 쭮 ᮯ⨢, ᥩ  ᫥   ,  
. 奢           .    稫  
쬠        ⥩  .    ࠧ  뫮  
栬 ࠢ २⢮ ।  栬  (.  IX,  60);
 ய⠫,    ⠫ ᥡ  묨,    ࠧࠦ
諮   ⮣,      ᠬ  ப    ࢠ  .  ,  ঠ
ᯮ⥫   栬, ਫ ,     ⠪ ⢥  
,     楢  㦭  ਢ      ᪨  .
  ࠡ 奢   뫨  ਭ  ᫠,  ᫥
祣  뫨 饭      .  ࠡ᪮   
㣨 ਭᨫ ୮ .   ᢮ 稭,    ਪ.
  ᥡ,  ५, ᫠   ࠡ     ਢ⥫:
  ⥭  ࠭      ᭮묨,    ⤠  ⨭
室 - ࠩ ࠢ; , 룮   .    
⠢﫨  - ਬ    ⨬,    㨭      㡨
쬠᪨ ᨮ஢,     뢠    ७  .
祭  ன  ५  뫮  ⨬  筨  ᮢᥬ    殮:
쬠᪨    ⥭   ०  ५,    ⠭
  ()   ०  ⭮ᨫ  ࠢ譮,    㥢
 뫮 ࠭   ᫠. ࠪ୮  饭    ᫠  த
. ᫥  㤠筮  ᠤ  த,  .  稫  ᥤ  
ࠧࠡ ⭮; ⮣    (  )  ⠨ᬥ  
 ॣ஢ (  630  .).    ᮣ蠫  稭  .  
ਭ ᫠,   ࠧ,    १    ,    ⮣    ६
룮ਢ ᥡ ࠢ   ⨭,     ⠢  
ᥡ ਪ᭮ 㪠 ᢮  . .  ⣮ਢ  ⥬,
 ⢥  ⥫쭮 ⭥   㯪.    
 ⨫: "  ⢥,  ⠪  ⥡    㯨  ".
 ⨬ , ப 㦥 砫  ⮢  ᢮  ᥪ
⥪ ,    蠫  .  ᢮  ,
 ਪ ᫠: " ᯮ⨫  ப,  -    ᮦ  ᯮ
!" - "   ⮡ ਬ,   .", 宫 ⨫     .
   堬 ⥫쭮 ⪠    直  ᤥ.  ࠧ᫨
,  ⥫    ᮣᨫ      ॡ     
㭨⮦ ,   騭 .    ⢥  砩
ᨬ⨨, 몠   ⭮襭    :    㣨    ࠡ
ࠢ譮 ᬮ५   ࠧ襭.   ⠨᪨   﫨  .
 ॣ,  ࠭       ᪫⥫쭮  ࠤ
騭   㥢  ,     ᠬ      
 . 饭 ⠨楢   ७, 祬  ⠫
: , ᪮   ᬥ  .,      ࠢ  ४  
᫠, ⠨  栬 ⠫   ५. ⮬ 630 . .
ᮡࠫ ᪮  30000 祫   10000 ᠤ  ᠬ  ࠢ
 , ⮡ ⮬  ᪮ ࠦ.    .  殮  뫮
    뭥,    祬  ,      ॡ
㯫. ᭮ ப 㢥饢 , ,       㤥
 ᨫ쭥, 祬 ⭨  :  㢥頭    ⢮    
㨭,  ᪮ ⨫   㤮ண.     ᬥ⭮
, . ⮢   室  ,     諮  
 砭. ਡ ᬥ . ᠬ ᮧ.     632  .  
ᮢ訫  থ⢥  (  ᥬ   鸞)   堤      ,   
ᮯ஢ 14000 쬠, , ந  ய,  ஬  ,
 ᮧ ᢮   ।  祭.  
, . ᮢ訫   .  ६饩 ࠤ ᨫ 
 ᫠,      ⪠뢠    .    
ᯮ짮 ⢥  ப    -
쪨 ⪮; , ப ⠢  ᢮  ᥬ⢮  믨
 ⢮. 7   632  .    ॡ  ୨    㬠,  ⮡
 ,    ᥣ  ।࠭    ᫥⥫  
㦤. "ப ।", ᪠ , 㤥ন ,  ⥫
ᯮ ॡ .: "    ࠭, ᫮ " ( 
,  ,    .    稫    ᢮  ᫥).
﫨 ᯮ:  ⥫ ᯮ  .,  㣨  ᮯ⨢﫨.
, .  ᥬ : "㤠!    ᯮ    
᫠ ". 8-  , ᮡࠢ  ᨫ,   襫
    (।⢥  ᮥ      )    ண⥫쭮
⨫  騬. १ ᪮쪮 ᮢ  .    㬨ࠫ    㪠
᢮   ,  -.
   ஭   ,  ⥯   ஡  -    
ਬ. ࠢ ᫥ ᬥ .   ४   ᫠,
 -    㤠 ⢥न ᫠  ࠭  
 㣨 ࠭,     ⢮   稫 ࠧ⨥.
筨  ਨ . - ࠭  "奤", . . ।    .  
 ।ᠭ,  ᠭ      ,    蠫    
⮢饩  ᮢ६ .    ॥;    ,  
॥⢥  ࠭  奤,  ᥣ    筮    ⬥.
३訩 ᡮ୨ 奤ᮢ - "",  - (760 .);  
᫥  㣨,   ᮡ  ᡮ୨  -
(. 869 .)  ᫨ (. 874); .  .    㫠    .  
᭮ । ࠡ   I  .    ⠫    ⮯
䨨 ப (, I, LXXXIX),       ⮫쪮  ,
饭,   .,      "ᠡ"      (XV   .),   ࠣ業
᪮ ᫮ ᯮ . ( 砫  ७, 
.).  襤   䨩 . ॢ - 堪 (. 768
.),  줥 ("Gesch. d. Qor.", XIV) ⠢   㣨  
⮫쪮 ७ ࣠ ஦襩 ⨪.  -堪 襫  
  ।樨 -蠬 (. 830):  "--";  ࠡ᪮  .
⥭䥫줠 (⨭, 1857, 1858, 1859,  1860),  .  ॢ  
(., 1864), ᯥ  ⥫. -蠬,      ᮡ⢥
ᮧ, ᪫稫  -堪 ,  ஬  ப;
 ।⢥ 祭  -堪        (.  
., . ). ६ -蠬, 祭  뤨  (.
823), ⠢ "⠡  ", . .    .  ᫥  ⢠  
;   ⠭ ६஬   ("Bibl. Indica",  1855-
1856);  ᮪. .  .,    ਬ.,  죠㧥  (.,  1882).
஬  ᬥ⭮  稭  뤨  ("",  .  .   .
᫮), ।஢  ᥪ६ - ( ஧  "⨡
삠뤨"),   ᢥ   ࠭ ਮ  .     
ᯮ  ⤥쭮 ( .). ,  3,  4-    5-
. "⮯ᥩ"  (836 - 922), 饭 ਨ .  ᮤঠ騥
 祭  -堪  뤨,   㣨 ࠭ ࠡ.
⥫ (. . ᪮;  ॢ 줥, . 1889).

   .    諮    ய      襩  ⥯
ॢ   . ࠩ      .  
(ࠢ. "", 1679,  "࠭", 1683, . ⮢᪮),   
室     ᭮᫮ , ,  饬, ᢮
 ⮬,  .    騪    ᮧ⥫  ᠬ.  
  襫,    稬,  મ  ࠦ    ࠣ  :
"Mahomet".  .,  ᭮  ᢨ⥫,  砫
࠭.  ࠭᪨ ⠭ .    (Gagnier)  ,  
. ॢ., ࠡ.  䨤   .  (.,  1722).    䨤,
 ࠧ,  ⠢  : "Vie  de  ."(.,  1732),
 ﭨ ன   ⠫ 稬 ⭨  .  ("Essai  sur
les moeurs", "Lettre  civile  et  honnete").    1782  .  ᪫
 ., ⠪  ࠡ᪨ ࠬ,   ,    ।᫮  
ॢ ࠭ (2- ., ., 1882,    "Exposition  de  la  foi  mus."
ᥭ -).  1847-48 .  ( ਦ) ஬ 祭 
ᥭ -ᥢ: "Essai sur l'hist. des Arabes avant l'islamisme et
pendant l'epoque de .";  ᭮ ⢠   㪮
筨  ᢥ饭  ।,  ன ⢮  .,    ᮡ࠭
⥩訩 ॢ  ਠ    ࠧࠡ⪨  ਨ  ᠬ  .  ⨬
ਠ   ᯮ짮  .  ,  訩    1843  .  (
.): ". der Prophet";  ௠ ᢥ २⢥  
XVI ., ࠣ ;    ண ᪮ ᫥ 
 ,  㦭 짮 ࠭,  裡   ।ﬨ,
 ⢥ 筨  ਨ  .    1814  .      "Hist.
kritische Einleitung in den Koran" (.; .  .  .  ,  
⢥묨 ய᪠, ., 1875,  . ". ⨢. ."); 
1864 .    . . . -蠬,   1866 .,   "Gesch.
d. islam. Volker" (.),  १   ᢮  ᫥    .
  ᭨  .,  뢠  ண    ;  ⥬  
           ய᪨   ਪ   ᭮   
ॢᥭ 筮 .;  ᮡ  㦭  ⬥  ࠭  (Laurent,
"Etudes sur l'hist. de I'humanite. Les  barbares  et  1'eglise").  
 ᫥  . ᪠ ,  ᢮ "Etudes d'hist. religieuse", 
 뫨 ⢥ত ⠫묨 㤠      
᫥⥫ . - , ७  줥 (Will. Muir,  "The  life
of M.", ., 1858 - 61; A. Sprenger, "Das Leben u. die Lehre des .", .,
1861-65; Th. Noldeke="Das Leben .-s", ., 1863,  "Gesch. d.  Qor.",
1860  .; . ࠭). 筠 ࠧࠡ⪠        諠
  ,  줥    ७.        㤮   뫨
ਧ ⥫ -஬. (". et le Coran", ., 1865),  
譨 㢫祭   ஭  .  ⭮    
㪮 ⮣ ᤥ  ⥫쭮 મ  . ,  "Het
Islamism" (., 1863), ॢ.    1878  .    .  .  ("Essai  sur
l'histoire de l'islamisme", .  .).  㤥  "des  unsterblichen
Dozy"   襬 ᮣᨨ    ঠ      .  
(1886,   ਨ  )    ୠ    죠㧥  (1889,  
"⠭. 横."),   ᫥  ᫮  㪨.  
⠪: Krehl, "Die Religion d. vorislam. Araber"  (.,  1863)    "Das
Leben d. ." (., 1884); -- (Syed-Ameer-Ali),  "A  critical
examination of the life and teachings of M." (., 1873); Delaporte, "Vie
de M., d'aprs le Coran et les historiens arabes" (ਦ, 1874); Boswort
Smith, "M. and M-ism" (, 1874 - ⢥ ୮, 饬  .  
ᮧ⥫쭮   騪).   ᪠      १砩   
稭ﬨ  .  諮    ॢ  ⥫  稭
  ਤ  (.,  1792).  ⭮  .  設⮭  ࢨ
(ॢ.  ., 1857)  ५;    ᢮    ⮣    ४
 , ।뫠 ᪨ ॢ  ࠭    ᪮
(., 1864  1876).   .   (쬠),  "
᫠" (". ", 1860,  2, 5, 8, 10). ,  1845 .,    
ᯮ ᫥   -᫠᪮  ࠢ  ("  .  .
.",  5).  饥 ६     ⥫    .  .
蠭 (., 1885): "  ࠡ     ."  (.    ".
. . . .", II, 283 - 301).  楫 ᪨  ਩  .
  ᨮ᪠ : ⠪ ᪨ 4, 6 - 12,  14,
15 ᪮ ". ⨢. ᡮ୨" (.  1873);    1893  .
ॢ  誥 "᫠" .  (ࠧ . ᪮ -  .,  1896,
.  "⭮. ७").       뢮  
㪨 ᫥    . .  ஢  (  "ઠ",  2-
., ., 1882),  . 쥢 ( "᪮ ⥪"
)   ॢ "ਨ ᫠" .  (. I, ., 1895).
   . ᪨.
    -  ப  ᫥  ᫮  㯯  ⪮  (Brachycera)  
㯯  㪫த    㪮த  (Pupipara)   鸞   
(Diplera).    ᭮  ᫥  ᫮    -  ᥬ⢮   Muscidae   
宮ࠧ (Muscariae)  㯯 ⪮. 寧    童,
⨩  童    襩    ᦠ      ᢥ    
  ⨭:  审⮪  몭        ⨭,
㯠 童,  ᢥ   袮, 誮 몭
  4 - 7  ⢥묨  童.      ᥬ  Muscidae
⫨ ⠪  쥢.    ᫮  ﭨ  
ࠧ묨  ⢠, ., 묨, ஢   .
 ⪫뢠    ࠧ⨥ ᮢ蠥  ,  祬  
 ⥫⢠  .  祭    ࠧ.  稭
(⨯    稭)      ࠧ᪨    ⥫  㣨
,   ⥭, , ,  ࠧ  
 ⥫ ⢠. 㪮 ᥣ 箭ࠧ.    
᫥ (  த  ) ᥬ⢮ .   筮
 ,  1868  뫮 ⭮  7348    Muscidae,    
 19 449 (   ᫮    ᨫ쭮  ᫮);  
 ய  ⮣ ⥭ 4041  (  ᥣ      ய
8670);   ய 뢠  250 த.  .  ਭ
। 祫    稭筮 ﭨ    ⥭  
ࠧ 饢 ⢠ (., );  ⪫뢠  稭
 ⥫   ࠭ 譨   祫,   稢  
ᬥ;  । ᠬ,       ⮬    ந室
 ࠦ 䥪樮묨 ﬨ.   (Glossina morsilans)
ᬥ⥫    譨  ,    ⮬  
ঠ  ࠭,      .      (.,  娭)
, ॡ 㣨 ᥪ,  ⥫    ࠧ  
稭筮 ﭨ. ⢮ . ࠧ   ᥬ⢠:  1)
Calypterae,   㩪, ਪ뢠騥  㦦,  ᥣ    
몭 ᨫ쭮 ࠧ   2)  Acalypterae,        㥪,
ਪ뢠 㦦,   ࠧ 祭 ᫠. 1) Calypterae.  
Musca -  ᪠ ⥫ ⥬-; 誮  몭  ⮢⮥,
ᢥ稢饥;    㣫,  寧,  ਫ騥     ,   
-⮩ ⨭; 审⮪ 让,  ⥫    ப;
  ᪮쪮  㤫;  ࢠ  த쭠    稢   
। 뫠. 稭 -   ,        ⥫
⢠, ࠭.  ⭮ 몭 ⭠ .    Lucilia
室  Musca,    ᪠  ⠫᪨-    ᨭ.
稭  饬 ,  㯠,  ࠧ    ,    
࠭. L. caesar L. - 饣 - 梥,  8  ;
몭.  Calliphora     Musca,    ᢥ    
᪮,   ⨭,   ᪠  ୠ,  ⥬-  
⥬-ᨭ; 稭 २⢥          㯠.  
.-㦦 (. vomitoria L.) - ᨭ  梥,    묨  묨
᪠  , ୮묨 ﬨ  묨 ᪠   
 ୮ ;  9 - 13 . 몭     ⮬
  祭 ᥩ ⥯    ;  ,      稭
室 㦥 १ ⪨, ⪫뢠  ,        ..;  
ࠧ⨥   .  Stomoxys ⫨砥  뤠騬
 审⪮, ⮭    㣮묨  ﬨ,  
 誠.    ⭮  .    Sarcophila    㬥७
 ⨭  ⥫,  묨  ,  ⪨  寧  
⪮-⮩ ⨭,  ᪮쪮  뤠騬  审⪮,  㤫
, 㤫,  ᫠㪫 誮  묨   묨
⭠,  묨  .  த;  稭,    ࠩ  
 ,      ࠭      ᫨  窠    
, 뢠   (myasis).    ⭮  ⮢  .  (S.
Wolfahrtii Portsch. s. magnifica Schin.).    Sarcophaga      
設  ⮩  ⠫쭮  ⨭ 寧,  묨  ,
᪮쪮 뤠騬 审⪮, 㤫 , 誮 樫᪨
 ᪨  ᠬ  楢  ᠬ,  ﭭ묨 ⨭  
⥫  . த. 稭        ⢠.
᭠ ., ᮥ (S. carnaria L.) ண 梥  ⮢⮩  
묨 ⭠  誥,   10  -  14  .  몭  ⮬  
ᥭ.            ।饬    த    Cynomyia     ⫨砥
⠫᪨  ᨭ 饩 ᪮. 稭  㯠.  㯭
. (. mortuorum L.)  ᭮-⮩   ᨭ ⥫,   8  -
15 . 稭 (㯭 ࢨ)    㯠 .    Mesembrina
୮ 梥    ਫ騬  寧,  ⨩  童    
  ⨭,  ᪮쪮  㤫  ,  楢,   ᨫ쭮
㪫 誮, ࢮ த쭮  뫠, 稢饩  
। । 뫠.  稭    ஢쥬  .  .  meridian  L.
饣 ୮ 梥,  ⮩ ।      ᭮
쥢,  11 - 13 . 몭    梥    ᢥ  ஢쥬
.  ⮬  ᥬ ⭮  த  娭  (Tachina),  
(Glossina morsitans), 梥筠  .  (Anthomyia).  2)  Acalypterae.  
Scatophaga -  ப  ⨭;   ;  寧  ⪨  
  ⮩ ⨭; 审⮪ ⢥,  ᯥ।  㧪    㧪
⥫묨 孮ﬨ, 騩;   㪫,    
⨭  ᪠; 誮 㤫,  쭮,  ᪮;  
祭 . 稭  ࠦ.  ᥪ    (஬
⮣     筮  饩  .).  몭    .  (Sc.
stercoraria L.) ண 梥  묨 묨  ᪠,    
誥 ᠬ ᭮,    ᠬ  -  ;    릥-,
 ஢   ᭮    ।  ࠥ;    8  .
몭, ᮡ  祫᪨ ࠦ, 㤠  ⪫뢠  
.    Piophila    묨  ,  ⪨  寧,    
⨭,   ᭮ 审⪮  ப 㡠,  ᫠㪫
, 㤫 誮  묨 ﬨ  祭 묨  .
ୠ . (P. casei L.) , 饣 ୮ 梥;   
  ⮣ 梥;  4 . 몭.  稭  (  ࢨ)
 ᮡ  ஬ ,  ⠪ ,    룠;    祭
 ᬥ ᪮쪮 ;   ⠤ 㪮.  ⮬  
ᥬ ⭮ . , Chlorops.
   娭 (६ ᨯ,  1766  -  1850)  -      .,  稫  
쪮᪮ 㬥   ࠧ ᯨ⠫,  . ⮬  
䨧   (   1818   .),   ⮬   祭   ᥪ६       .
-ࣨ᪮ ,   1817  1835  -  .    ᪮᪮
㭨. . ᫠  ⫨, ⥫   ९⥫.
.: "De stimulis  corpus  humanum  vivum  afficicutibus"  (⨭.,
1804), "  짥 ਢ ஢쥩 " ( 16  ⥦.,  .,
1804), " 砫  ⮯ࠢ  㪨"  (  37  .,  .,  1806);
"⪮ ⠢ ⮬ த  짥 ਢ ஢쥩  "
( ., ., 1811),  "痢᫮    ᫮"  (.,  1812),  "
⮬  ᯨ⠭,  -ࣨ᪮  㪥"  (7
., ., 1815; 2 ., 8 ., .,  1818);  "᭮  㪨    
㬮窠 ⥫ 祫᪮" (.,  1815;  2  .  .,  1816),  "⪮
७ ᭮ 宫;  ஢     ᠬ;    ⭮  
롭 " (., 1830);  "⪮  ⠢  祢    襭
襭 " (., 1831)  . .
   宫 (Muscicapa)  -  த        ᥬ⢠  宫
(Muscicapidae). ਧ ᥬ⢠:   ஢,  
  ;      ਪ  ⨭;  ⪠
᭠ (楢)   ஭   த묨  ⨭;
10 客 쥢,   1- 祭 ⪮; 墮  襩 
।  (    㫥    ᨫ쭮  㤫),  㫥
쥢 12.  ⭮ ( ⮭)    250  ,    
  筮 ਨ;  ᥪ묨,  ॣ
  ॢ쥢    .  . (Muscicapa)    ⪨,
९,  ᭮ ᪨   ७  ,  ⨭    
⮢ 饫, 쭮  ,   3-  4- 客  ᠬ
.  אַ  墮,  ⪨      .    12  ,
  ய,   ਪ;     ;    
襩   㯫;  ॡ  ᥪ.    .  (.
grisola L.) ᢥ -ண 梥,  ⥬묨  誠    ⥬,
᭨ 吝-  묨 த묨 窠  㤨;   
 ஭  묨 ⭠;  ⫨稥  㣨   
  ᪨  ,   ᭮ 墮.    14  ,
墮 6 . 쬠 몭    ᥩ  ய᪮  ᨨ,
஬ ᭮ ॣ  ᪮ ஢  ࠭⢠  
.    堭᪮  61 . .    ࠫ,  ⠪    ᥩ
 ய,   .   ,    થ⠭,  ᨨ,  
, ⨭;           ⥫쭮,  
 ࠧ  ਪ.  ন    ,  ઠ,  ᠤ    ..;
⠥  ᪫⥫쭮 ᥪ묨,   ࠩ    ନ
⥭殢   ;  ਫ⠥    ।        ५,  
  .    砫  .    ⮨    5  -  6   
⮣ 梥   ঠ묨  ࠯;    ।      ᨨ
뢮 ⥭殢 2 ࠧ.  ⫥    ।  ᨨ  稭    
.  ࠧ ᫠. 쭮   砥.  .-誠,
窠, ୮ 宫  . . (. atricapilla L.)   ⭮
 뫥   㦭 த ( 2/3 )  㦭  㫥
쥢; ᠬ ᢥ , 墮 ஢⮥,     ஭
; ᠬ    ᢥ  -ண  (ᠬ    ⥭),  ᭨
吝- 梥;  13 , 墮 5,5 .   襩  
ய,  ய᪮  ᨨ  ,  稭      (஬
᭮   쯨᪮ )  58 ᥢ. .  ࠫ.  
5 - 7 - . ਫ⠥  ࢮ    ५,  ⫥  
 .     ஬, 祬  ன  .  .-襩
(. collaris Rechst.=albicollis Temm.) 宦  ।,    ᠬ
  襨 ⮦ , 祬   襥    襩,  墮
,  뫥  梥 ࠧ ᨫ쭥; ᠬ    ⫨稬
 ᠬ    .-誨  (  襬  ࠭  
梥  뫥   ⪨ ᭠);  15,6 .   
 । ய,  -.  ।  ய.  ᨨ  (  .  
᪮, ᪮, ᪮᪮  ᪮ .).  5 - 7 
; ਫ  ⫥ ਡ⥫쭮    ।饩.  .  ,  
宫,  欠稪  (.  parva  Bechst.)  ᢥ   -ண,   ᭨
吝- 梥,   㤨    ᠬ  મ-ঠ,  
ᠬ 릥⮣ 梥,    ⭠;  㫥,  ஬
।,  ᭮ ;  12 .     ய,
., , ।  .  ய᪮ ᨨ (ਡ⥫쭮 
᪮ .)    .    -.  ਫ⠥    ।
  2-  ५, ⫥⠥   ன      
ᥭ.   5  -  7    ஧        묨
࠯.    ⮥,     筮.      ய᪨   .
⥫ த Terpsiphone (Rhipidura)  -  ࠩ᪨.,  墮⪨,  
祭 ᨫ쭮 ࠧ묨 墮⮢묨 ﬨ ᠬ殢   १  ࠧ稥  
᪥ ( મ  ᨢ) ,   ਪ  .
   宬 (Amanita) - த    ਡ    ୮  த
Agaricus  (⨭筨).    ⭮    ,      
設⢮ ⥫   אַ 冷;  ⠪  몭  .
(A. muscaria). 㯭 ਡ, ﯪ ண ਭ    8    20  .
㦨   મ-᭠,  ࠧ筮    梥    ﭠ  묨
த, ⪠ 饣 ஢, 饣   ਡ    
⥯ ࠧ. ⨭   ﯪ ,  ⮣  梥
᭠  ᭮ 饬,     殬.        
५᪠  ࠭   ᥢ.    冷  쬠
㤠筮   ॡ ; ⮩ .      
㯮ॡ 訬 .-ᨡ᪨ த  .    㣨
 쭮    A. pantherina  ன ﯪ    㣨.
  , 騩 室⢮  몭 ., ⠥   
ய, २⢥  ,    訬 ꥤ ਡ - 
A. caesarea.    ⠪    稭,    몭  .  ﯪ
᭠,   ⮫ ઠ,   .,  த ।   㯭,
⨭,  ⭨箪      .  祭  業     ॢ
ਬﭠ; ᮢ襭 ।.
   誥 - ⠪   XVI  .  ⠫  뢠  ᮫,  㦥
誥⮬;     ॢ  12  ઠ,        11
頫 ,   12- - 客 类  ᯥ祭  ।
 ; ஬ ⮣,  ॢ裡 室    讪    ﬨ  
᪮쪮 ᪮ ⨫.  ᪠ ૠ V    窥    
 﫮  10 .; ᫥⢨ ᫮   ᨫ쭮  㢥稫  ,
.  ⠢﫨  2/3 ᥩ .     ⠢    
த 30-⭥ . ⥫ ᮢ襭⢮   祭
. ᤥ 뫨 ⠢ 䮬.  ⢮    XIII  
࠭. थ᪮ ਨ  (᪫⥫쭮    ),  ⠢
 ᢨ ஫ (inaison militaire), ⠫ 뢠  ஫᪨
.  ࠧ砫  梥 㭤 (mousquetaires gris, bleux, rouges).
     ()  -  ॢ  ⮫  㧨,  뭥  讥   ᥫ.
᪮ . 䫨᪮ .,   ࠣ  ,    20  .  
.-.  䫨; ⠭ ᪮ . .  -㧨᪮ ண.
1221 ⥫ (㧨, ﭥ).   㧨᪨  ⮯  ᪠  .
᭮   ᮬ,         뭮   ⫮,    ᭮᫮
த砫쭨  㧨᪮  த.   ⮢୮   ⭮,      .
⢮ 㦥  砫 IV.  .    ⠢  १樥  ࠢ⥫
㧨   V .,   ⠭  ࣠᫠  ७  ⮫  
䫨.  ⮬   . ᤥ १樥 ਠ, ᨢ襣 
᪮ ⮫.  ࠧ . ࣠ ⢨  ⥫,
ࠧ蠢   ᭮,  ᫥⢨ ⮣  襫    ᮢ襭
⥭. ⭨ ०  .   ॢ  ᮡ  
 12  ⮫    ᠬ⠢᪨  ࠬ.  ᪨  ᮡ  ᭮,  
।, ६ ਠ, ਭ訬  318 . ⨠᪮ 祭   .
  ந訬 ॢﭭ મ   ,      ,  
     ⮭  (뭥    ᯥ᪮  ᮡ    ᪢)
  ,  ਭᥭ          ᪨   ॥.
᫥⢨ (378) ॢﭭ ࠬ   ,    
ࠧ ࣠ ࠧ襭. 뭥譨  ࠬ  ஥  ६  ᠭ஬
(1413 - 1442)     ࠧ襭  ૠ.    ᮡ  ॡ
 㧨᪨ ,  ⮬ ᫥  ᫥
   - ࠪ II  ࣨ XIII. ⠢᪨ ࠬ   1811 . 䥤ன
ᠬ⠢᪨ ᪮;   - ᪨ -.   -६  ⠢  
㧨᪨  ᯮ ᠬ⠢᪨ 쭨,   1871
.  ஢ .        ᯮ  ᠬ;  
    楢,  ᢮  릭,    
᫮        .  ।,         ,
ᢨ⥫,  쭨 㦨  ॡ    祭  楫
鸞 ;   ஡ ⭮  砫  , . .
ਡ⥫쭮   .  . .,  孨 -  ⨠᪮    (
     ).  ९,      ᠬ⠢᪨
஡, ⫨ ମ  ९ ᮢ६ ⥫    
ਭ 䠫,  ⥬  ⥯譥 ᥫ  ⭮
 ⪮ ⨯.      ।⮢    ᠬ⠢᪮
, ᮡ࠭  ..  ୮,  室    ᪮  㧥  
䫨.
    [ 設⢥ -ய. 몮 -  (. cape, . ,
⠫. ,  ࠭.  cap    .  caput  -  ""),    ࠡ  
(""),    ᪠.  த  Nas  (""),  .  Punta  ("ਥ"),
檮  ("")  ..] -    ⥩  ,    㣫
  ,  몭  ᪠⮣  ࠪ;  㯮ॡ  
 "",  .  㪮᪨      ..    .  
ࠩ  ண    ⥬;  ⢥  ᥣ       .
ਪ   ண ,     ஬  ᪠  
  ।  (. , ਭ,   .).
    ( ப ᫥  ᫮)    設  (Muridae)  -  ᥬ⢮
㭮. ਧ ᥬ⢠: १殢 1/1,,  ७  㡮    襩
 3/3, ० 2/2  4/3; ७  ୥;  ⮭  ன
म, 訬    襩    訬  ப  蠬;
⥫  襩  ⮭, 㤫;    㧪, ⮭
   袮,  । 몭  4 ࠧ   
 让,   ᥣ  5  ࠧ;  墮    襩
 ,   ;  몭 ⪨   ;
 㡠 몭 饯   ⪨    稪    
஧    ﬨ.    ਭ   ᫥   
, ࠭  ᥩ , 騥 ୠ,    
㣨  ⥫묨  ⢠,    ⠪   묨.   ࠩ
.   ᨫ쭮 । 祫, ॡ 嫥 ୠ 
㣨  ⥫ ;  ।  譨 ,
ᮡ 栬.  ⭮ 宬 (Cricetus), ᮡ⢥ . (Mus)  
 㣨  த. ⢥ .  (Mus)  ⠢    
   祫 த ⮣ ᥬ⢠, 㤠 ⭮  
. ਧ த: ⥫ ⮭,  誮  ,  ७  㡮
3/3, १ ,   ஧,  ७    3  㣮ઠ    
筮 ;  墮  栬 㥪,      
।  ⪨  ᠬ,    .  ᠬ  뢠  
㯭 , . -    ,  ⫨騥,  ஬  ⮣,  訬
᫮   墮,  120 -  180,  ⮭      ⥫  
ࠧ묨 । (稭    ன)  묨  ᪫  
.  . (. musculus L.) - 梥⭠,  ⮢--୮
梥, ᪮쪮 ᢥ⫥ ᭨,  ⮢-묨      栬;
  ࠢ  ;  墮  180 ;  ᠬ  10
᪮;  ⥫ 9,5 , 墮 ⠪    .    祫,
࠭  饥 ६  ᥩ ⠥    .  
⭥ ᥣ   , ⠪ ᠤ,    ..    .
 , 룠   (墮    楯);  ,
    ࠩ,  .  쭮  ᮮࠧ⥫쭠,  ⠭
祭 ᬥ   , ᫨    ᫥,    砥.
⠥ ⥫묨  묨 ⢠;    ।  ਭ,
   ࠧ 業 ।.  㣨  .,  ⫨砥
让 ; ६  22  -  24  ,  ᠬ  
 3 - 5,  6 ࠧ  4 - 8    ᫥  ⥭襩,  
뢠   7 - 8 ,  ⠭ 稬  13-.
    த ࠨ   ᮫, ᥭ, 㬠, 쥢   㣨
  ਠ.    ⥭襩    ⫨  ࠭,   
⠢     砩襩 ᭮.  ࠣ  
. - 誨,  ⠪ ᮢ, 쪨, ᪨, ன,  .    
  .  砥  ⠪  뢠  ""  -       
᪨ 㪨,   ⥫ ࠢ      
(筮,  ࠢ⥫쭮  祭  ᮢ襭),  㣨  -      ᫠
ਪ쥬.   .,  ᮤন    ,  ।⠢
졨ᮢ  ⮣  .  ᭠   .   (.   sylvalicus   L.),   ᢥ
஢-, ᭨ ,  梥 १ ࠧ࠭祭;    
 ,  ࠢ  ;    墮    150  ;
᪮ 6;  ⥫ 12 , 墮 11,5.   ᥩ  ய    .
,     2000 .   , ᠤ,  ,  
⠪, ᮡ ,   ,  ॡ,  .  ஬    
୥ ⠥ ᥪ묨, ﬨ,  栬;     ᮡࠥ
.   2 - 3 ࠧ  4  -  6,  ०    8  ⥭襩.
 . (. agrarius Pall.) 3-梥⭠: ᢥ  -릠,    ᯨ
த쭠 ୠ ,   ஭      ,  梥  १
ࠧ࠭祭;  ࠢ 1/3 ;  墮  120 ; ᪮ 8;
 ⥫ 10,5, 墮 8,5 .   ய      (    
),  २⢥   ,  ⠪    誠
ᮢ,       嫥.  ⠥  २⢥  嫥묨
ୠ    ਭ  ⥫  ।;    ⠪  ᥪ  
ࢥ.  3 - 4 ࠧ 4  -  8  ⥭襩.  .-⪠  (.  minutus
Pall.)  몭  梥⭠:  ᢥ   ⮢--릠,   १
࠭祭,    ஭      ,      
㪫  梥;   ᯨ  ; 墮      130
, ᪮ 8;  ⥫ 6,5 ,  墮  6,5.      ய  
,  ,  ᠤ, ୨,  ⠪    ᪨ठ    
. ⫨砥 ⥫ ⢮    ன  :  
ᤥ  饯 ࠢ, 㣫 , 祥.   
   ஦    ᯨ⠭  (쬠  )  ⥭襩;
 ஦ 2 - 3 ࠧ  5 - 9 ⥭襩.
    (࠭. - maire, . - mayor, ..  設)  -    ,
饣     ࠭᪨    -ਪ᪨  㭨樯⮢.
 .,      ࠭樨    ,  
⠢      ࠭.  ࠭᪨  .      ⮫쪮
롮  ।⠢⥫  騭,  ⢥⢥   ।   ,      
ࠢ⥫⢥ 稭, 騬  ண ஫    ஭
䥪.    ᯮ廊⥫쭠    ᯮ⥫쭠        騭
ਭ ᪫⥫쭮 . 騥  .  魨  (1  -  12)  
ࠧ    ࠢࠢ 童,  ਧ    
  砥   ⢨  ᯮ  祭.  த
 ᥫ,   40 . 祫., .  楩᪮  .
. ᮧ뢠,  졥 ⥫, 㭨樯 ᮢ  १砩
cecc. 易 .  ,    騭      
⭮ ࠦ  室   ।⠢⥫.    ਦ  
  . ࠢ 䥪.  ᪨ த  . -
 ⭮,  騭   ०  㦡    㭨樯쭮
ࠢ. . 㪮 롮ࠬ  ૠ  ᮢ ⢠  ⮨
஢ 쥩  த 2  -  祭 ⮣ ,    
࠭,  ᫥饣.  ⥪騬  ਭ த᪮
ᮢ    ᫥,  뤥塞      ⠢,  ⠬.  
, થ, 㫥,    㡫  ⠭  
-. (lord-mayor).
   壠㧥 (Munchhausen) - ॢ ᠪᮭ᪩ த,  த砫쭨
ண, , ᮯ஢ ਤ II  ⨭.    ⮬  
ਮ५ ⭮:  1)    ਤ  ஭  .  (1720  -  1797),
⥫,  ஥  ६  㦨訩    ᪮  ନ;   ᫠
᭮⢮  㢥祭ﬨ, 室  㤮⢥    .
 ᪠ ᠬ .,     ਯ뢠    ᭮᫮
ਪ祭,   ⢮      "Facetien"   ,    "Deliciae
academicae"   .  .,  㦨    ᮧ  横  壠㧨.
ࢮ砫쭮 "壠㧨"     ᪮    Raspe  
  1785 . (". M's  narrative  of  his  marvellous  travels  and
campaigns in Russia");   ⥪     檮  ॢ,  
ﬨ Burger'a (1786).  ᠬ⥫쭠  檠  ࠡ⪠
⮣    ਠ  ⭮  ⠫    ଠ:  11-   .
"ਪ祭 .",   , 諮   ⨭    1873  .
쬠 ୮   "த  ਪ祭  .",  ᠭ  ஬
(1794 - 1800). ଠ  ᢮ ஬ ". " (1838)      ਥ
᢮ ⨯ ᬥ  祭    ஬諥  ૠ⠭⢮  ᢮
ᮢ६.   ࠭᪨   ॢ   ਪ祭   .    ॢ室
஢ ⠢  (1862).  ᪮      
ﯮ , ਭ஢    ᪮  ⥭.  ᪮
ᬮ७  ᭮᫮  ਪ祭  .  ࣭     䨨
Muller-Fraureuth, "Die deutschen Lugendichtungen  bis  auf  ."  (,
1881). 2)     .  .  (1759  -  1836)  -  ⥫;
뢠  ஬    ਪ,          ᢮  ,
।   ⥫ , 뤢㫠  ࠡ  ᢮;  
㦨  ᥭ-ᥫ. ନ.   ⥭  ࠬ  "Sympathie
d. Seelen"(1791), ᮡ࠭  .,  ᠭ    㤭⢥  
 ("Rurckerinnerungen",  1797),    ᡮ୨  稭  ᬥ蠭
ᮤঠ ("Versuche, prosaischen u.  poetischen  Inhalts",  1801).  3)
ᠭ . .  .  (1813  -  1886)  -  ᪨  㤠⢥
⥫;  1850 .  祭  ஬,    㯫  
⮫ ࣠ V 稫 ⠢.    ᥭ,  ⮬  
. .  㯨    1855  .  ⥫  ⨢  ஥⮢,
ࠢ    ७  ண⨢  ஭,           ᥡ
⥫쭮  ஫.  1866 . .  ⢥    ⭮
⠫ ᪫ ⢮  ࠫ  ।襩   
ᨥ  ਥ.  ᮥ   ᨨ  .  ਬ,
,    ⨨  ⨪⮢    ந  11    1867  .  
ᥢ-ଠ᪮ ३⠣ १ ,  ࠢ  ⨢  ᪮
⨪.  ७  ⨨  ᪮  .   1870  .,
 ᯮ殮 ࠫ  . 쪥⥩, ६  祭 
ᡥ᪮ ९.
   奭 - ⮫ ஫⢠ ,  ⢥    稭  த
ଠ,  489' . .  1135' .  .  (  ਭ),    ᪮
,   ॣ ,  ࠢ  .  . ⮩,   .
 . த  ⮩.  ६稢, 쭮 ஢,  
    .  (520 .); । ⥬    7,6
., ⬮ ᠤ 788 . .  1894 . 390000 祫.,     9269
;  ।  17722 .  1890 .  .  뫮  293960
⮫ 84%), 48196 ࠭ 14%), 2829 ப⮫, 6109 ॥.  
1890 . 뫮 15269  ஥.      .      
ॣ ; १ ४ 7 ⮢.  । XIX ⮫. ஢  
ப 㫨            묨.    த-
ਨ᪠ 頤,  ਨ᪮  (6 .)    ᭮  ࠬ,
⮩ ⮬ ᨬ I        
(1620),  楬  ஭ ();   室    ࣮
㫨 ॢ த. 頤    ஬  㥩  ஫
(⨣쬠,      );        㫨  ᨬ,
஢  ஫  ᨬ  II,    묨  ன,
⭨ , 㭣,  ठ, ࠫ ;  
 १    ஫  ᨬ  II  (,    
㬡).  २  楢  (⭥,  1841-44  .,    ࠧ
䫮७⨩᪮ --),  ஭묨  ﬨ      ।
(⠫),    㫨 ,   ஢    䠫
 (1850; ࠦ ਬ᪮ ⠭⨢᪮ થ. 頤 , 
 㥩  I (,  1862);  頤  ⥫ᡠ客,  
 㥩  ᨬ I  (1839,  ⠫,    
ࢠᥭ);  頤  ᨬ,    ⭨    (1883)  
㬥⠫ 楬 (1894, 줥࠭);  ஫᪠  頤,  
묨 ⠬ ( ᪨, ᭠㦨 ᪨  ).
 ࠨ . 蠥 ,  ਨ;    ᪠
  90 ⠬  楢 (  , 1843-  50).
ઢ: ॢ - Frauenkirche (1468 - 88),    .  
᪮;  .  堨,    ⨫  ஦  (1597),    ࠬ୮
஡楩 殣  ⥭᪮ (ࢠᥭ); .  
(1829-44,  ⭥),    ⠫.  ஬᪮  ⨫,    让  ⨭
୥: " "; .  (.   1850  .,  
ࠧ ॢ-⠫᪨  V  VI  .).      ஬᪮
⨫,  㣮쭮 譥.   - ࢮ    ଠ  
 㤮⢥ ⭨. ᪨ ன: ஫᪨  ,
ॢ  ண ஥  ᨬ I;  ⥫ᡠ᪨
 (1843-50); . ⥪,  䫮७⨩᪮ ⨫,  ࠬ୮
⭨楩(1832-43 ⭥); 㭨, 客 ᥬ (Georgianum)
   , ࠧ騥 頤, ।  ன  室
㫨 ;  ।  䠫묨  ⠬    㤮,  
⠫᪮ ⨫ ஦; ॢ , 㯮 㦥  1315 .
-   ४᭠ ,    ;        ᪮
⨫ (  ᥤ ⥭    謨). 
⥪,  ⨫ ஦  (24      㤮  
᪠ ⠫);   ⥪  (1846  -  1853  .,    
),  ᪠ ᭠㦨 (ᮭ); ⥪ - ,    ᮡ࠭
ந ﭨ (1816 - 30 ., );  孨᪠ 誮,  
⠫᪮ ⨫ ७ᠭ (३, 1866 - 70 .); ⨭ 
; ⥪ﭭ , 㦠騩  ⠢   ;  業ࠫ쭠
.  .  ⠭,    ஬    ꥧ.  ࠢ   -   2
࣮,   35 童,  60  㯮祭  騭.  
ᢥ  6000  묨  䮭ﬨ;        ᪮
ᢥ饭. ஢   230 . .    室    -
57000 .   ᭮ 뭮  3- ,      ⥪ﭭ묨
ﬨ; த᪠  (1876 - 78 ., ),   ⮬
433000 . .  (1894 .) 191/3 . .,    66  .
.: . .  73 . . (    52  .  ).  
誮 த 室 3 . .,   ⢮⥫  ०  1
.,     21/2, . .,  饭    㫨
173544 .,  ᢥ饭 த 606000 .,    263000
.   5 . ., ᢥ 31/3 ( ⮬ ᫥ 23/4  .
.     ᮫).  ࠧ⥫    ᯨ⥫  ०.
஫᪠ ᪠ .   . 㤮.    
ᨬ, ᭮  1472 . .    , 
1800 . ७ᥭ  ,  1826 . -  .;  ⨨ (1472) 뫮
4 䠪 ( 䨫᪮ -  㤮⢥)    489  㤥⮢.
᫥  ଠ樨      ९;    ﭨ  뫮
࠭        XVIII  .;     ࠫ쭮   ࠢ
த   ,   ஢⥫⢮  ⨭楢.    .
᫮ 㤥⮢  ᪮  ᫮    1900.    1831  .    ᮡ
⨪-᪨  䠪.   ஢   (   1894   .)   98,
ਢ-業⮢ 73,  㤥⮢  3744.    室  㭨  -
250000 .  ᭮ ⠫  900000 ப   த.    裡  
㭨⮬ 㭨᪠ ⥪,  Collegium  Georgianum  (1494:
⮫᪠   客   ᥬ),   ᨬ,      
ࠧ  ᯮᮡ  ,  騥  ᫥⢨  訥
㤠⢥ , ᫥ ᥬਨ,  㧥,  ,
, ਨ, ᭠  .,  ࢠ    ⠭᪨  ᠤ.
 孨᪠ 誮 (  1768 .) - 987  .,  ਭୠ
誮 - 138  .  ࠫ쭮      ⮢  ⥫
⨪, ࢠ; 4 ,  ॠ쭠  ,  2  ॠ
誮,  ᪠ 誮, ᪠ 誮  稪  祪,
ந⥫쭠  ६᫥ 誮,  㤮⢥-६᫥  誮  
祪, ᪠ 誮, 誮  ᪨  㪮    ᥬਥ  
⥫쭨, ᥬ  ᪨ ᠤ,     宭  
᫥, 28 த᪨ த 誮  968 ⥫ﬨ    35000  祭,
 , ⨫਩᪠    ୠ  誮,    誮,
᪨ . ⥪, 㧥. 㤠⢥ ⥪  (900000
⮬, 40000 㪮ᥩ), 㭨᪠ ⥪ (370000 ⮬, 50000
ࠤ, 2022 㪮, 700 , 3600 ⮢,  3200  ),  騩
㤠⢥ 娢, ᪨ 㤠⢥ ⠩ 娢, த᪮
娢 11000 㬥⮢  1265 .  饣 ६, 7   㫫,
2000 ⮬)  . ᭮ ⨭ २   XVI  XVII .,
ᮡ . ᨬ II (ந );  XIX .  ᤥ
  業  ਮ⥭.     ᪮   樮.   㧥   ᮡ࠭
ந      ਬ᪨   ६      饣   ६,
२⢥ ᪨;  袠⠫᪮ 㧥       
ந ⠫;  ஭⥩  㧥      ⫨
⭨;   㫡᪮  㧥  ந  졠,    ⢥
஢⥫⢠ 㤮
   - ⨭   ந,   㧥  ᮢ  ⫨  -
⮥  ᮡ࠭  ॢ  ந,    㧥  ஭  桥   -
 ந   ⨭.  㧥      (ࠫ,
㬥,  ,      ,  ⮫᪨   ⤥),
   㧥,   ᮡ࠭      ண        મ-࣠,
⭮᪨   㧥,   ᪨   㧥    ୮᪨
।⥩, ᮡ࠭ ண , ᠭ,   ஫᪮ ⭮
.  ⥪ﭭ    ᮡ    ⠢  ࠨ
⮬  樮  ⠢  ⨭         ந.
몠쭠 . 䨫ମ᪨ , ᫥  ⢠
⥫   모. 樮 ஫᪨  .  ⥠.    .
室   20   ᪨            ⪮.   ⢠:
ய᪮,   ᪮,   ਤ᪮,   ⥮஫᪮,
祩,   奮᪮,   ୮,   ⥪஢,    ୠ⮢,
⥫, 㤮; 3 ᮭ᪨ . ⠫ . ᡥॣ.  -
20 . . 室᪠   , 10    ,
21   䠡 ࠡ (8063 童,  ⠫  262040  .),  5
६. .  ⢮⥫  ०.  ஫᪨    
㭨,  ,   த᪨   쭨,      㬠襭,
  매ࠢ, ࣨ᪮  ⮯᪮  
᭮  ,  ᫥    쭨,     த᪨
, ᯫ த᪨ .  ஬諥.  42  ७
, 뤥.    3  .  .  ;    ,
௨, 堭᪨, ⥩, १    ⠫᪨  ,
⪨, 設, 梥, , ᮫, ᫮, 㬠, ᯨ,  ᮫
, ,  ,  ⮣䨨,  ⨯䨨,  ⮣䨨,
᪨   ⥪, -   ॡﭮ袥,  ந⥫
᪨.  樮  .  ࣮.  ,  㪠,  嬥,
   ⮢,   㣮,   ॢ,   ,   ,   ,
㤮⢥  .  ন,   -ଠ᪨      ,
⤥ ଠ᪮  ୡ᪮ ,   .  
 - 業ࠫ,  ,  ,  ⠫᪨;  6  ⠬⮢,
業ࠫ쭠 ⥫䭠 ⠭, 2 ⥫䮭 ⠭樨, 22  ⮢,  30
⥫ ⤥. 䮭 ஢   43  .,    3771  㬥ࠬ.
⮬᪠   .   -   ண   ᪮   ३   
ᮡ⢥ த:  700  蠤,  276  .  ஢  室  
業ࠫ쭮 ⠭樨  䥭.  ண㫪  ᪨ ࠬ  
 (40 .  .).  ᠬ  த  ५  ண㫪    ॣ
,     ஭  ᨬ㬠;  .  ᠤ,    ⢥
  ⢥  ஬;    ਨ      १,  
   த  ;        .    䥭.
 . 稭   1158  .,    ⢮    좠.  
⥫ᡠ客 ᯮᮡ⢮ 梥⠭  த.      ७
⮫  .,    ண ந ॢ  ;  
᪨ ᭮ ந த, ᣮॢ訩  1327 ., ᭮  ⥪
 ⪠. ଠ樮    뫮      .
殣   ᭮  㤮⢥  㧥,  ਧ  㤮  
஢.  ᨬ I,  ,    1619 . ந
ॢ  . 17  1632 . ⠢   襫    த  
   3000 . ਡ樨.  1634 .   㬥૮ 15000 祫.  
६   ᯠ᪮ ᫥⢮  ਩  ᪮쪮  ࠧ  ᠦ
த  﫨  ,  ᫥  ஢  ࠦ      (1705).
ᨬ III ᭮  1759 .       .  
॥    ࠧ訫  த᪨  ⥭.  ᫥  ஢襭
ਨ ஫⢮,  1806  .,    .  ᭮    㤮,
誮,  .    I  (1825-48)  ᤥ  .  業஬  檮
⢠ (, ⭥, , ,  ⠫,  ୥),
஢  㫨  ,  ७    .  㭨,  ந   
 .  1840 . 뫠 ஢  . ࢠ . .  
࣠.   ᨬ   II   ஢⥫⢮   㪠,    ந
ᨬ, ᭮ 樮 㧥, ਧ  祭.  த
ਫ, ᤥ 業஬ . . .

   .   Bergmann,   "Beurkundete   Geschichte   der    Haupt-u.
Residenzstadt   ."   (奭,   1783);    Prantl,    "Geschichte    der
Ludwig-Maximiliansuniversitat" (⠬ ,  1872);  Reber,  "Bautechnischer
Fuhrer durch M."(ibid. 1876); ". in naturwissenschaftliche  und  mediz.
Beziehung"(., 1877); Heigel, "M-s Geschichte  1158  -  1806"  (.,
1882); Seidel, "Die Konigl. Residenz in ."  (.,  1883);  Ruepprecht,
"M.'s  Bibliotheken"  (.,  1890);  Kahn,  "M.'s  Grossindustrie  und
Grosshaudel" (ibd., 1891); "Mitteilungen des statist. Bureaus der  Statl
." (. 1 - 13, ibd., 1876  -  93);  "Jahresberichte  der  Handels-  und
Gewerbekammer fur Oberbayern" (ibd., 1869   c.);  "Berichte  uber  die
Gemeindeverwaltung der Stadt M.".
    ( Munzer) - ࠤ  ய  ६  ଠ樨,
த.    1490 ., 稫   ⥭ࣥ    ᤥ  饭.
    ,    .    㢫    ⨪,    ,     墠祭
樠쭮-५ ஦    த,  襫    ᪨
।⠢  㭨᪨  ⠬.    ⠫  ⢥࣠  譥
஢:  ,  ৠ 楬,   襢   
 - ⨭  ࠭. ᠭ   㡨,      .
쨬 ࠭  㦨 㤠; த,  稭騥 ,
 .  1520 . .,  ⢥  ய      (
ᮭ), 㯠   ,  ᠬ  ન  ࠧ⥫
஥,  墠⨢襣  ६᫥  ᫮  த;    㡠  ,
宧 ਨ  ࠧ ⢥砫 ⮭த  ।⠢.
⠢ ⮬, .   ࠣ,  ஬ "  ".
⥬ .   . ⥤ ( ਭ), ᮡࠥ ०  ᢮
஭    ய  ⠭      ⢠  "":
"ࠨ"  (࠭)      ॡ      "堭⮢".
㪮 . 㧨 ࠧ       ઢ    "
".  .  ࠧ      樠   :      
  ࠢ⢮    ⢮,  ࠢ⥫     ࠢ   
᫥ ⨠.    ᢮  ᫠        த  .
,  ਧ   ॡ ࠭; ࠢ  -  騭,
   痢. 䫥  뫨 ᠭ: .   ⮬,  .    祬
.   䫥⮢  饭  "ᢥ⫥襬,  ᮪஦
몥  ᥬ饬 ᯮ  ".   㬥७,  
મ  ଥ        ࠧ.      .   .
"⥤᪨  ⠭",      .      -   ⥭᪨   ,
筨, 殬 痢, ᢮訬 ᮢ ⮫쪮  ,  
ঠ騬    ᪮  .  ᫥    ࠭⢮    
ଠ,    .  易  ᭮襭     ॢ樮ࠬ      ﬨ
⮢襣 ᪮ ⠭,  ⢥ত    1524
.   । ଠ,  ᪮ த  죠㧥.    
⠭,   訬 宬 䥩஬,   ⮣  த
 ⠢ 㫨஢  ࣥ஢  .  ࠥ
 ", ⨠᪨" ,  ""  "楢".  
த ஢ 魮 ; . ⡨ࠥ ᪨  ,
 ᥤ  墠뢠 ᪨      .    
஥ .   । ,  ঠ ᥡ   ப  
孮⥫; ⨢  த "  -ਠ",    ⮩
,  থ⢥   த   ⢮ਫ      ᭮
 ᥥ; ।  ᨫ       .  
ய ६ ⨢ ᪮, , "      㭤㪠";
  ⥬ 뫮 ஢ ॡ  ࠣ .   
த᪮   ࠤ   ਬ㫨   ﭥ.   ⠭   
娢  ਭ ६  -ଠ᪨,  ⬥祭  
⫨⥫쭮 ⮩,   ࠦ    ࠧ  .:  
 ⥮᪨ ࠪ,   ᪮ ⠡⢠,  饭
 宧 ࠧ.   ६,   । ଠ ᮡࠫ
 ᨫ  㧤 ਭ᪨   த  業
ﭨ  .,        -    ࠭᪨     
뫠  . ,   訫        殮᪮
  ࠭㧥   8000 , 襩    
㦥   .  ॡ 뤠  .  ﭥ  ⢥⨫
⪠;  ⨫    ࠧ  稬  ,  㢥,  
 ⪫      ५.    ६  ,  稢襩  
ࠧ஬ , .        த;      諨,
⠫  .  .,    稭,  ⭮    ਨ
᪮ ⠭, . Strobel, "Leben, Schuiften  u.  Lehren  Th.
Muntzers" (1795); Seidemann, "Th. Munzer" (1842); Merx, "Th.  Munzer  u.
Rfeiffer" (1889).  (Alfred de  Musset)  -    ࠭.  
(1810 - 57).  ⢠ 㦨 ࠩ ࢭ,    
ਯ.  砫 ᭠砫 㤥,  ⮬  樭,    ᪮
ᨫ   ⪠  类 ᨨ.  ⢮७  .
ᠭ  ﭨ ஬. "cenacle",  ஬  ⢮  ⮣
,  ,  -,          蠭.      ﭨ
஬᪮ 誮 뫮 室騬  ⢮⢥  .    ⨫  
㢫祭 ᯠ ᫮ ᭮ 襫 ⭨    ⠥
室  "Don Paez"  "Contes d'Espagne et  d'ltalie",    ᪮  ⠫
 ᥡ ஭᪨ 室  ⨢  ஬⨪  ("Ballade  a  la
lune")  ⥫쭮 ࢠ   ᢮  묨  ⥫ﬨ    "Pensees
secretes  de  Raphael".  ᫥  ஬.   ਮ   㯨   ன,
⬥祭  ࠧ஢      ᪥樧:         ⭮
ࠬ᪨ : "La Coupe et les  Levres"    "A  quoi  revent  les
jeunes filles",  ⠪  "Namouna".    ࢮ        祭
    .,    ࠧ  ᯮ⭮  㡨        
  饭      ᪨  ;      "Namouna"
᪠뢠 ᫥ 䨫  ࠧ஢  ᢥ᪮  ,
祭 㬭  ;  "A  quoi  revent  les  jeunes  filles"  -
᪨ "marivaudage",   ᪥᪠ 롪  ਤ
 ⥭   . ࠪ    .  ᮢ襭
  3- ਮ    ⢮⢠,  ,  ᫥  ᫥
ࠧ㫠 ࢮ ,  㧭    㡮  ,  ᤥ
ப  ᥩ  .  1833 .  ⨫     
-  ஢   ९  ﭨ ࠤ    .  
 㬥, ⭮  ਨ ⮩ 裡,    ஢
ࠪ .,  ਧ, ਯ ॢ, ।騥    ਮ
;      稭  砫쭮   ࠧ離      ࠬ
砥  ⮬ 稢  ᢮        ,
    뫨  ﭭ  .      ࢮ    
䨧᪠  ,      ⠢  .    ⮦   
; . த ⮬   饭     
   ᢮ amour-passion.  쭥  . ࠦ
饭  ࠧ⮩ : "Rolla", "Les Nuits", "Lettre a Lamartine",
஬ "Confession d'un enfant de siecle",  ࠬ  ஭  묨
஥ﬨ,   ਤ騬   ⢮    .    ﭨ    ७.
।⢥  ।  饭  ᫮  㣮   ᢮⢮
 .:   ᥣ ᥡ,   ⢥,  ஭
  ⢮, ࠧ    .    ⥫
⮩ , , ࠧ    ப,   ,    
   ⭠ ,   ,     ⠬.
    ந:  ࠧ  让 祫 - ﭭ
⥬   ࠬ᪨ ந,   ᮡ 
㦨 "Lorenzaccio", "Caprices de Marianne",  "Fantasio",  "On  ne
badine pas avec l'amour"  . ⢨ ন   襩  
࠭ ᪮  ࠣ᪮;  ਪ⨥   ,  .
ࠣ  ᠬ  ⮭    襢  .      
筮   ⤥   ᪨   䨣   ⢮   ⨬    ⮭祭
宫᪨    ᮢᥬ  ᮡ     ।      
࠭᪮ ⥠. ﭨ ࠧ   ࠦ    砩
ᨫ  ⭮  "Rolla".    ᠬ  .      祫,
  ࠦ   (  "Caprices de  Marianne"),    
    樭ᠬ㡨,    १७      ᥡ.      
⢥ ᢮ "" .    "Nuit de Decembre".      
࠭   㠫, ᪠   㬥  
ࠤ .  ⨢ 㣨 ᮢ६    ࠭᪨
⠬, .  ⫨砥 ᪮    ⭮      ⢮
.    饬 , ,  ६   
  ⨭   뫨  孮, 㡮 筮
ଥ.        "Nuit  de  Mai",          
ᠬ⢥থ , ⠪  ⠭  "Lucie",  ⤥    
"Lettre a  Lamartine",  "Souvenir"        ⢮७.
७ ᮤঠ  .   襥 祭:    ࠧ
᫮    ⨢稢  襢    ᮢ६  祫,
ࠧ  㡮  ࠢ,  ᠬ 騬  enfant  du  siecle;
⮬   ⠪   ⥭    ᢮  室    襣
    ᯥ    㤮⢨,     ᢮   ᬥ
ᨬ,  樭    ࠭筮    .      
襢  ᢮  ᤥ  .          ⮢,
  ⮫쪮 ,   ࠧ 뢠   . .
  "Theatre de A. de M." (1891). .   .:  Paul  de  Musset,
"Biographie" (., 1877); m. Montegut, "Nos  morts  contemporains"  (.,
1883); Sainte-Beuve, "Portr. contemp." (II); Taine, "Hist. de  la  litt.
angl."; ࠭ (V . "Hauptstromungen"); Uifalvy, "A.  de  M."  (1870);
Lindau, "A. de M." (., 1876); Oliphant,  "A.  de  M."  (.,  1890);  A.
Barine, "A. de M." (., 1893,  樨 "Grands ecrivains  franais");
Soderman, "A. de M." (⮪, 1894).
   . ஢.
     ⢮७  .  . ॢ  ᪨  ୠ
1840-  ᫥ . . ⮬ ॢ   "    ࠭"
(". ⭨", 1881, . 11), .  -  ""  ("᪠  ",
1884, . 1)  "㭠" (⠬ , . 1);    ॢ  ""  .
,  ".  ᪨",  1876,  .  10);  .  ᪨   -   ""
("࠭. ⭨", 1882, . 5); . 客
   - "" (., 1895); . ४ - "" (., 1864); . ᮢ᪮ -
"᪠ "    .  ⢮७    "⥮  "  .
㤨 (1888, . 7 - 8  12). ॢ ⠪   ᫮ .
: "ᥫ  祩" (., 1862), "  ॢ" (". ᪨", 1857,
. 59), "" (.,  1892),  "㦭,  ⮡    뫠  ⢮७  
⢮७" (., 1848). ᪮  .. 루 ࠭. 㡫
易  .  .    業:        .,    ᢮
, ⠢ ॢ ᫮ . "Un caprice" ("᪨   
直 ", "⥪  ⥭", 1837); ᪮쪮    ,  
ᮢ 루,     ⠢    堩᪮  業  -
,         ஢  ।  ਦ  (  Comedie
Francaise),  ⮣    .  業.  ஬  ᪠
. ॢ: "ᯮ 뭠 "  (.,  1871)  "  樠"  (.,
1894), "।ਪ  ୥" ("६", 1847, . 3)  .  
1896 .    ࠭. ୠ⨪   㤨  ⭮襭
   .  .  - ;  ⮬      
⥩   ᪨   ୠ. . .  ࠭,  ".    "
("᪠  ",  1886,  .  7)    .  ਣ쥢,  ".     .
᪨ " ("ࠬ᪨ ୨", 1860, . 5).
   直 - , 騩   졥  宧⢥  ⥭.
⮨  ,   ⥩ ᮢ    ⥭,
 த  쥢, 梥    ᪮, 쥢,
뢪, ⥡  . ࠭  ᠬ  ᪠騬  
 蠬   ,   饭      ᭥.
. 室 ᥡ ਬ   ⢥  ମ  ।⢠.    ᢮
⠢   ᥣ 室  ᮫  ⥭,     
砥,  ॢ室  ᮤঠ     ॢਬ
 ᢥ ﭨ. ॥ ᮫  ⪮,    ⮬    宬
ﭨ ᪮  . ⭮.  , ᫥⢨  ᮤঠ  ⥩
(ᮢ 쥢), । 뢠 ஬  ⮣    ᫨  窠
⮢ ,   ( ⤥ 㤪)  ⥬  
稭  ᬥ.  ⮬  ᥬ⭮  ਭ    .    
७ ଠ.  ᥣ ઠ ந  ॢﭭ 砭  -  .
믠 ᫮ ﬨ  堬  訬 ⢮ ᮫  
 ⪮.  ࠧ ७ .     ⭮  
᪮⮬.  ⮩  楫 . ᨫ       㣨  묨
ମ묨 த⠬.
    (Mentha L.) - த ⥭ ᥬ⢠ 㡮梥 (Labiatae). 
- ⭨ אַ騥   ⥫騥  ࠢ,  ᭠  묨
묨    묨  .    ⨢,  ,
梥⪨ ࠧ  㣫 쥢 梥 窨 (堧).   
 窨 室  ⨢ 㣮 ᫥⢨  ⨢
쥢,    (窨)    ᮡ  몠    ࠧ  
㦪.   梥,  ᢮ ।, ࠧ  孥 
⥡  ᫮  뢨       ᮬ   .   窠
    ,  ࠢ୮  ⨧,  ।   
㡠. 稪 ஭-   ,  㡮窠  
  窥,  ⣨  ࠢ୮ 嫮,   
  ,  ᮮ⢥  孥  㡥,    㣨,    
륬.  ,     稭;      稭
,  쭨  騥,  ࠫ.     ࠢ,   
楫쭮ࠩ. ⮫ ⪮ 饯. 誨 , .
  த 뢠  30;        ᥩ  ,
२⢥    㬥७   .      ।⠢   訥
㤭  ।, ⠪  ᨫ쭮   ᨬ  
 ᫮,  -, ᫥⢨ ⮣,        
ᮡ.    ࠧ      த:  1)  Eumentha  Godron;  
ਭ ⠪ ,    窠  ࠢ୮  ⨧,  
稪 ஭.  ᪨     ⭮  .  silvestris  L.
(᭠ .),   אַ  筮-  ⥡,  
ᨤ稬      ᨤ稬  楢묨    묨  묨
ﬨ,  梥⪨, ᮡ࠭     .    
 ⠬. . arvensis L. ( .),    ,
梥 ࠧ  .    㣠, ॣ ४. .
aquatica L.  (ﭠ  .),    梥⪨,  ᮡ࠭    
.        ⠬.    ⮬    த  ਭ
 ., ᪠ . (. piperita L.) - ࠢ,  ⢨  ⥡
ன   ⨣      1      ;       㤫    
楢-,    7          3    ਭ,  ,
. 稪 㡮. ⢮ ⮣   ⭮.  
ࠧ    ᠤ,    樭᪮  ⥭;  ⭮   ᪮쪮
ࠧ⥩: Glabrata  Vahl.  -  ⥡      ஭  쥢
 ﭭ묨 ⪨ ᪠, 讪 ᭨; crispa L. -
 , 㡮-१;  suavis  Gussone  -  ⥡,
  ஭  쥢,  梥⮭    窠     묨
᪠. ᪠ . 室 ࠧ筮  ਬ    樭᪮
⥭: Folia . piperitae, Folia Menthae crispae, Oleum M. p..  Oleum
. c., Aqua M. p. siropus M. p.  . 2 த - Pulegium  Rivin.,  
⭮  ,   窠 㡠,  稪  .
. Pulegium L.
   II.  .          ࠧ⥩  .  襥
祭    Mentha  piperita  L.  -  .  ᪠  
宫.  뢠  ᥬ⭮  ய, ࠭ 
. ਪ, ,  ⠥    .    ᨨ  ࠧ    .
᫠᪮, ᪮, ஭᪮, ⠢᪮, ⮢᪮   
.    ⮩ . -   .  ᫥  ⫨砥
  ᪮ 쥢   梥⮢    ࠭  梥⥭.  ୮
᫮, 뢠  ,  ஬⭥, 祬  ୮,  業 ,
   ⥫쭮 뭮᫨     ᫠    20%  .
 ᫮  ᯥ譮  筮 .  ⠢  -  ⥯
 㬥७   , ᮫筮 ⮯   த,
㡮, 쭮 嫠, 筮    碠.  ᮡ  
த .   ⮬ ୮.   ﭨ .  ⨣
᪮譮 ࠧ      ० ४,   .
 ᨫ쭮  砭      ⮫쪮      碠,
ন ;  ⪮ 碥  .        ஬.
뢠 . 몭  ⥭      㤮७.
।騬  ⥭       ࠧ         ମ
୥,    㤮 , 㡮  ࠡ⠭  
饭   ࠢ. ᫥ .   ᠤ 䥫,     
ᥣ ,  襪  . .  ⮢    ந
६,  ᥭ    ࠭  ᭮.  ।   ᠤ   碠
⥫쭮 ࠧ뢠 ஭, ᫥ 祣  ⮩  ࠧ  
;      ,   ⭮  ,  .  
⮢᪮  .,    㣫㡫    ,   ⮡      
ন  .     ࠡ⪠  
㣮,  ࠧ      筨.    .
ந  ⮢    ﬨ,  ⠪    .    
ਭ ᥬ.  (᪨)  ୥  ࠧ१    ,  ⠪
⮡   १ 室    1 - 2  㧫;  १
   ஢  浪 ஧   ਪ뢠  .
 .  ஬⪠   鸞  ⥭ﬨ  6  -  8    
,  15 - 20   ࠭楩. 室 砥  稢,   
ய뢠  ࠢ.      ᮢ    ࠧ  .
⠢ 㤠筠 १, ᮡ  ⭮ ᥢ.  
 ஧  뢠 ᮫, 娬 ⮬,  묨  ﬨ  
. 祭  ⠪,    .  १뢠      ⥭
⮯.    ।, ।० 묥ৠ .  -
 १ ࠢ  1 ࠧ   .        ⮬      .
⠢  3 - 4 ;    த 碥  ᫥ 2  
  ᪮譮. ⮬ 몭   1/2  1/4  ,
ᠦ .,  㭨⮦,      묨.    祭  ᫠
ᮡ ࠢ ⮫쪮  ࠧ,     梥.  ।  ᡮ஬
⥫쭮 ய뢠      ࠧ    ࠢ  (ᮡ  
  ⭨ - Erigerou  canadensis);    
   ᥡ ᮡ  ᫠, , ॣ  
. ᫮,   ⢠. १ . ௮, ᮩ     
ᠬ , 롨    ⮣  ६      ,  
஢﫨  ᮫, ⠢  . 祬,    ࠡ뢠
 ᫮   襭 .: १   易 窠  10 -  20
⥡, ࠧ訢  ᮡ   誨   ஢ਢ
⮬ 饭.  祭 ࠢ, 饩   ⥪    ᪠⥫
, .  १      梥⥭,    ⠪    ࠭  
梥 祪. ઠ  ࠧ    ⮫쪮  .,    ⠬
ᥭ ⢠  ࠢ   ⢠.  ஦  .  
쭮 ப.   240 . 宩 .  ⨭   訬.  
饬, ࠧ .  ।⠢ ᮡ 㤭,   ⫨
 室   ⥫ ਡ.   ୮ .  ,  
業 ᮪;  ᪮ ⭮ ᫠  25  .    ,  ᫮
檮  15  18 ., ᪮  ॢ蠥 15,   ,   
 ᫥ 業  室  ⨭ ࠢ 180 - 420 . 
  稭  ⠪      襣  ⭮  ᫠  -  
஢ ⨩ ⮢,     ࠭,        宥
⢮ , 饥  設⢥ 砥  ०   
  ᮢ襭⢠ ⮢,   ந ॣ.  
 業 (   ਪ) ந⢠ ⭮ ᫠   
  㯮ॡ ॢﭭ 砭  ᠬ;  ॣ אַ  
  । ந室 ਣ࠭ ࠢ  ᮯਪ᭮   
⠫᪨ ﬨ 㡮; த ࠧ, 騥 
宬, ⢮  ᫥, ᮮ      , , ஬
⮣, ᮡ  梥  -  ⢠,  ⥫쭮  騥  業
⮢,      ᢥ  ﭨ         
- 梥    . 訩 ᯮᮡ ॣ,
筮,   ;        ਬ    
⢨, .. ॢ    㦭  ஬,    ⮬  ᪠  
, 㤠 ࠭  .  祭  ⮣  ᫠  ᮡ
।      ⣮,      䨫஢뢠       ࣠
४䨪樨.   ⠬   ।   㯮ॡ        ॣ
।⥫쭮 襭 .,    ன        뤥
୮ ᫮.  ।   ⮣ ᫠ ॡ  31/2  .
宩   81/2  25 . ᢥ  ࠢ.  襥  ⢮  ⮢
⠢ ਪ  , ⮢ 襣 ⮨⢠     .
 ᫥ ६  ࠭樨  ଠ,  ⫨  
 ᮢ襭⢮ ⠬,  ᫮,  㯠饥  訬
⠬ ᪮ - ਤ᪮  ⠬᪮.
   Mentha  crispa,  .    -  ன    .,      
饩    .  뢠    ࠧ     
।饬. ᫨  ६  ࠧ    ,      
롨  ᮪       .    ⮣
     ᥬ.    ୨ ,  
ᠦ    ﭨ 8 - 10        㣠    
ࠢ. १    ࠧ.  120 - 300 .   ⨭.
 २⢥  ਪ  ଠ,    ⢠ 
 ; ᫮  .  筮 (ᮤন ࢮ   ⮫,
  ⠢    ᫠   筮   .).      㣨
ࠧ⥩  ⮢ .      ⮫쪮  룮,  
 .       ⥫쭮  訩:  ।,  ,  
ࠧ  筮      .  ᫥⢨    
訡. ࠢ . 室 ᥡ 讥 ਬ  樭    譥
宧⢥ (ᮡ  ਣ⮢ ⭮ ). ⭮ ᫮  
   ⠡ 䠡ਪ,  , ⥪  ,  ,
 뢠 ⮫. . ",    ࠧ    뢠  ⭮
᫠" (. .   , ., 1894); .  ஢    .  ⥢थ,
" ⥭   ᫠" (., 1895, .  II);  ..  㬪,
"⮢᪮ த⢮" ("᪮  宧⢮    ᮢ⢮"  .
1889  ﭢ. 1890).
   III. . (.). -  筮 .  ॣ      
। 1% ᫠ 筮 .; ᫮ - , ஧筮, 梥⭮  
᫥ ⮢, ࠪ୮   ,  ⢮   90%
ᯨ;  த⥫쭮 ࠭ ᫮  ⥥    ⥬.  訬
⮬ ਧ ଠ᪮ ᫮.  뢠 1 . ᫠  2,5 .
70%  ᯨ      ஧筠  ᬥ,      
㪠뢠  ਬ    㣨    ᥫ  (⮢,
௥⨭  .).  筮 .   㯮ॡ    ⢠
 ண, ⮣  ⨢㤮஦  ।⢮;  ᭠㦨  
ਯப, ᮢ; ⮩  㯮ॡ  ⠪    ஢.  
室    ⠢    ᫮  ।   (஬᪨   ᡮ,
஬ )   ਣ⮢ ⭮ ⮩,  ய,  筮
., ⭮ ᯨ. ᫮ 筮 . 砥   1 - 3  
 ,  ,  誠,  . 㦨 -  襭  
  ࠧ묨  㡭묨  誠    ᪠ﬨ,    ࠭   
ࠫ, ॢ᪨ ,    . 室    ⠢
᫥ ९⮢:   筮  .,  ᯨ⭮    筮  .,
 襪.   .   1  -  2%  ୮  ᫠.  
, ⠪  ᫮  . 㯮ॡ  樭 ०  ⠪  
९⮢ 筮 .
    (Gadus navaga Kolreuter) -    த ᪠  (Gadus).
⫨⥫ ਧ: ᨪ  த ,     ,
 ᪮쪮  ﭨ  栬    ࠢ  
 ; ठ ਡ⥫쭮 ᪠,     㯠;  
祫  ; 設 ⥫    ,    ࠢ
1/4  ᥩ    (  墮⮢  );        
᭮ ண ᯨ; 墮 祭 ⮭;  ⤥  
 㣠 ஬⪠, 墮⮢ 祭.   ⪨  
祭        ᭠㦨.    ஭    
⪮, ஢  ஢-,     ⥬묨  묨
⭠,  ஭  ॡ-    ୮-묨  窠.
 몭  24 - 25 .   襩  .  1/2  .,  
⠬    (ᮡ   -)    2  .  .    
讬 ⢥   , ᮡ  ,    筮
  ( ᥢ୮ . ),    .  ॣ  ⮣
,  ࠩ ,   (筠 ࠭    筮  
।).    ந    ஦    
讬 ⢥ ࠧ  ᥢ. ᨨ    ࣠,  ᪢  
.  . ந     㤮  १  㡨,  
ᮡ묨 ⠢묨 ﬨ (),   . ஬ᥫ   
  祭    ⥫  ᪮,  ᪮,  堭᪮  
᪮ . 堭᪮ .,  ⮬ ࠧ   祭    
.  ᪮ 㥧   8 - 10  .  㤮  .,  
᪮  6 .,  堭᪮  6 .,  ᪮   訥
 (.,  1893 .)  16 ., ᥣ, ᫥⥫쭮,    訥
   40 000 㤮.
   ,      㪨   -   㪨      ᥬ.   ⨭
(Lamellicornia), ᥬ. ᮡ⢥  ⨭  (Lamellicornia  s.
Str.), ⠢騥  㯯:  Coprophaga    Arenicolae.    㯯
쬠   ᮡ   ࠧ    ࠧ  ⥬,    
।⠢⥫  ࢮ    㡠    孨  祫  ਪ  
,  ।⠢⥫ ன  -  ⢥    ਪ.    饬
஥   ࠧ  쬠 室.  ,  㣨    ᫮
ﭨ, ⠪   稭筮 ,  । ᪫祭ﬨ, 
  २⢥      .    㯯   Coprophaga
⭮,  襩 , 訥 㪨    訬  㤭  ⮬,
ᨫ쭮  ࠧ묨  묨   ⥫묨   ﬨ   ।   ,
3-童 㫠 ᨪ   묨,  ਪ묨  孥  㡮  
孨 祫ﬨ. 稥  ᠬ栬  ᠬ ( 䨧)
  ᨫ쭮 ࠦ. 㪨      ⪫뢠  ᢮
 אַ          ⮦   
שׁ.  த Ateuchus (Scarabaeus)   (   ᫥ த
⮩ 㯯) 㣫 ᯥ।,  6 栬; 寧 9童,  
ࠧ  ; ⮪ (scutellum)  ; ।    ,
   3-4 㦭묨 栬,       㧪,    
訯  ; ⥫ 㯫饭.  ᪠뢠      ਪ,  
 ⪫뢠  ,  ⥬ 뢠   .  ⭮
᪨ 饭 ., ᪨  (Ateuchus  sacer  L.),  ୮
梥, , ⮢;   ᠬ  묨  ᪠.  
3-3,5 .    ய ( ⮬ ᫥   ᨨ)  . ਪ.
    㯭 ਪ,        
 ,   㤮 .    ⠫    ॢ  
饭,  ࠦ     ᪨ ⭨,
 稬,    ﭨ.  த Gymnopleurus  
ᯥ।  륬, 뫨    㡮  १    ,  ।
  3 㦭묨 栬.        ਪ    ᢥ
 (ᮡ ஢쥣). G. mopsus  Pall.  ୮  梥,  ⮢,
 13-15 ,    ய    ᨨ,      ᮫
.  த  (Copris)      ᯥ।  㡮  ࠧ,
   ࠧ, ।      3-4  㦭묨  栬,
   ७.  ᢥ 祭 㪫. Copris lunaris  L.
騩 ,  묨 ᪠   ,  ।    
 㤨;  ᠬ   ७ ⨪ ண,   㤭
 㣮    ண;  ᠬ  㯮 ண   ;  
15-20 .   ७ 誠   뫨  ਯ.    
 ய  ᨨ.      .    뢠    
⨪ 室      ਪ   .  த  
(Onthophagus)    륬      륬,    
 ࠧ, ।     3-4  㯭묨  㦭묨  栬,
 ७  , ⥫ ᪮.   ; ᠬ  ᪠뢠
祪 ,      뢠  . . nuchicornis L.
୮ 梥,  ᫠ ஭ ᪮   -묨  ࠬ,  
묨 ࠯;  58 ;  ᠬ ⮭ ⨪    
ண,  ᠬ  뤠騥    ᪫.      ᨨ  
ய.  த . (Aphodius)  ᪠, scutellum  ⢥,  
  2 訯; ⥫ 㤫, ᢥ ᪮  㪫;  
뢠  誮.  ⪫뢠 אַ   .  .  fossor  L.
饣 ୮ 梥  ᫠ ஧묨 ࠬ;  8-11  ;
몭   ய    ᨨ.  ।⠢⥫  㯯  Arenicole  
譥  室    ।饩  㯯;  孨  祫    㡠
⢥, ਪ, 寧  10-11-童    3-童  㫠;
 몭  ࠧ,  ᨫ  ⥫.  
 襩  .  த Geotrupes  ᨪ  11-童,  
 ࠧ,  㡠 祭 ᯥ।, 㤭     
 ࠥ, ।  ᭠㦨 ,  4-࠭; ⮪
楢; ⥫ ⪮, 楢;  誮  6-童.  ७
襪      誮    ந    ਯ.  殮,
㪫;  २⢥   ࠬ.    ,  ᠬ
뢠 ⢥ ,             .  ஬
  ⠪   ਡ,  묨      
ન. 몭     . (G. stercorarius L.)  ᢥ
୮ 梥  ᫠ ᪮, ᭨ 饣  ⥬-ᨭ,  
15 - 24 . 몭.   祭  ࠧ  (Gamasus
coleoptratorum).   ⭮ த Letrhus,   ஬  ਭ
 (L. cephalotes). 室 II -  ᪨  
(605 - 562  . .),  .  ⠢  ᫥
   ।  ᫥ ᠥ  ,    
ᮮ   ᨪ.  室 뫨  ࠢ    楫
- ९ ஦ 㤠⢠,  ࠭ ० ਨ. 
⮩ 楫 뫮 室 ண  ਨ ࣭ 㤠  .
ࠦ 堮  奬 (605) 訫  , ⤠    㪨
  "⮪ ᪮" (600 .).  ᪮ ᪥  뫨  
४,  稬   .  ⪨   
⨢ ⨪  ਨ ⥬ ⠢  樨    쪮,
  ᮡ ࠧ襭 ᠫ  ࠬ, ᪨   (587)
 ⥫ 室 ᠬ .  ,  㡨᪮ ࠭  (568).
᪨ ⭨ (. -  )  ᮮ,    ,  
 殢,  ࠧ;  类 砩    ७.   
ᠬ ᫥ ᪠  ⭮⥫쭮 , ண .  㤠 ,
ᬮ  த⥫ ᠤ,       諮  
.   ᨥ ᪨  .    ⥩᪨  쥩  
ᯮ  ⨠  ⮬ (585).  ࠧ  ஡  ᪠뢠
筨   ﭨ .  易  ᢮ ⠭ 
⢥ ⮫ .  稫  殬 ९   ॢ⨫
த  㯭 ९, ந  . ஭  ஬  ⥭
 䠫  ௨, 몮  ஢    ஬  .  ᮡ  .
墠 ᢮ ன  ࠬ ᠣ  ᨤ, ﭭ  뢠
ᥡ  "⠭⥫"      樮   ⨫.   ஬
,  . ᮡ    ஬  ﭭ  ,    
뢠  㣨 த: ᨯ, , , , ,  졠
 ., ⠢஢      ࠬ,    ९,      ⮬
     .    ந    ᪨
,    ᮮ⢥⢮訩    娨.  ⥫   
ਧ  ६ .  :    뫨  室  
ᠬ࠭; 筮 ⠪  譮  ⠪  ⮪  
஭,  ⭠ ᥡ  ਩᪨  .  ४  ,
饭    ,    ᮢ襭  ⥨᪨-᪨
.  ஫ ࠧ⥫ "ࠤ "    ࠬ  뫠  稭
⮣,      뫮  ।⮬  㦠      饭.  
ப (ᠨ,  14;  ,  4)    -  ⢮७  室饣  
ᠬ ᠬ,  , "騩  ᥫ    ".
   . 襫    ᫥ .  
६ . ᮡ࠭      ᬠ஬    樨:  "Babylonische
Texte" (. 5-6); ॢ.  . .  "Keilinchr. Bibliothek" (III, 2,
10 - 71). 稢   -  ⠪  ।⠢    ᫨,  
  ᮧ  ⮩稢 㤥ন      ⨢  
ꥪ.   ⮫쪮   ᢮  祭  ᫥,    
⠪   ⥫쭮. ., 쭮 ࠭    .
 砥  㦤 뢠  ।,  室騥  ।
 - ᫮   , ᫮ ⮬   誠  ..,  祬
騩 ᮧ,   㦭   ⭮.   . 
㤠筮    ⨢묨  (-࠭᪨  -  obsession).    㣨
       ⢫祭  ࠪ,  ,  .,  
ﭭ  祭  뢠      稭   :   ꥪ
⭮⥫쭮 ᥣ,   , ⠥  ,  ᥡ  
- 祬    ⤥  ⮣ 稢 ,  ᬮ
 ,  ᮧ  ࠧ.  ⮣   ᯥ樠
ନ "Grubelsucht", ਡ⥫쭮 ᮮ⢥騩 ࠦ "祭
 ⢮". .     ᮯ殮    ⢮  .  
⭮, ., 吝 ࠣ  ।   ﭨ  ᫨,
  ;   ᨬ    ⮣    쭮  ࠥ  
 室  ࠣ  窥 ,     ..,
 ᫨  稫, ࠥ    ᥡ  㪨,    
⢮ ࠧ  ,   ᥡ  ஥.  㣮  ਬ  -
   ண ।, ,     .  .,  ᫥⢨
८ 祭     㪨        -  
 稭 ⨬ 㭨 ।.    ⭮  ८
   让 頤  ப  㫨,  騩  ᮢ襭
  ன  १    (⮡吝).  ᮡ    .   ,
ᮯ殮  宬,  뤥   "⮬"  (
): ꥪ    ᫮,  ᠬ ࠧ
 祭, ⮬   ,  ⮣    ,
   ८ 祭    ᫮,
 ਫ  . .  ࠧ, .   ᮡ  쬠
    ᪨  ,  祬            
࠭稢 ᪫⥫쭮 ꥪ⨢ 襭 諥, ⠢
祫  ⨢      㬠    祬-,      㣨   
ᮯ஢ ⢥ ॠ樥, २⢥      吝  
,  ,  ,  ࠦ    㯪.    ࠧ  
㣮 㯫 ᮢ  ﭨ . ,  ᮯ殮  
८ ᮬ.  ⮣ ࠧ .  ,  ᫮
⥬, ᪮쪮  ࠣ  ⢮   ,  祭  
뢠  ⠪ ᬮ    ⮬,  ࠤ    ন  
ꥪ 襢 ன⢮  ᨬ        .  .  
  ६    ,  ᮢ襭  ᢮      襢
ன⢠, २⢥    ﭨ  ⮬.  ,  .,
砩,  匿 祫, 㫥 ᯠ,   ࠧ  ⠥  
ﭨ ᫨,      ᫥.        .  ,
 ᮯ஢ 吝,    ८묨  ᠬ,
㦥 ⠢ 襭 ᪮  ஢,    ᫨      
㯫,    ⠪             .   訥
᫥,    ᮡ  ந  ࠭᪨  娠ࠬ,
᭨,   殮  .  २⢥ ᢮⢥
஦ ꥪ⠬  ࠢ襭 ࢭ ⥬    ࠧ묨
䨧᪨ ਧ ய᪮ 樨. ஬ ⮣, 
ᥢ  .     ࠢ    ।묨  ﬨ  
   ࠧ ଠ ⥫⢠.
   . .
   ᠪ - 㦭 த  ,   㡨  ୮    㡮
,  . ॣ - .  63000 .  ⠬ ᢮ 譥
࣮       ,    ᫥⢨  ⢨
 ண   ࣮    ७  ﬨ  ஢  ⮦.
  㣠楢, 砩    1570 .,  㬥
業  룮 ⮣      ᪮        
ய楢,   ।⠢ 뫮 ࠢ ᭮ ᥫ  
饬 - ᨬ.    㣠 뫨   .;
  﫨 ᪮ , ।訥  ⢮. ᫥ 
栬   ⠩, ⠪  㦥   砫  XVII  .    .
ࠧ  ⥫쭠    ࠭楢.    .     ,
孨᪨ , 㪠 (  ᮡ,  樭),  ᥭ  
ய栬, ࠭﫨  ᥩ  .    饥  ६  .,
ᮡ ,  頥 ᪨ 묨 㤠; ᪨  
 祭 ࠭,    -   .  ,  ⨢  .,  
室 ᪨ ᪮ ᯨ⠫.
    ࠭ ⮢஢  .  1894 .  ⨣  5  413748  ,  
⠢ 1/21  饣   .  祭    뢠
 ࠧ⨥ 嫮⮡㬠 ந⢠,  맢襣  ᨫ
 嫮  設,  ,    ࠧ,  ஦ﬨ,  ॡ訬
ᨫ    嫥.          .      
⭮⥩,   ,   ७    .  ,  
 ࠧ 嫮⮡㬠 ஬諥. 㤠  ࠢ 
廊 設,   1894 .   .   270000  .  
࠭, २⢥  ᪮,  嫮⮡㬠  䠪
. ਢ  . ᪮ ᨭ 㢥稢 ( 1871 ea   1888
.  121 844   1894 .).
   뢮 ⮢஢  .    ᫥      ⥯  ,
 ⮬,    .  ⥯  稢  祭  ⢥
뢮 㭪 ᥣ -  K,  ,  ,  ᫥⢨  ᮪饭
᪠  㣫 ( 2296178   1888 .  1262145      1894
.).  業 뢮  .  1894 . - 3558711 . 㣨 
뢮  .  1894 .: 嫥  ஢ -  1343472 , ࠪ  -
 865000 , 襭  -  91000  ,      -  
48500 , ९ -  60000 . 뢮  ᫥⢨ ॡ
 ᮢ   ( 238570   1890 . - 1654  
1894 .). ஢  뢮  ।  61 .   ,
஥  筮  -  75 . , ਡ  嫮⮡㬠
 -  100 . , ॢ᭮ 㣫 -  65000 .
   . -ন.
     (᪮,  )  -   ⠪   뢠      
孮, ஢  宫,      쭮  ⥫
 . . .  ன 孮 .  ⫨  ࠢ  
᮪ 宫 ࠭; ⢥ ࠧ稥  -    .  .  .
 ࠭ ,           ஢
࠭⢠  ᪮쪨 ஢  ஢       
. . . ⮬ ࠭  ࠢ  ﬨ   ਭ  
 ; 몭 ਭ   㣫  ,    
稭  1000 . .  300    .  .  .      .
室  ᪮ ਪ;  ࠭⢮     .  
  .,    .  ᮡ⢥   .  -  ஬
.  ᪮쪨 ஬묨 ॡ⠬  ,  ᫨      
祭 ⥫ ⫮.   ஬  .,  ⠪    ࠭᪮,
⮫쪮 ୮  ᮪,  ᬮ    ࠢ,  ᮡ
-    ࠭,  ।    ᪮   ਪ
ॢ室 950 .   ⮣ ᮪    砥  
ᠬ ᮪ .  : ᪮   ᪮,  ⠬    5
. . ⨢, ।    ᯫ譮    -  .  筮
થ⠭ - ࠢ⥫쭮 ᮪,  襩   1000 ,    
讬 ࠭⢥  .-. ⫮ - ᪠    
஢ .  -ਪ᪮ ਪ  .        
   ⠪    ᮪,    ᪮,    ࠧ  
୮.  ୮ ਪ ⠪ 室   .      
  ਪ,      ⠪  ᮪,    ᪮.  
ਪ 室  ., ᮡ       ਪ.  ᥣ
  ਪ ய᪨  ࠫ᪨.   .    
஭ 㦥 ࠬ, 㣨      ஭,      
  ᪠ ᠬ  ࠢ  ॣ ; , .  
.    ᮢ襭 ⭮ ᪠  ࠢ   ॣ
ᨯ  ᨪ᪮ .  ᫥⢨  祭  讣  ࠧ
 .,  ⠪   , ⭮,    祭 ࠧ 
⮬,  ᠥ ⥬.  饬, 筮,  뢠   ⮩,
    ࠭,       ࠧ:    ய
뢠        .,  祬      ࠭,  ⠪  
⥬ .  ⮩   . . . 뢠 ⥫쭮  ,
祬   ࠭;  ।    砥    ⮬  ⭮襭
讥 ࠧ稥  ⮬   :  ⮬  뢠      .
ࠧ ⥯  ࠭  ⮩   . . .; , ,
-  宫.  ᪠, .    ਪ  ,  祬
 ࠭.  訥 ࠩ ⭮⥫쭮   筮
室 ⥬:  ()        ,
祬  . ⭮⥫쭮 । ᠤ (   ᭥)  
,  設⢮ . ⭮  ࠭ 娬,  ᠤ.
祬,   ⭮,  .  ࠧ    室  
  㣮,  ᮪      ,  祬  
. 訥 ਬ ⮣ - ᪮ .,      ,  
ਢ, ࠧ  孥    ᠭய.   ᠬ
⭮襭  砥    .  ୮         -筮
.  祭 ᮪ . ᠬ 宥, ᮬ, ⠪  .
.
     . . - ⥫ .    ,    ॣ  .
,  . ॣ  -   .  ०  ⮫
  (㤥쭮  );      饭    .   
㤤᪨ ࠬ ;  ⥫쭠  ࣮,  ᮡ  ஬;
ந⢮ ஢,   㣨 ; 170 .  .  
ண 뢠 .  Too, Ko  ᠪ.
     楩᪨  -    类  祭:  ⥫쭮  ,
।塞  ਣ 㤠,  ⨢    祭
ᯮᮡ 㪫  ᫥⢨  㤠.  楩᪮ .    
⥫쭮 - ।० ᮢ襭  㯭  ﭨ    ஭
, 㦥 .  ⮬    㣮    .  몭
ਤ  ࠪ      ᠬ⥫쭮,      ⥫쭮   ,
⠢饩  ᫥⢨    .       
楩᪨   ⠢        ⮬  ஭⢠,  
設⢮  ਬ⮢       ⢥࣠      ᮮ⢥⢨
楩᪮ ⥫쭮  砬  ஭⢠.    :  )
࠭祭  ᢮ 롮    ⥫⢠,  ࠦ饥    
饭 ୮ ⥫⢮  ।  (., 
⮫,  த  . .),   祭   ࠢ⥫⢮
।   ⥫⢠;  ஬ 砥 .  ⠢  த
뫪,  ) ࠭祭 ࠢ ।    ࠭  
 祭   ⭮.  ଠ᪮  ⥫⢮    ⠢
楩᪮    ।⠢ 樨  ࠢ    
 ᪨  륬,   ᫮ﬨ, ⠭묨  
⭮襭  㣨 ࠦ.  ᭮  .  -  筮.  
饬 ᪮ ࠢ 楩᪨ ,    ⥫쭠  ,
⭥ᥭ  ⥫  (. 58 )  ⢫ 
类 ଥ: . 樨  . ⢠,  ஬  ਯᠭ  .
楩᪨ . 砥   -   ᫠      
   ⤠, ஬ ᨡ᪨, 㡥୨,   ப  1  
4   -    ࣭  祭    ࠢ⥫  ⠭᪨
⤥,  ९   쬥,  襭 ᮡ ࠢ.  
  㫮  砥  楩᪨  .  ᨬ      殮
ᥭ ,   ப  5 ,  筮 (.,
 ਭ    ⨢  ᮮ).  ஥  㣮
 1895 .   ⢥࣠  ,      ᮢ襭
楫ᮮࠧ,    ⢨      䠪᪮   
⢫  ;  ⢮  .  ,  ᮧ襣     碥
९⭮ ࠢ  㣮 㪨,  ᭮  易,  ⮬    ࠢ
  ਭ  ᢮ ।     ,  ,  
⠪ 砥,  뫪      ७,  ..    ன,
⦨襩 ᢮ ६,  ࠩ  ࠢ    ⥫쭮  ⢥࣭⮩
஥⮬. . 樨  ᪠  ᪫⥫쭮      ⠢
易⥫쭮 ᫥⢨ ࣨ, ᥫ   ࠢ⥫쭮    
ப  2  5 ;          砥    訬
祭  쬥,  ப  1  2 ;  ࠭楢  .  樨
  塞 뫪  ࠭  ६, ᮮ⢥饥 ப
. ⤠  .  ஥  頥  ⥫⢮    ॡ뢠  
㪠 ᮡ    ⠢  ࠭    祭
 ⥫⢠  祭 㣮  ७; ᫥ ⮣  ப
  ६  ⥫⢠,        ⭮
樨.    ⨢,  楩᪨  .,    饬
,      类  ଥ:      .  冷
祭    ⢮  ᭮  .    ⠢    ।०  
祭 㯫  ।. ࠢ ᭮ ., ०
  ᯮ殮   ⨢   ⥩,   ।      
஡  1882 ., 襤訬  ஥ ਫ   .  1
(ਬ. 2)   ⠢.    .  -  ।०  㯫
⨢ 饣 . 浪;  ⠪  .    7-
   1895   .   ࠢ    뫪    ⨢    浪
࠭,  "    ६  ",            ,
"ਧ  ।묨      ⢥   ᯮ⢨   ᫥⢨
筮   ",      .  2      ७  
।  ⭮  ⨢   浪      ᨫ   ᠬ
७ 㯠  . 樨,    ⢨  .  ⥫쭮
࠭.  뫪    .    ᮡ   ᮢ頭,   
।ᥤ⥫⢮ ⮢  ७ ,     童  
⮣  ⢠    ⢠ 樨,  ப   1  
 5 .   浪 .    砥      뫪.  
⤠   樨 ⡨ 㬥          
⥫⢮,        ᮡ  ᢨ⥫⢮.  ६  窨
   ᮡ 㢠⥫  稭,  ⮬    
ப   筮 । ⭮.   易    
  ࢮ ॡ; ⭠ 楩᪠      ࠢ
室     类  ६,    ࠢ  ந    
᪨  륬.       㤠⢥  
⢥  㦡,    㭠    ⥫ﬨ    ࠧ襭
 ७ ,  ।⥫ﬨ, ।ᥤ⥫ﬨ   童  
  ⢠      .      頥   类   த
᪠     㡫筠   ⥫쭮,   ᮤঠ   ⨯䨩,
⮣䨩,  ⮣䨩    ⥪    㦡      ,   ࣮
நﬨ   ᭥      ﬨ.       ७    
।⠢      ⤥쭮  砥    ୮
।⢥    祭    ⭮    ⮢        ⥫䭮
ᯮ樨. 騥 ᮡ⢥ । ⢮  
 ᮡ.   祭  ᯮᮡ  㪫    ᫥⢨,
⤠  ᮡ . 樨  㯮    .  2  .  416  .  㣮.
㤮.;  祬 ⮨ 魮 ⮣ த .      ࠭祭ﬨ
 易 -  ⠢  ।.
   -  (ࢮ砫쭮  -    嬠-)  -  
⥫. .  1688 .    ᠭ.    ,  ਭ訩  
᪮  ஢,  쥬 ࠭ 客.    ࠧ
.  ⠬ ࠧ쥩 蠩.  1726 .,        뫠
蠩  3000 祫.,  ᨫ 饭    ᨨ 嬠ᯠ
II, । ᢮     ᨨ  䣠楢,  ⠢
묨.    㡨  ᢮   ,   砫쭨   ९   ,
ᮥ ᪮ ᪮  ᢮   祭   (1729  -  30)
  ⮪ ᥬ⭥ 䣠᪮  .  嬠,  
ᨫ ., ਪ  뫮    ४    ⢨,    .
㯨  १樨    ਭ㤨    ।⠢  .  ஬
  㤠⢥. 嬠 ⤠    :  ᠭ,
࠭, ⠭  ଠ; .  祪  ᠭ  
᢮ ᮡ⢥ .   ⤮  ᢮  ,  -
  .-., ⨢ ப,  㪠    室    ⮣
६  ࡠ    ࠪ. . ᭮  襫  
ଥ,    蠫 ᠬ 嬠  ᢮  㬥묨  ⢨ﬨ
 ⮫쪮   ਮ⥭ .,  ਭ㦤  㯨  ઠ
   ᨨ. . ࠫ 맢 ᥮饥  
⨢  㭨⥫쭮         "१७묨   ⨪"   (..
㭭⠬),  嬠ᯠ  (1732),  ᠤ    ⮫  ⭥
 III   ᥡ ॣ⮬.
      ઠ ᯥࢠ 뫠 㤠筠,  ⥬  
ᮡࠫ  ᪮ (1733)  த   ઠ    .  
 1735 .  ਮ५ ଥ  㧨.   III   
६ 㬥      㬥颫.  .  ।      ࠦ᪨
쬮  ,  롮, 譥 ᢮,      (1736).
ਢ,   㤠⢥  ५  㭭⢮  
訨⢠,  ⠪            㭭᪨   㤠⢠.
ᮥ  ᢮  ࠡ 祢  ࠧ  ஢,  .
࣭  䣠⠭ (1737).   祭          
㣨 ;  ᪮쪮  䣠᪨    ⠢    ᪠  .
  㫮,  .  ᫠  쬮              ,
堬-,  졮  ਭ     䣠᪨  .
졠  뫠 㢠;  㯨   (1738) ,   ਢ
  , ࠧ  ᪮ .       (  ௠).  8
 1739 . . 㯨  ; १   ⠬ ந諮  ⠭,
 ., 稢,  ᮫⠬ १뢠    ⥫,    த
; १ த  室 ᮫  㤭.  १  ᪮쪮
 ⥫쭮 뫠 ࠧ ᢠ졠  뭠  .      .
.      .  ࠢ      ,      죨  
ࠣ業  ( ⮬ ᫥   ஭, ᤥ 
ࠣ業 )    祩  ;    ⤠  ஢権
   ᪠  ᢮    ,      
ᡮ騪 묮  ⥫, ⥬ ⮪, ⢥   , 祬
. 稫.  饭 . ⨫ ⥫ ᨨ    騥
 . ᬨਢ  ⠭    ਮ⥭  ஢樨  ,  
ࠢ  થ⠭ (1740). ᪨ 堭 - 㯨 . 
 ㄠ   뤠  ᢮        ﭭ;  ⢮  
࡮   ᪮  .  ᫥  ᨫ쭮  ᮯ⨢  ࠧ  
娢᪨ 堭 졥    ७ -堭 (த  
-).   1740  .  .  ⨫    ன⢥  ᢮
 ९ , ᢥ 㤠 ᢮ ࠣ業    㬠    
⮬ 㯭  ᯮ ,  ᯥࢠ  ।ਭ  室  
⠭ ⨢ . 室  祭 㤠;   
࠭ ᠬ .   ࠧ ᫠ 㡨  (1741).    .
ࠧ  ⥫쭮:  㢨  ⮬ 襭  
᢮ 襣 뭠 - -, ண  1743 . ᫥.  ᪠ﭨ
 ४ ᮢ        㬮㯫.  뫨    50
쬮, ⢮  ᫥ ( ᫮ .,   뫨,
  ७  ,  ।  ᢮         ᯠᥭ   祩
᫥),   ⮩  砫  뢭    .
᫥ 嫥   ઠ - ,     㫠
뫠 㤠筠  .,   㤠⢠ ᫠ ⨢    .
 ᤥ , ⠫ 릨  ᥫ ᫥ ᮪, ᪠
 饭 嫥⭨ ;    ६   ᮡ  ⮪
᫥        ॢ   訨⮢.   ᫥   
⠭,   ᯫ    ⨣  楫  த;  ⥫
뢠    . ,  . 訫  ॡ  
᢮ ᪥  , ⠢ ,  .   㡨    
砫쭨 - - (1747). ࠭      (ﭭ
.)  ਮ⥭ ୮   ,  . 㡨  
 ਪ. . Malcolm, "Hist. de Perse" (III, 49 - 165;  . 65
㪠 筨  ਨ .).
   . ᪨.
       (glandulae  suprarenales),  ᬮ      ᢮
⥫ ࠧ, ,    訬  ᫥,  쬠
 ஫   ࣠.    室訥  ࣠    ঠ
;     ⠪ . ७  ⤥    ᥪ⮬,
।祭  ࠡ⪨  ᮡ  த,  ,  뢭
㯠    騩  ஢饭, 㦤   ⥫쭮:
 1)  (㤮⥫) 業, ন騥   
⭮ ⥯ ﭭ 饣 ᮪饭 (⮭. ᮪饭); 
2) 業 㦤饣 ࢠ, ন騥 楡      ६
  뢭  㬥騥    楡;      3)   業,
᪮騥  楡;    4)  業  ⥫,   ᫮騥
⥫    5)   ᥬ    業,  ন騥
筮-    ⥫    ⭮   ﭨ   ⮭᪮
㦤.  .              ᮡ
      ᨬ⮬,  ࠪਧ   ᮭ
:  䨧  ᫠    ⮬塞,    ᫠
    ᫠  ⥫  .  ஭  ᪠    
 室  ਡ⮬  ᮭ  .  ᫥  ᭥
 .   ࣠, ࠡ뢠  室  ⢥
娬᪨  ⨬    ࣠  ஢饭,  堭    筮
⥬, 宩 ⮪ 寧        "७"  㦥
襫   楫 ।, ᯮ ࣠࠯.
   ᮭ ( ) -  , த.    .  14  
1862 .;   ३᪮ ந宦,  -  ᪮  ᪮
ᥬ  ⮢.    -  稭,   祫   ஢      祭
몠, .  ᪮ ன⢠,   .  뫮  2  .
⠢  直 ।    쬨      ᭠砫  
  㢥ୠ⪮  , ⮬ 諠 筮 .   ࠪ
 ࠩ ⫨.    ⠫   ⫥
 殮 ᥬ 業, 稢 ᠬ㡨⢮ 稬, ᫥ 祣
 .,   쬨, ᥫ  .  ,   ᪮  㬥ૠ.
⠢訩  祭 廊,    , .    1872  .  
⤠ ᨮ஬  2-   (⥯  2  ᪨  .),
 稫   1879 . 㯨   ᪮    稫,  
㤨  祭.  ஢ 砫  ⪨,      
  ࠢ  䫨,     ஢  .    1882  .  .
饭 稪  ᯨ᪨ , ᯮ  ஭⠤.  
 訩 ਮ  ,       ⢮  ஥
⢮  ࠧ ᢮ ᢥ⫮ ஥       ,  
ࠢ 殮 ࠧ쥬, ⢮७:
   뫮 ,  祬  誮묨 ⥭
   ⠫  襩,   饥  ᬮ.      ୠ
⭮,  ࠢ, 㬭 ࠧ, ஥   -    
ᯮ ⮢饩    .;     㦠  类
த ⠬    祭ﬨ.    㦡,  ⥬    ,  祭
⨫ .,      ࢮ    襫    ⠢  (1884).
᪮쪮 楢   ᥪ६ ।樨 "",  ᪮ 
㤨 ਭ﫠 ⠪ 砫  ,      ,    
୮ 䮭, ࠢ  ᭠砫  ᡠ,  ⮬   .
 ⥯ ,     ⥫  樨  㡥㫥  
,   ᤥ  ୥,  ਢ   祬,  ⮬ 1885 .
 訫 ⢥    .  㣠, ஦ . 
 11/2  ᭠砫  ᪮ ., ⥬   , , 
,  . 19 ﭢ 1887 .    襣      ६:
୮   ᫠, 襤襥  1885  .  ᮡ࠭  ⢮७
 ࠧ諮, ॡ ஥  ,  .    㤨
 誨 ६, ஢  頫    ,
 砫 ⢮ ⢥ ᥬ.     ந 
  ୮ 䮭,   ⨫  ୮  樥,    ᫥
⥭ 뭥᫨  㪠.          ࠡ⪠,  ⮡  
㦤      㧥    ୮  䮭,  .  ⠫  
 䥫⮭  ᪮   "".        
    ⨪  "  ६"  ..  ७,      
஧       .      ⮬,      
⢮ୠ   㦨      ⮫쪮  ।  묠  ᮡ.
騩 , 㡮  ࠦ  寧,  㦥  ,
ᮡࠫ   .  ந  ,     饭    ⮬
ﬨ. १ ஥ ६         ᨫ;
᫥, ࠢ ⨢ . 䥫⮭ "  ६",  襫  
 㦥 ᫥  ᬥ.  ⥫ 뫮 ॢ  .   ஭
  . १ ᪮쪮  ,    ᮡ࠭    ᪥
죨,   . ⠢ ⭨. . 砫   祭  ࠭;
㦥  1878 .   ⢮७  뫮  ⠭    ""  ..
; ⥬  頫   "", "", "᫨".  1882  .
        ..  饥.  .  ⠫      ᢮
  殬  -  ,  ⢨⥫쭮,  饥  १砩
⥯ ⭥  ⠭    ண  ". .". 饭
  ⢮७ . ࠧ ⨫    ᥮饥    
㤨 訥 .    ᯥ  ⢮७    㡫
 ⠫      ᫠   .  祭 10 
ᮡ࠭ ⢮७ . 뤥ঠ 14 .    ࠧ諮    ⢥
 50 . ஢. ࠢ ᮡ⢥  ,  頭  .,
ਭ ୮ 䮭, ஬ ,  ⠪  ࠧ,  楩
⨫   প.  ࠧ  ⥬  த  ⢮७  .
"ᮭ᪨ ⠫" 䮭 ⠢  饥 ६   50  000
. 뢠 ᯥ ., ࠢ ஬   ਨ  ᪮  
( ⠪ ⢥  祭  ப  ୮  ᮡ⢥  
室  誨,  ମ⮢,  殢,    ᮢ),  
ਯ뢠 ᭠砫 ⢨  ⭮ 졥 ६ 襣
     ⨢ ,  ࠢ襩    ᫥  
. 襫, ,  ,  ,   ᯥ  ⢮७
. ⠥ ०. 㦭, , ᪠  ᭥  ᠬ 
., ⥬ ,  ⭠ ⨪   , ⭮  
., 襩 ,     ⥯.    .  ࠧ  
室 ஥,  ࠪਧ    ⥫쭮  襣
।⠢⥫ ୮   70-  砫 80-    -
設. . -  ⢮७      ⭮  ᪠  設:
"㤮".  ,  ᪫栥: " ,   
 뤠   ⠪  ࢥ  ,  ஧    
। 殬 ࠤ... ,   ,    ". 뫮 ६,
  "  ᫠    ᮡ    ⢠,  ମ    
। ,     - ⢮  ⢠    
 - 㦥 ".  "     蠣    祫    ࢠ  
⮯⠫   ᪮ 梥 -  ⥬  ᮬ    砫
뫨 ⢥-४ ". ,  ⪠    
᫠  ⥦ ᮧ栭, .,  ⮬    設᪮
,  襫 ᢮ 祭   졥  .    ᠬ  祭
  ᮧ: " ।  殢        ஢,    ⮫쪮
⮭騩, ⠫ , ᬮ騩        ୮".
  ᮮ⢥, ⮬, ᠬ ᪮  ⥫쭮  .
।⠢            "ࠦ᪮"      २.
"ࠦ᪮" ஥ .,           ஥,  뫮
㡮 ७,   ⮫쪮   ⢮᪨ 뢮   
   ᮢ, ᯮ  ⮣,      ⠫  ࠢ⢥
易  饣 த 祫    ࠦ.    
 ⢠ ᢮ ⠫  ⥫   ᪨  뢠,
㦤 ⥭樨.        ᪨  ⮪  
 ८饣 ࠪ ⢮७,   ⠢    ᢮
䥫   ⠭ ⮫쪮 ᫥  ᬥ,     ⮣,  
ᮡ   㤮⢥ ⭮襭  ⢮७,    
  , 祬 ࠦ:  "  ",  "  ",  ५
"뢮  쬠  .. ᮭ", 樮 ᪠ "ࠫ    㣮
 ⠩", "뫮 ", " 㭭 ", " ਣ拉   ",
",  㧠,    ",  "᭮",   "ૠ      㧠"   (᫥
⢮७ -   ண⥫쭥  ᪮  ,  ⮩
 冷  ⢮७ ⨭ " 㯮  ﬠ  㡮").
     ࠭  ᢮  ⢮७,  "",  .  ६
    - ࠦ᪮    㤮⢥.
  ⢮७, 冷  ਧ뢮  졥,     
"⥫ ᯮ"  ᮬ  室    ("  ⠭
"); 冷  ன  筮 থ⢮  (" ,   ",
"ᥭ ᪠") ᫠  쪨  뢮,  "    졥    
஧  楫    -    "  ("饥"),     "
  祭 㤨" (" 襭")  ९ ᮧ
⮦⢠ ᨫ  "।  饩    ࠤ᪮  ஢,  ।
  ᪨  筮 ࠦ"  ("    頤  ᥡ").  ,
       ६  筮  .
      ୥  ᢮  ⢮७  .      㤨⥫쭮
७ ᪠,   "  ࠤ    " -
 "ᥣ ᭠,   梥,     㫠  "    "㬭,
⥫쭮  , ᪮ ᪨,  ᫥,      ".
  ⮬ ⢨    .  אַ    祣  饣  
⮩稢;   ,        設,  ꥤ  騬
㬠 ஥,  宫  㬠,  㡮  ࣠᪨.
 . - : "  -  ࠦ, ,  ७  ஢,
祫    ᭮ 让,  । ࠤ     
᪫     졮". । ᢮  ᠬ . 
 ⢮७ "१": "   騬,   ࠦ騬  ࠤ  
⮬   ".      ᫮  砥    ।
,   .    ਨ  ᪮  .      
ᮢ, 㧠 .,  ᢮ 㠫 ,      ண
ࢭ,   ᫥ .      ᪫  
, 祬  ,     ஢.  ਭ  ᨫ
 ન 㤮, . , ⥬  ,  쥧묨  ᪨
⮨⢠.      祭  몠,      ࠧ   ,
⥫쭮 襢 ⮭,   -    让  ᦠ.
 祭  뫮 ࠢ: "⮡ ᫮  뫮  ᭮,  
୮".   㤠  ᮧ  ᪮쪮  祭  ⪨  ᪨
, १  .   -  "    ஦,    
०", "  ᫮ -    뤠",  "⥫  梥,
५ " - ⠫ 뫠묨    諨    室  .    ᨫ
஭ . ᫥ ⠪  ᫨    ⢨  ⢥
ਯ  筮.  . ᭠  㯭  ।
⥫ -     ⮬   ⠩  ᯥ. ᪨
  .,  ᮡ࠭      ".  ન"  (.,  1888),  
।⠢ 祣 뤠饣. .    .    ⢮७
(⠢  ..  ᮭ);  ᥭ쥢,  "᪨  ";  .  ..
堩᪮  "୮  ⭨"  (1887),  .      "᪮
ਭ" (1888); "୨ ⥩, 饭  ."  (.,  1887);
 .. ॢ᪮ (., 1890);  . ॢ᪮  (,
1890).
   . ஢.
   ,     । ᨨ  ⠪  ,      ..
(Lota vulgaris Cuv.) - ⢥ ।⠢⥫ ᮡ த ᪮
.  㤫, 樫᪮,  祭  㩪  
᫨⮩ ;  ப, ਯ;  祫  
孥;  த ᨪ,  । ᮢ ⢥⨩   쪮
ᨪ;  ⪮  ᨤ    祫      譨;
ᯨ  2,     ।  ⮪,    祭  ;
室 ⠪ 祭 , 墮⮢ 㣫.     
 ஢-  -    ୮-묨  ⭠  
୮ 梥, ૮   .  㯭  (  ,
  ) ⨣  2    ;  祭  㯭  .  ⠪  
ࠫ᪨  ( 16 - 32 )   ᪮ ;  .  ய  
.    ய᪮ ᨨ . ࠧ  (몭  30
- 50 ). . - ⢥ ᭮ ।⠢⥫ ᪮ . 
  .  । ய  筮  ࠭樨,  ,  ।
, . ਪ;  ய᪮ ᨨ  ।    祭  ४
୮᪮  ᯨ᪮  ᥩ.  .  ন  २⢥  
宫      ,  ⠥  롮,  ࠧ묨  㣨  
묨, 쥩 ன, 祭 ஦૨.          ﬠ,
,  ﬨ  . ., ⠭        宫  
 .  ⮬  .    ,      㯫  ᥭ  
⠭ , ⠢    ࠩ  ஦૨.  
⠭  .    ४         㡮
  砭  ࠢ    祭;    
.      ⠭  室      .
 . 稭  । ᨨ   ࢮ        ।
 (. ⨫),  .  1 - 2  ,  .  ࠭,  
ᥣ ᫥ ৠ.   ⠨   2;  室
  । ⨥ ४   .   (0,8 - 1    
); ᫮ ਭ 쬠  (  200  000    1    
㯭 .).  ५ 㯠  3- ( 㣨,  4-) .
 㪠,     .        த  ᮢ㯫,
祬  ᮡ ⭮ ਫ    譮  ஭.  ᫮
ᠬ殢 ⥫쭮 , 祬 ᠬ ( ,  2 - 3 ࠧ).  
. ⠬ ⠥ 祭  ,    㣨  ࠭    業;
祭 ⠥ ⢮.   㣨 த 㯮ॡ  
  ਣ⮢ ,  ⠪     ⥪.    .
ந  ࠧ ᥭ,     ᭮.  ⮬  .  
,     ६ ⠬  㪠   ६,   
     ⥭   ॣ.    .
 㤮, ᪠  , ᪨, ..  㤮窨    訬  ᫮
窮,  -  㤮窨      窠,  ᪠  ᪢
㡨;  ⮬   㦠  ࢨ,  론,  ᪨      ..;
ਬ ⠪   ࠧ筮 த 窨, ᪠     
,   楯 . ᢮  ⥫;  ६,  ⠪
蠬  ﬨ ();  ࢮ ६ ᫥ ৠ ४,    
  祭 ⮫   믠 ᭥, . , 㤠 誮  
   ,  론  ⮨  줮; ᥭ . ⠪
, ..     ண.
   稪 - . ᪮ , ⮯ॡ뢠 ࠢ 稪᪮
㣠,    ୮  窥  稪,    50   .      .   嫠
᪮  .  ண.    1817  -  20  .    뫮   ஥
९. ࠢ᫠ મ  ᨭ. 3᭮ 稫 (
115,      46  楢)    ᨮ;  ९   ᠤ⢮   
த⢮.  稫  ᪮  (50  祭.)    ᪮  (50  祭.).
⢮⥫쭮 ⢮  (  1881  .)  ᮤন  ᯫ  
誮. 2 , 4 䥫, 2 . .  ࣮-஬諥  .
46. ⥫쭮 ஢ .  ࠫ .  砫쭨
㣠, .. 㡮,  襥  ᮡ࠭  ਭ  㦨    ࠧ
奮᪨ ।⮢,   㣥.  1 ﭢ 1896  .  3397
. (1786 .  1611 .).  14, 客 ᫮  27,  殢
4, 頭 262,  ᫮ 118,  196, ᥫ. 㧥楢 2732,
. ᫮ 44. ࠢ᫠ 568,  ᪮쭨  125,  ⮫  34,
⠭⮢ 82, ॥ 48, ⠭-㭭⮢ 2477,  .  ᯮ
63.
   稪᪨  - ⠢ -    ᪮  ,
࠭  㡠᪮ , ⨣᪨  ᪨  㣠
᪮   ⠨᪮ .   㡠᪮      ⤥
ᮬ    ண,      ⠨᪮  .    ᪨
ॡ⮬.   .   ।⠢  ࠩ    ⭮,
祭 ᮪ ॡ⠬  㡮 饫ﬨ,  ࠢ騬  
.-.  .-. ᮡ     ,      
ॡ, ॡ ண  ⮩      묨  ᭥  
⨣ 襩 , 祬  ᥬ ⠫쭮 ᢮ 殮.  
 室 砩訥    ᥣ  :    (18  470  .),
- (17 054 .),  (17  038  .),  ⠭-  (16  881  .),
- (16 657 .), - (16  296  .)      㣨,
᢮ ⮩ ॢ室騥 .  ᯮ      
᪮ ॡ;    ண (, -,  ⠭-).
   ᪠ 砩訥  :  ( 17  .)
 - (  15 .); ஬ ⮣, 祭  訥    ,
⠭,   ᪮쪮 ⪮  ।   ࠧ஢.
  몭        ४,    ,
ᠭ, , 㫠᪨  ᪨ ४  ..  譨  ४  ,
-  㫠᪨ ४ (⥪     )  ਭ  
ᠬ   ᥬ ୮ . 饫,      ,
㡮, ᪠, 뢨  ᨢ (饫 ᠭ).    ॢ,
  ᪨ ࠩ, ⥫: ᥭ,  -  (  
客쥢 ᠭ  ),  ਢ横  (  ਨ    )  
横 ( ਨ    客  ).      祭  ᮪  
㯭   ⭥ ६. 쪮 ᥢ஢筠  . 㣠,  
 , ᠭ,      ࢠ,  ࠧ饣    ᫨ﭨ
㫠᪮  ᪮ ४, ।⠢        
ࠢ, १ ᫥묨 㪠  ४.   
  㦠  ᠤ  ࠤ.   ,      ୠ   
稪᪮ .  訩, ஢ .      5000
.  . .  室      楢.  碠  㣠  祭
ࠧࠧ.  ,  ᮡ   ᠬ  孨      
饫,    ᨫ쭮  ,    ।         
८  ,      ४  ।    
୮. ⥫쭠  ।਩      
ᠬ, 騬  㪠, , 㡠,  ᥭ,  ,  ᨭ    ..
। ᭮      ࠧ    ᯫ  ᠦ,
騥  ⪨ ;  㪠  १, , ᭠,
쭨  த஭. 冷  ᫥ -   㣠. 
 ॢ쥢  ୨   ﭨ    .  㣥  
, , ,  誨  (Mespilus  germanica),  ࠤ,  ,
ᬮத  .,  . 㣠    .    쭮  
  (Capra  caucasica  Guld),  ,  ,    ,
ᢨ, , , , 㭨,    㣨  .
 . 㣠   ࠧࠧ  த:  ࠭,  ,
୮-ண  ᯨ  ᫠     .         ८
㫪᪨ த: ,   ࠧ   ⮢  .
 ।  讬 ⢥ 㯠 直 ᪮   
ଠ権.
   . .
    - 쬠᪠ ᥤ ⢠,   ।
  ᮮ⢥ ⥫⢠  ࠭.   ᮯ஢
।묨,  ।騬   ⥫ﬨ,   .,   ४,
 , ਫ   蠬, 拉  १     .
.   ⤥  横      ⥫  뢠  "ࠪ"
();  ⢠    , 祬      ࠪ⮢.
㭭 ᮢ  5 ࠧ  ⪨; 訨   3 ࠧ: ஬,  
  ஬. . . , " ᫠" (.,  1895,  .  1,
. 216 - 219,  .),  ᢥ ᮮ饭      ("Manuers  and
customs of the modern Egyptians", ., 1871). 殬 騩  饭  
.
    - 㥧. த ࣠᪮ .,    76  .    ⭮
業, . ࣥ,  ᥢ. ࠨ  ࣠᪮  ,    
1470 .  . .,       ।  ண  ⪠᪮
ॡ (-).  1 ﭢ. 1896 . 46180  .  (22984  .    23199
.),   45 400  ⠭-㧥楢  (,  ࠪࣨ    .);
ࠢ᫠ ᪮ ᥫ ᥣ 634 祫. । ⥬ 
 +13 ( .):  ⢮ ᠤ - 208  .  .  蠥
-몮, 뢥    .  뭠.  ⥫  ࣮  業,
 㯭  饩   .    ठ    ࣠᪮  .;
    ஬諥    ⪠  嫮     ᥬ,
ந  10 嫮⥫ ,     4  ஢,
⠫ ;    ᠫ⮯ ,  㬬   
380 ., 8 뫮७ . - 4110 ., 10   -  3835  .,
   -  30675  .  (.  421500  ࠤ  ᯨ),  15
㪮 - 3140 ., 65 ᫮ - 980 ., 3 ⮫票 - 9125 .,  9
 - 920 ., 2 ௨ - 876 ., 4 㭭.
   - 232 . 1 쭨  20 ஢⥩, 1 祡  㧥 騭
 ⥩, 1  , 1 . 稫., 1 ᪮-㧥 .  誮
 ୨ ᠬ  , 68 . 誮. த᪨  室  
1895 . 55478 ., 室 51 833 .,  ⮬ ᫥  祡  
10450 .   த. ࠧ 2560 .      ।᪨
த, . ⮨   ⥩, ᪮  㧥,     ⫨砥
ன⢮. .  ᪨ ᪠ 26 ᥭ. 1875 .
   ᪨ 㥧 ࣠᪮ .  ᥢ.-.   ᫥
 ࠭  .   .-.    ठ쨭᪮  .  15273,4  .  .
頤 . .  饬   㣮쭨 . 240 .    
. 70 . ਭ, ⮣  .-.    .-.,    ठ쥩  
뭮  .  ॡ ⪠᪮ ॡ  .   ࠧ,  ᠬ
襭  . .   .-.,  ࠭  ठ쨭᪮ .,
 室    ⪠᪮  ॡ  (-),  ⤥  
設   12 - 13 . .;  १  ॢ  -
(5500 .)  .  ॡ  ந  筮  אַ  ᮮ饭
࣠  誥⮬. 騥  騥  .   ।
 ॡ    . .,      ண
।⠢ ࠢ⥫쭮  (1200 - 2500 .), , ⠬
 ஢, ⭮.   . .,  ப ᮩ
 ࠢ ॣ ठ             ⠬  
।,   ᯫ  த  ᮢ  碮    
,   ,    ᥫ. , ஬  ठ,
뢠饩 . .  .  뭠,  饣      .-.,  ⮦  
।⠢  魮 訥   窨, ⥪騥    
騥 ⮬,      室  .  .  .
쬠 ࠧࠧ;  ,    .        ,  
ᥢ୮, 襭,    ࠢ⥫쭮 ஢;     
   .  ⫨砥  த⥫쭮,  ᨫ쭮  ன  
⮦   ⢮   믠   ᠤ.        ।祭
᪫⥫쭮    ୮     .,      ᠦ   ,   ,
쭨, ⮯, १, 檮 , ,      
⢥ த   11000 .;      ⥯  ,
ਫ  ,   ⥯  ୨.    頤  
᫥  . ਡ⥫쭮  ࠢ  16000  .  ᥫ  .  .,
᫠饥  ࠧ  ⮢, ࠪࣨ  ⠤, 﫮
 1 ﭢ. 1896 .  208940  (105212 .  103728 .),    
207543 室  祢  ᥤ 㧥 ᥫ.  ࠢ᫠
252, ᪮쭨 78, ⮫ 6, ⠭⮢ 4, ॥ 44,  ⠭
208 435, . ᯮ. 121.  襥  ⨥  ⥫  -  ,
஥   設⢥  ⭮⥩        ⢥
襭.  ⥫    뢥    .  뭠   (   -
-)   祪, ⥪  .   (. 16000 .)
ᥢ   ( ᥢ). 訥  ⥭ -
,  㣠  (Sorghum  cernuum),  襭,  笥,  ,      
嫮⭨,    20000 . (ᮡ.  350000 .  嫮,  
㬬  21/3 . .).  ᠦ (ਪ, ᨪ, ,
᫨, , 誨  .),  ⮬ ᫥   ࠤ,  
頤  2350 . த 祢⢠,   ᮡ  뭨,  㦠
⢥  ᯮ쥬      ᥫ.  ⮢⢮,  ᫥⢨
୮ ࠪ 襩  ., ࠧ ࠢ⥫쭮 ᫠;    1895
.  . .,   த , 뢠  ࡫  2000,
蠤 47600, ᫮ 22300, ண⮣ ᪮ 60000 .,  269700,  
215000.  ࠧ 䠡筮-᪠  ஬諥    ᪮॥
ࠪ  ६ᥫ  ஬᫮,  ⠪  .,  㬬  ந⢠
1128 ᫮ ࠢ ᥣ 118470 .,  660 쭨 - 151382  .
쭮  ࠭  ୠ  ஬諥     ।⮬
ࠡ , 嫮,  襫,   .,  ந⢮  
 ࠧ ।⮢  譥 室.
   ⭨ -  ॢ  ࣠ ⭮ ࠢ, 訥  
ᬥ ᠤ. ࢮ砫쭮 . ⠫ 뢠  ।⠢⥫  
(訩 " " )  த,     ᠬ  砫  XIII  .
ᠤ த᪨  殮 㦠 ᤥ,    ᫥  ᫮,
㦥  த᪨.    XIV  .  砥  痢  ࣠   ⭮
ࠢ    ᥬ⭮      ᠤ,    .   
⥫. . 砫 몭  த   㥧,   ⥫
-         㥧.  ,      㪠  筨,
뢠    ⥬,    .  砫,  몭,     
⥫  த,  㦨  ।  ⮯ॡ뢠    (.
㣫檨, poc⮢᪨, ஬᪨, ᪮᪨, ᪨, 㧤᪨ 
..), ⮣  ⥫, ᫨  砫  祭,  
      ⥫  ᥫ,  㦨  ⨢
業஬  .    த     ,   ⠢   ࠧ
殮⢠,  ᥫ   㣠, ⠪   ⥫  뫨  ᮢ襭
ᨬ  .;  ⥭ . 뫠  㣠 ,    
⥫. , .  ⭮   ࠢ,  ᫥⢨  祣
  "묨 ";   ⥬,  . ᨤ 
த,  ᫥ ⠢﫨 業 ⭮ ஭. .    ⥫
    ன⢠      ࠦ᪨    㣮,    
⭮襭  ᫥ ⢮  ࠧ稥   .    ⥫.
.,      ⥫,  砫  痢    ᨤ     ଫ.
㯮ॡ ଫ騪 ਢ  ⠭  ⨨   㤥
.    㣨  롮        ⥫    த,
    ࠧ쭮  ࠢ  ᪮쪨  痢,    
ᮯࠢ⥫ 砫 ᢮ .
     ᮯࠢ⥫ ⠪ . 뢠  "稪"; ᫨ 
㪠      ᮥ﫮           த,   
।⠢⥫,  ⫨稥  稪,   .   "訬
.".  . ( ⥫) 﫨 魨   㭮,  
  ࠢ ᢮ 㤥 ,  ⮫쪮  ⮩,  
 . " ᪮ 㤠" ..    짮  
᫮ . 稥 .  "᪨ 㤮"  " ᪮  㤠"
᭮뢠  ࠧ稨 ਢ ⮩  㣮  ,  ஢
⠢묨  ࠬ⠬.   客   ,   뢭   ।⠢
客, 騭   栬 ਢ   ⢥
.,  ⮣, , 㧨 祭 .,   砫 XVII . 
室  . . .  ॢ    뢠  ⠪
।⠢⥫ ᪮, 㯮祭 ᫥  મ ,
   ࠢ 娥. 뭥 . 뢠   魨
⥫.
   ⭨  ࠫ-㡥ୠ -  ०  㡥୨ 1775  .
   㡥୨  ⭨⢥;        ⮣,  
 .   ᮢ   㡥ୠ஢,  ⠫ 
         㡥୨.  쪮  ᪢    ᢮
ᮡ .  ⭨  砫  砩  .      
᫥  ண ᯮ   易⥩ 㦡 栬, 
稭묨,  ।  ,  ᠬ 㤨      .  
⠫ "室⠥     㤠ॢ, 㯭  ᭥
 㤨⥫  ".   易 㦤      ᪮஬
襭 ,  ᫨ 室 襭 ࠢ,      ⠭
  ᯮ,      ⮬  ᥭ      ,    
⫠⥫⢠, . 襭 㤮   㣮,  騬
 ᮡ ⨥   ,    ਢ  ᯮ 
 .  ⭨⢥, 饬  ࠭, . 易   ਭ
  ।஦;    ⮬  砥,  ࠢ         த
,  ᯮ殮 . ।⠢﫨 ᪠.    稭﫨
  ९⥩,  ୨    ଥ᪨  .   ਥ   
.-, .  ࠢ ᥤ  ᥭ   ᢮ ⢠.
    24 祫  稪   ⠭; ᢥ
⮣ ⢮ ஢             
㥧,   ᪠  ᢮ ᬮ७.
     1816  .  ࠭᪨  ⠢  ஥  ०  ⭨,
  ண ᢮  ᫥饬:    ࠧ  
12  ⭨,    3,  4      㡥୨    ;  
ࠢ   ⭨⢥  .   ᮢ,   "
 ࠧ  ।⠢  ஢";   .  
   襣 ࠢ,  ⮫쪮 㤥, 楩᪮
 宧⢥,  客  祡: ன⢮  㡥୨  ᫥
⠢  ० ᭮,    㡥୨ ।  㡥᪨
ᮢ      ਬ   ⭨᪮.      ⮬   ஥   ஡
⠭ 箢  ᢮ 業   ᫥  ॥᪮:
" ⭨,   㡥ୠ" (XXIV, 㦤  ᪨
ࠤ, ., 1866).  ࠨ ᨨ  . ⢮  ⢥
᪮,    1874 .   ࠫ-㡥ୠ,    
,       1883  .      砫饣
ࠦ᪮   .      .   ᮮ⢥   .    ⣠
(Statthalter);        ଠ  ,  饥    
ࠢ 짠-ਭ,      ਨ  ,  饥    
樨   9 ⭨.
   , ॠ, ਪ᪨  (Rhea) - த   鸞  㭮,
⠢騩 ᮡ ᥬ⢮ Rheidae. ,  ᪫祭 㧤窨  
㦭    ⢥⨩,     ७;      
   㧪  ﬨ,  ⠫쭮  ⥫  訬,  ப,
㣫묨  嫮 த; ਤ筮  ভ      ;
 ᭠ ⨭묨 ᭨栬;  אַ, ᢥ  ᯫ,  
㣫 殬;      ।      
⮩ שׁ;  ࠧ,    诮ன;  客    㫥
쥢 ; 楢 ,  訬 묨 ண묨 ⪠
 ⮩ ; 楢 ,   ᭮    ᮥ  ⪮
९  ࠢ ।;   । ᠬ , ७
ᠬ ⪨;  ᦠ  , । , 㣫  .
  ⮣ த   ⥯  ਪ.  몭 
࠭  (Rhea americana  Lath.)      ⥯  ⮢
,  , ࠣ  ࠧ    ⠣.    
    襨        㤨  ୮  梥,  ।  襨
⮢⮣,    ૮,    饪            孥          襨
ᢥ⫮-쭮-ண,   ᯨ,            㤨    ஢
쭮ண,       ᭮,    -ண,  
ண;  ᠬ  㤨  뫪 ᢥ⫥;  ᠬ 1,5 ., ᠬ
1,3 . .  訬 ⠤, 몭  ᠬ  5 - 7  ᠬ;
  ⠪  ᥬ  ন  ﭭ    ।  ࠩ;   
砭 ࠧ ᥬ ᮡ    ⥫  ⠤  (
᪮쪮 ⪮ ). . ॢ室  ,    砥  
९루  㤭 १   3  ਭ.    ⮨
 ࠢ, ᥬ,      ᥪ.  ਮ  ࠧ  稭  
.          שׁ      ⮢
륬  宬 , ᫥ ⨫  ࠢ,  ᠬ    
,  ᨦ  ᠬ殬. ᫮     몭
13 - 17,   7  -  23      ।    室,    ᫮
 ᫥⥫,  50  .  뢠 ࠧ筮 稭,
 ࠧ஢ ᨭ  13   ; 梥  ᭠砫 ⮢-  
-묨 ࠯,  ᪮    ⠭    묨.
 ⠢ , ⮡ ,   ᪮쪮 ᮢ,   
뢠 ।  ;    祭 ⫨ ࠭  
⥭殢. ᫥ 뢮  . ਪ  砫 䥢ࠫ, 祭 
  㦥 १ 2  ⨣  60    設.  १  ᪮쪮
  室 ⥭殢  ᥬ ᮥ  ᠬ.    ५  
  ⥭  .    .  (    ⮪),         
㯮ॡ    ,          ⪮.      
㯮ॡ    .    㯮ॡ,  ஬
⮣,  襭   쭮  ⥫쭮  ⢥  㯠  
த;   ⮣ .  㬥  ᫥      
⥫쭮 ॡ.    .      蠤    ᮡ,
祬  ⡨  ⠤    , ,     
  ६,  ࠤ뢠    ,    
 , ࠧ娢 ⪮  ..,     㦥. . 
         .  ਪ    㤮譥  ﭨ,
ࠢ쭮    .   몭    ᪨
ᠤ,  릨  ࠧ.  ⠫ : Rhea Darwinii,
騩  ⠣, ⫨砥     ,  楢  
७묨  묨  ⪠,  ⮩  ,    묨,    
  襥 ஢묨 ᪠      ;  Rhea  macrorhyncha
, 祬 Rhea americana,        ,    ⮭
楢,    ⪨        ⥬  .     
.-. ࠧ.
   ᥭ   (   Nansen)   -   ᥬ୮       ᪨
⢥, த. 10  1861 .      ⨠;  
⠪  .  ⮫箪  ࠧ   .      ᫥
   ⥩      ࢮ   嬥筮        
⨫⭨ 襩  ⮬ .  1882 . .  ࠢ  
  㤮  ஬諥        ।  줮,
஥   饥 祭  ࠢ ᥩ    ᫥饩
⥫쭮.  饭     ⤠    .
ਭ ।   ࢠ ࣥ᪮ 㧥, . ᭠砫
ࠡ⠫    㪮⢮  .  ᥭ,  ⮬   ᠬ⥫쭮;
ࠡ⠫ ⠪  .  稫    ᢮  ࠭  ࠧ⥫
  ࠡ⮩    ⠭᪮  ᪮   ⠭樨.   
⥫ 㤮 ., 襤訬  1885 .    ⠢訬    
, 뫨 "ਠ  ⮬  ⮫  ⮬".    
 ࣥ᪮ 㧥  1886 ., .  1887 .,  ⠭ 
⥫    .:  "।⥫  ᮮ饭      ᫥
஥ 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬    ascidia    myxine  glutinosa".
 ।⮬ ⭮ 㢫祭  祭     ६
  ⮭砩襥  ஥   業ࠫ쭮   ࢭ   ⥬,   祬
᫥  ᠫ  ⮫쪮 ࢥ,   ࠪ   ⥫,  
⥬    稫    ᫮  ।⮢  祭    訥  ࠧ
, , ., ⭨ (Amphioxus)    ᨭ  (Myxine).  
ࠡ ᢮  祭 ࢭ ⥬  ࣠ .  ⠫
ਬ ஬ॡ ⮤ 줦,      㤠  ஭  
⠨⢥ ஥ 業ࠫ쭮 ࢭ  ⥬  ᪮쪮  㡦,
  ।⢥. ୠ,  .   ᪮  몥
 "The structure and combination af the  histological  elements  of
the  central  nervous  system"  ("஥       ⮫᪨
⮢ 業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬"),    ⭮    
筮        ᯥ樠쭮.    ६  ᫥
஥ ⮭砩 ⥩ ᯨ   ⭨  ᨭ . ᤥ
 . , ਬ,   ᯨ    ⭨    
襫 ண,         業ࠫ쭮    室騥
 ⥫ 窨 (ependyma),     ᬮ५  窨
ண,  ⢥ত,   ।⠢     ⠤  
.  ᨯ , 筮, 室 ⠪    窨-,
 ⠪  ⢨⥫  窨  neurogliae,      ᢮ࠧ
ࠪ;  ⮣ . 稫,   ⪨  neurogliae  ந室  
㦭 த襢 ⪠,  ண  ந室  ⠪  
ࢭ  ⪠,      ⥫   祪   業ࠫ쭮   
(ependyma).     .  ⢥ত  ᫥⢨  ᫥묨
ﬨ  ⥯  ᥬ ᯥ樠⠬. ⥬ .   
Myxine,  ࢭ  ,  ⠢騥      ⢨⥫
ࢭ 誨,  室  ᯨ  ࠧ     ⢨,  
     㣫 , 㣠   ।      
ᯨ . ⨥   ⢥ত ᯠ᪨  ண⮫
Ramon    Cajal    㣨    ਧ      騬    
.  ࠧ, ࠧ⢫ ⢨⥫    ࢭ
୥   饬    ᢮    "ᥭ᪮".
 .   ࠧ襭 㣮 ஡,     襩
㤠 祭  饩  ࠧ  Myxine  glutinosa.      
ࣥ  1888 . 㤥 "A pretandric  hermaphrodite  (Myxiae  glutinosa
L.) amongst the vertebrates" . ᪠ ,    Myxine    
࠭ ⠤ ᢮ ࠧ   ᪮ ,  ஥
 ६ 쭥襣 ࠧ 室  設⢥ 砥  ᠬ, 
ᠫ  ⮬ ࠧ⨥ ३  mesorchium      ᯥଠ⮧  
ࠧ ⥯ ࠧ. ࠢ  冷  .  ⢥न
᫥⢨ ,    㢥७  ᪠,   .
⥫쭮 㫨 । 襭 ⮣ .     㤠
ਭ .   ⠢ ᮢ⭮  .  줡࣮  ୮
筮 稭 "On the development  and  structure  of  whales"  ("
ࠧ⨨  ஥ ⮢").     த .  㦥  稫
⥯     "ࢭ ,  ஥
   業ࠫ쭮 ࢭ ⥬".   ६    ᫥
  ⥩,  ६襥    ६  㢫祭  .  ᪨
砬, 㫮, ,  ⠪ ᨫ,  ⠢   ஬
  ⭮ 祭   ਪ祭  ᭮⥩ 
᪮ ⢥.  ᥡ, .   ࠧ ⠢  ᥡ
 襩 ⥯ 㯭  㤭  - 室  १    ﭮ
 ७  筮 ॣ     .      
᭠殮 ᯥ樨 .   ᥡ. ᫥ ᠤ  ࠡ (17  
1888  .)    ,         .   ॣ   ७,   .   
⭨-ࢥ栬: 㯮, ᮭ,  ⨠ᥭ  ࠭  
 栬 -    -  諮    묨  ᨫﬨ
஡   ᪢  ᯫ   줮, ⥬
楫     ॣ    줨  ⤠
 ,  祭  室  㭪⮬,      400  .  
㯮  ⭮,   ,    誮    ॣ,
८   ⮬    㤭    ᭮,  ⢠
⢥,   ᥡ  襣  ,  16  .  1888  .
砫 ᢮ ᬥ  譮 㤭 室  ठ    
ࠫ.   室   १   ਪ       ।⠢    
ᢥ祫᪨ 㤭.   ᬥ砪,  ᠬ      ᮡ
殮 ᠭ  ஢⮬   㬥⠬,      ண
宫 饩, ࠤ   (஢     㣮  ,
஬ ⮩   ⥯⮩  ᮡ⢥  ⥫    ᭥,  ⮣  
뫮窨,   ᨫ  宩)   ஧, 室   -
45 ., ᮢ訫 ꥬ    8860  .,  ஭    ७
 ﭮ ,     㦭   ,  
筮 ⨣ ⨢         ॣ
࠭, .. 諨 ᪢  .  .    ਪ  줠,
    ⠫ 믮.  .   १ 
  㪨  (䨨,  ,  ⥮஫    ⮫)  뫨
業  ⮨. ᪮ ய᪮ ⢮ ࠤ .
⮩    "",  peeo      ⮣  
थ襫줠  "Be". ⥬ . 㤮⮨ ⮩  ૠ 
 ⮩  "" ( . ,  .),    
  㣨  ⫨   ࠭  童  ⢠
祭 .  饭  ७,      1889  .,  ᫥
  "审", . ⤠    ६  ᪫⥫쭮  ୮
, ⮢        㯭  ந:  "  릠  १
७" - ᠭ  ⮫쪮    ᮢ襭  ᯥ樨,    "
᪨ᮢ" - ᠭ  ७ ⥫  ७,    .
稫    ६      "审".    稢    㤠  -
१⠬ ࢮ ᯥ樨, . ਭ     ⮢  
  ᬥ  ࠭ ᯥ樨     ୮  .
ਣ⮢    ୮  ᯥ樨  ॡ     .   ஬
殮   ⢥  䨧᪨ ᨫ.        
ய  ஬.    ᢨ⥫  ⮪,      㤭    뫮
᭠殮   ᯥ樨  㤭 . "ࠬ",   १
ᯥ 稫  筮, 祬  "ࠬ"   
   뫮 . ࢥ᪮ த  ᮡ࠭  ஢  
ᯥ 280000 .,  ⥬  諨          
(  ࠧ,  ࢥ),      饬  coca   㬬   
㬨 ஭.    .  ᭮뢠    ⢮  祭,
ࠢ饣  ਭ ஫    筮-ᨡ᪨  ஢  
( ) ୮   ⥬ ᢮稢饣  .      .-.
 桥ࣥ  ७,  뢠,     ࠡ
    .  ᨡ᪨ -,  ࠡ ৭
  줠   ⥬   줠  祭.   ⮣,
⮡ 㤭  뫮 ࠧ ஬  줮,    ਤ,    ᫨
ᥭ, ,  ன  믨ࠫ    ।,
  - ᨫ쭮      㣫  ,      
⥫쭮 ਭ.  ⨠ ᯥ, , ஬ .,  
12 ࠭  ᠬ  ⮢饩, ⯫뫠 24  1893 .,    4
 ⮣     ᫥ 㭪  樢    
஢  (  ᪮  ),  㤠  室    묨  ᮡ,
㯫묨  ࠢ묨 㤠  졥 .  ஭  .  .  .
⥬    ᯥ樨  뫮  ⨩. 1  .  1896  .
  த .  ⥭⮬ ᥭ,  8    "ࠬ"  
⠫묨 ⭨ ᯥ樨,  訫    㯫
 , 祭 . 22 ᥭ. 1893 .  7850' . . 13337' .  .
㤭 뫮  ९ ৭  줠,  稩   "ࠬ",
  뫮 ⠭,  ࠢ  .. ᫮   
 ⢮ ࠧ      ⥮஫,
஭, 䨨, ⠭,     .  18    1894  .
"ࠬ" ⨣ 8152' . .; 21 . 82, 24 . 83    ᪮쪮  
 8324'. 4  5 ﭢ  ᠬ ᨫ   줮,  ⠢訩
  ⮢    襭    ᠤ    줨;    "ࠬ"
ࠢ  .  ,      ⨣  襣  殮,  
ਯ 줠,     ࠧ,    ⠪  ࠧ  ᢮  
ﭮ .  ।,    "ࠬ",  㢫    祭,
  㤠   ᥢ  ,  .  訫  
㤭  ஡  ᮡ  릠      .  ।  
ࠢ  㪮⥫  ᯥ樨  ⠭  ,  .     ⥭
ᥭ ⠢ "ࠬ" 14  1895 .  8359' . .   10227'  .
.  ᯥ  15 楢  ᪫⥫쭮 殮 ᫮:
7- ५ 1895 . .    ⭨  ⨣  8614'  .  .,  .  .
஭   ୮    3        ०
  ᯥ権;  .    ⭮,    ࠢ      
࠭-,     諮      ᢮  ⮢饬  
8112' . .  㯫  ⢥  誮  ,
  ⮬ ࢠ  猪 த   .-.  17 
1896 .  ⪭㫨          (  
࠭-)  ᯥ  ᮭ.  १        室
"", ਢ訩 ਯ  ᯥ樨, ⠢  .    
⮢  த. 쭥襥  "ࠬ" ᮢ訫 ⠪ 
⫨; 16 . 1895 .  뫠 ⨣    .  .  8557'
(  楫 ࠤ  ᠬ .)  66 .  .;  믨࠭  㤭
줠 ࠢ쭮 த  ६,  "ࠬ" ਡ  த,  
  뫮  ⠭,    ஭  桥ࣥ.    ᯥ権,
믮     砫⢮ .,   த    
஡.  饬   ᢮:   䨨
   - ⨥ ᪮쪨  ஢  ⠭ 筮  
;  - ⨥   ७    ࠭    
ᨡ᪨ ॣ,  ࠭ ।,        ᨡ᪮
      뫮  ;    -   ஢
⢨ ࣠᪮   㦠,  ࠧ    孮
줨  ୮   ⢨ ⠪  让 㡨  ;
஢  ⢨    ࠩ  .  ⭮      ;
஭      ९   -   ⥫쭮   ७   
⭮⥫쭮   ⨧;  䨨  -  ஢থ  ⥮ਨ
   ୮ , 宦  .-.    ᨡ᪨
- , 㡨 ண 室 ⠬  3800 ,  ⥬ 
㡨  200    -  11/2,      200    +1/2.;  ,  
⥮஫  ⮫ -     ᢥ. ⢮
.  த,    饭      ᯥ樨,  ⨣  뢠
࠭ ࠧ஢, ⠪    ਭ ⨥   ࠭  .  
஫   .  訩  ਠ        筮  
⥫쭮 . ।⠢ 襤  饭 ,  ६
 ᪮, 袥᪮,  ᪮,  檮    ᪮  몠,  
" .", . . . ॣ஬  . ᥭ (᪨  ॢ  
᪮ .  . , ., 1896). . .
   a (Nancy) -  த ࠭. ⠬    ,  
 ॣ . ; ᮥ  ਦ  ࣮   ୠ  -
. 75572 ⥫. . ࠧ  ॢ   த.   ॢ
த ᪨  ०  ਭ᪨  殣,  ࠭᪠᪨
ᮡ,  ⠤;      த  7  䠫  ,  頤  
⭨ ⠭᫠ 騭᪮, ⭨    XV    Map
१ (1756), ᮢ      ஡楩  ⠭᫠,  㭨,
⢥  ࠭樨  ᭮  ,  ᥫ᪮宧⢥  誮,
ࢠ,  ⠭᫠, ⠭᪨ ᠤ, 㧥.  4    
.,  ॢ, 쭨  襢    ᫠㬭.  38  ⪠檨
䠡ਪ, 10 㪮, 23  , ⥪ﭭ, 㬠廊,
७ , ᮫ ,. 뤥 ⠫᪨   몠
㬥⮢, 嬠, 㡮. ଠન. - .  XII .   १樥
ਭ᪨ 殣;    ᫥    ,  ⠭᫠  騭᪮,
ந  ᨫ; ᫥  ᬥ . 襫    ࠭樨  (1766).
 .  㡨  1477 .   㭤᪨. 14 .  1870  .  .
  檨 ᪠.   . ᮮ㦥  ᫥ ६
᪮쪮 ९. . Lepage, "Les archives  de  N.";  Courbe,  "Les
rues de N. du XVI siecle a nos jours".
   ﭪ.  ᭮ . ᮡ    ண    梥⥭,
訢, ࠭    ਪ  ;  ⠪      
,    ; २⢮ ⤠  
孥  ⥡.     . ᮤঠ:  ⠫,
⮭, ⠫  ⮪ᨭ. ⠫, ஬    
ࠧ 易 ᢮ 祡 ⢨ -        
 5H8O2.  ⢨ .   ஢饭  ࠧ:  1)  ਮ
 ⬠      襭  ஢ﭮ  ,  2)  ਮ
饭  3) ਮ ࠢ쭮 ⥫쭮 .  ⢨
 ᪠, 筮, ⮫쪮  ࢮ  ਮ,  ..    
楡  ⨥ ஢ﭮ . ⮬    
. ⮫쪮  쪨 ,   ⢨  ண ਮ,  ⠪
 몭  थ     ᠬ   ᥡ  㦥
  㪠  ࠢ襭  ⥫쭮  ⮣  ࣠.  
ࠢ  襪  ⠫      ⠭      ᨫ쭮
᮪饭 ﭨ,  ⠪    ⠪  ⠭      
,    業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬,      ᪮
ࢭ-筮   砥  㪫    ,  
  ࠢ  . ᯥ᪨,  थ筮⮭᪨  ।⢮,
..  ९騬    ᨫ騬  थ  .   㣨   쬠
⫨⥫ ᢮⢮, ஥    ࠪ᪮  ⭮襭  ⠢
룮 ஭ .,  ⠪ .  㬬⨢  ⢨  ⮣
।⢠, ࠪਧ饥 ⥬,      த⥫쭮
㯮ॡ 쪨  ᮢ襭   ࠧ  ᨬ⮬,
᢮⢥  ⢨      .,         祭   ,
ࠢ    ஢ﭮ .  ⥫쭮,    .
࣠  ਢ몠,   ,  祬      ਭ,  ⥬
 ᪠뢠   ⢨  ⥬  १  㦨  
冷 ᢮⢠. ⮬  ਭ    뢭    祭
த⥫쭮 ६ (ਡ⥫쭮      5  -  7  ).  .
 ᥣ      0,5  :  180,0  ,    ⮫
 ᪮쪮 ࠧ    ,  ०  .  砥    ⨭,  
誠   . ६   ࠢ  oo-a
  諮  ࠪ᪮  ⢫,   ᬮ      ,      
ᯥਬ⠫ ᫥    ।  짮  
⨬ ᫥. 訩 ࠧ ਥ 誠    쥢  .    .
ଠ 0,18; 訩  0,56 ; ⮩ ࠢ .   5 -
10  2 - 3 ࠧ  ; maximum - 15   ਥ,  ⪨
   - 45 .
   ࠢ  (  ࠭殢,  1839  -  1916)  -   쬥   
, த. 12 . 1839 .    ,    ;  稫
몥  㣮; 㦥  13  ࠫ    ࠣ        
࣠   訬 ﬨ  ஢      ମ.  
ᬥ  訢 直 ।  , .      
ॠ쭮 稫,  稢 . ।⢠  ⢮    
몠.        ࣠ 誮,    -  
⥯  ,      ᪮         ९⥫.
થ஢   쬥᪮  . 稫    㪮⢮
⥫. ⥭  뫮  ⨥ .,   ஬    ⨣
। ᮢ襭⢠.  1861 .,  稢    쬥    .
㯮, . ਥ堫  ;    Pocc ⠫  ன  த
.  ᥧ 1862 - 63 .,  樠⨢ . . 冷, .  ਣ襭  
  魨 쬥  ࣠⮬.  1867 .  .  
祭  쬥஬  쬠   冷,    ᫥
室  ᫥  ⠫      ᪮  .      筮  
㪮ਧ   ᠬ  ᯮ  諮    砩;  ࣠
થ     﫠    ⥫  .  讥  ⨥
ਭ .   ਠ쭮  ᯥ祭  㦠.    தਦ஢
 3000  ।⠢     ஢      
᪨ ,   ᪮ ୮  業.        ࠧ
⠢    该஢,  ,  誮,  ஢  ("ࠦ  ᨫ"),
࣮᪮   ("   "),    ᪮-ᠪ,    ,
᪮, ᪮,  㡨⥩,  뭠,  ᬠ,  ,
쥢  .  1869 - 81 .    ᯮ,  ᢥ  ⮣,  易
쬥   ᨬ䮭᪨    ᮡ࠭    ᪮    ᪮
몠쭮  ⢠.    ६       ।ᥤ⥫   ४樨
᪮ ⤥ ᪮ ᪮ 몠쭮  ⢠;
童    ४樨  ⮣    ⢠        童.
樥 . 砫     ⭮    ࠣ,    ᠫ
᪮쪮 , ᪨ ஢, ⥯ 饩, 㢥   થ
 ᪨ த ᭨, ᮭ  ਯ  ⥯  ᨬ䮭. 
1868  .    訬  ᯥ宬  ⠢      ࣥ      
"த",  1886 . - "஫", 1895 .
   - "஢᪨".  ᠭ, ஬ ⮣,  㭭 ,  
⥯, ਮ    ⥯    㭭묨,  讥  ⢮
஬ᮢ  ⥯ ,  ᨬ䮭, ᨬ䮭᪨  
⥯,  த  ⠭      થ,         થ,
ᨬ䮭᪠  "⮪", 몠  " 㠭"  .  ᫥  
 . 뫨 ⠢  ⠪    ࠣ    ᪢.  .  ..,  "..
ࠢ" (., 1888),  ⠪   "ᥬ.  樨"  (1875),
"" (1876)  ", " (1877).
   . 쥢.
   殮 (La tension, Die Spannung, Stress). -  堭  ᯫ
ନ㥬   ⥫   室   ਭ         
⢨  ﬨ ⥫, ਫ騬    -  祭,
ࠧ饬    .  㯭    ᨫ,  
᪢ -  頤 祭  ஭ ன  ⥫  
 , . 殮 ਫ  ⮩ ࢮ   ⥫  
ᥩ  ⮩  頤.  ,  ਫ    ᪮筮      頤,
।⠢    ᮢ㯭  ࠫ  ᨫ,   ࠢ
     稭    ஥  ࠢ.  
稭 ⮩ ࠢ饩  稭 頤, 稬  ⭮襭,
ࠦ饥 稭 ., 室饣   頤. ࠢ .
 ⠢   㯮 㣮    ⥬  ࠢ  ଠ  
頤, ஥ ஢  ࢮ  ⥫.  ⮬     㣮
砥 .   ࠧ   ⠢騥:  ,  ࠢ
 ଠ (᫨ 㣮 )  ⨢  (᫨ 㣮 㯮), 
,   ᪮  頤.  ࢠ  ⠢  
஥ .  ଠ,  - ஥ .   ᪮,  
頤.  ⠢  .    ଠ  .  殮,  ᫨  
ࠢ    ଠ,  ..    ࢮ    ⥫,     .
, ᫨    ࠢ  ⨢  ଠ,  ..  
ࢮ    ⥫.  ⠢  .    ᪮   頤   .
⠭樠  १뢠騬 殮. .,  饥    
 ⥫  ⮩  頤, ࠢ  ⨢  .,  饬
  , ⮬       ⢨  ࠢ  
אַ⨢.  㦭 孮 ⥫      ਫ
., ந室騥  ⢨ 㣨 ਫ   ⥫. ஬  ⮣,
  ᨫ,      ,   ਫ騥      㦭
孮  ⥫,    ஭  ⠫          ᮡ
孮⭮ .; ⠪  孮⭮  .        
 ୮.
    - ਭ த  ,  -     .  23  .
.   ࠬ,    ୮  થ,    ⢮  ;  ஬
祭    㤤  53  .  設.  ࠬ  ਢ  ⢮
楢.
   ࢠ - த .-᪮ ., ᪮ .,    ४  ࢠ
(஢)  ⨩᪮  ண. ⥫  1896 . - 13 661  (7819
., 5842 .). ࠢ᫠ 6003, ⠭⮢ 6215,  ⮫  908,
॥ 486, . ᯮ  49;    365,  客⢠  72,  .
ࠦ  殢 184, த᪨ ᫮  3563,  ᥫ᪨  5872,  ᪠
1850, ⠢ ᮫     ᥬ  1685,  ࠭    
 70. ઢ  ࠢ᫠  5.    ஥    ࠭᪮
ઢ  饭  ⢨    1708 .    ஥  
ॢ஬᪮ ⨫  ᢥ頥 13- ᪨ ,    㡮묨
猪  ९⠬. ⮯ਬ⥫쭮 ᮡ: 让 ॢﭭ
  १ ⨥  ⨭᪨ ﬨ,  ⨥    ﬨ
-३᪨, ᪨    -뭨,  ⭮,  ६  ⮫⢠,
⨥ ᭮  ᪥, 襥  㦥  1607 .  ᮡ ਯᠭ
ࠬ . ந,  3 .  ., ஥  ஥ . ..  ࠪ
        ஭    ..    ⨣,    ⮮ࠧ,     
᪮-⨩᪮ ⨫.  ᮡ ⥫ ࠬ  
  ⨥   ᪮ ࠬ    ᪫    
..  ⨣,      .   蠭:   "ᯮ   ᥤন⥫".
ࠢ᫠ ࠬ 4.    204,  ॢﭭ  880,  
 10.  ᪠  ᪠, த᪮ 稫,  2-  ᭮
᪮  ᪮ 稫, ᪮쪮 砫 稫, ⮭᪠  誮,
室   .  ᮤঠ ⮣    .  .
.  2 . .   .    1887  .    ᪮  몠쭮
⢥  ⭮ 몠쭮 稫 3 ࠧ鸞.  த    
祡  6100 .,   ⢮⥫    200  .  
।⢠ . ࠦ . ૮  ᯨ⥫쭮   
⥩  ࠦ ( 40),  ⠫  61 240  .    檮
 ᯨ뢠  20 ⥩.  .   稫: 1)
᪮  㪮  䠪  (.   70   .),   2)   ⮢⢠
쭮廊쭮 䠪 (. 70 .), 3) 2- ᭮ 稫, .
 ., ᪮ ७᪮ 䠪 (  10  ९⥫  
९⥫쭨,  700 ; 室 - . 10 .   ).  
誮 - ⥪  ᪫ 祡 ᮡ (. . ஢, "ਠ  
ਨ 祡  . .").  . . ᯮ  ⥫
䠡ਪ  . ⢮ ७᪮  䠪    388812
⥭  뤥뢠 58 . . 㬠 令,  9715 . .; 
䠡ਪ - 쭨. ᪠ 㪮 䠪 뤥뢠 12300 .
㪭  ࠧ ﭮ ਨ;  쭨    50  ஢⥩.  ᪠
쭮廊쭠 䠪 뤥뢠 59 . . ᨭ  ࠢ㪠
 70 . . ⮢ ⭠,  750 . .,   1637  ࠡ.
 ᮯ  設-ந⥫, 2 ஢ 쭨. 室 .
 1895 . 75486 ., 室 75450 .,    ⮬  ᫥    த᪮
ࠢ 10425 .,  樭  885 . த᪨ ⠫
116550 . 2 ⨯䨨, 2 ⮣䨨, 5        ,
⥠ (ﭭ 㯯 ), ᪮쪮 㡮, 2 쭨.  ࣮
쭠 ⥫쭠.  1892 . 諮  ᪨   (⠬)  㤮
࠭筮  101,   21456  ⮢;  諮  98,    21192  .
⢮  । ( 1 ﭢ 1895 .  ⭮  ⠫  29
350 ., ᭮ ⠫ 13529 .,  7%);  ᨮ⢮
᪮᪮  ᪮  ,  2  㤮-ᡥॣ⥫     (
⠬   ⮢-⥫䭮 ).  ९      350
ᠦ.  ਭ 200 ᠦ.;  ⥭  18  80 .  . 㧪,  
 ਭ ଠ᪨ த.  㣮  ॣ  ४  ⮨  ९
-த, ஥  1492 .   I,  ᠬ ९⭮
⥭,   ᠬ ஬ I  ଥ 1704 . த᪠    3
⠦,  ᮪ 譥, ஥  1683 .  ᨤ᪨    (뭥
),    ஬    I  ।  ந  ᪫  ᨤ᪨
⮢஢. த ࠧ  ᮡ⢥ . .  (९)    ⠤
஢᪨    ᪨,      ॣ  ४  ,  -த  
த᪨ -  ࠢ ॣ; ᮥ    ஭  ᨢ
⮬, 騬  50 ᠦ. .   .  ᪨  㯠  㭣
(ࢠ-).
   . .  .  ᭮,    檨  ஭,    1223  .
砭, 訬 ⮭᪨ ॣ    砢訬  ᠦ  
⮫樧.  த᪮ ⮯ . ᭮  1256 .   
宬 . . ࢮ砫쭮 த 室   ࠢ  ॣ  .
 (஢), , ᮦ த栬,  1294 .   ७ᥭ  
   ᪨ ⮯ 뢠 ᫥ ⮣  ।  㣮.  
1347 . .  砭, ⥬  1558 . - 祭,  1558  1581
. - ᪨,   ࠭ ॢ .   த;    1581  .
न 稭 த 袥᪮ ஭,    1583 .    
⢥ত  樥, 襩   1704 .,     I    
ମ.  ᮡ⨥ 㢥祭 ࠧ  9  .    3  ﬨ,
祪묨     .  ᫥  ᭮  ९⥩
஭⠤   . ⨫ ᢮ ⥣᪮ 祭,    1864
.   ९ ࠧ,  ⥭  ࠭.    1708
. .  ᮥ    ଠ᪮  .,    1719  .  -    .
஢樨. .  XVI  ࢮ . XVII . 뫠 ⥫  ࣮
㭪⮬,   ਢ ⮢ 檨, ᪨, ᪨,
袥᪨  .  I ᯥ  ᪮쪮      ࣮  祭,
㯠襥   XVII  .;    1724  .    .  ਡ뫮  115  ࠭
ࠡ,  ⮢ࠬ  㬬  1950 . .  Hansen,  "Geschichte  der
Stadt Narwa" (, 1858); .. ⫨, "⪮ 祭   ஭
. .   ᪨ ᮡ ⮣  த      ᭮"
(., 1889); . , " த  .      ⭮⥩"  (.,
1886).
    1700 .  ⥭   ᪠ ନ ௥  譮
ࠦ.  砫 ᥢ୮  .  ⠫  ᠬ    㭪⮬
ଠ, 뫠 ᨫ쭮 ९   袥᪨ ୨    2
. 祫.,  砫⢮ . ୠ.  .     
    祭,  १뢠  ﭤ    ଠ  
⠢  㭪  쭥襣    ᫥.    
⮣,    1700 . 㯫  뫮    ᠤ  ९.
᪨ ᪠ (40 . 祫.,  ⮬ ᫥ . 14 .   祭
 ५殢)  砫⢮ ᠬ  ᯮ     ॣ
, ࠤ ᥡ  殮 ᥣ ஭ (7 .) 묨  .
20   뫮 न஢, த襥 2 ,   
襥     १⮢  ᫥⢨  㬥  ᯮ
३  ࠢ ⨫ਨ. 6 ,    饭  ᭠冷,
न஢ 뫮 ४饭.    ६ 祭 뫮 ⨥  
ਡ⨨ ૠ XII  ﭤ;  ,  ।,        
᪮   ., 17  堫, ⮡ ய  ਯᮢ 
㢨  ᪨ ஫ ⮬ II,   ନ  稫
.  . 殣 ।﫮 ஭ १୮    
  ᪠ 祭  묨:  ஬    ,    뫨
ନ஢   ⮬ , ௥ 㦤           
ਥ ⭮ᨫ   ᢮  砫쭨,  設⢮    뫨
࠭. ࢠ     뫮,      㯫  室  
⢥ 祬  १ .  ⥬ 18    XII
 㦥  5 .  ९   ᫥騩   ᬥ  ⠪  
.     뫮 ᥣ  8 .,   37  㤨ﬨ,  
 뫨            ࠭筮  ।  ஫.
訥  . 䫠 ᪨ ᪠ ᭠砫  ஭﫨  㯮୮,  
ᮯ⨢ ᫠,  砫쭨 , .  ,    ࠭,  
ᮡ     ६⥢,      ⠪,    
᪮  .  訥    ९ﬨ  ᪠   㡥檮   
, ⠪ 袥, ⮦ ᨫ ,    ᮫,  
"  ", ⠫ 㡨 ᢮  ஢  ࠭楢.  
 ⠪  ᭮  .            稭  ᤠ
⥫. 쪮  ࠢ 襬 䫠 ८ࠦ᪨    ᥬ᪨
 த ࠡ ஭   ⡨    ⠪  袥.  
४⨫ ࠦ. ᪠ , १  ࠢ. 䫠,  㣮
 㫨஢, ᮣᨢ ᤠ 袥 㦨   ;  
थ᪨   ࠭    㣮,  訫  ⨫ਨ;
 pycce ࠫ 뫨  묨.  ࠧ ᪠
㫨   த,  祬            ࠧ
襭.  1704 .    ,  ࠢ    ᪮  ࠧ஬  
ᯮ짮 ⢨ ૠ XII, ⨢襣  ⨢  ᪮
஫, ⢥न  ଠ    ⮣  ᭮ ᠤ  .,
 砫⢮   , 訩  ᢮  ᯮ殮    4,5
. ᪮ ନ (30 . ,  16    ,  150  㤨)
 䥫줬. 좨. ᫥ न஢, 砢襣 30  ,
९  뫠  9      ମ,  ᮯ஢訬   ⮪
஢஫⨥.  ⢮ ⥫ .,      ୨  楫
  .
   稥: 1)  () ⭮ (  쭮  ⥫쭮)
 த  ᥫ  ⮩    㣮  ࠭,  ।⠢騩,
  騬  ࠪ묨  ਧ    몠,    
⫨,  ⮫쪮  ⥫,      ᭮襭    
ᥫ  稬  쭮  㤭⥫.    ᪮  ⭮襭
⨥ .   ࠢ  ⨥   ⢥ 㪠.  
᢮ । .     ,      ᫥  -  
. , ᪨     .  ᪮,  ᪮  
᪮;  ᪮  .      ࠧ     
ᥢ୮,  饥,  ,  饥,   ᫥ -  ࠧ
. 㪮 ⫨ ஢     㣠  (  ࠪ
ਧ) ᢮,   設⢥  砥,    ⥫  㪮
⥭; ० 室  㯭 㪮 ࠧ (., .  
 ᪮. : . 嫨  //  .  嫥).  ⨢,  㪮
⫨ .   㣠    設⢥  砥  ᢮    ࠧ
㪮: . 嫨,  // . 嫥,     ..      
    ᫥    쭮   १   ࠧ稩
室     த⥫쭮   ६,   祬      
⥫ 㪮 ⥭,  㦥   priori    ।,
  .    ⭠  몮  ਠ,  ॢ,  祬  .  
।        䠪᪨  -  祭  ਨ
⤥ .  ஢. 稭, 뢠騥 ࠧ ., -  , 
  ᭮ ࠧ ஢  ⤥ 몮.  ⠭
 ⢥  롫 ࠭  ﬨ  ,  .    
.     த,   楫  ஬
,   ᥣ   㫮      㣨  ᪨
ਪ, 騥,  ⢨⥫쭮, 묨 ࠪﬨ. . Paul,
"Principien der Sprachgeschichte" (2- ., , 1886, . II); v. d.
Gabelentz, "Die Sprachwissenschaft" (., 1891, 2- ., . II).
   2) . (. adverbium, . ),  ᮡ   ,  ।⠢
ᮡ    ୮  .  祭  .  ⫨砥
 㣨  ⥬,   訬 ।    
(  ନ , adverbium)   ਫ⥫. .   ᭮
த⢥  ।;     㯮ॡ    祭
᫥.   .  । 砥      ⮬,  
।    㯮ॡ    ⮫쪮    襣  ।
  ਫ⥫,     䨪  (⠢)    ,
।  ࠢ    ⢨.      .   ந室,
-,                ⢨⥫    
ਫ⥫       ।.    ᭮  ⮣
    㬠,      ॢ訥  ய᪨  .  (
騥  㦥  )  ⠪      .  稥    
᪨ . ⮫쪮  ⮬,    ࠧ ᮢ訫  
 ࠧ 䫥ᨨ,  ⠪ ࠧ  ᢮    ଥ, 
 ⮩ ᭮. 訩 த . -   ਫ⥫쭮.  .  ⮨  
⠪  ⭮襭        ਫ⥫쭮,    ਫ⥫쭮
। -   ⢨⥫쭮.  ⭮襭   ⠪
  ⮬,            ਫ⥫쭮      ࠧ
ᮮ⢥饥  .  ଠ쭮  ⫨稥    ਫ⥫쭮    .
砥    ᯮᮡ   ࢮ   ᪫   ,   ᫥⥫쭮,
ᮣᮢ   ⢨⥫.    ⠪ ய. 모
(᪮ ),  ᮢ६  檨    ᪨,  
  ଠ  ਧ  祭    .    ⠪   몠
ࠧ祭  .    ਫ⥫쭮      몮     㦥
ࢠ.    ।:  r  spricht  gut    r  ist  gut  㦥  
  ࢨ筮  ࠧ,  ঠ襩        ।檮.
⢨  ࠧ祭  ᪠뢠  ᭮    㯮ॡ  ॢ室
⥯   ᯮ⥫    ⠬,      ⥫쭮
⥯ ⮨ ᪫塞 ଠ ਫ⥫쭮, ⮦⢥   ଥ
 .: du bist schon  du  bist  am  schonsten,  wenn    ..  ,
 .  ⠭  ਫ⥫묨  ࠧ 몠 ᪫
 ਫ⥫:  ࠭.  toute pure, loutes pures =  coᥬ
  .  ᭮,  ।  ࠭    .  
ਫ⥫.  । . ଠ쭮 ᮢᥬ    ⫨;  
    ࠧ    ࠧ  ய᪨  몠,   
㯮ॡ   ।   . ᪨ . ।⠢  ᫥騥
ࠧ: ) ⥭訥  : , ,  (= 
), 뢠, 뢠, , ,  ,    (த.  ),
, ,  ,  (= =  ),  ,    (=),
, , , ᪠, 頩, , ;  :  ᨤ,  ,
ᨤ, , ,  ,  ;  )  ࠧ      
।: 1) ⥫ . - ᬥ  ;  2)  த.  .  -
, , த.  (   -  .  ⮩,  "
"), ; 3) . . - ஬ (    .); 4) .
. - , , ,  ,  ⨢,  ⨢,  ,  ,
, ᥩ  ..,  ⠪  .  ।. .  ਫ⥫ 
.  ࠢ. ⥯: , , ᪮  ..,  ,  ,
, ᪮॥, , ०, , ,  ⮫쪮,  ᪮쪮,  ,
ࠩ,   ..;  5)  ⢮.  .:  ,  ,  ᨪ,  誮;
宬, ᥬ, ஬, ஬,      ,  ஬,  ஬,  ,
⮬, 㣮, 窮, ⠩, 窮, 讬,  ॢ  ॢ,  
, ஬, ࠧ, ⮩  ..; 5) . . . -  뭥,  ,
, , , , .-. ,    =  .  ,  ,
冷  ᫠.   ..; 7)  . - ,  ;  8)
⢮. . - 쬠, ଠ,  , , ,    ..;  9)
⢮. . - ⮢᪨ 㬥, 饣᪨ , 㦥᪨ ⨫   ..
)     ।: 1) த. .  -  ᪮,  ,
த. 㦨 (᭠㦨), ᯮ誠, 맭, ᫥,  ᯥࢠ,  ,
, ; 2) . . - , , -,  -஬,
襬, , 宭,   ..;  3)  .  .  -
, , , , , , , , ,
᪮,  ४᪨,  ,  㣠,  ⥪,  ᨫ,  ᪢,
⥦, , , , ; 4) ⢮. . .  -  ᫨誮,
ᮢᥬ  ..; 5) . . - , ,  ᪮,  ,  ⮬,
᧠, , ।,   ..; 6) . . - ; 7)  .
.  -  ;  8)   ⢮.   .   -   -᪨,   ⥫᪨,
-㯥᪨, -᪨  ..; 9) . . -   =  ,
, ࠢ  ..  . ।⠢  楫  ⥭訥
ᨭ⠪᪨ ⠭,   த    (=  .-.    쭨,
. .), ᥣ (=  த.  .  ᥣ  ),  堭.  .,
. ᥤ, 來, 來(-- =    )    ..
쭮   讥   ᫮   稩    (⮨    ந宦)
।⠢ 쬠  ࠧ,   㤭  
㦥 ।  ࢨ  :  ᥣ,  ,  ⮣,  ,  
(ॢ. ꤥ, 줥), , , , , 㤠,  ,  ,
, ,   ..   .  ।⠢  ᮥ  
⥬묨  栬-䨪ᠬ:  -,  ⥯-,  -,  -,
-, -, , ⠬⪠  ..   .  ⭮  :  䨪
-, 㦠騩   ࠧ  ॢ室  ⥯  (訩,  .
த. 訩)  栭 -, -,  㯮ॡ﫨    
 㯮ॡ (, )   ᠬ⥫ ᫮ (  ᫮).
. Paul, "Principien der Sprachgeschichte" (2 .,  ,  1886,  .
XX); L. v. Schroeder, "Ueber die formelle Unterscheidung der  Redetheile
im Griech. u. Latein" (., 1874, . II);  Miklosich,  "Vergl.  Gramm.
der slaw. Sprachen"  (.  IV,  .  V);  Delbruck,  "Vergl.  Syntax  der
indogerm. Sprachen" (. I, , 1893, . XIV).
   મ. મ᪨ ।⢠ - મ᪨  ।⢠  뢠
⢥ ⢠,   樭᪨  뢠 ࠫ 
१ ⮣   㣮  ⤥  ࢭ  ⥬.    ।⢠,
ࠫ騥  ࢭ  業,      㣨  ᪨  ࢭ
   業ࠫ, ⠪    ࢭ  ⥬.  
।⢠, ࠫ騬   ᯨ , ਭ: 嫮,
 , ஬ ⨫   .;    ࠫ,  ஬  ⮣,  
᪨ 砭  ࢮ.  ᫥  ⢠  ⭮  
㯯 ᪨ । ( - ⢥),  ⫨稥  㣨
મ᪨, ࠫ ᮧ (嫮ࠫ, 䨩    .),  
ண 㣨 ⤥ ࢭ ⥬ (., ᯨ  ).  ।⢠,
騥  㤨  ᯨ        宬   業஢,
뢠 ᯮ騬 ।⢠ (஬ , ९ 樭),
  ࠫ騥  २⢥  ᪨   ࢭ   ਡ   -
砭  ⢨⥫,  ⥫     ᥪ   ࢮ   -
।        ᪨    ࠫ    ⢨⥫,
⥫  ᥪ ࢭ 砭 (, ,  ய
 .).  㦤騥 ।⢠,  ⢨      
ࠫ ন 業஢, , ., 孨,  ⠪  ⭮  
㯯  મ᪨,    ⠪  䨪,        
㤮⢮      ॡ,   㤮      窨   ७
ࠪ᪮ 樭 , ஬ ⮣,  㤭    ।  
⢨ ⢥ , , ⭥ᥭ  ⠪ ।, 
ﭪ,     㯯  મ᪨      㦥    筮
᭮.  ய騥    ᥯᪨  ।⢠  
⮫騬 ᢮⢠,    ⭮  㯯  .,  ⠪    
⫨ 㣨,  ࠪ묨  , ᢮⢠. . ⢠,
騥   業ࠫ  ࢭ  ⥬,  뢠      
祫     ᮧ,       裡    ⨬
⢨ ந , ᫮,  ,  譥 ,
 騥 ଠ ᮭ.  ।⢠    뢠  ⮬
., ந    ᫮ મ  (  .  ᮭ),
ᠬ ᯮᮡ મ - મ⨧樥. ⨥  મ ਫ ,
 . ।⢠  饥 ६  뢠  ⠪      ⢥
⢠, , ⠢ ᮧ   ஭묨, ந, 
㦥 ᪠ , ࠫ  ⮫쪮  ᪮  ࢭ  ਡ  -
.,  .    祭  饣  મ      稬
⢠, ⠪ . anasthetica,         쭮
(嫮, , ஬ ⨫  .).  , 㯠    
஢, ந ﭨ,    ஬  쭮    ᮧ  
⢨⥫쭮.  ⮦ ६   ᫠,  ந
 䫥  㭨⮦    ⮫쪮  室    
࣠ ⥫     ஢饭  த  믮
᢮    ࠡ.      મ⨧樨   稬   ᪨
।⢠ ⥬ 樮      18,8 
            ,      
⥫쭮 ⥬  祭     મ⨧  
᫥饥 뤥  ࣠ મ⨧饣 ।⢠ ᮢ蠥
  訬  㤮.        㤮   蠥   
㤮譮 ॣࠤ  ᨫ   ࢮ  ६  મ,
 쭮 㦥  ᪮쪮 ᮢ  મ    ਭ  .
筨,       祭      ࠣ,      
।⥫쭮 饭 ஬뢠⥫묨. 直 騥    ,
ࠢ  直, 室騥    த ⥫  (⢥
祫  ), । મ  易⥫쭮      ࠭.
쭮  頥    ਧ⠫쭮      ᯨ    ᫥
ਯ⮩  .    樨  ந      
 (१ ⠧७ ⠢, 樨   ॡ    .)
      (  ⪥) , , 
  ᯨ  ⪨⮩     ,    
 ᭮ ⥪ ஢      饢  (樨,
ந   ,   ⪨,  ⠭, 饢   ..).
 ᫥  쭮    ࠩ  樮
⮫ ⮫쪮, ⮡   室   ࠩ  ⮫,    
뫠 ᢮ ⪨ :  ⠪ ᫮ ⠭ 頥 
樮 ⮫  ஢       饢,  ⥪
   筮    .   મ⨧  ,
-,    ⮬,   ⮡      ⥫         ஦
।⢥ ᭮ 㪫    ࠢ쭮  祭  .  
     뢠 樨 ⠭  ࠢ
室; , ⮡  ᫥  㯫  ⠪  ,  
 ஦ 쭮 쥧 ᭮   ॡ    ᢮
࠭  뢠  樨.    ⮩  楫    
 ।稢 ᢮   ﭨ 窮, 梥 
  ࠦ,  堭   쭮. 窨   ६  મ
᪨ ⢠ 㦥. ७ 㦥  ⮣  窮,
㯠饥 ᫥⢨  ࢮ        ६  ஡㦤  
મ   ,   ⢨  ⮢  
㪠뢠  祭 쥧 ᭮ (ਭ  ⠪  
㪠뢠   ᮮ⢥  ).    ஡㦤    મ
 ० ᥣ 䫥 , ⥬   窨
      頥  ᮧ.  쭮    室  
஫            饭   ᮧ.   ᫥
஡㦤  મ 쭮 ९ , 稬   ,
९ 쮭.  ⥫쭮, ᫥⥫쭮  ࢮ    
 , ஦ 蠬᪮          㤪
  줮.  મ  ।⠢      ᭮    ॡ
ᮡ ஦    ⢮  ன  ஢饭,
ᮡ ७  ,  ࠢ      ன⢠  ⥫쭮
  (ਭ⥭,  ,  䨧)  ,  ,    ⠪
ன⢠,      砥  ᭮      ᢮
⠭  襣  ⠭ ( 祫).    
 મ      ⥫⢠      ᫮
⨢. ᫮ ⨢ મ  讪 殮࠭,
ᮡ   ०  .    મ  ஦  ᭮
 ᬥ,   ⠪  ᮢ襭 ᭮  뫮
 ⭥     宣  ⢠  મ⨧饣  ।⢠.  
ᠥ 㣨 . ।,         誠,  ,
⢮,   ᪨      ,    
饭   ࠧ ⮫᪨ ᮢ (ࠧ筮  த
ࠫ,   筮  筮 ,  㤮஦  ᮪饭
  ..);       㯮ॡ  몭      
९ (䨩, ),  ,  쪨    
.     .  ।⢠  뢠  ᮭ      ࢭ
㤨,           ࠧ      ᮭ
(嫮ࠫ, ࠫ줥, 䮭,  ਮ    .),    ⠪  
襭 ࢭ ࠧࠦ⥫쭮 (஬ ᮥ).
   . ᪨.
   த⢮. -  ନ          筮  祭.
  1870 .,  㯮ॡ  ᠬ  ࠧࠧ  ᫠.
,    砫  1880-  .,    諠  祭    
"ࠫ쭮" ୠ⨪  㫨 ਮ⨧,  ᫮  "த"
 砫  ।⠢⥫  㡮  订    ࠧ㧤뢠
⨭⮢ ⮫.   ⥬ "."  㯮ॡ﫮   㯮ॡ
 ᨭ ⨧     த.    襩
᪮     몭   뤥            㯯
"⮢-த"       ᯥ᪮,  ⠪  
.. ⮢᪮,   - ।⠢⥫ 쬠 ࠧ  冷
 த  .      "த"        
⥫  㡫⮢  ᮡ  ਧ.   ⮫쪮  -
 ᢮  "᭮ .", 祬    ᮤ⢮  ⮬,  
,   ᢮ ७  쬠    室訥    .,
⮢ ⨢   த.  .   뫮  ᫨誮
 ਬ७  ﬨ, 頢訬 ࠦ᪮  ⢮,    
 ⠫        ⥫,  뢠  ⠪
⥫,   ..  堩᪨,  ..  믨    .,  "ࠫ묨
㤮筨"  ..  ᫥  ᬥ        ஦  ⠪
뢠 "⮢", ନ  "த"        .
⥫, 㯯騥  ୠ " ",  ⥮⨪
  .. ஭殢, ᠬ ᥡ  뢠 "த",  
  ࠦ,   ⠪ 뢠 㣨.  襬 ᢮  ᫥  .
   ਧ  쬠  ⥫    襩  客
.    ᪮  ᪮  ⥫樨,  ந襤訩     
ਤ  砫 ப      ࠧ訩    ⢥
    ᫠ - ⢮  ᫠ﭮ䨫⢮, -  த
  ⨩  ஭    蠫  ࠢ쭮  業  
᪮   ᪮ . , ᪨ ७०⥫쭮 ⭮ᨫ
 த ᫮᭮; ⠪,  㣮  ஭,  뢠    ࠭
" 㤥", ᫠ﭮ䨫 ᮥ﫨    㫥:  "  ᣭ".
쪮   ᪫祭      ⨨    﫨    
poᮧ栭 㣮 ,  뢠    ୮:  ⠪,  業,
   ய᪮ , 襫    㡥,  
 - ᮡ ᪠ த 宫,  ࠧ
ﭨ    ᮪ਣ쭠.  60-      뫨   宩   থ⢠
⢠.  ஬     ⢮,   ᬥ   
᢮ ᫨, ஦  ய᪮  ⨨,  ࠢ襩  
㤠 1848 ., , 訥   ६      㣮  -
  ⮤        樮  ᮡ,  
  ⮫   . 70-  뤢     
।쭮  த,    ᯥ樠쭮  ᫥        㦨;
"騥 ﭥ" ( ⪮  ࠦ  ..  堩᪮)  楫
 ᢮   , ⮡  । 㦨    
⢠ - ⥫樨. 稭  ᨫ  祭  ࠧ  ஭
த  ,     ⥮᪮,   ⠪      ࠪ᪮,   ⥬
।⢥ ᡫ.      ⮣,    砫  த
,  ९ 㡥,  த  -    ⭠  
 , 襭  쬠 । 梥     ,
    ࠦ  訬  ⠬  ய᪮   .   ,
襭 ⥬,    ।⠢⥫  ⠪  .  "樠쭮  த"
ᥣ ਫ   "த", ,     "ᠬ⭮"
稫 ᮢᥬ  ⠭,  ᢮    ࠩ⥩:  த
"⮨" (묨 ⥯ ⠫  ⮫쪮 騭 砫, ⥫쭮
砫  ஦ ५ ᫨) 뫨   ⮫쪮  ਧ  
⮩ 㢠,    אַ  뫨  ⠢    客  ⮥
⥫樨. ᮡ ⭮ ᪠  ⭮襭  த  
⢥  ⥩,  饭  த  ,  ⠪      饬  
ࠢ. ६  樨 த ⫨砫    ᮡ
"㦨檠 ⨪".  ⢥ ᪫祭   ᯥ᪮,
 ⠫ "-த" - ⮢᪨, 䥤,  㬮,
ᮤ᪨  . - ᮢ   砢   ﭨ祩  
ॢ᪨  ᠫ     ࠢ   类   த.      
⥮᪮ ᫨  ન ࠦ த᪮  ஥
70- . 뫨 ,     "ॢ".     
"" (1875)  ⮬, 祬  諠    㯠,  ᠭ
 묨 樠 ..  ਭ  ⥫ (..
ࢨ᪮),    ⠭襣  ᥡ  让
㡫, ᮧ 楫  ୠ   ⥩,   
भ ࠧࠢ  ⥧  ,    ⥫    
ࠢ⢥  "ॢ".  ᫥ , ঠ    থ
.,      ,      ࠧ   ⮣   訩    騭
. १ ஥ ६     ⥫  প
 "ॢ" ⭠ ᫥⥫쭨 䨬,   ᮪
ࠢ⢥   砫,      ᭮  ᪮  筮
ࠢ.  ਡ⥫쭮    ⮬     ६   ⭮   ࠧ
ᯥ樠 ᨩ  ᪮  쭮 ᪮  ⢠
 祭 筮 ࠢ, 騭 , ᪮, ⥫ 
 ࠡ (.. ᭨, .. ᪮, . ૮, .. ⨭,
誨,  㣠,  ..  䨬    .),   饭   筮
஢ ⥫ "ᮡ⥩"  襩  த  .  
⮬  ᪨ "ᮡ" ਧ  ⨢ "ॢ".  ,
.. 堩᪨   ,  饭  "ॢ",  㪠뢠
᭮  ஭    㭣,      ⥬  ࣨ筮
⮢ ⨢ ⮣,   "        楫  ᠦ
"ய";   㪠,        䠧  ᪮
   ᪨, 뢥     ய᪮
,      ⢥᪨,    ,     
"ᮡ" 騭-⥫쭮    ᪮  த,      
ன १  ⠫᪨  䠧.    80-    90-  .  ࠧ
த᪮  ஥  ᯮᮡ⢮  ..   죠      
㢥頭ﬨ "  ",   ⮩    饭,    ᭮
ண    ࠢ⢥  ॢ室⢮  த    ࠧ묨
ᠬ.   뢠  "᪨  ਠ"  ᭮  ਪ
 ⢠        ᭮    ᪮
த    ᪮  த  .  .  -,  "᭮
த⢠"; 堩᪨, "᪨ 䠭"  "    "
( "᪮ ⢥"); 믨, " ᪮ ⭮䨨"; .. (..
஭殢),  "  ࠢ"  (.,  1894);   㢥,   "᪨
⪨" (., 1894); , "᭮ .  㤠 ..  ஭殢"
(., 1896); , "樮᪨ " (. II).
   . ஢.
   ⥪ (narJhV) -  ॢ⨠᪨ ࠬ  ()  ⢮,
த  ᥭ    室    ࠬ,        㦥   﫨
襭, ᮥ塞  મ, 騥  ᭮.
   ⮢ (३ ⠭⨭) - ⮪    ,  .  ᮢ.,
童 .  (1683 - 1756). .  1718  .  ᫠  ६    ,
, ࠭    ᮢ襭⢮  ⮪୮  ⢥
 "ਮ⥭    堭    ⥬⨪".    1723  .  ᤥ
 ⮪६;  1724 .  ।⠢    ஥  ०  .
㤮. ᫥ ᬥ  .  祭  뫮  ᤥ  "䠫
⮫"   ,  ࠦ     "⠫";    
ࠡ  뫠  祭.   .  뫨 ᤠ    ⮪
ਭ  । ,  ⠪  "䠫 ⮫",    
ﭨ 砫쭨 , ஭ , ⠢襣 .  ⢥
祫, ᯮᮡ  "⮫",   ॢ      "
⮪ ⠭",  뢠 祭 ⮪୮    堭᪮
  ᫥ﬨ.   1742  .  .  ਭ  ᥭ      ᮢ⭨
 㬠,     ந室 ४   
,    ⥬        祭  ᫥⢨   
㬠஬,   ண  । ᠬ .   ⮩    
஡ ⮫쪮 1,5 , ⮬     "祣,  ஬  ⮪୮
㤮⢠,  騬"    ᠬ:         娢
᪮ 楫ਨ, ᮤঠ訩 祭 ९ , 㡮
頫   , ,    ⮣,  ᮢ  
㣨 童 ⠫  饭 㬠,   㯨 
ࠢ   1744 .,  . ।稫 ᢮ ⥫쭮  "
筮⨫਩᪮    ".        ਭ:    "⮯
⢮       "  ("  ⢠",  1819  .  
"᪢ﭨ", 1842 .).  1885 . 뫨 ⠭    "᪮  娢"
"᪠     ",       .  
᫮ ..  﫮,  ᮮ饭  .,    㢥稢襣  ᢮
祭  ஫, 業  ᮡ  ।祩    ᫮  .
.. , ⠢訩 "᪠ .     ."    "᪠  .
. " (. LXVII  ., ., 1891),  ᠬ    ᡮ୨
(162)    ᮯ஢   ᪮   ⨪,   筮   ।饩
筨, 묨 짮 .,  ⥯  ⮢୮  ᮮ饭.
  ,  "⢮" ᠭ    .,      뭮,
॥ ॥祬. . .. 﫮, " ⢮   ."
(. I); ᪨, " ᨩ᪮ ."; "᪠ .   .".
   .. .
   ᪨ . -      -  ॢ  ᪮  த,
த⢥ न栬 -    ࠭   ᪨  न楢
⨣᪮ ⤥.   ।,    ᥫ﫨  뭥  㡠
    ᥢ. .  த ࠦ    
᪨ , ஢訬  ६        ᪥  
ਪ祭.  "" ᤥ  ⥫    㦨  ᨭ
㤠,   ண   .   ࠣ   ⮢      ᪨
-,  ࠢ訥  祫᪮    -  .  ᫥,
ᬮ  ᢮  䨧᪮  ॢ室⢮,        ⨢
ࠢ  ࠧ ⮢. ⥬ ᪠      졥  
᪨ 堭, 묨   ਨ; ।,  ⠪  ࠧ,
᫨     ⢨⥫쭮.         ०   ࠭
殢-⮢, ⠪ .  㠪,  ᫠  ᪨  
⤥ ஥  . .   ந ন   
몭   ,   ९뢠       ,    
祫᪨ ᮬ  ᯮᮡ ਭ  ᥢ . 
 ᮤ⢨ ⠪ 뢠 ᪨   -  ௨.  ॢ訬
᪨ ஥    맬,   ᮢ  ४᭮
玲 ⠭, ᤥ襩   ,   ૮ 誨,  ⮡
⥬ ५     ⠬ 㡨 ࠣ ᢮ த  -  㪠.
㣮  ,  稪,    ।  -    ᪮   ᥫ.
訥 ᭨ ᫮   ઠ,  ᯨ뢠饣    
᪮  堭  -.          㤭  蠤,   
 㦨,   ⠭,  ।  ன    ,
 ࠢ    ⢨⥫쭮. . "୨ ਠ
 ᠭ   ⭮⥩ " (䫨, 1881,  1886    1888,
. 1, 5  6).  (NarkiissoV) -  ᨢ      ⨩  
,  ४    ਮ.  ,    㤥
졠 稪, १ ⢥⨫ ਮ,     ⨣  ,
᫨   㢨  ᠬ  ᢮  .    ᬥ  .  䮫  ࠭
᪮쪮 ᪠,   ⭥訩 ४᭮  ।  
("Metam.", III, 339  -  510).    ન    .,      
訩,    筨  㢨 ᢮ :   ⮣  
    ᥡ  ᪮ 㬥,  祬 ⥫   ⨫  
梥⮪.
    (Narcissus  L.)  -  த    ⥭    ᥬ⢠
ਫ.  ࠢ, ᭠ 묨 㪮栬  ⮮ࠧ묨,
ࠧ筮 ਭ, ﬨ.  ᨤ  誠   ⥡
    ᪮,    ⮩  .  梥⭨
⪮,   ଥ  ⮩  ஭,  室饩      
ਧ⠫쭮 ࠢ  ⮣   ⣨,  騩    6
ࠢ ⥩.  ૥ ஭   稪      
㡮 , 楫쭠  ⭠. 稭,  6, ਪ९
 2 鸞  誥  㡮窨;    ,  ࠭,  ᥬﯮ窨
ᨤ ᪮쪨 鸞    ,  ਪ९    ७
㣫. ⮫ ⥢,  㯮.    -  3-  ஡窠,
   ⢮ઠ    3  .    ᪮쪮    ,  
஢   .    20  ,  ࠭    ய,
२⢥   ।  ࠭,  ᮡ  ;    
室      . ᪮쪮      .  
⠢ ᥭ 襭  ᠤ  룮   .
  ᮡ ࠭ ᫥騥:  1)    (N.  Tazetta  L.),
騩    ய,    ⫨砥  ⥬,    梥  
ᮡ࠭  誥 ⭮ ५,   30  40 ,  ⨪
 8     10.    梥  ⮢-    쪮  楢
஭ ⠪        祭  ஬.        
뤥ন   ⮬ ,   㤠  ࠭
 . 㪮 ᫥ ᠦ     砫 .  
᪮쪮 ࠧ⥩,  ⮬ ᫥ ஢; 2)  N.  Pseudo-Narcissus
L. ⫨砥 让 ஭, 梥 , ஬,   
梥⭨ ,  ஭ . 뭮᫨     ࠧ  
⮬     ।  ᨨ;  3)    .    
(Jonquille):  梥  ᮡ࠭    2,     3      誠   ५,
-, ஭ 楢, 쪠;  4)  몭  .
(N. poeticus L.): 梥 , । , ஬,  -,
஭    窠, ⮢    ࠥ      .
  ᠬ      ⥭,  ४᭮      ⮬
      砥    ।  ᨨ,      ᪮   .
⥫쭮. 㪮 ᠦ ᥭ, 稭   ᥭ      砫
;  ᠦ    㣮  ६,       㤠.   .   
 类 ᢥ 碮.   ࠧ  ⤥  
㪮 (⮪)  ன 㪮 ;  ந, 祬,
뭨 㪮 ⮫쪮 १    4  .    ࠧ  .
㤮 ⮬,   祭 㣮  -  १ 2, 3 ,
 ⥬   梥⥭ 室   ⥭   ९,  
 ॡ  5  12 , ᬮ    .  ஬  ,  
ᠤ⢥    㣨 쬠 ,   ࠭.
   . ⮢.
   ᥪ來  (Insectivora)  -    ,   ࠢ⥫쭮
, ,  襩      , ०    
  ॢ.      ,  ஬  ⮣,    .
  뤠   祫     审⪠.  
ﬨ;     ⥫ ; 㡭 ⥬  砥
  த 㡮. 殢              
祫; 모 몭  ᫠  ࠧ;  ७  ᭠  묨
㣮ઠ, 孨   㣮쭮  㣮쭮  ;  
१, 모  । ७   ⫨ १   㣠.
  ( ᪫祭 த Potamogale). .   ⮯室騥
   ⮯室騥;   筮   ,      ।   ᪫祭ﬨ
(Rhynchocyon        Oryzoryctes       讣   ),
⨯;    㦥  ﬨ,  让     ⨢
⠫.  讣        뢠  窠.
᪨   (testiculi)         祪,    
训; penis, ᯮᮡ   ,    稩,  
襭  . ⪠ ண. ᫥  ᪮ࠧ,  ⯠
窠 (decidua) .  ᢮ 饬  ஥  .    쭮
;  ⢨  ᪮쭮  ᫥    ࠦ  
 ࠧ  ६ த 㡮          
,   騥    ।  :  ᪮쭠  ଠ
᫥  ଠ      ࢨ筮,      ७஢
㡭 ⥬ 室   ਧ, ਮ⥭ ., ⠪  
ॢ  騥  (᪨      設⢮   ,   
᪫祭 )  १ ७஢  모.  ᪮
. ਡ,   ஭,  ᪮ 㯯   Creodonta,
 㣮 -   㮡ﭠ;  ⭮⥫쭮    ᪮  த
 ୮ ᪠, ਭ        .    㮡ﭠ.
९  設⢠ . ⭮⥫쭮 ; 楢   ᨫ쭮
; 㫮  㣨    襩            ⮭;
 ⪨          .  
  13  19, ᭨ 3 - 6, 墮⮢  8  40  . 
, , 宫    ⮪뫠    窨    .
㤭  몭 㧪  ⮨  ᪮쪨 ⥩,   
 ன   ॡ. ⥢  祢    ⮪
  稪  ᮥ    ᮡ,  殢    ᮥ   
設⢠ .  㫠 ⥫쭮 ᨫ쭮 ࠧ⨥    
(  ⠭४)  㫮.   ,    
   뢠 窠, ⥫    .  ⮥
⥫ ⪮  ⮭.   ᯨ  稢  ஢ 3  
4 ᯨ      १ 㦨. 㤮,
஬ ⮪뫠, ⮩,     ॢ蠥      
⥫    ᪮쪮  ࠧ:    3  (  ன)    12  (  );   
⮪뫮, 㯠  稪 ,  襩 , ᫥  誠.
 ⮪ ஦   ⥭, ⠫ . -  ᪮
( 2 - 8, ⠭४ 18 - 20). ᫮   ᪮ ᨫ쭮 : 
⮪뫮 2   ᪮,  Solenodon 1     ,  
⠫   ᫥ 2 - 12    㤨  .     
稥 ;   ஥            
,  Gymnura, Potamogale  ⠭४    אַ  誨.  
  .  ࠣ, ⠪   騥  襩 
  .  .  ࠧ,    뢠    鸞,
⮨  ᥪ   稭;    ()  ⥫  
    ⠢ ࢨ. ஬ ⮣,     㣨
 , ., 㪮, 㫨⮪   ..,        
; ⠪,   襩, ,     ⥭殢  ,
ன - 襩,  ﭠ ன      ࠢ⥫쭮
祭  ,  Potamogale  ⠥,  -,  २⢥
롮,    ⮪,   㯠      稪      
⥫ .  . ਭ  襩     祭
,   ஦૨ , , ॡ ⢮ ᥪ 
  稭,        襩,  ਭ  ⥫  .  
᪫祭 㯠,      ;      襩    
   ,  (ᥬ⢮ ⮢) ਭ  
 ,  ᯮᮡ   ࠧ  .  
㯫 宫  ६      .    㬥७  ࠭
  ,    த        (.,
).  窨     ,    ન
࠭ (⠭४      ).  設⢮  .    
㬥७  ન ࠭ ᥢ୮ ,      ਪ    
ࠫ   . ⭮  150  .      
(宫);   㯮ॡ  . .    鸞:
1) Dermatoptera  ⢥ த ⮪ (Galeopithecus)    2)
. ᮡ⢥ (Insectivora vera).   (   ⭮ 
㮡ﭠ)  孨      १  ᦠ,  稢  
ﬨ     祫  㡮  ॡ;  ।    
筮 ᮥ ப ᪫ , 饩  ஫  .  
 孨   १ ᪨,     ਥ  ,  ஬
⮣,  ﬨ   ᭮,     ॡ;  筮
᢮.
   ࠫ - 室  ⢮ 㣮 ࠭.  祭 XIX  .
  ⥫⢠ ਧ ᢮  ᯠਠ樨    ࠢ
ࠦ 室    ⢠.  ०,    ⮪  ।
ਪ९  , ᯮ⢮ ७,  ⢮  ࠧ
  ;    ⠢  ⢠       ᮡ
᪠ ⢠; ,  ⢥ ⢥ த⥫ﬨ-࠭⠬
 ࠭,   ࣭      㤠⢥  .
 ⮫쪮 ᪮  ⥫⢮  ⢥࣠  ࠢ    
ᯠਠ;  ,  ᥢ஠ਪ᪨    1868  .  
类  ᮬ    ⮬  ࠢ  ᮢ⨬    ᭮묨   砫
㤠⢥  ன⢠.  設⢮  ய᪨  ⥫
࠭稢   ᢮   ᯠਠ樨   ⮫쪮   ᯮ    ᪮
;   㤠⢠ 祭 ⥫ 樨 
 ⪠  .  栬,  易    .  設⢮
ய᪨  㤠  뤠   ᢨ⥫⢠      ᢮   
⢠;   筮 ଠ쭮         
⢠. ᯮ  ᢮ ⢥   㣨  ଠ쭮⥩
  㦨 ९⢨  . ࠢ ॡ, ⮬, ⮡
,  ࠫ訥  㣮 ࠭,    ०  ⢥
᢮ ᬠਢ  ࠭. ᫥ ⮣    1868  -  72  .
. . .  稫  ᪮쪨  檨  㤠⢠
    ਧ  楢,  ࠫ    .  .,   
祭  5  ,  ਪ᪨  ࠦ      ।   ०
⢠, 㣨 ⥫⢠ ⠪ ६ ⢨  ਭ樯,
אַ  ⥪騩    ᢮  ᯠਠ樨  -    ஥  ⢮
४頥 ᠬ ᮡ, ࠧ  㯨      ⢮;    
饥  ६      䫨  ᫥⢨  ⮣,    
⠥  ६      㤠.  .   ᪠,
襩 ,  ᫥    த⥫쭮  ७:
⠪,     ਭ⨨  ⢮  ⮫쪮 ᫥  5-⭥
७, ஥ ⠥   뤠 㡥ୠ஬  ᢨ⥫⢠.
 ଠ ।⥫쭮  ७    ॡ,      ᮧ
 . in fraudem legis: ., ࠭   ࠫ
 ଠ, ⮡  ⢥   筮  ࠢ,    ⥬
 ⭮  ⢮ ᢮  ⢠;  ᫨  ᫥  (,
., ࠭) ஢⥫ ⭮ .,        訬
ࠪ᪨ ᫮.  . ࠦ  ଠ쭮  (  -
).    ७ ᮧ ࠢ  .,  ண
  㤮;  㣨 ࠭  ᫮  ࠭祭
ᬮ७ 樨. ᥬ  ᪠  .  .  .  .
ਪ ⠩,  ᨨ - ࢨ   २.  .  ।  ᢮
  ᯮᮡ; ᨫ⢥ . (.,  1883  .    ਨ
࠭, ஦訥 ⠬ 10 , ॢ頫  ) ⥯ 
 ࠪ⨪. ᯮᮡ  㦤    ⢥  
⥫,         䫨           ⢮;    
ᯮᮡ,  ᭮  ன  ⨢  ࠢ  ࠭,  
㦨 ९⢨  . (. ࠡ⢮).  ⮩   稭    ࠭,
  ࠧ,  ᭮  ਭ  ⢮  騭,
  ᢮ ⢥  ⮫쪮 ࠧ祭  ⮫     
⮬  ࠭祭    ᢮  ᯮᮡ  ᮣᨥ   㦠   (⠪
ࠢ쭮 襭 ⮣  ६).  ଠ    ᨨ
ࠫ   ਮ⠥  ࠢ ७  ;  
죨, ਨ, ⠫  ࠧ  몭  .,    ᮧ
⮫쪮 ꥬ ࠢ  ॡ뢠  ࠭,   .,  
   ᪨ ࠢ;  ࠭樨  ࠧ稥 祧,   
  ᨢ  ⥫쭮  ࠢ    ⮫쪮  १  10    (
ᯥ樠쭮  - १ ).  . . .   ࠢ  
࠭   ।⠢⥫  ਮ⠥ ⮫쪮 १ 7
,  䥤ࠫ  - १ 9 ,  १ . ⮢  
 ஦楬 ࠭.  , 冷  .  ᨫ  1870 ., 
 ࠧ   ࠢ  ,  ࠭    㪮७    ᨫ
஫᪮ ⥭ (letters of denization):   ࠢ  ⮫쪮  
饥 ६,    ⭮ ⢨ (  ᫥  
).    ᥬ  ⥫⢠  㯫    ࠪ  
࠭楬   騭 ଠ쭮 ᯠਠ樨  . (⠪ .
ਢ஢  .);        ⢥  ⨥    ਭ樯
饭  ᯠਠ樨.  쪮         ࠭   (ࣥ⨭,
좠)       ᢮  ⢠;    ᪮  ࠢ
砭      ᢮  ⠭᪮  ⢠,    ࠭
⠭  ;    ய᪠  㤥  ⥫쭮
⢥砥  ,   騭 룮 ᥡ ࠭   ࠪ
० ⢠ (  ᨨ    ᪠  ⤥쭠  .  㦭
騭).  砥 ६ 㦥  ⢠    ⢮  ࠪ,
,  ࠭᪮  ࠢ,    ᠬ⥫쭮  ࠧ  
ਭ   ⢮;   㣨  ⥫⢠,    
䠪᪨ ᫥  㦥,  . ࠭   ,  ᫨
⮫쪮    襫    ⢮    楫  㭨⮦  訩  
⢥      ࠧ.      ᪫祭ﬨ   (죨,
),  .  ࠭     ⭨  ⥩:  
   ७  ⢠  ᥬ  ⠫    1889  .    ࠭᪮
⥫⢮,  ஥  ०  ঠ  "筮"  ਭ樯,   
஬    ⠢  ࠭栬;        ᮣ
㭮 ⠪  ᪠.   ࠭樨   祭   
⨦ ᮢ襭    ᢮ 饭    ०
⢮ .  筮 ਭ樯 ⮨  ᪨  1864 .; 
   ࠧ    类 ⢠,  ⠪  
室   ଠ᪮  ਩᪮ ⢠  ࠭  
    ⭨  ⥩,            த  
࠭栬.        ࠭  .    
⭨ ⥩, ᫨     ᨨ; ᫨    ᥬ  ⠫  
࠭楩,  । ⠢  ᨬ  ࠧ襭 
.  ⠢      ࠭  ⢥  (.  ᥭ,  "
ﭨ .   ᥬ  ࠭",  ".  .  .",  1896,    10).  
饥  ६  ਢ஢  .           ⥩
࠭楢, ᫨  த  ᨨ    ⮫쪮 稫 
। 祡   ᨨ;      祭      
ᮢ襭   .   २⢮, .. ⨥  ࠢ
 ।⥫쭮  ७,      ᮢ襭⭨  ⥩
࠭楢, ਭ  ᪮ ⢮.  ⥫⢠,  
訬 ᪫祭ﬨ,  ᮧ ᮡ 祭  ,  
  ⢮; ⮫쪮 , 騥    ०
⢮  ४饭 ᢮  ࠪ    ࠭楬,      ,
ࠫ襣  ࠭楩, 騥   ० ⢮
,   ᭥ ப ।⥫쭮  ७.  
  , ᪮  ந宦,     祭  1    
ᮢ襭   ᯮ짮   ⨬   २⢮.      
頥   ⢮ ⥬ ⮣    㡥ୠ  
४饭 ᢮ ࠪ.  类 砥   饭    ⢮
  ஢  ଠ쭮 .
   . .
   ࠫ - ᮢ६ ଠ ୮ , ⭮ 
 ॠ. . 뤥  饣  祭  ॠ  ॡ
襩 ꥪ⨢ 㤮  ⨥   ࠦ  襩,
樮쭮 ஭ 祫᪮ த.      筨  .,
稢襣  ન ࠧ   ᮡ  ᨫ  㫨஢
 ࠭᪮ ,  ﭭ  ᫮:    ᫥
⮤  ⮪  , 室        த
⢮⢠,   ⮢ ந ᪨ ⥫  
 ਨ. 묨          ᮢ६  .  
ᯠ᪨  ⥫  ,      "ਫ    ଥ"  (᪨
ॢ,  1897),    ,  訩  ᮡ   讥   ﭨ   
࠭  ,  ,  ࠫ쭮      樠묨   ଠ
᪮  ᫮,  ᥣ    ᢮      ࠢ
ࠦ ,     XV     "Jehan de Saintre"  
  宫᪮  ࠫ,      XVI  .  ᠫ  .
⫨訥 ࠧ⥫ ⮣ ࠢ  XVII .  -    ५,
஭,   ࠭  থࠪ.  XVIII  ,  ஭  宬
᪮ ᫮, ⠢, ,   ஢⭨  
.  砫   "  "  ᠦ.  ਣ
   ⮭,   ࠩ ஢ 㡮 ॠ,
 ࠢ   ⠫  ࠦ    ࠧ  ᫮  ⢠.
ࠪ୮,   ᢮ ந   "  ਡ  
⢥ ਨ 䮭", ।, ⠪  ࠧ,  ६
 ।⠢⥫ . ਤ     ࠪ.  ਧ  
    த,      ࠦ        ॡ
㤮⢥  ࠢ.  ,  ९  ᢮  ⥮ਨ   ᮡ⢥묨
நﬨ,  ⨢ "⮪ ᫮ ",   
  ᢮ "Essai sur l'art dramatique" 室  ᫨,   "᫨
業᪮ ⢮  ᠬ    ᥡ,    ⥬      
ਡ  ࠢ".  蠣  ᮢ६ .     襬  
࠭᪨ ஬⨧.  ᢮  ⢮⢮      ᪮
ࠤ樨   ᪮  ,      ᠬ  砫  ⠨  
" ࠢ". ⮩ ࠢ  ஬⨧ ᪠, ,  
 譥 ,   ᥡ;   뫠    ꥪ⨢
ࠢ, 뢠  ⨥  ,  -  客  ஧७.  
类 砥 ஬⨧ ᮧ ⢥-᫮  ,
    ⢮⢮,  ⮬    ⢥,    
࠭᪨ ஬⨪ ⠢樨 ⭮  ⮫쪮    ,
   ।⠢⥫ .    ᮢ६  ᫥  -    ,
    ᥢ   ⥭.   ᯨ⠭      䨫᪮
᪥樧 諮 , ⥭ ਬ  ஬⨧  ⮬,
  뫠 ᯮ ଠ    ⨢  ᫮  ࠢ.
    宩  ⮪     ᫮   ६   
㤮⢥ 筮;  ⥫쭮  祭 宫᪨
⠫      砩訬 宫 . ⥭
 室 筮      㡫,  ।᪠뢠,    
祭 ᭨   60-  80- .  ⢨⥫쭮,    
     졥 ⨢ ஬⨧;   㦥    ࢮ
.     த⥫    ਬ  ,  ᮡ,
짠. 짠  ᮧ  ⢮⢠    .    㡮  
  ਠ,  楫  稭訩  客  ஭   祫
ﭨ  譥  ,  ॡ  ண  筮      ᮧ
⮢ ⮣ ﭨ.   ࠫ 﫠  ࠦ
  裡    ப      ⨥  饣  ࠫ,    
᪨ ᫠ ⨭ 㤮; ⮩ ꥪ⨢   
  .  ࠧ    ᫠      譨   ⠫,
祭      .              ࠢ襭,
㧤  ࠦ,         
諥,  蠫      ᮢ襭  ࠧ       
ࠢ.    ன        ᯮ⢮   ⨢   
ନ   ᮡ    ४ ।  䠪⮬;
⥮ 樨, ⠢ ᭮   ⮫쪮  ,      㬠
, ࠧ  ⥮ਨ ⢠      ࠢ쭮  ॡ
࠭  ꥪ⨢  .      ᫠   ࠭稢.
㬥⠫쭠   ࠢ           ᭮    ᠬ饣
㤮⢥ ᮧ,  ஥  ६    ,    
᮫⭮  ⮪ ⢨⥫쭮.  "dame
Bovary"  (1857)  ᮡ   ॢ.
    ., ॡ 㤮⢥ ࠢ  ⠢﫨
  ;  ⠪ 宣 , ⠪  ⢨  㬪,
⠪ 稭 娪 ⠬ 䨧᪨, ⠪    
ᮧ   २  ᭮ -     뫮.  
諮  ᮭ       ॠ   ⨢   ᪨
㢥祭 ஬⨧.  ⥫,     ન  
⮣  浪, 뫠  "Fanny"    (1858),    让  ᯥ.
饥 ﭨ  ஬   ࠫ ⥮   
. "Madame Bovary"    "Germinie  Lacerteux",    砭  
,  "        ࠧ栬   ᥣ,      﫮
᫥⢨   ॠ, ࠫ   .".      
ࠫ ਮ५ ⥫.     祣   
 ࠪ,     ஬,  ⠪ ।  㫨஢
ਭ ., ⠪ ⮩稢  ⥫쭮 ய஢ ,  ⠪  㤠筮
ᯮᮡ⢮  㬭 ᯥ宬 ᢮ ஬,     ਧ  
誮, ⠢      ⨭  ᮧ⥫  -      ஢.
祬, 饩 誮 .    㦥 ⮬,     
室    ᢮   㠫쭮   㤮.   㤮⢥
ந,  窨 ७ , ॢ頥    ⮪;  "  
⮨⢮ 砥  筮 ,      㡮
஭⥫쭮 ,  ᪮ 楯 ᮡ⨩".   
.  ஬  -  ꥪ⨢.    ॢ⨫      㤥
⠢,  "  饣  ᥡ  㤨    ந   ਣ...
⭮  ⢨⥫쭮 ⥫⢮  ਤ  筮
ࠪ ஬,  ⫨ ,    ஭  䠪⠬
,  蠥  筮 祭...  ࠢ  ந
㤥  筮,    ⥬    ⢨⥫쭮  ந  㦤
⢨⥫쭮  ⭮ ".   .
   - ᪫祭  "஥";  "    ஢    ᥬ
, ⮬    ।  ।⠢  砩  뢥    業
祫, ⢨⥫쭮 饣  ஢".     
ᥣ ७ ᢮ ਭ;        த  ᪫  
஬᪮ 樨  㢥祭 -      ஭,
-    ࠢ   ४      ⭮,      ᮧ
⢨⥫쭮,  饬     ࠧ१      ᭮   ⮬   .   -
।⢥ .  㯭訬 ࠫ⠬  ⭮  ⠪,
    筮  ᭮,    .  ⥫,  㯯஢訥
-      ᮡࠢ訥  ᢮  ࠫ᪨  ᪠  
ᡮ୨ "Les soirees de Medan",   ⪠뢠    ࠩ⥩
 祭.  뤠騩  ,    ᠭ,    ।᫮  
஬  "    "  㪠뢠       ᫥⥫쭮
ࠫ;  ⢥ 㦭   ࠢ ⢨⥫쭮,  
 ࠢ. "La terre"  맢     ⥫,  
  ਭ,  , ᠬ 吝    ஬
 ᥬ ᮢ६ . ("Charlot s'amuse").  ﭨ, ⢮  
ॠ묨   நﬨ   ᥢ୮    ⢠,    ᢮묨    
஢ .,     ࢮ砫  ࠩ    ⥮ਨ  
ࠪ⨪. ࠭ ࠦ⥫ - ⠫᪨ "" (࣠, ࠮,
), 檨 "Modernen" (, ᥭ,    ᮭ,  ,
ࠤ, ३, 졥)  -        ࠫ  ⥫
ᮡ⥩. ࠫ᪮  ࠦ ⠪   ਪ,  
 ᨬ⮢   ࠬ,   । 㤠 (1839 - 1875) 
   ᢮ ६ ᯥ,  襭 祭. "Theatre libre"  
ਦe  "Freie Buhne"  ૨ ᮧ  ७ .  業᪮
ᯮ,  ᮡ     㤠. 묨 묨 
᫥⥫묨  檨 ࠫ⮢  ࠬ ᫥ ਧ ୮
   ,  ᠢ      ᥢ  ୥
ᥭ ("Papa Hamlet"  .). ⬠   㤥ଠ    .    
⭥ᥭ   ઠ:  -   ᪫  䠭᪮
  ᪠筮 ᨬ, ன  -    ६    ᫮
ਥ  ⥠ࠫ쭮   䥪,   ⢨⥫쭮      ᪫   
ࠫ.

   . 稭: David  Sauvageot,  "Le  realisme  et  le  naturalisme"
(ॢ, M., 1891); Champfleury, "Le  realisme"  (1857);  Merlet,  "Les
realistes  et  fantaisistes  dans  la  litterature"   (1861);   Desprez,
"L'evolution naturaliste"; Rigot, "L'esthetique naturaliste" ("Revue  d.
d. M.", 1879, sept.); Rivet, "Zola et le N." ("La jeune  France",  1879,
III); Zola, "Le roman experimental"  "Le N.  au  theatre";  Camille  et
Albert, "Petit traite de litterature  naturaliste"  (1880);  P.  Lindau,
"Die naturalistische Schule in Frankreich"; Max Nordau,  "Zola  und  der
N."; . Bahr, "Studien zur Kritik der Modernen" (1894);  Pelissier,  "Le
mouvement litteraire au XIX s." (ॢ, M., 1895); न, "訩
-ࠫ" ("",  1880,  III    V);  ᥭ,  "।⠢⥫
ॠ쭮 ஬  ࠭樨  XVII ."  ("⥮  ",  1888);
࠭,  ⥭ ("᪠ ",  1887,  III);  짠  (⠬  ,
1881, VI),   (1886,  IV);  ⬠    㤥ଠ  ("
", .,  1896);  .  ஢,  "  ࠪ⨪"
(1897). . ⠪ ஬ . , "Un detraque" (ॢ  "").
   . 䥫.
   ࠫ쭮  宧⢮.  -  ⨬    뢠   宧⢮,   
ᮡ⢥ । ந饥   宧⢥  ,    
㦤  童.   ⮬  ᫥  .  宧⢮  ⨢⠢
,    ⭮,    宧,  ஥      
ࠧ⨥ ࠧ 㤠; ⮣  宧⢮  ࠭稢  
ந⢮ ⭮  ⥣ਨ  த⮢,  뢠    뭪,  
祭  த 죨 㦠   㯪  室  ।⮢
ॡ. . 宧⢮   ⮬   ᪫砥  室  
,    ॡ    童  㤮⢮     ᠬ
宧⢠;    ⢥ ࠧ  ⨩,    
  宧⢥  믮      㤠,  室   
㤮⢮७ ࠧࠧ ॡ⥩ 童 宧⢠;  ᠥ
孨᪮ ࠧ 㤠,   砥   . 宧⢥, 
, .,   । 㤠    童  ᥬ    த,
ᮮࠧ ᨫ .    . 宧⢥  頥  
ॡ⥫ 業 த⮢   ⥯ 㤭    뢠;
⨥  業    ࠡ⠭.    ⠪  ⮬    .
宧⢮ 砥 ⮫쪮   ᠬ  ࢮ  㯥  ,
   ᠬ  ॡ,  㤮⢮塞  㤭  
 ࠧ (⭨稩 ).  ⮬        ᮡ  
㢥祭 ந⥫쭮 㤠  .  宧⢮  ਢ室  
.    ஭,  ᮧ    誨  ᮡ⢥
ந⢠,  ⭮      ।  㤮⢠,  ᪮  
,     ந  । 宧⢠  (.,
 ॢ ᪨ ஬ ࠢ,  ﭮ,  ࠣ業    
⠫).      ࠢ த 뢠  宧⢠  .,
    ந⢮  २⢥  ࠢ     㤮⢮७
ॡ⥩ 童  宧. . 宧⢮,     ⮬
, ⢮  祭 ᥩ  ᪮  ॢ  (⨭
        ࢮ⭮  ଥ    ),    
। "᭮" () 宧⢠  ॢ  ࠦ  ࠡ  
騭   ⮢﫨      ।   譥   ॡ;    
ᯮ⢮    祭  ।        䥮  ,
짮 ९ 㤮,    ॢ,  ᥫ  ᨬ묨
ﭠ. ⨥ ࣮  ஬諥  ६ ⨩ XV 
XVI .   ᨫ  ⮫箪  ࠭  
宧⢠; ⥬     ᠤ졠,  ᪨   .
宧⢮ த ᯮ⢮  砫  XIX  .  쪮    ⮣
६  稭 㯠  宧  ﭨ  ண
ண ஬諥   㤥襢  䠡  ,  ᫥⢨
㢥祭 ᥫ  ७樠樨 ⨩.    ᨨ  .  宧⢮
ᯮ⢮   ᠤ졠   ᪨      
 ᢮ .    宧    
  ᠪ ("᪨   ஢  㪠"    .),    ஢
(""), 몮 ("宭᪠ ਭ")    .    ᢮
 稭  ᭥ . 宧⢠ ; ﭥ
⥯    ⪠  ᮡ⢥  ⪠,  㡨  ,  
  ., ।  㯠  䠡  .    
ᠤ졠 . 宧⢮ 㦥  諮   ।.    XIX
⮫ 砫 ⥫,  ⠫ ⥫ ᯮ⢮ .
宧⢠ (., . .  ⮩);    ਢ  ᠬ㤮⢮७,
ᯮ饥  ⠪ 宧⢠, ᨬ  ஭ ﭨ,
ࠧ஭ ⥫쭮. , ᪮ 室  . 宧⢠
    易     ࠧ⨥   ࠧ   㤠      ணᮬ
ந⥫쭮,  ⠢ ஬ 蠣  ।,    祫
  ࠢ      ஭  㤮⢮  ᢮
ॡ.      ஭   饣       宧⢠
᫮ ᮢ襭 㣨 稭       ࠭
 饭  . 宧.
   䨫 -  饬 ᫥  ,   䨫  த,  ..
᭥  䨧᪮        ।   ࠧ㬭-᫨⥫
᭮;  ᮡ ᫥ ନ . 㯮ॡ  祭  ⮣
ࠢ 檮  ᪮  䨫䨨,  ஥    ᢮
 ।⠢⥫      﫮        
ᮢ   த      ࠧ   ਮ   奬   (⠪    .
஢ த).
   㪠 -  ப ᫥ ᮢ㯭 直  ᢥ,  ࣭
ன ⢥ ஢થ        ਢ    
⥬᪨  冷,  稭    ⥮,   䨧,   ⮩
⥬⨪      ࠫ줨,  㬨⨪,  祭      
਩᪨ 蠤.   ᭮ ᫥   .  ᪫,
    ஭,      䠪᪨    孨᪨  ᢥ  
㪠,   㣮 ஭ -   㬮⥫ ஥,  
।    ꥪ⨢-⮢୮    ⥬᪮    
⢨⥫   ஭    ୮    
浪.     ⮫쪮 ᮡ 㪨,      蠥
  .  ⢥ ᫥, ࠧ㬥  ⨬ 饥 ᢮⢮
      ᠬ  筮,    ࠢ  ⥯   ਭ
ࠧ १⠬  ⥫쭮  ⥫쭮  祫᪮  㬠.
⢥ ਧ .,  ⠪,  ᢮⢠ 筮 ᢮ 
  ᫮:  1)  襩  ஢७    ⥫쭮  
஭ ᮤঠ  2) 襩 ⥬筮  ஭ . 
 ᫮  ⠢  .          䨫䨥    ⠪
,  ன 1)  ⥫쭮  ஢      ਭ樯,
⭮  ।  ࠧ묨  㪠,      2)   ᢮   
᥮ꥬ饬    饭  .   ᠬ  ,
⥬⨪,    襩  ⥯  筮      ⥫쭮   ।
ᥢ ࠭⢥    ᫮  ⭮襭,  ਭ  ᠬ
 ࠭⢠    ᫠    ⮢,        ஢ન;
 ࠧ ⢥ 㪨   ⥫  ਭ  ⨥
ਨ  䨧᪮   ⢮ ⢥ .   㣮
஭, ᫨  ﬨ        ,  
室      ᯥ樠쭮⥩,      
।    ᫮. ⥫쭮, ᫨  .    楫  
    ᢮   筮   ࠪ,   ⠢      
⥫쭮 ᢮ ᮤঠ       ⥬筮  ᢮
,        䨫䨨  ⥫  ਭ樯  ᢮
⮢୮  ᢮ ⢠. ᪨ ᮬ,  .   ᫥
⮣,  뤥  ⠫ ᠬ⥫쭮 ࠧ, ᥣ 砫
 ⮩  㣮  䨫᪮  ⥬  ᭮뢠騥    ꥤ騥
砫.  XVII  XVIII . ⠪ 祭  .   ⥧⢮  
-䮢 䨫,    - ⮢᪨ 樧.    XIX
., ᫥ ࠧ஢  䨫䨨      ,
設⢮  ணᨢ      ⥫         ﭨ
ਠ᪮   䨧,   ன   쭮   稭﫨    
ਢথ ࠭᪮ ⨢.  ᫥ ⨫  砫
   㡮    ஭  ꥤ  䨫䨨  
㪨, १ ண   ᭨.
   㬡 - த  ᪮ ஢樨 ᮭ,  ४ ; 19 793
⥫; ᮡ, ॢ   ᮭ᪮, ,   
⥪. , ણ ਭ᪨, ᭮ .  X .;   1564  .  .
襫  ᮭ,  1815 . -   ᨨ.  .  Mitzchke,  "Naumburger
Inschriften"; Lepsius, "Die Sage von den Hussiten vor N.".
   ⠫  -  .  (.),    騩  ᨫ묨  ᥯᪨
᢮⢠ -  ਬ    ࣨ,    䨧饥  ।⢮,
   ࠧ        筨,    祢
, ⨢ ⮢,  ⠪  譮      ய饥;
஬ ⮣ -  ।࠭饥  ᮢ  ᥪ:  ,  ᫥,
  .   ।࠭⥫쭮 ।⢮   堦    
ᨡ᪮  梨  ᪮⮬:    ଥ  ᬠ뢠    ⥩   ⥫
⢮஬  2 .  1 뫪  ᫠.  娬  (  ⥯)  -
 ࠫ (1802 - 55). .   痢᪮  .  ᪮  .;
砫  ᪮ ᪮ ;   ॢ  ᮢ訫  
1821 - 25 . 㣮ᢥ⭮ ;  1827 . ⫨稫    ਭ᪮
ࠦ   1834 .    㦨  ୮᪮ 䫮.  
 訬  ., ᤥ訬   ,  뫠  ঠ
 18  1853 .,  ᪮ ३,    檮  ᪠ன
ᬠ-. 뢠 㤨  ࠭楢    ᠬ    ⯫⨥  
  ⮯  ⠪ ,   蠫     
訥 ࠭ ࠡ.  ⮯ .   ᫨  ஬
䫮  ,  ,  ᫥  ⮯  䫮,  頫,    祭
饣,   த,  㤨⥫쭮 ࣨ 㪮
஭   砩訬 ࠢ⢥ ﭨ  ᮫, 
 "殬-⥫". ⥫쭮 ࠭  ,  㬥  30  
1855 . . "ࠫ .. 娬" (., 1872); .  .  ᫠  
"᪮  ୨"    1868  .,    3   (.   ᠭ      
⭮  . "᪨ ᥢ⮯", 襩    "᪮
娢"  1867 .,    㦨  ४    ஢থ);  .  .
, " 祭 ࠫ .. 娬  ⮯᪮  ஭"
("", 1876,  7); "᪨" 쥢   ᡮ୨  "᪠  "
(., 1874).
   祢 (夦  . ., 㠭  . .) - 㥧. .
ਢ᪮ .,    3000 .  .  ,    ।
ࠡ᪨ 襭⥩,  1 .  ࠢ ॣ . .-砩     8
.   ॣ . ࠪ.    ।,  ᭮  ,  ஡
ண  뢠  묨  ﭠ.      ᨤ᪨   
᪨  ਪ  ⭮  ᭮      1539  .    ..   
ᯮ殮 ᪮  ࠭ I (565  -  520    ..)  .  뫠
ᥫ 묨 ﭠ;  IV .  .. த  ࠧ襭  ᠬ,
 1064 .   ᥫ줦᪨ ⠭ -᫠,  XIII . .  뫠
ࠧࠡ 堭  ⥬  ࠧ ࣠ ࠧ७ ᠬ
 ઠ.
    1828 .,  બ砩᪮ , . 㯫 ᨥ  ᨨ.
 1896 .  . 뫮 7433 ⥫ (3988 .   3445  .):    2376,
ࡠ.   4512,  ᪨  52  祫.  1  ࠢ᫠  મ,  3
.-ਣ., 5 ⥩, 1  ᪮  த᪮  稫,  1  쬠᪮
த᪮ 稫, 2 .-ਣ. મ室᪨ 稫;   த
ࠧ  室    9876  .     .      ஢
(ࠤ).  ⥫    ᠤ⢮         ६᫠.
⮯ਬ⥫쭮 . - ࠧ ९,   ᠭ ,
 ५묨 襭ﬨ,  ⠡   13  ᠦ.  .,    
10࠭  ਧ,  襭   ࠧ栬         ५묨
᪨ ﬨ. ன 譨 ⭮  XIV .
   樮   -  ⠪  뢠    ࠤ쭮  ୮
,  ।    ᫥   ६   㯯   ⮢   
㡫⮢  騩   饭      室      
ᮡ⢥  㤠⢠.  室    ⮬  㭪     樠⠬,
⭨  .    ⫨        ਧ      
ࠢ 室  ⠫   ࠭  ⭮ ࠢ
ᮡ⢥  ⠫, ⠪      㠫᪨  ࠪ
ᮢ६ ᪮ .   1856  .  ᥭ,    稭
"Entwickelung der Gesetze  des  menschlichen  Verkehrs",    
९⢨        ⢠      ⢮   ⭮
ᮡ⢥  , ९饩  室    
      ந  .    ।   㤠
㯨, ⥬ ஢ ᤥ,   ,  室    
㪠,  ⥬ ᤠ    ७ 栬, 騬 
७ . ᪮쪮    ,     
㡫 , ᪠뢠,   ਭ樯,    ,  ⮡  ,  
⢥ , 뫠     ,  
ண, , ,  饭  㤠⢥ ᮡ⢥;  
  ६  ᪮쪮 ᪥᪨ ⭮ᨫ    
⢨        ᯮᮡ  㤠⢠    ⠪
᫮ .  ⨨ ,  1870 . 뫠 ᭮     
  쭮  ᮡ⢥,      ணࠬ   ன   室
ॡ,  ⮡  㤠⢮,  ⥬  ,     
 ७   ᢮  .    80-        .  
뤢 楫 冷 ⥫, 祬  ࠧ    ࠢ:
 । யਨ஢ ⮫쪮    ७,  砥
묨 ᮡ⢥, 㣨  室  ᠬ  
 ᯮ殮 뭥譨 楢  ।      ᯮ殮
㤠⢠, ஥ 㦥  ᥡ ᤠ    ७  栬.
     द  ஢      ७;  ।⢮   楫
樠  㣮        㤠⢫  쭮   ७
।⢮ ᮡ ,     楢.  
ᮡ⢥ ࠭ ,   ࠢ  室,  
 ᮧ  㤮.    ⨥  쭮  ७    ᯮ殮
楢  ॡ  ࠦ.   
७,  ⥯, ⨣,  ,  ⠪  ࠧ஢,  
ᤥ 譨 㣨   ⠭    .    
७ ஢      "Land  Nationalization".    
ਭ  㤠,    襭,           㤮
楢  ७஢,  ⠢   ⭮  ᮡ⢥.  
ᮡ⢥ 㤠⢠ 室  ⮫쪮  ७  業  
(inherent value),        㬥襭    㭨⮦  
⮬   㤮 ᤠ    ७    栬,  易
筮  宧⢮; ॠ७ ᤠ   ७    
 饭,   - ண ॣ㫨஢  ࠭祭.   த  
    ᯮ殮  ७묨  ⪠  ७  ࠭
  ᢮;     த         ⮫쪮   ࠢ   ७
(tenant-right), ⠫㥬   筮  襭.  
 楢,    㢥७  १  ᢮
, 室 ᯥ祭 ⢠ ७:  ७  ࠭
᢮ ,    ࠢ    ७  .  ,    
, 室  ᮡ⢥ 㤠⢠ ।⢮ ᢮ࠧ
㯠    뭥譨  ᮡ⢥;    ⨬  ᫥    ⥬  
᫥,  㦥 த  ⢫  .      
  ᮡ⢥,  ᯥ稢  ⥦    ७,  ࠢ
०  室    ;  ⥬  直  易⥫⢠      ⥦
㤠⢠  ४.  ⮡    ਮ⥭   
⪮, 㤠⢮  뤠 ਮ⥫   㯫 
襭.    ᢮      ௠    ਨ      
ᮢ६  ⭮   .  㪠뢠  
㯮ॡ ᮡ⢥ (㤠 ଥ஢, ࠦ  騭
, 饭 ஬ ࠭  ન     ),
 ᨬ        ⥫  -  ७஢,  ᥫ᪨
ࠡ,  ࣮楢,  ⥫⢮ म      
५  ᥫ,  ᫮    
  祫 ᥫ   ਮ    ⪨
⠬,   . ᫨  祫        ﭭ  楬
,  ⮫쪮  ᫮ 筮  ࠡ⪨;        
砥 ᮫⭮ ᮡ⢥;      襥  -
客 ࠢ 㤠⢠  .    ।  窠  ७
࣭,  㪮⥫        .       ଠ;
稭  -  "Der  einzige  Rettungsweg",  "Auf  friedlichen  Wege",
"Deutschland  in  100  Jahren",  "Papst  und  Socialreform"   -   
⫨  ⠭    ⨢稢  ७.    ਧ
 ࠭   ७ (.. ,   ⥪
᪫⥫쭮  ⢥  २    ⪮    
饣 ண ⢠,       㤠  )  直  ⥬:
।⢮  楢     ।⢮  㯪
 㤠⢮  ᤠ   ७    栬.    ਪ  
  ⠥    ਬ    ਥ  ६,  
ଠ । ன ᯮᮡ; 㤠⢮  ந  業
ᥩ   ⥬ ⥯ 㯨 ,  ᨫ ࠢ  २⢥
㯫 (Vorkaufsrecht).  ।⢠    㯠    㤠⢮  
 ⥬ ᪠ 㤠⢥ 業 㬠,    
  㬬 ﭭ 饩 쭮 ७, 㯠饩
  㤠⢠,   ,    裡    ⥪騬  
㤠⢫ ७  業,      १  25
.  ᤠ  ७ 㤠⢮   ⠪ ७ ,
 頫        ७,  ⠢  ७
ࠦ      প.  ।,      
⤥塞  ,  ⠢  ⭮ ᮡ⢥ ७஢
(, ॢ, ᮮ㦥  襭  襭    .).    
࣭,  騥 ᪨ ⢨ ᢮    ⭮
쭮  ᮡ⢥.  ,  ਧ  ᫮   ⥬,   
⠫          ᢮   室      
ᮡ⢥,  室    ਫ  㤠.  ᫨      뫮
⭮ 쭮 ᮡ⢥  ᪠騥  㪠  ⠫⮢
।⢠ (..    ਡ  த,  hrprodukt)  뫨  ,  
室, 頥  ஬諥,    ,      ஭,
뢠    ᨫ  ॡ               ।⢠
ந⢠,  㣮 - 㢥稢  ந⢮     業
த⮢; ࠡ稥 室  ᥡ ⨥,  ॡ     
 ࠧ୮ 㤥襢 த⮢; 襭 ࠢ  
ॡ        ந⢮,    뢠     "ॡ"
⠫⮢, 祧 . 稭  業 ࣭ 
 쭮 ७:  ࠧ  ⠫        ᢮
⠫    , ⠪ ࠧ,  类 㤠  室,  
ॡ     ⤠    ⠫  ⭮  ࠦ  -
業,      쭮 ७.
     㭨⮦         ७   業
ᢥ  ⮦ ६  .   ⥫ ਬ몠,  
  ஭,  쭮  ப  ࠭      
㤠⢫  ,    㣮  -      ⥯   ஢,
ࠧࠡ뢠  ਧ஢  ᢮ ⥫. ᮡ 
஭ ਮ५  द.   ࠧ諠    
 뫠 ॢ      ࠭  모.    ਪ,  ,
⫠  ࠫ ࠧ ᪮쪮   ய  
 (., Land Reform Union,  Land  Restoration  League,  Land
and Labour League). 訩, ࠢ⥫쭮, ᯥ  ய 
  ,      ଠ      ன   ᮧ   襥
⢮.      ⠪   ࠧ         ⢮   
㤠⢫  (Land Nationalization Society),     
 ⠪ ᯥ,  ᭮  ᮤ⢨ द.    ଠ
  1874 . 뫮 ᭮ ⠬ ⢮,   "Verein  fur
Humanismus",   ८ࠧ      1884   .      "Gesellschaft   zur
Grundbesitz-Verstaatlichung  und   Erlosung   vom   korperlich-geistigen
Elend", ஥,  稬,     㤠⢫  쭮
ᮡ⢥.  1888 . ࣭ ᭮  ଠ     
쭮 ᮡ⢥ ("Bund fur Bodenbesitzreform")  ⠫ 
ୠ, 뢠訩 ࢮ砫쭮 "Deutschland",  ⥯ "Freiland". 
ଠ ய .   砥  ᮡ  ⢨,  
⮬   ⭮襭         ஢
ࠪ,    ⮬     樠-,   ஢   
⢫   㤨  ந⢠,  ਢ    ᢮  ஭
   ᮢ६ ᪨ ஥.
   ஡ 㪠⥫  .   .      .  :
"Bodenbesitzreform"        "Handworterbuch    der    Staatswis."     (I
Supplement-Band).  ᫥   Pocc ⮦  砥  ஥
   . ;   ᢮ࠧ  ᫮  
⭮襭 (   ⠢  㤠⢥    騭
ᮡ⢥)  ਭ    ᮢ襭    ࠪ,  祬  
.   ६,   ࠭楩 .   ࠪ  ࠤ쭮
,  Pocc  ন    ⮫쪮  ࠫ묨  ࣠
,   ᠬ묨 ࢠ⨢묨. ।  ᢮    饭
ᥩ  ᪨ 騭   㤠⢥  ᮡ⢥    ⥬,
⮡ ﭥ,  ० 㤠⢥ ﭠ,  㯫稢
  ७  ,     㯭   ⥦   뫨   㭨⮦.
 ⠪ । 饭  ᮡ⢥ 㤠⢠ 
ᮢ    ,  த  㡫 ࣮  
 .
   樮 - ॢ饭  த ᠬᮧ  ⢫祭
ਭ樯, ⢥ত騩 "樮쭮"   ᫮  ⨢
"㭨ᠫ쭮",  "᢮ த" -    ᫮  ⨢
"㦥". ࢮ砫쭮 ᫮ .   ⮣ ᫠,  ਭ
 ᪮ ᪮ ନ,     砫  ६
ૠ楢    ⮭.    饬  祭    ⠫   㯮ॡ
२⢥    ᪮      砫   80-   .   
⢫祭 ਭ樯,  .  ᭮      ࠧ  ⮣,    
⢨⥫쭮 ࠧ뢭 ᮥ. ,  ந 業  
ਨ,  ᥣ 直 ࠪ: 1) , 2) 樮   3)
㭨ᠫ. 类 ᪮ ⢮⢮ ७   ᨫ 
஢, ᫮ 樮쭮 ।  ਢ  १⠬
祫᪮ 祭. ,  ३᪠  ,  ᪨  㤤,
᪠ 䨫, ਬ᪮ ࠢ,  ࠡ᪮  쬠⢮,  ⨭᪠
⥮,  ⠫᪨  㬠,  檠  ଠ   -   ᮧ
᥮饥  筮 १ 樮쭮.    ⠪    譨  
 ,  ଠ    ࠭᪠  ॢ,
᭮ 砥 ⢨   ⮢. ⮬  樮,
 ᪫⥫쭮 ⢥ত        㣨,  
७ ० ᥣ ⨨᪮.  㣮  ஭,  ᮡ
 த  ᫥ ⥫쭮,     㦤    
㣨    ᥡ,   ࠢ⢥,    
( 栭 㨧  祫᪮  ᮫୮),  ,  
ᮢ६  ண  譥  ,  䨧᪮   .
᫥⥫쭮 ⥮᪮ ࠢ .,       ⢫祭
砫,  ᪠. ࠪ᪮ 祭       
 த ⥩, ᮡ  ࠭   樮
ᥫ. ᭮ ன ୮, ன   .,
 訡筮  ᬥ襭  ਮ⨧.
   稪,  -  ⠪  뢠    ᪨  ம楢  
᫮, 襥 ⮨⢮ ,  ம᪮ 窨  ७,
⮨   襩 ⠭  ய (-᪨)
, ⭮  㦥,  ⠪ ᮤঠ   ᥡ  ⢮७
. 殢.  ᯮ楢 .    ⮫쪮 ࠢ⢥,  
譨,  ᫥ મ ( ன⢥ 㦥    ࠢ
騭).
     -    ;  뫨  䠬    娨    
த⢥묨 䠬 .   -    , ⠪    -
 ⮩   娨.  ஬  ,  .  ᮯ஢    ᥩ,
,  ,  த,  ,  䮭,     ,
த  ஢, ஢⥫ ࠪ. ⠫᪨ ९ -
   ॢ  ᪮  ९  祫,  稢訩  
⭮  ⮬  ய.    1856    ᪮
஢樨,   ᥫ줮,  ᪮  (४ ᥫ,
⮪ ),  讬 줣᪮ , ᠦ  8  -  9  
४  ⨢  ⥫쭮 ᪮ . 室   
  㯮 ᪠   ᫮ﬨ    쭮  ந宦,
뢠饩    直.          室
,  ࠡ稥 諨  뢠饩  ᪠,     
뫨 , 믮 ⮦  ( )       6
.  㤠 ⮣    ᠦ  2 ,   室
ਭ  10  設  8 .   室,  , ࠡ稥 諨
᪮쪮 祫᪨ ⥩     ९,    -  
ਮ५  ᮡ⢥.  㣨  ⥩    -    
୮      뫮,  ⮬  ॢ      
祫᪨ ⠭     ᯮ୮; ⥬  
宦   ॢ ,   ஬  (  㣨    ⮩  
, .,  饩 ᥣ  30 蠣 ⠪ .  ⮢  
[Teufelskammer])  뫨      ⠭,   ᮬ,   ax
,  ࠢ  ⥩, ⥯  ࠭, ᮡ ९
 .., 㤨 ਧ    ⪨  祫  㡮  ॢ,
騥 讥 祭  㦤   ⨯  ॢ襣  ய᪮
ᥫ. ९ ⮨ ⮫쪮    誨  (楢    
࠭),  몠뢠 ᨫ쭮 ࠧ (뤠騥) ஢
㣨 (祬, ᫠ ࠦ 祬, .,  ਫ)  ᨫ쭮 
 . ९  殮  (    ⮫),  ,  
(  200 )  㧪; ⥫ ਭ  -  73,5  (䠫);
 襩  ᫨ ( );        १
ࠦ ( 㪠뢠   ᮡ  ⥫쭮  ࠧ⨥  
  祫⥩); ७ ப; ⨬ ९ -   (
।﫨 ਡ⥫쭮, ᪮쪮   ࠭  ,  
1100 - 1200 . ). 客 ਧ  ⮬ ९,  ⠪     
筮⥩, ᫥ ⮫᪨ , ᫥  㦥 
⢥ ( ᪮  - rachitis),       (malum
senile),  ᪠ ,    ᮢ,    㠫  ⨯.
஬  ⮣,    㪠        ९   襣   ६,
몠뢠騥  ࠧ⨥ ஢    ⮫    
 . , 㣨 ᫥⥫   . ९  ।
訩  ⨯,  㥬,    襩    襩  ⥯,    
 㣨 ॢ ९  祫    ࠪਧ騩  ᮡ
ࢮ  ய.
    ।⠢ ᮡ 室 㯥    祫᪨
⨯,  ᥬ ⢥묨 ਧ த Homo, . 祫,  
 䣠㧥, 몠뢠, , ⯥⮪ 襣 ஥  
稭 ,    ᨫ쭮  㯠  ।  孨    
(஢ 㣠)  ⮬  ,   ७    祢
,  㧪 ⠧  ..  ॢ ९     室
 ଥ  . ९   , ᣥ, ⠤,  ,
  .,  ᮡ       (Spy)    죨
(⠭  ᮡ,     1886  .      ᫮    ﬨ
ண, ᥢ୮ , 蠤, , ,  த  ,
   ࠡ⠭묨 ६ﬨ).  类 砥,  ⭮⥫쭮  .
९    ᮬ  ਭ  祫, 祣 
᪠   ⭮襭    ९,        -    
ᠭ -஬   ᮡ  ଠ  Pithecanthropos  erectus;  
   訬 ⨯ 祫, 㣨  -  让  ﭮ,
     室. . Tuhlrott, "Der  fossile  Mensch
aus dem Neanderthal" (, 1865); Schaffhausen,  "Muller's Archiv"
(1858, .  453)    "Der  Neanderthaler  Fund"  (.,  1888);  Spengel,
"Schadel vom Neanderthaltypus" (  "Archiv  fur  Anthr.",  VIII,  1875);
Quatrefages et Homy, "Crania Ethnica"; Carter
   - Blake, "On the Neanderth. Scull" ( "Journal ot  the  Anthr.  Soc."
II, 1864); Virchow,    "Verhandlungen  d.  Berl.  Anthr.  Gesellschaft"
(1872); Fraipont et Lohest, "La race hum. de Neanderthal" (, 1887) 
.
   ⠭᪠ 誮  몥. - 梥⠭ 䮭  ⠫  XVI
.  ᮡ 㫮 ,      稢  
 䮭, २⢥ ୮ 모. ᠭ  ૠ
(1659 - 1725) ⠥  ᭮⥫  .  誮,  襩    த
ன  XVII  ᥣ XVIII . 楫  ஢.  
ૠ, ⥫쭮 ⢥न  쭮 몥    da  ;
    ⠪      ⨢   (recitativo   accampaguato),
⫨砢襣  宣 ⨢  (recitativo  secco)    ࠧ
ᮯ஢  襩 ࠧ⥫쭮,  ⠭  ⠫᪮
㢥 (allegro, andante, allegro).  ૠ,    뤠饣
  , 㯯஢ 楫 鸞  祭:  ࠭,
 ௮, 設.  . 誮  ⭮    ࣮.  ,
稭, ࠧ訩  ਨ ૠ,  ஧,  .  
  .  誮   ।      ८   㮧,
⮤襩  ன  쥧 ࠬ᪨  . 訩
  . 誮 - ⠧.  . 誮,   㮧
ࠢ,  讥 ﭨ  ⮫쪮   ⠫,     
࠭ ஢,  ,  .,  ,  ,    
   ࠤ ⮩ 誮.
   : 1) ஢. ⠫. ஫⢠,  -.  ; 1066
. , 1 115007 . ⢮   롮,  ᪠,  ࠪ栬,
᪨      ..  ᫮  ᮡ     設⢠
ਬ᪮ ᥫ. ஬ த⮢ 롮⢠, 筨  襢
 㦠  , ᠫ  ୥, ந  ,
  ॢ室  ⢥  襭,        
(figolini), ਢ 楫묨 ࠡﬨ  樫    .
       ᯮᮡ⢮    ᥫ  ਡ०.  
ࠧ ⠪ ࠤ, , 嫮⭨,  ७,  襫;  ࠧ  
᪮⮢⢮.  㦥  ,   設      讪   䠡ਪ,
娬᪨ ਨ, ࠡ⪠ ࠫ, ந⢮ 㦥;  2)  .
(Napoli, Naples, Neapel), ॢ ,  .  .  ஢.  .,  ०
⮫ ஫⢠  樫, ᯮ ⥠஬  ᥢ. ॣ
⠭᪮ ; ᠬ  ᥫ  .  ⠫  -  4  3161  .;
᭮ ⮯ (᫮: "ﭨ   .    ⮬  ");
 ஢; । ⥬  10 ,    22;  
  㫨, ᬥ蠭 ᥫ - ᪨, ᠬ,  ४,  
ࠡ; 稥, ⥫쭮 ⫨饥  ᪮  ⠫.  몠.
設⢮ ⥫ .  祭        .    
⮪᪮   .,    ०  Ka    
㫨楩 Corso Vittorio Emmanuele,  ஢    ᪫  ,  
㧪  㫨    ᮪  ,  ९   猪.   ୮
ﭨ  ⠫ 祭 宥;  㦥  뫮   .  
., ᫥⢨ 祣 宫  1884 . 뫠 祭 ᨫ쭠.   ਭ﫨
   ன  ஢  ॢ室      ୮  
Serino -  宫 1886  .,  祭  ᨫ쭠    ⭮  .,  
頤 த. . 㫨  ࠧ .   ॢ  (࣮)  
 த. ᪮쪮 த᪨ મ; ⭨ , ஫  ૠ
III  न I;  "祭",          ६
ॢ樨  .  ઢ:  ᮡ  .    (  1272  .)     
㤮⢮୮  ஢,     ,   -Kapa      ,
-७ (1266 .), .    ନ    ⭨  ࠤ
(ࢠᥭ).  .    .,    ,  ⠪.  ᫥  
 મ ࠧ, 騥 ᨨ. ᪮쪮 ਭ
  , ⥠ -૮, ᠬ 让    ய,    ᪮쪮
㣨;  ᠦ 㬡 I.    (.    1224  .
ਤ宬 II), ୠ .,  ਭ  ,  ࢠ,
⠭᪨ ᠤ, .   㤮.,  ᪮  ,  ࢠ.
⥪   㭨  (169892  .),  樮쭠  ⥪  
᪨  ⨭᪨ 㪮ﬨ (350000 .),  㤠⢥  娢,
    ⥫쭥      (40000  㪮ᥩ,      703   .),
樮 㧥 (訩 Museo Borbonico),          ᢥ
(᪮  㫠    );   ᪠   ⠭,   ࠧ殢
஥ ஬ ୮  ᫥  ᪮  ,  ࢮ  
६  ०  ⮣  த;   60   ⢮⥫   ०,
, ᯨ⥫ . 4 ,  ஢ . ண, 
᪨;   ࣮    ⤥      ஬
⨭ (Molo, 1302 .). ࠡ , 設 䠡ਪ,  ⥩
, ,  襫,  㬠  ⪠,  ⠫᪨  ,
, , , ࠫ, ஭,  ᨣ.    ࣮  .
 ࢮ       ⠫;      ᥩ  ⠫.
 த ਢ ᫥ ⮢;  ⥫쭠  
ᥫ  ନ  .           䠡ਪ   
ॢ⥩. . del Balzo, "Napoli  ei  Napolitani";  Villari,  "Lettere
meridionali".
   . H. - ᪠  ,  ᭮  ᥫ栬    
 㣮  ᪮    ⥭,  ᫥  ᭮  
த 稢襩  . ᫥  ࠧ襭 ਬﭠ  326 .
 ..,  ⥭ । 㯮ॡ﫮    ਬ  .
쬠 ,  ᫥  ਬﭠ    290  .,  .  ࠭
᪨ ࠪ;  ᯮ⢮  ᪨  ,  뫨    室
᪨  ,  ࠭﫮  ᪮       ਨ.   ⮬
ᯮᮡ⢮ ,   ਬﭥ  ⠢    .  ᠬࠢ    
civitas foederata.  I  .    ..  .  ᤥ  㭨樯,  
.  ਭ   ᠬ  த ॢ ⠫  
  ⥬  業஬ ᪮ ࠧ,  祬 㦨
      ࠧ  ਬ    ⮯ॡ뢠.  ᫥
 ⠫ ⣮⠬, . 室  ⠢ ⢠ ;  536
.    ਥ  稭 ⨨,   ࠢ﫨 
ᠬ⥫쭮 ᮡ⢥ 殣.  1130 . .      ஬
II,  ஭ ஫ .  樫.  .  Beloch,  "Kampanien.
Geschichte u. Topographie des antiken N." (2 ., ., 1890).
    (.) - , .  .,          ,
﫨  窮, 祪, 祪, ⪮   ᮡ 
⥬  뢠  모,      㪢.  .  ⠢  
,  뫠  ਭ  ਣਥ  .    䮭਩.  .  
⫨  筮  ।    ⮭         ⬨᪮
⮨;  㦨  ।⢮      㦥  
,  ।,    來  㪠      室饥  
室饥  ࠢ.  .  㦨  ⨯  襩   ᮢ६
樨. ᯮ訥   ᫮        㪢,  
堭, ᪨ 䨣  ਣਠ᪮ મ   VI 
砫 VII . 뢠  ( - 堭);    
., ਬ  , 砢訬 ,  ⥬   ᥩ  㪮
, ਭ⮩ ਣਥ .
   ࠫ (neuralgia). - ⨬  砥    ࢠ,
 ࠧ ࠪਧ㥬         ࠭,
祬 ⪠      ,    頥  ,  ᠬ    ᥡ  
।⠢  . ᮡ ᢮⢮ ⠪ ,  .
ࠫ᪨, 砥   ⮬,          
稭   ਯ,    ᪮쪨      ᪮쪨
ᮢ  ,  ⥬  祧  ᫥.  ஬⪨    ⨬
ਯ ࠩ ࠧ - , , ,   ६  쭮
  ᮢ襭 ᢮            뫮  
ᨬ⮬.  ਯ .   ࠢ  ਮ,  .,
  १   । .      ६
பᨧ . ஬  㦨   㣨  ᨬ⮬    ஭
ࠦ  ࢠ   -      ⮮⤥,   㤮⥫쭮
ࢠ樨  .   ࠪ ᢮ . 砥   ⮬,  
ࠦ  㦨   窠  ⢨⥫쭮
 . ࠫ᪠  뢠 쬠   ᢮  ᨫ
 ࠧ             ⮣    ꥪ,    ।  
⥭ᨢ 室  ᮢ襭 뭮ᨬ ࠧ஢.   
 㯮⢥    ਯ        祫  
ᠬ㡨⢠. ᮡ ⮪ ⫨    .  ன筮
ࢠ,  ࠧ⢫饣      ,  祬        
뢠 ஧ ( ). ⥬  ᨫ ,  ⠪ 
, ᫥ . ᥤ魮 ࢠ, ⭠    訠
(ischias);  ⮬ 砥      ,  २⢥  
 孮 ,  室  ࠧ⢫ ᥤ   (n.
ischiadicus),    .  ᫮   ன⢮   室.   .   
       㣨   ⪠   ⥫,   ᮮ⢥⢥   
࠭ ⢨⥫ ࢮ (ॡୠ, 뫮筠, 祢
.  .).   魮 ࠫ     .
   ࢭ  ,        頥  ,  뢠
᢮묨    ⮫쪮      ᯠ⥫,      ⮭砩
᪮᪨ ,  㦭 㬠,   ᭮ ⮣ ﭨ,
஥     ਮ᪨  ਯ  ࠫ᪨  ,
   娬᪨  ⢠ ࢠ.  稭  .
쬠 ࠧࠧ. ᮬ,   ஫ ࠥ  ᫥⢥
।ᯮ,  ⠪ 饥 ﭨ ࣠, .,  ஢,
㯠 饣 ⠭, 饭  ᨬ    ७ᥭ  寧
, ਩ (⭠) 䥪, 䨫    ..    ⠪
碥  ࠧ .  类  稭,     
⮫箪  㤠,  訡.    室  㭪  .   砥   
 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬; ⠪  ᫮  ࠫ᪨
    ᯨ  ⪥,    ⠪    ਨ      ⥭.
⢥,   ⭮襭   ⠪    祭  .  ᫨  
  ᨬ  ᫥⢥ ।ᯮ,   ᫨  
⮬  㣨  ࣠,  .   ঠ  
祭 ᥩ ,    ⪨  .    㣨    饥
祭    ﭨ ࣠,  碥 ண  .
.   ᥡ .  ।⠢ ᭮        
  饥 ﭨ ஢. 쪮   ,    
  祭      室    뭮ᨬ  ࠧ஢,     ।
ࠦ  ⥫쭮    饬 ⠭. 祭 .  ᥣ
 ० ᥣ ᮮࠧ  ⥬,  稭   
   ᭮   .            ॡ    த⥫쭮,
⥬᪮ ﭨ  饥 ﭨ ࣠ ⥬ ९  
 ⠭, 祭,  ࠯    ..    ⮣,
⮡     ।ᯮ    ࠫ᪨  㯠.  
㯮  .   ன筮   ࢠ   ।   室   ਡ   
ࣨ᪮ ⥫,    १뢠 窮  ࢠ  
ࠦ 祪    १ ன筮 ࢠ    ९.
 ६ ᠬ பᨧ  .  㯮ॡ  ࠧࠧ  ७
।⢠  ⥣ਨ ⠪ . ⮫.  ᮦ     
  , ஥        .  
䨩    ᥣ    १.     ⮬         ᪫
ࠫ᪨ 㯮   ७,        
祭 , ⠪             ⠭
䨭⠬.
   . .
   ⥭      ⥭   (neurasthenia).   -        ᢮
⨬᪮ 祭  ନ 砥 ᫠ ࢭ ⥬.
     1869 . ਪ᪨ 箬 म (Beard)   
ᤥ ࠭.   ﭨ,    
 ।,  㦥  ࠧ  ࠭,        ⢮
⢮  㣨  .           ঠ   ࠭᪮
祭 "vapeurs", ந室饥    ।  ७,  
筨  ࢭ  ᨬ⮬   砥      ᯠ७   
 ᮪.   ⥯ ࠢ  .    㯮ॡ
ࠦ ࢮ  ஧,  ⠪  ᯨ  ࠧࠦ.
  ᮢ६ 窨 ७ .    ᮢ   饭
ࢭ  ᨫ  ᫥⢨  ⮬   ࢭ   ⪠.      ⮬
⮬᪮ ஥ ࢭ  ⮢  ⠥    ,  
    㭪樮쭠  ᯮᮡ,      蠥   
ࠧࠦ⥫쭮,    ਣ   殮,  祬    
ਬ    ࠧࠦ⥫쭮  ᫠  ࢭ   ⥬.      
㭪樮쭮    ᮢ    ன⢮   ஢饭,
, -, ࠥ ஫  娬  ࢭ 業.  
  ,    ,  ࠥ  ⠪   ஫   ᠬࠢ
࣠ த⠬ ࠢ쭮   .      㣨  
     ஦묨  ᮡﬨ  ࢭ  ⥬,  魮
  ᮢ襭 ⭠. ᫨  ࢭ ⥬   
㡮 襭 ⠭,  ⥬  ਠ    ࢭ
⮢    ஢ 㤮,  㦥    
 .  ⮣ ,  .  ⮨,  ⠪  ᪠,    㡥  
஢쥬        ᮮ⢥    ࢭ  㭪権  
㪠 ࠢ  ० ⥫    㭪権.    ⮬
⭮襭 . ।⠢  த⢮  ਥ    宭ਥ,  
, ⠪  ᫥, ਭ  ⠪ . 騬  㭪樮
஧.      魮  ࠦ  ࢭ  ⥬    .,  
᪠뢠 ࠩ ࠧத묨 ᨬ⮬, ࠦ  ,  
 ஫ ࢭ ﭨ,  ᪫ ᪮.
     ᪮        ⥭   -   襭
稢 ஥  ८  ୮  ᯮ    
ᥢ ⥯  㣭⥭ ﭨ  ᪮  饭  
. ୮ ᠬ⢨     稭,    
 ᫮ 묨 饭ﬨ     ⥫    吝,
  ࠧ  쥧 . 饭  ਪ뢠   ᥡ
 쭮, 뢠   ⢮ ᮡ  ᥬ, ᥫ 
 㢥७  ᥡ, ⥫쭮,  㯠  ࣨ.  ⢥
ᯮᮡ         ࠭묨,       ⥫㠫쭠
⥫쭮 㤭.         ,
 ⥭  㣨 ⢥       ।
 ⮬,   ਭ;  ⮬  饭   
 祬- ,   㤠   頥,     
,   㬠 뢠 ᮧ  蠥 㬠.   ⥬
 থ 稢 , । ᮯ殮  宬.
    襩  蠥,   ᮭ,    ᮭ  祭
ॢ - 믠 ஬,     ᥡ  ⮬묨,  
⤮訬.   ᨫ  ᮭ.    ⢨⥫쭮
  ᨬ⮬        饭    ⠪  .
⥧. ᫥      饭  宫,  ,  ,
 襪, 㤠,    ..        
 ⥫,  㫮, 筮, ७ ࣠  쬠 筮
 .   ,  ⢮      ,    
, 樨   ..  १砩    ᯮ  ⥭.
஬ ⮣,  ࠤ  㦤  ࠫ᪨      ᯨ,
  㪠.  ஭  㣨  ࣠    ன⢠  뢠
⥫  ।.  砥    ⮬塞  ७,
 ⥭ 㪢 ᪮ 稭 ᫨   ⠭  ⥬  ।
,  ᢥ⮡吝.  ஭  -     .
    ⥫쭮   ० ᥣ ⬥ ⢨ ࠫ祩
  䨩;  祭 ࠪ    ⥫쭠  ᫠,
 ⮬塞  室졥, ﭨ, ⠪  쬥,   ஦.
᫥   ⮫쪮  㪠  ,    몥,  ,
  ᥬ ⥫.  ।  ।  믠  ந室  㤮஦
ࣨ  ⮫窮ࠧ 뢠 . ன⢠    
   . ᠬ  뤠  ஫,  ᮡ    稭.  쬠
࠭  ࠪ୮  砥   ⮬,    
㦤    १砩  ,    祭    
᪮७ ⮫쪮,     ⠭  㤮⢮⥫    
.  㣨  襭  㤨 ࠦ
  饭  ,  ந室    ,      堭᪮
ᥭ.  騭 ⠪  ࠤ          権,
ࠧ ⥧  ⢨⥫ ன      ࣠.  
஭ 饢७  , ।⠢騥 讥 室⢮
 ஬ 㤪  讪 -   㤪, 릪, ࠢ  ,
     ..  筮  ᫥  㦨    
 ⢨ ࠫ   ଠ ᢮⢠ 㤮筮
᮪;  ஬  ⮣,  襭  饢७  ⫨砥  ⢮,
६ 祧  ⮬      稭.  ,
祬,    ࢮ  ன⢮  饢७  (⠪  .  ࢭ
ᯥ) ᮯ஢  ⢠   ⢠  㤮筮
᮪, 祬 ⠪ , -, ⠪ ᫮  襭
ࢠ樨. ,     ᨬ⮬  .  ਭ  ன⢠
ࢠ樨        㤮⥫쭮  ⥬.  ८
᪮७ ⥫쭮 ,    楡    
饭    - - ᯮ⢮, 殮,   
. ஬ ⮣, 뢠    ᨫ쭥襣  楡    १
 , ਫ   ,  ।थ筮  ᪮    宬.
  ।  ,  类    稭  
ந  殮  ⫥          㦠.  
㤨 㤮⥫쭮 ࢭ ⥬ ࠦ    ⮬,  
    ᭥        ᪨  ﭨ,  뢠
থ ਯ 㦥  ਫ  ,    
ﭭ 宫     㪨,    㣨    ᨫ  .
ﭨ  饣  ⠭    ࠧ      ᮤন   쬠
.  ⠪ ⥭, 梥騩      ⠢
१     ᠬ⢨  ᫥묨 . 
  㣨,    ᮡ    ८  ᪨   ᨬ⮬,
 㯠 饣 ⠭, ஢  㤠. 筮 ⠪  
  ଠ .,    ࠪਧ  २⢥  ﬨ  
ᮭ楩, ⠭ ,  ⠪  । 室  ᨫ쭮
饭. ⥫쭠 ,  ன   ⥭  ந室
 饣  ⠭:        ⪮  ६    
ਮ 讥 ⢮ .
   祭  ᥣ ஭᪮.  몭      祭
த⥫쭮 ६ 室    祡  .    
쭮  砥,             
稭,   - ᨬ⮬ ⠭ ﭭ    蠥
,  ⥭  頥    ,      㤭  뢠
। 砫 .  ⭮  砥 㤠  ⠭,
 ࠧ⨥  .  ।⢮  ।,  ।  ⢮襥
⥫⢮,  ਬ.,  ࠢ⢥  ᥭ,   ,   訡
(ࠢ), ᮯ殮  㣮,   ⮣ -⠪ . ࠧ 
쬠 , ᯮ,  ⠪    쭮  稭    ᢮
 ﭨ      த⥫쭮  ६
᫥ 㪠 ⥫.  .  ⠭,    ᥣ  祭
㯮୮ ন,  ࠩ  栬, ᫨  .  ,
,  ., ६ ࠢ, ⮬  ⠭  㦥
  ⥭ ᥣ   ४ .  ⮬
 ࠪ᪮ 窨 ७ 㦭  ࠧ      .:    
殮.    設⢥  砥  ⥭ᨢ  ꥪ⨢  
ꥪ⨢    ⮫  ⥫쭠,              
⢥ ⥯ 筮 ࠧ    ⥪騬      
ࠦ  㤮ᯮᮡ; ⠪      㡥  
஢쥬  ,    ᥣ ࠤ  ⮣    㣮
⥭᪮ ᨬ⮬,    ࠡ  ஢.
   ।  . ਭ ⠪ ࠪ,  ন  ,  
ᨬ   ᠭ    ᨬ⮬,  ⠭  ᯮᮡ묨  
䨧᪮  ⢥       ᠬ⢨
ﭭ ᨫ쭮 ࠤ  ᢮ ,    ࠢ  
 ᠬ    ᫮.    ⥭  ਭ  
寧 .   殮, ⠪       ⨭  
᪫뢠    ⤥쭮   쭮      ࠧࠧ   ⠭
ᬮ७  ᨬ⮬. ⮬ 襩      ⮣  
쭮 砥 ८ । 㯯 :    -  
஭ 娪,  㣮 -  ᪨,    쥣  -    ஭
   ..  ⮬,     ।
.  ,   ⭮襭   ⮬  ࣠,  ன⢮  ண  
 쭮 ⮨  ࢮ . 몭 ࠧ  ᫥騥
⨯ ., ࠪ⨪   筮      ﬨ:
, ᯨ, ,  㤮筮-筠   थ筠
 㤮⥫쭠.  㯯    .    뤥  
⤥쭠 ଠ,  ன     㯠    ᪨
,   ᪮.  㣨 ,    訥
   ࠫ᪨  ,      ࠧ
 ⥫,    ࠫ᪮ ଥ.   砨,  
ࠧ  ᨬ  ࠢ, ।⠢ । ⠭ . 
ਥ.  ࠢ쭮  業  ᫥  ⨯      ⮫쪮
뢠,     ।⠢ १ ᮡ  ⨭,  
ᥣ  , ⭮騬   , ᮥ   㣨
⥭᪨ ᨬ⮬, ⮫쪮 騥      砥    ஬
.    ᥣ    ⠭  ᪨      
ᨬ⮬;  ᨬ⮬        ᯨ  .;
थ ਯ  ࠢ⥫쭮  ०  ᮯ஢  ⮫  묨
ﬨ,  ᪠   ଠ.
    ᠥ 稭 .,       ࢭ    襢
  ࠧ ।ᯮ騥   砩  稭;  
ᮧ   ࠧ ,  ᫥          
.    ।ᯮ  ⮢  ᠬ  뤠  ஫
ࠥ  ᫥⢥.  ८饥  ᫮    ⠢
᪮ ; ⭮,  騭  稭,   稭   .,
 뢠 ,  ᮬ,  ᪨   ࠦ  .  
⠪  ଠ,  ᪮. ,  ।ᯮ   .,
 । - , ⢥⮥  ⮥ ⨫⨥.  ⢥  ࠭
  .      ।,   ⮫쪮      १   ࠦ
᫥⢥ ।ᯮ; 筮 ⠪    ।    
ਪ  50, 60  ,    몭    ⢮  
,  ⠢ 뢠騥 稭 ⮩ .  ᫥
   ᪮ ⮬. 訩  ⨭
⥭  ⠢  ࠧ        த   -
樠, ,  稭,  ⥫,  ,  騥    
祡       ⥣  ,      ﭭ
ᨫ . , ,   ⮫쪮    祭  ⥭ᨢ
⢥ ࠡ,  .,  ⥫쭮  祭,  ᪮쪮  ᯮ
ࠡ  ᫨,  ᮯ殮    묨  ﬨ.    졥   
⢮    ६     襭   ᢮   ਠ쭮   
⢥   殮 ⥫쭮  ⠥  
ﭭ묨 ﬨ, 묨 䥪⠬,  ࠧ஢ﬨ;  ,
 殮 ࠡ    । 㤠 । ᢮ ६
⠪, ⮡  ।    ᯠ,  짮 宬
 ⠫; , ᯮᮡ  ࠧ祭    㤮⢨,  
࠭      "ࢭ  ",         
ਣ묨   ᫥ 㤠, ᪮    饩
筮 , 饩   ,   㬭  ᮡ࠭,
    ᠬ묨  १묨  쬨  믨  來  ⢮
ᯨ ⪮.  ⥬ ࠪਧ        
᫮   ᮢ६ ⢥ 墠뢠  襥  ᫮  ,
ᮡ  㯭 業 ࣮, ஬諥   樨,  
   ⠢ 稭 ᨫ饩       "ࢭ"
୮  ⢠.  㣮  쬠     稭   䠪   .
砥  ࠢ쭮  ;    ਭ  
, ᯮᮡ,  ࠪ⨪㥬      ६,    ..
 ஫    ⠪  ᫥⢨      ࣠.
⮬   ਢ  ᪫⥫쭮  ଥ  .,  
 ⠪  ᭮ 㣨  . ,  㦥 뫮  㯮,  
  稭   .   ਭ   䥪樮      (),
ࠢ᪨ ०,    ᮡ  訡    ஦
襭            䠡ਪ;  ⥬   ࠧ
騥  ,  .,   ⭮   ࠢ,   ࠧ   
㤮, 㯠 ⠭ ᫥⢨  த  ..
    ᮡ ࠧ㬥,     ।饬  ᠭ  .    뫮
㯮   ,  㦨        
ᯥ樠쭮 祡 ᫥.   ⮣,    .  ᢮⢥
 ᨬ⮬, 騥  殮  ࢭ  ࠤ,    ⮬
᫥  ᪨, ࠢ쭠 業     ॡ    
让 ⭮   ᯥ樠쭮  ⢠    ࢭ묨    襢묨
ﬨ. . ᠬ  ᥡ  ᪫  室   殮  ࠤ
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬,    ᪨  ன⢠;    
⭥  ⢮    ⠥    ⥬      孮
㭪樮  襭  ࢭ  ⥫쭮.   ᫨   ⥫
⨭  ⥭  ᫥⢨  㦨   㣨   ࢭ
    ⥫⢮,          ⮫쪮  
८ࠧ   ., ᪮쪮  魮   稭,    碥
 ࠧ ᥢ ࢭ  襢 .
     祭  .  ᠬ   뤠   ஫   ࠥ   ࠭   
 䨧᪨  ࠢ⢥ ᫮ ,  맢
, 祣,  ,     㤠 .  ⨬
⥫⢮     業  ⮫  ⮩  ᯥ譮
ࠧ ᯥ樠 ᯮᮡ 祭.   襥 ਬ 
.  ⥬᪮ 祭, ⢮, ᠦ, 짮
  ࠫ        ᯥ樠  ,   २⢥
    ଠ.         室      孨᪨
஡ ⠪ ᯥ樠쭮-樭᪨ ᮢ.

   .   ୮ 稭   .,  ⠢
 ⨨ 鸞  ᯥ樠⮢  (Muller,  "Handbuch  der  Neurasthenie",
., 1893) -  ᮤন 쬠  ᯨ᮪  ⥩, 
 , ᠭ  .   ஬  ⢥.      
稭 㦨 ᮡ : Levillain, "La  neurasthenie"
(., 1891); Krafft - Ebing, "Ueber gesunde  nad  kranke  Nerven"  (1886;
  ᪮ ॢ); Pelmann, "Nervositat und Erziehung" (1888).
   . .
     -  砥  ᯠ  ࢭ  .    
,      ᯠ,   ࠪਧ   ਫ   ஢,
堭  . ஬ ⮣, 蠥 ࠢ    ⮩  ,
 砥 ࢠ १ ࠦ ,     ᨬ  
⮣, ⠪  設⢮ ࢭ ⢮  ਨ ⥫ ᮤন  
⢨⥫    ⥫  ,    㯫  
 ⢨⥫쭮, ࠫ  襭 ⠭ . .  ⤥
ࢭ ⢮ 砥 ।      ᮡ  ࠪ᪮
祭.  ६ ᯠ  ࠧ  ࢭ  ⢮,  ⠪
. ⢥ .,  쭮      
⠢  ⨯ ⨭ .  ⮬    孨,    
  筮    ,  ன⢠   ⢨⥫쭮,
ࠫ  䨨 ⤥  㯯.  ⠭    ᨬ⮬
।⠢ 讥 室⢮  묨 ﬨ ᯨ  
 ० ᬥ訢  . 筮  ࠧ祭    祭    
稬  ⮬,   ⢥ .  ࠧ    
      매஢.  祭     ⢥   .
ࠢ⥫쭮   ⠫ ࠧࠡ뢠 २⢥    砫
80- .        ᮢ६ 祡 
ࢭ . ஧ (neurosis) - 㦨  祭 ⠪  
 ࢭ ⥬,       
   ।   ⮬᪨      ࢭ   業஢    
᪨ ࢮ.     ਬ ⠪   㭪樮
 ⮣  㣮 ⤥  ᥩ ࢭ ⥬,  ⨥
 . ⮦⢥   ।⠢,          㭪樨
ࢭ ⪠       ⮬᪮  楫
.  㬥,           ᮢ襭⢮      ⮤
᫥   ६ ,   , 塞
⥯  ., ਭ  ⮬᪨ ࠦ ࢭ  ⥬,  
⮬  㦭 뢠,  ⨥    .      ⭮⥫쭮
祭.  饥 ६ ⥣ .  讥 ᫮  ࢭ
ࠤ.    ।⠢ 饥 ன⢮ ᥩ ࢭ
⥬   楫, , ., , ⥭, ,  ⠪
. 뢠 樮묨; 㣨        ࠦ
 ⤥ 㭪権  ࠭祭  ,  .,  ࠫ  
㤮ண । ࢮ,  ⠪ . 뢠 ᮮ⢥⢥ ⮬
⢨⥫묨  㤮஦묨.
   eய   -   砥       ࠤ    ࢭ    ⥬
(neuro-pathie).  ॡ  २⢥  ࠢ     ࠦ
"㭪樮  ஧",    祭    ன  ࢭ
⥬,  ᫮ ⮬᪨ ࠦ ࢭ  ⪠,  ,
.,    ⥭.  ⨢  ⮣᪨  -  (  .
Negativus  -  ⥫)  ।⠢   ⥫쭮   ࠦ
᭨ ।,  ..  ⠪,    ஬  ᢥ    
⥬묨,   ,      ࠦ        
ઠ.  ⨢  ࠦ  ⨢⠢  ⠪  뢠
⨢, 饥 㦥   㭪    ࠢ  ।
ᢥ  ⥭,  ࠢ쭮 ᯮ ⠪ ࠧ ⨢  
⮫쪮  ।    祭     㢥祭   ᫠   ⨢
ࠦ.  ࠧ  ⮣᪨  ᭨      .
ਭ 砭 졮, 襬   ﭢ ⮣    1839
.,   த  ਦ ᢮ ⨥.   .  졮,
祭   嫮ॡﭮ 㬠,     㤮⢮﫨  ᢮
祭 ᫥⢨  ࠢ୮    宩  ஧筮  㬠,
 ࠪ筮 ⮣ ᯮᮡ 뫠 ᭠    쭥訥  ᫥
     ,  ,  ,  ,      .
ࠢ   ஭    ࠧࠡ⪨.    ᢮  .    ⥪,
⮬  ᫮  ⢨⥫쭮  ,      ⨭,   
᫥⥫  ⪮ . 졮     ᮢ襭⢮
 ᮢ६ ﭨ.   ࠧ  ⯥⪮    .  ⭮
뢠  ᢥ⢨⥫쭠 㬠  ⠢   ᢥ.
 ⮬ . 㦨 ⮫쪮  ࠭, ন騩   ᢥ    ᢮
⥬  (  ⨢, ᫥⥫쭮, ⠭  묨)  
ய᪠騩   ᢮ ஧ , 祣 ⢨⥫쭠  㬠
⥬, , ⠪ ࠧ,  ⨢  ࠦ.    祭
ᠬ  .  ⥪  뢠  ⢨⥫  ᫮,   騬   
஧筮 । (,   ⨭),   ன    
쬠 祭   ⢨⥫  ᢥ  ᮫  ॡ.
 ⢨ ᢥ  嫮⮣, ⮣  ஬⮣  ॡ
(  몭 ⮨ ⢨⥫쭠  ᫮) 쬠 
ࠧ   嫮⮥, 㩮⮥  ஬⮥ ॡ, 
뤥  ᢮饣   ⮬  嫮,  ஬    *).
᪮ 㫮  ࠧ, .,  嫮⮣  ॡ,
ࠦ  ᫥饬 :
   2AgCI = Ag2CI + Cl.
    ࠧ ந室  ⥬ 襬  ⢥,  祬  ᨫ쭥  
த⥫쭥 뫮 ⢨ ᢥ.  襥  ६,  ॡ  
ࠧ    ⢨  ᮫  祩,  ਭ    
⢨⥫쭮 ஬⮣ ॡ  1/100000  ᥪ.  ,  娬᪮
ࠧ,  ந  ᢥ⮬    ⢨⥫쭮   ᫮,   ⠥
     ⮣, ⮡ 맢  ࠧ  ⨬  ⥬
ࠦ,  ந ⠪ .   .,  ஥  ⮨
    騢  ⠫᪮  ॡ  (  ஬  
ᯮᮡ),   ⠭ 嫮⮣ ॡ    ⠫᪮.
    ,   ᫥      砥,   ,   
ࠦ, 饥    砩    ⠫᪮  ॡ,
ﭭ   ࠧ筮  ⥯      ஧筮  ।  ,
    ⨭.  ⢮              
⢨⥫쭮 ᫮ ⥬ 襥, 祬  ᨫ쭥    த⥫쭥  뫮
⢨   ᢥ.  ᬠਢ ᫥騥 ஭  ,  
    㣨 ⢠ .: ) ⨦ १ .  )
ﭨ ६ . )   ᫠ . ) 訥 ⪨ .
   ) ⢨  ᢥ  ந      ⢨⥫쭮  ᫮
娬᪮ ࠧ.      ᢥ⮢    ந  ᪠
⢨   ᨫ;    ᨫ쭥    ந
ࠧ  让  ॡﭮ ᮫, 㣨 ᫠   ࠧ
   .     ⮬  ࠧ筮  ⢨  ᢥ⮢
祩, ᫥ ண ࠧ ᠬ ᨫ ᢥ⮢ 祩    ᪨
 梥. ⢨⥫쭮,   ஭, ।      
梥,   ࠧ筮 ⥯ ᢥ饭,   㣮 -      
ࠢᨫ쭮 ᢥ饭,   ࠧ .
    ᫥ 㯠    쭥訥    祭  ᮥ  
  ᫮    㣨  ﬨ.    ⭮襭    ᨫ  ᢥ   
ࠧ饥  ⢨  ய樮쭮  ६    ᨫ  ᢥ饭,  
ᮢ襭    ᨬ   室         ⭮襭
⢨⥫쭮 ᫮  砬 ࠧ筮 ᪨.  ⮬ ᫥  砥
     ஭ ,  : ) 㦠騥   ।
  ࠧ筮 ᪮ ।    ⮣᪮  ᭨    
梥⭮  㭪;  ᫥⥫쭮,  㦥      ⮬  
 ᫮ ⮣ 㭪.  ਬ 쬥  梥⭮  ,
㧮 ண ⮨  䨣  䮭 ࠧ  梥⮢,    
મ.   ।   ᢮  ᭨  쭠  ⮣
(ࠧ㬥 ,    梥  ⮣)?  -        
ࠢ⮭ 孮,  । 㧮, ⠪      㭮,    䮭
 ।  ⮣䨨   ⥬   梥⮬      
મ,  ⥬       ,  㧮.
   ।  㭮  襮ᠭ      쭮
⮣䨨,  ன ਡ ⮣ ஬᪠,   
 ᯮᮡ ⮣஢  ᫮   , 祬,
 㣮 ஭: )  ᢥ  ᨫ,  ࠧ筮  襭
    ⢨⥫  ᮫  ॡ    ਣ⮢    
⢨⥫ ᫮ ᮢ襭 ᢮ࠧ   ⮬   ⫨筮  
⮣ ⢨, ஥    ⨭ . ᭥ ᥣ  㪠
ࠧ稥      ⢨   祩   ࠧ筮   ᪨      
⮣஢  ᮫筮  ᯥ.  ⢮  ᬮ७  
ᮢ  ⮣஢ ᯥ ᭮뢠  ⮬,    ᯥ
  ᭮ 梥 (  ⮬   ⥩襬 ),  ⠭
 ᫠  ⠫ 梥 㦠    ।⮢;  ஬
⮣, 梥  ᯥ ᯮ  浪    ᢥ⮢  ,
   筮 ࠢ १ ࠧ , 
ᮡ  ᥣ ࠧ ᯮ     ᯥ
⥬ 㥭஢ . ᨬ મ ᯥ (  ⭮襭  
⢨  ) 室  ⮩ ,        ,
 ⥬  ᨬ ⢨ 祩  ᮫ ॡ 室  ᨭ
 䨮⮢  .  ⠪,   ᮫ ॡ  ⭮
᢮ࠧ  ⢨ ࠧ 祩,   ,     
  ⢨⥫  , ࠭    砬,  ⮣  
ᨭ  䨮⮢        ਯ⮩  ࣨ.  
᢮⢮ ⢨⥫  ᮫          ࠧ  祩  
⨭᪨  ⨭᪨, ..  ⠪,  ந ᨫ쭮
娬᪮ ⢨,   ⠪,      ந.  
⠪    ࠢ  訬  ᫥ﬨ,  ,  
࠭  ᥫ,    㫠饥      ࠪ  ᢮
ᢥ⮢ 祩.   㣮  ஭,    ᢮ࠧ  ⭮襭  ᮫
ॡ  砬  ࠧ筮  ᪨  ந      ᫮
⮣᪨  ᭨,    室         
饬 ⮣䨥.  ,  ਬ,    ન    梥,
, 䮭  .., 室   ᭨    묨,    ⥬-ᨭ
।    ᢥ묨    ࠡ   ᥬ   ࠭訬
ᯮᮡ  ⮣஢.    ᫠  ⢨      
࠭ 祩,        ᢥ饭  ⥬  ,  
ந  樨     ⮣᪨   ⨭      ,
᫥⥫쭮,        ௥  쭥    
⢨ ᢥ.
   )  ⨢ ࠦ  ,      ஭,  
ꥪ⨢,   㣮,  ᫮, 饣   ࠦ.    
᭨ १,     ᫮,      祭,  ⠪  
ﭨ   魮 ⥫쭮,      ⨢,  
㢥祭      ࠧ,  ﭨ   ᫮   ᪠뢠   㦥   쬠
⥫쭮.      ⮬,     ᫮   ⨭   (   㯮ॡ
஬⨭ ⨭) 몭  5 - 7 ࠧ ⮫  ᫮  
( 㯮ॡ ⨭,   ᨥ),    
⮭ ᫮ ᥣ ᮮ頥 .    १,    砬  ᢥ,
室騬    ᮯ殮   䮪,      ࠭祭      
祭, 祣   ࠦ,  饥    ⢨⥫쭮
孮,   ⮭ 祭.
   )  ⮣, ⮡ 室  ᢥ  ⥭ 諨  ᭨    ⮩  
⥯,   ,  ⠢       ᫮
  ⮨⢠,  室,  ⮡  ६  ꥬ  (த⥫쭮
⢨ ᢥ  ⢨⥫ ᫮) 뫮  ண  ࠧ७:  )  
ᢥ饭, ) ᢥᨫ ꥪ⨢   )  ⢨⥫쭮  ⨭.
  ᬮਬ  ᫥⢨,  맮  ᮮ⢥⢨
 ଠ쭮   訡묨      ஭.  ।প
뢠 ᫨誮   ,    প  -  ᫨誮  ⪠.
    ।প,    㤥  ࠧ㬥      ⥫
⪫    ଠ쭮  ,  ⠪          ⪫
ந室  ᮫ਧ樨.    ।প    祭  
ᮮ⢥⢥ ⮭ ᭨, ᢥ    ⮫  ५䭮
뤥,   ᫥,   ⫨  ⥭. ⨢ ⮣,
 প ⥭ 쬠   ࠡ뢠    ࠧ  室  
મ ᢥ,  ᮮ頥 ᭨ १ ⭮      ⮬
祧 ⮫   㭪 ⠪ 뢠 ⮭.   ⪨
.    ⥫쭮 ⥯ ࠢ        
⠭, , -⠪  ᥣ 室  ᭨,    
ண ᮮࠦ  㪠  ⥫⢠.
   ) ᨬ  ⭮⥫쭮 । ᢥ  ⥬ ⥩
.   ᨫ    ᫠.  ᨫ    ᫠
. (   室    ।)      
⥫묨,  ᨬ  ⮣  ᯮᮡ  ⠭  ⨢,  
ண  ।.
   )  ⪮ .  㠫   ᮡ    ⭮
ࠦ,   ࣨ  ஢⮩   ⮢⮩  묪.
  ந室: )  ஭ ᢥ, 砩  襣  
⨭  ६  ਣ⮢, ࠭, ᯮ樨   
 ,  )    ᫨誮  ᨫ쭮,        ⨭᪮
ᢥ饭    ⥬      ६  뢠      
⨭, )  宣 ⢠ ᠬ ⨭  )   ࠢ쭮
.  祭 .,  ஬  㠫,    ந室  
᮫ਧ樨  ८,       ᮢ襭  ,
 㪠ﬨ, 묨  ᮮ⢥ .
   . .
     (Negrito)  -        ࠧ⥩,    
ᯠ  ய     宣      ᪮   ,
⠢騥 ,     ᪮    (㣠
ࠧ - ). .  ⭮᪮ ⭮襭    祭;
⭮,  ।⠢    㯯,  ⨭⠫    ஢:
ࢠ      業ࠫ      -    ,    
࠭    -  ᪨,  ᪨,  㬠,  ,
୥  .  뢠 .       ᥫ  ᪨
-,  ,      䠦,      .,   ।⠢
ᥫ ᬥ蠭   ᪮;  ᯮ騩    .
᪨ -  ᢮    ⮬,        ⫨  
楢 ᪮॥ 樠묨  ⮢묨 ᫮ﬨ ( ⥫ ,  ᮢ
   २⢥   ⭨   ),    祬    ய᪨
ᮡﬨ. - ᯠਢ ⥫쭮  ࠧ  
.  ᠬ ,   ⨢  客,  ।饬  .  
娪䠫,  ᮢ -  宪䠫,  室,      -
⠪  宪䠫.      ᭨  .    
࠭. 쬠   . ࣫ ᨫ쭮 ﭨ 楢.
  㦨  室    ᪨,              襩
⫨.      ⢥      .      .
訥 㯯  .:    ("")    -  ᮭ,    
,       (    ⨯  .)  ࠭-ᠪ  
࠭-ᥬ    .  ᮬ  த⢥  .  -   ᪨
.  ⮢, 栬, ਢ  . ⥫  ᪨
- ᭮ ਬ몠      楢,  室  ⠪    裡  
਩᪨ ⠬ ।  .  .  Schadenberg,  "Ueber  die
Negritos der Philippinen"  ("Zeitschrift  fur  Ethnologie",  .,  1880);
Blumentritt, "Versuch einer Ethnographie der  Philippinen"  (.  67  
"Petermanns Mitteilungen", , 1882).
    ⢮  -  ⨢⠢    ࠦ᪨  
 , 墠뢠 ᮡ   ,  ࠧ뢭 易
   ᢮ த,  ⠪   ⢠,   ⭥ᥭ
     ⥣      ᢮  ᪮  祭.  .
⢮   ᪮ ࠢ,    㣨, ᨫ  ࠭
 ஭       ⢨  ਤ᪨
,   ⢠.  稭  ⮬    ᪮
ࠪ,    ᠬ  த  .  饩.  襥    .
 -  -  ० ६,     ⠫    ।
ࠫ ⥫ ஫  饬 ஥ 宧⢥  ,  﫠
 ⢥ 筨    . 室.  뭥
쭠 ᮡ⢥ -      ࠭  ஬諥  -  
ᮡ⢥  ਢ஢;       㦨   ⥫
᪮  祭  ࠦ.       ⨬      ᮢ६
㤠⢥     ⠭  ,      
,   ⢥,   ࠭祭
 ࠢ ᯮ殮 ᢮  ᮡ⢥.  ,  ᮡ    
⭮襭  .  ⠭    ᮮࠦ  ᪠,
⠪   室 . ⢠ 㤭  ⮬   
    ᤥ  ᮡ  ᡮ஬      .      ᪮
⥫ . ⢠ ਧ   直 㣮,  ,
, 䠡ਪ, , 直 ஥   ஢ ,  ⠪
  ண;      㦭  ⭥    ࠡ.  ஥,  
ਭ , ⠥ . ⢮;  ᫨  ।祭
 ᫮  ᭮,  砥 ࠪ  ⢠.  ⢥
,   ਭ⥩    (.,  ᪮,  室  
 ),  宧鶴    饭,  ਬ,    砥
㢥祭 쭮 ⪠ 娩묨 ᨫ த.    ⠢  .
  ⫨砥 ⢠ ࠧ  ࠧ.    ࢮ
ࠧ ⭮   ⢠,        ࠧ  ⠪
ࠧ,     ⠢ ⤥쭮 ;   
,    ᢮      ,        ⠪
ࠧ஡,  뢠  ࠧ묨.    ⢠  ࠧ
: 1) 䠡ਪ, , ; 2) ⪨ , ᮤঠ騥  
   쬨   ⨭      祭      ᮡ⢥    訬
㤠⢥묨 ﭠ  ࠢ 20 䥢ࠫ 1803 .; 3)  ७;
4)    ਨ᪨,  騥            
᪮ ⢠; 5)      .  㡥୨;  6)
⪨, ⢥  ࠢ 20  1848 . 騬 ﭠ  
ᥫ; 7) . ண  ᥬ    ਭﬨ.    
祭   .      ਮ⥭    த.
ࠢ ᮡ⢥ . ⢠ ࠭稢    ᮡ  ⥣ਥ
⠪ . ࠢ , 饣  ⭮,  짮  룮 㦮
⢠.  ਮ⥭    ।  .  ⢠  (ᮡ   )
ᮯ殮  ᮡ묨 ଠ쭮ﬨ.  .   ࠦ.  .  ॡ  
⠪    ᮢ襭  ⠭  浪  ९   ⮢,
 諨   .  ࠭楩      
 ⠪ .  筠  ⥬.    ਤ᪨  ⫨
।⠢  .  ⢠      ࠢ  ᫥⢥,     ⠪   
ࠦ᪮ ,  ⭮⥫쭮  㤭  ᪮,  ⥫,
ᯮ 㤥 襭, ⥫쭮   ࣮  ᫮.
᪨  ࠢ  ᮡ⢥      ࠢ      ,
⢥ত  ଠ쭮 , 㤭 ᪫⥫쭮  騬  㤥
⠬ (. ࠦ. ., . 31, . 1)    ।      
⥫⢠ ⢥稪,    宦    (.  ࠦ.
., 212 - 213).   ᪨  . ⢥,  㤭  ஢
  㣨    ⠭,  稭  ⮩   ᪫⥫쭮
㤭 (. ࠦ. ., . 34), 饩       ,
 ⢥稪 ॡ뢠  ࠭楩   ⥫⢠  ⭮
 (. ࠦ. ., . 210). ࠢ ᮡ⢥  㣨 ࠢ 
.  ⢮        뢠  ᢨ⥫᪨  ﬨ
(᪫ 뫪  ),   쬥묨 ⠬ ९ 
ࠢ.
   ண (Impatiens L.)  -  த    ࠢﭨ,  
⥭  ᥬ. 짠  (Balsaminaceae).    ।  
⨢, 楫; 梥⪨ ᮡ࠭   ,     
뢠    த:  㯭  મ  襭    ,  ,
, ⮣᪨; 梥⮪ ࠢ;  窠  ⮨  
   ஢ 襫⨪,    (, ᫥⢨
稢  梥⮭,  )  㯭  㣨    ᭠  诮楬;
⪮ 5,   1, 室騩  ஭, ⨢  㯭
襫⨪, 㯭 㣨; ⠫    ⪠  ᫨
୮;  稭  5,        孨   栬   ⥩,
뢠  ᭮; ⨪ ;    ,  ⨣.
 - ஡窠,    筮  뢠    ᯨࠫ쭮
뢠騬 ⢮ઠ, ⠪   ᥬ  ⫥    ஭.  
 த 뢠  150;        ய,  ,
ਪ  ਪ. 襩 䫮 ᢮⢥ I.  Nolitangere  L.,  
ࠢ  묨 稬 梥⪠.  த 樭 .  㯮ॡ
   ,  뢠 ࠭      ࢮ⭮.    ᠤ  
ࠧ  ய᪨ : J. tricornis, glandulifera,  candida
 .,  ,  ,    .  I.  parviflora  -  ᨡ᪮
⥭  묨  梥⠬ - 砫  ࣠    ᨫ쭮
࠭.  㤪  (Myosotis  L.)  -  த  ⥭    ᥬ.
筨 (Boraginaceae). 
   - ⭨  ⭨ ࠢ    ࠧ஢,  몭
ᨫ쭮 襭.        ।;  梥⪨  ,  ,
஧  , ᮡ࠭  ⪮ 梥.  ⮪    
⮩,           㡮   ⨫⭮   窨,
५⮣ 稪,    묨  묨  㩪,  뢠騬
室  ,  稭    ⨪,    ⥢  ⮫  
壭  .     -   㣮쭮-楢   ,
騥   誨.   ⭮      40      ⮣   த,   祭
࠭   㬥७    ண  .    ய᪮
ᨨ  ᥬ ,  ࠧ ⠪: ) ᪨ 
᭮ 窨  ਦ; . palustris Roth.,  몭  .,
  ,  ,  ॣ  ४,  ,  쥢.    -
   ࠢ,   ࠧ   稥            
ਯ騥 ⢨  ⥡; 梥       ᥭ.
⪨        ᪥:   ᭠砫      ஧,      ⮬
᭮-;    .  caespitosa  Schulz,  .  palustris
⫨砥 ⥬,    窨    㡮窨,  ⮣      .
caespitosa  窨     㡮窮, ) ᪨ 
᭮ 窨 ᮣ, 窮         騥.
 ⭮ ., 騥    , ., . sparsiflora
Mikan.,  ࠢ,    ୨,  ᠬ,  頬;  .
intermedia Link.,  ࠢ, ⫨    ।饩  ⥬,
 窠   .  .  sylvatica  Hoffm.,  㫥  
 ࠢ,    ,  ,  ,  ⫨  
।  ⥬,  梥⮭     ⮫    ,  
窠; . versicolor Sm.,  .  arenaria  Schrad    .  ࠪ᪮
祭 㤪  ,  ஬  ⨢;      ,  
㪥, ࠤ 祣 . palustris ࠧ  ᠤ,     த,
᭮, ᠬ த  㫨.
   . ⮢楢.
    -  . 䮫 ⮪, 㯮ॡ訩     
஧,  㦨    饩  (  ਪ  祭  .  
ᬥ訢  祭 ஧).  ,   宦   ,
  梥        ᬥ訢    ;  த⥫쭮
㯮ॡ   ᬥ⭮ ᬥ⨥.    ९  ᨫ
(., XIX, 352  .)  ।࠭ ᬥ⭮ ⥫    ࠧ  (.,
XIX, 38). 訥   ᤥ    ᫮  ᨭ  堭,
᫠, ஬   ࠢ  . ᢮ ᭨ (Pind. Olymp.,  VII,
7: ). . W. Roscher, "Studien z.gr.  Mythologie  u.  Kulturgesch.  3-es
Heft: Nectar und Ambrosia" (., 1883).
   ਨ   (,      )   -   ࣠      ⥭,
ਣ⮢騥  뤥騥 ᫠ ஧ ᮪ - . 設⢮
  祭    梥⠬,    ᨫ쭮  묨  稭  
⪠, , .,   ⨪,      ଠ  १砩
ࠧࠧ,   쪨  設稪,  㡪,  ⥡
୮祪   (Nigella, Helleborus)  ꥬ  诮, 
 ਣ᪨ 蠯 (Aconitum).   .    ⮫쪮  ᮡ묨
ﬨ 㣨 ࣠ 梥⪠ - ., ⪮   Ranunculus  (
שׁ);  Trifolium, Genista, Coronilla    㣨  쪮  .
ᯮ  ७ ஭ 襫⨪,   Viola, Corydalis -
 ࠧ  稭; 쬠 ।      ࠧ
 ⨪ -   ᭮  裡  (設⢮  ᫥),  ᡮ
( )    孥 ,  ࠧ      
   뤠騩         ᭮   ⮫   (,
稪  . .); , 梥⮫ ⠪  ࠧ  .
(뤥騥  㣮ન    梥  㡮梥)  
 뤥   ᥩ ᢮ 孮 (Anemone nemorosa, Caltha
palustris).     ⥭    ᮡ࠭    ࠭  
 ᮡ,  ࠧ筮  ,  ਥ    १  (Viola,
Linaria, ᮡ 娤 Coryanthes).  .    ।    
梥⮢,  ਬ,    誠   쥢   (Prunus,   Amygdalus),   
ਫ⭨ (Vicia, Sambucus).  த . 뢠  梥⪮묨
 ࠭樠묨. ७, ⮬᪮ ன⢮ . 쭮
ࠧ.    ᫠      ७娬᪨  祪  
묨 ⮭ 窠; ஬ ⮯  筮  窨
ᮤঠ ᮪,  ஬: ஧ ( ࠧ - ⭨
)  . 뤥 ᮪-  ᥣ   ந室
१    . (室  ଥ    稭    ⠪  .
묨 栬, .. 㦠騬  뤥  )      
אַ 稢  १  㦭  ⥭  ⮪  ,  -  
 ⨪㫮 (楩),  .  㣨   窠,
室   ⨪㫮,  ᫨,  ᨫ쭮  ࠧ堥    
뢠 ⨪,    .  ।  ⪨  ,
뤥騥 , 㤫  窨  ᪨,    
᪠  窠.  ⠢, ⠪   ⢮  뤥塞  
⥫쭮   ⮫쪮  ࠧ ⥭,     
 ⮣   ࠧ ६     ᨬ    譨  ᫮  -
  ࠧ  .  ⥫쭮  ᮤঠ  ,    类
砥, ࠪ୮  .
   ⢮  뤥塞  쬠 ࠧ筮.   
砩訥,     쪨;    㣨      쪨
᫨   㯭, 騥 ᥤ ,  ஧  
ᯥ樠 ਥ.  ய᪮  娤  Coryanthes  ᪮  
ਥ  30  ,      梥⪠  -ਪ᪮  Melianthus
major  ⮫쪮 ,   ᥭ ⥭   
騩  .        ⮣    ⥭  ⢮
뤥塞    ࠧ  .      
 㬥蠥   ७      ᫥  㤭  㯠  
뤥, ⥬ ⢮   ⠥        ⨣
᢮ ᨬ㬠. ᫨ ᫥   㯠  , 
⢮ , 뤥塞   ।  ,  ᭠砫  쭮
 㢥稢,  ⥬ ⥯ 㬥蠥,  ⮬  ᨬ
㯠 몭  ன   ⨩  襩  .  
  ᫮ 뤥  ⠥  ᪮
⮩ , 㣨 ᫮ -  ᥢ  ࠧ , 
 . ., Potentilla Tormentilla   Geum  urbanum    
  ࢥ   ᮢ襭    ࠧ      ⭮
ਦ. ஬ ⮣, ⢮  㢥稢  ⮩  
஢ . ᨬ  ࠧ   뤥    
७ ᫮ -    䨧᪮ ﭨ ⥭ -
⭠ 㦥 a priori.  뢠,   襥  ⢮
 室  梥   ६,   稫 ᢮ ࠧ⨥
      砫  ࠧ  .   設⢮   ᫥⥫
ਯ뢠    뤠    ஫  -       
ਬ,    ਢ     梥⠬   ᥪ,   ᯮᮡ
४⭮ 뫥.  ᠥ  梥⪮ (࠭樠)
.,  祭   ⥭  ࠧ筮.  ᮡ      ⮬
⭮襭 ⠪  .  ଥ䨫  ⥭.        㦡,
ᨬ  ࠢﬨ (funzione mirmecofila ⠫᪮ 祭 Delpino)
        ᥡ    ⮫쪮  ,            ,
ࠡ뢠 ࠭樠묨 . ࠢ     ॣ    
ࠧ ࠣ, ᮡ o । ᥪ.  㯮 , 
뤥 ᫠ ᮪, ᮮ⢥饣 ,  祭    ਡ
ᯮ (lviceps uurea)    ࠧ        裡
.  ਢ ᥪ,   ࠧ ⠢訥   
 㣨 ⥭  ⥬ ᯮᮡ  ࠭  ਡ.  .  W.
Behrens, "Die Nectarien der Bluthen" ("Flora, botan. Zeitung", 1879); G.
Bonnier, "Les nectaires" ("Annales des Sciences naturelles,  Botanique",
1878); S. Stadler, "Beitrage zur Kenntniss der  Nectarien  und  Biologie
der Bluthen" (1886); Kerner v. Marilaun, "Pflanzenleben" (. II,  1891).
 뤥 ﬨ १   ᫠ ᮪  -  ⠪  .
ﭮ  -  .  G.  Bonnier,  "Recherches  experimentales  sur  la
miellee" ("Revue generale de Botanique, . VIII, 1896,    85).  Kpa⪨
᭮ ᢥ .  ⠭᪨ 㪮⢠, ਬ., Van-Tieghem:
"Traite de Botanique" (. I, 1891), F. Ludwig,  "Lehrbuch  der  Biologie
der Pflauzen"  .
   쬠  (Coregonus  leucichtys  var.  Nelma)  -  론    த   ᨣ
(Coregonus), ।⠢  ᥩ ⭮  ᥢ  ࠧ
롨 (Coregonus leucichtys),  ன ⫨砥    
, 訬   騬            
᫮ 祩  㤭 (16  17)   室 (18    5)
. ।  .  7 ,     16    20
. . 砥  ய  .      ⮪,  ,  ,
,  室        (,  㡥᪮),       
砥   ४ , ਭ    ᥩ  ⮣
, ᮡ       ⮪.    롨,  .  론
室;   室    ४ 訬  ﬨ  ᭮,
 쬠 ᮪     窠  ᥭ  
.   .   ।⠥   㡮   宫         ন
२⢥  .    ஦, . .  ⠪ ᥦ
- 誮ࠧ묨 ﬨ,  ⠢     㡮  ;
론 ᨤ  ,  ᤥ        孮  ४;
⨢,  론   ,  ⮫窠   ॢ, ஢ 
㡨 , 론  뢠  室  ᫥,    ᯫ  
न, ਪ९      ⨢  ;    ⨬  ᯮᮡ  .,
"᪠뢠"   ᫥  ⠭  .  ᮭ  (樮  Nelson,
) -  . ࠫ (1758 - 1805);   饭,    12
 ⨫ ᥡ ;  1773 . ⢮  ᯥ樨, ᭠殮 
楫  ᥢ. 室  ॣ ਪ  ⫠᪮   
.  ६ ᯥ樨 ⭠⨫⭨  .  㦨  ⠪  
ࠪ,        ࠧ  ⠢      冷,
ࠢ塞      ࠧ,   .  1777  .
  ࠢ  -,  ᫥ ਪ᪨ ஢. 
1779 .,   ⨣ ᮢ襭, . 稫  ॣ,  
  .  .-㠭  ࠣ;  ⢮     
. ⠬.  1787 .    襫    ⠢,  㦨  ।  ⥬
㯮ॡ,   ࠧ ᮢ蠢訥   䫮,    ᮧ
ᥡ ⥬ ᠬ  ࠣ.  1793  .      㯨    㦡,
஬ ࠡ "".  1794 .  ਭ ⨥   ७
ᨪ, ,  ᠤ 좨,  .   1797  .  ᯮᮡ⢮
饩   ᯠ栬   .-業, 墠⨢    3
ᯠ᪨  ࠡ,  ᯠ᪨  ࠫ.    ᪮
᪠ன, . ᮢ訫 ᬥ,  㤠襥   -  ,
 ६ ண 訫 ࠢ 㪨.  1798 .  稫   
᪮  ᪠ன    ।  ,    ᯥ樠  祭
᫥  ਣ⮢ﬨ  ࠭㧮    㫮.  ᫥⢨  ⭮
,  㤠   ; .   ,  ⨣
࠭᪨ 䫮  㪨᪮   ᫥ ⮣,    ᠬ  
ᠤ  ॣ   .  ந諮  ࠦ,    ६  ண
࠭᪨ 䫮  ᮢ襭 㭨⮦; .    ࠭    .  
,    祭   ஫᪨  ﬨ,    㯨  
   ⮭.       㡥  ⠭᪨  
       ࠭樥.   ᫥   থ⢠   ࠭㧮   .   㢥
⠭᪨      ମ  (.  1798).      
६,  ࠭᪨ ୨ ᤠ ⭨ ஫, न
, ., ⨢訩   ,      ॢᨢ訬  ᢮
,      -  ⢨⥫쭮,  墠⨫   㦭
࠭㧮  ⠫᪨ ॢ樮஢  砫 ஢ ࠢ   
  ᥬ ७묨  ⢨ , 㦠  㤨  筮  
⮭  ஫ ஫.  ࠡ .  殮   
. 箫;  ⥫   ࠧ⥫⢮      
 ᢨ⥫,  . ਪ   . ਣ
㤠, 砢訩  ६ 祭,  ⬥ .,  ਪ訬
 ண ࠫ  ॥,      .   1800  .
. ᫠ ⮭  ⮧   .    ⨬  .,
஬      蠫  ন  㦥᪨  ⭮襭  
㦥, ⮦    ⠢        ⮭  ࠢ  
,  ᪮  㯨  㦡.       
થ஬ ᪨ 䫮⮬,  ।ਭ  ⢨ ⨢  
ᥢ. ᪨ ঠ. 筮 ய १ 㭤, . 襫  
 夭  (2  3  ५  1801  .)  ⨫  ⥫
    ࠧ.  ᥭ  ⮣      .  ᮢ訫  㤠筮
  㫮.  1805 . .   稫      ᪠ன
।    ࠢ  ⨢  ᮥ  ࠭-ᯠ᪮
䫮,  室襣      쭥.   ᫥,      
 㪨᪮ ࠦ, ⢮ ஡,   ,  ,
, 21  1805 .     ਭ      䠫죠᪮
. ⢠ ॢ諠 ᢮ ࠧࠬ 㪨;  䫮    
ᮢ襭 㭨⮦, 쭥   .  ᪮  ⢮  ࠭樨
 뫮 ࢠ; ᯮ⢮    ᫮   뢠
ࠧ஢.   砭 ࠦ .  㡨.  䠫죠᪠  
ᤥ  .   ᠬ   , ⠢   
㦭 ⮪.  .  ਢ    ॡ    ઢ
. ,    ⭨. ᫥ . - ᯥࢠ  ,
⮬ ⮬⢮  -   . 䠫죠᪨.    1843  .  
    䠫죠᪮  ᪢    ,    ஬
㥩 .  "The letters of lord N.  to  lady  Hamilton"  (.,  1814),
"Letters and  despatches  of  Admiral  Viscount  N."  (.,  1841  -  46;
祭   . Laughton 1886); Pettigrew, "Memoirs of  the  life
of N." (., 1849); Jeaffreson, "Lady Hamilton and lord N."  (.,  1887);
 , "The queen of Naples and  lord  N."  (.,  1889).  䨨  .
ᠫ Churchill (1801), Clarke  Macr Arthur (1819,  2  .,  1848),
Southey  (1813),  Lathom  Browne  (1890),  Laughton  (1895);  -檨
Althaus, "Admiral Nelson"  "Der Neue Plutarch" (. VIII, ., 1880).
   . .
   ⮤  㣫 ࢨ (Nematodes) -  ࢥ.  ⨪  
      ,  ࠧ騥    ᥪ    론,   १
⫨  ⠫ .  ᢮  ஥    ⠢  ᥬ⢮
Gordiidae, ⭮襭 ண  ⨯ . ᭮    ਭ  
 ᮬ⥫쭠.  ⫨     .:      ।
 ; । ⤥ 筨   ᢥ; ࢭ ⥬ 
   饢    譮  ⢮    ⮫饭  
 ,  ᠬ殢   ࠧ;  ⥫  ࠧ
  : ।   ;      祪,  ⨫
⥭ , ࠧ   ( ࠩ  筨); ᪨
 ᪨  ࣠ ;  ᠬ, ஬ ᫥ 
筨,   ⪨  楢, 뢠騥    ᮡ  
,  ன ᮮ頥  ਥ ᥬ;    ᠬ殢    
ᥬ 誨  ᥬ,    뢮稢.
    - ࢮ砫쭮 ᪮ ⨥, 襥   .
⨥  ஢ 浪, ।⠭ ࠬ, ਢ    ᫨,
 祫   ᥣ    म,      ᬨ७  
㬥७ ୥ ᥣ    .    ७  ᫮  
⨥ .,  砫  ᪨  ,  ⨣訩  ⮣,  
蠫  ।⠭  室  ஢  ;   ⠪   ⥫
, .,   몭  ⫨  祫  ()  
᫨誮  稢  थ  ().  ⨥    .     
ࠢ⢥ ॣ஬  ࠭  .       
 .;  ᨮ .
   -  ᪮॥  ⢫祭  ⨥  ଠ쭮    ࠢ,   祬
 . த, , ࠣ   㣨  ᪨  ⥫
ࠧ  ⨥  ।, ⠢   ࠥ㣮  
᢮  ७.    䮫  ࠧ  .,    ⢥  
த,  , ᫨  ࠧ த     ,
   ᠬ⥫쭮,  ।  䨧.    .  ᪠,
 ந  ᢥ   , ⮨    த    
,   .  䨭᪨  ࠧ    -  -  㪠뢠  
⭮襭  .   ᪮ . ᠭ  뢠  
. ࠡ ,     ᪮  ࠬ,  ਢ
ᠬ,  楫 ⠢ 䥩  㢥祭   .    
    ࠦﬨ   쪨  䨣ࠬ  ;  
 㪥 - 筠 ,  ࠢ - 㡮    ࠦ  䨮.
  .   ᪠      ᮡ  ᨫ쭮  ᯮᮡ⢮
䨪  ⮭. 䮫᪨    ᥭ    ⪮
⥫            ।   ࢮ砫쭮   
ᨬ᪮  祭,          ,  ⨣饩
⥫ ஢  浪.  .  Preller,  "Griechische  Mythologie"
(૨, 1894, . I); Walz, "De Nemesi Graecorum"; Tournier, "Nemesis et
la  jalousie  des  Dieux".  ஢-祭  (  )   -
⠫⫨ ࠬ  , த.  1858 ., ࠧ  稫
  䫨᪮      ᪮᪮  㭨,  ன  ⠫
     ⭮  㤥⮬      ⥠ࠫ  ⨪  
"᪮ ". ⮨ 童 . ୮⥠ࠫ쭮 
 ९  . ⥠. 稫 業᪮ ⢮. 稭  1882
.  ⠢  뫨    ᪢    .  த     .-祭:
"", "⫨" (1887), "᫥ " (1888),  "  "
(1891)  ࠬ: " "  (1884),  "    ஭"  (ᠭ  
㤭⢥  . 㬡⮢), " " (1896), 訥,  饬,
ᯥ   ⠢訩.   ᯥ    .-祭  "
ਪ"  (1882).      ᪠    ⥩  .-祭
뤥    "  "  ("",  1892).      㯭
᪨ ந  .-祭:  "    嫥"
(1891)  " ", "㡥ୠ᪠  ॢ",  ""    "ࠬ  
業", 訥  1895 - 96 .  ୠ,  ⥬     ⤥
. ந .-祭,   ⥫쭮  ⤥  ⠫  
ᮢ ࠪ஢, ⫨ । .   ᢮  
஬  ࠦ  襭  ᮪  ६      뢮
,  襭  ⠫,        筮  ᨫ    
ࠪ    ९⢨ﬨ   ᨤ稢 㤠.  
  ⥪  ᪠  ᫠ .   אַ  ⢥  
:  祬  砥      .祭  ⠥    ᢮
᫥ ࠬ: " " (.   2 ". ⭨"  1897 .).
室 ஭ -   㣮  ࠢ    ᥡ    㣨  
⨢  ( ⨢  ࠩ  室,
.. ᥭ । 쨬, ஭ 栬  ࠦ  ᥡ  
-   ᭮).   稭   ।      ﭨ    ࠩ
室 ।⠢ ᮡ  ⮥  ७ᥭ  ஦饩  
᭮  㣮  (ᯠ,  .,    ,      
ᥤ)    ௨ ⥫⢮   㧪 ।. .
஭, , ।⠢   ⮫쪮  ⨬,      
ࠢ୮; 直 㯮祭   ᢮  ࠢ.    ᪠
⮬   ⥮ਨ, ⠪    ᮢ६ ⥫⢠ -  
  ,  ⮫쪮 ᢮,       ,    筮
᫥ ᫮: ⨢    (,  ਬ,
஭ ⨢ , ਢ饣    ᯮ    ⠭
㤥 ਣ), 筮 ⢨⥫쭮,      ⮫쪮  
ࠦ ᭮ (室  ஭    ⮬  ᫥
砭 )   ⢨    ਡ    
. ॢ襭 ஭, .. 稭 ᭮,    뢠
室 ।, 㥬, ,  몭,  ⥫쭮  
(. .  ., . 1467, 1493).     (.  101  -  103)
᪠ 室 ஭    ,  ஢    ᢮
ᠬ ஭襣       楫      騭;
  ⢠  ᪠  ⮫쪮  ⮣,    ⨣   
०  饭 㯭  ᨫ  ⨢  ঠ  
४饭 ⮣  ०  饭.    ஢  ⠢
(. 10) "㯭 ﭨ    ,   ᮢ襭  
. ஭".  ஥    㣮  㫮,    ᮣ᭮  
ॡﬨ ⥮ਨ, ⠭,   ⠥  㯭  ﭨ,
稭  . ஭ ⨢  ⥫⢠   
⢥   頢襣  ᥡ    㣨  .  ୮,
୮ (rissodactyla)  -        鸞
 (Ungulata).  ᮢ६  㭥  .  ।⠢    ६
ᥬ⢠: 蠤 (Equidae),  ண  (Rhinocerotidae)    ⠯஢
(Tapiridae). ⢠   த  ,  ࠢ  ᮡﬨ  (
᪫祭   譨      ᥬ⢠   蠤)      ।⠢
ࠢ⥫쭮 㤭, ப ࠧᠭ ⪨ , 梥⠢襩  
祭 筮 ਮ.  ࠪୠ    .  -  ஥
筮⥩: । (⨩)    ।      筮
ࠧ ࠧ ᨫ쭥 ⠫, ᨬ祭,   筮 室
१ ,   १  ஬⮪    栬,      ୮
(Artiodactyla).    ᥬ⢥  蠤  ⮫쪮        
ࠧ,  㣨       室    ࠧ,    ⮦
᭠ ⠬ 2-  4- ; ,    ⠯஢    
᪮   ।  ࠧ   5-  .    讣
     ᠬ  ॢ  ᪮  .  ᪮
᫮ 㡮: १殢 3/3, 몮 1/1, ७ 4/4, ७ 3/3; 
  㣨  ࠧ,      ࠧ⨥    
  ⮩ ଥ,        ୮.  ७  
७  ⠢ 뢭 ,   ᨢ,  ,
筮-᪫  ᫮  ஭;    ७  
宦  ७    稭    ஥.      ᮢ६  .
७  ७ ।⠢ ⥫쭮 室⢮,    ॢ
᪮,    ᯥ樠  ,  ⮣    .  
孨 ७  ࠧ 㦭    ᮥ  
㭭  ᪫,      -      ᫥.  ᥬ   
७ 㡮  ।⢮  .  ९  .  -  
ᨫ쭮 㤫 楢 ; ⪮,   ਪ९﫨  
ண,   砥 (ண ண    ࠧ);
ᮢ  ᧠ ७.      ୮;   3
饫 ( ୮ 2).      ᭨    22  -  25,
몭 23 ( ᮢ६),  ⥬   ୮    19.
㤮 ᥣ ⮩, ᫥ 誠   ꥬ, 筮 
.      客  .  ᫥  ࠧ⮩   (㧭).   
ᮢ६ ᥬ⢠  १  ᮡ    ஥,    뢠
᪮묨  ଠ;  ᥬ⢠  ,    ᪮  ᫥  ᫮,
ࠢ⥫쭮 , ⠪   室  ࠭  業.    饥
६ ।⠢⥫ ᥬ⢠ ⠯஢   ਪ  , ண
 ਪ  , 蠤   ﭨ    ਪ,    譥
( 砫)    ᢥ. ᪮ . (஬  ਭ
 3- ᮢ६ ᥬ⢠)  ⠢  7  ᥬ:  Lophiodontidae,
Palaeotheriidae,  Lambdotheriidae,  Chalicotheriidae,   Titanotheriidae,
Macraucheniidae    Proterotheriidae.    騩  ⨯  c  5-묨
筮ﬨ  㣮묨 㡠 ।⠢ த Phenacodon   ᠬ
 業,  騩  ॢ  ।⠢⥫  .    ᪮
ᬥ ।⠢⥫ﬨ Lophiodontidae  Chalicotheriidae,    
뫮  । 筮   4,        3  ,    
।⠢﫨 室  㣮⮣  ᪫⮬  ⨯.    ᥬ⢠
    業,      業,    ࠧ,   
Palaeotheriidae    ண.     Lophiodontidae   ந諨,   
,     ᮢ६ .   த⥫  ᮢ६
蠤    Lophiodontidae  ਭ  Hyracotherium   (=Eohippus)   
Pachynolophus (=Orohippus);  Palaeotheriidae-Anchitherium  (=Mesohippus
 Miohippus ).
    (Neptunus, . Nethuns, Nethunus) -    ਬ  ࢮ砫쭮
  ⥪祩 ,   ४  ,  ᥩ,  ३,  奫.
  ਬ 䮫    뫠  ,      ⭮  
⢨  ᪨  ᭮襭    ࠭  ⨭;        ᫮,
騥 ᪮ ,  ⢮    ४.    ਬﭥ  ࠭
⨫ ⥫ ᨫ 筨  ४  ⢮୮  ⢨  
 , ⥫쭮   ⢠.  ࠧ, .    
筮  祢 .  ⭮襭 .    㪠뢠      
樥 (Salacia),  ⢮﫠 ᮡ ᮫ .  
, 㣠 ., 뫠  筨  室    த⢥
⭮襭  ன. ஬ ⮣, ਬ᪠ ﭠ 䮫    ᮧ
 ࠧ,  㤥  ᪠    ।;  ,    
室  쭥襬 ࠧ⨨ , ⢮      ᪮    
४.   樫  ਡ,  ७,   થ  -  த
⠫᪮,   ⨭᪮ 䮫; 㤭 , ⭮    
᪠  ᪨  ᪨.   .      䠭
᪨  襫   ਬ  䮫;  .  ᥩ    .
 .  ᤥ  ६  .  ஬  祭  ᪮  ,  .
⠫  ஢⥫ ᠤ᪨ ࠦ. ॢ⠫᪨  
 (Consus) 뢠 ⠪ Neptunus equester.     થ
 ⢥   ࠬ . ࠧ   ⮣  (Neptunalia)
室  23   ᮯ஢ ࠬ;  ࠢ   
  ⨨,  ॣ ,   .   ,  ᫥
᢮ ᪨ ᯥ客,   ᥡ 뭮 .  ਯ,  㭨⮦
䫮 ⮭  ,   ᢮    ந    ᮢ
 ⨫  ⨪   . (Basilica Neptuni).
    -  , ࠩ     筮  ⥬;
।⠢ 窮 8- 稭  ⮬    㦥
. . 頥      168,74        㣮
ࡨ (業 = 0,009),    ன  ࠢ  30,055
। ﭨ       ⨪   㣫
 147'.     ⠢  ᥣ  2,8      
 ⥫᪮    ।⠢    ᪮,    ஬
  ⥭, 祬 ६  ᯮ  饭  
. ⨭    4,39,  ꥬ    85  ࠧ  
  ꥬ ,    ⮫쪮  17 ࠧ    
 ⮬ । ⭮  ࠢ 1,11.    ᯥ .,   饬
 ᯥ ,  ⥬ ,   , 
 㦥 쭮 ⭮ ⬮ன; 졥     쭥  ࠢ
0,46. ⨥  .  ⠢      ஭,    ⥫쭮
⢥न 砫 ᥮饣 ⥭. ᪮ ᫥ 砩 
࠭ 㦨 ࠢ쭮   ⮩  ;  ᯥࢠ  
ࠢ쭮  ॢ室 訡         頫
,   , ﭭ 㢥稢, ⨣  1840   
1'   ,   ஭  諨    祭,    稭  
஥  ⥫쭮 ⢨ ⭮ ,  饩  
࠭.     ᪮  諨  騥      
襭,   ⥬   ,                ।⠢﫠
।: ⭮ 㪫   ࠭    ந
  ⥫   ᮩ,  ⠪      ⤠    让.
᪠ﬨ  ⭮ ⮩  ६,    ᨬ
,   㣠,  﫨      .    㦥    1845  .
।⠢     ,  ⥬  ४
ਭ᪮ ࢠਨ ,   ਭ﫨 ࠡ   祭  
ࠢ訥.    ࠭稫  ⥬,    ।    
⥬᪨ ﬨ ⮩  ,    㪠  ,
⮡  㦨 ᢮  ⭮⥫쭮 ᥤ  .
   ந   ਤ,    ⮦  稫
᢮ ᫥, ।⠢  ਦ᪮        ࠢ
⨫,         ᢮     
।⢥ ࠢ   ⮢  ⮩,  ⮫쪮  
⠢    ૨,    楫  ᪮    .  ૨᪨
஭  稫 쬮  ஬ 23 ᥭ  1846  .  ,
  ,  襫  ࢠ  襫   ﭨ
52'  㪠  讥 ᢥ⨫,          -
  .   ⮬ 㧭 ,   ,  㦥
 ࠧ, 4   12    ⮣    ,    ,  ,  
ࠡ뢠 ᢮६ ,  ⠫    .  ᫥⢨
㦨,   ࠧ  ࠭,      1795  .,  ⮦  ᢥ⨫
      ਦ,    ᠭ    8-  稭.
⨥ ., ।⠢  ਬ 㪠    
᫥ 㪫   㣨, ,  ,    
饬      ࠭᭥㭨᪨  ,  ᫨  ⮫쪮
⠪ .      1847    ᥫ    䨫줥  (
)  ⢥  ⭨ .  (  ᥭ  ⮣  
  ⭨          㫪  .  㢥).  ⭨  .
।⠢ ᭮ ⥫,   ,  ࠢ 襩 㭥,  
頥     5  .  21      ࡨ,    
⨪  㣫  3453'.  ⥫쭮,    ࠢ  
⭨ . ⭮ ࠢ  㣨       ⭨
(஬ ⭨ ࠭).
   㭨  -  ᪠  ⥧,  ⨢   㫪.
᭮ ⮩ ⥧,   த,    㫪᪨,
ਧ ந襤訬   ᠤ.   ⭨  
  祭  ୥,  ᫥⥫  ண,    
 㭨⮢, 뫨 쬠 ᫥  砫 XIX ⮫.
   ३, २ -  . 䮫       ⨬
  ﭮ  娨  ():  ,  ,  ࠢ  ,
⢮७ ᯮ ᪮ 㡨,  饩  猪  ⫨
. .      ,  ⢥ 50 ( 100) ३,
२.    ,   -  ⢮७  ᢮⢠    ⢠
᪮ 娨, ᪮   । 祫,        
ᯮ    ᢮ ५.  ᮡ      
뫨 , 㣠 ᥩ; ⨤, 㪮⥫쭨  २,
 ன ᢠ⠫   ᥩ,   諠    ᬥ⭮  ;
,      䥬.  २     ᪨
ᯮ    , ࠧ 묨 ﬨ ஢,
 ⠪  ;    㭭    室    ॣ  
ࠨ 몠 易  ⮭    ॣ,    
䠬 ,  ஢   ᭨.  ⠫ ਡ० ⥫
  ஢ﭥ    ࠭  ᫠訥      ᪠.      
࠭   襣  ६,    २  뭥譥  樨  -
   娨   ᬥ訢    鸞.  ஭  (Claudius
Tiberius Germanicus Nero) -  ਬ᪨    (54  -  68),    
  ࡠ      ଠ,  ਯ  襩;  ᭠砫
뢠 権 権  稫 ᢮ 襥  ᫥  뭮
஬ ,        .  .  㭠᫥
⮫  ,     ⮪  -    ,  
  ᮡ⢥筮  㡨  쭮饭     ⪠   
ﭠ, 筮  ॡ  㫨   ⨢稥 몮 
ᠤ. ᫥⢥ ப . 砫         
  ஥ ६ 㧤뢠 ᯨ⠭: ⮫ 
ᤥন    ⮫,    ⮨᪨  䨫   ,   
ਤ   , ᭮稢묨 ࠧ  த⥫  㬥
ந ⫥   ᪫    ⥠ࠫ쭮  .      
䥪⮬  ਠ楢,  쭮饭  ࠭   ஬,   
㪮  ⨪.      ६  .  ⢥म  ঠ  ࠤ権
: ࠫ  ࠢ⢥  ਠ쭮  ᥭ,    祣
뫠 ᨫ ண  ⨢  쭮饭,  ६
஭  ,  ⨢ ࠡ,  ࠦ ࠡ楢   
襭;    뫨  ᢮    ࠧ⥫쭮   易
ࠨ  ᢮  ;  ᥭ 砫   
প;   ਡ㭮  뫠    ;      ᪮࡫
⢠ ⢮, ࠤ   뫠   1/4 ०
㬬. ᪠  䨭ᮢ ⨪ .       
㤠⢥ ,     뫠  㤠筠    १⠬:  ⬥
諨   ਢ  嫥  ⥫쭮  ࢠ  ।    
; ⪨  ⥫  ࠭   
ᯥ;             ᫥⢮
ࠧ  ⨢⢨ ᥭ,    ०    襭  
  ⨫ .  ⭮襭  ஢ . ⠪ 
  ⮯  :    ࠢ⥫  稭  ண  ஫,   
ᥫ 祭   ⥩.   ⨪    
 㤠筠: . 㫨 ᬨਫ ᭮ ⠭  ⠭;  .
㫮 ⠭ ਬ᪮ ﭨ  ଥ     䨨,  祭
   .   ⮨樧   ᪮,    ,        ᨫ
⨢⢮ ࠧ饬 ﭨ ।,  ன   .  ⮡
࠭  ७⮢,       ⠫  ⠪  ப
.  ᮤ⢮  嫠  , ⠢,  襩
  ﭨ,  ਢ  ᢮ ஭  䠢  .  ,  
맢  ࠧࠦ  ਯ    ᯮ⨫  ⭮襭  .    .
ᯮ짮  ⨬,  㪮⥫  .    㤠   ,
  ਯ,    ਣ஧ ⨢⠢ . 뭠
,  ⠭,    ,      ,  ࠢ
᢮ ᢮ .   ᬥ ⮫ ᠢ 
,  ⮭ (᫥⢨ ),        ﭨ  .
訫  㡨⢮ . ᫥ 㤠 ⮪ ࠢ    ⮯
ਯ,     ᫠  㡨,    ⮬      ᬥ  
 祫. ⢮  (59 .) ⥫쭮  㡨  ᮢ
. 砫 㬭  ᢨ९ ࣨ;  .   ⨫
 ᪠쭮  㢫祭  ⢮;    ᭠砫  砫  
થ, ⮬ ந ᮡ  ⥠,    ࠬ  﫨  ᥭ,
ᠬ 뤭 ஫ ᯮ﫨   ஭,  .  㯠
殬    몠⮬;  ⥬  뫨  ०  Neronia   -   ࠦ
᪨ ࠬ,  ⨥ .      62  .  㬥  ,
 ⨫ ﭨ    .      㦤    ,    ன
  ᠬ㡨⢮.        ࣨ  ᬥ  ⮪ﬨ;
᭠砫  ⠢,  ⮬    ᠬ  .  .  ࠢ⥫⢥
⥫쭮 .    62  .      ᠬ  ᬥ  ᢮      
묮⥫   㬭 .         64  .
  ᮡ  ⮫쪮   ,     㤮  ⥨
.:  ந ᥡ "⮩ ",  ⥫  த  ਬ᪨  ⥭  
⨨        ..  ⮡    ,  .  
ਭ㤨⥫ ,  ⨫  ,  ࠧࠡ  ࠬ  ᮪஢,
頫    ,  ন  ᮫᪮   ,   
筨⢮   ࠡ ⮢,        祩  
⭨ ࠡ,  ந ᪠樨  ᠬ ப ࠧ.
   ᪠権 㦨 ⨥  ; 
⮩  楫 뢠  , 祬 .  ࠫ  ॡ
ᮡ    砫쭨    ନ      ஢樨.  뤭
᪮ ⢨  樨    66  -  67  .  訫  饥
 ⨢ .  68 .    ⠫    ,
⥬ 졠 ⨫ ᯠ᪨ ,  ,    
ਠ;  ᥬ, ᫥ ।⠢⥫  ⨨  
    ᫥   稫   ᮡ  ᠬ㡨⢮.
. .  Schiller,  "Geschichte  des  romischen  Kaiserreichs  unter  der
Regierung des N." (., 1872).
   ௠ - ,  ᪨ ஬諥  .   
: 몭    (Phoca  vitulina)    ⮬  
(Phoca  annulata  s.  foetida).    襬   ᥢ   ஬ᥫ      .
ந, २⢥, ᭮  ᥭ, 祬    ५
,   ⠢   ,     ᮡ    -
஬.  ,   , ந  묨  ﬨ
 .,   ન ன 業 ண       
();  ५     ஬諥  ५  .    㦥,  祬
ࠤ뢠  ,      ,    ਪ⨥
ᠭ祪   ᮬ. ઠ . ⮨    25 - 40  .;
   ⭮  㤠   (  砥 㡫  3
 4).  뢠 ⠬   600 ., 業  2600  .
. ਢ, "⪨  쭮 㭥" ("த  ",  1884,
XI); ᪨, " ࠩ ய᪮ ᨨ    ஬"  (.,
1892); ਫ, ""  (".  ",  1892,  N  18),  类,
"롮⢮  ⥫⢮" (., 1894).    -  ९.,  
-᪮ ;  ਦ    ,  ⮬  饭  
.  1091 .  뫮 祭   ९.  .  
 1114 . 㣨 ᢥ    ࠭.   ६  ९.
. ਯ뢠 ⠢ ࢮ ᪮ ⮯ - "  ६
",  ਡ⥫쭮    XIX        .
⭨  ᭮뢠  ਯ᪥    .,    ⠢⥫,  
᪮ ᢮ (XV - XVI .)   ᫮  ୮ਧ  ௠  
 ᫠  -᪮ 娬  (XIII .):  "类
 .  ⮯  "...  ..  ᪨      
㪠 (". ."    1851  .)    ⥫    ⨢稩
⮯  㣨 நﬨ  .,  ᮬ    ਭ騬:
"    "   "⨥  ".  㣨  ᫥⥫
뢠 ,  ⠢⥫ ⮯   ⮫쪮  .,   
   -᪮ . "⨥  "  (.  
1088  .)  ⠥        ன   ࠧ殬   ⮯᭮
䨨.   ᢥﬨ    -᪮  ⥫    ,
  . "⨥"   ॢ    ᪨  .  ⠭  ८.
⮬  "祭 ᪠ II .  " (1856, II .).
   ਠ  -  ⨠᪠  ᥪ,    ᢮  ந宦  
.    ᫥⥫ ।稫    筮
 ⨮娩᪮ ਠ,  ⮥  ⨢    ᪨
᪮ 㫮 ⮪  ⠢  ᥫ    ,
  뫨 ⭮ ਭ,  ௥訥  ࠦ  ⨨.  
499 .,  ᮡ  , ᥪ  稫  ࠢ쭮  ன⢮  
    ᪮  ᢮   客   ࠢ,      㫮
ਠ-⮫   ᥣ   ⮪.        ᨨ    ਠ⢮
࠭    ।  ,      ⠩.      VII  .
ᨤ᪮ ⢮ 뫮 ७ ᫠, .  ࠭  ᢮  
஢⥫㥬  ५;  ⮫쪮    ૠ     ࣫
ॡ⥫쭮 ,   ண  楫    訥  ⪨
ᥪ, 訥  ᪨ ,     뭥 ,  
ᨨ  (ନ)    樨,    ᫥    200  000  .  ,   
ᮯ⠬,  ⭮ 㫠  ,     50  000  .,
ਭ      XVII   .   㭨             ࠧ    ᮡ
筮-⮫᪨ ਠ 堫᪮ 鸞. 設⢮ .,  
ਭ襥 㭨,  㣮 ਠ, 饣  .  㫠࣠
 न⠭. 讥  ᫮  ਠ᪨  ᥬ    ⠥  
ᮢᥬ ᨬ஢  㧥 ᥫ.    (  ᪮
ॣ)  .,  뢠  "⨠  .  ",    饥  ६
ᮥ  騬 ⠬  ⠬,  ᢨ⥫    
  ५  ᮧ,  ⠪        ᥪ   ந諨   
ࠫ쭮  ⨢  㦤.            ᢮
⢮ ᥪ   ᪮    㣨    몠  ᢮
,  ன ࠭ 祭 .   ਠ⢮
襭 ७   ࠧ, ⫨ ⮫쪮  㠫쭮-⮢묨
ᮡﬨ,      ⪨   ᥫ᪮   મ   ॢ
᫮ 訬,  㦤묨 ⨠ ᫮ﬨ. ., 
ਭ訥 㭨,    ⮫쪮    ⠨⢠:  饭,    
饭⢮. . Badger, "The Nestorians and their rituals"  (.,  1852);
Rae, "The Syrian Church in India" (., 1892).
    (netto, ⠫. "") - ,  ⠥  ⮬ 室,
  ..,  ⨢ . , 室 . . ,  
砥    -  筨  室    ⮬   থ
ந⢠; 業 . - 業,  ன 㦥 ⥭ ᪨  
 ᪠ ᪨,      ࣮  -  業,    ⥫
砥  ࣮楢 (᮪饭: n); ᮬ .  -    ⮢  
⪨, 㯠  .
   ⮩  -  룮,   ,      ᨫ   ,   ⨣
ࠢ  ࠣ     砥   饣   ᯮ   
ᮢ襭 ᯮ ;  룮      
 , ⠪   㣮 - 易⥫⢥. ᫮    .
  ⥫  ஬    ⭮襭      ࢮ砫쭮
   易⥫      ࠧ       ᫥.    ,
⢨⥫쭮        易⥫⢠            ᮡ
⢨⥫쭮  ᫮  . (    );    ᫨  
易⥫⢮      㦨    ᭮   ᪠   (᫥⢨
⢨, ., ⢥ ),    易    
᫮  . ࠭ ᢮ ᨫ (. ࠦ. . . 1875 N 483).  
     ਬﭥ    ࠪ⨪    ப  ࠧ
᫮  ., ਤ,     ,  ᨫ  类  த  ࠬ,
 ᠬ  ᥡ   ᭮   ᪠;  ⠪,  묨  .
ᯥ稢  ᮡ      ।   ᯮ      襭
⥩᪮ 㤠.   易⥫⢮      ⢨⥫쭮,  
᫮  . ⢨⥫쭮,  ᫨  ᫥  ⨢    
 ࠢ. ⧥᪨   ਢ,    ᮤঠ  .  
  ⥫   ⠪ ᪠, 묨 ࠭稢
筠  ᢮      ⨥.      ⮬,        .
⥫⢠   (.,   ଠ᪮   ࠦ.   㫮),   ਧ
⮦묨 ᫮  .    來      砩,  ᫨  ࠪ  
⮨. ᫮  .    । ᯥ祭  .
⢨  类:  ⠢ 㦤  ᯮ ,  
  ᪠ .,   砥  ᪠  ࠢ,  ⥪  
 易⥫⢠, ⠪    . । ࠭ ।
ࠧ ᢮ , 易  騬 ᯮ . 
ਬ᪮ ࠢ (    ⧥᪨      .,  ᫮  
砩  窨),  ।,    ᫮     .,      
易        ᢮  ॡ;  ,  
    (饬      㡥୨  ⢠  ᪮),
᪠ . ᫮ ।७ , ࠧ筮, 祭  
  ப ᯮ  易⥫⢠   .  ⢥
⫨砥  ⮨筮  ᫮  㯭, ஥,  ࠭
।⠢ ஭,  㪫饩    ᯮ  ,  ।⢮
  ᢮ 易⥫, 㦨   ᨫ,     ᫠
.  ஭  ,  ,  ਤ  .  ࠪ   㯭,
ਢ, .,  ⥦ .  ४頥 (. 1585 . X, .
1). ᫮  . 易   殬 ࠣ,   ஬,  ⮬
易⥫쭮   ᫥. ।      ॡ    
ᯮ    易⥫⢠,    ⥦  .   ࠧ   ᫥
⠭  ஬    ⮥   ஬   (   ,
⧥᪨ )    饥 ᯮ  (.  ࠦ.
㫮).  ⧥᪨ , ஭  ᮡ  ᫮  ࠢ
ॡ  ᯮ , ⠪   ⥬,  ⥦ .; .
ࠦ.   㫮   ।⠢   ।      饥
ᯮ       ⮬  ,      ࠭  ࠢ
ॡ .   ⫨砥  . (clause penale, .  1226)
yc  ⥦ । 㬬  ⮪  ᯮ  
(forfait, . 1152):    筮  ⠪  ᫮  ।  
⢮ ᫮ 㬬  ᯮ    .  
⧥᪨   . ࠦ. 㫮,  㯫  .    ᢮
ࠢ  ࠣ    ࠦ      ⪨,   ᪮쪮
᫥ ॢ ࠧ  .;      .  ࠦ.  㫮  ⠪
⥫쭠 ⢥⢥      ,  ᫨  ᮤঠ  .
   ,  㣮  -  易⥫⢮.  㣨
⥫⢠ (., 袥.,  .  ࣮  㫮,  ᪨
ࠦ᪨ ) ਤ .  祭 ࠦ   ⪨,  
ࠪ   ࠢ,  ⮬ ᪠ ᮥ ॡ
⥦ ., ᯮ    ࠦ    ।    ⪨
(. . 1869 .  310, 1871 .  175, 1878 .  183  .). 
᢮ ஭  祭 ᫮  ., ᪠  ਬ᪨  ࠢ
(    ⧥᪨ ), ᮢ६ ⥫⢠ 
࠭.  ਩᪮    ଠ᪮  㫮   ।⠢   
㬥 ., ᫨  १୮ ᮪.    ।⠢
 㬥 ࠧ ⮩, ᫨  易⥫⢮ 㦥  
ᯮ ( ⧥᪨  אַ ࠦ ⨢ ࠢ).
࠭. ࠪ⨪ ᪠ ⨢ ᪠  .  ࠦ,  㪠뢠騥  
ࠧ ⪮, ⢨⥫쭮 ᥭ  ᯮ ; 
㤥 ࠪ⨪,  ਬ  , ⠭,    
易⥫⢠, ।    ࠭稢  ⥦  ।
㬬, ᫮ .    砥   ॢ ⠭
 業⮢ (. . 1880 .   74).  ᪮  ⥫⢮
࠭稢 ⠭ 襣 ࠧ .  ⥯⨨ (. 329
- 332 . ࣮); ஬ ⮣,  . ୨᪮   ⠢᪮  .
  ॢ 㬬 ᠬ 易⥫⢠ (.  1584  .    .  1).
᫮   .        祭    ,    ஬  
⭮,  ⠢ । ᮡ .   ᫥  砥  
 ᠬ ᠭ 稢  ࡮ ᡮ஬;  ᯮ
 ᫮  ., ⠢        뫮  ଥ,  
ய樮   ⮢   ᡮ,   ᮮࠧ    㬬    ⢨⥫쭮
㯫稢 .,    ⮬  㬬  ࡮  ᡮ,  㯫祭  
ᠭ ᫮ (. 35 .  . ᡮ, . . . V,  .  1892
.).     㬥    ᫮    .    㬬    50  .
稢   ࡮ ᡮ஬    5  .      .
᪨  ࠧ .   . ᫥ ⠭
ᠬ    易⥫⢠  묨 栬,  ᠭ
 ப   ॡ,        ,  
⥦  ப,  ࠧ 3%  ६    ᥩ  㬬  ⠫;
, ᯥ祭   ⢠,  ⮩ . ꥬ
(. X, . 1 . 1575). ᮡ ⠭    .  
ᥫ   ࠬ  .  ,  ண . ⠭
,    祭 ᫮  ୮  .;      
 ᯥ祭 ᫮  ., ⠢   ᠬ⥫쭮  
(. . 1875 .  735).
    (⥪.) -  ஬᪨  ᪨ ઢ,  ⠪    
ઢ ⨫  ஦,            ⨭᪮
, த  ,       室
३     ᢮.  ࠬ  ,      ।
뢠 ᥣ  ., ࠭祭     ᢮  ஭  ⥭  
;   設⢥ 砥  ࠬ ࠨ   .:  ,
 ।, ᮪  ப,      ,    ,  
  㧪, ਫ   ࠢ  ᫥    ⤥塞  
 ઠ  ⮫  .  ᮡ ⥫  ઢ  
ᮡ ᫮ . ⠥   . ஬ ⠪ த ., 
  ઢ  砥      .,  뢠  ⠪
࠭᥯⮬, த⮥ ࠭⢮, 饥  ஬  த
.  . ந諮  ⨭᪮ navis -  ࠡ,  ᫥⢨  ⮣,
  砥   ࠬ ᮡ  ६ 㦥 童
⨠᪮ 騭,   ॢ  㯮﫠  ࠡ,    ⠪
᫥⢨ 譥 室⢠ ⮩   㧮 ப⮣ ࠡ.
    - ࠫ, ।⠢ ⠭-   ࠧ
ண ,  ᮤঠ饩 .  譥  쬠  宦
 ,  ⫨砥  ᫥ 㤭, ⢥म (5,5
- 6)  . ᮬ (2,9
   - 3).  . ⠪ ࠧࠧ,       .  㦥
 . ।⠢ ᮢ襭      த.  쪮  
᪮    ⮭  ⨭  ᯠ    १砩  
⠭ .  ஥ ᫮ 몭  (।
ࠫ ⢥) 離  ९,  㯠騥  ⠬
⠫.  ᫥⢨  㪠  ᢮,  .    ⥭     㡮
ॢ  㦨 ਠ  ਣ⮢ ࠧ  ।⮢.  
饥 ६   ,   ࠧ  㤨,  室  
ய । ⪮ ᪮ 祫. ᪨   
⥯    㯮ॡ  .         㤨:   ⮯஢,   ,
筨  ५    .  ⠩  ᮡ  業        
ਣ⮢   ५, ,  ,  ࠦ      .
 業 ⮣   ⮪ ࠧ   ஦,   ய.
ᮡ 業  ᢥ⫮-,    ⠪    ᢥ稢騥
ࠧ.  ० ६ .  ⥭  ⮫쪮      㭮,  
⥯     ७    ஦:      ,  
થ⠭, ⠥,  筮 ᪫ ;  ய -  .  
ࠧ ⠬ 뤥  ண த    ࠭⮢,
ᨥ⮢, ࠭㫨    .    ᨨ  ஬    .  室  
筮   ⮪ . . . Fischer, "Nephrit und  Jadeit
nach ihren mineralogischen Eigenschaften" (1875);  異,  "ࠣ業
" (1888); Max Bauer, "Edelsteinkunde" (1896).
   "." -  . ॢ ⠫    楫    
祪  ᨫ   㫥⮢.
    ( -  窠).  -  .  뢠  ᯠ  窨,  ஥
襩  뢠 ࠦ       ஭.
. 뢠   ஭᪨.  .,   ࠩ⮭ 
(  Rob. Bright'a,  ஡ 稢襣    ᪨
 .  ⮬᪨ ﬨ 祪), ࠧ    ᥣ
  ᫥⢨  ࠧ  ࠧ  ,  ᮡ   ᪠ૠ⨭,
,   .,  ⠪    ࠢ  (诠᪨  誠,
짠᪨ ⢠, ࠫ묨 ᫮⠬, ஬, ࡮
᫮⮩  ..). 㤠, .. ஥ 嫠  ,  ⠪
 ᫮  .  ᫥  ६ ⠪  
    稭  ࠧ    .  (nephritis  gravidarum).
室, 祬,   ,   襨 稭  
뢠  ७ ஭᪮ ,  ஥      
ਭ   ࢨ . ਧ ண  .    ०
ᥣ    ஭ . ⢮  㬥蠥  (
 100 - 150  .      ⪨),  .      㢥稢,    
   । ஢.  ᪮   室  
  ஢ ⥫, ୮஦  ୨ ⪨  筮
⪠  ⠪  .    樫,  ..    ⥭  
楢,  ᠦ,  ।,  ᭠㦨   㯮묨   ଥ묨
⠬.  設⢥ 砥   ⥪  ,      ..,
᪮ ﭨ⮩   㤭   譮    (㤭  
譠 ﭪ),  ⭮   ⠪ ⥪  
 . 쬠 ।  ⠪    ࠧ  ᠬࠢ  ࣠
ঠ묨 ⠢묨 ﬨ   (६),  ᪠뢠饥  
, ࢮ⮩, ३ ᮧ, 㤮ண  ..  祭  ண  .
        ,    ,  筮   ,
㦤 ⥫쭮   ..  . த  ᪮쪮
; ᫨ ᯠ 祪 ﭥ ᪮쪮 楢  ,   
뢠  ஭᪨  .  ஭᪨  .  ࠧ  ᯮ   
⭮; 㤠,   , ᮬ, ᯮᮡ  
ந宦. ᪨  ஭᪮ .    ஭    
⥪  饬  ,    ஬ . - ࠧ      ⥯  
  ⥫쭮  祭.    ஭  㣨   ࣠   
㢥祭 , ᮡ    㤮窠,  ஭᪮  ᯠ
⪨  (retinitis albuminurica), 饥 ஢,  ᢮ࠧ
⮢ ᪠ ,  ஭᪨  ஭,  ,    쬠
殮,  ਭ騥  ᪨   ࠪ,      ⠪   
஭᪮ ६:  , 㦥, ࢮ, 誠 (asthma
uraemicum). ।    砥  ஢ﭨ        
ﬨ ᫠ थ筮 .      
쭮 ᭮᭮  ﭨ  쭮.  祭        
ண  (⥫쭮    筮)  ,  ⮤᪮  㯮ॡ
⥯ ;   ঠ    ᯨ  ⪮    ঠ
⥫쭮 . ⥯஢.  -  .  ।⠢  ᮡ    
⥩ 孨᪨ ᮮ㦥, 㦠  ६饭     
த⮢.  ன⢮       ᥬ   筮      㡮஢,
।祭  ६饭 ,  砥   ᫥饬.  
 묨 ⠭ﬨ -  ਥ, 㣮 ᤠ筮 -  ஫
 ,    ६頥  .    ਥ  ⠭樨
⠭  ,  騥      ᡮ  १஢  
騥   㡠  १ࠬ ᤠ筮 ⠭樨.  ﭨ
 ⠭ﬨ  40
   - 50 .  ⨬  ன⢮  .    ࠭稢;      
ﭨ ⠪ ன⢠  뢠  筮.      
।   , 室    ६饭  
⢠ , אַ ய樮  ,      㢥祭
⮩  ᥣ 㯠  ।,      ந  ஬
      㡠   뢠   室   㢥祭    ⮫騭
⠫᪨ ⥭,   砥 ஢ 让  ,    
묨  ⠭ﬨ  ⠭    ஬  -    ᠬ,
㦠騬   , 饣 ᫥⢨ ७  
 㡠. 筮 ⠪    ꥬ ⭮,   ன  
㡮஢, ᫥   ஬ ⠭樨.  ⮬ 砥
 ꥬ ࠧ  ᪮쪮 ⥩,  ⥬  ᫮,  ⮡
᪨  ꥬ, ᫮    ஬  ७    
⤥쭮 ,  ॢ室 ⭮,  । 稭.
 窠 ⠪   ꥬ  ⠭    ஬
⠭権. ᫨ ஢   ⠭権 ,  ᪨  ꥬ
 . 뢠 讥 ﭨ   ﭨ  ஬
⠭権,    ᫮          .  ஬
⠭樨   ࠨ   १ࠬ   .   ࢮ
砥 ,   ।饩 ⠭樨,   १
᫥饩,  ᭮  ᠬ, 騬      쭥襩
⠭樨.   ஬  砥    ᫥騩    ।⢥
ਭ  뢠  ஢  㡠 ,  
⠥ .  ᫥ ன⢥ ⢨ ᥣ ஢ 
  뢭    ⢮  ६  ४稢  
  ﭭ   ᮢ, 室  ⠢  㡮஢,
⠪   砥  ஢     -    ந室
⠭  ⢨  ᥩ .          ஥
஢ १ ஬  ⠭権  㯮ॡ  ᪫⥫쭮
  ४稢 ,     ⠭襩  ᯫ樨
   ⢨ ,    ,    ,  㯠  
, ⠪   ⢨  ᥣ  ஢  ⠭  뢭.  
ࠢ ࠡ ᮢ 뢭 ஢,  ⠪   ⠭
,  砥    ,  ࠨ  ⮬᪨  ॣ  
⠭騥 ਡ ࠧ筮 樨.  ६ ࢮ  
  ਪ  1859 .  1865 .  ॢ    ᪢  
஦ ⠭権  窠,       ⠢﫠    ⠬
祭   ண.  1865 .  ஥    
.  , ஬ 2   ﭨ 9 .,  ࠡ⠥    
饥 ६. 룮 ⮣  ࢮ  ஢      ᮡ
஥ ࠧ⨥  ⪨  ,      10    ﭠ
 ਪ  3000 . .  . ந,  ࠧ,  
⮩ 楫, ⮡ ⠢    , ..    ᪢,  
 ஦  ⠭権,  㤠    㦥      
    ॣ      㣨   ⠬,      뫨   ᯮ
⥯ॣ .  1879 . 㯨  ன   ,
 ᮡ ॢ       ;      
ᠬ묨 訬  殮   ४窨  ., 騥
 -  䨨. -᪠   殮  500
.  ⮨   , ஬  6  .
    ᨫ좠᪠,   䨨,     400  .,
⮨  , ஬ ⮦  6 . ஬    
 ᪮쪮,  ⪨, 祬 ⢮  .,   
 ᡮ ⠭権  ࠡ뢠騬 , ⠢ . 4000 .,
 , ᮡ   ⠢   ஢ ᪢  
.,  10000 ., ⠪   饥  殮    ⥯஢  
ਪ ⠢  14000 .  ⭮      28
.,  ஥      筨      ᨭ   ,
ᯮ  ॣ .  . ஥    ਪ᪨
ਠ   ਪ᪨ ࠧ栬.    8  14 ., 
  3  6 .  ந⥫쭮   10    50  .
.  ४窨,   ᨬ          ࠧ஢
 設.  .  ⭮      ஥  ஬
..   ⮢⢠ 쥢   1878 .;    3  ,
 8,5 . ன .  ஥    ..      1879
.;   3 , . 11,5 . -  . ࠡ⠥   . 饥
殮 ࠡ 뭥  .            堭  
ॣ , ᯮ  ୮ த, ⠢   300
.  .,   ਪ, ⠪     ⭮  ,  ஥  
   묨 ⠬, ᮥ騬       ᫥
᪮ १. ⥯஢ ⠭樨   ਪ, ⠪      
    ⨯  ।⠢ ࠩ  ᮮ㦥 
᫥  ᯫ樨.    設  㯮ॡ   २⢥
ᤢ  ⨯  ⥬  ⨭⮭,    ਪ᪨   
⨭⮭  .  ਪ  設   ᫥ ᨫ  200
 800, ᬮ  ॡ㥬 ࠡ, ..         
⠢塞 ;  ࠡ 뢭  祭 24- ᮢ. 
⠭  ஢  ᢮  ,   
४稢   砥 , 室   ⠭.  
ਥ  ᤠ ⠭権 ஥ १࠭      -
몭 . ⢮ १஢,  裡   ⥯஢묨
ﬨ,  ਪ ⠢  . 400 . .   .,  ..
।        ४稢       
ﭨ, ⠢ ⮢ .,  :  ,  ᫠  ᨫ
ᮢ  ⫮,  ᫠  ⠭権,      ᭮  ⭮
ࠪ᪮  ࠢ  ࠢ,    Q  -  ⢮   ,
४稢     㡨᪨ ,  d  -      
, h -     ⮫ ४稢  ,  L  -
 ஢   ᬥ묨  ⠭ﬨ    ,  m  -  ᫮
樥 室, 騩  த .  襩  ᪮
 m = 4,  ਪ᪮  m = 4,2.      m  =  4,5,  
ᨭ m = 5    ⪮ m = 1, ..      ⮬  
          ⮬            㡮஢,
४稢 ⢮ ࠧ ⥩ 㤥 ⭮   ᮡ
 稭  樥⮢ m, .. ᨭ ன  㡠   1,25
ࠧ , 祬 ,  ன  4 ࠧ ,  祬  ⪮  
..    ᫮  祭  m          த⮢
⭮  ⥬.   +5  ࠤᮢ  C  -      ⥬
ᮯ⨢    ⥩   㢥稢,      ᫥⥫쭮,   
樥      室   㬥蠥;      ᮡ   㢥祭
ᮯ⨢ १ ࠦ  ४窥  ⪮.   楫
祭   ⪮  ४稢     ⪨
ﭨ,    ᨨ  ன  ..    ᮡ
ॢ⥫,    ⪨  ।  㯫    
ॢ 室騬 ஬.  楫 鸞      ४窮
 ⪮ 뢥,  樥 室 m = 0,6 +-  0,06  ,
   । ⥬ ⪮   ᥩ    .    ,
襬 0,  室     "-".    筮    .
뢠,    룮  ᪮       㡠   
⠢  3-   ᥪ㭤. ⮩    襢  ன⢠
㡮஢    䠪,  .,   ⭮  ⢥
४稢 ,  ᠬ 襢   ன, ⠪  
ᯫ樨 ।⢮ ६饭 ,    㡮஢  
 ஬諥 ⥫쭮 ᯮᮡ⢮ ࠧ  ॡ
  㤥襢  த⮢.
   .. 客.
    (୮ ᫮, ஫; .) -  ।⠢  梥,
, -  ஢  ࠧ筮 ⥭樨.  
⥯    梥 ࠧ    ᮡ⢥  ,  ୮
᫮   . ࢠ  ।⠢        
ࠧ,   稬  ࠧ묨 ⠢묨 ﬨ, ⠪
  室     뤥騬        稬  
(   堭, ): ᫥ ࠧ 室   䠫.
.  ।⢥ 室   孮,   
ﬠ, , ,   뢠  ७.    ਧ
⢨ .  㡨   ᥤ 㦠 室   ,
    筨,  ,  痢  㫪  (ᠫ),
묨    (஭᪨  -,         ..)   
⥭  .  .  砥    ᫠,  猪,    
ᮡ  砭  ᪠,   ய뢠.   
⢠ .    ⥫,   (),  
ࠫ.  .   ⢠ 砫  ᫥  1859  .,
  뫮 ਬ ⥧᪮  ७    ᨫ좠;  
 ஢ ᪢ ⠫ 뢠   1872  .    .  뫠
⭠   ⮣: 㦥  ।     ॢ    
㯮ॡ﫨      ⢥  祣  ਠ,  ⠪    ᮡ
祡 ।⢠. .  ਣ   -  㯮ॡ﫨  
  樫᪮ ᫠; .   XVIII . 㦨  
६  ᢥ饭 㫨  ;  .    ᪮      
㦨 祡 ।⢮   ᫠ .  ਭ;    C.
ਪ      뢠  ୮  ᫮,  뢠    ⮣
㡮 ;  楢  諠  த  . ᫠ .  
饥 ६  .  뢠      ஦  ⥧᪨
஢묨 ᪢;  堭    ᪢, ᫮    500
 ࠭⢥  8 . , ⨣ 㡨  150 ᠦ.   ᪢
.  襩  몠稢,   ᪢    砫,    
쭮 ,  묨 䮭⠭,   . ᮡ   ᮡ
ᥩ.  䮭⠭   ᪮쪮 ᠦ  ஢  ,
  20 ᠦ.,  뢠  ஬ ᨫ (㪠뢠 砨  12
⬮ ) ⥫  .    ᬥ    稬  ,
  ᪮,      ﬨ.     
 1000 .  ⪨;  訥 䮭⠭  ࠧ ,    500
000 .;  䮭⠭    1 . .       (  
1892 .).
    1859 .  ᨫ좠  -થ 뫮  ᥣ 2000 ५,
  1882 . 㦥 30460000 ५.
   ࠭  .  祭   ⥫쭮.      ஦,   
뢠 .,  ⥫ ਪ᪨   ᪨.    .
ਪ .  ஬ 頤,   ᨫ좠   8064  .
;  ࠧ ⠬   ⥩;      (
஭᪨ .  ,  ⠪ ⭮ ,   . . ७),
ᨫ좠 (   ࣮),      ࣨ,  㪪  
, ୨; 設⢮  ஦ 室   ࠢ
 .  ᪨ .     㣨  ,  .,    ,
-૥    .    ।  ਪ    ਪ  (.   ᨪ,
ࠣ,  ॣ  㬡  .)   - -.    
ਪ (, , ࣥ⨭)    ਪ  (ப,  .  ),
⠪  ࠫ (,   .)      .    
ᮡ   筨   ,  㬠,  ୥,    ,
ଥ (࠭᪠ .),  ᪮쪨  ⭮        ᥢ
஢  .  ਪ᪠         ॢ   த:
ᨫ਩᪨      ᪨;  ᪠,  ⨢,     
  (業),  ௠᪠      (䫨),  ᪠   
᪨  ..;  . 砥  ⫮ ࠧ筮 
 ᮢ襭 ᨬ    㣫.      
஦   室        ஭᪮    -,        
(堭-㭣᪮    ᪮  ஦),    ஢᪠,  
஧,  䫨,  ࡥ. ஬ ⮣,  ᨨ  ᫥  㪠:
, , ࣨ᪨ ⥯, થ⠭, ᪨ ࠩ, 堫;  
஦   ய:  ,  ,  ,  㪮,
⠫  (ଠ,      .).    裡     .      室
஦ 䠫, , ୮ ᪠.
   ந宦 .    饣  ६  ।⠢  ᯮ  
㦨 ।⮬ ࠧ筮 த ⥧.  饥  ६  
  ࠧ  ७:  ࣠᪠  ⥫᪠   ⥧,
ᬨ᪠ ⥧, ࣠᪠ ⥧,  ਯ뢠  ࠧ
.  ⥫  ⪠,    ࣠᪠  ⥧,    ன  .
ࠧ ⥬ ࠧ  ࣠.
   ࣠᪠ ⥧  뫠  ஡  ࠧ  .  ,
     ।⠢⥫.    1866  .    
 ᪠ ।,  . ࠧ ⢨  ஢
    㣫த    ᮪  ⥬.    祭     㫪᪮
⥫쭮. ⥫ 뢠  ࠧ .   㣮쭮
ਤ, 饫 ⠫   ஢;  ਭ      
⢨         ᫥   饫   ⠫,   
।⠢ ᥡ ࠧ  .  ⠪:    ⠫      㣮
ਤ 㣫த ⠫,      ᫥    묨  ࠬ
⨫, ,  ᢮  ।,    ⪮  த    ᮪
 ࠧ 㣨 㣫த.
   ᮭ,  ⢨⥫쭮,    ᮪  ⥬  稫   
㣫த,   ., ⢨ ஢    㣮쭮  ਤ
 . ⥧  ࠥ         ᭮  
 ࠢ ।⠢    ﭨ      ,  祬
⥧ ⥫. ᬮ᪠ ⥧  - , 㤥 
,  ⠢  ⥮⮢      㣨  ᮮࠦ  
 ᤥ 祭,   㡮       
訥  ᪮  殮  ⠫,  ᮡ   ᠬத   ;
஭  騭 ,  ⢨   㣫த⮥    
᮪    ᮪ ⥬,   砫 .,  
. ᭮ ᬨ᪮ ⥧ (), .  뫠  饭
  室      ࠧ  ﭨ        
ࠧ ⥬ ⢥म ; 뤥 .  ࠧ ⥯,  
  ⪮ ⮣  ,  ⤠        
嫠  ᮪饭,  㣨 㫪᪨ த⠬.
   ⥫쭮  ந宦   .,   ন   ,   ,
஬  묨 ., ᭮뢠  ⮬,  室   
 㣮, ⮣ ᫥   㣮  , , 
   쭥襥   ⫥      ᫥   ᮯ஢   뤥
㣫த, ᪮      ࠧ  .    ࠦ,  
஦ .  祭     ᪮  㣫,  ⭨
⮩ ⥧ 㪠뢠,  .,   ⢮    ,  
᪮   뤥        ᢮  ࠧ.  
 .   㣫,    ਪ,  ⨬  ⥬    
᭨.
   ⭮ ந宦 .    饥  ६,  ᮡ  ᫥
⮢ ,  襥  ᫮  ।⠢⥫;  讫;  ,
, ᥭ, , ᮢ   . ᪠뢠     ⮩
⥧,  ᪠饩,    .  ࠧ    ࠧ  ᪨
 ࣠, ᪮   ⢠    ।
 ᪨ ᥩ   ०.  ,     宩
ॣ   ⭮ ,  ⥬ 365 - 425   
 20 -  25  .  砥  ﭨ    ⠢  .
⥫쭮,  ।,      த  ந室  
 ; ᭠砫 ࠧ  ஬  ᪮  㯮  
㭨⮦  ᮥ  뤥 ᢮   ᫮,  
 ᫥ ॢ,  ﭨ ॢ  ,  .  
  ⮬, 祬 ᭨  ᪮  ।  
஬    㯮  ᪨    (,  ᪮      .),
室  ࠧ  ᮢ ., ⢥ ࠧ筮.  
(檨,  )  ਡ      ᪨  祭,  
   । ; 㣨 (ᥭ)  㪠뢠  
    ᮢ    ᪨     ᫥⢨
  থ  祭  業஢  ᮫  ⢮஢   
ᥤ ᥩ, .,  砩 뢥 襩,  ⤥饣
ᥩ ଠ쭮 ᪮     ⮣  ᥩ,  饭
᮫ﬨ.    (ᮢ)  ᪠,  ,     
,    ᭮   ⠪  ᮫ﬨ  .
, ., 祭, ஥ ﭭ ६ १ 㧪  ஫
 ᯨ᪮    ࠡ㣠, 㢫 ஬    
㣨 ;  祭 業஢ ᮫ﭮ  ⢮  ࠡ㣠
      ⠢ ਠ   ࠧ
. 騥 ᪨ ᢥ  .  祭 ᪮ 
     㪮⢠  .      ᢮  
㪠: . Hofer (), "Das Erdol (Petroleum) und seine  Verwandten.
Geschichte,  physikalische  und  chemische   Beschaffenheit,   Ursprung,
Auffindung und Gewinnung des Erdols"  (B,  1888);  Boverton  Redwood,
"Petroleum: a treatise on the geographical distribution  and  geological
occurrence of petroleum and  natural  gas;  the  physical  and  chemical
properties, production and refining  of  petroleum  and  ozokerite;  the
characters  and  uses,  testing,  transporl  and  storage  of  petroleum
products; and the legislative enactments relativy thereto; together with
a description of the shale oil  and  allied  industries"  (2  ⮬,  .,
1896); A. Jaccord, "Le petrole, l'asphalte et le bitume au point de  vue
geologique" (., 1896); . Nelson Boyd,  "Petroleum:  its  development
and uses" (让 ⮬, ., 1896); Veith, "Das Erdol".
    (Syrnium) - த ᮢ.       窮,  ⢥⨥
   , 稪 쥢   , 4-   5-  
5- 客  ⠫,  ࠩ      ७  
㦭 堫,   뤠    墮,  楢    
 ७,  ।   楫  ࠥ.    ⭮
ᮢ ।  让 稭,  騥      ᪨
, ஬ ࠫ᪮.     . .  ,  
ᮢ (S. aluco L.), ⫨砥 ᢥ⫮-  楢  ᪮    묨
⢮묨  窠,    ७묨     㦭   த
客묨, 4- 客    ,  㣫  墮⮬    
⭮ 筮 ,   ਡ⥫쭮    2  
뤠   쥢. ᭮ 梥  ⥬-  릥-;
ᮢ ண ⨯ ᪨ ᢥ ஢-ண 梥,    ୮-묨,
묨  묨  ⭠,  ᭨  ⮣    묨  ⢮묨  
 窠  ਭ, ᮢ 릥 -  ᢥ  릥-  
⥬-묨, ୮묨   묨  ⭠,  ᭨  릥-  
୮-묨  ⢮묨    묨   묨   窠;   
-ண.   襭 . ⥭    ࠧ
஢⮣ 梥  릨 ⥭   묨 ஢묨 ᪠ 
⭠.  40 - 48 , 墮  18  ,  ࠧ  쥢    1  .
  让  ய,  室        ୮
㣠,  . ,  , ⨭  ;    몭
 , .   ᨨ;       5000  .
筠 ᭠ ,  ᥭ  ন    ,
  - ।  ॢ.   ⮨  㭮 -  襩  
, ,  ⠪ 㪮  㣨 ᥪ,   ࠧ -  
襩.   ᫥ .  २⢥    㯫,
०  ஥.  㯠 ࠭ -  ।      ᨨ  
   砫 ५;  3 - 5. 墮 ., ࠫ᪠  .,
ࠫ᪠ ᮢ (S. uralense Pall)  65 - 68 ,  墮  38,  ࠧ
쥢 120 , ⮥ 客 ᠬ ,  客  ७  
㦭 த, 墮 ७, 뤠   쥢  7 - 8 ,
    ,  楢    ᢥ⫮-    묨
⢮묨 窠.  -, ᭨ ⮢-  㧪
த묨  묨  ⭠;    ᪮  ⮣  梥.  
ᢥ⫥    த묨,   묨 ᠬ    ஭.
  ⢥ 饩   ᥢ୮ ᭮   ய  
     -ਨ.    , ⠪  
饫  㯫;     ।  ᨨ  稭    
;  2 - 3, ० 4.    㯭  ,  祬  
.;    . ᪠   .,  ᪠  ᮢ
(S. lapponicum Retz.) ⫨砥  楢 ᪮  業᪨
㧪 묨 ᪠     (묨)  客묨,  ७묨  
㦭 த.  ஭ ⥬ -  묨  ⭠  
᪠,  - 吝   ୮-묨  த묨  ⭠  
묨 묨 ᪠;  .    70  ,  墮  48,
ࠧ 쥢 140 .   ᥢ୮ ᭮  ய  ,
     62 - 63 . .,       67,    
.  . ய᪮ ᨨ   ࠧ .   
 ᫮  룭 ᢥ ⢮,   騥  
 쥢.
    (Niger) - ⠪ 뢠 䠬 (   稭  ᫥
   )    2-      .  .  ਪ,    
ਡ० 㧥楢  ࠧ  ,        孥  祭
८  ,  । - ,   -   
; ࠡ 뢠   --  (  쭨).  .  
砫  836' . .  1033' . . (.)       ᪨  ,  
࠭,   850 .  .  .    ,  砫,        
ࠢ  뭥, ⥬ 稢          ,  ।⢮
᪮쪨 㪠,   訥: , ,    ઠ,
  ᪨ .  祭  4160 . ( ), 
ﭨ    客쥬    쥬  ⮫쪮  1810  .,   ᫥⢨
饭        ᫥  讣  㪫      (⠪   祭
᢮⢥    ਪ.  pp.,  .  ;  ,  ,
 , , ). ⠭ 祭  ᯮᮡ  ୮
ᥩ ., 饣 頤  2600000 . .  140 .    ᢮
筨, ,  饭, 㯥  ࠭楢    
筮 ।, ., 뢠      ,  ਭ  ᫥
ப .   ⮪ , ᫥ 祣,      ,
    10 .  .;      ,  砥  ᫥  ᪮쪮
,  ࠢ - ⥫ ⮪:        ,
稢      ਭ      ;    ᪫  .
㬥蠥   (ᥣ 320 . . . ), ᫮  ⠭
,   -  ,  殮 400  .,      ,  ࠧ
࠭   ࠭. 㤠  ஫⢮ .   . 
   800 . ਭ  ࠧ ६, ਧ  
ਭ ᫠;   ⠭ 㤮室   稢    ;
᪫    , ᫮ ;  ᨭ    
 㪠,  ࠢ    . .  ࠡ 㪠
   ᮥ      ᮡ   ⢥묨   ,   ,
४騢, ࠧ    ஢ 頤   200  .
.;     -  ਭ   , .  .
 ஢,  ன  ࠭ 稫 ᢮  . 
. 室   䥫客,  뢠 ᮩ   ࠢ  
, ᥪ . , ਭ  ⮪  ᭮  ࠧ  
㪠    ;  ,  .  ,  ⨣
17 . .      뭨  ;    ⮬    ६
  ९  㤮室       祭      ।
१砩  ॣ . ⨣ ࠭ ,      㦥
  졨  ,  㬠 .   稢  
  室, ᫥ ⮩  ᨭ   ⮩  뭨
,  宫  ࠭    ய᪮  ⥫쭮    ᭮
ࠧ 楫  㪠  , ॢ ⮫ ਨ  ࠥ.
ࢠ  ६,  㦠騬  -   㭣,   .   ப
᪠ ࠧ  ࠢ  ⮫쪮   ࠬ,        -
ᮭ, ᭮ 㦨, 塞 ⥭ ᪠,  ਭ  30 .  
। 祭 . ਭ  ᥡ: ࠤ, ⥪騩   ⠪,
ᠭ  ਬ, ࡨ     졨--    .  
  ६  . 㤮室,          室
室,       砭 .    .
  㭠      ,  ᪮쪮  ,  ;   ᠬ   
⥫ ⮪ , ,   ,  砫      
㠭  ,   ६   ᮥ  . . 
      (    )  .,  ᮥ    ,  
⢥  ⮪,  ६      ।  ᪠  ,  ᪫
⥯묨 ᠬ, ਭ ᫥ ࠫ ⮪ . 
⮬    ॣ  ,  .  ,    (17000
.)  . ਭ .  㢥稢     ⮪  ६  
⫠᪮  ,    ᪨  .,           
㯮묨 㪠.  .  頤   25000  .  .,
,    ﬨ . 㤮室 . ,
 ६  ,     .  孥
祭 .  ,  뢠      砫  ﭢ,  
 㤮室    ;  । 祭 .  
 㤮室    ,    ;   祭  
  ,  ⮪  , .     
 ᥭ   筮   ﭢ      ५,
饥    孥 祭;   㤮室   类
६ .
   . . - ॢ , 襥 ०  뭥譥 .,  ,
 ᫮   -⥭ -    ࣠    ᥢ.  .  
।  ࠡ᪨  ,   .  ᮥ    .
  , ᯠਢ  ,    .  .  ,    ᢮
稭 "Travels in Africa" (1799).  1796 .      ய  
뢠  ॣ H. 㭣 ,   ⫠᪨  ,  ⨣,  
孥 祭 H.,  -;    1805  .    ⨫  ॣ  .
筮  ᫥  祭      ᠭ,      
㬥颫 㧥栬.   祭 . 祣  ,    ,
        ᪨  .      뫮   ⢥ত
⢨ﬨ 堬  ⮭  1825 .     ⢨
⮭  1827 .    20-  .  ࠭.  ⢥  
(Caillet) ⨫ .  1830 . ⠭᪮  ࠢ⥫⢮  ᫠
ठ , ⮢ ⮭  ० ⢨   ॣ
.,   ⥫쭮 ᫥  祭  .  ,    ⮬,
娬 ⥬ ⨣ ᠭ, ⨫ 㤠   ४ , ய
  900 ., ⨣ ᪮ .  1832 .   襫    .
१          ४;  ⠪    ⢨,
६  , ᮢ訫    䨫,      ᫥
  ,  750 .  . , ᮢ⭮   .  ᪨
ࠬ, ᫥  1857 - 64 .    祭  .      
᭮  ॣ  ᨨ  ࣮ ⠭樨. । 祭  ४,
   , 뫮 ᫥ ⮬  1854 . 祭  .  
쥬    ᫥ 䮬  1867 .,      1832  .
  ⨣ ⮪ .,     ண,  ;  
  䥫   1879  .  筮  ᫥  祭  .  
  ,  ᥭ   , ᤥ  ࠭.  ஬
஭  1887 . ᪨    ࣮  ᫮.    孥  
। 祭 .,    ,  ⢥न  ࠭;  ࣮
 ࠢ  , . .    .  ;  ।
ந . .,   ᮥ﫠  ४.     .  㦥
 ⢮ ய᪨ ࣮ 䠪ਨ;  80-  .  砭
㯨 ࠭᪨ 䠪ਨ,   ⮣ ६    H.  室  
䠪᪮    ᪮  ᪮  .  .  Vivien  de
SaintMarlin, "Nouveau diction, de geogr. univ."; "Reports by Dr.  Baikie
on the geographical position of the countries in the neighourhood of the
N." (1863); Rohlfs, "Quer durch Afrika"; Biard, "Au Bas Niger".
    - ᪨ ନ   祭  ࠩ⥩  
60- . ( . nihil - 祣, . .  祣    ਧ騥).  
᫮  祭 .  ।  뫮 ᪮ 祭 .,
। 䥬  ᠭ஬ III    1179  .  祭  .,  
ਯᠭ 宫⨪  ,  ⢥࣠  祫᪮  ⢮
.  ᪮  ᫮  .    㯮ॡ  
(. " ⮢",  "⭨ ய")  祭 ⥫ 
᪥⨪.    1858  .  諠    ᪮   .   .   ࢨ:
"宫᪨ ࠢ⥫   砫    ".    
⮦ 㯮ॡ ᫮ .,  ᨭ ᪥樧. ஫  ᬥ
 ࢨ, 墠⨫  ᫮ -    ⠫      
,  ࣥ  "   "      ⮬  ஢.
஬ ⫥, ந "栬  쬨", ᤥ  뫠
 ନ "". , ,   60- . 樠쭮   
ਭ. ॢ,   拉 ⥩  ਧ    ஢  饭
  冷  , 뢠 ᥡ "騬  ॠ⮬".
⭮,  ࣥ᪮ 窨  ᢮  ᥡ      ᫥
 ,   ஢    "  "  ᬮ५
ਪ   .  ⥬ 襩 楯 墠⨫  
⨢  .  ᢮ ᯮ ࣥ ᪠뢠,  
     ᫥ 室  ᢥ   ஬  -    
稫  ६  ᪨ ஢ 1862 ., -    ᫮
 㦥 뫮 墠祭 砬  ᮢ,    ࢮ  ᪫栭,
ࢠ襥   ࢮ  ,  祭  ࣥ,  뫮:
"ᬮ,    :  !"     
ନ     ஬, ࠢ ⨢    60-
.  뫮    ᮪,    ᪮-⥡檨,  譨,
,  ᥢ ⮢᪨  .     ࠦ
"⮢", ᮥ    ⥭  ⥫쭮  ஥,
ᬥ訢       ।⠢⥫      ⥬   ,   
ਬ訢  类 ᮢ  ).    襬  砥  
, 䨣஢訥  ⨢᪮ , 뫨 嬠,
ᠭ, 吝 稭  ⨢訥  ⢥ ;  
ᯫ  冷  ⨬ ⢠ 祭 ࠧ⥫ . ਡ﫨
蠭⠦, ஢⢮    㡨⢮.   60-  砫 70- .
᫮   祧   ᪮  ᪮  ,  
ᠥ  ய᪮  ,    祭  ᪮
ॢ樮 ;  ਭ     ᪨  ࠭,
ᠢ訥  ࠭ 몠  ᪮ ॢ樮 .
   ૠ᪠ 誮 (1400 - 1600)  -  㯯  ஢,    ।
ன  ࠧ  ࠯㭪    ࠯㭪᪨    (,
),  㣠.      .  誮  த  ਬ,      樨   -
樠. ।⠢⥫ . 誮 ࢮ ਮ -   (砫  XV
.), ண -  (.  砫 XVII .), 쥣 - ᪨  
 (1450 - 1525). ᫥  ।⠢⥫ ⮩ 誮  
ૠ  (1450 - 1590). 몠 ⮩ 誮 ᠫ  २⢥
  ઢ        (ntus  firmus),    ࠫ   
ॣਠ᪮    ᢥ᪨ ᥭ.  ⥪   稭
砫  ᢮    (.,    "L'homme  arme",  "Adieu   mes
amours").   ⥬ ᠬ ஢ 砫 ०.  ⥬
᪮쪮 ࠧ 﫨,    ࠧࠧ  -    ࠧ  ,  .
㤢 ⮨  , ਬ ⥬  ⭮ , . .
稭       砫,          
ࢠ  ,  .  .  室騩  ࢠ    ⠪  
室騬  .  . 誮  ᠫ  ,      ᢥ᪨
᭨. ⨫ 稭  -  ᪫⥫쭮  ࠯㭪᪨.    
஢ . 誮 ன  XV .  몠  ᮤঠ
८ 孨,   ;  ᠬ 㯭 ।⠢⥫
誮 ⠢ 稥  ࠧ⥫쭮  楫  稭,  
ᮢ襭⢥   ⮬ ࠯㭪᪮ 孨.
   ..
   த᪠ ଠઠ  -  砫  讣  ਮ᪮  ࣠  
।  室  祭 ⤠ ६.    XIII  .
 ந室  ᪮ , . .  1524 .  ᨫ  ,
ᯮ짮 ⥬,   ࠧࠡ ᪨ 殢, ⨫  
    ।  ଠ    ᨫ᪥.    뫮
࠭ 㤠筮, ⠪    ࠩ      ७    ᨫ,  
࠭ த,  㦨  室  㭪⮬    ⢨  ⨢
.  ଠઠ  ७ᥭ  뫠    ⥫  .  .  
룮 ᯮ,  । ᪮ ,  ଠઠ  ࠧ
   .  1641 .  堨 ஢     ࠢ
ᡨ  ࣮楢      ࣮  (25    -  .  )
⠬ 諨.  1648  .  ᥩ  堩  ࠧ訫  ࣮
ᯮ諨  ,  ⥬   ᮡ .  1666 .  
ଠ ਥ 㦥     ⮫쪮    ᥩ  ᨨ,      -
࠭,   த 2 .    XVII  .  ਢ  ⮢஢
⨣ 80 .,   XVIII . - 490 .,        -  30
. .   ६  쥢   ଠ  饭  뫮
1400; ஬ ⮣, 㯥⢮ 뫮 ஥ 1800 .   稫
    1790 . 15 . .,   1810 . -  120 . .  
1816 . ந襫 ,    㭨⮦  ⨭  ,    ᥬ
६묨 ਭ訬   . ⮪    2  .
.   뤢   ७ᥭ ଠન, ⠪   
 뫮  ଠન  , ஬ ⮣, 祭  .    
뢠 쥢᪨ ॣ. 15 䥢ࠫ 1817 . ଠઠ 뫠  ७ᥭ
   ⨢    த.    ன  ⨭
  뫮  ᨣ      6   .   .   ந⥫   
.-⥭ ⠭.    1822  .    ⨭    뫠  
࣮    42-  鸞.    1822  .  த⥫쭮  ଠન  뫠
।  16-   15- .  1864  .  ଠઠ  樠쭮
⠫ 뢠  25-  .  ଠઠ  ࠢ    ᭮
ࠢ, ⢥ত 14-  1888 . 襥      ଠમ
ਭ 㡥ୠ (஬  ᫥ ,  ᮡ 砩訬
,  १砩 ࠢ   ६  ଠન),    襥
뢠 ଠમ: 1) ᮡ࠭ 㯮祭 ଠ筮 㯥⢠,
2) ଠ筮   3) ଠ筮 . ࠭⢮ ଠન  -
721 . 725 . ᠦ.;  ᯮ  , 㣮 . . , 
讬 , ࠧ㥬 pp.        ,      ᫥.
    ଠન  ᭮  室    .     ଠન
⠢  ᮮ㦥  ⠭஬  ⨭  ,  騩     60
⤥  ᮢ,    2530  .    ॣ     
஥   40   ,   ࣮    ᪫
⮢஢.    ଠથ    ᮡ:  ᪨,  ஥    ஥
⥪    ࠭    (ந⥫    ᠠ᪮    ᮡ),    
ᠭ஍᪨,  ஥  .  ᮢ     ଠથ   3:
쥢᪠ (   ਭ  ६  ଠન  㤮⢮
 ९  ,  ⮢᪮    㭦᪮  㤮⢮),
᪠  ⮢᪠. ﭮਣਠ᪠ મ; . 
 ⥫    ,  ஥    1890  .    ஥
⥪஢  .  ३,  .  -,    .  ࠬ檨.    
  ६  ଠન    㡥ୠ      楫,
ଠ筠   , ⤥ 㤠⢥   .;  
ࢮ ⠦ ᨢ ᠦ,  ஬   ஧筠  ࣮.
2 ᠦ, 室       ᪨  ⮢    筮
稫. ଠ ⥠,   . .  㦨    
 (400 ᠦ.  )      २,  ஥  ⠭஬,
誮   ஢, ஥ 㯥⢮ ⮫  砩,
쭨    .    ଠન  ᢥ饭  ⢮;    1896  .
஢   ᪠   ண.    ६  ଠન  
த ॥ 㤠 , , ᪨  .   .
.  ꥧ    .  ଠ  ⨣  200  .   祫;   ꥧ
२⢥ ᪨;  ,    ⠢  ᮡ  ⥫쭮
 ਥ, ࠧࠧ ᢮ ⨯      ਤ  ଠથ
  ࠪ.     ଠન  . த
뫮 ਢ ⮢  26 . .;    ਢ  蠫 
 1881 . ⨣ 246 . . (த  243 .    99%).  
ᯥ  㤮  ᪮  ⭮襭  ᯮ  .
த.  ࠧ⨥  ண      ᮡ    ஢
ᯨ᪮  .    ண,  ᮥ  ⮪  (⥫
㯠⥫ ଠન)  ᪢     ஬諥묨  業ࠬ  ய᪮
ᨨ,  ଠન 㯠:  1893 . ਢ ⮢   166572  .
., த  152396 . .    ࠪ  ଠન.    
⤠ ࠭, . ,  ।  ,  ᨨ,    ਭ㦤
த ᢮ ⮢  業     ଠન,      뢠
०,  ࠢ  ᪢  ᢮  ⮢ࠬ.      ᥭ
। 뢠 த . ଠન. 㯭 ᪮᪨  䠡ਪ  
, 騥 ⥫쭮 ﭨ   .  ଠ,      ⠬  
६,  ਥ ⮫쪮 ⮣,  । 訥 .  1894 .
騩  ଠન  ᥬ த ࣮ ࠧ    167860355
.  ਢ 뫮 48400 ,  2900 . .; த 2250 ,  
1400 . . ⮣  ਢ    288  .  .,    த
⮫쪮  11 . .  ਢ  3208600 . (த  3116  .
.).       뤥  쥬  ࠫ    3741325  .
⮡㬠  ਢ  57000 . .  த  52440  .
.  㪮 ਢ  5000 . . (த  3665 . .), ᪨
㪮- 2000 . .    㢨      த    1338500  .,
襫   795 . .,    3949250 .,  १
 475 . ., १⮢  ਢ ६  110 .  .,  ३
⮢஢  2180 . ., ᪠⥫  娬᪨  2900 . .,  譮
⮢  8355 . ., 뤥         -  5185    .,
, ॡ  ࠣ業   975 . .,  ᮢ  ⮢  
200 . ., ,   㣨 ⠫  16059501 .,    
   3025  ., 設  㬥⮢  652800 .,   3
. .,   ᪮ ⮢  4130500 ., ᨤ᪨
 ⮢஢  1628 . ., ⠡         4491350
., ⥪, ,  1505 . ., 嫥   1219564  .,  ᮫  
160720 .,  ਠ  675 . ., 뫠  400 .  .,  ᢥ  
273 . ., ᨭ  1 . ., ਨ  350 . .,    4325
. ., 㬠  450 . .,   ⨭  114  ., 襪  60  .
.,   ⮢  120 . .  . .  ଠ   ਢ  
 㡥୨,  ⨭    ,  뤥      ⮪
ᨨ, 嫮   ।  ,  嫮⮡㬠  ⮢    㡥୨
᪮, ᪮᪮  ., ⠫  ࠫ         .  .
ᨤ᪨  ⮢ (,  䨭,  謨,  ,    
.)  室    ᥩ  ᨨ.  㬬   த   ⮢   
뢠   ଠન.   1893  .      ଠન
뢠  416 . .,    ⮬  ᫥    161  .  .  த
⮢஢,  254  .  .  ⠢     4-      (᪫
㤠⢥  ᯡ.-᪮,    ᢥ)  . 1 .
 ࠪ஢,  ,  ⮢,  嫥७,  ⥠஢    .  .
.  .  .  .  ᪨,  "த"  (.  .,   1877);
"- . ଠન" 室   1890  .  (  ଠન,  
࠭⢮, ᯨ᪨ 楢  ७஢   .),    
ଠન; . ଠઠ   . . 㢮ਭ: " "  (1897,  .
3337  -  3399);  "ᨩ᪠  ⠢    .   த   1896   .
⥢⥫. த. ଠઠ. ⠢".
   .. .
    த -  㡥᪨  த  த᪮  .,  ᭮
ᯮ  ᫨ﭨ  .      .      .  த
室  ,  ﭥ 㧪 ᮩ  ॣ    
. 筠  . த, ࠧ . 襩  த
᫮ 㭠, ⤥  ⠫쭮 த ;      ਬ몠
ଠઠ, ᫮   . थ,    ᫥  ६  ᮢ襭
᫨訥    த.      .   த   ਬ몠.      ᫮
饭᪠, 筠, ᪠  ᪠. ᮫⭠  
  ᯮ . த - 490 . . ( 1  ﭢ  1896  .)
81563 祫. (44238 .  37325. .): ࠢ᫠ 78996,. ᪮쭨
125, ⮫ 998, ⠭⮢ 618, ⠭ 122, ॥ 495,  
ᯮ 209.  3886, 客 ᫮ 1022, . ࠦ
 殢 4068, 頭 42531,    ᫮  3859,    25945,
 ᫮ 252.  饭᪮ .  -,  ᭮  ண
⭮  ६ ᭮ த, ᮡ ࠬ, ஥    1349
. . ᨥ, ய. ᪮᪨  . . ᮬ ⠭⨭祬,
  ᯥ᪠ ., 砫 XVI .;    ᫥  -
᪠   , ᠭ,  ।,  㭨.   993
.,  ⠢     ࠧ,  ᠭ  ⮬  㪮;  
ਧ ⮫     饩  .  ⠭⨭,    
 XVII ., ᮡ⢥筠 㪮 . ମ.    .  -
᪨  1  .  ᪮  .    ᫥  ⮯ਬ⥫쭮⥩
ண - .  ᪮  , ਭᥭ .  ᨥ
  ,    ᥬ  ᨭ.        ᠭ     1552   .
⮢᪨  ᪨  -  ᫠  ࠡ⠬  ᢮  娭,
袥묨  㦭묨.  ६  ⥫  堭᪨  ᮡ
(1227).    ᮡ஬    ਬ몠饩       쭥   ஥
஦ ,  ன  ਭ    ⥫.
 ਧ ᮡ  ਭ ।⮢. ࠧ 堨-堭  (XV
.)  ஡ .  ,  ᨫ,      .    ਭ.
८ࠦ᪨ ᮡ ᭮   XIV ., ஥     1834
.   ⥫  㪮⢮७ , ७ᥭ   1352
.  㧤,  ਨ, ᠭ  ࠤ  ᫠ 㤠 .
ᨥ    1380  .,  蠯  .  .  .   ࣨ   ᥢ
(᭮⥫  .  த),  ⥩  㪮    1404  .,
஡  த᪨    痢    ,   ய⮢   
᪮.   室  ,  ன  ᪫    
XVII .  ஥  ६ . த  㦥  ࢠ  
  ९ ⥭  ﬨ.  1508 . . . ᨫ  ᫠
஢ 쥤 ࠭᪮   ⠭    ன    ⥭;
१ 2  ६  祭.       襭  ६  頥
㤮⢥   㧥.      ६   室      (⥯
㡥ୠ᪨ ).  ઢ  ਭ    XIV  .  ⭨
  ᪮ ⠢  1826 .  ઢ ⥫   .
ࣨ  ᪮ 孥 ०, XVII . (  ਭ  ,
㤮  ॢ )   ஭, ⢮ 㦥    IV
.  ,  ⠭  I,   ᪨ 㧥.
 . . 㫨  ய᪮ , . . 쭨 -  
⮢᪮ .  ᠤ; 訩  ⢥  ᠤ  -
ᠭ஢᪨.      த  8980;        5  
. 50 ࠢ᫠ ઢ, 2 ᪨, 1 ⥫, 1  ,
1 ᪮쭨 , 1 . ⤥   㤠⢥  
᪮-᪮,      த᪨   㯥᪮        த᪮
⢥,   ⢮      ।,   ६   ࠢ
㤠⢥ ᪮  쭮      뢠  
ᠭ஢᪮ 㡥᪮ ᪮  ,  襤襣    㯠.
  ⥫,  ଠથ. ਪ      1895
. 뫮 50; 㬬   ந⢠  -  6848500  .,  ࠡ  2788.  3
㪮 ,  4628 . .;   ,    489880  .;
堭᪨   ன: 1) 室 - 360 . ., 2) 诠
- 150 . .  3) 㪮 쭨 - 98 . . ७. .  3
- 152400 ., 謮  1,  뫮.  1,    1,  ﭨ  2,
ண 2, 㭭-⥩ 2; 樭 1  -  186560  .,  
 1, ௨ 5,  1, ᪮  ᪮ᢥ 1 -  100
. ., ᮢ ஬ᥫ 1, 孮娬᪨ 2,  ࠫ    7,
堭᪮-᫥୮-⮫ 2,  3, ᨫ 3.  3  ᪨
()  ,  2  楢  宧⢠.  ࣮  祭   H.
த,  ଠથ, 祭 ⥫쭮.  1892 . ਢ  
४ 㧮 74072 . .  28775 . .,  ࠢ  18228  .
.,  14121 . .  1895 .  த᪨  室  뫮  585470  .,
室 591265 .,  ⮬ ᫥  த, ࠢ 69819 .,  த
ࠧ  55530  .,   樭   15986   .,   ᮤঠ   ࠧ
⢥  188538 .  த 뫮 ⠫ 285032 .  
祡   . த 50,  -   7  .  客
ᥬ (436 .),  ᠭ஢᪨  ᪨    (256  .),
ࠪ祥᪨ ᪨  (371 .),  ᪠    (444  .),
ॠ쭮 稫  堭᪮孨᪨ ⤥ (227 .),  ᪨
 (220 .), ᪠   (520  .),  娠쭮  ᪮
稫 (377 .), 筮 稫  (56  .),  2  ६᫥,  客
稫, த᪮ 稫, 㥧 稫  36  砫  誮  (3111
).  ᮤঠ 砫 稫 室 த 43211 .
  2025 . த ᮤন 誨 쭨  70  ஢⥩  
  80 ஢ﬨ.  쭨,  쭨 ଠ (2) 
 祡  ⢮⥫ ०, 14,  940 ஢ﬨ (  ⮬
᫥  த᪮  தᯮ⥫쭮      25   ஢⥩,   
⮯⥫ ⤥  10  ஢⥩).  ᯫ⭮  㫠୮
祭 ந   3  த᪨  祡    室    
㫠ਨ 誨᪮ 쭨.  1895 .   祡   쭨
頫 70375 祫., ᤥ 128375 饭. ࠪ⨪ 祩 
. த  60; ⥪ 7.  娠쭮  ⥫⢮    
客  ,     ࠢ᫠   ᨮ᪮   ⢠,
મ-奮᪠  ( 㧥  ᥬਨ),  ⢮
.  ,  祭  娢  ,  㦮  ⥫  䨧   
஭,  ⤥  ᪮  ᪮  몠쭮  ⢠
(  몠   ),   ⢮   ࠭   砫쭮
த ࠧ   20 ⢮⥫, .  ᪮
㤮-ᡥॣ⥫쭮 ⮢⢮,  ६᫥  ⢮  ॡ⥫,
⢠ ᯮ ⭮ 㦥 , ⭨ ᪮ .
ᨯ⮢  . த᪨ 쭨 - ᪮-᪠,  
ᠭ஢᪨  㪠譨᪨ ⤥ﬨ,     ,  
   騭  客  .  童      .  .
஢,  㤮, ஥ 㪠譨,    ஢
 , 饦⨥  ⮢ (ந⥫ - . . 㪠譨).
᪨ ⮢ 5: 3   த, 1 客, 1  ⢮⥫쭮
⢠.  ᠭ஢᪮   ६᫥ 稫.  1894 .
  ⢮  23   .  -  ⨭  ⢮
,.  頥 ⮯⥫쭮  .  ⥪    
த 15; ᠬ  - த᪠ ⢥,    ⮬  
⥭ (ᯫ⭮). த ᯫ⭠ ⥪   ⠫  ⢠
࠭ 砫쭮  த  ࠧ      1895  .
⠫ ⥪  -    祭  ⢠,  祡    
㡠. ᭠ ⥪ . . ᪮ (  娢  ᨨ).
㤮⢥    㧥        奮᪨     ⤥,     ᪨
⢥-᪨ 㧥,  મ  ॢ࠭,  ஢᪨
᪨ 㧥, ⭮ ᮡ࠭ . . ५  (  ⨭,
। ,  ਭ  ,  ,  ஭    .  .).  
᪨,  ᫮    ࣮-஬諥.    .   த
: "㡥᪨ 娠 ",  "த᪨  ⮪",
"",   "த᪠   "   (⮫쪮      ६    ଠન),
"த᪨  ⭨  室⢠    ஬諥"   (筮).
த᪮ ⥠, ஥  ஥ . . . ,   1  .
⥫.  ⢮ , ஢    ࡠ⮢    1880  .
த ந ஢,  ᯫ⭮ 짮.  ६  ଠન
 . த , ᥫ  㢥稢   200  .
祫.

   . . . ᪨, "த᪨ ⮯"; "த"
(⥢⥫, 3 ., 1877); "ᨩ᪠  ⠢    .  த
1896 . ⥢⥫. த. ଠઠ. ⠢"; "ᠭ .  த
  ⮯ਬ⥫쭮⥩" ( "⭮  த᪮ 㡥୨
  1895  .");  .  .  ࠤ,   "த᪨   ஢
 1895 - 96  .";  "஢  ⥢⥫    
த  ଠથ"; H. . 頭, " த᪮  ᠭ୮
  1895 .".
   . . .

   . . த ᭮  1221 .,   ॢ ᪮
ᥫ, . ਥ ᥢ祬,   楫  ࠤ      
ढ  .       મ     த.
室  ᮥ     ,  .  த  ࠧ  ⠫  
࣮ 㭪⮬    ࠬ,    ⠪  㣨  ᪨
த.  ࠩ 㭪  㧤᪨ 痢,      
६ ⥣᪨ 㭪⮬       ढ    ࠬ;
祭 ஦ ⢥뭨  ࠭    .  痢,  
   I   쭮 ९  த.  ⮫  
ढ  ࠬ 砫  ᠬ ᭮ த; ᮡ  ᨫ쭮
ࠧਫ  ࢠ  1228 . ᪮, ,  ,  㣨  뫨
ਧ  த᪨ ⥫.  1238 . . த ,
-, ࠧ७ ࠬ,  ⮬ ࣠   ࠧ.  1377
. த ࠧਫ ᪨ ॢ ࠯, 訩        
ढ;  ᫥饬   襬 ࠧ७    
, ᫥⢨ 祣 ⥫ ⠫  ᥫ    ᪮  .
१ 10  . த ࠤ  ६ থ ᨫ,  
 ਥ祩, ਭ㤨  ᢮      ⠭⨭
㤠  ᢮ 殮᪮ ⮫.  1399  .  ᠦ  த    
 ਥ,    ᪨ ࠬ.  1455, 1506,  1520  
1536 . . த ࠧ﫨 ᪨ .  1364 .    ⨣
"஢ ਥ",  1422 . - ,  1658 . - ஢  梨.  
 ࠤ   ஢ ( ᫥ ࠧ -  1859  .)      
襭⥩,   ஥.        XIV  .  
த  XIX  .;  ᨫ        1845  .    ਨ  
᫠ ᥢ .  த  室    ⠢    ;
᫥  1247 . ⤠  ﭭ ᢮    ᫠,  
ண  諠    痢  㧤᪮த᪨    த檨.
॥ : ३ ᠭ஢ (1264 - 1304).  堨  ॥
(1305 - 1306), ᨫ ॥ (1307 - 1311)    ᠭ  ᨫ쥢
(1328  -  1332),      த     客   
-㧤᪮      . த; ⮫쪮  1350 .,
  ⠭⨭ ᨫ쥢 ॥堫   㧤, .  த
ᤥ १樥 ᠬ⥫쭮 殮⢠,  ᥣ ⮫쪮    40
. ᪮᪨ , 訥 . த  ࠭ ( 
-  1311  1328 .,   -  1333    1340  .),    1390  .
⥫쭮  , ᫠  ᪢  ᫥  ᠬ⥫쭮
த᪮   ⠭⨭.  ᫥  ⮣  .  த
⮫쪮    ⪮ ६  ᠬ⥫  殮⢮:  
1412 - 1417 . -   ᮢ, 墠⨢襬  த    
-⠭,   1446 - 1450 .,    ⤠  ᨫ    
쥢砬 ᨫ 猪.  XV  XVI . . த ࠫ   ஫
 졥  ᪨ ࠬ, 㦨 ᡮ  㭪⮬  ᪨  ,
ࠢ  ,    ࣠    ᫥.  
1611 . . த   ,  㦤  ,    
 ࠧ७ த  㣠 .   1631 - 1622  .  
 뫨 2 ᮡ, 27 ઢ, 8 ३, 1300 ஢   5000  .
(᪨, ⮢楢, 楢  );   1677 - 1678 .  -  1274
;  1800 . - 28 ઢ, 3 , 10000 ., 1825  ,
 1855 . - 30789 ., 2343 , 3   41 મ.   1708  .
. த  ਯᠭ  ᪮ ,  1717  .  -  ᤥ  
த  㡥୨.    1825  .    ᪮쪮         १樥
ࠫ-㡥ୠ, 뢠饣 㡥୨ﬨ த᪮, ᪮.
᪮, ᪮  ⮢᪮.  1672 .  . த  ०
ᠬ⥫쭠 ᪮. . . ࠬ殢᪨, "⪨  ਨ  
ᠭ . த" (.  த,  1857  .,  .  1);  ⪮,
"    XV    XVI  .";  .  쭨,  "த᪮  
殮⢮" ( "த᪨ 㡥᪨  "    1847  .);  .
஢, "᪮ ७ . த      㡥୨"  (.
- . ., . XXXVI); ". த  த᪨ ࠩ"  (.,
1896 .).
   .  - .
    㭣᪠ - ⥫쭥訩 ࠢ ⮪  .  ,  蠥
  ᥩ  .      .      砫  
-.  ᪫  襭  ᪮,  ⭮      
㭣᪮ ॡ,  ७᪮ . ᪮  .    ⮪  ᢮
४     ,  ६  祭   .
    ., ,  室 30 .  ᫥,  稢 
  묨    ⥪  ⮬ ࠢ, ਭ 
ᥡ ᫥ ⥫ . , 㦠   ᥬ  殮
࠭  ᪮ .  ᥩ᪮ .   .  .
㭣᪠, த  쬠 , ਭ  ᥡ  pp.  .
, ५, ,  , ,  ஦,  ;
  ᫥ ६  ,  稢    ᭮   
   ᢮      .  ᥩ,    㪠,  ࠧ
襭 ᪨ ஢.  ࠢ  ⮪    ᪮  .  
᪮ .    ⪨,  ⠪      ࠢ  ॣ  
室   ४  室    쭥      ﭨ.  
७᪮  .    ᪮  .   室   襭,   ᪨
ࠧ ॡ,  ண   ⥪    ࠢ  ⮪  .
㭣᪨, 稭  ᪮   .  .    ⮪  
⮬ ࠭⢥ ४,  । ७᪮ .,    ⥫,
⠪    ॣ ४   ⫮ -  㦠  த
᪮ 襭 㭣᪮ ॡ.  ४  .    .
襢묨  ࠢ .  .  㭣᪨  ﭥ  ᮪    
襢᪨, 騩 २⢥  砭,      2000
.,  ஬ ᯮ  稫쭠,  ன   ०  ६
⠢ 稫 .  祭 . 㭣᪨   客쥢  
,   ,  3300 .,    ᥩ᪮ .   2000
. ਭ ४  客  50  100    150 ᠦ., 㡨 
1  2 ᠦ., 祬         ண    訢,  
      ;          뢠
㤭⥫쭮.    5220'  ᥢ.  .  ४      㧪,  ୮
㤨 饫,  ண  ᫥ ४ 2  ॡ    訢:
᭮  ᭠;   ॢ  ண, ⠪   ண
  ॢ誨 ६.  ᥬ 祭     ६  
 .  ४ ᮯ஢    ⠬    襭,
 騥  筮 ᫮, ⠢騥 ४  稭, 
 㯭 ,   祭   㤮.  ।  㯫
४  ᥩ .    室    ண,  ⥬    
讣 ண, 室饣  210 .   . 㭣᪨,  
㤮, ஬ १砩  祭,    ।⠢  
९⢨. 让 ண  ஭, 騩   .  ஦,
  11/2 . , ᥪ  ४   ஬ 稭
ﬨ.  ண ४ ࠧ, ࠧ ப ᥩ. ਭ
४  । ᥩ᪮ .  1/2 .  , 㡨   2  
10 ᠦ., ᭮ ꥬ  ⨣  5 ᠦ.  न,  祬 
ﬠ 㡨 ⨣  20  30 ᠦ.; ᪮ 祭  ᮡ 
 -  20  30   ,   ,  ⠭ 
, 祭 ⠭ ,     ४,  ᫥  
1200 , ᪮ 祭  ⮬ 室  10 -  12      .
  ⮪ ४ ய뢠  ஥ ⮪,       
४   祭 40   .  客 ᢮ ४  ⥪
 ⮩  ⮩ ⠩,   ࠯ த  ⮢
᪠; 祬   ४, ⥬ ॣ  ⠭    ᪠⥥,
 ਡ० ᪠          ᠦ.  
஢  ४,  祬    ࠭  ᥩ᪮  .       
砭  ᪮ 뢥ਢ饣 ࠭, ⠬    类.
 뢠 줮  砫 ,    ண      
஢   ৠ. 뢠  줠, ࠭ ,    ࢮ
 .  ६ 譥 室   ᮢ      
  ࠧ , ᫥⢨ 祣      묠
 ⥫  ,  ࠧ      饫    ࠧ,
᢮稢  ᪠  ⮯ ਡ० , , , ᢮稢 
ࠧ蠥  ⨭  ⥬  譠    줠    㤥ন
ᨫ  ।, 㢫   ,  ࠧ  ᪠    ,
ᠦ    줠  ᥢ .  ⮬  砥  
४  ਡ   2  3 . ᫥⢨  ஫  
⠥ 客 ४,  ⠪   ⠨  筮  ৫  譨
३. 祢  ४ 㤭⥫  ⢥᭮     ᫮  
ॣ ᮢ -  室   ॣ ४.   ०  ६,
  㭣᪥   ᪮쪨    ⢮    嫥
, ࠧ   1840- ,   嫥  
 ४     . ,  ꥬ ॡ   60
,       .  400  .      .
㭣᪨,  ࠢ  ॣ  ஬ ஦ , ஬
, ண  㣫 室  ॣ    
ᡥ;  ⠪ ਧ 襩  ,  稫쭮    ୮
.  㪫    ⠬  訥  ᭮  .  ᪨
    ४  1607 .,  뫨    ᠪ
஦訥  㭣.   ᭮    ᪮쪮-
筮 ᥫ, ᫥⢨ ஢    
ᥫ᪮ 宧⢠.  ᪨ ᥫ ᠬ  ᥢ୮  -  ॢ쪠
࡮箭,  ࠭ ७᪮ .  ᪮ .
   H. ⪨.
     (襩    -奬    -)  -  訩
஬᪨ ᨤ᪨  (1141 - 1203); ஦ ᪨,   
஧ "ﭤ" (ac), ⮬     ஢
  (⥯ ⯮)  ⠬  㬥.  ᢮    "஢  
ਭ" (1180), 饭 ࡠ᪨ ⠡, .  ਧ  
,  祭 ᪮ 㤠       ᪥. .
ᠫ  ᪨  ⢮७:        (    ,
⠢⥫쭮  ࠪ,    20000   訩)   ࠭   
⥫쭠 .    ᫠  .  ⠢    ⢮
᪨  ந,      騬      ""
(""): 1) "姥 " ("஢魨 ⠩"), . 1178  1179
., ࠢ ⥫쭮, ⨪-᪥᪮;    䨩᪮
 . .  , 1844; 㭯. 1869; 㪮. . . 
(Hindley) ࠭  ⠭. 㧥). 2) "஢   ਭ",  .  
1180 .  ᠭ᪮    ࢨ    ᪮  玲  ਭ
 ᪨ ࠦ ६  祫᪮  ;  
  (  ᫥騥) ⠪   祫᪨  ࠪ  
,   ।० ⥫    ॢ 
ਨ. .  ਧ ( ),   (1871); . . 
(., 1809). 3) "  " - ஬    e㨭,  ,
 ,  ਨ   . .  ࠭ (1851)  㪭
(1879); . . . ⪨ᮭ (., 1836).  4)  "  "  ("
ᠢ") - . ஬᪨ 宦 ᠭ᪮  ࠬ
.  ⢥  ᥬ ᪠ ਭ  "᪮  ॢ".
.   (1849), 㪭 (1873); . . . ब: "Bebram-Gur
u. die russ. Furstenlochter" (". . . ."; 1843, . I  -  IV;
. . 1844);  ࠭ ब  -.  -. "Die Schne
vom Schlosse" (., 1832). 5) "᪥-"  ("  ᠭ")  -
.  1191 - 93 ., . ᫥ 1197 .;  1-  .  ᠭ
뢠  ,    2-  -  ᮧ    ;  ⥭  筠
䨩᪠,   ⥨.  2-          (1652,
1869),  1- -  . (1812  1825,    .;  1853,    .),
㪭  (1865,    .),    (1861,   1875);   ब,   "De
expeditione Russorum  Berdaam  versus"  (.,  1826);  ,  "Exped.
d'Alexandre contre les Russes" (., 1829,  ਫ.  䨨  .  
-): 뢮 -᪨  . ⠫ ࠤ "  ᪮",
1831, . VI,  29); .  .  졥-ઠ  (.,  1881).  
"" . ⮣.   (1834, 1838, 1855)      ࠭  (1845,
1848). ந  H.  뢠    뢠  ᫥  ⢮
ࠦ  . . 訩  ࠦ⥫ - .  .  .
।᫮  ࠧ .  ॢ.; Hammer, "Gesch. d. schn. Redekunste
Pers." (B., 1818); Bacher, "N's Leben und Werke" (., 1871);  
  Riu,  "Catal. of  the  pers.  manuscripts  in  the  Brit.
Museum" (., 1881, . II, . 563  c.).
   A. ᪨.
    ,  뢠  ⠪    ந宦    ਣ᪮
த    -    ⨩᪨  ⥫  ன
 XII  砫 XIII . 稫  ⠭⨭   㪮⢮
襣  堨, ᫥⢨ 䨭᪮ ய.    1180
. . 㯨   㤠⢥  㦡,      ஭  
㤠     祭 ਤ᪨ .   㯫
 ⮫ ᠠ  (1185 .) ᭮    ᪮
ᥪ;  1188 . ⢮  室  ,  짮  
ਥ      㪮     ⨪      ⭮襭   
⮭栬.    ⮭  4-   ⮢   室   㦨
⠭⨭   த  砫  ,  .  ਭ  ⨥  
㦤 ᪮  ⮫        ,  ⮡
࠭ ୮ ன ⨨      ;  ⥬  
   ⨭᪨    룮  ন  ,  뭠  ᠠ
.    ୠ ,  ࠦ .  ਨ  ᢮
६, ⠢ ந  ᥣ  﫠,        
稭    த .   ⠭⨭ . 
 ᢮ ⢮  ᠬ    ᯠ      㯭
⭮   ⨭᪮  ந宦.      த,    襫
६ 㡥  ਨ,  ⮬ ᥫ  ,      ஢
⮪  .  .    ᠬ  ᭮稢   ⮫⥫   
᪨ ਮ⮢    ᪮  .  -,    
祭  ⠢   ਮ ६. ६ ᬥ   ⭮
 1210 - 1215 . .  ਭ ᫥  ,  
   .    "QhsanroV  orJodoxiaV",      
ਥ ⨢મ  祭    ,    ୮  祭
 ।, ᮡ ॢ 殢    ⥫  ઢ  
 ⨠⢠. 襥 祭  ᫥  稭,
    ५  XI  XII .,      ᥥ,
㨫  ᥥ III  .    .      ⢥
㪮⥫  祭 ୮ ਨ ⨩᪮ ⢠,  
ᮮ饭  ⥬    㪨,   짮 祭묨,
⥯  ᮡ묨  ﭨﬨ.  ᪮  ந  .:   "Cronikh
dihghsiV"    1118  1206 .    㬠,    .  
᪨  ᮢ६  ᮡ  ᫥⢨ ਤ  
. 筮 祭 ਨ . ⮨ 쬠 ᮪,  ᮡ 
ன :        ᮢ६  뢠  ᮡ⨩,
騬,  ᢮ ⢥  㦥 ,   ⮫쪮  ,
 ந室,    ,    ⮢﫮.    ᥩ  ⨩᪮
ਮ䨨 㤭 㪠 ᮯ୨ .   ᪮  ࠪ⨪
         ୮  ਠ    ୮  ਨ.
ᮡ    稭  - থ⢥   
墠   ᫮.         ᠥ   ᮡ⨩       
⠭⨭  ⮭栬,  㣠    ⠢       
饭 ᮡ ᫥ 1206 . 墠묨 ᫮,  நᥭ묨  
, .     ᠬ  ᮧ ᪮ ਨ
     ⢠    ஥  ⮣譥  ⢠.  .  .
ᯥ᪨, "⨩᪨ ⥫ .      "  (.,  1874);
Krumbacher, "Geschichte de Byzant Literatur" (2 ., . 382  ᫥.).
   . ᯥ᪨.
   ⨭ (䠭ᨩ) - ⢥᪮ 㯥, ᠢ訩 ᢮ ࠭⢮ 
ᨨ    ⭮ ,  ⭮    .  "ᠭ
䮭  ⨭  ,            ,  a  xo,
᪠뢠,  ᨫ쥬 ".  "ᠭ" ᥭ     
"䨩᪨ ६"  1475 . (" . . ⮯.", VI),   
᮪饭 -  "᪨ ⮯" (⠬ ). ., 祫  ⥫
 ।ਨ稢, 㧭  1466 .  ᮫⢥, ࠢ襬  ,
訫  㤠 ,  ⮢頬.   ᠭ      
, ⢠  ࠬ,    ᢮,    ॡ  ᪮
᫠   ࢠ-. ࢮ ⢨  ⮪ . ᮢ訫  
 1467   1469 ., १ ,  ॣ ᨤ᪮ .
⥬  䥢. 1472 . . ⢮        ,    
饭᪮ ﭨ,       .    ࣠  ᭮
 .  ,      ᥭ  1472  .,  뫠
ᮢ襭 .  ᨨ  樨  ॣ  ୮  ,    ࠯㭤,
㤠 . ࠢ १    த,  ,    堢    ,
᪮砫.  ᢮  . ᨫ ,      
.   । 㧥楢 ,     ५,
ਢ窠   譨  ⮬.  让  筮  ⫨砥  ᠭ
 ""   饭  த  ࢠ.  .    ᢥ  
  ,  ࣮,  㦥,   :      ࠧ
  ,   ⠨⢥  ,  ।,
 ஢ ᮢ, ᬥ. ⢨ . ᮢ襭 뫮  25  
    ᪮ -;  ᢮ 筮  ᪨ 
,   . . १᪨,  ⠢        
᪮ -   ⠬  -.  .  १᪨,  "祭.  ᪨
. " (. II, . 2, 1856).
   . .
   ⨭ ( ) - ⠫⫨ , த.    ஭  21  .
1824 .,  頭᪮ ᥬ. 稫  客 稫  ᥬਨ. ,
 砫 쭮 ⥫ ࣮,  뢠  ᫠  뭠  
㭨,     ந,    H.  㦤    ᤥ
ᨤ楬  ࣮ ᪮묨 ᢥ砬. ⢮  ࢠ  
H.   ।⠢   ࠩ   砫   ⨭   㦤,   ⢠,
⠭  ᠬ, ࠦ  ,  ᫥⢨,    
"㫠". ⥫⢠ ﭮ 㫠  ,   ,  ४
⠬   ய⠭ -     ᯮ  ᠬ  .
। ⮢饩 . ⠪ ⠢     .  ⢥
 襭 - 饭  த;   "᭨  " ᪠ 
ᠬ  㢫⥫쭠    ஡㦤  ᪮   ⠫   
ﭨ ᠬ ,   ਭ  த. 쪮
砩 . 㧭  ᯨ, 誨,    ᪮    ⠫  
ࠤ,  砩訬 न.  "  ᥬ"  .  ஡
᪠뢠,    㤭묨  ﬨ    ⠢  ⢮  
ᠬ묨,  -,  㯭묨  நﬨ  ᫮᭮.    
᫥⢨  म  ,    ᥬ  ᢮  ࠧ⨥  易
"⮫쪮 ᢮ ᮡ⢥ ࣨ".       宬      ६
࣮ ⥫쭮 .            ,
㦠     "諨   "   稪,      ⮢,
ᮡ  ࠡ⭨;   ⥫ ०    室  
 ⮫. ᭨ 殢 ந  ஢⮣ 頭   "୨"
ᮡ  ᨫ쭮  ⫥:  .   蠥         ᢮
⢮묨  ⠬    ।   "஭᪨   .   ⥩".
ਮ᪮    ⢮७    "",    ᠭ        
ᥢ⮯᪮ , 室 ᪫ ਥ,     ⮣  ६
稭 ୮ ., ᭠砫  ஭.   ᫥饬    
㯠  ᢮   -  "㫠"  ⮢ ࢮ
 ⢮७, 襤襥 砫 1856 .  襥 让 ᯥ.
 1857 . 襫 "㫠"   맢,    稬,  祭  ᪫
  .    ६ .  ᮣ .  ॢ
뤠       ᮡ࠭    稭,    
, ᤥ 業஬ ஭᪮ ⥫樨. ஥  
⢮७,   ⥫,   "㫠".  ᬮ  
 ᯥ, .  室  묨 㦪;   
 ⢮  ய,      ᠫ  ᢮  ࢮ  쬮  
। "஭. . .".   ᪢,   ࣥ, 㤠 . 
  ,     ⥫ﬨ, 室    ⢮  
ᥡ  ᠬ         㣠   묨;   ᫥   ᥬ᪮
㦤  ⭥    㦤  ⠢  묨.
᫥ 讥 ந ⨭ - " ᥬ";    -
᪮࡭ ⮡,  㡦 ࠢ   ࠭  ᪨
襭  . ६  ⠫    :
"த᪮ ",     ࠧ訩    蠫  ࠡ.  .
থ ⨫   19  䥢ࠫ:    뫮  ᫥  ન
 ࠢ⢥  .  ⥯ ᠫ,  
 ९᪨ ⨭    誮, 襩    ஭.
쬠 - 㦥᪮ ᮤঠ      ࠪ  ७  ᯮ.
   .  ஬᪨ ⨢:   宧舘砫 
﫮 , 祣 뫮  㬠   ⥫  宧頻,  
⮬ ࠧ 稬   .       ᫨  易
   ᢮ 頬.    ᥣ  ,    ।
 , ⤠  ᢮ 쬠  ᯮ:  "  ᮤண,
 뢠   ன  ,  ࠤ,  ,  
. 쪮     ᨫ!   祣?  祬   졠?
  먣ࠫ  த  , 㡨 ᢮ 襥  ६,  ᢮
  ?        ᫮,      ᫮      
⭮, ᥫ ᭨    ?"  : "
㯮 ﬠ 㡮" ⠪   頭    :    稢
ᮡ " ᥬ". . . 16 . 1861  .  ࢮ  ᬥ⭮
  稭 諮  ஭  1869 ., ᫥騥 -   ᪢,
 1878  1883 .    -  ,  १  業ன  
⥫ﬨ. ࢮ      諮    1885  .,    ।樥
-㫥,        㧥  ,    ਫ  ஡
䨨  뤥থ  ᥬ .  1893 .     ७  
ࠧ.  . ᭮ 易     筮    -  ᭥,  祬  
类  㣮  .  ﭨ  殢    ᮢ    .   뫮
த⥫쭮  㡮. 室⢮  ⨢  ᪠뢠  
室⢮    ᫮,     -   த⢥   ⠫⮢.
ਣ쭠  e⢥   . - ࠢ  ,
室騥  ᠬ ண ।⢥ ந ⥩᪮
஧.  ⢮७ H. ᯠ        ⤥:  
饭 த,  㣨-᪮  㦤.      ,    㣨  
ᮢ襭 ᢮            뫮  䥪⮢    ࠧ
᭮.    ᥬ . 뢠  த  ᢮  "ࠢ⢥
ன", "ᢥ⫮ ஭ ":  﫠   .   
 ન ⨭, ࠭ ᠭ;   த  -    ।
 ᪨ ᫠,  室    ⢥  筨
ࠢ⢥         襭.         .   ᫮   
᫮ ⨭ த.   ⢥  ,      
室  㣠 ⢨⥫쭮  த     ࠦ    
   ⢨⥫쭮  稢  ᮪.  "
५ -    ࠢ", ᠫ .    ᢮  ᯮ⪥.  
祭  ᥩ      頫  ஬  묨  ᫮,  த
"ࠧ஢";    쭮  ॢ  ७     
㡫, ࠧ      ⫨砫  ᮡ  譥  ⮩.  .
஭     ࠬ,    ᮢ    த
:  ᥬ  ࠧ    த⥫ﬨ    쬨,  ࠧ   
ﬨ, ᯮ⨧ 殢  쬨,  ᢥ஢    ⪥.
 -  -ᯮ  ࢠ,   襩.        
 ᢮ ᤥঠ,    ⭮  ஥.  த
 த⥫ﬨ-猪 饭 ᥣ  ᪮쪮  ப,    
㬥    砭  ᢥ       ࠢ⢥
㯥  ﭨ 室 㦤. ⢮७: " 㣠"
-  ⮩,  ᪨    ᪠      ࠡ⢥     
⫥ ﭨ. 襥 ந ., "㫠" - ६  
⮡ 祫,  ᪠ ᯮ . 㯫   
-  ࠪ⨪ ⠫  ⢮⢠ .:
    ࠤ ⪨,   㪨,   㬥 ᫠ ᢮ ,    頫
   㪨,   뫠      㫠!
   ᭮   -  祫᪮ , 㡫 㦤 
ࠧ묨   㭨ﬨ.       ᫥  ࠤ  ᠬ
⮬. ,    ⮣᪮    ⨭  -    㡮
ࠬ⨧,  ᮢ襭 ஧᪨   -  㡮  ⢥
  ਨ. . 뢠,  "ப  ᨫ  㦤    筮
"  㡨 ,   ᢮  ⥯,     
  裡  .    ⮩ ,    ᯠᥭ
뫮 㯫 ண 業: ⨭⨢ ਥ  ᪮ ࠢ  
७, ३       졥    ᮪  嫥    
ᨬ. . -   ᫥ ᪨  ⠫⫨    
譥 ,    ।, 㬥 ⢮    ⠫,  
᢮,  㬥     ᮧ .
   . .

     .,  ⠢  -㫥,  ࢮ砫쭮      
"᪮ 娢" 1863 .;  ⮬  ୠ   1865  .    .
᪮쪮 ⢮७ . ("", "⢠   ᠤ  ᨬ᪮",
"-⥫")    ᪠  "ࠫ"  (᫥  -    1867  .).
⢮७ . "ய"  .  "᪮ ਭ" 1887 .,
. LiiI.  誮쭮 . . .,  ।. . ய᪮  (2  .
., 1889). ⤥쭮 .  . "㫠"⢮७ . ⮭ ।
 . . . . ஬ ("Gedichte von  Iwan  Nikitin";  .,  1896;
. ).  ᪮  ⥪      .
ᠭ . 檨 (., 1893). ஡ ࠪ⨪ .  :
" 쪮 ࠢ" (". " 1896 ., ﭢ.).
    - -᪮  ࣮ த ᮭ᪮ .,   
. . 㣠,  ᫨ﭨ   . 㫮. ᭮,    ९,
.  ⥬    1784  .;    1795  .  ਯᠭ      ᥭ᪮
⭨,  1797 - ᨩ᪮ .;  1802  .  -  㡥᪨
த  ᪮ .  1803 . 稭 ᪮ ,  
  "ࠫ⥩᪨ ᥫﬨ",   1861  .  襤訬    騩
⠢ ᮭ᪮ . . 77 . 9 ઢ, .  . ,
室. ᪨ ,  孨᪮  ⮢  稫.    誨஢,
設⮢  祣஢, 㥧 ., 室 ,  䥫.  誮,
த. ⥭, ⥮஫. ⠭.  ,  ᫥  ,  㭪  
㡥୨  ࣮ 嫥, 롮  ᪮⮬. ࣮  -    1200
. .  ,  2  ࠧ    .  805  ࣮-஬諥.
,   ⮬  37 .  .;  訥:  2  ஢
쭨 (. 670 . .), 6  㭭-⥩  .  (.  276  .  .),
뫮७ . (. 200 . .), 2 ⠡ 䠡ਪ (. 117  .  .),
. ७,  ᮯ,  ,  6  ᠫ⮯,  9  䠡ਪ  
᪨ ᪨ 㤨  設, 9 ࣮    .
(. . 77 . .), ࠡ    ᫠    .    ᪮
ࠫ⥩⢥  6      18   㯭      ᪨,   
ந⢮  21/2 . .   .  த᪨  室  474604  .,
室 465971; த᪮  389 .  .,  ⠫  8662  .  
祡. .  28590  .    ,    ࠢ  57  .  .,  
⢮⥫    74731  .  ⤥  㤠⢥   
᪮ ⭮ , ᨮ .  譥 ࣮ 
 .  ।,  த᪮  ⢥  ,  2  ᪨
, த᪮ . ; - ண. ᪠
 쪮-᪮  .  .,    ᨮ-㤭
⤥  ᪨ ⢮. 䮭  ᮮ饭    ᮩ.
 - "᪨ ⭨".  㯭  ᪨  ᯮ஢.
᪨    (  1860  .  ᪫⥫쭮  )  -   
᪭ 㭪  ᪨ ந ୮ ࠩ   180
. . .,  ᥫ   61/2  .    (,    㡥୨
쪮᪮, ⠢᪮,  ᮭ᪮,  ਭ᫠᪮,  .  
᪮; ୨᪮  ᪮).   -  ,  ⨬  
176 . ⢥⥩ 嫥,   㤮  ⠦  .  
1893 . 뢥 47,9 . .  ࠧ  嫥.    㡨  
० ⨣ 22 .  ਡ뢠 (1892  .)    
ண  30 .  (180 . .) ࠧ 㧮. ࠢ 
࠭  69780 . . (1896 .),  ⮬ ᫥    967  .  .
(1896 .). ਢ  11/2 . .    ।  ࠭筮
ਢ -  㣮, , , ⠫    , 楬,
௨, ९; ᪠ - 襭,  ஦,  笥,  ,  㪠,  ᥬ
类 ( 10 . .), .   ⠦  ࣮  (  1894  .)
ਢ ࠢ 5742 . . (  ࠧ  ୮  嫥,  ᮫,
, . 㣮); 뢥 2283 . .  (  ࠧ  -  ,
㭠, 㪨  . .).  1896 .  室   뫮 459 室  
15  㤮  ࠭筮  ,  २⢥  ᪨,
⥬ 袥᪨    ࢥ᪨,  ᪨,  ਩᪨,  ⠫᪨  
檨; ᪨ - 2. ᥣ 室   㤮 뫮 (1892  .):
࠭筮   -  155,  ⠦  -  726    筮  -  768.
ࠢ쭮 室  ᮮ饭  ন    ᮩ,  ᮭ,
客   ᥭ᪮  室  ᪮  ⢠  室⢠  
࣮, ᨩ᪮ ⢠ ࠭ᯮ஢  客   
 ⤥ ।ਭ⥫. ⠭ 㤮 ஢쭮  䫮  (
1893 .), ਭ      ᪮  ண.  ᪮
 㡥ୠ⢮ ⮨  . ., 5 ਭ   ஢  
 ࠫ⥩⢠.  17337 . 84 ᠦ.,  ⮬ ᫥ ᠤ
(ᠤ, த, ) 13,6%, 譨 43,2%, ᥭ    룮  29,2%,
  ୨ 2,3%, 㤮  11,7%.        த
ࠢ쭮 宧⢮. . - 86 . (. 46  .    .  39  .).
ࠢ᫠ 75,6%, ⮫ 4,4%, ࠭ 1,1%, ﭮ-ਣਠ 0,2%,
᪮쭨 0,3%, ॥ 17,2%, ࠨ  1%,  ⠭  0,2%.  
8,9%, 客 0,2%, 殢  頭 43,2%,    ⮢  8,9%,
  ⠢  稭 36,4%,  ࠭楢  1,6%,  ⠫
0,8%. 51 த, 稫.,  2116 騬  (1435  .    681  .);  1
稫 室  1934 ., 1 騩  33 . 1 騩 稪
 29 . . ., 1  窠  40 . . .,   ⭮
.  ࠧ  த⢮,  ࠤ⢮    ᠤ⢮   (
ਪᮢ ᠤ).  த  -⥫   ⪮
祩, 㤠     ᪮ .  .,   
,  ண 㣫. . ,  "᪨    .  "
(, 1890).
   . 誨楢.
     㧠᪨  (Nicolaus  Chryppfs  Cusanus,  1401  -  1464)   -
砩訩  檨 㬠⮢ ࢮ , ᫮.  䨫,
⥬⨪  મ⢥ ⥫, த  ਭ᪮  ॢ
 (Cues), 㤠    ஧.    롭  ࣮:    ࢮ
    ਭ㤨⥫  ⨩  殢᪮  ᨥ  ,  
஢⥫⢮  ⭮ 쬮, 㯨    誮  "客
쥢 饩 "  ,  ⮬  㠭᪨ 㭨,  
 1424  稫  ⥯  ᪮ ࠢ; 㯨 
᪨ थ ⨭楢   稫  饭⢮        
. ਧ,  ⢥ 祭 ᫮,  ᪨ ᮡ,
 㦨  ᪨ ⮬ 㬠⮬  ਭ    㯨
஭ મ    襭    ࠢ  業ࠫ쭮
.  ⮬  ᠭ    :  "De  coucordantia  catholica".
ࢮ᭮ ઢ   . ਧ  ,    ⠨⢠,  
ᠬ⥫ ⢥  客 . ⠨  祭
"⮫ . ",  ।  ""  ᥫ᪮  ઢ,  
栥,  ,  客        㤠⢮    ࠭
७⨨  뢠 筮 "⠭⨭ ".    1436
. .  ஥  ࠢ  ६᫥,      ᭮,
      ᫥饣    뫨  ਭ     ਣਠc
.  設⢮ ᪮ ᮡ  㯨 ⨢
  IV, .,   設⢮, 堫    ,  㤠,  
⮪ ᪮ 몠,  ᫠  ⠭⨭,  ॣ஢ 
⠬譨 ﬨ  㭨. ᫥  .  䫮७⨩᪮  ᮡ  .
  ଠ ⥫     䥫줥    ஬
३᪨  ਬ᪨ ३,        室
.   ६   讥 䨫᪮  稭:  "De  docta
ignorantia"  ᪮쪮  ࠪ⮢  ࠧ  ᮤঠ.    
न-ᢨ ਬ᪮ ઢ (1448)  祭 ⥬ ᪮
ਪᥭ᪨ ( ஫), . 稫  ८ࠧ    ଠ᪨
.  1454 .,  ⫥   ⠭⨭  ઠ,
  稭: "De  sive coucordantia fidei",   㪠뢠  
⢮ ⨭ ᭮   ५    ⨠᪮
ᮣ襭  ᥬ த,  ᫥  ⥬    .:  "De  cribratione
Alchorani", 祭 ⥫쭮  ⮣譥 ६, ࠫ 㪠
   쬠⢠  ⨠⢮. ᫥     .
஢  ⠫.  ,  ᬥ       ᢮  䨫᪮
稭: "Devinalione Sapientiae".  .    .  .    稭  
饭    100  ।ਫ ୨.     
த砫쭨  ⥬᪮  祭    ᪮筮,   ஥   
뢠  䨫᪨ ᢮ ਭ樯 "ᮢ ⨢".  
 ⠫ ᬠਢ   㣮쭨    ᪮  ᫮
᪮筮- ஭.  ᫮ ठ 㭮, "⢥ 㧠
 砩訥  ⠨⢠  ਨ".    䨫䨨  .  ਬ몠  
⮭    ᮤঠ     ।   ⢮      ஭
ଠ쭮   ਭ樯.       室        ᫨        ⮦⢥
᪮筮-    ᪮筮-,    ᮫⭮     
᮫⭮  .  ⢥   ,   ⢮  ᥣ
᪨ । ࠧ祭. ० ᥣ ࠧ  
 ⢨⥫쭮 ᥣ,   ᪮筮    ᮢ.    
  (᮫⭠  ,  ᮫⭮   ⢨         ⢮),
।⠢騥  ᠬ  ⢫祭  ᭮    ⨭  .  ந,
ன, 祬, .     ࠦ.  砫 ᥣ
, ⢮ ⢮  类  ⭮,  ࠭祭  ⨥,  
⠪, ⮡   ࠭祭    ࠧ    ᮥ  
⨢,  祬   砥  ७  ⭮  类
 .  ⨢    客    ਠ  ⨥
ࠧ  ᮥ  祫,     祫    ⭮襭  
᪮筮         ⨥   ࠭祭   -         
⨢ ࠧ  祫  ,      
    ⥫쭮  ஢  ᮫⭮  ⨭.     让
䨫᪮ ᬥ ⤥ ᫥  冷, ᠭ .  ஭
㡮 ⨠᪮᪨ 宬. 稭 . 뫨   ਦ
(1514)    (1565). 檨 ॢ     .  
(1862).    ᫥⥫  .        -  '⠯
(Jacobus Faber Stapulensis), ९訩 䨫 .    ࡮,  
 XV  . XVI .,   祭   (rolus Bovillus, 1470
- 1553).  訬 ﭨ . 室 ठ  㭮    .
. F. A. Scharptf, "Der Cardinal Nicolaus v. Cusa" (1843);  , "Der
Card. N. v. C. als Reformator etc." (1871); Fr.  J.  Clemens,  "Giordano
Bruno u. N. v. C" (1846);  R.  Zimmermann,  "Der  Card.  N.  v.  C.  als
Vorganger Leibnizen's" (1852).
   . .
    堩 -  ,  . . 堨 ,
த. 14 . 1859 ., ,  16 ७᪮ ५᪮
 . ⢠ . .  ⠭⨭ ,  3 .
⨫਩᪮ ਣ  82 ⭮ ⠭᪮  ᢮ .
     ( 稭 ᢮  - . . 訩) - 
, 訩      襣,  த
6  1866 .  稫      ᪮    ࠫ쭮
⠡;  ⮣    ᫥    ᯨ᪨  ࠫ쭮  ⠡    祭
䫨-⠭⮬. ⢮  ᫥ ᪮-檮  (1877 -
78 .), ࠦ थ . ࣨ 4- ⥯    ९ࠢ  १
㭠   ᠡ     "  ࠡ",    室  १
.      ᫥⥫쭮   -न   ᪨   
⢠ , 2- ਣ 2- थ᪮ ਩᪮  
2- थ᪮ ਩᪮ .    1894  .      .
 祭 ࠫ⠭⮬   . ,  1895 .
- ࠫ-ᯥ஬ ਨ.  ࠫ-⥭ ந   1893
. ⮨ 䮬 -न ⮢᪮  56- ⭮  ⮬᪮
,  童 ᪮ ୮ ,  ।ᥤ⥫
⢠ "⥫ த ᮡ    ⭨  蠤",  
१⮬ ᪮ ⢠ 楢⢠.
      訩  -    ,  3-    
 II, த. 27  1831 . ᪮砫 13 ५ 1891 .   1846  .
稫  ᪨ 稭. 24  1851  .  ਭ  ⨥  
ࠦ  ଠ᪨    ࠦ थ . ࣨ 4-
⥯. 28  1855 .  祭 童  㤠⢥  ᮢ.
 㤨  ன⢮ 㦥 ᨫ  ᨨ)  ᮡ  
  ୮         ਩᪮   㦡   (   
ࠫ-ᯥ஬ ਨ   ୮ ).  ६ 筮
 1877 - 78 .  騬  ନ,  ⢮襩  .
ய᪮  ⥠  .  ९ࠢ  १  㭠    ⨥    
ᬠ-,   ନ, ⠢  थ . ࣨ 2-   1-
⥯.  砭  .  . , 16  ५  1878  .,
ந  ࠫ䥫줬蠫.     (  1856  .)    
 ᠭ ஢ (த. 21  1838 .),   ਭ  
ࣨ  줥᪮.      -  .    .  
(訩)   . . - ⥫  ਪ.
    - 娥᪮ ૨᪨  (த      ),  
⨠᪨  ⮩,  ᫠訩  㤮⢮७ﬨ        
ᬥ, "ࠢ   ࠧ ",  .    મ,  ⨬
ᥬ⭮  ⨠᪮ ઢ, 筮  ,    ᪨
⢠ ⮪          쬠  (  ⮪)  
筨 ( ᨨ). ᪨ ࠡ⠭ ᠭ  ᥫ
 .  ⭮ "⨨" , 饭  "-" .
 ⮢᪮, ⢮,  ᮪饭ﬨ,  ᪠ 
  ࠭  ᫥ ⢥ ᪠, 
 ⮣ ⮣ IV . ᬥ訢   ﭨﬨ  㣮  ⮣  .,
᪮ ᪮ (⠪  ); 襣  ⮫ﬨ 
   -  VI .,   뢠 ᫨祭 ⮢   .  .
૨᪮  ⨥ . ᪮,        1720  .
ap娥. .  ⮬  ᮥ  ᮬ  ஭  
᪠   . ૨᪮; ⠪,   ,  . .,
  ᢨ஬, ⨫ ᠫ  室      ࠬ,  
ண ᠬ 뫨 । , ᫥ 祣 ⨢    ,  
  ᯮ    ⨠    ᨬ  -      ⥬
ᠫ᪨ ࠬ ஥  ࠭  १ 30  ᫥  ᨬ.
⠬    뫮 ⭮ ⨥ . ., ⠢
⠭⨭᪨ ਠ宬 Meoe.  奮, 娬
⮭,   ᪮ ॢ  "⨥" .  ᪮,  
 (" K. . ",  1869),  ⠪        .
૨᪮,   ᠬ   .  . ⨭  
 ᪮ (" . .",  1373),      ᫨祭    襫  
㡥,  ᮬ 묨 ⠬  .  ૨᪮  
᪠    :    ஦    ,   襭
୥   ⢥  ।  ⭨,  㤥᭮  ࠭
 ᪮⢮ ૨᪮,    ᯮ⢮    ⨠  
ࠧ७ ᪨ ,  ⢨  ࢮ ᥫ᪮  ᮡ,
 㯭⢮   㦥  ,   . ⠭⨭  
⠭⨭;   ⭮         ⭥ᥭ
⠪ ᪠   (2-  3- ), ᯠᥭ    ࠧ.
  ⠫    ᪠      ,  ૨᪮
室  ⨨ .  ᪮,      訬  ⨥    
⭥ᥭ  䨨 . .  VI  ,    ⥫쭠    㤥  
 ⭮   ਯᠭ  ⮬,  㣮  ⮬.
 ⥫쭮 襭   ଠ쭮 ⠢ 䨨 . ,
૨᪮ . ⮭ 室 室     業
 ᯨ᪮  "",    ।    ਠ,    
  ⥪ ⮪, .   䮭.    1807  .  ⠫᪨
  .  ॢ  .   ᢮ த த,   
ਡ 饩  "-ࠤ" (9 ) ࠧ ⠬ 쬠 থ⢥.
 ⮬  㤠 ⥪   ⮫쪮   ய,   
 ᨨ,  ⠪      9  .  ⮫    থ⢥
ࠧ  ⠢ . . (6 .)     ᨨ,  ⠪    
ࠧ  ࠭    ய.  .  Schnel,   "Sankt   Nikolaus"
(., 1838 -  86);  Praxmarer,  "Der  heilige  Nikolaus  and  seine
Verehrung" (, 1894).
   H.  - .
   ⨭ 1014N2 ।⠢  ⠡,   ண  
室  ⢥ 0,6 - 8,0%. .  쬠 ᨫ묨 冷묨
᢮⢠; 1/2 - 2    ᬥ⥫쭮 ࠢ ᮡ,
 ஫ ᬥ 㯠  1/4 ,   쪨    ,
᫨ ।    , ᬮ祭  .        
    ਨ稢    ,  ⠪   .   
㧮ਨ ⭮⥫쭮  뤥ন ⢨ ., ⥬.   ⥯
⨢⢨    室饬  浪  ᫥:   祭,   ,
窨, 㪨, , 誨, ᮡ, ஫    ⢨⥫
- 誨.  ᭮  ᫥ 㤭 筮  ।
ᬥ⥫  .  祫,  ⭮,    㦥   0,003
.  殮 ன⢠,  :   , ࠯
 ૥, 祭, 饥 㦤,  , 㦥,
᭮ ७   ,  ᢥ⮡吝,  饭  ⪠  ,
릪, 譮, ࢮ     ;  ࠧ  ப  
ᮧ⥫쭮 ﭨ, , ஬ ⮣ - 騥 㤮ண. 
, ।⠢ ⮫쪮 ⢥ ࠧ,    
᫥     쥢  ⠡,      㤮      
,  ⠪ ᫥ ७. 砨  ࠢ    
᫥ ਪ뢠  ⠡  쥢      ०  ,
ᮡ     ,        ਪ뢠  .
孮 ࠭.     뢠  .    ⠪
ࠧ ன⢠  ࠡ  ⠡  䠡ਪ  (ன⢠
७, 楡, 㦥  .). 쬠 ࠪ  ⨭
. 뢠  ࠢ 襪. ᫥ ⪮ ਮ 㦤,
誠 ᯮ,    ,    ,  堭
⠭;  ।            ,   
ᯮ   㣫  த쭮  ⥫,     ᮣ
⠪ ࠧ,   ⮯ ᮯਪ   ⠧;    ࠧ
  䨡ਫ ࣨ,  㤮஦ ࠧ
  ⥫쭠   ९   .      砫   ࠢ
᮪頥 ०,  ⥬    ,  ᫥⢨  ࠫ  砭
㦤 ࢮ, ⠭ ,  쭥襬 祭 騩 ࠫ
࠭      ᪥,  ⠪        .  .
㦤 ⠫᪨  讪, १  -  ⮭  讪,  
⮫ 誠    ᫠  ᮪饭:    ⮬  ᢮⢥
 ᭮뢠 ਬ   쥢 ⠡    ࠧ
 筮 ⥫쭮 筮 ⠫⨪,   
讪      饬  릠.    饥  ६  ࠯᪮
㯮ॡ ⠪  ࠩ  ࠭祭.    ०  ६  ⠪
,   ᭮뢠       ᢮⢥    .    㬥    䫥
ࠧࠦ⥫쭮 砫    ࢭ  ,  .
 ஭娠쭮 ⬥,   .,   饥  ६    ⠪
楫 樭 ᯮ 㣨,   ᮮ⢥騬,  ।⢠.
 .  ⮬     ᮫  樭  㯮ॡ.
    -   ᠬ  ४   ,    ਪ,  饭
४ ;  筨 ਭ   ᠭ஢᪨ .,  ⮪
. ਨ ﭧ,  ண ⥪         -.
᫥ ࠧ ᪨ , 室 १ :  -樣
 ,  㫨 ( 㡨 3 - 5 .,  ਭ    900  -  1000  .)
稢        ,      ,  ࠧ  ਭ᪨  
ᮭ᪨  (36 . .)  12  ண,  ᪠뢠    
,   㭣  . 졥.   . ﭧ  . ᠭ
 , ⥪  졥 ᪮ ., 3- 筨 . 
. 졥᪮ (2,5 . .) . 室   --  
(400 - 1500 . .), 㤮室  ⮫쪮    䨤,  쭨  १뢠
 楯 2- , ࠧ 9 ண,   ᪠  200 .
 ࠢ 筮 㤠   ࠪ ୮ ४.   ⮪
 ⮬  . ਭ. .      ४;  ࠧ  
-,   㪠 ⠭ , .     
 921' . ., ਭ   --    稢    .  
६  . ॢ頥     -     ਭ  
100 ., ᫥ 祣  ⠥ ⠪  ࠢ,      
⠢ .  ࠢ.  ࠢ   .      㪠
 ࠧ   孥 . ன 150 .     
ᮥ  䮬, . ਭ . ,      
⠢         ;      .   ਭ   
--, . .  .  (ᮡ⢥  ஧  .),    
ﭨ 845 .    ᥢ୮  ࠢ    ᮥ    㬠
(1531' . .)  --४   . (  .).  ᫥
稭  ᨭ (1055')     2800  .      ,
   , 室 (200 .  .,  3  .  㡨)    
஭  ,      ࠭        10   .   .
稢    -    ⮬  殮  ਭ  ᫥    
, ࠢ  (660 . .)  . 㡮 . ᭠  
த     ந    .    ४  
, ᮥ   ᫥    騬    .,  ⥪
१ ᮪  (330 .) ᪮ 뭨. . 㤮室   17
. .,    ਭ  ᫥  ⮪  ⡠  (1230  .  ),
㤮室⢮ ४頥  1800  .    稭  ண    
㠭:  ண ⮨  3 ண        쪠,  4-
ண  ᥬ (75 . .)  -  .      ઠ,  3-
 - ࣮  ਭ, 2- ᠬ 让,  9;  -  
, 1-  -.     㠭.    ४    ⮬
殮 - 250 .,  㠭 .    101 .   .  ,
⠪   ⠫ 1185 .   室 101 . . ਭ
.  ⮬   :   165 .    ⡠  320
.,  ⮣ ண 460, ᥢ୥   .  ⠭    
 ᭥  ஬  ਭ  500  2200  .  ਭ    
ム    500 - 1000 . ୥  .      3
.     ਭ   4  -  28  .      .    ᢮
ࠢ, 室  3 ஭,    ଥ  㪢  S,    ⥯,
१뢠  㡨᪮ ⥯;   .    ᪮  
ᮡ ᯮ ᫮  砭.    27  .  .  冷    .
⥪   (), ⮪ ॢ᪨  ࠡ 
᫥묨 묨 ,       , 饥
讥 祭  ࠢ쭮 ।   .     
(10 .   . .) 稭 ,   ⨣ 270 . .
.   ࠧ   7  㪠      ॢ  (᪨,
᪨,  ᪨;   㪮᪨      ⭨᪨,   ᪨,
⨭᪨  ᪨).  ⥯ ⮫쪮   ᪨    ᪨.
. ᪨   ᪨ 㪠 뫨  ॢ 訬.
訩   㤨᪨, ᮥ騩 ᠭ    ᪨
㪠, 77 .  .,  30  .  .,  ஥  ⮬  ;  ⪨
᪨ (--) ᮥ   ᪨  ᪨ 㪠.
᪨ ॢ饭    ᪨  ,  ᪨    -쌥᪨.
孮  22194 . .,      13440  .  
ᥣ .,  ᠭ஢᪨ .  砫, 5940  .  ﭨ  
客    אַ  4120 . ᥩ . 2810300 . . 
襨 ,   稭 ண 㤮室⢮ . ࢠ  
।  ⮬ ࠭⢮ ४, 㯭  , ࠧ
 2  : 1) ।  .,      17  .  .    2)
,  㠭  .  ࢮ ⢥ XIX .,    
㤠   ﭠ   80-  .      ⪠
ந ⥫쭮 㤮室⢮  ࣮.  祭 . 
२⢮  稭  ,    . ᮢᥬ   
⮪, ।  .  ,    60-    ᮡ  祭
ਮ५ --, 뢠騩 .    ⤠묨  ﬨ  ਪ.
   ᮥ        .    讥  祭,  
ய ਭ 讥 ⨥    ࣮.    ⮣  ६  
। 祭  .      ⮪  室      夨⮢,
㤮室⢮  ⮩  .   ⮪  ४⨫.  ᪠
 (),  訩  ,  ⨣    孥      8  .
⮫騭,  .  4,5 . 騭 ᭮ ᫮ (Alluvion)    
 10 - 12 .,  砫   13 - 16 . ਭ  த  
15 .   ⯫業᪨  ਮ  ᪠    ।⠢﫠  㧪
᪮ , 㡮 १騩   ਪ.      ६  ࠧ
ࠢ쭮 ।  ᥩ ࠡ뢠 碥    ⨭
 ᥩ.  ⭠  த    
ࠧ - 71/2  8 .,    ⭨ ⮢  ஬
.,  뢠,  ᮢ ᨬ ࠧ   㡮  .
    ஥  ஬  ⠀,  㣥,  
த ⮢ (), ⮡ ন      
  ६  .  稢  訥  㬬    砭   ⮩
࠭ ன,  ன  ﭨ  ,
ᮡ   ஢権. . -  ॢ     (
.), ᪨ , ,  ३᪮ . ᪮  Neilos
ந諮  ᥬ᪮  (४). ࠡ  뢠  (
), ⠪ -., 㡨 -    (ࠧ  ४).  ﭥ,
४   ਬﭥ  﫨  .,          ஥  ࠬ  
,  ࠧ - .  ⨪    ᠫ쭠  㯯
 .,   ;        16  ⥩,  ᨬ᪨
ࠦ 16 ⥩ .  ॢ訬  (䥭)  .  
砫        -  (  .),  ᮥ  
⠇  (㡮  .),  ਭ  -   (⡠).   ⮫
ᮮ頥,  ᭮ ࠡ᪨ 筨,   ४    砫  
 ,.  ,   ᮥ     2
. ., 㤠 室   - (४  ᨭ),  ᮥ
 .  12 . . ࠡ᪨  ।  ਫ,  , 
砫  ᪨ . -    ਪ, ᥫ ᪨  த
( . ), 뢠 -  ⨢ ⮣  -    ᪨
,    設  ⠬  (⥯  ,         -
㢥).     ࠢ  2      ,  
 ᮥ              ⥪  .
 ᭥,  ॢ   筨 .  室  
᫥ﬨ  ६. . Calliaud, "Voyage a Meroe au
Nil Blanc etc." (4 .); Russegger, "Reisen in Europa, Asien u.  Africa";
F. Werue, "Expedzur Entdeck.  der  Nilquellen";  Linant  de  Bellefouds,
"Journ. d'un voyage sur leBahr-el-Abiad"; Brun  Rollet,  "Nil  Blanc  et
Soudan"; Lejean, "Le Babr-elGhazal"; Speke, "Discovery of the source  of
the N."; Burton, "The Nile basin"; Baker, "The Albert Nyanza"; Hartmann,
"Die Nillander"; , "⢨  .  ਪ  1875  -  78  ."
(., 1879); Schweinfurt, "Im Herzen von Afrika";  J.  de  Lanoye,  "Le
Nil, son bassin etc."; Cbavanne, "Afrikas Strome u. Flusse"; Whitehouse,
"Nil Reservoirs".
    ᪨ - . ⥫ ᪮ ઢ.     㤭  
뢮.  .    1433  .,  ਭ    ᪮  த;
஧  뫮 .   㯫    ⢮  .  
ᯨ뢠 ,  "᪮ய楬".    ᢥ    .
㦥 . ਣ .  ਫ-᪮ ,    ६
ᠬ ᭮⥫ ࠭ 宩  ⨢ ᪨ ࠢ
⢠. ९. ਫ  ᠬ    ࠧ  ⪠뢠    ᥫ,  
।  - ⨢ ﭠ;    뫨  ᢮
  訬 祭 ("᪨ ").  訢  ⢨
 ⮪,  ⨭, ⠭⨭  䮭, . ᮡ  ஡
 䮭,     䮭      ᥣ  易  ᮧ⥫
ࠢ ᢮ .  饭   ( 1473   89  .)
. ᭮뢠 ᪨, ᮡࠥ  ᥡ ᫥ ᫥⥫,
" 뫨    ࠢ",    ⤠  ⮩,  㥤񭭮  ,
  ᮡ  묨  ﬨ.    ⢨  ᢮  
ࠥ  ᭮    ।⢥   㪠   "⢥
ᠭ",     ⢥   筨      ࠢ⢥   
५ 易⥩ 祫. த  ९᪮ ,
 ࣠ ᯨ뢠 ਠ     ⥫쭮  ⨪.
 ᯨ뢠 " ࠧ  ᯨ᪮,      ࠢ",    ᢮
 ୮: ᫨ ᯨ᪨  室     "  ࠢ",
ࠥ ࠢ, "   㤮 ࠧ". ᫨  
  "ࠢ",  ࠢ,  祬,  ⠢   㪮
஡,  ⪮  : "   ᯨ᪠  ࠢ", : "  
   ॢ    ⭥訥  (ࠢ쭥)  ᥣ,  ⠬  
", -  ⠢ ⠪ 묨    楫  ࠭.    
ᯨ뢠 ⮫쪮 ,  "  ᮣ᭮  ࠧ    ⨭...".
  , १ ⫨騥 ࠪ  ⨩ .  ᪮  
ᠬ    "ᠭ"  , ᯮ⢮    ६,
  ன   ஬.  ᬮ    ᢮      
  ⮩, 㥤 , . ᪨ ਭ ⨥    
  ᢮ ६:  ⭮襭  ⠪ . "த᪨
⨪"   ᪨ .  ࢮ 砥  ﭨ  (
 ⥫  ᨥ ᫠)     ⮫쪮  ।;  
஬ 砥, ⨢,  㯨 樠஬.     oopo᪨
⨪  ᨩ ᫠,  . ᪨ ঠ, -,  
௨ 冷, 祬 設⢮  ⮣譨  ᪨  客,  
  த᪨    䮬  檨    .     1489   .
த᪨ 娥३ , 㯠        ᮮ  
 ⮢᪮ 娥᪮,  ᫥ ᮢ⮢  訬
  娨 祭묨  栬  ᨥ  ᫠    .  ᪨  
ਢ   졥.   ᠬ    祭묨 栬
 ਣ蠥    ᥡ.   १  ࠭  :
,  뫨  ᮢᥬ ⠪,      .    ࠩ  ,
     ᭮襭    ᨥ,     .;  
  頥     ,   ᪨.  
⥬,    ⭮ᨫ   ⭮:     
 ᮡ 1490 ., ࠧࠢ襬  ⨪,          
ᠬ  襭  ᮡ.  ࢮ砫쭮      "⠫  ९"  
᭮ ,  " ( ⨪)  ᮦ  ⮨"  -    
 ᮡ ࠭稢 ⥬,  ப - -⨪,
蠥  ᠭ  뫠 ⭮  . 訬 䠪⮬   H.
᪮    ⨢ ᪨ ࠢ -३,  ᮡ
1603 .   ᪢.    ᮡ  㦥      ,  H.  ᪨,
ন 㣨 ਫ᪨  栬,      
᪨ , ࠢ   ६  ᥩ  㤠⢥
ਨ   稭 ࠫ樨 ⢠.  殬
  H. ᪮ 㯨  訩  "祭",  .-  ᨠ
ਪ. . ᪨   ⮫쪮 砫 㦤    ;
 㬥  1508 . । 稭 H.  ᠫ  "頭".    ᢮
祭 "࣭ ⥫   뭥,  ꥤ   ਥ    ,
 ᮣ訫        ⮩  ॡ".  祭  
ᯮ ⮩ :    ஭ . ⭮,   
H. Cop᪨  ଠ쭮;  㪮 ।   ᫥
㦡  (ய, , ), , ,  뫮    ⭮
⪮,       ⢥न.      ᥬ  殮  襩
ॢ          .  ᪨,         
᫥ 稭, ⠫  " ". 
ந H. ᪮   鸞 ᫠   祭    
 , 讣 । 祭, ⪨ 뢮 ⮪,
 ୮ ⠢,  II ,   ।ᬥ⭮  頭.  諨
  ᯨ᪠ XVI - XVIII .    (設⢮    襥  -
ࠩ ࠢ).  稭 .  ᪨ ⠢, 
II ;   ⠫  㦠          .  饥
ࠢ ᫥  H.  Copco  -  ண  ᪥᪮,      
७,  客  ᫥.  祬     ᪥⨧   設⢮
⮣譥 ᪮ ⢠. ⢮,   .,    
⥫,  客묨,    ॡ    譥  㬥颫  ,  
७, 客 ᠬᮢ襭⢮. 碠 ᪨  
-  ,    . ७  ᨫ,  㬥颫  ᢮
⥫ 譥: ᫠ ⥫  ९⢮   ࠢ⢥
ᠬ襭.            ন  ⥫  "
ॡ  ",  "ᯮ   ", ᭨室   䨧᪨
᫠, , . ୮ 饭 .  . 
ࠣ  类 譮, ⠥ 譨     ࠬ  ண
,   ॡ,  ઢ:    祫  
㦤   ,    蠫 ࠬ. ઢ    㦤
类 ;    㦭    ⮫쪮  室,  "
⠥  㤮 㯠".  ⢮  ઢ,    ࠧ
騬.   ࠢ⢥  ᠬᮢ襭⢮      
p㬭-ᮧ⥫.   室    ᨫ ਭ㦤  
।ᠭ,  " ᬮ७"   "    㦤  ⢮".  .
ॡ        堭᪮  蠭,    ᮧ⥫쭮  
.  ⠢ ⨢ "ᠬ稭"  "ᠬ몠⥫",  
 㭨⮦ 筮 ᢮. 筠      (  ࠢ    
祫)  稭,   ., ⮫쪮  
   - "⢥ ᠭ". "⠭" ⢥ ᠭ,  祭
 -  易 . ⮩   ,      
祫, ᪫⥫쭮 ,   ., "        
  ᠭ...".    祭  ⢥  ᠭ    ,
,  ᮥ  ᪮  ⭮襭    饩    쬥
ਠ; "ᠭ ,    ⢥".      ⨪
뫠   ᠬ  ࠪ    ७    ᠬ  .,    
"᪨  楢"  -      ⮣譥   設⢠   ࠬ⭨
ᮢ襭 筮.   ᫥ 猪  ""  﫠
祬- ४  孮.   . ᠭ    ண
᫥,  ⢮७ 殢 ઢ,   ,  ࠢ . ⮫
 ᮡ஢,  ⮫    ࠢ,        ⮫,
訥 ᫥⢨, ,   ࠧ த ᪨ "ࠤ⨨
", . . 㪠  ᯮ殮 ⨩᪨ ஢,    㣨
⥫  ,  襤訥      -           
ॢ᪮  ⥫  﫮      ,   
.   ᪨,  .    祭    ᢮
६, אַ,  .,  뢠,    㯮  "ࠤ⨨  "
"  ᪨    ⮫᪨    .  殢  ᠭ",  
ᡮ୨  ୮ ᬥ 뢠  "孮묨  ᠭﬨ".
, ⮬, 㪮  ஭   ᪮    祭,
  "㫨  ᪮  㤮⢮楢",    ⠪  ,  "  
ॢ      ⠬譨  (࠭)      㤮⢮楢,
㤥ᥬ   ஢,   ᠭ  㤥 ".    ⪠
᪮쪮- ᪮ ⭮襭  ᯨ뢠 ਠ ,
⠪ ࠧ, . ६  ᪮ , . ᪨ - 
  ࠢ,   ண      -    뢠  ᢮
㦤 ⥬ ஥,      設⢥  ᮢ६
᪮ ⢠.  饣 鸞   魮    楫  ᪮
.  ।⢥   ⥪   ࣨ᪨      .   ⨢
᪨ .  ᮡ⢥,    ⮫쪮  ⢮,  .
⠥ ⨢饩 ᪨  ⠬.    栥    pa  
ᥣ, "殮  " -     ᫥ ⮣  ६  
  ᪨  ⢠,  ,  ⢠?        
᪫⥫쭮 ᢮ 㤠,   ﭨ  ਭ  ⮫쪮  
ࠩ .    "    ,     
 裂"... 易⥫쭮   ⮫  易⥫쭮   -:
   ᮡ࠭   묨 楫ﬨ   ६ﬨ,
 ।㤨⥫쭮  ।㤨⥫쭮   -.  ⬥祭 ⠬
ᮥ﫠, -, 㦥   ᠬ  .  ५  ௨,
⮫ १ 㯨  ᠭ   祭.  
筨 稭 . ᪮  楫  ਮ᪨ ⥫,
 ⢮७ﬨ    ᮡ  ६ ॡ뢠 ᢮
 䮭; 襥 ﭨ    稭.     Kaccaa
ﭨ, . ᪮,  ⢨筨, ᨫ  ,  ᠠ
ਭ,   ᫮  ਣ  .      
 ⥫ . ᪨ ᮡ  뫠;   稭
   譥 ଥ,    ᮡ  室, ., 
 稭 . ᪮ - "᪮ ⠢".      
᢮ 筨 ., ,  稭 ᫮; , ., 
 室   ࠩ⥩ ᮧ栭, 묨  ⫨  稭
  ᫮  ਣ .
   ᪨ ⠢ . ᪮,  ᮥ   砫  "।
祭",  ⨭    "९.  .  ᪮  ।
祭 ᢮  ⥫⢥ ᪨᪮"  (.,  1849;    类  筮
⨪); ᫠ ⠭  ਫ  : "९. .  ᪨,
ࢮ᭮⥫ ᪨᪮     ᨨ      ⠢    ⥫⢥
᪨᪮  ॢ  ᪨ ,  ਫ   㣨  ᠭ
, 祭    㪮ᥩ"  (.,  1864;  2  .  .,  1869;  
᪫祭 "ਫ",   ⠫쭮    ⮩        
襣 筮 祭).   . ᪮ ஡  
 ।᫮  ᫥ . . 堭᪮: ". ᪨  ᨠ
ਪ,       ॢ " (., 1882).
   . 堭᪨.
    ( ⨭. Nimbus=,  )  -  騩  㦮,  ।
ண ॢ᪨  ਬ᪨ 㤮, ࠦ    ஥,
। 頫  ,  १  ,    -  訥,
, ᢥ⢥  ⢠.  ⭮⥫쭮  ந宦  .
 祭  室:    ,      ᪨
ᨬ ⢥  ᢮ 砫  ᪠ (mhniskoV) - 㣫
⠫᪮,  饭  ਧ⠫쭮  㦪,  묨   ४
ਪ뢠 ⠢  ⮬           
,    ; 㣨  ந宦 .    ,
 몭 ਢ訢  ᯨ , 㤮⮨訬 ;
 㬠.  . ࢮ砫쭮   祭 㬥 ਡ  
ࠦ , ।⠢ ᮡ  ᢥ⨫  㦥  ⮬
ᤥ ਭ  ⮫쪮     楢,      
ᬥ,    ⮩   .  ᥣ  ⭥,
  .  易  ᢮  ந宦   த   ஢   ४,
ࠦ ᥡ,  ⥫ ,         祫᪮
ࠧ, ᪠  ᥡ ᫥⥫   뢠 㦥  騬
,  ⮣ ᢥ⮧୮ ,  室   
⬮      ⠢   筮   ⮯ॡ뢠   .   
।⠢    ,    ᠬ  ࠭  ६  ᢮  ᪮
, ᫥⢨  뫮  ७ᥭ        ࠧ  ⢠,
 ࠧ  ,  ⠪      ⨭  ᫮  樨
ࠦ     ᮢ襭   㦥묨      ﭨ   뫮
㤭⥫쭮,    㤮  ⠫  ⢮   ᫮   
祭.,   饭  ⮫쪮  . 筮  ⠪
  塞  ந宦  㣨  ਡ⮢  ⢥,
㯮ॡ塞  ⢥,  ८, 祧      ૠ.
祭 襤   ⭨ ᪮ ⢠ 뢠, 
.     ࠭  ᠭ  ᪮.    ४  
襫  ਬﭠ,  ),  ,   ࠬ  㤤,  
⨠⢮.  䨨 ᫥ . ᤥ   ॢ  ६
ਭ ࠦ ᥩ . ந, , 
 ; ।  ᮯ஢ ⠪      䨣  ,
㦠 ᨬ  ⮢.   ⮬      
⠭ . ᮡ த.    ࠧ    -  頫
।  .,  襣  砫     㣮쭨,      ⮬   
⨪筮 , ࠧ  ࠢ஭ 㣮쭨.
 㣮 .  ࠦ ⠪ .   (    )  
ᥢ饥   .   ⥫   ⨠᪠        ᢮
२⢥ "⮢" ., . . 㣫   ⠭. 
 ࠢ ⮬,   ண 뢠  .
  . 稫 ᨬ᪨ ࠦ ,    
 , ࠢ          .  .  ᫥⢨
襭  . ᤥ,   ,        
窠 祩, 室  ।  ᪠      ࠤᮢ.  த
ࠦ    뭥  ࠦ     㣮ࠧ   .,   襭.
 ,   祧୮ ஭.     
  㣫 .,  ਭ ,  ।⠢
⮫, 祭    ,  ⨫,  ࠦ
 ப  ਠ客 - ॡਫ.
   .  - 
     (nymphae,  numjai)  -    ४-ਬ᪮  䮫
⢮७,   襪,    娩  ᨫ,  砢  
砭 ,   ॢ쥢,   ५   ᮢ.  
 ,  筨,    ⥭    饫      த.
 ࠬ, . -   孮,    ᪨
ᨫ,   祫  㥤 ⮢, , ᮢ, 
  業஢.      殮,  ⪠쥬,    ᭨,
  㣠  ਯ ,      ⥬,    
㬭 ࣨ ,  ﭭ   묨  ࠬ.
  室  饭  쬨,    , ⤠
  ४ 蠬 (  ᥩ, ਫ  䭨). 
     祫  㬨,  襭⢮  (numjolhptoi),  뫠
᪨            㯫     孮;          ⠪
孮⥫쭨栬-䠬  ⭮,  .,  .  .    뢠
ॠ, . ᮢ  ॢ쥢 - ਠ  ਠ, . 筨 -
鸞, .  - २. 䠬 頫   ,  
ந ⨫, ᮡ      ⥫쭮    襭
⭮,    த.      .  ਭᨫ  ,  ⥫,
,  ᫮,  .      ⢮७   ५   த,   
ࠦ    ⢥  ᨢ묨  묨  誠      㤭묨
ᠬ,  㡮஬      梥⮢,        ⠭,  
묨   㪠,    饭묨  ᠬ.  ﭨ  
।  ᢮, ਡ⮬ ࠪ,   ঠ    
; ॠ ।⠢﫨 ᨤ騬  稢  ᮪ ᪠.
   . .
    (Ninua,  nawah = ᥫ) - ⮫ ਩᪮  ⢠,
㯨   ஫, ,  XIV .  . ., । ॢ  .
. ॢ襥 㯮    -      㤥;  ᠬ  ॢ
,   -  㭣, ⠢ -ᥬ᪨.  
 ࣮ 㭪  祭 ⥩          ।
  ᨤ᪮ ,  .  ᪮  ⨣  ﭨ,    
⥣᪨ 㭪, 饭    ஬,          ࠬ  
⤠  ࠦ ,  .      ॢ  ६  
㦨 १樥. ᯮ  뫠    .  ॣ  ,  ⨢
㫠,  ⥯ 宫   -  (  =  ப  ).  
ॢ ਮ ࠭ ࠢ⥫쭮 . ୠ௠ (885  -
860)  ७  १  .      ⮫쪮    ६   ਡ
稭 騩  ਮ  .,    ⮫  .  ,  㭨訩
, ࠫ, ⮡ . 﫠  ,      
襭 த.  ਭ ⠪ . -. ᪨ ,
᪮ म  ப .    ஥  ࡠ,
   ᥡ 㣮, ᥢ. ,    ᪮  ண
㤨 ᠬ,   .   ⠬,      諨    
祪 ⠪ . "ࡠ ⥪".  , 
࣠,   宫  ,  ࠢ ᪮ ந
 : 㧥  宫  ப .   த  뫮
  ࠬ;      -஢⥫쭨楩   ⠫   .
襭 . ﭠ,    ஬.  607 .     .
祧     뫠  .  ᥭ䮭 室  
 ࠧ,   ,    த;     㯮    
६ ਬ, ᭮   .  梥騩  ਮ  .
ᥫ     ९  饭.      뫮  ᨭ
஬.  ப  . 뢠  饩      ;  
⭮, ᫨ ᯮ,    ।   ᥤ  ਤ
த      ᠡ  (-࣮)  ⠫         楫.
⢮ ,   뫨 ࠦ 饩  ⥭.  .  Layard,
"Discoveries in the ruins of Niniveh. N. and its remains".
   . .
    (Niobium ࠭.  ., Niob .; 娬.),  Nb  =:94.  -    V
㯯 ਮ᪮ ⥬ ⮢   । ⠫, .  
⠭⠫,   ⭮        ⮬,      
ࠬ  ஬; ᫥  ⠫ - 童 ⠫᪮  㯯
 㯯  (VI); , .  ⠭⠫
   -  童  ⠫᪮  㯯    㯯  .  .     ⠭⠫
  । ࠫ  -  ⠭⠫,  㬡    
㣨 - 몭 ,  ⮬         祭
   . 㬡  ७ ,   ᮤন  ⠭⠫;  
᮫   (Fe = 17,33%)   ᫮ (Nb2O5 =  77,97%),
ᮤঠ, ஬ ⮣,  ࣠ (n =3,28%)      MgO,  Pb0,
ZiO2, SnO2  WO3. 祭  ᫮   ࠫ  ⨣
१ ᯫ      ୮      ࠡ  ᯫ
; ⢮ਬ  ⮪  頥    ﭭ    ࠬ
᫮ ୨   ।⠢ ,  讪, . .
4,53;  ਤ, Nb2O5.  ⢮ਬ    ᫮,    ᪫祭
.  ਡ    HF-  ⢮,  ᮤঠ饬  ⮪  HF,
⮣ ,   ᮫ .  ⮢த  ᫮
2NbF7,   ⢮ਬ  ⠫   ;
ᮮ⢥⢥  ᮥ  ⠭⠫  㤭   ⢮.   
᫮,  HNbO3, 砥  NbCl5  NbOCl5 ⢨ 
  ;  訢  100 . 㪠  ⠢;  
 ⢮ਬ       㣫  饫.    ᮫,  祭
ࠧࠧ  ⠢,    ⨯        类;
᮫, .  Na2HNbO4.6H2O,  ᮫  -  K3Nb2O7.2,  ᮫  -
Mg(NbO3)2, KNbO3.2H2O   ᫮ - K8Nb6O19.16H2O.   
ᬥ Nb2O5  㣫   嫮 砥 嫮 .,  NbCl5  -
  ,  騥    194    騥  㦥     125;
⥬    240,5.    嫠  ஢   NbCl5      ⮪
㣫᫮   N25  , ࠧ 嫮ப,  NbOCl3
-  梥⭠  ⮪⠫᪠  ,   ,      ,
ॢ頥    梥      400.       ᮥ
ᮣ  ।ﬨ ⭮  (  ம).   
⭮  嫮࠭ਤ, .  .  ᯠ    ,  
᫮,  ᮫ ᫮.  ᮥ 襣  ⨯  ᫥  ०
ᥣ 㯮 嫮 ., NbCI3,   砥,  ᫨  
NbCl5  室 १ 㡪,  ᭠;    ,
⠫祭,          ;      娬᪮   ⭮襭
ࠪਧ  ᯮᮡ  室    ᮥ  襣  ⨯:
       㣫᫮      ॢ,    祬
ࠧ  NbOCl3       㣫த   (᪮).      訥
᫮த ᮥ; Nb 砥  ⢨     K2NbOF5;
  N25   த   Nb2  ⠫᪨  .
祭  ᨫ쭮  ᬥ ஢ NbCl5  த (᪮)  
 ⠫쭮-  ப,. . . 7,06;    ᮤঠ  த
(0,27 %),  ⠪  嫮    ᫮த;      ॠ஢  
᮫ﭮ  ⭮ ᫮⠬    ᪮ ,    ⢮
 ᫠ ॢ  ୮ ᫮  ᣮࠫ,     .
ਭ,    ࠡ⠬  ண  (1865)  ᭥  த  ⮣
⠫,  ᯫ  ਥ  ᮫  .  ⮢த  ᫮   
⠫᪨ ਥ  ᫮ ७ ᮫  ⥬, ஬  த
, 稫   讪  .,  ᮤঠ騩  த.    
⠫᪨  .    ⥭.  ⠭   Nb2O5   㣫   
᪮  ਢ  ⠫, ᮤঠ饬  㣫த      (.
ᮭ, 1896).
   . . ⮢.
   ࢠ (ᠭ, Nirvana - 㣠ᠭ, 祧, 㯫,  ⥬
㦥 ⢮) -  㤤⮢   ᫥,  ᮢ襭,  襥
ﭨ 祫᪮ ,  ࠪਧ㥬  ᮫  ᯮ⢨,
⢨  直  ⥩    ᪨  .  ᪨
㦤,  ﭨ       ⨣    ⮫쪮  
஡ ,          ⢮.    ⢨⥫쭮,
,  㤤⮢ ࠧ      .:  1)  ⥯  
 .  2) 筠  ᮫⭠. ࢠ     ⨣
 ⮬  (騬  㯨訬    ⢥⮥  ⤥    
ᯠᥭ)      .      .  ⮦⢥"    ﭨ
  (jivanmukti  -  㯫    ),    ஬   
᫥⥫  .    몭  ।    몥   
⮬ 㯨 (ᠭ. Upadhicesha - 騩 ⮪  ᫮).
  ⥫쭠, ᮫⭠ .  (ᠭ.  nirupadhicesha,  .
anupadisesa)  ਭࢠ,   ⨣ ⮫쪮 ᫥ ᬥ.
 ⮬ ﭨ  ࠤ ४,  ᮫⭮    ᥣ.  
᫥ ᫥ .   ⮫  ᮪   筮
ﭨ. ᪨   ⥪,      ﭨ  
ᮯ஢      ⢨  ᮧ.         ᫥⢨
᪠  ᥬ , -,  ᠬ 㤤᪮ ઢ    
  ᭮  ࠧᨥ.    ࠪ⨪  .  몭
  㤤⮢,  ⫨ ᬥ,      ஦
.  । .   ⨢ ⨥  ⮬,  
㤤   - ᬥ:   ⮣  ⨢  㤤  室
室, ⢥ত,  㤤      ᠬ  ᬥ  䨧,  
訩  ᬥ, ,   ᬥ    砩襥  ⢮.
⨥ . 砥   㣨 ᪨ ५ ᥪ,   ࠧ묨
⥭  祭  㣨 . 㣮 ନ    .  -
 (. ).

        .  祭  ,      ᭮
祭 ⮣    㤤. 樠  ᫥  
㦤: . , "On the original Meaning of N."  ("Buddhism  and
Buddhist Pilgrims", 1857);  , "The introduction  to  Buddhaghosha's
Parables" (1869); Bartlelemy SaintHilaire, "Sur le N.  Bouddhique"  (2-
.      "Le   Bouddha   et   sa    Religion",    1862);    
hilders'"Nibbanam",   "Dictionary of the Pali Language" (., 1876,
. 265); J. D. AIwis, "Buddhist N." (, 1871); Foucaux,  "Revue
Bibliograph." 15  1874. 0.  Frankfurter,  "Buddbist.  N."    "Noble
Eightfold Path" ("Journ. of the R. Asiat. Soc." 1880, . XII).
   .  - .
    - ᮫  ᫮  ⭮ ᫮. ନ   ᪮
娬᪮  몭  㯮ॡ.
   . .
   ਫ (娬.) -  ࡨ,  ।⠢  ⢠  饩
 R'CN,  R' - ⮬ ࣠᪨ ࠤ. .  ࠧ:
1)  ॣ ᮫ ୮  ᫮    樠    (,
, ࠭  졥): C2H5O.S03 + K.CN = C2H5.CN + K2SO4;  2)  
⢨ ਤ ᯨ⮢ (।⥫좮 ஢)  a
 (ᮭ)  ⢨  ᯨ (䥭, ) 
  ᮫ 樠⮣   樠⮩  (⫥஢): CH3.J + K
CN = KJ + CH3.CN  4(C3)3C.J + K2Hg(CN)4 = 4(C3)3C.CN +  K2HgJ4  ;  3)
 樨  ᫮  ॣ      ਤ
(,   ; ⮭  䬠): C3.CO.NH2 - H2O =  CH3.CN,
  ୨ ஬  (),      砥  ࢮ砫쭮
ࠧ ⨮: 63..N2 + P2S5 = 5.S.N2 + CH3.CN + 2PHO3  =
6CH3.CN + 5H2S + 2PHO3; 4) ॣ ᫮    த    
ᢨ殬 (, ),  祬 ॠ ⥪     䠧,  ᭠砫
᫮   த  த  ࠧ      ம  㣫த
(-⨮-㣮 ਤ), . : 3.. + S:NH =  CH3.CO.NH2  +
COS,  ம   ॠ  ࠢ:  CH3.CO.NH2  +  COS  =
CH3.CN + CO2 + HaS ( ॣ ᬥ .   .      
ᮥ   ᮡ  ,        ३  
᫮  .); 5)  ॣ  饭    ࠢ쨭  ᫮
(ॠ       ஬᪨   ଠ)      樭   
(஢᪨, ):  C6H5.NH.OCH  -  2  =  C6H5.CN;  6)  ⢨
஬⮣ 饫   ᤮ - ॠ   殢 ᢮
   ᫥   ஬      饫筮   ⢮    ࢨ筮    
(oa):R'.C2.NH2 + 2Br2 + 2NaNOH=R'.CH2.NBr2 + 2NaBr  +  2H2O    R'.
CH2.NBr2 + 2NaOH = R'.CN + 2NaBr + 2H2O(᫨ ⢮ ஬묨
饫砬   ᫮,  ࢮ砫쭮 ࠧ  ,  ᮤঠ騩
 ⮬ 㣫த ,  祬  ᮤঠ  ᫮:  R'CH2.CO.NH2  +
NaOBr = R'.CH2.NH2.+ O2 + NaBr.);7)  ⢨ ⭨ 
. ᭮ ਤ)  sun-줮ᨬ, .  .  ᨬ  줥
(, , ): R'.CH:NOH  -  H2O  =  R'  CN;  8)    ⢨
ਤ ᫮     (ब):  [R'.CO]2O  +  Mg3N2  =
2R'.CN + MgO; 9)   ᮥ  ⢨  樠⮩    
(): 2C6H5.N2.Cl +  (Cu.CN)2  =  2C6H5.CN  +  2N2  +  (Cu.  Cl)2
(ॠ    ਬ    ஬᪨  ᮥ);  10)  .
ᨪ᫮ ࠧ   ⢨  ᨭ쭮  ᫮      
⮭ (, ᮭ  , મ, ): .:  C3.CHO
+ HCN = CH3.CH(OH).CN;(C3)2 + HCN  =  (3)2.C(OH).CN;  2  ().[
()]4. + HCN = CH2 (OH).[CH(OH)]5.CN; 11)  ਫ,  .  .  .
᫮, ࠧ  c⢨ ᨭ쭮 ᫮  
(૥  , ᠢ): R'.CH(OH)NH2 + HCN  =  R'.CH(NH2).CN  +
H2O ,  ,  ⢨ 樠⮣    ()
 ⮭:  R'.CHO  +  NH4CN  =  R'.  CH(NH2).CN  +  H2..  ।⠢
梥   ⠫᪨  ⥫,        
稥 (.N .  81,6 ., a C8H17.CN -  215 .), 騥
ࠢ⥫쭮 ᫠ ஬᪨ 宬,   ⢮ਬ  
, ⢮ਬ  襩   ९ ୮ ᫮  .  .  
. ࠢ⥫쭮 묨 ॠﬨ  ३  ᫮⠬  ᯨ⠬. 
ࢮ 砥 . ॢ ()  饫 (   ᯨ⮢
⢮)  ᫮,    祬    ᮥ  2      
室   ᮫ ᫮: R'.CN + 2H2 = R'.CO.ON4 (࠭
 졥) ᮢ襭 ⠪ ,  ᢮ ,  ᮥ    
ﭨ ᪨ ࠧ冷, 室     ᮫  ⮩
᫮: N2 + 2H2O = NO.ONH4.  ஬ ⢠, ᮥ
1- . , ࠧ  ᫮: R'CN + H2O = R'.CO.NH2,  
祭  㤭  ⥬  塞;  ⮣  ४  ⢮   
୮ ⢮ . ⮩ ᫮⮩: R'.CO.NH2 + HNO2 =  R'.CO(OH)
+ N2 + H2O (㢮)( ,  .   ᮥ  ஢த,
ࠧ ⨮: R'.CN + H2S = R'.CS.NH2 (, ᥭ)).   ஬
砥 .  ﭨ த in statu nascendi 室   ࢨ
 ():  R'.CN  +  2H2  =  R'.CH2.NH2        ⢨
⮩ ᫮ 㦥  ३  ࢨ  ᯨ⠬:  R'.CH2.NH2  +
HNO2 = R'.CH2(OH) + N2 + H2O.  ﭨ   . 㯫,
室,  ⢨ ,  ਫ ⮭᫮ (. . ,
梠, ਮ  㢮): 2Na2 + 2C3.CN =  NaCN  +  CH4  +  CH2Na.CN,
CH2Na.CN + CH3N  =  C3.C(:NH).CHNa.CN    C3.C(NH).CHNa.CN  +  H2O  =
CH3.C(NH).CH2.CN + NaOH,   ⢨  - ࠧ ந  ⠪
. ਬ  (.;  ࠭    졥,  .  .  ,  ,
).  ⢨ ᯨ Na ⠭   ஬᪨  .
   㣫த   (㣫த,   ࣥ      ).   
பᨫ . ᮥ, ࠧ ⠪ . -ᨬ: R'.CN  +
N2(OH) = R'.C(NH2):N(OH) ().  ⢨ ᯨ⮢,   ﭨ
 嫮⮣ த, .  .
   . . ࡮.
    - ᮫  ᫮ , ⢥饥 ⮩ ᫮.   
    ନ       ᪮   娬᪮      
㯮ॡ.
   . .
    (Nice,   - த ) - . த ࠭. .  ᪨
,  . । ,   . 쮭. . 78 .  .
饭 ࠬ  ᥢ ஢; ᫠   ஢  宬,
 ⮬. । ⥬   15,9  .,    9,5,  
23,9,  ।    61,4%  ⮫쪮    ५      ࠫ
訢 . . ᨢ ᯮ, 㦥 , 묨 
ᨭ묨 ᠤ, ࠤ.  ॢ  த  (  .
ॣ  쮭)  㧪  㫨,    ,  ᮡ  .   ,
ࠧ    (97 . .); .    த  
 ਢ⫨ ;       ᠤ,  ⥠,  㡫
ᠤ. ઢ ᪨ (2), ⫠᪠,  ਪ᪠,  ଠ᪠,
ࠢ᫠;  ᨭ;   ᪮  ᢥ饭.  ⥪
(90000 .),  ࢠ,  㧥,    ⠫᪠    ࠭᪠,
࣮:  ⠬,  梥⠬,    ᫮,   襫,   ࠬ.
 ⥯   ᨢ ⮯,  .     
५   ࠭楢 ( 10  15 ). ᮡ  
 ६ ୠ. . ᭮  300   .  .;    ।  
 ९,  3  ࠧ  ᠦ  ࠭㧠;    1796  -  1814  .
ਭ ࠭樨, ⮬ न,    1860  .  ᭮  ࠭樨.  .
Toselli,  "Precis  historique  de  Nice";  Bruneke,   "Der   Climatische
Winterkurort N."; A. Lacoste und G. Pietri, "Guide blen.  Nice  pratique
et pittoresque".
    (ਤ-죥 Nietzsche) -   檨  ⥫,
த  1844 .  ᪮ ஢. ᮭ.    ⠭᪨
஬.  1869 . 稫 䥤  䨫    ᪮  㭨.  
६ ࠭-᪮   ᠭ஬;         
 ਧ  ࠤ.     ⠫,  ७ 
 ,  ஢  蠫;  1879 .    ⥫쭮  ⠢
  ⠫  㥤  ⠫  ਨ.  騥  ,
 ᬮ  寧 ࠤ, 뫨  ᠬ묨  ⢮묨    ᪮
⥫쭮 .  1880 . 襢  ⥫쭮  ࠧࠧ,    
  .  , ᭠砫  祡    ,  ⮬    ᢮
   㬡࣠.  ᪠  ⥫쭮  .    ।⠢
ன  ⥬,  室饩        ⠭   砫.   .
祭  ᢮ ,    ௥ ᪮쪮  ७
⠬䮧.  襫  䨧 , ⮬ ⢥     
樮,       襫    ਣ쭮,  㬨᪮
஢७.      䠧  䨫᪮  ࠧ  .  
祭  ⥮᪮ ஭ ᢮ 祭.  ᢮ 㤮⢥
⥬ࠬ⮬.  ࢮ 䠧 ࠧ .  稬 ਠ楬;  
஬   襫          㢫    ⢥묨
祭ﬨ;  쥬 䠧  䨫 ਭ ᪨  ⥭.
訥  ࢮ ਮ: "Quellen des Diogenes Laertius",  "Die
Geburt der Tragodie aus dem Geiste der Musik"  (1872)    "Unzeitgemasse
Betrachtungen".  ࢮ   ࠡ, 䨫᪮   ,  .
뢮  砫  ⢠    ⢨      ⨢
᪨ ⮢    த  -  ᮢ᪮    ᪮.
ᮢ᪨  뢠 砫 ࣠,  ᪠뢠饥    থ
⥫,  ⠭ ࠤ  ᪮ࡨ, ᫠  㦠,  
㭨⮦  ।   祫᪠ 筮  ᫨  
த; principium individuationis 㭨⮦    ࢮ筨
  .  魮  ᮢ᪮  砫   ⠭   ᭮   
䨧᪮    ﭥ.  ⢥饥    ⢮  -
몠. ⨢ ᮢ᪮ 砫 ⠢  ६  
ᮧ ; . ᬠਢ   ,  ᮧ⥫  ᨫ.
  ᮥ  ᢮    直  㧤  뢮    ஥
ᯮ⢨.  ᠬ 襭 饭 priucipii  individuationis,
. . ࠭ । 筮,     ᪮  祭  ᫮.
  ⮣   ᮧ⥫쭮   ६         ४᭮
⢥      ᭮.      ᮮ⢥    ᪮
㤮⢮.  ⠭   ⮢ 諠 ᪠  ࠣ,
  
   -  襥 ⢮; ࢮ砫  - ᮢ᪨ 
, ᮧ訩  ᥡ,  ᨫ ᪮ ६, ᠬ ࠬ, .
.   ⢥   .    -  ᪨  
ࠣ. 騥  業 ந -  ᪨  ࠧ,    o
ꥪ⨢ , ࢮ砫  ࠣ᪨  ன;    ⮫쪮
᪨, 뢠騥 筮 饥 ⢮.     ⮢
⢠ . 뢥   㡨  ᢮  ᮡ⢥  ⢠;    
 ﭭ ६  䨫᪨  .        
ᮡ⢥ ᫮ - ᪨, c ࠧ,  묨 뢠
 ᮢ᪮ "". 娩, ᮢ᪮  砫  .  ⠢  
ᥣ, ⠪   襤襥   ⢮, .  .    ࠧ.
.  ᪮, 㤮筮  ࠪ  .  ந
.  ,  "᭮⥫  ⨪    ⥮筮",  饩  ᥡ
ᯮᮡ  ⥬ ࠧ㬠  ࢮ᭮  .    訫,  
⨬  ய뢠  "䨫  ঠ".  ⨪  ࠧ㬠  
   ஦ 䨫䨨    ,    
    ⨢, . . ᮢ᪮  .
 4-  ⤥  ,  ⠢  "Unzeitgemasse  Betrachtungen"
ᠬ ⥫쭠 - "Vom Nutzen und  Nachtheil  der  Historie  fur  das
Leben". "ਥ" . 뢠   ᮢ㯭  ,    客
    ⨢  ⨭⨢  -    襤襣,   
⨢  ᨫ  饣    ᮢ饣.  .  ⠢
, " 稭  "  蠥,    ⮫쪮  "᪮쪮
 㦨 ,    㦨 ਨ".   
  ; ,  㢥稢  ,          ᨢ
ਭ⥫쭨楩  諮,  襭  ᮧ⥫쭮,  ᪮
. "᪮", .  .  ।⢥  ⢮᪮  砫
 ⠢ ᨫ; ⮫쪮  ᪮   ᪨
祫 ⠭ :   ᫥ 諮   ⮦
६  稭 . .    , 㭠᫥  
襤襣, ᯮᮡ   饣  ᭨  襥    ⥬  ᠬ
।  ᠬ   ⤠   饥.      뢠      "쬨
᢮६묨"  (Unzeitgemasse),  .  .    室騬    
६.  ।⠢⥫ ⮣  饭   㣨  :
"Unzeitg. Betrachltungen"  -  "Schopenhauer  als  Erzieher"    "Richard
Wagner in Bayreuth".   .  ࠧ  ᢮  祭    ;  
쭮      䨧᪮    䨧᪮
⢮. ४ । 쭮  稫    .
ࠧ襭 ;  ६ 筮 ࠧ稢 ⨣  ,
 ࢠ  ஬  ⥬    ७  襫
  ⨢.    ⮬  ஬  ਮ  ⭮:   "Menschliches,
Allzumenschliches"  (1876  -  77)  -  ᡮ୨  ਧ,  ᠭ  
騭 ᬥ . ,  ﭨ ᪨  ⨢⮢,
 ⠪ ᢮ ⥫, 檮 ⨢ , .    ᮬ
 ᭮ ᪨   訫    ⨫ਧ. 
०   ᪮         ⥯   ஢࣠,   
ந宦  ᪨  㦤    ॢ    䨧   
宫  ਪ.  ਧ ᡮ୨ ᢮   "
祫筮" (Allzumenschlichkeit) ⮣,  ⠫ ,  
ᢥ祫᪨. १ࠥ ० , ।⠢⥫  ࠧ㬭.
  ⥯  ⨭  ᮧ⥫  .    栥  㤮
쭮, 㦠 ⨢  ,  饬  稭  ⨭
ࠧ.  㣨  稭  ⮣  ਮ:  "Der  Wanderer  u.  sein
Schatten",    "Morgenrothe"        "Frohliche    Wissenschaft"    㦤
㢥祭 ⥫㠫 ।饣 㤠. த  稭
䥪 ࠧ, .   ⠨    ᨫ  ⢠,  ⠢饣
稭 㤭筮  ᨢ ⨭ ⮫쪮 ⮬,   ⨭.
⨢ 䨫   . 祭 ⥬,     ⮤
,  㦭      ﭭ  室  ஥     
᪮뢠   䨧. ⮬ ⠪     ᫮  
"Frohe Wissenchaft".    ६    㦥  ⮢  ᢮  "䨫
饣"  ⤠  ᮤঠ ⨢ 祭. ᫥  ਮ
 ⢮⢥ .     稭:  "Also  sprach  Zarathustra",
"Jenseits von Gut und Bose",  "Zur  Genealogie  der  Moral".  "Der  Fall
Wagner"  "Gotzen-Dammerung".  . ਧ 类   諥
᫮    頥    ࢮ砫쭮  祭  䥪⮢  
娩 ᨫ 筮.  "Jenseits von  gui  u.  Bose"    뢠
 ⨩    , ࠢ  ࠢ  ⠥   
,   , 祬 ந 䥪,  ⭮襭 
 ࠢ⢥ 業: fiat vita, pereat  veritas.    ᮪  ⠢
"ᨫ ", . . ६  㬠,   뢮    祭
⢠  䨧.   ७    䥪⮢ 
襭 .  ॢ   ७      ,  
 襩       ᮧ.    
ᢥ妨  ࠧ  ⤥쭮  祫,      ண  -
⢥ ਩   .  ⨪  ⨪ . , 祫  
 ᫨   饥 ᢥ祫᪮ ⢮. ⨪ . ᭮
      㯠,    ᮧ  ⥫⢮  ࠧ㬠,
࠭稢饣   娩   ⨭.      㯠   砫   
祫⢠   ன, ᤥ   祫  쭮  ⢮,
६饥  栭 ᠬ ᥡ. ࠢ 㯠, ⮦⢥ 
 祫⢠   ६, 砥   ⮬,    祫  -
⮫쪮  室  㯥      祬-      ᮢ襭.   
祫⢠ - ८ ᥡ        ᮪  ;  ⮡
⨣ ⮣, 㦭 ࠧ ᢮ 祫᪨     
  ० ᠬ ᥡ. "祫" (Uebermensch),    ண
祫  㣮⮢    ᠬ祭,    ᮧ   ᠬ
祫.  ६       "ᢥ祫"      ०
६    ;  ⨦ ⮣  ᪮
   ᭮ ⮢, ⠢ ࠣ  .
 祭 . ᭮ 易  祭      "㯠".  
⢥-祫᪮   ,  ⮣  ஡㦤  
⢥;  祬    ⥭     祫᪮,   ⥬      
⢥ -  祫 ᠬ  ᮧ  ⢮,    ⨢
祫᪮. 祭 .   ᪨  ࠪ.    ꥪ⨢
ࠧ ﭨ ᢮ , ࠦ ᥬ ⠭ ⥣
ࠧ㬠  ᥬ ࠢ⢥ ࠤ,    ࠧ   ਧ
  ᢮  栭    ⢥ত.       ⥮⨪   
䨫䨨,  ᪮॥ ᨫ 㤮 ᫨, . ᮧ  ᮧ栭,
ᮮ⢥饥  ஭ ᮢ६ ⢠;    祭
稫 મ ࠦ 㠫, ⨧,  筮  ᢮.
 ᮡ࠭ . .    ਢথ栬    樣.  㯭
䨩  .  . .    "  䨫䨨    宫"
(1892 - 1893)  . . ८ࠦ᪮, . . , . . ⨭,
.  .  쥢  (    諠  .  ன).    "୮
⭨" (1896 .) ⠭    襩 . 檮
⥫쭨 -ॠ-.
   . .
    (। Nobel) - 袥᪨ , ⥫ .  .
த.  1833  .  .  ᨨ,          ४஬  
客 . ⤠ 娬᪨ , .  1862  .  
楫 ਬ  ⢥ ⮣ ⢠ ணਭ,  
 1845 . ⠫᪨ 祭 . . 㤠 ࠧ  ⠢
  1867 .  ५ .   প  ࠭᪮
ࠢ⥫⢠, . ᭮  䠡ਪ      ࠭樨;  ᫥
⥬    㤠  ᭮  ⥫  䠡ਪ    ⠪  
ଠ  . . 㬥  1886 .  ᢮    -,  ⠢
஬ ﭨ (35  ஭).  ᢮  頭    ࠧ
,  ⮡    ⮣  ﭨ  뫠  ⤠     ᯮ殮
⮪᪮ 㭨  ०  鸞  ६:    訥
᫥   䨧,  娬    䨧    樭,  
襥 ந 魮 ᫮᭮ ᪮  ࠢ  
 , 騥  ⢫     ᡫ த.

    ( 㫮) -    ⥯஬諥,  த.  
⮪쬥  1831 ., .    1888 .   .,    㨫
.,     .  ᮡ⢥  堭᪨        ᢮  
४᭮ 孨᪮ ࠧ.   ᢮    .  த  
। ᯥ宬  ᢮  ࣨ  㤠 ⥫쭮  襩
⢥  ஬諥  業  㣨    ਮ  ᫥
᪮-檮     .  ⮫쪮    ᠬ  ⪨
ப ᯮ﫨 ࠧ     襩    ⨫ਨ,  
। 騬 ࠧ ࠧࠡ뢠  ᠬ  ࠧ    
㤨.  ᥭ 1876 . . ⠫  , 室訬   
    筮 ﭨ,  -  ﭮ  ஬諥,  
⨣  ⮬   १⮢.  .    ᨭ  
    몭 ⠢﫨  窠  ࡠ; ⠪
嫮⫨  ॢ  室  祭  ண;  業  窨,  .,
㢥稢  ⮨  ᨭ    40  .    㤠.  祭  
᪨     ᨭ   몭   ࠢ         
஢ 窠  ᪫⥫쭮      㤠    
,  ॣ㦠   㤠  ࠢ     த,
㤠  ࠧ    ࠧ  ⭮  ᨨ.     ਬ⨢
࣠  ﭮ  ஬᫠  뫠  稭  ⮣,     ᪨
稪   뭮 ७樨 ਪ. ᨭ   襭
  諨.    ᪨ 묨 ⢠ 
஭ ஢, . ࠧ   祭,  ஥  ﭠ
஬諥     ᨨ,  ᫨    ࣠  ᮣ᭮
ॡ ᮢ६ 孨,   㯮ॡ    ᢮  ᮪訬
ࣨ),  ⮡  ᮧ   樮쭮   ன⢮   襩   ﭮ
஬諥. ⨣ . १ ॢ諨 直 .  .
  ᨫ  ॢ   ஬᫮     㡮  
஢ ᮬ, ࣠ ॢ  ⮢    த⮢  
ᯨ      室  ঠ,   . ண
-   砭 (ୠ);  ०  ,  㦨訥
  ᪫    த⮢    窠,   묨   १ࠬ.
᫥⢨  ,    ⠪  ᫥⢨  ࠧ  孨᪨
ᯮᮡ,  ਬ      ᠬ  ࠡ⪥  ,  ᪨
ᨭ  ⮫쪮 ᮢ襭  ᭨    ᨨ  ਪ᪨,    
 ᨫ ७⮬ ᫥  ࠭ 뭪.   ਬ
.,        ⥬    ॢ  ᨭ   ⥯
  ਪ.  饥 ६ ⮢,  .  .  ।⠢
ᠬ ⥫   ᪨ ⥯஬諥  .    1891  .
 ⮢. 稫 36 . . , ࠡ⠫ 17 . . ᨭ
 11/2 . . ᬠ ᥫ;  뢮        祭  
⠢  ⢥ 饣 뢮. . .    १  
 ⥫ த ᨨ, 楫  䫮  ᮡ⢥  室  
 㤮  ᪮  ॢ  -   
 ५ᮢ ᪨ .  뤠騥  㣨    孨᪮  
஬諥  ,  孮᪨      ᢮   .   
-孮.
    (Nobilitas, nobiles) -  ⨬   ⥭  訩
  ॢ ,  ࠧ訩    ⮣  ६,    ०
  樥  ,      饭  ᫥    ᥬ
訬  ,  﫮   ᢮   .   .   ।⠢   ᮡ
ᮢ㯭 ᥬ,  冷  室 訥    .
  ।⠢  ⠪  ,    樠⢮,  .      
  , ⠪  nobiles ࠫ  㤥ঠ  
  ᢮ 㣠,   室, ॡ訥  , 뫨
 ᨫ   ᥬ.       뫮  砥,    
뤠 ⠫⮢  襣 ⢠ ⨣   ⥩;
 뢠 homines novi. ᫮ ਬ᪨ .        .
⢥ ࠢ, ⠢襥 ਢ , 뫮 ius  imaginum.
        imagines      뫨   ⠬.   
㯫, ᮢ襭  ६      ࠢ    
⭨.     த,  訩    ,  뢠
princeps nobilitatis; ⮬  㫮 㦥 nobiles.  ᮡ  
砫  II  .    .   .   .   ⠫   ⠢   쬠   ᨫ
᪨-樠 㯯,    ⨢⢨ 
 ஭ ࠪ客   㤥ঠ  ⨢      :    
稭  ᥡ,  ⠢  ⮭ ᫮ ⢮ ⮩  ⨨,
 ᫥  ⭨,   .  ଠ楢   .
㯮 ⠪  ⢮ ᮡ .  ,  ⭮,  뫠  
᢮,  ⫨砢  訬  ᫥⢥묨  ﬨ   
ᮡ묨 뤠騬 ⢠;  类  砥,  ।    nobiles
⢮  ᫥⢥.    (principes),      殣
(duces)  롨   冷 ⮣ N.  祭 ।  
᫮ nobils ( noblesse, nobility) ᤥ 騬  
.   ᭮ ᫥ ﬨ 뢠    樨    
⢠,  롨ࠫ  ᥡ 让 ᮢ.
    易⥫ - ਤ᪠ ᤥ,  ன,  ண
易⥫⢠; ⠭ .  筮 . 室,  ⮡
 易⥫⢮ ⠭ ᮢ襭   ⭮襭,      뫮
⮫쪮 ८ࠧ ண. 樥 , .,  易⥫⢮
⠢ । ⢮ ⮢  㯫   ,
  ८ࠧ 業⭮   業    ᯥ祭
    ⥫⢮.    ⢨⥫쭮  .  室
⠪   ࠦ  ७    ஥  易⥫⢮  
㣮 ଥ (⠪ . animus novandi).  ᨫ .  ஥  易⥫⢮
ᮢ襭 㭨⮦   ; ࠦ ७  
 ஥ 易⥫⢮   ,    㤥  ᬮ७,
⠢       ,      ਤ᪨  ᭮,  
࠭,  ⭮襭  ,    ࠦ,      
।  ஬.  ਬ᪮ ࠢ .  ப ਬ,  
।⢮ । 易⥫⢮  ॢ , .  .    
  ।஢ 㣨  ⮬   .    ᮢ६  ࠢ
,       饭  ᯮᮡ  ⨦  㪠  楫,
ਬ       ᮤঠ  易⥫⢠    
  㣨;     ⮬  ⭮襭  ,    ᮡ  ᤥ,
⠬  ⠥  譥,    ᮡ  ⠭    .   ᮢᥬ
ન      ᮢ.  ᪮  ࠢ   ⠪      
ᯥ樠 ⠭  .
   - (New  Guinea)  -  ᫥  ७  ᠬ  让  -
 ,  .  ਪ ࠫ,  ஬  11 . . 
136 - 151 . . 785000 . .,   ᥬ    ਡ०묨  ஢  -
808000 . . 襥 殮 ஢,           
-2430 . .  뢠    ,     ﬨ    -
᪨  ࠫ  ﬨ.  孮  ஢  祭  ,
ࠢ  ⮫쪮  ॣ ४.   楯  
ࠢ    ,  砩訥      -,    設
  4000 . :   䠪᪨      3200  .  ,
 ᥢ୮ ॣ  ॡ⮢: 㯥, 殣 ,  ᬠ,
㨫, 祫    4000 .  -      ᭮
ਬ몠     ᥪ ⮫쪮    ࠢ    .
. ;  . ॣ ॡ    ૠ-    4000  .
. . .  㣮  .    ⠢  ⤥  ஢,
ᮥ騩  ஢  㧪  襩,  ࠧ騬    
䨭᪨ ,    -  . -. 筮  .
    :         .  ஢  
 ᫥;      㤮室  ४  -      .  
,   -  (Fly);    ⥫쭠  ᥭ,    
䨭᪨ ;   ⮪.   ய᪨,  
ॣ,      ३    ᪨   ஢,   १砩
ࠢ. ⥮஫᪨ , ⠭    1885  .  
ଠ᪮  ஢,     죥쬠  -  뢠
।   ⥬    26  (.).  ⢮  ⬮
ᠤ  ,   2000 - 4000 .   ;    
,        直  ६  .    ᥭ
쭮  :    ஢    ᥢ.  ०     㫪.
ய᪠ ᭠ 䫮 .       ஥  室⢮  
᪮ ⮩  ,   饬 ᠬ⭠    室    䫮
ய᪮    ࠫ᪮   ਪ.         
죥쬠 ⢥  ,      ய᪮  ࠪ,  㦥  
।⠢ 宩      祭    묨  த
 rh  australis),  ᮢ,    ॢ쥢;  ⢥
ॢ   । ய; த  ᮢ ࠧ,
।      墮  ॢ    த  Araucaria,
࠭騥   筮  ਪ  ࠫ,  
  ஢ 䮫쪠,    Dammara  -      .  
孨       ⥭  ࠩ    
: ᮡ ᪮  த஭, 祭  ᨢ  㧥
⮫  ⮭    .  .    :   ᢨ,
᪮쪮 設 த,  12  த      ࠢ쥤.  
⫨ ⮩    ࠧࠧ  ᪨  쥢:  ࠩ᪨  ,
㣠 ࠧ த,   (Microglossus),    (Dasyptilus
Pesqueti Less.), , 㡨, ,   .  몠騥
- ࠫ᪨, 㧥  ᪨ ⨯; ᥪ । ᪨  
ࠧࠧ;       ;    ९  ᨫ쭮  ࠧ.
ᥫ .  - ;  ᫮    ⮢୮  ⭮,  
      500000:  㣨      2500000  祫.  모
ࠧ ᥫ ⮫쪮 ࠧ   ᮡ,    ⢮  
७ ࠭  ய楢 祭 㤭⥫쭮.   த
㤮, 뢠騩 ᥡ  室    ᢮  ⫨
ॡ⥩. 樨  ୮  ⭨,  ,  ,    
⠡. ਡ० ⥫  㤮    (ண)    몠뢠
  襭  롮   ᢮  .  .    室  
 3- 㤠:  ଠ,  ૠ    .  栬
ਭ  .  - -    141  .  .,  栬  ᥢ.-.
, 砭 - . ࠭⢮ ᪮ .  382140 .
.,   - ᮢ  좨᪮  .  -  397202  .  .
ଠ᪠ .    . 죥쬠   ࠭⢮  
181650 . . ᪠ . ,  - 'ઠ   㨧,
  8 - 12 . .  141 - 156 . .   ࠭⢮ 
221570 . .,  ᥫ  350000 祫.,    250  ய楢.
 ࠢ ᪮ ਨ.  -  ᡨ,  ॣ
᪮ .; १ 㡥ୠ    ᪮  ᨮ.  .
室  (1894 - 95) = 5109 . .,        ᡮ
⠬ 諨. ᪠    .      ࠣ業묨
ॢﬨ (ᮢ  ᠣ , ᠭ ॢ, ୮, ⠭
 .)     ਪ  -  .  ,  ⠪      -
㤫. ࣮   ᪫⥫쭮  .    ᮬ  
᫠;  । 뢮 ( 1894 - 95 .  16215  .  .):
९. 㦭 ࠪ,      ᠭ  ॢ.  砭
⨫  ᫥  ᮡ      ७  樨
ᮢ .  ᪮  ਨ  .    ᥫ  
室 ⮫쪮  ॣ 좨᪮ .  ଠ᪠  .  
⮨   ᪮ ;  ⠢ ⮩ ਨ  室:
  죥쬠  .  ,  娯.  ᬠઠ,  ᥢ.
  -  蠫᪨ -.    죥쬠
 ᥢ.  .      1884  .  室    ଠ᪨
⥪⮬. ࠭⢮,   -  ,      ᪮쪮
 - 186472 .  .,    ᥫ    110000  祫.  ᯫ
⢥  ࠭ ७ ଠ᪮ ᪮ ,
    ᢮ 権  㣨 ଠ᪨   宬
.    ந  :  ४,  ᠣ,  ,  ୮
ॢ, ⠡.    :  ਤ-죥ᣠ䥭,  磠䥭  
䠭'. ய᪨ ⮢஢    1891  .    327282  ન.
᪨    祭      .      ਭ   3
襭 ய᪨ 㤠⢠.  9/10 ࠭  室  
 㧥楢  ⥫쭠  -        頫
ய栬. ⮬ ᫮ ⥫ ᥣ - ⭮.
   . 쪮 ᠬ ᥢ.  .   ᫥ 뫠 
1621 . ⮭ '  ࠭᪮  ६.  B  1526  .  㣠᪨
⢥  - ⨫ ᥢ  -   
.  1045 .  .  :  ᫥  ᯠ楬  ⥧  -⥧  
  뭥譨  , c⢨ 室⢠,      襫  
㧥楢  ᪨ ࠬ.  1606 .         
 筮 -  ஫, ⤥騩   ਪ ࠫ  
   ⮣ ⢥.  1636 .    ୥
⥭  - ⨫ -.  ᥢ.-. ॣ .   뫨
 - ⥭     ୥ .  1643 - 45 .  
ᬠ ⨫  㬡, - ⥭  ; ᫥  1699
. 饭 뫨 ஬,   ⮣  ஫,    
 ,  ⤥騩  .            ⠭,  
㤮⮢ਫ,  娯 ᬠઠ  ᮥ  . .  1770  .
.  ⨫ ,  1785 . - , -, 'ઠ. 
 㢥祭 ﬨ , ஫  -  娯.  
1824 .   ᢮ ࠢ  .  .   141  .
.,  1828 . - -- ( ⮭᪮ .),   
᫥⢨ 筮  ⠬ ࠤ.  ⮣  ६    
쥧 ᫥  ࠭  ᤥ  栬,    
।  ⢥ 㣨 樮쭮⥩.  1848 - 50 .  .
⠭      筮 - ,   
 , 㨧᪨ 娯  .  -.    1856    1863  .
砭  5 ࠧ 頫 .     祭.    1860  .
⠫. ⢥       ᫥  좨᪨
.  䠪᪨ ,   筮 -  .  .  ᪨
⢥    . ஫,   . , 
 ॣ  ஦ 17 楢  1877 - 78 .   㤠  ᫥
  ॣ  -  ⢮:  ⠫ﭥ   '졥,   砭
ᡨ, -ૠ, ⮭  ࠭     ஭,  :  .  .
, , , 쬠, .  祭  ᪮  ,
檨 ஭  ࠤ    ⠭  㭣  ᫥  .  .
,    񫫥    1889  .  ᤥ  ࢮ  宦     
. ⠭ ࡠ  稭  ᪮    ஥堫
 .   ஫᪮ ࠢ; ⠭ 좨  ᫥
⭮    ⠭⨭. ᫥ 뢠  ஬
⢠ 䫮  . . Moresby, "N. and  Polynesia"  (.,  1876);
Stone,  "A  few  months  in  N."  (.,  1889);  Finsch,  "N.  und  seine
Bewohner";Meyner's D'Estray, "La Papouasie" (., 1881); Hager, "Kaiser
Wilhelm's Land und der Bismark Archipel" (., 1886); J.  P.  Thompson,
"British N. (., 1891).
   த - 㡥. .,  180 .   .,    த᪮  
롨᪮ . .,   ॣ . 客, ࠧ饩 த    
: 䨩,  "⨭楬" (६),  ࣮, ᮥ  
ᮡ ﭭ ⮬. ॣ 客 ᮪      த
। ࣠ ᥭ . ᮫⭠  171 .  .
ᮥ  ண   .          .  㤮᪮
᪮ . .;  樮 ६    客    室
室   ⨭     .  쬥      .
 . ன   ஢;      ⥮஫᪨  
(1878-88, 92  93 .) । ⥬  .:  17,1, ᥭ 4,8,
 - 7,7,  2,9,  +4,3;   ⮬  砫  :
max. +31,9  min. -35,6.  ஬  ।.  757,1  .;  ᠤ
487,9;     40,  ᠤ 177 ( ⮬ ᫥ 84   ᭥);
⭮⥫쭠       79%.    ᥫ.            ᢮
ᠬ⥫쭮  ࣮ 祭 . (訩  XIV .  400  .
.) ;  1646 .    뫮      50  .  .  ᫥
袥᪮ ,  ९ 1627 .,  "⨭" 뫮 150  ஢    40
,   ᠬ த 729  ஢,    850  .,    150  ஢
"⥫".  ॢ 1719 . ⭮ ᥫ ⠫ 2303 .
 1805 . 12056 .,  1843 . 14100,  1865 .   ᪮ 15401,
 1894 . 24590 (14390 .  10200 .),    ⮬  ᫥  ᪠  3464.
ࠢ᫠ ᥫ ⠢ 89% 饣 ᫠.    12  
(1884 - 95)  . த 7363, 㬥૮ 7442; ॢ  ஭ ᬥ⥩,
.. ⢥  ᥫ  .  砥, 䠪᪨  
  ⨫⨥  1884  1893  ,  (+2,623)  ந襫    
ᥫ 諮. 頤 . 452  .,    ⮬  ᫥    ஢묨
⠬,  ஥묨, ⠪  묨.. 239  .,    頤ﬨ  
㫨栬 103 .,  . 客  .  87 .; 23 . 
६᪠ ⥭   ﭮ  ,  㦠騩  த.  .  ਭ
 3795 .,  ⮬ ᫥ 1453 .  㣮, 609  .  ,
 . 쬥.  1895 . த 砫 室   17631 :,.  
롭   . 쬥   . 客 522 . ஥ ( 1896 .):
ઢ  ࠢ᫠ 53, ਬ᪮-⮫᪠ 1, ࠭᪠  1,
३ ࠢ᫠  4  (1  ᪮,    27,    3  ᪨,    331
騬), ᮢ 13      4  ॢﭭ,  1  ॢﭭ
 ३᪠;   231   1196 ॢﭭ,   
᪫ 177   71 ॢﭭ, 1 ॢﭭ ⥠,  ਭ騩
⭮ ; த, ᠤ  ஥    204.    த᪮
⢥    客    1895  .  客  뫮   1000
   㬬 2037 . .  뫮  1895  .  72
⢠,  228 .  .  ஬諥    ࣮  ⥫;
த  祭 ⮫쪮  ⨢ 業,  1895 . 뤠
㯥. ᢨ⥫  ⮢: 1- 줨 32, 2- - 905,  ਪ,
   ଠ  - 1600. ᫥  1894  .  뫮:  849
஢, 760 ࠡ  346 祭,  ⮬ ᫥ 473 稪.  ਪ
  18,  307 ࠡ稬   ந⢮  㬬 2004 . .; 
  ⥫쭥訥:  2    .  (1572  .  .),  3  ᥭ-  
᮫ᮢ (196 . .), 1 ᢥ-᪮ (128 .  .)    1
७ (73 . .).  த᪮ . .    1893  .  (᪫
 ᠬ  ண)  ⠭ . ⮢஢ ਢ  1768  .
., ࠢ    1767  .  .  訥  ।  ਢ  (
 .): 嫥 941, ஢ 101, ᯨ 76,  71,  론  (  )
45, ⥫ ᫠ 40, ᨭ  39,    㣮  36.  訥
। ࠢ; ᥭ  1104,  ⮬  ᫥    .  561,  嫥  -  137,
२⢥  (65 . .    .),  ᮫  79  (  .),
 -    -  ., 㬠    ⮭  51,    46  (
      ண).
   ஢  ਢ 3319 . .,  ⮬ ᫥ 1802 . . ஢
 1196 . . ᭮ ந⥫쭮 ਠ;      ᥣ
ਢ ন (61 . .)   客᪮  ⠭樨  ᪮  .  .
।.  த᪮  ⢥  ,    ண    1895   .
⠢﫨 6567 . .,   ⠫    105  .  .;  த᪮
,   த᪮ ࠢ  1894 .,  祭 2   뤠
  75 . .,  ᭮ ⠫  7125 .; ⤥  
㤠⢥    ᪮  쭮.  ࠧ   (1895).
祡  16,  2298 騬 (1421 稪   877  祪):
᪠   ᪠  ,  ॠ쭮  稫    客  ᥬਨ
(᫥  3 .  .,  ⮭ ). ⥪  4,  
᪫ 1 (᪨), 2  ; ਮ᪨    3  (".
." - 쭮, "娠.  ."  -  2  ࠧ        "⮪
" - 2 ࠧ  ).  祡    (1895).  쭨,  
  ᯨ⠫, 4,  77 ஢⥩, 2 த ,  ⥪
 3, 祩 24,  ⮬ ᫥ 3 . ਧ७ (1894): 8  쭨
 2 ᪨ ⤥ﬨ, 2 ᪨ , ਧॢ  267,    ⮬
᫥ 126 ⥩; 1 童 ;    㤮.  த᪮  
1895 .: 室 90251 ., 室 89830 . 訥  
(  .) 室:      .  㣮  20,    த᪮
 10,    12,  ࠪ  19,  
࣮ 13,   ਭ  த  ⠫    ਡ뫨    10.
室:  ᮤঠ ୮   樨 28,   ⢥
ࠢ 12,  த ࠧ 12,  ன⢮ த 11,
 த ࠢ 2   ਧ७ 2 .  .    ⭨  ॢ
⥫: "⨭" (६),  ⥭ ண    9  ﬨ
ন; 䨩᪨ ᮡ, ᮮ㦥  1052 ,  (ਧ  ᮡ
  ॢ      㣨  ࠣ業ﬨ),  ""   -
 ᮡ;  䨬  (1433);  ᪨  ᮡ  (1113)  
࣮ ஭     㣨  ॢ  ઢ,  ᨫ쭮  ᪠
訬 ⠢ࠬ.   ࠬ  .    ,  ਢ
 楢.  㧥 ॢ⥩ -  㡥᪮  ᪮
, 饭     襭  ६,    ⥫  㧥
  ॢ⥩  ..  ।᪮.  ⭨  祫  ᨨ
ᮮ㦥  1862 .,  ஥  設.  㣮  ⥭  ६
த᪮ ᠤ, ᠦ  1813 . 묨 ࠭㧠.  .  "
  த᪮  .    1892-1896  .";   "   ⥫쭮
த᪮ த᪮ ⢥ ࠢ"  1894-95 .
   . .

   த .      .      㣮
ᥢ.-.    祭 ६ ࠭﫠      
   , 室         室        ࠫ᪨
ॡ.      ਥ  த᪮  ਣத  ᪮,   
墠뢠  뭥譨  㡥୨  த,  .-,   
檮, 堭, ,   ᪮,  ,  
᫠᪮,  ᪮  ᪮,    ,  訥
 . (5 ⨭: ,   ᪮  .;  ,    
; ,  ; ॢ,  ; ,     
㣨)  ⠪ . த᪨ : ,  .   
 ,  -  祣  . ,  -    .    
ࠫ᪮ ॡ   -  ࠫ᪨  ॡ⮬.  ஬  த᪮
 뫨 ⭮ . 쬥    ᪮.      ⮩
࠭ ।⠢ 宫 襭:    ࠧ 
    -  ᥢ.-.,    ᠬ      稬   ,
室  ﭨ ᥢ. ஢,  ᮡ த 碮, 
-.,    襭,         ⭮⥫쭮   த.
த᪨   ࠧ      :  ,    .
,  ᮢ, ࠭⭮  ᫠楢 碮,  ⢮  
 ⪨ ४;  - ᪨ ࠩ    ᪮  ॡ
( ᪫祭   ॡ⮢ -  ᯫ譠  㭤,  
ॢ᭮ ⥫쭮); । -    ,   
令   ᮮ饭,  , .        ⮪
뢠    ᮡ    ,  ⫨饣    ୮
碮, ਣ     .     ࠭⢮  뫮
ᥫ 䨭᪨ , 室訬  ࠧ 㯥  
訬  ࠧ  ⭮襭    .  뭥  .  .  (᪠
⨭) 뫠 ᥫ     ன,      室  
᭮ 裡  . ,     ﭤ,  뫠  몭  
ࠦ  த栬   ᪫﫠  ஭  袥,  ⮣  
ᥤ  ५  몭  ঠ  .    .   室   
⮫  , ᥫ襩 뭥譨 ﭤ  ﭤ;   ⮩
  த楢  ﭭ 졠    室  
  த楢    ᪨  ﬨ.    뫮  ᥫ
䨭᪨ , 묨  騬  檮 㤨; 
  ࠩ ६ த᪨ . ᪨ ॣ (  )
ᥫ  ﬨ ().     直  ()    ﭥ
(); ,    த  ࠭稢  ⮫쪮  ᡮ஬
, ⠪     (ࠫ).  ᫠᪨ ᥫ 뫮 
. 쬥   . 客.   ⮬, 㤠 諨  ᫠ﭥ  
     ᫠᪨      ਭ,  蠫  ࠧ筮:
  ᫥⥫ ⮦⢫ 쬥᪨ ᫠  ਢ砬,
㣨 ᡫ   -ᠬ      ⨩᪨  ᫠ﭠ.  
砫쭮 ⮯ ⭮ ⮫쪮.,    IX  .    쬥  
ᮡ , 뢠襥    ᫠ﭠ    襥  த  .  
।, । ⮩  ⮯,    IX  ⮫.  ᪨  
ࠫ   㤨, 쬥᪨ ᫠ﭠ, ,   ਢ,  
⠫   ᢮ ࠡ⥫,   㤠    ᮡ  
ਧ  ᥡ 痢  -.   : ਪ, 
 㢮  㦨  ᥫ 1-  , 2-    ,  3  
᪥.    ᬥ    쥢,  ਪ       ﬨ,
ᥫ  .  砫 ࠧ  த  ᢮  㦨  (⮢,
, ).    ⮬,    뫨  ਧ  ,  
ࠧ .  ⢮  쥢  䠪    ਧ
࣠ ᮬ. , ⮯ ᪠뢠,  ॥ ਪ
 襫  .  ,  த楢      300  ਢ,  
ன 諠  ᮤঠ 㦨,  ⠢襩    .  ⥬  ⮯
  .  ६ ४: ࠭ ⮫쪮 ⪮ ⨥
 ⮬,  죠 ⠭  த᪮  , 㤠 , 
. ਧ       ᪮  .    த
ॡ ᥡ  ᫠      뭮, ஦, 
砥 ⪠,  ᥡ   㣮 . ᫠ ⨫  
. , ᫥ ᬥ ᫠, 訩   ய  㡨
     㤥, ,   ,  ⭮,  
த楢,     袥,   .  ᠤ  ய.
 ⨫  ,         ;  .
⠫  ᨬ        ⨫    .    殮
   .    뫮  ⨠⢮,  ஥  ⨫  
ᨫ쭮 ᮯ⨢.   ⮩ ⮢ ,    뫠  
.         .  뫠  ०  ᪮᪠  䥤.
 ᠤ  த 襣 뭠 ᫠,  ᫥  ᬥ
- 㣮 뭠, ᫠.  ᫥    뫠    .  ,  
 । ᬥ ⮢   室    .  ᫠  ਧ  
 ,  ᢮ ᨫﬨ 뢥 த楢   ௥
 뫨  ॡ.  ⮬⨫  , ᮧ    ᥡ
 ⠭   㡨  .    ᫥騩    ᫠  稫
⨥   쥢 ⮯:      ,  
। த栬  㡨⢮  ⨩  ᨫ প.  த
⨫ , ࣨ筮    졥      稫  
᫠  ࠤ 襤訥   ࠬ, ᮤঠ訥  ᥡ 죮,
   - 䨭ᮢ,   㣨 -  ᪨.    
 .  ⥫쭮 ⥯ ᢮      ,    
  ᥣ 裂 訥 뭮 ᪮ ,  㦥  XI  .
        ᢮  ਧ  த.      ।
ᨦ   . 몭  ᪮  室    ,    
-XII ⮫. ।稢 ᪠  .   த
ᠬ ண﫨   ਭ  㣮    痢.  .    
 ᥢ ᫠ 襫  .        ⮬,  ௥  ⠬
㤠, ⨫  ., த    ਭ﫨,  ⠢  ⨢
 楫    .  祬,  ᫠  짮  
訬 ᯮ த楢, ᮡ ᫠ ᫠,  
 ⨯ ᪨ 痢,  த  뢠 - ᨬ⨩  
  ᮡ⢥  ᮢ.    ६  ᮡ  客祩  
죮祩  ᫥襩 ⥬   ᫠  ᫠    ਥ
㧤᪨ த  ᥡ    ,   㣮 㯯
ࠦ 痢, ᬮ  ⮬,        뢠    
 룮, ᫥⢨ 祣    ६ ᬥ  . 祭
.   XII .    ஫    ਨ  .  稭  
㧤᪨ .   㪠 뫮 ᨫ쭮 㦨  ⨢  த楢:
  ४   த 嫥. ,  ३  ᪨,
  ௥  㤠    ᠤ  .    1169  .  (த
ਯᠫ ᢮ ᯥ  㯭  .  த),      
殢 ਭ㤨 த楢          ᢮  뭮.
᫥ ᬥ  த ਣ蠫  ᪮쪨  痢    
,   1179 .  ਧ  ᫠  ᫠  ࠡண,  
頫   ᥢ  㧤᪮    ᯥ譮      ;  
-⠪,  ᫠ 㬥, த, ᫥ 㤠筮 ⪨ 
    ᪮    ᫠   ᥢ,      뫨
稭 ᥢ  ਭ     ᫠ ஢.
᫠  짮 ᯮ த᪨ ࠦ    ண
,  ᭮ ⨫.  1196 .,    ᥢ  㧤᪨  
 졮   죮砬,  த      ᫠.  
९    த᪮  ਣத  প,    ᥢ  ঠ  
㧤᪮  த᪨ 殢. 諮 ᭮ ਧ ᫠.
 1199 . ᥢ  ᠬ      ᢮  뭮  ᫠,  ⮬
ᠤ 㣮 뭠 ⠭⨭, ண      ᫠,
ঠ    ६ த᪨ 殢.   ࠧ  த  襫
  ⭨.    1210  .   ᫠   ᫠   ய檨,
஧ ,  ম   ।  த栬  ᢮  㣨.
த 墠⨫ ᫠ ᥢ    㯨    室  
᫠ ⨢ ᥢ. ᫥ 諮      
 த楢,    뭠. ᫠  ⠫    .,  ਫ
  室  த栬   ,   1215 .    襫    .
ﭨ 㧤᪮   ࣮  த楢 뫮 ⠪ ,
   뫨 ᭮        뭠  ᥢ,  ᫠.
᫥ ⠫ ⢮  . ⠪ ,  㤨 㤮⢨ 
ਭ㦤  .   㤠    ম    ४⨫      .
 ਯᮢ. த ௥ ;  .     ६
ᥢ 㦥 㬥   㧤᪮   ந室  졠    
뭮ﬨ ⠭⨭   ஭  ਥ    ᫠    㣮.
த,   ਧ  ᫠, 蠫     ,
᫨  .  ࠦ   ᫠  ᠤ    
⠭⨭. १   ᫠ 襫    .    .  த
ਧ뢠 뫮 뭮 ᫠  ᫠,    㧤᪠  
﫠    . ।   㧤᪮ ᥢ     
᫠.  令  .  堨 ᥢ ୨᪨.    1236
.  . 令  ᫠ ᥢ ᠭ.   .    
⠫ ᪮ ⢨, ⠪   諨 ⮫쪮     
⨫ , 㣠 த᪨ ,   ࢠ  
.   ,   ᠭ த᪨ 痢 ⠭ , 
  痢. ᠭ  த栬    졥 
 묨 ᥤﬨ - 袥,   ࠦ  .    (
  ஧ ᪨),  ᪨ 栬,  ࠧ묨      
᪮ . (  1242 .). ⭮襭    ᠭ஬  
த栬    뢠  㦥묨;    室    
⮫, . .  -  ᪮  室  (),    㯫
ண ⠨ ᠭ.  ᬥ ᠭ த ࠫ  
  ᫠  ᫠  ⢥᪮,      稫   
襤訩   , ।訩  ⭮襭 .  . 
᫠    .,  ࠢ १ ⭨. ᫥ ᫠  
 .  쭮 .  1304  .  堨  ᫠,  ᤥ
 痢, ᫠    .  ᢮  ⭨    ।⥫
᭮襭  த栬. த ஡ 뫮 ,  
뫨 㯨. 吝 ⭮襭  堨 ᡫ த楢  
 ᮯ୨ ਥ ᪮᪨.  ६     뭮  堨,
ᠭ஬  ᪨,      ⮩,  த    
ঠ ஭ ᫥,   ᫥    ॡ
 த楢   ᪨   墠⨫  ম    檨
.   ६       ᫠  ᨫ쭮  ⮢᪮-᪮
㤠⢮. த .    প  ⨢  ᭥
᪮᪨ 痢  痢 ⮢᪨.    .  ࠧ    ⨨  -
᪮᪠  ⮢᪠.    1333  .  த  롨  痢  뭠
   ⮢᪮,   ਬ.      諮       
த栬, , 祬,  蠫     
᪨ ࠥ,   ௥ ᨫ쭮 ࠦ  த᪨  .
  ४頫  ᬥ  .          
ম   ⠫  ᮡ    .  ᫥  ண  ᮯ⨢
த 㯨   죠. 죠  㯨   
 죥ठ ⮢᪮,    த   1346 .  
  த     ⤥뢠  ᢮ ᨫ ᥤ
㯫⮩ 㯠.  ⨫   ᪮᪨        
ᨫ ਥ,  ⮢᪮  ⮢. ⭮襭   ᪢  
訫   ᨫ . ᫥  ࠧ 室  த楢
    㯭 㬬.  ࠦ  ⨢      .  뫮  ⠪
,    ⠢        楫  㡨    .
॥ ᨫ, , 諮 ⢮ ᭠砫 祭  ஦,
⠪   . ࠧ ᨫ쭠 ⮢᪠ ,    
ࠧ    ࣮楢.   ⮩ ⨨ 﫠  ᠤ
 檠, ୠ   ।  ୮  த.  ⮢᪠  
﫠 : த 稫        痢  ⮢᪨
஬  ਭ﫨   堨 쪮. ,   ०
⠫ ⢮  த楢 㢥頭ﬨ, ᫠  ᭮  1471  .
  ,    ⠫ 砭  ,  ⮬ ⮣  
   த   । 鸞,  묨 襫
 ᠬ,  ᪮.  ᪮᪮  祭  蠫  ࠭;  ᪮,
⠢訥  ஭ ᪮᪮ . ࢠ  த᪨  .
 ᠬ . 뫠 廊.    ᮡ࠭ த᪮ ᪮
㯨  室,   .   , . ᪨,  ࠧ
த楢.    த᪨    , 
50 ᫠  ᪢. . ⮢  ᠤ, த ,    
뫮  㤠,  墠⠫ 嫥. ᫠      ਫ
 . . ४    ஬, 뢠  ਭ ࠣ
 , 뫠    ⠢    ᪢,    
ਣத, ਭ訬 ஭ , 㭨⮦ 祢 ࠬ  
 (" "),  㦭.      祭    ⮫쪮  
 痢,      뭮.  த  ⨫  ""  
㯨  ᥢ.-. .     ਮ⮢  ᪮  﫠
  ⠫ ᭨ ᪮; ᫥ ⨫    ,
  1475 . ਡ  ., 㤨 ᭨⥫        
᫠  ᪢.   㣮頫  ਫ  .    襫  ୮,  
ঠ த楢   ⨫.  ⥬    த
⠫  㤨  ᪢   ⠪  祫稪,    ⠬
ਭ﫨  ᫮,      뭠   ᯮ,  
㫮  몭 த,  㤠ﬨ.   ᫠
,    㤠⢠    த.      ,
,   ᫮  뫠  㡨   室  
᪢.  , 稢 ⢥ த楢,  ᥭ  襫    .
몠  த᪨  ᨫ , । 㯫   㬬.
 ⠨  த᪮ 㤠⢥  ᠤ .   
    ⢥砫, ⮡   祢      ,
ᠤ  , 㤠⢮ ঠ,   ᪮ ,  頫
 뢮  த᪮  ,         ⠢
  ०. த ᮣᨫ,  ᨫ, ⮡  
楫 .  ⪠.  ⥬  த 砫    .
  ।    ॡ,    ⮬  ᤥ  㯪.
த ਭ᫨ . ᠦ 뫨 饭  த,   
࠭  뫠  ࠧ७.  १        堫,   ࠢ
।⥫쭮  ᪢  ᢮ ⨢. ᫥   ꥧ  
. ⠢     ⮢᪮. ᭮ 1480 . 
᭮ 襫  . த ᨫ  㯨    ॣ.
  ਪ ⢮   㯨   த.  몠  
祭  㤮 ,  150  祫.  뫮      ⢠  
᪮, 8000 ᥬ ᥫ  ᪮᪨  த,      
⠪ ⮡࠭;   ᫠ 뫨 ᪢.    1484  .  
  ਥ堫  .  ᥫ   .   1487  .  50
㯥᪨ ᥬ ᥫ  .  1488  .  ᥫ  7000
 ,  1489  .  ⠫      ᥫ    .
몠 䨫     䥤;       ⠢
. ⮯ . . ⠫   ⥩ . 㤠⢠.
   । ᪨  .  ᮡ .   業
᪮  ॢ ,   ਭ      殮᪨
ᮡ.  ६     ,      ,    ⠪
ࠧ   ९    ⢥ 殮᪮ த.    
६  த    室  ᥡ  痢  ।   ᫥
⮬⢠ ਪ.          ᢮  ﬨ  ,
।騥 ࠢ  易 ᫥.  ࠧ    
  쬠 ࠭祭:   砥  ࠢ⥫  ⥩
⮫쪮    த楢      ᮣ  ᠤ,      
஢  訢  ࣮,   ਮ   த᪮
  , 㤨 ⮫쪮  .        ᠤ;
   筮 । 뫨   室    (,  㤥
諨,  室    ⥩)    ᯮᮡ    ᮡ࠭.    裡   
࠭祭  殮᪮      .  ࠧ    .  
ਧ뢠   痢, ࠥ ᠤ   娥᪮,  蠥
    ;           ਭ  
㤥 .  襭    ॡ  ᨥ.    
祬    祭  ਮ  ᠤ    檨.  ᠤ,
ࢮ砫쭮 砢訩 痢, ᫥⢨  롮.   㤨
  痢,    ࠧ    ࠢ  ,  
  ࠢ த  ।⥫⢥ ᪮, ⢥ত 
ࠬ.   祭   檮   뫮   ।⥫⢮   ᪨
祭; , ⭮, 뢠   "" த   
᢮ .     த᪨ 殢  . 訥
ᠤ  檨  ("")  ਭ  ⨥    ।⥫쭮
㦤 ,  襭  祬.     ᫮      .
,    ᭮;  ਤ᪨  ᫮    뫨
ࠧ࠭祭.    ﭥ      ३  (,  ।,
)        (,   ).      ,   
ਭ   த᪮  ࠦ,  ᨫ  ࠧ  :
ﭥ,  ਤ졠,  ⭨.       祭         .
 - ,   﫨    ࠧ⥢訥  .
,   묨 ᠤ   檨,  ⠢﫨  ᮢ  
ᠤ  檨,  ⠪ 롨ࠫ  .    
뫨    த᪮ . ⮬  ,  ⨢訥  ᢮
  祭, 뢠  쬨  ᪨    ⠢﫨  
⥫  楢,        ନ஢   
祭. ࣮  뢠 栬;  㯭     뫨
   ; 뫨   .  ࠫ  ஫ 
㤠⢥  ,      ⭨    롨ࠫ     
ࠢ ࣮묨  쨬 쬨 뢠  訥    
ᥤ  த. ⠫쭠  뢠 묨 쬨  﫠
 ६᫥  楢.  뫮  .   ⨥.
ࢮ砫쭮   뫠, -, ﭨ . .   
       ࠡ⪨   ᥬ   ᢮   த栬.   
᪨            ॢ,      뫨
⥫.  ᤠ   ᬥठ,     
ࠡ뢠    ࠡ  ᢮ (㯮  ⮢).  
ॢ ࠧ ⨩  뫮  ᫠;  ,  ஫⢮  
롮⢮ 室  ⠢  宧⢠,   ࠭﫮  
᪨ . ஦ 뫨 ,    ,   ⠢
ᥫ ਡ  ண⠬ 嫥 (, ,  론,  直,
᮫)  室. ࠭﫠 ᪠    
类 .   ஫  ࠫ    .  ᥫ  뫮
᫥, ᥫ ।      﫨    
.    XIII  .    稭   ।稢      㯭
ᮡ⢥.    ᮡ⢥  .   栬   (᢮栬)   
ᥫ쭨.  (ᬥ, , , ﭥ)   
쭮 ᮡ⢥; ᬥ 뫨 ࠢ  ਤ᪮ ⭮襭
  ࠢ 室.  몭       ᢮  ;
  ᢮  ⮫쪮 . 誨    뫨  ,  ᫥⢨
᫥ ᢮ .  ᤠ     
த   室 ,   祭 ६  﫨
죠.    뫨       ⠫⠬,   㦠訬
 죠    쭮  ᮪  業.  孨  
﫠  ᮪. ⥬ 宧⢠ 뫠 寮쭠 (廊). 
த⮬  嫥 (஦,  笥,  );  쭮  ⥫  ஫
ࠫ ,   嬥.  ࠧ  ࠧ    
  ३. 祫⢮ 뫮 २⢥ ⭨᪮,  
ࠫ  ஫  த    ࣮  ਢ    㣨
ࠥ. ᭮ 宧⢮ ᠬ  ᥡ    祭;    﫨
⮫쪮 ⮬ ஫⢠ (⨪  ॢ). ୮  뫮  
ࠧ, 뢠  ࠡ뢠 ⮫쪮      ࠧ
 ⭮, ᥫ 䨭: ॡ 砫  ᪨ 
 .   뢠 ᮫. ࠡ뢠  ஬諥
뫠 ।祭   ᥫ,  ⠪    ﭥ      ᠬ
ந    㦭.  XV .  த  ਭ  
 ⥬.  祪 ᢮,  室 ⠪  ᪠  
᪠. 室    宧  ᮯ஢  祧
 ᮡ⢥  : ᢮  ।  ᪮
ᥫ  ,  쭠  ⥬   ⥩   室   
筮.  ७ ᪮᪮  ⢠      
室  . ; -  ࠭ 모    ,
  -   ᢮.  㯯 ⠢    
(ᮮ⢥⢮訥  ᪮᪮ 㤠⢠)  ,  ⤠  
ଫ ( )   (設⢮).   ६
  㣫      㢥祭  ᪮  誨;   ࠧ
஬ (᭮, 祫⢮), 稭 ࠧ 㤠, 
砫 騭; ࠧ  孨  (寮쭠  ⥬);
頥   㣮⢮   裡    ᪮⮢⢮.  㤮
 ⠢﫠 த楢 ᪠   ⨩.      
뫠 ࣮,  祬  ᮤ⢮  த  ᫮  -    ,
 ᫠   , ਢ訩        .  ࣮
 த楢   . ,    .    .  뢮  ,  
ਢ   嫥    ⨩᪨  ⮢:  ,  ,    
;  ⠫  ਢ  .    .  㦥    
࣮ ࣠. ७ ࣮ ⠢﫠 ⮢  ࣮
譥. ᫥ 砫   .  室  窮    뫨
᪨   ଠ.      .    ਢ
㪭, , 嫥   죨,    뢮  ,  ⨩᪨  ਨ,
⢠  ࠣ業 . ࠢ ࠪ  ࣮ 砥  
襭 ⫠. ⫠   .  砫 XII .;    
     .  த    ᠬ    ࣮  
⫠, , ⭮,    㤠;  뢠  த    
. ⭮ 뫮  ᮡ ⮢⢮ ᪨ 殢.  ⭮襭
 栬 ॣ㫨஢ ࠬ. ࣮ 業஢    த᪮
 뫮 : ., , ম.  ⤠    த᪨
  ⮫쪮 ६,   ਣத ᥫ ⭮.   XIII  .
讥 祭 ਮ⠥ ࣮  , 㤠 . ᪠ ,  
嬥,  ⠪  ⮢.    砫 嫥    ,    ⠪
  ⮢ (, 襫, ﭮ). த  ࠫ
ࠬ    ﬨ  ᯥ  ࣮    ⢮   ࣮
⠬ 諨. ࠭筠 ࣮ . 뫠  ᪠    宯⭠.
᪨  짮 訬 㢠  ப  ࠢ.  
  ⭨  ; ப ॡ뢠   .  ࠭祭 
ᥧ,  ࠩ 砥 -      .        ।
,   ᢮ ᪫  ᢮ ࠢ. த᪨   
  ࠢ  訢    ७    䠪ਨ.  ⭮⥫쭮
⠬ 諨  짮 訬 죮⠬.  ਢ  ⮢஢
ॣ㫨஢,         ७樨.   ࣮   ⥫쭮
࠭楢 ࠭稢, -,  .,  ⠪    த
㤥ন  ᮡ ।⢮  ࣮ 楢  㣨  ᪨
ﬨ.  ᠬ த   ࣮ 䫮,     
⮢ 檨   袥᪨  㤠.    -  ࠭  ⠫
(, ,  ,  ᢨ),  ᮫,  㪭,  ⭮,  ⠫᪨
 ( 㦨  饭), , , ,  ᥫ줨    .  .;
뢮  ,  ,  ࢠ,  ᠫ,  ,  .  .     ⠪
। 㭪⮬  ࣮  묨  ⮢ࠬ  (.  襫).  
 XIII ⮫. ८饥 祭  筮 ࣮ 
ᡨ,   ﭤ᪨ த -      .  ࠢ  
த᪮    室,      XIV   .,      
᪮ ᥩ.  XV .  ஫  ࣮  .     
ﭤ᪨ த.
   મ 﫠  . 祭    த.  客⢮    뫮
⭮ ந宦.    XII  ⮫.  娥᪮  
祬.   ᢮ , ᢮ 室,  ᢮  ,    ᢮  .
娥᪮   讥 ᪮ 祭,     ⠢  
ࠬ ० 㣨,    ࠥ    ஫    ॣ.  
室  ᨬ   ய,      ண  
ࠧ  ᡮ.    ᥫ  ய⮢    ᪢,    
稭  祭  ࣨ筮  ⢮         ,
ᨬ   ⠭ 祭 ⭮  த楢;  
 㤠 ⮪ 㭨⮦ .   த᪮  뫨
祭 ᫥   讥 祭     樨  .
த .  ᯮ  2 .  ⮪ 客  쬥   
஭: ࣮ (㯥)  .  䨩  ()    .
ॣ. ஬  ⨭ (ࠤ)  䨩᪮ ஭,    室
ࠬ . 䨨   모, ઢ  ;   ᥭ  묨
⥭,  ઢ  .  䨩᪮  ஭  뫮    :
  ᪨  , த  , ॢ᪨  .   
⨭  뢠 ⮪.  ࣮ ஭ 뫮    :
᪨    ⭨檨  .   㫨  ᢮ ࠢ 
ᮡ࠭  (砭    㫨砭).    ᪮    뫮  ᫠
,  祢 譥,   ⭮ ࣮   -  檨,
᪨  ᪮᪨.        .    த  (5
殢)  㦥   ࢮ,   묨  ﬨ  (ࠬ),  
  ॢﭭ ⮪ (ண);       諨
ࠫ 窨  . ᮡ 饭 뫠 ࣮  ஭.  
 諨 ᠤ,  ਫ訥    ,  ,    뢠,
㦠  த.    த᪮    ࠧᠭ  뫨   ਣத,
⠢訥  .  ᪮ 楫.  뫨 業ࠬ  ࠢ
ਯᠭ   ਨ, 뢠襩  ਣத. ࠢ﫨
ਣத  ᠤ,  砥    .  ਣத  ⢮   
த᪮ , ,  ⭮,      뫨    ᢮  .  ।
ਣத  ⤠    ଫ  .  ਣத      
祭. 訬  ਣத 뫨 ,    ম  (
).
   த - ⠬ 뢠 த᪨  ॡ  죨,  
 砫     த    1420  .    楢  ஭
ࠦ 騩  ᫥⢨  ᨤ騩      ᪮᪨,
"稭" த, ਭ騩   饣  ।    த,
.  ⭮ ஭ :  த.  ଠ  
. 18  ,    襪  (1/4  죨)  41/2  .,      ᠬ  
設⢮ ஢   .  誠,   ,  
 ࠦ , ⭮ ५. த᪠ 죠  ࠢ﫠,
 ਮ ᠬ⭮ த,  죠 ᪮᪨.   ᪮᪨
㡫 諮 100 த. . 祪  ᠭ ⨯   1478  .,
 . .   III  㭨⮦  த᪨  쭮.    ⮣
६ 祪 ., 祭   祬,    ०  ⨯  楢
஭,    죨       ,
ᯮ  . . . . . ⮩, " .  த"
( ., 1884); . . 㤮᪨, "த" (, 1887).
   .  - .
    ( ) -  ⢥ ⥫ 諮
, த. 26 . 1744 .  ᥫ 쨭 (஭檮 .,  ᪮᪮
.)  ᥬ 筮 騪, ᪮쪮  砫   ᪢  
㭨᪮ ,   1760  "   宦   "
᪫祭   "࠭᪮ ".  砫 1762 . .  㯨  
㦡    ᪨    ,    ᮢ      ꥬ   
᪨    ७  ਭ  II,    ந  
-.   ६ 㦡 ᢮   . 㦨 "  
᫮ 㪠"  ᪫    :      ॢ
࠭.   ᮭ (1768).  1767 . .   ᫥    ,
  ᨨ  ⮢    稭  ஥    㫮
祭 뫮   ⮪;  祭      ⠫
 ᮪   ।ᠫ  "  ঠ  ⮪  ।
ᮡ   ᯮᮡﬨ". . ࠡ⠫   ᨨ  ।
த ,  ⠪   让 ᨨ.  ⨥    ࠡ  ᨨ
ᮬ   .      묨  ᠬ,  뤢묨
᪮ ,   ᫮ﬨ ᪮ ⢨⥫쭮.     
ࠡ ᨨ . ᤥ 筮 ⥭  ਭ.    1768  .  .
襫  ⠢  ᫥  ⥬ ⠫    ᪨
ୠ "⥭" (1769 - 70; 3- . . . ६,  .,  1865).  
㯨        ᯮ⢮襩   ⮣      ᪮   ⢥
,   ᥩ ࠭. ᢥ⥫쭮 䨫䨨  VIII  .
᢮   ஢᪨ ᬥ,  ॢ⨢      ࠧ稢
㡮᪠⢮.  ୠ  .    ન  ࠦ  좮      좨
⮣譥 讣 ᢥ, 饣    饣,  ⨬஢    ⮪.
"⥭"  ஢        ࠢ   ९⭮   ࠢ,
㦠   ⨢   㯮ॡ   쥩   ,    祢
ࠢ㤨, 筨⢮  .  .,  㯠    祭ﬨ  ⨢
祭 ⥫ , . ⨢ ਤ.    ᮤঠ
 "⥭" 㯨    "类 稭", ࣠  ᠬ
;  .    ⮩  ਭ  ⨥     .   ୠ,
ࠧ訥   . "猪 稭" ய 㬥७,
᭨室⥫쭮    ᫠,  㦤   "类      ᮡ".
"⥭"   ᬥ,    祭.  졠,  ,  뫠
ࠢ,  "⥭"  ᭠砫       㬥   ⮭,   ᮢ襭
⪠    㦤  ᪮  ,    ⥬    ᮢᥬ
४⨫,      ⥫.    1772  .  .  㯨    
᪨ ୠ  -  "楬",  訬  ਮ᪨  
諮  (ᥬ  ,    ⮬  ᫥      ⥪饬  ⮫⨨;
᫥  . . ६, ., 1864).  ᯥ  ୠ  ᠬ
.  ⥬,   襫   頭,  -    -  
  ⮫쪮  ⢥묨  묨  ﬨ  ,  
⨬  थ  ,        㦥࠭   몮,
ࠢ. "" ஢    ,      "⥭":    拉
⥩,        ਭ   .   .   ࣥ,   㣨
ਯ뢠 饢,  ᨫ쭮    ⮢  ⨢  ९⭮
ࠢ.  "" 㦤   ⮭,   
 ᮢ६ ࠢ  쥧묨  ﬨ  ⢫祭  ᮤঠ,  
⥬    ᮢ襭  ४⨫  (1773).    ⪠     ⮬   
ࠢ 뫠 ᤥ .   㧪 ணࠬ:  1774 .   ⠫
 "襫" (२ .  .  䠭쥢    1856  .),  ୠ
ᯥ樠쭮 ࠢ ⨢ .      ⨢  ࠢ
ᢥ᪮ ⢠ 㤨 ᨫ쭮 㤮⢨  ਤ ,
 ୠ ४⨫  ⮬ 㬥,   祬  ⥫,    
।;    ᫥.. ⨢   ࠭.
ᯨ⠭ . ⠫      த⥫  ।,    ࠢ⢥
  ᨫ    ᪨  砫.    祬  .  ६  
᪨ ୠ ⨫ 楫  ᪨ , 
 뫨 ᮤ⢮ ९ 樮쭮 ᠬᮧ    
"⠭ ࠢ  砥  ।", ⮡   "
 , 襭 ". : "ॢ ᨩ᪠ 䨪,
 ᮡ࠭ ࠧ ॢ 稭, 类 : ᨩ᪨  ᮫⢠  
㣨 㤠⢠, । ࠬ, ᠭ ᢠ. 冷  㣨
᪨    ᪨  ⮯⭮⥩,      稭
ॢ ᨩ᪨ ⢮楢 ( 筮, 1773 - 75; 2  .
1788 - 91; . . 誨, 1894); "ॢ Pocc᪠ ண"  (.
1,  1773;  ᠭ  .   㤠⢠,   ⠢      
ᥥ);  "⢮⥫  ॢ⥩   ᨩ᪨      ᮡ࠭
⮯ ᮪  ਨ  䨨 ᨩ᪮"  (.  1,  1776;
ਠ   諨  ⮬    2-  .  䨪);  "  
 祭 ਭ . . ⢥" (., 1776; 2-  .,  1795);
"᪠      ࠧ  ࠭  ਪ,        .
ᨩ᪨  ਩    ⥩,      맫  ਫ묨
㤠 ᫮  ᠭ  1692" (1776; 2- , ., 1787;  
 "ண",    楫  祭  ࠢ    
,  㬠  ᠫ,   ६        
. , ஬ મ).  .      室    
᪨ ⭨  ᪮  筮,  ᢮  ࠧ稩,
⠢ 䠢 㪠⥫  . .,   ਫ    ਥ
 짮 ᪮쪨 ᯨ᪠ (. ண䨨);    
⮢  ⮯ᥩ, .  "䨪",    ᢮  ६  ਧ
ࠢ.   ,   ,      㬠   ᪮    祭
"䨪",  뭥  ।⠢饣  ⥫     .
ਠ    ᢮      ⭨   ਭ   .   ௠   
ॢ࠭ , મ,   ⠪  㤠⢥,    
 ࠧ襭 .    1773  .  .    ᠬ  ⠢  ᥡ
ᮡ࠭ 㪮ᥩ ᪮ ᮤঠ.  ਠ ⠢﫨
 , . ࡠ⮢, -᪨  .,   ࠢ    ਭ
II, ঠ    "䨪"  饤묨  ᨤﬨ.  ⭮襭
  .   ਮ  ⥫쭮, ᮬ, ⫨砫
᪫.   . . ,  . ⢮  
"类  稭",      ࠢ  ࠢ  ࠦ   
ਬ஢, 祬 , -   ᪨ ; , 
᢮ ।,  ᢮  砫 祢 (  ᫠  "")
  ⮪ 饭  ९묨 ,   ⭮  ⥯,
஭    ᪮  ਭ.    ᢮  鸞    
ਭ  .    ᥣ  ⫨砫  ⮩稢.  ॢ   ᨩ᪨
㤠,   ᫮, "类  ।⢮,    
    㤮  ࠣ業襥  ᨩ᪮  ᮪஢   -   ࠢ
 ⭮";    ⥬    -  ॢ  ਢথ
ᢥ饭, ⥫  .   ,  ⥫,  
   ᪮ ᢥ饭     ᢮  "
᪮ ᫮  ᨩ᪨ ⥫";  訩    1772  .
室     ⨢稩  .  襫    ᮭ⢥.  
裡 .  ᮭ⢮ 砫    ࣥ.        1775  .
뢠   ᮭ⢮,  .  ,   뢠 ᥡ
⢮, । ன    ⥭.  ᮭ,  祢,  祭
஦ 㯫 ., ⠪ , ४ ᢮ ࠢ,  ᮮ騫  
ᮤঠ   "⥯"  㯫   . .,  ,
  㤮⢮७ ᪮ ⥬,   . 㯨,  ⮫쪮
  襫 "⨭" ᮭ⢮  ⥬ 奫,   ன  "뫮
 饭  ࠢ⢥  ᠬ".  1777 . . ⨫ 22
 "-᪨ 祭 ⥩" (2  .  .  .  ஥,
., 1873), 室 쭮  ਬ몠   ࢮ  ਮ
  ⥫쭮.      ୠ  祭    ୮   ⨪,
⠢訩 ᥡ 楫   ஭  ᡫ      
  祭 ஬ ,  㣮 - ⠢ 㣨 ⢥
⥫, ᮡ ᪨. ࠢ⥫   ""
쬠 ᫠,   ⠭ ᯮ騬  "७ " (1777  -
80),  筮  ୠ,    .,  ४⨢  "",  ⠫
  ᥭ 1777 ., ᭠砫  ࣥ,   ५ 1779 .  -
 ᪢.     ""  ,  ""  ᪠,    
ࠧ  ॢ    檨  ⥫,  ࠫ⮢,   ⮢   
⨪. "७ "   .    ᮤ⢨  楫  㦪
諥,  ᫥  뫨 . . ࠢ쥢  . .  ࣥ,
  ⮬     楫ﬨ   ⢮⥫묨:      室      
।砫  ன⢮  ᮤঠ    ࣥ  ࢮ砫
த 稫.  ⮬ ᪠  㦥    ᭮    襩
⥫쭮 .: 㬥  ࣠  ⢥  ᠬ⥫쭮  
६ ࠡ      ᢥ饭.  饭    稪
ୠ,    ਣ襭  ᮤ⢮  ࠧ  稫,   맢
 ⮪ ⢮.    1777   .    뫮
稫  . ᪮        30    40  祫.,  
ᨮࠬ  室騬 祭, 묨  ஢묨,  ᫥⢨
 ਭ᪨.  ᫥饬  뫮   ஥  稫
(ᠭ஢᪮,  . 饭   ᨫ쥢᪮  ஢).  
 稫  ⢮      1782  .  (      ,
᫥訥   "७  ⮬",  "᪮᪮  "    "
"); 쭥 졠  ⭠.  1779 . ᪮,  
஬ . 㭨.  ⠪  ᮭ,  ।  .      ७
㭨  ⨯      "᪮᪨   ⥩".   .
॥堫  ᪢,   稭 ⨩   騩 ਮ
 ⥫쭮.  ᪢ . ⨫ 㦮 ᮭ, ,  ।
⥬  ᠬ ࠢ⢥  ᠬ (.  .  娭,  .  .
, . . , .  㡥檮    ઠ᪨,  .  .  ࣥ,
᪮쪮 ஢ 㭨,  .  .  㡥檠).    ⮬
㦪 ⥮᪠  . ⥫쭮  㫠    ᮭ⢮,  
⠭  । ஧३⢮   娬᪨ ।ﬨ. 
  ᪨  㬠    ⠭      蠫  ᢥ⥫쭮
⥫쭮 ., 襤襩    . .  ,      .
"ᤥ   ,   ᠬ  ᬥ  ,  ࠧ.  
ਢ  冷  ⥫쭮 ਢ 㭨 ⨯,  .
 祬    ⠫    , 祬 ᪮쪮  諮  
  24    ⢮    㯫    㪨  .    
⥫⢮ , .     祭  "᪮᪨  ⥩",  
 ⠫  ਫ  ਡ  ࠧࠧ  ᮤঠ;  ᫮
稪 㢥稫 ᥬ ( 600  4000).  1781  .  .  
த "७ ",    "᪮᪮  筮
"; ⥬ ᫥  1782 . " ",   1784  -  85  .
"騩  㤮",    ஬  .    ᢮      
९ ࠢ.  ⥫᪮  ⥫쭮    ⥫  ᮧ
筮    㯭      ⥫쭮
⥭  ୮ 㣠 ⥫,   ࠭稢 ய
᢮  ᪨  ७.    448    ,     .,
뢠 290  ᢥ᪮ ᮤঠ,  ⥬ ⥫쭮  ᫮
   客   ᮤঠ,          ᮭ⢠.    
⠭  "砩訬      ⥭"     ⢥
ᠬ⥫쭮 訬 㤨  ࠭  ᢥ饭,  .
   ""  1773  .  ᪠      ०  ⢠,
饣  ⠭ .  , ᯮ    
⮢,  ।⢥ 㭨᪨  ᨫ,    ⥫,
뫠 ⢫  "㦥᪮ 祭 ⢥", ஥ ⥬ ᫨ 
⨯᪮ , ०  1784 .  ᪫ ⠫
 57500 .   㯨訬  . ᮬ   320000 .   த
業.  室  ॢ蠫. 40000 ., ⨣   
80000 .; ᫥    1791 .,  ᬮ    
  ,  ⠢     700000 .,    
16856   ᮦ  (  ।),    7158  ,  ।  
㭨  ᯠ .  楫 㤥襢  . 㯨 
᭮襭    ᥬ  ⢮訬  ⮣  묨  ,  
ᨮ஢, ᪠ த栬    죮  ᫮  ⮢  
।,  ⪠  ஢, ࠨ    ࣮
 ⮫쪮  ஢樠 த,     ॢ.  ᪢,  
   ⢮ ⮫쪮   ,  ⮬  10000 .,
 .    ﭨ ᫮  ᫮  20,   த  
   .   ।  ᪢   ⥪  
⥭.   ⢥,        ⥫  ⠫  뤭,
 뫮     訬, ⮡  ⨯騪  
  ࣮楬             ᢮   ਮ᪮
ਧ.    ⮬ ६   ᠬ . ⢥ত,   
 ࠭,  ᮧ       㪠        ⥭.
  맢    ᨫ   ࠡ   ॢ稪,   稭⥫,
⨯䨩,  , ,  ୠ    㦤    ⮫,
⠫,  砭  .  .  祢᪮,  ஡  ,    祬  
  뫮  ᪮  ᢥ饭  ⢮:  ⢥  .
        ⥫᪨     ।ﬨ     .     諠     
᪮-⢮⥫쭠  ⥫쭮     㦪.   ᫥
⨣ 襣 ࠧ   1787 .,    .    ப
ࠧ  뢠    騬.  ।⢠      ⮬   ⠢
थ᪨   ਣ਩  ᨬ  室設,    ᪮
騪  ࠫ᪮ ୮稪,  ⤠  ᯮ殮 .  
᢮ ஬ ﭨ , 㬨  , ᫠  ᢮  ᫥
 ⥬,    㬨  ᬮ५      .,  㪠襣  
⨭  . ६  㬥  ᮥ      ᮢ⭮
㤠, . ஡㤨  ᠬ⥫쭮  ᪮  ⢠.    ⮬  
筨  ᯥ;   ⮬ ,  ᫮ ६, 뫠    稭
 . ⥫쭮 .  뫠      梥,      
ᮡࠫ 㦥 ஧. ० ᥣ    ⥭ ( 1784  .)
  த  稫    ९     祡,   
. .     ᯮ殮  ᪮᪮  饣
襢    ਡ뫨,   ⮣, ⮡  த 뫮  筮
祡   襢 業;    襢  ⥬  ६  㬥,    .
諮 뤠 ᨨ ࠦ. ⠭  .  "㣠⥫쭠"
  ⮢,      ஢⥫⢮   ,   뫠
饭.  1785  .  뫮    ⠢    .    
।   ᬮ७ ᪮᪮ apx. ⮭,   
 ⠪    ᠬ .  ᢮  ᥭ  (ﭢ.  1786  .)
apx. ⮭ ࠧ  .   ࠧ鸞:   ⠫ 쬠
묨   襩 ; 㣨, ᪨, ,  
᫮,  ; ,  ⠢  ࠭.  横⠬,  
⠫ ।묨.   . ⮭ ᠫ: " 饤ண , ⮡
 ᥬ   ⨠ ⠪,  .   1786 . . 뫠 
ࠧ襭 ࣮ ,    뫠 ⠭.  ⮭ 
    ਭ    .        祭  ப
ࠪ .  ७ 㭨᪮ ⨯䨨      
ࠧ 﫠 ᯮ殮, ⮡  ⨯    .    ⤠.
  㭨᪮   ⨯䨨   (1789)   뫠      .   쬠
⢨⥫쭠,   ᯮ殮   ⠫ ⨯䨨 . 
1790 .    ᪢  祭    騬  .  ஧஢᪨,
祫   ⢥,   ⥫,   ⮪,    뤢訩
㣮⢮.  뫠  . , 맢訥 ࠢ    ᪢
. த  ந⢠ ᭮ ;    த  
襫    ᫥  .    1791  .  .    ,
, ४ ⢮ ⨯᪮ .  ५ 1792
. ஧஢᪮ ᫠  㪠 ᫥,    ⠥    .,  
⨢ ,    મ  .  ஧஢᪨  ᫠  
 .,  쥧 쭮   쨭,   ,
⠪ ९㣠 ⥩ .     ᫥ ⮣ ࠤ ࢭ묨
ਯ.  室 ⥫ ⨢  .,  ஧஢᪨  ᨫ  
뫪  ⮣   ᫥⥫   ⮣   ६,   誮᪮,   
।⠢  㤮⢠ ।  . 몭  .    
砭 ᫥⢨  㪠  10  1792 .   ⠩
ॢ .  ᥫ ९,        
誮᪨. , 1  1792  .    ᠫ  㪠  
祭 .  ᥫ ९  16 .  㪠 ਫ,
   襭 뫮 祭 "頤"    (.  .  ᬥ⭮),
ன          ᨫ      ᢮  "㦥  
ᮡ⢥   ਧ  㯫",  "          
᮪஢ ᢮ ᫮".   .    II  .  "୨  .
⢠"  㭪⮢,  ⠢ 뫨  .,      ⢥⮢
,  .   "᭮  ᪮",      ,  
⥫쭮 ᮭ᪮ (  뫮 饭  ࠭,    ᫥),  
᭮襭   .  袥᪨    .  ࠭栬  (᭮襭  
ᠫ ᪫⥫쭮 ᮭ⢠    ᪮  祭  
),  ᭮襭  . .   ஢祬  (᭮襭  ᮭ  
 痢 ࠭稫 ᥭ  ᪮쪨 ,   
ᠬ  ).     㪠  1    ⭮    
 .,   ᥬ  ⭨ᮭ; ࠤ     ⮫쪮
.     ⠫  ᪮᪨ ᮭ. ⢥ ⨢
 . ⠢ 뫮   襭        1786  .
᪨  ࣮ , ਧ묨 ।묨;      ⮬  
뫮 "㤠⢥"  㯫,            뫨
த, 訥,    . 饭    ᠬ  
  訢.  . ஧஢᪨  ࠦ 室    .:
"    ᥣ , - ᠫ    誮᪮:    訥
ᮮ魨, ᫨  㯭,        㯭".    ࠬ,
ࠧ訩 ⢨  졥 .  ᢮   ,  ᪠  稭
㦤 .   樠쭮  ⠢  ⨢      ,
 稬,  ࢮ   ⠢  ࠧ  .  嫥  騬,
  ⥫쭮, ⠪    筨  祭
  ⮬ ।. ᥣ ⭥,   .  ࠤ      ᢮,
᫨誮,      ⮣譨   ,    ᠬ⥫    ⢥
⥫쭮.        ஢  .    ९,  
ࠩ 㦤  ᠬ 室,   ⢠,  祭 
ᠬ⢥থ ࠧ - ᪨. .  I       
᢮ ⢮ ᢮ . .     ९      
ࠧ⨨  ᨫ  ࣨ,  襫 㤠  ",  ,  ᮣ".  
㦤  ⪠  类 ⢥ ⥫쭮     ᠬ
᢮ ᬥ (31  1818) ஦  륧   ᢮  쨭,
   㦤 ᢮ ,     ᢥ饭    .  .  
쨭    ࠭ ୠ   . (.   ⮬
. 楢  ". .", 1894 ., 11). . , ".  .
⨭" (., 1867); , ". . ., ⥫ ୠ  1769
- 85 ."  (.,  1875);    ,  ".    ᥫ᪮  ९"
(". .", 1882 ., 12);  .  誨    ᡮ୨  ⢠
⥫  ᨩ᪮  ᫮᭮  "稭"    1895  .  (.,   1895);
祢᪨, "ᯮ .   ६" ("᪠ ", 1895 ., 
1); "믨, "६ ਭ II" (". ய", 1895 .,   7).  .
. ஦  "".
   ᨩ - . த  ०  1896  .  ୮᪮,
.,   ୮ .  1722 .   뫠  ஥  檠
९ 㤦㪊,  1812 . ࢠ ᪨ ᪠.   1888  .
 㦥 ९ ᪨ த . ⥫   1  ﭢ.  1896  .  22319
(12833 .  9486 .):  182, 客. . 36,  ࠦ
 殢  570,  頭  11765,    7389,    ᫮  1468,
࠭    815,  .  .   94;   ࠢ᫠   20785,
᪮쭨 34, ⮫ 422. ﭮਣਠ 184,  ⠭⮢  123,
॥ 496, ⠭ 49, . ᯮ 226.  ࠢ᫠  મ.
    1365,  ॢﭭ  14,        157,
ॢﭭ 182. ᪠ ண (100 祭.), ᪠ ண (62
祭.), 3 砫 稫 (275 祭.), 2  稫  (34  祭.).
த᪨ 室  1894 . 91150 ., 室 87198  .  (  ⮬  ᫥
18835 .  ᪮ ண  1000 .  ).  1894 .  뤠
࣮ ᢨ⥫ 1761   164 㣮. ਪ    
11,    ந⢮    58000  .:  1  ,  1  ,   1
७, 7 , 1 㪮  ஢.  த 楬
;    300000 .,  450 ࠡ.  1887  .  .  ᪠
⮦ ⢮ 嫥 㧮;  ।⠢    
᫮  ࠧ ,       ⮬  ᯮᮡ.
᫮ 室  㤮 뫮 ⮦.     ਨ  .
稭      1888  .,      뫠   祭   ன
᪮ . ண. ᪭ 嫥 ࣮  ࠧ.  
1887 . 饭 뫮 7500 . 嫥)   1895 .    37276347  .  
. . ਡ뫮 嫥 㧮  1895  .  -  36172474  .  
ࠧ ﭮ ஬諥, ᭠砫  ᪮ ⠭  100  .
 .,  - 1894 .,  ஧,  . ⠢  ;  
 ࠧ 楫 த, ᯮᮡ   ਥ    ࠢ
 த⮢.  1888 . 뫮  . 室 쭥   20,
 㤮 쭥  6  ⠦ 室  㤮 36,  
 1895 . 뫮  336,   26      324.    1892  .  
ਡ  ᨩ 362 室 뫮 ᪨ 241;  ࠭᪨
37, ᪨ 36, 檨 15, ⠫᪨ 11, ᪨  10,  ᪨
3, 죨᪨  ଠ᪨  2     1  -  ࢥ᪨,  ਪ᪨,
᪨   ਩᪨.  饭  .  1895  .    室  쭥
 ୮ த⮢  ﭨ ᥬ   104069000, 
 10395827, ࠭ 3562552, ⠫ 3377780  .    ண
஥  ࠭ 嫥 14  ஢;  ⨬    4760
. .,  8  묨  ﬨ;    1894  .      让
  3 . .    ਢ      堭᪨
ᯮᮡ,  襭  ࠭ᯮ஢  ஥  業ࠫ쭠
᪠  ⠭,    4  ஢묨  設    250  ᨫ  .
ᨩ᪠   㡨  ᥬ  殮    12    15
ᠦ.   ৠ.      ᫮  ᯮᮡ  ࠧ  .  
ࢮ᭮ . ᪠ . ண ந 4 ⠭  
ਮ५  ᯠ⥫   室.   ஥   ண   ᪮
⢮ 뤠  1888  1895 .   2608119 ., த 嫥, 
祭, 6706858 . ⠭    室  ३    
३ ୮  ।.  ⨩᪨   ﬨ ࠧ  
ࠢ쭮 室 ᮮ饭  ᪨ 室. ⠭ .  .
 ஥  ⮢ ᮮ㦥 室  ᥢ.    .
ॣ ᨩ᪮    1896 .   室    ⠢  த,
室饣  . ॣ . ⢥ ஥ த᪮ ᥫ
⤥  , ஦  ⮢,   쥬
. , 祭 ஢.  ;    檨,  -
⠭᪨,   ᪨,   ᪨      ᨤ᪨,   ᪨
࠭᪨  ,  ⤥     ⢠   ᪮쪨   ,   3
ᡥॣ⥫ . . "㡠᪠ ࠢ筠  "  (1891  -  94);
"᪨ " (1894, 95,  96);  "  ⥫  ᪮
祡  㣠      1895   .";.   "⮢   ன⢠   ⢠
᪮  ண"  "  ᪮  ⥫쭮  
ᨩ᪥" (1891; 2 ., 1896).
   ᨩ᪨ . 23  1896 .  ࠧ    ୮᪠
.,  ࠧ    3  㣠:  .,  稭᪨    㠯ᨭ᪨.
⨥ 㡥᪮  㦭 ࠢ 﫮   1896 . 
     ࠧ   㣠      ᮮ   ஡
᪨   . .  㣥 ( த) 5989 (3128  .
 2861 .).  ࠧ 㡥୨  ⢮  .  ⤥  㡠᪮
., 襤訩  ⠢  㣠;   뫮 ᥫ 15, .  3401
(1156 ४, 668 客), 1582 ᪨.  ࠧ  2  ⪠.
 㤥 ⭮襭  稭 ਭ᪮ 㦭    
⤥쭮 ஢ .
   A. . .
   ᨡ᪨ 娯  -  㯯  ஢,    ୮  ⮬
, ⭮  ᪮    ᪮  .    ᯮ
 73 9' - 77 30' . .  136 16' - 159  6'  .  .    ਭ,
 ࠭⢮  25966 . . . 娯 ⮨   㯯:
客᪨ - (5058 . .), 㯯 .  -      (16079  .
.),   ਭ ⥫ - (10814  .  .),  ᪨
(2573 . .),   (2316 . .)  쪮᪨ - (375,6 .
.)  㯯 ஢  (4829 . .).  娯    祭.
客᪨ - 뫨  殬  客   1770  .,  
᫥ 娯  1805 - 11 ., ஬  1809 - 10 .,  
쨭  1822 ., . 㭣 ()  ஭   1885 - 87 ., ਪ
   1879 - , ਥ      㧨  
 ᥢ.. 䫠, ᫥⢨ 祣     
⮢.
     - ᫮᪨ ନ, ,   宬  ,
砥 . ᥡ 类 ⨥,   1)        
祫  2) ᮡ࠭ ,  ࠦ  ⮣  .  
ࢮ,  ᫥  .    ।⠢   ᮡ   ⠭   ⠪
⭮襭         祫,      ஬   祫,
㯫    ࢮத        ᫥⢨   ஢쭮
⭮ ᬥ  ;  ⥫ , 㯨  ᮢ襭
,   ࠢ    宧,  䠧  ࠧ  ,  ३  
ࠡ᪮.   ﭨ    ᢮  ﭨ  뭮⢠  
, 稫  ᨫ    ⨦  ⠢    
ࠢ⢥ ᮢ襭⢠,  室  ᫮    ᯠᥭ.  
ॢ  ⭮襭    祫 ᭮뢠  
 뤥 ᫮  ਤ᪮      ࠧ⨥  祫⢠
⠢  뫮        뤥      ᫮,      訬
㪮⥫⢮ ஢ ;  .     祫᪮
ࠧ⨥ ਧ  뫮  .  ,  ᨫ  ᠬ  ᥡ
ᯠ,  ᯠᥭ 祫, ਭ訬  ᥡ  ᥣ  ,  
⮬    ᫥饥  ࠧ⨥      ᫮   㦥   ⮫쪮
ᯮ ।ᠭ : 뤢  ਭ樯  -  ,  
।⢮  ⥫쭮  ᢮  㯨⥫x       .
᫥⢨ ⮣  ᠬ ࣠  祫⢠  稫  ᮢ襭
 ࠪ. 娩   ࠭稢    ࠭  த  
ࠦ   ⥮⨨; .   ࠧ訫  ࠬ  樮  
஢ᨫ        ᥣ  祫⢠;      
⥮  稫   - 客 "⢠    ᥣ".
  㣮       ᮮ⢥饥  ⥫⢮;  娩
 襫 ᢮  ࠦ  ᫮    ,
 ᮯ஢騬  ࠢ⢥-冷묨 ⠭ﬨ, .   -
 ୮ ய  .   ஬  ᫥    .  ⮬
ࠧ㬥 ᮡ࠭ ,          ᭮
⭮  ઢ,    ⠪    ᭮    祭.     
ᯠ      :  1)  ᪨,  2)  ⥫     3)
᪨.     ਭ          ﭨ
⮫᪨,  묨 - ᥬ ᮡ ᫠ (2 .  ,  3  .
  , .   )  14 ᫠ . ⮫ : 
ਬﭠ, ਭﭠ (2),  ⠬,  ﭠ,  䨫栬,  ﭠ,
ᠫ栬 (2), 䥥 (2), ,    .  ᪠
    ஢   ᫮.  ࠭  
 ⠢   ,    ਨ  ண    ਨ
ண . Reuss, "Die Geschichte  d.  h.  Schr.  d.  N.  Testaments";
Westcott, "History of the Canon"; . . .  ⢥᪨,  "
⭮ "  .
   . .
    -  ॢ 㭭 業.  ᪮ ࠬ  1150
.,  ⠪    宧⢥  ,  ਯᠭ      
ᯨ᪮ ᪮ ࠢ, . ⠥ ࠢ 21/2 㭠   १;  
⮬   . ⠢﫠 1/20  ਢ .   
 ᪨ ਢ  35  -  38  ⭨,    ।    .
।  175   ᪮쪮 .       業  .
 ᢥ  XIV - XV .    ⮬,  ࣮  த
㭠, .  ࠢ 2 ⪠ = 3 ⢥栬 = 7  죠  =  15
栬 = 30 蠬;    . ⠫ 31/2 .  ᠬ 殮
18  த᪨ 죠 . ࠢ﫠 126 ;   -  죠
ᨫ 4 窨, 窠 = 41/2 ; ᫥⥫쭮, 7  ᨫ  
126 . ⠪, 業 .  ⨢  ॢ    18/25.  
᪮  XV .  뫮  ;  1422 . ⨭ ࠢ﫨 175
. ஬ ᪮ ࠢ . 㯮    ᪨,  ᪨
 ᪨ ⭨ XIII - XIV . ⨬ ⮣ ᫮  몭
뢠  ⮭᪨ nahat - .  ᥩ ⭮ ࢮ砫쭮  .
 뫠 宬 -  譮  ,      XIII  -  XV    .
ᮬ ।⠢﫠 業 ⠫, ॡ.    ,
,  㤠 ⠭  ।⥫쭮,     ᫠
頢  ᥢ୮ ᨨ ࠭      .
⠫ 業 .  ᫨  ᮯ⠢  業 
㣨, 㯮묨 ⮯栬.      XIV  .      .
⠫ ࠢ 6 ᪨ 䥭, . . ࠢ﫠 37 -  47  
ॡ 90- ஡.  砫 XV . 業 .  㬥訫    祬
஥ ࠢ⥫쭮  襯ਢ. . W. von Gutzeit,  "Nogaten  und
Mordken" (, 1887).
   . p.  .  - .
   ⪨  (Calendula  L.)  -  த  ⥭     ᥬ.   ᫮梥
(ompositae).    -  ࠢ    ୨,    ।묨
묨 楫묨, ᫥ 묨  ﬨ.    ࠧ  
窥   ⢥. 뢠      來,  梥⮫
;  ࠥ  窮  梥⪨  騥,  ।      -
ᯫ. ௮  ᥬﭪ    ᯨ      
訯,  誥 ᭠ .   . 뢠  
20;     ய,  ᪨ -,  ᨨ.  
몭, -ய᪨ ,  ࠧ    ᠤ -  .
officinalis  L.,    ࠢ    묨      -࠭묨
. ⭠ ஢ ࠧ,    梥⪮
ࠧ 窮. 娥  㯮ॡ﫨 ࠭   樭.  娥
窮, 梥⪨         ࠭.    梥⪠    
室 ᮡ 䭮 ⢮ 㫨.
   .  ਭ      ᠬ  ࠭      ⥭,
ᮡ  ᨨ.  ᠤ⢥ ஬ ஢  ࠧ    
᪮쪮. ᮡ ⥫쭠 㪥⭠,  ன  㣫  窮
㦠  㯠 , 稢騥  ⮦    -
 var. complanata Hort. .  㤠   类 碥    
ॡ 室.   אַ   ᭮  ५  , ᬮ 
.  㣮    l.  pluvialis  L.   ਪ᪮   (᪮)
⭥ ⥭ ⮦ ࠧ    ᠤ.      ,
஢  , , ।  ⮨   梥窮  
஢ .   뢠  ⮫쪮    室  ᮫  
⮬  ६ 襩 ,          뢠  -
  ⥭.  . ᨨ 室 ⠪  .  arvensis
L.
   . P.
    -   ᫥  ⮯ ਠ客, 頢  ᢮
 楫   ࢮ⭮ 祫⢠.  , .   
  ६,    祫⢮  ࣫  ᥮饬  ࠧ饭   
㦥        ࠧ    襭  㡨    த
祫᪨ ⮯.  ।  ᥮饣  ࠧ饭  .  ࠭  ᢮
ࠢ, ᫥⢨ 祣  ᤥ  த砫쭨  ᫥⮯
祫⢠.     ࠧ 뢠    ਥ
ᥬ୮ ⮯. ᫥ ⮯ .,  ᫮  ,  ஦    350
, ,   ⠬   ⮯  ,  ⠢  950  .
१ ᢮ 뭮 ,     ᤥ த砫쭨 ,
 ᢮     뭮 (ᥬ, 堬     
਩).   ४饭 ⮯  稫   .  ,  .  .
  ⭮襭, ࠧ訩  ⠪  .    ,
 ।⠢ ᢮  ࢨ  ⠭  ⥫쭮  ᫮
ࠢ쭮  饦.             
(  㤥   ᫥⢨   뢠   ᥬ)   뫮   饭
祫㡨⢠,  ஧    ᬥ:  "  ஫  ஢
祫, ⮣ ஢ ஫  㪮  祫"  (.  ,  IX,  6).
 .    , . VI - IX.
    (Notturno, Nottorno, ⠫.) - 筠  몠,  த  ७,
।祭    ᯮ    設  ;  ࠪ  ᯮ,
.     ᪫    २⢥    ࠧ  8/8.
㤮⢥ ࠡ . 稫  줠,    .    ࠭樨
 壮  .
   . .
    (ᯮᮡ    )  -    .  ஬
㪠 ⠬  த,   ࠧ  㯮ॡ  
   த  (subgenus),  ஥  ⠢    ᪮  ᫥
 த, . Neptunea (Sipho) islandica  Chemn.  㪠뢠,  
  த Neptunea ਭ  ⥬,   ⠢    ⮬
த  ᮡ  㯯,  த,  뢠  Sipho.  ॡ  ⠪
祭 , ⥬᪮ ⥣ਨ ஬筮  
 ࠧ,  , ⥣ਨ,  饩    ࠧ  
ᮡ  ⬥砥 㪢 f. (. . forma).
     -      ࠢ   ।   宫᪮
䨫䨨, ࠧ襥   졥    ⨢    ࠢ,
ॠ).    ⮩   졥      騩   䨫᪨   ,
⠢騩 ਧ   ⮫쪮 ᪨   宫᪮
䨫䨨,      饩  䨫᪮  ஡,   襩   
᪨ ᫨⥫, ⠪  ᮢ६  䨫䮢.  .  (  ॠ)
    ⨩  , ⥬ ண ⥫ ।
祭   ⭮襭    ⨩      ।⠬.  騥
    ⥬  ⢫祭  室   ਧ      
।⮢. ⨥  ⨩, ⠪ ࠧ,   ࠪ,  祬
⨥ ਧ;   ⢨⥫쭮, ॠ쭮,      ६
 騥     ⢫祭,   諥  祫;
   쭮,  ⢠ ।⮢    ॠ쭮;
 祣 ⢨⥫쭮  ᮮ⢥ 饬 ,  .  
祫   . .  窠 ७ ⠪ . .,  騥
 ⮦⢫  ﬨ  ਧ   ꥪ⨢  祭,
. .    ।⢮,  ⥬  ண  祫    ਧ
ꥪ⨢  .    窠  ७  祭         ७
䨫᪮ ᮧ,    ⠪  .    ॠ,    
ਧ ࠧ  騬 ⨥   ,  .  .  ꥪ⨢樥
饣 ,   ७  .  ᫥  ਧ  ࠢ쭮.  
砥      ᥡ,   ,   ᮢ襭   ᢮ࠧ   㤭:
᭮뢠, -,  䠪,  ७  譨 ⮬.
  ⢨⥫쭮   ᭨ ᥣ     .  
   ⮫쪮  ਧ  ⢠ ।⮢ (),  
      裡 (⢮    ॥⢥⥩  
  ⮫   ॠ쭠,      ᠬ  .  ⢮  ஢
  ⠪  ᢨ⥫⢮ 묨 묨 䠪,  
ᠬ ⢮ .    몭 뢠  
  த.    窨 ७    ᬮ५    
த -  ꥪ⨢ , ਧ饩   ࠦ ᢮ ᠬ
,    ꥪ⨢  (᪮,  ⮢᪮),  ਧ饩  
  ࠦ ன ࠢ쭮,  饩    ᮧ
ᠬ  祫,  -    类  砥        饥,   
⨢ 筮 ; ⠪  ࠧ  ॠ쭮  饣
(窨  ७  ⠪  .  ॠ)   뢠   ⮫      
ᢨ⥫⢮ 䠪⠬,     ॠ쭮  筮.  த,
 ,  , ⮡  ࠭  த,    ᪮쪮  
   㬥.       ᬮ    த      
⢥ ⥭  , . .  窨  ७  ,  ਧ饩
⢮ ᭮ ,      窨  ७  樨,  饩
      饩      ﭭ      室
।    㣨,    ࠢ    鸞    ਧ
祭 饣. ᮬ,    ()   த⢥
ॠ,  ன (ࢨ)     ;      ࢨ
 ਧ 祭 饣  ࠧ⨨,       猪  ଠ
 ३   ,   室    ।  ୮
.  ⥮ ᯥ樠쭮  ⢮७,  ਧ    ᠬ
  祭 ꥪ⨢  饭,  ࢨ  ⨬  ᮬ
ᨫ  ।  .,    ७ᥭ    ୮  
ᮢ, த       ᠬ  ࠧ⨥        
ॠ.   ࠧ  饥    ॠ쭮  -    ⨬  ਧ
ࠧ稥     騬  ⨥.    筮,  ⮡
,       㪠  ࠢ    ਢ
ᨫ . 筨 . 室    ᪮  䨫䨨;  ,
筮 ⠪    । 䨫䨨, .      ⨢
ॠ,   襬   쭮   ।⠢⥫         ⮭,
⮦⢫襣 ⨭ ⨥  ﬨ.  ,   ࠧ
    ॠ:  -,  饥  (universalia)      
    ⠭,        ⥫쭮   ;
-, 饥       魮,  饥  ⨥  
,    -,    饥   ⨥      ।;   ,
-⢥; 饥   ᬠਢ     魮,    
 ࠧ   .   ॠ  ਭ  ⮭,
ன - ⮭ ( 祭  ), ⨩    -  ⥫
(祭  ଥ), ,  ⢥    (nceptualismus),  
   .,  ⮦            ⥫᪮
䨫䨨. ᭮  ⨬   .      ࠧࠧ  ,  
ᨬ     ⮣,   ⨢         ॠ   ࠢ
᪮ 栭. ⮬  樨  䥭,  祭
, ᭮⥫ 樭᪮ 誮;  栫 饥, ,  
 ⮫쪮    㬥  祫  (yilaiennoiai).    ,  
᪮ 䨫䨨  ॠ᪨  ७  ࠫ  ࠧ  
஫, 祬 ᪠. ⮭ ਩ (ॠ)   
   ⥫᪨ ⥣ਨ ,       ७
室  ᬮ७   祭 " ᮢ" த,   .
. (genoV, eiooV, diajora, sumxexhkoV  ioion). ⮬    ⮣
 ॡ 让  㡨    ࠭  㦤.  ॢ
⮣  ,  ᤥ  ਭ      樥,   㦨   
। 䨫䨨 窮 ࠢ  ᯮ  .  ॠ.  
権  ⮬     쭮  ।  ।饥
, .,  稬,   ࠬ XII ., ।  
. .
   Assidet Boetius stupens de hac lite
   Audiens quid hic et hic afferat perite,
   Et quid cui faveat non discernit rite,
   Nec praesumit solvere litem definite.
        ⥫   o᪮   ਮ   뫨   ॠ⠬
(।⠢⥫   㦨    ⨭);  ⮫쪮  ⨠
, ⥫ V .  . . ( 祡 " ᢮  "
  430 .)  ⮨    ᮢ襭  ᪮  碥.
饥 ⨥  ।    ᮥ        ࠧ
.       㭨ᠫ   砥   祭   ࢥ饩
䨫᪮ ஡   XI .  .  .      䨫
। .   ਣ (.  877),  ⮨    ॠ᪮
碥. ६ ਣ, ਪ   (.  881),      
㭨ᠫ ᫥ ᢮ ⥫,    ,  ,    ᢮
।, ᫥  樥. ।⠢⥫ .  XI .    楫,
㦤  ᮭ᪮ ᮡ  1092 . 㦤 .   窨  ७
⨠᪮ ५ 쬠 ⭮,  祭  ந  ᢥ饭  .
砥 ⥨᪨ ࠪ. ⨢ 楫    ᥫ
ࡥ਩᪨,  ᭮ 㪠   .  ᥭ㠫"In eorum
(. . ⮢),  ᥫ  ࡥ਩᪨,  animabus  ratio
sie est in corporalibus imiginationibus  obvoluta,  ut  ex  eis  se  non
possit evoivere".  XII .  ਨ . ᮡ   㦨
 (1079 - 1142), 訩 祭  㯭 ।⠢⥫  .
(  楫)  ॠ (  죥쬠  ). ⨬, 
,  ᫥   ।饥 ࠢ, ஥  
  ᯮ ॠ⮢    ⮢.  ,    ⠪  -  
,
   - ।⠢ ᮡ  筮      ।⮬,  
᪮   ᫮   砥.   ᮡ      饥       ।
(consimilitudo)  ⨣  諥,  ⮫      㦨
।⮬  ।⮢,    祭   ,   楯   (
楯㠫 - ନ, 騩 ࠢ  ).    楯
 ⨥,  ⠪,    뤠    饥,  饥  
।;  ⢥ত ⮫쪮,     ।, 
 祣  楯. 楯  ᠬ  ᥡ   ⮫쪮
 㬥 饣 -      ᮥ    ⮬  ⨨  
ꥪ⨢ ࠪ    ᭮  த  饩,      ᮧ
⢮殬.   ⢠  ।,  ⮬,  ⢮
ᮥ  ମ, ⠪     த,  ⮬,  
த ᮥ ᯥ᪮ ࠧ稥 (differentia  specifica);  
  ⮣    ᫥,   ⮡   த,      室   ᫮
⢮ ,  ६ ।⢮ ,   ᠬ  த,  
த    .  ᫥ ⨢      ᮡ  
 (Sens) 1140 . 室 졥      ,  ண  
⨫ ᮬ: "Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet" -  
⢨⥫쭮, 7   졥       
ୠठ  ࢮ.  㭪     ⮬    졥
ࠧ砥 ⢮  , ⢮    ଠ,   
 ⠭  (Divinitas forma qua, nn quae Deus).     XII
⮫. ॠ  থ⢮    .,    ᪮    
ॠ.  㫫 (Robert Pulleyn)    ⨢  ⨪  
,         ࠢ   ᫠   㭨ᠫ         
⠭樠쭮 祭. III . ।⠢ ᠬ 饥 ࠧ⨥
宫᪮ 䨫䨨;  㯭 ⥬ 졥  ,
 ,   .        㭨ᠫ    䨫
ঠ  㬥७  ॠ᪮  窨   ७,   㫨஢
ࠡ᪨   䨫䠬:    universalia    ante    multiplicitatem,    in
multiplicitate etpost multiplicitatem. 饥    ࠧ
 -  ;  ࠧ - ᪮ 饥     
 ⢮,   ࠧ稥;  ᫥  ࠧ  -  ᪮  饥
  諥. ⠪,  ࠧ universalia   
intellectualia,    ⢥  ⥫;    ࠧ   -   
naturalia, ᫥ ࠧ -  logica,  窠  ७  業,
 ᢮ ᥡ 졥  (. 1280 .),   (1226 -
1274) , ,   (1245 - 1308).    ⮬⮢    ᪮⮢
⭮ ᪫⥫쭮  ਨ ॠ   ᥬ      
.   ॠ  . ந襫    ࠭    .
, 죥    ਤ. , ⥫ 죥쬠
᪮,  ᪠  祣  ⠪,    ᭮⥫쭥    뫮  
몠  祭, ਤ   楫  ᮥ    ७
, ᥬ 筮 ⠭    .    室  
,  ⮫쪮 筮, 㠫쭮  ᮧ  த  ,
᫥⥫쭮, ⮫쪮 㠫쭮   ਯᠭ ⨥. 
ᠬ ᮡ ᫥,  㭨ᠫ      ⠭樠쭮  ;
,    뢠  ஡    ᫥⢨  直  ᯮᮡ.
ᠫ,  ,      ਯᠭ  ॠ쭮    
,   .    㭨ᠫ    ,    ᫨,
⮡ Universale,    ,     ६  ⫨筮  
 ।⮢,   ॡ뢠  ।:     魮,
஬ ,   ,  ࠧ, ६  ;  ᫨
  ,    饥      ।,  ਭ      ᥡ
㠫 ࠧ,   祬  ⫨砥   㠫쭮
 ⠥  騬.  ⠪ , ⮡ 饥 ⢮
 ।  ,   ⮫쪮  㬥,   ⠪  ࠧ  ⮫쪮
ଠ쭮 ⫨砫    ।⮢,      ।  
 ଠ ࠧ࠭祭,  ᤥ      ६    ॠ.
⠪, 饥    ,  ⮫쪮  ;    ࠧ?
  ꥪ⨢   ꥪ⨢, . .   ॠ쭮  
 ⮫쪮    ।⠢塞?  ࢮ  ,      ⠪
砩 㭨ᠫ  뫨    ।⠬;  ।        
।⮬, ⠪, 㭨ᠫ    ,   ।⠢
 ⮬       fictiones,  ,    ।⠢
  묨   த⠬   ࠦ;         
⢥:  饭,  ᮢ襭 ᨬ  
  ࠧ㬠  ࢨ筮  ⨢  ।⠢  ।   (intentio
prima),   諥 ⥬ 筮  (intentio secunda, actus
intelligendi) ᮧ ।⭮ ,⨥;       뢠
prima cognitio abstractiva.  ࢮ ࠪ⭮      㦥
騩 ࠪ  㦨  譥 ,    ⮬,    
    ,    ᬥ    ᨬ  ᥫ.  饥    
।஢ ⭮⥫쭮 㠫쭮.  ⨬ 騬  (㭨ᠫ)
ࢮ 浪 ᮥ 㭨ᠫ ண 浪, ᫮; ᫮
  ; 㦤  ᮥ  ;  㪠  ⮨  
㦤; ⨭ ⮨  ᮣᨨ ꥪ   ।.    
᫥ 㦭    ᫮㯮ॡ.   
থ .;   襫 ᥡ ஥ ⢨  ⨪, . 
ᮭ,  ࠫ ਬ .   ॠ.    ॠ⮢  
⮢  த ஥  ६,      묨  .
⮢  ⨢  ⠫  뢠  ଠ⠬,  ⮢  -
ନ⠬,      ॠ⮢  뢠  antiqui,  ॢ,  
⮢ - moderni, 묨.   䨫䨨 ᯮ      ࠥ
ࢥ饩 ஫;  ஡    ଥ.

   . Lewe, "Der Kampf zwischen dem Realismus und Nominalismus
im Mittelalter, sein Ursprung und sein Verlauf" (ࠣ,  1876);  Prantl,
"Geschichte des Logik" (., 1855  -  70);  Haureau,  "Histoire  de  la
philosophie scolastique" (., 1872 - 80); Rousselot,  "Etudes  sur  la
philosophie dans le mn age" (., 1840 - 42), Stockl, "Philosophie  d.
Mittelalters" (, 1864 - 66); Werner, "Die  Scholastik  des  spatern
Mittelalters" (B., 1881 - 87).
   . .
   ࢨ (ਠ  Norwid) - ᪨ .  ਭ    
  ⥫ 40- .,  ⥫ ࠧࢠ   ࠤ樮
᪨ .  ᥫ  ਦ.    .:
"Piesni Spoleczne cztery" (, 1849), " sztuce dla Polakow" (.,
1858), "Promethidion" (⠬ , 1851), "Autodafe" ()   "Szczesnu"
(,  ., 1859), "Wigilija" (),  "  Julijuszu  Slowackim"
(., 1860)  .  ந  .,  ⬥祭  ᯮ  ஢,
⫨ ᪮ ⥬ ᫥.
   थ (஭ Adolf Erik Nordenskjold) -     
⢥, த.  ᨭ  1832 .   ,    ⠢
., 稫 ⭮ ᢮ 묨 ᯥﬨ     ࠫ.
⫨砢訥   த  .  ࣨ    ⮩  諨      ,
㭠᫥襬, ஬ ⮣,         ⢥  㪠.
ࢮ砫쭮 ࠧ . 稫      ࣮;    1849  .
㯨  ᨭ᪨ 㭨.  1853 . . 稫 ⥯ ,
  1855 . ⥯ 業樠  ᢮      ࠫ.  㣨
  娬, ࠫ     ⠢      
⥬᪮-䨧᪮ 䠪,    ⠪      
୮ ࠢ. ⥬ . ࠡ⠫  ଠ, ᮡ  ૨    .
   樨,    祭 業 ⮫쪮,   
  1858  .  (    뫮  26  )  稫  ஬  
⮪᪮  .      騬  ࠫ᪨  ﬨ
㤠⢥ 㧥.  ⮬      .  ࠢ      ᢮
 ᯥ  ⢥ 童  ᯥ樨  ५  (.)  
桥ࣥ.  ᯥ,     楫   ᫥   .   ॣ
桥ࣥ,    ⠪    १    ,  ⠭,
ࠫ  ,   袥᪮  ࠢ⥫⢮,      
(1861), ᭠廊  ᯥ   砫⢮  ⮣    ५,  
ᯮ殮 ண 室 10  筮-ࠧ  童,  
稬  . ᫥  ਭ  ᥭ    "஫
"  " ஢",  ६  ࠩ  㤭  ᨩ  
.  袥᪠ ᯥ   桥ࣥ  ᮢ訫  㦥  
砫⢮ ᠬ .   뫮 ᫥     -
⥩ 桥ࣥ  ஢ઠ  桥ࣥ. ஬ ⮣ 뫮 ᤥ
     䫮  .   1868  .  .  
  ।⢠  ।ਭ    ।⠢      ᯮ殮
ࠢ⥫⢮ 室 "", ⢥ ᯥ   桥ࣥ.  
⠢ ᯥ樨 室 8 祭 ᯥ樠⮢   ࠧ  ,
᫥⢨  祣      १  ᯥ樨     쬠
묨.  稬,  쥬 ஢ 뫨   
㣫   ⥩. ⥬       㡨  2650  ᠦ.  뫠
 쭮 ⥫쭠 ⭠ ,    ன  ०    
ॢ.   ⮣,   ।騥 ᯥ樨 뫨 ।ਭ
⮬,  ⥬   뫮        ᫮ﬨ  
    ⭮,  .  訫  ।ਭ      
ᯥ  . ।⥫쭮 ,  稬  楫  
२⢮   ᯥ  । 묨  ᮡ,  .
।ਭ  1870 . ᯥ  ७   ᮯ஢  3  祭
⢮⥫.        १          쭮
⥫묨,  ஬  ⠭᪨   権   뫮   ᮡ࠭   
⥩     筮  ਮ,  ⥩,  
 祭  ७  ᢥ,    ਨ  ࠧ
  ᠬ ⤠ ६, , ,   ॣ - ᪮
뫨   砩        ⥮⮢,  ᮬ
ਡ⥫쭮  500,  200    90  .  .  ᠫ    ᯥ  
"Redogorelse for en expedition till Gronland r 1870" (⮪, 1871).
᫥ ⮩ ᯥ樨 . ⠫ ⥫쭮 ⮢  让 ᪮
ᯥ樨.  ᯥ樨 뫨 ।⠢ ࠢ⥫⢮  
ࠡ: 室 "Polhern",  ⠭ ஬,  ਣ  "Gladan",  
⠭ 㧥୮. ᯥ 뫠 㤠筠,  ᬮ 
3 ᥭ   ᥫ,    諮  .    쭥襬
  , ᯥ樨 ⠪  뫮 㤠; 諮 ࠭ 
⨦ ᠬ   " ஢".   㤠,  ,  
 ᫮ ࣨ  㦥⢠ .  㣨 童 ᯥ樨,  
 㪮⢮ .   祭 ᯥ    १⮢.  
饭 .  ᮭ  ।⠢      ᯮ殮  ।⢠  
᭠殮  ᯥ樨, 襩 楫 ன १ ᪮    
⨣ 쥢   .    ᯥ  .  ࠢ  ⮬
1875 .  쪮 㤭 "Proeven"  15  ⨣ 쥢  .
 ६  ᤥ 뫨 ⠭   ࠧ      ,
-      ,  ⠪      ᮯ஢訬   .   ࠫ⠬
।⠢﫠 ப  ᮡ   ਠ    ᢮
ᯥ樠쭮.  쥢  ᯥ ࠧ  2 ⨨; 
   砫⢮ 業 쥫쬠 ⨫  "Proeven"  ⥬
 ⥬  த; 㣠 ( 2 祭  3 ᮢ),    ⢮
., 㫠     .  ᫥騩   .  ।ਭ
 ᥩ ᯥ,   ஬⮪ ६ ᯥ  뢠 
. ਪ,  䨨, 㤠    ਣ襭  쥩    ᥬ
⠢ - 25  1876 . . ࠢ  ஬  室 "Imer"  
15    쥢 .  ᯥ    ⮫쪮  
⮩ 묨 १⠬,      ।.    㤨  .
         ᬥ      ࠭   楫   -    
"ᥢ-    室"     (Nordostpassagen),          㣮
ய᪮-᪨ ਪ ( ᥢ ॣ ய    )  
      १  ਭ  ஫.  ।⢠    
ᯥ 뫨 ⠢   袥᪨ ࠢ⥫⢮,  
஫ ᪠஬  業⠬: 袥᪨ - ᮭ    ᪨  -  .  .
类. 4  1878 . ⮥ ᫥⢨ 㤭 "",  . 
㣨 童 ᯥ樨 (  묨  室  ⠭  ""
 , 魨  楢, 祭:  쥫쬠  (⠭)
ᡥ (),  쬪  (    ⠭),    (ண  
⥭ ⠫. 䫮),  (䨧    ⥭  ᪮  䫮)  
प (  ⥭ ᪮ 䫮), ࠢ  ⥡࣠,
1   諠  १  ᪨      ᪮      6  
९⢥ ⨣  ᮭ ( 쥢 ); 㤠 १
4  ࠢ   ࠢ      ᪨.  ᫥,
४ ।᪠,    ன    筮.  24  
"" ⨣ 쥢 .   28  ᥭ  ""  뫠  ⥫쭮
 줠  ⫥ (       ਭ  ஫).
諮   ᥣ  ᪮쪨       
楫 ᥩ ᯥ樨.  ।⠢  祭  ᯥ樠⠬  
  -    ᮡࠫ    ਠ,  ⥬    業,   
⭮,   뫨 ᮡ࠭,      뫨  ᫥
筮.  쪮  18    ᫥饣  1879  .    뫮  த
, ,   , "" 㫠       諠  
ਭ ஫,  ᯥ த 筮 ᫥e ॣ.
⨬    뫮   ⠭   ⢮   "ᥢ-筮
室"  ,    ॣ  ,  ⠢  थ줮,
 筮  ⢨ ।   ᪮   
⫥.  ᠭ  ᯥ樨    ६    ᪮쪨
몠.   ᪨   ਣ:   "Vega    expeditionens    vetenskapliga
iakttagelser" (1882
   - 1887; I . 襫  -檨    樣e,  1883).    1883  .  .
筮 ࠢ  ७,  室 "".    ࠧ  .,
祭 ।⢮訬 ⮬,   ⮢  ᯥ樨 
७  ﭮ , ஭    ⠪ ⥫
    १⮢.  室  㭪⮬    뫠  ࠭
 ᥢ୮ 㪠 䨮ठ ᨢ (ਡ⥫쭮  681/2 .
.). 7  1833 .  .    8  ⭨  (      )
  ; १   뫮 ன ᥣ 117 .   쭨
  ᠭﬨ  嫮 襬  ᭥    .
᫠ 뫨 ।  ,   㫨  १  57  .,
㢥,  諨  230  .    ⨣  1950  .  .  ᥭ,
,  ᫥⢨,     諨  70  .,  ⠪
  ன   ࠧ  ᯥ樥  .  ࠭⢮  ࠢ﫮
ਡ⥫쭮  200  .  3    ᯥ   㫠      
ࠢ, ஢   4 .  17    ""  ⯫뫠  
 ,    㤭, ஬ 㤠  ஡  
ॣ ७  ᪢    ᯫ譮  祣  줠.  
१  ⮩  ᯥ樨  .,  ஭襩      ﭮ   
७  -  ।⢮ ᯥ権, 뫨  祭
⥫. ᠭ ᯥ樨 . 諮  ६      檮
몥: "Gronland, seine Eiswusten im Innern und seine  Ostkuste"  (.,
1886).    ᫥   ᯥ樨      뫮      ஭᪮
⮨⢮.  1870  1872 . .   童  袥᪮  ਪᤠ,
 祬  ஭ ࠫ쭮 ⨨. ᫥   ᠫ
 ன ⮫.  "Facsimileatlas till kartografiens aldsta
historia"  (⮪,  1889)  砥  訥  (50      84
⥯)   ,      뫨   ⯥⠭      1600    .
⫠-䠪ᨬ  ⠪  -᪨.      400-⭥  
 ਪ  .    "Bidrag  till  Nordens  aldsta  Kartografi"
(⮪, 1892),  ਫ ॢ  ୮  ਪ.  .
"Die Nordpolarrejsen Ad. E. N. 1858 - 79". (., 1883).  ᪮  .
 "⢨" थ襫줠 : "ᯥ    ",  
 -  . , .  袥᪮ . (.,
1880); "⢨  ய    室  ""    1878  -
1880 .",  ॢ    袥᪮  .  .  .  ࠭᪮    .  .
ਠ (., 1881); "᪠ ୠ ᯥ 1878 - 1879 .",
ॢ.  袥᪮ . (.,  1880);  ਠ,  "  ࠭  줮  
宫" ( ⢨ . ., 1885); "   ࠨ  ᨨ.
⢨ .  ய  A    1878  -  1880  .".  ୮
 ࠭६ (1885  1889 .).
   . .
   ઠ  (Putorius  lutreola  L.)  -  饥      த   ४
(Putorius).   ᭨ ⥬-ண 梥,  ஢  ⪮;
ᯨ,   墮 ᪮쪮 ⥬ ⠫ ⥩,    孥
       梥.    ᪠;      ⥫묨
९,     ࠧ  ᨫ쭥;  墮    
;  ⪠, ,  ਫ.        50
.,    14   墮.      ࠧ  
. ய,  ଠ ।, ।  ⠪  .  
-ਨ.   ॣ ४,   㤮,  २⢥  
㥤   ᮬ  ⭮;  ॢ室  ;  ⠥
  ࠧ  롮,  誠,  ᪠,  ࠪ,    ⠪   
⥯஢묨  묨;    ࠥ    筨,    祬
㬥颫  .    , ⠪  ⭨.
   . .
       .  ந,  २⢥,         ᮡ
(몭 殮),   ࠧ᪨  쪮  
ॣ  祪, 룮              ;
᪮짭    ᮡ  .  ५    ,      ண,
ᠦ   ,   ६,       .  .
 ⠪    誨,  ⠢塞    .    .
  롮 . ⮨ ન  2 .
   . .
   ଠ ( Nord  mann,   "ᥢ ",  .  Normannen),
࠭  Normands).  -    ⨬      ଠ᪨   ,
ᥫ訥  (ࢥ, , , ⫠)   ᮢ蠢訥
 VIII .   ॣ   ᥩ  ய.  ᪨  ᯥ樨  .
室    ॢ襩  ᪮    ᥢ.      稭
⠢﫨 ⥫  ᪠᪨  ࠭    த,  室  
᪨ "  ᫠".  ࢮ          稭  
⠢ ⮪ । ⠭    த  ᥢ  
. ᫥⢨  ९⢨,  த   ⠢
 , ᥫ  室   ࠧ ⮩ 
롭  ,  .  .  ஬᫠,            பନ
᪮쪮- ⮣ ᥫ. ୮ 롮⢮ ࠭ ਢ  
ࠧ⨥ 室⢠, ⥬ ,   뫠 ᠬ  㤮  ।⢮
ᮮ饭   㡮  १묨  ॣ.  ஦    
砫   ,  ⪮ । ⠭ 
ࠪ⨪訩   ⮪  砩  뢠  ⥩,    ⠪
室  ᥫ  ⪠   ᥫ.   ᫥⢮   室
몭  襬 , 訥   뫨    ஭  ᪠
।  .  ᥫ﫨    ஫,  ஬  ,  
砫 ᫥    த. ࠧ 室⢠ ᮤ⢮
⠪  ࣮  (襭  롮,  宬,  堬    .   .).   ,
㤨⥫쭮 稭  樨 㦨 ᥭ  ஢    
஭  த⢥  㡨⮣    ,  㦨襥    
 㯫.   ᪨  ࠭  砫  
।祭      ᨫ  㪠,  稭  㯭묨
஫ﬨ , ० ᨬ ⥫, ⮣ ,   訥
稭  த   ,  讬 ᫥ ⠫ 
த.  ,    ⮬    ࠢ   﫠         
⥫쭮, ᯨ⠭  ᫮ﬨ  த,  ᢮⢥  ਡ०
த      ᪨  ।,  ࠧ   ᪠   
। 㤠 ᯥ,            .  .
஢ த , ᮡ  ᥢ  ⥩  ,  ॡ  
祫 ⠭      ,  ࠡ뢠  䨧  ᨫ  
⫨騩  ⢥म ஢ ࠪ, ᭮  ࠦ襩  
᪠᪮ ५.  ५, 頢 襬  ⢥ ⢮
    ⮣ ,  ᠬ ஦ த , 
᢮  ।  ⢮    ,  ন    .   
ࠡ. ⢮ 뫮   .  ⨥;    
   ஢    ,    ᢮  ࠡ,    
뢠 ࠧ "᪨ "  "᪨ ﬨ". . 㢫
  ⢮    ⮣,      ⢥  ﭥ  室  
饣 ⮢⢠, 㡨,  ࠧ ᢮   㦨.  ࠡ  .
뫨  (頫  60 祫),         ᠬ,    
᫠,  뫨 㦥 譥, 㤠 . ⠫  ⥫ ५ 
.    ࠡ  蠫  몭  祭  ࠦ
- ,  ᥣ - ࠪ.   ࠡ 뫨 , 
᫮   䫮   뫮    祭  ⥫쭮,  ⨣
᪮쪨 ⥭.   ଠ᪨ 冷,       
᢮  ᥫ,  﫨  몭      ⭮,   殮᪮
ந宦, , ᮡࠢ ᥡ , 뢠 ஫ﬨ, ᪨
஫ﬨ  (soekongar,  -᫠᪨).  ᠤ      ⥫᪮
ॣ, . ࠡ,   뫮 , 㢮  ⥫      
⮬ த   ࠡ⢮  ᪠᪨ 뭪. . ᯮ頤 
ᥫ,      (.   筨   ᮡ   ᢨ९⢮    ⨢
⨠᪮ 客⢠), 楫 த.  ⮬ 㦠,  蠫  
. ᢨ⥫ ⠢ ⮣  ઢ ⢠: "a furore
Normannorum libera nos,  Domine".    ࠧ  ࠭  㧥  ࠧ筮
뢠 .  ࠭樨   襩    ⠬,    ᯠ᪨
ࠡ   뫨   "Madschus",  .  .  "筨",  
᪨ ஢ -   ⬠,   -  砭  (Dani),  
 ࠭ - .  ᥩ ⭮, ᭠砫  .  ᮢ蠫
ᯥ樨  ॣ   ,  ஡襩  ⮣    
  ,    ࠦ    .  訥   ᪨
ᯥ樨 . ᮢ蠫  ६  ࠢ:   -  ॣ
, ૠ, ⫠, ᫠.      -    ॣ  ଠ,
࠭樨    ᯠ   । ,        -    ॣ
⨩᪮ .   .    ࠧ  787  .    ன
⢥ ᫥饣 ⮫ ᠤ    ⠬  ⠫    祭
. , ⥫쭮 ᫮  ᠤ  835 .   ୢ᪮
ॣ. . 뫨 ⡨,            ⮫    த
ਯ뢠  ॣ ⠭. . ᪮ ⠫ 筮  ᥫ  
࠭, 稭 ᥡ 㧥 ᥫ.  砫    㯮ୠ
졠   ᠪᠬ    묨  ""  (砭),  
㤠 稭 ᢮  ᭠砫 ⠭  㬡,   ⮬
࠭ ६ ᢮      (   X,  
ࢮ  XI .).  ᪮쪮        ᬥ  
 ᢮  砭.    ⮣, ⮡ ᪮,  ᬥ
ठ  ᯮ,        室栬      ࠭᪮
ଠ. . ࠭ ⠫  ⠪ ⫠   㦠騥  ஢
(ਤ᪨, ઠ᪨   .).  ઠ    㦨  ⠬  ⮬
  㡥.  861 . ଠ     ३  ਡ    ॣ
᫠,   ᪠  ᪮  ਢ  㤠    ⮢  
ࢥ.  982 .  .  뫨  ७,    ॣ  ன  
 .     ॣ .  ਪ,  ⠪    
ਭ   ⮩  ᢥ  5 ⮫⨩  㬡. 
࠭樨 .    ૥    (  800  .)    ந
訥 襭.   砭 ᤥ      ⮢,
ᥫ   ᠪᮭ᪨  ,    ࣠    ᫠.  
  ॥  ૠ       .   ⠫   ,
    .    ⢮   ࠧ   뭮
  ⨢,    ⮬  ᫠  ᫥  ஫   
䥮   ࠭樨,   ਢ        ᫠    業ࠫ쭮
ࠢ⥫⢠.  .  ࠡ  ᥢ         ॣ   ࠭樨,
   ४ ( 줥, , , , ஭. 
 .).  뫨  ⮫쪮  ᨫ,  ,    ࠭稢  ࠡ
ᥫ᪨ 㣮,  ⠫   訥 த, ࠡ ᮭ,
ਦ, ., ૥, , , ,    㣨. ᮡ
ࠤ ࠭    ૥  ⮬,    㯠襬    .
⥫묨 묨 㬬 -      ਮ稢  .
 . ᫥ 㤠筮 ᠤ . ਦ (885 - 886)  ,  맢訩
᢮ ᫠  饥  㤮⢨,        ஫  ⠫
⭨  ਦ,  .      IX  .       ଠ.   冷,
࣠   ࠭樨),  ⠫    .  ᫥  ᪮쪨
  ⢥न  㠭᪮ , ᥫ  ன  ࠤ  뫮
稭    ᢮    ﭭ  ࠧ७.   墠祭
    뫨  ᫥⢨  ଠ쭮  㯫      ૮
⮢.  뫮 ᭮    砫    .  殣⢮  ଠ.
 .    ࠭᪨    த    ᫥  ⢥ত
    ଠ.    .  ࣠   ⠪   ,
᫠  ᥢ ॣ  ଠ:          ,
, ࠡ ,  奭,  ,  ,  .      ଠ  
砫  ᨫ쭮 ᮯ⨢,  祬    ࠭樨.    
 ॣ ࠭樨, . ࠭ ⠫ ஭    .  祬,
ᯥ樨 .  ᯠ    ।    ந室  ࠢ⥫쭮
।.  844 . .   ਩᪨  ॣ,    뫨  ⡨.  
ࠧࠡ  ⠭᪨ ᥫ,   쥩,  ࠧ
᪮ .   ᫥  থ    ࠡ  ॣ  樨,
ࠡ᪮ ᯠ,  ਪ᪮ ॣ, ஢ ,    
.  XI . ଠ᪨     ᯠ     
ࠬ.  ⠫ .    IX  .  訢  ᪨
஢,  諨   ᪠᪮ த      
.  1016 . ᫥ ( ⮯ , 40 祫.)  
., 頢  ਬ⢠  . .    ᠫ᪮
 졥  樭,  ᠦ訬    த.  ⠫,  ࠦ
ࠡ  ᨫ . ⠫ ਣ   ᥡ  㦡.      
     . ਡ뢠      ⠫,      㤠
᪮ ᭮ ⠬ 쪮 ଠ᪮  .  ᪮쪮  ६
    ᪠  ᮧ      ⠫     樫   ᨫ쭮
ଠ᪮ 㤠⢮.     ,    筮  ०
⨩᪮ . .  祭 ࠭.     㯠  
 ࣮ ᭮襭   㧥  ᥫ,    ᨫ⢥
⢥ত ।  .    ⥫쭮  ᫥  砫  .    
⨨,  襩      ⢥         (Baraggoi).
⨩᪨  ᮪ 業  ࠡ  ᨫ.

   . Geijer, "Geschichte Schwedens"  (.  ॢ.  Leffler'a,
, 1832);   "Sveer Rikes  Hafder"  (  e.  .  "Schwedens
Urgeschichte", 桠, 1826);  Dahimann,  "Geschichte  von  Danemark";
Gautier d'Arc, "Histoire des conquetes des Normands en Italie, en Sicile
et  en  Grece"  (ਦ,  1830);  Strinnholm,  "Wikingszuge"  (ॢ  
袥᪮, , 1839;  ᪮  몥  "室  ",  ॢ.
直, .,  1861);  Wheaton,  "History  of  the  "Northmen  from  lbe
earliest  times  to  the  conquest  ot  England"  (.,  1831);  Depping,
"Histoire  des  expeditions  maritimes   des   Normands   et   de   leur
etablissement en France au X siecle" (., 1844); Aug. Thierry, "Histoire
de la conquete de l'Angleterre par les Normands" (ᥫ, 1839; .
ॢ., ., 1868); Wilhelmi,  "Island,  Hritramanaland,  Gronland  und
Vinland"  (졥,  1842);  Munch,  "Das  heroische  Zeitalter  der
nordisch-germanischen Volker und die Wikingerzuge"  (,  1854);  
, "Nordens aeldste Historic" (⨠, 1872); Worsaae,  "Minder  om
de Danske og Nordmandene England, Skotland og Irland" (, 1851,
 . ॢ.  ᭥஬,  .,  1852);  .  Weinhold,  "Altnordisches
Leben"  (.,  1856);  Max  Budinger,  "Ueber  die  Noimannen  und   ihre
Staalengrundungen" ("Histor. Zeitschr."  ,  1860,  IV);  Freernan,
"The History of the Norman conquest  of  England,  its  Causes  and  its
Results" (, 1870 - 76, I  -  V);  Dorndorff,  "Die  N.  und  ihre
Bedeutung  fur  das  europ.  Kulturleben  im  Mittelalter"  (B.,  1875);
Thomsen, "The relations between ancient  Russia  and  Scandinavia"  (.,
1877);  ,  . .:  "砫  ᪮  㤠⢠"  (  .
ࠡ⪨  ୥  ॢ  .  .  .,  1891);   Sleenstrup,
"Normannerne"  (,  1876  -  1882);    ,   "Indledning   i
Normannertiden"  (,  1876;  ࠭.  ॢ.,  .,  1881);    ,
"Vikingetogene mod Vest il det IX Aarhundrede" (., 1878);   ,
"Dauske kolonier  i  Flandern  og  Nederlandene  i  det  X  Aarhundrede"
(., 1878); A. v. Schack, "Geschichte der  Normannen  in  Sicilien"
(⣠, ., ., ., 1889, ᪨ ॢ ,  .  .  .
⥫).
   . .
   ண  (Rhinoceros)  -  ⢥  뭥  騩  த  ᥬ⢠
ண (Rhinocetotidae),  鸞  ୮  rissodactyla).
 .  㯭  騥  㪫  ᫮.      ᨫ쭮
.  孥 ஭   ஬ ⮣     室  
 ᪫祭ﬨ 1   2  ᪨        ,
   ண; ண  ।⠢  ନ᪮
᫮ : ᮡ⢥  ࠧ  ᭮    ⢮  ᨫ쭮
ࠧ   窮,            ,   ⥬   ࠧ⠭
ନ᪨ ⮪, ࠧ ⮭ ண  ,    
⭮ 易 ஬ ண ⢮, ந室騬 ⮦  ⥬
ࠧ⠭   ଠ;      ⠪   ந宦,   ண   .
।⠢ ⮥ ஥. ⮫饭 ண ᫮     
७ ஢     㣨  ,  ⠪
 㣨  ⥫.  㬥७ 稭, 騥, . 
祭 ,    ⨪쭮  㤫  窮.    㡠  쬠
   襩      쬠    㧪
ਤ⮪, 騩 ஫ 墠⥫쭮 ࣠.  ⪠  ⮫. 
祭 ⮫⮥, 㪫.  ⮫,  㬥७  ,    3  
ࠧ묨 栬  ।      ,  묨  㣫묨
⠬,      ।  ࠧ    ;    
᪮ .  । 筮  뫮  4  ;    室졥  .
ࠥ    ⮫쪮 ⠬,    ஭ 楢 
.  । .   祭 ⮫ ,   
  ࠧ ᨢ ﭭ ᪫,  
⥫      訬  묨  ⠬    ᠬ;  
㣨    ᪫    ࠧ         ﭭ.
孮   ᫥묨 ᥪ騬  ஧,  
⠪  ࠧ筮 ⥯ ࠧ묨  㣮묨  ⮫饭ﬨ  ଠ.
  ࠧ ᫥   ᪫    祭  .
, 騥  ⮫ ⨭,  ࠧ;    ᨤ    
  墮,    ࠧᠭ    ⥫.    ᨫ쭮  ࠧ
ﭮ ஢  ⥫  ⨣    ᪮  Rh.  antiquitalis  s.
tichorhinus. ९ . ⫨砥 祭 ᨫ ࠧ⨥ ᮢ ⥩,
 ᮥ  ᮡ ﭮ ;       ⠪
ﭠ  (ᮢ)  ॣத.  祫     ⨢   
ࠧ.    (ந⠫)  ⪮       ⮬
   ࠭祭    筮  שׁ.        ९
室  ᨫ쭮  ࠧ      ॡ.   ९   
⥫쭮    ࠢ    稭  ⭮.  ᫮  १殢
ﭭ    㤨  ࠭ 믠;     2
 孥 祫   ஭   1  .   ஭  
१殢  ᨤ    㯭  ᪨  ,      몭
뢠 㦭묨 १栬,   ⢨⥫쭮,   ࠢ 
묨 ᪮묨 ଠ, ।⠢  ᥩ ⭮  모.
७ 㡮 7/7 : 4/4 ७  3/3,  ⨭  ७.
७  ᮯਪ  ᮡ,      祭  室  
ᮡ,  ᪫祭 ࢮ,  ࠧ    㣨    
믠,  ᫥,  ஬     ࠧ, 祬
஭   㣮,    㣮  .  ।  
孨 ७ ᨤ   . ⥫쭠 孮
७ 㡮  㭭 襭  -  ।      -  
襭 㦭 ࠩ.       襭
࠭稢 ᮡ שׁ  । ⥫쭮 孮.  
襩 7, 㤭 19 - 20, ᭨ 3, 殢 4,  墮⮢  
22.    ᮢ६  .  祭  㯭,  쭮  㪫    
       ࠧ묨  ⢥묨  ᯮᮡﬨ.  
ঠ  让  窥, ० - 訬 㯯, 4 - 10
ᮡ;    ,  祬,    ,  㦨  祢
 ਢ易.    祭  ਢ易    ⥭    ⭮
頥   ࠣ. ७  祭 ᫠,   ﭨ  
ࠧ;   .   뢠,       
 ࠧ (⠪,  祭 , ., ). .   
 ୨  ७ 㬥ન,  ⠪ ;    让  
     .  祭  㯠    裡 
ঠ ।⥫쭮      ᫨誮  㤠    .  
ᬮ  ⮫ ,  ᨫ쭮 ࠤ  ᥪ,    
 㦨  ᫮ 裡,  . 뢠 ,   裡.
. ঠ  让    ⭮, ஫     
 (       3000  .)  㡮  ⮯⠭  
ய.   ⮨  ࠢ, 쥢  ⢥, 祬 ࠧ 
᪮쪮 ࠧ  ⮬ ⭮襭 (⠪ .      ਪ᪨
 Rh. simus ⠥ ࠢ,  Rh. Bicornis  -  ﬨ    ﬨ
୨    ॢ쥢).    ᥫ  ⭮  .  ।
 ﭭ , 稭    ⥫  ।,  ⠪    
⮫쪮 ꥤ ,    ⮯   .    ஦  1
⥭ ᫥ 17 -  18  筮  ६.  .    ஦,
匿  ,      ,      몭      ⢮;
ࠧࠦ, ࠭  ᨫ쭮 㣠,     砩襩  
  ࠣ,  㤠 ண.  ᢮ ஬  ᨫ  .  
⮬ 砩 쬠 ,  ,  ᫮  ⭨, 
 ⨬ 묨  ᭠, 祬   ᫮,  좠    㩢.
ᮡ  쭮 ࠧࠧ; 㧥  뢠    㡮
  ய. ⮯⠭ .,  ࠤ뢠    ६ ᭠
 ࠦ  ﬨ    ५      ﭨ;    .
ॣ  ய,   ᢥ    ॢ  㤠  쥬;  
ਪ    ⠪ ,  祬    ⭨  宬  
蠤  ࠥ  ⢫    .,    㣮    㤮
⮬   㤠 쥬. ய  ࠤ뢠    .  
ॣ   ,          宬.  
ᯮ頤   ५ 㦨 ᫮ .  㬥蠥  
. Rh.  simus    㦥    ⥫쭮  ॡ.    .
㯮ॡ  ,            㣨  ,  ண
㯮ॡ  ࠧ  (. 㪮⪨ ᠡ   ᨭ);
 ⮪  㯮ॡ    ண  .,      㬠,  
   ࠢ  ᪨. ।⠢⥫ த .  
  業 ਮ  ஬    ,      ਪ  
묥૨ 㦥 ࠭  業 ਮ.    ஬    
࠭   饥 ६ ᨫ쭮 㦥, ⠪      㦥
   ய,   ᥢ. :    ⥯      ਪ,
    ਫ   ஢. ᫮ ᮢ६  . 5
( 6- ᫨   ᮡ  Rh.  lasiotis).  .      
த,   ᫥⥫ ᪫      ⤥
த.  த Rhinoceros (⨯᪠ 㯯)  ᫮  ﭨ  
孥 祫  1 讬 ᦠ⮬ १   ஭    
 쪮 ;   祫   祭  쪮  १  
讬 ७   । ; ᮢ  ᯥ।
७; ண , ᨤ騩  ;    祭  ⮫    ࠧ
訥  ﭭ  ᪫.    ⭮    ᮢ६   .
᪨ ., ,  (Rh. unicornis s. indicus)   ⥭
  砥  ᪨ ᠤ.    饥  ६  
 ࠨ     ⠭      孥    ࠬ  
஢樨 ᠬ.   ⨣ 3,75  .  (  墮  60  .
,   1,7 ., ண  55 .,      2000  .  
⥬஢-  릥    㡮  ⥭,    㡨
᪫ ᭮  ஢-⥫, 梥  ⥬  
裡.  孨 ७ 㡠    ᮡ  業ࠫ쭠  שׁ.
 ண ⥫쭮 㣫㡫.  ., ਢ  ய, 
 ᪨   ਪ᪨  .,    ਬﭥ  㯮ॡ﫨  
।⠢    થ,  ਭ    ⮬        ਢ
㣠᪮ ஫  㨫    1513  .  ᪨  .,    (Rh.
sondaicus) :  3 ,  墮  50 .,      1,4,
,    訥        訥,  祬
᪨ . ( 3,7 .).     ᯮ    (⠪  ,
뢠騥 , 뢭 室   㣠,      ࠧ,
  ।饣 , ⮬ 騬 ᯥ।);  , 祬  
।饣 ,     ண  㡮,  ண  
( 25 .), 审⮮ࠧ ⮪  孥    ,  ஥
७ 㡮 ᪮쪮 ⫨砥  (⠪  ஭  ,    孨
७  ᮡ 業ࠫ쭮 שׁ).  ᠬ  ண,  -,
 ᫠ ࠧ,   .  ⮬᪮ ஥ 
 ਡ  ᫥饩 㯯.  ࠭ , 祬 
।饣 : ᪨ .      (Bengal
Sunderbans), ଥ,  ᪮ ஢, , 㬠 , ⭮,
 ୥.  த ratorhinus          1  㬥७
稭 ᦠ⮬ १,     ७      ।
 (      믠).  ᮢ    㧪    ᯥ।
७.  :    ࠧ  ।    쪨  ,
ࠧ ஬⪮.  ࠧ   ࠧ  ᪫,  祬  
।饣  த.  ⢥  ᮢ६  ,   訩   
ᮢ६ ., 㬠᪨ ., , 㯠 , (Rh. sumatrensis)
  ⠬ ,  ᪨,   室   ( 
ᠬ, ⠣, ଥ,  ᪮ ஢, 㬠,  ୥).
७    ⫨稬  㡮 ᪮ .,    室
  ७ ஥.  稭  ࠢ  ࠢ ᪮.
 .  ,  ᮡ    ਬ    ࠪ,  
ଠ, ⫨  ࠧ   ஢,  祭  묨
ᠬ   ࠥ 襩   ⮭  -  娩  .  (Rh.
lasiotis),  ⠥ 묨  ᮡ ,  ,  ,
।⠢  ࠧ.  த  Atelodus  १    모  
 ᮢ襭 㤨    ;  ᮢ  
⮫, 㣫  祭 ᯥ।;  ࠧ  ।    
ண  ᮯਪ  ᭮ﬨ;      ﭭ   ᪫.   
ᮢ६  .  몭  ਪ᪨,  몭   ண,
 . (Rh. bicornis)   4  .  (  墮    60  .),
 1,6 .,    ।  ண  70  -  80  .;    㡠
७  墠⥫ ਤ⪮.  ࠪ 㣫   
 ᠦ   ⪨ ᠬ;  ᪮쪮  㣫;  
 ।⢥    ண.    ७  㡠  宦  
᪮. 몭  ।  ண  ⥫쭮    ,  
 ᫥ ࠢ    ।, ⠪  .  뢠
⫮  ⠫  ᮡ  (Rb. Keitloa).    ⥬-.
      ⭮  ਪ    ᨭ  
᪮  ,  ন  २⢥       ୨
᪫ 宫, ⠥  ᪫⥫쭮  ﬨ    ﬨ  ⮢  
 ॢ쥢. , 㯮, ப, 襫 . (Rh. simus),
ᠬ 㯭  ᮢ६ ., ⨣   5 . (  墮,
ࠢ 60 .),    2 .     ᢥ⫥,  祬  
।饣,   ਧ ᨫ쭮       ⢥
祭.   ७  㡠  宦    Rh.  unicornis.    㡠
祭. । ண   ᮣ    אַ,      㡨
⥯  80 - 90 .,  ०,           ⠪  ᨫ쭮
ॡ,  ண  137 .;   ண    60  .  
ࠪ 祭 , 㤫  ७  ,   
᫠ ࠧ 箪 .        饫.    
   ண.  ᪫⥫쭮    , ন 
   ⠥ ࠢ.  饥  ६    ᮢ襭
ॡ. ᪮  . 쬠 ᫥. Rh. Antiquitatis  s.
tichorhinus,  ண   ய      (    ᥢ
   襬 ﭨ          ⪠
),            ⪮      ⪮
⪠.    㡠    室    Rh.  simus.  ᮢ  ॣத
ﭠ.    . ⮣  ᮬ ਢ    ࣠.
ﭠ ᮢ ॣத ⠢  㬠,    ண  ⮣  
⫨砫 ᮡ ⥫쭮  稭    ᮬ.  Rh.  minutus  
 業 ࠭樨             .  ਪ
⫨砫  ன  ண,  ᯮ  冷.         ᫮
 ⪨ 㣨 த ⮣ ᥬ⢠.   ⭮  .
ᬮ਩ (Elasmotherium)  業 ,  ண    
஭ 뫮  2 ७  3  ७  㡠.    室  
᪥⮬ ., ᮢ ॣத ﭠ,    㪫 
ਪ९ ண,   ᨫ쭮 ᪫⮩  ⫨    㡮
.
   . .
   ࠤ  (Michel  Notre-Dame    Nostradamus,  1505  -  66)   -
 ஫.   -  祭  ᥬ,  箬
࠭᪮ ஫ ૠ IX. ஡  .  ;  ஬
祢,      ⠢  ᪮    ᠫ   
"Centuries"  (,  1555),     ன   ⨫      
।᪠,  .:  Quand  Georges  Dieu  crucifera,  que   Marc   le
ressucitera, et que St. Jean le portera, la fin du monde arrivera, . .
 ᢥ 㤥  ,  ஬ ⭠ ⭨ ਤ   .
ࣨ (23 ५), ⫮ ᥭ   . ઠ (25 ५)  
ࠧ ⥫ ⮢   .   (24  ).    ᮢ
뢠 㦥   ࠧ  (ਬ    1886  .)      襬  饬
ᮢ  1943 .
   . . .
   ⠡  -    .    ࠭樨      ॢ樨   ⠡ﬨ
(assemblees des notables) .  ᮡ࠭  ।⠢⥫    ᫮
(客⢮, ⢮   ᫮)  祭 ᠬ ஫.
. 﫨 ᮡ . . ࢮ ᮡ࠭ . 﫮  1358 .,
  .            砭.  뢠  .   
᪨ ; ᠬ⥫쭮 祭   ,  ⮬  
뫨  騬  ।⠢⥫⢮  ᫮,  ࠦ      
ਢ஢ ᮢ. 襭 直  ࠢ,  ஬  ᮢ⥫쭮
,  ᮡ࠭  .  뫮    㤨  ஭,  ᭠砫   ⨢
ࠫ ⮢.   1414 . -  ⨢ ૠ.   ࠭᪥  I
ࠫ  뫨  묨 .   ⨢  㯪
㭤 ᯠ᪮ ஫ (1526  1527).  IV    ᮧ뢠  
ࠫ ⮢,     ᮡࠫ  .  (1596,    㠭),  
⠫ ࠭ ஫ , ஢        
. , . ᮡࠫ  1617 .    1626  .,    ਦ.  ᮡ
⥫ ᫥ ᮡ࠭ .,  1787 .  1788 . 22 䥢ࠫ  1787
.  ᠫ 뫮  ᮡ࠭ ., 襥    144  童,  
 祫. 130.   XVI  ,  ᮧ訩  .    楫
ਢ  ⢨  樨,  ⨫  㯮୮  ⨢⢨   ᢮
஥⠬.   ࠭   ਫ   ०   ஢樠    ᥩ,
⠭  嫥 ࣮, 㭨⮦ ࠫ ⥩  
  ⥬  ,    ⪠    直  ⢮  
࣫ ⮪ ⨪ 䨭ᮢ ⨪ . 6  1788 .
 ᠫ 뫮 ᮧ ᫥ ᮡ࠭  .,    ᫨  ,  
㦤 ⠢ ࠫ ⮢  ᯮᮡ ࠭  ⮢.  
,  . ᮣ  㤢  ᫠  ।⠢⥫  쥣
᫮,  .  ⮣ ⪠.
   . ᪨.
   ਠ  -  ࠢ  ,  ⥫  ண  -    -
㯮祭  㤠⢮  ᮢ    ᢨ⥫⢮  ਤ᪨
, ਤ ⥬ ᫥ 祭 ⮢  㡫.  .  ࠧ  
⠫  ।  - ࠭ ᥣ (  VIII .)    
મ ⥫⢠.    ॢਬ᪮    ⠡
(tabelliones  notarii), . . , ,   ६᫠, 
  ஫ 㤠⢥ , 稭    ࠧ
த ⮢.    㤥  .,  ਭ   ᥬ  ᮢ६묨
⥫⢠.   . ⮫쪮 ⥫⢠ 뭨, ࡨ,
୮ਨ,   ଠ᪨ 㤠 (ᥭ,  줥,
㬡-  .)   ᪮쪨  ⮭  ਨ  (ࢠ줥,
, ,  ).    楫  㯯  ய.  㤠  (죨,
⠫, ⠭, ᯠ    㣠,    ଠ    
᪠ , 設⢮  ⮭  ਨ)  ࠧ殬  㦨
ன⢮ .  ࠭樨, 饥  饥 ६  ᫥騥  ᭮
.   १⮬ 㡫,  ,    6
    , 稢,   ᭮  ᮡ
,  㤮⮢७    ⮢         
ࠢ⢥    , ࠧ  ண  
 室 . 㭪樨 . 祭 ப:  ᠬ  ਭ
ᢨ⥫⢮  ⮢  ஢,      
  ਤ ࠪ ਤ᪮  ⮢୮;  ஬  ⮣  
祭 ᮢ襭 ࠧ த ⮢ -  ⠢  ᥩ  ⢠
(inventaire), 뤠 ࠧ த  ᢨ⥫  (.  certificats  de
vie, ॡ㥬  뤠 ᨩ), ᮢ襭 㡫 த    .
ਠ   ᫮ ⥫ ᨫ  ᯮ 
ᮡ 㤥 襭.  ਠ쭮 ந⢠,  ࠢ  
⢥⢥ ᮢ, 쬠 ஡  ॣ஢  .
  ਠ쭮  ࠪ⨪    騬  ᮡ࠭   (assemblee
generale)  ᮢ 㣠 (arrondissement);    襭
 ⢥ত  .  樨.  ⥫⢠    ࠢᯮᮡ
뤠 ⠬      ஥묨    㤠  1  ⠭樨
ᮢ⠬ ᮢ (chambres de  notaires),  童    롨
ᠬ.  ᬥ塞; 樯  ᪠  
   ᮢ⮬. 襭  ᮣ    㡫  ࠪ஬  .
ᮡ  ࠭᪮  ⥫⢠  ⠢  ࠢ   த
ਠ  (栬, ᮮ⢥騬   ॡ);  
ࠢ ਭ  ᫥  .  襭    
 .  ଠ (஬ ਨ  ᪮ ᨨ, . )  
⥫쭮 ᮢ ࠭稢 ᢨ⥫⢮ ᥩ  
  ᮢ襭 ᥫ ⮢.   ᨨ    㪠  
ᯥ樠쭮  稭 ⮢ 頤  ⭮  
 XVI ⮫.,  祬    ("९"    宫,  
த   稭),  襩 ୮  ࠭, ᨫ
    ।  ⢥    (宫  ਪ,  ᪨
ਪ). ୮ 㫮   堩 ࠧ蠥  "
" ⮫쪮 ।      嫥 ( ॢ -  
㬬   10 .), ᣮ ᢠ ,  客  頭;
⠫ ९  뫨  頤묨 稬; ⥬  
뢠   ᮮ⢥⢥ ਪ, 祬  諨,
  ।﫨       ਪ,            ਪ뢠
㤠⢥   .      ,            㭨⮦
㯮ॡ  ᮢ襭 ⮢ 頤묨 稬,  ⠪    
᪠ 楫, ⠭  ,       ᪫祭ﬨ,
⮢  ⠪  .  ९⭮  冷  ᮢ襭;     冷,   
ᥭ묨   ᫥騬  ⥫⢮,    ࠧ  
ਭ II, ﬨ, 㤥ঠ  㤥  . ᠭ
II     .  I ।⠢  ᫥饬 : 
 ࠦ᪮ 㤠,   㥧 -  㥧 㤠,  ⢮
ᮡ "९" ⤥    ९  殢    ᬮ騪,
  祭  뫮  ⠢  ⮢;     ᨫ   ⥬   
"" ,    ।    ᬮ७  ⢨
㤠; 㤮⮢ਢ  ᠬ筮 ᮢ ,   ࠢ  த
 ⥫   㦤  ⢠      ⢨    ᫮
祣- ⨢,    ⮬ ⬥    ("ᮢ
 㪠")  頫  ᬮ騪,  ᨫ ,    ᫮
 ᫮,  ९ . ९⭮ 冷   易⥫  ⮫쪮
 ⮢  㦤 ⥩   ९  ;    㣨
⮢ 뫮 ⠭ ᢨ⥫⢮    ९  
"㡫묨 ᠬ",  묨 ᥫ ⠢ 1729  .
( 1831 .   뫨 ᮥ ᮡ থ   ).
⠫   ᮢ 譨 浪.  ⨥    
 ᢨ⥫. ⢨    ⠭    浪
। ᮢ, ⫨稩    ࠧ  த  ஢,  浪
㤮⮢७  ᠬ筮 ஭     ⮢.      㣮
஭ -  ᫮  ९⭮  浪,    裡    ᢮⢥묨
ଥ 㤥 ० 㯮ॡﬨ  ⮩, 
 ਠ쭮  ⥫쭮  室.      묨
⠢ 㤮ன⢠  㤮ந⢠ 뫮 ࠡ⠭    
ਠ쭮  ,  稢襥  ᨫ    14   ५   1866   .,
᫥⢨ ࠭,   묨  ﬨ,    㡥୨
ਡ⨩᪨ ( 1889 .)  襣 ⢠ ᪮ (  1875  .).  
饬  ,  襤襬    ⠢  㤥  ⠢   .
ᠭ II (. , . XVI, . 1, ..  1892  .),  뢠
ਠ쭮    砥,         㤥   ,
ᠬ  騬  ਠ 娢 訬 ᠬ,  
祬  த,  窠,  ᠤ    ᥫ,      ᮢ,
ᢨ⥫⢮  ⮢ ।⠢ ஢ . (த᪨
,  㥧  童  㦭  㤮).    ।  
⠭           ਠ쭮  ந⢠,  
ᨨ  ।ᥤ⥫ 㦭 㤠, ப  襣 ,
 㢮 訬 ।ᥤ⥫ 㤥  ,    ।⠢
।ᥤ⥫ 㦭 㤠;  襭       㤠塞  
 (, . 16), ࠢ  ( 24 .  1887)  ᯮ殮
襣   ।ᥤ.   㤥   ,   ᭮       祭
ᯮ廊⥫쭮 ᥤ 㤠.    ᠬ ࠭ 
-  ୮ ।ᠭ  樨    6    1887  .  -
२.    㤠⢥ 㦡,      ࠢ  
ந⢮  稭   ,      㣮  .
  㤠⢥    ⢥  㦡;      ᯮ   ᢮
易 ⮫쪮  । 㣠 ⮣ 㦭  㤠,    ⢥
ண ,    㦭  ।  ( ⮫
10 . .,  㡥᪨ த - 6 . .,  㥧 த, 
 㦭  - 4 . .,  ⠫ - 2000 .),   ண
      㤮⢮    ᫥   㤮⢮७
᪠    .        ⢨   ᮢ   ⭮
(,  .  65):  1)  ᮢ襭       (஬   
த⢥ , . . 75) 类  த  ⮢,  ஬  ⮢
ﭨ,  ⮢  㦥    ,    ⨨      
ᢨ⥫,   㤮⮢   ⢨⥫쭮   ᮢ襭   .   
ᮢ襭      易  㤮⮢     ᠬ筮   
ࠢᯮᮡ ᮢ    ⢨    ᫥  祣-
⨢ , ⢥ ࠢ⢥     .
 ࠧ᭥ ᥭ (. .  .  1887,    27),    易
㤨         譨  ⮫쪮  ਧ,      
७  ᤥ, 㤮⮢,  ࠢ      室
.   ⠪    ,  ⢨⥫쭮
   ன    ᮢ       
祭. ஥  뢠 ஭ .   㯫    ᡮ஢,
  ⮢  ;    뢠  ஭,  ᢨ⥫ﬨ  
ᮬ. ஭ 뤠 믨,  ࠢ ᨫ  ᥭ  
 . 襭 ⠪ ࠧ  뢠 ਠ
 १㬨 . 2) 뤠 믨ᥩ   ⮢      
⮢. 믨        ࠢ  뤠  ⮫쪮  ⥬  栬,
  ࠢ ।⠢  ,   ࠢ॥,  㣨
栬 - ⮫쪮  । 㤠. 3) ᢨ⥫⢮  ⮢ 
஢, ࠧ த ⮢, ୮ ,  ᥩ,
६ । 㬥⮢  , 宦      ,
        㣮,  ஢  ᥩ    襭   
⥩᪨  ᥩ.        ᢨ⥫⢮   ஡
ॣ஢   (.,  .  128  -  147).  4)  ਭ⨥  
࠭ ।⠢ 묨 栬 㬥⮢,   祬,    
।⥫  㬥,    易  ᮢ    ਠ
浪. ਭ⨥ 㬥⮢  뤠 ,  । ᯨ᪨  
  㤥  ।,  ᮢ        ᢨ⥫.   
ᮢ襭    ⢨    ,   ஬   
(࡮, ९) 諨  ᡮ஢   த,      ᢮
⢨,  ᮣ襭   ⠭  ⥫쭮 浪
⠪ ( ⠪ ⠭  1867 .). ॡ   ᢥ
⠪ ᥭ   묮⥫⢮ (. 1871 .  905, 1872 .  
1118). ᫨  室  ॢ蠥  ⮫   㡥᪨
த 2400 .,   㥧 த  㥧 - 1200 .,   
誠    ,  ᫥  ⠢ 25000  .
 ⮫, 15000 .  㡥᪨   10000  .    㥧  த.
  ⥫쭮 ᮢ   ᪠        饭  
㯮ॡ   稭 騬 ࠢ  ⢥⢥
  㤥 ⢠ (. . ., . 249  .,  .
261 - 292; . 㣮. .,  .  1066  -  1128).    ਭ  
孥  ப  㦭  ,  ।  ண,  ᫨  
⪠  ᮢ襭 ,      㤥    
孥 ப.      ᠬ  ,  易  
祭 7  ।⠢ ,     ᢮  ᭥ﬨ,    .
訩  ,      㤠⢥   㦡,   ࠢ,
⭮⥫쭮 ᮤঠ  㦥 ࠢ, . 童 㦭 㤮,  
 ᫥騩 , ⢨:  1)  뢠  ਠ  娢,
०      㦭   㤥      ࠭   ९,
⥫   ࠧ⥫  ,  ࠢ    ,  ॥஢  
㬥⮢ ᮢ 㣠, ⠢塞  娢  祭   
 砭 . 2)  뤠  믨ᥩ    ⮢        
ਠ ⮢.  3)  ⢥ত    ਠ  ⮢,  
஭         ९.  থ  
 筮 ᮡ࠭ﬨ   থ      থ
஢ ( .-᪮   ,  ᪮᪮ থ
 )  ⢥ত ⠬⮬ ࣮  䠪.   
易  ⭮,  ᢥ    ᥫ       ᥬ,
ᮢ襭    ᢨ⥫⢮  ⮢    ࠭栬     
࠭묨  ᪨ 묨.   ⠪  ॢ
⮢  ᪨ .   ।  ᮣ襭   ⠪,
⠭  ஢        ᥫ  ⠬  (
쬠 業  㬬). . . . . XI, .  2,  .  .,  .
592, ਫ. I - IV.  ०    1894  .  ᨨ    ᬮ
  㤥  ⠢  । ⠪   ଠ
ਠ쭮 .  ᪮ 몥  ᯥ樠쭮  .  饭    .
ﯨ᪮, " ." (᪢, 1876).
    ( મ  ਩; ., ., ., .  袥.
november; . Szt Andras hava, november;  .  noviembre;  ⠫.  
࠭. novembre; . mensis november;  .  endekatoV  mhn.  ७
᫠᪨ .: ॢ᫠. -  㤥;  ࠨ.  -  ;
ࠨ᪮ - ; ᪮, ࢠ,    ᪮  -  㤥;
ࢠ. - 㤥, 頪; ᪮ - 㤥, ⮯;  -㦨.
- ;  .  -  ⮯;  .-ᨫ.  -  ਫ;  .,
.,  .,  ⠭.    .  -  ⮯,   ⮯,
) -     ,    30  ,    ᢮
稫  . novem = , ⠪      ॢਬ.
.       Windmonat  (  ஢).  
ॢ  . ᭠砫   楬,   XV  .    1700  .  -
쨬.  ࢮ  .,                ॡ७,
㪮᫥, ⭨ -  , 稩 ࠧ:    
஭    ,      묨,    
㡨,    - 楫묨  筮 ,  㣮    ஭
० ,      , ⮡  .   11  .  -
 .  㤨 - ਫ   ,      
㤥  .  21  .    ⮩  த    ࠬ;  
易᪮ . :   ⮫⮥  ( ஢ ),
    ᪮  -      :    ࠭
த , 騥 ⥯  21 . ࠨ  
.  24 . 稭  த      ᠭ    
뢠 , 砢訥 ᥭ,  祣  ਭ ᭠裂
ᮡ থ⢥ . 26 . -  쥢  .  ⮫᪠  મ
頥 ࢮ . ࠧ  ,    ஥  -  
ᮯ;  类   뢠    .    ࢠ⮢  -
譨 ,  客  ࠢ - 祪.        .  ᮫
⮨   ௨,   ᫥  -     ५.    .
 । ⥬  १,  祬    ,  ᫠,  祬  
.  ⠢  . ய 1,4;   ࠭,  ਫ  
⨩᪮ , 1,5;  ᥢ.-. ய 1,9;   1,1; 
⠫ 1,2 .
   㬨⨪ - 㪠    ,  ᪮ nomismatich  -
⭠ (ࠧ. episthmh -  㪠),        ய  
砫 XVI .;  ॢ .,  ⤥쭮 㪨,    ⢮.  .
 ।⮬ 祭 ࠦ (⨯), ᥩ ()  ⥬
ॢ, ।       ⠥    ⠪
뢠 ᯮ⥫  ᪨  ;      ⠪  
ࠣ業  㪠    䨫    ਨ  ⢠.  殬  .
⠥  .   (I.  Eckhel,  த.    1737  .):      
⢮ 㦥 楫 , 饭 ᫥ ᪨  
ਬ᪨  ,          ⥬      䨪樨  
ࠢ쭮  祭.     "Doctrina   Numorum   Veterum"   㦨
ࠥ㣮    ᫥ 稭  ॢ .   
⥯   ⨫ ᢮ 祭.  ࠧ     
 ६    祪 ⮭묨 த, ⤥묨
த  ﬨ (numi urbium, populorurn, regum).  ᪨  ,  
᢮  ।,            ⤥,  㡫᪨  
᪨,  ᫥      -  .    .  ਬ᪮
ਨ.    ᯮ  ⮭         ਭ   冷
᪨, 稭   ࠩ      ய,  㣠
(㧨⠭),   , १ ,         
ਪ, ⠭. த   ஢樨  ᯮ    䠢⭮
浪; , 롨  ஢,  ᠭ        ⠬
 ਪ.  த᪨ ⮭묨 ᫥    ३,
⢮        த;    ᫥  ᯮ  㦥   
஭᪮ 浪. ᪨   㡫᪨    ⠪  .
᪨  ᯮ        䠬     㬢஢,
⠢  ਬ,  ६ 㡫, ᢮     㤠⢥
.  ,    ஢  .    .  ਬ᪮  ਩
ᯮ    ஭᪮  浪.  ,  롨   ᪨
த  ਬ᪨ ⢮,          ⠬  楧३,
⭥ᥭ    ᪨.    ⥬,  稢  ⤥
  ਬ᪨ ᫥ ஬ ⨨, 祪訬 
-  VIII (. 1448),   ࠭   ਪ   ய
-   ࠡ  VII -  VIII  .    .  .,  뫠  ਭ
 㬨⮬     ᪮  ᠭ    ॢ
,    ६.   ⥬ ਤন  㬨⨪
  饥 ६. । .  ,  롨    .
ய  ६  . ਬ᪮ ਨ   ଠ樨,    -
 ६ 砫 ᠬ⥫쭮 쬠᪮ 祪   堫䮬
㫌  694 .  . .  堭  (1206).  ⠬  
६   訥. ।묨 ⠬ ᨨ ਭ
 ,  롨 뫨  ६  ⮣   ਭ
 IV ᪮ 㫠 (1547).   ࠧ  楢  ஭,
  १. ⠫  砥  . : AN  (᫨⭮)
 , EL  ஭, AR (᫨⭮)  ॡ   (᫨⭮)  
  ஭. 㣨 ⠫, 祭 । 㯮ॡ塞    .
 , ਭ묨  娬, .  = , b =  ᢨ  
. . ⥯ ࠭  ।  砥 :
 (= mmun, 몭.), R1 (  ),  R2  (᪮쪮  
।), R3 (쭮  ।),  R4  (।),  R5  (祭  ।),  R6
(쬠 ।), R7 (१砩 ।), R8 ( 襩 ⥯ ।) 
R* - 㭨, . . ⭠    ⮫쪮. ࣮  業
ॢ    ᫮,  ஬   ।,      ᪨
祭, 㤮⢥ ⮨⢮  ࠭.  饥 ६
ᮡ  業  樮ࠬ    ॢ        ᫥
⢠.   樮  業  쭮  몭    ।
 ॢ室   ࠧ         業,  ᫨  
࠭  ⠪ ,   諠  -  ⥬,      ⮬
⫨砥 㤮. ࠡ⮩.   ᥣ    宩  ࠭  
  ,      塞      ⠫;   
࠭  ॡ,         -   ,      
饬  ⢨ । ⠫,  ⠪  ⮬,     
㣨  室    饭.  .  業  ॢ     쬠
ࠧࠧ    1 ࠭ (37  .)    30000  .  (11100
.),  뫨 祭 ਦ᪨ 㤠⢥ 檠⮬, 
1867 .,      ਨ ⨤ (II .  . .)
 20 ஢.  業   ।    .-ய᪨,
  - . 룮 த ॢ  த  
  讬 ⢥,   쬠 .  த 뤥 
뢠 祪   ஭ (஬  設⢮)    祪
⮫쪮   ஭. ᫥  ।  ᪨ 
᪨ .  XIV .  ଠ ࠭ 뫠 祪  
  ஭,  祭 ⮭ ॡﭮ ⪥,    ஬  ⨯
  ⭮ ஭ ⯥뢠 .    ᨫ
 ࠪ⥠⮢.  ᠭ  ਭ    稭  
 .  ⮣ 㯮ॡ  ॢ . ᪠ ,   
業᪨  㬥஢   㣮,         ᠬ   
।⠢ 稭 襩  ॢ  ,    ᠬ  让  -
稭 襩.  ।    ਭ 㯮ॡ
᪠ 奫,  ன ᠬ 让   ⥫쭮  ,  祬  
᪠ . , 祬,   室   砩    㬨⮢
  稭      ஬,    .    
뢠  㬨᪨  稭    ࠬ,    ᪫祭
⮫쪮  ᪨  稭,    ਭ  ।     
᪨ ࠭. ࠢ  .    ⤥    
㤠      .    ०  稭      뢠
몭  ⠫,  祬  ।  諮  ,  ⥬  ॡ,
 ;  ⥯ 騬 ࠢ  ᤥ  ᯮ    
஭᪮  浪    ⢮,  ࠭,  ,  
       ᫥⥫쭮  ⠫.  ९  .  
䥤 㭨⮢,   ⤥쭮  㪨,  砫    .  ய
⮫쪮   諮  (ᠫ).  饥 ६  ⠥ 
  㭨  .  ய,  .  ૨᪮,  ⨭᪮,
᪮, ਦ᪮ ࡮, 襬 稫  ७樨  . .,   
ᨨ -  筮  䠪    ᯡ.  㭨.      奮᪮
.

   . . ⪮᪨, "㬨⨪" (., 1861);  .  ᪨,
"᪨ " ( ., 1894,   ⫠.);  .  મ,  "ॢ  ."
(樨 奮. .,  1897,  ⮣.);  .  窮,  "騩  ⠫
, ਭ ᪨ , ⢮訬   ॢ  
ᥢ. ॣ ୮  "  (,  1884);  Mionnet,  "Description  de
medailles antiques" (., 1830 - 37); Babelon, "Description des  monnaies
de la  republique  romaine"  (.,  1885);  H.  Coheu,  "Description  des
monnaies rom. imperiales" (., 1880, 2 .); Sabatier, "Description des
monnaies byzantines" (., 1862); Head, "A manual of  greek  numismatics"
(., 1887); A. Bartbelemy, "Manuel de numism. ancienne" (., 1890,  2
.,  .); . . . ⮩, "᪠ ஢᪠ ." (., 1884
   - 86, . I - II);  , "ॢ訥 ᪨   ,  .
Kco" (., 1882); ⪮, "ᠭ ॢ ᪨ "  (.,
1834,  .); 㡥, "ᠭ ᪨       ᮡ࠭"
(., 1843,  .);    ,  "Monnaies  russes  des  derniers  trois
siecles" (., 1857,  .); . O譨, "᪨   1547  .
. . . 㧥" (., 1896); , "७  ᪨  "
(., 1837); . Blanchel, "Manuel de numism. du moyen-age  et  moderne"
(., 1890); Engel et Serrure, "Traite de numismatique du moyenage"  (.,
1894); Lecoq Kerneven, "Traite de la composition et  de  la  lecture  de
toutes  inscriptions  monetaires,  monogrammes  etc.  "  (,   1869);
Schlickeysen, "Erklarungen der Abkurzungen auf Munzen der neueien  Zeit,
des Mittelalters und des Alterthums"  (.,  1896,  3  .);  Rentzmann,
"Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der Neuzeit"  (.,
1865); Kirmis, "Haudbuch  der  Polnischen  Munzkunde"  (,  1892);
Bandtkie, "Numismatyka krajowa" (1839); Beyer, "Skorowidz monet polskich
od r. 1506 do 1825" (ࠪ, 1880); Cte Czapski, "Catal. de sa  collect.
des medailles et monnaies polonaises" (., 1871); Raczynski,  "Gabinet
medalow polskich" (櫠, 1837); Soret, "Elements de  la  numismatique
musulmane" (1868); 쥢, "堬᪠ ."  (,  1846);  Fraehn,
"Recensio  numor.  Muhammedanorum"   (.,   1826);      ,   "Nova
Supplementa" (ib., 1851);  ; "  稥" (.,  1832);
Stanley Laue Poole, "Catal. of oriental coins in the  Brit.  Mus."  (.,
1876 - 96); . . ࣨ  堩,  "  .  ਭ  II,
 I, ᠭ I,  I, ᠭ II  ᠭ III" (.,
1886  -  96).  訥  㬨᪨  ୠ:   "Zeitschrift   fur
Numismatik" (., 1873 - 97), "The Numismatic Chronicle" (., 1838 - 97),
"Numismalische Zeitschrift" (B., 1869 - 97), "Revue de  la  numismatique
beige" (., 1812 - 97); "Revue Numismatique francaise" (.,  1836  -
77), "Rivista Italiana di numismatica" (, 1888 - 97), "  .
㬨.  .  "  (.,   1893).   㬨,   :   Lipsius,
"Bibliolheca numaria"  (.,  1801);  Leitzman,  "Bibliotheca  numaria"
(ᥭ, 1867).
   . M - .
    -  ⥡ ⥭   ६  ᢮  ⠭
থ ஬ ,     ⭮    ᨫ쭮.
  ᮡ ᭮ ࠦ 誮 ⥡. ⨥  
易 .  ࢨ,        㬭,  ਭ  
,    誠  ⥡  ᮢ蠥         㣮
. ᫨ ⠭  誮 ⥡  ⨭    ᨣ쭮
窮  , ⬥  誨  ⭮⥫쭮  ᨣ쭮
窨,  ⬥⪨  ᯮ묨   ⮩ 㣮  
᪮   襩   .  設⢠ ⥭
 樨     ⥯  뢠,  ᫠    ᪮  ४頥  
४饭  㧫,    ⥭ .    쬠
ᨫ쭮  த⥫쭮, । 稢    ⥡.
 稭 . - ࠢ୮  ⥡   ⨢
த ࠢ. ᫨   ஭ ⥡      
ᨫ쭥, 祬  㣮,  ⥡   ஭ 襣  ,
שׂ,  ४ ࠢ୮  .  ᫨  த쭠
  襣  ⠭  ࠧ  ⮢  ,    ⥡
,   ஭ 襣  ⠭  ⥯  
 ஭ ਧ,     ⠢    ᠬ    ᥡ.  
設⢠  ⥭ 稢  ᫥    ࠢ,  ।
ࠢ  ,   嬥, ⭮⥫쭮  ᮢ ५.  
० . ࠢ  ࠧ ᮡ     ,     
஭,   쪮-᫠ ᫥ (Solanum Dulcomar).   ⮦
থ ., ।饩  ࠢ   ஭ ⥡ ( 砫
ࠧ),  ⣨     ⥡:    砫      ᨫ쭥
᭮  ᯨ 孮, ⣨ ,  ⥬  ந室
⭮,   ⣨ .
   . .
   - (New-York) - ᠬ ᥫ  ⥫ .  .  .
    , ᫥  1- ࣮  業    ,
  40 43' ᥢ. . (       )    74
. .,  㧪 - ⠭,    ஢  .  -  
ਪ,  ண ஢  ⤥ . ૥.    뭥譨
। த 諨  窨  ᥫ. ஬  㯮  ४,
.- 뢠  . 㤧  ஭. ਪ    த
 ,  ४묨 ᠤ   ࠧ殢  ஥묨  ଠ;
業ࠫ  ᯥ⮬  㦠    3  .     ,   ன
(஢)   .-ઠ  㫨    10-  ᭮  ஥,  㧪,
ࠢ;  業 ,  ࣮  .    ⮩  
த      .  6  .  ,  ⠪
 ਪ,  襩 ,     ⠫.  稭
 14 㫨   ,    155  㫨,    ப    (ᯥ)  
ࠢ  㫨,    ᪢ࠬ.  .     ஢   ᯫ஢
ࠢ쭮,    ᭮,        ⮬   設⮭   
-ࠤ.  ࣮ ।   .-ઠ ।祭
   23 㫨;      ⮪ த  ᢮ 
 .  1 ﭢ 1898 .  ⠢   .-ઠ      .
㪫,      㣨  묨  ࠭⢠,    祭
 . 㤥 ୥   ய᪨  ⮫  (823  .  .,
 ⥬  ࠭⢮  - 305 . .).  ࠩ  த
    ⮫쪮  ஥,      ࠡ⠭  ࠭⢠.
ﭨ  業 த -  -  ᠬ  ⤠  ࠨ  
ਪ 24 .,  - - 28 .,  - ⥭ - 31 . 
.- 㤥  31/2 . .,   .  㤥      ᥫ
த  . 祬,  ⮣     ࠩ    .-ઠ
  ⠢ த;   ⠭ . , ᨑ   .
 ࠢ. ॣ 㤧, ᮥ  , ⠪    
ਭ  㣮  - .-.  ஢        
襩   ⠬    묨  ᪫;    ஢  -
 㣮, ⢮⥫  ࠢ⥫ . 
ᠬ   - ⠭  ⠪  .    -  頤,
஥ ;   뢠 ४     , 
ᮬ       ᫥   ⢮   䥩.      室
-थ - ,  1855  1890 . 㦨襥 ⠭  ᠦࠬ
࠭⠬.    㫨-ਭ, 롥  த,    砫
  , த (Bioadway),      ,  ᪫,
,  ࠬ,  ⨯ﬨ,    殮  8  .      ,
ࠫ쭮 த,  ,  , 묨  ⥠ࠬ; ᥢ.
த    3- ;  . ஭ த  6-  
8- 
   -  業 ஧筮 ࣮.  5-  ᮭ᪮ ,  
⠫ 祩,  ઢ.      .-થ    襩  
ࠧ ன,  ᭮ ௨, 筥   
梥 , 㧪   4 ⠦,   ᥬ쥩;  㫨 室 
 ⠦ ( 頥 ⮫  )    2-,    室
⨭    ⥪;  ᧠    ਪ    ᠤ.     ᫥
⨫⨥      .-થ      ஬   ⠦   
ய᪮ ⨯,  ࠬ  ⠦,   ᭠  ࠬ.
 ࠡ - ਪ᪮ ⨯,    ⠦  (Tenement  houses).
। ᫮  .-થ     16 祫. ( 䨨  5,
  60).   த ᮤঠ   ᮢᥬ  ⭮,  
⠫ - 祭 ;     ᭠    ⮭᪮
१ (㤠  ஢  50  .    த,    .  ⮭)
ॢ室.  業ࠫ ,  騩  頤    342
.,    ⥭묨  ﬨ,  ࠬ,   ⠬,   䮭⠭,
ﬨ;              ᠭਨ   (   ),
᪨ ᠤ, ⢮         ,  ਪ,
ப    -⥭,  ⢥᪨  㧥,  㤮⢥
㧥, ⥮஫᪠ ࢠ,  ᠬ묨  訬  ᠬ騬
㬥⠬. ன  稭 , ᠩ  頤   70
.;   12  મ  ᪢஢.  ᥤ⢥     
 楢,    .    (      த)  -  
࠭㧮;  ⠫ ⠩楢,     묨,  㦨  㫨
;   २⢥  .   த;      
   10 ., ᮡ  .  ⠬  -    ⠫
᪨ ॥   襩   ⮢   த
᪮  .  ⠫          த,   
⠩楢,   २⢥ த ⮢, ⪮  ᠯ,
ன  ࣠   ࠡ⮩.  ᫨ ⮢  ࣮
㯯  ࠧ  ⠫    த.  ⥫쭥訥
ઢ (ᥣ 410): . ந (Trinity),  쭥  86 .  ,
 ᪮ ⨫   ⭨ ; .  .    (1750  .),
᪠ .  設⮭᪮ ᪢,  ⮤᪠  ᪮쭠  
.    (1768),  ⭠    .  .       "롥
⮤", ⮫᪨ ᮡ . ਪ   ࠬ, ᨭ 
⠭᪮ ⨫  . .   ⢥      
⥫: 嫥 ঠ  ⠫. ⨫  ஦,  設⮭᪮
; ﭠ ঠ,  ⠬, 䮭 ঠ,  ⠬
( ⨫ ஦), ,  ( ࠬ),  : "New-York
Times", "New-York Tribune", "N.-York  Staats-zeitung"  (.),  "World",
"New-York  Herold".  ⥫  稩  㪫᪨    १   .
-. 訥    㯠: ⥭, ,  -
  -࠭.  ࢮ砫  誮  300  (150000  .),      ᫮
ࠬ    쭮  ,  ᫥⢨   ﭭ   뢠
ࠬ  ய楢,  ⭮  뫠  ⥩    誮,   
ࢮ砫쭮 ࠧ ਭ㤨⥫쭮.     祡  
1-   㭨᪠  㬡.   6  䠪⠬
(1640  .    ⥪    170000  .);  㭨  .  .-ઠ
(᭮  1831 .),  3  䠪⠬    1300  .;    .
.-ઠ  ᪠ ଠ쭠 ; ᪮쪮 . 誮  (,
 .), . ᥬਨ,   .  ।  ,  30
㡫  ⥪.  .  ,  樭᪠  .  (700   童.)   
⥬᪮ ⢮ ᪠  ᢥ ᢮ . 樮쭠 .
㤮;  㤮 (Art Student's  League);  ਪ.  ᪮
⢮, ਪ. ⥫᪮ ⢮ (Tract  Society),  ᨮ᪨
., ਪ. ᪮ ⢮. 㯥஢᪨   -  ୨
㭨  ,  ⤠ ᢮    ࠡ⪠; ஬
 㭨᪨ ᮢ   ᨮ ।⮢
-  ᮢ,  ,  ⥫䭮  ⢠    .     
뤠   ਪ楢   易   ᢮   ࠧ   㯥஢᪮
, ᮧ    ।⢠    祫  -    㯥,
襣   ࠡ祣.   ਪ᪨   ,       ண    -
ᯮᮡ⢮   ࠧ   ਪ᪮    䠡筮    ஬諥,
஢⥫ ⥫  設,    ᯮᮡ    .  .
㦤  ࠤ  ६;   ⥪  12000  .;  
ࠨ  ⠢    ⥭.  40  ⥠஢,   ᪮쪮
몠 ; ᫥  ⢮    ⢮⥫
,  묨  訥  -  ⨠᪨  樠  
, ⢮    ,  थ  ३    ᭮  (170000
童.),        ࠢ⢥    ⨠᪮     ᮢ襭⢮,
࠭訩  ᥬ     ࠭楩;  ᪨  樮
 ঠ,  7000 ⤥   㣨  த    窠  .
⮢ (250000 童.). 쭨 室   த᪮  ᨨ,
ன 稭 ⠪  ࠢ  ࠡ  ,  ⮢    ६.
ਮ᪠   .-થ - ᠬ ⥫쭠  . :  37
 ,   12  ࠭᪮, 4 - 檮,    
  ᪮,  ३᪮,  ⠫᪮    袥᪮;   190   
ਮ᪨ , 5 - 室 2 ࠧ  ,  22  -  2  ࠧ  
, 68 - 筮, 11 -  2 ࠧ  . ஢ ,  ஬
㯮⮣  ⮭᪮  १  (94  .  ,      ),
ਮ५   १, ன ண ⮨ 25 . .;
  ⠢      250  .  .    ᮮ饭  㤮  
ࠧࠧ.   .ઠ, 騥  㪫   த    
।    㤧    -,      ᢮  㣠   400
ॢ 室,  室     ॢ      180
. ᠦ஢. 30 . . , , ஢    ᪨,
 㫨栬  :  譠    ண  ⠪    ᪮쪮
.  .-ઠ -       ;  室      饭
⠬.  室   蠥,  - ,   
 (ࠡ ࠭.  ⮫줨), ᢥ饭  ⢮
  ; 㭤   16 . , 殪  28  .,  
䨣 - 46 .  , ப ࠭樨,  28   1886  .
᪨ 室   ᢮   襩    .  㤧,
०  -    -.  ਩᪨        ண
ᯮᮡ ஬ ࠧ ࣮    ஬諥.  .-  -
ன  業  p; 3/4 ᫨    4/5    䨭ᮢ  ᤥ
 ࠢ⥫⢠, 饣    ⤥  ᢮  祩⢠
(subtreasury), ந  ।⢥ .-᪨  ;  
䨭ᮢ 樨    ⥫쭥  ࠢ⥫⢥.  45  %  ᥣ
뢮  65 %  . ⮢  १  .-;    65  %
  ⠬  諨    砥    .-થ;  50   %   
࠭ 㤮 ॣ஢   .-ઠ. ᪨   
ࠬ. (⠪ 稥)    㧪  嫥;    ᪫,  
ਠ⠬,  㧮 ࠢ. ⢥  ࣮  䫮  .
.-ઠ - 4000 㤮,  1 . ⮭ - 㦨   ॣ  ࣮.
㬬   뢮 (1891 .) =  907  .  .,  .  .  60  %  ᥩ
࣮ .  諨  122 .  .    ।
뢮: 嫥  ୥,  襭,    ᢥ      ࢠ,  ᪮),
஢ ᫮, , ᢨ ᠫ, , 嫮  (  1/5  ᥣ  嫮
뢮  . .,  २  ),  ᨭ,  ⠡,
ᨣ  嫮⮡㬠 ⪠.   ।⮢    訥:  
(ன  䨭.). , ᯨ, ,    -,  襫,  ,
. , 砩,  ⥪᪨  ⮢,  ⪠,  ,  ,  ⠫
(  ࠡ⠭), , 誨   ।  ᪮.  ।  
ப 祭 ࠧ.  ࣮ ,   ⠢  15  -
40 . .  . 50 樮 , 48    .-ઠ,
23 ᡥॣ⥫ .  䠡筮 ஬諥 . ⠪  ࠥ
뤠 ஫; ९  1890  .  뢠  25000  䠡ਪ  (  300
ࠧ  ந⢠),  351757 ࠡ  ⠫  420238602
.;  ࠡ稬  뤠  (1890)  228537285  .;  ਠ  
ࠡ ॡ  㬬 357086305 .;  ࠡ⠭  ⮢஢  
788 .  .    ᫨  ந⢠:  ᪮    (1554
,  騬  ⠫    48591055  .;    ⮢  
㯫祭 ࠡ⭮  22548892 .; ந    㬬  
68630780 .); ⥩  設   (342),    ந⢮  
㬬  18043794  .;  ᪮⮡      䠡ਪ   ࢮ   (69),   
ந⢮  㬬 39514108 .  䠡ਪ     
த ࠡ   H.-᪨  ⠫,  ⠪    㬬  ⭮
⠫ .-ઠ    , 祬 뢠  . 
 த᪮  ࠢ    ,  ᨮ  ᯮ⥫
⠬⮢  ᮢ 設.  ࠥ  2     砥  12
. .  , 設 - 4000 . .-  ࠧ殢  
  . . (1892) ᮡ.  .-થ 1801739 祫.
   . .
   㭤 (Newfoundland) - ஢  ᥢ. . ॣ ਪ,  
  .  .  ७,  capa          ,
 ࠭⢮  110670 . . ,   ⨪    ॣ
ࠤ,  ࠧ  .  ⨢  ,    ⠭᪨
ࠢ.   . ॣ . १   ⠬; 
᭮    줮,    ⥫⢮,      묨
묨 㬠,  ਡ   . ࠭  ४
 ࠬ -  ,    1/3  ᥩ  孮      .
७ ஢  ࢮ⭮ ﭨ,   ᤥ  ࠧ  
ன  .  ண,    뭥  ந,      
⪨,   ࠡ⪨, ᮢ⢠  ᪠   ;
᮪  6400 .   ॣ - (600 . ). 
४  - ᯫ,  ன,  320 . ,   ஢
 2  - -.  ᥢ. .   ⨭⠫, 
᪮; ,  २,  ਪ;    ६  
宫 ࠤ᪮ 祭   㬠;  饬    
宫    祭 ன;    ⥯,  祬    ਪ᪮
ਪ  ⥬  ⠬,  宫.  .- (471/2 .  .)
। ⥬  +5,1 (.), ﭢ
   - 4,7, ५ 1,5,  16,0,  8,1. ᠤ 祭 ,
 1 - 11/2 . (100 - 150 .)  , ᥣ    믠  ᥭ;
  ᭥, ᮡ  ஢,      ᪮⮢⢮
⥫ ( 1891 . - 6138  蠤,  23822  .  ண⮣  ᪮,
60840 , 32011 ᢨ).   ( 襩     
) 26102 .;  䥫,    笥.  ७
 ࠭   ᠬ  ᥭ.      १  (ᮯ쭨).  
  - ਡ  ਪ᪨ ᥢ. ,    
⠤, 뭥 । , ,     ,    த
㭤᪨ ᮡ 뭥 ।. 뢠 .  ⢮  
஬諥  -  , ᮡ ᪨;  롮⢮  
54755 祫., ଥ⢮ 1547 祫., ६᫠  2682  祫.,    
1258 祫.     ஢ 室    .  (Great  bank  of
N.),  ࠭⢮  120000 . . ( 45  175 .   
孮);  200 .    㣠 , ᪠,  , 
 ⫠ - 楫      .    ᬮ    ஬
 㫮 ᪨  ஢, 뫨   祭.  ᫥ ६
ࠪ⨪  ⢥  ࠧ  ᪨    ஢.    1891  .
뢥   7,4 . . ( ⮬ ᫨ ᪨  5,3 .  .),
᪮   650000 ., ஢  43000 .,  ⨪  ப
 36000 .,    ⮢  62000 .  ⮢஢  
6,8 . ஢;  ।  - ୮ 嫥, ᪮, ,
⪨,     嫮⮡㬠  ⮢.  ᥫ  .  ⮨
 ࠧ      ࠭㧮    砭,      
ॣ, ஬ ⠥ ᥢ୮ ॣ; ࢮ ⥫ ஢
- 㪨 (᭮ ) -  祧,   ४祢訥  
  祭  ᫥.     .   ᨫ쭮   㤭
ࠢ,  ஬   롮        㤭      
砭  ⠢    ஢;  ࠭栬  ।  ࠧ蠥
ᥫ .  1891 .  ⥫  ⠫  202040:  72342  ⮫,
58075 ᪮,  52672  ⮤,  1447  ᢨਠ    .  .  .
ࠢ 㡥ୠ஬, 砥 ஭;      ᯮ⥫
ᮢ    7  ஢;  ⥫쭮   ᮡ      2      -
⥫쭮 ᮢ (  15 童, 砥  )  
 ⮢ (House of Assembly; 36 童,  ࠥ    4  
᥮饩  祩  ᮢ).  ࠢ⥫⢥  誮   547,      32339
騬.  1894 .: 室 1499469  .,  室  2236308  .;
 (1894) 9116534 . ஦  - 700 .   ਭ
稢 ࠭⫠᪠  .        .    
࠭᪨ ஢ .-  ,  㦠 ⠬    
誨  ⥩        ᪨.      ᭮   ॢ   砥,
⢥ত ᪮쪨 ࠪ⠬, ࠦ  ࠭樨    
⮢   ⮫쪮 ࠢ    㭤᪨ ,  
  ॣ  ન   誨  ᮫ .
     (ᠭ.  N  =  ࠢ,   ᭮,   ⮤,   ᪮
祭, 뢮,  ) -      ⮤ᠫ  誮
(蠭) ᪮ 䨫䨨,  । - ᭮ 殬 ⠬.
.  ਭ    ⥬  ६  (  )  誮,      
ਭ ࠢ묨 ᠬ,     묨  ࠭祭ﬨ.  .
⠥ 몭 ᪮ ⥬, ᢮ த ᪮ ⥮ਥ
  ᥮;    ⮤  ண ᪨ ࠪ,
 楫  -  ᪨. ⮬    ᭮ ࠢ
 ᪨ 誮 ॢ ४. 㣮      -  ઠ
(Tarkavidya = o ). 祭 .      ᮡ࠭  ,
饬   ,            ""  
 ப.  ""   ᢮  ।  ࠧ    ᮡ
⤥   (ࢮ 
   - "Nyayasutra-vritti; the logical aphorisms of  Grotama",  ,
1828; ஥  "Biblioth. Indica", 1864 -  65  .,  ॢ    ୠ
"";       ॢ  ⠪  ⠩    
"Aphorisms  of  Sankhya,  Yoga.  etc").    cyࠬ    ன,
   㧥   ਩.      ᭮⥫   .   ⠬,
᪠뢠  㦥    堡;    ﭥ      ⨪,
ਭ騩  ⮩ 誮  ᯮ騩  . . ࣠᪨ 易  
䨫䨥    ࠧ    ᫥.    ,  .
頥 ⢮  ᢮ ,  ࠤ     
᭮, .  .  ⨭.    ⮩  ᫥  .  ࠧ㬥,  
ࠧ, 㡥    筮  .        訩  ꥪ
⥫⢠ -        客  ,    ⢮  ᥣ
饣, 筨 筮 . 㠫쭠, ⤥쭠  
  ࠪ⭮ 饥, ਠ쭮,   ࠪ
ࠧ  .  ⮤,      ⠬      ꥪ
⥫⢠,  ।⠢     :   ७,   祭,
ࠢ     ⢥ত  (      ࠧ㬥,
 ࠧ, ।   ஢).  ⥫⢮  ।,
 causa efficiens , ஥  ୮,   訡筮.  ᫥
  ᮬ   訡筮 㦤. 稭   ᯮᮡ
뢠 ⢨  । ; 稭  ᮥ  稭
 ⢨     稭 ⭮襭,    ﭭ
⭮襭,  ஬ 稭  ᥣ  ⭠,    裂    ⪠
(⨢, 祫  ⪠  室    ⮬  稭  ⭮襭).
ਬ  ᯮ  ⥬,  祬    ஭  室.  
祭        த:  ᥮  ਧ,   
ਧ,   ⭮⥫.   ७ ⮦  
: ७  ᭮ ᫥ ᫮,       ஢  ᢮
; ᥤ, ६ ᭨ ⨭, ਬ    ⥫  
 祭; ৭ ᯮ,  ᯮ騩 ࠥ  ⮡    
⠫  ᢮ ⨢ ⨪,      ঠ
ᮡ⢥ . 筮 ⠪    ࠧ    訡  
.  ᨫ ⮨   童: ।,  .  "
"; ᭮ - "  묨"; ਬ - " , ⠬   ";
ਬ - "  묨"; 뢮  祭 - "⠫    
".  몭  ᪨   ⨪,         ,
 ⮫쪮 ६ 묨  ६  ᫥  童.  .
Colebrooke, "Essays on the religion and philosophy of the Hindus"  (.
. ., 1858); ᮢ६ ।⠢   饬  
5-  ᪥  III-  ⮬  ஢᪮  "Grundriss  der   indoarischen
Philologie und Altertumskunde"; A. Venis, "Nyaya and Vaiceshika".
   . 㫨4.
   ୡ - .   ।-࠭᪮  .  ஫⢠  ਨ,  
砭,  ࠡ⠭ . 142590 . .    ࠧ
த    2  ,      ७.    ॢ   ⥭
㭨⮦,   ,  ᮪  - ࠭.    (89
. )  ⠫᪮ ⨫ (1616  -  21  .)    ⨭  ,
⨢ . . 줠   ஡楩;        ᪠
. . ७   . , 訬 ந   ,
   ⥪ 䮣;  .  ,    ⨭  -.
祭 ᨢ ᨭ.      .  
㤮⢥ :  "ᨢ  ",    "த⥫",
   㥩  த    .    ᪮  -
த᪠  ⥪  (80000  .)     த᪮   娢.   ଠ᪨
樮 㧥, ᪨ 㧥 ६ᥫ.   ⨭᪮ 誮
(᭮  ⮭    1526  .),  ॠ쭠  誮,  ६᫥   
⥪ୠ 誮, .  㤮,    宭    ᫥,
᪨ . ⢠ ᪮ (⢠)   थ  
( 1644 .; ). ⥫쭠  ࣮  嬥.  ஬諥
ᨫ쭮  ࠧ    ॢ  ६,  ୡ᪨     
ᥬ୮ ⭮:. 誨,  ॢﭭ,  ⠫᪨,  ண,
஭ , ࠭ ; 設 ., ७ . .
  ஬諥 த  ਨ.  1835 .  .    ᥤ
த  ஢ ࢠ . ண    ଠ;    
  1843 . . Lochner, "N. 's Vorzeit und Gegenwart"; Mummenboff,
"AItnurnberg"; Lotter, "Grossindustrie und Grosshandel in N., Furth  und
Umgebung". ⥢⥫ ᫥, , 㪬.
   .    ⭨  .      㯮      1050   .
䥭 ஢⥫⢮ த; . ਤ  II  ஢  
ࠢ ᢮ ᪮ த. ࣣ䠬 .  (.  .  栬
ୡ᪮ )    XII  .      .  த,
, ࠧ ᨬ  ᯮ⢮襣   .   
1236 .   த᪮ ࠢ    த᪮ ᮢ,
᪮쪮  - ᮡ ᪨  (⥩).   ࢮ  
XV  . -   ⥩ த ଠ,  ᥫ   
ॢ蠫 20000 祫.  ࣮     ⠫      室
१ .  㤠 ࣮ 祭 .  ᥭ ⨥  
   ன .   1427  .  த  㯨    
ਤ VI ,  ᥬ ﬨ   䥮묨  ࠢ.  㯪
, 祭 룮    .;      ᮡ    ⮫  
ણ䠬 ࠭-诠᪨, ண ⮨ த. (  1449  .
ણ  娫 ᦥ  ᥫ   ୡ᪨ ࠦ). 
 1503 - 1507 . . 㤠 ਮ ᪮쪮 祪  孥
䠤. ଠ   .  1524 .  ५   
⠭⠬  ⮫ 祭  . 23  1532 .  1538 . 
祭  . ૠ V  ⮫᪨ 稭 ⨢ ⠭⮢. 
1609 . . ᮥ  ⠭᪮ 㭨.  30-  ⠢
 頫 த ⨢   ⥩ (1631 -  32).    ⮣
६ 稭 㯠 த, ࠤ襣  ⠪      ࠭.
ॢ樮 . XV  XVI . 뫨 騬 ਮ ਨ .:  
㦨  業஬  㤮⢥,  ୮    筮  ⥫쭮
(. , .  ,  .  ,    ,  .  ણ,
஭ 㬣⭥  .). ୡ栬 ਭ  ⥭  ᮢ,
⮢ ࢮ   ୥.  .    XI    XVI  .  
ᥤ ᪨ ᥩ  (  ⥭  ᥩ  1355  .,  訩
 㫫).  1803 . . ⠫   ᪨  த,    
1806 .  ᮥ  ਨ (80 . 祫.,     1266  .
.  㤠⢥   9 . .).

   . "Nurnbergische Chroniken" ( , .,  1862  -
71); Stillfried-Rattonitz, "Die Burggrafen v.  N.  im  XII  J."  (1843);
Riedel, "Ursprung der Burggrafschaft. N."  (1854);  Soden,  "Kriegs-  u.
Sittengeschichte der Reichsstadt, N." (.,  1860):  Roth,  "Geschichte
des Nurnberger Haudels" (., 1860); Voigt, "Blicke  in  das  kunst-und
gewerbreiche Leben d.  Stadt  N.  im  XVI  Jahrh."  (.,  1862);  Priem,
"Nurnberger Sagen und Geschichten" (ୡ.,  1860);    ,  "Illustr.
Geschichte d. St. N."  (1895);  Kleinschmidt,  "Augsburg,  N.  und  ihre
Handelsfursten im  XV  und  XVI  Jahrh."  (ᥫ,  1881);  Stockbauer,
"Nurnbergisches Handwerksrecht des XVI  Jahrh."  (ୡ.,  1879);  Roth,
"Die Einfuhrung der Reformation in N." (.,  1885);.  Ludewig,  "Die
Politik Nurnbergs im Zeitalter der reformation" (⨭., 1893); Thode,
"Die Malerschule v. N. im XIV u.  XV  Jahrb."  (࠭.,  1891);  Rosel,
"Alt-N.  im  Zusammenhang  der  deutsch.   Reichs-und   Volksgeschichte"
(ୡ., 1895).
      (. Uasis  Auasis, ॢ. . Uit,  .  Uah,
ࠡ. Wah) -  ⥫쭮   ᥫ   
.  ࠬ  ﬨ, ࠧ騬  ,  믠
  ,    祩. 筮 ॢ᭮  ⥫쭮
  ᥢ. ਪ  䨭 쬠,    .,
 ᠦ  室, ।⠢ 楫  .      ᥢ.
ਪ,    ᪫祭  ᠦ  易  祫,    ,  
ࠧ  ᪨        ६;  ૨  쬠,
⠬, 誮  쬠,      ⥫  ୨
Zizypbhus spina Christi,  Retama,    ८  ᪮쪮    
梥    ᮢ.      ॢ  ६  ।﫨
ࠢ ࠢ  ⥩    뭥,  㦨  ⮬    
⭨  㭪⠬,            ஢.  
ॢ  뫨   ᪮   㤦  (  
뫪), ⠪ 让 .  (ࣥ    奫)      .  (  
Baxape)    .  ⥫ .   ᥢ.  ਪ:  栭,
, , 쬠, , .  襥 ६ ࠭   ६
 , १ ७ ⥧᪨ 楢, ࠧ  
.
     ।  㣮  㤮  -  .  .  ᭥  䠪᪨
᭮  㣮 ᫥ 塞     ⥫,
    ।  ਧ  㯫       
塞  ᮢ襭   -  㦤    ন    
 ⭮ ,      㡫.    ࢮ  砥
⭮ , 襥  㯫,   ᯮ廊⥫
.         㦤  .,    ⪠      
쭥襬 室 .  ॢ ⠪ 冷 .    ଠ;
 ᠬ 寧 㯫 ᫥      .
⥬  ⢮  㯫,   ᫥㥬      浪   ⭮
,   㬥蠥     饥  ६    冷
ਬ      ⥫쭮    㣮   ,   
㦤  ,    ௥襣,    稢
ਬ७.  ஬ 砥 㤠⢮ ᫥ 㯫    
 ⭮ ,       㡫,  ਭ    ᥡ
  㯭 ᨬ   ௥襣; ᠬ 㦤
.  祭 塞  ।  㤮      ⮬    
⭮ ,  易  ⭮襭  㤠,   ᯮ
ன  ⪠,   ࣠ ࠢ⥫⢠.   ⥫쭮
 .  몭       ⮫쪮    ,
।⢥  ࠣ      㤠⢠   -      ࣠
ࠢ⥫⢠.  ஧᪭  .,     ६  ।⥫쭮
ந⢠, ⠪   ᬮ७   㤮,      .
,     ᮢ६   ᫥⢥   易⥫쭮      .
㦤   殬,    ࣠  ࠢ⥫⢠;    ਮ
।⥫쭮  ᫥⢨  ⥫⢠,  ⢥ত騥  ,
ᮡ ᫥⥫;   ।⠢⥫  ⥫쭮    ⮫쪮
   ⢨ﬨ    室 㪠;   ਮ
।         㤥   ࠧ⥫⢠   .    ন
।⠢⥫ ⥫쭮 . 訬 㠫묨 ᠬ
 ய (.  ਨ)      ᨤ୮  .:
௥襬 ।⠢ ࠢ   .   㤠⢥
⥫,  ᢥ ⮣ - ࠢ 㦤  ন    
   ,      㤠⢥   ⥫       㦤
᫥  ⪠뢠  . . Le Sellyer, "Action publique et
privee"; Mangin, "Action publique"; Jauka, "Slaatliches Klagmonopol".
   . . .
   ⥫  (indictment, Anklageschrift, acie  d'accusation)  -
쬥    ।塞     ,      ஬
㤨 । 㣮 . ࠧ ன    㣮
 ࣠    ⭮襭      ࣠  㤥  
 ࠪ  .  ,    ᮤঠ,    ⠪  冷  
⠢.    㣮   ,      襥   ࠧ⨥
⥫ ଠ  (,  ⫠,  ਪ,  ),  .  
㦨  ࠦ   ॡ   ⥫      㤥   ࠧ襭
㦤  , ।⢮ ⠭ 㣮 ਣ.
ࠧ ⮬ .   ⢥ ଠ  ᭮  
। ७   । । ᫥    
㤥 () ᫥⢨.  㣮   ࠭᪮  ⨯,
࠭稢  ᢮  ⢨   ࣠   ⥫쭮      
稭 ,   ⭮襭  ⥫쭮    ।  ,  ࣠
 㤥. .      ⢥  ᭮  ।
;   襩   ਧ     㠫쭮
ᨫ ॡ  ।    ।  ,  ⠭塞  ࣠
㤥  (㤥  ⮩).  ঠ  .    㦨
讥 ࠧࠧ. ,  , .    砥    ᥡ  ⮫쪮
魮     ⢨   塞,         ࠧ   
㯭,  㪠  ஧  ᨨ,   ௥襣,
६   ᮢ襭 㯭 ﭨ;  ⥬  㪠뢠,  
㤨  襭  ஫ ।  ⠪- 㤠. 
  ᪮ .    ᭮    㤨
   塞 ⮫쪮   㯭 ﭨ,  ⪮  -
  ᢮⢮, ᪮쪮  蠥    㯮ॡ
ࠧ   ਠ,   ।騥    㯭    ⢨    (.
।   ࠦ   ᢮).     ᮡ,
ࠪਧ .   , ᫥ 㪠      ,  ,  
⨢ ࠭᪮ ⥬,  . ࠢ          㯯
ﭨ  㦨    ⠢  ᪮쪨  ⥫
⮢. .  砥 ६ 稭 㤨,  ⭮襭 
ࠧ 栬, 㡨⢠, 襭    㡨⢮    稭  ⥫
०. ঠ .   ࠭᪮ ࠢ ⥫쭮  .
 ⠢ ࠫ ப஬,  ᫥  ⠭    
। 㤨 ,       ᥡ  祭:  1)
᢮⢠ 㯭 ﭨ, 㦠饣 ᭮   2) ᮡ
  ⥫, 㦠  㢥祭    㬥襭  ,
 祬 ७         ᠭ    饩
᭮. 祭 .   㦨  㫠:  ⠪-    
ᮢ襭   ⠪-   㯫,    ᮯ஢襣    ⠪-
⥫⢠. ࠭᪨ .   ⠢ ப  
७०  ࠢ  ᠬ 㤨      ᥡ  ᫥
⭮,  ﭨ ன    몭  
 ,  㤨  ࠦ    祭.  
 頥    ⮬        ᠬ    .  :
।⢮  ᮮ⢥饩  㯯஢   ᮡ࠭   ।⥫
᫥ ਠ,    ⠪  ⨭    ⠢⥫
뢠  ᠬ  ⥭    ந  ⭮,    ᫥
,  ⫥    㤥.    ਩᪮     .   
⠢ ⥫, 묨   אַ ᫥⢥ ,
ந襬 ᫥⢨,  ᫨   ந  -    १
ᮢ⥫쭮 ,   ⥬  砥  쭥襥  ,
 㯠, ⥬ ,   㤥 ⠭. .  ,
ᨬ    㪠  筮  㤨    㤠,   ᬮ७
ண  , ,  ਩᪮ ࠢ,   ᥡ:
1)   ⥫ , ⭮  ।  
   䨪  ﭨ,  2)  䨪  ﭨ    3)
,         ﭨ      묨   ।
㤭. ଠ᪨ ⠢ 㣮 㤮ந⢠  ᠬ  
।  ⠢  ப᪮    ᨬ
 㤠, 祬 ਩᪨ ⠢ 㣮 㤮ந⢠;   
ﭨ   ⥫쭮 ப  ⠢ . .  ଠ
 ப,  ,  砭 ।⥫쭮  ᫥⢨,  蠥
  ⮬,           ந⢮,    
塞    ᢮    ᫥.  ப  ⮫쪮
।   ⨨  ᫥⢨, ।⢮ ᥭ  .
.  .  砥 ⠢塞     塞  ﭨ,  
㪠   ਧ  ਬ   㣮 ,
 ⠪ ⥫  㤠,    ஬        
᫥⢨.  㣮 , 騬 ந  ᪮ 㤥,
 㤥 玲   ᣥ,  .  ਢ,  ஬  ⮣,
⢥  १  ந,  ᫥.     㤥
⠢ 20 . 1864 ., ਭ  ᭮    ࠭  ⥬
। , ⠭   ⭮襭 .   冷  饩,  
室騩  ࠭᪮.  ⠢  㣮  㤮ந⢠  (.
520),  .    祭: 1) ᮡ⨥,  饥  .  ᥡ
ਧ 㯭 ﭨ; 2) ६   ᮢ襭 ,  ᪮쪮
 ⭮; 3)  ,  ,  ⢮,  䠬    ஧  
塞; 4) 魮  ⥫    㫨    5)  ।  
,            㯫    ᮮ⢥    ਧ
ᬠਢ ﭨ.  ⥫쭮  ਫ  ⠢
ப஬ ᯨ᮪ ,  뢠    ஭      㤥
᫥⢨  (.  521).    ,  ந騬    浪  ⭮
, .    ⭮ ⥫  (.  526).  
  㤥 ᮡ 鸞 ।        
 .   ⠢. ⠭  諨  쭥襥
ࠧ  ࠧ᭥ ᥭ, ,  稬, ᪠,   
।  筮 䠪⮢.  "⭮"  (69,877),
  ⠢      譨  ஡⥩  
(68,829)       ⮫쪮 த 㯫,   
  ⥯ (67,263).  襩   㠫쭮  祭  .
 ।  ⥬,    १  ।⢮    㤨  㧭
⥫쭮 㫨஢  ⨢        ⠪  ࠧ
⠢  室 ᫮    쭥襩  易⥫쭮  .
 ⠪ 㠫쭮 祭 .   ⥫쭮 ⥫
 㤠.  ⥫  .    ⠭  ।  ,  
          ᢮  ॡ,      㤠    
।ᥤ⥫ । ࠭ 㤥 ᫥⢨  ਣ. , 
㪫  ⮣,  騩 㠫      
 ⠢    ।ᬮ७  .  㯭  ﭨ,
  ⮫쪮, ᪮쪮  㦥 ﭨ  ࣠  
    ண, 祬 ﭨ   .    ।
(. 752). .    ( ⫨稥  ࠭᪮ 浪)  ᪠
⤥쭮            ⮫쪮  ᮢ⭮  
訬 ਣ஬. . . . ᥭ쥢, "। " (1870);  .
檮᪨, " ⥫쭮 ப᪮   ᫥⢨  ⤥
⥫쭮   㤥" (1867); . . 㪮᪮    "ୠ
ࠦ᪮   ࠢ" (1876,  5).
   .  - .
     (Anthropoidea,  Primates,  Pitheci,  Simiae)  -  ⠢
 㯯   ,  ன,     設⢠
ᮢ६  ,  ⭮    ⢥   ।⠢⥫   ᮡ
ᥬ⢠ (Hominidae)  祫. ⥬᪮  祭  ⮩  㯯
ࠧ묨    ।  :      襩   
ᮥ        ਬ⮢  (Primates)  㮡
(Lemuroidea)  祫ࠧ (Anthropoidea), . . O.  ᭮ ᫥
᫮  祫, 祬 .   祫  ⠢    ᮡ
; 㣨 ࠭  ਬ  (Primates)      .  
祫,      ⠢  ᮡ  ;  ,    
 ( ࠭  饥 ६; ।⠢⥫ﬨ 
뫠 . , ) 祫     뤥    ᮡ  ,
祬, ᫥⥫쭮, .  ᭮  ᫮ ⠢ 㣮 .
⫨, ⠢騥  ࠫ⮢ 뤥 祫  㯯
.       ।⠢⥫  ᮡ  鸞,  ⭮  
ࠧ   ᪮  , ⮬᪨  ࠧ 
祫  .  쬠  ⢥      类  砥    ᢮
஥ 祫   ⫨砥   ., 祬  ᫥ 
.  ࠪ⨪ 㯯 (  祫):  騥
  㡭 ⥬,  2/2 ਬ몠騬        १栬  
 ஭,   ⨢⠢騬  訬  楬    ।
(।  ࠧ   ),    襩      
 (஬ Hapalidae  祫) 筮,    ﬨ,  ।  (
Hapalidae          ᪫祭  ࢮ      
筮⥩)  ﬨ,  묨 , ⤥묨  
אַ  饭묨 ।,   ᪠, 室騬  㤨.  
 ᠬ,        ⥫쭮    ⥫  
  ࠧ ᫠;         ;      .
ண     ⮫饭  મ  襭  .
९ ⫨砥 ⥫ ࠧ⨥ ९ ஡  ࠢ  
楢 ; 뫮筮 ⢥⨥        (    )
஭ ९;   ਭ ⨥  ࠧ  ⥭
;   祫         (࠭      )   
孥祫묨; । ண 筮  ࠧ ᫠ .
 ᥣ , ⥢  祢   ⭮⥫쭮 
㣠  ᪠ 稢         .  让
  ।, ⠪   筮⥩ ᯮᮡ  ⨢
⠫ (  Hapalidae 訥     ⨢,
  祫    ⨢  让        
筮⥩).    讣  ,      襩  
,  ࠧ ,    ᨫ쭮  ࠧ⨥  뫮
, ਪ뢠  ⮫쪮 宫,     祪  (  襩
 ). 㡮 32  36, : १殢 2/2, 몮 1/1, ७
㡮 5/5  6/6 ( ⮬   ७  3/3,  ७  2/2  -  
Hapalidae,   ७  3/3,  ७  3/3  -    Cebidae,  .
, ७ 2/2, ७ 3/3 -  ⠫).  ,  
 १   祫 .  祫 ᮮ⢥  㦭
 ७ १ 㣨 . 모  襩   ᨫ쭮
ࠧ  (  ᪫祭  祫)  ⤥  ஬⪮    孥
祫  १殢,   -  ७ 㡮.     .
ண      ᭠  묨  誠.  㤮  ⮩,  
᪫祭 lobus  Semnopithecus,      ࠧ    
⤥;  ᫥  誠    ᥬ  Simiidae      Hominidae   ᭠
ࢥࠧ ⪮.     ⠭  ᭠  ᨫ쭮  ࠧ묨
⠭묨 誠. ⪠ , ᫥ ᪮ࠧ.      
㤨. Penis 稩, testiculi  训. 㯯 Anthropoidea   
᪮쪮  ᥬ,      襩  䨪樨  (Flower   and
Lydekker, Forbes): Hapalidae ( .),  Cebidae,  Cercopithecidae,
Simiidae  Hominidae (祫);  뤥  Simiidae   ᮡ
ᥬ⢮  (Hylobalidae).   ᬮ७  ᫥
ᥬ⢠  ᪫祭 Hominidae;  ᥬ⢠ ⨬  ⭮  .  
᭮ ᫥ ᫮.   稭 ( Hapale pygmaea,   6  .,
 ਫ, ⨣饩 ਡ⥫쭮 6 . ), ⠪    譥
  . ।⠢ 讥 ࠧࠧ..  ଠ    
 祭 ࠧ筮  ᨬ  ⭮襭  楢    
९ ஡.  ࠧ 楢      ,    
ਤ      襥  室⢮    ᮡ쥩   (   
ᮡ .).   ., ᮡ      ,  楢
 ࠧ  ⭮⥫쭮  ᫠.      砥      
쪨  .  ᮡ  Chrysothrix,  ன  ஡
⨣ 襩 ⭮⥫쭮 稭    .      .,
ᮡ  ࠭  ਫ, 㪫 ଠ  ९  ᨫ쭮  ⥬
(ᮡ  ᠬ殢)  訬  ॡ    孮  ९.
楢 㣮  (. . ࠧ㥬 , 室饩  १  
㪫   孮    孨  ࠩ  孨  १殢,  
, ᮥ饩 孨  ࠩ  孨  १殢    ।  譮
⢥),  㦨 ࠦ ⥯  㯠    
, ࠢ   訬 51,  ᫮ 38,6,  ਫ 32,2,
 ࠭-⠭ 28,5 ( 祫  72        minimum  56  
஢). ⭮⥫쭠  筮⥩ ।⠢ 訥  ࠧ;
⠪,   । 筮 ࠧ  ,  ⮦
祭 ,  ࠭ । ,  ⪨,    Hapalidae  
 Cebidae    ।,    Cercopithecidae
  ਡ⥫쭮 ࠢ .    祭   (
Ateles      ࠧ    ⥫),  .  Simiidae      .  
設⢠ Cebidae    ஭      ।⠢  쬠
ᮢ襭    ᨫ  墠⥫  ࣠.    ᥣ  ࠢ
।,   . (Nyctipithecus)   祭  .    ࠪ
  ࠧ, 몭   孨 㣮  ७.  
ਫ  ⮪  ⮩    쪨,  ࠪ୮    譮
ࠪ 祫. , 몭,   뤠,      ⮩  .
(Nasalis larvatus) ⨣ १砩  ࠧ;      㫮
(Hylobates hoolock)    "૨".   . ண 
ࠧ 㧪 ॣத,   .      ᮢ  ॣத
ப   ࠢ  㦨.      .      ⥫
  ᠬ;    Cercopithecidae           
⮫饭  ⮩ ; 襣 ࠧ    
⨣  .   .     ⥫ ᨫ쭮
㤫, ⠪ ਬ. த ᠬ ࠭-⠭, ,  ⮢  .
(Pithecia satanas),          ⥫  १  (Colobus
guereza)   㣨   Colobus,        
ਫ (Cynocephalus gamadryas)    .  .    ᪫祭  
墮, ᢮⢥ 設  .  ᪥    ।⠢  讥
室⢮  ᪥⮬ 祫.  訥  ᮡ  ९  㪠
.  訬   㣨 ।⠢⥫ ᥬ⢠ Simiidae, 
⠪      砥        ࠦ  Sࠧ
ਢ  筮  ⮫,  ࠪୠ      祫.   
  11  15 ( ਫ   訬  13,    ࠭-⠭-  12),
᭨ 4-7 ( Simiidae 4  5).   Simiidae ⮨  5 
6 ,   .  2 - 3,  4. ᫮ 墮⮢  ,
 ᪫祭 Simiidae    Macacus  inuus.  ᥣ    4    
⨣ 33 ( Ateles);   . ᮪ࠧ  祭 宦  
 祫;   㭮  (Hapale)      (    
஧,  ᮮ⢥  좨),    ⠫         
       ⥬  襩  ⥯,  祬  㯭  ⭮;
  ࠧ      訬,  ਫ    ࠭-⠭.   
᪫祭    Hylobates  syndactylus    ॢ㭮   (Myceles)   -
 讣   ਪ뢠 祪,   ᨫ쭮
ࠧ 뫮 .  ९  ஡    ਫ,  ᠬ
㯭  ., 몭 520 . .  ⨣ 621 (  祫  
1060    2075  .  .    ).  ⠭      .   ᭠
誮ࠧ묨 ⠬,     ࠧ      ,
稭   .  ࣠  堭,  饢७    ஢饭
।⠢   ਠ権 ⥯ ࠪ,   
࣠ ,  ࠢ  ࣠ 뤥 祭 室    ᮮ⢥⢥묨
࣠ 祫. . ࠭   ࠧ    ய᪨  
ய᪨ ࠭,    ⥫쭮 室  ।
;    ஬    Macacus  inuus      ࠫ,  cacus
tihetanus  Semnopithecus rollanae  , Macacus  speciosus
 ;  ਪ Aletes 室    19 (     ᪮쪮
ᥢ୥).    ࠭ . 室  ਪ   ᪮.
,    ᪮ 娯  ,  ਪ ( ࠧ
 ࠣ)  30. 祭 ᫥  .    䨮᪮,  ᪮  
ய᪮   (      .  ࠧ),    ⠪  
, 㬠,   ୥.     ⨭᪨ ஢  
ࠫ.   ⢠   Simiidae        Cercopithecidae    ᢮⢥
᪫⥫쭮 ஬ , Hapalidae  Cebidae - ᪫⥫쭮 .
ॢ訥 ᪮ ⪨ .   । 業  ய,  
⠪  ⪨  ਭ .   訬 ⨯  ⮩  㯯,
, 筮, . ந諨 ࠧ  ࠭.    ᪮  ⪨  .
ண    ⭥ᥭ  ᥬ. Simiidae  Cercopithecidae, 
㪠뢠  쬠 ॢ ⤥ . ண      .  .
஬ 設⢮ .     ࠧ    ᪫⥫쭮  
ॢ,  ࠢ⥫쭮                
⭮. 쭮 ࠧ 筮  ᥣ  訬  栬
⨢묨 ⠫;    Cebidae  楯  墮  
    १砩   ᮢ襭묨   ।⠢⥫ﬨ   ॢ
.  . ।⠢   ᮪ ⥯ ७  
䨧᪮  ⢥ ⭮襭.  襩  .  ⠤ 
।⥫⢮  ᠬ殢, ० 묨 ᥬﬨ.      ⮨
 ࠧ    㣨 ⥫ ,   
⠪ ᥪ묨, 㪠, 쨬 栬,    栬    .  .
 ਭ ⥫  ।,    ᠤ    樨,  ⥬
.  㬥 쭮 ᭮  ᭮. 짠, ਭᨬ
., ᮢ襭 ⮦: 㯮ॡ      .  .
 饬    稢  쬠  ࠧ,  
  ᫮ ⢨, 祬  讬 ᫥ ᮤঠ   .
.    4  ᥬ⢠:    (Hapalidae,  Aictopitheci),  㤠
⭮ 㭪, ப (Cebidae), 㤠 ⭮  ॢ,  ᠪ,
ᠯ,   㫨      .,   襪      ப   ᫥    ᫮
(Cercopithecidae), 㤠 ⭮ 誨, ,      .,  
 . (Simiidae), 㤠 ⭮   (뤥塞  묨  
ᮡ ᥬ⢮ - Hylobatidae), 訬, ਫ, ࠭-⠭.
   . K.
     -  ࠭,    㦨騩  ⮫,  㢥砭
७    ࠬ.    㦨    ॢ    ᨬ
⢠  ⢮७ ᮫ 祩.  .  -  ᪮,  
砥 ᮡ⢥ ; ﭥ   뢠  ⭨  ⮣  த
"堬". .   祭  ࠭⭮    ᯥ७
ண䠬:    ⠢  ୮,  २⢥  ।  
ࠬ,  ⠪  室  ஡  ॢ  ⢠.    
 ⭨    18-   19-  ⨩,    
 ., ⭮   , ᪨   ਬ᪨  ६
.  ᮡ  ࠢ  ਬ᪨  ࠬ,  訬    
頤  㫨 ; ⠪, .,  , ᫥  ७  ,
 饭   . 뫨 ⠢  થ     ᮢ
.  襤   ., ᠬ ॢ 室  . ,
 ,   ᯮ  ॢ  ,      ᮪
  ࠮ ⬮ III,  . ,    뭥  室  
, । મ  San  Giovanni  in  Laterano.  .  ᠭ਩᪮
६ - ⠪ .  . ଠ .   諠  䨮,
   ᫮  ⭨.  . 뫨  맢  
᪨ த, 뢠 室騩  饥 ६  ⠭᪮
㧥 .   ᪮  㤠.  ⭨  ᤥ  
୮   ⨣   設 設;  ᮪, ᪮쪮
㦨饬  쥤⠫     㯮;  ᠬ  쥤⠫
 5 訬 ५䠬, ࠦ騬 ,    ਭ
ਭ襭  ᢮ .
   . . .
   ⮭  (Obertone,  Les  harmoniques)  -  ⠪   뢠   訥
ମ᪨ ⮭, ᮯ஢騥 ᭮ ⮭  ᫮騥  ᮡ
⠪ . ⥭  ⥬ 㪠. 뤥   ᫮ 㪠  
।⢮  ᮡ  १஢,  ᨫ  ⮭   ⮫쪮   ன
।, ᮮ⢥饩  .  몥    
 ।⢥    ᫮  㪥,  ᫥  ⮣      .  
ந ।⥫쭮  - 㬥.
    -  몥 ⨠᪮ ࠢ⢥ 祭     
㬠 頭 - ண ,  饣    ᢮
 ⨠. 몭 ࠧ .  ୮   ᭮  ᫥
᫮.   ⭮ .,   饭   .  
    祭,  .  ᮢ⭮  㦥       -
  . .  .   ᭮  ᫥  ⭮  頭  ᮢ
- ᮡ , .,   ᯥ譮 砭  -
।, 㤥     祭 룮   ஥
ᥫ᪮ ࠬ, 誮      ⢮⥫쭮  ०.  
ࠧ .      (.  .  ,  ঠ    .  .)  
⢥  (.  ਠ쭮  ⢮    ஥  ),   
 (. ᪨), ६    .  .  ⨢  .  ࠦ
(⠭),  ⨠ 易   .  ;    ᪮쪮
⠭ ᨫ,  ᯮ .  ࠪ          
ﭨ  . .   ⢥,   , ᮢ蠥  .,
㦠 ᢮ ⢮ 㣮  ,  饩      ᮧ
易 ⮫쪮,     ᨫ쭮, 祬 易,  ⢠  
;       ⥬         ࠢ⢥-樯୮   
᪮ ன,   ਮ⥭ 몠  .  ⮬
᫥ 祭   ᭮뢠  ᮢ . ᠭ (1 . 7,
8, 38; . XIX, 21; ᠫ.  75,  12    .)      ᮤঠ    
ਬ.  .  魮  ⮦⢥  "  ७",  ⢥म  
 ࠦ । ⢮, . ७ ᮡ १ 
. . ঠ .   ࠢ⢥  䨧᪨      
  ⨢          뫮  易  饣  .
।⮬ .     , ⭮饥   ⨠᪮
த⥫  ୮ ᫥. , 饥  ,      ࠢ
ᯮ ᮡ  ᢮ ᮡ⢥. ᯮ ᢮  
. ⠢ 寧  ।   (஧.  XXIII,  21  -  22;  .
XXVII;  .  V,  3  -  4    .).        ४饭   
ਮ⠭ ᯮ, ,    ⥫⢠,  ᯮ  
⠭  ,        ⠥    ।⢮   
⢫ த⥫,        楫  .,  
訩 . ࠧ襭  ,  ⠭ 浪, મ  ,
  筮 客  襣 .    ઢ  
ࠢ⢥ . .  娬.  ਩,  "  "("ਡ  
⢮. . 殢", 1858, . XVII).
   .  - .
     (Hippophae   L.)   -   த   ⥭      ᥬ.   客
(Elaeagnaceae);  - ୨,   稥,    3-  6  .
;     ।,  㧪    ,  ஢-  
  ஭      뢠      㥪.  ⪨
 ࠭ 쥢);    ,      ᨤ
祭  ᭮   ,          饩
㩪; ⥭  㤮.  梥⭨  ⮩,  ࠧ;  
᪮ 梥⪥ 梥⮫  ᪮,    ᪮  -  ⮥,  ⮥;
稭  (祭 । 3); ⨪  ,    孥,  ,
ᥬ ,   ࠧ 楬.   (ﭪ),
騩  誠, ⮣ ࠧ訬,    ,    
騬 梥⮫.  ⭮    ,      .  rhamnoides  L.
 몭.  - 몭 (設) .  (᪮,
१, ),   ॣ ,  ॣ  쥢    .  
 ﭨ ࠭  ᥢ.   ।  ய,      
   .   ᠤ  ઠ,  ࠧ
   -  ⨢ ⥭.  ⮣  ⥭  ᫮
२⢥ -묨 ﬨ,  孮 
  筠,  ,    ⢨  ॡ-
 ঠ   㥪. ⪨ ,  
࠭ ᭮.  , ࠭, 稭  設;   
⮩    (  )  ७.  ⭮  ᪮쪮   ࠧ⥩
(angustifolia  .), ᮡ 業 ᪨ , ⠪    
 ᥭ ⠭ 祭 ᨢ묨  뢠    .
 .  砭 碥;  ࠧ  ୥묨  ᪠  
७. 㣮 , . salicifolia D.  Don.,      ᪨
     ⥭.
   . .
    - . 뢠 業  㬠,  ᪠  묨,
⢥묨  ࠢ⥫⢥묨 ०ﬨ. . ।⠢ ᮡ
  易⥫⢠    ०;    ।⢥  ᪠  .
ᮢ蠥 ਢ 㤭 ⠫  ᮢ蠥 .  
  ࠪ .    ⫨稥  権, ।⠢
ᮡ  ⠫,  ᥭ    ।⨥  ᠬ      栬.
ଠ ᯥ祭 .  樮  ᪫  ⠫,
ᥭ          ⮫쪮      騩   ᥭ,   
易⥫⢠ 樮஢.   騪.    ⢨⥫쭮,  ,
। 뢠,  樮 ⠫, ⠢訩  ⥬  ᪠
権     ,   ॢ蠥   ᪫      ⮬   
ᯥ祭.  ⥫⢠ ࠧ  ࠭    ࠧ
। ᫮  ࠧ ᪠ 権. .      ᥣ
樮୮ ᪫筮 ⠫,       ࠧ  㬬  
権,   権  ।⥫.  樮  ।⨩  
権 ,  ⮦, 祭   ⮩  ଥ    ।⠢
让 ᮡ: ᫨ ।⨥  ਭ    ⠫  (
ࠧ  ந宦, . . ᮡ⢥  ᪫   ,
樮),  10 %,   . 室 㯫稢  5 %, 
⠫ 5 %    ஬ -  㦮 ⠫.  樮
⠫   ।⠢  ᮡ  ,  騩  믫,  .  .
襭, ᫥⥫쭮  ; ⮫쪮 㤠⢥  .  
 묨, ⠪    㤠⢮    ᬠਢ  
筮  ᢮  ०.  ⢨⥫쭮, ,    
஬諥 । ।     ⮫쪮  祭  
蠥,   ணᨢ 騥. .  ।  ᪠  
㣨 ﬨ, ।⠢ ᮡ    , . 
 ⠪ 뢠 ࢨ  ਢ஢ 権,    묨
易⥫쭮 㯫稢 室, . .  魮 業,  ⥬  
樨   ਭ  ⮫쪮  ਡ    ,  .  .  室,
騩  ᨬ  ᯥ譮  室  ।⨩.  ப  -
,    ,    直  ।⭨,  㯠饥
ﭨ  ᨫ쭮  㣭⥭   ⥫쭮   ,   㤨⮩   
᪮  ,  室饥           ਮ⠭
஢饭, 堭  㭪権  . 祭 ᮪ ⥯
. 뫨   ன 樭    ᨭ,  䨪ᨨ,  뭥
    ᮢ襭  㣮  ᫥.   ।⢥   䠪஬
 . 㦭  १ ஢ ਩   ,
맢   䫥 ⥬: ᥭﬨ ⥫,  ⮫窠  
   㤪,   묨    ⥫묨,    ⥫묨    
易⥫묨 饭ﬨ, ᨫ묨 ﬨ, १ 襢묨 ﬨ.
஢  ,  ।⠢         ⭮⥩   ଠ쭮
। ஢   ⥫,  ᢮ ।    
  ࠤ,  易    ᠬ  楬  (ப  )    ⮫쪮
      ।⢥    ।⢥.  ,   .,
।ᯮ  .  㯨       ࠧ
宫,  ஢ﭨ     थ筮  㬪,
  㣮  ஢    .  .  ,         
⢨ ᠬ ஢ (, ஢, 訥   ஢  ᫥
࠭, த); ࠧࠦ     ।    ஭  ࢭ
⥬; १, 襢 : , ࠤ, , , ᮡ
 ய⮢  ᫠ ᪨ ꥪ⮢, ॡ뢠   ᫨誮
᮪ ⥬,  譮 饭  . .  饬   稭  .
᢮    ᫥騬  4  㯯:    ࣠  ஢饭  
堭,  ,  䫥  稭    ⢨  冷
. ᮡ 祭   :  ப    
஢ ஦ , ᮯ஢饥 ᫠  ⥫쭮  
᫥⥫ ஢,           ᬥ⥫
ப. ⥫  ப      䥪樮  
⠪, ⭮,        थ
.       ࠭稢  ⥫묨
㦥, 栭 । , 㬮  ;     
᫨ 窨 ,  譮,    ࢮ;    
堭 ᫠,  ᮧ ⠥.   ᨬ⮬ 稭 
   殮   砨:      㬥蠥,   頥,   
ࠢ 堭 - ०, 孮⭥, ⠪   -  ⭮.
 ᮢ襭 ,   , ,  
᪠묨 ⠬ .  ᠬ 殮  祧    
ਧ .  ਭ ᮢ襭   㯠;      堭
    த⥫쭮  訢      ⮫쪮
㤠 㫮  ⤥  ⮭  .    ﭨ  
  ᪮쪨 ᥪ㭤    , । 稢 ᬥ.
 㯠 몭  ⮬,  쭮      砫
,   ⮬,  , 맢 ., ᭠ ᠬ .  ᥡ,
,  .,  ஭᪨  ࠤ   ,   䥪樮   ,
ࠢ,  ᨫ  ஢祭.    ࠢ,  設⢮  
᪮ ࠢ: ࠭ ᥣ    ⥫쭮    
堭; ⥬ 頥  ᮧ;        ᫠,
       ⢮      ॢ  .  
 . 祭 ,  ।⠢  ᭮, ⠪  
ᮤ ࠧ ᢥ⪮  㤮窠  ᬥ    㯨
 ⮣,  ᮧ 㦥 㫮. ᫨ . 砥  ᬥ⥫쭮,
  ⨨ 㯠,  ஢ , 室  ᮪饭  
ᥣ ,        .    設⢮  砥
ᯮ .  ।⠢ 㤠,         ᬥ蠭  
묨 ࠤﬨ , 讪, ᨭ, 䨪ᨥ,  ᨥ  
. . ࠧ 㤭     । 稭  .  ⠪
  ⮣  த  , , .,   ७
஢祭, 㣮 ஢   . .  訥  ⥯  ப,
室騥   ﭨ  ᬥ, ॡ ⥫쭮 ⫨
  ⨭  ᬥ.  祭    ࢮ  祩  ⠭
⥫쭮 ;  ⮫       -  ࠭
稭 ,   ᥣ 㤠 ᤥ  .    
ࢮ  ࠭ ᥣ 㦭   ᢥ , ᢮
쭮  饣     㢨,      ਧ⠫쭮,
ᮡ ᫨    ஢.  祬 쭮  묠  
,  ⮡  ᮤ⢮  ਫ  ஢    .  맣  
宫 ,   ᨫ쭮 稥 ।⢠ -  ,  ,
 , : ࠧࠦ ,  ࠢ        
. ᫨ ࠭ ᯮᮡ ⠭ - , . ᪨
  , ୮ ᫮; ࠧࠦ ,   ᮡ 
  袠 - ⢥묨 ⪠;     ,  
稩   ᯫ . ࠦ騥  (ᮡ 
ᮬ    ᮫),  ਡ    ⢥  堭,  ਧ
㤮 ;  室 ਡ  ५ ஢, 
 ᫮த  .
   . . .
   ﭨ - ᮡ ᯥ᪮ ⢮, 뢠 ⢨ 
      ᫨⮩  窨  .  ࣠  ﭨ
㦨, ᫥⥫쭮,   ᯥ樠쭮 ⥫쭠   ᫨⮩
窨,  ன ࠧ⢫ 砭 ⥫쭮 ࢠ  (nrvus
olfactorius). 樠 ᪨ , 㦤 稬
⢠,     ᮡ  㤫  ⥭ࠧ  祪,
᭠  묨 ⪠,     ᪨  ஭
 ⥤묨 ⪠  ᫨⮩  窨      ⮩
孮  ᮢ  ,      稢  ᢮   묨
栬,          䨡  ᭨窠,  ⠪  .   ⥫묨
᪠; 㣮   㡮  ⮪  ⥫  祪  ᪮
室  ࢭ  ⥫쭮 ࢠ.     ⠪  砭
 ⮫쪮  孥  ᫨⮩ 窨  ᮢ  ,
 ⮫쪮          ⥫쭮  㭪樥.  㦤
稬 栬     ᪨  ⥩  ⥫
祪, ।  १ ⥫  ࢭ ⥫
業ࠬ  ਩,    Gyrus  hyppocampi      Gyrus
uncinatus  fornicatus,  室      ᮧ⥫  ⥫
饭.  祫  . 㦠 ᪫⥫쭮 孨 ⪨ ᮢ
ॣத  孮 孥  ।  ࠪ  (⠪    孥
), 饭  ᮢ ॣத.  ⢥ ஭
⥫  饭,  ࠪਧ㥬  ᫮:   "騩,   稩,
騯騩" , ⭮  ⮫쪮   ., ᪮쪮  易  
易 ᢮  ந宦  㦤    ᫨⮩  窨  
ࢭ 砭 ன筮 ࢠ. ⮡     ,  
 १  稩  ⮫쪮 ᨫ쭮, ⮡    ஭  
  ⥫    (regio  olfaotoria)  ᮢ   ᫨⮩
窨     - ਡ  ਥ 娢  饬
  ⪨      堭.    䠪    쬠
 ।,   稥  ⢠,  騥    ,
ਭ  .  ⮫쪮              ⥫쭮
孮    筮   ,    ⮨  ਮ⠭
堭, ⮡      , ᮬ ய⠭
稬 ⢠.  뤮    訬,  ᬮ .  
ᮬ   ⮣  ।  ⨬  :  祢,  
堥      ⥫    ,  ,
 , אַ ࠢ  室  ᮢ  ⢥.    
室 ᫮  ⥫ 饭 ⠫  ᨥ
६ ,    稥  ⢠    室    ࠧ஡,
祬      譮  ।    ,           
⢮७    ,    ᯮᮡ  뢠  ⥫
饭 (. Weber).   , 뫮  ஢࣭  ஭ᮭ,
訬,              ⥬.  ⥫  
⢮஢     ⮬  ᮣ⮬  ।    ⥫,
  ⥫ 饭   宦    
⥫쭮 . 쬠 ࠪ୮   ,     ⠪  ଥ
      稥   ⢠,      ⢮       ,
୮᫮, ୮᫮  㣫᫮ , ୮᫮ 
 . ⠪ 뢠 ⥫ 饭. 祢,   ⨬  ᮫ﬨ
㦤  ᯥ樠  砭  ⥫쭮  ࢠ,   뢠騥
⥫ 饭.  ।쭠  ⢨⥫쭮      ⢮ࠬ
        : ⠪,  ஢ ஬
 ।    ਡ⥫쭮   1/20000  ꥬ.  
맮 ⥫ 饭  ⢮ࠬ  , ᫥
᫥ ন  . ⠭ ⮣  䠪    
 堭  ⥫ 饭    
-   ⠪ ,  稥 ⢠     ⢮  
ᬥ (஢    ⥫    좠᪮  ⮪  
 ࠧ ⢮஢ 뢠 ᮡ ࠪ    
⮤).  ਪ᭮  ⥩,     ⨫஢   ,   
᫨⮩ 窥 ⥫쭮 ,  ।      
  ⥫   祪,      㯫      ⥫
ਨ稢    祧   ६.  ⮬  ਢ窠
஬뢠  ᪢ ᮢ    㦨  ७.  .
  ⮫쪮  ,    稥 ⢠   ᮢ
,    稭,  ᥩ ⥫쭮  (regio
olfactoria)     稭  ⥫      ਩.
,     ᨫ쭮 ࠧ,    .    ᮡ,  
ᮡ ⭨쥩, ⫨ ࠧ⥫쭮 ⮭ . 
祫  ⮭ .  㯠 ।⠢⥫   
, ਬ. ஢, ࠧ  ⠪ ⥯ ⮭ ,    
  㧭          ⠬      祫    .  .
⥫쭠    ⮭  .    ⭮襭      稬
⢠. ,   ࠧ 1/2000000 . 㯥 襬  .,  
訬   ઠ⠭  㦥    1/460000000  .        .  
䨧᪮ ⢨     ⥫ 窨, 
,  娬᪮ ࠪ,  ⥫   
ᠬ ⢨⥫ 娬᪨ ॠ⨢    .  砫
娢  ᠬ ᨫ쭮 饭, ⥬       ॡ
᫥ ⪮  , 堭  ,  ⮡      
;  ⠢    த⥫쭮  ६    ⬮,  饭
宬,    ⠥   .        䥪
⮬   ⥫쭮   .   쬠        ᫥
᫥       ﬨ    ⥫쭮
⢠,  祬 ன    㦨  뫮窨,    筮
।묨 ⢮ࠬ ⠪       筮  ᫮,
᭮  ࠪ,  ᨭ쭠  ᫮    .  ᫥   
,   ⥫쭮  ⢮  থ  १  㠫
     稭 ࠧ ⮭     騭.    
  39 騭    ᨭ쭮 ᫮  ⢮ 1:20000,
⮣  設⢮ 稭 蠫   ᫮  ⢮ 1:100000.
  宬 ,   稭  ࠧ砥      ⢮
1:250000, ⮣  騭 稭         
業஢ ⢮ ⮩  ᫮,    .  1:125000.    ᥬ
⠫묨  稬  ⢠  稫      १.
稭 ⮫ १ ࠧ稩   .      ᨥ
६ 묨.  ⥫  饭  ࠪਧ    祬
㣨    ꥪ⨢஢, . .  ७  
 ࠩ ।, ᫥⢨ 㤭 ࠧ祭 室  
⠢  ⤥ ⮢ 饭. ᫥ , ⭮,  
⮣,  ⮣ ,  ⮬ 梥   ⮬  
 , ⠪     稥  ⢠    ᫮  ;
ࠧ   ᫥  ⠢騥   ,  
⮬,   ਧ ࠧ  ᢥ,   १ࠬ  ࠧ
᫮ ,     . ⮬    몥 
  ࠦ      ⢥   ࠧ祭   ᯥ᪨
⥫ 饭,   ⭮襭    ।,  饬    
㣮 .     ࠧ祭  客  ࠦ,  ᮮ⢥
ࠦ  ⤥ 梥⮢ 饭 (,     .  .)
  ⤥ ᮢ 饭 (᮫, ᫠,   .  .),
         ⢠,  騬    ,  -:
஧, , ࠭, ᭮   .  .  .    
ꥪ⨢㥬 ⥫ 饭   ⮣,    ࠧ⨨
 祭  ⨥  ਭ  ந쭮-⥫  ࢠ樨,
㦠騥   筨  ࠧ  ࠭⢥  ।⠢.
ᬮ, ,   ꥪ⨢  ।  ⥫
饭,      祭    ਠ쭮,  ⥫᭮  
࣠,     ⠭  ࠧ  (  ᫥  
).  ࠧ⨨  客 ஭  祫  .      
 祭, ⠪  饥      ⢨  .
   ࠦ  㡭    ⥫㠫쭮  ࠧ  祫.
⭮,      稢    ᬮથ      १
.   ᨫ  㤨⥫  ⤥  饢⥫
᮪ , ஬ ⮣, ,  ⥫ 饭  ࠦ  
 㤨⮣   ⥫쭮  ⮢.    ࠧ  
 뢠 䫥୮ ᮪饭  ஢  㤮,  
஢ﭮ  ,       ᨫ   ⥫쭮      ,
᫥⥫쭮, ᪮  ᨫ ஢饭,       ⥬  
饥 ⠭ ⥫.  ᠥ 祭 .  ࠧ,   
 ⮣,         ᪨  ᠬ    
ਮ 窨. ।    ଠ   ꥪ  
 ࠦ  .;          客,  㣨
஬᪨      .  .     㪫,      
⮭,           ࠦ   ।
᪨ ⮢ ⥫쭮   㪠뢠,  砭
⥫  ࢮ  ७  ᯥ᪮  ᯮᮡ  ਭ
⤥ ᭮ ⥫ ⫥,     ⢥ত  
⥬,   ⮬ ࣠ .  - । ,
 ⠥ ਨ稢  ⠫ 堬 (஭ᮭ).  砨
() ࠩ  襭  ⥫쭮  ਨ稢,    
ꥪ  뭮  ᫥ - , .  ,
ﭨ  . .  㦥  ⨢   ⠬,       
ॢ.   .   樭樨,  .
   . 堭.
   ࠧ殢 (ᨫ  ଥ)  -  ᮢ६  ࠯.    
  1851 .   砭  . ᥬਨ  1870 . 㯨
 -. ., 㤠 襫 ६  1875 .  㯨   㦡
᪨ 祬.  1877  1879 .  ;   室    ⠢
ࠢ      ᮢ襭⢮      ࠭,       
२⢥  ૨   客  .  1880  .  ⨫
. " 䮫 ࠧ ஢  ⭮    ".
 ஥ ६ ࠭ ਢ.-.  뭥  ⮨  .  
७   ᪮ 㭨. .,  ஬  樨,  ⠫
 ࠡ, २⢥  ⨪.
   ⭠  ᨫ  ,  .  .  ਬ         ⢨,
ᮢ襭    த  ,    ਭ樯      ᪠
⥫⢠.    ⭮ ᨫ        
ਮ⥭ ࠢ -    ⠬ ⠥ 
ࠢ ⢥;  ᥭ   樨    
ࠦ᪨ .  ࠢ, , ।⠢ ᯮ.  
⢥-ਤ᪠   १ ⢨  童  ⢠,
    ०  ;    ࠢ    童   ⢠
ਮ⥭  ⥫쭮  ⥫쭮  ।⢥, 
᭮ ⢮  ६   .  ⮩ 窨
७         ,   騩   ᭮   
ࠢ⭮襭,   ࠣ   -   ਮ⥭      
᭮ ࠢ.  ᮡ ࠧ㬥, ,    
ਬ   ⠪ ᫥ 稫  ⪠    类
ਤ᪮ ண  㤥ন 祭            
ࠬ.  ,   ⮣, ⪠   ਭ樯  ,  ਧ
  ᭮, ᮧ  ᪫祭;   ࠧ ? 
誮 ⮢, ਧ ਭ樯 롫  ⭮襭   ᥩ  
ਤ᪮  ,    ᪮,  ⠪    ࠦ᪮,   ⠫
⠭ ⠢ ᪠  ᪫祭, ᭮뢠      
⢥ ࠢ,   ᬮ७ ⥫. ⠫ ࠧ ࠩ
ࢠ⨢    ⥮,  ᭮  楫      砫
   ਮ⥭   ࠢ,        뢠    ਭ樯
⬥  ᪨    ᫮  ਢ,   ࠢ      
ࠦ᪨ ࠢ 筮;    ࠩ  砥  ,    㤠
室 ਡ,  ,    ⬥    ਢ,  
ॡ 㯠   ⥫.   祭 ਭ樯, 騩 
 ᭮ ࠭⨩ ᢮ 筮, ᤥ  ମ    ࠧ.
,     "᪫祭"      饣   ࠢ,   ᪠訥
⥫ﬨ  㤠, 襫 室 ࠧ  ਮ⥭  ࠢ
 ᭮    ᠬ ⢮ ,  ।
 ਮ⥭ ࠢ. ⭠  ᨫ  ,      ,
ਫ ⮫쪮  ࢮ.  ᪮      ࠣ  ,
।饩 ࠢ,   ⬥  ᠬ  ,    筮
ண ଠ  ᨫ, ⮫ ⢨      ᫥⢨  
⢨    ஭    ;      ᪮  
⬥ ᠬ 筨  ࠢ,    -    ,    筮
ண 뢠 ⢮    ࠢ,  -        
㭨⮦  㭨⮦      ᫥⢨.  ᠫ   ਭ,
, 㣠 宦  饣  ਭ樯,    ஬    
ᢥ  ࠧ祭 . ᯮ饥  祭    ⭮  ᨫ
 ⮨  ⥯    窥  ७  ᠫ.  ࠢ    ⭮
ᨫ     ࠦ  ᭮  砫,  ।饣
  筮    ⭮襭    㤠.      ᯥ稢
ਪ᭮ ࠢ,  ਮ⥭,      ,    ᭮
 㧠.  ⢮  ।    ᢮.
᫨ ,    ⠪  ᢮,  稫  ਤ  ᤥ,
᫥⢨ ன 뢠     ᮡ  
᫮,  ⥬       ᫮,  ࠭,  ,
᫥⢨ ᤥ,      業  ᤥ      
祭  ਧ   ᨫ,  ᬮ   ᫮  (
ਬ,  ଥ  ᤥ,  祭          
易⥫쭮 ଥ   ᤥ, ⠥  ⢨⥫쭮    
⢨   );      ⢨  童  ⢠,
ࠢ  ਮ⥭  ࠢ, 뫨  祭,  ᬮ
 쭥襥 ਧ  ⢮  ᠬ  ࠢ.    ,  
 ࠢ  ᫥⢨ ࠢ.   쭮 ⠭   
ᮧ  ࠢ;   -    㤠⢠    .  ᫨
㤠⢮  ⢮        ᫥⢨
ࠢ⭮襭,  ⨬  ࠣ  ꥪ⨢ ࠢ ⤥쭮
童 ⢠, ਧ ,  ᠬ  ।  ᢮    
⠭ ꥪ⨢ ࠢ.  ⢫   ᢮  ࠢ,
।  㯠 ࠢ 筮. ᫨, ., , ਧ訩
० ࠢ    易⥫⢥  ࠪ      (Kauf
bricht Miethe),   ⮬  (Kauf bricht nicht Miethe), 
⮩  ଥ 稭    ࠭  祭    .
筮  ⠪      ப  ᮢ襭    ᤥ  ,
⠢ ᮢ襭⭨   ,      ᨫ,  
ᮢ襭  ᭮ ࠭ ਧ襩    ᯮᮡ,
  ᮢ襭⭨    ஬          
⠭ ᮢ襭⭨, ࠧ  㯫 ᮢ襭  
 ⤠.   㣮 ࠢ  ﭨ, 訥 㥬묨,
᫥. 묨,  ᮢ襭     饣  
㥬,        騬    ⢨;  
᢮ , ࠦ ன   ࠢ  㯠    ।
  ᢮ ᬮ७, ஧  ᭮. 筮  ⠪  ﭨ,
訥  ஬     ,      
   ,    ண  ,  ᫨  ᮢ襭    
. , ﭨ, ० 訥 ,     
᢮  ,   ०   寧  ,  祬
⠭  ,   ⢨  , 
  뫨 ᮢ襭   ;   ⨢  砥  ⭠  ᨫ
 뫠   ࠭⨥ ᢮,  饩    祭  㣮.
,      ࠭祭,  ᭥    ਮ⥭  ࠢ.
,  ᥩ ⠫쭮  㡫筮-ࠢ ⭮襭  .  ᨫ
   ਬ, ⠪        
ࠢ 筮,  㤠⢥ ன⢠. ; .,    
⠭      ,    ,  稭訥   ᪨      
०,   뫠  ࠢ 㤠   ०,  
ਮ⥭ ࠢ:         ,    
 ஥  -   蠥 㤠⢮,    ஭.
    ᪮ ࠢ ࠢ    .  ᨫ    祭    ᫮
᭮ : "  ⮪  饥 ६;  
  ⭮ ⢨  ᨫ   ࠭    ﭨ
ᮢ訢訥      த  (.  60).   ࠢ      뫮
㫨஢  ⥫⢥ ਭ II        ஢
᫥⥫쭮. "   - ᪠ 뫮    
- 砥  ᥡ  ⮪ 뭥 騥 ,  ந⢥ 
   砨, ,   襤襥,   
㤨  ࠧ蠥    騬,   ⥬,  ⢮
 ६,   砨  ᨨ  ,          ᥣ  த
ਢ  ᠬ 㪠  ⠭,      ਫ"  (2  .
. .  7654).  饣  ࠢ,  ⠭  .  60  .
᭮., . 61 ਥ ᫥騥 砨:  1)        
᪠,    ⮪  ⢥ত    ᭥  ᫠  
०,    2)      ᠬ    ⠭,    ᨫ  
࠭  ६,  ।⢮訥    த.  
᪫祭   뢠   ࠦ.          室,    
⥫쭮 ᭥ , . .   ⥭᪮  ⮫,
    , ᫨   ४ ⠭襬  
ࠪ⨪  ,  ⮬ ⠪     ਬ  
  .      ࠢ  ஥  ᪫祭,  饥
⥫    㯠    ᭮  砫  ᮢ६
ਤ᪮   ࠧ 쭮 ⢨ ࠦ,  ஥
 ०  ⮣  ⥫. ᪠  ࠢ  뢠,
   ஥   ᪫祭   ᭮      ⤥쭮   砩    ன
⨢ ࠪ⨪,  襬 ᭮     饥
ࠢ  .  ࠪ⨪, 祬, 訡 䨪஢  
⮫쪮  ⥫쭮,  ࠢ⥫쭮,    㯫    饣
砫. . ࠤ᪨, " ⢨   ६" (". ࠦ. 
. ࠢ" 1873, 4)  "砫 .  .  ࠢ"  (,  82  -  94);
⮢, " ᪮ ࠦ. ࠢ", 13 -  19  (.,  1878);  Lassalle,
"System der erworb. Bechte" (I,  .,  1861);  Laurent,  "Principes  de
droit civil francais" (I,  141  c.);  Unger,  "System  des  Osterreich.
Privatrechts" (I, 20 c.); Regelsberger, "Pandekten" (I, 47 - 48,  .,
1893).
   . .
   १ - ⠢ 쬠 ࠭ 砩,  稢訩  
  த    ५    樮쭮  祭.   
砥  砥 .    ᢥ,   ࠫ,  ,
ਪ, ਪ,  ᪮ 娯,  ॢ   ᨪ,  
॥  ⠭.  設⢠ த . ᮢ蠥   稪
 蠬 10 - 17  ( ॢ  -  14- )  ⠢ 
 饭   稭,  樠쭮  ਧ    ५.  
⠭  .    ⠢  ,    ⮫쪮  ࠤ樮  砩
(ᮭ), 㭠᫥,  -,        .  ન
ᮢ .  稪 8 - 13 ,   -    3  -  4  ⭨,
⠭ ᪮ 娯 -  10 - 18 ⭨ ࠡ த᪨ -
 5 - 6 , ॢ᪨ -  12 - 14 .   ਪ  砩  .  
࠭  ॢ  (  ⢮ 㦥  1500  
 . .),  ,    ⥭ ॢ    ᢮  
. ॣ.  , ᮡ࠭ ஢᪨,  .    ਪ  ⮨  
裡  ࠭ ॢ  ⥭,   ࣮,  
 ⭮ -      ࠭;  ࠢ⥫쭮  ,
  .    ࠫ  .  ᮥ        ࢠ᪨
ﬨ, १⮬    ⢮७ 
஭ 稭. ।  ਪ᪨ 楢 . 砥  
ᯮࠤ᪨.        .  ࠭稢  몭
⮫쪮 १ praeputii;   ஢, .   ,
  ⭮.    ।    ᫮  ࠪ⨪  .  
ਡ⥫쭮    200  .  =  1/7  ᥣ  祫⢠.  몭
,   ࠧ騥      砩,    ᬮ    १⥫쭮    
"१". 襭 . ᮯ஢ 몭  ࠧ⢠,
 ५ ࠪ  (    ॥    ⠭),  
⮫쪮 騬 㯫   ५        童
ᥬ;  믮  樨  ਣ蠥      客  
(ࠢ),  㣨 - -. ந .     த
 ६묨   ᨤ묨  ;  ⮦  뫮,  -,  
ॢ       ॥,    㪠뢠    ॢ  .  
 த .  ࠪ  ; ⠪,  ஢  
 ,  楫 祭  㤭  ,  ਣ    
ਢ  १ 稪,     ᮢ  ,
ਭ  ⥬  १      㣨      .   쬠
⭮, ⮡   . ࠫ -  ஫  ᠭ  楫,
  ⠫  뢠. -, .  ਪ,  ࠡ
 . . ࠪ⨪  . 祪 (㤠 clitoris,  ), 
 裡  ⠪ . 䨡樥;    ࢠ᪨  砩  뢠
㣨 楫ﬨ,    ⭮  -  ।०    
᭮襭.
   . .
      祩      ᪮   祭   .    ࠫ쭮
⨢.   ६    ᬮ    .      砫
⠢, 襭 类  筮  祭  (㣠),  ,  
쬠 ⥭ ᫥⥫ (rtl, Malgaigne, Tilmans.  Erichsen,
Reverdin,  Lalemand    .),   ਧ      .   쬠      
䨫᪮    ࠯᪮  ⭮襭         ४
࠭   樨         ப        ᥫ.
⢨⥫쭮,  . ࠭ 楫    ,  
  १.     ꥪ⮢,    ⭮,  ⢥⨥
ࠩ  뢠 ࠩ  㧪,  ⠪  ஦  ப  ࠧ
(䨬), ᮯ஢ 몭 묨 饭ﬨ ࠩ  
,        ᮡ   ᫥      .
  ⮬  ९樠쭮 誥 ᬥ ᢮ 堭᪨  
娬᪨ ࠧࠦ 뢠 ᯠ   稭   
饪⠭, ⠢饥 ⥩ ,   㦨  몭  
⮫窮      .      ᮮ⢥⢨    㦭    ⢥
票᪠⥫쭮   ⢥⨥ ࠩ    
㤭   票᪠,   ঠ      ९樠쭮
誥  ७ .  ࠭  ᪮    㧮  ࠩ
  饭 ᫥   ।⠢  䨧᪮
  ,   ,   ઠ,  80  %
⥩,  ,      ⮬   ᫥,   饭      ⥯
㭨⮦.    ᪮      ࠢ⥫쭮   ⥫
᪨ ࠧࠦ 뢠 । ࠧ筮 த ஧  
  ⥫쭮,  ⠪      ⢨⥫쭮  ,  祬    
᫥, ᠭ  ⥩ 砨 ⮫猪, ᨨ, ਨ 
ࠫ祩,   ࠭   १.   ⨬,      ,   
, 祬, ᪠ ᬥ⭮, ᮡ    ,
 ॥  ⠭ , 祬  ⨠.  ᥫ᪮,   ࢮ
   ᨨ  㬨:    ॥  14,69  %    த,  
⠭ 17,53,  ⨠ 21,26;    殣⢥  ᪮,  
ਮ ६  1864  1873 .,          ⮫
㬨ࠫ 10,71 - 11,21 % ⥩,  ⠭⮢ 7,93 - 8,26  %,    ॥
5,73 - 6,73 %. ࠦ, per  coitum,  䨫ᮬ  ࠭  ।
⨠ ࠢ ⥫쭥, 祬 । ॥   ⠭.  ।
3214  (  1734 ⨠  1480  ॥),  짮  -஬
஬ ( ᪢)  ࠧ ࢭ , % ⨠,  
      䨫,   ࠢ   16,8,      ॥        3,5.
-ࣨ᪮ ⢮    㭠த    ਦ
(  1865  .)   ਧ      "易⥫   ."         
䨫᪨  ⨢  䨫ᮬ. . ந   8
 ᫥ ஦.  ᥪ ࠩ  ன  ⢮  
ᥩ 㦭;   殢 㦥 ⢥ ,  ࠧ뢠
७  ᫨   ⮪   ࠩ   ,   墠뢠   㡠
ࠧ ࠭, 뢠  믫뢠 ஢, ᫥  祣  
  ࣠  믠  ⮫  ᫮      ⮣   誠
ॣ襣  ॢ    ⠪  .  좥஬  (semen  lycopodii).   
ᠭ୮  窨   ७   ࠪ⨪㥬      ࠤ樮   ⮤,
ࠡ⠭      ⮬  ,          ᥣ
।⠢ ᭮ ( 㡥㫥  䨫ᮬ  ᫥
.).  㯮冷祭 ३᪮ 鸞 .,   ࠧ 㤠⢠
. ய, ⠪    (⢮ ࠭ த ࠢ  ., 
1890 .), ஥஢ 뫨 ࠧ , ,  頤  ५
⢠  ,    楫      .   ।⠢⥫
३᪮ 客⢠,   ᫥    砬,  諨  
 㯮ॡ ᮡ 뢠 ਡ஢  த 㯮ॡ塞
 뢠   㤥. ३᪨ ਨ    த
. ய ॡ, ⮡ ࠢ  ந⢮ 樨  짮
  ,  ᫥  ।⥫쭮   ⠭      ⥮᪮   
ࠪ᪮  ⢥    樥    ᫥樮   祭,
ᮣ᭮  ᮢ६  ७  ࣨ,  ᠬ      
ந    ⢨  .     饥   ६      
⥫  ३⢠ . ந 砬,    ᮡ
 ਥ ᥯⨪. . Ploss,  "Geschichtliches  und  ethnologisches
ub. Knabenbeschneidung" (.,  1885);  .  㣠,  ".    ॥"
(". ." 1884, . 1065); . ᪨, "  .    ॥  
窨 ७ ᮢ६ 樭"  ("",  1887,    33,  34    35);
५᪨ " ३᪮ 拉 .";  ଥ  ("".  1890,    37);
"ୠ . . ࠭ த. ࠢ" (1891,  8  9); 㧥,
"쭠 横. . " (.  XIII);  ,  ".    ॢ
客" (". . ᪮ . ⢠", 1896).
   . . .
   ७ - ᪠  ஫᪠  (०  殮᪠)  ;  
᭮⥫  , ਭ訩 䠬 .   ७,   ண
ࠡ⠫  ⢥   ਪ稪. 訥    ,  ६  
, ⮦  뢠  ७砬.      ,  ॢ室訩
ࠧ ࠬ⭮ , ࠢ  묨  㣠  ࡨ;
㬥 ࠭⮬.  娨. ᫥  祭    (1839),  ᪮쪮
楢 ࠢ ࡨ  쭮, ᫠  ⥫    II
. ( 㬥 1839),  ஬ 䠪᪨ ࠢ﫨  ࡨ  ⮫
ਣ ६ ., ஭  ; ⮬  諠    ஬
 , 堨 III .;  1842  1859 . .     樨.  
1859 .  ࡨ     ⮫  .;  1860 .  
᫥ 堨 III . ᫥ ᬥ ᫥ (1868) 殮᪠ ஭
諠  뭮   த  ﭭ,    IV  .,
 ६ . ᫥ ਭ ஫᪮  ஭    ⪠  
 ᢮ ।⢥ 㬥஢   ,   䠬,  
⠫ 뢠 ᥡ  痢  IV .,  ஫  I.  
 ⠫ - ᠭ , 뭥譨 ஫ ࡨ  1889 . . Cuniberti,
"La Serbia e la dinastia degli O. 1804 - 1893" (ਭ, 1893).
   .  - .
   ப -  ନ 砥  ॢ᪨ ⭨    
ନ ""; ⮬  䨭    㬠,    "  .
ࠧ㬥 直 ), ᮡࠥ ,   室,  砥  
⭮ ।" ().  . . . ⮩   ᮣ蠫
 ⨬ ।  ,  ". 뫠     ࠧ  㣮  
  ࠢ⥫  ࠧத ⥩, 죠  
  㣮  ࠧ  業".  訥  ᫥⥫,   .
-᪨  , ⠭,  " ᢮  ந宦  .
⨢  㤠⢥  ,     室,   ⥪騩   
,  ⭮ࠢ  ⭮襭".    ᫮  .      
ॢ ,   饥 ६ ࠧ㬥  ᫮ ७, .  .
筮  筮  짮  -    ⢮,
⥪饥     .  ⭮ࠢ  ࠪ  .  㯠
ᮡ મ   ⤠ " .  ",  .  .    㡫
࣮, த᪨ ࣮ ,  ,  祢,  ॢ,  㧭,
쭨  㣨 ஬諥 ,  ⠪ ஢ ,  롭
,  宦쥢  㣨 㣮, 㤠⢮  ﬨ. 
 XVI . 뢠 砨 ⤠ "  ."  (  ७)  楫  ॢ,  
騬   ﭠ,   祬  ७,  뢠  㯫稢
। 㬬 ., ਭ  ᥡ   ⥦    㤠⢥
⥩  ⥩ " 譮 ࠧ".    ⨬ 㦥   XV  .
᫮ ". " 㯮ॡ    祭  㤠⢥  .  쬠
⭠  ,    ⠪  ᬥ襭  ⨩   ந諮      
࠭ ਥ 殢 宧⢠      ,  
⢨  १   ࠧ      㤠⢥      殢
ࠢ. .        :  1)    
室   (᫥⢨ ⢠  ᬥ    .  .)  
  뢠  , ࠢ⥫⢮ ⤠ ⥢    ஦
  .   殢; 2)   室  뫮  
६ ᠬ 殢      易,  ப
﫠 ,  ᪮쪮,      ,  室訥    ⠢
.      .  室  楫  騭,       㯫   
᪫뢠,   ,     譮  쬠    ⠪  ࠧ
ᮢ襭 稢 ᢮ ࢮ砫  ࠪ.      ⭮襭
  ﭠ     騪      稭   ப   
⨢⠢  "",    .,            
த⠬, ﭭ 砥    "",  .  .  㯫⮩
⥩ ࠡ⠬.
   . . .
   祢 ( 䠭쥢) - .--. (1795 - 1866);  ६
 檮 (1828 - 29)  ᪮   ࠫ;   1842
. 祭 ஬ ⤥쭮 ७᪮    ७᪨
. 㡥ୠ஬.   ।ਭ 뫨 ᯥ樨:  1846 .  -
 . ॣ ᯨ᪮ ;   1847  .  -    ⥯,    .
-,    ९ ᪮.  1851 . . 祭  
ᥭ஬,  1859 . - ।ᥤ⥫ ࠫ-㤨ਠ.
    - ᫠᪮ ⮯᭮   .    襩  ⮯  .
⠫  묨 ᫠᪨  ᫥ 㭭,  砫 VI
. ⮯ ࠭      ᨫ  .    㫥᪨  ,
 㦨   蠤  .  ⮯᭮ ᠭ,  
뫨  ⥫   㬮   ᢮ म 뫨 ॡ  
  .  ઠ      ⥯:  "    ".
⢮ . 뫮 㭨⮦  VII .   客  ,  
࠭.
   ࠭  (  ⨭.  bscurus)  -    ⨨   ⨢
᢮, ᢥ饭  ண.
   樮 (. obstructio) -        
ૠ᪮  設⢠    設⢮,  饣    ⮬,   
 ᥬ 㯭묨  ।⢠ ࠥ ମ ⢨
設⢠.    ⮩  楫  㦠      童  樨,
騥 ᥤ, ᪮  ࠢ,  ।    
஥  設⢠,  ௥樨     ᯥ   ।,
騥 ᬠਢ । , ॡ   ᮢ
  ⥫  ᠬ    .  .  ⠢  設⢮   
㯮ॡ ᫨誮  ६  㦤 ஥⮢, . 
  㤨  ⥫ ਥ      ᨫ    ⥬  맢
  ⢥    樨.    ᫨誮  㯮୮
., 饬       뫮  襭  ૠ,  ௨  
猪  ૠ᪠   ⥫쭮,         ᮢ襭
ᯮ.  -  樠⠬   ⠫   뢠   ०   ᥣ
ૠ᪨ 童 ૠ  ୥   ,      1879  .
ࠫ  ஢  ⨬  ⥬  ᢮  ᫥   ᯮ魮.
⢨  ਢ  ७  ᥣ ந⢠  
(1887).  .  ⨢ ⬥ ଠ᪨    ॡ
(1893) ⥬ . ਢ  襭 ⮩ .    1897  .  .  檮
ࠫ쭮 ⨨ ⨢ ਪ쭮-᫠᪮ 設⢠  ਢ  
 ᨨ ਩᪮ ३.
    ᮡ⢥ (᪨  뢠   騬 )  -
ࠧ쭠 ᮡ⢥ ᪮쪨     㦥   (donimium
plurium ro indiviso).  ⫨稥  㠫쭮, . ᮡ⢥  
⠭ ।⢥  ᪫⥫쭮 ᯮ⢠   
⥫  ꥪ⮬ .    ᮡ⢥    ⭮襭
짮,   ᯮ殮  易   ᮣ襭
    ᮡ;  筮  ᬮ७         ࠢ,
⢫    ࠣ  ᮢ  㣨  ᮡ⢥.
ꥪ⮬ . ᮡ⢥ , ⮬,    ।⢥  ᠬ
   ॠ쭠 ,  몭 㬠, 쭠    ,  
।  룮    室,  ਭᨬ  .  ᪮  ࠢ
।⠢﫮  ᮡ⢥ ᠬ⥫쭮 ࠢ  ᯮ殮
᢮ ;     ।  ᢮  ࠢ    ,      
।⠢  짮  ਭ騬     室      룮
஭,  ᮣ  㣨  ᮡ⢥.  ࠢ    
।⢥ 㯠  , ᪮   ᮣ    ࠢ
㣨 ᮡ⢥, ⠪  ਭ    ᮡ⢥,  
类 ⨢⢨  ஭ 㣨   ⮬ ⭮襭  
ࠫ  ᪨  ᪠,    ᪮    ⪠,  ,
, ᪮  ࠧ 饣  ⢠.      ᮡ⢥
  ࠢ  ᮢ  室    ࠭     ⢨   
ந 室   ⮣  প      ᮣ  㣨
ᮡ⢥, ⠢    饥  ,  ࠧ୮,
  থ. । ,  襭     ,
 뢠 ᥭ    襭  ﭨ,  
  ।ਭ      饣  ᮣ    ᮡ⢥,  
᭮  襭. ᫥ ॡ       ,
 ᮢ  ᮢ楢,  ᬠਢ ਬ᪨ ࠢ
  ⢥  ࠢ  ࠭     ᮡ⢥   
饭    ࠢ   ࠢ   設⢠.   ᯮ⢮   ᫥
᪠   饬   ଥ ਤ᪮ .  砥
  ⨣  ,  .  ᮡ⢥    뫠
ᯠ,        ࠧ    ஭       ᪮쪨
⭨; ਭ㤨⥫쭮 ࠭ 魮     ਬ᪮
ࠢ  ᪠.  ⨢ 襭 ࠢ .  ᮡ⢥  
஭   ਭ    ᮡ⢥,  ᨬ  
ᮣ襭  㣨      থ    ᮮ⢥⢥
.    ਬ᪮  ࠢ,  ⠪   ࠧ,      ᮡ⢥.
ࠧ  ᫥⢨  饣    ⢮,      祬  
࠭稢 ࠢ ⤥  ᮢ楢,  ࠭        
祭 ᠬ⥫쭮 ꥪ ࠢ  ,    稭  
㣨   ᮢ楢.   .   ᮡ⢥         ⭮襭
஢쭮  ⮢⢠,  ᮧ    ।   ࣮,
஬諥   楫    ᮡ ਮ⥭  饩    .
ᮡ⢥, ⥬   ।⨩    ਮ⥭,  ⪠  
頭 ᪮쪨 栬   ⮩   ,  砩  ᮥ
(ᬥ襭, ᫨, confusio) 饩, ਭ ࠧ 栬, - 
 ⭮襭,  뢠 ᮡ⢥  - ਭ㤨⥫
,    ᮧ      ௮樨.      ᨬ
  ᮡ⢥.     ᮢ६    
ய    楫                ଥ  .
ᮡ⢥  ᫮  ⥫⢮   ,   饣
ᨬ  ᮡ⢥,   饣    
  ਤ᪮ .  ᮡ      .  ᮡ⢥
⮨  1-  ⮬,    ࠧ࠭稢  筮      
ᮡ⢥    饬  ,  ⠪    ࠧ    
⠥  ।,    稢:    2-,    楫  拉
⪫  ⠭ ਬ᪮ ࠢ,  ࠧ -   砫
    ᯮ殮 .      ଥ
ਤ᪮         .   ᮡ⢥   ⫨   
⢥     筮ﬨ  童  ,      
짮, ⠪   ⢥⢥  易⥫⢠,  騬  
饣 ⢠. ⢨ ࠧ࠭祭     砥
 २  ⮩ ᪮ ଥ,   ⭠    ଠ
  . 㪨 (Gesammte Hand) - ,  ந室饥    
 祭 ਤ᪨ ᫥   㪨,  ࠦ  ᫨,
  ⭨ ᤥ ,   祫. ࠭ 
।    묨, 묨, ᪨, ⠪   
᪨ 栬 ,  ଠ       
।⠢﫠 ᮡ ,  . 짮 ⢮ ᮥ﫮  
ᮢ⭮    ஢    騬  ⮫  (⭨
  ein  Brod,  einen  Rauchfang).    ⢮   騬
  짮 ⢮.  뫮 .  ⮬ ᫥, 
   童    ᠬ⥫쭮  ᯮ裂  ᢮    
    ᮣ  ⠫ 童.   ,  ,
ॡ ࠧ, ᫨ ࠧ       ᢮  ⢠;
ࠧ  ।  ⮬,  ࠧ, ⢮ 
楢.  砩 ᬥ 童,  ᫥   室騥  (
 ᥬ, 騥     ),          ,  
⠭ ᠬ⥫묨 童 騭  ⥭  ࠢ  魮
ࠢ  㣨.   室  騭     ,
  ਭ㤨⥫ ࠪ (魮 ⢠ 㦠    ,
魮 ᥬ,  童 易 稭   모,  
㣨  ,  ᫮訥    ⮬  ⨯);      﫮  㦥
࠭祭 筮 ࠢᯮᮡ ⤥ 童   ଠ  
﫠  ࠦ᪮-ࠢ   ࠪ.         ६   ⭮襭,
᫠訥 ०    ⨯  .  㪨,  㯨    ⮬    .
ᮡ⢥,  ஬  ࠧ      ᮢ,  
頥 ࠧ 魮,   楫 , ⠭  
⢮.  ᮡ⢥    ᯮ裂  ᢮  
(த, 뢠, , ⪠뢠  頭   .  .),  
㣨 童 ।⠢ ࠢ २⢥ 㯪  㯠.
짮    ᯮ殮  ⠭樥  ந  
設,   筮 ᫠ 童,  ,   ࠧ
;  設  ।⠢  ࠢ  ॡ   ᯥ祭
룮,    ந    ਭ⮣  襭,     㭨⮦
魮,  㤥 ᬮ७ ࠢ쭮 襭 設⢠ 
. ⢥⢥          ⮫쪮    ⢠,
騥  饬 ,        ⠫쭮  ⢮  童,
஥    ᪮쪮      ᫥  室  童    魮
த 㦨 ᯥ祭 ᤥ, 祭   宦 
⠢    (.,  .    ⠫.  㫮.).     
(, 竨,  饥 ६  થ)      㪠  
饩   ᮡ⢥   ᮡ    ࠧ    樮쭮-ଠ᪮
ந宦        뢠        ௮⨢묨    ⮢⢠
(Genossenschaften),  ⫨稥   ⮩    饩  ᮡ⢥  
 ஭  ਤ᪮   㣮;  ⠢    ⥮
 讬 ᯮ. 訥 ଠ᪨ ⥫⢠  (ᠪ.  
饣. 㫮)  ⤥ .  ᮡ⢥    ।ᠭ  
  ਬ᪮ ⨯, ᬠਢ        ᠭ
 ࠧ  ᮡ              ⥯
ਤ᪨ .
   ᪠ ࣠ . ᮡ⢥ (. 543 - 556 .  X  .  1)  
᢮ 饬 ࠪ   ਬ᪮, ⠪  ॡ  ᨨ  
ᯮ殮 ⢮   砥 ᮣ ।⠢ ⮫쪮 ࠢ
ॡ ࠧ, ᫨ ⢮  ࠧ (  ࠧ砥  .
ᮡ⢥   ࠧ    ࠧ  ⢠),  ᯮ殮
ᮡ⢥ ᢮ ﬨ ࠭稢,   ଠ᪮  饩
ᮡ⢥,  ࠢ  ।⥫쭮  㯪      ஭   㣨
⭨, " ࠢ 業", ⠪  ਭ⨥    童  
魮 ॡ "饣 ᮣ" (. 555   548).  ࠪ⨪,  ,
࠭稢    ⠭  ,     ࠢ   ⤥쭮
ᮡ⢥.  ⧥᪮  ࠢ  ⮦⢥,    ⮬  ⭮襭,  
᪨  (. 938 - 933). ᪮ ࠢ  ⠪  ᮡ
 . ᮡ⢥,   㯮  ଠ᪨.

   . Windscheid, "Lehrb.  der  Pandekten"  ( 169);  Dernburg,
"Lehrb. der preuss. Privatrechts" (I; 222  -  4);  Puntschart,  "Moderne
Theorie des Privatrechts" (12, ., 1893); Gierke, "Handb. d. deutsch.
Privatrechts" (I,
   75 - 76); . 䮭-, "祭  ࠢ . ᮡ⢥   ਬ᪮
ࠢ" (., 1895); , "⥬ ᪮  ࠦ᪮  ࠢ"
(II, 89 .,  ., 1895); , "   樨    ࠦ᪮
ࠢ" (. II, . 1895).
   . .
   ⢥  -   ᨫ,     ࠢ⥫⢮,  
⠪  ⤥ ,  ,    ६, . த .
 쬠 ;      㪠   ।  .
 (ᥩ ᫥ 㡨⢠ 客),   ﭨ,   ६
ࠢ    ਢ      ᢮  ஭.  "  ਫ  直,
  ᢮ ᥤ", - ⠪ ᪮쪮 ࠧ  뢠  
.   . ,   ॢ 樨,  ⠪  ,
.    ⠢﫮  ᠬ⥫쭮  ᨫ,  ⠪    ⢥
㯯,  ਭ訥   ⨥         ࠡ⪥,   ঠ   
।⢥  ᢮ 㪠    ਢ  ᯮ
᢮ ;   ᮬ ⢮  ᪠뢠    ᮡ
મ   ࠪ.  ᬥ騥  ஥  ,
⠢騥   ⤥  .  ,      
 䠭.   ᫥    ਬ᪮  㡫      ६
ਬ᪮ ਨ,   䨪樨 ࠢ, .  । 室,
  ᠬ,  ⮫    ᠭ  ,    騥
஭ 祭  ,       쬠  ⥫쭮  ⥯
稭 ﭨ ࢮ,    ண.  ।  
஫ .  뫠 ᢥ    㬠:  ⢮,  ࠧ஡  
⤥ ᫮,  ⨢  ᮢ,   ࣠,
।⢮ ண .    ନ஢   .  
⮣,  ,  ⢮  ஥    .      
⤥쭮 ⢥ 㯯. 쭮 ࠧ .    ६,
᫥ ⥭ ⠭      ᮡ  ᫥  ਮ⥭
⢮,  襩  襩 , ࠢ 室, ᮡ࠭  . . .
 ࠥ ࠢ⥫쭮 ஬ ஫   㤠⢠  ᠬঠ,
  ᢮   ⢮     ।ᬮ७  
।  ﭨ  ࠢ⥫⢥ ⨪;    
祭 .      ⮦.    ,  ᯮᮡ  
, 祭  쬠   ᫮,    襩  
襩 ,  . . ᫨  砫 ⢥  1812
.,     ફ      㧮  뫠    १⮬
⭮ ஥ . , 筮 ⠪      த  
1813 .  ଠ ⨢ ࠭樨. 檨 ⠭,   ᥩ  쭮
࠭祭 ᢮ , ⠭ ਭ  ᢮  襭  
 । . .  ⠪ ࠭,  . ,    ப
࠭  ࠬ⭮        ᪨  ,   
࠭祭 ᯮ⢥ ᥮饣 ᮢ, १, 㡥ୠ,
          묨  ࣠  .  .  ⨥
 ,  ᪨    ,    ⨭
㦠 ⥫⢮  ⢮,  騥   
 நᨬ  ⨭ ,   ࠧ    ᮤঠ⥫,
祬   ⥫ ᮡ࠭, ᢨ⥫    ⮬,    
᪨ ⥫ ࠧ  ᪫  ᢮ ஭ . ,
祬 ⥫ ᮡ࠭.  ⮨   . ய. , 
 ᯮ⢥,    ⢨ ᥮饣  ᮢ,  .
, ਭ騥 ⨥  ࠡ⪥ . ,  ᥣ   
ᮢ  ᠬ, 騬 ⥫ ᮡ࠭,  ᫥,
  த⥫쭮    稩,   ਮ   ࠧ   ,
ᠬ⥫쭮  ᨬ 祭;  ⮬    ᮤ  
ࠧ  ⥯ ࠧ  ᪮     த묨
ᠬ    쬨,  ਭ騬  ⨢   ⨥      ᪮
⥫쭮,  ⠪  ⢨    筮  ࠧ⨥  ࣠
⭮ ᠬࠢ,   ਪ  ஫  ஬筮  
 訬 ࠢ⥫⢮   த  .  ᫥⢨    
᫮, .    쬠      ᮢ      ࠭
⥫  ᮡ࠭,      ⥬         뢠      
।⢥    쥧  ﭨ,    ⠬,      
࠭  ᥣ ⢠,  ⮫쪮   ਢ஢  ᮢ
(    ૠ᪮ ). 㦭 , ,   
ᥣ     த ਭ ⨥   ࠡ⪥  .  .
ࠬ⭠  ࠬ⭠  ,      ᪮  ,
⮨  몭    ,  ਭ         ⨥   ⮫쪮   
᪫⥫  (, ॢ樨).  諮 ⮫   ࢮ
 ⥪饣 ⥫ﬨ .  뫨   २  ।  
訥   ;      ᫥   ⨫    .        
⨧,  㡦  㡦 墠뢠  ᫮  த.  
, ., . , ᨬ    ૠ᪮  ⥫쭮,
६    אַ    ⢥      ⮣,   
⢨ ૠ   ᯥ祭,  ⥬    ⮣,    
ૠ         設⢥.      म,   ମ
⥫쭮  騭, 뫠 (᭮⥫쭮    ᭮⥫쭮)
 . ;   ᮣ᭮  ⮩ 騭. . ,   ⮬
 .  ᮢ, 㦤   ᪮ ,  㤨
 ૠ ⥫  1832   1867  .,    (ᮡ
ࢠ) 뫨 쬠    ⥫    ૠ,  ⠪    ⥬  .
ᠬ,     ६ ।⠢.  १    ᪠  
죨,  1893 .,  .   㤨  㠧  ૠ  
ࠩ   ⥫  ࠤ    ⥫쭮  ⥬.
ࠪ ਬ஬ ﭨ .     㦨  ⠪  ⠢,
  1892 .  ᨨ  ஫  죥쬮  II    ,
 ᥭ  誮 ஥  맢  ᥮饥  ;
⠢ 뫠   ᬮ  ,  ᪠      
뢠 ஫  ⠪ ⥫쭮 蠣. .     ⮫쪮
।⢥    ᪨  ⥫:   㤠⢥   ।,
 ⥬ 室    ᭥襩 ᨬ.  㣮
ࠢ .   ﭨ  १  ।⢮  ਣ஢  玲;
⨬ ⥬   뫠  䠪᪠ ᢮ ,  ᬮ
 筮 ࠭  뭥 쬠 ᭨⥫  ⨢
. .     讥  ﭨ        ;  
  (. ଠ᪨, . 186, 187,  189)  䠬  
 אַ ।,  ⪠ 㭨     .  .  .
    쬠    ⠭樥      業   ந
  ⢠,  모; ᯥ  ᮧ      
㦤 ⮪;   . .  ᬮ  ⠪ 㯭 ஫
. ,  뢠  쬠  㤭  ᯮ    ।  .
  -  ࣠ .       ६  ᨫ  
ନ饩 -  ᥣ 訡; 稭 ⮬ 㦨 ࠢ୮
࠭ ࠬ⭮   ⥫쭮,    ⥬  筠
ᯮᮡ塞   ᥬ   ६ . .  ।
⥫쭠  ,  墠塞  設⢮         ࠭,
⪫ ᥮騬  ᮢ,    ;  ,  ন
,  室 ,      뢠  ⭮.    業  .
  ᨫ쭮 室.    .   "  ",
㣨 (. )   ⮩  १७,  ᫥⢨  
᭮⥫쭮  ६稢,     ᨬ      
⥫⢮  ⢥    ࠢ⢥  .  ࢮ   
室  ⢨  २⢥    ᪮    ࠫ쭮
, ᫥ -  ⮪᪮  ࢠ⨢.    
᪠,  .  - ᨫ,   ࠧ㬭    ⢮୮  
   ᫮   (࠭   ࠧ,    ⢨
᭥  ࠢ쭮 ࠡ⪨ . ,  筮    ࣠,
⢮  থ  ⨢ᮢ   . .),  ࠧ㬭
 । -  .  ᫥  鸞  ন  
㡮 ᫥⥫ . ,  ࠩ,    :  "ਪ᪠
㡫" (. III., ., 1890). . ⠪ 業, ". "  (
., 1895).
   .  - .
   ꥪ (।) - ᮮ⭮⥫쭮   ⨥  ꥪ  (饥)
砥    ,        ,        ࠢ
⥫쭠 ⥫쭮. ⨢  .  ꥪ⮬  
 ⭮⥫쭮  ᪮, ᪮ ᠬ  ꥪ  ⠭
.,      頥   .   ᥡ   ⥫   ⥫쭮   (
ᠬᮧ),   㣮 ஭ ,        譨
.    ꥪ⨢  ⨥    ᥡ.    ᫮  .,  ஬
,   㯮ॡ   ⠪      ⭮⥫쭮   㣨   襢
⥫쭮⥩,  । .  ,      .  .  
।⢮ .  ।  宫᪮  䨫䨨  ନ
ꥪ⨢ 砫 ७ ⢨⥫쭮 ⢠,  ꥪ⨢
 ⨥  ।⠢  .   몭  ᫮㯮ॡ,
⨢,  ꥪ⨢    騩  ᭮     த   饩,
ᨬ  饣 ꥪ.   ॠ ,   
⢥ ,  ⠪  ᨬ    ꥪ  ॠ쭮  
ਧ  ⮬ ᫥ ꥪ⨢. ᪨    頥
,  㣨 ⥬,  ନ  宫᪮.      
窨 ७  ,   室   ,  ࠭  
㤠 騬 ꥪ⮬,       ਮ  ᯮᮡ  
 ⥫쭮 ⥫쭮,    . ,    ᮤঠ
᢮,  ।⠢ ꥪ;     ᫮  祬-  
. ᮡ 祭    ᨬ   ꥪ      ⮬
᫥  ꥪ⨢  ࠪ  ,  ।  ⮨⢮  ,
 , ⨭, .
   . .
   ꥪ⨢  (।⭮  ⥪)  -    ⥪  ⥫쭮    
᪮,  ஥      ।,     ᬠਢ   
묨 ᪨ ਡࠬ; ⠪ - ᮢ㯭 ᪨ ⥪
⮣᪮ . .  ࠧ筮 ன⢮, ᬮ    ⮬,
    ਡ஢  .
   ꥬ - ⨬ ᪮ ⥫, . .    ࠭⢠,
࠭祭   ᪮쪨 묨 孮ﬨ. ⨬
  ࠦ ᫮      .  㡨᪨  .
᫥  稭  .  ந    ਥ,    
ਨ  ⥣ࠫ쭮 ᫥. ਢ  ,  ࠦ騥
稭 ꥬ  ᪨ ⥫:
   ࠦ . ࠢ ࠭,      砥  
ॡ, R - ࠤ ᠭ , r - ࠤ  ᠭ.
    㡠   

   砨 -  ୮ ᫥ 猪 ஡   ᮡ  
(஬      䨧᪮      ⮫᪮),   塞,
ﭭ, ਮ᪨        ,  ᮧ⥫쭮  
ᮧ⥫쭮 ( ਢ窥, ।,  . , ),  襩    襩
㯯     殬,      ,  室,
  ⭮.  ⮬ ᫥       
த,   ⤥쭮 த -  .       ࠧ,
᫮, ᮢ, , , ᨩ, ,    .  ५,
, ࠢ, ࣮, ஬諥, ᠭ,     .  .
ᮮ⢥⢥ ⥬ ⥣,   ᯠ      .  
 ᭮ ᫥ ., , ⫨砥   ,  鸞,    
砥,  ࠧ, ⠪ ᮡ  த  ,  ,
᫮     ⤠ ६, 室   
 ,  ࠢ ,  ᨫ ⢥   
 த騥 ⢮  ⮣,  㦥  ⨫  ᮧ
 ࢮ砫쭮 祭  ᫠.     ᫮      
࠭   ७    ⨩,    .    
室  㯠.  ᮡ,    
묨.  类 砥, . 㪮  ᥬ  쬨,    襩  
襩 ⥯,   㯥  ,  稭    ࢮ⭮  
  訬;    砥          ३,  ⠪      
樢  ⢠.      ⠤    .   
ॣ஬ , 㬥騬 ந ⤥     騭.
"    ஭  ⢥  ,  -  砥  ,   -
ਭ㦤    ⢮  ᮣ᭮  .,         ࠢ
⭮⥫쭮 ⮣,    祣          設⢥
砥 . ᫥⥫  ࠭  ᫨誮 ᬥ 砫,
       ᭥,  ᫥    ᢮  ᮡ⢥
ந.  ᠬ    ३   蠣  ᪮  楯ﬨ
. ".    祢,  .  ࠤ  ⢠  
⮣,  ⠫ . ਬ,  樢 ࠭  
⠥ 墠   室  뢠  ⥯ਨ⢮  ᥬ
室騬, ⠪   ,  -  ᠬ    
⮬  㦤.        ࠫ  砩  頫   
⭨ 짮 ⭮   訬 ﬨ 㯭 ३,
 ।⠢﫨 ਪ.  ᮬ,        
饣 , ⮬   ਪ, ᯮᮡ    ,
 ਭ    ⢥ ࠭⥫ த  
 ᮢ⭨. ,  㦤  "饬  ",  室
   ᮮ⢥⢥ ⠤      訥  ॡ
 ᫮ ⢮.  த ३, .,      ⥯
 ⠬ 砩 㡨  ਪ,  ᯮᮡ  ᫥  
    ४祢    뢠  ᥡ    ⮩.  ।
뢠,  .    ⥫쭮  ࠭,    
। த, ⠢ ᫥⢨ 묨.    ३  㡨⢮
᢮ ᮣࠦ  㯫,      ⭮襭    ࠡ,  ,
 ਪ    祭,   ⭮襭  ࠣ,  
 ,  ,    뫨  㦭
, 騭, .   ३ ⠥      
㣠        ᫮,    饭  祣-    㦨
뢠  ⮫쪮  墠,    ᮡ        ᮯ殮   
㤭ﬨ  ᭮ﬨ. 쬠  ࠭      ⠤
  (          ᮪)  .  ஢     
ࢮ砫쭮,   , . ࠧ㬭    ,  ⠪
 㤥ন   ᨫ  ⮩ 㯥,    ⢮
ᮡ 㤥  祩.  .   த - . 饥
 , ࠧ த⮢      ⢠  ᫥  ᬥ,
४祢 ( ᪮⮢), , ⨬⢮, -   ,
࣠ , ᮢ, 客  . . -    祭
 뫨 ⢥ ,  ⮬   ⭮襭,      
 ⤥  㯯.  짠  㣨  砥    筮  ᭠,  
  אַ ।,  ⢥ত    ࠦ
 짮  ⮨   裡    騬  ஢७    ५묨
ﬨ. , ., ࠧ . ᠬத  ᠬ易, .
ᢠ  ॡ, ࠧ⢠,  騥  ࠪ  堭  
ୠ,  . .  祭 ६ ࢮ砫      .
뢠     祭,  ⥬    த  
㯮୮   ন,          ன  ਭ    
樮쭮 ᠬ⭮. 祭 த 砥,    
०⪠ ⤠ 諮, ।⠢  让      
窨 ७ ਨ   ⭮,  ⠪,  ,      ᫥
ࠪ᪮,  ᭥ ᫮  㦤 த .
   . .
    -   砩 ४ ,   㡥୨ - 
 , ࠧ  ᪮ 㣥 ᪮ .,   ᫨ﭨ  pp.
  㭨.      . ⮣ .    
᢮ ࠧ . ⥪     .  ,    
ࠢ     . 㤨  . ᪮,  祬  .
ୠ㫠    .    ࠧ    ᪮쪮  ⮪,   ࠧ
, 訥 ࠢ, ୨  ᮬ ஢.   ᪮
४ ⥪  祭    . ⮩, 㤠  . 
  ,   ⮩     ⥬ ⥪  ,
,  室  . न,  稢      . ᪨
,  ᭮ ⢮稢       .      .  㣫.
,     ࠢ . ,     .   .  
  . ન ४  饬  ᥢ. ࠢ  ᥢ.  .  
   . 묠.   ᫥ .  ⮥    
  . ⮬, 㤠   . 묠  ,     ᫥  
,   . ꥫ쭨  ન묨 ⠬  ⮩ 
 , ࠧ     ⮪,  筮  ⠪    ᪨
쥬 .   ᪨ ⮩  . . ࠧ  ⢮ ⮪,
ᮥ ।    祭  .    묨  㪠.
 . .  饬         ⥪    ,  
⠬ ,             .      .
  .  ࠧ  ᭮      ⮪         
⥫ (, , )   ⠪   ⥪   ᥩ
᢮      ,     ⮪   
⮬,  ᮡ  ,  .        
 . - .  ᥢ. .  ࠢ.    .  
ࠧ  ⢮ ⮪, ࠧ  楫  娯  ,  
設⢥  ᪨  ஢.      ᫮   ন   ࠢ
୮ ॣ,        ⮪  ⠪  ।⠢
⥫  ᫠.  饬 ४  ᪠  ᥢ.  
ᥢ.-. ࠢ.  ᪠   ᢮   , 
ࠫ  ᮢ  ᮫    ,  ४    .      
-筮 ࠢ.   ᢮  ᪠     
᢮    ४  ⢮      ,
砭-  ஢    ᯠ    ᪮쪮  㪠,  
 묨      .,    ࠢ  ॣ  筮
;  .  ।  ᪠ .   ॣ ,  
 뭥 ᠬ 㡮   㤮室 ⠥  ᫥.  
. .   ࠧ      3450  -  3500  .,  
砫 .  ୠ㫠 250 .,  ண  ᪠ 3000      
᪠    250 ,  祬      .  室
᪮쪮 . 1200, ⠫쭮 -  .  ࢮ 㡥୨  
蠥 ᪨, ୠ᪨   ᪨  (᪨  ࠩ)  㣠,  
ன - ᪨  १᪨   ᪨ 㣠. ਭ .
 . ୠ㫠 350 ᠦ.,  .  800 ᠦ.,    ᪮  ࠥ,
  ४  ࠧ  ᫥묨  ஢  -    3  ;   
᪮ .  11/2  21/2   31/2, ,  ⠬,  ࠧ
 ᫥ 㪠  ⮪,   窨  - 30  
40 , 祬  㪠,  . -  11/2  2 .,   .
-  200  300 ᠦ.     -  5  20 . 㡨  ४
 客  2 ᠦ.,   㡨 ⨣  10  15 ᠦ. 
 ,  ᪠ 㡨, 让  .      4    8
ᠦ  . 㡨 ᪮ . -   4    7  ᠦ.    ⠬
,   㡨    9  .  ।      ᠬ  ࢠ
 ⬥ ,  ᮡ      .    孥
 祭  . ⮥  ।    ॡ
 ,    騥  㤮室;  ᫥    ॡ
室      .  .      ⠭   砭   
砭.   㤮室⢮  砥  ९⢨;  
 . ୠ㫠 室   ᮡ  㤠  ᮢ  ᢮  ३;  
ୠ㫠    ᪠   室⢮         ⠭   ᪮쪮
㤭⥫,  筮 㡨 ४  ॡ,   ᯫ
  ࠥ 쭮  ஫.   ୠ㫠      
 室  . 㤠,   15  16000 . 㧠.  ᭮,
  ५   ࢮ    ,  .  室    ॣ  
ࠧ ⠬,  ᪨ ॣ,  ⪨   ਭ.  
 ன    稭 뢠,    㣮  ,
騥 ॣ , , 室  ᢮ 筮 ᫮.  祭  .
  . ,  ᮡ   客,  쭮  ஥,  
⠭ ,   ᪮ 㡥୨,   १᪮  㣥  -
宥,      .  .    ୠ㫠  
।  ॢ蠥 347 .  . ..  .    ⮣  த  
 -  3250 .   .   .      ப
   ॣ, 祬 ࠢ   ஬.   
᪮  ॣ 襭.  ﬨ pp.   न .
, ୮ 㣮,   ᥢ. 筮 ᪮ ୮
ॡ, 祬 ࠢ ॣ ⥫쭮 襭,   .    .
  ,    ॣ.    .    ४  ⥫쭮
  ⥪   묨,  묨  ॣ;
,     ,  ,    ⠬    ࠢ  ॣ  ⠭
宫묨,   設⢮  宫 ᪮ 室    ४,  
     ᮪ ,  ॢ -  ᠦ.
.  ,  ᮡ      -,    ४
ࠧ  㪠, ᮥ  ᮡ  ⮪,  .  ࠧ
  ஢,  ,  ⠥    訥  ୨  
ࠢ.    ⮩    ᢮  祭  ४  蠥  ࠭  
ᥭᠬ,  祬 ࠢ ॣ ᪮  襭,   ᮬ;
   ॣ        ⥩    ࠪ.  
ﭨ 祭,     쭮  ᨫ쭮,  ᫮  .  
, 祬  ।   ᪮ 㣠 㪫  ,
뢠     ॣ      ࠢ      ᪮.  .
뢠 줮 몭  孥  ।  ᢮  祭
 ன    ,  ,    १᪮  㣥,    砫
; 뢠   ५  孥  祭,   
५ -  ।,  ࢮ   -      祭.  
ୠ㫥 . ᢮  줠  198   ,  ᪥ - 180  .
 ६ ᥭ ࠧ  묠  14 .  ࠧ ⨣
 ᪮ .  ࠧ஢, ⮯ ஢ ४     ,
  , ਭ  30  40 . -   ४     
祭  줮, 몭   ﭢ 室    ⮩,
⠭ ᭮⮩     㯮ॡ,    ⭮
ࠦ "ࠥ" (稭 - );   ६    론  
  ४,  室     孥.   ᢮⢥  
 .,   稬  ᨡ᪨ ४, 騬    .,
१砩 宥   . ⭮ ⮫쪮,  ""  
ᢥ ४  ⭮   ⮦ 室 ᢥ ᭮. 롮 ४
१砩 ,  ᮡ   :    뢠  
 㬨 . ,   裡.  訥 롮  ᪨
  ।  .  室    㪠  ⮬᪨,  ᪨    ᪨
롮஬諥,      -  ⮡᪨,  १᪨    
᪨. ᪨  ᤠ  ⥫ﬨ-த栬, 猪,  
  ஬        業;       த   
஬諥   ⮪  ᯫ    ,  ⠪    묨
࣮栬.  த ,   ⨥ ४,    砫  1
,    客 :  ,  廊,  ,  ,
ப, 讪  ᥫ.   .  뢠  ⠪  䨭  ().
  २⢥ , த -  ண    뤠,
த 讣 窠. ᭮  . 稭        ,
⮪, ᥩ    .  㤮室⢮    .  쭮  ⥫쭮,  
ᮡ  ᨫ쭮  ࠧ  室⢮,      㧮,   ⠪   
ᠦ᪮.  饥 ६    .      ⮪  室    120
室,    240  ঠ;        20    ॢ
ᠦ஢   , 稥  ন    嫥    㣨
⮢ࠬ, 騬     .  㧮    ॢ蠥
10000000 .  , 業 ॢ 㧮    20  .  㡫.
 ⠭ - ,  ୠ,  ,  ,  १,  ;
   ⥯,   २⢥   嫥   ⠭,   .
ந⮪,   ᪠.   ਢ鮪᪠,   -᪠.   -    
᫥ ⮪  .      ,  騥  ࠢ:
஢, , ஢, 㤨, 娭,  ,  ,  ,
, , , , , , , ᥧ, , , , ﬨ,
,  --,  -,  ,  㭮    ;    -
砭, , , , ୠ㫪,  ᬠ,  ,  ,  ठ,
, , ,  ઠ,  ,  ,  ,  ,  ࠡ,
,  ,  -,  -,  让  ,  ,   ,
-, 㣮, , -, ᢠ,  ,  ,    
.
   . .
     (Avena  L.)  -  த  ⥭    ᥬ.  .  ⭨  
⭨ ࠢ. 梥⨥ - ⥫,   㯭  ᪮  
訬 騬 ﬨ, । 몠騬 梥,     
᪥  2  3;   孨 몭 ࠧ,   
 ᯨ 譥 梥筮 .    ᮣ  ,  
祭 .  梥筠  .  誥      
१, 梥 窨 ࠧ.    誥  ;
  㯠  ᭮    ।  ᪮.  
(୮) ⭮   梥筮   ᭠    襩
  த  .        40   ,   ࠭
२⢥  㬥७ ࠭ ண ,   ᥢ୮    
ਪ 祭 .   ࠧ    த  ࠧ筮.  
      A.  sativa  L.,  몭    ମ  .  
⭨,  ᪨ ⥫;  騥      梥;
᪨ ᮤঠ  2  3 梥⪮;        梥⪮
;  譨  梥    㯮-,         
த;   ⮫쪮   梥⪥    祭;
   .    ⢮  ࠧ⥩.  ⢮
 ⠥ ࠭,    祭 㭠 ( )
         ⥫쭮;          
ࠧ.    ⫨  த  类, ᪫  譥
砭  ⪮.  ᫥ 直 嫥,     ᫥
䥫  .   ஦   ⮬    
ᥬ  5 .
   . .
    - (㡫  ) -      ᠬ  ஢  ਬ᪨
⮢, த.  43 .  . . (711  ᭮ )  . 쬮,  
࠭ , 讣 த ᠡ᪮ , ⠢襣   
 㬠,  ⮩    ।  ⠫.      ६  ᢮
஦ .  筮 ।  ᢮  ⮡䨨  (Trist.,  IV,
10).    ਭ  ᠤ᪮  ᫮;    
 祫 ⥫   ᢮ 뭮 饥  ࠧ.
   誮   ⥫,  .    ⢮  
祭  ᪮ ,      ᠬ  ࠭    㦨
  : -   쭮 室      ६,
  㦭 뫮  ஧.      ,  .  㯨  
㤠⢥ 㦡, , 襤  ᪮쪮    ⥩,
⪠  , ।  ᥬ    .  ,  ⠪  
 , ,  ᪮   ࠧ   ᢮  ;
㤠筮  த⥫쭮 뫮     ஥  㦥⢮,    ⮫쪮
  ,  த ,  ⠫      易  ᥣ.
⭮,   ਫ     ਫ,    ⠪  ᠫ
 (Trist., III, 7, 11).   ᢮  ࠧ  ⢨  
䨭.    樫  㯨  ୮ , . ࠧ
 祭 㡫  ᭨᪠ 㦡 뤠 ⮢, .  
ய.  . ᮦ,  ࠭ ᬥ 㫫 蠫  ࠧ
   ⭮襭   ࣨ ( 몭   
 )  㤠 ⮫쪮 . 묨 묨 ⠬ .,  
᪫祭 ,  ,   ᮡ⢥  ᫮,  ।  
"  ࠢ",  뫨  "ந"  (Heroides)        .
ந        .    ᫠   騭
ந᪮     ᢮      ,  砥  
稭 ᠬ    ᫠, "Epistulae" (Epistolae).
⥫ ⮣ த ᪨ ந  ᠬ .,    
⮬    ᢮ "㪥  "  (III,  346).    "ந"
 ᫥⢨  砥  ࠬ⨪ VI ⮫.  樠  (X,
54: Ovidius in Heroidibus).  Ta    ᫠    "ந"  
 .   諮    ;            
 묨.  .    ᢮   ("Amores",
11, 18, 21 ᫥.) 뢠 ⮫쪮 ᥬ "ந"  (  
 1, 2, 4, , 6, 7, 10  11).       ,      ⠫
"ந" ,  嬠  ⢥ত  .  祭  ⭮,  
 15- "ந", ⠪       ॢ  ᯨ᪠  .;  
ᮬ    ᫥,    ᥡ  ९
 ﬨ  நﬨ,     ⨫ .      ᢮
ࠪ஬ ९᪨ १ ⫨  ⮣,  㬠   ᯮ
ᮬ  ਭ    .  ᫠.    ᢮  ᪮
⮨  "ந" ;   ,   , 
 㪠뢠  ᠬ  .,      ,    몭
 室饣    ஥  ࠭    ,  ,
㬭   㤠 ࠦ ந饣   ᫨,  ⢠  
ࠪ.    ᫠  ந,   ᪠뢠      ,
᢮⢥ 㠫쭮   ,   ࠤ  
ࠧ㪨, ,  ⭮ ⥯,  ᪮ ࠧ
.;  -   㢥⥫  (suasoriae),  ⠢  
諥 ⥬   ࠦ    ᪨  誮    ਬ  
  .,  ᢮  ஢, ਭ,   ⨫  
蠢訩  誮 樨  ,  ᪮  ࠦ.
મ ᪮ ஢  .  ᪠뢠      "ந",  
襥  ਬ᪮  ⢠    ⨫    ᥡ  묨
ﬨ, 襤訬,   "Amores", ᭠砫    ,  
᫥⢨,     ᪫祭      ந   ᠬ   ⮬,
⠢訬  ,   諨    ,      ᥡ  49
⢮७.   , ᮤঠ   ⮩  㣮
⥯ ᮬ  ᭮뢠      ਪ祭,  ०
⮬ 筮, 易  諥   㣨, ਭ, ஥
 ண६   ,   ⮬  ᠬ   (totam  cantata
per Urbem Corinna).      ᫠  ந
. 㤠    ᨫ મ ஢, 㦥 ⮣,  .  .  
祭    , ᤥ襥    ஬    ;
稢 ᫥     ,    ࠦ  ᥡ  ⮫쪮  
᫠訬 ᢮ த. , ᪮쪮  易  ᢮  ᫠
ࣨ,    ஭  -  㫫.  ᯮ୮,  ᪮   ஢,
᢮, ਭ㦤, 饣 㬨,  ⢥  
⪮  ࠦ,        祭  ,         
䨪᪮ ⠫,  ண,  -,    ⢮
 ᪨ 㤭⥩;  -⠪ , ⨢   ᢥ  ᢮
"Amores",   筮 ᭮ ⠢ ᥡ      
⮫쪮  ࣨ;    㫫.   ॢ襫     㫫,
 ய୨,  ,    ᠬ 㫫,      
᫮   ᫮ ⢮ (. Zingerle, "Ovidius  und
sein  Verhaltniss  zu  den  Vorgangern  und   gleichzeitigen   Romischeu
Dichtern", 㪪, 1869 - 71).   㬠   ᢮  ६  
 ந .;  ਣ⮢ ண  頫 ᢮  ⥫
  18-  II   ஥  㪮      .  
  "Ars  amatoria"  ("  㪠",  "㪠  "),      
稭 ᠬ  -  "Ars".  - ᪠   
, ᠭ,     稭 .; ᪨  ࠧ஬  
  ᥡ ⠢, ᭠砫   稭,    ।⢠
 ਮ  ࠭  ᮡ   (1  2  ),  
⮬  騭,    ਢ  ᥡ 稭  ࠭  
ਢ易. 稭 , ⫨饥        ࠩ
஬ ᮤঠ - ஬,  ࠢ뢠 
    ᠫ    ⠢      㡫  騭,  solis
meretricibus (Trist., II, 303), - ୮ ⭮襭 ॢ室  
砥 ᮡ  ५ ⠫     ,    㬥
⤥  ஡   ⠥ ᮢ  ⨭  㣮,
 ᪮, ⢥म  ᠬ. ᠭ  ந   752
- 753 (2 - 1 .  P. .),   뫮  41  -  42      த.
६  "㪮 "   ⮬    ࠧ  ⭮饥
稭 .,  ண   襫    뢮    100  客  
஥     "Medicamina faciei".   稭,
  ⮢, 㪠뢠 騭 .  III    "㪨  "  (.
205), 뢠   "  Medicamina  formae"  ("।⢠    ")  
ਡ,        ꥬ,    ࠭,  
 ᠭ (parvus, sed cura grande,  libellus,  opus).    襤襬
뢪 ᬠਢ ।⢠, ⭮騥  室   殬.  Bcp
᫥ "㪨 " .  "⢠  " ("Remedia  amoris")  -
   ,  ,  ⪠뢠   饥 ६   ᢮
㦡 ,    ,         
     .  ᯮ        㪮
⭮ , , ࠢ⥫쭮    "㪮  ",  "Remedia  amoris"
।⠢ ᪮॥  ⠫,    㦨饣    ⮣
⢠ 䠭⠧, ⮩ ਭ㦤  ࠧ     ⮩  
,  ⠥ "Ars amatoria".  ࠢ, ண . 
  ঠ,    뫮 㤠,   ⠫  ᪠  㣨
⮢.    ᪮  ࠧࠡ⪮ 䮫᪨  ५
।,  १⮬  ன  뫨      ⠫  稭:
"⠬䮧"  "".   ०,  祬    ᯥ    業  
  ,  ⨣ 譨 㤠, ७  ࠧ  訩
 . ᥭ 9-  .    .  .  .      ࠢ
⮬  뫪   ॣ  ୮  ,      ࠭  ⮢  
ଠ⮢,  ᥫ  .  (. ⥭,   㤦).  
稭  ⮫  ஢  ᯮ殮      ⭮襭    ,
襬,    ᢮  ,        ,    
⭠.  .  ।  뢠    ᫮  error  (訡),
⪠뢠 ᪠,    祬    訡  﫠  (Trist.,  II.  207:
Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error:  Alterius  facti  culpa
silenda mihi est),   ,      稫    ࠢ  ࠭
.   뫠, 祢, ᫨誮 ⨬ ࠪ  易 
ᥭ  ࡠ    ,      ⮨,      ᯮ⢨
᪮  ;      ।  祭,        
ࠢ  ࠧ    ,  뢠         砥
ந묨. ⢥  ᢥ    ⥬    ஫
 . (Trist. II, 5, 49),     ⥫ -
㯫      ⮬,      뫨  .  㣠
稭 , ⤠,          ⢥,  אַ
㪠뢠 ᠬ ⮬:  -  "㯠 㪠", . . "Ars amatoria"
(Ex Pont. II, 9, 73;  11,  10,  15),  -  ன    﫨  
"⥫ 吝 ५ﭨ".    ᢮ ᥬ      (IV,
13, 41 - 42)  ਧ,  ࢮ  稭    뫪  㦨
  "" (ncuerunt  carmina  quondam,  Primaque  tam  miserae
causa fuere fugae). - 뫪   ॣ  ୮        
楫    ந,  맢  ᪫⥫쭮    
. ⥫  猪 ᨫ ⠫ .      ᮢᥬ
㣮   ।⠢  . ᮢᥬ  㣮 ஥, 祬  
⨣襩  . 訬 १⮬ ⮩  뫨 
"࡭ "   "ࡨ" (Tristia),   砫 
  ண  த    뫪    祭    ,
ࠦ  ᢮  ⭮  ,          
᪫   .   ,    ⢥騥  ᢮
, 諨          饭        ,
  -        ,        ,  ᠬ  ,
⠢   -  .  ᫥ 祭 ᭠  
⮫쪮 ⭮襭,     ⠢  ᥡ    筮  ,
⠢    稥        㭨    饭  ᢮
ॣ襭,   饬,   ࠢ ᮢᥬ  ⠪ ,  
⮬  㬠,   ᮤঠ  ⢮७: ⨢, 
 楫७,  蠫  ⮫쪮    㧠  -  ,  ஥
᫥⢨   樠,  ࠢ 㤮魮-吝 ᮤঠ
  ᢮ ࠬ.  ⮩   ਢ 楫    ⮢
᪨    ਬ᪨,         ᫠⭮   ᮤঠ   
⢮७    ; 㪠뢠  ⠪    ਬ᪨
᪨ ।⠢, ࠩ ⮩    ⢨⥫쭮
㦨  誮  ࠧ    ᥩ    ᥫ.     "࡭묨
ﬨ" ᫥ "⨩᪨ 쬠" (Ex Ponto),      .
ঠ  ᮢ ࠧ 栬 ᥬ  魮 ⮦,    
,   ⮫쪮 ࠧ,  ࠢ⥫쭮    ᫥  "쬠"
㦨 ⭮  ⠫ .  ⢮    ᠬ
.,  ஢ ਧ  (I,  5,  15),  ,  뢠,  
뤨  ᠭ      ᫠  ᢮  客  ⥬,   
ਧ뢠   㧠            ⠬;  ࠢ  
ᠭ - ਡ  -    墠⠥  ᨫ,  ⠪      
쭮  殮 类  殮.  殮    ࠧ,
祢,     ᢮      ;   ﭭ   㥬   
⭮ ⠭        䠭⠧.
 ⮬⥫쭠  ⮭,  ,    ᮥ    
⮭, ந   殢 ⭮  ⫥  -  ⫥
 ࢮ⥯ ⠫, ⠢     ⢥
᫮  饣  ᢮  ⢮      몥    ᫮.
,  ॣ  ୮    諨        ந  .,
ᢨ⥫騥  ⮬,   ⠫  .  뫨    ᨫ    ।,
ࠡ⪠   ॡ  த⥫쭮    쥧  祭.
  ⠪ ந 뫨 "⠬䮧" (ॢ饭),  ஬
᪨   15 , 騩  ᥡ  ⭮ 
ॢ饭  䮢,  ᪨    ਬ᪨,  稭      堮᪮
ﭨ ᥫ  ॢ饭    .  ᮪  
᪮ ⮨    ,  ᪠, 祭 . 
 ,      稭  ꥧ.  ⮣:  ,
। ࠢ  뫪, ᦥ,        ,    ᠬ
㪮,  ன,  ,  뫮  㦥  ᤥ  ᪮쪮  ᯨ᪮.
࠭訥   ᯨ᪨  .  ᬮ  
   㯭 ந, ஥ ⠪ ࠧ   뫮  .
"⠬䮧" - ᠬ ⠫  .  ஬ ⮥  ᮤঠ,
⠢   ࠧ ᪨ 䠬, ࠡ⠭  ⠪
ᨫ 騬 䠭⠧,  ⠪ ᢥ ᮪,  ⠪  
室   ।   㣮,        ᪥    
᪨ ⮢,        ਧ    ᥩ  ⮩  ࠡ
⨭  থ⢠  ⠫,  뢠饣   㬫.   ஬   
ந ᥣ  ⠫     ॢ  㣨
모, 稭  . ॢ, ᤥ ᨬ 㤮  XIV  .
 . .       ॢ  (  ஧᪨,  ⠪  
⢮);      ᢥ   祭  ᥬ  
쬨  ⥪饣 ⮫. 㣮 쥧  ⠪  㯭
 ⮫쪮  ꥬ,    祭  ந    ।⠢
"" (Fasti) - , ᮤঠ騩  ᥡ ᭥ ࠧ 
饭  .  祭 ,     ᭥,
⭮  ਬ᪮   ⮬ 㦠    筨  
 祭 ਬ᪮ ५, 諠        6  ,  
ࢮ 㣮.    -    ,    .  㤠    
ࠡ   .  த    ࠡ    뫪        
 筨,    ᮬ,  ᠭ   
    ன ।:   ᭮ 㪠뢠  ᥭ
㤠 䠪⮢, ᮢ訢 㦥              ᬥ
,  .  ଠ, ⭮騩  17 .    .  .  
᪮      ୮   ⭮襭   ""      㯠
"⠬䮧",         ,    ண
⮫쪮   ᤥ ᪮ ந;    
㪠 ,     㣨  ந  ஢⮣  .
  ᫥ 襤   稭   ,    楫
⭮  ६ 뫪   , , ᮡ类   㣨.
   뢠 "Ibis" (⭮   ᪮  )  
   ᪢  ࠣ,  ᫥ 뫪  .  ᫥
   ,  㦨 ⨢     .  .
뫠 ⮬ ࠣ  ᫥  ⢮  ப⨩    ஧  
ࠧ祭    㣮 稭, ஥     㦥  
᪨ ࠧ஬,  ﬡ᪨,  .  .      ࠬ᪮
.    稭 . ⢮    ᠭ਩᪮
 , ᠢ襣         ᪮.
㣮 稭,  饥  裡    ⠫묨,    ᪠
  롮⢥     "Halieutica".        
⮫쪮 뢮,  ஬   ୮    㪠뢠
 ᢮⢠.  稭,  ஥,    ᯥ樠쭮    ,
뫠      ᢮  "⢥  ਨ"  (XXXII,   5),   
।⠢  ୮ ⭮襭  祣  ⥫쭮.    
뫮  ࠢ ᭥, ᫨          
ந,   諠 ࠣ .,    "",  
    뫠  ந    ,    ⠫     ਬ᪮
    ࠧ殢 ⮣ ୮ .     
㤮⢨ ⠭ ⨫ (X, 1, 98),    㯮  
,  "  "  (.  12).    諮        
᪮쪨 稭, ᠭ   ,        ᫥
᫥ - ਪ , ᠭ  ᪮ 몥,  祬 頥
   ᢮ ⨩᪨ ᥬ (IV, 13, 19  .) ᠬ .,    
   祭 ᢮ , ᫨    .
 ⨬      뫮  㦤.    ⮫쪮  ,    
਩,  ஬  ⠪ 頫  졠,  ⨫    
뫪:   ᪮砫    17 .  . .   ॡ,
 ⭮ த. .  ᫥    ⮢  ⮢
,    ᬥ  ண  稫  ⮩    ਬ᪮   .
㯮ॡ ⠫⮬  ਮ  襣  ࠧ  訫  
ࠢ    ࣨ   樥,    箬  襥    
᪮ ஢  㮧  ⢮୮ 孨  
楬  ⮫쪮  ᮢ६,          ६  ਬ᪮
ਨ;  ᯮ୮ .,  ,   ⢥     ᠬ
   ਬ᪮ .  "⠬䮧"  ""   
  誮,  ந ࠧ殢    ᫮
⨭᪮ ⥫.  㯮ॡ⥫쭮   稭  .
  થ (᫥ ,  ।樥 줠, 諮  
1834 - 88 .  樣).
   . ⮢.

       ॢ      ᨨ:  .  ୮    .  ,
"࠭ ᭨  "⠬䮧",  ᫮६  ਬ砭ﬨ  (.,  1869,
4-  .  1878);  .  ,  "࠭    ."  (,   1884).
⢮ ॢ "⠬䮧": . ⢥ (., 1876), . ᥥ
(., 1885), .  (., 1837) - 訩 ᪨ ॢ.  ⢮
ॢ "ࡥ": .  (., 1893)  .   -  ᪮  (".  .  .
.", , 1884); ॢ, " 筨  ॢ饭  ."  (祭
᪨ . ",  VIII,  1835);  ,  "    ᪮
" ("᪢ﭨ", 1854, . 11); .  ᮭ,  "  "
("ய", . IV, . 81 - 165); . , "  뫪 ." ("ୠ
. . .", 䥢ࠫ, 1876 .).
    (Oestridae) - 讥 ᥬ⢮   㯯 Brachycera,  
⤥  Schizophora, 砥 ᥣ . 70 , ࠧ    17
த,    25   10 த  ᢮⢥  ய᪮  
᪮ 㭠.  ஢,  ࠧ ,  묨
,  ᠬ ࠧ묨  뫪 ,  祬    ᠬ殢;  
 - . ᨪ   שׁ  ,  ⪨,  童,  
    ⮩ ⨭;  ᠬ  3  童  ⥫쭮
, 祬  ᠬ. ⮪  ਪ᪮ 㯯 Cuterebridae 쭮
让,  ண,  ,      ⮢   饫      ᭠㦨
⥭,    㯠楢;    ய᪨  .  (Oestridae  typicae),
᪫ Oestromyia  Pharyngomyia, ⮢    ᮢᥬ  ࠧ,
⠪   ᭨ ᮢ襭 楫쭠  ⮫쪮      ⪨
审⪠     㯠楢        㣮મ.  㫮  㯭,
ப,    袮    ᯨ.      -    ᨫ쭮
㤫. 㩪 襩  訥,   묨  ᭨窠.  
 祭   騭;    ⮣    ⨯,
    (Muscidae).  த쭠  ᥣ ,
⢥  १   , ࠧ       
⠪  砩   ࢠ      ࠩ   祩   뢠   ⮩;
᪮쭠 祩 襩  , 쭠 -  ⪠,  
⭠;   뫠   襩      室  (᪫
Gastrophylus).  ⥫ .    묨  ⪨  ᪠,
 મ 襭묨; ,    ,    쬠
ࠪ୮ ᪮.    ᫥  ᮡ  ⥫  Oestrus  
Cephalomyia, 騥 ਬ ᭮ ਨ: Ceph. maculata Wied.  
Oestr.  purpureus  Br.    ᨤ  ᯮ         㣨,
  , ।.     ⮬  ﭨ  ࠧ⥫쭮
筮 㯮 窠  襣  (U.  purpureus)    ᢥ  (.
maculata)  ᥪ來  ,      ᠤ    
, ᬠਢ ᢮ . 㣮  த Oestrus, 稩  .  (.
ovis L.), 㯮 梥  ᪠  ,      ᠤ  
⮬  ।, ﭭ .   த  p
   .:  ,       饩
ଥ  ⥫,  祭    謥  (Bombus);  室⢮    
ᨫ ⥬,   ᪠    ⠪  १砩  室    
謥,   ⮩  ⭮       ०  ६.
, ., ᨭ . -Hypoderma tarandi L., 稭 ண  
 ᥢ  ய  , १砩 宦  ᢮  ᪥
 ᥢ୮ 謥 Bombus lapponicus; Gastrophilus nasalis  L.,  稭
ண   筨 蠤, 祭 宦   ࠭  
ᥩ ய Bombus agrorum       梥 ࠧ
᫮梥; 稩 . - Hypoderma bovis  De  G.  -  祭  宦  
쯨᪨  謥: Bombus caucasicus  . niveatus,  
뫨 ࠭   ᥬ  ਪ  ய,    ⥯  ࠭
⮫쪮  .    .    稭筮  ﭨ    ࠧ⠬
  ,  २⢥      㭮,   ०
  ,        ,  ,    砩
ࠧ,    祫. 稭   ; ⥫ 
⮨  12 童,         뢠  ⠪  
ᮡ,  뢠 ⮫쪮 11 童;      ᪨
⨭ 訯 ,     (Cepbalomyia)    ⪨;  
   ᥣ⠬ ᯮ  祭 ,   
।  ⥫ ⢥⨩;      ᫥  ᥣ
室  ,  㯭 ⨣,        
  玲 㡮祪.     ⨭஢, 㭭
 窮, ⨭,      ᮡ  㣫㡫,  
ண  몠    ,    뢠  ᭠  ᮡ묨  묨
⪠.   쪨 稭  ⮢ ,  騥
  ⠢ 祫 窮,  묨 ᯮ 
 ;  ,  㣮     ᫥⢨  祧.  
⮢ ⢥⨥ ᨤ   ᨪ;  ⮢  ⢥⨥
室     ,   ᯮᮡ      ਭ      .
室 ⢥⨥  祭  ,        ⨣.  
⮬ 稭   ࠧ   室    ⠤  ࠧ.  
  ⠤ 稭 祭 宦   㣠    ⮫쪮  ᫥
ன 쪨  ਮ  ਧ,  騥      筮
ࠧ  த.  쥩 ⠤ 稭  宧鶴,  室  
  㪫    ,  祭ࠧ,  .    裡  
ࠧ⨧ 稭 室  ᪮ ࠭ . 
  , ᥫ   ᥬ  ;  ⠪,  ਬ.,
稩 ., Hypoderma bovis De G.,   室   ய,  ,
ਪ    ਪ;  ⮫    ப  ࠭    稥  ,
ࠧ騥   譨 ,  ࠧ   
᢮ 宧異.      ,    㪠    㯯
Cuterebridae,      ᥡ  ᪫⥫쭮  ਪ᪨   த:
Cuterebra, Dermatobia    Rogenhofera;  ஬  ⮣,  த  Anlacocephala
 ⮫쪮   ਪ   ᪠; Therobia -  .
    . ࠧ   ࠢ  㯯:  Oestridae  typicae,  㤠
⭮    த  ,  Cuterebridae.  ।⠢⥫
ࢮ  㯯  ࠪਧ    ᫮,   뫥,   ﭨ
⢨  ࠩ ࠧ⨥  ⮢  ⥩    ᥣ  
⨭  ᨪ;    稭  (3-  ⠤)  ᫥  童  ⥫,
騩  ⥫  שׁ,   ᢮,            ।騩.
Cuterebridae  ࠧ⮩ 玲 审⮪,   㯠楢,  ⢥
⮢ ⢥⨥         ⨭  ᨪ;  
稭  ᫥  童  ⥫      ।᫥,   ࠧ騩
⥫ שׁ, । ⨣ 㯭,   2-   3-
栬. 쭥襥 ࠧ ᭮  ࠧ  ᮡ
 ࠧ⨧,    祬,  祬,  ᮢ      ᮡ
譮.  㯯 ࠧ   3  ⤥.  1)  Gastricolae  -  
  ।  室  ;  4-  த쭠  
室   뫠; 筮 設    ;  㩪  ,
  ਪ뢠   㦦;   誮   ᠬ   砥   楪,
ࠢ   ।.      ᠬ  ९  窨  
   ᪨  ⠥  ⭮.  稭      㯭
⮢ 窠,   묨 ﬨ  ;    ।  
⥫   㣮મ  訯. १ ⮢   室
⢥ 稭 ஭  筨  ਪ९   ᫨⮩
窥. 2) Cavicolae -  㪫       ࠧ;
設 筠  ; 㩪 訥.  த, 
楪,  맣    쪮  ,   ।⢥   
 ⢥, 稭  ᮢ ⢥      ⠥
⭮; 稭 ஭        ,    
ࠧ묨  訯    ᭠    㯭  ⮢  窮.   3)
Cuticolae - ।        ᪮㪫  ⪠,
設 筠  ,  4-  த쭠    室    
뫠, 㩪 㯭.    楪, ࠢ אַ 
;    . 稭 ஭     ,
⮢ 窮   ( 3- ⠤), 訯  ⥫  祭    
⮭.   宧鶴,     ⠭    稭,  ⥯
ࠧ ⨥  宫  ⢥⨥   設,  १  ஥
     ६  뢠      ⥫  稭.
뢠 ࣠ 宧鶴,  ᨫ , 稭  뭮ᨬ
祭   ।  ᬥ;  ஬  ⮣,  த  
⭮, 業  .  ⮬ ⭮襭   㦨
  ,  ࠧ   譨  .  稩  ᪮  
⠪ 砥    ࠡ; ⪠ଫ    
ᠬ 宣 ⢠; 㤮 筮  ᪮  ᨫ쭮  .  
ண ᪮  Hypoderma bovis De G.  -  稩  .,  뢠
⠪  ப,  13  -  15  .  ,    ,  ,   
吝-묨 ᪠  ,  ।   㫮,  
⪥   ஬ 童 誠;   誠 ঠ-;  
,  ᭮  ᢥ. ⠥  ⡨   ન  
,    ᥭ.       ᯨ  몮    ஢,  
. 宫   宦 稭 ࠧ  祭  
 ⭮   䥢ࠫ. 稭 ⨣  28  .,  ᭠砫
, ⮬  ਭ⮩  -᭠,  ।  ⠢  宧鶴
୮-;  ⨣  ⥬,  窮,    ;   
ࠧ⨥  -. ⢥   ,        稭
宫, ᫥⢨ 殢뢠,  ⠪   ᫮      
⭮   祭  (뢠  400 ⢥⨩   
),    ⠪ 業 㦥 ⥫쭮   ஢,    
  뤥뢠  ᮪  ⮢    ⮢஢,  ਬ.  設
६.  ⪨,  ⠢塞  ⠪   ࠧ   ப   宧異   
䠡ਪ⠬  ,  祭  ⥫.      ࠧ
।   ७ Dermatobia noxialis Goudot.  蠤, ᫮  
㫮  Gastrophilus equi Fabr. -  蠤  .,  12  -  14  .
., -,  ⥬묨  誠,  襫-;  
⫠-,  ᨪ ஢⮥;    ᯨ  ୠ,
।    ஢-묨  ᪠;    ।  뫠   
筠 ᪠,  設.  ⠪  誠. ⠥     
. ਪ 窨  ,  ,    ।  ,
㤨  襨 ⭮.  ᠬ ⪫뢠  500 . 窨 11/4 .
.,   ⮬  ⥬ 蠤  . १ 4 -  5  
( Joly - १ 25 ) 㯫 稭,  ந  
  ⮣ ᫨뢠 蠤 몮   ⠪  ࠧ    
 ; ,   ⮣,  ᠬ⥫쭮    ,
楯   ᢮ 訯  窠;   稭  室
 筨  ⠬ ९   ᢮ ⮢ 窮  ᫨⮩
窥 ⪨, 饢  㤪, ᮡ ⠪ ࠧ    
蠤 ﬨ     砬.    稭  ⠥    ᢮
।  宫 ਫ ⪠,  ⭮ 墠뢠 
⮬ 訯  ⥫,  筮 㤥ন ⠪. ࠧ    祭
ᥩ . ᭮; ਬ୮    ⨣ 20 .  .,  뢠
, 㤥ন    ࠭,  ਮ⠥        
  ࠦﬨ 믠  ;          
  १  .  12-⭮ 誥  蠤  ᪮
稭 Gaslr. nasalis -  ⠪ 믠   ࠦﬨ 
⮣ 뢠 ⮣,  , 梥.    אַ  誥    稭
᭮墮⭮ ., Gaslr. haemorrhoidalis L.,  ண    誠
  ࠭-묨   ᪠,      祥   ⥫   묨   
吝-묨;   ⥭.        
३,  ⠪  墮  蠤;  稭  ஭    筨
१   室 ⢥⨥  ᭠砫 ᥫ  㤪  
12-⭮ 誥,   ९  אַ 誥       ६
 ᢥ⫮-   吝-  . 室
  祭  ᠬ⥫쭮,    ࠦﬨ,    ⮬  
窠 ࠦ  । 室. 筮  ⠪    室
⢥ 蠤  ६ ঠ  ஢ﭮ-  稭  Gastr.
pecorum Fbr. ,  ᮢ ,         ⠭
蠤 ࠧ 稭    .  -  Rhynoestrus  purpureus
Brauer,  ண ᮡ ࠤ     蠤    ⨭᪮
.   ⠥.  . 맣 ᢮ 稭      
 ;         祫;  쭥訩  ࠧ
 稭  ᫥.   10  .  .;    ,
 , ⮢     ᪨    뫪  ;  㫮
஢-஥,  묨 稪   ᯨ;  誮  ॡ⮥,  
஢ ⥭ ⠬, 㯮;  ஧.  ࠤ  
 쥣 . - Oestrus ovis L.,        10  .  
,  ,  ⮢⮥  ,    묨  ⮢묨  ﬨ;
㫮  誮 ⮢-,  묨  㣮ઠ    ॡ묨
᪠;   誠  ⨭;  ஧.    
 ,  ન  , ⪫뢠 ᢮ 稭     ,
㤠 稭 ஭     ,      ⥩  孥
祫   ᭮ ண, ᥫ  3 - 6   ,  
  祭 .   ६  . ਣ    ,
   ।     ६  ॡࠥ  ,  ⮡
⮣ .;  ⮩  楫   ᮡ      窨    
        饭묨   .   ࠦ   
᪨뢠 ﭭ   ,     ३      
᫨;     ,  稭  ࠤ  㤮ண    ।
;        ࠧ  ,  뢠騩  
 ९,  ⮣,   ,  稭  ஭      
ந      ,      窥,   騥
몭 ᬥ. 稭   30 .    १ ᮢ
⢥ 室 ;   ⮪        १
11/2 - 2  . ஬ ⮣ .        ,  
ࣨ᪨ ⥯, Rhynoestrus purpureus Br.  ᮢ  ࡫
 㩢 ࠧ 稭 Cephalomyia maculata Wied.,     ⠭
ᥢ.  - Cephenomyia Trompe Fbr.,    ᫥  ࠧ
Oedemagena tarandi L.  , ⠢ ।  ,  :
,    , ࠧ: Hypoderma Actaeon r.  . Diana
Br. -   ,  ᫥    ;  ⠭    ᮢ
   Cephenomia Ulrichi  Br.,      .  slimulator
Clk.,   - . rufibarbis Wd.  Pharyngomyia  picta  Mg.  ᫥,
ᮡ   , ࠧ  ⠪ ᠬ,    稭
 ᪮  ⠪ 쭮 ⢥  ⠭ ⭮,  
    ⠬ 稭        묨࠭.
.  . ࠧ     ,  㦨  
 ਪ᪮ த Cuterebra, 騥     㭮,  ⠪
ਬ  .  emasculator  Fitch,  ࠧ    训   (scrotum)
ਪ᪨  (Tomias Listeri Richds);         .
cuniculi Clk.,     ⠥ - Oeslromyia leporina Plls.   筨
᫮  ࠧ  Cobboldia   elephantis   Brau.,         ண
ਪ᪮ ண - Gastrophilus Rhinocerontis Ow.,    
  ଥ 稭.
    祫 .        砩  ࠧ.  
ய᪮ ਪ   . Ver macaque    moyoclul  稭
Dermatobia noxialis Goudot., 騥   祫   ந騥  
 㯭 宫        ⢥⨥  .  設;    
ࠧ    ᮡ      ண⮬  ᪮,  稭   ⠪   
०; ஬ ⮣,  ᠭ    ᪮쪮    稭  .  
祫᪮ ,  , 뫥  ,  .  
,  ⨭᪮ .     ⠥,  祭      .
(Rhin. purpureus) 맣 ᢮ 稭      ,    祣
⠥   饬, ᯮ ᨤ饬  묨   祫,
   㤠   ;  ᫥ ⮣ 稭 室  
    頥  㪮  饬  ;  ᫨    ਭ
  㬥颫 稭,  ஢     
ᨫ쭮 ०,      ⥪ ᮢᥬ.
    .  ।࠭ 譨      
.   ६  ᫥, . .  ન   ,  ঠ
  ⮩   ᠬ, 㤠 . 몭    ,  
   ,  㤠   祪 ०  室    
稭.  室 룮   ६ ᪮  ⡨   
ࠡ ᮢ ᬠ뢠   ﬨ,      ⣮  .,
⠪: ᬥ ᨭ, 뫠  ,  롨 ,  ᪨    
梥, ⠪: ᢨ ᠫ (20 .)  ࡮. ᫮ (1  .)  ,  ,
-    梥; ᬠ뢠  ந      
ࠧ    ⮣ .  ண ᬠ  ᪮.    㣨
த ᮢ ., ਬ, , ᬠ뢠    
᫮ (2 ),  ஬ ⢮७   祭    (1  )  
᫥ 嫠 ਡ ࡮ ᫮  (4  樨),    
  ࠢ ⥩   .    ,    㦥  ࠦ,
᫥ ⡨   㡨    ,    祬      室
襭쪮  ஢ਢ,  ⮡  㬥⢨  稭      .
稭,  室    宫    ண⮣  ᪮      蠤,
㬥颫,   宫, १  ⢥,  窨  -
,    㯮ਢ  堫  稭    ⥬    㬥颫;
뢠 ⠪ 窨 ன ⭮      㤠  ᨭ,
,  ந   ⮬    ,    ⠪  㬥颫
稭;    뭨   栬,  ਢ  ।⥫쭮
⢥⨥ 宫 १,   祣  稭,    祭  筮
ন  ᢮ , 㤭  뢠  墠;  㬥颫  稭
ந   ,  宫 ᤥ  묨. 
㬥颫 稭  .,    祫, 
ࣨ ᪠   ,    ᫥  ࠦ,    ⮩
⠡ 쥢,  ந  ⮬ ᨫ  ,      
 㡨 稭,   室,  ⮫쪮 ஬  .

   . Brauer, "Monographie der Oestriden" (, 1863);  ,
"Nachtrage zur Monographie der Oestriden" ("Wiener Entom. Zeitung", 1886
   1887);   Judeich   und   Nitsche,    "Lebrbuch    d.    mittereurop.
Forstinsektenkunde" (, IV, 1895,  .  1151  -  1166);  G.  Pruvot,
"Contribution a l'etude des larves de Dipleres trouvees  dans  le  corps
humain" (ਦ, 1882); Raph. Blakchard, "Sur  les  Oestrides  americains
dont la larve vit dans la peau de l'homme" ("Ann. Soc. Ent. Fr.",  1892,
109 - 54  1894, 142 - 60); Osborn, "Insects affecting Domestic Animals"
(設.,  "Bull.  U.  S.   Dep.   Agric.",   1896,   302);   Scheiber,
"Vergleichende Anatomie und  Physiologie  d.  Oestriden-larven"  ("Wien.
Sitzbr. Math.-naturw. Cl.", 41 . 1860, 409 - 496,  45 .,  1862,  7  -
63); 稭᪨, "ࠧ " (" . ⮬.  .",
X, 102 - 198);  ,  "  ᥪ,  ।  譨  "
(᪢, 1895); 㢮楢,  "    "  (".  .  ⮬.
⢠", ⮪. XXIII, . 17 - 19  XXX, . 13).
   . ॢ.
   ﭭ-㫨᪨  (਩  )  -  ਪ    
⨪.   쥩 ᥬ ᪮ .  1853 ., 稫  
ᨬய᪮   ᨩ᪮ 㭨. ஡ 5  ࠭楩,
⨫  ᪮᪮ 㭨. pro venia legendi  :  "  ᪮
  ᮪, ਭ襬 梥⮪ " (. 1882)  ⠫ ਢ-業⮬ 
ᨩ᪮ 㭨.    1885  .  ⨫    쪮    
: " 祭 ᪨ ⮢ ய᪮  ॢ.
 I.  ⢠ Soma   ॢ        "  (,
1884).  1887 . ⨫  ᨩ᪮ 㭨. :   ⥯
 " ਨ    ᮢ     "  (,  1887;
.  ࠭.  "Revue de l'histoire des religions", 1889,   .
"Les trois feux sacres du Rig-Veda").    祭  ஬  
᪨ 㭨.;  1888 . ॢ  쪮᪨ 㭨.,   ९
ࠢ⥫ ࠬ⨪  ய᪨  몮    ᠭ.  ⮨
।஬ "᮪ .  쪮᪮  ".  ஬  
, .-㫨᪮ ਭ   ᫥騥  :  "    
"몥"  ५ ।⠢ ॢ  ⮪"  (,  1885),
"᪨ . Indra-vivacarsani" (". . .  .",  1891,  
3), " ᮢ   " ("⭨ ய", 1892, ५ - )
"᪨ .  " (". . .p.",  1892,.    12),  "⪨
䨫᪮ ᮧ  ॢ ᮢ"  ("᪮  ⢮",  1884),
"ન ਨ ᫨" (" 䨨  宫", 1889   1890),
"⨪,    㪠"  ("᪠  ",  1888),   "⥡,   
몮-᫨⥫" (". ਭ", 1893), "   ⢮"  (.,
1895, ), "ન 㪨  몥" (". ",  1896,  ),
" ᨭ⠪᪨ .     㯮ॡ  ⨢  
᪮ ᠭ" (ᡮ୨ "Caristhria",    . . .
, ᪢, 1896), "⠪᪨ .     ⠢
᪠㥬"  (⠥     "ୠ   .   த   ᢥ饭")
" " ("", 1878    1880),  "㡨    ࢠ"
("", 1880), "஢樠쭠 " ("", 1881),  "  
" ("", 1880), "ࣥ  ⮩" (".  ⭨",  1894  -
97).   ࣥ   ⤥쭮:  "    ⢮⢥  .  .
ࣥ"  (쪮,  1896).      ⢮⢥  .  .   ࣥ,
४᭮ ᠭ,    樮  窥  ७,  
   ⮪  襩  筮  ⨪.  訥  
࠭ 饭  業  ࣥ᪮  ᨬ,  ࠧ襣  
"쭮".    몥  ⢥ .㫨᪨    
ਧ஢ ᮢ६ 騥  ⨪   몠
 ⮢ ⨩,   祭    ஫    몥  㤮⢥
ࠧ    譥  .  ୠ      .  .  ⥡,   
몮-᫨⥫,  ।⠢  ⠫⫨  ਧ     ᢮
᭮   ⮣  祭.  ᪨    .  .
⥡,  ᮤঠ  , ਭ      ,  㤭
⠥   㯭; ᭮  ⥬᪮  ᭮ 
  । .-㫨᪨    쬠 .
   . 殢.
   ﭪ (Emberiza) - த   (Oscines)  㯯 ᮪
(Conirostres),  ᥬ⢠  મ  (Fringillidae)  ,     㣨,
ᮡ  ᥬ⢠  ﭪ  (Emberizidae),  ஥  ⫨砥   
મ ᮡ⢥ ⥬,     ⮬    ।
 ᮯਪ  㣮  ᭮  祫    ࠧ.  
ᥬ ﭪ ⭮, ஬ .,    - ஦. 
. (Emberiza)       㦥  ,    ⪨  
⮫ (     ⮭,  祬    ஦),    ।
稭,    客  3    ਡ⥫쭮  ,  ⢥⮥
 ;     ᨫ쭮  ᮣ      
(⫨稥  ஦). .  , 騥   ᪮
;  ঠ २⢥  ୨      誠,  
  릪,        .  
 ⮨ ⮬ २⢥  ᥪ, 묨 몠ଫ 
⥭,  ᥭ      -    ᥬ.      祭   ⮥   
ᮢ襭.     㭥   ய᪮   ᨨ         
뢠  15  .  ⢥  ﭮ窠  (.  citrinella  L)
ᢥ 릥⮣ 梥  ⥬묨 ⭠, ,     ஭
⮣,  ᠬ ⮬   ஢묨 ⭠  吝-
, 墮⨥ ঠ 梥,  㦭 㫥    訬  
⭮  ७ த,  㡮,   ᭮-.
᪠ ᠬ    吝    ⭠  ࠧ  ᫥;  ᫥
ᥭ ﭨ -   쥢   ᠬ     ⭠;
 17 ., 墮 7 . .  ⢥ 饩      
让  ய ( 70 . .    68  ),  
      ࠧ     ;    
ய,     襩  . ᨨ    ;
 ᥢ.    . ५⭠,  ᥤ   .
. ন २⢥  ୨   誠,  ᥫ 
 ;            ,  
   ⥫    ⨫    ᪨  ᮬ;
뢮 ⥭殢  襩   ࠧ  . ࢠ  ( 5 -
6 )  ।  ᨨ    ,    (  3  -  5)    ;  
䨮⮢-  䨮⮢-묨  묨  ⭠    窠.  
뢮 ⥭殢 . ᮡ  ⠨    稭  祢,  ਡ
  ᥫ ⠬. , ⮫ (. hortulana L.)   16
., 墮 7 .  ᠬ ,       襨,  
    㤨 ⮢-ண 梥, ૮, ,  ᪨  
  ,  ८   ᪠   孥   ஭   ঠ   
୮-묨 । 쥢,  ஭ ঠ  梥,    
ࠩ 㫥  ⭠,    .  ᠬ   
஢⥥  묨 ⭠, 뢮 ⥭殢  襩  . ய,
 ய᪮ ᨨ २⢥     ,  ⠪    .
  , ०  ᥢ. ਪ, .    થ⠭.  
ᥣ  . 뢮 ⥭殢 1  2 ࠧ,  ਫ⠥    Pocc  
५. ﭪ (. mirialia L.) ᢥ ८饣  -஢⮣
梥  ୮-묨 ⭠, ᭨ ஢⮡   ⥬-묨;  
 ⥭   墮;  ᪠      室;    ᪮쪮
;  19 ., 墮 7 .      襩    .
ய  ᥢ.  . ,  .  -.   ய᪮
Pocc, ᯨ᪮ , થ⠭, ᥢ. . ਪ. ন  
 ,   㣠,  । ⠬,   
 , ⥭殢 뢮 2 ࠧ.    .  ய      ⥫쭮
⢥  ﬨ    㦥.  ᠤ .,  ﭪ
⥯     ࠭  .  ய.  订
.,  ஡, ⭨ ஡ (.  schoeniclus  L.)  ᢥ
릥-ண 梥    ⮢묨  ﬨ  쥢,  ᭨  ⮣  
⥬묨 த묨 窠, 墮 ஥   ⥬묨  ⭠,  2
㦭 㫥  묨 ⭠;  ᠬ   , 饪  
।  襨 ,  ᠬ    ૮.  23  .,
墮 5,5.   ⢥ 饩      ᥩ  ய,
ᨨ ஬ 㭤  । ᭮ ⥫쭮,  .  (
)   让  . ய.  ਪ,  ,  
 થ⠭   让      .  ন      
订, ⭨   .        
  ;  . ᨨ 뢮 ⥭殢 2 ࠧ,  । 1 ࠧ.
ਫ⠥  業ࠫ   砫 ५.
   . .
   , ࠭  (Ovis)-த      ᥬ.      ண
(Bovidae s. Cavicornia).    த ,   (r)  .
⠢  ᮡ  ᥬ⢮  (Ovidae  s.  Caprinae).    楡,
  (Ovibos) ᮥ  ᥬ⢮    몠  ᮡ⢥
(vinae)      ⮬,      㣮  ᥬ.  .,
  ,  ⫨    몮  ᮡ⢥  襩   稭,
  殬 , ⪨  墮⮬      ᪠  (
᪫祭   譨);        ⫨  ⢨
த  த, ᯨࠫ쭮 묨  ஢묨  ண,  
몭          १  ࠦ묨  묨
襭ﬨ, ᪨   , ⢨      
 ,   襩    ⢨  ᫥  אַ.  
⭮  12 ;    㤭 ࠧ稬    
 ᮬ⥫.  ࠧ  ࠧ   ஥  ண,
稭, ᪥,  ࠧ  ᫥  אַ,    ⠪    
ᠬ    ⥫.  ᪫祭  譥  .,  
ࠧ    ⭮, ⠪      ࠢ,      
᪫⥫쭮  ,   6  7 . .    .  .  
ॢ室   룠, 祭 ᨫ,  ,  ⪨    ஦,
 ⮬ ࠢ,   -  娬  ࠢ,  ﬨ,    
ॢ᭮ ; ⮬  ঠ  ᠬ , ᮪    ,
 ᪠ ᪮쪮  .      襩    訬
⠤  ।⥫⢮ ண  ᠬ.    ᠬ栬    ਮ
ࠧ ந室 ⮪ .   ஦  (  襩  
᫥ 20 - 25 쭮 ६)  1  -  2  ⥭襩  (譨  .
 3   4),  祭   ⫨ .  
    ࠧ    .      砫
   譨 . ந宦 譨 .   ᭥;
⭮, ந諨    -  뭥    
騢 ࠧ, , ,  - , 㦥  묥.
 .   ࠧ  ;  ய, ᥢ.  ਪ    .
ਪ     .    ᪮  ᫥  ᫮,  .
।⠢ 㯯 ࠢ⥫쭮 ,  ࠩ      
 ⪮       ⫮.  -  ਢ  ࠭,
, 㤠, (. tragelaphus Desm.)  ⢨ 筮  
᫥  שׁ,    ⠪    ⭮⥫쭮    ண,  ⠢,
, 室    .    ࠪୠ  ᮡ    -
    ਢ,   ᢥ訢         ஭   襨   
த  㤨  । ;      ᪮쪮
㤫,  孥 ஭  襨    뫪    ⮦  㤫  
; ᫮ 祭 ⭮; 墮   ; ண 㣮ࠧ
 㦨  ,    ᪮쪮   ; 騩  梥
砫릥-,    -  -,  ⠬   ୮.   
᫮ ࠭ 1,8 - 1,9 .,    墮 25 .,   
95 - 100 .,  ண    70 .; ᠬ  ,  .  
1,55 ., 設 90 .,  ண 40 ., ਢ   .  
  ᥢ. ਪ, ᮡ  ⫠᪨. ஬  ६  ᯠਢ,
 窥.  ⪨ ⨧஢      ய.  -
ࠫ (. nahura) ⮦ ।⠢ 室  ; ᫥ אַ ,
 ᪫  ண   .    ஢-ண
 ⠭-ண; . ⥫  1 ., 墮 . 20 .   
᪨ . - 窠 (. li), ᠬ 㯭 ; .  ᫮
࠭,  楢,  ⨣ 2,15 .,   墮 
11 .,    1, 2 .; ஬  ண,    묨
, , ࠧ    ⥬  栬  
 ;      1,5 .,  ᭮ 墠     50
.; ண ᠬ ࠧ  -  40 .    ਢ  
 ,  13 -  14  .;  騩  梥  ᢥ⫮-,  ठ,
  ⥫, ,     墮  -.  
 -,  ᥢ.    㣨  ७ .  ন
  ᭮ ⥫쭮. 몭 砥 ⠤  5  -
15, ० 25 - 30 ,  2 - 3 ࠭,       ࠥ  ஫
.  ਮ ᯠਢ (  ᥭ)    ᠬ栬,      
㣨  ., ந室 ⮪ . -,   ⮬  ࠭
।    뢮, 祬  ,       
室 ⢮ ९  ᠬ殢.  窠  祭  ஦  
   ࠩ 㤭, ⥬ ,    ⫨  १砩
뭮᫨  .   ᭮.  -  ࣠,  ઠ  (.
argali s. mmon) ᪮쪮 ;   1,93 .,     墮
11 .,   1,12 .; ண    묨  .  
᭮ ᮯਪ,     㦨,  ⮬      
஭, 栬 ᭮   .      ᪮쪮  㤫
  㤪   襩;  ८騩  梥  ,  室騩,
,   ⥬ -,  -    ஢-.  
    ࠧ묨 ண. ࣠ ப ࠭    
.     ᪮  .    -.  ᪫  ᪮
᪮, ন २⢥   600 - 1000  .,  
.  ᮢ    ⥫  .    ਮ  ࠧ   ࣠
ᮡ  訥 ⠤ (10 - 15 ),    ⠫쭮  ६  ᠬ
ঠ ⤥쭮  ᠬ,   2 - 3 ;    몭
窥.   ᭮.  -⢥  ਪ᪨    ⮫ண
࠭,  (. canadensis s. montana)       
㣨 ᥤ 襭.  ⨣  1,9 .,  
墮 12 ., ᠬ 1,4 - 1,5 .  ᠬ ⮫,  ᦠ  ,
  ࣠, 筠 ᪫  ࠧ ᫠,  ண  
70 .;  ᠬ ண 쪨, 宦  .  שׁ  
ࠧ.  -   .    ⮣    砫    
譥 .    ⮫ண  ࠭  室  騩    ⪥  
⠭  . nivicola   ᫠ ࠧ묨 ண.  ய.  
 . - 䫮. -    (.  aries)      ६
ਭ  譨 ,   ਪ      ᫥
 ᯠ楢,  ࠫ ⮦ .   㣨  譨
, .  ।⠢  ⢮  த,  ࠧ  稭,
᫮, ⢮ , 梥⮬, ମ   ⥯  ࠧ  ண
(      ᠬ    ,      
4,   8), ᮡ묨 ஢묨 ᪮ﬨ  ,   墮    
㣨  ⥫.   ᪮ 4  2.
   . .
     (਩  쥢)  -  ⠭  2-  ࠭,  ᫥⥫
ᥢ;  㦡 㯨  1726 .; ⢮  ᯥ樨 1733 ., 
 ᥢ. ॣ ᨨ;  1734 . 襫  ⠢  ᯥ樨,  襩
楫 ᪠ 室      ᥩ;  1737  .  ⨣  
    堭᪠. ࠢ   1738  .    ⮬  
᢮ ᪠   .,   ⮢  ।      㦥᪮
饭       १  .  㪮.    
, ⢮  ᯥ樨 ਭ,  1741 .  稫  ᭮  稭
⥭  ⥬  1757 .  㤠   ⨩᪮  .  
६   ᥢ. ॣ   ந  ஡    ᪮
.  ᪠  . ॣ, ᥩ ᪮    ᥩ᪮
   뭠   ॢ.
   .  - .
   ન - ᪮쪮 ᠬ⥫ த 㤠   ᮡ,
࠭   ⮬     祢 த: 
. ਭ: ᪨ ᫥ த  ᪠  .  
᫥ ந室, ⭮,  ᪨    檨  㤠  .,
 ᪨ . (bobtail) , ,  ࠭᪠  .  -  chien  de
Brie.      .  ⫨  ⢥묨  ᯮᮡﬨ;  
易  -  堬  㤥ন ,    㯭
᪮    ।,  ।祭    ⡨,   ⪥:   .
ﭭ   ⠤ ,  ਪ ,    ,
襤 祭 ࠭; ⮦    宦 ⠤ 
㧪 ண । 譨.  让 ᨫ, . ॣ  ⠤  
  ,  묨 ᬥ 㯠  ࠪ. ਧ ᪮
.   ஬  (  18  .),  㤫  쪮⮬
㫮, 㣫 थ,  襩   ,  ,  
騬 稪, ,  ᮢ襭  ਪ  ;  ᮢ
()  ᥬ ⥫  讥 室⢮  쨬 㭮   
᢮⢮ ᢠ  ;  ,  २⢥  ,  ⠪
吝-   -.  ᪨  .  ࠩ      ⪨.  .
"᪠  ."  ("⭨  ",  1895,    3    19);   "ਭ
᪠ ." (⠬ , 1895, 8); . , "  ᮡ"  (⠬
, 1895,  39); . 嫥 "த ᮡ" (., 1895).
   . .
   ॢ ( ⮭) -   (1813 -  77);  த  
⮩ ᪮ ᥬ ᪮ . 稢  ॢ室  譥
ᯨ⠭,  㯨   쭮⥫      ᪮᪨   㭨.
訬 䠪஬ ᪨  .,  ⥬  ᥩ  ,  
᭥, থ 㦡  쭨  த⢥  ,  業,
 ਫ,    . - "ࠧ஧ ⮬  "   
"ᤥ    ",    .  "  ࠧ  ଠ"    "  ࠧ
⠫樥".  1831 . .   ⠢ 㭨.,   ⨥  
㤥᪮ ਨ. ᫠    ,  १ 2  
 ᪢,   1834 .  ਢ祭,    業    ⨭,  
⭮ ਨ  㭨᪨  ,  ,    誥,
⨯ࠢ⥫⢥ ᭨  ࠧ  㤠.  .,   業
⨥    誥    ਭ,    ஢   ;   ⨣襥
⢨⥫  ⭨,  ;  墠祭   ᪥  
 㬠 ,   祭  ࠭᪨ 樠묨
⥬  ᮡ ᥭᨬ -    ⮣  뫮  筮,  ⮡
ਧ   묨. 業  ᫠  , ⨭ -   ,
. ,     , ࠦ ᪨  㤠஬  -  
.    ஬ ⤠ ⥭  ᥬ    㯨
 楫    ⥩    ᫥,    襤,  ,  
।᫮  ୮ ᪮. ᮡ   ⭮⥫쭮 ᨤ稢
ࠡ⠫     ᢮  "⥬",  ⠢饩    ।  
୮ ९᪨  業  㣨 ﬨ, .   90-  .  
"᪮ ᫨". ᪮쪮 ࠧ 﫨 ᭮  "⥬";    ᫥
᢮ 䠧 ॢ᪮ "஢" 﫮 ந宦  ᥫ
  ன⢥ - 魮,   ⢫     
祫⢠. . ࠫ "    ⤥쭮  ,    
த,        ॢ    ⨠⢠       
ன⢥".  뢠 ⠪  ⢥  ன⢠,  
஬    ମ筮      ᠬ⢮.
⮡   , . ⠫ 뢠 쭮      ᪮
"ᢥ"   ⮩ 室饩   ।  襫  ᥡ      
த⢥ ᪮ 㡥ୠ 㫨, . . ᫠᪮  -
騭, 襩 ப ﭨ    .    ,  
 뫠 ᠬ ᥡ ஡ ண -   ᮢ襭  ⨫  
ࠢ⢥ த,  襭  ⪮.    ᭠,
    ஢  ⮫쪮 ᠬ .,    ஭⥫쭮
業  㣨 㧥 㦠.   騩 襢 ன .  
㦪,  㬥 ᤥ ,       ᪫⥫쭮  
  ६  .  ⮨  ⮫쪮 뢠    ⮫,
    嫮⠫  .  ᢮,    ᬮ    ᮡ
⮫筮 , ⮡    㫨    ⨭.  ஬
ﭨ, 祭 .   30- , ⥫쭮 ࠧ㧤  
,  ᪮ , 堢  . ࠭,  뫠  ஬    
冷  ᪠  宦.   .      ᪮筮   ᭨室⥫,
ᮣᨫ      ਧ   ਦ⮣      ॡ,      
४᫮ ⪨  ,    뫠 ࠧ   
ᥣ 嫨     ६    筮  .  
 40- .  襫   ᥬ ᪨ 騪 窮  
砫    । 50- ., ᫥ ᬥ ࢮ .  1856 .
.  ⥫쭮      ,  ᪮  ਬ    ⥫쭮
業,        ⠫      ᪮  樨.  ஬
ﭨ      ⮬  ६    﫮.  稢  ᫥⢮,
砢襥  ᥫ , .   訫 ᢮  ᢮
   ᠬ  죮  ᫮.    ⠫,    稬,
஬ ᥫ  , ,  10000 ⨭ ஥ .  
栬 뫮 ᪮쪮 ࠢ  㯠, ।  .  
100000 .  .  .  ⥫ ᯮ짮  ᢮  ࠢ  
ந    楢    ⮫  룮        ⮫
룮   ᫮,   㯭 㬬  ᥫ, ⮨襥
 襩  3 - 4 , ⠢  500000 .  砫쭮
 ⮩ ᤥ 뫮 ,        ⨣  楫,  ࠤ  ன  .
ਭᨫ ⠪ : 룮 㯠  ᯮ짮  ⮫쪮  ,
ঠ訥    ᥫ砭,  ⥯       襥
. 祭 讥  ᫥ 㯠  ⮢  ﭨ  祧
,  ᫥⢨ ⮢⢠  .  ᯮ冷筮    ᠬ,
⠪  ᫥⢨    㬠  䠡ਪ,  ஥      
 㣨 ᢮ . ⥫쭮 .   ⢥  ࠭  
  祬  뤠騬;           ""   
᪨  祣  ਡ﫨   ﭨ    業.  
 㯠 ﭨ 業  ⢨ ᫥,     
襫 ⭮, 뫨 ।ਭ    ﭨ  .,    ᬮ    ᢮
த訥  ᥣ  襣  ᠬ  ࠩ  ⥮.  ,   
ﭨ . 﫠 ࠭ ⪠    ᪮  ᢮饩
樨  ᪨ ம栬,  . ⠫   室襣  
砫 60- . "".   . 業, ⨢ ᢮  ,
⤠ 㡮  ⨯筮 砥 ⠫,  ।⠢  
᪨  ᯮ殮 業  ॢ樮 楫.     .
 祭 砫. 쭮,   直  ।,  ⠢    ᢮
⭮襭    ன  ,    ⠢        
⭮襭  業,     , ᭠砫   業,  
᫥ ᬥ  ᫥  -    ᥬ  .    ࠩ  ஬,
⥭稢,        ᢮  ਧ,  ॢ  ࠧ
⢮  类,   ⮪   襢  .    
ᥣ ᮧ ᮡ "ॢ᪨  ",      ⢨  
⠭   . 業 ਫ,  "   .  뫮
ᮧ ⮩ 筮,   ।⠢  ᥡ".   ୮
横᪮ ࠧ, . ⢮  ᢮  㧥
 ⢥ ⢮ ᢮.   ⥫쭮  ⥯    
᢮ 筮 ⠭, .,  த⨢  ,  筮
ᥤ,   ᮬ ᢮ ,   ப  饭,
᪠뢠 ન ᫨  ⮬   祭 ન ࠧ.  ⢨
뤥প  ᨤ稢, ।⭠ ⥫쭮,   ਢ窠  
    ,   ।  楫,  蠫  ⢮  .
ࠧ     ꥬ.      ,      
⢮७ ⢮   祭          ⥯
⮢ . .  ᮢᥬ ᮡ த  -        ⮦  ६  
㡮  ७,    ᮢ襭   襭   ।⢥.   
।⠢⥫  ᪫⥫쭮  䫥⨢  ,  ⮣,      
뢠 Grubeleien.   몠  祭:  .    
몠  ᥣ ⮬  ࠧ ᫠ 訥   
। "㪨" (" ஦    ४  쥬!  몮
  , 㪨      -  ६쥬,  㪨
㤠-  .     ६  ॢ,    
 㤠- ,      ,     
㬥").      몠쭮  .   ⮦      ।⢥,   
䫥⨢, ⮬  ⠢ १ ᮪ 襢 .
.  -      ,    饣,   騩   ᪫⥫쭮
ᯮﬨ  ᪮  ⭮ 襤襬.     
   ⮪ ⢮७  ᫮    襤襬.    
ᬮ   .  諮    १    ࠧ⮩  ?
쪮 .   ⭥ ⢮७  .  -  "    
諨  ४ 㯮쥬" -  ᢮ த 室,   ᥡ
 㧥 ࠢ  饬   ,      訥    
,   । ᥭ ,     ".  
 ᠭ  室?  ६ ᪮ "뫪",   
뫮   訬 ,  ᠬ "",  ⨣襥,  뫮
  寧.   ⫨  ⮢    .  襫  ᥡ
⪫  ⢮७: " " -    ⥫ ᫮:
"   ,   ,     ࠤ    ,    
⮩ ࠤ   ".  ,        稭,
 ᭮ ⮭  .      ᫮  ᨬ,
      㬥  ("ப      ᢮  ",   "
  "),  ,  ⠫  殬      
த  ⨬ 易 訬 ᢮  孮  ("",  "᭠",
"᭮"); 襥 ᥣ       ᠬ  ᢥ  ⠭,
 , "㭨ᠫ쭮",   ࠦ,       
    -   㠫쭮    ᯮᮡ  뢠  
᪫⥫쭮  ⭮  宫筮.   ਢ ᥣ
  ࠧ襭    ⥭  ("  ",  ",    
⯥", " ᪮ ⮢", "  ",  "  ண"),
室騩  (""),  ᢥ ("⠧"),     ⮬
 (Nocturno), ᪫ ᢥ饭 ᭥ ﭠ  ("ண"),  ᪫
  ᪨ 筮  ஦  ("ॢ  ஦"),  筠,
ਡ    ᬥ  ("  ꥧ"),  ਪ,  訥   
("ਪ    ०"),         ("",   "몭
"), ⢮  ("", "Fatum"). ᪮    뢠  
   " ᥢ 㬠  砫쭮";     ᥫ:
"  諥   襢  ᪮ࡨ;  㤮஦  ᬥ    蠥
⠩  祭"  ("    㬭    室,  "  
⨫  祭  ");  "  ,      ⠭  筥"
("ࠧ"), 㪠  譠        "  ("뢠    
饭").  ,    "    ன  ᭮᭮  訡"
("").     "  뭥  "(""):    ᥡ
।⠢ ﭭ "  쭥",  筮 "     ,
    ,  ᫠,  ,     ॣ"  ("
ﬨ  ").  । "  㬭    ",  
"⭮  - ⢥  ",  "訩        
" ("  㬭  ").  ⮫쪮 ࠧ  ⢥
 ., ᠬ     ᥩ ᪮ , 﫠 ᪮쪮
   ⢥ म -  ᫥    讣  横
 ॢ室 ⢮७,    "".    
  ᪠: .    ६ (1846) ࠭楩,  蠫
樨,  ⢮  ᥡ    "誮쭨",          
,    "९ ",    " ᥡ  
७ ॢ".  ५⨫  "  栭,      ᬥ譨
  쭮,   ᨫ    ᮧ,  筮
,   ;  졥 襭 ;  㡨 ࠤ,   
  ந   ,     ⮬,      ,
 , ⠪,   ".  ⭠   砩  誠
室   ⨢稨  ஭騬      .  ⢮
᥯饭 㡮 १樨,    ਫ    40-    
ࠦ ⮫  ⮣ .   頫쭮  ⢮७  
 ( ***),   騭, ࠧ襩  :  ",      ࠣ
⥡...  "!  ᯥ 㢥 , "     㪮஬  ᮢ
⥡   ";  ਧ⥫쭮   ⮫쪮  ᢥ⫮  諮:
"   ,   ਫ  ".  ⮫쪮    筮
  . ⠪ ᥯饭  ୮ 졥.  ⮣ ,
  ⠢襣 ।  ᪮ 樨,   
  㪮.  ᮡ࠭  客  .,      ᨨ,
    4  -  5  ,    ࠣ,    ⮬  ᠬ
 ࠧ, ⢥ . "" 稢  ᮬ
 ⪠ : ",  ,            મ
 砫"; "ᥤ" - ᫮:  "    襩  ⭮  ஭
᪠,     ,   宧舘 ,       ᠬ
  "; , "ண" - ⢥訥: "  ⪥  
   ;  筮        ஭  த"  -    
"騩"   饣  ᪮ 樨.  
  ࠦ  ॢ᪮   १樨      㦥   
⢮७ "", ᠭ  ६ 뫪: "   ,  
ࠧ,     㡮 ॡ...   ? ४   ᪠
৪ ?  祬 ४?... ७   ,     ⢮ਬ
 , ᫨ ".
   祭  ᮡ ⢮७ ., 襤襥  1856 ..   
ᨨ 3 . (., 1856, 1859  1863). ᪮ . 1858  .  ࠧ
,    ᫥⢨ 業 稭; ⥫쭮  設⢮
⠭    ⢮७    業୮.      
  쬠   .      ⢮७   .   ⠭   
ᯮ  ᥪ  ன  , 窮-ॢ, ⠪ 
"᪮ ਭ" 1890- .    ९᪥  .  ("  ९᪨  .
⥫"),  "᪮ ᫨" 1890- . .  業,  "뫮    ";
, " 30- " ( . ". .     ");
. ᥪ. " 쭨 "; 窮-ॢ, "ᯮ" ( "᪮
ਭ" 1890- .); . ᮢ,  "稭" (.  1):  .  ਣ쥢,
"稭" (. 1); 襢᪨ (., 1896); 㦨, "稭" (.
7); ࡨ,  "⥪  ⥭"; . 㩪, "६  ";
. 殢,   "᪨ 祭 ᪮ ".
   . ஢.
   襭 - ,   祭 ઢ  騥 ࠢ  
饭e.
     - 娯, ﭨ  ,  11        30
쪨 ஢,  饬 騩 孮  72000  .  .  .
 室   筮  ਪ,  53 -  56  .
.  63 - 65 . .,    ࠭    ⫠᪨    娬
.  ਪ ⤥ .   ஫.  让
 ஢ -   ஫ ૠ (4723 . .),  ࠢ    稥
஢,  ன 孮  ᥤ ਪ: 
ॣ ᪠   १ ⠬  訬    (䨮);
  ॣ,  ,  ,    ॢ쥢,      
묨 ⠬  ࠢ,      ⠤  㠭.  
 ᮪  ᭥ ,      1400
.   騭  ᪠   䨮म.   ᪫  
      ﭮ  ,            ᯫ묨.
⢥묨 ᠬ, 騬   500 .  ᮪ 
室  - ஭  ஢:  ࢨ 2072  .
 ନ 2100 .  .    .  ஢.    ⨣
  750  900 .  ஢ ⤥   ஢ 㧪,
㦥 ⢥ த,  (180  .)    Beagle,
  1830 .  ⥫ ஢: ਭ (2480  .  .),
 (6600 . .),  ஢ न,  ண    筮
뢠 " . ";  म,      .      
 ஢ 室 ஢:  ᮭ  (13200  .  .),  ७
(2750 . .)  - . .  -  ਭ      ஫  
⤥  - ⮭ (459 .  .),    ண    ஫
࠭  㯯 , ⭠   ନ   
஢: 襫, , ନ (2200 . .    設  -,
565 . .)   (16 . .).   -  ᠬ      -  .
,  ⤥    -      -  ନ   㧪   ஫
.-࠭, ।⠢  ௥୮ ,   150  .  
஢    ,  ,     ᪠,   ᮢ襭   
頥  ᪨ 栬. ஢   .      
஦      죥쬠   ⥭,   ࢮ   ⢥,
⠢襣   ॣ. ᪮쪮  ,  5637'. .,   㯯
 ஢ -,        ᫨  
- . .   ஢ ⮣ 娯, - ⮢ (640
. .), ⤥  -.   - 㧪 ஫  -
(L Maire),  ஬  ᮯ殮  訬 ᭮ﬨ,  
 ꥧ   . .  ஢    砥      
砭, ⮬   ᭮  ᥫ    㤮⢠
   ⮢.    娯  ᪮    -宫;  
祭 楫      ﬨ,      ᭥;  
⥬    9  ,  ஧ த    
 뢠 ⠪ ⮪,    ⠭.  ஢  .    
᢮ࠧ  䫮,      䫮  ⠭,   祬
ᥤ ⠣    ⥫쭮  .      祭
ࠪ 筮  ⥭.    ࠧ   㪠
 ⢮, 饩  १ (Fagus antarctica    Forsteri)  
ॢ쥢   Drymis   Winteri             ,    ᢮
筥-, ᪮쪮 ⮢ 쥢, 祬    ਤ    
⮣ ⥬   ᪫ .   梥  ᨨ,
஭  ॢ묨 ⢮, ࡠ, ᬮத, ⨪ ⥭.
䨠, ࢮ梥     .    ᥫ줥३    筨  -
⢥ ꥤ ⥭, ᫨      ⮢  
ॢ,    ⮦  㯮ॡ  ⥫ﬨ  .        .
몠  ᮢ襭  ;  ᥪ    ।.  
          ⮫쪮  ᮡ    㠭;
, 㣠, ॡ   -   .    
 ⮢, ࠧ  த      ९  ;  
 : ⮪,  ᥩ, 砥   ᮡ த. ⥫  
.   2000;    ਣ  ᥫ楢. ਣ
- 㥣 -     ; ᥫ
   - ,   " த" -   筮  .  .
  , 襭  ⥫쭮          묨
ᠬ  ; 
   - 梥 ঠ稭;    祭  㯥 ࠧ    
ᯮᮡ, 祬 ⫨  த⢥   ⠣楢.  
ய ।,   ,   襬  ,
  .  ⥫  .    뢠  騬  
"९" ( 砥 ), ⠪   ᫮   㯮ॡ
 ࠧ.   ᢨ९ , ⪠    ᯠ,    
묨    楫   .   ⥫   ⥯   ⠫   
᪮⮢⢮).   ஫  㭪       뢮
-७,   稫᪠         㯭;      
⮭ ஦.
    (Cucumis sativa)   .    ᢮  砫    ⥯
⭮⥩ 
   - , ,    થ⠭; 뫠 ⭠ 㦥 ४, 
 諠  ਬﭠ,    ૠ  뫠 ࠭
㦥  । ய.    ⥬        .      -
⭮. 뭥  . ࠭ ᥬ⭮   ⢮
ࠧ⥩  ⮢.  ᪨  宧⢠    ࠢ⥫쭮
 ⠬. 訬  ஬᪨e ., ਣ    
୨, 祭 ; ᯥ ࠭ 㣨,  쭮 ᪮
४  ᢮   ᨥ.      ⥭   ᫮,      -
ᥬﭭ,  2 - 3 . ,  ஢, 몭 ⪮
樫᪮ .  , 梥 મ ,    楩
 誥, 室饩 ࠤᠬ  .   २
 ᥢ  । .,    ᢮ 筮  㯠 
᭮᫨  堬 ᪮  ᨩ᪮ .   ⠪  祭
, ࠭  襬 ,  ,   㤠  
᪢.    訬 ࠬ    ॡ  -  ⥬-,
९, 襣 , ਣ    ᮫  (    ᪨
ਢ    ⮫).    ५  ⨣  5  .    
訢  ⮣    ⥬-  梥,     ⮭   אַ묨
騭.   ஬᪨    .  ஢᪨,      
  ࠭,      㯭.    ⥬-  梥,
客, 稭  3 - 4 .   㯭 ࠧ஢  ⨣
吝o᪨e,      騥  ᢮    梥,  祬   
।騥  ࠧ  ᮫,  ᪨  -  
㯭 ,  祭  뭮᫨    ᪮  ⭮襭:  ᮡ
㤠  ⮬ ,  ᯥ ;     ᮡ  
ࠧ    砬    ⠭.      ⮢      த⥫
襭 㪠뢠    ᥫ᪨,  祭  室    ஬᪨,
  3 - 31/2 . ਣ   ।  ᥢ . 
࠭ 룮   -  ⠩᪨,      ,  ᪨  
㣮᪨ -   梥⮢    䨭᪨  樫᪨.  ᫥
।⠢ ᮡ 室   ⥯  ୨ ⠬, 
 ⭮ 祭  ࠧ⥩,   १砩  ⮭  
묨 ( 75 .) .   ᯥ. ⮡ ९⢮
  ଥ ,    ࠧ ७, 
ਭ   १ 3 - 4 ᫥ ᠤ.  ⭮襭  .,  
   类  㣮  ,  ਬ  类  த    -
୨  冷. ୨  ⥯ . 祭 , 祭, 
  类,  ᥬ, ਣ    ᠫ⮢    
 㯮ॡ  ᢥ  ,    祭    ;    稭
譥 ﭨ,  ⮢ ப.   ୨  
. 㦭 ⥬  18  20 .   ୮,   ࠭
룮  ,  祬  ⮬.    ᥢ  몭  㦥
饭  ஬ ᪥,   . .  ⥭  㪮७  
모 3 - 4  稭  ⥬᪮  騯뢠  
祪, ⮡  4  -  8  ᭮    ⪨    ,
    ࠢ୮ ।    孮    
୨. ᫥ 騯뢠  2 -  3  ࠧ    .    ਮ
梥⥭, ᫨ ⮨ ⥯ , ୨ 뢠,  ⮡  
, ७饣 , ⨣ 뫥;    ⨢  砥
ந    ⢥  ࠧ.     ⮣   梥⭥   
७   ᮢ쭮 窮  ᮡ ᪨  梥⪨
, ࢠ   ⪨,  쭨  ,     
 㯫 뫥. ୨   ࠭ ., 뢠 
⮫    த    ᮪  業:  ࠧe      讬
⢥   祭 訩 室,  ⮫쪮  祭  ᥫ
㭪. 來  ࠧ ࠭,  .  ࠧ  
直 ﭨ, 騩 ᢮ த. 몭  .    ⪥
த, 襬  , . .  ன  ᫥  㤮७,  ⠪
 .   ⥫.   ᫨誮 .     
 ਤ . 쪮   뢠 ⭨, ⮬, ᫨
㦭 㤮 ,     몭    ᥭ.  ⮪,
祭  .     , ᫥ 祣    
設 ਭ,    쭮  ᮪.  ६  c  -  
࠭ , ⠪  . 祭  ஧. 來 ᥢ  ந
娬  饭 ᥬ ,   ᠤ;  ᫥  ᯮᮡ
   쭮 ࠭ .   ⥯,   ,
몭  娬  ᥬ,    ᥢ  ,    ⭮  
, 㤮    饭  ᥬ.    ࠧ  ᠤ
ᥬ ᥢ  誠   ᮡ 窠 ,   ࠧ  
3- ,  ⥯  ᠦ  ,   ﭨ    
㣠 誠  3 - 4.  稭 뢠  來 . 3 ,
 ᮢ ᤥ 騯 (⮫쪮  ஬᪨ .). ⢨  ⠪
樨    -    ,   騥   ᫥⢨
᭮  . 騥 ६  ६   ᭮
 ⥩ 梥  裡 㦭 騯뢠.  ६    ६  
ࠧ   ୥ ⥭  뢠    
 ᮫ 窮.  誠 ।࠭   堭  
  ⥬  㦨  㤮      ,  ।࠭    
ᮯਪ᭮    ன  ,    ன  .  吝,   
  뢠 ⭠.      砫  ᠤ  쭮
, ᫥ 모뢠 3-  ந   2 - 3  ࠧ  
,  易⥫쭮  ࠬ. 몭 ᥬ  2 -  4-⭨
,    ⠪,  ᢥ,    ।⥫쭮  襭  
᪮ .  ⨭   ।  1000  2000,  襥
4000 ,   ॢ     1000  3000 .,  ᫮  
30  100 . . 몭 . ᮡ   ᯥ  ﭨ,
  祭 ᥬ ⠢    鸞      ᮧॢ,
       ,   ᠬ        
ᤥ ࠭ 묨. ॢ訥 ᥬ    ᪫뢠
 ᮫    ⥯  ,        .  ⥬  
ࠧ१,  뤠  ᥬ        ஬뢠   ᫥   
᪮쪨 .  ᥣ 訢 ᯥࢠ  ᮫,   ⥬  
᪮ . ᫥ 祣, 믠  誨,  ࠭    宬  嫠
. ᮡ  ⠭ ࠭     ᥬ    10
,  訬  3 - 5 ⭨. ࠬ ந⢠  
ᥬ    .        ᪠  .  (.  ஬᪨   
吝ᬩ), ஢᪨ . ᪮  .,  ⮢᪮  .  ᫠᪮
., ᪨ . ᪮᪮ ., ᥫ  ᥫ    .  ᭮᫮
᪮ .   . ⭮.     ࠧ
ᮡ  .,    ⮢᪨  (  . .
⮢). 稭  ନ  ࠫ  ᥩ ,   த, ⠪   
ॢ,  ன   ᠦ  ᥬ ( ⮢
⠩᪨. ᨡ᪨)  த,  襩  騪,
⠢    ࠢ 騥   
  ᮡ ⪥ (⥫).  ﭭ  ᮫筮  ᢥ饭
ࠧ⨥ ⥭     १   ॢ  xopoe
.  뫥  筮  ⢥.   ⭠      
㤠       ⨭⠫쭮,    訬  ᫮  
᮫ .   ᫮ ᯮᮡ     ਬ    
㣨 ⠬ ., ஬ ⮢᪨,   ⮬     ,      
ᠤ, ᫨ ᯮ짮  ⮣ ᨫ쭮 ॢ묨 ᮫楬  ,
-.  -. ஭ .        ⠪
⥭ 㦭 ⥫쭮 ४,    ࠢ, 㤮  
ᠤ ᠤ  ᥬ      ஢ ࠢ
 ⥭    ⥭.  ࠧ      
., ᢮⢥ ⮫쪮  .   㣠    ,
祬, ⮫쪮   ࠧ.  ⠪ ࠨ ⥫  
 鸞; 룮   砥  ⮬,  .     
. -஬  ( ୨)   ஧    .  ।  
  ᥪ,    ७  Heliotrips,      ,
trawychus telarius L.,  ,  뢠騩    쥢,  ᥭ
 ᫨, ᮢ-  .,  騥      ᥬ冷.  
 ⥭  筨 ,      ୮
㧥 (㦭 믪  梥⮬); ⠪  cyx ⭠   
 窨, ᨤ騥  ⭠  ᨬ   ਡ  Gloeosporium
orbiculare  Phoma decorticans. . ।, "᪨ த  ⮬  
 ᠤ" (, 1893, 5 .); . 誥, . "ॢ" (1896, 
1  2); . . ⮢, "㪮⢮    த"  (1896  .;  
ந ᫥ ࠧ ⮢ ., ࠧ  ᨨ).
   . 루.
   筠 ࠢ (Borago  officinalis  L.)  -  ⭥  ࠢﭨ⮥
⥭   ᥬ.  筨  (Boraginaceae);      -    砫
ﭨ  த,  ⠬; ࠧ   த    .
  ⮣ ⥭, 騥       殢,    
ᠫ   ". ࠢ",  "筨".      ய,  ᥢ୮
ਪ     . ࠢ  .    ⢨⮬,  ᪨⮬
⥡  ࠧ 쭮 㯭 ;      楢
த, 㦥  讪;  孨  -  த,  ᨤ稥,
⥡ꥬ騥;  ⥡        ⪨,   ⨭묨,
⮯७묨 ᠬ. 쭮 㯭, ,  ।    梥⪨
ᮡ࠭   ᪮    ⪠,  ᭠  묨  ﬨ.
窠 ࠧ   㧪 ⥩;  稪  ५  
 楢 ७ ;    室    
㥪. 稭 ;     쭨  訫  ਤ⮪;
ப 쭨 室 ᮬ  ᭮  稪.  ⨪
,  誮 .   -    த,  
騭, 㯭 㣮 誠. . ࠢ  㯮ॡ  ⠪  
樭  ࠧ  祫쭨,   祫 ⥭.
   . P.
    ( . wdh, ᮪饭  aoidh, ) - ਭ    த
⠪ . ஢ ਪ, ࠧ襩 २⢥  ਩楢.  ਪ
⮣ த ᯮ﫠 ⠭騬 ஬,   䫥    ,
 ⢥ ࠧ⢠, २⢥     .  .  뫠
।祭  讣 㣠 ⥫      뫠  ⫨
쥧 ᮤঠ, ꥪ⨢, থ⢥ ⮭;    ⮬  
⫨稥  ᪮ ਪ, ࠦ襩    ꥪ⨢  ஥
  ⠭  ⨬    ⥫.  ᪠  ਪ
⫨砫  ᪮  ମ:  ⪨, 㯫    
ᮧ  砢, ,    ᯠ   
 (,   :    ᫠    
᫠ 客,    ), ᮮ⢥⢥     ࠢ,
   ⠭,  ᫥  ன    﫮  
 . ঠ .  뫨  ,  ५,  த,  ⢮,
⨭, ⢮  ⮬ , 易⥫쭮  ࠭  .  
᢮ ᮤঠ . ᯠ   ᮡ⢥  .,      ࠬ.
ᮬ,  ॢ᪠  .  ᮧ    ﭨ  筮
樢樨. .   , ᫠᫮饣 ⢮ -   த
ॢ३᪮  (  ᠫ    ᠫ,      
室, . 15,     㤥 ࠨ᪨, . 5   .  .).
᪠ ,  ᭮ ᫥ ᫮, ।,  ⫨稥   
ࠬ,   㤮筮,  ᪮    䨫᪮
,      ⭥ᥭ    த  ᪮  .
訬 栬 ॢ    :    ,  
 ᢮ ਮ᪨ ., ᯥ騬 ࠡ,  
࠭, ५ ᢮,  ; ਥ , ᫠訩
᢮ "䥭ﬨ" (ﬨ   ஢) ५-⢥
ᮤঠ    ஢묨  ﬨ,  饭묨  ᪨  ᮡ;
  ,  ᠢ訬  墠  ᭨      ⥫   
⢥  (). 襥  ࠧ⨥    ᭨  稫  
 (VI .  . .), ᮥ襣    ᥡ  쥧  ਩᪮
  ࠧ  ᪮    樥  ᪮  誮.    
ࠬ ⢮   ॢ襩 த ⨭᪮ ,   
᪨  ᥭ  (᭨  ࢠ᪨  쥢,  殢  ),    
稫  ୮  ࠧ,  ⠪        ᪠   
᫥饣 ६  ࠦ  ᪨  ࠧ栬.    ࠦ
権,   থ⢥  ᢮ .   ᢮ "᭥ ⮫"
(Carmen Saeculare); . ३᪮ ࠪ, ⠢騥   ᡮ୨
 設⢮, 맢  ࠦﬨ  ,  ,  ८  
室  ।  .  ᭮ ᫥ ᫮. ଠ 樥 .
 ⮫ ண   砢,      ;      몭
⢥譠 (  뫮  㤮  ॢ    .  ⢥묨
㯫⠬);    짮,    ,   ⪮   䮩   -
᪮,  ᠯ᪮      ᪫᪮.      宩   ᠭ
த  .; 訬 ।⠢⥫ .  ⠫  XVI - XVII  .
  ,  ᨢ訩    ᮭ,     ᫥⥫ﬨ
ન,  訩  䮮ࠧ ஥  ਪ;  ࠧ栬
 뫨   権,   ⠫  ᭮⥫  誮  "⮢".
ᠤ⥫ ⨭᪮ .  ࠭樨   XVI .      ﬨ
(⠪ . "冷"), 稭訩 . "樥᪨",  "८᪨",
"᪨"  . .  Kpepa,      짮  ⠬
த: Kpepa 襫  ""    த-⠫᪨  ,  
      ⪨      ⣮᪠  ⢮⢠  㡠஢,
ᮧ থ⢥   (ਬ  ⮢ 室
- chanson  d'outree).    ,    ᮡ  ᯮ  த
짮 ਪ᪠ ,  ᯥ      㤠,
ந᪠ . ஦ 稫  ࠢ    ⢮  
⠬ XVII . 㫨   ᮡ ࠨ. ᠢ襬  .
 ᫠ ஭ 모,  .  樫  -  "Alexander's  feast"
(   ).  XVIII . . 稫  ᮡ  ᨫ쭮
ࠧ⨥  ᥩ ய᪮ , ᫥ ⮣    㠫
 ࠦ ॢਬ᪨ ଠ  த  ⥯ 襣 
. ᪨ ࠧ稪 ਤ୮, ⨢ .    XVII  .
, ᯥ騩    XIII,  襫      ⥩  ⥫
;    砫  楫    㤨      .,  ⮡
⨣  ᭮,  筮    㮧  .  ࠦ⥫  
ࡠ 뫮 祭 ;        ⥭      .
⮪  ஢  㯠  뫮,  .,       ५
ᮤঠ  भ ⨢஢    ଠ.    .-ய᪮
᪮  XIX . . 㦥  ࠥ    ஫;    ᭥
    묨  "ᥭ묨"  ଠ  ஬⨪.  
᪨ ,  ᮢ頢訥    ᥡ  㧨    ᨫ  䠭⠧  
䨫᪨ ࠧ, ਡ, ⥬   ,    .,      
ঠ  ࠤ樮 ᪨ ; ⠪ ࠧ  .  ᠫ  
ଠ - ,   - ,  ࠭樨 -  ,  ⠫  -
殭  . .       楢,    ஬⨪,  ⥫쭮
 ५ "ᥢ᪮"  ᫮  ".".    
⢮७  砩"  ࠪ  䮮ࠧ ஥ . - 
᪮ த  ࠪ஬  .  ⫨  ⠪  .  "客
"  ᪨ ᭨ - ᪨  த    
,  ⠪  來 ᥭ, ᪮      ᪨
,  ஢ (  ᫠": "   "   .
.    㦨  訬  ਬ஬  த  .).      ⪨
⢥ . ਭ ⥬;    ய᪮  .
ᠭ    "᭨"  (.    "  墠   ",   
묨 䠬).   থ⢥ ⮭ (䠬   
客),    ਬ  ᥣ      栬   XVIII   .
䮫᪮ ᥭ   㯮,  ᠭ  类᪨
" থ⢥  ᤠ த ᪠, 1734" (  ⨥  樣);
   (⮭ 4-⮯ ३) ࠢ쭥  ᨫ᪨  襩
⥬,  ᮤঠ ।⠢ ᮡ  ९ ⨢  㠫
 ࡠ. 묨  묨    ଥ    ਣ묨  
ᮤঠ   ᪨   .   뫨   .   ᮢ,      ,    
।⢥   ⮫쪮   ஡㤨襣  ୮
, ࠦ ਮ᪨ 㧨  (.      ᯥ
 .)  ५-䨫᪨  (.  ⥬     ,
稭 ᫮: " ,     ᭮      ய,
祫!).    ⠤    ࠧ⨨  ᪮  .  ।⠢
ᮡ ᪠ ⥫쭮 ঠ, 襣  ᮤঠ ᢮ .
砩  ࠧࠧ:      㤠      ⮤,
襢 ⮭ ॠ᪮ . ("",  ன ঠ  ࠦ
);  ᪨ ,   ᮥ    ᪨  ﬨ
 䨫䨨 (""),  .  ⥫쭠  (""),    .  
("⥫  "). ঠ᪠ . ""     
 ⥩訬   ய᪨ ந  ⮬ த:   뫠
ॢ    ⢮  몮.  ঠ᪨  ⨯  .    ⠫
㪮 ମ; ﭨ       த    ᠬ
誨.  誨  묨  ଠ  ஬᪮      ᥬ  ᢮
㤮⢥ ॠ ⥫쭮 뢥     .  ᬥ誨
 ன  稭  㦥    ६  .  .  ਥ,  ᬥ襣
楢  "㦮 ⮫".
   . .
    - . . ᪮ - ,  㤮室  .  -,
ᮥ  䨮म  . (7 . , 7 . ਭ,  3  .
㡨). 30268 . ⭨ ਤ VII, 㧥, ᮡ    頬  .
  ஡栬 ஫    ⨠  II  (⥫  १
    ࣠,  1500  .);  ⥪,  娢;   ஬諥
ࠧ;  ࣮.
     -   訩      訩         ᥢ,   ⢮७
᥯஭饩, ᥮⢮饩 ஢ ᨫ,  ⢮ਢ訩,    
  , ᥫ,   ஬  ஬ -  . .  뢠
䠤஬,  ⭨ 䠤 (᥮,  ᥣ)   ,
 䠤஬, . . 殬    ࠭,  ⠪  㣨
,  뢠  ᥢ. 䮫  ᥢ.   200. 
।⠢ ᮪  楬,   த  ⫨,
ࠧ⥫ 殬;        ப  ﯠ,    
 ,  㪠    㭣,  ᥣ  饥    楫  
饥 ८   ⮣,     ࠢ;    
㤥᭮  񯭥,     ⤥饥    ᥡ,  
, ᥬ ⠪  ;    . ᨤ   ஭  (
㣨, . . , 㣮 㣨, . . ᯮ),  
   ⥬ 뢠 .  ᥬ ;     
 ,   ४ (   );  .  ⤠.      ,
 ⠢ ।   ⮣ .    .  ७
 쬨  ,  㡠 ண ⠭ . ⠥
.  ᢥ⫮ ⮣ , ᥤ  ⮬ ஭ ,
 ண 뢠 冷  ᥫ.          ᮡ
, ,  ன    ﬨ.  ⠥  .  
ࠤ , ⮣  稥   . . ॥
 , ⠪      筨 ,  ࠭塞
 ஬; ᫥    .    ࠧ襭      ⮣
筨 ࠣ業  -    ;  ⮣-  .  .  .
 ⠪ 㤭 ⪮, ᮮ騬   - ⠪ . "
᪠줮" -  뢠 "殬 ";   ⥫   ࠭⥫
饭 , ஢⥫ ਨ,      ன,  ,  
 ᥤ,   -  类 .    .  ࠭  
⢥  ⭮⥩  ᥢ.
   .  - .
   ᥩ   (Odusseuz, Ulixes, Ulyxes, Ullyxes) -  ன
ॢ᪮ ,       ⨪,    .  
⢮  䠫᪨ ஢,  㯯   室  ⠪,
, , 㫨娩,  ⠪  ᪮ ०,  ⠫ 
 ᫠ ਠ堫 ३ ॢ.  ०  祬  ࠢ  
 ,  ਭ ⨥  室  ᥭ,   稫
㦡  ⮬, 稢     ப  ⮢  ;      
稫  娠    ५  ,  ਮ  ⠪  ࠧ  㦨,
஥ ᫥⢨  ࠧ 砫 .        ਭ
  ᢮ த.  த     ࢥ,  ,  
,   ਡ뫨    ⠪,  ⮡  ਣ  .  ਭ
⨥  室  .  ᬮ  ।᪠ ⠪  ,
  १   㤠    室,  .  ⯫
 12 ࠡ  ⠪, ।        ᢮  ,
 . ० 祬  騬 室  , .,    
, ࠢ  ਠ  ॡ  뤠  ,    稫
⪠.  ᪮   ஥ ᥩ  । , 
鸞 娫  ;  ந室 ᮡ࠭  ⢮ਫ  ,  
 . ࠫ  ஫,  㬭  ⫨ .  㡥
  ४,    10-    ,      ஥;
稫 ६ਥ  栬; ⢮  ਬ⥫쭮  ᮫⢥,
ࠢ  ࠧ 娫.          ⢠,
   ᮮࠧ⥫쭮;  ⠪,      பࠫ    ᪨
, 墠⨫ 稪    㣭    .    ࠦ  
ࠧ ।   몭     ஬;  
  ᮯ  䨭, ࠭     ᭮.
 ᬥ 娫  稫,    襭  ᪠,  ᯥ  ,  
 ᫥     ⢠. ᮡ  㣨      ४
㭥  ந;  室  ᫥ ᥢ  ॢ  ॢﭭ
,        襫        த      ᨣ   
஢஫, 㡨 쥣 㣠 , 䮡.  ࠧ襭 ந,
.  ஬   ࠢ  ,  ᪮ , ⮡
   ⯫  . ,  稫  ⠪,    
⯫ ,  ᢮ 12 ࠡﬨ.     ᨫ      ,
⠢ 㦤     ࠭.    ⨫    ,
䠣, , , ਣ, -  ,      襡
ઠ (), - ७, ᪠   ⢮;  
 ਡ  - ਭ,    -  ,      
ঠ    ᥬ ;        ᥭ  ३,  
 ࠡ,  䥠  ⮫쪮  20-    ⨣  ᢮  த
஢. ⨢  த,  襫  ᢮   100 
襩, ,  . 㬥訬, 㯭  ᨫ  㪨    
,    ⢮  饣  ᯮ.  ८
騬, . 襫      ,    襫  ,  ⮫쪮  
襣  ,     .  㬠    ,  
諨    ॡ  客 .  ⮬  稢
ॢ   .,  ᪮쪮    ⭠      ᪨
   -         ᥨ.    訥    ᪠    
࠭ﬨ ॢ襩 ,  祬  ᭮  ࠪ  
  묨 ⠬. .  ।⠢ 㬭, ᭮稢,
,  ⫨,  ⢠,  ௥  ஥;   .   
䮣䮢 - ᫨,      祫.  ⨮  易
᭮   ࠪ ⢮ -    ந宦    ,
 ⠫,  ⮩ ᨨ ,  殬  ( .
 ஧ 䨤  ).  ᪠ 䮣䮢,  
ਡ  ⠪   .,  ᫥  ⢮ਫ  㬠襤訬;    諨
騬      騬  ᮫.  ⮡  ,  ⢨⥫쭮    .
㬠襤訩,      뭠   ;  㢨
뭠  ᭮, . ᨫ   ஭   ⥬  뤠  ᥡ.    
᫥⢨  .  ⮬⨫  ,  ⠢  ,  ᫥⢨  祣
  ⨫  .    -      .      娫,
뢠襣  ᪮  । ३ .    ᪮
᪮ 室  ,      .  뫠  ਢ  
   䨣,   祭  뫠      ⥬.
    ᯥ堬 娫,    ;  
ਭ  ॢﭭ .   訬  ᪠,  .  㡨
ᮡ⢥   .
   . . - .
    (Monoicus) - 㯮ॡ  ࠧ묨  ⠭  ࠧ筮.
  ⥭,   㦥᪨  ᪨ 梥 室  
  ⮩  ᮡ (plantae monoicae), . १, ,     .;
㣨 . 㤮묨 ᠬ 梥, ।,  ᪠.
   童. - ࠨ᪮ ࠦ, 饥  ⤥  ⥩,
易    ᮡ      ""      "",   뢠
童.  ⠪   ।騬      뢠
童. ࠦ, 饥   童, 뢠 .
   ᪨ (. ᠭ ) -    (1803  -  1839).  稢
४᭮ 譥 ࠧ, . 㦨  -न   .
 ⨥  ᮡ 14  1825 .  ᫠    (⨭᪨
 ஢᪨ ண,   1833  .    ᥫ    訬),    1837  .
ॢ   冷   த᪨  ࠣ᪨      
१   㬥,     ⮫쪮  ⮢頬,      ᥬ
訬  冷묨  栬. ମ⮢ ⨫    ५
⢮७,   ࠪਧ騬  筮  .:  "    :  
࠭⢮   "...      ९  㬭,  ࠧ  
த 祫;    뢠      "⮯"
筮.      祭  㦥    ਡ,    ண   
⥫쭮 ﭨ. . ਭ  ⥯ ⠬ 誨᪮
ਮ;    ⢮७ ⭮  ६ ᫥ 1825  .
 ⮬  ᪨ ࠪ;    ᪮   ࠤ
祫, ਧ  न  .   ᬮ५   ,  
 "-⥫",  ௠     "  ࠤ,  ᫠  ᪮࡭
" ("").  . ᢮ ⢮७ ⮫쪮 ਫ,    
 ஬⮬,    뢠      ,        
⫨        㤮⢥   ࠧ,      -
७ ⢠.           ⮫쪮  
"ୠ" ("६", 1838,  .),   ⠫  -  ᫥  
ᬥ,  ࠧ ୠ.  1862 .  뫨  ⠭    樣  
⢮७ (17) ⤥쭮 .  1883 . ஭    ।ਭ
       46 , 稢      ᠬ  㯭
ந  .,  ࠦ饥    ਭ  -    "ᨫ쪮",
 ⠭  "᪮ 娢" (1882, XXXIII  .).    ⮬  
 饭   .  .  ⠪  .  .  .  ⪨,
" . . ." ("᪨ ⭨", 1883,  5).
   .  - .
   㢠稪 (Paraxacum Hall.) -  த  ⥭    ᥬ.  ᫮梥
(Compositae), ⤥ Cichoriaceae. ⭮     ⮣  த,
  ᥢ୮ 㬥७ .   -  ࠢﭨ  ⥭,  
ਪ୥묨  ﬨ      ⭮  梥筮   ५;   
㤫 祭; ⥭   ᮪.  
। 稭  㯭,   樫᪨    
뢠,   窥  ५. 㦭 ⪨  뢠
 ⪨, ⮯७  ⮣; ७   :
  稥,  ᯮ      ,    ᫥  ᮧॢ
⢮祭.  ⮫  ;  ᥬﭪ  ᯫ-࠭,   
த묨 ॡ誠.  ய᪮ ᨨ    .; 
 ᠬ 몭 Tar. officinale Wigg. (.,  横਩, ᪨
横਩)  -    ࠢ,  ᭠  ⮫  ⢥  ୥,
室騬      ⪮  ⢨⮥  ୥;    ᮡ࠭
஧⪮  ᠬ 孮 ;  , 㦥  ᭮,
륬-   㡮  ⮭१,    ࠧ,  
㣮묨,  묨,    饭묨  ﬨ;    業
஧⪨ ⠥ ⮭,    쭮  ,    ⭠
५,   㯭    梥  .  㦭  ⪨
뢠 -, ⢮祭, ७  ;  梥⪨
窮, ࠥ    ᨭ묨 ᪠    㦭  ஭.
ﭪ ᫥  ᦠ,  誠        ᨪ.  騩
⨪ .  㢠稪      㣠,  ,  த,
ᠤ, ।⠢ 祭   ࠢ. 室    
ᥢ,   ; 砥  ᥩ ய,      ୮
ਪ.  த 樭 . 㯮ॡ     
,    ,  ⥫ த   ᫠⥫쭮.
 ᪮ .    .  筮 樭  㯮ॡ
୨ (radix)    (berba  xaci),    ⠪      ୥
(Extractum Taraxaci).
   . P.
   ७ (obesitas) - . 뢠 ⮫᪮ ⫮    
⥫.  ࠭  ஢ ⮩  ⮫᪨  ७
஢ . ਡ⥫쭮  ᪠,   ⥫    200  .
 稭   160  騭   - 몭  㪠뢠  㦥  
⮫᪮ . ⢮   ⥫  ஢  ᫮  祫
⠢ 몭 1/20 饣  ⥫,     ஦  ⥩
 1/10.    ⮣  ⭮襭  稭  㦥  ⮫᪮  .
७ 祭    뢠  ᫥⢥.      ࠧ
१砩 ࠭;  砨,  4 - 5 ⭨  ᨫ  3  -  4
㤠.    ᥣ  .  ࠧ      .  ᮬ
   㠫쭮   ।ᯮ      .,   饥   
஦  ਮ⥭ ᫠ ᫨⥫ ᮢ.  쬠
,  筮 ᮤঠ       ஢
ਪ, 饥  ᯮᮡ    ᫮த,    㦨
    稭  ⠪   ᫠   ᫨⥫   ᮢ,   ,
᫥⥫쭮,  ., ⥬  ,      ஢  ꥪ⮢,  ஢
,  ᫥⥫쭮,  ⠪      ,   쬠   
 .; ⭮  ⠪,    ᫥  ⥫  ஢祭
    ࠧ  .  ,    稭  .  -⠪
砥    ଠ쭮  ⠭    ࠧ  .  ଠ쭮
⠭ 砥  ⮫쪮  樮쭮  ⠢  ,      
१୮  ⢥.  ᨤ稩  ࠧ    -    
 稭  .  騭; ன⢠ 樨,  ᯫ
 㣨 ன⢠ ᪨  ࣠, ⠥    
 稭 .  ᪮॥    ᫥⢨.  ᪨  ⥬ࠬ
⠪          ।ᯮ   ⮢.   筨
ࠧ   ࣠    , ⠪    㣫
.   ࠧ ,   ,  
쭮 ⢠   .  쭮  ⢥  ஫  ࠥ
⠪ 㯮ॡ , 饣  . ⫮  
ந室  ࠧ     ⪥      릦.  
 ஢,  ᥤ魮     㤭    ⫮
  ⨣ ஬ ⥯.        ६  ந室
㢥祭 ⢠ ஢ ⪠        㤭    譮;
ᮡ   ᪮ ⭮襭 ⠭  ஬  थ筮
㬪    ᠬ  ,  饥         쥧   थ
ன⢠. ९ ஬  譮  ,    ⠪  쭮
⫮     㤭      ⠪  .  ।⥭,  
,   堭, ⠪  ஢饭, ᮡ   .
᮪ ⥯ . ।ᯮ   ࠧ  ஭᪮  ᯠ
㤮,      ஭᪨ ᯠ 祪,  ⠪
    誠   祭,  ஢ ஦  祭
 ஭᪨  ࠬ  讪.  祭    .  ⠥    㣨
ﬨ  , ன,   票७    .  .
祭  .  ⮨    ࠧ    ॣ㫨஢         
㯮ॡ ᮮ⢥ ࠫ .  ᪨ ⮤
祭 . - ⨭, ⥩  ⥫.  ᮡ  ⨭  ᭮  
࠭祭  㯮ॡ      嬠        
⪮ . ஢, 㬥७ ࠡ騩 稭 ॡ,  ,
118 . , 56 . , 600 . 嬠   ⪨,  
⥬,  ⨭,    ⪨ 172 . , 8 .    
81 . 嬠 .   ⮪ ,    ,  
 ﭨ, , ন ଠ ⠢ ⥫,  ࣠ 
⠪  ਭ㦤 室   ᢮    .  
ࠦ     ⥫쭮      䨧᪮      ᫠,      ࢭ
ࠧࠦ⥫쭮, ᮭ楩  . .  ஬  ⮣    쭠
  । ࠨ 饢७  ⡨ ,  
  쭮  饭.      ᥣ  ⮣  祭  
ᯮᮡ ⨭ ॡ 让 ஦. ᮡ  ⥩  ᭮
 饬 㬥襭 ᥣ ⢠ , ᫥⥫쭮,  ⮬ ᫥  
. ⥩  ࠧ蠥  ࠢ⥫쭮  쭮  㯮ॡ  ஢,
࠭稢 ᪮쪮   㯮ॡ  嬠⮩  .  
⥩ ᮤন ਡ⥫쭮 102 . ,  85  .  ,  47  .
嬠 . २⢮ ⮩  砥  ⮬.  
ਣ  ⮫쪮   ६ ,    ᢮    
; ஬  ⮣  ७  ࣠    ⮩    ந室
, ⮣  ஥  ७    ᯮᮡ  ⨭  
뢠  ᮢᥬ ᭮. ⥫ ਤ 讥 祭  ࠭祭
, ⠪  쭮    ९ 㤨⮩ ⥬  
㢥稢 ࠡ , ஥ ⮬   ᫠.    
⥬ ⥫ ਤ 쬠  祭 ᨫ 饣  
  ९  थ筮    ⥬  ண  ࠧ७   䨧᪨
ࠦ, ᮡ 宦   .      ᮬ,  
    ⮤  祭    ⥫쭮  ਬ  
  楫.  ࠫ    襩  ᫠    
祭 . ᡠ, ਥ, - ( 㡥஢  ᮫)  
㣥, ᡠ, ᨭ ( ७  ᮫),    ६
ண  ॣ㫨஢  ⠢  室  ᫮   ⢮୮
⢨  .
   .  - .
    (.) - ० ⪠ ⥫ ⢨ ᮪ ⥬.  (
60).   ⥯ .  ࢮ  ⥯  ந室  ⮫쪮
६ ⪠,  ன ⥯ ࠧ ,    쥩  -
⢥ (७);    ਭ          ଠ,  
࠭樨 -  ⥯. .  ⮩  ⥯  -  몭  ࢮ
⥯,  ।  ன.    .    (뢠)    ᫮
० - 訡    .  .    .  ﬨ    祭  
⥯    த⥫쭮  ⢨.  쬠  殮  .  
騥  ᮪  ⥬.  ,      殮    
।⢥  ᮯਪ᭮     ᪠묨   묨   ⥫
(㣮, 饥   . .).  ᭮    宫    .  ࢮ
⥯ 㢥稢  祭  ᪮쪨  ᮢ    ᨫ  
,  ⥬ ⥯    祧. १  ᪮쪮  
ନ 騢 訬 ⠬     ,  쬠
⢨⥫쭠 .  몭 ࠧ  1/4 - 1/2 
᫥ ⢨ ᮪ ⥬.;     ਯ  ୮
梥 , 祬      ࠧ  ॣத  
⤥  .    ⢨    뢮⪠  ᢥ뢠,
 ᯠ  뢠,  १ 5 - 6     ⯠.
  . ன ⥯ 砫 祭  ᨫ.  .  쥩  ⥯,
᫥⢨    ࠧ襭      ⪠,   砫   
. ࠧ訩  १ 5 - 6  稭 ⤥ 
. ᫥  ⤥ , 孮 ࠭  祭  .
⥬ ࠧ   ᮥ⥫쭮  ⪠  㡥,  騩    ᮡ
ࠧࠧ ࠦ.  ᨬ,    ࠧ,    .
ࠧ ன⢠ 饣 ﭨ. .,    ࢮ  ⥯,
騥  1/3 孮 ⥫,   設⢥  砥  
ᬥ⥫쭮 室.  ᭥ 稭 ᬥ ।  ᪮쪮
⥮਩ (ਫ ஢    ७  ࣠;  ४饭  ⥫쭮
; 饭 ஢ ᫥⢨ ஬    ;  ࠧ
冷   ஢; 䫥୮   ⮭  㤮    .
.). ᫨  㤠 ᤥ ࠭  ᥯筮,      
࣭ ᥬ 砩     ࠭.  祭,    
࠭ .,     ࠢ    ࠭  ,
⥬ ந   800 - 1000 . . ⥯  0,7  %
⢮ ७ ᮫. ⭮ 祭 ⮨ ० ᥣ   졥
 䥪樥 ( 砥   嫮ମ    ⪠  
뫮,  ஬, 㫥   .  䥪騬  ⢮஬  
᥯᪠   ᥯᪠  離).        
  ⠢ 쭮  த⥫쭮 ६  ﭮ ⥯
.  쭥襬
   - ᮮ⢥饥 ࣨ᪮ (ᠤ  ,  㤠  殢
⪠, ᠦ, १  . .) 祭.
   .
    - ⠪ 뢠 室騥    孮      
  ⨫, ࠧ筮 稭, 稭     
, ࠧᠭ   讬 ᫥     ४,    ॣ
३, । ७       .  .,      묨  
㡮  ,  騬    ३     ⫨騬   
᫥    ⢨  ।⢥  ᮮ饭     .
砩襥 . - ᯨ᪮    (438700  .  .),      
᪫⥫  ᢮ ࠧࠬ, ⠪  ᫥騥   㦥   
ࠧ  㯠. 孥 .,  ୮ ਪ,    80000  .
. 孮; -  (  .  ਪ),  ࠫ᪮  ,
稣  ஭ -   60000 . ,    (  ਪ)  
 -  35000 . .,  ᪮  .,  砩襥    ய,  㦥
    (18000 . .),   ᢮ ।   
30 ࠧ ॢ室   稭  ᠬ    .  .  ய,  
᪮   (682  .  .)    ᪮  (538  .  .).  
࠭⢮, ⮥ ., ࠢ, ਡ⥫쭮, 21/2 . . ., 
⠢ ⮫쪮 1,8 % ᥩ 孮 .    ,
  ਪ   襩    ஢,  .,  ,  ࠧ
⠬  訥  ᪮,  ⮣      㣨     
ࠢ⥫쭮 ।.  , .       40  .
.     40 . . 祬    ய᪮    ய᪨  ,  
᪫祭, 祬, ய᪮ ਪ,   . .   
客쥢 ,  ⠪      . ⥫쭮 ᪮  .  
砥  . ਪ;  ⭠  㯯    .  -  孥,
஭,  稣,      ਮ,  த      .  ,
⠡᪠, 쭨쨬  .       뢠  ᥣ  
10000 .;      .  ய .    ,
ﭤ  ("࠭    ."⮢),   檠   㡥୨   (஬
᪮  ᪮,   ⭨ 㣨,     頤
 19 % ᥩ 孮 㡥୨);   . 砥  ⠪
 த᪮, ᪮, ᪮᪮,  ⥡᪮,  ᪮,  ᪮;
㢠᪮ ., ࠧ ப  , த  ⠪ .
"Seenplatte" ᨨ,   ⠪ 뢠  .    
(ࠢ    . ਪ) .  ᫮  ࠪ஬  ५  
᪮  ਥ  ,  襩      ⮩   
ᥢ ,  ⠢ ᫥ ᥡ ࠢ୮  ⫮
⮫ ७  (㭭   㣫),   ()
ன    㦨      ࠧ,  ᫥   㯫
,  .,    ॢ⨢   ᫥⢨         
 ⮪ १ ४    ᥭ  ᠬ    ਭ  
७ ⥩  . . ७ ந宦  
⠪  ,  ࠧ ஢,  祬 몭    
ࠧ஢    ୮ ⥬ ।祭 २⢥   
⭮ ; ⠪ .    쯠    ᥣ    (.
1000),    2000 - 2500 . .,  㠭᪨  -  4300
- 4600 . .,  ࢥ -  1000 - 1600 . .  . . , ஬
. ७ ந宦,  ⠪     ॣࠦ  祭
४         (,   ,   ,   뭮ᠬ
⫮),         몭      .   ⥪⮭᪮
ࠧ, . .     易 ᢮ 
ᤢ    ,   ᫥饬 ᮤ⢨  
  ஧, ,  ਭ  .        .
쯮 (᪮,  ⮭  . .),  -  ᥤ  ᥩ  ୮
⥬ ᫥  ਮ,  祬  訥  稫
⠬  㪫, . . ॢ⨫    ⫮   ⠪
. "".  㣨  ⥬ .        ,
⠪      .,  ,  ,  ,  -,     
⢮  ⠬  ,    뫨  ᫥⢨   ᥭ   묨
⫮ﬨ    ⮪.  ⮭᪨  ᠬ   ,
⭥ ᥣ, ந宦    ஢  .,  ᮡ  
 ,  . .: ⨪ (  ਪ),  ᠭ  (
ᨭ), ; -    .  訥  .  ᪮਩,  .
, , . 㤮   .    ਪ    ⢮    
⨭ 易, ⭮, ᢮ ந宦     稭
(ᤢ  ᠬ, ࠧ訬 ᥫ   㣫㡫),  ⮣  
⢮    .                ᪮॥
 ࠧ뢮, 㤮 ⬮ ᠤ  饩    
裡 ࠡ⠭    .      㪫  孮
᫠  ⮪      ﭨ  ஫  ᥡ  ﭭ     ,
ࠧ  , ࠧ .    .  ᪮਩  (.
. ࠪ  , -  㣨  .  )  ᯮ  
  4    5  .  .    ਭ    砩訬    ᢮
,  .     㣨 㯥     ஢
    ᫥. , ᯨ᪮    ஢  -  26
.,  ⢮     -  394  .;  ⢮  ⠪  "ᨩ"
᫮  , 㤭 ⬮묨 ᠤ.    .
᮪ ஢ ⭮ 設⢮ .       ᪮,  
⠪        㫪;     .      ஢:   )
ᯮ     ४,  ᮡ  ⠪  뢠  ""  
"", ।⠢騥 ᮡ   ०    ४,  ஫襩
ᥡ  ᫮,  祬  ० ᫠, ᥭ ᠬ  ᢮
殢,  ࠧ .,  ⠪ 騥 ⠬      
訥 ४ ⮪, .   㭠, ᭮ ४ ( ਪ) 
.;  )  .    ,  ࠧ     ,   ।⢮
뤢   墠뢠  ਫ   ⥩   (.
    .), ⠪ ।⢮ ⤥ 饩 ⮩ 
᪮ , . .     ᪮  ॣ,  ⤥襥
᫥⢨  ᥭ  ।    ⬨᪮    ⮩  .
, 뭥譥 ; .  ⠢ 室  ) .  ᪨
०, ࠧ騬     ⥬ ⫮ ।   
 믥     ᪮ ஢,  .  .  
㯠 ,    㡮      .    .  ᪮
ந宦  ⭮  ᯨ᪮           .   
㦠,    ,    㡮    ࢮ,     ᥩ
⭮, ⥪⮭᪮ ந宦,      ᮫  .  
  ࠧ  饫稢   室    
    ᮫.  .  ᪮  ந宦   뢠   ⠪
"묨"  "५⮢묨", ᫥⢨ 宦     ⪮,
५  ᪮    (    ࠪࠧ,  ,  ࢥ,
᪮, ⠪ ). ,     ।,    ⢨
᪮쪨 ᪨      㦨  ⥫⢮  ᪮
ந宦 ., ⠪     뫨        
   ., 祢,    ﬨ . ᪨
࣠  ᯮᮡ  ᭮      ஭    .  
४;  㤠  ७   (ࠪࠧ, ) 栬 
. .  .  ᪨  ⨭⠫     㤥ঠ,  
᫥    ᭮뢠    ᪨,  
 ᪨ .    .    ᯮᮡ  ࠧ  
,  ⫮ -  ,      ࠧ뢠,  ஢,
থ,  ⥪⮭᪨  ᫮権,  ᥤ      .  .,   
⨭ - 易  ᢮  ந宦  筮    楢
⨭    ,  .,  ७,  ,  ᠬ,    ⮪,
⫮ ४   . . ,  .      ࠧ塞  
㡮  .  ᠬ 㡮 ⭮ ᯨ᪮     
( 1000 .), ⥬  쯨᪨ .,  .  ,  ᪮  
.;  ᪨  - ᪮  㡨  250 ., ᪮   132
.;    -  訥  㡨,  ।    㡨      
⥫쭮 .  稭 頤  㡨 .   
। ᮮ⭮襭.   訥  .,    ᪮,  쬥,
ࠢ⥫쭮 祭  ( 㡦 14 .),  ⮣      쪨
쯨᪨    訥 . ᪮᪮ . (. ᭮,
) ।⠢ 㡨 ஥ 訥.  ஢  .  ࣠,
, 訬 , 祬 ४,   .     
쬠 ⥫    ६ ᮢ襭 .   .
뢠   "६騬";                 
஭栥 ⮬;  ஬ (.  㯭୨ 猪)
  ப뢠 ᥡ   室; ᫨   ⢥    ,
᫥⢨  ᥭ  ᠤ,  ६  ,       㤥
ন  ஢ .    ஥  ६  .    .
᢮⢥ ᮡ    ⠪  .  ⮢  ,  .
ࠩ(ભ檮 .), 樨 (᪮ .),      
ᨨ, .    檮,  த᪮    .  .    ᢮⢠
饩   ,  ࠧ .    ᮫,
  몭  ,    ,  祬,    ⮬
⭮襭      ᪫祭.     .,      ⮪,   
ॢ  ,  ,  ४饭 ⮪    
⠭ ᮫묨,  祬,      ⭮  ⥯,  ⠪  
騥 ᮫ .  ᮫묨  砬      ᮫  
稢  ᯠ७ ᪮      饫稢  ᮫᭮
. 業⭮ ᮤঠ ᮫  ࠧ . 쬠 ࠧ祭: 33  %  
,  .    ᭮  .    ४;  28  -  24  %  -    ⮭,
砪᪮, ᪮. .,  . -㣠 ᯨ᪮ ; 24  -
21 % -  ⢮ , ନ; 18,5 % -  讬  .  ; 1
- 2 % -    ᯨ᪮  ,  ࠫ᪮    .    ᮫  ८
७  ᮫  (嫮  ),      ⢮    -  嫮
,  㣨 - 㣫  (ᮤ),  
   - .  ᮫  .    ᪮  祭  ।⠢
ᠬᠤ, ⫠騥  ᫮  ᮫  (ᠤ)    ᫮
०  ;        ࠧ    ᮫,  쪮-᮫
(⫠騥 ஬ ७ ᮫  쪨 ୮)    쪨  (
  ७  ᮫  室          ਬ).  
ய᪮ ᨨ ᠬ  ᠬᠤ : ⮭ (頤  100
. .)  砪᪮  堭᪮ .;  ᮫    ॢ蠥
300 म . , ஬ ⮣,   祭  ᪨  ᮫
.  ᪮ ( ࠫ, 40 .  㦭).  .  ।⠢  ⠪
ࠧ稥  梥  ஧筮  (  쯨᪮  ⫨
ᨢ  梥⮬   ஧筮, ⮣    -  
吝-⮢⮣ 梥     ஧),    ।    
⥬  . .   .  ⫨砥    ⥬.  ४  訬
ﬨ  㡨,    ⢨  ᫠  祭,
  ⥫쭮 㡨    ⨪쭮  樨,  
ன    孮⭮  ᫮  ,  嫠     ⠭
殮, ᪠ , 㤠  ⨣ ᫮    ⥬.  
⭮; ,   㡮,      ⥯  ᫮,
묠 , 㤠  嫠   ⠭ ᭮ ᪠.  
⠪ 㤥 ⮫쪮  ⥬  4,   ⠪  ⭮,  
᭠    ⭮   4  .      .,
⥯ 嫠, ਮ  ᥩ  ᢮  ⥬. =  4,
 ⥬,  쭥訬 嫠, 砥 㦥 ⭮ ।
⥬., . .   4,   3, 2, 1, 0,  㤠    孮  
筥 ࠧ뢠 ﭠ .   ᫥⥫  .  ५
।  ᫥  ନ  奬  ᭮  .:   1)   
ய᪨,   ⭮ ⠪    .    ⥯  ࠭  ।
.  ᥣ  4;    ᢥ    ,
⮬  孨 ᫮  㡮 . ⥫쭮 ,      
. ᥣ  ᫥ ᪮ .,    ⭮  訥
.    , -,   . .  ਪ; ࠣ,
, ⨪  ਪ.  2)    㬥७  ࠭,    㡮
⥬   4   ⮣  孮. ⮬ ⥫쭮
,  ;   ࠧ  .      ⭮  ᪮,
᪮, ᪮, ,  訥    .  ஬  㯮
⥯, 5 ᪨ .  . ਪ  . . 3)  ,    
㡮 ⥬  4   ⮬.   ⭮  ,  
 訬 㡨 ⮬ ⥬  3,5  ᢥ    .  
㡮 ᮫ .  宫  ࠭  ⥬.      ,  祬  
᭮, ⠪   㢥祭 % ᮫  ⥬.  襩
⭮.  ⥬.  㡨  ⮬  뢠  ࠦ  १  
㡮 .; 祬  ,  ⥬.       -  
祬  孮;  ⮬    ⥬.  ᫥  몭  
⥯,    ᪠窮  ⭮ ஢ ( 6,  8,  10  .
㡨), .,    2,5 - 4  殮  1  .  (⠪  .
"Sprungschicht",  "᫮  ᪠窠"  檨)   䮢,   騩
⨪쭮 樥). ॢ   嫠    ४,  .
ৠ   뢠 ᭮  ᫥; ⮬ 訥 .
ᯮᮡ 뢠 ⭮ ﭨ     ਫ  ⭮⥩.
 , . 몠뢠 ६    㬥襭    祧.  
 ࠭ ⮬  ᮤ  ॢ  ᯠ७    ⮪,  
 - 㣫㡫  ४, ᥭ ᠤ, ࠧ⨥    ⭮
⥫쭮.  堭 .      ப  ࠧ  
  ᪮  .  .  .   ਪ,      ࠫᯨ᪮
, .   . . 騥  . ४ ⥯  
 ᢮ ⫮ﬨ; ., ᯮ  祭 ४, 㬥  
६  ᢮ ࠧ   ॢ    ७    
;  稥    .  ࣠  祭      ॢ饭
(᫥⢨    㣫  ⥫  ⪮)  
ﭨ. 祬, ᫮      ࠧ  ४,  
⢮  .; ४,     ࠧ  ⪠
᢮ 祭, ࠧ      .;  筮  ⠪,      ᨫ
஫ ᥡ ண  ,  뢠 㦤 ࠧ  .  
,  ४ ਬ, ,     .  .    㡮  ॢ,  
 ࠭    ய  (ਨ,  筮  ࠭樨,
ૠ.  ⭮ ଠ  ਨ) . ਢ   ᥡ
  २  ᥫ,  ஥  ந        ᫥
ன  ᢠ ( ॣ)            祭  
⮫⨩ ( ਮ , ஭,      ),
⤠, -, ।⥭ ⮬ ᯮᮡ ᥫ    稭
 襩 ᭮   㤮 ( 롮⢠  .  .).
砩  ⪮ ᢠ      袥᪨  .  (  50-
)   室       ⨬  ᢠﬨ  ⢠  ⥩
, , ﭭ  ⠫᪨ 㤨, 㣫 ᥬ,
  .  .    㣨  ᮢ    ⪮    ,  
 ⠭  ᥫ  "ᢠ ஥"  ࠧ
,    . ᥫ ,    ,  뫮
  㦥    譨  묨      ,      
᫥⥫     ।⠢⥫  ਩᪮      .
ய.  ࠧ,  . 뢠  易    ய  
ਮ ਨ . ⥫쭮,    ਪ ॢ  
 ()  ᨪ (⥪)  易    .,      
訥 ⨫   業  ࠭).
   . .
        (    ஢  ⥭)  -      㯯
ᥫ᪮宧⢥ ⥭,  ࠧ  ६  ᥢ.  
    ,    ࠧ,   ᭮      ᥭ.   ᭮
ந ᥢ  ஢  ⥭    "",    뭮饩  
宫, ॡ饩   ᢮  ࠧ  ਮ  ६    ᪮쪮
楢,   ,   ᥭ   ⮣   .  
 ⥭  "", ᥢ     ᥭ, ࠧ
஥ ६  㯫   宫,    த  
室  , ⥬   ᭮ ᫥饣 , ᮢ蠥
  ᢮ ࠧ  ⮬ ,   ண,  
࠭, ਭ  ;  ⥫쭮  ᥣ  ਮ    ॢ室
 .  ⮬ ᭮     ஢  ⥭    
᫥    㯯  ⥭  ⭨.     䮫᪮
ࠧ  .    砥;   ,    㣠  쬠  
⭮   த,   ࠧ.   ⭮襭
  ६ ᥢ  ᯮᮡ  ᪨  ᫮
  ࠭,          ⥭      ६   ࠧ.
ਮ⥭  ᢮⢠ ࠭  쭮  ⮩,  ⠪    
ᥢ  ᭮   쬠 ।,   ,  ﭭ
 . ᮢᥬ    묥ৠ   ६  .    
ਢ窠   ᯮᮡ        祭  ,  ᫨    
⭮  ᥢ   ⥯ ,    ᥢ
஢ ந  ࠭  ࠭,     ३    ஢,
冷  ⨬  ஢    ⥭. 稥    ६
ᥢ  -⠪  ⯥⮪  ࠧ ந⥫쭮
  㣨 ⥭:    몭    ஦묨.
 ⠢; ࠢ⥫쭮  ஢묨,   룮  ᫮:  
祭 ६   ᥢ            訬
⢮ ⥫   ন          .
 ஫ ।         ,  騥  
ॢ  ஢묨  ࠭ .  .    襭  稭
  ᮬ    ᥣ  宣  ⢠  ஦.  ⥬
   ஢,   ᫮ ६  ,
⠪  ᥭ,  ⥬    ⥯ ,
 ⥡   ,  ࠧ  ⮫쪮 .  ᭮,
 ⠭ ⥯, 砢襥 饭 ॢ訢 ⮬ ⥡
 室   㡪  ᫥⢨ ⮣ ४頥.  ஢  
⮫쪮  ᭮,    祬   嫠            
 த⥫쭮 ⮩ 䠧.  㣮 ஭ 
஢ ⥭  ॢ室  ᮮ⢥⢥    ⢮  ᢮
஦.   ஢ 襭, 業 ࠧ    .
設⢮ 嫥      ஢ ⥭:  ᫠ 
    ࠧ 襭    ஦.      襭
࠭  業 ᨨ,  ⭮          ୮
,    ᨨ ८ ஢.  ⭠ २⢥
, ஢ ஦, "", 뢠   ﭤ      ࠩ
ᥢ.   笥,  ⮦ ᪫祭 -   ஢ ⥭.
 笥  ࠧ    ᪫⥫쭮        㤠
।  . ࠥ.       ⠪  ।  
᫨ (࠯).  設⢮  ⠫      ⭨
⥭ ਭ  ஢   ᥣ ᥢ ᭮;  ।
 ᥢ   ᥭ ( ⭮ २⢥  ᥬ  㤭
騬),  楫    㯨  ᢮  ࠧ
 ࠭ ᭮; ⠪ ᥢ ⠪ 뢠  (ਬ
 ᯥ宬  ⠪ ⥭    ᢥ,  ᮫筨,  મ  
. .),  ⢥ ⫨砥  ᥢ  ., 
  砫  ᯥ ࠧ  ⭮ ⥯.
   . .
    (WceanoV, Oceanus) -       ॢ訬    
娨, ࠮楬   ,  ४,  筨    .  .  ⠢  
᪠ த砫쭨    ,  .    ᬮ  ᮧ  ᥡ
,  ᨫ ᭮  饣 ࠪ ᢮ ,     
襩  䮫,  㯨    ᥩ,  ,  ᫥⢨
५䭮  । ᢮  ࠧ,  த    ५묨
।⠢ﬨ ४   ࠧ  ਫ    娥.
.   쭥 ,  室 砫  饩,  த  
࠭  ᥩ    ४, 쥢  筨.  
. ॢ 뢠 ।⠢ ஬  ४,  㦠饩  殬
 .      室   ᮫, ⮡    
㧨       ;  ⮫쪮    ᮧ  
⠥ ᥣ  ᭮ ᢮,  㦠  .  . ॣ  .
 㤥᭮  .  o訬  ᪠,    ᮫  
᢮ ﬨ   . 㮪㦭  , 稭      
१ ᥢ.  室  .  . ॣ  室 ᪠
ࠢ,   ஭ - ⢮ ࠪ, ࠭ ਩楢;  ⠬  
 ३, ࣮  ᯥਤ.   쭥 ॣ .  -
,   ⨮  ⠤ ਮ.  ᪮ 䥮,
.  ⠭, 뭮 ࠭  , ⮬ ,  ਮ,  ஭,  ,
  .   ந諮 ᫥   ,
⠢ ᮡ        ᪮  䮫.  .  Ploix,
"L'Ocean des anciens" ("Revue Arcbeol.", 1877); Keightley, "Mythology of
ancient Grece and Italy"  (1831);  Decharme,  "Mythologie  de  la  Grece
antique" (1886); Preller, "Griechische Mythologie" (I, 1894).
   . .
    - , ਬ塞  設  -  宣  .
몭    . -, 室   ﭨ    600
.  ॣ .  . ਪ, . ᪨,  㠭-ୠ
  .  .,    ⠪    ,  -        ᪨
(,   . .),  ᪨  -,  ମ,  -K  
.  ஢  ࠫ᪨ ਪ  .  ࠭  .
     ࠭栬  㦠  ஬  ࠭⢠  ,  ᮢ襭
襭 ஢.  . - . -  -  ⨯,        
 (50 . ., 178 . .), ᠬ  - -     
  -  (26 . ., 106 . .),       ᫥  㯯  -
᪨  祢 -.   XIX . 뫮  ਭ  
.    ,  뭥    ⠢,    ,    ன
﫨  , . 㨧, ᬠમ  .,  .  ਤ,
. ,  -   -  ;  ஭,    ன
﫨 - Map᪨e, ஫᪨, 졥⮢  . .,  
        180,  ,  砢    ᥡ  .
 .  㯯 ᫥ - - ᪨,  ન᪨,  
 㠬, - ⢠ (  . .), - 㠩, 㯯 
 ,      . ᫨ ᪫ ᫥  
 ,    - . - 騥 ᪨,  .  .
  訥 ﬨ ਪ.  ࠧ   ⥣ਨ  -
᮪,  㫪᪨      ࠫ.  ⢨   ᠤ
ଠ権, 室    室묨    ਪ,  ஢࣠  ,
襥 쭮  ࠭    70-  ,    .  -  ⮪
ਪ,  祭   ᪠襣, ⠪  ⠫  
⮫쪮 設 ० . ᮪  ஢      ᪮  
ࠧࠧ ⥫쭮,  த    ࠧࠧ
孮. ᫥⢨ ⮣,  .   뫠   ਪ  
 設⢮  -  祭  ⤠    ਪ,  ⥫쭠  
⭠            ⫨砥   .   
  ᭮襭  ய栬  뫮;   ࠢ  
⠭    .  ⥫ - 뫨 ᥫ  㦥
 ਥ ய楢: - ⠪ .  - ᠬ, ⠫  -
᪨ ,  祬 ᠬ ᫮  ᨢ  ᥫ  뫮  
᮪ -, ᮡ   ( )      (ન᪨  -).
 㯭 - .      祭    뢠
 ய᪨ த⮢; ⥬  ஢  訥  
    ஫  ࣮   䫮,  ᮡ  
९    .    .  ॣ  宣  .    ⥯
 訥  室      ୨    ⠥,  
室  ᪨ -,  - 㢥    ࠫ    
. ᫥   ࠣ  .  ਮ    ࠧ
襥  祭.  ⭮,  ⮬,    ᪨  ঠ  ய  
  ⨫ ᮡ   . ⠭ 稫
  ,  ࠭    ଠ    ⥫     
⥪,  -ਪ.        1897  .
᪨ (祢묨) ஢.
   . .
   쭨稩 - ਭ 殢 稭.  ॢ  㪠    .
  ⭨ XIV . (ୠ  ࠬ  .  .  
म  ﬨ      ࠬ  .  .  易᪮  
 죮 ).   ᪮᪨ ⭨ XVI    XVII
., . 砫     ࠢ,   ࠬ   ⥬  ⮫쪮
ࠧ稥,     ஥  ᫥ . .  ᨤ  
ਪ, 砫 ⭨  , 뢠 ᫠  童
㤠ॢ . ࢮ砫쭮,    ࠧ來 ,   㦡
砫: 1)  ன⢥ ᥣ 室  ⢨ 痢 
३ ("ࠨ   ⠭  㤠" - 稫  .)  2)  
  ।⠢ 㤠 ࠭ ᫮,     ⠪
ࠨ  饭. ᫮ . ᭠砫 뫮 祭 .   ᬥ
ᨫ     1 .; 祭    ॥ 뫮
  3 .   ⢮  III ᫮  ⠫ :
 ⠢  6 .  ஧  砫    4  -  6  .  
ਨ   뫮 14.  ᨫ ᪮  -  17,    堨
஢ -  9  17. ᥩ 堩 ⠢  12 . ᫥
    . . 誮,  1711 .    㢥祭  ᫠  .
易    﫨.  .  몭  
  த 䠬, । ᪨ த. ।  砫
 .   ਡ        ⥬      ⢮  
,  .  襢,  ᬠ,  㭮,  譥,  ⢥,
誨, ஢.  XVII . । .     
.,      ।  .  
 . ᥫ ᪫⥫쭮  ᬮ७ 㤠; 砫  
뫮   300 .,   XVII .    室    800  .
  堩  ।  .  ⮫쪮  ࠧ  ⭮
  ᪮᪮ . (150 ⥩);       ᥣ,  
 ᮡ 㤠ॢ 㪠. 뫨 砨 ⪠    .  (.
. ).  ᫮ "쭨稩" ࠬ ந   ""  
㬠,  . - 稭, 室騩  㤠; 饢 ࠢ쭥
뢠 ᫮ 쭨稩   ᫮  "筮"    "",  
ࠢ뢠  ன ⥯  宦  ॢ    ᫮
"筨", 㯮ॡ塞  . . 㣨, "쭨稩" ("娢
.-ਤ. ᢥ", . . 箢, .  II)    ࣥ,  "᪨
ਤ. ॢ" (. I).
   .  - .
   㦭 - ਢ ,  窨 ன 室   
ﭨ      ७  窨,  뢠  業஬.  ,
஢    業    窠  .,  뢠  paca.  ﬠ,
室 १  窨 .  ࠭祭  ⨬  窠,  뢠
म. ठ, 室 १ 業, 뢠 ஬. 㣠 - 
.  ࠭祭      窠.  .  騥    騩   業,
뢠 業᪨.  㦭 ࠢ 2pR,  R ࠤ, p
ᮡ ᫮, ࠢ ਡ⥫쭮 . . 襣 㣠      .
.,  砥  祭  ᪮, 室 १  業.
   . .
    (Oxford) - த  . ⢥ ⮣  ,    ᫨ﭨ
pp.      㠫;    宦          ३
㭨⮢  .  த    ⥠஬    ।⠢
 ,  ᢮ ﬨ  㯮.  㫨  -  High
street  Broad street.  ., ᮥ   Christ Church -
 ࠧ ⨫, XII  XVI .,  诨  146 .  .  
㣨 ઢ ⥤: . ਨ,  쭥   180  .  .,
. ⨭, .  (३    ઢ  .),  .  ,  
, . . ஬ , 訥  த: ,
몠 , 쬠  ᪮ ⨫,  뭮,  쭨  ,
   㤮.      室᪨       ࠢ⥫⢥    誮,
⢮⥫ ०; ᪮쪮 . .  業஬  祭
㦥  ६ ठ ᯮ  १樥 ᪮쪨 ᠪᮭ᪨ 
᪨ ஫. . 45742 (1891).
   ⠢ - 쬠 㯥 ⮭᪮ , ७  ⮭, 
⠪  ﭨ    ࢠ    ⮭         ७,
饥  ᥡ   ⮭      ⮭᪨  ⮭.  ⠢
⠥ ᮢ襭 ᮭᮬ   ࢠ.  ஬᪮
襭 孥          ,  .    
⠭ 㢥祭.  ஬᪮    孥    
襭 , . 㦨  뢠 㬥襭.  ६饭
    . ,  孥  . ,  .  ॢ頥  
㭨ᮭ.    ⠬ .     ਬ塞    몥
㪨, 塞             㪮鸞,  
᫥   .  ମ  ࠯㭪  ⠭ ᮢ,
  ࠫ묨 ⠢  ᪠.  ., . . 室
 ᮢ  אַ ࠢ   -  ࢠ    .,
⮦    த  ମ      ᪠窠    ,
ࠧ  . ᪠  ।७  .,  .  .  㤢
  .   祫᪮    ()  ⠢  뢠  ᠬ
 , 묨    .  㤢 ᮢ . 
⮫. ઢ . 뢠 ⠪ 㦥  몮  த
쬨 , 易  訬 ࠧ, . ஦⢥᪠ .
   . .
    (otteto, ⠫.) - 몠쭮 稭  쬨 㬥⮢
 ᮢ.
    (.    .  October;  .  mindszent  hava,  oszho,
october; . decatoz mhn; ., .  袥.  oktober;  .  octubre;
⠫.  ottobre;  .  mensis  October;  ࠭.  octobre;  મ᫠.
⮯,  ,  ୨,   㤥;   ॢ-ࠨ᪮   ,
歨; ॢ.  ࢠ. ⮯; . ୨;  ⠭.
;  㦨,  ᪨;  ᫮.  ;  ,  ୨;
ॢ, 㥭; . rn; . 줧୨; . ⥭;
. ⮢਩; . த  吝)
   -     ன  ᥭ;   31  .  
᢮ 稫  . cto - ᥬ, ⠪     ॢਬ᪮  
   楬.    ਬ  .  饭    ,  ஬  
᪨  ਭᨫ   蠤 (October equus),  
 ।⢮ ᪨  ⠫,  ⠪  ⠭    
.    ஡  ⮣  鸞,    ᭨  ਬ   
,      室    -਩᪨  (.   ᠪᮭ᪨,
ਭ᪨)    ᪨    ⮬;     ᮯ⠢     ⮣
⢮ਭ襭  ᪨  訡筮.   楢  .  뢠  
ਭ Weinmonat -  .  ॢ  .   楬, 
 XV .  1700 . - . த ન  .: ᥬ  . ,
 㦨 室 ;  , 誠 ! ⮫쪮     ⥡,  
 ;      ஢,  㦨  ﬨ,  ᯮਭ 
;   㦨   浪. 14 . - 吝;    ⮣  
ﭥ 뢠  ᥤ   , ᫨ 14 . 㤥
"" ᥭ . 22 .  -  ࠧ  ᪮    
: 襫      ,      㤥        
஡;         㭮窨  ,    
 . 29 . -  -ਣ쭨,  ;    ⮣  
稭  ;  ⥯ 㡥୨  -  ࠧ  客.    .
᮫ 㯠   ௨. । ⥬ .   堭᪥
1,4,  . 4,5;  ᪢ 4,3;  ⨠ 5,4;  ૨  9,4;  
⣠ 10,1;   10,4;      10,6;    ਦ  11,2;  
⠭⨭ 16,5;  ਤ 13,6.
    -  ⥪ -  ⥪ ⥫쭮    ᪮,
 ஬ 㦭  ਡ      ᬠਢ  ।⮢  १
 㬥.
    (r) - த   ᥬ⢠ 㭥. ⫨⥫ ਧ
த:   ⨭, ᨤ      譨,    
㡮,  ᯨ  -   13  14 砬;  室
  2 訯, ।ୠ  ।筠  ७; 
;  ᢥ ,  祩  7,      24.
 誨  1 訯,   ᨤ  ९,  饪    .
뢠  ,     (   ᮫)
 ᥢ୮ 㬥७ . 몭 . (Perca fluviatilis L.)
ᢥ ⥬- 梥,  -,    ⮢⮥,
४ ⥫  5 - 9 ⥬ ,       뢠
⥬ ࠢ ⭠;  ᯨ     ⭮,
ன   -   -,   㤭   ᭮-,      
室 , 墮⮢,  ᮡ  ,  ᭮.  
⥫쭮 , ᬮ    梥  ;  ஬  ⮣    ਮ
ࠧ 梥 ५ ஢ ⫨  襩  મ
梥⮢ ( ).   ᠬ   梥    ⫨砥.  ଠ
⥫ ⮦  ⥫.  ,    .    祭
᮪ ⥫ (ᨫ쭮 ࡠ).  몭  ॢ蠥 30 -  35
.,      . 몭   ॢ蠥  2  -  3
.,     5 - 7  .,      8  (  ᪮
), 10 ( ᪮), 10 - 12 (    ਭ᪮  㥧)  
,   㯭.  祭  㯭  .  ⫨    ⮫쪮
, ᪮쪮 設  ⮫騭 (   3/4 ., 設   6,
⮫騭  4 .). . ਭ       몭  
 ࠭;  ࠭    ய   69  .
.,  ஬  ᯠ      ஢  (ભ᪨,  ⫠᪨),
  .   . ਪ.  ᥫ ४,  ,  
( ,   筮 ᢥ ),   ᮫
,  ४,   ,  ᮫ .    
    ᥩ  ய᪮  ᨨ        ᪮   ஢
⥫쭮 ( ।  ),  ,  ஬  ᥩ  ,  
᪮    ॣ ⨩᪮ .,   ୮     
  ,  ᭮  ᯨ᪮   ࠫ᪮,  
થ⠭᪮ ࠥ (஬ ࠫ᪮  ⠪    -  
-),  襩 .      ᥩ      ⭮  
. . ন २⢥    娬 祭,  
। ⮬ - २⢥  让 㡨,      ᨫ쭮
 묨 ⥭ﬨ,  㤠          ,
㯭 . ᥣ ঠ   㡮 .    ,
. ᪮, ᪮,  ঠ.     㡨  40    
ᠦ.,  ⠪  ,    ᪨,    ⥫      ᨫ쭮
ࠧ㢠, 뤠 㤮     .  .  ঠ
몭 訬 ⠩,    ।  ⮬        
ᮡ  訥 ⠨.  .  ࠩ      ஦૨    
ᥢ ,  ⮫쪮    ᨫ:    롮,  
,   ᥪ,   ࢥ,   ⨪,   ࠪࠧ,    ᮡ
,  㯭 -   ࠪ.   ५  㯠  
3-  ( .   ६ .  ).        ᨨ,  
 pp. ୮  ᯨ᪮ ᥩ ந室     (ண
⨫),    䥢ࠫ,  । ᨨ  ५  砫  ,
 ᥢ୮ -  ।   .  ᥣ ந室  
 窠,  ᥣ   ,    祬  ࠧ
   ⮩  ⭮ ⨣ 7  -  10  .      .
ᮡ 訬  ⠤,  ⥬    ᫥묨,  祬  
騥 . 殢  , 祬 ᠬ.  뢠 
  (1 - 2 .) 㤥 , २⢥    
⥭, ⮭訩 墮    .  .  .  쬠  :  㦥  1/2
⮢   200 - 300  ਭ,  㯭  ᫮ 
 ॢ  .  讥  ⢮    :  
栬, 론, ᥪ묨, 뢠  ॣ; ⠬  ᮡ
론  㯮ॡ  .   ந室  ࠭  ஬    
। ⮬, 稢   2 - 3 ਥ.  쪨  室    
 १  2    ᪮쪮    (ᬮ    ),  ᭠砫
 २⢥  ࠪࠧ묨 (横, 䭨ﬨ),  
।  - 稭 ᥪ,     ,      ⨣
  1/2 - 1/3 ., -  쪠 㣨 .  㯫  宫
. 室  㡮    ०  ०  ,   砫
    ;        ,  ᮡ  
⪠ ;   䥢ࠫ  (  ।  ᨨ)    室  㦥  
ᮭ ﭨ   ᭮  稭  ନ.    ᢮  ࠩ
魮  ஦૨   ᨫ쭮    .    ਭ
⥫ ।   㤠          業묨  த  
(௠, 頬, 㤠,  ५ﬨ):    ॡ  ᭠砫  
,    ⮬  쪮      ᤥ   ࠧ      
.    室 ਡ  ॡ .  ⥬
뫠  묨     뫠  .  ⨢,  
  業묨 த  ࠧ .  ⠢  룮.
㭨 ॡ 묨 栬, ᪮,  㯭묨  묨  론;
   ,  ৠ 㤮,    ⪠  .
ᬮ  ᢮ ᫥, .      讣  ஬᫮
祭; ॡ  २⢥  ᢥ,      ஦
,  襬 ⢥ -  ᮫쭮.
   . .
    (Nerium L.)  -  த  ⥭  ᥬ.  ஢  (Apocynaceae).
୨, 騥   ⥯  ண  ᢥ,    ,
 ,  ॣ ४  . 몭 . (N. Oleander L.)  -
୨, 騩   ய,   ⨣  7  -  8  .
. ,  ⮢    ⨢    ᯮ
栬 (  ).    ᥭ  㯭 梥;  
 ஢    ନ-஧,      ࠧ  -  ࠧ
⥭, ஧,   ⮣ 梥. ⪨ ,  ᮡ࠭
⪠   ⢥; 窠 ⨫⭠,      稪;
稪 ஭, ⣨     ,        㣠
⥩;  ਪ 祭묨  묨 㩪,  ࠧ騬
ਤ 稪; 稭 ਪ९    稪;  ⨪  ,  
⥢ ⮫, 稢騬 㯮 楬,  ,
ᥬﭭ .  - ஡窠, ᥬ  窮.   .
(Nerium odorum Ait.) - 㤭 ⫨稬    ।饣    ୨,
த  .  ,  梥⪨        㯭,   ,   ஧   
-,    ⮬  ;  㡮窠   稪      15
஢묨 ﬨ,  ਤ 稪 ⮨        ⮭
饯 㥪. . ਭ   묨 ⥭,
ࠧ ࠤ ᨢ ﭭ    ४  梥⮢.  
⥫ ,  ᮫筮,    ⨫㥬  饭;  ⮬
쭠 ,   ਬ  ; ᠤ -  
।;  祭 梥⪮, ᫥ १   騥,  
梥묨 窠, ; ⠪    .
   . ⮢楢.
    -   ᪨  த ਪ.  ⮯  ,  
ਪ, 㬨, ।    த⢥  ᢮  .,  ⠪    
ਪ, ,    ६ ⭨.  । 쥢, .
稫     ,     訩    த.    
⠢  .    த,    ⥬,  ࠢ  ᪮       
   㤨, 쬥᪨ ᫠,  ,  ,  ਢ祩,
  . 砫       ᠤ  ⠬  ᢮  㦠,
⮬ 襫   ᥢ  ,   ,  ⠪  ᠤ  㦠.
஢쭮  ਫ .        ᫥  ᮯ⨢  -
⮯  .  . ⨣ , ⠬ 㦥  令  ᪮  
. ⮯ ᪠뢠,  .    맢      த  
㬥⢨,  ᠬ    ᤥ  ᢮ ⮫楩, ᪠: "
㤨  ࠤ ᪨".  ந த,  楫 㤥ন   ᢮
㪠 ७ த      祢.    뫠
   쬥᪨ ᫠, ਢ祩  .  த  
뫨   300 ਢ   ᮤঠ  㦨    .
᫥ ⮣  .  稭    ।  ᢮  ,  
, 騥      .  883 .  ७  뫨  ॢﭥ,
室訥  ࠦ  猪;   뫠      ୮
㭨  . ﭥ ⨫  堧ࠬ; .  ᪠  :  "  ࠣ
堧ࠬ,    " -  ᥢﭥ,  -    ᮯ⨢,
ᮣᨫ   . 祩 . ᫠ :  "  
?".  ⢥砫: "堧ࠬ". "  堧ࠬ,    "  -
 ᪠  .,  ࠤ ⠫       襫  
ࠫ,  ࠭ ⨫ 堧ࠬ.  , 祬,    稭﫨
⠪ :   ⮯,  ॡ  20  ,  ⮡  
㫥, ࢠ⮢, ⨢楢;  㣫祩 . ⠪   㤠  .  
907 . . ।ਭ 室  ४, ⠢   .  ᪮  .
﫮  , 쬥᪨ ᫠,  㤨,  ਢ祩,  ,  ,
ᥢ, ॢ, ࠤ祩, ࢠ⮢,  㫥    ⨢楢.  堫  
  ࠡ.  ᫮ ⮯, ࠡ 뫮  2000,      
ࠡ  40 祫; , 筮, ਤ ᮫⭮  祭  ⨬
ࠬ . ⮯ 蠥 ᪠   ⮬  室  ࠧ  த
.  ਡ ᪨    ⠭⨭,  ४  㫨
  ૨ த. . 襫    ⠫   ⭮,
ࠧ   ࠬ, ,          ⥫;
 ⥬ ⠢    ,  ⭮ ,   
த. ४ 㣠  ᨤ  㡨 த,  ᮣ  
,  ⮫쪮 . .  㬠    ⥬      .
ࠢ,  .    ਭ ᫠   ४  蠭  
⪮. ᫥ ⮣ 砫 ॣ. . ᫠   ᫮
ૠ, ૮, 㤠, 㫠  ⥬,    ॡ    12
ਢ  ࠡ  㪫  த , ୨, ᫠,  ,
⮢,   㣨, ⠪    த ᨤ  㦨  .  ᪨
 ॡ, ⥬, ⮡ , 室  ࠤ,    
 ਯᮢ ᪮쪮 ,     ,    ⭮  
   ᪮    类ﬨ,  ⠬,  ᠬ    .  .
⨩᪨  ਭ    ᫮    묨  ﬨ:
᪨, 襤訥   ࣮,      稭;    
 ᪨ ࠡ  ᪨  ᥫ;    ⠭⨭  ᪨
  ⮫쪮  . ;  뫠 稭 ९ 
,  ⮣ 㦥 ᪨  ᢮ 稭 - ᭠砫 ﭥ, ⥬
୨, ᫠  . .; 室  த     㦨,
 ⢥      50  祫:,    ᮯ஢  ᪮
稭,  ⮣ 㦥  ࣮  ᯮ諨.      
ᠭ 楫   祭 ⮣ ,  .      㦨
﫨,  ᪮ , 㦨,    ᢮  㭮    ᪮쨬
 ᮬ. ⮯ ।,  ,    .,    ,
 ᪨   襫,   ᫠ﭠ  -  ,    
,    .  ᨫ  ᢮        ࠤ.  .
⨫    ⮬, ண ⪠ﬨ. 頬,   直
㧮쥬. த    ஧  "騬",  .  .  㤥᭨,
墮: "     ", 砥 ⮯.  911
.  .  ᫠  ᢮  㦥     ⠭⨭   ⢥न   ,
祭 ᫥ 室. 뫨 ᫠  5  㦥,  ⢮  
祭 ࢮ , ,  ᢥ  ⮣,    9:  ,  ,
㠫, , ५, , ⥢, 㠭,  -  ,  
 砭  -᫠᪨   뢠騥,    㦨  﫠
⮣  設⢥  ᪠. ,   .,  㣨  痢,
  ᥩ ᪮ , 稫   ⨩᪨  ஬  ⠪
:  ࠧ   㯫, 㦭 ᭮뢠    
; ᫨    ,        
鸞 ᢮ ,   ;        .
᫨ ᨭ  ⨠ (. . ४)  ,  㡨 (᫨
㤥 ⨣)   㡨  ,  ᮢ訫 㡨⢮;  ᫨
 㡥  ⠢ ⢮, ,  뤥     ᫥饩,
 , ,  ⠫쭮  㯠  த⢥  㡨⮣;  ᫨
訩 ⢠  ⠢,   ⠥  㤮      ,
  㤥    ᬥ.    㤠  祬    祬-
㣨 ,   ᪮  ,    5    ॡ;  ᫨
 ᥩ ⮩ 㬬    ﭨ,       ⮫쪮
᪮쪮 ,  ⥬  ,  ஬ 室,  ,  
鸞 ᢮ ,     ,      ;
⮣  ४頥. ᫨ ᨭ ࠤ  ⨠  , 
 㤥   ,  宧鶴 ࠤ,  砥 ᮯ⨢
,      㡨  ;  ᫨        ⤠   
ᮯ⨢,      ᫥  易          ஥   
ࠤ. ᫨ -  ᪨  ⨠  ⠭  -
, 뢠,  ⢮,  ᨫ  쬥  -,  
   ⮥ ஥. ᫨ ᪨ ࠡ 㤥  襭
  ,  ⠬  ᪨,    ࠭ ࠡ 
㧮,  ᫠        ⨠,  ஢  १  类
譮 ,    ⨣    ᭮;  ᫨  ࠡ
拉      ঠ  ⨢  ,    ᪨  
 ॡ栬 ஢        ,  ᫨    
; ᫨        ᪮,    ࠡ
஢  ᫥,  த   祭 㬬 ਭ 
ࠤ,  ᪨   㤠  ࣮    ᮫⢮;
᫨     ࠡ ⮬ 㡨,  ਡ,  -
ய,    ࣠  㪠    .  ᫨
᪮  ४        -  ࠭,    
쭨  ᪨  ४,    㯨   ⠢ 
 ࠭,   㤥 믫祭 㯭 㬬;    ⠪
  த,  訩    砥  몭  業
쭨. ᪨  ஢쭮 㯠  㦡    ᪮
. ᫨ ᪨ 쭨  ਢ  த   ४
 ,   த  20    ᪠    த.
᫨ ࠡ 㤥 ࠤ  , ᠬ 㩤  㤥 㢥  ᨫ쭮,  
ᯮ  ⠭ ,   㤥 ⢥ত ᠬ ࠡ,
 ᫥ 頥  ;    ()  ᪨,  訥
ࠡ,  ᪠     ⭮;          ᥡ  
᪠,  ⥬ ᠬ ந뢠  .  ᫨  -    ᪨,
室     㦡      ⨩᪮   ,   ,   
ᯮ廊 ᢮ ⢮,   뫠   த⢥  
 ; ᫨ ᯮ廊,    㯠    ⮬,    頭,
祬 ᫥ 砥 ⢮  类, 室  .  ᫨
訩 ⠢ ⢮ ⠨            
, ,      ᪨,        ᨫ쭮  饭  
⢮ (  .  .  ᪨-㤠      ⮫
: ᫨ 㯭 㡥,  ,  ᨨ  ,  
 㤥 饭;   ⠪ 砥      ᪮
ࠢ⥫,   ᫥  墠      ᨫ
 .  ⮯   । ⠪: "      
,     ᪮  ,      㤥  ⠪  
饭 㤥     ".    ਤন  ॢ  .  .
쥢.).  筮  ᪨  㯠  ⭮⥫쭮  ४.
᫥ 祭  ,    .  ਫ  ᪨  ᫮
⮬, , ⪠ﬨ ,  , ⠢    㦥.  
   ઢ, 뢠 ⢠    祭  ⮢
. ⥬  뫨 饭 , 㤠    ⨫    912  .
ᥭ ⮣  ,  ᪠ ⮯, . 㬥  ஭,   
  (". . . .", I, 16).   ॡ  .  ᥭ  
⮯  ।,   ⮢୮;   㣮 ।, 
஬ .  㬥    ६  室    ᥢ    ஭    
(堭, ., . 10  -  11).    ᬥ  .  易    ⮯
⭮  ᪠,  㦨襥  ⨢    ⢮७  誨:
"  饬 .".   ⮯, . 令 33 ,    879  (
ᬥ ਪ)    912  .;    ஭    ࠭  砫쭮
⮯  ࠩ  ⠭    筠.    業   ⮯
ᢥ  . .  쥢, ᪮  㦥-. 
᪨ 痢  ४ 맢  ,  㪠  
. . ᪮-㤠,  "⮬⨨  ਨ ᪮  ࠢ"
(. 1).
   .  - .
   ,    (Cervidae)  -  ᥬ⢮   .   ⫨⥫
ਧ ᥬ⢠: ண,     設⢠  ,    
襩     ᠬ殢,  ।⠢  ᯫ    
 ; 孨 모  襩       
⨣  ᠬ殢 让 稭;  모,   㣨 ⨭
, 室  १栬  ਬ몠   (१殢 0/3);  ७  6/6
(3/3 ७  3/3 ⨭);  ࠩ   ७  
 祫 ⪨; ᫥ שׁ  ⮫쪮  ࠧ,    ᫥
  ᮥ  ᮢ묨;     ᥣ  
  । ;          ᭥
⥩;   ᪫祭  ᭮  ࣨ  (Moschus),    
뤥  ᮡ ᥬ⢮ Moschidae, 筮  .  ࠪ
ᮡ ।⠢⥫ ⮣ ᥬ⢠ ⠢ ண; ண  
  Moschus   Hydropotes,  ᥢ୮  (Rangifer tarandus) ண
      ,    ⠫  ।⠢⥫  ᥬ⢠  ண
᢮⢥  ᠬ栬.   .  ਮ᪨  (  ।  ६
)   殢 ᮡ  ⮢    ;  ᭠砫  
   ,  ஢묨 㤠   ⮩  ⪮
,    ⥭ 襣 ண 稢, 
⬨ࠥ   ⢠;    ⢨  ண  ६  ﭮ
⢮  ᭮ ண ࠧ蠥  ண ⯠.   
, ⮭騥  ,  몭     ᨫ쭮
ࠧ⢫, 祬    ⮬  ண  ⠭      ᫮.
⥫쭮,  ᪮ ।⠢⥫  ᥬ⢠  ।⠢  
  ࠫ      ண      ᮢ६   .
ॢ訥 ।⠢⥫ ᥬ⢠ (  業)    
ண, . । 業   ண     2 ﬨ 
  業  業  .  ⠪  ᪮譮 ࠧ묨
ண,         ᮢ६.  ᫥    ⮣
ᥬ⢠ ᥫ  ய   ,    ⠪  ਪ    ᥢ୮
୮  㣠        .       ࠬ      ⠤
२⢥   ⭮,     ࠢ    
(࣠).  ࠢ,  ⠪  ﬨ      ॢ쥢,  祬
 ਭ । ᠬ. 㦠  ।⮬    ࠤ  ,  ,
ண, ; ࣠ ⠢ 業 . ᮡ 祭 
 祫 ᥢ .    ⥫ ࠩ ᥢ ண  
 ᢥ.   ࠧ  㤮譥 ﭨ. ⢮
Cervidae  ਭ⮬   ப  ᫥  ᫮  ࠧ    2
ᥬ⢠  (         ⤥   ᥬ⢠):
Moschinae,    ஬   ⭮      ⮫쪮   ࣠   (Moschus
moschiferus),  Cervinae (
   -  ᭮ ᫥ ᫮), 㤠 ⭮  ⠫ ।⠢⥫.
   . .
   䨭 (娬.). -   ६  . ࠧ㬥  
㣫த  饩    n2n.  祭  ਬ⨫     㣨
⨫  㣫த  ,           
⢠, 騥 ࠪ஬,   ⭮ ⥯ 
ࠪ 㣫த 鸞 n2n + 2,  ⮬  ⥯  ।  .,
 饭 ⨫ 24-mRm,  R = n2n + 1, a m = 1, 2, 3    4.
. ࠧ: 1) 祭   宩 ॣ ࣠᪨  ,
.  ॣ 䨭    (௥    ),    宩
ॣ  㣫 (祬 . 室  ᢥ⨫쭮  )    .
.; 2)  饯 ⮢   । ᯨ⮢ n2n+2  
ﭨ -⭨ , , ਬ,    ਤ
⥩  ), ୠ ᫮, 嫮 樭: n2n + 2O - 2 =
n2n ( 室 ॠ樨 - .  );  3)    ॣ  ᫮  ஢
  ᫮      楩,     ᫮   쬨⨭,
⥠ਭ:
   n2n + 1(O.OC.C17H34) =  n2n  +  (HO)OC.C17H34  ();  4)  
⨨ ᯨ⮢  饫 த (।⥫쭮 .
த)  ਤ  ⮬ ᯨ⮢: n2n + 1J +  KOH  +
n2n + KJ + H2; ॠ   室 .    ࢨ  ,
ࠧ  ࠧ ᬥ蠭 : n2n + 1J +  +  26O  =
n2n + 1.O.C2H6 + KJ + H2O (  ),   ⭮ ⥯  
 㣮 ࠢ      ९  ᯨ  (.  ⫥஢);
ᯨ⮢ 饫     襭    
   ᢨ   (⥪);   5)        ᮫    b-饭
(२⢥   ஬饭)   ।    ᫮,    ਬ:
CH3.CHBr.().2N  =  3.:.3   +   NaBr   +   CO2   (⨣,
૥); 6)  ॢ  窨  ( ﭭ  㡪)
  ᫮  鸞  n2n  -  1.2:   .   (3)2:.2   =
(3)2:2   +   2   (࡮.   ᫥),    c2h5.c(co2h):.3    =
25.:.፧  +  2  (ଠ);  7)    宩  ॣ   (⨣)
 㧠饭  ࠪ ᫮, 8)   ॣ
 㬥襭  ਥ ᮫     ᫮  鸞
n2n - 22  ⢨ ⨫  (): 2141.2 = 2142  +
2 9)  ஬ᮥ n2nBr2,  ⢨     樭
(樭 뫨)  ⢨ ᯨ: 36Br2 + 2Na  =    36  +  2NaBr
( ਬ   祭 ⨫ 㣫஢  (३,
⠢ᮭ, ﭮ)); 10)  ॢ ᮥ  n2nJ2  (CH2J2  
24J2  ࠧ  ॢ;  CH2J2      ,
祬 ࠧ ⨫:  CH2J2  +  2Cu  +  CH2J2  =  CH2:CH2  +  2CuJ2
(⫥஢)),   ⮬ J 室  ᥤ 㣫த ⮬,
. : CH3.CHJ.CH2J = C3H6 +  J2  (ᯠ      
ࠪ;  졮);  饭  㣫த      
஬饭  ॢ     HgJ2,    PbJ2:CnH2nBr2  +  HgJ2  =
CnH2nJ2 + HgBr2 = n2n + J2 + gr2;  11)      ⨮饭
।   ॢ  : 3.S + 2u +  SC.3  =
3.:.3 + 2CuS  (⥪);  12)      饭
த⮢ CnH 2n - 1Br(J)  ⢨  ( ⢨ ):
2:r + 2N + 2 = 2:2 + NaBr + NaOH; (3)2:r + 2Na + H2O =
(CH3)2C:CH2 + NaBr + NaOH (ন⥪); 13)     饭
.  室  訬 ॠ樥 , .: 2:.2J + J3 +
2Na = 3.:.3 + 2NaBr (, ⥪); 14) ,    .
 室  訬, ॢ        ⨫    
ᢨ (⥪)  襭  (ମ⮢): C5H10  +  CH3J  =
612 + HJ.  ᫥  ॠ権  ࠢ⥫쭮  ,    ॠ樨
祭 ., ਬ 2  4, . . ⨥ ⮢   ᯨ⮢
CnH2n + 2O  ⮢ ⮣ த    ஢  CnH2n  +  1J.
, ⮫쪮     த  த;    
 ᯨ⮢ ᮯ஢ 쭮 ᫮묨 ॣ㯯஢
[.   ⨫  ᯨ  (H3)2H.CH2OH    樨  
ॢ    ୮  ᫮  (),    ⢨   ⠫쪠   (.
),  ࠧ,      ଠ  த⮬   ॠ樨   -
⨫ (3)2:2,  ᥢ⨫  .:.3  (    
॥, . )  ଠ ⨫ CH3.CH2.CH:C2  -  ^  
],  ⨥ ⮢ ⮣ த     ६,
      ࠢ⥫쭮    ६   .   ,      
ࠢ:    (3)2J.2.3    -    HJ    =    (3)2:.3    
2:(3).2.3 (  줥࠭), ⠪     ⮤
祭 .      .  ᪨  ᢮⢠  .    饬
 ⠪ ,   ᢮⢠ 㣫த n2n +  2;  
訥 童 鸞 ࠧ (  4  ⥫쭮),      ᫥
 , ; ⢥ ⠫᪨ 㣫த. ࠧ .
᪮쪮  ⢮ਬ    ,        㢥祭     
ᯮᮡ  ,      ⠥   (   쭮   ⥫쭮)
⢮ਬ  ᯨ  .  . 騬 .  娬᪮
⭮襭    䨭   .   ⫨   祭   ⥫쭮   ᢮
ᯮᮡ  ࠧࠧ  ॠ,          
⨯筮  ᯮᮡ 㯠   אַ  ᮥ    
⢠  ᮡ   த묨 ᫮⠬    
(२⢥  ஬).    த  ᫮    .
ᮥ   த,     쭮    ᫥
஬  த;  嫮  த  ᮥ     㤭;
ॠ  HJ  r 祭       몭  ⥬,  
㣨   ᪮ 讥 ॢ; த⠬   
ਤ   ।   ᯨ⮢,      祬       
ࠢ쭮,            ᥣ    ⠭         
ண஢ 㣫த  ⮬  (ࠢ  મ-楢;
 ⮬,  .  ३  ਤ ⮫쪮 
  ᯨ⮢ (⢥ ᪫祭   ⨫,  
 ਤ , ࢨ筮 ᯨ: 2:2 + J  =  CH3.CH2J):
2:.3 + HJ = 3.J.3 (૥), (H3)2:H2 + HJ = (3)3.CJ
(⫥஢).  嫮஬,  ᮡ    ﭨ  ﭭ  ᢥ  (
ᨫ쭮 ᮫筮 ᢥ ॠ l     ࠢ  ᪫⥫쭮  
஭ 饭    嫮 த ࠧ 㣮: nH2n
+ nCl2 = Cn + 2nHCl), . ॠ  訬 뤥  ⥯    
⥬   אַ     ᮥ,  .:  CH2:C2  +  Cl2  =
CH2Cl.CH2Cl  (,  ம⢨,       㢥७;   CH2Cl.CH2Cl
嫮 ⨫ ⥭    "᫠  ᪨  娬"),
3.:.2 +  l2  =  3.l.l.3  (㪮);  㣨  ࠧ
த, ,  ᥩ ⭮,    ᬠਢ  
த   אַ   饭,   .   :   (3)2:2   +   l2    =
2:(3)(2l) [嫮 ⥭; 㪮, ࡮   檨]  +
l.   ஬  .  ᮥ  몭  :  n2n  +  r2  =
n2nr2;  ⮬ ॠ 饭 室        ,
 ⮬,  ࠧ騥 ( ᨫ 饭)  ஬ᮥ
 ⠪  ᯮᮡ  쭥襬 ᮥ  ஬,   
室  㣫த,    ⮬  த⮬  ॠ樨    
ࠧ ஬ᮥ  n2nr2,            ࠧ:
ਡ஬ᮥ n2n - 1r3  ஬ਤ ।쭮 ᯨ  n2n
+ 1r.     ﭭ ᮥ ⮫쪮 ⨫: CH2:CH2J2
=  CH2J.CH2J  (.      ⭮  ॠ樨).     㣨   ॠ権
ᮥ  :   1)ॠ   ᮥ   ⮢      
ࠧ ⭮ ᯨ⮢ 鸞 n2n + 2, .:  2:2  +  2  =
3.2() (⥫), (3)2:2  +  2  =  (3)3:()  (⫥஢);
ᮥ  ந室    אַ,      ॡ    ⠪  砥
ॢ 㣫த    ᮪ ⥬   ࠧ  
, ᫨ ⢮  㣫த ࠧ  ୮  ᫮  
宫 (.   ਧ樨 .); த⠬  ॠ権    (
᪫祭  ॠ権  ᮥ  ⨫    :  2:2  +  2  =
3.2) ᥣ ᯨ      ,  .  .    பᨫ
ᮥ    ண஢  㣫த  ⮬;  2)
ॠ ᫥ .    宫  ᫠  ⢮஬  ࣠楢-
᮫,   ࠧ  n2n + 2 +  =  n2n(2),  (.
); 3) ॠ ᮥ  .    嫮୮⮩  ᫮,  
(Ka) 嫮ࣨਭ : n2n + lO = n2nCl(); 4)ॠ .
(  ॢ)    ࣠᪨  ᫮⠬,      ࠧ
᫮    ஢,    .:    (3)2:.3    =    2.    3    +
(3)2.(2.3).2.3 (, ); 5) ॠ .  த
 ॢ  ᮪ ⥬ (⥫),     
⥬   ﭨ  ⮩  ⨭  (-,  ),    
ࠧ 㣫த 鸞 n2n + 2, .: 2:2 + 2 =  3.3
  6)  ,  ॠ  ਧ樨  .      ﭨ   ࠧ
 ।, : ९ ୠ ᫮, 嫮  樭,
  (⨫   ⮬ ⭮襭   ⤥쭮  ,
⠪    ਧ    ﭨ  ᫥    .  .
।) (⥫, ⫥஢);  ᮡ ⠢ .  (  .
n2n   ࠬ 祭      ⨫  2)
த⠬ ਧ樨  . ; . 2C48 = C18H16,  34H8  =
C12H24  . .  ஬  㪠    ॠ権      
 ࠪ ॠ権   ࠧ  童  鸞  .;  
. ᮥ    ਤ  N25  (ﭮ),    㮪
  NO2  (y,  ),    嫮  ஧  NOCl  (To,
);  嫮⮩ ன SCl2 (),     묨  묨
᮫ﬨ ⠫, . Fr3, PtCl2, PtBr2   .  .,      
ॠ樨  ᫨誮  祭    㦨  䨪樨 .
  㧪 㯯. - ᠥ  .,    
ࠧ   ᮮ⢥⢥ । 㣫த  
᫮ ""  "", . ⠭ - ⨫, ய - ய    .  .;
    ஢    ᫥  ६  ࠧ뢠  
᭮  ⭮襭    .    ⨫;  ⠪  .   (CH3)2C:CH2
뢠 ᨬ ⨫⨫, (3)2:(3) - ਬ⨫⨫
 . . ᪨ ꥧ 1892 . ᮪⨫ ᫮   ᫮   ⠭
㬥 ⤥ 㣫த  ⮬        ᭮,    
। 㣫த.
   . . ࡮. D.
       (  .,  oligoi    arch    kratia,
ࠢ )  -  ଠ  㤠⢥  ன⢠,    ன
 ਭ .  ⥬ ⥫  .  ⨢
⮪⨨,      饭  ଠ;    ⮪⨨   ࠢ
,  ⠢ 祩 ᢮ ࠢ 饥 ;  .  -  ⠪
,  ᫥騥 ᢮ 楫.       .:  
ࢮ    ࠢ⥫    ࠦ      祭  ᮪
⢥ 業;  ஬ ࠢ⥫⢮ 頥    
 ᮡ⢥ ࠭, 祬 業, 騩 ࠢ 롮,  ⥫쭮
蠥;    쥬  ࠢ⥫⢥    ᫥⢥;  
⢥⮬     饣  浪    ,    
  ந  墠⨢  ;    ଠ  .   㦥      
ਡ    ᯮ⨨.  ਬ  .  ᫥      ⥫
("AJhnaiwn Politeia",  XXXV)  -  ࠢ  ਤ,  ⥬    
䨭.   䨪 ॢ   ।    .  
᢮ ,  ⠪   ।  ।⠢  ꥪ⨢
⫨⥫ ਧ,      㤠    
ਪ 쭮  ந쭮.      ⨯᪨  ਬ  .  
襥  ६  ᥣ      ਢ   ।   ⠫᪨
㡫,  ᮡ ,    ᮢ⮬  10.    䨪権
 ६ . 祧,  ᠬ⥫쭠 㤠⢥ ଠ, 
쭮   뭥     娨,      
㯯 , 墠⨢     ந쭮      -  
ࠢ,  娨,   㡫.
   .  - .
    -  ,  饥    樨      ;
⥫쭥訥  : 1)  ᥢ୮  ࠭  ᠫ,    檮
 ;   ⤥   .    ᪮  ,
ࠥ           ,      ᮥ
।⢮ ᪨   .      㧫  ᥢ
᪨ .   設  .  (9000  .)    ᥣ  ⠭
,   筮 ᭥.          ᠬ,  
ᥪ 묨  ﬨ.  .      㡮  ॢ  ⠫
롥 ᪨ , ,  ᥫ      ,  
뫨 室  ࠭.  ⮬ ,  ।, ⠫
饭    ᤥ  ⮯ॡ뢠  ᪨       業஬
䮫᪨ ᪠. 2) ᪨ . -  ॡ,      
,  ࠭ , ਣ  䨭 (2500 .   . ).
    (OlumpiaV) - ⠪  뢠    ४    ६,
    4  ,      ᫥⥫묨  ࠧﬨ
᪨ .  ᪮ ६᫥ 뫠 ࢠ ., 
 776 .  . .  樫᪨ ( 264 .   .  .)  
।  訥 ᪨  ᮡ      ᪨
⥫,  묨  ᮯ⠢ ᮢ६  䨭᪨  宭⮢,
ᯠ⠭᪨ ஢   ࣨ᪨  .  ᫥      ,  
樫᪨,  ᨩ  ୠ᪨    .  ⢥न     ᯮᮡ
६᫥ ॢ ਨ, 祬 㯮   ⥫  
,        㣨  த  易.  ⤥    .  
⥫ﬨ , 㣨  .  ⮡  ॢ  冷  ६
᫥  .   冷    .  .,    ᫨⥫쭮,
।饥 ., 㬥  1, 㬭   4        776,  
ਡ 1, 2, 3, ᬮ  ⮬,   2  3,  4-  .
᫨ ᮡ⨥ ந諮  2-  ᪮  (砫 ண
  1 ᫮  ⮬, . .   ।  ),    
祭  筮 १ ᫨⥫쭮 ᫥  1.
   ᪨    (ta   Olumpia)   -   砩訥      ᪨
樮 ࠧ.  ந室     ,    ॢ襬
᪠,    ६ ஭,   ᪮ ࠪ. 
⮬ ᪠,   ।  ஦    ᪨  ⨫
(⠬).    諨  ᪮   ),     㦥
 ࠬ   ஭. ࠪ,  訩    쥢,  
     ࠦ       .    ⮬
ࠪ ⠭ 易,    뫨  ந室  १  5
,   ਡ   ᪨ 쥢. ⢮    
㣨 ᪠   樮쭮 ࠧ,  稢訥
   ⮩,     㣮  ᪮  .  ᮬ,    类
砥,   뫠 ॢ ⨫饬,     ࠩ
  .  ᪨ 䠪,  易    ᪨
ࠬ -    ६  ⮬  ⥫  
࣮,   뫨 ⠭  ᪥, ࠭襬    ८
( )   ६ .  ⮣ ६  (    
   - 884,  㣨 -  828)  ஬⮪    
᫥⥫묨  ࠧﬨ     ⠢         
; ,  ஭᪠ ,  ਨ 樨  ਭ 776
 . X.  . ,  ⠭   ६    ࠧ
饭 ६ਥ (ekeceiria), ஥ 﫮 ᮡ묨  ஫줠
(spoldojoroi), ᯥࢠ  . ⥬  ⠫    樨;  
६ 뢠 ieromhnia.   ६  뫮      
⮫쪮  ,    .  .    ⥬    ⨢
 ,        ᪨  ⥩  ᮣ
  ࠭, ⨢  ன    뫮  뢠  
⢨. ᫥⢨, ,  ᠬ  ࠧ    ᥤ
.  ࠧ 易  ⢮    ⮪஢
,  ࣭訥 ⨬; ࢠ   ⮫쪮  ⥫ﬨ.
᪫祭 뫮 ᤥ   ਬ,  ,    宧異  ,
   ᢮ ந ५ 砨.    짮
ࠢ ᬮ     ⠪  騭,  ஬    .  ᫮
⥫  ᯮ⥫ 뫮 祭  ;  祭    짮
⨬ ६, ⮡ ᮢ ࣮    㣨  ᤥ,      
㤮 - ⮡  㡫  ᢮ நﬨ.    ࠧ
㤠 樨 뫠    ࠧ  ᮡ    (Jewroi),
 ᮯ୨砫   㣮   ਭ襭,    ঠ
 ᢮ த.  ࠧ  ந室    ࢮ  㭨  ᫥
⭥ ᮫ﭨ, . .   ᪨    ⮬,  
  ,     뫠 饭 易 (agwn
OlumpiakoV, aeJlwn amillai, crisiV aeJlwn), 㣠  -  ५
鸞  (eorth),    ⢮ਭ襭ﬨ,  ﬨ    ⢥묨
ࠬ   ⥫. 易 﫨    24  ⤥;    18
ਭ ,  6 - 稪;    ⤥    ᯮ﫨
ࠧ.  (5, 9, 1 - 2) ⠢  ᫥騩  ᯨ᮪  易:
   ࠧ ⠭,  졠,  㫠  ,  ⠭  
᭨, 殮 ⢥મ  ன     㫠,  ᪠窨,
  㦨, ᪠窨,      룭  
      蠤,  易  ஫줮    㡠祩.    ᫮
,  472 .  易 ந室    ,    
뫨 ।     ࠧ.  ,  訥    室
易  㦤訥 ࠤ ⥫, 뢠  Ellanodikai;
 뫨 砥  ॡ  楢  뢠 ன⢮  ᥣ
ࠧ.  뫮 ᯥࢠ 2, ⥬ 9,     10;    103
 (368 .  . .)  뫮 13,   ᪨ 䨫,  104-
 ᫮  뫮 㬥襭  8    108-    
  ⠫ 10 祫.  ᨫ ஢     
 ⠤ ᮡ ..   砫⢮    楩᪨  
alutai,  alutarchV  . ० 祬  㯨  ।  ⮫,  
訥 ਭ ⨥  易  뫨  ,
  10  楢,  ।   易,   뫨   饭   
।⥫쭮 ⮢ (progumnasmata)      ⮬    ।
㥩 . ,   .  ⥫    易
 뫨 ⠪   ⮬,         
㯫.  30    騥  易    뫨    .
 ।⥫쭮    ᢮  ⢮  ।  .
冷  易    㡫   ।⢮      뢥᪨
(leucwma). । 易  騥  ⢮      뭨
ॡ  । 浪,      室    ,
᫥ 祣 ஫   蠭   ࠭  室饣  
易. ࠤ   㦨        (kotinoV);
⥫ ⠢  ஭ ७ (tripoV  epicalkoV)    
  㪨 쬮 ⢨. ⥫,       ᥡ  筮,
᫠   ᢮ 㤠⢮,  ஥    ।⠢﫮    
ࠧ 죮  ਢ;  540 .  ࠧ蠫 ⠢  
 .  饭  ,  ࠨ ,  稭﫨  
    ᭨    ࠦ  ࠧ묨  ᯮᮡ;    䨭   .
⥫  ࠢ         ⠭.  .  Krause,
"lympia" (., 1838); Botticher,  "Olympia"  (.,  1886);  Forster,  "De
hellanodicis Olympicis" (., 1879); Dissen,  "Ueber  dieAnordnung  der
Olympischen Spiele" ("Kleine Schriften"); Mommsen, "Ueber die  Zeil  der
Olympien"  (.,  1891);  Forster.  "Die  Sieger  in  den  Olynipischen
Sielen"(, 1891 - 92); Gardner a.  Jevons,  "A  manual  of  Greek
antiquities" (., 1895); 襢, " ᪨ ॢ⥩"  (.  II,
1889).
   H. .
     -  ,    ந室        ॢ   
᪨ ,   ।    ,  뢠襩  ⨤,  
ᨢ ,  18   ᪮ ॣ.  .      뫠
த;   室  ﭭ  殢, ⥪訩  
  ६ ࠧ த ࠧ頫    ,  २⢥
  ,  ⪠.  .,     饭  
.   뫮   ।祭   ⢮      ந
᪮ ⢠    ,  ࠬ.  ३,  ࠦ
  ⥫  ᪨ .    ⠪    ஢.  
᪠  襣,   ६  .  室      3000
.  ਪ᭮ .,   ࠭  ⠪  ࠧ
 㤠⢥   㬥. 饭    .,  
(AltiV), ।⠢ ᮡ ᥭ ⥭ 㣮쭨,  
104 ᠦ.   49 ᠦ. ਭ.  ᥢ୮ ஭  ࠭稫  冷
宫,   ,   - ஭,  -      ॢ
襭 ⨫饬 ஭;   ஭   ࠫ    ४
,   ⮬  뫠 쬠  㡮    ⨣  28  ᠦ.
ਭ.  ,  । , 室  ,    
;  ⮩  ஭  .  .  ࠫ    ॣ  .  
筮  .,  ࠢ  ࠧ    ⥭  ,  뫨  ஥
⠫  ⠤.  ६ ४饭,   IV .   .  .,
᪨ ,     ᮮ㦥  諨    㯠    ⥬  뫨
⥫쭮   㭨⮦,      祫᪨   㪠,   
ᥭﬨ  ﬨ: ᫮ ,  ⮫騭    4  -  7  .,
஭    ᮡ  ࠧ  .;      㯠    
᪮쪮  ௨  ஥   ਬ᪮   .   ⭮   .
⠢ 뭭  ᫥   1829  .,    ࠭᪮
ᯥ樥 뫨    㭤 ࠬ  ᪮
 ࠣ  襭  ⮯ ⮣ ࠬ, ࠭騥  
饥 ६  ᪮ 㧥. ⥬᪨   ⠫  ᪮
  뫨  ࣠   ଠ᪨   ࠢ⥫⢮,      稭
૨᪮  Kypyca.  뫨    4    1875  .,
祬,  ᨫ 祭  樥 ,  室   뫨
⠢ ᮡ⢥ ⮩ ࠭,  ଠ    뫮  ।⠢
 ࠢ  த        .    ᪮,  
  ଠ᪨  ३⠣  뫨  ᨣ  쬠  ⥫
।⢠, ந     ⥬  (    1881  .)    
१⮬  ⮫쪮 ⨥ 讣 ᫠  ந,
⥩   쬠   ᪮  ᪮ ⭮襭
ᥩ,    ᭥ ⮯䨨 饭   室
  ⨫  㣨 ᮮ㦥.   ⭨  ⥪
       ࠭  ࠧ,  㣨  
  祭  ⥫쭮    㭤⮢.    .,
஬ ⮫ ᪮ ,    ॢ ।
,  ࠬ ,     -     ᪮
⨫,  ⠪ 㦥  ⥭ ,  饭  .  
ᥢ-  . 㦥  㣫    ᪮  ⨫
(ॢ襥  襤      ᮮ㦥  ⮣  த);  
᪨ ६ ,   ᥢ   -   ⠭.  
ᠬ 宫 ஭,    ࠬ  ,  稢  ᨢ  
(ᥤ) ஢, ஥  II .  . . த ⨪; 
⮩      室    ⠤  뫨  ᯮ  12   ᮪஢魨,
஥,    ࠬ, ⤥묨 ᪨ . 
筮 ஭ , 稢  ॥,  饭  .  
   ஭   室   㤨    (㫥ਮ)    楢    -
㣮쭮       묨  த묨  ᨤ묨
ன. , ࠧ ᪮쪮  ࠢ  㫨,    
,  ⮭宦          ।   
࠭訬 쥤⠫,    﫨. ਮ 梥⠭ .,
⭮騩  V  IV .  . ., ਫ,  -,    ࢮ
 ᪮ ਨ.      ந,      .,
ࢮ        ⢥  21            
࠭訬 䨣ࠬ, 蠢訬  ᮡ    ஭⮭  ࠬ    
訬     ࠭⢮  25 .   3 . 設  (
।  ஭⮭).  㯯  筮  ஭⮭,  ﭭ  ,
ࠦ ਣ⮢       易    ᭨
। 殬 ,  㯯  .  ஭⮭,  ᯮ    -
  䮢    ⠢஢    ⢨  .    
⭮  । V .  .  .    ᪮쪮      
  ⭥ᥭ  ,  -    ᥭ楢  ᫥
ঠ   .    室      ⠥  
ଥ, ঠ饣  㪠 ᢮     -  ࠡ  ࠪ⥤,
室  ࠬ .  ஬      ,    
  ஭  ࠪ⮢  ந  襣  ࠧ,
㦨,  ࠧ,  ⨢ ࠭⢠  .  
  ਭᥭ  ᪨  ࠢ⥫⢮      ૨᪮  㧥.
᫥⢨    ᠬ  த  ந   ᪮      .,
२⢥    ⪠,   ਫ      .   .   "Die
Ausgrabungen zu O." Kypyca, , 䥫줠,  ,  䥫줠  (
⮣᪨ ᭨, . I - VI, ., 1877 - 1880);  "O.,  das  Fest
und seine Statte", A.  (., 1883); "O. und Umgegend"  (  
⠬  樮 , 㯥  䥫줠, 1882).
   .  -    ⥫  ᫠,  ⠢    ,  
ﭨ ᢥ  ⥯, ,   ⮭ ᫮ , ॢ
 ⢥ .  ࠪ୮ ᢮⢮   ⥬  ⥫
᫠,  ⠢  室 ୠ ᫮, 뢠  
(ﭮ-ﭮ).   ᮤন   ᫥,  ⥬    
  ᯮᮡ  堭.  ᫠,    ᮤঠ騥   
᫮,  .  訬  ᮤঠ  ਤ  
᫮ ⫨  ᫠:  ﭮ  -    ᮤঠ      80  %  
ﭮ -  ᮤঠ  70  %.  㣨  ᫠,    ᮫筮,
, 客, ᮤঠ騥  30    50  %  ਤ  
᫮,  ᫠    .  ⥫  ᫠:  ९,
  ., ᮤঠ騥 ⮫쪮 ᫥    ᫮,  襭
ᯮᮡ 堭. .  饥 ᫮,   ஬  ᯮᮡ
堭 ᮢ襭⢮ ⢥;    ࠪ⨪  訬  묨
ਠ   ਣ⮢  .  ᫥    ᫠:  ﭮ  
ﭮ. 㣨  ᫠,      ⮬    쭮  ண,  
ਣ⮢ . ਬ ।. ﭮ ᫮ (⮩) ⮨ 
ᬥ ਤ: ,  쬨⨭,  ,  ⨭    ᫥
⥠ਭ; ८騩 ਤ -  -   80  %    ᫠;
⠫ ⠢,   15 %; ஬ ⮣ ஥ ﭮ  ᫮
ᮤন  ⢮  ⢠     -    4  %.    ஬
ࠫ쭮  ﭮ  ᫮    ᢮  ᯮᮡ  堭
쬠 :  堭  ந室      饭  ᫮த
. ᫮,   㬥  ꥬ, 㢥稢   ,  
 襣 த ⢥ত ਡ ᫮த  ⠢. ᫨
  ᫮  ⢮  ⪮  ᫮த     ᮪   ⥬,
ᯮᮡ ࠧ ⠢  ᫠, ९騥  堭,
  ᪮    ᫥  ᫠    砥  த  
ᯮᮡ   堭.  ᮡ    ⠫᪨  ᫮
⢮ ᫨⥫쭮,      ਣ⮢  ⢥
 ᥫ,   ࣮ 뢠 .    
ᯮᮡ,  ⮭ ᫮,  㯥 , ᢥ  ⥯,  
   祭 10 - 20 ᮢ ॢ   ஧,  ,
梥 㪮ࠧ .   ᢮⢮  .      ୮
ਬ  ୮, ⮣᪮  ⨯᪮ ,   ந⢥
   . .,   ᪠묨  ᢮⢠,  㦨
 ਠ   ਣ⮢    ᮪    
楫,     筮  ᫮  ࠧ饥      ⢥म  ⢮
 楬⮬, 筮  த ᮥ騬    ᮪,
  ,   த ,   ⮩稢
⨢ , ⢨   . ᮬ ॢ饭 ᫠ . .
⨣ 뤥     ࠧ  ਭ,  㤠  ,
뤥     ᠤ , , 饭 ᢮
 ᫮ ᭮묨 ᫠ ⠪ ⠫,  ᮫    뫠
     ⢮    ᫥    ᫮  
뤥   ࠫ  ⢥  ᠤ.    ਣ⮢  .
᫥ । ஥, 宥, ⮩ ﭮ ᫮.  ᫥
६ ந⢮ .   ᪨  ᯮᮡ    ⨣  
ࠧ஢,  ᮡ  ᫮ ,  .,  ࠡ⠭
 騩 ப  ᮬ  த,  ᮤ    ୮
  ᫠.  ୮  ந⢮  .           
  ᪨;    .  ६        ॢ⨫   
䠫䨪  ࠪ⨪ 묨 稪.
   ᪮ ந⢮ . ।⠢ ᮡ  ᫥騥    
樨: 1) ⮩ ᫠; 2) ᫮७    3)  ⮩  .  
⮩ ᫠ ᫮   ⡥.  ⮩  ᫠  ந
몭   , ଠ   ࠥ ஫,  ࠧ  
⢮      ࠧ஢  ந⢠.  ᫨  ந⢮  .
  㣫    뢭,      ⮩  ᫠  
⢥  嬥筮  ॡ.  樠  ᯮᮡ  
࠭稢  ࠧ饭    ᪭  ࠭      ;
孨 ࠭ ⠭   , ।  1/5  ,
   ,   ࠭ 頥  ஢  ᠬ  ;  
㦨  ᪠ ﭮ 裡,  ᮡࠥ  ⤥    -
ᡮ୨    쭥襣,    த⥫쭮   .   
⮩     ࠧ饭    ⠯  饭,  
⥬  ⥫쭠      12  P.  ⮩  稭  
孨 ᫮ ᫠,  ண  ᫥ 5 - 6    孨
࠭; १ ᫥騥 5  ᪠  । ࠭,  ᫥
祣       ᫮.  ᫥    4-  ⮥
᫥ ᪠     . ⮩ ᫮ 㯠
 㣮 ⤥ - ᫮,   ⠭  ᫮  .
५ ᫠     ந   ᮢ    ⥬
. ७ ᫠ ࠪ⨪ 类:          ॣ
஬. ன ᯮᮡ ਬ  몭    ᫮  ,
⮣     ᯥ樠  ,  ⮬  
., ७   , ⫨砥 訬  ⢠    
訬 ᮬ. ઠ ᫠    ந    ⫠,
  ࠧ  50  100 㤮 ᫠.      樫
  㪫묨   㪫묨 誠, ଥ᪨  뢠騬
    ⫮.    ⥫     ⤥   ,   㤠
뢠    孥  ;    ஥   ⠪,      묮室
⮮ࠧ 墠뢠 ⥫  孮  ⫠;  ⮯
 ஢, த ७  㯠    騩      祩
஢, ⢮騩    .  㣫  ⢥⨥    誥,
筮    믪  㦭   娬᪨   ९⮢      ⭮
뢠饥 ⢥⨥  ମ, ⢥⨥  業 誨 ⫠,
१ ஥ 室  堭᪮ 蠫, 㡪, ਢ ᫮
 ⥫,  㡪 3 - 4 .  , ⢮ , 뤥騥  
६ ન  ᫠  -  ⠢    ଠ  ᫮筮  ⫠,
  孥  , . .  誥 ᠬ  ⫠,  
᭨ ⮫쪮   ⪨ ⫠      ६.    ⫠
 ᢮ 㡪  㦭 ࠭  ᪠ ⮢, ᢠ७  .  
宫  ᡮ  .  ,  뤥塞  ᫮    ६  ન,
⢮  묮 . 蠫,  ᭠ ⥫, ⮨ 
 ,  殬 㯨饩   ⫠, ᭠   ⮩
楫  ,  㣨  殬  室    ⫠     稢
᪮ ୥.   蠫,  ⫠,  ᯮ  
௥୮   ᥩ    .  ⥫쭮    蠫
ࠢ ⥬  ⫠  ९  ਣ࠭ ᫠,
⠪  ࠧ ᠤ. ઠ ᫠    த 4 -  5
.,  祬   ন   ⥬      260      280   .
㯮ॡ⥫묨  娬᪨  ९⠬     ਣ⮢   .
㦠:   ᮫ ᢨ,   ᮫ ࣠, ᮫ 樭, 
  .  ਬ  㯮  ९⮢     ᭨   
ॢ饭 ᫠  .   થ  ᫠    ⠫᪨  ᫠  
᮫ﬨ  ந室    ⮫쪮  饭  ᫠   ᫮த,      
ࠫ    ᫮.  ᫮த,  ᮥ      
᫮, ࠧ,  줥, ᨭ, ,   ࠧ,
⢮   ᫮       ਨ稢  
饭 ᫮த   ᮪  ⥬  ࠧ  ਭ,
㣫   ᢥ뢠  ;    ᫮,  ᢮  
ਭ, ᮥ  ⠫᪨ ᭮ﬨ    ࠧ  
᮫, 뫠,  ⢮ਬ  ⠫쭮      ⠢
᫠.   ࠧ  ⠫᪨  ᮫  室  娬᪨    ⠢
७ ᫠ - .,  ᢮ ⢨     ᢮⢠  
筮. ⮪ ᮤঠ ⠫᪨ ᮫ । ⮨ .
 ⮬ 㯮ॡ   ᫥; ⮫쪮  ⭠,  ।
ய   . 殢  ᮫      ᫮  ⢥
뫠, , ,  㯪; ⮪  ᮫  㬥蠥
筮 ᫮ 襩 . ஬  ⮣,  .,  ᮤঠ    ⢮
ᢨ殢 뫮, 쬠 ⢨⥫쭠    ୨⮬  த,    
⢠ 몭 饬  ;   ᪠,  
 ⠢ , ⠪ .     吝  .    ᮫  
᫮  ⥬-筥 뫮, ஥,  ⢮    .,  ⥬
᫥       梥  ᮪,  ⢨⥫    .
࣠殢  樭 ᮫       뫮,    饥  
᢮⢠ .;  뫮 訢 .   梥,    ⮭
᫮ .   ⥭.  뫮   筮,    
⮫쪮  ।,    蠥  ⢠  襣   䭮   ᫮;
᫥,    ய⠭     ᮫,      ⥫쭮
⮩稢 ⨢ ࠧ⥫ ﭨ ⬮.  ⢠  
᮫    ⭮襭    .  㦨         ⥭,
⠫஢ .  ⠫  .        ᭮  
饭  ᫠  ᮫ﬨ      ६  ન;  ⠪   .   
⥫쭮 筮  筮 襬 ᫮      ᢮
࣠᪨ ࠪ,   㦨  ⥫    
⠫஢,  ⫨稥    몭  ୮  .    ન
몭 .  設⢥ 砥 ਬ ᢨ殢   ᮫:
ਪ, , 졥࣫  ᢨ殢 .  ᠬ ᪮  襢
ᯮᮡ; ⮡  ⨬  ।⢠        .,  
ᮡ  ய: 몭   10 . ண  ᫠
1 - 11/2 . ᢨ殢 ਪ  졥࣫    1/2  .  ᢨ殢
.     .    ਣ⮢  ⮫쪮    ᢨ殢
᫠, 㢥稢  ய; ⠪ .       12
.  ஥ 堭 ᢨ⥫  ⪥ ਬ ᢨ 
।  ࠦ    ⢥  襣  䭮  ᫮.   
堭 . ।⠢ 㣨  㤮⢠,   ࠡ
 㤭 ᯮ ६ ந⢠  㦭  ᮪,  
 쬠 룮 ᫮   ᯮ  ࠡ.  ᮡ
᫮  ᮫ 㣨 ⠫,  થ ᫠ ᮤ⢮  ᪮
 堭,  ।⠢  ᫥饬 浪: ᫮  ७  
᫠ ࣠ 堥  24
   - 28 .;  ᮫  - 孥 40 - 48  .;      樭  -
ॡ 4 ⮪ ६   堭,  ᮫  - 孥 8
⮪.          室   樨   㪠
९⮢, 祬  ࠪ⨪  ; ⠪,  ਬ,  ᮫  ᢨ,
ᬥ蠭  ᮫ﬨ ࣠,  .,   祭 14  .;  
᮫  ⮢ .   24 ,    .  .    ࠭
孨᪮     砥      ⠢      楯
ਣ⮢ .,  騥   ६ ࠪ᪮ 祭,  .
 ᮢ  ᫮   樭,  ਡ    
ᢨ;  । ࠡ뢠 ᫮ ᮫ﭮ ᫮,    
 楯 ࠡ⪨ ᫠ ⭮ ᫮  砫 ન  . . 
⢠, ᯮᮡ騥 堭 ᫠,  ୮ 孨  뢠
ᨪ⨢.
   ୮ ந⢮ . ᮢ蠥 몭     ,  
  ⥫,   ,     ࠧ
3 - 5 㤮 ᫠.  ⥫  ᫮     ᢮
ꥬ  ⠢  砣. ॢ     ,  ⮬    ६
ન 室  ﭭ  ६訢.    ⥫  ᭠
ﬨ,    ,      ,  ᭨  
砣   ⠭.  ઠ .     ᮢ襭  
   த . ந⢮ .   ॣ⮣  
⢥ ⫨砥 ⥬,   ᫮    
⥭,  ஬筮 ࠭⢮  ᪠ ॣ  ;
ଠ ⫮   ᠬ,    ⫠   ન  ᫠    
. ஢  ઠ  몭  ᮯ஢  㢠    
ॢ  ᫮;      ந  ।⢮  ⮣
, ᯮ  ⫠       ⥭.
  稢  ⥫  ᮬ      ६  ન   
묨 ⮭ 㩪 ஭   ਬ  ⫥  ᫠;
⮪    , 뤥塞묨 ᫮, 室    
ᮡ .          ⥬,    
஢ થ  ॢ蠥 120 .  ⥬    筠
 ࠧ    㤠  ਭ    饣  ⢨  ᮤ,
  ᫮. ⮬ ਭ ⠥ ᢮    .,    
᪮筮   堭.
   ᫥    ந⢥  .  ⮨      嫠  
⠨.    嫠  ࠨ   ᡮ   १,   㤠
몭 ᪠ ᪮쪮 ப ᫠; ⠪ १  
 ;    ⮭ ⥫쭮 , ᭠ 㡠 
᪠  몠稢 .,    㣫  ⢥⨥  ,  ࠥ
誮,  玲 㡪, ⢮   , 뤥塞  .
 ⠪ १-  ६ 뢠 ᮢ蠥    ⮩
., ⮬ 뢠 㡪  室        1/4  設,  
ᮡ騩 ⮩ ६  ६ 뢠  .  
70 . . ४稢  ⮩ -१, ன⢮ 
 ⠭ ᮢ襭     ᫮⮩묨.  ⠨
. த  10 - 20 ,  ⥬ 饭    +  20
.;   ⥬  ⠨.    .    窨
稭  孥 ࠭, । ࠭ ᯮᮡ   ⮩  .
 १ 12    ᫥    .      ਣ⮢
ᢥ⫮   . ᫮  ࣠  ।⥫쭮  ⡥,  
ந ᪮쪨 ᯮᮡ.   訩,    ᠬ  
ᯮᮡ  ⮨    ⢨  ᮫筮  ᢥ    ᫮.     ⮣
ࠨ   ᪨      ()       ⥪ﭭ묨    蠬,
ᯮ묨   ᢮ 孮 饭묨    .  
  쬠 室  ᠤ묨 ୨. ᫮,  ⮥    ,
⠥  ⢨  ᢥ    1    2  楢.  ﭨ
, 筮,   ப ⡥. ⨬ ⥬  ⨣  
  ᫠    襭    ᯮᮡ  堭.    㣨
ᯮᮡ    㪠    뢠   ᫠      ⥯   ,
᫥ ୮ ᫮,  ⥪ﭭ ,  ⠢
 ᢥ  ; 뢠    ᪮쪮  ࠧ    묨
ﬨ ⥯ ᫥    ᢥ⫥.    ᫠
⠪ ⨣ 뢠   ᫠ ୮ ᫮,  ᮫ﭮ
᫮,  ⢮ࠬ ୮ ᮫  .    娬᪨  ᯮᮡ
⡥ ᫠,   ᪮ १,     ⥫쭮  
ᯮᮡ  堭.  ⢮  .    ,    
஧,  ᫥  堭,    -  業       
ந⢠,        ᯮᮡ  ⢮  ⢥  ᬮ.
   ⠢   ⢮⥫,  室  .,  
ᠬ묨 묨   ਬ묨   ஢. ਣ⮢
. ⮣᪮  ⨯᪮  ⮫쪮   .   ⮣
ࠨ 砣  㣫묨 ⢥ﬨ.  㤠  ⠢  
᫮ ⥫. ⥫ , ꥬ  5 - 6 ,    
  ,   ஢    .  ᫮  
⮥ ﭮ,  ᫥ ᥩ, ᮢ襭 ﭭ   宥.  
 ⮨  㢠ਢ ᫠  ⥬  350  .  
ᨪ⨢  ᪠.  ⠪ ⥬ 㢠ਢ த
 3  6 ᮢ,    ﭭ  ६訢.  ⫨  .  ᫠,
।  ९,  ࠧ ⮫쪮  ⥯  ;    
 ਬ  ⮣᪮   ⨯᪮  .    
⠭ ન ᫠  ਣ⮢ ॡ㥬  .  몠  
ᠭ  . 뫮 ᤥ  ⮪ ந⢠  ୮
. 宫 ᯮᮡ,    뢠 ᯥ묨.
   . . Occo檨.
    (娬.;  .  Stannum;  ࠭.  Etain,  .  Zinn;  娬᪮
祭 Sn) - ਭ   ⠫,  祫 
㡮 ॢ. ﭥ    3000 - 4000 .  . .    
   .  த . 室   ࠧ    
᫮த ᮥ Sn2 - ﭭ , ० 砥  
୨⮣ .  ᮥ   ୨      .  .  
ॡ- 梥,  ⥬ ॡ.    ⢥থ  ᢨ  
祭   -    楢    १砩  ⮭  ,  
஢    ࢥ.  몭 ᫮     ᭮
⠫ .  ᣨ 窨 .   ࠪ
,    ࠧ뢠    ⠫᪮  .  
ࠧ ⠫ .  , ࠧ ᫠  ⮪,  .
⢮ 嫮⮣ .   (. );   ,  ᫨  
९ ⢮ 嫮⮣ .,  ᫥  ᮫ﭮ  ᫮⮩,  
஦  (⠪, ⮡   ᬥ蠫    ⢮஬)    㧨
 ﭭ ⨭ -       ⠫    ᫮,
ࠧ饣 .     ࠧ.  ⠫,  ⨭  
  㤥 ⢮. ⠫, -,  ਭ  
ࠢ쭮 ⥬. .   228 - 232,  । ⥬ (.  100)
⠭ 㯪,   1460   1600    ࠧ.  .  .
.: .  0  100=0,00002193 (좥-ᮭ), . - V  =
V0(l + 0,000061t + 0,0000000789t2) (ᥭ); .  .    O.  =
7,3;   ⠫᪮   =   7,18.      0,05623    ().
஢ 14,5 - 15,4 ( ॡ = 100).  ய஢  =
11,45  21 (ᥭ) ( ॡ == 100). ᭮ ⢨   .
 ⥬.   뫮 祭,      訥  ஧  
ﭭ 㤥   ⭠,   ⥯  .  
  .  ,  த.  嫠
.  - 35   ,      ⮬  ⠫᪠    
   吝   栬.   ॢ  (
  35) ⠪ . 室  몭. .   .
= 5,952 (), ⠪    ६  ﭨ  ᮯ஢  訬
㢥祭 ꥬ; ⥯  0,0545 () ⮦ , 祬
 몭 .  몭 ⥬-. .     
宬   ; ⢮ ᮫  祭 ᫠ .    
 ;  ⮬   ਬ  ।࠭ 㣨
⠫.  ॢ  .      Sn2        
. ९ ᮫ﭠ ᫮,  ᮡ   ॢ,  
⢮ .  뤥 த  ࠧ 嫮⮣  .  SnCl2
⢮७      ⢨  ⨭  ᫥⢨  ࠧ
좠᪮ . ୠ ᫮ ⮦  ⢮  .,    ⮬,  
ᨬ  ९ ᫮, ॢ  . ந室 ᪨᫥
᫮: 뤥 ୨ , ஢த, ,    砥  
த. ⭠ ᫮, 祭  ९,    .    ,  
᫠, . .  1,4, ࣨ筮   :  뤥  
  ࠧ ⢮ਬ  ⠮ﭭ  ᫮;  ᫨  ⭠
᫮ ᫠   ⢨  ந室        宫,    .
室    ⢮  -  ࠧ  ⭮᫠  ᮫  .,    
பᨫ. , ஬,  אַ ᮥ  .,   ⠫  
 ᯫ.   . ࠧ . ⮬  .  .  118
(-  117,37;        -  118,07    .).  
ਮ᪮ ⥬ ⮢ . 頥  IV  㯯,    ⭮
,   ६, ଠ    ᢨ殬.    ,    
 ࠧ  鸞 ᮥ  SnX2  SnX4;  ⠪ 
Sn  ࠪ ᫠ ᭮     Sn2  -  ࠪ  ᫠
.  .  ᮥ    ஬筮  ⨯,  Sn2X6,    
᫮த .  ⠪  Sn3.
    . SnO 砥     ,  ,    ᢮
।, 砥        䭮  ᠤ    ࠧ
饫砬   㣫묨 ᮫ﬨ 嫮⮣ . SnCl2    .
 ॢ   祭   뤥  祭      
室    讪 Sn.  .    砥  
⠫᪮ ,  ⠪ ࠧ    ந室
 ⢨ 饫祩 (  ),  ᫠  ᫮,  .  ᮫ﭮ,
᭮,  ᮫, ਬ .     
⢮  饫 Na(HO)   ();    ⠪  ⢮஢  
襩 ⢮ਬ Sn    饫,    ﭨ  뤥  ⥬
騥 ⠫ Sn  . .  6,7.    
  業樨 饫  ⥬.  祭  業஢
⢮   祭  ந室  쭥  ॠ:  뤥
⠫᪮ .  ࠧ  . Sn2,      饫
᮫, . 2SnO + 2KHO = Sn + K2SnO3 + 2.  祭  ⠫᪮
 .  ⢨ ᫠  ᮫ﭮ  ᫮      
(Ditte) ⠪  ࠧ,    ᭠砫  ࠧ  ஥  ⢮
嫮⮣ . SnCl2 (।塞 ⥯ 樠樨  );    
嫮ப .  ᫥, ࠧ ,  SnO.    
.  . -  ᮡ  䭮      
;    ;      㯠  
뤥 ⠫. . ⮦ 室  : 2Sn =  Sn  +  SnO2.  
  .    ࠧ  ⠢,    ᨬ     訢.
뢠  ⢮  Sn()2  +  2,  3Sn  +  22    .  
祭  ᪠ .  . ⢮    饫,  ࠧ
 ᮥ;    ६  ࠧ   ᫮⠬  ᮫  
 ࠪ ᫠  ᭮.      .  ,  
ࠧ , 室  ᭮. ⭠ ᫮  ⢮
  .; ⢮   0  嫠 ⥬  - 20
⠫, 騥    ⮫⮢  ᮫  ⠢  Sn(NO3)2  +
20H2O.    믠ਢ  ⢮஢  砥    ,  
稭 ࠧ  뤥 ᫮   ࠧ  ᭮
᮫,  ࠧ ,  ॢ  100 뢠.   ୮
᫮⮩  .   SnSO4;    砥  ⮦    ⢮७
    H2SO4,  ⠫          祪,   
ॢ 뤥 ୨ .   ᭮ ᮫.  
.    ᮫  ᮫ﬨ  饫  ⠫,  .  
୮ SnSO4K2SO4  2SnSO4K2SO4  .
    . Sn2 砥  䭮   ७ .  ᫥
ᯫ .  ,  ப ⮢  .    .
 ।⠢ ⮢ 讪,  㤭,  .    6,89  -
7,18; ⢮  饫  ᯫ   ९ ୮ .;  
孨 㯮ॡ   祭  筮  ⥪    
.    த  砥      ⠫  ﭭ  ,
몭 襭  ᫥  ,  ࣠    .  ⢥
⠫    䭮 SnO2      嫮⮣
த,  ய᪠ ﭮ    १  嫮୮  .  SnCl4  
  .  .   ࠪ  ࣨ  ᫮,  
᫮ ࠪ   ᭥ ࠧ, 祬  ᭮.    ⢥  
᫮, ﭭ  ⠮ﭭ, 쭮  १  ⫨騥  
ᮡ,  ᯮᮡ 室   ,   鸞 ᮤ.  Sn2
㦭 뫮  ଠ쭮     Sn(HO)4;      ⥭;
⥭, ஬ ⮣,   SnO(HO)2   㣨  ஬
 SnO2  ଠ ⮬.  ⮬ ⭮襭  . 讥 室⢮
 ६; , 㦭 ࠭  㪠,    ࠧ稥    ᢮⢠
ﭭ ᫮  , ⭮,   ⮣,        
 ᮤঠ    㣨; ⠢       ,
  , ⭮, 砩 饩 ਨ. ﭭ  ᫮
砥   ࠧ  ᢥਣ⮢  ⢮  嫮୮  .
SnCl4 , 饫砬, ᮤ, , 㣫ਥ ᮫  .,  ⠪
אַ    祭  ⢮஢  SnCl4  筮  ९;     
ࠧ  ᫮⠬  ⢥    ᮤ,  .  ﭭ-ਥ
Na2SnO3, ⠮ﭭ ᫮ 砥  ࠧ    ⢨
९ ⭮ ᫮  .,  ⠪   ᮫.  , ⠪  㣠
᫮      ,  嫮  ,    몭   ﭨ
⢮ਬ  . 稥 :  1)  ﭭ  ᫮  (  
ﭨ)  ⢮  ⭮ .  ⢮   
뤥 ﭭ .   㤥 窮;  ॢ  
50  ᢥ뢠; ᫨  ⮪ ࠡ ,    ᭮
⢮   HNO3.  ⠮ﭭ  ᫮    ⢮    
᫮. 2)  ﭭ  ᫮  ⢮    ୮  ᫮  
ࠧ   祭  뤥. ⠮ﭭ  ᫠ H2SO4
 ⢮,   ९ ࠧ堥; ,   뢠  ᫮.
3)  ﭭ  .  ⢮    ᮫ﭮ  ᫮.   ⠮ﭭ
⢮ਬ; ,   ᮥ    ᮫ﭮ  ᫮⮩.  
ᮥ ⢮ਬ  ⢮ l,  ⢮ਬ  ⮩ . 4)
ﭭ . ⢮ਬ  Na(HO)   ⪥ ; ⠮ﭭ 
 饫, ⠪  ᫮ ⢮஢ ᠦ ⪮ Na(HO)  
஢ ᮫,  ⢮ਬ   ,  ⢮ਬ  .
⠮ﭭ ᫮ 室  ﭭ, ., ᫨  ࠡ뢠
९ ᮫ﭮ ᫮⮩   믠ਢ.  ⢮    ᫮
  த⥫쭮 ࠡ⪨,  ⢠  ᮫ﭮ  ᫮  
.; ᫨ ⠮ﭭ ᫮ ॢ  訬 ⢮   
NaHO,  ࠧ ᮫ ﭭ ᫮. 室 ﭭ ᫮  
⠮ﭭ ந室, ., ᫨     몭  
襭 ⥬,   ࠭  . ⢮ 嫮୮ .
SnCl4, ᫨  ᢥ, ,  ᪠, ﭭ  ᫮;    
࠭    砥  ⠮ﭭ  ᫮;    祭  
訬 ⢮ l    ⮦    .      ࠧ稥
ﭭ ᫮, -  筮 ⭮;        ࠧ
, .  ﭭ ᫮  SnO2,     ⠮ﭭ
 Sn5O10; 㣨,   ࠧ ࠧ묨  ⠬,    .
몭 ﭭ  ⠮ﭭ ᫮    ⢮ਬ,  
        ⢮ਬ  ,    ⢮ਬ
६᫮.  ᫨  ⢮  SnCl4  ࠧ     ஬      
ﭭ-ਥ  ᮫  ਡ  l     ࣭   ,   
ࠧ  砫  㤥  ,      㤠  ᮫,
-  ⢮;  ᫥  ᫥  饫  㤠,  ਡ
᪮쪮      ⢮.  祭  ⢮ਬ  ﭭ
᫮    ॢ    ⠮ﭭ  ᫮.      
᢮⢠ ⢮ਬ , ᢥ뢠  ⮦ ਡ l 
 ᮫  .  ﭭ ᫮ (몭    M2SnO3  
襩   ⠫; 饫 ᮫ ⢮ਬ    
 ਣ⮢ ⢮७ ﭭ ᫮    饫.  㣨
⠫  ᮫    襩    ⢮ਬ      
ࠧ    饫묨.    ⠮ﭭ  ᫮  祭   
⠫.  , ⠪  㣨        ࠧ
ᠬ묨 ᫠묨 ᫮⠬.    孨  ।⠢    
ﭭ-ਥ      ᮫.   ਥ   ᮫   Na2SnO3   
業஢ ⢮஢ 뤥   2      ஬஢,  
᫠ -  102O.  100 .   0 ⢮ 67,4 . ,  20
- 61,3 .;  ᯨ ⢮ਬ.   ਬ    孨,  
ࠢ.  ᮫ 2Sn3 + 2 室  ਥ,  
.   ⢮ਬ ( 100 .  10
   - 106,6 .).  .  ஬ ᨤ ࠧ ⠪ ᮫,  
᫮⠬.  ᮥ   ⭮ ᫮⮩, ୮, ୮,
类    .    ⢮७  ﭭ  ᫮     ୮   
믠ਢ 砥 Sn(SO4)2 + 22O  ᭮,  .  Sn(HO)2SO4  
.   ࠧ 砥    ⭮᫠  ᮫    .
    ९   ⢮   嫮⮣   .   SnCl2   (   ᮫ﭮ
᫮⮩)४  3, ਭ 稫   ,  
   -ﭭ ᫮ 2(SnO3)2.   ॢ  
100  뤥 ᫮த.
    ᮥ .  嫮஬ .      ࠧ  SnCl2  
SnCl4. ⮥ . SnCl2 ࠧ  ॢ .   l,  
ॢ  㫥    . SnCl2 - 梥⭮  ⢮,
  250,  617  -  628.  ।  ⭮    .
஬ 1113 㪠뢠  ⢮   ᬥ SnCl2  Sn2Cl4,
祬   襭  ⥬-  ⢮  ᫥  㬥蠥.  
᮪ ⥬ ந室 讥 ࠧ  뤥  嫮.
SnCl2  ⢮  ,    ᫥  ࠧ  ,  
⠫樨 ⠪ ⢮஢ 砥  SnCl2 + 22  ࠪ⨪
. "ﭭ ᮫"   㯮ॡ    襭    ࠢ.  
砥   ⢮७ .    ᮫ﭮ  ᫮;    
37,7.  ⢮  SnCl2     让   ᯮᮡ      ॠ
⠭   頥 ᫮த; ⭠  ᫮    ஬
      ᫨⥫쭮;  ,  ॡ,    ᮫
⠭    ⠫    .  SnCl2  ᯮᮡ  ᮥ  
 ⢠. ० ᥣ      ⢮  嫮பᥩ  ⨯
nSnCl2mSnO + qH2O.    ࠧ  SnCl2. ஬ ⮣
SnCl2  ᫥  ᮫    嫮묨  ⠫,  .
SnCl2 + 2NH4Cl + H2O, SnCl2. 2l + 2, Snl2l2 + 42O  . ୮
.  SnCl2  ࠧ    ⢨  嫮      "⠭"   (ॠ
ᮯ஢ 訬 뤥 ⥯),  ᮥ 嫮  SnCl2 
.  殮 梥⭠  .   (0/4)  2,28,    
114, ⢥थ  -  33.        묨  (娬  
뢠  Spiritus  fumaus  Libavii).  SnCl4       ⥫   㦨
४  ⢮⥫.  SnCl4    ᬠਢ      
嫮࠭ਤ Sn(HO)4;     ᮥ  ࠧ 楫  
⮢ Snl4 + 2O, SnCl4 + 4H2O, Snl4 + 52O    .  ⢮  
  ⢨ ᪮   .  .    ⨫    
ᯨ⮬ SnCl4 ࠧ ⠫᪨ ᮥ.  SnCl2 嫮୮
O. ࠧ  嫮பᥩ,    ﭭ,   ⠮ﭭ
᫮,   ᬠਢ,  த 饭    ࠧ
ﭭ .  ⪮  嫮஬.  SnCl4      ᫥
 ᮫  ⮬,  㪠    SnCl2.    ᮥ  
PCl5,  ਤ, 樠 த,   .  ஬
.  SnBr2  SnBr4;      ⮬,    㪠  
SnCl2  SnCl4.  ᢮⢠,   SnCl2  SnCl4.     
᪠   ᮥ . SnJ2  SnJ4,     SnF2  
SnF4. ⮥ . SnF2 砥 ⢮७    -த
᫮ SnO,  ୮ SnF4 ⢮७ SnO2.  믠ਢ ⢮஢
SnF4    ࠧ,        ४᭮  ࠧ  
ᮥ 2SnF6 + H2O, SnBaF6 +  3H2O    .    ᮫    
ᮮ⢥⢥묨 ᮫ﬨ ६-த ᫮,      
 ⠭    ६᫮  SiO2    ﭭ
᫮  SnO2    ⠪   ᮥ   .,      ६
 嫮  ஬,  嫮    . .
   ୨ ᮥ . ࠫ쭮 Sn  Sn2 .   ன SnS  
SnS2. ୨⮥  SnS 砥    ⢨  ஢    
"⠭", 祬 ந室 祭 ࣨ筠 ॠ  ᯫ;
 ॢ ﭭ 㦥    ன;  ⠪    ॠ,    
孮,  祭     ॢ    ன;
 ⪨  ᫥   . த    ⮪  த,
SnS     ⠪,   ᠦ   ⢮      ᮥ   .
஢த  訢 祭 ᠤ.    ᯫ  ᠤ  
SnCl2      쭥襩  ࠡ⪥    SnS  砥    
⠫.      SnS  ⢮ਬ;  ﭮ      
ࠧ  ;  䭮,         ⭮   ᫮⮩;
⠫᪮   祭 祭 㤭. l -  ࠧ 
 ॢ; ᮫ﭠ  ᫮  몭.  ⥬.    ᨬ  
業樨. .   ⢮ SnS   ᫠  業樨,
 襩 ( 20 . ᮫  100) ந室 室  SnS    SnS2,
 ᮥ  K2S,  ⮬ 뤥 . ⢨  室  
⢨   Sn.  ⮬ ୨⮬  SnS  ⢮, 
 ୨ 室  ⢮   ᮥ, ⢥  SnS2
 ࠧ , . SnS + 2KHO = SnO + K2S + H2.    ⢨
2S  ࠫ    ᫠  ⢮    ᮥ  .
 ୨ ᮥ,  訢  騥  SnS.
୨⮥ . SnS2 砥  ⢨   .,  ᫨    
ॠ樨  ୮.  몭 12 . ., 6 . . 7 .   
6 . ,     ॢ   砭  ,    
⠭ 뤥  . ॢ        -  
᮪   ᫠,  梥  SnS2  砥  宩.    ᠦ
᮫  . ஢த,  ⢨ ᮫ﭮ ᫮,  砥
ᠤ  ୮  .,      訢  ⮦     SnS2.
୨⮥ .   ﭨ    ᨢ  -
梥;    ᠫ쭮      襢  
ॢ.  SnS2      뤥  .       ॢ
ࠧ , ࠧ 嫮୨  ᮥ.      
 室  Sn2.  ୨⮥  .,  祭    ᠦ
஢த ⢮  ९ ᮫ﭮ ᫮  ॢ;  
  ᮫ﭠ,  ⭠ ᫮  .   ⢮
 ᪮ .  , 㣫  ୨  ⢮  SnS2.
 ⮬,  Sn2    ᮫    M2SnO3  ⠪    SnS2  ࠧ
᮫  M2Sn3   ⥫ ࠧ   ᮥ  
.  ⠫ .  ᫥  ᯫ,    ᮡ  
ᯫ  .    ⥫ ⥬,      祭
 ⥬. . ᯫ ' (2 . , 1 . .    1  .
ᢨ),   90; ᯫ  (8 . . 3  .  Sn    8  .
ᢨ) -  95; , 㤠 (15 . , 4 . Sn, 8 . ᢨ, 3
. ) -  68  .   . ।   Sn2.
   . . 㪮.

   ⠫࣠᪨   ᮥ   .   (ﭭ-࣠᪨    
⠭࣠᪨ ᮥ, ⠭) ⢥ ⨯ SnX2    SnX4,
ᮮ⢥⢥    . , ᢥ ⮣,  ஬筮  ⨯
Sn2X6.   ଥ  ⨯ SnX4  Sn2X6    ᮮ⢥⢥
ᮥ 㣫த  ६,  ᮥ  .  㦨  ⢥
⫨, ᫮ ⠫᪮  ⮣ ,  -᢮
ࠪ ਡ  騬  ⠫࣠᪨  ᮥ.  
ᠬ ,   㦥  ⮩  筮  裡  ⮬  Sn    㣫த묨
⮬,    ६    ࣠᪨  ᮥ,
⠪     ⢨  ᢮      饭  த
㣫த ⪮,       ᮥ  ६,  
ﭭ  ᮥ  ந室  饯  ᠬ  ⪮,   .
:Sn(CH3)4 + J2 =  Sn(CH3)3J  +  CH3J.      ᠬ,      㤭,
ந室   ॢ    ९  ᮫ﭮ  ᫮,  .  :
Sn(C2H5)4 +  l  =  Sn(C2H5)3Cl  +  C2H5.  ࠧ  ⠭  
⢨    ., ⮥   ⮭ 誠,    
ᯫ .  ਥ  樭.  ⢨  ⮥ .     .  
 ਬ   २⢥    ᮥ    
㣫த묨  ⪠,     Sn(R)2J2,   .   Sn(C2H5)2J2.   
⢨ 讣 ⢠  ࠧ ᮥ  Sn(R3)J  
Sn(R)4.  ᫥  쬠  㤮      ⠪      ⢨
樭࣠᪨ ᮥ  嫮⮥ ., .: 2SnCl2 + 4Zn(C2H5)2
= Sn(C2H5)4 + Sn + 4ZnCl(C2H5).  樭࣠᪨ ᮥﬨ
 㯮  ᮥ,  ,    稬,  
⠭  ࠧ묨 㣫த묨  ࠤ    ⠢,  .
Sn(C2H5)2J2 + Zn(CH3)2 = Sn(C2H5)2(CH3)2 + ZnJ2. ⠭⨫ Sn2(C2H5)6
 (C25)3Sn - Sn(C2H5)3 砥  ⢨     Sn(C2H5)3J
  ࠢ:  2Sn(C2H5)3J  +  2Na  =   (C25)3Sn.Sn(C2H5)3   +   2NaJ;
⠭⨫ [Sn(2H5)2]x -  ⢨ 樭  ᮥ  Sn(C2H5)2X2
  ⢮ ,   Sn2(C2H5)6,  ⢨ ⮣ ⨫
 ᯫ .  訬 ⪮ Na. ⠭⨫,  ஬  㪠
ᯮᮡ, 砥   ॢ  150 ⠭⨫: 2Sn(C2H5)2
= Sn(C25)4 +  Sn.  訥  ᮥ  .  SnR4  ।⠢  殮,
梥,    ᫠    宬  ,  ॣ騥  
ࠧ   ⢮ਬ  . ⠭ࠬ⨫ Sn(CH3)4    
78, .  1,314 (0). ⠭⨫ Sn(C25)4     181,  .
 1,187 (23). - ᮥ Sn(R)3J ⠪ , 梥
 ,   宬    訬  .  ᮬ.  Sn(CH3)3J
  170, .  2,143 (0). Sn(C2H5)3J   231,  .  
1,833 (22),  ⢮ਬ  .  ⢨  饫祩    
 ᥩ Sn(R)3(OH), ⠫᪨ ⢠,  稥    ࠬ
, ⢮ਬ      ᨫ쭮  饫筮  ॠ樥      ᫮⠬
ᯮᮡ ࠧ ᮫. Sn(C2H5)3(OH)   272     
44.  ⢥  ᮫  [Sn(CH3)3]2SO4    ⢮ਬ    ,
Sn(C2H5)3Cl ।⠢  뢠饥    宫  ᫮  ஭⥫쭮
. Sn(C2H5)3Br    222  -  224,  [Sn(C2H5)3]2SO4  -  㤭
⢮ਬ      梥  ਧ.    ॣ  -
ᮥ  ⨫⮬  祭  ந,  ⢥騥  
ࠬ, . Sn(C2H5)3(OC2H5), 饥   190  -  192.  -
ᮥ Sn(R)2J2 ⠫, ⢮ਬ  , ᮡ  祩.
Sn(CH3)2J2 - ਧ  ⮣  梥,  .    30,  .    228,
Sn(C2H5)2J2 - 梥 ਧ, .  44,5,  .    245.  
⢨    , , ⢮ਬ     ᠤ
ᥩ Sn(CH3)2O  Sn(C2H5)2O,     ᫮⠬  (᮫ﭮ,  ୮,
᭮  .)  ⢮ਬ     ⠫騥 ᮫,
. Sn(CH3)2.Cl2 (. 90, . 188 - 190), Sn(C2H5)Cl2  (.  
220),   sd(c2h5)2.so4,   Sn(CH3)2(C2H3O2)2.   ⠭⨫   Sn2(C2H5)6
।⠢  ஭⥫쭮    ,  .    1,412  (0),
  270, ⢮ਬ    .  ⭮      ⢥砥
ᠭ 㫥.  ⢮ ஬筮 ⨯, ⠭⨫ 
室  ᮥ 襣 ⨯, ᮥ  , ᫮த,
 ⠪  ⢨ ᮫ﭮ ᫮, 祬 ந室 ࠧ襭 裡
 ﭭ묨 ⮬, .: (C2H5)3Sn.Sn(C2H5)3 + J2 = Sn(C2H5)3J +
Sn(C2H5)3J.  ⠭⨫  [Sn(2H5)2]x  ।⠢  ⮥,   殮,
⮢⮥ ᫮, ⢮ਬ  ,       ,
ࠧ  Sn(C2H5)2O,          ᮥ,  室  
ᮮ⢥騥  ᮥ  襣  ⨯.    .     㣨
ࠤ (C3H7, 49, 511) ⠪ 祭  祭 ஬, 
  ਬ.  祭  襮ᠭ  ᮥ   ਭ   ,
࠭, , 񢨣, ⮭, ४  .
   . . 殢.
   죠  .  (  饭  )  -  ᪠  ,      
ਪ.  ந宦    ।.  砫쭮
⮯ 㯮 ⮫쪮,    903  .  ਢ      
᪮ (᪮?),  .   ᭮      襩
⮯, ᪮ ⮦⢫﫨    ᪨  த  㢮    .
⠫ ᪮ 玲;   ।,      
 䠪 ॢ ᪮  ਨ,      .  
ᬥ , . ⠫ ࠢ ᪮    ᢮  ⭥
뭠  ᫠.    ⮯᭮  ᪠,      ⮪   ⨫
ॢﭠ, 㡨訬  㦠,  ⠭  ॢ᪮   "⠢  
ப", . .   ࠫ ; ⥬ 諠   த
     ந  ,  .  .  ⨢  業,  
।   ப     .    955  .,    ⮯᭮
᫥, .  ࠢ    ⠭⨭,      ⨫;  
᪨  ⠭⨭ த ᪠뢠    ॡ뢠
.  ⠭⨭  957 .    㯮     饭  ⠬.
⭮, . ⨫ ࠭   ⠭⨭,   ,  
㦥 ⮣  뫮    ⨠-.      (ᮬ⥫)
 ⮯楢,  959 .  .  ࠢ  ᮫⢮    ଠ᪮
஫ ⮭ I  졮 ᫠ ᪮  饭,     뫮
ᯮ,  ᫠  ᪮            祬.
⪨ .    ⨠⢮  뭠  ᢮  ᫠  뫨,  
⮯᭮  ,  ᯥ.  ૠ  .    969  .    㡮
, 頢 ஭   ⨠᪮  .    ⥭
મ   ;   ࠧ 11 .    ந宦
. . . , "㤠 த 뫠 .   ᪠ . ?"
(". ਭ", 1888, .  7)    .  .  襢᪨,  "ந宦
᪮   . ." ("᪠  ਭ",  1889,  7    8  
.).  .: ஫ (. "⥭  . .  .", II, 
, " ᪮ ઢ"),        ⥯
,  ࠡ⪥ -  , "᪨ ",  11 .
   . .
   죥 -   ⮢᪨ (1341 - 1377),   ,  
. ᫥ ᬥ  ⮢᪮-᪮  㤠⢮  
ࠧ஡  7  뭮ﬨ  ⮬ . 訩   뭮
, ⨩, ᨤ  ⮫쭮 த 쭥, ,    .  .
⮭,     痢:    뭮    ࠭
 ᠬ⥫쭮         짮  設⢮.
 .  , ਤ  ᮣ襭,  﫨  ᥡ 㪮饩 த
 ⮢᪮ 㤠⢥.   ⮬ ᮣ襭 㦨  ᨫ
६ ⮭楢,  ६ ᬥ  ,    ⢮.
 .  த ॢ  ᮡ⢥ ⢥, ﬨ, 訬 
  . १,  殮⢮ ⥡᪨, ⠢訬    ⢥
  , ⥡᪮ 玲 쥩 ᫠.  砫 1345 .  .
  訫   ;  ᠤ  ,  墠⨫
   ᠤ  .    殮᪨  ⮫.    稫
,  ஬     .,   ;
.        ࠭        㦡,     
ਮ⥭  ஢.    祭  ᫠  ⮢᪨.
 冷  ⨫ 쥧 ᮯ⨢   ஭  㤥
痢, ஬ 㤠 ⮪   ਬ, 㡥  ᪢.
⨧   ⮢楢    ⮭栬  ,    ࠧ,
; .  ᢮ ᨫ ࠢ    ,  ⮡    ।
⮢᪮ 㤠⢠   ᪨   ᨫ ᢮  ﭨ  
த, ᪮,  ᪥.            㤠  
; ⮫쪮   ᬥ . ᪮ ਭ﫨   殮  뭠  
.  த栬 . 室  ,        殢  
த ࠧ ⮢᪠ , 㯠  祭  ﭨ
⨨ ᪮᪮,    ।⠢  ⥫  ⨢.
ࠧ 襥 ﭨ ਮ५ .  ᪥.  㯠 ⭨
ᬮ᪮   ᠭ஢, 뢠  ⢮  
 .   ᠭ஢, ᫠ (1358
   - 86), ⠭ 㦥   ᮢ襭 ᨬ   ⮢᪮
:  易  ᮯ஢ .  室,    ᬮ  
     ⮭栬.  襥  㪫  ᫠    
易⥩  室 .     襭 . 
1355 . . "" , ᫥ 祣  稭   㣨
 㤥,     ᯠ  ୨-ᥢ᪮  殮.  
୨-ᥢ᪨  . ࠧ   㤥:  ᢮  
  ୨    祢,  -ਡ  襬  -    
த  ᪨,  ﭭ  ਪ  ਬ⮢   -   த
᪨.   1349  .  ⮢᪨    ࠢ  ᮫⢮    ,
। 堭    ⨢ ᪮᪮   ;
   㤠.  .  1350 . 稫      .  痢  
    ன  ࠧ    ᢮祭   ᫥,   玲   ﭥ
ᠭ஢  ᪮.      ᯮ    設᪨   痢
ᨫ  堩祬      ﭭ  ᥢ  ᠭ஢祬
᪨, ஭ ࢮ ঠ . . . ਩, ண - . 
1368 . .   . ।   襫    ᠬ  ᪢,    
⠫  , ,   , ⨫ . ⢨ ⮣
室 뫮 ६ ࠭ ﭨ ᪢  ⢥᪨ .  1370
. .   室    ᪢,    稫  ६ਥ      
⨫ ⭮  . 室 1372 . 稫   
⮢楢 ६ਥ  ᪥,  ஬ ⢥᪮  堨 
      ᪮᪨ த; .   
 㯠;       ⢥᪮        襭
堭᪨ 㤮. ᫥ ⮣ ६ ﭨ    ⥫쭮
㯠.  1362 . . ࠧ   ॣ  .        ᪨
痢, ࠢ ᪮ ; ठ, ᫥  ⮣,  㤠  
  㤦,   㪠 .  ୮ ࠭⢮   -
   ᥩ ,   .     ,  
ᥩ  㣠, ஢᪨   ࠭⢮     
  ४ . ७  ந諮  : .  ᬥ⨫
令襣 ⠬ ᯮ筨 ,  ,  ⤠   ࠢ
᢮  .       ⤠  ﭭ  ᢮,
뭮   ਠ.    .  諮  뤥ঠ
㯮   ᪨ ஫ ஬ III.  ⭨  ᯮ  
祭      1377  .,    ॥  ,  .   
।⢥    .        祭  ,  
஬ 㤥 ⥩᪨, ᪨    檨  뫨  ਧ  
⢮,  ᪠  ᪠  諨  . ⮯ 客  
᪠ ,  . ਭ ࠢ᫠     ᢮  
ਨ ᫠, . .  1318 .;   ⨥,    饭 
⥬  ਭ  娬    ।  ᬥ.  .  .  ⮭  ("
⮢᪮ 殮⢠",  98)  ਭ  ⨥  客    ᪮
⮯,  ⮫ 﫮 ("Historia Lithuana"),  . ࠫ
ਤ ᢮ 室  ࠢ᫠  㤠⢥,   ,  
⮬   ࠪ. . Stadnicki, "Synowie Giedymina,  Olgerd
i Kiejstut"; . . ⮭, "䨨  ਨ . ᨨ" (. 1,
, 1882).
   . .
     (Alnus)  -  ⠭  ⭥஬  (1791)   த   ᥬ⢠
१,  㯯 ०,  ।⠢⥫  ண  ᪫⥫쭮
ॢﭨ ⥭.  梥 .  ᮡ࠭  ०,  
ࠧ  ᥭ      ॢ,  ᪠  ࠭  ᭮,  
 쥢. ᪨  梥  ᨤ    3,  ।    ,  
⮢  ७  梥⮭,  ᯨࠫ쭮   ᠦ   থ
०; 梥⭨ ⮩, 몭  4-    4-१;
 稭   ⪨      㯭  㣭  쭨.
᪨ 梥 ᨤ ୮    ,   ६
ᮧॢ   ॢ    ࠧ  ࠪ    .  ,
  墮 ॢ쥢. ⤥ 梥⮪ 襭  ஢  
⮨  㣭 裡   ⥢묨  ⮫.    -
ᥬﭭ 誨,  ᯫ    㦥  㧥쪨  誮,  -
ᮧॢ  ᥭ,  믠  誨    ᫥ . -
 . ࠭  ᥢ୮ ਨ.  ᨨ   祭:
A. glutinosa L., ୠ . - 㯭,   ப  ࠭
ॢ   ப,  륬묨    設,  騬  ⥬묨
ﬨ; A. incana L.,    . - 讥  ॢ,    -
㯭   ୨            ⢮      ᨭ    
஢-묨 ﬨ, ७묨  設; A. cordifolia  Ten.
 A. orientalis DC.   ,    ࠧ
  쭮 㯭 ॢ,  ன    -  讥  ॢ.  A.
viridis DC.,  . -  讥  ॢ,  饥    
। ய,     . ਪ; ⫨砥    
 ⥬,     窨 ᨤ稥 (   ⢥ த),
     ᮡ 誠. ᮢ⢥  ᢮⢠  ୮  
  .  ⢥  ࠧ,  稭     ࠩ   ᪮
࠭. ୠ . 몭  ᥩ ய,  ।  
ᨨ      260 - 300 .  ࢥ   1500 .  
७;  ᢮⢥ ᥢ-. ய (ᮡ    
. 砥   ⧥᪨ ஢),   ।    室
 ࠧ  ,   쯠    2000  .    
ࠧ筮 ⭮襭  த  碥: ୠ .  ᥣ    
  碠    ⠨饩    (୮客  ᨭ),  
ࠧ,  ਣ       ந⠭  㣨
ॢ த,  ᠦ  ⨣  ⮫騭    8  .  
  10 ᠦ.;    ᢥ 碠,  ୠ . 砥 
ᬥ  㣨 த,  墮묨, ⠪  ⢥묨,   ⠪
㤮⢮⥫;    碠  ࠧ ,  
 ࠭ 堥.  . ⠪        ᢥ  碠,  
  ⨣ 㯭 ࠧ஢; ஬ ⮣  ,    筮
 ,      碠, ⠪   砭,  
 砥   ᭮. ᫥⢨ ࠧ筮 ⥯ ᢥ⮫
 ., ࠧ祭  ࠪ ᬥ襭   㣨 த: ୠ  .
  ᢥ⮫, 砥  誠, ࠨ ண,  ॣ
४,    쥢    .  .,      ᠦ  ਭ  ⨥,
몭, 祬, 쭮 ஬,  ࠧ  孥  ;
  ⥭뭮᫨    ᫠  ࠧ     .,   ,
砥     ᪨, .   ᭮  ,    
蠥 , 祬, ᥫ    誠.    .  ᯮᮡ  쬠
     ,      ࠭      
ந⥫ ᯮᮡ  (ୠ  -      40,    ,
,   15); ୠ .  ⮬   ᪫⥫쭮    
,  , २⢥ - ୥ ᪨,        
  .    ⭮襭    ࠧ      
ᥬ,  . 室   ,  ⮬  쬠  
᫮:   襭   稭   ࠭   (   ॢ쥢   ᥬ
ந宦 -   15 - 20,  ᫨   㦥  10), ஦  ᥬ
   ,  ᥬ  ࠧ ஬  ,
 ᭮    ,  , ⠪   ᥬ
    (1  -  3  ).  ⮬  .      
㡪,   १, ᨭ  ;  ᫥⢨    
㣨  த,      .  ॢᨭ   .      ⫨砥
筮,      쭮   ࠢ୮   ஥,   饥
ࠡ,  ᨢ ᭮ 梥.  ஢   ⮫  ⢮,
⮬,   ,  ⮫  ⮪ ,    
 客 ॢᨭ   ஢, 業 몭  10 - 30  %
襢 १. ॢᨭ .  ࠭        ⮬
室 ਬ       ᮮ㦥.  客  㣮
業  ⮢ ⭨. .
   . .
   ᪨    - 让  ᪮ ,  22 
 27  ᥢ. .  54   59  . .    뢠  ய᪨  ࠭
ࠢ,  㤦⠭    ⠭;  ᮥ     ᨤ᪨   .
।⢮  㤧᪮  ஫.        .   ।⢮   ஫.
---᪮.   .  ᨤ᪨    ᪠
 , 祭      ࠡ.  .  .    頫
猪   ॢ  ६,  ⠪    १      ,  
᪨    ࠢ﫨    ய.  ⨬  ⥬  ⢨  
ࠡ  ய  ⭮  ६  ਬ᪮  ਨ    
 . ,  ६ ⢠ 㣠楢  - 㤧, .
. ⮦  祭 .   㣠楢  ⨥ 
  ய ( ᨤ᪮ . אַ  ᭮ .) .  .  
᢮ ० 祭.
    -⠡ (  ) - 2-  쬠᪨  堫.  .  
 VI ., ⢮  22 . 634 .  3  644 . ࢠ  
 ࠣ ᫠; ⮬,  615  616 ., 㢥஢    ப  
⠫    ॢ    ⥫   魨,         
㪮⥫.    ய᪨  ਪ  室,     騬
᭮⥫ ᫠ ᫥   .,   堬; . ,
ᯠਢ ⠪ , ਧ ,   . ᫠  .  
堬 㬥  ᫠ ஧ , .  ,  ⮡  堫䮬  
࠭      ᫠ࠪ  ப, ,  㬭
-. ᫥, 㬨,   ⮢饩 ,   ॥
㤥 .,   뫮 襭 ࠢ  .    堫⢮  .  
ࠡ ࠭  । ࠢ.        
⨩楢  ᮢ 砫   -,  ࠢ    
⨭    . ,   ⢮  ठ
II ᯮ⢮  廊,   뢠  ࠡ  㯮୮
ᮯ⨢.  ࠢ   636 .      (뤠騬
ࠡ. 楬) ; ⥫       ᮥ묨,  
ᮣ묨  ᮡ ᨫ  ४,  ⨠᪨  ࠡ    
 ᪮쪮 ࠭ ᤠ ᪠, 20 . 636 .,    .  㪠
(஬),    ⨩᪮  ᪮   뫮         ॡ.
६              ᨥ    
⥫쭮  ࠡ  ᨨ,      (637),    
- ࠧ ᮥ ᨤ᪮ ᪮, 襥   砫⢮
ࠡண ⥬,  ࠤ襥 ⢨  .  ⮬  
637 .  뫠  ,  ⥧䮭  (),  ⮫楩
 ठ,  ᠬ ᪨ .  638 - 640 . ७   
㣮 ᨫ ਩᪨ ९ (    640 .  
 ᫥⢨   㤥). ., 堢    ᠫ,  ⨫
ࠬ    ;        ६    뫨  ᮯ⠬  
㧨⠭.  640 -641 . ࠡ ()  ⮬, 㤠   ਧ
䨧-, 訥 ࠢ᫠  ४,    稭  ᥡ
,  ࠦ訩    ᥢ  ᮯ⠬.    642  .    ମ
ᠭ (襥 ⨥  ᮦ ஬ ⥪ ᫮
୮).      ᮥ  ।⢮        ६;
ᮢ襭 쭥訥   ,  ન (७);   
६ ३ -ᨤ᪨ ࠭       ᫥
⥫ ᨫ ᮢ  堢,    ⠭.  643 . 
뫠      (࠭)    ᮢ襭  থ    ࡥ
(ᨤ ଥ);  ᥢ. ਪ  ਯ (643  644).    644
.  ᯠ,    ࠡ᪨  諨  ࠭ ᠭ. 
 ᢮  . ;  ஬  ᠬ  ࠢ,  ᥢ-
ॣ ਪ,  ⮬.,  ਥ,.  ᮯ⠬,      .
 ᨨ  (      ঠ      651  .).  ⥫
७ ࠭  ਭ ᫠;     뫨    
  , ࣠  ࠭祭    ࠢ.
⮡   ᬥ襭 쬠 ( ⭮ ࠡ)  栬,
. ⨫ 쬠     ७ ࠭ (
᫥騥 ६   襫  );   ⮩    楫  
ࠢ  뫨    㤥     ⨠         ०   (637)
ᠬ⥫   堬᪨   .        ⠢
쬠 ஬ ,     뫮  ࠧ  ࠧ  
㪠,   㤠⢥  室.    㯮冷祭  䨭ᮢ
, . । 祩⢮      (.  䨭ᮢ    客
䨭ᮢ  ).  ࠦ      ⮬  ࠧ栬  ⨩᪨  
ᨤ᪨,    ,   뫮,  ࠫ  ࠭  
 ப 設 ᮢ    ⨩楢:    
   ਨ  ᨨ  ०  몠,    祪  
᪨  ᨤ᪨ ﬨ,   ⠢ 뫨    
०  ࠦ.      ஢樨      ⠢   ࠡ᪨
⭨,  쬠᪨ ᪮ (   襭  뫨  ࠢ
 㦨);  ਭ ⠪  㤥,  冷    
. ⠢  ᯥ樠 㤥, "".   ᢮  稭  .
㪮 ᠬ ᫠, ஬   㡮 ।,   ⮣
 ᪠   ࠡ;  䠭⨧,  ࠧ 
     . ᫥ ᨩ   .  
襪  ࠧ ⥬ 뤠騬 ࠡ栬,   
  ࠭; ,    ⮫쪮 : "  ஬
,  堬  ப",   :  "    ᯮ  ⨢,
भ",  .   ᢮  ࠧ    室訩    
᪥⨧, . ࠫ, ⮡ 쬠    㪫﫨    ।ᠭ
࠭,  ண 뢠    襭  (  ⮬  ᫥    ᢮
த).    .          㭭⠬;  ⨢,  訨
ப .  襭 ࠢ .  .    㡨,    ᢮  ⮫
,   ᮬ   -    㧮    (⨠᪨    ࠡ),    
㤮⢮७      ᪮  ⭨  (644).     㡨
饭  訨⮢.
   . ᪨.
    (Viscum album L.) - 筮    ୨  ⥭  
ᥬ. Loranthaceae, ࠧ饥  祭   ॢ  ⥭:
⮯, , ᭠, , १,       ࠧࠧ
 ॢ. ᥫ  誥 ॢ          
ࠧ ,  設⢥ 砥  ⮬, .   
 ⠪ 뢠  "  ".    ࠭  .  ਭ
⨥ , २⢥ ஧.      ,    窠
   ᢮ ,  ⥬, ५  ॢ   ॢ
      ⢨,  窠  ⢨  ⨬    ⢮,  ⠪
뢠  樭,    ஬  室  த   .,      ⠪
뢠   ࠦﬨ. 樭  ⢨ 堥, ਪ  
 த,  १ ஥ ६ 稭 ;  ᭠砫
  ᥬﭮ쭮 , ஥    ⢨  
ਪ뢠 稪    孮;   ६ 稪 
    㦮,         ண      ⥭
ਪ९    ॢ.    業  㦪  室  ⮣  让
ভ ⮪,  ஡  ⢨  १    
⠥  ॢᨭ;  ⮪    㦨      ࢨ筮
᪮;    .    ⥭  .    ⮫쪮
᪠   ॢᨭ, ⠪    ४頥, 
ᠬ ᪠,   ⠭ ॢᨭ, த    
    ⠢筮  ,  ।祭    ⮬  ⪥
᪨,  室   ⢨;  ,  ॢᨭ  ⢨
⠥ , ⠪         뢠  ७  
ॢᨭ  ⮣   ᫮, ஭     ᪮,  
㤨   ᪨.  ᭮  ᪨   ஭
  ⢨ 室 ୥ࠧ 令  梥   嫨 
稪;  ⠪ . ਧ;    ࠤ쭮 ࠢ 室
 ॢᨭ ভ ⪨ -  ᪨.    ᫥
  㦠 ॢᨭ   ᪥;   
  ਧ    .  ࠧ    ,  ਧ
 쭨  ࠧ     .  .    ਧ  
 ਤ 窨,  ,  ࠧ,    砫  
  .;  , ஡  ⢨,  室  .
 ᥫ  ॢ, .     ⪨    稭
 ⥫ ।; ⮬ ᫥ 㭨⮦ ., 㡠  ࠦ
   ⢨.   .      ࠧ⢫   ⥡,      
⮢- 孮;  த, ,   묨
ࠫ묨 ; ⮢- 梥⪨  祭    5  -  6  
ࠧ ⥡; 梥⪨  ,  ⥭  㤮;    ᪮
梥⪥ ࠧ 稪      稭;    ᪮  梥⪥
 ⪠   ⮫ 㥪,  ⨪    ᨤ稬  楬.
 - மࠧ,  ,   .  ⢮  (樭),  
஬ 室 2 -  3    த  (ᥬﭮ窨    
⥭ 裡    ,  ⮣ ᥬ ᮡ⢥  
).  ᨨ . 砥        㡥୨      ⢥
᪮.
   . .
     (.)  -  ᫮,  ஥         㣨   
ந襭,  ࠧ 祭, .  ( ⥫,   ࠡ,
᪨ ନ), , . . . ᭥檨,  "    
᪮ 몥" (., 1874).
    (wmojorion,  wmoV     jerw  ),    שּׂ  -
祭, ᨬ  ; ⫨稥 娥.  -     ப
,  ࠦﬨ ,   㣨 娥३᪨ 
 ᪠騩  殬 ᯥ।, 㣨 ᧠.   ࠦ  ᮡ
 ,    (., XV, 4  -  7)    
  ਭ    ,    砥  ᯠᥭ  ᮬ  ⮬  த
祫᪮.   ઢ  ᮮ⢥ ,  
⠬ ⠢ ਭ   ᪮.    ॢ    
㣮  ᨫ    㣨   :   aureus   clavus,   chrisoclavum,
aurifrigium. . . ᢥ⮢, ""  (  "ॢ  .  奮.
.", . III).
    -  ⭮  த  ᪮  .,  ⨢  業
⥯ . 㡥ୠ⢠   1895  .  業  મ  ࠢ
᪮, ⨭᪮ ⥩   㣮  ᪮    訬᪮
᪮ ., ᮥ    .     261
.  .  ,    ࠢ  ॣ  ,      .  .
⮯ ஢, 碠 砭   .        ஭
த 㦥 १묨 頬.   㬥७,    ,  
宩;    室      ⥬    ᮪,   
த⥫  ,    ந騥  ᭥  ࠭,    ⮬
묠騥  뫨.   ᫥ 10 -  12    
࠭ 宫 ᥭ  ᥭ ஧. । ⥬  - 0,1;  ﭢ
-  20,5;    -  9,3;    9,7;    19,7;    2,1;  ࠩ
⥬: ᨬ + 36,4,  - 41,1; ᠤ 309 .   ,
ᥣ     . ⨥  뢠  20  21  ५,
 ৠ -  27 . த ⮨    ਭ  ९,
஥ 묨 ﬨ  㦥 ,  ⥯  㦥  
,   ⮢.   த  ஥,  
 譨 ன⢮ .  ⫨砥:      ⮫쪮
ॢﭭ  १ , ᥪ த        ;
㫨 ⮬ , ᭮  ᥭ 吝. த᪨ ᠤ .  3300
஥ ⮫쪮 74 ;  訥      -  5  ઢ,    .
㡥ୠ, ᨡ᪨ ᪨  ,  ᪠  ,  ⭮
ࠢ, ⥭⢮.    த,    ॣ  ,  쭠
ୠ, ⥭  த  ;    ⮬    ࠨ
த .    த ⥭ १ ,  ࠪ  
୮ ﭪ ᪮      ᪮  १ࢭ  ⠫쮭.
१  ४ ࠭ ஦ ,  3/4 . .
.  .,  ।⥫쭮   ९ 1897 . ( ᠬ
த) 37470 (20106 .  17364 .).  ᢥ  1895 . ( .
 ।.) 뫮 43226 .  (22115  .    21111  .):    1122,
客  185,    ࠦ    殢  982,  頭  22045,
  ᫮  8468,      10312,      ᫮   112;
ࠢ᫠ 40602, ᪮쭨 468, ⮫ 425,  ⠭⮢  282,
॥ 978, ⠭ 310,   ᯮ  161;  ᪨  99,18  %,
ࣨ 0,7 % , ।楢 - 0,06 %, ࠭  - 0,06  %.
  頭   ࣮  ᪮⮢⢮,  
ࠧ -  ,    ண  ७        
 ᬥ ᪮ . (࠭  室  3 .  த᪮
⠢).  31  䠡筮-᪨  :  4   ௨   .,   3
, 1 ஢ 㪮, 3  -७,  1  ,  1
஦, 1 ⠡筠  .,  7  ᫮  .,  8  ᠫ⮯,  4
稭  3 뫮७,  ⮬  1/2 .  .    ஢
 ண . ⠭ ᪫ ⮬ ய᪨ ⮢஢  
⨭᪮ .   ᪮  ,;    த  뢠  
, ࠨ ⮢ ᪫. த᪮  ⢥  ,  
᭮ ⠫  100000 .      ⮬      .  .;
⤥ ᨡ᪮ ࣮  㤠⢥  .  14  ,
饭  ⢮⥫쭮,  ਬ  ⢮⥫쭮
⢮, ⢮  祭    ⥫  ᪮  .,
⢮ ਪ稪, ⢮    ᥫ栬.  ⢮⥫쭮
⢮, 饥  1861 ., ᯮ ⠫   70    誮
. 㡫  ᮤন   (118 ਧॢ . )  த
砩. ⢮ 祭  砫쭮 ࠧ, ⮥  1834 . 
饥 : "  ࠬ⭮", ந    誮,  
㪮  祪, ᪨ ᠤ, ᯫ த ⠫  ᪫
襢   த ⥭. 騬 뢠 ᮡ ,
  뤠祩 祡,      祭  㥧  稫
    ࠢ  祭.    ⢥      
த  ⥭.  ⢠  樭᪮     ࠬ᪮,   ⤥
몠쭮 ⢠, ᨡ᪨  ⤥  ᪮  ᪮
᪮ ⢠.   ࠦ᪨,        ⢥
ࠢ쭮 . ᪨ , 稫 客,    㥧
 ᪠  ᪠.  ଠન,    騬  ⮬    1
. . । ࣮   ॡ 宧  ᥤ
 祢. 室 த (1895) 95612 .,  室  114675  .,    ⮬
᫥   ⢥  த᪮  ࠢ  8750  .,    த
ࠧ 19896 .,  祡  3180 .
   ᪨  㥧,    ᥢ.-.      ᪮   .,   
࠭⢮  41048, 9 .  .    ।⠢  ࠧ  
ࠢ, ⠢  ᪮ ; 碠, 襩 
-᮫殢, 㦨  쭮 ⥫ 쪮-᮫
:  -,  ,  -ன    .    ᢮⢠   ,
 ᭮ 筨. 㤮 ᭮  ⥫쭮  (
᪫祭 ᥢ.  㥧,   ᮢ,  ,    ࠧ,
ᠦ, 筮),  . .        
ਣ  ⮫쪮  ᥫ᪮宧⢥ ,      
⠭  祢  ࣨ.  碠  .  ⮨    ࠧ  ᠤ
襣 ࠧ: Cyrene fluminalis Mull., Cyclas  asiatica  Mart.,
Cyrene rivicola Leach,  ., ᢨ⥫  ⮬,   .  .
   ࠧ  孮  ⮢  業  ଠ樨  
ࠢ  㬥७.  襭  .  묨    쭮
㤭; ४ ਭ  ⥬ ,    ⮪   ,
  ਣ樮 ⭮襭 祭  ४ , ⠪    
⥪ ⮫쪮  殮  200 .  ᥢ.-. ࠨ .  .
,  ᪫祭 ,  ਭ  ᥡ  ⮬ ࠭⢥  
⥫쭮 ४,  .  ਭ .  ᢮ 쥬  10  .
㣮 ⥫    ⮪  稫,    ᬮ    50  .
祭,   ᢮  ᫥      㯮ॡ  쪮-᮫
. . ,  . ., ⢥ 㤮   ᮮ饭  
⤠訬  ⠬  ᪮    ᪮  .,    ⠪      
⨭᪮ .   ਫ    த,  
,   ॣ ᯮ 16 ᥫ  42 . .  ।
. ᫮  ਭ  100  200 ᠦ., 㡨 1 -  3  ᠦ.;  
஢,      砭-⮬    .        ஢,
⨭⠫; 娥    ,  १    ⥬,
࠭,  ᭥, ⮬ -  砭.  ।    ⥬
 + 1 ( + 0,3 P.  ᪥   ⭮).    த  6
. ஧  20 த 1/3 ; ᭥ 祭  ,  ,
 稭 ,   㢠 ᭥  ஬  ࠭⢠
  碠 ࣠ .    ᭮    
ᥭ  ⥯, 騥      ᭥,    㯠騥
᫥ ⥬ ஧ 뢠 孮  ﭮ ன;    ⮬
ࠧ    (-ࣨ᪨  ""    "")  -   譮
த ⢨.  ࣨ᪨  稩  㣫      ⥯  (
ᮡ  㫥    宫⮩);  ᥭ  ⮢      
⥫쭮  ⢮,    ⮬    ६   ""   ᪮,   
 ஡ ⠬  ,    砬.
 ৠ 몭      ,  뢠    ।
५.    । 㯠  (20 - 25 .),   㡨
 ⥫쭮.  ⮬     뢠    宫  
, ন騥  嫥.     ;  
室  30 . ᥭ  -      :    ⥯,  ,
⥫쭮   ᭮ ;  ࠢ    ᪮.  砫
樨 . .    1716  .    ।  諮    뫠
० ᭮-쪮᪠  訬᪠  ,  ﭥ
㧪 (30 . ਭ)   ࠭ ᪮ .  . ᪠
 ᥫ ᪮  ࠭ ७᪮ .  ᪮宧⢥
  ।稫    ⮩   쥩   ;      
८騬 ᥫ .  饩 頤 .  4275833 .  ⭮
 200 . ., ᥭ᭮ 30 .,  37 , ᠤ  룮
126 ., 㤮  62 . .  ࣨ  ਭ    70
.  .   .      ᢮      ﭠ   
ᥫ栬 祭 ᫠, ᫥⢨ ⪠ 㤮    ᥫ
,   - ⪠ ᭮ .  1890 .  .  뫮  
 ᪮ ᥫ. 27    ᥫ,  3  ᪨;
஢ 5605; 㫮 32,     ⮪  661.    .  ࠧ    10
⠭ ⮢. ⥫  . ( த) 65889:   48,  客
 165,  ࠦ  殢 21,  頭  317,    24342,
ࣨ-祢 40797,    ᫮  199;  ࠢ᫠  20586,
᪮쭨 1881, ⮫ 129, ⠭⮢ 74, ॥ 292. ⠭
42814,  ᯮ 113.  1896 .    .  뢠  71  .
蠤, 55 . . 㯭 ண⮣ ᪮, 651 ࡫,  100 .
 ,  1 .   720 ᢨ. ᪮ 宧⢮   
५ ⥬, ᥢ ஦ 2360 ., 襭 5640 .,  ᮬ
2500 ., 笥 330  .,  ᮬ  245  .,  䥫  400  .
 ন 65000 ., 襭 210500  .,    135600  .,  笥
21300 .,  12000 ., 䥫 100000 .   த⢮
(ᮡ.  ⭮ .), ⠡⢮, 祢⢮.  ᫥  10
 ࠧ 롮⢮       ᤥ  ⪨  ⢥
ࠧ      .  42  䠡.    .,    439  ࠡ,   
ந⢮  210 .  .    1894  .    2676  ⥩  誮쭮
 (1306 .  1370 .) 砫  24 誮 434 .  
140 .:  1 誮 室 111 ⥩.   6170    ࠬ
 2842 祫.,   6186 祪 - 739 祫. ࣮    .  .  ⠫
ࠧ  ६  -᪮ . ., १뢠饩 .
   .
   . .
    (Coregonus omul)  -  론    த  ᨣ  (Coiegonus),  
஬᫮ 祭  .   ᪮ ࠥ.
    (,  ࡠ,  奩஬,  㪮㤨  -    
, 뭠 ; ⨥, XXXVIII, 9) - 筮 㤮⢮७  
⢠ ⢥ ⥬, १砩 ࠭  쬨,
ᮡ 饩       祡  ,
। ࠭塞    ५     ४  .
. - 쬠 ।    ஢  ப,    ।,  祬
 ⢠;  . ⢮      ᫠  뢠
ந쭮,  ᨫ  ࠦ,  .  .  ⢥  㤨⥫.
⥯ । .,  ᫮ .  ୮᪮  ("  ५,  
祭, ⪫  ", ., 1886),      
ᨫ쭮,   த⥫쭮         塞   ⢥
㦤 ᫠⭮ ⢠,  殮    饣  ࢭ
ᥭ. । ⥬ ᨫ쭥  ⥫쭥, 祬   ꥪ    祬
,  ᨫ ஦, ᯨ⠭    ।⢮  ,  
ᯮ   ࢭ    .      ⥬  殮
᫠⭮ ⢠ 뢠 ᨫ ⥫쭮 , 饭
堭, 襭 t ⥫  1 - 2 ., ᮪饭 , ᮡ  ⠧
  筮⥩, 쭮 ⤥  ,    몭  
稢 , ⠢ ﭨ ,  筮  ᫠  
ࠫ쭮 㣭⥭.    ᫥    뢠  אַ  
ᢥ ﭨ  ࣠, ᮤ ࠡ⪥  ।
 ⨯ "ਢ筮 ".    ࠧ  砩  
ਢ   .   ਢ   .      㦥   筮   ਢ窮,
।⠢騩 ஬ ।  ꥪ, ⠪  뢠  
   .   ⥯ ஫.  ࠧ
  騥  ,  ᢮騥,  訬  ࠧ,    ࠧ⨥
ࢭ ᫠, ⠪ .  ⥭,  ᥣ  ⭥  饩
ன⢠   ஭  ७,    ⥫쭮,  ᪮
, ᮡ ᠬ⢨,  㯠 饣  ⠭.    
஭ ७  ᥣ ࠦ 쪠  ।    ᢥ
祪  㣮, ᮡ १ 㯠騬  襬  ⮬;  
 殮  ࠧ  ᯠ ;  ७  
᫠.  ࠦ ⪫    ࠢ.    稭
  ᫮  ﭭ  㦤  䠭⠧,   ࠢ
२⢥  ᮡ⥫  ⨭,  뢭  ন騥
쭮    㦤  ﭨ,    ᮮ⢥騬   㦤
 ⢠. ᫥⢨ ﭭ ॡ뢠   ᪮
㦤, ଠ 㤨⥫  ⢮,    ਢ
  ᯮᮡ ଠ쭮 ࠢ   ⢠.
१,  ⥬  ࠪ⨪㥬   . 뢠 ﭨ
  ⢥      ,  祬    ᥣ  ᪮॥
㯠    襩,    ஦  ।ᯮ      
⪫  ࢭ  ⥫쭮.     ᥣ   砥   
㯠饥 ⮬  ᫠ , ᮮࠦ   ⮫
, ᢮ 㤭, ᨫ 諥 .  㤭
।, ᯮᮡ  ᨤ稢 , ࠢ訥  ᥬ
㦠饬,  ﭭ ࠧ  ᥡ,  ᢮  砫쭮
졥, । , ६稢  ஥,  ᪫  
㥤,    뤫,    ᫨,         㯠     
।ਨ稢,  ⢠    㦥⢠,    ஢,   
࣠.  ᨫ쭥,  ᮡ  ⥫쭠    ,
⥫쭮,  筮 ন ⥭    
.  , ।ᯮ  ࢭ ,  ࠧ
襢 ன⢠.    祭    ।  ᮥ
ᯨ ⥭:  ᨫ 楡,  誠  
᭥  㤨,        ,  㦥,  ⥬  
,  ᯮ  ᮭ,  ﭭ  饥  饭  ᫠,
ࠧ  ⠫, 宥 饢७, ६   ,
 ᯮᮡ ⨢⢮ 譨 । ﭨ,  ⮬
     .  .    ਮ⥭  ଠ쭠
 ᫠ ࣠  ࠧ     ⮬⢥  ।祩
᫥  ய᪮  樨.   祭   .,   ᮡ   
䨫᪮ ⭮襭, 室  ᭮ 裡   ᮬ 
०६  ࠧ⨨    ५      ଠ  ᫮
ᯨ⠭  ⥩,    ⠪  ⥬  ᭮  ᮯਪᠥ     ᠬ
.      襭    ⢮      ०६
㯫   ᫮ ࠧ묨 堭᪨ 稭
(ࠬ, ⠬, ﬨ 祢 , ࠤﬨ אַ 誨 
. .),  ࠭     쬠  易⥫  १,
᫨ ⮫쪮 .  ᤥ ਢ ப. 쪨 , ਢ訬
 ᭥  ᢮ 묨 ﬨ, ४  뢠  窨  
㫠窨  ਪ९    ⥫ (欠).
   . . .
   ,  ᭠      (Fiber   zibethinus)   -   ⢥
।⠢⥫ ᮡ த 㭮   ᥬ.  (  㣨  ᥬ⢠)
.  ᮡ . -  ,  ᦠ    ,  
㩪  ⪨ । ᪠, 墮, । 筮   4
ࠧ묨  栬    ࠧ  தࠧ  訬  (   
ﬨ),  ࠧ        ⨯         ⪨
⥫묨  ९.    ,   ᯫ   ᢥ,   
ࠧ 孥 㡮, 묨 ᠬ  ⪨,  뤠騬,
㣫묨 蠬, ⥫ ⭮,  ⮨     ⪠  
饩  ਫ饩 ,   ࣠    
 , 뤥 ன   ᨫ    宬.
  ᢥ ⥬-,   ⮢ ⥭, ᭨ ,
⠬  ᭮ ⥭; 墮   .  58  .,  
   室  墮. .   ﭮ  ⭮;
   ॣ   . ਪ,   30    69  ᥢ.
., ॢ室   , ⠥ ﬨ, ⥡ﬨ  ﬨ
    ਡ०  ⥭,    ⠪  ᪠,  
 ⠪   ᥤ த.    ᥫ  ᥬﬨ,  
ࠧ 訥 ᥫ. . ந  த : 뢠 
   室, 騬  ,  ந 㯮ࠧ  
᪨ , 뤠騥  ,   ⭨,  ࠢ    ,  
室  孮 ; ७  ⠪  ਭ 40 -
60 .   ᮡࠥ    室   ⥭.
ࠧ   筮. ᫮ ⥭襩 3 - 6. .  ਭ  ।,
뢠   ⨭.      (ண    㯠  
࣮ 2 - 4 . ப, 業  0, 8 - 2, 5 ப)  . ॢ⭮
;  ⮣ ⠢ 誨  ਬ  ॣ     室
  ,      ⭮      ᪢    ⥭,  
㫨    室    .    ᨫ쭮  孥  ᮬ   
㯮ॡ   ⮫쪮 栬.
   . .
   ᪮    -    ᭮  ,  ᯮ  
檮 .,  ᫥ ᪮    ᢮  稭    ய.
頤   ஢,    ५졨檮,  ࠢ  8563,9  .  .
(9751,1  .  .);        ࠧ  ॢ室  ᠬ   讥
ய᪮  -    18 ࠧ - ᪮.  .  .  
 ࠫﬨ . . 6053'  6255'  ਤ . .   ਭ)
3444'  3630'  125 .    ᪮.        
ᥢ.-ᥢ.-.      묨  ᪠      
쥬 .   ᥢ. 室    210  .,      ਭ  
-  㤮᪮  - 85 .    ,    .  ,
 125 ⮢ (43 . + 6 .).  ࠪ  ஥,  ᪮  
 ࠧ    , 饩  ஧᪠    .
.     ।⠢   ᥩ    
⮩ ॣ ⮩, ⮣   ᥢୠ    ࠪ  :
    ࠧ⢫    ⢮  㧪       ,
࠭ 饥 ࠢ       .    ࠪ  ॣ
⥫쭮 㢥稢  ॣ  , 室    1200
. ॣ,   襭,  ᥢ୮     
 ᮬ,      ॣ      ,  ᮡ
  . ⥣:  ॣ       ।  
砭, ࠧ ⫮ﬨ ᠬ ;    ᫥  
 ࠭  ;      ᥢ  筮  ०  
⠭ 襭  ᫮   ⢥  த.  ࠪ  ஥
ᥢ.-.  ,   㧪 , 묨         
ࠧ묨 ⠪   㧪    묨  裂,  㦨    
⢥ত  ࠭            ୮
 ஢, ⥫쭮  ண    ᫮  ண.
ࠪ ⭮,      ⥯.    ᭮  
  ਧ,  .   訥 ᪨ ਮ  
⠢﫮  ஫, ᮥ襣 ⨩᪮    ( 
䠪⮢, ⢥ত   - ⢨  . . , ⠪ 
 ᪮   ,  ⠪  ਧ  ⢮
         ᪮). ᪮ . ਭ  
⮪,    ⥫          -
 . ,   ⥣. ਭ ஬  ⮣      ४  
祪, 㦠 ⮪ 楫  , 㦠 . .,  ᫥
ࠧ     ᥩ,  騩    58328  .  .  (
५졨檮). ⢥ ⮪  ᥩ  ⮩      㦨  .
,  ⥪    .-.  筮          
᪮, 室   ᫥    ⥬  ᥩ  .  .  .
,  ஬筮   ᪨ .   ६
    ஫      ७      
⨩᪨   ﬨ, ᫨   ⢮  㤮室  ᮥ
  ᫥.  饥  ६, ᬮ      
    ,  ,  ஬  ⭮   ,   㣮   
. ࠭⭮  㧮, 饥  . 筮
  ਨ᪮ ⥬, 楫 室   ᪮ .
   ॣ  १ ࠧ砥  ᢮ ࠪ     ᥢ.
 .  㦥 㪠  뫮  ,    ࢮ    ॣ  
१  ᪮쪮- 㡮    ⠬  .  ⨢
⮣, ᥢ.  ᥢ..    ,  ஢  
஢, ᮢ襭 ⠪,   砥   ᪮. ᮡ
    ॣ    稭    ஧᪠  
稢  .  ⮬ 殮 ॣ ᯮ  ᠬ
⥫ ;    ਬ⥫ ᫥騥 : 1) 
  ஧᪠  ୠ 㡠 ⮣   ,  
  ஬ , ⠢騬  த,  室    17  .
;  室    7 . ਭ;  室 ᯮ  
     ᪮ ஢. 2)     ᯮ    㡠
᪠,    ਪ   30. ਭ 室  7
.,   㦨  5 . - .  ஧᪮  㡥
  ᪠    ᢮  த  ,      ⮬
ࠢ.  .    .  㭠,    ன  
 . 3) ᪠ 㡠 - 㧪   , 訩  
ਪ .  35; ਭ   室  5 .,  ⠬  㦨
 ᪮쪨  ᠦ  ஢,  쭮 .    
 . . 4) 檠 㡠,   45 .  ਭ  6 .  
᪮쪨   ᠦ.  㡠    楫  娯  -.  5)  㡠
,    20  ஢ ; ਭ  室 
 ⨣ 9 - 10 .   -.    ப    ᯮ
᪮쪮 -. 6) 檨  -  ⠪  뢠    ᥢ.-.
 , ⤥ -   ਪ.   ਭ
 ⨢ . ,    室    20  .    ⮣  
⤥   祭 㧪    (  20 ., . -  2
.  ),   室騥      ᥢ.-.    ஢
.
   ஢  ஢.     㧪    ᥢ.-.
 , ⠬  ⪠      ஢.      ᠬ
⥫   㡮 檮    檨  .    ,
  設 檮 
   -  70 .,     ਭ  -    32  .;  ਭ  襩,
뢠饣   ਪ  10  .  ஬        
㣨,  ⤥    檮   .,   ७   -
१    ᪮쪨  㧪    묨   ࠬ,   묨
ࠫ쭮 ᥬ  ⮩  . ஢  .    ,
   ᯮ  ᥢ୮  :  ᠬ  让      -
檨,  -筮 筮 .    24 .
  ਭ    7.    㣨  ⥫:  ,   ,   ,
᪨, .    -,  ᮡ  檨,  쭮
 ᥫ.
     .  ᭮  ⮫쪮     祭묨   ண᪨
ࠡ⠬,  10- ᠦ. (⮢, . ᠦ.)  㡨,  ᫥  
饬 쭮  ⠭ ॣ, ⥫쭮   㤠 
-. 筮 ,  ⥬      ⠢  ᮢ襭  
஭:  , ஫  - 檨    쥬,  
 . ।  檮 .  ⮩    ᥢ.
  ,  ப    ,  ୮  ࠭⢮  
ᥩ  㡨  30  -  40  ᠦ.,  ।    砥
᪮쪮   㡨,  室騬    47  -  48  ᠦ.  訥
㡨      ஧ -   .  .  
室  㡨   68  ᠦ.  (124  .)          
᪮쪮   㡨   53,  55      63  ᠦ.    㡨
室  쥬  ਪ.  ,   
 訬 㡨   ᥢ., ⠪   .     
  ࠪ୮    .    ࠢ         .   ⥬
⥫  㡨          ᠬ   ᥢ.   筮
檮 ,   室  44 ᠦ.
   ஢   祭.  ६ ண᪮ ᫥ 
ந    ॣ    ஢,  易  㫨  ⮪,
⠭  ࠧ ॣ 窠,    :  .    ᪨,
ᥭ, epooc, ,   ᮢ          .
⥣. ࠢ   ஢ .    ⥫:
ᠬ  ࠧ ஢,    ७ ( 20 ),  ࠢ
6 ⠬ (ᠬ ᮪ .    ᪮ , 뫠    1879
.). ᫥      ⢮        
ࠢ  祭.    ।,  ᪮        
ࠢ  ஢, ﭭ ࠪ 祭 ਭ  ⮫쪮
 쥢    ४  ⨢  .  - ⮪ .
   ⨥  ৠ.     ⮬    ᮡ࠭  祭
:  몠祢  ᥭ  ।  ⨥  뢠  5  ,  
஧᪠  -  ⮦,    ৠ    ᥭ  22   ,   
஧᪠  26  .  ।  ᫮     ᢮      줠
孮  ࢮ 㭪 - 231,  ண  -  205.    
뢠 ᯫ  ஢.  ஬    ᮮ饭
४ . த⥫쭮  樨  筮  ᪮쪮  襥
ᥫ  ᢮  ﭮ ஢.
   ⨥ 室⢠     ⥫쭮 㬥襭  ᫠
 㤮. 襥 ᭮ 㤭 -  , ⨯  뢥
 ஬ I  ,   80 - 100 .,   35  .  ਭ;
㧮ꥬ ᨫ  20000 ., ⮨  3000 .;   ;
᪮  ⭮      10  .    .  㪪    誮,
᪮쪮  ,   40000 . 㧠, 室: 㪪 -
 9  17 ., 誮 -  2    6  .  .    ।⠢
ਭ ᪨ ⨯,  த᪨  ६;    뢠  㧮,
騥  8000 .  室騥  600 .,  롭,  騥
ᥣ  300 ., ⮬      .  ᫥  㦠
 ⠢    . ⥬      ࠧ  㣨
 㤮: ਨ, 㫮, থ, ⮢  . . ன 
 㤮   直 ⥦,  .  ९ 1890 .,  
.  뫮 㤮 ஢ - 138,  ꥬ ᯮᮡ   2972000
.; 襥 㤭  54000 .; ᥣ  㤮 (111) 뫮
 ꥬ ᨫ  10  20 . . 襥 ᫮ 権 -  17,
몭 -  5  10. ஢ 㤮 23  (⮢  ⮫쪮  ),  
: ⮢யᠦ᪨ - 4, யᠦ᪨ - 2,    -  14,
 - 3.   ஢ 㤠 뫮 - 336 祫.,   ஢  -
504.  ⮨ ஢ 㤮 - 820000  .,  ஢  -  367500
.
   㧮 .  訥  ⠭    :  ᭮,  ,
஧, , , ᪠ 㡠, -,  ,
檠 㡠  .  1894 .  ᥬ ⠭    ਡ뫮  168
㤮,  ࠢ - 227;  ⮢  300;  ࠢ  뫮  4825000  .
㧮, ਡ뫮 1394000 .;  業    151000  .,    -
390000 .  . ᥭ, 饥   . ,  1894 . 諮  
 336 㤮,   諮      330.    1894  .  ਢ:  㪨
襭筮 87000 ., ন 42000 ., 㪨 ঠ 961000 .,    33000
., 襭 42000 . - ⮣ 嫥  1165000  .;  ᨭ  9000  .,
㭠 2000 .,   ⠫ 30000 ., ᮫  55000  .  ࠢ:
 27000 ., 㭠    38000 ., ஢  㤠,    
 2609000 .,  ந⥫ ਠ  㤠,   
  2029000 .   㪪 ࠡ뢠   500  -  1000
., 㫮 - 400 - 300  .,  ᮩ  -  50  -  400  .  ᠦ᪮
室  ন 㤠    ,      
묨 室.
   ⠭  ᢥ饭 .  祭     
 17   类   7  ,  㪠뢠  室    ࠧ
⠬  ࠦ   ࢠࠬ.
    . . 묨  ᪨,  訬    ,  뫨,
⭮, த.   . .   ਮ५  祭,  
ᮥ⥫쭮    堭᪠  .  1702 .  ॣ,
஥  堭᪥. 뫨 ⠢     . ,
 ﭨ  200 .,  ࠧ ४ , ,     .
  १   .  ᬮ      ਬ,    
ன⢥ 뢭     ﬨ      ⨩᪨
⠥ 襭    .  1800 . ஭    頭  
  室 ந    ६    .  ஬:
⮣  ⭮     뫠  ᬮ७  ந⥫  ਨ᪮
, . .  1824 . .    ⮭  ।  ᮥ
    . ;  1832 . 襢-த㫨 ⠢  ᠭ
   ஥஢              pp.    
᪮; ஥  ஢७ .  1  ࠭  ᪨,  ⠢訬
஡ ᠭ .  1858 . 堭᪨ 㡥ୠ  ७७
।⠢ ஥, ᮥ   . ,    ᫥
⮣      ⠫    ᫥⢨.    1886   .   ᮡ
ᯥ樥 ⢠  ⥩  ᮮ饭  뫨  ந  ᪠
   . ஬  . , 訥,      pp.
砭, ᪮, ࠬ , , -  .   㤥
    .   . ப 219 .,   .  129
.  ⥯,  ⢥ ﭨ,  㤮室, ⠫  
90 .  㣫㡫  ⪥.  ,          
    த    ⮫쪮  ஥⮬.  ᬮ    讥
祭      ७  㤮室⢠,   ᫥      
ண᪮ ⭮襭 砫 ⮫쪮  1870  .    1873  .  뫠
祭,  砫⢮ . . 䫮. . ॥, ꥬ 
᫥ , 稢 ᢮ ࠡ  1894  .  ண᪨
ࠡ 﫨  ꥬ ॣ  ( ⠡ 2000 ᠦ.    ),
஬  㡨  ,  ⠢  ઠ᪨        ,
⮢  ஥    ᢥ饭         ࠦ   
।ॣ⥫묨         뢮   ।   ஢.   
㤭⥫쭮 ந⢠ ਠ樨  .  ॣ,  ᫥⢨
      ⭮,  ࠡ  ⠬  뫨  ᭮  
஭᪨ 㭪.  ᥢ.  ;   .       
஧᪠  , ࠡ 뫨 ᭮  ਠ樨.   ॣ
஬ 㡨 﫨  ஬⪠  5 - 20 ᠦ.,  㤮  -
 ࠫ  ४ ,   ﭨ    2  .  
襭    ।  ஢    뫨  ⠭  ﭭ
 :  ᫥. : .  ᪨,  .  ᥭ,
஧, , . ᮢ     .  ⥣,      裡
㫥    ⮪  ந  ஢    ᥣ  ,
த 8 ,        ࠡ,  ,  
஢     ࠫ  ஧᪠    .    .  ॣ
ࠧ ᥣ  0,5 .,   殬  .  ᪨ -  1 .;
     稭   .         訡   
஢.  ᥭ   ᪫  뫨  ந
 :  1883 . ⥭. . 쪨檨 -  ;  
1885 .,   -  . . , . ,   . 㫬; 
1892 - 93 . . ਦ ⠬   ந   17  
 ᥣ .    ந  묨  ⥮⠬
  ࠬ . ஬ ⮣,  졥  .  .  .
.,   㭪 ।﫮 ⭮ ᪫   .
ᯮᮡ. ⮬  ࠡ   ⠢  34  ઠ᪨
    ,   ᪮஬ ६     .
⥩ ᮮ饭.   :  ,  ᨣ  (  ᪨
ᨣ 讣 ࠧ), , 㪨, 㤠, , 㭨, 誠  .
 ﭨ ஬᫠  롮⢠  .  檠  .  .  .  ,
"᮫⭠  : ᪮, .  쬥" ("", .  1-,
1886); . 뫮, ". 祭 ᪮ " (1889); "筮
䫮 ய. ᨨ  ९ 1890 ." (. .  .  .  .
ᮮ., 1893); "   ⮢஢   .      
1894 ." (. . . ᮮ. 1896); "  ७    
ᥩ  ᮮ.    1894  ."  (.  .  .  ᮮ.  1896);
몠祢,  "⨥    ৠ    ய.  ᨨ"  (.,  1886);
类, "-᪮ ᠭ -.  檮 ."
("᪨ . . . .", .  XVI,  .  2,  1886);  
⤥쭮 ꥬ .  (娢 . ண,  .  .  .);
ਦ "ண᪮  ᠭ  .  ."  ("  .  Pycc.
᪮ ⢠", 1695).
   . ᪨.
   ਮ (Ontario) ᠬ   ᠬ 筮    5    
. . ⮢  , ࠧ饥 ࠭   .  -મ  
⠭᪮ ஢樥 .      3 320 ..        
. 97 .,  㦭  870 .   頤   19645  .
. .    72 .  . ,   㡨    225
., । 90 . ॣ , ४᭮ ᥭ  ⫨묨 ﬨ,
ᮡ  ,  : ஭, ⮭  ⮭.    
 ৠ,  থ .    . ॣ - 
࡮  . -થ. . ᮥ   .  ,  .  ன;  㤠
室   .  㣮 ।⢮ ᪮ , 
室      45  .  .    ⫠᪨    .
ᮥ . . ७, ⥪   .  ஭  .  ஬
  .  , ᢨ  . 㯯 -  -  ⠪  .
1000 -  -    ࠧ  室  .  .  ७;  
ॡ,  ᮥ .  ; ன⢠ ᪮쪨 .
ᢨ᪨  ᮥ     .  㤧;      -    .
⠢.
   ⮣, ⮣, ⮣. - . 뢠    ࠧ
  ⨢ ਨ ࠧ  ( த,  ᥬ⢠
  ⥬᪮  㯯),        䨫,
䨫, 䨫.  ﬨ ⮣᪨   ﬨ
䨫᪨  ᭠  ,  ,    ᭮
    祭    䨫    .  .  ⭮
   ࠧ⨥, . .    ਮ쭮  (  ),  ⠪  
ਮ쭮  (  ਮ  ࠧ,  ⥪饬      ⠢
窨   ⥫ ).
   ⮫ (ontologia) -  祭    饬;    ᮡ  ⠪
砥 ᭮, ଠ쭠  䨫䨨    ⥬  ⨠
,  ,  ᫥  ⥫,   뢠      ⠪   "ࢮ
䨫䨥".  ᬠਢ     ,    
,  ।  (   ⢨⥫쭮)      ।,
⢮  , ⢮, 冷  ⨭  (।塞  ଠ쭮,
 ⢮ ࠧ  ᮣᨥ ࠧ筮), ᢮⢠  ᫮
⢨⥫쭮     -   ࠭⢮,   ६,   ,   ଠ,
ந宦  㣮  室  㣮; ,   祭
      ॠ쭮        (  ᨫ
ᮯ⨢,   ᯮᮡ ।⠢).
   . .
    - ࠫ; 騩  䭮 ६ SiO2;    ࠧ
ᮤঠ , ⢮ ன  몭    ।
 3  13 %,   室  20 %,  .      
뤥    ॢ.    ਬ,    .   室   
⢠  l2O3,  Fe2O3,  Mg2O,  Ca    .     饫   .   
⢮,  楫. . 5, 5 - 6, 5. .  1,  9  -  2,  3.
  몭  ࠪ.    ⥪ﭭ     ,   ०
ૠ஢. ஧筮  ࠧ ⥯. . ࠧ ࠧ筮
த      ;  ।  ࠧ  ᥢ䮧  
ࠧ ࠫ; ⠪ ய뢠 ࠧ      ᮡ
⥫ ⪨.   砥          
⮭砩襣  誠.     ᨬ      ᢮:   梥,   ᪠,
஧筮, ⢥म  .,  ࠧ  쭮  ⥫쭮  ᫮
ࠧ⥩ . 1) த . ⫨砥  ᨢ    梥⮢.
᪠,  , 筮-  ⮢,  㡠    
ୠ. ᢥ稢  ஧祭.  த  .  ਭ  
ࠣ業 ; 訥 ࠧ 業 祭 ண.  㯭訩  .
Hoyca, 稭  让 ,  ᮢ६  業,  ⮨  
 㡫.    த . ਭ .
᪮  ࠫ᪮   .   設⢮   த   .
뢠  ࠧ襭  ࢥ  ਨ.   ⠪
 ᨪ, ࠫ     ᨨ  ᮭ᪮    ᪮  .  
稭᪮ ࠥ, , ᫥⢨ 筮; ᪨ .  ⠢ 
 㯮ॡ. 2)  .  梥    樭⮢-᭮  
-⮣; ஧祭. ⪠, ᨪ,  . 3) 몭  
      梥⮢.  ஧筮    ࠧ筮   ⥯.   
梥. ,   ,  襭    ࠧ  ન  梥.
ᨢ  ࠧ  諨       ࠣ業묨   ﬨ.
᪮ ., ᪮-⮣ 梥,  . .  ࠧ    ६
뢥ਢ ᨫ த, 믮 騭       
஭  .  ⠪ 砥      .,    
⭮: 㮯, ,   ᪮, , ண,  ⮣,
᭮  ண 梥⮢;  謠 襭 ਬ  ⥫쭮
⢠ ᫮         梥.    ய뢠
ॢ ⪮ 砥 ॢﭨ ., 騩 ஥  ॢ.
, ॢ ࠧ, ࠧ訥      筨,
뢠 ६ 䮬    ६  .  ,  
⫮  ᪮᪨  ࣠,      ࠧ   ⮬,
뢠 ९, ஢ ᫠楬   .        饥
६ ᮡ 祭 稫 ९,  ਠ   ਣ⮢
.  ., ᢥ ᥣ, ਭ: 4)  ,  ﭮ-஧,
ࠧ ન, ஧ 㦭,   ࠧ  த;  
 ᮡ   蠨. ,   . 5) 䠭, ;
ய뢠 , ⠭ ஧    㦨  ᨢ
 梥⮢,  . ᮭ, .
   . .
   設  (ᠭ  堩)  -  ,  த.    1840   .,
ࠧ 稫    㪮⢮  .  .  ᥭ,  ᫥  祣
  . . ., ,  1864  .,  㤨    
᭮ 㤮     ᪨  "਩"    "  
".  ⮣    襭,  1869 .,  .  㤮
2 .,  1870 . -  . 㤮 1 .,   . 㢠  
ᥬ ᠫ 䨣, 뫥  ᯡ. 㬥  .  ਭ
II , ,  1874 . -    ,      ॢ  
ᠭ஢    .  ࠡ .,  ᢥ  㯮,
   :   ⭨   ࠫ   ३,        ,
஢  ஥ .  設,  .  誨,    ᪢,    .
ମ⮢,  ⨣᪥.    ᢮ ⥫쭮  0.  ந
 ୠ⠫  ࠡ  ᪨     
   㤭  .  設      㤠    ⢫
稭 ⨬ 㤮 ஥ 㯮⮣ 㬥  ਭ
II.
    (Agaricus melleus L.) - ⨭   ਡ  
ᥬ.  Agaricaceae,  㯯  Agaricinei.  ,  ﯮ  ⥫  
 ᥭ 窠  ᭮ ॢ쥢,    墮,
 ⠪  ᭮ 碥, ⮩ ॣ.  ﯪ,    6    8  .
ਭ, ᨤ  業ࠫ쭮 쪥 (  12  .  ),  ᪮쪮
⮫饭  ᭮  ᭠  殬; ﯪ ᪠, 
業 ᪮쪮 㣫㡫,    孥  孮  ᢥ⫮-,  
 ; ᯮ .  .  -  ꥤ  ਡ.      
ᠯ       ⢥    墮  ॢ쥢,  
类 饩 ॢᨭ (, ઠ),  ⠪   碥,  ⮩
ॣ ,  ࠧ,  ࠧ   墮  ॢ  (᭥,
,   .),      稭  쭮    
(ᬮ祭, ﭮ ࠪ). ਡ  . 类 த: 1)    
     -,   ⢨,   宦      ୨,   殮,
        孮      
୥,      室        :  ࠭    ࠧ
ਭ  ᠬ⥫ ਡ, Rhizomorpha,  ⥯    ,
    ਡ  .,    ᪫権;  2)            ;
ࠧ饩         饩  
  ஢   .  த ਡ 室   
裡. ஢ ਡ      ᢮  稪,    室
  ⪠, 窨 ன        
묨  ॣத.      ,  ਡ  砥
஢ ୨ ॢ  ࠦ  ,  ⠪      ।  
ॢ  ॢ १    ਡ. 稪 ਡ  
᫥묨 ⮭ 䠬, 騬 ᢮묨 栬 . 
⮫쪮  ਡ  ᭥  ,  ,  ਡ   ,   室   
楢    ᬮ 室.  楢 祩  ஭
  ॢᨭ, ࠧ ,  ࠧ  ⠪  .  "  ".
      ᬮ  室,    ࠧ  ⨫騥   
७娬᪨  窨,  १⮬   祣      
௥⨭, ⥪饣     ⮬  ⥪饣    ᭮  ॢ
  १  騭   㡨⮩   ਡ      襩   㦥   
("ᬮ祭"). ࠦ ॢ ࠤ,      孥  
⬨ࠥ, 祬 .     ᭥訬  ࠧ⮬    
墮  ᮢ.    ।०  ࠭    ᮢ
㤠    ⬥訥  ,  ࠦ  ⪨  뢠
, 㡠  ୨: 騥    ⥫  .
᫥ 㭨⮦.
   . .
     (opera  -  ⠫.,   ॣ   -   .,   opera   -   ࠭.)   -
㤮⢥-ࠬ᪠ ଠ ⥠ࠫ ।⠢,    ன
, ᮥ   몮  (    ),    業᪮
⢨  ८饥 祭. த ⠪ ࠬ᪮ 
᫥ ᪠  ⠫,  , . . 客  ।⠢,  
 ᪨  몠 﫠   ⥯.  客
: "饭 . " (1480), ਭ, ।⠢ 㦥  
쥧 ,  ஬  몠  ᮯ஢  ⢨    砫  
.  . XVI ⮫. 让 ୮ 짮 ࠫ 
᪨ ,   몠 ࠭稢  ࠬ,    ࠪ
  ਣ.  "Anfiparnasso", pa樮 , ஢    
業,  ଥ ⨣᭮ ਣ, 㦨  ᮯ஢  
஢  業.  "Commedia armonica" 뫠       ࠧ  
᪮   1597 .   XVI ⮫ ⪨      ⠪
稭 ᭮  () 뢥 .   ,  ஬
 ࠧ⨥ 諮   ।.      ⮪  뢠  ᢮
몠쭮-ࠬ᪨ ந drama  in  musica    drama  per
musica;  . ⠫ ਬ    ࢮ  XVII ⮫.
 ᫥ ६   ,  .    ,
 㫨  : 몠쭠  ࠬ.    0.  -  ᨫ  
㣫㡨,   모, ⢨ ࠬ᪮  ந.  
몠   .    ८饥  祭,  ⥬      ᯥ  
室  ᨬ  ⥪ ,        ,
  ,  ᦠ,  ᨢ    ,      
ࠧ⥫쭮 .        ࠧࠧ
롮 ᮢ (ᮯ࠭, -ᮯ࠭, , ⥭, )      
.    .  -    䥪⭮,      ࠧ⥫쭮.   .
⪫  ⮩     ⠫楢    XVIII  ⮫.      ࢮ
 XIX ⮫.; ࠤ  䥪⭮  쭮  㮧    
ॢ⨫ .      .    ᫥  ६  㮧
㯨  ன   ᮢᥬ     .,      㣮
⮪ - ᫨誮 ᨫ쭠  ᫮ 㬥⮢,  
  ९  ᫮,  ⮬    䠪    .,  室  
⥫   ᭮.   饥  ६      ࠢ쭮
ᮮ⭮襭 몠쭮      ⥪        ⠭.
設⢮ ஢ ᪫  ⥬ , ਤন襣
 ᢮  . ⨢    ਮ  ;  設⢮,  
   ,   ᢮ . ⠪ ਨ  ᠬ, .
.  ,  騥  ।  .  ।⠢⥫ﬨ   ᫥
ࠢ 짮 ⨢,  ਮ    㣫묨  ଠ
ᮢ襭 樮쭮 ⠢    ᨬ    ॡ  ⥪.
  ⥠  㡫 ।⠢    1637 .  
樨; ࠭ . 㦨  ⮫쪮    ਤ  ࠧ祭.  ࢮ
让 .   "䭥" , ᯮ  1597  .  .  ᪮
࠭  ⠫,  ⥬    ⠫  ࠭  ய.  
樨  ६    㡫  ५    த  65  
 7 ⥠஢;   ᠭ ࠧ묨 ࠬ  (᫮  
40) 357 . 묨 묨 ࠬ 뫨:   ଠ    ("䭥",
1627),  ࠭樨  ("La pastorale", 1647),      yp楫;  
ᯠ  .   砫 XVIII ⮫.;  ᨨ ࠩ  
ᠫ "䠫   ப"    ᠬ⥫  ᪨  ⥪  (1755).
ࢠ ᪠ 0., ᠭ  ᪨ ࠢ - "   ⫨
", 몠 . .   (1756).    .:    .
(opera seria - ⠫., tragedie lyrique,  grand-opera  -  ࠭.),
㪮᪠  (semiseria),  ᪠  .   (ॣ-buffa   -   ⠫.,
opera-comique - ࠭.,  Spieloper  -  .),  ஬᪠  ,  
஬᪨ .  ᪮  .,  檮    ࠭᪮,  
몠묨 ࠬ ᪠ .   쥧 .,  
⠢ , . "" 客, "" 㡨, "襡
५" . ᪮ ᪮  .  ᫥      ,
 稫 ᮡ ࠭  ன  XIX  ⮫.
.   , ⨭, 業, . । ⠬ 뢠  ஫,
  . - .  ⠢ . 室: ᮫, , થ,  
થ, ࣠,     -  ⨢,  ap,  ᭨,  ਨ,
,  o,  ,  ᠬ    .  .,    ᨬ䮭᪨  -
㢥, த, ࠪ, ⮬, ࠬ, ⢨, ⭠
몠.
   . .
   樨 . -  . ⥣, .  .      
᫥饥 ।: "  ⮨        ᪮쪨
,   -    ᪮쪨  .,  ।⠢
ᮡ  祭  ਮ,    ⥣᪮  ࠧ뢠
ନ    室    .    ⥫쭮  襭   .   ⥬
᭮    ࠦ, ᫨  ।᫠ 뫮  㦥
ࠧ⮩ ନ,   ⨢ 砥 - ⥬  ࣨ᪮  ᯫ樨
ঠ  ᫥   ࠦ     ⥠  
⢨".  ⠢  .  室    ⮢  :  ࣠  ନ,
ன⢮ ᭮ ⢨ (樮 ), ।祭  
ᮢ   (⥣᪮ ࠧ뢠 ନ), ⮢  ⥠
 ⢨  ୮ ⭮襭. , .  ,    
⢥  , ன⢮ 뫠 ନ  ⨢  
 ⭮襭, . . ன⢮ ஬ (ᯮ⥫)  
㭨樮 .  業஬ . 㦨  ࠢ쭠  ࠡ⪠
᭮    ,  ,  ࠦ  孨᪨  -   ࠢ   롮
樮 .   ⢫  ᭮    .,    
㤠 ନ  ᢮ ,  樮    頥,    
ନ,  ⥫      (㭨樮  )      
ᯠᥭ   砩 㤠.    樮    ,
⠪ ࠧ, , 業ࠫ ᮬ ⥣:   ,
  ।.  ࠢ묨  窠    襭       롮
樮  㦠 ᫥騥  ᭮  ᫮:  1)    
  ⨦  楫  (।  ⢨,  ꥪ),  ;  
設⢥  砥,    㭨⮦     ࠩ   ᫠
⥫᪮ ନ; 2)    㤮襩  ⭮襭  ᥩ
⠭ ., . . .          ࠢ,  
⮬  ᫥⢨,  3)        ᭮,    
㯫, 㯫  .
    -  ,  ன ⤥ .    易
 ⨢,  .  .    몠      
ࠧ,   ଥ   䠪, 祬  . . ⮨  ,
   ⮢,  .  . - ᪫⥫쭮 ᪨. 
⠫ opera-buffa     .,      ᪨
易    .  ࢮ  ମ  operabuffa  뫮  ᥫ  ଥ,
ᯮ襥    ⠬  쥧  ,  ⮡  ⥬  
   㤮⢥   ⢨   쥧   .   뤠騬
ࠬ    ⮩    뫨   設,   稭,   㯯,
,  ஧,    ᨭ,  .  Opera-buffa   
த XVIII . ᫥  ⠫᪮ opera-buffa  ਦ,  ⠬
 ࠭᪠ : "Comedie  ariettes". ࢮ  稭  
⮬ த, " Les troqueurs", ᠫ 㠭  '  (1754);  ⥬  .
ᠫ  ࠭樨 㭨, , ᨭ,  ,  'ࠪ,  ᥪ,
⥫,  .   ஢ .  ᪮॥  室  
  (㠫, , , ).  .  ࠭樨
稫  ࢥ, 䥭,      .  .  ࠪ  몠쭮
.  ଠ . த  砫 ன    XVIII  ⮫.
ࢠ .: "Der Teufel ist  los",    몮  ⠭,  뫠    
樣,  1752 . . ᠫ   .   .   
࠭, 祬  樣: "Der Krumme Teufel" ᠭ 䮬    
1751 .  1768 .  () ᠫ  "Bastien  und  Bastienne".  
  ᠫ    䮭᤮.   奭    ⮩
 ⢮ ,   - 桠,  ૨  -  ,
 . ᠫ  . ⥥,   .   ﭨ  襩
࠭. . ࠧ  檠, ।⠢⥫ﬨ ன  
㯯,  , , .    ன   XIX
⮫. . ⠫ 짮 ᮡ묨 ᨬﬨ;    ஢  
ᮡ    ᬮ .   Pocc  ࠭  .
  yᯥ宬,          ⪨      ᪮  .
뢠 ⮦묨. e "." ⠭   ।  諮
⮫.    業᪨ ।⠢  몮 ⭮
 .
   . .
    (娬.). -  ⨬      த  ⥭  襭
 ᮪, 뢠  ᥬ ஡祪  (Papaver somniferum).
 娬᪮ 窨 ७ . ।⠢ ᬥ 쬠    ,
  祬  ⢥  ⭮襭  ,   -,      
ᨬ   ந宦  ⮢.      ⠢
 . ।⠢  (12 - 19%)     ᫮  (
5%); ⮪  㪠  ⮨  , ᬮ 
( 11%). ⪨   ⢮ਬ,  ⢮ਬ  
ࠫ ᮫, ।  ,  稬 , 室  ୮
᮫.      ,    .  뤥  20  .  ।      
८饬 ⢥ 室 䨭 (8 - 16%)  ⥬ મ⨭  (2
- 2,5%), ⢮   ⠫   ॢ蠥 1 -  l,5%.
    ⥫  饫,   ⭮,   ।⠢   ந
-娭  த⮢  ᯠ  (ப୨).  뤥
᫥.  .:  1)  䨭  C17H19NO3      ந:  
C18H21NO3,  ᥢ   䨭   (17H18NO3)2.   2)   ,   騥,
-,  쬠 ᭮ 裡  䨭: 㤠 C17H16NO(OCH3)3,
㤠   C17H16N(OCH3)3,    㤠    C17H15N(OCH)4,    
C18H19NO2(OCH3)2    ⥡  C17H15NO(OCH3)2  3).  ,   ஥
     ।⠢  ந  娭
 த⮢   ᯠ:  મ⨭  C22H23NO7,  ਭ  C21H21NO4,
楨 C23H29NO9, ப୨ C12H15NO3.  4)    쬠  
᫥    ⮣,  ⮡  ⠭        
।騬:  ਯ⮯  C21H23NO5  ,   ⮯   C20H19NO5,   ⮯
C23H25NO4,  ᨭમ⨭  C22H23NO8,     2123N4,   ᪮
C22H23NO4 ,஧ (㫠 ⭠)  ᠭ⠬ C37H36N209.  
뤥       .  㯠  ᫥騬  ࠧ:
 ⢮ ᮫ﭮ- ᭮ ࠧ   ,  ⮡  
ᮤঠ   1/6% 楨  ,  ਡ  ⮪  ᭮-஢
᮫, ⠢    몭  ⥬.    24  .  ࠧ訩
ᠤ,  騩    ᮫  ਭ    મ⨭,  ⢮   
ࠧ ᮫ﭮ  ᫮,  ࠧ      ࠧ  1/4%
⢮ મ⨭  ᠦ ਭ ᭮ ᮫ .  
 ࢮ砫쭮  ᠤ  ਭ    મ⨭  ᨫ쭮    
⠢   ,      祬   ᠦ   楨.      ,
䨫஢      楨   ᠫ樫-஢   ᮫   ᠦ
ᠫ樫- ⥡. , ᠫ樫 ᫮ 㤠  ⢮
᮫ﭮ ᫮⮩  ᫥騬 饫稢 嫮ମ;   ᫮  
 ⢮ த  ᠦ       䨫஢
᫥ -  䨭.
   . . न.
   訩   ., 䨭,    .  ୥஬;
⠫ ( ᥣ  ᨢ譮 ᫠)      ஬᪨
ਧ  l  ,    120, 祭 㤭 ⢮ਬ 
,   ⢮ਬ    , 쭮  ⢮
     ॢ᭮  ᯨ;  頥  ᪮  ਧ樨  ;
  (  ᯨ⮢  ⢮)  ᨫ쭮  饫筮  ॠ樥  ,   
⮬  ᭮,  ࠧ    ᫮⠬      
⢮ਬ  ,   ⠫騥    祭  쪮  
᮫,      .,      1719NO3.HCl.3H2O      (襫       ),
(C17H19NO3)2.H2SO4.5H2O,  嫮ய⨭  (1719N3.l)2tl4,   
ᠤ,  ⠫騩        62.        ६  䨭
⢮   饫,        ᯮᮡ    ᮫
 ᨭ 訢  嫮  㪠뢠    ⢨  
  䥭쭮  ࠪ.   ,   䨭   뢠   ᯮᮡ
 2  ᫮  ࠤ    ॢ    ᫮⠬,  
ਤ   嫮࠭ਤ,  ࠧ  .      ਤ
ᮥ 1117(2H32)NO3, (Wright, Hesse).  ॢ  
⨫  ⨫⮬ , 䨭   ,    ⠪  ࠧ
।⠢  ⨫    䨭  C17H18(OCH3)NO2.H2O   (Grimaux).
  ࠧ   㣨  䨭.  ᯫ  
  䨭  ⮪客  ᫮    ⨫  (Wertheim,
Barth, Weidel),  ࠧ ⠪,    ,  ஫,
ਤ    䥭७,    ॣ  䨭    樭   
(Cerichten,  Schrotter).    ॢ  䨭  (⠪  )   
嫮 樭,  ९ ᮫ﭮ   ࠧ  ୮  ᫮⮩,
砥      (Matthiessen,       Wright,       Mayer)       䨭
C17H17NO2=C17H19NO3-H20 (     ᮫ﭮ  .  ࠧ  
嫮 ⨫: C17H18(OH3)NO2+HCl=C17H17NO2 +CH3Cl + 2O), ᭮,
饥   䭮   饥 ᮫, 騥   ᨫ쭮
ࢮ⭮. 䨭  祭  ( 筮 ⢮)  אַ
᫮த  ,    祬  室    ᥢ䨭  (21719NO3+
0=3436N26+20),    ࠧ  ⠪    ᫥   䨭
⮩ ᫮⮩, 堬  ( 饫筮  ⢮)  ᭮  ᮫.
⭠  ᫮  (70%),    䨭,      稬  ᫮
C10H9NO9,      ࠡ⪥  饩  ⭮  ᫮⮩  ࠧ
ਭ   ᫮   C6H2(OH)(NO2)3.      塞   䨭
᫠  c⠭⥫쭮 ⢨  ॡ ⢮  
 ᫮,  ன    뤥  ᢮  ,  
ਬ    ⢥ ॠ権  䨭 (Serullas, Dupre)
  㦨    ⢥    ।  ਬ᪨
⥬ (Procter, Stein; 1871), ⢮ 뤥訩      嫮ଥ
 ୨⮬ 㣫த.
   ந⢮ .    ࠭       ய᪨
⮬   ᫨誮 訬  ⢮  ᠤ,        
룮.  饥 ६      , ᨨ,  
 ⠥,    ࠧ -     ய᪮  樨.  .,
뢠   ⭮  ய  (  ⥬ࣥ,    ,  
,  ૨,  ਨ, ࠭樨),   ,  .  ਪ  
ࠫ,   ࣮   ⮦  祭,      饬
ய. .  , 祬 ᪨.     ࠧ
२⢥  栬.  ஡窠   0,02 .
. ᪨ ., ந  ⢥  300000 .   ,
㯠  ࣮ १   ⠭⨭   ⠥  訬
⮬.  ᪨  .      ᯫ      மࠧ
襪, ᮬ  0,75 ., ० த ᪠, ᮬ  1-3 . 
ᢥ ﭨ 誨  ᪮쪮 ,   -筥
梥,       ७,      ࠧ१    
;  襭,    ⠭  ⥬,         饣
᭮-筥   梥.   ⥫   ⢠   .      
ந⢮      㣨   ,   ᥣ         
㯮ॡ,  饥 ।⢮,  ࠧ, ⥫쭮, 
. ⠪ , ண뢠   .  ᮡ ࠭ 
⮪,  ப, ४, ᮢ,   ࠧ  -    ⠩楢,  
⭮ ⥯ ⠪   .  ਪ    .  ન  ⭮  
१७  栬,   ,   ., 뢠  ਠ.
 ਭ   ॢ ⢥ ⥭;  㪠  
 ᭮⢮୮ ⢨ 室  㡮 ॢ.     ,
-, ࠧ 㦥  ६  .      .  
 mhcvnion. ᪮ਤ   ⠪ 뢠 ந⢮  .;
⮣ ࠧ砫 spsx, 襭 ᮪;  ஡祪 ,  mhkwneton  -
 ⮫ ᨫ쭮饣 ࠪ ᥣ ⥭. ࠡ,  
.  㦨 ண⮬ 饭  , ࠭ . 
 Afiun.  ய,  । , .  ᮡ  誠    訬
ᮤঠ .  뫨        Theriaka    Turiaga,  
㯮ॡ      뫮  ࠭.  㯮ॡ  .,   
㦤騬 ।⢮,  ࠭, -,  ᨨ.
          .;    ⮪  ᥬ⭮  ਭ
, ந  . spsx.        稫
० ᥣ  좥.  砫 XVI . .    ।    쬠
ண. ⠩ 砫   ६      .,    ⮫쪮  
।⢮ ⢥; ७ . 諮  ⠥  㯮ॡ   
ன    XVII   .   ᪠   ⨭᪠      
ந⢮ .    ஢ ,     1773  .  ⠫
 .  ⠩,  ⢠, ﭭ  ⠢.    1820  .
⠩᪮ ࠢ⥫⢮  ⨫    .,      ਢ    
࣠樨 砭 ࠡ ࣮  ,  ,    "
-  ."    .  ᫥  筮         ⠩᪮
ࠢ⥫⢮,   ᨫ  -槨᪮    1858  .,  樠쭮
⨫  .,  ⥬  ॣ㫨஢ 禨-᪮  樥
1870 .,  ⮪ 1885  .    ᨫ  ᫥,    ⠥
  ., ᢥ ⠬  諨,      ⠢
樧, 訩 ࠧ ண ⠭ ⨬ ஬.    ࠭
࣮ .    ⠩.     
䠡ਪ .  ⭥   ,  ந騥      40-50000
騪  .  (  68  .)    1873-74  䨭ᮢ        뫮
ந 6358495 . 㬠,    ⠩   㣨  ࠭  
⠩᪨ ᥫ栬 뢥  뫮  6144132  .;      ⮣
ந⢠ ਭ , ⠫쭠  -   좥. 
᫥    뢮  .      㬥訫,    業    
⥫쭮 ᫨.  1891-92 䨭.     뢥  6182410
. .,  㬬 95622608 㯨,   1895-96 . -  4315155 ., 
㬬 84593364 㯨,  ⮬ ᫥ 3129382 .,    63538183  㯨,  
⠩  933196  .,    17293283  㯨,    ⠭᪨    
஢    (Straits   Settlements).   ६      ⨬
砥 ࠧ⥫쭮   ந⢠ .  ᨨ,   
᫥      ந⢮  ୮  嫥,  
᫥⢨ ⮣ ஦. 묨 業ࠬ ந⢠  .    ᨨ
 ᯠ,   ࠧ.  ᨨ . 뢮  ⠩  
१  ᨤ᪮ ,  ࠧ १  ;  ⮨
⮣ 뢮 ।  20 . ࠭  . ⥫ . ⠢
  ।  ⥫쭮  ࠡ   ࣮   ᠭ   
ᯨ᪮ ,  ன    .      ந⢮  .
ᨫ  ॡ   ᥫ,    ⮬      ⮫쪮
ᨨ,   ᥤ ⥩ ᨨ.  1853 .  .  ந    
ᠬ ⠥,  ⢥ 20-30  騪  .  㬠  
饭. 砫 ࠭ ॡ ⥫쭮 .    
⭮  1840- .  ᮢ  ᨫ  ⢥    
 १.    ୮  ਪ,    ⠩᪨  ᥫ楢,
७ . 稫 ⥫쭮 ࠭  1870-  .;    
1876 .   ஭    㯭  த  ⮪  -  ,  -,
-p,   -.  饥 ६  .   
      த,  ᮡ    ,      뫮  
ਫ騪 .  ᯥ樠   ਫ.   ⠭᪮  ,  
쬠  ᨫ쭮  ࠭  ७  ,       ࠧ
ॡ  .,     ७,    . .  Copke,  "The
seven sisters of sleep" (, 1860); Vignet.,  "Etude  sur  l'opium"  (.,
1875); Held,"Les alcaloides de l'opium"  (.,  1895);  Christlieb,  "Der
indo-britische Opium-handel" (᫮, 1878); Kane,  "Opium-smoking  in
America  andl  China"  (H-,  1881);   Wiselius,   "De   opium   in
Nederlandsch-en  in  Britisch-Indie"  (;   1865);   祭   
ᥭ ᪮ 㫠  ᠭ ( "⭨ ᮢ",  1897,  
5)  ⠫᪮ 㫠  ࠭ ( ࠭᪮ "Moniteur  officiel
du commerce", 1897,  734).
   ⢮७  -  .    ப  ᫥  ᫮  뢠  ᫨ﭨ
祪,   ⥫, ᫥  ண      
⠭ ᯮᮡ  ଠ쭮  ࠧ  .    ⮬
᫥ ᫮  .    ⨯᪮
   ., ᢮⢥  ,  ⠪ ᥬ   
ᯮ஢ ⥭, ⠪   樨  樨  
࣠    ⥭. .  ᭮ ᫥ ᫮
⮨    ᮥ    祪,  楢    ᥬ,    祬
⮯ ᫨   ⮯,      ஬    業஧  
業஧, ⠪    ᫥饬    ⢮७  楢
窨  ⠢   ᫨.  .  ⮩  
 ଥ ப ࠭   ࣠᪮        
 ࣠, 騥, -,  ᯮᮡ  ࠭筮
ࠧ    .,    ࠢ         ਮ᪨
㯠 室 ᫨ﭨ   ᮡ  祪,    ண
쭥襥 ࠧ  ࣠  ⠭  ,  
 ଠ쭮  ᪮ ४頥 ⥫쭮. 祭  .
 ࣠᪮  祢 㦥  ஬  ⠪ ⮬᪨,
䨧᪨    ᪨  ᮡ⥩  ࠧ   ࣠,
 ᯥ稢    .  室    
࣠  .  (஥    ᮢ蠥       樨   
樨)  ᮡ 祢  ᫥ﬨ Moa (Mopas)
 ᭨묨 㧮ﬨ. ⢮७ ⥬ 樨 ᮡ  
  ࠧ  ⥬  ,     ᫥   ⭮   ᫠
, 襣  襣, ᬮ   㧮ਨ,    
  譨  ᫮,    㧮ﬨ       
ॡ 樨, 㯠 " 権",   祬  
      뢠    ﭨ  樨.  
Leucorhys patula ॡ 樨  㦨  ⥬  ⮣
,  Onychodromus grandis - ᫥ 140,  Stylonychia  pystylata  -
᫥  130.  ᫨    樨    祭  ⭮   ਮ   
ந,    㯠  ,    Moa    "᪨
஦"; ᯮᮡ  ࠭,      
ଠ,  १ ᪮쪮  묨,   祬  
   ᯠᠥ .   ⥩  ࣠
ᯮ ࠧ ࠢ쭮 ।  樥,  ᫥  ன
᭮  稭  ⠪    横  ࠧ.      ⮬   ᯮᮡ
ࠧ     ࣠    ᢮⢥  
窥,  㣨  (.   Volvox)      窠
.      㯯      ⢥   ᯮᮡ
ࠧ  ࠧ   ⢮७  ( . 
, ᪮);    㯯      ⥭  
  ࠧ   祪, 㦤  .,  ந室  
ࠧ  .,  祬   ࠧ  窨,  ᮮ⢥騥
ଠ 楢,   㦤騥   .,  (.  ⥭᪨
ࠧ騥 , ᯮ),    ࣠ ⤥ 楫  㯯
祪 (窨), ,  ,    ࣠  ࣠  
.       ࠧ      ⢮塞  
।  㣨 ଠ ࠧ    (⥭᪨
)  ᯮ (窮, ),  祬  ࠧ    .
  ।  ࠧ  . ᮢ襭 ࠢ쭮,  
⠪ ࠢ쭮   ᫮ , ࠧ   .,  
 । 訬; ,          
 ⢮, 㣨 ,   ,  㣨  ࣠
쭥襬 ࠧ.  .  ⨯᪨    ଠ    ᥣ
祭          (    Arcasis)      
த襢 誥 ᥬﯮ祪  ⥭.  .   
। 뤥 ࠢ  ⥢ ⥫  뤥 
, 㦥 㤥⮩ ஭栥    ᯥଠ⮧  窮,
뢮    ⥫  ਨ.  ଠ⮧  ஭     㤥
  -    ⮬    ,    ஭  㡦  ᥣ,
ࠧ  孮   ;    ⨬  㯮  ᯥଠ⮧
᫨       , ஥    
孮  窮  (筮);  ᫥  ࠧ  ᫥
஭    ᯥଠ⮧  ⠭  .
宦 ᯥଠ⮧ 稢    .  
ᯥଠ⮧,  ਭ     ᥡ         ⮯   ,
ॢ頥  让  ४  (᪮  ),  㦥  ᢥ
,         ࠢ      楢
窨 (᪮ ).   ᪮, ⠪   ᪮  
      ⮬    ᮡ  쪮  ⥫  (業஧,
業ࠫ쭮  ⥫).  ⮯     拉   砥   ⮥
஥. ᪮  ᪮   ᡫ    ᮡ    ,,
᫨    , ஥   ࣠  ⥬    
 ஡. ஧          
᫨  ᮡ ⠪,   ᪮ 業஧  ᫨  
 ᪮; ⠪ ࠧ    業஧,    
  業ࠬ    ᫥饬    .  ᮬ  ᫨ﭨ
業஧  稢 0. ᮡ  .  Ascaris megalocephala
᢮,   ࠧ,    ᫥饬:  ࠧ  ࠢ⥫
쪮 ந室 ᫥ 宦   ᯥଠ⮧; ᪮  
室  業      ⥬      砭  
뤥 ࠢ 쪮 ᪮ ; ᫨ﭨ ᪮    
᪨  ந室 ।⢥   ᡫ;     
⮢  ࢮ ,   拉୮  ⢠  ᪮
 ᫨   ⢠ ᪮,        
⮬.  .  梥⪮ ⥭  ⫨砥 ⢥  
ᠭ  .  .     ࠥ  楢  窠
த襢 誠, ஫ ᯥଠ⮧ -  窠  梥⭥  㡮窨;
ᮤন 梥⭥  㡮窨  室    த襢  讪    
᪮  ᪮,  ࠢ  業஧ ( 2   ) ᫨
  ᮡ.    ,    祭,     㡥,   
⢮ 拉୮ ⢠       ᫨  拉  㬥襭
  ࠢ  몭묨 ࠬ 祪      ࣠,
⮬ ⢮ 拉୮ ⢠  ᪮  ᪮  (  
㡥, ᫥  ﬨ  । ஬⨭)    
     묨  .  ᠥ
஫ ⥩ ᫨  祪,   ⮬ ⭮襭 
ࠧᨥ:   ᫨ﭨ 拉,  業஧    ⮯  
祪     ࠢ  ⥯      室,  㣨
ਤ  ᫨ﭨ  ⮯     ⥯   祭,   
⢥  ᫨ﭨ  拉    業஧.  ⭮    
᪮  窨   ᮤঠ   拉୮ ⢠
(ࠧ稥  稭  ᪨  ᪨ ஬   ⢠
ᮤঠ    ⥩) 來 㦨,   ⢨,
 ࠧ⨨   稪 蠤 ᪠ਤ   .    ࢨ
 窠  ᠬ殢, ⠪  ᠬ ⮩ ᪠ਤ  ᮤন 
4 ஬⨭ , ⥬ ᫮  㤢.   ᠬ殢 窠
࣠  ᫥⥫  ,    祬  㤢  ᫠
஬⨭ ⥩  ந室     4  ࠧ  ⠪
ࠧ  ᥬ   祪,,            ࠧ   
ᯥଠ⮧, ᮤন  2 ஬⨭ .  ᪨  ⪠
᫥ ⠤  8 ஬⨭묨 ﬨ 㯠  뤥  ࠢ
쪮  (..    魮    楢  窨    ⮩   
ᮡ,      拉 ⤥  ⥫쭠
  ⮯).    ࠧ  ࢮ  쪠    楢
窨  4 ஬⨭ ,   뤥  2-  -    2  ,
᫥⥫쭮, , ⮢  .,  砥      2  ஬⠨
,   ᯥଠ⮧.    ᠥ  ࠢ⥫  쪮,  
  , ᮤঠ騩 4 ஬⨭ ,   2 (   2
஬⨭묨 ﬨ).   ࠧ,    ࢨ筠  ᪠  
⪠,  ⠪    ᪠      4  窨        ᫮
஬⨭ ⥩,   ⥬   4 ᪨ ⪨ ᯮᮡ  
.,  ᪨ 뢠 ᯮᮡ    .      (),    
⠫ (ࠢ騥 쪨) 쭥襣  ࠧ      
,  ।⠢  ᮡ      ࠧ,   ⨢   .
ᮡ  ⮢  . த  몭    
  ⪮  ६,      ⢨   ண   ᯮᮡ   
稢.      窨  ࠭,  ,
ᯮᮡ    .  ࠢ⥫쭮  쬠      ६:   ⠪   ᥬ,
࠭饥  ᥬਥ 祫 ⪨, 쬠  ६  ᯮᮡ
⢮ .    .    
襩, 㫨 - ᥬ 楫  ⠥  ⥫  ᠬ      ᫥
⮣ ⢮ .  .   ஭ 몭    
ᯥଠ⮧, ண   ᫨ ⥬  ஬ 楢  窨.
   , ,  ஭   
  ᯥଠ⮧   -   ⠪   뢠   ᯥନ.   
ᯥନ ⨭,  ᪮쪮 ᪨ 拉 ᫨    ᪨
஬,  १⮬  祣      ᥣ   ࠢ쭮      ᪮
⠭饥 쭥襥 ࠧ⨥ ( ⮬ 砥,   ᪨
஬ ᫨ 2 ᪨   稭 ⥬ ஡,    2, 4
 . . ⮬,  ࠧ  4, 8    ..;    ᪮    
ᯥନ ᯠ  ᪮쪮 ⥩     ᫨  
ᮡ ᪨ ஬),  ᯥନ ,    襤  
 ᯥଠ⮧   ᫨  ᪨ ஬  (᫨訥  
᪨ ᪨    ⮬ ࣠     ⮯
).  ⢥ত,      ᯥନ         
()  쬠  몭.  ᠭ    .  
      ⥭  ᮮ⢥       '
     , ⠪   
⥭).ᮡ  室⢮    ﬨ   .         
।⠢    ᭨  㧮਩.  騥  
ਪ뢠     孮 ⥫    ⥫
 ᮡ ⠭ ।⢥  .    ⭮,  
᭨ 㧮਩   த  拉:  讥    .
஭㪫 (Macronucleus, Hauptkein 檨 ஢)  襥  (
   ᪮쪮)   ਤ筮      饥   ,   ஭㪫
(MicronucIeus, Nebenkern, Ersatzkern).    樨  ࢮ    
ᯠ  ,    ⢮  뢠  ⥫
- ᫮,   . ਤ  ࣠  
,  稢 ⠪ ࠧ 拉   
,  ⠥  ⥫ ⭮,  室  ⥫ 㣮  
 ᮡ. , 室騥   ᮡ, ᫨   
 騬 ⠬, 砥    ᫨ ⥩ 拉  
ᮡ    ⥬  ⠪    ᭮  ,        
ਤ筮  .      Paramaecium   canudatum   騥   ᮡ
ਪ뢠   ⮢묨  孮ﬨ      ᮥ
 ᮡ,   稭 ࠧ, ਤ筮    
2, ⮬  4  ,      3        ࠧ
(室⢮  ࠧ ࠢ 쪮), 饥  
ࠧ  (祬  ந室,    ᫥  .  ⢨,   ⠪   
㬥襭  ᫠ ஬⨭ ⮢,       ।  .;
  (樮୮) ⠥    ⥫  ᮡ,  㣮  (㦤饥)
室  ⥫ 㣮,   ᫨  樮 ஬ . ᫥
⮣  ࠬ (   ⨢  樮  ᪨
  ᪨)  ᫨ﭨ  ,    ᮡ  뢠    
⢮७묨.  拉, ந襤 ⥬ ᫨ﭨ,  
ࠧ   ᮡ     ਤ筮  (  ਤ)
拉,  ஢訥 ᮡ ᫥  拉 ࠧ.  
ᨤ ᭨  㧮਩,  .  㢮  Vorticella,    Epistylis,
 ᪮쪮  :  ᮡ , ࠧ訥
 ᮡ ⤥         㯭;    
ந室   ,    㣨 㧮਩,     ᮡ  
砥 ᯮᮡ  쭥襣  ࠧ        殢  
᫨  㯭.   ᮡ ,祢, ᮮ⢥ ᪨
⠬ (      ᫨騬    ᪨,    
࠭ ᯮᮡ  쭥襣  ࠧ).      ࠧ
㯯   ⥭  ᮢ  쬠  ࠧ筮:  
 ᫨騬 ᮡﬨ (  ᪮쪨 -  .    
୥)        ࠧ.    㣨    
樨 ( 樨) 㦠 ᮡ  窨,  ᭠
⥫묨 ⨪ (⠪  窨 ᢮⢥  
 쬠  );    窨        
ࠧ 稭; ,   ⥭      ᫨
  祪    (᪠),  㣠     (᪠)   襭
- ࣠ .    뢠  ,ᮡ,    
   ⥭,      ᯮ୮      
⥩訩,  ਬ⨢    .,    ᪨    ᪨
⢮騬  ⢮塞묨 묨  ⠬    
 ७ ᯥ᪮ ࠧ;  ᫨      
   ⥭  த ।⠢ १ ࠧ稥
 ᢮ , 稭   ஥,    ࠧ稥      
१⮬ ࠧ 㤠  묨  窠:    稫
  ⮢  쬠    (⨢     ᨢ),   㣨
⫨      ⫮       ⥫    ,
⭮⥫쭮   .    ᪨ ⠬,
 - ᪨.
    (  .  Oppositio  -  ⨢⠢).  -    .
砥,  ,   ⨢⢨,      ⨢   -
ᯮ饩 ᨫ; ,  㯯  㯯 ,  
  .  ꥪ⮬  .        ᯮ騥      ⢥
५, 䨫᪨, ᪨,      直  㣨
; ।  ⠪  .  樮  .  ⢠.  ᥣ
 ᫮ . 㯮ॡ  ନ 㤠⢥ ࠢ.  类
㤠⢥  ,  ᯮ騬 ࠢ
ࠢ⥫⢥   ⥫쭮;            ⠢    .
ࠢ⥫.  㤠⢠ ᯮ᪨ .  ᪠; 类 
  ᫥        ஢묨  ࠬ,      
ࠦ        ⮬   ⢥,            
⥬᪮,  몭  ᨢ  ⨢⢨  ᯮ殮
ࠢ⥫⢠;   .  ⮣ த   ⪠뢠  
 .,   ਬ   ⮭  .    .  :
"L'opposition  sous  les  Cesars"  (.  ॢ,   .   1896).   
ᮢ६ 樮  㤠⢠  樨  ⬥뢠  .
 ,  ।. ன    ⢮  ᢮,
    ࠭  㤠⢥  ⥩;    ।⠢   ࠢ
᢮   ⨪   ࠢ⥫⢥   ய⨩      ,    
।⠢⥫ ᮡ࠭,  த ⨭  . .,      
⥬  类  ᯮ  ॡ  ,  类   ⨢⢨
ࠢ⥫, 室饥  㪠  ।,   ਧ  
४⥫⢮         ᫥       ࣠    .
஢  ⠪  ࠧ  .  ਭ﫠  ᮢ襭    .
஬    ⥫쭮     ⥯,   -,   ૠ,
- - .  童  ૠ,  ⨢騥  ⨪
⢠,  .   㯮ॡ⥫쭮  뭥  ᫥  ⮣
᫮;  ਮ᪠ ,     ࠦ  ⨪
⥫쭮  ࠢ⥫⢠,  뢠   樮   .   
࠭  뭥    ய᪨  㤠⢠  㡥,
⠪ த .  饬  ⮫쪮    ।,      室
᫮  ୮,  ஢  ண,    筮     
ମ   ᠬ       稭,    ।஢    
ணᨢ    ७  ࠢ⥫⢠.          
設⢥ 砥 ⨨, 騥  , ࠩ  ࠦ  ᬮ
  .     , ⮡ ᫠ :  
襩   ਨ   ய   ।   㤥       ⨢
᫥ ࣠   ᪨ 樮 ⥫  
ᮢ襭  ( 窨  ७  饣  )    
ᥣ  䠪᪨  ᭮ (஬  ⠪  த:
. ୨  ଠ, . 㫠  ࠭樨,   ਨ   .
.).  ⮩  ⥣ਨ   ⭥   砨  ⬥
Habeas Corpus Act'a  ૠ.   . 쬠  ࠧࠧ
 ࠧ 㤠⢠:   (ଠ)  ⮫쪮 ௨,    
⭮;  㣨      ⭮    訬  㢠  (࠭);
,  ,   ⮫쪮      ,  .  ᤥ  室
⮬ . ࠢ.   ਧ  ﭭ    
ࠢ: ।⢮ ᮢ  ࠢ⥫,  ⨥    㦤
⢥⭮     ஭      .  .      ࠢ⥫
 ⢮   ।  ,    ࠢ⥫⢮  뫮  
⠢  쬠 㤮 , ᫨     롮    
騭 諨 ᪫⥫쭮  ஭   ⠫    
. ⮬     ⮫쪮  "ࠢ⥫⢥    ⢠",
,  ⥬  ᭮,   ".    ⢠"  (ନ    ।
㯮ॡ   㣨  ࠭;    ଠ  樠-  
ᬥ諨      "᥯襩  .     ⢠",   
  ⨬  㬥७  ࠪ  樨   ᢮).   
⭮   ࠪ . ⥫쭮 ࠧ   ᨬ
  ⮣,      㤠⢥  ன   ।⠢⥫   
ૠ.  㤠⢠ ।⠢⥫ (.  ଠ) . 
 ᤥ  ࠢ⥫⢮;  ᫥⢨  ⮣    ⥫쭮
ਮ⠥ ࠪ  ਭ樯,  ࠤ,   
  ⥬    ⢫祭      ࠪ᪨.  ⨢  ⮣,   
㤠⢠  ૠ  (  ⨯᪨   ࠧ殬   
 ), .  ࠢ ࠦ ਥ  ;  ᫨
  ஭   設⢮,  ⢮  易  室  
⠢,      㤠⢠  (஫     १   㡫)
頥  ਧ  .    ।  ନ஢  ;
⠪  ࠧ    .   ⠭   ࠢ⥫⢮,   譥
ࠢ⥫⢮  ., ;  몭 , 室   .
⢥,   ⠪ 㤠⢠ 졠  ࠢ⥫⢮    .
ਭ  ࠪ᪨,  ,    筮  ࠪ.  .
 直 , ⮡ ᢥ࣭ ࠢ⥫⢮ -     
⥬,  ⢥⢥,    殮,   ᤥ
ࠢ⥫⢮,    몭  ᠥ     ᫨誮   訥
頭.   㤠⢠ . ⮨ 몭  ,  
 쬠  ⨩; ⠪,    祭   ᥣ  XIX
. 뤠饥 祭   ⨨ - ࢠ⨢   ࠫ쭠,
। 뢠訥 .; ⮫쪮  ᫥  ⨫ 冷   
⠫  㯭 ஫ ૠ᪠ , 몭 ,  .
ᥬ,  ࠫ, ⠪    ࢠ⨢  ࠢ⥫⢠.  ⨢
⮣,   ࠭樨      ଠ  .  ⮨    ࠧࠧ,  
ࠫ쭮 ⨢  ७ ⨩;  ⮬   ࠭樨,
  ࠭ ૠ୮,  ⨨    ᮡ  樨
 থ ࠢ⥫⢠,   ଠ 뢠 . 
.  ᥣ 뢠 ⨨ ࠫ, ࠤ  樠᪨,
 । ⠪ ⨨ ࢠ⨢  ॠ樮;  ⠪,    ࠭樨
 室  .     ࠤ    樠⠬.  -  .
  ⮫쪮  ૠ,       㬠,  ᪨  ᮢ,
஢樠 ᥩ  㣨 ࣠ ⭮ ᠬࠢ.
   㭨 ( a. opportunitas - 㤮⢮) - ᪠  
 ࠭樨,       1870-  .    ᭮⥫  ⠥
.    뢠  ᢮  ⨪  ⨪  १⮢.
"⮡ 㤥ঠ  , ਫ     ᥫ  7  ﭢ  1878  .,
㡫᪠   ᤥ ⨥ ᪮.  
⢮୥, 祬 10  ᠬ ந᪮ 樨".  祭 
  ᫮  楫    ⪠    ᢮  ०  ࠤ쭮
ணࠬ, ࠭      ⢥  㭪  -  롮  
ᯨ᪠ (scrutin de liste),  ண   ᫥⥫  ᫥⢨
⪠,   ⥬ 롮஢  㤮      ࠣ,
. 㫠. ࠣ    ࠩ      뢠  
⨪   㭨᪮,   .   .   ⨪    ᯮᮡ    
⥫⢠. ⥯   ⠫ ᢠ  ,    
ਫ:  1890 .    ।⠢⥫  .  ⨨,  
,   ᡮ୨  ᢮  ⥩:  "Polilique  opportuniste"  (.,
1890),  ।᫮,    ⠥  㦭    ⪠뢠  
  .,      ,    訥     ᫥⥫   
㯮ॡ﫨 ⮣ ࠦ. ᫥  㭨᪠    
   ᪫﫠 ࠢ, ਢ  ᥡ      
ࢠ⨢  㡫楢,    ⮬         ᮥ
⮢.    ணࠬ          﫠  ணᨢ
ࠪ    頫      ணࠬ   ࢠ⨢-㠧.   .
⮢  ⨢  ᬮ  樨    ᪮  ,
⨢ ⤥  ઢ    㤠⢠,  ⨢  室  ,
⨢ 䠡筮 ⥫⢠;  뫨  ஭  쭮
⨪, ⥪樮;  ६ 祪  㭨᪨  ⢠
ᥣ 뫨  ஭ 䠡ਪ⮢. ⥫ ⮫箪 ࠢ  .
ࠤ쭮 ⢮  (1895-1896), ᯫ⨢襥   ࠤ
  ⠢襥 ᯫ  㬥७    ࢠ⨢;
祬,   ࠧ    ⮣  ६    "㭨"  
室  㯮ॡ.  ६ ⢠  (1881) ,
 ⪨ 뢠 (⢠   ), ﭭ  뫠  
㪠 . ࠧ  ⥭;      ਭ  १  㡫
୮,   .   ।⠢⥫ . ᫥  - .
, 줥 , म.
   筨. - ⨬  뢠; -,   ⥫࠭⥫,
  檨 , ࠭   ஧    ,  ⥩
᪨,      .;  -  -    㤠⢠,    ᮡ
ࠢ, 뤥   ᮤঠ  ᪮      筨.
宩 . 뢠 ६ ਡ⥫쭮  1565 .    ᬥ  
஧. ,  砫 䥢ࠫ 1565 .,  ⨫   ᪢  
ᠭ஢᪮  ᫮,    ,      ਭ    ᥡ
ࠢ,  ⥬, ⮡  쭮 뫮  ,   
  ,    ⢠    㪨    砫    ஭
客⢠  ।  㤠⢥ .  ᫮ 㯮ॡ﫮  ᭠砫
 ᫥ ᮡ ⢠  ; ⥯      稫  
祭.  .  ⤥  , 㦨    ਪ    
  ᢮ "室" ᤥ ᮡ:   ⭮,  ମ  
  祭 ᮡ  筨, ஢, ३   .  .;
뫨 ࠭ ᮡ  ५殢.  ᮤঠ  .  뫨  祭
ᮡ த ( 20),  ﬨ.  ᠬ  ᪢    㫨
(⮫᪠, ࡠ, 楢 ࠦ,  ᪮  .) 뫨 ⤠ 
ᯮ殮 .; ० ⥫ 뫨 ᥫ  㣨  㫨.    .
뫮  ࠭  ⠪    1000  痢,  ,  ⥩  ᪨,   
᪮᪨, ⠪   த᪨.    뫨  ஧      ,
祭    ᮤঠ  .;  ०  騪    稭  뫨
ॢ   ⥩  㣨.   ⠫쭮  㤠⢮  
뫮 ⠢ "騭":    稫    ᪨  ࠬ,  .  .
ᮡ⢥ ᪮ 㬥,    ࠢ   ⠢    .
. ᪮   .  .  .  ᫠᪮.        뫨
  ਭ,  祬  訬   ᫥    
ࠬ, ᫨         訥  ᪨  -    
㤠.  ꥬ ᢮, . .      ᠭ஢  ᫮,
 ᪠  ᪮ ਪ 100 .  㡫.  ᫥  ०  .
砫 ;     ᪨ 뫨 ७   
᫠  ࠧ த. ⢮   ᫠  ⡨ࠫ  
㤠  ࠧ 筨, ᫮  ᪮ ᫮  6000.
ࠫ .     ⥩ ᪨,  ⫨砢  㤠;
  뫨 ४  ᥣ  ,  ᥬ,  ,  ,  
,    -㦨 ⮫쪮 㤠    ४᫮
ᯮ ⮫쪮  ਪ,    ᥬ          쬨
᪨   ᭮襭. 譨 ⫨稥 筨 㦨  ᮡ
  ⫠, ਪ९  ᥤ,   ⮣,        
  .   㯪 筨    ᬮ५  ᪢
;  ⮫  ᪨  祫  筨  ᥣ  室
ࠢ. 筨  ᪮  ᤥ  箬    ।⮬    
த,   ਫ   ୮  ।,     ⢨⥫쭮
४᫮ ᯮ﫨  ;  ஢ ﭨ  ன  
⢮  ஧  ᮢ襭    ६    ।⢥
⨨ 筨.     筨  堫    ᠭ஢
᫮,  ன ᤥ ९ த.       த
, ࠫ  筨 300 祫. ⨨, ᥡ    㬥,
. 痢᪠ - ६,  ⮢ -  ࠪᨠ宬,    
 室   , ॢ⭮  頫  㦡,    
  ⥬ ஢, ࠧ ᥡ ⪠  ﬨ;    
᪢;    ਭ 㦠騩 ࠪ, ⥬ ,  
    砫 ⨢⢨: ய 䠭ᨩ   ᫨誮
᫠  ⮣ , ஡      䥤;  㤠    ,  
॥  ,. ᬥ ਢ訩 ࠢ , ᪮  襭 ᠭ
  .    祢,    ஬  ਭ  ,  
᫥;    童 뫨   ਪ . 
  ६   த    ॥.   
1570 ., ॢ த楢  , ,  ᮯ஢ 㦨
筨, ५殢  㣨  , 㯨 ⨢  த,
ࠡ     . 砫 뫠 襭 ᪠ ;
筨 ࠫ   ⥫  ,      뫮  㭥    ᮡ,  
㭨⮦ ⠫쭮.   ࣫ 襭  ম,  譨
祪  㣨 த  ᥫ, 騥  ,  祬  筨  
न   ⠬ ᪨  ᪨ .   砫
ﭢ ᪨ ᪠  諨    த    筨  砫  ᢮
ࠢ  ⥫ﬨ:    ᬥ , ᠫ  客,
⠢  ࠢ, ⮡ ਭ㤨   ⤠ ᥣ  ᢮  ⢠,
ਫ  ᪠ 㪥.     த  ,  
த . த᪨ ⮯ ᪠뢠,  뫨 , 
᫮ 㡨 ⨣   ; ,     500
- 600 祫., ⠫ ⫨묨.    ஢  ࠧꥧ
 筨  ࠡ ⢠; 뫨 ࠧࠡ , ᮦ
᪨ 嫥,  ᪮.      뫠      㡨
࠭,   200-300  த,   ⠬  ந    
襭.  த ஧ ࠢ  ᪮  ⮢    
 ,  ࠭稫   ᪮쪨  ᪮祩    ࠡ  
⢠  ⨫  ᪢,  ᭮ 砫  ஧᪨    :
᪠ ᮮ魨 த᪮ . 뫨     ,
筨 ᬠ   뭮,    䠭ᨩ  痢᪨,  ⭨
᪮, 祩 㭨  .         1570  .
뫮      ᪢    200  祫:  㬭    ⠫   
㦤, -筨 , 㡨, 蠫,  㦤
⪮.   ਭ ⨥  ,  ⮫ 筨  﫨
㣮  ਢ⢮    ਪ  ",  ".  ᫥
࣠  ,    ,      砤;     
⡨ࠫ  㤠.      ࠧ  﫨    ᫥⢨
:   ॡ, 㬭  ਩  稭-饥,  
஭殢    .,  祬    ਤ뢠  ᮡ   ᯮᮡ   祭:
᪠ ᪮த, , , ⮭ ॢ, 騥 ⥫, 
. . ਭ ਭ墠⮢, ਭ襣  娬,  ⮡  
,   ࢠ  窥 ,  ⮬ ᭮,  娬
- ,  ⮬    .  1575 .    ⠢  
 騭  饭  ᪮  ॢ    㫠⮢,
襣 ࠭ ᨬ᪨ ॢ祬, 砫    ᪨  殬,  ᠬ
    , 砫  " 痢  ",  ᥡ -
㤠६ 痢 ᪮᪨".        
ᠫ  ࠬ, 祬        ᮤঠ.  
⠢   騭    : ⥬      㤥
  ম.   .  騭  뫮, , ⬥; .
⢮    ᬥ  ஧  (1584),    ᠬ  ᫮  諮  
㯮ॡ   ⠫    ᫮  ,    筨  -  ᫮
஢,  "த     ᪨" ਫ  "த
  ஢  ᪨". 쥢 ࠥ  ᫨  ०
., : ". 뫠 ० ⮬,     ਫ  쬮  
吝  ᥡ  ⥫    ᥡ      ।  .
㣠 ꥧ ᪮  ⮬,        
 ᢮ ᮡ⨩,  ਫ    ᢮    墠⨫  
।⢮, ஥ ᢮   , ᢮    室
ﭭ,    饭    ".    .  .  쥢
ࠧ . . 㦥-. . . 祢᪨ ⠪ 室,    .
 १⮬    ⢮, ,   "  
᪮,  ᪮ ந宦";  ,   㣠  ஭
 ,  㦨   㣮      㣠.  
⠫ ࠧ,  冷,      .  ⪮  ந
⠪ . ᮦ⥫⢮    뫮  ࠧ  㤠⢠    .  
騭. . . ,      ᢮  䨨:  "  ᪮
祭 ᪮  ⢠      XVII  ."  ⮬  ஧,
室  . 㡮 㤠⢥ . ࠬ, ⮫஢, . .
᪨  ० .  ⮫쪮   ᪮  ᫠,  
ਯ뢠             ⥬  ⮪
㤠, 묨      ⢮  ஧.  .
஬, "ᠭ஢᪠ ᫮",  "⥭ ᪢. .  ਨ  
ॢ." (1883, . II).  筨    ਨ  ०  .
 ᥭ  ⮢楢 㡥  㧥  ﭤ᪮  殣
⫥, ⠭    "Sammlung Russisch. Geschichte" (X,  1,
187-241); . ⠪ "" . ᪮, ᠭ஢  ⮯,
" ࠭ . ⮯ᥩ" (III  IV). ⨪. 1  ঠ  ⮩
㪨. - . ।⠢ ᮡ ⤥ 䨧,   ஬  ᬠਢ
ᢥ⮢ ; ࠧ  ᫥騥 :  )  ᪠
., b) 䨧᪠ .  ) 䨧᪠ . ᭮ ᪮ .
⠢  ⮬      אַ   ࠭,
ࠦ  ५ ᢥ,   ⠪    ⮢  ﭨ  
⨥  ;  ⨪  ⮢,  ᭮  稫  
⢮  ,  ᬮ७       
䨧᪨   稭,                   
⥬᪨, . . ᪨ ᫥⢨,   ᪮ .
  室.  ᪠  .  ⠢  ᢮  祩   ⥬᪮
᫥  室  ᢥ⮢   祩      ࠧ   ᫮;   
᫥   楫:        祩,    
᢮⢠    ଠ    ஧  ।,         
室;    ⭮  -  ࠧ᪠  ᢮⢠  (᪨)    
஧ ।,     祩  㤮⢮﫨    
࠭ ⠢ ॡ;      
 ࠧ ।   室       ।
묨.      ⢥  ।⢮,       ண
᪠ . 砥  ᢮  १,      ⥬⨪.
᪠ .   ࠧ᪠  ᫮,  室    ⮣,
⮡   㣨  ᢥ⮢    ᮢ蠫,    ⠪  .
뢠 ⢥  ஭  ᮢ  ᢥ⮢    
⢥ ஭ 㣨 䨧᪨ ,    
稭 ᬠਢ ᢥ⮢ ,  ᮯ஢ ,  
।⢥  ᫥⢨  .    ࠭稢  ⮫쪮  ࠧ᪠
㪠 ᫮  痢 - 䨧᪠ . ࠥ  ᭨ ,
 ࠧ ⥧  魮 ᢥ⮢  ;  室    
⥧, ࠦ ⥬᪨,   室 ,
㦥   , ,  ᢥ⮢    稭.
⠪    㪠    ⢮    ᪨
,  ,     ᮢ,      
⠭,    ன        .  稢  ⠪
㪠,   ⢥न  ।᪠  ⮬.  ⥫쭮,
⥧    ࠧ騥      ⥮ਨ   㦠      ⮫쪮   
⥬⨧樨 ஬ ⭮ ਠ,  ⭮饣    ᢥ⮢
,   㦠 㪠⥫ﬨ ⮣   ࠢ     
⠭  㦭  ࠡ   ;      ⠪   ⥮᪨
    㪠    ⠪  ࠧ⥫   ,   
᪮ 祯५,  ᮡ 砨  ࠪ樨,  
  .  ।⢮ 䨧᪮ . 㦨  ,  ⥬⨪  
堭,  祬  ஫ ਭ  .  ᪠  .
 ᫥  饭,  뢠    ⥫  ᢥ⮬,
騬   .
   II. ᪨   ࠧ  .    㪠  ࠧ  .
ࠧ ⮫쪮   筮 ⭮  ⥮᪮
ਠ; ⥯  ⮣ ਠ    ᫥騩: 
300       P.   .      ⠭   䠪   אַ
࠭  ᢥ      ࠦ,  祬      ᭮
᪮ .,  ᬮ७ ࠦ ᢥ  ઠ  ᪨  
᪨ ᤥ ⮫쪮  1 .  . . ⮫   ࠪ  
.;  ⮬   (50   . .).  ⠭ ⢥
 ५, . .,   室   ।   ⭮
 ।     ਡ    ௥,    ;
⮫ ⠫   ⢥      㣫    
५,     㤠:  ७  ਢ    ୮
祭,  - 㣫  ५  ய樮  㣫  .
 1000    P.  .  業  뢠,        窨
ᢥ饣 ।    , ᪠뢠 ,  ᢥ  
   ࠭   ,   ᬠਢ    ࠦ    
樫᪨    ᪨  ઠ  ,  ᫥  ५  ᢥ,
室 ୮  ⮫,    筮        
㤠; ࠧ ५  宦 祩 १ ஧ 
뢠,    ᮫筠  ⥯      ᮡ     ஬
ﭨ  .  XIII .    .  .    ,  ᬠਢ
५ १ ᪨  孮,  㪠뢠,  ,  
५, 騥 ࠧ ।⮢   㢥祭, ⠪  ,
᫥⥫쭮,  "...     砩訥   㪢      ஬
ﭨ...",  ⮬  ⮣    ⢥ত;  ஬  ⮣  
ࠧࠥ ࠡ᪨ ઠ  뢠 ⢮  ᪮
樨  ᪨ ઠ;  ⮬   ⥭ 窨,  
⥫  ⭮.    XVI  .  த  뢠   
  祢,   ⢨  窮    ࠦ  १
 ⢥,   ⠥ -;     XVI  
砫 XVII . 碠   ⥭  ᪮    ⥫쭮  
뢠  ⮢, ⠪      ஬  
ਡ ,        ந⥫    ਡ஢  
⮢୮   .  XVII    ᮡ    ४묨
᪨ ﬨ:  室        ७
ࠦ, ࠧࠥ 室 祩  ⥪    㡠,      
⥫ ,  祬 ⨭  ५   ⥭;  
⠫  ,    㤠筮,  ⮬      ᢮  ᪨
ࠡ   ਡ; ⨭  ५  
  (1626),  㡫 ⮫쪮 (ᠬ⥫쭮)  ⮬;
 뢠    業樨    業樨;  ,
ਭ ⥫ ५ ࠢ 3/2,   ࠦ    䮪
ﭨ 祢;  ।  ᯥ  ࠭   ⥬
  ⢥ত,  ࠧ ५  ࠭  ᫥
५        梥  (  ⮢    );  ਬ줨
뢠  ࠪ樨 ᢥ   ᪠뢠      ࠧ
⥮ਨ;  ⮦ 砥 ⥮    ᪠뢠 ,  
                ⭮⥫쭮    ࠢ
࠭ ;  ஬  ⮣      ᫥  梥⮢
⮭ ⨭, ਬ ⥫   ७ 㣫;  
   ⬥ﬨ ⭨   뢠    ।
᪮ ᢥ: , ਭ, 䮭 ࠧࠡ뢠  䨧  .;
 ᫥   ५  ᫠᪮  诠,  
ᯮᮡ ஥ 室 ५ 祩, ন ⥮  
    ᭮      設⢮  ᪨   ,   
ᮢ襭 뢠  㪠  筮      ⠥  
த묨,  ,  ,  ⮭  뢠  梥⭮   ᢥﭨ,
᫥  梥  ⮭  ⨭,  ࠧࠡ뢠    ࠪ樨,
ࠨ  ઠ  ⥫᪮,  ࠧ  ⥮  祭  
 ᢮ 쭮  ⠪  㤠筮      ᯮᮡ  
⥮  ᥬ  ⮣ ᪨ ,     祭
⠭    ७   砫 ,  ⮬    ᮢᥬ
뢠  㪠    ࠧ ⥮ਨ  ᢥ,  ᫥⢨
祣 ⥮ 祭 ⠥ ᯮ饩  ᥬ ਭ⮩    1800
.  1800 .   뤢  ⥮    1801 - 1802
. ⥫쭮 ⠭   ஭;   ⠭  ਭ樯  
䠪 ७樨 ᢥ,   梥 ⮭ ⨭, 
 ᢥ⮢ ,   ⨢,      䠪⮢,
    ᭥ - ਭ 筮 ,
⠢      ࠢ쭮  .    ६
    ᫥      㣨:    (1808)  뢠
ਧ  ᢥ  ࠦ,    1810  .  뢠,     
५  ᮯ஢  ਧ樥    ५  ᢥ⮢
窮, ६      1811  .  뢠  ਧ  
५;  ⮬   ண 뢠  ஬  ਧ,
    ࠧࠡ뢠  ஬;    ⮦  ६  o  祭
㬭  ᯮᮡ  ⥮  祭    ⨬  ;    
ᠥ  -     ᭨ ஫ ਧ樨      
  ⮫쪮 ᪠뢠 ,         ᭥
७樥 ᢥ; ⥮ 祭 ᭮ 稭  ,  㦥
.  1818 . ७ ।⠢ ਦ᪮     ᢮
   ࠪ樨 ᢥ, ᮥ ਭ樯  
 ਭ樯 ७樨,  אַ ࠭ ᢥ,
ਢ  砨 ७樨,  ᮢ⭮    ண  ⠭
 ७樨 ਧ 祩,  ᭮  室
   祭      筮   ,      ⠪   祭
।⠢   ⠪  ⨢稨    ।⠢ﬨ    த
 㣨 ⥩,    蠥 ਭ   祭,
⠪  ,   ࠡ⠬ ண   ७,  㡫뢠
⥧ 筮  ࠭  ᠬ  .    ⥬⨪  
⥧  㤮魮, ,      ਧ樨  ᢥ
(1821)    祯५ ७ 뢠,   
 ⮩ ⥧ ⥪ ᭥    ६    
ਧ樨,   ⥮  ५,  ⥧  
᪮ ਧ樨  ᥬ  ⨬  ⠢  設⢮  䨧
ਭ  ஭;      1832  .  ⮭  ⥮᪨,  
᭮      ७,   ।᪠   ⢮   ᪮
祯५    ⢥न  ।᪠  ⮬,    ⥬  
1850-      㪮 । ᪮ ᢥ     
  諨  ᮣ᭮  ⥮ਥ      ⨢饩  ⥮ਨ
祭, ⮣ ࢠ 뫠 ⥫쭮 ਭ ᥬ.    ⠫쭮
ࠧࠡ⪥  ⥮ਨ    諮  㡥,      ஬
設⢮ ᪨    ⮩ ⥮ਥ,    
᭥      室      ࠧ   饭
⭮⥫쭮 ᢮        裡    ⥫;    ⠪
饭  ,  ⠪  ᪠,  ਠ     쭥訥   ࠧ
७᪮  ⥮ਨ  (⥮ਨ   ਭ,   ,   -㫫,   ,
ᨭ᪠, 쬣  .) , ,   1860-  砫 1870-
  ,  ⠪  뢠  ஬⭠,  ⥮  ᢥ,
 ᪨ 祭 ᢥ.  ⥮   1880-  (
⮢      ࠭  ஬   )   
짮 ᯥ宬,  ᫥  ⮢ 砫    ᥡ
      饥  ६  稭   ਭ   設⢮.
ࠫ쭮    ࠧࠡ⪮  ⥮᪨  ᮢ  .    襬  
ᮢ蠥   ⨩  ᯥਬ⠫쭮 .  ⮭
뢠,  (1814-1815)  ஡ 砥 ⥬   
᮫筮 ᯥ  (1821  -  1822)  砥  ᯥ    ࠪ樮
⮪. 襫 (1822-29)  ᫥  ᯥ    ⥫,    
졮 㪠뢠   ᪮  ;      ,  
㣮  ⠭ 䠪 ᨬ ।     ᯥ
 ⢨ ᮮ⢥⢥     .  He    
(1829 - 85)  砫 ⮣䨨, 壮   㭧  (1859)  ᮧ
ᯥࠫ . ⠭ ᮮ⭮襭  ᯥࠬ 饭  
᪠      ᮡ   ⢮      ࠡ:   뢠
ᯥࠫ      ⥫  (楧,  㡨,  ⠫),     
  祭 ஥  ᢥ⨫ ,   ਭ樯
, ਬ ᯥࠫ          
ᢥ⨫.  -   (1862),   ⨠   (1870)   뢠   쭮
ᢥﭨ, 㭤  ⥫쭮 ᫥ , ,  稭  
1888 .,  ᫥ ,  ஬  ⢮
ࠡ,  楫 ,     ᪨  
   ७    砬  ஬묨,    ࠧ⥫쭮
⢥ত  ।᪠ ᢥ  祩  த, ⠪
    ,  ⥪騥    ᫥⢨    ஬⭮
⥮ਨ, ⠢ ⨬ ⠢  ⥮ ᢥ.  ࢮ .
   ,  ࠧ묨 ᪨  ﬨ  㣨  㪠,
஬:  ⥫쭠  㡠    ஭     ⢮
 㦥  ᢥ⨫, 筮 न஢  
  ।  न    ⥫.      孮;
᪮          ம࣠,  㦥
 㯭; ᯥࠫ    㤨  ஥
 ᢥ⨫,      ⮬  砥,  ᫨    ﭨ  
⥫ ⮫쪮  ,        ᢥ⨫  
᭮  ᢮    ﭭ,    ⢨        
᪮          ⥫    ⠪    ⢠,
।  娬᪮    㯭;  ਬ  
  । ⢮   ⢮ ,  ,
⮣ (ᯥ ன ᥫ ⠪      娬᪨  ᪠)
  ᯮᮡ  ९  ,        ,    ᪮,   
ᯥ᪮  㦥      ⨭    ࠭  
 㬥  ।  ६.
   ⨬ ( . optimas  -  訩)  -  ७,    ஬
騩  訩        ᮢ饥    
.  ਭ樯쭮  .  ॡ  祭    ,    ᥡ,
६஬  ᥬ饬   ஬᫨⥫ .   .    ⮩
窨 ७ ⠢ ᮡ  ࠢ ⢠   樨:
ᠬ  ⥫  ࠧ稪  ⠪  ᫥        ⭮
稭 .    㤭    ⮨    䠪᪮
⢮   ࠤ    ,        ᭮  
⨢ .   業   ᫥      
।  ⢥ত    祫᪮  筮      ᮧ
ਭ樯쭮 祭   ᥫ, - ਧ,     
楫,    楫 祫. ⮬  ७ ࠫ᪨, 
ਤ ⠪ 祭 祫,  ⥬   ७, 
   楫ᮮࠧ (堭᪨ ਠ), ᯮ  .
 ᨬ    ᫠. .     ਧ
ﭭ ணᨢ ࠪ  ஢  ;    ᠬ  ⨥
ண 㦤  쭥襬  䨫᪮  ࠢ  ,  ஥  
 祪 ७, . 堭᪮,     ஢  
 .  .,  饩 ⥮ਨ, ᫥ ࠧ .  ᯮ饥
筮 ஥ (  ᨬ  ᢮ ⥬ࠬ),  㦤饥
祫   ᥬ    ஭      뢠    ⨨.
᪨  ⥩᪨ .   ᥣ ᮢ  ᮡ.
   ⨭  - ᪠-ਥ ᪠ ⭠ (  1764  .)
᪮ ., ᪮ .  ।, ᭮   XIV . 訬
।⥫ 蠩 ࠧ,  ( ⢥ ਩).  1499 .
 뭨  ᮢ⭮   ;  1724 .   ॢ  
᪨-᪨ -;     ⠭;    
 । ᪨. ᮡ  ⨬    ᥪ    
।  ᪮ 쥩 .
    (Opuntia  L.).  -  த    ⥭    ᥬ⢠
ᮢ;  ᥣ  ⭮    150     ⮣   த,   
२⢥  ᨪ,   ,    ( 50  .
.),  ⠪   ਪ.         砢襬
ﭨ  ᪨ ஢   ய,  ਪ   .  .  -
ࠪ୮ ⥭: ⥡    , ᯫ饭,  
    ,  ⮢  童;    ࠧ   ,
樫᪨ ⢮    ᯫ饭 ⨭ 童 ⪨ 
 쥢;  쥢 몭   뢠;    
⮫쪮    祭      ,         樫᪨   
ਧ᪨  祪;      祭  ⪮  ६      ᪮
ᢠ.  쥢  ⥡  㯭   ,
ᯮ騥 몭 窠. ⪨    窥  
窠  業 窠          誥  童;  
ࠢ, ५     ஭;  ⪨  ᢮  
⮫쪮 ᫥ ᪫, ᫥, 㦭    窮,
    ,  ७  -  襭.  稭  
稪;  ਪ९  ⮬       梥⮫.  
㫮,  楢,  ᪠      樫᪠,   ᭠㦨
 㩪,      㥪  室  窨  .    -
᪠  மࠧ ,    ᪮쪨  ᥬ.
   ꥤ   ᯮᮡ  訢    
஢- 梥.   몭    .  -  Opuntia  vulgaris
Mill., 뢥  ਪ  ⥯ 砢訩  ᥬ  ய  
ᥢ ਪ.  ⮣   㯮ॡ      㧥栬,  
 "᪮ 䨣". ૨ ࠧ 㣮 , . Ficus
indica Mill. var.  nana,  砥    砢襬  ﭨ    
ਨ   ஫.  ਪ   ᯠ,  樫      
뢠  ᮡ    .,  ⠪  .  襭      (O.
coccinellifera Mill.), ⫨饩 ᢮ 묨 梥⪠   묨
稭; 뢠   -  ࠢﭮ  ,  ⠪  .  襭,
饩   ⥡.  ⮩  楫 뢠 㣮  ,  O.
una.  祬,    ᫥  ६    ஬ᥫ  ⠫  .   
࠭   ࠧ  ⨢ ⥭   㣨  
.    ७;  ॡ  砭      
.
   宫 (Tumores, Neoplasmata, Pseudoplasmata) -      
 ⮫᪨, ଠ ࠧ. ࠧ .
  ࠧ  ⪠ ⮢, ⠪  ࠢ    த
 ᮢ,  ⮬          䨧᪨.  
। , ⠪    ⮫᪨  ᮬ,  .  .  㦨
筮    ᫥  襭  ᮧ  ࣠   ਨ.
ਬ஬ ଠ쭮 ࠧ 㦨 ⠪ . "ॣ".  
  ᠥ  ⮫᪮  ࠧ,       ᭮   
ࠧ ⮪  ଠ  ᫮.  䮫᪨  ਧ
⠪ த ணᨢ ᮢ 直:  ⪠      ந
(  .)   㢥稢  ꥬ - ,   
⪠  ࠧ      -  ௫.    ᪨
,  窨 ७ ⨮  ᪮  祭,    
直:    ॠ樥  ⪠        譥
।  ࠧ饥 ⢨,  ⮬ 㦨  ⮫쪮,
᪮쪮  室    맢    (஦
⪠),  ᪨ , 騥  ﭨ  -
  ७  稭,  ࠪਧ  ⢨  䨧᪮
祭  楫ᮮࠧ   ⮫쪮     ࣠,  
।  - ., த⢠  . . 祭 ᫠ ⮪ ந室  
⨯  䨧᪮    .  ०  ।,    ⪨
ࠧ  ଥ ⥬,  㦥 客 ⠭  
 "omnis cellula  cellula".  ⠪    饥  ६  
業஬ ⥫쭮   ⪨ ਧ  .      筥
⢥ত: "omnis
   - nucleus e nucleo".  饥 ६ ਧ cᯮ ,
  ,        ⢨⥫쭮  ࠧ  ⪠,
 ਮ᪨ ⨯ 筮 .  室⢮  
ࠧ       ⮫᪨    ᫮        䨧᪨
㦨 ⠪  ⮬,  ந ⪨ ᥣ  ᮮ⢥
⨯ ந ⮪.  ࠧ ਮ  ६ ⮪  
   ࠧ  㦨        ⥯.  
ࠧ 4  ਮ: ६ 襩 ࣨ ࠧ,
ᮢ饥  ਮ ࠧ⨥, 2) ਮ ,  ᮮ⢥騩
᪮  ﭨ  ⪨,       ࠧ   
⮪, ࠢ⥫쭮  室,  騩    쭥襥  ࠧ⨥;  3)
ਮ, ᫥騩    砭  ணᨢ  ࠧ  ⥫  ᫥
த,  祭 ண ࠧ ࠢ訢 ॡ;
 4) ਮ ⭮ ࠧ.   3 ਮ  ࣨ  ࠧ
⮪       ७  ᢮.  ᥣ  ࣨ筥    ⮬
⭮襭  ⥫  ⪠   (ਬ   -   ஥   ⠭
), ᥣ ᫠ - ⪠  筠    ᮡ  ⪠  ࢭ
㧫.   ࣨ  뢠  ﭨ    ⮪  ⥫
ਠ. ஬ ⮣ 㦭  ਧ  ⢮  ᮡ  
ࠧࠦ, 뢠        쭥訬  ࠧ⥫
(ଠ⨢)  ᠬ.      ᮡ  㦨     
⭮襭  .  . ࠧ㬥  (neoplasma,  pseudoplasma),
᫥⢨ ணᨢ ன⢠ ⠭, 㢥祭 த⨢
⥫쭮 ⪠ ⮢;  ᢮  㦭 , ࠢ  
 ࠪ ,    ᥣ  ⫨砥  ⨯᪨  ࠧ⨥  (
⫨稥  䨨  ௫),      
,  㦤  ࣠.  ⮬᪨  .  ࠦ   
⮢  孮 ࣠    ,      
१ ࠭祭  ⫨  ଠ, 㦠   ⥩.
" ᮡ    ᠬ⥫쭮  .  ⫨    
㣨 ࠧ",  .    㦨      梨,
䥪 ⪠.  .  ।⠢  १砩  ࠧࠧ    ᢮
⮫᪮ ஥, ⮬᪨ ଠ  ᪮  祭,
    ᠬ ࠧࠧ  ࣠,  ,
⠪   ⮫  ࣠,   孮  ,    ,    
᫨  ஧ 窠.   㡨 - ࣠,
  砫   譥       뢠  ⮫쪮  
ࠧ१, 祬 ।⠢    㣫   ࠢ쭮
⠭,  ⫨饣    㦠饩  ⪠  ࣠  ᢮  梥⮬,
⭮,  ஢  孮 ࠧ१ ᠬ ࣠.
 , . ᢮ 業᪨  㢥稢  ꥬ
࣠,    , ,  稢    孮.
    ᪨    ࣠    孮  ᫮
祪,  .  뤠    ,        孮  ⥫.
孮⭮  .  ।⠢         
ࠧ⮣  ⮫饭      ᫨⮩  窨,   筮   
᪮쪨, ᫨  ஢, 㣮ઠ  ୮ 㧥.  
쭥襬  .  ⤥  㦠饩  ⪠,  ⠢  
  ᮥ ।⢮   ⥡쪠 -  ਡ  ;
᫨  祭 ⮭, 砥 .  .   ᫥
᪨,   窠      ᨭ  襪  -  砥
窮  ࠧ      0.  -  .  ᫨  .
࣠ ᯠ,  ࠧ    梨,      
            ,  砥  ⠪   뢠
ࠧꥤ 梨 - Ulcus rodens,  묨, 묨 ﬨ. 稭
.,  稭  ᪮᪨  㧥,        讣
ﭮ ୠ  設, 㣨  ⨣  100   .
.   㤨⮩ ⥬     ࠧ;  ࠧ,
 ஥  ⨯ ଠ ⪠      㤠,  
ਭ ஬ ࠧ. . ।  ࣠    ਭ
 㯭 ࠧ,  ⥬           㡨
⨣ ⥫쭮 稭.  . 砥  ९⢨ 
᢮ ,  .     ⪥,  譮  
( ⫨ ।  ⥭),  ⠬    ਭ  訥
ࠧ  . .  .   , ⢥    ᫮
(᫨訥  ᮡ).    ⢥  .        
ᠬ⥫쭮 ࠧ ,  ⨢,    ࢮ砫쭮  ࠧ
   㧫   (⠧   -   ७),   砥   ⠪   .
ࠫ. ⭮   ⠪  ࠧ筠:    ,  㤥,
  ⭮ ⢥म. 㤨    㤠  .
 , ᨭ  ⮢ 梥; 祬 .  㤠,  ⥬
 梥  ਡ   ᭮;  騥    ᫨⮩  ⪠
梥  ஧,  ஢ - ⮣   .  .  ࠪ  宫
।   ᪫⥫쭮  ᪮᪨  ⥬.    譨
ਧ   業 祭 ࣠ ᫥騥 ਧ:  
ࠧ,  ,  ⭮襭         㦠騬   ⪠,   ⭮,
梨,  㧫.
   ஥. ० . ⠫ ࠧ᪨ ࠧﬨ,  㦤묨
࣠,      饥  ६  ⥫쭮  ⠭,    .
஥ ᪫⥫쭮   ⮢,    ࣠    ࠧ
ਮ    ࠧ,      ⥬        ⨯,    
ࠧ ଠ ⪠.    ⮬,   - 
࣠  ந室    ⢥   㢥祭      ⪠,
᢮⢥ ⮬   -  ,  ஬,    ࠧ
⪠,       ⭮  -  ஫,  ⮯  ,
,  .  ⮨    ⪠,    ᢮⢥     
࣠,      ࠭,    -  ਮ쭮;     ⠢
஭.    .        ,      ࠧ⮩
⨯᪮ ⪠, . ஢, ⭮ - ⨮    .;  
᪮쪨  ⪠, ᯮ  类  ⭮襭
- ᬥ蠭 .;  ⮩ ५ ⪠,  ⠭襩    ⮩  
㣮  㯥  ਮ쭮   ࠧ,   .      ਮ쭮
ᮥ⥫쭮 ⪠  -  ਮ;    ⪠,  ᮮ⢥饩  
஥       ந宦    ᯠ⥫쭮    ࠧ    -
࠭樮;  ᪮쪨  ࠢ  ᯮ   
  -  ⮣  ࣠,  .    -  ᫮   
࣠ .;   ⪠, ⠪      ⠢  .  室  楫
⥬  ᫮ ࣠ (, ⪠ ࢭ 業஢,   筮
  .) - ⮨ .    ⮬;  ,    ⮢,
᢮⢥ ଠ ⪠,     ࠢ  ᯮ  
⮢,    䨧᪮ ﭨ - ⨯᪨ .
஬ ᭮ ⪠, .   ஬, 饩 襩  
 ⮩ ᮥ⥫쭮 ⪠, ஢ 㤮, ਩,  
஢; ᪨ 㤮,   ࢮ.    饥  ६
ᯮ ,    .  ந室    ਮ  ⮢,
࠭    ࠭  ਮ  த襢    ।   ⪠,
⨣    ࠧ.  ᫥騩    ᮢ蠥    騬
  ⨯ ࠧ ଠ  ⪠.  窨  㢥稢  
᫥  ⥬  ஫樨    ࠡ뢠   騥   ஬
⢠.   .  ࠧ筮.  ⠪ . 業ࠫ쭮  
.  ᠬ  ᥡ,   த饣 ࠧ ⠢
  ⮢;  ᪮  - 㦠騥 ⪠ ⮦
ਭ ⨢ ⨥    ࠧ⨨  ࠧ,    祬  
ࠦ  쬠   ࠧ筮:      ࠧ      ᢮
⥫ ਠ  㦠 ⥩, ⠪   . ࠧ
 ᪮ 㤮 㦠 ⪠.   ᫮  
 . ।⠢ 嫠 ᮥ⥫쭠 ⪠,  ⠪      
   ஭      㢥祭  .  ⨢,  ⭠
  ᪠ ⪠ ।⠢  ⥫쭮  ९⢨
 ࠧ; 宦, ஧  ⨢  ,  
࣠   ,  ⮫쪮 堭᪨ ⮤ 
஭ 饩 .   ᪠      饢  ⪠.  
९⢨ ।⠢ ⭠ ⪠,  ன   
தࠢ.  筮-        ࢭ   ⪠   
࣠ ஢ ஦. ᥣ  ⨢ ਨ.
   祭  室. . 몭  ⠭筮,   
⢥ ⫨⥫ ਧ .      
 ᢮ ., 祬 窮 ࠧ 襩 ࣠樨  
॥ .,  ஥    ⨯  ⮩  ⪠.    
 .  ⨣訩    ࠧ,  .    㦨
 樨,  ᭮ ண    ன⢮  ⠭  
襭  ஢饭    :     ᥣ      ஢
஦, ० - ⢮஦⮥,  ᫨⮥,  ,  ⥪
       .  ,    ⪮
ய뢠            ண.   ⠬   ⠪
ॣᨢ  த     :   㬥襭   ꥬ   .,   
ࠢ୮, ⠪  ⭮; ⠭  ,  梨,  ᯠ,
⢥ , , 室      ࠧ    㣮
(⠯),  । ⪠, ਭ   饬 ⨯.  
祭,      ࣠   ࠧ   .    ப⢥    
⢥.  ,    砫      ᢮  ⢮,
।⠢ ᪫⥫쭮 ⭮ ࠦ, , ᫥⢨ 砩
⥫,     稭  ன ࣠.
⢥  ࠧ    ࠪ  ⭮  
⮫쪮   砫  ࠧ;    쭥襬    祭    ⠭
筨 饣 ࠦ, ࠦ ࠭  ᥣ    ࠦ
襩 ⭮  - ᥬ樥, . .  襬 ᥤ⢥  .
  㧥 ᪮ ⨣騥  ⥫ ࠧ஢ 
᫨騥   㧫.    쭥襬  祭    
, , 㧫  ࠧ,    ⤠  ࣠  
⪠, ⠪ . ⠧, . . ७ ⮢ .,  ᯮᮡ  
쭥襬 ࠧ, ᥭ 堭᪨ ⥬   ஢  
᪨ 㤠.   ⢥ ଠ    ᫥
ਮ  ⠧     ஬  ⢥    
࣠  ⪠,  ᪫祭 㤨;  ந室  ⠪  .
ࠫ . 猪 .,      ⮪,  ᯮᮡ  
த⨢ ⥫쭮,  ᤥ 筨 饣  ࠦ.
᫨   㯨  -    ᫥⢨  -  騩  㯠  ⠭
࣠,  奪,  ࠦ    १   ࠦ   ஢,
 ஢ 묨 ⠢묨 ﬨ (६), 饥  㤠
(祧 )     ࠧ  ࣠,  稢  ᬥ.
祭 ப⢥ . ᪫⥫쭮  ⭮    ᫮
 堭᪨ ﭨ   㦠騥 ⪠  ࣠.  
 孮  ⥫,   ࠢ    ਨ,    
⨣ ஬ ࠧ஢  稭  㤭  ᢮  殮,
९⢮ .     ७  ࣠,    
ᤠ    ਫ騥      ࣠,      .  .
⢥ ., ந   ⠪      ,
⫨      ⮬;     ⠧,      
ଠ쭮 ⠭  ⪠  ࣠.
   稭 .  .   ।   ᫮;
⠪,  .,  ⥭樮    ࠧ    㯮ન   
ਦ 뢮 ⢥ - ,  ᫥⢨  ⮣
 騬   ᥪ⮬     மࠧ  誠
  ;  㣨  ᫮    堭᪨   ࠧࠦ
(). ., ஥  ⨯ ᯠ⥫쭮  ࠧ,  
 १⮬ ⭮  ࠧࠦ,      ᫥⢨  ࠦ
(䥪樮 ࠭㫥);  - ।⠢  ᮡ  ன⢠  
६ ஡  (⮨ .).  ᠥ 㣨 .,   
஫᪨,             ,  ᭮  
ᯮ 䠪    , ᭥.
   . M.
     (  䨫᪮  ᫥)  -  砥    ⤥
ﭨ  ᮧ,  뢠    ⠭  ꥪ⮬,  ⠪   
ᮢ㯭 ⠪ ﭨ       ᥣ  祫⢠.
.  ࢨ 筨  ,  騩  ਠ    类
㣮 .  ࠧ 祪 ७ . ࠧ    אַ  
ᢥ,  ७    譨,  ⥩᪨    .   ﭨ,
०  ० ᠬ  ꥪ⮬, ⠢    אַ
 ।⢥ .; ⮢୮ ᢨ⥫⢮  㦨    
  . ᢥ.      뫮      ਪ    
类 砥   (  ந宦  ᢮),  ⠪      ⥬
⮣ 諥,    ⥬  ஢      ⠪  ᢥ  
砥;   뢠襣  ਪ 类 ᪮    
祢,  砥    ᢥ  ࠧ,  १  ᢮  㦨
⮢.   ணᮬ  筮    ᮡ⥫쭮    .    த
⠥ ࠢ୮:  ᢥ  ᮬ  ॢ訢.  稥
 譨    ७  .  ᫮  ⨥    ⨥
࣠    -  ⥫쭮,  客    .  .  ,      
뢠     ࣠, 뢠 譨 .,  
,   祬        ।騬  ࠧ  (  襢
, 襭 , ࠧ諥), ⭮  ७  .  
祭,  ண  ,  ୮,  ⠪         ᪫祭
뢠      ६     ७   ﭨ,   
ࠦ: 譨 .  ntradictio in adjecto.  ᠬ ࣠  ⠪
뢠 譨        १    ᮡ⢥
饭. 祬,  ,      뢠    ﭨ
ᮧ ਭ ;  ᢨ⥫⢠    祬-  㣮,  ஬  
ᠬ,        ᭮  ⠪  ᢨ⥫⢮  
  ਧ  ⮢  -      ᥮᪨      ⠫
ࢥ騬  䨫䨨  諮 ; ⥫쭠    ⠭
⠢ ⫨稥 䨫᪮ 樧  ⨧, ⭮饣 
  筮  ।    ᫥⥫쭮.    
 ப 饭  ०  ᮡ⨩  १      
⫨  䫥 ࠦ  ⥩᪮   .,
    ࠧ        ᪨.  ⥬᪠
ࠡ⪠ ⭮ ਠ ।⢮ ࠢ쭮  䫥ᨨ  ࠧ
.      饬  ᫥,    ண  ᫥  ⫨   ᮡ
ᯥ樠 ਥ, ਬ塞   㪠  騩  ᮧ
⢥ ᫮  ,  楫 ஢ન  ⭮    
饭;    ਥ  ⠪   뢠   .,   ,      
ࠧ㬥,    ᫮: ᯥਬ .  
 ५ .,  ᮡ த .,        㪠묨;    
ࠢ쭮, ⠪  뢠 ५ ﭨ     ᢮
ᮤঠ  祭   ⫨         ⠪
뢠  ७  .;  ଠ  ਧ  ⠭   
,    ५ . 室    .
   . .
   ࠪ (. oraculum) -   ॢ      ।,    
  祫  ࠫ  㯠     ।⢥   饭   
⢮. 祭 . ⠫ ஢ﬨ ⢠;   砫
騬  । , १  ।,  
 殢  ⢠,   ⮫⥫ﬨ 祭
஢.  .      ⥣ਨ:  ।᪠
砫     ᥭ⥭権,        ᨬ,      
᭮.  ⥩襬   . - 䨩᪮ -  騥  ,
室訥    饫  ᪠,  ਢ         ﭨ
᭮;     ⢠ 㤨      쥢  
饭 㡥,   㪠,  室訬    ⠫᪨  㤮,  
砭 饭 筨,   ᫥  襫⮬ .   .
 ᪮     -    묨  ﬨ    ࠦ
⢠, ⠢  ࠣ業 쥢;    ,    
ᥭ   ⢨ , 뢠  ᨢ  .  㤭
㤨, ᪮쪮 ᠬ  㡥 뫨  ⨭  ஢;  
类 砥 ᬠਢ  .   ᮧ⥫     ஭
殢  뫮    㦤  ஭      襭   ᪮
ᯥ⨢.   㬠  ଠ  ⢥⮢,  ᮡ  ࠪୠ  
䨩᪮ ., ᠬ  ᥡ  ᢨ⥫  ᮧ⥫쭮  ,
  ,    ᯥ稢  ᢮  訬
᫥ ⢥⮢, 室    .  
.   뫮 易  ⥫쭮  筨,    
᪠  몭 뢠   ⢠,    
த (  祣  筨    .  .),  뢠訬  ﭨ
樨.    .      ⭮,  .    ⠭
- ⮣  ᭮.    ᫥  砥  騥
몭 筮 ࣠ ⢮饬  ⢨  ⢠;  ⠪
.,  . 䨠 騩, ᫥ 夭 ঠ  
  ,     ࠬ, ⮡   ᭮
뫠  ⢠. 祭 . 﫮   ⮬  ⮫쪮,  ⮡
뢠 饥,     ⮬,  ⮡      ⢠  㪮
 த   ᪫⥫ ,  祫᪠  
뢠 ⥫쭮.   .  ਡ    㤠⢥  ,
    뢠     ஢  ⮩
 㣮 .   ਮ ᪮ ਨ  .  ,
⮬,  祭   ᪨   ⮢.   .,   ᮢ   
訢    稭,   ᮤ⢮  ঠ
।   ࠧ஧   ४   ᮧ   樮쭮   ⢠    
⢫   饣᪨   ।⨩.      ஢⥫⢮
ᥫ᪮宧⢥  ,  樨         .   .
ॢ訬     .  ⠫  .    ,    ,      
।⢥ ᫥ .  ᪨   .  ᪮. 
樨 砩訬 ⮬ 짮 .  ,   -  .  
. ஬ ⮣   ᢮ .   ,        ,
 -    䮭   .  .  ࠭娤    
饭    ⥬. . ஥ 뫨 . 䨠   ய,
. 䮭  ࠪ -  ,  堩. .  뢠  客  ᮯ
⢮  ࠪ ⨩᪮   ᪮  .    .  
 ᫥  祭 ⠪ . ᨢ, ᮡ ३᪨    (
⠫) 㬥᪨.  ਬ ⢮ .      ७,
. ;   ⭮ 頫   ᪨,   ᪨ .  
樨 . 﫨 ᢮ 祭  ᫥     ᢮  
ᨬ ४,     ⥬,  襭  类  ,  
稫 ᢮ ⢮  ⢮ ,   ⥫쭮
뫨  .  .  F.  A.  Wolf  "Vermichhte  Schriften"(,  1802),
Wirkemann "De variis oraculorum generibus" (., 1835);  Dohler,  "Die
Orakel" (.,1872); Karapanos, "Dodone et ses ruines" (.,1878); Hendess,
"Oracula  graeca"  (,1877);  Bouche-Leclercq,   "Histoire   de   la
divination  dans  lantiquite"  (.,1879-91);  Buresch,  "Klaros"  (.,
1889); Diels, "Sibyllinische Blatter" (.,1890).
   ࠭⠭, ࠭,        㧥楢  (Simia  satyrus  L.),
ࠢ쭮 뢠 ࠭⠭ - 㯭 祫ࠧ  ﭠ
,    ᥩ  ⭮  ⢥  ।⠢⥫  த   Simia.
⫨⥫  ਧ  த:  ९       誥   ,
ᨢ ⥫  筮, । 筮 騥    㯭,
⢨   業ࠫ쭮  (os centrale), 祭  쪨
让   筮⥩, 12 㤭   4  ᭨  ,
⢨  ⮫饭  .    ᠬ  ⨣
設  1,35 .,  ﭨ  栬      2,4
.  墠 ⥫  1,15 .  ᨫ쭮      誥,
  ⮫,      ᨫ쭮  뤠騥  ।,    ᮢ襭
᪨,    쪨  宦  祫᪨;    
   ᠬ殢  訥    ᪫,  ।  筮  祭
, 騥  㯭, 让    ⮪ (  ⠥
    ⭮    㪠⥫쭮  );      筮
ࠢ⥫쭮 祭 ⪨, 让      祭    (⠥
  । ࢮ 䠫 襣 , 襭   ⮫쪮
,   ᫥  䠫.    ,  ⪠,  릥-,
।;  ᮡ ।   ஭  ⥫,  ᪮쪮    
.    ।  ࠢ ,  ⠫ 
-  ᠬ   ⥫쭮 ࠧ த;      ,
  쭠 ஭ 楢  ;    ᨭ⮣  
஢⮣ 梥.  ⫨  ᠬ 訬  ⮬,  த  
묨 ⠬  ஭  .  ९  .  ⫨砥  ⥫쭮
ࠧ⮩ ⪮ ९ ஡; ᠣ⠫ ॡ ᨫ쭮  ࠧ
 㪫; ஢ 㣨 ࠧ 㬥७   뤠 ⠪ ᨫ쭮,   
ਫ. 모  ᠬ殢 , ७  ⫨  ᫮  ஥
㣮મ    ᫥묨  ᪫     ⥫쭮   孮.
⢨   業ࠫ쭮    ᡫ  .      
訬 ﭠ  ⫨砥  ਫ, 訬  祫. 
讣  ᭠ ᨫ쭮 ࠧ묨       .  
 室      祫,  祬    㣨  .  ⠭
⥫쭠 ⥬,  㤮窨   訥  , 
 ᫮ . ⨣ ஬ ࠧ  ᮥ    ᮡ
। ⥫ ૮, ࠧ 让 讪. .    㬠  
୥;    ᫥  ஢      ᫥.      ঠ
᪫⥫쭮     뢭  ,      
     ᪠  , 室    ॢ
 ॢ  .  室졥 . ࠥ  ᦠ  㫠  ।
筮⥩  㦭  㯭 ;      室 
 ᤥ ࠧ ᪮쪮 蠣.  . ⮨   ࠧ
ॢ쥢,  ⠪ 쥢,  祪      ,      -
᪫⥫쭮 ⥫쭠.  童   ࠨ    ॢ  
쥢 ᪨ . ⭮  쬠 ,    
 ࠩ  ᨫ쭮 . 㧥  .  祭  ᨫ
,       㣮.  ࠭⠭
  -  ᭮  祫.        ,      
ய᪨ ᪨ ᠤ  ७  ,      ᪮
.
   . .
    (vrarion ) - ਭ  祭  ,    
娤, த  ,    ⮮ࠧ १
, ன -   ,   ࣨ, ᫥ " "  ⨩
⮮ࠧ    ,    ᮥ묨 
ࠢ 㪮.   ᥭ᪮ (" ᠫ")   类
 .   娤类,   ࠪ⨪    ᠫ.  -
ࢮ砫쭮,  ॢ ઢ, .  , 訩      
㦨訩 ਭ  ⨠  ६ ,  ࠦ
३᪮    짮    ६     뢠;   
뢠 ᫨祭 ࠦ ਨ,  । ( ""
ᨫ),    ᪮  ࠦ  .             .
।,      ࠧ㬥    ,  
  , ⢥  । 楬     
ᥡ ਧ .  ⭮  㤮⢥ ࠦ  ਬ᪨
⠪   ।⠢ 뢠饩   ⮫쪮  ,    
㪨; ⠪   騥  ॢ   筨 (   
ᢨ⥫    ,    ⠪    ࠦ,    ⨪,
᪨ ᫮, 㯮  㤥). ⭮,  
. ᤥ 祭 ᪫⥫쭮 饭㦨⥫;  ⮬ ⢥
 㯮 㦥  ॢ ⥫,        oraium,  
stola. ࢮ砫쭮    ᪮  orarium  㯮ॡ    ᫥
sudarium, strophium, linteolum, .  .    ᫥  筮  ⪠.  .
ᨩ 㯮  .  ⮬  ᫥,  ,   ⨠
 ६  .   ࢠ  ,  १      .
砫 楫 ᨫ.  ६  ⨠ 﫨  .  ஢
祭, ⮡    ⠢   (⨩,  䨨
ਠ).    ᫮  .,    ⮫  ᠬ      ,
ந室  sraw - video, observo -  ᢨ⥫  ⮬,  ,
訥 ., 뫨 易   室  㦥    㪠뢠,
   ,    㣮  ,  ⢮訩  
ઢ த. 㣨 ந wrarion  vra - ࠭, 祭  (
 ).   奮,  ⠭    ⨭.  ᫮
orariumi, ந   orare - . ⢥ ⮫᪨  ᮡ,
 ⮯⥭,    . ந orarium  oro  ᫥
, ய뢠, ।,   .  ⠢  ਭ
饭㦨⥫,  મ ⥫.
   .  - .
   Opa (oratorium, ., oratorio  ⠫.)  -  客  몠쭠
ࠬ    . ᠭ,   ᮫    㬥⠫
. . த  ॣ樨  ਠ.  ࠭  ,  
  "Laudes spiriluales". ந室   ⤥쭮  饭
 ઢ, 뢠襬 oratorium.   諮      ,
ᯮ  ⮬ 饭. . ࠧ  ६    ன  
뫠  㬠      ⨢  ᫥,      ⨠᪨
⠬;   祭 . -  業,  ࠤ.  ३襩  .
⠥ "Rappresentazione di anima  di ᮣ",    
(1660). 뤠騬 ࠬ    ਭ  .  뫨    
.  ਭ  .        ,    ⫨稥    ,
襩   . ஢   .  讥 祭,  
᪠   ᮫. .         ,    
।⠢ 뫨 饭. . 稫  ࠪ     ;
  㦥  譥 ଥ (      ),    ᮡ
㢥稫 ᫮ ਩.  客  몠쭮ࠬ᪨  ந
   . , 訥  ⠭᪮ ઢ,  宦   ଥ
 ., 襩   ઢ  ⮫᪮,    ⥬        
뢠 .  ࠬ .  ⭮    ,  㨫  ,  ,
, 客, ᮭ, 㡨⥩  .  襥 ६ 
  ᢥ᪮  .,  .   몠쭮-ࠬ᪨   ந
㬠,  ।祭   業  ("࠭⢮  ஧",  "  
").  饥 ६ . 㤠  ᢮ ࢮࠧ   
  ⠫  ।묨.  C.  Bohme,  "Geschichte  des   O."(1887);
Kretzschmar "Fuhrer durch den Konzertsaal"(1890) ..
   ࡨ -  ᭮ ᢥ⨫   ࠭⢥.  ᫨  cᬠਢ
⮫쪮  ⥫,    ᥬ୮ ⥭,   
     㣮    ਢ ண 浪, .
.  , ࠡ  ࡮ (        
אַ).  ⥬  ,      ᮫楬,      ⥬
⭨,   ⮩, 蠥 ࠢ쭮 ,
 ⮬ ࡨ ⤥  ⥫    ⥬  ।⠢    ᫮
ਢ; , ⥫ ⢨ ⤥    ⭨  
襩  ᮫筮  ⥬  ⥫    ࠢ     殮
 ⥫,    ⮬    ࢮ  ਡ    뢠  
ࠢ ᪨ 祭. .     ⭨      
쬠 묨  業⠬,    .    -      訬
業⠬:  ਡ騥    ࠡ;   .      
몭 .    . 室  ।  
  :  , 業,    
⨪,     室饣   㧫,      ਣ,   ६
宦  १  ਣ      ᢥ⨫.        
筮 । 襥 ᫮ ⮢; .,  ᫥  .
 ⮩  몭   ࠡ (ᥭ. =0),  
      稥 5 ⮢. । ⮢  .  
  ⠢  ।  ⥮᪮  ஭;    
।⠢ ⥫ 㤭  -  ⮬,    
ந  , 뢭 饩  ࠭⢥,   -
⮬,  訥 訡    稭 ⥫
譮⥩    ᫥  .    ।  .  ⭨
業ࠫ쭠    ⠥  ,  筮   ⠪,   ,   
। . , ᮫ ⠥ .  ᠬ   
,  ⠪    ᠬ   ᮫   ।      ࠭⢥,   ,
᫥⥫쭮, ⨭ . ࠧ  ᢥ⨫  ।⠢    ࠭⢥
१砩 ᫮    祭 ਢ.
   . . .
   ࣠ ( ᫮ organon - 㤨) -  ⥫    ⥭,
믮騥      㣨  ⥫쭮,     ᮢ㯭   
᫠    ⥭.   ⥫    ⮨
 .;   , ⠪  ⥭  饥   ࣠.
.   ᬮ    ந    ⥫쭮  (.
࣠ , 饢७   .  .).  ᫨  -  ⥫쭮
࣠ 믮 楫 㯯  .,    ᮢ㯭    砥
 ⥬ .   (. . 祭, ॢਢ  
뢠  ⠢ ⥬ .  饢७    饢⥫
).      ⥫  믮 ࠧ ⥫쭮
(㭪樨), , ᫥⥫쭮, ।⠢ ᮡ ࠧ  .;  ᮡ
१  ࠦ  ⥩, , .    ୥,  ⮯
 ࣠ ,  譨 ࠧࠦ, 饯ਭ,
饢७, 堭, 뤥  . . . ࠧ      ࠧ
⥭  ᮮ⢥⢮    䨧᪨, .  .  
⥫쭮 (㭪樨),  䮫᪨, . .    ந宦  
ࢮ砫쭮    ⥩.    ࢮ  砥  .  뢠  
묨,  ஬ 묨.  .  뫮      뫮
ᥪ . , ⠪      ,    㣮  ।⠢  .
⠭,         ,   ⠪      ࢮ   ।⠢
 । 筮 筮 ஥ -  ᪫  ;
⨢,  㪠  祫,  ।    ,   뫮      
, ⠪  㭪  ᮢ襭 ࠧ筠,    ,
⠪   ।⠢        ⮣    ᢮⢥
 ࣠ - । 筮.
   . .
   ࣠ (organum - ., organo - ⠫., Urgel - ., orgue -  ࠭.,
organ - .) - 让  몠  客  ஬᪨  
㬥  堬, 㡠, 㡪 (⠫᪨, ॢﭭ묨, 
窮   窠) ࠧ ⥬஢.  㪮   
몠 । .  ࢮ   ᥬ 㬥⠬ 
⠥ ६ 㬥⮢. ᫥⢨ ᢮ ࠧ⥫쭮,  
ᤥ ﭨ ઢ.  த  .        䫥  
(Syrinx),    ⠪    뭪  (Sackpfeite).   २   ਬ﫨   
㦥 த . - ;  ४  뫮  ⮦      த  .
(Hydraulikon).  ਬ   . (Hydraulis). ࠦ  ⮣
㬥      ⮭ ६ ஭. , 
ࠧ஢   IV .,    ᮢ襭⢮ . -  
VII  VIII .  ⠫ (VII .)  .  ⮫ મ. 
VIII ⮫.  ᫠ ᢮ . ⢮ ந . ࠧ 
 ⠫, 㤠  IX .    믨뢠    ࠭.    
⢮   ࠧ      ଠ.    襥        ᥬ⭮
࠭ . 稭   XIV .  1470 .  ୣ
 樨   . , . .   .  ਭ  .,  
ࠢ  ᮢ६묨, 뫨 㡮 ࠡ; 筠 ,  .,
﫠   ਭ  5  7 . ﭨ  蠬 뫮
 -. 﫨  蠬  栬,  ⥯,  㫠.  
XVI  XVII . 㬥襭   㢥祭 ᫮ 㡮.    饥
६        ந⥫   .   ⠥   쪥   
㤢ࣥ.  . ᠫ: Bedos de Celles; "L'art du facteur d'orgues"
(1766 - 78); Antony, "Geschichtliche  Darstellung  der  Enulstehung  und
vervolkommnung der  O."  (,  1332);  Hopkilis,  "The  organ;  its
history and construction" (., 1855); Seidel, "Die O. und  ihr  Bau"  (4
., ., 1887); Wangemann, "Die O. ihre Geschichte und  ihr  Bau"  (3
., ib., 1887); Topfer, "Lehrbuch der Orgel baukunst"  (,  3  .
1888);  Frenzel,   "Die   O.   und   ihre   Meister"   (१.,   1894).
ᮢ襭⢮ . ⨣ ஬ ᫠   㡮; .  .
 ਦ  ઢ St. Sulpice  7 .   㡮.    .  뢠
   ஭     㡪  ᫥  稭:    1  .
(Piccolo)   ६ ⠢   ᠭ,    2  .  -  
  ⠢  ᠭ,  4 . -   ⠢ 
ᠭ,  8 . -    ,   16  .  -    
⠢  ᠭ,  32  .  -        ⠢  
ᠭ. ᫨       ஭,     㪨
  ⠢.   .    ࠧ஢.  稭
ᠬ    .  砥 ᢮ , . -  4 .;  
 8 .,   16 .   . 뢠  2   5;  뢠  
㠫.    .   ꥬ    41/2  ⠢,  ,
 㡠, 騬   ⠢        ⠢  
ᠭ , ꥬ 讣 .   91/2  ⠢.      
 ⥬ ⠢   ⤥ 㬥    뢠
ᮬ (Stimme, Jeu).   뤢      
ॣ஢  (室    ன         㬥)
ਢ   ⢨  ᮮ⢥騩    㡮.      
ॣ  ᢮   ᮮ⢥  ,    祭
    ⮣  ॣ.     ॣ      稭   
    ⥬ ⮬,   ॣ   
ਬ. ஢  .  5  100  .   ॣ  ᯠ
  ⥣ਨ: 1) ॣ   㡠    窮  (Jeux  de  fond,
Labialpfeifen J.  ⮩ ⥣ਨ ਭ ॣ    䫥,
ॣ  䫥 (bourdons), ॣ ਧ㪮 (jeux de mutation
 mixture),          ᪮쪮  (  ᫠)
ମ᪨ ਧ㪮. 2) ,      窠  (Jeux
d'anche, Rohroder Schnarrwerke).   ॣ஢    ⥣਩
    ன  뢠  plain  jeu.       㠫
ᯮ  . ᮩ,   㣮.  ஬      
  ( 5    30  ),  २⢥    
㪮.       ⥬,     ,    
⥯.      ⤥쭮      ⥬.  
 , 뢠  "",      ,
 ६  㪮    ᪮.  .      뢠
positiv, 쪨 ७ . - portativ.    㯮ॡ⥫
મ   .     (㠫)      
.  㠫 - ᠬ      饬  -  뢠  
㠫 (Grandorgue), ᫥騩    -  㠫 (positif,
expressif), 孨 㠫 - 쨬  (recit;  expressif).  祭ﬨ
   ।⢮  ᨫ  ᫠  筮  㦠:
a) Coppula - 堭,   ண  뢠    ,
 祬 뤢   ॣ  ६. Coppula  
  饬       㠫   짮   뤢묨
ॣࠬ 㣮, b) 4    ன    (Pdale  de
combinaison,  Tritte),               
।   ॣ஢.  )  Boite  d'expressio  -  ਡ,
騩  , 뢠  뢠  饭    㡠
ࠧ ॣ஢, ᫥⢨ 祣 ந室  crescendo    decrescendo.
 ਢ    (Schwelltritl).    ॣ
 ࠧ . ࠧ ࠭  ,      ࣠  ⨨    
 ஡: 믨뢠  ⥬    㣨  ⮬  ࣠
⨨ ⮫쪮 㠫, 祭   窠     稭
. ⠫ ஡ ।⠢ ᯮ⥫. .  ᮥ
 થ஬    , , ᠫ,   ⠪    ,
२⢥   .
   ࣠  - ࣠,  ।⢮      ਭ
譨 ࠧࠦ.  ⥩ (Protozoa) 譨 ࠧࠦ, 
  뫠  த (堭᪨,  ⥯,  ᢥ⮢,  娬᪨),
ਭ ⮯,   ⢥砥   ﬨ.  
ᠬ  ந室    魮      㡮,     ⥬   ࠧ稥,   
ਭ ࠧࠦ   ।   窨  
窥.  ⠫      ᮡ
⢨⥫  祪,  ࢭ  ⥬    㫠   ந室
ࠧ 㤠, 饥  襬 ᮢ襭  ᮢ  
譨  ࠧࠦ    ॠ஢  (⢥)      .      ⮬
⢨⥫   窨    㦨    襭    ࠧࠦ
(㤨), 祭 ࠧࠦ ॥ ஢    ࢠ  
࣠  ࢭ 窠  ᫮   ᮢ襭  ᠬ
ࠡ⪨    ⥫쭮, ࠢ塞  ࠧ ࣠.
   ६  ⠪ 뢠 ᯮᮡ ࠧ祭,  ᨫ ன 
ࠧ ࠧࠦ ⭮  ⢥砥  ࠧ  ࠧ    
᢮⢥    ⭮  ⥯    ⥩訬,  砥  쭥襥
ࠧ⨥.  ࠧ祭  㦠 ᮡ ࣠,  ⠢  室
⢨⥫ 窨  (  ᮮ⢥騥      㭪樨  
ࢭ  砭)  -  .  .  ⤥쭮  ⨥   ࠧࠦ
  ᫥⢨  ⮣,    ⤥  ࠧࠦ  ਭ
⤥묨 ⢨⥫묨 窠  ஢  業ࠫ쭮 ࢭ
⥬    ⤥    (ࢠ)         ࠧ   ࠧࠦ
ਭ ࠧ묨 (ᯥ᪨) . .  ᪨  .
  ᯮᮡ      ࠧࠦ   ।   த
(堭᪨, ᢥ⮢    .  ).    ⨣  ⥬,    1)  
⢨⥫  窨   㦨   襭   㤨   
⭮襭  ⭮ த ࠧࠦ , ⨢,    ⭮襭
  㣨  (⠪  .  易⥫  .    ⢨⥫      
⢨⥫    ᢥ)    2)  .    ஥  ⠪,    㣨
ࠧࠦ  ⨣ (  ⨣)  ⢨⥫ 祪
(. 客 . ஥ ⠪,   㯭      㪮
).  ,  ⢨⥫  窨  ᯥ樠  .   
 ⭮ ⥯ ⢨⥫쭮     㣨  ࠧࠦ;
⠪  堭᪮  ࠧࠦ     ਭ   ⢨⥫묨
窠  ⪨  (  ⥫   ࢮ)         뢠
⫥  ᢥ⮢.    ⫥  㤥  뢠    
   ࠧࠦ,      ⭮襭    ࣠  
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬.     (筮,
 ࢥ) ⢨⥫ 窨   த,    ⥬
     ਭ    堭᪨,    ⥯,  ᢥ⮢,
娬᪨  ࠧࠦ  -    ।⠢    ⮬   ਬ⨢,
ᯥ樠 . , . ⠪  뢠    ⢠.  .
 ⢠     ⤥  ⢨⥫  祪,
易  ࢠ,     ᮡ 㯯 ,    窠,
騬 -   ⠪  뢠  ⢨⥫  窨    㪮窨
(Sinneskaospen). 樠  .        ࣠  易,
ﭨ, , ७    ᪮ ⭮襭  . 
  ⭮ ⥯  㣨: ⠪ ࠧ⮥  ﭨ  
  ⭮ ᫠ ࠧ⮥   ७,     ᫥
   ࠩ  ᫠  ࠧ  ७      १砩
ࠧ . 易  . .
   . .
   ࣨ  (orgiaa  ta).  -    뢠    ॢ᪮  ५
㦥    ( ஢᪮   頥 
 饭⢨: orgia dauth egvn  upouhdomai).  ନ  .,  
ਫ    - ᨭ  㣮    ࠭
ନ, ਨ,  ⠪  쥣  ନ,  teleth.  ,  
  ᡫ   ⮬        ࠭
⠩  ,    饭⢨ﬨ        ⠭
  ਩,  ࣨﬨ       २   ⠫   뢠
᪨, থ 饭⢨   .  
᪮  諨        (ਣ    )  
ਭ᫨  ᮡ ࣨ᪨ ,      㪠  
뢪 (fr. 2, 3  .  ७)  娫᪮  ࠣ  Hownoi  (2-
  ࠫ Lukourgia)   襤襩      ࠣ  ਯ
Bakcai.   ᪨    -    ᪨    ࠤ,  
⢥ ⢮, ᨬ ⮣, ⭮ ࣠,  饣
祫 . ᪨ 騭   ४ ਭ﫨   
 ࣮, ।     .   ஭    ୠ,  
ਭ,  ,  ࣮    .  .  騭.  ⢮訥    ࣨ
(MainadeV, QuiadeV,  Bakcai,  Lhnai),  㢥稢  ᥡ    鮬,
㡮묨  ᮢ묨  (smilax)  ﬨ,  뢠      
,    ࠫ ,    䠪,      襭  ࣥ
ᨫ  饭 ⭮, 室  ⠧    ᮧ⥫쭮
  楯.  , ᮢ .  뫨  ⠨⢮,  
஬ ᪠ ⮫쪮 饭; 楫 ,   ਩,  뫮
饭    ५  ࣮.  ᮡ     
op᪨     ਯ,    ᢮  ࠣ  "堭".
客 . ⢮    (⠪ . Bacchanalia), ,  ᫥⢨
 ࠩ 饭, 뫨 饭  186 .  ஦⢠ ⮢.
   न-鮪 (䠭ᨩ  ७쥢)  -    ਭ,    
।⢥ ஢᪮ .  ⮣ ᪮᪮ 騪,
祭 ᢮ 殬 몠 檮   ⨭᪮    ⥬⨪,  .
砫 ᢮    ⨢ ⥫쭮 
 堨 ஢.  1642 .        袥  ࠭  
ᬮ  ࠢ ࠭筮   pp. 㧨        
ਭ,    ᭮  ⮫᪮  ,  ࠭   ,
ࠢ쭮 墠祭 袥.  ⮣   ਫ  ᪢,  
  "檮   檨 ࠢ".  ᠬ  砫  ⢮
 堩 . ⨫   ᥡ        ᢮
ᯮ廊⥫쭮    ६  ᪮᪮    (1650).    ⨥
袥᪮  ,    ᪨  ,    ᥡ  ⫨
楬  ⮬; ᨫ쭮 ⠢ ⨢ ࠡ ᪨ 
 ᮡ ,      頤    ᢮    ⥬  頫
楢  ᪮  ⢠;  ⠨      ८ࠧ
᪠   ᪮  "묨 묨    訬  ";
㡥 ﭤ᪮ 殣   ਧ  ஢⥫⢮  ᨨ  
稫    (1658),         㬭  ﭥ  
ᤥ 檨 ⭨. ᮪ 業訩  㦡  ᥩ ᠫ
: " 㦡  ⢮        㤥".    묨
㤠 . 뫮 祭 ६ਥ  袥 (1658 .), ࠭襥 
ᨥ     . 訬   .  鮪  뫮
祭 ᮢ᪮  3 ﭢ  1667  .,      直
ਯ뢠         ࠭   .   "६      ய   ᫠
ਭ⨫⭥ ६, ண   ⨠᪨  ঠ",
   ᮢ६  ,  "  鮪  த訩
⭨   ⮬".       ਭ
 檮    稫    ࠢ  ᮫᪨  ਪ,    㫮
"⢥ 訥    㤠⢥    ᮫᪨  
ॣ⥫"; ⥬  뫨 ७ ᬮ᪨  ࠧ,  ᨩ᪨
ਪ,  த᪠, 檠  ᪠      㣨
⤥ ࠢ.   166566 .    ᪮,  .  
   த᪮  ࠢ  (ᠬࠢ,  롮୮  砫),
⨫ ᯮ諨 ࣮  ࠭栬, ந ࣮ 
  த .     தঠ ⠬ 祭
,   .   ࣮  諨  ਬ    "࣮
⠢"   ன⢥ ࣮ ஢  ९⢥ ࣮  
樨  ᨨ.  ᯮᮡ⢮ ०   ﭤ  ,
ᤥ    ᪢   ।᪨  殢,  ⠭,
।⢮ ॢ ᥫ, ࠭      ;  
  뢠 ⠪ ࠭  襭  ᠤ⢠  
ᨨ  ன⢮ ࠡ      .    ᬮ  
࠭筮 ਥ   , . 室  ﭭ 
 楫᪮ ⨭ 类   ⨢ - ࠬ (. . ஢,
. . ᫠᪨  .); ⥬    ᯥ  ᤥ    
襭 㭠த ᭮襭 ( 稬   -࠭)  
    1670  .  ,  ,    ᮢ᪮  ,  
ਮ⥭ ᨥ ᥣ  2 .  1672 .,   㯠 ᢮ 
  ᪮  ,  ..  ⢥,  -鮪  㤠   
믥檨  ,  ਣ        ⮭     
  ⢮७.   1680 .,  ⮫쪮,    
  ᬥ,  ॢ  ᢥ᪨    -    ॣ஢  
᪨ ᫠. . -  鮪    ᠬ  ࠧ    ।
祫  ᢮  ६  (  祬  ᮣ       ࠭),
ﭭ 㪠뢠訥  ⫮ ,  ᮢ襭  ᫥⢨
஬ .;      ⢥    ᢮  㡥,  쬠  ⥫  
ᮢ襭 㯥.
   ஡   ᠭ .   ("᪠  ਭ",
1883,  10  11); 訥    .    II  .  "⮢  ᪮᪮
㤠⢠".      ,  稢  ࠧ     㪮⢮
楢, 砫 㦡  ᮫᪮ ਪ,   1660 .,  
᪮᪨   浪,   㡥      ࠭,   "㢮஢,   १ॢ
祭       㤠".  뢠    ଠ,
࠭樨,     㦨 ᪮쪮   ᪮ ஫,
  1665 .   ,  ᮨ 㤠, ࠧ訢襣 
  殢᪮ ॢ. १    ᫠  ਫ-᪨
-,  "  ९  砫",    ᢮   ⮫쪮      祭
ᮢ᪮  .    1678  .,    ⮫쭨,  ᫠  
  -஬᪮. ,  ⠢ ⮬⢠.
   ५ - 㡥᪨ த,  ᮪ ॣ  ४  ,    
૨,  110 ᠦ.  .   40 ᠦ.  . . .  
1683, ॢﭭ 4797 (1892),  ⮬ ᫥    945 . 
4165 ॢ.  540 ., 458 ॢ.    46  .    .
ઢ  ᮡ஢ 28, l , 7 ᮢ, 1 ᪠  મ,
1  ਬ᪮-⮫᪠,  1  ࠭᪠,  l  ᪮쭨  ,   1
३᪨ ⢥ . ⥫   ।⥫    ९
1897 . 68557 (36319 .   3223  .).    1  ﭢ.  1896  .  ⥫
⠫  70898  (35966  .    34932  .):   ࠢ᫠   65420,
᪮쭨 1168,  ⮫  1992,  ⠭⮢  1055,  ॥  1155,
⠭ 92,  ᯮ 16.  3463, 客   283,
 ࠦ  殢 3113, 頭  42679,    ᫮  6843,
  13584,  ࠭    663,     ᫮   270.
᫥ ஢ - 2148, ࠡ - 2262, 祭 1045. ਪ  
: 3 ᠫ⮯,  ந⢮  26 . .,  5  뫮७  -
105 . ., 2 ᠫ쭮-ᢥ - 2 . ., 1 ⮯ - 14 .  .,
1 ᢥ筮-᪮ - 111, 5 . ., ᪨  - 109  .
., ᫮ - 81 . .,  1      -  12  .  .,
㯮誠  -  18  .  .,  쪮९  -   306   .   .,
७ - 79 . ., 쪮廊 - 162 . ., ⠡.  -
10,6 . ., 㪮 - 1,8 .  .,  ண  -  3  .  .,
 - 3,6 . ., 㭭-⥩ 3 .  .,  ௨  -  5
. ., 堭᪨ - 11 . .,  ஢  -  2  .  .,
 - 11 . ., ᪨ 㤨 - 39 .  .;  ᥣ
150,  ⮬  1136303 .; ࠡ 1215. த᪨ 室    1895
.
   - 285471 ., 室 -  274618  .,    ⮬  ᫥    ᮤঠ
த᪮ ⢥ ࠢ 25850 .,  த  ࠧ
6985 .,  祡    1542  .    த᪨  室  
⨫: 1849 - 53 .,  ।, 42500 ., 1858 -  64  .  45300
., 187074 . 118100 ., 187579 . 156700 ., 1880  -  1884  .
192400 . ⤥ 㤠⢥ , ⤥ 㤠⢥
᪮ 쭮 , ⤥ ᪮ 쭮  ,
᪨ ,  ⤥  孨᪮      ⠬
 ᡮ஢, থ . ᪠  ,  ᠭ஢᪮
ॠ쭮  稫,  ᪠  ᪠  ,   ⭠   ᪠
, ᠭਭ᪨ ᪨ , ૮᪨ ⨭  ᪨
, 客 ᥬ, 娠쭮 ᪮ 稫,    客
稫, த᪨ 稫, ᪮  2-᭮    ᪮  3-᭮,
砫 稫 ᪨ 4, ᪨ 4,    3,    祡
  5,  મ室᪨  誮  5.  ⥫⢮      
客 .,  ࠢ᫠  ய᪮  ⢮,  .  ⢠
᭮  ,  㡥᪨   ⢮⥫   ,   ૮᪮
⢮⥫쭮 ⢮,  ૮᪮  樭᪮  ⢮,  ⢮
⭨ ᪮ , 쭮  ୮  ⢮,    த
⥭.  ⠭樨  ⥮஫᪠     ⭠   ᥫ᪮宧⢥.
쭨 15,  557 ஢. 38 祩, 2 , 4 ਭ, 4  ⥪,
4 ⥪᪨ .    頭᪨  稪,  ந檠
᪠      ५  頭  .  .,  堭᪠   
ࣨ᪠ ᪨ 쭨,  ᪨    ⢠  .  ਨ,
ਨ᪨      祪,      .  10   
, 3  ⥪,  7  ⨯䨩    ⮣䨩,  5  ⮣䨩.
: "૮᪨ 㡥᪨ "  (522  稪),  "૮᪨
⭨" (1266 稪),  "娠  ૮᪨  "  (869
稪).
   . .

   . . ஥   1564  .,    ⢥      থ
᪨ ,   ⥣᪮ 祭   , ⠪
 ᪮ ᫥  뫨 ᭮   ९ - , ,
஬  . ᥫ , .    襫  1604   
஭   ⠢  㪠   ⥦,    类  
 1612 . ७  ⭮ ६, . ⠫  ⮦  த  
।  㯮  ࠧ來 ᯨ᪠  1636 .,      
஥.  祭 XVII . த  ௥      楢
(1645, 1650, 1659  1662 .)    1673 .,  ᫥  ண  
 ७ᥭ  㣮 ; ᣮ५ 4 ઢ, 6  த᪨  襭  
 2000  .    ᫥    த    㯠
०.  1755 .   ᫨ 1741 .,  1781 . -  2872    
7762 .  1708 . .,  ⢥ ஢樠쭮 த,   ਯᠭ
 K᪮ .,  1728 . -  த᪮; 㡥᪨  .  ᤥ  
1778 ., ᭠砫 ૮᪮ ⭨⢠,  ⮬ (1796)    㡥୨.
⥫쭠 ૮᪠  ࠧ  1778 .,     1818  .
᪮   ᪥. . . 檨, "᪨ ન . ૠ"
(  "૮᪨  娠  ",  1872);  .  .  㯠ॢ  
"૮᪨  㡥᪨  "  (1876,     1   -   7);      ,
"ਪ-⭮᪨  ᪨ ન . ૠ   㡥୨"
(1876); " ૮᪮ 祭 娢 ᨨ"  1889, 1891   1892
.
   .  - .
   ७ - . . ७᪮ .,   1660  .,    ᪢,  
ࠢ 襭 ॣ . ࠫ. ࢮ砫쭮,   1735  .,  .  
᭮   . ,     .  ࠫ;    ।砫
   祢    ९.  誨  த,  ,
᢮ ࠡ , ,  ⠫ ⨢ ࠢ⥫⢠. 室  
, ⮩ ⭮, த   蠫    ⮢騪.  
1739 . 襭 뫮 ७ .    ( ),  180 .
  祭,  ࠭  ०  ;    த,  
 ᪮ ९, த ⢮ (⥯   .  ).
 , ࠭  .,  ⠪    㤮.    ᠬ
 뫮 祭,     ᭠      ந⥫
ਠ   ਣ  ᪮ ⭮襭; ⮬  1742  .
.    ⨩  ࠧ  ),    70  .    ᭮᪮
,    ⮬  ,    ࠭  室  ᪠  ९,
७ᥭ  . . த, ஥  ᭮ , த
⢮   ᯥࢠ ᭮᪮ ९,      -
᭮᪮ ⠭.  ࠧ ७᪮ .,  1744 .,  .
ᤥ . .;  1782 .,  ०  ࠫ᪮  ⭨⢠,
  祭  த,  㦥  1797 .  २ 
㡥᪨.  1802 . ⨢ 業  ७ᥭ  , .  .
⠫ 㥧. த ,  1862 ., ९ 2- .   1865  .
᫥ ८ࠧ ७᪮ ., 祬 ,    ᤥ
㡥᪨  .      ⮣,          ।  
﫨, ७᪠ ९ 﫠 ᢮ ⥣᪮ 祭 
 饥 ६ ࠭    ᪨  .    쭮
  ,  㦠饬  , 2700 ᠦ. ९   
11 ⨮  ஭⥫쭮  .    த  ਬ몠  ᪮쪮
᫮  ⠭ (७᪠),  묨:  ⥯ ᫨.  
2-   த, .  .  ࠫ,    ⥯,  室  ⠪  .
" ", ஥    ९.  ࣮  祭  ⮣
 ஬: 訥 ࠢ ࡫  蠤 ⥪    
, , , 誥, ᪮  ࣠᪮ . ᥭ
᮪ 묨 ⥭,  ᪮쪨 鸞 , ᪫,  㦡,
  ।⠢ ᮡ ⨯  ஢. ࣨ  ਣ
 ᪮, 롨ࠥ      㯠⥫,    ࠢ    
騬 業,   ⢮ ਣ ᪮.   
᫥ ६ ⠫ ⥯ 室   ,    ᯫ
ࣨ  ࣮栬      த;     業   몭
㯫稢 ⮢஬ 襣  ࠧ.  ஬  ᪮,      
ਢ , , 嫮,  ࠧ    ⮢.    
襩      ஧,  ।  ⮬;    ᫥  砥   ᪮
ਮ⠥  ⮢騪,  騬  ࠭ᯮ஢  ᪮   
 த⮢  뭪 ७ ᨨ.        
뢠 l-15    ᥭ   뢠.    
⨣   㡫. 㯫        ᪮
ନ  訥 ⨨: 㯭 ண ᪮ 㯠  
 ,     ࠧ  ࠭ᯮ,      뭪
७   㡥୨.      ।   ࠭ᯮ    묨,    
⪠ଫ  騭, ᥭ 㡨  ⮬,    த⮢
- ᠫ, , 稭  -  ࠢ    ᨨ.      
 ᪮   த⮢   ७᪮      
; ᫮ 蠤   1890 - 96 .  16  82 砬,
᫮  㯭 ண⮣ ᪮ -  42  75 ., ᫮    -
 450  730 .  ७ 뭪 ᨨ ࠢ﫮  묨  
.  ,  1887 - 95 .,  6329   42450    㯭  ண⮣
᪮,  37  5600   ࠭. ⠢   ᪮    訥
ﭨ  ᮯ殮     ⥫묨   㤮⢠      室,
᫥⢨ 祣 㦥    1880  .      ॢ  ୮  
஦    ⠭樨  .    業  ॡ.    맢
⥯  㡮    ⪮ଠ  ᮪饭 ⢠
᪮,   ࠭ᯮ㥬   .            ᪮
ࠢ      訥   뭪,         
믠뢠   㡨    த  ﬨ
 ଠઠ.   㯭 ண⮣ ᪮    㡨  
  .  1894 .  㡮  ந      ,  ࠩ
㤮⢮⥫  ᠭ୮ ⭮襭.  1894 .  த᪨
業ࠫ ,     ᮦ,   ⠢.
ࠫ  ஥   ࠧ  ᪮᪨;      
()  ᮥ  ५ᠬ    ,    ;   ᬮ   
, ।    ࠭.  饥 ६ 
७᪨   15 㡮        
ᮮ⢥饥 ᫮ ࠥ    ;  頤,    ⨬
ன - 16000 . ᠦ.   ।,    㡮    த᪨
᪮⮡ ⨣: 㯭 ண⮣ ᪮ 30000  -  35000,  
(, ⥫) 20000 - 25000, ᢨ 2000 - 3000 .    
㡨   ।  150    . 묨  ⠢騪
㡮  ᪮    .  ७᪠      ᪠,   
ࠫ᪠,  ࣠᪠,  ᪠,  ⨭᪠,   祭᪠.
ࠢ    த  ७᪮  .  楢,  ,  ,  堫⮢,
ᠯ ⮢, ᮫ ࠢ  祢      ⮩
ࣨ   ࣮.   宣  ࣨ   ⤠
࠭,    㡠 -  ,  ᠯ - ⥫. 
।  . ண  . ॢ   ᪮ 1300  -
2000 .,   㯭. ண⮣ ᪮:  ஦  154000  -  700000,
᮫ 7000 - 30000, ࠭ ᮫    ஦  34000  -  200000,
࠭  2000 - 2500, 몮  客 200 - 250,  襪  ᮫
11000 - 12000,  ⪮ 2000 - 2500, 쮭 ᭮ 100 - 200,
ப 400 - 500,  稭  400  -  800,    300  -  400,  ᫠
஢쥣 15000 - 18000,  20002500,  ⮩ 6000  -  8000,  
⮩ 13000 - 15000, ᠫ ࠧ 300000 - 500000, ᭮ ᥭ樨 100 -
150 .  த ࠢ ⠪ 㦥    ࠪ      
,   த    ଠઠ.  ⮬  祭
ࠢ塞  . . த⮢ :   ࠧ  த  ண
. 易᪠  ᪠,  ᫥  ᪢     .,  
஦  ᮫ ࠭ - ஭᪠, ᪠  ૮᪠ .,
 ⠪ ⭮,  ਬ몠騥    蠭᪮-࠭᪮  .  .  
७᪮ 뭪  ஫ ࠥ ⠪ 뢠 "ᨡ᪮ ⮯
᫮", 砥 ⥬ 筮 뭮筮 ࠡ⪨  .  
ࠩ  ந⢠  ⮣  ᫠    ७᪮  㡥୨   -   㥧
᪨, ᪨  ७᪨,   ४㯠      
  騪,   . ९த  ⠬ 㯭
. 뢠  ᫮     த  ଠ,    
᪢,     ᨨ,  㤠        ஭  
,  㣮 -  ଠ. ᥣ  . 뭮 㯠  ᫠  
50 . . ࣮  ᠫ    .  ⨣  ஬  ࠧ஢.  
⮯ ᠫ  த᪨  .  ஥  ஢  ᠫ⮯,  
॥  ࠭ ண ᠫ   뢠 ⮯. 쬠
  ⠪  ⢮  㣨    த⮢,  㯠  
७᪨ 뭮.  ࠢ  . 㤮:   뤥
 450 , 稭 뤥  400  .,  ࠪ    12  .,
誨 2 .,  뤥  50  .,      650  .,
 ᪮  1 .,  ᪮  10 ., ਢ ᪨ 
1200, 墮⮢    550 .,  쥣  3 .,  ⨭    3
., 쥢   2 .,  쥣  200,    2  .,
ண  1 ., ண १  200,  ⮩ (   )  
75 .,    6 ., 㪨 ﭮ  800 .   ।.
ᢥ த ९ 27 ﭢ. 1897 .  . 72740 . (37813  .
 34927 .):  1533, 客    370,    ࠦ  634,
殢 749, 頭 31435.
   ८ (⨭,  aureolus,  ⠫.  aureola,  ࠭.  aurole)  -
祭  ⮣ 梥 ,     (    
ய   ) 㦠  㢥稢   ࠦ
 , ᪨   १        ᫠.  
᪮  몥  ᫮  ⮬  ࠢᨫ쭮   "ﭨ".      ⨠
 . 襫  ⢠ 筮 , ஥ ᭠  
⢮७   ஥, ந室   .    ⨠᪨
㤮  .      砫  ਡ⮬  ࠦ   ⮫쪮   ᠬ
⥫,  ⮬  ⠫  ਤ    ⠪    த,
⮫,   ,  ᨬ᪨ ।⠬  ⨠᪮
.
   .  - .
   Opec (OresthV) -        ⥬.  㡨⢮,
ᮢ襭 .  饭  ᨫ⢥ ᬥ  ,    襢
㪨, ࠧ     㬮㯫,  殮 ᮧ  -
   ࠧ 㦨   䨭᪨  ࣮ࠬ  ⮬  ࠣ.
ਫ 娫 ("", "騥 ﭨ 誨"   "")
  ⨨. ᫥㥬 ਧࠪ 㡨⮩     
ﬨ, . 娫, 室 ਬ७  ᮢ     ﬨ  饭
⮫쪮  ⨨  - , 䨭, .   樨  娫
ᯮ  -  ᪮   㯫.
 ࠣ 䮪 "" .   㡥    ࠢ  ᢮
  ⥫  ⥬    ᥠ,      襣  
; ᠬ  ਧ뢠   饭.  ਯ,   ࠣ
"",  業  殮  ७        襢   ﭨ,
।⢥ ᫥   ॡ  㡨⮩  .  .  ᨫ
᢮    ৠ饣  ᮧ  ᢮  ;      祭;
"   騭",    ᫥騥,  ।⠢  ᠬ
 ᮬ 饭 ᮢ;     ਭ  ,  
뢠 ⥫; ६ ᮧ  .  ,      ;  
襬     㡨⢥    뢠  ॢ,  
஧ ਧࠪ,    ॠ쭮;  ⠪      
  ᪠   騭   ஢묨  ,    ﬨ  
;    ᥡ , ਭ     ਩,  ॡ
 , ⮡ ५  ࠧ    ਭ.  쪮  ᮭ,
⪨  ॢ, ਭ . ⪮६ ᯮ.   㡥,
    -  ,    㪨  ᮢ;    㬮
         ;        ⥬,
,   ஡㦤   ,   㢥७,  ᠬ  ,
 ண  ⨫,   , ᫨  ,    㡨  .
  㡨⢠,   ࠦ ਯ  ࠣ "",
ᮢ襭 ⮬ ⨢ ,   ﭨ  ;        
ਭ    鮬, ⠫ ன,  㪮
  ,   ਭ㤨  ᮢ ⠪ ﭨ.    
ࠣ  㦤 ⢮   , 饭   
  ⥬,    뢠  ⢥⢥  
  稢襥.  졠  .  㦨  ⮬  ᪮쪨   
ࠣ (ॡ쮭,  ,  䨥,  㬥    .).  .  tin,
"Etudes sur les tragiques grecs" (II  III); 饭, "    ਨ
樮  ॢ. 樨" (R., 1881).
   . 饭.
    -  ਭ    娬,  뢠騬  .  ⫨砥
ॢﭨ   ,        ண    饭    
᢮饥 ᥬ. , .,    Coryllus  Avellana  -  ᭮
.   檮  .      ।⠢  ᮡ  ﭪ  ,
㦭   (epicarpiuin) ன     ﭭ
㭨⮦, ᫥⢨ 祣 窠 (  饦⨨  -  )  
᢮.
   客,  ஢  (Nucifraga  caryocatactes  Bris.)  -     
ᥬ⢠ ஭ (Corvidae). ਧ த  Nucifraga:    
,  㣫묨  ᭮ ﬨ;     4-
 5- 客 ᠬ ; 墮  㣫,  ࠧ    ⥫,
ਪ ﬨ          ,        .
᪮쪮   ,           ᪮    .    .
讪-ண  梥    묨  ⭠,    ᪫祭  ⥬  
뫪,  ⥭ ; 墮      殬,  客  .
 36 ., 墮 12 .  ⢥ 饩    
 । ய,    ᥢ୮ ᭮  ய᪮
 ᪮ ᨨ   -    .    ६  뢮  ⥭殢
ন     祭 ஦.    ந    
墮 ॢ쥢   ﬨ 쥢, 祪, ,  ࠢ    .
.;    ⮨     3-5,   ०      7   㡮-   
⮢-   -묨  䨮⮢-묨 ⭠.  ᫥
뢮 ⥭殢 . ᥫ   娥 ,      㯫
ᥭ ᮢ ४祢,  ਡ  祫᪨ 頬; 
    ஬묨 ᠬ    ᥫ  祭
.   ⮨  ᥬ ࠧ  墮  ॢ쥢,  ᮡ
஢, ⠪  客, ࠧ 㣨 ᥬ, ,  ᥪ    
稭,     .
   
   譨  騭 (Corylus  L.)  -  த    㯯  Coryleae,
室騩  ⠢ ᥬ. ᪮  (Cupuliferae).    ⠭
 Coryleae,  , ஬ Corylus L.  ⭮    3  த:
Ostrya Scop., Ostryopsis DC.   Carinus  L.  (ࠡ)    ᠬ⥫쭮
ᥬ⢮ - 騭 (Corylaceae). 騭 -  ୨    訥
ॢ,  㣫묨   ப묨,  쭮  訬  ﬨ.
 , , ᪨ - ᮡ࠭  묨  樫᪨
०,  ᯮ騬    ⪨  窠,  ࠧ   
ᥭ, १뢠  ᪠ ࠭ ᭮    쥢.
 ᨤ  窥     梥⭨-;  梥⭨  
 ᮢ襭  ᭠   㩪. 稭 4 -  
ࠧ,   몭 .  騭, ⠪  ᨫ쭮,    
  8. 쭨  誥   箪  ᪮.  ᪨  梥
ᮡ࠭ 梥ﬨ   祪  ᨤ       梥⭨.
 ᪨ 梥⮪  祭 ᫠  ࠧ  梥⭨.  
, 㣭,   窮 (ᥬﯮ窮)   ; ⮫
祭 ⪨   栬,    祪,   ᭮
ᮢ뢠  窨 - 梥. ᫥⢨ ࠧ   窠,
  砥  ᥬﭭ    ॢﭨ    -  ᥬ
 .   㦥  १ ஢,  ⠪
. ᪮ (cupula), ந襤襩  梥⭨    梥⭨窮
(।⨩) ᪮ 梥⪠.      ,    ⮫묨,  묨
᫮ ᥬ冷ﬨ,    ⠭  ᥬ      .
 7  .,  ப ࠭   㬥७  ࠭
ᥢ୮  ,       2   -   ᥢ஠ਪ᪨,   ⠫
ਭ  ஬  .  -  ,  몭    騭  (Corylus
Avellana  L.)  -  ᮪  ୨,    ன  ன        
-蠢묨  묨  窠;          ।,
⪮, 㣫-⭮-楢,  ᭨  ;  ᪠
   ,    .          
୨.     䥢ࠫ,  ࣠   ५ 
砫 .  ᮧॢ  ᥭ  .  ⢮
ࠧ⥩,     .  몭  .  ࠭
  ᥩ ய.  ࢥ    室    66,  ⥬  ᥢୠ
࠭  ࠭ ᪠  -.  ࠢ  -  
१  ﭤ, , ,      
.  57 ᥢ. .  ࠭  室  १  ଥ,  
,   ᯠ. .  Colurna  L.  (mype檨      .)  -
讥  ॢ     -묨   ﬨ;   ᪠   
(來), ࠧ  .    ,  
  . . tnbulosa Wild., ⮢ . - த     ய
. americana L. 砥  ⮪ . - . . .   ,  
heterophylla Fisch. -  ਨ, ᪮ .    .  ஡.  .
F.Goescke, "Die Haselnuss,  inre  Arten  und  Kultur"  (1887,  ஡
ᠭ ⮢ .   ,  76 ⠡.); L. Dippel, "Handbuch  der
Laubholzkunde"(2-  .,1892);      ⪮      .   .   த,
"஫" (樨, 1885).
   ..
   Ope஢ - । ࠭ ᢥ  ਧ (  Orient  -
⮪). ⥩訬 㬥⮬  .     ⭮  㦨
.   ࠧ ਧ⠫ 㣮  אַ ࠥ
஡  뢠  ਭ-᮫,    㯮ॡ     .
쭮 ᪨. ᫨  ࠢ      ।,    .
  ந   ⮬ ।; ⠪ ᯮᮡ 筥,  ⮬
 .     㡮 (  1/4)      ⮬  ॡ
 ᪫ ⭮ ५  窨     ६.
 ਥ஢묨 ।⠬ ࠧ㬥 ।,   騥  
  ⭮,  ⤥ ,    騥  ॢ,
⮫,    . . ᫨  । ࠦ   ,
    ਥ஢. . . ।    ⭮  ,
㪠    ⭮ 室    ﭨ.
   . . .
   .    ॢ  த.    ᮧ⥫쭮  㯮ॡ  .  
ᮮ㦥  ஥,  騥    ᮮ饭  ᫥  ।
ࠢ      ࠭  ਧ    㣮,  奮
室 㦥  ⤠    ᢠ  ஥.      .  
ᮮ㦥 ࠬ 뫮  ⮫쪮 ᫮ ண ﬨ,
  ᯥ 㦥    堬  ਮ    .
।  -ᥢ.        ਤ,   뢠   ࠬ
ந  ᠬ ६.       ࠬ    
,  ஬   ஥, : " ॢﭭ 襪 
  誨;      ॢ          (
⥪    ⥫쭨    ).      ᫥   
  .    ⮫쪮      ⨣  ᮧ  让
  ன 祭  ᫮ ᮢ,  ⠢    㣫
  ⢮  쥣  ".  饭    ⨬  ᫮  㭮
ࠦ    ⨢    騬   
   室饩    ࠢ 㪥  㡨.  
⢨⥫쭮         ,   筮,      
௥⮢  (  ॢ  "騩  ॢ"),   童   
᪮ ᪮ , ᯥ樠쭮 ண  뫨    稬
  ,  ⭮騥    ஥   ࠬ.   ᫥   ।
ᥢ-       ᮧ 让
 ࠢ  ௥୮      ⮪-  
  㦥  直 ⭨   ⮣  㬥,
 㯮ॡ  ⭨筮 ६᫥   襥 ६.  ஢ઠ
ࠢ쭮 ஥ ௥  ᮮ㦥 ࠬ   
ந  ௥⠬       אַ㣮쭮   㣮쭨,
饣 ஭, ய樮 ᫠ 3, 4, 5.    襤    
⭨ ॢ ᪮   ᮤন ᠭ  ᯮᮡ
., 㯮ॡ塞 ४.    ,        
,          ਬ.  筮-  
-ᥢୠ    뢠    ਬ᪨   ⥫   ᮮ⢥⢥
decimanus  cardo. ஢        ࠬ    몭
  . ந     ६  ᫥  
ࠢ   ;    ⥫쭮 ⪫﫨
 । ஭᪨ ⨭ ࠢ. ᮡ ஥
筮 , 㯮ॡ塞 ਬﭠ  ᠭ 訬 
100 .  . . ਬ᪨ ஬ ᮬ, 뫮 ,    ,
 ॡ騩 ᭮⥫쭮  ८ਨ,  ३   ४
 ਬﭠ ⮫쪮   ६  ᠬ      ⮬
   짮  ᪮쪮  ⥫  ࠭.  
⠫  ॢ訩      ⮩      ஢  
 ୮ 㬥  ஬ 窨  ਧ,    ன
室 ᮫.  ஢ﭨ  ਭ    筮-
. 㣮  ᫮ ᯮᮡ  짮  ਡ஬  (sciotherum),
訬    ⨪쭮   ভ,   ⠭      
ਧ⠫쭮 ⠢,  ᪮ ன   ᭮  ভ,
  業, 뢠  ࠤᮬ,.  訬    襩
뢠 ভ ⥭. ࠢ 筮-   ⮬
ਡ  ࠦ  אַ  ,  ᮥ饩    窨  㣠,  
묨   ᫥ 㤭 ᮢ  ⥭ ভ.    㬠,
  㯮ॡ ࢮ ᯮᮡ ⠫ 諠  ᠬ⥫쭮,    
⢮   ४. ᫨ ਭ     ᠭ  ண
ᯮᮡ, 室饥  稭 㢨,  15 .  .  .,    
㣮 -    ᮫ ᠬ, 訬     263
.  . .;  ਤ ,        
,     ࠭ 250 . ᫥ ஢ 筮-
  ஢ ௥     -ᥢ    
⠢     ஬  ਪ९  
    㣫 .  ஥        뫨
 ⠪  ਬ᪨ ;  ⮬      ਬ  
⪨,    楫    ⬥뢠,  ᥣ    뫨
        אַ㣮쭨         ஭,     ࠫ묨
筮-   -ᥢ୮  .    祬  -  
  ॢ த  ⨫    筮  ந  
५묨 楫ﬨ . - .     ஢,  ਭ騩  
⮫쪮 ⮣  뢠    ਭ⨥    ⢮,  ,  
஥ ⢥ ॡ  뫨 ண ௥  ᬥ 
    ⢮  訡  0.   㪠    
࠭  ਧ.  ।  筮         ᮢ
ந  ᯮᮡ, ᮢ饬    ᠭ  ,
㯮ॡ塞 ਬﭠ. ஥  אַ  㣫      
祪  筮-    ந  ᫥騬  ࠧ.   
ࠢ 筮-   ॢ      36
,    殢 ன ⬥砫     誮.
 誠 ਪ९﫨  㣮 ॢ,   饩  
54  뫠 ࠧ 㧫    15  39 .  ᫨,  
  㧥, ঠ ॢ    ⮬ ﭨ,  
  ⠢  筮  אַ 㣮.    ᥤ  
ᠬ ⠩楢 ᯮᮡ ।  筮-    ,  
ࠦ  ॢ ⠩᪮ ⥬᪮  稭  (Tcheou
pei), 祪 ⮪     ᮢ    ᪨,  祣,
 ,   ᪠  ।  ᥢ୮    
祪   ᥢ. 窨  ⮪      砫    ⠩楢
栬 ⥭, 뢠 ⨪ ⮬   室    室
᮫.    ६ 窨 ᥢ     㪠뢠  栬  אַ,
ந襤襩    ᮥ  ᭮         ।   אַ,
ᮥ饩  뢠 ⥭.  뫨    訬
᫥ﬨ ᯮᮡ .  ॢ.
   . . 뭨.
   થ (orchestra - .) -    ᮢ६  ⥠  饭  
몠⮢ ᯮ⥫,  業  ⥫쭮 .    
諮  ᯮ⥫  㬥⠫쭮  모,    ⠪    ⠢
㬥⮢,       騥    .  થ஢  
㬥⮢ -     稭    થ.  .  뢠
让  .  让 ᮢ६ ᨬ䮭᪨ થ 室  
થ஢ 㬥,  饥 ६  㯮ॡ塞;      .
室 㭭 㯯, 䫥,  ୥,  ,  䠣,    
⠢. 뢠  㭭 ., ⠢ ᪫⥫쭮   㭭
㬥⮢.  . 砥    ᥡ  ⮫쪮  客    㤠
㬥.  ⠪  . XVII ., . ,  客    .
.,  祭 ࠪ  ⠢ .  થ஢ ⮣   㣮
६, ⮣  㣮 .  ⠢  .  XVII  .  室,
.,  ⭨,  樬,  ,    ᫥⢨  뫨      
᪫祭.  ࠭᪮  稭 ꥬ 祭 ਯ, 
㬥⮢ 㪮.  襭    祭  稫  .  
    .
   . .
   ૠ, op᪨    (Haliaetus)  -  த  㯭      
ᥬ⢠ coox (Falconidae).   ᮪   ,    ᨫ쭮
ࠧ 窮    ;    ,    让    
⨣騥  墮; 楢  ७,       
⪠,    ᠦ த;    ᢮    ᨫ묨
祭 窮묨 ﬨ;          뫪  ७.
  9 ,   ய, , ਪ   .  ਪ.
. - 墮, ᪮ ५ (. albicilla Gray) ண  梥    
墮⮬  -ன ᪮   襨;  ,  ᪮    
.   85-95 ., 墮 30-32 ., ࠧ 쥢  2,5
.   ᨫ     ⥫쭠  ᪠
⨣  ᫥ ᪮쪨 (4-5) ﭨ      8-10  .
ࢮ  ७  ࠢ⥫쭮  ࠧ  ஥,  ஥  ⫨砥
⥫  ࠧ⨥    梥     ᫥⢨   ⮣   让
⮩,    ⠢   室      ⥫쭮.   
࠭  ७, ᫠, ய      
,     ᥢ. ਪ  ᥩ . .  -  墮
  ७, ᫠,  ⫠,  ࢥ,    ⨩᪮
० ଠ  ,  ᥢ୮, ।   襩    
ய᪮ ᨨ, , ⠥,  ,  㭠᪮  ,
 ᪮ -,   , ᨨ   ᥩ . . -
墮  २⢥  ᪨ ॣ    ४ 
.   騥      ᥢ   ,   ᫥⢨   ⪠   ,
४祢뢠  ,         ᥤ.    墮⮢
⮨  ⥫쭮 ⥯  ,  ஬  ⮣    .  ,
२⢥ , 楢, ࠧ 㣨 㭮  . .;  
 墠  孮 .  । 譥     
譨 騬.   뭮᫨,   ᮡ .  
  襩   ॢ,  ०          
. ᭮  ⠢ ⮫ ⢨,    ⮨
  ⮭ ⮪,  ⮪ ⫠ ࠢ.   ⮦  㦨
窥    ( 20-30 );    ,    ﭭ
ன, ⨣ ⥫쭮 ਭ (  2  .)    設.  
⪫뢠  । ᨨ  砫 ५.    ⮨    2,
०    3  ,            ⭠.   ᨦ
த 30 .  ஥  ६    뢮  ⥭殢  墮
ঠ ᥬﬨ, ⮬    ⤥쭮,      ࠬ;    
४祢  ᮡ   ᪮쪮 .    業ࠫ쭮,
       ࠫ᪮   㣮  -
. 墮, ⭨ (.  leucoryphus  Pall.),  ⫨騩  
ன ᫮,    墮⮬,  ⥫쭮  뤠騬  
  쥢  (ਡ.    6  .),  ᪮쪮  襩  稭  
᪮,  ᢥ ⥬-,       襥    ᢥ⫠
⮢, ᭨ 릥-,  墮   ୮ ᮩ.  
 饬 室  ࠧ     ।騬,    ⠥    让
⥯ 롮   .
   H. .
   ૮ - ᪨ த,  ந室騩      ﭮ  .,
㡭  檮   1613 . ࠢ  ਣ਩ 
(. 1746)     த᪨ 㡥ୠ஬.  뭮  -
, ਣ਩, ᥩ,   . ਣ਩ ਣ쥢 -  ,
 ਬ᪮ ਨ (1734-1783) - ᯨ뢠  ᪮  ᪮
;    㦡  砫    ᥬ      ࠭   
୤.  㦠    .    ⨫ਨ,    ⠫  業஬    
 ஬ III.  ॢ 28  1762 .  .  ࠫ  
஫  ⠫ 楬 :    ᪮ ⮨⢮  
祭     ࠫ-⠭⮬,      ࠫ-४஬      ஢,
ࠫ-䮬  ࠫ-䥫楩嬥஬; ᨫ   ࠪ 
 ਭ II. ﭨ  ᫮   ᫥  
஢, 蠢襣    ૮. 뤠騬 ⥫ .  
, ,  㬮 ⪨  ᠬ      楬,    
 ᮢ⭨   ⭨     ᨬ
稭 ࢮ ਮ  ⢮.  ਫ    
襭  , .        ,  ᭮뢠,
    㣨,  ਮ᪮,  ⮬  ᪮  ,  ,
쭮 ᪮ ⢮, ਭ  ᥡ ࢮ砫 室
   ।ᥤ⥫⢮    ,    ६  ண  ।
    ६:  "    ஢  ᮡ⢥  ﭠ".
㯭   .   ᨨ 1767 .     
᪠   ᢮ ४  檮 ⢠.    1771
.   ᫠  ᪢ "  "  ४饭 . 筮
ᯮ ⮣ 祭  㢥稫 ⮩  ,  
楢 ஭ ன ࠦ  .,      㣮  -  権,
騩  ய,  : "  ⠪  뭮  ",  
ᮮ㦥  ᪮  䠫    :  "૮  
  ᪢". ᪮  饭  ᪢ .  ࠢ
  ᫮  䮪蠭᪨ ,        㯮⢠
檮   㯮祭    ᬠ-䥭,    ⮫쪮    襣
ॣ, ᠬ쭮  1772 .   .    ﬨ
 짮 㦥 ᨫ稪,  ﭨ  .  㯨  .
᫥ 襭 . . ⥬ (1774) ., ⨢訩  类  祭
  ,  堫  ࠭,      த    ᢮
쥢,    ᪢    ᪮쪮  楢    ᬥ,
ࠤ 㯮⥫⢮  ᠬ  ᬥ  (1781).  .  ⫨砫
  䨧  ⢥ 㪠  ஢⥫⢮ ᮢ 
.   ᫮  ਭ  "..  .    gnie,  ᨫ,  ࠡ,
⥫, mais doux comme un mouton il  avait  le  coeur  d'une  poule"
("" ࠯歮, ., 1874). M. M. ࡠ⮢,    訩  .,
⤠, , ࠢ  .  ⮬⢠      ⠢.
  .  ᡮ୨  .  .  㪮:  "᪠    ᪮
ਨ XVIII ." (., 1885).   ,  .  ᥩ  ਣ쥢  -
.-  (1737  -  1808).     ⫥᪨   ᫮   
, . ࠫ  1762 .   뤠 ஫,  祬    
ਣ਩;    ⢥    III      .      1770   .   祭
騬 䫮, ᫠ ⨢ 樨;   ᬮ  ॡ
檨 䫮  ⥬     娯.  -  ,
, ⨫,   . 뫨  ७    ᠬ  ⪮  ६;
 ࠡ ᪨, 㭨᪨  ., ᯥ訢訥    ઠ,
뫨 墠祭 ᪨.  1774 . .  ࠦ 㫮  ᬥ᪨,
 ⮬    襫  ⠢    ᥫ    ᪢.  
த ࠡ᪮  ᫠᪮  ࠧ ᫠     த
૮᪨ ᠪ,  ࠡ᪮  ᪮ - 客  த.  묨
  뫨 த , 룠᪮    㫠  .  
1806 - 1807 .  ᪮ 樥 ⮩  ,  ᭠殮
 ᪫⥫쭮   ।⢠.  ᫮ 졨,  .  ⠢  5
. .  30 . .  ⨨   졥 . aࠪ.  .
" ਭ II" ("᪠ ਭ", 1873,    8);  "⭨
 ᪮ ਨ" (1871, . I); . ஢, " ᨨ  樥"
(. V); 蠪, " . ." (., 1811); ⥢, "⮫⭨  
 . .ᬥ᪮,   ᭮  த 蠤 客  
⮩  1775 ." (., 1876). -    ,  䨭    ᥥ
(1785-1848), ᫥ ᬥ , ᯨ⠭  ᪮  ३  ,
ࠢ    ⢮        ᪮,    ﭨ
஬ 䨫, ᪮   ᮡ  娬ਤ  쥢
 , ⪠  ᢥ᪮ ,  ᥫ    쥢᪮
      ᢮     ।   ⢮ਫ   ,
२⢥ 쥢᪮.   ⭮襭    ਫ  
.    ஢쭮  ⢮୨,    ਭ襩  ਦ,
ᠭ  .    (.,  1853).  -       ਣ쥢   .
(1741-1796) ⢮  ᥬ⭥ ;  1762 .,   ﬨ,
  ⭨ ॢ,  ᫥  祣  祭  -ப஬
ᥭ.   ,  室    ᪠  ࠫ  ਤ,
⫨稫  ⨨ ९ ஭;  ᬮ     ࢠ
 檮 䫮;  -   ⨫    ⢮  18  檨
㤮.    . 㢥祭 ਭ II ⠢   ᪮
   5 ᠦ. 設, 襭 ࠡ묨 ᠬ.  1775  .
  ⠢.   ,        "ᯨ⠭",  
ਭ II  1796  .  ஢  ⮬⢥  ⢮    䠬
૮. - .  ਣ쥢 . (1743-1831). 稫  ࠧ
  樣᪮  㭨.  祭  ४஬    ,     
 ᭮襭  祭묨  ⥫ﬨ, ࠨ  ᯥ樨
(),    ⨫    ᪨     ,   砢
࠭楩, ਭ    ࠭    ॢ  ந
᪨ ⥫, ।ਭ     㣨    ⠢
᫮ ᪮ 몠.; ⠪        ⨭᪮  .,    
⠢﫨  . . ஢       ⢨  
,  ஬ ⠢ ᪨   ६ ண ॢ   
ମ⥫ "". . ૮-뤮  (.,  1878),  饭
 ९᪠     ⢨          ࠭.  .
   ⭮ 뭠,  ᥭ  ਣ  ஢
(1777-1826), 襣 襩     ਦ.    ᠫ:  "Memoires
historiques,  politiques  et  literaites  sur  le  royaume  de   Naples"
(1819-25), "Essai sur l'histoire  de  la  peinture  en  Italie"  (1823),
"Voyage dans une partie la France" (1824), "Fables de Kryloff" (1825)  
.   ३ .  ਣ쥢 . 뫠 㦥  ஬
좮祬 뤮;  ᫥,  ஢ 뤮 (1809-82),
稫    1856  .      䠬    .    ⠫  
.뤮.   .  뤮  ᥭ    V    த᫮  
᪮. . (࡮, I, 23  24).
   . - .  ப  ᫥  ᫮  뢠        ᥬ.
᮪ (Falconidae),  ਭ    ᪮쪨  ࠧ  த,
 ᮡ⢥ . (Aquila), ૠ (Haliaetus),    (Thrasaetus),
嫠 . (Spizaetus)  .  ᮥ   ᮡ  ᥬ⢮
૨ (Aquilinae),  ࠭  쭮 ।   㦤
 ࠧᨩ.  ⭮ ᠬ 㯭  ,   
䮢,  ⠪   । 稭, ਫ ⠡ ࠦ
.  ⮬ ப ᫥ ᫮;    ࠦ  ।⠢⥫  த
Aquila, Thrasaetus, Pandion, Spizaetus  Haliaetus.  ᮡ⢥ .,  .
. த Aquila,  让, ᮪,  ࠢ  ,  
㣫 㯮   孥 祫,   ,   ⮩,
稭  ᭮, ᯨ; 㧤窠  ᮢ묨 ﬨ;  
祭, ᨫ쭮 ࠧ,  4   5-  客  ᠬ  ;
墮 । , ப, אַ,   A. audax 㯥;  楢
ᯥ।  ७;   뫪  襥 㤫.   ⭮
㯭  । 稭 ,      ᢥ,  ஬  .
ਪ;   ᪮  㭥  ࠧ    13-    (஡  .
: " ᨨ", . 1895).  (. bilis  Pall.)  ᢥ  
᭨ ⥬-ண 梥,      묨  ᭮묨  ﬨ,
७ 堫 客  묨 ᭮ﬨ,  ஭ ,
뫮,     襨 ঠ 梥   묨  ᭮ﬨ  
묨 । 쥢, 墮 㣫, 㫥    襭  
,    梥, ।   ⮬ ,
 ᨭ-ண  梥,      ᪮  ⮣.    
࣠    ᪨  ⨣  ⥫쭮
梥  १ ᪮쪮 .   ᠬ    80-91  .,  ᠬ
93-100 ., ࠧ 쥢 ᠬ  2,3 .  ய. ᨨ  
  50  48 1/2 ᥢ. .,     , ஬ ⮣,    
묠,  . ய    ,      .  樨,      .
ய  ᨫ쭮 ᫥    ।;     .
 .    થ⠭.       ⭮  
।  ᮢ.  祭 ᨫ 魨,  騩  栬  
  ᠬ 㯭    ᥢ묨  騬    襩  
楢, ,  ,   . .      
.  ᨫ, ᬥ  魮  ਭ ⥫ । ,
⠤  譥 ,    頥    ⥩.  ⭮  ⠥
⠪ .  ࠬ.   ᮪ ॢ    ᪠;
    ⮨  祭 ⮫ ⢥,   ⮭ 
⫠ ࠢ;  , 몭,  ५,  ᫮  l-3,  
뢮       ⥭殢;  梥        ᭮-묨
-묨 ⭠.  ६ 몠ଫ  ⥭殢  ,    
㣨  .,  ਭ  ᮡ  让   ।,   ॡ   ஬
⢮ .  ⥯   㯮ॡ    
      ⥫쭮  訥   ᮪
業. , ࠢ쭮 뢠  ⮬  (A.  cbrysatos
L.), ன       ;  ८騩  梥  孥
஭ ⥬,  - ᬥ ⥬-ண  ঠ;   
, 뫪,       ஭  襨  ঠ-    묨
᭮ﬨ;        쥢      묨   ᭮ﬨ,
७ 堫 客   梥; 墮     묨
⮭ ୮묨 ᪠  ப ୮ ᮩ    ,  ଠ
 祭.  ࠭    宣  ,  
ய. ᨨ   ᥢ. ࠭ ᭮    ⠬  50
 52 ᥢ. . 祭 室    ࠧ      ⮬,    
२⢥   .           .
쭨 (A. impriales s. heliaca)  ।;   ᠬ  
86 .  ⥬ ୮-; 뫮, 譠 ,     
஭ 襨 -릨   묨  ᪠,      몭
 ⭮.    묨 ᪠. ᪠      
࣠        ⥫  梥       4-
७, 砥  7- .  쭨 ࠢ⥫쭮 ⮪ 
 쥢 뤠  .   ⢥ 饩    
  :    㭠    ᪮  -        
ᥢ.-.  ਪ      .   ࠨ   ᪨   .   ⠥
२⢥  騬: ᫨, 묨  ઠ,  
⠪ 栬, 栬, ᮡ 묨,  .    ஦,
祬   宫.  ६ ९  ᮡࠥ  ⥫묨
ﬨ. ૨ 让 (A. clanga Pall.)  ୮ண  梥    
ᢥ⫮   襥  ⮢ ૮;  ,  ਭ
⥯ 祧     ⮩  쪮    砥  ⥫
.  ᠬ ਡ⥫쭮  70, ᠬ  76  .    ࠧ
 室  쭨; ন ᮡ  ⢥    
४  .   襩  ய. ᨨ    ਡ⥫쭮
 60 ᥢ. .,  ,   樨,  ࠭ᨫ좠,    ࣨ᪮
⥯  થ⠭᪮ ࠥ.
   . .
   ୠ - ᯮ    ᪮,  뤥  ५䭮  
१ , 梥⭮     ᪠  ࠦ,
㦠饥    ⥪  襭  ࠧ  ⥩    (,
⮫, ୨, ਧ, ⥫ , ᠬ ⥭    .),    
㤮⢥-஬諥  ந⢠  㯮ॡ塞     ਤ
ᨢ   类 த (  㣨 㤠,  
頬, ࠬ,     ⭮ ࠭⢠, ,  
 . .).  ᠬ 祭 . ⥪   ॡ,  
  㤮⢮: 室, ⮡      ᠬ⥫쭮
祭,  ।⠢  .  ⨭,        稭
蠥  ।, ᪮      ᮮ⢥⢮    
⨫  稭, ᮣᮢ   ਠ,  ⥬  ᮡ  
饩   童,  ⮫쪮  뢠    ,  㭨⮦  
⮭  १    蠫  ᪮  ⮨⢮  ।.
㤮, 騩 稭 ., ,   몭 뢠,
ୠ,  易  ﭭ  稭   ⨬   ॡ.   
室  ࠧ   祩    祩    
  ண ᫥ ᫮  ﭭ   ,  . ,
४  , ਣ  ⮫,  ᭮    
ୠ஢ 筮 ⠪ ,     ,    ࠬ
,     뫮 魮,    楫 ॢ饭  ࠬ
  ⨭,      襭,            
୮ ,   ५  ࠬ,  . .   ᥬ
⮬, ୠ  ப     롮  ⨢    
樨.  ⠢      筨  -    
த. ﬠ  ᥢ  ਢ  ,      ࠧ묨
㣫, , ᥪ   㣨   ࠧ    ஬⪠
ࠧࠧ 䨣 - 㣮쭨,  ,  ஬,  㣮쭨,
, 㣨,  ,  ᪨    .  -    ⭮  ⢮
権,   㤮,  ⥫쭮  ᮬ,
 ⠢ 쬠   ᫮ 㧮.     .,
뢠  ""    "᪨",  ᫮,  
ࠧ,  ⬨筮        ࠧ      
ࠧ୮  ⥩     ᫥.         ⥩   
᪮ .  ਭ  ,  ,  㦪,  ᨭᮨ,
横, , ᯨ,   .  ᠥ  த,     
  . ⠢ २⢥ ⥫ .  ⮣
 - ⢨, , 梥     㣨 ⥭, -  室
 ., ந          ⢨⥫쭮,
  饭   .  ࢮ  砥,  ⥫  .
뢠 "⢥",   ஬ -  "⨫஢".  ᫥,
訩     ॢ    த訩,    稬,    筮
⢥ 쬥, ஧⪨  䮢 ⥫,    ᢮  ࠪ
ਡ  ᪮ .  ⮬ 쬠  㯮ॡ  
ᮥ  . ⢥ ⥫ 0.   २⢥
 ,     ᪮,  뭥 ࠥ  ஫  
ୠ樨    ந.  ᮡ      १
  १    ⠭     -᪨   ⨢.
⭮ ⢮,  ᢮  ஭,  ।⠢  ௠  
,  ,      ,  ᯮᮡ        
ࠧࠦ ୠ⠫쭮  樨.        室  
த   ,  騥,  ,  ,  ,  ᥪ,
᪨   祫᪠ 䨣,  ᪮    㬥    
    ॡ    .  ந        ᮢ襭
ࠫ쭮 ,  ᥬ ⠫ﬨ,  ᪠  ⮫쪮  ⮣,  
᢮ ॠ筮   㡨  ⠢ ⥩  .,
ਢ          ᮣᨥ    ,     ।   饬
⫥.  設⢥ 砥,  ⭮ ⢠    
. 饭 , ࠦ        ,    뤥
஡⥩,      䠭⠧஢묨.    ࠧ,  
  ࠫ묨 ᪨, ᪨   ᪨  䨣ࠬ,  蠤쬨,
栬, 窠,  뢠 뫠 ,  ७,  ⮭,
, 䮭; 祫᪨   ॢ⨫    㤮  
᪨  ᪠஭,    稭    騭  ⠫   ࠦ
㯠騬  । 梥⪠,    ⪮,  . .  ,
।⠬ .   类 த 襢 ।, 
. ᪨ ᯥ, ਭ ५ ,  몠
㬥, 㤨   ६ᥫ, ࠦ 㯯 (⠪  .
䥨)    ⤥쭮,    祭  ᨬ    .     ᯮᮡ
ᯮ, ୠ 뢠 类 த: 1) , . . १ 
ࠢ஢      孮,  2)  ᪨  ᯮ
⠬,  - ⮭   ᪠ (஬ .) 
᪮,  3) ५.  .   ॢ饭  ᪨, ᫨
 㣫㡫   -  ⥪  ᯫ,  
.  票⮩   ୥,  ⢮ 㣮 த,  祬  䮭,
 .  ॢﭭ  ⠫᪮ 樨. ᪨  .  室
୮ ਬ  ᮡ  ᯨ ⥭ ,   
 ,  襭 ⪠     㧮ࠬ,    訢,
⥭ 㦥, ஢     .  .      ⠪  
  筮, ⠪  ୮. २⢮  ५䭮  .  ।
稬  ⮨,    ࠧ,    䥪    ᢥ    ⥭,
ந 襭묨  㣫㡫묨 ⠬ ࠦ,    ⮬
 㯮ॡ ⮣,   䥪       
      ⥪   ,         㣮   ࠭⢮   
㤮⢥-஬諥 ,  ࣠    ⮬    
७  ਪ᭮   祣     뫮.    祭    
⥭      ,    ਧ  ⠡,      
⥫,       ⥭ , - ॢ室 
 ⨭ ࠬ, ࠬ ઠ, 䨣 १    栬,
 ந     ⢠.  㦭  㤮,  
ᮢ襭 㤮  襭 ७ ᫥. ࠦ  
. ⮣ த  ⥫쭮 뤠  䮭   ।⠢
ᮡ   饥 ୮ ந, 室饥   䮭,
      䮭 쬠 .   ࢮ  砥
.  뢠  ᮪५,     ஬   -   ५   
५.   .  ࠧ  ⮫쪮    孮ﬨ,  
  㦨 䮭,   㣮 室 ࠦ;  ⠪  .
᢮  ᪮५䭮  ५䭮 (mezzorilievo).
     ⥯ ᮢ襭⢮ 0. 諨  ᭮  裡
 ࠧ⨥ ࠧ  , ᠬ  ୠ⠫ 
 室   㤠   㤨, 襤    ⠪ .
᪮ .  -   , ࠧ騥  
 ᥪ騥,  ࠧ  ਢ,  騥  ᠬ,
쪨  㦪,  ᯨࠫ    .    ⠪    ⥩   .
।⠢     ६,  ਭ騥  .
  襤訬  ﭨ .  饣        ⠪
ୠ ।⮢,   ᪮ ⪮ ॢ ந,  
, ਭ   - . ,        
⢠   ⪨        .  䨣  ,
祭 㡮  ,   ᫠    ⢨⥫쭮,  -
⪨,       -   ࠧ      .
ॢ  ᪨  .    ਩楢,           .,
㯮ॡ  ⥫,  ᯮ騬  ⨢   ண   뫨
஧⪨,  ⨢訥    ⨢訥  梥,  쬮  ⢨,
஢ 誨  .  ࠧ  ﭥ 祭  ⥫
.,    祬  ࠫ          ᢮  ⢥  䫮,
२⢥    㣨  ⥭; ஬ ⮣,  
ୠ⨪    ஫  ࠫ   ⨫஢   ந
,  . ᪠ࠡ, -२,     .  .;  㧮  
᪨  ⪠      让    ᪨  ࠪ.
⢮ ᪮ 樨, 稢  .  ,  ࠧ  
騬 ࠧ  ᮧ  襩 ⥯ , ਣ ⨫
ୠ⨪, ⫨騩 ண ⥬筮 -  ⨫,    ஬
  0.  稭  蠥  ।,  ࠧ     ,
ᮮ⢥  ࠪ, ⫨砥      砥  ⮩,  
㣮 - ᫮. ᮡ ᪮ ୠ⨪ ⠢ 
⨫஢ ⥫ , ਢ   筮  ⠭
⨯    㯮ॡ  ࠡ⠭  ⠪  ࠧ   ⨢   ᮣ᭮
।  ࠢ.             ⥫쭮
ୠ⨪ ४ - , 쬥   䮢  .  ᪨  .
襫  ᪠  ਬﭠ.  ᫨   ,      ᢮
த ⥭,    㡮;    ࠧ  
⥯,      ஢      ࠧ⥫쭮  ᪮.
⨢ ⥪୮ ୠ樨  ਬ ⠫  ᮢ襭 ⠪
,    ४,  ⮫쪮 ࠧࠡ뢠  襩  譮;  
襭  ⥭  ࠭    ,  ਬﭥ  ࠧ  ୥
짮  ⥫묨  ଠ,  ᮢᥬ    ⨫    
⨫  ,            䨣  祫  
.  ᪨      ⨢  ⥭   ᪨   ।
।⠢ 業ࠫ쭮  ࠦ,  ᢥ⫮  饥    ᭮,
୮, ⮬   梥⭮ 䮭  ࠬ ﭤ  梥⮢  
, ᠬ  ⢥,  ஬,    ⠢  ண
室 䨣ન 祫  ࠧ  ,  뢠  㤮,  
䠭᪨ , ਭ  .     ࠧ  ⮩  ᪮譮
ୠ樨  㪠    ⪨  ⥭  ᯨ;  楫訥  
ࠧ  ,  ਬ᪨  ମ,  த      㬡ਥ.
⨠᪮ ⨢ ⢮  砫 뫮 ᪮   ᪮,
 짮    ᨬ    ࠦ    
५;      ७ᥭ  ⮫  ᢥ⭮  ਨ      
⠭⨭, ࠧ    ୠ⨪,  筮  ⠪        
⥪, ᮡ ⨩᪨ ⨫,  ஬   㭠᫥  
४-ਬ᪮ ⢠ ਬ蠫  筮. ࠪ 
⮣ ⨫  -  ⢮    ᪨    ⥫묨
⨢,  ⨥    饩         ஬,   ६
ந  ⫥  ᪮  ,  ॡ    ண  ;
ᨫ ⮬ ન ᮪.      ⨩᪨  ⮢
᫮ ⨢ ⢮ ᫥⥫  ᫠  -  ᪨  
ਪ᪨ ࠡ, ᯠ᪨ ஢, ᮢ,  ப      ।
. ᭮ ࠡ᪮   쬠᪮ . 㦠  
㣮, 㣮쭨,  ࠯権,  㣮쭨,  ᪮    㣨
᪨ 䨣,  ਬ  ᨫ쭮  䠭⠧஢  ⥫
⨢.  ,   ᢮ 䠭⠧,  ⥬  भ
뢠  ᪨    ⥫  .,  ⥬  ᫮⥥
⠫   ,  ⥬    㢫  䥪⠬  ᮪,  
५ 頫  ࠦ  ⢠.  ⮬  饭  
﫨 ⮫쪮 ﭥ . ,  砫    ࠡ᪮,  
 ।   ﭨ   . ⨩᪨ . 
⠪  ᭮ ॢ᪮, ⢮襣,  ஬  ⮣,  
⮢  ࠫ쭮       䨭᪨  ,  ᥫ  
⢮;    ஭  ⠪      ய᪮  .  
४-ਬ᪮ ୠ⨪ ந諠 ஬᪠, ᯮ⢮  ய
 X  XIII ⮫.   ᢮  ⮢, 
   ⥫쭮  ᪠,    ⨫    אַ  
த,     ⨢      ᢮    ⢮
ᮡ   䠭᪨ 䨣ࠬ .  ᪮  .,
襬  ᬥ ஬᪮,  ८饥  祭  稫  ᭮
⥫  ,  ᯥࢠ     ᨫ쭮-䠭᪮,      ⮬   
ࠫ᪮ ࠡ⪥,    ॢ⨫   ਧ
 ୮ﬨ   .    XV  .  ⠫᪮  ஦
⨫ .       த  ⨫쭮      
襭 ⭨ ४-ਬ᪮ ⨢  ⢠,  
ਮ५ ⥯ 祭 ࠧ殢,  ⢥  ⮩  ࠦ.
㤮 ⠫ ᠤ ਧ ᭮   ⨫  ࠭  
ଠ. ࢠ   ࠭    ᫥    㪫,  ன
      ,  ᫮  樮   ᮬ;   
ࠧࠡ뢠      ᢮,      ࠫ᪮   ,   
ਯ  ᪨  ।.  쭥襥  㪫     ஭
ࠫ ,   ⥬, ᨫ ६  ᪮ ।⠢
 ୠ⨪  ஦;   ⨫  ப    ப,
᫥   㣨.   譮  ᪮,  .  ப
।   ᫥ ६   ࠩ  饭,
⮣  ⨫ ப ⫨砥 㤫  ਢ  ,  
襭 , ᢮ࠧ  樨.  樥  ⨢  ࠧ㧤
⮣ ⨫  ᯥࢠ 箯ୠ  ᨢ  ୠ⨪  ⠪  .
ਪ᪮ ⨫,  ⮬ -,     ᠬ    ୮
ࠦ  ࠧ栬, ࠪਧ饥 ⨫  ࢮ  ࠭᪮
ਨ. ⢮ ⮣ ⨫ 稫 ᪮ ᫥   .
 ୠ⨪ 1815 -  70  .    ⮩稢,  ⠭
ਭ樯, ஡  宫. 쪮 ᫥ ⮣,  㤮,  
訬  ᯥ堬  ࠧ        ᮡ   ࠭
ᯥ樠 稫  , ⠫,   ஭,  ⥫,
祬  ।⢥,  ⭨ ᢮ ਭ  ⢠,    
㣮  ᭮⥫쭮   㤮⢥묨 நﬨ 㦨
࠭  筮 , - ⥪  ୠ⨪ 㯨  ப,
᢮ . ⨫   - ஦, ப, ப, ਨ,
⨩᪨, ࠡ᪨, ஬᪨, ᪨  . ਬ   ,
ᬮ  த ,  襩  㬥⭮, ࠢ쭮,   ਬ
⮢,   ࠪ,  祬  ,    ࠧ,
頥  騩 䥪 ⨢ 樨,  ᭮  ⮫쪮
  㭪, ᪮쪮        ⠭  ᮪.  ६
ୠ⨪  蠥 ,    ᮤ⢮ 㯮⮬
䥪, ௠  ᥡ     ᠬத  ⢠  ࠩ
⮪-  ᮡ ,    ६ ᮧ 
ᥡ ⨢ ⨫, ᪮쪮  宦   ய᪨    
ਭ樯,   ଠ  ᪠,  ⥬   १砩    
. . . Semper, "Der Stil in den  technischen  und  tektonischeu
Kunsten" (2 ., 奭, 1879,  2- .);  Jacobsthal,  "Grammatik  der
Ornamente" (2 ., ૨, 1879); Owen Jones, "The grammar of ornament"
(,  1856;  .  .   樣,   1865);   Racinet,   "L'Ornement
polychrome" (ਦ, 1881-87); Lievre, "Les arts decoratifs  toutes  les
epoques" (ਦ, 1873);  Ch.  Blanc,  "Grammaire  des  arts  decoratifs"
(ਦ, 1882); Kanitz, "Katechismus der Ornamentik"  (4  .,  樣,
1891);  Riegl,  "Stilfragen,  Grundlegungen  zu  einer  Geschichte   der
Ornamentik" (ep,  1893);  H.  Mayeux,  "La  composition  decorative"
(ਦ, 1884),  F.  S.  Meyer,  "Systematisch  geordnetes  Handbuch  der
Oruamentik" (. 1895).
   .  - .
   ࠭⨪ (ornamenti) - 襭  ५, 諠  .
   ୨⮫ - 㪠  ,  .
   ⮯  -  (।     )   -   㪠   ᯮ,
।饭  祭 ਢ 祫᪮ ⥫, .  .  ⮩
㪫  ⤥  ⥩  ᫥      ଠ쭮      
ࠢ. ,  ⫨稥    ⮫,  ࠭稢  祭
⮫쪮 ࠦ, ࠦ ﬨ    ⥩
᪥.   ⠢ ᪮쪮 稭  ஡ ᠭ
ਢ   筮   ⮫,         稫   ᯥ樠쭮
ᯮᮡ묨    ⠬,    ᮫,    ஦    뢨客
⠧७    ⮯  童    .     ᯮ짮
ࠧ  ࡠ ⮢ 㤭 ⪨;  ⨫  (  
III ⮫.  . .) १뢠 宦    ࠪ.
⥬ . 뫠  ᮢ襭      ⮫쪮  ࠡ᪨    (ᮡ
㪠    砫  XII  .)  த    .    
த      XVI  .,    २⢥  ࠭᪨
࣠, 뢥訬   .  㠧   ᢮ 
 த⢠,   ⮫쪮  뢠  ਢ,    ।  ⠪
㬭 ⥧    ᮫.    稭
  稭    祭  ਢ  筨    ४  
㤥ঠ ⥫   אַ        தࠢ  .
६       ᯠ᪨         稫   ᮫
ᯥ樠묨 ⠬.  砫 XVII . 権  줠  ࠭
ਢ  筮  ⮫  ᮡ묨,    ਤ㬠묨  設.
讥 ﭨ  ᯥ 祭 稭 ਢ  襥
 1660 . 稭 ᪮  ᮭ  ⨧,  ஬ 
⮫쪮 뢠  ᪨ ,   ᯮᮡ  祭  
⨪  ন騬 ⠬.  ,  1652 .,    
 砥 ਢ襨 १ 㤨-筮-᪮    (musc.
sterno-cleidomostoideos) - ,   ந   ६
⨫.   楫쭠 㪠, 祭  ਢ     
1741 .,  砭  㯯஢  襩    
ਠ, ਡ   ᮡ࠭  筮    :  "⢮
।   ࠦ ⥫  ⥩".    
⮩ 㪥  . ( orJoV - אַ  paiV  -  ),  ନ,  
饣 ६ 㤥ঠ訩  ࠪ⨪ (뫨 ।  :
⮬, ⮧, op⯮ࠪ). ࢮ  ⮯᪮  
뫮 ᭮  1780 . 袥᪨ 箬 .  ᫠
⮯᪨    ࣥ (  1812).  ,  室  
⮣,      .       ᥡ   ਬ   ⮫쪮   堭,
ᮢ襭⢮  ᠬ  ५  ᥢ      堭᪨
ᯮᮡ, ⠪ ,  , .      室
 㪨 㬥⠫ ஢,  맢 ॠ  ஭  㣨
祩, 뢠  ᯥ宬,     ⮯᪮  祭  
    ᠦ,  ⨪,    ࠧ  ⨢
ਥ.  1825 .      ᯥ樠  ࣠    .:  "Journal
clinique sur les difformits dans  le  corps  humain  est  susceptible".
  ⮦ ६ ᯥ譮 砫 ࠧ ⨢  .  
 १ 宦  , ன   㢫
  㯮ॡ.  1826 . ਪ᪨    -⮭
ந    ⥮⮬     :      1827   .   ૥
ᮢ襭⢮ ⥮.  1837 .   ᭮  ஫᪨
⮯᪨  ᯨ⠫,  訩      ਠ      筮
ᮢ襭⢮  .  ஬.  㣨,  ਧ  ᥬ,  
筮 .    ..  ண  ᢮,  訬  
1840 ., 묨 ⮫᪨ ᫥ﬨ ⥭⮬.   饥
६ . 梥⠥ ᮡ  ਪ,      ᫥
⮯᪨ ᯨ⠫    ⨣ 砩 ᮢ襭⢠  
孨᪮  ⭮襭.  筮  ⠪  騥  ᯥ  ⨣   
ଠ   ,   祭  ᮪  ⮨  ஢  ᮢ६
ࣨ.  ᨨ ࢮ ⮯᪮    1859 .  
. ப ࠧ⨥   -஬ . .  ஬    楫  冷  
祭 . ﬨ, ୥, -   .).
   .    ࠧ묨 ਢﬨ 祫᪮ ⥫: 
㪫  祭 ,       ⥯  ࠧ  
  ᥡ   ⮬ ᪮짠  祡  .
, .,  ᬮ७  祭 1893-94 .  2254  ᯨ⠭  ᯡ.
᪨  ⮢  825   (36,6%)      ⮫쪮   ࠢ쭮
᫮묨   ⭮襭  筮  ⮫,      祭  뫠
祡 ⮯᪠ ⨪  (".  .      .
ਨ", ., 1896, . 34).  .   ⮬    饣
᫠ 1684 ᯨ⠭ ਢ ࠧ筮 த 뫨      481
(281/2%; ibid., . 44).       祡    쬠
. , .,  67919 , 頢  祭 1879-1889
.    奭  ࣨ  ,  뫮  1444  (2,13%)   
ਢﬨ.  ⮬  祭      䠪,  ।⠢騩
஬     誮쭮  ,    ஬  設⢮
砥 ਢ 室  ࢮ ⨫⨥    (  42%
ᥣ ᫠ ); 㦥 ࠧ  ࠦ     10-20  
(33,3%),    ਢ  ⮬  뢠.      
 ,  設⢮ ਢ  (88,7%)  ਮ⥭  
  ⮫쪮     ஦.    ᠥ  ।
ਢ  稭  ந宦,   ᪨  .  
। ᫥ 䨪 :

   I. ஦ ਢ:

. ࢨ ஦륨ਢ ) ᫮ ன⢠
ਮ쭮 ⪠
   ) ᫮ প ࠧ

   ਢ ᫮-:
   .    ஦-  -  1)    ᠬ    ᥡ
ଠ쭮  ࠧ  ))  ࠢ.⮫᪨   ﭨﬨ   
窨:
   1) 饭 த   窮.
   2)  筮  ⤥      (ਬ
ਢ ᫥⢨ 饭).

   ) ⮫᪨    㯮.

   2)  ।⠢ ⮫-  )))
   ࠢ.஡ . 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬.

   II. ਮ⥭ ਢ.

   . ࢨ ஡-ਮ⥭  ਢ  ࠢ᪨
ਢ,᫥⢨ ࠢ쭮  뢨客.

.  ஡-ਮ⥭ ਢ )
   ਢ᫥⢨饭:

   1) ਢ.
   2) ⨬.
   3) ᯠ⥭쭮-⥮᪨.
   4) ய᪨.
   5) ᪨.

   ) ࠪ
   1) ଠ⮣.
   2) ᬮ.
   3) .
   4) ண.
   5) ண.

   ) .

   1) ⥫쭮-⪠.
   2) 饢.
   3) .
   ஦,  ᫠  ७     譨   稭,
ࠧ  ࢨ    ᪨  ஦,    .
ࢨ ।⠢ ⠪  ࠧ, 稭    
ᠬ த,  譥  ,          ன⢥
ᮢ ⢮७,    ଠ  ᢮⢠  ᥬ  
楢 ⪨;  ⭮, .,  ᮫  ⮯    ᮫
,  騥      ஦   ⢨      ⥩
(쥢, 襮 殢,  祢    ..).    
  ୮  -  ᥬ⢠  ᫥⢥  
⠢᪨  (ਮ⥭  த⢠  ᫥⢥    ।).
 ஦  ࠦ      ﭨ  譥
ᨫ,  祭 ࠧ     ࢮ砫쭮  ଠ  த襬.
譥 ᨫ  ⢮   ଠ쭮 ࠧ ,  ⠪
      ,   ࣭訩         -   ਮ
஡ ࠧ. 直 ᥭ,  ⥬    ࠢ  
। ࠧ  ࠧ⨥ த.   ᫥  ଠ,  
⭮襭      㦠騬  ,  ᮡ        窥,
ଠ쭮:     ;  筮 
  ⥢ ᭮ ਫ  ;       
  த ন.  ⪨    㦥  ,
᫥⥫쭮,    த  ࠧ ࠧ  
. ⮬   ਢ, ஦ 뢨, ᮫,
஡ ५ 童  . .    ࠧ  ६祪  
殮   窥 ⤥ 童 த   ஢뢠.
 ଠ쭮        ந  㧫  㯮.
ਢ, ਮ⠥  祭  ஡  ,  ⠪  뢠
ࢨ    .      ࢨ   ⭮   २⢥
ࠢ᪨ ० -  ५  ⥩,  ࠢ쭮  訥,
뢨, ࠢ쭮  ᮢ襭 ࠢ . . .  ࠧ  
      ஡   ਮ⥭   ਢ,
稭    ࠧ   ࠧࠧ      ᫮.   ਧ   
㦨 ᯮ,   祬    ᥣ  ।  -
ࢨ筮  ࠤ.   몭            ᮥ
ﭨ  ᨫ,  ᥣ ᨫ 殮,  ,  祭,
⮡ 맢 ࠦ,  祬, ᠬ ᮡ ࠧ㬥,    
 ᨫ  ᫮     㣨  ਢ,    
⥫,        ,  ࠭   ﭭ   ,
饥  ࠧ  ࠦ.    ࠧ,  ਭ
। ᫥    ਢ  ᫥⢨  饭,  .  .
⢨ 殮, ᢥ (ࠪ)   (饭 ⠢).
ᥣ  室  ਢ ᫥⢨  饭,  
᫮  ⨪ 祫᪮ ⥫,  ⮬ 
, 騥  ࠧ  ⠢.  ᭮  ⠪  .  
࠭ଠ樨 ࠡ⠭  ࣮  䮬,  ७  ⥪
⥩  ᮮ⢥    ⨪      ଠ쭮,   ⠪   
⮫᪮  ﭨ  ,      筮  ᮮ⢥   
ᨫ쭥襣      ,      থ   ࣠.   
४ ⮣ ⢠   室  ⮫쪮    ࠢ
ᨫ쭥襣   , 祬 ⨣  筮  
쭮     ਠ.      ⠥,      ਢ
।⠢   ,  㭪樮 ᯮᮡ   
  ⮫᪨      ᪨   ᫮.      稭
ਢ       ᠬ  ⠢,  ⠪    ଠ    筮
⠭    㭪樮 ⥫쭮    饭,
஥   뤥ন  ଠ ᫮.  
⠢   㣠 ࠧ७   ᥢ    
童,   ⮬  类  㪫    ଠ쭮    
ࠢ  ⠢  殢.    ⮩    ,    
ᨫ,  ন;  㬥襭 -  ᮢ蠥 ᢮.
   ᮯਪ,   .  筮  ⠢
   ᨫ , ன ࣠ ⠢  
।⢥ 燐筮 . ᫨  祭 ਮ   ଠ쭮
⠢  祬- ,  ᫨  殮  ⥫,  .  .
饭 ⠢ 襫騬 ﬨ, । ࠢ୮  
⠢ ,  १⮬  ࠢ, ᨬ᪨
 ⠢ 殢  ⮬ ⥬ , 祬     ꥪ  
祬 ॥  .  ⮬ ਢ ࠧ      
㦠  ⠢      燐,  ⠪  뢠   ᮯ⨢
ࠧ 饭, 騬    .  ᫨    祬-
᪮ ⮬,      ᯮᮡ  ᮯ⨢  ࠦ饬
ᨫ ⥫쭮 ; 饭 ࣠  ,  
祬 ࠧ ⠪ . ਢ ਢ.        ⭮
⠪ ⠪ . "ᨮ ਢ",  .   ᨫ騪,
ᠯ, ஢ᥪ  ᮡ  . ꥪ,   
 ᯮᮡ  㭪樮쭮  ⥫쭮,  ⨭⨢  몫
騥     㯯, ਤ ᢮ ⠢ ⠪
,   䨪 ᫥  ᮮ⢥⢥  ࠢ
ᮢ蠥   ।⢥ 䨧᪨ ମ  .  
⮬ ࠭ନ ᨫ ࠢ 楫  燐 ࣠    
⠢ 㬪. 離  ,  ᫥⢨  ᨫ  ࠡ,
⥫쭮 ⮫. ⨬ ࠦ  ,  
 ᫥⢨ 饭 -   ⥫  楫ᮮࠧ
     .   ᯠ⥬-⥮᪨   ࠦﬨ
뢠 ᫮ ࢨ筮-ᯠ⥫묨  ﬨ  ⥩
(.. ࡠ  ᫥ ᯠ⥫쭮      ).  ᫨
ࠤ  ࢨ筮        ⠢,         
ய᪮  ࠦ.     ᮡ      㦨
᪨ ࠦ, 騥 ᫥⢨ 饭, ⨯
ਬ஬   㦨 ਢ 筮 ⮫    ⠧,
   . ਢ  ࠪ,      -
童.  ਢ  ᫮   ꥪ⨢      ꥪ⨢
ਯ;          ⢮;        
⥫쭮  ࠧ⨨  ଠ쭮           ஥
⮬   ⢮ 殮  ࠦ ,  祬  ࠧ
⢨⥫쭮  襭,         
.    㢥稢           
६ .      뢠    䫥  ࠪ
⠢, , ᫥⥫쭮,  ࠪ  㭪樮  ன⢠,
    ⠪      ⭮  ᫠     ࠫ
ନ஢ .   㣨    ਢ,  ᠬ    ᥡ,
뢠   ᮮ⢥⢥   ன⢮   㭪権.      .   
ࠦ - ⠢ ଠ  ମ    
ᬥ  ᮢᥬ 㭨⮦  ᫥⢨ ⮣     
⠢  ᫨誮 ࠭ ন,  ,  室 
। .
   ꥪ⨢ ਧ ࠦ  襭 ଠ쭮 譥 ,
।塞 ᬮ஬, 뢠  ७,   ன⢠ ᥣ
࣠. , ਬ, ।  ன⢠  ࣠  饢७  
堭 ᫥⢨ ।⢥ ᬥ饭    . 
ࠧ襥 ਢ 稢  ⥫⢠ 祡 .
⨢,  祭 ६      ᨫ,   
⨣ ⥫쭮 ⥯   ᤥ ⮩.      砫
⠤,    饬  祭,    ਢ,     ᪫祭
᫮  ﬨ  ࠧ,  稬.           -
䨫⨪, . . ।饭  ࠧ. , .,   祭
५  뢨客 室,   童 ࠢ쭮   
,      ࠭        매஢.  ᫨
 ࠧ⨥ ,     童    ᠬ  砫  
ਤ ⠪ ,  ஬   뢠    
 쭮   㭪樮쭮  ⭮襭.  ,  ন  ᪮
,   ਧ      ᢮    类
ଠ쭮  饭.    騥,   ᫠   ,   騥
  ਢ,   ࠦ    楫ᮮࠧ
  쬥  ᫨誮 த⥫쭮 ᨤ ( ᯡ.  ᪨
 ⢠ . ਨ ⠪    ஬⪠ 
ப    5  -  10  .  -  ਥ,  㦨騩  
ࠦ).      ஦   ਢ        䨫⨪
࠭稢 ⥬,  ⮡  ९⢮  쭥襬  ᨫ    
㯨   祭      ࠭.    짮    ᥣ
室 ⢮    祭;  ।  㦭
  饬 ⠭  ० :  , 室 
, ⮤᪠ ⨪, 祭,  ७ ⢠
-  ⠪    ⢥  ஫.  ⭮   祭,   ⠢饥
ᮡ .  ६  ⠭ ଠ ᪨
᫮,   ࠧ 饩 ࣠  ࠭ଠ樮
ᨫ. ⠭ ,  㦭      ⠭  㭪権
ࠦ ⥩. ⠭ ࠢ ᪨ ᫮  ,
   ⥬,  ଠ쭮    ਢ    ⥫  뢠
שׂ  ।஢ .    ⨣ ஢
 ஢ ⥬.  ஢   ⮯᪨  ᯮᮡ  祭
ਢ,  ᠦ,  ⨪    ।騥  ਥ  ⠢
堭࠯.  ࠥ  ஫  .: 1) ६    ⨦
 祡  䥪⮢    2)    楫  ।  
᫥⢨,  㯠騥    ਬ   㣨   ⮤   祭.
騥 樨  , ந  箬  
ନ஢    ⥫    楫  ࠢ  .     ⮬
ਬ ⭮ ᨫ     ⠭  ࠢ쭮
    ९⢮  ᯮᮡ  燐     ⥩   
ଠ쭮  ⠭.    ਥ   ⥯   ८
, ⨢騥 ।樨, ᫨ 祭  筮
࠭,   㤠    ⨣  楫.      १
ࠦ ਢ   ⮫쪮 ⮢⥫ ।⢮ 
堭᪨  ᯮᮡ,    ࠭  ࠢ  ᪨
᫮,   騬    堭᪮  ࣨ.  ᫥
  ⮯᪨  離    ⮯᪨   ⠬.
⮯᪨  離  뢠  ᮮ⢥⢥  騬   ࠢ
ࣨ.  ⮯᪨ 楫   몭묨  ⮢묨
離, 離      ⢥थ騬  (ᮢ묨,
    ⥪,  ,  ॢﭭ  㦥,  ⮭,  ⠯,
). 襥  祭    ᫥,    離,
뢠  ࠧ묨  ᯮᮡ,  ᬮ    ॡ  
. ᮡ 祭 稫   ⮬,      砫
 ꥬ묨. ஬ 㤥ঠ  ।஢      ଠ쭮
, 離, 㦠 ।   殮, ஥  ⨣
।⢮ 殮⥩. ᫥ 砥  ⮬,     
童, ਪ    ,  ன ਪ९ 
 ਢ易    㧮.  殮      ⠪  ⨣
।⢮ 設  ⮢,    祭 ᫮, ⠪  
   殮 ந    ⨢殮.  ,  .,  
祭  ஦   뢨   ⠧७   ⠢   㯮ॡ
設-짮 .  ᠥ ⮯᪨  ⮢,    
ࠧ: 1) ।樮, 騥  ਢ    ⥫  
ଠ쭮  ;  2)  㤥ন騥,     ।砧祭   
ঠ ⮣  㣮 童,   ⥫,   ᢮
  饭.  ⠪  ९⢮  ਭ ଠ쭮
  ; 3) 騥, .  .  ⥧.      
  ⨢, . . 쭮      室,    
  짮    室  ॡ뢠    ⥫  (㪫뢠騥
).    楫   㦨,      㤮⢮
 ॡ: ⭮ ਫ    ਢ,  
 ஥, ⠪, ⮡ ᠬ 쭮   㦠騥 뫨   
⢨   ;  ⥫쭮 , ⮡  
  ন ⢥ ; ⭮ ਫ  童,
 ९, , ஢饭     ந   
.  室    ࠧ  ᯮᮡ      饩
⠭ 童. 쭮      ਢ몠    ⥯.  
 ⮣ ࠭ ਣ⮢  室    .
⮡  ᪠     童,  ⤥  設  
  ᮥ   㣮   ୨    மࠧ
童    ⠪  ன⢮,  ⮡    ᯮᮡ   
࠭祭    童       ।.   ,   .
    祡  楫  ࠧ묨  ࣨ᪨  ﬨ
(⨢ .), ஢묨  ஢묨, ந묨     
, ⠪    ᪥.  ,  .,    ᢥ,  ᫮
묨 栬,  ᫥  १뢠      ࠭  孮
ந  ᠤ           ।   ࣨ
ᯮᮡ.  ࠪ 筮  ந宦    ந
 ⮬ (१ )  ⥭⮬ (१ 宦)
।⢮ ⥭⮬, . . 쪮, 㧪,  㯮筮,  אַ
 ᫥ ਢ .  ᫥    樥,    ஥
६,  ࠧ襤訥    宦        ᯠ   
ࠧ訬  殬.    権    ᪥   㦨   
brisement   forc,   ..   ᨫ⢥   殮      ࠧ뢠
஢   ⥩,   ᫥   ண   뢠   離;
⥮, ⥮⮬, ⮯᪨ १樨,      
㤠       ᥣ  㣠.    室
ਡ  த, ..  ⢥ ஢  ⠢.
 ⮩ 楫 ⠢  뢠,  ⠢      ᢥ  
।⢥  ᮥ    ᮡ    ।⢥.  ॡﭮ
஢    稢    ஢  ⨪   
   ᫮  .    ⮯᪮  ࣨ  易⥫쭮
ᮡ    ࣨ᪨  ࠢ      ⭮襭   ᥯⨪   
᥯⨪.
   . . .
   㦥  - 㯮         砫  XVI  .;
 ᮡ  ᪨,  ந訥  㦨,  ,  襭,
  .      (㤠ॢ  ᪠  )    
(뭠 ᪠ ).  뫨  ᮡ  ᪨    ॢ  
ॢ祩.  ᪨ 뫨  . , १   ,
᪠騪,  ,  㦥,   譨,   祡⭨,   㧭,
쭨  . .   XVII . ᪨  ⠢﫨  ᮡ
ࠢ    뫨  몭      ⥫쭨祣.    .
  ਭ ਪ 殢 ࠢ     ⢮,
  "᪠  . "      ᥭ,  
࠭ ᮪஢  ࠢ ᪮᪨ 栬  ﬨ.  ⮬
० ᫥ 뫨   ᪨, ᮥ  .   1806
. ᪠  . ,    ன        
ࠢ   ࠢ      ࠭  室      ।⮢,
ਮ⠥ 㦥  ࠪ 㧥,     1831  .,    ࠧ
⢨  "᪮  .  "    ।祩    ⢮  .
殢 ,  ⥫쭮  頥    㧥,      .
.
   . P.
   䥩 (OrjeuV). -  . 易     ࠭  ਥ  ᪮
:  ன     ᪨   ࠪ᪮
ந宦, ⠪   ਥ ᪮ ५,  ன  
⠭⥫ ᮡ 祭   ५  冷    ।⥫
ᥪ,          ᥪ⮩  䨪.  .  ⠫  뭮
ࠪ᪮  ,  ४,   ;    ஢
.    ⠪ 㤭 㪨,    室 
᢮   ᫥  ; ॢ  ᪠  ᤢ    ᢮
, ⮡    .  䮫᪨ ᪠   .
ᮡ ࠭ 짮   ᪥      
⢮   ᢮ ਤ ("KatabasiV eiV Aidou" - ⢮७,
ਯ뢠襥 த  ਭ᪮,    㣨  த;    ਬ᪮
 ४ ᪨   ⮩      ࣨ,
"Gorgi.", 454-527,      "Metamorph",  X,  1-85).  ⥫쭮
 ਤ, . 稫   ⢥, 㦤 騭 , 
 ᪠, ७  ᢮      襩..    ᪠
 䮣䮢, . ⢮  ᯥ樨 ࣮⮢   娤;
 㪠     㬥; 訥 ᨬ  ⠭
,  ,  ⮡  ய  ࠡ  ࣮,          ⠫
ਪ묨  ᢮ ;        믫  ࠪ,
஦訩  ⮥  㭮    娤,    믮   㤭   
࣮⮢ -   㭮.     ᪠,  .    뭮
 (Pind. Pyth.IV, 176-177),  祭   ।⥫    
 .   ᪠, . 㬥  ᪨  ਤ;  
뢠  ਨ,  ᪮ 筨; ࠪ ᪠뢠,
 ᮫, ᢨ訥     .,    ⭥    ஬
 ᮫쥢.  㣮 ᪠, .  ৠ     
⥭   ;   ॢ      ਤ.  
᪠뢠 (Metam. XII, l-66),  ,  㡨  .    ᠬ,
ৠ  , ᪨      ,      
 ᨫ  ४,  뭥᫠ ⠭      ਭ᫠  
ᡮ; ,  ,  ⠢   . ⢥.
    ᪠ 筮 ࠦ 室 ࢮ砫쭮 ࠪ᪮
  ᡮ  ஢ ᪮ .    ।,  ⭮
᫮ 䨪,  .  㡨       ,    
 饭  ⠨⢠.    ⮬  ᪠    ⪫    
஬⥥; .   ᮧ⥫ ᮡ ५   ஢⭨
祭  ਩ .  த⥫ﬨ  䥥      ࠪ
⠫ , ਤ,   㧥.  ᮧ⥫ ᥪ 䨪
 ᪮ 祭, . -  ᪮ .  ࠭訩
    ⨫  VI  .         맢   楫
, ந ன ⠢⥫ﬨ ᡮ୨   
뫨  ਯᠭ  ,  稢襬  ஢    .     
⢨⥫쭮 ⢮ .,     ந,  㡮
㪮७  ᥪ 䨪; १  ⥫,   .  
 ⢮,    ⮩ .  , 訩  
䨭  , ⠫ ஬ ᪨ ⢮७,  .
teletai (५ ⠨⢠)  titanograjia, ⭮ ⮦⢥ 
Jeogonia,  ।஬ ᪮ ᡮ୨. ६   ࠡ⠫
䥩 ⮭᪨   ࠪ᪨. ந宦   ⮢ 
 ⠫,  ⠪  䠪,    ᪨  ⢮७
ਯ뢠 ⠫᪨  樫᪨ ࠬ  (Kerkwy,  TimoklhV,
NikiaV,  OrjeuV,  KrotwniathV    .),  ⥫     ⮬,   
᪮ 祭 뫮 ⭮   VI .   ⠫,    
६ ᯮ⢮ 䠣२.  ﭨ 䠣२  䨧
ᮬ, ᮡ    ᥫ  .  ⭮,  
ᯮ짮 ⮢ 祭 ᥪ, ᫮訬   ⠫,    ७
  䨭 (. E. Rohde, "Psyche", . 400). 祭 䨪 ஢
 ᮢ   ࠪ ,  裡  ﬨ 襢
饭, ᪥  ᢮   客.   ।⠢﫮
ᮡ ࠪ ࠫ,  楫 娧ᮬ  ࠢ    ⠭.
ࠢ⢥ 祭 । ᬮ   䥮,  ᮧ  
  ᪮쪮     ⠫,    祬  祭  
楫⭮  ࠧ  ᪮  ५:  ᪨     -   ᪮॥
⢫祭  .    ᪮  ⥮  ᯮ   ⥭
ਢ  ⥨    ⥨    ⠪  .  ࠧ;  䨪
ਧ   ,  䮭      .    祭  뫮
ࠦ  ᪮   Qeogonia,    ⮦⢫    
ieroi logoi  ,    24  ࠯ᮤ.  ঠ  ᪮  ᬮ  
䥮  ᫥饥. ࠭砫  (cronoV,  Aiwn)  த  
ᥡ 堮  ,   ந諮 ஢  ॡﭮ  .  
  㫮,        ࢮ஦  (prwtogonoV)  
FanhV, 뢠訩  MhtiV, EriV, HrikapatoV,  砢訩   ᥡ
ᥬ  .    ࠧ   . FanhV  
ଠத⮬      ਡ  ࠧ  .    
ந諠 娤  ,    - ࠭    .  쭥  䥮
       .        ⮫,  
⨫ , ᫥ 祣, 稢  ᥡ ᥬ  饩, ந
  ᫥   .    䮭      த
 ३, ஬  ਫ  ࠢ  ஬.  ⠭,  ࠣ
, ৠ , ਭ襣,  ६ ᫥ ,  
몠. 䭠 ᯠ᫠    ਭ᫠   ,  ⨫
   ந  ᢥ   , த     .
⨮᪨  ᪠, ਧ ᥬ 䨪, 易  冷
ৠ 몠  ᮢ  ࣨ, ⢮  ࠪ  
७ᥭ  䨭.   ⮬  ᪠  ࠧ  ,    ,
  砫 (⠭),  ࠧ஡    ⢮  饩,  
᭮ ਢ  .   ३   ஦    ,
⠭ 뫨 㭨⮦     ந 祫᪨ த.  
 稭 ஢ ਮ.   祫 ᮧ     砫,
, ⮡   ,  ண     ,  
  ன  楫      ঠ    饭.  
易, 楫  졠 祫,  饣  饭,    ,
 ࠧ, ᪮ 祭.    祫,  室    ⥫,
뢠 ࠡ⢮;  ॡ뢠   ⥬,    ⮡      ,
 ன   ᢮. ⢥  ᬥ,  ७
 ६   ⢠    ⢮, ᢮   
 ६.  ।⮨ ன   "  室",  ⥬
ᥫ  㣨 ⥫, ⮡,  ,  "᢮    㣠  
  ".  ᢮    ਭ  0.      ᪨
饭; ।⢮  ᢮    ᪠  ,  
᪥⨧  ঠ  ᥣ,      ᬥ      ⥫.
६ ⢮  ᬥ 室    饭  (osioi)  
⢥ ,  묨 ࠬ (sumposia osiwn, meJh aivnioV),  
⥬  饭 ॡ뢠  裡 (borboroV),  १⥫  
뢠  ᪠  㦠.    ᯥ      ,
,    ⨣ 饭 ᫥⢨, 
 ⮬,   㯨   ।.    砭
⮣ ६ 祭   ⢥     ᢥ
 室    ⥫,  ⮡  த    ᢮:    
᪮  室  -    譨.  ᫨,   ,   
⨫,   室  楯    -    ,    祭
䨪, 楫 ᥩ 祫᪮ . ᬥ⭠ , ⨢  
,   ᬥ,  ⠪    - ⢮  ᬥ,  
⮩  㦤 ᥫ  ⢮  ,        .
,   ,  祭  䨪,  ⢮    ࠪ楢,
। ,  ᪮쪮    㤨  뢮  ᢥ,  
࠭ ᪥⨧.  饭  ࠭﫮  㯮ॡ    
, ,    ஬ ; 㬥 뢠  
஢. ஢  뫨 ᪫祭   .    䨪
稫 ᮡ ࠭  III-IV .  . .,  ⢮,
    ⨠⢮,  ௠         ᥡ   孮   
⥫⢠ ᢮ ᨫ.   襫 ᡮ୨ ᪨ : Orjika
 Ta eiV Orjea anajeromena.   諨,    稬  1)  䮫.
  Argonautika,    1384  ᠬ,  ⭮    襬
६ ᪮ , 2) LiJika - ࣨ᪨   768 .,
 ஬ . ᪠뢠 ਠ   㤨⥫쭮 ᨫ .
3) mnoi  (᫮  88)  -  ࣨ᪨  ⢮७,  饭  
ࠧ ⢠  ⢮७ ᨫ த. ⠫  稭
䨪 諨   ⮫쪮  뢪.      
ᮡ 祭; ⠪, ., ⢮७ krathr ()  ⠪
 ஢ ᫨,  ࠧࠧ 饩    ⢥    
ᬥ  , 㤠    .  ᪮ ᫥  
⠪  eploV(), diktuon (). ᪨  ⠫
㡫筮  ࠯ᮤ᪨ 易, 冷  நﬨ    
;  ⢮७  㯮ॡ﫨    ⢥    
    .       ᫥  
ᮡ࠭ ᠭ਩᪨ 祭.

   . Hermann, "Orphica" (., 1805); Tyrwhitt, "Lithica" (.,
1781); Mullach, "Fragm. Philos. r." (II., Didot, 1860, .  L,  166):
Abel, "Orphica et Procli hymn." (ࠣ, 1885);  , "Orphei  Lithica"
(1881); Lobeck,  "Aglaophamus  sive  de  theologiae  mysticae  Graecorum
Causis" (., 1829; ⠫쭮 稭); Schuster,  "De  veteris
Orphicae theogoniae indole atque origine" (.  1869); Buchsenschutlz,
"De hymnis Orphicis" . 1851); Cron, "De Orpheo"  (1839);  Goettling,
"De Ericapaeo  Oi'phicorum  numine"  (,  1862);  Kern,  "De  Orphei,
Epimeuidis, Pherecydis  theogoniis  quaestiones  criticae"  (.,  1888);
Luebbert, "De Pindaro theologiae Orphicae censore" (1888); Susemihl, "De
Theogoniae Orphicae forma antiquissima" (1891);  Riese,  "Orpheus  etc."
("Neue Jahrhucher  fur  Philologie",  4  .,  .  CXV);  Zeller,  "Die
Philosophie der Griechen" (1892, . L); Rohde, "Psyche,  Seeleocult  und
Unslerblichkeitsglaube der Griechen" (३, 1890-94, .  395-428),
Christ,  "Geschichte  der  Griechischen  litteratur"   (奭,   1890);
Croiset, "Histoire de la litterature Grecque"  (.  II,  .  446-454);
Kuhnert, "Orpheus in der Unterwelt" ("Philol.",  LIV,  2  p.,  193-204);
Maass,   "Orpheus.   Untersuchungen   zur    Griechischen,    Romischen,
Altchristlichen Jenseitsdichlung u. Religion"  (.,  1895);  Holwerda
"De theogonia Orphica" ("Mnemosyne", XXII); Martigny,  "La  presentation
d'Orphee sur le monuments chretiens" (., 1875).
   H. .
   娤 (娤, 譨, Orchidea  Orchidaceae) -  ୮
ᥬ⢮  ⥭, 饥  ⭨ ࠢ ࠧ筮
    쬠  ᢮ࠧ묨  梥⠬.    ࠧ    .   뢠
ᠯ,   .   ⮣ ஥; 
⥡  -  ⮩  ,    쥢,        㩪,
⮢  ᭮;   稢    梥⮢,    
ࠧ ᥣ  梥⮪.  .  ᮤঠ 嫮䨫    
࣠᪨ ⢠, 室騬  ॣ 碥.  
ࠫ ୥  ந ୥,  ᥩ ᢮ 孮
頥   ⢮७묨   ⥫묨 ⢠.    -
Epipogo, Corallorhiza, Neottia nidus avis ᮤন  嫮䨫  
 ୨;   ମ 㦥   ᠯ⭮,  室
  ., 騬 몭묨 묨 ﬨ,    
  誨 ᫥ (Orchis). 祬,  ⠪  쥢  뢠  
 , .  Nervilia ᥣ ,   Listera  -  .  
     . - ᮪ ࠢ  1/2 . 設, ⮣ 
 ய᪨  .   ᮪  ⠬    ᪮쪮
஢.   . ⮩ ⥣ਨ   ୥,  ண
室  ୨  (Cephalanthera,  Epipactis),  㣨   (Orchis,   Ophis,
Platanthera,  Gymnadenia)   ᭠   묨   ୥묨   誠.
୥  몭      ()   ࠭,   ୥   
.  誠 १뢠    ᫥騩      
⠥    梥⠬,    ᡮ    ਭ    .
୥ 誨 뢠 㣫, , -ࠧ  ⠪ .
   뫠, 祬, ଠ 襪, 祭     : 
㦠  ࠭頬       (२⢥   嬠   
ਭ).   ⮣,   ⢠ ॡ  ࠧ騬
⥭ﬨ,  誠  ꥦ        ᥭ,   ᯮ   ᢮
祭, ᮢᥬ . - 3- ᪠ 㯯  .  -  .
 ᥫ   ॢ,  ਪ९        ᢮  묨
ﬨ,   뢠  㦠饩 ⬮; ॢ ,  ஬
 , 㦨   ன, 㤮 ⮬  ਪ९,  
ᢥ頥 ᮫묨 砬.    .,    (Vanillf
planfolua Andr.)   Epidendron  radicans  Pay.  ᮪    
ॢ,  , 楯 묨 ﬨ. 訢騥  
廊   ॡ-    ୥,      㯭묨
㤫묨 梥⠬, ਤ  . ਣ . 設⢮
  ॢ .  ᮡ묨 ⮫饭ﬨ ⢮,    
㡭,    㦠  १ࠬ    ࠭頬         
࣠᪨ .   㡭 -  뢠  ⠪  묨
㪮栬 (pseudobulbi) -          ᪮쪨,  
㣨 ᥣ   ⥡ ,   ᨫ쭮      
⥭. 㡭 뢠 ᯫ, மࠧ, , 㫠
 .., 㣫  ࠭; 孮  몭   
-. 稭     ⨣    ࠧ஢  
ॡ (Peristeria elata Hook.),    祢筮  ᥬ,    
Bolbphyllum minutissimum F. v. M.   . ᥣ  楫    楫쭮
ࠩ,  ࠩ   , 몭 ࠫ쭮-ࢭ   
⭮ 誠.  設⢠       童  
 뢠,   ᮢ        㣨      
童,  ⮬  ,        ⥡    
ᣭ.    ஬  設⢠  .  ᯮ   來,
।. 梥⨥ - ᥣ   .  梥⮢  뢠
  梥 稢 ᫥.    梥  뢠  ⠪,  
祭  ।  (Calypso  borealis).    梥  室   몭
梥⭨.     ⮪     ,          (ࠢ
ᨬ), ஥   ᭮    몭  童
⨪㣮 ⨯ ,   ᨫ묨 ᫥騬 ﬨ 
।ﬨ.  梥⭨  稪,  ⮨      6   窮,
ᯮ      㦪,      㦭      窮,
७ - 稪.  3 ⪮ 몭     
室  ᮡ, ⨩  ⫨砥  ⮫쪮 襩 稭, 
  ମ  ᪮ -  뢠 㡮 (labellum).   窥  㡠
饭 ,   ᪠    梥⪠,  ᫥⢨  稢
(㯨樨)  裡    180,    ६頥    頥
.   㦪 稭  ࠧ ⮫쪮    稭,
 ।  㦭 㦪; ஬  ⮣    ⪨  
 稭 ७ 㦪   稪    ⥩,  ⠪.
. ⠬; । 뢠  砩 (.   Cypripedium),
  ࠧ    ७    稭,    ।
㦭 ࠧ;  ० (  Neuwideia)  ࠧ    
㯮 稭.   稭  ⠥    ⮫  ⨪  
⥬  ,  設 ன 室 쭨,    
ᥩ      .  쭨  㣭,         ࠧ
ॣத  4-8  ⤥.    (梥⥭)  ।  誮
(Cypripedium), 몭 뫨 ᪫  4  (ࠤ),  ஬  ⮣
몭  뫨     쭨  ᪫  樭
(ᮡ  ⢮)  窨    楢    -  
(pollinia).  , ,   3 ⨪,  
3 ⥭묨 㡮, ࠧ묨 ᥬﭮ栬.     ⥩  
 ࠧ ⮫쪮  , ⮣      (।  
) 몭  ࠧ  ॢ頥  ⠪ . 
 ᨪ (rostellum). ᨪ  १  ࣠  ⪠  ࠧ
   १砩  窠 -  ਫ  (grandulae  
retinacula).   ਫ 㯨  ᢮    (caudiculae),
騬   ⢥थ襣  樭,  .        
ਫ楬  ࠧ  ਩  (pollnarium);      
ᯮᮡ    ४⭮  뫥  .  뫥      ᥣ
ந室  ।⢥ ᥪ, ᠬ뫥  ࠩ  ।.  
, 祬    ࠭    ⢥  뫥  .
    ᥬ. ᥪ ਢ ઠ ᪠ 梥⮢ 
,    ,    砩  ᨫ,   騩,   
  梥  (ਬ  Bolbophyllum  Beccari  Rchb.   f.)   
⥫ 㯭 ,  ਢ騩  ⮫쪮    ()
. ᥪ ਫ  ஬, 뤥塞    诮  
㣨  ,       梥⮢    .  ଠ  
᪠  梥⮢   ᪮筮   ࠧࠧ.      .   ࠦ
ਣ쭮  ମ  梥⮢,      ᮡ     -
ᥪ, 㪮,  ..; . ࠧ  Oprhys,  
⮩  ᮡ,  稫  ᢮    :  .   musccifera,
bombieera,  araneifera    ..    .      梥.
ᮡ १ ࠦ 䨧  Castasetum.    娤  ਭ
᪨, ᪨   梥 - ஧  ⤥ ᮡ  
  ; 梥 ⮫쪮 ⫨   㣠,  ࠭ 
⭮ᨫ  ६ ࠧ த: Catasetum,  Myantthus    Monachanthus.
  . - ,  ஡窠, 뢠  6  த묨
饫ﬨ  6 ⥩,   3 ப,  ᥬﭮ,  3 㧪  .
  ᮥ묨    誥      ᭮  ஡窨.
쪮  祭  .,    (Vanilla),     娥,  
,  뢠騥    誨      2   .   㣫   
த ᥬ . 砩         ६  १砩
, .,  㯭  ஡窠  Stanhopea    .
  ,  ⮭쪮 ,  嫮  ன      ᫠  
ᮢ襭 ७஢  த襬.    ⥩襬  砥  -  
Listera, . த        쪮  ᪮᪮
ਪ, 饣   ⮪. 祭 ।    த  
 த   ᥬ冷  (  Platyclinis).    ᢮
 (ᥬ Dendrobium antennatum ,   ,  ਡ⥫쭮
1/200 .), ᥬ .  ࠧ .  ஡窠 室 ᮡ
᪮᪨  ᪨-㦨,  ᯮᮡ騥  ᥢ   ᥬ.
᫮  த .,  ⠬  㪥, 334, ᫮    4500
  5000;  㣨  ।  ᫮        6000-10000.   ஬
設⢮ .  -  ய᪨  ⥭.  ᫥    .
⠢     ࠪ  ᮡ⥩  ⢥  ய᪨
ᮢ.  .    讬  ⢥    ய,  
࠭     㪮묨    誮묨  ⥭ﬨ  -  
। ,   ன .  334  த  (  ⠬  
㪥 )  160 室  ਪ,    130,   ਪ  -
60,  ࠫ - 40,  ᥣ      ய  -    25  த.  
ய᪮ ᨨ 뢠 17 த,    Orchis    
।⠢⥫ﬨ (㣨 ᪨ த: Ophys, Cypripedium, Cephalanthera,
Eoipactis, Listera  .).   ࠢ  ய᪨ ࠭  
 ᫮ .  㬥蠥.       ᥢ  
(砥  Calypso  borealis  Salib.  㪮   ᮡﬨ,
।⠢塞묨 쭨  ﬨ, ⠬  㪥  ᥬ⢮
. ᭠砫  2  㯯: I. Diandrae -    ।  
稭 ७ 㦪 ࠧ  ,  ।  稭  㦭
㦪 ࠧ (  ⮬)  (।) ⠪ ࠧ;   3
    ਡ⥫쭮        ᯮᮡ   ਭ
뫥. II. Monandre:     稭  ७  㦪
    ⠬: ࠩ  ।      ࠧ:
 ࠧ ⮫쪮 । 稭 㦭 㦪  ⮫쪮  
  ᯮᮡ ਭ 뫥, ।  - 㤨ୠ
 ॢ饭  ᨪ.   㯯  -      ਭ  ஬
設⢮ . - ᯠ    㯯: M. basitonae    M.
actrotonae.  Basitonae:    ࠧ      ࠢ   
᭮ 쭨,  㯨  ਫ ᨪ:    稭
祭 ⪨  ப: 쭨  ᯠ. Acrotonae:    
  ࠧ     ࠢ    誥  쭨:  
稭 襩       ⮭,  쭨  몭  
ᯠ. । 㣨  .    쭮  ᮡ类,  ᥣ
   Burmanniaceae  Triuridaceae.  짠,  ਭᨬ  祫
., 祭 . ୥ 誨   Orchis ⠢ ᠫ,
Vanilla planifonia Andr. - .  ᪨    ⠢
    業 襭 ࠭३:      祭
᮪ 業  ⥫ﬨ,  .    Laelia  elegans  Turneri  뫠
த  1000 . ப, a Vanda coerulea    1900.  
 . १砩 ୠ:  ᪮쪮 ண,  ᯥ樠쭮  
饭 ਮ᪨  .  ⥫  ᯨ᮪    
஡ ⥫쭮 䮫    ⥬⨪  .  .  E.  Pritzer,
"Orchidaceae"  Engler und Prantl,  "Die  naturlichen  Pflanzenfamilien"
(II ., 6  .,  1889    .,  ⠬  ,  Lief.  1578,  1887);  
ࢮ砫쭮   䮫  ᭮ ⥬⨪ . .
. ⮢: " ⠭. " (2 ., 1889).
   ᠤ (⥮.). -  ⨬    ਭ      ,
   孮 ,  뤥      
    쭮-    ⢥म  .    뤥   
ந室  ࠧ,      ,  ﭭ  室騥  
,        ⢥,  ⥫쭮  ॢ饬  ,
஥ 㦭    饭    ᫮.  뤥
() ஢  ,  몭      饭,  
   ﭨ ।⢥ 嫠    ,
  ⮪  ⭮   ⥬ன  ⥯  
 , ,  ,    ᬥ襭    ⥯  
      ᠬ    宫;  ᫮,  -  אַ  
ᢥ,   ஢  १⮬ ண    १
 ⥬.      筮  ,      饭
.    ⠪    ஢  ந諠,    ।  
,  쪨   ⠫  줠  ⨣  ⠪
稭,  ன  㦥   ﭨ ন    
ࠢᨨ; ⮣ 稭 , ⥯        
᪮饥    孮 .  ⮬ 쪨  
⠫         ,   ⨣      쭮
⥫ ࠧ஢.              
㯭  ,    .   . ᫨  뤥
 ந室  筮  ⥬,  ࠧ 
室, ৠ,  ⢥म ﭨ      孮
  ᭥ ,   ࠤ .       ஢
   孮    뤥,      쬠
  , ন    襭 ﭨ - ⠪
      㬠.      嫠   ᠬ   襣,
।⢥ ਫ饣   孮 ᫮   ᠬ
孮      ந      ஢,   뤥塞
孮      ⥭ﬨ;    砩  樨   ⮨
ᮢ襭 ᮡ类   ந ᨬ  樨 ஢ 
.  ⮬ 砥 .   .  ᫥⢨  筮
 ⥬   孮        ৭  
३   . ⨬  ᫥     砩 .,
,   ⥬   ᫥  ࠢ⥫쭮  ⥯  
 ,   뤥  ⥭ ஥, ॢ, ⮫
 . . ⠫  줠,  묨,  묨      ⮫,
⭮ ᠦ騥 뢠  ।.   ࠧ ஧,
    㯫  ⥯  ᫥      
த⥫  ஧;    ⮬  砥  ⥭   ஥   (ᮡ
) ⠪ 뢠  ᫮,  ,  ,    
⠪  ࠢ쭮,  ⠫᪮  ஥,    .   ,
    .,   -      ᭮
,       ,  ᯠ,    ⠫  줠,
騥      祪;      ந室   ᫥⢨
,    ⥬,  뤥    ⪮
              .      .
।⢮   ,   祬,   ᮣ᭮    ⠭    
業ࠫ묨 ⥮஫᪨ ०ﬨ ᮣ襭, ⪨ 
 7 .  .    7  .  .    ७  ⢮  .    
।騩 .
   . .
   ᠪ  ᠪ - ன  ᥫ    ࣮  .  ,  
   - ,   .      .
483 . .  . .   ॢ  ⮫楩  K    
. . -   7 ﯮ᪨ ⮢,   ࠭ ࣮,
 ࠭ 㤠 । 室  ᫥⢨  ४. 祭
⥫쭮 㤮室⢮  ४   ;      ᫥  .
஧ ﯮ᪮ 樥. . - ࣮  業  -.  ;  
ন ⥫ ᭮襭  .  ॣ    (  ᪮
), 㤠  ਢ  ,    -  ecco    堫,  㤠
ਢ  론    ᪠  .  ஬諥  .  ⥫쭠;
 ࠧ ந 襢 ⮢ - ஭  ,  ,
⪠, ⨪  . .  , ࠢ襣  ஫  ਨ
  XVI ⮫.  1868 .    饭    .  
 ,  ய᪮ ࠧ.  㤤᪨   ᨭ⮨᪨
ࠬ.
   ᥫ (Asinus). - . ⠢    ᮡ  த    த  蠤
(Equus).    ⫨砥    த  ᮡ⢥   蠤   ⢨
 ⮫饭     墮⮬,     ᭮
⪨ ᠬ,   쥣 த ⨣஢   蠤
(Hippotigris)  -   ⢨   ⮩   ᪨.      ⭮
몭 . (Equus [Asinus] asinus L.),   ਪ᪨ ,
⠥  ࠧ ⮣  : ਪ᪨ ⥯,  㡨᪨
. (Equus asinus var. Africanus s. E. Taeniopus)  ᮬ᪨ .  (Equus
asinus var. Somalicus)   ᪨ .,     
     ࠧ  :  ਩᪨    .  (Equus  hemippus),
⠩   (Equus bemionus)   (Equus  onager),  㣨  
   .  ᫥⥫    (  
A.  Kiang)  ᫮  ⫨     .   ,   -
饯ਭ⮣ 鸞   த .  㪥      ⠭.
।  몭  譥  .        ਪ᪨.
몭  .  ண  梥,   騩,   祬,   ⥫
ࠧ     ஢⮣,  ᯨ  ௥୮ 
 १  ﭥ   ⥬  ,      ।  
 . 㡨᪠ ࠧ (. Asimus  africanus)  
  த    祢  ,             
⢥;  ᮬ᪮ (. Asinus somalicus) ᯨ ᪠ ᭠,
祢 ,     १ ࠦ   ᫥,  ஬
⮣  . ⫨砥  㯭 ⮬        ਢ.
ࢠ ࠧ   ⥯ 孥 㡨   ୮    
   ⡠    ઠ,       .
 ਪ᪨ .  訬 ⠤,  騬    ᠬ  
10-15 ᠬ,   ࠧ   ⫨   㣨    蠤;
 ⠪ ,    ࠩ  ஦.  譨  .  ।⠢
⥫ ࠧ    ᢮⢠,  ᨬ      
室.   ன   祭 ୮,     ⮣  -  .
 ࠭  ࠢ    ।ய᪨:    㯭,
ᨢ,   , ᨫ,        .  쬠
 祭   ⮬ ⠪  室        ঠ  
஦ த. 訥 .   , ᨨ, બ 
ࠢ,  ᮪ 業.  ஦ த  ਡ    
窥   .,   ᪨,  ⠪    ਪ᪨.    ⢥
    客    .    쬠  묨  譨
묨  ।    ய,        ;  ᥢ.  
। ਪ   ਪ. ஬ ⥫쭮 ᨫ    뭮᫨
. 쬠 業  ᢮ ࠩ ࠧ稢   ;    
⭮ ⠪ ⥭ﬨ,   ண  蠤,  ண ᪮.
祥     ᫠  ⢥  ᯮᮡ  .    ⥫쭮
⥯ 訡筮;  ᮢ襭  ਫ  訬  .   
   ୮      ⭮襭      ᯮ祭      室   
묨 ᪨ ᫮ﬨ  ।ய᪨  .  쬠
묨 譨 묨 ᮡ   ࠭   
.  蠤쬨:   蠪.
   . .
   ஢  (Acipeuseridae) - ᥬ⢮   鸞  (  㣨
)     (Ganoidei),   鸞   (   㣨   鸞)
Chondrostei. ࠪਧ ᫥騬  ਧ:  ⥫  ⮥  
,  쪮⮥,  5 த묨 鸞  ⪮;  ठ
  ,   ⮮ࠧ    ᪠,    訬
  ⮬,     ஭   
뤢;      ஭  ,  ।    ,  4   ᨪ,
ᯮ   筮 鸞; ⨪   ᯥ।  
 冷 fulcra;  ᯨ    室    ਡ  
墮⮢;  ९ ᫨  ૥  ਪ९   ;
  祩  ;    4,    ⠪   2   ਤ   ;
⥫   让,  ⮩,  騩  ᮮ饭    ᯨ
஭  饢.    ஢  론  ⭮     த:   
(Acipenser)    ᪠ਭ  (Scaphirhyncus)  -  ᥣ    25   ,
 ᪫⥫쭮  㬥७  ᥢ୮ :  ய,
   ୮  ਪ.  4    ⭮    த  Scaphirhynchus,
⠫  த Acipenser.  ⭮ 2   ய᪮  ,
   , ᪮쪮   ஢  .  ਪ,  㣠,
, ᥢ, 訯.  ⭮  襩    㯭  ;
㣠  ᠬ 㯭  ,        .
  ६    ⮢,  騬  饢  ९;
  ⠫쭮 ⥫     த  冷    ⪮,
  த쭮 ॡ,     㯠饩   
 訯 誮.   ﭥ   ।    ᯨ,    
,   ஭ ,  祬  ⥫  砥    
  (ᬮ  ⥯ ࠧ  ⪮)  ⨣࠭  .
⠫쭠    ࠢ묨  ⪠, ਤ騬  
客,  .   Scaphirbynchus      ⥫  ᨫ쭮
⮭砥     ⪮ ਬ몠   . ᨪ  
 ஭   ࣠ 易,   ᥩ  ⭮
  ⠪  ஫  㣨  ࣠  ;        ࢭ
砭 ⨯ 㪮祪  祪, ⭮  㦠騥    ᪨
.  㦥 ⮩ 㡮  ᯮᮡ ⥫쭮 稢 
墠뢠 .  .     室    ᭮;  
⠭  室,  ࠢ  騥    室    ४.  .
    襩  ⥯      ᫮  祪    㯭  ᮡ
।  ᪮쪮 . ஬  ᥭ  室    ४  
, .   室  ⠬    ४  ⠪  ᥭ    .
ঠ   २⢥   ,    ࠧ筮  ⭮
饩:  롮,  ᪠,  ﬨ,  ᥪ묨.   .      (
।⠢⥫ த  - Acipenser)   ஬᫮ 祭.
  ᮪ 業,   業 த ⠢ ;  ஬
⮣, ⥫   業 , ᯨ 㭠 㯮ॡ
    裡.  ᪮  ﭨ  .    
   業.    ᪮  ⭮襭  쬠  ᥭ  த
Scapbirhynchus,  ।⠢⥫  ண        ஭   
થ⠭,  㣮  . ਪ,  ⠢   ᮢ६
 ⮣ த ⪨ ० ப ࠭ .
   
   ᨭ (Populus tremula L.) - ॢ᭮ ⥭  ᥬ.  
(Salicaceae), ࠭  ᥩ ய, ᥢ. ਪ,   ,
ਨ  .  ᨨ . 室     堭᪠,  ⠬
ࠧ     ਬ  㣨  ॢ  .  .  -
ன ॢ,  ⫨饥    ⮬    ᯮᮡ  
᫥   ୥   ᫨.            ;    
ப㣮, ७,  ᭮  ᫥  楢,    
륬-;      ।  襫  誮,
  ,    孮        -,   
-;    ᭠    ⮭,     孥   
ᯫ   誮, ⮣  쬠 ,  襬
થ, .  .  ࠭  ᭮,      쥢.
⪨ , 쬠 , , ᮡ࠭   ()
०. ⥭ 㤮.   ᪮  梥⪥  梥⮫  ७  
, ᮩ 梥⭨; 稭 8;  ᪮ 梥⪥  梥⭨
஭ ᮩ, 㦠騩      ⨪;    ᨤ祥,
-  ࠧ쭮,   ୮.   ⪨   ਪ   ⥬-
祭묨,  묨  梥⭨.    -   ஡窠,
뢠  ⢮ઠ; ᥬ .
   . .
         (OsiriV)  -     ୮   ᪮
⢮. ⭮騥    ᠭ  宬    ࠪ:  "De
lside"    ⢥ত  ᫥묨        ண᪨
⥪. ୮ . ,  ࠧ,  ⭮襭  
஡   㯮 .   ()      (),
.,  㤠 ᢮ த⥫, ⢮  ⮬    ᢮
ன  㣮 ᨤ,  ன  㯨  ࠪ    ஦.
⨢,   ,   ᬮ    த⥫  ⢮
। ३-,   ⠢  㡮 ࢠ⢥,  .  
ᨤ 稫    ᥤ , 祡 , ந
த,  ࠪ, ⠭﫨 .  ⮬  ᮤ⢮ 
ࠧ  - ⢮७ ६. ⥬ .  ।ਭ  室  
,   ᪨  ,    ,    .  ᫥
᭮ 饭 .,   ⨢ , , ਭ    
४᭮ ࠡ 㭤  頫    ⮬,    祩    
ਤ.  ࠧ 㤠    .   騪  ,
, १ ᪮ ᫮, ᨫ     ᪨  ;  ⠬
 ਪ 뫠  ᢮ ⢮,    ,  㡨  ,  ᤥ
  ப   .  ᨤ    ᪠  ,  
  , ᤥ ᭠砫  ᯨ⥫쭨楩  ॢ,    ⮬
뫠  ᨫ ᥡ ⢮ ॢ  ஡ .,   ⭥᫠ 
.  襫   ࠧ㡨  14  ⥩.  ᨤ  㤠  ᮡ
 ,    宦    ஡; ⮬
設⢮ ᪨  ⠫  ᥡ  ⮬  㯮    
      童.     ⨥,   ⭮,      
ந宦  ࠧ  ᭥  ⮢   ।;
쬠    ஢樠  -஢⥫  뫨  ᮯ⠢   
⮦⢫  . - . " , ।⥫  "  (.  .
)  .  த      ᪨      ࡮
室訩    ५਩      .,      ६
ਢ訩  楢;    䮭  뢮  砫  ᪮
娨.   ⥪ ࠬ,    .      横  뢠
᫮訬,  ⭮ 㯮   蠣.     ⢮
, .   २ᯮ  ஡ 쥩,    
㯠   .       ᫮
 ᫥⥫   ਭ   ,  ஥  ᤥ    ⮬
砥 ⥫ (" NN ࠢ"= ⮦,    "
NN").    砫  (      ""  =
਩ = )   祫;    ந宦 
 ᬥ,  ⠪  த -  ࠧ襭,  -   뭥.
 ᮯ⠢ .  ,  ,  ⠪     
᮫ ,    譥  ᮫,  ६  
ࠪ,    筮 ᢥ⨫ - , , ,   客
⢠, ᮡ  訥 ६ ᪮ ,    
⠭ ᤥ ᥮騬  ⠫  㣨 ⢠.   
. ந室     ࠬ  ਨ          ;
ᮡ থ⢥ ࠢ﫨      ,  ,  .  
 . 뫨 饭  䥭   ;  ଥ ࠯ 
 襫   । . ࠦ .    㬨,  
ࠧ묨 묨 㡮ࠬ,  箬    㪠.     㧥
    ஭   ⮪;   쬠         ࠦ,
⢮  125         ।⠢騥    
஭,   ஡ .   , . ࠦ   
᪮    뢠  ⠪ 砥 "ሠ" ().  襥
. ࠪ  "De lside" - Parthey (.,  1850).  .  Letebure,
"Le mythe Osirien"  (lap.,1875);  Brugsch,  "Das  Osiris-Mysterium  von
entyra" ("Aegypt. Z., 1881); Loret, "Les  ftes  d'Osiris  au  mois  de
Khoiak" ("Recueil", III, IV  V).
   ..
    (,  ⢥ ) - ਭ,    ந-ࣨ
.  ᪠   ,  ᮯ஢,      
ᢥ⮬, .    室 ⨢ ,    .
ࣨ,  ਭ ⨥  㫨᪮ ⢥,   㡨.  .  -
  -  ᪢.
   ᬠ ( 䠭) -  堬, ⨩ 堫 (644-656),   
 ,  ਫ 롮 堫 㬨騩 .      ࠡ,
த  ஬ , ਫ   䠣  (648),
-  (649)  稫 ७ ᨨ ( 651 .).   堫
 . ᨫ ஧  ७ 쬠  쬨  ᢥ᪮
ࠢ  ᫥;  ਭ訬  ᫠  (  .  )    
室  ࠤ 룮.  ⨫⭨,  ࠪ  .,  
ᥩ ᢮ , 稭 ﭨ ᢮  த⢥,
冷      ⥯   ஧      訥        室訥
砫쭨᪨  ࠦ᪨    騬  ᪨
⮪⠬,   த⢥  ப      ३
ᯮ.  653 .,  ६   ଥ, 㦨 ࠧ稥
⥭ ࠭  ࠪ᪮  ਩᪮ ᪥. .      
ᮡ     ⠭    ⥫  ।.  䨩,
।   ⮪ ࠭   ,  ,    
 祭 뫮  ,  堫 (᭮⥫쭮, 祬)  
    ᯮ짮  ⨬  砥,  ⮡    ⨢
⭨  .  㯨   ஦         㣨   த,   ⠩
ন  ,  襩,  ஬  (ᬥ  ⭨  ),
堬, 뭮 -, 宩, ஬  .  ।  655  .
. ᮧ   ஢樠 ⭨,  ᮢ頭   ᭮
 㤠⢠,  ꥧ   ਢ    १⠬. 
५ 656 .     諠  筠  ⮫  ,  䨩楢  
਩楢,  뭮 -  ,  ॡ,  ⮡  堫  ६
ࠧ ࠢ. . 頫 ᬥ 冷,      ࠪ୮,
祣  ᤥ. ⮢騪 ⨫   ,  .  ⪫
c ᮢ    ⮫, ᠤ   .  १
10 , 稢 ⨥   ਡ      ᪨  
  ਨ     , ⮢騪  ࢠ      .,
㡨   ⥭ ࠭ (17  656  .)  ,  ᮮ    栬,
  ⮫ .
   . ᪨.
   ᬨ  (娬.;  Osmium;  Os=190,  3[0=15,96],  .  ,  1891)   -
ਭ  ᥬ ⨭ ⠫,   殮 童  ;  
⮬    ਤ,   㤥쭮   殮  .  
ᥬ ᢮⢠    VIII 㯯 ਮ᪮ ⥬  
  ⥭;  ᫥, ࠧ 稩  訩  ᥫ
⨯ RO4, ᬨ ਤ,    砥  쬠    -  
אַ  ᦨ  ⠫    ᫮த    ,    祬  ⥭
ᯮᮡ.  . ६  ਤ (, 1803), ⮬ 
  ࠫ,    ஬    室,     ᬨ   ਤ,
騩   㣨 ⨭묨 ⠫  ⤥塞  
쬠   ࠡ⪥ ᪮ ,    ன    ⢮ਬ.
ᮡ  ࠡ⪨  ᬨ⮣   ਤ:      (६)   ࠫ,
饭  ஢ 㡪,   ᫮த ( ), 
।⥫쭮 ய饭 १  ᫮ ࠤ 襭  饭 
뫨,  㫮 OsO4   ⠫   嫠  ਥ,
  讥  ⢮  ⨢襣    頥     㣮
ਥ  ⢮஬    .  ᬨ  ਤ  OsO4  -  訥
梥 ਧ;  ॢ 㪮    ,    ,
 40 ,     l00  ,  ॢ    梥  ,
⭮ ண 128,4 (H = 1,  246-285 -   ) 
⢥ত ਢ , OsO4 ᨫ쭮  ⭮   (
 ⠫  osmh - )      몭  ⥬,
  嫮⮩ ;   冷       
࣠ 堭. ⢮ਬ      ⥫쭠,    ⢮७
ᮢ蠥 ; ⢮   ᫮ ॠ樨   宬
ਤ;      ய,  ᫨  ਡ  饫   祢,
᫥⢨ ࠧ ᮫;  ᬨ ᫮  ⮫  ᫠  ᫮,
 ;  ⢮,  㣫᫮⮩,  祬   ਤ
᭮ ; ᮫  ⠫    ॢ  ਤ  
 몭 㫥⠥,  ᪫祭 饫 ᮫;  ⢮  ᮫
襭  ᭮- 梥. OsO4 ⢮      ᯨ,  
⠪ ⢮ ⥯ 뤥 ⠫᪨ ., 祬 ⢮⥫
.   OsO4    ⠭  ࠧ묨,  ᯮᮡ묨
 ⢠, ᫥⢨ 祣  室    祭  
 뫨;  ⮩  稭  ᬨ  ᫮  㯮ॡ  
訢 ⮫᪨ ९⮢     梥  (誮ࠧ
.). ᫨  饫筮  (,    ⠪  NaOH)  ⢮  OsO4  ਡ
 ᯨ,  ந室  ࠧॢ,  ᮯ஢  
    ᭮ 梥     䨮⮢;  
⠪ ⢮ ᯨ ᠦ ⠫ ᬨ⮪᫮  ,  ⠢
K2OsO4.22O,    祭      㯭  ,  ᫨
ᨫ쭮 饫筮 ⢮ OsO4 ᬥ    ⮪      
 (६).   ᮫ 砥, ᮡ    ॢ,    
⢮ OsO4   ⪥ ९ ,   祬,  筮,  
뤥 ᫮த ().  ⢥  ᬨ  ᫮  H2OsO4
砥 (  . 設, 1893)  ࠧ   ᮫ 
⢨ ᯨ     த,  ⠪      㯥  
ࠧ OsO4;  ᫮  梥⮬ ᠦ  ⢮ਬ  ;
ୠ ᫮    , ᮫ﭠ  宫 ᫠ , 
⭠ , ॢ  OsO4; ᯮᮡ 祭:
   K2OsO4 + 22= H2OsO4 + 2
   뢠,   ⮦  祭  ᫠  ᫮;  ਤ    OsO3
⥭. ᫨ ॢ ⠫᪨ .   嫮,  
嫮 ᮥ -   祥  襣  ⨯  OsCl4,  
ண ।⠢  ⥬-  讪,  㣮,    祥,
襣  ⨯  OsCl2,  饥      ⥬-  .  
ᮥ  讬 ⢥  ⢮ਬ      
梥⮬,  ⪮    ࠧ,    祬  ࠧ  ᬨ  
᮫ﭠ ᫮  ⠫᪨ .;   ந ࠧ,  ᫨
 嫮 ,     ᮥ    ⨯  
 ᮫, . OsCl4.2KCI,   誥    梥  
ਪ  ࠧ  ⥬-  .    ᮫  ᮡ  ⨯
OsCl3.3KCl.32O, ⥬- ⠫, 砥,  ᫨    ⢮
OsO4       ਡ    (  ⠭)    ⥬
  ᮫ﭮ ᫮⮩.  ⢥⢥  ᫮த  ᮥ
OsO, Os23  OsO2      ॢ  ᮫    ᮤ    ⮪
㣫᫮.   ⨯ ᢮ ᮥ . ࠥ ஫  ⠫.  
   .  ;  ⢮  嫮    ᮥ  ᠦ
஢த (楫);  ⢮ K2OsO4  ஢த  ᠦ  
OsS3, a OsS2,    ⢮  ࠧ  ୨    (६);
H2OsO4  ॠ  ஢த - த,   讪,  
⠢  Os2O3S2H2  (    設)      ୮   ᫮⮩   뤥
஢த;  ᫥  ᮫ﭮ  ᫮⮩  ⢮  OsO4     
ᠦ ஢த  OsS4 -    ᠤ      
᮪  ⥬,  ⠪      ⮬     ࠥ;   ୨
ᮥ . ⢮ਬ    饫,      ୨  ᮥ
饫 ⠫  .  ⢨    ⢮  OsO4  
  ᠦ ᮡ ᮫, ⠪ 뢠 ᬨ  
(  㢥, 1847);  ⠫  ᢥ⫮-  
 ⠢ (, 1891). OsNO3K, ࠧ  ࠢ:
   OsO4 + + NH3 = OsN3K + 22.
   ᬨ ᫮, OsNO3H,  ⭠  ⮫쪮    ⢮;  祭
⠫᪨ ᮫ , ॡﭠ,  ਥ.    ஦
ॢ (350),  ᮫ 뤥    ॢ頥    ᬥ
OsO2  K2OsO4.  㤠   ஬ ॢ   ᮫  ࠧ
 뢮.  ᭮ ,  ᬨ ᫮    
⭥ᥭ    ࠧ  ஧ᮥ   :   Os(NO).OH   ,   ᫥.,
ਭ  ⨯ OsX4,   ,    ᮤন  㯯  (N:N)"  
ࠦ   ⠪   㫮:   H.O2s.N   :    N.OsO2OH,        .
⥭. ⠫᪨ . ࠧ묨 ᯮᮡ   祭
 OsO4.  ⠭  樭  ᮫ﭮ  ⢮  ਤ.
楫 ய᪠ ᬥ ஢   த १  㡪,
  ந室 ⠭.    짮    ⮩
  楫    㣫த.          ⠫   砫
誮ࠧ    ⮩ , ᬮ    ⥬,  
ன  .  .    㣮쭮 ⨣   㤠
 嫠     ஫쪠  ᮫ﭮ  ᫮⮩,      
稫  (1876)  ⠫᪨   .,   .   .   22,477;   ⠫
।⠢﫨 祭 쪨 㡨 ᨭ- 梥    䨮⮢
⫨.   ⮬ 筮 ⠪ ਢ  ⠫᪮ .
 ᠬ 㤭 ⠫;   ६祣   ᯫ
  㤠,  ⮫쪮  ᪮  (, 1893);  ᯫ
. , ᨭண 梥,  ⥪     ᠬ  
⮯; . . 22,48.   㤥쭮    .  殮    ⠫.
誮ࠧ .  㦥  몭  ⥬,  孥
ਤ ,    窥,  ,    ;  ᯫ
ᮢᥬ       몭  ⥬.    ⥬
 ਤ . .    .        ࠪ᪨
ਬ,  . ਤ. ᫥⢨ ᢮ 塞    ⢥म,
㯮ॡ  殢 ⠫ 쥢,  ⠪.  .  "",    
ਣ⮢ 栯  ਥ  , ⮬    ⥭.
   . . .
   ᬮ -  ᢮ࠧ  ଠ    㧨,  ਮ  쬠
 祭    ⥮ਨ  ⢮஢.    .  ,  
 室  ⢨ १ ९. ᫨  ,  
஬   - ९, . ,      ᮫
⢮஬  㧨  , ,   ⮣,    㤥  ந室
㧨 १ ९, ஢    㤥  㤥  ,
㦨  .   ਬ  㤥 ᬮ,  ⭮
襭 ஢ - ᬮ.        .  ਭ  ,
쭥訥 ᫥ - , ,   . . 쬠 
砥  ࠥ 쬠    ஫    ,  ந室  
࣠. 㡥  㪠  ᯮᮡ  ⢥  ࠧ  ९,
ਢ  ஦    ਪ᭮  ⢮  ⠪      ⥫,   
⢨    ࠧ  ⢮ਬ,      ᠤ;
㦠    ⢮ ⠭,    ਣ⮢  ⠪  ࠧ
⢥ , ..  ⢮, 祭 ⮭ 窮
⢮ਬ  ᮥ      ⠭,    १    ९
ந室  . ⥫ 蠣 ।    祭    .
ᤥ  ஬.  뢠  ࠧ  ९    ⥭
㤠  ⮩   ⨬ ⥬  ⨣      
訥 ࠧ , 묨 ᮯ஢    .  
ਣ⮢ ᢮  몭 ⠪  ࠧ:      ⮩
 ᬠ稢 ,  ⢮஬ ᭮ ᮫  㦠 
⢮  㯮,  ⮬   㤠 ࠧ뢠  
⢮ਬ  ᨭத  .    ⥬  ਣ⮢  뫨
"஭栥  ⥭".     .   ந室      ⮣,   
㧨 ⮪  ந室  १  ९      ⨢
ࠢ    ᪮. ९ 뤥ন   襩
 襩 ⥯ 㧨   ⠢ ⥩, ᫥⢨ ⮣
 ந室 ⨥ ஢        ஭  ९,  
室  ८  㤮 㭤 १  ९
⠢    ⢮.    㤠  ⨣   ।쭮
, . . ᫮,    ᪮  㧨  १  ᠭ
⥭ ⢮७   ⥫ 뫠 ⮦ .    ந室
஭ 㧨, 㭤஢ ⮫쪮 ,    ⥭  﫠
஭栥.   ⠪ 㤮    ந  楫  
७ ᬮ᪮ ,  .  .  ,  ஥  
᫥⢨ ࠧ ஢, 뢠 . १ ஭栥 ⥭.
᫨    ஭栥 ⥭  ⢮, .,  
 㧨   ,          㤥  ஭  १
஭栥 ⥭  ⢮,  ஢   㤥    ⨣
⭮ ; ⥭ 㤥  뢠  ⮣    ।
ᬮ᪮ . ᫨ ⢮ ࠧ ࣭ ⮬ , 
.   ந室;  ᫨    ਫ  襥  ,  ,  
ᬮ, 㤥  ந室  ᬮ,        㤠  
⢮ १ ⥭. ⢮, 祭  ஭栥  
㦥  ⮩ 窥  , 㯮,  ᫥⥫쭮,  :
窠 뢠 ।  , ᫨    㯠,  
ந室 㢥祭 ꥬ    ஭    ,      ⥬,
㬥襭 ९ ⢮ (業樨).    ஭栥
⥭,      .,       ९   ⢮
 ⠪ ,   ⭮ . ᬮ᪮    ⢮
 ⥫  ⮫쪮  ⥬   ९ ⢮, . .
 ᮤঠ   ꥬ ⢮ ஭饩 १  
⠢  (.  ਢ ਬ  業樨  )  
   த 窨,          ᪮  .
ᬮ᪮  ⠥  㢥祭 ९ ⢮   
襭 ⥬. ᪮  祭  ਥ  "஭栥
⥭", , ࠢ騥 稭 ᬮ᪮ ,    ⠪
    ᬮ᪨      㣨  ᢮⢠  ⢮஢
㪠 -䮬 (. "Zeitschrift fur Physikalische Chemie",  1887).
 ﬨ   稭 ᬮ᪮   
ந ᮮ⢥騥   -,  襫    ᫥饬
१砩  뢮: "ᬮ᪮  ࠢ ⮬  ,
஥ 㦨 , ᫨  ⮦ ⢮ ⢮७ ⥫  
ﭨ  﫮  ꥬ, ࠢ  ꥬ  ⢮.  .,  
⠬ , ᬮ᪮  ⢮ ,  饣  1
.   100,6 . . (業 ⢮)    15,5  ࠢ
0,684 ⬮୮ ; ਭ         ᮣ᭮
㫥 121211 ࠢ 342, 室      ⢠  
 ᮬ 342,  ⥬ 15,5   ᮤঠ  1 .  
106,5 . ., ࠢ:
   ᬮ᪮   , ᫥⥫쭮,  ࠭  ᫥,
᫨  ⥭      ⢮७   ⢠,   ९   
⥬ ⢮.  ᭮   : "ᬮ᪮
,        ,   ࠢ      -ਮ,
-ᠪ  ".  ᬮ᪮    אַ  ய樮쭮
९ ⢮,  ⭮  ய樮쭮  稭  筮  
⢮७ ⥫  ⠥    ࠤ      0,00367.
᫨ ⢮   ᢮            ⥬  
  ९,      ᬮ᪮          窠
. ᫨    襭  ࠢ⢮  ⥬,      
ࠢ⢮  稭  ᬮ᪮  ;  ⠢    ⢮
ਤ  , 筥 㧨,      ⠢
⢮, ⮣       ⥬  㧨  ६
ਢ ⢮  த ⠢    .    ᮣᨨ  
⨬,    ,  ,  ᫨  ⢮    孨  ᫮
ॢ,        嫠,      ⢮,   ࢮ砫쭮
ᮢ襭 த, ⠭ ,  ⮩  ,  ᫠,  
 ९. . ⢮  㯮  祭  ⥫쭮
஬⪠ ६ 뢠  孥 ⮩  80  14,3% ,  
, 襩 ⥬. 20 - 17,332%. ⢮ ⭮  筮
   ⭮襭 ࠢ⢠ ⥬.  ⥬  ᫮
⢮  ९ ,  ᫨ ९ 㣮  ᮢ襭
⠪ ,  ⭮   砥  ⥬   ࠧ
 .  襯ਢ ਬ   -    
14,3%      14,03%.  ।⢥  ७  稭
ᬮ᪮      ᮯ殮      ⥫묨    㤭ﬨ,
ਣ⮢ ஭栥 ⥭ ⢨  । ,   
.    ,  ,    稭  ᬮ᪮
  㣨 ᢮ ⢮஢.  ਥ  ஭栥  ⥭
 ,    ᮮ⭮襭    ᬮ᪨    
㣨 ᢮⢠  ⢮,  ⥬  ᠬ  ⠭  ᨬ  
᢮  ᮡ.  ⭮   ᢮ ⢮஢,   
      塞    ९,      ৠ  
ᯠ७ ⢮⥫, 뤥  ⢮७  ⥫.  ⢮  
९   ࠪਧ   ।    ⥬ன    ৠ,
। 㣮  . 묮ࠦ ⢮⥫    ᯠ
,   ९ ⢮; ⮣     ⨣  ⥬
஭栥 ⥭,  ᬮ.  .      
権    ⤥쭮      ᮢ蠥    ଥ   ⨬
,  ந ᫥⥫쭮     ﬨ
⨬ . ⭮襭  稭, ࠪਧ騬  
樨, ⠭ ⮣   ᭮   ମ
    稭  ᫨,    ⠫.  ⨬
 ⥬   ᮮ⭮襭    ⢮ਬ    ᬮ᪨
,     ⨬    뤥  ⢮७  ⥫.
⢫  ⮢ ॡ    ,  ࠢ
ᨬ    ९  ⢮,  ⥬ன        
  稭,      ⭮襭      ⠭
㪠  ⥬    ᫮  ਫ    ᬮ᪨  
  ࠧ  ﭨ.          
⭮  ⢠,  .  .    砥  ⢮஢  ᫠,  ⠪,  
ࠧ      㦨  ⭮  ⥯  䥪.
९ ⢮ 㦨,   ᨫ쭮  ᦠ  ,  ⥫
㯫    . ᨥ ᫥ १⮢  
⢨⥫쭮  ᫠ ⢮஢ 쬠 ,    ⠪  ࠧ
    ࠧ  ﭨ     ﭨ   ⢠   
ࠧ ⢮ ࠥ,    ᪠  -,  
  ⢥  ⭮襭.  ᬮ᪮       
 㤠  ।⢥;  ᫥  稭  
  ⢮ਬ, ৠ  ᯠ७ ⢮஢    
 ᮡ ᮣ  १.      ᬮ᪮  
।⢥,         ਥ   ஭栥    ⥭,
⥮᪨  ᫨ ᬮ᪮   稭, ࠧ
 㯭 筮  ७,  祬  ᬮ᪮  .  
ࠧ,  쬠 讬  ᫥  砥  ᬮ᪮    
 .  ਢ    ࠪ⨪  ᬮ᪮
  ᫠ ⢮஢    騬    -  ᬮ᪮
  ࠢ  ,    ⥫쭮  ᫥  砥  -   ,
 㯫:  稭  ᬮ᪮    뢠
묨.  ᬮ᪮  ࠪਧ  稭,
 뢠   ᪮쪮  ࠧ  ᬮ᪮      
 ⮣,  ஥  㦨  ,  ᫨      ⢮
⢠    ﭨ    﫮    ꥬ,  ࠢ  ꥬ  
⢮. ᭮  ᭥  ,     ᭥
१    ⭮⥩  ,  㦨   :   ᬮ᪮
 । ᫮  ⢮७ ⥫    ꥬ
 ⮬  稭 ᬮ᪮    ᫠  ⢮
뢠 ⥬ ﬨ,    ᫮      ⢮.
᫨  ᮥ   ᮡ,  ᫨  ந室  ਧ,
ᬮ᪮  㬥蠥, i -  ; ᫨ ⢮७
⥫ ࠧ, ᫨ ந室 樠   ⢮,  ᬮ᪮
 㢥稢, i -  .  窠 ७ 㦨
᭮ ⥮ਨ "஫᪮ 樠樨".  ᪮
஭ ।,  ᫥饥, 뢥    ᮮ⭮襭
 좠஢  稭 ᬮ᪮ :   ᫠
⢮ 稭 뢠     ⮫쪮      ,
 ⢮  좠஢, . .     
⢮஬ ஫;  ஫, ࠧ     ,  
HCl,  稭  i    ⨣      筮   ࠧ
⢮;  襬 ᫥ ,      砥  BaCl2,  K4FeC6N6,  i
뢠  . 쭮 訥 稭,  ᢮⢥  ⢮ࠬ
஫⮢, ᬮ᪮  㦨   ⮫쪮  ᢥ
᫥, ⥬, 㪠 ,   ।⢥묨 ﬨ.
-   ᮡࠫ   ⥫쭮   ᫮      ⥫쭮   稭
ᬮ᪮  ,     ᢮⢮   ⮯   祪
ᦨ        ⢮.  窠  㦨   
,      ஭栥  窨:  ᦠ⨥  
७ ⮯ ᫮ ﬨ .      ⮣,
    窨  ⢮,  .   
ࠧ稪 ⮯   ⠪   ⢮஢ ࠧ
,   ⮯  㤥   ꥬ;    
⢮, 騥  稭 ᬮ᪮  .  ⨬
⥬ ⠪ ,  ⢮ ஫⮢     襩
稭 ᬮ᪮ , 祬 ⢮ ஫⮢  ࠢ
᫥    ꥬ ⢮. ᪨ ᮬ 
   稭  ᬮ᪮      좠஢.
ਥ ஭栥 ⥭ 쬠  頥  ⠪  뢮    
娬᪨ ࠢᨩ   ⢮.    .  室    砫쭮
⠤ ࠧ. ᭮  㦨     ⮦⢥  ﭨ
⥫    ᫠  ⢮      ଥ   .   ᬮ᪮   
ᬠਢ,    ᫥⢨  㤠஢     ⢮७   ⨯,
ন ஭栥 窮, ⮣  ⢮⥫ ᢮
१  室.  㣮 ஭  ᬮ᪮    뢠
  ⢮⥫      ⢮    稭  ᬮ᪮
  ।  ࠧ    ᨫ    ⢮⥫  
⢮      ⢮.  祬  稭  ᬮ᪮    
ଠ  ࠢ  稭    ?    ஫  
  ஭栥  ⥭?         ⠢   ।
ࠧࠡ⪨  饥 ६, 㦤    稭  ᬮ᪮
  ⠢  ஭ ⢮⥫  ०  ᥣ  ⮬,
  ⢮७ ⥫    ,    ࠭⢥,
 ⢮⥫.    ⥮  ᬮ᪮  
।⠢      ६  --,  ਭ     
⢮⥫   ⥫ 稭 ᪮  ࠪ  
᢮      ⥩.       祭
⥮ਨ ᬮ᪮    ଠ  ,  ਢ  
᭥      稭    ᬮ᪮        
ᬠਢ      ।   ᪮   ࠪ,    
騥  ᥡ    㦤    娬᪮  ஭  
⢮७. ⢨ ஭栥 ⥭    㡮    
  ।⠢塞    ஫  ,  १  ஥  室  
⢮⥫,    ন    ⢮塞  ⥫.   
᫮  樥  ⢮⥫,  ࠧ襬       
ਠ ஭栥 ⥭ 筮 ᮥ, த  ⢮,
    ⢮⥫  १  ⥭   ᮢ蠥   ⠪   ,   
࠭ᯨ .
   . .
   ᭮ (娬.). -     .  (Bases  salifiables)  
⢠, 騥 ⭮ 娬᪮ 㭪樥: ⢠,  騥  
᫮⠬ ᮫, ⠪  ࠧ  ,    ⠪  .,  뢠  
ᮬ,  ⠪ ᫮   ⠪ ᮫.  ਨ  娬    
 (  ᫮,  ᮫    .)  ࠧ뢭  易    ᮡ  
  㣮;          
⠫.   諮 ⮫   砫 뭥譥 .  ।﫨
 ⠪ ࠧ: . ࠧ ᮥ  ᫮த    ⠫,
 ᫮ (ਤ) ࠧ ᮥ ᫮த  ⠫.
  类 ᮥ ⠪ த     .:    㠧
᪠,   ⪥  ᫮த        ᫮.
᪨ ।⠢⥫ﬨ .   饫  饫  .
 ᪫祭   , 騩 ᥬ ࠪ묨
娬᪨ ᢮⢠  饫,    騩    ᮥ    
த,  襫 ⮫. ७    室  ⢨
᫮த  ࠧ 饫祩 뫠 ⠪ ,     楫
ந  ᫥    㬭   ᫥      
᫮த  . 稢  ⢨ ⮪  ⢮   
 ⢨  죠  ,  楫  㪠뢠    
  ⮬ 砥  祭 죠  饫  ⠫!  
-ᠪ      ,      ந室    ᪨᫥
,    ᮥ      த,    楫   ⠫   
ᮬ    ୮  ⠢  .    1819  .    ᪠
⥧,      ⮨    ᮥ     ࠢ      
⭮ ,    Nitricum,   ᫮த.  
,   襭,  ᪠ 뫮 ,  
  ⢮ 室  ᮥ  ,    
 ᫮ ⠫ ,  ।⠢ ⠪ ࠧ 室⢮  
㣨 饫砬.  ᯮ⢥ 娬᪨ ७  楫
.,  ᮥ ⠫  ᫮த, 﫨  ࠧ  ᮫
ய⥫쭮    ,         ᫮     (ਤ)     -
ம⥫쭮.   뫮  㪠,    ᫮த    
室 ᫮  ࠧ ᫮      ⢮
ᮥ,    ࠪ  ਧ  ᮫      ᮤঠ
᫮த, . ᮫  . - ⮥ । .  뫮
ᨫ쭮 ᫮,  ᮡ,      뫨  ᫥
 ࣠᪨ .  ।⠢  ࠧ  ⠢, .
  ⥯ ⮫쪮 ।,  ⢠,  騥    ᫮⠬
᮫.
   . 㪮.
   ᮪ (Carex L.) -  ⥭   ᥬ⢠  ᮪,  騩
  500  ,      宫    㬥७  ࠭   
਩.  ⭨  ࠢ,  騥  ⠬    ୮  
⠬,  㣠,   , ।    砭    (Carex
arenaria  L.),    ୥;  ⥡      ࠭,  ,
ᯮ騥 3 鸞, 襩   祭    ᭮  ⥡.
 , ᪨  ᪨ ᮡ࠭   ᪥  (C.  Vulpina
L.)   ࠧ (C. Sylvatica Huds.), . 㤮  (.  Dioica
L.). ᪨,  ᡫ,  ⮤    㣠;  ᮥ  
᫮ 梥   쥢  ⥩. ⨪  㦥  
।쥬 - 窮 (ultriculus) . H.

   ᮪  (ᥫ.  宧.)  -    ⨯筮   ⥭      㣮.
몭     ମ ⥭,      
⠥ ।; 㯭 ண ᪮   ᢮६ ࠭
.    ﭤ  .  ⠥  訬    ମ     ஢.
  .        ⨫.   設⢮      .
ࠪਧ   ⪮  [⮫쪮  .  Avenaria  (砭
.) ॡ  ९ ᪮]. .    窮
襭, ࠧ訥     㣠,  ᫥⢨  ⠯뢠
᫥ 묨.   ᢮ ᨫ  ୥  .  ஭뢠
 窨, ९   ⥬ ᯮᮡ ⥯  㢥祭.
   ..
    -  ⨬   ⭮  ᪮쪮  ᫮梥  ⥭,
⭮  த Cardaus,  Cirsium,  Sonchus    .;    設⢥
砥, , . 뢠 ⥭, ਭ騥  த  Sonchus  L.
  ⮣ த ⭮  25;    ,  २⢥
  ࠢ,  ஬   ᢥ.   -  ⭨  
⭨ ࠢ  ⮫쪮   - ୨.    .
 , ᠦ   묨 稬  ,      
(ᥬﭪ):  ᯫ,  ॡ,    宫      
襫 ᪮  㯫 誥.  । 稭,
  楢,  ९⮩ ⪮   . 
梥⪨   窮, 騥, 몭 ⮣  梥,  ।
ᨭ  㡮.  ய᪮  ᨨ      
  .;    - ⭨ ࠢ: Sonchus  arvensis  L.  -
 .  S. paluster L. -  .,   - ⭨ ࠢ:  S.
oleraceus L. - த .  S. asper Vill., - ⪨ .  S.  arvensis
  㣠, ;      㣮,  -१
 ࠧ, 孨 (० ) 楫,  ᭮  楢;
 ᮡ࠭ ⪮   ⨪; 梥⪨  મ-;  ᥬﭪ
⥬-,  ᪮   5  筮-騭묨  ॡ誠.  S.
paluster          ⠬;         ,
᭨,  륬-ࠧ,  4-6 騬    㣠
묨  ﬨ;  孨  楫,  㧪,      ᭮
५,   묨  室騬  誠;  梥⪨  ᢥ⫮-;
ᥬﭪ த,  ࠭, ⮢,   2-3  ॡࠬ
 ᪮. S. oleraceus - ୠ ࠢ  த,  ᠤ    
.    ࠧ    ஢,    㦥  
뫠 讪, 孨  ᨤ稥,    묨  誠    ᭮;
 ᮡ࠭ ⪮;  梥⪨  ⮢;  ᥬﭪ    ६  ⮭
ॡ誠  ᪮,      ஬⪠    ॡ誠  ४
騭. S. asper           .  ⠬;  
楫  륬⮭१,  묨,  饭묨 १,
᫥ ⪨; 孨  ᨤ稥,  㣫묨 誠, ਦ묨  
⥡; ᥬﭪ  騭    ⮭  ॡ誠.  ࠪ᪮
祭  .  .
   . .
    (ᥫ᪮宧.) - ୠ  ࠢ    ᥬ⢠  ᫮梥,  
த  Sonchus    Cirsium,      ࠧ     碠
த.  . (S. arvensis, . aiveuse),  ᥣ   襭
- ⭥ ⥭  㡮 ﬨ  ᮡ묨   ਤ묨
窠,  룮騬  . த . (S.  leraceus)  -
⭥ ⥭,  稭饥  ।  ஢  ᥢ.    
⨢ : 몠뢠 ୥,   ய,  ᥢ    
.    . ।⠢ 쭮  ⥫  ,
ᮡ  蠤쬨.
   . .
   Occ (. Oisin; ૠ. Ossin   Osein)  -      ᢮
殬,    㬬,  ⮨    業  ୮  横  ᪨
᪠. ᭮ ।,    ૠ,  III  .  襩  .
    -㬬,  ⠪        ᨭ  ࠢ﫨  "䨭ﬨ  
"䥭ﬨ",    ⠢﫨    ॢ  ૠ  ﭭ  ନ
(䨠),  짮  ஬묨  ਢﬨ.        
⠢ ࠧ묨 㤭ﬨ; 騩   䨭  
  ⮫쪮  ,  ⠪  ⮬     
"12  ". ࠭   ࠤ    ⠪  ਢ஢
᫮, 襣 易   ࠭祭 ஫᪮ ᫠.
  III . ૠ᪨  ஫    㯨        
䨠,   ன  ᨭ.  ⢠        274  
ࢠ ᯮ⢮ 䨠,        ⥬  ᫠  殮  㤠
 ᨫ ૠ    ன ॢ  ૠ᪮  .
᫥  䨭, ०訩     ,    ᨭ    .
த  䠭⠧  ᫥                 
᪠筮᪨  ८.      ᤥ  訬   ﬨ
த ᥭ  ᪠:  -㬬 -  ।⠢⥫ 饣
諮, ᨭ, ᫥      -    ᫥    .
த  䠭⠧  ⠢  .  ஦  ࠧ     
祫᪮      . ਪ,      ண
⨠⢮ ᫮   ⥫쭮 ࠦ ஬  ᪮
 ૠ.  㣨 , .    ࠭  筮  
(ᥩ᪨  ᪮ ૠ) 㦥  ᫥    ⨠⢠  
⨫  . ਪ.     ᢨ      ,
᪠, ᥭ  . . १ ⭠  ᫥    ,  
1760 .,      : "Fragments of ancient
poetry, collected in the Highlands and translated  from  the  gaelic  or
erse language by James Macpherson".      
ᮭ    ।᫮    ᢮    뢠   ᥡ   
ॢ稪 ਭ 㪮, ࠭襩  ठ ., 襣  
୮ ⫠  III . 砫  諮  ᥣ  15  ;    ⢮
 ⫠᪨ ਮ⮢, 饭  ᢮ 樮쭮  म
ᯥ宬 ⮩ ,  ᮭ  ।⢠      ⢨  
⫠, ᫥⢨ ண    ᥭ,  ⥫쭮
,   1765 .   , 砢襥  ᥡ 22 
 ।᫮ ,  ਪ        ᪮
㭨.   뫨  ॢ      ய᪨  모;  
뢠 ,  ᭠砫   ᮬ   ;    .
 ⠪   אַ  ࠦ  த  ,        
ᥥ.  70-  砫    ᮬ  ⭮⥫쭮
 ;   ᮢ⮢ ᮭ   㪮,  
ன    ॢ,  -  ᯥ樠⠬,  ⮡     
஢ ୮ ॢ. ᮭ  ⮫쪮  ᯮ ᮢ
,   ᮢᥬ  ⢥砫   ᢮ ⨢,  楫
।⠢    ᢮ ,   ⮫쪮    1779  ..  ᫥
१ 室 ⨪ ᮭ, ,  ⠢ ᢮ ਣ  
த    ࣥ;    頭    ⠪      뫮
ᯮ. ࠢ訩          ᯮ  ᫮    
樮 ᮬ:   ᮭ      ᯠਢ  ૠ᪮
ந宦 䨭᪨  ஥,    ૠ  뫨  梨    ᢮
樮쭮 म.  1797 . 뫠 ᮧ   ᫥
    ᮭ᪮  .;    ࠡ⠫  8  ,  
१  ࠡ  쬠 ⥫묨: 諮    30
  ६   .,    ୮  ⫠,
㤠 ஭   ᮭ,  ஥ ⠪ ᬥ蠫  ,  
뫮  ࠧ;  ॢ 㪮ᥩ  뫮 .
㬠, 㡫 ᫥ ᬥ ᮭ,   ⠫ :
  諮 ⮫쪮 11 ᥭ  ᪮ 稨   訥 ,
""  "", ९ᠭ 㪮 ᠬ ᮭ.    ⮣
  . 뫠 ਧ ᥬ,           
祡 p .  饥 ६, ,    
  ⠢ ⠪ १:   ᬮ      ⨪  ,
   .      襭.   
饥 ६    ᯠਢ  ૠ᪮  ந宦  .,    
  ᮬ    ,    ⥫  ૠ      ᥢ.   ⫠
ਭ       ࠭﫨      ६  ᢮
樮  ,  ⠪    室    ﭭ     ᮡ
᭮襭   뫨 ஬஢; 쬠 ⭮,   ⥫  ୮
⫠ 뫨 室  ૠ.     ᯠਢ    ⮣,  
ᨠ᪠     ᢮  ⢮  ૠ,    ⮫  
⮢୮,      ⫠    ᢮  ᨠ  .  
뢠   ⠪  "ᬮ᪨ ୨"  1555  .,  
஬  , ਯᠭ .   ⠪ ⥯ 宦    ⮭  
   ᮭ,   ⠥  ᮬ      襬
த⢥.   ⮣ ᡮ୨    ᮭ   ⮬  
宫᪨ ⮭    த  XVIII  .;    
⥯,   ⮭  ⫠᪮ .    ᥩ  ⭮,
ᮭ  ६ ᢮    ⫠,  㤠,    ⥯
⭮,   ᮯ஢    ⮪  ⭮    (ᠭ
ᮭ  ᮭ), ᮡࠫ  ᠫ   ।        
୮ ࠡ⪥,  祬    ⠪  ᢮ 筮,
 ;  ⮬ ᮬ 㡥 祭 ⮢   .
筮 ⨥ ᮭ ⭮,  ࠧ,  㬠 ᠭ
த,  ⨨  㭭 砬,  訬 宬    .  .
  ᮭ  ࠧ  3 㯯.    ࢮ  㯯
 뫨 ᠭ ⥫쭥,       ᭮    ⢨⥫쭮  
- 쬥 ⭨:   ࠧ த ⢮⢮.
 ⮢,   ⮩ 㯯 ,  祭 ࠪ  
祬  騥  ஬ ,    ;  
⠪   ࠢ, .  "㪨  "  ().  㣠  㯯
ᥭ  ᫥ ᢮,      ᢮    ᤥ  ᮭ;
⭥,  ᤥ  -  訬  த.   㯯
   祭 讥 祭   祭  ᪮  த
,  ࠭ ᫥ ࠧ   ।⠢  ᮡ
⢥ ࠧ稪 쥣 䠧   ࠧ  ᪮  ;  
祭     㭨⮦  ᠬ  ᮭ,      ⠥
ࠧ襭.      쥩   㯯   ਭ      ᮢ襭
⢥,      묨,   묨   ᠭﬨ,    騥
஢᪨ ⠬, ᮢ襭  ᢮⢥묨 ᪮ த
⢮: "஭, 祧"   .  .          뫮
祭 ᮭ᪮ .  ਨ  ࠧ  ,  ந
 ࠫ 祭  ஫  ਨ ᥬ୮  ;  ﭨ
  ⠢ ⢮   襣 ⮫,   ᬮ
  㡥   .      -,  
୮ 誮  ஭ ࠧ  ᥡ  ﭨ,    뫮
 ⠪ 筮,    ଠ,    ⮪,  थ,  ⨭᪨
,  Sturm und Drang'a   묨 ⠬,   
⠢ ᢮  ᪠: ". ᭨      "!
ﭨ .  ᫥   ,   誨  ⥫쭮.  
⮬,       ।      ᪨      稫   ப
࠭  lais    ஬  㣫  ⮫,  ⥯,  
ᮭ᪮ .,    諨    ய,    祬    
  祭  ⮫쪮 ,      ⨫:    ஬
㣫 ⮫ -  த  ,    騭,    
ᮭ - ᪨ ,     砩    㤥᭮,
 ᫮  ,    ࠦ "ᨠ".  .
.   ॢ .: ஢, ".,  ,   III  .:
᪨ ⢮७"  .,  1792;    ,  "  .  
ᮭ" (᫥, ॢ  ਬ砭, ., 1891). . Talvy,
"Die Unechtheitd. Lieder Ossians"(Ann., 1840); Windisch, "Die altirische
Sage und die Ossianfrage" ("Verhandl  der  Philologenversain  zu  Gura",
1878); Blackie, "The language and literature of the Scottish  Highlands"
(, 1876); O'Curry, "Manners and Customs ot  the  ancient  Irish"
(., 1876).
   E. .
   誮 - 㥧. . ᪮ .,  ஢  .    .
.  ன, 宫  ஢;  49    (1830  -  78)
᫮ ᬥ⥩  . ॢ蠥 ᫮ ஦  1152.  ᬮ    ,
᫮ ⥫ . :  1783 .  뫮 6393,  1851  .  -  9270,  
1896 . - 12158 (6167  .    5991  .).  ⢥      .
ࠢ⥫쭮 ᮪ ࠧ:    ⢥  ०  ᭮
  ࠭,  祬     -   㣮   㥧   த   ᨨ.
ᯨ⥫   (1773),  ᫥  ⮫  ᠬ      ᨨ,
 (1735), த᪮ 稫 (1772),  客  稫  (1751),
⢥      (1819),  ᭮  嫥    (1805),
쭠 ୠ  (1843), த᪠  쭨  (1800),  த᪠
㡫筠 ⥪ (1833),  12000 ., த᪮  ⢥  ⥠
(1805). ⥫쭠  த 묮饭   1830 . 2  ⢥
ᠤ, 좠.   316, ॢﭭ 1427, ઢ ࠢ᫠
3,  ᪮  ᪨. ਪ    1895  .  30,    612
ࠡ稬  ந⢮  1461000 .,  ⮬ ᫥ 20  .
 ६ᥫ   ந ࠧ 㧭⢮  (᪨
㤨),    ᠯ  -  "襩"    ,    ୮ࠡ   
롮, ᠯ⢮ ( 460 . ),  뤥  롮  ⥩,
筮  ந⢮.  롮⢮    .        280
頭᪨ ᥬ. ࣮  437. 室⢮  . .  
1895 . த  室 25911 ., 室 20998  .,    ⮬
᫥  誮쭮  6189 .
   . ६  .  筮 ⭮.    1500  .
㯮 䥥᪠ ᫮ . 襢᪮.  1587 .   .  뫨
᢮ ᮡ⢥ .  ⮬    ⥫  .    讥
९, ᨫ쭮 ࠤ襥  ⭮ ६.  1651-1653  .    .
஥  ९, ᣮॢ    1676  .,  ᪮  
 ᣮॢ  1711 .          襥;  .  ⠫
뢠 ᫮.  1770 . .    ⥯  த    த
ਯᠭ  த᪮ .,   1775 . -  ᪮  ⭨.
. . ஢᪨, "ਪ-᪮  ᠭ  .  ."  (,
1880).
   ..
   ⢠ (Wilhelm Ostwald) - ᮢ६ 檨 娬, த.   1853
.   ,    1875  .  稫      ᪮  (뭥  쥢᪮)
㭨.  1882 .   ஬  ਦ᪮  孨㬥.
 1887 . ਣ襭   樣,    饥  ६  ⮨  
 娬᪮  樣᪮ 㭨.  㤠 .
஭ ᮤ⢮ ࠧࠡ⪥ 䨧᪮ 娬,  ப  ࠧ⨥
ன  ᫥ ⨫  ⥫쭮 ⥯
   - १  ⥫쭮.  1835-1887 .  .    ⠫
 "Lehrbuch der allgemeinen Chemie" (2 ., .).   饥  ६
㦥 ࠧ諮 ஥,     祭    (1891-1897)  
⮢ .  1894
   - 1897 . . ⠫ 㣮 ⠫ : "Elektrochemie. Ihre
Geschichte u. Lehre" (.).  1887 .   -䮬  .  ᭮
ਮ᪮   ,   饭   ᠬ   䨧᪮    娬:
"Zeitschrift fur physikalische Chemie" (.).  ୠ  ।稫
 ᥡ   뤠騥 ࠡ  䨧᪮ 娬      ப
⥯ ᯮᮡ⢮  ࠧ  ⮩  ᫨  .    ᮡ⢥
 ᫥  .  ࢮ  (1876-78)    ।⮬  
ꥬ  娬᪨    ⢮. ⥫쭠  
쭥 ࠡ 饭 뫠 ७   娬᪮  堭,
७ 娬᪮  த⢠,  ⠪:  ᪮  ᯠ  ᫮
஢ (1883); ᪮ ᨨ  (1884)   ⢨  ᫮  -
  ।  樥  த⢠  ᫮;  ᪮  뫨
᫮ ஢ (1882) -  । 樥 த⢠ ᭮;
ᨬ ﭭ த⢠ ᫮  ⠢  ஥  ᫥.
訥  ᫥  㦨      ࠧ      ࠧࠡ⪨
樠樮 ⥮ਨ ⢮஢. 訥 ⤥    .,  ஬
  - "Lehrbuch"  "Elektrochemie" - ᫥騥: "Grundris der
allgemeinen Chemie" (., l ., 1889; II ., 1890;  .  ॢ.:
"᭮ ⥮᪮ 娬",    ।.  .  㪮,  .,  1891);
"Hand-u. Hilfsbuch zur Ausfuhrung phys. chem. Messungen"  (.,  1893),
"Die wissenschaftlichen Grundlagen der analytischen Chemie" (., 1894;
. ॢ: "  ᭮ ᪮ 娬", , 1896). 
1889 . .  ᭮ : "ᨪ  " ("Ostwald's
Klassiker d. exakten Wissenschaften"). ஬ ⮣,  .  ਭ  
  祩  ࠧ  ७  ᠬ  㪨;    .  .
ॢ "ࣨ    ॢ饭"  (1890),  "  ⢮"  (1889),
"⥫쭮  筮  ਠ"   (1895).   ᫥   
( ⤥쭮),  . ࠧ ࠩ ࣥ᪨  ७,
맢      ,    ன  ਭ﫨  ⨥
 ࠧ 欠, 椦ࠤ, ⮫⮢  .  ࠡ .
 1887 .  ⠫  "Zeitschrift fur physikalische Chemie".
   . .
   ⣮  Oc⣮᪮ ஫⢮. -  .  (Ostrogothi)    ३㭣
(Greutungi) ⠢﫨   ᪮ த,  ᯠ襣  
 IV .  . .  ⣮⮢  ⣮⮢. ࠭楩     IV
.   ;  .      砭  ⥯    ஬    .
᭮⥫ . ⢠  ଠ, ந室訩  ᪮  த
,  -  襣  ᥬ  ⠬.    㭣   
,  ᮥ  ᢮   ᥤ  䨭᪨    ᫠᪨
.  ୠ,  ଠ (ଠ)  ࠫ  
    쥢 ,  ୮   ⨩᪮   
. ᥤ  㢠      ࠡ;    த  ।  
  .  뫮   ,    㭭  
ᨫ    ⣮⮢.  ࠡ    ᪠  ⨢
㭭,     ࠧ    ࠧ.      ०  ᢮  뤠,
ଠ  (373 .).  ॥  ﭭ  ࠦ  
㭭,   ࠧ     . ⥩   㯨, 
楫訬  ⣮⠬    쪨  뭮  ,    ,   
ਪ⨥    ⣮⮢;  ⠫  ਫ   㭭,   
⠢    ० .   ⣮᪨  砫쭨  
 ⮬   ⮬ । 楢 ⨫,  
ᮢ蠫 ᢮ 室   ⣮⠬.    ᨨ    ⣮⮢
뫠 ᥫ     ਯ.  ᫥  ᬥ  ⨫    㤠⢮
訫,  ⣮ ᥫ﫨  ,  ⠢  ⨢  㭭  
।⥫⢮    ࠡ  쥢    த  ,   ,
  .  454 . ந諠 ⥫쭠 ⢠    ,
 ४ ⠤;  ⨫, ,   㭭  뫨  ࠧ.  ⣮
   , ॡ 㯫  .    稫    
宬     ਬ .  454 .  
  ,  ५  (ᥢ     ),   த   뭠
, ᫥⢨ ஧ .  ⢥    ࠢ
  ⠭⨭,    稫  ᯨ⠭    ࠧ.
⨢    18,  ᫥   476 .,   481  .
ᤥ  ஫  ⣮⮢.    ᮣ    ,
 ࠢ  室 ⨢ ⠫,  ⢮ ⮣  .
 488  .    ᮡࠫ    ᪨  ࠢ    ,  ⮫
஫⢠ ,  㫨,  ᫥    250  .,    ⠫.
 ९ ,  ᪮쪮  頫,   493 . 
  祭  ,  ஬     
뫨 ࠢ ⠫. १ ᪮쪮 ६   㡨    
⠫ ⢥ ⥫ ⠫,  ⠪ ਪ, 樨,  ஫.
⮩  뫮 ᫨ ⣮⮢  ਬ    த,  ꥤ
ਬ᪨   ଠ᪨, ᠤ ਬ  ।  ଠ楢
 稭 ࢠ஢.     ஬:   ⭨
ਨ (dominas rerum)  ᪨ ஫.  ⭮襭  ⨨ 뫨
䠫訢.  室 뫮     ,        ६  
⥫  ᨬ  ࠢ⥫.    ⨪    
 ࠪ;     訬    ᥬ  ஫ﬨ  ࢠ஢.  
ᬮ५  ᥡ  ⣮⮢,   ।     ஬  
ࢠ᪨. ⢮   稫  ਬ᪮  ࠧ.  
ਠ,    ⫨砫  ௨,    ५  ⠣
⮢-ਠ   ⮫-ਬ      ९⢨  ᯥ  
६.     , 権, ᨮ; 
 ⣮⮢  樮 ਪ ୠ.      㦨
  ⮫  ⨥;   稫  ,    
   ⠫ ᫥ ਬ᪨ ᥭ஢  ⮫.  526 .
  㬥,      ⮣  ६  稭     㯠   .
஫⢠, ஥   ⨣ 襩 ⥯  梥⠭.
砫 ࠢ    (526-534),   ᢮
⭥ 뭠 ⠫.   ࠧ,     짮,
 ⮢, ⮬  ஢⥫⢮ ਬﭠ.    ⨫
    ᪮    殢,  㪮  
᢮  ⥫쭮  ᮢ⠬  ᨮ,    ᢮   뭠   ⠫
⠢﫠  㪠.  㬥   ,    ⠫
࠭  ஫     ⥬   㦥⢠,   ।   ᢮
த      ᤥ      㦥,      ࠢ
।⠢  ᪫⥫쭮  .      ॠ樮  ਠ᪮
⨨  ᢥ࣭  (353),  ᪮ 㡨. ⨭
       ᭮襭    ⣮⠬,  㬠  
⠫; ⥯    ᥡ ஫ ⥫  .  न  
ᨪ  뫨  ᭮  ᮥ    ⨨.    536  .  ਩,
 ⨬,  , ਫ ,       .
⠫.   㬥  ᢮  ஫⢠;  ⮬  ⣮
஢ᨫ ஫ ࠡண , ⭮ 祫,  ⨣,  
  㡨 (536 .). ⨣       ⠫
⮢  . ࠢ  150000 ᪠  ⨢   
 ࠭,  頫 㯨  ஢,  ⨣  ࣨ᪨  ⠫
ᠦ  (537 - 538). ⢮   ஫⢮    ⠢
⣮⮢, ᫥  ᠤ, 㯨  ᯥ譮  㤠    ;
਩   ᥩ । ⠫, ,   ,
  (  539  .),    ⨫      砫   540   .   
⠭⨭,        ⨣ᮬ,    ⨫   
ࠢ᫠, 稫     , ᠭ ᥭ    
. , ⣮   ४⨫  .    ࠫ  ஫
줥줠  (540-541),  ࠡண  ,  ﭭ  ⣮᪮
஫ .  㤠筮 ࠦ    鸞  ࠣ,    
㡨. ஫  ࠭  (541 .), , १ 5 楢,  
㡨  ⭮襭  ⨭. ᫥  ᬥ ⣮ ࠫ ஫
⨫, 뭠   줥줠.  ⨫,      ᥡ  ࠧத
 ⣮⮢, 襫 ,  ,     
 . ⠫,   546 . 㯨    .  ⨭  筮  ᫠
  ⠫,     뫮  筮  ⢠  
ᮢ,   549 .    㤠  ⠫. ⣮ 
樫  ᨪ, ࠡ   ॣ .  ⨭,  ,
 ᮣᨫ  ,      ।  ⨫,    ⮢  
让  .      ⮬,  ਬ᪨  த  ,   ⮭,
㬯,    ⣮⠬, ⠫ ஭ ࣨ筥. 
 ந諠 ⢠; ᪨ 䫮  ࠧ.  騩
.   ⠫, ৥,      .      (
ਨ),   552 ., ந諠 ⥫쭠 ⢠  ⣮⠬; ⨫
 ᬥ⥫쭮 ࠭  㬥, ⣮ 뫨 ࠧ. ࠢ    ,
 ࠫ ஫  (), ⢠   ⨫:    
᫥  ஫  ⣮⮢.    訬   ⪠   ⣮⮢   
ࠢ        ᠦ      .  
ॣ . ୠ, 饩    ⠭᪨  .,    ⨫  
৥ᮬ.  ⠢ ⣮⮢ 㯨    ﭭ  .    
㦥⢥ ࠦ ;   㡨,   ⣮⮢  ࠢ  
, 㣨 ࠧ५  ⠫.   ,  ,    頫
,  室  ஫᪠  .  ⣮  㬠,    
࠭  ,  ⠫,  뫨 ࠧ ৥ᮬ   ॣ
,   (554 .). ⠢   ⣮⮢ 7000  祫.,
   ᥫ      ୮   ९   ,       ᭠
த⢨. १ ᪮쪮 楢, ,       ᤠ
৥ .  ஫⢮    ᫥  ன᪮  ⨫⭥  ;
⠫, ᪮ ᫥ ⮣, 諠  㪨 㣨 ࢠ஢ - म.
. Manso, "Geschichte des Ostgothischen Reiches in Italien" (᫠,
1824); Deltuf, "Theodoric, roi des Ostrogothes et d'Italie"  (.  1869);
Dahn,  "Die  Konige   der   Germanen";   Wietersheim,   "Geschiche   der
Volkerwanderung" (1880); "Urgeschichte der germanischen und  romanischen
Volker" ( ᡮ୨ );  楢,  "  ⠫";  ࠭᪨,
"⠫      ⢮   ⣮⮢";   ࠤ,   "ந宦
䥮 ⭮襭  ᪮ ⠫".
   . ᪨.
   ଠ (-  ३  )  -    ᪨
 (1686
   - 1747).   ᥬ ,  . 㬥,  䠫,  稫
 ᪮ 㭨.,  -      ठ, 㤠  
ࠫ ᮬ ਥ堫,    1704  .,    .    稢
᪮  ,  .  ਮ५  ਥ        1707  .    㦥
ॢ稪 ᮫᪮ ਪ,   1710 .
   -  ᥪ६.  1711 . .,  ண  ᪨  뢠  ॥
祬, ᮯ஢   ᪮ 室;  1713 . ⢮  
ॣ  袥᪨ 㯮祭묨;  1721  .  ,    
ᮬ, 祭 ⠤᪮ ,         ஭᪮
⮨⢮.   ਭ  祭   1723  .  룮  
ᨨ  ࣮        ᨥ,   ⠢襣      
-१  ࠭ .    ﭭ  ᮢ⭨
 I    ७ ࠢ:     㪠  ⠢
"⠡  ࠭", ८ࠧ    ࠭      ᤥ
 㣨 .  㯫  ⮫ ਭ I, ., 
஭   訪, 砥  -櫥஬,  
砫쭨    ⠬,   १⮬   -      童
客 ⠩ ᮢ. ࠭  ᯨ⥫  II,  ஬,
,   ﭨ,   ⠫,  ᫥  㤠  訪,  
 ࠢ.   1730  .,    ᨫ  ᢮  ࠭
ந宦   ,    ᫠ 客   
ᠢ  "ﬨ", . ਬ  , ⠫,   
䠭  ப祬,      ⨨,  ࠦ  客,  
९뢠   ,      ᮢ.    㯫  
⮫  , ࠤ襩 . ᪨ ⮨⢮ (1730), 
 뢠 ୥襥    ⥫쭮.      
⢥ ⥫  譨,       ஭    訬
ᮢ⭨   쥧   ७ ࠢ.    ᫨
.  ०  ஢,  ஬  樠⨢ ਭ
      ᥣ  ন  ,  ⠪    .  楫
᫥ ਯ ⮣譨  ⢨  :  ᮪饭  ᪮
㦡, 㬥襭 ⥩,   ࠧ ࣮,  ஬諥  
ࠬ⭮, 襭 㤥  䨭ᮢ ⥩  . .   뫨
㫠  ⨭᪨  ᨤ᪨  祭 ࣮  
  .     ⨢  ࠧ⥫쭮      ઠ,
稢襩 祭  ࠤ᪨ ஬.      줮
., ࠭ ०   易,  ᤥ .  ࠫ  
᫥ 㤠  ⠢    ࠢ.  १  诨  
   ஭  ஢,     ।०
뫨 ⠢ ࠢ⥫쭨楩  . ᫥ ७  .
 ⮢   ।  .  ⢥        
⢮ ࠧ : ᠢ 客 頭  ਭ  I  
 ᯮ ,   ; ᫥  ᬥ    II  
  ࠭  ஢  ⮫; 稭 
  祭  ᫥  ⮫  ਭ      袥᪮;
ᮢ⮢    줮  뤠     ஢      
࠭   "㡮"   ਭ;   ࠧ   㤠⢥    
㦥࠭栬  ᫥ ᪨;      ஢  "ࠧ
᪮࡫"  . .        ਣ७    ᮢ,  
     祭  १,   .,  
,  ஦  , 㤠  室     ਭ,  ஬
,  ﭭ ࠤ  . ঠ, ᫥⥫  
㤮, . 祬   易  ᨥ  ᬮ५  ,   
७  ᢮ ⮫,    ⮫    ⭠  ᥡ
ࠤ⢮.  ᪮ த  ⭮ᨫ ᮪  ,    祫
㤮த, १ࠫ த ,    ᢮  楫.  
  "⨪" ⢮ १ 㣨   ᯨ  㣨  .  .
᪨ ⠫      祫,  "ந饣  ᥡ  ᪨
   饣 祣 אַ,  룮ਢ饣    ⥬묨
஭".  ⥫쭮  譥  ࠢ  .  ண  ᫥
⠭ . ਤ II,   ᢮  "᪠",  ࠪਧ  
⠪: " 稩,    ॢ⮢ ᠬ  ୮ 㪮
ࠢ ନ ਨ,   ஦    ⢠,  ᬮ  
⥫⢠,   ,  ୥ - 祫᪮ ⥫". .  .
㡨᪨,  ".  .  .  ଠ",  ᪨     ("୮
ﭨ",  1863,  .  II);  ᠪ,  "७    ";   .
루, " ⭮襭 ଠ" ("᪨ ⭨", 1884,
9); "ॢ   " (1876,  .  1,.  3;  襭    筮
祫 ଠ 1711 .); "୨ ⤥ p.  몠    ᫮.
. . ", .  IX  (ॢ    ᪨  .  .  .  ଠ  
ॣ,      .  .      㣨   栬,   
⢥ত ᫥  ᨩ᪨  ⮫    ⮬⢥  ਭ
袥-᪮  줮); . ., "ࠫ-ࠫ .
. ଠ"  ("᪮  ୨",  1857,  .  XXX);  졨,  "Pycc
࠭  砩   XVIII . ("᪠ ਭ", 1886,  4).
   . P - .
   -᪠ ࣮  - I.   ᪮    
࣮   ⮪  ய ᮢ蠫 ࠢ ⥬.  
, ᨨ  ࠢ ⮢ 諨  த ;     㯠
⠫᪨, ஢ᠫ᪨  ⠫᪨   १ , ᥫ
 ᪨  த  ࠧ    ᥩ  ய.  㣠,  
᪮    ன ,  祭 XVI .  ᪨
᭮襭ﬨ  -   ७樨. ஥     ᥬ
 䠪ਨ    ९    ᮡ  ᯮ⢮  
. ஬ 鸞 ﭮ   .  ॣ  ਪ,  㣠  
묨 ࣮묨 㭪⠬  ᨨ (, ᪠),    ⨭  (,
, ,  ,  稭),  ᪮쪨  ९묨  㭪⠬  
   - , - ୠ ( 㪪᪨),  ⠥  -
.  (1585). ࣮ ⥬ 㣠楢 砫  ᥡ, ,
த  ண  ࠧ.  ᪠         ࠧ
᢮ ࣮ ᭮襭. ॢ ⮢஢  ᪠  ⮫쪮  
஫᪨ 㤠,  짮  묨    ஬  .
⢥ ᪫ 㭪⮬    ⮢஢  祭  뫨  
᪫  ᠡ (Casa de la  Mina,    Casa  di  India),    
࠭ ⮢஢  ⠪ 訥 諨.    ᠡ  
⮫쪮  ᪫  㭪⮬,     騬   業஬,   㤠   ⮢
㯠    ࠭,  ᤥ  ⢥௥,      প
(஢  ⠬ ᡮ) १୮    業.  ᫮  ࠡ
뫮 祭 ࠭祭 (ࠢ﫮, । ᫮,  8 㤮   ).
 ⮪ 㣠, 㯠  ᬥ蠭 ࠪ  㧥 ᥫ,
 﫨 ।ਨ稢    ᢮⢥ ⥬ ࠭ 
 筮.  1580 . 㣠.,   ᥬ ᢮  ﬨ,
뫠 ᮥ  ᯠ,  祣     㣠᪮
࣮ ⥬. ᪮  ⢮  ᯠ  뫮  ⪮६;  
   㯨 .
   II. ૠ᪨ . .  祭 XVII . ૠ 砫
ﭮ १ ᠡ  ⢥௥.  祭  ⢥௥    
⢥௥᪨ ,   ࣮ ﭮﬨ, 﫨  ࠧ
த.  ⠫ 㦨  ᪮ ⢠  ᯠ
    ६ ᭮襭 ૠ᪨ 殢    ᠡ  ⠫;  
᪨ ⥫⢠, 㤭⥫, ૠ  ⠫  ᪠
 ᭮襭  .  ⮩ 楫 뫠 ० ᭠砫 Compagnie
van Verre (. .  ࠭), ᭠廊,  1595  .,  ᯥ樨  
,  砫⢮ ⬠. ᫥  ⨬ ࠧ   
 ࣮  ;  祭 4   1601 .)  ࠢ  뫮  15
ᯥ権 ( 65 㤮)      ௥  襭,
⥬    ⠫ ⢥म        ⠫  
㣠楢.  ७ ⤥     㡨  .
࣮ ૠ,  1602 . 뫠 ⢥ত  ਢ  ᮥ
. .  ࢮ ६       ⨣  75%;
।  ࠧ  200  - 22%.  ᭠裂 30-40 㤮,  
    7000  祫.    﫠,      ⥬,   ᨫ쭮
᪮ ௮樥, 㦨襩  . ⮢ 㤨    
ᯠ  㣠.  ᮤঠ    䫮,  㦠  죠
ૠ᪮ ࠢ⥫⢮, ᮪ १  ᢮   ⠫.
 1641 . ᯠ  㣠 뫨 ᭥  ᪮  娯
( ᪫祭 ᪨  -).  栬  㤠  ⥫쭮
஢ ࣮ ﭮﬨ. ஬    ࣮  ⢠
뫠 ⠢, ᭮  1619 ,   ⠪  ᪨  ஢.  묨
묨 ᮯ୨  뫨 砭. 砫      諮
㯨  ᮣ襭 (1619),       ࣮  ᭮襭  
ૠ᪨ 䠪ﬨ;   ᪮    ⮫,  ਢ訥
᭠砫   砭 ( ,  1623 .),  ⮬   .  
㧥栬      室    .     饭
楢  㧥栬  ⫨砫 ஢ 筮 㣠楢,
⥬      﫨  롮 ।, ⮡ ⢥न  ᢮
࣮ ⢮.   㯮ॡ   ⠢  
᫥⢨, ⠪     ४஢    祭  ६  ᤥ
᫥⢥묨             ⥫   䠬.   
ࠡ  ࣮,  ਭ襩  १砩  ࠧ,  ⢮
⥫쭮  ᫮             ࠢ⥫⢥
稭.    梥⠭     稢      XVII   .
ॡ  ய᪨  뭪      ﭮ,   ⠢   
᪫⥫ । ࣮ , ⠫  ᨫ쭮  ;  
     ᯮᮡ      ।
. 砭 ⠫ ⢮뢠    ૠ楢  㭪    㭪⮬.
 ⠭ ⠩楢       1740  .  ਢ    
᪮ .  ६ ॢ樨  ਨ 訫 
    ਪ -.  1825 . 뫠   ᢮
࣮  ૠ᪮ ,  䠪᪨  뫠  㪠 ⢠
Nederlandshe  Handelsmaatschappy,     ठ      ठ   
⠢ ஢묨  뭪      த⮢  (,  ,
⭨ , 娭 ઠ  .).      ⥬
 ஭ ।஢ ਢ  ⮬,     襥  ६  ⢮
Maatschappy 訫  ᢮ ਢ,  ⮫쪮  ⮣  ࠭
 ࠧ ᢮ ࣮ ᭮襭  ૠ᪮ .
   III. ᪠ -᪠ . ࢠ -᪠    
०  1600 .  稫 ࠢ  쭮  ࣮    ᥬ
࠭ ᪮  宣    ஫  ᮬ
ன .  1615 .   㦥    䠪ﬨ    -  ,
㬠, , ୥, ,  , ,  -  ,
᪨  ஬᪨ ॣ,  ⠪    㤠⢥  
. ஬ ࣮  ᭠砫 ⠬ ( - ),  ⮬  
( 㤠⢥   ).  ୠ    砫,  ࣮  
  ᪮  ਮ५  讥  祭,    ⢥  
த        ⠢  ࣮  ᭮襭    ய
(ૠ  ଠ).    ૠ      﫨  
뢮 ஬        ,    ᮨॡ
(ன  ᫥    㤮),    ᭮    
⢫祭   ⨭⮢  类.  ஬  ࠦ
⭮ᨫ    ਢ   ;         䠪᪨   ⠫
⢮; ᪨ ⮢  , ᫥⢨ ७樨, 㯠 
業,    㧥,    ,    﫨;    砭,     襭
஢⥫⢠, ࣠ ᪮࡫  . 諮   ⮣,
     ᪮  থ  (1657)    ७
த ᢮ xap    㡫筮 ࣠.  맢 ॠ:
  ⮣   (1657) 0 稫  . ᫥  ⠢樨
⮢  権   250%.  1681  .      ࣫
ᨫ :  ᪨  䠡ਪ  楢    襫  ⪠
       ⮢   ᪨   ⪠.      稭
⢠ 砫  ⮬,  -᪠  ࣮,  ⠢
     ⮢   ᪮   ࣮,   室      㪠
⥫쭮   ( 550 祫,    ਡ뫨
  40 樮ࠬ;    ਭ  10-12
栬).  権    500%      த  﫮    祭
࠭祭 ⢮.   ,      ⨨  1686  .,  
稫 ࠢ 祪 .  1669 .   ,  
1687 .  ,  業 -᪮  ࣮.    죥쬥
III ࠢ⥫⢮, 㦤  죠, ࠧ訫  ࣮      4
⮢⢠,    ᪮  㫮    .    1702   .   뫠
࣠  : United Company of Merchants of England trading to
the East Indies. K       ࠢ⥫  㬬,  ࠢ  ᢮
᭮ ⠫ (2 . .)  ⥬    1,2  .  .,    5%.
࣮  뫠 ᢮  直  諨    ⠬  ᬮ஢,
  ਧ  ⥦ ।⢮.  1726 .    稫
ࠢ 㤠  ᢮ ᪨ .   ஢   ࠧ
ਢ.         ⢥  .  ᨫ  
㯠  祭   㧥栬   ࠭㧠.    ⮩
  ⥯  -.  1720  1760 .,  ᬮ
 ᪨  ,   樨  㬥訫,  ।.,  
10%    6%.    ᫮  ஬묨  室        
    묨  㤠  ᪮  ࠢ⥫,  ஥
짮 直 㤮 砥, ⮡  㡠  業.    
1766-67 .     10%  12,5%   砫  ᯥ
ﬨ , ૠ ⨫ 뤠    10%    ।ᠫ
  室              .    1770  .
ࠢ⥫⢮, ᤥ    , । ᨬ    
12,5%.  1772 .   㯠  6%,    ࠢ  ᢮  
ࠧ⨥ ᮡ⢥ 権   諨  砩,  訬
। ࠡ  ਢ.  1783 .   ।  ࠢ
 ।   㪨 ࠢ⥫⢠; ஥  襫  
 , , ᫥⢨  ந᪮  "஫᪨  㧥",    
ਭ 孥. ᫥     ஢  ᢮  ஥  
ଥ  ࠢ ,  訩,  .  ࠧ,    
ࠢ⥫⢥  ஫.      ⮣    ᫮   ᪮
⢮ , ࣮    ⥫쭮  .  ࠡ  ਭ﫠
஬ ࠧ. ⮡    ,    ࠧ訫  ᭠砫
᢮ ࠬ, ⮬ ᥬ ᢮ 㦠騬 ॢ  ᮡ⢥ 
⮢  㤠 .  ⮦ ࠢ 뫮 ।⠢  ᥬ  ᪨
.  ࠧ 䠪᪨  ⪠   ᢮  
ࠢ.  ⥬ 䨭ᮢ      ⠭  㤭⥫.
ﭭ  頫 ஬ ⠫. ᭮ ⠫   
6 . .,    祭,  ⮡        
:  ⠪  樮ࠬ    뫮    룮  㢥稢
᭮ ⠫,  諮 ਡ  , 㬬     1809
. ⨣ 31 . . 業    ନ 頫  室
, த襩, ⥬  , 뤠      10%  
᪮쪮 ࠧ ਡ   ࠢ⥫⢠, ⮡  ਧ
(180810).  1814 . 稫 ப ⨨ 1793 . ࣮   뫠
  ᢮;    ।⠢  뫠  ६  (  1833  .)
쭠 ࣮  ⠥. ࠢ ࣮묨   ⤥  
ࠢ ﬨ. ࣮ ⥫쭮   த  ,  
  ᫥饩 ⠡ 뢮   ⠭    ⮪  (஬
),  . ૨.

      1814 . 826558 1048132 1823 .  458550  2957705
1832 . 149193 3601093

     1833  .  ࣮  ⥫쭮    ४⨫.   
  த    1858 . ⠢﫨 1200000  .
. .   ࠢ 72 . .  1853  .  ࠢ⥫⢮  ⠫
 3  ४஢,      1858  .,  ᫥  ᪮  ⠭.
ࠢe  楫 諮  ࠢ⥫. ஬ 祭  
  ਨ    ᮬ.      ,      
  ⮫쪮 ⥬ ⭮ ।ਨ稢, 㪮  
᪨,  ࣮묨 ᠬ.   XVIII  ૠ 
७  ࠭    ﬨ    ⥫    ࠢᨥ
७ ᪨  ᨫ    ᮢ  ,    ⮫쪮    ன
 XIX ⮫   ᯮᮡ ࠢ  ய
⮩ ࠧ  .      
XVIII  XIX . -᪠  ࠫ  ஫ ,  室  
ய              ⮢.   ⭠
 ,  ࣠ ࠢ 㦤,   뫠
㦥  ࠢ⥫⢥  樨    㣨  ,  ਬ.  
ᥢ-ਪ᪨.
   ࣮  -᪨        㣨   㤠⢠      稫
⥫쭮 ࠧ. ஬ ᫥    .    (XIII,  148)
࠭.,  .,  袥,    2  ᪨  ,  ⢮      ,
⢥ত ਩᪨ ࠢ⥫⢮  ⥭,  1723 .    
 ᯥ,   1727 .  VI, ⮡  ᮣᨥ  
ࠣ ᠭ,   .

   .  Semler,   "Allg.   Geschicbted.   Ost-u.   Westindischen
Handlungsgesellschaften in Europa" (1764); Macpherson, "History  of  the
European commerce with India" (1812); Saalfeld, "Geschichte  d.  portug.
Kolonialwesens in Ostindien"(1810);   ,  "Gesch.  d.  hollandischen
Kolonialwesens in Ostindien" (1812); van der  Chijs,  "Geschiedenis  der
slichting van de vereenigde O.  J.  Compagnie"  (1857);  De  Jonge,  "De
opkomst van  bet  Nederlandsbgezag  in  Ost-Indien"  (1862);  Laspeyres,
"Gesch. der volks. wirtsch. Anschaungen d. Niederlander" (1863).
   .
    (Ostia, Wstia, 'stia) -  த    ॢ  樨,    
;    ,    ;       樥.   
㢥祭 ﭨ  ⮬   ᮢ    梥⠭  .,
 ࣮ 業 ਬ᪮ ࣮.   ﭪ  ࠡ,
. 뫠 㤮 㭪⮬:      ᫠  ४  ᪮    
ॡ ﭭ   ன⢥ ࢠ.   ⮣  
㬠 ந ⢥   .,  ⮫쪮     
஥  ᥩ,  㣫㡫 ᫠  ஢  .  
㢥稫 ᮮ㦥 , ᫥⢨ 祣  ⠫ 뢠  Portus
Augusti (Traiani). ࣮ ., , ,      ਨ  
।⠢﫠 ᮡ ⥫ த.  . 뫨  ᮫୨.
   ..
   ࠪ (ostrakismoV, ostrakojoria) -    䨭 䥭
  ⨢  ஭  ࣭⮩  ࠭,      த
⠢  ,   ࠧ  ⨢  ⨤  ,
뭠 ଠ,   496 .  ࠭  宭,   488 .  ࢮ
⢮ 䥭 . 祭 ⮩  砫    ⮬,
 ࠦ, 뤠訥  稬  ⥬ ᠬ  ஦訥  ਭ樯
ࠢ⢠, 﫨  ६   㤠⢠,    祬    
த  ⮫쪮  ६,  ᪮쪮  ⠫   㦭      
஦襩 ᭮ (몭 - 10 ).     ਬ﫨
⠪   ࣮,  ,  ࠪ㧠,      .    ⮣
த 㤠   ᫥饬.   ६  த
ᮡ࠭ 訢 த,    -  㤨  .  祬
㯠   ਫ   ⨢. ᫨ த 蠫 ਡ  
.,  砫  ⮣ . 直 訩 ࠢ  
ࠦ ᠫ  ९ (ostraco)  ⮣  ࠦ,  ,  
 㡥, ᥭ  த. ९ ᪫뢠       ⮬
ࠧࠫ 童 ᮢ    宭⠬.  ᫨  -  ࠦ
㦤  ࠩ  6000 ᮢ,           10
 ⠢ த.    楫  .    ⨣.  ,    
  뫨  ।    ;  ⮣    ⠢  ᢮
ਢথ楢     ९      ࡮,  
॥,  ⨣ ⮣,      ࡮, 祬 
㦨訩  .        .  ⢮  
ଠ쭮,    ਬ﫨 㣨 , . ਢ祭   ,
, ᪠ ⢠   ᬥ⭠  .    .  
蠫 ࠢ ࠦ⢠  ᮡ⢥;  祭  ப  
  㯠   ᢮ ⢮, ஥,    ६  
⢨,    뫮  ⠢  ਪ᭮.  뢠  砨
(. । ⢨ ),     .  﫮  
६   த;  ⮣ ॡ த ⠭,
ਭ⮥  ࠩ    6000  ᮢ.  砥  ਬ  .  뫮
;      .  ਭ:    (487),  ᠭ⨯
(468), ⨮, ⨤, ,   (⥫  ਪ),  .  
ࠪ㧠  ९ 㯮ॡ﫨   - petaia,  祬
 ᠬ  뢠 petaismox. . Gilbert, "The  Constitutional
antiquities of Sparta and Athens" (.,  1895);  Schoemann,  "Griechische
Altertumer" (., 1894); Lugebil, "Ueber das Wesen  und  die  historische
Bedeutung des Ostracismus in Athen"  ("Jahrbucher  f.  class.  Philol.",
Suppi.,  IV,  .  135,  1860);  Valeton,   "De   Ostracismo"   (ୠ
"Mnemosyne", . XV, 1887); 襢, " ᪨ ॢ⥩" (.  1,
1897).
   . .
   ஢᪨  (ᠭ  )  -  ᮧ⥫   ᪮   ⮢
, த.  ᪢ 31 . 1823 .      ਭ  
客 ;     稫   客  ,  
⨫ ᥡ 㦡 ࠦ᪮   ਮ५  ⮬⢥  ⢮.
稢   ᪮᪮ 㡥᪮  (뭥 1-),  .  㯨
 ਤ᪨ 䠪 ᪮᪮ 㭨., , ᫥⢨ ⭮⥩
   ஢, 襫 㦥    2-      ⮣    (1843)
। 楫᪨ 㦨⥫  ᪮᪨ ᮢ  ,    
   襫    ⠪        ᪨  ,  
 4 .  , ஥ १ ᪮쪮 ६  ᫮  
15 ., 祬   . 砫    ⮫.    㦥
᪮쪮   ᮢ;    ᮧॢ  ࠬ  -    
ᠬ 砫  ⥬  ᮡﬨ,   ⠪  
 ᮢ襭 ᢮ࠧ       ࠬ᪮  ⢮⢮.
ᨬ  ஦   ᨫ쭥  ࠧ襩      ⥠,
ࠧ ⠫ .  ⥫쭮 ⥯ ᮤ⢮  ⥩᪠ 
⠭.   㦡,     २⢥  㯥᪮
᫮,    ,  ண,    ,  ⠢﫮
 ࠧ ⮦ ᪢檮 㯥⢮, .  室    
 ਠ. 14 䥢ࠫ 1847 . . 祫   ॢ  ᢮
 ࠬ᪨ 業: "⨭ ᥬ ",   ⮣  ,
  ᮡ⢥ ᫮, ⠫    ᥡ  ᪨  ⥫,  
ᮬ   ਢ  ᢮ ਧ.  ⨬  業,  ⮣
 ⠭묨  "᪮᪮ த᪮ ⪥",      ⮬  
   ⮩   "ન ᪢" ( ࠬ᪮ ) 
 業   "",   1850 .   ( :
"  ⥬") 뫠 ⠭  "᪢ﭨ"      
ࠧ ⠭  ஢᪨ ९ 쬠  㯭    ᮢ襭
ᠬ⭮ ஢. ॢ   " ࠬ᪨  ᢥ⨫
 ᪮ ", 类 ਧ   "ॢ室  ⢮७",
뤮 থ ஢ᨫ  "",   ⪨  
᪨ ᠫ: " 祫 ⠫ ஬.         
ࠣ:  "",  "    ",  "";    ""  
⠢ 㬥 ⢥".  ⠫ ,    ᫮  ⢠;
⠫   ࠧ "ᠫ"  ᠬ ,    業   㦤
뫮   ᪮. ⥫쭮 ᪮᪮ 㯥⢮,     
᢮ ᫮,  "砫";   㢮   㦡  
  ⥬,  "", ⤠   樨 (  
,  ᨫ 砩襣 , 㦥  ७ ᠭ  II),  
  । 㡫 ⮫쪮     ,        
 砭 (  ⠫쭮,    ᨬ  থ⢠
த⥫      ப).        ⥫쭮  .  諠
⠭筮  㦥    ᠬ  ᬥ  ,    뢠   থ
 ⨪ (. . ਣ쥢,  㤭襣  ᪫:
"  ஬  .    ப      ᪮"!),    ஦
祭   ᫠ﭮ䨫  , ᯠਢ訬  .
  㣠,        ᬥ誠.  ஫
મ ⠢    -⢥, 樠 ஭. ᫥ 
訬 業: "  祫" (1850),  1852 . 
( "Mo᪢ﭨ")  " ",        (⠬  )
 "  ᢮ ᠭ  ᠤ",  뫠    ந
., 㤮⮨訬 -   ᠫ -      ⥠ࠫ  ⪨.
  让 ᯥ, 祬  ⥫쭮 ⥯  ᮤ⢮  
ॢ室 ᯮ.  ⫨   ᠬ .,    ᪮
⥠  ᮢ  ⥫,  .  諮    ,      
த ᢮ ࠡ  襩 業   ,    (  ᪢)
⠫ 楫  冷  ࢮ  ⠫⮢:  ,  ᪮,
ࣥ ᨫ쥢, 㫨-檮  . .      ஫  
殢  ("    ப",  1854)     㤮⢥   ᯮ
᪮ 뫮 筮  ⮣, ⮡      ᤥ
  ᠬ   ᪮ ९.      "  
ப " ᠭ த ࠬ: " ⠪ ,  ";   1856  .
⭮  " 㦮  嬥"  "室 ".   ⮬  
 . ᮢ訫 ⢨  ,   ᫥,    祭
   ⠭⨭  ,  "  ⥫,  
᪨   롮⢮".  ᢨ⥫ ..  ᨬ,  
⮣ ⢨ .  ᮡ⢥    ⭮᪮  ⭮襭  
"ࠦ饥  ⢮  ᮡ࠭     孥      ࠧࠧ
ਠ",         (   ᪫祭   砫   ,
⠭  "᪮ ୨" 1859 .) "࠭      ஬
,         -⠪  ᭮  ᢥ稢  ࠡ⠭
⥬    㬨⥫쭠     祩   ᯮ⥫쭮      
ணࠬ".  . ⥬  ⢨  0.    ਠ  
 ⢮⢠  맢       ࠢ,  祬
।⥫쭮  ᢨ⥫⢮  室        (  
⠭), ᢥ  ண ᮮ饭  .  .  ᨬ    
:  "ୠ  ᯥ"   ("᪠   ",   1890).   
⫥ ⮩ , ⠢襩 . 殬     ⭨  
ᯮﬨ  ᪮  諮,  ᮢ訫        室   
ᮢ६ ⮢   ᪮ ஭,   ࠫ ஫
 㣨 ⥫⢠,   ࠧ  0.    ४樥  ᪨
⥠஢,  맢訩              ᥬ   ᫮,      
ࠢ訥: "     , ⮡    ⫨稫
 - 宣 ॢ稪;    ஭,      
⥠",  ஬⮪  1857    1868  .  ᠭ  .  ஭
"" (1862), "਩  "    "設"  (1867)  ࠣ  
᪮  䮭  "ᨫ  쥢"  (1867,    㤭⢥  
 ᮡ⢥   ᪨ 䠪⮢), 䠭᪮,
  ⮬    ᪮  䮭,  ந,      ண,   
ᢨ⥫ . 宭ࠢ, ⢮ .   㪮᭮  த
,  ⠭ ண     ண ६,  
    ६  쭠,    ࠧ,      嫥.
冷  ᠬ ⮣ த 諨  ⠪,  ᮧ   ⢨
  ࠫ  ⮫쪮  砩,  ᢥ  ஫,    ⠢
ᮢ襭 :   ⭮   "஧"  (1860),
   ⭮   ன   뫨      ⮢묨    ᪮묨
ᮡﬨ  . প,   "   :",  易
᢮ ந宦   ஦  ;      -
"ࠧ ᮭ  "  (1857),  "  諨  ࠪࠬ"  (1858),
"ᯨ⠭" (1859), "       "  (1860),  "
ᮡ , 㦠   ⠢"  (1661),  "졠  짠"
(1861), "殮 " (1863), "        "  (1863),
"⭨"  (18641,  "    ",  "稭"  (1866).   쭥
ந⥫쭮 ஢᪮,  ४頢  ᠬ    ᬥ,
ࠧ  ᫥,     뢠,  ந
(塞   ஭᪮  浪):  "  类  
쭮 " (1868), "祥  "  (1869),  "襭  죨"
(1870), "      ﭨ"  (1871),  "",      ⨯᪨
䨣ࠬ ⫨楢  ⫨楢 (1871), " 뫮  ,  
" (1872), " XVII . " (1873 -   த ࠬ. ஭,
맢  ⫥⭥  騭    ᪮   ⥠),
"窠" (1873⢥  ,  ⢮  .    ᪮
᪠筮 pa),  "  "  (1874),  "㤮  嫥"  (1874),
"  " (1875), " " (1876), "ࠢ , 
"  (1877),  "᫥  ⢠"  (1878),  "ਤ"   (1879),
" ਭ" (1879), "  " (1880),  "쭨"  (1881),
"  " (1882), "ᠢ-稭" (1888),  "    
ᥣ" (1885) - ᫥  ., ⠭   ᪮쪮  楢
 稭.  ⮣,  㤭⢥   .  .  쥢  ᠭ
: "졠 㣨" (1878), " ண  ", ",    
॥" (1881)  "ઠ" (1880);  㤭⢥  . .    -
"".    .  ਭ  ⠪   ॢ      "ଥ"
ࢠ,   ᯨ  "饭  ᢮ࠢ"  (  ॢ  
"⮭  ",   ࠡ ⠫  ⠭),  
줮 "䥩",  ࠭ " ",  ࠬ  
"ᥬ 㯭 ("La morte civile") , ,  㤠筠  ।
 ᪨ ࠢ 宩 ⠫᪮  "Le  pecorelle  smarite"  (
. "訥 ")    宩 ࠭᪮  "Les  maris  sont
esclaves" (  "⢮ 㦥").  㦠  ᪮  業  ᢮
஢, .   ⥬ 頫    ᢮  ᨫ,    ࣨ᪨
ࠤ⥫   ਠ  ࠢ⢥ .  1874  .    
樠⨢ ࠧ  ᪢,  ⠢   ।ᥤ⥫⢮
 ᠬ ᬥ , ⢮  ᪨  ࠬ.  ⥫    
஢, ஥  ࢮ砫쭮 ᫨ .,  ⢨襩  
  ,  뫮 ᤥ ।稥 ࠢ⢥  ᮤ⢨
  ⥫      ࠧ  ९,      業ࠫ
ᯥ樠 ⥪  ࠬࣨ    ,  ࠨ  ⥭  
業᪮  ,  뤠  ६      訥   ࠬ᪨
稭    .  .    1881  .  .  ਭ  ⥫쭮  ⨥   
ࠧ  ࣥ,  ।ᥤ⥫⢮ ४ . ⥠஢,
"ᨨ  ᬮ     ᥬ    ⥠ࠫ쭮
⢠", ࠡ⠢襩,  稬,    ࠦ
ࠬ᪨ ⥫.   ⮬   뫠  㭨⮦  
 ⥠஢,  ஢᪨  ᥣ  ⠫      
ࠧ 業᪮ ,    ᠭ  III  
 ᭮  ᪢ ᪮ த ⥠,  稢  砩襥
७,  ⠢,  ⢫ 㬠 ।, ஥
⠢ ⮢⢠    ⠫  750 .  .  ᪮쪮  㯭
. ⠫⮢ ᮣᨫ  騪, த 頫  ,
 祭 .   1886 . । ਭ  ᢮  뢠
. ᪮᪨ ⥠,   ⢥  砫쭨  ९    ४
⥠ࠫ쭮 稫, ⢫  ⥫쭮      ஭.  
ࣨ  ࠧ  ਭ        ,   㬠      ப
८ࠧ -  ᯥ ᤥ ⮫쪮 ⮢⥫ ࠡ:  ᬥ
ᥪ  ⥫쭮  ᠬ ࠧ . ஢  .,    ᠬ  
ᥡ ᫠,  㦥 뫮 ⠭ ⠭  ᨫ쭮 ࠡ⮩ 
祭 ⮫쪨  - ࠡ⮩, ,  ⢥  ⢮᪮
ॡ  ,  뢠    ⥫쭮  ⥯      㦤;
ᤥ ⭨楩 . 㦥  ᠬ    ,      ᠬ
뢠  ⮬ ⭮襭 "殮 ६",   ⠢﫠     
᫥   -   ਬ  ᯮ     筮
ᥪ . ய祢 ("᪮ ७",  1897,    6)  -  ਭ
   ࠧ,  ᬮ  ,    
訥 ᡮ (ᮡ  ஢樨)    1883 .  ᠭ
III      3 .  .  ᭮  1886  .  0.,
祭 ⭮ﬨ    , 堫   ᢮  ,
ᥫ 몮, 襬᪮  .  (஬᪮  .),    ⠬  2  
᪮ய⨦ ᪮砫. ஭  ⠬ ,   祬    ॡ
㤠   㬬  3 .  .,        ⥬
 , ࠧ쭮  2 쬨,     3  .  .    
ᯨ⠭ 3 뭮     -  2400  .    .  ᪮᪠  㬠
ந  ᪢ ⠫  . . ஢᪮.
   ,  訥 .  祫, ᮣ  ࠪ⨪ 
 ⮬ ⭮襭, ᤥ   ᠬ    ,  .  .
ᨬ,    ।⠢饩     "   ⨭   ࠢ⢥-ᨫ
祫",   ஬  "ᨫ  ᮥ﫠    ஬,  ,
ਢ⥫쭮".  ᢨ⥫ ⮣  ⥫, "  
騩 祫  ᡫ  .,    ⢮  ᥩ  ᨫ  ⮣
। 祫;  ⢮, 孮,  ,    ,
   ﭨ  ࠭". ७, ⠪ ᪠ ࣠᪠
魮 ஢ .  砫  ࠧ,    ࢮ    㯭  
ந  ("    ⥬"),     ᫨   ⥬   ࣠
,   뫨 (    ⮫쪮  訥    ᮧ,
묨   ⮫쪮      ।      ୠ    䨧)
  譥 ࠪ,    裡    ᮤঠ  ,
।,  ࠦ     .  .  ⢮  .  ⠢
ﭭ   㤮⢥   -⥫⢮,    .    .    㡮
஭   ᭮ த   ந    
 ஭  ।⢮  ࠦ  ࠢ  ⮩    㣮  ।
⢠,  㣮  ।⢮  ᮧ  ⨯,    ⨯,    
⤥  㠫쭮⥩.      ⮩   窨   ७      ᥣ
訢  ,  ⥭ ந ., ࠢ  ஬. 
"  -⥬"  .    ।⮬  ᢮  ࠦ   ⮫쪮
㯥 ।,    ᪮ "" ⨭  ᪫⥫쭮
稭쥣 ⢠,  饩  㧪    ।  ࠬ,
ࠧ㫠 ࠧ   ⨫ ୨ ࠧ 㡦, ⠪    "
 - ⥬"  ⨭ ⤥쭮 ᫮ ᪮ ⢠ 
楫 ,  ண ந襫  ᫮   㤠    砥  ᢮
⠭. । ᮡ⢥ 㯥᪠, ᨬ    ⢠
  , 뫠     㣮,  㡮 饩 稭 (
᢮  ६  ୮  㪠       ⨪   .,   ᮭ):
㯥⢮,  १砩   ⥫ ,  室,  
ᠬ த  ᢮  ⨩,    ⠭  ⮫    ᥬ
稬 ᫮ﬨ ⢠;           砥,
ࠡ⠢  ᨨ;  ⠪ ᫮    ⪫뢠 
室   ७ த ,    訥  ﭨ
ࠧ஭ 樢樨, ⠪    ࠭訥    ᢮  ࢮ⭮
.  祬 㯥⢮    ⥫쭮  ⥯  ࠭  
ᮡ ࢥ ஫   ᫥  ᮧ .   "
"  襫     ⥫쭮 ஭,  ,  
ﭨ ;  ந ᫥, ᮡ    ,  
 ᪮॥ ࠬ  (  㡮  ,      "祡᪮"
祭 ⮣ ନ), 祬 ﬨ,   ⮫쪮 㯥⢠,  
 㣨 ᫮,  墠뢠,    㦥      ஭  -
⥫쭮  ⥫쭮,    ⢨,      室
⮫,  ⥫    ,    㣮.    
ࠢ ⢮襥   饥 ,   
⮩ ⥫쭮 - 㣨 ᫮, 쭮 - ஭  ᮧ .
뫮 १⮬  室    ᫠ﭮ䨫᪨  .  㬠  ⠪,
 ᨫ쭮 㬠 祭 .,  㤮,  ਤ  ࠪ
⮩ 砩 ⮬,    뫮  ᫥⢨    㤮⢥
७ :   ᠬ  ᢮  ᢮  ⠫,  ஢᪨
   ਪ  饯ਭ⮬    ᫮  祭  ⮣
᫮.    ᠬ  㤮⢥  ,    ᮥ    
⭮襭    㦠饬  樠쭮    (஥  ᭮⥫쭮
ਯ뢠 ⮫쪮 ﭨ  ᪨  ⥩  ஫),
 稭   ७    ࠦ      .  ᫥  
栬, , ୥,  ६  , 㯠  ࠧ 
 䠧 ᢮ ७  譥   -    ।⠢  ᮡ
⨯, ⮢     ⥬  宫᪨  -  稭,  騪,
ﭥ,  ࣮ , ᮢ६    .  .  ⥫쭠
   -  २⢥  ,    뫨  ᠭ  ᫥
1870-  - ࠤ, ࠢ,  ⪠  ⥫쭮 
設⢠ 稭 ।⢮,    ⮬,    ⠫
 騫,  ,  ਫ,  "ᯨᠫ":      ﭭ
 ⤥묨 ࠧᠭ묨 堬      몠,
  .    ᢮ࠧ    ⮫쪮  ᪨,    
ய᪨ ⥫. 稭  㤮⢮⥫쭮 -  ⮬,  .
ᠫ   ,   祭  ᠬ ६,
    ,  ⠪  ࠧ  室      ⨭
㤮⢥ ⢮⢠. .  ᤥ  ᮧ⥫  ᪮  ⮢
⥠,    ᪨        ᠬ  ࠧࠧ   ᫮   
⭮襭,  ᫥  ⢥      -   .      
ᮡ ᠬ⢮,  ࠪ୥  ᪮ ,  
  㯥,      䠧,           㡮
⭮. ந   襣 ࠢ⢥  ,  
祣 থ⢠ 祫᪮ ⮨⢠  .  ᮧ  楫  
⨯, ।⠢        祭  ᪫  襣
⢠    ⮦  ६    ⨯,    設⢥  砥,
祫᪨. 訫   .     㤮⢥
ᮧ栭,  ࠧ襬    ꥪ⨢,  室襬    ࠩ
। ,    ⥬  㡮-㬠  ⭮襭  
, - 㬨⥫쭮   ᪮  ,  ᮥ  騬
, ୥ -  (.  "졥 짠")   騬
ࠣ  (.    "஧"),  ,    筮,  
᪠  쭮    (      㦥    ),  ௠襬
ࠣ業訥 㦨  ᮪஢魨 த 몠. ᫨  ᬮ
 ᮥ   ᢮, ., ᮧ ᪨  ⮢  ⥠,  
ᮧ 誮,  த   ,     -      ,
⮬      ⥫,  ᮧ 誮:   
⢨  筮⥩,  ᯮᮡ      ⠪    .    ⮣
୮ ⥫쭮 . 쭮 ⥫쭮    
᪮ ࠪ,  ,  ᪫祭 "ᨫ 쥢" 
"" ( - 祬,  ண᪨,     ᪨
 ᪮ 碥) - ᪮॥  ⥭,  祬  ⨭-㤮⢥
   ⥫쭮   类 砥  ਡ 祣 業
 ᢮ࠧ  ࠪ .,    ⥫      ࠬ࣠  
⭮.
   ࢮ ᮡ࠭ . . 諮  1859  .    2-  ⮬;  4-  
ᮡ࠭ 稭 諮  . 1885 .  10 ⮬; 9-  - .,  1890;
10- . - ., 1896-97. ⤥쭮   "ࠬ᪨ ॢ" .
(., 1886). DurantGreville  ॢ    ࠭.    "Chefs-doevres
dramatiques de A. N. Ostrovsky" (., 1889).  .      
室  ࠩ 㤮⢮७ ﭨ    㤮  ᢥ,
    諨,    ⠪  ୮,      ன   ᮮ
⭮騥   䠪. . ᪨  .      ᫥
(1897)  稭 ., "ᯮ" ..  ᨬ    "᪮
᫨"  1897  .,  ய祢    "᪮  ७"  1897  .   訥
᪨   . ਭ  ஫  ("  ⢮"  
" ᢥ  ⥬ ⢥"), 모 ("஢᪨   ᢥ⭨"
  ୠ  "",  1878)    ᮭ  (  "᪢ﭨ"   1854   
"⥪  ⥭" 1864).  뫨  襭 業    ..
ਣ쥢 ( "᪢ﭨ"  . ୠ),  ᫨        ࠩ
㬠    ࠩ 㢫祭. .   "᪨  ન",
.  .  襢᪮  (.,  1895);  .   ,   ".      
ந" (., 1888); . 쥢, "  ᪠    
⤥ ઠ ⥫ ⥫: . . ." (., 1887).
   . .
   ண - ⠪ 뢠   ॢ    ࠤ      쥢  
, ࠨ  ६ ᠤ ⥫᪨  த.  稭  
XIII ,   뭠, ⢥᭮      ᢥ  ७
(稩 .), 뭠     (ᮩ  .)    ⠪  뢠
, . . ॢ 殢. ॢﭭ ࠤ  . 頫  
⭮ ਧ⠫쭮   設 讣 ﭮ   뫠
㦥    㦭  ஭  ࢮ.  .  襩         
㣮쭨;  㣫    -  譨;  ᮮ饭      -  १
஥ 譨.  ⥭  -    2    3  ᠦ.  .    ஦
뢠  ⮯  㯮ॡ訥  ᠤ  த  
譨    ,      ५  頫      த   
襣 ᧠ ᪠.   .  뢠      ९
⠭.
   . .
   ஬஢  -   ॢ ⭨ .-᫠.
쬥  ॢ訩 ⭨ ᪮ ।樨. ᠭ  1056-57 .
 த᪮  ᠤ  ஬  (  饭  )  类
ਣਥ. ஬஢  -  ⫨筮  ࠭  ࣠⭠
㪮 ᨢ 쬠 ( 8 ., ਭ   7 .) 
294  .,           饭      ࠦ
⮢  ,  㪨    ઠ,      ⠫  ᠭ묨.
᪨ ⥪ ᠭ  2 ⮫,   18  ப    ,  㯭
⠢;  ।  ⠢  ᠭ    ᪨  ⥭   
,  - ᫥᫮. . - ࠪ (쭮);  ᪨
⥭ ᯮ    , 稭  .  "
䥩᪮ ࠪ"  㪠뢠    ,    .    ਭ
த᪮  䨩᪮  ᮡ.    1700  .     ࠭   
ᥭ᪮ ਧ ᪮  㦥  ;    1720  .  뫮
ॡ  .   1806 . 뫮  . .  㦨    
ਭ  II.  ᠭ  I    ࠭      .   㡫筮
⥪. ࢮ ⨥    .      .
"楩" (1806, . 2).  1814 . .  ⠫   ⮪.  
 .  筨  祭 મ-᫠᪮ 몠
뫨 ᡮ୨  ,    ஬,    ३ᨥ  .  
襤襬  1820 . ⮬ "㦤  ᫠᪮ 몥"  ⮪
 ਢ  祭 䨫᪨  ஬஢  
᭨, 㪮 , 祭  ᮢ    ॢ-મ-᫠᪮
몥. - ਣ . ,  ᥩ ⭮,  -᫠᪮
ந宦. ᪨ ९稪 ⭥  ᢮   ⥫쭮
⭮;  ⨬      뤥ঠ   ࠢᠭ
⭨, ஥ ਣ਩ ࠫ  ࠭;    .    
⭮ ﭨ ᪮ .   ⮣, .   ࠫ
ࢮ⥯ ஫  㦥  ᢮  -મ-᫠᪮
.;    ⥯,    ⨥  㣨  ᮢ६  .  
⭨ મ-᫠᪮ 쬥, ⠪ 뢠  "᪮
।樨"  (    ᪮,  ਨ᪮),  祭     
䨫᪮ ⭮襭 .  ⥫⢮,  ९稪 祭
⥫쭮 ⭥  㯮ॡ ᮢ,  ᢮⢥ ᪮  
⠭ , , , ⠢ 㬠,     ᮡ,
⫨騥  .      ᮢ६    㣨  ᫠᪨
⭨,   ⭥ᥭ   ᪮ ﭨ.    ᮬ
ॢ ᮡ . , 訬   ਣ, ⭮: 1)
࠭        ,    ய᪠  祭   ।;   2)
㯮ॡ   3    .  ᥫ    殮  ;  3)
ﭭ 㯮ॡ ᪮  (  㯫).    㣮
஭,    ࠢ    "᪨  ⭨",   .   
,  .,  㯮ॡ  ⮣    ᫮  ⥬᪮
⮢. ᫮  ᨧ    ࠢᠭ      ଠ  .  
;  ਭ 1)  訡 ⨢ 㯮ॡ ᮢ 
  १ , , ; 2) ᬥ襭   h; 3) 㯮ॡ   ;
4) ᠭ ,   . .; 5) 3  ,      
室  ᫥᫮  ⮫쪮      ᠬ  ⥪  0.  .
,  ࠦ騥  ⮫,  ਭ  ᪮॥   ᥣ   㪥
ਥ ४;   ,  ᯮ  ⮬  ࣠,  
ᠬ . . 㤮 ᢮    ᢮ ࠦ 孨 ⠪
뢠  ஢  ,  襩  ⮣      ᪫⥫쭮
㯮ॡ  ⨨;    ,      -  ⮫쪮  
⨩᪨  .  ९稪  (      㤮)   ਭ
ᯮ 鸞 ⠢  ᫥  㪢.    ࠧ,
  祭    ,  .      ⮪   (".
,  ਫ ᪮ ⥪      ࠬ᪨
᭥",  .,  1843).      (ࠣ,  1853)     筮
⭮襭 㤮⢮⥫쭮.     䠪ᨬ஢    .
 (". , ࠭饥  .  㡫.  .  ",  1-  .
., 1883; 2- ., 1889).  몥 .  ᠫ:  ⮪  (
. 1843; ९.    ".  "  ⮪,  .,
1865); . . १᪨, "ॢ.  ᫠,  ⭨    쬠"
(., 1868); M. M. ᪨, "᫥  몥 .  "  (
"᫥.  , .", . . , . 1, . 1895,  . .,
1886). . . 嬠⮢  . .  (   .  
"ࠬ.  ᫠᪮  ."  ᪨,  .     .,   .1890).   
" . " . . .   "⮯ . "
1860, . III.
   . 饭.
   㬮   (ᥩ   ᠭ஢)   -    .    ࠯᪮
ᯨ⠫쭮  . 㭨.; ࠧ 砫   ⮬    㭨.,
   " ந宦  ࢮ  ⮭  "  (.,  1873)
㤮⮥ ⥯  樭;  1879 . 祭 業⮬,   1880
. . ࠯.  (  .  㭨.).  ⠫:  "ᬩ
   "   (".   祡   ⭨",   187475),   "ࢠ
⮮⤥⥫ " (ib., 1876), "砩 ࠪ 㤪"  ("⮪
䨧. . ⢠", 1877), "    ஧  祭  ᫥⢨
ঠ  "   ("⮪.   .   .   ⢠",   1879),   "
ந宦 ⥪    ﭨ  ࢮ"  (ib.,  1879,  7),  "砩
㤭 ⨪ ࠩ⮢ " (ib., 1881 ), " 祭  
㤪" (ib.,  1882),  "஥    祪,    ६
㢥祭   ⮫饭 ਠ ⥭" (ib., 1884)  .
   襭  - ந  楫  ᪨,  ᠭ
 ந⥫. 碠, ﭭ  ய⠭  ,    ᪠饩
ᢥ    ⥭, ந    ⭨,  ᮪  
㣨  ⥭,  让  ⮪  ,    饩  ⮪,
ॢ頥 孮   .  ⠪  碠  
᢮  ⢥  .    ⪠  ,    襭   
ந⥫쭮.  .   ᠭ୮ ⭮襭 砥 
।饭  ⮥      孮,  ᯮᮡ  
࣠᪨ ⪮  ࠦ ,  㦨 稭  ࠧ
ࠧ . ⮩  楫 㦨 ⢥   㭤⮢
 ⥭  ஥. , ஬ ⮣,       
ࠣ    ᭮  ᮮ㦥,  ࠧ뢠     த   ,
饫稢 ⢮  ந  稭          ࠧ襭
 ᫥⢨ 㢥祭  ꥬ  ৠ , ࠢ襩 
    饫.  ⮬  .  ᭮  ᮮ㦥  쬠    
⢥ 祭  ᯥ祭  ⮩稢.  ᨬ  
稭    ᪮ 譨      த  ,
᫥㥬 ., 孨᪨ ࠡ  ⮬ 뢠 ࠢ  
 ࠤ쭮 㤠   襩     楫  
⮯ ࠭⢠,    ॣ㫨஢ ⮪,   ⨦
ࠢ쭮  ,     ஢ ⭮.
 . ᭮ ᮮ㦥 室  ࠧ      㪠
,    祬  ਭ  ⠪  ,  ९騥  쭥襬
⮪   ⮬ ,    ⢮ ࠧ⥫쭮.  
᪨   ⥫  ࠡ        몭
᫨, . .     㬥襭  ⢠  ,  뢠饩
⭮  ய뢠饩 , 室 뢠 ᮧ ᫮ 
ࠢ୮,  ᮮ⢥⢥   ॡ   뢠   ⥭,
㤠 , ᪮饩  ⬮  ⥪饩   襫
⭮⥩. ⥩,          㤭,    
 ࠡ ।⠢    室      
⫮ , . . ᪮      ⢥  ,  
饩 ⮪.  ⮣  १뢠 ⥬   ,
  ᪮ ,   ᠬ   ᪠   
 騭, १ 㡮  륬  襭,  㦠
⫮. ᫨  ⮣  ᤥ,   ,  ᮡ࠭  ,
⢮  ᠬ  ⭮  ⫮,    ࠧ  ,
㤠  몠稢   設.   ஭栥  ᫮,
ࠧ騬  ⠪ 㤠,    让 㡨  㣮
᫮, ᯮᮡ    .        뢠  ⠪  .
騥   ஭栥 ᫮,  㤠      稢.
᫨    㭨⮦ ᪫⥫쭮   ᠭ  楫,
  砥 㤭  ᪠   ⪠  . ,  
 ࠭   몮   , 㤠 㤥 ᪮
,  ஢     - ४, ⮡      㤥
ﭭ 﫠. ᫨ ⮬ 筠   ⥫쭮
⢮ ᮢ,    ᠦ  ᮢ  ⥯
        ⠪  ࠧ  ᮢ襭    㭨⮦
(쬠⠦). ,  騥    ॣ,  㯠      
᮪ ,  ⮯    ࠭⢠    ⥯  
稢.  . ⠪  室  ஢   
ன⢮   楢,    ।⢮  ப  
孨 ᫮ ,       㣨 騥   
訥 ४  騭. ॢ訩 ਬ  த ।⨩ 
  ࠭  襣  ६  ⪠  ⢮    .
      ⨨.    ⢮      ࠧ
⢥ ⥬,  १    ᮪      ᪠
᪢ ⮫  ॣ  ᥤ .  㦥    ᪮
 ਯ뢠 ॢ訬 ⥫ ⮩ ࠭, 栬, 㤠
 ⭮  ,    ᯮ    த  宬,
ॢ饭 뫨  梥 த .    ६  ᠭ
᪮    㯮ਫ, ,    祭  ,
堫 , 쬠  孨,  㯨    ⪥  
    訫  ⥫    頤   .      
 뫨      1883  .,    ࠧ襥    ⮣
࠭᪮ ⢮  ⠫  18 . ࠭ 㯨   誥
, ᮣ᭮ 祭  ᪮ ࠢ⥫⢠ ᨨ.  1886
. 祭     㭭,    ஬      饭  
਩᪮ . ।⨥   1889 . 諮  ᪨  㪨,
  饥 ६ ⥫쭠        饭,    
ॣ㫨஢ ⮪  襭 ⭮       ஢,  
ࠧ  ࠢ,  ⢮  .      ந
⥫  ࠡ⠬,    ᥩ  ⭮       ࠧ
᫠  ᢨ९⢮      ࠭      ࠤ.   
᫥  ࠭᪮    ࠭-,  ⨫   襭
頤 ( 25000 ஢)   6  .    室.
砥,    ⢥  ⥬  뢠  ᥡ  室  १
㦠  襭  뫨  㣮,  饥  ,
 뫮, ਬ,  1818 .  ஬ 㢠    ﭤ,  訬
ᥡ 室  ᪮ . ᪨ ,  ࠧ騩    
   ਫ  ⫨ (ਬ, ⠪ .      ࠭樨
 죨᪮ ࠭),    ஢  ⥬  ᡮ
,    ᪮    ⫨      設  
 ⢮   ᪠          ६  ⫨.  
襭  ᪨  ,  ࠧ    襭   묨
ᠬ ॣ ᫥⢨ ࠦ ⮪        ,  
ᯥ宬 㯮ॡ 쬠⠦ (. ᪠᪨  ६).  ᪨  
    ࠧ,      ᪨  .  ⥫
ਬ  . ।⠢ ૥᪮    .  ப
஫; ᮮ頢訩    ६,   믠    ⥬    
௠⥫ 設 襭 뫠  頤 ,      20  
ਭ   10  .    饥  ६      ਢ  
ᯮ   ࠭ ,   .    ᪮
 ৥.  , ந室騥    ⮯  
ॣ  ४  ᥭ      ,    祬   ᫥⢨
⢨ ᪮쪮- ⥫쭮 ᪫  ⠨,  
㭨⮦ ன⢮ ⥬       ᪮ண  ⮪
  ४. ਬ஬  ࠡ  .    㦨 .
, ⮥  1874 . ⭮  (᪨ )  砥  
8000 .    5 㥧 ᪮ ., 4  -  ᪮,  3  -
த᪮, l - ᪮  1 - ᪮.  ᥬ ⮬  ࠭⢥,
 ந⢠ ⥫ ࠡ, ਣ  ᥫ    
뫮   2 . ⨭.  3    ⨭    뫮
묨  ᠬ,    ⠫쭠  頤,      3      ⨭,
।⠢﫠 室  ⥫쭮 殮 ,  뤥訥
।  ஢ .  ᯥ樥  ࠫ  ᪮    ⮩
⭮ ப 뫠 楫  , ।⢮   
 室 訬     ४  ࠧ    
⮪  ,     饩      ⢥   ᫠.   ஢
樮  ࠫ        ᮡ
ᠤ  ᥣ      㯫⭥    .     ⭮
᢮    ﭭ  譥  ,        ࠧ
ࠧ    ⥫쭮.            
४ ᥭ 㣠,    ࠧ  ⭮
᪮⮢.    襭,  ०  室      ⥯
砥 ⥫ 룮 ᤠ祩   ७  ⭮  ᥫ.
頤  ,   ந⢠ .  1640  .  室,
᫥ ⥫ ࠡ   1892 . 62916 .,     ,
१  ⮩   ᫥ ᭮ ࠦ.    .  ,
ࠧꥤ ᥫ 㭪,      ஫  
ᥫﬨ    ண.  ⭮  ⠪   ⭮   ஢   
ਢ  ⥯      ᥫ楢      ᥤ   ⭮⥩.
।⢮ 樨   襭  2670000  ⨭  ,  
室    3,5 . . ஬  ࠧ஧  .  ࠡ
ந  த᪮, ᪮᪮  .-᪮ 㡥୨  
饥 ६   ⥫쭮  ࠭  ⠪    ,
   㡥୨.  1894 . ᮡ ᯥ樥 㯫
 ⥫ ࠡ⠬  . ,   ࠡ᪮ ⥯,  
 ᪮  .  .,    ६    騬  ஢
⭮      ,  ⥬  .,        ⥫
࠭⢠  ᥫ    .  ,  ᢮  ⥬
 ⢮     孮  ⮥  ,    
 ࠤ ⪮   碥, ᫥⢨ ᫠  ய᪭
ᯮᮡ ,  祬  প    㡭  
⥭.  ⨦  ࣨ᪮ 樨    
 孮 ᫮  ਡ  ७ . ஬ ᪨  
ᠭ 楫 ७ ਬ ⠪    㤠  ,  饩
ࠨ  ᮮ㦥 ࠧ 稭 (   
ண)    ᯫ뢮 ( ⪮ 륬,  ॣ ४ 
. .).  室 .  ⭮    ந⢠  ந⥫
ࠡ, ਬ,   ᭮    ⮢, 
ࠡ  㦠  ६窮,        ࠦ   ࠭⢠
⫨   ᨫ ᮢ.  ࠡ  让 㡨  
 砥 ஭栥    ᪠   ᭨  
騪,  ண    ,  ⠪    ࠡ稥
  騪 ࠡ ९⢥.
   . .
   . ନ . 㯮ॡ   ࠧ 祭.   ப
᫥ ᫮ . 뢠    ९⮪    ᥬ⢠
Vespidae (.), Crabronidae ( .)  Pompilidae (஦  .  
). .  ᭮ ᫥ ᫮ (Vespidae s. Diploptera) ⠢
讥 ( 1000 ) ᥬ⢮, ࠭      
ᢥ.  ࠪୠ ᮡ  ;    ।    
 ᪫뢠  .   몭   ,  寧
몭 ,   ᠬ殢    ⮫饭        
, 祬  ᠬ;  ᫮    窮,    ⢥;
। 室    ᭮  쥢.    ᢮  ࠧ
 . ᯠ  ⢥  .      ᠬ,
ᠬ  ࠡ稥 (ࠧ ᠬ),   ࠡ .  襭
  ᭠   誠 饢  ᮢ㯨⥫  ⮬,
ᠬ  ࠡ稥  .  .      .  .
, ਪ९  ᢮  ࠧ ।⠬,   ࠨ
    ઠ          ᪥    ࠧ   ,
ࠨ      ਤ    (㡪)    ࠫ
.  ⠪  頥  㪮    稭  ࠧ
ᥪ,    .  ࠫ  㦠    ࢭ  㧫;  ⠪
ࠫ  쬠   묨    㦠  ᮬ
ᢥ   稭 ., 室饩   ,      .
  . ( ᥬ⢠ Masaridae)     
㣨 ९-.  ⢥  .  ਠ    ஥
  㦠    ࠧ  맠    ᬥ蠭      
⥫ ⢠: 窨 ॢ, ,   .  ࠧ맠
 ᬥ蠭   ॢ    ਣ⮢ ⢮,  祭
宦      㬠    ⮭.    ய᪨  
㯮ॡ   ஥    ⠪  ࠫ  ⢠  (.
)  .    ⢥ .  ⨣࠭  
樫᪨ 祩, ᪮쪮 ७  몭    ᢮
,  ᯮ     㣠      ᫮,  ࠧ
 ( ,   祫) .  ᯮ  ਧ⠫쭮
  㣨, ⢥ﬨ 祥 ,    ਪ९    ࠧ
।⠬     ⮣    㬠ࠧ  ⢠,    ண
஥  ᠬ .    ,  .  .  襭  饩
㦭 窨,  , 㦥 ᫮  ᫮
㦭 窮.  ⭮     ।⠢  讥
ࠧࠧ,     ࠧ   ⨯: ⥫਩ -
   ਪ९  㦭 窥  ,  ᮥ  
ᮡ ⮫ 㬠 ⢠    ⢥⨩  室  
 ⠦  㣮  (  ⮣  㦨  ᢮  ஬⮪  
ﬨ ⮢  㦭 窮),  ࠣ਩ -    ⭮
ਪ९  㦭 窥,  ᮥ  ᮡ  ⮫  
  業       ⮢  ⢥    宦  
 ⠦  㣮,     ᯫ,   ⮣    
⥭     ᮡ  ⢥,  騥        ⮢.
  ய᪨ . ⭮ ᪫⥫쭮  ⥫.
ଠ    祭  ࠧࠧ:   ࠣਨ      㤫,
樫᪨, ⥫ਨ - 㣫,   . .   
  ᢮ 襭묨,  室  㯫,    .
. ன ⢥ . - ⭨ ( ⭮  ⮫쪮   .
㬥७   ᮢ,            ய᪨).   १뢠   
⢮७ ᠬ   ⠪ ᠬ ࠨ 讥  ,
᭠砫    ⮬      祩,          
몠ଫ 稭,   ࠧ ࠡ稥  .,  ᢮騥
ᠬ    쭥襬 ஥ , 뢠   室 
⮬⢮ (   ,  ᠬ    ᫥  室  ࠡ
ਭ ⨥  室   ⮬⢮).  饩  .  㦠  ࠧ
 ⢠ (᮪ 梥⮢,   . .);  稭    
 ⮦ ᫠  ⢠,      ࠧ  ᥪ묨,  
묨    ⮩ . ⨣    ࠧ  稭
뢠  ⢥⨥  祩    㪫  窮     襫   
ॢ頥    㪮.        㢥祭   騭      .
㢥稢,  祬  ⮫쪮  ਡ    祩    
० ,      ०.    
 쬠 ⥫ (  ய᪨  ⮢  6 )
 ᫮ ᮡ  騭   室    ᪮쪨    (  ⮬
⭮襭  ࠧ묨 ⢥묨 .    १  ࠧ).
ᥭ  , 饥   ᠬ殢    ᠬ,  ந室
⢮७  ⥬  騭 , ஬  ⢮७  ᠬ,
   ᭮  ᭮뢠    .  ⢮  Vespidae
   ᥬ⢠, ⫨騥     ஥,  ⠪    
ࠧ  .  ᥬ⢮  ⢥  .   (Sociales)   ⫨砥
ப 孨 祫ﬨ  3  栬,  㣫      
童  㤨,  誮,  㡫    ᭮    ᭠
㣮 ᭮ 童,  訯   ।  ,
 ⠪ 묨 ᮡﬨ     쥢,  ६  ଠ
ᮡ  ⢥ .  த  (Vespa)    ࠩ  㤨  
।  ᪮ 誠     㡫.    ,
⨯ ⥫਩, 稥,  㯫   .    祫  .
। 㦠ﬨ,     (譨)  맠  
  ⢮    ⢥  ॢ쥢;        ਭ
ॡ  ᥪ.  譥  .    襭  (V.  crabro   L.)
஢⮣  ᭮-ண 梥,  ஢- 㭪  
 誥  ⮢묨 ﬨ;  ᠬ 30 ., ᠬ  24,  ࠡ祩
22 . ப  ࠭    ய.    ந    㯫  
㯪,  ன . ⨥ த  28  (5 
ࠧ  , 9   稭  14  -  㪮.    祭
    .  த Polistes 誮 ⥭ࠧ
  㣮 ᭮ 童,  ᧠  ,  寧
ᠬ   ;  , 騥     
⮢, ਪ९  ⥡쪥. Polistes gallica Fabr.  -  ࠭㧪
㬠 . ୮ 梥   㭪,  11-13 .,  
।  . ய, 騭   (  ᥭ  60-130  ᮡ).  
ᥬ  Solitariae  s.  Eumenidae  (⥭  .)  ⭮  
, 騥  ᠬ殢  ᠬ  騥    ࠫ
.   㧪    3-5 栬, ।  
㣫   訯, ।    訯.   ⮨  
ࠫ 㪮  稭 ᥪ.    ᥬ  Masaridae
⭮   ﬨ    ᪫뢠騬  ,    ⮦
,  ( ࠩ    )       
㣨 ९⮪.   ⥯  ન ࠭.
   . .
   易 - ।⠢  ᮡ  ⢮,  뢠  ਪ᭮
  ࠧ ⢥   ⥫.   ⮬ 砥 ࠥ  ஫
ᯥ樠쭮 ࣠ ⢠.  . ⭮ ⢠ ਪ᭮, ⢠
,  ⠢騥    ᮢ㯭  ,      ਭ   뢠
⠪⨫묨 饭ﬨ; ⠪    ᫥  ᫮  몭
⥯묨 饭ﬨ (宫   ⥯),      裡    ⢮  .
  몭    ⥬୮  ⢮,         
⢥ ⭮襭   祣 饣. , ⮣,  ०
    ⮬,    ⠪⨫    ⥬  饭  ,
      ᪨ ࢭ ⮢, 뭥 㦥
஢࣭, ⠪  ⥬ ⮭ ᫥ ,   窨
  ਭ  ᪫⥫쭮  ⠪⨫  ⫥,   㣨   -
⫥ 宫,  - ⥯ (業,    襩).  
  ⭮  ⢮      楫  鸞  ࠧ   ࢭ
砭,   - 易⥫  ⥫,  ⥫  㧥,  ஢᪨  
稭 ⥫, ᢮ ࢭ ࠧ⢫  ଥ  ࣠
 ., ⥬       ᭮ ਯ뢠 ⮩   㣮
   ࢭ 砭  -  ᯥ樠쭮  祭  
  ⮫쪮 ।   ⫥; ⮬  
    ࠢ        ⠪⨫    ନ᪨   ࢭ
砭    ୮  ⮫쪮  ,      ,  ७  ᮪
易⥫쭮  ⢨⥫쭮,        ६  ⫨   
易⥫ ⥫. 襩, ,  ᫥    ᪮
窨 ᮡ⢥ ,  ⢥ত,      窠  ,  ७
易⥫쭮    ନ᪮  ⢨⥫쭮,      室  
易⥫  ⥫,    ⮫쪮  窨  类   ࢭ   ,
ࠢ騥  ਨ     .  ,  
, ॡ 쥧 ஢ન. ⥬  .    裡    ⠢塞묨
 饭ﬨ    ⥬    ਥ㥬    譥
, 業   ।⮢      䨧᪨  ᢮⢠    -
客, , ,  㯮,  ⢥म,      
 ।  殮 . ଠ  ।⮢,  筮,  ।
稭,   묨 襩 易饩 孮, ।
⮬,   ࠡ⠫ 㦥 ࠭ ।⠢   
  祪  孮  ,    ।⮬     
ਪ᭮; 㣨 ᫮,   ⢮ .    
। ,   ।  饩   祫  ਡ  
। 易饩 㪨  孮 ⥫  ࠧ ࠢ
  ᭮ 뢠   ⮬ 㪠 筮 ⢠   .
ࠨ ।⠢  ଥ  ।.  ᪮쪮  .    裡  
  ⢮    㦨    㤨  ।   
।⮢, 뢠   砨  ᫥  ஢,  ४᭮
   . 祬,   易饩  孮
 ਡ  ⮫쪮  楫 ।  ।⮢,    㣨
᢮ ⥫ - , 客, 殮. ⮡   ।
⥯      客  ।⮢,      㪮  
孮  -  ⮬ ࠧ ⠪⨫ 饭       㣨
㯠 ᮡ  ५䭮;    ।    ⢥म  ⥫  
㥬 ⢮ ,  뢠      ᮯ⨢  ⥫
    襩 ஭.  㦤  殮 ।⮢,   
⮫쪮 㪮㥬 ., ᪮쪮    ⢮,  ᮯ஢騬
ᨫ,      ८  ९⢨    饥  
⮫쪮  , ᪮쪮  , 宦,  ⠢,    
.  쪮  ⥬୮  ⢮    ᢮  ।   
㦤  ᮤ⢨ 筮  ⢠.  ஬      㪠,
⠢塞 .  裡    ⥬ ⢠  ᢮⢠
।,  ன 室  ࣠   ᥫ    ।⮢.
 ⢮ ࠥ  ஫  宫᪮    ࠧ࠭祭
᢮ ""  㦠饣     न樨 ᫮ 
. . ⮬      ࠧ饣    ।
࠭  "",  ᮡ⢥ ⥫,    类  ਪ᭮  
童, ., 㪨,   窠   ⥫   ᥣ  ⢥
易⥫ 饭,   ਪ饣 童, ⠪  ᠥ 
⥫, 祣        ࠣ    㦤    ।⮢
譥  ,    ⮫쪮  筮  易⥫쭮  饭.  
ᠥ     ⢠    樨,      㦥  אַ
뢠 ⥬,  ⥧ ,        ࢭ
,   㭨⮦        ந⢠    ࠢ,
楫ᮮࠧ , .,      室,  ,  ᥭ
⠪      . .  騥  ,  騥  
⮬     ࢭ  業ࠫ  堭,    室
䠪஬    ࠢ쭮,  ⠭  ⥫쭮,      ⨥
⢥ ⮢   ,  ᨫ 堭᪮ 祭 , 
⠥ ᮧ . ⨬ ⥯  ⤥쭮    
⠫  ࠧ      饭,        ⮯䨨  
⢥ ஭ .
   I. ⨫ 饭 - ⢠ ਪ᭮  .   
⢨⥫쭮 ।  祭  ࠢ୮    ࠧ  
.  ⮭祭묨  ⮬ ⭮襭 ⠬     ,
᪠  ।.   ,  ॢ騥 0,002  .,
⮣  稪  楢 稭 ⢮    
  0,10 .,    ﬨ ⮫쪮  1 .    ,
 ⠪⨫ 饭   ᫥⢨  ࠧࠦ  ।
ண ࠭祭 祪   묨  ᪨ ,  
 騥  饭.     稪  楢    ⠪⨫
祪 ⠪ ,     ⠥ ७ . 窨
  ,   ᪠,  ᪮      ⢠  
ᠬ    ਪ९  ;    䮫      ᮤঠ
᪮쪮 ⠪ ⠪⨫ 祪.   祬  ࠧ  ᪨  
 ஫  易⥫  ࣠.  襥  ਪ᭮    
।  ,    ᢮    ࠧࠦ  ⠪⨫
窨.  १砩  ⠪⨫쭠  ⢨⥫쭮  ,   ᪠,   
ࠢ⥫쭮  ⢨⥫쭮    孮  稪  
楢   ࠧ   ⢨ ᪮  , ᪥,   
 ⢨    孮 楢.  ᥣ 
㦨    ⠪⨫  ஫  ᪮,  뢠      ᫥.
 ⮬: ᫨  ᫥  ᮬ   த  
 孮 祫᪮ ,  ⠬,       ᪠,
.  饪,  ,   쭮  孮  ,    ࠧࠦ
頥 祭 ᭮   ᨫ쭮, ⮣  , 襭  ᪮,
.    孮  稪    楢,    ᬮ  
⢮    ⠪⨫묨  窠,  ᮢ襭  㯠     ⮩   ଥ
ࠧࠦ  .  .      ᠭ      ᪮.     
 易⥫ ᨪ  祭  ஫  . 
⨬  易⥫ ᪠ 쥢, ᫥  稥    
 ᢮  , 室 直 ९⢨,    
 ࠢ   (栭).      易⥫  饭
  ⮫쪮    ࠧࠦ  饩  孮  ,   
ࠧࠦ  ࢭ ⢮ . 祢  ⥢  
 祣 ,  뢠  ,  ⢮  襪,
⭮ᨬ   ਨ ࢠ,  .  ᯥ᪮  㭪樥
।  ⮫쪮  ࢭ  砭    .        ᫮
 ⢠ .  , ⮡ 饥  饥 ⥫  뫮
ਫ  ࠭祭  孮 ;   த
 ࠭  ப 孮   頥    ⠪  
ᮧ  ⮫쪮  ࠭, ⤥饩 ᢮ 孮  
 ᤠ. , 㪠, 饭    ,  頥  
, ⮫쪮  ஢ , ᮮ⢥饣 孮  .  
 ਡ⥫쭮 頥 祫, 㧨襩    - ᫥
ண ஬⪠  頥 ਪ᭮  ⮫쪮  ࠭ 
᢮  孮.  易⥫  饭     饭   
⠢ ᫥, 饩 ஥ ६      㤠  ࠧࠦ饣
⥫,  ᫥ ,  ᠥ ⢠ ,  ⥬  த⥫쭥,
祬 ᨫ쭥 뫮 .    ⠢  ⪨  ᫥,
  .  ⮣,  ᠭ 饣  ⮣    
类  楢   , ࠣ饩   楢,
 ࠧ ⤥쭮 .  ⮣,   ⨣  ᪮
1500 ᠭ  ᥪ. ⨫ 饭 ⨣ ᢮ ᨬ㬠 祭
 ᫥ ᢮ 砫,  ⥬ ⥯ ᫠.  
㢥稢  ,  ⥬  ᨫ쭥  砥  饭,    ࠩ
⥯ ⠭   ⨣  ᮪  ⥯  
맮 -  饭.    .  ᨫ      
᫥⢨    ᥤ  頤ﬨ  ,    ࣠騬
.  ⢮  .  祭  ᪫    㯫      ⥫쭮,
ࠧ ⠪⨫쭮 ࠧࠦ   ⮣   ⪠    
 ⠥ ࠧ .    ।  ⢨⥫쭮  
ਪ᭮    ਡ  ᮡ ⠬: ⥧
࣠, ⥧᪮      饩  ᪮
㡪 .  ,     孮  稪
 楢  ࠧ   殮⥩, ⭮ 
ᮡ  9  10.  ।⠢ "易⥫쭮  ",  饥  
⤥ ⠪⨫ 頤,  ⮬,  ⥫쭮  ⮨
 ⥫ 頤  .   易⥫쭮    稬
ࠧ    ᥤ  ⠪⨫  ⫥  ,      
६, ⠪  ᫥⥫ ⫥, ந   
⥬  ।⮬  ᪮쪨,   ⠢塞  ᥡ  ।⠢  
稭 ।, ଥ,  ᢮⢠  孮,  ⤠  ࠧ
祪 ।   ࠧ ।⮢  ᮡ  . .  .
.,  ७, ⠢    㦤  ࠧ
  ࠭⢥  ⭮襭     ।⠬,      ࠧ
࠭⢥  ।⠢,      祬    .     ७
  ⭮襭, . . 祬    ᫥    ᮪
⥯ 뢠 ࠧ . ᮡ ࠭⢥ । 
室      אַ   ᨬ      ⥯       易⥫쭮
⢨⥫쭮,  .  .    ⢠    ⤥묨   易⥫묨
頤ﬨ, 騬  ⢥  ,  ⠢  ஢
易⥫ 饭.  ⮬ ⭮襭  ࠧ  ⪨    १
⫨  ᮡ.  ⪨    易⥫묨  頤ﬨ  
᫥ 祭 ⤠   㣠,        ᯨ,
뫪,   ; 㣨 , ⨢, 祭  ,  
   孮  쥩  䠫    楢    .
訬  ᯮᮡ  ।    .    㦨   ᯮᮡ
ࠧ祭  ६ ਪ᭮  , .   
 :   ᫥  ।    ﭨ
  ,  ஬ 砥 饭    
ᮮ⢥⢥  窨,   ᫨   饭.    ⠡
,     ࠧ ⪮      
ﭨ.

    孮 ᫥ 䠫 楢........ 2,2 .
    孮 ன 䠫 楢........... 4,4 .
   稪 ...................6,6 .
     ........8,8 .
   쭠 孮 ன 䠫 楢............11,1 .
     㫮 ....15,4 .
   쭠 孮 筮 .........29,8 .
   ।............39,6 .
   㤨.............44,0 .
   ..............66,0 .
     ..........67,6 .
    童 ⠪ ࠧ  .          ᭮.
ࠦ  ᨫ쭮  蠥    .      ᯮᮡ   ࠧ祭
 ﭨ   ᫥  㫥  .    
᫥    ࠧ࠭祭 頤 饭   
ࢭ  業஢  ९   :   ᮢ襭⢮   易⥫쭮
⢨⥫쭮  ᯮᮡ ࠧ祭   ᠭ    
ﭨ, 맢 ࠦ, .     㪨,  뢠
⠪  ᮢ襭⢮   ᮮ⢥饬  㣮 㪨, 
    ࠦ襩      ६.  ᮡ  ࠧ祭  
ᠭ    ﭨ  뢠      ᫥⥫쭮
ᠭ,  祬    ६.   易⥫   饭   
祫   ᠬ ,  ⮢  饭,      
ਡ  楫  ஢ન  ,  ⠢塞  㣨  ࣠
.   ࣠    ⠪ १ ਥ  ࠧ࠭祭
   ,  .,  祬 㦥 ᪠    ,  ᫥⥫쭮,  0.  
    ࠧ  ᠬᮧ    ਥ஢  
࠭⢥.  ᬮ    ,    易⥫  饭    
 ᫮  訡 㦤. ਬ - ⥫᪨ :
᫨,  , ४   㪨  㣨   
  ਪ ⠪, ⮡  ਪᠫ  祢 ஭     
⥢ ஭ 㣮,   頥 ⢨   ਪ,  
,  ਪ .        ⮣,    
몭 ᫮     ।   ਪ   
   ६    孮    楢      १
뢮,   ਪᠥ   ,    ਪ. ᭮,  
㤠  ⥢      ࠦ  쥬  襪  
     ﭭ   ,   .   .   ᮮ⢥⢥      ⮬
࠭ ⮣ ࢠ; 筮 ⠪  ஥      
饭, ࠧ騥   ஢ 筮  ⠪  
,    㤨     㯭,    㦥  
뫠 .   祭  ᫥  楢  ஡    쬠
⢨⥫    ਪ᭮     ,      ॠ      
䫥묨 ﬨ.
       ࣠ ., ⥬     ᫨  窨,  
ᮡ    ⥫쭮  ﭨ    室   ⢥⨩   
ࠧ 室     ⥫,    ⮦  .    ⭮
᫨ 窨 , , 몠,  ,  ᮢ  ,  ,
אַ 誨  . .   窨, ⨫騥 ᠬ 室 
,  : 饢⥫ , 祢 ,     .  .
襭  ⠪⨫쭮  ⢨⥫쭮.  稪   몠   ७   ᮪
易⥫쭮  ⢨⥫쭮      ᫥  㫥   
ࠧ砥  ਪ᭮  ﭨ  1,1 .
   II.    饭,  .  .  饭  宫     ⥯,
筨 ᢮   ⥬    ᫨  祪
⢥ ⢥⨩ ⥫.  直  ।,  ⥬    
⥬ , 㤥 뢠   饭 ⥯ , ,  ⥫
 ⮥,  祬  ,  㤥  뢠    ਪ᭮    
饭 宫.  砥  ࠢ⢠ ⥬   饣  
 ।, ⥬୮ ⢮ . 稪  몠  
 㣨  ⥫ ७ ⥬ ⢮, ⥬ ᫥ ,
饪, 㫮  ⮫쪮    筮 (.  ).    ⮣
 ᭮,  ⮯ ⥬ 祪      ⢥砥  
易⥫ ⪠    襩   ⥬,  
    室  祭  ⫨  ࠭祭  窨  (⫨  
易⥫ 祪),        ନ᪮,  ᪮,
堭᪮ ࠧࠦ  ᥣ 饭 ⥯ -  ⥯  窨,
 㣨    ᫮ 뢠 饭  宫  -    宫
窨. 窨  㯯஢  , ७  ᮪  ନ᪮
⢨⥫쭮,   ⭮ ⠬,  ࢭ  窨      祩
஭    ,  ࠢ    ⠬  ਪ९  .  
ࠧ, ⠪⨫ 饭, 饭 宫  ⥯  ।⠢  
ࠧ    ᯥ᪮  ࣨ  ,  ।祭   
  ஢ ⢥ ࠧ  ࠧࠦ.  ᭮  
⨬, 業 ,   ਨ  ࣠ ⥫  楫
⪨,   襭   易⥫쭮   ⢨⥫쭮,       ⠪    
⢨⥫쭮   宫,    ७  ⥯  ⢨⥫쭮;
஬ ⮣, ⫥  宫 ॥ ஢  ࢭ  業ࠬ,
    ⥯,          ⮩   ᯥ᪮   ࠧ饭
㥬    饭         ,   ।⠢塞
楯襩 (襩), ᫥⢨       ६  ᭠,
㪮:  㪨  ⮬  ᮢ襭  襭  .,  ⢨⥫쭮  
宫,   ४᭮ ਪ᭮ ⥯ ।⮢.   
 ᢮  ᤠ ࢭ ⢮,    祬  ࢭ  ஢
易⥫  㦤    㦤    宫  뢠   ६
ࠫ.    祭    䫥  ਢ    ⥫⢠
ࠧ饭  ᯨ  ⥩, ஢  ⠪⨫  㦤
 ନ᪨.  窨 ,    易⥫,  ⠪
㦠   ࠭⢥  ।,          ᫠
⥯ (    10  ࠧ  ᫠).  騥  饭  宫    ⥯,
뢠 祫,  ,    ᮫⭮  ⥬
;   类    ६      ⠪  㫥  㭪⮬
⥬,  ஬      뢠    ᮧ  襬  
ନ᪨ 饭 -  ७⭠ 窠 . 类 ⥫쭮
 ⥯   ⮩ 窮 ᫮ ⢮ ⥯, 类
 ⥫쭮 - ⢮ 宫.  ⠪      ७⭠  
㫥 窠 ᮮ⢥ १砩 稢 ⥬ࠬ,  ᬮ
 ⮩ ⥬,  ன  ᥣ 室    ன
 㦥 ᯮᮡ,   ਨ稢  ⥯   宫  
।⠢ ࠩ ࠧࠧ  ।,    祭  ⥯,
., , ᬮ  ६饭 ७⭮ 窨 ,  
ᮢ襭 宫,   , .,  뫥  ⥯
  ⥯ ᠬ  ᥡ    . .      ᮮࠦ
ਭ ᫥     ⠪ . ""    宫.
ନ᪠ ⢨⥫쭮   ।    ᭮  ਭ樯
㫠      ⥬  ࠧ.      ⮣
쪨   ⠫᪨  ,    ⮩    
᭠ ମ஬.   ⠢  ⠫᪨    
᫥㥬 ⪠   । , 㫮 祫
ࠧ ⥬      㤮.  ନ᪠  ⢨⥫쭮
室  ⭮ ⭮襭  ⨬ ࠧ栬 (⭠).  ନ᪠
⢨⥫쭮  ࠥ 쬠   ஫    ॣ樨  ⭮
⥯,  ᮡ  ⥯஢        譥
⥬.   ஡   ஦ 쬠 ਨ稢 
⥯  宫.  ⠪⨫, ⠪  ନ᪨ 饭 ந室  
 । ⢨  堭᪨, ⠪  ନ᪨ ﭨ,
.   ।묨   ᨬ ⢨ .  ⭮
㬠  饭  祧;      ᨬ㬠   饭   稭
稢 ᢮ ᯥ᪨ ࠪ - ᠭ    ,  宫
 ⥯  ਮ⠥  ⥭, 室        ⮥
 饭. ᮪ ⥯ ⥯, 宫,  뢠 אַ
. ᫥  ᨣ,  騬  祫      
஧饩  ᭮  뢠騬    ⮢ ᠬ - 㤠
 ࠧࠦ  ࠭  .    ,  ⢨    ⥫
堭᪨  ନ᪨ ﭨ  ᪠  ⮫쪮    ।
䨧᪨ ࠭.
   . 堭.
   ⢥稪 -  饬 ࠢ   , ⨢ ண  
ࠦ᪨  ।  ᪠  (  ।  ଥ
  .  ,       㤥  ⢥    
殬 襭). ࢮ砫쭮  . ࠧ㬥 ,  ஥  
⢥⢮    ஥ ।   .    
 㪠뢠 檮    "Beklagter"  -  ,    ஥
 ,  ᪮ "." -   ,  ⢥⢥  ।
殬.  ॢ,   ⢥   ⭮襭,  
।   ⨢  , ⠪  ᠬ      
᭮   (⠪  ᪠    襬  ॢ  ࠢ  
"᪮ ࠢ").  祭 ६,  㣨 ᫮  ,  ⠪
।⠢ ⥯ 祧.  ᮢ६ ࠢ  . ࠧ㬥
  ,    ।  ⢥⢥,    ,     ।⮨
; ⮬     ᮮ⢥  ࠦ  ࠭᪮
ࠢ "defendeur".  砥 । ⢥稪  筮  ᪠  ,
  ࢮ砫쭮    ⠭  .    筮  .  
  ࠧ ᫥⢠  饣 ⢠    㤥-
             ६  
殬.  .,  ,  ࠢ   ,  㦤    
㦤    饣 ⢠. .    ,  ,  
ᯠਢ ᮡ⢥ ࠢ , 䠪᪨  ᯮ   ॡ
( ,  ⠢ ⮢,  頥 饭  .  .).  .
    ᪮쪮 䨧᪨  (Iitis cousortium),   
ਤ᪮  (. , ⢮, ᭮ ࠢ  . .).
   ࠢ ﭨ       .;  ⮬ 砥 
  ப;     ண      ᮡ࠭   
⥫  ஢থ ࠢ ॡ  (. 1339  
1344).    .      ஭⥫쭮:      ⨢
 ,     ⮫쪮  ࠭  饥  ﭨ.
६  ⥫⢠  ਧ    ᯮᮡ    
(ᯮᮡ "᪨   ᢮ ࠢ").  ⮣ 饣  ࠢ
᪠ ᪫祭  ᪮쪨 ⥣਩   (.  ਤ᪨
, ⥫ ),    ࠢ      
 筮 (⭮⥫쭮 ࠢᯮᮡ,   ⫨稥    ᫮
ࠢᯮᮡ - . 襭  ࠢ ﭨ).   
 㤥   ।⠢⥫.  ⠢  ⥣ਨ  ,
ᯮᮡ    (. 17-27, 1284, 1285).   ⮣, 
᭮  㠫쭮   ࠢᯮᮡ   ⭮      
ࠦ᪮ ࠢ, 訥 ⠢, . ਩᪨ ⠢ ࠦ. .
1895 ., ࠭稢 騬 ,   ᯮᮡ  ᠬ⥫쭮
᪨   ᢮ ࠢ   㤥  ਧ  ,  ஥  
ࠢ  ᠬ⥫쭮   㯠      易⥫⢮.      ⠪
। ᪠      㬥襣  ᮡ⢥,        
᫥ (. . 215 .);   ⮬  砥      ᮢ
᫥⢥   㠫 ᫥ 砥  
⥫.  ᫨  .    ᯮᮡ            ६
ந⢠  (ᬥ, 㬠⢨, 襭   ࠢ  ﭨ),
    ਮ⠭  ந⢮      祭   㭠,
஢쭮 㯠饣    뢠 ⨢  ஭  
த  (. 681, 687). ᫨ .    祭    ॢ
ᯮ୮ ⢮  ⥦    㪨    ,  
   ࢮ砫쭮 .   ਢ ᫥  
  ⢥  쥣  .    ⠪  ᨭ୮  ॥⢠  
   ஭  0.  ⫨砥  ॥⢮    ᫥    
⥫쭮 (successio universalis). ६   .    ⮬
᫥ ᭮   易⥫쭠.
   . ࡫᪨.
   ⥪ - ᫨   ஢ () 㤠 蠥 
⭮ ஢ ᫥⢨ 㤭 ⮪  ஢, ࠫ
㤮⥫ ࢮ, ன⢠  䮮饭    ᫥⢨
⠭ ᪮쪨   ᫮, , ,  ᫨  ஭栥
㤨  ⥭  㢥稢   ᫥⢨   ࠧ   
ﭨ,  ᪢ 㤨 ⥭  ய⥢  ﭨ  ,
ᮤঠ    ਬ   ஢  ਪ.  ,
ய⠭ ⮩ ﭨ⮩ ,  뢠  묨.  騩  .
  ⪨    મ,  ᪮  筮    
 設 뢠 譮 ﭪ  ⮬. ࠧ  .
   ,   ᫠  ⥫쭮 
 ஢  ;    祪,  ᫮  㢥祭
஭栥  㤨  ⥭,      祭,   ⥫쭮
㤭 ஢饭  㤠 譮    ,    
㡮 饭  㯠 饣 ⠭ (.  ࠪ, ⪥  .
.), ⠪   ⮬ ࠤ ⠪   ⠭  ⥭  㤮    
⠭   ஭栥묨  (࠭᪨  .).  .,  騥  
 , 稭 몭  릥,   .  祭
,      ᥣ,  稭    ,  ᮡ    .  .,
騥   祭, 몭   ᪫⥫쭮  
 設    ।    ࠭    릪.
஬ . 堭᪨  ࠭᪨   .  ᯠ⥫,
ࠧ騩      ᯠ⥫   䮪ᮢ;        ⨣
⥫ ࠧ஢,          ᥭ      (.
⠭, ).
   . -.
   ஢ -   襣  ⢠    襬  ,    楫
ᮮ      ⨭  ᥡ   ⮬, 祣    
 ॡ.   .  ᮢ,  ⠪  ࠧ:  1)  䠪  
(⥮䠭),  ।⢮  ண  뢠    ⢮,      2)
५-ࠢ⢥ ᮤঠ ⮣ 䠪, .  .  ,      
뢠.  ⢨  ࢮ    .  ⫨砥    
祫᪨  祭    ⥬,    ⢨  ண  -      
樮  । ⢥    ᪨
ᨫ,         ५.  祭  .  筮  
ᥭத     뤥ঠ,  ⠪      .  砥
⤥묨 栬,     ᪫⥫쭮,        
ப  ࠭.    ।  ࠧ  ࠧ砥  
祭 ઢ .  ᮡ⢥ ᫥, ଠ쭮  ਧ  ᥫ᪨
મ ⮬  易⥫쭮  类 饣,    
.,   ⠪ 易⥫쭮 ࠪ,  ᪠    
४㥬  稭  ⥫쭮 (⠪,  .,  
 ᥬ ⨠᪮ ⮪ . .  ⭮⥫쭮 饩  .
 ᪮ , . ࠭稢   ५    
⨠⢠ ,  த  ᮢ⭮  ﭨ    -  ᫠.  
㣨 ५  ⨥  襣  ⢠  ⠪,      ᪠
⢨⥫쭮 .      ᢮  譥  ⢫祭  (ࠬ,
㤤, ᨧ), , ⨢,  ᢮ 譥 ਠ쭮  (
५    ࠫ᪨         䮫᪨).     ᪫祭,
।⠢塞     ᨧ  -  ⮫쪮  饥,    
ࢮ砫쭮  ⮩  ५  (  ६  奬)    
祣  ⥫쭮  ⭮,    訩    ⠭
ᨧ (६ ᠪ  ᠭ), ࠢ      ᮡ
 - 奩⢮, ࠧ ᮬ  ﭨ ३᪨  
⨠᪨ .   类  砥,  ᠬ        ⨯  .
।⠢    ࠧ⨥  ३᪮-⨠᪮  ५.     (
⨠᪮ 窨 ७) ࠧ   ⥯    䠧:
⮢⥫쭮 ., ⭨ ண  娩  ,  業ࠫ쭮,
ᮤঠ饥   ,  ⥫쭮, 饥 ᮢ  室
஢ .  ⨠⢥ 뫠 ᮢ襭 ⨭    
 ᮢ襭 ࠢ⢥   ଠ  ,      
졠 祫⢠  ⮫쪮  ।⥫  騥  㪠.  "
뫮,   㤥",  . ,  .    㪠뢠  
饥 ". ᫠ 뭮 ", ண  ⮬   ⢠.
  稢  ᪮  ,        .
() ᮤন ᨬ᪨ ⨭ 饣.    ।  
௥    த,  ந  ⮫
,  祭  㯫  쥣  ⥫쭮  .,
⭮饣    ⠪     ⭮    宬.  
祭  ࢮ砫쭮  易      ⠫᪮   
娬  De  Floris  (XIII  .)      ᪨  "  ",
தঠ,  ࠧ ,  砫  ६  .
   . .
   ⮥ ,  ॢ ࠧꥤ襥 ࠭   襥  ।
 ᭮襭,  饥 ६,  ᯥ宬 孨 ९,
, ,   ࢮ  㭠த  饭    .
஬ ⢥ ⢠    筨 ࠧࠧ
஬᫮,        ࠧ⨥  㪨     孨.   
ᮢ  㤠  ⠭  ࠢ  ⭮襭
    짮 ६.    㭠த  ࠢ
 楫   䠪⮢,  㪠뢠    ⪨  ⤥  㤠
।  ⭮襭    砫  ᪫⥫쭮    ८饣
ᯮ⢠  . ६   㣨 ঠ,  ਭ樯  ᢮  .
  㫨஢  ਬ᪨ ⠬, ࠢ訬  饥  ࠢ
     ࠢ    .  ᫥  ࠢ  
ਧ 㦥 ᠬ  ਬ᪨  ,  ⥭訥    ᥬ୮
ᯮ⢮ ( "egv men tou kosmou kurioe o de nomoe thV ualasshV"),  
 ਬ   ⢥  ॥     "饭  ਬ᪮
ਨ". ࠪ᪮ 祭   த  易  稫  
    ⨩    ⥭,    ⤥  㤠⢠
 ᢮ ࠢ      ஢,        
ਪ    ᠬ. ᯠ,  ᭮ 㫫    ᠭ  VI
(1493),  ᢮ ࠢ  ⮫쪮    㬡,     
 騥   묨   ஢, 騥      
ਤ, 室饣 १  ,   㣠  -      
஢, 騥  ⮪  ⮣ ਤ.  ᯮ  ᯮ⢮ 
⥬  묨 ﬨ .  ⢮ ⥬  -  ⭮襭  
਩᪮ ,  -  ⭮襭    ਠ᪮,  ᭮뢠
᢮ 易  易 㡫    ࣮  
樭  ⮢,  ,  ⭮襭  ୮  .  ஫
 ᪨  ࢥ᪨ 㦥  1432 .  ஫ ,   
  ࠢ  ॢ ६   롭      ࣮    
ࢥ᪮    ஫.  ࠢ   ࢥ 諮
 ஭   ਧ    ⮬,      룮ਢ    ᥡ
짮  ࢥ᪨  ६    楫  拉  ஢.    
 ᫥⥫쭮   㯮୮  ঠ  ਭ樯  ᪫⥫쭮
客⢠ ᯥࢠ  "m Anglicanum circumquoque",      
ᥬ ,  ⢥ ࢮ  ᪮  ঠ.    I  ন
ᨫ 㦨  ᢮  ࠢ,    ୮  ;  ஬  ⥣᪨
,     ௥, ⮡   ࠧ襭    
ࠧ -    䫠,  ஬  ⠭᪮.  ᪨  
易 ࠦ  ᫥  墠 ࠭  ࠡ,
     諨,    稭  ᤨ樨,    ᠫ  
, ᪥ 䫠  . .  XVII .  ந室    ᯮ
-  ᪮  ६        ૠ.      
ॡ  ।﫠    ૠ    㣨   ঠ   ࠭,
⪠     ordonan de la Marine  1633  .  ᪮
ᯮ     㤮⢠,  ᫮  ⨬  易ﬨ,  
ᮥ   䠪᪨   ᥣ  ন  
ᨫ   ⭮襭  ᫠ ᪨ ঠ, ਢ,  ,  
XVIII .  ਧ 室  ਭ樯  ᢮  .  ࠢ
   ࣠   㤠      짮   ⮩    ᢮
㫨஢   XVII . 㣮 樥        "Mare  liberum"
(1609). .   ᢮  த  㯭  ᪫⥫쭮  ⭮
. ਧ ࠢ ᮡ⢥  ঠ        
    ௠    ⢠         ᮤ⢮
㭠த 饭, ࠤ ⢫祭 ࠢ  ⠫  ঠ
訫  룮,         ࠢ  ᫥⢨  ࠢ
।      ⢥  .     த   
। 㦨  饭 த,      饭  
    ᢮      㯭    ᥬ  .   㬥
⨢ , ᪮ ⥫ 줥 (" clausum", 1635),
  ᭮뢠  易  ,  ஢࣭  ਥ.  
饥 ६      ਧ  設⢮  ঠ
易  ⤥  ঠ      ,  ਫ騥     
࠭栬.  易 樨  ୮  ࠬ୮ ,   -
 㦠騥    . . ६ 㭠த  ࠢ  ਧ
ࠢ ⤥ 㤠   ॣ .   ਭ樯  ᢮
.  ⥪ ᫥騥 ᫥⢨. .  ᢮  㤮室⢠
 ᮮ饭  த.    த        饭
   롮⢮   㣨  묨  ஬᫠.    
㤠⢮   稭 㣨 ᢮  ⭮⥫쭮 ᫮
 । 짮 . ६,  ࣠  㦨  㤠  ᢮  ,
諨,  ন  ᬠਢ ࠭ ࠡ.    㤠,
室騥  ,    ᤨ樨  ᢮  㤠.  ᫥
⢥  ⢨ ᢮ , ᮢ襭    .  .    
⮣  㤠⢮ 뢠 ਭ   ⮬, ⮡  ᪨
᭮襭, 롮⢮   ஬, ந  ,    
묨  ࠢ         㣨   த   ࠧ.
஡    짮  .  ६      
⭮襭  ॣ㫨  ᯥ樠묨  ⠭ﬨ  ⠪  뢠
᪮ ࠢ.  ਤ᪮ ࠪ  ⭮襭  ⤥  ঠ  
     祭  ᯮ.     ⥫ﬨ
 ࠢ ᮡ⢥,   ᪫⥫쭮  客⢠    .  ,
ঠ  , ,    ᨬ   㣠, 
  ਭ饩 ,    ᮡ  ⭮襭    .
  ஬  ,  ।塞  ଠ  ᪮  ࠢ,    
᪠  ᢮ 짮    ।⠢⥫  ࣠
㤠, ॡ    ࠡ  㪠    樮쭮  
ਭ  । 㤠,  ᭮  ᢮
. . ⥭, "६ 㭠த  ࠢ  樢
த" (. l); L. Hollzendorff, "Handbuch des  Volkerrechts"  (II,  92
, ., 1887); Perels, "Das internationale  offentl.  Seerecht"  (.,
1882); Couchy, " Le droit maritime inlernationale" (H., 1862).
   . .
    㤠⢥ 室 묨 栬, 騬  㤠
   ⮨         騬,      ⮣,   ࠢ
।⢥ ᡮ  ⥫騪, ।⠢  쭮
࠭  㤠⢠  筮  ࠡ⠭묨  ⥬
樨,      .   設⢮   㤠   ⮪.   
। ᯮᮡ ᡮ 㤠⢥ 室, .  砥    
 ᪨  ࠭  ॢ.      㤠⢠  ॢ
樨 ᡮ 室 ⤠  .  栬.    䨭  騪
 ࠧ 訥   .  ந  ᠬ
騪,  १    ࠡ.  ࠡ  ᫥
ᠬ  騪      ।०       ந   ᪨,
᫥⢨ 祣  짮  ᥫ.   ⥦    ப
騪   蠫   ࠦ⢠,   ࣠          
࣭  ᪠樨  ⢠.        .      ⮫   
࠭.  ॢ  ६        ⤠
        ࣮,  ந室      㫥,  
㦥 쥬 (hasta -  樮    ࣮).  騪  
㡫 (publicani,  blica - 㤠⢥ 室)  
ᥭ ( -   த) ⬥ ࣨ     ,  ᫨
,    뫨 , 뫠 ᮮ⢥⢥ . .
ॡ ⥫  ।, ᫥⢨ 祣  뢠  
ᨫ  ⠫⠬ ᠤ᪮ 業,  ᮡ      ,  
ᥭࠬ   뫮   饭      묨   .   
筮  뫮  ⠫      ,   ⠢﫨   
(societates), ࠢ訥  ⠫  ஢  . ࠧ 室; 
 㯮  217 .  . .  童  ,      ,
砫 ᫮ .:  뢠  manceps.        﫨
 ᬥ訥 magistri. ᫮     ⥯  㦠
뫮 祭 ;  뫨, 襩 , 쭮饭    ࠡ,
  蠫 ⨬ ⨥  ࠦ. 騪  ⭮ ᥫ
 砫  ᮡ ᫮,      饬  .  ᨫ쭮  㣭⠫
஢樠   ⥫ ⠫;        ਭᨫ  
,  ⥬  ,    ⭨  ஢権,  몭  
㡫, ᪨ ஢⥫⢮ .  ᨫ  㤠⢥,
㡫   ᬥ饭 㣮   .    ᪮
६ ࠭   ன⢠,  ⭨   뫮  ࠢ
  㡫 ⨢ .   ਨ  
. ⠫ ᤠ  ⠬ 諨.  ।   襩 
襩   砥  .  㤠⢥  室      
 㤠⢠. ப ࠧ   ࠡ⠫    楫  ⥬
䨭ᮢ 樨    ࠭樨,       XIII  .  ᡮ
襩        ⤠    栬         
஫⢠. ᫮ .    騬 ଠ;  設⢥
砥 ஫   ,  室 ⤥  ,  ᤠ訥
 . ࢠ ⪠ 㯮冷 . ᤥ  뫠  ஬    
 IV.  ᮥ  㯯 宦 । .  ⤥ 㯯
⠫  ᤠ    ࣮;         १砩   
䨭ᮢ १.   ६ ⠢ 4 㯯 ⤠  
. 室: 1) ⠬  (cinq  grosses  fermes).  2)  樧    ⪨
(aides), 3) ᮫ﭮ   (gabelles)    襩    ࠭樨    4)
᮫ﭮ   . 뫮    18      ⥩  .
졥  稫,    1681  .,    ,  ।    40
䨭⮢,      㬬    56670000  ஢,  ࠢ,  ࠭
ਭ訥  ⤥  騪.  ⥫쭮  ࣠  뫠
 騪    (1726); 襭 뫮,    ᫮
騪   室    ࠬ ஫   
fermier general.  1755 . ᫮ 騪 뫮     60,    
1780 .   ࢮ砫쭮 .  ,      ࠭⨨,
 뫠   祩⢮     90  .    ᭮襭  
ࠢ⥫⢮  १  , ஥ 뢠   
 ண ந ᪨; ⥬  㯠    ᢮  ࠢ
  室  業,  ᨥ   4000  ஢.  
  0. ࠫ 㣮 ⠢ .  ࣨ,    1681
., 﫨  6 .   0.    1788  .  ᫠    91
,  1763 .  124 .,  1774 .  ⨣  162  .  
騪    ﭭ ⥪騩        ।,
祬  襩    ।  蠫  ᥡ  ࠢ    
窨, ⠢  ந ⥦     ;  
  ந ⥫  , ᫨ 뢠  襪
⨢  㬬,  㯫祭    祭  ⮣  ६      .,  
㤠⢮ ⢮     ,      ᥩ  㬬:
⠫   ᮡ 童 .    騪  ᠬ
     ᡮ  室    ᥫ.    砫  
ਡ  ⥬ 筮 .,  ࠪ⮬ 1755 .    
.,  ᫮    室    250,  뫨  ࠧ.   ࠫ쭮
ࠢ .  ⮯ॡ뢠  ਦ.     
।⠢﫨 1  ᪮쪮 ४஢,   뫠訥    ਦ
   .  ᢮ ࠩ.    砫⢮  ४஢  
᫥ ᮭ "ਪ稪"    .,      直
㤠⢥  ⥩      짮訩   ᮡ   ஫᪨
஢⥫⢮, ⮡     ᯮ ᢮  㦥
易⥩. "ਪ稪" (commis)   ⢨ ⥭ 
 ⠩ ᮡ࠭   ண ,    ᬥ⭮
.  饬 ࣠ . 뫠 祭 ᫮  ⮨  .
室 ࠫ쭮 騪 﫨  1775 .       24000
஢, 10%  ᥭ   ,  6%,    ⠫쭮  ᥭ
㬬  (560000)    મ.    ⮬  ᫥  ਡ     
砢   誮, .  1774 - 80 . ࠢ  250000
஢. ஫᪮ ࠢ⥫⢮  㬥蠫 室  騪,  ⠪
 ஫,   ਤ  ⠪ ᢮      :  
짮 묨 ઠ  騪  210000  ஢;  
ਤ 砫 ᨨ  । ࠫ 騪  .  .
 冷 饩, ࠧ祭   ਪ稪 .    
,    뢠  ⢥  ⨢ .,      ⮣
室襣 ᥡ   ᮪୮  稢      
騪; 㡫⨪ ࠦ   饥  ,  ।⠢  
 騪   ᨭ  ࠡ⥫,    ᢮    
஬.  ᨫ쭮, , 㦤 㤮⢨  ᠬ  ࠪ
, ᤠ  , ७ ⠬, ⤥訥  ஢  
஢樨,     诨,  ᮤঠ  騪
 ᫥ ࠡ⮢, ண  ࠡ⮢  (
뫠  , ਣਢ  ᬥ    .  .).  ࣮  㭨⮦
ப  100000 ஢,     ࠫ쭮 ஫
   ࠪ;      ⠪  ⠭,  ⮡
  砫 ᨨ  । 騪.   ࠭  .
  ⠬, ᮫ﭮ 樧  ⠡筮 ;   ⪨
  ᡮ 뫨 ⤠  . 2 㣨  (regie general  
administration generale des domaines).  ଠ  﫠    1786  .
室     242 ; ࠭祭 ᫠  騪
, ஬ ⮣,  㤠   । ᠬ  .
  㤮⢮ਫ ⨬  㬥ࠬ.  ।⥫쭮  ᮡ࠭
 ࠫ . ࠧ묨; 6  ஢  뫨  祭  
஢   .  1793 . 뫠  祭      
ᬮ७   .;   諠  㦭    騪,    ६
᫥  ࠪ⮢, ࣭ .     ,  
㠧, ᠫ   ࠢ ⢨ ᢮ ,    
   ᯥ. 19 䥢ࠫ 11 . ॢ樮 ਡ㭠  ਣਫ
  騪  (᫮  31)    ᬥ,  ஬  ,  ભ⮣
஬    ᯨ᪠,    ਣ      ਢ      ᯮ.
ਣ७    뫨    ⮬,    ⠢     ⨢
࠭᪮ த,  ࠣ 樨, ਬ訢 ।  ਬ
  ਯᠬ, 㤥ন  ᢮ 㪠 ।⢠, 室 
㤠⢥ ஭.  १   ⠫  ࠧ  ,  
騪 㦤    ᪠   ࠢ쭠. 
1795  .   祭   뫠   ,   ,   ᫥   ⭨
᫥, 諠  祭,   騪    ⮫쪮    뫨
  130 ,  ⢥ত  ⥫  1793 .,  ,
⨢, 뤠  । 8 . (襭 1  1806  .).  .  De
Nervo, "Les finances francaises sous l'ancienne monarchie, la republique
et l'empire" (., 1863); A. Lemoine, "Les  derniers  fermiers  gnraux"
(., 1873); Bouchard, "Systme financier de l'ancienne  monrchie"  (.,
1891).
   A. M. .
   祭   ५   童,    
, ⢮   ᪮  .  ,      䨭,  
᪠ , ࣫ "." ;  .  ᪠  
, 㨤 砫  㦥.  ॢ  ॥  .  (cherem)
ࠦ , ⮡ 砥 .    .  ࣭  
  (., VI, 22; ., XVI, 2; XII, 42).      
६ .  ॥   : 룮  (nesifa),    .  (nidui,
chamta)   .  (ᮡ⢥  cherem,  peticha).  ᫥  "룮"
   室  ᢮   த 30 .   .
⠪   30 ,  த    祭    
     ࠢ  ᠭ; 㪠  ப    
㢥祭  㬥襭.  . 蠫 祭 ࠦ. ࠢ;  
   室   ⥩;     ⢮
 ᮡ࠭,       -,  ,  
  ࠡ,    ,      祭,      ,   
ࠧ ;    ᪠  १;    ५
ᮡ࠭       १  ᮡ  室.    ᬥ    
뢠 ﬨ.  நᥭ . .,  楫 ਤ  
騩 ࠪ,  ᢥ    ,  ࠧ뢠  ,
 宬.  .  ઢ  .  ⢮  㦥    ᠬ
 ,    ᫮      蠢  મ,
  ᤥ   "类  筨   ".  .  
 (l ., V, II) 童 ઢ        (.  .  
 饭)  㤭, 宨栬, 㦨⥫ﬨ,  稢묨.
ﭨ栬, 魨.  ⮫᪮  72-  ࠢ  㧠  .  
  મ      .  ᫥⢨  ⨠᪮   .
﫨     ᪫祭   祭            ⢥
㦥,    ⠨⢠;  祭  ન
 客, ⨠  뢠  ﬨ      ᪮
. ⢨ .  ࢮ⭮ ઢ  蠫 祭  ࠦ.
ࠢ.   饭      祭   ᬠਢ      㯫,
뢠 ⠪ . 祭   ઢ    ਭ  
饭 㣮 (21 ࠢ. ᮡ. 堫᪮  8-
   - ᮡ 䠣᪮). ன ᥫ᪨ ᮡ  ⨫  ਭ
 祭   ᪮    客 ᤨ樨,  
  , ਬ  ⢥  ᮡ⢥.    ६
⠭⨭ .,   㯨  ⢥ "譥 ᪮
   મ",    ਬ  મ  .  ᮪⨫.
㯫  ⨢    -      ᪮  -  稫   祭
㯫  ⨢  㤠⢠,      襭    ࠭祭  ࠢ
ﭨ,    ࣠   ⨪,      뫨   ᫥⢨ﬨ
મ .    㯫  ⨢    મ  ⠪
諨   ࠦ᪮ 㤭  (墮,  ५ﭨ,
饭 騭,    .).   ᠬ ઢ . 뫮. 
設⢥   砥,      મ    㡫    ﭨ.
⭮⥫쭮 .  ॢ  ઢ  ⢮  ᫥騥  ࠢ:  1)
᪮ "   ᪮  থ,  ஦" (⠭. .
II, 21); ᭮    .      ⮫쪮  寧  ,    
ᮬ , 1- ᥫ᪨ ᮡ (ࠢ. 5) ⠭,  ⮡
  ᮡ 뫮 ᫥㥬   .,     
筮 ந ᪮  﫮. 2) . நᨫ ⮫쪮  
砥 ⥫쭮 ᪠ﭭ   ᨫ ⮫쪮   , 
祭  ᪠. 3) .    뫮    ⮫쪮    ᠬ
祭,      ᥬ⢮. 襭 ⮣  ࠢ  
  ઢ 뫨 .,  நᥭ  ਬ᪮  મ    楫
㣨  ઢ, .  ஬ - ௠  ᪮  
 મ,  䠭 - ઢ 䠣᪮. 뫨  砨  .  
ઢ 㬥 (ਣ,  ᪨).    䠣᪨  (ࠢ.
92) 砥 䥬  ᫥ ᬥ  ⮬  ᪮,    頥
᢮  த⢥ ⨪  筨,   ઢ.   饥
६  ⮪ ᯥ樠  ⭮⥫쭮  .      
ઢ ᪮,   1852 . ⠭,  ᪮  楫  ᨭ
  ࣠  .    ਪ    客;  ﭥ     
࣠ .   ࠧ襭 ࠦ᪮ ࠢ⥫⢠.   
ઢ,   ६  ⤥      筮,  .  ⭮    
饭⢨ ﭨ,   ᤨ樨 㤥,     
ࠢ塞     ᨫ  ⮫쪮  ᪮᪮  ,  ,    樨
(delegato)   祭 (mandalo), 栬  મ  ⠭権,
騬    ᢨ᪮ ᠭ.  ।  ⮫᪨
 ⠫ ࠧ    .: ⮥  (excommunicatio
major simplex)  থ⢥ (exc. major solemnis); ᫥ ᢮
ᯥ樠쭮  䥬.  ࢮ  ⠫  㭪樥    મ
㤥, ஥ - ᪮. ⢮      .  (exe.  minor),
஥  ᪫砫  ઢ  蠫 ⮫쪮   ⠨⢠.  
ᨫ  饣 (medicinalis),  ⨢  ,
஥ 뢠 ᬥ⮭  (mortalis).    ६  ⠭᪮
ᮡ 祭   mmunicati tolerati,    묨  
뫮  நᥭ  㤥  ਣ    ᫥     .,   
excommunicati vitandi,  sea  non  tolerati,  訥  .  .
訩 䥬 蠫 "ࠢ ", . .    ࠧ  
类 㣮 ᯮᮡ (쬥  ) 饭   묨.  
    뫮    ,  ࠯,   ᯠ      .
䥬⢮     쥩,  殬  ᮡ⢥  
,  ᢨ⥫,  ⮬,  ᮬ,    㯠  
-  ,  ⠢ 頭.  ⪨  ⠭
१⥫ મ 祭  ।  ࠦ᪨  .  
  . 祭  祭        ⠢
ਪ᭮  ᢥ᪮ 㤠;  ᫨  祭 ⮣ ६  
 砫 ࠧ襭,   ᢥ᪨      ࠢ  ᪮  
⢮       ᠬ    .      ਤ  II
祭, ஡訩  .   , ᫨ ⥬   த
   ᢮  .,  ଠ쭮 ⠭ "  ".  
饥 ६  ⮫᪮ ઢ . ,  ⭮饥   
  મ  ,  ࠪ⨪  ᥬ⭮  ᮣ᭮  મ
ࠢ;    ᠥ  .      䥬,    ࠦ᪨
ࠢ⥫⢠,  ⠪ ᢮騥 ⮫᪨ ᫮ (,
ਤ  .)    ᪠뢠  ⨢    ਬ,    ⮬
᭮,    ᠥ        ࠦ᪮  ﭨ
砥. ⨢ ⠪  ᨫ쭮 ஢ ࠬ⠭᪨
⮫᪨ ᫮  .   ᨨ  ਬ    .
⠥ 饭.  ⠭⮢  .  ⮫᪮  ᫥
뫮 ⢥࣭  ஬;  㤥ঠ    .    (excommunicalio
minor),    祬          ந諮    ⮬  ।
ࠧᨥ  ࠭  ଠ⠬.  ⠫   㭪樥
客⢠,    -  㭪樥  ઢ,    騭.    ०
਩    ࠭  .  ⭥ᥭ        ⥫쭮.   
ᯥ譮  㢥頭 ,   ,  ᭮ 砫
  饭, ਥ⢠  砭;  ⠫  .  .
᫨  뢠 ⢨⥫,   譨    砫  
મ 饭 (஬ 蠭 ய),    ⠪    饭  
砤 ઢ    饦⨨  (  ᪫祭    ⭮襭);  
⠫ . .  祭 ६ .,    㡫筮  ﭨ,
室  ⠭⮢  મ ࠪ⨪.  ᪮ ઢ,  ਮ
ਠ᪨,  .   (থ,   ப⨥,   ⢠,   饭)
४  ,   "८"  ઢ  쥩,    㤠    
饭㦨⥫,    ६  "ᮡ࠭  ᪮  "  -  ⠪
⨢ ,  ⢮ ⨢  ᪮᪮  ࠢ⥫⢠  (  -
⨢ 㤠⢥ 㯭, 稭  誨 ९쥢  
㣠祢).   I   ⮫᫥      ஧
 ⮫쪮 ᬥ⭮ ,      "મ  "    ⥫.
ய ॢ  நᨫ .     痢      楫
 (., ". ᪮  ઢ",  .  V,  .  86).    ࠢ
ய  . ࣠ ঠ訥 ⢠, 
  ⢥,  ६    ᫥⥫쭮,  த騥   ᢮
-⨠ , ஢ᬥ᭨,    頢訥,  㯮ॡ騥
   . . 﫮  ਧ 祭 㦤  ઢ,
     ⠢    ᢮.  ࠢ  ய  ਫ  蠥
祭, ᫥    ᬥ,    epe᪨    ॡ  
ઢ;  ஧ 祭 ঠ騬 ᮢ᪨ 砥,  ࠧ
⢮騬   ᢨ⠭  祬, 騬 ४  ᬥ  .
. ⮣ ᮡ  .   ᫥  饭    㦥  
⪠  ਭ⨨ - ਭ襭  ઢ    祭.  
ਠ         .  -  .  ᥤ,  ஬
饭  ࣠ ᢮ 宦,  ᥬ  ,  
ઢ 쥩, . .  襭 ࠢ ࠬ  .  ⠪  .
࣠  楫  室,    祬  ᠬ  ࠬ  뢠.  "客
ॣ"  I ࠧ砥 .  (䥬)   .  .  
砫  ᫥  ᯥ  饭᪨  㢥頭,    ⮥
㫥  , . ᠭ, ઢ,  㪫   饭  
祭  ,   﫮    ⮬,  ,    ।  ᨭ,
祭 頫 室  મ  饭  ⠨; ᫨    
ᨫ   ஭   ࠬ,  ,          室,
㦥  ਮ⠭.  쬥      ⥪   .
ਡ   室᪮ ઢ   ઢ 娨.  砥
⥫쭮  ⪠  祭   ᪠,      ।   
ᯮ殮 ᢥ᪮ , ,  祭     
㡫樨  稭  .,  㯠    ,      "襫쬮",
,   ⨪㫠 ⮣ ६,       ,    
ᢨ⥫⢮  ਭ     ॡ 㤠; ᫨    
ࠡ,  ࠭,  ;      㡨      ࣠
 ⢥⢥. "࣭ 䥬   㡨",
ࠦ ॣ.  .,  ॣ,  ந    饭
 ᢮ 筮 ,     ᨭ.  ⠭  ॣ
⭮⥫쭮 . ਬ﫨  મ ࠪ⨪      ࢮ  ६
⢮ ᨭ; ,  த ᥣ XVIII .,  ࠪ⨪
 ". ᥤ",        뫮  ⬥  㪠    I.
몭  祭 ᥤ ., ᨭ ᯮ裂   ⨨
ઢ,    饭      砫    㣨   .   砨
ᥤ .  ६ ० ᨭ 砫, 祬, 祭
।;  뢠, 襩 ,  ᠬ⢮  ।    
࣠ ࠦ᪮ 樨.  祧    䠪⮢  
᪮  祧  ᥤ .,  祧,   XVIII ., 
મ  䥬    㤠⢥  㯭       
筥. 筮  મ  祭      饥  ६,  ,
ਧ  ਭ樯,  饬  㤠⢥  ⥫⢥.
. 83  371 ⠢ ࠦ.  㤮ந⢠      饭  
ᢨ⥫ , 祭  ઢ 客 㤮,  .  95    706
⠢ 㣮. 㤮. -   饭  ⠪      ᢨ⥫  
.  મ-㤥 ࠪ⨪ 饣 ६ .  ᮢ襭
⭮. . . 㢮஢, "ꥬ  樯୮  㤠    ᤨ樨
ઢ  ਮ  ᥫ᪨  ᮡ஢"  (᫠,  1884);    ,  "
મ  "  (.,  1876;     㪠      ࠭
 ।).
   .  - .
   ⠢ (Ottawa, ० ): 1) . .  ᪨    
.  ਪ,    ஢.  ਮ,    ࠢ  ॣ  .  .  ஬
ᮯ , 騥 ﭮ ᨫ    ந騥
᭮ ਠ  5  .  ஢    .  樮쭠  ,
롮 ⠢, ଠ쭠 誮, 㭨 (  500  㤥⠬  
⮫), 17 ઢ; 5  . ⥫ 44154 (1891 .). 2)
 .  . . ,    .
   ⮭ I  (912-973) - ଠ-ਬ᪨ ,   檮
஫  I (楫)  ன   ⨫.     
,  室 襣  , 祭  ॥ 
8 . 936  ࠭  奭  ।⠢⥫ﬨ    檨    
஭   娥᪮   ᪨.   ⥫        ࣨ;
⥫    㦭,        ᪨  易,
⨢     ᢮  ६,  ⨢    室⥫  
த,      ਬ訩  ࠣ,  ⮭  
ᮤ⢮  襭     ଠ᪮   樨      ᨫ
㤠⢠   .  ᠬ  砫  諮    
訬 㤭ﬨ.    ⠫  ⨢  ;    ਨ
뭮  殣  ,  ᫥  ᬥ  ,  ᠬ쭮  
殣᪨ ࠢ. . 稭  ᥡ,  訫        
⠪  ⠭  ᢮      (938)    殣   ࣠ठ
࠭᪮. த⥫쭥 뫠  졠  .    訬    ⮬,
宬, 㯨訬        ࣠म  ࠭᪨,  졥⮬
ਭ᪨  I  ਤ宬   ᪨      짮訬   প
࠭᪮ ஫ .,  ⨢  ⥭   939  .;  
殣    ୠ,  ᪮      ᫮  㦨  
.  941 .   ࠧ 蠫   ,   饭   
  ⠢  ஭ ஫. . ⤠ ਭ  ᢮
 ࠤ 릥,  -  ᢮  ,    -  ᢮
 㤮; ࠭  ᮭ  㤥ঠ  ᮡ,      961  .
⤠  ᫥  ଠ  㭣.    ᢮  㭮    ⠢
娥᪮  ᪨.    ࠢ  ண,    ࠢ,  ঠ
ᠫ  , ᤥ ᢮ 騩  業஬  㤠⢠,
㢥稫 ஭ ⢮  㬥    客⢥.  950  .
 㤠 ᭮ 稭 ᥡ   客;    947  .  ।ਭ
 室 ⨢ 砭. ᭮ ᫥  娩  
६ ९  ࠭ ⨠⢮          ଠ.
  ᢮ ⢥襩    ⨠᪨  㤠,
  951 " ਧ   죥,   (XVIII, 27),
襫 १ ,  (ࢠ    㬥ૠ  946 .)  
죥  ਭ  ஫ ⠫.      ⠭  ᢮
뭮  㤮    ࠤ  릥    953-954  .        
殣⢠, . 10 . 955 .   .    ࣠,  ঠ
   ࠬ,     . . 
961 .  ᭮ ࠢ   ⠫,  ண  ७,  襣
஫᪮ , 2 䥢. 962 .  ஭ ਬ᪨ ஬ ,
⠪ ࠧ, ᭮ 饭-ਬ  ଠ᪮  樨.  ⨬
 㪠 ᢮ ॥   ஢ ᯮ    ⠫    
,    ᮤ⢮  ࠧ  ,    稭
 । ᠬ ଠ.  ⠭  ਬ        
    XII      II.    㤠    ⮫쪮
  ⠫.  㬥  ਭ  ஭  ᭮ 
᪮ ᮡ   ⠢ 뫠   .  ᫥
   ⮭ II. .  Vehse,  "Kaiser  Olio  der  Grosse  und  sein
Zeitalter" (3 ., ., 1817); Kopke  und  Donniges,  "Jahrbucher  des
Deutschen Reichs unler Otto I" (., 1838-39);  ,  "Kaiser  Otto  der
Grosse" (., 1876).
   襫쭨  -  ᪥,  ⨠᪨  ,  襤訥,  .   .
㤠訥  ⢠   㥤, ⮡    訬  㤮⢮
।  ᪥⨧.  .      ⢮.  .  .
᪮,  "  ⢠    ⮪"  (.,   1854-1857);   
襫쭨⢥  ᨨ - " ᪮ ઢ" ய. .  
᪠  襫쭨 ᪨,  ᮡ  ६,  饭
  "襯  ⥭",  "࠭",  "⨠᪮  ⥭"    .
客 ୠ.
    ( Owen) -    樠  ଠ஢  XIX  .
(1771-1858).   ࣮  , .  稫    ୮
誮, ⮬  ਪ稪  ࣮   頫  ᢮  㣨
⥭  ᪠ "⨭ ५".    襫   
童 ⭮ 䨫᪮  ୮ ⢠, ᮡ  㦨
  ஬  ᨢ,      뫠   ᪠      
室 ࠡ祣  ᠭ୮ ⥫⢠.   .  ⠫  
⮬ ⢥ ᪮쪮   ࠡ祬 ⥫⢥.   ६
 ⭮ 㢫 娬.   ।⠢    娬᪠
,   祫   ᬮ५,      ᫮襥  娬᪮
ᮥ.    ᯮᮡ    ࠡ⪨  㡮  ਪ᪮
嫮, .    20    ᤥ  ࠢ騬  嫮  䠪.
   䠡ਪ ,   ⠫    ⭥஬,    ⥬
楬 -᪮ 䠡ਪ,   ࠡ⠫    ᢮
.  ⥫쭮 ᫮      祫⢮    
室 樠 ८ࠧ. ࢮ砫쭮  ⢮,  
ᢥ饭 䠡ਪ  ⢮⥫.  ᢮ -᪮ 䠡ਪ
      ᮢ襭⢮    ⭮襭     ࠡ稬,   
᫥⢨ 뫨 㦤   㣨  䠡ਪ⮢  殮  졮  
⨫  䠡筮  ⥫⢥.  ਬ஬  ᢮  䠡ਪ  
⥫  訬  ᠬ,    易      
  ᮢ   ᠬ, ,     ᢮
"묨 設",   ᯮ 짮  ᢮  ⢮  
ࠧ  ᥡ ﭨ,    ७  ୮
  ᭮  ᮡ⢥      ࠡ⠫  ⥬  "஭",
  ⥮᪨ ᫥⢨ ࠧ  稭: "Essay  on  the
Formation  of  Character"  (1812),  뢠,    祫  ⠢
த 譨 㦠  ᫮  ᯨ⠭; 祬  ᫥,
⥬  ࠦ  ᮢ襭  祫᪠  த.  
ࢮ ⨫⨥ ⮣  -᪠ 䠡ਪ ਢ    ᥡ
⮫  ⥫,  ࠢ  㤨  ᪮     ᯥ   
ﭨ  ࠡ.  ⨫    䠡ਪ    .  .  
, 騩  ᨩ᪨.  ᯥ宬 .,  
   ஭    ⢨  ࠡ祣  ᥫ,  ஥  ⮣  
﫨 १  ࠧ,  । .   ᮡ 
 譥 ⠭᪮ ᥫ  ᥫ  ,   .
⥣᪨ ⪠. ,  ய ਬ஬  ᫮  
뢠 ࠦ, . 砫 ⥫       䠡筮
⥫⢠,                
  ⮪          ⥮ਥ   ⥫⢠
㤠⢠.      ⮬ ࠢ   ࠢ.  
. 訫  ।⢥  ஬諥      㤨
  ࠧ ந⥫ 樠権,  ,  ᫮
., "砫  ࣠樨 ᥮饣   ।⢥  ⥬
⢠   樨,  ᭮    ᥮饩        
⨭    祫᪮  த".   ᪨   ᭮,
 뢠 室 ࠧ ⠪ 樠権,   
  稭: "Explanation of  the  causes  of  distress  in  which
pervades  the  civilised  World"  (1823)    "The  New   Moral   World".
ࠪ᪨  ࠧࠡ⠫  ࣠樨 樠権  "Report  to  the
County of Lanark".   砫  .  㬠    ன⢥  樠権  
 ⮫쪮       ࠡ,    ⥬  襫    ᫨  
室  ८ࠧ  ஬諥  ⥬.    
 樠᪨  ⨪. ६  ஬諥  ⥬,
 ., ஥    砫:  ⠫쭮 ࠧ  㤠,
஥  蠥  ,    ᮯ୨⢥,  ஥  ᮧ  ᥮饥
⨢稥 ᮢ, ,  ,    祭  ਡ뫨,  
⮫쪮 ⮣, ᫨  ࠢ  ॢ蠥  ।;  ॠ  
 ⢠ ॡ, ⮡ । ⮢஢ 뫮  ᥣ  
.    ⥭  設      뫮   ন   ⠪
ଠ쭮 ,      ஬諥 ⥬ 室  
㤥  室    ᪮   ,   ਢ      ࠧ७
䠡ਪ⮢   ࠡ.  ࠭    ⢨  ந
⮫쪮  ⮣,     ⤥   㯯   ந⥫,   
ந⥫묨   ᨫ,      ࠭묨      碥   
ᮢ襭⢮,  ᮥ    樨,    ந⢠,  
 ᮡ⢥ 㤠  ⠫,    㤮⢮७  ᮡ⢥
ॡ⥩.  ᪮ 碥 .   㤠  ࠪ᪨  ਫ
᢮ .  ⠫   ⥫,  ᮡ    ⮣
,    1817 .    ᥬ ५ﬨ.  1825  .
. 㯠  ਪ 30 . ஢   ࣠뢠   
,   .  ,  㭨  ந⥫    
ᮢ襭 砩  襤  .    ⮬      ᮤ
䨫ய     ,  騥  ᯨ⠭;  ᠬ  .,  
ᮡ 롮 ⮬,      ;    ⪠  ࠧ
ᮧ  த     ⥬   ८ࠧ   譨   ᫮
稢 㤠祩,   祧 ᫥.  ⥫쭠  
ﭨ . ய ஬,  ࣨ   .    1832  .  
⥢    , ஥    稢  㤠祩,  
  讥  樠쭮᪮  祭:         
࣠樨 "ন 㤮 ".  㭨⮦    ࣮
ਡ  ।⢮ , .  ࠨ      ,  㤠
直 ந⥫  ⠢ ⮢,       㤮
,      ᮢ        㤠,    
த. ࢮ砫쭮 ᯥ ন  祭 ;    
뫮 ⠢  祬  10000 . .  ⮢,    㤮  
⠫  ਭ          죨;  ᪮,  ,
砫 㤭.  뫠   ᢮ 訥 ⮢ 
ய ࠧࠫ   ন      業;  ঠ  ᪮  뫠
 ⮢ࠬ,  騬   . 業 ⮢஢  ᠬ
㤠    ᮢ ଥ  ﭭ  㦤  ࠧ㬥  
ᯮ.  ஬    থ    㦭  ⮢஢,  㤮
 﫨  業  ঠ 稫 ⢮.   ᬮ  
 ᢮ 㤠, . ᥣ ⠭    ਨ  ⢥
ࠧ ய.        ⮫箪  䠡筮  ⥫,
㪠  室 ⥫⢠ 㤠⢠  ᭮ ⠢ 
  ࠡ楩;     殬 ⮩ ⥮ਨ ਧᮢ  
஬諥,       ᮮ⢥⢨  ந⢠  
ॡ⥫묨  ⠬    ,    ⮦,    ⥫쭮
ॡ⥫쭮  ⢠,    ⠥  ᠬ    ⥬
ᮯ୨⢠.      客   ⢮殬   ⨢   ,
⠢饣 ᢮ 祩 ᤥ ॡ⥫ ந⥫    ࠭
࣮ ਡ, ᭮ 訡   﫠    ⮬,      ⥫
묨 ᨫﬨ ⤥ 뤠 筮⥩  묨  ⪠
८ࠧ த 宧⢮   த  ,  ,  ⠢
த ६ ᪮ , 樮  
       ୮  ᫥⥫쭮.  ᠫ  .
, ᭮   ᪮묨 ७ﬨ   ਨ      
稭,        筮       ࠪ᪠   ⥫쭮,
६  ७   ᠬ    祫⢠.  
  . ᨫ쭮 㢫 ᯨ⨧. . Sargant, "R.  Owen  and
his social philosophy" (1860, ᠬ  );  L.  Jones,  "The
life  of  R.  O."  (.,  1890),  "  "  (.  ⥪
). ॢ   .  :  "  ࠧ  祫᪮
ࠪ" (3- ., ., 1893).  . . ᠫ . ஫.
   . -  ⠢ ᪠ ᯠ   ࠢ :
, , ।⢥ 믮 㭪 ᨫ, 㣠,  ,
ࠢ ⢨ ࢮ. ࢠ,    -    稭,
,      騩   -   .        ॢ    
।⥫⢮        ॡ    ᢮  ⢫
᫮ ࣠樨.   ᫥  ନ,  室    
,     権 ஫  믠   
.  砫쭨,  ᮢ६ ᫥,  뫮;  訥
鸞,        筮   樠⨢,   ⮫쪮   ।
ਪ  ,     ᯮ.  砭  
᪠ ᪠,    ⥫쭮    ⥯  砫쭨
४頫. ⢥,   .,  ᮡ    ᪥,
⮣ ࠧ  . 砫  ࠧ ⭮   ਮ
࡮ .   ﭭ  ନ      ᪨
稭 - , ⠭, ⥭⮢,     
ᠬ⥫묨  砫쭨        㪮⥫ﬨ    ୮
祭. 冷 饭 ᪨  ⥩  뢠  ࠧ祭:  
롮  稭  , ஬ 砫 ࡮ ,  ⥬
த ⥭⮢ , ,  祭 ஫:    类  砥
  뫮  ,  ,  ᨬ    浪   饭,   ᮧ
ᮡ  ⭮  ⥣ਨ      ᢮     易⥩.
祬,  ᮡ .  砫   稭,  
 XVIII . -  ࠭樨   砫 XVIII . -  ᨨ,   
뫮.    ᫥ ⮣   ⨥  ᪨  ⥩
⠫ ᪫⥫쭮 ਢ ⢠. 뤢,   ࠧ⨥
孨    ,  室  筮   ⮢      .
ᯮᮡ⢮  襬   ᮡ.  ᫮  ਭ樯  쬠
᪮ ९  ⠫ ᭮  ⮩  ⫨  .      稭.
᫥   ஥ ᪨    . 뭥
᫮ ன  ᥬ⭮    ᪥,    ਭ樯,
८   㣮   砫:   ࠢ         稭,   
ࠧ⥫쭮 業    ᮡ  㣨  ⠭  ᫮,
⨣ ᪮  .  ᪨,  ,    ⥯  
஢,  ஬  設⢥,    ﭠ  (.  
ᨨ);        ࠢ⥫쭮  祭    .     -
⠢﫨  ⮦  ᪫祭  (ᮡ    䫮,  ।  䫮᪨
ᮡ⢥ .),   ⥯   -    ᪨  ,
騥      .,  ࠩ   ࠭祭.      饥   ६
ਭ樯쭮 ⫨稥 㦡 .   㦡    稭  ।
ᮢ㯭  ਧ: ) . 㦠  ஢쭮,    ᥡ
筮    ,      稭  ᯮ      
易    )  ᪮   㦡   ।   ।⥫쭠
ᯥ樠쭠 ⮢. 譨   ⫨  -    㭤஢,  
᭠殮,  浪 宦 㦡,  ᯮᮡ ⢨  (.  
㤮⢮७  ᢮ ॡ⥩   ,  
 稭  ன),  ࠧ饭 (  稭  ࠧ
ଥ 浪, .   ᮡ )    .  .  㦠  
ਧ, .  ⥫    ,  ।⠢⥫  ᪠,
  ᮡ  ᫮    㤠⢥,    ᭮   ᥣ   
ன⢠. " .,  ⠪    ନ",  ࠢ  砥  .
䮭--,  祭 奫. -  ᮢ६ 
権,  祬 ஫  砫쭨     ਮ⠥
뤠饥 祭,  ஬ ᫥ ⠢ ନ  -    
஭, ⪨ ப 㦡  㤭 ⮢  饣  
砫쭨   稭 (-஢) -    㣮  뤢㫨  
ࢮ    ᫥ ஢   ᮮ⭮襭  ᫠    
᫮  稭,   ୮; ⠪      ६.    ,
ਢ . ஬,  ଠ  1891 .  뫮  .  ⢨⥫쭮
ନ - 17621, १ࢭ - 9225,  - 10899;  ࠭樨,  1889
., . ନ - 20449, १ࢭ -  9461,  ਠ쭮  ନ  -
17129.  饬, ᫥  .      ୮  ६  ਧ
筮,    ६,  ਧ    ⮢,
   让 . ⭮⥫쭮 ᨨ  1885 .  뫮
㡫 (    ⠡  1885  .,    10),    ⨢
樮 ॡ  -.    ਨ  ⠥
8074. ᫥⢨ ⮣  ଠ,   1877  .,  襭  ਣ  
饭 ᪨ ⥩        ᪠    
ଥ  ⠢  -.,    ᢮    ᮡ    -
䥫䥡-⥭⮢.  ᨨ  ⠪ . ࠯騪    
⠭ ந⢮  樨 -.   -.    
, ,  ⨢ ࠪ   饩 ய᪮  
ᥬ ନ ᮬ ਤ   ⪮    ,
 筮 ⮢   ࠢ⢥ ⢠    
⥣ਨ: ࠫ; ⠡-.  -.  祭 . -  ஥
㦡,  ।, ᮡ  ᨨ, .   ⠪  ,
  ᪫⥫쭮 ⨢ ࠪ. - . . ,
"⮢   ஥  㦥  ᨫ";  .  ᫮,  "
᫥  ⠪⨪"; 䮭--, "㦥 த"; L.  Stein,
"Die Lehre vom Heerwesen".
   .-.
   䥭  (Jacques  Offenbach)  -  .    (1819-80)   .
ந宦.  ਦ, 㤠 . ᥫ  1842 .  ᢮ த
த 쭠,  த      ஡  ᥡ  ண,
⮫쪮  1847 . 稫    쬥    Theatre-Francais.  
⮬ ६ ⭮   訥    ਥ⪨,  ᠭ  
  ᥭ 䮭⥭ ("La Cigale et  la  Fourmi",  "Le  corbeau"  
.).    1855   .   .      쪨   ⥠,      
"Bouffes-Parisiens"  ᠫ   楫   ⮪,    
"Les deux aveugles", "Tromb-AI-Cazas", "Le mariage aux lanternes"  
஬ ᯥ.   ୮ 業 ( ᠦ Choiseul)  ⠢
"Orphee aux enfers", "Monsieur Choufleury", "La chanson de  Fortunio"  
., ᫥⢨ 稢訥 ஬ ୮.  ⥠ Varietes
뫨  ⠢  ᠬ   騥      .:   "Belle   Hlne",
"Barbe-bleue",  "La  grandeduchesse  de  Grolstein".      .
ᠫ 102.    ⭮  "Les brigands",  "Madame
l'Archiduc", "La Creole", "Perichole", "Madame Favart". ᫥  ᬥ
   "Les   contes   d'Hoffman"       "Belle    Lurette"    ⠫
થ஢묨;  ன ⠥ ᪮쪨 ஢. ᯥ 
 . ⥫쭮 ᯮᮡ⢮  㬭  ,  ᠭ
类  . ஬ 襯 , .  砫  "Le  cabaret
des lilas".
   . .
   嫮 (. - ᯮ⢮ ୨  ⮫) -   ⥬  
ଠ 㤠⢥ ன⢠,  த襩  ⨥,
 
   - த襩 ⮪⨥.  ⥫ . 뢠   
⨨,  ᪠  -   ⨨. . , 
⥫, ,  ଠ 饭,    ।⠢  ண
ꥪ⨢ ਧ,  ᫥   ⮣      㤠⢠
 ᥣ १⮬ ꥪ⨢-⥫쭮 ⭮襭  .
⥫ 뢠 䨭  ਪ   ( 뢮    ६
ࠢ 400, ⮬ 30  10),  ,  ⮣  ᯮ⢮
;  ⭮ ந宦 ⥬᪨ ࠭﫨  
  ࠢ,  祭       ஫  ࠫ
ॡ쥢;  १⮬ ⠪ ⥬    ᯮ⨧  
⭮襭      ᯮ浪    ࠢ.    ⥬  㣨
⥫   䨭 ࠧ ⮩ ⨨ (  襬  ᫥
⮣ ᫮). ਧ .       ਬ᪮  ਨ,    ନ
    ⮫    ᢥ࣠            ᬮ७,   
㤠⢥ ० ⮣ 뫨 ᪨.    㪠뢠
  嫮  ਦ  1871 .;    ࠢ쭠  ⥬
ᥭத ᮢ, ᯮ⢮ ⠬,     㪠  
⥫쭮 ⥯ ந,  ᮬ,  ⤥ 䠪.
 ५ .     ,  뫨  ⮬    ࣠
⮫.  訬 ᭮   . 㤠⢥  ன⢮
࠭樨      ॢ樨          ᫥
ॢ樨 1648 .,  ࣠ ⮫ 롨ࠫ   
 .   .,      筮  ᫥  ᫮,  
⢮ ⮫쪮 쬠 த⥫쭮 ६,  祬  ᥣ  
 ஬筮 ମ    ६  ᫥    ண
浪     ,    ࠢ쭮 ࣠.
   . .
   ᪮    -    ᥩ,  ᯮ    -   ,
ਭ騩  宬 .  祭  ࠫﬨ 44  62
16' . .  ਤ 135 16'  163 15'  .  .    
  ਤ; ⠪  ᪮   . ࠭ ﭨ .
2400 .,  ࠫ     ਭ  쥬 . 
 . ⪠ -  1400 .;   ,  孮  =1507609
. .          ࠭    ॣ  ;    -  -  ॣ
஢ ⪨, 稭  . 筮 ன  (.  ⪠)
࠭    ⠢  ਫ᪠  鸞  -,    
ﭨ 1115 .   ⪠   ஢  ecco,  ᠬ  ᥢ.  
᪨. ,  - ࠭  ࠧ ॣ - 堫.  .
 ᫥묨 ஫    ਫ᪨  -  ᮥ  
娬  ;    ᪨  ६    ᮥ    ஫:
㧠 -   筮 堫  ecco  ᪨ - 
堫  ਪ.   ॣ  .  . 8000  .,
 ⮣ ᫠   室   ॣ  ਪ.  ᪮쪮
⭮, ࠪ ॣ   ⠪:  ,  稭    
⪨   51 ., ᯥࢠ ,  ⥬ 蠥  .  ,
㤠    殮  祬 350 ., ॣ . , 
 . ,  㧪      루,  ⤥騩  
 㧪 ᮩ. ,    ᮥ  .    ,
 殮 150 .,  .  ,        
⥫ ४.           .    ॣ  ᪠  
뢨,        ᯮ  ⠬  ᪠  ஢,  
㯠騥   20  ॣ .   ࠪ ॣ
࠭        室        (60  .  .),
 ॣ ன 祭 १  ᪠,  ᮡ  ;
   ॣ, ⠢ ᪠묨,  १,  
     ᮬ.   .  稭 ᥢ.
- .  ०  .  ,  ࠧ    ᪨  㮬,
ࠧ騬     .  ॣ  -  ᮪  
᫮  ⠫᪨  த.      .  ,  饩  
客 , ॣ ᫥ ᮪  ;    㡠  稢
⥫  ᪠ 㡠,     . .  
㡠   ࠭   㮮. 稭        
 ॣ   אַ          ࠫ,  ⠢
.       ॣ    㯠      
ࠧ   ,  殮         80
.,      - 200 .         ⥫  ४:  ,
ଠ, .  室  ,      .  ॣ,    让
᮪ - ᪨,    . ॣ -  -  ஢.  稭  
㣨᪮ , .  ࠭  ᪮  ,  ॣ    ᠬ  .
᪠      אַ    ࠫ,    ⮬  ﭨ
砥 ⮫쪮    ⥫쭠  㡠  ਭ᪠.    .
᪠  ॣ 쭮  稢  -   ࠭  
饥 ࠢ   . .   ਡ०    
쭮  訬  ᫮        ;  -  
।⠢ ᮡ 㤮  ﭪ 㤮;    -  
᪨ (56 50' . .), 饭   ,  -      -  ન,
类ୠ ﭪ   ⮫쪮   -.  ஢.    50  .
  뤠        譨,    -.  ॣ
ண  ਪ   ,    , 쭮 
ﭪ,    -. ஢.          
᪨ , 祭  ᮬ ᮢ  ஢   (.
200 .  ,  ᢮ । 騩   .    
 ᪮    . .    ॣ    ᮪,
⠪  , ࠧ 㯮 ਪ.  ᮬ 让 㣠
- ॣ  稢    ࠧ . ᮪  ०  .
᪮,  客 ண  . . . ०  ᯥࢠ
,  ⥬  ᮪   ᪠;    ࠧ  -,
騬  । 祭 㧪   ६;  ᥢ.    
᮪  稢 ᮬ . 稭       ࠥ
ᯥࢠ . . . ⠭⨭,  ⥬     .  졠᪨.  
-. 㣫 ࢮ  ୠ  쭠 㡮 .  ,
 . ॣ,  砫 . 졠᪮, ᯮ 室  㧪  
 . . , 訩  ਪ      40,    
ਤ. 稭   ⥫  -  ॣ     
ࠫ  쭮 ᮪.  । ᪮  .,  ।  室  
 , ᯮ 㯯 ᪨ -, ᠬ  ⥫
 ᥬ .   ,  -     ᮬ    (ᥢ.
筮 堫), ࠧ      த  ୮  ,  
㡨 ண ᯮ 室   .  (⠪ .  ᥢ.  
᪮ ஫). . ॣ 堫 ࠧ      ०
. , .  -. ࠭ ண  ⠢  ॣ  ecco  
ਫ᪠ 鸞. ।   ⮫쪮  - . ; 
   ࠫ ﭠ   ਤ ᪠.
      ᫥.            ७
㡨 ⭮  ਡ०       ࠧ  ⮫쪮  
类  ﭮ;    ।           祭   
⮢ ७.  1865 . 檨  楢祬 뫨 ७ 21
.; ᮥ  ७ 㧥ୠ   㣨  ९⥫
砫 뭥譥 ⮫,    ਠ ᫨誮 ,  ⮡
⠢ ᥡ ᭮ ⨥  ५  ⮣ .  ᪮쪮  
㤨, . ॣ  ਣ:   ᪮쪨   30-40  ᠦ.
(᪨),     60-70  ᠦ.,  ⥬    -  .  
㡨 室  120 . ᠦ.;  -      㢥稢
      堫    115    (.)    檨
㡨    350  ᠦ.;        -  㡨,  -,  
㬥蠥  室  80  ᠦ.,      㪠뢠    ⢮
। ᥢ.     㡨, ⠪       -,  
室     ,  㡨  ᭮  㢥稢  
室  130     217  ᠦ.  (楢).      ,  
祭    堫    ਫ᪨  -,  ७  楢祬
㡨 382, 378   470 .  . ᪮쪮  ⭮,  
।  ।    堫  ⪮ 
 孮  ⥬ன    11-12  .;    -    ⥬
⥯ 㢥稢    ecco 室    16-17  .  
஫  ਫ᪨ -  ⮦ ६ ﭭ  祭
 ⥬  孮,  5-6     3-2    ;
. ஢ ,    ᭨ ६訢    
஫ ᨫ묨  ਫ-⫨묨  祭ﬨ,  祬  ,  
宫 ᫮ 嫠 孮. । ᥢ୮      
 ६   쭮  ⥯  ,    14  ,.    
஭ ⮩    ࠭⢠    ⥬ன,
  - -  ᪨  -    ᥢ.  筮  堫  
⥬ࠬ  8 .; ⠪  ⥬     
 ਯᠭ ᪮ 줮  ⮬ ,   ⢥ত  
⥫ﬨ. 㣮 宫  室   室    
  ॣ ਪ , -, ⥬     孮
 ᪠    3 .    ᠬ    㡥  ⥬  
孮  9-10 .   㡨 .     
   2,4  .,    筮  ॣ  堫  
㡨 14-160 . ᠦ.  砥  ஬  ᫮  宫
,  ⥬.  -1,0 .   ᫮ 宫      
⫮   ﭮ  堫;     㡨  
⥬  1,6 .      ⥬ன    0  (  -1,4  .)
砥  㡨     ᪠.      .  ஢,
宫   㡨 ⭮ ࠧ   ,  
嫠     ६  砥      ᮫,  ᫥⢨
뤥    ࠧ  줠   ன      ᮫,      
ᮤঠ.      殮   ⠢  ᪠
.   ⢥ত  묨  㤥묨  ᠬ  
 ⥬  㡨. ⨥  ৠ     ﭨ
 ﭮ ஢   .  ⨥    ந室  
 ,  ৠ    (. .).  ⭮,    
   ৠ ᯫ,   ;  㯫  
,  㬥    ꥬ,  ⠪  த  ⢮,  -  
砫        -.  㣫  ,      ﭭ
ঠ.  祭    줮  ᪠  ᪠.
   . ,  ।     1,0245  -  1,0250;  
ॣ  㬥蠥.  㡨 㤥  㢥稢:    400
. ᠦ. 砥   㤥 ᮬ 1,0261.  祭  .  
 뫨 ᠭ ७;   ,  .      
宫 祭:        ᪮      .  ॣ
⪨  ਫ᪨ -  ; 㣮 ᥪ     ᪮
  ᥢ. 筮 堫   ᪨ - ࠧ 
⨢ ᮢ ५,             ஭
堫,   १ ᪨ ஫    ॣ  ਪ;  ,
   ⮣  ᥢ. - . 㣫  室 ॣ ਪ 
-  ᪮ .  祭  㯠    .    १  ஫
㧠     묠    堫    .  ௥.  
᭮    ⮬  . ஢  ।,
    宫 祭  ⪨  ४   
ᥢ. 筮 堫, ⠪   ⥯  ஫. 㧠    .
௥. ⭥ ᥣ,   .     㣮  
 ⨢ ᮢ ५, ஥, -,  ᪨  ஢
ࠧ 㣮,  ⢮ ண  㪠뢠    ⮡,
頢訥 .   .      ८    ᥢ.
   ᥢ.  . ॣ;  ॣ    ⪨    
६ ᯮ . .    .  -. ࠬ
ᯮ  . ॣ    ,   ᥢ.    ᥢ-.
 뢠 .  ५    뢠 㬥७  .   ᥢ.
ॣ , 몭  ࠪ ਧ,  ᥢ.,    .
     ८  㬥७  -.  .    ᥭ
  ਧ, 騥 ᢥ        㬥७    
;  ६  뢠 묨 ଠ.    ॣ  ⪨
⮬   ᫠,        묨  ⨫ﬨ.  .  
   祭 ᢥ,  ⮬     ᮯ஢  
᭮  宩 .  ਫ᪨ -      
 .  ५   ८ -.   묨 ⨫ﬨ. 
  ᥭ    .    ;    ᥭ  
⠭   . . 㬠     ਫ᪨
஢, ᮡ   ;   㣨    .  ,  ਬ
᪨ ஢  ᢮ ᨫ묨 㬠,     
㤮⢮⥫쭮    㢥稢  㤭⥫쭮  .
  . ,  ᬮ     ࠢ⥫쭮    
(44-62 . .), ᮢ襭 室   ୮ ᥩ  
 ࠢ  ⮬ 㤧  .  ஢    
宦   . ॣ ୥襣  ⨭,  墠뢠饣
    ஭.  ⮬  ਫ    ਭ
 宫訬 ࠭    ;      ᮡ      
ᯮ  宫.  ᥣ ⮣  㤨⥫쭮,    ᥩ
.  ࠥ    宣      ஬  த  ஫  ୮
ᥩ. ਫ  ⫨ 쭮   .    ⠬  室
 24 .,  .  ᪮ 㡥,   20 .   ᪮  㡥,  
ﭠ - 10 .,  ᪥ - 15 .,  ॣ ⪨ ()  20 .
ਫ 祭 ⠬  ᪨ - ⨣ ᪮  3  -  4
㧫  ,    ஫  ਫ᪨ -   4-5
㧫  .  ᬮ  ஢ , 䫮  㭠 .  祭
.  ᫥      53  ,  ⠪  
ࠧ ᪮,  ᫮  ᢮ । ⢮    㣨
  訬  묨;  ⠪,      ᪨,  ,   ,
䨭,     த ⮢.        㦥
ਢ    ஬諥    ⮡,  ᯥࢠ  -  ᪫⥫쭮
࠭楢,    ࠧ  ਪ楢.  ⮢   ஬ᥫ   
砫, ,  1846 .   60-    ஬﫮  㦥    200
㤮,  ⮬ ᫥   2  䨭ﭤ᪨,  ᫥    1851  .  ᪮쪮
⭮,  ਮ  ६    砫  ஬᫠  (1846)    1862  .
⮢    뢥  㬬  130 . ஢.    1864
. 砫 ஬ ⮢  ᨩ᪮-ਪ᪠ ,    
1866 .    ᪮ ।⨥,  宫쬠.
    ᫥ .   ⭮    ६    ,
  .  㦨  室  㭪⮬    ᯥ権,  ⢮
  (筮)  ਭ  ஫.   ࢠ   ᯥ   1719   .
⮢  २    㣨  ᠫ    ॣ   ⪨   
ਫ᪨ -;  1738-39 . ⠭   ⮭  ᠫ  
  ,    ଠ    ॣ  ⪨       ⪨   
檠.  1743 . . 쥢᪨  ࢮ ᠭ .   
⮬    蠪 ᠫ ॣ  ⪨    檠  
,  . 쥢᪨  ᪠  ᪠   1761-62 . 
  .  1789-93 .    .    ࠡ⠫  -.
祢   ᠫ  ⥫      ॣ,      1787-89  .
-.   ᠫ  ॣ    줮    ⠩᪮  ࠭,  
⮢ ॣ ⪨     ᪠.    1790  .  
ᠫ ਫ᪨ ஢,   1803-1806 . 㧥,  ᠫ  
稬 ᪨ ஢   ਫ᪨.  181719 . ⥭ .
客᪮ ந  ᥩ .     1820 .   冷
 .  1829-30 . ࠡ⠫  .  ⥭  ,  ந
஬  쥢 .   ᪨ -.  1843 .  ॣ  
ﭠ  ᪠.  祭 1845-48  .  த  ࠡ    ࠧ
 . ,   1848-51 . ⥭ ᪮ 뢠 ᪨
஫. ᫥  ० ᪮      ண᪠
⥫쭮 ७   ॣ  ᫥ .   堥.
  1866-71  .  ⥭  .  .  檨  ।  ஭᪨
 ᪮쪨 㭪⮢   ॣ  .      ᤥ  ᪮쪮
஬஢  㡨    ।  ⥬    㡨.  
ࠡ 뫨 த ⥭⮬ 楢祬  1875  .    ᫥饥
६ ந 訥 ࠡ  ࠧ  .    ࠬ
 㤮. ,      ᫥ ⮣   
 ண᪮, ⠪    䨧-᪮  ⭮襭  
     .          ண᪨
ࠢ ᪮ ⢠.

   . , "⢨  .    ""....  1807-9
.";    ,  "饭  ᪨           ""...":
㧥, "⢨  ᢥ    1803-6  .......";  殢,
".  ७  ";     "⨥...";   "᪨
ண᪮   ⠬"    (.    IV);    "᪨    
ண᪮ ࠢ" (1888); "᪮ ୨"   ࠧ  
(:  .  .  檮,  楢    .);  楢,  "࠭
,  ந    ६  ண᪮  ஢  
 , 1874-7 ." (., 1878); "China Sea Directory" (. IV,
3 ., 1894): . . ஢, ""    娩  "  (.,  1894);
Kaulbars, "Apercu des travaux geographiques  en  Russie"  (.,  1889);
몠祢, "⨥    ৠ...";  ७,  "  祭  ᪮,
᪮..."  (.,  1874);    ,  "  䨧.  䨨  .
᪮ " (., 1869).
   . ᪨.
   O -  㥧.  .  ࣠᪮  .,    ୮  窥  -,  
-. 㣫 ࣠᪮ ,  ᥢ ।਩ ᪮ ॡ,
   3330 .  . .  ன  .  蠥
 --㫥,  4 . . 設, ᫮    ᪨
类  室  ;            ஡楩
, ,  㧥 ।,    ᭮⥫  த.  .
ࠧ   , 㧥  ;  ᠦ ⮯ﬨ
 㣨 ॢﬨ, ⫨砥 ࠢ⥫ ன⢮.  ⥫
 .  1 ﭢ. 1896 . 34445  (18331  .):  388  ࠢ᫠    34015
쬠, ⠫ ⮫, ⠭, २  .  蠤  730,
᫮ 455, ண⮣ ᪮ 5065 ,  4050;   ࡫.  .  -
쭮   㭪    ࣮    ⠥    ।稥  ⥩  
⠩᪮ ࠭   . 1 ७ .,   ந⢮  
1200 ., 1 ⥪ﭭ -  1970 ., 1 ௨  - 900 .    1895  .
࣮ ᢨ⥫ 뤠 1145. த. 室  ⮬   41885 .,
室 - 27213 .,  ⮬ ᫥  த  ࠧ  478  .    
祡  3380 . 쭨  15 ஢⥩  㫠ਥ,  
; , 2  䥫    3  ᯮਢ⥫;  મ-室᪮
稫, ᪮-᪮ 稫, 4 쬠᪨ 誮.
   ..
    - ⭮   .
    (pas) -  ࠧ ⠭楢  몥, ᯮ塞 ,  ६
  ⠭ࠬ, . Pas de deux, Pas de trois, Pas de  quatre.
 M. .    "  "   :  Pas  de  quatre,
,    ᪠      ண  ⢨,    쬠
⥭  ᢮ ਣ쭮,     襫    ९
㬥⠫ ⮢.     Pas  ordinaire  -  4/4  (ࠤ
), Pas redouble   accelere  -  (᪮  ),  Pas  de  hache  -
⢥ , ᯠ᪮ Pas  .
   ..
    ( ⠫. pavone - ) - ਭ ⠫᪨ ⠭  3/4
  ᪫.              XVII  .  .
ᯮ﫨      諥䮬,  稭        
诠, ந  頬  ,  訥    쥣
墮.  ଠ  ⠭  뢠  㠭  (Padovana,  Paduana),
ᠫ alla brve   ᪫.
   H. .
    ⮫ - 砩訩 ய  ⨠⢠    I  .  ।
筨, ᫥⢨ 祣 뢠 "⮫ 筨".  .  -  
  㤥᪨  த⥫,  ਭ      ⨨   ண
ॢ⥫ ᥥ  - ᥥ (.  XXIII,  6).      
稫  襥  ࠧ    ⮩  誮  ,  
⫨砫    㣨    ⮩  ७,   室襩   
ਧ 祭   ᪮ ன.   ⮩  誮    
⮫쪮 ᭮⥫쭮 稫   ᥥ   ᥬ  ⮭ﬨ  
⠫㤨᪮ ⮫,     ᪮  ன,
  㦨   ⮩  । 䨭᪨ ८, 
 ਢ   ᪨ ⮢ (. XVII).  ࢮ砫쭮  
 뫮    -  祢      ࠨ᪮    㫠,
ਭ襣      -  .  ஢  ,
訩 ୮ 祭,    ࠢ  砢襬
  ६  ,  ,   ࠨﭠ, 
⢨ ᨨ,    㣨 ﬨ -  㢨   
⢥ ,   ⠭  ⢮  ३᪮    ᥬ
᪥  ॢ .  뫮   㬫    ,
  㤥    筨 ਧ  ᨥ  ⭮
⥫  १७ , । ୮ ᬥ    .
  ,   뫮  㬨.    ஡  㯠    ᯮ  
⨠,  砫  ८ 㡥, ஥  
  祭.    砫  אַ  ᫥  ⨠,  
। 㬠த,            ⭨  
ﬨ ࢮ祭 䠭 (. VII  VIII,  1).    
஢    祭,    訫  ந  饥    
⨠    楫, 稢 ﬨ, ࠢ   ;
   㤠   ᮢ訫  㤥 ५,  ॢ⨫
  ⭮ ⥫   ய ⨠⢠  -  .
. (. IX, XX, XXVI). ᫥  饭,    .  .  ।⠢
ᮡ  뢭 ᨮ᪨  㤮,      ⠭
ᮢ蠫  ᥬ ஬ ࠭⢥,  㡨   ⮫ pa
- ,  ,  ।, 
   -  ॣ ⫠᪮   ᯠ    ⠭.  
 ய ࠧ 業 ⨠⢠     ,      ᥬ
ᥢ୮ ਡ० । ,  ஬  ᮢ蠫 ᪮쪮
  ௥ ⭮ ࠡ襭.  㦨 ᢮    
㬨⥫  ᠬ⢥থ,   ७ॣ   ᥬ   㤭ﬨ   
᭮ﬨ.   . . 稫  ,    ,    ।,
㦤 ஭  ,     . ஬  29
 ,  મ    .   饯ਭ⮩  ஭,
 뫮  65 .  . . ⥫쭮 . . ࠦ   ⮫쪮
 ᨮ᪨ 㤠,    ⥫⢥,          
⥩ ⥫ ⮫᪮ .  ਭ 14 ᫠,
 뫨 ᠭ  ࠧ筮 ६   ࠧ  ⥫⢠,
      ⠢  મ   ࠦ      ५   
ࠢ⢥ ᮧ栭,    ࠦ  ५-ࠢ⢥
ﭨ    室 ६.   ᫠      
 ᫮ ⥬⨧ ⨠᪮ 祭,  ⥬⨧
  㪠 ஢⥩襣   ࠧ襣    ⮫  ⫨砥
⠪ ᬥ ᠬ⭮,    檮 ⨪   
  ᫮  ⫨筮  ࢮ砫쭮 ⮢ 祭,  ⠪
뢠 ,   ᮢᥬ , 祬 ⮩ ⨠. 
設⢮ ᫮  ,      ७  ᭮뢠  
ࠧ㬥, ᬥ訢饬   魮,    ⢨⥫쭮  
᫠ . . ⨭ ࢮ砫쭮 ⨠⢮ 諮 ᥡ 
쭮 ୮ ࠦ   ⨥ . .,  ,
⮦⢥  ⨥ ⮢.   ᫠  .  .  㦠
।⮬ ஬ ᫮᪮ ,  ன    ⬥
⮫쪮    뤠騥  ந.    ᠭ  
: Conypeare aud Howson (., 1850-52,  2 ⮬),  襥  
; , "   . .  ."  (  ॢ.  .  娭,
., 1888, ᪮쪮 );  ,  ".  .  ."    ;  
᫮᪨   ᫥:   Gr.   Meyer,   "Entwicklung.   d.   Paul.
Lehrbegriffs" (1801); Scholsten,  "D.  Paulinische  Evangelium"  (1881);
Pfleiderer,  "Der  Paulinismus"   (1873);      ᪮   몥   .
㡮᪮, " . .  ࠢ᪮ ᫮" (.,  1897).
 ਥ  ᫠ .   ਨ  Meyera,  De-Wetle,
Lange, Schalf'a, Ellicolt'a  . 㣨.
   . .
    ஢ -    ᨩ᪨,    .    III  
 ਭ II, த. 20 ᥭ. 1754  .,  㯨    ⮫,
᫥ ᬥ ਭ II, 6  1796 .  ⢮    諮    
ᮢᥬ  ᫮,    १        ࠪ.
 ᫥ ஦    楩 ⮩   ,  
  । 㦥  襩        ,    ।  
祭 ﭥ.  1760 .      ᯨ⥫  ᤥ  .  .
,   祭    -䬥஬    ࠭  
   㯫  ⮫  ஢. থ  III
 ७ ਭ    . ⢮  
 ,    ⮫ .;   ਭ  ।⠢
 ࠢ ࠢ⢠,      ᯮ  묨  ᨫ  
⢫ ᢮ ஥⮢,     ⥫⢮  ਡ    
஦ 㦥 ࠭ 㦤    뭮  ⥭  -
ᮯ୨⢠,  ஬  ।﫮  ᮡ  ࠧ  ᫥⢨.
    ७  ਭ  ⨫  뫮      ',
।   ᯨ⥫ .,  ᫥  ⪠  '  ᪨
 ᯨ⥫  뫨   . 楫  ⠫    㪠
. ᫥ ⠢     ᯨ⠭  .;    ⮬  
ࠧ .     ਮ:  ࢮ,   14-⭥
,  ।      ୮  ࠧ,  ன
᫥  "אַ 㤠⢥  㪥".        
믮,   ᮡ ᯥ. . 稫 ਨ, 䨨,  ᪮
  檮  몠,  ⥬⨪,   ஭,   䨧,   ⢠;
⥬⨪     1762-65 . . . 設, 訩  
⥬   ६  ।⢥    ᯨ⥫    㪮⢮
   ⠢訩  ᫥  ᥡ  .  㦠騩      
⢥ 筨    ᪨     .
⥫ .    祭    1763  .,    롮  ᠬ
ਭ 娬 ⮭, ᫥⢨ . ய.    
᫠ ஢    த ᯮᮡ .,    㬥
ᯨ⥫,      .      让     
  ப:  ࠧ    ࠡ⠫      ਢ窨  
㯮୮ ,       ᮮ騫 ப ⨩.  
1768 .  .  ਣ襭  ९ 㤠⢥  .  .
,     諨 ᮢ襭 ᯥ譮; ᮢ६ 﫨
   ⮬,   諥 㦤  . 饭  . 
㣮 ஭ 㦥   ࠪ  ॡ  .  設  砫  ࠩ
ࢭ  ⫨⥫쭮   稢. ᯨ⠭  
⮫쪮    ᮡ⥩,   ᯮᮡ⢮  ࠧ  
稪  ࠦ     ⥫쭮   ᠬ,   ᮥ   
⥫쭮  ⥫쭮  ⭮襭  㦠騬 . 
 ⪨ த  ᯨ⠭    祭  ६  ࠧ  
楫 ᫮ ࠪ,   ᮧ  ண        
祭  ਭ,  ,  ﭨ  ⭮襭  .        
㤠.  29  ᥭ.  1773  .  .  㯨    ࠪ      ਭᮩ
ᥭ⠤᪮ 죥쬨,   ਭ⨨  ࠢ᫠  祭
⠫  ᥥ.      ⥬  ᯨ⠭    뫮  
祭   㤠   ,    ᠬ  .    稫  
  㤠⢥ . ࢠ  㣠 ᪮砫   ५
1776 .  த  26 ᥭ 1776 .   筮,  ਭ
⥬᪮ 䨨-⥥,  ࠢ᫠  ਨ  ஢.    ᫥
⮣,    ६   ᥩ      ਭ,   ,   ⮥   .   
ࠢ⥫⢥ , 뫮 ⮬ ⥫, ᮧ饣    ᮡ
ࠢ    客  㪮⢮         襭   
ᯮ짮 ⨬ ࠢ     ᠬ    ⠫  
室 .    ᮡ  ⢮  ࠧ    .
᪮  ஥,  ਮ⠢襣  ᮡ  १     
⥭  筮 , ப 㥩 室襬  ,  
  ⥬      ⥬  ᫮,  祬        
᭮  ⢠      ࠪ⨪      魮   㤠⢥
ࠢ.  㦤 ⨪ ᢮ ,   ।⠢﫠
  楫   ᭮      ᫠      ⢮⢥,   .   
⢮ ࢮ砫쭮 ⨪,  室      
⥫쭮 ࠪ,     ७    ᨨ,    
ᠬঠ ,  ண    ࠢ      ࠭祭
ਢ  ⢠,    ⨬  ⠬    㦤   뫮   
᪮쪮- ଠ쭮  ࠧ⨥.  ⥯  ७  ⭮襭
 ਭ  뭮 , ,  ⮬,   .    
᢮ 㣮  稭᪮ , ७    1783 ..  
 ந ᥡ ᮡ ப,   ᥬ  ⫨    ᪮.
      ᢥ,    㣮  ,  
ன ⠪ . 稭᪮ ନ - ᪮쪨  ⠫쮭,  ⤠
  ।⢥ ,          㭤஢  
窥 楫 ⨫  .  ਧ  ⠢  ⥯
⢥ ᮤঠ  ,   ᥭ    浪  
㤠⢥  ८ࠧ       ண  樯,
墠뢠饩 ᮡ  ஭⮢ 㦡,      ⢥    
,   㤭,  , ᪠祪   ᮢ襭    
।  稭᪮  .  ᫥      .     ⢥
᫥ ⮫ 뫨   ﭨ,   ந  
 ࠭᪠ ॢ.   ।  ᫥      뫠
᢮  ਭ   १ 㬮, . , ⭮ ⮢ 易
饭,         ࠢ⥫⢥      ⢥,   
ࠫ묨 ﬨ, ᢮묨  ,  ⨢⠢   
浪, ।⠢ ᮡ ࠩ   ਨ稢   
襭  ஭    ࠭᪨ ࠭⮢. ਭ
 ᥭ ᬮ५    ࠧ      ஥  .      
᫥  ⨫⨥  ᢮    ⥫쭮   ਭ﫠   ७
࠭   ⮫,  ।  ᫥  襬  ᢮  ,
ᠭ .  1794 .    ஥      ᥭ  
㦤  ᮢ,    祭    ⨢⢨   ⠢
ਭ   ⭮.       ⪠    ᢮
७    ⠫  ⢨    㣨  ⥬,   ਢ   
ᮤ⢨    ௠,      ஢,  ,   ,   ᠬ
ᠭ .            ⨫,  ,
⢨,            ᬥ,  6    1796  .,
४⨫ ⠪ ⪨  뫠 . ண  ஭. ७ .  뫮
   ⮩    浪  ਭ᪮
⢮, ந襩  类  ,  ᪮॥    ﭨ
⢠,   १ - ⥬.        
  뫮  ஭  ⠭    III,  ७ᥭ
⥬  ᠭ-᪮    ,   ,    
஡ ਭ II,    ய  ९.  5  ५  1797  .
ᮢ訫 ஭ ᠬ .           뫮  த
᪮쪮    㧠.      ⮫᫥   ⠭
।  冷     ᫥   ⮫         
஢襭 ஬ I ந  㤠      祭  ᥡ
॥. "०    ᪮  "  ।﫮  冷
ᮤঠ  饣 , ⢮  ⮩ 楫 ᮡ, ⠪  .
㤥   ࣠ ࠢ . 㣮  㪠,    
⮩  ⮩, ᠫ ९⭮ ⢠ ,    ࠢ
騭   ,    砫    ᥡ  ᮢ  騪
࠭稢 夭 騭 .  設⢮    
   ᫥ 饭   ᮪  騭,  祬      
,   ⮬    襫 ᥡ ࠪ᪮ ਬ 
 ᠬ .,    ॥. ᫥訩 १ ஥ ६
㪠 ⨫  த    ᨨ      .    ⨬
㪠,  类 砥 ਢ訬   ⮬,    ࠢ⥫⢮  
﫮  ᢮  㪨  ࠭  ᮢ  ९⭮  ⢠,  
ମ஢  㣨  ⢨  .,  ࠢ    㢥祭  ᫠
९.  㡥,      ᢮    ⢨⥫
  饩,              
, .  ६ ᢮  ⪮६  ⢮  ஧  
600000     ⭮ .  㣮 ஭, ࠢ
 ᫮ ࣫  . 쥧 ᮪饭, ࠢ⥫쭮 
⥬,   뫨 ⠭  ।⢮襥 ⢮: 訥
  ࠬ   த 뫨 ⬥,  㭨⮦
뫨  ᠬࠢ  ᫮,    ࠢ  童,
 . ᢮   ⥫  .      १  ६
࣫   ⥪饣 ࠢ,   ,  ᠬ
.,      뤢㫮    .  譮    뫠
  ᪨ ࠧ, ࠢ   ਥ  祭    
⥬ ஢ 樯, 室  ⮪  ᮡ  
饭  ਭ᪮  न.  殮   ⮩   ६   
㢥稢  ࠪ஬ .,   㧤  稢  
  ᠬ   ந ࠬ.   १  ﭥ
⮫ ⠫  㦡     ࠧ    ⠢
樨; ⠪  132 ஢ -थ᪮ ,  
 㦡   ७ .,    ⢮ ⠫  
;   稪 1796 .  1799 . 뫨  㦥  .  
⮦ ந室   㣨  㦡:   ࠫ-ப,
.  4  ࠢ  .  ६  4  .  ⥬    
 ᬥ, ⥬ 쭮    쭮  㤠  殢  諮
⢮  ᨫ    ⠫        ࠢ      
ᯮᮡ⥩     ,            襥   㣮   
ᯮ⥫쭮, 묨  ᫥ ⥯,     २
࠭  ⠪ . 稭᪨ 室楢,  த ࠪ祥,  ⠩ᮭ,
ﭨ  .  .    ⮣  ⠪  室    뫮  
ன⢮ ᥣ ⨢ 堭   ⠭    
쥧 ⢠  ⢥.  ᫥        㦥
⭮襭 ࣠ 殮  .      室
࠭ . ⢮  ॢ  ॢ樨, . ।ਭ 楫
  ࠫ ᫨    ᪨  ,  ᨢ襥,    ᥩ
஢,    ᮢ蠫, 쭮 쥧 ࠪ.   1799
. 뫨 饭      ࠭    祭    
   ⠪  ᭮ ᪨ 㭨.  1800  .
 饭  直     -  ࠭;    ࠭,  
1797 . 뫨   ⨯䨨   ⠭  ண  業
 ᪨ . ६  ⨬       ࠭᪨
   , 楩᪨  ਪ  ।  ,  
⥫ ⮫  뫨        ,    ᪮  몠
﫨 ᫮ "ࠦ"  "⢮"    .  .  ࠢ⥫⢥
⥬,  ᪮    ਬ      ᫮      뢨   
⨢稢  ⢨  .,  ᢥ  ⠪  ࠧ    ⠭
ଥ 樯   ⢠,    ᫥  ⢥砫  娬
ய⮬, ⥬  , 祬 ⥫쭥  蠫.
   ⢨ ᭮ ⥬  १  ⫨砫 ᮡ   
⨪ .  砫 ᢮ ⢮ ,    㦤
 , ४饭 ⮩ ਭ    ᨥ    室  
ࠧ襩 ⨢ ࠭樨 樨.  ࠧ஬ ஢ ਨ
  ନ᪨   ஥ .   
  , ਨ  ᨨ,  ,     ᨥ,
祭 23 . 1798  .,  ᮥ    .    ᨥ,
⪠襩      樨,    ᫥饬    뫨  ࢠ
᪨ ᭮襭.   ᨨ 믠 ⥯ ,    
ᯫ ஫.   . 㢫 ஫ ⭨  ஢࣠
஭,     ᢮ ⢮   ⠫,    
⠪ ࠧ 楫      ਨ    ᠬ  騥
 ᪨    㢮஢  ࠭㧠    ⠫  
 ⠢ 筮 থ⢠    樨.  墠  砭
,  .   ᢮ ஢⥫⢮, ਭ  1798 . 
  थ .  ᠫ᪮,  ਫ      
. ᪨ ᪠ 뫨 ⮧   1800 .   ⥫쭮
ᯠ.     ⨬,  .,    ﭨ    ᮢ⮢
⮯稭,  ।⢥ ﭨ , 㬥襣 㢫
 ᢮   ஭ ᪨      ࠪ,  砫
ᡫ  ࠭樥  㬠 ᮢ    ⨢ . 
ᥭ 1800 .  ᪨ 㤠, 室訥  ᪨ , 뫮
 ࣮.  ᫥饬  .  訫  ३    㯠⥫
⢨  12 ﭢ. 1801  .  ࠢ  ⠬  ᪮  ᪠,  .
૮, ਪ 㯨  ᥬ ᪮  室  . १  
訬  砫 室  ᫥ 22507 祫.  12 ண    12
誠,  , ਯᮢ  ;  ᪮   4 襫;
        .    ⮢,  ᯥ樠쭮    ⮣
饭  ய᪮  ९.  室  ,  ᮯ஢訩
묨 襭ﬨ,  , 祬,    ᫥⢨ ᬥ
.  ᫥ ६   .  稢    ⥫쭮  
⨣  ᮡ  ᨫ쭮  ⥯,        童   
ᮡ⢥ ᥬ.  䥢ࠫ 1801 .  믨ᠫ   ଠ  ﭭ
ਨ ஢, 13-⭥ ਭ ⥬᪮ ,   ਥ
 㦨   몭 ᯮ,  ᪠뢠  ७
뭮               ᪨
⮫,  ࠭  ᫥ ᠭ .      
11  12  1801 . .  ᪮ய⨦  ᪮砫,    ஥  
堩᪮  (뭥譥 ୮ 稫).

   . . , "ॢ  ஢" (2 ., 1887);  .
㬨᪨, "  ஢" (., 1892);  .  졠ᮢ,
" ਭ II" (., 1890); Bernhaidi,  "Geschichte  Russlands"
(. II); . 줥, " ᠭ I" (. I, ., 1897; ⠪  
"᪮ . "; . 믨, "⢥    ᨨ
 ᠭ I" (2  .,  .,  1885);  .  ᪨,  "
ᥫ    " ("᪠ ", 1882,  12)  
"᪨   ᨨ  XVIII  ࢮ  XIX  ."  (.,
1883, . 1).
     ᮡ  -   த Cynocephalus 
Theropithecus, ᮥ塞    த  Cynocephalus.  ठ  祭
㤫,     ७  孥祫  ⥩,  모
祭 ;   Cynocephialus   ,  Thecopithecus  
孥   ஭;      誨   ᨫ쭮    ࠧ;    筮
ਡ⥫쭮    ;  墮         ⪨;
       ᨫ쭮  ࠧ.  쭮  ࠧ⨥
楢   ਤ    ஥  室⢮    ᮡ쥩;  
  ஬묨 몠 ਤ .  ਭ , 祬   㣨
. ⭮⥫쭮 쪨  祭 ᡫ  ᨤ 㡮 
뤠騬  ஢묨  㣠;        室   ᪫
,    મ 襭.  ⮫饭  
  祭 讥 ࠭⢮   મ 襭;
ન  梥  ⥩, ᢮⢥  .,      
,      ᨫ쭮  ࠧ     ஢   㤮;   
㦤 ⭮  梥 ⠭ ᮡ ન,    
, ᫥ ᬥ ய.       ᨫ쭮  㤫,
ࠧ      ( ਫ)  , 襥    
( ), த (.  ਫ)  . .      祭
 (ਫ, ਫ),  㣨    ᭠    .
 室졥 .,  㣨, ﭠ  ᪫祭  (Simiidae
- . . 訬, ਫ, ࠭    )  㯠  ᥩ  袮
।   筮⥩.  㯭,  襩 ⥯ ࠧ
, 騥 २⢥      ,      
   ॢ.  ঠ    ᥣ  訬  ⠤,
㦥⢥   魨  㦨  ਢ易 
⥭蠬. .  㬭, ஦  ⥬  ।    
   樨.  ࠪ    ⫨砥,  ᮡ    
ᠬ殢,    ࠩ    ,    ⢮,    稢     
㧤. ,  ᫮  㧥楢, ⠪    ⢥
   㧥 襪.  . ⮨  ୥,  㡭,
㪮, ᥪ  㣨  ;      
㯭, . .  .  ।    ࠧ  㪠,    
 ࠪ  ⠭ 祭   ᮤঠ  ⠢
 嫮.    த  Cynocephalus  ⭮  ⨯᪨  .  (⠪
㨭, ਫ, ਫ, ਫ,  嬠,  Theropithecus  -    
 (Th. gelada)    Tb. obscurus. 騥 .    
ਪ   ࠢ,      ᪮  ﭨ  ⪨      
業  ⫮    ॢ 業 ᫮
᪨ 宫 ᥢ. . 室   .      㦨  த
Cynopithecus,  ஬ ⭮ .  niger  ,  ⠪  뢠
  嫠 . .
   쮭 -    ⥪  让,  ஢  㢥ᥫ⥫
  ᥤ  ᠤ   થ,  몭    㣫  
㣮 .  ࠭㧮  ᫮ 㯮ॡ, ᢥ  ⮣,
 祭 ⥩    ୮ , ᫨   
    ⤥  ᮢ,  㣫           ,
ਬ몠        ।,    .
쮭 ਩᪮ ,  ਦ.
    (via) -  . ⠫᪮ ஢樨 .  . 稭, 
7 .     ४ ; ᨢ  (1353 .), 216  .  ,
 7 ࠬ묨 ઠ, ᮥ .  ।쥬 ࣮  稭;
 ࠭ ॢ ⥭  12 ﬨ. 頤:  ࠭ 
ઠ,  '⠫  ࠬ୮ 㥩 "⠫",   ⥫
  ⭨  ਡ줨.    (1488  .)    ⨫  ஦,  
᪮  ஡楩  .  ⨭  (1362  .),  ⠢஢   (
1363-76) ᪠  XII .  .,  .  -  
ନ (XIII .), . - ஭      (  ஥
ࠬ 1492 .). . ⥫ :  ᪮ (1360-66),
⥯ ଠ, 㭨 (  1490),    ᯨ    ⨭
॥,  ⥠. ⥫ 37648.    ᭮    1361  .,
᫠  ।    砫 XIX . (栭, ௠,  
),  4  䠪,  ଠ楢᪨        ,
⥪ (135000  ⮬),  ⠭᪨  ᠤ,  84      1123
㤥. 楩, , 孮᪨ , 孨᪠  誮,
ᥬ, ⥫᪨  (᪮  ᪨). ᯨ⠫ .-⥮
(700 ஢.),   宭, ᪨    ᯨ⥫  .
㭮⥩, 設ந⥫  㬥⠫  ,  ࣠
䠡ਪ,  ⥪ﭭ        ,   ந⢮   ⮢,
娬᪨ த⮢. ࣮ ᪨ த⠬.

   . .,  ਬ  Ticinum,    ६  म  뢠
  . 㭭  ࠧ訫  த    452  .    572  .  
졮, ஫ म ᫥ 嫥⭥ ᠤ  ᤥ  ⮫楩
᪮ ஫⢠ (  774  .).    .      ஭
⠫᪨ ஫.  1004 .,  ६ ஭樨   II,  ஦
⨫ ⨢ 楢   த    ᮦ.    1027  .  .  
ࠤ II  XII . . ஫  ᢮ ᨬ   ,    
-᪮  . 﫠  ஭ .   1369  .
᪮  .   ᮥ      .    .  ந諠
 ⢠  ࠭᪨ ஫ ࠭᪮  I    ஬
૮ V  1525 .    1524 . ࠭ ᠤ  .,  
  .   த    ।  䥢ࠫ  1525  .
࠭ ᯮ   ॣ 稭, ᪮ ᪮ - 
⨢.     ஢    ଠ᪮  ᪠  뫮
  㯨 뫮 㤮,  襭 뫮  ࠦ.    24
䥢ࠫ 砫 譠 ⠪  ࠭㧮. ᫮ ࠦ 뫮  48
.  -    ஢.  ⨢  ࠭㧮  ⠢  뫠   ⢠
ᯠ᪠ ,    ⠫᪨    﫠
࠭㧮.   ᮥ  ᪨ ୨  १    
ନ ࠭᪠ 뫠 ᮢ襭 ࠧ. ࠭ ࠦ ।;  
  뫠  㡨  蠤    ᠬ          ᯠᥭ   -஫
⠭᪨.  10 . ࠭㧮 ,   ᫥    뫮
, 蠫    , ६  .  ᪠  諠  
, ⥫ ⠫ ஬ . ࠭    .
 1848 .  . 㫮 ⠭, ᬨ७ ਩栬;  㭨
 ;   ⮣   ਩ 뫨     த  
न᪨ ࠬ,   1849 . ਩ 㫨  .  1866 .
.,   ⠫쭮 न, 諠  ⠫.
    - 㯭   ᥬ. 䠧 (Phasianidae), 鸞 ਭ
(Gallifornies). ࠪ ਧ . ᠬ  ᨫ쭮 ࠧ⨥
孨  쥢 墮,   饦⨨  몭  ᬥ訢  
㫥묨 ﬨ  墮⮬  ᮡ⢥ ᫥ ᫮. 몭 .
(Pavo cristalus) ப ࠭      ,  ন  
㭣      ⭮,  ⠥      ⭮,   ⠪   
⥫쭮 饩   אַ   8-10 .    ᠬ  
    1,5        ᠬ,        
ࠧ       .   ⭮  
. ⠥ 饭 楩  ⠢  ஢⥫⢮ 殢.  
.  . . .     ⨭.  ᪮  䮫
   楩 ,  ⨫ ன,  - , 
,  饭   ࠬ,    ᪮
.  . ࠭  㣨 ࠭ ,   ,
 । ;  ᪨  .  ⢮    ᪮.
  樨, ⠪   ਬ          ।⮬
᥮饣 㤨  ᪮.     맢, ᮡ 
ᥫ᪮ ஬諥, ।⠢襩   砫    㤭.
쪨 -, 㦠騥 ⠫ ⠢訥 ᮬ 㤮⢠  
ࠧ , ⨫   -,    II ⮫ ᫥
P. .   ९ .  뢠,     諠
 ࢠ ய  ,     樨      ⮪.  
 ᮢ   । ,  ⠢﫨  ﭤ
 襥 ;       ⮫  ७  .    ᥩ
  쥢 ( 砩 㤥ঠ  XVI .,      
쭮 ᭮)  ࠭᪨  நᨫ      㬭
.  饥 ६ . ঠ  襭  ஢  મ
ࠢ⥫쭮 ।, ⠪      稭塞  ⪨
 ᠤ   ᮮ⢥ 㤮⢨, ⠢塞  . 
      ᮡ  ,  ᥣ  ࠭     
ᠬ⥫쭮,   㦨    ⠫쭮  譥  楩,  
४᭮ 뤥ন   쭮  ஢  ,    ࠤ  
᭥. 㣮  ., ⠪ . ᪨ (P. muticus)      
⠥,   ய  ࠧ. ଠ, ࠢ쭮  .  ﯮ᪨
. (. nigripennis),  -,    १  䨪樨,  
ࠩ ,   ﭨ    .
   . .
    ( ஢, த.  1849 .)  -  䨧,    饭
易᪮ . 稫    -ࣨ᪮ .  1879  .,
 1884 . 祭 ਢ-業⮬ 䨧   ⮬      稫
஢  2   ࠭  筮 楫;   1890  .  祭
࠮न ஬  ⮬᪨ 㭨.  䥤 ଠ, 
 ⮬   ६饭  . 樭  .  ࠮न
஬,    1897  .  न    .  뤠騥
祭   .  .    ࠧ    3  㯯:  l  )  ࠡ,
騥  ࢠ樨  ;  2)  ࠡ,   易      ᪮
樥;  3)  ࠡ,  ⭮⥫쭮  ᥪ୮  ⥫쭮   
饢⥫쭮 ࠪ.    業    筮  ⥫쭮  㦭
ਭ    ᮢ㯭  १⮢,  ⨣
 ਥ,  ன ࠡ⠫  祭  ⨨  ᠬ.
  1-  㯯  ࠡ,      ࢠ樨   ,   .   .
ᯥਬ⠫쭮 ,     ࠡ  ᢮    ॣ㫨,
஬ 㦥  ন  ᪮ ࢮ, ⠪ ᨫ騬
ࢮ,        ⥬      䠪,  騥  ࠢ   㬠   
⢮     ᫠  ࢮ.    2-  㯯  ࠡ  .;
⢨   㬠 ࠭  -஬      ᮥ
⭮         ந  ⠪  ࠧ  室  祭
஢, 饩  饢⥫쭮 ࠪ, 㪠  祭 祭,
  ⥫     ।   த⮢,         ஢   
饢⥫쭮 ,    . ᪨  㪠  祭
祭   ࠡ⪥  ࡠ-᫮  ;    㪠
樨,  ᥩ ⭮, 㤠 ᭨  祭    
ᮢ, ⠪   易   ⥫쭮  祭.  ,  3
㯯 ࠡ    ᠬ  ୠ,    ॣ  ⤥  
㤮筮 ,  ⠫   ⮫쪮 ᫥ ᯮ
鸞 権, 㬠  ⢫ .       ࢮ  
㦭  ⠢  䠣⮬,  .  .  १  饢    襥  
ਦ 殢  ஧  㣫  ࠭,  襩    筮
᭨    祭          뤥饩   
㤮 ᮪ ( 㤮筮 ) ᫥⢨  ᪮  ﭨ
().    祭        ࠧ
 㤪  ࠭ ࢠ樥; ᫥    
᫥  ⤥ 㤮筮 ᮪  ᭨    堭  ⮣
⤥  ଠ쭮 饬 饢७  㣮 㤪.  ⥬  
ਭ ᯮᮡ ࠧ ﭭ  ⮪  㤮筮
: , 訢   ᪮  ᫨⮩  窨,    稫
,   । ६. ਬ    樨,
⠪ ࠢ  㣨,  ᭨,  ᫨ 窠  㤮-筮
 ,  , ᯥ᪮ 㤨  -  ,  
, ,    嫥, ,   . .   ⢥    
 뫠 㦥   㣮 ᮪  ⮣    㣮  ⠢.  
  뤥  㤮筮 ᮪    訬    訬
ᮤঠ  ᫮    ଥ,    㣮  㯠   ᨫ
⥫쭮 㤮筮 ,   쥩  祭,    ⢥⮩
  ମ   ,   ᨫ ⥫쭮
㣮  .  .        ᯥ  㤨  ᫨⮩
窨,  㪠     ⥬    ࢭ  ,      
뫠      ⮩  ⥫쭮  -    㪠    祭
㦤饣  ᨬ᪮ ࢠ  ⤥ 㤪  㤮筮
.  㤮 㯮ﭥ:  1- 㯯 - "ᨫ騩    "
("쭠 ᪠ ", 1888 .);  2-  㯯:  "᪨
ᢨ       ⭮      ᫥⢨    ࣠"
("娢 ᪨  .    ᯥਬ⠫쭮  樭"
(1892 ., 1);  3- "樨  ࠡ    饢⥫  "
(1897 .;  㪠   ⭮騥  ࠡ ᠬ  .    
祭).   ਭ ᫥: "஡   "
(., 1883).
   -좠᪨ -  , த.  1869  .    砭
  ᯡ. 㭨.,  ਪ-䨫᪮ 䠪,    1892  .
 ⠢   㭨    㯨    㦡    ⢮
࠭ . ⠫ ⤥쭮  .  "஥      ᪠
ᮢ६  ", " 祭 ᪨ ஥⮢   .
  ⥪⮢"  (1897),  "⢮-஭"  (   "   .
奮. ⢠",  .  IX),    業    "ୠ  .  .
ᢥ饭",  ⠪ ᪨ ⥩, २⢥ . ⥫
஢᪮ ,  "᪮"    "横."  .  .
"⭠    .-䨫. ."   1895  .;  "⭨
ய" (1897, 4).
    - 㥧  .  .-᪮  .,    25  .  
.-࣠,   ᮥ    ண  (᪮-᪮).
⥫ ( 1 ﭢ 1896 .) 5236 (2841 .  2395 .):  ࠢ᫠
4145, ᪮쭨 110, ⮫ 218,  ⠭⮢  586,  ॥  115,
⠭ 41,  ᯮ 21.  ᫮:  315, 客
 78,  ࠦ  殢 112, 頭 1843,   ᫮
945,    1866,     ᫮   77.   ⮬   ᫮   ⥫
㢥稢, ⠪  .,   ᥫ      ࣠.
த ⮨  . ﭪ, 㦥 મ,  ஬ ஢ ஦
 180 . ⭮ . 宫.  ᠤ   મ.  ਤୠ
મ ஥  1781 .     頬,     
 ᯮ,  த   . ⮭ ﭨ. 
ࠢ᫠ મ    ⥫᪮  ᥬਨ.  ࠭᪠  મ
஥  1794 . ⥫᪠ ᥬ -  ⮬楢 ᯨ⥫쭮
, 室᪮ 稫., 誮,   祪, ࠭᪮  稫.
ਨ᪨  ᯨ⠫    30  ஢⥩  (  1797  .),    
 "મ ",  ०  .  ਥ  ஢  
頢襩  ᮤঠ   ⠫;      "⢥
", ० . ਥ ஢  1815 .    ਧ७
⠢   稭  -न:  ਧॢ  12  .  
ࠨ   த   ⠭⨭᪠   ⭠       ⥮஫᪠
ࢠ; ४ ,   1782 . -      ᮡ࠭
  㤮⢥  ।⮢.    ⨭  ॥  
ࠡ , ୥, , ठ   ,  ,  .  ᥭ,
७    .  ᮡ  ⨭         67   ஢
㤮⢥ ந ਫ, ।  .  ⥪  
祭 . . ᫠ ᢮ ४   મ (623  ).
 થ ஥  蠫  (㣫  娦    袥᪮  ),  让
᪠, ஥  1789, 娦 뭭  ନ⠦,  ࠬ  㦡,
⭨ .  I, ⭨  த⥫,  ਪ,  -,  
쮭  .  ⠪  .  ண      ।
ᥭ ਣ蠥 થ,  ᯫ⭮ ࠥ   ࠬ    .
. ਦࠬ થ: 뫨  檨,  㭣,  ࠨ,  .  .
, 㡥  .  ᫥  - . . . થ  ਢ
 㡫.   .    ࠢ騩  த        த
ࠢ  ⤥쭠 . ⮢-⥫䭠 .
   A. . .
   . ᭮  1777 .,  , ७ ਭ  II    
஦ ᠭ I  த⥫, 㤠 ਨ  ஢,  襩
ᮧ  .  ,   த⥫,  ᥫ襩  .
ࢮ砫쭮 뢠 ᥫ ᪨,    I, ࠢ襬  
᢮  ⭥  १樥,  ᨫ  묨  ﬨ     ᠤ   
२    த  (1796).    祡      ⢮⥫
०    .      ६  ॡ뢠     饩
  1801-28 . ᫥  稭  . . 堨 
. ॢ⨫  㢮  த.    ஢    ண
(1836 .) த ⠫      ᮡ    1849  .,    
⥫ ᤥ . . ⠭⨭  ,  ந訩    
ࢠ, 㧥, ⥠  . . . . ᪨: "., 1777-1877".
(., 1877).
    - 㥧 த ᪮ .,  ⨭᪮  .,  
337 .  . த,  ࠢ. ॣ . ,     ᮫,  
ࠩ  ᪮  ᨡ᪮ 쥣 ᪠.    
 த  ᪠ ⠭,   த  . 
த   ⠭楩  1896 .  768    ⥫  7624,    ⮬
᫥:  த 4987 (2698 .  1235 .)   ⠭   ਣத묨
쨬 ᥫ 2637 (1402 .  1235 .).  208,  客
 31,  ࠦ  殢  182,  頭  4249,    410,
  ᫮  1062,  ࣨ  1385,    97.  ࠢ᫠   
楢 5675,  ᪮쭨  217,  ⮫  28,  ⠭⮢  12,
॥ 42, ⠭ 1694,    ᯮ  56.    .  室
   ⮫쪮     .  ᮡ  ⠭  
த  ; 室,  騥    ,  室    
᮫,   饭   ᥭ  室.  3-᭮  த᪮
稫, ᪮ 室᪮, મ室᪨ 誮 ᪠  ᪠,
쬠᪨ 誮 ᪠  ᪠. த᪮ 쭨  .
    ⢠,  ᯥ樠쭮  ࣨ᪨  ਥ   ,
⭠  ᥫ᪠  ⥪.    த⮢   ᪮⮢⢠      嫥,
䠪,    ⮢,  砥    ࣨ
, , ᪨ , 稭 ᫥  .  ࠡ⠭  
 ,  ⠪   ࡨ    訬  ଠન.    ਢ
ﭠ   ᪮  ᪮ .      ࣨ
ந室  २   , ᮡ   
ࢮ ६  ᫥  ৠ  .  த᪠  ଠઠ  
⮫쪮  쭮.  ᪨    ਭ  ⨥    
ଠઠ  ,    ᮡ    ⮢᪮,    50  .      .
ઠࠫ᪠,  ᪮,  ⨭᪮ .        ଠઠ
࣮ 㯠 몮, ਡ⥫쭮  㬬  100000  .;  ᪮  
ᣮ  㣠  .  ᭮   㡮    .      
ਨ᪨ . . ࣮ 㬥⮢   1890  .  뫮  뤠  43,
ଠ 120. ᫥ 祭 ; ᪮쪮 ,  ⭨,
ᠯ,  㧭殢    騪.    6:  1  뫮७,   2
ᠫ⮯, 3 ௨ -  13 ࠡ稬  ந⢮  7300  .  
० ६ ᪠ ⠭, ᨢ  类,  㦨
 㭪⮬ 㧪 ᮫  . 类,  20  .    ⠭.  
᫥ ६  㧪 ந    ࠧ    ,  
ᮡ ᪫ ᮫  II.    .  த᪨  室,    1890  ,
⠢﫨 11919 ., 室 12645 .
   . .
    (Nicolo  Paganini)  -      ⥫쭥  ਯ祩
(1784-1840), .     . ࠫ  ਯ,     
 㯨       ஬  ᯥ宬.  稪    
ᠫ ᪮쪮 ந  ਯ,    뫨  ⠪  㤭,
, ஬ .,     ᯮ.  砫 1797 . .    ᢮
殬 ।ਭ ࢮ ⭮ ⢨  न. ⭮
  뤠饣 ਯ ᫠  砩.  ᪮    
ண  , ., ।⠢ ᥡ,      ,  
ࠧ    ஢, ⠪   ९樨. 祬, 砩
⠫  ⮣  ਯ  㦤      ⭨,      
७ॣ  ।⢠,  ⮡          뫮  ⥬
। ᯥ .  .    ᫠  ᫥  ⢨  
ଠ, ࠭樨  .  ଠ   稫   ஭.  
     짮  ⠪  ୮,    .  
   砫 ⮣ ⮫  㯠 뭥譨,   ⥬
  . ⠢ ᫥  ᥡ  ᪮쪮  .  ࠭.    .  뫮
㦥 - ⠨⢥, 祬 ᮤ⢮  ᠬ .,   
- 砩 ᥪ ᢮ ,    த  ⮫쪮
 砭 ᢮ .   . 뫮 ⠭ 祭   
稭, ⮬   ,    ⥬        
㮧 ⠩    㦥. ⢥  .  㦤
⠪  㥢ਥ,    ᪮  ,    ᪮砫  .,  ⪠   
㯮   ⮫쪮 ⥫⢮   㭨⮦    襭.
⥫ ᯥ .    㡮 몠쭮  ஢  ⮣
,   砩 孨,  㪮ਧ ,    ன
. ᯮ 㤭訥 ᠦ    ਧ ਯ筮  孨,
  .    भ    நﬨ  ५,  줨,
⨭, ,  ᮧ,   ।⢠ ਯ   
㣠 ⨬ ࠬ.  ⮣  ⥫:  "L'Arte  di  nuova
modulazione"  .   ᯮ짮 ࠧ묨 묨  䥪⠬
  ਯ筮   孨.   ࠧ   ᮪,   ப   ਬ
ࠫ   ⢥,  ஥  ।  稪    r,
㤨⥫쭮  ᭮    ࠧࠧ  ਬ  staccato,  ப
ਬ       ன   ,   ⥫쭮   ࠧࠧ
ਬ 窠,    㭥 (⢥⮩) 楫  -  
ਢ  㤨 㡫,   堭묨  ਯ묨
䥪⠬. .   襩 ⥯  㠫  㮧,  ᭮訩
  ᢮      䥪  孨᪨,        ᯮ   
訬 ⮩  㢥७. .  ࠣ業  樥
ਯ ࠤ, ୥, ,     ᢮  ⥫  
  ਯ ࠡ ୥ 頫 த  த  ,
 , ⮡ - 㣮      ࠫ.    .  
ᠭ.  뤠騥 䨨: Schottky, "Paganini's Leben und
Treiben als Kunstler und  als  Mensch"  (ࠣ,  1830);  Georges  Harry,
"Paganini in seinem Reisewagen und Zimmer, in seinen redseligen  Stunden
in geselscbaftlichen Zirkeln und seinen Concerten"  (袥,  1830):
Imbert de  la  Phaleque.  "Notice  sur  le  celebre  violoniste  Nicolas
Paganini" (.); Anders, "Paganini, sa vie, sa personne ei quelques  mois
sur son secret"  (.,  1831);  Bennati,  "Notice  phisiologique  sur  le
celebre violoniste P." (1831); Giancarlo Conestabile,  "Vita  di  Nicolo
Paganni da Genova" (㤦, 1851);  "Biographical  notice  of  Nicolo
Paganini" (., 1852); Ftis, "Biographie universell des musiciens"  (.,
1864).   ॢ  ᪨   : ".  .,
  etc." (., 1831). . ᠫ   ਯ  ,  ᮭ
 ਯ-,  ன    .  भ  ࠡ⠫,  3
  ਯ, ,   祫, ਠ樨,   .
   . .
    (᪠  ய栬  ᪮  ᫮  bhagavati,  .  .
"⮩ ") -    ᪨  ࠬ,  ஥    ⮬
.
    (ࠬ.) - ⨬ ନ  ࠧ ,  
ਭ        㣮      (⢨⥫쭮,   ਫ⥫쭮,
⮨,  ᫨⥫쭮)    ࠦ  ࠧ  ⭮襭  
⨥, 砥 ⨬ ,  ﬨ,  ࠦ묨    
㣨 ᫮ (,   . .). ࠧ .   ⠪ .
 䨪ᮢ  砭  (  몠    ᨭ᪨  ஥),
ᮥ塞  ᭮   ,          ,
⠢ । ᫮  ᫥  ( 몠 ᪨),  
⢥  ⫨稥      ,    ண   ⫨⥫
ਧ 㦨 ࠧ   ६     
६ 砭, ᮥ塞      쭮  ᭮  (
ᨭ᪨  몠),    ⮨    ᯮ⥫  ,
⠢ 冷  ମ   ( ᪨). ᫮ . 
-ய᪮ 몥, 襬    ।  ᨭ᪨
ன,  室     ᥬ:   ⥫,   த⥫,   ⥫;
⥫, ⢮⥫, ⥫,  .    ய᪨
⤥ 모, ࠭訥  ᨭ᪨ ன,  ᪨ 
⮢᪨, ।⠢       ᫮ .,    
  ⨫ 㦥  ᠬ⥫  ࠪ    㯮ॡ
।   襩 ᢮, 祬  몥 (, ..  .  .).
  ய᪨ 모,    諨    ᪨  ன,
⨫ ⥫  ࢨ . ⠪, ࠭᪨   ࠭
⮫쪮  .: ⥫, ⥫  (  ଠ),  த⥫  
⥫; 檨  -  :  ⥫,  த⥫,  ⥫,
⥫  . .  㣨  -ய᪨ 몠 ᫮ .  
⥫쭮 , 祬  ய᪮ ᥬ. ,  䨭᪮  
15  .,        ᪨  몠       襥
"⢮ , ᮡ  ࠦ ࠧ ⭮襭 .  ,
 ᪮ 몥 뢠 36 ࠧ  .  ନ  .
।⠢ ᮡ  㪢  ॢ  .  casus,  ஥,    ᢮
।, ॢ  . ptvsix ().  ⮨ ptvsiV  砫
⭮襭e    㣮,  ᨬ    ᫮    㣮,
ࠢ (. rectio) ᫥⢨  祭 뫮 ,  ନ
稫 ᯥ樠 㧪   -    䫥⨢  ,  
ନ casus ( 㦥  ".") ᮢᥬ  ࠦ.
   . -.
   -- (Pas de Calais, . Strait of Dover,  y  ॢ  Fretum
Gallicum) -  ஫,  ᠬ  㧪      ,  ࠧ騩
-. ॣ   ᥢ. ॣ  ࠭樨    ᮥ騩  ୮
  ⫠᪨ ; ࠥ  ᪮ ॣ   
㭣    ૠ,    ࠭.  ॣ      ਭ  
 . ਭ  ᠬ 㧪  33 .;  ஬   - 44
.
    -  ᨤ᪮  ᫮  ᫮,  ⠢    ࠧ
ॢ  㫮  㤠३,  砥   客      
 ( ३);  㯮ॡ  ࠢ      ᫮
堪  (,  堭),      ᥣ      㫥   檨   ⠭.
᪨  檮  ०      ࠭᪮
஫ 㤮⮨ 㫠 .  饥 ६   㤠  
 ঠ   㤠 ⥯.
    (⠫. Padova) - . . ⠫᪮ ஢樨  .,    .
쮭,    ᮥ        ७⮩.  㦥
⥭    ᥬ  ⠬;    ⮢  (4    ਬ᪮  ६).
᪮쪮 ᨢ 頤:  ਮ      82  ﬨ
㠭᪨    㤮⢥ ॥ (  㫥;
   );              㥩
樠᪮  ⠬  (ࠡ  ⥫,  1453);  
 ନ  ⭨ ન (1874). ஬ த 㦨  
 ࡥ.   ⨫ ஦ (1552),   ਩ XII  .
 ᪠ 誮 .    મ  (1256-1307)  .  ⮭
㠭᪮: ⨫ 孥䭠  195 .     7  㯮;  
ᠤ  -  ᪠  ⥭;                -
襥 ந  ஦ (1500-1533)   ࠬ묨
५䠬 ⮭  㫫 म  ᮢ;      ஭
५  ࠡ  ⥫      (3,5  .  )  ஭
 ॠ 種 (1507);     (1372 .)
   - ᪨ ⨪  .      द  (1377),
襭 ᪠   㤮,        (㮤
      1460  .)    16  ᪠  樠       祭,
ࠦ騬     .  ⮭.  㤮⢥묨  நﬨ
 ⠫᪨ 楢  ஢ 襭  㣨 ઢ
 .; . મ . ⨭    ६⠭  XIII  ,  묨
᪠ ⥭ 1448 .;    ७ (1303) -  ᪠
;  ઢ  ନ - ᪠ 樠;  ઢ  
⨭,  ஥      種  (1521-32)    訬
㯮 ⨫ ஦ -       ࠡ    ஭.  
㤮⢥ ⭮襭 ᫥  㯮  ᫥騥  :  
 , XII .,   87 .  ,  27  .  ਭ    24  .
,  ஭᪨ ᪠ XV .;   ਬ몠  
㭨稯 XVI . (),  ⠢஢;   ᨫ,
⥫쭮  ந   ࠭   ᠭ   (1493-1526);   
頥  㭨᪠  ⥪;  ᨢ    ⨫   ⮣   
ᠭ  㭨;  ⨭ (1524),   ⥠.
  ।  㠭᪨ 㭨. ᭮    1222  .;  ⥯
⮨          4     䠪⮢     (䨫᪨,      ਤ᪨,
⥬⨪-⢥       樭᪨);        㭨    -
ଠ楢᪨   ୮  稫;    1892  .  뫮  119
஢    ९⥫      1269   㤥⮢;   㭨᪠
⥪ ᮤন 123 . ⮬  2500 㪮ᥩ. ஫᪨  楩  
,  ᥬ;  孮᪨  ;  孨᪮  稫,
ଠ쭠 誮, ᪠ 誮, ᪠ , .    
㤮. த᪮ 㧥 (Museo Civico) ᮤন ᮡ࠭  ॢ⥩,
娢, ⨭     ⥪  (70  ⮬    160  㪮ᥩ).
⢮⥫ ०, 쭨,  த      ,
  ᫥, ᪨     㬠襭. .  .
72 . ஬諥  ⥫쭠;  裂  襫,  嫮⮡㬠  
  ⪠檨  䠡ਪ,  ᨫ쭨,    ⠫᪨  .
࣮ 嫥, ᪮⮬,    ᫮.

   .  ਬ   .  뢠  Patavium    뫠  ᥫ
⠬;  II .  . . ᤥ 㭨樯    ᫠      
⥫쭥 த 孥 ⠫.  .  ஦    .
᫥  . ᪮ ਨ .       ⮢    뫠
ࠧ襭  ⨫.  ৥  ⠭  .,         ६
ᮯ⨢﫠 ठ  뫠   ᮦ . 䮬  
610 .   ࠭ . ᤥ . த ⢠.  
IV ஢ . (1087) ਢ.   XII  .  .  稫  㭨樯쭮
ᠬࠢ. 訥   த     XII  .  
࠭᪨ ࠢ﫨 த (ᮡ ⥭ 楫  1237-56,  
 ).  1256 .  .    䠬.    祭  XIV  .,
᪫ ⪮ ஬⪠ 1329-37,   த    稭  த
,   .   Kappapa, ⠨訩 .   VII, 
⢮ Kappapa 뫮 ᫮ 樥. ࠭᪮ I  Kappapa  ᭠砫
    ᪨  ⨢ 樨,  ᫥⢨  墠祭
栬, 襤訬  ஭ 樨,  㬥  祭. 뭠  
࠭᪮ II  㪮 樠 訫  1405      1406
. . 뫠 ᮥ  樠᪮ 㡫     ࠧ﫠
 .  1797 ࠭ 﫨 .   ନ᪮  ।
ਨ.    ᪮    (1805).    ᮥ  .  
ᮧ   ⠫᪮  ஫.    ࢮ  ਦ᪮  
(1814) .  諠  ਨ.  1848 .   .  㫮  ⠭,
 ਩栬; 㭨    1850 .    ᪮
 1866 . .,   樥,  ।  ⠫.  .  Cappeletti,
"Storia di Padova" (, 1875).
     (Giovanni  Paisiello,  1741  -  1816)  -      
⠫᪨  ஢.   1763  .      ⠢  
騬 ᯥ宬   . ,  ଠ,  ,  ,  ,
ਭ    ਣ蠫  .  ⠢  ᢮         ⥠.
ᠭ   ⮣ ६  "Il Marchese di Tulipano"  
 ਬ    ᯥ.  1776 . . ਥ堫    ,
  ⠢ ᥬ    ᠭ  : "La Serva padrona",
"Il  Barbiere  di  Siviglia",  "La   finta   amante",   "Il   Matrimonio
inaspettato"    .    饭       .   稫   
쬥  ਤ୮  .    1802  .  .,      ਣ襭
; ਥ  ਦ,  ᠫ  ஭樨    1804
.  Te Deum. . ᠫ  148  ,  ,  ,  ᨬ䮭,
஭, 客 稭  . ஡    .  .  Arnold,  "Ciovanni
Paisiello, seine kurze  Biographie  und  asthetische  Darstellung  seine
Werke" (, 1810); Gagliardo, "Onori funebri renduti alla memoria di
Giov.  Paisiello"  (,  1816);  Quatremere  de   Quincy,   "Notice
historique sur la vie et les ouvrages de Paiisiello" (., 1817)  .
   . .
    -  ਭ   ᨨ    ஥,    ⥬  
 ०.   , ஫    㤥.
.  㤠⢠ . . (Kammer, Chambre)      ૠ
(⭠ ⥬),          ⥩    ⤥쭮
(㯠⭠ ⥬).
   檨 (࠭ Palacky) -  ᪨ 祭    ᪨
⥫ (1798-1876), த  ࠭, 稫  ࣥ  ; ᯥࢠ
⮢ ᥡ  饭᪮  (. நᯮ.),   㢫
ன  䨫䨥 ( ᮡ  ⮬).  稭襥  ᪮
஦ 墠⨫ ;  ᮡ ᨫ쭮 ⫥  .,  
   㣠 ਪ, ந "  ᪮ 몥" ,  
⥫쭮   ⥯   ।訩   ࠢ       ᫥饩
⥫쭮.   砫      ६  ॡ뢠    .
ᥬਨ  ࣥ,  ⨫    ᥡ        1817  .
ॢ  ᪨ . ᪮쪨 ᥭ  ᨠ,   ᫥饬 
,  ⠢        ਪ    ⨨  :
"Pocatkowe ceskeho bsnictwy",  ன ᯠਢ 祭 ஢᪮
 ᪮ ᮤ.   1823  .  .  ᥫ    ࠣ,    묨
ப, ⥬  ᤥ  娢ᮬ  䮢  ୡ࣮,    
 ᠫ   த.  1827 .  ᪨  樮  㧥
砫   ୠ   ᪮    檮  몠;  ।஬
   ᤥ .; 檮 "Zeitschrift  d.  Nationalmuseums"
४⨫  1831 ., ᪮ "Casopis Ceskho Musum" . ।஢
 1838  .    1827  .  ᪨  稭  ।  .      ᥡ
த ਨ 娨, ⮩ 㡨窮 ("Chronologischa  Geschichte
Bohmens", ࠣ, 6 .,  1770-1808,      न  II).  .
। ᢮,      ਨ 娨,    
 ਭ; .  ᤥ ਮ䮬 娨  (1829),    ⢥ত  
⮬  ࠢ⥫⢮ ⮫쪮 १ 10 . . ᮢ訫  ᪠ 
筨 ᪮쪮  ࠭  ,  ᮡࠫ    ਠ,
⠫ ᪮쪮 ।⥫ ᫥.  1836 .   
檮,  1848 .  ᪮ 몠 1- .  ࠡ,   
  뫠   1526 .  (ᬥ⭮  ,    䨥
, ᠭ ᪮, 諮  5  .    ࠣ,  187778:  "Dejtny
narodu ceskeho v Cechch a v Morave"; -.: "Gesch. Bohmens",  5  .,
ࠣ, 1836-74).   뫠 ࢮ ⪮ 筮  ਨ  娨.
  ⥬   㯭  ⮨⢠,  ࠤ  
ਮ᪨ 㢫祭. 㯭 ⪮ 㤠   ਥ  
⠪   ⥫   ⭨   ਭ,      ࠫ᪠   
᪠  㪮,      .      ਪ
भ 頫          ﬨ ("Die
altesten Denkmaler der bohmischen Sprache", ࠣ, 1840)  -      .
ந 祭   ᢮ ਨ. 1848  맢 .   
⥫쭮.     ।⠢⥫  樮쭮  ⨨,    
童 ࠭᪮ ।⥫쭮 ૠ,  ᪠ ⨢
業ࠫ᪨ ६ 楢, ⨢ ।⠢⥫⢠   
᪮ ૠ,  䥤. । ⥬        ஢
樨 21 , ॡ襩 ꥤ , ࠢ   
    ஭  ,      童   ६   ࠢ⥫⢠.
⢮  ᤮    ।    䥫,  ६
ਢ  ᢮ ஭  樮    ,    .  
⪫ ।.   ।ᥤ⥫⢮    ᫠᪮  ꥧ  
ࠣ   1848 .;   童  ᪮  ᥩ    ,  ⮬  
஬ন  (६),        童   ᨨ,   ࠡ뢠襩
. ᫥  ᨫ⢥    ᥩ    ஬ন  .,
⠢訩   ࠢ⥫⢠ 祫 ७,    
⠢  ⥫쭮          ᢮  ᨫ
㪥.  1860 .,        ᮧ  
  ,  .    㯨    ᪮  ,  
ਧ  ᪮ த;  1861 .   祭  
童 ਩᪮ 孥 .  ⮬           ᢮
⥬  諥 ஬   ᭮ ;    
 뫠 ,  ⮬  ࣠  "Narodui  Listy"  ॣ;
 ᪮    ।樨  ந諨  ࠧ.  "Nar.  Listy"  ᤥ
࣠  ࠤ쭮, ᫥⢨ ᪮ ࠢ,  .
 ஬ ᭮  1863 . "Narod", ⮬ "Pokrok".  1863 .  .  
⠪  ⮬    ᪮  .      ।⠢⥫  
䥤ࠫ,  㦤 ( ᬮ  ᢮ ⠭⢮  ⨧)
    ਪ    䥮  ⢮;  ஭   -
਩᪮ ஭ . ᫠ 뫮   ⮩ .  1867  .
   ।⠢⥫ 娨   ᪢  ᫠᪨ ꥧ.  
 ᫥ 㤮 ஬ 㪠 :  ᪨  -  "Idea
sttu Rakouskeho" (1865; -.: "Oesterreichische Staatsidee",  1865);
"Radhost, "Sbirka spisuw drobnych  z  oboru  reci  a  literatury  ceske,
krasowedy, historie  a  politiky"  (3  .,  1871-73;    "Doslov"  -
᪮  頭  .,   -.:   Fr.   Palacky's   "Politisches
Vermachtniss", Up., 1872), "Gedenkblatler.  Auswahl  von  Denkschriften,
Aufsatzen  u.  Briefen  ans  den  letzten   60   Jahren.   Beitrag   zur
Zeitgeschichte" (1874).

   ᪨  .-  ⮯ᥩ: "Stari letopisov
eski" (1829);  "Wurdigung  der  alten  bohmischen  Geschichtsschreiber"
(1830,  .  .  1869),  "Synchronistische  Uebersicht  der  hochsten
Wurdeutrger, Landes - und Hofbeamten in Bohmen" (1832; ⮦  -᪨:
"Prehled saucasny neywyssich dustojniku, a aurednjku zemskjch, dworskych
we krlowstwj  ceskem",  1832),  "J.  Dobrowsky's  Leben  und  gelehrtes
Wirken" (1833; . . ᪮, ., 1838), "Literarische Reise nach
Italien im J.  1887  zur  Aufsuchung  von  Quellen  der  bohmischen  und
mahrischen Geschichte" (1838), "Archiv cesky" (1848 - 47, 6 .),  "Ueber
Formelbucher, zunachst in Bezug auf bohmische Geschichte" (1843 - 47,  2
.), "Die  Vorloufer  des  Hussitenthums  in  Bohmen"  (1846),  "Popis
krlowstw ceskeho cile podrobne poznamenani  wsech  dosawodnich  krajuw,
panstwi, statkuw, mest" (1848), "Die Geschichte  des  Hussitenthums  und
Professor K. Hofler, Kritische Studien" (1868); "Dejiny  doby  husitske"
(2 .,  1871-72;  -.  :"Urkundliche  Beitrge  zur.  Geschichte  d.
Hussitenkrieges",  1872-74),  "Documenta  Maiistri  Joannis  Hus  vitam,
doctrinam,   causam    etc.    illustrantia"    (1869);    "Zubohmischen
Geschichtschreibung" (1861). Maਠ   .:   ९᪥
-  "Casopis" (1879).
   .  - .
   ᪠    -  㯭  ਮ    ਨ   ࠧ   ,
᫥訩    奩᪮     ᪮   ன      ।⢮訩
᪮  .  ⫮  .    ⠢   .   㯯   ᫮,
ᮢ㯭  ⨣   ⭮ 30000 . 魮,
. .   10  ࠧ  ॢ蠥  魮  ᪨  ⫮,  
㪠뢠, 筮,  쬠 ⥫ த⥫쭮 . .  
30- . 뭥譥 ⮫  ⮫  .  ᫮  ࠧ砫  ,  
祭 室  㢠 ଠ  
   -  㣮,  ࠭  㣨  ⨢     ᥡ   ,
 宦    㣫. 㤠 砭    
ᮭ 室 ଠ 뫠 ࠧ   ⥬:  ਩,
ᨫ਩    ⠭, ᢥ ⮣, ᪠ ⥬  
, ᫥ ।⢥   㣮쭮.      .
⫮    饯ਭ        饥   ६,      ⥬
࠭祭,    ਩᪠  ⥬  ,   ᮣ᭮   ᮭ,
ᮥ    ᨫ਩᪮.  頤,      饥  ६  .
⫮ﬨ   孮, 室,  ,  17,5 .  .
.  砫 . ,  ਩᪨  ᨫ਩᪨ ਮ,   
 孮 ।⠢﫠 ०    﫠  ⮫쪮
   ஢,  ᫮    ⠫᪨  ᫠楢,  ࠭⮢  
ᮢ,     ࠧ  ⥫쭮    㯠
⥫   ਪ   -   .   㫪᪠    ⥫쭮
﫠    .    쬠  ࣨ筮,       ᫠,   祬   
।⢮ 奩 ; १⮬   祭  .
 ,  ⮪    ஢  ࠭,  ᨥ,  ,  ,
楢 , ,   㣨  থ  த,  
⠪ ࠧࠧ 㫪᪨ 䮢  ४稩.  . த ।
 ਧ⠫묨; 몭  , , ᮡ࠭  
᪫    祭  ᫥묨  ,  믮訬   騭
⮢.      த,  ᫥⢨  ᢮  ॢ,   ᨫ쭮
, ⠬䨧  १  ⫨    ᮢ६  ᠤ.
  . ⫮ ᮮ⢥ ,  ஢    ᯨ
᫠  䨫, 砭  ᠤ  ॢ⨫    ⢥  砭,
   ;    ࠭    ⠪
⪮ த   ,  ⠫᪨  类  
⮢. .    .      ⠬䨧    ࢠ
室  থ  த,         ࠧࠧ   㤭
஦, , ., ॡ   ஦   
設⢮    ஦ ࠫ.    ०  ६  
砫 .  뢠 ࢮ     ࣠᪮  ,
 ⥯ ᫠ ਧ ⮩  ᫥,        ⯥⪮
᪨ ᫥,    ࢥ    㣨      
࣠,         ॢ  ᫮  奩᪮  .    .
⫮,  稭    ᠬ  ॢ,    砥   㦥   쭮
ࠧࠧ,    २    䫮    ,     
த      ਮ  .         ࠧ   
ࠧࠧ, ⮣   ᫥  ਮ ࠧ⨥  ࣠᪮
        ,  ࠭  쬠  ࠭,
㯯 ⭮  ⥫쭮  稢  ⮬  ६  ᢮
⢮.  㭠  .    ࠪਧ  ᨫ   ࠧ⨥   
८ ᪨ , ᢮ࠧ, 묥      ⮩  
ࠫ,  ஥    ⢥୮  ⨯,  १砩     
ࠧࠧ   祭,       ᪮    (,
), ᪫⥫쭮 .  ᢮⢥  ࠪࠧ  ਫ⮢,
  .          ⠪   䨡      
᫥ 몠騥.  ⮨    ᪫⥫쭮  
⠩,  ᪨ ॢ ⭨,   墮,
      讬  ⢥  ਬ訢  墮    ᠣ
ॢ.
   . .
     (Palaiologoi)  -    ⨩᪨  த,     ࠭
⨦  ⮫ ࠢ訩  ஫  ਨ ⨨.  
.,  ⭨  ᮯ⠬,    㫮  Hypertimos,  
訥 㣨 .  ⠭,     祭  ᫥  
⮫ -      1081 .   ᠦ  ଠ
㬥.   ,  ࣨ  .    ⥫  魨  
    ⨨  ⠭⨭,  㦥⢥  頫  ,
ᠦ   ଠ᪨   殣    ⮬    ᪠म.    㣮
।⠢⥫ த ., 堨 (⭮,   ࣨ  .),  ᭮
      ⠫    ஫  樫  죥쬮.    㣨
।⠢⥫ ⮣ த ⥫: ᮢ६ ।饣, ࣨ
., ᯮ訩 ࠧ ᪨ ᨨ .  㨫  ,
ᥩ -   ᫥ .   ,  ᪮砢訩,  ,
࠭ ᢮ , ஭ ਭ訩,    ⮬,   
祭  ᠭ Megas Domestikos    ᪠    
.   堨 㪠   .  1259 .  ⨣  ⮫,
 ᮯࠢ⥫ ⭥  IV ᪠,   1261  .  㭨⮦
⨭  .         த砫쭨   ᫥   ⨨,
⨩᪨ ஢. 祭 ஢,  ਭ    ⮩
⨨. ﭭ ᫥ ⨩᪮  ⠭⨭  XI
.  (), 諠         ᨫ쥢.  
頭 ણ  ᪮, 㬥襣   1305 .,
ણ⢮  ⠫   ᫥⢮        (
४ ਭ), 㣥 . ஭ II .,        
ણ䮬  த . ᫥ ણ䮬        
(1488-1533). 㣠  . ࠢ  ॥  1383    1460  .  
஢     ઠ,  .  㤠    ⠫;  ﭭ
⠭⨭ XI, ३ II., 㯨 ᢮ ࠢ   ⨩᪨  ⮫
 VIII ࠭᪮,   ᬥ ᫥  न  ⮫  
 ⨫᪮ ( 1502 .) ᫥ (᪮) ⮬  .,  
 ᪠ ., 㬥  1874 .  ਭ.
   . .
   ମ (Palermo) -  த ஢樨 .,  ᯮ    ᥢ.
. 樫,  ᪮ ,  38 7' . .  13 21' . . 
ਭ, । த ࠢ  '.  ᥢ-. , 
좠஬,  ᠦ    ஬  ,  ﭥ       襩
ன.  ॣ  ﭥ   ᨢ  ஬  .  
⠫    ᯮ  த᪮  ᠤ    (  㫨).  
頤:  業 த -  祭 2  㫨  쥭,
  ;      楬  (1550),    ਭ  
⢥ ᠤ (न ਡ줨),  ,    ⭨
ૠ V (1635), ୠ 頤,  㦥  ࠤ    ﬨ
,    ⭨  V;     ⥫:
  (1582-1637)  䠫쭠 ઠ  㮢  (1684).    .
295 ઢ  ,   ⮬  ᫥  70    ३.    .
 ஥  ᪮ ⨫ ଠ᪨ ஫  죥쬮  II
(1169-85). ਤ  ᮡ      諮    㯮  
ᠬ ⨫.  ᮡ ॡﭠ ࠪ  .      ஡
஫  II,   ⠭樨   㣠 .   VI
  뭠  ᫥,    ਤ  II.      ઠ   ᮡ
ᮥ   ᨢ  쭥    ᪮᪨  殬.  ୠ
મ .   (1458)  ॢ饭    樫    .
મ .   ᨢ    (1612-45),  ஭ଠ᪮
⨫ મ .      ६  (1132)    મ  ࠭
(1143),  ଠ᪮ 譥  묨 . ஫᪨    -
ᮡ࠭  ࠧ ⨫: (஭ଠ᪠  -  Toppe  ,
஥ ஬ I 1129-56,  ⨭᪠      ⥫묨
묨 ,        ଠ᪨  ).  㣨
⥫ :  ࠬ (1307-80),    饥  ६
 㤥 ०,  (1463). ⥫  1895  .  281  .
設஥,  㭮⥩  ,  䠡ਪ  娬᪨   த⮢,
  ,  ஢  㪮  쭨,      ⠡筠
䠡ਪ.      -  㯭  ⮫쪮   訬   㤠.
஥   饭  , ᭠묨 猪  ,
⢥砥 訬 ॡ 㤮室⢠.  1894 . 諮 289  ࣮
㤭 쭥 , ⨬ 173044 ⮭  諮 474,  487892
⮭. ⨬; ⠦  諮 3458 㤭  1498889 ⮭
 3202 .  11528207 ⮭.  ࣮    .    3
 ᫥   .  । 뢮 (1893): ᨭ 
, 㬠, ,  ,  ᫮  .  
ୠ  㪨,  㣫, ⠫  設, ,   
 令, 嫮⮡㬠 ⮢஢  襫.  ᭮  1805
.; 㤥⮢ 1299  ९⥫ 100 (1892).    3  ,
孮᪨      孨᪮  稫,  稫   ࣮
㤮室⢠, ࢠ, 㤮⢥ 誮. 樮  㧥  
業묨  묨   ࠬ   (ᥫ᪨   ⮯);   த᪠
⥪ (195500 ⮬    2961  㪮ᥩ),  樮쭠  ⥪
170000 .  1500 㪮ᥩ, 4 ⥠.  ⭮⥩ . ᫠  
ਭ,  㤭   ୮ મ . ,  ஫᪠
  (  ⠩᪮  ⨫),    쬮,  ࠤ䠫쪮,
᪠; ଠ᪨   (1164)  㡠 (1182), ॠ᪨ ᮡ.
   .   -    ४᭠    ᪠        ⠭.    
㬥७-,  ⥯,  ॣ.    筮  ⥬
⥫. । ⥬   楢  +11,5  .,  ᥭ
+19,3, ᥭ +15,3;   栬:  ᥭ  +23,    +19,3,
 +15, 5,  + 2, 3, ﭢ +10,  9,  䥢ࠫ  +11,1,  
+12, 5, ५  +14,  9.  ᫮      ,  ᮡ  
, ﭢ  䥢ࠫ  10  14   ). ८騩 
WSW;  㤭      ⢨⥫  ᪨  ਧ;  
஭  ப. 襥 ६ ᥧ         ५.
ꥧ ⥫   ண.   ᪮ 祭:
஭᪨  ஭娠  ,  䨧,   稭   ⪠,
⥭, , ⬠.  ﭮ㡥஢  筨  (  ),
⥯  宫 , ᪨ 㯠 (. ⥬.  ⮬ 23,6  ,
ᥭ 20,6); ᠭ  ᪨ ⥩.

    ., Panormos   ਬ,  ᭮  䨭ﭠ    
堭 (. . );   㭨   뫠 . ﭪ
䠣᪮ 䫮. ﭥ,  த  254 .  .  .,    
ࠢ 㭨樯,     ६    .  ᤥ    (Colonia
Augusta Panormitanorum).  515 .  .    뫠  ⠬;    535  .
਩ ⢮   .  831 .   樭.    1072  .
 ᪠  .,   ६  II  ᤥ  ⮫楩
஫⢠  樫.  䥭,  . ࠧ  
ਤୠ , ᮡ  ਤ II. ᫥ ᬥ  뭠  ਤ
II ।,   (1266),  ᪨  .;  ࠭,
,    㤥ঠ    樫.  ⥫  樫᪨
த    ࠤ;  . . 砫   樫᪠
 (1282), ਢ  ॡ  ࠭㧮  ஢.  
ࠣ᪨    ஢襭  ஫     .   ᤥ   १樥
-஫.  1799 .,     ࠭㧠, न  IV
  .  ⠢    1815 .  1820 .,    न  IV
訫   樫   ஫⢮  樫,  .
㫮 ⠭       த,    .    ᪮
ᬨਫ . , 砢訥  .  1847 ., ࠧࠧ  1848 .
 ⠭. ஫᪨ ᪠ 뫨 ࠧ;   .  ०
६ ࠢ⥫⢮  ᮧ 樫᪨ ૠ;  ᫥饬 1849
. . 㦤 뫠 ᤠ ஫᪨ ᪠.  1860  .  ਡ줨
 .  । ⠫᪮ ࠢ⥫. .  Oppermann,  "Palermo"
(᫠, 1860); Springer, "Die mittelalterliche Kunst in  P."  (,
1869); Schubring, "Historische Topographie von Panormus" (,  1871);
Di Giovanni, "La topografia antica di P. dal  secolo  X  al  XV"  (.,
1890); La Lumia, "P., il suo passato, il suo presente i suoi  monumenti"
(., 1891).
   ਭ (Giovanni-Perluigi da lestrina  Praenestinur) -  
  砩  ஢  મ  모.   饥      
-㨤, த.  1514 .  ਭ,  ன    稫
᢮ ஧. .    1594 .   ஭    ઢ  .  .
祭  . 㯨   ᪮ . 몠쭮 ࠧ
稫  ண 誮  㤨,    ன    뭥  ⥫
䮭 孨  ᭮  ⨥      客  ⨫  
ମ筮 ⠭ 㪮.  1551   .    祭  ⥫
모  ⨪᪮ ,  ⥬ 쬥஬.   થ
II  .     訫.  ३      祣
, .          ६    
⥫쭮.    IV, .,      客    ,
᫥⢨ ண   ,     .
쪮  쬥 (1555)   ઢ  ࠭᪮      
ઢ . ਨ      ࠩ  ,    
 ., 訢   ᪮ .  1560 . . ⨫  ᥡ
᥮饥  ᢮ யﬨ.  , ᨢ, ମ筠
몠 ந ᨫ쭮 ⫥    ਥ᪨  ᮡ  (1543-1563),
  稬  襤訩  室  ந       
મ 몥, ⨫  .  祭    ஡  ,
     ⢮  䨣ࠫ쭮  모  
મ 㦥, ⠪  ᭠ 몠, ᫥⢨  ࠧ
࠯㭪᪨  ᯫ⥭,  ᨫ    ᭮  ⥪   
몠쭮 . . ᠫ  ,   6 ᮢ. 
 ⫨砫 ⥫묨 ⮨⢠: ࢠ  뤠  ண
⨫,  , 㡨 ⢠  ⢮, ,   
ଥ, ⠪  ᨨ, ।⠢﫠 襥  쭮  .
 饭   થ, 襣 ஢⥫ .,    ⭠
  "  થ".        訫  
䨣ࠫ쭮 모      .      IV,  蠢    ,
᪫: "  (.. ਭ)   ᠫ   
।⢨ ⮣ , ஥ . ⮫   ᪮ ⠧
蠫  ᭮ ᠫ".        ६  稭  
⨫ . 뫮 易⥫쭮  ஢ ⮫᪮ 客 모.
稭 . ⠢ 設  ࠧ  મ  ࠯㭪᪮
모  a   capella,   ..   ஢   모      㬥⠫쭮
ᮯ஢. ⫨⥫쭠  䮭᪮ 모 .  砥
  ⮬,  ,  ᥩ  ᫮, ᬮ ਤ  ᭮,
ਭ㦤  ࠧ⥫쭮    ⥬  ⨭  ⢥
஥.  ⥪ . ⭮    訬  ,  ⫨  (
᫥ ࠢ쭮 ந襭)   ᫮    ,    
ᯮᮡ⢮  ᭮. . ᠫ ஬ ⢮ ந,
  ⮫쪮 ᠬ   (ਣ) ਭ ᢥ᪮
몥.    ᠭ:  ,  ,  樨,  ,  ਨ,
䨪, ⨨, ᠫ, ਣ   .  ।      .
ᠬ ⠫  ਭ :" Dellf vita e delle  opere  di
Giov. Pierl. da Palestrina" (, 1828); , "Ueber das Leben etc."
(., 1834, . ஬); . 䮭--䥫. "Jon.  Pierl.  von
Palestrina, seine Werke etc." (᫠, 1832); ᫥    䨨
⢮   ;  ,  "Reinheit  s.  Tonkust"  (II  .,
졥, 1826); , "Gallerie des musiciens celebres"  .
   ..
   ᠭ஢ ॢ -  ⨬   ࣮ ⭠  ॢᨭ
᪮쪨 ய᪨ ॢ쥢. ,  .  ॢ  ⠢  Jacaranda
brasiliana Pers.,  ⥭,  ਭ饥    ᥬ  Bignoniaceae.
 㯭, ⨢  类 , 梥⪨ 訥, ᨭ 
, ࠢ. ॢᨭ 㣨  ⥭,  Dalbergia  lalifolia
Roxb.   D.  Sissoo  Roxb.,  ਭ    ᥬ  쪮  
  -, ⠪   த   . ॢ.
   ..
   ᠭ஢ ॢ ਢ       殮  ⮫騭  
10-12 誮    2,5 ᠦ.,  ࠧ  :    
  ॢ      筮  .  ᮪   業   
४  ਠ    ⮢  ண        ࠧ
।⮢ ᪮;    ண  ⤥    㯮ॡ  ᮢ⭮  
⠫,  㢥稢 ⢥  ॢ;   ࠧ,
    﫥  , ⮢塞  ᫮
. ॢᨭ 祭 ⢥ठ, ⭠,      ;
梥  ⠢,   ᨬ    ८  ⮣    㣮
梥  ࠧ ⥭;   設⢥  砥  ८
⥬ 筥 梥  䨮⮢ ⫨, 冷    室  
ᢥ      ⥬  .     㤭,      ஢
⥫쭮 㢥稢  ॢ; ᫨ ஢  ந  
⥫쭮,  . .  ६ ⥬    ᮢ襭  ୥.
⮥ 㪮 . .  祭  , ᪮쪮 宦
  ᪨  䨠;    த    뢠    䨠
ॢ  猪࠭.
   . .
    䨭 (PallaV, AJhna, AJhnaia, AJhnaih, AJhnaa,  AJanaa,
AJhnh, AJana, Asana) - ॢ᪠ , ਭ    
客   ⠫  ᥬ 殮 ॢ᪮ .
 ઠ (AJhna Alea),  ⨨ (Itwnia PallaV),    ⨪,  ,
奥, ,  ॣ  ,    ஢  ᪮  ,  
,  ⠫.  樫    﫨,     ண   ⢥
⥫쭮 , ᨬ   㬥 䨧᪨    ᪨
।⠢.    砥 ࠧ쭮    
 , 祬  .  ।⨢  祭    
ᨬ 饩  (pallw=) ⢠.  ᠥ  
䨭,   ந    aiJ ()     ᨬ
ᢥ,  㣨   aJ (anJoV=梥⮪)          ᫥
⢥ ᢥ  梥.    ⮣  ᫥    ந諨
 . த ⨪ - AJhnai ( 㣨 8 த ⮣  ) 
த AJhnaioi. 䨭 ᨬ ᮡ ᭮ ,  ᨫ,
ࠢ .

   . . O. Muller, "De Minervae Poliadis  Sacris  et  aede  in
arce Athenarum" (1820); . F. Hermann, "De Graeca  Minerva"  (1837);  T.
Benizelus, "De Minerva Areia" (1855); Weicker, "Griechische Gotterlehre"
(1857-62, 3 .); Paschke, "De Minerva, qualem Homeirus finxerit" (1857);
. Doerdelmann, "Minerva couiuncta cum diis marinis" (1861); F.  Hammer,
"Qualem Minervarn  finxerit  Homerus"  (1861);  Bernouilli,  "Ueber  die
Minervenstatuen" (1867); Bock,  "Ueber  den  Mythus  d.  Pallas  Athena"
(1872); Kekule, "Die  Entstehung  der  Gotterideale  d.  Griech.  Kunst"
(., 1877); F. A. Voigt, "Beitrage zur Mythologie  d.  Ares  u.  d.
Athena" (1881); .  Bruchmann,  "De  Apolline  et  Graeca  Minerva  deis
medicis" (1895); Decharme, "Mythologie de la Grece" (H., 1886); Preller,
"Griechische Mythologie" (1894,  l  .);  Usener,  "Gotlernamen"  (,
1896).
   H. .
    [娬. Palladium, Pd=106] -    童  ⨭
㯯  ⠫,    (1803)  ⮭    ⨭  㤥   
㬡.  ⠫ 砥      ⨭  㤠  (
 2%)   ᯫ  㣨 ⠫,  ⠪   
  ࠧ (5 - 10%);   室    ⮬  
ଥ 쪨 ஢ (ࠧ)   㣮 ⠡祪 ().
 䨧᪨  娬᪨ ᢮⢠ .  祭  室    ⨭  
⮬    VIII 㯯 ਮ᪮ ⥬ ⮢  
⨬. ⠫,    鸞   ᮮ⢥  .  
ᮥ . ਭ  訬, 騬  VIII  㯯,  ⨯
PdX2  PdX4, .        ⨭:    ࠧ  
ᮥ   ᮥ   ; ⮬  .  ⨯
PdX2  祭 , ஬ ⮣,     ⨯, PdX.

   C .  . PdCl4 砥  ⢮७  ⠫  
९  ᪮  ,      祭  祭:  ⮥  ࠧ
⢮ ॢ頥    嫮  .,  PdCI2.  ᫥  ᮥ
ࠧ   ⢮७  ⠫    ᫠  ᪮      
᮫ﭮ ᫮  ய᪠ 嫮,   祬  砥  ⥬-
⢮;    ᯠ७    ᨪ,      ,   ᠦ
᭮- ਧ  PdCl2.2H2O,  ॢ ண ⠥
⥬-   ᮫;     嫮..  ᭮
  ந室  ࠧe    ࠧ  PdCl;     ⢮,
⢮  ,  ᯠ    PdCl2    Pd.  쭮  ॢ
ਢ   ࠧ.  .      ᮫,  .
PdCI2.2l.  ⠫   ਧ;   ࠢ
 ⠫᪮        묨,      
ࠢ ᢥ⫮-묨. ᫨    ⢮  PdCI2  ਡ  
饫,  ᠦ   ., ⢮ਬ  ⪥  饫  
᭮ ᠦ騩 祭;  ᫮⠬   ᮮ⢥騥 ᮫,
    祭      ⢮७  ⠫    ᫮,
ᯮᮡ .  . Pd0 砥   ஦  ॢ
⭮᫮ ᮫ Pd(NO3)2;  ୮ 梥   㤭  ⢮  
᫮.   ᮫ ⮣ த ᫥  㯮    ⮬  
樠⮬ .  . PdJ2 砥  ⢮ PdCl2 ⢨ KJ;
  ୮ 梥  ⮫ 㤭  ⢮ਬ,    ਬ  
  ⢥ ⤥ ⠫;  ᮤন   
⠫樮 ,      ॢ.    .
PdC2N2, ⮢⮡ ᠤ, 砥  ⢨  樠⮩  
 ࠫ ⢮ PdCl2;  ⢮ਬ  ⢮ 樠⮣  ,
 祬 ࠧ  ᮫ PdC2N2.2KCN, ⠫  1  
3 栬 .        ᠦ      .  
⢮஢  ᮫.  ࠧ ᮫ ᫮ ᭮ , ᬮ
 ᫮,  鸞 Pd(NH3)2X2   
Pd(NH3)4X2.    Pd(NH3)2CI2,  ⠫騩  
   쪨  ஢, 砥    祭  ⮣
᭮ ᠤ,  ࠧ,  ᫨  ᬥ    宫  ⢮
PdCl2   ⪮  .  ᠤ    ᮫
嫮 .   Pd(NH3)4Cl2.  PdCl2    ॢ  
 ᢮ 梥  ⢮.      Pd(NH3)4Cl2
砥  ⢮७ Pd(NH3)2Cl2     ⠫
  梥 ⠫, ᮤঠ  l    ⠫樮
.   ॡ  ⢮  ᮫     ⮬
  ⢮  ୮  ᮫,    ᮮ⢥⢥   ᭮
Pd(NH3)2(OH)2  Pd(NH3)4(OH)2 ⢮     (  宫,
 ࠩ ) 宬    ᨫ 饫 ᢮⢠;  
஦ ᯠ७,  ୮ ᫮⮩  ,   ᠦ
 ⠫᪮ .  .,  㦥 㯮,  祭  祭.
   ᮫,  ⢥騥  嫮-⨭⠬,  筥.  PdCI4.2KCI,
ப  ,  ⢮    祩  ࠧ   ᮫ﭮ
᫮  ࠧ,   ⢮ਬ  ,  ᮤঠ饩  KCI,    
ᯨ. ⢥⢥  ᮫ PdCI4.2NH4CI ᭮ 梥; 
୮ ॠ    뤥 ,  ॢ    
᮫ 襣 ⨯ PdCl2.2NH4Cl;  祭   ஬  砥
 ᠤ    PdO2,    ﭨ    饫    宫  
ᠦ   ⮡ண  ,      ⢮  
᫮.  ॢ   ॢ頥  .
     ࠡ⪥  ⨭    .,  ᫥⢨  筮  PdO2,
⠥  ⮬ ⢮,  ண  뤥  ६  ⨭;  
ᠦ    ⮣  ⢮  樭    ;    .   
⠭  ᢮ ᮥ  ⠭⥫ﬨ   
㣨 ⠫ - ਤ, த, , ⨭   ⢥;
⢮  ᫠ ᪮ ,   PdCl2,  ⥬    ⢮
  ⨭ ६  ᠦ    .   
 樠⮩ .  .   (. ), ᫨  ⢮
 饭 ⠫  , 䨫஢  ᠤ  ⥬
ᠤ ९ ᮫ﭮ ᫮⮩,   祬  뤥    嫮
 Pd(NH3)2Cl2  ப   ⠭    .,
  ᮪ ⥬ ࠧ   ⮣  樠⮣
.,     㣨 ᮥ .

   ⠫᪨  .    ⥫쭮    ⨭,    1500
();   ६祣     㫥⠥,  ࠧ    ,
 ᠦ   宫   ਡ      ஢⮣
誠,  饣     ᬥ   ⠫      PdO;      ॢ
誮ࠧ .   ᫮த       ⨣  
  ᫥  ;   ᮪ ⥬  
 ᢮ ᫮த. .   ; .  10,9  12,1;    梥
  ।  ॡ஬  ⨭,  ன    
 ⫨祭  ᮤ⢨  ⨭,  饩  ⨭ 
⠢饩    .; ᯮᮡ   孮 
ॢ 筮 ⠪  ⫨砥      ⨭      ॡ.  
몭 ⥬ .    ,    ⥬,  
ॡ,  ⮬ 㯮ॡ    誠  ஭᪨  ਡ஢  
⮭ ﬨ. 쬠 ⥫쭠 ᯮᮡ .  த,
 祬  ࠧ  Pd2H;  ࠪ    饭    
࣭  祭 (1894; . . ࠪ); ,  ᭠砫,
 饭  ⨣ 80-40 ꥬ த  ⭮⥫쭮  ꥬ
⠫, ந室 ⮥ ⢮७ ,  稭  㣮  
᫥  -⮭,   ⥬  㦥  娬᪮  ᮥ  
㣮 ⠭ ﭭ;    20   140.
   . .⮢.
    (ॠ Palladio, 1508-80)  -    ⠫.  ⥪
᫥      ஦.     ᢮   ன   ⫨砫
쭮 ࠪ⮢  ⥪    ॢਬ᪮  ⢠  
⢮ ᮡ ମ  । ⥩ ᮮ㦥. 
७ ⥫쭮 .   த த,  祭.    室
          ६  ந  -  ,   
ன  1549 .   ᮡ    த  .  
࠭  ஥  ࠬ,  ⨫ ஦;    
 ⠦ 室 饭  ,   孥 -   
ᥤ த᪮ ᮢ.  訬   殢,  ஥  .,
᫥   -ॣ  (.  1566),    ஬    ⠦
襭 㪮 , 魮 .  饥 ६    ⮬
 頥 த᪮ 㧥.  訬  ⮨⢠  ⫨:
-쥭,  ஬ 㤮        ࠭,
-ࡠ࠭  (1570),   ६   譨   襭ﬨ,   
-쬮࠭ (1566); ࠤ騩 ᪠ 䥪⭮.  
ந .  祭 ⥫: ᪨ ⥠, ᮮ㦥 
⨫  ॢਬ᪨  ⥠஢,    ᮮࠧ     
஦,  室   த  ⠪  .  ⮭  -  㯠쭮
, ⠢  ᪨ ⨪. ஬  祭,  .
㤨  樨,       ᢮      ⥪஬
㡫.   樠᪨ ஥  㦨    㯮묨
ઢ ⥫ (li  Redentore,  1576)    .-द-,  
⤥ ன 뫠 祭 㦥  ᬥ . ⥪஬ ,  
⠪  ஥      -.    ,  祬
ࠪ᪮ ந⥫쭮 ⥫쭮, .  ᫠  ᢮  
  㤮,  쬠  業訬    ६  ࠪ⮬   
⥪ ( "Qaatro libri dell'architectura", 4 ., 1776-83).   
 㤠 ⮣ 㤮 ᠫ   (1762),  ⮭  ਭ
(1845),  (1880), .  (1880)  ਪ (1880).
    (-) -  ⢥  ࠫ, த.  
૨ 22 ᥭ. 1741 .,     ।砫  殬      
,  㢫 ⢮. ⨫    
1760 . ⥬ ਢ   冷  ⢥᪨  樨  
  ⨫   楫 祭 ⠭᪨    ᪨
権.  ⮬ 㡫 ࠡ  "Elenchus  zoophytorum"  (,
1766), "Miscellanea zoologica" (, 1766). ⥬     ૨,
 ᠫ "Spicilegia zoologica" (., 1767-1804, 2 .).      ६
ਣ襭 . ਭ II  .  ⢥     
 .    㪠 ।ਭ ⢨     
ᯨ᪨ ࠩ  , 㥢  窮 ( 21  1768  .  
30  1774 .).   -  ᫥  ந,
: "Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen  Reichs  in  den
Jhren 1768-73" (., 1871-76), "Sammlungen  histor.  Nachrichten  uber
die Mongol. Volkerschaflen" (., 1776-1801), "Neue Nordische  Beitrage
zur physikal. und geograph. Erd und Volkerbeschreibung,  Naturgeschichte
und Oekonomie" (.  ., 1781-96, 7 .)  . . 樨, ᮡ࠭
 ६ ⮣  ⢨,      ᭮  権  ᪮
⪠,      ૨᪨ 㭨.    1777  .  祭
童 ⮯᪮  ⤥  ᨩ᪮  ਨ,  1782  -  
ᮢ⭨, 1787 - ਮ䮬 ࠫ⥩᪮ .   1793-94  .
砫 ⮫   ᨨ   ᠭ  묠  1796 .
 ஢  ய.  1810 .   ૨,    㬥
8 ᥭ. 1811 .  ᢮ ᫥  ࠡ (    
170;  祭   ஡묨 ﬨ    ਢ
. .   ". . . .", 1895, ., . 386-437)  .
  ⢥, ,  ⠭,  ⮫,  ࠫ,
, ⮯,  ,  ,  ⭮,  奮,  䨫,  
ᥫ᪨  宧鶴    孮.      ᬮ     ⠪   ࠧࠧ
ᯥ樠쭮⥩,        孮  祭,       騬
横⮬. ᪮쪮  쥧    㡮  뫨      
,    ⮣,      ।  祭  ⮣
६  楫 ⮫⨥. 筮 㪠 ᫥. ਬ.  .  㪠
㦥  1766 .,  ண ࠧ࠭祭   ⥭  
  뤥  ⮢    ⨯  ࢥ;    1772  .    ᪠  
 ந宦 ᪮쪨   ᮡ   饣
த砫쭨;    1780  .  .      㪠,      १砩
稢      ,   .   ᮡ,   ᫮
ந宦  ᪮쪨 ⤥ .   筮 ⠪  
.      㪠    ᫥⥫쭮  ᪨
᫮ (1777).  ᠭ  .  ਬ  㦥  ⮤  
७  ࠧ஢ (1766)  頫        ᪮
࠭  (1767).    ६      -.  ⥯,  
⨫ ᫥  ०  襣  ﭨ  ஢  ᯨ᪮    
쭮 筮 ।  ॢ  ॣ.  ⢥ 䨫,
. ।஢ "Linguarum totius Orbis vocabularia comparativa.  Sectio
Linguas  Eur.  et  Asiae  complexa"  (.,  1786-89,  2  ).  
।஢   ⮬  (6  .)  ⢥᪮  ୠ
"Stralsundisclies Magazin" (.   ࠫ,  1767-70).  ஬  㯮
稭 訥: "Memoires sur  la  variation  des  animaux"  ("Acta
Acad. Petrop.", 1780), "Flora Rossica" (., 1874-88,  2  .),  "Icones
Inseclorum  praesertim  Rossiae  Sibiriaeque   peculiarium"   (ૠ,
1781-1806, 4 .),  "Dissertatio  inauguralis  de  infestis  vivenlibus
intra viventia" (Lugduni Batavorum, 1760),  "Zoographia  rosso-asiatica"
(., 1811,  3  .),  "Novae  species  Quadrupedum    Glirium  ordine"
(ૠ., 1778), "De ossibus  Sibiriae  fossilibus,  craniis  praesertim
Rhinocerotum  atque  Buffalorum,  observationes"  ("N.  Comment.   Acad.
Petrop.", XIII, 1768), "Illustrationes plantarum imperfecte  vel  nondum
cognitaium", ., 1803), "Species Astragalogum descriptae  et  iconibus
coloratis illustratae" (., 1800), "Observations sur la formation  des
montagnes et sur les changements arrives au  Globe,  particulierement  
l'egard de l'Empire de Russie" ("Act. Acad.  Petrop.",  1777),  "Tableau
physique et topograpilique de la Tauride" ("N. Act. Acad.  Petrop.",  X,
1792), "Merkwurdigkeiten des Morduanen.  Kasaken,  Kalmucken,  Kirgisen,
Basclikiren etc." (࠭  ., 1773-77, 3  .),  "Bemerkungen  auf
einer Reise in die sudlichen Statthalterschaften des Russ. Reichs in  d.
J.  1793  u.  1794"  (.,  1799-1801).    ᪨    ॢ:
"᪮   ᠭ   ᪮   "    (.,    1795);
"⢨    ࠧ  ஢  ᨩ᪮  㤠⢠"   (.,
1773-1788; ࢠ  諠       1809  .);  "ᠭ
⥭ ᨩ᪮ 㤠⢠,      ࠦﬨ"  (.,  1736):
"ࠢ⥫  ᫮    몮    稩,  ᮡ࠭   ᭨楩
砩襩 ᮡ (楩 ਭ II)" (., 17871789).
   ⢮.  -  ஢,    ⢠    ⢨⥫쭠   
। ⭮,     ⭮襭  ,  뫮
᢮⢥  㦥   த   ᪮   .   ४      ਬﭥ
।ਭ ⢨   ⤠  ࠬ,  ଠ  ⥪  
饭 頬. 㤥     ࠧ    ࠭⢮  
ᠫ.  ⨠᪮  .  ࠭,  ᮢ蠫 ⢥
ﭨ ⥫, 諨   몭    IV  .    ࠧ  
ﭨ ਬ . , ⢨ ன  . ⠬  ਢ  
  ᯮ.   IV .  砥  ⥢⥫ﬨ
 .  (म᪨ ⭨ 333 ., .    2-  ᪥  "ࠢ.
⨭᪮ ୨")  ᠭﬨ . (宦 ﭭ  
 IV ., . . . 﫮᪨  20- . "ࠢ.  ⨭᪮
୨", ., 1880).   IV .  ઢ (ਣ਩ ᪨)  
ᮮࠦ ࠢ⢥ ᢮⢠ 砫 ⨢  㢫祭  .,  
᪮  ਧ 뫮 મ  㣮. ⮢ 室 
 뫨 ࠭,  ᮢ  ⢮.    મ
ࠧ砫   (peregrinationes  primariae)      ⢮
(peregrinaliones secundariae).  ࢮ, ᢥ ⢠   ⮬
஡, ⭮ᨫ  ⢨   (Limina apostolorum), ⥫  
,   ࠧ㬥 饭  ⢥ .  
 㣮 . મ ⠫      ⨬,      XIII  .  
ᢥ᪨  . ய ⠫ ਣਢ  . 㡨; 祬,  XIV
  XV  .  ᢥ᪨    ⪠         讣   .,
࠭稢  ,          .   ⥯   ⠫
᪠ 쭥訥 祭:   ᯮ    ᥡ  
㣮  . ࠧ  ᢥ᪨    ᨮ
  ( ଠ  뢠  Sonnweger);    ᪮
ᨫ쭮 ࠧ, ⠪   ᢮ࠧ ஬ᥫ   쬠
ਡ.  XVI .  騭 ᭠裂    ᢮    .  .
ᮡ ᨫ  XIV .,  ᭨,  쬠᪨  
⭮   ⨠᪨    㦥,        
 ,   ᭮襭 樨    ⮬  ⠢﫨
  6-8 楢 ᮢ .; ஥        ⠫
।⨥ 쬠 த⥫  ࠩ . ⮡  ।ਭ
., ॡ ।⥫쭮 ࠧ襭 客 ⥩,  ஥  
 V .   ᫮ ⥦  ⭮  諨    
. 㭪⮬ ࠢ 㦨  (᫥⢨  -    ᥫ),
    ᠫ  ⥢⥫   (⭥訩         -
"Peregrinationes Terrae Sanclae", ,  1491),  ᪠  த  
砫    - , 筥     ,
      쬠  ப  ﬨ,  몭  襭
ࠪ;  ,  㬠    뫪  (뤮  몢)   﫨
᪨ .       ﯥ    ਪ९﫨  
.  樨  砫  ࠪ    㤮宧鶴  (஭),
 뢠  ⮫쪮 ॢ   .   ⭮,    
ᮯ஢   ࠭⢨  . ⠬, ⠢      ६
ᥣ    ,     쬠᪨  
.  .    樨  ⢮          㤮宧異,
訬  ॢ  ਬ;  ⠪,     XV   .   ⢮
⠭,  ᨫ ண 㤭,  ஬ ॢ ,
   ⮦ ६ 㦨  ࣮ 楫. 饭   
  ।ਭ   ﬨ,   ६  
 客 ᭨.   ⮫쪮 ५ ॢ, ६ 
 ⠬, 訬  ᢨ⥫ﬨ  ⥩  ᯮ,  ਢ
  ᠫ. 뫨 ।   ﭥ, ᪠訥 饭  
  ஡  ᯮ,    ᪨        ஫,
뢠訥  ஬  鮬  ,    ,  ᪠訥
᪨   㤮⢥ ⮪,  祭 ᫥⥫
(      죥  ⥫,    祭  ࠭.   ஫
࠭᪠ I, ᮡࠫ  ⨭ 㪮  ਦ᪮ ⥪), ,
, , 頢訥 ⨭  ࣮묨 楫ﬨ. । ᫥
 XVI . 뫮 ᮡ  砭  楢.  ଠ  ᫠
⥫  㤠  .    ⮫᪨  ࠭      饥  ६
ᮢ .,    ࠢ  ࠧ, 祬   ᨨ.  
1881 .  ࠭樨 ⠫  ࣠뢠 ᪨ ࠢ 
. , ਤ  ࠪ  ਭ襭  ﭨ    㯫
㡫᪮ ࠢ⥫⢠ ⨢ ઢ;  ⠢ ⠪  ࠢ,
᫥ ண ।  室    300-400  祫.,  室  
 客⢠      ࠬ⠭᪮  ஥.  
   1870-      ⠪      檨   ࠢ   ࠨ
࠭᪠栬    奭.
    ᨨ .  .    砫  㦥      ६  ᪮
⨠⢠. .  XI .     ⨭  ਥ᪨  㬥
ૠ (1062).  ᮢ ਪ த᪮ ᪮ 䮭 ,
  XII .   .  ⮣ ࠭,  મ 
室 㦭 ন    ॢ ,  ,
-,  ⠢﫮  ।⠢,      .   室   
⢨⥫쭮 襢 ᯠᥭ.   ࢮ  ᪮  
⥫ 㬥  (砫 XII .) 室  ᢥ  ७
.,  㦤 ,   ᢮ ࠭⢨ " 㬮 ᢮,
类   ⢮ਢ,  㡫  㤠 ᢮",  ⮣  ,
⠢ ,   㦨 .  㬠,  㦥    
⤠  ⠫  ᪫뢠  ⨯  "  宦",  
室    ࠤ,    䮭,    ᠫ,  ⮬   ࠭⢮   
⢥    ,  ,  ॢ頫    ࠭⢮   
. 㤭  ᭮  ⠢﫠  ᮡ 
"㦨".  ᢮ ,  ࠧ,  १  ⠭⨭,
ॢpycc    ⢮      ਬ  .
  ࠫ      ஬  ஫    ࠭    
᪮  .    ⮩   ॢ᪮   쬥
㯭 祭   ᠭ "宦"   .  ,  ⠢
묨 .    ᪨  -⥫  
-,  - த᪨ 娥.  XII    ⮭,
࠭稢訩, 祬; ࠤ᪨ ﬨ.  1350 . ᮢ訫
. த᪨  䠭,    ᠫ  ,  ୥,  ᫨
(.  ஢, "",  .  II)  ࠤ᪨  뭨.  ᠭ
⢨   ᠫ    諮.    70-    XIV  ⮫.
⭮  "宦  娬.  䥭  ⥫   .   த",
-, ᬮ᪮  (.  娬.      48  .  "ࠢ.
.  ୨",  .1896).      ᫥      
⠢訩  ᢮ 宦  ᠫ.   䥭  ਬ몠
  ᢮ ॢ   ࠧ    (),      
⥬筮  ,  ᨢ襣    ᥡ      ᢥ   
⥫쭮 祭 뢠     ।⮢.      ᫥
类 ⨩ ﭨ, 室訩     XIV  .    ⠭⨭,
ᠫ   䮭.   -⥫ﬨ XIV .   
⠢  த᪨  apx᪮  ᨫ,  ࠢ,     ⠢訩
ᠭ  ᢮  ࠭⢨,    ᮬ    ⮪  뭥訩  ᢮
᫠   ࠥ.  ⠢ ᪮  XIV  .  室
 "ᥤ    㣨 ⮯⭮ ॣࠤ", . .  .
      "ਠ    ᫥    ਭ   ᪮
" (., 1890). ࠢ⥫쭠  "ᥤ" ⭮  
 ॢ  - .  ⥢⥫,    ᠬ  ᠭ
, -,  ⠢  ᪮  稭.    XV  .  ᫮
⢨ ⠥,   ⠭  ࠧࠧ.    ᪠
⠥  ०,  ᫮ ࠭⢨ ,      
室    ஡    ᠬ  ⢨,    
० ६ ᥣ  㬠稢.   ६ ࠭ XV .,
ᠢ訩 ᢮ ⢨,  ந檨 த类 ᨬ,  室訩  
1420 .  ࠤ, 䮭  ᠫ. ᨬ 稢 ⭮ᨫ  ⮬,
  ᪠뢠    뢠    ४  (ᥪ  ,   ࠯
ࠠ);   ,        楫  ࠧ  
 ,  ⠪ ᯨ뢠 뫮  ⮣  騬  ࠢ.  
"ᥭᮬ" ᨬ ᫥ "宦 饭 ᮭ    ⮬
ࠤ ᠫ", ⮥ . . 宭ࠢ    1893  .    㪮
ࢮ ⢥ XVII .  ᮤন    ᥡ  ᠭ    宦:
, ᮢ襭  1456 .   ᠫ      १  த,
ࠤ, ; ਯ,    ,    ண,  ᮢ襭  
1461-1462 . १ த, ,   ,     45-
. "ࠢ. . ୨" (.,  1896).  ᮭ䨩  -    
᪨ -⥫, ᠢ .  .  ᫥  
    ஢᪮    ᠫ    ⮫쪮  类   
஡  . ,   ᠭ  ᮭ,    筮  
  ਢ  ,    ॢ室    ᫥.  
६  ᮭ䨥,  1465-66 ., ࠭⢮    .  ⠬
 (㯥) ᨫ, 稭騩 ᢮  ᪠  אַ      (.
娬⮬       6-   .   "ࠢ᫠   ⨭᪮
୨", ., 1884).   ⭨  ᪮    XV  .
 " 䠭          .  ࠤ  ᠫ";
⭮ᨬ  1415-17 .  ।⠢饥 ᮡ ⮩ 祭  த
    த    ᠫ,    㪠  ﭨ
 ; ஬   䠭 ६ண; .    15-  .
"ࠢ᫠  ⨭᪮  ୨".      XV  .    襬
⢥ ᮢ蠥   ५.  ० ""  
    ᭥ ""    "  ࠯".  ⨥
⠭⨭  ઠ  ⥫쭮  ।   ⨠᪨   뭨
⮪  㪨 .  ⮦ ६  ᪨    ,    
祭 ६    ᨫ쭥  ࠧ⠫,  ।⠢    
祭  ᮡ⢥ 㤠⢠,  ஥  ⠢  ⢥
ࠢ᫠ ⢮,  ࠭騬    ᠬ  ⮥  ।  筮
ࠢ᫠, ⮣  ४ ᫠  . 祭      ࣨ
᪮,  䠭  ६,    砫  XV    ⠢    
ᮡ 墠,   "  ᪠  頣  ࠤ,    
,  ᠫ, 类      ﭭ",    室    
७ ᪠ . ᪮쪮  宬 ࡨ   ⨨  ⮣
 ࣨ ( 1440 .) ન   ⥫⢮,    ᪨
  "   ᠫ    ";    ⨥
᢮ ᯨ⠫  "  ᪮  ".    ᫠  .  
⮪  祧  襩 쬥  ᪨  ᪨.
  ன  XVI .   宦. ᥣ  
१,  ⠪  ᪠,  樠  .,  ᠭ   ,   
뫠  뫨  .  ࠢ⥫⢮    ⮪      祭ﬨ   
뭥. , ० ᥣ, ⭮ 宦  1558-61  .  
ᨫ  类.    ᠭ  ᠫ᪨    ᨭ᪨  
楫 諮  ⮥ " 䮭 ஡"  -  
࠭ ந ᪮ , ஥   
XVI .  뭥 ⠫    த  ⥭,  ᫮  ,    
।⢮,   㯠 ᢮      ᠭ  .
. 樠쭮 祭 易  ᢮  ந宦    
"᪨਩" ᥭ 堭.    㦤  筮  
ᮢ蠫 ᢮ 宦 -⥫ .    쪨.
  稢    -⥫  ஢᪮   ;   
ॢ᪨ ⨯ ᪮ 宦    XVIII  .  
1704 . ஬ ਩  좥 ("⭨"  . 娬. 
 "⥭ . ਨ  ॢ.", 1873; . III)  﫨 楫 
䮭 ஡.  ⢥  1710-1711  .,  ம᪨
饭 ﭮ, 㦥  ᪠뢠  ᢮  ⫥.
 쬠  㣨 -⥫ ࢮ ⢥ XVIII  .
뤥 ᠤ᪨ 砥. ,    ᮧ⥫쭮    ᪮
祭e ࠢ᫠  ⮪  뢠  ᮡ    室
ਣ஢灠᪨    ᨫ  ᪨,  ,    ࠧ,   
祭 ਭ XIX .  । VIII .   諮  ᠭ
⢨  ஭᪮  ࠯, 1749-51 . (. .
娬.   "⥭ . ਨ   ॢ⥩",  1873,  .  III).
⢮ ਭ II,   த⥫묨   樥, 
⢮ . ᪨   ⮪.  ᪫祭 ᮪ .
饥, 砩 ⨢襣 ,    ⮩    ⭮  
⢨  ஢᪮ 뭨  (.  36- . "ࠢ.
⨭᪮ ୨",  .,  1891)    .    砫  XIX  .
⭮ ⢨ ஭, "⥢ ᪨ 쥢 类  
᪮  . " (., 1813)   ᪨, . 
" "  1826 ."  ਭ訥 . . 誮.  ᪨
⨭ XIX . .   ⢥    頫  .  .
ࠢ쥢, . . ஢, 娬. , . . ᥥ, . .  .  
XIX . 㤮⢠  ᭮ ⥩ ᮮ饭 ਢ  ᨫ쭮  
᪮ .  . .   諮    ᫮  ᪨
  ᠫ । ॢ室 ᪮쪮 ⪮,  1820  .
 㦥 室  200,   1840-   400,  1859 .    950,  
1866 .  1098 祫.,  1869 .  2035,   1870-  .  ᮪⨫  
1500 祫.,  1880 .  ᫮  2009,  1889 . ⨣ 3817,  
1896 . 4852 祫. 饥 設⢮ ᪨  ਭ
  ⮭த;              "᪨
", 뤠묨  "ࠢ᫠  ⨭᪨  ⢮".  
⨭, ᪨ , ।ਭ騥  .    ।  ᨨ,
ࠢ  䮭    ⠫᪨  த  ,      
 㤮⢮. . Rohricht  und  Meisner,  "Deutsche  Pilgerreisen
nach dem heiligen  Lande"  (.,  1880  -  ⥪);  Rohricht,  "Deutsche
Pilgerreisen nach  dem  heiligen  Lande"  (,  1889);  믨,  ".  
⢨  ன 쬥" ("⭨ ய", 1896, 8).
   쬠 (Palma) - . . ᯠ᪮ ஢樨 ᪨ -,  
- થ,  ᪮ . ᪨ ᮡ  (1231-1601),  મ
襣 ࠭᪠᪮  -,  ஫᪨  ,  ᪮  
ন (XV .),  (XVI .),   ⨭  ॥.  61000  ⥫.
⮡㬠 廊쭨    ⪠檨,  ந⢮  襫  ⪠,
㬠, 뫠, ᢥ祩, . , 몠 㬥⮢. 㪮쭮
 ᫮  ந⢮.    饭    (385  .  ),
ᢥ饭 类  㯭     ࠡ.    ࠭
࣮ (1894): ਡ뫨 117 ࠡ  (55046  ⮭),  諨  131  (72970
⮭). 뢮  ࠭  5,3 .,    4  .  .  
࣮  ᯠ (1891):    23,4  .,  뢥    33,5
. ; 諨 697 ࠡ (157051 ⮭), 諨 751 ࠡ  (161517
⮭). ,  1836 . ८ࠧ  㭨,  ᭮
 1503 .; ⥫᪠ ᥬ, 室 誮,   㤮,
몠쭮 稫, 2 㡫 ⥪, ⥠.    ⭮  .
ᨢ  좥 (XIII .)      ࠬ,  .  棥殣
-좠.
   쬥⮭ ( --, 1784-1865;  1802 .  )  -
 ᪨ 㤠⢥ ⥫; ந室    ਭ
ૠ᪮ ᥬ. 頫 誮        ஭    ,
⮬  㭨    ࣥ    ਤ.         ⢥
ૠ᪮     㯠   म,  ஢ 
1804 .   騭  ਤ᪮ 㭨.,   ᯥ;  1807  .
ᤥ ⮬    "" 祪.      ⫠
稫  訬 म ࠫ⥩⢠. १ ᪮쪮  楢  .
ந    न஢ ;  室  
ࠢ뢠 ⮣  ᨫ ᮮࠦﬨ ࠢ⢥ ᢮⢠,  
⥬   室  室     ஦ 
. .   뤠騬 ᪨ ⠫⮬;   ६  
  ⠭,  㤮 ᪨  ᫮,    ᥣ  
 ।⮬ , 㬥 ᭮ ᪠  室 ஭  ઠ,   
饬 ந ᨫ쭮 ⫥.  ࠧ 뤥 .   1809 .
ᨢ,  ନ  ⢮,  ।  .     櫥
祩⢠. .  । ࠧ㬨 ⪠, 뫠  
⢮  䨭ᠬ   ,      ⮫쪮    㯠  
 騭,  㤮⢮ ⮬ ᥪ   ;  
ࠢ   ;  ⮩     ⠢    20  
(1809-1828),   ᪨ ﭨ,    ਢ    ᥡ
騥 ᨬ⨨ ᢮ 㤮, ࣨ    ᮢ⭮.  ஬
㤠⢥ 㦡,      ६  ᠭ  客,  
 쥧 祭. ᫥ ᬥ ,    ।
. 櫥⢮  祩⢠;  .  ਭ,    祭  ࠧ  
⨢⢨ ஫,  . ⠫  , ⮬    ,
ᥪ६   ,  ⮫쪮  ࠢ   .  
६ .,  ᢮ , . ,    童 ਩᪮
⨨.  魮 .   ⠢ ,  ⮬  ᫥,    
  뫨      ;      㤠⢥  祫  ண
᪮  ⮪᪮   ⨯,   ࠫ      ஥,
騩 ࠢ    ண,    ࠦ  ॡ
⨨. .  ন  ᨯ  ⮫,    ⥫쭮
⨢ ⥫쭮 ଥ. ᫥    ⢠  
(1828)  .    ᫨誮  㬥७     ࠫ      ண
ࢠ⨢  ⮭,  ⠪ ࠧ  ⨫ 
鸞 樨.       ⨫  २⢥    
࠭  ;  ᪮쪮  ࠧ  ⨫  ਦ    㦨  ।
 ᪮ , ।᪠   ॢ.  
  1829  .  .  ந      騭   ந   ஬
⫥   ࠭ ⨪, ॡ    ⮭  
⨢ ⥫⢠     樨.        ⥫쭮  
樨 . ᡫ  ,   ⮭    1830  .  ᤥ
 ਢ   ⢮,  . ⪠     ⠢
   ठ ᤠ㭠;  ⠪  ࠧ    易  ᢮    
졮 ⨨ ,  ன  ⠫  ᠬ ᬥ.  1830 .  .
ਭ 䥫 ࠭   ⢥ ;       1851
.    ⠢  ᥪ६  (஬)     ࠭      
⢠ , ୠ  ठ ᥫ,  ஬⪠   1834  
1841-1846 . (⢠ . ). ⨪ . ᢮   প
  ࠭楩  ࠫ  祭.  ,    ᮤ⢮  ࠧ
죨᪮  ஫⢠    ন       죨᪨
⮫ 줠 ᥭ-᪮;  ᯠ      ஭
,  㣠 - ਨ; ᪨ ࠪ 1834 .,  祭
 ࠭樥, , 㣠  ᯠ    㬨⢮ਢ訩  (
⨨ ᪮ 䫮) ७᪨ ஢,     ࠧ
  . . ᨬ⨧஢ ᪮ ⠭,  ⥬  
   ⨪  প  樨;    ਫ    
஦  ਤ 쥧 祭 ଠ ⠭  㤠  II.
. ᨫ쭮  ⢥ত ᨨ    ,  ࠭樨  -    ;
   稬 ⮬ ⨢ ⮫ ६  
ঠ.  ⠭ - ᪮ ஧  楫  樨,
.   㤨   ঠ      ⨢   ,    
ਪ᭮ 樨   ᥩ ய (1839). ᫥  
  ,   訢襩  樨  (᫠,
 ⮬ , ᬥ ⠭  㤠),  .  ⠨    ਭ㤨⥫
 ⨢ ᪮  .  ࠭,      ਭ    
⨥, 祬 ᨫ쭮 ࠧࠦ ; ᪨ ࠪ  15    1840  .
, ⮬, 祭 , ᨥ, ᨥ  ਥ  
࠭樨. ᫥      㣨 ᫥  न஢
,  ⨥  ,    ࠣ      ਨ,  ᬨ७
-.   ࣨ᪨  ᮧ 쬥⮭ ᫠ ࢮ
㤠⢥ 祫 .   ᬥ  ⢮      ன
 1840- .,  ६ ⢠ ᥫ.  ஢⥫⢮
ॢ  ⠫  ਨ, ࠨ থ⢥    ,
祬  㦤  ⨢      ࠢ⥫⢠  ய;     㤭
, ⮡  ⨪ 﫠 ਭ樯묨 ⨢ -  
ࠩ           ᢨ⥫   訥   ᨬ⨨   .
㤠⢥ ॢ  III. ॥  室   
订᪨ ⨭⮢,  뢠  ᮡ   䨪,
,  ⮬ , . ਭ ⥫  ⨢     ⮣
᫠  樨,    ਭ㤨    稭  易   ᪮
ࠢ⥫⢠.  .   騭,  ன  頫,    ,
த  5  ᮢ;    뢠,        ॢ   म
: Civis Romanns sum ᯥ稢 ᥮饥 ⥭   祫,
 饬, ⠪  뭥  ᪨   ⢮
  ᮡ        ࠢ⥫⢠,   ॣ饣      
᪮࡫.  맢     騭;    ⮫쪮  ࠫ
ঠ ᢮ ,    ᠬ      ,    
न . ,   ᫥  .  ⢥ 㪮⥫
࠭  ⨪:    .  맢  ⥫    
஭  ⮭      .  㤭,  ᮧ  ᪮
ࠢ⥫  ⢮  ࠭  ঠ,  ⠪     ᥡ
⢮.  ⮬ ᮥ 筮 ⮫ .   ஫,
 ᢥ ன .    ᢮ ,  ⮬,  
 1851  .  .,    ᮢ⮢    童  ,  १
᪮ ᫠  ਦ ࠢ    ந  
ॢ⮬,  ᥫ ᯮ짮 ⨬  㤮 ।, ⮡
⤥  ᫨誮 ᯮ ⮢. .  ⮬⨫  ᥫ  ⥬,
 । p  ,  맢襥    ⢠.
⨬ 稫  .,   ࠭ .    1852  .,
 ନ஢ ⢮ ठ न, . ।祫    
 䥫 ७ .  ᬮ  ,  짮  ஬
⮬,    ࠭ ⨪,      ᨥ
뫠  ⥫쭮 ⥯   .    1855  .,  ᫥  
 न, ନ஢ ⢮ 뫮 祭 .,     
,  ᠬ ᬥ,   訬  뢮  (1858-59),    ⠢
६஬.    ६    짮    
⠪ ୮,  .    ᫥ ⠢  ;
    ᫥    ࠤ.  ઠ  ,  
࠭, ﭥ , 뫠  .  ࠦ  樥
 1857 .,  ⨫ ૠ            ⥫
設⢮.  ᬮ  ,        ࠫ쭮  ⨨,
⨪       ࠭   ⫨砫   让   㬥७   
஦;   ⨢⢮  ᥬ  ᪨  ॡ
ࠤ.  1858 .,   襭 ᨭ    III.
. ।   ;   맢 ᨫ쭮  ⢮,
⠪    㢨,    ᭮,   ஭ ࢨ  
⭮襭  ,  㣮 - ६  ᢮ 筮 
. 쬥⮭   㯨 ᢮     ࡨ,    
᫥饬   筮  ନ஢  .    ᠬ  ᬥ  .
࠭    ࣨ,   ⥫  ஢쥬
 㬥 ᫥ 祭 த⥫쭮 .   뫠  祭
 樮쭮 . ࠪ, 祭   1839  .    䨭
㯥, ⠫ .  1876 .   ஭   
ૠ᪮ ᪢  . . Bulwer, "The life of J. T.  P.  With
selection from his diaries and correspondence" (1871-1874,    
1846; த Ashley. .,  1876);  J.  usle,  "Lord  P."  (.,  1872);
Tiollope. "Lord P." (., 1882); Sanders; "Life of lord P."  (.,  1888);
Marquis of Lome, "Lord P." (., 1892).
   . .
   쬨 ( ࠬ᪨ , . . த ) -   梥騩
த,  뭥     ॢ誠      ਨ,      ࠧ
⢥  ᮮ㦥,  ⭨  ᫥    ॢਬ᪮
⥪.    3418' . .  55 40' . . ( - ),
   ᮢ 뭨,  ᪮  ⮬,  240 .   
ࢮ  140 .  ண.          ,  .  뫠
᭮ ,  ।  ⨢  ࠬ᪨  
  , ࠢ訥  ॣ .  室,  
⢨    ᠫ,  ࠧਫ  ,    ᪮,     ᢮
룮   । ६    ஭    
  㣮,  ᭮ ந  ᤥ ⠭饬 ࣮
ࠢ  ᪫ ⮬ ⮢஢,  襤        ⮪  
⭮.   뫠  ⮫  㤠⢠;  뢠襣  쬨७  
ࠢ襣 ᮡ⢥묨 㤠ﬨ, ᥭ⮬    த  ᮡ࠭.
ﭥ  ६   ﭠ  (  41  .    .  .),  ࠫ
 .,  ᯥ譮.  ﭥ   뫠  ᮢ襭  ࠧ襭
ਬ᪨  ᪠,    ਠ  ⠭         २   
ਠ,  祬  ࠢ⥫ ।⠢   ᨬ,
㬠 १  㤥ঠ     ﭠ.    ࠪ  (
212 .  . .) . 뫠  ਬ᪮ ,    २⢠
juris  italici,    ⤠    ࠢ  ⭮  ஦,  ᥭ
⨬ . ⮥ ᫥ ⠭ ⨢  ਢ  
㡨  䨭.    ᫥    ,  ࠭,  ᪮
㬥訩,  ⮬ 㣮 ,  II,  ⠢訩    ஭  ਬ  
   ᠬ  稢訩      ਠ      
consularis ( 258 .).  㤮⢮  ⨬  㫮,  ,  ᫥
⮣,  ਠ        ᠬ,  ஢ᨫ  ᥡ  "६
३"  (  260  .).  ᫥  ᭮  室  ⨢  ᮢ,  
⥧䮭  ,      㡨  ᢮  ﭭ,    (
267.),      쬨७᪨  ⮫  㯨     ,   ,
⥫쭮 ਢ ।  ᢮  㤠⢠      ⠢
稭  ᥡ  ᠬ  .      .  ⨣        ᢮
ﭨ,  ஥,  ,  த    ⪮  ६.
 ५ 訫 ᫮ ୮ म  ,   
273 . ਭ㤨 . ᤠ;  ᤥ  楩  ५,  
⮫ ࣫ 襭,     ⠫  ஢樥  ਬ᪮
ਨ. ⨠  ⥬ ⨭  ⠫  ⠭  ࠧ襭
த,      ० . ,   ࠧ
ࠧ襭 ࠡ,  744 .,  ॢ⨫   ᥫ,    祭
   頢襥  ᥡ  ࠧ . 쪮 
1678 . ᪨ 樠 䠪  襫  㤭㯭  ࠧ
.;  1761-53 .    뫨    ᫥    ᠭ  㤮  
ᮬ.    -⮪  ᥢ- 뢭  冷
 殮 ਡ⥫쭮 3- .,    ᪮쪨  宫,  
   ⪮  ᮮ㦥,  ⭮      ࠧ  堬:
ॢ  ,  ࠧ  ᮡ   ଥ   ,   室,
-,    ६  室;  㣨,       ᮢ襭
ࠧ訥,  ਭ  ६      ⨠᪮  ,   
,  ⭮,  ᮡ     ਭ᪨  ⨫,  
᪫⥫쭮 饩      ࠧ.    ᫥  ࠬ᪨,
᪨  ⨭᪨ ᥩ,   .,     ,  
뫠  ⠭ ࠭ ⢠ ⮢   ६ ⨠.
 筮 筮 ࠭⢠,  ࠧ,  
ࠬ ᮫ (-) - ⢥ ਯ   55,5 .,
ਭ  29 .,  8-        ⪮        16-
  . ,             ᢮
,  ஢      ⠫᪨  ⢥   襭
⥫, ⥯, 筮, 祧訥. ७ ࠬ ।⠢
୮  饭,    ᢮,  ࠧ    ᨢ  ⮭,  
᪮譮,  ࠭襩    ୠ樥  ਧ    ⥭,
饩   쥢    .  ⨢  ᥢ-  㣫  ࠬ
室 室 , 宦  䠫    ⠭⨭  
;   १  த.  殮 1135 .,  㫠  ண,
⠢  鸞 ,    ࠢ    頫
㣨, 訥 .    ࠧ﫨 ண   
  : ।,    ப,  㦨        
ᠤ;  ,   㧪  -    室.  設  
 - 17 . ᥣ  뫮 1400, . .  375   .    
⮣ ⢠   饣  ६  﫮      150,
,  ᯥ⨢ ࠧ㥬   ந    ⥫
࠭,  ⫥.  碠 襣 த  
  ⥫,  ⠡⮢,      ਧ      
⥪ ࠣ⮢, । ,      ࠬ  ,  
⪨ 㣨 ࠬ,  殢,  ,  ३,  㪮,    
ࠧ襩   த᪮   ⥭,   ⠢襩   ᮮ㦥   ६
⨭,      让    ய      ᫥묨
ॡ묨  ࠬ      ⨤   䠬묨   믠쭨栬,
᫮묨,   襭,  ஬ ᠭ .  設  
 ᥤ 宫   襩, ࠡ᪮ ன.  -  .
R. Wood, "The ruins of Palmyra, otherwise Tedmor" (.,  1753);  Wood  et
Dawkins, "Lesruins de Palmyre" ( 묨  ࠢࠬ,  .,  1812);
Bernoville, "Dix jours enPalmrene"(., 1868); Sallet, "Die Fursten  von
Palmyra" (., 1867);  Wriglit,  "An  account  of  Palmyra  and  Zenobia"
(., 1895); . -ॢ, "., 奮᪮  ᫥"
(., 1885).
   . -.
     (Palmae  Endl.)  -   ᥬ.      ⥭,   浪
⪮梥   (Spadicitlorae),    ⫨饥        ࠧ⨥
設⢠ ᢮ ।⠢⥫,  ⮬    Princepes
  㣨  ⥭ﬨ.  設⢮  .,  ⢨⥫쭮,  ஬
ॢ,    ⥡, 騬  ᢮ 誥 
஭ ᠫ 筮 쥢;   ।  뢠  楫,
    祭,        (୮),  祬    .
몭    ᠤ⢥  ࠧ          .
 ⥡ ⨣   .  30 - 40  .    
1/2-3/4, (y Metroxylon Rumphii)  ⮫騭. 㧫  ⠪ ⥡
몭 ⪨, ⠪   孮 ⥡    ⮩
뤠騬  । ஢묨 栬  ⬥ 쥢.    
孮 ⥡   ᯫ  ⮩  頬    誠
⬥ 쥢.  ⠪ ⪠   . ࠧ  訯,
窨   .   ࠧ 室    .
(Astrocaryum, Calamus)   ᠬ ⥡,      Acanthorhiza.  Mauritia
aciileata   訯 ॢ ਤ ୨. 쪮   쬠
 . ⥡ 뢠 ࠩ  ࠧ묨;  ⠪,  .,  Zalacca
(.,      -  ᪮  娯),  Phytelepbas  (.  
ய᪮ ਪ, ⠢ ⠪ . ⥫ ᫮ ).
  . ஭ 㯭  쥢 ਪ९ אַ  .  
Calamus, ⠪ 뢠 ᯠ᪮ ⭨, ⥡,  ⨢  ⮣,
祭      ⮭,    묨  㧫ﬨ;  ⠪  ⥡
 ᮡ 몭 ⭨.  ᢮ ঠ   
  ,    몭  ਪ뢠    㣨  ॢ;  
楯   ᢮ 訯  . ४뢠  ⪨   ,
⠪ . ।⠢ .  㣨  ⮭ ⥡ 楯 
 ⮭  ப 쥢. ⥡    .  몭
⮩,  ⢨, ⮫쪮    Hyphaene  (H.  thebaica,
H. coriacea) ᫠ -⢨,    .  祬;  
 . ⢨ ࠧ  ,   ᠬ  孮  ,
।⠢  ⠪  뢠  .    .    ﬨ.   
Chamaedorea elatior ⠪  ⨣ 1 . ,      Metioxylon
Ramphii  뢠  ⮣ ,  室       
㣮,  ⠪    ⮩ ࠭,   Metroxylon,  ᫨
 ਭ騬  ⮬ 宧鶴,   ண  ᫨,
 ⮬,  ஬  ਭ  ந襥    ⥭,    
室  ࠧ ᯮ   ਭ  ᫥  Melroxylon
⮬  㣮 宧鶴. ୨  .    ⮭,  ⢨;  
७        ᪮      ਤ묨   ﬨ.
ਤ  ୨  ࠧ        ⥡.   ।      
樮 ਮ  ᭮ 㧫  ࠧ    
ਤ ୥,      ࠧ⢫   ,
।⠢   ⥡ (⠪, .  Iriartea).    쬠
ࠪ    .;        誠,    ஬,   
⥡ꥬ騬  饬,      ⨭.  ⨭   ᮡ⢥
楫쭠,    窥     ᫮,    ⮬,
 ᪠ , ࠧ뢠  ᪫       ᫮
   (୮)      ࠧ१;  ।⠢    
᫮ . 쪮  쬠   ⨭ ⠥ 楫쭮,
   㣨,    ., ⨭    ࠧ  ⠭
ࠧ१;     ⥭   ⠪ .  몭
楫.      砩  ᨢ,    ࠤ    ⮫쪮  .
ࠧ    ࠭     .      ⨣
஬ ࠧ஢.   , ,  ⥯  㬨,  稭  
᢮ 誨,    ⥡; ᮡ   ⠥  
 讪  ;  饯    ⤥
㤨- 窨, ⠪  孮 ⥡   ⮩
  ஢  (ਬ    Latania);  ,      
ᢠ,    ⠥ ⮫쪮 㡥.  ⨣訥  㦠,
. 梥.    梥    ,   (Melroxylon,
Corypha) ⮫쪮 ࠧ   ᢮ .  ⠪  .    誥  ⥡
ࠧ  ஬  梥⨥    ⥡,     ᮧॢ   ,
⬨ࠥ. ⪨    ,   (    
稥), ᮡ࠭  ᠫ  梥,  ⪨.  ⮪  뢠
⮩  ⢨;  ⮬ ⪥ ࠧ,   쭮
㯭, 騩 ,  ⠪  뢠  뫮;    ⢨  ⪠
騥  () ࠧ   ⢨.   ⪨
몭   쥢  ⨣  ࠧ  ⮣ ,
           (  ⠪  ,  .    Sabal
umbtaculifera, ⪨ 室   ᠬ  ஭  쥢),    ⮣,
  﫨    ᢠ  (  ⠪  ,  .    Euterpe
precaloria, ⪨  室    ஭).  孮  ⪠  
,  ;  שׁ ᨤ  梥⪨.  ⪨  ᯮ  
।  ᯨࠫ,    窥,    㯯.  ⪨    
 (     ⪠ 梥⪨  ᪨,    ᪨,  
⮫쪮    -  ;    ᠬ  ⥭     
㤮). ⮪  ⮨    ᫠ࠧ⮣,  ,  ⮢⮣
梥⭨ ( 6 ⪠),  6-3    稭    3  ⨪.
⪨ 梥⭨    ᮡ       
稭.    ᪨  梥⪠   稭   ॢ      ⠬.
⨪   ᢮묨,  ⮣  梥⪥  ⨪,  
    ⨪.    ,  
    ᥬﭮ窥. 
   -  ,  ﭪ    ,    (  Lodvicea)   ᠫ
ࠧ஢; 襩      ⮫쪮  ᥬ,  ᮤঠ騬  让
 (endospermum) ⥭樨 ண   (.  䨭  .);
  ⮨  ⮭⥭ 祪,   ᫮.  த
  ᥬﭮ,  ன ⠥,  ⠭  ᥬ,  
. ⠭ ᥬ  . 쬠 ࠪ୮, ⠪   ஬
設⢠ . த 뭮  ᥬ  㤫饩    
ᥬﭮ  .   ᥬﭮ  த   嫠; 
 த ࠧ ୨  ; , ஡ 宫,  室
 孮 ,    稭  ᨬ஢  㣫த;  
⮣  ६ த  ⠥    ᥬ,  뢠    
 ⠢襩      ᥬﭮ,  ॢ饩    ⮥
⥫.    .  뢠    1100   ;      ᢮⢥
२⢥  ⥯  ண     .    .
ய  ⮫쪮  .. ⠪ . ૨ (Chamaerops  humilis).
ୠ ࠭ ࠭ . 室    ஬      .
ᯠ, ᨪ. . ⠫, 樨  १ .      
࠭ ࠬ 䣠⠭. ᪨ ࠬ, १     
 .  ;    ᥢ. ࠭   . ୨,
१ ਧ, ᨪ   36 ᥢ. .  ॣ      ஫.
 ࠭ ࠭   ஬ ,  ਪ 㣮  20
. .  3  34 . .   ;  १  ᪠,  ᪠७᪨
-  ࠫ   ;    - १ -  ୠ,
쯠ࠩ, ,  33 . . ⢮  .  ࠧ    5
ᥬ,  ᫥騬 ਧ:
   . 梥⭨  6 ⪠,  ᮧॢ ࠧ  
.  1  ᥬ.  Coryphinae.  ⪨     ⮢⢨;   梥⪨
; ⨪ ᢮  ᫠ 訥;  -  .  
⮬ ᥬ. ਭ   . . Phoenix, 䨭  .),
⠪      (.  hmaerops  humilis,  ૨  .;   Rhapis,
Acanthorhiza,  Corypha;  Livistona.).  2  ᥬ.  Borassinae.   ⪨
  ᫠ ⢨; ᪨ 梥⪨    窨    窠;
⨪  ⭮           ⨪,      壭,
ᥬﭭ ;   -  ﭪ.    ਭ    .
(Hypbaene,  Latania,  Lodvicea.).  3  ᥬ.  Lepidocaryinae.   ⪨
   ୮  -⢨.  ⪨,  ਪ  騬
ﬨ,  ᯮ        鸞.   ⨪         
⨪.     騬,    饭묨  㩪.
    楯        襪  쥢.  
ਭ   . (Mauritia), ⠪   (Raphia, Calamus).
4  ᥬ⢮  Ceroxylinae.  ⪨      ⢨.  ⪨
;  ࠧ ⥭     ⮬  ⪥ (窠 
2 ᪨  1 ᪮). ⨪    ⨪;  
3 - 2 - 1-.    ,      (Caryota,  Arenga,
Geonoma, Chamaedorea, Euterpe, Areca, Kentia, Cocos; Attalea, Bactris).
   .  梥⭨  ;    ᮡ࠭  묨   묨
梥ﬨ. 5 ᥬ.  Phytelephantinae.    ਭ    .
(Phytelephas  Nipa).
   ⢮ 쬮 -   ᠬ      祫.  ⢮
   ஥  ;  室 쬠  ࠧࠧ
㯮ॡ:  ,  ,    樭,  ২    .  
뢥ਢ ⮢ ᭮ Attalea funifera    ࠧ  뢠
, ⠪ . "ᠡ", 襥   뢠   Leopoldina
Piassabo.  㤨  窮  쥢  Raphia    ய᪮  ਪ
뢠  "".  쥢  .  ᪠  ᪮
, .   쥢  Copernica  cerifera  (  ࠧ).  楢
⢮   (. Metroxylon Rumphii) ⠢  ᠣ.  
  뢠 ᮪  ਣ⮢ , .   Euterpe
( ⨫᪨ -,  . ਪ), Cocos,  Attalea    .    ᮪
Arenga sacchorifer,  ⨭, 뢠  .    窨  
 (Euterpe, Cocos,  Attalea)  㯮ॡ    ᠫ  ("쬮
").    ꥤ:   䨭  .  ⠢
  ⢥  㧥楢, .  ࠢ,   ,
, ப. ७  ᫮    (ᮢ  )  
  Phylelephas      ⮪  ࠡ,  ᫥     
⥫쭮 ᫮ .  㦭 ᫮   ᮢ
 뢠 "ᮢ ".   Elaeis    .  
᫮  . .          묨  묨  
࠭३묨 ⥭ﬨ : Chamaedorea concolor, Cocos Weddeliana,
Rhapis flabellifornns, Phoenix canariensis, Livistona sinensis  (Lalania
borbonica), Kentia Belmoreana, Kentia Canterburyana, Chamaerops excelsa,
Corypha australis  .
   . ⮢楢.
     Gobernaccion de la P. - ୠ    ࣥ⨭᪮
., ࠭   - ஢. म  .-,   - -ᮬ,
  - ,     - ਥ ,   - .  .  
145000 . .,  ᥫ  12000  祫.  孮    襩
 ,    ।  騬  宫,    室
⥯  C---,  480 . ;    ࠬ,
᮫砪묨 ⠬  ᮪ 筮  ࠢ.    ᥫ  .
⨢ 業 - ---.
   䫥 (.,  palme-feuillet - ⮪,  ঠ  㪥)  -
ନ     ।  ᮤঠ,  몭  騩
讥  ୮  ந  㡫᪮      ᥣ
뢠-筮 ࠪ. । . -   ᪨  
⢥  ன,      ࠪ            
뤠, ᥬ  ।⠢⥫.   ⨢  ,
.  ।   ᠥ   饣   ﭨ   ࠢ         
㤮⢥묨 饭ﬨ; ꥪ  ⨪ - ।, ॠ
䠪  ; ⢫祭 ࠫ  ᬥ  . १  ࠦ
ࠪ᪨ 冷    ࠭.   ⮣,   .
⠭    ࠭  ⥫,      ,      
饤㯭,      ᦠ.    ।    ⥫   
।⥫ ࠧ諥   ᢥ      ,  䫥
頥  ⮫쪮    ⮬  ࠢ   .   ,   ,   
뢠  ᯮ, ꥪ⨢ 㦤 㡫;   楫  -
⢥   ᥭ,   ᯮ⢮,    ஡㦤    ⢠.
ந  २ , ᮧ          楫
᪮ , .  ᥣ  㦤  ᮮࠦ    
㬥७,  ⠥ 㦭 頤 ࠣ  ᫥ ࠢ:   
 ।⢠ .   .  १  ⫨砥    ᪢    ᢮
᭮ 楫, ⠪  ⥬,  ᠥ  筮  ⭮ ,
  ⢥  ஭    ⥫쭮.   ⪮   -   ⮫쪮
ࠪୠ,     .,  ந ࠧࠬ  
 㦥    .  ⥫ ࠧ .  㪠뢠
⠪   檮    Flugschrift,  .  .  稩  ⮪.  
᪮ ਨ  .    ᢮ࠧ ; 
頫  ᢮    ᠬ   뤠騥   ।⠢⥫   饩
. ᫮  ⥫쭮 㬭 , ᫨   ⠫  
  ⥫ ., 訥,     稭,  
  ᥢ. 魮 ࠧ⨥  . 砥  
஦,  ⠪  .  ⨢  뫨  訬  㦨    㪠
㬠⮢,  ⠪  ⨯    㡫⨪.  筮
 ⠪ ࠧ . ⮣ ६,   "墠  㯮"  ࠧ
ठ᪮   "Epistolae  obscurorum  virorum"    -  "Lettres
provinciales" ᪠.  . ਡ ⠪ ।⠢⥫  祭,
 ઠ,     ⠫, 䥫.  ણ,  ⥭,
⮭  ᠬ   ଠ.       .  ࠧ
ᮡ    XVII-XVIII .,   ᠫ ⮭,  ,
 ,         "ᥬ  ".  
᪠  ࠭樨 室  ᥡ મ ࠦ  ⥩襩
 .,  , , 쥭        ஦,
" ",  ६  ,  "ਭ"    ६  ஭  
"஫ 䫥⮢"   㡫⮢ ॢ樨 - , 
㫥, ࠡ. ⠢ 諠 ᢮ 䫥     ᨪ
᪮ . -  (-᪨ "稭", . ⥫,
., 1897),    -    ଥ,   
  㡫 -   .  ਨ ࠭.  .  .  Leber,
"Les Pamphlets de Francois I    Louis  XIV"  (.,  1834).  ᪠
࠭ . - ଠ,   ࠧ ᫥⢨  業୮  ,
  ⥢襣    ६  ,         
㦤  ⤥  ⪠     (୥    "
ଠ").  ⠫.   ६ ⥫ .    
न.  ᨨ,  ⢨ ᪮ ,  
  䫥⮢.  ଠ            ୠ  
᪮쪮- ⥫ ⥫ । ਡ   ,  ।
 ய ᢮  ⥬ ୠ  ⥩.    ࠧ
 . XVIII . .  . .  .  릨,  "  .  ६  
" (". II ⤥. . . ", 1858, VII).
   . -.
   ⭨  (.  monumentum)  -  ᮮ㦥,        楫
㢥       ᮡ⨩.    ᫥
஡ ., ᮮ㦥  室  㡮  ॢ.  .  
 ஥  뤠    㤠⢥   ⢥
, 訥 ᭠砫  묨 䨣ࠬ,  ᫥⢨ -  
 ந 㥬 , 뫨  讬 室   ॢ
४    ਬ.  ᮡ  㯯  .  ⠢﫨    ⥫,
⠢訥   .    祭  ६  砩  ᮮ㦥  .
稫  த 筮   ⮫  ୮  ࠭,  
襫    㯮ॡ.    ।    ᮮ㦥  .    
뤠 ⥫  뫮    ।  (    
⮭ I   ࣥ    ஫  ࠤ  III    ࣥ).    
஦ 砩      稫  ࠭,      
⭮襭   㤠    砫쭨,      뢠  饥
栭 (  ⠬           樨);
প 뢠 ᠬ 㥬묨.  襥 ६ ᮮ㦥  .
ᠬ ࠧࠧ  ( 稬  -  ਡ⨥  ᮪    ,  
 த   뤠騥 ⥫)    筮  ମ
ﭨ  뤠騥 㣨   ࠧ    㤠⢥,
⢥ ୮, ᪮ .  ᪨ . ⮣ த
ᥬ୮ ⭮  ᠭ஢᪠   .   I.
, . ᮮ㦠  㢥稢 - ᮡ⨩ ( ᨨ:
ࠬ ⥫   ⢥ , . ""  .   
᪮-檮  ,  .        ⠢᪮   )      
⢮७  ࠭,    -થ.   
⭥ᥭ . "祫 ᨨ"  த.
    (Pan)  -  ॢ᪨  ,  ઠ᪮  ந宦.  
஢᪮ , . ⠥  뭮  ଥ      ਮ.  
த  묨 ,  த  ண,        
஦ ⠫ 룠  ᬥ. 㣠 砩  㦭  
ࠪ஬ ॡ,  㫠 ,  ଥ,     
, ⭥      ⮣ ࠧᥫ   ,    ᮡ
    ᢮ 뭠,     .,  ⠪  
 ⠢  ᥬ (paV=)  ࠤ. .  -஢⥫
⠤ (᫮ Pan  裡  Paw - ). ᪮     ઠ
- ⢮ .,   १   ᥫ .    䫥  
ਭ ࠨ ᥫ,  㬭  ஢,  㣠騥  ᬥ.  
, ⮬  ⨩, . 믠    믠  த
 묨 砬:   ⠫ 饭     
ᬥ   ன   ᢨ५    吝  ॢ  ᮭ
-஢⥫.  ୠ 設 蠫 ⧢㪠   ਪ,
㥢ਥ ਯ뢠  㪨  .:    ,    뢠
祫,    ⭮  㤠  騥  㪨  ।  設,  .
᪨.  ।⠢ ࠧ  ᪠   .    
. . ⠫ ⠪  ஦饣 ᢥ,  室 ᮫. 
⮬ ।⠢ ⭮ ⠪      ,  
ᯮ  ᥡ ⥬,     ᢮ ⠤.  , ᯮ
த  孮,        -  ।᪠⥫;    ઠ
室  ࠪ, 楩 ண 뫠  .      
ᥬ ய  ண ᢮ ࠭,  ⠫ -஢,
(enodioV, pompaioV),    ଥ;  㪠뢠     
, ᬨ ᪨  㪠 ᢮  䫥.    뫨  饭
, ,      ,    ⠪  ९.    ,  訩
㥤  ᢮ த, .   த᪨ ⢮,    ⮫쪮
 砩   ⠫ ⭨  த. ,    䨭
 饭    ய   ࠦ ᮢ,   
 .  (᪨) 㦠  ६ ࠦ. ,  ᫥⢨
ࣨ᪨ ᢮  ࠪ,     ᮥ    ⮬
   .      .    ⮦⢫    ᨥ  
⠫ ⥫ .  ⫨   ⮢ ,  
 ଠத⮢, ,   ࠬ,    ⢮७  ⢥
; ⮬  襩   ⢥   ࠦ  
⭨ த  ᮯ୨ . ஬  .,  㠫쭮  ⢠
த, 뫨  ⢠ ᪮ ࠪ, 뢠訥  PaneV;
 Paniscoi - த   묨 த, 稢     
,  ⠪ 뫠 殮  .      ।  ⠤    뫨
⮢頬 ஢. . W. Gebhard, "Ueber den Pankult"  (1872),  "Gymn.
Progr. v. Braunschweig"; P. Wetzel, "De Jove  et  Pane  diis  Arcadicis"
(1873); F.  Wieseier,  "De  Pane  et  Paniscis  etc."  (1875);  Preller,
"Griechische Mythologie" (1894, 1 ., . 738-747).
   H. .
   ᪨  ,      1881  .     楫   ᮥ   
⫠᪮      娬        ꥧ  १
 ஫ - 뢠  . 襩  ⮬ ,  㬡,
 ६ ᢮ ⢥⮣ ⢨,  ᪠  ஥    .  
᪮ . 饭  ⥬ ⥫쭥, 祬  ⤠  
  ୠ: ⢨        (    )
᮪頥  8170 .,  쯠ࠩ -  4535 .,  .-࠭᪮ - 
9527 .    ⨨  㮪᪮      ᫥⢨
ࠧ ஢ ࣮  ᯥ譮  檮 .    ⮩
楫  ।ਭ     ᯥ樨:   1-   -      㪮⢮
樠- , 2- -  㪮⢮ ଠ , 
祭 㭠த . 㮪᪮ , 室襣  
।ᥤ⥫⢮  .  .   뫮   ।⠢      ᬮ७
ਦ᪮ ᪮  ᪮쪮  ஥⮢,    稬
஥ ࠣ㠭᪮ ,   . .-    ⮪  .
ﭠ,   ਥ᪨ .  ਡ ,  ,  ஥
.  .  設⢮  童    ᪠      ⨥
᫥.   1879 . न    ᯥ,  ந⥫  檮
, ࠢ,   ⠡  ஢  ࠧ  樮쭮⥩,  
.   ।⠢  1880 . ,  ஬ 믮
  ஢  﫮 ⢥. 室,  ਭ  
 室 몮  㤠   75 . .  .,  뫨
⠭  843 . ࠭.     ⠢  ⮩  ᬥ    뫨
ਭ   %   祭  㬬,    襬  ࠧ᭥
ᠬ ᯥ. 樮୮ ⢮  ன  ,  襥
  㯭, ⠪        ࠭.  ⠫⮢,  㯨  
ࠡ⠬ 㦥  1881 . ।    殮  73  .  १
襥     ஢  ,  祬  
  ⫠᪨ .= 102 ., ਭ    ।    
뫠 ࠢ 28 .,   ࠢ 50 ., 㡨  ⫠᪮  室
8,5 .,   宣 .,   ६ ਫ     
 2  6 .  ஢  ⫨ - 10,54 .  .   
 ᫥ .-஦ , ஫  1850-56 ., १  10
.  -  㭠, ᯮ짮 ⮩ ४  . ᯮ
(46 .  )  ᫥      殮  7  .    
  . 㫥,  ﭨ 54  55 .   ,  ,
 ࠢ -࠭,   . .     ਫ
㯠  5 . , 祬  ,  ࠧ    ஢    ६
⫨  ਫ  祭  ⥫쭠,      室  
 ந  ਫ  ,        -  ⫨  
ਫ .  .-,  㫥, .     
.  ,  ⠥ 祭 ।  ஢
  ᪮ ஢.  訢      ࠡ,
ᤥ ;     80000 .   , 
諮  ᤥ  ࠩ  ஥ , ⮡  ,  饥
६ ᯥ祭   .    뫮  襭,  类  
६,  ⪠    ன      ஢       
த . ,  ,   ७ᥭ    .  
娮줠    㫥ன     .   ஭   .      ஢
⫠᪮  .    ,  1    2,    뫨    
娮-줠 ( 24 .  )   +17;   3   4
  (  37 .    2 .        .-)    뫨
    +35; ⥬   ﭨ  1,5  .      
㫥, 襭 稢 , ।⢮    5    6  
ࠩ   7  -  8  䫮,   ﭨ  57,
59,4  62 .  , । ⨣ ஢    .
稥 ᨫ쭮 ࠤ  㡨⢥ મ  ஢  .
⭮ । ࠡ,  襩  ஢  㧥楢  -  7,2  %.
襩    㬨ࠫ    ⭮  ࠤ.  訥  㤭
।⠢  ⢮    ⮪  ;    ⮣   ॡ
஢  ,  室 뫮   讬
殮 ண ⨭.  1888 .  뫮  㦥  室  1400
. ࠭.,    1/8  ࠡ  祭;  ᮡ⢥  㤮室  뫮
⮫쪮 ﭨ    㭠. 쭥 ⠩    
뫠  㦥 ⮬,   ᥯  㦤      ⠫.
।⨨,  ᬮ       ࠭   ࠢ   ,   㫮;
樮୮ ⢮    1888 . 㯫  ᪨  㯮
 ਭ㦤 뫮 ஢ .   ॡ  
ᨨ,        1890  .      ४
஢    ਧ 室  ⮣  900  .
࠭.   7  8  ࠡ. ࠢ,        
㬡,  த ப ᨨ, ⥪訩   1889  .,  
1903  .;    ࠧ    樮୮  ⢠    ᮫묨
⠫  . ਧ     ᪨  ᫥⢨.
設  ஢ 㬥  ॡ  ஬  , 
㯭 㬬 ॡ  ⠭ .   1894  .  ᭮
뫮  ਦ  ⢮: "Compagnie Nouvelle du Canal de Panama", 
⠫  56 . ࠭.,  ࠡ ᭮   㫥  1  
⮣  .  1897  .    ࠢ    襥  孨᪠
,  ।⠢   ⮬:      
. 訥 㬬 ।     ன⢮  䥩  
  -.
    (pan - , ohmoV - த) -  ࠧ  ,  ਭ
祭 訥 ࠧ  墠⨢   ᥫ  ⭮.
    (Pandvra)  -    ࢮ  騭,  ᮧ  ⮬,  
  (),         ஬.  
ᮧ              ࠧ  㤭  ,  ᮮ騫  
祫᪨ , ᨫ  ५. த,      ᨫ
 ࠬ ᢮ ⢥;  㢥砫  ﭤ   ᥭ
梥⮢,  ଥ 訫  ⨢,      ⠪  
 ᯮᮡ ᨢ . ७ ᥬ ⨬ ࠬ  (Pandvra,
. . 믠 ᪨ ࠬ),  .  稫        
(piuoV),  ஬ 뫨   祫᪨ .    
 ⤠  ࠭  .,  쭮  ,  
  ,      ᬮ      ।०   ஬.   襭
⢮,  .  뫠    㤠    ⨫    ᢥ   
祫᪨ , 嫮 ⮫쪮  ,  ⠫
 㤥,   .
    (Aelurus  Ailurus  fulgens)  -  魮  ⭮,    .
Arcloidea, ஥   ⭮    ᥬ  ,  㣨
뤥      ⮬    ᮡ  ᥬ⢮   ⮢.   .   -
⢥ ᮢ६  ।⠢⥫  த  Ailurus,    
誨 (⥫  50 ., 墮 35,   25),   ,
   宬;  孥 ஭   饣  ⥬-릥
梥, 室饣  ᯨ  -, ⠪     
묨 稪, 墮 릨   묨 ⮭    ᢥ묨
栬; ,  ᪫祭 ⥬-⠭      ।  
㦭 ஭,   ஭ , ।     
梥  ঠ᭮ ᮩ    㣫  ,  饪  .  ठ
⪠    ப,    ⪠,  ᨫ쭮  㪫  ,  
쭮 訥, 稥, ७;  ⮫  玲묨  ﬨ
 묨  袠,  묨  .    室졥  ᠥ    
. 㡭 ⥬: . 3/3, . 1/1, . .  3/4  (  
      믠),   .   2/2   (᫥    ⫨    ப
㣮묨 ஡). .  ࠬ   ᥬﬨ    -.
    2000-4000  .,      ⭠,    
࠭  ;  ন    ᪠    ॢ,  ⠥,
-, ᪫⥫쭮 ⥫쭮 饩;  ਭ  騬
 , .  室    饩  २⢥    ७  
୨ ,        ᯨ,    ᢥ뢠,    誠,  
ਪ뢠   墮⮬, ,  ,    
 ।   . ⥭ ஦  쬠 ᯮ魮
ﭨ.  . ᨫ쭮   ⥫ ࠤ   ᨢ  મ
襭 . ᪮ ⪨ 㣮  (A. anglicus),  ⮬
ࠧ  1,5  .,   業 ⫮ ( ࠣ) .
   . .
   ਪ - ४ ⢮    砩      
ॡ ᮯ  ᮧ ᫥⢨   ⮣    ᮡ  த
  ᪮ ⢠.   ६    ⠪  த
  ⢥ ஭ நᨫ  - 砩,  
 殬,   祭.  "De  moiribus  aut  beue,  aut  nihil"
ਫ ਬﭥ,  ஡   ᥣ ⫨砫 墠,  
祬 ࢮ砫쭠 ७ 㯠  ਪ,      ⮣,
   ਮ⠫ 樠 ࠪ  ⠫ 㦨  ।
  墠  .     ᪨   祩   ॢ   ᮡ
⥫  ਪ       䮭      (
㪨)     墠 ࠦ訬  ਭ䮬.    
 ࠧ 楫 襢 䨭      ⢠      
ᯠᥭ ⢠.  筮 ᫥ ᫮ . (  pan  -      agora
䨭᪨ ) ⠫ 뢠 , நᨬ । த   
- , த  樨   ᮤঠ    ᥡ  墠,  
ਬ ⨪.  ⭨ ⠪ ᭮  樨 ࠭ 
襣 ६ ⮫쪮 . 䨭  (386 .  . .).    ਬ᪮
  .   襣,   祭  
㫮 - ࠧ ⮭  㬭 . " ਪ"   -
㣮 ਬ .  ਬ᪮ ,  㦥  类  ਬ  
.    ࠭  ⨠⢠  墠쭮   ᫮   㬥訬
ਮ⠥   ࠪ  ५  ⠢  ,  
   મ ⠭.  稫  砫  .    
ࠧ ⮣  㣮 ⮣,     砫      ᭮
⨩ . .     ५  ᪨  襭ﬨ  
ந   ⫥  ⥬    ᨫ쭮,  祬    
室  ⢨⥫쭮.  XVI  XVII . 室  砩,  稭
ਪ    墠  ᫮   ᪮      ᪮
ᮤঠ: ਬ 墠 ,  ,      ⥭
(誨, , ). ᮡ      ଥ  ਪ  -
"墠  㯮"  ࠧ  ठ᪮.    XVII  .     ࠭樨,
᫥⢨  ᮡ  ᫮  ᨫ  ஫᪮   ,   ࠧ
ਤୠ ᪠ 墠 .   XVIII  .    ,
, '  .  䨫  ᠫ . ਭ  II,
ਤ     .  .    㣮  ஭,      
⢮  稭  .      㣨  ⥫   栬   
쬮.   ⭨  XVII  .    ࠭樨  ᮡ    .
 饭 ஫᪮ . 㣮 ᮢ६   XIV,
㠫,   1660 . ᡮ୨ "Discours au roi" - . ஫  娨.
XVII . ᮧ  ࠭樨 ᯥ樠  ᪨ 祩 
"墠  ᫮",  ।⠢    ᪨   .   뤠騬
㤠⢥ ⥫, ,  祭,  ⠬    .  .  ᮡ
⭮  祭  ᮡ࠭ ⠪ த 祩 ,
',  㣨 . 砩 ந    থ⢥  
ࠧ  墠 ᫮  楫 祭   襫  
 ,  稫 ⥫쭮 ࠧ⨥  ய.  ⥬  
      XVII    XVIII  .   ய   䠭   ப
।⠢  ᥣ . . 㪠    ६  
㦤    ஢⥫⢥ ᨫ  ;  থ
.  ,  ,  ਭ  II    쬮,  ᯮ  
㤠३. ᨬ 祭  ⮢  ⥩  ᮧ  ᮡ
த ਤ୮, ᪮, . . 㬥७  墠   ⨢
.   , .    ஢,  থ,
ॢ騥   墠  ⭮ ⥯ 㦠  ⣮᪠
⢥  ஥,  襣    ७   "஢   "
㯫 , 襣 ਮ  ᪮  ਨ.      ᫠
ᮢ ( 㢠  .),  ᥩ ᢮ 筮, ⠪  
쥧  ⢥  祭    襢       㪥   
ᢥ饭.    ⮣    ᪠    設⢥   ⮢,
᪠⥫ ⥯ ;  ⨢ .  ⫨   ᮤঠ,  
⨫. ᪠  XVIII .    ᮡ  
।⠢⥫   ঠ.  XIX . .    饬  ᫥  ᫮
祧.
   . -.
     -  ,    ,  騩   ⤥묨
栬,   ᥣ  ⮫,  묨  鸞,  㡫    ⥠.
ந ᫮ .   ॢ᪮    ᭮  㥤  ,
஬   ਯ뢠  㦤  ⮣    ⭮  ,
饣 墠祭  类 ࠧ㬨  ᯮᮡ  
஦饩 ᭮.
    (  -  , த. 18  ᥭ  1718
.  樣, ⢮ ஢  ୮,     ⮬;  
1740 .  嬨஢  न ந  ୥;   
,       ᮯ୨ 㬮᪮  
㢠.  1747 . 祭 ᫮   ,    㦥  १  ᪮쪮
楢 ६饭  ⮪,   ஡ 12 ;     
  ⨢  ᨫ  ஫᪮    (  ᫠  ன
᪮   ࠢ⥫⢮   﫮      訥    ﭨ),    ,
᫥⥫쭮, ⨢ ।⠢⥫ ࠭樨.  ६ ᢮ ॡ뢠
  樨  .,    뢠   ᮢ६,   ஭   ᨬﬨ   
樮 . .  ॠன 㦥,   ⮬  
   ᫥   ॢ⮬, ந襤訬     50-
.  ᪮ ⨪  (ᡫ  ᨨ    ࠭樥,  -᪠
), ⠫ 祭 㤭.  ⢥ ࠣ   
஭殢, 襣 㦥, . ᨫ ⭮    ⠢,
    祭  (29    1760  .),    ⥥,
ᯨ⥫  ஢. . ᡫ  ਭ,    ᮡ
 ᬥ .  III,     稭    थ
 ࢮ,  ,     ᥣ ঠ   
  ᢮ 䫨-⠭⮢. .  室 ॢ,
,  ᫮ ᠬ ਭ,      ஢. 
᫥ ॢ,  ஬ .,   誮, 祭    ,
ਭ  ⨥,  ⠫  ਭ, . ᤥ 
࠭  ந  ⮩   ,   ।⠢      ஥
० ᪮ ᮢ   ᥭ.     ஥
.  १ ⨪  ᯮ⢮襣    ࠢ  ந  ("
ந⢥  ᥣ ⢮  ᨫ ᮭ, 祬    
㤠⢥")       ।    ०            6-8
童-஢;  㬠,  ॡ   㤠,  
ன १  ᮢ   ᨣ஢ -   ஢.
-  ஥ ।⠢ ࠢ "  ᢮  ।⠢  
砩訥  ,  ᫨   ....      ᭨      
ﭨ த". ஥ 맢  ஭   ,    
ਭ ॡ 뢮, ᥭ,      ६  
࠭祭 ᠬঠ  -  , ᭠砫  ,
⢥࣫ .  쬥  痢᪮ , ࠧ㬥  ᮬ  .  
ॢ   ᨬ   樮  ࠢ  ᠫ  "
㬠  ⮣,      ⮩  㣮 ,      
⨪ ⮩  㣮        ०  ".  
ᬮ     㤠,  .      ᢮  ,  
᪫⥫ ⥫⢠ 㯫 ਭ  ⮫   ᢮
ﭨ  . ᥬ ᢮ 祭 . 易 ⮬,       
᫥ ᯨ⥫; ਭ,   ᮡ⢥ ᫮,  ᠫ
㤠  .  ⮩  ஫  .             
᫥饥 ६ ।  ਤ ⨩  (  ᥣ  
  ⨢ ૮)   ⭮襭      ,  
  뫨 ७   .  .    ᠬ  ᫥  ६
﫨,  稬,  ⮬,   ७  ࠧ頫      
᢮  楫 ᮤ⢮ ࠧ  楩     뭮;
  ᮪ 設 ,   祭 쥧  ⭮ᨫ    ᢮
  ⢥ ᯨ⥫.   . 易     譥
⨪ ᪮ ࠢ⥫⢠  ६   1762    1783  .  
᭠砫  樠  ᮢ⭨  ,      1763   .,   
㢮쭥      ஭殢,  ᤥ  訬  童   ࠭
.  ᪮  ⥬,    㤠  㦥,    뫮  祭
 ᥬ  ,  櫥஬        .
襭 ᮢ  ⭮襭  ᨨ    㤠⢠  ᥢ.  ய
ਢ .  ᮧ ⥬ ⠪ 뢠  ".  "    ".
ठ, 襩     ਭ⢥; ⥬  ⮩  .
⥫,  祭 ⨦  祭 ᨨ,  ᮧ    
  ᥢ. ঠ,    ⨢⢨  ६  ࡮᪮  
᪮ ⨩;  ⮩ 楫  ࠫ -  饬  ᯥ譮  -
ᮥ 㤠⢠,   뫨 ᮢ襭  ⨢,
 .     ᮭ. ਤ II, ஬ 㦥  
 ⮫쪮   ᨥ,  蠫  ⢫  ᪮  ஥.  
ॠ樨 ⮩ ⥬ .  ᢮  ⨫  ⭮襭  
樨,  祬 ⨪   ⮬ ࠢ 뫠 祭 㤠筠: 
⪠ 稭   ᪫⥫쭮  ᪮  ﭨ    ࠭
࠭᪮ ⮨ ᨨ ஬        ਢ    
१.        ।    㦥  ⥫,  .
襥  袥᪮ 樨  ।  ࠧ; 
,  1772 ., ⠢ III ⠭ ᠬঠ,  ,  
檮 ,  뫠  ⨬ ਬ,      諮  
    樥,  ᮡ     ⥫   ਤ   II.
६  ᮬ  ".  थ"    뫨    ࠧ襭
  ⭮襭    ᨨ.  ᨥ .  稫  ,
訩 ᨨ   ᢮ ﭨ  .  1772 . .
 , , ⮫ ᫥ ஭ ᨨ    ⠢﫨.
  ६ ,  ᥬ  ꥬ,   ﭨ  ᨨ
   ᪫   ﭨ,    ⥬    -  ᠬ  
.  ࣨ  ⭮ ⥯ ᪠ ⨪  易  뫠
  ⮫ ⠭᫠ ⮢᪮;      ࣨ筮  
  ᮣᨨ  ਭ . ⢮    ᨤ᪮  ,
  ७ ࠢ ᨤ⮢ ᨫ ᪮ ﭨ;  ᢮
ॡ  ⮬ ࠢ   ), , ஢.   
㭨⮦  liberum  veto,  .  ஥  ६   室      
ਭ, ⠪   ਤ宬, ,  ᨫ     
⮫쪮 룮  ᨨ,  㤥      .
   ।ᬮ५  ᫮, 묨 ஧  ⥫⢮  
७  ,   ᮢ襭 ⮢   襩  
1768 .   樥.   쬠 ⭮  ࠧ  
 ;   㤠 﫨 ;      ࠧ뢥
 樥,   ⮬,   ⠫  ⮩ 졥   .  
  ६ ⮩  ᯮ짮  ਤ  II,  ⮡  ਢ  
⢫  㦥 ᥢ訩      ஥  ࠧ  
 ਥ, ᨥ  ᨥ. 襭  ⮬  ਢ
    樥, ⠪  ࠭﫮 ⥫⢮ ਨ; 
    .  ਮ⥭      뫮
ᬮ,   , ⠪     稫 訥 
஬. . ४  ᨫ ᨨ; .  ૮  ਫ,    ,
⠢訥 ࠧ , 㦨  ᬥ⭮  .    ⮣
६    .  ⠭  ᮡ   殮,      ⠢
஭   ᨥ,          ᪫﫠  
ਨ;   ⥬   ᨫ ࠧ       ,
訬 㣮  ᮢ⭨ ண    .    177172  .  ᮡ
ᨫ쭠 뫠 졠   ﬨ  .    ૮.    뫮  襭
㯫   ࠪ, . 㬥 ᯥ  ᮡ ﭨ  
 . ਭ 뫠 祭 쭠 ⨬ ⥫⢮ .  
ᥬ   ᯮ짮 졮 , ⮡  㤠    
 ᯨ⥫.   ਫ .,   ࠤ ᠫ (.
1773 .) - 쥫,  "  饭". ⭮襭  ਭ  
 ﬨ 묨 뫨 祭 ;  ࠩ 㤮⢨
稫     .  騬  ⨢  㣠祢.    ⮬
६ ⭮ ᠭ ⮬  .  .    ᪠  
⠢,   . . ,   ᥪ६  .,
 㪮⢮ ᠬ ., ஥  樨        ⨢
ਭ (  諮 ⭮      ⮬  ஥).  ᫥
ᬥ ࢮ    ᫥       ਨ  ஢  .
㬥 ࠭ ᢮ ﭨ    ,  ⠪      த⥫
᫥  ⢮  ᮣ᭮    㪠:   ⨬   ﭨ   .
짮, ⮡ ࠭  ᮡ ०     
 ᨥ, ப ஬ ⥪  1777 . ᯨ⠭  .,    
    ਤ  II.  ,  ᫥   襭᪮   
ਭ, ⥫쭮  ᪫    ஭  ਨ,  .  諮
㯨    ﭨ  II,       殢  ᯥ
ᡫ    殮᪮  ⮩,  ।  뤠    ਨ
஢    ᢮  ﭭ,  ᫥  ਩᪮   ⮫.
ਭ 뫠 祭 쭠 ந᪠  .  ⨢  ⮣  ࠪ;  
    室    㦥    砫  1781  .    ன,  
ࠧ᭥ 裡 室  .   ⥫쭮    
樨 "㦥 ࠫ"   ⭮襭ﬨ    ⥬,
,   ᪨ ᫮ ᮬ,  ⢮  ⨢  .
  ⮬,  ਭ 樠⨢ 樨 1780 ., .  .  .
 ਭ, ⠥ .      1781  .  .      
㤠     㣨,   ᥭ  ⮣    
  .  ࠫ ঠ ࠭  ;  
 뫠   ᮡ  襥 ᡫ  "  "  
䮬 II.   ६  ⮣  ࠭筮  ⢨  .  ন
९      ६ ࠧࠫ ⭮ ᪮ ;
 ஢ 쬠   ࠪ (  த⢥  
 ), ᮯ஢襬  ஢, ਭ  章    
ࠤ ⢠  "⭮   ஬". ਭ
ਤ ⮬  讥 祭  ᪠     ࠪ
  .  饭   -  ࠭,  ⭮襭
  . ᪮쪮   襬. 31   1783  .  .  㬥.
 ᢮ ਧ⥫쭮 .     ᬥ  ਭ,
   1797 . ⭨  ઢ .      ᪥.
ਭ, ࠢ  쬥  ਬ .  ૮,  ⠢  ᫥
ࠧ   ,   . 뫮  㯭 ⪮,    
㬥  뢠. .    ࠧ ᪨    ᢮
६ ⠪ ,   뢠  ࠭  ᫮,  "室  ᪮॥  
"; ਭ 뢠  横.    ᮢ  ᠬ묨
ࠧࠧ묨 ᠬ   㤠⢥     
    ᪨  நﬨ  䨫᪮  .  
㬠  ࠧ  ᫥    ண  ⢮     㪠뢠   
᭮稢 ᫮        ,  
;  ஬ ᢮᫨    ᢨ⥫  ,
,  ਣ襭  ⥫    ஢  ⮭,  
 ᥣ ᮢ  ⥬,    㥢७    ,      쬥  
஭殢,    ⭮ , ਫ,     ॡ
 ࠧ७ ஢,  ࠧ७ ⥩, "  ਡ  ९
  稭 ".   ਭ    ᮭ.    ⭮  
 .    ६  뫮  ࠧ ;  ࠣ  㢠
  筮   .  祭   㯫 
 ࠪ 9000    ஧ ᢮ ᥪ, ,    
㭨. .,    ᨡ,      ;    ᫮
த,   뫠    த;       ,  
㢫祭 騭   ⠢        (⮩    뫠
㬥       䨭   ६⥢).      ᥩ   ࠧ஭
⥫쭮,  . 室 ,     祭    
⥫: ਭ ਫ,    -   ⮣,  
ய.  ᪠    ⭠  ९᪠  .  ⠭   
"୨ . ᪮ ᪮ ⢠".  ஥  ᪮
 ⠭ ⠬ , . VII.   ᪮  ஥  .  "
ਭ" (1884, 12), "娢  .  ஭殢",  "᪮  娢".  .
, " " (., 1864); , "ॢ  ஢"
(., 1883)  業    稭   28-  㦤
஢᪨ ࠤ; 㬨᪨,  "  Map  ஢"  (.  1);
㫨, "஥ ᪮ " (". . . .", 1894,  
3);  , " ⨪ ᨨ  砫 ⢮ ਭ II"
(., 1896); rnheim, "Beitrage zur Geschichte der  Nordisclien  Frage"
("Deutsche Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft", . II, III. IV, V  
VII, 1889-1892); ⥬  騥  稭  (쥢,  "  ᨨ";
졠ᮢ,  "  ਭ  II")            ਨ
᪮-᪨  ᪮-᪨ ⭮襭.
   . 㤮.
    (ᠭ. nini) -    ᪨  ࠬ⨪,  訩,
⭮,  4   P. .,  ࠬ⨪,     
 (Pniniyam).   㦥 ⠪ ⥭  㢠,  
  孮 .  ॢ    頫  .    ᫥
᪨ 殢  :    ⢥ত.        ᢮
ந  ᠫ  אַ  襭    .      
⭮ 祭 .  ।,   த   (Calatura) 
  (Gandhara)  3  ), 祬  뢠  
(Calottariya).   ⮬  (Panin)  㪮   (Dvala).
  ᨫ    (Dakshi);  ⮬  㬠,        
ਭ    ⮬  த   .            .   ᨫ
஭᪮   (Daksheya= ). 㣮   -  
(Ahika).  ⢥ . ,  ,  ⠪  ,      ᪫稫  
誮,        ⠢      㪥  ।  .
ᠣ ᪠뢠 ࠧ ஡    ᬥ ., 
 ᮢ襭 ,   ᠬ ⭨   ⭮    ᫨誮
  (XII .  . .). ⮡   뫮  ਤ  祭
 ᢥ. ६  . ᯮ୮.  (Goldstucker, "P., his
place in sanscrit Literature", , 1861) ⭮   VI .    .
.,    㭨-㤤. .  頥     
 . ࠬ⨪  -  ࠦ ᮭ, "    ᠬ
ਣ쭮 ந ᪮  㬠",ᠭ    ଥ    
ਧ (᫮ 3996), ࠧ  ᥬ  (adhyaya), 㤠 
 饥  ⠤  (Ashtadhyayi=쬨).  
㪠 ⠬  ᫥ ਡ:  F.  Johantgen,  "Particulae
quaedam doctrinae de significatu formarum grammat. auctore Paninio" (.,
1858); Kielhorn, "Katyayana and Patanjali, their relation to each  other
and to P." (, 1876); Liebich, "Panini. Ein Beitrag  zur  Kenntniss
der  indisch.  Literatur  u  Grammatik"  (.,  1891);  .  ९
ࠬ⨪ . - Vasu (室.  堡  1891 .)  W.  Goonetlilleke
(. 1. . I, , 1892).  ਩: Kasika,  "A  commentary
on Panini's grammat. aphorisms by Pandit Jayaditya, ed. by Bala  Sastri"
(, 18761878); "habhasbya: the great, comm.  by  Patanjali  etc.
Ed.   by   Ballantyne"   (.    l,    ৠ,    1856);    "Patanjali.
Vykarana-Mahabhshya  etc.,  ed.  by   Kielhorn"   (,   1878-85);
"Siddhanta-Kaumudi.  Bhattojidikshita's  Commentlar  etc."   (,
1811; .  ,  ,  1865);    ,    ਥ
Taikavachaspati (2 ., ., 1871).
   . -.
   娤 - 㦥  㬥襬. ஬ 娤   㬥襬 
⤥쭮,  મ  ᮢ蠥    ।  ६   騥   
ᥫ᪨ .,   ᯮ    ᮯ訥    
 , ᯮ訥 ⨠᪮ 稭, ࠢ  ,  ,  뫨
⨣  ᬥ,  뫨 ⢮    ஡  
⢠ ઢ. ᥫ᪨ . ᮢ    㡡  ᮯ,  
㡡 ந,  ਥ 㡡   㡡 ன,  쥩  
⢥⮩ ᥤ  . 騥  .  ᮢ  ⠪    
쭨  ୨  29 .        ᥪ
  । ࠢ᫠ ,  ,   ⢮  
࠭ 㡨 મ ⠭  1769 ., 室  㪠뢠 ᭮
     ᯮ        ᮡ⨨.  ᪨.  .
뢠    ᮡ  ⢥  .    ᮢ  
ࠫ쭮 ॥,    ࠧ  ,  䥤ࠫ  ᮡ,
  த᪨ ઢ,   ઢ ᥫ᪨ -    ,
  ,   ᮡ  ⠢      ॥.    ⠪  .
 몭  ᪮ ᮡ .
   ॠ᪨ ᮪  -    饢⥫  ᮪,  ਣ⮢塞
㤮筮   饩   ⨯    १
㭣 ⮪.   . ᮪ 砥   ᥡ      ଥ,
室   ॢਢ  ࣠᪨  ⠢  ⥩    -
, 嬠     ஢,      ࠥ    ஫  
饢७. ࢨ   ⢨    .  ᮪  ଥ,
ॢ饣      ⮭;  ⨭  㪠     ᪨
ଥ, ॢ騩 嬠  ࠤ ,    ୠ  -  
ଥ, 뫨騩 , . . 饯騩    ਭ    
᫮. ᫥騬 ᫥ 㤠  ன ⥯ 뤥
 . ᮪   ଥ    ஢      ⥬  筮
ᠦ,  ⥬ 祭  ࠧ묨 ⢮⥫ﬨ.   .
᮪ 뢠   (ᮡ) १ ⢥  (.  .  
뢮 ⮪ 㤮筮  ⠢ 㡮窠, १ 
६  ⥪  ᮪,    ६  ;       ࠨ
ﭭ  ,  뢮        㭣   ⮪   
⨯⭮ 誥  訢   ࠭ 譮 ⥭,    ன
 ᮢ襭 ⠥; ﭭ  ⠢  ଠ
᮪,  ६)     ⮨ 㤮筮 ,
騥 ⥬  饢⥫묨 ᢮⢠,        ᫠
⥯. .  ᮪,    ⨢  㤮筮  ᮪  ।⠢
  १  饫筮  ॠ樨    ⮫쪮    ⠪      
㦨 ᢮ ⢨    ,  嬠  ⢠    .
᪨  ଥ  室    ⨠  ;      
ࣨ筥, ⠪  ॢ頥    ⮫쪮  ७,      ன
嬠. ଥ, 饯騩   ਭ   ᫮,  
 ࠧ 뫠, ⠪   ୠ  ᫮,    த⮬  ⮣
饯, ᮥ   饫砬    筮      
뫮, 饥  ஫  죨஢ , . .  䨧᪮ 
ࠧ஡  砩訥 쪨, ⮫   뢠  
筮  . .   ᢮. ⢨  ⮣    
뢠 ᫥騬 ⮬: ᫨ ᬮ ࠫ  ᫮
ᨭ ᮢ 㬠  ਫ   孮 ࠧ१ . ,
 㬠 뢠 묨 窠, 㪠뢠騬  ࠧ⨥  
  㬠  ᫮  ॠ樨,  ᫥⢨  ࠧ      ୮
 ᫮. ଥ  祭 ⮩       
⢨ ᫮, ⠪    ᫮  ।  ४頥
⢨ ⮣  ଥ.  ଥ,  ॢ騩      ⮭,  
⫨稥  ᨭ 㤮筮  ᮪,        ਯᨭ,  
  饫 ⢮ ( 1% ⢮ 㣫᫮ ). ,
  ﭨ  ⮣  ଥ,  ᯠ      砩訥   窨,
ॢ ⥯  ⮭,     ⫨砥    ᢮
᢮⢠  몭  ⮭,  ࠧ㥬  㤮  ᮪.  
஬ ⮭   . 饢७ ᯠ  樭    ஧
(  4    10%).  ॠ᪮  饢७  ᫮    
ﬨ  ,  ᫮묨  ࠧ⨥  ᫥  ⢠
ம࣠,   ﭨ          ,
ᯠ,   ࠧ த⮢ ᫥  ⠭,  
  ⮬ ࠧ 㣫᫮, ᭠  ਠ ᫮,
, 䥭, , ஢த   稩  - த.  ਯᨭ
 ࠧ, , ࠧ  ⪠ ,      ।
 ⥫, 㥬   ॢ饥 ⥬ ᫥  ਯᨭ
(). ୨  ⮪ .     ⮨    ,
ࠧ饣  ஧筮  ⮪,  ᮡ  ६  
.    த⥫쭮  ࠡ         ୨   
㬥蠥 ᫥⢨ ॢ饭      ਯᨭ,  㤠塞  
⪨. 뤥 . ᮪ ᮢ蠥    225  .  ﭮ
⮫ ( ⮪)  ।⠢ ᫥騥 ᮡ: 頪    
 ᮪  뤥; 뤥 稭    ஥  ६
ᠤ ਥ ,  ⨣ ᢮ ᨬ㬠,  ⥬    
 9-10 .  砫 ਥ     ⠥,  ⮡  ⥬
 ⥯ 㬥襭. ⤥  ᮪,  祢,  室  
ﭨ ࢭ ⥬;  ⥫쭮  ﭨ    ᮯ஢
ᨫ ਫ   ஢ - ஢     
஢饭   ᨫ  ᪮ ஬  ⮣,    
⥯   ᮬ,      ⥫쭮      ࠢ   ᮡ묨
⤥⥫묨 ࢠ,   ,  㦤騩  ,  ᪮  
ᨫ ⤥ (),   㣨  ন    (᪨).
ࠦ   த⮣      ᨫ   뤥   .   ᮪
().  ࢮ ⤥ ᮪ ४頥, ⠪     ᫥
    ࣠  ய.  ௨  ,  ,   ᨫ
⤥ ᮪. ଠ ⨬㫮  뤥 . ᮪ 㦨 뤥
᫮ 㤮筮 ᮪, , ࠧࠦ  ⥭  㤪,  뢠
䫥୮ 뤥 . ᮪.  ⮬ 䫥 ᮡ ⥫쭠  ஫
믠       ᮫ﭮ   ᫮   㤮筮   ᮪,   ⠪   
ࠫ 㤮 ᮪   ⮩  ᯮᮡ  뢠
⤥  .  ᮪.  ⮭  㤮筮  饢७  ⠪  
ᯮᮡ 뢠 ࠧࠦ ⥭  㤪  ⤥  .  ᮪.
 ࠧ 㤮筮  饢७  㦨  ⢥  ⨬㫮  
⤥  . ᮪.   ⪨ ⠪ ᯮᮡ ⤥  .
᮪. 쪨  樨      ᮡ,  -,  ᨫ
⤥ . ᮪. ࠭ .    ᮡ १  
᢮ ஢  嬠 .      
ன 饢७   ,    ୮  票७,
饣 १⮬ ᫠ ᫥   ⥫  (ਭ  
᪨).  ,    㤮筠    ࠡ뢠,
஬ . ᮪,   த ७ ᥪ樨 ( ⤥), אַ
㯠騥  ஢  ন騥  ଠ쭮  ᫥    ᣮ࠭
    ⥫.    ,  ⠪  ⢨   ন   ᮡ
᪨ ଥ⮬, ࠡ뢠 .   祭  
  ஢. ᫥ 㤠  .    ଥ    㦥  
ࠧ  ⥫,     ⥫    ࠧ  ୮
票७,  ண    .
   . .
     (࠭.  panneau)  -    ⥪  ,   ᪠   
ਢ 孮  ⥭, , ⮫  㣮    
७  㦭 , ࠬ    ஬
  ᫮  ୠ⮬.   . ।  뢠
襭  -  ५  ࠦ  (୮  .)  
᭮ ࠡ⮩,   楫 ⨭ (᭮ .).
   ⨪ (Panopticum) - ᮡ࠭ ࠧ 㬥⮢   
।⮢  來 祭. . 뢠   ᮡ࠭    㧥
᪮ 䨣,  ᪮    ⭮᪮  祭.  ᮡ
⥭ ૨᪨ .
   ⥨ - 祭, ⮦⢫饥  ⭮ ⭮襭   ஬;
  㪠뢠 ᠬ , ந室饥  ᪮ to pan -  
 o JeoV - .  ᭮ ⮣ 祭 室  ஡    ⭮襭
⢠    ⢥,  ᪮筮    筮,      ன
室   类 䨫䨨.  ⢥  筮  
  ,   室 㪠뢠  ⢮  
᪮筮. ⢮ ⥬   ⮫쪮  ꥪ⨢  ॡ
㬠;  ᫮  ꥪ⨢ 裡     ᮡ;  
᪮筮  ᠬ  ᮡ  訢     ᬮ७   
।⮢,  ०  ᥣ  -    ଥ  ࠭筮   ࠭⢠   
᪮筮 ६. ਬ७    ⨢  ਭ樯  
⠢  .  ਬ७   쬠 ࠧࠧ, 
  饬    ࠧ      ⥭樨:  ࢠ  ⠢
祧 筮  ࠧ  ᪮筮 ⢥  ⢥
, ஥ ࠢ,  ⨢,  ⠢  ᪮筮  ⢮
ࠧ  筮 ࠧ .  ⮣ ,  .  
஥ 室⢮    ⮫  ⨢묨  ࠢﬨ,  
५ 樧 ,  㣮 ஭, ਠ,    묨
.   ਬ७.   ⥨ ⮦⢫     ஬.  
ᮣ ਭ :   ,   :      ,
 ⨥  -  ⮥  ୮, 饥  ᥡ ,  
⨥   뢠 ᮤঠ .
      ᫨ ⥨᪨ ⥬,       
. ⨭ த . - ;     ᪨  ⥬,
  ,  ஭ ., 祬 ࢠ    
᪫  樧,    -    ਠ.    樨  ࢮ
⥨᪮ 誮 뫨 ,    饬,  ᫥  ᪠,  
樮 ४   饩 碮  ࠧ  .,    
 梥  ⮫쪮  ਮ 㯠 ᪮ 䨫䨨, 
  ⮨   ᮡ  ᠭ਩᪮ 䨫䨨,   ன
   ⮫  ⥫  ஫.    ⮬  ⭮襭
ᮡ  ⥫  ⨭.    樧         㦥
⥨  .  ࢠ  㯭  ⥨᪠   ⥬   
⨠᪮ 碥 ਭ   ਣ: 稭 :  "De
divisione  naturae"    .  865  .     㦨   ᫥⢨
筨,   ௠  䨫.      ஦  .
砥 讥 ࠭:  ।⠢⥫   -  ठ
㭮.  XVII . 묨 ।⠢⥫ﬨ . 뫨      ()
࠭ (. 1715).  檠  䨫  ᫥    ࠧ  
ᨫ ﭨ   ,  ⭮ ᫥,     
⥨᪮,  ᮡ   .  檮 . 
.  ⮨  ⮬,   ன  ।      ⠭,
  -  ꥪ; ⨬ 檨 䨫   ४ 
ਠ,  ⮦⢫   ஬. .   ᨫ    ᫠
஭.           ॡ  祫  
᭥    ਭ樯,  ⮬ ਭ樯    砩,
 ⢮,  ᮤঠ饣   ᥡ      ࠧ㬭.    ࠥ
  ,    ࠧ 稭  㤮⢮⥫
஢७ - 㠫   ਠ.    ⮬  砥  
ਢ⥫쭮 类 ⥨᪮ ⥬,  ᮡ  -  ᫨
 㬥   ,     ଥ  祭    ࠭業⭮
ᮧ.      ᫠ ஭ ., ,  ࠩ  ,
㤭⥩   ⥨᪮ ᭥.  祬,    
   ᯥ樠쭮 ਭ .  .,     몭
ࠦ ⨢ . 砥   ᭨  ⮩  窨
७ ᢮ .  ࠧ   ⮣  ᠬ  ᪠    
类 㣮 ⥬?  㡮 ᭥ ᢮    室
  ⥨  (  ࠪ  ᢮  ).  
ࠦ ⨢ .  ⥨⮢ 맢 ⥬  ⢥  ,
஥  ;  ਬ    (    ⮨)  ४  
४    ਠ,    ⢨⥫쭮         
஭ ⮫  ⥬.  ⮬ ᫥   뢠
. " ମ ⥨"  ⠥ . ⨥", 騬   ᥡ
⨢稥 -     ਧ    祭  祭  en  cai  pan.  
⭮  ⭮襭  .    ⥬,            쭮
।; ਡ    ,  ਡ  ᫮, 
⭮,   ⥨⮢     ⥫쭮  ५;
  襭    ।,    몭  ਤ      
⥫쭮 ५.  ⠥ ,        
 .  ⮪ 类 ⥨᪮ ⥬ 砥 
     ந  ࠢ⢥  ⥬.      
뢠  ਡ⠬ ⢠,   ਯᠭ  ⢥
த;  ࠢ⢥ ।ᠭ    ⥨᪮  窨  ७
㤭  . ⠫ ⪨,  몭  㪠뢠
 .,  襥 祭; .  㪠뢠  ,     窨
७ . ⭮  筮,   襣  "",
    㤭    ⠢  ᯥ᪮  ᮡ  .   Cp.
Goschler, "Du Pantheisme" (.,  1840);  Jeannel,  "Des  doctrines  qui
tendent  au  pantheisme"  (1846);  E.  Saisset,  "Essai  de  philosophie
religieuse"  (ਦ,  1862);  Jasche,  "Der  Panteismus   nach,   seinen
verschiedenen Hauptformen,  seinem  Ursprung  und  Fortgang  etc."  (.,
1826);  Blumroder,  "Ueber  die  verschiedenen  Formen  in  welchen   d.
Pantheism in neuerer Zeit aufgetreten ist"  (1832);  Schuler,  "Der  P."
(., 1884).
   . P.
   ⥮ (ᮡ. ⥩) -    ॢ  ࠬ,  饭  ᥬ
. 襩 ⭮  ਬ᪨ .; ᮮ㦥    25
 27 .  . . મ  ਯ,    ᮢ  ,      
஥ .   饭 ⢠ த ,   ,
ਬ      ,  﫨    ⮣   ᮮ㦥.   ᫥
 ०, 稭 ࠬ  㤠ࠬ , . 
⠢஢ ᯥࢠ . 樠  ਠ, ⥬.  202 .    .
., ⨬ ஬   뭮ﬨ.   ⮩  ᫥  ⠢樨
ᢨ⥫   ⨪  ࠬ,  饭    ,
祭 ਯ.  1607 .,   樨 IV, .  饭  
મ, 饭   ᥬ 祭,  稫   S.
Maria ad Martyres
   - મ,  ᫥⢨   㣫    뢠  ⠪  .
Ma-⮭,   ⮭. . ।⠢ ᮡ 㣫 
 ⨪,  ⢮訬  ࢮ砫쭮 ,   
 ਯ, ।訬    ᢮  ᮡ⢥    
 . ⨪ ࠧ 16  筮 ࠭ (8  ,
  4,5 .  㦭,   ਭ᪨  ࠬ묨  ⥫ﬨ
ॢ室 ࠡ).  㢥砭 ஭⮭,  饥 ६ 訢訬
 蠢  ஭  䨣.  ७  .  ।⠢
㣫  饭    43,5  .  ਭ    ⠪    設,  ⮥
㣫 㯮,  த  ।  ⢥⨥  8,5
.  .  ⥭ ஥ 8  ,      頫  
; , 騥 ⥯  ⢥    ,  ⭮  
६ 樠;   ᮡ 㣨 ,  室訥  
ࢮ砫쭮.   ࠢ    ।⠢  ᮡ  த
樫 ⨪, ,       ⠢権,  뫠  童
ࠬ. ࠬୠ 殢  ஢ 뫠 㤠    1774  .
 ७  饭  .  믮  ஬    㣨  ண
த . 饥 ⫥, ந ., 祭 ࠭, 
ᬮ  ,      ᨫ쭮  ࠤ  ᫥⢨  魨᪮
⭮襭    ஢ (⠭ II,  655 ., ॢ 
⠭⨭ 맮祭 ஭ )  .  1881    1882  .
 . 뫨 ந  ᪮,    祬        ஭
    ᮮ㦥,    ⮣  ६  ᫮  訬
ன,    㦥    殪,  뢠訩     訬
᫮ﬨ .    .,    ᫥  㣨      ⠫,
஭    ஫  ꥤ  ࠭,  -㨫
II. ஬ ਬ᪮ .,  ⠪ ਦ᪨.  ⮨  ⮬  ,
  﫠  મ,  饭  ஢⥫쭨  ਦ,  .
쥢.  1764 .    XV      ᠫ쭮  ,
஥  뫮      ⥪  䫮.  ਦ᪨  .
     ᪮  ࠢ筮  ,    ।
ண  㯮  ࠡ.      ஭  .  室
 ⨪, ࠧ㥬 22  ஢묨    ਭ᪮
⨫  20 . 設. ਭ ᥣ   -  84  .,    -  112  .
७  .  ।⠢     ।;      㯮,   㣫
࠭⢮,  ஬ ਬ몠     뫠.    㯮
䮭,  ⪮;  뢠    
ਦ. 設 ᥣ     䮭 ⨣  90  .  
  뫮 祭 ன, ,  1791 ., 樮쭮 ᮡ࠭
२   Panthon Francais  ।     ࠭饬
      ,  ⥫    ॡ      
쭮 ⠦ .   I . ᭮  ।  客
⢮,   祬,  ,  㤥ঠ    ᮡ  祭  믠쭨
뤠 ⥫  ਨ.  1822 .,   饭    મ
.  쥢.  ᪠  ॢ  ᭮  ⨫  .  ࠦ᪨
ࠪ,   ⠢    1855 .   III,  ⮬
 6  1855 , ⤠   ५ . , 27
  1885  .,  १  ࠭᪮  㡫  ॢ,  ⮡   
 ஭  . ⥫    ,  ᭮  ⨫    
믠쭨  ,   મ ࠪ.  ਬ᪮ .
. , "Das Panthon zu Rom" (., 1871),  ﭮ, "Il Panteon  e
le terme di Agrippa" ( Notizie degli scavi"  1881  1882 .).
   ⨪  ⨪ (Pantikapaion  Pantikapaia, 뭥  )
- ᪠ , ᭮  VI .  ᪮  ஢  
祭᪮ ஫. த      ⥫  ࣮:
  ⮫  ᯮ᪮  ⢠    뢠  ⠪  BosporoV.  
⨭ . 뫠 ᥭ 묨 ⥭. . 襢,  "⪨  
ਨ  ᯮ᪮  ⢠"   (1893,   ய,   16   "⨩
⠢᪮ 祭 娢 ᨨ".
   ..
   ⮬ - ⥠ࠫ. ।⠢,    ஬  ,  ⢮  
,  , ࠦ ﬨ  ⥫    ⠬.  
ࠫ  ஫  . ࠬ,  ,    ᪫⥫쭮  ᪮
।⠢, .      ,    ⢮
ண   . ⨫  ,   ᭮⥫ﬨ
ਬ᪮ . ॢ . ⢥ ⫨砫  襩  ⥬,      
    ਭ , ⠪  ॢ  室
  業    ᪠;  ࠧ  ⥭   ஫,   ⮬,   ᢮
᪫⥫쭮   ⥫,    ਢ  ⮬    室
ࠦ  ࠧ  襢    ᫮묨  ,  
⥫  뫨    .    ᬮ    ⠪  ࠭祭
業᪨ ।, ਬ᪨ . 㬥  ᢮        ᮪
⥯ ࠧ⥫쭮. ⭮  ਬ᪠  .    ᠫ.  ,
, ய, , , , , 㫥, , 堭 -
    .      .  ⠢﫮  ᮡ   ,   
㪮⢠ ஢, 몭  ᪮ 몥.  ᭮  ⥪
ࠫ  ࠣ,        﫨  ,    ਬ
ᨢ    ⨪  (cantica);        ⨪,   
ᯮ﫨 ஬ 殢,  ⨪㫨஢ ᢮ ஫      
 ࠦ  ᮤঠ. 譠 ⠭ ⢥ . ࢥ饥
  ਬ᪮ 業; ᯥ ਬ᪨  .    ᯮᮡ⢮    
⢥,  ࠧ  ࠪ.    .    㦤    ⥫
  ⢥     ⥫   ਯ뢠   ᯮ⢮
ࠧ    ਮ  ਨ    ﭨ  .  ୥,  ,
㬠,  . 뫨 ⮫쪮 ࠦ ਬ᪮ .    .  ᥣ
  ⢥  ;    㦤   ⢥   
ਡ  ᠬ  ।⢠  뤭 ⠬.   .  
㢥稢  III .  . . ⨥      騭  (pantomimae),
 । 㡫 ᮢ襭 ,  ਫ .  .
 ਬ᪮ 業 﫨   , ⠪   
 ⠭殢 뫨 .   .  諠      ᯮ⥫;
 ⮬ ⢮  㫨    ,  ᮯ஢
஬  ⮫.  饭    뢠   ⮬   
ᮡ   :  㦥    뢠  ਬ    ᢮
६ ﬨ ⮬.    ⮬  ⢮  ⠫
 ᥡ     㤮⢨    ᥭ;  ⮬  -  ᥣ
  ਬ᪨  ;    ஢⥫  ,    ᮡ  
  ਨ,   訩  ஢;  㫠    뢠
᢮ ਢ易  ⮬  ,  ஬  㡫筮  뢠
ᠬ ਫ  ;  ஭,  ᠬ 㯠  .,
     ।;          ⮬,  
樠     讬  ;    ᥬ  ࠬ  ࠥ
࠭  ਬ  .;  ⮭ .     讬  室.
訥   ⨠᪨      ᭨室⥫쭮    ᬮ    
।⠢ .,      樭        ;  
⢮ ⨭  . ⫨砥 뤭 .  ⢥
࠭祭, ஥ ⠭  ⨭  -    饭  
⮬   頤     ३.  ஬  ⨫  
   ⮬  祭  ,    ⥬    
,   ਡ ஭.  ᠬ    ਮ  ਬ᪮
ਨ ⭮ . ࠫ  ⮭.   ਬ᪮ ਨ 
ࠬ᪮ ⢮,   .  ।      ࠭,
  㡮  ஢  蠥    ࠧ.  ⨥  ⠪  뢠
-⮬ 襣 ६       ।    
XVIII .,   த 室  業  ᪠.   ६
-.  稭    -,   業      ⥯
 ⠬ .  .        ८
, ᢮ ⮬ "Mede  et  Jason".  ஢᪨      ,
, ᪮ ࠬ ॢ:      稭  ⠭栬,
,   ,      ᥡ  ࠬ  .
᪨ 業 뭥 ⠢ ᮡ  ⠫᪨  ⮢,  
 ᥣ  ᮡ . . 砥  ⮫쪮    ,
   , . 業   ࢮ ⢨ "ਭ",  .
 ਭ . ࠫ  쬠 ᫮; .    짮
⮬  "ࠬ"  ,    -  ""      "   
".  த .   5 ⮢.
   .
   ⠭ (ᠭ. Panca-tantra) -  ⮥  ᮡ࠭  ᪨
ᥭ  ᪠,  5 (n)  (tantra=⪠檨 ⠭, ᭮,
祭), . 嬠 ଠ (Vishnu-carman) .  V . 
. .  ⠢ ᪨ ⥩  㦨襥 ᭮   
୮ 襣 ᡮ୨, ⮯,       
  䠡   騥 ᪠. . 祭 ࠭  뫠  ॢ
 ࠧ ᪨  ய᪨ 모   㦨  筨  
楫 鸞 ࠭ ⥩  ᪠.   ਪ  ࢠ,
 뫠 ॢ  좨 (VI .    .  .);    IX  .  
ࠡ᪠ ࠡ⪠  ⮣  ॢ,      "    "
(㤠  "䠭  孨", ।    ᪮  ᪠
ࠡ᪮ ࠡ⪨).  ,    ࠭,    ३᪨,
਩᪨, 檨  ᪨ ᪠.    ᫥  ᤥ  뫨
।     ய᪨  모.        ᭨  ᤥ
   "ᥭ 쯠" ( ,  뢠 
.    ᮢ).  .    ⠪    ᭮  ᨤ᪨   ᡮ୨
--㣠   (Anwari-Suhaili)      --    (Iyari-Danish).
᫥ ᡮ୨       ।    ⠭
ࠤ-஧ (Khirad-afroz).

   .    :     ⥭,     "Pantshatanlrum     sive
quinquepartitum de moribus exponens etc." (  ⨭᪨  ﬨ,
1848); Kielhorn and Buhler (3  , 1885-86). ॢ: 
(檨,  .   ਬ., .,  1859);  ਤ  (.,
., 1884); Lancereau (࠭., II., 1871). 䨨:  Teza,  "Appunti
per la bibliografia del Pancatantra" ("Orient n.  Occident",  ⨭,
1864); ⫨, "Beitrage zur Kritik d. poetischen Theils im P."  (.,
" ", 1850); Haberlandt, "Zur Gesch. des P.  I.  Text  der
sudl. Recension" (B., 1884);  Maukowski,  "Der  Auszug  aus  dem  P.  in
Ksemendras Brihatkathamanjari" (., 1892)  . .
   . -.
     譨 ⢮ (atrion, atrium, impluvium, pars  aperta)
-  ஢ 頤 । ७ ⢮஬,   ன  
  ⨠⢠ 﫨 騥 .    ।  .  ࠨ
ᥩ  ,  ஬ 騥 뢠   㪨  ०,  
室  મ.  饥 ६,    ॢ,  .  
騥, 騥 ﭨ.  ᫮ .   ந    ⨭᪮
puper - .
    (.). -  ॢ . 砫    祭  ;
 ५  ।⠢ 몭 ⥭   㦨 ࡮
. ᫥⢨   ⠫  ;    ࠧ  
 ,       ⮣ ᮪ 業. . 
 ⮫쪮   ;    祧   .  .  㦨
 ᠬ ࠧࠧ 楫.      ⠢﫨  ᫠  ᮪,
  ਫ  㯮ॡ﫨  ;   諨   
楫; ७ 㦨 稬 ਠ, 㤮     
;    ᠭ,  諨   ⪠  类  த,
業  :  易 ⢮  ਣ⮢﫨  嬥
祫  롭  쥩     訥 㤠  (:
"Denkm."; , ,    ⠪ 㤭 堫  ).
ᮡ  뫮 㯮ॡ .   ⢥  쬥  ਠ.
楢, ⮫騭     㪨,  ࠧ१    த  ,
 ⭮ 㪫뢠   ; ४,     㣫,
 㣮 ᫮  楢;  ⥬            
訢      ᮫.   砫   筠       ࠭
ᢥ⫮-⮣ 梥, ᫨ .  ,  ⥬-⮣, ᫨   
; ᫥  ।⠫ ﭠ,    㯮ॡ
 ਬ᪮ ६. ࠭ ᪫    ᢥ뢠  ᢨ⪨, 
 訢   .  ࠧ  砫    १砩
 , 室騥  ⪮ ஢ (. ⠪ .    .
Harris  , 騩  71 .). ப 諨  㧪 ,  
樠 㬥, ᠭ ᪨ 쬮,    室  
த ப    ᢨ⪠, 室騥   ᪮쪨  ஢.
ॡ .  ⢥ 祣 ਠ 뫮 ⭮ ﭠ 
 ६ ॢ ⢠; ⭨ ⮩    . 让
⭮  . । ⢠: ⠪ 뢠  ⢨
  ૨᪮ 㧥, " ﭨ"  , "ਪ祭
  -"  ନ⠦  .  ६  ⢠ 諮   
⢮ . ᠬ ࠧࠧ ᮤঠ. 쬠  誮
ࠤ 殢 (. Sallier  Anastasi), 㤥   (.  Abbot,  Lee,
Rollin  .), ᪠ (. rbiney, Harris 500  .), 쬠  稭
  樠  㬠,        㣨  ५  ⥪,
ᮡ  .  ६ XXV ⨨ ஬ ., ᠭ, 
  ࠭,  ᪨  쬥,  稭          
ਮ ࠢ ࠦ⢠  ᪨.     
⠫  ᪨, ᪨, ࠬ᪨  ࠡ᪨ ., ﭭ
 ᥬ 㧥  . 室 ᪨ .  襩    
㬨, ।,  ᮡ .

    ᪨ : "Select papyri in the bieratic  harakter  from
the collections of British Museum" (., 1842-60); Mariette, "Les  papyr.
du musee de Boulaq" (., 1872-77); Pieyte-Rossi, "Le papyrus  de  Turin"
(, 1869-76); Leemans, "Aegypt. Monument. van bet Leiden"  (,
1839 .); Maspero, "Memoires sur quelques papyr, du Lonvre" (., 1875);
Ebers-Stern, "Papyros Ebers"; Erman, "Die Marchen  des  Papyr.  Westcar"
(B., 1890); Chabas, "Le papyr. magique Harris" ( y  ,  1860);
Birch, "Facsimile of an hieratic papyr. of the reign of Ramses III" (.,
1876); Deveria, "Le papyr. judiciaire de Turin" (., 1868);  Hess,  "Der
demot. Roman von Stne" (., 1888); "Der gnostische Papyr. von  London"
(३, 1892); Revillout, "Chrestomathie demotique" (., 1880)   .
.
   . T.

    ⥬᪨,  祭, ।⠢   
᫥騬. . ,  ⠪    뢥襣      
᪮ ⮫  , 室 ⥯  ⠭᪮ 㧥.
ᠭ  ॢ᪮ 몥 ᪨ 쬥  .:
"⠢,  ⨣    饩...  ⠩,
ᮤঠ  ". ⮨  23 ⠡,       ᥬ
饭  ᫠ 3    ᫠  3-99,    -  砬
 1, 8, 6, 7, 8, 9 嫥   10  栬    砫  ᫥
ᥪ (), 饣 ⠪    10-  ⠡;  11--13-
⠡ - ᫥ , 饬  襭  ࠢ  1-  ⥯;
14-a - ᫥ 㭭  ࠧ    ﬨ      ࠢ
ࠧ    ᫠ 嫥;  15-    16-  -  ᫥
⨬ ⭨, 17-  -  ᫥  孮⥩  ,  18-  -
᫥  ࠬ;  ,    ⠫  -   ᮡ࠭   ࠧ
䬥᪨  ࠪ᪮ ࠪ. .    ᮡ  
祭  稭  : "Ein mathematisches Handbuch  der
alten Aegypter" (1- ⮬ - ਨ, 2- ⮬ -  ⠡.  ᨬ
., 樣, 1887). ᪨ .   䥫堬      
ய  ( ॢ )  孥  .    饥
६ 室  㧥 . ᠭ  ᪮  몥    VII  
VIII . ᫥ P. Xp. ᬮ७  祭 .     ୮  :
"Le papyrus mathematique d'Akhmim" ("Memoires publies par les membres de
ia Mission archologique fransaise au Caire", IX, ., 1892).    ⫨稥
 設⢠ .,   ᢨ⪠, ᪨ .  ।⠢  
 , ९⥭  祭 ⢥    ᮤঠ饩    ᥡ  6
ᯨᠭ ⮢. ⮨   堭᪨ ᮥ ⥩. 
ॢ ࢠ  ⮨  ⠡, ᮤঠ १  㬭
 20 楫 ᥫ  ஡ 2/3   ஡  楩  ᫨⥫  
1/3  1/20 ⥫쭮.     ⮨    
ᮤঠ  襭 50 , ᯠ    6  㯯,    
,  25 ,  ⢨  ⢫祭묨 ஡ﬨ; 㣠,
 2  - ⢨ﬨ   묨  ஡ﬨ;    ⠪    2
 - ன묨 ࠢ; ⢥  11  - 業⠬;   
7  - ய樮     3    -  ᫥
ꥬ 祭   ࠫ.  ⢥  ⭮
䬥᪮ 稭 ⨩᪮   ਮ VII-VIII . ᫥
. ., ᪨ .  祭  祭  ਨ ⥬⨪.
 ᪮  ᬮ७  .    .  .  뭨,
"⥬⨪   ॢ   "   (.   1882);        "४᪨
⥬᪨    "  ("-⥬᪨  㪨",  .
XII, . 301-340).
   . . .
    (ᥫ᪮宧.) - ⠪ 뢠   , ⠢塞  
   ﭭ. ᫨   ⠪    ⠥    
 ,    㦥        .,    .    ⮬
᭮뢠    ਨ    ᨨ    ᠬ
࠭ ⥬ ⢠:   ५   ஢
 寮쭠.  楫 饭      .  ,  ⮡  
 ᮡ ⥫쭮 ࠧࠡ   ᫥騩 ᥢ.  
 .    ਬﭥ,    뢠  ࠦ,      
㯮ॡ﫨  祭 ࠧ ࠡ⮪ . ࢮ 堭, 
,    뢠  fringere   (),      ᯠ   vertere
()  .  ࠧ,  ࢮ砫쭮 ,  ⨥
 . ᮥ    ,        ।⠢  ᥡ,  
ﭭ ࠡ⪠   ६   ஢.  㣨  ᫮,  
ॢ, -,   ࠧ  ⮫쪮  .  ,  ..
  , ᫥⢨    襩  ࠡ⪨,  
ࠢ    ঠ    ୮.    ⮬       訥
᪨ ᫮,   ᭥   㤨  
짮 ஢       룮.    ࠧ    .
, ,   㯮ॡ⥫쭮, 뢠    
.,   뢠  . , ⠪    ⮣  ६  (24
) . 뢠  㤭   㦨 ⮬ 룮  ᪮.
  .   ᠬ 㯮ॡ⥫  ⠪ ⠭  
६, ᮡ   ᪮  宧⢥,  ᫥⢨  ᯮ饣
騭  (᪮)  짮  ,  ࠭襣  ࠢ   饩
  .   騭 㯨    ⪮  宧,
⠬ .  ᮢᥬ ⬥  . , 祭  ஢ 
ᥢ - ⭨ ⥭, ஥      
ࠢ (  ᮬ,   .)         㤮७
(⮦ , ,    .).  ⠪  砥  .  뢠
. ஬ ⮣,  楫  ⥭,     ஢
   ६      ࠡ뢠    ,    
 ⢨ .  ⥭ ୥,  .  䥫,
୥, ᢥ  ., 祬  ୥    뢠  ⥭ﬨ
ய묨  ஢묨. 뢠 ⠪ ⥭  ⨣  
  楫 . - ࠧ嫥     ,  祬  
.,   ⠪ ⥭  ஢   ⮫쪮 ⠬,  
⮨  ⥯ ᥭ, ⠪  㡮ઠ ୥ 室  
  砫 ᥭ,            ⥭  㦥
,     ⥬  ஢  ࠡ⪠    ।砥  
᪫⥫쭮   ⥭ (襭, ন,  ࠯  . .).
᪫祭  ।⠢      ᢥ  宧⢠,     
᪠  .    ᢥ,  ⮡      ᮡ  
⮢ ,  ।   ᨨ  ஢ 襭.   ६
宦   .      ᮢ蠥  ⢮  쬠  ᫮
ᮢ, १  襩    뢠  ᥭ,    ᠬ
魮  ⭮⥫쭮    ஭  ⠥           
. 碠 ⮨      ࣠᪨    ࣠᪨.
,  ந室騥    ६  .,            㣨.
࣠᪨ ⢠,   碥  ᨬ       
ண , 稭 室  ॣ    "㬨஢".
 ⢥ ᮡ ॣ - ௥   䨧᪮, 
娬᪮ ᫥ ﭭ ,  뤥    ⮬  
ࠧ , 㣫᫮  , . . ᠬ   ࠧ
 ࠫ . ᫮ ਯ뢠 祭  ﭨ  
 뢥ਢ  த  ࠧ     .    .
ᮢ蠥    ⮫쪮  襬 . 줥    楫
.   ࠧ     楮⭮  ,    묨  ⠬
,    祬      碥  楮⮢,  ⥬    த.
᫮         ᫮த    ࠧ    
 ࣠᪨ ᮥ, 室騥   ⠢  ,    :
ᨫ, 楮, ୮  㣫 ᮫    饫  ,
祬,   室  .,  ﭨ  ⬮  ⥫,
   ,    ⠢        
묨  㤮ਥ묨  ୥ ⥭, 祬  뫨  ०.
 ⥫쭮 襩 ⥯  ᪠  ਭ  ⨥  
 த ᮣ  ࣠᪨  .  ॣ-
᮫   ᮬ    뢥ਢ,  ᫥,
஬  ⮣,    ਠ    ࠧ  襣  ⥫쭮
⢠  -  ⭮  ᫮.   .,   ᫥⥫쭮,   ᯮᮡ   
"䨪樨" . ᮬ   ⮬  ⨥    ம࣠.
 ࠧ , ᮢ騥  碥,   室  .,
  ࠪ  娬᪨    ᪨.  .  蠥   ⠪   
䨧᪨ ᢮⢠ ,   ஥  㭨⮦  楯塞
 ⥩.     ୮  ⠪ ।  ⢥थ,
  ᭮    ⮣  ,    ⠭    㯭   
ࠡ⪨,  ⥬   ,    ᥭ,  ᫥    㡮મ
   ⥭,  ⠢      ,    ᫥
     㤠  ࠡ뢠 直 㤨ﬨ. 
ࠧ . 㭨⮦ 離  殮 碠,  ᫥⢨  㬥襭
   ࠧ嫥,  ᫥,  ᢮ ।,    
ᯥ祭  ,  뢠 ⮪  ⬮ ᠤ.
  ⢥म ࠧ嫥 孮     
  ,  १            ⢥थ;   ,   
ন  ﭭ     嫮   ﭨ   碠      
ᡥॣ.      來  ⮬  ⥫   ।⠢
ਭ  ᫥ ६  ᯮᮡ  ᥭ    ⥯.  ०  
⮬ 騢 ᠦ   ,      饥  ६  
⮬,  ᠦ   ⥯ ᮢᥬ       ࠧ
⢥ த (, ,     .)    ᯥ譮,  ࠧ
騥 , ᫨  ⮫쪮    ,    設  ॢ楢  
ᮬ,    ᮤন ﭭ 嫮, 祣 ᠬத
⥫쭮 㭨⮦,     ந    ᯠ७  
⭨  , ᫥⥫쭮,    ୮  ⥫쭮  .
   浪,  .  .  ﭭ  ⪨    类  ᠬத
⥫쭮  ঠ  碥 嫮, ঠ    ᠤ  
 ᨨ.  쭨  ࠢ뢠  ⠪  ࠪ⨪  
宧異  ᮢ. 碠  .  㡨 2-20 . ᮤন 23%  ,
  ⥫쭮 12-16%.  ⭮ ﭨ,  ண
⨣  碠,  室    ୮  .,    ࠢ쭮  ࠡ⪥,
檨   ஭   뢠   "ᯥ",    ,        ,
ࠪਧ ᫥騬 ﬨ: 1)  ⠭  ⥬;  2)
訥   묨; 3) 碠    ⠭  㣮
-    㣠,   㪥 , 祬  ०;  4)    ᫮
ࠧ㢠, ,  㢥稢    ꥬ;  ,  5)  
, 뢠    묨  ࠢ,      ᮡ  த
⥭ﬨ. 訥 ⤥ 롪, , 祬,    ,
 ᮡ 客 , 宦   ,        
,  㡠 楢,  ᣭ襬 ॢ, ஥   
堥.  . .    .  ;  ,  ,  
ᮦ,  ᠬ  ࠭    .  -  .    
宧⢠  ।  砥    .,       ᪨   
᪫⥫쭮    ⮬        ,  ᫥  祣  
稭  ⢨  .      ࠧ   ࠡ⪠   ஢   
த,  楫 , ⮫쪮 11/3-2 .      ⠫쭮
६ ஢    㦨  ⮬  룮    ᪮.  .  ⠢
ࠧ  ᯮ饩   寮쭮 ⥬.   
㤠⢠  ଠ  ⮦ 뫠 ᯮ饩,     
諮 ⮫  ⠫        㣨  ଠ,
  ᮢ襭 ᭨ .    ⢠.    㤮⢮
஢  寮쭮 ⥬  ⮬,         ,  ⠪
᪠,  ,  .  .  ⠥    ᥢ.         
⪠,  ⠪      ⥫쭠;    ⠪       
㤠⢠  ⠫ ⢮ ⮪  ᢮ ,  
 ⠫ ਤ뢠  ।⢠    ঠ  ந⥫쭮  
 .   ᨨ  ᮢᥬ    .  ७    ࠧࠡ뢠,
 ࠧ,    ⥬,     ࠧࠡ⪨  ᮢ,
 ⠪ 뢠 筮 .   ⮯஬, 宩  
ᮩ,  ⠫     稭,  ᫨    ᥬ
⢮    ࠧࠡ⪥  ,      騭,   ᫨   ⪠
ந  ⢮.    ࠧ  ࠧ    "",
    ਭ訥,    騭        稭.   
㢥祭  தᥫ      ⠫      ,
ᮡ   ࢮ 樨.  .,  ᪮᪨ ,
 XIV  XV ⮫. ᢮,     ਭ,    㦥  
뫮, ᫥⥫쭮 室  㯠 ᠬ  (異, "ﭥ
 "). ⥫ 㤠 த祬      ᥭ  ⮬
९ ﭥ    ஦   ९⭮  ࠢ;
  ।   .   冷
 ⭮襭 맢    ଥ 짮 .  
XVI .  ॢ   㪠  寮 ⥬,  ⮬ 
  ﭭ .  쬠  ॢ        
ॡ, . .  ,  饭   譨,    祢
㪠뢠   ⥬ .    ࠦ:
"譨 ⮫쪮-, ५  ⮫쪮-    ᮬ  ᫮  ⮫쪮-",
᫥⥫쭮, 뫠  ᢮ ६  ॢ     ५  ⥬.
,  砫 XVI  .,      ਭ  樠  㬥
몭 㯮ॡ ࠦ: "⮫쪮           
⮬-".  ࠦ 㦥 אַ 㪠뢠   寮쭮  宧⢮
 ।.      ⢮     ,
,  ᮪饭, ⬥砫   殢    ⢮    
      :  "    ⮬-".  ⥫쭮   ஢
寮쭠 ⥬    -  ᠬ⭮, 뫨襥 
⢥  ᪮  ᪮ த.    ॢ᪨
  ᥬ  室  12-15 .   , 
⥯,  祭  , 室      3/4    
1/2 . ᥫ      ࠨ  ᨨ      
㢥稢     뢠  ᪮ ⬥  寮쭮
⥬.  ,  ⪮    த⥫쭮 ६ 
ࠡ⪨,    뢭  ,            ⬥
寮쭮 ⥬  . 㤭 ᯥ ࠢ    ࠡ⠬,  ⮡
 ⮢   ᥢ.  ᫥  ६    ⮬,
⮡ .     ,  १ 3-4-5 ,     
ᥢ ᥢ ⭨ ࠢ   ࠧ     
⨬䥥,   뫮  ࠭楩 , , 稭  室    
  騭 ᪮ 宧⢮.
   . ⮢.
   ࠡ - ਢ ண 浪, ।⠢ ᪮  祭
אַ 㣮  ᪮, ࠫ쭮   ந.
⨥ ᪨ 祭   ⮬ ᫥ .  ਯ뢠  ⮭,  
祬 ⭮,  祭  ⥩ ⠢        ᪨
祭,   稭  諨  . ⢠ .  ᬠਢ
   ᮡ  ᪮ ਨ  ᪮. 
. 뢠 ਢ, ࠦ ࠢﬨ   = A + Bx + 2 + Dx3 +
.... Nxn   m = A + Bx +  Cx2  +  .....  +  Nxn.  ,  .,
㡨᪠ . .
   . .
   ࠡ  -      .  ࠧ㬥  孮  ண
浪,  騥 業. . 饭, 孮 ண ࠧ
饭  ࠡ      .   .   ᪨,   ࠦ
ࠢ: , 祭  ண  ᪮ﬨ,  ௥묨    
Z-,  ,       ᪮  ZX  
ZY,    祭  १    Z-    ࠡ.  .  ࡮᪨,
ࠢ   ண:   .   祭   ⮩   孮    ᪮ﬨ,
௥묨    Z-,    ࡮,        
  ᪮ ZX  ZY. ᥬ  ᪮ﬨ,    ࠫ묨
  Z-,  孮    ᥪ     ࡮,      ᥬ
᪮ﬨ, ࠫ묨 ⮩    -    ࠡ  孮  
, ⠪    㪫뢠    ⥬  .  ⢠
  孮⥩  ᬠਢ     类      ᪮
ਨ    ࠭⢥.  .  .  "᭮     ᪮
ਨ" . . . ॥.
   . .
   ࠤ  (.)  -  ᪮  ᬮ.      .:   ஥,
ந 㤠६ ஬  訬 砫騬 栬, 
મ, 砥  ⠭ ,   騩      
୨,  ᮡ   . ஡ ࠢ  .    
" ࠢ  ࠤ,  থ⢥      冷    
ॡ" (1886).
   . .
   ࠤ (. paradeigma, "ਬ") -  ࠬ⨪ ᫮, 㦠饥
ࠧ殬 ᪫  殮;  ਪ - ਬ,   ਨ
 ਢ  楫 ࠢ.
   ࠤ (para-dokew-) - , 室饥    饯ਭ.
.  ࠦ ᮡ  ⨭ ,  ,    ᨬ  
⮣,       饯ਭ⮥.   ६      ࠤᠫ
⢥ত,   ᢮⢥      ࠬ,      ࠪਧ
⮩稢 㡥    ⪮,    騬.  
⮬ ⭮襭 祭 ࠪ७  ᪠   . .  .
 । ᪮  ⥬: Le progrs des sciences et des
arts a-t-il contribue  corrompre ou  epurer les moeurs? -    ⠫
  稭    ⥫⢮  ⢮୮  ﭨ      
ࠢ⢥,  ⮫쪮 ᫥⢨ 砭 ,    ⮬  ᫥
     ࠪ⮢   ।   ⥬,   訫   뢠
⨢  .   ࠤᠫ쭮      ਧ   ᪮॥
㬭,  祬  㡮  㬠,    饣    ⮬,  ⮡
ࠧ ⥫, 祬  ⮬, ⮡ ᭨ ⨭.   横⮢
 ᮡ ᯮ⢮  .;  騬  ।⠢⥫
⮣    .   ६    ⠪      
ठ.    ⠥   ࠤᠫ쭮      
ᨬ⮬,    ⥫,   ⮣,  室稥   
ᥣ : toiV polloiV polla dokei.
   . .

   ࠤ  몥 -  ᪠, ࠭,  ⠪  殢
 㬥⠫⮢, ঠ ࢥ⢮  ᪨ .
   ࠧ⨧. - . ⠢   砩  饣  
  , ⠪ . ᮦ⥫⢠, ᨬ  (  ப  ᫥
⮣ ᫮),       砩,      ⭮,  
᭠㦨  ,    ࣠    ⪠,  ⥫  㣮  ⭮,
襩  ਭ饣    ,  ⠥    ᮪  
⪠ﬨ  , ᫥., ᮦ⥫ ࠧ,  ।騬.  
.  㣨  ᮦ⥫⢠ (ࠧ,     ஭
),  ⥯ 室        
१ ࠧ࠭.   ᨬ    ⮣,    ᥫ  ࠧ,
᭠㦨   饣  ⭮, ஥  ⭮襭   
몭 . "宧鶴",        ⮯ࠧ,  .  .
㦭 .,  ࠧ,  .  .  ७  .;  ஬筮
   ⨬ ଠ .      ࠧ,  
  㧠 , , ., ୠ   
⨭  ࠪ.  ਬ  .          ⭮
⢠. । ⥩ ࠧ⠬    ⠪  .  ᯮ஢,
 㧮ਨ, 騥   筨    ࣠  祯  ⥬
 ,  ⠪  ॣਭ;    筮  ࠧ᪨
ࠧ   :       (Cunina),  
  ࠧ騥   㤮筮  ⥡쪥  㣨  
(Geryonia): ஬ ⮣  ⮬  ᮥ  ࠧ  쥩
 - Polypodium hydriforme.   ࢥ  -  ਬ    ப
ࠧ ., ⠪  । ࢥ 楫          
२ ࠧ⠬; ⠪ ᠫ騪 (Tremaloda),  
(Cestoda), 㣫  (Nematoda), 祣  (Acanthocephali)  -
   ⨯ ࠧ, 騥  設⢥ 砥  
筨   ᮯ஢    ࣠;  ०    祢  ࣠  
㫠;   ᮥ⥫쭮  ⪠:  ⨢      -
⮯ࠧ.    ⠢⮭  ⠪    ਬࠬ  .:  ।
ࠪࠧ  ࠧ᪨     ᫥   ।   ᫮
(Copepoda),  ᪮쪮  ᥬ    ⠢  㯯  ⠪  .
ࠧ᪨ ᫮ (Copepoda parasita),   ,  ,
     㭨 筨; ࠧ  ⠪  ।
ࠢ (Amphipoda), ࠢ (Isopoda)  ᮭ  (Cirripedia):
 㪮ࠧ  (Acari) -  २ ⮯ࠧ   
, ०  祭 ᥩ , ⨢ 窮 (Linguatulidae)
   - ࠧ;  १砩 ࠧࠧ   ࠧ    
ᥪ     楫      ⮯ࠧ᪨  
(Aphanipteia, Aptera,  Stepsiptera),    㣨  鸞  ࠧ᪨
ࠧ    ᪫祭 (Coleoptera, Diptera),    
६,  祭 ਮ쭮 ࠧ (Hymenoptera, Diptera);
।  ᪮  ਬ  (Entoconcha,  稭  Anodonta)  .  
ࠢ⥫쭮    ࠭.      ࠧ
  ⮫쪮  । த      ,    
⮫쪮  । ࣠    ।    ⥫  宧鶴.
ࠧ᪨ ࠧ  १砩 १        ࣠
⭮, ⮫쪮    ,      ⮫쪮    稭,
襩  ᢮騬 ⠤,    뢠      
⥬᪮ 㯯  ⭮  ⢠  ᫥  ⭥  砥
ࠧ;  ॡ    ࣠  ⭮  ⥯  ᯮᮡ   
।  ᫮   ,      ᥣ      ᮪   ⥯
ࠧ,      ᪫騬           ஭
⥫쭮  ࣠  ,  .  㥬    饥   饭
஥   ࣠   ⥬   䨨   㦭   ,       ⮬
㯮ॡ塞   ࣠.       ࣠樨        ﭨ
ࠧ᪮ ࠧ  ० ᥣ ࠦ    譥  ଥ
⥫: ⠬ ⥫ 祧, 筮 㪮稢, ᫠   
 祧, ⮢ ࣠      ॢ    coc騥,
  ࣠ 易 ;  ।  ࠧ᪨  ᫮
(Copepoda siphonostomata)     ᥢ  ⥯  
饭 ࣠樨;  ⠪  த  Corycaeus,  Sapphirina    .  .,
⠢騥 室  ᢮ ᫮    ࠧ᪨  -
訥 ,   ᨪ    㦥  ॢ⨫    窨  
ਪ९     宧鶴,    騥  ࣠      
騥;  த Caligus  -  ⥫  ᪮,  ⮢,    㪮祭묨
筮ﬨ, ਣ묨  ;  ⮢  ࣠  ॢ饭  
⥫ 㡪,  த Chondracanthus  ⥫  㦥  襭  ⢥
童,      ࠭      ।    㤭;
. த Lernaea, 騩 ࢥࠧ  ᥣ஢  ⥫  
 ।   ⥫    ୥ࠧ⢫  ࠢ
⪨, 묨  ࠧ      ⥫  宧鶴,  ।⠢
᫥ ⥯ ﭨ  ⮯ࠧ⨧    ࣠  ᫮;
          ।    ⮯ࠧ᪨
ࠢ  ᮭ. 饭 ᪠뢠   ७ ࣠ ⠪
   ࠧ᪨  ᫮  ࢭ  ⥬  ⮨    
 , 㦠饩 饢   뫠饩    ⮩  
 ⢮, 襭  㧫;  ⠪        祧,    
筨          ⨣   ஬   ࠧ.   
ࠧ᪮ ࠧ    饭  ࣠      
; ⠪ .   ⮢ 筨  ,    ⠭
ᮢ蠥 ᥩ 孮 ⥫. .   ᠬ ࠧ  ᨫ쭥,
  ᠬ,  ,  .    ࠧ  ࠪࠧ,
 ࠭ ⨯  ,  ਭ १砩  
ࠧ    ⮬ 砥   ⥫  ᠬ.        
 , 㦠 ० ᥣ  ঠ  ,  
ࠧ⮢  ᥬ  ॢ  㭪樨, ⠭  ࠧ;  
    ⠭    魮  ᢮       ᪮
ਠ  ࠡ⪨  襣 ⢠   த⮢,
ન ਬ஬ 祬  㦨   (᮫  ),
  ⤥  ᮡ,  ५  童,        ,  
९ 栬 誨, , ᢮ , ᠬ  ࠧ.
 த㥬 ࠧ⠬   ⥫쭮 ⥯  
  砩,  ,   ᮡ  ᫮
⠭,   祬     뫮,   ࠭  
 ᯥ譮  ࠭,  ⥬    ⨦  
楫 ࠧ ࠡ⠫  㣨 ᯮᮡ: 1)     ⠪
 ଠத⨧, 饩     ࠧ⮢    
⥫쭮 ⥯ ᯥ稢騩   ࠧ; 2)
஬ ⮣     २⢥  ࠧ⮢    ஫
 㣨  ࠧ; ⠪     ⮢    
窮 (஡),  ᠫ騪 - ,  㣫 ⮢
 ( Rhabdonema) ⠪ . ண, . . ࠢ쭮 ।
ଠத⭮, ࠧ᪮    ࠧ쭮  ᢮  饣
.    ᯮᮡ  ࠧ      묨  㣨
ﬨ   ࠧ⮢ ।  襩 ⥯ ᫮  横  
ࠧ, ⥬     ᫮ ࠢ      㢥祭
᫠ ᮡ,      ப  ࠭  ࠧ,
᫥⥫쭮 -  ࠭ .  ⮯ࠧ⮢  横 ࠧ 
ᥣ 室 ᢮  稭 (஬  砥,  ᫮
⠭  ࠧ   ᫮ ﭨ  室  
㣨  ᮡ    宧鶴,  .    饩    ᥪ),   
 ࠧ 室  ᮡ  ⭮, 㦠饣  
宧鶴;           ᫮      ⠤   ।⠢
᢮騬 ५묨 ᠬ栬  ᠬ;    ᫥  ᫥
⢮७ ᪨ 宧鶴   ॢ    ࠧ⮢;  
  ࠭       ᪨    ନ楢
ਭ  ᥡ ᢮騥   ᮡ,  .    Gordius  
ᥪ;  ࠧ⮢  ⥩襬 砥  ࠭ 
 ᯮᮡ ,          㣫  ⮢  
 ⮫⮩ 窮; 饩   ᮡ ।  ;
 ⮬,   ࠧ ஬   ⥬,   
 蠭ᮢ   筨 室饣 ⭮;  㣨 
    ,    室  稭,  ᠬ⥫쭮
᪨ 宧鶴.      ࠧ ࠧ  
  ⭮,   ஬    ⨣    ५,  뢠
㤭⥫쭮,  ६ ࠧ ᥫ   ⭮    ,
, ࠭  砩,   ⥬ ⮬, ⮡      
뫮   饣 宧鶴: 몭 ६ 宧鶴 ࠧ
㦨   饩   ⥫쭮   宧鶴;   ਬ   ⠪   ࠧ
᫥  ।    ⮢;   ⠪      ப   
(Bothriocephalus latus)      室        稭,
஭ ⥬   ⥫    ,      室    ⠤
ઠ,     ᮬ    ࠧ      筨
祫,  ஬ ⨣  ५;   Taenia  echinococcus,
饩  筨 ᮡ,  ⠤         
ண⮣  ᪮.  ࠧ  ࠦ  쬠  ࠧࠧ  ࣠:   
筨,  饢묨 ᮪,      㣫
,    ᠫ騪,    祭    祢     -   
ᠫ騪,  , 㫠  ᮥ⥫쭮 ⪠
   - 㣫 ,     -    ⠤  筮  ;
⮯ࠧ   ஢  (०  ,  宬    ନᮬ)
宧鶴,   뢠, ஡ 㦭 ஢ ⥫; ,
襩  宧鶴 ࠧ ᬥ  ஧  १ ⥫   
⮣  宧鶴  ன ᪮쪮  ࠧ;  ०  ᬥ
㯠   祭  ६,  㦭    ࠧ  ࠧ.
樠      ०   ।⠢   ,   뢠
묨  ࠧ⠬;  ⠪  祪  Cryotoniscus,   ࠧ騩   
ࠪ-襫쭨,  稭     ᠫ騪,  騥    㦠
Limnaens stagnalis, ࠦ   ᢮ 宧異, ࠧ 
ਪ᪨    ⠪    ࠧ     稭   ,
Cuterebra  emasculator.      ⭮襭  ࠧ     宧鶴
室 㪠   ᫥饣 த : ᨫ쭮  ࠧ
宧鶴 몭   ᮡ ᨫ  ࠧ    ࠧ;
⠪  ᮢ        ⭮      ।   
ᮢ⢥ 祪 ᯮᮡ ᯥ譮 ࠧ ࠧ (
⠤ 稭)   ९⮪,    ।    ஬
᮪饭 ᫠ ᮡ    祪;    ⮣  ਬ  ,  
 ࠧ  ⭮襭  祫      த  
஫. . van-Beneden, "Die Schmarotzer des Thierreichs"; Leuckart, "Die
Parasiten  des  Menschen";  M.  Braun,  "Die  thierishe  Parasiten   des
Menschen" (1895); P. Megnien, "Les Parasites  et  maladies  parasitaires
etc." (2889).
   . .
   ࠫ ( . paralysis) - 砥  ᯮᮡ  ।
   ⥫         ᫥⢨      ⥫쭮    ᨫ
ᮮ⢥⢥ . 类 த 㤭    ,  
騥  ⠪ 稭,  ਭ  . ⥫쭠 ᯮᮡ
 ᫮   ஭ ᮡ⢥ ᮪⨬  ⪠,
  㣮 - ࢠ樮 ᮬ, 室騬  ⥫ 業஢
      ஭騬        १   ᯨ      
᪨  ࢭ  ⢮.    ஬  設⢥  砥  .
    襭  ⮩  ⠪  .  ⥫쭮  ࢠ樨.  ᫨
襭     ,  ⠪      ᮮ⢥⢥    
᮫⭮ ,   ⭮ ᫠,   ਬ   .,  
१ (paresis).  ⮬,  襭    ⥫쭠  ࢠ
  業ࠫ쭮    ᪮   ࢭ   ⥬,   
ࠧ砥 業ࠫ  ᪨ .,    ࠧ塞  
-  ᯨ. ⢥,    ࠧ筮 㯯஢
⥫ ஢    ᯨ      ᪨
ࢭ ⢮,   ⤥ ⥫쭮 ࢠ樨 
뢠    ⨭ .,  ᫥  ࠭  
।.    . 墠뢠        ᪮쪮
,  㣨  楫  㯯  ,          ᥩ
筮  ᥩ  ⥫  . .   ⨯᪨  
. ⠭ ᯥ樠 孨᪨ ,   :  
(hemiplegia)  .  ⥫, 筮    
 ;  (monoplegia)  ., ࠭祭   
筮⥩; ࠯ (paraplegia)  ᮢ⭮  .    孨
   筮⥩, २⢥ ᫮  ࠦ
ᯨ ; ⮧ (ptosis) -  . 孥 , ࠦ饣  
饭 ,   . 稭, ਢ騥    ⥫쭮
ࢠ樨,    襭 楫 ⥫ 業஢ 
஢ ᫥⢨ ᯠ⥫  ⮬  ᮢ,   
 ६ প  ஢  㡮      ⪠;
ᮮ⢥⢥ ⮬ ࠧ . ࣠᪮ ࠪ   ⠪  .
㭪樮.  ⭮ ⥣ਨ ., २⢥  ,  
   ᯨ ,   ⥫쭮  ᯮᮡ
ᮯ஢ 㤠       ᪨  ᢮;
⠪  .   뢠   ᪨.      楫      㣨   .
२⢥   㭪樮  (  ࠧ    
ਨ), .  ঠ 쬠 ,    ᪮쪮  ,  
 襭 ⠭ .  ᢮⢠ . ࠩ  ࠧࠧ
 ᨬ  ࠪ   맢襣    ,
 ᫮ﬨ ᫥ । ⠪  祭  祭.
   . .

   ࠫ (.). -  .  譨   ࠧ,  ᬮ
   ⥯ ࠧ ⮩ . . 뢠   ,
     ந쭮    ࠭  ⮫쪮  
⤥ ࣠ (, , 筮,  , 祢  );
,  ࠫ ।    ⥫;  ,
騥 -  砥 ࠦ 㣮  .   ⠪  
., ᪠騩   ࠦ ࣠   ⥫,  
 ࠧ⮩,  ஬  ᯮᮡ      ⢨⥫쭮
ᮢ襭 . 稭 ࠫ  蠤    ᥣ:  㤠,
ਫ   ஢,   ᯠ⥫         ,   堭᪨
०.   ᫥   ᫮   .   筮   ⮫
(᫥⢨ 㤠஢, ன ⠭   室)  .    
(ந室騩  ᨫ쭮  㧤  ).  ன⢠
⠭, 饭 ᨫ ᫥⢨  ࠧ      .  
㯠騥 .  ⮣묨  ᫠⥫묨 ।⢠,  ᮡ
ॢ᪮ .,  㯮ॡ ⨢ᯠ⥫ ᯮᮡ  祭
- 騥  .      ࠧ  .    㦤騥
।⢠  (稫,  ୨,  ᪨),    㦭  ࠭  
ᬠ뢠 ࠧࠦ⥫묨 ⢠,    宫 ,
ਡ   ⢨  .  祭  㯠  祭
,  १ 2   .  . த 楫
          祭   ६      ᨫ   
࠭    .  매஢ 뢠  祭
।.  ண⮣  ᪮    .  ᪫  ᫠  .    ᥣ
 .  ,  ᮡ    ஢  ।  ⥫,  ।    
६ ᠬ. 稭 㦠  ᫠   饭  (.
 ࠧ祭 ⥩), 騭 筨, 訡 ᭨筮 ,
     . ⭮  ﭭ        
  ஭ .   祭  室  -    
㤮ਬ  ,      쭠  ⨫.     饩
᫠  ࠭ 묨  ﬨ;  ਪ뢠  筨,
ந ⢥ 모   ᫥  ।⢮  -  ਦ
 .   - 㡥஢ ᮫ (1/2 .  .  ).
 ᢨ .    ᫥⢨ ࠭  ।  
: 襭⢠, ॢ⨧  ஦   ᠬ⥫쭠 .  
᫥  砥  .  ᫮   堭᪨   ﭨﬨ   
ࠢ ଫ, .  ᫨誮  १  室    ⮣
ଠ  祭 ⥫쭮.  .   稢 ।.  .
  堭᪨ ﭨ 室 宫 ਬ窨;  ᫨  ᫥
㤠஢ ⭮,   ࠭,    ਧ  ᯠ  
 ᥫ.  ࢭ  .        ७  ਠ
, ., 맢 ࠢ ଫ,   த⥫쭮
⮩.
   ࠫ - ⨣࠭,      ⨢  ࠭
ண   ࠫࠬ  ࠢ  稭    ࠫ  
ᮡ.
   ࠫࠬ - 㣮쭨,   ⨢  ஭
ண ࠫ  ࠢ  ᮡ.
   ࠫ  -   뢠 ., ᫨  ,    
த   ᥪ.  窨      ⠪  
室   ﭨ  㣮. , ਭ  :
" .  ᥪ   ᪮筮".    ᯮᮡ  ࠦ
⠥ ᪨ , ⮬   ࠢᨫ ࠦ:  "  .
  ᥪ      祣      饣  ",     
ࠢᨫ쭮  ⮬,        ᥪ.    ⥬   ࠦ:
"ᥪ  ᪮筮"  讥  㤮⢮:    
  ⢥ত,  ਬ,    直          ᪮
ᥪ   ⮫쪮   祭.  襭  ⠪  
㯠    ,  ,    ⭮         
᪮筮  ࠢ  .    ᠬ        ᪮筮
讣 ᫠;    ᪮筮 뢠 稭, 
  ᤥ  类  稭. : "⭮  
    ᪮筮  ࠢ  "  㦭      ⮬
᫥,  ⭮     - ᫮  㤥  ⥬
  , 祬    ⥫.    ⥮ਨ  .    ⭮  
 I-  ᨮ  ,  祭  ன  ᭥  㤠
祢᪮. ᫨    ਢ 㤥 ஢ ଠ    
⪫뢠  ਢ  १,  ᪮  殢
 १ 뢠 , ࠫ쭮   ਢ.
   . .
   ࠬਡ (Paramaribo) - . . ᪮   ਭ, 
.  ਪ,  ०  .  .  ,      ॣ  .
ਭ,  26 .     ⫠᪨ ,    묨  
ࠢ묨  㫨栬.    ४    .  ࠬਡ  -  業
࣮ ; 㤮  㡮 .  । 뢮: 
( 1893 . 3,5 . .), , ஬, ⮪,  ;    ,
䠪 ⮢,  , 㪠, ᯨ ⪨   .
⥫ 29118 (1893 .).
   ࠭  (Paronoia).  -    ⨬᪮  祭     ᫮
ᮮ⢥   饭 㬠,   㯮ॡ﫮    
祭   襢 ன⢠.  砫  80-  
⠭      㯮ॡ      쬠    ࠪ୮    
⥫⢠.  뤥  ࢮ砫쭮  檨  娠ࠬ   
 ࢨ筮 㬠⢨ (primare Verrucktheit)    ਭ⮩  
饥 ६ ᥬ  誮.  ⫨⥫쭠  ᮡ  ⮩  
宧 砥   ⮬,      ।      
९  ᮧ  ࠭ ⢥  ᯮᮡ⥩    
  ࠢ쭮 諥,  ⮬  १   ஥.
 ,     筮  㤥ন,        㤠
࠭  㡥ﬨ.   ⥬    ࠧ  
⥬   ᪮   ࠧࠡ⪨,            ⥯
     ,    ஦  ⠪  ,  
ࢮ砫.  ⥫쭮  ⠪  , २⢥
樭樨  ,  ⠢  ਠ    ।.      ᠥ
ᮤঠ ᫥,  ८    ᫥,    ࠩ
  砫 ⠤ ; ᫥⢨        
஫   . 祭  ஭᪮,        
ࠧ  ⠤.  ࢠ,  ⮢⥫쭠  ⠤,    
ਮ ६,  祭 ண ।    㦨      
㯪 쭮    ⢮ 㧭  ᫥⢨, 
 ᤥ 祢.  뢠,     ⮣,
 ᪮쪮 楢      ,    쭮  ந諠  ६
ࠪ. த ᢮  ࠧ      ᯮ  -०
᢮ 㦥  ⢥ 易,   ⥫  
稢.   ,  ⠫ ⭮      ,  祬
०,    ⨢  ⢮,          
஧ - ᭮.   ⮣   ᥭ  ࠧ  
쭮,  稭 ਭ   ᠬ஭    㦨  אַ
ࠦ ⭮襭    ᢮    ᫥⥫  -  樠⠬,
樨, ⨧ࠬ    ।  筮.      ⥬  
室  ,  ⠤ ,     
।,  ⮬    ࠪਧ    ⠫쭮   ࠧࠡ⪮
। .    ⠤      .  ⥬  
     ᮧ ᫮ ⥬, २⢥
 ᫥  ।  ᫥.    㦥  诨,    ᫨
㧭 ⥬ ⥫䮭  ⨧;   ஧, ࠭ ᫮;
 뢠 ⥬ 襡 䮭  , ਫ 業;
    㦨  ᫨,    ⠢  㬠,      
ࠧ  ⨢    . .        楫  
஬஢, , 㡨,   ᠬ㡨⢠,  ⠢
 室     .    ﭨ  ⠪  ।  
⠭ 㣭⥭묨    ࠧࠦ⥫묨,        ᥬ
㣮.  ᥡ ⢠ ਣ,  ⠭ ࠩ  ஦묨
 ᥤ, ⮡ -  ।  ᥡ;  ,      
蠭묨    ᢮,  뢠 ᢮ ।   㪫
 ஢ ᥤ   ⥬.  ।  ﭨ  
 ᤥঠ, ࠭,  ᪮ࡨ⥫ 쬠 ࠧ 栬,
ந 㡫 ᪠,  㦨  ᯮ誠 ᮢ
襭       ࠢ ⨢  
.   ﬨ  ᫥    몭  ⠪
㣨   १砩 ࠧࠧ ᮤঠ,  ஬  ⮣
稢  ᫨,  樭樨,  ࠧ   ८   ,
᭨ ࠭ . ᫥⢨ ।  ⥬  ।
 ⠪  , ८業 ᮡ⢥ 筮.  
,    㦠騥        ⥫쭮  ;  
,  ஥訩   童 ᪮ 䠬      
⠭   ⥫쭮 롭;       ࠧ
㦠  뫨    ।饥    讥  ᫥⢮  
㯭 㤠⢥      .  .;      ⭮    
⥭,   ⫨ 쭮      :  
䠭⠧ ᪠筮 ࠪ,  쭮     ⢥,  
 ⭮ ந宦,   ⠩ ⥯ 㤥  ࠧ祭;  
 ࠢ    ⮫      ᪮      .  .  
८ ⠪     ਬ    ࠭ଠ樨  (८ࠧ)
।,   ⮣    ⢠  ᥢ  ᫥    祭
ॢ頥  ਭ ஢,   थ, 
 ࠭, ࠢ⥫ ,   .  ।    ⮬
ࠢ 室  ⠪    ࠧ஢,    ०  
। ᫥,   㢥७      ᢮  ࠢ  ⠪  
. ⥫쭮,   㣠  ,  ᯮᮡ
ࠢ 㤨   । ࠪ᪮ , 㪨   ⢠.
  । 뢠 祭 ࠭祭,  筠,    ⮣  
,  ꥪ  ⮫쪮 ᪮쪮 㭪⮢ (idees  fixes),  
  蠭,    㣨 ⭮襭   ஢.    祭
६ 諥 頥 ⠪   㭪⮢.    ।
⠤ ஬  ⮣          ਯ  祭
ᮧ  ⠭ ,  稭  㣭⥭  ,  ,
㦤,  ६ ஥,  騥    אַ  裡  
।묨 ﬨ.   ⤥    ⢨⥫쭮  ।  ⠤
ﭥ  ,  ࠧ⥫쭮  ᭮  ᮧ    ࠭
  ⢥ ᯮᮡ⥩. 砥 ⠪,  ६  
   쭮,  ⠪ "ᢥ  ஬⪨"  
  ᥣ  ⮬  ।  .  ᫨  䨧᪮
ﭨ    ⭮,  ⠪           뢠
砩 ᫮,         室      ⠤,
      ⠤  ᪮  ᫠.     室
ந室  쬠  ,  ⭮,      ࠪਧ   騬
 ० ⥫㠫쭮 ஢.   ⥬    㦥
 த   ।,     ॠ  
,      ᠬ    ᥡ  ⠭  ०;       
ࠢ訥, ,    ᢮ । ,    
  ⠪ 筮. ᮡ  吝  諥    ࠢ쭮
 譨 ⫥ ᫠,         
.  ᫨      ⮩  ⠤  室         
㬠襭,    몭   ⠢         
樥⮢,    뢠 ᯮᮡ   ந⥫쭮    
த  ᪮.
   쪮    ।⠢  ᠭ  .  ⭮     ⨯᪮,
᪮ ଥ ,   㦨  뤥 ⮩  
⥫⢠    砥 쭮  .  ஬  
   .,  ᫥⢨ ᢮ࠧ ᢮
,  뤥    ᮡ    .      :   1)
樭ୠ .  ࠪਧ   ⫨稥    ⨯᪮  
८  ,   ࠧ  ᮧ  ਠ
    ,     ᫥   ஬   ⮣      ⠪
ᠬ⥫쭮.      ⠪  ⥬⨧樨  ।  
祭   ᪠   ⠤. ८  ⠪  ।
᫥.   ࠭ ᫮,    ᥢ
㯫 ⨢ ࠢ⢥, ५,  㤠⢥  ;
  ஦  㤮,  ࣮,   ७묨   ⪠.      
஭뢠騥  ᪨ ⮪,  祣 ᫠  ᯨ, 
 , ਡ   , ॢ稢 ७,   
 ᤥ ⥪ﭭ묨  . .,  ᪮묨 ਠﬨ.  ।
 ন騥  樭樨  ঠ  祭   
訬  ﬨ    ६묨  ⠭,      १
᫠  ⢥  ᯮᮡ⥩.  2)    ⥫⢮  
⮬.    業ࠫ  㭪  ।  砥    ⮬,  
쭮,  쭠, ⠥ ᥡ ।⮬  ।  ,
  ᮢ襭 .  ᬠਢ ⥫⢠ ⮬
 ᥢ 䠪,        襣  ⭮襭    ,
  ࠦ      .  .    㢥७,   
। 쭮 ᭮⥫,      
⠭  .      ।    
 , 祬 "।"  . ⢥ ᯮᮡ  
㣨 ⭮襭   㦨  .   稭
⮬ ० 뢠 ⮫ ஢   몭  ⠥  
ﬨ  ᫥      㣮  ᮤঠ.  3)  
⥫⢮.   ଠ  .  ⫨砥  २⢥  ५
ᮤঠ     .  ,  ࠧ 
碥 १୮ ५,  樭樨    ७,
ᮮ騥   ஡ ஬,  ।묨 묨   ,  
  ⥬     ५ ᨨ.  ࠦ
ᥡ ਧ묨  ࠢ 祫⢠,   ࠢ    
 ⨭;  ﭨ ⠪ ,    ⠪  訬    ᮢ,
ਯ뢠  襩 ᨫ,   ᢮     ࠢ
ய  ५.  । ,  䠭⨧   ⢥
த  ,  ⠪  蠭  ꥪ      ਭ   
ய    ५  祭    室   ਢথ楢.
ᮬ,    ⠪  ࠧ      ५
ᥪ.    ૥᪮  ,  ࠤ襩   ᯮ୮   ५
⥫⢮, 뢠,    ।   ஫ 
⢥  ᪮ 䠪.  祭 ,
   -    1891  .,     ᨫ쪮᪮   .   ᪮   .,   
५-᪮      ।           ﭨ
५ ।  頭 , 祬     
稫      "騭";      ᫥⢨      祡
᫥   祢 筮  ५  .    
 ⮣ , ⠪        ⭨  .    ⮩
⥣ਨ १砩 , ⠪     ﭨ    ਪ
   ⮢  த  ᥡ,    祭⢮  室
  ᢮  ᨨ,    ⠪  १    㣮,  稭  
ᮡ⢥ ᥬ. ६ 樭樨  ,  ⮣  ।
, ⠥  ,   砥   . 4)
玲 ⥫⢮.    ⮩  ଥ  樭樨  ᮢ襭  
 ஫,  ।  ࢨ筮,    ⮬,    砫  
ࠩ , 쬠 ࠭祭.  魮   ⠪   
 । ᫥,   ᢮ࠧ .    몭
 - ,  ⮫    ,  ਣ  㤠,
    ࠢ      ᠬ    蠥  
쭮.  頥  訬  ⠭,    ,    ⢨
⢠, ࠥ ⢮  ⨢ , 
 ᭥  訬 ।⠢⥫ﬨ .   ᪠    
,      ࠢ,  쭮  ᯮᮡ    ᥡ  
ࠧ७,   ,   ண  玲砥,   ।⠢﫮
業.   ⥬  쭮 稢 㡥  㯭  
ࠢ 㤥,  ⠥ ᥡ ⢮  ᫮,
୨ ⨭,  ਧ ࠤ  ; ⠪ ࠧ    
᫥  ਬ訢  ८業  ᮡ⢥  筮    ।
.  ६   쭮    ᨫ쭮  㦤,  
ﭨ ண  㡮 ᪮࡫ ᢮  ࠣ, 蠥 
㡨⢮  楫   ᢮     ᥣ  .    
ᯮ  ﭨ  ⠪    稭  ᫥     
 ᪨,    ᪫    ᪨  
᪨ ⠬. ⮬        묨,  
-      㯭   室      맮   ᮬ
⭮⥫쭮 室 窨    玲᪮  ⥫쭮.    
㯠 ᪠ ᫠  ३ ࣨ    㯠  ⥫,
    ⠭  ,  ⠪    쭮,  ࠭  ᢮
⢥ ᨫ, ⠥ 玲,   ⮣ ।  
 㣮. 5) ஦  .  ⫨砥    ⮫쪮  ⥬,  
襢   ன⢮      㦨   㦥    祭    ࠭,
२⢥  ਮ  ५,       ஬
⮣  묨 ⢥묨  ᮡﬨ.      
ᮢ襭 㯠     । ᫠    楫  
ࢨ筮  । . ᫥ ⠪ ᫠  ⥬,
   , ⠢ ᮮࠦ ᢮   ⠫
஭ 諥,   몭  ஦  ᪠
᫠.   ⢠ ⠪ ꥪ 㦨 饭  ,
࠭ , ஥ 㯫 ⢥ ᯮᮡ⥩,  㦥
 ⠪  碥 ନ ࠭᪨ ।  ᫥
 .
   㦭 ,   祭      .,    
।⠢ ஭᪨, ࠩ ⥫묨,  ।⠢⥫
娠ਨ ਭ   ன ࠭, ࠪਧ㥬  ,
  ࠧ⨥  筮,  ⥬⨧஢  ।.  㣨  
⭮ ⠪  ⥫⢠  ⮩ ୮  㯯,  
뫠 ᮡ  襥 ६   "樨"  (amentia)  
"⠭".   ࠭祭    .    ⥫묨    ଠ    ,
ࠧ騬   ᯮ,      祭   ᮧ,   㦨
।⥭  稬   ⮣,      砨  몭
ࠧ   ᥡ          
  㬠襭.    ⥬  ࠭  ᠭ       
室  ᢮    ⢥  ᫮訬  㦥  ।.
           ਧ      蠭.
⢨⥫쭮,      ⠪  砨,    ।  ࠩ
࠭祭   ⨬  짮 ᢮      ᢮
,  ᮢ襭 ஢  ᪮ ⭮襭  .    ⠪
祭     ਭ      ᪫祭.   ࠢ   ⠢
襮祭 室 , ᫥⢨ ண ꥪ, ন  .,
    ᢮ 饭  ⢥, ⠪   
 묨,  ஬ ⮣ ⮬,     室 
஭ 室;  ᮤঠ   ஥  
⠪   ⥪  ᯮ    ࠭  ࠧࠦ,
ந⥪   ⥩᪮  ⮫.  ⢥  祭  ⮩  
⥫⢠  饣 ६   墠 묨
१⠬.  㦥 ਫ  ⮬,           ᠬ
᢮          ५  ⨭,   
ॡ饩   ⥫      饩  ஢থ.  ⨬
᢮⢮   ࠧ ࠭᪨ ।   
, ᢮⢥  ஢   १  㦤.  
  娠஢,      砬
襢    祭  த⥫쭮  ६,    .  -
稬 襢 .  ਭ  쬠  ࠭
ଠ ⥫⢠  砥      (᫮    
⥯  ࠭ );   ᥣ    㦨  
3- ⨫⨨ ; ஦ ଠ - ࠭,  18-21 .  
। ᪫祭 ஭᪠ .      ⥩  9-15  .
⭮⥫쭮 稭 .   ਡ -  ⮬,  
뫮 ᪠  稭 ⥫⢠ .
   . .
   ᪥  -  .  祭,  㥬  ⭨;    
த⥫,  ⨫ ᥡ    ᪥᪮ ;  
⨠,      ⨠⢥,  뫠  ਢ      
ࠢ⥫ ,  ।   祭     
ᥡ  㣨.  ⪠  祭 .
   䫨  䫨 (.) - ᯠ 設 (䫨)  
⪨  (.),  㦠  ᫥   .   몭   筨
 㦨  ࢥࠧ  ⮪,    ஬    
த ⥫    ࠧ    ,  梨騥
⥭ ⪠: ᫨ ࠭   ࠧ    㦭  饭,
ந室  騩    ⮭,    ⢮         -
࣠᪮ ᯠ 設  ⪨,  㦠  ᫥  .
᪠ ⨭      ,     ᯠ
᫥ 誨.
   .
   䨭. -   뫮     奭宬  (1830  .)
⢥म , 祭    ॣ  ॢ᭮  ᬮ.  뭥  .
뢠 ᬥ । ⢥ 㣫த,  砥    ࠧ
ਠ:  ,    த⮢ 宩  ॣ  ॢ,
, 㬨 ᫠楢, ண 㣫  壥.  ந⢮  .  
 ய ।稢  ᮭ     ⫠;    ᨨ
ந⢠ .  .  ᮭ ਠ    ਣ⮢
. 㦨 ᬮ ᮡ ⮢ ண 㣫 (Schweelkohle),  ⫠  -
 ࠧ ᬮ  㬨  ᫠楢.  ࣠  㣮
ᬮ  ᬮ  㬨 ᫠楢  ॣ,    
᫮    ⠪  .  "䨭  ".  ᫥      㦨   
ਣ⮢ .    ᠭ  ⮫쪮  ਥ  뤥  .  
த⮢ ॣ 㣮쭮 ᬮ. 㣮쭠  ᬮ,  砥
 ᠪᮭ᪮ਭ᪨ ,  ⮢-   梥,
⥭ ஢쥣  ᫠,  .  .  0,820    0,950    44  .,
⢥थ  15-30 .  ⮨    ⢥ 㣫த
୮ 鸞  ᮤন ࠧ訩  㬥,      ॣ
ॢ饩  㣫த. . 砥  ᬮ  ⥬     ⥬
 ⤥   ᥫ, 祬      㯭  ⠫  
뤥.    祭    室  .  㦭      
᫥騥 ᫮.   㬥 ⢮   ୮  ᫮    
饫,    ᠬ  ᬮ,      ॣ  ,       
ࠡ뢠 ⨬ ॠ⨢. ॣ ஬ 룮  祭
, ⠪   ⮬      ⠫  .,    㤭
⤥   ᥫ.  뤥  .    ᬮ      ந
⥯: ᭠砫 뤥  ⢥ ., ⮬   ;  
⠪ ᯮᮡ ࠡ   ⥫ 室 ᮪ ⢠
⢥म .,   ⠪        ,    .,  
襣 ⢠. ࠡ⪠ "䨭  "    .  ⮨  
᫥      権:   ⠫樨   䨭    ,
ᮢ  饭 .  ᠪᮭ᪮-ਭ᪨   樨
믮  ᫥騬  ࠧ.    ⠫樨  䨭  
㯮ॡ        ,    २⢥    樫᪨,
⨬  50 .  4,5 . .;   ⢥ 䨭
 㯮ॡ   ,     䨭    -
让 . 嫠 㤮 ந     ,
 ,  嫠묨  0  ᮫묨  ⢮ࠬ.    ⢥
䨭 ᥫ  㯮ॡ  ⠪        25-50  .
᪮   אַ㣮쭮  祭,  㦨騥  ,  ⠪
. .  ᪠  ⠫樮   50-80  .
 ⠢   嫠.  ⢥ 䨭   㦭
 ⠫樨  5  10   譮 嫠;    짠
⠢ 1     3        15-20  .;  ᫥
ਥ, ᫥⢨ ᫨誮 ண 嫠,   訥  १.
 䨭  1-2  嫠   1520  .    ⥬
⮫쪮  ६ ᮫ ⢮஬, 騬 ⥬  4  15 .
६  ⠫樨  ,  ஬  ᢮⢠      㯮ॡ塞
ਥ 嫠,  ࠧ஢  ⠫樮  㤮;  㪠
  ६  ⭮    ⠫樨      㤠.  
砭 ⠫樨  뭨   ⠫樮  㤮,
  ᮡ   ⥬ 㦨  稢 ᮬ
  䨫-,    ந室  ࢮ  ⤥   殮   ᫠,
ய뢠饣 ⠫ .  砥    䨫ᮢ  .  ᮤন
25-30% ਬ蠭 ᫠.  .  ࣠  ᮢ    ⨪
ࠢ᪨     l00-150 ⬮.  砥  
ࠢ᪨ ᮢ 誨 ᮤঠ   10  l5%  ᫠.  
 ᢮⢠ 䨭 ,  .    ࠧ筮  ⢥  
ࠧ ᢮. ,    ⢥  䨭      ᫥
ࠡ⪨  paeco   15-20%  ⢥म  .  (Hartschuppen),
饣  50 - 55 .  䨭      10-25%  .,
饣  30  45 .  饭  .    ᠪᮭ᪮-ਭ᪨
 ᯫ ,  ॢ  ஬    ਡ  10-20%  
( 㣮쭮 ᫠) .  0,780-0,815,  ⥬ 뫨  
. ⢮ .   ⢥थ  த  .    
ࠧ१  ᪨, ᮮ⢥騥  ࠧ  ᮢ  ᠫ⪠.  
࣠  ᮢ      ਧ⠫   ࠢ᪨   ,
    ன      宫묨   ਧ⠫묨   ᠬ,
㯮ॡ塞묨  ⥠ਭ ந⢥.    ᮢ    .,
ᮤঠ饩 , ᫥   ⢮७   殮  ᫮
⤥  ⥪  , ᯮ  ᮬ.  祭  .
 ࠧ ᯫ    ਡ      ࣠  筮
ᮢ;  祭 ᮢ襭 ⮣ .    
 ⨩ ࠧ.  設⢥    ᮢ  .  ந  
宫;   ந ॢ ᮢ    ஢
㡮. ᫮, ⤥塞  ᮢ 頥     
.,  ᮤন    ᫥.  몭  ᫮,  ⤥塞   
饭 "⢥म .", ᮡ ⤥쭮   ࣠  ⠫樨;
 ⤥ ⠫襣  .  ᫮  ᮥ    
᫠  饭 " ."  ࣠  ॣ    쭥襣
ࠧ .  ᥫ.  饭  ᠭ  ᯮᮡ  .    ᮤন
殮 ᫠,  砥 讥  ⢮      
宬 ᫥.  㤠  . த㢠 ஬,  祣  
ॣ ⫠ ய᪠ १ ᯫ .   ⥬. 130 
    140,  㯮ॡ    ⮣    ॣ  ,    
ᮮ⢥⢥  .    ⮣,  ⮡  ᤥ  .   ᮢ襭
梥,  ࠡ뢠 "梥稢騬 誮",   㦠
⪨  ந⢠ ⮣ ᨭ쭮 .  .  ᬥ訢    1-2%
梥稢饣  誠    70-80    㤠,  ᭠  ஢
㡠誮   , ६訢 1/2 ,   
 ᯫ . 䨫 १  ய᪭  㬠,  㯮ॡ  
⮣      ⮣   ன⢠    䨫,        䨫-.
梥稢騩 讪 ন  . ⮬   祭  .
 讪 ࠡ뢠  㣮 ᫮      祭
⢮ 뤥  .,  ࣠  ⢮  ⠫樨    ⣮
⢮⥫. 騩  ⤥ 䨭 ⢮  讪  
    쭥襣  㯮ॡ,   ⠪      㦥      
ᯥ稢饩 ᯮᮡ.
   祭 .    ⫠ ந  ᫥騬  ࠧ.
 䨭  ⠢  ⠫    譮
嫠,      殮  ,  ⤥饬    ⮬  
⠫᪮ . 뤥襩 .   ࠢ᪨ 
  15 ⬮.   ᫮, ⥪饥   ⠫樮
㤮; 堭᪨  㢫    ⠫  .,    ⮩  ᬥ
 誨,  ࣠ ᭠砫 쬠  ᫠  ᮢ
(  2 ⬮), ⮬   ᨫ쭮  (15  ⬮.)    ⠪
ࠧ   ஥ ⢮ . ., 砥   ⢥म
䨭 ,      50-52  .  뤥  .    
䨭   ந      ⥬,
⠪   ⤥塞  殮  ᫮  ਬ    ᬠ筮  ᫮.
⮬  嫠    䨭    ந     㤠,
嫠 ⢮஬ 嫮⮣ , 騬 ⥬  -  8  
10 .  .,  祭    ⠫樨    䨭  ,
㯠 ᭠砫   䨫-,    ⤥    襩  
殮 ᫠.  饭 .  ⫠᪨    ᯫ,
ਡ 25 .  ᫠, ⢮ 嫠     ⢥थ
   ࠧ,        誨      
  16-22 ⬮.         ࠧ.
쭥 ࠡ⪠ .   室  ਬ塞   ᠪᮭ᪨
,   祬    梥稢  .  㯮ॡ  २⢥
  㣮,  ०  ,   ⢥   ६   ᫮   
ப  ୮  ᮫.    筮   १   ࠡ⪨
  ।:  㣮쭮 ᬮ 10-15% "⢥म  ."    3-6%
" . ",  ⫠᪨ 㬨 ᫠楢 8% ண ⢥म .
 4% ண   ,  饭  த  .  ⢥,  ⠫祭,
஧祭,  梥⥭  (  ᫥  ᨭ  ⫨    室饬
ᢥ),    宬,    ᮬ;  ⢥      
 孮, ,       .  .
⢮   㣫த,    嫮ଥ,  ,  㣫த,  
 ᫠;    몭 ᯨ   ⢮ਬ, 
᮫⭮ ᯨ  宫  ⢮;  ᯫ    த
  ᪮, ⥠ਭ,  ᬮ      ⥫묨    묨
⢥묨 ࠬ. .       ⢨  ᫮,    ⮬  ᫥
⮢த, ᪫ ⭮    ஬.      .
  27  62 , 祬 騥   50  뢠  .
.,  騥   ⮩  ⥬  ⢥  .  .    .  
몭 ⥬ 0,869-0,915,  100  ᯫ ﭨ
 0,7536.  த⥫쭮 ॢ        50  .  .
頥 ᫮த;   ॣ    ࠧ    ࠧ
 㣫த;    ॢ頥      㣫த  
ॢ     㡪.   .  㯠
 த   ᪮ ᮬ  1 .,    ⨭  ࠧ筮
稭, 祭  אַ    窠.  襥  ਬ  .  
ਣ⮢ ᢥ祩;  ஬  ⮣,    㯮ॡ    ய뢠
㬠,   , ⪠;   ਬ  ⠪    ᯨ筮
ந⢥    . . ⠭  த  ⮣  .
࠭稢 몭 ।  ⥬  .  
⠭  ண  饭   .   ।,   ஬   ⥬
,  ᮤঠ  ,  ᫠     ਬᥩ   (裡).   Cp.   W.
Scheithauer, "Die Fabrikation d. Mineralole" (1895).
   . 㤭.
   楫 (Philippus Aureolus Theophrastus Paracelsus  Bombastus  von
Hohenheim)  -娬,  த.    1493  .    ਨ.
樭  娬 .  稫    ᢮  ,  ⠪  ,  ⥬  
 客,  ⮬  ᫥    ⮣  ୮,  
⥬,  ⠪  娬 㭤 㣣    ஫.    稫
⠪  ᪮ 㭨.    ꥧ   ⮫쪮  
ଠ,    ।  ய.    1526  .      ਣ襭
஬  த 箬  .   ⠫  樨    檮
몥,    뭨,  ⮣ 뫮  堭  ৮,  㯨
⥫  ஬      ⨢  ०  樭,   
 祣   ᦥ 㡫筮 稭      業.
樨    ਢ  ⢮  ⥫           ஬
⭮,   ⮦ ६  १     室  ᮧ  
 ࠣ । 祩   ⥪३.  १  1,5      諮
   ᭮  ० த玲  .  ᪮쪮
 ࠭⢮    짠,  ଠ    ਨ,  ⨫  
㤨  ⮣  ,      ,    ,  ᥫ  
ࣥ,  襫 ⢥ ஢⥫   娥᪮  
䠫  ३᪮.        㬥    1541  .,   -,
ᨫ⢥ ᬥ.  ࠪ  .  ।⠢  ਣ  ᬥ
த⢠  , ᢥ⫮ 㬠   㡥襣  㥢.  
  稭  ࠩ  㤭.    ⠪  .  ⥬  ।⠢
⠭  ᪮   㬡      ⤥묨   ᢥ묨   ﬨ,
祭묨    宫⨪-  .    ਬ   
ਢ  ७  騥 稭 .  ࠧ砥 4 
㯯 稭 ,   뢠 entia;  4 㯯 : 1)
ens astrale - ᬨ᪨  ⬮᪨ ﭨ, 2) ens  naturale  -
稭,  騥    ⮬䨧᪨  ᢮⢠  ࣠;  
ᯠ    㯯: ens veneni - 冷 ⢠  
   ens seminis - ᫥⢥ ;  3)  ens  spirituale  -
᪨ ﭨ  4) ens Deale
   -  饭.    ᪮  祭  .  砥,
,    ⮫쪮       ⮫,   ᪮쪮         ࠭.
த⥫  娬  㦨    㦡.    樭
易  楫 鸞   ।    ࠫ쭮,  ⠪  
⥫쭮 ந宦,  . ९ , ,  ,
ᢨ, , 猪,     .  .,  ⮫  㯮ॡ訥  ࠩ
।. . ᡫ 娬  祡  :  ⮬  祭  .    
᫥⥫ 뢠 娬. "  -      ⮫,  
   祡 㪠.  娬      ⮬,
⮡    ॡ,      ⮬,  ⮡  ⮢  ⢠",
ਫ . ⨬  ⠢  娬  ।  ॠ  ,    
䠭᪨,    ࠧ襭    ᨫ쭮   ⠫   娬.
娬  ⮢  ਮ  ᠬ⥫쭮  ࠧ   娬᪨
,  稭  XVII . .        ,
ᮢ騥   ࣠,    娬᪨.    ⮬,
,  ঠ ७ .  ⨭    稫,      ⠢
 ⥫    "",  室  ⠢  ⥫
த,  - ,  ,  ᮫.    ஢  ⥫    
室  ⭮ ࠢᨨ. ᫨       ८  
㣨    室      筮  ⢥,     
ࠧ .    祭 冷      ⥫묨
ﬨ    ।⠢,  祣  饣     ⥫
  騥.   栫  䨫᪮ ;   
稭    ஡  楯  ਣ⮢  㭪㫠.  
ᬥ .  㪮  뫨 ᮡ࠭ ⮢     檮
ਣ 㧥஬   :  "Bucher  und.  Schriften  des  edlen,
hochgelahrten und bewehrten philosophi  medici  Ph.  Theophr.  Bomb.  v.
Hohenheim Paraceisi genannt" (10 ., , 1589-91). ஬ ⮣  
.   ⨭᪮ ॢ, ᤥ  祭 "Opera omnia
medico-chemico-chirurgica" (3 ., , 1658; 11 ., , 1575;  12
., ࠭, 1603). . H. Kopp, "Geschichte de Chemie"  (l,  92);  F.
Hofer, "istoire de chemie" (II, 923). 祭 㤮 . . Fr.  Mook,
"Theophrastus Paracelsus" (, 1876); J. Ferguson,  "Bibliographia
Paracelsica" (, 1877).
    - ਡ, 騩    ⥫    .  ⥭
ਭ樯 ன⢠  ⭮  XIII ⮫.,    
᢮  稭  "De  secretis  operibusartis  et   naturae"   ਧ
 ன  ⥫  設    㪠뢠    
     ⮩ 孮.  म    
⠢   ᢮  㪮,    稬,    ᮪,  ࠦ騩
易   祫, 饣  譨.     㣫
墠祭 ॢ   㪫 .  ५  믮 
ࠪ⨪ .  ଠ  (Sebastien  Lenormand).    1783  .  
ᤥ 㤠  룭    1-  ⠦,      㪠  2
⨪  30 .  ஬,        ॡ  뫨  
ॢ窠  㪮⪥. ⮬   ⮬  ⮫    ந
  ⮢  ࠧ묨 묨.  ᫥  ଠ,
⨪  14 . ஬   祭  ᭮ ᪠  
祫, ᫨    ⨪    ᨫ      200  .  
 1783 . ଠ ᨫ   .   譨  ࢠਨ.
  ਬ  ࠪ⨪   ᢮  ᯠᥭ  .  ந  2
࠭㧠,  ୥७  , 訥    ਩楢.    
  ६ ਣ⮢, 㣮 㤠 ⮢    ᥩ
᢮ ஢   த .,  ஬   ᨫ     
⥭ ९ 졥   ࠢ  (Spielberg);  ᫮  ,    
.  ୥७, 稢 ᢮, ⠫ -⠪    ᢮
    22  1797 . 筮 ⨫  . 1000 .
- ,  . ,   訩    ।  ⢥,  ᨫ쭮
   ஭    ஭.  ᫥  ⮣  ୥७,  ᭠  .
⢥⨥  , 㭨⮦      ᪥;    ⠪
   . ਧ⠫쭮    쥢,  襭
 3/4     設  ⠪,  ⮡  ਮ    ࠩ  .,  
祭  뢠.  饣 ६   ਡ  ⠥
 쭥 ⢥ ;  - த ⨪  5 . ࠤᮬ
 36   ⭨ 襫 筮 ਨ,        
⠢    孥  窥  ॢﭭ  殬    40  .   .
⢥;    ਢ易  4  ॢ,      10    15  .,
ਪ९    ২      쥢.      
⭨ 36  , ⮭,   ॢ祪      㦭
 . ⮦  ২, ⮡  .  뢥      ⮫
.  4- ॢ, ᮥ  孥    .    ২,
९   ᯮ୮   ,         쥢      襩,
ᯥ稢饥 뢠 .;  ⮣   1   1,5  .  
ᥣ 室  2- . (30-32 .). ⥭ .  , 襣
 ᪥  .    1889 .  .   ২,  ⮫쪮
  ॢ , த   誠  宯⥫.
.  ਪ९          ᮡ  ॢ     㦨
প,   뤥ন襩,      ᪠   ,       .    
宯⥫;   ᫥ ࠫ   .    ᠫ  
,  㦨 㯠,   ⤥   .  ⮡  ঠ    
ࠢᨨ,  ⨢ ஭  ਪ९ . ९ 
  , ࠢ  .  ⤥ .  宯⥫, 
 ⠢    ப,    室    ⮣  
⢥ , 饭 ⥯ ,  窠     ,
 ࠭ ᪠ 宯⥫    .      1836  .
ந ਡ   , ⮣ ਥ      ᯨࠥ
  ઠᮬ;    ,      ⠪   ன⢥   殮,
襭  , ⠢ ਡ  ,   祬    
   ࠧ   ࠧ०   ࠭⢮,   ஥    ᫮
⥫ ࠧ      孮    .,
祬         .   ⮬      뫠   ᬥ
⥫, ᫥⢨ ᫨誮 ண .
    饥 ६ .,    ᯠ⥫쭮  ।⢮,    諨  
㯮ॡ.    ࠢ;  ⪨  ࠢ  ⮬
뫨 ᤥ ୥ॢ, ஬, ਠ, ⢥ (1853),  ⥬,
  .,   ᯥ譮. ⢥    ଥ ᪠  
 1800 . (843 ᠦ.)  祭 43 .   1869 .  1700 .
⨫  23 .  殮  .  ६      ਭ㦤
 १      ᭮, ᪮॥ 祬  
 .  1892 . .  뢠 .-㡠, 뢠訩  
⢮訩 㦨  ᪠  砥 ࠧ뢠 .  
ᤥ ᪮쪮 ⮢  ᪠   ⥫쭮  ,  ࠧ뢠
᢮ , ᥣ 㤠筮.   殮  ᯮᮡ  ,  
  뫮 ਭ, ⥬ ,   窠  ᮢ६  
⠪ ᯮᮡ, ⮡,      ࠧ뢥,    ࠧ  
,  祬 砥 쭮    .  ⢥
ࠪ᪮  ਬ  .    ன⢮  ਠ쭮  .  
஢  ⥬ ᥭ (Janssen),  ᮢ襭⢮  
஬ 訬.  ਨ 宯  뫮      ਬ,
⮡ - ᯥ樠쭮 ᯮ짮 .  ६  ᭮,    
᪨  . ந室 ⮫쪮   ⮢     㢥ᥫ⥫쭮
楫    ᮡ࠭      㡫.  ⥬᪠  ⥮  .  뫠
⠭   ७  1835-37 .  ⠬ ।,  
  .,      ५  㪫   ⠢   1/3   ,
ᮯ⨢ ., ᪠饣 룭  ,  1,936    
    ᮯ⨢,  室饣    ᪨  ,   ࠢ
 . (     ਧ⠫  ஥).  ⨢  
⠢ ⮫쪮 0,768 ᮯ⨢  ਧ⠫ ஥,  
.  饭 㪫  .  .,  ⮩  ஭  
 ࠢ୮ ᪮ ,      ७  뢥  ᫥
: ; 㤠 砥 ᮯ⨢      ࠬ  A.  -
頤 ਧ⠫쭮 ஥樨 .  , v  -  ࠢୠ  ᪮
᪠    .      ᪠,         ᭮
宯⥫,     4 .  ᥪ㭤.   몭
ࠧ .  10 .  ,    㧪  100  .,  ।
᪮ ⠢ 3,3 .  ᥪ㭤,  祬 ., ࠧ   砫
, ⨣ ।쭮 ࠢ୮ ᪮ 쬠 ᪮ (१ 2
.  );  .  ,      砫  ,     砫
᪮७,  ᮢᥬ  ஥, ⮬ ᪮ 뢠 , ,
 ⠭ ࠢ.   ࠪ⨪  ᫥  稭
  ⮬ .  祬  100 ᠦ. (200 .); ⮡    ६
.     ⮡  ᪮      筮  
ᮯ⨢ .  ࠭.   .  ਭ    ࠪ⨪,
  㧪  1 .  1  㣮    孮  (.  .  
頤 㣠 ஬  1 .) ᪮        ॢ
2,80 .  l ᥪ㭤 (9,18 .).  ⢥     ᪠  
1,5 .  ᥪ㭤, 㢥稢 孥 ⢥⨥       
⥫ ,  㯠    孥  .    ।
   ᫥騥 ࠦ  ᫥ ᪮    .
,  ᫥.  ,   - ਧ⠫쭠  ஥  .,  R  -  ᮯ⨢
  ࠬ, G -  .  㧮, V - ᪮ .  
⮬ ।, : 1) .  ࠫ쭮 ᢮  祭,  
 ࠪ⨪ 㤭 ⨦  2)   ।⠢ ᮡ   
孮,  ᪮. ,  ਧ⠫쭠 ஥ .  =130
. .,  13 . (42,6 .).  .   祫 104 .,  
 ᪮   㤥:  .,    ᫨  ਤ  .  
孮,  ᪮   㤥 ॢ  ᪮  室.
訩 ।  .   祫 - 15 .
   .. .
    (PariV,  AlexandroV,  Paris)  -  ன    ਠ    
(),    ண  易  ᪠  .      ६
६  㡠   ᭥  ,  ஧訩  ᯥ  
. 㣠 ⠪ ।頭 த⥫  ஦ ॡ  
⭥      ⠢ ⠬  ந ;    
᪮ନ   ᯨ⠫  ᢮ । .  .   
ᤥ 宬 ᪨ ⠤;  㣨  ࠫ  .  ⮩
᪮ ⠭ ⠫   , , 䨭    த,
襤訥    襭 ᯮ  ⮬,    ४᭥. 
頫  ᯮ⢮   ,  䨭  -        ᫠,
த -  ४᭥襩  騭;    ।祫  ᫥,
ਮ  ⨬  ᥡ      ᢮   த      த   ﭭ
஢⥫쭨. ᪮ ᫥ ⮣ ᠭ ਧ        
⠪ ࠧ . ५ ᢮ த . ४ ।०  ,
.,  ᮢ த, ࠢ  ,    .
    த⮩  ᥬ  ࠬ      ५,  
ࠢ ⥯ਨ 宧異  ᮡ ५⨫ .   ⥬
 ࠢ  ,   뫨  ᯮ஬    ਤ;
ᯮ짮 ⢨ ⭨ , . 㡥    
㣠  ⯫      ,      ᮪஢    
.    㯮  .  㦨      ᪮  .  
᫥ ⢠ . ਭ     ᫥ ⮩稢 
᪮ࡨ⥫ 㢥頭   㯨  ⢮  ,
稢襥 ⥬,    த  ᯠ᫠  ᢮      㥬
ᬥ.  ⨨ த ४   ࠭ ⮬;  ५  뫠
冷,   ⨫  ᢮ ࢮ 㣥   楫,    
⪠      㬥  ࠭.    ०  ᢮  
  㣠. ,   ,  ᪠    .
 ன  ᪨  ᪠,  .    ⢥      
,    室     襭  ⢠.    
᪠뢠   ⨯᪨ ᮡ,       ,  ᪮
ࠪ  ठ;    ⮬ 娫    ,
 ᪨ , ⢮訬 ᮡ 㦥⢥  ᨫ.
   . .
    (Pariah    Pariar)  -  ⠬᪮  ,  ਫ  
   , ﭭ  ᥩ  . .   
     ᠬ  襩    ᪨  ,    
। 㬠  ய. ⨢,  ਨ,   ⠬᪨
ᥫ,  楫  ,   ⢥ ⭨
 , 祬 .      ࠢ,  ਬ,      ,
騬    ,    㯮ॡ          
⨩    㣨        ࠢ    
ॢ,      ᯮ   ᠬ      譨   易
(騪, ⥫騪  . .). ⨢, . ࠧ ॢ, 
।,  ⫨    㣨  ,     ᢮   ᮡ⢥
ࠧ (᫮ ਭ), ᢮  ᮡ  砨    ࠤ樨.  
 த   . । 㦠  㣮    ய楢,
祬  㦨  ய,  諥    ⥫쭮.  
⭮    -,    ஢  .  ਪ,    
,   㣨 ࠭,    ⮢  ࠧ.  
.,   . ᮭ, ந室  ⠬᪮ Parai = ࠡ.
      ࠡ᪮  뢠  
. (⠪ , ) ⨠.  ᥢ-. ஢ . ।.
   થ  -  થ        ⤥   થ   
(થ⨭),   㪫뢠  ⭮      㣮    
몭  ,  2 .  ஭.  થ⨭  ⮨  
㭤,       䠭ઠ.  㭤  ।⠢
ᮡ  ࠬ,  易    2    2,5    ᭮   ᮪   
⮮ࠧ묨 筨 (।).  ७ ஭ ᪮
ࠬ    ।  롨   ,         室   ॡﬨ
אַ㣮  ,    뢠  䨫.    
થ⨭  ⠪ ࠧ 4  䨫,      ᯮ  ⠪,
⮡ ॢ    䨫  ࠢ  筮  
ࠢ   ᥤ. ஬ ⮣,   㭤 롨
⠪, ⮡  孮 䨫 뫠   ᪮   孥
孮 ᪮ ࠬ  । ,   ⮫,  䨫
⠢ -  ࠬ.  㭤    
㭪 㡮묨  ᥭ묨 窠, ⮫騭  3/8    1/2  .;
 ⮣  孮 , ᫥ 饣 㣨  
 㡠,  ஢    樭㡥,  ⮡  孮  
뫠   ஧窠    襣  㤥ন  .  
⮩ 㭮 .   ⨪  㡮 祪  9  .
 ஭ 窨   ᯮ ⠪, ⮡  ॢ  
 ⨪ 뫨 ௥     ᥤ.    
᫮ 㭪 㯮ॡ, ஬ 㡠   ᥭ,    ୮  ॢ,
᭮, , 쬮, 㪮, ஧,  ⠪ ᫮  
ૠ. થ    ⥫ אַ    ,  
ᥣ   ⭨  ,    ⮨    冷  ᮪  
᪮,  ᯮ  ⠪,  ⮡    થ⨭      
.   ⪠        ᮪,  ᪮
,  祬  ᮪   ⮫騭    1  誠  
ਭ  2 .  ਡ     ﬨ.  થ  㪨
ਪ९    ⪠  ।⢮  ⮢    ,   
室 ᪢  ॡ , ⠪        ᮢ襭
.  㪠 ᮥ   ࢮ  ३,  ⠢묨  
,   㣮 ஭ ਪ९ ⠬  ﬨ    .  .
 ⮨ થ  ⥫쭮  몭,     
  ஡    饫,  ⮬  㯮ॡ    ⨫
ᠬ ண . 筮  ⮢  .    ।⠢  ᮡ
㤭; ਥ ࠡ ࠭稢 ண, 뭨  ,
 ॡ   䠭.  㯭 ந⢥ ਬ
ࠧ த 設,  让  ந⥫쭮.    ᮡ  룮
設 ਬ    ࠡ,    :    ࠣ
᮪  離,   뭨  ,    ⠪    ⥫쭮
ࠣ 楢 孮 ⮢ થ .  ஭
થ⭮   㪨   ⠥   몭    ⤥;    ண
࣠  孨 ஭ ᮪, ।砥  離,  
䨫  ६ 뭨    ॡ    
㧪 ࠭.  祭 楫 㯮ॡ த쭮  ண⥫
⠭. ⮨   ९ 㭭 ⠭,  ᭠  
⮫;      ᫥    ࠡ뢠  ᪠,   
 । 䫥묨  ,  騬  ᢮  饭  
६ 誨  ।⢥ ⮩ ।. ।  ⠭,  
⮫ ᯮ ०騩 ,  ⮨        १栬,
騬  ᪮    4000  ⮢        ண騬
 孮  ᪨  ६    .  ⮡    뫮
ண ᪨ ࠧ筮  ⮫騭,      ⠭  ᮡ    
㪮ﬨ,    ਯ묠    ᪠  䫥
   ᨬ  ⮫騭  ᪨.    쭥襬  ᢮
 ᪠ 室   ⨪묨  ०騬  ⠬,
   4000 ⮢        祭
뭨  㧪 ࠭ ᪨    ॡ, ᬮ    ଥ
१殢.  ࠧ 樨 ண  뭨     
ॡ ᫥ 뢭   㣮,   ᪠,  멤    設,
砥 ᮢ襭 ⮢  ᯨ  燐   
䠭. ந⥫쭮 ⠪ 設  12  .    .  ॡ㥬
ᨫ   ⠭  4  5 ஢ 蠤. ⠭ ⮢
 ࠧ஢:  ᮪ ਭ    0,15    0,40  .    ⮫騭
0,10-0,14 .  १    祭    ।饩  設  ᮪
᪮ ॡ㥬 ,  楫 祭 燐   䨫,
㦨 ⠪ .  १  ⠭.      ᭠  ᢮
१   ⠭      ⨪묨   ०騬   ⠬   
६  祭    㧪  ࠭  ᪨       ॡ.
१ ⠭ ᭠   㣫묨  ,      ,
   ⨪  ०騬  ⮬,    ।  
⠭,  ᨬ  ॡ㥬  ᪨.  ᪮   
 200  800 . થ⭠   ண ஭  
ᮡ ᠫ, 㯨ࠥ  ⮬  騩    㤥ন  
⠪  ᮡ묨 .    ⠭    -뭮  
૨ ந ᫥ ࠧ஢:  㣫  250 .,  
宫⮣  ࠡ祣 誨 200 ., ਭ        105  ..
᫮ ⮢   1000. ॡ㥬 ᨫ   ⠭  -  
஢ 蠤.  ࠣ 譥  孮    ⮢
થ⭮  㦠 ᮡ ⠭. ⮬᪮ த  ॢ
ந  殮묨 ⠫묨  쪠,      
ᨫ 㦨; ஬ ⮣, ।  ᮥ   砣 
㧠,  ᯥ稢 ࠢ쭮  ࠢ୮  த  ॢ.
㯥 誨     ࠧ  ᪮,  
祬 த  ॢ        类  ६  ४饭  
⠭ 設. ⮫ ⠭  ᭠  ⠡      ।⢥
㪮⪨ ⠭   ᨬ    ⮫騭  ॢ.  
 ⮢  ⠭  ॢ, ਭ  650, 750    850
.,  ⮫騭  200 . 騩   4000 ⮢,  祬
室  3  5 蠤 ᨫ.  ⮩   楤      訬
㤮⢮  㯮ॡ  筮ண⥫  ⠭,   騩   
筮 ⥫ 㭭 ⠭,  孥  ன ᯮ
ਧ⠫쭮 , ᭠    ।    誨  (宫  
ࠡ稬);  ।  ⮩  ९ 让 ,    ஬
ਪ९  ࠡ뢠  થ⭠  㪠         
㫠窮,  ⠬,   蠩 ⮪୮ ⠭.  ।
᪮  ᯮ  㯯,  騩  ⮬᪮  ਧ⠫쭮
 ।   । 楢 孮 ᪠.  ⮬
㯯 ।   ६  ᪮ ⮩  ।.
 㯯 ९  १
   -      ⮭;  ⠭    ⠪,  ⮡     
室      業   ᪠.      १   ࠣ
孮 થ⭮    㯯 ।,   ⭮
室    ⮬᪨  ⮤  ,     祬      
⮬᪨   ࠡ뢠 孮 ਡ ⮭ १,
  ⥫쭮  룫  孮  થ⭮      
⭮ 室 㯯. ६,  室    ࠣ  
થ⭮ , 饣  ஭   450  .,    ॢ室
 ,  ६, 室  ⠭ . ३  
  ⣠   ⠭  થ   700 . 
஭ ,  ᫥ ⮢   550,   祬    ࠡ
⠭ ॡ 11/2 ᨫ.      થ    
    뭨        ॡ  몭
१ ⠭; ண  ᮪  ⮢ ந   ,
 ,  ࠧ  ,      㭨ᠫ쭮  ண⥫쭮
⠭   த ॢ.  થ⭮ ந⢥  ஬
祭  饥 訢 ॢ  ⮬   
  ஥  騥  訫쭨.  ஬  㪠
設  થ 䠡ਪ  室 ᮮ⢥饥 ⢮
㣫 ,  ᮡ,  .

   . Exner,  "Werkzeuge  und  Maschinen  z.  Holzbearbeitung";
Ledebur, "Die Verarbeitung des Holzes auf  mechanischem  Wege";  Reifer,
"Bericht uber die Ausstellung in  Philad.,  Holzbearbeitung";  Armengaud
aine, "Les scieries mecaniques et les machine-soutils a  travailler  les
bois"; 檨, "樠  ந⢠    堭᪮  ࠡ⪥
ॢ"; , " ᮢ襭⢮  ⠭  ࠡ⪨ ॢ"
("᪨ . . . .", 1881  1883 .)  .
   . .
   ન (Parcae) -  ਬ ᮡ⢥  ஦,    ଥ,
  㪠뢠     ᫮ partus  (஦).    
뫨 ࢮ砫쭮  ( ஦), Nona  Decuma:  ᫥  2
 㪠뢠  ,     ந室  த  ᫥  .
  祭 . ᫨  祭 ,    祬    
Nona  Decuma  ᮥ  ⢮  ᬥ  -  Morta,  ᮧ,  ⠪
ࠧ, ந, ⢮        ஦  
  ᬥ.  .  ।⠢﫨    ࠧ         -
।⠢, ⢮  ᪮ 䮫.
   . .
   ૠਧ - ⥬  㤠⢥  ன⢠,    ன
ૠ   ࠥ   ८   ஫      ⮫쪮        ⢥
⥫쭮 ࣠,    ⢥ ࣠ 客 ஫  
  ᯮ⥫쭮.  .           樮
࠭:     ଠ᪮  ਨ,      ⤥  ଠ᪨
㤠⢠,      ਨ,          .   
ૠ 㤠⢮  ;  .  ᯮ  ⠪  
죨,  ࠭樨,  ⠫,  ਨ.    㤠⢠   ࢮ   ⨯,
뢠  몭    ।⠢⥫묨,   ண   ஢
ਭ樯 ࠧ    ﬨ  ⥫쭮    ᯮ⥫쭮;
ࢠ  ਭ    㤠⢠   -         १
㡫, ࠢ饬 १ ।⢮  砥    ᬥ塞  
஢, ᪨  ⢥⢥  ।  ૠ⮬;  ,  
⨥ ன 室 ⠪  ࠢ  ஢  ⮢,  ਭ
ૠ. ⢠    뢠  ૠ᪨,  .  .
童   ਭ  ⠢ .   㤠⢠  ண  ⨯
ૠ   ஫ ⥫쭮 :    ॡ
 ᯮ⥫쭮    ⮢      ⥫쭮      ࠢ
ਢ   ⢥⢥;  砥 ७ ૠ⮬ ࠧ
⢨ ᯮ⥫쭮   ᫥ ⠥  ࠢ  樨  
⥫,    㤠  易   ⠢.  
ࠧ  ᯮ⥫쭠    䠪᪨     ⮫쪮   ࣠
ૠ.  ,    ૠ  㤠⢠,  ਭ  
⠢ ૠ;  襩    ࠢ  ,    祭  
ᠭ 樨, ⠭  ࠪ⨪,    ᨫ  室,
祭  ண;  蠥    ⮫쪮    ⠪  㤠⢠   (.
),  .    ⥮ਨ, 祬  .  ᯮ⢥
. 業 殮 㤠⢥      ૠ,    ஬
 ﭭ 졠       ᪮쪨  ﬨ.
᫥   ⢠  㤠⢠  砥  ⠢
 饯ਧ   ⨨,  ᢥ襩  ।饥;  ⮫쪮  
讬 ᫥ ⨩   㤠⢠    롮,  
         室      ६      ନ஢
⢠,  ஥  짮      প   設⢠   
ૠ,  ⮫쪮 ⠪  ⢮      .  
ࠧ . ᥣ 砥 ᪮ ᯮ⢮    ᨫ쭮  
த (筥  -  ।  ⥫)  ⨨.    ᪠    ஫
ૠ ⭮ २⢥      (  ࠭  
 ⠬),  ண  ᫮  ⠭      
. ,  ࠭樨  ⢮    (1895-96),  室襥
    ⮢,    砢襥  ᨫ쭮  ⨢⢨  
ᥭ, ஥ ६ ; 㬠 㯨  䫨  ᥭ⮬,
 ᫥ த⥫쭮  㦤  뫮  㯨      
⠢.    । XVIII . প    म  
 ⢠ 祭   襥, 祬 প   騭;  
㦥 쯮 ࠫ २⢥  ᫥,   1832  .  
म ⥫쭮 﫠  맢  .  ,
 1850 .  쬥⮭  ⨫   襣      
, ࠦ     䨪. ਭ樯 . ⠭
   XVIII .: ᫥ ⪠ ࠢ ࠭ ४ 
騭 뫠 ᤥ  ⮬  訬,    1783-84  .,      ,  ᫥
த⥫쭮 ,   ਡ  饭 .  
࠭樨 ᯮ⢮  .  ⠭  ⥫쭮  ⮫쪮    1875  .;
⠫  㭠᫥  ,  ஬  室    1848  .;  
죨    1831 .      ⭮襭    .
ᮡ : ᯮ⥫쭠  ࠥ    3  ,    
த ⮣ ப     ᬥ塞; 童      
ਭ    ⠢  ;  ⮬      ⭮  
㤠⢠ ૠ.  .  ᫮:  㤠⢥
ࠢ, 樨,  ⢠,  ⢥⢥  ஢,  ⨨,
⨪,  ⥩. .  ⠪  ,  "᭮  .  ࠢ
" (., 1891); Lotbar Bucher, "Der Parlamentarismus, wie er  ist"
(3 ., ., 1894; ⮫쪮  , 쬠 ࠦ ਭ樯 .);
Hamilton,  "Parlamentarische  Logik,  Taktik  u.  Rhetorik"   (2   .,
, 1872); Prins, "La democratie et le  regime  parlementaire"  (2
., ᥫ, 1886); Ojeay Somoza, "El parlamentarismo" (., 1884);
Duvergier  de  Hauraune,  "La  reforme  parlementaire  et   la   reforme
electorale" (., 1846);  , "Histoire du gouvernement  parlementaire
en France de 1814-48" (., 1857-73);  Benj.  Constant,  "Principes  de
politique"  (ਦ,  1815,  .  II    IX;  襥    㫥);
Prevost-Paradol, "Du  Gouvernement  parlementaire",      "Essais  de
politique" (., 1859).
   . -.
   ૠ  -    㯮祭        ஭   
㯫  ॣ  㣮.  ᥫ᪮ 樨  .  
   ,  ᮯ஢  㡠    ࠡ騪  
.   ᠬ  .,  ⠪    ᮯ஢騥      
ਪ᭮;      ૠ᪮    (
䫠)  ६ ࠦ   뢠    ४饭  ,    ⮬
७ 稭 । .       ᮡ  ⢥⢥.
ਥ  .    易⥫        ᬮ७  砫쭨  
⨢ ஭,   ᤥ   饥  ,    
祭 ⭮ ६ ਭ .   㤥.        .
ᯮ   . ⥫⢠, ⨢     ਭ
 ।஦ (., 몭 .  뢠      
६ ᫥  ஦ ⮢  ⠢ 砫쭨),  ᫨ ⠪
⥫⢠  砩 ⠭ ,   ᪠  ঠ
,    ࠧ襭          祭.   㯮ॡ
ૠ᪨ 䫠 ࠢ  诨.  ᪮   㤠
 ૠ᪨ 䫠 뢠 ⥫묨. ⥫ 㤭 
  ࠫ쭮,    ⠥ 襭 ࠫ.
   . - .
   ଠ (Parma) - . .  ⠫. ஢樨 .  .  ⮣    ,
. . . 5 ਭ .   ।  (1872)    ਡ줨
(1893).   म-஬᪮ ⨫ (1059-1074);    㯮  ᪨
।. ਩ XII .; . . -  ,    ⨫
஦ (, 1510 .,  ᪠ ।);  મ  
 ⥪ - ᠬ  ᨢ  મ    .,    ⨫  ஦;
મ  .-,    ᨢ  ࠬ୮  ஡楩    ࣠,
㣠  ਨ-㨧. ⢥   ,  
㧥ﬨ,  ⥪,  㤠⢥  娢      ⠢஢
⥠஬ ୥ (஥  1618 .   5000  ⥫).  訩  
殣 - ⥯   䥪.      न  (1564),
⥯  稫,    ᪠  ⨭  .  ⥫  (1895)
52433. 㭮⥩ , 裂 襫,    ⠡筠  䠡ਪ.
, ᭮  1612 .  (63  ९⥫      㤥⮢);
楩, , 孮᪨ , 孨᪠ 誮, ᥬ,
 稫,  ࢠ,    㤮  (ᮡ࠭  ⨭
।), 㧥 ॢ⥩, 樮쭠 ⥪ (215400  .,  4554
㪮, 3039 㭠); 3 ⥠.
   ଥ - ᪨  䨫    VI    ࢮ    V  .,
ਭ訩    ᪮  誮.  .  㦥    ५    ⠫
⥫ ᥭ䠭,     ᫥⥫;  㦥 ࠭  
饭  䨫᪮ ࠧ  䠣३栬   堩⮬ ,
⭮, ਭ  䠣३᪮ ,    祭    .
  祭  .        "  த",  襤襩      
᫥  ࠣ.  襥    ,    .  ॢ  
᭥,  H. Diels ("Parmenides Lehrgedicht, 1897). .   
  ஢ ⨭.   ᯠ      ,  
      -  "  ⨭"    "  ".
 ⮨  ਧ  騬  ⮣,      ன  -  
ਧ  ⮣, 祣 .  ⮫쪮  ⨭ ⨥, ⨭
饥.   ᮫⭮ :  ⮬   ,      .
 ᪠  ⨥,      ,   
  ᫨ .   㬠, .,  ᫮  "⨥",
  㬠  祬- 饬;  ᠬ  , 祣 ,  
  ࠧ   ᫮,    祫;      
⭮  ⮬,  祣  .    ᬥ  㦤      
⢥ ;  ᬥ訢 ,   ,    ⥬,  祣  ,
 ⨥  ⨥ ⮦⢥묨          
㣮. 䠣३ ।⠢﫨 ᥡ  ⢮  饩,    
㭨⮦, ࠧ  ᮡ ⮩ ⮩,  堥  
ᥡ   㦠饣  ।쭮 ࠭⢠.  窨  ७
. ,  ਭ  饥  ⤥쭮,    
ਧ.    ⨥ -  ⮣   ,   
⨥,  饥 -  ⮣ 室 -⠪ ਧ,    
騬  騬 ,       ஬⪠.  饥  楫
  뢭. ⠭    ਭ樯,  .    ਧ
 ⨭ .  筮,  த,  ,  ,
ᮢ襭. 饥     ந        ࠧ  
⨥, ண ;    ந  㣮   祬  
ᠬ,  ࠧ  㣮 ⨥,   ⨥  ᮫⭮  ࠢ  ᥡ
ᠬ.  ᪠,    "㣮",  ࠧ筮  饥:  ࠧ  
ࠧ筮, -    ᠬ 饥;   ।  ,
栭, ஥ ⫨砥   ⨭ 饣,   ࠧ  ,
   ᢮  .  ,  ஬  ,    ⨥  
᮫⭮  .  ,    ⨥  뫮    㤥,    
;    筮  .  ஭栥       饣
뢠  ।⢮  栭  ,    饣   -
।⢮ 栭 类 室   ⨥    ⨥.  ⨬
ᠬ ஢࣠ 祭  䨧,  﫨  ந宦
饩 ।⢮ 㯫⭥   ࠧ०  ࢮ砫쭮  娨:  ࠧ
饥 ࠢ ᥡ,      祣  ࠢ.  ⥫쭮,
 . ⢥࣠ ⨥  ।쭮 饣,  ਧ,    
䠣३栬,    ।쭮        ⥫쭮    ।:
।쭠    䠣३楢,      ன  ,   
⨥. 饥  ᢮ ।  ᥡ  ᠬ,      ᢮  ७
⮦⢥. ᪮  ।⠢    ஭  ।  
࠭祭,  .   㯮      ஭栥      
᪮ ⥫ ᮫⭮ ⭮.  ࠧࠧ  室
饩   饥   ਧ筮;    ᫨    ⮫쪮  
饥, 饥 ᮡ .       㣮  ꥪ,  ஬
饣; ⢫祭   ⢥ ।⠢,  ᮢ 
騬,  ࠧ砥  : "  ⮦    ,   祬  
᫨".  ᫨ " ⨭"    筮,     ""  
⢮  ஡    ⢮  稢     室   ,
  ࠧࠧ,  ,  ⨢ ᪮ "⨭",
⨥  ᮥ      ,  ५饩    饥   
⢮ 饩, ࠧ  ⮩    ࠭⢥,  ஡    
६  ⢮ 室 ⮢. ⥫  ,    .,
㦤 ᮮࠧ   ⢮  ,    ,
  㬮⨣ ⢮,    砫 - ⥯  
宫:  - ᮮࠧ ,  , 砫 ⥯  ᢥ,
㣮 - ᮮࠧ  ,  砫  宫,  ⮣  ࠪ.    .
뢠  砫 "ᢥ  ";  ⥫  ⮦⢫  ࢮ  
, ஥ -   .  㤭    室⢮    砫  
㠫 ॢ 䠣३楢,  ਧ  ᭮ 饣
७ ࠧ  砫  ⥫쭮    ⥫쭮,  ᢥ  
ࠪ,   ।쭮 . ,   ।⠢  ॢ
䨧 -     㬠, 騩    ,    
 ᨭ. 筮 ⠪   ।⠢﫠  ᮡ  ,
⥬ ⥫,  த ⮩ " ᪮",     ࠭  
 誠     .  ⢥,    ⠪
"쬠"    . ᪨   ⨭    
⨢⥩:   ⮣ ᢥ -    ,  饩
ᥫ  ᯮ  ⨢.    ਬ   
ࠧ   ஭  ;  ⠪    ࠧ⮩    ᥩ
 ,  -  ࠧ ⤥ 饥  饣  ६
  ࠭⢥;        ᢥ    㣠ᠥ,      ࠥ,
५  稢  祩   ᢮ 梥.  ᥫ  
ᥥ    饣.  "  ⨭"    த,   ஭栥,
,  ,    ;      ""    ⮨  
᪮쪨 業᪨ ᢥ  ⥬    , 
   ᬥ  㣠. ࠩ  ⠪     ⥬
᭠ ⢥.       ᠬ⥫  筨,    ⮫쪮
ਥ  ᢥ.  業  ᥫ      ,
ࠢ ᮬ ⥫쭮 ஦   -    
   ⢠३.  ᮧ   ࠢ  ﬨ, 易
 ᢮ 楯ﬨ.   ࠢ 졮 ,   뫠  
ᢥ    ,      뢮    ᢥ      -   ।⠢,
뢠饥,  . ࠧ 䠣३᪮ 祭    ᥫ  .
ࠧ ⮩ ப - 뢠   :  室  
⨭   ,          ਧ筮,  ⢥  ,
ࢥ楬 ண       ;  -      ⮫쪮
ப, ⠪  饥 ᪨ ᪫砥 ⢮.  䨫䨨  .  
  誮    室      㫨஢  ਧ  
⠭樠쭮  ⨢ 饬.  ⠪ 祭,  
ᥩ ᢮ ஭, 뫮 室 ⮬ ࠧ  ᫨  -
  뢠  㦥  ਬ஬  ࠭  ᪮  䨫䨨,  
।⠢ ࠧ⥫   楯樥 .,   ᬮ    
ࠧ稥 ࠪ᪨ ⥭権.    ⠭    ⮫쪮    
। 饣,    㦭 뢠,  ᮫⭮   
  ⢫祭 ⢮,  䨧. ⥫,   뢠  
䨫䨨 .  ⨪ ࣨ  室     ᠬࠧ  ⮩
䨫䨨: ࠢ   뫮, ࣨ ᫥⥫쭮  뢠,
   饬 ⮫  ,     ⨨:   
ࠧ, ⠬   ,  ⨥ 祬  ⫨砥    .  
䨫䨨 ⮭  室 ⥫ ⨪ 祭 .    
ᯮ      ࠪ⭮   ।   饣   㣨,   
묨.  ᬮ  ᢮ ⢫祭, 楯 .    
⮫箪  ᪮  㬮७;    祭      ⠭樨
ࠧ    祭  쬠  ࠧ,  ,  .,    䨫䨨
᪠,   ⮬⮢.
   . . 㡥檮.
   ୠ - (ParnatsoV, Parnhso) - 饭   樨  (  ),
易  , , ஭,  ᪨ ᪠ﬨ 
⭠ ⮭宦   䨩᪮ ࠪ㫠.  .  ⠫
।稥    (omjaloV  ghV),    ⮬,     .   
ਧ 業஬ ᪮ 㤠⢠  ५ ⭮襭. 
ப ᫥  . ࠧ㬥 ୠ  楯,  稭      
ࠢ  ,  ࠭ ਤ  ⨨  ;   ୠ
楯 室  ᠬ ਢ᪮ ,    (⥯  -
㬠).   窠 -  䨩᪨  .,    設    
 (⥯ - ,  2459  .),  ᫥⢨  祣    뢠
墥設. .  ᮬ,  設  - ᭥.   䨩᪮
ࠬ  뫮    饫    뢮;      室  
⠫᪨  筨  (h  Kastalia),  饭       㧠,
᫥⢨ 祣  ᠬ . ⠫ ⮯ॡ뢠 .
   ୨ (-       rny)  ࠭.  ,  童
࠭.  (1753-1814).  ᥬ⨫⭥    騩
  ⢥  ᫠  ⫨砫   ५   樥.
㯨  ᥬ,  ⮢  客 , , 㯠  
, 襫   㦡.   ⫨⥫쭠    
祫 祭 ᪮     祭  ᮢ襭  ⨢,  
"䨫᪨" (२⢥ મ)  ࠢ  ᮥ襥
ਢ쭮  ३᪮  ᫠  .    ⮬    ६
⭮  ⢮   .    ⮣譥  ࠭᪮  ,
,   : "   ⮬    ⮬  ⢮,
 ⠥ ⮫쪮 ⢮楬!",    묨  㪮⥫ﬨ
⠪  ⮦  ⥫,    ,  䫥    .,   -   
ਣ,  ᥢ८᪨  冷    ६.    ࢮ
ᡮ୨ ⢮७  .:  "Poesies  erotiques"  ८,  ,
஥  ᪮.  ஬  ⭮,  ⠢   
 ⨬ ⢮७ﬨ, 뫠 祭 墠  ,  
   ࠭᪨ 㫫. 쭥訥 ந  .  
㦥  ᪨,   ⥫쭮  ਬ  樭  (.
 "Les amours des reines de France", ᮦ  ᠬ  1793  .).
 "La guerre des dieux anciens et  modernes",  ᠭ    ६
४ਨ  -  㤠筮  ࠦ,    ⮭,       ࠪ,
"Pucelle" .  ⮬  த    㣨    .  -  "Le  paradis
perdu", "Galanteries de  la  Bible",  "La  Christianide";  ᫥  
    ,  ⠪     㪮   뫠   㯫      
ࠢ⥫⢮ ⠢樨   㭨⮦.    ॢ⨫  .  
⮣ 祫  猪, ⢮襣 ⮫쪮 㤭 쥬 
ࠧ  ⢥      ⠪     㤭묨   묨
ࠡ⪠.  ,  .        ⭮      ਨ
,   ᫨         稭   ﭨ   ஢   
⢥,  饬,  祭    XVIII  .    "Posies
rotiques"   ७,  ᢥ,  ᯮᮡ  ᪨
ந ०⮥: ஡᪨    ⮨      
  ந, 祬   ⢨    ⠪
⥫,    ⮡ਠ,  ⨭,  ࠭  (訩      
⢮७), ⠪  ⨪,    -  (ᠢ訩  讥  
४᭮ ।᫮      ᮡ࠭    稭).  ,
⮢  ⮫쪮 ࠭᪨,   ࠭.  誨,  .,  
    ॢ    ࠦ   .,      ⮫쪮      "楩᪨"
⢮७,    1824 .;   㯮    .      "
",  쬠 ⠢ ,  , 冷  㫫,  
墠  誮,  뢠  ᫥  "ᨩ᪨  ୨",    
᪮  ,   "ॢ ୨".  ࠦ⥫
 ॢ稪  ᪨  ⥫ﬨ  .  襫  ⠪    뫮,
誮,   뤮,   痢᪮.       㣮,    ⢨
"⥫쭮"  "襡⢠  "   (la   magie   du   pinceau),
稭 䠫訢 ﭨ -  , , 뤢㫮 .    
⥫,     㯮 ⮫쪮 ⮬,    
᢮ ६  ࠫ    ⥫ ஫.
   . -.
   ୨ ।⠢ ᮡ  ᮡ  ன⢮  㣮  騪,
ॢﭭ  ,   ,       
ਪ ⥪ﭭ묨 ࠬ,    ஬  ⨢  ⥭  
⢥  ᮧ     ᫮.      ୨
।⠢  :  1)  ࠧ         ⥭,
᢮⢥  ⥯ ࠭, 2) 룮  ⥭  ࠧ
࠭, 祬  ⮬ ,  3) ⨢஢  ⥭,  ॡ騥
 ᢮ ࠧ   樮 ਮ,     宫
६, ᥢ   .   㯫  ⥯  ᠦ    
.  ࢮ 砥   砫    ⮫쪮    .;
 ஬ -  ⮫쪮  .,   .,   ⮬ ;  쥬  -
᭠砫  ., ⥬, ᫥ ᠤ,    ⮬  .  室  
ன  ᮤঠ .,    ᪠,  ⮦,  ࠢ⥫쭮  
룮,  묨  ன   ୨   ⥭;   ᮬ
룮 ୨    ࠢ  ⥯筮   ࠭३.
뢠  ᭮ ୨ , ᫥⢨ ࠧ饣  
஦, 㦨 筨. 롮 . - .     饭  
ᥢ.    .  宫  ஢,    ।࠭      ண
뢠.  ⮩ 楫 .   . ஭  ஢    㣨
- ஥,   ᤥ  ⮣    -  ⠬    㦠
த  ஬ (ਬ - ⭨,  쭮  祭
   ). 碠  .    ᫮  ,  ⠪
  ன 碥 .  뭥  ⥭ ࠤ    宫  
 .   ⮣,    , ন
,  롨     宩  碮    ஭栥  碥.
祬,   ⮩ 碥  ந  .,    ⮪    
讬 ᪠  ப뢠  ७    設;      
 筮 ⮫쪮  ᨫ쭮 㣫㡫 .; ⮡ 㤥ঠ  ⠪
. ⥯ -    ॢ⮣ 㡠  㣮 뢠,  
믨, .

   ன⢮ . -  . 몭 栬       ,  ।
 ⥭ -  ,  ᮪ -  , ⠪ ⮡  (⥪ﭭ)  ࠬ
뫨   ਧ,  ࠢ  ;    
ᨬ  ६  룮  ⥭:    ࠭  룮,  
᮫ ⮨   ᮪  ਧ⮬,  , 祬    ;
 ᮫  㦥 筮 ᮪. .   ࠬ    
ࠨ ⮫쪮  ⥭,    ॡ        뭮
᮫筮 ਯ (. -   쯨᪨). ஭ .,  
 ࠬ   ⨢ ஭, 㯮ॡ  饭
⠪  ⭥ ६ ᮪ ᪨ ⥭.  .    直
ࠧ஢;  த 㯮ॡ  .   ࠬ  ਭ    2
. (  ࠬ ᥣ ࠢ ਭ  ),    ᠤ  
ࠨ  몭  3-設  ࠬ,    饬    㯮ॡ
୨ ࠬ । 稭  -  2,5  .  㡨  .    
६  룮  ⥭  (祬  ࠭    룮,  ⥬  
室  ।࠭  .    嫠),     ॡ⥫쭮
⥭  ⥯,  -    ࠪ  .    ࠭  룮
饩, ⠪  ⠪ ⥭,  - , , 뭨,  ,  .
 襩   1,5 . 㡨;  ᠫ, 诨, મ,
  ࠧ          ࠧ  ⥭
筮 設 ᫮ ; 宫  .,  㡨  ᥣ    0,5
., 㯮ॡ  ࠧ  ।⥫쭮 ᠤ  ⥭,
 ⥫쭮 ࠧ 㦥    ⮬  .    ࠭樨,
죨   .     騪,   ᢥ
뢠 몭묨 ࠬ. ᭮,    ., 騥  
"࠭᪨",  ⥫쭮  , 祬  pycc,      
 ॡ  . ਦ᪨ த ⨫    
 孮     ⨫ ⠢ 鸞 .;  室  
.   ,  ,  ⮡  ন    .  
⥯,  ६    ६    ᢥ.  ⢮   ⠪   .
砥, -,  ⮬,    ,  訩
  , - -    ⮬,    ,      
⥭,  騪  ࠬ, 뢠     . 
ଠ          .   쥣   ⨯,   "檮",
।⠢騥 ᮡ ᮥ ᪮ .  ࠭᪨, ⠪    
,   ஭ - ﭭ ⥭,  㣮 ஭ -  
騪. .  ࠨ ⠪, ⮡    묨  (㦭묨)  
묨 (७) ⥭, ..   ᠬ .   
騪,   ⠢   ᢮,    ⮥    ⥪ﭭ묨    ࠬ,
࠭⢮, ਭ  3-4  .    ,      ,  
, ., 宫 , 뢠 ॢﭭ묨   ᮫묨
⠬.  ࠧ ⥭  ॡ⥫  ⥯,  騪
 - ⥭  . . ⠪ ⥬ 祭 㤮    
殢,   㧮,  ᫥⢨ ᪠ - ࠬ. 
  뫮 砫 ᮡ ⥬   ⢥  ॢ
., ⠪ 뢠 - ମ䮭.  饬 ମ䮭 ⮨  ⫠ 
 ⥬ , ஫  .: 孥    .    
⫥ , ᫥⢨ 㬥襭  㤥쭮  ;    ,
   ⥬ , ⤠  ⥭  ᢮  ⥯  ,  㦥
嫠, 室   ⥬,  ன    頥  
 ⫠.  ⥬, 襤 ࠢ⥫쭮 ப  ਬ  
ॢ ࠭३,  ୨   뤥ঠ  ७
 ,  , ,     ⮫쪮    ࠩ,  
⮯. ।  ⥬  ॢ  .  ମ䮭    
२⢮,                ४᭮   ॣ㫨஢
⥬,  ᬮ    楫  .  ⮪  ⮩  ⥬  -
堭 ᭨   -  ࠭  ன⢮    㡠  ᮡ
᪨ 騪  .

   ୨ ࠬ. 訬 ॢ  ࠬ ⠥ ᭮.    
᪮॥ ᥣ ࣠  () 訯,  ᮢ   
  ࠬ 뢠 ﭮ ᪮. ⥪  ࠬ   
梥⭮,        쪮,  ⠪  ,      
,  ᮫         ᮡ   ⠬      
⥫쭮 ⥪,   ⥭. ⥪ (।  ,
⠪  㯭 ᪠) ⠢   ९,  ⮡  
  ⠨  ࠬ.

    . -   ॢ  .    ⮫쪮  ᢥ  ᪨
᮫  ,    ਭ       㤮७,   
  ᨫ쭮 ॢ  ; ⮡  祭     
९५            ᢥ  ,    ࣠
ࠦ,  祣 ⨫   訬 ᫮.    
 ।  .,  ந   䥢ࠫ (࠭),  
  (),  ,  ᢠ  ᪮쪮    祣
  , 뢠  訬  ⥫쭮  ᬥ訢    
㣨. ਡ⥫쭮 १    ᮣॢ,    ⮢
  .  ᫨  ᨫ  ஧    㣨  稭  ९
ᮣॢ  ,          ⠬  祩  ,   
뢠 稥 ,  ,      ᥣ,  ப뢠  
ᢥ .  १୮ ஦ ,  室 ᪮쪮
ࠧ뢠,   ॣࠥ.   . , ᫥, ⮡
  ࠢ୮ ६蠭 (᮫   ᮫,  宫  
⥯)  ⮡   쭮 嫮, ⠪   ᮣॢ 
(筮 - 㦥  .) ந  .      .
뢠 ࠬ   ॢﭭ묨 ⠬.  ᪮쪮  ,
  筮 ॥,   ⠯뢠, ࠢ  
ᢥ 믠 , ᫥ 祣 .  뢠.    
ਥ:  ᯥࢠ    ,    ⥬,        孥   
ࠧ嫨, ; ।   .    .  ⮢
., 稭    , த ᠬ 襥  2  .
    .  㯮ॡ  ୮  (,         
த 㣠      );   ࠭  룮
⥭  ୮  ਡ    ⮢,    ᫨
碠,  ன   , ᫨誮 殮,     .    ⠪
த ⥭,  ।, ᠫ, 诨,        
㦨 ᪮쪮 ࠧ,   , 㧮,  梥⭮      
 㯮ॡ   ᢥ ୮ ; 䥫   મ
ॡ ⮦ ᢥ,  砭 ॣ . 騭 ᫮ 
 .    ୥    ⥭,        
 . ⮬   ⨣    4-5  .,    ⠪    
⮫饭 ᫮  ⥯, ࠧ ஦ ,  㤭
஭  饭 .,    ⥭    㡮  騬  ﬨ
  ⮫쪮  । ., 㤠  ᠦ ⥭;  
 ⠢ ᫮ 让  ⮫騭.    ⠪  饩,    梥⭠
  ,  ਡ    ᫥⥫쭮  稢.    
祭 ࠥ  ୨   ⥭  ⥪.    .
࠭᪨  檨   ⥭    ⥪    ⨣,
᪠   騪;  ᪨  ୨   ⮫쪮  
ᥤ ,  ⮬  ,    ᨬ      ⥭,  .
    ⭮ .

   ᥢ. - ୨        룮  ⥭  
 , . .  .,   祭 ᠤ    ᠤ  ⥬  
 .  ࢮ  砥  ᥢ  ।    ᫥⢨  
०;  ஬ 砥 ᥢ ,     ﭨ  
⥭ﬨ  ᠤ      뫮    .  ﭭ
ᥬ    뢠  ⮭  ᫮  ,      ⠢   
孮  (ᥬ , ।, ),     ࠧ
த          誮,            ᥭ
⨫  ,  뢠 ﭭ ୮. 
宦  ᥬ  (ﭨ,  ,   ᥫ३,   મ      誠)
। ⮢  ᥢ; ⮢ ⮨  ⮬,  ᥬ
ᬥ訢  ᪮ ,  ࠭    ⥯  ,  ᬠ稢,    
堭, ,      ⮬  ६訢.    몢
⥭ 騢  묨 ⨭  ﯪ.
     ⨫. -   ᫥  ᥢ  ᥬ  .  뢠
ࠬ.   ᪨     ᫥  ᥢ  ᥬ
ॡ ।, ⠪    筮  㢫  ᯠ७ﬨ  
.  ,  ॡ    ன  㢥稢    ३
  ࢮ砫쭮  ᢥ  (᫥⢨  㬥襭   ᯠ७),
 ⮩ 筮  㤮 ,     ⥬
.   室 㡥,         ⮫쪮
 孮,    㡮 ᫮; ᫨  ⮫쪮  孨  ᫮,
    ࠭    ᪨.   ᪨   ⥭
ਬ        㣨  .    ᠤ  ᫥
  㤭, ⮡       .      筮
⥯;   -  ᫥ 㤭, ⠪  ᨫ쭮 ᯠ७ 
砬 ᮫ ⮫쪮 । ⥭.   १୮  襭  ⥬.
    ᪮     .   讣   ⢠   ஢   室
஢ਢ.    ⥬. 饭 ࠬ  뤥
   ᯠ७ ⥭ ४頥, १⮬ 祣  ।
뢠 뢠 ⥭ﬨ ᢮ 梥⮢.  祬 ⠯  
࠭२, ⮡ ⮫쪮        ஢,  ⢮  
窨,  設. ॡ  ⨫樨 ᨫ   
⥭.  . ।,  ࠧ த 室 , ⥯
  ᫮த  ⨬ ⢨ ᢥ;      ࠧ
ᥬﭮ  쥢  ॡ  ᢥ,  ,      
⥬;    ࠧ⨨     쥢   -      襭
⥬  ⥯ ,  ⠪     ᢥ  
⨫樨. ⨫ 室   ⮬,     ᢥ  .
᪮ ᫨誮   , ⮪  ᢥ  
  㣫᫮,  ᢠ  ⥭ﬨ.   ⨣   ⨫
⨥ ࠬ         設,      ॢﭭ
⠢  㯥묨 㯠. ⥯  ⨫஢  .  
। ᠬ த,  祣 ॡ ﭭ 
 ⥬ன   ୨  .    ⥭,
  , , 뭨,  ⥯   30, ⠪   ।,
મ  ᠫ ४᭮ ࠧ  15-20,  ᫨誮   ᮪
⥬      .    ࢮ  ६,    
ࣨ筮 த  뤥  ஢, ⨫஢  室  
, 뢠 ⢥  ண,        ⥭  
⮪ 宫 ; ᫥⢨ 筮 ᪠   
 ᪮쪮 ᮢ;  㯫     ⥯      
ᮢᥬ ᭨ ࠬ, 뢠  . ⮫쪮   宫 .

   প ⥯. -  ,  ࠧ    ஦  ,
⥯ 㬥蠥.   ⥯ ਢ  ⥭  .
稩 ,   ࠭᪨ .  ᬥ 訩  ᢥ.
⥬ 뢠 . ண  ⠬,        ਡ  
 ࠬ. ⮡   ⥭ 室  ᢥ,  室
;      ⥭, 뢠 .  ⭮ ६.
   ⥭ . -  ࠩ ન  室 ⥭ .    
⥭  १୮ ॢ ᮫楬. ᮡ   ⥭
室  ୮   મ ᮫筮.  ⥭  .      
,  ᫨  ⥬  .  ᨫ쭮  蠥       ᮫筮
ॢ, ᫥⥫쭮 - ⥭      ᮡ
⨫. ⥭ .  ⠬  ࠭,  ᮫묨 ⠬, 
 ண.

   饭 ⥭. -    ⥭,    .  몢,  ,
ॡ    ᢮  ࠧ    ,          
⥯.   祬  ।  ᢮    ⥭ﬨ  
ᥢ ᪮ ᯥ騬 頬.  . ⥬ ᥢ
    ⮬     .    ᪮쪮  ஦  ࠧ
⥭.

   । ᥪ   ⥭. -  祭 ᪠ ᪮쪮
᫮  । 砩    .  -  -  ,  ࠦ  
堭   ⨨  ਡ楩 -  ᥭ.  ⥭
 " "  .  稭  ⮣    뢠  ᫨誮
ᢥ   ᯥ譮   . ⮦     롮મ
୮ , 饭    ,    ࠩ  砥,  
 .  㯮ॡ ᬥ ᪮    ஢쨬    .
  ᮡ    ਡ  (Agaricus   fimetarius   s.   Agaricus
cinereus),    뢠騩    .  ⢥  ।⢮
  ⮣ ਡ -  .  .   宩  ⨫樨
  .  㣨 ᥭ    த  Pnicillium    Mucor.  
          .    쪨      (Acarus
tellarius), 祣  ⥭ 稭       .
 㭨⮦   . ਡ    㤠  ०  饩  
᪨ ⠢.   稭  ।  ୨  ⥭
⢥   ⫨, ,  祬,  ॡ塞  ⠡  묮.
 (Oniscus murarius)  䥫, १묨    
뤮묨 ;  ᮡ  ⠪ 䥫    
  㪨 த.  祭  㤭      (Gryllus
gryllotalpa),   ᢮  室    ୨  ⥭.  ⮪,
        ,    ﬨ    
⨭ ९   䥫      ᮡ  㪠.    
   誨, ⠢塞    室    .  让  ।
稭 .  ,    騥  ᮢ  .  誨  
  ᥣ ⨣ 楫, 祬    뫮    ਡ  
ਢ 設 .      ᠥ    ⥭,    
       ୥      ⢮,  
ந室    ⪠   ᢥ,   ᫨誮 ᮪
⥬  ⪠ .  稭     㪠뢠
  ।⢮  祭.      嫮  뢠      ⠪   뢠
ᯫ  ⥭  (२⢥  -  殢,  ,   㧮),
ࠦ饩  ⮬,  ᪨ 梥⪨  뢠,    ⥬  
⥭ ४᭮ த  .  ⨢  ⮣  ਭ
᫥騥: 1) ਬ   殮  ୮  ,  ন饩
  ⥭, 2) 㯮ॡ    ᥢ  4-6  ⭨  ᥬ,
  ⥭  த ( ᥬ  ⮩    楫
訢 । ᥢ), 3) 騯뢠 稪  ⥭  
23  ⮬,  祣      த    ⢨,   
騯뢠 ⥩  ᪮쪮  ⮢    ࠧ  ,  4)
⢥ ⢮७, ᮡ 室   ࠭  룮,
   ⨫஢ ., ᯮᮡ饥 ७     
⥭  㣮 , , 5) 誠 ⥭,      ࠢ,
祣    ᪨ 梥⪨. - . ।, "᪨ த";
ୠ "  த"  . .
   . 루.
   ୮  ୮ (Artiodactyla)  -    .
 騥   । 栬, 쨬    ⢥,
㦠騬  室,   ࠩ,   ,  襩  
㤨묨, ० 騬 ,  19 (  譨  த  )
ᯨ-᭨묨 ,  ,  㣮   ᪫
᫮   ७  㡠;      ࠧ    ஥
७ 㡮     鸞:  㣮⮧  (Bunodonta  s.  Art.
nouruminantia), 㤠 ਭ   ᢨ,   ⮧  
  (Selenodonta  s.  Art.  ruminania,  Bisulca,   Pecora),   㤠
ਭ   ᫮ 㤪, ०뢠騥 .
   த  (  ᪮  ᫮  parwdh  -  ਯ,  㯫)  -   த
᪮ , 騩  ⮬,    ᬥ  -
쥧 ᪮ ந, ࠦ ଥ  ⮭ ᫥, 
७ ⠢   ࠧ    ⨩      砢
ᬥ    ⮦;  ந室      뢮稢     
ᬥ ⥫ ( ࠭᪨ ᨭ த  -  travestie,
"५殢"). . ᢮⢥   魮 ,    㣨
⢠  -    ⠬      㦥  㣨  ;  뢠  
몠쭠 த (த "" ᪮).  䫥   .
⫨砥 ⥬,  ᬥ  ⮫쪮 ⤥ ⢥   
楫 ⢥ , ᪮쪮    த㥬  ⥫.  .
ࠧ  樨;   ॢ    ⭨  -  .  "",
᪮-ந᪠   " 襩   襪".  
.,  ⭮,    ᪨  ᮢ,  묨  稢,   
ࠧ祭 ⥫, 쥧 ࠣ ᪮ ॢ:   
  த஢ ᮤঠ ࠣ.    ⮩    碥
ࠧ .  ਬ᪮  -  ⠪ . ⥫   ⥫᪨
᪠;    ⥫     ५殢뢠   ॢ᪨
ࠣ - ਬ,   "Agamemnon suppositus"  ("
 ").   ஦        ࠭  室  
砩 த஢ ந ᪮ ॢ; ᮡ  
த஢ ࣨ -    ⠫  ("Eueide  travestita",  1633),
஭    ࠭樨  ("Virgile  travesti"),  㬠஬     ଠ
("Virgils Aeueis travestirt"), ᨯ  . .  ॢ᪨      
ᨨ.  襥 ६  . ⥫쭮 ਫ; 㬭  
 ࠧ稪  .  㦨  "業஢  "
("Condensed  Novels")  -,   ᪨   ᪮஢襣   
⭥ ࠭᪨  ᪨ ஬⮢ XIX .  쭮  ࠧ
.   襩 ᪮ . 誨  ᢮ " ⮢"  ⪮
।ࠧ  ᪨ 楢  XVIII  .    .  ᠫ  .
, . . , . . ७.
   . .
   பᨧ - ᨫ -    ਯ  (ࠤ,
, 誠)  襩 ⥯;  ⨬ ᫮   ⠪
ਮ᪨ 騥  , . ⭮  ࠤ,
.
   ⥭ (Parthenogenesis) - ⠪ 뢠 ᯮᮡ ࠧ  
  ,  ஬    ࣠  ࠧ  
,   ⢮७. ⤥  ⭮⥫쭮 ⮣,
    ᥪ  ᠬ    ⪫뢠  ⢮७
,    ଠ쭮 ࠧ  ᮡ, 뫨 
  諮 ⮫⨨,  ⮫쪮      饣  ⮫
ࠫ ⨫     ,  祬 ᭨,
 . ࠭  ⮫쪮 । ᥪ,   ⠪  ।  
ࠪࠧ (Phyllopoda)  ⮪.  ᥣ ਬ஢ . ⭮
। ᥪ, ⮬   砥      ࠧ  ଠ:  
⥩襩 ଥ,     砩 , .  ⥭  
 祪 (몭. 襫, Lasiocampa  pini    .),  砩
⢮७  ,  ⫮,  ஡, 
ᥭ, 㪫  ॢ ࠧ筮  ᠬ殢  ᠬ,
 , ⠪   쭮 ࠭ ⠤ ࠧ ⬨;  
 㣨 祪,  ९⮪,  ⫥,  ⮪  
ப,  筮  ⠪    ࠪࠧ    ⮪  .  ᤥ
ଠ      ﭭ   ᯮᮡ   ࠧ:           
⥭᪨  ந室 ⮫쪮 ᠬ (⥫⮪, thelytokie);
⠪  祪  pp. Solenobia  Psyche,  ,  騥    ᮡ
嫨, ᠬ ⪫뢠   㪮 ⢮७ ,  
 室 ⠪  ᠬ, 뫠    ᠬ    
।   祭  ᪮쪮    ᠬ  ࠧ    
;  ⫥ . ᫮  । ஦    ६騬
ࠧ   (ண),      ᥭ   ᠬ   ⫥    
⢮७ ᠬ栬 ⠪ .  ,   ᭮  室
  ᠬ,  ࠧ騥  ⥭᪨,  .  .  騥
⢮७   ந騥  ⥭襩;   ࠪࠧ
 ⮪  祭  ࠧ ᮢ蠥 ⥭᪨ 
⮫쪮 ᥭ ⪫뢠 , ⢮७  ᯮᮡ  ;
      ⥭᪮  ࠧ   ᮬ   ᫥
ᬮ,   ᯮᮡ  졥  ⢮; , .  
஬ ⥯ 㢥稢 த⨢  ᠬ,  ⠪    
ந ⮫쪮 ᠬ, ⮬  ᪠  ᫥⢨ -
砩 ⢮७ , ᫥⥫쭮, ᯫ.   
९⮪ (祫, , 謥, 騪)  ⥭᪨
 室 ⮫쪮  ᠬ  (⠪  .  ७⮪,  arrenotokie);  ⠪,
祫 ⪠       ⪫뢠,    ⢮७  ,
騥 ᠬ  ࠡ,   ⢮७,  騥  ⭥,    
⠢訥  祭  ⪨   ⮫쪮  ⭥  .  ࢮ
६   ⥭᪨   ࠧ騥      뢠   "묨"
(pseudova)  ࠧ ।⢮  ⠫ ᯮ,    祭
६  ᭨,        䮫᪮  ⭮襭  祬  
⫨  몭; ⠪  ࠧ⨥  ந室 ଠ쭮, 
᪫祭 ⮣,    砫  ஡  ⠫    ,  
⮫쪮  ࠢ饥 ⥫;    ᯮ  ᯮᮡ  ࠧ  .
祣 饣  , ⠪  ⥭᪮ ,     类
㣮, ࠧ   楢 窨 ਭ᪮  ⥫,  ⮣
  ᯮ ࠧ  ࠧ 窨  㯯 ⮪
 (Coelenterata)   ࢨ ⮢.

   . R. Leuckart, "Zur Kenntniss des  Generationswechsels  und
der Parthnogense bei den Inseckten" (1858); . Siebold, "Beitrage  zur
Parthenogenesis der Arthropoden" (1871);  , "Wahre  Parthenogenesis
bei Schmetterlingen und  Bienen"  (1856);  A.  Weismann,  "Beitrage  sur
Naturgeschichte  der  Daphnoiden"  ("Zeitschrift  fur  wiss.  Zoologie",
1877).
   A. .
   ᭮  - ᭮ ஢    ࠢ᫠  ઢ,
ࠧ    . 諮      XVII .  
  ᪨ ⢠;  ࠧ    ன  
XVII .  I  ஭ .   ᠬ  ⢮    ᯮ
   , ᯮ ᮢ .
    (sparte, partitura,  partizione,  spartizione,  spartito  -
⠫., Partitur - ., Partition - ࠭., score - .)  -    ⠫.
᫮ spartire - ࠧ. .  몥 뢠    થ஢
稭,   祭 ᮯ⠢  ⤥  ⨩  
㬥⮢. . 뢠 ⠪ 猪  稭, 饣 
᪮쪨 ⨩, . ஢ ., ⭠ . ।  ⨩
 . 쬠 ࠧ筮; ᠬ 樮쭮
   -  㯯, . . 孨 ⮭ ࠭ ⢮    㯯
客 ॢﭭ,  ன  ᮪ 㬥⠬ ।
孨 ⮭,     -  ,  ⥬  頥  㯯
  客  㬥⮢,  ⥬  㤠,   ᫥   祣   ᫥
 㬥: , ࣠, ⥯, ⠫䮭  .,  ⥬
  ⨨  ,   ,   㯯   㭭.   ⨨   㤠
㬥⮢  । 筮      ⮭    
,     . ⮭,      
⨨ 䫥  䠣⮢  䠣,  ஬  ,  ,
 ࢮ  ன ਯ,  祫  ࠡ, ᮥ  
砫 . 冷  ⠫᪨ ﬨ    .  ਬ  
࠭᪨, 檨, ᪨.
   . .
    - ।⠢ ᮡ  孮,  㦠騥    ਭ
 , ᫨ ᫥ 㦨  ⢥  ⥫  㤭.  
ᯮᮡ,    㤠    ਬ        
饩  ᨫ,  ⠢  㦥  ᭮   㤭.      ⠢
㦥 室: ࠭ -  ॢﭭ  (    "ॢ"),
⠪ -  ᭠ (ॢ)    .    㤮襣    
࠭⮬, ⠪  .  ᬮ७ 㦥 ᭮ 㤭 
⠪ . ॣ᪮ ᭠⪮ (⥬ .   ᭠⥩).  ᭮  
 ࠭ ⠢ :  䮪-,  -,  -  
.   ⠪,  ࠭  . 室  ᮡ  
 ,    ⠫     ,  
ਡ ᯥ। ᫮:  䮪  (  ),  ᫨  ।  ਭ
䮪-;  - ᫨ ।    -      (  )  
, .    ⠢묨,  㤮襣  饭
 .     ,  ਪ९騥  ।⢥    
㤭,     (  ᮡ⢥  ᫥).  த  
⠢ ⥭죨;  ⥭죥 ਪ९ ࠬ-⥭죠,   
ன . -ࠬ-⥭죮.         ॢ쥢
 . 诮, 孨 - ⮯.    ᮥ      ⥭죮
 㣫 頤, 뢠 ᮬ,    ࠬ
  த 쥢 (ᠫ)     (ᯨ).
 ᯨ栬,  ९ , ਪ९     ⮫  ᪨,
. 稪ᠬ.  ᮥ  ⥭죨    ࠬ-⥭죮    ⮫쪮
ᠫ  ᯨ, ⠢騥  ᠫ,    ࠬ-⥭죨,    ⮬
,     室    -ࠬ⥭,  ⠢  -ᠫ  -
㣫 㣥  ()    묨  ﬨ  (஦).  த
 ।⠢ ⫥,  ஬  ᢮ ।  ਪ९
-⫥.    ९    饬      
᭠⥩, 뢠 稬  ⠪.    ᭠  祣  ⠪,
 㤥ন   । ஭,     ⠣,  
ਡ  ⮬  -  ॢ, ஥   ९;
⥭-⠣ ( ⮯⥭죨), ࠬ-⠣ (  ࠬ-⥭죨),  -ࠬ-⠣
( 孥  ࠬ-⥭죨);  ⠣   ਡ
 ᢮  ⮫쪮    ,  .  䮪-⠣,  -⠣,
-⠣. ⠣ ᮥ ⠪     ᮡ,  ⠪    ,
.,         ᠫ  㣮,    ᠫ    
-ᠫ 㣮  . .,  ⠪    ⠬.    ᢮
। ९ ᭨ -⠣ (        
㤭), ⫥ - ⠣ (  ⫥)   ⫥-⠣ (
 -⫥).  ९   㦠   - ⠣
(ࡠ⠣, ⫥-⠣  -⫥-⠣ -      
,  ਪ९  -⠣,  ⫥-⠣    ..    
㤭),   - . ᫥  :  ,  
    ;  ⥭-    ᠫ        ࠬ-,   
-ᠫ  ᠫ.  ९        ஭  㦠
, 騥  ᠫ (⥭-); -ᠫ (ࠬ-), 
 孥  -ࠬ-⥭죨  (-ࠬ-)    ,  
 . ᫥ ⠪ 㦠  ⨢⢨ ॣ  ।
,  祣  ਪ९    .   
祣 ⠪ -   㭮 -  ᠬ   ⠫९  -
த 饭  ⠫,    ,    ᭠    ᪮짨  
  ॢﭭ   㭭  .    ஢筮  祬
⠪ 㯮ॡ ⮢ ⠫९.         
⮢ ⠫९ ਪ९        㤭,  .
-⨭ᠬ.
   .  㤠 ࠧ      .    㤭    ,
 ᯮ ४ ࠡ,   ࠫ쭮  ᪮.
  ᭠,  室    饭    ,  ⠢  騩
⠪.  .   , ॢ, 襭  ⠬
 ।.    :    ३,  -३,  ࠬ-३  
-ࠬ ३.   ॥  ᫥騩:    ३      ᢮
     ⭮⥫쭮      襭    ᫥  
⪮ 楯 (楯  );  -३  訢    -䠫;
ࠬ-३  -ࠬ ३ -  ࠬ-थ  -ࠬ-थ. ।
॥  ਤন             ⮢.      ॥
ন    ਧ⠫쭮           ⮯⮢
(-⮯, ࠬ-⮯  -ࠬ-⮯).    稢
॥  ஭ 㦠  ( , -, ࠬ-   .
.).   .    䥫  -    ॢ,
㯨騬  殬    .  䥫    ᫥騩  ⠪:
  ᮥ  ⮩; 䥫죠थ  ꥬ   
䥫 (襣  ); ਪ-䠫  -    ꥬ  孥  
䥫; ਭ-⠣, ९   ()  䥫    㦠騥
 稢 .   -  ,  ਪ९  ᢥ  
䥫,  ᭨ 㣮 ॢ (  ⮣,      室  
। ), . .  墠뢠   ⮬;  㣮
 ন -⮯⠬.    ,  
᭠ -誮⮬;   稢  -  -ᠬ.    .
 ᫥騥 : ਪ९  䮪-  -  -  
. - 䮪   (  -      ).    -
ਪ९ ᥫ (ଠᥫ, -ᥫ  ᥫ);  ࠬ-
ࠬᥫ,  -ࠬ- - ࠬᥫ.    .,  ਪ९  
䥫 뢠 ᥫﬨ (ᥫ, -ᥫ    ).  .,
  ⠬, . ⠪ᥫﬨ,     ।  䮪-⮩
: -, , -⥭죠⠪ᥫ  䮪-⠪ᥫ.  
䮪-⮩    -⮩:  -⥭죠⠪ᥫ    -ࠬ-⠪ᥫ.
 .  㣮 , ᫥ ﯥ殨. ஬ 
.  ࠡ ⠢    .   䮪    -  -
ᥫ - ., ᮥ塞 ᡮ   ., ᥫ  ࠬᥫ. 
  :   㭤-ᥫ,   -ᥫ      ࠬ-ᥫ.   
ਪ९  ३, ५  (뤢)    ;  
ࠩ 㭤૨ᥫ ਪ९   ५  (),  ਪ९  
୨  .
   .   ᨭ,  뢠 쬨 ,    ⮫騭;  ᠬ
⮭  8, ᠬ ⮫  1.    ᨭ,  ਬ塞      .,
  稭 㤭; ஬ ⮣   㤭  . 
    ⮫⮩  ᨭ,  祬   孨.   ᨭ   ⮢
⭨頬, ਭ 24 .,  訢  ⮢ .  ⠪,
⮡ ࠧ ⨪ . ஬ . 訢  ஬,  .
-ᮬ,  ஬ . 誠ਭ.  .    ࠧ
, ᬮ  ⥬ ᭠,  뢠 (९)  
.      㣫  孨  㣫  .  -묨  (.   .
ਪ९騥       -  ᮡ  ᭠),    㣫
誮⮢묨  (誮⮬  .  ᭠,      .   ७
஭;   . - ஬   -          㣫
誮, ਪ९騥    [栬]  ३).    䥫
. 㣫 뢠: 誮⮢, ᮢ  (  -  ᭠,  
७ ஭ .;     ᮢ      ,  
ﭥ      㣫  .      ࠢ         㤭   -
⨢ ࠢ 誮),  -  (    䥫),
孨 ᮢ (   䥫).  ஢   ⠪ᥫ  㣫
뢠: 䠫 (䠫 ⠪ᥫ   - ᭠,  묠  
. ; ࠫ - ਪ९騩  ⮬  㣫 - ﭥ   ,  
᪠ .), ᮢ  誮⮢ ( ⠪ᥫ, ஢   ᥫ  
誮⮢ 㣫 뢠  誮,      ).  
㬥襭 頤 . (, ᥫ  ᥫ;  ᢥ    
. .)   ᮢ .  ⮩ 楫  .,  ࠫ쭮  
誠ਭ, ᯮ ᪮쪮 冷 ⪨ ॢ祪,  த  
 ஭ .  뢠 -ᥧﬨ.  殢   鸞  
e ९ ᭠, . -.    䮢  ᪠  ३,
   ᯥࢠ      誠ਭ  .    ९
몡, ⥬ 墠뢠   -ᥧ  ३,  墠⨢  ⠪
ࠧ  .    冷  -ᥧ    ॥.      ᮢ
-ᥧ 室  孥  .,   -   .    
⨥ 䮢 ।⠢  ᮡ  ⢨  祭  㤭    ॡ饥
᫥ ,  뫨 ਤ㬠 ࠧ  ᯮᮡ  祭
⮣ .   㤭 ᥣ    ᥫ,  ᫥⢨
让  頤, ⠪  ᫥⢨ ᮪    ,  
    -  ᥫ  (  ).    ᥫ
(頤  = 1/2 頤 몭)     ࠧ१
ᥫ.  㣮 ᯮᮡ,     稢 . 
 (   -  ᥫ).  .,  騬 ﬨ, .  .
,      ⥫.      ଥ   몭   .
६  ମ ., ⥫쭮 襣 ࠧ      
ᠬ 筮  ⮫⮩  ᨭ.      ,    .  室
ਤ ᮡ ९       ᭠,    
  訢,  襩            (.   .   ஭,
⨢ ⮩,      ).  訢  뢠
⠬, ᫨  ४ ⭨, .  -,  㦠騥  
९  .      -ᥧ,    ⠬,  ᫨    
⭨   ⭮⥫쭮 . ஡   . - ,
"㦥  㤮"; . 襢᪨,  "  ᪮    
祡 ࠡ" (1891); . ஢, "᪠ ࠪ⨪" (1872, . I 
II); १, "室  ᯨ⠭ ᪮  稫"  (1868);
Nares, "Seamanship"  (,  1886);  "Manuel  du  Manoeuvrier"  (.,
1890).

    ᪢ - .   ⢥ﬨ    室  .  ᥮饥
 㤨    1896  .    饭  䨩᪮  
⠫᪨  㤭 "Salvatore  Accame",  襣  묨
ᠬ.  । 뫨   1848 .  ⠭  ⠫᪮
᪮ 䫮 ஬ .   ᭠    ࠡ
묨  ᠬ,    ⨣  ᪮    91/3  㧤    71/2,
砢 ࠭  ⮬  . 룮    ᫥⢨  ⮣,
     頤  .  ⠭  ,  ᫨  .
  ।  ⢥⨥    室    (      ਭ樯
ਬ   㫥).  ᮮࠦ ,     
᫥     ⢥, ஬   8    12  .,  
ﭨ  5-8  .    㣫;      ᮢ  筮   
⢥⨥.    .    饥  ६  ਬ      
ଠ᪨, ᪨, ᯠ᪨   ⠫᪨  ᪨  㤠  
. . "Revista de Navegacion y Commercio" (1896); "᪮ ୨"
(1897, 1).
   .  - .
    㤠. - 室 . 㤠 ࠧ   த  ᮢ  
㤠   㦥  㤠   㦥,  ᬮ    ⮬,
 த ᮢ ८ -    .  室  .  㤠
ࠧ  ᫥騥  ⨯: 1) ॣ - 嬠⮢ . 㤭
 묨 ᠬ    . 2)  - ⫨砥   ॣ
⥬,  ᫥  , . .    ᮢ. 3) ਣ -
嬠⮢ 㤭; 㦥  ,   䮪
   -  -  ॣ. 4) 㭠 - . 㤭      㦥:
뢠 嬠⮢ 㭠,  祬   䮪-      ⠪
  (ᥫ, ࠬᥫ  -ࠬᥫ)  嬠⮢ -  
祬  䮪-      ⠪        (ᥫ  
ࠬᥫ). 5) 㭠 ਣ - 2-嬠⮢ . 㤭,    䮪-⮩,    
ਣ,  -⮩,   . 6)    -  ⮢  㤭  
묨 ᠬ (⮬   䥫,  ३  ⮯ᥫ  -    䮪
[⠪ᥫ]  ஬.  訥 . 㤠   4-5  .  ᮡ
   㤮  ᪮ 몥   .    4-  
5- ⮢ 㤠         㦥,    祬
ᥫ    ࠬᥫ  ࠧ१묨.
   䥭 -  ࠬ  ॢ 䨭, 饭 ஢⥫쭨
⮣ த  ᥩ ⨪,   䨭-⢥  (oparJneoV).  
ᮢ  ᠬ ᮪ 㭪 䨭᪮ ய,  ⠬,    ।
⥬    ஥ ࠬ ⮩  ,      
⢨ ᮢ, ⭮,    ,    ࠧ襭    ६
襭 த ᮬ.  砭 ᨤ᪨ ,    ࠢ
ਪ, 㯨  ᮮ㦥,   ०  ⨫,  ,
 ୮  ᪮譮 ࠬ,    祬  饭    室  ⢮
  ⮣譨 㤮  㯮ॡ ஬  ।⢠.
ந⥫ﬨ .  뢠  ⨭    ;  ࢮ,  -,
ਭ  ஥  ⮣  ,    ன  뢠  ந⢮
ந⥫ ࠡ.      ᠬ  ਪ    
ன, த襩   ,  448  438 .   .  .
 אַ㣮쭮 ଥ ( 68,4  .        30,38  .  ਭ),
᫮  ३᪮       뫮      ஭
   ६  㯥,  ᨫ  ஥    ⥫᪮
ࠬ   ⢥   ਯ   ᪮   ⨫       ᥬ
஢묨    ⪮        ᥬ  
 . 設   뫨  11 .,    ࠧ१  
  ࠢ 1,8 .  㦥  ⮩  ,  ᠬ  
ࠬ  䨯⨫, . . 騩   ⪮, 筮  
, ஭   ⨪        襩  稭:  
筮 ⨪, ⠢襬 ய, 室  室    ⨫;
 ⨪ 㦨  ᥭﬨ, ⠪ . ⨪㬮.   ⨪
뫨 ஦ 묨  맮祭묨  ⪠,  ஥묨  
. ७ ࠬ 﫠      ⥩:    ⠪  .
楫,   100 . ( - 㣮  .,  ⮬,  .
.    ࠬ)      ,    ୮  饭   
䮤.  鸞  ࠧ﫨 楫     :    ।,
ப,    ,   㧪.    ࠢ    ,
﫨  㣨    襣  ࠧ,  ࠢ訥  ᫮   
ࠬ    ஥      ।  
.  㡨 ⮣ ᫥,    ᥭ  ਧ⠫쭮  ⮫,
ᮢ  ᠫ쭠     䨭,         
ந .   뫠  ।⠢  饩    ⮩,  
⢥ ,  ,    㤨.    ,    ,
室 , ᫥ ᫮   ;     
㪠 , ਤন .   ࠢ 㪨  﫠  䨣
, 稭  祫᪨ , ঠ ஢ . ᮪
諥 䨭  襭  । ﭨ 䨭,    䨣ࠬ
䮢.  , ,     -    .  
७ ஭  뫠  ࠦ  ५䮬  ⮬,    
譥 - ⢠ .          ᠭ    뫨
襭 ࠦﬨ   ⠢஢    䠬.      뫠
設  26 ⥩  ᯮ  ॢﭭ ᭮  ⮣  
᫮ , ⠪   ᫥ 뫨 १ ⥫   ,  
 ⠫  뫨 . 䮤 ࠬ, 訩  楫,
।⠢  ᮡ  饭,  ᮮ頢襥        묨   䠬
।⢮   ३;         
㦭 ⨪; ⮫ ⮣ 饭  ন    .
  ࠭  ࠬ  ࠣ業     ⢠,   ࠢ      
㤠⢥       ⢥  㬥.  
 ࠡ, ᯮ   祭  ⮣    
  㪮⢮,  蠫  ࠧ    .     
஭⮭ 뫨  㯯, ࠦ訬,  筮  ஭⮭  -
஦ 䨭   ,    - ᯮ 䨭   ᥩ
-  ⨪.  ࠢ  ᥣ  ⨫  ᥫ  
; ⮯ ਧ,    ᫥  92,  뫨    ࠬ묨  ⠬  
५묨   ࠦﬨ   業      ⠢஢      䠬,
⮬,     ᪮  .  譨  ⥭
楫    䮤  蠫  ५  ਧ  ࠡ  ᠬ  ,
ࠦ訩 থ⢥ -  ⢨  -   ᫥
 䨭᪮ ࠧ,  ன ⭮ᨫ  ய ࠣ業
, ⮢  ઠ 䨭 ᭥訬  誠  ⨪.
 ᢮ 稭,  ମ筮 ன ⥪⮭᪨ , 
த  楫,  .   ।⠢   ᮡ   ᠬ   饥   
ந ᪮⢠ ⢠.      ᭮
蠫 ࠧ梥⭠,      ०  ,  ᪠  ࠧ  
⥩.    ᥣ    .  諨         ⮫쪮   ,
ࠦ  ⪨.    ६    樨  ਬﭠ  
ந室  ਨ ⮩  ࠭      ॢ,    
ࠦ  砫  ࠧ    졥  ⮣  ᮮ㦥.  砫
⥫ 㢥  ᥡ    訥  襭;  ⮬  ⨠⢮,
থ⢮    ⢮,  訫  ࠬ  ᥣ  ⮣,    뫮
⨢  ५.  ⨫  -䨭  ॢ⨫    મ
᭮ ਨ,      㡥ॣ      쭥  ⨩.
⢨ ᫠, ⮭楢    ப,  ந    .  ,  ,
, ᠤ ய  樠栬,    1687  .,  譮  㢥稫
ᮧ ⨭  ; 樠᪠ ,  १  ࠬ
  ,  ࠭ ⮣   ,  ந  
⮣ ᫥, ࠧࢠ .        ⨫    
ࠧ,        ⥫  ⠫  ᪠    
릨   . ࢠ᪮ ⭮襭  . ४⨫  ⮫쪮
 ⥪饬 ⮫⨨,  ࠧ ᪮  ஫⢠.      
⮩      襭 ࠬ,    
 楫, 뫨 㦥 㢥  .ய.  饥 ६,  5  
,   ᪠祭  ⮯,  ⮫쪮      
᢮ : 16 ⮯  ᠤ 室  ⠭᪮  㧥,  
,  ⮯ -    ᪮  㧥      -    ஥
ய᪮ 㧥,  䨭; ⪨ ᢠ  ࠧ  ஭⮭
㯯 諨,  ࠧ,  ⠭᪨ 㧥,    ⠪
楫  ਧ, 뢠襣 楫.    ᠥ    ᠫ쭮
 䨭, 襩  楫,    III ⮫.   .  .  ࠭
xap ⨫      ࠣ業  襭,      த
室  ࠬ      IV  .  襩  ;  ᫥  饥
⨥   ⭮  375 .; ⭮, ᪮ ᫥ ⮣   뫠
㭨⮦,  訩 । ᪮ ,    ⨠.
. Michaelis, "Der Parthenon (., 1871), Dohrfeld, "Untersuchungen am
Parthenon" ( "Mittheilungen d. Archaol. Instituts aus  Athen",  .  Vl,
1881).
   . -.
    (favus, tinea favosa, teigne faveuse, Erbgrind) -  ।⠢
 , २⢥ ⮩  , 饥  
ࠧ⠭ ᮡ த ਡ. 襢 ਡ    
1839 .,   뫮 ⮣  ࢮ ⨥  ⮬ த, . .  
⥫ 㦥來   㤨⥫ﬨ    祫.
  ⢥न  ᯥਬ⠫  ⥬,      ਡ    
 稭 .    Achorion  Sclionleinii.  䮫  
 ⮣ ਡ 㦨  ।⮬  ᫥  ᫥
  ⢥, ⠪     ࠭  ,    ࠡ
, ࠫ, , ⪨, ᪮  . .; ⥬    
 ⮬,     ⮣ ਡ    ⮫쪮      
᪮쪮  ࠧ⥩,             ⥫쭮
襭.  ਡ  .  ਭ     䮬⠬.      ᪮
(㢥祭  ࠧ    300)      ⮥  ᯫ⥭  ⥩,  
⫨ ࠧ稬   த  ᮤন;      
⪨ ࠧ⢫, ࠧ  ⢮  ,      殮
 㣫 ⮫饭; ⠬   㣫    
ᯮ,    楫묨  窠.  ਡ  ࠧ  ࢮ砫쭮   
ﭮ 窥, ⥬  뢠    ᢮  孮  ,
ࠧ 窨 ୮-⮣ 梥,   業    㣫㡫,    
஭뢠 ;  ન, ࢮ砫쭮 稭  ﭮ  ୮,
 㢥稢, ⨣ 稭  ਢ.  ࢠ  
ࠦ묨  ⠬      ஢   ⪨   ,      
࠭   ᫨      .  
  ᢮  ଠ쭮  ᪠,  ᬮ        뫥묨,
⠭ 㯪     뢠.  ࠦ  .    
ᮡ த , 騩 ᥭ. -    믠,
ࠧ 訢,    ⮭砥, ⠭  ,
  殢.  ।  .     㣨 ⥩
⥫    . .   ⪨ ,      㯠
    訢.  ࠭    ਢ᪮   ࠥ,   
  ⭮  ࠭樨;    ଠ   砥   ०.   
ࠧୠ , .  室    祫    祫,  
⠪  ⭮  祫,   砥  , 襩,  ᮡ,
襪, ஫;   饬  ࠧ    ⥫쭠.  ᯮ
몭    ।⠢  㤠;    砥  ᮬ  ਡ  
᪮. 祭 .  ᠬ   ⭨  ᪮쪮
楢.  ⮨  ࠧ祭  㤠 ப     
ᮢ  ᬠ뢠 ᫮,  뢠  ()  
  ࠭ ⨢㦥來  ।,  :  㫥  ᯨ
(1%), ᠫ樫  ࡮ ᫮, 㠭᪨ 짠  .
   ᪢ (⠫. pasquillo, ࠭.  pasquinade,  .  Pasquill,  .
libellus famosus) - 쬥 稭  ᨬ᪮  ࠦ,
ᮤঠ饥    ᥡ  ,  ᪮ࡨ⥫    -   ᢥ,
࠭塞      ⥬.    .  ந室  
᪢. ࢮ砫쭮 . 砫   梨⥫  ᬥ,  
 .    ,   ,   ᫨    ⨥
  (., .,   ⭮ 쬥  1728  .,    ".
ਭ", 1880 ., . XXVIII).   㣮  . ᮡ 
㯮,  ᬠਢ  騬 ࠢ       .
. "Satiren  und  Pasquillen  aus  der  Reformalionszeit,  .  Schade
(., 185658).
   ᪥  (  ஢),  ᢥ⫥訩      蠢᪨,   
ਢ᪨ - . 䥫줬蠫 (1782-1856). ந    
 . .   稪  .-.  ८ࠦ᪮  ,    ⮣  
祭 䫨-⠭⮬.  1806  1812 .    ਭ  ⨥  
 ⨢ ப,  訬 鸞  ᯮ  ࠧ
⨢    ᪨  祭:    1811  .   祭
ਣ ஬.  ⢥  1812 . .  ਭ  
⨥    ⠭, ᪮, த, 쬮;    1813
. ஢ . .  ⥬,   ନ ᥭ, ⢮
   १,    ࠦ    樣,      ࣠.
祭 砫쭨 2- ७. ,  1814 . ⢮   
  --      ⨨  ਦ.    1817  .  .  ࠭   .
㪮⥫ ⢨ .    堨  ,    ஬
  1821 .;  ⥬    1-  .  ⭮  ,
ਣ ன  .       堨  
(⮬         ,   㦥      㤠६,   뢠   .
"殬-஬").  1821  .  .  稫  砫⢮    1-  .
ᮬ;  1815 . 祭 .⠭⮬;   㯫    ⮫
.  맢   .    㤥    ⠬.  
1826 . . 稫         ᪠
⨢ , ᮢ⭮  ମ,  祬  祭   ᥪ
㪠 -  ᫥, ᫨   㦭. ⢨  ⨢
 뫨 㤠:  ࠧ    -,      
ਢ         ᪮   ⮨⢮,      
"ਢ᪨".  1327 . .      ମ,  㢮  
⠢,   1828-29 . ᭮ 㪮 묨  ⢨ﬨ  ⨢
ப  . .        뫨  ,  堫,
堫;  1829 ., ࠧ ⥫  ᠭ-,    ৥,
      த  ਠ᪮        ந   
.-䥫줬蠫. ⢫祭 , ..     筮  ६
    ࠢ ᪨ ࠥ;   ⠢  ⠬  
諮 , ⠪  㦥 ⮬ 1831 .,    稭  ,
 祭  騬     .      ⢨
᢮  몠 १ ⥫쭮  ஦,   
᪠ ନ     뫠  ᮢ襭  ࠧ    ஫.
⨥ 蠢 뫮 , , 묨  ࠬ:    稫  
ᢥ⫥襣    蠢᪮      ⭨  .  ᪮.
ਢ 冷   ࠥ,  ।稫   ᢮  ᨫ
 ঠ ⠬ . .  1849 .,  .  I  訫
  .  ⨢ ⠢  楢,  .  ᭮
⠫    ନ.  ⢨              뫨
⥫,    ᯥ譮   砭         ਯ   
ᯮ殮.  1854  .,    ६  筮  ,  㢥祭
஦  ⥫쭮 . 몠    ᨫ,    
   ࢠ. . . ࡠ⮢, ".-䥫줬蠫 .  ."
(., 1888-94); H. 줥, "줬.  .      "  (".
ਭ", 1875 ., . XII  XII); . থ, ". .  ⢥ ᪮ 
1846 ." (". ਭ", 1885 ., .  XLVIII;  ९᪠  .    .
 I,  ". ਭ", 1872 ., . V  VI; 1880  .,  .  XXIX;
1881 ., . XXXII;  1884  .,  .  XLI;  1896  .,  .  LXXXVI;    .
ᠭ஬ II, 1855 ., ⠬ , 1881 ., . XXXII; " ᮪  .  .
  1826 ., (". 娢", 1889 ., . 1).
   ᫥  (Solanum  L.)  -  த    ⥭     ᥬ⢠
᫥.  ਭ  900  ,      ⥯  
㬥७ .  - ࠢ, ୨  ॢ 祭  ࠧ筮
譥 :  騬, אַ稬, 稬 ⥡,    묨
 祭묨 ﬨ. ⪨ ᮡ࠭  樬 ⪨, 
 ⥫; 稪 , , 䨮⮢    ஧.  窠  
5-10 稪  ; 稪  ᮢ    ப,
⨧; 稭 室 쭨  ; 
   - .  த  .  ਭ  䥫  (Solanum  tuberosum).  
ᨨ      .:  . (S. nigrum L.)
 쪮-᫠  .  (S.  Dulcamara  L.).      -  ࠢﭨ⮥,
⭥ ⥭, ࠧ饥 ⢨,        
⥡,        楢묨    륬⮧묨        
楫쭮-ࠩ묨 ﬨ;       ᫥  䨮⮢  梥⪨
ᮡ࠭ ⪠. 窠 ⨧,  稪      த
.  - ୠ, ஢, ᫠ .   . 
 ⠬.     ;     ⨢  ⮢.
ன , S. Dulcamara, ୨,  ࠧ騩    稥
⢨,    த-楢묨,  ७묨,    ᭮
楢묨,  楫쭮ࠩ  ﬨ;  梥⪨   ᮡ࠭      ᫥
騥  ⥫;  窠   ⨧,   稪   ࠧ,
䨮⮢,  ⢮祭묨 ﬨ;   .   
.   碥,  ୨. ⢠   ⥡ 㯮ॡ  
蠥, ॢ⨧  ஢.  冷.
   . .
   ᯮ (࠭. passeport)  -      ।      
⥫묨 栬,     ࠭  㤠⢥  ᭮.
  ᮡ⢥묨  묨      ਡ뢠騬  ࠭栬,
   ॡ      㤮⮢७  ᠬ筮,    ⠪
⥫ ⮣,      묨    㤠⢥
ᯮ⢨.    ॡ,    ᯮ      ﭭ
⥫⢠ , ⠭ 㤭⥫묨  ,  ⠪
 ࠭楢. ⮡    㤮⮢  ᢮  筮,
㤠⢠    .,         ⨥,   ,
⮦⥫⢮, ਬ ,  ⠪ த⥫쭮, 楫    
⢨.    ६ .   ࠧ襭      ;
⠭  饭  ⢮      .,    ⠪
易  .   ॡ뢠;    ண  楩᪨
  ⨢      㧠  .  㯭   ⠪
㧠 뢠 ᯮ⭮ ⥬. 砫 .      XV
. ண ࠬ, ਭ訬   ६ ⨢ த  . 
 ᫥ ⠢﫨 ⮣  ⥫  , 
᢮ ⮯ॡ뢠,    易    ⢥,  
, ⮡   㯠   த,     ᢮
ᠬ筮.  । XVII . 祭 .,  ࠧ襭   
   ⮦⥫⢠,                㢥稢:    
९⢮     .  (Militrpass),  
ਥ  ࠦ    㬫  ࠭  ॡ  ⠪  .
㬭  .  (Pestpass);  ⥬    ᮡ  .    ॥,   
६᫥ 祭;       ६    易    .
襣 ࠧ ᯮ⭠ ⥬ ⨣   XVIII .   砫
XIX .,  ࠧ  ࠭樨; 頫  猪  窠,  
 㤠⢠,   ⠭ .  ᯮ⭠  ⥬  
㪠 ᪮ 樨  ।⢮ 砩襣 宦  ,
  㤠⢠,   ᮡ 㦥  诨    ६
⮣譨  뢭  .  ᫥  ᪨     ᯮ
᭥ ⠫ ०; ᤥ 뫨    祭  
࠭  ᭮襭,      .  뤠  ᯫ⭮,     ⠪
ᯫ⭮ ந   (ଠ  ࠭).  ⭨  
,  易⥫쭮 ⨥  .            ஭  
⨣  楫,  ⠪      ᨫ襬  ।     
⨫      ଠ쭮,      㣮  ஭  ᮢ襭
᭮    ⢥,        -   
ᮢ襭  ।.  ,         
஦       㦨  .    ⥬,  ᯮ⭠  ⥬,
࠭稢 ᢮ । 祫,    ⥬  ন  
஬諥 ࠧ⨥ ࠭. ⮬,    ।  뭥譥  ⮫
ᯮ ᭥  㤠⢠ . ய    .
  1850  .  檨  㤠⢠  㯨    ᮣ襭  (  १.
७樨),   ஬      㤠  ᢮  
易  ࠧ襭 樨   ⢨   ।
ਢ  㤠;    ࠧ襭  뫨    ᯮ⭮
⮩, 뤠  ,  易     ॡ뢠. 
⮬ ᮣ襭  1850 . ਬ㫠  . ⥬  60-  70 
⬥ ⢮訥  ࠧ 㤠⢠ ᯮ ண:
 ᯠ -  1862  1878 .,   -  1862  1875 .,  ଠ -
 1865  1867 .,  ⠫ -  1865  1873  .    饥  ६  
設⢥ .ய᪨ 㤠  ⥬ 䠪⨢
⨬樨,  ன ⨥ . ⠢    易,    ࠢ
, 饣 㤮⮢ ᢮ ᠬ筮.   ଠ  易
 .   ⠭ 㪠    ६    
易  .,   । ⭮⥩ (.   ૨
 1878 .),   ⢨  । 㤠⢠    㤠,
 ⮣ ॡ ᭮ 㤠⢥  ⢥ (.
, ।ਭ  1879 . ⨢ ᨨ   ᪮ ). 
㣨   ଠ  䠪⨢ ⨬,   祬
㤮⮢७ 뤠 묨 ﬨ   ⮬ 砥,    
⮬    ९⢨  (࠭祭  ࠢ  ⥫⢠,  㡫
    .  .).    ⠫  㤮⮢७  筮    
ந  ., ⠪  㣨 ᯮᮡ.        ࠭楢
  ⠭,     ९ᠫ,  易    .  
,  樨    ࢥ    㦥         ᢮
।,    易      ᥡ  .     ਨ   
।    㤠⢠   ॡ   ⨬樮   ,
뤠          .;            
⨬樮  筮   ࠡ  ,  ᫨  
 ७,   㦠   ⥬ 㤮⮢७ 筮.  
⢨  ࠭  ᮡ .,   ࠭  ᭮襭
- 㤮⮢७  ⥩.  ࠭  易    .,  ஬
  㤠,       १᪮  樨.
易 ஢ .  ࠭     ⠭  ६,
  㯫     ⥫,   ஦   ᭮
㤠⢠.  ࠭樨 ᯮ⭠ ⥬, ⠭   1795
 1797 .,   饣 ६. ⠪     
祪  ࠭ 易⥫쭮  .;  䠪᪨     
ਬ.   㤠⢠  ࠭楢  . ॡ
ࠧ襭 樨  ஦, .  뭨 -  ॡ뢠  
30 ,  짠-ਭ -  ॡ뢠   8  .    
࠭栬; 騬 䨧᪨ 㤮      த  ⥫쭮
ﭭ  騬  ⮦⥫⢮,  뤠      ⥫⢮,
।塞    ६饭.
    ᨨ ਥ ࠭楢  ⠢ ࠧ묨 ࠭祭ﬨ 㦥 
᪮᪮ ਮ; ࠭   ய᪠  ࠭楢  
। 㤠⢠   ࠧ襭 襣 ࠢ⥫⢠.    ⭮
६ 稭 ࠡ뢠   ⢨    ࠭  ⥬
"஥" ࠬ,    楫,    ࠧ,  楩᪮.    饥
ࠢ ஥ ࠬ  뫨 ஬ I (㪠 30    1719
.),  裡  묨  ४᪮   譮  .
 1724 .,  ।饭  㪫  ⥦ 譮
,  ⠭  ᮡ  ࠢ    窠  ,    祬
ࠧ砫 ଥ 쬠  ய᪭ 쬠.  1763 . . 稫
 ᪠쭮 祭,  ।⢮  ᡮ ᯮ 諨. ࠩ
᭨⥫쭮      த   맢   楫      ࠧ६
ய⨩,  ,    ࠧ,    ६  죮  
롮થ .   饭 ࠧ ଠ쭮⥩,      ࠣ
 砫 ᯮ⭮ ⥬.   ७   ଥ  ⠢
  ।   1859 .,  ⢥   ஢  
 7 ५ 1697 ., 㭨⮦訬  ᪠쭮  祭  .,  ᫥
祣 . ࠭   㭪樨 楩᪨  . ࠭   .
祭   㤨   楩᪮      ਧ    ﬨ,
०訬  ᬮ ᯮ⭮ ⠢,  室,    
 ୮ ਨ ᨨ, ⠪  㤭⥫쭮 ᯥ  
묨 ।⢠  ࠭    楩᪮  ⭮襭.    訬
९⢨   ᮢ襭  ⬥  .  㦨  ࠭    襬
⥫⢥ 㣮 㪠  ࠢ 뢠 㤠⢥ 
⢥ ᡮ஢.  祭 ᯮ⭮ ⥬, 騬
  ࠧ  த⥫쭮  ப,      뤠  .,
࠭稫    ᫥  ᯮ⭠   ,   ࠡ⠢   뭥
饥  3  1894 .,    ⥫⢮,    2
 1897 . ࠭    ,  ஬  㡥୨  襣
⢠ ᪮  ﭤ. ⢥  ஭    1894  .
  ⠭  ࠢ  ⮬,    ⢠  
宧異    ࠢ  ⪠뢠     뤠         .
騬  童      ᪨  ஢.   ࠭   
⢥  ᥫ᪨ 뢠⥫, 稢    ᯮ
, ᪠,   ᮣ,  ࠭   祭  
    ६  뤠    .  ,    ⮬  ⮫쪮    砥
    㣨 栬.
   뭥 饬 ⥫   ﭭ  ⥫⢠,
 饬 ࠢ, .  ॡ. ᪫祭  ⠢  ⮫  
㣨  த,        १砩    ᨫ
࠭. ஬ ⮣,  ⭮,   ࠭ ࠢ  
  ஬諥묨 ﬨ, ࠡ稥 䠡ਪ     易
 .    ﭭ ⥫⢠.  ॡ .    窥
  ﭭ ⥫⢠: 1)  । 㥧   ।  
    50  .            6  .,    2)    ,
  ᥫ᪨  ࠡ  -  ஬  ⮣    ।  ⥩,
ᬥ  㥧 ⥫⢠,     祬  6 楢.    
⥫⢮   ⥫        ᥭ  뭮  
᪮  த⢥, ਥ    ⨦  18  ,
  21    ४    ﭨ  ஢
  騥  室    ஭  祭.    ᫠   ,
ᥭ  .,  ᪮ ,  ⨣訥 17 ⭥    
 室騥  㤠⢥  㦡,      ᪮  ,  
⨣訥 21 ,     ⤥    ⮫쪮    졥
த⥫  㭮    ᮣ  ⥫;  㦭  騭,
ᨬ       -  ⮫쪮    ᮣ  㦥.    ,
室饣  ⭮ ⢨  ࠤ饣 㬮⥫⢮,
  뤠,    2    1897  .,      ⥫⢮  
ᯮ殮     ⭮     㡥ୠ,      ࠤ砫쭨      
-欥. ⤥ 童 ᪨  ᥬ,    
ᮢ襭⭨,  뤠 ⮫쪮  ᮣ  宧鶴  ᪮
   ᯮ殮  ᪮  砫쭨  (஢  ।).
栬, 祭  騩 ,   뤠    ⤥    
⥫⢮,     ६  ॡ뢠.  .  뤠    饬
᭮ ᪮쭨  ᥪ, ஬ ᪮殢.    㦥  
 饣 , ᫨   ᢮ ᠬ筮,  ப 
 6 楢  祭 ,   祭 ⮣ ப -  ᮡ
㤮⮢७  ꥧ  ᥬ  ப.    堢訥    ப
뫠 樥    ᭮  樨,  ⢥ত  ஬
७  (ᮡ ࠢ  ࣠ .   ਫ.    .  340,
ਬ., . ᯮ⭮). ﭠ    㦠騬,  栬,  㢮  
㤠⢥ 㦡, ᪨ 稭    稭  ,  .
ࠦ, 栬  ࠧ稭栬   ⥫⢮  㦠  
.  ,  뤠  楩᪨   ࠢﬨ   (   ⮫   -
⪮묨 ⠢).  栬,  騬    ࠦ᪮  㦡,  
客  ᯮ,  ஬  ਬ᪮-⮫᪮,    
뤠   㦥    客 ⥩.   
 뤠   ⨣訬  ᮢ襭    祭
. 頭, ६᫥  ᥫ᪨ 뢠⥫    頭᪨  
६᫥ ࠢ, १  設: 1) .   5  ,  
筮   ⢥ ᡮࠬ -   ᮣ  ⢠,  
祬 砥  ࠧ ᡮ஢,      ᥭ  31
  ;  ⨢ 砥   ⡨ࠥ;  2)  .  
 , 6 楢  3 , ᨬ       ⥫
.    1883  .    ७    ।⠢   ࠢ
⠭ 易⥫  宧異 樨    ਡ  
   த, ᠤ    窠,      ॡ뢠
稭  樨.          ⥫⢮   1894   .   
࠭  ,    ⢨⥫쭮      ᪮
㦡,     ᪮  ᫮    ,    䨭ﭤ᪨
뢠⥫,  ࠭ , ஦    ਨ,    ,
뢠      ࠭        㤠    ,        
ਬ᪮-⮫᪮ 客⢠,  த楢,   ਨ᪮  ࠡ,
᪮殢,  쭮-ᥫ楢        楩᪨   ஬,
०  ᯮ殮 ⨢ ⥩.    ⭮襭  
ᥬ ⨬ 栬,    ⠪    뢠⥫  㡥୨  ⢠  ᪮,
࠭ ᢮ ᨫ ० 㧠   .  ࠭  ᪠  
  ⮫쪮    .   ᨩ᪨   ᨩ            
ᢨ⥫⢮  樮 . ਡ訥    .  ࠭
뫠 ⭮,  ᫨ ࠭ ࠭筮 砫⢮  ⪠
 ਭ ,    㯠   த. .  ⥫⢮  
ਨ  뤠  ࠭栬  砫쭨  㡥୨        .
஦  㧠     祭  ࠥ  
61 . ⠢  . ⠢       ⥫⢮
 ᥡ  㣮    ᮡ 祭  쬥  4   8
楢   8 .  l   4 .,    ᢮   㦮
 㪠   ப   ॡ뢠 - 祭  쬥 
2  4   4  8 .  ⮬,  ࠧ᭥  ᥭ  (1871  .  
284), ࠥ ᠬ ⠢   ,  ᨬ    ⮣,
      ,  ᤥ        㯮ॡ.
। ᢮  㣮  ஦  ॥    ,  ࠢ
 ஦    㦮 ,  뢠  祭  
쬥  ப  2  4 .   ⮬  ६  3     3
. (.  ., . 976-983). ,       ,
 祭   ⥫⢮,   ⮬,    ⠪  
 , ࣠ ⮬  ,       
 । 㤮, . .   ६  3   3 楢, 
 祭  쬥  ६  2  4 楢 (.    ,  .
943).
   ᠦ (Passage -  .,  Passaggio  -  .)  -  த⥫  室,
騩   ᫥饩     㣮  ,    襩  
ࠢ  ᮡ. ., 騩  殮 ⠢   ⮭᪮
 ஬᪮   騩   ࠢ,  .  㫠
(Lauter). ᮡ 㤭   孨᪮  ⭮襭  .,  ॡ騩  
ᯮ⥫ 让   ᪠, 뢠 ࠢ.
   . .
   ᠪ (Passagallo - ⠫., Passacaille - ࠭.) - ⠭   3/4,
宦   砪,        ࠪ      
. ⮨   ⥬    ᥬ  ⠪⮢,      ࠧ  
      basso ostinato,  孨  
  ७    ᮯ஢    ࠧ筮.   .   稫
㤮⢥ ࠡ  . . , ᠢ襣  稭    
ଥ  ࣠. 㪢 ॢ Passagallo - 蠣  (gallo).
   . .
    ( 砭 - trade-winds, . . ࣮묨 ࠬ,  ⠪  
.  ࣮ 㤠, ࠢ騥   ਪ;    ࠭㧮  -
vents alizes, . . ࠢ ) - ⠪  .  ,  騥  
ய 㣫 ,  ᥢ୮ ਨ    ,      -    ,
⤥   㣠 ७  ᮩ.      .    
襩 ࠢ쭮;  ਪ   ਫ  ᫥ 
ࠢ     ﭨ    ᫮.  
᪮  ,  ᫥⢨e  䨣樨  ॣ  ਪ,   .
ᮢ襭  ᢮ ࠪ  ॢ  ᮭ.

   ந宦 . ᫥⢨ ⢨ ᮫ 祩  ਠ쭮
  ᫮ ⬮, ᨫ쭥  ॢ,  묠    
६  ࠢ  ᠬ,  ⥬    室  
 宫 ⮪      ; ᫥⢨  筮  饭
    祭    ਭ    ᥢ.  ਨ   ᥢ.-.
ࠢ  (ᥢ.-.  .),        ਨ  -  -筮
ࠢ (-. .).     -  窠    
  , ⥬ 訩   뢠  ⪨,  ᫥⥫쭮,
⥬  ᪮ ਮ⠥; ⠪ ࠧ ⥪騥   ᮪
  ,    襩  ᪮,  祬  窨  
孮  ਠ쭮 ,  騥        ,  
⠢   , ᫥.,  祭    .     ,
  ,  ࠧ    ᪮      ࠤ  祭
⥫쭠,  ⠪    ਤ  㣨  ⠭    
ࠫ묨,  ⮬    10 . .  l0 . . ⥪騥
᫮ , ᮯਪ   孮,  ਮ  ᪮
祪 ᫥: ᫥⢨ ⮣   ᥢ.. . ਭ
  ᥢ୮ ࠢ,  -. .   ,  
,   .   .  30 . .  30  .
.   ਨ    :  ᥢ.  ᥢ.-.,
 -.,    -  -.,    ᥢ.-.  孥
祭 뢠 ⨯, ⨢  孨 .  30  ᥢ.
 . .  孨,  騥    ,  ᫮    ᪠  
孮   ࠢ쭮  ਠ쭮    ୮  祭
४頥.    ୮  ࠭  .  (30)    譮   
頥     .,   㣠        
᮪     ᥢ. ਨ  .  . , 
  -  ᥢ.-.  . .  .    ய;  
⫠᪮  宬 ,  뫨      猪  ॢ.
⭨ 㬡 뫨 ᨫ쭮 ॢ ⨬  ࠬ,  㭮ᨢ訬  
⠭筮  3. ࠢ쭮 ᭥ ந宦 .   
 (1735).   ।        ,  ᬮ  
ﭨ ᮫  ; ⠪  ࠧ  ࠭  
.   , ⠪     ࠧ ६ .    ⫠᪮  
ᥢ.-. .    ᭮  5  27 . .,  ⮬  ᥭ
 10  30 . . .-. .   ᭮ ⨣ 2 . ., 
⮬  ᥭ  3  .  .,  室  ⠪  ࠧ  १    
ॢ ⥯     - .  
 .  ⫠᪮   ᥢ୥        
ﭢ  150 ᪨   ਭ,   ᥭ 550 .    宬
  ਠ  ࠭    .    稢,  祬   
⫠᪮; ᥢ.. .  xo  ⨣ ⮫쪮 25 . ., 
 ⫠᪮ 28 . .  -. . ᨫ쭥 ᥢ.-.:   
砥  ९⢨     ࠭⢠    ⨬
 ,   室  ᥢ. ਥ.
   䫮 (Passiflora L.) த ⥭   ᥬ⢠  䫮஢.
騥   ᨪ ࠢ  ୨    묨  ﬨ  
ਫ⭨  㯭묨,  묨  梥⠬.    (corona)  쬠
ࠧࠧ;    ।  梥⪠   묠   㤫   ⮫
(), 騩  設   3 ᢮묨  ⮫,    
 5  稭.  - 筠 . 뫥 ந  謥
 .  250 , 設⢮  ਪ, ᪮쪮    
  ࠫ,    ᪠.  M    ࠧ    
ᨢ 梥⮢, ᮡ  P.  coeralea  L.  ("᪠  "),  
묨 梥⠬  묨 ﬨ,  ࠧ. 㣨   
, . P. edulis Sims.  ("७"),  P.  quadrangalaris  L.  
 ᫥  室 冷⮥ ⢮, 䫮ਭ, 
 .  Passiflora (㪢.: 梥) ந室    ⮣,
   梥⪠ 室 㪠      .  ,  
ࠢ  ୮ , ⮫ -  ﬨ, ⮫   
5 稭 -  箬.
   .
    (Judith Pasta) -      (1798-1865);  몠쭮
ࠧ 稫  ᪮ ࢠਨ.       
 ᯥ,  ᪮  ⭮  ⠫  ;  ᮡ  
ࠢ   ᨭ (।, ⥫).  1824-1826 . .   
ਦ    1827 . 㯨   ,    稭    
ᠫ "",   ,    ᮧ  ஫      ,
ᠭ   .  1834 . .  㯨    ਦ,  
   㦥    ⫨砫  ᢥ    ୮  ⮭樨;    
ᯮ  뤠 , 祬 .  1840  .  .  ⨫
.,  1850 . ⥫쭮 㫠 業.
   ..
   ⥫  -  梥  ࠭     ⨭,   ᯮ塞   ⠪
࠭蠬  客⮩ 梥⭮ 㬠,    㬠,  ⮩  ᫮
  (papier  pumicif);    ॢ    ⠪     孮,   
客⮩  , ࣠, ࠧ   .  .  
ਤ 孮  㬠    ਨ  客  㯮ॡ
⠪ ⮭ ᮪, 砩訥  ॢ    ஡  ;  
 ⭮, ஥  ⮢      .  ⥫
࠭ ਣ⮢  筮 ⢠, ⮣    ⮭砩訩
讪,  ਬ  㬬-ࠡ    㬬-ࠣ    
,   ਡ 讥 ⢮ ;   ⮩  
楫  㦨  ⠪    ⢠    .  ,  ⠪  ࠧ,
ਣ⮢ 뢠  ,      뭨  ࠭,
⮢,   孥. ⥫ ࠭      쬠
   - । ⢥म,  ᨬ  ⢠    த
饣 ⢠  梥⭮  .  ࠭  ਣ⮢  ﬨ
ࠧ 梥⮢;   ᮤন ⭮ ᫮  ஢  ᭮
梥,  ࠧ筮 ᢥ⫮,  ⨣  ਬ  쬠  ⮭
誠    ᭮ 筮 .   
᪨, 騥  誥 ᫠ 楯,       
쭮 ,  ᮮ頥  ,  ਡ 㬬 -   .
    ஢,    ⠪  㡮筠  ,  㦠   묨
ਠ     ࠭.    ﭭ묨  묨
⢠  .   ᫥騥:    ,    訩,
ᢥ⫠  ,  ப    樭,            ஬
(஬ ᢨ),    (୨),  ᭠  ,  ,
樠᪠ ᭠,  ,  ࠭,  ,  ૨᪠  
᪠ , 筥 ᪠ ( ૨᪠ ),  㬡,
ᬠ, , ࠬਭ, 㯮ॡ  ⠪  ᪠    
ନ,  ᫥  ᮡ 稢  ⢨  ᢥ.  
. ਣ⮢  ᬥ蠭 ᨭ  ⮣  誮.  த
⨬ 梥 ࠭襩, , ᮤঠ  㣨 
,    㪠 (㯨. "Le pastel simplifie et
perfectionne")   ⭥ᥭ  騬.    ᥫ᪠
, ᪠ (de Cologne) , , ⠭᪠  (de  Naples)
   .        ࠭      몮  
㪠  ⠢ , 몭,   ,  롮  
 த ஢ . 㤭⥫. 孨 ᮢ   
. ⮨  ࠭ 客  ᫮  ࠭  栬,  
    誠  (  㧨  楢,   ஡),   묨
窠 (⠬)  襫묨 묨 窠  -  ﬨ.  
⥫⢮,      ᫨ﭨ  ⮭,    אַ   梥묨
࠭蠬  誠,    ᥣ    栬,  
  ⮬ ࠯    ஢    ஢  ⪮  孮
㬠   ਠ,  室 ।⥫쭮 ᣫ
孮  砭       㣨   ⪮      窮
客⮩ 㬠 (. ⥪ﭭ)   ,  ᫥  祣  㤠
믠訩 讪 䫥殩 - , 㯮ॡ塞   묨
᪠. 㭮,  ஬ ࠡ .,   㣫  (fusain)  
,  ᨫ ,  ࠭讬    몭
⮢  ࠭讬.  ⮬  뢠    .  ࠭蠬
 ⮭   , . .  ᫨묨 ⭠, ⥬  
堬, ⢥묨 ࠭蠬  稢    㭪୮    .
 ࠧ.  稭  ࠧ筮:      ⥬  ⮭,  㣨  -
ᢥ묨;  类 砥  ᢥ⫮        ᢥ  
⥬,  ࠩ     ⮬  砩,      ᫮  .
㤮     ⮭    㣮    祭
 ⮭,  ⥬ ᬥ襭   .  ,  ⥭  
᫥   ࠭讬,     ⥫ ⮭,
ᮮ ᫥ 쬠   㡮,      㦭.  .
 㦨  ⨭ 类 ᮤঠ,   २⢥  
 ⮢.    ਭ  ⥭  ⮣  த    -
⭮,      ᪮  ॥  ࠭  .,     誨
娭, ᮢ 㤮  (殬)  1615 .  ࠭᪨
⥫⮢ ᮡ ⭮ 稫    (170488),  ᠢ訩
⢮ ४ ⮢ ., १砩   ࠭  
 .   .    ⮢  ,  ᫥⥫쭮,  ⨭  
ᢥ稢,     ⥫쭮 ॣ  뫨  ,
। ࠬ  ⥪,  ।⠢  ᮡ  ଥ᪨  
;  ᮫,     ⭮         ᯮ   ᨫ
᪨ ᢥ ⠪ ।    ⮭  .  ⥪  ࠬ  
  孮 ⨭.     ।⢠  ९
᫮ .,  ⮬   ९  㭪,  ᤥ  몭
࠭讬  㣫,  ,      ਤ㬠,    
  譮  .         
  .  ।   ९  ⥩.    ⠪
 ० 㭪 ., ᨫ쭮  誮,   㭪,
ᤥ 㣫  ⮬ ன  祭  梥묨  ࠭蠬.
 ந ⠪   ᢮ த.    㤮  ᮥ,
ᮡ  ᪨  ,  ࠭, ५  .  ண
ࠦ ᪮ 室  (.  )  ४  .
।⥫쭮 । ५, ॡ饩 ६  堭 ᮪,
  祭 ந       ।⠢
२.  梥⮢, 쭮 㯭     ⨢  த,
 訥 १.
   . .
     (Louis  Pasteur)  -     ⢮⥫   XIX   .,
᭮⥫ ᮢ६ 祭  ࠧ , த.      (.
) 27  1822 .     ⠢  ᮫,  訩  ⮬
让  . . 稫 ᭠砫    ,  ⥬
 ᮭ. 稢    ⥯ , 㯨   Ecole
Normale  1843 .,  । 祭 娬  .  蠫  ६
,  Ecole Normale,  ,  ࡮.  1848 . .  稫  ᢮
  ࠡ   ᫮    ⮬        祭
-஬ 䨧    .  १        襫  
 -஬ 娬.   1854  .    祭  
䠪 ⢥   ,     1857  .      ਦ
㪮⥫  ⨩  Ecole Normale.     ࢮ  ६
ᠬ⥫쭮  䥤    ਨ    ࠡ,  ᫥⢨   祣
ਭ㦤  ந   ᮡ⢥ ஬  ।⢠  
ठ Ecole Normale.  1863-67 . .  ஬    
娬  Ecole des Beaux-Arts,  1887-75  .    䥤  娬  
ਦ᪮ 䠪.   1862  .    ࠫ  童  ""  
⤥ ࠫ     ମ,    १  ᪮쪮    -
ﭭ ᥪ६ . ᫥⢨ ⭥ 㯮୮ ࠡ 
᪮  祭  襫筮 , .   ࠦ  
1869 . ᪨ 㤠஬  ࠫ箬    ⥫.  ᫥⢨
⮩    ⠫   .  1870 . ந  .
饥 ⫥:       ଠ쭮 ᯮ
ࠡ.  ᫥  ⮩      ᫠  ࣨ  ⪠  樭᪮
䠪 ᪮ 㭨,   ᪮쪮  । ⥬  
㢠    ,  㤨    ⥯    樭
honoris causa.  1874 .  ⮢,  ਧ 뤠 
। த, 稫     12000 ., 㢥祭
 1883 .  26000 .  1881 . . ࠭  童 ࠭᪮  
  .  1889 . .  ᫮    ᥡ    易,  ⮡
⤠ ࣠樨     .   㣨
. ⭮ 業   ;  ⠪  ᪮  ஫᪮
⢮ 㤨      1856  1874 .; ࠭᪠
    㤨    ६     ࠡ      ᮬ   
ᠬ஦    .  .      1892   .   থ⢥   ࠧ
ᥬ⨫ 騭 ஦ .  ᪮砫 28 ᥭ 1895  .
 -⠭,  ਦ.

    ࠡ .  ࢮ ࠡ . (1848), ⨢襩    ᥡ
,  㦨  ᫥    ᫮.  .   ,   
᪠ ⥫쭮 ࠢ    ᫮  ⮨    裡  
ࠧ稥   ⠫᪮ ଥ;   ⥬  㤠 ࠧ
ࠤ ᫮  ࠢ     ᫮    ⠪  ࠧ
ࠢ쭮 ᭨  த      ᪨  ᢮⢠.  
⨢ ࠢ     ᫮  .  ᢥ    ᨬ  
.  ࢠ ࠡ .   १. ,  
 뫮 ⨥  ୮ ᨬਨ. १ 25   (  1874
.) ᫥  ࠡ .   祭, ८娬, . . 祭
 ࠭⢥ ᯮ ⮬   (-,  -),
 ᭮ ண  ⨥  ᨬ筮 ⮬ 㣫த:  
 ७  ࢮ ࠡ  .  -,  .  㪠  ᯮᮡ  
ࠧ  ᪨  ஢,  襤訥  ᥡ  ਬ    㪥:
⢨      ࣠,   祭   ᮥ        㣨
᪨-⥫묨 ⥫.  ᭥ ᢮ 祭   ᪨
 .  ᪠  ப    ਣ쭮  饭  ⭮⥫쭮
祭 ᨬਨ  த. ⮬ ⢨  ᨬ᪨
ᨫ  ࣠ (筠 ᨬ)  ᪨  ⥫
⥫, ࠧ ,      .,      
᫮. , 쭥訥  ᫥ ,  
.   ୠ.    饥  ६    ⥬  祭  
᪨  ⥫  த⮢      ⥩   ,   襭
᪮ ⥫쭮.  类 砥, 㪮  ᢮  ,
. 襫 ᪮쪮 業 䠪⮢:  .,      訡  ᥭ,
⢥ত襣,      㤠    ᯠࠣ     
᫮,  ⮦⢥  室騬   த;  㪮
 , . 襫  ᫨ ஡ ⢨ ࣠   
᪨ ⥫ ⥫;  ਢ    ᫥⢨      
஦.    㪠    ਮ  ⭮    ᪮쪮  
娬᪨ ࠡ .:  몭  ᯨ⮬  . ᫥ ⥬
 頥 ᢮ ᫥   ஦.  1857 .  
 ࠡ,    ன  .  楫  冷  㬭      ⮢
뢠,  ᯨ⮢ ஦   , ᭮  易
 ⥫쭮 ஦ ਡ,     ࠧ
  த饩 .       ஦  ॢ頥  
ᯨ  㣫᫮,      ன ஦  ⮪
  ࠧ  த⮢,  ਭ  ୠ ᫮,
 ᭥ ⮣  . ।﫮 ஢࣭  ᯮ⢮訩
  ६    ஦,     堭-娬᪨  .
ଥ,   ,   ᯠ騥 ࣠᪨ ⥫,
ࠧ    ⭮  뢠  ᯠ  த饩   .
ᮡ  㡥⥫  뫨    .,   ந      ,
ᮤঠ饩  , ࠧ  ࠫ  ᮫,  㦨訥  饩
த쭮 ਡ,   ᮫,  ⠢  ਡ  室
. ਡ ࠧ, 㢥稢  ; 筠 ᮫  ⨫.
 ⥮ਨ   뫮  㬥襭    ਡ    뤥
,   த  ࠧ襭  ⮣  ࣠᪮  ⢠,
⠢饣 ଥ. ᫥ ⥬  .  ,        筮
஦  ⠪  室  ⢨   ᮡ   ଥ,   
ࠧ  த饩 ,  ⠪  㢥稢    ,    
 ண  뢠 ଥ        .
祭  ﭮ  ஦  ਢ         䠪   
஡: .  ,    ஡  ﭮ  ஦  (ਮ
, vibrion  butirique)    ࠧ  ⮫쪮    ⢨
.    䠪      ⠭    ⨯  ਩:
஡,  ॡ    ᢮      ,      ஡   -
ࠧ   ⢨.  ᫮  ࠧ  ஦,  .
ࠧࠡ뢠 ⮤ ᫥,  ਣ⮢  ,  㦭  
ࠧ  ଥ⮢,        ⨬   ᪮筮   묨
⢠,       㪠  ⠭  㫮묨    㯭묨
᫥.  1858 .  ।⠢  ਦ  .    ࠡ,
ᮤঠ  ᮢ㯭  ,  ⢥ত,      ,   
ᮬ    ᠬ஦.       ⮣   
稫 ⥬  ६: "஫ 㤠묨 ⠬  ᢥ  
 ᠬ஦". . 訫 ࠡ  ⨬ ᮬ,     
⣮ਢ   ⮣.  㤠 ,  直  ࠧ,  
  뫠 ࠭ 猪   ஭  த襩  
ᯮᮡ   (⥫    ⮩,  ⢠
ᥭ,  ),  ᫥  ⠢  .    ⬮
 १ பᨫ 䨫, ⢮ 䨫   ᬥ  ᯨ  
    ᫥    ᪮    ⬮  ,  .
,  ⮩   뢠 ࠧ ஦    
  . ஭ ᠬ஦ ⢥ত,  
᫮த    㤨⥫      ,  ᯮᮡ  
. . ⠢ ⠪   , ᭠  묨
㧪 ⠬  ૠ,        㭤஢    
,     ࠭   ᫮,  ⠪  
த, 騥  ,      ⥭  ૠ.  .  
⮤   ୮  ਫ樨,  ,      筮
ॢ ⢮  100, ⮡ 㡨      த襩,    
室 ॢ  1050, 1100   . 㭨 ਫ,   ᫨
ਭ  .  ᭥ ࠧ筮 த ,   
      ⥧ ᠬ஦,    
 쪥 .    ⠪ ⢮ த襩,  
"   ⭥  ".  .    ⥬    ⫨
⢥⨫    ⠢  㭨      ।  த襩  
⬮.     ࠫ   20-40   ﭭ         ப祭
ਫ  ,  ७ᨫ       ⭮,      ⥫
।, ᪮쪮      த蠬,    뢠    ⠬.
㦭  室  ⮬   .  ⥬  .    
. 筮,  ⮬ ࠭﫨  ஭ 䠪,  
   த襩.    ,        祭
६  ⨫,  뫮 㤨   ᮤঠ  த襩  
᫥㥬 .    뫨  ந  .    ࠧ
⭮   ⢥न  ।,      뫮  ᤥ
ਮ୮.  ,                     
ம࣠, ⨢   ࠭, ᮡ  ,  
祭 ᫠ ࣠᪠ , ᮤন 襥    ⢮.  .
।    । ᨥ,    㭨    ᢮
஭ ᤥ ⮦ ᠬ. 㭨   ஭ ⪠,    
., த । ᨥ,    㤠.    .    
ᠬ஦    ஬  祭    ࠧ    ਬ
᥯᪨ ⮤  ࣨ. ᪨   ,  ஬
᥯⨪ 易 ࠢ쭮 ⠭, ᠫ .,      ࠡ⪥
᥯᪨ ⮤  㪮  ࠡ⠬.   ࠡ  .
     ⥮᪮ ஭  ᫥㥬  
   ࠪ᪨  ਬﬨ  祭  뢮.  .  ᥣ
ᯥ訫 ३  뢮  ࠪ⨪,  ⥮ਨ  .  稢  稭
஦  쭮,  ﭮ    筮,  ᢮    묨
⮤ ᫥    ᠬந쭮 ஦,  
室  ᠬ, 騬  ஬諥 祭 -   祭
᫮ ࠧ    祭  . ,  
檨 ᯮᮡ 䠡ਪ樨 ,    ॢ饭  ᯨ  
 ।⢥ ᫥ ᯨ  ﭨ ᫮த  
 㦪,  ਬ  ⮬    ,    
,  ஫  ⮣  ⥫.  饣  ,     ⮩
⨭. .. 訩 ࠭᪨ ᯮᮡ 祭    ૥,
襫  ᮢ襭       ᭥  ⮣  .  
,  ᫥ ᯨ   ந室    ﭨ  ᮡ
ਨ (Mycoderma aceti), 㦤饩  ᢮ ࠧ   ᫮த
(஡),    ࠧ饩      孮   ,   ஥
ॢ頥   ,    饩  ஬  ଥ饩  ᨫ.
稢 ᫮,     ࠢ쭮  ࠧ  ⮣
࣠, .   樮 ࠢ  䠡ਪ樨 . ᫥
  祭  ᫮  ந⢠    .  ⨫    祭
 .  㤠 ᭨ 稭 ࠧ । ,
 ࣠ :  ,          
  ᯥ樠쭮 ஡,      ⮩    㣮
⠢    ந ࠪ୮    ⠢  
.  㣮 ஭ . ,   ⠪  뢠  ७  
      饭  ᫮த.  .    㪠,  
ᮢ ᫮,        ࠢ쭮  ७
,  ᫮ﬨ ।࠭   ࠧ । ம࣠.
 ᫥ 楫 . । ୮  ॢ  :  ⮬  ⠫
ॢ    -   稫   "ਧ樨".
  1865  .,    ﭨ  ,  .  㯨    祭   
襫筮 ,   祭     1849  .  ⠢﫠
஬ ⢨  ࠭樨.  ਮ 1865-1869 . .  㥧  
    ࠡ⠫   ⨬ ᮬ  쪮 ,    
 뫠 ஥ ࢮ.    ࠡ      ,    
祭  Ecole Normale: , ୥,   .   ,  
       窠   ०   ᫥⥫ﬨ   "⥫"
।⠢ ⨭ 稭 ⭮  , ਭ,   
 ࠧ⥫쭠  ᫥⢥.  襫 ,  ஬  ਭ
襫  ࠦ    㣮  ,  ਥ,  
⠪  뢠  ࠧ⨥      ᮡ  ਨ  (਩  
䫠). . ᪠ 㡥,    ࣨ   
᪨ 室   ﬨ,      ਭ  -  ⡮஬  ஢,
襩 ७.    ।  ,  .  ਬ  ᯮᮡ  ᢮
  ᪮      ਥ.    ४᭮
ࠢ  .  1871 . .  ਨ ᢮ 祭 ,  
ମ-࠭, ।ਭ ᫥, 饥 .    㤠
ࠧ᭨ 祭 ᭮ , ஥ 뫮     
1857 . ᭥ ਡ Mucor mucedo, ࠧ騩 몭    ଥ
楫,  㦥      ⢮    㯠  ᫮த,
뢠 ᯨ⮢ ஦ -    㤠        ⥩
楫 뢠 㣫     騥  ⪨,  
 ਭ  ஦.      ᬮ५      ॢ饭
㪮  ஦. . 㤠 ,  㪮,  뢠    ⢨
᫮த    ᯨ⮢  ஦  ⮩  ,  ⠥
㪮஬,  ਭ  ,   ஦  ⪨.  
ଠ  ⮫쪮 ᯮᮡ ਡ  ᮡ ᫮ . 
䠪   . ᤥ ப 饭 ⭮⥫쭮 ஦:
஦       ⢨  .  ६    ⨬  .
,      ஦    ᢮  ଥ樮   㭪,   
ᨬ  ⮣, ࠧ      ⢨    ⢨
    ஦ ⠪  㭪 易  ஡ .
 ⠪ 拉    ஦  "    ⪠,  㦤  
᫮த   室 ⮣   ᢮ ﭨ,   ᯮᮡ
⢮   , ᮤঠ ᫮த  ᢮ ⠢, 
   ଥ⮬". ⢨⥫쭮, ⨬ . ᭨ ࠧ
ᯨ  ᢥ ࠤ ஧, 㦥   ⬮  㣮쭮
᫮,  ⢨ ஦. 묨 ᯥਬ⠬  .  ᫥
 ஦ ᯮ  த  ਮ  ᮧॢ  ࠤ.  
㤠 ।࠭         ஦    
୨  뢠 ⮩, ண⮩   150.  "  ⥫쭮  
㬠  ,    ⮬ ,  ਤ  ,  
  ।࠭⥫      ⠭   ,   
ந  ஬  襭       ᪨      
ᥫ,   ࠤ       ᨯ,  
㡮 㬠  ॣ . -  砭 ࠡ        
頥  祭 ࠧ ,  祭    諮
ந  ஬  ॢ.  ᭮  ,    .  
⠭  祭  ࠧ , ⠪:  ଠ  ᫮
 ⢮ ࠧ,    ᮤঠ  嫨  ࠧ⮢    ᢮
⪠  ᮪.       ᫮    ⪠    ᮪  
⠭ ன  ࠧ୮ ஡,   ࠧ  
        業஬  ࠧ.  .  㪠  ,      
⨢஢        ࣠,  ࠦ
.    祭   ஡,      稭  ,    
᭮ 樭      ਢ    ࠢ쭮  ⠭  
䨫⨪ ࠧ ,  ⠪    祭  .  .  ⨫  ᢮
  ०  ᥣ    ᨡ  梨  (1876).    ⮬  ६
᫥      㦥,     稭      
(Bacterium anthracis),   ⮫쪮  ⠫ ᢮ ࠡ  ᯮன
⮩ ਨ. .   祭   襭  ⮤  ,
     뫮  ࠭    ᮬ    ⨭  稭
, ⠢訥  ᫥ ࠡ    .  .  ,  
  ᨡ᪮  梨  뤥  ᮡ  ᥪ,   ⮪ᨭ,   
᪫    ஢  ਪ  ࠦ     ⭮.
᫥  .  ஫    ᢥ    ᯮᮡ  ࠭  
릨 ⮩ . ६  ⨬ . 襫 ਮ  ᥯楬
(樫 ⢥ ⥪)  稫 ᫮   .    㪠
 । ࠦ    ᠬ 箬   ⥫
쭮    .  .         뢮   .,   ࣨ   
ᮢ襭⢮ ᢮ ⮤  㯨     䠧  -  ᥯᪮
ࣨ. 쭥 㣠 .,  ன    ⨭
⥫ 祫⢠, 砥  ⨨  ⮤ ਢ.  
1879 . . 砫     ਭ  宫ன,  ᪮  ,
ࠦ饩   .  譨  .  稭      ,
  ⨢஢  ⢥ ਭ 쮭. . 
 ࠧ⥫쭮  뤥  ⮪ᨭ. ,      ਭ
宫ன, 뫨 ࢠ  ६ .    ਮ    ,
⠢  ਨ, 﫨 ᢮ ᨫ: ਢ ࠬ,   
㡨. .  諠    ਢ          ࠬ,
७訬 . ,       릨,  ⮣    ,
࣭ ⮫쪮 ਢ  ,  .    ࠧ
뫠  樭 ਭ 宫.  ,  ࠧ 祭
樭   ந  ᫮ ࠧ   ᥬ  ᢮⢠,
࠭ ⥯ ᢮  ᫠.  ⠢  ⮩    
ࠧ筮 ६,      樭  ࠧ筮  ᫠.  
  ⮬ ⭮襭 ਭ 宫ன, , 訫 ਬ   ⮤
 ᨡ᪮ 梨.  ⪠ ᫠  ᨡ᪮ 梨   ⢥
 ⮫㫠  ९⢨:  ᨡ᪮ 梨    
ﭨ   ᯮ,  ଥ       릨  ᪮쪮
㣮, ࠭ ᢮  ࠧ. , 㤠   ᫮;
   ࠭ -   ਭ 쮭    42-43.  
⠪ ᫮  १  ; १  8    砥
 ।    ; ᮡ ⢨⥫  
⮬ ,   ᪮ ᢨ, ஫   ࠭.    த  
   ,  ࠧ筮 ⥯ ᫠.    ⠤
    ন  ன    ⠪  ࠧ       ᢮
ᯮ殮 樭  ࠧ筮  ᨫ    ਢ  ࠭,  ஢,
蠤.  ࢮ 鸞 祢  ஬ ࠪ᪮  祭,
஥   ⨥ . ᫥    ஡    ந
᪨  ਢ  ப ࠧ.     1881  .  
ᯮ殮 .  뫨 줥  ;  25        祭  
稫  ।⥫ ਢ. 31  뫠 ந  ᥬ  50
栬 ਢ ᨫ쭮 鸞. १   (2  )  ᮡࠢ訥  ,
ᮢ ⨬ ⮬,  ஢ ᬥ  26  ,  
 ।⥫ ਢ; 25 樭஢  ⠫
।.  ᫥ ⮣ ⮤ . ⭮  ࣠  
(  .),  䠪, ।⠢騥 ⮣   , ᢨ⥫
   থ⢥. ,  1894 . ૥ 뢠    10  
3400000   ᪮, 襣 ਢ,    ᬥ⭮  
1%,  438000 㯭 ᪮,  ᬥ⭮ 3  100. ᭨    
ਢ ᨡ᪮ 梨, . ⨫ ᢮        ࠧ
 - 襭⢮, ⨢ ன  뫮  । .  
 ।⠢﫠  祭       ᫮,
祬 ᨡ᪠ 梨:  ,        祭  த⥫
ਮ 㡠樨      ஡    ⥭.  㡠樮  ਮ
㤠 ᮪  ᮡ   14  ,  ਢ        ᮡ
९樥  ९ (). ਢ ⥬  ᯮᮡ  鸞  ஫  
 ᮪ 㡠樮 ਮ   6  .  ,  
᫨ ᯨ  ⭮ (஫), 㬥襣   襭⢠,  ⠢
 ,    堭 ⪠   ᢮ ࠧ⥫쭮  
 ⠪ ࠧ      ,  ᫠    ࠧ筮  ⥯.
ࢭ ⪠   鸞 襭⢠ ⠪  ୮ ।, 
ਭ 쮭  ᨡ᪮ 梨. ⠢   14  ,    
 ᢮ ᨫ.  ਮ       ,  ᫠  
ࠧ筮 .    ᫠  鸞    ᮮ  
㭨 ࠧ筮 ⥯.  ,  த    묨,  
騥 १.  ⮦ ६ .    ᯮ짮
ਢ  ⮫쪮  楫 ।࠭⥫,       祭  
襭⢠.  祫 㡠樮  ਮ    ࠢ  襭⢮
 , . ⨬ ਮ   ᯮ짮, ⮡  ᤥ
࣠ 㭭  .   1885 .  ⮤ 祭    
ਬ  㤠筮  짠᪮ 稪  , 9  .  
饥 ६  (1896)    20  .  祫.  ⠫    ਢ:
ᬥ⭮  5    1000.  ᫥  ⨥  .  맢  ᥮騩
㧨  ᤥ ࠧ      ᥬ  ᢥ.  0騩
⮤,  ., த ⢮୮ ࠧࠡ뢠    
., 祭    ᫥⥫ﬨ    ᫥⥫:  ,  ,
筨  .    . 祭   㤠筮 ਬ  
⮤   ᢨ, ⭮      .  ,  
६  ਭ  ᯮᮡ  ਢ  㦠 箬
祫,  ⮬  -  ᯮᮡ,    ᭮  ண      ⮤,
ࠡ⠭ .

   .  ࠡ . ⠫   1848  .    "Annales  de
chimie et de physique"   "Comptes Rendus de l' Academie des Sciences",
a  ᫥  1888  .    "Annales  de  l'Institut  Pasteur".  
  㤮   "Revue Scientifique" (1895, 2- sem.,  .
427-431,  ⠪  "Bull. de Soc, Chimique de Paris". 1896 [3], XV, .
XXII-XXXII). ⤥쭮 .: "Etudes sur la maladie des vers  soie" (2
., ., 1870),  "Etudes  sur  le  vin,  ses  maladies,  causes  qui  les
provoquent, procedes nouveaux pour le conserver  et  pour  le  vieillir"
(., 1866); "Etudes sur  le  vinaigre,  sa  fabrication,  ses  maladies,
movens de les prevenir; nouvelles observations sur la  conservation  des
vins par la chaleur" (., 1868), "Etudes sur  la  biere,  ses  maladies,
causes qui les provoquent; procede pour la rendre inalterable  avec  une
theorie nouvelle de la fermentation" (., 1876), "Traitement de la rage"
(1886), "Quelques reflexions sur la science  en  France"  (1871)    .
   . : "Les microbes organiss, leur rle  daus  la
fermentation, la putrfaction et la contagion" (., 1878;   ᪮
ॢ).  ᪮ 몥   ॢ  .:  "  ᫮    
祭  祭  ஥  ਨ"  ("  ᨬਨ  ࣠᪨
ᮥ", ., 1894).   "Ostwald's Klassiker"  ⠭  
.  ॢ  "Ueber  die  Assymmetrie  bei   naturlich   vorkommenden
organischen  Verbindungen"    "Die   in   d.   Atmosphare   vorhandenen
organisirten Korperchen. Prufung d. Lehre von der Urzeugung".  
. ᠭ  ⥬  R.  Vallery-Radot,  "M.  Pasteur.  Histoire  d'un
savant par un ignorant". ᪨ ॢ.  ⮩  :  "  .  
 祭" (ॢ.  10 p. .  ।. ,    ।᫮
. 筨, , 1889).  ࠡ .      ᫥⥫쭮
ࠧ⨨ 饭  ४᭠    .  .  Duclaux:  "Histoire  d'un
esprit" (., 1896);  .  痢,  "  ."  (.,  1896).  .  ⠪
"Jubilee de M. Pasteur, 27 Dec. 1822-1892" (ਦ,  1893);  M.  Duclaux,
"L'oeuvre industrielle de P." (Confer, faite le 27 dec. 1895   la  Soc.
d'encourag. pour l'industrie nationale), Roux, "L'oeuvre medicale de P."
("Agenda du Chimiste", 1896, pp. 527 - 548). Bournand, "P. sa  vie,  son
oeuvre" (, 1896); Gruber, "Pasteurs Lebenwerk" (., 1896).
   . .
   ਧ  ࠤ  .  -  ࠤ    ࣠
    ⢥  , ᫥⢨
  襭  ,      ⥫쭠
.  ,    (梥⥭,  ᭮  ᫥,
    ய  ஦,  ஭    筮   ஦,
᫨   ஦,   ७      .)   ந室      ﭨ
ம࣠, த ,    ,    ࠧ
 㯫  ᫮.    ⮣  ਥ  ॡ
宧⢠ (५, , ਢ ன,  ஢ਢ    .)
ࠢ  ⮫쪮  ⮬, ⮡ ᤥ     ⮭,    
ᯮᮡ      ࠭    ⮩稢  ⨢  ⢮
ம࣠. த⥫쭠 뤥প       ᯮᮡ
ᠦ  ஦ ਡ  㣨  ⢥  ⥩,    
, ⠪ ࠢ         窨  த襩  ଥ⮢,
᫮    㣨  .      
    ᯥ譮    ࠭    ४饭     ⥫쭮
ம࣠ ⥬ ॢ  ⭮ ⥬.  ਥ  ,
騩   ᯫ      ਫ    直    ,
࣠騥 ஦, ।  ஬  1865 ,  祬
 ⥭   ਧ樨.   饥  ६  .  ਬ
ᥬ ய᪨ ࣮묨 ଠ          㯭묨
ࠤ栬,  ⮬    ⮫쪮    ।࠭     
,  ⠪  ᪮७ ७   ,  ,  襭
  .  .    ந    뫪    窠,    祬
ॢ  嫠  ந室      㯠
.   .   65-70  ,  ᫨    ᫠,
ᮤন  ᫮  ᫠⮥;  । ९  筮
  60 ; ,   ९     ᫮⮩  
࠭ 55 . ࠤ   ࠧ    뫪    ࠭
2-3-⭥  뤥প    窠,    ६   ன      頥
묨 ५,  (쨬 ,     .)
 䨫஢.    ࠡ⪥      20%  ;
 ⥬ ࠧ  १ ᪮쪮 楢 ᫥ 㡮ન  ࠤ
,  ⠪        筥    ᪮஬  ६  த  
,    ,  ,  ࠭  .  ਧ㥬  
   ᢥ⫮, . . 饭    䨫஢.
᫨  ⨫ 室    ,    뤥ঠ  
뫪  뤥襥 ᠤ,     ᫥  ५    ᠤ  
㣨 뫪. । ॢ      뫪  ९  ஡
(筮, ᫨ ॢ  㤥 稢   ஡  
⥪, ஬뢠  ஬⮪  直 த襩  ம࣠).
९ ஡ ந        ⮩  祢,  
ᮡ 設.  . 讣  ⢠      짮
몭 ⫮,   ⠢      ⠭
 ᫥ 㯮७ 뫪; ᫨ ⥫  ⮣  ᯮᮡ  
,    ᫥  ᪮쪮 ࠧ ᫮ ﯪ,  ⮡
 ⮯  ⢮ ।⢥  ᫨誮 ᨫ쭮  . 
   ⥫ ⠢ 뫪     ମ஬  ।
⥬ ,  뢠  ᪮쪮 ࠤᮢ   ⥬
ﭮ .  ମ   ॡ㥬  ⥬  ,
⮣ ,    ⥫,  뫪       .
 ॢ  뫪      㯮ॡ  ᮡ
⠫᪨  (訥 -       ࣥ),
ॢ  ந ஬.    ⠪  ⮢  
ࠨ  訥  ஢            묨   ⥭,
ॢ  ⠪  ஬,      뢠  㤭    ࠢ୮,
㧪  㧪 뫮 ॡ 祭    ६    嫠
ந室 ᫨誮 , ,  ᢮ ।, ।   .
 㯮ॡ ⮢, ॢ ஬, 뫪  ⠢ 
 ਧ⠫쭮 (  㣨),   짮 ⠬ 
ﭮ  ,    뫪  ⠢,  ⮬  ⠪,   ⮡   ஡
室  . .   窠 ࠪ⨪ 쭮 , 
祣   ᮡ묨,        ᫮묨    楫ᮮࠧ
஢묨   ⠬,         ,      ﭭ
㣮饭, ॢ ।⢮ ﭮ   ⥬  嫠
ﭭ ⮪ 宫 . ஬ ⮢     (Giret
et Vinas), ५     (Terrel  des  Chines),  .    (Peri
frres)   (Raulin), ᠭ   ᪮  稭  :
"Etudes sor le vin",  饥 ६ ।    ⮢
   窠,     㪠            
㯮ॡ⥫  ,  :  㤠  (Houdart),    (Lande)  
न  (Bourdil);  ᠭ    ⮢  .    ஢
 . ,  ( ᪮  ॢ)  ।樥  ୠ
"⭨ ".  祭 ⨬,  , 襥  .  
ᮡ  ।஦⥩, ࠭஢      
 ⢮ த襩,   ࠭    窠,    ஥
,  ५,  ஢ਢ,      ࠧ     뫪,
ᮮࠧ ॡ ॡ 宧⢠. 祢,     砥
 ᫥ ᬥ訢 ਧ   ,  訬  ⮩
樨,    ⠪  ५  ਧ      吝,   
ਫ 窨,  ᮡ, ᫨  ᫥ ࠭ 讥
. ਫ  ⪠ 祪 ந   ⪮,  ,
  , ஬; 窨,  嫠, ਢ ன.
   . 
     (Pasticcio)  (.,  pastiche  -  ࠭.,  ,
ண, ᮡ࠭, ) -  몥 ⠪ 뢠  XVIII  .  稭,
⠢  뢪 ࠧ ஢,  , ⠢ 
਩ ᪮쪨 ஢.  . ⠢﫠       ࠧ
   ⮣   (. "rame" ).
    (. Pastor - ) -     㦥    ।  
  饭.  ᮡ  㯮ॡ⥫쭮      ⠭᪮
ઢ.
   ࠫ I. ࠫ  ᪠  - ⠪ .  ᮡ  
,   ⢥ ஥ 㯠    誨.  ॢ訬
ࠧ稪 .   ᪮  , 襣  III
.  . . ࠫ쭠  ⥭,  .  ,    ⨢⠢
㬭     த  ⮩    :    த
 客,  ஡  ,      쭮  ᫠;  
ࠦ ᢮ ஥ 쬨 묨  ࠧ묨,      -
ᯮ 襭    .   ࠦ  ᪨
 ᠭ਩᪮      ਬ᪨  ࣨ,  
ண  ஭    ⮫쪮   ࠫ쭮,         ᪮
⥭樥:   楫 뫮 ᫠ .  I .  . ,
⭮  ᪮   䨫  ਧ⮬.   
⮩  騬 栬   ,  ⭨, ⥬ 
 ࠫ쭠 ⥭ 㯠 쬠  મ.    뢠,
 ॢ᪨ 直  ⮫쪮 ⫨,      饤॥,  ॥  
, 祬 ⮯騥  ᪮ த᪨ .  ﭨ 
  ᠭ  ᪨  ஬ "䭨  ",
ਯ뢠 ᪮ ⥫ IV .    .  .  .  ॢ訩
⭨ ࠫ쭮       ய  -  "",  種
(1340);   ।  ஬   ࠬ.      -
, ਠ, ᪨ 易 客  . . - ᫨ 
 ⮬ ⨠᪮-᪨, 訬  ﭨ    
ॢ⨢訬 ஢      쭮    
ᯨ㠫᪨ .    뢠    客  
⭨,      ⨢    ⢥,
த᪮. , ࠫ쭠 ⥭  ᪢      窥
"ઠ"    (1541).     ஢   ᪠뢠      
।᫮, 㢥  ⥫,      ,  饡騥    ⥭
 쥢,       ,  祬    த᪨  ,
ᨤ騥  ࠧ祭 ⪠,    客  ᪮筮
 থ⢥ ᥭ,  ࠧ  ஫᪨     .
.   ᪠  ᢮    ,  ,  
⭮ ,  㤠   ઠ    襫,    設  
⥭, ५ , 㤠  室  ,
ࠦ﫨  ५졥  㪠,  ⠭ , , ⠭楢,    
ࠧ ࠨ  ᮡ ᪨ 易. ᠭ  
ࠧ祭  ⠢ ᮤঠ    ஬.  
客 ᫨誮 ⮭祭  ᮢ襭    ᮮ⢥    ⮬
:      騬  堬,    ८묨    
客 ⠭⠬ ᪮ .    ᬮ    ,  "ઠ"
 ஬ ᯥ, 뤥ঠ  ⠫,  த XVI ,  60
  뫠 ॢ   ய᪨ 모.   祭  
 ᯨ, ⢮訩 㤠  䥫.  ⠫ ﭨ ઠ
ᮡ ⭮    ࠬ᪨  ࠫ:  "Aminta",  ઢ
 (1583 .)  "Pastor Fido", ਭ (1590 .);  ᯠ  "ઠ"
㦨 ࠧ殬 ᠬ  ୮  ᪮  ஬  -  ""
⥬.    ﭨ  "ઠ"    ""      ஭  
᪨ ஬ ஢ 横  㣮 ᠫ ᢮ "ઠ"  (1580)
.   ᤥ   ⥫ , ᪠  
      ࠤ.    I,  ।  ,    
᪠                ᢮   ਡ
  祭    ⥬  ,    ன
   ᮡ⢥. "ઠ"    뫠  த砫쭨楩
᪮ ஬    孮 ᮡ ᪨ ஬ ਭ
 , 㦨訥 筨  ᯨ;   ⢮  ᯨ
       뭮    "஫  ".      
"ઠ",  饬  ᥡ  ࠪ⨪  ⫨   祫,
ࠦ  ⨫  ᢮ ⭮    "";  
  ᠬ   뫨 ७ᥭ ᮭ    ஬
"".  1610 . 襫    ᢥ  孮  ""  ⥬
訩  ࠭᪨ ᪨  ஬  -  "",    '.
ᯥ ⮣ ஬  ᠫ:       誠  "२"
㧭 ᥡ ⮣譥 ࠭᪮ ࠧ ⢮.    1616
. 諠   ஬,   1619 . , ᫠   諠  
crescendo.            "२",   ,    ᤥ
⥫          譮   .   
থ    "२"  室     ⮣,      筮
ࠢ﫨  १  -    ⢨  ஬  -    ⠢﫨  ᥡ
᫠   । ⮩ ᠬ ⠭,  孮﫠
.  "२"   ࠭稢    ࠭樥:    1624  .
' 稫  ଠ ᫠, ᠭ 12 檨 ਭ栬 
ਭᠬ,  ਭ﫨  ஥  ந  "२",  ந
  ᮡ࠭, ᠭ  ஬,   ⨭    
ᨫ  ਭ  ⮩   , ⠪      
  ⢮ ᥡ ⮩  .  XVII . ᪨ ஬
 ࠭樨 ᬥ ஬ ந᪨  ॠ쭮-⮢,   ࠫ
 ᥡ 㡥  ࠬ.  XVIII . ᪨ த     
ᥩ ய;  ᪫祭    "᪮  ",  ᭥,
襤 ᢮ ⣮᮪   ࠭樨,      ⢮७  
   祣    ⮬  த,      뫮    ⠢  
।⢥.  XIX .,  ,  㤮⢥, ⠫
⠢ ᥡ ப ⢥ , ࠫ  ⮫쪮 室 
,   ᮢ襭 ४頥 ᢮ ⢮.

   . Fontenelle, "Discours sur la nature  de  l'Eglogue"  (.,
l688);  Villemain,  "Tableau  de  la  Littrature  u   XVIII   Siecle";
Saint-Mare  Girardin,  "Cours  de  la  Litterature  Dramatique"   (Lecon
XLII-LIV); Rohde, "Der Griechische  Roman"  (.,  1876);  ௨筨,
"᪨ ஬   " (쪮. 1876);  Dunlop,  "History
of prose Fiction" ( . ᮭ,  .,  1888);  ᯠ,  "
⠫᪮  "  (.  ॢ.,  .  2-.  .,  1887);  ,
" ᯠ᪮ " (. ॢ, . I  II);  Windisclield,
"Die Englische Hirtendichtung von 1579-1625" (졥, 1895).
   . ஦.

   II. ࠫ (pastorale ࠭.  ⠫., ᪨, ᥫ᪨)  -  
몥 ⠪ 뢠 稭 ୮, ᪮  ࠪ.  
⭮,  .:   )   ࠫ쭠   몠   -      ᪠
२⢥  6/8, 9/8; b) ᪠ ᥫ    (pastorello);
) ⠭, 宦  musette  siciliano,  ⮫쪮    
⥬;  d)    ,  ⮬      ,      묨
騬 栬    誨; , ) ᨬ䮭,
  ன  ࠦ   ᥫ᪠   ,   த,   .   
(ࠫ쭠) ᨬ䮭 客.
     㬪  (Capsella  bursa  pastoris   Mnch)   -   ⭥
ࠢﭨ⮥ ⥭  ᥬ. 梥 (Cruciferae),   饥
 , ண,  ⠬.   ⢨  ⥡  (  40
. ⮩)   ᢮ ᭮ ஧   -  襩    -
-ࠧ,    㣮묨,   묨   ﬨ,   誮
쥢;   뢠        ,    ᨤ稬,    楫묨    
륬-묨 ﬨ. ,  梥⪨ ᮡ࠭    㤫
.  - 祪, ⭮ 㣮쭮    ⭮  楢
 (宦   .  㬪),  ᨤ    ⮯७  梥⮭.  
த 樭 . 㬪 㯮ॡ ⨢  ஢祭  (ᮡ
筮)   ࠤ.
   . .
    I.  -  ⨠᪨ ࠧ,     ᥭ
. .  ⢮ 㦥  ⮫  ࢮ砫쭮  饭
ᯮ ᬥ . , 祬 ᭠砫  ᥬ ⮪ ᮢ蠫
14-   ᠭ,   ਣ⮢ ﬨ 堫쭮 ,
,  ᪠           ॢ  殢
ઢ (ਭ, 㫫, ਣ), ᫥  ⭠  ᬥ  .
.  祭 ઢ, 堫  ॥ - மࠧ .  ,
祬   .  ᠭ  .    뢠  楬  쨬,  楬
堫. 宩 (1 . V, 7, .  I,  33,  36,  室.  XII,
46);   ࠭     ॢ訥    ઢ,  
 ᠬ   .  ந      ३᪮  Pesakh,  Pasakh
(ࠬ᪮ Paskha),    몭,    .  pascein  -
ࠤ (⨭, 㫫, ਭ).  ᨭ⨪, ᬥ  .  
᫥  14,  15 ᠭ,    ᪠     ,  ⮡
  㣮      ३᪮ .:       
⨠,     . ᫥ ᨭ⨪,      ,  ⠪
ࠢ﫨 . 14- ᠭ, ⭮  ࠧ    ᯮ  ⠩
 . .   ⢮ .,   ᮡ  ࠧ,
  ⮫  ⨠   筨  䠭  ᪨  (.  .
㡥. "७ 1- .  ਭ.)     ᫮  ⮫  (1
. V,  7):  "  .      ७  ...  㤥  ࠧ
(estazwmen)    宬.. "    ᫥⥫, 
᫮ ⮫   ᭮ ⢥ত,   ਭ  ⢮
 ⮫ ᮡ ࠧ ., ⠪   訥    ⮫  
ઢ  㯮           뫮  筮  ࠧ  .,
ࠧ㥬    ࠭ ਮ  .     ""
(. III,  V, 1) 㯮  ⭨   쭮  
 ᪮ࡨ  ᯮ ࠤ  ᬥ . ),  㫫  "D
corona mil. ", . III) -  ᭮  ,      ࠤ  
ᥫ,      뫮    ,    ४,    
ᥭ  ⮢.        ࠧ   뫨   
থ⢥묨  砫 ,     ᮢ    ﬨ  騭
ᬥ  ᥭ . .    祭  ६,      II  .,
⢮  ᮡ⨩ ᪮業஢      ࠧ,
  뢠 宩:    ᬥ .    -  pasca
staurosimon, pascha crucificationis,  .   ᥭ ⮢ -
pasca anastasimonV sch resurrectionis. ࢠ ஢  ᪮ࡨ  
ண ,  த  ⮫쪮  ⭨,     㡡,
   ᥭ,  稢 ᭮ ⨥, ன
稭 pascha resurrectionis.    㪠,  ࠧ  .
  த  줥        ࠧ    ⮫쪮
ᥭ . ,    ᥭ,  ⠪ ⢨ .  ,
祬 砫    ⨤⭨.      ᮡ﫠
મ    㤥⢠,  ⥬      ᯮᮡ  ࠧ   
(६    㤥ﬨ,  14  ᠭ),  ࠪ⨪訩  ᮡ   
᪨  ઢ,      ᮮࠧ      ⢮   .
ࠧ     뢠 -   ઢ,  ࠧ  
筨 -  㤥騬,  த樬.        
뢠 ࠧ .  . 㤥᪮  ᮢ蠫      ᫥
㭨  ,    ⭨.  , ⥬   
ઢ  筨 ⠭ . resurrectionis.  ࠧ稥  
 ᯮࠬ  ⮪      -  ⠪  .  "堫  ᯮ஬",
訬  ᪨ ᪮     II .  த
ᥣ III .  160  .    ᪮  ᬨ᪨,  ⨫  ,
᪮ ਬ᪮,  楫 ᮣ襭,    ஭  ⠫  
᢮ 拉.  170 . ந室  ᯮ    ⮬      ;  ⨢
த樬 ᠫ ਩ ࠯᪨    ⮭  न᪨,
뢠訥,  .  㬥 14- ᠭ  ⮬     
. ३᪮   ᢮ 稭 (ᥢ., ". .", IV, 26,  3).  
ﭨ ਬ᪮  ᪮    ᮡ࠭  뫨,    ᬮ७
,  ᮡ    ⨭,  ,  ,  ᠭਨ,  ਭ.
᪮  ⢥म  ঠ  ᢮  ;  ⮣    訫
ࢠ 饭     ॡ ⮣      㣨  ઢ.
ਭ ᪨ 㡥 ,  ,      ⢠    ࠤ
ࠧ 鸞.   த    ᪮  ᥫ᪮  ᮡ,
, ᪫  ஭ ਬ᪮ , । (ࠢ. 7), ⮡
. ࠧ ⨠ ६ ⤥쭮  㤥   ६
    ,  ᫥騩    㭨.        筮
।  .     ᤥ  뫨  騥  ᫥.
ᥢ    ".  ਨ"  ,            ઢ
᪨ 稭 । ᮡ;  뫨 ઢ, ࠭訥
ਭ 砩.  ⨮娩᪨  341  .  稫    ઢ  
"y⢮".  IV . ࠭  ᢨ⥫⢠,      .  -
crucificationis  resurrectionis  -  ᮥ﫨,      ⮪    
,   த   ᥬ ,   ᠬ  
ᢥ⫮ ᥭ, ஬ ࠧ  crucificationis  ।⢮.
 ࠭,      V  .,    .  ⠫  ᢮  ᪫⥫쭮
ࠧ ᥭ ⮢,  祬 , ⥬ থ⢥  ⠫
ᮢ.  ⫮  ᥭ  稫      "   ",
"ࠧ ࠧ". ࠧ    ᮯ஢  મ묨
ﬨ,  樥;    ࠬ         
᪫栫,    : ᯮ !  ⨭  !
,   ࠧ,  ᢮  祭    쬥,
  ࠦ   ᪠   ࠡ;      砫      
ࠢ⥫⢠   .  ᮡ থ⢥ ࠧ .
 ᥫ,  ᮡ 稭᫥, ⠥  "",  ⠪
 ⤥쭮 . ᮡ ⮣ 稭:   
ᢥ  (              ᢥ砬      
騥    ७      ᢥ);  饭㦨⥫
  ᠬ 訥 ਧ  . .  C.  Augusti,  "Denkwurdigkeiten
aus d. christi. Archaeologie"; Weitzel, "Die christliche Passahfeier der
ersten drei Jahrhunderte" (1848); Hilgerifeld, "Der Paschastreit und das
Evangelium Johanns"  "Theol. Jarb." (1849); Baur, "Das  Christen.  thum
und die christliche Kirche der ersten  Jarhund.";  娬.  ,  "
  .  "  (.  I);  ᪨,  "訫    .  .
३ ." ("ਡ  ⢮. 殢", 1853);  ⮬    .
. ᮭ  . . 㡮᪮  ". ⥭"; . ஢᪨ "."
(., 1868).
   . -.
   㦥 ᥭ ⮢ 稭 㦥     㡡,
  ᥩ থ⢥  뢠  ७. ᫥  㭮魨
뢠 থ⢥ ⢨  ࠬ, ⮡      
,     ஭栬,   ⨢訬   襣   ᯮ   
ᠫ.  ६ ७,    ᫮:  "  㣠  묥,  楬,
⨥", 뢠 楫.    .     ᠫ,    
堫 ᭮.  ࣨ, ᮢ蠥    ᠬ  ࠭  ,
⠥     (I,  1-17)    ⢥  .  .  ᫨
ࣨ ᮢ蠥  ᮡ஬  饭,      ⠥  
ࠧ 몠,    ⮣,        த    
ਧ 襣 ᢮     ᯮ.    ୥      .
⠥    ᯮ ⮫      ᥭ
(. XX, 19). 堫 ᭨ ਭ 襩  .  
᪨;    ⠢      ᭮  ॢ  殢   ઢ,
२⢥ ਣ ᫮, ਣ ᪮  . 㦥
 த ᥩ 堫쭮 ᥤ ᮢ蠥     ᪨
,   ⮣,  ᥭ  .      ᥬ
    .    堫쭮  楫    ਢ⢨   (
!) 騥 ॢ     . 砩 ,
 ।, 易 ᢮ 砫 . ਨ , , ।⠢
।  ஬  ਥ,  ᫠      ,  ᭮     
ਢ⢨  !    ᫮ 砫 ᢮ ய  (.
⠭⨭ , " 砫 몭 㯮ॡ     
६ .", ॢ  ᪮, 1826).   㦨  ᨬ  ஡  
   ᠬ  ; 襭 ᭮ ᪮,  
 ஦  ஢  .    堫  鸞
⭮ ⠪ ᫮   , ᮡ     ,  
,   ⮣ ६    .    砩
ਣ⮢   嫥,   譨  㫨),     
 .  ⢮ ઢ  饭,   ஬  栬.   
ᢥ ᥤ  뢠  楫  ,      থ⢠  ઢ,
ࠧ饩    .      ᬥ     .   ࠧ   .
த 40 ,   ப ॡ뢠  .    
  ᥭ.  ⤠ . 㦡 ᮢ蠥  ⮬,  
 ⤠  ࠧ. , . , "㪠  㦥
ࠢ᫠  ઢ"  (.,  1890);  .  襢,  "砩  㯮ॡ
   ࠧ . " (.,  1895);  .  .  ᪨,
"ᮡ  祭  ⠢  㦥  ࠢ᫠  ઢ"  (.,
1888);  .  .  ,  "ࣨ    㪠     㦥
ࠢ᫠ 筮 ⮫᪮ ઢ" (, 1868).

   II.    (.  pasca    .  pesakh;  ⠪  chagh-hamazzoth,
"ࠧ opcoo"; eorth tvn aVumwn, solemnitas azymorum) -   
  ࠧ  㤥᪨,  ⠭      㤥᭮
 ॥  ࠡ⢠ ᪮. ࠧ       .
( . pesach - 宦, 頤)    祭  ⮣  ,
    㡫騩,    ஢        猪   
४, 室     頤  ࢥ楢  ३᪨  (.  XII,
12-13). . த ᥬ ,   14  21      
ᠭ,  ᮮ⢥饣  ᫥    襣      ࢮ
 ५.    ⮣        ᥬ⢠
    ⤥ ⭥  (    ),  
ப,      ஬  14-  ,    ஢
    猪        ४.  ᫥⢨,
  类 , 饭 ய  ⢥  ஢
⢥   ᪨  ࠬ (2 ࠫ. XXX,  16-17;  XXXV,  11).
 ⭮,   ७ﬨ,      ᯥ祭,    
ᢠ७,  ꥤ  쪨 ࠢ ( ᯮ ⭮   
⭮ ࠡ⢠  );         ࠧ஡;
    ꥤ,  ⪨ ᮦ (. XII,  6-10).  
 뫨  ᮡ  ᯥ譮,  ,  ᠭ,      
堬    㪠,    ⮢    ஬   ⢨   (ib.   1l).
᫥⢨,  २ 﫨   ⮢,      .
ᯥ譮  "" (. M. XXVI, 20; .  XIII,  4-5;  .  XXII,
14-15).    ᥤ쬮  .  ࠧ   直  ࠡ
 ᮡࠫ  饭  ᮡ࠭  (.  XII,  16;  .  XXIII,  7-8).
,  த ᥣ ࠧ, ᦨ   
(. XXVIII,  19,  24).    ⫨⥫  ᮡ  ࠧ  .
⭮ᨫ 㯮ॡ ﬨ ⮫쪮 ᭮ 嫥,    ,
 ᥭ ॡ  । ࠨ (. XII, 15, 19). ᭮
 뫨  ३᪮ த    ਧ    த
, , ᢮     ᮬ  ᪨,  .  .  㦤
ࠢ⢥ ⫥ ᪮.    ⠨⢥  ᫥  ᭮
ࠦ  客   , . .   ⨠  १
 -  -    饭    宩  ᪨      
ࠧ  . " ᪢ᨨ   ⨭" (1 . V, 7-8).  
᭥ . ᠭ  ,  堫,  ⢠ ,
८ࠧ . ,   " ,     "
(, I,  29),    ᫮    ""  (.  XIII,  8),
ਭ訩 ᥡ   㯫 ᥣ 祫⢠  ࠡ⢠  
ᬥ (1 . V, 7).     襭    뫨  மࠧ
ࠤ  ᬥ .   襭 ⥫    ஢      ⠨⢥
⨨. ᮪襭 ⥩  ८ࠧ  ॡ⨥  
.      (.  XIX,  33-36).    饥  ६  २
ࠧ . ᥬ ,  祭   ন   
ᥣ "᭮"  饣   - . ஬ 13- ᠭ
३ ந ᫥ ,  楫 ᮡ  騥    
⪨ ᭮ 嫥,   㣮   ᦨ.  ࠧ묨
ﬨ    ᮡ⢥            ᫥  ;
⠫   -  "ࠧ  㤭",      ࠡ  
࠭.         ᮢ蠥  ᮡ  থ⢥
࠯,  ᨬ᪨ 鸞, 騬    ࠡ⢥  ॥  
,       ,    ⢮ਭ襭.    室  
ᨭ  ᥬ⢠ ᮢ蠥 饭 ࠧ  襩   
ᠤ  ⮫,  祬 ࠥ  ॢ  ""; ⥬
 쪨 ࠢ. ⭨        ⠭
    稭  থ⢠;    ⢥        ᥬ   ⠥
"堫  ",      室  ॥        
ࠧ  ⮣  ᮡ  ॢ  ﬨ.    砭  ࠯
        ப  ,    ।⭨
ᨨ,  ந    6    7  .  LXXIX    ⢨  ࠨ,
稭  "த,  訬  ".  ࠯  稢
墠묨   ᫠᫮ﬨ.

   III.  -  ᮢ 饭    堫    ⮯窠
 (⢮ண,  ࠧ    .;      -
饭 㫨, ࠢ, .  ࠧ .  易    த
 砥: ⠪, ᫥ ७    . 室 ᮢ
 ᮯ訬, 뢠     ;    ᯨ        .
७, ⮣   쭨  稢      㯠;    
堫쭮  (ᥭ,   .),   , ᯠ 
 ࠤ,  . .
   ⠣ (Patagonia) - ୠ   ਪ,   3854'
. .; ⠢ ᠬ  㣮쭨 ਪ᪮ ਪ,    
   ࣥ⨭.   ࠭ Po   Po ,   - ,
  -  ஫,   - ⫠᪨ .   1881  .
.  ਭ  㤠;  ⮣  ६    ,
祭    ࣥ⨭,  楫 ॣ㫨஢  ࠭  
, . ࠧ 뫠  ⨬  㤠⢠  
      52  .  .  쪮  ࣥ⨭᪠    ⮩  ஬
ਨ ࠭    .;    ⠢    室  ⠪  
 .   ,   ⮢.   
뭥 ⠢   ࠧ: ४       㫥,
騥 砫     ࣥ⨭, ਭ㦤 १  न
 ⮣, ⮡   娩  .    45    46  .  .,  
᪮ 娯 . .,  ᫥ ,  ࣥ⨭᪨
஢  祭 ७, ﭮ   ⠭  -  ୠ  ࠭  筮
ଠ樨, ᪠ ᠬ    㡮  १  ४;
  㫪᪨ ᫮ﬨ,   襩    ;  
 砥   㫪,  .  ன.    ⢮,
ᮡ    48 . ., .   ࣥ⨭,  ,  -⨭;
 筨 p. -   46,5   -.    450
Po-    ;  41  . -㠯; 
 ,  ᥩ ⭮, ⪨ ஢  ﭮ  ਮ.  
᪫   ॣ       㠯.  訥
४: Po- (ࠧ    ,   ,  ,
-    52.    㤮室,   
  ࠧ  .  襭  ᢮ࠧ    
ࠧ.  ४,  .       㫥,  
砫      襭, ⠪  ࠭筠   ,
        ࠧ  -  ᮬ⥫쭠.        .
몭 ⠥ 宫,   ୮ -       
⥯    , ࠭   ଠ 14  7.   
 ᮭ । ⥬  ﭢ 120,   +3,6;   
  - 7,  ﭢ      +31.    ࠢ  
業  ஢,   .      祭  宫;  
० 믠  ,     믠  600 
800 .  ,  ॣ -    200  .    .    ⤥  
ᮢ  ⢥ ࠭楩,  ࠧ楩    ,    
 ⠢ १   ᮢ襭 襭묨    ᠬ.
⠣᪮    ᫥    १  ⢮  :
䫮 - ᢮⢥ 宬 ; ,  ᫥⢨  ᢮  㡨,
祭 த:    騥  ⥭   㣠,
騥   .      ⥭         ⫨    
।ய᪨,  ਭ  ⥬  த  ᥬ⢠.   
Po  砥  ਪ.      (Salix   Humholdtiana),
㯮ॡ塞  ஥.  ,  室      ॣ  ४  
᪮쪮 । 蠥  客,   ⮫쪮  -  
⢥ ।⠢⥫ ⠩.   室  ᮫砪  
᮫ , ⠪   ୨ matorro    ᮫ୠ
jume,          ਣ⮢  뫠.      
୨,  ॢ 4 .;      ,    ᥣ
 த: Chanr, algarcienso, mata  de  incienso,  piquillin,
mata negra, mata caballo  jarilla;       冷筮  ⮯;
襥    ⮩ 楫 piquillin, ⮣    mata  negra  ᮤন
ᬮ,    ⥫쭮  ᨫ  ,  ᮮ騩  
७ ; ࠪ ⥭ . 㦨    unas.    
 .,   ஫.  ,  . ᢮⢥ 
 騥  ४  ஥  ਠ.  㭠  室    ࠭筮
稫᪮  ࣥ⨭᪮:   - , 㠭, ,  ,
᪠  (Canis azarae,  த  ),  㪪-㪪  (த  㭠,
itenomys magellanicus), ਭ (Mephitis patagonica), ;  ,
  ᥢ          ⠣᪮  ०,
 ⮫쪮  ,  祭 ।;        
蠤;    ᥢ  ;       ,   
몭 ᢮   ॢ,  .       뢮
⥭殢 (., 㣠, ᪨ ᮢ  .). .    ᭮
롮, ᪠  窠,   த 㪮. .   3
ਨ  㡥ୠ⢠: Po-,   -.
   㧥 ⥫  .  (⠣)  ᠬ  뢠  ᥡ  ⮭,    
㪠楢    ⥣()   㥫  ().  
ᠭ 'ࡨ, ⠣   173 .,  ய樮쭮
᫮ ( ,   ⪨      㪠);      
ப,  㣮쭮,    ᪨   ᮬ      ᨫ쭮   뤠騬
த;    , , ⮫    祭  ।.
  訢    ᨭ      梥,      
㠭;      ᥡ . 㦥 ﬨ   ᮬ
( ).  ⢮ - 蠤  ᮡ;  ⮩.    1832
.  ᥢ.  . ᥫ 뫨 १⮬ ࣥ⨭  ᮬ  
 ᮢ,  ⠣ 뫨 ᭥  . -.  1880  .  
뫨 ᨫ쭮 ॡ ᯥ樥   ⥯     ᠬ  ୮
 . ( 5000 祫.). 樮 ⪨ ᯠ楢 (ࢠ - 
1584 .)   ᯥ;  筮 ॣ  楫    ଥ  
⠣. ⪠ 稫楢 (1843-51) ᭮    .    
⠪  㢥砫  ᯥ宬.  訥  १      ᪨
,   - (  1865  .).    1869  .  .  ᫥
, ७, ﭮ,  ⠭    .  .  d'Orbigny,  "Voyage  dans
l'Amerique meridionale" (.,  1838);  ࢨ,  "⢨    ࠡ
" ;  Musters,  "Unter  den  Patagoniern"  (  1873);  Qiiesada,  "La
Patagonia" (ဩ, 1875); Beerbohm, "Wanderings in P." (., 1878);
Ramon Lista, "Mis esploraciones en la P." (-,  1880);  Dixie,
"Bei den Patagoniern" (., 1882); Oblegado, "Esploraciones de los  Rio
Negro y Limay" (, 1882); Boye, "P., terra del Fuoco etc."  (,
1883); Lucy-Fossarieu, "L'Ethnographie  de  l'Amer.  antarct.,  Patagons
etc." (., 1884); Albaracin, "Estudios generales  sobro  los  Rio  Negro
etc." (, 1886); Burmeister, "Relacion de un viaje   Chubut"  (⠬
, 1888);  , "Breves datos sobre una excursion   Patagonia"  (⠬
, 1891).
   ⮫᪠ ⮬,    ,  맢    ࣠
ࠧ묨 묨 ᠬ,  楫  騬    ⮤
᫥,  ।   ᮢ, ⠪  祭
  ⭮襭  ᪮ ⨭   ᬥ⥫쭮 室. 
㪠뢠  ⮫쪮 ਧ   ,   ⥯
 ⮣    祭    㣨  ⮫᪨
,  ६.  ,  .,  쭮,  㬥訩  
譮 , ।⠢   楫  㪫    ,  
  ࠫ , 㣨 -   ஫.  .  ⮬,
।  ,       㯥,      ᮯ⠢      
ਦ묨 ﬨ, 㪠뢠,           
ᮡ  ᬥ⥫  室.      ⮬᪨  ⮤  ᫥
뢠 ⮫쪮   १  䨧᪨  ᢮  ࣠,
 ꥬ, , 梥   .,  쬠      ।
魮    ᮢ,        ⮭  祭  
室 짮 ᪮, . . ਡ    .  ⮫.
, ⥫ ஫ ⢮ . 娬, . .  祭  娬᪨
   ࣠,  ⪠    뤥  ࣠.    ࠧ
᭮ . ⮬    ⨥  祫᪮  㯠,    祬
᫥ 室 ࣭  ⮤᪮  ᫥,  饬
᢮ ண, ࠡ⠭  ⭨  ⮬,  ࠢ.    
 । 㦭 ᬮ ⥫, 祬  頥  
 ⥫᫮, 饥 ﭨ ⠭, 殮, 筮  
 , ⢨ ᬥ      (㯭  ⭠),
⭮襭 稭   ⤥ ⥩ ⥫,    . .  
砭 㦭 ᬮ 室  ७,  .  .  ,
 祬 ᫥ ࣠      ⥫;  ९,
㤭    譠.  ন         ⥩,   ࠢ   
騥      ࣠,   ᬠਢ         ⭮襭.
  묨, १, 묨      ﬨ
࣠  ⪠, 室  祭  ᪮᪨    
 ⮣  ⠢ ᥡ ᭮  ⨥    魮  
ᮢ.  .  ⮬  ࠧ          .   ࢠ
ᬠਢ  ⠪        ,      
   묨  騬  ਧ,  ᨬ    
᫮.  - ன⢠ ஢饭    ன⢠  ⠭.
   , 魮 ன  砫   ன⢠
஢饭  ன⢠ ⠭, ᥣ          㣨
६. ஬ ⮣  ⮬ ⤥  祭   ࠧ  
뢠  ன⢠. ⭠ ⮫᪠ ⮬ 
祭    ࣠    ⥬     ⮬᪨   ,
ᮮ⢥  ᪨ ଠ . , ., 
६,  ,  ᯠ    .  ⠢  ।  饩   .
⮬; 祭   , ,    㣨
࣠ ⪠ ࣠  室      ⭮  .  ⮬.  
।⠬ ⮫⮬᪮ ᫥   ⮫쪮  ,
  ⤥    祫᪮  ࣠,  ᮡ  -  㤠塞
⨢  ⥬     ⤥訥   ⥬   ࠧ   
ᮢ.
     .  ⮬.  ⤥      ᥢ   ⥩
祫᪮ ⥫ ᫥⢨ ࠧ  ᮢ  뫨  㦥
  㡮  ॢ,          VIII  ⮫.  .
⮬ ࠭稢     ᠭ  -  १砩
, த, ஬ 宫  . .   祭 ६, 
騬 ꥬ 㪨, ᫠  ॡ  ᮯ⠢    ।
裡 ਦ   ࣠  ६     ﬨ:
     ⨨.     ᥣ  ࠭  뫠
ᮧ  ⠫,   㪠 ⮭ (1652 - 1692)     ᮡ
   (1676 - 1758),       ਤ    
ਭ. 騬 ᭮⥫ .  ⮬,    㪨,  㦭  
  ࣠,  ⮣    ᪮   㤠,
襤襣  1761 . :  "De  sedibus  et  causis  morborum  per  anatomen
indagatis".  ⠫ ᢮  祩 ⠭ ࠭  
䨧᪨  ⮫᪨ ଠ ⪠ , ⥬ ᮯ⠢
ᬥ      ਦ묨  ﬨ,     ⨭
魮          ᫮.    ।⢥
祭 ࣠ ᮡ   㦨  ᪨  
⥤ (1762 -  1805.),  樧,  졥⨭.    ࠭樨  ᮡ
᫠ , ,      ,  ,    ଠ
䬠, 祭  - , , .  ᯥ客 
砩 ࠧ ⨣ . ⮬  饬 ⮫⨨.    
ᠬ 砫   ᯥ  ﭨ ࠡ . 訬 ࠦ
  . ᪮      (Matthew  Baillie):  "Morbid
anatomy" (1799 - 1802).   1802  .        .  몥
"Aphorismen aus  d.  patholog.  Anatomie"        ,
  ⥩     ࣥ,         ᭮   
aooo-aoec 㧥, થ, 졥  .      
 ६, ਡ⥫쭮 .   饣  ⮫,  ஬
   . ⮬ ந 㤮 客,  뢥  
  ﭨ  ⥫쭮  㪨          䨫᪮,
㬮⥫쭮  ।.        ப   ࠧ      ⮫쪮
⮫᪨ ⮤ ᫥,   ᯥਬ⠫ ࠡ.  
㪮騥 ਭ樯,   筮 㯮 "omnis  cellula  
cellula"    ᯮ  㪥 ,   ,  .  ⮬
।⠢ ⥯   ᠬ 筥  樭᪨  樯.  
  客, 祭 ண   ᥬ py, ᫥  ⠪
㯮  ⮣  ᪮    ⠭᪮   ,   
⨫  ⢮ 쬠  ᫥.
    ᨨ . ⮬ ९ 㦥    ࢮ      祭
ᥩ  ன  ⢥   饣   ⮫.   ࠪ᪨   
⢮  㦥    ப  .       㣠   ப
⠭  ९ ਭ ᪮   .  .
㤭 (1837 - 1878),     祭  客.  㤭
ਭ    ᮧ   楫   誮,   ᢮襩      ⮤
९,   ⮫᪠ ⮬   ᨨ  ⮨
ᥣ  ஢ ࠧ ⮩ 㪨  ,  祬  ᪨  
  ⢮ ४  ࠧ஭ ࠡ.
   . . .
   ⮫ ( . ᫮ pathos -   logos - 祭) - ⤥
樭, 騩 魮, 稭  ᨬ⮬ .  .    
ᠬ ॢ , 稢 쬠  ⥫쭮  ࠧ⨥    
  . . . ࠧ    . ࢠ ᪨  
⠭ ,   ᮢ ᥢ  㪫  
;    砥  த     ⨯.   ⭠   .   砥
ᥢ    ﭨ,  ᬮ     ࠧ   ࣠,
⠬      .  ०,  ⮬,  ࠧ砫  .  ७
 (७ 樭, pathologie interne, Innere Krankheiten) 
. 㦭  - ࣨ (pathologie externe).   ࠧ騬
    ᯥ宬  ⠫ ࠧ    㯯
  楫      ⤥:   ,   ,   ⨠,
⠫쬮,   ଠ⮫,   䨫,   ࣨ,   ਭ,
娠  .    ᫥  뢠  ᮮ⢥⢥
⤥ .  ⫨稥  ⭮,  . ⠢ ᮢ襭 
஭ ⥫  ஭    ;      ᬠਢ  
⭮ ⤥    ᥬ  ਧ    ᫮ﬨ,
  맢     .    室  
㭪樨  ࣠   ⥬ ⥫    ।    
  ,    祬  砥  㪫      ଠ쭮
 .  ⭮襭  ࠧ  ⤥  ⭮  .  
 饩 ,  ᫥ ꥤ த ᮢ;  ⭮襭
  䨧,  饩  㭪樨  ஢  ࣠,    
⮫᪮ 䨧.
    ன ⢥ 饣 ⮫    .  ᮢ襭  襭
뫠 ᯥਬ⠫쭮  ࠪ    뫠  祬  ,      -
䨧᪨  ⮫  魮     稭   .   襭
⮩稢 ᭮,  .,  ६ , 﫠 ᬥ ᠬ
⨢  祭.    ⥫쭮         .
⠭    ன  ⢥  饣  ⮫,    ६
 ⪨, . .   ⮣  .        
  䮫  ⮪  室   ਠ      
ࠧ  .   ᯥ客 ⨣ 䨧,
⥬    ࠡ뢠   .   饥  ६  
।⠢  ᯥਬ⠫  ,  祭  ன  ᫨
⮫쪮  . ஬        ࠧ⨨,  稭  
ன  饣  ⮫,    檨  祭:  客,
, ,  ଥ    .;    ࠭樨    䨧
-ୠ   ⠪ ᫨   ᢥ    魮  6
ᮢ, ந室  ࣠.  ᨨ  .   ᮪
    ᫥    ।⠢⥫  뤠   ﭮ,   ⨭,
檨   .  ᮡ  業  ࠡ    饩  .  室  
 ᯥਬ⠫쭮 樭    .,    㪮⢮  .
ﭮ, 檮, . ᪮, ࠤ᪮  .  饥  ६
ࠡ ᪨ 祩  饩 .    "娢 ᪨
", . ⮬,  ⠪      "᪮  娢  .,  ᪮
樭  ਮ", 饬   ।.  .  檮,  
.
   ਠ (patriarchV - த砫쭨, ࠮) -  ⠪  뢠  
. ᠭ (. . . . VII, 8, 9; .   .  YII.  4)
⨢  த砫쭨  த    (३᪮),  訥   
,   ,  訥 ᪫⥫묨  ⥫ﬨ  ⨭
५  易   ⮢    ⥫.      .
(, , , ; , ।, , ᠫ,    ),
 訥   ⮯,  .  ⮯묨  .;        뫨
砩   筮      㦨    묨    ࠭⥫ﬨ    
⮫⥫ﬨ ७  ⮢.  .,    ᫥  ⮯,
ᮡ ⥫ ࠠ,    த砫쭨   
,  ⥬ ᠠ,    .    ᬥ      
稢  ਠ堫쭠    ᪮  ਨ.  ⫨⥫쭮
ᮡ     ।⢥ 饭 .   
ࠢ த  ᭮ 饯ਧ ࠢ⢥ ࠢ,  
 ᮥ  ଠ쭮 ⥫⢮ (஬ ࢨ筮  ᢮  
" ").      .  ᬠਢ      மࠧ
 ᮡ⨩. , ᮥ  ⥫ ᪮    祫᪮
⢠  ࠦ    ⭨,    ;     ࠤ,
ᥭ   ᢮ த,  ᤥ訥 筨  ᫮
 ᥣ 祫⢠ -  ਪ祭 ;   ⭠  ᬥ  
ᥭ -   ⢮ਭ襭  ᠠ.  ࠭᪠    .  
﫠   -      㦥;  ६  
  ਭᥭ    ।﫨    ﬨ  쨬,  
- ᮡ묨  ᭮ .  ⠪
ࠧ .  㦥   ᮧ    ⢥  ᥣ
짮 ᮡ 㢠  몭 ࠫ .    
⢮ਭ襭. ⠪ ⠬ 㦥 뫨   Mopa,  ࠢ
. 䨫, ᠢ  .  । .  ⮢ ।  
ࠢ ࢮத⢠, 砥 १  ᮡ  ᫮;  ࠭﫠
 ࠪ  ⢥࣠ 类 ᬥ襭     (.
XXXIV, 7, 13, 31; VIII 24; XXVI, 34,  35;  XXVII,  46).  ⥫쭮
 த⥫ ⠫  த⥫.   
⫨砫 ࢮ⭮ ;  ࠪ  砫    ᫮  
㪠 த⥫; , , ਬ ᢮ ࠪ  (.
졠 ᠢ),   ᥬ ࠧࠬ   .    Mp᪨
   ᯮ⢮   ਠ堫쭠    ଠ    ࠢ:    
।稢   㪠    ᥬ⢠    த,  ਠ;  
ᯮ裂  졮  ᢮  ⥩    砤楢,  ந     
ࠢ,  ࠢ   ᬥ (. . XVIII,  24)      砥
譥 ᭮  楬 (  .  ࠠ);    
ਧ ࠢ   .   ࠢ   易    
  ।襣 ࠪ  ⥪      ⢥
 , 易      ﭨ  ᢮
த. . . .  娭,  "㪮⢮    ᪮  ਨ  宣
" (., 1888);  , "᪠      ᢥ  
᫥  ⨩" (娩 ;  .,  25  1839);  .  .
宧⭮ 祭  ६ ਠ客" (., 1886).
   ਮ⨧  -       .      ᮡ⥫쭠   
祫⢠  ঠ    ஢  裡     童   ⤥
 㯯, ⢮ ⢥ ᮫୮ ᮢ   ⢮
ᥬ.  ࢨ . த     ᮢ⥭      祢
⮬.  室   ᥤ ᪮ , . 砥
᢮ ᯥ᪮ 祭,  ⠭      த  .  
⢮ ⢥ ᫠  த᪮ ,   ࠧ 
 . -  ਢ易    ᢮  ୮  ।      த
ࠦ⢥.  ⨬ ⢥묨  ᭮ﬨ  ਮ⨧,  
த  ⢠,  ᮥ      ࠢ⢥   祭,   
易  த⥫.  ᭮    ୮    த⥫,
  ᢮ ꥬ,        ᢮  த,  ⠭
易    ⭮襭    ⥬  ⢥  ,    
த⥫ ந  ⮫쪮 䨧᪮ ⢮,        
 २ ⮩, 祫筮  ⢮.  ᭮  ᮧ
᢮ 易⥩  ⭮襭        ୮    ᯮ
ࠧ த⥫ .,  ॢ   ५  祭.
⢮  뫮 ⮫쪮 ᪨  ⭮᪨ ନ - 
뫮 稭 ᮡ ,  ᠬ,  ᥩ ⭮, 뫮 
    ⤠  ࠭ଠ樥  㬥襣  த砫쭨.  
ࠧ 㦡 த 뫠 ⥫ 㦥,    .  ᮢ  
⨥.      ᥫ    த,    த,     ⠪,
ᮧ ⮬: ⢮ 뫮   殢᪨  ,    ⮬
, 㭮ᨢ訥   ᮡ    ,  १    ᭮뢠  
⢮.   ᥡ 㦨  뫮 ᠬ  ।⢮  
 㦨 ,     ਬﭠ.  ᨭ⨧
ࠧ  ⮢,  ८訩      ,   ⠪   ᮤ⢮
᫠ ⭮ .      ॢ    ᪮  ᬥ襭  
ਬ᪮ 饭  ਢ    ࠧ  类  .,  ⥫쭮
ࠧ襣  ⭮᪨    ᪨  ࠭:   .   饩
㤠⢥  (饭  ⥫쭮      ,   
ண  ० ᪮ 䥮 뫮 ७ᥭ    ५
祭 饣 ⢠)   .  襩  .    ॥  .  
࠭ ८騩 ५ ࠪ,      ⮬  ⠫  ⠪
㭨ᠫ. १ 客 ࠡ ப ३᪮ த 襫  
ᮧ,         ⢮   ᥬ
஬.  ᮧ ப  ⮫ ࢮ,   ⢮  
뫮 , ⮡ த  ᥮ꥬ饬  ⢨  .  
  ᮧ ⮣ ⢠ ਧ뢠 ࠢ  த,   ⨬
頫  .  樮,         ᫮   祫᪮
᮫୮, . .     ᢮  த    ⨢  㣨,  
  ᥬ 㣨.  ⮫쪮  ᯮ,        ᮧ
設⢮ 祫⢠ ⮣ 襣  ॡ  㦥      
稢訩 뭥 室  ,  ࠪਧ㥬  ८
᪫⥫쭮 樮쭮 .  ࠦ  ᮯ୨⢠  த.  
।  த ࠦ   ਭ樯쭮 祭,  㯠
⥮᪮     (⢠   ),            ᪨
ਠ  -  મ  (⢮)    㤠⢥  ().
⢥   襬  ⢮,    ⥫쭮
稭﫠  ࠢ⢥ ᮧ ॡ  襣  㭨ᠫ쭮
浪.   ப  ६  ய    ᪮
ᠬ祭  ୮ 㦮 ⥫,   ன  ᠨ  
ᯠ⥫ ᢮ த  ᨤ᪮  , ⠪  砩訩  ਮ
⠫,  ,  ਧ뢠    ᯠᥭ   ᢮   ⢠   檮
 - .   樮쭮  ਮ᪮  ⢮
મ   砫 XV .  ࠭樨,    '. ⮫
 ࠭㧮   砭      ਭ樯쭮  ࠪ  
㣨 ⭮襭:  ५ -  ஭ ਭ      
⮩      ઢ,      ᪮   -             ⮬    
䥮쭮-᪮ ; ᭮  ⢥ 뫨   
;  ।⠢﫠 ᭠砫    ᪮  졮    
⠣⮢    ⮫  ࠭樨.    ﭭ      㦨
த ࠪ஬    ஡㦤  ࠭㧮 ॢ ⢮
᢮ த  맢  ஢ 樮쭮  .  
'                  樮쭮
ਮ⨧:  ᨬ묨  㦥楢    ᢮      
। ᥡ ᢮ ᮡ⢥ 客 .    ଠ  ⮫⨥
 㦤 樮쭮 .   졥    㦥  મ
 ᫠﫮  ᫮﫮 ਭ樯  ५  祭
⮩ , ஥    ॢ訢  樮  ॡ.
᫥⢨ ⮣ ந襫 ᪮  栬  ⮫:    栬
⠭⠬,  樮 . ଠ  ⢥न ⮫쪮    XIX
.,  ᫠ ५ ⢠   ﭨ 譥   
᪮ ⢮ ⨢  .   ࠧ 
졥   㦨  ⠬  ࠧ  樮  .      㣨
࠭.    饥  ६     ⨣,      ,   ᢮
쬨樮 㭪.  । ய᪮ ࠭ - ࠭樨 -  .,
 設⢠ 樨,  ᮡ  ५.  ࢮ砫쭮  ⢮
뫮 饭  稭  ᢮,  饣  ;  ⥯    ᠬ
ਧ 祬- ᮫, ⠭ ⢥  ,    ࠩ
,   ᠬ   訬   ।⮬         㦥.    
⢮ ⭮⥫쭮 ᢮ த,  易  䠪᪮
ࠦ  㦨, ⥬ ᠬ 祭   .  ᪮
      㦨  ⢨  ᨫ,  ꥤ
祫⢮, ⠪  ᪫⥫쭮 樮쭮 ᮡ ⠭
䨧᪮ .  ᮧ      ਣ⮢  
᢮ , ⨭  ., 뢮    魮  ⨠᪮
砫: " ᨫ ⢥   ࠢ⢥ 易⥩   ᢮
       ⮨⢮    ࠧ    
 ,   ࠧ,  ᮥ   த".
   . 
   ⨪ ( pathr,  pater)  -      ᫮᪨
,  ᢮ ।⮬  祭  ⢮७  .  殢  ઢ  
⥬᪮  ᮤঠ饣     祭.    ⨠᪮
ઢ   ""  ᢮,      ६  ⮫,  
 ઢ.   ᯥ樠쭮 ᫥  ". 殢  ઢ"
᢮ ⥬ મ ⥫,     ᢮  ⢮७  ⠢
  ᭥  ⨠᪮,  ਭ⮥  મ    ᢮
㪮.  鸞  "殢  ઢ"  ᮡ  뤥  "ᥫ᪨
⥫", 騥 訩    ઢ,  訥  
ᮡ 㣨 , 㫨஢  ࠧ᭥ ⮢  .  
筮 ઢ ⠪ 祭 ᢮ . ᨫ , ਣ
᫮,    䠭 ᠭ਩᪮ ,   ,  -
஬ ⮣  ஭  ਤ᪮,  ⨭  ᪮,  
᪮   ਣ . ஬ ⮣,    મ  
⠪ . doctores ecclesiae,   :   ,  
, ୠ ࢮ᪨ ( 1830 .), ਩  ᪨  (  1852
.), ࠭ ᪨ ( 1875 .).    ᫮  ࠭稢
⢮  ઢ "殢 ઢ"    ਮ  ६;  
⮪ -  砫 ઢ   ᪨ ( 754 .),   - 
ਣ  ⥫쭮 (  601 .);   㣨 -    XIII
. ࠬ⠭᪨ ᫮ 㬠,      类  ६  
    ઢ  ਧ ⮩. મ 筠
  ᠭ ᪮ ⠭    ⮬  ।,  
᫮  ஫   㬠,  ⠪  મ  ᥣ
     ᥣ    ⥬  묨 ᨫ,  
   类  ६      ,    ஢ﬨ
⮮᪨    ਧ묨  ⢥ "殢 ઢ", 
  ᠬ  ઢ.    ⮬-     ᪮   .,   .   
୨᪮ ("᪮ 祭      ઢ"),    
ᬠਢ 祭 .   ⮢᪮    㣨,  ࠭  
  客, ⠢ ᫥ ᥡ ᠭ. 宦  
஢   ᮣᨥ  祭 ઢ   ⮫쪮
室묨  ᫥  栬  ઢ,      ⠪  
᫮ ⨠᪮  ,      ᠭ਩᪨,  ਣ,
ᥢ ਩᪨, 㫫  ਧ "栬  ઢ",    
મ묨 ⥫ﬨ; 筠 મ    㤮⠨  ⮣  㫠
஭  ⨭,            ⢥  .
 .,  ᫥ 㪨, 饩  ⥬᪨  
祭 . 殢, 쭠 ﬨ  ⤥ . ,  㤭
묨 ⥬᪨ ᠬ, ᮤঠ騬   ᥡ    
祭  殢 ઢ.  ਭ 稭  ᥫ  ஥
祭   ,  "De  optima  legendarum  ecclesiae  patrum
methodo"  (II  .),    Daille,  "De  usu  Patrum"  (1618).    
ᮢ६ . - "Patrologie" , "Patrologie" 殣;  Boehringer,
"Kirchengeschichte  in  Biographien"  (1873);  Ebert,  "Geschichte   der
christl.  Catholisch.  Literatur"  (1874).  ⢥  ⥬  .  
᪮  - "᪮ 祭      ઢ"  ,
apx. ୨᪮ ᮡ⢥ ஫,    .      
騩 ⮪  ᮢ६ ⥬ . -  ⮪  ᪮
⮤   ⮮᪨ 祭, .  .  ᭥  ⭮襭
祭       祭   㣨   (.         ),
॥⢥    ᫥⥫쭮  ࠧ  ᫮᪨     
ᨬ    㣠  ୮.     .
।⠢    堭᪨  ᡮ  ᪨  䨩,  祬
⥬.
   樨 (Patricii). -   ᫮ .   ࠧ  ࠧ筮
祭.  ᪨ ਮ    .  ࠧ㬥  ࠦ,  訥
, . .  ஦ ਮ⠢訥    ꥬ  ࠢ,  묨
 pater familias;  ⠪   patres  familiae      ⮫쪮
cives  optimo  iure,  .  .          ,        .
ࠧ㬥 ࠢ, ᢮ ஦ (ingenui)  ७
ਬ᪨ ࠦ, ਭ  ६ ᪮ ਡ (Ramnes, Titles 
Luceres)  ࠧ   த  (gentes).    童  த    뭮
।⠢⥫ ᥬ, 樨 ⭮   patres  筮  ⠪  
dediticii, . .  (⮬) ७, ⭮  dediti; . .  
ᠬ ७.   .    ,  ,
, , patricii - ⮦ ᠬ  patres.      .  
᢮஦  (ingenui),   ⮬      ᥭ஢   㫠,   
।,     ।⠢⥫ த 뫮 .  ᮬ,
 类 砥,  .   ३   ᮬ  ࠢ,
  (ius connubii, cominercii, gentilitatis, patronatus), ⠪  
 (ius  suffragi,  honorum,  sacrorum,  auspiciorum,  sacerdotiorum.
occupandi agrum publicum),  ᯮ﫨  㭪樨  ⢥  ,
५  ࠦ᪨. ࣠     뫨  ਠ  樨.
 祭 (, , ) ⢥ত,   樨 뫨
᪫⥫쭮 樠᪨; ,    뢠,  
  ⢮  ,  ᫥ ਭ    ࠢ
- ius suffragii.     . ,  묨 뫨
᭮ 易 ५ ࠢ, ⠪ ਭ  .    .
८⠫  ⥬  ஦  (agnatio),    ⥬  ࠫ樨
(cooptatio), . . ஢ ਬ᪨ (᪨, ᠡ᪨, ᪨)
த ࠢ ਬ᪮ 樠.   ࠧ稥      ਬ᪨
権᪨   த   -   Ramnes,   Tities,   Luceres   primi   -   
ࠫ묨 - Ramnes, Tities, Luceres secundi,    뢠
gentes maiores,    -  gentes  minores  (,  ᮣ᭮  ॢ
।, ⠥ gentes minores  ᪨ த, ᮥ  
ઢ  ᪥      権᪨).       maiores   gentes
ਭ,  稬, , ୥, ,  ,  ਨ  
. ࠧ  権᪨  த          ਮ
த 騭, . .  㡫 ;  ६ 㡫  
뫮 ᮧ    権᪮ த.  ਮ 㡫, 
ࠧ ࠢ  , 㤠⢥-ࠢ 
樥    :  ⥬      㯮୮    
 ࠢࠢ  .    ᫮    ⥯  த
⮪⨨, ࠭襩   ᮡ        (Rex
sacrorum. Flamines maiores, Salii, Arvales, Titii' Fetiales, Interrex) 
ࠢ   ᢮ । princeps senatus.    ਮ
 㤠⢥ ࣠,  ᬮ  ६ . ࠢ 室
㤠⢥ ; ⠫ 㯭, ᫥  ,    .
 ࠢ  ࠦ᪨  ⨢ ࠢ ந諮 
300 . ࠦ 樠 ,  稬, 묨࠭ 
権᪨ த   ᫮.  300 .  뫮   
 뭮 樥 ; ⥬     㫫    ⠪
䠪  砫,  祭 ।.   १  ᫮  樠᪨
த   㡫 ᢥ   14,    ਤ  䠬ﬨ  (
ਢ  ,   "Romische Forschungn",  1  .,  1864,  .
122).  ᬮ  㬥襭  ᪨  २,  .    
㡫 ࠭ म ⮪஢ ந宦   ⤠
।.   ,           .
.,   ᫮ ., ᢮ ਭ     ⠢  
த   童.  . ᫥ ⠭⨭ . 樠.

   .  Mommsen,  "Romisches  Staatsrecht";    ,  "Romische
Forschungen" (1864, 1., .: "Die  Romischen  Patriciergeschlechter"  
"Der Patriziersenat der Republik");  ,  "᪮  㤠⢥
ࠢ"; Willems, "Le senat de la Republique romaine" (1878 - 83, 㢥);
Lange, "Romische Altertumer";  Lange,  "De  patrum  auctoritate"  (1877,
.); Mispoulet, "Les  institutions  politiques  des  Remains"  (1882);
Reuter,   "De   patrum   patriciorumque   apud   antiquissimos   Romanos
significatione"  (1849,  );  Christensen,   "Die   ursprungliche
Bedeutung  d.  Patricii"  (1876,  ):  Budinger,  "Cicero  und   der
Patriciat" (1881. ); ॢ, ".    " (., 1875).
   . .
   ப (atrokloV , Patroclus) -  ,  த⢥  娫.
 稪,   ६    㡨 ᢮ ⮢;   
 ࠢ     ,    ᯨ⠭   娫.
   砫  㦡,  ४頢  ᠬ  ᬥ  .  
த  ⢥ .  ६ 室  , .  ⭨
娫     ⠫ ⢮   ⢠,    娫  
᪮࡫  .  ,        ४   ᤥ
㤭⥫,  .,  稢    ᯥ  㣠,  㯨  ⨢
楢, ᭨   ᪮ , 訫    ࠡ,
㡨 ௥    ࠦ  ஬ - ௥  㯠.
 ࠧ    ᪮ ᪮  ⥭ த,    ⢥⮬
᪥  ࠦ ,  祬    ᮢ      娫
㦨.  . 㡮  ࠧ  娫,  ,  ⮡  ⮬
栬, 訫  㯨   ࠦ.
   ..
   ஫ ( pathrV  logoV) - 祭    ઢ.    .
  ⮦⢫    ⨪:  稭,  騥   ࠪ   
ᮤঠ  ᫥,  뢠  .  (.  "Patrologie"     
"Palrologie" 殣),  . ० ⨪ 뢠  
⥬᪮  祭  殢,      﫠  㪮
᫮᪮,  .           ।⮬   ᪨   
⨪-᪨ ᫥   ઢ   ⢮७, 
⠪  ⥪  ⢮७,  ⭮ᨫ     મ
ਨ  ਨ .  ⮬ ᫥ .    ࠧ  
࠭⢥  ஬ .  ⪨    室  㦥  
"મ  ਨ"  ᥢ   ਩᪮,      ன   ᮮ
᪨ ᢥ   稭    殢  ઢ    મ
⥫.  ᯥ樠 稭.  . 뫮: "De viris  illustribus"
஭ ਤ᪮,      ઢ ⨠᪮
ᤥ襥  ⮦  ᠬ,    ᤥ  ⮭          
᪮.  ᠭ  楫    ⨢  ,    
, ⢥ত,  મ  ⮨      .    뫮
ॢ  .     ॢ 뫮 ⭮     ⮪.
, ᢨ ᨫ᪨ (490), த 稭 ஭  
 V ,  ᨤ ᪨  -    610  .;  줥䮭  ᪨
᭠  ⥫묨  ਬ砭ﬨ.    ⮪  ਠ  ⨩
(890)  ᢮ "⥪"  "muriobiblion"  㦥   祭,
  ⨪  ⮮᪨  ⢮७,    묨  뤥প  
⥫    稭 ⮫  ,    ᪨.
⥬ 㦨 㯮   ⥫  ਩  ⥭᪨  
 ३ᨩ, 訥,  砫 XII , ᪮쪮 ⥫
砭  ।騬 稭.  1492 .    ⥭,  
ᯠ᪨,  稭: "De  scriptoribus  ecclesiasticis.  
Myrec  .  ᫥ 稭  ᮡ࠭      
졥⮬ 樥 (; 1718 .).    뢠  
  .     ⨪   ⮣ ६    ਭ
ࠪ .   1613  .    ନ    稭:  "De
scriptoribus ecclesiasticis".  1633 .      (Pierre
Halloix): "Illuslrium ecclesiae orientalis scriptorum qui sanctitate  et
eruditione floruerunt" (). ⨭    1703  -  1715
.     祭 権      
  祭:  "Apparatus  ad  bibliothecam  maximam  veterum  patrum   et
antiquorum scriptorum ecclesiasticorum".     47  ⮬  
"Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques" (., 1686  -  1711).
 ࠣ.  ஫. ਠ    ,  
"Histoire generale des anteurs sacres et ecclesiastiques" (ਦ, 1729 -
1763;  1860 - 1865  .    稭,  ࠢ    ,
௮樥 ⮫᪨ ᫮,  ).   ⮬  稭,
 室  ஫    饥  ६  ᮡ,  ᫥
ᮥ   쥬   ("Memoires   pour   servir    a    l'histoire
ecclesiastique des six premiers siecles", ., 1693).  XVIII .    .
㯠 ਮ 䨩.  1789 - 99 . ⨭    
ࠣ᪨  . : "Histoire theologique et critique  de  la  vie,
des ecrits et de  la  doctrine  des  ss.  Peres  et  d'autres  ecrivains
ecclesiastiques", ࠭稢騩  ६  묨  .    
1828 .  "Esquisse de l'histoire de la litterature chretienne"  (
XV .).   -  ⮫; ⠭ ஢  ;
 W. Cave,  1677 .,    "Scriptorum  ecclesiasticorum  historia
Iitteraria" (. 16949; ., 17403;  ,  1741  -  5)    ᠫ
"Lives of  the  most  eminent  Fathers  of  the  first  four  Centuries"
(, 1840). ࢮ   稭 . Watton த  XVII .
  ⥫쭮   稭      Oudin:   "Commentarius   de
scriptoribus ecclesiasticis" (1722;  IV .).    
஫ 뫮  ᠬ ⥪⮢ ⢮७ . 殢    .
  ࢮ      ⠪   ﬨ         ⠢
"Patrologiae cursus completus"  , 騩  161 ⮬  ਨ
᪮  222 ⮬ ⨭᪮.  襥 ६  ⮬  
⢮ ࠢ⥩  ⪮;   ᥣ ⠭ 楯
 ୮ 祭 ਠ, ᮡ࠭,    prolegomena,    
   મ ⥫,       ९⠭    
 䨩 ० ६.      ,    訬
ᯨ᪠, ᯮ   ࠢ  .  .  稭  ⠪  뢠
"㦥  ⮫᪨"      1875   .   (   ﬨ   ਥ
⥫쭮),  1876 - 77 . (. , ୠ  ),   1866
- 1877 (. 죥䥫, "Novum testamentum extra canonem")   1878
. (. 㭪).    "Corpus apologetarum"  (2- .
1876).         ⨤,      ,   
⠬  1878 .  ⠪   ⢮७ ⤥  .
殢 ᪨  ⨭᪨.        﫨  
祭: "Magna bibliotheca veterum Patrum" (. (de la  Bigne,  .,
1575 .  1654 .), "Maxima bibliotheca veterum  Patrum"  (,  1677),
"Bibliotheca  graeco-latina  veterum   Patrum",      (1763;   380
⥫,   180   । ).  1880 .  
㪥 "SS. Patrum opuscula selecta" (41  .).    1875  -  1884  .
न     2  ⮬        뢪    楫
稭 殢 II - IV .,    .  뢠 66
મ ⥫    .     ᪨
㯮,  ᠬ 稭  ᥫ  .
   ஬  㤮  稭  㪮 ﭮ    ࠧ
⥪.  ७   㦨:  Th.  Spizel,  "Les  saints
arcanes des bibliotheques celebres devoiles"  (1868;    ⮬    㤥
饭 ७ .  㪮.    奭᪮    ᪮  ⥪
Hervart'a  ᪮)  Ehinger'a;  Th.  James,  "Chois  de  manuscrits
d'Oxford et de Cambridge" (1600); Thomassini    ⥪  㠭᪮
(1639)   樠᪮  (1640);  Barvoet  -    ਠ᪮  (1648);
Spannheim -  ᪮ (1674); Haeschel -  ᪮ (1605); Ernst
   -  稩᪮  ७樨 (1641).
    (Adeline-Marie-Jeanne Patti) -  ⥫쭠  ,  த.  
ਤ  1843 .     뫨 .    ࠭  ⢠  .
몠뢠 让 몠 ⠫    ࠧ 㯨 㡫筮,
 -થ, ᥬ   த; ⠬  ஢        ୠ
,  ⨨ 稨.  㤭  饣  ⥬,    
⢮  䥭쭮    ⠢    뤠騩   ᯥ,
த訩  , ਦ  ࣥ  (  砫  70  .).  
饥 ६ . ( ࢮ ࠪ ન -,    ஬  ,
.)         ᪨  ᨨ    ய,  
஬ ᯥ宬. ᠫ ஬ "II Bacio d'addio"    "Fior  di
primavera". . Grave, "Biographie d'Adelina  Patti"  (.,  1865);  Leo,
"Adelina Patti" (Mondridier, 1866); 6uy de  Charnacee,  "Adelina  Patti"
(., 1868); Dalmazzo, "Adelina Patti's Life" (.,  1877).  ૮  .,
  , த.  1840 ., ⭠  ⭠  ;
,  稬,   ࣥ.
   ..
   㪨 (nin) -    㪮ࠧ.  ⮨  
⤥,  㤨            童   誠,
ᮥ   㣮 ⮭  ⥡쪮  (petiolus  s.  diculus),
몭 ⪨, ० ⥫쭮 㤫  (  த  Myrmecium,
Formicinoides);    ஧  ࠧ       ⢥
,   㤭;   ࢠ      筮⥩:
㯠  (chelicerota, chelae, mandibulae),  騥    
⮫⮣,  몭   ⪮   童,   㦥   
⪮,    ண    ⢥⨥  ,  뢮饣
冷⮥ 뤥 , 室   ᭮  童,    㯠
(palpi), 騥  6  童  (coxa,  trochanter,  femur,  patella,
tibia    tarsus),      ᫥,      ᠬ,   ॢ饭   
ᮢ㯨⥫ .    㯠      設  㣮ઠ
(rostrum)  室  ⮢  ⢥⨥,  㦠饥    ᠭ;  
㣮ப ᭨ ࠭祭 । ⪮  㤨  (sternum),  ⠪  .
㡮 (pars  labialis),          ᨫ묨  ⨭
(lamina  maxillares).     㤭,   ࠪ쭮,      㤨
ਪ९ 4  ,    ⮨  7  童:  誨
(), 㣠 (trochanter),  (femur), 窨 (patella),  
(tibia), । (metatarsus)      (tarsus),  㦥  ᭨
  ७묨 ⪠;  묨   
⪨    ⮪.      ।   㪫      
㤨,        த  ਭ      
(Theridion, Erigone),  㫠 ( 設 ன ᯮ 㯠
 (Eriauchenius),  ᭠ ਥ, 室   ᫥ 8,  6
। 2 (த Nops  nina), ᯮ 몭     
  鸞, ,   Pholcus podophthalmus E. Sim., 
 ᡫ      ᯮ    ண  ⪠.  
,  த: ।  । , ⠪  뢠  
 ,  ᭠  ᮡ  ன⢠  ⨭    樮
⮬, ⠫  뢠 몭  묨  (।
 ⠪ - ⥬묨)   ७ ᢥ騩  ࣠  (tapetum
lucidum). 誮        ,  ०  㣫,
㣫,        ᭠   ࠧ筮   த   ⪠   (pp.
Gasteracantha,  Phoroncidia),           祭   㤫,
ࢮ  (Ariamnes flagellum Dol.); ᭨      ᭮
室  ⢥⨥,  ᠬ殢   ⮩ 筮 饫,  
ᠬ    㦥  ⮫饭  ⨭  ⨭  (epigynum  s.
sarum)  몮,    ⪮  (clavuss.  ovipositor).  
    誠  ᭨  ᯮ  ୮  6  த祪   
樫᪨ 㡮, ।⠢ 廊 ;   
     2,  3    4  (Avicularidae)  童,  ।
⪠ - 童        ᥣ  童;  
த窨 ᭠  誥        ᭨  ᫥묨
㡮窠, 㦠騬  뢮묨  ⢥ﬨ    ⨭  .  
᪮쪨 ᥬ. (Cribellatae)   ன த  室  ⠪
. cribellum  (s.  organum  inframamillare),  騩    筮
⨭, ᠦ ⨭묨 㡮窠  ।⠢饩  4
 ⨭ த祪;    cribellum ᥣ    
  .  ⠪  .  calamistrum,  窠    鸞    ⨭,
室  孥 ஭ ।  ⢥⮩    ;  ७
calamistrum  cribellum .      㡮  祭  ⮭  .
ࢭ  ⥬  ⮨      㧫,  ࢨ饣    
㯠      ᯮ    㤨      ,
饩  ᫨  㧫  饩   ,  㯠  
誮.      稭  ⪮,  室饩    饢,
   ᢮  ७  ⠪  .  ⥫  㤮,
  㫮 ਪ९   ⥭  ⥫,      ᠭ
  ;  ।,  ⮤ନ᪠    饢⥫쭮
 稭  ப  ᮡ⢥  㤪,  ᭠  5  ࠬ
⪮,     4    ஭  ᢮  栬    
᭮  ; ன ⥡ 誠,  筨      
ਭ ᫥ 祭 ⪨,  믮騥    
誠    ⥬  室      ,  ,   ਭ   
ࠧ⢫ 祢. ⠪  .  쯨  ,    
.  ⥫  ࣠        2         誮
(trapneumones)       誮        
⥬ 奩 㡮 (Dipneumones);        㣫㡫,
୮    ஭ 誠, ਪ 㪫 窮 
 ᫥ ⨭, ॣத, 㫨   
 ஢;    奩  ⢥⨥  ᯮ  
. ஢᭠ ⥬ ⮨  ᯮ  誥 ,
饣 3  襭    楢묨 㫠
 饫  뢠饣  ப  ⢥⨥    ;  
         ,      ⢨      
⮬᪨;   ⥬  ।⠢  ᨭ.    ࣠
ᠬ   ࠧ  楢  筨  ࠧ
 ᥩ ᢮ 孮    譥 ஭ 楢 䮫;
筨  뢠    饥    (vagina);  ।  㦭
  ⢥    뢮  ⢥  ୮    ୮
ᥬਥ (receptaculum seminis);  祬,      ᫥
뢠 ⠪ ।⢥    ,      Araneus  
ᥬਥ     뢮  ⮪,        .
᪨  ࣠        ᥬ,    
뢮 ⮪  । 㦭 ⢥⨥ ᮥ . 
ᠬ    ࣠    ᮡ  ᮢ㯨⥫쭮  ࣠  
㭪  ⠪  ᯮ     ᫥   童   㯠:
ᮢ㯨⥫  ⮨   童   (cymbium),
᭠  ࠧ묨 ⠬  ᥣ 㣫㡫 (alveolus),
  ஬   頥   ᯮᮡ   ᮪   ⮭⥭   讪
(haematodocha),    ⮫⥭  襢      ,
  ࠧ த ⪠, ᥬਥ, 騬  ⮩  
;       (receptaculum   seminis)   ਪ뢠   ⮫⮩
⨭ (tegulum)   뢮 ⢥⨥   設  㤫
訫 ⪠  (embolus).  ।  ᮢ㯫  ᠬ  
 ᥬਥ ᥬ   ⢥,  뢠    १
embolus,  ⥬  embolus   ⢥⨥ ᠬ  ,  稢
᮪饭 誠 ஢   cymbium   haematodochae,  ⠢
 ᫥     뤠  ᥬ    ᥬਥ    
⢥⨥   ᠬ;   ᥬ      祭       ᯥଠ.    
⨢ ᥪ  -    .,    祭    ᮡ  ਮ
ࠧ         ᪮쪮   ࠧ.   ⢮७    
⪫뢠  , ᤥ  ⨭,  ᠬ    
ᮡ (Citigradae),  ਪ९  ⥭,    ,  
ன  . .   ⪮  ஡  業஫⠫쭮 ⨯;
᫥ ஡  ⪨  ஡  室    ⪠    ࠧ
᫮  ⮤;  த襢  ᪠  ࠧ  㫮
 ⤥,  ୮ 孥 㡮, 6 㤭 ᥣ⮢   10
,    ⪨  筮⥩;    祭
६ 誮    童;  ࢠ      筮⥩
ॢ頥   窨,     ⢥  -    ⨭
த; ਮ 祪 . 稭 .    쭮
ப ।: ᠬ   , .  ᥬ. Theridiidae - 
1 - 2 .,  ⨢  ᠬ  㯭  ।⠢⥫  ᥬ.  Avicularidae,
楥 - 10 - 12 .  ᮯ஢  ਮ᪨  뢠
ன , ﭨ; ᫮ , .  ࠭㫠,   室
 12  ਮ  த  160     ,  祬  ࢠ
쪠 ந室  ,  १ 5 - 6      ,  ⠫
१ ⥯ 㢥稢饥 ᫮  ( 30) 㦥   ᢮;  
६ 쪨    襩        㤨  
뢠  筮⥩ 嫮, 誮  ⤥쭮 騭 
   .    .  ࢮ  ६  室    ⮩
,        ᯨ  (Lycosidae).      १
 䨧: ᠬ ᥣ ,      ᪮᪨
ࠧ஢ ࠢ⥫쭮  ᠬ,  筮 ,  誮  ;
஬ ⮣ 㯠, ॢ饭   ᮢ㯨⥫  ,  襭
 ࠧ த  ⪠.    .    ⠪  .  ⮬
筮⥩, .. ᯮᮡ  ᭮ 뢠 ,  뢠  
।   ᮥ  寧      童;  ࢠ
筮   ᮢ襭  ⠭    .,  室  
ਮ  ﭨ, ᫥ 8 -  9    ⠭  筮
몭    ⮭,    ᮡ,  -,    
⠭ ﭭ 筮⥩. . ⨯ 魨,  騥
 砥 ᥡ ; ⠪,  ᠬ ꥤ ᠬ,    ᯥ襣
᪮짭 ᫥  ᮢ㯫;      ᪫⥫쭮  筮;
ᡫ ⮫쪮     ⭮襭;    .,    
᪮쪮 祭  ᠬ殢    ⥭  㯭  ᠬ;  ਬ
⢥  । .    ⮫쪮  :    .  ਪ
() Uloborus republicanus E. Sim.    U.  Raffrayi  E.
Sim.  騥  ᪮쪨 ᮡ ⥭.  . (Orbitelariae,
Territelariae)   ॢ    ⥭   , 
᪫⥫쭮    ᥪ;  ⥭      ᮢ襭  ⨯
  ⭮ ᫠ ࠤ쭮  ᭮, ন
⮫ ⥩  業᪨  ⮭, ,  ⠪  .  
⥩; 㣨 . (Citigradae, Salticidae  .) த    
.     㡨     鸞,  ⥪饣  
 㯠 ;     祭 ᨫ   
㡨⢥  ⥯஢     祫.    몭
࠭ (Trochosa singoriensis), 騩    ᥩ  .  ᨨ,  
  ࠫ쭮 ; ࠪ  (Latrodectus  erebus),  騩  
業ࠫ쭮᪨  ⥯;  㣨        ᨪ,  ⠪  .
쬨 (L. 1-guttatus Rossi),  ᪠ (L. Menavodi Vins.)  
   (L.  mactans  Fabr.);    ࠧ    뤥  Argyroneta
aquatica,   ,   ।  ᫥    
宬  .      .,    ⠪    Citigradae   
Laterigradae ᥭ ᪠   ⮭  ⨭    墠祭
஬ ७  饭    .    ᮬ
᫥ .    ⫮  㣮쭮  ⥬,    
⯥⪨  .  (Protolycosa  antracophila    Phalaranea  borassifolia),
 童 誮  ⭥ᥭ ५   ᥬ.  Liphistiidae;
   ⫮ ⪮  㪮ࠧ  ⭮,
   ய  ࠧ ⫮ (Florissan bad  㫪᪨
 ࠤ)  ਪ ⠢    㦤   㭥
業   業 筮 ਮ.     ⪮
  ubitlarae (. Dysdera, Clubione,  Segestria,  Amaurobius  
묥訥  Therea,  MizaIia    .),    ।⠢  Retitelariae
(Pholcus, Linyphia, Theridion  묥訥 Phalangopus, Flegia, Anandrus 
.)  Laterigradae (Thomisus, Xysticus   묥訥  Clythia,  Syphax  
᢮ࠧ Archaea);  Citigradae ⥭       묥襣
த Linoptes  ;  . 筮 ਮ  37 த ᫥
 묥訬; 㭠 .   ய᪨ ࠪ.  뭥  .
࠭            ७    
   쭮 쭠 㭠, 襩   
 ,  ।   蠥.  ய᪨    ய᪨
   ᫮ , 稭  ࠧࠧ . ,
讥  ᥬ⢮  冷  (Avicularidae),  ।⠢⥫  ண
  㦨  .-    (Avicularia  [Mygale]  avicularia  Fabr.),
饥  487 , ࠭  ᪫⥫쭮  મ
     (248  )  ⠥    .    業ࠫ쭮
ਪ; ᠬ    த  Theridion  (320  )    Araneus
(=Epiera,  800  .)  ࠭  २⢥    㬥७   
宫  ;     ᬮ᪨      ⭮,   
, . Pholcus phalangoides,  騩    祫᪮  ,
  -  祫,  ࠭      ࠭  
㬥७ ⮬   ,  ⠪        ய
(ࠪ,  );      ⨪쭮   ࠭   .   ⨣
⥫ ; ⠪, ⮢ (neus)    2400  .
   䨪  .  讥  祭  ਤ  ᪨
ᮡ,  ࠧ       :   몭,   ᮣ᭮
३, 쪥  . , .  ᭠砫  ᭮  ⮬.
ਧ       嫥    (tnumns)        㫥
(Dipneumones),   ᫥  ⥭ (Sedentaria),  4
 㯯: ⭨ (Tubitelariae), ⭨ (Retitelariae),
㣮⥭⭨ (Orbitelariae)  室 (Laterigradae),   㦤
(Vagabundae),  ᯠ      㯯  㭮  (Citigradae)   
᪠㭮   (Saltigradae).   ࠧ殬    䨪樨        ᭮
⮬᪮ ஥   㦨    㡫  ⥬
鸞 .  ;  ਭ    41  ᥬ⢠  ᯠ    
鸞:  n  Theraphosae  (Mygalomorphae  Pocock=Parallelodontes
Thiorell), ᮮ⢥騩 Tetrapneumones   騩    ᥬ⢠
Liphistiidae, Avicularidae  Atypidae.  ਭ .    2  ࠬ
 誮, ⪠ 㯠 , 묨  ,  4  (  8)
⨭묨  த      ᨫ  ⨭;   ⥫쭮
ᥬ⢮ Liphistiidae, 饥  誮    7  ⢥  ᥣ⮢  
襥 ᫮ ⨭ த (8);  ⮬  ࠭
(㬠) ,  -,  묨饬  ᥬ.  ਭ  .,  ⪨
   㣮 ⫮.  㣮    n
verae  (Arachnomorphae  Pocock  =Antiodontes  Thorell),  ᮮ⢥騩
Dipneumones, ࠪਧ    ன  誮,
⪠ 㯠  묨   , 6 ⨭묨 த
 ⢨ ᨫ  ⨭;      ᯠ  
Cribellatae  (8  ᥬ.),  .  ᭠  cribellum     calamistrum,   
Ecribellatae (30 ᥬ.),  襭  ⠪.  .  Walckenaer,  "Histoir
naturelle des Insectes apteres" (1837); Menge,  "Ueber  die  Lebensweise
der Arachniden" (1843); W. Wagner, "L'Industrie des Araneina" (1894); .
Simon, "Histoire naturelle des Araignees" (1892, 2 .). A. .
   㯥ਧ ( ⨭, ᫮ pauper - ) -   ᮢ
;    ࠧ㬥 ⠪ ﭨ ,   
 ᠬ 室 ।   ঠ  ᢮  ⢮.
ᮢ    祫⢥     ,    
⥫쭮 ࠢ⢮  । .  稭,  뢠訥
.      ,  뢠  ࠧ묨.    ॢ    
।    묨  稭  .  﫨  6⢨,   뢠
娩묨 ᨫ த - ஦, ,  ,  ,  
⠪   ୮ ࠢ.  ᪨    ᮡ
⫨砫 ࠧ⨥ .  ६ 㯠 ਬ᪮ 㡫,   ⠪
ਨ,    ।稢  ࠡ⭮    饣
, 砢襣  ࠢ⥫⢠ 嫥  .    ,  ᫥
  ,   뢠   300000  ,    ⨬
ࠧ砬 (1/5 ᥫ);    뫮  200000  祫.    ।
     ९⭮ ᥫ᪮ ᥫ  室訬
 﫨 : 襩 稭  뫮  筮,  ⮡  맢
।      㣨    ⮪  㦤.    
蠫  ய᪨  㤠⢠      ࠧ﫨   ⥫;   殮
㤠,      騪 頫   
⠢﫨        ᨫ    ঠ  ᢮  㤭
⢮. ᮡ 殮 宩  ।  뫠  ।  XIV
. - ६   ("୮ ᬥ")    ,  ࠭樨    .
ய᪨  㤠⢠.  6    ਨ   ⠪   堬   뫨:
⢮  XIV, ,  ᫮  ,  1/10  ࠭᪮
ᥫ  饭⢮,  1/2 室    ;  XVII
.  ; ६ ᫥  30  ⭥      ଠ,    ࢮ
࠭᪮  ॢ樨  (   ਦ   ⠫      1789   .   116000
ॣ஢   510000 .)  . .  ࠧ⨥   XIX  .
㯭 ஬諥 . ਭ  , ⠭ ᮯ騬
⮬  ⠫᪮ .     ஭,  䠡筮
ந⢮ ॡ  ࠧ ਮ  ࠧ筮  ⢠  ࠡ
,  ᨬ  ࠧ஢ ந⢠, ᫮ ᮬ 
뭪; ६  ࠡ 蠫, ⮬, ࠡ⪠  室
  .  㣮 ஭, 뢭 ண  孨  㬥蠫
᫮  室       ந⢠   ࠡ,      ⠪
㢥稢 ⨭ ࠡ  . ᮡ १  
㯥ਧ   ਮ ஬諥 ਧᮢ,   ଠ
室 ந⢠ ⠭  ஬  ࠡ    
⨩      嫥.  ⢥ত  ⮬  㦨    䠪,   
襥 ᫮    砥    த,  ᮡ    㯭
஬諥  ࣮ த.   ६   ଠ  
⠢﫨,   ९ 1885 ., 3,4 % ᥫ,  ࣥ  
⠢﫨 9,66 %,  ૨ 6,63 %, ६ 6,84 %; ,  த 
᫮ ⥫  100000 뫮 6,9 %  ,    த    50000  -
100000 . 6,31 %,  த  20000 - 50000 . - 5,53 %,  த 
10000 - 20000 . - 4,93 %   .  .    ਦ    1883  .  ਧ७
 7,5  %  ᥫ,  ⮣      ᥩ  ࠭樨  ਧॢ
⠢﫨  4,7  %  ᥫ.  ஬  㪠     稭   .
  㣠.   饥 ६ 娩  ᨫ  த  
஦ १  ᮢ    (.      
).   ᠥ    稭,    뢠    
.  (,  ⢮    㣨    ப,
, १୮ ᫮ ⥩  . .),      稭,  㢥稢
᫮ .  ⮫쪮 ন   ࠧ  ..      
ᮧ  .  ᫥  ࠧ஢   .   﫮      १砩
⥫, ᮡ   ࣠樨  樮쭮      ⨬
.  , ,    ᨫ  ⨪:    ᫨
  㦤,    ⢨  筮  ।   ਧ
ਭ  ⮩ ⥣ਨ. 室,   ,  ࠭稢
஢  ᫠   ,      ⢥   ਧ७.
祭 ⠪ ࠧ .    ⨭ ., ⠪  
㦤, ᮡ    ।  ࠡ祣  ᥫ,    ࣠
᫥;  ⥬    ,    ⠢    ᭮  
ࠢ  ६  ࠭⢥.  ଠ   1885  .  ந
ᯥ樠쭠 ⨪ ,  ᮡ.  ᥣ    
1592385 祫. (8, 4 % ᥫ),   323066 祫.  ਧॢ  
ࠧ ०,  1269320 祫. 砫 ᮡ  .    饣
᫠    27,9  %        ᫥⢨  ,  2,4  %
᫥⢨ 㢥, 17,3 % ᫥⢨ ᬥ ନ ᥬ, 14,8  %  
᪮  ᫠,  12,4   %   ᫥⢨   䨧᪨      客
⪮,  7,2  %  ᫥⢨  讣  ᫠  ⥩,  6   %   -
ࠡ, 1,4 % ᫥⢨  㤨  . . 業 
᫥⢨ ࠡ      த    ⮩稢묨
ࠡ⪠ (26,3 %  ࣥ, 26,4 %  ).   ९  ⨩
14  1895 .      ९  ᥫ  2    1895  .  뫠
ந ⨪ ࠡ.
   業 ࠡ  饬  ᥫ  0,34 %     1895
.  1,06   1895 .  ⠪,  業  ࠡ    ࠧ
, 祬 ⮬. ᫨    ࠡ  ᫥⢨  ,  
᫮ ࠡ ⠢ 14  1895 . 229352 祫. (0,58  %  ᥣ
ᥫ ଠ  1,89 % ᥣ ᫠ ࠡ), 2   1895  .  -
771005 祫. ( 40 % ᥣ ᥫ    4,88  %  饣  ᫠  ࠡ).
襥 ᫮ ࠡ   㯭 த, .  ૨  (
 2,33 % ᥣ ᥫ,   3,42 %),  (    2,6  %
ᥣ ᥫ)  .
    -ਨ ᫮ ᯮ㥬  뫮  1892 . 395398  (
⮬ ᫥ 117286 ⥩    . . ०),  ⠢  1
% ᥫ.  ࠭樨  1892 . , 짮 ᮡﬨ, 뫮
1847161 祫. (4,7 % ᥫ),  ⮬ ᫥ 123197 ⥩.   ૠ
᫮  ࠢ﫮  1892 . 2818 祫.  (5,4  %  ᥫ).    樨
᫮  ⠢﫮  1893 . 252652 (5,5 % ᥫ),  ࢥ 
1892 . 78681 (4,1 % ᥫ).     㯥஢ ⠫  
1896 . 827217 (216372 祫.  ࠡ , 610345 祫. ਧॢ 
),  ⫠ 99520 祫.,  ૠ 98627 祫.,   ⠢  
業  ᥫ" 3,9 %, 2,6 %  1,9 %.     ⠭
2,9 %.     ୮  ਪ  ,  室  
  ਧ७,  뫮    1890  .  73045  祫.  (0,14  %  ᥫ);
ਪ᪨ ⥫     300000  祫.  訥  ᯮ
㦤   ⮬, 㢥稢   .    㬥蠥.  筮
᫥ ⮣  . ,   ᫮  ᯮ㥬
 ॣ    ;    뢠  騬  
. ᫥⥫ﬨ ⬥祭 ﬠ  ᨬ      
ਧᮢ    ࠡ.  ﭭ  ⠭  ᫠      
砥.  , .,  ᫥ . ᫮  ⠢﫮
   1850 . 881206 祫.,  1881 , 803126 祫.,  1890 .  787545
祫.,  1892 . 754485 祫.  ૠ 業   ⭮襭 
ᥬ ᥫ   1883 . 5,13 %,  1885 . 4,94 %,  1888  .  5,12
%, 1891 . 4,38 %.  ᨨ - ᮢ      
  १⮬ २⢥ ⢨  娩  ᨫ  த  -
, ஢,   .;  ,  ᮯ஢饥  ࠧ⨥
㯭 ਨ, . ⥭ ⮫쪮   㯭,  த.  
 ⥬,    䠡 ࠡ      易,
⠪  ,        ,    砥  ࠡ,
  ॢ.   ।稢    ॢ,
  ਭ,  ਬ  1891 .,  .    
᪨   ᫥ ਧॢ   ᯮ㥬  
 ᨨ  .

   : "  தᥫ"       XVIII
.    .,  ࠧ蠫   쬠  ஭.  ᮡ
 . ਢ  40- ,  㦤 ⠫      ࠭
.  ⮬  襬  ६  ⭮  .  sanquet,
"The rights of the poor";  DeGerando,  "De  la  bienfaisance  publique";
Moreau-Christophe, "Du probleme de la misere";  Marchand,  "Pauperisme";
Laing, "National distress";  Clement,  "Recherches  sur  les  causes  de
l'indigence"; Baron, "Pauperisme"; Carau, "Pauperisme"  .
   .
     ᪮ ( . paJoV - ࠤ  ). -
ࠧ  祭  ⮣  ᫮    ᪮       ᮡ
ࠧ ਬ   筮 ନ    뤥  .  
窨 ७ 誮쭮 ⥮ਨ ᫮᭮, ⢮襩    
ਪ,  ᮡ    頥  ।  祭    "
᪠",   "   ,   ⢮ ⥫",
⠥  室  ⮬  ந  ᪮  ⢠,
⫨騬   몭 㦤.  ᪠  ਪ,  
      ⨫,    ࠧ࠭祭   ᮯ।
⨩  襭    ᪮,  諠    ᫥騬  뢮.
᪮    ᮢ    襭,           
⮦⢥. ᪮   ண⥫쭮  ப ᫥ ᫮:
ࠦ 䥪⮢ (権)  ᫠   -  ⭮  
ண⥫쭮    㧪   ᫥   (rubrend,   touchant),   a   ᨫ,
. ࠪ묨 ⠬ ᪮     ⤥쭠
 ᪨  " ᪠",  ஭騩     
஢樨,  ⢮⢠      நᥭ,  ᫮  ⮩
஢஢ ,  㢫祭  ।⢥  饭  
ᮩ ⥫          ⫮  襭.
뤥  ᪨    ᮡ    ⥮ਨ  ᭮  
।⠢﫮,  ⮬,     ᭮.         
᪮  砥  ⥮ਨ ࠣ,  ᮧ  ⥫.
  ⢥ ⮢ ࠣ᪮ 䠡  ⠫  ࠤ,
஥ ।  "⢨,  稭饥      ,  .
类 த ᬥ  業, ᨫ쭠 , ᥭ  ࠭      ⮬
".  裡    ⥮ਥ  饭  ()    ॡ  
ࠣ 㦤  ⥫   ࠤ, ⥫  ⠫
⮩묨  ࠣ  ⮫쪮    ࠤ,    "  ।
㧥, . ᫨  㡨 ,   뭠,   ,  
 ॢ 㡨,   㣮 -   ⮬  த".  
⥮ ࠬ (Freytag  .), ७ 業 殮    筮  
ࠣ;    ⪠    ନ:   ᪮,   몭
⮦⢫   ࠣ᪨;   , ⨢訩  ᪮
    ⢥        㤠  ᢮  ᪨
㦤 ("Ueber das Pathetische"),   ᪮ ᮡ
⥣.   , ࠦ  ࠤ  ⮫쪮    ࠤ
    ⠢  楫  ⢠.  筠  楫  ⢠   -
ந   ७      祫   ("ᢥ⢥"):
⢮ ࠣ᪮  ᮡ ⨣ ⮣ ⥬,    
 來 ᨬ ࠢ⢥ 砫  ﭨ 䥪, 
 த. " ᯮ ⢮e     ᢮  砫
⮫쪮  ⨢⢨, ஥   㦨  ⭮⥫쭮  ᨫ
. ⢮ ⢥   ࠤ  㡮    ⮪,  
  . ( . ᫥),  ࠧ㬭 ⢮     ⮬
㦨  ᢮  ᨬ".  ⠪,         ᪮
ᮥ  :  ࠤ,  ࠢ⢥    ࠤ饣
⢠  ,  ,    ᮯ⨢,  졠    ࠤ.  
।   ਡ  뤥  ।⠢  
᪮. .-.
    (᮪.  ᨤ.  "")  -      ᠭ  
樨, ਭ訩 ࢮ砫쭮  ਭ栬 ஢,  ᫥⢨
ᤥ訩 ﭨ      ,  ⠪  
ࠦ᪮  ⢠;  ᮮ⢥   襬   "ॢ室⥫".
᪨  墮  (㪨),    ࠭  ᨫ  ।   .   
থ⢥ , 뫨 㭨⮦ ⠭ 㤮 II; ,  
  ࠭ ࠤ .     㪮.  .  -㦭
(ਣ), .  㦭 (ਪ,  )    .  
㦭 (, ࠫ-).    ᮮ⢥    ࠦ᪮
㦡 , ਪ - ࡥ.
    (PhgasoV) - 뫠 ,  ᥩ, 訩,    
⮬ ᠮ஬,  ⮪  ,    ஢    .
 ᭠砫,      饭  䨭,    ।  
䮭;  㣮 ᪠, 䮭     ६ 
    筨 ७.    ਭ  ⨥    
䮭  -      졥    ன,         ᮫
(᪨ ᪨ த).    ६    譮  
䮭 㯠  ᯨ ᢮ ⭨  ࠧ (  㣨  -  
襭 ᨢ訬 .).  ᮭ ᪨  .,    㦭
,   ஬  , ᨬ ᮡ  ஧  (뫠⮥)
.   ᪠    ᫮       ⢮
 -  ᫥  ,    㤠஬  ᢮    ⠭  
, ,  㪠 ᥭ  ,  砫  .    
㤠    ࠧ 筨 ७. ..
    (. paidagwgikh) - 㪠   ᯨ⠭    ࠧ.
室 ⮩ 㪨  ᮧ  ⨫,      
 ᯨ⠭,   ꥬ    ⠢  ᪠뢠    ᪨
䨫䠬. 䠣 ᪠뢠 ⠪    ᯨ⠭,    
⨫ ᢮ 祭   饥 ६.  ମ    
᭮ 砫 ᥣ 饣, 䠣 ७  ।⠢  
  祫.  ਢ    ମ  ࠧ  襢   ࠢ,
⨣ 饣 ࠢ   ⥫᭮    襢  ஭
祫᪮ ⢠ - ⠪    ᯨ⠭.  ⮡    ।
ମ, 䠣 ᮢ  ⢮  ⮫ ⮬,  ⠪
 ਡ  .  訬  ।⢮    ⨦  ମ
㦨 ਢ窠. ,  室    㡥,    த⥫  
   , ⮬,  ,    ⠢  䨭᪮
⢠  ᮧ⥫ ᮡ ਥ ९,  饣    .
  ᮢ -  ᫨ த      㣮
( ᠬ ᥡ 뢠 ஬ ᫨).  ࠧࠡ⠭   
ᯨ⠭    ⮭.    楫  ᮢ  ⨭  
襣 㤠⢥ , ⮭,  ᢮  "㤠⢥",  ᬮ
 ᯨ⠭,   祥 㤨  㪠 .    楫
祫᪮ ⥫쭮  ⮭        ,      
ᯨ⠭ ,   ,  室 ⮢   ⮬
.  , , 뢠 ᯮᮡ묨 ᮧ  :  
,  㦨    20    ⥬      30    뤠
ᯮᮡ⥩, 㯠    ⭨  ⢠,    ,  
뤥ঠ 饥 ⠭, த 쭥訥    㪠,
  ࠧ  ⨪,  㪮    .  쪮      50   .
稢      ࠧ.     ࠡ뢠   䨫,
⮪ ᫨,    ।⠢   訥  .
:  ,    ﭨ  ⠭  ⨭  .
ன,   ⠫   ⮫쪮    稭.    
⮭, 쬠  ᯨ⠭  ࠭ ⢥,   ᭮
᫥饬  ࠧ.  ਮ  室,    ⮫쪮  ॡ   
, ᬥ ਮ   ᪠.  -    ।⢮
ᯨ⠭  ⮬ ;   ,    ⭮  np⠥
楫      .    ᥤ쬮    稭  ਮ
⥬᪮ 祭, ०  ᥣ  -  ⨪    ୮
몥,  10  - ࠬ,  13 -   몥,  15 - ⥬⨪, 
18 -  ࠦ.   ⢨⥫쭮 ⥫,    ᢮
"⨪" ⠪ 訩  祭    ⥬.
  ⮭,    㤠⢠  ࠧ뢭  易  
砬 誮, ⥫ ન 祭 饣  ࠧ,  
ᨬ    ஥  ⮣  ⢠,    ஬   ⮬   ਤ
⢮.  ⥫  ࠧ砥:  1)   䨧᪮   ᯨ⠭,   2)
ᯨ⠭  ࠧ㬭     祫᪮         ࠢ⢥
ᯨ⠭e  3)  ᯨ⠭  ࠧ㬭      ⢥  ᯨ⠭.
㤨  ࠢ⢥  ᯨ⠭  㦨   ਢ窠,   ⢥   -
ࠦ.  㪠뢠 ࠧ⥫쭮 祭  ࠬ⨪,  ਪ
( 裡  ), ⨪, ⥬⨪,  䨪  (ᮢ)  
⨪,    ⥯   樮.    ᭮  ᢮
७ ࠥ  ⮭    ⥫  ⨫,  ,  
᢮ "⠢    ᪮  ",  ⠢  ᥡ  祩
㪠,      ⮢  쭮  ;    ⠪  ,  
㡥  ⨫,  ஬      ⮫쪮  ࠧ   
ᯨ⠭ 祫,    ⨫ ࠧ , 祬 
।⠢        㤠.  ᮡ      ࠧ
஦ 祫,   -  , 魮 ⭮ -   
. .  ࠧ , ,    直,    ⮫쪮  ,  
  室묨  ⮣ ਥ,  ⠪  ᫮ﬨ ᪮
 ⮬. 쭮 ᯨ⠭ ᫥ ।  ᥬ,  ⠪
 ⮫쪮    誮    ࠧ  樠  ⢠.  ᭮
 ஦ ⮫쪮 ࠡ᪨   ᢨ⥫, ०
ᥣ,      ᯮᮡ   ᯨ⥫.   ࠧ⥫   
⨫ ⮨  ᥬ ᢮ ,  ⠢  ⠪  .
ᠭ਩ 横. ⨫ ⠫ ⮬  ᠬ
ᯨ⠭   ।  ,        ஦.  ࠢ,  .
஭  ᠫ  "᫠    ",    ஬     ᮢ,   
ᯨ뢠  ,  . ⨭ ᠫ "  ᯨ⠭  窮",
  ᥡ 客 ;   ந   
᫥騥    ﭨ    ⫨  ࠩ  㧪  窮
७. , ஭ ⠥ ⨢ 모    ,  ⮡  窠,
 稢 ᪫,  ⠢﫠      㪢  ⮫쪮  
⮫  . ७ॣ          
饣 ,   ⨠    ⮫쪮    㬠    ମ筮
ࠧ⨨  ஭ 祫᪮ ⢠,     ⠫    
 ஭ 筨 . 颫      㧤  ⥩
⠢ 뫮 ,  ஬  ६ 直 ⨠.
  ⥫   ।  ,      誮,    
訬 ᪮ ࠤ. ஦       
  ⮩  ஭.    ᮧ      稭
 ᯨ⥫  ॢ. ᯨ 祫    
⢥,  祫    ஢  宬     ⥫   -   ⠪   
㬠᪮  .,  饩    ।⠢⥫,   ᮡ   ।
⠫᪨  XIV - XV  .  (.  থਮ  -  "  த
ࠢ  ᢮ ",  - " ᯨ⠭ ⥩",  楫  
㣨,   饭   ᯨ⠭   殮᪨   ⥩).    ਣ
᪨  ᯠ  , ,      ᯮ頤
⨪ ᮢ६    㪨,  㪠뢠    室  
஥ 誮,  訬 ⥫ﬨ   묨 ணࠬ.  
  ਭ    ࢮ    ६,  쭮  ୮  稭,
饭 ᪮ ࠧ (" ࠧ 騭  ⨠").
 㬠 ਬ㫨  ଠ樨  ⠫ ⥫묨  魨
  ன⢥ 誮. ࢮ      ਭ  ⮭,
ᠢ襬 ᪮쪮 祡, ⠢襬  誮  ⠢  
⮢襬   .   ﭨ  ⠪  ⥫
誮,  , , 業,  砫 ⮩ ࠧ
 㬠᪮ .,  뭥 뢥    樧    
⠢   ਢথ楢  ࠪ⨪   ⥮ਨ, ᮡ 
ଠ.   த  ,        ।⮢  ९
᪨  ਬ᪨ ஢,   ᨪ    ,  ᮡ
 㢫祭 㬠 㫥, ⤠    ᮢ  .  
 ॠ樨 ⨢    ⪠  ⪠    ࠤ樮
  ந  . ६  稭  ॡ,
⮡ ९,   㪠, 諮  ⭮  饬,  ਬ  
ࠢ,             ⤠.  
ࠧ⥫  ॡ   ᪨,      ࠭  
⪥ (娩) 㦥 稫,  ९    த  몥,
ᮮࠧ    ⢥  室  ࠧ   ⥩,   짮
⨢ ⮤   ਭ㦤.      ,  ⮡
᢮  뫮    祭  饣, ᪨
㪠뢠  ᪨ ਥ, 襤  ᪨  室
饣 ६.   ࠢ    ⥫  ᪨  ⠥
來.  0ࠧ    稭    ਭ᪮  誮   
த  த, ⨭᪮  㭨.    誮  
     த      祫,   ᪨   ᤥ   ᭮⥫
ॠ᪮ ࠢ   .  㣮  㯭  ।⠢⥫  ⮣
ࠢ, ,   ᢮  "    ᯨ⠭"  ࠢ  
᪮ ਭ       ࠧ  祫    
뢮,  ࠧ,    ᭮    ᪮  ,  
ਡ      .  ᠭ    孨  砩
ᮮࠦ,   뫮   ᪮.    ᮡ  ᭮⥫쭮
 ࠧࠥ   ᪮ 宫, . 
 ਢ窥,  ⪠ ⥩,      ࠤ,    祭
।  . ਮ⥭    ⢮  ⥯    
⮬   ࠣ  ⨪  . ᮡ
ப ⭮ ᪨ ࠫ 稫    .
 ᢮ ""  ॡ  ᯨ⠭  ᮣ᭮    த,  
⢮ ਫ  饬 樠쭮  .  祣
㬠 ࠭   -  ।  ᨨ    :
" -   ६᫮,  ஬        ".  ।⠢
⮬ ᠬ ᥡ    ⥬  ᪠    ,  ⭮
 , 㦠  室 ⠭ - ⠪  㤭  ,
 ⠢ ᯨ⥫. 祭 "" ࠧ  ᮡ  
,   䨫ய, ஥  ᮢ襭  砫: 
 祭  ᥡ  ⥫; ९  諮    
  , । த;  祭栬    뫮  
⢮ ⮢⢠.      㢫祭  ""    ⠫  ,
६訩 ந ᢮ ⥬ ᯨ⠭    "䨧-堭᪨
" 祫᪮ த. ⠫ ஭ ࠧࠡ⠫  ⥮
來 祭,   ன  室  㦥    ᪮  
.      ६    -  ⢮  ⮤    ।⮢
祭 (ࠬ, 쬮, , ᮢ)     ⭨  
த  ࠧ.    ⥫  ࠢ  檮   .
⥪饣    (ॡ,  ࡠ,  ,  ࢥ)   ਬ몠   
⠫. 訬 ࠭      饥  ६
⥬ . ࡠ .  楫 ᯨ⠭,  ࡠ - த⥫,
  ᮣᨨ   묨  ࠢ⢥묨  ﬨ:  ७
᢮,  ᮢ襭⢠,  ᯮ,  ࠢ      ࠢ.
ࡠ ࠧ砥  ஭ ᯨ⥫쭮 ⥫쭮. ०  ᥣ
室   ன 㧤 ॡ, ⨢
类  浪.  ,  ⮬,  ࠢ    ॡ,   
ࠢ  :    ⤥  .  ࡠ  뢠  ࠢ  (㣨
 - 室).  ᫥ 祭,  饥    ଠ
㯥: ᭮, ⠭, ⥬   ⮤.  ⮡  祭  ⨫
 ୨,  ஭ ࠧ  ஭  ᪮  :  
 - 室 ⨥.  ࠦ ࠧ  ।⮢
  (᪨  ),  ਢ    ᢮    
(㬮⥫  )    ᮯ஢  ⢮  㤮⢨  
㤮⢨;  ७    ७   (᪨   );
⨥   祫⢠  (ᨬ᪨ ),  
⢠   (⢥   ),   ,   ,   ⭮襭   
祫⢠,  ⠪    ⢠    砩襬     (५
).  ॣ  ८    祭  -
   ᮢ. ⮡ 祭 諮 ࠢ୮, ᫥  
। ப,   ⥬  ࣠  ਮ⥭  ᢥ  ᭠砫
, ⮬ ᨭ⥧.   .  ࡠ  ⠢  祭  
ࠢ, 樯.  ᤥন, ।  㪮  ⮬:
ᤥন, ⮡   㯪 ᪠뢠      ࠢ⢥
筮; ।,  ⮡  ⮬      ﭨ  ᠬ⥫쭮
 ࠢ  롮    ﬨ;  㪮,  ⮡  
㯪 ⮬ ந⥪  ⢥म ࠢ⢥ 㡥.
    ᮢ६ ﭨ   ,  . ࠧ ᫥騥
.  1)    .,    ன  ᬠਢ      
ᯨ⠭,   , ।⢠,  祭    .  .    
⭮ 宫᪨ ᢥ,  ⠪   ⤥  ⨪,  
    騥      ᯨ⠭.  2)  祭  
䨧᪮ ᯨ⠭, 㤠 室 ᢥ    ⮬    䨧
祫.    祭    䨧᪮  ᯨ⠭  
誮쭠 . 3) ⨪   ⮤,  ᢮ ।⮬
ᯥ樠쭮 祭   騥    ਥ.    ⭮    
ᯮ 祡 ਠ (ணࠬ  祡 ),    ᯮᮡ
९  (஠᪨,          ⨢
  ,  ᮪⮢᪨  -  ᪨      ⨢,
᪨, 來).   ਥ  ९  
ᬮ  ਠ ९,   誮 ।   ᢮
ᮡ ⮤. 4) 稫饢, 㤠  ࠧ 室 誮쭮
⥫⢮,       ⥫,    ᯥ祭  
  . . 5)  ., ᬠਢ  ᪮  ࠧ⨨
 誮, ⠪   ﭨ  誮쭮 ,    뫨  ᪠뢠
訬 쬨 ࠧ .   ᫥  ६    ࠧ  .
࣫  ஬  :   ⠫   ࠧ   ⥮,
ࠪ   .,  ⭮    ࠪ᪮  .  ⨪,
⮤, 稫饢   祭  䨧. ᯨ⠭.
       ਨ . - . , " .,  
 ᥬ୮-᪮ ࠧ⨨   ࣠᪮  裡    ୮
 த" (. . ., 1880;  ⮬ 襫   
 1890 .).     .  䮭-㬥,  "  ᯨ⠭  
祭  ஦ 樧  襣 ६" (., 1875  -  78;
  ᫥  ⮬    ⠫    ॢ묨).  
ࠧ  ⨬  㤠 . ᪨ ⠢ ᢮ " ਨ
ᯨ⠭  祭  ॢ襣  襣 ६"  (2  .,  .,
1877 - 78).  ⤥ ᢮    ᭮⥫쭮  ।⠢
ᡮ୮ . . : "Geschichte der Erziehung vom Anfang an bis  auf
unsere  Zeit"  (⣠,  1884    .;       祭).   
ᮤঠ ࠡ . ᥭ: "Geschichte des gelehrten  Unterrichts
auf  den  deutschen  Schulen  und   Universitaten   voin   Ausgang   des
Mittelalters bis zur  Gegenwart"  (2  .,  .;  1896  -  97).  
㯭: . "ଠ  ᯨ⠭"  (.    .,  .,  1893);
Theod. Ziegler, "Geschichte der  Padagogik"  (奭,  1895).    饩
:  Ziller,  "Allgemeine   Padagogik"   (.,   1884);   Kern,
"Grundriss der Padagogik" (4 ., ., 1887);  Schiller,  "Handbuch  der
praktischen  Padagogik"   (3   .,   .,   1891;         祭
࠭ 㪮  .); A. Matthias,  "Praktische  Padagogik
fur hohere Lehranstalten" (奭,  1895);  W.  Toischer,  "Theoretische
Padagogik und allgemeine Didaktik" (奭, 1896); 0. Willman, "Didaktik
als Bilduugslehre" (2 ., 袥, 1894).     ⮤
⤥ ।⮢ ஡ 㪠   .    饥  ६  
"Haudbuch"  㬥(  ⠢  ண  室  襭  .
, aca  )  ⥫ ⮤    ᥬ
।⠬, ९    ।  誮.    誮쭮    .
Eulenberg und Bach, "Schulgesundheitslehre" (૨,  1896    .);  .
ᣠ,  "㪮⢮    䨧᪮  ࠧ   ⥩   誮쭮
" (. 1, ., 1888).
   .㡮᪨.
   ⨧ ( ⠫. pedare, ᯨ뢠) - ,  饥  
ࠧ   ,      ᥣ  ᮯ஢饥  祭  
 ⥫쭮.  - 祫, -  ᪠騩 
 ᮤঠ, ॢ  ᮡ騩  ਢ  冷      
ᮢ襭 訩  ⢥ ࠧ      ।.  
誮 ⨧  ⨭ 梨,       
   祭 饭  誮. । 誮  ⮢  
 ⠪  ⥬᪨ ࠪ⨪  ⥫  .  
࠭  ⨢  ⨧  -  ꥬ  ࠧ⥫쭮  業   ।
⥫. 쪮 祫  訬 騬 ࠧ      㤠
 饣 ଠ,  ஦饣  ⨧   
筮.
   . .
    - ,  ਭ⮬   ᥢ୮,  ᪮  ந襭,
-槨 (. . ᥢ. ⮫),  3956'48'' . .  11628'38" .  .
 ਭ.    .  ⭠    ய楢  ⮫  ⠩᪮
ਨ. 稫    1403  .    쥣  ᪮  
---, 㬠襣 ७   ⮫    --  
- (. .  ⮫),   뫮  ਢ    ᯮ  
1421  .    饥  ६  ⠩    뢠  .  "⮫楩"
(槨-, 槨,  槨-    .  .),    ⢥      த
⠬    뢠  --.  .   ⠥      
ॢ த . ⠩᪨ ਪ ⢥ত,  㦥   1121
.  . .    ⢮ த;   .   த
ﭭ 㯮   ᫥騥  ਮ  ⠩᪮  ਨ    
⢥  ⮫,          ,      ⢥  
⭮ த,   -禮.   936 . ﬨ,  .  
ᤥ  ⮫楩 (-槨),   槨-; 㦭  ,
 ० 27  (1  = 267 ᠦ.  6  .),  ⨣  36    (  8
⠬,  ⥭ 30 .  ).  ७,  殢  த  
 뭥譥 ᯮ,  㦭  9 .   1013  .  
த   -槨 (⮫ ).  1122  1125 .  室
  ᪮ ⨨,   -蠭-,  ⥬  墠祭
ﬨ (. ).  1153  .  㤠  뫠  ७ᥭ  १
㤠३ ⨨  ,      ᤥ  ।  ⮫楩,    
-ᨭ- (⠪ ⥯  뢠  筠    .,    ⢥
⤥쭮 㥧 த).      ६  㦭  த᪨  ⥭
室,   ,  75    (  12  ⠬).  
堭  1215 ., .  । ⮫楩 ᪮ . 
㡨,   1267 . ७ த    3      .    ⮣
६ (60   㦭) ⥭  ⠩᪮ ਨ    
()- ( ⮫),    쬠᪨  ⥫  -  -.
᭮⥫ ᪮ ⨨, . -,  ᤥ  ⮫楩  --
(쪨), ⨫  .    ஢樠  த      --;
㬥訫 ࠧ ⥭  60   40   12    ⠢  ᥣ  9
(  뭥).  . ᤥ ⢥ ⮫楩 ਨ, ⥭ 
. 뫨 ७  뭥譨 ࠧ஢  ஥  (.  .  )
᪨ .  饥  ६  ᥭ  ⥭    ,
 ࠭⢮  53 . .  譨  ⥭  .  ࠭
쭮 ; 
   -  ஬        殢   ௨箬.      ⥭
।⠢    ⠪  ਭ,         ᢮   
ࠧ  ன; १  100 ᠦ. 㣮 譨;  
㣫 ⠦ ⨮,    ⠬  -  ⠪;  ᭠㦨  ⥭
 ப ࢮ.  饥 ६  .  ⮨      
⥩: - - "७ த",  ᪨ த (⠪  
 樠쭮 祭   8 ),    -    --
("譨 த",  ⠩᪨);    㦭    21
., ன (  饩  ।騬 ᥢ୮ ⥭)  -    15
.  । "७ த"   㦥 ⤥묨
⥭  த,   㣮. : 1)  㠭-  -  "᪨
த" (9 . 321 ᠦ.   㦭)    2)  槨-  -  "஢
饭 த" (3  .  107  ᠦ.    㦭);  ᫥  㦨
ᮡ⢥ ᪮ १樥, ⠬    ᥬ    
室  ⢥ : - -  "殢  楫"  
-- - "殢 ࠢ".      ᫥  ६
  饭    ய楢  (⥯  ᮫⢠    㤨樨  
),    ⮬      .  ⭠  ⮫쪮    ᠭ
ᨮ஢  XVIII  .    "᪮  த",    饥  ६
ᥫ  २⢥  ⠩᪨  ࣮栬     ६᫥,
室  ᪮쪮    㬨७    ३,   ᪠
⨯,    묨  㪢,        (   ।
⢥) -蠭 (--蠭)  蠭 (   
㣫), 147  .  ᮫⭮  ,    ᮡ  ࠤ    2    
㦭;  ⮩  ᨫ  1644 . ᫥ ᪨  㤠
---,  .   ⥦ --.    
  "᪮ த"  ᪨ ᠤ,  
஬  4  .   ᪨ ⢥   室
   "७  த",    "᪨  த"  
"譨  த".    ,    筮   ஭,      
࠭ ᪨ ᨨ: ᪠,  ਪ᪠,  ଠ᪠,
࠭᪠,  ᪠    .,          殮᪨
, 㯫 ⠩᪨ ࠢ⥫⢮. ᪠  客  
(稥 客 ᨨ  ⠪      .  ᢮  ࠬ    )
(-⠭) 頥  ᠬ ᥢ.-. 㣫  "७  த",  
 襣 ⠩᪮ .   ,   ᥢ.  ⥭  .,
 ⨡᪨  --;  । ᪨ ३  
୮   .  .  㣫  "७  த"
 ࢠ ( 1279 .;  㬥 ᪨ ६)
 "樮 ",   3    ந    
. ᥣ  "७ த"  384 㫨  29  㫪.
 1648 .  ࠧ  8 ⠫,   .  ⮬ ⠩,
稢訥 ⮨     ࠢ⥫⢠, 뫨  ᥫ  
"譨 த"  ।,  ᪮,  ⥬  䨪⨢    
筮 ७, ᤥ  䠪᪨ 宧異    
த,  ᥫ  ࣮   .  ।⠢  ᥢୠ
 "譥 த";     २⢥  ઠ
 ᠤ졠.  ⮯ਬ⥫쭮  "譥  த"  -  "ࠬ
" (-⠭)  㬨 -.    ࢮ  3  ࠬ,    
ॡ뢠   ६ 筮  । ⢮ਭ襭  
⢥ , ஥  1420 .    㣫  宫    
ᮢ.   㦥 ࠤ   ࠬ  ⮫,  饥
᫮  ࠢ  ࠤᮢ ᭮  (360).  ⨢
ࠬ    -  "ࠬ  ⥫   "   (--⠭);   
ਭ饬      થ         ᮢ蠥   
⢠, ஢ 㣮 - ஧. 㬨 -- (
--), ᭮  645 ., 㦨    㭪⮢  
। ⮯ .  ० ६:    ஥  
室  -. 㣫 த, ⥯  室    ।
  "譥 த", ਡ⥫쭮  ﭨ  3  
 ⮣ 㣫. . ᯮ । ୮ ࠢ, ࠭祭    
 ண   -  ᫥  㯠  ᪮  ᪮.  
뢠 ⥫쭮 ﭨ     .  騩    ய楢
  ॡ뢠   ⮬. ୮ ﭨ . 㦠᭮
(᪫ 㤮७   ஭ த,   㫨  ⠬,
吝  ᫥ ⥯   ࢠ  , 㫨筠     .
.);  ᮡ ⥫ ⮪ 襩  ,  ⠪    த
஥   ४,     ,  ࠦ  
.     . .  .  500  -  600  .  .
 業஬ ୮ ⭮  ஬諥,        
祭    뢮    ࠭.    ᫥  ६    .   
᪠ ࠭ , ஬  ⠢騪 ᨩ ࠭᪮
 ଠ᪮. ⭮ த     ࠡ⠭묨  ﬨ;
ᥫ   ⢮, த⢮   ᠤ⢮,
२⢥  㤮⢮७ ॡ⥩ ⮫.  . 
 , 饣  ⮯  ⭮ ᥫ,  ࠬ
.  ⠩᪮    ᠭ  .  祭  
  稭 ᤥ . 䮬    "ᠭ  "
(., 1829,  ). Edkins ⨫      .    ਫ  
ᠭ ⢨ Williamson'a.  1876 .  堥  襫    -
譥: "Archaeological and historical researches  on  Peking  and
its environs" (ॢ  ࠭᪨ , ., 1879,   "Publications
de l'Ecole des Langues Orientales Vivantes ", XII).
   . . .
   ⢮ -     ⨠᪨  ᥩ,    
砫 V .  碥 ᮢ   ,  祫᪨ ᨫ 
㣠,  ࢮத   ᬥ,  ᢮  ।।.
   ࣮ (Pelargonium L'Her.) - த  ⥭    ᥬ.
Geraniaceae.    -  ࠢ,  ୨    ୨,  
⨢묨,  ।  ६묨,  楫묨      ⮫묨
஬묨 ﬨ.  ⪨  ࠢ;  窠  ࠧ쭠,  
 诮楬, 訬      ᢮      梥⮭,  稪
    ⪠; 稭 10,   3,   ।
5  쭨;  ᯠ  5 ᥬﭭ .  
த 뢠  300;          ன
.  砫 ⥪饣 ⮫ ., ࠤ ஬ 쥢  
梥⪮,  뫨  묨  묨  ⥭ﬨ,    ⥬   뫨
᭥ ᠬ, ﬨ  .  饥 ६      ᭮
   ⨬ ⥭.  ᯨ뢠  ⢥ ,
ࠧ⥩    ᥩ.         ᫥騥      
ࠧ:  P.  radula  Ait.,  ୨,      ࠧ묨,
஬묨 ﬨ   ᢥ⫮  ஧묨,  ᯥ७묨  ⥬묨  
梥⠬.  樨   ࠭樨   ࠧ   ⢠
ࠤ 쥢,   뢠 ࠭ ᫮, 饥  ਬ
 ஧ . P. fulgidum Ait., P. formosum Desf., P.  formosissimum
Pers.  P.  citriodorum  Cav.      ᮡ  P.  zonale   W.   
⨢  誠.  ᠤ⢥ ⭮   ࠧ⥩  
ᥩ .; ⠪  .  ᪠⮢  .  ⫨  ᢮  梥묨,
묨  묨 梥⪠,  ᨤ騬    ⮫⮩  ,    
  㣫묨,    묨  ﬨ;  ⨢      50
ࠧ⥩  ᥬ.  .,  襩    祭    P.   zonale.
 . ᥬ  ७.  . ;   ॡ
嫠 ⥬  ,  㬥७      ,  砭
.
   ..
   . -  ।  ࠡ    ਬ 窠 -
  祬 2-, -     ⭮,  ।  
 㬡   , . .  㣮 ⠢  ࠢ
 ⥫   㤭      窥    ࠢ  ⭮
ਤ.    ࠢ,  ᥭ    ,      
祭    ࠡ.  ,    묨  窨  祭,
뢠  .  -    ""   (।)   ஬,   
쪮ᮬ; ⨥ . 뢠 ⠪ .
    (ந  ᫮ pellis -        ᫮
podagra); ᨭ: mal rosso, mal del sole,  scorbutus  aepinus,  lepra
italica, ᪠  ਩᪠ ஦; gale de St. Ignace  . .  -
. ⠥    饥  ६    ⮪᪮,  饩  
஭᪮ ࠢ ᯮ祭 㧮.  ⭠    諮
⮫  뫠 祭 ࢮ砫쭮  ᯠ  ᮡ   न,
     ⥯   쬠   ࠭.         ࠧ
२⢥  ᭮      ࠪਧ   ⥯   饩
᫠    ⢮  ,  ࠭騬    筨  
筮. ⥬      ⮯, २⢥  쭮
஭,    ᭮    ਯ嫮  ,   ᮯ஢
⢮ 殮    ࠭  ।, , ०
 .   2 - 6 ᭮ ᬥ 㡥 襫襭,
  ࠧ ३, ᫥  祣    ⠥  客⮩,
宩   ⥬.              
襩 ᨫ, 쭮 ࠤ,     ,  㤭
⠭,  ࢮ,  ,    ஭客,  ,  ᨫ     
筨. 冷  ⨬ ࠧ ࢭ ன⢠, 㯫
७, 㤮ண    ᢮ࠧ  襢  ன⢠  㩭  ,
⨢, 㣭饣 ࠪ.         ன;    ᫨
 ⨣   ࠧ,          ।
㬨.        .    ⨨    ᥣ
室 ⭥  筮 ய뢠    祪,    ⠪
஭᪨ ᯠ⥫   ᯨ . .   
⭮ ய,    ᥫ  २⢥  ⠥  㧮
(ᮬ),    न,    ⭮  ਨ    ࠭樨,  
뭨,  -      ᨨ,  ࠡ   ᮭ᪮ .
,  ⮫쪮  ᯮ祭    뢠  .;    
稭 ⮩    ࠧ⨨   ᮡ ࠧ୮  ਡ
(Sporisorium maidis),     ᥬ  ਧ.  祭  .  
    ४饭  㯮ॡ        饬  襭
⠭.
   .
    (PeloponnhsoV,  .  .  -    ,  ⥯  )  -
-,  ਭ᪨  襩  ᮥ騩    ।  樥  
ࠧ騩   ᪮ (਩᪮) - .  .
砥  .    VII  .    .  .  (ॢ訬
ﬨ -,  ।, 뫨  ,  ,  ࣮,  堨,
, ); ஢ ⠫   ᪮ த  ਤ  
稫 ᢮   த砫쭨  䠬  ਤ,  .
 , ⭮,  ,   楢,  ।    த
᪠      .  ᫥⢨  㦥⢥  ⭮襭,
 ⢮    ﭠ-⥫ﬨ,   ⠪
᫥⢨ 饣 祭 ,  ५ 業 ᥣ
஢,   ஢ 뫮 ਭ ᥬ  ⢮
 ६,      .  .,  ᫨      த  ,    
.  襭 奩᪮     III  .    .  .)
஢ 稫   , 祭    ࠭  
 ஢;  ६  ਬ᪮  ⢠  堩  뢠
 ᪠ ,    ᠫ   .   IX
.,   ⢮  ᫠ ஢,  ⠫  ⥭  㦥
  ३,  祬    ᫮ ᫠᪨  (
= ᪠ ࠭,  ᫮ ,  ࠢ᪠ [ॢ᪠]  ,  
 ࠢ), 㣨    ᪠ ᫮ 'Rwmeoi= Rvhaioi  -
ਬﭥ, ஥  ⥯   த ,  ᯮ  
襬 ਬ᪮ ⢥.
   ᪨ ஢ ।⠢  ࠭  孮
 392 .   (21466  .  .).  ⥫쭠  ୠ  ⥬,
᪨ ࠧ, ᮡ   ⠢  ।
쬠 㡮 ॢ ࠧ쭮 ⢮ ஢.  .
ࠧ      6  ⥩,     ᪮॥   ᪮,   祬
᪮ 祭: ઠ,  業  ஢, 堩 -    
ઠ,  ॣ ਭ᪮ ,  ࣮  -        ઠ,
 -    ઠ, ᥭ -    .    -      
ઠ.  ஬  ⮣,  ᪨  ᮡ  뫨     த
,     ਭ.        ஢  -
ᥢ ࠩ  ઠ.      ஢        
।⠢ ᮡ ,  ᥪ  ४    㭠,  
,  ஢ 宬.    ॣ,  ⨢,  
⠬    ,  祬 ࣮ ।稢
२⢥  ⮩   ஢.    ॣ  .  㦨
।  ⭮襭 ᥣ ஢  ஢ ᪮   
⮪;      ਭ    ⮪  १   䨭᪨
९⥫,     ᢮      ᥩ  筮  
஢,  - .  ., த 碠     
᪫, ⢮ ⥫쭮 ਢ  ⥫  㣨  ⥩.
ﭥ, ᥫ訥  ஢, 㬥 ᯮ짮 ࠬ  
த  﫨 ﭨ ࠭    ᮪  ⥯.    
᪮  ਮ   ࢮ砫   䨧᪨   ࠪ   ࠭
: த  ⢠  磌,    뫨  㡫,  碠
饭, ᠬ    ᪮쪮  ;    䨧᪨  
ᮡ      饥  ६.    㨭  ⨫  த  
ᥫ, 㨭 ᤥ   ࠭, ⨢  ᢮  ᨫ  
 祫 ᯮ ᪮ .
   ॢ訥 ᪨  ᯮ  .  易    ன  ,
砣 㮢, ત᪨  .  ,    ।,  ୠ  
த ࠢ , ࢮ 祫;  뫠 ਭᥭ 
ࢠ ⢠,  뫨     ᭮      饦.
 - ॢ訩 த ⮩  ࠭.  ࠧ 㧥
ᥫ,  饩  뤥 ॢ訥    ஢  -  
筮 ॣ ஢,  -         ᪫
ઠ᪮ 襭,    -    ࠢ  .  ⨬  
ਯ뢠 ࢠ ୠ ࠡ  誨  ,  㦥  ४,
ࠡ⪨  ,  ன  த,  ࠧ  ᪮.     
ࢮ砫쭮  தᥫ  뤥  ﭥ,  ᥫ訥  
ਭ᪮    ᪮  ,  ﭥ  -  訥  ᥢ   
஢,  ﭥ  -  墠⨢訥      ᥭ.     室
  ਣ ( )       砫  
 ⢮ . :  襫楢 ।稫  ࣮  
.  -  ᥣ ஢; ⤥   -  ,
  . -  ᠫ.      ஢  稭
 ਪ    ᪮  ᥫ:      ᥢ,
ﭥ  諨  १    ઠ,  ஭    奩᪨    
稭 ᢮ ᨫ    ୮  ﭨ  ᥫ  .  ᪨
    ਢ  ஥  ᥫ    ﭨ  ࠡ⢠,  
⠢ ਧ  :    .   襩  ᢮
  ᤥ  砣  ᪮   ᥫ.   ᪮   ﭨ
ࠧ  쭥襩  ਨ  ஢,        
 ⯥⮪.  ६ ࣠     .  ।⠢  ᮡ
䨪⨮,  ࠧ    ࠬ  ᪮  ;  묨
童  뫨  ⥫  ࣮    .    ࣮    
稭 ᢮  ⢥ ᥤ - .  砫
ᨤ᪨   ஢ᨫ ᢮  ,    ⮪  
    ࣨ,    筮   㣨   ⥫   
᪮ ࠪ,   ﭠ   த    졥  
ᠬ:  ᥫ ⨪  ॡ      ,
ᮡ   ᪮ . ᫥      V  .  졠
  ।⠢⥫쭨栬 ᪮  - ⮩   䨭  -
稫, ,  .   IV .  -  ਮ  
梥 ᪮ ⢠,       ६  砫  ७
ࠧ   㯠.      㣨  ᫥  ७  ஢
䨢栬,  㭨⮦  ᪮  ᫠,  ⠭  ᥭ  
࣮,  .   III . ᪨ .   ࠧ  ,
⮡  ᢮  ᢮,      稫  ࠦ    
থ⢮ 奩᪮   ࣠樨 奩᪮ .  ਬ᪮
⢥ . 㤠  ᯮ  ࠢ ᫥  
,  㦥  III . 砫 থ    ⮢  ⮢,
㭭, ᫠, ;  ⮬ 筮   ஢    
 祬  㤠 ࠭ ᢮  樮  ࠪ.  
 VIII .  뫠  室 ⨢ ᪨ ᫠;
   IX  㤠      ࠭    ᠤ
⨠⢮.  騥      .,    ஢   ਨ,   
⥣-⭨     (१樥      த  ਭ),
짮  ஬,         ६   ᥫ   ࠭   㬭,
ﭨ 﫮, ࣮   ஬諥  ⨣  쭮
᮪ ⥯ ࠧ.   XII      樫᪨  
ਭ,   砫 XIII , ᫥ ᭮ ⨭᪮ ਨ,  쮬
    ࠭, ࠧ   ஭,  ⨨,
᪮⢠, ந ,  ઢ    ᪮  ⨫.  
⮢ ᪮ 뫠 ᭥ 죠,  த 
஬樨 ࠭.  1250 . ७ ஢ 뫮 祭 
  稫    ࣠.  ⮯ॡ뢠    뫠   ,
१樥 - ࠢ, 
   - ७, ९ - .  1259  .      .  뫠
饭   ⨨.  砫 XV    ᮢ襭  뫠
⠢  ࠭.        ६  ⠫  ਡ뢠    ஢
᪨ ;  뫠   ,    ⠪        뫨
 த,      ८࣠  ࠭    ᢮  
⢮ ⥬,  㯠  㦡  ⢥    
ࠡ뢠        ࠭⢠    ,    ᫥     
⠭⨭,    ᤥ    ⢥न  ᢮    
஢  ਧ ப, 㦥   XIV .   ;  
1460 . ४  뫨  ,            樨.
檨  த    XVII  .,    樠  﫨
஢    ப.   樠᪮   ⢮   뫮   ⢮୥
࠭᪮,  檮    ⨩᪮:  ᫠       㤮,
㭥 ᢮ ,    ,  ࠭  
⨫   ᠬ ᥫ,  ન 㬠   ⮬,    
 ࠡ .   樨 ᥫ  뫮  㬭
ᥫ栬  㬥     ஢,        
᮪ ⥯  . .   諮   1718  .,      ᭮
 ஢.  1821 .  ॥ 㫮  .  ⠭.  
1825 . ࠣ-   ਭ   訫  ஢.  ⢠  
ਭ 訫    २:  뫠  ࠭. ᪠,  
஢ 饭 ᢮.  饥 ६   -    .
஫⢠. . Gell, "Itinerary of the Morea" (2- ., . 1827  .);
Leake, "Travels in the Morea" (., 1830);  "Expedition  scientifique  de
Moree" (1831 - 1838); Ross, "Reisen im Peloponnes" (. I, 1841);  Leake,
"Peloponnesiaca" (1846); E. Curtius, "Peloponnesos" (1851 - 1852,  ;
⠫ ); Beule, "Etudes  sur  le  Peloponnese"  (..  1855);
Clark, "Peloponnesus" (., 1858); Vischer, "Erinnerungen und Eindrucke
aus Griechenland"; Fallmeyer, "Geschichte der  Halbinsel  Morea  wahrend
des Mittelalters"  (.  II,  1830    1836);  Bursian,  "Geographie  von
Griechenland"  (.  II,  .,  1869);  Forbiger,  "Handbuch  der  Alten
Geographie"  (.  IlI,  .,  1842  -  1848);   Neuman   und   Partsch,
"Physikalische  Geographie  von  Griechenland"  (.  1885);   Lolling,
"Hellenische Landeskunde"; Philippson,  "D.  Peloponnes.  Versuch  einer
Landes-kunde  auf  Geologischer  Grundlage"  (.,  1891);  X.  KorulloV,
"'Heulograhia thV Peloponnhsou", (Anasupwsi ek tou  PromhJewV  ,  1890);
મ. "⥢ ⪨  ⢨  樨"  ("⭨  ய"  
"᪨ ⭨", 1897).
   . .
    - 祭  ॢ  ࠧ  㫪᪮  ⥪.
몭 . , ண, ⮢⮣ 梥  ⠪    ஭
ࠬ    ⠬;    ।⠢    ⥪   ,
  ᥪ   ९    ࠧ  ࠢ
⮭  ⥪.  ᥣ  .  娬᪮ ⠢ 
 ᪨ ᫮ 宦  ਭ騥    po;    .
    . ᥬ⢠ 㫪᪨  த.    饥
६ ନ .  ᪫⥫쭮 ୮  祭.  ᫮  
ࠧ . - ஥ 뢠 ,       ஢  
      뢨⮥  ୮    뤥,  ᫥⢨   祣
뢠   ⥪  稢   ⮩  ⮩
. . 砥   ; 㫪᪨  ,  ,
ᨤ  . .  ᠬ     㫪    
ᥤ    . .  讬  ⢥  砥    
,  ᥤ   㫪᪨  ஢  ,    ᢮
,    孮 .
    (Pentes) -  ॢ ਬ  譥 த⢨ 
 (penus -  ਯ).  ⠫    砣    
﫨   . ᪮    뫠  ⢮७  客
ᥬ 砫, ⮫ . ⢮﫨 ᮡ  ਠ  ஭
ᥬ .  ⨫  魮 嫥  ᥬ,  ⮬,  ⮡
譨 砣 ⠢ ᥬ    ⮬ ᭮ 뫨  易
 ᥬ쥩  ⠫  dei Penates (    dei). 
  ᥬ  ࠧ﫨  ࠬ :  ⢮      譨
祭,  ࠤ,  ,  ஢⥫⢮  ᥩ  ᥬ  
  童  ⤥쭮, ᮡ ࠭﫨 ᥬ ᯮ⢨ 
⢮.   ⠭,  ⠫ ⪠  । 
ਥ ;  ।    ࠦﬨ  ⠢  ᮫    ५窨  
訬  蠭. 譨  .  (Penates  familiares,  privati,
minores) ࠭﫨 ᢮ 祭  ᫥ ६  ⢠    
諨   ⨠᪨ ५ ।⠢. ஬  
. 뫨    ⢥  (Penates  publici,  maiores),  ।⠢⥫
⢥ , ⠪ 訥    裡    ⮬  .
 த  ᢮   ᢮ .,  ⮫쪮  ⨨,   
   ⠫.    ࠧ  뫨  .    楫  :  ⠪  .
⨭᪮   ⨫    .  ,  㤠  室  
  ⥫   த.   ,  ,
  㯫      ᫮    ਭᨫ  
 । ࠦﬨ .;  室 ⠪  ਭᥭ 
   砫쭨, ࠢ騥  ஢樨.  ।,  .
 -   ᠬ,    뫨  㭥ᥭ      ந.  ࠬ  .
⢮   ; ࢮ 㯮   ⭮  167 .    .
.    ᢮  ⢥  砣    砣  ᢮
ய  ७ᨫ  ᮡ   ᥫ    ⮢.  .
뫨        ਬ᪨    ⢠;            㪠뢠    
⢫祭-ᨬ᪨,  ࠪ.    ४    
⨩,  ᮮ⢥⢮訩    ,    ᪠  䮫  
ᮧ    .    ४  뫨    ஢⥫  ᥬ,
த, ,   뫨 ந   , 訥 ।
䨧. ᫮ . (    ஢)      砣  뫮  ;  
ࠦ   ᨤ 襩,  ﬨ  㪠. . Jer.  Muller,
"De diis Romanorum  Laribus  et  Penatibus"  (1811);  Jaekel,  "De  diis
domesticis priscorum Italorum" (., 1830); Klausen, "Aeneas  und  die
Penaten"; Hertzberg, "De diis Romanorum  patriis  sive  de  Larum  atque
Penatium religione ef cultu" (, 1840).
   . .
      (Punjab, Panjab,  no-.  .  ,  
ॢ. . 蠭) - ᠬ  ᥢ-.  ஢  ⠭᪮  ,
ࠧ  1849 .  ⥩, ਭ ஫ 客  
. 蠥  ४,   砫  ᪨   ,
ᮥ  ,   ᪨ ; ᠬ .  : ,
   , ,   ⫥  ;   ᫥  
 ᮥ pp.   ⫥          .  .
࠭     묨  㤠⢠          ⠭  
謨஬,      ⮬  (㤦⠭)    䣠⠭,     ண
⤥ . ண 㫥 ,     -  ⠭,  
᪨  ࠢ᪨ ६,   - ⠥  㣨 ᥢ. . ஢ﬨ
⠭᪮  ,      ⤥  㭮.  509111   ..,
25130127 . (1891); 408816 . .,   20866847  .,  室  
।⢥ . , ⠫쭮 -    ᠫ  㤠⢠,
⠪ . Punjab Native States   ,  .    .  -  
࠭;  襭ﬨ  24000 .;  34 . 孮  
  室    ࠢ  .;        -
஬  ୮ ᮫, 殢, , 㣫   .    
஢.  .  室    ᪨  ࠭  .,     ࠧ
 .       , ⮪ .  ᥢ.
,   , ᮢ  ᪫      ᫠
᢮ த;   ࠢ  த      ࠧ  ४  
⢥ 襭 ;  㣨    ᠬ  
訥 ⡨,  饬   -  ᪨    ᯫ  ࠭⢠.  .
ந    襭,  ࠤ,  ᫨  ⥭;  ஬
⮣,   뢮  ᮫,    㣮,  ,  ⮩  ᮪,
,  ,  ᥫ,    ⭨,  .  ⢮   
ࠧ 砩 権  ⠪  ᯥ譮  ࠧ;  ᪮⮢⢮
  ᨪ.  ࣮  ᮫    묨  ⮢ࠬ,     ⠪
࠭⭠ ࣮  䣠⠭ 쭮 ⥫. ᫥ -  
२ ࠢ,  㫠  ࡫;    室  室,
 ⫥ - ⠪,  ⮫쪮      ६  .  .  ண
ᮥ .    孥. . ண     .
ᥫ   ⮨  २  ⨡᪨    ⪮
० 䣠᪨ ⥫,    ᥩ ࠭.   饬
ᥫ 祭 ᬥ蠭: ᫥  ⢮  ࠧ    
ᮢ,  ⠭,  ᮢ.  1891 . ⨠  ᫨
53909,  45683, 㤤⮢ 6236,    412,  ॥  33.  
 ᥫ  ,  業 த᪮  ᥫ
  ., 祬  㣨 ஢ . . Latif, "History  of  the
Panjab" (, 1876).
    (Phneloph, Phnelopeia) -  , ஦ ,  
,  ,  ᫠    ᢮  㦥  ୮.
稢  ᥥ, ࠢ訬   ஦    
,  ௥  祭        饭,  
砨,    ᭮  ,      ୥.  ⮡    
稢 客,  ᪠,  ⤠ ᢮       
⮫쪮 ⮣,   ᢮ ५  ⮭; ⪠  
  ᪠ ,   ⮬  ஢  -   ࠧ
⮣ ਡ ᥩ.          뭠  -  ⮫.  
襬 ᪠, .    ଥᮬ,  ண   
  ( .  - ,      客).    饭,
ᥩ ண   ᥡ, ᫥ 祣  㤠  ,   㤠
 ⨭,  뢠  .  㣮 ᪠,   ᬥ
 諠   ᥥ 뭠, .
   . .
    - 㡥᪨ த,   .   ,  設  
᪫ 쭮 ᮪  (।  - 550 .)   㦠
 ࠢ. ⠭ ࠭-痢᪮  .  ண;    .    
஦ ⢨  . 㧠 ᪮᪮-᪮  ண    
. म 易᪮-ࠫ᪮ ண.  .  ⠭. ⥫, 
।⥫쭮   ९ 1897 ., 55680 (28207  .  
27473 .).  1896 . ࠢ᫠ ⠫  51662,  ᪮쭨  85,
⮫ 839,  ⠭⮢  86,  ⠭  422,  ॥  496,  
ᯮ 95;  888, 客  748,    ࠦ  
殢 4691, 頭 36864,  ᫮ 2096,  5615,  
᫮ 86.  1765 .  .  뫮,  ஬      客⢠,  3492
ॢ᪨  .    ᢥ    1865  .,  ⥫  뫮  27151.  2
, ᪮    ᪨;  ࠢ᫠  ઢ  29,  ᮢ  5,
࠭᪠ ., .  ࠭⢥ 896  .      3697;
   800. 2 ᪨  - 719 .,  ᪠ -  530
., ॠ쭮 稫 - 178 ., 客 ᥬ - 359 .,    
ࠧ殢 砫쭠 誮 - 55 ., 娠쭮 ᪮ 稫 -  292
.,   誮 - 30 ., ᪠ ண - 240 .,  2  客
稫 - 398 ., ⥫᪠ ᥬ - 49 ., ୮ 稫 -
73 ., 稫: ᠤ⢠ - 34 ., 孨᪮ ஦ -  90
., 䥫᪮ - 90 ., 誮 ᥫ᪨   -  40  .,  㥧
稫
   - 92 ., த᪨ 砫: 6 ᪨ - 946 ., 5 ᪨ -  770
., 2 稫  .  - 79 .,   稫  3  -  33  .,  1
᪠  誮,  2-᭠   મ室᪠   誮,   ᪠
६᫥ 誮 - 50 ., ६᫥ 誮   稪  -  25  .
 4: த᪠, . ⢠       ;  ਧॢ
ᥣ 333. த᪮ 童   100 祫.,    ᪨  .
⥪ 5;    ମ⮢᪠ ⢥ ( 1892  .),  
ன த, ⠫. த᪨ 室  1893 . 245631 ., 室
243955 .,  ⮬ ᫥   த.  ࠢ  26966  .,    祡
 42721 .,  ⢮⥫쭮 6886 .,  祡 
3137 .,  ᮤঠ 樨 14733 .,      20978  .
த᪮ ஢. ⤥ 㤠⢥  ,  ᡥॣ⥫쭠
, ⤥ 㤠⢥ ᪮    ᪮  ;
⢮  ।,   ⠫  121129 .  
8786 . ( 1 ﭢ. 1895 .); த᪮ ,  ᭮. ⠫  678230
.    60211 .; த᪮ ,  ⠫   42499  .
  㣨      ⤥    ⢠    .   ᪮᪨
㭠த ࣮   த᪮-ᠬ᪨  .  ᪠
.  ࣮ 㬥⮢  뫮  뤠    1896  .  3511.  
ଠન.   ࠧ  .  । ࣮ - 嫥, 
 ᯨ. ਪ   162,  ந⢮  816276 .,   2005
ࠡ. 祡㬠 䠡ਪ,  ந⢮  188844  .,  5  ஢
쭨 - 175 . .. 4 ᮫  -  117300  .,  3  ᪮-ᢥ
 - 97200 ., 132 . . - 32 . ., 1 -७
, 1 ,  1  ᫮,  1    .,  2  ஦,  3
ᮯ, 1 쪮९,  2  㭭-⥩,  1  ᯨ,  2
, 1 뫮७, 3   ਣ⮢ ᥫ. 宧.
設. ⢮ ᪮ , ⢮ ᥫ᪮  宧⢠  -.
ᨨ, ⤥ ᪮ ⢠ 祫⢠.    稫  ᠤ⢠
( .   .)  ᠤ    ࠧ殢  祫쭨.  ⢮⥫
⢠   騬   祡 ,  ⢮
ᮡ 騬, ⥫⢮ 童 ,  ⤥  ⢠
᭮    (     騭      न),   ⤥
⨭᪮  ⢠,   쥢᪮   ᢥ⥫쭮   ⢮,
⢮  ७   㤮;   .      ᯮ⢮
客  ᪮  .  쭨  10,      ᠬ     -
㡥᪮  ⢠.  ⥪  3.    த᪮  ᪢  ⭨  .  .
ମ⮢.  .  .  ⮢  ⢮    800  .  .   
ᮢ 誮  .,   1897 .    ⨭
    ⥪,  ⢮   .   .   ⮢.   
᪮    㧥  ॢ⥩,  ⭮᪨    㣨
⭨ . . . X. 类, "ਠ  ਨ .  ."  (
"୨  ᪮  ᪮  ",  .  2);   .   .
, "ਠ  ਨ . .";   ࠢ 
᪮ . 1864, 1889, 1892 - 97 .; . . .

   . ᭮ . 몭 ⭮   1666  .  ஥  
⥣᪮ 楫, । ढ  类,  ࢮ砫쭮 
 ॢﭭ ண  讣  ᠤ      ᥫ  થᠬ,
堢訬  ந檮 ண ( 뭥譥 ஭᪮ .).  1670 .
 ⮫ ⥭쪨 ;  1680 .    誨;   1774
.   㣠祢.  1708 . . ਯᠭ   ᪮  .,  
1719 . ᤥ ஢樠 த,   1780  .  -    த
᪮ ⭨⢠;  ࠧ ᫥  1797 . 饭
 㥧 த ⮢᪮ .,  1801 . 祭 㡥᪨ த
᪮ .  ᫥ 㡥ୠ஢ ᪨      .
. ࠭᪨ (1816 - 1819). .  - .

   ᪨ . - ।    㥧 . .,  2934,5
.  .    305677  .  孮   .   २⢥   ⥯
(᭠), ⠬ १ 宫; ࠣ, 窠  祩.
 -.  . 室  ࠧ쭠 襭 .,
ࠧ  . ᥩ   .   ᥢ-  ࠭  .
室 ᪮-設᪨  ࠧ,  ண  ண  ⨣  
⠬ ᠬ , ࠧ  宫       .  ⥫쭠
⠪ 襭, 室   ࠢ  ஭  .  묨,  
ᥫ  客᪨;  ᥭ᪨    .  蠭  (    .
異). ᮫⭠  ࠧ  ⨣ 1 . .  (  .
 852 .).  ᫥ . .  殢,    孥
⥬  . ᫮  ,  ⮢,  㡮-  ࣥ,
㯠     ᥩ ,       ⮪.
 ⫮  ᯫ譮 ᮩ  ᥩ     .  
⠢  室 㪮⮢ , 室騥    砭
 ᪨  砭.  ⯫業 ⭮ ,  ᪨ .
  ⠬  ⪨   ண.   孥    
ய⠭  ⥫  ॣ      ᥬ⭮   室   
୮. ࠫ ⢠ .   筮      ,
஥ , 嫮  ⭮  砭.    .    
,  ࠢ ஭  ,    ⤥묨  ᠬ  ᭮
     ;    ॢ    ॢ-ᨭ
梥  (୮᫠   ),    ᨭ  ;  
   ,  ࠧࠡ뢠.    .  ⥪  .
  ⮪ 拉, મ. ⪮, ᮬ, ஬   
 -, 묮, 燐  ⪮.    ⬨,  ⮪  .
, ⥪  ࠭  ᪨  .    ᥩ  ᪮
 ਭ  ,  騩  ᢮  砫    .  ६  ⮪,
ᮥ騬  . -.        砤,      
ᠭ, 筠, ,   ᥫ.  ᪫祭 . ,
 ४ 㤮室   ᯫ.     .      
 ᠬ 讥 ୠ,  3 .  ,  3  .    ਭ  1/2  .
  롮.  ;  ᥣ     .      
⮪.  1858 .  ᠬ 뫮  52 1/2 . .;      39885
. ਭ .  1891 .  뫮 21344  .,    ⮬  ᫥
 4287 .,   10773 ., ᪨    5036
.         .  ,    ᯮ  ᭠.
ﭠ ਭ  1892 . 쭮 㤮  113126 ., 
⮬ ᫥ ⭮ 89178 .,  த, ᠤ    ᠤ졠  6993
.,   㣠  6167  .,    룮    ⡨頬  5665  .
㯫  뫮  ,  2316 .  ७㥬 ﭠ
49654 . 㯫      ᮡ⢥  1047  蠬  3280  .
᪮  뫮 166110 .,  ⮬ ᫥ ⭮  121525,  
த, ᠤ  ᠤ졠 2620, 㣠 19018, 룮   ⡨頬
3978 .    㤥쭮 8516 .  1892 . ᥢ 頤
뫮 113474 .,    ୥,  㧮      5657
. ⥩ 19, ᥫ.  215, ᥫ  159,  ஢  16907.
। ⠢  6, 3  祫.      ᥫ    5  
(।) 1,9 %.  1896 .  .  (    த)  ,뫮  168975  .
(82492 .  86483 .): ࠢ. 168525, ᪮쭨  82,  ⮫
95, ⠭⮢ 41, ⠭ 48, ॥  77,  .  ᯮ  117.
 469, 客  592,  ࠦ  殢  112,  頭
905,  ᫮  4875,    161833,    ᫮  189.
 ⨥ ⥫ - .   ᥢ  .  :  ন
67260, 襭 120.  27550, 笥 4220,  24350,   6820,
 1600, 䥫 2300, 쭠 250,  1800 . । 
ᡮ  .: ন 3550000, 襭  4100,    1250100,  笥  171000,
 575500,  245100,  70150, 䥫  862900,  ﭮ
ᥬ 6100   3045, ﭮ ᥬ 40200      38500,
ᥭ ᮡࠥ 2200000 .  嫥   1 ﭢ 1897 .  뫮
  36615 .   10823 . ஢,   㤠   
- 1204 .   3271  .  ஢  嫥.  ⢥  嫥
 205.         嫥  
 ⢥ 誨. ⢮ ࠧ; 訥 ᠤ   
⮫쪮  騪,    . ८    譨.    .
ᮭ ࠧ த⢮.  ᫥   砫  ࠧ
祫⢮.  1894 .  㥧 뫮 蠤 25401, ண⮣ ᪮ 14697
,  54782, ᢨ  2784  .  ⢮  頥    
襭 ⢠ । ;   楫    ࠨ
⠢ ᪨ 蠤,   .   ᪮쪮    㭪⮢.
  ஬: 뤥  ,  ⮢  㡮  ,
ॢﭭ , ﭮ 令, ⥭ ২  쥢,  裂  
 ⪮  ⮪.  প ⮣ ᫥ ⢮ 㯠
   ⤠   ࠡ 栬,  ⥬  ⮢  
த. ⢮ 뫨 ஥  ⠪      祭  ⪠⢠:
    ᯮᮡ  ⪠⢠    ᠬ᪨  ⠭  
砫 ⪠  ⮫쪮 ப 宫    ᠬ⪠,      订
⪨, 쪮   ६.    14  誮  ⥫쭨  
ﭮ ⪠ ௨  .  .,   த, 뫮  䠡ਪ  
  113,    ந⢮    1435593  .,    656  ࠡ:  4
७     1123036  .,  5  ஢  .-  216300  .,38
᫮ -4770 ., 23 ௨ . -3760 .,  18    .-
2250 ., 18 嬠 .-39127 ., 1 쪮-९ . -  45000
., 1 ஢, 2 ᠫ, 3 ᠫ⮯.  業 ࣮ .
- . . ⮢ ⤥  . ᮢ;      ᡥॣ⥫쭠
.  ᬥ 㥧  ⢠    1895  .  祭    த
ࠧ 21420 .  1895 . ᪨ 誮 뫮 50;     ९
111 祫. (  30  ⥫,  20  ⥫쭨,  11  魨    魨;
⠫ - ⥫). 稫  1894 . 2996 祫.,  稫  
457.  ⢮      ⥫            
ᠤ⢠, த⢠, 祫⢠  襫⢠.
    8 稫  ⢥  ⪨  .  ⢮  ᭠  稫
室묨 㬥⠬     ᠤ⢠,  த⢠  
祫⢠.  祡  ⢮ 稫  1895 . 19146 .  
⢠ 3  祡  ⪠,  쭨    .  窠,  3  ⥪,  11
䥫஢, 4 ન -䥫, 1 ઠ. 室 ⢠   1895
. ᫥  86969 .,  ⮬ ᫥  ᮤঠ ᪮ ࠢ 8740
.  1894 .  ᪨ 室   ᥫ᪨ 뫮 104732 . 2
⠭, 4 ⪠ , 砫쭨.  ࠢ᫠  ઢ    .  (
த) 58, ᮢ  10.    .      ⢮    㣫
⠬, ᮤঠ襥   14 ⥩.  .    ࣠. . .
ਧ⮢, "⢥-᪮ ᠭ . ." (., 1859,  
).
   . . .
   e⥭樠ୠ ⥬ - ᮢ㯭  ய⨩,  ࠪ⨪㥬
쬮          ࠢ  祭.      ⪨
࣠樨 ६ 祭    砫  ࠢ  㯭
⭮  XVII . :   ஫ ⨠ IV ந   ⥩
  易⥫묨  ࠡ⠬;    ଠ    1671  .   뫮   ०
ࠢ⥫쭮 ;  1656  .        ஥    ⥩
ࠢ⥫  ,    易⥫묨  ࠡ⠬,  砭    ண
樯.  砫 XVIII .     ࠢ⥫ , .
堨,  1766 . 뫠 ஥ 쬠  ⤥묨 ﬨ   ;
 1772 . ०,  ࠧ ਬ᪮,  ࠢ⥫      .
砫       ६        뫮  
म,  । ண ૠ,  1778 ., 訫  ந
      筮  祭.     1790   .      
⥭樠਩  ,   1807  .  饭,  ,    
饣 祭, ⠪   ࠢ⥫⢮  ।竮  ⥬  뫪  
ࠫ. ࢠ  ६ . ⥬, ⠪  뢠  ᨫ좠᪠
 䨫䨩᪠, 뫠  ࠡ⠭    .  ਪ.    1776  .  
䨨  (  ᨫ좠)  뫮  ०  ६   ⢮,
८ࠧ  1833 .    饥          
Philadelphia prison society.    ⮣  ⢠,  ਭ訥  
ᥪ ஢, 室       ᮢ襭⢥  祫    ⠪  .
⢥ ﭨ, ६  㤠    祭  ,  
   ,   ᠬᮧ栭    ;
 ⠢﫨 㯭  类 ࠧ祭  ,    
ᠬ ᮡ,    , ⥭ ன   ࠢ  
 ⨭.  祭 ᥣ ப    ⠭  ᮤঠ  
筮  祭,      ࠧ饭      㣮      
-६  ஬.  ⠢  ᢮  ,  祭     뫨
 ᪨; 㦥, ய  ९   蠫  
⠪  ᫮,            㣠.      뫠
易⥫쭮  ᪠ ⮫쪮     ᪫祭,    ࠤ  
襥 .  㯪 ⠭ 뢠 ⨥  ,
ᮤঠ  嫥    ,  祭    ⥬  ;  ࠤ
㦨 墠 ६ 砫⢠.    쬥  ⢮  祬  
蠥 砭;   ஦ ⠭    뫨  
襯⮬;    ६    뫨    ,  ஦  
⥫ ᨫ १   .    1786  ..    
, 뫠   䨨  ࢠ  쬠,    30  ﬨ;  ,
᫥⢨ 뢠 祭, ᪮ 諮  騥  ࠡ,  
ࠧ饭    ⤥  .    1790  .  䨫䨩᪮
६  㤠 ஢ ,    ॡ,  ⮡  
 쬥 뫮  ᫮      ᮤঠ      ᠬ
 㯭,  ⠫  뫨      ࠧ  
,      த  㯫,    ⥬,  ⮡     ࠧ
ᮤঠ ᮡ.  থ⢮ ᨫ좠᪠ ⥬ 稫  20
 ⥪饣 ⮫,    ⥫  ᮡ࠭    뫮
祭 ࠬ  䨫䨩᪮   ன⢮    㯭
⥭樠ਥ -  ࣥ   -.      
1826 .,   㤮, ⠪   諮 ।,  ன
,   1839 ., 㦨  ࠧ殬    㣨  ⥭樠ਥ.
, ᪮  ,  㥤 ⮫쪮 ⮣   ࠢ
㯭,            㦥        
᪫⥩, ᫥  㡥,  ᮤ⢮ ࠢ⢥ 
஦;    ⢨  ⮣  ᫮  㥤      
㬠⢨,   ᠬ㡨,       㯥.  
 㥤  ࠡ 뫨 ⮫ 砫,     
ਣ᪮ ⥭樠 ⢮  ࠡ 뫮 ८ࠧ 
⤥쭮 ᮤঠ  ࠡ:  뫮 ⠪ 祭  祭
   饭    客  殬,  ⥫    ஭
⥫ﬨ.  㣨   .  ਪ,  ᮡ    -થ  
, 祭 ᨫ좠᪨ ஢ 맢 ᨫ  .
-᪮ ६ ⢮ (Society for prison disciplin) ࠡ⠫
 . ⥬,      ⥬  砭.  ⨢
ᨫ좠᪮  ⥬   ⠫   㯫   ᫥⢨   ,
ਢ窨    浪, ᪫    ⢥  㤮⢨;
ࠢ 㯭  ६ ⨣  祭    ,
⭮  樯,  ⮬ ॡ, ⮡ 쬠 뫠 ࠡ稬
: ⠭  ࠡ   ᪨,  祬,  
୮ ﭨ  祭  㣨, ,   宬  ⥫᭮
,  ண    直  ࠧ;      ⠭
    窥    .    ᤥ  易⥫묨   
뢠 ⮫쪮 ண㫪    த⥫  宬;  ⭮
᫮ ᮢ   饭  誮쭮  祭.  ਢথ栬  ⮩
⥬ 㤠 ⢨   1820 .   ன      .
୥ (祣 ᠬ ⥬ 稫   ᪮);    ⮩  
⥬ 뫨 ஥   - (. -)    㭥
(. ). ᪮       쬥
 砭: 祭  ࠧ訫  ࠧਢ    ᮡ  
६ .  饥 ६ ᪠  ⥬  ८    .
. .;   ᨫ좠᪮ ⥬ 室  ⠬  ᥣ  4  %
 祭. ࠡ⠭  . ਪ  .  ⥬  ⨫  
ᥡ  . ய᪨ 祭  ᪨ ⥫,    ᫥
 ⥬  ࠢ⥫:   ᬮ  ਪ᪨  ६  뫠  
࠭樨 - .     (1831),    (1839),   
-   ᥫ (1836),  ᨨ  -    (1836).    ࠧ
㤠⢠ ய  稭  ⢫    ࠪ⨪    ⥬:
᪠ ਭ  筮 祭, ᨫ좠᪠ - 
⪮筮.      1823  .  뫠  ਭ    쬠  饣
祭  ⥬  䨪樨   祭      ,   த
㯫  ,    1833  -  1835  .  뫠    ⥬
砭,   1834 . ⭮ 樨 ।⠢ 뫮  
⪮  쬠  ᨫ좠  ⥬.    1837  ..    
㯮冷祭 뫪,   뫠 ਭ  ⠪  .  probation  system
(⥬ ⠭)  ਣ७  뫪;  ⥬ 﫠  
筮 祭, 뢠襣  ᨫ좠᪮ ⥬, ⥬ 
 ভ ࠡ  ࠧ饭    ࠧ  ࠧ  ,
,  뫪   ࠫ,  㤠  ࠢ﫨  ⮫쪮  訥  
⠭⮢, 㦨訥 ᪫  ࠢ.  1842 .   
ࠧ殢 ⥭樠਩    ⮭,    ਣ७    뫪
ᮤঠ  筮 祭 ᭠砫 18 楢,   1849 . -  12
楢.  ⨭ ய ࢮ ਬ ࠡ⠭  ਪ .
⥬ :  1822 - 26 .  ᪠  ⥬  뫠    
,  1825 - 1826 .  ,  1837 - 39  .    .-.  
 ᪠ ⥬  ⮫쪮 娥 १,   1833 .
   䨪樮 ⥬, ࠡ⠭ .  
⮩ ⥬  祭   4 ࠧ鸞:  1)  ਣ७  
㣮 ﬨ  樤 ᮤঠ   ᨫ좠᪮
⥬ ,  襬  ,    祭    ॢ  
ன ࠧ; 2) 㦤   ࠧ  㣮 ,  
㢥稢  ⥫, ᮤঠ   ᪮  ⥬;  3)
㦤    ࠢ⥫쭮  ,    ⠪  ॢ  
ண  ࠧ鸞    襥  ,  ᮤঠ  ࢮ  ६   
筮 祭,  ⥬  ᪮  ⥬,    祬    
⠭   樯 ᪠   ࠧ  죮;  4)
⭨ 㯭  16 .  ॢ   쥣  ࠧ鸞
 襥  ᮤঠ  ᪮ ⥬,    ࠧ蠥
   ६  ࠡ  (  -    ᮡ,  ⭨  -  
⥫ﬨ)  ।⠢ ࠧ  죮.  ᪠  ⥬  
४ १  稫 ப ࠭,      ࠧ
쬠    ᫮  ᮢ,        祭.
 䨪樮 ⥬  ⥬,    
奭᪮ 쬥 ଠ஬: ⠭ ᮤঠ  饬  祭,
ࠧ  㯯  , ࠪ  த ࠡ;  㯯
頥 ⤥쭮.    ,    ४饭  뫪    ࠫ,
 1853  1857 .  ணᨢ . ⥬,   
筮 祭,  ভ  ࠡ    ᫮  ᪠  
ᮡ ⠬ (tickets of leave);  ⥬ ६  ᮢ
 ࠢ ᠬ 祭,  ⨣: ) 뤠    ࠡ
ப, ⭮ ᫮  ᮪頥 ப      1/4,  (
騭 -  1/3), ) ᫥   ⮢   ࠡ⭮
  ) ।⠢  ࠢ ਭ 饭 த,  
    쬠.    9  楢  祭  ᮤঠ  
 ,  祬  騥  -  ⢮  
ᮮ⢥騬 ࠡ⠬,  ⠫ 騯 ;      
 . ⥬ 祭 ॢ    ভ  ,  
 ࠡ ,         ⤥  ;  
  ⥫ ,  ஬  ࠡ   
720 ப;      ࠢ  ࠡ    6  ப,  
ᮡ ᨫ ࠡ   ਡ 2 ન  , ⠪  
 ⥫쭮  祭  ஡     3  楢;
    ⮬   .      ᫥  
ᮢ (3  2) 祭  ࠡ 2920 ப, . .  ஡
  1     .    ࢮ    (᫥)  祭
⠥ ⮫쪮 ६, ᪮쪮  室 ᨤ    쬥  
᪫祭 ᫥ ,    ,    ⫨筮  ,  
  ᯥ樠  .      240  ப  祭
 । ࠡ , ࠧ ன  㢥稢  
襭  ; 筮 ⠪   襭      祭
।⠢ 죮 ⭮⥫쭮 饭 த  ९᪨  ,
ண㫮    襭 ; ⠭ ᯥ樠쭮   
ᮡ .  砥 ୮  ⠭ 頥  訥
          ॢ  ⭮       .
⠭,  ⨣訥,      祭   ப   㤥   ਣ,
ᯥ樠쭮   ࠡ⠢訥 ᮮ⢥饥 ᫮  ப  (
 180  ),  ᫮    ⠬,    ⥬,  ,  
砥 ୮   ᮡ  ⠭    ᪭
ࠢ, ᢮ 頥        砭  ப,  
  ਣ७. 騭 ᫥ 6 楢  ।  ᢮
஢  ᨤ㥬 ࠢ⥫⢮ ⢮⥫  ,  
   ᢮   .      ૠ   ࠪ⨪    㣠
ணᨢ (ૠ᪠) ⥬,  ࠡ⠭  ஬  ⮭,
⫨  ᪮, ⥬,  ન   ⮫쪮    ࠡ,
   襥   ᯥ  㪠,  ⠪ ⥬, ,    
祭  祭    ᢮        ⢥,      ।
᢮ ॢ  室  (intermediate prisons),  
⠭ ᮤঠ  ࠦ,  ᪨ ࠡ⠬  
묨 ६᫠,    ⭮ ࠦ,  
ண    ᯮ裂,      ⭮⥫쭮  ᢮.
,   70   ஠ਪ᪨  ࠡ⠭  
.  ⥬  -  ।    ப   祭   (indeterminate
sentences).  ࠪ⨪  쬨᪮  쬥  (.  -)    
᪮    (.  )    砥    ⮬,  
ࠢ    ঠ 祭  祭 ᥣ ப,
        ᮢ襭    㯫,     ࠭
   ᢮, ᭠砫    ,    㣮  ப;
᫨, ⥬, ࠢ 㡥,  ᢮    ᥭ
    ᢮,        ࠢ  ਧ  ⨥   
祭.  .  졥,  "६       쬮"
(1876).
   . . 몮設.
    -  ᮤঠ, 뤠 ⠢ 稭,  
६  ᯮ筮 宦 㦡.  .  ⠪ ࠢ
   㬥 稭, 祬  ᭮, ਭ  .,
 ᫥    , ᫨   襫  ⠢    
᢮  ᬥ.  砩  ࠦ  㦥  ࠦ  
ᮤঠ ⢮ ,  ⠪ ࠤ     栬,
짮訬 ᮡ ᯮ  ⥩;   ᯮ
  ᮡ 襭  ᮤঠ.  .  﫠  ࠦ  ,
ᨫ ࠪ .  뫮 ᮧ ࠢ , ⨢ ᢮  ᨫ
㤠⢥   㦡,   ॡ,      㯫      
ᯮᮡ     ,   ਠ쭮   প      㤠⢠.
६  .  砥    ࠭᪮  ⥫⢥  
  ॢ樨,  ஢ᨢ襬  (22    1790  .)  ᫥騥
ਭ樯: 1)  㤠⢥   易  ࠦ  
 㣨,      த⥫쭮    㦨  ⠪
ਧ⥫쭮.  易 稢 , ਭᨬ  ࠦ
ࠤ ⢥ . 2) 쪮  㣨   ࠦ
㤠⢮,  ।⠢   ᥣ  ⢠.  㣨,
뢠  殬 㣮,      ⭮ᨬ,    
⥫⢠    祭 ⢥. 3)  直,    㦨
᢮ , 頫, ᢥ頫  ᫠ ,     ਬ
।  ⢥   ,      ࠢ   ॡ      樨
ਧ⥫쭮    ⥭     ࠦ,   ᮮ⢥饥
ࠪ  த⥫쭮     .    饥  ६
ࠢ    .  ᠭ樮    ᥬ   ய᪨   ᠬ;
᪫祭 ⠢ .     㤠⢠  ⠭
    ᮤঠ  㦠    ࠧ  ᨮ   䮭.
ࠧ殢묨 ।⠢ ଠ᪨ 饨᪨    (31
 1873 .  21 . 1886 .).  室  ᫮    祭
ࠢ   㦨  ଠ쭮  ⠭  ᯮᮡ    
쭥襬 ࠢ 易⥩,  ᫥⢨  㢥    ᫠
䨧᪮    襢.    ᫮,    ⮫   ⥣,
 ॡ뢠  㦡  祭,  ࠩ  ,    .
 ⮣ ப ᪨ 稭 砥 ᫮ ࠢ    .
⮫쪮  ⠪  砥,  ᫨  ᯮᮡ      쭥襩  㦡
 ᫥⢨ ,  ࠭      -  ०,
ਪ稢襣   ᯮ  㦥  易⥩.    ⮣
 ,  㯫 ᯮᮡ ࠭ 10  㦡,  
祭   ᮡ ⠭  ᮢ.    .  
祭 10  㦡 - 15/60 ᫥ ;    㦡
ࠧ . ⠥  1/60; maximum . - 3/4 .    㦠  
㤥 ⢥ ⠭  죮  ࠢ.    
1/3 ᮤঠ 㦠 ( , , 1600 ப    160 ப 
),    - 1/5, 㣫    -  1/3  ᮤঠ  .  
 稭 뢠  .  3  %.  ᮡ  ⥫쭮
⫨ ⠭  .  .
   ᪮ ⥫⢮ (. 1 .  .   ६  ࠤ
. ., . III) ⭮   ࠧ 㦥  ࠤ.  ࠢ  
 ਮ⠥ ᯮ筮 㣮 ।    ப;
ࠧ   .   ।,      ࠧ,      ᨬ    
த⥫쭮  㦡      ࠧ鸞  ,     
稭  ⠢.    .    ⠡,    ⠭묨
⠬;  ⥩: 1- ࠧ鸞 - 1120 . 83 ., 2- ࠧ鸞 -
840 . 63 ., 3- ࠧ鸞 ࢮ ⥯ - 560  .  40  .    ன
⥯ - 420 . 24 ., 4- ࠧ鸞 - 336 . 24 ., 5- ࠧ鸞 -  280
. 20 ., 6- ࠧ. - 210 . 15 ., 7- ࠧ.  -  168.  15  .,  8-
ࠧ. - 127 . 32 .  9- ࠧ. - 84 . 90 .      
ࠢ , 㦨訥  饩 ࠦ᪮ 㦡     35  ;
㦨訥  ⮣ ப,     25  ,    ᨨ  
 ࠧ. 室騥  ⠢  ᮢ襭 ஥  
㦡 ஢  " ਪ稢襩  稬  "  :
㦨訥  10  20 - 1/3 ᨮ ,  20  30    2/3
, 㦨訥  30    -    .  ᫨    ॡ
ﭭ ஭ 室, . 뤠 㦥 ᫥ 5   㦡  1/3
(),  㦨訥 20     (  ⠡).  
㣨 . ⮣  㣮 ࠧ鸞    ⠡  室  ஡  
 5       ⮣  ࠧ鸞;    ⨢  砥  
砥  襬 ࠧ.  㤠⢥ ᮢ,  
 㣨 , "訥    ࠢ騥",      "
ᮡ 砩襬          ᬮ७".    祭
㤠  ।  ⠪  .  㦠騬    ᮡ⢥      .
⢠ 楫ਨ   楫ਨ  ਭ 襭,  砩襥
 ਭᨬ.  ࠢ   .  ,  ਣ७      
, ᮥ  襭  ࠭祭  ࠢ  ﭨ,  
᪫祭  㦡  襭  ,   ⮬ 砥, ᫨
  뫨         .  
⠪ ࠢ  . 稭, 訥  㤮     㯭
ﭨ,   ᮡ 襭 ࠢ    .,    ᢮  
᫥⢨    㤠.  ᥬ⨢訬  ⮬.  訥  ०
㯪  㦡 ਮ ࠢ  . ;   筮
㯫  㦡      ⢥ত  ਣ;    ⫨筮
भ 㦡  ।⠢ 室⠩⢮  ࠦ  . 
 ०,   ,  㦡.  ந⢮  .  ४頥:  1)
㯫 ᭮  ⢨⥫ 㦡 (᪫祭   ⮣  ࠢ
.  . 14 .  .); 2) ਭ⨥     㦡  ,
 ᮣ 襣 ࠢ⥫⢠; 3) ਦ    ⢮    4)
ॡ뢠  ࠭   ப.      㬥
稭  ࠢ  ., ᫨     㬥૨  㦡 
ਮ⥭ ࠢ  .,  室  ⠢  .      
.,      ࠢ.  뭮      ࠢ    .  
⭠   ⥩,      㣨  稭
.  , 砥  ⮩ .,   ⠫    
;   쬨, 騬 ࠢ  ., ਡ   
 㣮    ॡ, ⠪     ⥩  
 砥  . ᫨ ⠫    ,    
砥 1/4 . ᫨ ᥬ⢮, ⠢襥    .  ⮨  
  4- ⥩,  .  ()        ஢.  .
४頥    :   㦥⢮,   ਦ      ⢮,
㦤  㤥 ਣ  , 饬 ࠢ    .
(.  ),  ॡ뢠  ࠭      ப;   
뭮: ⨦ 17-⭥  ,  㯫    ⢥
      ,  ਭ⨥     㦡;      ३:
㦥⢮,  ⨦  21  ,  ਭ⨥          
⢥ .   稬  ,  "  騥
ᯮᮡ    ᢮  ய⠭",    .   .   쬠
죮묨, ࠢ⥫쭮, ।⠢ ⠭  .   㦠
 ਤ୮ ⢥,  祭  祡     ⢠  
 㣨. 죮   ᮪饭 ப 㣨 (
35 - 30   㦠 ਤ୮ ⢠  25    
祭  祡 㦡),  ਭ⨨  ᭮ .    (
⠭  ⠡ ) , ,  ࠢ  . 室
  ⢨⥫쭮  㦡    ,   ᫥⥫쭮,   ⠭
ᮤঠ (,  ࠩ ,  ). ࠢ 13    1886  .
।⠢ 㦠騬  ⤠ ⭮ ᫥騥 २⢠  
⭮襭  .:  1)     㦠      -   堫,      㣠
ய᪮,  ᪮,  ᪮      ᪮   ਬ᪮
,  ᪮ .,  堭᪮ ࠥ ᥩ᪮ .,   㣠
१᪮  ᪮ ᪮ .   㥧  ᪮,  ᪮,
᪮  ᪮ 堭᪮ . -   㦡    
,  ࠧ . 蠥   ࠧ (ࠧ鸞   ⥯);
2)      ⠫      ਠ᪮   ࠫ-㡥ୠ⢠,   
થ⠭᪮ ࠫ㡥ୠ⢥   ᯨ᪮  -    
㦡     ࠧ . 蠥    ࠧ;
3)   ⠫    ᪮  ࠫ-㡥ୠ⢠    㡥୨
᪮  ᪮,  ⠪  ⥯ ࠫ-㡥ୠ⢥ -  
㦡     4)    ࠫ᪮    ࣠᪮,  
 㣠 ୮    ,  㥧  ᪮,
᪮   ᪮  堭᪮  .,  檮    㤮᪮
檮 ., ७᪮  ᮫᪮ ᪮ . -   
㦡    .  騬    㦡    㡥୨  ⢠
᪮ (栬 ᪮ ந宦)  ।⠢    
  ⠫쭮 ⠫ ⢠, 稭,    ⠪  砥,
ᥬ ࠢ  ,    .      ਨ;  
᫥ 砥  ਮ ࠢ   .  25   㦡  
  -  20 . ६, ஢    㦡    㡥୨
⢠,   ப 㣨,   ᥬ   .   .,
뤠 ࠬ ࠧ  थ,  .  थ.  ࠩ  ५
ਢ    ⠭    .    ⥫쭮  ᨮ
    ⠡  ࠧ    ࠪ⨪  뤠  ᨫ  .  ⥬
⨢. . 52 .  . : " ⢮   
室  ।⠢ﬨ  祭 .  ⮣,  ⠢   
।;  易  ᪠   ᥬ ⠢   
㯠    ".    ⢨⥫쭮,   ,   ⨢
ᬮ७    饥  祭    ।  ࠧ  .   
祭 ᨫ .  ⮣ ⢠,    㦨  ⥫,
室  ᮣ襭  ஬ 䨭ᮢ; ᫨ ᮣ襭  ⮨,
 蠥 ⥫쭮   ஢. । ᨫ  .
 㦨 35  -  1/3  2/3 ,   㦨  
15    35  .  -    1/4    1/2  .     ᢥ   
㤠⢥ ஫  1895 . 뤠 뫮 .  ﭭ  ᮡ
 㤠⢥ 祩⢠  㬬 31411140 .,    1896  .  -
31941138 .
   . .
   쪠 (.). - 拉 쪮   讥  室⢮
 拉 쭠;    ᫥,      ࠧ  拉
ᠭ  .    拉  .  ᫥⢨  让    쪮
,  ਣ⮢ ।  ⮭ 令 -  ࠧ뢠  2 -
3   設, 饩  㣫      㯫묨  ﬨ.
 ᫥ ᠭ   ॡ  ஢  ᠭ  
ࠧ ⮨  . ᠭ     ᪫  設,
  窨  ࠧ   뢭 .  ᫥
室 ⥬  玲 設  騬  ॡﬨ,  㯠  
।廊  ()       ⮭廊   ()   設,
몭 宣 拉.  設 室   ⠪묨    ﭮ
ந⢠, ⫨  訬  ࠧࠬ  ࠡ  ⥩,  訬
ﭨﬨ            ᮫  樥,
뢠묨    㡮,  ९       ࠡ뢠
.  ࠧ뢠 ।⥫쭮  窥,  ⥬ 㯠 
   -設.  म . 㯮ॡ,  ,
᪫⥫쭮 -設  .  ⮢ 㡮  쪮
令 म ந    設,    ⫨砥  
ﭮ -設 ⥬,  ࠡ稥  ᯮ ⮫쪮   
  㦭 ࠡ.   ⮭  令  
 ᫥⥫묨 -設: 㡮  ⮭,    祬  
祭  㡮 設   ᢥ⪨  㯠  ⠪ 
 ⮭ थ設. ᫥     ᠬ  ன⢮,    
㡠, ⫨  ⮭ 寧  ⢨ ॡ  玲
,  ந饣  寧   祭      म   .
쭥 ࠡ⪠ 쪮   祬 ⫨砥    ࠡ⪨
쭠:  ⮨  2 - 3  室    玲  設    ᪨
ॡﬨ, ਢ묨     楯ﬨ    ⠬,  ।廊쭮
設  ,  ⮦    ᪨  ॡﬨ,    ⮭廊쭮
ଠ設, 襩  宣 拉. 2) १砩   .,
  ᢮⢠ , ⠪      ࠡ⪥    ਬ  ⮨
. ⮢   , 祬 쪮,  ⮬  ,  祬
᫥, ॡ ࠧ뢠   । ᠭ. ஬  ⮣,  
ॢ ⮢   뢠 ᨫ쭮 ᮢ,   뢠
  ⮢⥫  権      ࠧ嫥.      ,
-,  ய뢠  ᬥ ࠫ ᥫ  ()  
  ஢  (ࢠ)    ,    ᮡ  砭,      
⠢  1 - 2 , ,   ࠡ⪥  ᫥  ,
 ᨫ , 䫥묨    묨  ,  ந騬
ࠧ  ࠧ .  ᫥  ⮣  ந  ࠧ१
  ,   祬      ⮭  ⮢  ,  
,  ⥡ १ .  쭥  ࠡ⪠  ᠭ
 祬  ⫨砥  ࠡ⪨ ᠭ  .  ࠡ⪠  ⮢
, ன   ⠪  ࣠    אַ  ᠭ  ⮢
, ⮢ 襮ᠭ ᯮᮡ   ࠧࢠ    
⪨       窥,   ந      ᫥⥫묨
थ設 筮 ⠪  ன⢠       쪮  ,
  ⥫묨  ⫨ﬨ.  쭥訩  室  拉  室  
拉 .  拉 ᥣ 娬.  ᠭ    鸞
몭  16 - 30,     ᪮. ஬ 쪮  
⮢ 令 ⠥,  ᪮ ⥬, ਭ⮩   , ᫮
⪮  300 म,   1 ᪨ .  3)  襭  ᮡ
⮨ ࠡ⪠ .    ⭮ ந⢠.  ⮬  
 ०  ,  ⠪        ⠢  ⢥
᫮  ९ .   ᠭ    ந,  
窨   אַ  ᪫  設.      쪮
令    讬  ⢥    ⮢  燐筮  祢
(離). ࠡ⪠ 砥    祭,  ஢    ⪥  
㡪.  ⪠檮  .  ᮡ  室  ୮  ਬ.
  ᠬ    ⮢  쪮    ⮢  令   ⮢
, ஦  . .  ⪠. ।    ࠧ  
ᨭ ,    ⥭,      ࠧ,  ᮡ  ,  
⮢ 誮  ୠ, ୮   .  ⥫.  裂
 ; ᮡ  ⮢,  室  ਬ,    ᭮,  
ﭮ   ⪥,  ஢     ਩,    ⠪,  
᫥ ६,  ᠬ⥫  ਠ    ⮢  
⮢      ࠯஢  ਩  ࠧࠧ  㭪,
 ந 㯮ॡ ࠧ梥 ᭮    ⪮,  
אַ ⠭   ⪠, ⤥  ⮢  ⪠  ⮨  
ਦ, , ஬뢪, ⡥,  ஢    ஢.
. Pfulil, "Die  Jute  und  ihre  Verarbeitung"  (.,  1888);  ero  e,
"Bindfadenfabrication"(1885);  Sharp,  "Flax,  tow  and  jute  spinning"
(1896).
   . 設.
    (.  ஥n  -  ,  )  -  ⮦    ⮩.  
⭮    . , ᪨,    ᨫ  ,  
⥫騪   ᢮६    ࠧ    
⥦    ᡮ஢,  .,   㤠⢥   쭮   ,
୮ ; ࠧ ⠪ . 몭 ।  業
 筮 㬬      ᨬ    த⥫쭮
窨.  ⭮,     ⢨ 㤥  ⠢,  
ᯮ ᥫ ᪠, ந 樥, ᪨  
, ᢥ  ⮩  2  %      ,  .  
ࠧ  2  %  ६    ⮩  㬬,     ࠬ   樨
⢨⥫쭮 ᪠; 죨         稭
樨,  ந ᪠. ᫨   ᥫ쭮 ᪠
諮  ᪨ , , ᢥ  ⮩  4 %   
,   ᪨ .   ࠧ  4  %,  ।塞
஢  稭 樨  稭 ᪮ 㤠.
   ࢮ⭠  - ନ, 襤訩   㯮ॡ  ࠢ⥫쭮
,  ६    (  1871  .)  ⭮  㤠  .  .
:  "Primitive  Culture".    ⨥    ࢮ⭮  
 ࠧ ࠭: 㦥 ॢ 䨫 室  ।⠢ 
ॢ襩,   ⠤  祫⢠.      ।  ଥ,
,  ।⠢  .  ᫮   襥 ६,
᫥ ⮣  ⥮ ࢨ, ⨥ ᪮ ⪮  祫  
ࠢ⥫쭮  祭    奮     ⭮   㡥   
室  ਬ      ਨ  祫᪮      
樨, ⥯ ࠧ   ⥩  ⪮.  "ࠢ  -
  - ࠧ ⠤ 樢樨    ᪨  
   奮᪨     ⪠  ᪨
,   㤨  ன  ⥯    ॢ襬
饬    祫,  ஥,    襩  窨  ७,   
 ࢮ.  ᪮ . ﭨ  ᮮ⢥  
⥫쭮 ⥯ ﭨ ᮢ६   , , 
ᬮ   騥      ࠧ,      騥
 樢樨, ।⠢騥 ⪠  ॢ襣  ਮ
ਨ ᥩ 祫᪮ .... ०  ,  ࠧᠭ
 ᥬ  ࠧ饩 樢樨,  ஦ , ᯮ
祭  ⮣,  㬥 ࠧ  , -   ⥯  
. ⭨ ࢠ᪮ ᫨   .  ய      ।
७楢.  ᮢ    ᮧ ⨭  ᢮
ᮡ⢥ த⥫". ।⠢  .  砥  ⥬
  ⠢  ⥩  祫᪮    (,  ஢,
⢠, 孨, ࠢ⢥ , 砥  . .)   ᢥ
    ⥩訬  ଠ    ⪠,    ᭮    ਨ,
奮. ⭮䨨, 몠    .  .  ,  ᮯ⠢    ᮡ
ࠧ  ⠤  ⥩᪮  孨,      室      ⥩襩,
ॢ襩,  ⢥묨  ਠ    㤨  뫨  ,
, ॢ,  祫 짮   ࠬ, ﭪ,
蠫蠬,   室     ਭ ,  
  㦤 ⢫祭 ⨩,      ⢥    ᥬ
ᮦ⥫⢮  ᢮    ⥩訬  ଠ,  ५  -      
᪨ ।⠢  . .  ⮩  ॢ襩  ⠤  
砥   ⪠  ᪮ 祫, 襣  祫
⮬  ⠪  । ᮢ६ ३,  , 祬, 㦥
஭ ய᪮          ᢮
ᠬ⭮.  ࠧ  祫᪮      祫᪮  㬠,
࠭ 㬥 ਣ⮢ ᥡ 㤨  짮 , ࠭ 
⥩ ⪮ 祫᪮ , 祫  ᮡ⢥ ᫥
  뫮,    ।⢥,    ஬        
᪮쪮-  ᭮  ।⠢.     㣮   ஭,   
奮᪨ ᪠,  ⭮᪨   㪠뢠  ,
冷      묨   騬   ⠬    ਬ⨢    樢樨,
᫥  ਠ樨    ஡,  ⥭騥  ᮡ  ࠧ
᫮     ࠧ ⠤ ண   ॣ  .
⨥  .    ⢫      稢  ஡⥩,
ࠧ     奬   .   ⥩᪮   孨,   ᫨,   ஢,
⢥  ᥬ ᪫.  .  뫠  ᭮  䮭,
    ஬    ⫠    訥    ਮ⥭,    ⥯
࠭   ᢠ  訬  ᫮  ᮡ.    
訥 ᫮   ᮢ襭   ࢮ砫쭮  䮭,
  襣        .  冷     ᢠ묨
  ࠭﫠     ࠤ樮   ਭ.   ⨬   
᫥ ०  ०⪨        த.
ᮡ 㯮୮  ঠ ।    ஭    த
;    "ࠧ"  ⢥    砥  ।  ᫥  .
, ᢠ ᮧ⥫쭮     ᮢ襭
⠪,   ⠪ . ﬨ.   ᥩ  ⭮,  ॡ  
  , ⮡  祫⢮  ⥫쭮  ⠫    ᢮  .
७ﬨ, ᫨          ६  ஦,  ⥬
⠢,   뢠 ⭮  祭  .
   . .
   ࢮ梥   (Primulaceaa    Vent.)    -    ᥬ⢮    㤮
ᯠ ⥭ 쬠 ࠧࠧ 譥 :    -
ࠢ,  ⭨    ⭨;    ᫥  ࠧ  ୥,
  쭮 ⢨,   ( Cyclamen)   
  㡭.  ⥡  ᫠  ࠧ,      
⭮  ५  (  Primula,  Androsace),    ⨣   
ࠧ,  뢠   אַ稬      騬   (.   Lysimachia
Nummularia).  襭 ਫ⭨,   ⥭,  ᫠  ࠧ
 ⥡, 뢠 ᮡ࠭ ਪ୥ ஧⪮;    ࠧ⮬  
⥡  ᯮ ६, ⨢   .  
      楫,   ।           (    Hottonia)
-ࠧ. ⪨   窥,    쥢  (
Anagalis, Glaux. Trientalis),    ᮡ࠭      梥  (
Lysimachia  thyrsiflora),      (   Hottonia,   Samulus),   ⥫
(Lysimachia vulgaris), ⨪  (  Primula);  梥⭨    
뢠. ⪨ ࠢ, . 窠 4 - 10   4 - 10
ࠧ쭠,   . 稪 । ( Glaux) ᮢᥬ 
뢠, ।  ࠧ쭮⭮ ( Asterolinum, Apochoris),   
ᯠ⭮, , ஭, ᮢ; ५, 
4 - 10 ࠧ  4
   - 10  ⣨;   稪  室  
 ;  窮᫮ 稪  ਪ뢠騩 (quincuncialis. 
Primula, Cortusa  .)  祭 ( Trientalis, Anagallis).  ᫮
稭 ࠢ      稪;  ᯮ    ⨢  
稪  ਪ९   㡮窥. 쭨 饭   梥⪠
 뢠 த쭮  騭.  ⨪  ;    ,  
  ᥬﯮ窠,  ᨤ騬    業ࠫ쭮  ᥬﭮ;  ⮫  
 楬;  ⮫   梥⪠      ⮣    
ࠧ筠.   -  ஡窠,  뢠  稪,  ⢮ઠ  
窮 ( Anagallis,  Centlinculus).    ᮤঠ    
஧   让 த.
    . 뢠  300 .
   ࠭ .  ࠧ  㬥७  ᥢ.  
    쯨᪨ ;  . ਨ   ய
 १砩 ।.  ய. ᨨ 砥 . 25 ।⠢⥫
.,     ᫥騥: Primula officinalis (ࢮ梥,
࠭稪,    ᥭ  梥⮢),  Androsace  septentrionalis
(५,    宫  砭 碥).  Lysimachia  vulgaris
(몭  ࡥ,      ),  Lysimachia  Nummularia
(㣮 砩,   㣠, ᠬ), Trinetalis Europaea (ᥤ筨,  
), Glaux maritinea ( ᪮ ॣ      ᮫砪  碥),
Anagallis arvensis (୮  ⥭)    .      .  㦠
⨢묨 ⥭ﬨ ( Primula, Cyclamen).
   . .
   ࣠ (Pergamon, Pergamus)  ࣠᪮ 㤠⢮. - . -  ॢ
.      (  ),    pp.        ⥩   (⥯
࣠-), ⮪ . ⥫ ⠫ ᥡ 室栬   ઠ.
 ᠭ .  ࠭  . ᢮  (9000  ⠫.).
᫥ ᬥ    , 祩 ࢮ, , 
 ⠢襩   ,  .  ᭮ (282  .  
. .) ᠬ⥫쭮 ࣠᪮ 㤠⢮.  ࣠᪨    
⨫  襭 ᢮ ⮫, ᮡ ⠫ I   II  (147
- 159), ⨢訩  ࣠  ⥪,      
६    ᮤঠ    200  .  ⮬.   ᫥   ॢ饭
࣠᪮ 㤠⢠  ਬ ஢ (130 .  . .) .  
 ⠢ 梥騬 த;   ⨩     襫  
㯠.   . 뭥 檨 த  ࣠.  .  Ulriehs,  "P.,
Geschichte und Kunst"  (.,  1883).  ࣠᪮  㤠⢮.  
ᯥ譮 ஫  ᨬ ᢮ ࠭  ਩栬    䨭栬.
ﭭ  ॥   I (.    241  .)  ਫ  ࣠᪮
㤠⢮, ঠ   ⨮宬 ਩᪨.  ᫥ ⠫
I, ਭ訩 ᪨        ਬﭠ  ᯥ稢訩    .
ᤥ    ।⢥ .   뭮  
II    ⠫  II    .  த  ⠢  ⢥   
㤮⢥ 業஬  . ᫥ ࣠᪨ , ⠫  III
 (138 - 133), ࠤ 襢 ன⢮  頫 . ,
 ᢮ த⢥,      뫨    㬥颫.  
   頭   ᯠਢ,   ਬﭥ,      ᫥
⥭, 筮 뭠  II, ⮭,   ᫥⢮
⠫ (130). .   ᤥ    த  ਬ᪮  ஢樨  Asia
propria.
   ࣠ (. .).   ⮪ - 祭 ॢ ਠ 
쬠.  ᢨ⥫ . ਪ V .  .  .  (ᨩ),  
㦥   ६  㯮ॡ﫠  ⮬ ⢥    ᮢ;  
,        (dijJerai),  ࠭  諠     ,   
㯮ॡ﫨  쬠 ࠡ⠭    . ࠡ⠭
 (.)  ⥯ 㯮ॡ ﬨ  㦥 ᨭ
ᢨ⪮, ⨣ ன  100    .  訬  ᮡ࠭
⠪  ᢨ⪮    㪮᭮  ⤥  ᪮  㡫筮
⥪  .  ᢨ⥫   II .  . .  ᪨
,  ঠ    ⢮  ᠭ਩᪮  ⥪,
襤襩 ᥡ ᮯ୨   ࣠᪮,   , ⨫ 뢮
  । ; ⮣  ࣠ ⨫   뤥
, ᮢ襭⢮ ॢ   ⨫     
derma, swmationV  ,    ந⢠  -  pergamhnh
( ਬ membrana,  IV .  . .  -  pergamena).    ਠ
諮 뤥ঠ த⥫   饭  ᮬ.
থ⢮ . ࠢ⥫쭮 ,    㤮⢠  (
쬠     ஭  ,      ⥪,  ᠭ
⢮ਬ묨   ୨ []        .  .)
뫨 ᮧ   ॢ. 㪮 ࣠ ᮥ﫨   ,
. .  , 訥   ⤥  ୨  (ࠤ    4
, ᮣ , ᫥⥫쭮  16 .);  ९⠫
몭  ॢ, ⮥   ࣠⮬,     묨
⠫᪨ 襭ﬨ,  ᭠ ⥦, த  ⮫
ய  .    ᪮    室   ।
ਮ  ࣠  ,    ࠩ           
ᮡ⢥ ᫥, ⥯ ᭨  volumina.  IV.  
. . 㦥  ࠭ 砩  㦥   .,  
 ।   ⮩ 楫        㯮ॡ.  뤥
࣠ ⨣ 讣 ᮢ襭⢠.   ய    ।  
㯮ॡ﫨,  ।,    ,    ଠ    ࠭樨
짮 २⢥ ⥫쨬 (vitulinum, ᮪. vellum,  ࠭.
velin, : ).  ᫨    .    뤥뢠.    ᯡ.
㡫筮 ⥪  㪮 . ⨭ ( । - ⮣
⥫,  ᮬ  㪮 ᤥ ⮫쪮  Avgvstinvs),
ᠭ  ॢ室,      ⮭,      ࣠,
뤥 ண ।⠢ ᢮ த  ᮢ襭⢮.  ஬  ,
㯮ॡ   ᮡ ᪮ 㪮ᥩ 梥⭮, ᥣ 
䨮⮢ .,  ஬ ᠫ ॡ஬  ⮬.   .  Codex
argenteus
   - 㪮 ॢ   ᪨ , ᤥ 䨫; 
ᠭ  梥⭮ ., ॡ஬ ,  ࠭  樨,  ᠫ.    ᯡ.
㡫筮 ⥪  ᪮ ⢥஥,  ᠭ  ⮬
 䨮⮢ . -  ।, 㪮 ⨩᪮ .  .  
㯮ॡ  . (codex crocatus;  crocus - ࠭)  .
   ࣮  (Giovanui-Battista  Pergolese)  -     
⠭᪮ 誮 (1710 - 36),  祭  ४,  ࠭    .  
客 ࠬ "S. Guglielmo d'Aquitania"  騩 ᯥ,    
᫥     몠    ࠬ  "Sallustia".    "Recimero"
ࠢ , ᫥⢨ 祣 . ⠫   ६  稭  
⥠  ᠫ 30 Tpio   ਯ  ࠡ (  24 
   ठ). 讥 ⫥ ந , ᠭ
   ᥭ. ᫥ ⮣  뫨 ᠭ     
᪮쪮  ( 稬     "Orphee").    
1731 . 뫠 ⠢      "Serva  padrona",  ⥫쭠  
筮,  ⭮    ࠬ᪮  ࠢ;    몠
থ⢮  ࠧ  (      
 業)    થ,   室饣    ࠬ
. "Stabat  Mater"    "Salve  Regina"  .  ਭ    
⥩ ந     મ  모.  .  "Lettera
biografica intorno alla patria ed alla vita di Giov. Battista Pergolese"
(, 1831); "Memorie dei compositori di musica del regno di Napoli"
(, 1840); . Blasis,  "Biografia  di  Pergolese"  (,  1817);
Schletterer, "Giovanni Pergolese" ( "Sammlung musikaliseher  Vortrage",
., 1881).
   . .
   ॣ. - .  (destillation.)  뢠  ,  祭  
ਬ塞  娬᪮ ୮ ࠪ⨪    孨    
 ࠧ ⢮஢ ⥩  ⢥ ⥫  ,   ⠪
ᬥᥩ ,  ᭮              
ॢ饭  祭    ,    ⥬  嫠  
宫쭨  頥   ﭨ. 쭨    ⮬
  ⠪  ᯮ,        ஢    
⤥     ⥪    ⮬  ⭮    ,  
ந 祭,  ࠢ (ॣ)    㣮  ,
뢠  ਥ.      .   (destillation   seche,   trockene
Destillation, destructive destillation - ᫥, ᪮  
   ⢥砥  ) 뢠 ࠧ  ⢥
    ॢ,   ᮯ஢饥   뤥   மࠧ
த⮢.  ⮬  몭      室      
  ⮣ ⢠,    ⠥    樨
 ॣ  (⫥, )   ⢥म ⪠.    
⨯ ਬ 宩 .  孨  㪠:   . ॢ  
楫 祭   ॢ᭮ ᯨ, ᭮ ᫮,  ᪨,
    㣫;      .    㣫        ᮢ
ந⢠,  祬   뤥 ᢥ⨫쭮    ந室
ࠧ  . ᬮ  筮 ,   ⪥ 砥 ; 
 . ⥩  ࠧ   ⥫ ⪮    த⮢,
  , ண, ᬮ  . .  祭   ,  ﭮ
(⭮) ᫠  㣫, ᬮ ᥫ  .  ⢥ ਬ஢ 宩
.  娬᪮  ୮  ࠪ⨪  㪠    ॠ  祭
⮭ ࠧ  ॢ ᮫  ᫮,  .:  (3  .
. )2  = 3. . 3+ 3,   祭  줥    ᯮᮡ
ਠ  .., 祬  ਥ 室 ⮭    㣫த,    
 ⠥ 㣫᫠ ᮫.    ॠ樨  ᠬ  ᢮
  㡮  ⫨    몭  .,       譮
࠭    ᠬ  쬠 讥 室⢮, ⠪    ⮬, 
㣮 砥 ਬ ॢ,  ࠧ  ,    ⥬
;  ,    ᢮  ।,  ॡ  ਡ⥫쭮  
ᯮᮡ  ⮢  믮  몭, ⠪   宩
.
   . . 殢.
   ४    -    ⨬      ᮡ   ࠧ,
騥  ⬥   ⥭  騥      
  쭮    ஢,        ⥯.  砫   ⠪
ࠧ  쬠  ࠧࠧ  ⥭,      ⠪,  
   ࠧ   쬠   ⢨;      ⮭   ⥡,   
⮯७묨 ﬨ;  ᥭ ⬥訩  訩 ⥡ 뢠
   אַ  ୥  뤥ࣨ  ஬    ,    ⮬
७     ⥯.      ⠪  ⥡  墠뢠
᮫,  窨  㣨,  ᮡ  楯  ⥭,      
᪠뢠  쭮 让 .   ࠧ    ".  "  
  ࠧ ⥭; .    ,      
砫 Asparagus officinalis;  㤮  祭    ⥭,  
: 1)  梥 Sisymbrium  pannonicum  Jacq.;  2)    ᥬ.
 - Gypsophilla paniculata L.; 3)   ᥬ.  ॢ  -  Salsola
kali L., Agriophyllum avenarium  MB.;  4)    ᥬ.  :  Cachrys
odontalgica Pall., Eryngium planum L.  Eryngium campestre  L;  Falcaria
Rivini Host; 5)  ᥬ. ᢨ⪮: Statice Gmelini Willd.; 6)  ᥬ.
㡮梥: Nepeta parviflora MB. =  N.  Ucrainica  L.;  Phlomis  Herba
venti L.  Stachys  lanata  Jacq;  7)    ᥬ.  ᫮梥:  Carlina
vulgaris L.; Centaurea ࠧ : diffusa Lam., ovina Pall.
   . .
   ५  ⥩  -  .  ⥩  㦭  ⫨        ࠭,
᫮ ०騬  騬 㤨ﬨ,   .    
  㤠  몮,      .  .  ,     ᮫⭮   
⨢饩 ⭮, ࠧ뢠   ⢨    
(祭) ஬ 殮,  368 - 743 業⭥஢      .  .
(⨭), 3, 30 - 15, 03 .  . . (⣥), ॢ室  ⮬
⭮襭  ,  ॢ,  ࠬ    .    ᠥ   稭   
ᮯ⨢ , ࠧ,  । ७   ᫮
稭 㦨 ⨢⢨, ࠢ 3360 -  4640  .;  
殢,   ࠫ쭮 த쭮 , - 2740  -  3480  .,
祢    2240  -  2765  .  ,        쬠
⥫쭮 㣮.  ⮣ ᭮,   ଠ  ᫮  .
⥩  ந室 ⮫쪮  쬠 殮 譥 ᨫ, 
祬 .    ந        ।⢥  ⢨
譥 ᨫ,   ५뢠    ⤠  ,  
ᮯ⨢  ࠦ  ᥣ  ᨫ쭥.  ,  .,      
  㪨  㯨 .  祢    祢    
 (।⢥   .). 堭  ந宦  ⠪
.  ᢮  祭      ⮫쪮    ⮬  ,       
६  ⢨      ᣨ  .    ⠪   .
।⢥ ., . .  ந襤      ⢨  譥
ᨫ,  ࣠ ॣ  , ᤠ,  訡,
    ᢮  .    ﭨ  ࠧ  稭
    "",         ᫮   ࠧ묨
묨 ᠬ - ࠧ祭 ⥩, ⥮樥 ,  ⮬;
樭, 䨫ᮬ, ⢥묨 宫ﬨ, ⮥  .  .  
,  ᫥⢨  ᪨  ᮢ,  ࠧ      ᪮
,  ⮫騭 મ ᫮ ⥩ १ 㬥蠥,  室
 ⮫騭 祩 㬠.    ࠤ .   ந室
  ﭨ  ᠬ  ⥫  ᨫ    ⮫쪮  ,    
  ᠬ ⥫ (筠  ,  ᨫ  ꥬ  ,  १
 , ᨫ⢥ 饭   த쭮      .  .).
,  ஦ ., ࠧ騥  ६   த  
  ६ ஡  .  .   
(, 騭).  . 뢠  ,      ᯨࠫ,
த,  ⢥    ᪮.  ⥬   ࠧ   
() .,   ࠤ ⮫쪮 ,  ᫮,  
 ०     㦭  ࠭.  .  ⥩
ࠪਧ  㧭 ᪮,       ,
 ଠ쭮 ,    㭪樮쭮  ன⢥  
. ஬ ⮣   .  ࠧ뢠  㤮  ந室    
  ᨫ쭮  ஢ﭨ,  ⠪    ࠧ  ୠ  宫.
 ஢, ४  ०  ,    ஫    
ࠧ   ࠥ   ⥯  뢠    类
஢⥪. ⨢,   .  ந室  ⠪  ⥬,
    ࠧ ᯠ,  ⥮  ࠧ,  
⭨  ⭮ ⪠ ࠧ ⭮  ⪠  ,
஥  쭥襬 ࣠  ⥭;    ⠪
뢠  ⭠  ,  ᯠ  ⫮  ,  
ன  ⠭  㭪樮쭠   ᯮᮡ   ०
童.  ६  ࠧ  筮  ⭮        
ࠧ ⥩ ( 2  12 ).      ⥭    
祭      ப,      ଠ  ᫮   㭪樮쭠
ᯮᮡ  㦥  ⠭,    ९  ⭮   .
᭮ . 砥  ⮫쪮    ᫮    ஭
㦭 ࠭,   ᫥⢨ ࠧ饩    ⭮
ࠧ ⢥ 殢  .,  ࠧ    ⥩;  
஦  ᥭ ஢ ஡        ,
 뢠  稭  ᬥ. 祭  .  ॡ  ࠭
ᥣ  ० : ࠤ訩     㫮,
⫮   ⠭ ࠢ쭮  ⭮襭     (
   ᬥ饭),   㦭  ࠭    
  .   ࠢ   ⫮   ந   
० 童  ਫ  ᠬ  殢.      㤮஦
᮪⨢訥  ᨫ쭮 ९ 殮 ⫮,   쭮
 ᥣ 室 嫮ନ஢: ᫠ ,   
ਫ    ५ . ᫥ ⮣,   ࠭
 ,  뢠    離,      設,
 ਤ ਡ⥫  ० 童.  
., ᮡ , ਡ   뢭  殮.  魮  
砥    ⮬,    﫨    ⥫      
⨢  ࠢ  (殮      ⨢殮),   
ந 㪠, 騬 ﬨ, ᭠鸞    設,  
ᥣ  騬 離.  祭  . 室 
砩襩 ண ਤন ⭮ ᯮᮡ  짮
࠭. ᫨ ⫮   ࠢ쭮,  ⠪    砥    ⮫쪮
த⢮,   㭪 童         ⠭,  
।  室        嫮ମ      ந
 ⥮⮬, ⮡ ਤ ⫮ 栬   ࠢ쭮
.  쭥襥  祭         砥   
⥬᪮  ᠦ    ᨢ  ⨪,  ⮡  ⠭
㭪樮    ᯮᮡ            த⥫쭮
⥫쭮 .    ⠭    ॡ
஦ 짮 童.

   .  Paul  Bruns,  "Die   Lehre   von   den   Knochenbruchen"
(Allgemeiner Theil). Lieferung 27  der  Deutschen  Ghirurgie.  I  Halfte
1882, Il Halfte 1886; Hoffa, "Lehrbuch  der  Frakturen  und  Luxafionen"
(.,   1888);   Esmarch,   "Die   erste   Hilfe   bei    plotzlichen
Unglucksfallen" (9 ., ., 1891),  Kiesewetter,  "Knochebruchen  und
Vervenkungen" (., 1893) . . .
   . (ਭ.). -   譨  稭 .  ᪫⥫쭮
뢠 堭᪨ ᨫ: 㤠,  ᪠뢠    ,  
,  墠뢠   (ᮡ       ६
ਦ)  . .;  .,     ,    ᮮ⢥饩
離,  ᮡ    襪  -  易⥫쭮  ᮢ.    蠤  ஬
堭᪨  稭,  .  뢠    ᨫ쭥訬  ᮪饭ﬨ
㫮,  ਪ९    饩  ;   ⠪   砨   
     蠤; ⭮   ⠪  ᨫ
᮪頥 ᢮ ,   .  ,  ७    .
⥩; ᮡ   ᫥ ᯨ      ᭨
. । ⠪ .     蠤,  騥  
  ஭    ᮪饭  㫮,    㣮  -     ᥭ
筮  㤠   . ⥫ ஫   ࠧ  .
  ⥩, 騥 ᨫ ᮯ⨢ ⥩. .  
   離 쭮 .    㯭  ண⮣
᪮  蠤 .  ,  ⭮ (ࠡ稩    蠤)
㦥  㤥     ᯮ  ०  ࠡ;    .,  ᫥⢨
 䨪஢ ஬  ⭮,    .
 䨪஢ 蠤  ५   訢  ⭮  
ப , ⠪ ⮡    ࠫ      ,    
⠢ ஢     殮  ᢮    
. ᫨ ⭮ 業 ,      ⥫쭮  室  
祭 ५,     ࠢ    㡮.  .  .  䬠,
"ਭୠ  ࣨ"  (.,  1893);  A.  Koch,   "Encyklopadie   d.
Gesammten Tierheilkunde" (, 1885 - 94).
   ..
   ७ ( 䮣䨨) - ७ᥭ  ᫮,   㬥饩  
 ப,   .  ண  ,  ७ᥭ  ,  뢠
᪫⥫쭮 ॡﬨ ⨯᪮   쬥  㤮⢠,  
 祣 饣   몠, ࠬ᪨ ஥  ᫮  
. . ᫮ﬨ.   , 誮쭠 ࠬ⨪ ࠡ⠫  ࠢ
 . ᫮. ᭮  㦨 ࠢ쭮 ࠧ ᫮    ᫮,
  祬  ਭ        ⮫쪮   䮭᪨,      
䮫᪨ ⠢ ᫮, । ॡ騩  㦥   ᫮,
    䮫᪨    ᫮.     .   ᫮   ࠧ
䮭᪨   ᫮ ----,  .  ᫮      
 ,  窨 ७ 誮쭮 ࠬ⨪,    ࠢ,  
ࠧ   뫮  ⮫쪮  ⠪:  --ࠧ.  冷    ⨬,
,  ७  -誠    ࠢ쭮  -誠,
-,  -짠  . .  ᠬ  ࠢ  .    ⠪
ࠧ,  ᫥⥫쭮⥩.  ࠪ⨪, ᮡ  ⨯᪮,
  । ᮡ.  ࠢ .  "᪮  ࠢᠭ",
. .
   .  - .
   ९ (ᠬ), ९ (ᠬ) - த  (Coturnix)  ᥬ.  ய⮪
(Perdicidae), .  ਭ    (Gallinae).  ⥫쭮  稭
( ᫮ 뫠 90
   - 115 .),  묨 ७묨 ﬨ, 祭 ⪨  墮⮬
  ᭮    诮    寠  ;      
ﬨ.   6
   - 7 , ࠭  ᥬ  ஬      ᪫祭
ࠩ ᥢ;  ய  . . ঠ  ,  ⮩ ࠢ
  ,        ⢥,  ४᭮  ,  
,  ।  த⥫쭮,    ஭⥫쭮,    ⮭,
    ᥬ    ᥪ묨,        -,    
;    שׁ,   ⨫    窠  ࠢ  
쥢;      .  .  몭  (.  dactylisonans   s.
communis) ⮣ 梥,   ,  ᯨ,  墮    孨
騥  墮   ⥬    ᢥ      ᪠,
  릥 ᪠;  ᠬ 饪 ⥬-릨,  த  
૮ .  ⫨砥     -  த  
૮  ⢨ ୮- ⥭    . .  
ᥩ ய     .  ਪ,  ⨭,  ᨨ    થ⠭;
  ࠧ  . ਪ   ⠭. ਫ      
砫 ५,  ᥢ  砫 .    ⮫쪮    ࠢ  .
稭 ,  ᠬ 㯠  ᮡ   - ᠬ.  
 8 - 20 ,  梥    ୮-묨  ⭠;  ᨦ
 3    ⥭殢   ᠬ.  ᯥ  嫥
. ᥫ  ,  ⪠ଫ  ᨫ쭮 . ⫥⠥,
ᬮ  ,      ᥭ.  . ७
祭 .
   . .
   . 㦨 ।⮬ 뢠, -,  ,  㯮ॡ塞  
,  -  ⢥ 祩    ,  ,    ன⢠
९ .  ९ 祭 ᭮.  . ᠬ  (""
 ᠬ,  ᠬ ⮫쪮 ""), 騩    室⢠    ⥬
㪠,  ਭ 뢠 , ࠧ     
  ਪ  .  ("") 몭   
    ࠧ; ਪ ("-좨"),  ⭨,  ⮨  
 ⤥  :  "ꥬ",  "஢窨"    "⫨".  
᫠ ਪ묨 . 㤦᪨ . ᪮ .;    訥  .
  ᥩ ᪮ ., 襩  ஭᪮   
. ૮᪮, ᪮, ᪮  쪮᪮ .    .
ந  祭 ,   , २⢥  ७ 
୥  ,    ⮫쪮  ⮣,    㦥    .     
㯮ॡ   㤪   ᠬ .  ⨫  ࠢ
 ஢ ᥢ,  祬 ⭨ ᠤ  , ⨢ ⮩
஭, 㤠 襭 ਪ .,  ⥬ 稭 "  㤪", 
ࠦ  ᠬ .  ⮨  ﭮ 騪  ਫ묨 
 묨 堬.  㯮ॡ  㤮,  ᠦ    ,  
⪥  "" ᠬ ., ६    १
 .  .,  㤪  ⪮,      ,
⭨ ⠥  ,  ᯠ娢  뢠     .
 "", . .  㣠 . १砩 ᬥ ,  
祫, ।  ᪠            ᠬ.  ।
  "" (. .    騥  .)    ⮫쪮
祭 ।   뢠      ⭨-⥫    ᮡ
,  ࠭ ᪨    訢    㣠    
 ਪ . ਪ . ᠦ    뢥訢   饣,
. .  ᮪ न,    設  ன  ࠨ  ஢쪠  
।    ⥭,            ॢ
⪠.  襣 .        ,  
 
   -  .    . 稭 ᫥  㡮ન  嫥  
த  ⫥. ᮡ 뢠 .  १砩  ࠧࠧ:
஬  㦥     ॡ,      类    ,
९  ᮡ  , 孨 ࠩ  
   ⨪;         .    
ᮡ, ᤥ  . ⮩.  થ⠭᪮ ࠥ  .  窮.
    ਢ  .    ஦          
稪;   ⭨ ᬠਢ ॢ  ᥭ,    ⮬
殮  ꥬ, . 宬     蠤  ᮮࠧ  .
⥬  .      ஬  ⢥  ᨫ,  ⠢塞묨   
  㣨 ,  ⠪ "६묨  ﬨ",  묨
  ॢᮢ,  ஫⭮ ,    ᮪  ॢﬨ,  
ᥪ  饫.  騬 ,   . 頥  1
  15 ,   ᪫祭          ᠬ殢,  
ࠧ蠥  1 .  થ⠭᪮ ࠥ  (ࠪ)  ᠬ殢  .  
ᮡ ⠢ ᢮ࠧ  ।᪨  ᯮ,  ஬  
 ।  㢫祭;  殢 .   몭
 ; ७ , ᥣ ᮯ஢ 祭 ,  㦠
 ,   ⥭    ᠦ  ⥫.  .  .  .
, "९,   ਪ묨 . " ("ୠ ",  1877,  );
. ࡨ, "९⭨" ("த   ",  1879,  II);  .  ,
"९" (⠬ , 1879, XI).
   . .
   ९⭨  (Accipiter)  -  த    ᥬ.   ॡ   (ᥬ.
Falconidae, .  , Accipitres).      30  ,
࠭  ᥬ ᢥ.   ய᪮  ᨨ    ⮫쪮
 ९⭨ (A. nisus), ஡⭨, ࠢ쭮 -  稪.  
ᢥ ᨧ,  襩  ਭ; 墮 쭮-,  4  -  6
஢묨 ॢﬨ;   મ 릨;  ⥫ ,  મ
릨 묨 ᠬ; ⥫쭮  ᠬ  (᫮  뫮
200 - 215 .).  ᢥ -ᨧ,  ᭨      묨
묨 ᠬ,   ୮-릨,    ⥫    릨
⭮; ᫮. 뫮 240 - 250 . , ᢥ , ᭨ 
   -  ࠢ        楢묨  묨
⭠  設 쥢      㤨.  .  ﭭ  ᬥ訢  
 ᮪,          ⫨砥  묨  (  
㣫묨) ﬨ, ⢨ 㣫 殢 । 設    
⥬,        -      ⪠,      .   .
࠭ ,   २⢥  ᭮ ,  
   ᮮ⢥⢥    .    ᥢ୮    ᪮
 . -  ,    ।    ,    ࠩ  
⠬ - ᥤ.    ய,  ᥢ.  .  ਪ,  ࠢ,
ᨨ,   .  ⠥.    ᥢ.    .  ਫ⠥    ५.
ᥫ ᮡ ⭮  誠   ﭠ  ᮢ.  .  -
ᬥ   魨;  ⠥    窠,  蠬    
ᥪ묨.  .  ந  ॢ,   1  -  3
ᠦ.  .  45 , ᢥ⫮ 㡮-⮣  梥  
᭮- ⭠. ⥭ 뫥  . ⫥⠥  砫 ᥭ.
   . .
   ᢥ (ᠭ) -  ந-ࣨ  ,    ਦ
ਭ, த  ᪠; ⢮          㫨᪮
⢥    ⢥  ᪨ ६ .
   ᢥ⮢ ( ) - 㡫  XVI  砫  XVII  .;
ਥ堫  ᪢  , 㦨  "஫ ᪮    ᪮"  
⠢  ந: "    ᪮      
ᮦ  ᪨     ᪮ ,    ᠫ
墠 ୮    .      ᨫ쥢    "
("祭 ᪨ ᪮  㭨",  1865,  .  1;    楫
 ࠢ ᪮ )  "⮫   IV" (⠭  
᮪饭  ࠬ  "ਨ 㤠⢠ ᨩ᪮", .  IX,  .
849).  ᫥, ஬ ⮡᪨    ᠬ  ⠢⥫
(뢠饬  ᥡ  ⮬  ᢥ),  ᭮  ६   
ࠢ 㯪 ஧  ᭨ ﭨ ᨨ    ⢮
 IV.   ᪠뢠    㭨⮦  ᪨  ଫ,
⭨⢠, ᢮ ﭨ. 쥢 (" ᨨ", . VI,
220,  ਬ. 85) ⠥ "⮫" ந 筨.
   .  - .
   ᫠   ᫠-᪨  -  㥧  .  ᪮
.,   ॣ . 㡥,         饥
 ᫠᪮. ⥫ (1896) 8875 祫.  (4391  .    4484  ):
ࠢ᫠ 8772, ᪮쭨 10, ⮫ 20, ⠭⮢ 9, ॥
21; ⠭ 24,  ᯮ 19.   189,  客  
262,  ࠦ  殢 466, 頭 6319,   ᫮  495,
 1087,  ᫮ 57.  500    1120  ॢﭭ
, 25 ઢ, 4 . ᮯ८ࠦ᪨  XII .,  
ॢ  ⥭.    㦨  믠쭨   ᫠᪨   痢,
஡   ࠭    ᥫ.  쬠  ॢ    
⨢       .  ⥫    ⥪୮
⭮襭  ᭮  XIV . ࠧ  檮  -.  
-॥᪮  ઢ    㤮      .  .  
᫠᪮. મ ⢠  । ஥    XIV
. ந檨  - ᭮  1508 . ९.   㤮⢮楬,
 ண ⠬  稢.  客  稫,  ᪠  ண,
த᪮  3-  ᭮  稫,  4  砫  誮.     
࠭ਥ ; ⢮ ᯮ  祭  客  稫.
᪠ 쭨  30 ஢⥩,  ⥪, 4 䠡 쭨  (1  
24 ஢., 2  5 ஢.  1  3 ஢.);      䥫,
  ࢮ 쭨    ઠ.    ,  ⨯-⮣,
⮣, ⥪, ⥪᪨ . த᪨  室    1894  .
26694 ., 室 33561 .,  ⮬ ᫥  ⢥ ࠢ 5404
.,  祡  3906 .,   ⢮⥫쭮  67  .,  
 500 . ਪ   10,  ந⢮    4319600  .,  
3163 ࠡ.;  1  㬠-廊쭠  -  2640  .  .    2200  ࠡ.,  2
ᨫ . - 1560 . .,  455 ࠡ., 2  ᥬ    ᮭ
. - 82 . .  285 ࠡ., 2   -㭭 . - 29800
.  200 ࠡ., 3 ௨ . - 7800 .  3  ࠧ    .
 த  40 . . 誨. "ᠭ .  ᪮"  (1802);
⠫쭠  㪠  . . ஬,   ᪮
㪠⥫ "஢騭".
   . . .

   . . ᭮   ᪮ ᥫ     1152  .
㧤᪨ 痢 ਥ ஢祬   ᪨,  ⮬  
室  ६ , ⤥   㣨 த.  1176  
1303 . .  ᢮ ᮡ 痢: ᥢ 쥢  (  1177  .),
᫠ ᥢ ( 1238 .), ᠭ ᫠ ( 1252 .),
 ᠭ஢,      1293  .  ஬  ᫠祬
᫠᪨,      ਥ.  ᫥  1302   .   .   ࠢ
殮᪨  ᪮᪨  ⭨;  ,  祬,  
 -᪮᪨ ⤠ .  ଫ   .  
XV  XVI .  .  ⠢  稭  痢  ᪮᪨    易  
⠢   .   ᮡ  ⨫    ᫠᪮
,      ࠧ  죮,  ᢮    ⥩    㤠
⭨᪮  ᪮.  1708 . . ਯᠭ  ᪮᪮ .;  
1719 . ᤥ ஢樠 த ⮩  .;  1778 .  -  㥧
த  ᪮  ⭨⢠;    ⮬    .   ࣠
ࠧ७    1237, 1252, 1409  1419 . (룥),  ⮢楢 
类 -  1372  1607 .   1608  .  ᫠,    ᪮,
⢮  ᠤ  ⮢,  ࠧࠡ  ⠬譨  ᯥ᪨  ᮡ  
ਢ ய    設᪨ .  ॢ  .
 㦥    5  8 ᠦ. 設.    "㡫"
ॢﭭ த,  ⥭  12 ॢﭭ 襭.   த    .
㡥  ஢ ⠩   室, ᫥ ண  㪠뢠
 ⥯.        1759  .,    .    ᥤ    .
ᠭ஢ , ᪮  . 쥢  1853  1854 . 
 - ⮯ 㧤᪮ .
   .  - .

   ᫠᪨ 㥧 -    㡥୨;  3155, 4  .
. . .  㥧 ।⠢ ,     
ࠢ,  .  㥧 宫.   㥧  室  ࠧ
᪮ ᥩ  쬥᪮.  襭  室  
c.-. 㣮 㥧  . 客  .   אַ   
,  室    饥  5-  .,  稢    ,    .
易楢, 饣    20  .    ᫠;      ਭ
-. ࠢ       ࠭  㥧    ⥬  室  
ᠭ஢᪨   .      窠   ⮩   襭   室
ਡ⥫쭮  450  .    ஢      ;  ਭ  
ࠥ  5  6  .    ࠭⢠  室  
ࠧ  ᥢ.  .  㥧 -    .  让    
૨,   㡭.   ࠭    ᠭ஢᪨  .    讥
 ७, ᪠饥 . ঠ.       ⥫:
᫠᪮  饥,   頤   44  .  .,    
⥪       㡥;    
21/2 ., ਭ 1  .,      ⭮  祭  ;  .
᪮, 㣫, த⮥,  21/2  ਭ  11/2  .,  
誨᪮
   -   2 ., ਭ 1 .    㥧 뢠  9,
  頤 60 . .  㥧  ४ ᪮ ᥩ  .  ,
⥪   饥  ⮪ pp.      졮,    .
㡭,        ࠭  㥧    ᠭ஢᪨.    ४
쬥᪮ ᥩ  ⥫쭠 .  , ⮪  
 pp. 謠  . 㡥    饥. 碠 㥧 쭮
ࠧࠧ.  .    ८    碠;  㣫
୮ ஢   .    ⠫쭮    㥧
८ 㯥砭 碠.  த  㥧  -  .
 ᮬ ⠥ 103833 .   २ 墮  ᥢ. .
,   ⠫쭮  㥧   ୮.   㣠  
ᠬ 28842 . 뢠 筠  ( pp.   让
૨)  ,     㥧.  ॢ訬  ᥫ
⮬  㡥୨ 뫮 ࠭⢮   饥   㧤;  
           ᥫ졨    ४  䨭᪮
ந宦.  XVI ⮫.  . ஭ 㥧 뢠  ᪨
⠭. ⥫  1896 . 92635(44121 .  48514  .);  ࠢ᫠
92295, ᪮쭨 169,  ⮫  18,  ⠭⮢  69,  ॥  14,
⠭ 27,  ᯮ 43.  251, 客    836,
 ࠦ  殢  202,  頭  1048,    ᫮  2879,
 87245,  ᫮ 53. ⭮ ᥫ  1894 .
   - 28, 47 祫.  1 . .   業 ⢠  ࠧ    4
ࠧ鸞: ⨭ 1 ࠧ. 業  30 ., 2 ࠧ. - 20 ., 3  ࠧ.  -
14 ., 4 ࠧ. - 7 .   楢 譨 1 ࠧ. - 3700  .,
2 ࠧ. - 5508 ., 3 ࠧ.
   - 2561 ., 4 ࠧ. - 319 . ᮢ   뫮 1 ࠧ. (12 . .)
9604 .  2 ࠧ. (9 . .) 71118 ., ⡨  8027  .,  㣮
 368 .,  6481 .   13594 . ᥣ    
楢 1226121/4 .  ᥫ᪨    ᠤ    35771/4
., 譨 1 ࠧ. - 14002 ., 2 ࠧ. - 30310, 3 ࠧ. - 17956, 4  ࠧ.
- 3593, ᮢ 1 ࠧ. - 4266 .  2 ࠧ. - 11899  .,  ⡨  15886
.; 㣮  547 .,  21697 .,  20006 . 
ਭ 22254 ., 㤥 332 . 㯫 ﭠ   15548
., ᭨  ७ 19725 . ᥢ 頤  1892 .  -  47369
.,  ⮬ ᫥  ୥, 쭮   3931 . ஢  
1890 . 뫮 12424,  ⮬  ᫥  ᪨  12117.    
ᥫ (।  5 ) 741  祫.    0,8  %.  ⥫  
  ࠧ묨 ஬᫠.  -.  . 㦥   
 ࠭     ᠬ;  ।    㪮
ॢﭭ 㣨, 﫪  ⨫.   ।  室  
ᥢ: ন 25100 ., 襭 120,  16500, 笥  8200,  
750,  1150, 䥫 1000, 쭠 2500 . ।    ᡮ:
ন 1218400 " 襭 5900,  797100, 笥 140000,  21500,
 45800, 䥫 405900, ﭮ ᥬ 52000      40100
.  1 ﭢ 1897 .  337 嫥    뫮      
嫥 25975 .  ஢ 13268 .,  㤠     2221  .
  829 . ஢.   1896  .    㥧  뫮  蠤  16270,
ண⮣ ᪮ 31552 ,    23230,  ᢨ  1045,    148.  
ᯥ᪮ ଥ      蠤  (ᤠ᪨).  ⢮,
த⢮    祫⢮    ࠧ.  롮⢮  ࠧ  
ᥫ, ᯮ     饥;      २
ᥫ.    5    祫      묨   ஬᫠
(᪮玲,  ⮫,  玲,  ,  ॢﭭ   ,
২, , , ᪨ 㤨    㬥,  ,
쪮, 嫮⮡㬠 ⪠,   .  ﭮ
ந⢮).  宦 ஬ 室    5  .  祫.  (,
䥭, 䠡, , ᭨, ⮫, 稪, ୮ࠡ稥,
, , ᫥, 㣠). ਪ    㥧 (
த) 뫮  1891 . 91,  ந⢮    424386  .,    1070
ࠡ.; 53 ᫮ - 8230 .,  105 ࠡ.;  22  ௨    -
5930 .,  75 ࠡ.; 3 ᨫ 䠡ਪ  -  190400  .,    378
ࠡ.; 5 ᮯ  - 63160 .,  81 ࠡ.;  2  ⥪ﭭ  
⠫  - 128425 .,  264 ࠡ.; 4      -
15085 ., 1 ᥬ筠    ᮭ,  1  ᯨ筠  䠡ਪ.  ࣮
㬥⮢ 뤠  1896 . 1 줨 - 5, 2 줨 - 89,  ⥭⮢  
ࠢ த ⥩ 132, ᢨ⥫   ⮢    ࠢ  ࣮  
஬᫮ 1211.  1894 - 95 祡.    稫魮 ᮢ  뫮
 㥧 86 砫 稫. ⢮,  ᮡ  ᥫ᪨    
 , ᮤঠ 33  稫,    3  稫  ᮤঠ  
䠡ਪ. 童 ⮢ 3. 1 稫 室  87 .  .    2113
.    1895 .  37 稫 ( த᪮) 뫮 2103.
稫  224  祫.  ⢮    1896  .  ᨣ    த
ࠧ 15491 .  12 誮 ஥ ⥪.    祡
  ᬥ 㥧 ⢠  1396  .  祭  24436  .,  
ਭ  877 . ⢮  쭨  . ᫠  
4 ਥ  .    㥧,  ஬  ⮣,    㫠  ᮤন
㡥᪮  ⢮.  祩  ᪨  4;  䠡  쭨  7  (4   
᫠);     .     䥫,  
  - ન.  ᮤঠ ᪮ ࠢ   1896  .  祭
7468 .  ᪨ 室 -  102766  .  ᪨  砫쭨  
㥧 4, ᥫ᪨   277,  ⥩  14,  ⠭  2.  ઢ  89,
३ ᪨ 4  1 ᪨.  ⮢ ⤥;   
    ᡥॣ⥫    .        ᥫ    ᪮     ᯥ᪠
ᥫ᪮宧⢥ 誮  ⢠      㤠⢥
,  ࠧ殢 ᥫ᪮宧⢥ ମ.  . 쪮 , 
஬ ࠭ ⨪  .  㣨 । ⮣  ६.  .
.
    (Piper, L.) - த  ⥭   ᥬ⢠  
(Piperaceae). ⭮ 600  .,   ய      
ய᪨ ⭮.    -    設⢥  砥  ࠢﭨ  
୨  ⥭,  ⮫쪮  ।  -  ॢ,     אַ騬
⥡;   設⢠      ⥡  騩,    묨,
騬  ﬨ,  ᯨࠫ묨,  ⨢묨    묨.  
  ࠧ  ਫ⭨.  ,    梥⪨  ᮡ࠭   
⪨, ᯮ  窥, ⨢ 쥢,      2  -  3  
  쥢.  ⪨      ,  ᨤ稥    
㦥  שׁ  梥; 梥⭨  ;  稭  1  -  10;
⨪ ⮨  3  -  4  ⨪,      ⪨  ⮫,
⮥      --ࠧ쭮   .      -   ﭪ.
몭 த . (  )   Piper  nigrum,  L.  
騩 ୨,  8 . , 騩    梥
  ⪮, ਭ ⮬  20  30 ᭠砫 ,  
  மࠧ  ᥬﭭ  ﭮ.  ﭪ  ᮤঠ  ᮡ
ᬮ, ᮮ   . ஬ ⮣,    ᮤঠ    ᮡ
⢮, ⠪ . ਭ. .  ய 뢠    
ࠧ:      ,  ਫ ஢.  
 뢮  26 . .  .  ﭪ  ᮡ      ५묨
(訢   ⮣  .),  ५묨;  (᢮  
      .,  , 祬  .
   . .
    窮  檨 (Capsicum annuum, ᥬ⢠ Solanaceae)
- ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭,   -    ࠧ,  
 .       २  ୨,  ⠪  
⥭   祭  ॡ⥫쭮    ⭮襭    ⥯;    ।
㡥୨,  ᮡ 룮  ⮯,        
⠪ ᠤ .   ⮬ .    .,
⫨ ମ (㣫, , 襢), 稭   梥⮬
(,   ) . 訬  ⠥  ,  .
ᥬ  ᪫祭 ⠬ . ᢮⢥  १砩      
.
   襩 - ࠢ⥫쭮 㧪    2 ਪ, .
᪨, 檨   ਪ    ஢  -  ४᪨,
,   ᨢ    ࠩ,    ᪮  
஢  -   ਭ᪨,      (   ⠥      ᪨
஢).  襩  祭  ப      
  ᯨ᪨ ﬨ (᪨ .)   ࠢ쭮. ࠢ쭥
뢠 .    ६  ஬   ࠬ.
   ਣ -  窠 ࡨ   . ⨢    -
쭥 - 뢠  .  ,  ᮥ  ,  ᮢ  
让   ࡨ      ᨤ.    .,
  -   ᨤ,  ࠢ ﭨ    
. থ ⠪ ᨫ 饭,   ࡨ      쬠
㡮    ᮬ. ᫥⢨   饭  
ᨤ ࡨ  ᮢ蠥    9 .
   . .
   ਪ (PeriklhV) -  . ⥫ 䨭,   ண
몭  뢠  ।⠢         梥   䨭᪮
⨨,  ᪮      ⢠  (ਪ  ).   
ᠭ⨯, ⥫  ,  ,  ﭭ  䥭,  
த  500  490 .  . . ᮡ ᨫ쭮 ﭨ   
 ᠣ, ᢮ 襭 䨫䨥, ਧ ࠧ 砫
ॣ㫨騬  ࠢ騬.  砫  ᢮    .  ,    ⥬
㯨  ⢥-᪮ .  ⭮ ந宦
(  - ),  ਬ, ,  ᪮  ⨨.
   뫮 㯫 ⥫   ⨢  ,
 ⮪᪮ ⨨,    ⢨  ࠪ. . 
㣮 䨠,  ⮣譥    ;  ᭮뢠    ,
 ,    .    ⨭      樠஬
 ८, ஢ 䨠⮬  襩  ᪮
ﭨ ⮣ ०;   ⨢  ᢨ⥫  ⥫
( "䨭᪮ ⨨").  ᬥ 䨠 (462 - 461  .)  㪮⢮
᪮ ⨥ 諮  .   ६  ࢮ    﫠
졠  譨 ࠣ, ॡ 譮 殮 ᨫ, ⠪ 
䨭 室     ( ᠬ),   ᠬ    (
ਭ䮬, ஬, , ⥬   ⮩). . ⢮   ⢥
 ,  ன 䨭ﭥ  뫨    ᯠ⠭栬  (457  .).
,    ﭨ  ⮩  㤠,  㦨  ॠ     
  ।⢮  ࠪ  (६      -   
८) ,  . 襫   த     ᠬ  
।  饭 ᢮ ᮯ୨   ,  ࠭  ப.
 ᯠ⠭, ४ 祭  451
   -  50  .  ६,  ࣫    ।  ,  ⮡   
䨩栬 ⨢  䮪,  .    ᫥    㤠,  ⨫
䮪ﭠ  䨩᪨ ⨫饬. ᪮    ⨨  﫮
⠭ ⨢ 䨭᪮ ᯮ⢠; , ᯥ訢訩 㤠, ४
ᮢ .,  訬 ᨫ,   ⢥  ஭ (447  -  6  .),
稢襩 ࠦ 䨭; ᫥ ⥬ ⠫  ,  ⫮
, ᯠ⠭ ࣫  ⨪. ., ९ࠢ訩 뫮  ᪮
    ⠭,   ᯥ  ᯠᥭ ⨪.
    ஦      㯠    ,    ⨣
㯫 ᯠ⠭楢,  﫨 㯮.  .  ࠢ  
ᨫ  ७ ,   稭 䨭ﭠ.  445 .  
䨭  ᪨  祭  ਤ⨫⭨    (
ਪ),  ஬ 䨭ﭥ ⪠  ᥣ,  ਭ  
 ,  ⨫  ⮬ ,    ;
    ਧ    㣠.    ४饭    ᭮
५ 졠 ७.  ⮫  ந諮      
㯮ॡ    襭 த:   ⮪᪮
⨨, 㪨, 室  ⠪  㯮ॡ  ࠢ.  .  
 २⢥  த᪮ ᥫ,  ⨢, ⭮ - 
ᥫ᪮.  쪮  ࠪ        졥,     㪨
ਭ㦤  ࠢ  . ﭨ . ⨣ ⥯  ᢮
襩 ⥯.  祭  15   ࠢ 䨭  ᮯ୨;
       ࠥ    ⥣,      ᮡ묨
ﬨ. 祭 .  ᭮뢠,  ,    ⮫쪮    ⮩
,   ६ 祭 , ᪮쪮  ᠬ    筮.  .
 த訬 ⨯ ,  ஬ ମ᪨  ⠫
ࠧࠧ ⠫  ⢠.  ⮣譥 ஥ 䨭 ᥣ  
 ⠫ ᪨, ⮫ 室  ⮣,     稭
᢮  த ᮡ࠭. . 뢠 楬; ਫ,    
 , ࠦ ᢮ ᫮,  ஬   ,      ᠬ
㡥  ᥤ       .      ⠫⮬   ᪨,   
ᯮᮡﬨ 㤠⢥ 祫,   ⭮    ࠧ㬨
 . ᮥ  ᮪  ⭮    ᪮⨥,    
㬥७  ࠧ .   ६ 頫   㤠⢥
; ⢥ ࠧ祭     㦨  ᥤ    譥
, । 㧥, ࠭  㬮    ⠫⮢  樨.      
室 䨫,   ᠣ,  ,  ⠣,    ,
,  䮪, 㤮,     ⥪-䨫  .
 ⮣ 㦪 뫠 ⠫⫨, ࠧ ᯠ.    
襬 ᫥ ᫮ .  ,     䨭᪠    
⨣ ᢮ 梥. "ਪ",    㪨,  "    
䨭  ᢮  ६,  ᨫ  ᫮    ...       
㤠⢠  ୮ ६,  ࠢ 㬥७   ࠭  ᭮.
䨭 ⨣   襣 ⢠...  ⮫쪮  㪮
, ᪮쪮  - ᮩ, ⮬   ਮ५ ,    ਡ  
⮩ ।⢠,    ᫥⢨, ⮣, 㦤  ⮫,
,  㢠,   १ ⨢ .     ,
 䨭ﭥ  ६ ᬥ,  ᢮ 砬 ஡㦤    - 
,   騬 宬  ᭮, 蠫  ᬥ. "
  뫠 ,    - ᯮ⢮ 襣 㦠". .  
 ଠ஬, ஫騬  :  ⢮  ᬥ ᫨
 㯠   ᢮ ।⢥,       -  
   ⮢    ᫥⥫쭮,  ࣠᪮  ࠧ  䨭᪮
⨨, ⢥  ᪮ ᫥⢨  ।⢮襣  室
䨭᪮  ਨ.  .  -    த⥫    ,   䥭,
⮪. ⭮, ᯮᮡ⢮  .  ⠬ 㯠  
宭 (457 - 6)   ⠭ ⠪ . 㤥    (453  -
2);   ᮬ   ⥫쭮 ࠢ ࠦ⢠ (451 - 50),
 ஬          ⮣  ࠢ,      ந室  
䨭ﭨ.   ⥪ ࠧ   䨭  祬  ࠢ 
룮 ।⠢﫮 䨭᪮ , ⥬     室
࠭  ࠢ ⮫쪮  騬 䨭ﭠ   㤠    ।
ࠦ⢠ ஭ . ⥬, . ࠭稫 ࠢ ८ 
,  䨠 ( 祬 﫮    ࠭祭  -  ⭮).
   ࠪ୮ ମ     
ࠦ ⠬ (ࢮ砫쭮 1 ); 童 ᮢ (1 嬠
⠭  5 . ⠫.    ᭮  㬠,        ६
⢮ ࠦ  宭⠬.),   䫮.  
⠬ (玲)  筨    ⥬,      .    
ﭨ    ᮯ୨        饤   ;      
 뢠 室  ⮨    裡    ७
⥫쭮  (㤠 玲).   ࠦ,  뫮 
 㦭 ᫠ ⮢:  ⨫      㪠      
     த;  ⥬, 祬 ⥫쭥 ⠭ 
०, ⥬  뫮  ᪠, ⮡       㪠
 ⮪᪮ ⨨; , ࠢ 易⥩  
   ⮫쪮 ᮣࠦ,   ᫥  뫮 
㤮,   﫠   㦥 ࠦ.   ,
  襩 ⥯,  ᪠   童 ᮢ,    ⠪  
   䫮,       50-      த⥫
᪨ ஢  ୮ ६.   饭  த  ᮡ࠭
   .,        砫  IV  .    ᠥ  䥮ਪ
(५ ),    ᮬ: ᫨ 䥮ਪ ⫨  
    ᫥  ⤥        ࠧ  
ࠧ,    ᭮  䥮ਪ ਯ뢠 .; ᫨
 ⮦⢫ , ᮣ᭮  筮  ,      䥮ਪ
㦭 ਯ  .,  䮭,  ᫮ ⥫ ( ".  ."),
 襬  (    V  .).    .  稫  讥
ࠧ⨥  ⥬      娩,  㦨  ।⢮  
ﭨ  ⥫ ࠦ, ⥬   
 । ⨪. 娨 﫨       ६  ⥫묨
⠬, ன  ࠭ 䨭᪮ ⢠;   ⠪  讥
࣮  祭.    .    ᭮뢠  몭     
⥣᪨  ࣮ 㭪. , 䨭᪨  ᥫ 뫨
 ᮭ ࠪ᪮,   প  ⠬譨  ४,    ⤠
    㣨 ਯ⨩᪨ த,   -    
 , ⭮,    .   ࠪ  ᭮  
.   祭 ਬ,   㧥 ண, 襤    ࠧ
ࠢ,  ⭮ 뫨  ࠡ ᮬ  ࠣ業묨
⠫, ᭮ 䨯 (437 .);   ⠫,      ०
,  砫 , 㤠 ࠢ ᥫ    ࠧ
᪨ த.  裡    ᪨  ࠢ  ਪ
⨪ 室   ந⥫쭠 ⥫쭮.   ஭, 
  楫  ९    襭  த,    㣮  -   ⠢
ࠡ⪮ த᪮ ᥫ,  ࠡ    ६᫥;  "
த", ࠦ ᫮ , "室    ,  ᠬ
ᥡ      ६ ᮤঠ".   ந⥫쭮 ⥫쭮  .
    魮    த⥫    ⥫    ᢮
।⢥,  ⮬ ᫥  .      457  .,    ६
⠭᪮ ,  뫨 ⠪ . "  ⥭",    
 諠  䨭  , 㣠 -  ;  ࠭⢮   
  뫮  饭.  ⮡    ९  䨭    ᤥ   
㯭묨,   ।  .,  ஥  뫠  ,  ⠪  .
"।"    ""  ⥭,         㦥   ⢮訬,
ࠫ쭮 ᥢ୮    ,  .  .    䨭    㭨娨.  
 ⮩ ⥭ 祭    﫮.  .  
஥ ; ᥭ, ,  ਢ   ࠢ,  ᫮
 㢥祭;   ⤥  ࣮;   ॣ  ᫥
㫨 嫥 ,   ᠬ 让 ஥  .; 
  ஥  deigma (ঠ).   䨭    ⥫
⭨ ⢠,    ࠦ    "⢥    ᢮
஬, ࠦ    ",  " ६  
㫮,  -            筮  梥    
 ".  . 祭 ன 䥭,   
 ,    ,      ⮪  (  ⢥,
㧮),  ⠪  ;  ⥩, ஥ ⠪ . 
 ய,  䨭     㭨  -  ࠬ  䨭,      -  ࠬ
;  ᨭ    ன  ⨫    ਩.
  䨭 ஬, 䨭   䨭 䥭. 襭
⠪ ﬨ  நﬨ , 䨭 﫨   "誮" 
⮫ . ।⢠   襭  த  ࠫ    ⮫쪮  
 ,  ⠪  த᪮ ,  ࠬ  㬬    .,
 祬 죨  㯮ॡ﫨, -,   ⠪   
ந,      -  ⭮襭        
஢⥫쭨,  䨭.  ᬮ    㯭  室,  䨭
䨭   뫨  ⠪ 梥饬 ﭨ,      .  ,
 ⢥ 㤨     ।⢠,  ᮡ  
砩 , . ࠫ 㢥 䨭ᮢ  ᨫ  䨭.    ।
30- .   ࠭ 9700 ⠫⮢      砫  ᪮
,  ᬮ  ஬ প  ன ய   ᠤ
⨤,   ⠢ 6000 ⠫⮢,   饭  ।⮢,
묨,  ࠩ 砩, 㤠⢮ ⠪   ᯮ짮.  
ᠬ ࠢ 䨭ᠬ ᯮ⢮ 冷  ண  ⭮,
 祬  ᢨ⥫  襤訥      ⠭:      
। 冷 㯫  "㣨" (஬ 䨭)    
᭮      ,  㣮  ᠥ       䨭.
ਠ쭮 ﭨ 䨭     .  ⨣  ᢮  襣
ࠧ.      ,    ⢮      ࣮,
ᯮ⢮   뭪.  ࣮ 裡    ⮪  
; 䨭 ਭ ।⢮    筮    
 ।  :    뫨  ࣮  業஬    
᪫ ⮬ . , ⥩訬  訬 த, ३
- ᠬ  .  ᢮ ᠬ ࠧࠧ  த
 ⤠ ࠥ. -  ᨫ 䨭 .   䫮  頫  
 ᮡ . 䨭᪨ 䫮     300 ਥ.  .
 ᪨ ,  ந室訥      祭  8  楢.
宯⭮ ᪮  . 﫮  29000  ⮢  ࠧ  ⥣਩,
1600 ᠤ, 200   1600  ५.    ⨪  .
ࠢ 뫠  ७  ﭨ 䨭   祭    ࠭
饣. .  ࠣ ᪮ ।⨩,    ࠫ
㤥ঠ  䨭.  졠    ᨥ  ४⨫.  ᯥ  .   
ᮭ ࠪ᪮       ⠬譨  ४;
ᯥ        (୮   ),   ।ਭ         
᫥  饣 䫮,  楫, ஬ ⮣,  
ᥬ ᪥ ⢮ 䨭,  稭    ⥪  ਯ⨩᪨
த   ࣮ 裡,  뫮 ᮡ ,  ⠪    
ਯ⨩᪨ ࠭ ⨪ 砫 ⮫ 室      嫥  
 㣨   த.      祭  뫨    
⮩ (  । V .), ⥬, 㭥 ᪮  -
    ⨭ (433 - 32 .). . ᤥ  ᮧ  䨭
樮   ।⠢⥫ ᪨ த,    ᠬ
५-樮,         饩  ᭮;  
⪠   㤠, ᫥⢨ ⨢⢨  .  ᨬ
  䨭  . 㢥稫,       ஢  
७ᥭ 뫠  䨭  (⭮  -    454  .);      뫮  
⢥ ࠧ⨥ , 砢襣 㦥 ࠭,   ,
  砢襣    ⮬,    童  ᪮-᪮     
⮭ - ॢ頫  ᨬ,  䨭᪠   -
 arch.  㬬   () । ᪮  
ࠢ﫠,  㪨, 600 ⠫⠬,    - ਡ⥫쭮 400
- 500 ⠫. ࠪ୮, ,    ᬮ    ७  ,
  .  㢥稢,  ⨢,  ४饭  50  .,
몭 .         뫨    ᢮
ᨬ,  ᮡ  ⮪᪠  ,     ࠦ
䨭.  450 - 49 . ந諨   ;  440 . ⠫  ,
訩 ⮭   訩 ᨫ 䫮.  ⠭  ਭ﫠
⨥  . ., ࠧ ᠬ᪨ 䫮  ࠣ, ᠤ ; 
ᬮ  ਬ ᮢ襭⢮ 㤨,  諮    9  .
० 祬  ᤠ,  易  뤠  䫮,    ⥭,  
  㯫 ਡ.  䨭  ஧  譨  ࠣ,
  ࠢ  묨 ; ᭮  㢥稫,
  砫  ᪠  .    ન,   㯨   
⮫  ਭ䮬, ⨫    䨭,    ⠬  ,    .
᪫ 䨭   ⮣ ,   ⮣,   ન  
ᨫ 䫮⮬     ᪮        
⠫.    ࠢ訩 ࠭ ,  .  ᪠  ⥯  
த ᮡ࠭ ⨢ ॡ ᯠ⠭楢 ,     ।
 ࠭ 襭 ࠧ.  ࠫ  䨭, 㪠뢠  
  ।⢠   ᨫ  䫮;    ।ॣ    
᪮ ।⨩,   ᮣ᭮    ᮢ  䨭ﭥ    ⢥,
᢮訩  ⮬,  "ᠬ    ,   ⥬,   筥
,  ࠦ".  騬 ᮮࠦ        .  
ᮥ   ⨢  :      稭  ;
⨢  뫠  ࠩ  ᪠  ;  ࠣ,    ᬥ  
      ᠬ,  ᫥  ᠬ      㧥   -
ᠣ,  ,  ᯠ.  .    ,      ⢫
  ७  ,  ⠢  㬮    ਣ  
ࠧ,   ⢮    室      㤠⢠.
    稫  থ⢥  ॡ      
,  祬 . ந    ,  ਢ  㪨  
,  ,  ந ᠬ ਪ -  ,  
ன  ᫠﫠    ஢  䨭᪠   .   
᫥騩 ,   䨭  㬠,  . 뫮 殮.
।ਭ   砫⢮ ᯥ    ॣ    
   ⢥   १;      ⢨ﬨ   䨭ﭥ
  ,      ⮢ 뫨  
 . ਪ ᮧ த ᮡ࠭   㡥      宬,
௥ ७   ࢠ ॣ  ⮩.  䨭ﭥ
᫥ ᮢ .,  ⢮  ४⨫.    ࠭
  ⥣ ,  楫 ⥫쭮  㭨⮦    ﭨ,  
      ਣ७  . ࠢ,  ᪮  .
  ਧ  㤠⢥ ⥫쭮,  ०  ﭨ  
  ⨫; ᨫ " ,  ᥭ 429 .  㬥. 
筨:  ,  㪨  (.  I  -  II),  ⥫   ("䨭᪠
", . 26 -  28).  䨨:  Ad.  Schmidt,  "Das  perikleische
Zeitalter" (1877 -  89);  Oncken,  "Athen  und  Hellas"  (.  I,  1865);
Pflugk-Harttung, "Pericles als Feldherr" (1884); Filleul,  "Histoire  du
siecle de Pericles" (1873); Abbot,  "Pericles  and  the  golden  age  of
Athens" (1891);  .  .  ᮫᪨,  "  .  ⥫쭮  
⭮  ." (" .. .  .", 1877); . 㧥,
"."  (.,  1889).    .,  ⠪  .,          䨭᪨
⥣-⥫  ࣨ㧠 (406);   ᫥  㣨  㦤  
 ᫥ ⮩  .
    㧥.
   ਬ  -      -  ⮩  ਢ  .  .
㣮쭨  㬬    ஭.
   ਮ (periodoV  -      祣-)  -  ନ  ਪ  
⨫⨪,  祭  ண   ।﫮   ࠧ묨   㫠,
訬  ᮡ  饣. ६  ⨫⨪  ᪫砥  
  ᢮   ᫥   ⢥   ࠧ祭,   ᮧ
宫᪨ 諥   騥 宫᪨  ।뫮.  
 ᮤঠ  .  ਮ᪮        
⨢    뢨⮩,  筮,  祭  ன  
ᮢ६ 몥 㢥稢   ᪮७ ⥬ ᫨  ᨫ
     襩   ᭮   ࠦ.         ⠥
᪫⥫  ﭨ    ਮ᪮,      宫᪮
⨪  XVIII  ,   ,   ⠨      ᫥   ࠦ
᪨  ࠧ栬,    砫,    ᮡ  ࠧ  ⥬
              ॢ  몠      
᪫⥫ ᯮᮡ  , ன 㦤  모.     .  -
ண   㦤  뫠    ॢ᪠    (.  ࠧ  
᫠, "᫨  ९ ᫮᭮")  -  ⠫    XVIII  .
६ ᫮ "᮪ ⨫";   ਮ  "ਨ
㤠⢠ ᨩ᪮"   ᫥ , ⤠ 襩
୮  ॡ ਪ.   "⢨    ৥"  
"⠭᪮ 窥"   㦥 ᪨ ࠧ 뢨⮩ . 
⥮ਨ, ,  祭    .  த        .
ਪ  ⨫⨪ 20-  0-  ⠫    砫  
  .,  㤠筮.      .  (.  ᮢ  
"㪮⢠    મ  ᭮",  1804  .)   諨   ᫥   
᪨  ।ﬨ.  ⥫      .   "祭
(lexiV), 饥  ᥡ 砫     稭,    㤠
".  ᫮  ਩᪮, ".  ⥬  ன
⥩    童,  ᯮᮡ    饩  ᫨".   ⨫
  .  ᨭ  :  "ambitus,   circumductus,   continualio.
conclusio". ࠧ  ⨬,   ⥮ .       
㤮⢥ 楫: ".  ᮡ࠭ ᫥, ⤥   㣮
⠭, ᭮ ࠧ७묨,  ⠪,   ᮢ襭 
᫥ ,     㣮 㤮⢮" ("㪮⢮ 
મ  ᭮").      ᫠    祭    .
᢮⢥  砫. 뤮, ⮪, ॢ᪨     .
"譥 ࠦ 㬮祭", 祬 ⮤  ன    
 ஭ - 㤮⢥; ⠭  ᪨  䥪
஥,   ᪮ ⢥  (襭   ,
protasiV kai apodosiV)  ᮢ襭  㦤    ன⢥,
ᮮࠧ ६ 童 ᨫ.  ᮢ६ ணࠬ  ९
祭  . ⭮    ᨭ⠪,   ⥮ਨ ᫮᭮,  
    㣨 祡. , ᪨     .
⠥  ; ࠪ  ਧ  .    ⮬    -
ᨭ⠪᪠ ᫮, ࠧ  祭 ᫨,  ⬨᪮
஥, , ᭮.   ⪨ । . ᮢ襭
譨 ࠧ,   "⠪  ᫮  ।,  ஥  ⠢
᭮,  ᥬ ࠢ ᪮ 㪨"  (,  "祡  
⥮ਨ ᫮᭮").  뢠騬  魮  ।    
।    :    "    ᮥ    ᪮쪮    ᫮,
࠭ ।   楫 ⠪,     砫묨  
⥫묨  ।ﬨ  㤥  ⢮      ࠢᨥ
⭮⥫쭮 ꥬ, ᫥⥫쭮 ⤥ ⥩     ⬠,
 稬 ਮ, . . ࠧࠧ ᫥, ᮥ   楫".
 .  쬠  ࠧࠧ  (稭,  ᫮,  ᫥⥫,
⥯,     ࠢ⥫,     ᭨⥫,      ࠧ⥫,
⨢, 㯨⥫, ᮥ⥫, ⭮⥫, ᬥ蠭
 .),  ࠧ  ᫥   ,    ७  .
. "ਪ" ⥫ (. III; . IX); ਩ ਩᪨,  "Peri
ermhneiaV"; ᨩ ୠ᪨, "Peri sunJesewV onomatwn"; ஭,
 "Orator" (LXI, LXYI)  "Brutus" (IIV); ᮢ. "ਪ" ( 40  -
47, 176 - 179, 315 - 316): 蠭᪨, " ਪ"; 뤮, "⥭
 ᫮᭮"; ஢, "᪮쪮  ᫮    ਮ"  ("᪨
᪨", 1862 - 63, . IV); ᮢ᪨,  "⨫⨪";  ᫠.  "
९ ⢥ 몠"; , "祡    ᫮᭮",
 㪠 ; 檨, " 稭" (, 1895).
   . 䥫.

   ਮ (.) - 몠쭠 ࠧ,     ᮯ⠢  
।.  ࠭ 몠 .    뢪    
।,     ⠢   讥   ।.   祭   
⠢ 몠 ࠧ 뢠 ਮ.

   ਮ - ஬⮪ ६,  ⢨ ண  ᮡ
  ० 浪.  ஭  㯮ॡ    祭
६    .  ஭,  ࠢ   横,
.  砥  ஬⮪  ६        ⠢   
᪮쪨 横.  ⠪ . 㭭 ਮ, ந襤   ࠢ
㭭   ᮫  ਢ 䠧       ᮫筮
. .  7980 (=28  19  15)  ,      ஭  䮬
஬  ,    , ᪨ (1583), ⠢ 
⠭  横: ᮫筮  28 ; ਢ饣    
  , 㭭 横 ⮭  19   ਮ  15  - ਬ᪮
  ⨮ (),    ⢨  ண    
ਬ᪮ ਨ १砩 , 㯮    ᪨  㫫.
᪨ ਮ 砫  4713 .  . .,     
 横. 1898 .  . . - 6611  .  ᪮  ..  ᪨
ਮ  1460  ॢ  ந襫  ୮  ਭ⮩  
稭  ᮫筮        易      ७   (᪨)
宦 (-. - Sopti  Sothis). ࠪ᪨ ਮ"
 6585 1/3 , 몭,  ࠢ쭮 뢠   ,  㦨
ॢ  ।᪠뢠 ⬥.  .    26000  ,    祭
ண  ᭮  ,  ᫥⢨  ᨨ  ,  뢠
    ⨪, 뢠 ⮭  ਮ  
.
   . 䨬.
   ਮ᪠    娬᪨  ⮢.  -  ᫥  ⨩
㠧 ⨥  娬᪨    ⥫ ⠪  ९,
  祭     ᭮    娬᪨  ।⠢,  
᫥⢨ ⮣ 諮    ⢮. 諮  ਧ,  
 ⢠, 㯭 ᫥, ᮤঠ 祭 ࠭祭  ᫮
ਠ쭮 ࠧத ⮢,     㣠    ॢ  
 ᠬ⥫쭮 ᮬ  魮        ࠧࠧ
 த ।  ⠭    ⮢  
ࠧ稥    ᠬ,      ⭮⥫쭮  ⢠,    
 ⢠  ⢠ ⮢ -  ࠧ稥    
, ᮮ⭮襭  ।. "묨" ⥫    
⮬    ⢠,  ᮤঠ       -   ,
"᫮묨" -   .        ⢮
      ⥫,     ⢥,   騥   
। ("஥")  ⥩   ⮬,  ..    ⮣  
ਨ,  뢠 "ய".   㣫த,    ,
  ﭨ 㣫,   ,   (    ⮬
)   ᦨ         㣫        ⮬  
⢥.  ᠬ  "⮢" 祣    ⭮.  
   ॢ饭  ࣠    ।⠢,
 ᮢ६ ७,  魮 饣 (娬᪨,
䨧᪨  堭᪨) ⢠, 室      ,  ⠪    
᫮ ⥫.
   쬠,  ॢ      뭥,  ࠭  ।⠢  
"  ࢨ筮" ਨ,  ன  ᫠    ࠧࠧ
, ⮬  ⢥ত,    ⪨,    ᥬ  ࠢ,
  ஢࣠騬. 娬  ਫ    ॢ饭  ⠫
  㣠, 뢠   ࠧ묨  ᯮᮡ,      થ  
   (ᮡ  ⭮襭    ந    
㣨  ⠫),    訡    ⮩  ⭮  ᫥.
,   ,  ᫨   ,   ⠫  
ॢ頥 楫    㣮 ⠫ ,   ⮣  
㤥  ᫥,   ⥫ ᯮᮡ   㣠 ॢ
, , ਬ,  ⮣,   ६  ࠭ ⠫ 
⮥ ⥫,       ᮤঠ饩  ᫮த    ⢨⥫
⠫᪨ ࠭ -   ᫥   饣 祭,
  ⮫쪮   ⭮  㤨    襩    ᮢ६  ⥯
⢠  ࠭,  ᠬ⥫ ⮬.  ⮩ 窨  ७
       饭  ᮬ  (Stephen  -  .  Emmeus)
ॢ饭 ᨪ᪮ ॡ     (  1897  .),
᫨ ࠢ  ࠢ    Argentaurum    
 娬᪨ 饭   த,  ࠧ 訬  
⠪ ਪ뢠襬 ஢ ᥪ   .  宫  
    ᮤ⢮  ६  ஥    ᢮  -  
⭮,    ਬ  ,     䠪⮢,  
।,      ⮫  㡮    室    
஥ ,   ⮣,  뭥 ⠥ ⮬   ⠬,  
⮬ ⢥ত ᮬ ॢ饭 (   ⥯)  ॡ
  㤥 ⠢ ᮬ⥫  a騬   ⭮襭 
ॡ  , , -, "ᥪ"  㤥  ⮫쪮 ,
    ᥬ  ந,    -,    
室 (   㬥襭 ?)      ॡ  
㤥  ⠭,        㤥  ⠭  䠪᪠   
    㤭.     ,      室   ᯨ
㣫᫮   㤥,    , ⮬    
ᯮ୮ ᫮  ᯨ    㣫᫮.        祭  
 室 ॡ  ,  ᫨  ⭮  -      㤥
室  ॡ, ⮬  ⮬   ⭮    
  ࠧ , 祬 ॡ,  祣 ,    ᥬ  ⭮  
娬,  ,    ᫨  ॡ      ந諨    
ਠ,   ᫮ ॡ     ॢ    ॡ
, 祬 ⭮. ⮬  㬠,  .     㡥⥫쭮
 ⮫쪮 ᫥      "ᥪ",      ஡,    
, ᫨ , ॢ饭   ॡ, ⥬ ,    
祭  ண ⠫ 㣮,  30 ࠧ  襢, 
 , 祢,   ,   ࠢ    ⨭
   ࢮ, ⥯   ।⠢,   , 
⭮ ஭.
   .  (. 1897).
    ⠪ ।⠢   娬᪨    -    뢠
祬- ⢫祭, ⠪   ⤥쭮        .  
⠪  ᪮ ।⠢ ⮫ ॠ᪮ ,
 娬, 諮  ᮢ㯭 ᥣ 뭥 ,  ᫨  
।⠢     ⠨,            ।   㡮
㪮७襣 㡥, 뭥  襣  ᮢ襭  ᮣ  
⮬  .  ⮬ ᫥ ⨥  娬᪨  
㡮 ॠ쭮 ᭮  ᥩ 㪥  த, ⠪  ,  ਬ,
㣫த , ,    ᪮쪮    ॢ饭    -
㣮 , ⮣  ⮥ ⥫ - 㣮  ॢ饭      
 ,   ,  -    㤥  ॢ      
⢮   ࠧ, ᫨ 㤠   ᫮  饭
᫮  㣫.  ⨥,    㯨 
᭥  .  ,   ⮨         ७   ࠧ稨
।⠢      ⥫. த -  ,  
, ᮤঠ饥,   㣫, ⠪     㣫᫮      
ᢥ⨫쭮,   , ⠪    稢 ࣠᪨ ,
  瘟, ⠪   ॢ.  -  ⭮  ⥫,    ᮬ
(ਠ쭮) ⢮  㬬 ᢮.         ᭥
 ⭮ ⥫ -  ,        ᮬ  ⢮  
㬬     ਭ  ᢮,  ⠪    ᥬ  㣫த⮬
ᮤন ਠ쭮-த 㣫த:  㣮,     㣫த.
 ⥫  ⢠, ᮤঠ騥 ⮫쪮  - , 
⨥   ⠭ ஧筮- ⮫쪮 ⮣,   ਧ
९襥 ।⠢    ⮬        㫠,  
  ᫠  த  ⢠;  祬      
⢥砥 ⮬,  ⮬ ⥫ - .  ⥫,      ⥫
த, ⠢  :   ࠧ    ᫮  ⥫  ⮨
  ⮬,   ᫮ ⥫ ᮤঠ ࠧத ⮬   
 ⮢,      ⥫  -  த  ⮬  
. ,   ,  ⭮   ⠬,
.. .   㣫த,  த    ᫮த,    ⠢  
, ॢ, , 㣫, ᫮த  ,      ..,    
 ⥫, ⠬  ࠧ㥬묨.    ⮬,  祢,  
:    室 - ॠ   ⭮襭
 ⠪ ।⠬,  ,  騥      ।⠢
ᮢ६ 娬,    ॠ쭮 ⢨    ,  
᫥⢨   ᫥  -  ⢫祭⥩?  ⢨⥫쭮
⢥砥       ᭮:  ⢫祭,  ᫨  
ࠢ (ᮤঠ  ⨭)   ᮮ⢥  ॠ쭮,  
㦨 ।⮬ 筮 ⠪  ᫥,    ਠ
⭮.  娬᪨ ,   ⢫祭, 
᫥ ᮢ襭  ⠪  ,        ᫮  ⥫,
  ,    ࣠ אַ .
魮    ⮬,     娬᪨  ⮢,    ᭮
⭮ ᫥   ᫮ ⥫,  ࠧ㥬, 뢠
᢮  㠫  ᢮⢠    ਧ,  ᮢ㯭      
⠢ । ᫥.   ⨬  ⥯    ᫥
  ᮡ⥩,  ਭ  娬᪨  ⠬,  ⮡
⥬  .  娬᪨ ⮢.
   ⢠ 娬᪨ ⮢    ࠧ    ⢥  
⢥,              ᠬ    ᥡ  
७.      ⢥  ०  ᥣ  ਭ  ᢮⢮
ࠧ ᫮  ᭮.   㦨 ࠧ殬 ,  ⠪
   த,  ᫮த  ࠧ    ᫮,  ᯮᮡ  
⠫  ᭮ﬨ   ᮫,  稭    ࢮࠧ  ᮫  -
७ ᮫. ਩  ७ ᮫ NaCl   㦨  ࠧ殬
⮢,    ⮫쪮  ᭮,  ⠪    ᫮  ᫮   
᫮த     ,  ࠧ    ᭮  (  ),  
४,    ࠪ묨   ਧ   ⨯᪮   ४
த.       ᫮    ᭮,  
묨  室        .    ⢥  ᢮⢮
⮢ 娬  (  楫ᮬ    )  ࠧ,  ⫨稢
室  ਥ,  ᭮ ⮣,      ࠧ  ⮪
  ,        ⮤.    ⢥  ࠧ稥
⮢ ࠦ    ࠧ祭 ⠫  ⠫,  ⠪
 ᭮  ⭮   ⠪,       
⥫  騥 ⠫,  ᫮  ࠧ   
⥫  ⠫,    騥      堭᪨  ᢮  
⠫.         ⭮襭    ⮫쪮    אַ
७,  饥  ⠭  ᫥⥫쭮  室  
 ᢮  㣨,    १ ࠧ稩, ⠪    
 ⮬   ⭮襭 室  ⠪,   ⭥  
,   㣮 ࠧ.  ,   譥      ⠫,
⫨筮  ஢騩  .  ⮪,    ᢮  ⢥  ᫥  l2O3
() ࠥ ஫  ᭮,  ᫮, ⠪  ᮥ  
 ᭮ﬨ (. Na2O, MgO  .),   ᫮묨 ᫠, ਬ
ࠧ ୮ ᮫ A12(SO4)3=Al2O33O3;   ⮬,      㣮
砥      ᫠  ࠦ묨   ᢮⢠.   ,   ࠧ
ᮬ  ⠫,    ⢥  娬᪨  ⭮襭  室  
⥫஬,   譨 ⢠ ⮣ ⥫ ᥣ ⭮ᨫ  
⠫.  砨, 祭 ᫥, ਤ ᥬ  ⢥
ਧ  ⮢    ⥯  ⪮,      㦠   
祭  ,  ⠪  ᪠,    ᥩ  ⥬   ⢠   
⠬,  㪠뢠      ਧ  㠫쭮,   饩
।㣠뢠        ᢮⢠      ᫮  ⥫,
ࠧ    ⮢.    ᫮  㠫   ᮡ
⮢ ਤ १砩      ⮢,  
  ࠧ ᪮쪮-  ।  㬬  䨧᪨  
娬᪨ ਧ, ᢮⢥ ⢠,  ࠧ㥬. ,  祣
 뫮 ⨣  祭 ⮢, ࠭稢 ᡫ 
 㯯   室,    㯮﫮      ⢮  
⥬⨪  ⥭    ,  ..  祭   뫮   ࠡ᪨,
⥫      騬    -   ।᪠   
⭮襭  ⠬,   訬  㪠  ᫥⥫.    
᢮,    ⢥묨, 㯨  饬  
 娬᪨ ⮢ ⮫쪮  ६ ࠭  , ..   50-
 ⥪饣 ⮫,  뫠 ࣭ ᫥  饭
ᯮᮡ    ॠ஢    ஭   ⠢      
९ ।⠢  㮡ꥬ  ,  ..    ⮬,    
மࠧ  ﭨ,      ࠧ,  直    (..
⢠ , 㯠騥  娬᪮ ⢨   ᮡ)
 ⥫  ⠪  ꥬ,    ꥬ த 
⮩  ⥬  ⮬  .    室        
ࠧ⨥ 砫, ९  ⮬, 뭥 饯ਭ⮬  ।⠢,
筮 ᪠,   ࠧ⨥  㭨୮    筮  娬  
᫥ 40  50  稫 ⢥म, ०   ⢮,
  । ⮬ ᮢ ⮢, ⠪    ।  ⠢
   ᫮ ⥫,  ࠧ㥬,  ⠫ 祢  稭
ࠧ ᢮  ॠ権 몭 ᫮த 2    O3,  
 ᮤঠ ⮫쪮 ᫮த,   ࠧ ᫮த  (⨫)
C2H4   ⥭ 1632,   ᮤঠ   12  ᮢ  ⥩
㣫த  2 ᮢ  த.     ⥫  
娬 㯨        ᫥    
    ⢥ ਧ  ᢮⢠:  ⮬ 
⨯ (ଠ) ⠢  ᮥ,    ࠧ㥬,      
㪠뢠       ਧ,   ᮮ⭮襭  
 㣨, ᮡ  ⢥묨,  ᢮⢠  ⮢.    ⮬,
᢮⢥  ,   ..   ,   襥   ⭮⥫쭮
⢮ , 室饥  ⠢     ᮥ,  ᮡ
      祭  ⮢    ⠢      㠫
ࠪ⨪,      ᪮  ᢮⢠,   ⠪      
। ⮬    㧭   ⮫쪮  
 ⭮⥫ ᮢ ⠢   ᮥ   ⠬,
 ⮬  ⥭      ।,    ᫮  ਭ
,    ।  (  ॠ,  ⭮  ஢    ..)
   ⠢  ,        ᮥ,  
ࠧ㥬.      ⮫  ᫮,      ॡ  ⠪
ᮢ襭  饭    ⥫쭮  祭   ਫ      ᫠
ᮥ ,    ,  ᮡ    ।    த
⮢,  ⢨ ᮡ 㤨⥫ 稭,  ⠢  
ᮬ ⭮⥫쭮 ⨭  稭  ⮬  ,    ᮢ
⠢ ()  ᮥ      ⠭;  ⠪,
., 뫨 ࠭, ,  ਩,  ਫ,  ਩    .    
᪮ 祭  ⮬  뫮  ᮡ   㣫㡫
  ।  ⮢, । ࣠  ᫥,  ⥬  
  让  몭 ⮢ 稭 ⮬ ᮢ
 뫮 㦥    砫  60-      ⢥म  ⠭묨,
ᮡ ᫥ ⮣,   ⢥म ⠭   ⠫,
. , , Zn, Fe, u  ..   ⫨稥  , Na,  Ag    ..,
,   . 嫮 ᮥ      ᮤঠ
  嫮, 祬 , ..  , , Zn   ..    CaCI2,
BaCI2  .., .. ⮬ (    㢠),  ⮣
 K, Na  .. ⮬ (), .. ࠧ KCI,  NaCI
 ..    ।  ⥪饣  ⮫    ⮬  ⮢
㦨 㦥   ਧ,   ⠫  ᫨  室⢥
 㯯.
   㣮   ⢥ ਧ  ⮢  ।⠢
⠢   ᮥ,  ࠧ㥬.      
᭮, ⮬  ⮭   ⭮襭  (    
楫쭮 ᫠ ⮬, 室  ⠢ ) 㦥  ⠢  
⮫쪮    ᥫ    ࠧ      뫮  .  饭
ࠧ  祭  ⮬ ⮢    ⭮.  த
  ⮬,      ᮥ  HX    㣨
⮬묨    ⠬,  ।⠢⥫    ⠫   嫮,
ࠧ l. ᫮த ⮬, ⮬     H2O    ᮥ
   X, ᫨    ࠧ㬥  ⮬  .  
 lO, l2  ..  ⮬ ᫥  ⠥ ⮬, ⠪
  NH3, NCl3; 㣫த ⮬, ⮬  ࠧ 4, 2
 .. 室   㯯,  .  ,      室
 ᮥ, ..       ⮬.  १    
祭  ⮢  祭  ᨫ쭮  㫮  ।.    뫮  
㤭⥩  ࠧ  த.  ᮡ  㤭   ।⠢   ᮥ
᫮த,   ⮬, ᯮᮡ      㤥ন
X2,  ᨫ  祣  ᮢ襭  ⭮  ࠧ  Cl2O,  HClO    ..
ᮥ  ⮬묨 ⠬. ,    ᫮த    
⮫쪮 lO,   HClO2, lO3  lO4 (嫮ୠ  ᫮),  筮  ⠪
  ⮫쪮  H2O,      H2O2  (४  த).    ᭥
諮 ਧ,  ᫮த,    ᨫ  ᢮  ⮬,  
 த⢠ ( ), ᯮᮡ       
  直  ⮬,   室騬. 㤭⥩  ⮬
稫 ,  ⠭  , , . -,
   ࠭ 4    ᫠  ᫮த  ⮬,  室  
,  ⮩ ࠭    ᭮  饭.    ⮬,
ਡ  ࠭, 砫    ᮥ    ,    
, 祣 㦥     ।⠢    
⮬ ᫮த, ⠪  祬   , ⥬ ⭥ 뫮 
筮 痢.    ⥬  lO4  筥  lO3,    ᫥
筥 lO2  lO, ⮣  l  ⥫ 娬᪨ 祭  筮.
࠭    4  㯠    ⮬,    த  ᮥ   ࠧ
⮬:
   l, H2S, 3  H4Si ⢥ 訥 ᫮த ᫮:
   lO4, H2SO4, 34  H4SiO4,     ᮤঠ  
⮬ ᫮த.  ⮣  室   뢮,  
 - -,   - ⮬묨  ⠬,    ᫮த  ᯮᮡ  
ᮥ 室 ⭠, 祬  த, ..    ⮣    
⮢  㢥稢  ᢮⢮   㤥ন   ⮬   த   
  ⮬,  㬥蠥  ᯮᮡ  㤥ন  ᫮த;
嫮, ⠪ ᪠, ⮬  த  ᥬ⮬   ᫮த,  
  ᪨    ⮬   ࢮ  ᫥,    
஬ - ⨠⮬,     㣨 ᮥ, ਬ  NH4CI,
POCl3, l5    ..  -,  ,    ,    㪠뢠  
㡮砩襥 ࠧ稥  ᮥ ᫮த (᪨ ,  
।⠢  ⮬ ⮢)   ⮬  砥,    ࠧ
४ த,  ⮣,  ந室 .   H2SO4  (୨
.) ୠ ᫮ H2SO4,  H2O2 ⫨砥    2O  筮  ⠪
⮬ ᫮த,  H2SO4    H2SO3,      ᪨᫨⥫    
  ॢ    ⥯  ᫥    .     
⭮襭  ॠ, ᢮⢥ H2O2  H2SO4, ᮡ  㯠  
⮩ 稭,    ୮  ᫮  ⢥砥  ᢮  ४  (ୠ
᫮,  ன ஬  祭 Wiede  ᮤন, 
 , H2CrO5),  ᮢ㯭 ᢮ ४ த.
,  ⢥ ࠧ  ᯮᮡ ᮥ  ᫮த  
"᮫ࠧ"  ᫠      ४  ,   ,   
᪨  ⮬  ᫮த    㣨  ࠦ      砨
ᮥ ᫮த 筮,  ᫨ ࠦ,   ᪮॥  ᥣ
 ᫥ ਬ  ४,       ࠧ,  ⠪  ᪠,
ଠ ᮥ ᫮த, ਡ  RHn4,    n,  ᫮
⮬ த,  뢠  4,      ᫮  ⮬  ᫮த  
᫮, ᮤঠ  ⮬ ⮢ R. ਭ ᪠  
   १ R ⮬ ⮢,    ᮢ㯭  ᢥ  
᮫ࠧ ᫠ ਢ  ⮬ 뢮,  ᫮ ᠬ⥫
   ᫮  祭        ࠭稢  ᫥騬
ᥬ:
   R2O, . K2O, Ag2O.
   R2O2  RO, . CaO, FeO.
   R2O3, . Al2O3, N2O3.
   R2O4  RO2, . CO2, SiO2.
   R2O5, . N2O5, P2O5.
   R2O6  RO3, . SO3, CrO3.
   R2O7, . Cl2O7, Mn2O7.
   R2O8  RO4, . OsO4, RuO4.
    ன    ᫥   ⥪   祭
 ⮬ ⮢   筮 ଥ ( । ⮬ 
ᮥ       l)        אַ  ᫨祭  ᫮த
ᮥ ᠬ   ᥡ.    祭    ﭭ    
⮬ ⮢ 砥   ᥡ  㤭    ᮢ襭⢠  (
饭 ᮥ,  , 饭,  JCl3, ᮥ. 
⠫樮   ..),         ⭮襭    
뭥  祭,     ⨣    ன
ࠦ ⠢    ஥  ᫮  ࣠᪨  ᮥ,    
⭮襭    ࠦ    த⢥   ⮢,   ⠪   
⮬,  祬     ⠫  (  ⠢    室⢥
ᮥ),  ⠪ 砥 뢠 .    .  室
 ᮡ              ⠫    㯯
(饫, .) 뢠 ᥣ 騬  ⮬ 
ࠧ騬 楫  室 ᮥ, ⠪   ⢮  ⮣
ਧ  㦥  ன ⥯ 㪠⥫ .
   ⮡    ᫮  ,    ⠢   ᫥   㣨
⢥   ⢥  ᢮  ⮢  (.  䨧,
⥯ ᮥ., , ५  ..)  אַ ⨬    
. ,  祣 ⠭:  1)    魮  ,  2)    
ਨ  ਫ  祭 娬, 3)   ࠢ    
  ⮢, 4)  ਫ     ।  稭
⮬ ᮢ  5)  ன   ᢥ.
   魮 . .     ᢮ 娬᪨  ⮢
⮬    㯥  ᫥  筮  ।  
    㡥⥫쭮,    室     宦   
娬᪨ ⮢ ᥣ ⢥   ⮬, ⥬ ,
   (  ࠭ )     㭨⮦  
訬 ᢮⢮  类  ਨ.      ᥣ  ᮮ⢥⢨
६,    㭪樮쭠  ᨬ.  ⥫쭮,
  ⮢ ⮬    ६,  ᪠ 
⮢ ᫥   ᢮⢠ ⮢,     ६
稭,  ᪠  㭪樮쭮  ᨬ.      ᢮⢠
⮢, .  ᫮⭮  ᭮,  ᯮᮡ ᮥ
 த  ᫮த,  ⮬  ⠢    ᮮ⢥⢥
ᮥ, ⥯, 뤥塞  ࠧ  ᮮ⢥⢥,  .
嫮 ᮥ,   䨧᪨ ᢮⢠        
᫮ ⥫ 室  ⠢    ..,      ਮ
᫥⥫쭮  ᨬ  稭 ⮬  .    ⮣,
⮡  ᭨, ਢ ᯥࢠ ⮩  ᯨ᮪  ,    뭥
  ।  ⮬    ⮢,  㪮  
᢮, ᤥ F.W. Clarke ("Smithsonian Miscellaneous  Collections",
1075: "A recalculation of the atomic  weights",  設⮭,  1897,  .
34), ⠪   뭥    ⮢    ᮤঠ騬
  訥    訥  ।.    ⮬   ਬ,      
設⢮ 娬, ᫮ ⮬  ᫮த ࠢ 16. ஡
᫥  ""  譮⥩  뢠,    ਬ୮  
 ਢ १⮢ 譮 ᥫ   0,1%,    
⠫  室  ᪮쪨 ,   ,   ,  
 業⮢.  ⮬  ਢ  浪  稭.

    O=16 ⮬  1 த  1,008
   ⨩ Li 7,03

2 ਫ, Gl  Be 9,08
    B 10,95
   த C 12,01
   , Az  N 14,04
   ᫮த O 16
    F 19,06

3 ਩ Na 23,05
    Mg 24,28
    Al 27,11
   ६ Si 28,40
    P 31,02
    S 32,07
    Cl 35,45

4  K 39,11
   権 Ca 40,07
    Sc 44,12
   ⠭ Ti 48,15
    V 51,38
   ஬ Cr 52,14
   ࣠ Mn 54,99

    Fe 56,02
    Co 58,93
    Ni 58,69

5  Cu 63,60
    Zn 65,41
    Ga 69,91
   ଠ Ge 72,48
    As 75,01
    Se 79,02
   ஬ Br 79,95

6 㡨 Rb 85,43
   ஭権 Sr 87,61
   ਩ Y 89,02
   મ Zr 90,40
   , Cb  Nb 93,73
    Mo 95,99

   ⥭ Ru 101,68
    Rh 103,01
    Pd 106,36

7 ॡ Ag 107,92
    Cd 111,95
    In 113,85
    Sn 119,05
   쬠 Sb 120,43
    Te 127,49
    J 126,85

8 鸞  Cs 132,89
   ਩ Ba 137,43
   ⠭ La 138,64
   ਩ Ce 140,20

10 鸞 ࡨ Yb 173,19
   ⠫ Ta 182,84
   ࠬ W 184,83

   ᬨ Os 190,99
   ਤ Ir 193,12
   ⨭ Pt 194,89

11 鸞  Au 197,23
    Hg 200,00
    Tl 204,15
    Pb 206,92
    Bi 208,11

12 鸞 ਩ Th 232,63
   ࠭ U 239,59

    ⮬ ᮯ⠢ 㦥 祭 .        ࠦ  
鸞,        ᮤন      ன   ⥯   
ਮ᪮ ७      ⢥    ⢥
᢮ ⮢, ᮡ ਬ砥 ⮣,   楫 ਮ
(訥), ᮤঠ騥     ᫥騩   .  ,
 2- 稭 Li - ⠫ 饫   ᮥ    冷  3-
ࠧ ਮ, 騩  1     ᫮묨  ᢮⢠
।⠢⥫ ⠫. 筮  ⠪    ᫥饬  讬  ਮ,
ᮤঠ饬 4-  5- , 砫 㦨 饫筮 ⠫ ,   殬
 r;  ਮ, ᮤঠ饬 6  7 ,      砫  饫筮
⠫ Rb,     . 騩 ਮ, 稭   
饫筮⠫᪨ 楧, 祢  ,    ᫥  ਮ
    ।  ,      砫  饫
⠫,     .  ᫨        
ਮ, . (4  5 ), 稭騩   騩  ஬:
        ०  ᥣ  ᮤঠ     冷   
,      ᫮த  ᮥ,  ⮬  室
⮢.  ⮬  ⠭,  ⭮襭    ᫮த,    
 拉 ᮢ襭 ᫥⥫쭮   ᮫ࠧ ᫮.
      㯯  -  ᭮,    ᫥  ᫮,    ।
஬    ࠪ,  ᫠᭮    ᫠᫮  ,
ਬ஬   ᥣ  㦨  ZnO    Ti2.    ᥣ
     ७  ᢮    鸞    ਮ    
⢮     ਮ   冷   ᫥騬
 3- ⮢, ⭮ᨬ  VIII 㯯.    Fe,      Ni
 4  5 冷. Ru, Rh  Pd  6  7 鸞  Os, lr  Pt  10
 11 鸞.
   稭  த,   訬 ⮬ ᮬ    Na
।⠢   ᢮ ᮡ⥩,   ਬ祭      
 鸞   ᫮  ⥫.  .,    童  鸞  ।
ᯨ⮢ n2n+2O ,  n=0  n=1,  H2O  ॢ ᯨ 4O 
  ⭮  ᮡ⥩.  砩訥 ,      Na,
뢠 ⨯᪨,    ࠦ,   ࠧ    
᭮ ଥ,    ᢮⢠,      ᢮  ᮡﬨ.  
⥬ ⠫ ,  ,    ப,    
  ਮ,   訥,    ⠭  .
. , Rb  Cs; Ca, Sr  ; u, Ag  Au; P, As  Sb; S, Se  ;  Cl,
r  J. ⥫쭮,  .    뢠  ,  
  訬  ,  ᡫ      뢠  ਧ   
砢 , ਬ஬   㦨  :  Hg  
g, Zn  Cd, V  Nb  ,   Zr  Ti, Pt  Pd  Ni, Pb  Sn  ..
     讬 ਮ  砫      
鸞   VIII 㯯,  ⭮ 9 ⮢: Fe, 
 Ni, Ru, Rh  Pd,    Os,  lr    Pt,    ࠪਧ  ᮡ
ᮢ㯭 ᠬ ᢮,  祣 筮 㯮,  .,
 ᮥ Ni  Pt   㣫த,    ⮫  ࠪ  
ᨭத ⠫,   ,    ᮤঠ  Fe,  Pt    ..,  
ᮡ  ⮬,  ⮫쪮  ⮢ ⮩ 㯯,   Os   Ru,
  ⠢ OsO4. ⮬         ⭮襭
।⠢ ᢮⢠ 室   ᫥  童    冷  
 童 , . Fe,   Ni ।⠢ 室   Cr  
Mn  u  Zn.   ࠧ  ᮯ⠢  ⮢    稭  
⮬    뢠    뢠   訥      
⢥ ⭮襭       ६ ⢥砥    
 ᯮᮡ  ᮥ,     ⮫쪮    ࠢ쭮  
⠢ ᫮,    ⢥ 㣨 砥. .,  ⭮襭 
த ⮫쪮  ⨯᪨  2- 鸞   ⮫쪮    ᫥
㯯   冷    ᯮᮡ  ࠧ  稥  
ࠧ ᮥ.  ⮬  拉 ⨩     ࠧ
।쭮 饭 ᫮த O4.  ᠬ , ᫨    2,  
  訩    (㣮쭠  ᫮)           ⠢
()4=H4O4  嫮, ᫨  Cl2O7  HCl,          
ਮ᪮ ⥬  ⮢,        襣  ᫠  㤥
ClO3(OH)=l4: ⮦   ⮢  V    VI  㯯.      த
  ࠢ쭮 뢠      䨧᪨  ᢮  
⭮襭,   ⢥   ᪨   ᮥ      ﭨ
⮢. , ., 㤥  (  ᫥.    㤥  ꥬ  
    ⮬  . )  ⢥म       (
 㦥  ࠧ, ⮬   אַ   ⮬  
 ᫠ ⮬  )    ᠬ    ⥫,  ⠪      
᪨ ᮥ    拉  ᫥⥫쭮    
  ⮬    室   㯯   㣮,
..   ⥯ ⠭ .   .    ,  
⥯ 㬥蠥,  . ꥬ 㢥稢.   室    
筮      砫쭮  (  ᫥饣  ਮ)  饫筮
⠫ (  J  Cs) ࠧ ᮢ蠥 ᪠祪,    .  
Cs .  2,37, .  ꥬ  56,  ..  ᫨誮  ,  祬    .
  ⭮    訩  .  ꥬ  ⢥     ਮ
⠬ VIII 㯯 (Ni, Ru,  Os),      ⨯᪨  ⠬,
ࠧ騬   ᢮ ᮡ ਮ, ।  ⮢    (.
 2,5, . ꥬ 4,4).   ⮩ ࠧ (ਮ᪠),
᫨    ⠪  ࠧ,  ᨬ,  ⢥  .  ,
砥    ᢮, .  ⥬.      ⥫.
  ⥬.     ᮮ⢥   (   .   ⠫࣠᪨)
ᮥ,    .        ..   䨧᪨   ᢮,   אַ
।塞    ᮤঠ 㦥  ᥡ -    ⮬  -
 ⢫祭 ।⠢. 室   ஡  
⭮襭   㬥.
    ᮢ㯭  ᮮ⭮襭,  砥      ᫨祭.
 㫨஢    ᫥饬  :  娬᪨    䨧᪨
᢮⢠ ᮥ, ࠧ㥬 ⠬,  室    ਮ᪮
ᨬ   稭  ⮬    ⮢.      ⠢
魮 . .   ⮬  ⠭     ⮬,
  ⠭  ⮬    ⮨    㢥祭  ,    
㢥祭        ६ ᫥⥫쭮
  (.  ⠥,        ࠢ   ⥫⢠,
殮,  ꥬ    ..)    ।  ஭,       
砥 ⮫쪮  ⭮ । (.    室    
ਮ  㣮   VIII 㯯  ਮ  ..),  ᫥  ண
 ᮢ蠥 ⭮ ,  稭 ७  ०,
          訥    訥  窨.  
஭  ਤ .  騩 ᢮ࠧ    
⠢  㬠,    祭        㦨   
᭥  த  娬᪨  ⮢,    뭥  ⠢
᫥ ࠭ ⨦ 娬᪨ ॢ饭.
     ਫ . .  ,    ᫠  ࠡ⠭
砭  裡  稭 .   ⮢    ᢮⢠  
ᮥ   祭 .  ᮢ,  .    ,  ⮭,
६,  ⥭,  ᥭ,   .         .,   ⨢
ࠢ쭮  .   㯯 室⢥ ⮢. 
⪨ ᯮ            稭    .  
   (vis tellurique)   (Lav  of  octavos),
   ⮬  뫮 祭 ᮢ   묨      
ﬨ,     ᮮ⢥⢨    ᫥⥫쭮  㯯  
㦨 ।⮬ , ᨢ襣 ࠪ 뢮筮 , 
 ,  直  ⪨, 뫮 襭  ⠪  祭,
⮡   ᥡ . 쪮  1869 . . ,   
  ᮯ⠢   ,     ⨢  魮
ᮮ⭮襭  ਮ筮 ᨬ ᢮  ⮢      
⮬,  . . . 筮  㫨஢  .  ,  뢥  
   ᫥⢨   ⠪  ।,      
⨫ ,  ⥬   ࠧ  .        ᢮
稭 "᭮ 娬",  ⠪      ,  饭    "Liebig's
Anualen"   "ୠ . . ⢠" (1871),    ।
뢥 室  .  , U, Be, In, Y  .,  ࠢ
। .  Ti, Os,  Ir,  Pt,  Au    .      ᮢ襭
। ᮢ㯭 ᢮    ⮢,   ᫠
 ᮡ ⠭  ᢮⢠ ⮣ ,  뭥  㦥
祭  -  (ᠭ     ,    뭥
 ᪠),   (뭥  뢠  )    ६
(뭥  ଠ).  ,    ᠥ  ,    ᠬ  ஢ਫ,
।  ⥯,  ⥬ ⢥न 㭥  ࠣ. ᪮  
, ଠ  ଠ  . ࠢ ॡ㥬 .   
㪠  㤢 ਭ⮣ ० .  ࠭. ௥  
 ࠢ ॡ㥬 .  .  ⠭,  ᫥
, ,   . ⢥न   ᮮࠦ,  ⥪襥
 . ,  稭 .   拉 Os, Ir, Pt,   Au  
 , ⮣  ०  뢠 ⭮.  ᮡ
  ਢ  ᥡ ᫥, 騥 稭 .  
ਫ,  ࠢ .  ᢮⢠   ⮢,
 祬   (III   IV).      ⥬  ⠫  ਫ  .
    祭  ࠧ  ᢮      ᫮  ⥫   (
䨧  ࠬ⭮  ⥯  ᮥ)      室
ࠢ  砫,  ⠭, .. ᢮⢠ 﫨  .
ᨬ  .  ⮢,      饬  ਧ  .
, 祬  ᮤ⢮        ᮡ  ᪮,
㭥, ௥, , 稭  . , 祬 室  ਧ
 ࠢ .    ⠫  몭    ,
饭  "Liebig's Annalen", Supplementband, VIII, 1871 .,   
᪮ 몥  ᭮, 襨   ࠭,     
1869  1870 .  . ,   直     த,
砥  ,  祭    ᨫ                
㫨஢,   ⮣ ⮫쪮,   ஢ઠ  ࠢ  ਤ
  㪥,      ,     
⠥ ,  ᪨        ⮫쪮  ⮣,
       ࠢ뢠    ⢨⥫쭮,    
稫  . ,      ᪮쪮  ஡  
 ਬ.
   ࠢ .  묨 ⠬.   .  
,  ஬  אַ  ,    㪠뢠  ।    室
⢮ 嫨   ⮢,   ⥬    -  
᢮⢠    ⮢      ᮥ.    뫮   
ਧ,  , .,  ⮣,  Rb, Cs. l  In,    
 ᯥࠫ ᫥,   ᢮⢠ ᮢ襭 
訬  ⠢訬    । ,  ࠭
ᯮ⢮, .  殮 (㤥   11,8),    ᢨ
(.  11,3), ⠫  騬   ⢮ਬ    l2O,
 ன l    饫.    .    
ᨫ쭮 , ⠪ , -,    ⥬  ⮢  
ࠧ ⠪ ஬⪨  묨 ⠬,    
 뫮     뢠 ⮢,  -  -
  ᥣ  -    ⮢,      
⥬,  뫮   ⮫쪮 । ⮬ ᮢ  
᫮  . ᮥ,   ᮢ襭 ᭮ ।  ᢮  
⢠  ᮥ. ⢠    뢮    ᭮  .
   ⮢, ᫨  㦥 㦥  묨.
,  1869  .,      ⠭  .  ,    뫮  ⭮
, 뭥 뢠 ଠ,  IV 㯯 5- 鸞.    
⮢ ⠪,    冷    III 㯯.     祣
 뢠  ਨ,  ⠪ ࠧ    ⨥  
᢮⢠ ⠪ ⮢,         㪠,    
1871  .  ⨬  ᯮᮡ  뫨  㪠    ஡  ᢮⢠  
⮢,   ⥬ 뫨   뭥     :
1)  Ga, ⮣   ࠭樨    1875  .  -㠡࠭  
樭             ⮦⢥      訬
: 2) ᪠ Sc, ⮣ ᮭ    樨    1879  .
 ⮢묨 ⠫  襣 ࠢ ।㣠 ;
3) ଠ Ge, 祭  1886  .  .  ஬    ३ࣥ,  
ଠ,  ᠪᮭ᪮ ࠫ ࣨத  襣    筮
ந騬  ।   ᨫ権.            
।  .  ᢮⢠ ᮢ襭 ⢥न  ⨬ ⥬
.   ࠢ⥫쭮 ⪮ ६ ᮢ襭 ࠢ. 
  㪠  ,    ⮢,  ,  ⠪
᪠,       ,    뢠  ⠪  ஡
। ᢮⢠,      Ge, Ga  Sc. ,
., ᪠,   ⨨    ⮬ ᮬ 訬,  祬
,    㤥 ࠧ , 3    ..,      த
ᮥ H 㤥 ࠧ, 祭 筮 ᫮,   ⮬
 㤥   170   215,       9-  鸞,
    11- 鸞  㦥  ।    ஡
᢮, ⠪       ⮢.   
㬠,   ⮬ ࢮ 拉,  뭥  ⥭    த,  
 ᢮ , ⠪   VIII 㯯  F  Na,   
⮫쪮 ࠩ ⥬,   ⨯᪨  ,    ⮬    
᢮ࠧ  ᮡ⥩.  ,  (1895)    
࣮ (  ) ⢥ 㪠 ⠬,  ⠪     
 㤠       ᮥ,  直 㦤    
⭮襭  㣨 ⠬ 뭥    ०६묨,  ⥬
,        ⮬          ᮢ襭   㢥७
⠭.
   ਫ  .      ।  稭  ⮬  .
᪨ ᫥ ⠢ ᮥ    Z  
 ⮫쪮    ࠧ ଠ  ⥯  ᫥
  ᮥ,  祣     ⭮襭    稭
⮬ , .. 襣 ᫠ ⮢, 室    
. ᮡ ᭮ ,  Z   ,  ᪮쪮  ⥯
᫥   ᮥ  ,  1    .          16
ᮢ묨 ﬨ ᫮த  , ᮤঠ 56 . ⥩ ,
   37,33 . ,  ਤ   ᫮    18,67
,  ⮬ ࠢ⥫쭮  1 .  த (   ⠢
)    ࢮ 砥 28,  ஬ 18,67,    쥬
9,33. 쪮  ⮢ ࠧ த ᮤন    ⮬  ?
⢥ : 䨧, ⭮ ஢, ⥯    ,  
  㬥⭮ ᬠਢ    ਢ    ,  .,  
⮬,        ⮬    室  ਧ  56,  ..   
 ࢮ த, 3 - ண  6  ⮢  쥣  த.
 뢠      -    㧭  ࠢ⥫쭮
,   ।  ⮬,   祭  㤭    ॡ饥
  ᢥ,  蠥    㣠     砩   
室⢠,  ⮬    .    ⮢,
  뫨      ,    祭
ᮬ⥫ ⮬ .  ⭮ᨫ  1869  .    ⮫쪮  ⮫
।   La, Di; Y   ⭨,   Be, In, , Th, V,  Nb
 U,   ⠢, ᢮⢠,  ॠ樨      ᮥ  뫨,
,    ,        ⥣᪨     
। ᫠ ⮢,  ᮤঠ    ⮬.  .  
 , 祢,   ⠫   㪮⥫
砫, ⮬    ਮ筮      ,    
⮬. ⮡   祬    ,  ⠭      ࠩ
ਬ,          ࠭    ᪮쪮  ஡  
ਫ,    (    ,  Y,  In,  La    .)    ⮬
⠭   .  .  ࠭        ⥯
᫥:  -  (뭥 UO2)   -    (뭥  UO3),  
ࢮ  ( த)=60,    ன=40.      
⭮襭      魮    祢,      ⮬  ࠭  㤥
ᮤঠ 楫 ᫮ ⮢.   U=n60=m40.  祢,  
m=n11/2   ਭ n=2, 稬 m=3, .. m  n  ⮣  ,    
᫥,  楫묨  ᫠.    ⮬  ⥩襬  饭    ⮬
࠭120, 㫠  UO,  U2O3.     ਭ, ᫥
 ,  . .  뭥,  . , ਧ  ⮣
, ⮬  ⮣ ࠭  室饣     ⠬,
⠪   Sb .    120,   Sn   ,   
  ⥬,   . ᮬ    120      訩
᮫ࠧ ᥫ ⠢ RO2  R2O5, ..    訬  祬    ࠭
ᮤঠ  ᫮த      訬   ⮬.      ࠢ⢠
U=n.60=m.40 ᫥,  n    ᫮, ᫨ m    n  
楫 ᫠,  ᫥    ਧ  n=2,    ᥣ  뫮
ਭ n=4, ⠪  ⮣  㤥 UO2  UO3  U=240,  ਧ
 n=6  m=9 - ⭮, ⮬  ⮣    ⠢  UO3,
 U2O9  (  U=360),      ᫥  ⠢    ᮫ࠧ
᫮, R2O5, ᮢ襭 ⥭   .  ⢮  
. ਧ  n=4, .. U=240  ਤ ⮬ 襩    ⠢
UO3,  室  U   ⥬,   VI  㯯,  筮  
஬, 騬 rO3 , ࠧ騬 MoO3,    ࠬ,  訩
ᥫ ண WO3.  ࠭ ⠭  12-  ᫥  ਥ 
IV 㯯  . ᮬ 232.   㢥७  ⢥ত  ⥬  ᪮,
ଠ  .   । ⥯, ⭮   
 ࠧ த,     ஡  .  뭥
饯ਭ   ⮬  U=240, ⠭ (  1871 .)
  .  .    ਭ  뫨     㣨,   맢   .
, ६   ⮬ . . ⮢,        
ࠧ ஭  ਧ   ਫ  (  )  ॡ㥬  .
  ⮬ Be=9, 騩    4,5      2
拉    U  㯯,  ᮡ    ⮩  稭,        ⢥
᮫ࠧ  ਫ   ᮬ  㭪⮢  室⢠  
,   ⠢﫮 ਯ뢠   Be  ⠢  ,
.. 2O3, ..  ⮬ ᮤঠ騬 3   ࠢ Be=13,5.
 ࠡ 뫠 ᤥ   ࠢ  ⮣  ᫥    ⮬
ਫ,  ⮣  室    ਮ᪮  ⥬.
       裡  . .  ⠫
ᥬ   砫 80- ,  ᫨ 㤥  㫠 2O3 
ਤ  ਧ  Be=13,5  -  .      㤥   ⠢,   
 (  த,  ⫨稥   ࠬ᪨  ࠢ,
᪫祭   ᪠      ஢࣠),  ᫨    ࠢ
㫠   Be=9,    㤥  ਧ  魮  .  .  
᫥, , 㪠  ,         1819  .,    
  . , ᫥    ਫ,  祫    
 MgO  ਤ  ⠢ , ॡ㥬 .  .  ,
뫨  ࠭ ᭮  ⮬ 饭, ⠪      뫮  祭
ᯮ.  祥 ⨥    e2O3  ( 砫
80- ) ਭ ᠫ᪨ 祭 ᮭ  ᮭ,      
⥬ ।  ⮩ ⥬. ⭮ ஢ 嫮⮣ ਫ 
⥬ ࠢ    . ,   ਧ   
 ।⠢      ⥫  ਬ஢  ࠧ襭  筮
ࠧ㬥  ⢥म ६  ⨦ ⨭.    
祬. ᫨  ਫ  2O3   ⮬  =13,5,    嫮
ਫ  ।⠢   ( ࠧ)  l3  
 , ..   ⮣ 㤥  119,5  120   楫
᫮ ࠧ  (. Be2Cl6,    । 뢠), ᫥.  
த ⭮ ஢ 嫮⮣ ਫ 㤥  ⮣  =60    n60
(⠪  ⭮   த =  筮  ,  
⮬ த  1  ᫮த  16). ᫨     ਫ  
⠢    Be=9,    嫮⮣  ਫ  l2
㤥   79  80  ⭮  㤥  40 (  n40).
 ᮭ  ᮭ ࠢ  ᫥ ᫮.  Humpidge  ⮣
 (1884) ⢥न . ⨬  ⢥न  ।    
 ࠢ . .    㪠   ,  
᫥ 80-   祢 ୮ ⥧  ⮬  ਫ 
 室⢥ ⠢    ⠢ Al2O3 ⠫  ஥  ᫮
㯮  ਢথ楢,  ᫥    ⠢,    묨  
᫥ ६ ᮡ 㯨  ਦ 㡮,  ( 1896 .)  
ࠧ ਫ ⨢ ᥩ .    ,  ᫥  ६ࠬ
᮫, 襫  祭,  ਫ ᮢ襭 祭      
묨 (=13,5),   묨  (Be=9)  ⠫.
᫥⢨  ᮬ,  ᪠,  .  Rosenheim  and  P.
Woge  1897 . ("Zeitschr. f.  Anorganische  Chemie",  .  283)  祭
஡  ᫥  (, ୨, 頢  
.)  ᮫ ਫ  ਬ ᪨ ᯮᮡ ( ⥬.
 ⢮஢)  । 筮    嫮⮣  ਫ,
祬 諨      ⥣᪮  뢮,    "ᮣ᭮    .
 ਫ   ".      .
 祭     ,     ਧ  ࠧ
ᥬ,   ⨢   ⥯ 㯠,   ⨭,
   䠪⮢        ࠢ  ᫥⢨,    
⥪.   ਬ ⮣,   㤠  뢠  
⨭    㪥 ᯥ稢  ⢥ত.
   쭥訥 ᫥  . .     㪠  
    ਢ  ᭮  ࠢ뢠  .      
 ᮬ  ⮬,   ࠢ⥫쭮      
  㦥        祭      ᭮   娬᪨
।⠢,      ᮬ,  쭥  ࠧࠡ⪠
.  㤥 ᮢ, ⥬     譨 㪠
            ᮢ,  ᭮  易    .
    ॡ        ⭮  ࠧ襭.  
묨 ᠬ   ᮡ 묨   ⮬ 
, Ni,   J   ஭,     㣮    ४.    
᭮ ,   ⮫  ⠬,       Ni,
     ,  ன  , ..  稭 . 
⠢   騬 ᠬ: Fe, , Ni, u,        ਭ
.   ⥬ 設⢮ ,   뭥,    
,  .   , 祬 Ni,    ⮬  ⥫쭮,  ⮡  ,
  । 訫  । ⥫쭮   
⮢ ࠢ⥫  ࠫ  Ni  . ᫨     
⮬,     Ni, ..    : Fe, Ni,  ,  u,
 ⥫쭮 쭥襥 ᫥    Ni  Rh  Pd,  Ir 
Pt,  祣 ᮡ  ᫮  ᮫   ᮥ  
Ni(CO)4.   ᠥ . ᮢ      J,      ᥬ    .
  㬠,  .     ⥫,    ⠪  
।  㭥,   ᥣ   頢襣      ⢥ত襣   .
,  =127,5,  ।.   -  J=126,85,  ..  ⨢
ॡ . .,  ० 祬    㤭    
   ᪠    殮 ᥩ ( 㬠 㭥),
 , ᫥    ।,  ᫥  ᥢ  饭
, 稭  , ⠪ , ᬮ    ।஦,
ਭ ⮫ ᨫ ᫥⥫,   ,     
㬠,      ⠢  嫮   ஬,  
 㬥  ⮬ .  ᢮ ஭,    ਤ  讣
  ⥫쭮   ⮬  , Ni,    J    ⮩
稭,             ࠧ    ⭮,
祭   ।⠢  㡮  ࠪ᪨  㤭,  祬
ਤ ᢮ ६  饬. ⮬, ᫨  ,   殮 Ni,
ਤ  ᮢ襭⢮  ⭮ . ,     졠
 易   ६. ࠧ  ⭮襭   ⥫,  
 㦭   ᫥, ᮡ      ⮬.  ᮬ
.
      ⥫쭥   ४      裡    .
.  砫 ࠭ ⨩,  ⭮, ᫮
⨭ ४ᥩ,  ࠪ묨 ॠﬨ ४  த
 易   묨 室, 뫮  ࠢ⥫쭮  ,  
  (. NaO, 2, BaO2, AgO  ..) ⭮ᨫ   騬
⠫, ᫮   騬.  ⮬    ,    騩  ⨯
᫥,   㢥祭 ᫮த, 㤥 ⠪: , ᭮
, ४  ᫮  ਤ,  ..    ४  ⠢
室  ᭮ ᫮  ᫮.    ।㡥  ᮢ襭
ய  ᫥ ६,  ⠫  ୠ ᫮ S2H2O8
 ⢥騩 ਤ S2O7    ᮮ⢥騥      ᫮
(⭠,  ஬,  ⠭,  㣮쭠     ..),   
騥 ॠﬨ H2O2,    ந室騥        ।
室騥.       ९    ।⠢
 娬,  , ᫥   ﬨ  楫,  㡮
ࠧ  ⠪ . ४ ࣠  ⨯᪮ ४  .
 ⮬ 믠,   ஭ ᢥ饭 娬,  ४
 . . ਫ . ⠪: .   ॡ    ,
   VI 㯯, 襣 ᫠ ⠢  SO3,    뢠,
   ᢥ ⮣ S2O7,     VII  㯯,    蠥
ன ᮮ⢥⢨ .  .      ०  ᥣ  ᫥
,     騥  ४,    O2    S2O7,
騬  ⮬  ⭮襭  ⠬,       "᮫ࠧ"
,   ᭮,   ᠬ ⠭ . 
뫮   㪠 (1869-1871 .), ⮬, ਬ,   ⮣ 뫠
⭠ ४  NaO, ।⠢ ⠢ ᫮ ⮢ II
㯯, ਩   ᥬ ᢮ ⭮襭, ࠢ    ⠢ ᢮
"襩 ᮫ࠧ"  Na2O, ᮬ,  ⠫ I 㯯,  
਩ II 㯯,   ४ O2 ⠪  ⠢,   
᮫ࠧ ᫮ IV  㯯.    ⮣,  .  ,  ⠢
襯ਢ ⢥ ᮮࠦ,     
 ⮢,   , Na  , ᢮  ४ᥩ,  ᮤঠ  
᫮த, 祬  ,  ᮫ࠧ ᫮,  ᫮⭮  
 ᭮ ࠪ,    ⢥    ⨯,    ॠ    
ॢ饭 , ⮣  騥 ४ ⢥ ⨯,  ॠ
 ॢ饭 (ᮡ   뤥  ᫮த)  ४
த.   ஭  ࠢ, ⮬  ᫥   ୮
᫮ ᫥  ࠧ ४ ⥯ ᫥
  ⢠  ࠧࠧ  ⮢.  ﭥ,      ਬ   
४: 㣫த 2O5, ஬ Cr2O7  CrO4 (Wiede, 1897),  SnO3
(ਭ,  1889),  ⠭  TiO3  (稭,  ),      27,
ࠬ W2O7, ࠭ UO4   .            ⥬
४  ᫥   ᭮ 魮  .    
,    ४   㯯    鸞  ⮢  ஥  .
ࠢ쭮,  ,      ,  ।⠢       쬠
  ⥬    쭥    ᫥.    ࠧ
"४",  ⨭ ᫥  (⮣ nO2   PbO2  -  㦥  
 ४,   ।⠢⥫ : H2O2, NaO  S2O7),  ⮫쪮  
 . ,   ࠢ뢠, 뢠,  ⨭ ४
ᥣ ᮤঠ  ᫮த, 祬 "訥 ᮫ࠧ ",  
H2O2 , 祬    2O,      ॠ  ⢥  H2O2,  ᫨  訥
᮫ࠧ  ⢥ 2O.
            㣨      ᮡ    
। 쭥襩 ஫ .   娬,    騥,  
⨬ 㦤. । ,  㬠,     宦  筮
ᮮ⢥⢨  ᫠, ࠦ騬 ⮬   ⮢,  ⮬
  ⥬  ᯥ樠묨 (㠫묨) ᢮⢠ ⮢,  ⠪
  ᥬ ࠫ ᢮ ⮢  稭  ⮬  ᮢ
 ࠧ  ⭮襭  䬥᪨,  ᪨.  ,
.,   O=16; =12,01; F=19,06;  S=32,07;  Si=28,40;  Cl=35,45,
砥 䬥᪨ ࠧ: Si-C=l6,39; SO=16,()7  Cl-F=16,39  
⮦⢥, 祬  㬠,  S=32,39,     ,
᫨     ࠢ⢮  ࠧ⥩.  筮  ⠪  ࠧ  
童  ਮ, . Rb-, -Cr, Ru-Fe, Sb-As, J-r    ..
      ᮡ,    ।⠢  訥,    ᮬ
㪫  ࠧ ஭.   ᪨  ⭮襭    
ࠧ ਮ, ⠪  童 冷 ।⠢   த  
饭 ࠢ⢠, 稭 ,   ,    㤥  
६ (  筮 㤥  ⭮  襥,  祬  뭥,  ᫮
⮬ ᮢ  㤥 ⭠  譮     ।)
ᮯ⠢,      ⥬   ୮   易,       㠫묨
ᮡﬨ ⮢.   ᫥⥫, ᮡ   ,
஢, ⮭, ਭ, 檨,   ., ࠫ    ࠧ
஭   筮 ࠦ . ,       ।
     騬 뢮,  頥 祭    
⮫쪮  㢥祭 ⥯ 筮 ᢥ  ⮬ ,    
 ⨦  稭 .  ⠪  ᠬ த  ⮢.
 ⮬  室       ,      
᪠, ⥫⢮,  ࠦ .       㦨
 "ᯫ" 㭪樨, .  ᨭᮢ, ⮬    
ᥣ ࠪਧ "ࠧ뢠",   .   ⮣,    
=39  =40  ᫨ -    襭    ⮭  (楫
 ⭮襭  ᫥ ⮬, . l   l2)  -  ।쭮
᫠ ஬⪮,    1  2    ஬筮  楫
᫠.  ⮬    ,      .      ᪠  
᪮ ࠦ  窠 祭    "ᯫ"  ਢ
 ᪮ ࠦ  "⥮ਨ ᥫ". ⪨   ࠧ  
"ᯫ묨" ਢ묨,   뭥,    ᯥ, ⠪ 
த ⮢, 祢,  ᮮ⢥. ⢨     
ண  ᪮  ࠦ    .  ,       ,
। ⥬,     ⭮        祭    
⥬᪮ ࠡ⪨.     ᠥ    ⢨  -
᭥ 魮 ᬠਢ  ,    稭  ⮬  
᪠ ० ᥣ  ⢨ 筮   ࠦ.  
뭥   ,  ⮫쪮 ⮩, 㡮 ⠩  த,  
ன    ⨣ ,  祭  
⨣ ⨭ 稭  . ,   ⥭  ⥭
㦥  ⮫,   ⪨  ᭥ -  뭥    㤠.
 ⠩ த ⠢ 訩   ,     
ᮡ ⯥⮪      祭  ⢮  -    ⫨稥  
᪮ ਥ    -    㬥      稭
ॠ쭮 ⭮   쭮      騬,    ⮬    騬
. ,  ப  ਫ  .  ,    ⢨
  稭 -    㪠⥫ ⮣,   祭  
㡮 ஭   த  娬᪨  ,    ,    ᪨,
 ⥬,  ⢮   ⠭.
   . 
   ⨫ (.) -  , ࠧ㥬   
஭ 冷 ,  室            ப
७ ࠭⢮ ,   㣮 - ⥭  ⮣  ,  
祬  ﭨ          ⥭  몭   ࠢ
ﭨ   ᥤ  .    ࠧ  .,  
㪠  २, 㦠騥     ᪮  ᮡ࠭
 .    ॢ  ਬ,  .  (peristilium)  뢠    ,
   㡨,  ,  㦨  ।稥  ⨬
ᥬ  .    ।⠢﫠   ᮡ   த⮥   4-㣮쭮
饭,  襥  ।   ਪ,    ᥭ  
 ஭  ॥  .   .  뫠  
,   䮭⠭  ᠦ묨    ⥭ﬨ.  
 室  ⤥,   让    ⥬  
童 饣   ᥬ⢠.    ਥ  .  ᮮ頫  ।⢮
쭮 ப 室 ୨ (tablinum)      㧪  ਤ஢
(fauces).
   .  - .
   ⮭   ᯠ  設  뢠      ஭᪨,
࠭祭    ࠧ⮩,  ࢨ,  .  .  ᠬ⥫,   
, .  .  ᫥⥫,  ᮥ騩    -
㣮 . ࢨ . ⠢  ।. 
. ࠧ  ᫥⢨ 室 ᯠ   ࣠,  
設,  ᠬ 設,  ᫥⢨ ஡  㤪,  讪,
筮  祢   . .   .  稭    
㦨 ᨫ묨  ﬨ    ,  ᨫ騬    类
㦨, ࢮ⮩,  ⮩, ⨥    ࠩ  
, ࠤ  ࠩ 㯠 ⥫쭮 .   
  設 ᪮  (ᯠ⥫ 믮).      
६ ᫥⢨ ࠫ 筮  㫠    .  
ண饩 ᫠  ᬥ 㯠 몭  2  -
4 .  ⨨ 設 뢠 ᭥襩, 誨 ᪫ 
ᮡ      䨡ਭ-   ⮬,         設
஧- ,  襩        宬.  
ਮ᪮  ᫥    ⮩    室  த
஡ (䨫  ९⮪ ᮡ  ᫥த .) ,  -
 ஡ ⮭ -    ਨ.  ஭᪨
.  ᥣ  뢠  㡥㫥  ந宦    ᮡ  
ᮥ  㡥㫥    ࣠,  २⢥  讪.
 稭   ࠢ쭮ﬨ  㫠,  ।묨
ﬨ        ணᨢ   㤠.   ⠬      
뢠      ,  宦    宫,
  ⨨ 뢠 ᯥ訬  ᮡ 묨  ﬨ
  ⠬  㢥祭  릥  .    ⮬  襩  
    ࠤ,    ,  ,    (
६ 㡥㫥 讪)  ࢮ. 쭮 ⥯  頥
, , 㬨ࠥ. 祭 ண . ⮨  ਫ    
줮    ७  㯮ॡ  .  ᫨  .  -    ஡
ந宦  ⮬ ᢥ;      㬥⭮  뢠  ⨢
祭  (ॢ祭      訢   ஡   ⢥).   
஭᪮ . ७ ।⢠ 祭  ; 訥 蠭
।⠢   ஭᪮ .,   㯭  ࣨ᪮
祭.  ⭮ 砨 ࠭祭 .,     㬪
  ᪮,    㡥㫥   .,         ᫥
ॢ祭 ⠥ ண஢.
   .
    (.) - 㦭 㣠   頤, ࠭祭
ਢ .
   ࠧ  (perijrasiV;   circumlocutio)   -   ᪠   䨣,
  ⮬,  ᢥ  㪠    ⭮    㦨
  אַ .   䥬  .  ࠥ  ⥫
஫       ࠧ⨨  몠.      ࠧ  뢠  ⠪
䨪樨 ⭮  祭,          ,  
⠢ ਪ᭮   .
   ૠ (nacre, Perlamutter, mother  of  pearls).  -    
⢠  㦭  ࠪ,  饣    ஢  ᮡ
ૠ஢ , 騩  ७樨  ᢥ,  ࠦ  
"᪨  ⮪"  ,  ࠧ     孮      ᫥⢨
१뢠  ࠢ  몭   ⮭   ᫮   ⢠
ࠪ.  ࣮  㣨 業 . "⠩᪨",  ⠪    
।⠢ 訥, ᪨ ࠪ (  ࠥ),    ᫥
. -᪨, ᪨  ਪ᪨. ॡ ⠪  ࠪ
 ᭮ ࠪ襪,   ⮫쪮 ⮭,    
㣮     楫.  ࠡ⪠  .  稭    ᯨ
몭  㣮 ;  㣮 㦪 १ 
⠫쭮 㡪,  栬  . ᪨  믨   
ࠪ,     ,    ⢮ન  ⠫,    
⮫ ᪨, ਣ  ⮪୮ ࠡ.     ᭨  
稫  砭,  ;  ⮬   稫  ਤ  ਡ⥫쭮
 頬. .    ⨭,  ⠪  ࠢ쭮,    
⮬ । ࠡ⪨ ਡ ।. 稢  .  몭
ࠡ 奫, ᣫ  蠡஬  ;  ᢥ૨    騬
ᢥૠ  㣫,      ७  ਥ.    諨䮢  
⮫祭   ,  ﭮ ﯪ     ॢ,  ᫥
祣 ⥬  ਥ  諨  ९.    ⥫쭮  ஢
ᬥ訢 ९   ࠧ ९ ୮ ᫮    
⮩ ᬥ    ⮢  孮  .  १  ।⢮  ஡.
⭮, ᫮ ࠢ୮ 륤 ᫮ ࠪ    ⮬  ,
ந騥  ७,  㯠  ᭥.  ᫥  ⠪  ࠡ⪨
室 뢠   뫮. .  뢠  ࠧ  ⥭,  祭
業 ,     筮    몭  .,
㦠   2 - 3 ⮪  饭 ⢮  嫮⮣  ॡ  
୮ ᯨ  ⠢ ⮬  ᮫.
   . ଠ⮢.
    (,  ᠫ  諮  ⮫⨨,  nepecpa)  -
⠩  ⨥      ᯮ樨    ,  
⥫묨  - ⭮襭.  ࠧ . ந
 XVII  XVIII .   ⭮襭  쬠  ।⠢⥫  ࠭
ঠ;    । 㧭 ᪨  ⠩.    .
﫠    ⥫ࠬ 뭥譥 ६:   ஭,
ࠢ⥫⢠ 㧭   ᥡ ,   㣮, ,   
  㣨   ⮫   쬠   뢠,   짮   .   
࠭ ᢮ 冷  ᫥   ࠭楩.  ,  
ਭ II 짮 ᢮ ९᪮    -    ଠ,
 ஢  ૨, ⮡   ஥  㬮  
ଠ;  ஢ 쬠     뫮
    㠧.    ⮣譨    ࠧ
।⢠  ᮮ饭,    ᫠  ࠧ⨨  ୠ⨪,   .   
  , 室 ।⢮ ࠢ, ᮡ  
 譥 ⨪.  .  ਬ﫠  ᥬ  ࠢ⥫⢠.  .
⥬,    ᨩ᪨  ᫮      ,   ᮮ頫   (1733):
"몭  㦥࠭ ஢ 쬠  ᯥ뢠    
  ࠧ  ()  类  몥".  ⮬  .
⥬ 뫠 ᢮ 쬠      ,   ⠪
 ⥬ 砫  쬠;  ᫥⢨,    ᫮    ਦ,  
ࠢ ᯮ १ ᥫ.    ࠭  ⠩  ᢮
ᯮ樨  㯮ॡ﫨 ⠪  .  ᨬ᪨  ୨:
  ப  몭  쬠   ᠫ   -   
⠢, .  ᮪.  ,  ⥭  ᥬ  뫮  ࠢ쭮
࣠;  ᮡ ० (⠪ . secret  de  poste  
cabinets    Noirs),    㤠    ਭ    稭        訬
।஦ﬨ;  ࠭樨, .,    﫮,      
ࠢ ⠢ 㦡     ,  ⨢  砥
  ⨫.    I  १  .  뫨    ᭮襭  
ॢ祬  ᥥ  ஢祬.    1743  .      㪠   
࠭   ᯥ뢠  ᬠਢ 砥    樨
⨪ ᥬ;    뫮  室饣  १稪
   ⥩.      .        न.
ਭ II. ᪮ ᫥ ⢨   ⮫,  ।ᠫ  櫥
஭殢  த  뢠    ⠬  ९  ࠭
।⠢⥫.  1779 .   ⠢   ⠬
ᥪ⭮  ᯮ.  ᮡ    ᮢ  .  
 ⢮,  ६ ࠭᪮ ॢ樨,    ⠪  ⥬
뢠 ⠩ ࠧ ᫥ ᢮ ਡ.    ,    ᫨
᪮᪮ ࠫ-㡥ୠ . ஧஢᪮,  뫠  ⠭  
 ᪮᪮ ⠬ .  ᥬ,    ࠧ  ਡ뢠  -
࠭  뫠 㤠. 譨 ᪮᪨ ⤨४  ⥫  
ᥭ ࠫ-㡥ୠ : "ᮢ襭 㤮⮢ ,  
祣 砭 ⮩ १ ७    ४樨  ⠬  
㢠  ன    ".          .   த
ࠪ⨪   ࠧ:  ࣠  쬠 ⮢
 ࠭楢, ⠪  쬠 ᪨ -  ࠭,  쬠    
뢠   ⠬ -  ⮫   ஢樨.    ᠭ
I,  ᫥  ⢥  ,   ᯡ.   騩   溺⨭
।ᠫ 砫쭨 㡥୨ ॡ  ⮢ , ⮡ 쬠,
   묨      ⥫묨   栬,   ⠢﫨   
⢮ 樨.  ७ ,  ᢮    㤠
 ⮬ , 㪠,   ᯮ殮  ⨣ ᢮ 楫;
,  쬠 뢠,     祣  ⠩;  
⥬, ᫨  ⠢ 㯮ॡ訩        冷  ᥪ⭮
ᬮ ᥬ  ,  ࠢ⥫, 祣   ॢ    
 ਥ  , ᠫ   ᢮ 쬠  祣    .
⮬  ।   뫠  쬠    ,
易 ।⠢  砫.   ⢮ ᠭ I  .
⨣  ࠧ஢: ᮡ  भ      ᪮᪨
-४ 誮᪨,  1820 - 26 .;    ᪫祭  
 ᮪⠢ .
   ஢ (ᨫ ਣ쥢)  -        ᪨  楢
襣 ६, த.  ᪥, 23  1833 . 稢    
ৠ᪮ 㥧 稫,  ⤠    㤮⢥  誮  .  .
㯨,  ৠ. 室  , ஬ ஢ ਣ,  ⠫
, ஡ ᢮ ᨫ   樨            
ᠫ,    稬,  ⨭  "⨥"  (室.      .   ᥫ
᪮, ৠ᪮  㥧).    1853  .  㯨    ᪮᪮
稫 , ﭨ  ⢠,   ⠢  .  ,
. 檮  . ﭪ.  1856 .,  ।⠢  ᪮
. .   稪, 稫    ॡ७  .  
 ࠤ ᫥ 㣨, 㦤  :  1858 .  -
 ॡ७ ,  ⨭ "ਥ ⠭   ᫥⢨",
 1860 . -   ,  ⨭ "業   "    "
窠, ந   稭",  1861 . -   ,
 "ய  ᥫ". 祭  ந .  ᠭ 
᪮ ᫥ ⮣ "ய  ᥫ" (. . ⥭    ᪢),
"業  " ( 类᪮ ॥,  .)  "⨥  "
(⠬ ),  ⠢  ᪢   ࣥ,  ந  ஬
⫥        㡫            㤮    㬭
⮬-ਪ,    ᫥  .  ⮢,      
 ⮭ ⥫쭮, 㡮 騬    ,
㬥騬  ᮡ  મ  ⠢        ⥬   ஭,   
ࠢ    㭪  孨,  祬    "⮢⢠
". 稢,     , ࠢ     
㦨    , .  ࠢ  㤠    1862  .,  ⨫
 㤮⢥ 業 ଠ  ஢       
ਦ.             ᠫ  ᪮쪮  ⨭,
ࠦ  ⨯  業 㫨筮   ("த  ⮪",
"",  "ଠ騪",  "騥    좠,  "몠     ",
"ﯨ筨"  .),  ᪮ 㡥,  ந ,
㦥 ࠢ       ⮫    ᯥ譮,    ࠦ
த, ᪮ ,  ⮬,    ࠧ襭  ,    1864  .
⨫         砭   ப   ᢮   ᨮ⢠.
ᥫ ᭮  ᪢, . ਭ ࠡ  ⮬    ࠢ,
 ஥ 㯨  砫 ᢮ ᪮  ,      ਮ
६  1865  1871 . ᮧ  ந,  ⠢    
⮫쪮        ᥫ  ᪨  ⮢,      
ࢮ묨 栬  த  ய.   ਮ  
  諨 ⠪ ᯮ ⨭,   "।    䮭⠭",
"᪠ ࠯", "஢ " (.    .  ⥭),
"ன" (  类᪮  ॥),  "  쭨"  (⠬  ),
"ਥ 㢥ୠ⪨  㯥᪨ " (⠬  ),  "⥫  ᮢ"(
᫥. . ⪨), "業   ண ( 类᪮ .), "
᫥   ⠢" (⠬ ), "楫" (⠬ ). "롮" (⠬
), " ⭨  ਢ (⠬ )  . . ⢥     
 ⨭ ⠢  㤮,    1866  .,  ⥯  ;  
"楫",  1870 .,  稫  .  ,  冷  
⠪ ⥫묨  நﬨ,        .  ⨭,
࠭ 㬠  㤠筮 ᯮ, . "   ⮬
 ⥩᪮ "   "㧪      ".  ஬  ⮣,  
頥  ⭮ ,  ᯥ  ன   
室 ⥫쭮    ᯮᮡ  墠뢠  祫᪨
ࠪ,      ,    ,    类
砥,   ⠢﫠      ਧ.  ।  ᠭ  
⮢,    ⥫    ⭮襭  ,  ᨢ,
। 㠫   ࠦ  ,      
⫨ ᢥ  ⢥ . 訥      ᫥  -
 . . ᮢ᪮, . . ᮭ, . . ᥬ᪮, . .  
. . 㡨⥩, . . , . . ⮥᪮   뭨.
稢  1871 .    ᪮᪮ 稫 , ﭨ
 ⢠  ਬ  ⮣  ६  ⮢  ।
㤮⢥ ⠢, .  , ᫥訥 ⥬ ,  த
   ஢ ⨭  ० த,   ਧ
 㯠騬  ।⢮訬  ࠡ⠬;  祬  ,  ⥬  
ᨫ쭥  ᨫ쭥  㢫      襭묨,      ,
砬 - ⠫  楬 ५  ᪨  ⮢
("  ᨬ᪮ ᠤ", "⨥  ", "⨥",  "᭠"
 .) , , ⨫  ⥬  ⢥ ਨ ("
᫠",   "   ᪨   ⨠",   "᪨    魨",
"㣠祢", " ").   ᫥ ந .  
ᢥ稢  ⠫,  㦥  ⠪ મ,   뫮 ६;   
  ਧ  ⮨,    ᫨誮  ᪠
 樨, ࠬ    ᢨ⥫,      ᮧ  
⢮  , 祬 㤮⢥ ⢮   .    
᢮  . ⨫    ⠫      "祫"  
1875 .   "㤮⢥ ୠ" . ᠭ஢  1881  -  82  .
᪮쪮,  襭 ⥫쭮, ᪠    㤮  
᢮ ᯮ.  .  ⪨,   .  쬨,    
᪢,  29    1882  .  .  .  ᪮    .  ,  "ᨫ
ਣ쥢 .,    ந" (., 1892).
   . -.
   ௥, ⠭    窨 אַ    
᪮ - ﬠ , ⠢ אַ 㣮    אַ  
⠢  㣫  类 אַ, ஢  ᪮  १
 ,  ன . ⠭.  . १    
   ᪮ : ஢ १     
 砩襬 ﭨ  窨  אַ  ᪮.
    ( Perrault, 1628 - 1703) - ࠭.  ⥫,  童  ࠭.
.,  ⨢  ⢥        ६   -᪮
ࠢ.  ᢮ : "Le siecle  de  Louis  le  Grand"    祭
xo,    ७०⥫쭮  ⭥    ᪮   ॢ,
쭮  業   ⥫  뢠,  XVII .  ⮨,
 ⭮襭  㤮⢥ ⢮, ࠧ  筮  .
 ⨫ 㠫, ᨭ  㣨 ஭ 樧; 易
 ୠ , 祭 த⥫쭠  㯮ୠ, ⭠
 ਨ ࠭᪮ ᫮᭮   "querelle des anciens et
des modernes";  ६ ⮩    .,  襤訩  諥,
⨫  "Parallele des anciens et des modernes"  (1688  -  1698),
  ஡  ࠧ      ᠬ  .  .  ਭ   
⢮७  ᮤঠ, ᪨ , ᡮ୨ 䨩
- "Les hommes illustres qui  ont  paru  en  France  pendant  ce  siecle"
(1701), . ,  "" ("Contes de  ma  mere  l'Oye  ou
Histoires des temps passes", ., 1697), ᯠ訥        .
⢮  २⢥     த   ।      ਩,
⥫  㤮⢥ ᠭ,   让 ᯥ, 
ࠧ २,   ⥯  㤮⢨   쬨  (.
"᭠ 窠", "  ᠯ", "ਫ쮭", "稪  稪").
   . ᥫ᪨.
   ᥫ  (  Purcell)  -        ᪨   
஢ (1658
   - 1696). ᠫ 39 ,  -  襪ᯨ஢᪨ .  
 - "  ". ⨢ . ᥣ 襭 ன.
   . .
   ᥯  (PersepsliV,  த  ᮢ    २)  -  
⮫ ᨨ, 㢥祭  襭  ਥ  I    ᮬ.  த
   ᮥ pp.   ࠪ,  让  த
ࠢ  ᫠ ᢮ ய,  ன  ⥭,  殬,  ᪮
믠쭨楩    ᮪஢魨楩.    ᠭ      த   
ࠧࠡ  ࠧ७,   쭥襥  ⢮    ⢥ত
ᢨ⥫⢠ ⥫.  ।   뢠    㦨
१樥 ⠭᪨ 堫䮢.  த    뭥,
  --訤  -.
   . .
   䮭 (PerVejonh, Persejassa; Perrejatta, Fersejassa, Ferrejatta,
Korh),  ਬ - Proserpina) -      (),  㣠  
(⮭); ࠧ뢭 易   ᪠        ⨬  
⢠,  த   ந⠭,  ⥫쭨  ⢠
. .   몭 㯮  " " (sw  Jew)
,  ⠬ , ,   .    .  ⭮  
㡮 ॢ  ७    ᪮  ࠪ  த
.  ⮩  ⤠  ⭮  ।⠢    .    
  ,  ⠢襩    ⭮,      
饫ﬨ  யﬨ,  -    ⠪  ⭮⥩    樨  뫮  .
।稥 ᪠  . 㦨   饭  .    㣠
 , . ।⠢ ஧  筮  ᬥ.  
 㪠뢠  ந宦      -ਭ    ஧  
ᥩ.  䥮 뢠 .    ⨪,  ᪮
祭 -  ன.       ,  .  ।⠢﫠  
ࠧ ᥫ,   ४᭮ 誨    뫠  ਮ饭    १
䠬, ࠨ訬 ᥭ ஢.     饭  .  뫮
஡  ࠧࠡ⠭   ।⠢⥫ﬨ   ᪮      ᪮
祭. ⮬ 饭 .  ॢ ᪠  ⠫  ,
 -   㣨 ⭮  ᪮ ਪ,  ,  
ਨ,   樫.   ࠧ⥫쭮  ⢮  뤥  
᪠   : 饭 .  ६ ᮡ࠭   梥⮢
(⠪ . AnJologia)  ᪨⠭     ᪠    .  
祫᪮ த ⠫ ஦      -  ⠪    ,
⠢  ன,  ⠫    த,   -      訫
⠭ ࠢ    ਬਫ      ,  ᮣᨢ訬
᪠ .   ᢨ  ,  ப     ᥭ.
 ⮬  ᨬ஢ ᬥ ६ ;  ।  梥  
鸞, 室      ᬥ.    .  ⠫  ᬥ訢  
⮩,  ⠨⢥ 砫      客.  ⢥
ࠪ . ࠧ   : ᥭ ࠧ    뫨  ᥫ,
ᥭ - ⠨⢥.  ᥭ ࠧ ⭮ ⠪  .  
ਨ  ਨ (   樫),  ⭨    ᥭ  -
, ᬮਨ, , ਨ, ⮭  . 筮 ⠪
 ⢥  砥 .    ,  ᨤ    ஭
冷  ,    த  ⥫쭮 ,    
ன.  ࢮ 砥  ਡ⮬    㦨  ࠭,    ஬  -
, ,    .  ஧௨,  ᮮ⢥⢮    ਬ᪮
䮫    .  ᪮  ,   ᬠਢ      
ᠬ⥫쭮 ⠫᪮ ⢮ ந⠭ (. proserpere),  
祬 室⢮    .    .  ⠫  砩,    
᪠ , ਭ   ᫮  ⠫᪨  .  .  Preller.
"Demeter   u.   Persephone"   (.,    1837);    Overbeck.    "Griech.
Kunstmythologie. IV . : Demeter u. " (., 1878);  Forster,  "Raub
und Ruckkehr der Persephone" (., 1874).
   . .
   ᨤ᪨  (   -⭮) - ।⠢  ୮
७  ᪮ , ࠬ   ॣ  ᨨ,  
,    - ॣ ࠢ.  ᠬ .  7   ।
३ .  ᮥ  ᪨  ।⢮ ஫. ᪮
 ᪮ . 饥 ࠢ     ,   אַ  
 ॣ ᪮ -   --ࠡ 襥 殮
 915 .,    ᫨            ,  饩
᪮쪮 룭   ,    쥢  -ࠡ    ᪮
஫.  ,    1030  .    ਭ  
  . ,    ਤ 室    345  .;  ᥢ୥
  㦥  ⨢ -  ਭ   ᥣ    160
.,      ⠭   300 .,  ⮬  㦨
 200 .  ⠥   ⮩  ਭ    ᠬ  ᥢ.  .  ਭ
᪮ ஫. 50 . .  .  祭    ࠫﬨ  2358'  -
3025' ᥢ. .  ਤ. ( ਭ) 4748' - 5635' . .;  
, 孮 . .   ᪨  ⠢  236840  .
.,  ⮣ ᫠      室    ᪨  .
  ॣ   2268 .; ࠪ ᥢ.  .  ॣ
 ᮢ襭 ࠧ: ⮣  . ॣ,    1170  .,
, 뢨, ਣ   १, .  ࠢ᪨ ॣ,  
᪫祭  --  ᪮ -, ,  
 訬 ,  ॣ    2035  .,    
   讥 ﭨ    䠬      (
㦭  ).  .    ࠢ᪨  ॣ  ᫮      砭
ࠧ  ।⠢ ᮢ襭  뭭  ⭮,  ⮫쪮  
 த     䨭  .  ᥫ
⮣ ॣ ᪫⥫쭮 ⮨  ࠡ. .  ॣ    ᥩ  ᢮
 ।⠢    ஢  楯, ஬ 
 㣮    騬  ࠢ  ࠫ쭮  ॣ.    
㢥稢      㤠    ॣ,    ஬      㤭,
室饣 ,       ਧ  ⥫쭮.
    , 祭  ࠬ  ६,  
⭮    "ଧ",  .  .    ࠭,    
㦥, ⠪    ⭮ 襭 襭, ⮬ ᮢ襭
  ⢨⥫쭮 ਭ   ન ࠭  
.   ॣ  ᯮ  ᪮쪮    ⮢  祪,
᪫⥫쭮 ᥫ  ࠡ,  ᥫ᪮    ᥫ  ⮨  
ᮢ, ᮢ襭  ᪮ 樨, ⠪      ਡ०  ⠦
᪫⥫쭮  㪠 ࠡ. ॣ  祭  ⥯ਨ;  
    襩 ﭪ   㤮.  
 ⫨砥 묨 㡨,  ॣ    --ࠡ  祭
.  ᥬ    ⮫쪮            
ࠢ᪮ ॣ;  ᥢ. 뢠 ३   ७   
,   । 室   ᯮ  ஢:    ਭ
  100 . 㣮  ᯮ    ࠧ  ୮
 ॣ:    --;   ਭ  
 450 .,  㣫㡫   230 .  ஢  .    ⠪
ࠧ  ᢮ ࠪ    ॣ: 騥   .  ॣ
᮪,      㦥  訬  㡨,  ⮣    ஢
ࠢ᪮ ॣ   㦥 楫 ਭ⮬  .    
  ⥫:  㡨  -  让  -     ᠬ   
--ࠡ, ࠧ 묨 ⫮ﬨ; ३ (47 . 
  17  .  ਭ),    室      ⮣        .  ,
稢騩   ᪨ -  ᪮  ஫.,    
 㧠.  ᥢ. ஭ ⮣ ஫,  . ॣ,  
-  (100 .   35 . ਭ), ⥬ ।    室
ࠧᠭ ᪮쪮  ஢.     ⮣   ॣ
ᯮ  ᪮쪮 ஢,      訥:  -㠨  
. 㡨,  ਡ  ᪮ ஫, 㬥  50 -
70 ᠦ. (᪨),     㧠    㡨
 100 ᠦ.   .  㡨 ।   ⨣  40  -  50
ᠦ.,   設  㬥  20  -  30  ᠦ.    20  ᠦ.
㡨 室   -ࠡ  ﭨ  90 .;  ⮩
⮩, ᮡ    ࠢ᪮  ॣ,  㡨  祭  ࠢ쭮
।  砥  ,   䮢.   ।
,   㡮 ,  襩  ,      㦭
  ⮨  ᪠      ࠫ    ⢥  த;  
ࠢ᪮ ॣ, ᮡ    ३,   砥  
.    ᮬ  ⫮ﬨ  --ࠡ,
  㫨ᮭ ॣ  㯠  ᪮  20 ᠦ.   ,
   ࠢ        ꥬ  ⠪  㢥祭  
⭮.                  㤮    쭮
㤭⥫쭮, ⮬   ⠬ 祭 ﭭ    ।  
祭 ᢥ    ,     ⭮  ࠢ.  ᯮ騥
 - ᥢ. .,  ⭮ 蠬,   ᥣ      
 몭  3 - 7 ;   ਭ  ᮯ⠬ ⠪
⢮ 뫨,   ࠧ    .  襩  ᨫ  蠬
⨣      ,        ।    ࠬ
-., . , ᫥ ⨣ ᮡ ᨫ     
५. , ᮡ    ,   ᨫ  ᥢ.  .
,  ⭮ , ਭ騥  㬠      .  
६ ᬥ ᥧ, ᮡ ᥭ,  ᨫ 誢,    
 筮 祭. ॣ ਧ 쬠 ࠢ    
⮫쪮   ॣ;  ᪨  ਧ  祭,  ࠢ  ⮬  
;  ࠢ᪮ ॣ ਧ   ॣ    ࠢ.  
ࠢ᪮   室   .  .    .  .  १砩
㤭 ७ ய栬, 殮 㦠 ⭨ ஢ ᨫ
             直  ஬.
ࠢ᪨ ॣ  ᨤ᪮        
᮪ ⥬,   ᥢୠ.        宫  
१,     ⥬   ६   ஢
 ய楢.  㤭    ⥭        .  ⥬.
 38 .,   䥢ࠫ . +7 . ᠤ  믠  ,  
   뢠  12  74 ,    ࠢ᪮  ॣ,  ⭮,
 . ᠤ 믠  ᪫⥫쭮     ,  
 뢠 , ᮡ ⮬.  㬠   
ॣ.  祭,  砥      ,   ⭮,   ᪫⥫쭮
ਫ⫨;  类  砥    祭  ᫠    ࠭稢
ᥢ୮    .  ᫥  ᨫ  ஢    ३䮢
祭. ਫ    ⫨    .      ࠢ쭮,  
  㧮 室, ⠪  ᫥묨     ﬨ.
 ਫ   6 - 10 ,  뢠   ,
   ᮭ. ਫ  ࠭  13  .
  ᪮  ஫    客  .  ਫ⫨  祭
室 ⠬  2  -  3  㧫.        ⪨    .
  ⨣ ⠪ ।,    㣨  ,  
  室  35 .  ᥬ 殮 ॣ .   
⮫쪮  ᥫ , 饥 ஥ 祭:  -,
  ᨤ᪮  ॣ.  ⠫  -  ᪮॥   ॢ,   ᮡ   
ࠢ᪮ ॣ,   襭  த.  ॣ  .  
쭮 ᯫ,   ⠬,    뢠  䨭  ,  ,
 ᮪ ⥬,     ஦;  䨭    
--ࠡ  訬  .     १砩  
直 ࣠; ࠡ  ﭭ 訥 㫮. 론  
﫨  ᮫   ⠪    ࠢ,     .
  ⢮    -  㦭  .      㣠
  ᥬ ࠢ᪮ ॣ ,     ᫥
 .  த    ᥭ. ,   
륧    5000 ,  70000 祫., 뫠 㣠  
㬬  2, 5  .  ⠫,  .    ᬮ        
 ६, 㫮,  ,    㤥.  訩  
  쥢 쥢  祪.       室
 - ३.    ந    ਬ⨢;  
   㡨  13 ᪨ ᠦ.,  ࣠  ᭮  
, ⢮   ⠭ 祫 20. 뢮  
  , ⠪    ய.  㣨  ।  뢮  -  蠤,
嫮 㬠, 娥  ,  ஧  ,  .    
㤮,   , ᪠,       ਪ᪨.
஬ 㧮  室,  쭮  室  ⮢  室  
  .     ஫  ⥫      ,
  蠪.      ⠭樨    㭠த    .
⭮ 㤮室⢮ ᮢ蠥   쭮  㤠 ( 100
- 400 ⮭), . "";  室   ,  ᭮   
 . ॣ ਪ;  㬥७   ,  ॡ 
. 訥 㤠,  100 - 120 ⮭, 㯮ॡ     
    㣠.    ⭮   砫  XVI
.  뫨 ஥ 㣠栬; ⥬        
 ᥣ  .  訥  ண᪨  ࠡ    .  
ந 砭, 稭  1794. ᫥ ࠡ  ᮢ襭  
1860 .; १⮬    . ,    (  2837
a, b). . "Persian Gulf pilote" (3 ., 1890).
   . ᪨.
   ᨪ ॢ -  ⥭    ᥬ⢠  ஧梥  (Rosacex),
ᥬ⢠  (Amygdaloidex s.  Prunoidex).  쬠    
 ॢ,  ண  ⫨砥  ⮫쪮  .  ⨭᪮
: Prunus Persica Sieb. et Zucc. (=Amygdalus Persica L.,  Persica
vulgaris Mill.).  ॢ    묨,  묨  ﬨ    
ᨤ稬, 騬  ࠧ  쥢,  ஧묨  梥⠬.  ,
ᨪ,  ஢,    ஧         ஭,   몭
. 窠 騭 ஧      묨  אַ窠.
⢮ ⮢୮ ⭮,  ਭ,  騩   ᥢ.
⠥ ( ) Prunns Davidiana Franchet    ଠ  ,
 ࠩ , 祭   .  砫    ᥢ.  .  ,
஭  ,  ய 뫮   ࠧ ᠦ    ⠫  
। ࢮ  ⮫.    -      .  ய,
ᮡ  ࠭樨,   ⥯  㬥७  ,    ⠪  
ᮮ⢥⢥   ਪ. . ਪ ᯮ    
ࠧ   .  祪 ਣ⮢  - ᨪ.
⭮  ࠧ⥩.   ࠧ 4  :  1)  
,      ⤥    窨:  騥  ᨪ
(peches); 2)  ,   ⤥  窨:  pavies;
3)  ,   ⤥  窨: nectarines; 4)  
,  窠    ⤥    :  brugnons,  violettes.  
몭 ,    ᨪ        ᮬ  (sanguinoles,
cardinales)    ᮬ (apricotees, alberges).
   ᮭ  (Persona grata) (.) -  "⭠  ᮡ".    砥
祭  ᪮        ,  ਭ
㪮⢮ ⥬,     P. grata  ⮬ , 㤠
 砥 祭.
    -   ⢮    ᫠,    ஬    ,
⮦⢫塞  ᮬ  ஬.  . ந  ᠭ᪮
 "par"  ᮯ⠢   ஧  ᪮  ⢠  p  -
Parjana-pargana (᭠ )  ७ ᫠, .    ⥯
     ᢮  ﬨ,  ⢮    ﬨ  
뢮  -  ﭭ    ᭮  ᮫.    ⢮᪮   ᨫ
஡㦤 த  ,      ᮧ .    .
ந⥫, ⢮.    ६ . - ⢮ ஧    饥;
  㦤   ९.  ᪮᪮ .     ᨨ
  蠫 : "ᡥ ⥡ . ", "  . ". ., -
⢮ ⢥, ᭮.       㭮  宫  
⠢ ࠦ訩 㭠 ॢﭭ 㪠,  ॡﭮ  
묨 ᠬ (⮯   980 .).  㪠 .   
 த    (.  䨩  ⮯    991  .).  ᪮
।,  .  (". . .  ⮯.  ",  II,  258),
 ( 冷 ⠭  ᨫ쥢    -  1  ﭢ.),  㪮  
५ ( ᪨ ।).  ਭᨫ     ,
, ;   饭 ,  ண,  ।, 뢠
 ;   நᨫ থ⢥  ,  .  
祭 ஢.  ᫥  ᢮  饭    .,    ⮣
६ ᮪ ⨢訩 ., ਪ ਢ易    墮  蠤
 "    祢  祩"  , ⠢ "12  㦨  
ꥬ"; த, த ⮯, ",     
. 饭".  㭮 宫 ஬ 뫠  મ 
 . ᨫ. ॢ  . ७ᥭ   ⨠  
  ப   ࠡண. . 䠭쥢,  "᪨  ७
᫠  த" (., 1865); . ,  "⢠  ॢ  ᫠"
(., . 1, 1884).
   .  - .
     ୠ  (Canis s. Vulpes lagopus) 饥  
த  ,  த  ᮡ.  ࠪਧ  ⨪  窮,
㣫묨 訬 蠬,  , 祭    墮⮬,
⨣騬    ᥣ  ⥫;    ⮫쪮    1  .  (
墮⮬); 梥  ⮬ -,    -    .  
ࠧ    宬 .  몭  .  
 ࠩ ᥢ ண     60 . .  ⠥  蠬,
誠, ய⪠; ⮪ 뢠    室  
. , ,  । 몭 .   9  -
12 ⥭襩, ࠨ     ᪠  뢥.
   . .
     梥      ࠧ        ,  ୥
஢⮤.  業   .;    .  
묨 ⥫쭮  ⮨⢮  ,  ⮣,    ⢨  
襬 쭥 ⮪ ᨩ᪮-ਪ᪮ ,   ਭ
ᮡ ,  ॡ,   ﭭ ஬᫠  ., 
 ࠧ.  .   ६ : .  
 ६ ॡ뢠  , .   ⮭        ,
뢠 ਫ  稪,   .  ⮢⨪,
  ᯨ, 祭 ⮮ࠧ 묨  ᪠,  騬
 ॡࠬ;       ਭ  梥⭮        .
栬-砫,  ᨭ猪    ᪠:      ,   
,  ⠭  騬  ᫮  栬,    ᮢ襭   
.  .  묨  뢠    ⮬  ⮫쪮  ⥬.
࣠  ᫥,  .      ᢮⢮   ,   .   .
⠨;    ⨬,  ஬諥  ꥧ  .  宬  
蠤, ⥯ 㦨 㣨,  ਡ ⠪ ࠧ   .  
५.   .    㫥  ,    ,  ⠢塞    
தᥪ , ,    ઠ  ;  ⠪  ᪠뢠  ,
㤠 ᪨ .   墮    㡨.    ᪨  ஢
殢 ஬ᥫ ᤠ ࠢ⥫⢮   ७  "᪮  ⮢
⨪ ஬᫮", ஥ 易 믫稢    ਭ 
樨  ஢ ப: ࢮ⭮ 㡮 . 11 .
531/2 . : ⭮ 㡮 . 5 . 77 .   .  2  .
31 .,   ⮬. . . ਢ蠯,  "ᥩ᪨      
" (., 1865); . ᪨, "C  ࠩ  ய.  ᨨ    
஬" (., 1892); "     ᪠    ண"
(., 1893).
   . .
   ᪠ (Gobio) த   ᥬ⢠ ௮ (Cyprinoidei).  
ਧ:   㡮      ஭    7  -  8;  稪  
᪨  設   窮;  ⥫  ᪮⮥;    饭
᪮쪮   ᭠  ᨪ, ᨤ騬   㣫.  ,
 騩  訯,    室      ⪨  ᭮.
  . 몭 . (G. fluviatilis) ⨣  12  -  15
. ; ᢥ ୮-    ୮묨    ᨭ  ⭠;
᭨  ॡ    ᭮  ⫨;  ᯨ.    墮.  
⮢  ୮-묨 ⭠, ⠫  ⥭;  ᯨ 3   7
祩,   室 3  6. ࠭  襩  ய; 
ﭤ  ; 筥  -  室    堭᪠;    
 ,    થ⠭.  ⠥    ४;  
窠,   㤠.  稭   ,    ᪠  
뢠  ᪮쪮 ਥ  த . .-    (G.
uranoscopus) ᪮쪮  ।饣; ⥫     ⥭.  
ᯨ  2  7 祩,  室 2  5.   ,
  ਫ饩    ; ⮦ ⥭   ,  ,
  ਨ.
   ᮪ -     த,  騥    㣫  
㣫  ⠭ ७, 稭   ॢ蠥  設
  ᪠  0,05 .  ,  饥    .  
ᠬ.  ᮡ      ᢮  ⥫쭮   ࠭
  楢  ..        ;      .
몭 ࠧ㬥  楢  .    ⠢,  梥,  
,  ,    㯭  ୠ   .   ।⠢   쭮
⥫쭮 ࠧࠧ.  .  ⫠  筮  ,    
⬮ன   த⮬ ॣ樨, ᯠ  㣨  
த.  㯭 ୠ  ࠧ:  (୨) . -
0,05  0,25 . ., । - 0,25 -  0,50,  㯭୨  0,5  -
1,10    3 .; ᫨ ⤥ ୠ ⨣ 稭  設,
    뢠  ࠢ    鮬".   .   砥      
᪨ ⥬   몭  ᮤন        
ࠧ  ࠫ.  ஬  楢  .  ᫥  㯮    
⭮ .,  ⮨  ७ ⠭⮣ ⭮ 猪,
    ७  ,      鸞  㣨  ࠫ.    
⥫ ⫮  . 砥 祭    ॣ
३,  ४,  ;  ,    .    ᥢ.    
    .  㣨  ⭮    .  ࠧ  
⫮. 楢 .      ਡ०      
 ३, , ४,     ࠧ  ᪨  ⥬,
ࠧ  ⥫   ᪮;  ࠧ , 
ந室 ࠧ襭 த, ᮤঠ ,  ७,  祭  
஢ த⮢ ࠧ襭 筮 ,     ⬮ன.
⥬ 楬஢ 稭  ॢ饭 嫮 .    
⢥ ᯫ த  砭. 㫪᪨ .  뢠
  㫪᪨ ⫮ ,        ,
⥪  ⤥ ࠫ, 稭,  ਡ⥫쭮,    ﭮ
ୠ  設. 楢 .,   ᥣ     
,      ਬ      ⥪ﭭ,   ஢,   楬⭮
ந⢠,  ᬥ  䠫⮬  饭 㫨,     믪
஦  ᠤ, ஢,  ⪨ ⠫᪨ ।⮢  .  .;
祭      楢  .  㯮ॡ      ⪨
⨭ . ᪨, ᮤঠ騥 ࠣ業 ⠫    ࠫ,
뢠 ﬨ.
   . .-.

   ᮪ (孨.). -  ࠧ ⮢  .  楢    
祭   ந⥫쭮 , ⠪   孨.  ⮬   .
 梥,   襩    砥    த    ਬ
 , ⪮;  ਬ   . 뢠 襭
 ᭮-  -  梥. .   2,5 - 2,7. 
 宦 ࠧ砥 . 筮, ,  ࠦ    ॡ.
筮 " 몭 ᠬ , 室     ॣ ४,
 ୠ 쭮 㣫  -      ஢.    
ࠦ . 室       ࠣ,  稭    쬠
஢  㣫  몭 ६蠭  묨    묨
栬. ॡ, 騩     ⭮  㡨,  
묨 ᫮ﬨ 㣨  த,  ⮦    ୠ    㣫  
客⮩ 孮.    ᠬ 訩 ந⥫ ਠ,
᫨     த.  稭 ७ . 뢠:  㯭,
।   .  ஢  ᪠    稭  ७  ந
।⢮ ஢ ,  뢠  ⠬.  稭  稭
㯭 ᪠ 뢠  3/4  1 , । -  3/4  1/2  
  -  1/2 .  㯭 .,  뢠  㦥  ࠢ
 鮬,  ᢮ । 뢠 ⠪ 3 ⮢:   ୠ   2
, ।  5   㯭  8   .  ⢠  .
宩 .  ᦨ,  ᪫祭 ॡ,     ୮  .,
   ⥯ ᦨ    㣫; 
᢮⢮ . ⠢    ᠬ  ਠ  ன⢠  
 ᭮.  .   㤠 ࠢ      
   .  ᫨    砭  ⮫  㤥  㢥稢,  
    㤥  㢥稢  ய樮쭮  ,      ᫥
⭮     ⠥  .      ⥬,
 稭, ᮯਪ  ᮡ, ࠧ   ᢮, 
।   ⥭,     .    ⮬  ᢮⢥  ᭮
ਬ   ன⢠ 砭 ᢠ    ஢.  稭
宣 ⮣ .    ᮡ  楯,   ⮬  
 ⮫쪮  㤥ন  ⨪쭮 ᪮,    ⢥
⪮ 쬠     28  30.  .    ஭栥  
,  ᥣ,   , ஭  ᠬ ,   
  㡮 ᫮  .  ⨬  ᢮⢮  .      ன⢥
䨫஢. ᫨      騪,    .,  ᤥ  ⢥⨥  
⠢ . 믠 १   ⢥⨥,      㤥  ⥪  
 ᪮,  ᬮ    ᫮, 饣  ,  
 .  ⮬ ᢮⢥  .  ᭮,    稬,  ன⢮
 ᮢ. ., ⥪, ࠧ ஭,   ⮬,  ᫨  ,
⮡ . 믠 ,   騪 ਤ  ப⮣ ,
⥭  ண    ࠧ    ਧ⮬   㣮      㣫
⢥ ⪮, . .   30.  ᫨  ⢥⨥  ᤥ  㤥
ᡮ 騪,  .  ⮬ 砥 㤥 믠  ⮫쪮  ⮣,  
 ⢥ 㤥  ⮫騭 ⥭ 騪.  .,  ⨢,
ন ⨪ ⥭, . .    ன  ᨫ  楯
,      ।    騪    .  .     ,
᫥訩  .  ஭栥          ⭮  㡨.  .
⠢ । ࣮  祬     ୨⥥,  ⥬    業.
 室  . ⢥.   ந⢠  ⥪ﭭ
ॡ ⪠  ਬ ,   ⢮஢  ந⥫  -  
类 த , ⪮    ਬᥩ    .  .  
饭    . 뢠   ਬ  ᮫ﭮ  ᫮.
 襩 ⪨ .   楬  ⢮஢  ਡ    ஬뢪
設 ᫨  㣠.   ⮩ 設   10 ᮢ ஬ 
3 - 10 . ᠦ. .  娬᪨  䨧᪨  ᢮  .  
⢮   ⢮   ,         ᮡ    楬⭮    
孨᪨ ᮮ㦥,    饣  ६  ᤥ  쬠
  祭   ᢮    ﭨ      ⢮    
⤥쭮, ⠪   ᮢ㯭. 堭᪠  . .
⥩ ᮮ饭   . 﫠    諮    ᫥  ⮣
   १ 稫 ᫥騥 뢮. 1) ⭮⥫쭮 
 ꥬ: )    嫮 .  12 - 14%    
⮣   㯫⭥ .; ) ᠬ 殮 .   嫮,  ⠪  
㯫⭥ ﭨ ᫥  ᬥ ᠬ 㯭 .    ᠬ
;  ᬥ ࠧ ( 稭 ७) ⮢ . ᥣ 殮
.  㯭; )  ᪮ த 㯭,  ,
⠪  㯫⭥,  㬥襭 㯭  .  㢥稢,  ⠪  
ࠧ  ᠬ   㯭  㯫⭥  室  4  %,
) ࠧ  ᠬ ࠢ ꥬ  ண    㯫⭥  .  
ॢ室 4 %; ࠧ ⠪  ⥬ ⥫⢮,   
믠 .      㢫 쪨  ,  ,
 ᬮ  ⥫쭮 ६訢, 㤭 㤠; - 쪨 
㢥稢 ꥬ ., 㬥 ⠪ ࠧ   ;  )    
ꥬ 㯫⭥ . 祭  室    ⠪    
ꥬ ண ., . . ⠪ ..       ⢮.  2)
⭮⥫쭮 ⢠     %      .  ꥬ  
ᤥ ᫥騥 祭: )  ⢮      .  㯫⭥
  20 %, 祬  . 㯫⭥; )  ࠧ 㯭⥩ .,  
㯫⭥, ⠪  㯫⭥, ⢮       ,
   ⢮ ,  㬥襭 㯭 ., 㬥蠥  (
  㢥稢);  襥  ⢮    砥,   ᫨
ᬥ ᠬ 㯭 .   ᠬ  .    ᭮  ந
᫥  ਭ,   1 . . ( 㤠)  ।  .
 㯫⭥ ﭨ 2,87,     嫮  2,47.  ࠧ    ⨬  
⢮   %   . ꥬ 㤥  ।  .  
㯫⭥ ﭨ 37 %   嫮 45,5 %. ॡ  ᪠  祭
஭  ୮;    ࠧ 믥   ண
 .,  믪    ⮢,  ன⢮  ,    ࠧ
⢮஢;  ன⢠ 䨫஢, 뤥 ⥪,    ,    
ᠬ ᫥ ६  ⠫ 㯮ॡ   ⪨  ⠫᪨
孮⥩  ঠ稭   裡;  ᫥,  ᠬ    ਬ
砥  ⮬,  ।⢮ ᦠ⮣      ᮡ  ਡ
뢠  ⠫ 孮,  ⪥,  .
 ⠪ ᨫ,   த 10      ਡ஬    
饭 孮, ࠢ 2 . ᠦ.    ᨬ    襩  
襩 㤭 ⠢ ⮣  㣮   .  室    
業. .  ᥣ 㯠  ਭ  㡨᪨ ᠦ, 
᪫  騪    1/2  .  ᠦ.  ⨬,    ⮬    
뢠 ᠦ.    .  ⠢    ,  塞
ॢ  63/4, . , ,  ४  १  設
,  ᢮ 栬  ᭮ ⮣ .    ⠪
ᮮࠧ  㤥 ⮣ 1/2 . ᠦ. .
   . 㭠த (᪨) - 뢠 ⠪  ⮬,    ਭ  
孨   ࠢ . .   .  뢠    ⠭樨
॥  ண ⨭ - ૨  ᥨ    楬⭮
 "Portland-StetinerCement" ᪢ 訥 .   2,64.
 1 . . =2,47 . ꥬ,  100 .  = 0,07 . .,
 ⢮   %   ꥬ = 45,75.
   . ਪ. .
   ᨬ ( .  pessimus  -  訩)  -  ⥫쭠  業
祫᪮  ᥬ୮  .  쬠  ࠭  
 ⠪ 業  室  . ࠢ⥫쭮-᪮,  
            ⠫  ᥡ  .     
ꥪ⨢  ᮡ ⢨⥫쭮  ⢨ ᢮  ६  -
  ॡ ᭥,  㯮  .    ⢥
  ࠪ᪨     ,      ன      ⥮᪨
᢮,  ⮫쪮 㧭 䠪  ७   ࠧ  ,
 ᠬ ࠧࠧ ᪨ ᫮. ᨬ᪮ 
  ⨢  ﭭ ⠭  祫᪮
 . ,            ࠧ
  ணᮬ  樠  ᫮  ,  뢠  ਭ樯
  業 ஢ ,  祬  ࠩ ⥫ ⢥⮬
 . ᫮, ࠧ訩  㤤᪮ ५   稢訩
 䨫 ࠡ  ⥬   ⬠. 
 ᫮ .  室  ᭮  㤤᪮  祭    "4
த ⨭": 1) ⢮  祭, 2) 稭  
᫥ ⥭,  饥  ᭮,  楫,  3)  
 ⥫쭮 ⢮  १ 㭨⮦ 类 ⥭,
4)  ⠪   १  裡   ᮡ
ᮢ襭 ࠢ⢥ ,   㤤,        
ࢠ,  "襭" .  ᭮ ᨬ᪨ 
 ⨥,   ࠤ  祭,   ⨥,    
 㪨,  -    ஬  祣  ⢥    ਡ  訥
஭ ᮫⭮ .,
   -   㤤  ⥮ﬨ:    ᫮  ⢮
()   ॣ (᪠), ⠢ 祫.   12  ""
ਭ樯쭮 祭 : 1-  -      ᫨  (⨬
᪫砥 ⨥ ࠧ㬭  楫ᮮࠧ ⢮):  2-
-  ࠫ쭮 稭 (ଠ),  ᨫ ண    
᢮ ப ᫥⢨,  ᨬ    饣;  8-  -  
; 11- - ஦  । ଥ; 12- -     ᬥ.
"" ।  ⥫쭮 ⢮;  ᠥ  
 ꥪ⮢,  㤤 ⥫쭮 栥    ᠬ⥫쭮,  
᫥ 客 ⠭樨,     ⢥   ॣ
᪮쪨 ॣ⮢ (᪠) 䨧᪨  宫᪨, ᯠ
  ᬥ.  ᨫ  ࠫ쭮 稭, ,  ᮢ襭
,  ᮧ,  ᫥      ᬥ,    ॣ,  騩
ᮮ⢥騬 ࠤ,  ⠪    ᪮筮.  ᥭ  
⮩ "ᠭ" (筮 祭)  ⮫쪮  १  㪠  
祭  类  , ᫥⥫쭮, ४饭 直  ⢨,
  ᨫ  祣,  ᫥    ०    ⠫   ࠤ,
蠥  类 ⨥,  ⢨   直   稭.
 業 ⮩ ⥬ ᫮ .       
    ࠢ,     㪠뢠   ᠬ   㤤᪮
।. ᪨ ॢ, ⤠訩 ᢮   ᥢ
⥩᪨ 㤮⢨,   30-  ,  ⨢  饣,  쭮,
  ⢥, 뢠  筮 ⥩᪮   
 ᢮ ६, ⮡  㥤 ࠧ  ᫥ . 
  뫠 ⥯ ᪮ ⮢୮ ⮣ ᪠,   મ
ࠦ   ⨭,    ਠ쭠  ,      ᠬ
᪫⥫쭮  ᫮, ᠬ  ᥡ  㤮⢮⥫쭠.
 ⥩᪨  , ,   ᬥ  -  騩  㤥
 : ⠪  .    ᨮ.  ப  ⥬  ᫮
栭 ,     ⮬  ⢥म,    㧪  ᭮,
襭,  ,  类  ⮩稢    ࠧ      ७
⨢稩  ࠭,  ᪮॥ ᨫ    㬭  襩
䨧  ﭨ.  ࢮ  ७  ⨢稥  ࠦ   
᫥ ஫,   ⮬ ஥  ࠥ  䠪  ᬥ.  
।⠢ ᭠砫 殬  :      ⢥    㬥
㤤 ᮧॢ ᫮ .   訬        祭.
 ⥬ ⠪      ᬥ          ⨬,
ਧ饣     ᫮  : 襭  ,    ⮩
窨 ७,  砩襥 .  ., ਧ饣,    ,  
,  祭,  ⮣ 祭   ,  ,
砩訬  -   ⠪ 砥 饥 ஢७   砥
⨬ :   뢠  ⠪    ஥,  
  ⥫쭮        ࠤ쭮    
⢮.    祭        訡   ⨢⠢
㤤᪠  ⥮    ॥⢥  ஦,  祬,      ,
⭨  䠪 ᬥ ࠪ ⥫쭮 .    ᠬ
   㤤᪮ ७   ࠤ饣  ⢠  ᬥ  
    ࠤ,      ⢮    ⮫쪮   ᮢ㯭
ॣ⮢,  ᯠ         ᬥ.      ⠭樨,
०饩        ࠭饩  ᢮  ⢮,  㤤  
᪠;   㬥訬  ⥬  ⢮, ஥ த 
    "", 室      :  ⥮    
⢥ত  筮  ⮦⢠    ⢠  ᠬᮧ,    
⨢ 祢:    ᢮  ०  ⢮,
.  .  ०  饭  ᢮  "",         ⠪
饭  ।  ᫥  ⢮.  ᫨    ⢮
ᠬᮧ ࠭稢  ࠧ ।   饭,  
  ࠭稢  ⢨⥫쭮 ࠤ     ⢠.
 ଠ ᮫⭮  .  (      ⬠)  ⠪  
।⠢    ᭮     ॢ饭         -
࠭業  ਡ  .        ᢮  ᮡ⢥  
ࠤ,  ࠤ    ⢨⥫쭮         ᪮
ᮧ -  ᮧ  䨫䨨  .          
  (Gehirnphanomen)  ,   ᫥⥫쭮,      ⮫쪮   
࣠,   ࢭ  ⥬    ࠤ    ⭮
⥯  ࠧࠦ  ⢨⥫  ࢮ.  ⥫쭮   ࠤ
类  ⢠  ࠭稢  ।         ⥫᭮
⢮    ᮢ襭  ४    ࠧ襭  ࣠  
ᬥ.   ⬠      "஢  ࠤ",  
   窨 ७    ⮫쪮 ᪮ 䨣ன, 
, . .   䨧᪮ 砫 - "",  "ᮧ⥫쭮"
 . . -   ࠤ:  ⮣    뫮      ࠩ
  ᮡ⢥묨 ⢨⥫묨 ࢠ  , 祣  
।⠢.  ᠫ쭮  ࠤ     ;   ࠤ   ⮫쪮
㠫쭮,  ᢮ ࣠᪮ 饭,  㭨⮦  ᬥ.
쭮 饥 ࠤ ࠭稢, ⮫쪮   ᮧ
- 쬨  묨;   ⢠ ࠤ,     ஧,  
ࠤ    殬      ᮢ襭  ४頥.  ᫨
  ࠢ,      ,  ।⠢,     "
। ᢮ ",  ⮫        ⨬  ।  
ࠤ; ⮬  㦨 ࠤ    ⥫    
 १  ࠦ  ।  "", . . १  ࣠,
   ᬥ ᮢ襭 祧.  ࠧ ᫮ .    
ॢ ᪮;    ଠ᪮  ᢮  ଥ      ﭨ
  ᬥ  祭  ⥫쭮  ⥫쭨    ⢨
,   ⮩ 窨 ७  ᪨  蠥   ᪮
⠪   १  ᠬ㡨⢮.  ⪨      ⬠
⪫    뢮  ᢮   ࠩ   ᫠   ⢥ত   
.  ,  ᠬ㡨⢮  訡, ⮬  
 ॡ  魮  (஢ ),   ⮫쪮  .  
  ᠬ㡨      ⠢  ᥡ  ⠪     ,   
ॡ 魮 饩.   ⢥  ࠤ饣      
  ᢮ ,  ⥫쭮  -   ⠪  楫  
ᮬ ⨣  窨 ७  ᠬ  ,  ,  
ᥬ ᢮ ᨬ,     ⢥ত,  ⮡    ࠤ.
⬠,  ਧ,  ᫥ 楫    ᠬ㡨⢮,
ॡ, ⮡ ⤥ 祫    祫⢠    ᥫ
ন  筮 ᠬ㡨⢠  頫 ᢮ ᨫ  ⮢
।  ⮬ ᥮饬  ᮡ⥫쭮  ᠬ㡨,    
 ᪨  ᬨ᪨ .  - 訩 ࠢ⢥
, ⮣  㡨 ᥡ, ⮡   ᮡ⢥ ࠤ,
᢮⢥ , 騬  襩, ᪮  㯥  ⨪.
᫥, 筮, ࠢ,  ᮡ⢥ ਭ樯 ᫮  .
᪨ ᪫砥   ⨪. ᫨        ⮬,  ⮡
㭨⮦ ⥫쭮 ⢮,     ࠧ㬭
 -,          ᢮  ᮡ⢥,
⢨⥫쭮  뢠  祭;    ।  祭   ⮣
⤠ ⮬⢠,  ஥  㤥  ᯮᮡ      ⨢
ᠬ㡨⢠;            ᨬ⮢  ⥯譥  筮
ᠬ㡨⢮  ꥪ   ( ᫥ ⬠)  
ਬ  ࠦ,  ᭮,  ᫨  㤥 ᥡ 㡨,  
 楫  㤥  ⨣.  -    ᠬ    ᫮  .  
ࢮ砫쭮 , ⠪    ⠥      饭
⢥.   ⮬    ⨭  祭      ࠭祭.
ࠢ 業  ਠ쭮, ,   ⤥쭮  ,
 ⮫쪮 " ,  祩  म  ⥩᪠",  ਢ
ࠧ騩   ⨭ 祭,  "    ", 祬
 뢠 ࠢ .     祫,  訩    饭
㤮⢮⥫쭮 ᪮      襢  ८騬
ᮬ  祬- 㣮, 襬,  ࠧ 頥  
 ⥫ १  ᢮  ,  ,    ୮
ᨬ᪮ ⭮襭    ஭  ਠ쭮  ࠢ
, 砥  ⢥ত,  ᠬ ,  ᠬ      ᠬ
⨥    祭.  ⮬ ਭ樯 ᫮ ᨬ 1)  
ࠧ砥    ࠢ⢥    ࠤ     ⢨,      
䨧᪮,  2)  ⠪  ⭮  ⮥    ਭ    
ࢮ᭮ 类 ,   ⮫쪮   祬    ᭮,    
     .  ,  ᫥⥫쭮  ਬ    
७, 諮  ਧ   ﭭ ଠ쭮 ﭨ,
 ஢ -  砩   ;   ⠪ 砥  
砫    ⥫쭮  頫    ஢,    襭
;  ⥬, ,  ஢    몭    砥
    ࢨ筮,  ଠ쭮  ﭨ,      ⥫쭮
ᮧ  ਢ室饥, 砩 ⪫  .    
 ਢ ᫮ .    ࠢ⢥  .    .
뢠  类  ७,  ஥  ਧ  ॠ쭮    
祭      ,        筮,   ᫮   
८  䠪  祫᪮     த   .   
⭮⥫ ᨬ ᮤন  䨫᪨    設⢮
५ ⥬;    ᬠਢ  饩 裡 ⮣ 
㣮 ᮧ栭,   ஥    室        ⠢
⮢.
   . 쥢.
   ⠫ (   Pestalozzi,  1746  -  1827)  -  
, த  ,   .   訢  ,  
 㦥  ⢥ ⠬ .  誮   ⠫  ᯮᮡ
祭      ।⮬  ᬥ襪  ᢮   ⮢饩.   㯨   
㭨,     ᫮᪮ ;  ᪮   稭
㬠  㦤 த,  ।⢠   ࠭ , ⮡   
 த, ⮢ ᭠砫  ਤ᪮ ,   ⥬  ⠭
஭. ⥭ ""  ⢮  .   ᮡ  ᨫ;
祫 ⥫쭮  ࠪ,     稢  
᪮ ,  .      稫      蠣.  
㭨,  ਮ५ 讥 , .      ⥫
   ८ࠧ            
  .  ᫥⢨    ᯮᮡ  .   
宧⢮, ⪠     १⮢  ਢ ⮫쪮  .
 ࠩ ᭥ ਠ쭮 .   ६    襫  
᫨,   ᥣ   㦤 ᪨ , 騥
   ਧ  ᯨ⠭.  ன প  騭
   . ᮡࠫ  ᥡ    50  ⥩,    ᠬ⢥থ
⨫  ᢮ ᨫ   ਠ  ।⢠,      ⮬  
 ࠡ⠬,        ६.    稭  ⠪  ⨣
㤠. ⥫ ⠫ 㢮 ᢮  ⥩,    ⮫쪮    砫
ਫ ,   ࠫ ᥡ 죨,   뫨  ࠡ⠭
쬨. . 㦤   誮, ⥬ ,      墠⠫
।   ᮤঠ. 讥 稭 :  "㣨  襫쭨"
(1780), ᠭ   ਧ, 祭 뫮     ⢨;
. ᪠뢠   ᭮ ,     ⮫쪮  ࠧ
᫥⢨. 让 ᯥ  稭 :  "    㤠,
  த" (1781).  ᪠    ⮬,        ॢ誥
稫 ﭨ ,  ⮫ 騭, 㬥 ᯨ뢠 ᢮
⥩,  㡥 ᥫ砭   ᥡ 誮.  । 
뫪 ⠭ . 室   ஢ ᠬ  :  "⪭
,  ன ⥪ த ⢨",  ⮫쪮    ⮬  砥,
᫨ ஢ த ࠧ 㤥  -  ⠪      த
   ।,    ᨫ    ன⢠  ஬  ᫠  誮,  
ࠧ,   㡥  .,  ०  ᥣ  ᫥  ⤠    㪨
३.    祭          室      
㪮⢮, ஥    뫮  ᠭ  .      .  諮
  ᢮ ०  ⥫쭮.  ᪮  ࠢ⥫⢮,  
। ண 뫨 , ᯮ  .,  ।⠢    
 㫨  ⠭, ࠧ襭  ६ .    .
 ᮡࠫ ⥩,  த  ᫥      ⠭.    
魨, .   ᠬ ࠢ  ⮫    ⭨  ⥩,
᢮ ᥡ  ᮢᥬ 訥 ਢ窨. .       ⮦  ६
砫쭨 , ⥫, 祥, ୨     ᨤ.
   थ筮  襢 ਢ⥫쭮 . ॢ 
㤭; 訥    ᪮  ⠫    .    .  뫨
ࢠ   ᮢ襭   砩:   ࠭᪨   ᪠   
᪨   ᯨ⠫,  ., ᨫ ண   ६  뫨
ࢠ, 㦤   誮.  ᪮쪮  ६  ,  
    ⥫⢠,    㤠    誮   
ࣤ,  ⥬ ७   म,  ⭮ .  ⨣
.    ࣤ    म  﫨  ࠧ  ,  ⮡  
㡥    楫ᮮࠧ  ਥ  .  .  ᠭ   I   ⠪
ᮢ  .,     ⭥   쬠 ⨢.
᫥   . ਭ᫨  ,  祭:  魨
  म ਫ, ⠫     ᭮
   ᪮ 㬥  ᢮ .    த    襬
祭 ᫮. ᫥⥫쭥 ᥣ .    ᢮  ᪨
  : " 㤠   ᢮  ⥩".  ᭮  ᯨ⠭
  த 祫.  ᪮  祫 .  砥
    "䨧-堭᪨"    :        ⥯    
᫥⥫쭮,  吝,   ᮢ  饭,  
稭   ᪮ ᠬ⭮.        
ਬ    ᯨ⠭    祭  -       㤮⢮   ⮫쪮
來,  ⠪      襢    祫      饭   
।⠢ ࠧ . ᫨    ⮩ ,
    ᯮ. 來 ⨣ ⨥  譨
࣠      ਮ⥭    ᢮  .  ᢮  
㦨  祫 类 த ᯮᮡ: ᯮᮡ  
ࠧ, ᮮ⢥騩 饭, ᯮᮡ 뤥   楫 
ࠧ  ᯮᮡ     ।  箪.  ⮬  ᭮
类 ᢮,  ᫥⥫쭮  祭,   ,  ᫮
 ᫮,  ⮫쪮 ⮣   ᢮,   ⫨
 , ᭮ ࠧ砥  㣨   稫 .   
㦤   .   ந   ᫥⥫   ⮤   ୮
९. 祭 ᫮, ଥ     ਢ    室
 த 몮, ⮯ᠭ, ᮢ    䬥⨪.  .
 祭 ⥫ ⮤  ।⮢, ᭮  ਭ樯
來. ᭮ ⮤᪨  ਥ  祭  ࠬ,    
,     ., ⠫  饥 ६ ﭨ 类
ࠢ .  㣨 , ⮥   
. ⠥ ।:        ⢨.    ਭ樯
來, ⠫ , ⮡  모,  ᭮஢ ਮ⠫
⥬  ⥬,    - ⥬ 來.  ࠭  稭  .
諮     (  ., 1819 - 26);    
ਭ  (., 1869  .),    ᠫ      
 䨩 . (.,  1876).  -᪨  ࠭  ᪨
稭 .  室    "᪮  ⥪",    .
宬஢  䮬 (., 1893  .).  "ᯮ"  .  ॢ  .
ᥭ᪨ (, 1893). .  .  .  䥥  ".  .  .
." (. 110  111); . ,  "ࠢ. ७" (1897,  
).  䨨,  ⠢    ਨ  .    .  .
ࠬ묨 (., 1893), . 襫 ࠩ ஭ 業.
   . .
   ⥫ ( ) -  (1792 -  1826).  ᯨ뢠  
१, ⮬  ᪮ .   ⢥  ,  
 ࠭  쭮 (1812);  매஢ 㯨    ⠭  
. ⣥⥩, ⫨稫  ࠦ  樣,  --  
 ;      䮬  ⣥⥩  ஦    稭,
㤠   ࠡ   ᮡ࠭  ᢥ    饭  ४
⨢ ப   ॣ஢  ᯮ६  (1821).   1822  .
  ॢ   ᮢ襭 ஥ ᪨    
祭  ਢ   冷.  ᠭ  I,  ᬠਢ    
ᥭ 1823 ., ࠧ: "ॢ室, 筮 न",    
. 3000 . .    1816 .   ᮭ᪨  ,  .  
  ।⥫ " ⢨"  (1817),  ⠢    
 ⠢,  ᪮ ७ ᢮ ⥫쭮   ⠩ ⢮.
 訬 㬮, ࠧ஭ ﬨ  ஬  ᫮  (  祬
᭮ ᢨ⥫    ᮢ६), .  ᪮  ⠫
  ⢠.  ᢮  ᭮    㡥    1825  .  
᪮  ⢮  ⢮      .  ࠦ   
冷 뫠 ⠢  "᪠ ࠢ";  ஥,  ᠭ
  㡫᪮,  ,    ஥⮬  .  ࠢ쥢
묨 ࠦﬨ  ⠩ ⢠,   ,    㣮  
  易⥫쭮  童  ⢠.    .,    ᫮
誨,    ⠢  "᪮  ࠢ"           ⮫쪮
ਣ⮢  ⥫쭮  ᪮ 㬥.  ஭ "᪮
ࠢ"  﫨  ࠧ諥  .    ७   ன⢥   ᨨ,
᪮    ᪮,      .   .   ࣥ   뢠
"樠᪨  ⥮ﬨ".  ⢥    ந   ᢮
 ⨢ .   㣨    "᪮  ࠢ".  
࠭ ᥬ . ,   ⫨砫   ⫨  
⭮襭  த⥫. ᪮ ᫥  14        ⮢  
ண  稭  ᫥ 6-  筮  祭    ய᪮
९, ਣ७  ⢥⮢,  襭,   뫮
ᯮ 13  1826 .  쭮  ⢥      .  .  
"᪠"  .  .  .  ᥫ  (.,  1823).    ⥯    .
⣥⥩ (᪨ 娢", 1870) . .- .
    (Paestum),. ࢮ砫쭮 ᨤ (Poseidwnia) - ᨡ਩᪠
, ᭮  VI .  . .  .  ॣ  㪠,  
७ᥭ    ࠭,  稭 ୮    ⮩
.  । V , த ⨫  .  ࠪ    ᤥ  
㪠᪨.  274 .  . . .   ⨭      
    ᢮  祭;  ⢥,  祬      ⥭   
襥 ६ - ஧,   뢠訥  ⭮.    
IX . .  ࠧ७ 樭.
   砭 - ⮨     㣫,        㣫
७,  稭,      ᪮쪨  ࠫ,  楬஢
- ⢮. . ࠧ  ᪮; ८ । 
᫥ 楢 ࠧ⥩ ᫠   ᯮ⢮  楢  .
ୠ,   ᫮ ., 몭  ࠢ쭮,  㣫⮩  
 㣫 稢饩 ⥫쭮 ⬮  ᪠ ( . 
,   . .).          .,  騥  
ࠢ쭮 ࠧ ⠫ ,   ⮣      
⠫    ⠫᪨  .   ᮡ      .,
騥  ᥢ䮧  ⠫ - ࠫ,  .
. ⥭  ࠭樨,   ४  ᥢ䮧    ,
ᮭ . ᯨ᪮  -   ᥢ䮧   .  
⠢,  梥,   ⢥म   .   ।⠢   १砩   讥
ࠧࠧ, ᫮   ࠧ稥  楬,  ⠪    ७  
稭, . . ⮣ ᪠,   ண  ࠧ    .  ஬
⮣,  . ᮤঠ , , 祭   ࠧ  殮
  㣨 ࠫ, , ⯥⪨ ⥭  .
.  設⢥  砥    ᭮᫮묨        
 ࠧ稥 ᫮  ᪥   㯭 ୠ.  १砩
ࠪ    孮 ᫮   砭
᫥    - ।     ,    
孮 ᪠  ਡ०  .   㢥祭 㯭
ୠ ᫠ . 稭, . 室  ;   ᯮ⢥
⮣ 楬 . 室    砭  ,  ⪮  -  
  .. ୠ, ᫠騥 .,   ஬  設⢥  砥
ਭ                ⥫쭮   
᫥ ࠫ,   ᪠;  讬 ᮤঠ  
诠 . 砥  诠⮢ .  ᠬ. .  
묨 ⮢ﬨ  ⫮  ᪨ ⥬,  稭
 ॢ   訬;  梥  १砩  ࠧࠧ:
, , , ,  ,      .  .    ⠢
楬 ࠧ: 楢   ६  .,  ⪮,  ᮢ,
,    ,    类,    ,    㬨,
䠫⮢, 㪮⮢  . . ᮡ ᥭ  ,  .
. ⠪㬨 ࠧ.  . ᭮ ਬ몠  ୨ .  .
ࠧ    ᪮  ⥬   楬஢   稭   -
ࠫ ⢮,  ᫥.    ⮦  묨  ᠤ묨
த, ந襤訬   ࠧ襭 㣨 த. .  ।⠢
   ࠭ ந⥫ ਠ;   ⠪
ਣ⮢ ୮, ࠧ ⮫  .
   . . .
   ⨯  -  ᪠  ᥬ.      .  -   
⬥  ⠭殢騪, த.  1822 .  ᥫ,  ᥬ ⠭殢騪 
⬥  . (1787 - 1855), 㦨襣  1850-    ᯡ.
⭮ 業. ஢    ਦ;    1847  .  ਣ襭    .
 jeune premier;  1869  .  ⬥,    ᤥ訩  
襣 . 稭  ⠢  襩 業  50 ⮢; 訥
  - " த" (1896)  "" (⠢    ﭢ  1893
.).   ᮫   ⢠.  ,  쥭  .  -
⠪  ⠭殢騪  ⬥  ਦ.    Mapyca  .  -
 ࣥ, ஦ ஢騪 (1882),    砭    
ᯡ. ⥠ࠫ쭮 稫, ਭ   1854  .    .    業
(.).  1861 .   1862  .    訬  ᯥ宬  ⠭楢    ⥠
ਦ᪮ 让 ,  1863 .  -    ૨.  Mapyc  .    
ᯥ樠쭮 ⠢ ᪮쪮 ⮢.      ᮢ  .  -
ਭ . ᯡ. ⥠஢, த.  1857 .;  業  ਣ⮢  ,
஢  1875 .   "㡠 ࣨ",  ஬   
⫨砫  ; । ,        ⠢    ,
室      .  ᮡ  ᯥ宬         
ࠪ ⠭.     ᮢ  -  ࠬ᪨  ,
த.  1854 . 稫   ᯡ. ᪮ 稫;  業  1871
., ᭠砫  ஢樨.  ਮ  ᯮ⢠    ᯡ.  ᠭਭ᪮
業 ⪨, .,   ᮬ,   ᯥ宬  ᯮ  ஫
  (" 뭪");  ("४᭠ ")   .  
. ⨫  ࠬ᪮ ९    ࠡ⠫    ४᭮
jeune premier,  訬 ᯥ宬 㯠襣  ஫  ⮢    
१஢.  1886 ., ᫥⢨  ࠧ㬥      ४樥,
襫  ⠢     ࠥ  ஢樨,    ,  
஢ (஦. 䨥).
   .
    (.  petitio  -  ᪠,  ॡ,  襭)    
ᯮᮡ,   ⠭   樮   ࠢ,      ⨦
- ய⨩  ஭ 㤠⢥ .  ࠭᪮
 ᪮ 몠 ᫮ . 㯮ॡ    ப  ᫥:  
砥 猪 졠,  頥  殬      栬  
       뫮  ࣠  .    ⠭  ਧ  5
⥣਩ .,  ⮬ ᫥ .,        ⭮  ;
⠫ ⥣ਨ: 1) .,  ᫥    ;  2)  .  
    㯮ॡ     ⥩;   3)   .,   ॡ
⢥      4)      ࠦ   ୮   
⢨ ࠢ⥫, ૠ   .  .    檮    ᪮
몠  ନ  .  㯮ॡ  몭      ᭮  ᫥
襭,  ࣠  客  㤠⢥    (
㤠⢠, ૠ     , ० -   
⤥쭮 ),   㪠    室  -  饩
    ⭮      ⥫⢥.     
権 ࠭ ࠢ  .,   ᢮    ꥬ
ࠢ .   ࠢ . ਧ  㦥    ⠭  騭,
⢥ত ஫ 宬 IV. ⥩  . ᠬ  騭
- .  ࠢ, 1628 .   쥧 ᪮ 祭, ஥
砫 ਮ ., ࠢ⥫⢮   ⪨    ࠭;  
1673 .    ⨢ 㬭 (tumultuous)  .,  ⨢訩  .
 祬  10  ࠧ.  뭥  ⬥,   1689 .  
ਬ. ६ ࠢ . ᭮뢠    ࠢ 1639  .
  XVIII  室  砩 ..  ૠ,      
    ᤥ      ᠬ       ⢥
ᠬ⥫쭮;           ᪮쪮  ,  
⪮  .  ⢮  .    ॡ  -    
⢮ ᥩ     㦨    ૠ    ࠢ⥫⢠
訬  㪠    ஥  ⢥      
. . ।   ⮫箪    ⠭    ।  
⥫ ᮢ (.    ଥ).  .  ⮩    㣮
 ૠ         ,    १  
童;  ᪫祭      ᪮   ,   ஥   
ਢ    .  १  ,      㡫,  ࠭襣
ਢ  . १ ठ .  .,      ૠ,
  । ଥ   稢 ⥫ 㭪⮬
 ﬨ. ० ૠ 㦤        .,    
祭  ६    ᫮  ⮫쪮  㢥稫,        ⠫
᫨.  ( 1839 .)     騭    ᯥ樠
, ।⥫쭮 ᬠਢ騩 .   ஭  ᮤঠ,
⠪   ஭  ᥩ (    䠫訢)  
ਮ᪨ 騩 ᯨ᪨   .  ⪨   
   ⥪⮬.  㦤  騭 . 室  ⮫쪮  
⮬ 砥, ᫨ -  쬥    ᥡ  稭    ᤥ
ᮮ⢥⢥  ;   ஬   設⢮   .   ⠥   
㦤.  म,    ६塞  .,    ࠭饬
뭥  㦤   .    ࠭樨  㦥    1791  .
ਧ  ࠦ ࠢ "  .,  ᠭ  筮";
樥 1793 .  뫮 祭  ᫮ ࠢ, ࠭஢  
ᥬ  ࠭᪨  ࠦ.   ॡ      ᥩ   뫮
ࠢ  ⨢    .    .    ।묨   ﬨ
(ਬ : "த"), , 祬,  -⠪ 室
  㦤    ⥫쭮  ᮡ࠭.     VIII   
࠭稫 ࠢ ., ࠧ訢    ⮫쪮    ਡ㭠.    ६
ਨ  .  﫨  类  ᪮  祭.  ࠢ  .   뫮
⠭ ⨥ 1815 .   ⢮    樨  1852  .
⠭襩,  .  ࠢ ᪫⥫쭮  ᥭ;   1860
. ᥭ ⠭ ,      㤥  ਭ  .,  ᠭ
 祬  殬;  1863  .,  ,  ᥭ  ⪠    ⮣
࠭祭, ⬥襣,  魮, ࠢ .  㡫  ⠭
ࠢ ,    ࠭樨     ⨣  ⮣  祭,    
.   .  .    ࠭  ࠦ  ࠢ  ୮
ᮡ    .  ࠢ⥫.  ଠ᪮ ਨ ࠢ
. ⠭ 樥;  ਭ ᮡ  ᨥ,  
 ࠢ       ᬮ७    ३⠣.
᪠  ਩᪠ 樨   . ⮫쪮  ⤥
栬, ௮  ࣠ , , ⠪  ࠧ,  ᮢ
.
   .  - .
   , . ⮫ -    祭 .  ,  訩
஬ ﭨ  ᫥  ⨠⢠.     ,
론  ᨨ,  ᥩ 让  ⤠  ᨠ᪮  ,  襤襩
ᥡ  饭    ᪮  ⥫,      ஢ᨫ  
"⮬, 뭮  ",   㤮⮥     ,  
஬ ᭮ મ (M. XVI, 17 -  19).  ਭ    ᭥襬
 ਡ 祭 ,  ⥬ ६,     頫  
砩訥 ⠩   (ਬ   ८ࠦ),  ⮫  .,
,  ᠬ ⥫   ᢮ ⥫ ४  ,
  ᪮쪮  । ⥬ ,  ⮢      
.  ᫥  ⮣    "쪮  "    㦨  饭  
᪮筮 न 襣 .  ᫥  ᥭ  .  .
⠭             ⨠᪮   ⢠,   
ᠬ⢥থ 㤨  楫  ࠭   ࠭⢥  
  ,   ⨣ 祭᪠ ᬥ  (१  .,
 ,  ஭,   ६  . ).    
29 . ॡ뢠  .  .      㦨  室  㭪⮬  
ࠧ    ⢠,  ஥,    祭  ६,  ᮧ  楫
,  . .  祭 25        ᪮    
। ⢮   ⨠᪮  મ  ᢮  ॥  -
 ਬ᪨.    ࠩ ⠭᪨ 祭, ⢥ত
 . ᮢᥬ    , ᫥ ਧ,  ᪮⢮ ⠬ 
祭  25          .  ⮬  ⨢   ᮬ
஭᪨ : ⭮,   50 . . ⢮  .
ᮡ  ᠫ,    68 . 㦥 ௥ ⨥  . 
祭 . . ࠧ   㦭  ᮡ ᫠, 頥
 .  몭  ᫥    ﭨ  ⮫᪨.    
᫠   ᥡ ન  ⯥⮪  ᠬ⭮  筮  ⮫,
뤢襣  ᮡ  ,  冷  ஭   ⨠⢠,   
⨢  .  ,    ।⠢⥫  ७,  
஭ .    ᮡ  㦨      ⠭᪮
⨪   ਧ  ⨢ ࠢ   ࠧ⨨
ࢮ⭮ ⨠⢠, ⠪ 뢠 ਭ    ;  
 ࠧ ᭮뢠  ࠧ㬥,     襥  ६  
稭  ⠢      ஭   ᪮   誮.   訥
ਨ Bruckner'a (1865), Huther'a (1877), Fronmuller'a (  );
   ᪮⢥ .    -  Lipsius,  "Chronologie  der
romischen Bischofe" (1869)  "Quellen d. Petrussage" (1872);  
 J. Schmidt, "Petrus in Rom" ( 1879).
   . .
    ⨠᪮ 䨨  a. .,    .  ⠪      .
ઢ ᢮ ⨯ ᥤ ,  砢묨 ᠬ  த, 
  ᮣ.  ⮫᪨  . .  ᥣ  ࠦ
  砬, , ᮣ᭮ । ਬ᪮-⮫᪮  ઢ,
祭  ᮬ ⮬; ।    祩,  㦠  ᨬ
 ઢ 易  ࠧ , ࠧ 㤦  ᪥  
⨭᪮                ᢮   ⮭   (
ᨭ⮭᪮ 㧥  );   ⨬  ࠧ栬  ⪠    
⨭᪮ .  ⮫ . ࠦ    롮    㪥  -
   론檨 ஬ᥫ. ஭  ⮫   ᮡ  .
.  ,  ०  ⠫    ਭ,    訬
᫥ ਧ ந XIII  .  ᠫ쭠  ஭
 ⮫ 頥 ( 1587 .)    ﭠ,  㣠  -  
⨪,  Giardino della Pigna ( 1885 .).  ⢨  ⮫  .  
 ⠢  ᮤঠ    ,  ⭮    
Navicella,  ⢮ ᮡ . .  .  祭    ᢮
⮫ .    ⥬,  ࠧ      ⨪᪨  ⠭,
⨥  - -ࠢ [ਣ] (⨭    .  ନ⠦).  .
 (⨭   ⨪᪮  ॥),  㡥  -    ୮  ࠧ
᪮ ᮡ  .  ⮫.  ॢ室    .  .  ࠦ
⮬ ஬  ⠪ . " ⮫",  ᠭ    
᪠ ( 奭᪮ ⥪),  쬮 訬 ( 樠᪮ .
㤮.),  (஢ . .), ਯ뢠 ⮫  ,
 II .   ⠢    묨 .  
६   ⥭   ᢨ⥫ 殢 ઢ   
뢪.  1886 . 뫠   ࠭.  奮᪮  ᨥ,  
᪮  ᪮  ᪮       嬨   (Bep孨   ),
࣠⭠ 㪮, 쪮  ⭮  ଠ,    
ᥡ 뢪  ""  " .".  1892 .  
 "" 奮᪮ ᨨ;  1893 .     䠪ᨬ
㪮 (ࠢ).   ࠪ  쬠,    뢪  
⭥  VIII  IX . 뢮   .  ࠭  13
- 19   㪮;  稭    祭    ᯮ  
।饬        ⮬,        
⮫ ࠢ  , ,   졥, 맢 ।   
஡   ࠢ     筮  ⢠  
.  뫪  䠭⨪  ᠭ  ᭮       ᪨   
ᢨ⥫  ᯮ祭 ; ᮡ મ ࠧ  ,
   㣨 㤥-⨠᪨ ,  ﭨ    ᪨
਩.    ᠭ    ⠢,  -,  ࢮ
 ।, 室饣  ⮢᪮ "".       ᥡ
    "";  .  뢪   砥.    
 쬠 ⭮,  㪮 ⢮  ॢ  稭,
ᨢ襣  "஢ ". , -, ⭮   砫
稭  ⠢, ਡ⥫쭮,    饣  ꥬ.  
஢     室⢠,   ࠧ⥫쭮  
II- ᫠ . . A. Dieterich, "Nekyia. Beitrage zur  Erklarung  der
neuentdeckten Petrusapokalypse" (., 1893).
    ., ᪮,   II  ⮫.  室    મ
㯮ॡ,  ᪮ 뫮 ⠢.  ᪮  ࠯  ⨮娩᪨
( 200 .) ᭠砫 ⠫   , ,     ⥫쭮
ᬮ७, 襫   "᪨"  祭    ⨫    
᢮ 娨. ਣ ⠫ ; ᥢ    ਧ.  祭,
 ᪫祭  뢪,   .  ᤥ    饥
६,   ࣠⭮ 㪮,  ।⮬  ⥫쭮
᫥.  㪮 뢮  ࠭ 2 - 10;  稭
業 㤠   砥 ᪠   襣  
 . ᪮. ᪮-᪮ ந宦  .
   ஡⥩  ਨ  ,      
,     뢠 ࠤ       ᬥ.
 ,   . 짮 㦥 ⨭ 祭. .
Harnack, "Bruchstucke des Evangeliums  u.  der  Apokalypse  des  Petrus"
("Sitzungsberichte der Berliner Akademie", 1892  ., ., 1893); von
Gebhardt, "Das Evangelium und die Apokalypsn des Petras"  (.,  1893);
Ludemann,  "Theologischen Jahresbericht" (., 1894).
    - ., ய   ᨨ,  த    뭨    ன
 XIII .    㯨   ,    稫
   ⫨砫  ᢮  ⢮;  ᫥⢨  ᭮
⥫  . .  1299 . ⮣譨 ய  ᨬ  ⥫쭮
⠢   ᥫ    쬥.  ⨬  .
,  檨  ਩  좮  ⥫      ᢮   ᮡ⢥
ய.  ⮩ 楫  ࠫ .  ࠢ    ⠭⨭
 饭;     ६ 㬥 ய ᨬ  (1305),  
ਠ 䠭ᨩ ⨫ .   ய 檨,    ᨨ.
 ய⮬,  .  ⮫쪮  ஥  ⠭      
ࠢ  ᥢ,      ६  諠  졠    殮᪮
⮨⢮   堨  ⢥᪨    ਥ  ᪮᪨.  .  ਭ
஭ ᫥, ᫥⢨ 祣  뫠  .    ।
ਠ宬  ஭ ⢥᪮ ᪮ .   㤠    .  
ᮧ  1311  .  ᮡ    ᫠,  ਧ訩    
⮩.  1313  .,    堭  ᤥ  ,      堭
ਭ訩 ⠭⢮, . ࠢ  .  ਭ﫨 ⠬   
 ⨫      몮.    ०  죮  客⢠  뫨
⢥ত  ਡ :  મ ,  ᥬ  ,  
᪫  㣮,  뫨  稭    ய.    ᫥
ᬥ  堨  ⢥᪮      ᪮᪮  ᠭ   堩
᪮ 稫  堭    殮  㯨    
 祬 (⮩) ᪮᪨, . ਭ  ஭  ᫥,
ᥫ  ᪢  㣮ਫ  ந 䥤ࠫ ᮡ  
ᯥ த.  ᥫ  ᪢     ᯮᮡ⢮
襭 . 殮⢠. . 㬥  1326 . મ ᫨    
 ;    21 .
   .  - .
    I ᥥ  -    ᨩ᪨,  த
30  1672 ,  ண ࠪ   堩    ⠫쥩
ਫ 誨, ᯨ⠭楩 ਭ .  .  ⢥.  ४
 ᪠ ४設, 祭  ⭥  .  諮  쭮
. । ⠢ 嫥⭥ ॡ  ࠯⮢  ,  
稭 ;  ⢨⥫쭮,         
  㤨.   ,  砫 祭  ࠬ  .  .
⮢,  ⭮,   1683 . .   稫  㪥.  
   த ஢ ࠬ⨪  䮣.  ⢥
   "ﬨ ᮫᪮ "  ७  ⢮
  ࠡ; ⨬  ࠭稢        
ࠦ  . ஡쥢 (1683). ᥭ ⮣    .    ࠥ  
ॢﭭ .      室    蠡  ⮣譨  
""  ᪮  ᥬ.  ⪫  稭      ⮣,   
᪨ ⥫⢠ 뢠 .   .    ᬥ  
 ᥥ,  졠 ᫠᪨  誨 室  
⮥  ⮫.  27  ५  ⮫,  ᮡࠢ  ।  
殬 ६᪮ , ਪ㫠 ६ .,     襣
 ; 15 ,  ⮬  , .  ।  㣮  ⮫,
ᨢ襩  ⢥    㪮     ५檨   .   
ࠦ . ᯮ    ;  ⭥,    ⫥
뫮 ᨫ쭮     砫  ⭠ ࢭ  .    
    ५栬.  १    ᫥  砫    (23  )
⥫ ॡ  ࠢ⥫⢠, ⮡ ﬨ 뫨 祭 
;    (29-),     ॡ  ५殢,  
  ३  ࠢ  祭  뫮  ॢ  .    .
࠭ 뫠  类      㤠⢥  ;  ⠫
ਫ   ६ ॣ⢠   ਥ    ᪢    
᪮쪮  楢, ஢ ⠫쭮 ६    ᪮  ᥫ
८ࠦ᪮.    㯯஢  ⥫쭠  
  䠬,    蠢  易  ᢮        ६
ࠢ⥫⢮  .  ।⠢   ᠬ   ᥡ,   .   稫
७ - ᭥, ⪠뢠 ᥡ  ᯮ   
  뫮 .  ⠫, 騭 "㬠 ",    ࠦ
 த⢥ . ࠪ, ⨫,  ,  ᪫⥫쭮  
䨧᪮ ஭ ᯨ⠭ ᢮ 뭠.  ᠬ 砫     .
㦥 "묨  ॡ⠬,  த  ⮣"    "묨  쬨
 "; ,   殢, 﫨 ,   "  ᮭ"
뫨 ⤠. 쬠 ⭮   ,   ⥫ ᪨
 .  㦨  "୨",      쥩.  
1683-1685  .    ⥫    ஢楢  ࣠    ,
ᥫ  ᥫ ८ࠦ᪮  ᥤ ᪮.    
. ࠧ   孨᪮ ஭  ,  ⠢訩
  ᪠    ⥫        .   "   ⥬⨪,
䨪樨, ⮪୮ ⢠   樠"   
. ⥫-࠭, ࠭  ଠ.  ࠭訥  (  1688  .?)
祡 ࠤ . ᢨ⥫   ⮩稢    ᨫ  ᢮
ਪ  ஭  䬥᪮,  ஭᪮    ⨫਩᪮
६;      ࠤ  뢠,    ᭮   ᥩ   ⮩
६ ⠪  ⠫  .  ⠩.    ⮪୮  ⢮  
孨 ᥣ 뫨 묨 ﬨ .  ⢥  㯭,  
㤠, ⥫⢮      뫠 졠  
 . . 娭, 27 ﭢ 1689 ., ࠭ ⨦ ஬ 17  .
 뫠, 祬, ᪮॥ ᪠, 祬 ᪠  .  
   ⮦     ⨦  17-  ;      
஦ ⮫쪮 .    롮      .    த⮬
⨩ :   ਢথ      ।  
殮᪮ த,   誨,  . 譥    ,  
࠭ 뫠  ⭮ ﭨ. ᫥   㫨  
 ᫥ த⢥ (" 30 ᮭ",   ࠪ).
      ᪠⥫  ,    ,  ⮬,  "饭
஢", 맢 ⨢ 娭 饥 ࠧࠦ  ; 
⠫ ᪮ " ᢮           
㦥   ᮣᨨ,   "  (ࠪ).  ⨬,  ⠪    
室⢮ ࠪ஢, ,  "來  "  .    
"த ࠧ ⮪ ",  ⥬ .  ⠫  ।  ᥬ
 - 室,    ८ࠦ᪮ .    ⨥
㤮஥ - ⢫   ;    ᥫ   ᢮
ࠡﬨ  ᫠᪮ ,    ᥫ  ஢  ⠬  ६  
. ⨥ .    㤠⢥    ࠭稢,    ६
ॣ⢠ , ⢨   থ⢥  ६.    
⮣,  . ⠫   ᢮   ,    稭
  ॢ  ᢮     ⠫  ਭ      
࠭.    8  1689 . .  ࠧ㦥  ८ࠦ᪮
५栬, ਭ訬   ⢨⥫쭮     ᭮  
஭ ६. .   ந;  ਢথ ᯮ廊 ᮧ
᪮ 祭, ॡ   ᥡ  砫쭨    ⮢  
᪮᪨   稭  ࠢ    묨  ਢথ栬
.  뫠 ᥫ  ,   ࠢ    쭮;
䠪᪨  諠  ⨨ .   , ,  "᪮
⢮ ⠢ ᢮ ࠢ  ᢮,  ᠬ ९஢ ६
᢮       権   ".   ࠢ      ⠫
।⠢﫮  ᮢ६  宩  ॠ樨   ⨢   ଠ樮
६ . . ᯮ짮 ६  ᢮    ⮫쪮
 ⮣, ⮡   ࠭ ࠧ஢ ᢮ 㢥ᥫ.  ,
    稫    1694  .  客᪨  室,  
 "    ᪨  (᪨)  ࠧ  "  
᪮" (૨), ⠢   譮   24  
㡨   50  ࠭.  ७  ᪨    㤨  .  
ᮢ ⢨   ,  祬    ࣠  쥧
᭮  ६   檨 ஢.       業஬
ࠧ쭮  .  ⠭        ,  ,  
檮 ᫮. " 砫 ⢮,  ⢮  ⠪  ,  
 ,    ,   ⮬ , 뢠  
  砫 ⮣  㬨"  (ࠪ).        .
"砫   ᪨ 室   砫     
  㯥᪮".  "  ࠪ⨪",      ,  .  "稫
⠭楢  -᪨";    ᪮    ⥭   稫   
⮢  客 ,     -  ࠪ⨪  ᪮
몠;   ६      堭  .  ८    ᪨
᪨ . ࠫ쭮  ⨬ ᢮  ய᪮  譮
諮  ஥  ࠧ襭  ண  ਤ୮  ⨪;   室   
㯮ॡ  থ⢥  室     ᮡ   મ,   㡫
㤨樨  㣨 "஢ ६". "㣠⥫⢠  ᮭ"
  ᪨  楢    ਤ  ⮢,  ⠪       ०
"⥩襣  ᥯ﭥ襣 ᮡ",  ᢮ 砫  ⮩  .
 1694 . 㬥ૠ  .  ⥯ . "ᠬ  㦤    㯨  
ࠢ,   㤠 ⮣  ⥫    ⠢    ᢮
㤠⢠ ࠢ - ࠬ  ᢮"  (ࠪ).    뫮  㤭
⪠  ⮩  ᢮,    ன    稫    쭮
㤠  ;  ᫥⢨    뢠 ᥡ  樠묨
易ﬨ,         㣨   栬   (.    "-
᪮, ।  . ࠥ  ஫  ୮),    ᠬ
⠢   ஬  .  ࠢ⥫⢥  設      
ᮡ⢥ ࠢ . த  ᢮ 室; . 訢  
 室  ⮣   ⮫,      ᪮    뢠
室     -᪨  .  祭  ᪮,    ,
"᪮ ࠭"  ᮫    ࠡ  ਢ  .    쥧
㤭,  ࠭  뢠 室 ⢥
ॢ  㤠⢥ 冷.  "⨫    客,  
⥯    " - ⠪ ᮮ頥    .  .  ࠪᨭ,  
砫 1695 .  ᪮ 室.   ।饬 , 
 㤮⢠  , . 砫 㬠  ७ᥭ ᢮  ᪨
⨩  - 㣮 .       ⨩᪨  
ᯨ᪨; 室 ᪮  ⨨  㤨    ।    
樥  묮,  ⠩ 楫 室 祭   -  蠣 
室  ୮ .
   ⫨ ⮭ ᪮ 祧; 쬠 . ⠭ 筥,  
⮣,    㦨  ⮢  ᪠    ࠫ   
쥧묨 ⢨. 㤠 ࢮ 室 ⠢ . ᤥ 
ᨫ. ⨫, ஥   ஭,  뢠,  ,  
ਣ     ⢨;  믨ᠭ  .  ࠭  
뢠;  ᤠ  1696 . " ,    ஬᫮".
. 㬭 ࠧ ,    ⥫쭮 ᯥ 
筮  ᨫ    த  .    ।   ࠬ
墠 "  "  ᪠  ।⢠    ன  䫮,
⮡ த   "묨"  .    ன
ࠡ  "㬯⢠" ᢥ᪨  客 楢,  
 100 ஢; ⠫쭮 ᥫ   뫮    죠.
஥ "㬯⢠" ࠡ   㤠   묨,
    䫮, ⮨訩 ᥫ    900  .  ⮣譨
㡫,        㯮ॡ        ࠪ᪨  楫.
६  ன⢮ "㬯"    ⮩  楫, . . 
 樥, 襭 뫮 ᭠廊 ᮫⢮  ࠭,   ९
  ⨢  "".  "न"    砫  ᪮  室  
"⠭"    ,  .  ⥯  ਬ몠    ᮫     ⢥
"      堩",        楫    襣    祭
ࠡ஥. 9  1697  .  ᮫⢮  㫮    ᪢,  
७    ,  ஫  ᪮     ᪮,   ,
᪨  ,    ࠭᪮      .   
࠭ ⫥ .  뫨,      ࠦ,  "  ":
ਦ᪨  졥 ᫨誮 㪢쭮       
  ᬮ ९:  . ᤥ  ⮣  樤
casus belli. 譠   ⠢    㦥⢥  ਥ  
࠭᪮  ᡥࣥ ࠢ .   졥࣠  .  堫
।, ६,    , ६ ᪮॥ ⨣ ᢮ 楫
- ⥯ ᪮   ठ, ४  
 ᪮᪨ 楢.   .  ஡  8  ,  㤨  ᥫ
쪮 த ᢮ ࠢ . ᮫⢮  ਡ뫮
 ठ  ।   ⠫ ⠬   ।    1698  .,
 ॣ 뫨 祭 㦥   1697 .  ﭢ  1698  .  .
堫    ७ ᢮ ᪨     ⠢  ⠬
   , ࠡ २⢥       थ.
 楫 ᮫⢠  뫠 ⨣,  ⠪      ⥫쭮
⪠  ᨨ    樥;   .  㯮ॡ  ६
ॡ뢠          ਮ⥭    ,  
᮫⢮    㯪  㦨    ᥢ   ࠡ
ਯᮢ;    类,  ६᫥    .  .      ய᪨
⥫   .   ந   ⫥    ⥫쭮    ,
ᮢ  २⢥  ६᫠,  ਪ묨  ﬨ  
ᥢ묨   筮 ࠧ⮣, ⮡ ᮢ
⢥묨 ⠬ ய᪮ ᪮  ୮  .  
ࠦ 祫  ࠩ  稢    ࢭ,    騬
஥     㬥騬  ᮡ    ,  ᮡ
 ﭨ .   ᮫⢠  १ . . ⠫
   㤠, ⠪  ய ⮢    
 ᯠ᪮ ᫥⢮  嫮⠫  ਬ७ ਨ  樥,  
    .  ᭥    ᢮  ਢ窠  ண  ⨪⮬
᪮ ,  室     ਬ    ⥫쭮,  .
ᯥ訫    樨,     ஥  .
⨥  ५檮  맢   ;    ண    ᯥ
   ᪨ ஫ ⮬ ( . ),  ;  ।
夭  뢭  ᥫ,  쪭㫠  ࢠ     
㤠訩   ⨢ ப 㣨 ,  ।⮬  ண,
 ᪮짭襣   ୮ , 뫮    ⨩᪮.  ०
ᥣ ।﫮   ५栬       浪  .
אַ  ண,    ᥬ쥩, . ஥堫    ,  ⮬
 ᢮ ८ࠦ᪨ .  ᫥饥 , 26  1698  .,  
ᮡ⢥筮 砫  த      ᠭ  㤠⢠.
५  뫨  㦥  ࠧ      ᥭ᪨  ६   
稭騪  . .    ᫥⢨    ,  
᪠ ᫥ ﭨ  ५殢 ॢ .   ⥫⢠
᪮॥  ᨬ⨩, 祬 ।   ⢨, . ⥬  
 ⠢      . ⨬   ⮬  .
ᯮ짮, ⮡ ᨫ⢥  ᢮ ,   
   ਪ᭮  .  , , 㬥     1696
.;  裡    ᤥন  .,     ।  
᢮ 묨 栬,  ।    뤢    ࢮ  
訪, - 뢭 堭, ⨭ ன   .
   ᬥ ﬨ,    ᠬ ࠥ   ஫
;   ᥭ    1698  .  뫮    
 ५殢.  䥢ࠫ 1699 .      ५殢  ﬨ.
᪮᪮ ५檮 ᪮ ४⨫ ᢮ ⢮.  20 .
1699 .   ᫥ ଠ쭮  ஢        
 ६. 11  1699 .    祭    .    ⮬
⠩ ,  . 뢠 㯨    ५ 
 祭   樥,     ५  1700  .;  ﭤ  
ﭤ, ᮣ᭮   ,    ।⠢  ᥡ.    
樥 㤠    . ⨬  ஬⪮  ६  .
ᯮ짮    ᮧ    ନ,  ⠪    "   饭
५殢   c 㤠⢮  ". 17    1699  .
    27 , ࠧ  3 ,    
  ⠫       ८ࠦ᪮,   ⮢᪮   
᪮.        (     )   뫨   
ନ஢  ।    1700  .;      묨  㣨
᪠, ᥣ  40 .,  뫨      袥᪨  ।,  
㣮      த       樥   (19   ).   
㤮⢨ , . ࠢ ᢮ ᪠  ࢥ,   
  ஦ ﭤ  ﭤ. 쪮     ᥭ  ᪠
ᮡࠫ  ; ⮫쪮           த.
 XII ᯥ   ६             .
ᠤ  ﭤ.   17  18  ᪨ 㧭,   
XII ਡ  ࢥ.  .  堫    ,  ⠢  
ਭ    ,      ᮫⠬    ⭮    -   
쬨筠 ନ ૠ XII, ⠫  , ࠧ   类
㤠 ப筮 ᪮ . , 㦤   .  ⢨
  ய,  ᬥ  ࠧ஢.    XII    ⠥   㦭
᫥  ⠪ ᫠ ⨢  頥 ⨢ .
 . ࠪਧ ᢮ ⫥  ᫮:  "⮣    
⮣      㤮               ਭ㤨".
⢨⥫쭮,      ⮣      .   ८ࠦ.   ॡ
⥫쭮  ⠥  ०,      室  ᥡ  ,   襥
ਫ;    .  ६  ⥯    ,  ⮡  
ᮯ୨  ९  ⨩᪮ .   ᥬ      ࠥ
 200000 ᮫ ,   ᬮ              
浪,  ᫥ ନ  40    100  .  ⮨  ⮩
ନ 室   1709 .   ஦, 祬  1701 .: 1810000
.  982000.   6      㯫祭  뫮,  ᢥ  ⮣;
ᨤ ஫ ᪮   . ᫨  ਡ  
室  䫮,   ⨫,    ᮤঠ  ⮢,    騩
室, 맢 ,  2,3 .  1701 ., 2,7 .  1706
.  3,2 .  1710 .  ࢠ    뫠 ᫨誮    
ࠢ  ⥬ ।⢠,      .  ⠢﫨  㤠
ᥫ  (  11/2  .).     뫮   ᪠   ⥫
筨 室.  ࢮ ६ .     ⮬    
  ᢮ 楫   㤠⢥ ० -    ⮫쪮
 ᢮ ⪨,          㬬,    室
०    㣮  祭;  ⨬  ࠨ   ࠢ   室
㤠⢥ 設.  -⠪  㯭      室  
 뢠 묨 ।⢠,  .       ਭ㦤
 ᮧ ᮡ 㤠⢥ . ନ ᮤঠ    
室 㤠⢠ - ⠬  檨 諨, ᡮ  ।
      業ࠫ쭮  ०,  .    ᮤঠ  
ਨ, ࠭   1701  .,        
("ࠣ᪨  죨");  筮  ⠪   -         ঠ   䫮
("ࠡ"). ⮬  ᮥ    ᮤঠ  ࠡ
 ன ࣠, "४",  "";        
 ⠭ 㦥 ਢ묨  ᫨     㬬  ﭭ
(""),   ᮥ  ७ ᡮ  ("",
"").         ,   ,   ᪮   
筮,  ⥬  ,    ᮡࠫ    쭮     
⥫쭠  ⠢  . 冷      ਤ뢠,
⮬, 㣨 筨 室.   ࠭  㬪  ⮣  த  -
  ᮢ ࡠ⮢ ࡮ 㬠 -      
  襩.    襥  祭      .  祪
ॡﭮ    襣 ⮨⢠,   ०  쭮
業,   946 .   3    (1701-03),    313  .  -  
᫥騥 ;  뫨 믫祭 ࠭ ᨤ. , ᪮
 ⠫  ।   ,   ⮨      饭
㯠  ; ⠪ ࠧ, 짠    뫠  ६
  ᮯ஢  ஬  ।,   ஭   ⮨      
㯫  (  㯠 ⮨ ).   ன  
襭  室 뫠 ८窠,  1704 .,   
⥩  ⤠  ப ;  ᪨ 롭 , 譨
, 쭨,    뫨  ப,      
 㯫  ⮩  﫠  1708 .    300    670
. . ,  﫠  ᢮ 㪨 த ᮫, ਭ 
  300  .    室,  ⠡  (  ।⨥  
㤠)  鸞 㣨  த⮢,   100 . .
   ய  㤮⢮﫨      -  ०
-  㤭  ६.  ⥬᪮   ଥ   㤠⢥
० .      㤥      ,  ⠪  
ਣ⮢ ।       ६    ॡ  
⢨       㤠⢠.      ⮫  .  ⠫
ਥ ⮫쪮   ⪨;    﫠  筠  ࠧ쭠
,      ⥬  㦤    蠫    ⫮
㤠⢥ . ⠢᪠   .  ᫥  ᪮
ࠦ   ᢮.  室  ࠧ  
  ⤥  ᯮ殮      ;  ⠭   
⥫쭥;  ⥦ ।⢠ ᥫ,       ᨫ쭮
㤥,  । । 쭥襥 㢥祭  室.
 ⮣   襫 ਢ 㦥   室: ᫨ ।
 墠⠫  ,   뫨  㯮ॡ  ᠬ , .
.   .  ⮬ ࠢ, .  ࠭ 頫 䨭ᮢ
ࠢ ࠭, । ᡮ  ⤥ ⭮⥩ אַ   㪨
ࠫ,   室,   業ࠫ  ०,  㤠  죨
 뫨 㯠  ஬ 浪. ᥣ 㤮  뫮  ਬ
 ᯮᮡ   ࠭  -    ଠ,  ⤠  
"㡥ୠ" 訪.     ᯮᮡ    ࠭      
 -  ਢ   ஭⥫쭮  ⨢ ⢨
ૠ XII,   -  ᬨ७ ,  ஭    -  
ன 䫮. . ⮫쪮 㬬    ᯮ殮,  
ਪ뢠 (18 . 1707 .)  "ᯨ  த  쬨,  ஬  ,
  100 .    ᪢,  -    ,  ,  ,  ,
堭᪮". ᫥ ⠢᪮      ᭠      
⨢-䨭ᮢ   ன⢥   ᨨ   稫   쭥襥
ࠧ⨥. ਯ᪠ த  業ࠫ 㭪⠬,        
直 ᡮ஢, । ।⥫쭮 ᭥,     
    த.    ਢ    ⭮  ⥫騪
祭 뫠  ᥬ⭠  ९;    ਢ    ⭮
⥦  뫮 ᮡ ᢥ  ० 䨭ᮢ  ०.
    ।⥫  ࠡ  㦨,     㤠⢮
० 쥧 ਧ. ९ 1710 . , ,  ᫥⢨
뢭  ஢         ⥩,   ⥦   ᥫ
㤠⢠ ᨫ쭮 㬥訫:  791 . ஢,  ᫨  
९ 1678 .,  ९ ⠫  ⮫쪮  637  .;    ᥬ
ᥢ ᨨ, 襬  .      䨭ᮢ  ,  
⨣  40 %.     ⠪    䠪  ࠢ⥫⢮
訫 ஢   ९,  ᪫祭 ,  
뢠 ਡ ᥫ (       );    ᥬ  ⠫
⭮ 襭 뫮   ᮮࠧ    묨,  䨪⨢묨
ࠬ ⥫騪.     ⮬  ᫮,  ,  뢠,  
⥦  뢠 室:    뢠  3  .  134  .,
᫥ - 3 . 834 . .  200 .       
᮫ﭮ 室; ⠫  ⠢﫨 ﭭ . 
६ ஦⢥᪨ ꥧ ࠫ .  1709  1710 . த ᨨ
뫨 ⥫쭮 ।  8  㡥ୠࠬ;      ᢮
"㡥୨"  ᮡࠫ        ࠢ  ,  ०  ᥣ,   
ᮤঠ ନ, 䫮, ⨫ਨ   ⨨.    "  "
頫  ஢ 室 㤠⢠;     뢠
"㡥୨" 㣨 室,  ० ᥣ ᢮,   -    
⠢  .      ࠭      ᮪饭   
ᮮ⢥⢥ 㬬 㤠⢥ 室.   ᮤঠ ନ
뫮  楫    "㡥୨",    쭥訩  蠣  ⮣
 ன⢠   ⮬,    㡥୨    뫮
ᮤঠ । .  ﭭ ᭮襭    㡥୨
稫   ᢮ "஢".    ⢥  ⪮
⠪ ன⢠,   ⢨  1712 .,  뫮  ,    
䠪᪨ ࠧ﫮  業ࠫ ०,    﫮  
 㣨.  㡥୨  ।⢥  ᭮ᨫ    ନ    
訬 묨 ०ﬨ;        뫮    襣
⢥ , ஥   ஫஢    ᮣ  
㭪樮஢.   ॡ      ⠪    業ࠫ쭮    ०
⢮ 㦥  1711 .,  .       
᪮ 室. " 祪 ᢮" . ᮧ ᥭ.  㡥୨  
뫨    ᥭ  ᢮  ஢,  "      ਭ
㪠".     ।﫮  筮  ⭮襭 ᥭ
 㡥୨.  ⪨ ᥭ  ࣠    㡥୨ﬨ  ⠪  
஫,   ਪ    ०    1701  .  "
楫";   稫   ᮢ襭   㤠祩.    ⢥⢥
㡥ୠ஢ 﫠 室 ᫥⢨ ⮣,    ࠢ⥫⢮
ᠬ ﭭ 蠫 ⠭  1710-12 . 浪  㡥᪮
宧⢠, ࠫ  㡥ୠ 죨       楫,      
        ,  ᢮  ᯮ裂  묨
㡥᪨ 㬬   ॡ    㡥ୠ஢        
"ਡ஢", . . 㢥祭 室,   業 㣭⥭  ᥫ.
᭮ 稭   襭  浪  뫠  ,  
 1710 . 䨪஢  室 室,  ⢨⥫쭮
  த    㬥頫      ࠬ  .  
ନ   ⥯,   ࠢ,   ᪮쪮   ਮ⠭;       
㢥稢 室  ⨩᪨ 䫮,  ன     ⮫
(㤠 ࠢ⥫⢮  1714 . ⥫쭮 ७᫮  ᢮  १),
  ஭    ࠭.   室      ᪨   ,
ᢥ  .          뫮   
ᯮ, ⠪       ⨫    㦥    㦥,    
 ᥫ. 祪 ,      ⠪  
   ⮣,    㦥  .    ᬥ  㡥᪮  ⥬
 ᠬ ᮡ   ⠭ 業ࠫ ०; 堮
      ,  "",  "ᥣ"     "",
뢠 室 ᮫樨 אַ ; ᯥ譮 ᪠
  䨪⨢ ࠬ 1678 . ਢ      ९
     ⭮  ;  ,  㯮ॡ  ⥬
  뤢   짥   㤠⢠  ᢮
࣮  ஬諥. ଠ 㯠  ᢮  ⨩    ᫥
䠧:  1710 .  ᢮      砩  ᯮ殮,
த⮢ ॡ ;  1708-1712 . 뫨 ᤥ ⪨
ਢ  ᯮ殮    , 堭 ;
⥯  ᮧ⥫쭮, ⥬᪮ ६  
⥮᪨ ᭮   㤠⢥ ன. ,
  ⥯ ᠬ . 筮 ⢮  ଠ  ᫥  ਮ,
⠥     ᯮ. 娢 祭 ਨ . 㦨
  ᫥  ६  楫    "襭"    ஥⮢,    
㦤   ᮤঠ ࠢ⥫⢥ ய⨩ .  
, ।⠢ ᪨   ᮡ  ࠭묨  ᮢ⭨
., ஢쭮   אַ 맮  ࠢ⥫⢠,      
㤠⢥  訥 , 室   襭, ᬮ७
祭  ⥫쭮,        ᥣ     ᭮   筮
⢠  ᫮ﬨ ᪮ ⢨⥫쭮. . ᠬ ⠫   
 ஥⮢  ࠫ    ,   אַ  ⢥砫  ᮢ訬
        ᠬ  -  ᮡ        㢥祭
㤠⢥ 室   ࠧࠡ⪥ த    ᨨ.  
襭  ᫮ 㤠⢥ , .  ࣮  ⨪,
䨭ᮢ    ⨢  ଥ,  .       室
⮢;    ⨥  ࠭稢    ⠭  ,
   ᭮ ᫮ ᮢ⮢ -  㦠, 
ࠡ⪮ ⥫쭮 ।樨 ;    ஬筠  ࠡ  -
ᮡ࠭ ਠ, ࠧࠡ⪠   ஥஢ ᮮ⢥ 
-      ᢥ  .    ⭮,    ⭮襭  
࣮ ⨪, . ᠬ " ࠧ ,    㤠⢥
   祣  㤭  樨            
⠢  ᥡ  ᭮      ⮬      ᥩ     裡"
(த). , 㤠⢥ 室 ⠢  
० ࠢ ᪮ ࣮ ⨪ -   ஫    ⮬
ࠫ ᮢ  .     1711-1713  .  ࠢ⥫  
।⠢  ஥⮢,      뢠,    
࣮  ஬諥  㪠  ।,    殢,  ᠬ
   ⢥ ᯮᮡ 㢥  室  ࣮  -
⠭ ᢮ ࣮-஬諥 ⥫쭮.  1715  .
ᮤঠ ஥⮢ ⠭ ;    㦤  ᮢ  ਭ
⨥ ࠭, ᫮᭮  쬥 騥    ࠢ⥫
 ய᪮ ઠ⨫ -  室   ࠭  룮
࣮          ᯮᮡ   ⨣      ⥬᪨
஢⥫⢮ 樮쭮 ஬諥  ࣮, ⥬  
䠡ਪ  , 祭 ࣮ ஢    ०  ࣮
  ࠭楩.  ᢮   ७, .  ᢮  筮
ࣨ ஢   ⢥  ⤥  ᯮ殮.    ᮧ
 ࣮  ()  ᨫ⢥ ॢ 㤠  ࣮
 ண (堭), 稭 ந  ⢥  
 ᮮ饭, ⮡ 易   業ࠫ쭮 ᨥ,  ᨫ
  ७ ⨢ ࣮  ⮪ (᫥ ⮣    
  ⪨  ⮬  ࠢ    ᯥ묨),  
ਢ ந⥫  , 믨뢠 - ࠭ ஢,
訥 㤨,  訥  த  ᪮    .  .    ⥫쭮  
⭮   䨭ᮢ .    ⮬ ⭮襭 ᠬ 
뢠  㤮⢮⥫쭮   ⢮襩   ࠪ⨪,      
।⠢  ࠢ⥫  ஥⮢   㦤   ࠧ   
, ⥬   .     ᮬ    ⮬,  
ࠧ  ᥫ  ᮤঠ  ,  ﭭ  ନ.    
० 㡥୨, , ᫥ ⠢᪮ , ᪮ண  ,  .
। ।    㡥୨ﬨ,    ࠧ  袥᪮
⥬.   ᭮ ᯫ뢠   1715  .;  .  ਪ뢠  ᥭ
,    ᮤঠ ᮫  ,  ।⠢
ᠬ ᥭ ,           室    
୮ ,    뫮  ࠭,        譮,  
ᮢ⮢ ࠧ "⥫".  孨᪠  ஭  饩  ⭮
  ࠧࠡ뢠  ࠢ⥫⢮  ,    ⥬      ᥩ
ࣨ ⠨    ᪮३襬  砭  室    
譮  ९        ᪮ன  ॠ樨    .
⢨⥫쭮, 譠  㢥稢     1,8 
4,6  ,  ⠢      ⭮  室   (81/2
).   ⨢ ଥ  .  :
   ᠬ  ,    ࠧࠡ⪠  ,    ਢ    ᯮ
ਭ ᮢ⭨-࠭栬 (ᮡ  ), ।訬
. ᯮ ⮪ 業ࠫ  ०    ᨨ  ।⢮
 袥᪨ .  ,  २⢥  ᮢ
.   ଠ樮 ⥫쭮,  㦥  த    ⢥  쬠
  ⨭: " ᮡ    ᥩ  ॢ  ࠫ  
᢮  ᨫ". ⢨⥫쭮,  ᢮ 쬥   . ન
,  ᪨  "    ᢥ 諨,  (),  
    ᢥ,  뭥  ".  ",  訥  .     
(த த),  砥           
࠭묨 ঠ ⠢﫨        ⠪    
࠭  ,                ᢮
஢  楢...           ⨥  뫮
ࠡ஥  . , ⭮騥   室.    ࠧ
    ,        뫨  㯠    ᠬ   
㤠⢥  ...    ७  襭     㤠⢥   -
㤮ந⢥, 宧⢥, 室  ࣮ -       
⨫   ਤ  ᢮ ⢮,    뢠  ,
᫨ ⮫쪮  ࠫ⥩⢮  ᪮   ࠧ  ᭠
죠, ஢, ४⠬, ᠬ, ஢⮬  㭨樥".
    ᫥ ⠢᪮   ⨦ ᨨ    ࠭楩.
 ⠢ .  אַ  ᢨ  ᪨  ᪨  ஫ﬨ;  
।  1709 .  頥  ᪢,   । 䥢ࠫ
1710 . ᭮  .     롮࣠    ஢
  ,  ⠫      -    ࣥ,     
ன  묨    ﭭ        殣
ﭤ᪨  뭠   ਭᮩ  䥭⥫᪮.  17  ﭢ
1711 . . 堫  ࣠  ᪨ 室, ⥬ אַ ஥堫  
ᡠ,  祭 ,    ࣠,    ⢨    ࠪ
ॢ .          .    
1712 . .       ;        ᪨
᪠  ࠭,     ᡠ  ,   ,
뢠  १  ૨, 頥   ᪠    ,  
砫 ᫥饣 1713 . 頥      ,  ஥  
䥢ࠫ १   䥭⥫  ૨,  ᢨ    
஫ ਤ宬-죥쬮, ⮬ 頥  .-.  १
  㦥  䨭ﭤ᪮  室  ,      ।  ,
த    ।ਭ  ᪨  .    ।
ﭢ 1714 . .   㥧      ;  9      
ࠢ    䫮,  ন            㤥   
頥   9 ᥭ.  1715 .  砫      
 . 室  䫮⮬  ⨩᪮ .  砫  1716  .  .
     ; 24 ﭢ   㥧    樣,  
ᢠ ﭭ ਭ   殣 ᪨; 㤠,
१ ⨭,   ମ  祭;   ࠢ   ⮪
 ୮ ᪠,       ;  
.   ; 㤠   ᡥ,    ᢨ    ᪨
஫,   -  ,   -  ठ,      
᫥饣 1717 . -  ࠭.       ,  ,  
।  -  ठ,  ᥭ  -    ૨    樣;  10
  頥   .  騥      .  
쭮 ॣ ,     ࠡ⠬    ࠫ⥩⢥  
ࠧꥧ ⥬   ᪨  ன.  15        
᪢,  ⠬ ਢ 뭠   ࠭  18  1718
. 륧 ⭮  . 30   ஭,    ⢨  .,
 ஢;   ᫠  . 堫 㦥  䫮  ,  ᫥
樨    ᪨  ஢,         ॣ,
⨫ 3 ᥭ  ,  ᫥  祣    ਦ    
  ࠧ  ᥫ.  ᫥饬 1719 . . 堫 19 ﭢ 
檨 , 㤠  3 . 1    襫    ,    
  ⮫쪮 30 .  1720 . . ஡    
檨       :    20      4      
䨭ﭤ᪨ ॣ.  1721 .  ᮢ訫  ६    
(11  - 19 ).  ᥭ   . ࠧ ⠤᪨  
 .-ࣥ,   -  ᪢.  1722 . 15    .  堫  
᪢   த,   堭; 18    ࠢ  
堭  ᨤ᪨ 室  (  ࡥ),    ண    
᪢ ⮫쪮 11 . ⨢  .- 3  1723  .,
. 㦥 30  堫   䨭ﭤ ࠭;         
 ᭠殮 䫮  ⥬      ࠢ      
ࢨ,  ந  .    1724  .  .  ᨫ쭮  ࠤ  
஢,     ⠢    ⪠    ਢ祪  祢
,   ᪮ਫ  稭.  䥢ࠫ      ⨩  ࠧ  
檨 ;     ࠢ    ᪢    ஭
, 㤠 ᮢ蠥      ஢      16  
륧  .; ᥭ   ᥫ,  ᪨  
 檨 , ⥬  த      ᬮ ᮫
: ⮫쪮    ᥭ    ⥫쭮  蠥    
쬥, . 頥 (27 )  .-. 28   
   㦨᪮  ,  稢訩    ᨫ쥢᪮  ஢;
29- ࠢ   ࡥ , ⨢    ண  ᥢ  
 ,      ᭨    ᮫.  ࠤ  
    ;      2   頥
 .-.  5-    ᠬ  ᥡ  ਣ蠥    ᢠ  檮
㫮筨, 16-  , 24- ࠧ 祭     
殣 ⨭᪨. ᥫ    롮  
-, 3-  4-  ﭢ  1725  .  ⫨      ᢮
।   ﭢ, , , 室 ਡ  砬,
 .  ⮣  ६    ⥫  .    ६  뢠
ய饭   - 楫; 22 ﭢ     
 쭮   , 26- " ࠢ"   ᪠  
६ ,  28 ﭢ,  ⢥ ⮣ , .  㬨ࠥ,  
ᯥ  ᯮ廊  졮   㤠⢠.   ⮩   祭   
। .  ᫥ 15       㦥  ⢮,
 ।﫮 ६ .     ﬨ ࠧ த.
᫥ 䫮,  ନ    ࠭  ⨪,      ᢮
ࣨ  ᢮  . 頫 .   -  筮  
., ⢫    ४  ९⢨  த    ᮯ⨢
㦠.  த ஫      ⮩  졥  ⪨  
᪨ ࠡ, 맢  뭭, ᥫ த栬  ࠨ;
 ᮯ⨢ 㦠 ࠢ ᠬ ., ਪﬨ    ஧.
㦤 ᮢ६ .  ⮩  ⥥     த.
  ଥ . १砩 室 㦥   . 
窠    㤭  ঠ  ,  ஥  ᫥⢨
ᮢ 㫨஢ ᫮: "  ⢮,    ⢮  ,  ".
த  ,  ⨢,  ⮢  뫠  ᮣ     ⢥ত
᪮쭨,  .  .   㣨 室  ⮣  饣
।⠢,  . ᮢ訫, ࠤ  ॢ    ᮧ  
,  宦  ०.  ନ, 䫮,  ᭮襭    ய,
, ய᪠ 譮  ய᪠  孨  -      뫨
䠪, ᠢ訥  ;  ਧ , 室    ७
ࠧ   業. ,   ⠫  ,  㣨  ਧ
।  ᪨ ᮢ;   ⠫   㣮  ।
⢮,  ⮬ 㣨   த  ।;  ,  
  室 蠣 ।   ண, 㣨  ਧ
⮥  ⪫,  맢    ᯮ.    鸞  
ਢ 䠪᪨ ⥫⢠  ᢮ , ⠪   ଥ .
६蠭 뫨   -  室,   砩.  
砩    㯠  ,    祭   ਨ   
࠭稢  譥   ஭         筮   ⥫쭮
८ࠧ⥫. ᠭ   㪠       뫠
 ᪫⥫쭮   .  㣨  १    뫮
 祭 ⮩    裡   楤⠬,  ⠪   裡
  ᫮ﬨ  ᮢ६    ⢨⥫쭮.  祭   楤⮢
஢᪮    ,          ⢥  
㤠⢥  -  ࠧ⨨ ०    ᫮,    ࠧ⨨
ࠧ,  ⠭ ⭮  -    .  㦨
 ᠬ ⥭樨,   থ⢮ ஢᪠ ଠ.  ,
⠪ ࠧ, ⮢ ᥬ  ࠧ⨥ ᨨ   ⠢
᪨ १ ⮣ ࠧ, ଠ .,  㣮 ஭,  
   室  筮      ᪮  ⢨⥫쭮,  
⮬  ᫥ .    ⠥ ଠ쭮  . 
   "ᠬ"        ᢮  ய᪨  ⢥
ਢ祪    ਫ稩;  筮  ⠪  ,  ⢮    樨
०      ᮮ⢥⢥  ᪮    ࠢ
ࠧ⨥ .  室  ᫮ ய᪨ ঠ,     
ࠧ ⮫쪮  ⮣, ⮡    ᤥ  㤨    㪠
ய᪮ ⨪.  42-  ஢樠 誮,    
1716-22 ., ⮫쪮 8   । ;  2000  ࡮,
  ᨫ, 祭, ⢨⥫쭮 稢    1727  
⮫쪮 300      .  襥  ࠧ,  ᬮ    ஥
"",  襥, ᬮ   ਪ  .,    
⮩.
    䨨 .  . "⢥ ᪨", 1856,  CIV:
"᪮쪮 ।    稭,  ⭮  
. .   " (. 345-395); Minzloff, "Pierre le Grand  dans  la
litterature etrangere" (., 1873, . 691)      ,  "Supplement"
(., 1872, . 692721); . . , " .  ."  (.,  1881,
. 230); . . ૮, ". .   ᪮  "  (.,  1889,
. 136,   ". . . .", 1889). 訥 筨
 稭  .: "ୠ   ᪠ .   1698 .  
祭  ᪮  "  (.,  1770-   1772   .;   ⠢
-ᥪ६ ., ஢, ⭮ ࠢ ᠬ 㤠६
    ਪ  ࡠ⮢);  .  ਫ,  "饥   ﭨ
ᨩ᪮  㤠⢠,       砫,   ਢ      ⠢
祭묨 㤠 . ,  ⢨" (., 1831);  ,
"ﭨ  .  .,  ண   ८ࠧ⥫   ᨨ,   ᮡ࠭   
⮢ 筨  ᯮ    "  (.,  1783-1789,  12
⥩)  "  ﭨ  .  ."  (.,  1790-97,  18  ⥩);
஥  㤮  ,    ஬  ""  ९⠭
᫥ ᮮ⢥  "ﭨ"        ਡ  ⥫,
  15 ⮬ (., 1837-1843).  ࠧ  ਠ 
᭮: " . ", ᠭ   (.    .,  .,
1812-1813)  " . .", . ࣬ (.  ., ., 1833;  2
. 1840 -1841); ". 믨᮪  娢  㬠    .  ."  (.,
1872; २⢥, 믨᪨  㬠  殢    .  ਪ,  
⠪  );  "쬠    㬠  .  .",  ⠫쭮  ,
뢠饥 ਠ "ᥬ"  饥  ਬ砭    
(   諮  , .,  1887-93;      1705  );
"    ਣ,  訥    ࠢ⥫饬   ᥭ   
⢮ . " (., 1880 - 1892;   1711-1715  ;
ࠣ業 ਠ  ਨ ⨢  䨭ᮢ  ,
祭  ᪮᪮ 娢 ⢠ 樨); "娢  .  .
.  ࠪ"  (ᥫ  ),  .  1-5  (.,  1890-94).  ᠭ
娢: ᥭ᪮ (. . ࠭), ᨭ᪮  (    ⮬),
᪮ ⢠.  ࠭  ᨩ᪮  ਨ,  .
II- VII,   ࠭ ⠭    ᯮ殮    
ࠢ᫠ ᯮ ᨩ᪮ ਨ,   ⮬ ( 1721
.).  .  﫮,  "  ⢮  .  ."  (.,  1859-63;
   1706 .; ⤥쭮      ॢ  );
쥢, " ᨨ  ॢ ६", ⮬ XIII-XVIII  (III  
IV  . ". "); A. Bruckner, "Peter der Grosse" (., 1879,
 "Allgem.  Geschichte  in  Einzeldarstellungen",  hgb.  v.  W.  Oncken;
᪨ ॢ,  訬 ⢮ 権,  . 㢮ਭ);
 , "Die Europaisirung Busslands. . I. Land und Volk"  (1887);  
, "Geschichte Russlands  bis  zum  Ende  d.  18  Jahrhunderts.  T.  I.
Ueberblick d. Entwickelung bis zum TodeP.  d.  Gr."  (,  1896);  
᫥ 稭 饭,   ࠧ,      ⮢
 (㣨 ࠡ ਪ .     );  E.  Schuyler,
"Peter the Great, emperor of  Russia"  (.,  1884);  .  Waliszewski,
"Pierre   le   Grand,   I   education-l'homme-l'oeuvre"    (.,    1897;
ࠪ⨪ 筮  .,    ⪨  મ  ,    訬
᫥). 稭  ⤥ 堬 ⢮ .:  ,
"     . . ." (., 1875); . .  ,
"᪨  . .",  " 祭 . ॢ⥩   ਨ"
(., 1872, . I); ஢, "ࢮ砫쭮 ࠧ . ." ("᪨
娢",  1875);  .  .  ⨭,  "᪨    .   
᮫⢮ 1697- 1698 ."  (.,  1897).  稭  ᮢ६  .  -
좥  ,  ᪮,   ४設,   ⢥,   ⮢,
鮪,  ,   誮,   ⮣,      ⠪   ࠭楢:
ણ, , म, ࡠ, ,  த,  ,    -
㪠  ᮮ⢥騬 . ᥭ  ࠭  ᫮  
ᨨ ⠭  "୨ . . ᪮ ⢠",  ⮬
34, 40, 49, 52 (࠭᪨), 39, 50, 61  (᪨),  3  (ᠪᮭ᪮
);  ⢮ . ⭮  ⠪  ᯫ  ⮬  II  (쬠,
㪠  ⪨ ., . . . 窮)  25 (㬠 . . ६⥢).
 ⤥  ஭    訥  ᮡ:  .  .  ஢᪨,
"ந宦 ⨪㫠 ᪮  ࠦ  ᮢ  .  .  
⠢ ᪮" (., 1881)  " ࠢ  ᨨ  . ,
⨪ ᪨" (. I  II, ., 1882);  .  .  ,  "
-㤭 ०  ᨨ  稭 . ." (.,  1878);  .
. ᫮᪨, "᪨  ਨ  ⢠  ᨨ" (. I,
1683-1769 ., ., 1891); ॢ᪨, "⨥ ﭭ ॣ
ନ  ﭨ  ⢠    XIV  .  .";  .
, " ᪮ 䫮. ਮ ᪨" (.  I    ਫ,
., 1864); ᥫ, " ᪮  ᪮  ਨ"  (.  I,  .,
1875;  ।樥   ஢    "ਠ  
ਨ ᪮ 䫮", . I-XV); . ࠤ᪨, "  
ᨨ XVIII .  ࠫ-ப" (.,  1866);  .  ஢᪨,  "
ᥭ  ⢮ . ." ( "ᠭ  㬥⮢    㬠  .
娢  .  .",  .  III,    ⤥쭮);  .   祪-஧᪨,
"⭮ ࠢ ᨨ XVIII .  ०  㡥୨ 1775  .
  I.  ⭮  ࠢ    ࢮ  ०   㡥୨,
1708-1719" (. 1876;  ⮣  ,   ।饥);  .  ⨭,
"ன⢮  ࠢ த ᨨ . I. , த   ᨨ
 XVIII ." (., 1875); . , "㤠⢥ 宧⢮  ᨨ
 ࢮ ⢥ XVIII   ଠ . ." (.,  1892,    ".
. . .", 1890-1892); .  -좠᪨,  "஥    
᪠  ᮢ६  .  .    祭  ᪨  ஥⮢   
   ⥪"  (.,  1897);  .  ,  "    
⥫ . .,  裡  ମ"  (.,  1891);  .  ஢,
"客 ॣ,    裡    ८ࠧ⥫쭮  ⥫쭮  .
"  (.,  1886);  .  .  ਭ,  "䠭  ᪨     䠭
ப" ( "稭", . V); . . ⮢, "䠭 ப 
 ६" (., 1868); ᪨, "㪠    . .".
   . .
    II ᥥ -    ᨩ᪨,      I,  
ॢ  ஢  ਭ  - ૮ ᪮,
த. 12  1715 .   㬥ૠ ᪮ ᫥  ஦,  
  1718 .  . ᥥ    ⮫  㢥稫  ᮡ
᫥ ᬥ 뭠 ਭ, ᫥襩  1719 .; த    
 ᫥, ⮫쪮  ᪮쭨    ਧ    ⮬
, ⠪   த  ࠪ  ࠭.    ⭮襭  
ॢ 뫮,  ,     稭,  㤨  .  
  1722 . 㪠   ⮫᫥,  ,  ।⠢  
ࠢ  ᥡ ᫥   㦮 祫,  ⥬  ᠬ
ॢ . ᥥ ࠢ  ᪨  ⮫  ,      
. ᫥ ᬥ . .,  ᯥ襣 ਬ    1722 .,
 ⮫ 㯨 ਭ I;  ॢ . ᥥ 뫨  ⮫쪮
।⠢⥫   த, , 㪨    .  
ᯨ⠭ ॢ .    ., ⠪      ਭ  I  
頫   ;      ⥫      -  
䠭쥢 ਭ   ᥥ , 砢訩 ॢ ਨ,
䨨, ⥬⨪   ⨭᪮  .      ⮫᫥
⠢    ⥯,        ,  ;    
⢮ ⠪ ᬥ,   㤠, ࠫ     ࠢ
ॢ 뤢 ࠢ  ⮪,   .  ଠ  襫  
஬:  ।  ॢ     ॢ  ,  ⠪
ࠧ, ᮥ  ,   ஥      襫  ⢨.
訪 嫮⠫  । ⮫ ॢ   ࠪ    
訪, ; ⠪ ࠧ, ࠭  ᢮  ﭨ.    襫
প        .  뭠.    
⠢﫠   ᪮  ⢨;      ஥⠬  뫮  ⠢
頭, ᠭ   த  ᫥    ᬥ;
⨬ 頭 ⮫ ।  ॢ  .,      뤠
玲 訪   .  .    ⮫᫥  ⬥.  
㯨    ⮫,  7      1727   .,   .      II.   
।稢    㪠  訪;    ᨫ  ᢮  ﭨ
᫥  ⥫    ᢮  뭠      ,  ⠫
ᥥ.  뫮,  ,  ⪠      㣨  ,  
ࠫ 墠    ᢮  㪨  䠪᪮  ࠢ    
⨫⭥ ; ⠪ 뫨 㪨  ଠ. ଠ
ਣ  ⨢  訪,      ᫥   ;   ᯨ⥫
,   ਭ, 뫨 㤠. ﭨ, , 諮  
ଠ,   㪨; ॥        1727  .    ᪢
  থ⢮;  뫨 ᮢ襭 ࠭. 客
⠩ ᮢ,  ०,  . II  .  
⭮ᨫ 祭 ⥫쭮    ᢮  ,  ਦ    娭
 ,       ६  뫠  ॢ    ᪮
  ᪮᪨ 稩  .  ⪠  ,  
஢,  堫    ⨭:      ।⠢﫠   ᭮   
㪨,    ᫥,  ⮬   ⥭⪮
 ⮫  8- 㭪 頭 ਭ  I.    ᨫ  ᢮
ﭨ 㪨 ᪨ ࠫ     㢥ᥫﬨ  ⢫
        訫    .    玲  .  .
㪮.   뫨 ࠧ襭 ᬥ .  II,  ᫥襩  18
ﭢ. 1730 ,  .    ᠬ⥫쭮  ⥫쭮  .  II,
㬥襣    ⭠⮬    ᢮  ,  ;     ﭭ
室    ⥬    㣨  ﭨ,    㤨     㪠
-  ᫥ 殢 ⨩ ⮣ ६.  ६ 
⪮ ⢮ 뫮, ,  ᪮쪮 㪠   ,
㦨 㯮: 㪠 24  1727 .  ७     
 אַ  客 ⠩ ᮢ; 㪠  ⮣        
ࠢ쭮 ᡮ 譮    ࠧ    ;
㪠 16    1727  .    ७  ᨩ᪨      ᥭ  
࠭ , 祬   ᮧ ᮡ  ⮩
  ਨ; ᥫ ⠢ 1729 .;  㪠 29 ᥭ
1729 .  饭  客      .  .  .  .
ᥭ쥢, "⢮ . II" (., 1839); 쥢, "  ᨨ"
(. XVII - XIX); ⮬஢, " ᨨ  ᠭ".
   .  - .
    III  ஢  (-)  -    ᨩ᪨,  
殣 ⥩-᪮ ૠ -ਤ,  뭠    ૠ  XII
袥᪮,   ஢,     (த.  1728  .);  
室, ⠪ ࠧ. 㪮  㤠३ ᮯ୨   ,  
 ᫮,  ⥭⮬   ᪨,      袥᪨
⮫.  1741  .      ࠭,  ᫥  ᬥ    ਪ,
॥  㦠 ਤ, 稢襣 袥᪨ ⮫,   15  
1742 .     ᢮  ⪮    ஢  ᫥
᪮ ⮫.  䨧᪨    ࠢ⢥,  .  ஢  
ᯨ⠭ 䬠蠫 ஬,  ᪮॥  ᮫, 祬  .
ଥ  冷   ,   ⠭   ᫥      ᢮
ᯨ⠭,  裡  ண  㭨⥫묨 ﬨ,   
᫠ ஢ . ஢  蠫  ࠡ⪥      ࠢ⢥
⨩   ⢠  祫᪮  ⮨⢠.    ਭ  稫
,  ⠪ 㬥,      稫    饭    㪠:
, .,   ⠪,      ࣥ    ⨫
  ᢮ ⥪ ⨭᪨ . 稫 ,  ⮬ , ⮢
  ࠧ      袥᪮   ⮫   ,   ᫥⥫쭮,
ᯨ뢠   ࠭᪮  ५    袥᪮  ਮ⨧  -  
᫥   ६ ࠦ,  稬,      ᨨ.  
1742 ., ᫥ 祭 . ஢ ᫥  ᪮  ⮫,
 ᭮ ⠫ ,  㦥  ᪨    ࠢ᫠  .  ,
     졠    ਭ  -᪮  (
ਭ  II)  蠫  ⥬᪮      ࠧ.   .
஢  ᮢ ᨥ  㥢୮ 㬠,      
᢮ ;  ⥫,   ᯨ⥫,  ᬮ   
࠭,         ,   ᥣ
⢮ ᥡ 㦨.   - ⢥,   ᮢ
- 뫮       ⮫쪮  ।⮬  祭,  ᪮쪮  ,  
  । ਤ宬 II ॢ頫  ६  ࠦ
  . ᫥ ⮫,    㦥  祫,  ।⠫
 ,     ⠭      ࠭묨  
⭮ ࠦ , 㦠 . ".  㦨    ਧ
⠭襣 客 ࠧ",  . . 쥢; " 
  ॡ".    ࠦ  ࠧ   ᫥
⮫.   졥 ᪮ ⮫ 쥧   
 ਤ,  祬 室  ࠧ .    ,
⮡ ,  ﭭ, ।  ⮫      
஢,  ॣ⮬;   ᮢ襭,  稫  .  
ਭ ᥥ,  . ஢.  뫮   㦥,
. . , .  .  㢠.  㣨  﫨    ஢襭
᫥ ⮫ ਭ.  㬥ૠ,   ᯥ      
,  25  1761 .  .  ஢  㯨    ⮫  
  . III.  砫 ᢮ ⥫쭮  㪠,  ,
 㣨 ᫮,   ⠢  த ᯮ. 
㪠 18 䥢ࠫ 1762 .  쭮 ᪮, ᭨訩    ⢠
易⥫  㦡    訩          ।⢥
ਭ᪮  ࠬ    1785  .      
ᤥ  ࠢ⥫⢮  । ⢠; 㣮 㪠  
㭨⮦ ⠩ 楫ਨ,  襩  ᪨  㯫ﬨ,
 ,   ,  ᮤ⢮    ୮    த
. 稫, , . ⠢   ࠭, . III 
७०  ⭮ᨫ    客,  뢠  譨   ઢ,
頫  ᪮ࡨ⥫묨 㪠  ; ⨬    㤨  ⨢
ᥡ த. 㦥 ⨭栬,  ⠫ ।뢠  ᪨ 
᪮ ᪮  ⥬ 㦨 ⨢ ᥡ न,       ६
뫠   ᪫⥫쭮  ᪠    ⠢.  㦤  ᢮
᪨ ᨬﬨ, . III      ᫥  ⢨    ⮫
⪠    ᥬ⭥ ,        ⥬      
᪨   ᨨ,    ᢮ ⢮ 砫  
 , - ,  ⥫ ਮ    ⨭.  
㦤  ⨢    த,    ⠫   ࠢ襭,   
⢮,      न,    ⠫  ⨢   .   III   
஢ᨫ  ਭ II (28  1762 .). .  㤠
 ,  , 7 , ⨣ ᬥ; ஡   ⮬  ᮡ⨨
室  쬥  ਭ II  ૮. . ਪ,  "
ਭ ",  "᪨    ਭ  II"  (.,  1888);
"Memoirs of the princesse Daschcow" (., 1840); "᪨ ⥫"  (".
. .  ॢ. .", 1886, IV); 졠ᮢ,  "  ਭ  II"
(. 1  12).
   . -.
      -   ࠢ    ᪮   
ਪ   ਬ᪮ .,    ᮬ      쥬  .
㬥  ३᪮ ࠭.  , ᮥ饩  㭪,   
. 㭠   ⨣ 75 .,    ਭ    室  170  .
० .  .    १  ᫥묨  ⥯묨
  ﬨ,   訬  ⭮    .
ਪ. ᫥  㣫 ⠭  ਭ   18 .;
 . 筮   뤠      ஢,  稢騩
 . ਪ  ࠧ騩  室.  㡨  .  ਪ
  ⭮ ⨣ 80 ᠦ.,  ।    㬥蠥
 20 ᠦ.,  砫  室  10 ᠦ.,   ᠬ  5    4
ᠦ. ॣ . ਪ      室  宫,  ᫨  ⮩
ࠢ  㡮 ᮬ; ᭠    .    室
 . 砭, ॣ ன 쬠  ਣ    樨.  
० . ਪ   믨.  . ਪ     
० . .  室  .  ⮪,  騩    室
 10 . ਭ.     ᯮ 㣫 . ५, 
। ண 室 쭮  让  ᪠  .  ⨭;
஫, ⤥騩  ஢  ਪ,  1 . ਭ   20 
6 ᠦ. 㡨.       ,  ⠢饣  .  筮
஢, ࠭稢饣  ५    ,    .  .  
室 ᮪ . .     - ⨭ ᫥
⤥ ஫. ᪮,  6 . ਭ   45  20 ᠦ. 㡨.   
  ५  ਪ  . ਩᪨,  騩  25  .  
ਭ  室 57 .  ; 㡨     ॣ  ⨣  12
ᠦ. ० ਩᪮ .          㤮  ;
ॣ ,  ࠢ  頬 㡠  १.    
    㧪  -  ࠢ쥢  ᪮  ⤥    .
᪮.  . 筮 -  㧪,   饭
. ⮩ ண,   ⮪. 㡨   13  5  ᠦ.
 . 筮 - ࠢ쥢-᪨ 室 -  ᪨,
⤥  ஢ 㧪 ஫. -, 騬  3  
1 3/4 . ਭ   28  13 ᠦ. 㡨.  ஢       
 . , 騩  9  1/4 ᠦ.  㡨.        -
᪮  室  㣮  -  뭤,  ⤥    ࢮ  ஫.
  ப ஫.   㯯  ᪠ ஢.
    - ࠢ쥢-᪨   ਪ    .  ᪨,
騩 .  60  .      ਭ    室  17  .  㡨  ,
⨣  室 12 ᠦ., ⥯ 㬥蠥  設    1/2
ᠦ.   設    .  .  ॣ  .  ᪮
, ⠬ ,  ᫨  ࠢ    ᮬ.    ⢥
ॢ쥢 ८ , ,   , ஡ ॢ, ,
ᥭ, ᨭ,  ⮯, , १  ;  墮:    
.  . ᪮  . ਡ० . .    4
 . ᪨, 騩  室 2  1/2  .    ਭ,    
। 10 .; 㡨   室  13  12 c.,  ।  11
 10 ᠦ.,   設  쪨     7    3  ᠦ.  ॣ
᪮  .  筮   ⠪   ᫨   ࠢﭨ⮩      ॢ᭮
⥫쭮.        ॣ  .  .  
ࠢ  ;  ⮣ ॣ 室  楫    
஢, : ﭣ-,  , - ,    ஢  
쥢 -.    . ५   ਪ    .  .
      .  㬥  ॣ  .  .    ,  
᪫祭  ,  室 ᪠  ⠪.    ᬮ  
祭 ஢  ( ⮪ । ⥬  ﭢ    -
14 ) . .   ৠ    :    砫    
 䥢ࠫ,  뢠 ⮭ 줮 ⮫쪮  ॣ.
   . .
   ࠦ檨 ( 䮢) - ᮢ६ ᪨ ,  ᯨ⠭
᪮ 㭨    ᥬਨ,  ०    ૨    楫
ਣ⮢  ஢  ਬ᪮  ࠢ    ᨨ;  ਢ-業
᪮ 㭨  䥤 横   䨫䨨  ࠢ.
ࢠ ᠬ⥫쭠 ࠡ : "Fruchtvertheilung beim  Wechsel  der
'Nutzungsberechtigten" (., 1892;     ॢ  -᪨"  
:  "।  ⠫  ",     "᪨   .
"  1895  .    ⠢      )
⨫  ᥡ    檨  ⮢  ਣ  ࠧ襭
  ᮢ  ਬ᪮ ࠢ, ⭮  祭  
 .  . 㯨 稬  ஢  ᫨    室
祭 ࠦ᪮ ࠢ  窨 ७   ⨪;  㪮饩
ଠ  ⮩ . "쭠 ⨪" ("ivilpolitik"),   
 ., ⢥ ⫨砥   祭  ࠦ᪮  ࠢ  
窨 ७ 楫,  ᫥㥬,   "ࠦ᪮-ࠢ  ⨪"
(ࠦ  ஬楢),     ਪ      㪨   ࠦ᪮
ࠢ.  ⠢  ।  砫  "",     饣
㪮饣 ਭ樯 ࠢ, .  㫨 筥 ᢮  ⭮襭  
騬 ࠢ   祭 ࠢ      ந
᢮ ⨪   碥  뤥  ⥩᪮  ⨪    宫;
⥮᪠ ⥬ ,   ,      ⥫
।⢠ ⢮   ࠦ ⥬  ,  ࠣ
   ᪨ . ஡  ⥮ਨ        
室 㭪  묨.  㣨    .:  "Die  Lehre  vom
Einkommen" (., 1893 -  95),  "    ⨪  ࠢ"  ("᪨
᪨  "    1896  -  97  .).  ।᫮     .
"।  ଠ  .  ⥫⢠    ᨨ",  (  "᪮
᪮ ७", 1896,    -  ).    ६  ⠭
᫥ ,  ᫮ , ந襫 ਧ   ७ 
த 樮୮ , ᫥⢨  祣  "稫  ᮮ⢥⢨
 砫    த". . ਭ    稭:
"ࠢ ᮢ⭮     室    祪  ७    
⨪ ࠦ᪮ ࠢ"  (.,  1897),  ᠭ      
७ ⨢ ࠦ 檮 ⨪,  ⠪ ॢ  ""
஭,   "⥬ ਬ᪮ ࠢ" (1888 - 1889).
   . 砥.
   ઠ (࠭᪮ Petrarco, 1304 -  74)  -  ,  ⠫.    
㬠, த.  ,  襫 ᥡ 㡥  ,  䫮७⨩᪨
 ࠪ  Parenzo:      ७樨  ६  
,  ਭ  ⨨  ""  ().  ᫥  
᪨⠭   த ᪠, த⥫ 9-⭥ . ᥫ 
쮭,  ⥬   -  ᥤ ௠.   .  㯨  
誮, 稫 ⨭᪮   稫   ਬ᪮ . 
砭  (1319) ઠ,   ,  砫    ࠢ
᭠砫  ,  ⮬  ᪮ 㭨,  ⠢  
ᬥ  (1326).  ࠢ ᮢᥬ   ᮢ  ,  
     㢫  ᪨  ⥫ﬨ.    室  
㭨   ᤥ ⮬,  ⨫    饭,  ⮡
 ।⢠  , ⠪   ᫥    稫  ⮫쪮
㪮 稭 ஭. ᥫ    쮭,  .  ᡫ  
⢥ 䠬 ,   童 ன,  ,  
 㭨᪨ ⮢饬,   ᫥饬  (1327)   㢨
, ࠧ   ன  ⠢    筨  
  㦨   稭  㤠  쮭  㥤
. ஢⥫⢮   ୠ ⭮ ⠢  
᪮쪮 મ ᨭ;  ਮ५       窨  ࣨ,
,  뢠, ஦ 16  (1337 - 1353).  ⥬  쬠  .  
  ந ᤥ    ,      
६ 稫 ਣ襭    ਦ,        ਭ
஭ ஢ . . ࠫ    থ⢥ 砭  
⮫ (1341). ஦     ᪮ ࠭    
।,  ᭮ ,  .    ਮ⮬,  .
㢫 ⪮     ᠫ   ⢥  쬠,  
ᯮ⨫  ⭮襭    㤨  ᥫ  ⠫.
᫥  த⥫ ⢨  ⠫ (1344 -  45    1347  -
51),   易  ᫥  㦥᪨  裡,    稬  
, . ᥣ    1353 .,   ᪨ ⮫
㯨 ⨩ VI, ⠢訩 .  襡,        ⨩
ࣨ. ⪫ ।  䥤  ७樨, .  ᥫ
 ,   ᪮; ᯮ ࠧ ᪨ ᨨ  ,
 稬,   ࠣ   ૠ  IV,  ண  .  ⨫,    
ਣ襭,   ६  ॡ뢠  .  1361 . .  ⠢
 , ᫥ 㤠 ⮪   쮭    ᥫ  
ࠣ, ᥫ  樨 (1362 - 67),     ஦
,  㦥.        ।ਭ  த⥫
⢨    ⠫.  ᫥      .  ஢    
࠭᪮  ,   ,   த  ॢ쪥
ઢ,   㬥, ந . ᯠ     ࠢ  :
⠫  (Canzoniere)   ࠧࠧ  稭,  ᠭ
-뭨. 殭 . 砥  ᥡ ᮭ  殭, ࠦ騩
  .              ᫥     ᬥ,   ᪮쪮
⢮७  ࠧ  ᮤঠ,  २⢥   ᪮   
५,  ᪠ ⨭   -   (Trionfi),
   ࠦ        祫,  楫  
, ᬥ  楫ਥ, ᫠  ᬥ, ६  ᫠ 
筮  ६. 殭, 뤥ঠ襥 㦥  砫 XVII . .
200   ஢ 楫  ᮩ  祭    ⮢,    .
ᨫ  XIV .  न  XIX ., । 祭 .  ਨ
⠫᪮  ᥮饩  .    ᮧ  ⨭  㤮⢥
  ⠫᪮ ਪ:       ७
ਥ  㠫쭮  ⢠.        ७  
祫 室 ᭮      १  ⨭᪨  ந  .,
  ।    祭,    㬠.      ⭮,
-,   ⮡䨨: , 祭,  ଥ  쬠  
⮬ ("Epistola ad posteros"),        ,
㣠,    .  . ⨭ ("De coutemptu mundi" 
"De secreto conflictu  curarum  suarum"),  ࠦ    ࠢ⢥
    ७    .  筨  ⮩     㦨
⨢稥  묨 ६ﬨ .   ࠤ樮  ᪥᪮
ࠫ;  ᮡ   .    ᪨  ᠬ,    
⨫  4  ࠪ  ("De  remediis  utriusque  fortunae",  "De   vita
solitaria", "De otio religioso"  "De vera sapientia"). ⠢ ண
騬 ⮫, .   ࠪ,    ⠪    ९᪨    .
ந, ࠥ ਬ ᢮   ᪮ 
(⨭᪮, ⠪  -᪨ .  稫)   મ  ਭ,
 祬 १   宫⨪   ᮢ६    客⢮
(ᮡ  "쬠  " - "Epistolae sine titulo"). ᪮
⭮襭 .  મ ᮢ६      ஭      ॢ
  㣮 㦨    襭  ᠬᮧ  
᪮  ஥   :   ࠦ   ࢮ   㦠   
᪨ 稭 -  ⨢  ⨢  ,    ᬥ
⠢ ᢮     ᭮ ("Contra medicum  quendam
invecivarum  libri  IV"),   ⨢   ⨢   ࠭᪮   ५,
栢襣 饭   ࡠ V ("Contra cujusdam  Galli  anonymi
calumnias apologia"), ⠪    ⨢  ⨢    ࠭᪮
५, 襣  稭   . ("Contra qaendam Gallum
innominatum, sed in dignitate positum")   ᪨  ࠪ  ⨢
ந⮢ ("De sui ipsius et multorum ignorantia"). 樧 .   
    ᪨  ᠬ  㦨        ᪨
稭 -  "De  rebus  memorandis  libri  IV"  (ᡮ୨  ⮢  
祭,  ⢮    ⨭᪨   ஢      ᮢ६,
ᯮ  ᪨ ਪ, .  㥤,    .
.)  "Vitae virorum illustrium" - 䨨  ਬ. ᮡ
 祭  ୠ ९᪠ . ("Epistolae  de  rebus  fami
iaribus  et  variae  libri  XXV"    "Epistolae  seniles  libri  XVII"),
⠢  筨     䨨        
ந;       ᥬ  ।⠢  ᮡ  ࠫ  
᪨ ࠪ,  - 㡫᪨  (.  쬠  
 ᥫ         ॢ      ;.  
祭     .,  நᥭ      ࠧ  থ⢥
,    ⥢⥫    ⨭  (Itinerarium   Syriacum")   
⨭᪠  - ,    ᪨ ࠦ ᮡ
 ᢮ 筮   ᮢ६  ᪮ ਨ ("licum
carmen in XII aeglogas  distinctum),  ᪠    "  ਪ",  
ᯥ   樯,  ﭭ  ᠫ    ᪮쪮  .
祭 .  ਨ  㬠  砥    ⮬,      
᭮ ᥬ ࠢ  ࠭  㬠᪮  ,    
㡮 ᮬ  ᥬ ஭  ७    祫,    
᪨ ⭮襭  ᮢ६     諮,      ⪮
  ॢ    ᭮        ࠡ⪨  
ᮧ栭  ࠢ  ॡ⥩.   ᮡ࠭
稭 . - "Opera omnia" (, 1554) 襥   ९᪨
Fracassett, "Epist. famil.  et  variae"  (७,  1854  -  63)    
⠫, ॢ.   ᫥묨  ਬ砭ﬨ  (.,  1863-67).
  䨩 ,    Razzolini  (,  1874):
 .  Hortis ("Scritti inediti F.P. ",  ਥ,  1874);  襥
   ⢮७ . - Carducci. ("Rime di F.  P.  sopra
argomenti morali e divesi", ୮, 1876). ஬ 祭   .
"Philologia",  ਯ뢠 室騥  㪮: "Vita Senesae",
"Sententia de  Terentii  vita",  "De  casu  Medeae"    "Comoedia  super
destructionem  Caeseuae".        䨩  .  :   DeSade,
"Memoires pour la vie de F. P.  "  (ठ,  1744  -  47);  Mezieres,
"Petrarque" (., 1868); L. Geiger, "Petrarka" (.,  1874),  Zumbini,
"Studj sul P. " (, 1878); Korting, P.  Leben  und  Werke"  (.,
1878). ⥫   . - Ferrazzi, "Bibliografia Petrarchesca"
(ᠭ, 1877).  .  .  :  -㡥ୠ,  ".  ઠ    
" (". ய", 1874 ., . 9);  ५,  ".    ⨪"
("᪠ ", 1888 ., . 7  8).
   . .
   襢. -  ਨ 襩 ᪮    ⠪  .  
襢᪮  襢楢   ,  ⮬      
  ᪨ . ᮢ  ⢮ ⮫쪮 ஢ 
祭.  ஬  ᠬ   襢᪮,   襣,      ᥢ
ਫ,  ⥫  "  ࠭.   ᫮",      蠭
⮥᪨, 饥. , ஢, , 娬 . 좮,    .
. 㬮 - 蠭 ।⢥, ⮬  뢠    ⭨
襢᪮    뫨  ⠬   ९ᠭ.      㦮   襢᪮,
।⢮ ⤥ 童 ᢮ (஢, . .),   ᭮
裡  ⢮ 㣨,  㦤 ᮢ襭  ⮬      
᭥ 業,   ࠧ  ९⭮  ࠢ,    த
稭⢠,     ᮬ  ⠫    ஢
⥮ਨ , , 㤮 , ,    ࣮  蠫  쬮
᪮    .      ⠪  㦪  ᮡࠫ    ਭ
᪮ ;    ⭨ ਭ     
㤥 . .  ᢥ⫮,  .  .      .  .  襢᪨.
 ,  訩      ᮡ࠭    ᭮  裡    
ᮡ࠭ﬨ   襢᪮,  ᤥ    ⮬  ᫨  ,    ⮫쪮
⢨  ᢥ   ࠭,    ᥣ    㯭⢮
⮢楢, 祭 襣 ᪮, ᯠ᫨ ᫥  㧥 .
஬ ⮣, ᪮짭㫨  ᫥     ᮡ࠭ 
ᠬ  襢᪮,    .  ᮭ,  ᫥⢨  ⥫
⭨ 業᪮ "୮ ",    ⥮⨪  襣
᫠ﭮ䨫⢠ -  ᪨, . .  몮-ਭ    
६ भ 頢訩 ⭨ 襢᪮  .  ,
 .   ᫨    ࢮ  ⥫,    ⮫쪮
⮬    ᫮ 㤨,  㬥૨ ࠭ 砫 ᫥⢨:
ਠ   ᪮.  ਠ      祭  㦥  
襢᪨    ਭ  讥  ⨥      ⠢   "
࠭ ᫮" ਫ,         㯭  corpus
delicti . ᪨,  ᢮ 쬮  ,  ⭮    
᫥  㯭襩 ⥣ਨ ᮮ⢠", ⠪       .
⮫쪮  뫨    ࠭ ⮣ 쬠.  ⥫
ਣ  ࠫ-㤨ਠ  ⭮⥫쭮  饥  ⨢஢  ⠪:
"饥,    ࠭  쬠  ᪮,      ࠢ
ﭨ  ᫠  ভ ࠡ    4 ".    
⨢,  ᭮  ᪨, ⮥᪨,  㦤
  ᬥ⭮  ,  ⠢  ᥭ    ࠭  쬠
᪮.  襢᪮  ⠢﫮 ।  㤠⢥
⠩.   ᪮ 뫮   饭        
 ⢮ ᠭ II    நᨫ      אַ,  
﫮    ࠦ:    "⨪    ᪮    ਮ".    
⠨⢥,  裡   ஢  ,  ᥭ  ⭨
"⢠ ய", ᮧ ।⠢   襢᪮,  
쥧 . ,   ⠢     ஬
⮢.      ।⠢   訫   ᫥    த
㬥⮢, ⭮   . " ⢠"  -  ਫ    ᢮
 ࠭ - "।  ⥬ ய,  饩  
.  ⮩ 楫   ᮡ࠭  ந室  㦤    ⮬,  
㦤    த  ⨢ ࠢ⥫⢠,  
㦠  ⨢ 騪, 稭 ⨢ 砫쭨,  
짮 䠭⨧ ᪮쭨,    ᫮  뢠  
ࠧ 直 ५ ⢠,    ⢮    ,  
,  ⧥᪨ 㡥୨,  ﭤ,  ,  ᨨ, 
 । 室騬  㦥    ஦    ᥬ,  襭
稭ﬨ 祭(!).  ᥣ ⮣   㡥,    
 ⮫쪮   ⤥ , ᪮쪮 ᥮ꥬ騩  饣
, ॢ  ࠧ襭".    ᠬ  ,  ,    
 ᮢ襭 . "襢-襢᪨" - ᪠   
. 㤨ਠ -   1841 . "⠫ ᥫ  ।  砫
ࠫ     ".  稭    1845  .,  襢᪨
"ᮡࠫ  ᥡ          ⥫,  ஢,
㤥⮢    ࠧ ᫮  ﭭ  㦤  㦤,
訥    㦤  饣      ᨨ   㤠⢥
ࠢ".    ⨬,  襢᪨,      1848  .,
ᮢ頫    譥,  ୮ᢨ⮢,  .  ,  좮  "
० ⠩ ⢠,  ,    ᠬ    ࠦ,
⮢⢠  ⢠        ண⮢    
। ,     ࠦ᪨    ।,  
  砫,  ।⢮  襭    㣠;    ,  
⢮,  ࠧ᫨ 童,  﫮". ⠪,    ࠧ  
諨  ⢫祭 㦤,   ⥮ਨ   ᣮ
⭮⥫쭮  -  ࣠樨.      ,    襫  
࠭  饩 業 "⢠"  ਣਫ   ⭨    
ᬥ⭮  .  ஢   ਣ      ⨢஢   ᪫⥫쭮
"㯭묨 ࠧࠬ", "।묨  ﬨ",  "  ࠫ",
 ࠧ     ᢮  ﭭ  .  ᪠  
ᮡ࠭    襢᪮  "।  ᫨"  ᢮    ᫥饬:
থ᪨ 18  நᨫ ,   "뫠  ﭠ  ᮫  
譥 稭",    墠 ⮧  㤮,   "⨭
ࠧࠫ  ᠬ ୮  ஭",  ᪨    ᮡ࠭  1  ५
"⫨砫 ᭮稥, ৮ ࠦ  ᠬ  ।  宬,
ࠧ         :   ᢮   ,   ᢮
⠭   ८ࠧ  㤮ந⢠".  쬨  "ਭ
⨥  ७     ". ᪨,  "    ७
ਭ   ࠢ⥫騩 ᥭ  ࠢ쭮  㢮쭥
 㦡, ᮢ㯨,  ⨬  ⢥      ਬ  
㣨,   ⠢   㦡,        
㦡    ᢮  ய⠭".  㬮  "ਫ,         
㤮ந⢥   ᢮   ࠧ    
  ". ਣ쥢 "ਭ  ⨥    ७    ᢮
. ஢,  "ᥤ" 25 , ⠫ ᢮ ய饭 業
 ᫥⥫쭮 ᢮ 頢襥   ࣮  ।᫮  
稭 쭨檮. " ⢮  㪮᪠.  ஢  ,
 業   ய⨫,  襢᪨ ਡ:    
    ,  ⮬  ,    業  묠ࠥ
,  ᫥  ,     ,    ⠪  ⠭"
( ᯨ᮪    ⭨      .:  1)  .  ᮢ.  堨
襢-襢᪨ (27 .), 2) 騪 ᪨ .   譥
(28 .) , 3) 稪 .-. ᪮᪮    (27  .),
4) 稪, . . ७᪮ . ਣ쥢., 5)  ⠡-⠭
. . ᪮   좮 (25 .); 6) 㤥 ᯡ. 㭨
  (24 .), 7)  ᯡ. 㭨. ਩ 㬮
(26 .), 8) 㤥 ᯡ 㭨. . 뭮  (24  .).  9)  㦠騩  
. . .  1- (38 .), 10) 㦠騩 ⠬  .  2-
(25 .), 11) 㦠騩 ⠬  . 誨  (20  .),  12)  .  .
.  . ஢ (33 .), 13) ⠢ .. 
. ⮥᪨ (27.), 14)    㦠騩  ﭨ    ᥩ
饥 (23 .), 15)  .  ᮢ.  .  ᪨  (20  .),  16)
⥫ . . 稫.   (26 .). 17) 魨 ᯥ
 孮. . . থ᪨ (34 .),  18)  .    .  ᪮
 ᠭ  (27 .), 19) . ᮢ. . ᪨ (35 . ).
20) . . ᥪ.  .  ய  (27  .);  21)  頭  
譨 (28 .), 22)  . ࠦ. . ⥯ (19 .), 23)  .
. (訩 ࠢ) . ௮ᢨ⮢ (39 .)). . ᨫ쭮 㢫
ﬨ ࠭. 樠 ଠ஢,      ⮬  㢫祭    뫮
祣 ᪨ ᭮,   ⮬    뫮  騬  쬠  
ࠧ  ⮣ ६ (.  ᯮ  ,  ,
,  ⮥᪮,  몮,  쬠  ᪮    .   .).
  - ,  "ਨ" ,  "䠫" , 
㤮,  -  ⠢﫨  ८  ⥬  襢  ᥤ,
  ᫮  ⮭᪨  ࠪ.      樠   ⥬
ᮡᥤ ௠ ⮫쪮 饣㬠 ,  ६  
饥 , ࠢ  ࠢ   ᭮  ⢥  .  
ன⢥ 䠫஢  ᨨ   㬠. ᮡ   .
  ⮫쪮  ஥  -  譥,       襢᪨,      
ᯥ樠쭮- 窨 ७ -  ਣ쥢.   㬠  譥  
 ஥ 易⥫쭮  ᪨  童  ।  "᪮
⢠",  ன ,  砩 ,  뢠  "  頤
ᥡ  ਭ    ⮥  ⨥    ⠭    ࠪ".   
⠭,  ஥     筮    譥,    ஬
祣     "" - 襢᪨.  㬠  
뫨  " 襩 ⥯ ৪ ࠦ ⨢ 饭  ᮡ
 ⢠".  ⮣ ⥫⢠  㢥稢    쬠
ᨫ쭮 ⥯ ⥬,    ஬.  窨 ७ 襭
 樯     "᪮  ᥤ",  ਣ쥢,
 "ᥤ" ⮫쪮 ஢  寧 ᫮ ᮫᪮  㦡
⮣ ६, 襭    ᥣ  ⠢    ᫮  㯭
 . ᠭ II.  ᢨ⥫  쥧 ᫮  .
  ,        ६  ᫥⢨    㤠  -  ,
ࠦ騥,    ,  ᪠ﭨ      ᮦ.   쪮   ᠬ
襢᪨,    砭  ᫥⢥  ᨨ,         
⠭⮢  "৪    "    ,  ",  ६  
⨦ , ᮢ襭      ⢥    ᨨ,
        ࠧ㬭      த   ᪮";   
襢᪨  ,    뢠,  "祫  ᯮ",    
ਭ   ⨨ 1856 ., ⠨  ᬮ   
  ᠬ ࠧ  ﭨ c㬥 ⠭ ⨢  ᥡ  ⠪
祫,     ࠢ쥢  ᪨,  ࠩ    ⭮ᨢ訩  
᪨ .    ᠬ  襢᪨,      ஢᪮
㦪    ⠩ ⮣䨥  ࠭
᪨ 冷, ⥫쭮 ⮢ ⨢ ⠪  ७,
஥  뫮 ⠢.  ⮫쪮 ⢥ ⬮  ,
襢᪨ ⠫  ७  㣮  ࠢ⥫⢠.      
㭪⮢  ⨢ 襢᪮  㦨      "
࠭ ᫮" (. ), ९⢥  ய饭  業  
 饭 .  堨  .  ᠭ  ⭮  
㢫⥫쭮, ""      祬-  த  ஢᪮
"Dictionnaire phlIosophique".   ᪮쪮 宦    ய,
   室  ப ,  ﭨ "Parols d'un  croyant"
.  ᭮  ६  ᫮  -  ,      
蠫        室   ᫮   类   ⨭
祫᪮ ⢮.   ⠥    ମ  ⢥
⭮襭,  ᥮饬 ⢥  ᮫୮. 樥  ⠢⥫
᫮  ஢;   ᫮,  "  墠  ࠢ  -  
,  ⮪ ⢠. " ⮫  ࠦ ⭮襭 ᫮
 ⠫.  饬, ᫮   ࠦ , 襤   
 ࠭樨 ப .    ᥬ,  室  .,    
뫮 祣 ஧襣 ⢥ ᯮ⢨.  ⮣,  
 ਤ  祭,   "⢮  ய"    ⢨⥫쭮
뫮 ⢮ ࠫ  䨪ᮢ.  襭  ࠢ  
⮥᪨    "  ⥫":  "  .  ࠢ쭮,  
१୮  讥  ᫮,    ࠢ    訬    ,  
ᮢ襭 ⠪      .  ⠫  ᮢ襭  ஭    
ᯮ. ࠢ,      襢᪮,    ᮢᥬ
  襢᪮ 뫮  ,  ᥩ ⮩  襤襩 ਨ". .
뫨,  魮, ⮫쪮 ⮭ࠬ ,  १ ᪮쪮  ⠫
⥣ࠫ쭮  ࠢ⥫⢥  ணࠬ.  殮    
  襫, .   "㡭  祭,  த訥    
⥦  ᥩ . ய  ஦騥 ஢থ 类  浪
 ﭨ த, ⮧,  ᮦ,  ன ⥯ 
 襬 ⢥.  , ᮢ襭  ⮦,    
  ࠢ⢥: ⠫       饭訥
ࠢ ५,   ᮡ⢥".  㤨 뫨  ਣ७
  ᬥ⭮    ५ﭨ;  ,  ਭ       ࠧ
騥 ⥫⢠,  ⮬ ᫥ ᪠ﭨ    㤨,  
祫  室⠩⢮   㬥襭    ,    
訢   饭.  ⢨⥫쭮 뫨  祭:
襢᪮ 祭 ࣠  ப, ⮥᪮ - ࣠    4
,  ⤠祩 ⮬  冷, ஢ - ⮦  ᠬ,    -  2  
ࣨ, 饥 ⤠ 冷  ७᪨  ⠫쮭   .
.   ॢ   ⥬    稭    ନ.    ᬮ    
祭,  .  諮  뤥ঠ,        ᮤண   ᯮ
⮥᪨, " 㦠, ୮     ᬥ".
22  1849 .  뫨 ਢ  ய᪮  ९  (
 ஢ 8 楢  筮 祭)   ᪨  .  
竨  ଠ  ᬥ⭮  ਣ;  襫    ⮬    㪥
饭  ୮ ਧ, ५ 诠   ;    ,
஬ 쬠,    ।ᬥ  㡠.  襢᪮,    
ਣ쥢 易     ਢ易    ⮫.    ᪮
᮫⠬  楫...    設,   ஬   訩      
௮欥 客 ᯥ 襯,    ,  ,
  
   - ⮫쪮 ६; ⠫  頫        ⮢  
室  㣮 . ਣ쥢,        ⮣    筮
祭 ᪮쪮 ।  㬥,    ᮢᥬ   訫.
  㤠ਫ ⡮; ਢ易   ⮫  ࠧ易      竨
ਣ  ⮬ ,       ⥫쭮  .  ⥬  
ࠢ ⭮  ९,  ᪫祭 襢᪮, ண 
   ᠤ  ᠭ   䥫ꥣ६ ࠢ  אַ    .
. "᪨" . . ࠭  "᪮ ਭ" (1872,. 7);  "⢮
ய  1849 . " (., 1875); "  ६",  1881  .    1790;
饥,  "" (1881,    50);  ,    "浪"  (1881,    48);
,  "᪮ ਭ" (1881,  3); "Pycc ",  1849,  .
276  (ਣ);  .  ,  "  ⮥᪮";  ⮥᪨,
" ⥫"; . . c, "᪨ " (.  1)    
"୨ ࠢ" (. 1).    .  ଥ    襢᪮
।⠢  ஬ 쬠, "ᥩ "   "⮣ ",  .
. ᪮ ("⭨ ய", 1883,  1 - 3).
   . ஢.
   ஢ (ᠭ ਥ) - ᠬ  ᪨  嬠  (
1867), ⠢訩  訬 ࠢ   ᨨ.    "嬠⭠  "
(., 1824)  뫠    ᪨  ਣ  稭    ⮬
।.  1840 . .   蠢,  ࠧ  訥  .
⥫ ⨨       30-    ⠢    ஧
"᪮ ".   .  ⨣ ⨫ 䨫஢᪮  ,
 㬥 ⢮ 誠; ९      業      
ࠦ:      ,    ।    﫠    ᠬ묨    騬
⢮ﬨ. ஢ ⮫쪮  ࠧ 뢠  ࠭,  1863  .,
  묨 ப  ࠫ:    ,  訥      ६  
ਦ, 㪫  易  .     ⥩  .  
嬠 ᪠ ⠭  "⢥ ᪠" 40    
"嬠⭮ ⪥"  堩,  1859  -  62  .    嬠  
(२⢥ 室  ) ⫨  ᫮
  㬨.      嬠⭮         ⨫   ᪮쪨
᫥ﬨ:             .    .  
䬠  ᥬ୮ ⭮.
   . ஢.
   ஢ (ᨯ 䠭쥢) -        (1807-78).  
ᠬ ⢠ ⭮ ⭮ᨫ  몥,  ॡ   મ
, ࠫ   த  㬥,  稫      ୥  
䠣.   ,  ண      (  ࠤ),  頫
 ,  . 室    . 19-   ஢  
 "-⢮";     業  쪮᪮,  ᪮,
᪮,  ᪮    㣨  ⥠஢.    1830  .  㯨  
 業  ࣥ   訬 ᯥ宬 ஢   ஫
஠  "襡 䫥"  .        ⠢  
㯯 ᪮ , . ᯮ  130 ᠬ  ࠧࠧ  ஫.
 ॢ室 ᮬ -  ᮬ  (  .  .    뢠
稬)  訬 業᪨ ⠫⮬, . ﭭ 㦨  襭
୮ 業; ᯮ ஫ ࠬ᪨, ᪨, 쥧  
 㤮⢥  ᨫ.  ᮡ  ஢  .    
᪨ ;  㤮⢥ ⥫쭮 ᭮ 易   ࠬ
"  ", "᫠", "ᠫ", "",    ᮧ
஫ ᠭ, ૠ, 쭨, .
   . .
   ࣮ - 㥧. . . ᪮ . ⭠ ⭮  㦥
  XV .  뫠 殮᪨  쨬 ᥫﬨ. 
I    1711  .  砫  ந    殢  ,      ࠧ
ᠫ᪨. ⭮ ., 襭    ६    室    
㯠, ।⠢﫠   㤮    ன  䮭⠭,  
 .  ⥫ . 뫨 ஢, ᫠ 㤠  ஬  
७ 㡥୨  ࠡ;  ந  ᭠砫      ᢮
⥫⢠    ஬  .,  ⥬  -      ૨    ,
뢠訥  ᪠ ⮣ ६ ᥤ   쮭,  ,  
 ⥪ ,     (।    뭥譥
讣 , ⨢ 䮭⠭ "ᮭ").  ,  ।祭
ᮡ⢥  㤠, 稫  "࣮"  ᤥ  
 ⮯ॡ뢠  I. 騥  뭥  䮭⠭    
祭   ⢮,  ஥ 襩        
।.  ࢮ ६ ᫥ ᬥ  I .  .  1738
. ஥ ࠪ ᪠  ਬ᪨ 䮭⠭.    
ਫ ᠤ, । 䮭⠭, ந     .  ५
(1746)  䫨   ।    讣      殢
મ. ਭ II ࠧ ᪨ ᠤ  ந     .
 襭 ᤥ 뫮  .  I  ᠭ஬ I. ᫥  
1819 .  ⠫  20 . .  ᨣ.    뤠    
ঠ ஥  ⥫. ᮡ      襭  .
ᤥ        I:  ஥        ⢠
ᠭ, મ . .        (뭥  㫠᪮  ),
ॢﭭ ⥠, 쮭   죨, 좥  ,  ⠬
 મ.     ᠤ  ⤥  ࠬ஬    ࠭⮬  䮭⠭  
஥  讬 殮 ண,  ॢﬨ   ⠬.
 1832 . 砩 ஢ 栬 .  ࠢ  ᮡ⢥  
⪨ ,   ஥  ( ⮣ ६   ⠫
殢  ᮡ⢥).         ⪮   뫮   ⢥
    ன  .    1849  .    .   ॢ   
࠭㬠 㥧 ࠢ  㥧 २    ࣮᪨.  
⢮  ᠭ III  ன  ਤ୮
ઢ.  砩訩    ஢        .    .  ஥
᪮   ᢥ饭      ஢.   ⥫   樨
࣮᪨ ᠤ,  থ⢥ .  䮭⠭  - ᮭ  
 ᠤ     孥.  .  -          
楢.  ࠭᪠  મ.  ᪠   ண,   த᪮
4-᭮ 稫,  ᪮  2-.  稫,  ࠭᪮  稫,  
᪨  ,    쭨.   殢   ᯨ⠫      ⥪.
᪠ ࠭쭠 䠡ਪ. . 9311, ⮬  ⥫쭮  .
஬諥 . 65,  ⮬ ᫥ 1  . ࣮ 
136.  殢  ࠢ.  த᪨  ࠢ      
(࣮  2 ⬠). ⮬  -祡  .    .
ᯮ  2  थ᪨  :  -७᪨    㫠᪨  
⢠.  .  "ਠ    த  ਤ୮  ⢠.  த
࣮"; . . 異, "⮥ 諮 ⭮⥩  ࣠";  .
, "ᠭ . " (., 1868).
   ࣮᪨ .,   ᫥  ५졨檮,    頤  
2403, 6 . .  250375 .,      ࠬ  7708  .  
஥ 孮 㥧    , . -   ᥢ. -
. ୠ  ᯮ    쭮  襭  ,
ண ᥢ., ⮩, ⠬  ⢥  ᮯ஢  ॣ
᪮   ᥬ 殮  .    ᪮  -    魮
ன,   ॣ  ᪮  ,    뢠  ண,  
 ⬥  , ᯮ ᥢୠ,     .  
।⠢  ࠧ  宫  襭,  ᥪ   
᪮쪨 ࠢ 鸞  襭,   
ﭥ  㤥࣮᪨      ᪮  ,  ⠢
ࠧ      ⮪         㣨      窠,
।⢥ 騬  ᪨ . 譠    ।
.,  ᥢ ஭, ⮫쪮       ᥪ  㡮
 . ५.  ,    ᥢ  ஭  ࠧ,  ⭮
᪮쪮     ࠧ    ,  ࠭祭    
᪨ 宫,   - 襭ﬨ ࠧ,      ஭  
 - ਯ묨 ࠨ  .      ᠬ  뭭  
. , ஬ ⥫ 宫  祭 .  ஭  
⤥ ஢,    㥤    ᪮쪮  ᥫ,  
⠫쭮 ࠭⢮  ⠬.  ⮩  .    ᥢ
᪫    ᥫ    襭  ࠨ  
 㯠,   栬   1 1/2 .,  ਭ  ⮫쪮
  ,  㪮    ,  ⨣饥    .
窨, ⥪騥   ,          ᥢ.  .
ࠢ.    ஭  砫  檨  
 騭  ।⠢  饥  ६  ⢥  ⮪  
.     砫 . થ,  誥    .
  祪
   - ᪮॥ 㡮 ࠣ  饫, ஬  ⮫ 类,  
 ⮨ ࣮᪮ .  ᪫ ,   ஭
ࠧ, ।⠢ 쬠  ⫮    ࠭.
  .  ⥫쭮 ﭥ    客   8
.  ᪫  襭 ⥪  :    
,   窨;   .  묨 ᥫﬨ, .  
, , ॡ, ᮢ, 뫨   訥  ,
⢥, ⠪   몭 砥        
㡮 楢. ࣮᪠  稭   ᠬ  
㯠   ⨫    ᠬ  ᪮  ॣ.  ਭ  
쬠 ࠧ筠:  ५   ॢ蠥 10 .,  祬    
, ⥬  ,  ⨢ .  ⨣  25 .    
⮨   ,    ᫥  ।⢥    ᥣ
㯠        ᥪ  鸞  
襭    宫,  ।⠢      ⮩   ७   
 ⢥ ,   ⠭. , ⥫쭠
鸞  襭 室  ᥢ-.  .   
 ࣮  ⮩  宫 ।⠢  ⥫  
 㦠 ⭮,    ᪨ ,  
㦠   㧫,  ண  ⢨ ᪠  ᪠.
ਡ० , 稭  ,   ࠭  .  .      ᠬ
࣮,   ।⠢      ᮢ襭    ஢    孮,
    ஢        ᪮쪮   ⪮   .   
᪮  ⭮襭  頤  .  ਭ         
ᨫ਩᪮ ⥬.    ⮨  㡮 ,  
஬  ﭨ    ஢⮣㡮      -   梥.
0 ⮩  ᫥  㯠  ࣮᪮  .
 ⨬ ⮬  쭮 ⮫ ᫮ 㭣㫨⮢  砭,
    20  .  ⮫騭  (  ந室    ⮣
砭).  ᫥  ᫠ ⥬ 梥⮢, ⨣騩  
娭  10 .,     20 . ⮫騭.   孮  
砥  , ୮᫮     .    
  ⮬   㪮⮢   ᪠.         ᫥   
㪮⮢ 猪.    孥  ᫮  㪮⮢  猪
砥 ⮭ ᫮ ⥬-ண  ⪮,    ⮣,
ࣥ,   ९  祢楮ࠧ묨  ୠ    
.  ࣥ ⨣  1 1/2 . ⮫騭.   ⨬  ࣥ
 ⮢  ⥬  ᢥ⫮-ண   .  梥⮢.
騭 ⮣  ⠬ 室   .    75  .    ,
쭮 ᫥  ⮬  .,  ந    ⮬  .  
⮬ ⮢ 猪  ᨫ਩᪨ 
,   த, ⠢騩 訩  ந⥫
ਠ    騩    .      ⨧஢
猪            㯠,    ᥫ:
冷, ஭, , , , பᨭ.   .
ࠧ ᠬ ⮫ ᫮ ᪠  ,  ⢮  㭮.
碠 . २⢥    㣫;  砭    ⮦
.
   ࢮ ⥫ 뭥譥 . . ਭ    䨭᪮  
,  ⮬ 뫠  ᭥  ,  㣨  䨭᪨  .
砫 ⭮,    ,  뢠  ᪮  ⨭,  ⥬
᪮ .  XV   뭥譥  .  .  室  
⠢ ᪮   0客᪮  .    뫠  ।  
 ⠬.  ୮ ஭  ,  ࠭    ਭ
த᪨    ᥫ,  .      (⥯   ⮡㦨),
⨢楢, ஫  . .  ⮫᪮  1617 .  ᪠
  뫠  ࣭     ᨨ      楫   ⮫⨥.   ᪮
ࠢ⥫⢮ ⠫ 뢠 ⭨  ᥫ    ࠧ७  ࠥ.
  ﭤ 㢥稫 ࠧ ᥫ.   
䨭᪮ 樥 ࠭﫮   ࠭⢮.    ᢥ  
1881 .,  49275  ࠢ᫠ (᪨   )  뫮  29266,
࠭ (䨭  楢  ⮢)  20009.  ᪮  ᥫ  
  ࠧ      㭣஢᪮        設᪮   
0࠭᪮,  . 㡠    ᪫  㤥࣮᪨  .  
饥 ६  ⥫  㥧 56306,    த  (࣮,
࠭㬥  ஭⠤) - 72511. ⢮  1897 .    :
⢠ 㤠⢥  143 " 㤥쭮 ⢠  1013
., 쭮 ᪮ 79993 ., ࠧ 楢  117208  .
  த 業  2837082 .      ᪨  
(  , ਮ⥭   ᮡ⢥)뢠    85814
.,  ⮬ ᫥ ᠤ  2636 ., ⭮ 31268 ., 祩
㤮 49086 ., 㤮 2824 .  5   1888  1892  .  
171 砩 室   稬  39 砥  த    㡫筮
࣠.  207  த 뫮,  饩 ᫮, 5825 .    1896
. 뫮 ﭮ . ন 12943,  34463, 笥 4998 .,  䥫
24703. . ᪨ 宧⢠        ⠭襩
⥬;  ⮪      襭,  ஬  ਮ⥭  
⨫  﫮,  .    㯪  﫮    1896  .  ⢮
ᨣ  225  .    1896   .   砫   ᢮   ⢨      .
ᥫ᪮宧⢥  ⢮,  ந襥    .  ᮢ  ᪫
᪨ 㤨, ᥬ  㤮⥫ 㪮.  த⢥
⠫    뫮   30200 .      4338
.  1 ﭢ. 1897 . 筮  嫥   嫥  
  ॢ蠫  1/3  ⠭  ⢠,     ஢   -   2/3.
த⢠,   ஬᫠,  ,  ࠢ    ᠤ⢠,
  ᪫祭  ⨫檮  ,     ࠧ      讬
⢥  , २⢥ ᬮத  .  1896  .
뫮  . 蠤 9578, ண⮣ ᪮ 14301 .,     11612,
ᢨ 1583,    38.    .    ஬  宦,    
; ᮡ ࠧ .   稭  ,
 ࠧ, ,  ࠡ    䠡ਪ    .
   ஭⠤.  騭      㦥.    ஬ᥫ
࠭    ᥫ        ⨩᪮      ண,
२⢥  ⭮ ५    ࠭㬠.    
 ஬᫮ -    ২;      祭
    ᠯ ஬ᥫ.   ᬥ    1897  .  ⢮
祭 200 .  ࠧ⨥  ஬᫮.  ᯮ    1893  .
뤠 5765 .  4475 . ஬諥    1894 .  ,
319; ࣮  ,  ஬  ⥩  1254.    319  ஬諥
 뫮  ஭⠤ 157, ࠭㬥 46, ࣮ 65, ५쭥
25;  ࣮  - 543  ஭⠤ ,161  ࣮. ਪ  
 14,  ந⢮  369457 . 㬠 .  4,  ७
. 1, ᮯ 1,  ௨  5,  ⥪  1,  ⪮  1  .
ઢ ࠢ᫠ 24; ந檮-ࣨ    (᪮  
1.). ઢ ࠢ᫠ ᯮ 10.     .  (
 த) 128  ॢﭭ 11660;  ஥  178  
ॢﭭ 22290. . ࣮, ஭⠤, ࠭   680  ᥫ.
᪨ 砫쭨 4.  1895-96  ᫨ 8 稫    த    70
稫  .,  4327 .  ᫠ 稫 50 뫮 ᪨,  2578 .,  10
⢠  த   ᢥ饭,      1176   .,      11   誮
ᯨ⥫쭮 ,  295 .  ᪮ ᬥ  1897 . 祭 
த ࠧ 25070 .  . 室 室  ;  ⢮
   饭  250 . த ⥪ 뫮  1895 - 96 .
8,   3 䨭᪨. த ⥭  㬠묨 ⨭     36
稫.  ⢮  11/2 . .  ண   ࣮.
 ᮤঠ 樭᪮  㥧 ⢮  1897  .  ᨣ
29300 . 祩   6, 2 쭨  1 ਥ .  쭨  
㥧 13,  46 ஢ﬨ. ⥪, ஬ த,  ᥫ ५쭥    
娭᪮ ᪮ 쭨; 4 쭨.  室 ⢠ 153280
.,  ⮬ ᫥  ॡ 易⥫ 93651 .  ᮤঠ  .
᪮ ࠢ ᨣ 10880 .        .  襭
⭮, 뢠 頬   袥묨  ,  ࣠  
ﬨ.   ࣠  뫨 ᪥    㦨,    
࣠   ॢ    -  ᠡ,  㦥  ⢮    㣮
㦨.. "ਠ  ⨪ த 宧⢠   ." (
I  XI, ..) ⠫  .  .
   ...
   ஧ - . . 檮 .,  6147' c. .  3625'  -
524' . .,  450 .    . ࣠.,   ॣ  ஧᪮
 - ᠬ    ᪮ ,      
祪 ᨭ  . ⮯ 襩  . 襭.
 ⭮ 뭥譥 . ⢮  ᪨  ᥫ  㦥    XV
⮫⨨ (᪨ ). 砫 .   , ਪ訩 
1703 . ந    . ᨭ,    ஢᪨.
   ஢᪠ ᫮, ,    祭
᫥  ஢᪮  (1727), 稫    1774 . 
஥   ⮩    窥  ᠭ஢᪮  ,  饣
뭥.  1777 . ஢᪠ ᫮ ᤥ 㥧  த  檮
஢樨 த᪮ ⭨⢠  २  .  1784 . .
   祭   㡥᪨   த   檮   ⭨⢠.   
⢮ .  .  ᫥  த᪮ 㡥୨.   1802
. . ⮨ 㡥᪨ த 檮 .,   ०   1828
. ᮡ 檮 娨 - ⮯ॡ뢠 檨 ᪮.   1
ﭢ 1897 . . 12965 (6292 .  6673  .;    ।⥫쭮
  ९ 1897 . - 12524):  1268, 客 
352,  ࠦ  殢 205, 頭 8298,   1380,  
᫮  682,  䨭ﭤ楢  748,  ࠭楢      ᫮   32;
ࠢ᫠ 11641, ᪮쭨 28, ⮫  206,  ⠭⮢  862,
॥ 210, . ᯮ 18.     34,  ॢﭭ  975.
⨭  (). ઢ ࠢ᫠, ஬ ,  
4, ॢﭭ 3.  ઢ ⥫쭠 ய᪠, ஥ 
   .  ᮢ    4.  ࠭᪠  મ.
᪠   194 祭,  ᪠      210  祭栬,
客 ᥬ 158 ., 客 稫  -  160  .;  娠쭮
᪮ 稫 - 153 ., த᪮ 稫  2 室᪨ - 288 . 
172  "  ࠧ殢  ᪮  稫  -  138  .    99  .,  6
મ室᪨ 誮 - 139  .    171  .,  ६᫥  稫
襣 ࠧ鸞 - 60 ., ࠭᪮ (䨭᪮) 稫 - 40   
1 ⭠ 誮 - 15 .). 㡥᪠ ᪠ 쭨  178  ஢⥩,
᪠ 쭨, ਥ  㥧 ⢠   10  ஢⥩.  2
⥪ (1 ⭠).      40  ਧॢ      ਧ७
 (10 祫. ). ᪨ ᪨    (66  祪).  
"᫨"  쪨 ⥩.  㤮. ⢮⥫쭮  ⢮,
 ⮬  2271 . ⥫   ਧ७    (
1047 .). 㦭  ࠢ  ⢠  ᯠᥭ    ,  ⭮
ࠢ  ᭮  ,  ᠨ-᪮  ⢮,  ࠢ
檮 ୮ 㣠, ᥥ᪠ ⢥  ⥪.  㧥
୮᪨           檨      ⢥-஬諥      
ਪ-⭮᪨.  1. 㡥᪨   㥧  
, . ᠭ஢᪨ ᭠冷⥩ ,    ந⢮
 713 . .,  872  ࠡ.  稥  :  1  ᮯ,  1
ᯨ, 1 㪮, 1 뫮७; 2 ௨,    ந⢮
 80000 .,  100 ࠡ. த᪮  11325 ., த  
⠪ 롭묨 ﬨ  ᪮ . த᪨ 室   室  
ᬥ  1897 . ᫥  28558 .  த. ࠢ 室
5515 .,   - 5400 .,     -  2797  .,  
ᢥ饭 - 1133 .,  樭  ਭ 
   - 532 .,  祡  - 1100 .  ଠન, 2 ⠭.
⥫쭠  ⠭.  ⢥  ᠤ,   ࠧ   ஬   .
⭨  ࠬ        ᠭ  II,   㦥
᪢ࠬ.  室  ,    ஦᪮ ⠭
 . ,   .  㤮.  ᪮-᪠  .  .  
ன १ .

   ஧᪮ 㥧 -     檮  .  ࠭⢮
( ५졨檮) 19134, 8 . .,  ⮬ ᫥  ࠬ 6011, 2  .
.,     ᪮      4831,  5  .  .    ࠪ
孮 㥧  ࠧ    ࠢ  :    ᥢ.
宫, ⠢ த 䨭ﭤ᪮ ᪠⮩ 襭,
  ,     p.    ஢        .  碠
२⢥  ,    砭    ;   ୮
砥 祭 ।.  ࠫ  ⢠  㥧:    
 ᥬ⭮    ,    ,  ௨筠  
㤠,  祤,  㯮,  ࠬ  ࠧ  梥⮢  
    , ⥬- 砭     
, ᯨ  , 稫   ஢ ᭥ ᪮ ,
᮫᪠  ४  (⥬-  )      ஧᪠   ,
直  ᪮ , ᪮      ஢
᪮ ,    謠    .  ,  ,  
⠫  ஡    -஢  ᪮  ,  ᮫
筨    ; 祧᪨ ࠫ . 
 襭 .  ࢮ   檮 .  pp.  㥧
ਭ    ᥩ    ᪮    ᪮.      ⥬
᪮    ਭ    .  ,  㦠  ࠭楩   
᪨ ., ਭ  । . . .  .    ᪮
  pp.  , 㭠 , ⭠ ᢮   ,  ,
ᨭ, .  ४ 㤮室   .        㭠,
᫥⢨ ୮ ᢮ ᥩ,  讥 祭  ᯫ
.  ᪮    ਭ  㥧    ᥬ  ᢮  
ॣ, 쬠 १ ,  ஢ 檨, ᪨ ,
஢, -஢  㣨 (  頤  ஢  72  .
.).  ᫥  㥧  ⥫:   260,  4
. ., אַ 225, 6 . ., 祧 36 . ., 祧 55, 6 .
.,  52, 8 . ., 㭮 31, 2 . ., 﫮 73  .  ..
⮧ 20, 4 . . ,  57, 6 . .,  52, 8 .  .,
᪮ 62,  4  .  .,  襧  32,  6  .  .    室
ᥬ⭮,  ᮡ 訥 ࠭⢠   .  
 㥧; ⠪   pp.     0稭    120  .  
㦭,  . ⮩  . থ  100 .  㦭,  
pp.   ࠬ   75  .    몭    ᮬ  
୨. ᠬ, २⢥ 墮묨, 㥧 쭮  ,  
᪫祭 ᪮  -.  1 ﭢ 1897 . ⥫,  
த, 뫮 75121 (36032  .):    126,  客    742,
 ࠦ    殢  103,  頭  346,    ᫮  2968,
 69965, 䨭ﭤ楢 821,  ᫮ 51. ࠢ᫠  73375,
᪮쭨 687, ⮫  15,  ⠭⮢  975,  ॥  34,  .
ᯮ 35. ⠭ 2, ⥩ 10, ⪮ ᪨  砫쭨  3.
室  47.    927,  ஢   10014,   3   ᪨   .
ࠢ᫠ ઢ 88 (20 ), ᮢ 308 (2 ).  稫
᪨ ࠧ殢 9,  ᪨  33,  મ-室᪨  32,  誮
ࠬ 20; 1 ᪮ (祧᪮) 稫;   95 稫 2929
.  1121 . ᪮쪮 ᥫ᪨  ⥪-⠫    
ࠢ.  ⢮⥫쭮  ⢮     .      :
ࠢ 㤠⢥  - 336799  .,  檮  ୮
㣠 - 249502 . 訬 㤠⢥ ﭠ  1  ﭢ  1896
. ⢥  823499 .,  ⮬ ᫥  㤮    458462  .,
㤮 268578 .  ᭮  108237 .  0  ﭠ
ਭ 1940 .,   客  2710  .,    650
., 訬 쨬 ﭠ 400 .. 稬    栬
10340 .  饣 ⢠  - 1425840 . -  ⭮  
᫨ ⮫쪮  69462  .,  ᥭ᭮  101145  .  蠤  12930,
ண⮣  ᪮  31206  .,    20336,  ᢨ  351.   祧᪨
㭮  , 2 ᮯ, 1  ६⭠  ᪠
㤮, 32  .,    ந⢮  351 .  .,
 274 ࠡ. 饥 殮 ஥ ண - 448 .  ଠப  2.
 ⢠ 75377 . (1896),  ⮬ ᫥    த  ࠧ
21594 .,  樭  23607 .,  ࠢ 6850  .  2
ਥ ,  8 ஢⥩.  3  ,  13  䥫஢,  10  ᥫ᪨
, 1 ਭ, 2 ਭ 䥫. ᪨ 室 
(1891) 19898 . ८饥 ᥫ 㥧 -    (43217),
⮬ த᪨ ⮢;     㥧  -  
ਡ० ᪮ .  ࠭ 檮 .      ᥬ
஢, ஢  ﬨ ४    ,    ⠪  ਡ०
   ⮪.    ᮢ  ५ (19920),  㯠
 ॣ ᪨    20 . ५ 室  ࠧ
㯥 ᥭ,  ᨬ      ᪨  ᥫ.  
    ४  㤥ঠ    (10166),   祭   ᥢ,   
࠭  ᢮  ᮡ  .  ᥣ    ᥫ  ⠪  뢠
"",    ⥫ ࠧ㬥 -  ᪮  .,
  檮    檮  㡠,    ਫ騬  -,   
த᪮ ᥫ 筮 ⢥न   XIV .    
᪨ ஦楢 २⢥ 뫨 ᠭ 뫨  롭  
न,  ⠭  -  ᮢ.  ᭮  ⨥  ⥫   -
,   ᯥ稢 ᥫ ᮡ⢥  嫥    
  6 - 7 楢. ⢮ २⢥ 寮쭮.   ,
஦, 笥, । ,   ஢ 襭; ࠧ  ९  
䥫.   ᥢ ন 10600 ..  9000  .,  笥
1650 ., 䥫 850 ., 쭠 400 .   200 .  ।
 ᡮ: ন  510800  .  ,    40000  .,  笥  68800  "
䥫 290100 ., . ᥬ 4150 .   4000 ., .
ᥬ  2100  .      2160  .  த⢮  ⥫쭮.
।⢠  ⢮, ஬ ,  ᪮⮢⢠    ࠡ  
,  롮⢮  ᪮  㣨 ,  ⠪ ४ (
樠   . . 室   室    롮⢠  
檮 .), 㡪  ᯫ ,          㣫  
 , , . 宦 ஬ 祭 ࠧ (
砥  9000 祫.); 室     300000 . 
⭮  ᢮ ஬: ⥫  ᪮    -  ⭨,
᪮ - ⮫, ᪮ - ⥪騪, ⮧᪮ - .

   . . 誠ॢ, "檠 ." (.,  1845);  Helmersen,
"Geologische  und  physico-geographische  Beobachtungen   im   Olonetzer
Bergrevier."  (.,  1882);  ,  "᪨    "
("ਠ   ᨨ",  .  XII);  ᮭ-ᨭ,  "檠
 ଠ" (., 1888);  , " 檮  ୮  碥"
(" . ⢠  ⢮⥫",  1885);  ,  "⠫
檮 ⢥஬諥   ਪ-⭮᪮  㧥"
(஧, 1889).
   . ஭.
   ண (⮫, ஫, 祭   த) -  ⤥
, 騩 祭   த.      ⤥
 த      㯮ॡ⥫    饥  ६
  த    㦥    ॢ  䨫䮢:  ,
⥫  .,    ࠡ । 祭.  ,
    諮  ⮫    த   뢠      
ࠫ,   直 "᪮묨"  ࠫ. 쪮  1775
.  ࢮ ⥬᪮ ᠭ  த, ਭ饥
  ୥.    諮 ⮫    ᮡ  
砫 뭥譥 뫮  ᮡ࠭    䠪⮢,  ⭮    ᠭ
⠢, , ᫮ 宦  த.    ।  ⠫
    ᯮᮡ    ᫮  ࠧ  ࠧ    த,
訥          祭  ᪮쪨   ⨫⨩.
५ 祭 졠  㭨⮢    ⮭⮢,  ⣮᪨
ன     ࠡ ᮢ६ ண䮢.  㢫
㫪  ਯ뢠 থ ந宦   ⠪  த
 ࠬ,    ᮫;  㣨  ⠫  娬᪨  
ᥬ騬  ⠨   ந宦    ⠪  த,  
࠭.     .  䮭-,  㬡,  --,  㬠
⮭  ⨣  ᢮   ;      㣮   ஭,   㭨,
஦ ࠡ⠬ , 襫  㪠 . 죥  . . 
ࠩ  ஭  㢫祭.  ⥯  ⠫,  ,   
   䠪⮢,    ⢨⥫쭮;  ਭ樯
"㠫", ⥫쭮 ᢥ饭 ᫥ ᪮쪨  ।⢥
, ⠭       祪      樮쭮
ࠧ ண䨨. ⨥ "⠬䨧", ⠪   ,
    ᭨    ᢥ    ᯮ   ,
ࠧ訥  ⮣    : ⮭⮢  㭨⮢. 
㣮  ஭,  ᯥਬ⠫  ⮤   ᫥,      ᯥ宬
ਬ    諮 ⮫ ᮬ  (James Hall)  
  - (Faujas de St.-Fond),  ᫥⢨ 襭, ᭮
㯠  ᢮ ࠢ,   ⮬  ࣨ      
  . , , ,   襫   
     ண;   ᫥  㣨.
  ⨤   砫 ⨤      ᪮
ந 騩 ॢ  ண,      
⠫ ࠫ᪨ ⠢       த,    ⮬
᫥  ,  㦥 ,        ,  
묨,  "䠭⮢묨".  ⤥  砨  ਬ  ᪮   
ᬠਢ      㣨  ࠫ  砫    ᫥   
⥭ ᪮   XVII ⮫.;  . , 񢥭㪠,
  . .   諮 ⮫ ࠭ ⠫    
᪮ 祭  讪   த,      (Cordier)
ᮥ  ᯮᮡ    稢  誠,    ஢    
᫥   ᪮.      ⮣    ६  稭
ਬ  ஬  ਧ  ᢥ     ᫥   ࠧ
ࠫ;      ਤ      ७,      ᪮,
  ஫ ம࣠  ࠧ   
த.  ਤ    ਣ⮢ 㦥  ⥬  諨䮢
஧ ⨭      ॢ;    (834-36  .  졮
ॢ頥 ᪮  ਧ樮  㬥,  ᭠    
묨 ਧ .  1850  ࡨ ਣ⮢  諨  ୮
த;    襫    ࠦ⥫,      祭  ⮣
६ ⭮ᨫ ७⭮   ⥫쭮     ⮤
᫥,  ᬮ  ,    ૨ ᯥ 㦥  ⠢
楫  諨䮢.        1858  .    ࠡ  ࡨ
(Sorby): "On the microscopical structuire of crystals, as indicating the
origin of minerals and rocks"   筮 ᭮   ⮤,
. . ᫥  ᪮ ஧  ⨭,  諨䮢
  த.  1862 .,    ﭨ  ࡨ,  㯠,    ⮬
 થ,  ᪮  ࢥ饥   . 
ࠧ  ࡨ  祭  ⮤. থ ਭ  
1866 .  ᨫ ⮫箪  ᪮᪮ .; થ,  ,
짠, 襫-, ,  ଠ,  檨,  ७,  ,
,       㣨  ᮢ襭  ⮤  ᫥,
 ࠧ ;  楫 鸞  ᫥⥫ - 
᪮ ⠭ ꥬ  ᠬ   㤨  .    ᨨ
    ⮤    ਬ  ࠭楢    1867  .;   ⥬
 ࠡ ࠭楢   祭, ਮ, 饢  
㣨,      ᫥   ६   ࠧ   ᪮᪨   ⮤
᫥  ᯮᮡ ஢. 祭 ᪮  稭
室    ࠩ;     뢠      ᪮
᫥  த  .   ਠ,  ,  
ᬮ      ६   ࠧ    ࠬ    ᪮᪮    .
ᮢ襭⢮ ⮤ ᫥  ⠭   ,  .
஧ ᭮ ॢ    ⥫    ,    
 ⥫쭮 ਠ, . ᫥ ⨫⨥  
ᮡ ᫥  ,  ,  .    
࠭  魮 ⠭  ᪨  ,  ᮢ  
 ⭮襭 ࠧ த   ᮡ,    ᮡ    窨
७  娬᪮ ⠢,  ந宦,  ᬥ    ६    
࠭⢥,   ᯥਬ⠫쭮 ⮤  ᫥.  .
⠭ ᠬ⥫쭮    㯠     筮
ᯥਬ⠫쭮  㪨.  ஬    筮  ।  ⠢
⥩  த, ண   饥 ६  ⢥
     稭  ࠧࠧ    ⠢  থ  த,  
ந宦.   祭 ⤥ த  ਨ,
  祭 楫 㫪᪨ ⥩, ६  ᭥
᫮  ࠧ  ࠧ  童  ⮩    㣮  㫪᪮
ଠ樨 ;    襭  ᪨  ᮢ  ਬ  ,  
䨧᪮ 娬. ࠪ୮ ᮡ 襩 .  ,  
좨    믠   থ த;  ᠤ,
।⠢騥  ,  饥 ६ 室  ⠪  ᪠  
⥭. 祬     㫪᪠ ,          
㫪  ࠧ ६ ⠢﫨 ࠧ  த?  祬  
த ࠧ 㫪᪨  ⥩  ࠧ      
⭮  ᢮ ⠢,  ⥬  ࠧ த   ⮩ 
㫪᪮ ଠ樨,  "஢権",     뢠,  
 騥  ᥬ ᮡ ⠢,  騥      
"஢  த⢥"    த?  ந室    ࠧ  த   
ࠧ 筨,  ⥬ 饯   த砫쭮  ,
  ⥬  ᬥ襭  "",  .  .  -  ,  ࠧ筮
⠢?   ࠦ  娬᪨  ⠢    ᫮  ⠫樨
(⥬,   . .)  ࠫ᪮ ⠢    ஥
থ  த?          ,  騥  
饥 ६ ண䮢. ⣮䥭, 񣣥,  ,  ਮ,  ,
,   襫싥, ,  ,  㭧,    䮭
ᣠ㧥,    㣨 ࠡ⭨       ⮬
.    ਢ  ᪮  ઠ    㦥  㤨  
⮤,   ꥬ .  㪠   ⮤,  묨  
 㣠  ,   묨    室  
  ᭮ 裡: ⠫  ࠫ,  ᪠  
䨧᪠ 娬, ᪠   ᪠      ⥬
ᯮ⥫묨 㪠,           ᮢ६
ண. . ⮨     ,   ࠫ;  
  㭨,      ⤥  䥤       
ࠫ, . 稢  ⮩ ᫥;   㭨
 ९ ᮡ 殬,   ᮡ  ஬.  .  
  ࠧ    ᫥騥  ⤥:  1)  ண᪠  ࠫ
砥 ࠪ, ⠢,  ஥    ⮤  ᯮ  ⠢
⥩  த. 2) ⥫쭠 .  䨧    த,
 祭  ⠢,      譨  ਧ  
த.  3)  ᪠      ᪠   .      
᫥   ᫮   ,      ⭮襭,    ,
᪮  ।    த    .  .  ᮢ.   4)
᪠ .,  ன 砥  娬᪨  ⠢    த  
ࠧ  ,  ᭮      易.  5)  祭       
⠬䨧   த.  6)  ᪠    ᯥਬ⠫쭠  .
    .  ⮫쪮      ⤥:      ᯥ樠   
⥫. .     ⢥  몮,  ,
  ⤥쭮,    ᮢ⭮    ࠫ      ,
ᠬ⥫ ਮ᪨ ࣠.
     稭  .  ᫥騥: F. Zirkel, "Lehrbuch  der
Petrographie" (1893 - 94); . Rosenbusch, "Mikroskopische  Physiographie
der Mineralien und Gesteine" (1894 - 96); A. v. Lasaulx, "Einfubrung  in
die Gesteinslehre" (1886); J. Roth; "Ailgemeine und chemische  Geologie"
(1889); E. Jannetaz, "Les roches, description de leur elements,  methode
de determination"; F. Hatch, "An introduction to the study of petrology;
the igneous rocks" (1891); E. Coben,  "Zusammenstellung  petrografischer
Untersuchungsmethoden"; F. Zirkel, "Die Einfubrung des Mikroskops in das
mineralogisch-geologische Studium".  ᪮  몥:  .  ࠭楢,
"" (. I, 1889); . ௨᪨, "ਠ  祭 ᯮᮡ
ண᪨  ᫥"  (1885);  .  ஢,  "᭮   ."
(1897).
   . . ᨭ.
   ஭ -   . ࡨ (Petronius Arbiter)     諮  
ࢮ    ਬ᪮  ਨ,    뢮筮  ,  稭,   
, ஥  㪮 砥 ࠧ筮,      
ਪ ਬ᪮  ᥣ  砥    ଥ  ਪ
(Satiricon  satirarum libri). 稭  ᠭ ஧    堬
६,  ᠫ , 뢠訥 묨.  ᮤঠ
᢮  - ᪨ ஬, 騩  ⢠ ⤥  業,
     訬 ⠫⮬ ᪠뢠  宦 
吝 ਨ.   , 祢, 訥 ࠧ: 襤訥 
 뢪, ⭮騥  15-  16-  稭,  ᠬ    ᥡ
।⠢ ꥬ ⮫쪮 ⥫,        室  楫
  襬 ᫥.  ᮤঠ ﭭ   ᪠ 祣  
, ⠪  ॢ ஬   ⠪ 楫쭮,   ॡ
 뭥譨. 楫訥 뢪 ।⠢ ᮡ  業,   ண
 裡,  ।    砫      ,  ᮤঠ  祭
ண.    㦨 ᪠    宦    ⥫
蠫,  ᫮ 쭮饭.    饥    -
, 祫     ࠧ,  騩  ⪨
ᮢ६ 祭  ᪨ 誮,    騥    
   ᠬ ࠢ ⥬;      ⭨
᪨  ⮭,  ᫥, 騥  ᮡ   ᮡ  ⨬
⭮襭,    묨    ᪨  ᠬ,
        ⢥ ࠭ 祭  
஢,  楫  ᢮     ⥫쭮    ⭨  
襭⢮, ।  ⮬ 㧤 ࠧ,  ஬  
 㯠   ࠧ ⮢.     ࠭襩
   ஬   -         ਬ娮,   ⮣   ᠬ    
쭮饭,    饣,      ᪮    㤠⢮
ਤ㬠    ᢮  ࠭筮  碠⢠     㤮⢨.   
ࠧ뢠 ।  ⨭    ,  譥    
⠭, 죠 㢥ᥫ, 樨  ⢮  ஬⮢,
㯮    諮    宧鶴,     ⮩   ⮬   
ࠣ業ﬨ,  㯮   ᪠।  ,  몭  
㦥᪨  ४    ⢨  ⥩;   ᠬ   ਬx
᪠뢠    ⨦  ,  訬  ࠡ,   ᠫ쭮
ﭨ, ஥    㬠    㢥  ᮥ    ᢮
 㫨.     몭 , 
  ⥫  訬    ⠫⮬,    ⮭  㬥쥬
  ந  뤥   ᥩ   
ࠧࠧ.  ⭮,  諮,  襬    ২⥫쭮  ,
। ண     ⢮,    ⭮    窨
७ ᯮ ⥫,  㦤, ࠢ, ,    直
ਧ , ᪮ࡨ  㦠.    蠫  ਬ᪮  ⥫
஡ ࠭ ஬  ᮬ,   㦤    
㡫  ⭮  ⥭.      稭  .   ࠣ業,   
ॢ室 筨  ⢠  ࠢ ।      ᫮
ਬ᪮ ⢠ ࢮ  ਨ, 騬 ।      ᢮
ᥤ 몥,          訬  ⢮.
  ⮬,   "ਪ",   ६   祭,
室  ᠬ ࠧ 襭.  ,    ⭮ᨫ  ஬  
६ ᠭ , . .  III . ⨠᪮ , ଠ - 
६ ,    -    ६  ⠭⨭  .;  ஬  
設⢮ 䨫, 稭  ᢥ⨫ 䨫᪮  㪨  XVI-XVII
. (, , ᨩ)   ਯ뢠    .  ஫,
⭮,  , ⥫  (elegautiae arbiter)  
஭.    饥  ६    ⮬  ,  ,     
ࠧ, ᮡ ᫥  ⮣    奫,    ⮪  몠
஬, ,   ⮫쪮   ᥬ  ⥫⢠,  ।  
 ஬,         孨  ⢮  ࠧ஢  
 ਭ  ஭᪮ ६. ० 㬠,   ਪ
  ᠬ ᠭ ࠧ  ஭, ஥,  ᮮ饭
 ("Ann.", XVI, 19), 뫮  ᫥   ࠢ .  
஭      "ࠧ  ᭮  㤠,    ਢ  
ࠧ  ࠧ 稭    騭,    ᠫ  ,      
᫠ ᭮襭 뫮 ".      ᠬ  ᮡ
 ᮮࠦ,   ࠤ, ᠭ . । ᬥ,  
  砩    ꥬ ஬ 稭 ਡ⥫쭮
 20  ਬ᪮  .  ⮭    ("L'Opposition  sous  les
Cesars") 㬠,   ਪ    ᠭ  .  אַ    ஭  
ࠧ⭨, 㦠   ,     ᢮  ᬥﭨ  
쭮饭, ࠢ ⠪  ஫      ,    ⠪
த      㪠,    ண  ஭  ᯠਢ  ᪮
ࢥ⢮,  ⥫ 㣮 ஭     ࠧ祭  
ᮤঠ. ஧ Arbiter, ਤ  ஬ 㪮ﬨ,  
ਭ .,   ஬    .,    祢    
, ࠪਧ饣  ᫮ elegantiae arbiter.    ਪ
짮 訬 㣮 ⥫   ⮫쪮    ॢ,      
। ,  ⮬ ᢨ⥫ ⥫쭮  ⢮  襤
  ᯨ᪮  뢪,      ⢮ 楫.
 뫮 ⪠   ஬ .      ६.  襥
(᪮)  . ਭ 奫  (.,  1862).    1891  .
諮 ᭮  뢪, 饣    ᥡ  ᠭ  
ਬ娮   (Cena   Trimalehionis),       檨    ॢ    
᭨⥫묨  ਬ砭ﬨ  ਤ.        ࠭᪨
ॢ.   ᫥ ਭ Heguin de  Guerte  (.,  1860).
-᪨  ॢ  . 㩪 (., 1 82). 訥  
  .  :  쮭,  "Etudes  sur  Petrone.  La  critique   litteraire,
l'imitation et la parodie dans le Satiricon" (., 1892);   "trone
au moyen age et dans la litterature francaise" (,  1893);  .  
(Thomas), "L'Envers de la societe  Romaine  d'apres  P.  "  (.,  1892);
Kokkia "Napoli e il Satiricon di Petronio" (, 1893);  ,  "La
satira e la parodia nel Satiricon di P. A.,  studiate  in  rappnrto  col
ambiente storico" etc. (ਭ, 1897).
   . ⮢.
   ய  -  㦭  த  ਬ᪮  .,    ஢
⪥,  . ॣ ஢  稭᪮ ,  53  .  .
,    ॣ  ன   ᯮ   த,   稫   
ய᪮       ⡮⮢   .
  ࠧ      ,  ७    .  室   
७   .  40 ᠦ.  .  9  7 ᠦ.  
  㦭  1 . 300 ᠦ.         ஢,
ய᪠  ।⠢   㤮   ᢥ  ﭮ
   ࠢ  㤮.  த  ᯮ    㡨  .
ய᪨ ண ᭮  1740 .    1855  .  ய.  ,  
   -࠭㧮 (. ),    ७ᥭ  
 .  祭쥬 襣  ⢠          㯪
᪮ ਪ . ਪ᪨ ⠬, . ⨫ ᢮ ⥣᪮
 ࣮  祭,  ࠭  祭  ⨢  㭪  
ࠢ ய. 㣮. .  1896 . 뫮  559  (306  .    253
.): ࠢ᫠ 521,  ⮫  9,  ⠭⮢  2,  㤤⮢  2,
樥  5.  26, 客  15,  ࠦ  
殢 18,  頭  284,    ᫮  172,    18,  
᫮ 6. 3 ࠢ᫠  ઢ,  મ室᪮  稫.,  ਥ.
. த᪨ 室 (1896 .) 1115 ., 室 965 .,   ⮬  ᫥
 . ࠢ  365  .,    த  ࠧ  150  .  18
蠤, 92  ண⮣ ᪮, 360  ᮡ.
    . 17  1854 . 諮 樠쭮 ⨥   ࠧ뢥  襬  
    ࠭樥,  ᫥⢨  祣  ⠬譨     㡥ୠ,
-ࠫ  ,    ᯮ廊  ன⢮  ஭.
஥  뫮  ᪮쪮  ३,  㦥  㤨ﬨ,  묨  
室    ᪨  㤮  (ॣ      ࠭ᯮ
);  ࠦ ᠭ⮢ ⠢ 뫨  ५  ,  
砫⢮  ᪨  ஢,    ⠪    ﬨ.  18
 -࠭. ᪠,   㤮, 諠  稭  ,
 20 뫠  訬  뢭 , த訩  1  1/2
.      २,  稢  ᨫ  ०,      뫨
,  , ᠤ  ॣ  600 祫., 﫨   
;  砩    .   ᨫ      
㤮 ⠢ ⨢   ࠡ. ᪮쪮  ⮪
ᠭ 뫨 ࠦ  ३, 24-   ⠪ ,
ᠢ  २ ᭠鸞, ᠤ 让 ᠭ  23 ; 
ᠭ , 祭  㤨  ५,   㯨 
  㤠. ᫥ ⮣ ⥫᪠  ᪠  ⮤㫠  
 ५  27  諠  稭᪮ .
   誠  (Petroselinum  sativum  Hoffm.)  -  ⥭    ᥬ⢠
  (Umbelliferae),    Ammineae;  襫⨪   ,
⪨ 㣫, ᯥ। 㦥   ;  楢,
 ⥢묨 묨 ॡࠬ     ᫮  室    
.  㫥⭥ ⥭  ⮫ ୥  ⢨ ⥡.
  饬 ⠭ 㣮, 类 , ᢥ 騥;
窨    १,  ;  ⨪    ,  
ᮡ 㯭,   15 - 20    砬,        묨
⪠, ⠢묨, ,    쥢;  梥  ,
⮢-.  . - .    ।᪮  .
 ࠧ  ய  ﭠ .  .    묨  
  ﬨ.  ७  .  ,  ⥭ࠧ,  ,  
᫠  ᮬ.   ᥬ  ਣ⮢  ⨫樥  
(Aqua petros.)  ୮ ᫮  (Oleum  petros).    宦    ଥ
쥢 冷⮩ ᮡ쥩 .  (Aethusa  Cynapium  L.)    ⫨砥
 宬  ࠭ 쥢,  ⥬   ᮡ쥩 . 
.
   . .
   . ।⠢ ᮡ  ୥ ., P.  s.  crispum,  
 ⮢, 室 ਬ    ⢥  ﭮ.  ୥  .
뢠   ,  ࠧ  ᮡ.   
 ⪨, 쭮 ⮫  ࠢ⥫쭮  ᪮ᯥ ୨,
祬     ࠭  ⪮  .  㣮    ﬨ
⥫쭮  묨, ॡ騬  ॢ  襣  ਮ
६ -    . ஥  ࠧ稥  砥  
㪠묨 ⠬   ⭮襭  碥.   த   
碠  , ன   .  ,    ࠢ  
㣨 頬, . 㤠  ᥣ  碥     ன.
  몭    ॡ  ᥬ     -   ⮢.   室
०  ﭨ  4  6 .  ⤥묨  ⥭ﬨ.
०  ࠪ⨪    ,        .,  ⮡  
⤥  ࠧ騬 ⥭      ⭮襭
ᢥ  . ॢ訥 ୨,  १ ,  ࠭    
, 묨  ᮪,    -  ᢮    .  
ᯮᮡ  㤮  室 ࠭ .  ६.  
  १ ୥, ᠦ   鸞;  ࠭
宦    .  ᫥ ६     .,
ꥤ騩  ᥡ ᢮⢠   -     ୥
.;   뢠  . . ।,        ⠭.
⮢  . ⥫쭮     ࠧ   ᮡ
 ⥯  童  쥢.    ⮣  ⥭  
몭    祭  讬  ࠧ.      ᥬ   몭
ᥢ    ୨,  㣠  ᪮쪮      ⮬   
(२⢥     鸞),   楫, ⮡  类
६    .  ᠬ ⨣ , ᠦ
⤥ ୨  誨  ⠢ ᫥   祭    
⥯ .  ঠ ⠪    ,  뢠    ୥,
ᠦ ᭮  ୨.
   誠 - த 㪮 ⥠  ᨨ      饥
   ⮬ ⥠ . ࢮ ⨥      室  
⢨   0,      ᪠   ண   ਫ   ⨭,
ࠦ ⮣譥 .  ᠭ 0, "    .  "
ࠨ ⠪ ࠧ: ,  易    ⥫  ,
  ᢮ ஭,   , ;  -  ࠥ
  뢠 ᢮ 㪮. "  . " ⭮  ⠪  뢠
ᠬ  ﭭ묨 ⨯:  ᮤঠ,  騬 栬
ᥣ  ᠬ .,   ,     㫨,  룠,
, ⠫, ,    "  ࠯"    ਭ.    
祬 ஢᪨ ᪮客 ᬥ , ࠧ襭  ,
  ⥬  ,  ࠧ騥  ࠭  ⮫,      ண
頥,  騪, 뢠⥫. 㪫 ᮢ뢠   ஢,
  ⥯ ,    㪮쭨, ⪭        
㪠 㪫;  ⠪  ࠧ    業  ६      
  .  ६    ।⠢  -   ଠ,
  ண  ,  ࠦ  ਥ,  㤮筨   
騪. .  ਯ   ᮬ, ⠢  ,  
⨣   設  , ⠢塞  㪮쭨  
 (⠪ . ࠪ⨪  騪). ᫥ ।⥫ ॣ஢  
ଠ騪 -   ., ⠭          .
룠 ।  㯨 蠤  㢠  :  蠤  뢠
஢⮩   ࢮ ⪥        뢠    
ᥤ.  ⮭ .  -;  ⢥      (
㣮 ਠ -    祭)  .        
㡨.   ᪨    .,  饣  ,    
   ⠫쭮 ("⠫쭠"). . ᯥࢠ  頤, 
⥬ 砥     楩᪨.  "  ࠢ  ந    㡫
騩 " (. . ᪨).  稢  ਣ襭,
饭 .  㡫,    ᢠ  쥩,  -  
㣮 ਠ  -      ᮡ,  ,  墠⨢
⮢  饣      ,   ᪨         .
।⠢ 믠 ⪠ 㡮,  ⮩  ,
 頤 ࠭. ன  "㤫,  誠,  ᫨,  
"  祢 த  ⮢᪮ ஬, ࠢ    檮
த 诨  ஢᪨      ५.  "  ⮣
 ⠪,       ᫨誮 ⭮,  
⥬    ਧ ,   ᪮  ࠬ.    
,   થ - ଠ -  ⥭-᮫ - .;    ,  
 ⠭ .   ;  ,          ᪨
⢠: ६,  (樨  )    ⢨  -  ࠪ"
(஢).  .  ࠧ    ᫨ﭨ  ⮢  ᪮  த
⮢⢠  ⠬ ⠫᪮ 設    檮    -
죥ਭ.  ⢥ত 冷 㡮 ⨭  ࠦ
 ୮, "檮 ᮭ",  "室 ᢨ" (६
 )  ᪨ "筥묨 ଥﬨ", ,   
 "comedia dell'arte" ,  ⮫쪮   ஢樨.     
. 砥    ०    ०.  .  ਮ⪨.  .  "⢨
",  ⥭ ". . . . ॢ." (1868, III, .  678);
ᥩ ᥫ᪨, "ਭ ⥠  ய" (., 1870, . 309); .
. 宭ࠢ, "᪨ ࠬ᪨ ந. 1672 - 1725 . " (.
1, ., 184)  "ࢮ ⨤⨫⨥ ᪮ ⥠" (., 1873); .
0. ஧, "ન    ਨ  ᪮  ࠬ"    "  ᪮
⥠"; . . ᪨, "᪨ த ⨭" (.  V);  ஢,
" ⥭  " (., 1895); . , "㪮 ⥠ 
" (" . ஢", ᥧ 1894 - 95 ., ਫ. 1,    .,
1895); . ᪨, "ਨ  ਭ ⥠  ᨨ"  (1857).  .
⮢᪨,  . "⢠  쭥 ⮪ ("㤮. ୠ", 1881,
 2), ਢ ᪮ .    ⠩᪨.
   . .
   㭨 (Petunia  Juss.)  -  த  ⥭    ᥬ⢠  ᫥
(Solanaceae),  Cestreae,  Nicotianinae, 쬠   த
Nicotiana - ⠡,  ண  ⫨砥  ⮫쪮  묨  梥⠬,
㡮  5-ࠧ쭮  窮    ࠧ묨         ⪮
묨  ⢮ઠ  ஡窨.   0⭨   ࠢ      楫묨,
몭  묨   ﬨ   ,      ,   㯭묨,
஭묨, 묨, 묨 梥⠬. 14     ਪ,
२⢥   ࠧ, 1     ᥢ    ਧ.  P.
nyctaginiflora Juss.,  묨,  P. violacea Lindl. -  䨮⮢묨 
஢묨 梥⠬,  ᮡ     (P.  hybrida  Hort.),
祭  ࠧ  襭 梥⭨. ⭮    ᠤ
.  , ࠧ ⥭  ஢   ⥬-
梥⮢,  ஢   묨  த묨  ᠬ,      묨
⭠,   ஢.  ᭮  ୨    ᠦ  
  梥⭨.
   . .
   ਭ ( ࣥ) - ᪨ , ; த.   1808
. 稢      ᪮  㭨,    ஢  
࠭  ⮢  ᪮ .  1836 .   䥤
᪮ ᫮᭮  ᪮᪮ 㭨.  ᫮ . ਭ,
樨   .   ⫨砫   ᮢ襭           㤮⢥
祭. ᫠ ᯮ,  .,  㤥⠬   
䮪, ᪨ ॢ    ४    ᫮.
譥  饩 㣭⠫ .;  訫   ᨨ.  
⮣ 㦭 뫨 죨. . ⠫  ப,  ᢥ  ᢮  প  
ᠬ  室,    ⮢᪨  ᮡ࠭      堫,
㢥 ⥫ 쬥,     .  ࠭楩 .
஥  ६    譨  ⥫,    ⮬  ᤥ   宬
᪮ थ,    祭  ॢ.    砫  50  .  .  
饭  .   ९᪨  業 (. . 業,  .
IX) ,   ஦ ᠬ ⮫᪮ ઢ.  ,  
 ਧ ࠧ ⮫쪮 "ਠ ", "ਠ "
,     㤥 ⮫쪮 "ਠ    ",  .  ᪫栥:  ",
騥  ᬥ    騩  ,          ⮩
樢樨 饩 ?    㤥     ᢮
". , . த  த  ন ᭮襭  
묨 ᮮ⢥, .  .  ⥭,    
㯮        ᢮  "".        .   
, ᠫ  䮪 ( "뭥 ⢠"), 稭    ॢ
.  ⢮७: "থ⢮  ᬥ",  "  ᠬ᪨"  
㣨 뫨 祭. ⭮  ᫥ ਮ    ⭮
⢮७:   ",         祧";    ᭮    
ࠪ⨪  ஥ ("    ⠭      
⤠,  殮   ஢쭮  ;      
୮,    ,  㤭  ஢  ᮢ    
").   ૠ, . ॢ⭮  ஫    ⠭⨧.  
६ ᪮   ᪨  ᮮ頫,    ૠ
⤠   reverend father Vladimir Petcherin, native a  Russian,  
㡫筮 ᮦ  頤 ⠭᪮ . ,  -,
 砫 80 .
   . .
    - ४ ᪮, ᪮  堭᪮  .,  
᪨,  -᮫᪨    ᪨  .,   ⥫   ⮪
୮ ⮣ ;   砫  ६  ⮪    
஭ ࠫ᪮ ॡ,   ᥢ. ⮪ ⥪   -,
. ⮪    -, । ,  ⥫,   
 - --⮫-.  ᮥ   ⮪     ४,
., ࠭   ࠪ,   १    ண
 㧪, ୮   ⮪      ᭮    
   ᫥ ⥫쭮 ୮ . , 㤠 ६  
 ,      ᫥   窨  ﭨ        
⥫쭮 ࠢ ⮪ . 뤧.        뫢  ४
⥪  ,   . 䠭  ,  ⥬  
  ࠢ .   .     ࠢ  ॣ  ४  室
ண ᮪ ୮ 裂 -, ⪫ 祭 ४     
⮣,   ᮪       -묥-ଠ,    㦠饣    砭
᪠ 裂,  ४  ᢮稢       .  㣮;
  . ࠭ .   CB,    ⥬          .
᭮.    .    ४      饬  ᥢ.  ᥢ.  .
ࠢ, ⥬ ⢮稢      .    ,  
⮣  㭪  .   ,    .      饬  ᥢ.
ࠢ    .  뫥,    ன  室      ,   ᤥ
⥫ ᣨ  ⥬   ᢮    ࠢ    .  
祭 ४ ।  1900 .  2000 .        
ࠧ   : 客, ।  . 客쥬 ⠥
祭   ⮪      .  ﭨ,    筮
⭮襭    ᫥   頥  ⮫쪮  ஫  
⭨; 뭭   ᥫ.  祭 ४     400
.  ᥬ ⮬ 殮 ४   ࠪ, ਭ    5
 60 ᠦ.   . ﭨ,  , ஦,  㡨
  ࢠ  5   7  .,      ᫥  ⬥  
  ४⮢;  祭  ஥,  ⮥,  ॣ  ᮪,
,    ப    ࠬ  ᮪  ࠬ,  묨
墮묨 ᠬ.   . ,  ,    ᯫ
.  ।  祭    .  ﭨ     얨   
殮  1200 .  ४ 㦥 ⠭  㤮室,    
設᪮ ⠭  35 .  -ﭨ,  ࢮ  ॢ쪨  
ॣ ., ४   ࠭  ࠪ,     ,
    㯭  ᯫ  㧪,  ⨬  
400  500  .  㧠.    設᪮  ⠭  ४  ਭ  
ᯮ ࠪ, 筠   ,    ᠬ
筮 ᫮; ⠪     .  뤧  .      1/4  .  
ਭ,   . 뫢  200 ᠦ.,  ⨩ .    3/4  .,  
㣮  1 ., ⨢  1 1/4 :,   .      1  1/2  .,  
஢  ⥫쭮  .  ࠭⢥      
 뫢   砥          砭  ,
㡨    2  2 1/2 .,    㣮  ⬥  
।    .     ,  ।  㡨
   31/2 .  .  . ண   ண  ⨩  
⮩ ॢ,  ண      㤮      ,  
㡨  ࢠ  2 1/2 .,       .  
 . 줧 稭  ४  ஢,   -   祭
. ஢   뢭,  ,      ⥫
,  5  7 .  70 ஢, ᯮ    ।  祭
४, ⮫쪮 10 ᫨ ᮬ, ⠫  쭮 訥  .
  뫢 ࠢ ॣ ,   ,    ﬨ  
㭠,      ॣ ᮪,    .  譨,  
ࠢ ॣ,    ⭮  ਭ    ;
⮦ ᠬ  . 稭᪮    .  ,        ॣ
襭  ४ ⥪  ᮪ ॣ, ⨢  ⮪  .
  ᮢ    ࠢ ॣ 室 ண  ,  
 ﬨ   祪 - ﭮ稫쭮 .    ॣ
 ப ᪨ 砭 ਢ  ᫥    㪠  
.   ⠭ 묨   묨,    ஢  ⠬
 ४.  .  ப  ᭮ ⮯  ᪮쪮
.  . ᪠ 稭  ᪨ ᥫ줥,    
砥.  ᥫ -          ॣ  
쭮   襭.  祭 ४      .
   .    殮  400 . ࠢ  ॣ
४ ⠥      襭,   ;
⠪    60  .         ࠢ   ॣ      
襭,     㤠,  . ⮢  
ॣ   襭,  뢠  ⮢᪨  ਪ,
  ࠢ  ⮪  .  .     ࠢ०   襭
 ᨬ᪨ ਪ,    ४    ஭
室 㭤 - ࠢ 襧᪠, ᫥  ᪠    
ॣ ⠭ 묨,  ࠢ ⥫쭮    .  
 祭 ४    . ᪨ 뢠 27  ஢,  
  ⥫   ,  㣠,  ਭ᪨,  頭᪨  
.    ᫥  .  ࠧ    6  ⮪      ᭮
ࠧ     20 .,  祬 ஢  묠 
4 - 5 ᠦ.  . ᪨ 稭 筠 ,   ன  ᯮ
 29 ஢    㯭  ࠧ஢,      ;  稭
 ஢ ⨣  15  20 .  ,  訩   .
᪨, 让  -  30 .   .  10  15 .  
ਭ.  砫  . ࠧ       ⮪  
뢠  .  訬 ஬,  ᪮  .    .
஬.  . ᨭ  㪠 室  , ⥪ ᮥ 
஢ , 㤠 ⥫쭮 室; . . ⥪  ࠢ.
ॣ,     . ࠧ  ᫥묨 ஢
  ᪮쪮  㪠, ;    ⭮    -
஢,   ᮡ ,  祬  ᪮ ,  ᥫ
,      ४,   㤮      ᪨
㤮,  ᠤ   12 .      ஢,
㡮  ᮢ襭 㤮   类୮ ﭪ, ⠪    㧪
 㧪 ࠡ  室. .    20 㪠    
室  .  ,  ஬ 㡨  ⫨  10  11 ,    
ਫ  12  13 . . 뢠   ᢮,  .    .
,        ᫠   ৠ   ᫠
, ⠪ ࠧ 뢠 ᢮  줠 120 - 125   , 
। 祭 뢠      ५    ৠ    
,  뢠  ᢮    줠    160     170   .   
஫᪨ ᢥ  .   ᥩ    쭮  㤭.
㤮室⢮    .  쭮  ⥫쭮;  ࠧ      
⮢யᠦ᪮  ୮ 室⢮.  㤮室⢮    
: ᯫ  設᪮ ⠭  .       ⭮
(  ⭮   ⥫묨 ᪨  ᥫﬨ).
஢   . ॢ  ᫨誮    1/2  .  .,    
室      ᥫ,    ஢    ;
 । ࣮ - 嫥,    ,  ᮫,  ;
३   ⮢.   २⢥ 론,  
  ᪨ ३, ࢠ,  稩      ,  ᠫ  ᪨
, த ⢠.  ⥫ . 室  ᢮  㤠
⮬  롭묨 ஬᫠     ,   ஬᫮
᪮ , ᥩ  .. -  ஢ 㥢,    .
 . ந ⥫  ;  롮  ᪨  稭
㦥   . ,             
, 稭  -.  론    ᭮    ⮬;  
ந    . ᪠ ᥬ  ⠢  
। ;  ⠪ ᨣ, ᥫ줨,  ,  㪨,  쬠    .
롮⢮ ந     ਫ      ४  ࠬ,  
  ᪮ ᫠  . - .  뫠 ⭠
த栬,  ந   , ⠪   ᥬ  -᪮
ࠥ, ࣮.      XIV  .  ᪨  ⠫  ᥫ    .,
२⢥   , ⠪  孨      ﭠ.
  XV  XVI .  ⥫ ⠫ 室   ᪨  ஬᫮
    . ᪨ ஢,  ⠪   ஢  ;  
XVII . ⮧  ⠫      ᢮        
 , 뢠  .   .  .    ࠧ  ᪨
᫥⥫ 頫 . :  1841  1843 . - . . ⪨,  1843  .
-  ૨  ⠭ 㧥,   ᫥⢨ 뢠 
.  1859 . ࠧ  㧥ୠ, ⪨  ஢  
࣮ ᪨  ᮬ;    ⠫  ࠢ      ࠭,  
᫥⢨  ஭⠤,  ⥩ ࠫ⥩⢠.   1859  .  
 . 諨 2 ࠭ ᪨ 㤭,      ௥
襭,  㣮 諮  ᮬ  ࠭.   ᫥ 10  
 .,  ॡ⥩  ,  室  ᭠砫    
,  ⥬    38 ᪨ 室   㤮  ଠ
 . ஥ 뫮  .    3  㤭;      ᪮
室. ᫥ ४饭 ⢨ , 㯥    
 1885 . 뢮  ࠭ ࠡ     .    ஭⠤.  
६ ⢮ ᪮  室    .   ࢠ  
뫨 砥  堬,     筮,  ᪮  
᪮ ,  - ࠭   異᪨ 誠 뫨  ஥
⥫   ॢﭭ, 譨; ⥯     訫.  
1894 . ⨫     .  㤠  ᪮  ⢠  -
  "⭨"    ࠭ᯮ  "";    ᫥  .   
ந   ஬   ᪮  㡥      ᪮  .  
᫥ ⨫⨥   .   ⭮    堭,  .  
㣨 ᥤ ,  ࠢ   .,  ᮢ蠫 室 .  .
类 "थ襫",  祬 ᭨,    ᪠    
 .    10   15  ᥭ.    1895  .  ०
ᨤ஢ ࠢ⥫⢮ 筮 ᪮  室⢮,    
३  ,  . 㥩  . 堭᪮  ⭮,     ᠬ
.   ⮢யᠦ᪨ 室  樭,  .   
ᥫ -  ⭮,  10 ३ᮢ  .  .   80  ४;
   ਬ⥫ ࠢ: , 뤧,  --,  -,
, , , 㣮, .  . ࠭, , , 㫥, 쬠,
, ᢠ, ࣠, , , 㬡  ⨭.    ⮪:
, ﭨ, ,  뫢,  좠,  ,  .    .
, .  . , 릠, , , ,  ᪠  ,
쬠, 뫠, 㫠, ᪨  -. ᥩ .   ࠭⢮
 19500 . .
   . 
    -    ⥫  , 
ᮮ騥   孮,   ;   
- 訥 誮 㣫㡫,  㣨    ⥬
易  ᮡ  ﬨ  ⤥  .,  騥  頤  
᪮쪮 ⪮ . .  ਧ⠫, ⮣    ३
   . ﬨ . ஬   .  ।⠢  
㡮    祭 ࠧ뢠饩 ⥫쭮 
,  ᮡ 砥   䨧᪨ ,    ᢮ࠧ
㭥   宦    ᠤ,        ⮫쪮
⪨ 묥   ⥭,   ᠬ ࢮ⭮  祫
- ॢ ⥫ .  㪠  .  㦥    㤠
த, ࠡ  ;  뭥        .  ⠢
ᯥ.    ᫥⥫, ,     .,  
ᯮᮡ  ந宦,  ࢨ,  ࠧ訥  ६  
୮ த,  ன  室,    ,    
ࠧ.  ࢮ 㯯 ⭮     
⠫᪨ த,   ᪨ , ⥭  
⠫ ୮ ⠫   㣨  ࠫ,  祬  ⠪  .  
稫  ⠫ ॡ.  ॡ 㦨  
६    ਨ  (),      ⥫쭮   ,
뢠      㯭묨    ࠧ.    ⠫
ॡ, ਭ ⥫  룮    뢠⥫,  ந室
ᠬ 訥  ⠫ ୮  ⠫,  ⨣騥  700
. . ⠫ ॡ     ।⠢  ᫥
   ⠫᪨  থ   த,  믮
,  ᥪﬨ     㧠   ࠧ,      ࠣ業
⠫.   ࢨ  ⭮  ⠪    .,  ࠧ訥
᫥⢨ ⮣,   থ 㫪 孮   ⮪
뢠  ⢥थ 쬠 ᪮,  ७ ᫮ 室 
 ᯫ ﭨ  த    ᪫ 㫪,
⠢  ,  ਪ  ࢮ砫쭮  襩  મ.   
 .   ᫠,  ᨪ    ୨.  ,
,  . 㣮  த,  ࠧ訥  ᫥⢨  ᪮
      ⮪;  ᫨  ᪮訥       뢠
孮  ⮪,    㦥      ६,      室   
㧠⢥थ襬 ﭨ,    ࠭  ᥣ,    
  ⭮  㫪 業. ਪ.    த
ᠤ ࢨ .   .       ⭥ᥭ
⮫쪮      ࠫ  ,  ந襤訥  ᫥⢨
ࠢ쭮   ࠢ୮    ࠫ    砩  
⤥ ࠫ . ࠢ ᫥    ࠭
 . - १    த.   ⠪
 ࠧ ᪮쪮 㯯: . ᥫ   ய,  ﭭ
⭨  ᥭ    த᪨  ᮢ;  .,  ந襤訥
᫥⢨ ਪ ᢥ ᥫ  饫 訬 론  ,
,  ᠬ  ୠ  㯯  -   .,   ࠧ訥   ᫥⢨
ࠧ뢠 묨 ,  ॣ  ਡ    뢥ਢ
ࠧ  ⢥    த.  ஬  ⢥  .,    
⭮   襮ᠭ,    ᫥  ⢥
 -   祫.   ⭮  .  ᮢ    
⠥,    ਯ  묠  (ଠ,  ⭮  ),
 ,  ⠪,  㤭        .
襩  稭,  ࠧࠧ     ࠭   
 ., ந襤訥 ᫥⢨ ࠧ뢠  த  묨
. ⬮ ᠤ, ४,   筨   ᢮  
  孮  稢    १  ᠬ    
த,      騭  ஭          ,
ᮡ ⠬  ⤥ 㩪 ,    㣨  ⥬  騭
     ਧ⠫, ।  , 
 㢥稢    ࠧ  楫    .    
᫮   ᭮ 㯠   孮    祩
  筨    뭮     ᮡ   ࠫ   .   
 ᫮  ࠧ .  ।⠢  直,  
᫥⢨  ࠧꥤ , ᮤঠ饩   ⢮  ᢮
㣫᫮,  ⠪     , ⠪    ⮬,
, ᫥⢨ 離 ⮩ ୮ த, ࠧ ࠧ  
 .  믠.     .  室      ࠧ
⪮ த,  类 ⭮襭  ᪮  , 
⠪   ,  室      ⭮襭    猪.  
  ⪮  த,      묨   室,   ।
⥫ 窨, ⥪騥   孮,    뢠
  ,  㦨  ᭮    쬠        
祧.   ⥫ .  ।⠢     ,
 ७  ࠧ뢠  ,  ᫠  ⠪    ४,  
ࠧ⢫  ⤥ ⮪,  ࣠  ய,  ,
 砥 , ࠧ   .     ४
ᥫ  ᢮ࠧ묨  ᫥묨  ࣠,    ⥭  ஬  
   .    襭    ᢮ࠧ묨    ⪮묨    묨
ࠧﬨ, 묨   ⠫⮢    ⠫⮢.  
 ४,  ﭨ  ࠧ    騭    ७
ண  ᫥⢨  த  ᪮  ᥭ  
⫮,  ஥ ᫮,  ⠪ 砥  砥    .,
 㯭  祭 ࠧ뢠饩 ⥫쭮 .  
  窨      㪠  ᮮ⢥    㧪  २,  
஢ ७     ᮪ ,  襭
 ⠫⮢. ।    ⠪  .      㡮
㯮,    - .      .,  
⮫쪮  ᠭ, ⫨ 㯥, 襢 . ,    
뢠,  -  㡮 .    ᢮ࠧ  ⮫    ப
室. ,  ⫨稥   ., 易  ᢮  ந宦
ࠧ뢠饩 ⥫쭮  ,  室      孮,  
   ॣ ४  ३;  ᫥ 砥  ࠧ
  ᯮᮡ  ॣ  ਡ,  堭᪨  ࠧ騩  
ॣ  ᮢ.  ஬  ᨫ  㤠஢  ॣ      
⨢ ᠬ ⢥  த  ⮬   ॣ ३
  ᠬ ࠧ த;    ( ).
 筮 ନ  ⨥    㯮ॡ        ப
᫥, 뢠 ⠪  娥 .   ਧ⠫  .    .  
⭮ ⠪  㡮 ⨪ .,   ஭ࠧ  ,
।⠢騥  ᮡ  ⢥  .  -  .      몭
।⠢ १  ஢      ࠧ  ࠭    
 . 筠  ନ    ࠧࠡ⠭,  
䨧᪨   몭 .  ⫨    -.    
६   ⥬ ७ . ࠢ  ।  
⥬ ਫ饩 ⭮,  .    ⥫쭮  ,
祬    몭    ᪮  줠.  稭  ⮣
   ᭥;  ᫥ ⮢,  ந宦  .
  室    裡    ᪨  ᫮ﬨ  ਫ饩
⭮.  ⭮    宫       ન   ⮬   
    ࠧ  .  .   ⢮   .   쬠
⥫쭮,   ⮫쪮 檨 쯠 뢠   70  
    ⥫  .  ᮡ  ᫥       .
-ਨ  ,  .,  ᨢ,      頥   ⠬
ᡥ᪠ .  ࠩ,   2600 . ; ᫥  .
⭮⥩ ࣠, ࠢ, 樨  ਨ;   ᫥  
    ⥫, ࢠ  3200  .,      8500  .
 殮.  ᪨ 쯠     訥
.,      ⠫  ॡ,    祭  
᫥ ६ ⥫ . 業. ࠭樨 (⭮  ,  थ,
, , , ஭, , १,  म,  ࠭),    
 ⥫ ࠪ, ࠬ, ६      .    죨
 . ᪠  ᪠ (Han)  ᥩ  .  .    ᪮
楯 ଠ (,  ࠭)  ⥫:  ३᪠  .,
    鸞   ⤥   ,   ᯮ   㯠,   
᪠.   䠫        -  ᪠,  㬠᪠  
䥫᪠ .;    ,          ୮
;    䣥᪮  .          .      
㭤ૠᤠ᪠;   . ,  襩.    ࡨ襩,  
  ત᪠ .    ઠ,  砢  ஬
⢮ ⥩ 묥 ,         ஢
 (ਤ),    ॣ .   ய . 
 뭨, ࡨ    ᮡ  樨    ਫ      ஢
娯;    ᫠  ⨯᪠  .,     ᨢ묨
묨 ᠬ ⠫⮢  ⠫⮢.  ᪮  ஢
  㡮   -    .,  ⭮
,  騭   ன      뤥  㣫᫮,
᪮    ., 祬 ᮡ  㣨   ,
訥  ,  . . ᯠ  㣠  祭;
 㣨   .  ᪠    Ap    o-  થ.  쬠
 . 室  ਪ (, ࠭ᢠ),  (⮢  .  
줦, , ).  ᠬ ᯮ᪠ .   1808 .  .
ਪ,   㪪  稫 . ⮢  .    
 ⮢  - -    頤  5500  .  .,  
  40 ., "" ய  30  ,  㡨,  "६"
 53 . ,      ⠫⮢  ⮢  .  ⥫쭮
㯠  ᡥ᪮,  ⨯᪮    .   .   ய.   ஬
⮢ .  ࠢ⥫쭮 讬 ⢥ ᮭ 뢠  
 500 , 襩 稭.  . ਪ. . .  祭  ⭠
⠪ ᪠ .   (37 .  殮),  ᪠  .  
 (19 .)  ਩᪠  ন;  ᫥  ᫠  ᨢ묨
⠫⮢묨 ࠧﬨ.  ,    .  ਪ  뤠  .
,  ஢樨  㬠  (᫥    殮  1200  .)  
ᨢ  .  ࠭,    .    ய    ᪮  ᨨ   .
 ⠬  ,   ࠧ 类   .
 -. ࠥ  ᪨ .  . -᪠  -  
ᨫ਩᪨ 猪  . ⥡   :  欠,  殢  
;      .    ठ  (  -=祣,
-    .),  ,  -    㯪,     .
.    .    欨  (⠨᪮
.)  娭 (䫨᪮ .).   ࠭᪨; ᪨ .
. , 㪮᪠ .   ᪮ ⥬ த᪮ .
ᮡ  .  .  . ᪫ ࠫ.  . ᪫  ᠭ
12 ⥭ .  .  ,    㣨  祭  㭣᪠  .
, ଠ᪠ . ૨⠬᪮ . 䨬᪮ .  檠  .
;    .  ᪫  ࠫ    ⬥   ⮢   .   
-᪮ ,  . . ⥭ .  . 謥  . 
  . ⠩ (  pp.  ,        -  
ﬨ , ᠭ묨  ࠭⮬), .     
㫥,  ⮪  ,   ୠ   -᪠   .,   ⠪
⥭᭠      .;  ,    થ⠭᪮  ࠥ  㡮
ࠢ᪠ .  . .    .      
᭮⥫ ࠡ: . A. Martel, "Les abimes, les eaux souierraines,
les cavernes, les sources, la spelaeologie" (B.,  1884),    Fr.  Kraus,
"Hohlenkunde"  (B.,  1894).    ᫥  .      ᮡ
樨.    ᪮  몥   ⠪      뫠   ⠢
஬ ஢᪨  ⠭   ᪮ ᪮᪮
⢠ ⥫ ⢮, ய  ⭮䨨.
   . .
    - 㭭  㬥, த ⥯ﭮ ,    ஬
   ਧ⠫쭮,    ⨪쭮  ,  ᫥⢨
祣  .,       墮,      ,      ࠧ஢   讣
ਧ⠫쭮 騪,  ⥯,   .      .
,  祬        ⥯,        㬥   
१砩 ⥭.  -  Pianetto    pianino  -  몠  ନ,
ॡ騩 ᯮ  ᫠ ।⢮襣. 
    -
   820  774 .  .  .  (  ᪨  ,  ।
஬).   7-     . 祭 ᭮ 䠣
ன ,  -ᮩ;    .  (Peumeljon=㦤  譨)
⮦⢫, ⭮,   ६ .
    (Pugmaioi),  ᮡ.  "  稭    㫠"  -    .
䮫 ᪠ த ૨, 騩   .    (III,  6)
   ⢠  ࠢﬨ (. L.  v.  Sybel,  "Mythologie  der
Ilias", 1877,   .  .  ᪨,  "    䮫  ᥨ",
, 1881; ᫥  ᪠  .  窨 ७  ᮫୮
⥮ਨ).      ࠧ⨨  ᪠    .  室    
ࠪ.  ᫥  ᪮  , 뭠  ,
  堫  ᫥  ,  .,  訥,    ࠢ,    ᪠,
믮 ⮫,   㦥,  ᢮  ப      
.  ⥫ ⮬  , ⠪  뫨,   ,  쬨
. ࠪ, , ࠫ    ᢮ 좨   㭥 
ᮡ.    ᫥⥫  ⠫  ᭨  ᪠      .
⢮ த ૨    ய᪮  ਪ,    㦥
ﭠ. ᪮ ⢮,  ᮡ   ,  
ࠦ   .  ࠢﬨ.
   . .
    (.). - . 뢠 ࠧ筮 த  騥  ⢠
  ⢥,  ⠪    ⢥,    ⥫  ⢠
㯮ॡ塞    襭          (令,
⪠, 㬠  .), , ⠫   㣨  ।⮢.  ᫮  뭥
   쬠 ⥫쭮; ,  ,    
 孨᪮ 祭.  த 騥 ⢠ ।  室
 ⮬      室    ⠢  ᫮  ࣠᪨
㯯, ⠪ . "஬",         뤮  
   㣨 娬᪨ 権. ⢥ ., ᬮ 
 ந宦,      ⭥ᥭ      訬  㯯:  1)
࣠᪨  ⢥  .     2)   ࠫ   ⢥   .
࣠᪨ ⢥ .    ࠧ:      .,
뢠      ࠧ   ,       ⥫    ,
ਣ⮢塞    ⥭.  ⢥묨  ࣠᪨  ⠬
뢠  .,  ਣ⮢塞  娬᪨  ⥬    ࠧ筮  த
⥩   ࣠᪨   ,    २⢥    ஬᪨
㣫த.  ᨬ  ᢮ 娬᪨ ᢮ .  ࠧ
   : ⠭⨢  ᪨   ꥪ⨢
 ᪨ ⮢.    ।⠢  ᠬ
 ᥡ 襭 ⢠,     﫨 ᫮  ९
.  , 梥   . ਬࠬ ⠪  த  .  
㦨: ᨭ,  ࠬਭ,      .  .  ᪨  .
뢠 .,  ᠬ  ᥡ  ।⠢騥 襭  ,
  ᯮᮡ    ࠧ묨  ᯮ⥫묨  ⢠,  ࠢ,
   㣮 訢. ਬࠬ   㦨:  ਭ,
, 㫥  .    ᥡ  梥  ਭ    ᭮
訢  , 䨮⮢       筥  
ᮢ   ஬.  ᫥ ६,  ࠧ⨥ 孨 ᨫ
.; 祭 讥 ᫮ ⢥ . 﫨  类  祭,
 筮 室    ᨬ    ⮣,    ⢥  .
।⠢ ⥫쭮 २⢮   ⭮襭  મ  ᪨,
⠪  襩  ९   . . . .  D  
(Tanacetum L.) த ⥭    ᥬ⢠  ᫮梥  (Compositae),
ᥬ⢠ Tubuliflorae,   Anthemideae,    Chrysantheminae,
ᮥ塞 묨 ࠬ   த    (Chrysanthemum  L.).
Tanacetum vulgare L. (Chrysanthemum v. rnhr.) - .     
 ࠧ    -१묨    묨
쪠.     ⥭    ᨫ      쪨  ,
ᮡ . ⪨ ,    㯮ॡ  ⨢  ⮢.    
⭮ ᨨ, ஬ ⮣, 㯮ॡ   ᫠  饢७,
  , 㦥,  , , 祩   
. . Tanacetum Balsamita  L.  (Chrysanthemum  Balsamita  L.,  Balsamita
major  Desf.,  B.  suaveolens   Pers.)   -   ,   㯥   -   
த묨,   묨,    -묨    ﬨ,    騬
짠᪨ ; 砥   ய  ⥭  . . 
  ࠧ ⠪  ᠤ. ० 뫮  ⥭ (Herba
balsamitae majoris s. menthae romanae), ⥯ 㯮ॡ ⮫쪮  
த ।⢮ ⨢ ⮢,  ᫠      뢠
樨.
    (Pisa) -  .  ⠫᪮ ஢樨,   .
୮,  12 .     ਩᪮ .  . 㬥७  
;  ⮬    㦨  ᪨  ⮬.  ⫨筠  
஢  த  ᪨ . . 㦥 ⥭  10 . ,  
6  ⠬.    ᮡ୮  頤        ᮮ㦥,
⠢騥 ᫠ .  (஬᪠ ), ᮮ㦥   1063  -
1118 .   ᪮  楢  樭   ମ  
 ᫥   . 597 - 1604 .; ᠤ    ⮨  
  冷  ,  ⠢      㣨,      
஭ ,    ५묨  ࠦﬨ,  ᤥ    㭪
      1602  .;      ஭  ᮡ  ਭ
⠫᪠ , ࠡ  (1180).  த쭮  ࠬ (95
.   32 . ਭ)  ࠡ;   筮  -  ;  
㯮  51 . 設; ⨭  (), ॠ    .
⨢  ᠤ  ᮡ  ⮨  ਩  -  મ  饭
(Battisterio), ᮮ㦥  1163 - 1278 .,    ஥  ᠫ좨;
  ஬᪮  ᮮ㦥,    訬  ᪨   ன,
 ६ ᠬ   ࠬ  稢  襢
㯮  55 . .,   ஭  㥩    ⥫;  
 襭  ⠫      ७  ઢ,    ன
⥫쭠  㯥    ५䠬  .  ५  (1246)    ࠬୠ
䥤,  ࠡ     ᪮,      ४묨   묨
襭ﬨ.  ⮪  ᮡ 蠥    
(Campanile), 樫᪮ , ᮮ㦥  1174
   - 1350 . ⥪ࠬ   ., 죥쬮    㪠  
.;   8 ᮢ, .  54, 5 ., ⪫   ⨪  -
4, 3 .; ࠭ ଠ 譨  ࢮ砫쭮 ᫥⢨  ᥢ襣
,  ⥬  뫠 ⢥ ९  ⠢  ⮬ .
 ᥢ.  ᮡ୮ 頤 室  (Campo  santo):    -
᪠ ன, ᮮ㦥  1278
   -  83  .        ᪮.        ࠧ
אַ㣮 ਤ,  62 ઠ      ᫥묨  묨
襭ﬨ  ஡栬,  ⮬ ᫥ મ䠣    VII
 ⭨ ⮬ ૨, ࠡ  ࢠᥭ;  ⥭  襭
᪠ ஢ 誮  (1330 - 1470)  24 ⨭    宣
, ࠡ  殫.  㣨 ਭ ઢ;  
, ஥   1027  .        XlV    ;  
娥᪮ (XVI .);  㭨.,    ४  ஬    ⨫  ࠭
஦.  ⥫  26863  ᮡ⢥    த,           5
।ﬨ - 37704. 訥 ᫨ ஬諥, ᨫ쭮 襩  
ࠢ    ०  ६:   㬠廊쭮      㭮⥩
ந⢮, ந⢮ 設,  ⥪,  ,        
.    梥  ࣮  .      諠  
୮. 쭨, ᭮  1258 . ᪨ 㭨 ᭮
 1338 .       1452  .,    짮  
⭮,    饥 ६ ⠥     ⠫,
뢠,  4 䠪,  85  ९⥫    742  㤥;  
㭨 ⥪  104000 ., ⢥  ᪨  㧥  
⠭᪨ ᠤ. 娥᪮᪠ ᥬ,  ⥪   50000  .
  ; 㤠⢥ 娢. 2  ⥠,  ⥫䮭
,   ᪮ ᢥ饭; ஢ ࠬ    ਭ
 .,   ᪨  㯠.    .  ਭ  (XIII  .)  
---ࠤ,    묨  ,    ⮧      .   -
⥧᪨ -, ஥  1347  .  .  -  த  :  
  ⭨  ᠭ    㭨.

   . .,  ॢ Pisae, 뫠   12 ᪨ த  
室  ᫨ﭨ .  (Cepkio)  ୮,   ⥯  ⥪
⤥쭮;  䮫  ᬥ訢   ᪨  த  .,    .
䥥.  180 .  . . . 뫠 饭   ਬ  ,    
 稫   Colonia  Julia  Pisana.        ०
६  ࠡ    . ୮  ᠬ "   
⠫  ।   ⥫  ࣮  த    ⢥
᪮ ঠ.  XI .   ᯥ宬    樭;  
1016 . ,    㥩, 﫨   न,  1035 . ঠ
    ,  ᥢ. ਪ,    1063  .  -    ମ.
    ࣮  ᭮襭.  .   ᨫ쭮   ࠧ⥫   
९ ࠭묨 栬.  ࢮ  ⮢  室  
ਭ 讥 ⨥;    㤠      ਩᪨  த
⥫  죮    ன⢠  ᮡ⢥  㤮.    1135  .  .
ࠧ訫 த , 訩     ᮯ୨    ࣮  
 ⠫; ⮣   㤠     䥭,  
    ⥫  㣨,     㭠쭮   ᢮   
ࠢ  ।⢥ 롮 㫮.  ⮦ ६ . 室
,  ६ ᯥ宬,  뢭   㥩, 
﫠  ᮯ୨楩   ࣮, ⠪    ᪮  ⭮襭.
᫥⢨ ⮣,  ⠪ ४饭 ⨨  䥭    
⨠᪨    (   XIII  .),  ⢮  .  ⠫
᫠. ୨⢮ - न  ᨪ  맢    1282  .
   㥩  .,  ன ᫥  﫠    ᢮
䫮 ( ࠦ  ਨ, 1284 .);  ⮣  㤠  .    
 ᮢ襭 ࠢ. 㣨 ࠣ (㪪, ⮩,  ७,
, ,   .) ᮥ  㥩       .  
,  ⮫쪮  ⥫⢮,    .     ࠢ  ⠫
᪠  (1285), ᯠ᫮ த.   䮢   
 थ᪠,   1288 .  ᢥ࣭  ,  
  뭮ﬨ, 稫    譥.  1290  -  92  .  .
 諮  㤠   㪪, ७樥    㥩;  
1300 .   뫠 㯨 ᫥ ᨪ     न  
᢮ ⨭⠫ .  1313 .   . 墠⨫ 種
 ,   ᫥饬  墠⨫ 㪪,      1315  .
 䫮७⨩楢;   1316 .     .  1316 - 47 . 
 ᨭਨ  ⠫    थ᪠;    㪪  뫠  
ﭠ,    1342  .    ਮ⥭,  ᫥  㯮୮    
७樥.      ६  .  ᯠ      ⨨:  ࣮
("⮤") - த , ஭  ,    ᯠ
("ࠧ") - ⮪᪠ , ஭ 䮢.  
ࢮ  ⨨,  稢襩  ॢ  ᫥  ᬥ  .    
थ᪠ (1347),   1348 .  ॠ      㫮  .
⠭,   1351 . - ࠭᪮ . .  IV,   ந᪠
ᯠ,  1355 .    ࠭᪮    ᥬ    ᥬ⢮,
᫥⢨ ந襤襣  ६ ॡ뢠     .  த
饭;    1369  .  ,    ᮣ  ,  ਧ
    ⠢    த.  
㡨  1392 . ᢮    ⥫  ',      
ᨭਥ,        殣  ᪨    
᪮. ᫥ ᬥ  (1398)   म த  
 200000  줥, ⠢ ᥡ    ஢  .
᫥ ᬥ    ᫥  .      
ਥ; ᫥ த  1405 . த 䫮७⨭栬,  ࠣ
.   ⠫    ਧ    ,  ﭭ
,   뫨 ਭ㦤 ᤠ  䫮७⨭栬  (1406),  ᫥
祣   ࠦ ᥫ    .;  ⢮    ⢮
த 祧 ᥣ.   VIII ࠭᪨   ⠫  
1494  .,  .  ⠫,  ண  䫮७⨩楢         ਮ५
ᨬ;  ᫥ த⥫쭮 , ७ ,  
 稭  1509 .      .  室    ⠢  
७樨  ࠧ襩 ᫥⢨ ᪠,      
1860 . 諠  ⠢ ⠫᪮ ஫⢠.  .  Cantini,  "Storia
del commercio  dei  Pisani"  (७,  1797  -  1798);  Morrona,  "P.
illustrata nelle arti del disegno" (୮, 1812); Valtancoli-Montazio,
"Annali di P. " (㪪, 1842 - 45); Rohault de Fleury, "Les monuments de
P. au moyen ge" (., 1866).
    (Pisano) -  ⠫᪨ 㤮: 1)  . (த.  
砫 XIII ⮫., .  1280 .) -   , த  
㫨, ਡ   㦥  ५ 㤮.   㣠  .
砥    ⮬,    ,  訢    ⨩᪮  ࠤ樨,
ࠫ த  ⨪  ⨫.    ⮬,    
ﭨ . ஭ ᪨ 宬, ⠥  饣  ६
,     쬠  ࠢ  ।,  
 ,  ६ ᢮ ॡ뢠      ⠫,    砩
    ⭨ ॢ᪮ ⢠. ࢮ 
६ ந . (1233) ५ "⨥  " (室騩  
⢮ ઢ . ⨭,  㪪) -     ࠪ
ᮡ,  ⫨  ஬᪮ ਮ.  
 ࠡ,  ࠬୠ  䥤    ᪮  ⨫쭨,
ᯮ  1260 ., 㦥 ᨫ쭮 뢠    ⢮.  
।⠢ ᮡ - ⨣࠭ 騪, ন ᭨ 
,      ᯨ 좮, ᥤ쬠 , 
। 騪 -  㯯   祫᪨ 䨣 (⨪,  譨
 饭), , ᮡ  좠, ঠ    ।  
࠭     ᮢ. ⥫ 㣫  ᮥ 
ᮡ ઠ;  㣫 , ࠧ㥬 ⨬ ઠ,  ப
 ,  ᠬ  ⥫  ⠢  ᪨  䨣
 த⥫.  騪 襭  ५䠬,  ࠦ騬:
饭,  ⢮  ⮢,      墮,   ਭᥭ
   ࠬ, ⨥   .      ५
    ࠭  ⨯,  ⠭  ⨩᪨  ⢮,
, 騩  ࠪ  樨,  䨣    뤥ঠ  ண
५䭮  ⨫    ᮡ  ஦  筮   ⨪.
᪨ ⨫, 訩  ⮬ ந,   祭
 㯠  㣨 ࠡ .,      ५  મ䠣  .
 ( ઢ C. Domenico  )   䥤 쥭᪮  ᮡ,
ᯮ 㤮  1266 .,  ⨨   뭠,  .  
ᨫ쭮  䥤 ᪮ ⨫쭨,   ⫨砥    
  ᪮譮  ୠ樥;    業      ⥫  
ਡ : " 楢"  "⢮    ";  ࢠ  
,  ⠪ "⨥" ⫨   ।    
ᮬ. ஬ 祭 ࠡ,  . ᯮ,  㤭⢥  
,  䮭⠭  㤦 (1277). 2)  . (த. .
1250, . . 1328) -  ।饣; , ⥪   .
 ⨢ ᢮ ,  .        ﭨ  
ࠧ殢, ,   நﬨ , ࠫ,  
,  ।  㡮  ⢮    ५  ஥.   
६ .    ᥣ  ࠧ    ५  ᠤ  ࢨ᪮
ᮡ,  襭 ண    砫  ࠡ      㣨
祭 ᢮ ,   1290  .    ५  ந  
宯  㯫   譮 㤠; ࠦ    
業 ⫨ 㤨⥫묨  ⮩  ࠫ  䥪⭮
-  ⢠,  ᮡ  ᭮  몠뢠騬    ஢   
祫᪮  ⥫.  ६  ⥭    ५  客  
।⠢ 栬,  筮   ࠡ⠭  孨᪨
।    ⮣,    室  ਢ  㤮    譥
१,  㣫    㢥祭.     ⮩      ࠭   
⥫쭮 . ⭮     ᮡ    -
ந; ᯮ  ᪮ ⨫     ஬  ࠦ
業    .  (1286).  쭮  ⭮  ⫨砥
ﭭ . ५ 䥤  . -ॠ,    ⮩,    ஬
㤮 ࠧ  ⢮  ⮢,    墮,  
楢, ⨥       (1300).    1304  .  .  ᯮ
஡      XI  (室    ,   -,   
㤦).        ࠡ  ⮣  㤮,  ᫥
⬥ ⥫쭮 ⢮   (ᠬ ⭠  ,
⠪  뢠    -,  蠥   ᮡ      ⠫
䫮७⨩᪮ ᮡ),   ⮩     ઢ  -  
⮩  ஡ ਪ ஢   .  -Map  -७.  
.    ⥪  ந  .,    ᥩ   ࠢ,
᫠ -    ᠤ ᨥ᪮ ᮡ. .,    ,
ਯ뢠 ⥭ ᪮ ,    뫠   
饭    襭   ᪮ ᮡ. 3) ॠ
. (த. . 1270 ., . . 1349 .) -   ⥩騪, த  
⥤, ᢮ 㤮⢥ ⥫쭮 砫      .  .
 ਣ襭 ⮬  ७,  ᨫ ᠤ  ⠬譥  ᮡ
묨 ࠡ⠬,    饥 ६  楫    
䨣 ⮫ (室騥    ).    㣠  .
⮨  ஦ ॢ ⥩ ⢠;    ᢮  ஭
ந   ⫨砫  㬥  樥      ᮡ
ࠢ  ।  ﭨ    ᮪饭  ५묨  .  
⥫  ५䮢 ., ࠦ騥  業.   . 
।,  ᮡ  䫮७⨩᪮ ⨫쭨;    
५䮢 뫨 뫥  1330 .,  ᠬ      ⫨    ஭
樠楬 म  . ।   ந  .  ᮡ
⥫ ५ 쭨 䫮७⨩᪮ ᮡ,  ।⠢騥
宧 業   ਨ ॢ ⢠.  1345  .  .
 묨 ࠡ⠬  襭 ᠤ ࢨ᪮ ᮡ. 4)
 . (. . 1364 .) -  ।饣, , 稫  ᢮
     㯮   ࠡ.    饭
᢮  ,  稫  ॠ .     .  -ਠ
    த     . -ਠ
-.  ⢥      ⠢  ⫨⥫  
⢮⢠  ⮣  ,  ᮡ    㬥襣   ந
᪫ ࠯஢.    ࠡ  .,  ᢥ  襯,  ᫥
⬥: ஡ 娥᪮  ५,  . . ਭ
 ,  ",   ᢮ ",  .  -ਠ
-,   ⮬    த.  5)    .  -    ।饣,
  ⥪, 稭  1364  .        
쀭--,  ⠪ ᮮ㤨 ஡  㣨 ᫥.
   . .  - .
    -  ⥯ ࠭    ᪠  ५쭮
㦨, 㦥   ⠫ 뢠 誥ࠬ ,  訥, 
०, 宫 㦨 () - . 業⭮ ⭮襭 . ⥯
㬥蠫;  ⥭ 몠  ᮢᥬ ⠫ ⢮.
      ࠭ ( Pico de la Mirandola, 1463 -  1494)  -
 ⠫᪨ 祭  ஦,   ᪮  .
 ࠦ ᢮ ࠭ ࠧ⨥:        த  ⠫  㦥
 ஬  ⮬ ᢮  ६.  ⪠    ᪮
⥫쭮,    ⤠  頢襩      :     
㭨⠬, 稫   몠,   ய᪠ 㪠 ⮣
६ 뫠   ᢮ ⠩, 㣫㡨    祭  ,  
祣 稫 모 堫᪨, ३᪨  ࠡ᪨. ਡ  1486  .  
,   "Conclusiones philosophicae, cabalisticae et theologicae",
  ⠢  900  "propositiones",  ਣ  祭  ᯠਢ,  
㡫筮 ,  ⥧.  ⨩ VIII,     祭,
 ਭ   ⥧ᮢ ᪨    ⨫  㡫
 ⠫. . 㡫  㦤 ⥧ᮢ  ("Apologia
J. P. Mirandolae", 1489),    1493 .  ᠭ VI   
饭. ᫥   . ஢  ᢮   ७樨.
  ᨫ쭮 ⢥ ࠡ.  ப  ࠧ,  ஢
祭, १砩     ᢮  ६,        뤠騬
᫨⥫.   ᠫ   :   "Disputationes    adversus    astrologiam
divinatricern" (, 1495),  ਧ 祭 ⮫쪮   ॢ
஫; "De ente et uno opus", "Heptaplus" (᪨ ਩
 )  "Epistolae" (., 1499),  㬨   ﬨ.
稭  २   ⠢  ࠧ (,  1496;
, 1498; , 1573  1601). ﭭ ,    ࠭᪮
.,  ⠢    廊,  ⠭,      㣨   
நﬨ (ᠭ ஫, "De stadio divinae et  humanae
sapientiae", "Examen  doctrinae  vanitatis  gentilium")    ᪮
ᮡ࠭ 稭 . 襣. . ⠪ P.  Giovio,  "Historiarum  sui
temporis libri XLV" (1550).
   ⮣   ࠧ  쬮  -  ।  ࠧ,  ⫥,
ᮡ⨩, ᫥   㭪.      ஭,  ⠪  "ࠧ
쬥" ⫨稬   楫 㭪, 뢮  ᪠,
⥭ , ,   ⮫  . .,   ࠦ  
㧮஢, ந  ࠧ ।  楫 襭;   㣮
஭,    室    騥  ᪨,      ⥬   
䮭᪨ 쬥,  祬 ᢨ⥫  ᪨,  ॢ
⠩᪨   㣨 ண䮢. ᥣ    ࠭
 "ᠭ"  ,  ᪠ ;  ᮡࠫ  ਬ஢ 
ਪ ( ⥡  ,       栭,    ,
म䠭, ࠭ , ࠭ᢠ), .  .  ਪ,  ࠫ,
  ய.  ᯨᠭ 業᪨ 㣠    ⠬
᪠    㬡ૠ  (),  ࠦ    ᪠    樨,
ૠ,  ᪮ ., "ᠭ" (ࠦ ३,    .)
 ,   . ., " "    .  .  
祭   ࠦ    ᥢ஠ਪ᪨  楢;  Mallery
⨫   ࠪ,  ⢮  㭪.    稭  
᭥ ࠢ⥫쭮  ࠦ,     ⥭
ਪ,  室 ⥬     ࠦ    ॢ
६.        ࠦ  ।⠢  ॠ  ।;
ᨬ    祭 ।.        
  ⤥   ᮡ  (,  ,  ,
    , ᬥ ⭮ , ᥫ    .
.);    易    䠬    ५묨  鸞,   㣨
㢥稢 饭  ⤥묨 筮ﬨ.    ࠦ
(, ३  . .)      楢,  ࠢ    
  祭  ᬥ  (.      ࠭      ),   ,
ਭ  ⭮   த, ந宦   
㣮  . . cm. Mallery, "Pictographs of the North-American Indians"
(. "Reports of the Bureau of  Ethnology",  1886"  ᫥.),      
"ண", ᮢ  ३,  ᮡ⢥  -  R.  Andree,
"Ethnographische Parallelen und  Vergleiche"  (1878    1889).  .  
Grosse, "Die Anfange der Kunst" (1894, . VI - Vll).
   . A.
   㫨 -  ᠫ        饩,      ⢠஬,  
ﭮﬨ.
    (PuladhV) -  䮪᪮     (⮣    
 ᨢ),  ண ᯨ⠭  , ᯠᥭ 
᫥ 㡨⢠ . . ᮯ஢ ᢮ 㣠    ,
  ⨫ 㤠  楫   ᬥ .    
ࠢ   ਤ, 㤠 㢥 䨣   ࠦ  ⥬
᪮. .    , .
   . .
    (. PuloV, . Pylus) - ॢ த    樨,    .
ॣ ᥭ,    ᨩ᪮;  ᯮ⢮    ४᭮
,    뭥      ਭ᪮    ;   
ਪ뢠 騬 ⨢   䠪ਥ (뭥 -ਭ).  
  . 㯮    १    .    ६
᪮ ,  425 ., 䨭ﭥ,  ।⥫⢮ 䥭,
 ., ९    祭 15  㤥ন .   .
㯮   ॢ த,  訥  .
    (.) - 㣮 ⮫, ਫ騩  ஭
 ⥭ ,     騩      㦠騩  
  ९,   ࠭  ࠢ    ન  ⮫筮
᢮,    ࠭ ⮭ 讣  ⥭
࠭⢠. 몭 .  뢠  ᭠    ,    
⥫.  ॢ᪮ ⢥, ⥫ . ᢮  ୠ樥
⫨砫  ⥫ ,   ਬ        ஦  .
 ⥫,  ᮢ襭  ⠪  ,      ,  ⮫쪮  
    㣫,  ,  祬 孮 ᠬ
. । 뢠 ࠬ.
     -    ஬᪮    ᪮  ⥪  த  襭  
  㣮 ᭮    ப筮  ࠬ
宬,  ⠢  譨  ⥭,  ⮫  ਫ
,   ॡ   .  㦭 .  XI  XII .  .
稢    ,  XIII .  祭 ᪮묨 
  ࠭,  祭  ᮪  ࠬ,  ॡ  ன
襭 ᠬ,  設 䨠;    ᭮  ⠢  
쪨  ࠬ묨  诨ﬨ.    XIV  .  ଠ  .  ⠭
१砩 ,   XV .    ।⠢  ᮡ      離
ਧ, 㢥砭 ࠬ묨 诨ﬨ, ஭       
   㣮. ,  XVI ., . 쭮 
୮  ⤥,    ᯮ      ᬥ,  祬  
।⢮ .
   .  -  .  뢠  襭   ᯮᮡ      ,
᢮⢥ ᪫⥫쭮    ⠢騥,   ᫥  20
,  ᥬ⢮ (Spheniscidae   Aptenodytidae),  ⭮饥  
ᠬ⥫쭮    (Impennes,  Ptilopteri    Sphenisciformes).
 ࠪ 譨 ਧ . -   ocy⢨  客
쥢  , , ,   ᯮᮡ  ᣨ.  
⥫ .     㥮ࠧ묨  ﬨ,  設⢮  
⮨   ভ,  堫.      襭
窠 , ⨭ࠧ 쥢,   㣨  㫥    ⮦
.    ,        ,  אַ,  ᨫ,
⢥,      ᦠ;    ।   ,   室      
ᮮࠧ 㫮;  ⪨,  楫  祭    
㫮, ᫥⢨ 祣 ᪠  ⪨  蠣;    ᨫ쭮
ࠧ,   ࠢ ।,  ९ ᮥ   
  .        ন  ⨪쭮,      
孮 ,   室졥  ᫥  ⮨    ⨪쭮.
 .  訬  㤮,  ॢ;      ᭮,
    ᪮   쥢   ⠪ ,   
㤭 , ᮡ    ⮩  ᭥  孮.    
 . ॢ室    㬨⥫쭮    ८  
 ⮣  -  饩 .  ⫨稥   㣨  ,
.     쥢, ᪠     ।;  
㦠 ᪫⥫쭮  ⢥     אַ  .    .
⮨  , ࠪࠧ  ⥫. ⥫      .
 ࠧ    ६ ⪠  ﬨ  ᮡ
 ᠬ 㥤 ஢ ᪮ .   ६   
ᨦ騥     .  ,          -
⢠.        ,    묨
 ।  த⥫, ⠪   . ᨫ쭮 ࠧ  ਢ窠
஢ 㦨 . ⨬  । 䠪 宦    
 ⥭殢 ࠧ . ⥭ 㯫    宬
    ,    ࠩ   쭮   ,   뢭
⠢塞 த⥫ﬨ.   뢮 ७ ᫥  ९뢠
 ᫥ ।   稭 ,  㤠  ⮣  
஬ 㣮. 쪠,         ,    쬠
, 稢   .   ⮬  .    室      ,
᫥⥫쭮,    ⠥,    ,  祢,     ७,
 ⮫⮬ ᫮  .  . 祭  ᭮.  
ᥢୠ ࠭ ࠭ .  室    ⫠᪮  
१ - ⠭',  ᪮ १ - ठ,      宬
१  -  ᪨;      ⠪    ॣ   
, . ࠫ,  筮 ਪ     宮᪮
० . ਪ. ⢮    ࠧ    㯯,
  ࠪਧ騥    ⮫쪮  譨,       ⮬᪨
ਧ. ࢠ    ᮡ  ,  騥    稭,
, ⮭, ᫥ 룭    砥  த  Aptenodytes  
Pygoscelis.      ⭮  .  ⠣᪨  (A.  patagonica)    .
 (. longirostris).  㯯 -  த  Eudyptes  -  
  ⪨,  ᮪     㧭    ᨢ  
஢  窠  쥢.       ⭮   .   ⮢   (.
chrysocome).  쥩 㯯  祭 ⮪, ᨫ쭮 ᦠ    ,
 祫  窮,  אַ १; 嫠 .  
ਭ . ᪨ (Spheniscus demersus)  . ਪ,  Spheniscus
minor    ࠫ    ᠬ  ᥢ        -  Spheniscus
mendiculus  ᪨ -. ᪮ ⪨ . ᫥,
  孥業 ᫮    ⭠    ଠ  .
(Palaeeudyptes antarcticus), 뢠 ॢ ⮩ 㯯 . .
.
    (PindaroV) - ᪨  (622 - 448  P.  .),  ஦
᪥䠫,  ।      ⨨,  祬    뢠   ᥡ
䨢ﭨ,     -  ᢮  த,  .  ᪥䠫    
饭    ,    筨   ન;      ⠫
⮦⥫⢮ , 짮   筨,    ண  .
稫  થ᪮ .   ,  䠭,  .  ਭ  
⭮ த ,   ண    ⭨  ᭮⥫  ,
,  童 ᮯ஢ ࠪ  ;      
뢥   - , 㤠 , । ⮬,  諨
   ᭮ ७; ᠬ  ᪠뢠  ⮬  䨩᪮ 
(V, 65, .).     ,  ᮡ  ,  
,  ᪮ ; ஦  ᮢ  ࠧ   
  -    䨩᪨  ࠬ.  ᪠  ஢    ४,
襤   ᮢ襭襣  ।⠢⥫,  뫠  ⤥  
, 모  ⠭楢; ᥬ ⨬ ⢠ . 砫   த
,       䫥  뫠  ᫥⢥,      ⨩᪨
,   ਭ,   ࠧ    䨭,    ,
䮪, ;                
᪮  娫. ⭮  ந宦,      ⠬  ,
ᥬ  ।,  ᠬ  த  த      뫨  ᮮ
᪮ ஢ .  ࠢ    २  ५  
থ⢥, ⢥ ⮣譨 몠 த  ⢥
⮪⠬, ᢮  ⭮  ⨩ ᪫⥫쭮.   
뢪,        ,  ࠭  楫,  
᪠    ।⥭   - ଥ ࠢ
  -  ᪨ 㤠.  ,    ᫠
  .   ᥣ      ࠭    ࠧ  ("
栬    㤠⢮,    㤭  ⠭    
 ").  ᫠    ,  ࠦ᪨    
த⥫, ॢ     ᮣᨥ.    祬  ਧ뢥    
  ᫨   䨢᪨ ⮪⠬,   ।⥫ﬨ
  ६ ⢨ ;   楫  ,  뢪  㣨
⢮७,  ᢨ⥫ 㤮⮢,  . ࠧ  
ࠤ    থ⢠  ᠬ    ਧ  
䨭ﭠ    ⠬           ࠭      
⥫ ࢠ஢. 䨭  뢠 " ",  "騬",
"묨", "⮩묨 ᭮";  ᫮ ᮪, 䨭ﭥ  
 .  பᥭ  㯫⨫  10 . ,    ᢨ⥫
ᠭ  .
   - ⨫    ஭  㥩,  ⨥    .  ⨫  
;  設⢥ 砥  ᠫ      ࠭,  
ࠦ  㡫,   ᯮ  ᫮  .
訥     ⢮७,  ,    楫  ᫠
⥫   ᪨ ࠧ⢠,  ⠪ ᠬ ࠧ;  
  뫮    ࠦ  ⭮  ਮ⨧,    ࠧ
 ⨢ . . ࠧ  ᪨ ५  ஢,
    蠫  ,      娫,  ᪠뢠  ᯨ㠫᪨
७  ⢮;  ⮩ ᮪஢魨 䮢 .    
砥 롨ࠫ ᪠    ⢥騥  ⥫
    ᮡ⢥  .      ய᪠       ᢮
⢥  ⠪ ࠢ   ⭮⥫쭮  稭
 த 設⢠,        ⥫    ⮫쪮
뢠  襥  ⢨.            ⢮   
᭮稢       ,   ண
  ᥬ ,  ࠧ ਩   㤠.    祬,
 죨    䨭, ஦   , .    
 ६ 짮 ⥯ਨ⢮ ࠭ ࠪ᪨,  ਣ᪨,
७᪨, ন  ᭮襭    ६  ᪨  ᠭ஬,  
묨 ᥬ⢠ , , ਭ. 㦨⥫  ஦
 ⢮७ﬨ ५ ᮤঠ:      ᪮
 ⠭  ⮫  ࠬ; , 7- ᪠ ,    
த . 뫠 ᠭ 묨 㪢  ࠬ 䨭    .
 㢠  ᫠ . ᠭ .   ࠧ襭  ,    335  .,
頤  ,  ⨫ .  .   த,  
࣮.  ࠭   . ⠥  䨩᪠,   稪
  ᠫ᪮  த  ,  ᠭ    502  .    .  .;
, IV ᪠, ⭮  451 . ⢮७  .,    17
, ࠧ﫨 ࠬ⨪   ᫥騥  :  ,  ,
ࠬ, ᮤ,  䥭,  奬,  ,  ७,  ᪮,
.  楫, ᫨    ᫥ , 襫  
⮫쪮 ᫥ ࠧ ⢮७,  ⥯  ᪨
ࠧ ᯮ  4 :    ᪨  (14),  䨩᪨
(12); ᪨(11), ⬨᪨(7).   ( ᭨), ⠪ 
 稥 ⢮७ . ਭ  ஢ ਪ  稭  
ࠢ  䬨᪮  ⢮୮  ஥,    ࠢ    ᯮᮡ
ᯮ:  ⢮७ 뫮 ᭥,  ᯮ﫠 ஬,
  䫥   (  㬥⮢)  䬨᪨
 .    業 ॢ   㣨  ﭭ
  ⢮७ ,       (IV, 2).  
   㤨  몠쭮  ᪮ ஭  
.,  ⮬ ⫥,  ந ,  ମ᪮  ⠭
 몮  ⠭栬,      ࠦ,   থ⢥
५      ࠬ,  ⢥    ⠬   筮
㯮   ᮯ.   -   뭥   ।      室   
ᠭ਩᪨ ࠬ⨪; ஭  襩      ⠭
 . 񪮬   㬥⠫쭮  .,  宫ﬨ    ⨭.
ॢ,  ᭨⥫묨 ﬨ  䨥  ᫮
. (., 1811 - 21). ᥭ; , . ଠ, ࣪, . ,  .
, . 㠧   .  த    ,      ⠭
⥪⮢ ., ⠪   ࠧ஭ ࠧ᭥   .  祭
 ., 뫮 ਤ    থ⢥    騩  
 ⥫   ᮣࠦ, ᫥襬      
 樮 ࠧ.  ᥣ ஦    
 ⮬⢥, ᪨ ন    ।騬  ﬨ,
室訬  ᠬ ,      ,   ⨭
  ⢨ 祫,    - ⢮.   ᫨  
⢠  뫨 室 ᥡ      ⮬  ࠧ⢥,  
⢮ ᢮ 㤠 ⥫  饭த  ;    
મ ࠦ  易      ⮬  ஥  ,  ਧ
 ࠧ⢮ ⥫. থ⢥ ⮭ ⠢ ६
᢮⢮ ᭨, ஭⮩ ⢮ ୮        吝
祬-  㣮 . 0 ࠢ, ᮡ    㡥
饣 ⥫    类  㣮  ᬥ⭮    ⢥
⢨ ⭮⥫쭮    ᨫ⢥ 㯪  ⭮襭 
, 뫮 ன 室 ⮩  ᥭ. ࠢ    뫨
⥬ ⥫쭥,   (  䨭᪨ ࠣ) ᢥ頫  ਬࠬ
    ᪠        .  ,   ⮩   ࠧ
㢥稢訩  ⥫, 짮訩 ⨬  砥    ⮣,
⮡  ,   ᬥ  ,  ⠢  ⥫  
⤠ ⥫ 㤮⢥ ᫠, ᠬ ⢥म ਫ  ᢮
ਧ,  ᢮ ࠢ  ࣨ ᮢ६.   .    
   ⮨⢠ ᢮ ᥭ, ஢  ᬥ⨥, 
ᢨ⥫  ⨬,      ᭨  ⢥砫  㡮砩訬  襢
 . "⭨" : Exegi monumentum  aere  perennius,
孮訩  ᫥ ⮢ -  ,    ࠦ  .
(. VI, 10):   ᪮  㢥७    ᬥ⨨  뫠
 ࠦ ⮣, ᥭத ਧ    ஫.  
44      饭  ࠭,  㣨  -    栬,
஦栬 ࠧ  ᪨  㤠.    ᫥  뢠,  
᪨ ࠬ, ⢠, ५ ᮡ࠭  蠫    㣨
 ᭮ ., ⠪     ࠧ    殬  த,
  ᪨.,    ⮬         祩.   ⨬
 ᨬ ⮭  ,   墠 筮  
 몭 쬠 ஬ . ᫨  .  ᥣ    
        ஡  㯭  襬  ,      
⥫쭮      뫨  ⠪            設⢠   
ᮢ६. 㤭  . ந室,    ࠧ,  
⮣,     ᮣ  ⮨⢮     室  
      ᫥  㪠        
⥫⢠.   . 業ࠫ   ࠭  
(dmjaloV ) ⠢,   ,  -  䮫᪨  
 ᪠;  ।    ᫥ ⪨ 饭
  ᯥ ⥫, 墠 த ࠧ; ,
 ࠧ      ⠢  騥  㦤,      ᮡ⢥
ਧ         த  祭.  ,    1
᪮   ᮤঠ  墠  ஭,    ࠢ⥫  ஬,
ࠢ㤭  饬 㪨,  㯮   ७, ⠢襬
 ᯮ   (. 1 -  23);  ᨬ        ,
襬  ஢  ⠪ 襬  ᪮  易  
ᮤ⢨ ⢠ (24 - 103);  ᫥ 17   ᭮ 
 ஭   ᢮ 㧥.  ⭮襭 ⠢ ⥩    .
ᮡ મ ࠪਧ IV 䨩᪠ ,    229  客.  ᯥ
 ⮬ ७ થᨫ    ⮬  ᭮⥫  ७,
, ந室襣  ࣮⮢;  ᫥  ⥫⢮  
 .      ,    ᭮  த  (4  -
262);   ᭨  室⠩ ।  થᨫ    
 䨫.    ᪨  ᢮  ᪠  .    室  
砫 ६ த  த ࠧ,  । ⥫,
 ᪠뢠 ᢮    ⥫        
ᮢ६ ⭮襭;  ࠧ⨨ ᪮     
  㤮⢥ ⨢.  类 砥   .  뫨
२⢥ ମ,    짮    ᢮  楫,  
᪮ ਭ      祣  饣:    ⮬  ⢥
⫨稥 .  ᪨ ⮢   ॢ  ६,      .
⢮ ᢮ ᪠. . 襫   쭨:    ⢥࣠  ॠ쭮
⢮ த   ஥,        
஡ﬨ ᫮   ᥭ, ⠪    ᮣᮢ  
 ࠢ⢥ ⢮,       ५묨  ७ﬨ;  ⠪
஡  ⢥࣠,  ᥫ ⮢, ⠢ ਪ᭮묨
稥    .  IX  .        ⮬,  
ࠪ 砫  ᠬ  - ᥩ, , ⮭, -  
  ⠭:  "    :  㫨    -   ⭠
;    ᢥ    ਫ筮  栬".    㦠ᮬ   
饭  ᯥ      ᪠    㡨⢥     
,  ৠ, ,  ᠬ ᮡ⨥ (. V,  12  -  16).
   ⥩, 뫠 , 㤮魠  ࣮,  ,
     . . ᪨ ࠧ      .  ⠪  
ॠ ,    । ᯥ  ⥫;  
 ⮦ ६     ⢥࣠  ᪠    ⮬,    ⠫
१ 뭠 ᢮      ,      
뫮 ꥤ ன  . .  । ᮡ⢥ apa  ⮣
᪠:    ᮬ  ,  ;    祧,
 ᥤ ⠫ ᪠ ,       ࠧ१    ,
ᢠ७  ⪥  ᪨  뫨 ꥤ. "   ⠪ ᫨ -
      뢠 " (. I, 30 -  55).    
࣠ ᮬ ᪠            ஭,  
⠥  ⮩  ᥢ饣  ⢠   ஡,   ᮮ頥
,    㧭          ஭;  
      㦤  (.  Ill,  25).    設⢥
砥 ⨢  室  砭  ⠪  ਨ    ,
   ६      ᤥ        ⮬
ᬥ⭮. ᭮  䨪  䠣३栬,  .      ஡
   ﭨ   㣠 (. II, 62 .); 
 ⥨ ࠦ  ॢᥭ   稬  ⥫ﬨ,
 ⢠ , 筮,  饣  ᨫ  㣨  ⢠.  
 ⢮⥫쭠, 䮫᪠, ⠪  饭    ⥫
  ࠫ묨  ᥭ⥭ﬨ:   "ࠢ   -   ᮪訬
⢥ 㤠", " 㦤  ", "   ᥬ", "
 ᪫ । "  .  .  থ⢥  ஥
ᮮ⢥⢮  ,  ᭮ ᢮  ᪠    ⮫쪮  
 ᫮,      ⮢,  ,  ⮭,      
᪨ ᮡ; 騥     ᪨    ᪨
ࠧ - ,    ᨬ    ⮣,        
ਭ ᯥ   ⥫, - ᮮ頫 ﭨ  ࠪ
᢮ࠧ ஢  ਪ,  ⥫쭮  ⠭襩    ६
.  ᫥ .    ᯮ  客    ਠ,
騬  ,   , ਬ⥫쭮    
  ᯮ  ᭨.    ⭮襭  ⬠     ਪ      
।⠢ ᮡ ⫨筮   楫; 騩  ⢮  ࠧ
 ⮫쪮 III  IV  .  .  몠쭮  ࠧࠧ  ஭
ᮡ  ⮫쪮 ⤥   ⠢  ਠ,      ⤥
  㯯  ਠ.    ࠧ  .  -  ⨫-:
祬,    ࠬ    ᮡ⢥    ஢᪨    뢠     
ᯠ᪨ ( - -   - -   - -   ...).  ⨫-᪮
஥  室  19  ;    㣨  .  ।⠫
   ࠧ  -  ᪨  .  ॢ  ᪠  
ਬ᪠ ਧ ॢ室⢮ .  稬  ਪ,  뢠  
ਪ   २,  থ⢥,  ,  ࠦ.
権 ࠢ .  ६⥫ ⮪,   ﬨ 
⮯ ॣ; ࠦ⥫ .   㯮  ,  ᪮  
ண 﫨  ਡ   ᮫  (.  IV,  2).    樥
ᮣᥭ ⨫. ᫥ ࠧ稢 㦤 ⨪ XVII    XVIII
., . ,  砫  XIX  .,    砫  ஭,  ண
筮 ᫥  . (., 1811 - 21). ॢ訩    ᯨ᪮
., cod. Ambrosianus, ⭮  XII .

   . ., ஬ : . Mommsen, "P.  carmina"  (.,  1864);
Bergk, "Poetae lyr. Gr. " (2 .,  1,  .,  1884);  W.  Christ,  "Bibl.
Teubn.  "(.,  18691;  Rumpel,  "Lexicon  Pindaricum"  (.,  1883).  cm.
Rauchenstein, "Einleitung in P. Siegeslieder" (Aap., 1843); Mezger,  "P.
Siegeslieder" (., 1880); A.  Croiset,  "Poesie  de  P.  "  (.,  1880);
"७" ., ॢ. . 饢-㧮 (., 1803);  楢,
"" (". . . .", 1876, .); . , " . " (". . .
. ", 1887);  , " . " (⠬ , 1892, 1893). ॢ 
. ঠ, ৫类, .
   .饭.
    (Paeonia L.) - த   ⥭,  ⭮    ᥬ.
⨪  (Ranunculaceae).  設⢮  ।⠢⥫  ⮣  த  -
⭨ ࠢ, १뢠騥    ।⢥  ᢮  㡭
 ୥; ⮫쪮  ।⠢⥫ - ୨.  
.  誮  ன      -᫮;      ᯮ
६   ਫ⭨.  梥⪮    몭  
⠫;   稢  ⥯ 室    襫⨪.
쭮 㯭  ଥ 梥⪨  窥      ⢥;
 ࠢ  ,  0梥⭨  ,  騩    
 襫⨪, ࠭,  梥⥭,  ,  5 -  8
,    ⪮. 稭 ⢮; ᭮ ᢮
⥩    ப 窮;  ࠧ ࠧ⥩ .
稭   ॢ      ⪨,   ⠪      梥⪨   ⠭
⮬஢묨. ⨪  2  5;     ᭠  몮,
,  ᨤ稬    襭   楬;      ᭮   ⨪
ࠧ  让 ,   祭  让,  뢠騩  
 ⨪.    ᡮ,  騩    2  -  5  窮;  祪
뢠    ७ ஭   ᮤন  ᪮쪮  㯭
 ᥬ. . -  ⨢ ⥭,      
ࠧ  ᫥ , ⭮⥫쭮  㤭  뢠
 ࢮ砫 ; ᫥⢨ ⮣   ⥬᪮  ⭮襭
. ।⠢ ⠭ த.  ⠭      25  ,
㣨 - 15,   ᢮ ⮫쪮   4  -  5  .      .
   ࠫ쭮  . ,  ।   ய   
୮  ਪ.    ᯠ      த:  1)  Paeon   DC.
(⭨ ࠢ,  ᫠ ࠧ)  2) Moutan DC. (୨,
    ⨪).  ᫥  த  ਭ  ⠪
. ॢ . (P. arborea, fruticosa, Moutan);  - ୨,
 ⢨묨 묨 ⥡ﬨ, ⨣騬    60  -  150  .  ,
 ॢ . -     .      :  a)
Moutan Sims. - 祭 㯭 ( 25 . ਭ), ,  㬠஢
   ஢   梥⪨   ࠧࠧ   ;   訥   ᠤ
ࠧ ⮩  :  Bijou  de  Chusan  (ᢥ⫮-஧  梥),
fragrans maxima plena  (㯭,  ,  ࠫ-  梥⪨),
lactea (஢, 筮- 梥⪨)   .;  b)  papaveracea  Andr.,
稪 ⮨  8 - 12 ⪮. ॢ . 祭  ⢨⥫  
ᥭ  ஧,    ⮬  ॡ      襩   誨.
  ७  ਢ   㡭  .  .    ࢮ
த (Paeon) ਭ  設⢮    ࠧ,  ⠪    
 .  ய᪮ ᨨ (  ⥯,  ,    )  
  P.  tenuifolia  L.,    ⠪        "஭",
"஭";  ⥡  ,      ஢-  梥⪮      
ன묨  ﬨ;   㡭   த.      ᠤ   ࠧ
ࠧ: f. flore pleno  flore roseo pleno (஢  묨 
஧묨 梥⪠).  ,  ,    ୨      
砥    㣮    P.  triternata  Pall.,    묨   
묨 梥⪠.     P.  Wittmanniana  Stev.    મ
묨 梥⪠,       થ⠭ P. anomala L.   
,  ⠪  ⠥   P. albiflora Palle,  ⠩᪨  .  
஧묨  梥⠬,  騩  ⢮  ᠤ  ࠧ⥩  (梥⪨
 ஧).  몭 ᠤ. ⭮  P.  peregrina
Mill.;  - 몭 ., ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭    3080
. , 梥饥   ,  -  ;  㡭  த,  
   ; ⥡  ,  梥;  ன
   ஭  ,   ਪ 嫮ﬨ. 
  梥⪠  8    襥  ᫮  ஢,  ०     
⮢ ⪮. 稭   . 窮 2 - 3; 
   ⮣, ᥬ 㯭;  ,  ᨭ-,
騥.       ய   . ⭮
᪮쪮 ࠧ⥩:  1)  oficinalis  Huds,    ਨ,  ⠫,
஫: 梥⪨  ஧-;  2)  villosa  Huds.,    ᯠ,  
࠭樨, ⠫, 梥⪨   ⥬-; 3) humilis Huth., 
⠫,  ࠭樨; 梥⪨ ஧-䨮⮢  ୮-; 4)
Glabra  Boiss.,    ;   梥⪨   ⮢.   訥   ᠤ
ࠧ 몭  .  ᫥騥:  flore  albo  pleno  (梥⪨
஢, ), Madame Crusse (梥⪨  ஢,  ,    ।
ନ), flore purpureo pleno (梥⪨  ஢,  ୮-),
Jules Devert (-஧,  ॡ ⥭ 梥⪨)  .
   . .
   ࠬ (᪮ ⥫) - ࠭,    ࠭  ண
(᭮ .)    ᪨ 㣮쭨,   稥 ࠭
 㣮쭨,  ᭮      ஭  ᭮  .,  
設 室   窥 (設 ࠬ).
   ࠬ - ॢ᪨ ᮮ㦥, 騥 ⭮  ᭮
  㣮  孮,   ࠧ    設
ன  ८᪨ 㣮.   ᮮ㦥   .
諮  ,  ⥫, 室⢥    ଥ. ⭮⥫쭮
楫,        ᪨  .,  ⢮   ᪮쪮
।: ࠡ, 訥 , 㬠,   ஥  
࠭ ࠧ ᮪஢    쬥  ⭨    ᥬ୮
⮯;    ⨠᪨  ⢥  ⠫     ⭨栬,
묨 ਠ宬  䮬    ᪫  ᮢ  嫥    砩
 ,  猪,  訬  ࠢ  ਥ஢  
뭥;   祭, , ᭮뢠  ⮬,        .
 ࠭ ᯮ  ࠢ ࠭ ᢥ,  ਭ    
ன  ஭᪨  殢,  㣨      
⢥ , 祭        
᪠,  ਭᨬ  ࠣ     뭨.      饬   ⮫⨨
᫥ ⮫ ஢ন ,  .  -    ,
  ஡  ⭨  ࠮      童    䠬,
ந襤訥,    ᥩ  ⭮,        ࣠   ६
ࢮ⭮  ,    稫     ண   ।
 .  .    襬  ᫥  ,    
ॡ묨 ᮮ㦥ﬨ 㣮  (⠡),    ,  
 ࠨ ᪮ , 稭  ⭮⥩ 뭥譥 
    ᪮      㬠.      ⮬   ࠭⢥
뢠  67    楫 .,  ஬,  ⠪  
⥫  稭. 砩   .  ⢮  ⮫쪮  
 ⠪ . ॢ  । ᪨ , . .  
IV   III 祫  . . ᪨ .,  ⭮ᨫ  
   ६, ⭮  . 㯯 .    뭥譨
ᥫ -, , --ਠ, ,   ,  
믠쭨  ࠮  ᪫⥫쭮  ᪮  ਮ;   ॢ
㯯, ᪠, ⭮  쥩 ⨨; ᠬ , ᪠
-    ⢥⮩,      ⠫  -    ᫥訬  ⥬  
祭 ਮ. 㦥 . 㪮 ।⠢  ஡
, ࠢ襥   ⮫    ஫    ᪮  ⢥  -
 ந  㬥襣  ᮪訬    㯭  㡥,  
஬  㬨   筮    楫      ""  
      ᪮筮.    㯨     ⮫,   ࠮
몭 稭 ந  ᥡ ⮩ ᬥ⭮     ᠬ
롨ࠫ     .    ᥪ    㡨  ᪠⮣  
ॡ ᪫  騩   ਤ, ⯮஢뢠 ⥭ ᪫
, ஢  孮  ᪠    ;    ࠧ襩  १  
㣮쭮 頤  稭    ࠢ묨  鸞  ஬
ਧ᪨-ᠭ ,    뢠    ⨢,
筮 ॣ ,  ࠢ᪮ ୮ 殮,        㤮
९ࠢ﫨 १ ४   ன;    ⭮  ਣ﫨
  㣮  ९﫨  ᮡ 楬⮬  猪  .
ன  । ⥯  ࢮ砫쭮 ।⠢﫠 
אַ㣮쭮 ࠫ, 饣  ᠬ ; ⮬,
  業  ⮣  ᭮,    ࠬ쭮  襭  
ன 﫠 鸞 ,   ⮣ 襭 
 㯮, 㦨   㤠  .   ࠢ⢮
࠮, ࠡ த,     - 㢥稢
ꥬ      ᮮ㦥.  ⭮,  㦥    ᬥ  ,  
﫨   饡 , ,  뢠  㪠મ,  ⠪
     ஭  ⭨  砫    孮
殢.  ⠥      ᭥,  稢    .  
  ମ,      ப筮,    த     쪨
"ࠬ",  頫    ᪨  ॡ  ᪫
 મ䠣  㬨ﬨ  ⥯  ࠭      㧥".  
⢥     ࠮      祬         ⢮,   ⥬
⢥, ஬ ⠭  . ⨬ , 祬 .
쬠     稭.    ᠬ  ᠫ    
室  㯯 .         ᢮  ᮮ㤨⥫,
࠮  ( ॢ᪨ ⥫, 襣   3730  .
 . .),  (७, 3666 .)   (ਭ, 3633)  ࢠ,
ᯮ  ⠫묨,  ⠫    㤥  ᢥ.
ࢮ砫쭮    ᭮    ஭    233  .  
ᨫ    146,5 .;  饥 ६    㬥訫,
 -⠪  ஬묨 (227, 5.  137,2.),  .  -  ⮥  
         .    ᢨ⥫  த,    
ᮮ㦥 㤨   100000  祫    祭  20  .
殢 뫠     ⠭ 㪮,  1395 .    .  .,
⠪  ⥯          ࠧ      
⭨,  ன  -        㤮  -      
設,    ।⠢      10  .      ਭ.
ॡ ᪫,     .,      ᪫祭ﬨ,
祭  ᪠  ᭮  ,  ⠫  祭
, ,  㯮ॡ ᮣ᭮ ᢮ 祭;   
ᠬ . ஥   㣮    ,        孥
  ࠭  મ䠣    誮,  ࠧ   ⭮   ࠡ,
᪠訬  ⠥ ᮪஢   㭨⮦  㬨  ஭
;   㦨, , ⮬ 㯮  .  室
   饭 室    ᥢ.  ஭  .,      1-
㯠;      襫  ਤ,  ࠧ⢫訩      :  
᪠    620   ᪫,  㣠,  ⥬ 
,        ⨣     믠쭨   ࠮,
।⥫쭮 ⤥  ᥡ , ਢ  ॡ  
.  ன⢥ 室  .  祭  ਤ஢  뫨  ਭ
쬠  ।஦ ⨢ ⮣, ⮡ -  ᫥騥
६   ஭    ᮮ㦥  ,    ᪨஢
஬        ,      
ᮭ. . ,   稭,  ࢮ砫쭮      筨
᭮ 215,7 .    138,4 .,  ⥯  210,5 .   136,4
.    ।⠢ 祣  ᮡ,      ,  
ᥢ-. ஭,    ⪨  讣  ,  㦨襣,
⭮,    த ,   ஡ ⭨
몭 ,  ⠡, ࠨ   ᠬ  ᮮ㦥.
  ।,  ⠪ ⤥쭮  騥    
 ࠬ   㬥 ࠮ ⢮   㣨  .  
    ᪨  "    ६  ,  訥  
।:    頤 108 .  筨  
66,4 . ,  ⥯ 㡠   62  .      
쭮  ࠭ ࠭⭠  殢  .  ᯮ  祭
⥫쭮. 室   室,  몭,  ᥢ୮ ஭, 
 5 1/2 .  ᭮,   ஥  ॡ ,
  㣮. ⢮    饭,    ⤥
室,  ⥬,   IV- ⨨ , ࠢ  㦥
⮢ . ⮬  ᢮  㯮,  ਪ  ਣ⮢    ᥡ
   믠쭨 . 奮 諨  ᫥  
ᮢ襭 ࠭,  ⮬,  室     ⥫쭮
; ⮣      襭 ࠡ, 
   ⮢ મ䠣, 砢訩  ᥡ 㬨   
⮬  ;    뫠    㤠      ॡ.  
㬨,      ॢﭭ ஡,    뭥    
,  ⠭᪮ 㧥, મ䠣  ⮭  ॢ   ६
  .      .  ᪮  ਮ,   ᠬ   ⥫쭠
(筨 ᭮ 213 , 設 99 .) 室    .  
ମ  㯠  筮  ⨯    ᮮ㦥,    
⮨    㯮  ।⠢     ,  
᪮쪮  த   㣮쭨.            ਤ
ᯮ , 祬  ᪨ .;   室      ᪮쪮
    ᪫,  祬  室 ஥    
஭.    ਥ,      ,    ஬  ஭
饭 몮. 쬠 ⭠  ଥ   ᪨  .,  ᢮
稭     㯠   ।饩   (ࢮ砫   筨
᭮ 210 ., 設 97,3 .);  ॡ -   ,  ஭
-  뢭 ᪮,  ਡ⥫쭮      ᥣ
ᮮ㦥 ࠧ ५, ⠪    ࠧ    ਧ⠫쭮
ࠢ   ,            ॡ,  
 -    ⫮.    ,      ,  ,  .
ந  ;      㯮ॡ    ᪨
௨,     ⮬ ਠ,   殢뢠  .
᪨ 믠쭨   .,    ਭ    쥩  
᪮ ਨ, ⠪ .  ,  ⭮    ;  
ਡ⥫쭮  VII  .    .  .,    䨮,  ⠭  砩
  .    ॡ    .  ,    
ய,      ઠ,    ⠪    ஢  ஥,
 ஡ ᮮ㦥    ௨,  騥  ਡ⥫쭮
⠪  ,  設⢮  ᪨  .,    ᮢ襭  
⥪ ࠡ;  ॡ १ 祭 㯠騬 ⠬,
    ஭ ஥      㪠ୠ,  ७
ਤ       室 ஥ 让  ࠬ
 , 饭     .      .  諠  
⥪ ਬ,       ॡ  ᮮ㦥;    
 ⮩ ,    .  .        ,    
⨣  ࠧ  ᪨  .  -  .  Quatremere  de  Quincy,  "De
l'architecture  egyptienne"  (.,  1803);  Champollion  le  Jeune,  "Les
monuments de l'Egypte et de la Nubie" (., 1835); Vise, "The pyramids of
Gizeh" (3 .  ⫠ᮬ, ., 1839 - 42); Lepsius, "Ueber den Bau der P. "
( Monatsbericht d. Berlin. Akademie". 1843 .); G. Erbkam,  "Ueber  den
Graber -und Tempelbau der alten Aegypter" (., 1862); G. Perrot  et  Ch.
Chipiez, "Histoire de l'art dans l'antiquite" (. I, II, 1884);  Petrie,
"The p. and temples of Gizeh" (. 1885); Maspero,  "Kunstgeschichte  der
Aegypter" (ॢ.  ࠭., ., 1889)  .
   .  - .
   ࠭ (Piranesi) -  ⠫᪨  ࠢ:  1)    .
(1720 - 78) 稫 㤮⢥ ࠧ        ⠬
ᯥࢠ    権    㪮⢮   ਠ,      ⮬
ࠢ஢  㪮⢮ .  몠  ⮬ ⢥ 
ᯥ客,  ⨫  ᢮ த த, ,     ஡
᢮ ᨫ  ந⥫쭮 ,    襫      প    ᭮
॥堫  ,  ࠢ஢ 楫  ⮢, ࠦ  
 . ᫥    ,  㤠筮      த,  쥧
 ࠢ , , ⨣ ⥫쭮  ᮢ襭⢠    ⮬
⢥, ந   ⥪  ⭨      
⠫.  ࠢ  .  ⫨  ४᭮  ᢥ⥭,  ᬥ   
䥪⭮  孨᪨  ਥ.      襩      ࠧ
ᡮ୨,    ﬨ:  "Della  maguificenza  ed  architettura  dei
Romani" (1760), "Campus Martius antiquae Urbis" (1762, 2 .), "Antichita
romane" (1766 - 84, 4 .), Antichita della Magna Grecia"  "Antichita di
Pompei" (2 .).  ᮡ࠭ ࠢ .     1836  .  .  2)
࠭᪮ ࠭ (1756 - 1810),   祭  ।饣,    
᢮ ⮬, , ᮤঠ "஥ ६  ਦ  㤮⢥
誮  䠡ਪ ࠪ,  ⠪  ᯥ㫨஢  நﬨ  ᢮
.   ࠢ     ,        
ந ( 㭪 ),  "  㫨᪮  "  
"騩  ⮫᪮ 㧥" ( . ஫).
   ७  ७᪨    (࠭.  Pyrenees,  .  㣥nn,
⨭. 㣥n, Pyrenaei montes, , Porhnh)  -  ࠭  
  ࠭樥    ᯠ,           (Rosas)   
।    -.  㣫  ᪠᪮  .  .  
࠭⢮ 3300 . .      430 .  ਭ  20 
110 .  ᥬ 殮   ࠪ   ୮  楯,  
祬   ࠧ ᥢ ࠨ  ७᪮ ஢,
 ஬  ᮬ   ਭ,  ⮣        
ᮢ襭    裡 ,  ⨢,    ᮢ襭
᢮   ।⢥    宫 ⭮
- ࠭樨;  . ஭ -  ப    ࠣ,  
(Cinca)   (Segre) ⤥   ࠫ쭮  ᯮ,  
饭    ᢮    ஭    ⥯  ᮮࠧ
᪠  ࠢ  .   孥 ࠣ   ⠫,
  ᢮  襭 㭪    ᪮쪮
 1600 . ७᪨   ࠧ  ,  ࠫ
  .,  祬  .   ।  
 . ஭, 業ࠫ -       .    (Ossau)  
࠭   . -   ⫠᪮ .    .
 ,   設   ⨣   ᥣ  1000  -
1300 " ⮣   .  ।   2000 - 2300 "  
業ࠫ . ।          2500.,    祬
砩訥 設   3000 - 3400  .    ६.  
  .  ਭ    ஭      2800  .,    
ᥢ୮ -   2530 .     ⠪ ஬  ᭥  
 ,    쯠.  ()  室
⮫쪮  ࠫ    㯭   ᥢ୮    ᪫;  
⮬    .    ᫨    ⠪  ,    쯨᪨,  
⤥   㣮     ⥫묨  ஬⪠.
 让  . 뢠  ᥢ.  ᪫  .  ⢥
室 १ ॡ ., ࠧ㥬   ୮ ॡ 
砫  -  ⨢ 㣮 ᯮ  ,  뢠
 ⠬  ﬨ (Ports, Cols).    ᯮ ⠪
᮪,   ᥢ୮ ᢮    ⨣    ᭥    
㯭 ⮫쪮  室,    ⮫쪮 ⮬. ।  室
ᠬ  ⥫        㣨   ᯮ   뢠
  (2804 .).   ⭠    ᥫ      .  -
᪠  (Campan),  ਭ  ࠭樨    蠥  .   ஬
(Adour).   -᪨   ।⠢        楫  鸞
  㣫㡫, ⠪      ᠬ   ᠬ
୮ ॡ    ࠧ    ஢  ᪫,    㯥ﬨ  
㯠.   뢠 મࠧ묨  (Cirques),  
⥫  ७         Oule      Houle   (讪).
⥩   મࠧ  -  ୨ (Gavarnie) 
ᥢ୮ ஭  ⨪  (Panticosta)      ஭  ୮
ॡ;  ࠭稢 㣮  ⥭  ᪠,
   ᭥  ,     ᫥
, ࣠騥  ⨬  ᪠.    楯  ७᪨  
⠢   ᪮쪮        쯨᪨  ,    
⭮襭 ਭ .  㯠 쯠;  ⮬,  쬠 
᪫祭ﬨ,       .  -  ;      ᠥ
,     ᯮ  쯠,    砩  窠
    設 쯮  祬  1200 .   
  ⮫쪮   ᮪ ᯮ .    .
  讥  室⢮    䫮ன  쯨᪮,          
ᮡ묨, ⮫쪮  ᢮⢥묨  ⥭ﬨ.    室⢮  ⢠
⥫쭮       쯠  ।  ᮢ  
⥩: 쯨᪨ ,  ୨,  墮 ॢ쥢
  ୮ (⢥ ॢ쥢).  ᥢ୮  ஭  ॡ
ࠩ । ࠭ ॢ쥢 室       2080
.,    -       2240  .    孮  .
,  (Pinus uncinata  P. rubra)    ⠬    
 2400 .,   (Quercus pedunculata) -      1460  .
   ࠧ 楫 ;        ⠭;  
᪮譠 ⥫쭮, ⠢  ५ 쯨᪨  ,
  蠥  ⮫쪮      ୮  .     ᠬ
७᪨    ᢮ , ⠪   ७  ;    
 ࠢ ᪫        ࠢ    ᪮묨  㣠
쯮.   ⢮ ⥫쭮  .,  ᮡ   ன  
宫    ,      ᮢ襭   ।ய᪨
ࠪ.   㡠   㪠  뢠    ᥢ஥ய᪨
 嫥 ⥭;   ⠭ - 㦥   ࠤ, 
  ।  "  ⭮ ᨫ쮭  (  ࠭樨),
ᮡ   த.  ,          -
襭,    ࠧ  ᫨筮  ॢ  (᫨),     
஢   ⠫쭮  ࠭樨,  ⠢  ᥫ  
।⢠  ⢮.  ᪮ ⭮襭 ன⢮ .,  
ᬮ  ᢮ ࠢ⥫ ,   室⢠    쯠.
। ,    ᮪,  ,      쯠,
⮨  鸞 ࠭⭮ 業ࠫ쭮 .    .  ८
  ᠤ  த,  ᮡ    ᫠  ᨫ਩᪮  
᪮ ଠ権, ⥬ 直 ᪮, -  㣮쭮
ଠ樨 (⠬);  ,   ᮡ  ᥬ  3      
஭,  ᫮    砭    类,    
᪠ (ᮡ   ,    ࠭    )  祭  
樭  ᢨ殢  㤮.        砭  ਭ  
ਠᮢ ଠ樨, , ⠪ ⪮      ᪮.
⥬   ᫮,  २⢥  ⮢    㬬㫨⮢
直.  ⠫᪨    த  ᯮ     襬
浪;    ,   ࠩ 3,  .   Monte  de
la Haya (800 . )  㭠, ࠭ 業ࠫ  뢠
 묨 த. १  , ஬ ᫥  
⥩,   ஥  ண:      १      १
--- (Jean Pied de Port)    ॢ  ⢮  ᥢ᪮
(Roncesvalles)  .  ⮬  ࠥ   , 
᪨ ⮬  ᥫ    ⭮    ⫨砥  
᪫  ஬諥   ६᫠,    ᪨訥    讬
࠭⢥     ।⠢      
ࠧ  ப  ࠧ  뢠    ࠡ⪨  .    㧪
 ,.   ஭ ॡ, 楫,    ᪮  ᫥
⪨ ॢ襣 ᥫ  ய.    ⨣饣    2500  .
 Pie d'Auig,  ࠭ ࠣ  , 稭 
設 ᮪  ࠫ .    ६        ।
  砭  室    ᠬ  ࠧ,    ࠫ  .
    㬬㫨⮢ ࠧ, ,    
 ॢ (ᨫ਩᪨  ᪨)   ࠭⮬,  ࠧ  
ࠧ ᮪ (2986 .) Pic du Midi d'Ossau    
࠭᪨  室,  騬      1515.;      ⮨   
஢ . " ⮣     室 Port de Perche  
ठ (Cerdagne)   ௨ﭮ    ࣥ  (Urgel)  .  ࠧ
஬ ࠭ ⥭  ࠭樥  ᯠ, १   
  ᪮쪮- 㤮 ண,   ⮫쪮 ᯮ  
⥫쭮  㤭  室        אַ  
室 ய   , ⮣    騥  ᥢ୥  楯
ᥪ ᫥묨 묨  pp.    (Gave de
u), ஭  쥦 (Ariege).  .     Vignemale
(3293 .), bore (3298 .),  Mont  perdu  (3370  .),    묨
室  ;  ஭ ᮪饣 室  Pot  d'Or
蠥 Pic Poset, ⨣騩 3385 . .   㤮  
 ᮪  ⥩ 뢠 室 Port de Venasque   
࠭ (Arran), ᥪ騩  ⮬   ᮪  ॡ  .    
  ᠬ ஬  砩 ୠ  㯯  .,  ,
⨩  ᭥ ࠭ ᨢ,  ᮪    
। 㦠  뭭 ⪮      ᢮  砩
設 (Pic de Nethou) ⨣ 3404 .  १ Cerdagne 設
Pic de  Serrere      3148  .    -.  㣫  ⨫
㡫  ᪮    (Andorra).        ⥫
襭 । 鸞  ਭ 設  Pic  du  Midi  de
Vigorre (  2905 .),  ன  뢠  ४    
⭮.      ᥩ        襭⥩    .    ᠬ
࠭    ᪨  த;    ᪮    -
᪠ த   쭮 㯮ॡ⥫  ᪨
ࠬ஬.   ᯮ   ᫥      
࠭ 業ࠫ ,    ᠬ  ⥫쭮  
࠭ ᮨ . 祭 ࠭   (௥⨭),
騩  祢    ண  ,   ⥬      
㫪᪮ ந宦; ᮤঠ騥  ᥡ      诠,
  ᥢ. ⠪   . ,     3,  祬    ,  ஬,
⨢,   ᢮⢥  ࠭.    ,    ࠧ,  
ᮢ뢠 ⢥  ୠ  த  .    ᢮  묨
室  㧪    㡮  饫    ப,    ५  
ᥫ,    ஢ ;    મࠧ    
  । .    ᭥  ,  
᮪ 騥,  㯭 ,    㬭  ;    
  ࠧ ⨢  ⢥ ⥫쭮  (冷
  ५⭮    ᪮  ﭥ  뭭      ०
(Bareges);   室    ਢ騥    㡫    
ࠫ묨  (. Bagneres de Bigorre   .).      ஭
祩 Tet  Segre  㦥 . .,  .    蠥
     ᭥         ᢮   ᮡ   (஢)
⢥ 設  (Canigou), ⨣  2880.  .  
।  ਭ᪨  室,    650 . .
    . ஭   㫪   㢨.    
७᪨  த, ᫨  ।  ୮  ࠭
  (Corbieres,  .  ࠭)      .  .    ਬﭠ
஫  ண  . १ 쭮  ᯮ  poxo
Colde Pertuis.  ७᪨   ⥪  ।   
᪠᪮ .  ।       ᯠ᪮  ஭  ॡ
   ⮪      (ࠣ,   ,   ,   )   
।⢥ ( .  쮡ॣ -  Llobregats    ),    
࠭᪮ ஭ ।⢥ pp. , ,  (Tech, Tet, Aude) 
.;  ᪠᪨ . -  pp.    (  ⮪  Gave  de  Pau,  Gave
d'Oleron), ஭     ⮪ (Ariege,  Neste.  Baise  
.),   ᯠ᪮ ஭ . Bidassoa       ॣ
४.    ७᪨    稫  ᢮       ࠭᪨
⠬: 孨,   . . . .  Joanne,  "Les  Pyrenees"
(⥢⥫, 4- ., ., 1877); Taine,  "Voyage  aux  Pyrenees"  (7
., ., 1873); Cenac-Moncaut,  "Histoire  des  peuples  et  des  etats
pyreneens" (- ., ., 1874).
   .  .  ७᪨    ਩᪨  ஢  -  -.  
ய᪮ ਪ,    ७᪨  ,    ஫⢠
ᯠ  㣠  ᮥ  ⠫쭮  ய  ७᪨
襩. 㦭 ஢
   - 3242 .; .  ॣ  -  2826  .  (    -  1675  .,  
।    -  1150  .).      ࠭  ⮨   
襭 ਩,  稢    ᪨  ॣ  뢨묨
᪠   묨 ॡﬨ.  ࠢ  ᪨  ᪨
஢, . ஢ ⫨砥  ᨢ  ᢮  ⠭.
 ॣ १ ࠢ⥫쭮 㡮 륬 㣮ࠧ ;
ॣ  १砩 㧪.  ᢮ ன, ,  㭥
 䫮 ७᪨ ஢ ।⠢   室 㯥 
ய  ਪ: ਫ  ।       
饣  ਪ, ⮣  ᪨   ᪫      ᮢ襭
ய᪨  ࠪ;  䫮  ⮩  ⭮      ⭮襭
ᮢ   䫮ன ⠭᪨ ஢.
    ( Peary)  -  ਪ᪨  ,  ᫥⥫  
࠭.  1886 . ।ਭ ᫥ ७ ७᪮  줠
 ஭     160 .   ᪮.    1891  .  ।ਭ
ᯥ  ࠩ ᥢ ७    ⨣    ନ,  
砫 -㭤; 㤠      ᫥饬  ,      ࢥ楬
㯮, ᮢ訫 ⢨  ᠭ,  ६ ண ᫥ 
⭮,  ७᪨ ॣ 稢         82  ᥢ.
. 4  1892 . . ⨣  筮 ॣ ७,  
  810  37'  ᥢ.  ,        ⮩  ᨬ
(Independence-Bay),    室   ⢮,    ।
ꥧ, 童 ᯥ樨, ⥮஫ 宥.  1893  .  .  
।ਭ  ⢨      ७,     楫      筮
।    ॣ;  ⨣      (Bowdoin)     
䨫,  㤠      ᫥饣     ࠢ      
ᨬ,    ,   ⨣ 楫.  1895
. "     ⭨,    ࠢ      ᨬ,
ன  ⨣, ᫥  襭, ,    ᮡ, 
 த ᫥. . Keely  Davis,  "In  Arctic  seas  with
Lieutenant  P.  "  (-,  1892);  Heilprin,  "Arctic  problems  and
narrative of the  Peary  Relief  Expedition"  (.  1893).    .,
䨭  ., ᮯ⢮    ᯥ,  ᠫ:
"My arctic journal; a year among Eskimos" (-, 1893).
   ண ( , 1810 - 1881) -   砩 祩 
 . ⮫   ce ६ ᠬ  뤠騩    
- ࣨ. . த  ᪢,  稫 ࢮ砫쭮
ࠧ, ⥬  稫    ⭮  ᨮ  殮  ("⭮
⢥ 稫   ⥩  த  ").  㯨⥫
.  㭨. 뤥ঠ 14   த ( ਥ  㤥    
16 .  ࠧ蠫)  ᫨  樭᪨ 䠪.   㭨.  
   讥  ﭨ  .  ஢,  ᢮  ᮢ⠬  
⮫  ⮬       ந⢮   ⨩.   
砭 䠪, .  ᫥       1822
.    ᪮  㭨.    "    த  ",
।祭    饭  ᪨  䥤      4   ᪨
㭨.    祭  ᡫ    "᮪⠫⫨"  .
ࣨ ஬    ਭ    ࠪ᪨      ⮬  
ࣨ.  .          ய  ⠫     ப   ࠧ
⥬᪨ ᯥਬ஢, ६     ᪮
ࣨ ⠬  묨.  1831 . ᤠ   - 樭,
 1832 . ⨫ ,  ࠢ  ⥬  ॢ離  譮  
("Num vinctura aortae abdom.  in  aneurism,  inguinali  adhibitu  facile
actutum sit remedium";  ⮬  -᪨  檨).  1833 .,  
⥫쭮 ⮢  ⮬   ࣨ,    ஢  
   ࠭,  ࠡ⠫  ૨  .  ,  ,
,  䥭    ,    ᮡ    ,   砩
ଠ᪨ ⮢ ᢮ ६.  1835 .        
 㧭,  頭  䥤 ࣨ   ᪢  饭  
⮢饬    ᪮  ,  殢.     1836   .,   
। , ࠭ . ࣨ  ᪮  㭨.  
⢥ত   .,   ⭮  ᢮    ࣥ,  ⠫  
檮 몥 6   樨 ࣨ  檮 客᪮
쭨,    ਢ    뤠  ᪨   祩,
ந ᪮쪮  権,  ࠧ  ⢮  .  
饭   ᪮ ⠫    ᠬ    .  
㭨.  8 .,  ᪮쪨     ,
, ᪮ த    .  .  ᢮  ,  ਮ訥
ப  ⭮  "  ࣨ᪮  ".    1838  .  .
஢  ਦ,    ᢥ⨫ ࠭᪮ ࣨ:
쯮, , ࠭  . ,  ६  ॡ뢠  ᢮  
, . ।ਭ ࣨ᪨ ᨨ   ,      .
த ਡ⨩᪮ , ਢ ᥣ  ஬  ᫮  ,
⥬ ,   樠⨢  祩   ॢ 﫨
ᥭத  ਡ뫨 ᪮ ࣠.   1837  -  1839  .  
 "ࣨ ⮬ ਠ  ⢮    権"  
.  . . (  稭 㤮⮥      ᪮
६)    १ 娫ᮢ 宦.  1841 . .  
ॢ  . . .  . ᯨ⠫쭮 ࣨ  
ਪ ⮬  祭  ᥬ ࣨ᪨  ⤥
ᯨ⠫.      ࣨ᪠    ᤥ  襩   誮
᪮ ࣨ᪮ ࠧ, 祬 ᮤ⢮, ஬  ᮪
, 砩  ९  ࠢ 孨  .  
ந⢥ 権, ஬ ⢮  ࠧࠧ  ᪮
ਠ. 筮 ⠪      १砩    ९
⮬ ன⢮,  ।      .      ,
ᮡ ⮬᪮ ,    ४஬  ண    
祭  ਣᨫ  ᢮  魨  ⮣  㡥.    ६
᢮ 14-⭥ ⢠  ࣥ  .  ந    12000
⨩    ஡묨  ⮪       ,   㯨   
ᯥਬ⠫  ᫥    ୮  મ     ,
,  , ᪮ 稫 ப ࠭   ᨨ.
 1847 . ࠢ  ,   뫠    ࠧ.  
        ࠪ⨪    -  ࣨ   
ᠬ - 樭. 樨,      
    .  饭  ,  1848  .,
  ⤠  祭  宫,    ⢮  㯮   宫   
த,    ᪮    ࠭.  몠,   稭      ⫠ᮬ:
"⮫᪠ ⮬ ᪮ 宫".  祭  㤮    ६
14-⭥ ॡ뢠  ࣥ, 訥: " ਪ ⮬
祫᪮  ⥫",  "⮬᪨  ࠦ  㦭      
 ࣠,        祫᪮
⥫"   ᮡ  ᥬ୮- "᪠  ⮬
 ᯨ १ ஦ ", "᪠ ࣨ" ( ன
ᠭ  "ண᪠"   ⮯, ᮢ 離).    1854
.,  砫  ⢨, . 堫  ⮯,    鸞
⮢᪮ 騭    न.  ⤠    
  ࠭,   楫      10 楢,  
 ⮦ ६     ᥩ  ⢥    筮  ⠫
᪮ ⢠, ப ᯮ⢠ 魨⢠, ᠬ ⥫
㯮ॡ.  1870 . .  ਣ襭  ࠢ ᭮
 ᬮ -ᠭ ०  ⥠  ࠭-᪮
.  ⢨      ଠ᪨  ᯨ⠫    쭨栬  뫮
থ⢥ 䮬  ., ⠪    樠  樭᪨
  砫 ᠬ   ࠤ ਥ. ,  
    ᢮  "砫  -  ࣨ",  ⨫   ᥮饥
࠭.  ,  .,    ᮢ  離  뫠    讬
㯮ॡ; ந⢮  १権,      ࠭  
襩   ०  ⥩,  ᭨  樨;    
ﭨ  ਬ  栬    ᠬ  ப  ࠧ;  
  ࠧ饭   ࠭       ᯨ⠫,    
⪠, ࠪ   .    ⢫.  筮  ⠪    뫠
४    ⮯ ஢ ࠭   ॢ燐筮
㭪.  ⮬    ⢨      "      饭
-ᠭ ०  ଠ, ਭ  짠  1870.",
 ᪮  . 몠.  1877 . .  ࠢ   檨  ⥠
 ⢨,    ᬮ  ⮢,  ࠪ,  饭  
       ⪠  , 頫 
  ⭮,  ᯮ,  ன⢠    㤮⢠   饭,   
த⢨    ࠭,  ⮤  祭,  ࠭ᯮ஢  
,  १ ᢮     ᪮  㤥:
"-祡   ⭠   ⥠   ਨ    
 饩 ନ  1877 - 78 .". ᭮ ਭ樯 .,  
- ࠢ᪠ ,  ⮬      ⠪,    
;  ࢥ饥  祭    -ᠭ୮     
ࠢ쭮 ࣠ ;   楫  ࣨ᪮  
⨢ ⥫쭮  ⥠     ᯥ  樨,  
ࠢ쭮 ࣠ 室    ࠭묨    ࢠ⨢  祭.
  - ᯮ冷筮 祭 ࠭  ॢ燐筮 㭪, 
稭 ࠢ ; ⮬ 室 ࠭  ᥣ  ஢
࠭, ६    ஬  ﭨ  .    1881  .
ࠧ  ᪢ ⨤⨫⭨  祡 ⥫쭮 .,
⮣   ⨫  ᥡ 稩 ࠪ ᫨⮩ 窨   
  ⮣    ᪮砫. ᪨  ⨫   ᢮
砩襣   ।⠢⥫    ᭮    ࣨ᪮    ⢠,
ன⢮ ਮ᪨ "ண᪨ ꥧ" ,  ⨥  㧥  
, ⠭ ⭨  ᪢.  ⢨⥫쭮,  .    
ਨ  ᪮  樭  ᪫⥫쭮  ,         
.    ᮧ  誮  ࣨ,  ࠡ⠫  ண  筮   
樮쭮 ࠢ    祭  ࣨ,        ᭮
⮬  ᯥਬ⠫ ࣨ.  ࠭楩     뫮  祭
୮  ⮫쪮 । 祩,   㡫. ⭮,    1862
.,      訥   ய᪨   ࣨ         ।
⮯ॡ뢠 㫨  ⥫ ਡ줨,  ࠭    ஬,  
ਣ襭  .,      ⮫쪮    ,         祭
⮣  ⠫    筮  .  ஬  ᫥
㤮, 㦨 ⠪ 讣 : "  ᪨  
   ਭ⨪  ᮡ" ("-.  ୠ",  1836);
"Ueber die Vorurtheile d. Publikums gegen d. Chirurgie"  (,  1836);
"Neue Methode d. Einfuhrung d.  Aether-Dampfe  zum  Behufe  d.  chirurg.
Operationen" ("Bull. phys. matem. d. l'acad. d. Scienc. ", .  VI;  ⮦
-࠭.  ᪨);  ਧ樨  ᠭ 楫  ⥩; "Rapport
medic, d'un voyage au Caucase contenant la statist, d.  amputations,  d.
reeherches exper. sur les blessures d'arme a feu"  etc.  (  .,  1849;
⮦ -᪨); 楫  ᪮   ᪨  権:  "Klinische
Chirurgie"    (.,    1854);    "᪨        ⥫쭮
⮢᪮ 騭  न  . 묠   ᮭ᪮
." ("᪮ ୨", 1857; ⮦  ., .,  1856)    .  
祭     㤮  .      ("  ⥫").
    .  祭  ;         ᮡ      ⮫쪮
ࠪ⨪ ⮩ 筮,  ⠪ ᯮ  ᫥  
祭  , ⠫    ⮬  㣮  㦥
⥫쭮.
   . . .
    ⢥ ⥫, . ਭ  ᫠ 拉 㤭
ᠭ II        ⢮.      "᪮
୨" (. XIX, 999)  .  :  "  ",  饭  
ᮡ ᯨ⠭, 맢  ⮫  ⢥     
  ਢ  祭 .   ⥫  ᭠砫  ᪮,
⥬ ᪮ 祡 㣠.  ⮬  .  ⫨砫    ⮫쪮
 ௨,    ⨫    ࠢ  ⭮襭  
㢠  ᥬ த, 室騬  ⠢  㣮  (.  
. "-", , 1858).  1861 . .   ⠢  
⥫;   祭   묨  祭묨,  ࠢ묨,
  .  .  ,    ࠭,    ⮢    ᪨
䥤ࠬ.  㯫    த ᢥ饭 . . .
⮣ . ⠢   ⥫쭮    ᥫ    ᢮
 , ᪮ .,   㬥.  ,  .  -  ୨
饣 㬠୮ ࠧ,  室      祫;
誮,   ,    祭, ० ᥣ, 祫  
⮬  ਡ  ⠪ ࠬ,   ᪮࡫    ⮨⢮
(஧  . .). 뤠騩 ।⠢⥫ 㪨, 祫    ய᪨
, . 뤢     ⮫쪮 ࠧ⥫,    
ᯨ⥫.  ⤥ ᠬ ᪮ ࠪ⨪  .  ⠪
ᯥ ᪠  㬠 .       .    
᢮ , 㡫 ᪮ ᫥  ᬥ    :
" ;  ண ",  ।  ⥫  ⠥
ࠧ ᮪ࠧ⮣  ࠧ  祫,  饣  訥
室 ⠪  .  ப  .    .  -    䨫᪨
ࠪ,   ⮪ 饣 祫, ⠢, ,  
ᠬ ⥫ ந ᪮ 㬠.    襥  ⢮,
  筨  ,    ᥫ᪨  ࠧ,   ࠧ   ,   
⨢,   .,  㡥. ᥫ  ।⠢
 ࠧ㬭,  ⥫쭮  ᨫ    -  ᫥    楫ᮮࠧ,
祫᪮  -  த⮬ 娬᪨  ⮫᪨ ⮢,  
⢮७ 饣 ᥫ᪮ ࠧ㬠. ﭭ   ஢
᫨  ᥫ ⥬ ५  .,   饥  襬
㬥,  ⥭  㦥      ஢  ᫨.    
᪨ 稭 .    .  1887 . . , ""  
  筮-⢥ ⥫쭮" ( ., 1893, ".  .
" ); . ᫮, " .   " ("  
", 1893,  6, 7 - 9); . ᪮᪨, ".,  宫,  䨫  
᫮"  ("  䨫䨨",  1893,  .  16);  .  ⥭ᮭ,   "
ࠢ⢥ ஢७ . " ("᪠ ਭ", 1885,  1);  ,
"᪨   .  "  (".  .  ",  1885,  4    5,    
"᪨ 稭" ,  ., 1892); . 設᪮   ".
. . . " (1862); . ॢ, "ન  ਨ ᪮  "
(".  ୨".,  1887,  ,  "ᯨ⠭    祭",  1897);
宭ࠢ, ".. ண  ᪮᪮ 㭨. 1824 - 28"  (.,
1881).
   . .
   ஭   - ᪨ 䨫, 㬥訩  270 .    .  X.
᪨ ᢥ  ,  襩  ୮  ࠪ,
ᮮ頥   ⨩᪨.  .,    ⢥  ,  ᮯ஢
. ⭨ ᠭ ᪮,  ६ 室  .  
饭  室 ᮣࠦ . ࠫ     .  ⥫  .
,    筮 ᭮, ਪ  ਧ.    
. 270 .  . . 稭  .  ⠫.  ॢ  ௠
ᢥ    稭    ,  祭  .  祭  .
᢮  ६ : 1)    ⢠  ।⮢  祫  祣
  ; ⮬ 2) ᫥ ন         
뫮 㦤  । (⠫  䠧)  3)  祫  
ਤন ࠪᨨ, . .  ࠢ. ࢮ    
 饩 . 뢠  뫪    ,      
⢥, ⠪  ࠧ㬭 ⪮; ⢥  ।⠢ 
।  ⠪,    ⢨⥫쭮,  ⠪,    
  ;    㣮  ஭,  类   ⢥ত      
⨢⠢  ⢥ত,  ⮬  ⥬  ᭮,   
ࠧ㬭  ᭮    ਢ窥,     ⢨⥫쭮
. ᫥⢨ ⥫⢠     ⪮    ਭ﫨
 ⠪ 뢠 10 ய;   ଠ  ਭ  㦥    .,  
. ᫨    祣    ।,      ᫥
ন  㦤  .    ⠪  ,      ,
⮣    ⠢  ⢥ত,       ꥪ⨢
; ⮬  ६ ᭮  ᢮ .    ਯ뢠
祭 ⢥म  饣 祭.  ঠ   㦤  ⥪
ࠪ,   ⨭ . ।㤪 뢠 ᯮ 
 ,  ᪥⨪    ⥩,     
⢨⥫쭮   ஥.     ᮫⭮  ঠ  
㦤    ⢨  ,    ᪥⨪  ᫥  ⭮  
,  ᮧ,        㪮    ⨭    
⥮᪮,  ⢥ 㡥   ࠪ᪮.   .  
ᮬ    ਭ樯,    ⮤;  .    
⮫쪮 ⠫  ⥬⨧஢  ᮬ,    祭  ᭮  ⬥⨫
ꥪ⨢ ।⠢  ⢠ ।⮢.  ⮬ ⭮襭  .
ᮬ 襫 쭨, 祬 諨 , ࠢ  ᮬ    
  㡮.  祬,    ᥣ     ࠧ࠭   ,   
ਭ ᠬ .,  ⮣,   ᪥ 뫮  ᥭ  訬
᪥⨪, ਭ訬   . 筨  䨫䨨 .
-    ⨩᪨   (9-   .)         ਪ   ("஭
᭮"  "⨢ ⥬⨪"). . Waddington, "Pyrrhon et ie
Pyrrhonisme" ("Seances et travaux de l'Acad. d. Sciences mor. et pol. ",
1876); Crousaz, "Examen du Pyrrhonisme ancien et moderue" (,  1737);
Saisset, "Le scepticisme" (., 1865).
   . P.
   ᥬ᪨ (ᥩ 䨫⮢) -  ⥫. . 10 
1820 .,  ᠤ졥 , 嫮᪮ ., ஬᪮ .     -
ਭ ᪨,  訥 । .  ਭ    㤠
⢨;    ࠬ⥭, 室    ᠬ 堫  .  
⥫  ।  ᮫⮬    ᪠,   襤訥      ,
㦨    稭  ,   த,  
 ᥥ .  ,  ᫮  뭠,  "    ᫥
 㦠 ⮣ ६, ண  ᯮ⥫  ,  㬥७  
᢮ ਢ窠   ਧ,  祫  㯭  ⭮    ᫥
    ⥬ ஢ ண   稭;  ९  
 ९⠫,  ⮫쪮 ࠪ  ,   㬭        
  ".    .  "뫠  ᮢ襭    ᢮:  ࢭ,
⥫쭠,  ⮭  㬭  ,    ᥩ  筮  ᯨ⠭,
४᭮ ਢ  쬠  ⥫쭮";   뫮  
襢 ,               㯠.
த묨 ﬨ  뫨  ᮭ . .  ⥭  (
䨭  "ᮭ")  .  .  ⥭,  ࠧ  䫮᪨  ,
訩  ﭨ  .  ࠦ  " ப  "
  ᨬ筮 ᯥ . ⢮ . 諮   㣥,  
      த稬.  ,  㭠᫥訩         
ࢮ,   ᢮    ᨬ.  "    ᮡ  
㤨,    ᠬ  祭  ;          ,
ᮡ ஬,    :  ୠ⨫⭥    
㦥 祫 -  ॢ, ࠧ㬥  -      ஬  
,   "",   "",   "졫",    "஬    ",
"࠯ 쥢" 䬠, ᨤ᪨ ஬  "-";  ᪨
   ᥣ ௥   , ᪮쪮 ਯ ⥯, ᥣ  
室 祭 묨".  ࠧ  ⨫  "⠢ 
 뫨 祭 ,   ᪨". 몠 - ஬ ⨭᪮ -  
 稫; 모    ,    ࠧ ᫥⢨ ࠤ
 ⮣ <襣  몮",  ᢮ ᯮᮡ  
祭  ॢᮬ  ᯮᮡ⥩    㪠  䨫᪨,  ࠪ.
ୠ   㯨  ஬ ,  砫   
⨫  ⥠,   1840 . 襫    ᪮᪨  㭨,
" 訬 ࠧ஬;    ,    ࠫ  ⥬᪨
䠪,  ࠧ   १      ⠫    
⮫쪮 ,  ᠬ ᭮ .  ⨬, , ⮫쪮   稫
⥫쭮 ﭨ 㭨".  ⨬ ᨬ᪨ 砭
ᮣ     .      㤭  뫨  ᮡ⢥  
ᢥ, ਮ⥭   䠪, ࠧ -⠪ ᪮쪮
ਫ  客 㣮;         ⢮  
ᯨ஬, ஬ ("⮬ 祫筮, 樢樨    ᪨
뢮"), ,  ୥,  ᨭ,  ,  ஬,      
, ᮡ  ᫥.  . 祬, ⮫쪮  ய
᢮    ᪮  ᨯ樨;      ⢥묨  ,
஢襭묨   ந. ,  ᫮ .,    ᯥ,  
६ ⭮  㭨., "ᮧ⥫쭮 業  ", 
  40-    ࠧ    ࠧ⨨  .,  
  ⥫  ,  ᪨,    ﭨ   ࠧ      
᪨   ⥮ਨ,               樠    ७.
ﭮ䨫⢮  ⠪  ⠢    㦤.    客  
易 뫨  ᪫⥫쭮  ⥠஬.  1844 .   "᭮  裂
᫠ : ⮪ ⠢   ஫ ᨭ    .
 ࢮ᭮    ᥣ  ⠢    .,    "९
 ,  뫠  ⠢  ᪢  ன  祭
न,  뤥ঠ ⥫쭮 ஡  ࣥ"  ().  
1844 . . 稫  㭨;     ६ 㦥  뫮 
,   뫠  ࠧ  ࠫ箬;  ।⢠      뫨  쬠
࠭祭.  1846 .,  㦨          㤠⢥
  ஬  ᪢, . 襫  ⠢    ਭ
 쨭,   ᭮⥫  "⢥  ᮪".  롮
 १砩 㤠: ᥬ   ᫠    ᢥ⫮  
 .  1848 .   ᭮  㯨    㦡,  稭  ᮡ
祭,  ஬᪮ 㡥ୠ, ⥬   ஬  㡥᪮
ࠢ (1849 - 53), 稭  ࠢ 㤥  
(1854 - 59), ᮢ⭨ ᪮᪮ 㡥᪮ ࠢ (1866  -  72).
㦥  ⥫쭮,    .        祩   ᥤ
஢樠쭮 ,  ⥫쭮 ﭨ  ਠ    ⮤
 ⢮⢠. "१",  뭥ᥭ  .    㭨,  ९
   殮 ୮ .   ୮  
 㯨   ࠧ  쪨 ᪠ ""  (  ୠ  "
⢠", , 1848 .).   ந     
"騭", ᠭ  1847 .  ,      業,    
   1857 .      㦥  ஭  ᥬ  ࠪ묨
ᮡﬨ ⠫ .  :  १砩  㪫,    㡮
ࠦ,      મ  ᮪,  ⢮  ᪨
⨢,   ८   ⥫    ࠧ,    ᨬ᪨
⭮襭    ⮩稢  "襭"  ⢮,  ,   ,
ॢ室, ९  ⨯ 몮.  1850 .,    ᭮襭  
  ।樥  "᪢ﭨ",  .  ᫠  㤠    "",
  ஬ ᯥ ,   "ࠪ   ",  뤢㫠
    ⮣譨 ⥫.  1850 -  54  .    
"",  "宭ਪ",   "   ",   "騪",   "⬠",
"",  "訩",  "஭"  -    ந,        
  ࠦ  ,  ࠢ      ⭮.
ࠧ  ᪮ ⢨⥫쭮,    ஭,
       ।⮬   㤮⢥   ந.
,  ਬ,   ᪨ 㤨᪮ ⨯     
             "㤨";   न୮   ,
ࠢ⥫쭮    ᪮  㤨,      ⥭      ⮭
ந . ᥫ,  1853 .,   ,  ᥬᬩ  ந
 ⥫쭮 ⫥ ᢮  ਣ쭮  ,  ⠪  ᪠,
ࢮ⭮. ஦,    㪫    ⥮᪨  
䨫᪨ ࠧ஢, "뢠,  ⢫祭     
 祭,  ";  饯ਭ ,  ,  ᯮ,
室      ⨢,  ᨫ쭮    ࠢ  ᫮,   
ᮢ襭 ⮢   ᢮".  ਠ쭮 ⭮襭 .
 ࣥ  ᭥;    "室      ୮
஫". 㦡      㤠,  ᠫ    .    1854  .
⠭  "६"  ஭"      ".  ."  "࠭  
࠭";  1855 . - ᪠   , 訩 ᪠  .
 த : "⭨ ⥫"   "   ";  
᫥ ந  让 ᯥ;    襢᪨,    
  1855 .    .  訬  ந  ᥣ
.      1856   .   ᪮   ⢮   ࣠   
⭮᪨ ஢    ࠨ  ᨨ,  .  ਭ    ᥡ
堭  ᯨ᪮ ०; १⮬ ⢨   ⥩
 "᪮ ୨"  "⥪  ⥭".  1857 . .  ࠡ⠫
 訬 ஬ , ஬ ⥢ મ, ⠫ ⮫쪮 让
᪠:  "  ".    1858  .  .  ਭ    ᥡ  ।
"⥪  ⥭";  "騭" , ,  ᢥ,    
"⢥ ᪠"  ⠭  chef d'oeuvre - ஬ "
".  ਡ           ⥫,  㦥
ࠧ襬    ந, ஬.      㡮
㬠  ⥫쭮 ࠡ⠭  ந.  ࠪ୥  
⠫  㤮⢥ 䨧 , " ० ᥣ,  
᥯饣  㡮    ॠ,     饣   
ᥭ⨬⠫   ஬ᮢ".      ப   ⨭    ⠭
⢥  ஢樨 ⠢ 㤨⥫   宫᪮
⤥  ⤥ .     㡫    ⨪  뫮
饭 ஥, ᮡ ਥ  㦥 ⥫쭮.  䨣
  -  אַ ᮣᨨ  魮  ஬    ७ﬨ
, 栢襣 㤮⢥ ⨧, -  ࠦ  
  50- :    "த  稭",  ࠦ,
, ,  쭮 ᮬ⥫쭮 ᢥ.  ஫,  室,  
" ⢥ ஭ ஬ ᨫ쭮 ਣ  ࠭  稭
", ⪠   . ⥭쪠,  饬 ਧ
   -  㤠 ⥫ ࠧ .   ,  
譨 ⥫⢠, 訥      .,    
㦥          ⥫쭮  ᯮᮡ    
ண⥫,  ,    ࠦ ᪮ ⮢.  
⮩    " "  ,    ᨫ쭠    㡮
ண⥫쭠 : "᪨ " (1860).  ࠭ ⮩  -
६  ஬ -  ⠭  뫠    "⥪    ⥭"
 ࠬ . : "쪠 졨". ᭮      :
 ⢮  ࠧ    ஬.   - 
   -  ⮫      ⨯    ᪮  ⮢
ࠣ,  ᫥      饬 ᢮   ᮧ  
襭  뭮.   묨 ᪠ .    த
, "쪠 졨"  ⠥    ᨫ  ࠦ  
ॠ.  ࠦ ᪮ 㦨,  । த  
ᥬ᪨   ࠭,      ॢ    ;  ᫥  
     ਣ஢  ⠫  ᫨.  ᪠    
த , . ⠢ ᢮   ᪥樧    ᮧ  
⨯  , ⮫ ।   ᥣ 㤠   ந
   ᮢ. 騩  ࠫ, ࠧ   㦨檮  
"쪮 졨", ਬ  饩 ⬮ "騭"  
"⮣ ". ⠢   1863  .    ᠭ਩᪮  業,
ࠬ .  १砩 ᯥ   " " 뫠 ⢥ 
᢮ த 㦨檮 ࠬ, ਢ饩  ୮ 㡫.
    ⨤  砫 ⨤  뫨  ᫠ . 
⭮    ⠫⫨    ⥫     ᮥ     ९
⥫쭮 ; 騩   ⨪, ॢ, 頫
 墠  ;      ।஬  讣  ୠ.  ७
⨢稥  宬 ⮩    ஢७  .    뫮,
, ਢ  砫쭮 室.  .    ਭ      
। 㯯 ,     ਬ    ७  -
᪨ ஥, ᪫     ᫠    ஭.
㦤  ୮  ࠢ,  .  㬠      
   㦨 - ᬥ誮, ன,  䫥⮬.  ⨬  㦨
ᯥ譮      ⨢,  ᨫ  㣨   ஭   ᢮
⥫쭮  ,  ०  ᥣ  -  ᢮  ப   ୮;   
ᮢ襭  뫮  .     ୠ  .,  襬  祭
᫠ ᯥ, 砫,   1861  .,    䥫⮭    :
 䥫⮭   뫮,  㦥      譮
ᬥ誨 ࢮ 䥫⮭    묨  ࠬ    묨
誮 뫮 筮, ⮡ ,  "ன"  ,  ࠧࠧ
⨢ . ३ . 쭥   ਢ    ⮬,  
।  ""  맢  .    ,     ⭠   ।
"६"  ᥡ ᮫୮   ⭮  쥩  ""  
뫮. 㡮 ᥭ ᥬ ⨬, . ࢠ 裡   ࣮
  砫 1862 . ᥫ  ᪢. ,   ࠭  "᪮
⭨",   1863 .   ஬,  㬠    ࠭楩
(.  ..    ६  ᪮  ⠢,       ᪨
࠭⠬),   ࣥ    ࠧ뢠    ண⠬  
祭  ᪢  ᢥ ⫥ ⮣ ࠧ뢠. 饯ਭ⮥
  "祭 ",   ந 㡮  ⥭樮,
᪮,  ᪢쭮, ॡ  ப.  ६
஬ ⨪    "࠭  " (楢  ".
",  1863,    10),  "  ,    ᪮࡫  
⢥  ⨢,    ਧ訬    ⠫"   (⮭   
"६.", 1864, 4);    ਬ,  ⭮ ⥯, ⮫쪮
 ᫥  ஬;  ਧ ᠬ  ,  "᫨    
ࠧ    ,      ⥫쭮  ᮡ࠭       ".
⨢ .  ⪠뢠 , ,  ⠫:  ॢ  㦥  ᫥
樤  "ன" ⠢ .   ࣥ    室.    ஥
  ࠦ     "祭   "      ࠧ   
ਢ⥫쭮  ,   祬   ।⠢⥫   .   ࠪ   -
⥫쭮  ஬, ᯨᠭ       -  ⨢
 ⮢ ,  ,      ᢮  ᪨  
᪨  ⠭,  ⠥    ਠ⮬.    ஬
ᠭ ᫠,   襭   ࠧ  (.  -樭).  
᪢  .  ᫠    "⢥  ᪨"      ந,
⠭   1864  .    "Pycc  "  -  "  㡥ᮢ᪠
   ન ⨯ ᪮ 宫⭮ ". . ⠫ 뫮
 ᪨ ⤥ "᪮ ⭨",    1866  .
 㯨  㤠⢥ 㦡.  ॥  ᪢ ᮢ
  ࠢ ⢮⢠   ᫠  㤮⢥  ᨫ
.  ⮣ ६   "䫥᪮ ⭮襭    ⠬",
஭ ᮡ  ⮫쪮  ࠦ ᮢ६,    ⨭
⦨襣 .  ᫥ ⭮ ࠬ, 訩    1866  -  68
..  ୠ "ᥬ  ":  "稪  ",  "ࠢ"  
" ᮪".  1869 .   ᫠ﭮ䨫᪮ "" ஬  .  :
" ப ". 㤮⢥  祭  ஬  ⥫쭮;
ન  묨    ⮫쪮  ⥯;    
孨᪮ ⭮襭,  裡   ᯮ  ⥩,    ⥫쭮
 ० ந . ⢥   ப    
।⠢⥫    ⨢   ࠢ,   ⢠   
᫠ﭮ䨫⢠,  室    ⢨;  樠쭠  ய
    ᪮        -  ⨪,  ⨪  
    -  "ᠭ    㦮  ",       
᫠ﭮ䨫 ⠬ ࠢ饣  ࠢ ४  
த  -  ४,    .         ᫥⢨,      
᫠ﭮ䨫⢥  "५  ᪮  ᠭ⨬⠫쭨砭".
쬠  ⮡᪨  ஬,    .    ࠧ
㪠뢠,     ᢮ 䨨.    ,   
 ஢,    ᯨ⠭,      㢫祭  ⥠஬,
㭨,   㤥᪠   ,         ⭮   ஭
"-ᠭ"   㣮, ࠢ襥 ஫    .  ⨪
⭥᫠,  饬, ⥫쭮  ஬,    襬  ᯥ    
㡫. 訩  ⮣  ६ 檨 ॢ " "
맢  ଠ 楫  ⢥ ᪨  뢮  (,
, ७楫  .). १   ("ᥤ", 1871)   
஬ . : " ",      ⠫  "।⠢  ,
⢫塞  ⢥ ।".  ᢮  ୮  祭
 ஬   ।饣. ⥬ . ⨫      ।
祭:  ࠬ-䫥⮢ ,     ॠ  ᪠,
䨭ᮢ 殢. "" (,  "ࠦ", 1873) -  䫥
⮫쪮 १,  業 १   ୠ - 饭 襩
樨; "", "ᢥ饭 ६" ("᪨ ⭨",  1873  
75)    "ᮢ  "      ᨮ஢,   থ,
⠫⮢  ᥢ 㯫.   業    
ᯥ,  "ᮢ ",    ।樨  "᪮  ⭨"
⮫쪮 ᫠  ୮ ⭮襭,   諮    
쪮 " 㪠".  ⮫  ⥫ ࣠  
   ᫥  ஬  .  :  "頭"  ("祫",  1877)    "ᮭ"
("", 1880).  饭 祭    ⮣    諮  
 "", ⨢  த᪮    ᫮
த⢠,   ⮭ ;         
"頭⢮",  ⮬ ⥫ ࠧ ஬ ᮢ襭 襭 
⠫,  ⨬  祪,     ⮫쪮         ᮮ
᪮ ࠪ樨 .  "ᮭ"     묨
᪨ ᢥﬨ (  ⮬ ⭮襭 祭   .  .
oe),  ஬  ⥫    䨣    ,  ஬
㯮⮣    䨭,    .  ᯥ      
. " ⠫ ,    ⮣  -  ᠫ  .  ࣥ
᭮ 1878 ., ⥬ ,  , 筮,  -  ࠤ  
,     ᮡ        ᯮ  ⠪  
ࠤ,       襬 ࠣ ᢮".    ⭮
஥  .   砫  ᥬ  ,    
稫  ᮡ   ,  ⥬⨪, 訩 .
⭮ ஫  ᥬ  㯠  饩  宭ਨ,  
ன ᮥ      䨧᪨  㣨.  묨  ⠬
᫥   . 뫨 ࠧ 19 ﭢ 1875 .  (  
 , 祬 ᫥),  ⢥ ⥫  ᨩ᪮  ᫮᭮,
⨯⨫⭥   ୮  ⥫쭮    誨᪨
  1880  .        誨,      ᪮   ஬,
நᥭ .  ࠧ⢥, 諠 祭,  饥  ஥
, ਯ⮥ ⢮   , 뫮 ୮. 
  -      㣮  뭠,  業  ᪮᪮
㭨 -  ࠤ訩  ࣠  .    ਯ
ன ᪨  ⥫쭮  訫  宩      䨧᪨
,  뢠 ०,  襫   ।ᬥ  .  21
ﭢ 1881  . ᪮砫.  ᬥ     ⨪,  
㡫  ⥫쭮  ⮩     ,      ॡ   
।⠢ ࠧ⥫   ஭ 㬥襣        
६ ⮥᪮.  ᯮ ,  ., १ ⯥⠫
 ࠪ  ᨫ ࠧ,  ஬  ᫠  ஭  ⥫쭮
ॢ訢 ⮨⢠.    祫  த,    㡮
 ࠢ, 㦤  ,  ᥬ ᮧ ᢮  
 ஢, 㤨⥫쭮 ஬. ᥬ ᮡﬨ ᢮  客
᪫,    㬥   ᢮   ᥡ   ࠭   ୮   
।⢥,   ⪮ 㦤 ⮣ ஢ ᫠,
 뤠 ᢮      த,    㬭  ᪮
㦨. ᭮   ࠪ ⠫  ࢮ⥯  ⮨⢮
  ஢;    -  ࠢ,  ७,     ⢨
⬥祭      ⪮   ᪮  :
"殮, ६  ᪠    ᢮  ,  ᮧ
-  ᢮ ⢮᪨ ᨫ".  裡  ⨬ ,   砩
᪨  ॠ⮢  ᫥  ,  頫    ⥮ਨ  "⢮   
⢠"  ⠢ ᢮ ⥫  ४  "  ।⢮
᪨ 㯫"  " ࠧ 騭      ᫥
쪨".  ᫥⢨  .  ⢮   ⨬   鸞      㣮
᪨ ७.   ,  ,  뫮  稭  㯠  
⠫. ᫮    ⢥  ,    .  
।⮬ ᢮  ஬, ॡ,  ࠢ,    
      뢠饣  ࠦ      ஢,     
।  筮 襭 窨 ७.   ⥬    .
ਣ쥢, ண          ୮  ⭮襭  
ᥬ᪮, 砫   ࠭ ந,   "  ᥣ
 ⠫   쭮 ।
   -   ᮧ栭".  ⮣ ⠫  뫮    筮,
⮡  ࠧ⥫쭮   ५ ⨭ ୮  ⮣
 ଥ ᨨ. ꥪ⨢  ⮫쪮  㡮  ஭
訥 ᮧ .,   ॢ  뢠  ஢  -    饭
᪮ ⢮⢠"ਪ  ࠢ  . ". ᪮ ⭮襭
  ।⠢⥫  ᨢ  ࠧ᫮,    室饣    ,
ࠢ  ப   묨  ⨭  ⦨饣  ,  㦨
 㦡 ⮬ , ஬ 㦤  뫮  ࢠ  
 ࢮ  ⥫    ᪮  饩  㡫.  "
ᮡ࠭ 稭 ."  ⮢.   24 . ( ., 1895).    1
. ⮣ (2- .) ⠭: " . ᮪ ,   
⥩,       ୮  ⥫쭮  .",  ⨪-
᪨    .  ᪮,    .    ".,  
㤮  ⮩ 祫" ( "⭨  ய",  1882,  IV),  
⮡᪨  ᪠    쬠  .     ࣥ,   ஢,
ࠥ᪮,  ᫠  (    ஬),      ࠭᪮
ॢ稪 ., ५. ਠ  䨨 ., ஬  㪠
-    ("᪨ 娢", 1875, IV).  모  ("᪨
.", 188,. N 34), 㭮 (" ६", 1881,   1778),  ᠪ,
" ࠡ⮪ ."  ("",  1890,    5),    (".
.". 1889, ). 쬠  .,  ਬ砭ﬨ . ᠪ,  .
 "" (1886,  22; 1888,  20; 18;,  7; 1891,. 13  -  14).  
    ⥫쭮  .    묨  ࠪ⨪   .   
஢:  "."  (  .,  1884;  㪠         84   .),
祢᪮: "."  ("᪠  ⥪"  ,    .,
1894), ௨筨: ".  ⮥᪨"  (,  1894,      "ઠ
ਨ ᪮ ",  ., 1896), : ". " ( ., 1898).
 ⥫ 騥 業.   . ਣ쥢, "   
 襩 " ("", 1861.  IV),  ॢ  ("᪮  ",
1861  "稭" ॢ, . 1), . , "㡫 樨"  (
.. 1890,  .  11),  .  宬஢,  "祭  .    ਨ  ᪮
" ("", 1894,  20).    "  "  .  ,  "
 ஬  襩 " ("⥭",  1859,  .  1,  VII,  II),
㦨 (".  ⥭" 1859,  II),  誨  (".  ᪨",
1859, 1), ᮭ (". ", 1859, 1);   "쪮  졨"  -
堩  .  襫-த  ("᪮  ",  I860,  1),  .
 (" . ", 1865,    65,  67,  69),  ᮢ  (".
⭨", 1860, "N" 119), 誨 (". ᪨", 1860, 1,    1863,
XI - XII), "  4- 㦤 ६ ஢" (業 类 
㬮);  "祭 " - ᮭ  (".    ⥭",
1863, XI - XII), 祢᪮, "᪮ ᫨"  (".  ᪨",
1868, IX.), 楢, "祭 ஬" ("᪮  ",  1863,
X), ⮭ ("६", 1864, IV).     1875  .  
ᬥ .  1881 .    ਮ᪨  饭 
   ⥫쭮;  ⥫  ஫  -    "⭨
ய"  "᪮ ᫨"  (,  1881).  ࠭      .  
Courriere, "Histoire de la litterature contemporaine en Russie"  (1874);
Derely,  "Le  realisme  dans  le   theatre   russe";   Julian   Schmidt,
"Zeilgenossische BiIder" (. IV).    檨  .  ॢ,  ஬
" ", "᪨ "  "祭  ",    ࠭.  -
" "  "頭".
   . 䥫.
   ⮫ (Pistola) - ᯠ᪠   稭  㨤,  XVI
 XVIII ., ᮤঠ 2 Escudos d'oro  ࠢ﫠 1/2  ਠ.  
ᯠ᪮  .    1640  .  ந諨    㨤,  ᭠砫   ⠪
뢠訥, ⮬, pistoles. . 롨  XVII . ⠪   
᪮ 㡫.
   쬠 ⥬    (Epistolae  obscurorum  virorum)  -  
䫥 砫 XVI .    稭  ࠧ ⠪ મ 졠
 ।⠢⥫ﬨ 㬠  ࠭⨧,   뫨  ⠪  
ᬥ ⢮,  ᠬ    ୮    童  ன
⨨. ।⢥   ᠭ . 㦨  
嫨  મ୮, - ᪨ ३᪨ ,  
મ ⠫ 㦭 ॡ; ⥬ 졠 諠   
. ᫥ 鸞 䫥⮢, 饭   㣮 ஭  ("
ઠ", "⥫쭮 ⥪", " "  . .), ,
, "Epistolae obscuroum virorum" -  ᮡ࠭  諥  ᥬ,
  ᠭ ࠧ묨 ࠭⠬  ᮢ 㨭  ,
   ⨢ 㬠᪮ .  ". ⥬
" - ᯮ祭 ⨭᪨,  ਬ 檨 ᫮, .  .  
⠪,    ᠫ ⮣ ࠭. ⨫  .  -  ᭮
ࠦ ᮪୮  ⠭ ᫮ 襩   ந
ன ⨨. , 騥  㤭騥 "⥬ ", ᠬ 
ᥡ 筮 ࠪ;   ,  ..  㧭,    ᫥
뢠  ⮣,    ⮢    ⥯     ᫮
(magister noster) - noster  magistrandus      magister  nostrandus?
㣮   ᯮ  ⮣,  ᮢ訫      寧
, ꥢ       ,    ஬  㦥  室  த
믫; 쥣  ᯮ  ⮬,   ,   訡,
⢥ᨫ  㫨   -        ,
ਭ     ᫮; ⢥ 쥧 ࠧࠥ
  ⮬,       -  祭  童  
㭨⮢,  室  祭, o
   - , ⮬     ६  童  ᪮쪨  ⥫.
 ᯮ  㨭,      㬠⮢,  ᪠뢠
 ⨢ १୮ 祭, ਬ ⨢ 祭 ᪮ 
३᪮ 몠.  ⥪ "vos estis sal terrae" (  ᮫  )  
ਭ estis     edere  -  ;  ᫮    
  ३᪨;  ᫮  Mercurius    ,    "mercatorum
curius" (騩  ), vors ()  ࠧ    "mares"  
"vorans" (騩 ᠬ殢);  "magister",      ,  ⮨  
"magis" ()  "ter" (ਦ), ⮬     ஥
, 祬 몭 . ᭮ ஭   쬠    
죥,    ࠢ⢥   ⮫᪮   客⢠,   
⥫ ஭ ᪨ थ  . .; ⠬    "."
,  ⮬ 砥, ।⢥     ᯮ,  
ᮬ  ⮫쪮    ࠧ㬥  ଠ  ⭥     䫥
宫,  ࠦ,       쬠  (1517  .).
: ". ⥬ " 뫮 ﭮ 稭 嫨: "Epistolae
clarorum virorum" (1514;  ஬  - "illustrium").  ".  ⥬
"   2- ⥩; 1-      1515  .  ,    
  ,  ᪮쪮 , 砥    ᥡ  48  .;
 (1517) ⮨  70 .  (⠪      ).  
 ". ⥬ ", ⠭  1689 .,  易  ࣠᪨
 묨 , ⠢ ஭ 殬   ਭ    ⮩  
㯯   ࠦ ".",    .  "Epistolae  obscurorum
virorum de concilio  Vaticano",  饭    ᢥ    襬  ⮫⨨
(1872).   㦤   ⮬,     ஬  .  
  .  ,  ९  ᪨   㬥⠬,   
⠢⥫   㬠   㡨,      ன  ,  
쥧, ࠦ饩  ⠬  ଠ樮  ,    㪠
 䮭-⥭. ᪮ ᫥ 室    ᢥ  ".  "  ⢮  
ਯ뢠  嫨,  ⮬  ࠧ    ⥭;     ࠧ   ६
᪠뢠 ⠪ । ⭮⥫쭮   ⠢  .
ଠ 䮭 ,    . .  ᠬ   ᢮
". ⥬ "    㦤;   ன ⨨,
 ࠧࠢ ஭, 竨  ந    ࠭⮢    
ࠤ 㯠 ; ᪮  﫨 ᢮ 訡  㢨,  
ᬥ﫨   ⨢.  ࠭⮢  뫮  ।;
 ⮬  ࠬ,    ⮣,      
ਪ  ॡ ஢ .,          諨,  
᫮ 㤨 ,    ࠢ⢥ . 㨭  
 諥 ⠫   ࠬ  ".  ⥬  "  
 ⥬;  ⮩ 楫 饭 뫨 "⮢ ⥬  "
("Lamentationes  obscurorum   virorium,      prohibitae   per   sedem
apostolicam, Ortuino Gratio auctore", 1518).  뫠 ⪠  ⠢
"⥬묨 쬨" ᠬ 㬠⮢,    㤠 室
।ਭ⮩  .      ⢥⭮  ந,  쭮
୮,  ᭨⥫   ⨢  ".  ⥬  "    
 㯭  ᯥ;  ⪮ ६  뫨   ᪮쪮
ࠧ    த  ⢮  ࠦ.    ⥯  ".  ⥬  "
ந ⫥ ᬥ, 㬭  䫥,    ࠭
ண      ⠭    訬  㤮⢨.   ⭮
ࠦ ⠬ 㡮, 樭᪨ ⮭, 뢠騩    ".
⥬ " - .    ⨬  ⭮襭  㨭    
મୠ. ᪮ 祭 ". " 뫮 쬠 ;   ਨ
   ⨭  ᢥ饭,  ᨬ묨  鸞,  ப
㣮஬ -   ஭,  ⨧, ௨   ⢥
࠭祭 -  㣮, ". ⥬ "    ⭮
. . . , " 䮭 ⥭" (᪨ ॢ  ।. .
, .,  1896);  .  Puntz,  Ulrich  von  Hutten"  (.,  1876);
Reichenbach, "Ulr. v. Hutten" (., 1877); Ludwig  Geiger,  "Reuchlin";
C. Krause,  "H.  Eobanus  Hessus";  H.  UImann,  "Franz  v.  Sickingen";
Kampschulte, "De Croto Rubiano" (, 1862);  ,  "Die  Universitat
Erfurt  in  ihrem  VerhaItnisse  zu  Humanismus  u.   Reformation";   .
௨筨, ". ⥬ " (  ". . . p.", 1869, CXLIII);
Hagen,  "Deutschland's  litlerarische  und  religiose  Verhaltnisse   im
Reformationszeitalter (ૠ, 1841  -  44).      ".  ⥬
" 襥 - king'a (., 1864),  ⥫쭮  ⮬  ᮡ࠭
稭 . . ⥭.
   . ᥫ᪨.
   ⥪ய (Pithecantropus erectus) - ⥫쭠 祫
᪮  ଠ,      1891  -  92  .     -   ,   
業   (   筮   ,   業,       砫
⯫業) ⫮    .  ,    ᥫ.  ਭ,  
ᠭ ஬  (Dubois)  1894 . ,  㡨 1 , 
1891 .   3-  ७  ,  宦    祫᪨,    
ﭨ    ,  ⮬  ஢   ९ -
 । ᭠砫 - 让 ;  1892 .,    15  
⮣ ,   ४,   ਡ⥫쭮    ⮬    ஢  뫠
   ७   ,   쬠   宦      祫,   
⮫᪨   ⮧ (⮬); ᫥⢨   
 ७ . ᫥騥 ᪮; 訥 ⪨  ,
  ⥯     ,    㦥  묥,    ,
, 㣨 ⥩,    뫮   ⮩   ଥ,
 ன ࠭  㪠 ९,  ७      ,
ਭ訥,   ,   ⮩  ᮡ. 㣨,  祬,
ᮬ    ਭ    ⪮  
ᮡ        .           뫮,   ⪨   
।⠢ 쬠 ⥫묨  㤨 让    ।
祭. ७  㪠뢠    ⢮  祫᪮    
᫮, ᮬ ᯮᮡ  ⨪쭮 宦 (  
 erectus,  ⮩ ଥ );  -  ⨢  ⮬,
 宦     㡠    :  ९  ⫨砥  
⨬  (  1000  .  .),  筮    ଠ쭮
祫,  ᫨誮 让   (ᨬ 600  .  .);  
९    ᫥    ॡ,  몭    ய
,   ࠦ ᨫ ࠧ⨥ ᢮ ஢  ,  
    ᦠ⨥ ᫥  栬.  ,  ਧ
⮣ ९ ⮫쪮 ᢮ࠧ,  맢   ᯮ  
祭묨. ,  客, 㧥,  ,  줥  -  ᪠  
  "ﭭ", ਭ    묥襬    ,
⫨砢襬 訬  ⮬,    祫ࠧ    襩
稭 , 祬 ᮢ६ ; 㣨,  ୥, 㭭,
⨭, ,  ᪫ ᪮॥        ९  祫,
⮫쪮      ࠧ⮣,   襣           ⭮
⠫᪮.  砥, ,  ᯮ   砩 
 ᮡ 祭.  ᪠,      ﭠ,    ⮫쪮
  祫,  祬     ,      ᯮᮡ   
⨪쭮 宦         2/5  ,  祬  
㯭 ਫ  ࠭⠭,         ࠢ,
    祫, ⮫쪮 訩    ᢮  ࣠樨,  祬
     ଠ   (    䠫).  
类 砥,    ᪮ . .  室 
祫   㦨  ⮬  襣  .      .
⥫쭠.        Dubois    ("Pithecanthropus    erectus,     eine
menschenahnIiche Uebergangsform aus Java", 1894)       ⠢;
⥬  ਢ ⥫ ⪨  ய  ஢  
ᥤ ࠧ 祭   ꥧ,   맢   ,
 ⥬  ஡     ஭    ("Bull.  d.  1.  Soc.
d'Anthrop. ", ., 1895 - 96), 客  . ("Verh.  d.  Berlin.  Ges.
fur Anthropologie", 1895), ⨭ ("Globus", 1895), ୥pa ("Journ. of
Anat. ", . XXIX)  . .
   . .
   ⮭ (Pythonini) -  ᥬ⢮    ᥬ.    (Boidae),
 8 த  30 ,  騥    .  ,  ਪ  
ࠫ.  . (Python): ⪨ ⮫쪮   ।    孥
 ,    묨 ⪠. 㩪 ⥫ 
.  7  4  ய. ਪ, 3   .  .  ஢  .  (P.
molurus s. tigris)  6 . ;  ஢-᭠, ⥬,   
ᯨ ᢥ⫮-,  ;  ᥩ ᯨ     
த-㣮  ⥭  ᭮-ண  梥.   ࠭   
  १    ⠭        .    .  (P.
reticulatus)  8, 5 . , ᢥ⫮-⮣ 梥;       
 த쭮 ୮ , 室騥  ࠢ ⭠  ।
ᯨ.    ᪮  ஢,    ,  ଥ,       -
᪮ 娯  ᪨ -,   .   
।    ,       騬   
栬,  ।⥫쭮   ;    祫
 㯭  뢠 ⮫쪮 - ᠬ,  設⢮  
᪠  ⠪  ᭮  ࠧ㬥  ᫠.  
ॢਢ 祭 :  મ ६  8,    宫    38
.  ᠬ 宫 ६ . ᮢᥬ      ⥬    ⥫
  28  23 .  4 ࠧ  . ⪫뢠    15    
ᨦ   2  楢.        ᮤঠ      
㯮ॡ ⠩栬  ⢥ ॡ⥫    ஥.
ண䮢 .  -  (P.  sebae)    ஢묨  ࠧ  
-⮬ 䮭;  6 . ,   .  業ࠫ쭮  ਪ.
㦨 ।⮬   ஢  ᪮  ॣ.  ᪨
. (Morelia argus)   ࠫ      ,  ᢥ  ୮
梥  묨 ⭠, ᭨     묨  ⭠    ᠬ,
  6 . ⠥  묨  栬.
   . .
    (Palazzo Pitti) -     ७樨,  ࠪ
ࠧ ⥫  ࠦ᪨  ᮮ㦥  䫮७⨩᪮  ⨫  XV
⮫  -  ,    㦭  ண       
뤥ঠ ⤥ ⨪, ᤥ 㦭묨        뫮
㣨 襭  ਤ ன ࠪ த ண  
᮪訬 筮.   砫  1440  .    㪨
., ᮯ୨ 䠬  ,    ஥        
 㭥᪨,  뫮 祭 ⮫쪮   XVI , 
 襫  த .   䫮७⨩᪨ 殣  १  
 I, .  ᠤ   201 . ; । 
 -   ⠦,   -   .        ᫮  
 㣮 ,   , ᠭ ⮫쪮  
  ᪮॥  묨   㣮,  祬  ९묨
 ᮡ. ⢥ ⫥,  ந  ⨬  ⭨
⢠,  ந室  ⢥    ମ筮     ய権.
ਡ⥫쭮  1568 ., .  ஡ 訥    㣫
宬   ⠦,  ஬ ࢮ砫쭮 室      
訥 , 饭  ᮪    .  ⨬    ⥪஬
஥        ᫥騩   
 蠬  䮭⠭,  ⠪ ᯫ஢  ਬ몠騩      ᠤ
.    祭  1620 - 31 .;  XVIII ⮫.  
 ਡ  뤠騥  ।  २.    XVI  ⮫    
ᮥ  ᪠᪮    殣⢠     娨   
㨫,    .    १樥   殣;   ⥯      
⠭  ⠫᪨  ஫,    頥  ७.   
, 祬 ᢮ ⥪,    ᫠      
⨭ ॥,       ᠬ      楫  ⠫,
ᮡ   நﬨ  ࢮ  ⠫᪨  楢
 ஦.
   .  - .
   䥩 - (PuJeaV): 1)    ६  ᪮. 
ᬮ    ࠭  ந宦,        ࠢ   䨭᪮
ࠦ⢠      䨭᪮  ५  ᮫⢠  
.  ঠ ஭  ᪮  ⨨;    ,  ⫨砫
訬 㬨. 2) ९⥫ IV .  . ., ஦ ᨫ,
堢訩,  ।, ॣ ᥢ.  . ய, 稭   
᪠筮 - 㫥.  ⢨      ᪮쪨
稭 (ਥ),    ᪠筮  뫮  ᭮  ᬥ蠭  
⮢.  (䥭, ) ਫ  ᠭ, 㣨
(ࠡ)  뢠    殬.         짮   訬
࠭  㦨   ⨯ ᪠ ⢨ -
୮ ,    ண    ࠧ  ᪨  ஬.
⪨   " " 諨        祭  
⥫      ⥫쭮   ⮫   䮬      "Deutsche
Altertumskunde" (I, 211 - 497). . A. Bruckner, "De Pythea Massiliensi"
(⨭, 1826); M. Fuhr, "De Pythea Massiliensi" (⠤, 1835).
   . .
    (PuJia) - ⥫쭨  .  䨩᪮  ⨫
 ॢ ६,  頫  ࠪ,  -,    
ࠧ  , 뫮  .     ⥫쭨  ;  ᫥⢨,  
 ⮬ 襭 ࠪ㫠, 뫠     .    ⮢  
栭 夭 ⮬    ⠫᪮ 筨; ।
栭   ᪮  ,    ஢    
,   筨 ⨤      饭  .
⥬  ᠤ  ᠫ ७, 訩    ᥫ,
,   ⠧   ஢, ⢮.      뫨
।. ⥭  砩,  ., ᪮稢  ७,  㯠  
⢨  㬥ૠ. . . 䮭 (PuJwn) - ࠪ, ࠭訩  
    ⠢訩 뭮 .  㡨  .  ᢮
५            8    ⠢    ,   
㬨⨢    .    ᯮ      ࠧ묨
饭묨 鸞  ﬨ.      뢠    
; , . 뢠  䨭.
   . .
     (Abies  Juss.)  -  த  ⥭    ⤥   ᥬﭭ
(Gymnospermae),  墮 (Coniferae), ᥬ⢠    (Pinaceae
s.  Abietaceae,  s.  Araucariaceae),    Abietineae.  ࠬ
ॢ, 騥   ᯮ  ਧ⠫  ⢨.  
(墮) , ᪨,  ᭮  㦥    ⪨  讪,
楫쭮ࠩ, ᭨   묨 ᪠,  ࠭騥    
᪮쪨  ,       몭   ࠢ   ॡ,
᫥⢨  誮,   ஭. 窨  மࠧ,
  ᮢ, 㯮-ਮ७.  ॢᨭ  ࠪ୮
⢨ ᬮ 室   ஥  楢  祩  ⮫쪮  
ࠢ୮ ⮫饭, த ७娬 ⮪  묨  ࠬ.
᪨ 梥   ०,  ⠢      襪,  
᭨  楢 窠, 뢠  筮  饫.  ᪨
梥      襪,    ভ    ᨤ  騥
,  㧪,   , 祬 室騥      
ᥬ   ; ᫥      ᥬﯮ窨.  뫥
ந ஬.  ६ ᮧॢ ᥬ,  ந室饣  㦥  
 梥⥭,  ॢ,  ᫥ ᮧॢ  ⯠, ⠪ 
 ॢ  誨 ⠥  থ.   뫠,  த  
᪮쪨 ᥬ冷ﬨ.  20   ய,     .  ਪ.
   : ᥢ.  .  ਪ  (०  宣
)  .  (ᮡ  ).  訥  :  Abies  alba
Mill. (A. pectinata DC., Pinus Picea L., P. Abies Duroi)  -  ய᪠
 ॡ . ࠬ쭮 ॢ,  ⨣饥  設  60  .  
; ⢮  ஢,    .  ᪠
墮  25 . ;   륬, ᢥ ⥬-,  ᭨  
 த묨 ᨭ⮡묨 ᪠. ᪨ 梥    1  .
.  誨  ,  ,  12  -  15  .  ,  4  .   
筨, ᭮-䨮⮢,  .  砥    
 ।   ய,    , , 樨,     
ᨪ, 樫, ,  ७ 묠   2000  ..  
쯠  1300 .  ஢ .   ᨨ  砥  ⮫쪮  
. ࠭,  -.  ,    .    ᪮  .    
᪮    (த᪮   .).   Abies   Nordmanniana   Link.,
᪠  .,  ந    .    ,  室   
।,   譥, 墮 ᪮쪮  ,  20  -  38  .
. Abies Pichta Forb. (A. sibirica Ledeb.), ᨡ᪠ ., ⫨砥
 ய᪮ .   ⮬,  ⪨ 墮ﬨ (12  -  25
. )         訬  誠.  ࠭  
,    ਨ  ⪨,    ,     .  ᥥ  
6555',  3 室  ய  .  ࠭    室  
ਡ⥫쭮  ࠭ 堭᪮    ᪮  .,  ⥬
稢    . ॣ , 室 १ ஬  
த .;    ॣ   , ᥪ
   ⪨,     㭣,  稢  ᭮
 , ᥪ 客 .   室  ࠫ  .  .  
- 堫  Abies firma Sieb. et Zucc.    A.  Veitchii  Lindl.
var. sachalinensis Fr. Schm.,   ਬ᪨  ᪮ ਨ .
hlepis Maxim.  ਪ᪨  ᫥  ⬥  A.  balsamea
Mill.,  . . ਪ, 祭 宦    ய  .,    
 ,    ⪮  (10  -  20  .  )  墮;  ᯥ譮
ࠧ  ࣮.  . . ਪ    
 ਡ०   宣 ; ᠬ  .      A.
religiosa Lindi.,      ᨪ    ⥬.    
 ⮫쪮 A. Webbiana Lindi. ( ᥢ. 䣠⠭  ⠭).  த
Abies  쬠    த  Keteleeria  Carr.,      ண   
ᮥ  த Abies.   ⫨砥  . 騬 ᫥
ᮧॢ ᥬ ﬨ. . Fortunei Carr. (Abies Fortunei Lindi.) -  
. ⠥.     த  Tsuga  Carr,  ⫨騩  稬
誠  騬 ﬨ; 6     . ਪ.
   . .
     ய᪠,  ᪠  ,  ᥣ    ࠭  
ᨨ,  ᨡ᪠  -    騥  訥  ᢮⢠:   ⥫
⥭뭮᫨,     ࠧ    ᠦ,
࠭騥  ᮬ    㡮  ;         
;  쬠  ࠢ,    ॢ  ⢮,   ,   
ࠧ  ॢᨭ, , ⮭ .       
᪠ . (Abies  Nordmanniana)  ⫨砥,  -,  
 ⮬  ⨣ ᠬ  㯭  ࠧ஢,  ᨡ᪠    (A.
sibirica)    㣨    㯭  ࠧ஢    ⨣.
   ⮫쪮 ⭮⥫쭮 ய᪮ . (A. pectinata).
,    ᠦ, . 砥   ᬥ蠭,  
ࠧ  㪮  . ᪠  砥    ᥢ-筮
ᨨ   ᬥ    ,  ᭮    ᨡ᪮  ⢥,  ࠧ,
몭,    ⠪ ᬥ蠭 ᠦ.   ॢᨭ  .
 ᬮ 室, ᫥.  襭 ⮩  ᬮ,    ਤ
⥫  筮  ॢᨭ   㣨   墮   த;   ⮬
ਬ .  ஥ ࠭祭,     ਣ,  
業  襢    ⮫쪮  ᭮,           ॢᨭ.
⥫쭠  ⥭뭮᫨     .   ᮡ   ਣ   
롮筮  宧⢠.    筮  宧⢥    ⮩
த ⨣   ᯥ宬    ⥯  㡮,  
⥫쭮 ਮ , ⨣饬 30  -  40    (,
梠).    ᯫ  ᥪ  ⢥      .
ந室 ; ⠢ ᥬ ॢ쥢 㤮,  ⠪    .,
⠢  ᮬ⮣ ᠦ,   ࠤ     
஧,        碠,  ஬  ⮣,   থ   ஢.
⢥    .  ਬ   쬠   ।.   
ᮧॢ   ᥭ   襩  ࠭  20 - 40 %
宦. 室   祭      ⮬  ᥢ  থ
 ᭮. ᠦ ⥭  .        ᨫ쭮
ࠤ  ஧  .  室  ࠧ  .  室
ਡ   ᠤ  ࠢ⥫쭮  㯭,  4  -  7  ⭨  ᠦ楢,
ந              ।⥫쭮   ࠧ
ᢥ⮫   饩 த,  .  १,  ⢥  
.  ⭠ த    㤠  ᫥⢨  ⥯
  ०.  .  쬠  ਣ    ࠧ  ᪠  
ᠦ ᠬ ࠧࠧ த,   ࠧ ⠪  ᪠,
    ., ᫥ 㯠 ६.
   . .
   横 (Pizzicato) -    㭭  窮  㬥  
   楬,  २⢥  㪠⥫.  Pizzicato
 ᯮ  㬥७   ᪮஬ ⥬;  祭 ஬
 ᯮ 㤭⥫쭮.
   稭 (Nicolo Piccini, 1728 - 1800) -  , 祭
    ࠭.  ஢      ࠬ  "Donne  dispettose",
"Gelosie"  "II Curioso del proprio danno",  訬 ᯥ宬.  
᫠   "Zenobia", "Allesandro nelle Indie"  "La  Cecchina
ossia la buona Figliuola";  ᫥ .    da    ମ
஭.  . ,    뫠 ᠭ    ᥬ
.  1776 . . ਥ堫  ਦ,      뫠  ᠭ,    
ମ⥫,  "Roland".   ६      ᯮ⢮  
࠭樨;  ,  ᮯ୨⢠, ࠫ  ।  ࠬ
. ࠧ  ⨨ -   稭.  1773 . . ⠫ 
 ⠫᪮ 㯯  ਦ᪮ 让 ,  ⠢襩  訥
稭 .  "lphigenie en Tauride", ᠭ      ,
   , ࠢ  祬 ᫥;   . "Didon"
 ஬ ᯥ.  1791 . .   ⠫,   1792 . 뫠
⠢      "Jonathas",          
쥧 ந.   ࠭樨.
   ..
   騥 設 (. a  recrire,  weiter,  Schreib-M.).  -    
設,   饩      ।⢥   ᫥⥫쭮   ⯥뢠
⨯᪨ 㪢,  :   1714 .  뤠 ᪨ ⥭ 
設  ⠪  த    ,      設   ३襩
᪮ ஢ . , 㤭  ᯮ  ⠪
堭  ⮫ ,   1856 .    﫮  祣
ࠪ᪨ ਬ  ⮬ த.  ⮬ , A. E.   (Beach),  
-થ, ந ᯮᮡ ࠡ 設,  㪫묨  㪢
 㬠 , ᯥ樠쭮  ᫥.      ਬ    
砣  㪢  , ᯮ    ,    ⯥뢠騥  
業 ⮣ 㣠;  㤠﫨 ६  砣   ⥬ﬨ
᭨  ᢥ, ⮡  ५. 騬 ⥫ . 設
   . . ࠭  -થ,    ந  ᢮
設   ,  ਤ      ࠪ  .
㪢 뫨 ९  窠, 㤠  㬠       
,  ᫥⢨      ,   ⢮訥      
⥯ﭭ. 㬠 頫  ᮡ  ࠬ,    ।
⮬᪨ ᫥ ⯥⠭  㪢   ⠢﫠    㪨
  ப, ᮡ  ।   ਡ    ப;
᪠ ⠢﫠 ⮩, ய⠭ ᮡ묨 ୨, ⠪  
뫮  ࠧ ⯥⮪     ஧筮  㬠.  設
७ 뫠 ᯮ    ,     ஡
࠭    㡫.    ⮣    ६    ,  
-ઠ,   ᠬ⥫쭮  ਤ㬠  .  設,  ᭮  
㣮 ਭ樯; ,  諠  室   1881  .,  ᫥  
.  ६ 뫠 ࠡ⠭ . 設, ⭠   
"⮭".  訥 ⨯, ⠢訥 ଥࠬ  ᪮ᨭ, 
(Sholes)     㫥  (Soule),  ਤ㬠  設    㬥஢
࠭   ;   ᪮,      設  ,  
⨫  ,  㪠 ,   ⮬  ਭ樯 
ந    設,      ᫮.      砫      
᫥⥫ ᮢ襭⢮ ,  ⮫쪮  1873  .  ,  
  ᬮ, ⨯  ⥫,       
    ࠪ    ⭮  䠡ਪ   㦨,   袥   
᪨ 設 . ⮭  ,  ,  . -,   
1874 . ࢠ  設 뫠 㦥 饭  த. 砫  諮
,    設  ⮭  ⨣        ⠪  ⥯
ᮢ襭⢠,     ࢮ      뭪    設,  
⭮  㦥  ⥯      .  設    ᮢ襭
樨,  ⮫쪮    ᯥ訥  ⨣   ⠪      ⥫쭮
ࠡ⠭ ᯮ.  1870 . ᪨ ⥫ ᮢ  ந
 ᠬ⥫쭮 . 設  ᮢ襭    ਭ樯,    
᪮७ ᪮ய,    ᪮ ९뢠  㬠
 㪮ᥩ  ॢ  ⮣᪨ . 設 ᮢ  뫠
 ਣ  ᢮ 楫, 稫 ६   ⠢,  
 室  諠:  ᫮ ,      1877  .  稫  
 設, ⮢    ,    ࠢ﫨    ⨯᪨
設  ⭮襭  ᮡ 業 ⠭, ⠪    
 ᪨ ᮢ襭  室    ⨯᪨,  ᫥⢨  ⮣
  ⥫ ਮ  . 設,   ⥫    
 ᢮   ⠭  権,  ⢮襥  쬠
.  ਭ樯 .  設  ᮢ  -  ⯥⪠  १  ।⢮
, ᯮ  㦭   -  ஥    ࠧ
த . 設,     襢,  .  ࢮ砫쭮  .
設  뫠  ⮦    ⠪  த,        ᯮ  
㪮  ਧ⠫쭮  ⨭,    㦭  㪢      
।   ⯥뢠    ࠬ.    .  ⥯
  த 襢 設 ⠪  ⨯      "䨪":  
ࠡ⠥  .      ࠡ  設,       
 . ᮡ ⨯ ।⠢ "騩 ", ⥭ 
1872 . 砭 ,    稢訩  ࠭.    
⥫   ⥬ﬨ, 騬   㡪,  ࠢ
 ࠤᠬ  㤠騬  業   㬠,        .
⯥⮪ 砫 १ ୨ ,     ।
⮬᪨ ᫥  ⯥⪠.  ஬⪠   ᫮,  
  , ᯮ । 㣨.  砫 
ப, 㦨   砣  ࠢ:        ᥡ,  "⪠"
᢮        㬠 ।  
;    砣 ⪨뢠     "",  ⮡  
⯥⠭;   誠 ,  ।  㬠  ,
 ࠢ. ୨쭠  । ⮬᪨   ⮫쪮  
,    ਭ, ⠪   ᯮ짮      孮.
 뢠  ୨   ,  ⮣,    ॢ
 ⮣᪨ ;    ᠬ 設 ᪮쪮  ,
 ᪮쪮 ⮢  ப "㣮쭮" 㬠.   ⮣  
㤠 ᨫ쭥:   ⮭ ॡ  "⪨  㤠"  
,    .   ᠭ  室    ன,
⨢ ᪮  ஬;  ,      ,      ⠪
᪮      楫  ࠡ稩  .    "⮭"  
ࠦ⥫.       ⭨   ந⢥  ⮩
設, , ⤥,  ⨫    த    .  設
⮭,   "",   த  ⥯. 
⫨砥 ⥬,    㪢    ᢮    (72)    砣
襩   ।  ᢮  栬,  ᫥⢨  祣  ।
 㯠 窠   . ""   㯠
᢮ ⨯,     ᮡ  २.  㣮  ࠦ
"-६" :  ⮦ 72        ६  ॣ,
⪠  ஥   ᪮쪮   㤮      設   ᭠   ᮡ
⮬᪨  ⪮  ⪨ ,  ਢ  
饭  ਫ    設  ⮬,  ⪨    .
"-६"  ७ ⮭,  ⮫쪮  ᮬ
 ᮢ襭⢥    ᯮ.  .  設  ""  ⫨砥  㦥
: 砣  㪢    ᯮ      ஭    
㬠,  窨 㤠 ᯥ।  㬠, ⮩    ,
⠪    ᫥ ⯥⠭ 㪢.  祭 㤮,  
設     蠥      ᢮  ᯮ.  襭
ਣ쭠   設 "㣥" ,   ⮦  
㪢  窠  㤠  㬠  ᯥ।,      ,  
堭  १砩  :      砣  
।⢥  楯    ⪨,    箬  砣   
窮.    2-  砣  ᯥ稢  饭  窠   
࠭ ﭨ ⢮ 室  直 㦨.    
  㣮,   䠢⮬.  ன⢠  
᫥ ᠭ 㪢 ⠢    २⢠  "㣥";
⠥  ᠭ樨 , ⮡ 㤨   筮  㤮⢥
 ࠡ.  .  設    䠢⮬    㦭    
襩 ᫠ "" :   祭 ஢ ப, ⮣  㪢
 砣  ᪮쪮 㪫       쬠
᪮    㣨. ⯥⮪ ந १  ।⢮
୨쭮   ⮩ 㦨,      ᭠砫
,    ⮬  ᪠;   ⮬      砥   祭
ࠢ,   㦨 ᨫ쭥      5  ᪮
१ 㣮 㬠. ⥫   (I.  .  Hammond)  ࠡ⠫
᢮ 設 ᠬ⥫쭮  ࠭  1880  .,      室    諠
⥫쭮 .   室 . 設 ਪ᪮  䠡ਪ樨,
  1896 .  襢 檮  ࠦ,  த  "",
  "ᤥ".  設  ᢮ ᯮ  
ᮢ६ 袥 設:  ਣ⮢ 堭᪨,    譥
⤥,    ஢    襭  ᭠㦨.  ⭮  .  設
⮢塞  ⠪ , ਭ 饥,    
⠪  ࠡ,    ⮪  筮     ⥩   㤥
ࠢ襭      묨.    ࠢ⥫쭮  
ࠡ . 設 砦 㤠筮  "ᬮ":   
砥 祭 ஢  ᨢ,  ਣ  ⮣᪨
 ⮣᪨ ॢ,    ᠭ  ⨪⮪    権  
᪮ ९᪨. 騩 ⠢ 让 砣 設  ⨢
ࠧ१ 㣫 ⪨ ᮮ⢥饣 㪢     ,
 祬 㪮 ⥬, ९  砣, ந ⯥⮪
 祭  㬠.    㪠,        砣,
ந ﭨ  ᫮    ६      
㪢. 䠢  ; ୨   ।⢥,  
誨.  "ᬮ"  ⮢      ࣥ.      砫
⥭ . 設 . "Scientific American Suppl. " (1887,  574 - 5
- 6), ࠪ⨪ - Burghagen,  "Die  Schreibmaschine,  fur  Schulgebrauch"
(1898).
   . .
   饢७ (digestio) - ண ,    뫮    
⮫쪮  ॢਢ 饢      ﭨ  ଠ
饢⥫  ᮪,  .  .  ॢ饭       ﭨ,   
ᢠ  ࣠.    ⥬    䨧     .   ࠧ㬥
ᮢ㯭 鸞 ᠬ ࠧࠧ ᮢ,   ,  㯫
  饢⥫ , ।     ,  娬᪨
,   ௥    饢묨    ⢠        ﭨ
饢⥫ ᮪, 뢠 ॢ७    १  
⥭  ஢    㤠  ⥫  ᢮  .  
  ⮢ ᠭ  ⤥쭮    :  ,  ⠭,  ,
㤮, 㤮 ᮪, 㤮,   ᮪,    ,
, 뢠:  ⠥  ।⠢  ⮫쪮  ᪮쪮  
ᮮࠦ, ⭮  䨧 饢७.  祭 .
    祫 - ॢ ࣠᪨  ⠢  
  ᮥ,  ᢠ ࣠: 嬠 -  ਭ 
ࠤ ,  ⢠ -  ⮭,  ஢ -   ஢
      뫠.   ॢ饭ﬨ   ࢮ   த       ,
ॠ᪨   ᮪, ண - 㤮    ॠ᪨
᮪,  쥣 -    ॠ᪨  ᮪.    
த  娬᪨  ॢ饭     ࠧ祭   ﭨ   ,
⨣ ,    - ࠭, ⨣ ᮡ  १
ࠧ    㤪.      த  .     
㭤㥬 ᪢  ९  ⫨稥   ࢮ砫
࣠᪨ ⠢ ⥩  - 嬠,     ,
⭮  ⠪  .    ,  㤭  稢騬  ᪢
९;  ⠪   ᭮ 㯫     筮    
஢     ࠧ    ᬮ    㧨,  
㯮 த . - ,  ⮭    뫠,    ᨫ    ᮪
㭤㥬,  -  ࠩ  㤮    ᢮    ⥫.   쪮
஢, . . ࠧ  砩訥 쪨  㯠  
᮪ ⥫,   ᮡ  堭    ᨭ.  ,
騥 ஢    ᮪  ⥫,  ᢮      ஭  
⢨ ᨭ  ⢥  ᮢ,  뢠      筮
   룮      ⥬    㤮,      㣮  
䠣୮  ⥫쭮     ஢   ਪ,   墠뢠,
 ᢮  񡮢  ,  砩訥  쪨    
筮   㢫     ஢ ⥬ ⥫. 
饬  ᪠,  ⮪  ॢ७    ।  
뢠 ⠪ ࠧ,  ࠤ   ⮭,   த
. 㣫   ,  ࠢ    筮  
२⢥  ஢, . .   ⥬  ⭮  ,    
஢  祭,     ⥬, . .    ᪨  
⥫. ᭥  ।  ⮪  뢠    
   ᢥ      ⮫쪮  䨧᪨    㧨,  
㦤,    ⢥ত      ᫥⥫,    ਧ
  ⮬   ᢮  ⮢,  室
 ⠢ 筮 㡪. ஡  ⮣  ⥫⢠  
᢮  ⮪       뢠,   ஬   ࠧ   䠣୮
⥫쭮  ஢ ⥫,       묨.
 襭 ᮢ  .    ।  筮  樥  
ॡ  祫, 饣 ᬥ蠭  饩,  ஬⮪  ६
ਡ⥫쭮  24 .  ⮬    ﭪ      ࠧ
⤥ 饢⥫쭮  ࠪ  ।  ᫥騬  ࠧ:  
㤪  ॡ뢠  4 - 6 ᮢ;   ⮭  誠  -    6
ᮢ   ⮫⮩ 誥,   뢥 থ,   12  ᮢ.
筮,        祭     ।   稭,   १
㪫  ⤥ ,   ,    ஭.  
⮬ 娬᪮ ॢ饭   㦨    㤪    ⮭
襪.  ⮫  誠 蠥 뢠 ᥣ ⮣,   
  ॢ७    ᮪  筮  ᮤন
⭥, 室  ⥯      .  쬠  
१     ᫥      ⨬㫠,   ।⢥
᫮騬  ।   饢⥫쭮 , ⠪ 
ᠬ ⤥ 饢⥫ ᮪.  ᠥ  ࢮ  ,  ,
஬     ।⢥     堭᪮     ࠧࠦ     ⥭
饢⥫쭮   ᮤন,    祭  
娬᪨  ࠧࠦ⥫,  ࠧ騥    ६  .;  ⠪   ⮭,
ࠧ騥  ६ 㤮筮 .,  室  㤪,  뢠
஥  ᮪饭    ஦  ,      ⮬  ᭮  
⢨⥫쭮 ࠦ 㤮  ,   ਡ    ࢮ,
᫨    ⢮ ⮭  ਤ ⥫ ⠪ , ⮡
⢮    室 (pylor)  㤪.  ⢥ত,    
⮬ 砥 ஥ ᮪饭  㤪,  ॢ饥  ᮤন  
⨯ .  祢,    ⨬  ⥬    ᮪
ଠ ப ॡ뢠   㤪.  㣮  ஭  ⠭
    㤪,     ⭮  ᯠ  
,         ஢   㤪      ࠤ    ,
ᮯ஢    ⢨  ⮭樨  .
   ᮬ,    娬᪨  ࠧࠦ⥫;  ࠧ騥  
筮   .,   祭  । 筮
ᮤন   ⠫ ⤥ 筮 㡪; ⮫쪮    ᮦ
 ⮬   ⭮. ᪨  ࠧࠦ⥫,   뢠,
  祭    맮  ⤥  ࠧ  饢⥫
᮪. ,  ⤥  㤮筮  ᮪  뢠  ࠧࠦ  
⠭ ᮢ묨 ⢠   ,   ⪨,    祬
 㦤 । 㤮    १      
㦤騩  .  ⤥  㤮筮  ᮪  뢠,    ᢮
।,  뤥  㤮筮  ᮪,  ࠧࠦ饣  ᢮  ᫮⮩
⥭  㤪,    ⠪      ⮭    㤮筮  .
뤥  ᫮ ࠧࠦ   筮  ⮪  
⨯⭮  誥  ᫮  㤮筮  楩.     ࠧ
⤥ 䠧  饢⥫  ⮢,        娬᪨,  ⠪  
堭᪨ , 易  ᮡ     ࠧ뢭  楯
,        ᫥饥       ᫥⢨
।饣. 祢,    襭  ࠢ쭮  祭    
쥢 ⮩ 楯  ࠧ  ᥩ ᮢ㯭 饢⥫
    娬᪨ ࠪ , ⠪    த⥫쭮
 祭,        ࠧࠧ      ,
 ࠦ ࣠.  襣 㤨 㦨  ᫥
⮣ 䠪  ⨢ 㤠 楫 㤪  ᮡ   
祫   १  㪫      ⠭  ࣠.  
樨 뢠 室    ࠪ  ࠦ  㤪    .  .
  ঠ    ⮬  ଠ  ᫮  .  뢠
⮫쪮,            -       ,
६騥  ᯮ  㭪樨  ᪫祭  堭;    祬   
 - ⠥  ⥬.     ॡ뢠  
筮   祫    १  㤪  (  祬,  筮,
㤮    饢  騢    砫  ⨯⭮
誨), 㤭 ᪠ a priori; ⠪        ஭  㬥襭
筨    㤪        뫮    ᮪  ६
ॡ뢠   筨;   㣮    ࠭  ⠪  ᨫ쭮
饢⥫쭮   ᮪,      㤮   ᮪,       
ॢਢ   ᫥⥫쭮 - 㤫 ६  ॡ뢠    
筮  .    ,  ,    ᮬ  ,   
梨  ꥪ⮢  襭  㤪     ⭮襭      ࠧ
ਠ ,    宫, 譮   . ,  ࠧ
砫  ஭  ⥫  ࠧ  १    ,
 १ 㢥   ⮣,  㤮  ᢮ ᨫ쭮  
᮪  ४᭮ 䥪樮  ன,    ன  室
ᬥ ࠧ ⮣ ம࣠, ஭騥      
饩    쥬;  㤠    㤪  ࠢ筮  ࠭  ⠪
⥫쭮    .    த⥫쭮    ॡ뢠        
饢⥫쭮         ,    筮,        
饢⥫쭮   த ,   㤭 ॢਢ
,   ⮬ ⭮襭  ࠢ來 ,  訥  
 ࠢ⥫쭮 㤭 ॢਢ      ࠧ  
 筨,   ६,  ࠢ⥫쭮,  筮,  ,  祬  
,  ᬥ蠭 饩   ᮡ    來,
 ᠬ ਬ   ᠬ ⪮  .    
⢮ 饭   ᢠ  ࣠,    ᫥  㦥
אַ  ⮣,   뢮 ⪨,   ᮢ襭  
  ᯥ訥 㯨  ᮪ ⥫.  ᢮塞 ࠧ  饢
   ࠢ       뢥묨    
ਮ থﬨ  筮 . ࠢ  ⢠  
, 㣫, ஢  ᮫, 祭   ⠬,    
ࠧ 㤨  ⢥ 饢 , 㯨   ᮪  ⥫.
, 筮,    । ᢮塞  ࠧ  饢
     ⥫.
   . .
   饢 -  ࣠ 饢७, ᮮ      ⮢
  㤪 , ᫨  ,   ᫥饩    筨,
⫨饩  ஥   .      ᯮ,  .  
ᥪ,  ⠪  , .  , .  ࠧ  ७
   (ingluvies).    祫          ᭮
㤪, ⠪     ਭ    ᫠  ᮪  ⥭,
騩  ﭨ 뤥   , ⠪   
ࠧ   ࠢ쥢. । ᪮ ,      㯠  
⥭ 饢,   쬨 (Octopoda)   .  
㡥    ᭠  ,  ⤥騬      ⥫
,  㦠    ଫ  ⥭殢.  ⥭  .   祫   
 ⮨  ⥫ (᪮)   ᫨묨  묨
,            (த        )    
ᮥ⥫쭮-⪠ ᫮.
   . .

   饢 ( ). -   諮 㤭 ꥪ⨢
᫥ .  । ꥪ⨢    
⠢﫨 ।,   ࠢ⥫쭮 ।    㣨  ࣠
࣠  ࠧ  ࠦ;     饥   ६,   
⥭ 䠣᪮    ᪮,  .  .  ઠ,  ᢥ
⥭ ., ,     ।⠢ ।. ⮬
  ࠦ  ࠧ 䠣, . . 㤭
⠭, 루      .    ꥪ⨢  ᫥
㪮     ⮫쪮   ,      ⠪   訢   
㪨.  窠 .  ࣠ ࠬ  
ᥬ ᯠ⥫ , 騬 ⮩ ⪠  (,  ஭᪨,
䮫 , ᪮, 㯮, ᯥ, 䫥,
  ᯠ),    祬      梨.  筮  ⠪
 㣮  䨫᪠ ࠦ .  ᯥ᪨
ࠪ  .  ⠪ . ⥭,  .  .  㦥,  騥  
稭,   ,   ,  .  .    ᥤ  ࣠
(㦥  ᦠ), , .,  㢥祭 ⮢  ,  
堭 ᪨  襨   ।⥭,    饢
뢠, ਧ   . .      ᠥ  㦥  ࢮ
த,      ஦  ,  ࠧ 
 殢 㦥 ᫥ 梨   ᯠ⥫  ᮢ
(ਪ .).  㡥 뢠 ⮫쪮    ஭;    㣨
  ⥭ . ॢ頥  ,  ,  ⫨
. । 㦥 ᫮  㯮મ  ᢥ  த묨
⥫, ਡ 筨; .  ᠬ 砫 ࠧ  㦥
   ⮫쪮  ⥫쭮  㤭    ண뢠
  ᪮  ,      쭥襬     室   ਭ
쪨 窠   .    ᮢ襭  
    ᯠ⥫    梨      .  ਪ
࠭ 㤠 ஭  ।,  ஢,  
 . ,  ,      㦥  ,
ᨫ⢥  ࠧ뢠    ஢  ७      
ᯥ樠쭮  ⮬ ᯮᮡ  㬥⮢  ,  ,  樥
䠣⮬ , . .  ⨥  .,    ⮬,  .  .  ⨥
㤪.    ⨢  ᠭ  㦥,    ⠪
७ .,    ⠧, . . ࠢ୮  ७  ᥣ
ᢥ 㡪  ᮯ騬   ।  㦥,  ⠪      
窮,  ⥩,  稢  (⨪).  祭   ࠤ
稭 㤭 ⮫쪮  砥 १୮ ࠧ;    
⮭祭  ⥭  誠,  ᫥⢨      ࠧ饩   ,
ࠧ 梨,  ।  ஡  .,  
 㦨 筨 ᠬ    ᫮.    .  
⠪ ࠧ, , ., ,     쭥襬  ᢮
ࠧ⨨ ᨫ쭮  㤭  ⠭;  ⥫쭮  म  ᤠ
宫   㯠  㤭  堭.    㤠  몭묨
栬  騯栬. 祭   ࠪ ., ᨫ쭮 騩
쭮.  ࢭ  ᪨ ꥪ⮢   㤮ண
. (䠣). 筮 ⠪,  ⨢ 㤮ண,  
ࠫ . ᮡ  㦨 த ⥫, ॢ騥
 .  ண뢠:  㣫,   孮, ⠪  ⥫ 
묨  ﬨ    㣫  (  窨,  ᪮  ⥩,  ,
⢥   .). ᫨       ᯥ樠
㬥⮢,  । 室 ਡ  䠣⮬.
   . . .
    (Hirudinei) -    ࢥ.    㤫
 쭮,    ᯫ饭   ᯨ-譮  ࠢ,
᭮ ࠧ   ,   ᫥ 3 -  5  ᮮ⢥
 ᥣ ⥫;   ᫥ , 뤥騥 ᫨; 
  ⥫ 몭  ᪠, ।      ।
   ࠧ ᪠,  業 ன 頥 ;
   뢠 㦨 .  ।  ⥫ 1  -  5  
, ᯮ 㣮    ୮      㣮.    
ᯨ  ஭      ᪮.  ࢭ  ⥬  ⮨  
嫮⭮ 筮    , ᮥ 
  ⪨  ࠬ    筮  㧫   (ந襤襣   
᪮쪨 ᫨ 㧫 譮 楯窨)    ᠬ  譮  楯窨,
饩  譮 ஢᭮ ᨭ    饩    20  㧫.
 㧥 ࢨ ࣠     ,        㧫
譮 楯窨 室 2  ࢮ, ࢨ騥  ᮮ⢥騥  
ᥣ  ⥫;    ⥭  筨  ᭠  ᮡ  த
ࢮ, 騬 ⢨    ᫥  誠  筨.  ࣠  饢७
稭 ⮬, 㦥  ६ ⨭묨 묨  ⨭
(祫 . -  Gnathobdellidae),  㦠    १    
ᠭ  ஢    ,    ᯮᮡ  稢  审⪮  (
审   .   -   Rhynchobdellidae);            뢠
᫥  ,   뤥騥  冷  ᥪ;  
⪮, 饩   ᠭ  ஫  ,  ᫥    ᨫ쭮
令 㤮, ᭠ 묨 誠 ( 11 ),   
 ᠬ ;  誠 ⮭  ⪠. ஢᭠  ⥬
⮨   , , 㤮,   ⥩ -
ᨭᮢ, ।⠢ ⮪  (筮) ⥫    ᮥ
 ᮡ 楢묨 ;  ஢    审  .  梥⭠,  
祫 -  ᭠,  ᫥⢨  ⢮७      .
ᮡ  ࣠  堭    ⮫쪮    .  Branchellion,    ଥ
⮢ ਤ⪮   ⥫. 뤥⥫  ࣠  ஥  
⨯  ਤ    ᥣ⠫  ࣠    ࢥ    
設⢠ .        । ᥣ⮢ ⥫. .
-  ଠத:  ᪨    ࣠      設⢠   
쪮 (ᥬ),       6  -  12  ।  ᥣ  ⥫,
ᮥ   ஭ ⥫ 騬 뢮 ⮪;   ⮪
뢠   ⢥⨥, 騬  譮  ஭  
 ।  ⥫; ᪮  ⢥⨥     ᥣ
  ᪮          ⤥  楢    誮묨
筨. 㫨  ᮡ,  ६  ஫ ᠬ  
ᠬ. .  ६    뤥  ,  騬    
 ࣠,  ᫨, 㦠     嫠  ।  
⥫ .,   宫 ⪫뢠 , ᫥  祣  .  믮  
,  祬    ⢥⨩  ᡫ,  ᪫    ࠧ
⠪ ࠧ     栬  ,  ਪ९  몭  
 孮  ᫨; த,  楢  ,
 (Clepsine)  ஥  ६  ঠ      ஭  ⥫
.  . - 魨, 騥 ஢    ⥯஢
,  ᪮, ࢥ  . .;      २⢥  
          ࠢ;          ᪨   
(Pontobdella), 筮 ⠪        (  ).  Hirudo
medicinalis - 樭᪠ .  10  .        2  .    ਭ,
୮-, ୮-,  த 㧮 ᭮  㭪
 ᯨ;  ᢥ⫮-஥,  5 ࠬ   3,  5    8    
ᨫ묨 祫ﬨ; ࠭   . ய, . ᨨ  
.  ᨪ   樭  㯮ॡ  Haementaria  officinalis;
㣮 , . mexicana -  冷;    ய᪮    ࠭
      ࠢ Hirudo ceylonica  㣨 த⢥
, 稭騥  ஢騥   祫    .
Aulostomum gulo
   - ᪠ ., ୮- 梥,      ᢥ  ,  
㦥   ᫠  ⮬   ࠯᪨  楫;
ᠬ 몭   ᥢ.   ।  ᨨ.  Nephelis  vulgaris  -
 .  ⮭ 㧪 ⥫, ண 梥,    㭪
 ᯨ; ᭠ 8 , ᯮ묨  㣮      
⥫; த⢥  ਣ쭠 Archaeobdella Esmonti, ஧  梥,
  ᪨;      ᯨ᪮  ᪮  .
Clepsiue tesselata - ᪠ .,   ப  ⥫,  
ண 梥,   ᪮쪨  鸞  த    ᯨ    6  ࠬ
㣮 , ᯮ   㣮;         
,  㯮ॡ ࠬ  祡 楫; 室  
   ⨭   (Chaetopoda   Oligochaeta)    ࢥ    
Acanthobdella peledina,   ᪮ .
   . 樭᪠ (Hirudo officinalis) -    ,      ,  
㡥୨ ᪮   த᪮,  ⠪    ᮡ    ,  
㡥୨  ࠡ᪮,  堭᪮    ୮᪮,      
,  , ࠭.  .  ⠢﫨    ⠪    룮
। 뢮:   ਥ   ४,  ન,  ⠫  
.  ⮣ ந ⢥ ࠧ     ᮡ
ᥩ  ઠ,  ⥬ ,  ᪢, , ⨣᪥ 
 .   ᭮    ,    .,    ६
ࠧ  -  ,    頥;     .  
 ࠥ      祡  㯮ॡ,  .  .  
 1 1/2, . ; . ,  ࠢ  ᫨誮  ⮫,  
,  , ᠥ ⭮  .        ᮡ
 ࠢ,  㡥᪨ 祡  ࠢ    易
ᢨ⥫⢮  .   쭨    㣨  ஬  
࣮楢.   ,  樭  .  㯮ॡ, 
஬ᥫ 㯠 ⥫쭮. . ਬ  祡 楫  祩
  ࠧ  㬥襭  ⢠  ஢  १   ।⢥
⨥  襩 㦭. ⢮ . 砥    
짮   ,       ⢥  .  ⥫㯠
ਬ, ਬ -  ᮢ ⢥, ᭠  . .    .
  8  15 . ஢.  ⠢  2  12      25
;        ᢥ    ஢,     ᮪   
ࠣ.   ॢਢ ᠭ ஢  몭 5
- 9,  12 - 18 楢,  ࠭ 㯮ॡ  .  ।  ਣ
  ᠭ. 㦭 롨 . । 稭, ᮬ   1  -  2
.,   3 -  .   ᫥ 뢠  ᨫ쭮,  ⠪
  ࠭   祫 . 몭, ᠢ,   ᠬ
⯠;  室 - ⯠   ᪮७ 믪  
 ⥫ ᮫  ᬠ뢠  ᮬ.  㪮, 騬  ᫥
⯠  ..  㦭  ⥫쭮  ᫥,         
᫥⥫ ஢祭.  ᥣ  㤮  ⠭  ஢祭
ਦ 窮   ஢⠭饩 ⮩.
    ( 権 Plantus) -  ; 訩 ।⠢⥫
ਬ᪮ . .  254 .  . .  (500    ᭮  ),  
㬡᪮ ॢ ᨭ. ਥ堢        ,    㯨
㦨⥫  㯯 ஢,   稫, ⠪  ᪠,  ࠬ᪮
ࠧ.  ࠡ⠭ 죨  ⨫   ࣮,    ன
  ﭨ, , ⨢  , ࠤ ᪠ 嫥 㯨
 㦡  쭨.   ᠫ  ,    த  
業; ⨬ 砫  ୠ ⥫쭮.    
 ᫥ , ᢮ ।⢥   ਬ᪮ ,  
184 .  . . (570  ᭮ ).  ᢥ,  ⠢塞
 .  ,  ஭,  epo.   ᠫ  
ࠩ    , ,   ᪫祭  ᫥,
।⠢饩  뢮,        諨    
.    ॢ  ᯮ, ᪮쪮 ᮡ⢥ . ᠫ ,
⠪  ᠬ   ⠢ ᡮ୨ ,     ,      
୮, 室   㦨 .    ᫮    (III,  3),
᫮  , 室   ., 뫮  130,      
⠫    묨.  ᢮ ᫮   
.  , 㣨 -  ப,  ⨫, ⥫ ஭ -    25,  
ᠬ ஭  ᮬ  ⠫ ᥣ ⮫쪮  21  -    ᠬ
,    . ᮬ ⨬   ६ ᥣ  
   ⥭⭮  ,  ᢮  㤥  "Parerga
zu Plautus und Terenz" (樣, 1848).    .  諨      
, 㣨 㦥 ࠭訥.   饣 ⮫  ⥪
    ⢥砫  ⮬  ,      뫨  ᠭ     ஬.
। ९稪 㪮ᥩ,     몮  VI  ⮫
,      ࠢᠭ  ⮣  ६    ᮢ襭    
⮢  ᮤ    ਪ,  ઠ  ᫮    ந.   
᪠ ⥪ ࠦ ਬ᪮  諮   㢥稢  
⨣ ࠩ ।   ⠫᪮ ஦, , 
ਤ ⥪   室騩,  窨  ७  ⮣  ६,
, 祭 ந    ⮫쪮 ᥢ   ᫮,
   ⥪  ⠭, ᮪饭     ᭠  
ᮡ⢥묨 ⠢. ᫮ ⠪ 㪮ᥩ 뫮 祭 ,    
뫨   ᭮   .   ᫥⢨,  
   ॢ 㪮ᥩ, ⥪  .    ᢮  
 ᪠,  -⠪    ⥪⮬ ,     諨
   ,    ࠩ  ,          業  
ॢ;    । ᯨ᪠ (Cod. Vetus -  XI  ⮫.,
Cod. Decurtatus - XII ⮫.) ⥪  㦥 ᨫ쭮  .  騩
ॢ  ந  1815 . ᤥ   ,    ᪮
⥪, ⨥ ,   ஬,    ᪨  ⥪⮬
।  ,  뢠  ⥪   ⮢   ,   ਭ騩
ॢ.  ࠧࠡ ⮣ ,  祭    ,
   30-  , ஬,  ⥫쭮  祭
ᮤ  ਪ .,  ࠢ      楫  ॢ    
㣨 㪮   , 㤠,  ᭮ ⥪  (
᪮쪮      娬᪨ । ࠧ࠭) ⠭
⥪ ⥫쭮 ᫠ ⮢ , ਡ⥫쭮  ⮬  ,
     業   ६ 㡫.   뫮  
   . (1848 - 1853).  ।騥    
⭮襭  11- ,  ⠭    
 , 뫨     ࠭,    
⥪ ⠫  뫠 ஫ ண,  ன   諨  
訥 祭 ⮣  䨫,  ⠪      ⠫  筮
ࠧ ⥫.  ᠬ , ᤥ   1890  .
(૨) 㤥㭤,   稫 ࠡ  ⠭  ⥪
. ঠ ᢮  . ࠫ     ਬ᪮,      ᪮
: ਬ᪨      ᯮ⢠  (⨬⮢) 
᪠. ⮬  .,  ७権,  㣨    VI  ⮫.  
  ᢮        ᪨    (pallium);  
 moedia   fabula  palliata  (  ).  祬,  
⮫쪮 ,    ⢨,            
 뫨 ᪨;. ᠬ ࠢ,  ᬥ  ,  뫨
⠪ ᪨   뫨  ⠪.  ⠪ ᫮ 뫮
⢥,  ਬ᪨    뢠  ᠬ  ⮢,  
אַ ࠫ   ᪮ ९,  ।⠢襣  ௠
筨, ᮡ  ।⠢⥫ ⠪ .  ᪮  
- , 䨫; ,   . ᪨    ࠫ  
᪨   ⮫쪮,  ᠬ ᮤঠ,    ᥬ  騬
栬   ⠭.  㯠    .;  ⮫쪮      ॢ
ਣ   ᫥   ࠡ᪨,  㣨,  ࠡ뢠    
᢮   ⠪   ᢮  㠫쭮  ⠫  
।뢠 ,   ந   ਣ.
  ᪮   뫨  騬  ࠢ⢥묨  ⨯;  
    ,   ᭮ 뫠  饩    
᪮, ⠪   ⨭᪮ .  ⥫⢮    .,
  ᪨  , 뢮  業    ਬ᪮
,  ⠪  ., ᠬ 襤訩   த,  ४᭮    த
   ࠦ  㯮ॡ ,  אַ ࠫ  뭪 
㫨,    砫   த ࠪ,     
 ⠢  ᭮  ⮣    ਠ    ७  
樫,    㣨     ।⠢⥫   ४ࠦ⥫쭮
  .   ⥫,       ᪨  ਣ,
ࠫ 㣮  ࠧ⮬      ᮢ  ⢠.  .
ᠫ ᢮   த      ࠦ    ⢥  ᮢ
  ⨯ 嫥⥫, ࣮楢 ࠡﬨ    ࠧ,
᢮, 㡫 騭,  墠⫨  ᮫,  ⮢-ࠡ    㣨
।⠢⥫  ᫮ ᥫ. த   뢠,   
 .   ᪮  ९,    ᬮ५    室訥
।  㬮⥫  業    ᫠  ᮬ.  ⮣    
। 㡥  ⥠  ६  ।⠢    ७,  ⮡
ᬮ   㭮    ஢,  ⠢, ⠪
ࠧ, ४ ।⠢  . ᯥ ,  ਬ᪮ 業
 ஬, 祬     ६  ⥠ࠫ  ९७஢
뤠 ᫥⢨  ⮢ , ᠭ  . ᯥ   
㦥. .  ᪨ ஢,   㣮    ਬ᪮
.       ਬ᪨      뫮  ⠪  騬
㬨  ⠪  ࠦ, ⠪ 饩 ᢥ 몠. 
ࠦ  ⨫, 䨫 㡫᪮ ,  "᫨    
ਫ -뭨,  ⠫   몮 . ".    .
㦨   ࠬ᪮  ⢠    ᪮
;          ᫠,  .  "Asinaria"      "Casina",
⠢  䨫  ,    "Mercator",  ⠢  
  ⮣   (EmporoV).   ᫨誮   ঠ
 㡮 ஬; , ⭮,  뫮 稭 ⮣, ,  .,
"asina" 뫠 ࣭ ⥠ࠫ쭮 ।    㪮祭.
   訬  ᠬ  .  ⭮    "Curculio"  (    
ࠧ), ,  ,  ᥫ   ᫠ ਣ. 
  ⠪ ,  "Aulularia",  ன    ⠢  ᢮
"㯮",  "Captivi",  ᨭ ⠫    ,
-     業,      ⫨砥  ⢨
类  ਫ,    "Epidicus",      ᠬ  .,  
"Menaechmi", 㢫 ᢮ 㬨  ᯨ,    "Menaechmi",
 ᪮  㬭 , 襤 ࠦ⥫    
,  ᮭ,      .,     "Pseudolus",   몭
᪠ ,  "Trinummus", ⠢   QhsauroV;
 襤 ࠦ⥫     ᨭ  ("Schatz"),    ࠣ
"mphitruo",  ࠦ⥫   , ,    
.  -  ᥣ  ⠭  ૠ  ᪮         ᥬ୮
.     ॢ  ᪨ ,   
-  㤮⢮⥫쭮, . "Aulularia", . . ஢᪨,  
 " 誠",  ". . . .  "  (1888),    ⮬,  
 "讪" (., 1891); "Epidicus" - ஢᪨  (,  1884);
"naechmi - 类.  . "" ( ". . .  .
", 1887); "Miles gloriosus" - ⠪  "ய", III), "Casina" -
⥫ ( ., 1897). 襥 ᪮       .
ਭ  (., 1895 - 1896).  ஬  த    
童   祭 , 殬  񫫥  ४᭮  editio
minor    (., 1893 - 96),          ॢ室
 ⤥ ,  ⥫묨 ।᫮ﬨ,  
檮, ࠭᪮   ᪮:    "mphitruo"  -    
(.,1865),  "Mostellaria" - ७ (. 1866),   "Trinummus"  -
ਪ- (., 1888),    "Rudens"  -  ⥩  (,
1891) . 祭 ࠧࠡ⪠  ᮢ,   .;  ਭ
 २   ।祭  2, 3      5  ⮬  
"Opuscula Philologica" (., 1868 - 1879). C. ⮢, "    
祭  㭨᪮ ९" ( ".  .  .  .",
1878).
   . 
    - ୮ ஢⢮.   祭  ᢮
᫮ .   XVII . :  ਬ᪮ ࠢ  plagium  砫  㯭
த  ࠡ⢮ ᢮ 祫,     祢  (ad
plagas).       .      ᢮   ᪮   ࠢ,
ࠦ饥  㡫 㦮 ந     ᢮
. ⨥     । ᮤঠ,   
  ᥣ    ࠭      ᮯ।  ⨩
୮ ࠦ, ⢮, ᮢ    㣨  
砥  室⢠    ந.     类   砩   
ᮢ ⤥     .  :  ᫮  ॥⢥
客    ⠪,      ⭮  ᢮   㦮   ᫨
  祫᪮ ⢮⢮.    ⥬  祫,  
᢮ 㬮  祣-,  ᪫  ᥡ 㬡 ⨭ ,
    ᢮ ।⢥ ("pereant qui  ante  nos  nostra
dixerunt"),    ७  ᢮  ᫥  ⥫⢮    ᢮
ࠢ.    ᠬ    ꥪ⮬  .      ,     ।
᪫祭ﬨ ।⠢ ᮡ "res  communis  omnium",    ,  
ਭ   譥 窮. ஬ 設⢮ 
ந,       祣         ᮤঠ,   
᢮ࠧ ,    ⥭  ࠦ;    ᢮  ⮩,
㡮  㠫쭮  ஭  ந        .
㦤,  ⮩ 窨 ७, 砨 室⢠ ᪨ ந,
  .     ⢮  䠡  ("  ⢮"  
 ࠬ ᯨ,  ᪠ ⮣),    짮  ⮢묨
⨯ (ᮡ 㤮⢥ ਥ, ਬ ਭ   ॢ
 砫),   㦥    ࠡ⪨      ᥬ୮
  ࠪ஢  (㠭,  ).    ࠧ      
ࠪ . ᢮  ࠡ,  ᠬ  魮    ।
짮 㦨 묨  ᠬ⥫쭮 ࠡ⪨.    
.  -  ,  祬 ०   ⢨  ⢮᪮  ᫨,
  堭᪨ ந. ॢ     ⮪  
᪮ ᫠,  ࠧ蠫  ⢮  쭮  ப.  ᮡ
᢮ 짮 㤠 ।⢥ ਪ  , 
⠪,    த  (訩  ⢮      ),   
樫᪨, . ࣨ    .  ⮬  "Sic
vos non vobis",  ᠬ ࠧ蠫 ᥡ  ⮬ ⭮襭 : ஡,
 6-    "ୠ",  ᮡࠫ  쭮    ⤥  客,
⢮ ࣨ    . ᠭ਩᪮ 䨫
⨭ ਯ뢠  ᫥  .  䮪  .  ⨥
᮪஢魨   ॢ             ஦    맢
᫥ ⪨ ᢮ ᥡ ᫠  ᨪ.  㭨  '
㡫  1444 .  ᢮  " ⮢" ப; 
뤠  ᥡ      ᥭ  ;  樠  樮   㭨⮦
ਯ ࠪ ஭: "De gloria", ⨢   訥 
 ᢮ 稭;   ⮫쪮 ࠫ    稭    ᢮
 : "Della stampa",   ⠢        "⨢,
ࠢ ⨢ 饣 .  XVII .   ࠭樨  뫨  
᢮ࠧ  ⥮⨪  .,      -  ,   室訩.   
"⢮  ॢ -    ࠢ    ᤥ  ᪮  ,  
 ᮢ६ -  ࠢ,  ࠧ  让  ண",
 , ,    ᢮  ਣ쭮  "  ஢"    
㪮⢥: "Masque des orateurs u Maniere de deguiser  toutes  sortes
de compositions, lettres, sermons etc.",  ࠧࠧ묨 ।⢠
 ⮪ ⢮⢠ 㪠뢠  "ਧ", 騩  
᫥⥫쭮        ࠦ   ࠤ   ࠧ   
ᨭ.  㯭訥  ⥫  ⮩              
⢮.  ,  ७訩    "Fourberies  de  Scapin"  
᫮  楫  業    ࠭    থࠪ,  ⢥砫     ४
⮩ ࠧ: "Je prends mon bien ou je le trouve". ᪮쪮 ࠭
ᯨ  業, 楫 ⮩      㣮,  ⨫:  "  ,
  襫  裡    訩 ᢥ". ᯨ ࠫ  㣨  
⮫쪮 業,   ⢮ ⤥ 客.  XVIII     
뤠   ᢮ "Histoire d'Allemagne" 뢮    200  ࠭  
"ਨ  ૠ  XII"  .         ᥡ   
⢮. 0  . 뫮 襭   ;  室⢮  
"Contrat social"    㡥 "De jure  civitalis"    
 ᮢ   ᫥.    1812  .        
    .  :  ॢ  "Voyage  d'Abdoul  Rizzak",   
  ਥ⠫⮬        ᮡ⢥     ࠡ,
 뢪  ண ॢ 稭 ⮣    -;
 㭨⮦ ࠤ  ࠡ⮩ ⨭ ॢ稪 ,  
,    㡫.   ᫥     
.  ࠧ   뤠 ⥫;       ,  ,
.  1891 . 諠 楫 ,   .  ᨭ  (Albrecht,
"Lessings  Plagiate").     ᭮⥫   뫨         .
ࠢ ⨢  ,    ᮡ    ,  
⢮ ஬ 뢪  ⮫쪮   ⥫,    
,  , ⮡ਠ.  .  ᢮ ६  맢  楫
 (. ᮡ Eug.  de  Mirecourt,  "Maison  Alex.  Dumas  et
m.", ., 1845). .  J.  Thomasius,  "De  plagio  litterario"  (.,
1678); Voltaire, "Dictionnaire philosophique"; D'lsraeli, "The amenities
of literature" (., 1841)  "The curiosities  of  litterature"  (1791  -
1817;  ); Lalanne, "Curiosites litteraires"  (II.,  1853)  
"Curiosites bibliographiques"; Ch. Nodier, "Questions de la  litterature
legale" (1812); Querard, "Les supercheries litteraires devoilees"  (1846
- 54).
   .  
      㤮⢥   -   襭   㭪
  ⥠ࠫ  ।⠢,  㡫  ,  ,
᪠ࠤ  . ⢥  㢥ᥫ,    襤    ᢥ  
,  ஬諥  ।,  䠡  ,  த
⮢  . " ⠭ ⮣᪨ ᯮᮡ   ⮭,  
२⢥  ᪮쪮 ᮪,  ᥣ    ஬  ଠ,  
᪫  㫨    ᢥ  㡫    ⥬.
  뫨  㯮ॡ 㦥 ,       祫᪨
䨣  ࠧ묨 ࠬ    ୠ  몭  ࠫ  ஫
ਤ   ⮪,            ਭ    ⥪,
⠭  ⨯᪨  ⮬      ⠭   㤫묨
㪢.   ᫥      ࠪ  .  ⢥  ,
,    ஭,  ⮬,      稪,    襩
᪮  ।ਭ⥫᪮ ७樨, ⠫  ॡ,  ⮡
  ᪮  稢 ᠫ     ।  
  ⥭   ࠬ,   㣮 - ᫥⢨ ⮣, 
 ⠫⫨ 㤮, 訥  ᮢ .    
  ਪ  ⢠,    ன      訬  ᯥ宬
몠뢠 室稢 䠭⠧, ⨢  ,  ਣ쭮  
孨  ,  쭠  㫨筠  㡫  ॢ⨫   
饥 㤮⢥ ந, 饥   ࠭⢮
஬ ,   ஬  ⮫쪮  쪮,        
⢥ 饭, ࠭稢饬  ᠬ묨 室묨 ᫮.
ॢ ந襫 ०  ᥣ    ࠭樨,        
ਦ᪨ ᮢ騪 ⮣  .    ।  ᯮᮡ
ᮮ   ⠬    ࠦ 䨣ࠬ
 १ ᮯ⠢   ᮪  ⨣  ᪠  
䥪⮢,  砫  ᪨묨 ⨭  ஢
ୠ, ⪠   ࠢ⥫    ਣ⥫  祪,
   .,  ⮬ ⠫ ⮣஢ ⠪    
 讬 .  1889 .  ந ⠢ ᢮ ࠡ, ⨢ 
 饥 .  ᥫ  䨣,   ,  
᫥  ஢  樮   ⠭殢         ᢥ,
騥     ࠭祭 ᫥,    ࠧ,    
, 騥, 騥   ⭨騥  ।  ⭮  䥩ࢥઠ
᮪, 室騥   直 筮⥩, 諨    
   㡫  ⠢  ⢮   ந
 த. ᯥ  㢫  ⮥     㣨  ⮢,
⨢ 뢠      ,  ᮮࠧ    ᢮
㠫묨 ﬨ  ਭ樯.    㤮.  .  
஬ ⥯  㢥稫,  ⮬    ᠭ,  䠡ਪ  
直 ९७ 㡥  룮,   ਭ,  ᬮ 
,    室  쭮  ண.    ࠭樨      䨣
 ࠭  ᥩ ய. ०  ᥣ  죨,  
 , ଠ, , ⠫  ᪨ ࠭ ⠢
஢ ᮢ騪   .  ⠫  ⠪ 㤮  
. ਪ. ᪮쪮 ⮢ ⠭ ⠪  ᤥ  ⠪
 ᨨ,    ᨫ쭮  ࠭        蠥  ⮦
㯮ॡ 㫨筮 ४,  ⮫  筮    㣨  ,    
ਢ襩  襬   㤮  襬 . ,    
ᨨ,  樮, ॢ⭮ ࠧ᪨騥  㯠騥 
䥬 ந ⢠, 騥  ᢮ 䥫   ⠪
ࠧ ᡥॣ騥     ⮬⢠.        ⠫  ந室
㡫  ⠢  㤮⢥  .,      ⥪   ⮫
⥫.   . ⠪ ⠢,    㭠த,  뫠
  ஥      1897  ,  .   ⢮   ७
㤮.   뫮 ᮡ࠭  700 ⮢  ࠧ ࠭,    
⭨   ⠫   ஢   ⠫       ᫥묨
நﬨ,     㬥襭   ,   ⭥      ᫠
⠢ ந (. . ). ,      ᯥ
ࠧ 楫 ,   ୠ ⥩  ⤥쭮
  稭,    ਥ     ⨪   ᮢ६
㤮.  .      稭,  騬      
ᬠਢ  ⢠      묨    ।⠢⥫ﬨ,
 ४, ᢥ 㯮⮣ ⠫,  .  :
"Les  Menus  et  Programmes  illustres"  (ਦ,   1898),   ᡮ୨   .
ࠤ-:  "L'Affiche  illustree"  (㧠,  1897),   筮
ਦ᪮ : "Les Programmes illustres"     .  䥫줠:
"Das moderne Plakat",  奭᪮ ୠ "Die Kunst fur Alle"   1897
- 98 . 稭 㭪  .  ᠬ    ᯮ  ।⠢
䠭⠧  㪥 㤮  ᢮,    -  ,  
,     㤥 - 몠뢠 ᢮ 㠫쭮,  ⠪
 ॡ   ᮡ ᭮ ਭ樯 ⨢ ⢠,
. ., ⮡   ࠦ  뫨  祭  ⢥,    
,  ।  ,    ࠭  ஡⥩,  
⮫쪮 ⮣,  ᬮ  ।        ﭨ,  -
⮡ ᪨  ५  ⥭,        
ࠧ     室  ᫠    ᨫ  
⥭ᨢ,  ⮡   㭮,  ⠪    ᪨  ந  ࠧ
ମ筮,  ᭮  ⫥.  ঠ    ᭮  ࠢ,
ᮢ騪 . ࠧ ᢮  ࠩ  ࠧࠧ.    
  ਤন ,  ⢨⥫쭮 騥  
 ⮫쪮 ᫥   ᮮࠧ  ᫥㥬 ⨢ 楫.
 㣨,  த  㦠    ।      䠭⠧;
祫᪮ , 㪨, ,  童, ,     
     ᨢ  २祭,  ப  ஢  ;
᪨  ॢ  ୠ⠫ ⪨  ;  梥,
ॢ   ਭ 뢠, 㤫 .  ⮫
  ᢮      ᪠,    㤮    㤭,  .,
⠢    ࠧ    ⢥  묨     訢      
-  㡮 ⮭, ⮣      મ-
梥,     .   㤮  ঠ  ।  
⨬  ࠢﬨ.  ந        㣨,  ⠪  
    ࠦ   ﭨ      ﯮ᪮   ⢠,
         ﬨ   ࠬ,       ।
⮢,      ᨫ쭮  ⥯     ﭨ   襣
ᨮ,  -  ᪠ -   ࠧ    㬥⥭,
祬  饩  .        ࠪ⨪  㤮,
⠢ ᥡ  ⭮  ⠬,  ࠭稢  ᫥
 뤠    鸞.   ࠭樨, ஬  ,
  ᫥⥫ .  -,  .  쮬,  .      .
; ⥬, 㯨訥     ᮮ騢訥,   ᢮,
쭥襥 ࠧ⨥ .  -  .  .  ७  (  ᮢ騪  .
"Figaro"), , . , . . ⥩,  .    -४.  .
', , .  .  .  ,  .  ⮭,  .  ⥭    .
⮭;  죨 - . , . ᯥ, -६, . ⥢, .
, . , . ᥫ졥ࣥ, . 嬠  . ᥭ; , 
- -न, . ,  , .  ३䥭    .
३-᫥  ଠ - . , . , . , . . , .
⫥, . ,   ૥;   - . ;   樨  -
. ⡥  . ⬠;  ⠫ - . ⠫;  .  ਪ  -  .
. , . ࠤ, . 䨫  . થ; ,  ᨨ -  .
. ॥, . ஢, . .   . . .
   .  - .
    - ⥬ ⥫, 騥  ᮫   ᫠  
, ᮣ᭮  ६  ,  뢥  ஬      
騬 ᫥⢨  殮 ⮭. 1)  .  ,
    䮪ᮢ  ண  室  ᮫;  2)  ࠤ-  .
뢠  ࠢ ६ ࠢ 頤;  3)    ६  
饭 ⭮  ᮡ   । ﭨ    ᮫.
 . (planhthV  asthr)  ந諮    ⮣,      ﭭ
 ᢮     .  ࠪ୮  ⫨稥  .  
   ⢨  栭.  .      訥      -
⮨.   ᫠  . (਩,  ,  ,  ,
) 뫨    㡮砩襩  ॢ.  ࠭    אַ
襫  1781 .,  - ᮬ,     1846 . ॢ
뢠    ⮦ .;   ஭ ⨫   
ࠧ  .    ࠧ,  ⨭    ,  䠧,   ஥,
⬮, 饭,  ⭠    孮    .  .  -  .  
਩, , , , , , ࠭, . .  
 ⭮襭    孨  -    騥    ᮫  (,
, , ࠭, )   - 訥   ᮫  (਩,
). ஬ ⮣,       ⥫    ࠭
㯯. ࢠ (਩, ,  - 1 ⭨,  - 2 ⭨),
ࠪਧ 訬 ࠧࠬ, ⥫쭮 ⭮, 
饭     ᫠  ᦠ⨥;    ⭨.  ࠭
㯯 ( - 6 .,  - 8 ., ࠭ - 4 ⭨  
- 1 .) 訬 ࠧࠬ,   ⭮,  饭  ॥  
⮬  ᦠ⨥,  ⭨.   㯯 ࠧ ᮬ
ந.   祭    (  ਩,  ,  ,
, , ) 諨  㯮ॡ   । ,   
ࠧ 娬. ॢ 㯮ॡ﫨     ᮫  .  
᫥ ६ ࠭   ਤ   .

     .      ᥣ    ⨪  
  ᮫.  ⠫쭮  ᮡ १ ⫨ 孨 
 .  뢠      ⭮⥫쭮  ᮫,
 㤠  
   - ਩   祬  23,  -  46.    ,    㣨  .
      ⮪,       ,   ६   
묨 । .      ⮪,      
 , 뢠  ;        -  .
ந室    ⠭    .   ࡨ⠬.
 .  襩 筮 樨 (㤠   ᮫)  뢠
          .  ᫥  ⥬     稭
ਡ  ᮫, ࠭  אַ  ,        
饥,   (਩    18,      28    ᮫)  
⠭ ।   (ﭨ  .).  ⥬    ⠭
, .  ॥ ਡ  ᮫ ,  ,  祧  
 .  室      ६        ᮫楬  (
ᮥ).                ୮
誠 ஥饣     ᮫.    室    祩
᮫   ஭.  ᫥⢨  ᢮  ⭮    
 㤠  ᮫.    ⥯    (
18   28)  㯠  ﭨ  .  襥  אַ  
᭠砫  ⠪   ᮫  ⮬ . 㤠   ,
 (਩  23,   46)      ࠢ.  ᫥
襩  樨,        ७
,     ⨣ ᮫    뢠  
 , 室   ஭ ᮫ (孥 ᮥ).   
⠭  ᭮  筮 ஭ ᮫,   אַ  
 ,   ࠢ   ᮫      㯨
  筠  .   ஬⮪   ६      
묨 ﬨ . ⭮⥫쭮 ᮫  뢠  ᨭ᪨
⮬.    ࠢ 116 ,   584  .  
, 室  祩 ᮫, 뢠     ஭  ;
    ६  ,   ᮫,  ⮬
    㤠  .  ஬  ﭨ    ᮫
(  137,  117, ୠ 108 ,࠭ 103,  㭠  100)
㯠 ﭨ . ⥬ ᪮騬      .  室
  ᮫  ⨣     ,  ⨢  ᮫  -
⨢ﭨ ..    㤠    ᮫  ࠢ  ⮣  180    
쬨  . ᫥ ⮣ 騬    .
稭 ਡ  ᮫  筮 ஭. 㯠 ﭨ 
 ⮬  㣫 㤠  ᮫,   ࠭,   אַ  ,
 ⥬  .,  אַ  ᮫:   ⨣
.  ⬥ ᢮ ᪮ (孥 ᮥ).  ᪨  
 ࠢ 780 ,  400, ୠ 378, ࠭ 370, 㭠  368.
 ਢ  ᫠  ।  稭;    ᠬ    
⢨⥫쭮 .  ᫥⢨  業⮢  ࡨ.  
 . ᫮ ⥬,  ࡨ       ᪮  
  ⨪. ᫥⢨ ⮣ 뢭    .
(⠪ ࠧ ᫮ ﭨ .  ⭮  ⮫쪮      
)    . ।⠢ ᮡ  ⥫. . 䨬.
   ⮭. - ᪮ ⭮   ⥫쭮  ᥫ  
᪮  ᭮ ᥩ, ᬠਢ  ᮢ㯭, 
  ᪨  쭮.    ⨢  ⥫쭮   
⭮ ᥫ ,  ⠢  .  ⮣  ᥩ.    .
 ࠢ 쭥   ࠧࠧ  ⥫쭮,  饣
 ᪫⥫쭮   ᫥; ᫥⢨ ⮣  ஫
  . 类 ᥩ  ࢥ.  .,    ᨬ  
䨧-娬᪨ ᢮ , ᯠ    ⨯, ᪮
 ᭮. .  (Haliplancton),  ⠢ ண 室 ,
騥 ⮫쪮 ᪨  ,  ⥬᪨  㯯,  .
ࠤਨ, , 䮭,  ⤥  ⨯  ᪮,  ࠧ
    ࠧࠧ,  祬  .  ᭮  ᥩ,   騩
२⢥  ⥩, ࠪࠧ  ⮪;    ᫥
⫨    ᪨,    ਮ ᢮  
騥   (⮭ ),          㣮
६  騥   (ய⮭ ),  .  ந
, 稭 , ᪮   .  .      ᪠
, , ᫥⥫쭮, ࠭  .    ࠭稢  ⮫쪮
孮묨 ᫮ﬨ,  ࠭, -,  ᥩ ⮫ 
  ,  ࣠, ᥫ騥  㡨  ᫮,    ࠭
஭ ᮫ 祩,  ,    ,  ⮫쪮  祭
।  砩 묠    孮;    ⠢  ⠪  .
"㡨" (ᠫ) . . 孮   ⠢  
ᥫ  ਮ᪨,  ᨬ        ६
,   ਮ᪨ -   ﭨ      㣨,    
᭥ 稭: १   ⠢ . 뢠 ᬥ  
, ⠪         孮    ⮫쪮
,    ᪠   㡮  ᫠ ᢥ饭  ᫮:
 ।    .  ࠧ   ,  ᭮
 ᥭ;     孮      ਮ
ࠧ.    ਧ⠫쭮    (    孮        )
࠭ ᪮ . 祭  襩  襩 ⥯ ⮫쪮
  ⭮襭  孮⭮:       ᭥,         
࠭    ⢥,    ⢥  쬠   ࠢ୮;
⠢騥   ,    ﭨ      ᭥  稭,
몭   ᪮            ࠢ⥫쭮   ࠭祭
࠭⢠, ࠧ ⠪ . "७"; ⢥  ᪮
  ࠧ, ᫥⢨ ⮣,  ᫠     -
  (⮭ .)       (ᬥ蠭  .);  
।        ய  .    ࠧࠧ,  祬   
᪨ ,   ।  ।⠢      ⭮,
᪮騬     ࠦ饬 ⢥ ᮡ. .  ⮣
  ,  . ० ਪ    ஢.    
᪮ ᥫ ਡ०   ⮣    ࠧ砥,  ஬
⮣,  ⢥,  ⤥ "᪨" ., .  ⮣  ,
騩   䮭,  䮬,  ஬,  襭  ந
⠤ (Trachymedusae), ⠪ 饯  ᫮  窮,  
. "᪮", ਡ०,  ஬ ८  ᪨
  ᮡ 稭 ࠧ ਤ .  ࠭
᪮ 孮⭮  .    ⥫쭮  ⥯  ।
宫묨  ⥯묨 祭ﬨ,   ࠭  ࠭
 , த   ᥬ ᪨ .  ᪨
. ⠪  த: ७஢       ॣ
 ﭨ ⥪    ;  ⠪  ᭥  ࠩ  
⨢ 쥢  ४ ( ⮬ ⭮襭 ᫥ ,  
 졠), ࠧ  㭨᪮ ⭮襭 १ ᮡ ⪨
।  ⠫쭮   ᪮   .   ⬠   ।   ᫥饥
᪮  ᪮ . ("᪮ ࠩ "):
   1. ᪠ : )  ᪮-㣮ୠ  ,  )
⫠᪮-ॠ쭠    ,     )     ᪮-ॠ쭠
.
   2. -᪠ ;
   3. ⫠᪠ ;
   4. ᪠ : ) ⠫쭮-㣮ୠ  ,  )
᪮- 㣮ୠ .
   ᭮ . (Limnoplancton)  ⥫쭮  㯠  ᪮  
⢥, ⠪  ⢥, ᢥ ⮣  ᪨  ⭮襭,
 ⠪ ७஢       ⤥쭮  ᥩ  ⥫쭮
,            ,      
᪮ . . . Haeckel,  "Plancton-Studien"  (1890);  .  Chun,  "Die
pelagische Tierwelt in grossern Meerestiefen und ihre Beziehungen zu der
Oberflachen Fauna" ("Bibliotheca zoologica", Heft 1, 1888);  F.  Schutt,
"Das Pflanzenleben der Hochsee" ("Ergebnisse  der  Plancton-Expedition",
. 1, 1893); R.  Brandt,  "Ueber  Anpassungserscheinungen  und  Art  der
Verbreitung von Hochseethieren" (⠬  );  .  Chun,  "Die  Beziehungen
zwischen den arctischen und antarctischen Plancton" (1897).
   . .
   ⠣ -  ᪨ ஫, ࠢ    1154
 1399 .  砫쭨  ⨨  .    ਤ  ᨢ,  
᪨, ஧ ⠣⮬  몭    ᢮  諥
⪮ ப (planta-genista).    I  ᪨  ⤠  ᢮  
⨫   ਤ.  ⮣ ࠪ த    1133  .  ,
ᤥ訩,  ᫥  ᬥ  䠭,  ᪨  ஫,  ᭮⥫
⨨ .    ᥬ ஫:    II  (1154  -  89),
ठ I (1189-99),  쭮 (1199  -  1216),    III
(1216 - 72), ठ I (1272 - 1307), ठ II (1307  -  27),  ठ
III  (1327  -  77)    ठ  II  (1377  -   99).   ᫥   
⠣⠬  ᪠ 뫠   ⮣    ;  
ࢮ ஫  ⮩ ⨨,   IV  -    ᪨  -  
쨬 뭮 ठ III,  襥 ࠢ    ⮫    
⨬, ⮬  ७᪮, ண 뭠 ठ  III.  筮
⠪  ਭ     த   ⠣⮢         ᪠,
ந室,    ᪮  ,    ⢥⮣  뭠  ठ  III,
㭤. . Hubert Hall, "Court life under the Plantagenet" (., 1890).
   ᪨  樨  -  ⠪  뢠  ࣨ᪨   樨,
騥 楫  䥪          ।⢥
⪠. .   㤠  ⢥    訥  
⥫,  祣  設⢥  砥  騥    뢠
  ᪮쪨 ᪠ ⪠, ⢮   㣮  ,
 祬       ⥫    ଠ  .
몭 ⠪ 䥪 ࠧ   ࠭,  ,  ⬮஦,
ਦ,  ࠧ筮 poa 梨  ᮢ,  ,  ਬ.,  
䨫,  砭,  ⭮  㣮⪥    .  .    室
 ⢥  䥪  ᫥  㤠  ࠦ  
ࠨ ⥫쭮 殢, ᫥ 祭 㡮  㤨
宫    ⢥  ࠧ.  ,  .  樨
ਬ  ࠧ 饫,        ६  ஡
      ᮡ  殮  ன⢠,  ,  ਬ.,  
쥩 㡥, 쥩 , 筮 ⨨ 祢   .
. ᠦ  ⪠     ᠬ  㥬
  㣮 ꥪ.  ࢮ 砥       ⮯⨪,
 ஬ -  ய⨪ (㣨 㯮ॡ  ⨪).
  ⮯⨪   ,   ।祭         䥪,
९஢뢠  饩 ⪠,  ⠥ ᮥ   ᢮
  ।⢥ 饣 ⨪; ⠪ ࠧ ⠭ 
  ᯮᮡ ࠭.  䥪 ᢥ    訢  
ﬨ ,       ।⢥    ᥤ  
䥪⮬,  -   ⤠.    ࢮ  砥  ९஢
  ४稢 (᪨ ⮤,       㡮
ॢ  ७ᥭ  ய   諮 ⮫  ᪨
砬),             䥪   (࠭᪨   ⮤,
ਬ訩   ॢ  짮  ⨫).   ஬  砩
 ⥫,  ன  , ਡ    䥪    ⮫쪮,
⮡   뫮           ⥫  䨪
(⠫᪨ ⮤,  ᢥ  ஬   XV  ⮫.).  
⠪ . "⮯⨪ 稬 ᪠", ந室 ᫥⥫
७ ⮢.  設⢥ 砥   䥪  室
짮 ⮫쪮 ,   室   㣨 ⪠, 
⭮  ⥫쭮.  訩     ࣠   楫   
.  砫    ⭥        ࠥ.  ⥯
⠭ ଠ쭠 ⢨⥫쭮  ଠ쭮 ஢饭.
 ய᪨  ਡ ࠧ ०.    
 ।⠢  ⠪  .  ᠤ    ⮢    梨
孮.  ⤥    .  権,  ᬮ        楫
ந⢠ ,  ࠧ .  奩⨪
   - ⢥ ࠧ , ய⨪ - , ⨪
- 饪, ਭ⨪ -   .
   . . .
   筮 - ⠪ ᢮⢮ ⢥ ⥫, ஥    
 ।⢥       ,  ࠭塞  
   த⥫쭮,   ।  ६.
   ⥫ ⭮ , ,        㣨
    ᬮ.  ⥯  筮  ᫥   ⥫   ⠥   
ਡ      窥  .   ,   ᪠   ,
⠭ , ⠪     ਤ      
     .  ,    ⥬.,    
, 쬠 祭:  줠  ਤ  , ਧ  .
.. ᦨ      ࠧꥬ  ॢﭭ  ଠ.  ᫥⢨  .,  
ᯮᮡ ⥫  ᢮    ﭨ  ,  
  ⥫,    ﭨ  ᨫ  殮,   ⠭   
⥪稬. ।   ᪫    ந室  ᫥⢨
⥪ 줠.    ⢥म        ᭥
ࠧ  ४:  設 ᮢ       ᪨
,  १  ᪮쪮,  楢    ,  ᬮ    ࠧࠬ
, ࠧ    ⮪,  묨 ᫥ ,  ᠬ
᭮  .
   . .
    ( ᫮ "",  ⮬) - , ᢮ 
襬 ୮᪮ ᪥ , 뫠訬  ।    ஦
  ⠢,      㡠,    ᠤ.    .
롨ࠫ 訥 ५, 室,  뭮᫨, ᯮᮡ 楫  
஢  ,  , । ਠ ᥪ,       
᭥.   1842 ., ᪨  뫨 ०    
  ୮᪮ ᪠  ᥣ 뫨 ।   ᪠
 㡠.  ⮯   ୮᪨ ⠫쮭,   ⠢
 뫨   .,  뫨  ᥡ  ᫠.      1870  .,  訥
⠫쮭 㡠᪮ ᪠  "᪨";   
 ⫨稥 ⢮  ᪮-檮  1877 - 78 .   -
砥  㦭 㯮ॡ         ;
 ⥭  ᪠      㬥७  ॢ  
筮. ୠ  (᭮) ਣ⮢  २⢥
 ᬮ , ௥⨭, ᪠, ᠫ, , 몭 
ᢨ殢 뫠. , ਣ⮢  ᬮ , 뢠
ᬮ묨 ﬨ,    ⫨稥    ᢨ殢  ३,  ᮤঠ
ᢨ.  ୠ    ࠧॢ    ⫥  ,     饬
ࠧ訢, 뫨  ஡     ய⠭  䨭
㬠. ୠ  ᪠     ଥ  祪,      
 ᮡ 設 (ୠ 設)       ⮭
᫮         ⪠    .  㦥    ⠪    
(ᯮத࠯) ᪠  ⥪.    ࢮ  砥    室
ᯥࢠ ࠧ (       ᢥ),  ⥬    
宫, ⭮   ⪠   ⠪    ਫ    ⮬  
㣮  . த࠯ ⠪  ਪ뢠     ॡ
 ॢ.  ୮ ᭮   ਡ  ࠧ
祡 ।⢠    ।  ⢥  ⭮襭;  ⠪  -
⥫ 誮  ਡ⥫쭮  1/6    ᭮,  殮
誨 (᮫) ਬ訢  1/4,    ᫠,  짠    
᫠  -    1/8  ୮   ᭮.      㯮ॡ   
堭᪨  楫,  .    ᡫ  ࠥ  १  ࠭,   
㤥ন 燐,  殮,  ⢥  燐, 
  ।࠭ ᯠ ⪮   譨 ࠧࠦ,

   -   ᭮    ⭮      饣  ⢨  ࠧ
⢥  ( ., 樭 .  .).
   
   ⮭ (ࣥ ஢) - ਪ.    1860  .;  
砭   ਪ-䨫᪮ 䠪 ᯡ. 㭨.,  ⠫
    ᪨        .,  ⮬  ९
  ஢᪮ ᪮ 稫,  ᠭ஢᪮ 楥    
ਪ-䨫᪮ ;    1888  .  ⠥  樨    ᯡ.
㭨,  䥤 ᪮ ਨ.    1888  .    ⨫
  ⥯ : "ॢ᪨  ᪠      
⭮  ६ XVII .,  ᪨ 筨".    1896  .  .
   魨   ।   "ୠ    ⢠    த
ᢥ饭";  ⮨  童  祭    .   .   .,
ࠢ騬 ⤥ 奮 ᫠᪮    ᪮  ᪮
᪮  奮᪮  ⢠    㪮⥫   祡   
ਪ-䨫᪮ ⤥    ᪨  ᮢ  (  1805
.).   , ஬ 㯮⮩  樨:  "⪨  
ਨ ᪮᪨ ᪨ ᮡ஢" ("ୠ . . .", 1883,  N
3  .), "   ⭮ ६ XVII . " (ib., 1886,   I),
" ᥩ 堩" ("᪨ ⭨", 186,  5), " 
㤥 . , ॢ  檮"  ("",  1888  .  N  1),
"  㤥 ९.  ࣨ.  ७    쨭",  (⥪  
।᫮    ਬ砭ﬨ    "⭨  ॢ  쬥   
⢠",  LXX, 1888), "᪮᪨  1648 . " (". . .  .
", 1888, 6), " 砫 ᪢" ("", 1890, 5 - 6), "⭨
ॢ 쬥  ⭮騥    ⭮  ६"  (⥪  19-
᪠,  ⥩    ⨩,    ।᫮,    XIII  .   "᪮
᪮ ⥪", . 奮᪮ ᨥ,   .,  1891
), ᪨ ࠧ 㤠 . . ᪮: '"  ᨨ",  ⮬
⨩ ". . . .", 1891 .  3), "  ?" (ib., 1892,  
5), " 筨  ਨ ᪮᪨   1648  ."  ("⥭
᪮, . .  ॢ. .", 1893. . 1),  "  ਨ  筨
XVI ." (". . . .", 1897 .,  10).  ।஢ XI ⮬ "
ᮡ࠭  ᪨  ⮯ᥩ"    ⠫     業      
᪮ ᮤঠ  ".  .  .  .",  "᪮  ⭨",
""  "ਤ᪮ ⮯".
   . P - .
   ଠ  -  ⠪  뢠  襭,  몭   ॢﭭ,
஥  થ,   ;  ७᭮ ᫥   
 砫 XIX . ⠪ ⠫ 뢠  , நᥭ  " . .
몭    த  ᮡ࠭.  ᫥⢨  ⮣  .  뢠
२⢥  ᪠      த   ⨭      ⠪
᪠   ,    㡫筠      ᪨
⥬,     砥      મ  䥤.  .  ⨭
(XVIII, 460). . . Jepson, "The platform; its rise and  progress"  (.
1892)  . . ᪮:  "㡫  ⨭    "  ("⭨
ய", 1893, 2  3). -    ନ  .  砥
 ,    ணࠬ  ਨ,  㦤    ⨩    
ਭ      ।饩  ⥫쭮  ;  ,  .,
" 稫  ᢮ . ᢮ 祪 ॡ"  . .
   .  - .
    (Lycopodium  L.)  -  த    ⥭    ᥬ⢠
㭮 (Lycopodiaceae). ࠧ ।⠢⥫ ( 100 )
⮣ த    , ࠧ אַ稥,  ਯ騥
  稥  ⥡,    ᥫ  ⠬     ॢ   (
ய), ᢥ訢   ᢮  쭮  묨  ⥡ﬨ.
⥡  ⮬᪨  쭮,   祬  ⢫  
⮨  裡  ﬨ.  , ,  )  ,
,    ᯮ    ᯨࠫ      
⨢.  ࠫ    뢠      ;  ⮣   
⨢  -  த: 室騥   ⥡ 몭
㯭 ᯨ      쥢.        (L.  Selago,
erubesceus, reflexum   .)  ⥡ ࠧ ⠪ . 뢮
窨;  - 訥 窨, ᮤঠ ᪮쪮  쥢: 
ᮡ  ⥡ ;   ,  ,  ᫥⥫쭮  -
㦠  ࣠  ⨢  ࠧ.  ஬   쥢,   ⥡
ࠧ      ୨,   몭   ⮬᪨    ࠧ⢫.
஫⨪    (.  L. Selago)   ⫨    ᢮
ଥ, 稭  梥  ⨢  쥢,    㣨    
ᨫ쭮 ࠧ  ;  ⠪   ᯮ஫⨪  뢠  ᮡ࠭  
 אַ祩 (  )   祩  ⢨  (  
)     ࠧ⢫ . 窮,  
ᯮ࠭ ᯮ  窥  ᭮  ,      ᠬ
 .        㯯  孮  祪  ,
⨣  ࠢ⥫쭮  ⥫쭮  稭     뢠   
⢮ઠ,   ࠪ.   -  த;  뢠  
㣫 ᪨,  ࠫ.     
祭 ।. ⪨ ࠧ筮 :  L. annotinum    
⮣ 쭮 㯭 㡭, 饣 ᠯ ࠧ   
ࠧ饣    孥  孮    ࣠,   奣   
ਤ;  L. inundatum   ய᪮ L. cernuum  ⮪    
讣 - ⥫, 饣        ࠧ饣
  ᪨  ;    ᭮  ⠪   ⥩   ࠧ
奣,        ᠬ  ਤ;    ய᪮      L.
Phlegmaria ⮪ 梥,   ⢨⮩ , ࠧ饩 
 ॢ쥢;  ⮪ ࠧ 뢮묨 窠. 奣
  ਤ  ஥    ⨯  ⠪    ࣠  ⭨.   
ய᪮ ᨨ  砥      .  :  L.  complanatum  L.
(࠭, -, ), L. Selago L., L inundatum L; L.  annotinum
L.  L. clavatum L.    .   ⥭      ᭮
,  ﭨ,    ⮩,  -砭  碥.    .
室 ࠧ筮 ࠪ᪮  ਬ;  ⠪,  ᯮ    ,
२⢥  L. clavatum, 㯮ॡ     ᪮  믪
(Semen  Pulvis Lycopodii),  믪 ,  䨧᪨  
 .;  樨  ࢥ  ⥡  . ⮩ ⥡ L.
Selago 㦨 ᨫ쭥訬 ࣠⨢  ⨢ ।⢮.  襭
 L. clavatum  蠤    .
   
   䮭 -  ᪨,    ⥪୮  童  ⮫
,   - 㣮 ७ 饭  ,  
ᮡ  ⠪,   襭    ࠡ    .
  ࠧ . ⮨    ⮬,    ন騥  ⮫
       묨    ࠧ    頤  
᪮쪮 த ࠭,  祬   ࠭⢠, ⠪ 
ᠬ  ୠ. ॢ ४    ਬﭥ  ⠫  ࠧ
⮫      ⮫쪮  묨  ,      த묨,
ᥪ騬    㣫, १   砫  㣮
( 㣮) ࠭⢠, ⠪ . ,  ஢訥
஧⪠,   . 묨 ୠ⠬.   ਥ  ࠧ  .
襫    筮  ⥪    ⢮    ஦   
襣 ६.          㯮ॡ,  諮    砩
ࠨ .    ᨫ쭮  㯠  ।  ॡ,    ஢,
࠭祭    ୨, ⠢騬  室      
⨪ ⥭   襭 ,    ⮭
 ୮ ,  ୠ⮬  .    ⥩襬
   몭 ⮨  梥  ⢥ ﭤ,
᮪ࠡ,  ଠ    .  ᫮  ⨢,         ᪮譮
।⠢  ᮡ  楫  ⨭,        אַ   
⮫筮 㪠થ (al fresco),   ⭥,  ⮬  
      ⮫.  ३訥     ⮩,   ⠪   .
"䮭",   ࠪ⮢    ⠪,    몭  ᯮ
⨭, . .       ,      ந  
ᬮ ᭨  (di sotto  in  su),    ᮮࠧ    ⨬  ந
ᯥ⨢  ࠦ;    .  室     ,   ਧ⠫쭮
﫥  ⮫.  㯠    .  㦥
  ૨  ⥭    .    ⠪  ⮬,  ⮡
ࠦ 䨣  ।   騬,    室騬  
⨪쭮 ,   ⮣ ᮢ   饬 ࠪ. 
 襫 ।, 訩 ࠭⢮ . ࠦ,    
 १ ⢥⨥   ⮫,        (.  ᪮
ᮡ).  ⠪    ᪮    ६  㫨    
䮭    㠭᪮    -    樠   (.
஭,   .), 訥 ᢮  ᪨  .  (.  
 )  䨣,  ।⠢    ࠧ      
ࠩ ᬥ ᮪饭. , XVII  XVIII  .  ࠭  砩
      䮭  ⨭  ᯥ⨢   ⥪
⨢. । ᫥  ஢  ⮩ , ࠡ⠢
 祭  ⮫,  ᮡ  ᫠  樠  쥯.  
襥 ६   㤮,  . ୥   .  奭᪨
⥪    .  .  ,  ⨫         
।⢮    楢,    㣨,     .   ,   
⨢   ⮫      ਦ᪮  ,  ঠ
ᯥ⨢ ਥ ।, .   樠楢.
   .  - .
   頭 - ॢ᪮ ᫮, ᮮ⢥饥 뭥譥  .
 મ-㦥 몥 . 뢠  讥,      ,
ࠦ ⥫ . ,  ⮬ ,     뫮  
   ஡.      ⭨  .    ᮡ  থ⢥
뭮     ।  ઢ,      䠫  
  맠   ⠥ ⠬  堫쭮  㭮魨,
 ᭮   .
   ,  (Plebs, plebes,   pleo  -  "",  ᫥⥫쭮
plebs - "⮫") - ⠪  뢠    ॢ      짮
ࢮ砫쭮   묨   ࠦ᪨    ࠢ        ᥫ,
⨢ ࠢ  ࠦ  ().  ந宦
 뫮 ᭮   ਬ. ᮬ,   ࠧ
祭 ࠭,    ,  ⠢  ᪮쪨 ⮢. 
᫮ .  㯠  ,  ᢮訥    筮  ᨬ,
ਬ ᫥⢨ 묨࠭  樠᪨ த,  ⠪  
  ,    ஭,  ᫥    ࢨ  㫫,     
ᮡ⢥ 訥  , ⮡ ᯮ    ᠬ  
業ਠ . 室 ⮢    ᫮  .    
⥫⢮,     .  ᨫ    樠᪨  த.
㣮 稭 ⮣        室      
樥   (transitio ad plebem). 㦤   ⠪  室
 㦨, ਬ;          ᫮  த
ਡ㭮. ஬  ⮢,  ⠢  諨 : 1) ⥫
७ ⥩,  ਬﭥ ⠢﫨   ᢮    
쭮 ᮡ⢥,     ࠢ ࠦ⢠; 2)  ,
஢쭮 ᥫ訥  ਬ      ⨭᪨  騭,
室   ⭮襭  ; 3) 襫    㦨  ࠭
(ਨ, ᪨   . .),  讬 ᫥ ⥪訥  ,
  ⥫ ࣮  業.          
 ᥬ,   ⠢﫨 ।    ⥫  ,
㪮訩 ६ .    ࠢ    ﬨ.    .
ࠪਧ ᭠砫  ⠬:  ⢨  ᪨  ࠢ,
ਭ ࠢ ࠦ,    ࠢᯮᮡ    
⭮ࠢ ⭮襭.   ਭ訥 ࢮ砫쭮   ⠢
ࠦ⢠, .   ࠢ ᭮   ࠦ᪮ 騭  
 ,     栬    ந  ᯨ樨.    
ࠧ  ⨫   ,   樨,    ந
ᯨ樨,  訥  祭  㤠⢠. .   㯠
 ࠪ  ﬨ (  㡨㬠).  ॢ      
᫨  㦡   ᨫ ਡ,   뫨    
  뢠    ஢⥫⢮  (      뫨,   -,
騬 ⠬ ).  ࢨ 㫫   ⢮   
㤠⢥ ࠢ (.  .    짮  ࠢ    
ਠ⭮  ᮡ࠭)          ࠢ  ॡ     
짮 ⢥묨  ﬨ.  .  짮  筮  ᢮,
 ᮡ⢥,  ,    ।⢥  ᪠  
㤥 (⮣ ࠢ    ࢮ砫쭮  ),    㯠  
   jus  commercii    ﬨ.  ࢮ  㯭  
ᥭ 뫮   . ମ, 뢠      ࢨ
㫫.   楢 (adsidui, locupletes),    ࠧ
  ந宦,  易      㦡  ,      砥
,  ਡ,  ଠ 易 . ⢮  ᥭ
 ࠦ᪨ ⥩,     ६  뫠    ண  
᪨ ࠢ: . ⠫ 室  ⠢ 業਩  稫 ࠢ
  業ਠ . ० 㡫,  ᨫ  祭
業ਠ 権  ᯥ稢 ࠦ,  ⮬ ᫥  .,  ந
, 뢠 .  饬    ࠢ;        
⬥  ᪮    ᨫ  祭   樠,   㪮襣
ࠢ १ ᥭ,  㫮    ᪨  .    ⥬;
᪮     뫮     ६
 ࢨ 㫫, ⠪   㦡 뫠  祭  ࠧ⥫쭠:
 ⢫ .   ࠡ.  宧⢮  ࠤ   ६
 (⥫ 蠫 , 㣮  ᪮),    룮    㤠筮
  ⠢      .,   ⠪      ⢥묨   ﬨ
짮  樨        .  ᫥⢨  
稭      .    㢥稢   (   
᭮ ⢥࣠   ॢ襩  ,          
"Geschichte der romischen Republik"). ᯮ頤 ਬ ।ࠬ
(२⢥  묨  ﬨ)  १砩  ண   
 த ᨫ쭮 㤮⢨ .,  ஥    맢  
 - 㤠 .  饭  (494 .   .  .),  
  㭨⮦   ⮬ ६    ᮧ 
 ⭨,   த  ᪨ ਡ㭮. .  稫
ࠢ ᮡ  ਡ  㦤 ᢮ ᫮   (concilia
plebis). ⠭ ⠪ 室 (plebiscita)    ࢮ砫쭮
易⥫쭮      ᨫ,    䠪᪨       ⠢
樥 稭 .   ࠧ    稫  ࣠  
ਧ ,      稫    쭥  .  ⪨
    .  ।⢮  ࠧ  ⢥    
쭮 , ,  ௥  㤠  (਩  ᨩ).  楬
(451)  쭥訬 蠣 ।:  ᠭ    ⢥म  ⠭
ࠢ⢮    ﬨ    .  ।  㤮    ᭨  ந
樠᪨  ⥩.  楬    .           襩
㤠⢥ : । 楬஢ ண  뫨    .  
 ⠭ ०  冷  ࠢ  (449),  .  稫  (
      )  ࠢ       ᮡ࠭      ਡ
⠭, 訥 易⥫ ᨫ  ᥣ த (ᮬ, 
묨 ࠭祭ﬨ). ࠢ  ᫥⢨ ࠧ  lex  Publilia
Philanis  (339)    lex  Hortensia  (287).  ᪮   ᫥   থ
楬஢ . 稫   襩    ଥ: ᪠
 뫠 ।  ਡ㭠, 묨    .  
 饭 ࠪ   ﬨ    .  (  㫥,  445).
᪨ ᯥ  訫 殮 ᪮   
冷 , ᨫ쭮 ࠤ襩   ﭭ      ᪮
⢨.  樭   (367) 뫨, , .   
,  ࠭稫  ⭮  ମ  㯨஢  ⢥
,  稫        ⨫,       
㢥稢襩 ७樨 ஢ ࠡ᪮  㤠,    ।⠢
    室  ࠡ⮪.   ⨬   㯪   뫨   
⥫쭮 ⥯ 㤮⢮७  訥 ᫮  ,  ⠪    
;  ਮ  .   襭  ᢮      ࠢ
 稫. ᪮ . 稫     ,
業஢, ஢. 쭨  (300 .  . .)    
  襥  ᪮ 祭 ᪨    ஢  
䨪.  㯭묨    .  ⠢  ⥯     
᪨  (᪨ , 䫠),     .    
ࠢ  ࠥ묨  த ਡ.  祧   ᮢ襭
ᮡ .  :    ⠫  ࠢ묨  ࠦ,  ࠢ  
ﬨ.  (Plebiscitum,  plebei  scitum).  -  .    ਬ᪮
㤠⢥ ࠢ 뢠 ⠭, ஢ ௮樥
,    樥,    ।      ᪨
⮢.   ⠭    뫨  ஢    ᮡ
᪨  ᮡ࠭  (concilia  plebis).      ॡ   Senatus
auctoritas  (⢥ত  ᥭ)      287  .  뫨  ᠬ     ᥡ
易⥫      ,        ᥣ  த   (ulus).
 . ⭮  ⮩ ,  砫    졠
᫮ 樠᪮  ᪮, . .  砫 V .    .  .,
   ࠦ ᢮ ࠢ ᮧ ਡ㭠    ࣠
ᮡ⢥ ᮡ࠭ (concilia), ᯥࢠ  ,      471  .  -  
ਡ.  ⮣ ६ . ᤥ 㤨  樨    ⨢
樥,  ⮫쪮 室 ⠢  ਬ    
 . ࠭稢  ࢮ砫쭮  ன    ᪨
᫮   ᮢ,   .   ⥯   墠⨫       ᢮    
㤠⢥-ࠢ , ᠢ訥 ᥣ த.  III .  .
. ᫮ . ⠫ 㯮ॡ  ०  ०,  ᫮  lex,
  1 .  . .  諮  㯮ॡ.   ,  
.; 訬 ⥫ ᨫ  䠪᪨ ਧ ﬨ, 
. 494 ., ।襩 ࠢ ,  ᠬ⥫쭮 ᫮,  
訩  ਪ᭮ ⭨     ਡ㭮.    471  .,  
० த ᮡ࠭   ਡ,    த  ன  (
 - )      -    ࠭  ᪨
⮢. ᫥訩 ⥬   .,  ࠢ    ⮬,  ⮡
  ࠢ  㣭⥭  ᫮,      ।  
,  ਭ㤨  ࠦ      ᫨    ਤ᪨,  
䠪᪨ ਧ    ᨫ  ਭ  ᮬ  ⠭.
ᮡ  祭 ॢ ਪ  (,  ᨩ)  ਤ
    (449)  ਭ樯쭮 ।  
ᨫ , ⭮, ⥭ ., ਧ  饮易⥫묨  ⮫쪮
 ,    ᥣ த.  449 . ⨫,  -,
ࣨ ⯮  ஭ 樥,      㤠    
६ ஢ ᪮쪮  .,    讥  ᪮  祭,
  339  .,        㡫  ,  
७  449 .  ᥮饩 易⥫쭮 .  ᫥  蠣  
᢮ .  ᥭ᪮ veto ᤥ    ⥭,  
289 .,    ஬    ⨩  ࠧ    ᫮:  ut  plebiscita
universum populum tenereiit.      .  뫨  ࠢ    ᨫ  
⠫묨  (leges).  88 .  . . 㫫 ६ 
   稭  ਡ᪨  ண権  ।⥫쭮  
ᥭ,        71  .    .     ⥫   ᨫ.
뢮筮  ᭮ ⨩,  ⠪ ⨢, 騥 
ॢ ᫥⥫ ⮣  (ਪ    ⮢),  ⠢
 ਮ ⭥    ண ⨪; 
 ⮬ ।  ᫥⥫ﬨ       ⠭.
ଠ쭮, 묨 ⠢﫮 ஢ ., 뫨  ,    
㣨 .  471 . . ஢   ਠ  ᮡ࠭,    
⮣  -  ਡ concilia,       ।ᥤ⥫⢮
᪨ ਡ㭮    .    ࠢ    concilia  plebis  
⢮    ,     de   facto   ⢮      த.
।⥫  ᯨ樨  뫨  易⥫,    ண  ᮡ
auspicia caelestia  ६ ᠬ  ᮡ࠭.  ⠬  ᮡ࠭  㦨
forum (comitium), ⮫,  ⠪   த    .  ﬨ
᪨ ᮡ࠭ 뫨  286 . nundinae,    -    dies
comitiales. . Th.  Mommsen,  "Romische  Forschungen"  (૨,  1  .,
1864);  , "Romisches Staatsrecht"  (.,  Ill  .,  1887);  Lange,
"Romische Altertumer" (., I  II ., passim. 1876, 1879);  lhne,  "Die
Entwickelungd. rom. Tributcomitien"("Rhein.  Mus.  "  XXVIII  .  1873);
Tophoff, "De  lege  Valeria  Horatia,  Publilia,  Hortensia"(aepop.,
1852); Ptaschnik, "Die Publilische Rogation",  "Zts.  fur  d.  Oesterr.
Gymn. " (B., XVII ., 1866);  , "Die Centuriatgesetze von  305  und
415 . . " (⠬ , XXI ., 1870);  , "Lex  Hortensia"  (⠬  ,
XXIII ., 1872); Hennes, "Das  dritte  Valerisch-horatische  Gesetz  und
seine  Wiederholungen"  (,  1880);  Soltau,  "Die   GuItigkeit   der
Plebiscite" (૨, 1884); Borgeaud, "Histoire du Plebiscite"  (,
1887); , "᪮ 㤠⢥ ࠢ" (, 1 ., 1888).
   . .
   .,        ᮢ६   㤠⢥   ࠢ,   
⥫쭮 ⠭, ਭ   ⢥࣠  ᥭத
ᮢ. 㤠⢥ ன, ᭮  ., ⨢, 
⮬ ⭮襭, ।⠢⥫쭮;  ᫥ ⥫ 
 ﬨ,  ࠭묨  த    ।⠢騬  ,  
ࢮ  -  ।⢥  த.   .,   ᫥⥫쭮,   頥
㤠⢮  ன ⥯    ⨯  㡫  ॢ,    ⥬
⢥ ⫨稥,  .    ᮢ⨬    ।⠢⥫⢮.
।⠢⥫쭮  ᮡ࠭    ࠢ  ⥫쭮  樠⨢  
㦤 ,  ᮢ  த ஥ ⤠  
 ⥫쭮 ,  祬 த      ࠢ      
ࠢ,  ⮫쪮 ਭ  ⢥࣠  楫.     .
쬠   ७㬠, ⠪      㤭  㪠
ਭ樯쭮 ࠧ稥: ନ . 㯮ॡ   ࠭樨    ⠫,
ନ ७ -   ਨ.  ७    ਨ  ਬ
ࠧ   , 祬 .  ࠭樨;   ⠬,  ﭭ
;  襭 த ⠢ ⠬   ᪮쪮- 
஥,  ⮣      ࠭樨     .   ਡ   ⮫쪮   
᪫⥫     襭  ᠬ    ᮢ:  ६
 ࠢ, ਭ  樨.   .  
࠭樨    ॢ樨;        ᮡ  ਭ樯
த  㢥७.    ⮬     (21   ᥭ.   1792),
譮 ਭ  । ⮭,  뫠  "    ࠢ
த  ⭮襭  樨": "樮  , 
     ᨫ,     ਭ  த".  ᫥
ᬥ⭮  ਣ    ஫  ஭  ॡ  ଠ樨
ਣ த,  ॡ   뫮  ⢥࣭.    24
 1793 . ⠭﫠,      (⫨砢訥    ⮢,
     ᠬ),    砥  ,  ࠦ
⭮    ࢮ砫  த  ᮡ࠭,      
⢥ত ᥭத ᮢ.      ਢ
 ᯮ,    ᠬ    뫠  ࣭  ᮢ  
७ 設⢮ 1801918 ᮢ ⨢ 11610.    ⥫
㦥  1791 . ᫨ 4298360,        ,  ᫥⢨  
⭮ 業,  ᫮  㢥稫,      .,  祢,  
ਭ﫠              ࠢ.  ᮢ,   
樨 1793 ..  ࠢ  ࠦ, ⨣訥 21      
襭  ᪨  ࠢ.    III  .,   㭨⮦   ࠢ
饭  த    , ࠭   
 樨; ࠢ     .    뫨  짮  ,
⨢訥   ⨣訥 25 ⭥ .    뫠
७  設⢮  1057380  ⨢   49957   ᮢ.   ᪠
 VIII . 뫠 ਭ  ᭮  .  設⢮  3011007
⨢  1562.  ᫥騥      .            ⭮襭   
ᥭ᪮⠬      XIII  .,   ⠭訬   ᯥࢠ   
⢮, ⮬ ; Acte additionnel 1815 . ⠪    ਭ
.    III  ᨫ  .,              
"᪨ ". ᫥ ॢ 2  1851 .  ᮢ
 ⠢ ᫥騩 .. "࠭᪨  த...    
  , 室  ⢥ত  樨  
᭮, ।   ப樨  2  1851 . ". ⢥砫
"" - 7439216 ⥫, "" - 640737.       १⠬
ਢ  ᫥騩  .,  ⢥न訩  ᥭ᪮     ⠭
ਨ.  ᫥ ࠧ  ਡ  .   1870 . . ᨫ
᫥饥:   "࠭᪨   த        ࠫ    ,
ந  樨  1860 . ஬,      ࣠
㤠⢥ ,   ᥭ᪮ 20 ५ 1870 .
". ᮢ 뫮 ᥮饥  ⠩; ⥬      ।⢠  뫨
㯮ॡ  ⮬, ⮡ . 㤠:  騢,  ,  ᯠ
⥫,  ࠦ . ஢  . .    뫮  
1538825 ⥭  ᫮ "", 7824189 -  ᫮  "".  ,
    .  ਦ,   1870 .,    뫠
⢥ত  ࠢ⥫⢮ 樮쭮  ஭.        .  
ࠪ⨪:  樨 1875 .    㪠. .  㫠
६  ⠭ ; 㯠   ⥫  롮
 1888 - 89 .,  ࠨ     த .,   ⨣ 楫.
  㡫    ࠭樨  ⥯   ᫮   ࠦ   ⮬
,   룮 ⮫쪮    楧ਠ᪨  ६.  
⠫ . ਬ ⮫쪮  ᠬ  ᮥ    㦤
㤠⢥ ਨ.

   .    㭠த  ࠢ      ਬ  ⠪     
࠭᪮  ॢ樨:  ⥫  쮭  뫮  ।⠢   (1791)
᪠    ⨢ ᮥ  ࠭樨.   ᮢ
ந ,   ஬    ࠭᪨  ஢,  
   , 㤥  ࠭஢ ᭮  ,
⢥砫:  "᭮      ,         ஢   
ᮥ,    ⢥   ,   㤥  ᮢ  
".    ⠪    ࠭ﬨ  ந   .         
ᮥ  (1792)  죨 (1793).    1860  .    .  
ਡ ⠫᪨ ॢ樮,   襫   ᮥ  
न ᪠, , , ⮬  ;    ᢮  
ᮢ  뫠 . .,  ⮬    1860  .  ⠢訩  ࠭樨
  ,  ࣠  III       ࠭᪮
⥬.  1866 .  뫠 㯫 ⠫,    1870      
ᮥ , ⠪  ᭮ . ᫥  砩  ਬ  .
   1877 .,   㯨 ࠭樨 - 䮫.  
.  㦤 ਨ  ࠧ     㯯:  1)  
㤠⢮, ᮥ饥  ᥡ ,      㢥७  
室 .,      ᮢ  (⮣    .  ⠢
騬 ᢮ ᮢ)  2)    㤠⢮    㢥७  
ᯥ,  ᨫ쭮   ᮢ;  ⮣  ந  ᨫ쭥襥
  , 饥 .      .  .  Stork,
"Option  und  Plebiscit"  (.,  1879);  Soltau,  "Die  Gultigkeit  der
Plebiscite" (., 1894); 릥᪨, " .  㭠த  ࠢ"  (.,
1683); Faustin-Helie, "Les constitutions de la  France"  (.,  1880).  
᪮ ଥ,  ᪨ ᮢ襭 ୮ ࠦ .
1870  .      ᫥⢨  ।⠢  ᪠   બ-ਠ:
" . " ("稭".  ., 1897, 1).
   . .
    (᫠ ⠭⨭) - 㤠⢥ ᥪ  (  1894
.), த.  1846 .,  稫      ᯡ.  㭨    ⥯
 ࠢ, 㯨  㦡  㤥   ⠢  
  1881 .,   ⮢ ப  ᪮  
᪮  㦭  㤠,  ப    ,  ⮢   ப
㤥    蠢  ,  ,  ப  㤥    
ࣥ.    1881  .  .     祭   ४஬   ⠬
㤠⢥  樨  .  ७  ,    ⥬  -  ⮢饬
 ७ .  ⮩  ., ஬ ࠢ  ⥪騬
    ⢠,    室    㪮     楫     冷
ࠢ⥫⢥  ᨩ,  砢    ࠧ  㤠⢥
ᠬ.     뫠          業  
ᥫ᪮宧⢥ ந.
    (Lolium  L.)  -  த    ⥭    ᥬ.  
(Gramineae), 㯯 笥 (Hordeae).  ⭨    ⭨
ࠢ, 騥 묨 ୮      窥;      
, ᯫ   쭮 .  㯠 ⮣,
童⮣ ভ   ᨤ ,  쭮  㯭,
ᯫ 梥⪮  ᪨,    ᢮    ࠥ  
ভ.     ᮪   몭         
-ࠢﭨ, 㪫  ᯨ, ᪮  㥪,    5  -  9
;    ᪠  室  ⮫쪮      ᪮
㩪.  梥⮪ ᭠  梥⪮ 㥪,   
          .  ୮  த,
ᢠ        梥⪮묨   㩪.   ᫮      .
।:   뢠   20, 㣨    ᢮  
⮫쪮  6.  .    ய, .  ਪ      㬥७
 .  ய. ᨨ       ;      L.
temulentum L. - 騩 .,   L. linicola Sond - ﭮ .
- ⭨, a L. perenne L.  ⭨  .,  ᪨  ࠩ  -
⥭. 騩  .  મ-,    ᨧ    ࠢ,  
쭮 㧪 ﬨ  묨 ⥡ﬨ, 騬 - 窥  
訬 ୮, ᪨ 쭮 㯭.    ᥬ  ⮣  .
ᮤন 冷⮥ ⢮,    祭,  ⠪  .  ,
祬  ᠬ ⥭ ⠥ 冷;   "",  "㪮"  
"", 㯮  . ᫨ ᥬ   ঠ  嫥,
  ந  ,  冷. ﭮ . - -
⥭,    ࠧ饥  ୠ    饥  몭      嫥.
⭨ .  -  ᢥ⫮-  ⥭    㧪묨  ﬨ,
饥  ୮,  ମ ࠢ.
   . .
     (  ).  1)  ᯠ   .   (pleuritis)   -   
ᮯ஢ ࠧ  孮 . ᫮ ᢥ襣 䨡ਭ
    ﭨ       .   ⥫      
ᯠ⥫쭮 㤠, ஧  . 砨  ࢮ  த
. 娬 ⮬  (pleuritis  sicca),    砨  ண  த  -
㤠⨢    믮  ⮬.   宩      ᪠뢠
ࠤ, 쥬  , ᮡ  㡮 , 娬 諥,
 訢 襭 ⠪ .  ७ . (affrictus  pleuriticus).
 㤠⨢  㬠 ७  譮, ⥫  १
᫠, ᯠ  .   㪨    㯮  ,  
 ண ᮢ ஦ ᫠.  ᯠ⥫쭮
믮  ⨣   ,  ᬥ  ਫ騥    .  ࣠
(, 祭, ᥫ)    ᨫ쭥襩  ⥯    堭.
ࠪ ᠬ 㤠, ஧,      ஢ﭨ,  
    筮  ।  ⮫쪮      ஡  ப   
祭  ᪮쪨      .         
ᮥ   㣨 ࣠, ᮡ  (,
    ஭᪨  ᯠ    .  .),       ,
, ᠬ⥫쭮.      뢠  ࠦ  饣
 ᥣ  ࣠  (,  樭,  ஭᪨  ).  
᪨  㤠  몭   室   த   ஡
(䨫,  ९⮪),    㡥㫥  窨,    祭
।.  ஧  ਬ ⨢ᯠ⥫쭮 祭,
  祭     뢠 믮    ப  
᪠ .      室    
室  १ ࠧ१ ॡ୮ ஬⪠  㤠   ॡ
    .  2)  ࠧ    宫  .  (ࠪ,  મ,
⥫   .)    ।    襩      裡  
宫ﬨ 㣨 ࣠ ().  饬 ᨬ⮬ 宫  .  쬠
室  ⮬        ⫨祭      㣠
  ᭮  ᢥ ਧ  (宫  ᪨
,  ᤠ . ⥪  ᮮ⢥饩    㤭
⪨  .),  ⠪  ᭮ 㤥ন ⢥ 祭.
3)   ᫮ (ப ,  ᯠ  祪,  
訥  )        .   ᪮   筠   
(࠭㤠); ⠪ ﭨ 뢠 hydrothorax.  ⫨砥  
 ⢨ ࠤ  ; ஬ ⮣  hydrothorax  襩
 뢠 ஭. 祭  ᮢ    祭  ᭮
.
 
    (.)  -  ନ,  㯮ॡ塞    祭  㯯
, 易  ᮡ 묨 騬 ਧ,      
। 魮 ந宦.   㯭 ࠧ,
᭮  ࠧ 䨧᪨ ਧ,   㯮ॡ⥫  ନ
த  ,   ਫ   ࠧ , 
⮬   ᭮ ࠧ稩    몥,  祬    䨧᪮  ⨯.
,  ᢮  ।,      த  (ᮡ    祢).
᪮쪮   ⠢  襣 浪  .  .  
  ⮦⢫    த    த       ନ
। 㦥   魮    ந宦,     
 , ᫮ ਥ  ,    祬    த
 ᫮  ᪮쪨       ⥩  ࠧ  .
 , ., 砥  ᥡ ᪮쪮 - (  ⨯)    
,  ⮬ ᫥      ᫠᪮,  ࠧ饥    ᪮쪮
 .   ,  ᬥ襭    㣨  ,
ࠧ ᪨ த.
   . .
    (. pleonasmoV,    pleonaxw  -  )  -  ନ
⨫⨪, 騩 㯮ॡ  । 譨 ᫮,  祣
  ਡ    ⮬,        㦥  ࠦ:    ।
⨫, "abundans super necessitatem oratio"; . : "   
 " (㪮᪨); "⤥    㪨    
 㣠".  襩 誮쭮 "⥮ਨ ᫮᭮"  .  ᬠਢ,
    襭 筮  ᫮;    .      ᥣ
९ 筮 ,       ।⥫쭮.
  ᢮ "⨫⨪"  ࠢ쭮   . 譮  ⨢
㣮 ᢮⢠ ୮    -  ⪮.    ࠧ୮  
 ., ந室騥   ⨬ ᫮ ("⮭ ".,
"஬ "). 騥 .   ⠬,   ᫮  
ﭭ     "७  ମ"  ᮥ  ,
騩  ࢨ筮 祭:      (  ⨢
梥⭮), ᭠ ᪠; .   ᠬ  .     ॢ
    ᫮    譨,     ᠬ
 㦠騥  ᨫ   ᭥  ᫠  .    ।
,  "pleonasmus   est   adjectio   verbi   supervacui   ad   plenam
significationem".    .  쬠  ࠧࠧ;        ⭮
᪨ ७  ॣ ᨭ (Cic. : "abiit,  excessit,
evadit, erupit", " ,   ᢮  "),    த
᪮ 몠 (宦   堦;    㬠;      ,
  ), 㤢 饣 ("La rose, elle  a  vecu  ce  que
vivent les roses", "Die Tugend, sie ist kein leerer Schall"  -  ),
  栭,  ४    ᮮ⢥⢥  몠    ⠢訥
⢥ত (: "Keine Luft, von keiner  Seite")    .  .  ࠩ
ࠦ .    ⠢⮫.  ⤥쭮    .  ⮨  ⠪  .
࠯஬ (Felckwort, cheville) - , ⠢塞  
 ,   ࠦ  ᫥  :  ᪮  "",  檨
"traun", ⨭. "equidem", . "gar"  . .
   
   鸞 - ࠭᪠ ୠ 誮 XVI .   
    ⥫  童  誮  (ࢮ砫쭮     "la
Brigade")   ; ⥬  ⠢    室  ⥫  
, , , ,     .     ꥤ
 ந   몥  ࠧ  ࠭᪮ 碥 㦤
 ०  ୮ ⢮⢠. ॡ ७  ८ࠧ
஧᪮  ⢮୮ ᫮, ⬥ ᮢ襭⢠  ᮢ६
᫮᭮, .   뫠  ,        諮,  ࠧ,
⮩ ࠦ -     ⠫    ᪠    ᪮  .
樧     ࠪ  ᥩ ⥫쭮
.;  童 뫨       筮  .  쪮  
ࠧ㬥  ,  㠫    㣨   ⥫   襩   
஢    ᯮ,  ਧ   祭;  
ᠬ   뫨  易 ⠬  ⥮⨪  XVI  .  筮
᭮  祭  .  稫    ࠪ    -  "Defense  et
illustration dela langue  francaise"  (1549);    뫮      த
 ᥩ 誮, 襣 ஬ ਪ-୮ 祭.
  ࠪ  ࠧ㦤 ᠬ : "Abrege d'art
poetique" (1565), ࠧࠢ襥  ᫮, ,  ᪨
⮢   .  .  㤮⢥  ⥫쭮  .    ⨣  
१    業 ࠧ筮:   ᪮쪮-
뤠饥 祭  㤮  .,  ન    ⥫,  
ᬥ ஭: 㣨 ⬥ ᮬ 㣨 ,   
 ⮢饩. ᮬ,   童  .      訡;    
﫨  ⨧  祭 ਭ⢮,   ⢥
祭  㤨樨      ᪮  ⢮⢠;  ᫮  
 ᫨誮 ᮪७  ७;  ᨪ,  ᫨誮
宫  ७०⥫쭮 ⭮ᨫ  ᥩ ।  ;
 稭﫨  ᫮   堭᪨  ⥬,    ᮢ襭
४  ࠭᪮ 몠;  뫨 ⢥म 㢥७,    ७
ॢ      ந    ᪮쪮  ,    ⥫
   .    뫨  ᮬ 㣨:  ७
ਭ    ࠭᪮ , ᪮ࡥ, ,  
   ࠢ  ᪮  ⨭᪮,  ⥫    
筮 ஢;    ,    ࠤ筮  ᯥ譮,  
ᮧ ࠧ ࠭᪮  ,  ,  ࠬ,    ,
  (.  "Franciade"  ),   ࠬ   ().      
⢮  ॢ  ஢,          ⠨  ࠢ
த 몠, ⠢ ⨢     뭨    ⠫  
譮  梥  த  ᫮᭮,    祣,      ,  
᫥  ७    ᭮⥫쭮  ᢮   襥,         
᪨  ,      ஢    ࠡ᪨  (   אַ
᪠  "Defense";  ࠪ⨪ 童 .     ᫥  ⮬
ਭ樯). , ࠢ,  ᠫ , ⢥ ᫮,  
뫨 ᯮᮡ  ᮧ  ࠧ  魮  ᪮  ⨫  (.
   );  ᮪  ᬮ५    ।
⥫   ,  ᪠,     ⢠  ୮
,  祭      ⮢      ᫮,         ⤥
஢樠 ⮢ ࠭樨.  ਣ 㠫,  ᪠襣,
 㧠  ਫ  ࠭᪮ 몥 -᪨   -뭨,
 , ⮬, ਭ ⮫쪮  ⥫묨 ઠ.  .
뫠  ᢮ ६ 祭 ;    ⢥ ࠦ
 ࠧ ⨢  ⥮ਨ;   XVII .  ⥫  -  .
ਪ   -  뫨  ⥫묨    ஭.  ઢ
  ⠢    祭  ᮪;    ଠ  ⨭      
⥫  ᫥⥫  .;  ᫥  ﭨ    ᪠뢠    
᪮ ,       ६  .  ᫥⢨
 . 㯨  , ஥ 뫮 ⮫  ࠢ, 
 ० ᫮ . . Sainte-Beuve, "Tableau  historique
et critique de la poesie francaise au XVI-e siecle"  (.,  1828;  ஥
., 1842); A. Darmesteter et A. Hatzfeld, "Le XVI-e siecle en  France"
(., 1878); Marty Laveaux, "La langue de la P. ".
   . Beceoc
    訩. -  ⨬    ⥭    .
㭤 (. Plinius Secundus),  ᢮  ࠧࠧ  祭
ਬ᪨ ⥫. 訬  뢠  ⫨稥  ᢮  ﭭ,
. 襣 .   23 .  . .   (Comum), 梥饩 ਬ᪮
    孥  ⠫  (  ⮣譥  -  쯨᪮  ).
ࠧ 稫, -,  ;   ⮬  ᮮ 
ᢥ  ⪠  , ᠭ ⮭,   쬠  
ﭭ, ⠢騥  筨 ᪨    .  
  ॢ⭮ 㦨  ,   ࠧ  室,  
稬 ⨢  - ଠ, த, 襣  ୮   
४  ᮬ    졮,    ᠭ      砫  XVI    
"⢥ ਨ". 뢠      㭠  (XXXI,  19,  25),    
죨 (VII, 17,  76),    ⮣    ப஬  ਬ᪨  ᠤ
୥ ,       ⮣  ਪ.  த⥫쭮
ॡ뢠  쯨᪨ ࠭    ᮡ    
 ᢥ   讥 稭   ਬ   ଠ栬
("Bellorum Germaniae lib. XX). 㦨襥  筨  
 "ଠ". ᫥⢨   ப஬  ࡮᪮   
ᯠ.    ᯠᨠ,  뭮 ண, ⮬,    
㦨    ଠ,  뤢㫠               ⮢
㤠⢥ 㦡:   祭 砫쭨 ᪮ 䫮. 
६  ॡ뢠  ⮩   ந諮    79  .    .  .
⭮ থ 㢨. 堢  㤭 ᫨誮     
, ⮡    ஧    த,    
⢮ ᢮ ⥫쭮. ஡ ⮣ ᮡ    
ﭭ, . 訬,   쬥   (Epist. VI,  16).  .
 祫 몭 㤮.  뫮 ⠪ , ஥ 
 ⠫ 㤮  祭 ⨩;  뫮 ⠪ ६,  
   ᯮ짮  ⮣, ⮡        ⪨.  
⠫   ⠫  ண,  ,  , ᫥ ,    祬
⭨ ६   ᭠, ᪮쪮  뫮 , ⠪   ⠫
ﭭ 直 ,    饭  ⢥  .  ⠫
直 ,   娥, ⠪ ,    .,    ⮫  ୮
,  ன  뫮     .  ஡
 ⮬ 㬨⥫쭮 㤮 ᮮ頥    訩,      
᢮ ᥬ (Epist. Ill, 5),  ஬    稭 廊:
"De jaculatione equestri" (0 ਩᪮ ⠭), "De  vita  Pomponii
Secundi" (  㭤),   ᪨  稭
(Studiosi  III),  ᥬ    ࠬ᪮   ᮤঠ   (   Dubii
Sermonis", VIII), ਤ      ਨ,  稭襩    ⮣
㭪,  稫 ᢮   䨤    "  fine  Aufidii  Bassi
XXXI), 㯮⮥ 稭  ଠ  ,  ,  ਤ  ᥬ
 "⢥ ਨ" ("Naturalis Historiae" XXXVII).  ஬  ⮣
᫥ ᬥ  ⠫  줥  ,  砩襣  쬠,  
믨᪠  ⪠,.     ⥭.     稭
. 諠    ⮫쪮  "⢥  ",  ।⠢  ᮡ
横 ᥢ ,  ॢ ஬  த  
 ந.  ।  ࠧ뢠  ஧,   
  ᪨    ਬ᪨  祭.  ०  ᥣ     ᢥ
஭᪨  䨧᪨ (2-  .),  ⥬  ᢥ    ,  
᪮ ࠧ    ன⢥    孮,    㪠
த,  ᥫ, த   (3 -  6  .).    ᫥
ᮡ⢥ ⢥ ,  稭    ⭮  ⢠  
० ᥣ  祫 (8 - 11 .);  ⤥    ⥫쭮  ⢥
(12 - 32 .)    ⮫쪮    室    ॢﬨ,      
㯮ॡ ⥭  祡 楫,  ⥬   祡  ।⢠,
  ⢠ .  ⠫  ( 33 - 37)  
 ࣠᪮ த   ᯮᮡ  ॡ 祫 - 
  ⠫,  祭 祡 ।  ⠫,  ᪠
    ᠬ ,  짮  묨  த  
᪨ ந,   㤮     ந,  
㯮ॡ   ⢥  樭  ,  ,    ࠣ業
   ⮬,   室    뢠.  稭  ,  
᫮      (Praef.,  17),  ॡ         ⥭
ਡ⥫쭮     ⮬,        뫮  祭  
    ⮪;  .  ਡ      ⢮     
  ।⢥,    ᫥⢨.  稭
饭  ।  77 .  . .   﫮 ࢮ砫쭮  
36 ,    ᫥  ᬥ    뫠  ਡ    ,
  ᥡ 祭 ᮤঠ  㪠 筨   
.      稭 稭 .. 祭  㤠
.  ਬ᪮    ஬.      㦨  筨,  
ண ௠ ᢥ     祭  ⠢
㪮  ࠧ ।⠬ (䨨, 樭   .).    
 ⠫  ⮫쪮  ॢ,    । ,    ⮣,
  諮      㪮. ᮡ   
 襣 ६ ⥪    ⮣,    ஬    稭,
묨 짮 , ⥯ ﭠ. .    뫪    327
᪨  146 ਬ᪨ ⥫. ⮬  ᫥  筨  祭
ॢ  "⢥ " . ࠥ      ஫,  ।
祬  .    ᮮ頥 . ᢥ   筮  
 ᪫  ।  -  ,      ࠪ  㤠,  
⢥,     ࠢ    ਤ稢묨    ,
 祭 ᮢ⭮  ஦.      ⮫쪮,
  ⨫ ⫨砥 ⥫쭮 ஢      ࠧ  
稭 ࠧ祭:  祭,   ,      諨.  
ᥣ  ᫮  .    㯫,         ।      
襢,  ᦠ,  ᨫ ࠦ.    稭  
 祫,  ⮫쪮 ⭮ 饣   ४饣  ।
稥  த,        ஭⮣   ᮪   ࠢ⢥
ᮧ栭  ⢠ ண ࠦ.      祭,    
ࠢ⢥ ⮨  "⢥  "      
襭 ਬ᪮ .   ⮬    ਤ  
ਤ   ६,        ⮣,      ਬ砭ﬨ  
ॢ   ࠭. ,  ᤥ  ᮭ  -࠭ᠭ  (ਦ,
1829), ࠡ⠫ 楫  뤠  ࠫ⮢    䨫,  
, , ஭  .  1896  .      襫  ॢ  ,
⭮  ਨ ⢠, ᤥ . Jex Blake,  ﬨ
Sellers'a      묨   ਬ砭ﬨ   Urlichs'a.      ,
ࠡ⠭ ᪨  襥  -      (.,  1854  -
1860),  饥 ६ २ 䮬 ( 1897  .  襫  4-
.).
   . ⮢.
    訩, -  몭 뢠 .  樫 㭤
(. Plinius Caecilius Secundus),  ﭭ,    ,  .  襣,
ᮢ६   ,        ਬ᪨  ஧.  
த  61 - 62 .  . .  ந室  . .  訢
,   뭮 ᢮ 拉. 稫 ᪮  ࠧ  
誮 ⨫: 㣨  ⥫   ᭮稨      
(Nicetes Sacerdos), ⠪    ஢   ⮣ ६.
 ᪠ ⥫쭮    㬥  砫,      ᮡ⢥
᫮ (Epist., V, 8),  ⭠⮬ ,  ࠭  ⨫    ᥡ
.  ࠧ殬    ᭮稨  㦨    (Epist.,
VII, 20), 㯨訩   業 ᪮쪨  ࠭.  
,       짮  ᯥ宬,    㪠뢠    ᢮
쬠.  쬠  ।⠢ ॢ室  ਠ    
䨨,  塞        ﬨ,   㪠뢠騬   
ன    㤠.  .      ।ਥ     ⨬
 뫠 㦡  ନ,  , ᫥  ᯥ客    㬥,
ࠢ  ,  㯨  ନ  ⢥  ਡ㭠.  
饭 㤠,   89 .  ஬,  92 . த ਡ㭮,
 93 . ஬;  100 . 㫮.      뫨
 祭  樠,  ᫥   -  ﭥ.   稫
㦡  ⢥  (⭨)  䨭: 㬥   ⠬  ,  
᪮  饭 㤠,  ;  ᫥      䨨
⭮  113 .   ᮡ࠭   ᯮ    ஭᪮
浪  ᮭ,     ".  Plinii  Secundi..  Vita"  (ठ,
1709);    ⮬ . ।⠢  : "Zur
Lebensgeschichte  des  jungeren  Plinius"  (  .  "Hermes",   1868).
ୠ ⥫쭮 . 襣  뫠  ࠧࠧ    ⫨砫
.   ० ᥣ   , ⮢    
,    ୮ 㢥祭 ᢮  (Epist., v, 8),
    ᠬ     ⢮.    த⮬
 ୮ ⥫쭮 뫨 쬠,   ᠫ    ஬
⢥,  אַ         த      ᫥⢨.   
᫥  祩  ,  நᥭ        ࠦ᪨   
㣮,    諮   .        ⭮ᨫ  
     뤠騩  ᯥ.  ,  .,  뫠  ,
   ந  ।  ᥭ⮬    93  .,  ন  
ᯠ栬    ,   襣   ப   ᪮   ᯠ,
砢襣 ஢ 寧 묮⥫⢠.    ஬
ᮡ⨥ ⮣ ६ (ࠧ 樠 ࠭)  .,  ன
,  ᨫ    (Epist.,  VII,  33)  ᪠         ᢮
"p". ᪮  祭    ⠪        
ப㫠 ਪ,  ᪠,  묮⥫⢠ ண  ஢樠
 ᥭ,    冷    .  ⢮,  ⠪    ⢥
祭 ᥭ⮬ ,   (99 - 100).   ,  ⠪  
㣨 뫨   ᢮ ६ ⥫쭮 ⤥  쬥     ⮬
  .  ⢥  ࠭訬  ⭨  ᭮  
  "墠쭮  ᫮  "   ("Panegyricus   ad   Trajanum"),
᪠  ୮   ⠢  ⢠ (100
.),   ᠬ ᫠   ᪨  ந  .,  
  㦨 ᫥⢨ ࠧ殬     祩    த,
 稬 - ᮢ   ࠬ.    ࠩ  饭  ⮭,
⢥ , ᫮, 㤮 ᮤঠ, ୠ  -
⠪ ࠪ᪨  ⮣ ਪ.    饣 
㤥 ᭮稥,  ஬, ᮡ⢥,    ᥩ  ᢮
  ᪨  ⠫  .;    饭      ᯫ,
-, 뫠 ᢮⢥  砬 .,          
ᠬ ⨢ ⥫  쬠   (IX, 26; VII,  12;  1,
20, VI, 2  .)   뢠 ஡ (Saturn., V, 1, 7)  ࠪ 
᭮ - "୮  梥⮬" (pingue et floridum).   .  㬠,
  ᫥   㣮,  䥭 (I, 2; VII, 80; IX,  26).
    뫮,  . 뫨  뤠  ஭    ୮
⥫쭮  ⠢   ᫮  ।⠢⥫ 
ﭮ .  ,   ࠥ  ⮩   ⭮  ஫,
 ᠫ  ⢮७ 类 த.  ஡ ᢮ ᨫ    
ࠣ,   ,   ,    ᥣ  ࠦ    
᪮  ,  稬,   ⢮७  ᪮쪮  १
ࠪ,  ᥡ ⥬,            祭    
쥧  﫨 ᥡ    ᮢᥬ  ஬  ᢮⢠
(IV, 14).    ᢮ ᥬ (V, 3)  ਢ      ⠪
쥧 ⥫ - ஭, . , , ࣨ,    .
   ᪨ ⢮७, ᨢ 몭  
ᨫ᪨ (11-᫮), . ⠢ ⤥ ,  
.   ,   ᫮ (VII, 4),   ⮫쪮  ⠫  
ᯨ뢠,   ᯥ  㪨  ,  ,     ⮫쪮
ਬﭠ,   ४, 稢訬       -뭨.
᭮,       쭮  ᮪      ᢮  ᪮
⠫,  ⢥ 13 客 (஢), 襤訥      
 쬥   (VII, 4),  ᢨ⥫  뤠饬 ஢.
࠭   "쬠" .,        ᥣ    
㤨     ⥫  祫.    ᡮ୨ ᥬ . :
 -   ,   饭 247 ᥬ  ;  㣮,
騩      ᮤঠ騩    ९    ﭮ  (122
쬠).   ᡮ୨    ⠢  ᠬ  ஬  ᥬ;  㣮
 㦥 ᫥  ᬥ  ਭ ⭮ . 쬠 . 
 ।⠢ 祭  ਠ  ⢠      
묨 ⭮襭ﬨ ਬ. ⢠  I  砫 II .  . . 
।  室  ୠ ⠭ ,  묨 쬨, 
ࠢ, ﬨ, 鸞, ᠬ.  ⮬,   ᥬ
- 祫,  ᥣ । ,   ᮡ  ५䭮
  ⭮襭  㯠  業 ୠ  
⮣  ६.  ।  ⢠  ᯮ⮢   (113),      
ᮢ 쬠, 訩  㦤 襭    ண
䨣 ,    ⢥  ⮬  ।⠢,    蠥
 ਪ  ⥭  "਩"  "⮯".    ᥣ  
᢮ 쬠   ᠬ ᥡ, ᮮ  ᢮ , ࠧ
,  ᭮襭, 鸞, ᯥ,   ᫠  ᢮
  ⮬⢥,   ᮡ  ,  প  
⢥ ன, 嫮   ਨ᪠  ⥫    誮  
த த,    㤥  ࠢ  ,    ।  
⢠ 祫. ᫠, ஥   룫뢠  ᪢  ப
ᥬ -     ᠬ      ࠪ  .  쬠  .,  祭
  ,    ᪨  ਠ,   ࠣ業,      
஭᪮ 浪,   뫮       砫  諮
⮫ 쬮 ("Histoire des empereurs")   ⢥ত  
("Hermes", 1868),  .,   ࢮ  쬥  1-  ,    -
࠭  ,  㢥,      ᮡࠫ  쬠,     ᮡ
஭᪮ 浪,      뢠   .
 ᠥ  ᡮ୨ ९᪨ .  ﭮ, 몭   
ᥬ .  ⠢饣  10-    (  ࠢ쭮),      ,
몭 ⪨ 쬠,    ࠧ稪  樠쭮  ९᪨
 ஬   ⭨. ९᪠  ⭮   ६
ய⢠ .  䨭 (111
   - 112  112 - 113). ᮡ   쬠 (96    97),  
   ⨠,  ⮣  㦥,    ᫮  .,  ࠧ  
஢樨    ⮣,    ᪨  ࠬ    ⥫.  ⭨
 ⥫   ,     ⢮    饥
६,  ᮮ頥,      㯮⢮  ᯮ  ᢮
, ᫨   뫨  ਬ᪨  ࠦ,  ,  ਬ᪨  ࠦ
뫠  ,  ४  ⨠⢠  ᮣ蠢,    ᫥
㣨 冷 ᪮ , ᯮ   ࠦ
, ᪠  ᢮. , ⢥ ,   
᢮  ,    ਪ뢠    ࠧ᪨  ᫥⥫  
५,  ਤ 祭 ﭭ ᠬ,   뢠  ⮫쪮
,  ਭ  ᥪ.  ।    ᥬ    ࠧ
⠢﫠     , ⥬   㬥,  
  ࠭        㪮ᥩ,      諠    
஦ ९᪠ .  ﭮ (  뫮 ᭠砫  81  쬮,  
1503 ., ⨥  ஠줮,  ᪮ ⥬   ९᪠.  줮,
 ,  1508 .,  㣮 㪮). 祬, 쥧 ࠦ
⨢  ९᪨  ,  ⠪      ⭮  ᥬ  
⨠  ,   饥 ६      
 ࣠ ᮬ.  ᮬ  ⨬    ᫥  ६  ᮡ
: ⮭  ("De l'uthenticite de la lettre de  Pline  au
sujet de Chretiens",  "Rev. Arch. ", 1876), 줥 ("De Plinii  Cecilii
Junioris et imperatoris  Trajani  epistolis  mutuis",  ,  1889)  
Ap ("Studien zur Geschichte der Plinianischen  Christenverfolgung",
., 1887). ⤥쭮  ९᪨  .    ﭮ  ᤥ  
 ⥫쭮 Hardy,      (1889).  ,    类
ᮬ, ਭ  뤠騬 ।⠢⥫ ਬ᪮ . 
稫 襥 ࠧ  襩 誮 ᢮ ६
   -    誮  ⨫.    ⥫쭮  稫  ஭    㣨
।⠢⥫  ⮣  ;      ந  
 ⮭祭 ࠧ;    ॢ⭮  ⨫    ⥫쭮
⤥ ᢮ ந,  ⢥ .        
  㡨,  ࠦ  -  ᨫ;  B  饬,     ந
ந  ⫥  祣-  孮⭮,  襭  쥧
ᮤঠ  ਣ쭮.    ᥬ (  ॢ⭮  ᠭ
 ᠬ ᮡ ᠥ   ࠦ ஭) ஥ ,
   ᥬ   ⭮襭;    ୠ  ⨪
   栭;   뢠    ,    
襩 ஭,  ᫨     ⢥,      뢠
 .   थ稥  㯠 ᮡ ⪠  ⢮᪮
ᨫ  ⢥म 㡥,   ⠪ મ 㯠 ।   
 , ᮢ६ ., ⠢騥      ,      ࠧ
襩, 祬  ⥯,  襭    ﭮ  .  襥
 稭 . 襣 ਭ  (., 1886).   ᪮
  ᫥. , ⭮騥  . : ࣮, ". 訩"
("ய. ", V); ⮢, " ⭮襭 .  " (2-   
 ); 檨, ". 訩,   ⥫  ६    
ﭠ" (蠢, 1878); , "ࠧ   ࠢ 
ਬ᪮ ⢥ ६ . 襣" (". . . . ",  1873);    ,
"筠 ⠭  ࠧ 筮  ⭮  ⮣ ਬﭨ  
ࢮ ⮫⨨  . . " ( 쬠 . 襣  ᪮ ॢ.,
, 1888); , ". 訩" (". ७", III, 1893).
   . ⮢.
   ,     (᪨  ,  ,  ०
ࠤ,  .  .  த  .  ;  .  (),   ⨭.
Philippopolis, .  Philippopel,  Filibeh)  -  .  .  ᪮
㣠  筮 㬥 ( ਨ),  .  ,    
⠭ 㤮室,     .  .      ⠭⨭  
ਠ  -. . ᯮ  ४᭮,  த
⭮,  室   ⠭⨭  ७ ਨ 
娨.  ⮯ॡ뢠  ࠢ᫠  ᪮;    ࠢ᫠
ઢ,  20 ⥩, 㧥  楩 ᪮ ⢠, ᪠
᪠ , ᮤঠ   ᮥ 筮 㬥 
᪮   殮      ।⢠    ᪮    ࠢ⥫⢠;
ࠢࠨ,   㣨 ⢥  ;    ⭨
ॢ; 䠡ਪ 襫 ਩, 㪮    嫮⮡㬠  ⪠;
  ⠡;  ࣮.  50000 ⥫;      
 ,  1/4 ப. 1/6 ४,   ⮫쪮    룠,
⠫ - ᯠ᪨ २  ﭥ.  ⭮ . ( ⮬  ᫥  
 襭 㭠द,  ன 뢠 ४ , 
 讬  , ࠤ, 襫筮 ॢ  直 .  .
- ॢ FilippopoliV, ९  ⥫ த ॢ ࠪ,
஥  II ᪨    ०  襣    .
 (EumolpiaV, Eumolpias),   設 ,  ன 
 ਬ᪮ ६ 稫  壮୮  (Tirimontium).    ⥫
⮣  த . ⮫  頫  ᢮ "᫠ 
" (祬  த ⠫ 뢠  த),   檨
㪨 .   1360 .  1818  .  .    ᮢ襭    ࠧ襭
ᥭ, ,  ࣮  ஬諥, 쭮  ᪮
⨣  ०  梥饣  ﭨ;    1846  .  ᭮  ⥫쭮
ࠤ  讣 . ᫥ ᢮ ਨ .    
 筮 㬥 襫    ।⢥    ப  
稭    ᪮      筮-㬥᪮  .
㡥ୠ.         ६   ᪮   ࠢ⥫⢮,      楫
⨢⢨  ᪮  ﭨ      㦤  樮쭮
ᠬᮧ  ᪮  ᥫ    ,  ந    쭮
ப ࠧ ய ᪮ 몠 ( ﭨ)  誮 .  
ᥩ  筮  㬥,  祬    ⭮  ⥯      ⮢﫮
ᮥ  ⮣  ࠫ㡥ୠ⢠    ᪮   殮.
⢠, , ண (Leuciscus rutilus) - 론  ᥬ⢠ ௮
(Cyprinidae).                 ⢠   ⫨砥
७묨  ᯮ묨   ஭      묨
㡠 ( 5 - 6   ஭), ⭮⥫쭮 㯭 㥩 (40 - 45
   ), ⮬      砫 ᯨ
   ᭮ﬨ  .    ୮,      
 ⫨,    ॡ, ᯨ  墮⮢  
-  ᭮ ⥭, 㤭 ⮢,    
室 ,  ࠤ㦭  窠        ⭮;
 ⠪         ⮣  梥,  
⮩  㥩,    ᭮  ⥭        ᯨ.   
ᮡ⢥ .,    ᭮  롮,  ⫨  
ࠧ: ࠭ ( ᪮  ୮    ४)     (
ᯨ᪮     ४). 몭      20
., ०  30 .,   ⠬   50 .   
 ᮬ  1 1/2 . . - ᠬ 몭  ᫥    
᭮ .  ࠭ .      ய
(   ७   )        .  .    
᪫⥫쭮  ᭮  (஬ ࠧ⥩  ࠭  )  
  ᮫⮩ (⨩᪮  )  ⠥    ﬨ,
 ࠪࠧ묨  ᪠,  ᥪ묨    .  .  ६  
  ⥫쭮 ⥯  :  । ᨨ   㯠
몭   ५  砫 ;          
론 砥     㣮મ,   ᭠砫 ,
⮬ ⥬   ⢥थ.    ந室  몭  쬠
㬭, 론   ६ ᮡࠥ 묨 ﬨ,    砥
१ ᫥ ८  ᠬ.  ᫮  ਭ    ᠬ  ।
稭 ਡ⥫쭮 80000 - 100000,  1 .    .  
ࠢﭨ     㯭  ᪮.    몫뢠
१ 1 - 2 ,  몭    १  10  -  12  .    .
    ᪮    ﬠ    ⥫묨  ᠬ.  .
।⠢    業   ⮬  ஬᫮  祭
  ,  ᪫祭   ࠧ⥩      ࠭,
㦠     ।⮬ ஬ ஬᫠. ஥ 祭 .
 ⠪    㣨,  業          
 . 묨 㤨ﬨ  . 㦠 , ०,   . .
   . .
   ⨭ (204 - 269) -  ।⠢⥫ ⮭,  த  
  , 稫  ᠭਨ   ,  饣
᭮⥫ ⮭᪮ 䨫䨨. ᥫ  ⠫ (. 241
 ), . ⠭  ⥫  , ⮬      ,
  뢠  ᭮  䨫᪨  ,    প   .
,   ।⨥    㤠.      䨫䨨  .
室  ⮭,  ⥫ ( ⠪    䠣३楢  
⮨),   .  ᢥ          ࠭    ன
஢७, ஥,  訬    ப  ,  ⠢
⮩ 襭 ᥩ ॢ 䨫䨨.  祭  .    
⤥ ࠪ (᫮ 54),   ᮡࠫ    祭  ਩,
ࠧ訩      6  㯯,    9  ࠪ⮢       ().
襭  ࢮ砫    ⢮    .    ⮫쪮  
ᢥ⢥,    ᢥ᫨, ।塞    ࠧ㬠  
ࠧ  ᫮, 祭 (arrhton). 㤠     ?
. 㪠뢠   :  ⥫    ⥫.    
⢥  ᭠砫 ६  ,    ॡࠥ  直
।,   ।  室,      ,  祣  
饬;   祬  㤮⢮,   祬    ⠭;
 ᪮ 祭,   ᪮  室        
஭  (epekeina)  类  ।,  ᫨    ;     
ᢥ饥 (uperousion),     ᪨  ⨭    ,  
栥    类  ⨥.        ᠬ    ᯮᮡ
  㬠,  㯠  类  ।.    ⠪
㬮㯫    ⠧  (ekstasiV)      ⢨⥫쭮   ᠥ
⢠,  饭    ⥫쭮   .  
⮬  ,  室 栭    直  ।
ࠦ  ⢨   ᥣ,   ॢ室⢮     ᥬ.
  ,  ⠪  ࠧ,     ࠧ쭮   ⢮   ᥣ
⥫쭮  ᮢ襭 .  ⨨ ⮣    (to  en)
  ᮫⭮    (to  agaJon)  㦥  ᮤন  ।⠢  
室饬 浪 ᥣ 饣. 襭  ⢮    
 ࠭祭; ᮫⭮        ᪫⥫  
  ᥡ.  室  ⮪,    㯫
 ᥡ. ᫨  ࠭祭 ⢠  祫᪮  㯫  
ᥡ   (⠧)  襭  ᢮    ࠭祭,
    ⢠,  饣  ᪮  ᮢ襭⢮,    筮
,  ॡ뢠騬,  㯫    ᥡ    ,  ,
⮫쪮 宦.  ᯮᮡ ⮣ 宦 ࠦ  . 
  ࠧ,  祬      ᮢ  ᮡ⢥  ⥬,
⮡ ࠤ   类 ।⠢    㬠
 ᮫⭮ ⮨⢠.  筨  ४, ᠬ 祣  
,  ᮫ ᢥ頥 ⥬  ⬮,  ᪮쪮    ⥬
ᠬ,    梥⮪  ᪠  ᢮  ஬,    ⠭      ⮣
堭, ⠪    砥  ᥡ  ⪠ 
 ᢮ ᮢ襭 ,  ॡ뢠    ᥡ.  ࢮ
祭,  ﭨ (),    祭  (ࠤ)  
      (NouV),  砫쭠    (h  arcikhduaV),  .  .  ࢮ
ࠧ祭    ᫨  (nohsiV)      (on  ,  ousia)    
ᠬࠧ祭  饣  ᫨ (nohton).      ,  
।   襥 ᫨   饥, ࠧ ᥡ    ,
    ॡ뢠饥 (atasiV),  ᥡ -    ७  
 ᫥  (cinhsiV), ।     ᠬ 
⮦⢮ (tautothV),  ᥡ -   㣮 (eterothV).    ࠧ
10  ⥫  ⥣਩  ᢮    .    5  ᭮,   騬
ਬ      㬮⨣  .  ⢨  㬠  ࠧ쭠
  童   ⢥  ,  ࠧ
᫥  (kosmoV  nohtoV).          譨  ।,
ᮧ栥 ,   ᮡ⢥  ﭨ  ,  
᫨    ⢥  ᫥.  ࠧ  १  .
 筮 頥  ,  ᠬ   ⢨⥫쭮,    
 饭 (epistrojh). ⨬  㣮 樨,    ⢮
  १  ࠧ砥  ᥡ  頥  ᥡ ᫥  
쭮, ᫥  ஥   ॠ쭮  ࠧ祭    饭  
ᥡ, ।塞      (yuch).      ᫨  㦥
।⢥   ᢮ ७ ।⭮,   ६  
     祣- ⢨⥫쭮      ࠧ筮,  
祬  ᠬ ⭮   ᫨ ⮫쪮,      ॠ쭮  砫
"㣮" (Jateron). ,    . 砥  "  砫
"  (treiV  arcikai  upostaseiV),         
⥫쭮  ᮤঠ  ᥫ.      ,  ⢥
"" - 砫 ॠ쭮 ⢥.   ᠬ . ࠧ砥 
᭮ ஭ -    : ᫥  뢠  த
(jusiV).   饭   ᮧ栭     
ᮡ⢥    騩 ꥪ 㬠.   饭  
ਨ     饬,    ।쭮    .    
᫥  童      ⢥   ,   ࠧ   
㬮⨣, ⠪  ࠧ஦  ⢥ ,   
ॠ.   ஦   ᯫ    (ࠫ)
客,    த ࠧ,  ᪨,  祫᪨,
  ⥫  ,        "⨥"  ਨ  
ᮮ⢥騥 ⥫, 騥 稢 ⢥.    ᢥ  
⥯    㤠    ᢮  筨  ᫠,    ,
祧  ᮢ襭 ࠪ  宫, ⠪ 樨 ⢥  ᢥ
 ⥯ - १    - ⥯  ᫠    த,    
室   ⢨  襭 (sterhsiV) ⨭      
ਨ,  , ᫥⥫쭮,  饥  .    ᫨  
     ⠪  ⥫ ࠪ,  
ଠ ⮣       襣  쭮  ᬮ;    ⮩
஭    ⢥      ࠧ㬥    ४ᥭ.    
஭  ⢥  ।        ᫮,   
⨬ . ࠢ⢥  ⮨   ⥯  饭
  ਠ쭮  ᪮ १ ⢥    쭮  
㬮⨣,      ⢥  -  冷  אַ  
宦 ⢠  ᥫ.    .  ⨢  ⨪  
⠨  ⥯ 饭         ࠢ⢥
᫮ ⮣ . " ⨭ த⥫,  ,  
⮥ ᫮".  ਧ  ᪥    ࠪ  ࠢ⢥
᭮ ᫮ ⢫, . ᠬ    ⮩  楫  ।
  ⥮᪮, ᪮  ᪮ ஭.   蠣  
襭  ⢥  ᪮⭮ ⭮襭   ᠬ  ⮩
⢥,   । ,   ; ன 蠣 
⢫祭 諥 (. 䬥᪮,   ᪮);  
᮪ ꥬ , ⥬,   ४᭮ ࠤ 頥  
 (⮭᪨ );          ⮥  㬮७
(⨪  ⮭ ᫥);  ᫥  蠣    饭  
⠧,  ஬   ⠭       ⢮  ,
, ᮢ  ᫨  .        
뢠  饭  筮      ,      ⮬
७    ⢥, ᪨  ᪨ :
  ந室  ⤥ 殬   "祭"  ᮫⮬.
 . ।⠢ ᮡ 襭 ॢ ⢥  
 ⥫쭮, ⠪      ⥫쭮  ஭.  ॢ    
᫥ ਭ  ப ᫥, ⠪   ﭨ  .
ࠫ  ᢮ 祭  ᪨ ⮫쪮,        客
娨.   ⮬ ᫥ ᫮ ᥣ ࠧ ⢠ ᪠
   ࠭      ᭮.        祫.
᮫⭮ 室    ⢮७  ᨫ  ᮡ⢥
த,   类 楫  ᥡ   ᠬ ⢮७. 訩  ,
 ⢮ ਨ  " 饣", ⨢   ࠦ
⨭ த 祫;  祫    ⮣ , 
 ⮫쪮     묨  㪠      ⢠.  
筮 祫 -    ᢮  筮,  "  ",  
 襭   ᮧ⥫  ᪥, 騩,   ⥫;
ᮡ⥫ 祫 (⢮)     ⨣    ।
祫⢠,  ⠥ த -  ᮧ    室.
ࠩ  樧  ⥮ਨ,   饬   筮,   ᮮ⢥
᮫⨧ ਬ᪮ 㤠⢠, ⨢襣  த  樨, 
ᨢ,  ,    饣  㭨ᠫ.  ᪠  
⠢  ஬, ୮ ࠧ訬 த,    
᫥⢨ ᢮ ஬         ᢮  ࠦ.
 ⢨ ⠪    䨫  .  ⫨砥    
䨫䨩 ⮭  ⥫. 稭 . 뫨    ய
  ஦;   ᯥࢠ  -뭨  (  ॢ.  ᨫ
樭, . 1492),    -᪨ ( .)   1630  .
( );  ᫥ ᪮ . 1835 ., ਦ᪮  1855,
樣᪮ (Kirchhoff) 1856, ૨᪮ (. Moller) 1878 - 80, 襥
樣᪮ (Volkmann) 18834. ॢ: . - , ࠭. - .

   . ஬   稭    ᠭ਩᪮  䨫䨨  
⮭, ᮡ⢥  . - Kirchner, "Die Philos.  des  Plot.  ".
(, 1854); . v Kleist,  "Plotinische  Studien"(eeep,  1883);
Volkmann, "Die Hohe der antik.  Aesthetik,  oder  Plot's  Abhandlung  v.
Schonen" (., 1860); Brenning, "Die Lehre  vom  Schonen  bei  Plot."
(⨭.,  1864);  Vitringa,  "De  egregio,  quod  in  rebus  corporeis
constituit   Plotinus,   pulchri   principio"   (.,   1864);   M.
᫠ " ." ( . 1868).
   ..
   ⨭ - ⢥ ॣࠤ  . ४  ४    祪  .
ࠨ  楫  ஢      ࠧ  ⢥
,    堭᪮ ᨫ,   ⮡ ᤥ
 ४ 㤮室묨  ࠭ 㤮室⢮  ᯫ  
 祭 ४. , , ࠣ      ࠦ  .  
ঠ     ᭥ , ࠧ   १,
ᠬ    宥 ६   襭  ,  
    㣨  ॡ⥩    譥  宧⢥        
᭠ ᥫ ,  ⠭ 㤮室 ,    ⠪
 ய᪮   ४  筮 㡨     㤮室⢠
(. ,    .). .  ४    ࠢ
祭 ᮮ⢥⢥ ॡ 㤮室⢠,   ॣ ४,  
 ३ -  ।࠭     ।० থ
᪨    ࠭. ⢮   .  ⭮  㦥  
㡮 ॢ.  ꥬ ⨭ 㯮 த. 䥤
ᮮ頥  ., ஥ ᠬ  ⢮     த  .
- ᮮ㤨  ⠭  ⨭  36 .,  16
.  ⮫騭 10 ., ᭠        ய᪠  .
,   ॢ  ६  ந  ⠪  쬠  訥  .  
ࠦ ⭮⥩  , . ࠡ  II .   .  .
  ࠡ,  ᪠ 䥤, ।ਭ  뫨  ᠭ஬
᪨  ।०  ࠧ    ,    ਩᪮
த . ., ॣࠦ騥 祭 ४,  ந    ,
 ࠭    ⭮  殮      祭.
ꥬ . ࠧ    娥,  ஥      ᯫ譮
;     ய᪠騥  ,  ᫨,  ᪠騥  ⮪
᮪ ᥭ  १ ॡ  ᫨ .,   ࠧ,  
ꥬ묨  ⢮ࠬ,    ᮢ襭  㤠   ।   ᥭ
ࠧ  訬 , ⠢   ᫮ ४ 
 ᢮ 室 , 줠    㤮    cx  .  
ࠧ . ࠨ ᠬ騬, . . ᠬ 뢠 
襭 ஢   ⭮ ।  ᠬ 뢠   
.      ᬥ蠭  .,  騥         
ࠧ ⥩, ᯮ    㣮,    ⠪,  
   .  ,      ࠧ.  ஬  ⮣,    .
ࠨ ᮡ ⢥  ய᪠ 㤮    ⮢,  .
   ,  ⠪  ᫨    ᪨    ய᪠
譥 . .   ࠧ  ࠭      ,  
 㪠뢠  ⨯  ன⢠.        譥檮  
⥬  뢠 諮⠬,   () ⠬,   
ࠦ (࠭. Barrage),  .    .  ࠥ      
뢠 ॡﬨ.  ଠ,  ࠭樨        堭᪮
⢨  㯮ॡ ᫨ .;  ᨨ  ᫨
.  ।   ࠭ ⢮. 稭 ⮣
砥, -,  ᨫ쭮 室    ४,    ஬
筮 ன⢮ ᫨ .  㤭 ᯮ,   -,
 让   ꥬ , ⨣  娬  .  (।
 3 .). ⢮  .      ⥫    
ࠧ  ᮡ 쬠  , 騥 让  . 
 ⮭ᥫ,       業,  ࠧ
 㤮, ⮯  㣮, 뫮  쬠  筮.
, ., , ࠧ㥬 ⢮묨 .  pp.   ୮,  
檮 㦥 ,      12  .  .  孮;  
ࠫ᪨    ,          ஥  
  ᨨ ᪨ ., 頤 㤮   10  30  .
.,   ,  頤 ࠥ    60  .  .  (.
୮稭᪨, ᪨).  訥, 몭  쭨
  -⠪    10,  20    30  .  .  ⢮   .
।⠢   २⢮    堭᪮  ⢨,  
।⢮ ⢮஢ ᪠, 뢠 ⠬, ⠢,  誠
(  ᪮祭    ᮪)    蠭ࠬ  (      
ਧ⠫쭮   㪫뢠   쥢),      ॣ㫨஢    ,
 .,  ঠ  ஢  । ,   쬠
   ࠢ쭮  ⢨    ࠢ᪨  ਥ.
猪 . ᢮ ﭭ  ࠧ ண,   
 ४ ४  ᫠,  . ᫥⢨ ⮣ । . 
  ࠧ ᨫ , 騥 ࠧ⥫쭮   
४     ᮮ㦥  ⢥ .,   ᮢ蠥
९ , 祬       ஥  ᮡ  筮.
 ᪭ ⢥⨩ ⢮ . ࠧ ⠪ .  ॣ묨
ﬨ,  ᠬ ⢥,  ਭ, ࠧ   ᪮쪮  ⥩
஬묨 ࠬ  몠  ⮢묨 ⮩.  ⢥.,  
஬  , 뢠 ⡥⮬. ⡥ ࠧ ,
  ᫨ ,    ।࠭ ᮮ㦥  
⮢,  ᭮ .   㦥 ,  ன
ਭ  ᥡ 㤠 ९饩 ,  ⨩ ।砥  
᫠ ⢨ ⮢, ࠧ   .      .  
  .      ࠧ    ﭮ      ண
᪭ ⢥  ஭  㤠,    뢠  ⬥  
⬥.  ., - 㤥    ਠ , ॢﭭ 
ﭠ,  ⠢  ᮥ ࠧ ਠ,   த
᢮ ᫨  ࠧ -      ন
஢   । , ய᪠  ।    ᪭
⢥, ᠬ ⨭  室    ᮮ㦥  祭
⢮   ⢨ ࠢ᪨ ਥ,  ⠪ 
,   ଠ쭮 ﭨ ४, ⠪    ६  ᠬ  ᮪
,    騩  ४ ;  砥 㤮室⢠  ᯫ
   ᯮᮡ  ய᪠ 㤮  ⮢.  ⮬ .
       筮   ⮩稢,  ⮡
   ,    줠 .     ᤢ
 ,  ப,       ࢠ        .
        ந⥫쭮   ⭮襭,         .,
  ⮬, ⮡    ᮢ襭  ࢠ  
४, ।⠢ 쬠 ᫮   ॡ  ந⥫   ⮫쪮
  ⭮,      ᮮࠦ, ᮡ
᫨ ⮪   ४ ⥫   থ  訬  ,  
  ᫠  ᫠.    ⨭    ᮯ஢  訬
⢨ﬨ, ᫥⢨ ᭮ ஥   ࠧ襭  楫  ᥫ,
   . (. ࠧ襭 ᪮ .  .  ਪ  
1887 ., 㧥᪮  ࠭樨  1892 .;  ᫥   ⮣
த,   1897  .,  ᫥⢨  뢠  ⨭  .-⨭,  
训  ࠭樨, 뫠 ࠧ襭 楫 ॢ ⮡.    .,
 ᬮ   㪠 ⮬  ᯮᮡ    㯫⭥,    
ਣ          12  -  14  .  
ᯥ祭 ஭栥  .,   ਪ    ᫥  ६
⠫ ந   ⮭  ஬,        ⥫  .    
襣  ୮   ਧ   뢠      ⥭.
몭 ,  ।० 稢,   . 뢠
᫮ .  㦭  . ⮩   㯮ॡ; 訬
ਠ   . ⠥ 砭- . 騭 .
     ,   类 砥     
4 . ⪮  .   쭮  .  ७  ⪮
    ୮,    ᫨      ,  
  ,   ன. 㦭 ⪮,  ᨬ  
த ,  ୮  .   ।०  ࠧ襭
⪮ᮢ  㤠஢    ஧,        ,  
 让  ⪮  ९   . 
. ।⠢ ᮮ㦥   ⥭, ஬⪨    묨
 ;     ࠭᪨  .    .
 몭 ⮫騭   ,   ⮬  ⮫騭  ,
    10  20 ., 室  12 .  让  .
  ᭮, ਤ  㦭  ७  孮
⥭,   ਢ,  ।塞  ⮬.    ⥫쭮  
  ⨭,  ஥      ६,  ⠥  ᪨
ࠦ, ᯮ  12 .   ,   㭪  ࠧ
  2 㪠 - ᪨  ᪨.  㦥      
1843 . ⮬-,  ஥ ࠭᪮  㦥,  
㪮 ࠡ⠬  1850  .  ᫥  ᬥ  -  ࠡ  뫨
ਮ⠭          1882  .,     㪮⢮
᪮ 孨  . ᪨ ࠦ  ⮨  
 ., ॡ襭 १ 砫 ᪮  ᪮ 㪠 
ᮥ  ०.  㦭 , ࠦ  ।⠢
᪨    ,  騩    ⢠  㧪   ஫⮢.
᪠ ⨭       1437  "    ᪠  1709  .
ﭥ 뢠 ࠦ "⮬ ᫮", ⠪    ⥫쭮
ਫ 頤 襭   ਮ,     ᮡ  㦤
 . ᯥ ᪮ ࠦ 㤨 ᪮  ࠢ⥫⢮
ࠡ ஥ ன,   ࠭  .    ⮩    ४,  
㠭,  18 .   23 .   ४,    
ठ . . .  ࠡ⠬  ।  㯨    ᪮஬
६. ॢﭭ .   ⡥, ॣ  ⮥    몮,
  ᨨ ᥣ ࠨ  殮, . . ॢ 騪,
塞  .    ।०  稢      ४
ॢﭭ  .,  ।  ୮  ,    ⢮ࠬ       
  ᫨    ᯫ  ⥭    ⮢
ᢠ.  砥 ⢥म ,   ᪠饣    ᢠ,  
 殮 ⥭ ਪ९  ᪠ ⠬,   뤮
      .   ஬⪨       栬    殮    㡪
ப稢    ⥭  訢  ᪠    ।࠭  
⢨ .    몠, ४ ᥩ ., ࠨ ,
 ண  ࠢ 堭  ꥬ  ⢮஢.  ᫥
  ⮥, ࠭⢮    묨  ࠥ  ⠬  
蠭ࠬ. ꥬ  堭      ਧ⠫쭮  ,  
  楯  ⢮஢. .   ﭭ묨  ﬨ    
⮥  몮,   뢠   ⢮஢,      ⥫쭮
  祭 ४, ⠪    ४, ஬⪨  
  묨  ய᪠  ⢠ ᥭ
,     ᮡ  ⥫  ꥬ  ,  ⮯
㦠饩 ⭮  ࠧ襭 ᠬ .  ⠪ ᫮ ਡ  
⥬ ࠧ .,       ⢥⨥
 ﬨ.   ࠧ ன  ⮣  த  .,  
 ࠭ ﭭ ஬ 모.  .    ६묨
ࠬ 㦠 ⠫᪨ ; ⠭ ४ ᥩ ४ 
ࠢ 祭.    易  묨  ﬨ,  ࠧ騬
⨪.   ⨪ 㯨   ⨪  蠭    ᯨ
(ॢﭭ  ⠫᪨),      栬  㯨  
ண,     ⡥.  ⭮    ᮡ  ᮯਪ  ᯨ
ࠧ த ⥭, 饩 .  ᮮ⢥⢥ 堭
⠪ .   ,  㤠  ᯨ    ࠧࠢ    
ଠ, ᫥ 祣 ᫥    ,      
᢮ ᭮.   ࠧ  뢠    ਭ  ४.    .
⥬    ࠦ  ⠢    鸞     ⮢,
ন ᠬ,   ஭,  ⨢  .  
ᮥ  ⮬ ।⢮ ୨, ⠪      ᮡ  ३,
饩  ⪠  ᥩ  .,    ᮥ      ⮣
堭,  ᫥⥫쭮 ப         
.    ਭ樯 ᭮ ன⢮ ࠧ .  ⥬
,    ,    祭  ꥬ  ⮢  ⨢  祭,
⠭ ।  ᯮ⥫쭠 .,     
뢠 ᯨ栬.   쭥襬  ᮢ襭⢮  ⮩  ⥬,
 ࠭ ᯮ⥫ .    ⮣  ᤥ  ᢮  .
ᠬ,   ⮣ ஬ ,.   ਢ
    ࡨ, ६ .  . ⥬   
   ࠢ᪨ ᠬ.  ᠬ饩  .
⥬  䮭⥭      ⠢         ⥩:   孥,
饩  ⡥⮬,  , 饭  ᮡ 륬  ⥫
⡥.        ᮡ⢥  ⢮,       㦨
⨢ᮬ  । 孥    .    
頥  ਧ⠫쭮 , ᮥ饩   . ᪠  
  ⨢, ந      ,    
 ஭     ⠪ ࠧ  ⢮,  ᬮ  
, ⠭  ⨪쭮,  ࠧ  ॣࠤ    ,  
  ⡥, 뢠 ⢥⨥ . ⮣  த  .    묨
ﬨ, 뢠 ࠡ묨,  ᫥ ६ ਬ    訬
ᯥ宬  ࠭樨 (㠭᪠  㠧쥫᪠ .    .  ୥)    
ଠ ( .   ୮;  . ॥    ૮⥭࣠,    .
  .).   ப ᫥  . ਬ   ⮫쪮  
ᮮ㦥, ࠨ ४ ⮪    ꥬ    
,  ⠪   ,      ४      ॣ
३      ,    ⠪    ࠧ  樮
।   楫  誨    ⭮⥩    .  .  ॡ
ਬ᪨ .    ᠬ ᮪ ஢   1,  5
 3 .  ࠤ⥫ . 몭   0, 5  .  
ਧ⮬ ᮪ . . ⮣ த        
     . ᪨ .,   
㤠 ⢮   ⥫ ࠭⢠  த  ,
।⠢  믨, 饭  譥  ஭    
鸞 ᢠ.  .      ஥    
४, থ ࠧ,     (  ,      .
४), . ଠ (  , ,      .),  ࠭樨
(),  (, ⥬, ), ਪ (. ᨯ),    
 . ४    .      ய    ਡ०  
ᮥ  ⮢⢠ (Deichgenossenschaften   ଠ),  
 騥 ।⢠   ᮤঠ  ࠢ ࠤ⥫ . 
  㣮  ⮯. ࠢ    易  ⭨  ⠪
⮢ । ᯥ樠묨 .
   . .
   ⭮ (densite, Dichtigkeit) -    ᠬ  ந宦  ᫮,
㪠뢠    ஥  䨧᪮  ᢮⢮  ⢠,     ஬
⢮ ⢠, 饣   ꥬ,   ࠧ筮
(VII, 663).      ।   ७  .,  ⥬  
      ᮬ,      㯫塞  ⥫  㤠ࠬ  ,
ᮢ   㬥襭   ꥬ  (ᦠ⨥  ,  ᦨ
⥩). ⨥  ⭮襭 ⭮⥩ 砥  ࠢ 
ࠢ ꥬ ࠧ ⥫ (   ⮬     孮  -
ண ). .   ⮣  ⥫      ⥬  
( ࠧ ᫠)  ,   ⥫ 室, ⠪ 
  㣮   ꥬ,    ⥫.    室  ⥫  
⢥म ﭨ    ⮬    ࠧ      
室 ⥫,    娬᪮ ⠢, . ⥫  (⢠)
.    㣮 ।  .,  ᭮    ⨨  
.
   . .
   । . ⥫    ⭮襭        稭  
ꥬ. 稭  . ࠦ ᫥騬 ᨬ:
   [ ⭮] = [ ] / [. ]3
   । . ⥫ ࠢ  ., ᫨    ⮫쪮 ࠧ 
 ,  ᪮쪮 ࠧ  ꥬ        ꥬ.  ᫨
猪,  ᠬ 砩  ⥫    ᠬ  ।  .,
  楫 ⥫,  ⠪ ⥫ 뢠 ⥫ த .; 稭
। . ⠪ ⥫ 뢠 . .
   ⭮   4 .
   = 1, 000013 ࠬ / ᠭ⨬ 3
    ⢠ த .,  ।  .    ⥫  㤥  
ࠧ 稭, ᬮ  稭 ⮩ . ,   ६
    㬥騥  ⥫, 騥  ᥡ   
   .  Dm  ,  DV ꥬ ன  ⠪  .
  㬥襭 Dm, । . Dm / DV -  ਡ    ஬
।,  뢠 . ⢠   窥  .  ⥫쭮,  .
ਨ  窥 . ⥫  । .  ᪮筮    ꥬ  dV,
饣    ᥡ,   ᢮ 孮:
   s = dm / dV,  dm   ꥬ dV,  s - . ⢠    窥
A.
   . .
   頤  -    孮,  ࠭祭  -   
஬. 稭 . ࠦ ᫮      
. ᫥ .  ந      ਥ,    
ਨ  ਫ ⥣ࠫ쭮  ᫥    ਨ.  
(PloutarcoV, . 46 - 120 .  . .) -  ᪨ ࠫ,
த  ⮩ ᥬ  ஭ ( ⨨), 稫 襥 ࠧ
 䨭,  ਬ  ᪮ 䨫  .    㤠
뢠   ᠭਨ.  稫  䨧    ⢥  㪠,  
      ਪ,    ᪮  ⠫      ,  
ਢথ  ⮭,   室      ⥫쭮   ࠦ      騬
᪨ ࠢ ᢮ .    뢠  ᪮쪮  ࠧ;
 襫  㤠   祫    Beᯠᨠ.
 ⨣ ண ﭨ   ஢,   ⨥,  
 ॡ  ⭨ 堩, ⮡    ࠢ  ஢樥
㪮 㪠ﬨ  .  ਠ  ⠪  ஢⥫⢮  ,  
⨥  ⮬,  .  ᯨ⥫ ⮣  ,  諥  
। .  த ᢮ த .  ࠥ ᬮ⥫ ஥
 宭⮬;  ,    宬.   䨩᪨  栬  .
ন  ; 䨭      ࠢ  ࠦ⢠.    
ਬ ᥬﭨ,    ᮣᨨ  ᮣࠦ  室 
㦡  ९᪥   ਬﭠ  ४.    ᢮
㣠  㤥 祭 뭮  㣨  ,   ࠨ,
, 饩 誮.   ᥤ  祭 諠    
稭.    稭  諠    襣  ६;  
祭  ᫥.            ⠫      ਨ,
। 祭 .,   ॢ  뢠    ᥣ  210.
࠭訥 ந .      :  䨨
 ᪨   䨫᪮㡫᪨ 稭, 
 騬  "HJika"  "Moralia".  ࢮ 㯯 諮  
46  ࠫ  䨩,      ਬ몠     4   ⤥
ᠭ (⠪, ,   ⮭); ᪮쪮 䨩
ﭮ.   ࠫ ᠭ - 䨨 ४  
䨥  ਬﭨ  -  ᮮ⢥⢮        䮢,
⭮   ୥ ,  ⮬ 祭 室  鸞 .,
  ᥩ  让    ।  諮  ᢮  த,    ⭮
ਧ 㬨⥫ ᨫ ਬ᪮ 㤠⢥   ⠫
 ᫥ ᢮  㧥  ४,   ਬ.    設⢥  
稭 ᮥ ⭠ ᠬ  ᥡ  (ᮥ,  .,  砩訥
 - ஭  䥭, ॢ訥 ⥫ -     㬠,
⥩訥  - ᠭ  ).  19  .  ,  
祭 䨩, ⪮ 㪠      ࠧ稩
ࠢ  㦥.          ਪ,  ᪨
᫥騬  䠪;    楫  -      䨫᪨   ࠪ⨪,
।⠢    筮    ஭,  ⮡  ᮢ
⥫ ⨭, 㤨 ⥫  த⥫  ᯨ   
ࠪ᪮ ⥫쭮.   楫    讥  ⢮
䠪⮢    ⭮    ࠦ  ,       㬭
祭,    ࠫ  㦤,  ࠧࠧ    
⮢. ⮪ ᪮ ⨪  㡨 ᪮ ᫨  
蠫        蠥    .  室  ᫥
⥫,   ࠧࠧ  ⥫ ᮤঠ, 
᮪ 業 ⥯ 㬠 ⢮  .        
    "䥣  ३    楢",       
㪮 ᮥ    쬮  .        ⮫  
  ᮡ࠭ ࠧ  "䥣". ஥  ⭮襭  
ਨ       ᠭ   ࠭   砥   ਬ      ४,
⢮ .  ஭, ⥫    㣨,    ⠪  ᪮쪮
᪨ ⮢  䨭ﭠ, ᠭ ., ਬﭠ.  ᪨
稭 . 뢠 몭 "ࠫ묨" (Moralia);    
, ,    ࠪ  ५,  ᪨,    
⢥-᪨.  ଥ,  ⨬  ࠪ⠬  ८
.    ० ᥣ   稭,      
᪨ 㪠  ᮢ  , 㯠騬    
䨫᪨ 㪠. , ᪮쪮  稭  饭  ᭥
㤭    ⮭    ⮨    ३栬.
 "⨢ ", ᫥묨 ᢮ 뤥প   ࠪ,
, ଥ,   ३楢, 쬠    ਨ
᪮ 䨫䨨. 樠쭮 ⨪ 饭 .   20  稭,
,  設⢮ 砥,   யﬨ,     
ࠥ " த⥫" ⢮ ਬ஢      
⮢.  宦    묨  稭ﬨ  .    ।
砨  ᠭ  .    "⥫  "  (paramuJicoi):    
ᮡ⢥  ,   ᬥ , 㣠      
த ,   , 襬 뭠. ࠫ  . ᥣ  ᭮
뢠  ५;  ६    饭          
ᮣᮢ   䨫䨥. . ⠢ ⨢ 㥢਩,  ⠪    
⨢ ⥨ ३楢  ࠣ᪮ 樮  ⮢.
⢥  ५ ⥬ ⠢  , ⨪ 
᪮  ᭥  䮢.  祭  㡮    ᫨     
ᮤঠ  :"   ",   "⨨"
⮭ 稢騩 䠭᪨ ࠦ  ஡  .  
⥮᪨  稭  .  ⭮  ⠪     "   
".  ⢥᪨ 稭  .    ⥫
 "   ᪥  ",   ஬  ࠭  
  ।⢥  ୨,  ஭    ᪮.
ࠪ  .  稭  ,  襢    
⠥ ஭;  ᨫ쭮 ⠥ ⨢ 祭 쬨  .
.  ࠣ ३᪮ ਭ樯 "LaJe biwsaV"  ("    ")  
⠨  室 ⢥-᪮ ⥫쭮.  
⥬   ᠭ  ᪮쪮  㦤,        맢
砩묨 . ᭮ 㤠⢠ .  ⠫  ᥬ,  墠
ன 饭  ᮡ 稭;   ᮡ 뤠  "Gamica
paraggelmata". . ਭ  ⠪  ਨ    ,    
, 襤訥    뢪,  ᪠      த,
ࠢ 䠭  ஬        ਨ    "Peri
mousichV",    訬  뤥প      ⥫      몥,
⮪ᥭ  ࠪ.    ᥣ  ࠧ  筮  .    
"⮫  ᥤ"  (Sumposiaca),   ,      9   ,   
ਭ㦤  㦤     ᠬ   ࠧࠧ   ।:   
㤮ਬ ,  ঠ ॥  ᢨ,  ,   ᫥
,   ⠭楢  . .,  祬   㦤 ९ 
묨  㤠묨 ⠬  ⮢    ஧.    Sumposiaca  
㪮 . ਬ몠 " ᥬ 殢", ਭ騩 .,  ⥯
, ⮫  ,   "䨨 10  ஢",  "ᠭ
", 稭 "  䨫䮢", " ४"    .  .  .,
࠭ ਯ뢠 . .  ࠪ  ।⠢⥫  
 ஭ ᪮ ᮧ栭;   ⫨⥫  ᢮⢠  -
த譠 ७, ࠢ⢥ ⥯; ᯮ  㬥७  
㦤, ⨬   .      ᮢ६
  ࠧ, ,    :        ᢮
⠭  祣  ६  ।,  ࢠ⨢      ᢮
७,  ᥬ 㤨  ஭ ᪮ 窨 ७   
祬        ࠥ  ஫    ⥩.     ࠢ⥫
⮨⢠ 㪮ᥩ . . ᪨        Reiske
(., 1774 -  82),  Sintenis  ("Vilae",  2  .,  .,  1858  -  64);
Wyttenbach ("Moralia", ., 1796 - 1834),  Bernardakes("Moralia",  .
1888-95), ⠪ Treu, "Zur Gesch. d. Ueberlieferung von  Plut.  Moralia"
(., 1877 - 84).  客᪮ 몠 -    .  
Wyttenbach'a.   . 㤭 ᢥ  .   .  .
Westermann, "De Plut. vita et scriptis" (.. 1855); Volkmann.  "Leben,
"Schriften   und   Philosophie   des   Plutarch"   (.,   1869);   Muhl,
"Plutarchische Studien" (, 1885)   .    ॢ稪  .  
 ய᪨ 모 ᮡ ᫠ 짮  .  ᪨ 
.  ⠫  ॢ      諮  :  .  ॢ  ॢ,
"⠢ .  ⮢⢥" ( ., 1771)  "    㯠饬
⢥"   (   .,   1786);   .   ᥥ,   "ࠢ⢥   
䨫᪨ 稭 . " ( ., 1789); .  ਭ,  "0  㥢ਨ"
(  .,  1807);  .   㭨      .   "客   ࠢ⥫
ᠭ" ( ., 1810, 1814 - 16, 1817 - 21); "ᠭ .  "
 ।. .  (" 1862); 䨨 .   襢  .  .  㢮ਭ
(. . ᥥ. . I - VII)    "   
 ॢ" (., 1889, 1 - II); "ᥤ  ,      ᪥
"  (".  ७"  .  VI.  .  2).   .   ᫥   .
᪮     "ࠢ⢥     ஢७      
஭᪮" ( ., 1893).
   . . .
   ⮢᪮ ஬ -  ᢮ 砫  ᯠ,     1553  .  (
࣮) 襫  ᢥ ஬ : " ਫ  ଥ,    
㤠  㤠", 訩  ஬  ᯥ    ॢ    㣨
ய᪨ 모;   ᪨ ॢ 뤥ঠ 20  .  
ᯠ ந  맢 楫  ࠦ,   
ᠬ ⥫  ஬ ⥮ : "Guzman de  Alfarache"
(1599 - 1605),  祭   뤥ঠ訩 26   ॢ
 모 ࠭᪨, ᪨, ⠫᪨, ᪨    .;  
᪠  졥 祫,  ᫥⥫쭮 㦨 誮  
孥, ᯮ 易  㫨筮  쭮,    ᮫⮬,
饭, 㯠    न,  ⠭  ப,  㦨
६    ࠭᪮   ᫠,   ᪮쪮   ࠧ   ஢뢠
ਢ  ,  - ,      殬,
⮬  ࠧ,  ⮢    客  ,      ᮢ蠥
㯫,     砩,  砥    饭  
室 娬  .  ᠭ 祭 , 筮  
ᮢ ન ᪠,       ⥬  ।    뢠
몭 ᭠,  ⮢ ⭮襭, ⨭  ᯠ᪮  
⮣ ६.  . ࠧ稪 ᯠ᪮ .  ஬  뤠  "Picara
Justina"  ᪮            (1605),  
ᠭ ⮢᪨ த ந ( ⥫쭮  ⥯  ﭭ
ᬠ) ᮥ    ࠢ祭ﬨ    ,  "La  vida  del  gran
Tacano",  (1627),  ᮡ "Marcos de Obregon" ᥭ  ᯨ
(1618) -    ஬  ⮢᪮ .  "ਫ"    
㦥  碥    ᫥  ୮  ⮬⢮;  
࠭樨, ., ⨯ ன, 祫     㪨,  ᥬ  ।⢠
ப뢠饣  ᥡ  ண    饣    ᢮      
ਪ祭, ࠦ  ஬ ५ "Histoire  comique  de  Francion"
(1622), 饬    ᫥  ᯠ᪮  ﭨ.    ⮬    "gusto
picaresco" 室  אַ   ⮣ ஬ ᠦ
"-",   﫨  "ਫ",  "Guzman de Alfarache "
(ᠦ   ॢ    ந  -࠭᪨),    "Marcos  de
Obregon".  ᠦ    ,  ,  ࠡ᪨  ࠦ⥫;      
ࠤ樮 . ஬    ᢮,  ᪮쪮    㣮  ᮢ
筮  picaro - -,   ᯠ ⠭  ᭮
 ࠦ ࠭᪮ ⢨⥫쭮.  ଠ  ન
ࠧ . ஬    "Simplicissimus" ਬᣠ㧥  .
ࠤ樨  gusto  picaresco  த        㣨   ய᪨
,   襣 ६;  ⭮ ⥯  ⮬
"ਫ"  "ᬠ" ਭ,  .,    ஬  줨  
; "ᨩ᪨ -" ०  .   ᪮  ᫮᭮
XVII .   ந, 쬠 宦  ய᪨  .
஬;  "  ஫ "  -  ४  ࠧ稪  ⮢
, મ  ࠦ騩      ⮣  ६;    ன,
⮢ த᪨ ﭨ,  뢠騩 ,  ⮬ ᫥ 
᢮ 饣 ,  뭠-饪  -  ⠪    "picaro",    
騥  ᯠ᪨ ஬. - ਪ୮  祭  .
஬ ⮨  ⮬,       ண    ॠ쭮  ஬;
 ਪ祭 ᢮  ஥,  ࠦ  ⭮  ࠧࠧ訥
⢥  ᫮      ࠢ,    砫      ந
  ਪ襭  ⢨⥫쭮.    ६  ⮢᪮
 㯨   ன  ,  ⮬  襫    ,  ࠦ
஢᪨ ⮭,    . . ⠫ ᮢ 㡫
-  ࠤ樨 ॠ,  ⨢⠢  ⮢᪨  ஬  ᥬ
୮  ⢥, த    ⢮⥫쭮
⢮⢠. - .  ஦,  "  ॠ쭮  ஬"  ("
⭨", 1891). ᪨  ॢ  "ਫ    ଥ",  訩
᭠砫  "୮ ⭨",   ⥯  ⤥쭮    (  .
1897).
   . ᥫ
   ⮪  (  ploutoV  -  ⢮    crtia  -
;,     பࠨ,      arguroV   -   ॡ)   -   ଠ
㤠⢥ ࠢ,   ன    ਭ  ⮬
, ନ , 㯮ॡ⥫    ॢ,    饥  ६
㯮ॡ ।, ᪫⥫쭮  ᫥ 㦤. ᥣ  ࠢ쭥
 뫮  ਬ      㤠⢠;      ᯮ
᮪ ⢥ 業 (⠫, 죨  1893 .,    
᫥ 1832 .     ᫥  ૠ᪨  ),      
㯮ॡ  ⭮襭  㤠⢠,   ,    
ଠ २, ࠭஢ ,  䠪᪨  
८騬 ﭨ  롮    室  㤠⢥  
(. ). ⨥, த⢥ . -  .
   .  
   ⮭ (Ploutwn, . Pluto == )  -    
⢠  ᬥ, ᨢ訩  ४ ⠪   (AidhV, 'AidwneuV  ==
    騩  묨,  .  .  㭨⮦騩  ).  
筮 ᪮ ᪠, . -     ᥩ.    
ᥫ  ﬨ, ᫥ ᮮ ᥬ    ঠ  
 ⠭  ⠬, ⮭ ⠫  㤥   ⢮  
  ⥭ﬨ 㬥. 㣮 .  䮭,    
⠥  ਧ뢠.   ᬥ,    ,  ᠬ
   ண   﫨    ந,            ࠧ묨
䥬᪨ ⠬ -  稬     .,  襤訬  
㯮ॡ 稭  V .   ⥫쭮  ᭨訬  ࢮ砫쭮
,  ᪫⥫쭮 㯮ॡ襥 ஬.   ६ 
ந諠  ६ ᠬ ।⠢  .,  ⥫쭮  稢
 ࠤ  㬮 ⢮. ⭮  ﭨ ᪨
਩,  ⠫ ਯ뢠 ⢠  த,    裡  
⨪-᪨  ࠢ    嫥   ୠ   (   
ॡ    ᥢ,  ⮡          
)  ஡ 졮 祫.    .,      ,
譮,   ஡ﬨ. , 뢠騩    ⠪  ᮬ
,  . ᪫⥫쭮  ⢥  ᬥ   ।⠢
 筮 ॣ騬  ᢮ ⢠. (pularthV).  ࠧ  
 ࠪ,  室  뢠      ᪮    ࡥ;
ࠪ ࠭ .    ,          ᢮  ⢮  
ࠢ  祢 ࠭       (. V, 395
.).  㣮 ࠧ  . २ᯮ  饭  䮭.  
  -  㦥  ᫥  ஢᪮  ந宦    ஢   
ࠧ  ॢ , ᮡ    樫.  ,
. 㯮   ᪠  䥥, 室襬     ᢮  
।  ஭襬 ᢮ ﬨ ⮪  .   䮭.  
ࠧ ᪠ 㯮  襡 蠯 . (kuneh -  ᮡ.
த 몠   ⭮),  ᢮⢮  襣  
 (. " "   檨 ᪠).    
ᥩ, 㡨 , 䨭,   ⨢ , ⮡  
㧭 ᫥ (. V, 844 .);  ⮬娨  뢠 
ଥ.    .  砫    樨    .  ⢥   
饭 ࠬ ⥭  ,  .      㣨  
 . ᮥ  ⮬  㣨  ⮭᪨  ,    祬  .
   ⢥ ⥫  , 祬   ᫥  譮
  ᬥ.    ⠭  .  ஢  몭  
㡮 , ᥫ    .  .,      㥢ਥ  
"室   ⢮".   . ਭᨫ  몭  
᪮. 樮 ਬ᪨  ᬥ   ⢠    ,  
饬  ⮭.  ᪮    Pluto  ࠭  
ਬ ࠢ⥫쭮 ;  ࠩ  権 ,  ४  ᥡ  
  ,  ந,  ,  . ࠦ  .
ࠢ⥫쭮 ।;    ⭮  襬 ६. 
ࠦ  ⨯ 쬠   ,   楬      
㪥,   ண .   .    ᨤ ࡥ.
   . .
   ⮭ - ᫥⥫  ᪮  ⥧,  ⨢
㭨; 뤢訥    㫪,  訩  䠪
 ਨ ࠧ  .  . ⠥ 砭 ⮭
, ६訩 ᭨        祭  㫪,  
⨢  ஭    ᭮⥫  㭨᪮  ⥧
୥,     ਤ襬   ⮬   䠪      .   .
᫥⥫ ⮭ ; ,   ࠩ , ७ॣ
䠪᪨ ﬨ;  ⨫  ६    ᯫ  ⥮᪨
ᯮ  㭨⠬, ମ   XVIII  砫  I  ⮫
ண ᪨ .
   ..
    (Hedera L.) - த  ⥭  ᥬ. Araliaceae.  
- 稥 ୨, 楯騥 ᢮ ਤ묨 ﬨ  ⥭,
⢮ ॢ쥢  . ⥡  ⭮    த: 
梥  -  ⥬-,  㣫-      梥
  -  ᢥ⫮-,  楫,  ⮢,  த  
楢. ਫ⭨ . ࠢ⥫쭮 訥 梥⪨  ᮡ࠭  
誥 ⢥  ⪨,   . ⮪       
梥⭨   祭 쪨 梥⭨. 窠    ࠧ,
楫쭮 ࠩ  ⨧; 稪 ⨫⭮,    窮᫮
⢮; 稭 ; ⨪   ,  㭨      孥
⨣  ,    ⪨  ⮫,  㦥    ᭮
 ᪮.  - ୠ  ⮢   3, 4,  5  ᥬ;
ᥬ  㤫 த襬  騭 ᪫⮬  .    
த , 2 -  3;            ⥯  ࠭
ᥢ୮    ࠫ.  . ய          
ᨨ,   ,          .  Helix  L.,  ୨,
楯騩 ᢮ ਤ묨 ﬨ  ॢ  ⥭;  ⥡  
⨣  15. ;  筮. ⪨  ,
ᮡ࠭  ⪨.  - ୠ, மࠧ , ॢ ⮫쪮
 ன   (冷).  Seemann  ࠧ砥        .  :  1)
ਪ᪨ ., .  Canariensis  Willd.,  騩    ᥢ.  ਪ,  
᪨ -,  㣠, ૠ,  2) ᪨    ᪨
., . Colchica . h., 騩  ,   ᪨  ,  
.   ⭮  ⢮  ࠧ⥩  ࢮ    
᪮쪮 ࠧ⥩ ண   쥣  .  .    ⥭
  ᮪ ⥬.   ⥭  㡮  ॢ;  
४  㦨  ᥫ        饭  ;  
থ⢠     蠫 ᢮  饢 . 
 ⠫ ⢥ ⥭.
   . .
    (.) - ⥡   ᨤ騬   ﬨ; 砥
  ⥭. ࠧ訩 .  窠. .  뢠  ⮭,
᫨      稢  梥⠬,    ⨢  砥   砥
梥 .  । .  騩  ⥭. ⮪  
 誮 .  ᠬ ।⠢  ᥡ  .,  ࠭祭  
  㦠騩   ந  .  楢  (⠭⨭
஢)  -            㤠⢥   ⥫,   ,
-ᥪ, த.  ᪢  1827 .  砭      稫
ࠢ 㯨  㦡  ᪮᪨ ⠬ ᥭ;  1860
- 65 .  䥤 ࠦ᪮ ࠢ  ᪮᪮ 㭨; 
   ६    ९⥫    .  .  
ᠭ஢, ᠭ ᠭ஢,   ᠭ஢,  
 -  뭥 饬 㤠 .  1863 . ᮯ஢
 ᫥ ॢ  ᠭ஢   ⢨
 ᨨ, ஥ ᠫ   :  "쬠    ⢨  ᫥
ॢ  ᨨ  ࣠  묠" ( ., 1864).  1865 . .
祭 童 樨 ⢠ 樨,  1868 .  ᥭ஬,
 1872 . 童  㤠⢥  ᮢ;    1880  .  ப஬
⥩襣 ᨭ;             .  ⮨
   童   㭨⮢   ᪮᪮,   ᪮,   .
,  ᪮    쥢᪮,    ⠪  童   ࠭.   .
஭          ४        ᫥    ६
祭-ୠ  㡫᪠ ⥤쭮 .    
᭨   ⠫ ஢७ ⮣ 㤠⢥  祫,
ਭ襣    ᫥  20     뤠饥   ⨥      襬
㤠⢥  ࠢ.  ᮡ  ࠪ    ⮬   ⭮襭
  ., 襥  1896 .    :  "᪮᪨
୨".    ࣠  ⨪   ᭮   ⮨   ᮢ६
ய᪮    㤠⢥  ,  ࠢ⥫쭮  
묨   ⠬   樮쭮᪨   .   묨   ப
ய᪮ ,  ७ ., ᮣ᭮  ⮬  -
,  樮     த 祫.    ⤠
祫        ᪮  뢮    饭,  
祭  ᨫ    ⢨⥫쭮    ⮫,  ᪮  
 䠪, 騥  ᭮ 뫮;    ਢ    
த  ૠਧ - "  襣  ६".  
,  䠪 ந ࠩ   ᥬ ஥  ய᪮
⢠, ࠦ  "᪨ 㬭 ". ਧ    㦤
ࠡ⠭ ᪨ ⥬ ப ⥮᪨ ணࠬ,  
᭮뢠      㤠⢥   ࠢ,       ᥫ,
ᯮᮡ  થ ப  饭  ⥬  ⥫쭮  祭
䠪⮢, ⤠   , 㬥騬  ⢮      ᢮
᭮稥, ᯮᮡ   㪠   饭    㣨,
   ਥ   (  ⨩,      .  .).
ૠ᪨   ⥫   ਭ,      ,        ᠬ
ࠢ⢥ ।⠢⥫  ⢠;  "  ࠩ  ࠭祭
㬠,  ࠭筮 ࠧ⨨    ᠬ  ,      
⭮  㦤,  祫      ᨫ쭮         
।⥫ ⨨    ⠭  ⮣  㪮騬,  ᯮ⢥
 㦪  ᮡ࠭,       ਭ  ,  
ॢ室騥  ⢥묨  ࠢ⢥묨 ⢠".   
  ⨢  롮ୠ  楤:             
᢮, ᪨ , 騥 ⨣    楫.
    몭  ᭮稢,  ᯮᮡ  "뢠
஬   ࠧ";  "뢠 ᥡ  ᨫ ᢮  ࠡ祬 㣫
᢮     ᭮    諥  ".  ᭮    ⠪
冷, ,  ᭮  ᯮ⢥ 樮    த
।⠢⥫⢠, 室  . ண . , ᭮   
砫, த "⮫ ⮢,     ᠬ    
 ⨣ ᪮ ⥫쭮 ࠧ  ⢥ ⨪ 
娨, ⮡ ⢮  ";   玲   
"஥ ᬥ蠭 ⠤, ᮡࠥ    砩,    ⢥
஬    ,    㯭    ᮧ    ,   
ᯮᮡ  ᨫ    䠪⮢,  ॡ       ᪮
ࠧન".         ।   ਮ᪠   ,   ⠪   .
ࠧ⥫쭨 . .  ᨫ ࠧ    㡭,  
,  ⢥⢥  ᢮    ਣ,  ࣠  
 ,   㣮 ⭮  ᥬ , 뢠  ⥫
᢮   堭᪨    㯪    ᠬ  ।
ࠧ; " 㫨 室,    ਧ ,
 ᪠⥫    ,    ᢮    ⠢      
ᯥ樨 㦨 죨, ᭮ , ᮧ ⮫ ᠪ"   .  .
᫮ ।  ࠭ த ࠧ,      
ᯨ뢠 ,  ᮮ頥 㬥,          ਢ
᪨ ᫨;  ⥬ "⮨ ⮫쪮  ਧ  ᨫ  訬,
᫮ ਫ ⨭ -   ⢨⥫쭠   ࠡ⢮  
⢫祭 㫥 ᪮ 諥,   ࠢ  ᫮  
㤥       㯮,  饩  㤨  ,  
⢮, ⠭ ,  㤥 ᬮ ।  㦤
ࢮ   襣   ,          㪮    ଠ쭮
㦤...     ᫮  ࠢ⢥  ⢨  ⢥
ࠧ, ஢࣠ 䠪⠬,      ,    ।⮥
, ⮥  ".
   ⥫  . ⮫    ।,        ⨪
ᮢ६    .  ய᪮  㤠⢥    ⢥
. "  祫⢥ -  , -  ࠫ쭠  ᨫ  樨,
  祭...  ,  㪨 ᫨⥫ 
誮 ࠧ筮 ᬥ訢    ⢮    㯮  -  ᫮
室  ﭨ ⢠.    ७०    
⮩ ᨫ -     祬    ப  襣  ண".  ⮩
祫  祭 ⮩ ᨫ     ,  ,  
  㦤,   㤥   ᢮  ஢७;
⮬  ⢥म ࠭ ,  ᤠ   ᪨  㬥.  
   ,   ᭮ ⨢ 祫᪨ ⢨
   - ।⢥ 饭, ⢥, . " ࠧ 㯥 
  ᥬ  ᫨  ।⠢.   ࠣ業  ,
 頥  ᥡ  祫᪨ - 室  ᠬ 㡨   
ࠪ;  -  ,     ᨫ ਢ  
  ᮡ,      ᫨,  ,  ࠧ,
".  ᪮ ⭮襭  ᨫ ᮧ⥫ 饭
த 㢠   ०,    "⥬  ࠣ業,  ⮬
,      ਤ㬠,    ᮧ  ,  諨     
襤襩,  ਨ  饭    த    ⥬  ⮬,
       ⮫쪮  ".    㪠  ᨫ
।⢥ 뢠      ⢥    ,
  直 ⥮᪨   뢮 ࠧ㬠.  "த  
让,   ᮫  ⨭    㫮  ਠ쭮,  ⠢
易⥫쭮, । ᫮  ,            
஢,  ᮫⭠ ⨭ 㯭 ⮫쪮 ". த,  
᢮ ᮧ⥫쭮   ⨭,   祭  ࠣ᪮
ਨ   㦤  ; ⠪  ᮧ ᢮  - , "
ன   㡮 ⨭, - ᮫ ⨭    ⢠,  -
⨭,  ன             -   ᠬ   ⮭   
㤮⢥  -  ᪨    䠪⮢".     ᯮ⢮   
뢠 ᯮ⢮ ઢ  ᮡ મ  鸞,    ஬
த   ।⢥,   ⥬      쥬,         㦤,
ਭ  મ 祭.  ᪨,  裡  
த ,  ⠢ ꥬ  ⮩ . ⮬
        ᮥ  ࠧ  ઢ    ⥮᪮
᭮ ᮣ襭 ⭮⥫쭮  ⮢;  ઢ  ⠭
ࠧ,  㤥 ࠧ祭  ,  .  .      ⢮
樨. .  ᪠ 栭 童  ઢ 童  㣮  
("  ,   த") -     ᫮  ⨭
᢮ ५   ⮬,   祫,  㡥    ,  "⠥
᢮   ⮫쪮 ᯮ뢠  ᢮ 祭,  ,    砥
㦤;   ᨫ쭮  뢠    㣨".  ᭮    ⨬  .  
᪠ ࠢࠢ ઢ  㤠⢥, ⥬    -  ⤥
ઢ  㤠⢠.          ઢ  
ᨨ. "  ⠪ த   ,  ⠢  ᠬ
ᥡ, 祭" -  . "⠨⢮". "  客⢮      ।
,  㦨  ઢ    ᯮ  ॡ.      ࠬ
  ; ⠥  㦡  મ    ᪮쪮  ,
,  ।    த⥫     ,   㦠   ⢥
ᮥ⥫   ⤥ 殬  મ.      
⭮ த    ⥫쭮  祣,      ᫮  㦡
મ,     .  ,    ᯨ⠭ 㬠
,   뫮  䨭,  ⭮      
.  "த    ᢮ , ᯮ  㥢਩,  ࠤ
          ਢ祪,         客⢮   㡮,
⢥, ⢥> -  ""  ⢥  (.
 ).  ᢮ 㤠⢥ ⥫쭮 . ⠢  ᥣ
७ ᢮ ७.  ࠦ     ਤ᪨  ࠪ.
ࠪ ᮡ  " ࠦ᪮ ࠢ" ⠢,  
  㡫᪮  ࠪ,  ७०      祭   ⥮   
ਭ樯 ᯮࠬ.      ᮢᥬ    ⠪  .  "
",   訥      ࠢ,    ⭮襭    㣨
 , ⮤, ᭮ .  .   ࠢ,  
  ࠧ  ᮡ  䠪  ண ⫨,
⮬,  ।.    "᪮᪮  ୨"   .   ࠥ
,    ⨥      ⤥         ,
ࠢ⢥  ࠢ  ,  ࠭⥫   ன      ,
ॣ㫨   ਬ            
ࠦ             ⠭   ࠢ.
⠫쭮 ࠡ⪥    .    ਤ,  ⮬,  祭.  "஬
,    裡  ,  ࠧ㬭 ᨫ  ࠧ㬭  ,
    ⭮    ਬ        ன   
ᮧ⥫쭮 " (89).   ""  .  ⢥ত,    ࠢ
⭮襭 "। ᠬ        ᪨  ᫮ﬨ;
ࠢ () ६ ⮫쪮 ᮧ    ᫮,  ᯥ
ࠢ  ᢮  ⢨  ࠢ  ᪮  砫   ,
 ⮬    ᥬ⢥  ⭮襭  ࠢ  ६  
ᯥ祭 ࠢ⢥ 砫, ᫥      ਬ (I,  1
- 2).  㣨  . ⠨  筮 ਬ ⠫  
,    ࠢ: "⠬,     ਬ  ᨫ
 ⭮    , ⠥  ⮫쪮  ।
⨭   ,  ᮮࠦ ࠢ    
᪠ ⮫쪮   ।  ⮣    ᫠"  (II,  313).  
"㤥 㪮⢥"    ,      -  "⮫쪮    
ᯮ⥫    ॡ       ⭮         ࠧ㬥,
ਮ⠥   㪢 ,   誮     ⮣,  ᮢ⭮  
᫥⥫쭮   ᨫ  ⭮,   ᮡࠥ
㤮 ".  ᢮ "" .  ࠫ  "ࠢ⥫  ⮤
:  砫   㪠뢠 ᭮   ०,
⮬  ,  ⫨⥫  ,  ਬ᪮, ࠭. 
ଠ᪮ ࠢ.   㬥 ⥫ ⮢       
㣫 ࠧ ०,       ᪮  ,  
।⥫ મ  ந宦   ᪮  ࠧ  
襩 碥.  ࠧ,  ⥫  ,    ॡ  ,
㤨,    祬  ᪨      ०   ᮮ⢥      
ᮮ⢥ 饬  ⨯,   ࠧ  ਨ,    
 ࠢ  ய".  ⠪  "" .,     ⥬
ࢮ ᠬ⥫쭮   ⠫쭮  ࠧࠡ⪮  饣  ᪮
ࠢ   ਨ   裡  ࠪ⨪, 稫  ᪮  
   ࠪ 業  ᤥ  ⨢ᮬ  ଠ᪮
஬᪮ 宫⨪, 訢襩  ਨ  ᮢ६ ࠢ
  ,  宦  ਬ᪨, ࠧ. 筮   
業 , 室  ⥪       "",
, ,  . ન ᮮ⢥⢨ ᪨    "饩
" ⮣   "०", . ᥣ 室,  ଠ   
५,         ࠢ,  祬    ⥫⢠
(),    ᭥ (த ⢠),      襭
 ᮡ  ⭮襭  ᪮  ઢ    ᪮  㤠⢠
(ᥬ ࠢ)  . . ᥭ       ஥
⮢  ࠦ   ᭮ ਤ᪨ ।.  ஬
 㤮, 楢 ਭ:      쥧
  䨩     ਨ   ९⭮   ࠢ   (   ".
᫥   ",    .,  1876),    ਤ᪨  ⥩  
"娢" 祢, ".  .  .  ",  "ਤ.  ⭨"    ".
⭨. (᭮   諨,    襩  ,    ⠢
""), "ਪਤ.  室    XVII  -  XIII  .  "
("⥭  . . ਨ  ॢ.  ᪮.  .  ",  1886);
"ਠ  ਨ ਪ 㤮ந⢠  ᨨ" (⠬ , 
1890 .),    ("᪮ ७",  1889,    9).  ॢ:
"ਪ祭 ᪮  ﭨ  ᫠    ⠭⨭.  "  (
.); " ࠦ " ( ., 1890), ",    "
(4 ., ., 1895)  .  ". ୨",  .  ".  ய"  1896
.,. 10  ". ⭨" (1896,  9).
   孮 (Surface, Oberflache). -  뢭 ਢ  
 ।⠢,  ᫥ 饩 窨.  ⮬    .
 ࠧ     ࠭⢥  ன  ਢ
 塞  塞   ࠧ஢      ⮬  ᯮᮡ
ࠧ .   ࠧࠧ.  ਬ,  猪  .  饭
  祭 饭  饩  ᪮  ਢ    ,
室饩     ᪮,       .      ᠭ
㦭 㣠, ࠤ ண   饬  ,  
᪮ ண  㯠⥫쭮    業஬,  騬
  饭, ௥୮  ᪮ 㣠.  ⮣ , 
 .      ࠧࠧ,  祬    ਢ.  來
।⠢   . 㤭 ⨦   㭪    ⥦,
⮫ 㤮  ।⠢ ᪨ ਢ .  訬  ।⢮
  來   ।⠢   .   㦠   ,   ⠫᪨,
ॢﭭ. ᮢ  . । 祭    .  ࠧ  த,  ⥯
  祭, 祭  ७      饩    ਤ
࠭ 㪠      .        
騥.     .         ᪨   ।⠢
ࠢﬨ : f  (x,  y,  z)  =  0,  ࠦ騬  ᨬ  
न⠬  祪,  ਭ  .    .   ࠦ   
ࠢﬨ,  騬  ஬  न    ⢥  ६
稭,    祭  ࠬ  ਢ  .     ᢮
 ࠧ .;  ⠪ 砥 ࠢ .  , 
᪫祭 ⮣ ६  ࠬ,      ࠢ.  ,
砥,  न 祪 . ࠦ  㭪ﬨ    ६
ࠬ஢, ⮣ ࠢ .   १⮬  ᪫祭  
ࠬ஢      ࠢ.  ᫨   f(x,   ,   z)      㭪
ࠨ᪠,  . 뢠 ࠨ᪮,  ᫨   ⮩  㭪樨
 㭪樨 ࠭業,  .  뢠  ࠭業⭮.
⢥⢥  ⥯  ࠢ,  ࠨ᪨  .  ࠧ  
浪.  .  ࢮ  浪    ᪮.  .  ண   浪:
ᮨ, ,  ࡮          ,  ࠡ
᪨  ࡮᪨, 樫᪨  ᪨ .  ண
浪  ᬠਢ        ᪮   ਨ   
࠭⢥. . 쥣 浪 ᬠਢ  ᫥  0-
 饣 ⮫  ࠬ, ⠪ ਬ ᫥
.  ("Mathem. Annal. ", . Vl),  ஬ .   ࠧ  
᪮쪮 ᮢ, 稭  ⠪,    27  . .
⢥⮣ 浪 ⠪ 뫨 ।⮬ 祭  ⥬⨪ 
஥    .  쥣  浪      ⢥⮣
浪.  ,    ᫥  ⥫쭮   .   襣
浪, ⠪  .  ࠨ᪠  .  ⮣  浪,  
஬  ਭ     .  minima,  .  .  ⠪,  ।
ਢ  ࠢ . ࡮        ࠡ
࡮᪨ ਭ    孮⥩,   
ਭ  ᥢ . 樫᪨,  ᪨,  
,  . ࡮        ࠡ
࡮᪨        ⥬   אַ   ந.
 .   ࠧ     ࠧ鸞:  ࠧ뢠  
᪮    .      ਭ:    樫᪨,  
᪨  .    ,  ࠧ뢠    ᪮.      
ਭ  ᪠  ࡮    ࠡ     몭
⮢ . ந騥 ன ௥    .    .  
  ⥬      . minima. . minima  ⠪ ⮬,
  ᮡ  頤     ;    
窥 ⠪ . 㬬  ਢ  । ਢ . ࠢ .
  ⮬        ந  ⨭  孮
쭮   ᯮᮡ .  쬠     
  . Minima.   : "Lecons  sur  theorie  generale  des
surfaces" (4 .)    쬠        ⥮ਨ  .
Minima.  ᫥ . Minima  ⥭, . . ., ࠧ㥬  饭
楯     .  ⥭    
ࠧ뢠  ᪫  ᪠ ⮢  . ⠪ ࠧ,
, ⨢    㦭 襩 ⥭, 殮 
 ,   ਢ ਤ  祭  ⥭    
,        ந騬.  ⥭    ⢥
쭠 . 饭. .  ﭭ । ਢ ਭ 
 , 묨   ࠭祭  .  ,  থ
⢨ 譨 ᨫ.   ⠪ ., ஬ ⥭, ਭ 
. 饭:  㭤㫮    .    ᫠  .    ﭭ  
⥫쭮 ਢ  㪠    .  饭,  ਤ쭮
祭  ன    ࠪ    ࠪ;    .   뢠
ᥢன, ⮬ ,    ,  ७ 䨣,
祭  ,    .  ࠭  ,  㣫  
稭 頤.
   . .
    - த ᪮ ,   ஬,  ⫨騩  
 묨,  ᥣ 㫮묨 ⠬. .  ⥫쭠   
ࠧࠬ,   ᮤঠ,   ⢥ত,   .  ᥣ  
஬: "譨 "  "㤨",   ⥬  ࢮ  ந
ᠬ    ࠢ  ., ஥ - ஬ ⢥  
ࠧ稥  ।  ,  ,  .   ᪠      ஬,
祭     樠쭮᪮  ᭮,  ,
 ࠧ⨥,  ᫮  ⥫  ⢮  
,  , 㦤 .  ਭ ࠢ  檮  ⨪
(蠫), ⨢襣,  . (ᮡ⢥ ) ⭮   ஬,
 ⢮ ᪠ (etische Erzahlung - ,  )  -  
. । . - ⤥     筮  ;  ࠭稢
⥫ 㣮    ,        ⨭  楫
⢥᪮    ࠫ쭮  ;    ,  楫쭥,
த, ࠧ ॥  ࣨ筥 ஬  ,  ਡ  
ᨫ   ࠬ;    ᫥      襬  
⢨;  -   ࠪ୮   . -   ᮡ
⠪ ⢠ ६  .        ᪨    -
ய᪮   襣 ᪠ -  .    ⫨砥  
;  ᪠ ⮫쪮,   ᫮      ᪠.  
ਨ  . ࠧ ࠧ뢭  ஬, । ,
 ᬥ訢    ᥣ  ⥬  ⠬ (. ).
  ଥ,  ᮢ६      ᢮  ந宦     ⮫
  ।  ᡮ୨ 䠭᪨,      ⮢
᪠,  襤    ⮪    ᮧ       ﭨ.
᪨ ᡮ୨  (. XXIl, 712), 㦨訩 筨  楫
鸞 ࠭ ய᪨ ., "Die sieben weisen  Meister".  "Gesta
Romanorum"  㣨 ᡮ୨,   ࠭᪨ 䠡, 﫨  
⠫ ,    ࠧ殬  ன    "஭"
種.    ⨢ 室 ࠦ    ⢮
"ࡥ਩᪨ ࠧ᪠" ,   ࠭樨  -    "Cent  nouvelles"
(1450 - 1460)   "Heptameron" ࣠ ᪮, (1558).  XVII  .,
      ᪮,  ᪠१     ॠ쭮,   
᪠,  ᥭ⨬⠫쭠    ',    ⥬   .
   ⠢    ஬  XVIII  .  (  ᠦ,
ॢ,  "Jacques le fataliste" ); ⤥쭮    ਠ,
ମ⥫, - , .  XIX .,  裡  ᪮७  ⥬
⢥  筮 , . 砥 १砩  ப  ࠧ⨥;
 ⥫ ⠫   . (-        
ਪ, ᠭ  ࠭樨,    ଠ).      ᪮
   뤠 ⥫,    ᠫ  
.,   ⮬      ⥫  ࠧ殢,  稭    ".
" 誨.  ᫥ ⢥    ଠ  짮  
 ᪨ ⥫  (졮,  ࠭楢,  ,  ᨭ᪮,
ᨯ)   ᪫⥫쭮    ୮;    ⭮    
⥫   - 設, ஫, 客, -      
.
   . .
      ६  -  ⠪  뢠    ᪮
㪥 (⮬஢, 㦥-, 窮  .) ॢ訩   襤
  ⮯ ᢮,  ᫥騬 ᫮: "  
६ , 㤠  諠 ᪠ ,    ࢥ 砫
令  㤠 ᪠  ⠫ "  (७쥢᪨  ᯨ᮪  XIV
,  ⮯  䨩᪠  1,  ᥭ᪠,  좮᪠     .;   
쥢᪮ ᯨ᪥  XV    .  ""  -  "").    ᢮
뢠 ⠪ ஢ ⮯, ६ , ࢮ砫쭮
⮯, 좥஢᪨ ᢮;   ନ  "  ६  "
㦨 ।⥭  ᢮ 筮  ꥪ⨢. ᪠  
ࠧ   뭮ﬨ , ᫨ ᪨      
 ᥤ, ᠢ  ࠢ  砨,  ᪠  ᪮쪮  ᫮  
ࢮ砫쭮 ਨ , . ६  稭  ᪠
 ᪨ ᮡ  裡  ᪮  ᪮  ਥ  (ᢥ
  த ⮫): ࢠ ஭᪠  - 
6360 (852) ,    砫  ⢮  堨  III    (6360
訡筮 . 6350, ᫥⢨   "஢  ⮯"  -
   筨  .  ६  ).  ᪠  ⠢⥫  ᢮
뢠 ᫥  1110  .  筮  ᪠,    稢  ᢮,  
饥 ६ 㤭, ⠪  . ६   諠    ᢮
ࢮ砫쭮 ,  ⭠  ࢠ  楫 鸞  ⮯
᢮,      ᮥ      ᫥騬   ᪠   ᪨.
㧤᪨, த᪨ ⮯楢). ࠢ⥫쭮  ᫥  
  ᢮    ⠭  ࢮ砫  ⠢    ꥬ   .
६ .  ᯨ᪨  .  ६      ࠧ    
 ᥬ⢠, ᮮࠧ  묨 饭    ஭᪨
⠡,  㪠 ᫮      묨  ᮡﬨ  ᥬ୮  
᪮  ਨ.      ࢮ   ᥬ⢥   ᯨ᪮   (   ⭮
७쥢᪨, 쥢᪨  室      ᯨ᪨)  ஭᪠
⠡ 饭  852   ᫥ ᮡ⨥    ᬥ
.  ⮯  ᫠,  ⭮    1113  .    ஬
ᥬ⢥  (ᯨ᪨  ⮯ᥩ  䨩᪨,  த᪮   4-)   ⠡
⠥  883 .,  祬 ᫥ 㪠 ᪨  (1223 .): 
 ᮡ⨥, ࠢ  㯮  ⨨  (1203),  .  ६
, ,  㪠 , ⮯ ᪠ ⮫쪮    砫
XII ., ⠢    襩    ࠡ⪥,      魮
᫥ ᮡ⨥  ⠡ 稫 ஥ ७ᥭ 饩  
 (1115), ᫥  祣  㪠뢠  ᫮    殮,  
: "  ᫠ 4 ".   ஬ ᫠祬
(訡筮 . ᥢ) ࠧ㬥  ,    ⮣,
 ᫥  ⨬  뭮  (" ᫠
뭮: ᫠, ᫠"   ..).  ⠪,  뢠,    ਣ
ᯨ᪮ ண ᥬ⢠ . ६  室    ⢥⮬  
殮  , . .  1117 .,    ⥬    ਣ
ᯨ᪮ ࢮ ᥬ⢠ ⠢  1116 . :  ᫥    ᪠  
㤥᭮   ⮫   ᪮    ⠬  ⠥
 㬥 堩᪮  좥  ⮬,   ᠭ
"  ⮯"  1116 . 0⢨ ⮩     쥢᪮  
室 ᯨ᪠, ࠢ   த   ⮯᭮  ᪠  
1110 .,  ﭨ      ᯨ᪨  ࢮ  ᥬ⢠
ᯨ᪮ ன 㯯.  ᥣ ।饣 ᫥,    .  ६
 ⠢    1116  .  㬥  좥஬:  ⮯  ᪠
ॢ襩 ।樨    1110 .    ᫥饬  1117  .  
좥  ࠡ⪥  ;   ।  諠  
 ⮫쪮  ᮥ  த᪨  ⮯ﬨ.    1117  .
 ﭨ  ᯨ᪨ 좥஢᪮ ।樨:  १ 
ᬥ蠭 ।樨,   ᯨ᪨  쥢᪨  (ﭨ  ன  ।樨
祭  ⥫쭮),   ᪨   (ﭨ      ⥫쭮),
७쥢᪨  (ﭨ  ன  ।樨    ⭮).   㬥
좥      ⮯楬,    ⮫쪮  ᢮稪      ॢ
⮯᭮   ਠ:   ⨬      ,         ⠢
묨 1111 - 1116 .  ⠢  좥஢᪮  ᢮  諨,
 稬: 1) ⮯ ᢮, ⠢, ⭮,   XI  .
 襤訩    襩 ࠡ⪥,        ᮥ  
த᪮ 1 ⮯ (ᨮ, ⮢᪨    .  ᯨ᪨  ⮩
⮯; .  ); 2) ᪠ ஭ த⥫ ⮫, 
᪮ ॢ; 3) ⨥ ᨫ  (. . .  ᥫ᪨,  
". . . . ", 1889, ﭢ);  4)      ४;  5)  ⮯
-᪮ ,    ன,    㪠  
⮬஢, ਭ ; 6) ᪮쪮 த ᪠  (.
 ᬥ ,  瘟    .)  ⠢⥫  ᫥饩    ६
।樨 . ६ , ࠡ⠢訩,   㪠  ,    1117  .,
 좥஢ ।,  稬,  ᭮  ᫥
筨: 1) ஢ ⮯,     ᭮  ஭
(852  )    ⥫   ᢥ         ⨩᪨
;  2)  ஭,  室,  -,    "᪨  
᪨ ⮯楬";   ,  稬, 㤥 ᪠  
1114 . (. ਭ,  ".  .  .  .",  1897,  );  3)  த
। ( ⭮,  .,  ᪠    ࢮ砫쭮  ᥫ
ਪ   த,   )  ᪠ (., ᪠   
㭮 ࠭,   ᪠   ).  ஬  ⮣,
⠢⥫  ।樨  ⮯ ᪠  ᮡ 1111 -
1117 . ,  ⮩   ।樨  뫮,  -,  ᮥ
祭      믨᪨      㬠:  
祭   ।樥 . ६        稬  
⮣,    祭, ⠪   .  ᪠    ᪨  ᮡ
室  1117 . (室  ⨢ ᫠  ⮯).  
७쥢᪨ ᯨ᮪ 祭   ᯨ᪠ ன ।樨,  
 㣨      ⢮ﬨ  (.  ᪠    ,
ᠭ         ⠢  ⮯,  ६  
᪠, 蠭  ).

    ।   㪠    .  ⮯.  訥
ᯨ᪨ . ६ : ७쥢᪨, 1377 .,  奮᪮
ᨥ (3  ., 1897),    ࠧ⥭ﬨ    ᪮
ᯨ᪠ XV ., ᪮ (᪮᪮  客  )  XV  .  
祭 ந檮 XIV
   - XV . 쥢᪨, XV .,  奮᪮  ᨥ  (.,
1871),  ࠧ⥭ﬨ  ᪮  ᪮ ᯨ XVI ..
   ⮯ ᫠-㧤᪮, ⠢  1214  -  1219  .,
  ᯨ XV . . ᪨ (. 1851). த᪠ 4 ⮯,
 , 饩 . ६ ,     ,    ᬮ
   ॢ (. IV . ". . . ."). 䨩᪠
1 ⮯ (.  V . ". . . .") ᮤন,    த᪠  4,
. ६   ᮥ  த᪮ 1 ⮯.  ᥭ᪠
⮯ (.  VIl . ". . .  .")  ᮤন  .  ६    
।樨 䨩᪨  ⮯ᥩ,      묨  ﬨ    
襤襣      㧤᪮  ᢮.    ᪮  ⮯  .
६  ⠢    ᯨ᪮ த᪮  4  ⮯,
  ᭮  ७쥢᪮  ᯨ᪠    ७    
,  ᫥⢨  ⢮    ஭  2-  ।樨   
⥯ .
   . 嬠⮢.
    (Cuscula L.) - த  ⭨    ⭨
⥭    ᥬ.      (Convolvulaceae),   ࠧ   
ࠧࠧ ⥭; ୥    ,    ⥭  宧異  
뢠   ᢮ࠧ ᮪. ⥡    .  騩
⮭-⥢, 梥  ஧,       ⮩,  
㣨 ᨫ쭮 ⢨; ⢨ 室  ᪮쪮    
 쥢, 梥  ⠪  ஧,      ⥡.
⪨ , ஧  , ᮡ࠭ 묨 㡮窠  
쥢.  梥⭨    騩    5  -  4  ⭮   
ࠧ쭮 窨, 5  -  4  ⭮  ooo⮣o    ⮣
稪,  㩪  ᭮ 稭; 稭 5; ⨪  孥
㣭񧤭    ⮫.    -  ஡窠,    2  -  4
쭮 㯭묨 ( 1, 5 .  筨) ᥬ.  , 
⥢, ᯨࠫ쭮 ᢥ  த襬,    ।⠢騬  
७஢  ७  ⥡.  - 騩 ࠧ,  
  梥  室   嫮䨫,      ᨬ
⥫쭮 ⠪ ⥫쭠.   ᠬ⥫쭮  .   
  . . 砥    ⥭,   ,  ⮬
  -  쬠  ।  ࠧ.      ࠧ⠥      ⠪
⢥,  稭 ⥫  ⮪  ᥫ᪮  宧鶴;  
㡨 . 楫 ⪨  , , 쭠   .;  
 䥫,   ॢ, , .,    ⮯.  ࠦ  
⥭ , ,        ᮢᥬ  .    .
ᥬ.  १뢠  ;    宦  ࠭  
த 2 -  3  .  ᭮  ᥬ  ⠥,  ⥢  த
室 , 㣫㡫  殬  ,  㣨 ਯ
   ந 㣮 饭. ᫨ ⮪  ਪ᭥  
-  ⥭, ᯮᮡ    ,      .
   ⥭,  ⮪  ⭮  ਪ뢠    ,
ࠧ   ᮯਪ᭮      ࠧ⠥,    祬
 ୥ࠧ      ⬨ࠥ.  ᪠  ࠧ  ⠪:
᭠砫    ⥡쪥  .    㣮ப,   ,   ᫥⢨
᢮ࠧ   뤥 ᮡ 饣 ⢠, ࠧ饣
᫥⢨    ⥡  ⥭-宧鶴,   ᮤ   ᪥
஭  ⥫ 宧鶴  .  ⭮  뢠    ⥭.
७  ᪨ 稭 ࠧ , ।⠢ ⠪  .
ᠫ,    誨 ᪨, ࠧ뢠   室
  ⥫  ⥭-宧鶴;  ᫥⥫쭮,  ᠫ  .   த
ந宦,  .  ⮨ ᭠砫   㯯  
窮 祪, ,   ⥫ 宧鶴,  
   ਭ        ਡ  .  ᠫ  ᭠砫
  ࠢ  㤨-⮬  宧鶴  ਭ
⥬   窨.      ॢᨭ,  業ࠫ    ᠫ
   ॢ  奨, ⠪    ࠧ    
奨,  ᮥ騩  ॢᨭ   ⥡   .      ॢᨭ   ⥡
⥭-宧鶴.    ᪨            ᠫ    室
㤨- 箪 宧鶴  ஭  楢. ⥡  .
  ᯮᮡ  ந    ਤ   .   
ࢠ    ⥭-宧鶴         ,      ⥡
, 墠뢠 ᥤ ⥭  ࠧ    .
 ᮡ . ᫥     졥  .  , 
䨫᪮ ।⢮, ४ 롮 ᥢ  ᥬ  ,
  ., ᮢ襭 ᢮    ᥬ  .  -,    ᫥
뢮      ⠪  ,    砥     ,
⠢    ࠦ  .  ମ  (஬     堬).
-,   ⥫쭥 㭨⮦ .,     
 ⥭,   ⮬  ࠭,   ⮫쪮 梥⠥.
।⢠ 㭨⮦ ࠪ⨪  堭᪨ (१    뢠
 ࠦ ⥭),  娬᪨ ( ᫠ ⢮஬ ୮
᫮, 믠    ६  쭮    誮  ୮᫮
;    㯮ᮬ,  믠    १  ᮫,
 ᨭ   ,  ⠪ 믠  ᮬ,  񭮩
    , ⮣     ࠧ  ⭠
ઠ,   . 堥,   ஡   ,  稢
㤮७,   ).   . 뢠 祭 , 
   ⭮    23  ,    ਪ  44,  ਪ  13,
ࠫ 7   ய   10.    ய᪮  ᨨ  
 7 ,         .  europaea  L.,    
࠯, 嬥. , , , 䥫,  ,  ⮯,  
㣮 ࠢ; . lupuliformis Krocker -  ২  ,  ⮯;
. Epilinum Weibe
   -  쭥,   .
   . .
      (Podiceps) - த,     - ᥬ⢮
஢  (Colymbidae s. Urinatores).      
ᯮᮡ    .  - 祭  ப,  ᪮    ᭨
 騬 宬   쥢  .  , ᫨  
  -  祭 묨 ﬨ. , ⮤    ᠬ  
⥫, ⮫쪮 ᦠ  ,  । ஭  ࠧ  ஥,
 ॡ.      祭  ᢮  ⥫쭮  ९
(pedes fissipalmati).  ,   室   砥  ࠩ
室, ।  㤮  ᪮     .
    ,  ᢮   .  墮  -
쪨 箪 ࠧ砫 쥢.      
  ૮ ⭨  ,  몭    ન,
쥢.     .  (  20)      㬥७  .
४᭮    㣮      ⫨筮  .  
祭 ,   祬      墮  ,    .
 론, 誠, ⨪  ᥪ묨. ঠ  ᥣ
ࠬ.  - 祥, ९        
 ண ਠ, ⠢ 栬  .  ⠪      
ﭭ  ⮫쪮  ,       .    3  -  6
  ,  ᨦ  ६  ᠬ    ᠬ殬.   
 : 箬   . (P. cristatus)  ,  ண
. (P. auritus).
   . .
         (Agaricus  [Amanita]  phalloides  Fr.)  -
 冷  ਡ    ᥬ⢠  ⨭筨  (Agaricaceae  
Agaricini),  㯯    ਡ,  த⢥  몭
宬 (Amailita niuscaria).     .  ᪮쪮  宦  
  蠬쮭,  ⫨砥    묨  ⢥묨
ਧ. ﯪ          ஢,  ⥬
ࠢ  ⠭ ᪮, ⨣ 3 - 10 .   筨,
  梥,  । ⠪ ⮢  ,  
   ,  ﭭ  쪨  묨  㩪,  ,
,  ६    .    .  
⨭ ﭭ , ⮣    蠬쮭      ⮫쪮  
࠭  ,    ⮬  ᪮  ⠭  ஧묨  ,   ,
⥬-묨.  ⮦  梥,  8 . 設,    ᭮
ᨫ쭮    㪮  墠祭  誮  饬
(⫨稥  蠬쮭). ਡ    ⨢    
쭮 ࠪ  ண 䥫;  ⮬    墮  
⢥ .  . ய  ।,  ᪮쪮    
ᨨ - ⭮.
   . .
   ઠ. -  ⥩ ᪨ ந,   
᫮,   뤥    ᠬ⥫쭮  ३      
,  , ⠪ ᪠, 頥    ᮤঠ;    -  
⢫祭 㫠  ந,  ࠧ   ,  
 ᠬ ந    㦠騩        ⥫  (.,
"ᢨ  㡮"  "ᮡ  ᥭ",  " 뭮    ").
। : "᪫ ⪠  ,  室    த,    
⠢  ᫮"  室  ., ⬥,      
६, ᮡ  祭  ࠭    .  -  室祥  ࠦ,
ࠧ襥   ᫮,    ࠧ,  騩  筮
᫮ (. "  殮"  "", "   㬠"  
"ࠪ", " שׁ", "ᥩ   ண,      ࠧ").
᫮  ,       ந  ⢠    ,
饩   ࠧ ᥣ  祭.
   . .
    (., arthritis  uralica  s.  uirica,  Podagra)  -  ,
魮 ன    ஢ 祢  ᫮.    稭  
⭮: ᫥⢥;  祬  १ ᪮ , ࠧ
, 쭮 㯮ॡ  ⮩        㯮ॡ
ᯨ묨 ⪠,   砥 ⠪       ,
         .        .  
஭᪨  ࠢ   ᢨ殬,      祬      ᢨ殢   .
ᮯ஢  ᬮ饭  窮.  㣨  稭:  ࠢ,  襢
  ..   ⭥ᥭ ⮫쪮  砩.      
  40  砥  ࠢ⥫쭮  ।;  稭  ࠤ  
ࠧ  騭.  ࠪ୮    -  
⠢. ࢮ   ⠢  . (ࢨ筠  .
⠢). ᫥ 鸞 ।⭨  (ᯥ᪨  ,  
, 㤮ண  ஭ ,  襭  ⥬.).    
  쭮 믠   ࠭ ஬ ᫥⢨ ᨫ쭮 
  ।᭮-䠫  童  讣     :   ஢
᭥  ਯ,    (㬥७) ࠤ. ஬ 
᫠, ᫥  ⥬. ,     ᠬ⢨  ࠢ⥫쭮
.  ᫥    ࠤ     ⠪  ᬥ
ﭨ  1/2
   - 1  1/2  .    ४饭        ⠢  ਭ
ଠ .    १  ஬⪨
६,  - ᭮  ᥭ.   쭥襬      ࠦ  
㣨  ⠢  (⥢,  ,  祢    ..).     
 , ⥬  ⨯筮   .  㯠
  ஭ 㣨  ࣠      㯠    ஭᪨
(⮭᪨) ਮ. ஬ ⨯᪮    ⠢  쭮
  ᪨    ᫨   祪;   ᪠
ᯥ,  讪, ஭客, ⨢ 票᪠⥫쭮  
 . .  ⥬    ࠦ  ஧  祪  (  
)  (), , 祭, 祪  ࣠ ஢饭 
. 騥  ਪ  ࢭ        襭
⠭  .      ⠢         ⮩   ⮫饭   
ࠦ;   㧫  ⮩    த  ࠧ    ,
宦, 譮 ࠪ. ᫨ 㧫  뢠,      뤥
  ୮-  祪묨 ᮫ﬨ, ࠧ ᮪ 梨, 騥,
᫥⢨ 䥪樨,    殮  .  ᫥
    ࣠      쭮   ⫮   ⠫
஭  ⪮ ᮫ 祢 ᫮  ⠢,      殮
 - ⠢ 離, 宦, ⭨, ᫨ 㬪 
. ⫮ । ⢥ ⪠  ﭨ  ⢮७
祢 ᫮.  窥 ਪ, 몭, ⠪  .  ᬮ饭,
⠪  ⫠  祢  ᫮      ᮫.   ஢   ਪ
⫨砥  ଠ쭮  訬  ᮤঠ  祢  ᫮.  
⥮ਨ .  ; ⫮ ⠫ 祢 ᫮  ᫮
ଠ쭮-᫮  ॠ樥    ⪠.  ,    ண
ᮡ  ᪨  ࠢ,      쭥襬  祭
 ।   ᫠ ଥ.  ஢ 窠    
஦    ४  .      ७   ࣠
⥫쭮 蠥 .  祭 ० ᥣ  ࠭稢  饥
⢮ ,     ᬥ蠭        
୮ , 쮭,  饩, 讣  ⢠  ,
  嫥. 訩 ⮪ -      讬  ⢥.  
⪨ . ।뢠 筠 筠  ࠡ;  
嫠  ࠭ﬨ   ᮫,      쭥襬  祭  
 ⥯   ᡠ, , 奭, ,      
.   饫 ࠫ  (, ᡠ, ,
ম,    ),      ࠧ  ᮤঠ騥  ⨩  -  ࠫ
(Kronenquelle  .)    ⢥  -  Struve    Ewich'a,    ⠪
㣫 ⨩  誠.  ६ ண  㯠  .  -  쭮
㪫뢠  ⥫, ࠦ ⠢  뢠  ⮩,  砥
ண .    ஭᪨    ⠢    ,
饫,  , ஦ ᠦ.
   .
   㧤  (  -   㧤   ,   Agaricus   [Lactarius]
scroculatus Fr.) - ꥤ ਡ  த  Lactarius,    ਡ.
ﯪ  . ,   ।  ,  ᫨,    孠,
 ࠥ, ,  業᪨ , 6 - 11 . ਭ.
⨭ ᡥ  , .  , ⮢⮣ 梥, 
⥬묨 שׁ, 5 - 8 . .  ᮪ ,    ᪮  ⥥
( ᫥ ),    ,  稩.  ਡ      
, २⢥ 墮.  3     ⥫    
;    㯮ॡ ᮫   ⠪  ।    ਭ.
  . ( ⠪ ;  㧤, 㯫ﭪ)    
    㣮 ਡ  ⮣  த - L. vellereus Fr.   宦  
㧤,  ⫨砥     ﯪ,  ⮩    窮  
⨭    ⠪  ᨤ,   㧤.   砥  
, ⠬    㧤.    .
   . .
   㡥 ( 筨, Agaricus  [Lactarius]  volemus  Fr.)  -
ꥤ ਡ  த Lactarius,  ਡ. ﯪ  .  ᪠,
 । 몭 , , ⭠,     ,
-⮣ 梥, 5 - 12 . ਭ. ⨭ ᡥ  ,
 ⨧.  ९ , 3 - 9 . ,    梥  
ﯪ.  .  ᮪ , ,  .  . 
  㯮ॡ     . ய.
   㤮筠                ॠ᪠      (Pancreas,
Bauchspeicheldruse) - ।⠢ ᮡ ஧ ,  
몭          㤪      誨      뤥
ॠ᪨  ᮪.    ᯮ묨  ⮫쪮    
᪨ (Cephalopoda)  ᮡ . ,  祬  
    祭 (筥  hepatopancreas),  ⫨稬  
梥  ஥ ( 쬨);  㣨  .        
᫥   ஧;    ॢ  ਤ⪮  祭
⮪.    ᯮ 㭪 .  ,  -,
ᯮ 祭.  묨    ६    室  .
   ,  ⥯ ,         ,  
⮫쪮    ⭮ ꥬ⮩ ,       ⤥  室,
ࠧᠭ  ᥩ 譮    ⪠ , 
஬  襭  筨.    㣨  ,    ⠪      
 .     ⭮  ࠧ筮  
稭.   .    த       
  㯮  筮  ⥭,    ⢥,    ,     
⠢  ,   뢠      (  䨡,
    )  ६ (    )  ⮪,
 祬      뢠        ⮪.  
祫 .   㤫  .    ⮭  ᮬ  
ਫ  ᥫ,  ⮫ -  ⨯⭮ 誥, 頥
  㤪    ਫ    㤮譮  ॣࠤ.    ⮪   -
㭣  ॠ᪨ - 室  ।      
뢠    ⮪ (ductus choledochus). 祬,  
祫  த襢 ﭨ .          (
㣨    )  㯮  筮  ⥭,  ᭠砫  뢠
ᨬ   㣮,  ᢮ ⮪.  ﭨ  
  㤥ঠ   ᫮ ﭨ  ⮣ .  
 ⮪,    뢠    ,    㣮  (d.
Santorinii) ⤥쭮.   ⮨  ⤥ , 祭
 ᮥ⥫ ⪠,  쪨  ⠢    ࠬ  ⮪,
 ७  㧪   ୨⮩,   㦭  
ப  .  㭪  .    ᢮     뤥:   1)
᪮ ଥ,  室    ଥ⮬  ;  2)  ଥ,
ᢥ ᮤ饣 ॢ饭 ஢  ࠧ஡ ﭨ
 ; 3) ਯᨭ  ଥ, ॢ饣      ⮭.
㭪 .     ᢮    ࠧ    뤥
⠧.
   . . .

   㤮筠  ( ). ࠤ  .    
祭 ।   ஬ 設⢥  砥      ᯮ.
ਯ뢠訥   뢠   ᮢ襭  㣨  ࠤ  
 ⢮,  ﬨ ஢    .
 ࣠ ᥬ  ᠬ,  騬  㣨  ࣠:
䨨, 䨨. ஢, ஢ﭨ. ᯠ  (ᮡ
஭᪮ -  䨫). ⢥ ⮥ ࠦ    -  ࠪ,
ࠦ騩  稭, 祬 騭, ⥪騩  祭  ,  3  -  6
楢,    ᮯ஢騩   १   㯠   ᨫ,   ࠧࠧ묨
ன⢠ 饢७, , ࢮ⮩, 宩.

   祭 - ᪫⥫쭮 ⨢,  ࠢ  ⨢    
㣨  ਯ.  㣨 宫   ,  뭥
㤠塞 ⨢ ⥬.
   . . .
    ( ਨ, Similitude). -  㣮쭨    
ᮡ, ᫨ 㣫    ⭮襭 ஭, ⨢  ࠢ
㣫,      稭. 直   䨣   直
  ⥫   ᬠਢ     ᯥ⨢
ࠦ.     ᥣ   ⠢  ⠪,  
 , ஢ १ 室⢥ 窨  䨣,  ᮩ  
 窥,    뢠  業஬,  .    -
䨣.
   . .
   ஦ (Plantago L.) - த    ⥭    ᥬ⢠
஦ (.).   . 뢠  200; 設⢮
 砥  㬥७ .  ࠧ    த:
Euplantago  PsylIium, ஬ ⮣   த  ࠧ    11
ᥪ権.  ய᪮ ᨨ 砥  7 ,    
몭 ᫥騥: 1) P. media L.  (  .,  ਯ⭨,  ⭨
 ࠢ,    ண, 㣠,  ᪫,  ﭠ,
 ⠬; ⥡ ᫠  ࠧ⮩,    ᪨,  ࠢ⥫쭮
訥 ,  7 -  9  ,  ᮡ࠭  ਪ୥  ஧⪮,  
। ன   ५ 室  த-樫᪨.
쭮  ; 梥⭨ 楢, 稪  -஧,
稭   ࠧ  㡮窨 稪; ஡窠      
ᥬ.  த 樭 㯮ॡ  ।⢮  ࠭, 뢮,
।., 訡;  祭 뢮    ᮫,  ᢥ
ᠫ, ࠧ뢠      嫥,    ⠪  ᬥ  ਪ뢠  
쭮 .   ﬨ, 믠묨 .   ᥬ  
      .  2)  .major  L.  (让  .)  ⫨砥  
।饣   㯭묨 묨 ﬨ;   ।  ᮬ,
稭,     ࠧ  㡮窨 稪: ஡窠 
8 ᥬ.  쭮  몭  ୮  ⥭.    த
樭  㯮ॡ        ,        .  
ॢ᪮  㡮,    ᢥ ७.  ७  ਭ
    ࠤ,  ᥬ  -    ஢  .  3)  P.
lanceolata  L.  (㧪  ..  १.,  㦨,  窨)   쭮
몭   ୠ   ࠢ,   ⫨      ।    
㧪묨 ﬨ  ⮭ ७묨 梥⭨;  稭
  ࠧ  㡮窨  稪;  ஡窠      ᥬ.
⮩  쥢    த  樭  㯮ॡ    譮
ᯠ ; 讪  쥢 -  ᨡ᪮ 梨. 㣨   .
: P. maritima L., P. tenuifola, W. ., P. avenaria W. K., P. maxima Ait.
-  몭.
   . P.
   . 㯭   (Plantago major  P. minor) - 몭 
ࠢ,   ⮬  ࠢ⮥    ஧⪮  ᢮  ਪ୥
쥢     㣨  ⥭.  P.  lanceolata  (.  㧪)
   㪮᭠ ମ  ࠢ.  㡮  ᪠  ७  
, ᫥⢨ 祣   頥  ⭮  ᫮    ⨢⮨
.    , ࠭樨    ଠ,    
砭  碠,  ᥢ  ᬥ  ⡨  ⥭.     ᫠
᫥  룮 ⫨砥 ࠭ ந⠭    ⥬,    
। ७ ﭭ ࠢ. ⮬  ⭮  
  (୥) ९ ࠧ .
   室 . -   , ஬ .,   ⮫쪮 
ꥪ⮢ (    ),      ⮫쪮    ꥪ,    
⤥  । 室 (⠫  ).  .  
      ⤥쭮  ꥪ     ᮢ㯭   
砥    室,  祬    뢠      ࠧ
 室  ꥪ (. ⥩)   -.  .  
⨢ ᥬ ⠫     ꥪ  室,  .
 ਢ   ,  뢠 Einkommen  revenu, .
. 騩 室 ꥪ ( 室  ꥪ⨢ ᫥),    
筨      砫,    ᥩ    ᮢ㯭;    ⥬,
⠫   (஬ )  ꥪ⨢  騥
室 (.  , ⠫,  . .), ⭮⥫쭮    ⮬,  
 ࠧ  㯠  室 ⮣  㣮 ꥪ    
  饣  室  ⠢; 㣨 ᫮,  ᫥
      ⨥  室,  ஥  뢠  Ertrag  
produit (室    ꥪ⨢  ᫥).  묨  ᮡﬨ  .
       䨭⮢,   ᬠਢ      
ᮢ襭 ᮡ    (. ⥩).  .    ⮫
 稥 ஭,   ⨢.    ⠪  ,
   ⨬      ⠫,  ਡ    ⮬
⭮襭   䨧⠬,  訬      .  ।  
᢮  ⮬,   .      ⢮  冷    㣨
묨  .  ਭ樯쭮    饥  ६      祣
ࠧ ⨢ . ,     ᫥      ᥮ꥬ饣,
⮬    ⢫  ᥣ     ⢫
 㪮騥  ਭ樯  ⭮  ⨪,  .  .    ॡ,
  㤮⢮ 訥 .    ᠬ  ,  
室          ⨣      ⮫쪮   魮,
ࠢ୮      ய樮쭮   ,       ⠪    
ணᨢ      ᢮         ⠪    뢠
Existenzminimuna ( 室  ⥫騪). 0
⤥묨 묨    ⠢  ஭묨  
 ⤥  室;  .        楫  ।
⢥  ⤥  室     筨,      
 ⮫쪮  ⢮, . .  㬬  砥  
ꥪ⮬ 室,    뫮  ந宦.  .   
, ,  祧  ࠧ稥    ⠪  .  㭤஢묨  
㭤஢묨 筨 室, .  .  室,  ⥪騬  
    -    室묨    ⢠     (⠫     
⭮-宧⢥   窨   ७),        室,    騬
᪫⥫쭮  १⮬   筮   㤠      ࠡ⪠;   
(㭤஢) ࠧ  ﭭ         
类 㤠  ஭ 楢, 祬     
㤮   (㭤஢).       ⨣        
㭤஢  室    襩  ଥ,    (        
砥) ⢮, 冷  ., ⠫      
ᮡ ⢥  ( ᨨ, 죨  . 㤠⢠).
 ᫥ 砥 .  ࠥ ஫  ⥫쭮, ⠪  
            楢  ࠧ  ⢥  
⠫  ப ᫥ 室.
    ⨢ 室 , ⮪    
⤥  室 (Ertrag) 砥  ⮬,  室 
ᠬ  ᥡ,  ᮫⭮  稭, ᨬ  ⮣,    
   ⠢  ।  ⢮    ⥫.    ⮬
᫮ 㤭   ஢ ᢮    室  
,  ⠪ ணᨢ   㯭  室.  .  
࠭     ᮡ  業  ⤥      筨
室,  .,    ண  饬  쭮  ;       
࠭ ᠬ   ᥡ  ࠢ쭮  ।  ⮣  室.  
筮 ࠧ⮬ ᮧ ࠢ⢥    室  
   㬥襭. ⮬ 室 ⠪      ਡ
   ஢થ  ᮡ⢥    (権)  ⥫騪,  
஧ 䮢   .  .,    ,          ;
। 室     譨 ਧ, १ ।⢮
ᮡ ᨩ. ᫥ ⥬  ८    ᫥  ६
(1891 .)  ᨨ;  ࢠ      .      .
   ਭ    ⥫騪, .  .
ᤥ  業⮢  , 騬  ⢥;  ⠪ 
ਭ     㣨  室    প  ந⢠,  ⮡
    ਡ      ⮣   室.   
஭ .  ( , ., 饢᪨)       ।⢮
⨣    室    ⮫쪮  ⮣  (  ⨢
),   ⠪ 뢠 ᢮, . .  ⪠,  饣
 㤮⢮७    㦤    ॡ⥩  ⥫騪.  
⥮     ࠪ᪮ ਬ,       뫠
ࠢ ᠬ  ᥡ. ⨥ 室 室  㤮⢮७
 㦤 祫 ᫨誮 令:     ᮢ  ⢠
  ᫮  室,     㣨   ।   ࠭   
।⠢  ᪮.   ਬ  ⥮ਨ    ᢮
室 諮 , ⮬, ⠭  饥,    ,
ਫ   室 室,         쥧
祭    ।      ᮢ,           
ந쭮  ᮧ  ࠧ  ࠤ樨   ॡ⥩.   饯ਭ
  ⮫쪮   -    ᮫⭮    室  
  , 祬  ᯥ稢    Existenzminimum.
     㦥;    ᫥  ६    砥
६      ப ᫥. ⨢ .  
  ⪮   ⮫쪮      ⢨⥫
室,    ⨢  ;  砥,  .,     
   ,  ᢮ ࣨ,  
室, 㣮  ᫥⢨  ᢮  ०.    ⮪,
,   ࠭,      .  ⠪  ᯮᮡ,  
ࠪ⨪     쭮 ᮡ⢥:  
 ⮫쪮 ,  ⢨⥫쭮    室      ⥬  
ࠡ⪨  ᤠ  ७,  ⠪   ,      ਭ
⠪ 室   ਭ  ⮫쪮 ⮬,    ᪠  
 ࠡ.        㦤    ⮬,
⮡ த ⢠  ய 㭥. .       
 ᥮ꥬ饣        אַ  ;  冷    
 ⮫쪮  ⮪  ண  쭮  ,    ண
᢮६      㯨,           㯨    
, 騥 ⥯, ⮬,        
( ,  ⨢ 饣㤠⢥,  
  ᪫⥫쭮  묨    ᨬ묨    饣   .   ).
᪨ .  ᯠ      5  ᠬ⥫  ,
㯯㥬  ⠪ . 襤 (schedule), 砥 ࠬ , ,
, D  .    室  类    ᮡ⢥,
  祬,    ᪠  ,       ⮫쪮   ᮡ⢥,
ਭ 室,     ਭ.  襤   室  室
  ७    ᮡ⢥,  .  .  室  ଥ஢   
७஢;       ࠧ 1/2,  ⫠ -
1/3 ७  ७ , 㯫稢 ଥ஬ ᮡ⢥. 
 砥  ᥡ 室  ⠫  ᭮ ᫥  ᫮:  業,
 室, ७  . .    D  ।⠢  ᮡ  
宦  ஬᫮   㣨 ࠭:  ⭮ 室  
࣮  ஬᫮, ᢮ ᨩ   室,  室騥 
।騥 ⥣ਨ. , 襤   墠뢠  室    类
த , ᨩ, ᮡ  㤠⢥ 㦡.    
: a) ,    ࠡ⪨,    ⢥  ;  b)
७    200  .  .          300  -  
⫠; )  室  160 . .; d) 室    䮭
ࠧ  ⢮⥫    祡  ०,      
ᯮ⢮, ᡥॣ⥫ ; e)    ᨤ  
100 . . ஬ ⮣   室: 1) 160 . .  -  
室  400 . .  100 . . -  室    500  .
.,  2) ६  客 ,  ࠧ   1/6 室,
砥 騬.    ᭮,  ࠧ,
ᮡ⢥  ⥫騪; 業 ᨨ ⮫쪮  ஢
 樨.      1  .  .  室,  
ࠧ 몭  5  7 ᮢ,  ⠢  2, 4  2, 9% 
 ७   ⥫쭮  蠥;  ⠪  .,    ६
᪮   ⨣ 16 ᮢ  6, 66%; , , 
  2 ᮢ. ,    ⢥      (  
᪫), .  祭       ᯮᮡ  
㢥祭      ⮬,  ⮡  ᫥    ⢥  㢥祭
த 室;  ७        ᯥ宬    
㤠⢥ .  ᨨ .   1891 .   ᮡ⢥
  :  ᭮,      室    3000  ப,   
஢ ., 襣  室  ⮩ 㬬.   
    ਡ  饬 . ,  1873  .  
  ᪮॥ , ⮫쪮  ࠧ ⥫騪  㯯,
ᬮ  த  ਡ쭮 ⨩;  襬   ᫨  ,
砢訥   300 ப 室.  1873 .     אַ
㦥 ᭮뢠    稭  室;  訩  ।    
襭  420 ப   㬬    ⠭    11  .
ப, ⠪    ⠢ ᪫.  1883  .  訩
। ⠭   900  ப;  㬥襭        
ᮢ.  饥 ६ ᮢ襭   㭨⮦  ࠧ稥  
  ஢ .  ( 24   1891  .),  
祬  ஢  ணᨢ  襭         
ᮢ. ,  稭    6  .,    ⠢  0,62%  
⭮襭  室;     業⭮  ⭮襭      室
蠥, ⨣ 300 ப  । 室    10000  ப,  
⠢ 㦥 3%; ⥬  ﭭ 襭 ,  :  
30 ப,  ࠧ   室  1000 ப (   10500  
30500),  60 ப,  ࠧ 室  1500 ப  . .,  ⨣
200 ப ࠧ   5000 ப   ⠢  4      %.  
譥 ଥ ᪨ .  ⠥, ⠪ ࠧ, , . .
室    㠫쭮,       ࠧ
,       .    ⨬  
  ᪨  . , 騥 ﭭ ᥤ 
।  㤠⢠,     樮   ⢠      ⮢⢠,
室騥  ᨨ,   , 騥 室  ᪨  
᪮ .  ᢮      童  ᪮  ஫᪮
䠬  ࠭ ᪨ .   楫    
室 ࠧ  ᫥騥     ⥣ਨ:  )  室  
  ⠫  (業),         樨,      
ᯥ⨢ த   । 業⥩  . .) 室  
 ᮡ⢥; ) 室  ࣮    ஬᫮    
୮     ⭮;  d)  室        ᨮ
ࠡ⪮  , ᨨ  . .; e) 室 樮   
⮢  楫 .      室  :  l)  ⥪騥
প ந⢠,  2)  ⥦  ⥪  業⮢    ,  3)
㯫稢   室 㤠⢥      ,
4)  客  ६  ()     ࠧ   客      
ᯮ⥫ ०    (    600  ப    ).  
᪫ 業 襭          㢥祭
᭮ ⠫   ७ ।⨩,  ࠢ  প  
ᮡ⢥ ᮤঠ ⥫騪    ᥬ.  室  
3000 ப  ᪠  㬥襭          ᥬ
ᮮ⢥⢥  ⭨ ( 14) 童  ᥬ,      
室 ⠥  50 .   ⠪ 童.  室  
9500 . ਭ   ᥭ ⥫騪  १砩
⪨  ன⢠  宧⢥.  ᭮  ⥯  
ᮡ⢥  ⥫騪 ( 室  3000  .),  
⥬  ०  ।﫮 묨 ﬨ.  ᨨ  
᪫     ⥯,    ⮩ ८饩 ஫,
 ०;      ⨢  롮  騭
ࠢ. ᪨ .  . ८ࠧ  1891  .      楫
㢥祭  㤠⢥  室,      ࠤ   ⢫   砫
ࠢ  ;  ࢮ    ⢨,  ,  
 㤠 ࠧ  室, 祬 ।,   㢥祭
⭮ᨫ . .  ᠬ 訬 ᠬ,    室  
⥫騪   ।.  ਩᪨  .      ଥ
 ਡ  ᪮,   -   ᪮,  ⮬
 ࠥ  ஫  ⥫쭮  ,  冷    騬  㦥
㣨 묨 . ⠫᪨ .   ⮫쪮  室 
 ᮡ⢥    ࠡ⪨  (    饣  㦥
᮪  ᮡ⢥ ). ᮡ    
२⢮ 砥  ᨫ  室 㭤஢  
ࠢ  㭤஢묨:     楫,      
ࠧ 6/8  5/8 室.  祭 ᮪, ⨣ 12   %.  
ᨨ .   ( ᪫祭 ﭤ);     뫮  
쬠 ⥫쭮   ࠢ ⭮  ६,  २⢥
饣        ᥫ.  .  襢᪨,
"室 " (1887); . ஢, ".   " (1898).
   . 檨.
   ࠦ   -   ୮   ந    (    ᥣ    -
⢮७),  ᠭ    㦮  ⨫,  ᢮⢥   ⤥쭮
⥫ ( 誨: "ࠦ .  ")    楫    (
஭:  ".  㣠᪮").   ६   ࠭      
ࠪ ᮡ 㦮 訡 ᢮⢥      
ࠬ - . 種, த;     ᫥  .  ⫨砥  
楫, ⠪     砥  ᬥ誨    ਣ;    ६
।  ⢮᪨ ⨢  ⮩  ଥ,    ,  ⭮,
       - 㠫 ⢮  楫  த.
.  砥 ⠪    砩,  㦥  ᫥  ⮣  
ந ⮢       騬      .
  ᮧ⥫쭮     ।७,   .      祭   㤭
 ;  ஢ 㦮 ⨫,  ᮧ   ,  
࠭ ⢠ , ,    魮,  ⪠  ॢ,
᢮ ᥡ  ⥫ 筮.  宫᪠  稢
⮣  砥    㤭        㣮.
  ࠦ  訡筮  뢠   த(ᮢ   "ࠦ
ମ⮢", " ५,  ।")    ॢ  (  ".
஭:    ")   ,   ,   뢠   ॢ   .   (.
ᥢ-ॢ).    ᪮      ࠦ  誨
(࠭, ᭨ ᭥, ८, , ,  ॢ,  ࠡ᪮  
.), ମ⮢  (஭,  "  ᬥ,  "),  ᮢ  (:
"魮"  "ଠ")  .  ୮ ᫥  ⠪  .    
᫥ ﭨ,   ⮬  㣮    
த    ந⥫쭮  㣮,  몭  
    ୮   ⭮襭.      ⮣   த   ⠢
⢥  ਨ  .
   . .
    (locatio-conductio operis) - ,  ஬  ஭
뢠 ந     㣮      ࠡ,  
ᮮ㦥    .  .,    㣠  -   㯫         ᫮
ࠦ.  ᪮    . "  㯠  
 ஭ ਭ  ᥡ 易⥫⢮ ᯮ  ᢮  
।⨥,  㣠,    ce ந
   - 稭    ⥦"  (.  1737  ࠦ.  .).  ⨥
।,  ⫨⥫ ਧ  .,  ⠢    
ଠ᪮ ࠦ᪮ 㫮. . 뢠 ⠪  ஬    뤠
१ ࠡ.   ⫨稬    㯫  த,    稪,
ᯮ ।⨥  , ⠢        ᢮  ਠ;  
ਡ ன  ਠ   ᭮  ⠪  ᬥ襭.
 筮  . ⫨砥 ⥬,    稪  ந
। ⢮ 㤠  । ६,  ࠢ, 筮  
稪    ਣ襭묨    栬;   稪,      ⮬,
ਭ ।⢥ ࠢ ࠡ, ⮣   筮 
㪮⢮ ࠡ⮩ ਭ 宧鶴. "稪 易 ᯮ  .
⠪, ⮡    ᥬ ⢠;    ਭ
⥫⢮,   ࠤ ⪠,      騬
 業  ਣ  筮   ।ᬮ७  ஬
짮" (. 633  . 㫮.).  ᤠ ࠡ   ࠢ묨
⪠  稪  砥  ப       ࠢ,   
祭 ண       ࠢ    稪  
 ⠥  訬  ᢮  ᨫ.  稪,    ᮢ६
ࠢ, ⢥砥  ⢨  ᢮  魨,  ᨬ      
롮 ;   ⧥᪮  ࠢ,  ᭮    ୮  
묨 ஬⠬ ਬ᪮ ࠢ,  ⢥砥   ⠪  砥,
᫨ "㯮ॡ   ,  ᫥    ७
魨" (⠪ . culpa in eligendo;  .  4236).      
ᮮ㦠    稪  ᮡ⢥ ਠ. ७
  易 稪 ਭ ᯮ   ᫥  ப,
祭   ᯮ.      ⥫⢠,
ਭ    砨,     ஭  ,  ⮡  .  
ᯮ  祭 ப,    ᫥  ⢥  ᫮
ᯮ .  ଠ᪮  㫮  ਧ  ப"  騬
祭   ⮬  砥,  ᫨    ⥪    ᫠  .
ᯮ  ६  騬 ࠧ,  .      ਭ  
祭 稪. ᫥        ⮬  砥,    ࠡ
ਮ⠭   稪 (᫥⢨  ⪠  ਠ  
த ࠡ    .  .).    ᯥ祭      ଠ᪮
ࠦ᪮ 㫮   稪    ࠢ    ,
।  稪,  ࠢ  ᥭ    ९    
᢮  ⥪  ,  ன   ஥.  
᪮ ࠢ,  .      祭    쬥  ,
ᥭ᪠ ࠪ⨪, , ᪠ ⢮      ⮣,
 ஭,  ᯮ   筮, ᯠਢ ⭮ ⭮襭
   ᯨ᮪  㣨 쬥 㬥⮢ ,   
.  .   ଠ᪮ 㫮, ᫨   ᭮  
뫠  ᬥ প,   ⥫⢠  ஭ 稪
 筮 ᬥ,  ᫨ ,  .  ᯮ,  ॢ
⥫쭮  ᬥ,  ,    砥       ஭   稪
ॡ  ४饭     ⮬  ᭮,    稪
ਧ ࠢ   筮 ࠦ   ந  㦥
ࠡ.  뢠,    ⮬    稪    室
ॢ ᬥ ,  ⮫쪮  ᭨.
   . .
   ᭥ -   쬠  ࠧࠧ  ⥭,    ,
 梥 ࠭ ᭮,    ᫥  ⠨  ᭥.  ,  
᪮  ᪮ . . 뢠 Adonis vernalis L.;  ᪮
. - Palusatilla patens Mill.;  ૮᪮  .  -  Corydulis  L.;  
த᪮ . - Viola collina Bess;    ᮭ᪮  .  -  Crocus
reticulatus Herb.;    - Hepatica Chaix.,  Gagea Salisb. 
. .  設⢥  砥   .    ⥭:  1)
Galanthus nivalis L.  2) Scilla cernua  Red.  Galanthus  nivalis  L.  -
⭥  㪮筮  ⥭    ᥬ.  Amaryllidaceae.  楢
㪮 ࠧ 梥⮭ ⥡, 㦥  ᭮ 
 ⮬ ( ⨭);  ⮣    㯠  
㡮-,        ,      ᭮   
ࠧ  㪮    饣  .     ⥡   
让 ,    ண  㯠  ⠪  梥⮭  
 ᫮ 梥⪥. 0梥⭨ ⮩, ,   ᭮  
ࠧ. 稭 6;   壭,  ⮫  ⥢;
 - ஡窠.    ᠬ  -  ᨨ.    G.
nivalis   ࠧ,      ⨢   ⥭.      ᠤ
ࠧ⥩.
   . .
   ᮫筨 (Helianthus L.) -  த    ⥭    ᥬ.
᫮梥 (Compositae), ᥬ. Heliantheae. ⭮  55 
⮣ த,   設⢮ ᢮⢥  .  ਪ;  
   . ਪ   .        
ய  ⨢   ᥫ᪮宧⢥  (᫨)    
⨢ ⥭.  . -  ⭨    ⭨  ࠢ  
᮪  ⥡,    ⨢묨    ६묨   ⪨
ﬨ. 梥⨥:    ,  㣨  -  祭  㯭
, 筠,    ᪮    ᪨⮩  ⥫.  
 ஢  ப ,     2    
冷 ⪮; 饥 梥⮫ ᪮,       㪫,
⮥  ᫮묨    묨,      쭮   ⪨,
梥⭨; ࠥ 梥⪨ ᯮ, 窮, ᯮ  1  ;
業ࠫ   梥⪨      ;      -   த
࠭  ᦠ   ᥬﭪ,   2  -  4ᢠ
,    2  쭮  㯭,  -   㩪.   
  - Helianthus  annus  L.  (몭  .,  ᮫)  -
⭥ ⥭,  ⮫묨 ⥡ﬨ  4 .  ,  묨  
⢨묨,        ᪮쪨  ;  筠   
⨣   㬥  ਭ; ࠥ  梥⪨  ⮣  梥,
। ࠭. ⭮ ⢮  ࠧ⥩ ⮣
,  ᮥ   : 1) simplex, ⮩ ( ஢),
몭 . 饥 梥⮫ ᪮;,  窮  梥⪮    
᪮쪮 冷. ᪮쪮 ࠧ⥩  (    macrocarpus  -  
᪨  .);  2)  tubulosus,    ஢  .  饥   梥⮫
㪫,  窮  ⮫쪮      冷  窮  梥⪮;
 梥⪨ ᨫ쭮 ࠧ.  ⭠  ⮫쪮    ࠧ:
giobosus;  3)  ligulosus  (flore  pleno),  窮-஢  .   饥
梥⮫  ᪮쪮   㪫,      梥⪨   窮;   ᪮쪮
ࠧ⥩.  த . ⭮   ﭠ  ,  ⮯  (.
tuberosus L.).
   . (ᥫ᪮o.)  ஬諥, ⥭, .  ⥭      
ய᪮ ᨨ.   .  ᮡ  㤠筮  ⨧஢.  
ᥬ,  騥      ,   諨   类   ࠪ᪮
ਬ: ᯥࢠ  襢 த ⢮, ⥬,  1840 ,
᫥ 㤠筮  ந    ஭᪮  .ﭨ  ॢ
⮢    ᥬ ᫠, -  ᯥ樠쭮 ᫨筮  ⥭,
⠢饥, ஬ ⮣,  楫  㣨 쬠 業  த⮢.
  ࠧ  㯯 . 㯭ᥬﭭ -   த묨  
(맮)  ᥬﭭ -  ⪨ ᥬ (᫨).   ࢮ
㯯  業  ,  ப, 묨, 㧪    ।
묨 ᠬ,     -    ப,  묨    㧥쪨  묨
᪠.    맮 .,    騥  襣  ,
ࠧ ।.  ன 㯯 㦨      
ன ⮩ 襫宩;  ࣮ । ᫥ , ⠪ 
ᥬ    ᪮,    㡮થ      ,  ਭ
吝   ࠪ 㯠⥫ﬨ.    ᯥ譮  ࠧ  .  
ய ॡ 筮 ᫮, 묨     ᥡ  
த. ਮ  ந⠭  20  -  22  .    ७  室
⢨⥫,   쭥襬 ࠧ⨨ ॡ  ⥯   ᢥ
 ᮡ   ਮ    ୠ.  ⮬    ॢ  .
       -筮  ᨨ, . .  
 . ᪮,  ᪮,    ⥩  ᪮    ᪮
⥫쭮.  . ࠧ ⮫쪮  த.
     .  ࠧ ।稫   ஭᪮  
⮢᪮  .,      .   ᪮,   ᪮,   ᪮,
쪮᪮,  ⠢᪮      ᪮  .    ⠪   
ࠫ᪮    .  ⭮   諨  ⮬  .
ᨫ쭮 ࠤ   ⪠      孨  ᫮  .    
ࠤ  . ᫥  .  ॡ    த,  
  ୮ ᫮⮩  ᢮  ⪠ ;  맮  .
  訬 ⢠ 㤮᢮塞  .  ⮬  訥
஦ .    ୮, , 쭮  ,
  㤮७  . ᫨ .        
ன, ᫥ 㤮७ ,  ( 室饥  -    
᫥ ). 쬠 㤠  ᥢ  .  뢠        
,  ⠪   ᫥  栬   㧠.      .
頥    ࠢ,  ᫥   த  嫥,  
ࠢ  㣨 ⥭,  ॡ騥     ⥫  
,  ᮡ  ஢ 襭. 誮 ⮣  饭  .
   ⮦  ᫥ :     ஭᪮  .  
०    ࠭  10  -  12  .    饬  .  室    ᠬ
ࠧࠧ ᥢ, 稭   寮쭮,      
஢  ஢ ; ᥥ .  ⠪  ᫥  ࠢ.    ᨫ
 ४ ⠪ 5- ᥢ :, , ., ஢,
.   .     4 .      ந
ᥭ,  ᭮      ᫥  ⮫쪮  ᪮ࠦ.  .   ᥥ
।⥫쭮  ,  㦭,  થ    ஢  冷
﫪 ஧,  ﬨ  ᫨筮
   - 12 .,  맮   16  .  ᭮  ᥢ  १砩
㤭 릥,   ⥬  室.  室  .  易⥫쭮
ய뢠    தࣨ,            ந   
᪫⥫쭮 묨 룠.  १ 1 1/2 - 2  
릥.  ⨦ 7  -  8  .    ⥭  稢.
ਢ    ⥭  讥 祭  ஦.
 ६ 梥⥭ .   ᯥ譮 ࠧ   ୠ  譨
২ 뢠.  . ࠪਧ ⥭ 쥢 ⪨
 ২, ⢥थ  窨  ᠬ .  ॢ訩  .
१ ௮   ᫥  誨      ᢮    ⮪,    
, ᫨ -  楯    ᮡ묨  ᯥ樠묨  ⨫,
맮 - 窠. ᮡ  ᨫ  ।  稭    .
ঠ稭 ਡ (Pucc inia Helianthii), ࠦ騩 ᯥࢠ  ., 
⥬   ⥭.  ᨫ쭮 ࠧ⨨ ⮩ ,  襩  
  । 60 ,  ﭭ .    ।⠢  ᨫ쭮
୥訬,   . . .  ஭,  稢訩    ,
। 4 鸞   㭨⮦     ࠩ    
᫠ ਭᨬ  ।.   : 1)   稢
ᥢ ᥬ  ९ 饫, ⪮     ᫠  ⢮
 㯮, 祬 㭨⮦  ᯮᮡ  ⠭  ᯮ,  
类 ।  ᥬ. 2)  ᠤ  ⤥  ⥭,    
訬   㣠 ஬⪠  楫 ࠭ 室   
 ⥭  㣮  祭 , ᮯ஢  ⥫쭮
㡮મ    ⥭.  3)      ⠪  ᥢ,  
஬ . 頫   ०   ࠭ ⮣ ६,  
騥 ᯮ ਡ . 4)  ⥫쭮 ᦨ   ࠦ
⥭  ⮬  .  ᥪ,   .  ६  
ᮧॢ,    ᥣ  ।  客⪠  (Forficula   auriculaira),
    륤  ᥬ.  ⨢    ࠪ      
ਤ㬠.     ࠣ  㦭  ⭥  ࠧ  -  Ovobanche
cumana, ࠧ⭮ ⥭, ᥫ饥   . ஦ .  :  ୮
 6  25 ., ᮫ 260 - 560      1000    .    
ঠ稭 ⫨ ஦  ୠ ⠫ ᡮ   150,  訬  100,
। 80 - 60, 娬 40 - 30 .  . , ᮮ⢥⢥, 30,  20,
16 - 12  8  -  6  .    ,    稭  ᨫ  ࠦ
権 ঠ稭,   ᥪ묨, ஦ . 㯠  30   10
.  . 맮 .  ୮  ⠪   40
   - 50 .  ।  ., maximum - 100 .  ࠢ쭮 室  
., 롮  ᥬ,  .      ⭥ᥭ      
룮 ⥭ ஬諥 ࠪ. 頤  .,   騬
, ࠢ  1880
   - 81 . 136355 .,  1886 - 87 . ⨣  261294  .,  .  .
㢥稫    90  %  ᫨誮.           ந⢮
᮫筮 ᫠, ⥬ 㢥祭 ᯥ樠  .    4-⨥
1884/85 - 89 . 饥 ᫮    ᫮    20%,  ⢮  
뤥 ᫠ 㢥稫  400580 .,  ⮨ ந⢠  
1889 .  1066700 ., . . ⮦    90%.    80%    
।祭  . ஭᪮  ⮢᪮. .  ୮, 쭮
᭮, ꥤ ᫮. । 室   ᥬ 20%.   楫
᮫筮 ᫮ 室 ᥡ   ७ 뭪; 뢮   
࠭   ࠢ७.  ࠭ , ,  㣮  
த, ⠢塞 .,  - ⪨  ந⢠  ᫠  -  
   -  ⫨筮  ମ  ।⢮    ᪮    .  뢮
᮫ 客 ⥯ 㢥稢,  ।  뢠  
2600000 . .  ஬  ᫠          쭮  讥
祭   㧣,   ⠪  ﯪ    ⥡,      
⮯, 쬠 業    ⥯. ,    100  
㧣 (த  2 1/2 .)  1 . ᠦ. ஢.   㧣  
梥 ২ .  ਣ⮢ 筠,    楢
⥡ -  㬠.  ⠥  ⮭  ⥡  楢  ⮣
⥭ ਣ⮢ 襫ࠧ ⪠,  㯠   筮
ࠫ쭮 襫. 饭  ᥬ      ਣ⮢  祭,
ଥ  .,  ७  ਯࠢ  ﭮﬨ  ।⠢
ண 讪. ⢠   ᯥ묨 ୠ,  ⠪ ⢠ 
梥⮢ 㯮ॡ  த 樭:   .    ६  ᢮
梥⥭, த饣    ,  ᯥ稢  祫  訩
⮪. . ७쥢, " ࠧ ." (". ᪨", 1860,   28
 30); . ᥫ᪨, " ."  (".  .    .  ",  ﭢ.,
1886);  .  .  ⮢,  "⥬  ";  .   .   ᪨,
"᮫筨" (1867); . . ⥡, "᭮  " (. 1, .
II); "쬠 ᥫ᪮ 宧鶴   1887  .  ";  "ᥬୠ  㬡
⠢       1893  .  "  (.,  1893)      ⪨  
ᥫ᪮宧⢥ ୠ.
   . .
   ᪨ (. ਩ 堩, 1678  -  .  1641)  -  
⥫ ⭮ ६.   㭮   稬    쥬,
 ਨ - ⮫쭨;  1608 . ᫠    ;  
1609 .,  ⨢  ࠧ᪨  蠥    ⭮  ᪢,
ࠧ ⠬  쪮   .  થ;    1610  .  祭.  
   ࠩ;    1611  .,          类,
 ᪢,  ࠭  ﭪ  ࠢ  祭  ᢮
த  . ,  㪠 ,   
  । ਭ 砫⢮    த᪨  祭,
訬  ᯠᥭ ᪢;  ᢮ ஭  .  ॡ,  ⮡
 祭 롮  ᠤ᪨ 祫  . ⠢    
祭, .   ᢮  頫    客      ᪮
  ᠫ "   ᪨   ࠭    稭  
᪮᪮ 㤠⢠";   ⮬  ,  ஥  ᮢ蠫  
 砫⢮ ᪨ த, 筮  ᠬ  .  﫠  쬠
.   짮 ᮡ ⮬  ᠬ  ᥡ ਫ:  "
   ⠪ ⮫,  . ᨫ ᨫ쥢 
   -    ঠ,    ⠪     ਤ  
;    뭥    ⮬    ਭ           ".
⠭  祭  ᫠, . 楫     
  ᪢,    ᬮ      㢥頭  ந檨  ⥩,
㪠뢠      ᭮    ஫  㭤.
㯨  ᫠, . 襫 १砩 , ᢮稢  ண,
    㧤    ஡  ᢮  殢    ਡ    ᪢
६  祬, ᯥ訬,   ⥬,  ᮡ  ஢  
᪮ ୨, ᥢ襣   ᪢.    ஢    ⡨  
 ,  砫⢮ . . . 㡥檮,     訫
 ᪮ ୨: १ 2   ਭ㤨    ᤠ.
 ⨥  ᪢  稢  ࢮ⥯  ஫  .;    ࠬ
   . . .  㡥檮,      .  ⮨  ,  
⮢.    筨  (஬    ⭨    ࠪ஬
᪨)  , ⮡ . ࠫ 㪮        
஫  ࠭  砭  ⢮  堨  ஢.    
   ⮫쭨  ,  ⢥訥 ࠤ, 訥
 稭, . 稫   ᫠ .     ⢮  堨
஢ .   ⥯ ,    
  ᮡ 㦥 ।  ,      ⮬  ᢨ⥫
⭨⢮   1614 .  ᮬ 몮, 稢襥 뤠 .
 몮.  1614 . . ⢮ ⨢ ᮢ᪮,    ᪮
⠢ 㦡  ;  1618 . ࠢ  ⨢ ᫠, 
   ⢥  砫饣,    1621  .  ࠢ  ࠧ
ਪ,  1628 - 31 .    த;  1635 .  
㤭 ਪ,  1638 .       ᫠  易᪮.  ..
⠢ ⭨  ᪢ ( ᭮ 頤)   த. 
1885  .      ,  ⮩     1852   .   .   ஢   
-䨬᪮  -    㧤,  ᮮ㦥  ⭨    ।⢠,
ᮡ࠭  த ᪥. ஬ , ਢ    .  
, . "  ᯮ  ஡ ⭨ . .  .  
㧤"  (,  1885  -  ਠ    .,  ᮡ࠭    
襢).
     ⮫  (columna   vertebralis).   -   .   ⮫   
筨 뢠  ᮢ㯭 , 稭   ࢮ
(襩)  ᫥ (墮⮢).     䨡 筨
ࠧ  ਧ⠫ ,      
  殮   墮, ⥯ ஢ᠭ 譮    
. . ࠧ, -ᮥ    ਭ  筨  
   ᪮   Dinosauria, ⮦ 室    
 筮,  ࠢ  墮.  祫 ⫨ :
襩  ᭨,   룭 ।; ᯨ   殢,
 筨  ᯥ।.      ᭮  ᨬ
 ⨪쭮    祫.        ।
室  ࠭  ᫥ ᭨    殬  
뢠 promontorium.   ࠦ  ய      
஦ 楢,   ᫥   ਮ  
⮬,   ਮ⥭ ਢ窨  ⨪쭮 .
   . . .
   . ⮫,   .  -      ⥩    燐,  .  
ࠦ ᥬ ࠤﬨ, ᢮⢥묨 ⨬ ⪠,  室 , 
ᨫ ன⢠ ., ।⠢ 쬠 ⢥  ᮡ.  ,
., ᫥ ࠧ襭 ⤥  ᯠ⥫묨  ᠬ,
.  , ࠧ   (Gibbus),    ਢ  (.  ).
ᥣ    ᯠ  ⭮  ⢠     ᫮
㣮⪮,  ⠪ . ⮢ ,  ᠭ  ⮬.
   ४ ⮣ ⢠       
祧,   મ   ⢮   뢠,        
࠭     㦠騥   ;   ⤥   ⪨   
⢥, ⭨  ⭠  ⪠  ࣠  
ᯠ, ࠧ  ஬,    ,  ६騥  
 襣 ᮯ⨢, , ਬ,   孥    .  
⪥;   ࠦ  㤭    ᭨      
᪠   ,   ⠧  . .  ⪨      
ᨫ  뤥ন  殮  ⥫,  .  ॣ    ᥣ
।. ࠧ饥  ⮩  ਢ        ࠧ
ॣ  .    ࡠ,      砥  ᮢ襭   ,
᫥⢨ ५  ⤥ .  祬,    
 ਢ (᪮), ᫨ 㣮⮬  ࠦ  ࣠
  .    ᥣ    ࠦ  ⥩;  
ਧ, 㦨騩 몭 㦥   砫  类  ᯠ
,  砥    १    饣  ஥:   
 묨,   , 뢠騥 㫮   ५騥
 ࠢ   筮.   ࠪਧ  ,  
뢭 㯮    㡨,  ᨫ饥      㤠
, ᮡ ᫥ .   ⨬ 砥 㪫  直
. 祭 ᠬ 뢮    ।⠢  祣  ࠪ୮.
 ,              뤥  ,  
栬 ⢥ ⥩,   㯨 楫    
쭮        饭,  筮     饩,   㣮⪨,
  ஦    ࣠      ࠧ襣   ⥬
६ ⭮ ࠧ   뢠    饣  ⭮
ࠦ.  ६ 㦨  ਧ  ࠧࠦ  ࢮ;
  ⥫   ⢨⥫  ࠫ    ਦ
ᯨ    ਢ묨  .  ।᪠    ⮢
 ⭮, ⠪  ᫨      
  祧,     ⠭  ࠢ  ਢ  .  
砫 ਮ  ॡ 㦭  ⠢      ਬ
२⢥   ⨢ᯠ⥫쭮    祭.            
⭮-࠭祭 㣮⪮, 室 ࠭ ᥣ   
饬 ⨢㣮⮬  祡-᪮ 祭:  宬  ,
⥫쭮 ; ᢥ , ᮡ ᪮,    ᪨
㯠,  㦤騥  ९騥 ।⢠,  롨  .  
ᥣ  ࠭  ᢮  ࠦ    ⥫  
 ࡮ ᥣ 㫮,  ᮮ⢥騬    
殮   ࠧ ⮢.   㣨    쭮
    ᯨ.  ⨬    ࠬ  ࠭稢  ࠧ
ࡠ.  ࠧ⨥  ᫥  ⠭,  ਢ  ᤥ
ﭭ,        쭮   ࠧ   ⮯᪨
.
     ࣠ ५, 뢨堬.  ஬  ᭮
।⠢ 뢨 ண  襩  ,    ᫥⢨
ண   ⠫쭠  ᬥ,  ⠪    㡮  ⮪
  த .    室    ࠦ
⠢   ,    २⢥    ॢ᪮    ࠪ.
᪨   ࠦ ﬨ, ᢥ  㫮  
⢨⥫쭮   .    㯠    ,
࠯᪨  ᠬ      ᠦ.   ࠧ   
쥧  祭    ࠦ騩  ,  騩   
 .  ᫮. ⭮, ⪠, ࠧ饭 ⭮ 
  ⥭    㦮窮    燐      .   
ॢ      ⫨,   १୮         ,
ᤠ 室騥   .           ⥯
.  ஦  . ᥣ     饯  
䥪 .  ᯨ , ⠪ . spina  bifida,  .  .  
饭 .   ६  ஡    .    ⮬    ।
孮  ,    ᡮ    ᧠      ᯨ,  砥
⮢ 宫, 㯠  饫 ⭮ , ᥣ   
 殢    ᭨    ।⠢
⨢訥  窨      ᮤন.  ⢮  ⠪
 ஦  ࠧ ᠬ 寧 ࠤ,  ࠫ
 筮⥩. 祭 砥    宫    ,
⮫窮,    ᬮ騢  祪    ᪨ﬨ  ⥩   
㦭 誠, ᪨  ᫥ ࠧ  ⢮஢  ,
ப   饭 .
   . ⮫, ਢ  .  -  ஥  .      ,
  襩     -    㤭.  .  祫,  
⫨稥  .  ,  ।⠢    ன  (墥),
 ன ,  ᭮  ७ 裡  ⮩稢,
        祣   ਧ⠫쭮      祥
⨪쭮   㣨 ஬ .   -  뭮
 ⨪쭮  殮 孥  㫮    㤥ন
  ⮩稢 ࠢᨨ -  ⨣  ᨢ묨 ᨫ,  .  .
  ᪨  ᮡﬨ  ᢮  ஥,  ⠪    ⨢묨
묨 ᨫ.   ﭨ   堭᪨  稭  ᮧ
 ., , ३  ।,  ࠦ   ᠬ
ࠧࠧ ਢ  .  騥  筮  3    .  
祫 ࠧ        ⥫      १⮬
饭,  ﭨ ண אַ, 童 . ஦
稭 ନ஢,  ॡ   ⪨ .  
     ࠭ ﭭ ਧ⠫쭮  ,
.  ࣠ 饭,      ॡ  稭  ᨤ,  .
室 뤥ন  ᥡ 殮      ,    ⥬  
७ ᢮ 殮  ।  .   
 䨧᪨ , ⨩ ,   ॡ;  稭
ਭ ⨪쭮, 祥 ,  祣  ⠧ ।
 , ६,  ࠢ, 業 殮   筮  
⠧.  ࠧ騬 ⠪ ⥬  ᯮᮡ , 離 
   6 - 7-          ﭭ묨;  砥
⥫쭠 ᠭ  ᠤ 㫮,    ।⠢  
㠫 ࠧ稩; ଠ쭮   ,  ன 
⥫,  稭  ਡ⥫쭮    ।  ⥬,  ᥪ   
।⢥   㣫  祫,  室      ࠧ  १
 , ᮥ ⠧७  ⠢    稢  
।  㣮쭨  ⮯.     ⮬   䨧᪨   
।⠢  䨫  , 宫      ன  
  ஢  ().  訥    訥  㪫  
祭 ଠ쭮 ᠭ   ।⠢   ,
  ।ᯮ    ᠬ  ࠧࠧ   ਢ.   
ਢ,  㪫, ࠢ  -  䮧,    㪫
। - म      㪫  -  ᪮.  ⢥⢥
⮬   ଠ    ᫮  祫    2  ᪨
(襩  ᭨)   म᪨ (㤭),    
ਭ ⮫᪨ ࠧ    ﭨ      㣨  稭.
䮧, . . ⮩ १୮  ਢ  .    㪫  ;
  ਢ, 騩  筮 , ন,
..  ⠪ . o⥮᪨,   稭     ⮬  
㣮 ࠤ ⥩.  ந宦  ਢ筮  䮧  
⥬,  ⠫   ᮪, ᫥⢨ 祣 祭
.  稭  ᯠ,  ଠ  ᯨ  䮧  㯠   १,
砥  ᠭ        ⠧    ࠩ  ࠧ
⠧७ ⠢.  ᠭ ⠭   殢 ਢ筮 
ॢ頥   ࠦ    ⮬,  砥  ⠪  .
㣫 ᯨ (dos voute),  ᮡ        誮쭨,
  楫묨  ᠬ   楫ᮮࠧ   ஥묨   誮묨
᪠ﬨ. ⮩ ࠪ 䮧 ਮ⠥   ⢨  
६,   ⮣  ᯥ譮   , ᮡ  . 
ࢮ  ⮨ ⠪ . "ࠫ ⮤" ⨪, ஡㦤騩
ᨫ    .  ᪨  ࠦ  ᥣ    ४
ਥ, ९騥 ᯨ  멭 .  ஬  ⮣    ९
ᮤ  ᠦ,  宫묨  ࠭ﬨ,  ,   ⮢.
  ⠪  ᨢ  ࠧ  㫮,  .  .  ஦
שׂ 䮧.  ࠧ       ।⠢,
ᮡ   ⥩, ।०騥  (. 쭠  ).
⮯ ࠡ⠫ ᠬ ࠧࠧ   祭 祭
ࠤ.  ⮩ ଥ ਢ ⭮  ⠪  䮧  ᪮
  ᨫ騪. ன  䮧  ᫮  ࠦﬨ
⥩;  ࠪ묨 ଠ  ⠪  䮧    ⮢
  (.  )    ᪨  䮧,  .  .  ࠧ騩  
᪮  .      砩   ᫥      ᮯ஢
ਢ  .,  ⠪    ⤥    ࠧ,   ᨫ쭥
    ।⠢,  ᮡ  室騥    ।
䮧. ᨫ쭮 㪫묨 ।. 祭  , ஬ ਬ 
।, ⮨  த⥫쭮   ஢ ,  ६  
६  ਬ ⠪  .  祩  ஢,    ன  ॡ
㪫뢠   שׂ , ⮡  뫮 뭮  
 ,         祭    ⮢.  
᫥  ࠭᪨   (Callo) ।  ᯮᮡ  祭
⮩ 䮧 ᨫ⢥      ᠬ  뤠騥  窨
ࡠ,   ࠧ뢮 ⪠,   祭  ଠ쭮  䨣  ᯨ,
᫥ 祣 㫮  砥      ᮢ  離.  
,           易    訬
᭮ﬨ, । 뢠 稭 ᬥ⥫ 室     
类  砥      쬠        ࠩ   ᮬ⥫
१. म ࠦ  ⮬,  .  ᭨筮   쬠
१  ।,  祬  뤠 ,   । 
       ⥫   ।⠢   ᬥ饭   .   
᫮ ࠦﬨ ⠧७ ⠢,  ࠫ砬  
 ᯨ , ⮬    .  ஬  ⮣        ,
㦤  訥 殮  ,  ६,    
訬 宫ﬨ  .  ,  .  .  类  ⮩  
㪫 筨   ଠ쭮 ।  ,  뢠
  ᫮.    ⮫쪮    ,    祬,
᫨  ࠧ     .,    砥    ᪮;  
ਢ    ᥣ  .   -   .   ᫨      ᫥
ᮥ  ⨢,     ࠧ   ᫮   ᪮.   
ந宦,  ࠧ  ஦    ਮ  ᪮,   
ࠢ᪨, 殢, 筮  ࢭ  ந宦    .,
⠪      饭,      ᢮  ।,  뢠   ਢ,
᪨  ᯠ᪨.  몭 ࠧ   ⥩,  
 5 - 10 ,   祪,  祬    稪    ।⠢
⨯ 誮  (),  "  ᨤ"  (Sitzkrankheit),
⠪  ᠬ ⮩  稭      ࠢ쭮  ᨤ  
쬥 (. 쭠 ).    த⥫쭮    
㤭 ⤥ . 㥬   ࠧ騥    ⥯
䨪. ।ᯮ騬 ᫮ﬨ    ᫥⢥  
ᮡ  ᫠   㫠.         ࠪ   ਧ
稭饣 ᪮     ᮪  ﭨ    ,
ᬥ饭 ᥩ 孥  㫮  ⭮⥫쭮  ⠧,  㯠
 ⠧७  ⠢,  ᨬ      㫮.
祭 - ⮯᪮  ᨢ-᪮. ᪨ ᪮
   10% ᪨ ⥩    २⢥
 砫 ண     ᥣ ࠧ ࠭  誮쭮
.  ᪨  ᪮   ᫮   饭   ⠧   
ᨬ  㪮祭   筮, , ., ᫨ 
 ᪮쪮 ⠥    ࠢ⥫쭮    㣮.    祪,  
ਮ 㯫  ५.  ᪮    ࠧ
 ᫥⢨ 㢥祭  ⠧  ।.  祣  ࠢ
   ᢥ.    誠    㤮  ⮨
אַ, ⠪    ⮬ ᮯਪ   ᮡ;  ⮬  
⠢  㯭, 몭 ࠢ,  ।  㣮,    祬  ⠧
 . 祭  砥  ⢥  㤫
㪮祭 .
    . .
     -  ,  ࠭    .       㤮⢮
᫥騬 ᭮ ᫮: 1) ⢥ ⠢ 饣   鸞;
2)  ᢮  ᮮ⢥⢮ ᨫ 鸞; 3)  ᯥ祭  
墠 䫠; 4) ⭮ ।   ᯮᮡ⢮  
 ⥫        쭥  ﭨ;  5)
⭮  ஭ ., 뢠 ᪠     ५  ⨢,
 ᯮᮡ⢮ 室    㯫      ப
஭⮬; 6) ⭮  .   ⠪, ⮡ १  
  ⮫쪮  뢠    ,      ᢮        ᥬ
ࠢ,   প; ᢥ ⮣, ७ . 
  㡨,   譥  ᪮  ;  7)
⭮   樨, ᯮᮡ ঠ  ⥫,    
⥬     ९⢮  㯫    ப  ஭⮬.
⭮, 㤠筮 ࠭    樨  (⮡      䫠஢
ᥤ ⪨)   ९, ।⠢  ⠪  .  
㭪. 0    ᠬ ., ।   .  㯭
襯 ᫮ । ⠪ ᨫ .,  ਣ
᪫⥫쭮   .    冷    묨  ᠬ  
ࠦ,  묨,     騥    ᥣ  ⥠
 ⢨, ⥣᪨,      ࠭  .  室
⠢   룮 ᮮ⢥⢨.    ⮬  ᫥  .  
 ⠪  祭, ⮡  ⥫      ७  ,
     ᥡ ᭮.  . 뢠: ஭⠫ -
室騥 ।⢥   㯫 ⥫,   䫠
-   ⢨  䫠  ᮮ饭 㯠饣.
     (Posen)  -  .   .      ᪮   ஢樨,
ࢮ᭠ ९;            .  15
⮫᪨ .  5 ᪨;   ३᪨  ᨭ.  訥
 -    ஦; , ७ த    1832
.   ⥪ (30000  .)  䮬  稭᪨;  娥᪮᪨
; த᪮ ⥠. ⥫  (  1895  .),      ୨,
73235;  1/3 . ᯮ,   1/12  २,  ⠫  -
⮫.  㪮  쭨,   ந⢮   ᯨ      ஢,
७, ந⢮  ⢥  ,  ᥫ᪮宧⢥
設, , , ⠡    ᨣ,  ,      ॡ
⮢஢.    ࣮,  २⢥   ᥫ᪮宧⢥묨
த⠬. 䮭 ᮮ饭  ૨,  樣,  ᡥ࣮  
. -. ண. 2 , ॠ쭮 稫, 客 ᥬ,
ந⥫쭮 稫,   宭,  ,  2
⥠, 㧥, ⢠ ᪮, 孨᪮  . 16 檨,
18 ᪨   ୠ. . -   ॢ   ⥫쭥
᪨ த;  968 . ⮯ॡ뢠 ᪮      ᪨
痢.  ᫥   .  ⫨砫  ᮡ  梥⠭
࣮  ஬諥;  XVII ⮫. த  㯠  ᫥⢨    
५ . 11  1806 .  . 祭    
I    ᠪᮭ᪨  ⮬  ਤ宬   ⮬.   .   Lukaszewicz,
"Historisch-statistisches Bild der  Stadt  P.,  968  -  1793"  (2  .,
,   1881);   Oehlenschlager,   "Kurzgefasste    Geschichte    und
Beschreibung der Stadt P." (1866);  Warschauer,  "Stadtbuch  von  Posen"
(, 1892),    ,  "Die  Chronik  der  Stadtschreiber  von  P."
(, 1844); "Fuhrer durch P." (. ᪮ ⢠, 2 .,
1895).
    - 㣠  ॣ ४,  ,  ⮯塞  ᥭ
,    ४, ᪮쪮 墠뢠 ᥭ .
     -  த       ᮡ   (XVIII,   270),
뢥  ᫥⥫쭮 騢 ᯠ᪮   (⠬  )
ᯥࢠ   () ࠧ 䮪ᣮ㭤 (. 稥 ᮡ,
IX, 204), ⮬  줮 (IV,  908),    ஬  (.),  
࠭᪨ ࠪ (IV, 558) , ,  ৮ (IV, 403).  뢮  த
. 砫      XVIII  ,    ⨯  ᮢ६  .  ࠡ⠫
⥫쭮   ⮫쪮      쬨      ⥪饣   ⮫.
⫨⥫  ਧ  ᫥騥:    ,    ;  ९
ப,  ᫥ ᤠ  蠬; ஢ 㣨  祭  ࠧ;
 , ।  ९,  室  讥  㣫㡫    
஧,  ࠧ饩  ९      ᫥   㣫   ;
⥫ ५   뫮 ॡ (᮪); ठ ࠢ
९   ; ⮫騭  ࠢ 2/3  ਭ  ;  ठ
  אַ  ᫥  (      ࡮);  
 㯫,  䨫  ப;    祫    
;     ; ࠦ    㬭;  梥  
   ᮡ,   ।  ⥬  ⥭;
 让  , 筥  ᭮ 梥;  ࠧ,  
 ᨫ쭮 ⢨;  ⮭, 襫,  ᪫, ।  ,
ᠦ ᮪, ⭮ ਫ  饪;   ,  㫨,
㣫;  쭮 㡮 (  ப),    ᪮쪮
;  , , ᨫ,   ;    魠,
  ஥,  ᯨ  ᫥  ;        ,  
"᫮" ⠥  訬  ப;    (墮)    
⮫  ୥,    ࠢ୮ ⮭; ᮡ  ঠ
 אַ,  ᣨ,  ࠫ쭮 ;  ᯮ ﭨ  
 ⨣  (.)  1 - 2 ;  ᨫ,  㫨,
  १  祭묨  宦ﬨ;    ।  㣫   -
; ᮢ () ⪠, ⭠,  ⪠,  ;  :
⮯, ᭮-, 䥩-,       ,
ୠ  䥩; 쬠 業 ࠢ쭮 ᨬ筮  ।
⬥⨭, ᮡ  .    ,  ᪫,  .  
  ( 55 .)  殮.  饬 . ன 魠 ,  
⥬,  ᮡ, ᪮쪮 䫥筠   ᯮ  ﭨ,  
   ࣨ  襬 㦤, ᮡ    .  .
⫨ ॢ室 孨 쥬 (VI, 62), ப ᪮ (.) 
९ ⮩.   訥  ⮬  .  ()  室  
;   ਪ  ய  訥  .      ଠ  痢
᪨.  䥫.   ᨨ    ⭮  ⮬
᪮, 檮 (㦥 㬥襣), 㤮, . ৥, ,  楢
  .  .  .  .  ,  ".  1.  "  (.,   1896;
⠫쭥訩 ); "ᠭ  ⨯  ਧ  ⭨  ᮡ"
(., 1888); Rawdon Lee, "Modern dog" (ॢ, 㫠, 1892).
   . .
   ஢ . த - ࠧ ࠢ᫠ ઢ (1  ),
⠭   ᮡ, 襣  ⠭⨭     
.      ६      樭,    த  ஦
᭮. . 㪠  . ३ த   祭  䠭,
室  ᪮ ࠬ  ६  ᥭ魮  ,  㢨  
  ,  ᮭ ,      
᢮ . ()   ⨠.  ४  ਫ    樭  뫨
ࠦ.  મ  㦥          ᢮   ᮡ
砭".   . 쥩   .
     (Arvicolidae)   ᥬ⢮   鸞   㭮;   㫮
 襩,   㪫,  ⮫,  ᮢᥬ  
  ᫥ 뤠,  墮    ॢ蠥    ⥩
 㫮. ७ 㡮  孥    祫  ,  
     ୥        ஭  ।
設  ਧ.  ९  祭  㦥      ,     ⭮
㯠騬 㫮묨 㣠.  ॡ ⮨, ஬ 襩,  
12 - 14 㤭. (5 - 7   ॡ), 3 - 4 殢   11  -  24
墮⮢  .  .  ࠭  ᪫⥫쭮    ᥢ  
㬥७  ᪮   ᪮  ⥩;    
, 뢠    ࠧ⢫  몭  ਧ⠫
:,    २⢥  ⥫묨  ⢠;  ࠨ
।   .   থ    窥.    
 ⢨⥫  ।  ᥫ᪮  宧.    ।ਭ
 ࠭⢮.   த -    (Arvicola),  
ன   ७      7    ᪫:
ࠧ   ᪮쪮  த:  Paludicola,  Hypudaeus,  Agricola,
Arvicola  Microtus.  ⮬ த  ⭮:  ﭠ    (Arvicola
[Paludicola] ampbibius)  ﭠ  (A.  [P.]  terrestris);  ࢠ
  ,       ,    ᠬ⥫쭮    
ᯠਢ  ;    21   -   24   .,      梥⭠
-筥; ࠭  ⫠᪮      ᪮
     । ;  १砩  ।    ,
ᠤ  த; ࠨ   뢠       
⮢.  . (Arvicola [ludicola] nivalis),    ᢥ⫠,  
ᮡ ᭨,  ( 墮⮬) 18 .,   ᭥  
 쯠. ᭠ . (A.  [Hypudaeus]  Glareolus),  ᢥ  ⥬-릠,
᭨ ,   15 .,  砥    ⢥    
ய  (  ᨨ).  ﭠ  .  (A.  [Agricola]  agrestis),   ᢥ
஢-, ᭨ ,     誠  ᮢ    ᥢ୮  
। ய. 몭 .  (A.  [Agricola]  arvalis),    14  .
, ᢥ ;⮢-. ᭨ 吝  ঠ-,    
,    ᥩ ய   ,    ⭮,
 ᮡ  㣠; ࠥ  ॡ;   嫥 
㣨 ᥬ; ࠭; ந  訥  襭    嫥
,  맠  ᮫      訥  ୠ.  .    (A.
[Agricola] oeconomus), ⫨  ।饩  ⪮ 
 쪨   蠬,  몭 . . .  
⭮ த: 誠   (Myodes,  Coniculus)    ᭠
   (Fiber).
   . ᮭ.
    (ᠭ , 1805 - 1838) -  뤠騩  .  
 - 騪  ᪮  .,  ᪨,    -  ९⭠  ⮣
騪, 뤠 ᫥⢨     ࠭᪮  頭  .,  
ண   稫 ᢮ .     த  .  ⤠    
᪢  ࠭᪨  ᨮ;  ⥬    㯨  쭮⥫  
᪮᪨ 㭨.,  ᫮᭮ 䠪. ࢮ  ⢮७  .  :
"⢮"   "⭨ ய"  1825  .  ᪮
砫⢮ 稫 .   থ⢥  12  ﭢ.  1826  .
:  "    ⢮७  ᠭ   I   ᪮   .
㭨",   ᪭ ,    ⮬    ,  .  祫  ᢮
⢮७ "".  ⮬  ६  ⭮  ᪠  
.: "-", 맢 室訬 ⮣ 訬 堬  
饭  ᪢. 㣠 ᪠  .,  "誠",    ன
ࠦ 㤥᪨ 宦  , ᯮ⨫   .
 室  㪠  ᯨ᪠      㪨  砫,  ஥,
⨢    ᪮쪮  客    㢠⥫묨  뢠  
ᠬ   ५         㪠      㤮⢮⥫쭮
⢥ ᫮ ᨨ,  室 . 筠   ⨫  
㪠   , ਡ襣   ᪢    ஭.
 ਪ ਢ  ᥡ .,    ⢨  
  ᢮ .   砭  ⥭,  㤠,    
 . ᢥ饭 . , ᪠:  "    ।  ⮬
ࠧ;      ᫥,  ᫥  ⪨"  (..  .  ஦,
ਢ襣   ⮢). 稢, ,    ,
 . " ॢ室襣", 㤠 ᪠: "    ⥡
ᯠ,   ⥡   ਬ 㣨",  ⥬ :  "
⥡   㦡 ।⢮ ...    ⥡    ⢮
졠, ᫨  ,    ";  ⨬ ᫮  㤠,
楫 .  , ⨫ . .   ਬ  ࠩ 殮
  -    "᪨  㯭";   
஢  ࠢ   㤠,  訫  ᫠    
      襭    .    稢   ⢥   
 襭  ,     室    㤠,  .
㬠 筮   , ᠬ쭮 ⠢      ࠢ
誮  . ࠧ, ,  祭 ᢮ 㯪,  .
  ண       砫.      ⤠      
ਣ७  ண ᪢ ன,  ਣ  㤠६  祭,
 .  ࠧ  冷  㣨. ᥬ , . 襫  
ﭨ  .  ᪮࡫ 䥫䥡    ⤠   
 ᨤ  쬥,  㦠᭥襩 ⠭,   ,    楫
,   ᯥ⨢ ண ᪢ ன;    뫮    
 ६ ᮤঠ   ⮬.    1829  .  ,  
஬ 㦨 .,  ࠢ  . . ਭ, ⨥  楫
拉 ࠦ  祪   ᪠  ⫨,  ⮡  
᪮ 稭. 砫⢮ ,  ,  ,      
,   1833 .  ⨫   -஬.  ࣠
  ᮢ襭 ⠭;       ᬥ⭮ ⮫쪮 
  㧭,    27    1837   .   ந      ࠯騪.
᪫⥫ ⥫⢠   १    .;
 筠,   ᠬ    .  ࢠ    ⢠,    
  ᢮  ந    ⨭  쪮   ꥪ⨢
⢠.    室      ਣ,      ࠢ
ᬥ⭮, .  ᢮  ⢠  ,  "᭥    ப"    
⢮७ "㦤".             ⠭
⢮७ "⠭" .    ⮪  ࠢ  뢠  ⠭
᢮  .    ⮡᪨   ⢮७   .,   
᫥  ᨫ, ,         ਫ    ᢮
졮. ᥣ     ⨢  ᮦ    祭
 ;   㢥稢 ᢮ 㦤, ᮯ⠢ 
 ⨣  ୮ ;     ⨢ 㯮୮
ᮧ ᢮ ⮨⢠, ஢  ,  ,  ﭨ,
     祫 ࠢ. ॡ뢠  
⮧  . 楫  冷  ,  ⢮७,  ᥭ,    ,
  ࠦ ,  ࠧ   祭, ⢨ 
ࠦ騬  .   ४᭮      .    த
,  ஬ ᪨ 室    ᯮᮡ ("  
 ", "-誨"  .).   饬,  ந  .  쬠
ࠢ ⮨⢠,   ⠭,  ।  ன  
ᠫ;      ᢨ⥫    ᨫ쭮    ᢮ࠧ
⠫.  ਣ   . :  -   ࠦ  誨᪮
,  ᪮॥ 室  ମ⮢, ⠪   殢.    ᢮  ६
᫠    ਣ쭮         襢   "
饣 ", ᠭ ⮯묨 ﬨ    䬠.  ࠭
稭 .      1832,  1859,  1889  (  ।樥  .  .
६),  1892 . ( ।. . . ᪮). . . ६  (
"⥮ ", 1888, N 2), 믨 ( "⭨ ய", 1889.. N
3)  誨 ( "⭨ ய", 1897,  6).
    (ᨫ ਥ)  -  ᪨  ,    
,  த.    .    1844  .    砭         
஧᪮ , ᠫ  祭 . . .   1869  .,
 ⨭ "      "  稫      ,    
᫥饬    " 蠥  " ( .  㧥)
  . 稢  ६  㭨᪨    
ਤ. 䠪.  1872 ., . ࠢ  ࠭,    ⢥  ᨮ
. ⨫ , 奭, , ७  ,    쭮
  ਦ  ᠫ  ⠬,    稬,  ⨭  "  䨭
'६", ⠢   1876 .  . ⨢  
⮬        ,  ᪮  ᫥  ⮣   ࠢ      ⥠
᪮-檮 ,  த ன ,    ᮢ  
ᠭ    ,        ᫥   ॢ,
᫥⢨ . ᠭ III.  砭  ᥫ  ᪢,
㤠  1884 . ᤥ   ⠭⨭,  ⨭,    
.  1879 . ⮨ 童 ⮢⢠ । . ⠢.
 ந  .,  ᢥ    㯮:  "誨  ᠤ"
(1879,  类᪮ ॥,  ᪢), "" (1879,    ᫥
.  ⪨,    ᪢),  "訩  "  (1880),  ""  (1886),
"  譨" (1887,  㧥 . ᠭ III),   ,
ᠭ  ⢨  ⮪ ( 类᪮ ॥,   ᪢)  
 .
   㭮 ( ) - ᪨ 堭 - ந   ஢
設  ᨨ, ⢮  1766 .  ୠ᪮ .  
 ࠭    ୠ᪮  ୮  㧥  (XXII,  864).  .  ࠭,
" ஢ 設" (., 1892).
   ... (娬.) - ⠢, ந室  . . poluV - ;
.  ᪫⥫쭮 㯮ॡ  㪠 ⮣;    ⥫
 ஬ (. ,  XII,  870)  㣮,      
易 ᪨.  祭 .  ᫮: .-⠪ਫ  .
= (462) -    ⠪ਫ  ᫮  -  2:  (3).
, .- 줥 (48) -  ﭮ  줥
 ⭮ 稭   . . ࠢ⥫쭮 ० .  砥
 ਤ    ;  ⠪,  .,  .  -  ⨫묨
ﬨ 뢠 ⢠ 饩 :
   n[C2H4(OH)2]  -  -  (n  -  1)  H2O=nC2H4O  (  ⨫)  +   H2O;
.-묨 ᫮⠬ - ᫮:  -  4P2O5=233  -
2;    -  5P3O7=333  -  22       -
7P5O11=533 -  42,    .-६묨  -  ᫮  饩    -
nSi(OH)4 - -  (n  -  1)  2O=nSiO2+2.  .-⨫묨  㣫த
뢠  㣫த 鸞 n2n, , ਬ:
   ਬ⨫: , ࠬ⨫  㣨;  ᪮  ᨬ  
   㣠    室            ࠬ
⨫, ⠪  ᢮⢠   (⨫ - 2      
祭 ,   ᯮ騬    ࣠᪮  娬  ।⠢  
⮬   㣫த,      ᯮᮡ   ⢮).   
஢ . - C18H14O4 ந室  த ਡ - Polyporus,  
  뢠.
   . . . D.
     (PoubioV)  -    ਪ,     ,   ஦
. .  212  205 .. .  130  123 .    .  .
  ,  ᫥  ᬥ    (183),    猪,   㣠   
᪮ 諥,  ࠭   ⥣    ⨫
ᥭﭠ   ᬥ  ᢮  ।⢥;    .    뫠
ﭠ 易     থ⢥  ᨨ      宬
"᫥ "  ᥭ  .  181   .    ࠭  
⠢ ᮫⢠  ⮫  V,          ⮬.
  ਭ  ⨥     奩᪮  :    
ਬ  ᥥ  ᮢ⮢  ﭠ  ⨪  ⥫⢠;  㡥
   II     ;  ,    
থ⢠ ਬ  ᥥ, 奩᪨  訫      
᢮ ୮ ਬﭠ, . ࠢ   ᠫ  .  .  
  ।  প   .    168  .  뭮
⮫ V ⨫    졮  ,   祬  砫쭨
ᯮ⥫쭮    .  ࠦ    
(168)  .    奩᪮    ⨫  类  祭,  
᭥ 묨 ஭ ਬ᪮  .    167  .  1000
,  ⮬ ᫥  ., 뫨 ९஢  ⠫,   塞  
᭮襭   ᥥ; ⮫쪮 १ 17   .,    ᫥  300
楫 , ⨫    .    .    ᤥ  
⢮;  襫 ⠬ ࠤ ਥ  ᥬ⢥ .  , 
᭠砫  ⠢,  ⮬  訬  㣮    ⭨  뭠  
樯 .     ᢮, .,   ।⢥
樯, ন ⢮   묨 ਬﭠ    162
.  ᮤ⢨    ⠩    .  ﭨ
.  樯 襣 ﭥ  ᥣ  易  뫨  饭
ᮣࠦ   த.  ࠧ襭 ਭ,    ᯮ  
ᤥ ਬﭥ (146), . ᯮ짮     ਬ᪮
   祭  ;   ᪨  த
 ᯠ  ࠧࠡ,  ⥫ -  ࠡ⢠   . 㣨
. 뫨 ⥭ ᮮ㦥             த
. 奩᪨ ந宦  ⢠  奩᪮  ਮ  
  ஭,      ਬ᪮  ࠢ饬  ,   ਧ
⮨ ਬ᪮ ⨪  ᪨  ⥫    -    㣮
। ⢥訥      ਨ,      
㪮騥 ᫨.    ⨬    ﭨ  ᮥ﫨  
ᢥ     ࠧ த, ᫥  
, ᮡ࠭  ६ ⢨   ,  ய    ਪ,
।⢥  㤠⢥묨        ९
ப  ᪮  ;    ࠪ᪨,    ࠪ
, ᫮⫨   ᭥  祭.   
 . 뢠  ⠫,     ;  
 ਨ,    ,      娢  㬥⠬    
஢   ।  ਪ.      䠣
  ᫥    樯    ࠡ,  祭  
, 堫 ᥢ   ॣ  ਪ.      .    
⢮ ⮫ ࣥ, ⭮  143 .,     ᠭ਩
ᮮ頥  祢; ᥬ ਧ 筮  ⫨  
 ᮮ饭   ᨭ᪮  .        䨥,
⥬᪮  䨧᪮, . ਤ          ᢮
"ਨ" ⢥ 楫   (34-)  ᪨    ⮯᪨
; த⥫ .  ⮬ ࠢ   ⮫쪮  ࠡ.
  ⤥  ᪨  稭  .  ⭮    :   <
ਠ ⠥ ". . ᠫ     ,
"᪨    ஥"    "  㬠⨭᪮  ";    
稭 祭. ᥣ   "᥮  "஢ ",  40
.   諨    楫쭮  ⮫쪮    ;  
  ࠭  뢪,.    ᪫祭    17,  19    40-,
।⮬ "ਨ" 㦨   ਬﭠ,  ꥤ  
஥  ਬ᪨ ⢮. "  ᮡ  pa",  砥
ਪ, "졠 ⭮ ࠢ   ஭  稭   
楫; ᮣ᭮  ᨬ       ।⠢  ⥫    
७  ,   졠  ⢨    "  (1,  4).
 ⤥ த  ᮡ⨩      ਣ  
ࠧ㬥 ⠪ ய⨩ ਬ᪮ 㤠⢠,    ᮢ蠫
६      ६ 﫨    
࠭  த.  ࠧ, ᥮  .  ,    魮,
   5-⭨ ਮ ६ (220 - 168),   
⠫, , , , , ਨ ९⠫    ᮡ,
砫 ࠢ    蠫 ᮮࠧ  룮  ਬ᪮
㡫 (II, 37; III, 32; IV, 28; V, 31,  105;  VIII,  4).  믮
᢮    .  뢠        ᨭ஭᪮   ᯮᮡ
,  ᫥⥫쭮 拉     ; 
⮣ 浪   㪫   ᪫⥫  ,
  ᮧ    㤮⢠.    ࠧ,  ᨫ  
०  ।⥫쭮 ⠭   ⨫   ஢
ঠ,  ।⢠  ࠭ ᢮ ⢮   
஬,  ᨫ ᯮ  砫 ᢮ ⥫  ⢨,
  ᮯ⨢ 뫨 ᯮᮡ 訥   த  모  -
 , ࠧ襭  . ⠥ 祩  ।⮬  ᥮饩
ਨ. ᯥ     砩  ஬  ,  祬-
,  ࠢ; ⨢,  ⢮  ਬ  
㦥  ॢ室⢮  稬 த       ᫥
⥫쭮; 稭 ਬﭠ ᫥ ᪠,      ;
"७    ਬﭥ  㬠    ⢨        ୮
⠭  ।"  (1,  3  -  4;  III,  l  -  4).     ᮢ襭⢥
㤠⢥ ० ਬ    ࠧ      ᯥ客
(III, 2, 6), 祬  頥     ᢮  ਨ  (6-)
ᠭ ਬ᪮ 㤠⢥ ,       樯;
ਬ᪠ 㡫,    .,  ᮢ襭  ଠ  祫᪮
饦, 㯭  ( VI, 11 ).  ६    ᪨
०ﬨ   ⮬    ࠢ  ⢮    த⥫
ਬ:    ᮪訬  㦥⢮,  ।ਨ稢,      吝,
୮  ᫮; 㯭  ᪮⨥    砫쭨.
  樯, ᮡ  樯  ਪ᪨  訩,    
 饭  ⥩.  ᠥ  ,    ,  
᫮ ., ᨫ ᢮ த⥫,     ᢮.    ࠢ,
᪮⨥  㬥७ ꥤ    楢  묨
⠭ﬨ, ⠪  ᫨   ࠧ    த,  
⮬ ⮫쪮,  "⥫     ⥭" (11,  37).    
  ७  廊栬    奩᪮  ,  .   ⠫   ਬ
ᯠ⥫ﬨ  ந⥫ﬨ    த,  ⥬  ,      뫠
⠢  ⥭  ᨬ;  ⮭,      ⭮   ࠢ
࠭  ਬ᪨  頫  ﭠ  ०,    
㣨 ७묨 த.  祬, ⠢ ᢮    ᫥
ࠧ襭 ਭ (᫥ 㯮   ᮡ ⭮   144
.  . .), . 室    ⮫쪮    ⢮
奩᪮ ,    襬 稨 楢 (II, 37.
42, 62; IV, 1, 30, 32;  XVIII,  13).    .    ਬﭠ  
뢠 "᮫楬   ਬ᪮  ਨ;  ⠬,      稭,
ᥨ    㬠,    뢠饣  ᠬ᪨      
஢  -   稢,  ⠬  ᪠    ,  ᫨
,    㬥ન"  , , ⮢୮ .  -
⮫쪮 ⭮⥫쭠. ⨥  ਬﭠ,  ᪠ -
㣮  ⢥      ⥫  㦤  ਪ
稢  䠪, ॢ⭮      ⮫뢠  㣨.
 ᫥㥬 ஬  ᪠  楫  -    ਬࠬ
諮 㤨⥫쭮  ⨪     ,  ।  
㡭  訡    饬  -   ⠪      뫠   ९⢮
஭ ࠧ᭥  ᮡ⨩      稭,    裡  
᫥⥫쭮.   ⬥砥  - ஭ ᮡ
       ᫮,.  ⮡  ᪮॥  ९  ⥫  ப
ࠪ᪮        砩    饥  ࠢ.
  ᥭ⥭権  孮     ࠢ  ⮩
 㣮 ।⮩ ᫨, . ⠪  ࠩ  ⮪  ᪮
ᯥ⨢. 쬠 ࠪ७  .  騩    ᫥    
㣮  㤠⢥ ன⢠:  ᫥ ᫮, 
      ᫥⥫쭠   ᬥ   ,    ⢠,
⮪⨨    ⨨,    ।    稭  
᫮   ࠢ  ।  ⥫    (VI,  1,  .).
᪠ 稭 ᪨ ᮡ⨩     ⮢      
祫᪮ த,   -  ⥫⢠, ᪮॥
  塞 ,   ᫮,  
ࠢ  , ⠢ 뤠 ᮡ 稭 . -
⠪ .  ࠣ⨧.   ᫥ ନ,  ᨬ  
.  ta  pragmata  (res  gestae,   㤠⢥   ),   砥
ᮡ⢥  ,  ⫨稥     (1, 2, 35:
VI 5; IX, 1 - 2),      ⠪  ᫥  ᠬ  .  뢠  ᢮  
ࠣ᪮   ࠣ⨥, ⥬   稭 . ⠥
ॢ訬   ࠧ殬 ⠪  ᮡ⨩, ஥  ਪ
ﭭ ᮯ஢ ᢮  ᭥ﬨ    騬  㦤ﬨ,  
஬ ᢮  ࠣ᪮ ਨ.  ᭥  稭.
裡 ᮡ⨩   ਪ  ६ 易, ",  -
  - ᫨     ਨ  ᭥  ⮣,  祬,  
ࠧ, ࠤ 祣 ᮢ襭 -, ⨣  뫠 ।
楫.          类  ⥫쭮;
  ᯮᮡ ⠢  ⭮ 㤮⢨    
饣   ᮢ襭  ᯮ"  (lll,  31).    .  ⠪
 뢠 ᪮ (ll. 37;lll, l; IV 40).      
ਮ䨨     ⥫  樮,  筮  騩  
  ⠭  諮,  .   ᯮ頤   ⨪   ᢮
।⢥, 뢠   ⥫ ஭   稭.
. "P. historiae" (. Hultsch. ., 1888,  .):  Schweighauser  (I  -
VIII, ., 1789 - 95); "᥮  ." (ॢ. . 饭, ., 1890
-  98),  Lucas,  "Ueber  P.  Darstellung  d.  Aetol.   Bundes"   (1827);
Brandstater, "Gesehichten d. Aetolisch.  Landes"  etc.  (.,  1844);  P.
La-Roche, "Charakteristik des P." (., 1857); Scala, "Studien  uber  deu
P." (., 1890).
   . 饭.
     -  ⢮:  砩,  ⢮訩     設⢠
த    ᢥ  騩  ⠬  ⥯,   
   ਪ, , ਪ   .  .,  ⠪    
 , ᯮ ᫠  㤤 த      ਪ.
, ,   砥 .  饥    楫  த,
  ⭮, ⠪   ⠪ 砥 室 뫮   ࠩ 
  襥  ᫮  騭,  祬  稭.  몭  .   
ਢ  ,   ࠡ,     ⭮襭    
 -  ࠩ    ࢮ砫쭮,    䠪᪨  (ਬ  
⠭, 客  . .)   ⥯ - ࠭祭;   ᫥⢨
砩, 室騩  ,    ࠭稢  .  
᫮   (.    ⠭  -  ).    ᮢ    
 ⮫쪮  ஢,   襣      ;    
ᨥ   2 ,    - 2  3,   ࠬ -
 4. ᫥⥫; ਭ騥  ࢮ⭮ ﭨ 祫⢠
ᯮ冷筮 ᬥ襭  ,      .  ண;  ࠭祭  
ࠩ    ஭ -  騭;  ᫥⥫,  室騥
 ᪮   ࢮ⭮  ࠪ,  ᬮ    .,    
 ଠ쭮,   襭 ⢥ ,    
⮬ ਭ饥 ࠪ ,  ࠧ襭    :  
ࠦ 몭 ⥬,  ࢠ     ⠥
宧頻    २. 㦤    .      ;
஬ ६  ࠧࠧ,  ࠥ  ஫    ⥫⢮,
  ய᪨ ࠭ 騭 몭 ᪮  ,    ⮬
⥫쭮 ࠭ 稭,  ⠪, ,   饬  ,  
       .  ᪮쪨  
 த  ।⠢ 룮  ⥬,    ᢮
  稭  ਮ⠥    ࠡ  ᨫ,  ᢮    
室 筮 㤠.  ᪮쪨  ஦  ⥩,  
, , ⠪  ⠭  ࠡ⭨;  ,  室  ,
㦠 ।⮬  த  (    㯫稢  ).  ஬  ⮣,
     த⢮    襥  祭  
⢥,   㦥    뢠  ६    .    
᪮쪨   㦠  ࠧ, 뢠 ॢ  
ᥬ묨   泥,   ,      ⢨⥫쭮,       
⠭  ⭮襭  , ⠪      砥
 㣮  ᮤ ﭨ '.   ⭮,  
  ਠ客  ᠬ  ᢮  ᢮  㦥    栬.   ਭ樯
८ 襩   稭     뢠,  ,  
  ஭ ᫥,  祬   ᥣ    
   - 䠪, 㦠騩    ⨢  ⨢  .  
   ᫥騥        묨    ࢮ  ,
      ७    砥.        த
ᢠ  ᮢ  ᥩ   ⮫쪮  ࢮ ࠪ,
 ᫥    ᮢᥬ  ਬ.  ࠣ  뫮
 饭,  宬 ᬥ⭮ ,    ࠧ 
묨 ६ﬨ.  ⭮ ⤠ ᢮ ३   祫
᢮ , 㦥 饣 ; ᫨ ⠪ 祫    ,  
 㦤 몭    襣 ,  ⠬  
  栬. ,   砥  થ,  .  ᭮뢠  
孮 ⨢    㡮  ୥    ᫮  ࠧ
⢥ ;  訬 客 ࠧ⨥     祧,
 室饥   ਨ .
   . .
    - ॢ᪨ , ஦  -  ,  祭
᢮  䮭,  462 .,   ਣ襭  ,  ਡ  
䨭,  ,   㣨 栬, 뫠 祭 ᯨ ⥭
Stoa poiklh (. 䨭, II, 572),  ⠪ ࠬ ஢    .  
ࢮ          뫠  ࠦ   ⢠   䨭   
ﭠ,  ࠦ      ,   ࠧ襭   ந   
䮭᪠  ⢠.     ⭮   짮   ⨭,
ᠭ .  ,  ,  ࠦ訥  ⨥  ந,  ⯫⨥
४   ⮣ த    饭  ᥥ    ⢠.
  ⨭ . 뫨 ᯮ મ  襭  ᪮쪨
᪠, 뤥訬   梥⭮  䮭  ⥭.    ᬮ    
⢨    ஢  祫᪮  ⥫    ᯥ⨢,  
।⠢﫨 ᮡ  ਨ  ⥫ 蠣 ।, ⠪  ,
 ।,   砫 ⬨筮 樨, த⢮  
 ࠧ⥫쭮 -  ⢠,    ⢮    ந
堨᪮ ਮ. . Brunn; "Geschichte der  griechisch.  Kunstler"
(., 1859); Jahn, "Die Gemalde des  Polygnotos  in  der  Lesche  zu
Delphi" (); Gebhard, "Die Komposition der Gemalde  des  Polygnot  in
der Lesche zu Delphi" (⨭, 1872); Lenormant,  "Memoires  sur  les
peintures de Polygnote dans la. Lesche de Deiphes" (., 1864).
     (PoludeukhV,  Julius  Pollux)  -     ᪮   த
,  祭    ਠ,    ᨪ    
ண   . . 짮 ᯮ   (180
-  192),    ஬  稫  䥤  ⨪      䨭.
६ 뫨   ᮪ ; 㪨 ⮪ ᬥ    
  ᢮  ("Rhtorwn didaskaloV").     襫  ᫮
 ("Onomastikon"),  10 ,    稭 쬮 
  .  ਠ  ᫮  ।       䠢⭮
浪,   ।⠬; ⠪,  ࢮ       ,
 ன -  ,   , 䨧᪮ ஥   .  .,  
쥩 -   த⢥,    ࠦ᪨  ⭮襭    .  .    
᪮    ਢ  ਬ     ࠦ,      ⪨
᭨⥫묨 ⪠.  ᮡ  ᪮  ᨪ䨨,  
.    讥  祭.    㣨    㤮   뫨   
"DialexiV", "Laliai", "Meletai", "EpiJalamioV", "RwmaikoV" "logoV"  
. . Dindorf, "Pollux" (., 1824); Bekker, "Pollux"  (.,  1846);
Rohde, "De Pollucis  in  apparatu  Scenico  enarrando  fontibus"  (.,
1870); Ranke, "Pollux und Lucianus" (, 1831).
   . .
    -   砩 ॢ᪨ ஢,  த  
,  ᪮ 誮 ﭨ, 祭, ,    ⭥,
᫥⥫ ࣮ , 襣 ⥫   ஭;    V
  . . ᥫ ᥣ  ࣮,   த  ࠡ  
 ,   祬,    ⨢  ,  ᮧ襬  
⢥ , ६ ⠭  ⨯  譥,  祫᪮
.  ࠦ २⢥ 䨣   ⫥⮢,    
  ᫠  짮  ""  (쥭)    "㬥"
(, 騩 ᥡ      離).        
ॢ 뢠 , . . ୮;    ।,
    뫠  ﭠ  .    ⢥ত  ࠢ,     
襤襬    ࠪ  ய 祫᪮ ⥫,  襬
   ⠪   .   ॢ   ⥫   (㪨      )
ᢨ⥫,      .    ⥫  ᫮  ମ
⤥  童,   -  ⭮  ய樮쭮  楢
 ᮡ,  楢        ,  ⮩  ᫥  
  . .  ࢮ  祭    奮    
 ⠭᪮ 㧥,  ⠪  ࠣ    ૨᪮
㧥      ஭    ⠭᪮.  ,    ᮦ,  
⠭᪮   ⠢ ᥡ  ᭮  ।⠢
 ਣ, ⠪   ᯮ⥫,   ਬ᪮  ,  ਤ
䨣  ,      ਣ  .  ࠦ   ,   
㯠饣   ५    (viriliter  puer),  㫨,  
,  ᨫ쭮   騥      ਬ᪨   ⥫ﬨ   ⨯
.     ࠧ            ।   ਣ
ந ன   ;  訥  , 㬥
୥᪨  㬥 ⠭᪮  㧥,    ᮮ⢥  ᠭ
⮢᪮ 㬥, ।⠢襣, ᫨  ।, 
  묨.     ࠧ騬   ଠ   (molliter   juvenis).   .
ந ⠪ ᪮ ⥫.  ᪠ , 訥  
樨 - , ᨫ, ࠤ  .  뫨  ਣ襭  ⢮  
  ᯮ    ᪮ ࠬ,   祬  
뫮   ।⠢      ᠬ,       ந    
ॢ室訬.      ७⮢  ⢥  ࢮ      ᢮
ᮡ⢥ ࠡ,   ஥      ᮯ୨  .  ⠢  
, ᫥⢨  祣        ਧ  ⥫.  ७
  "  "  ૨᪮  㧥,  ࠦ.
 騭 ᨫ쭮 ᫮,  ९  㫠,      
묨, 㣫묨 ଠ. ஥  㯫    ॠ᪮
ࠢ   .,   ࠧ襣      襯᫥   ,
砥   ᯮ      ࣮᪮  ࠬ  䠭⨭
 , ᢮ ७ ன,  , ᫥ ਧ
୥  ⠭᪮ 㧥.  .   ⠪  
⥪,  ਯ뢠 ன ⥠    . .
Friederichs, "Der Dryhs des Polyklet" (., 1869);  Conze,  "Beitrage
zur Geschichte der  griech.  Plastik"  (,  1860);  Michaelis,  "Tre
statue Policletee" ( "Annali dell' Inatituto archeol.", , 1878).
   . . -.
    (娬.). -  ᫮  (XII, 870) 㦥  뫮  㪠,
 楫 । 뢠  묨  ⥫      ⮣  
୮  業⭮ ⠢,  騥  栬  ࠧ筮
稭.  ࠬ  ࠧ ᪮쪮 ᮢ.  .  
 砩,  ⮬ ᫥  ᨬ⨫  -  CH2O,  ᭠  .  -
C2H4O2, 筠 ᫮ - C3H6O2;    ⨫ - CH2  
 䨭 (.) - 砩   㣠, ⠪    ᪨
  ᮡ  易, ⥬    ⫨    
஢  ⥫,  ⢨⥫쭮  த⠬ ୮
ॢ饭  㣮, . : ࠫ  -  (C2H4O)3    ⠫
(C2H4O)3 - ஥  ᭮  - C2H4O;  -  C6H6
- ஥  ⨫ -  C2H2;  樠஢  ᫮  C3H3N3O3  -
஥      樠   ᫮   -    CNHO;    i-⮧    -
[CH2(OH)[CH(OH)]3.CO.CH2(OH)]2 㤢७  ᨬ⨫  -
CH2O  . .     ॢ饭  ᯮᮡ    ࣠᪨
ᮥﬨ  祭     ⢠.      㣫த   
㯫 䨭,  㣫த 鸞 ⨫  鸞  CnH2n-4,
᫥饣  ; 稭  鸞 CnH2n-6  ᯮᮡ    ਧ樨
 ࠦ; ⭮⥫쭮  㣫த  , 
  ।  ᯮᮡ      ਧ樨.  몭  
ਧ   ,  । ᫮  
ᮤঠ騥  ࣠᪨  ⥫,        ᮡ  ⢠,
ᮤঠ騥 㯯 樠 - (CN)'.        ஢  ᯮᮡ,
ᯠ         ᫮,    ॢ        .
ਧ騬 ⠬  ॢ  ⥬ 娬᪮ ⢨
ᠬ ࠧࠧ , :  ९  ࠫ  ᫮  (
२ H2SO4), ࠧ ࣠᪨ ᮫,     (
㣫த),  ᫮,  ᮫  ᭮  ᫮,      (
  ᨠ)  . .    ᠥ    䨧᪨
᢮ ஢ ࠢ⥫쭮  ࠬ,      ,
   訬 㤥 ᮬ,  ᮪ 窮  
(᫨  ⢥)   ᮪ 窮  (祭 ,  祬,
 ᯮᮡ 室  மࠧ ﭨ ⮫쪮 ௥
ॢ饭  ); ⭮⥫쭮     娬᪨  ᢮
 ⮫쪮 ,        娬᪨  ७⭥
஢  (.  .  ᢮⢠  ᨬ⨤    ᢮⢠    
i-⮧).
   . . ࡮ D.
    (Poluptucon) -  ॢ   砫 ।  
, ⠢     饭 祪.
   . - .  뢠    ⨢  㧠  ⠪  ᮡ
   筮   (Coelenterata,   Cnidaria),   ⥫   
।⠢       㤫  讪,  ਪ९  
殬   ।   ᭠    ⨢  
⮢  ⢥⨥,  㦠騬          뢠  
ॢ७ ⥩ . ⮢ ⢥⨥      ஢
    뢠   㦥   㯠栬,   㦠騬   ࣠   
墠뢠 ,  ,    ।.   ஥  .
ᯠ      㯯:  ந  .    䮯;   
⫨   ᫮ ஥,   ⭮    ⢨
ᮡ ⮢  筮 㡪. ந  .  ᢮⢥  
Hydrozoa - ஬㧠  䮭ࠬ, 䮯  -  ࠫ  .  
ࠧ  ⠤  䮬.    ࠧ୮  몥   ᫮   .
㯮ॡ ᮢ襭 ࠢ쭮  ਫ      
᪠.
   . .
   ⨪ - ⨬ ନ : 1)   樠  ,  2)
ᮢ㯭 ॠ 䠪⮢, 砥   3) ⠪ .  ᪮
⢮. .,  㪠,  쭮 । ᮤঠ.  
⥫ . 뫠 㪮  㤠⢥;  ⠪      ⠢  
᫥ ६.  , .,    ।᫮    ᢮  ".  ",
,      "᫮  .    ⥫᪮  ᫥,  
᪮ 祭  㤠⢥",  ᮮࠧ  ⨬ 砥    ᢮
ࠪ ⮫쪮 祭   ࠧ  㤠⢥  ଠ.    饥
祭  㤠⢥  ⨪  ⠪  ,  쬠    
㣨. 뫨 ⪨  .  祭    ⢥    ᫨    
樮  (),          饥   ६   ⠭
२⢥ ,  㧪  ⮩  㪨.    㢥祭
㬬   㤠⢥ ⥫᪠ . ⨫  楫 横 ".
㤠⢥ ",   ண  뤥  ᪠  ,
㪠  䨭, ⨪,  ࠧ ਤ᪨ 樯,   ⮬
᫥ 㤠⢥ ࠢ,   㪠    ஥  㤠⢠    
⭮襭    客  ,    ࣠    묨.   
㤠⢥ ࠢ  (竨,  業  ,  .)  뤥
"饥 祭   㤠⢥",    ᠬ⥫  ,    ᢮
ᮤঠ ᥣ  室  .  ⥫.  ,      
⥫ .      饣  ।.    竨    㪠,
ᬠਢ  २⢥  祭      㤠⢥
",    -  ⥮  㤠⢥           ,
⨢ 㪥 ࠢ,  ⥮ਨ 㤠⢥ ﭨ; .
⭮  ࠢ,    ⨪.   ।  
񡥫, , .   ।  .,    "    ।⢠,
묨 ⢫  ⢨⥫쭮  楫  㤠>.    ⮬
। ਬ몠  業,        ⮫쪮  ࠢ  
室  㪨 ᠬ⥫쭮 祭 楫 㤠⢠; 
 "ꥪ⮬ .    ᮡ   祫᪮   
⥫쭮,  室  裡    ᮧ⥫  ६  
⢫ 楫 㤠⢠". . . ਭ ⠪ ⠥  㪮 
ᯮᮡ ⨦ 㤠⢥ 楫. । 竨,  ⮥
㪢쭮, ᫨  .  ਥ  䨫䨥 ਨ  訫   
ᠬ⥫쭮        ;    竨  ࠭稢  ᢮
।, ਧ ।⮬ . ⮫쪮      ,  
"㦠 ।⢠  ⨦ 㤠⢥ 楫  ࠢ 
 砬 ⢥ :".  ࠧ .    ᮢ६
᫥ ᢮ 몭   祭    楫,      
६   ⢨⥫쭮  ६  㤠⢮,      ।,
  㯮ॡ  ⨦ ᢮ 楫.   㪨  
㤠⢥ .   饣, ⠪  祭  ॢ, .,
  ⠢  室.  㪮 ࠢ   ⮦    ᫨,  
室       襭.    .,  .  ࠢ
砥    㤠⢠  -         ⠢,   
 ࣠樨 . ன  ࠧ  ࠭      ࠧ
६  ⢮  ࠫ쭮 ⨢ ࠢ. 
  ࠢ ⥫쭮  砥 .  㣮  ਬ:  㣮
ࠢ  砥  ,      ᯮᮡ    㤠⢠  
㯫;        ண  ⠭襬  ࠢ  浪
⠥ 쭮 ப   ⮣   ਬ  ,
 ᮡ      ⨩.      
ਬ  ,  ᮮࠧ    砬      ᪮
,    室    ᮤঠ  .    樮᪮   ᪫
㡥 ० ⥫  .,  ⠢    楫    类
㤠⢠  ⥬ ᬠਢ ।⢠,    砩訬
⥬    ⨦;  ન ࠧ栬 ⠪  ⭮襭
  .    ந  ⮭  ("⨪",  "㤠⢮",   "
"). ᪨ ᪫    XIX . ਢ  㡥, 
 饩   㤠 楫,     㤠  ।
  :  ⮬ . ਭ﫠  ॠ ,  ⭮,
᪨   ;      ந   易⥫쭮        㭤
㤠⢥ ࠢ  ਨ.    㤠⢥   
 饩 楫; 㤠⢮ ᥣ  ⮨      ࠧࠧ
⢥  㯯,        ᫥  ᢮  ᮡ⢥
; 졠  㯯 । 室 㤠⢥ .  
ࠧ  ᮤঠ  .,    㪨,  ०  ᥣ  室  祭  
  㤠⢥ ᨫ,   ⭮襭   㤠⢥
楫  ᪨ ﬨ (.).    ନ  ,
 砥  ᠬ 室 諮    祫⢠,  ⠪  
㪠,  ᫥, ନ . 砥  ⮫쪮 㪠,    
ᮢ㯭   ⢨⥫   ६   㤠⢠       ।,
ਬ塞   ⢫; ⮬       ࠧ㬭
 ࠧ㬭 . ⮣    㣮  㤠⢠,  ⮣    㣮
㤠⢥ ⥫,   "୮  .  ",  "᪮  .
ᬠઠ"  . .  .   ࠧ      ࠢ:  ".
ॠ ᮢ"   ".  "    ".  ਭ樯".  ࢠ
६  ⨦ ।⢥  룮,    -    থ
  ਭ樯  ࠢ    ࠢ;    ਬ  ࢮ  ਢ
몭 . ᨨ  ଠ   ᬠઠ,  ⠪ . , 
ਬ  ன  -  .  饭        ᨨ    ᪮
஢.    ࠧ    뤥ন   ᪮   ⨪:
⢫      ᥣ  ᭮  易     ॠ묨
ᠬ. .    ࠭    ,    뢠
 .,  .  ७.  ⨪    蠥  ᮡ  
㭠த ࠢ. ७ .   . 䨭ᮢ,  ࣮,
㣮, મ, 樠  . .;     㤠⢥
⥫쭮 ᮮ⢥ -  ⨪. 쭠 
⠬ .    ।  ࠭  ७ .
㯭  孨᪨  ࠢ    ࠢ  㤠⢮    
⢫   - ࠢ  ஥  㪥 .,  
蠥 ।⢥  ⤥쭮 祫 - ⠢ . 
⢮.

     ⨪  ஬.  ஬  ॢ  稭   ⮭,
⥫, , , 㣮  ,      .,  ஬
稭   ᠬ, .  .  Constant,  "Cours  de  politique
constitutionnelle" (., 1816 - 20; 2 .,  㫥,  .,  187S);  Buchez
"Traite  de  politique   et   de   science   sociale"   (ਦ,   1866);
Herrenschneider, "La religion et la politique  de  la  societe  moderne"
(., 1867); Jules Simon, "La politique radicale"  (.,  1868);  Baillet,
"Forces  des  Etats"  (.,  1868);  Parieu,  "Principes  de  la  science
politique" (2 ., .. 1875); Funck Brentano, La politique;  principes,
critiques, reformes" (., 1893); Benoist,  "La  politique"  (.,  1894);
Dabhlmann, "Die Poiitik, auf  den  Grund  und  das  Mass  der  gegebenen
Zustande zuruckgefuht" (1 ., ⢥,  ⨭,  1835;  2  .,
., 1847); Fries, "Polilik  oder  philosophische  Staatslehre"  (,
1848); Walter, "Naturrecht und Poiitik im Lichte der  Gegenwart"  (,
1863); hl, "Staatsrecht, Volkerrecht und litik"  (,  1862  -
69); Waitz, "Grandzuge der Politik" (, 1862); Frobel,  "Theorie  der
Politik" (, 1864); Bluntschli, "Gesch. des allgemeinen  Staatsrechts
und der P. seit dem XVI J. bis zur Gegenwart" (奭, 1864;    .
.);  , "Politik als  Wissenschaft"  (⣠,  1876);  Escher,
"Handbuch  der  praktischen  P."  (1863);  Huhn,  "P.,   Grundzuge   der
praktischen Staats-Kunst" (., 1865);  Holtzendorff,  "Prinzipien  der
P." (., 1869, 2 ., 1879); Roscher,  "P."  (.,  1892,  2  .,
1893); Ratzenhofer, "Wesen und  Zweck  der  Politik"  (.,  1893);  H.
Spencer, "Social Statics" (., 1851); . Lewis, "Treatise of the methods
of observation and reasoning in politics" (, 1852); Sidgwick, "The
elements  of  politics";  Treitschke,  "P."  (.,   1897;   ᬥ⭮
); ஭, "⨪  㪠" (., 1872); ਭ, "." (.,
1898).  ᪮ 祭  .  .  Oncken,  "Die  Staatslehre
des Arisloteles".
   .  - .
   䮭 -  ᭠  몠,    ன      
ᠬ⥫쭮 ᪮  祭.  砫  .  ⭮    ᠬ
஬  ⪠    ⮩  ,    砫    ⮫.  㪡
㯮  ᢮ 稭  ࣠  ࠫ쭮  㦤饬,  ⥬
 䮡म ᪠  ࠧ ⥮ ᭮  ⠭
- ࠯㭪. . 稫 ᮡ ࠧ⨥  ૠ᪮ 誮  XV  .
ண 䮭, ᭮  ண ࠯㭪,  ⨣  ᢮
ᮢ襭⢠  ਭ,  XVI .,  ᢮, .,  ᭮  
᢮ ࠯㭪 -   XVIII  .,        .  
䮭᪠ 몠 㯠 䮭᪮,        
⥫ ࠧ   䮭᪮,  .      
४,  客  9-  ᨬ䮭    .  䮭᪨    -
, , 㣠.
   . .
    -     ᠤ,   600   .  .  ⭠
   ३. ᪨  ਭ﫨  ,   
ᯮ,    ⠭  ࠢ  .   諠
 ⠭, ⥬  ࠭, ਪ, ᯠ,  ⠪   .
 㯯,   4  ᠤ,        ⪮  
묨 㪮⪠, 㣭 ॢﭭ   먣譮    ᢮
஭.  . (WaterPolo)  ।⠢  ᮡ    ᯮ,
ਭ஢   殢. . Youngbusband, "Polo  in  India"
(., 1890); Weir and Brown, "Riding and Polo" (., 1891).
     (㬠,  砪)  -  த  ᪮   ,   
⠢訩  楫  祭    ઠ  (      ⥯
। );  㬠 ન ࠭ ᫮ 檮  몠,
 ண ,       -  ᪨,    ᥣ  騩  
筮-檮. . 諨  ᪨ ⥯ ᫥  祭  
ઠ  ᪮ ᭨   㣨.  ⮣ ६ (2-  XI
.)  -᪮ ⢨  ந ﭭ  
 , ᮡ  -  ,  ࠡ  ᪮    ⢮,
㢮  ,   ঠ  ᥡ   ⢥  ࠡ,  
த  쭨 뭪 묠  ࠫ쭮 .   ᢮
.    ;  ᪨    ࠫ  ⡨    
  ᪮,   頫  ᥡ   ⥯.    ᥣ
ࠤ    ࠭筮  ᫠᪮  殮⢮,  ⮬  ,
᪠, Ke᪠, 易᪠ .   㯠  .  ᢮
.  ஭ ᢮  ࠭    ࠨ  ९  
ᥫ  ࠭      મ,      
 㪮. ஬  ୮-檨  ᥫ  뫮  ,  
 ࠭ ᪮ 殮⢠.  ᪨      栬  
㯠⥫ ,  ।ਭ  室    檮  ;
  ⠪ 室  室  "     ॢ",  
᫠,  1185 .;    ਭᨫ    ᫠,  祬  .
த 檨 ᯠ  ᪮쪮  ,  ᨢ    
    ।⥫.  ,  ⮯  㯮     ࣥ,
襢, ⥥,  ࣮  砤.  .  뫨  ४묨  ⥯묨
      ᢮    ன.    ⨥    뫮
᪮⮢⢮ (ࠧ ண⮣ ᪮, , ࡫),  ⮬ 
室     㣮; 㤭 뫮    ஢
.   ॡ  뢠  ࠡ,    ࣮.
த .  ந,       㯮  㪠,  ஢,
㥢   ਭ    XIII  .  .  㤠.  檨  堭  
᪮ ,  த     ⫨;   
饩 뫨 ,.   ,  ⪮ -  .  ⥯
.  ࣠  ୮   ⢨   ,      ਭ
⨠⢮; 堭  砫 ⨠᪨ .  ,  .  .
뫨 筨.  㪢,  宬 ᢮   믠
࣠  ⠢  ᫥  .   XIII . . 뫨
७ -ࠬ.   ᥫ    ,    
,   ᪨ - ( ࠪ, )    ,
  ; ᪨ ஫   IV  ਭ  .,  襤  
।⥫⢮ 堭  ﭠ  (      檮);
᫥ ᪮ ⮫, 䠭 V,      ﭠ,  
  .  﫨    ਨ    .  ,     .
ॡࠫ    ,      ⠪    ந    ᪥;
 ⠭ ᪨ 뫨 檮 ந宦. .  .  .
㡮᪨, "祭, ન        ⢨  "  (,
1884);  . ⮢ "  檮"  (  ".  .  .
. ").
   . 
    (Eryx) - த   ᥬ⢠ Erycinae ᥬ. 㤠
(Boidae), ⫨騩 祭 ⪨,       稢騬
墮⮬, ⮩  㩪   ࠭祭  㫮 
 㣫 म,  ⢥ த   த  
⢨ אַ   㡭 ⪠;  ।  祫    
  .  5 - 6 , ᢮⢥  ᪮  
᪮   :  祭  砭 ⭮ ⥯ 
.  ࠭  -  檨 (Eryx jaculus s.
turcicus),   66 - 77 ., ᢥ ન ⮢-,  
  ஭  ᮩ  ୮  ᪮;    誨,  ᯮ
 த묨 鸞  ᥩ  ⥫, ᫨    ᮡ;
  ஭      襩      梥⭠   ᮫-.
࠭  ᪮ ஢  ⠩᪨   ⮪  
      .  뢠    ᮪,  ॣ  ,
  ࠧ  ,    ।  ண뢠  .
.
   . .
   ᪨  -  (  ஢)  -        ᪨  ⮢
᫥誨᪮ , த. 6  1820 .  易,    稭;
稫  ⭮ , ⮬   ᪮᪮  㭨.,    
⮢頬 뫨   . . 쥢.  砭  .;   ⢥
譥 ⥫, ஢ ᪮쪮    (1846 - 52),   
魨 ।. " ."   ࠭.  1857 .  ,  
᪮ ;  ன ࠧ  1866  .      䨭  ⮭
쬠  (  ⥫쭨,  ⭠,     稬,   ⮬
ࣥ, ⠢  ).   饭        
㦨 業஬   ࠭ 業;  1896 . ⮨ 童
ᮢ    ࠢ       .   -      ᮢ㯭
⢮७  .    ⮩    ମ      孮   
ࠧ諥  ⮣ 㡥   ⢨⥫쭮    ॢ室⢥
᪮  ⨭  ࠢ⥫쭮         䫥ᨥ,   
⫨ . , 誨, 祢. .  祭  ⫨⥫    
⥬  襩 ᫨,   ⨯᪨ ࠪ: 
  ⢮७ ८ ஧筮   㤮筮;  
⠬,   ⤠ ⮬ 孮,    室      ࠧ
ᨫ쭮   ᢮ࠧ  .    ⢮७  .    
⫨⥫ ,  ᠬ  孮 - 室    
 筮 ਠ쭮  ⥩᪮ ।   ᪮ ⨭ -
⠥ ⥫. 몭   ᪨  ந  
⮢  १  孮,      ᠬ  ꥬ  ,  騩
, ⮣   .     ᠬ 㪥   客,
.
      -  
   ᪮ ᪮ 㬠...
         ६  ⢮७  .      ࠭
祭   ࠪ  :
     쭨 - 設 
   﫮  ୨ ,
     ࢠ ᫮   
    ࠢ   梥⮢
    ࠧ    ୨ ᢥ᪮
        뫨 
    ᬥ    稢 ᪮
    ᪠뢠 ᢮  .
     ⢮ ᪨  ᫠,
       ஦ ⠩ ᫥,
     ⥫  ᯮ冷
    ୮  ᢥ⫮- .
      ᪮ 쭮 ᦨ,
     㡨 拉,   ୥
    ࠢ  ᯫ⠫
       .
      쪠 । ,
     ४ ,  ஬  ...
       ஢ 㡨
    孮,  ᢥ⫠.
   "⥫ ᯮ浪" ⫨ ந .;      
""  pc   ,           ࠦ
᭮ ᢥ;    ᬥ訢 ⠩ ᫥ ० 
 ᪮ ᫠  ; ⢨⥫쭠 -  , 
᫨誮 -     ⥩᪮,    ६        "
稥 設 " "  "  ⠬ "᪠뢠  ᢮
 ,  稢 ᪮". 室  ⨢  ⥬
४  ᢥ ஬,    㧠,   "஢ 㡨"
⢨⥫쭮  ,    ᯫ    ⥭    ᢮
<묨 ﬨ",.  ⠥ ( )  ⮬  㠫;  
⢮稢   ⥬ ⢨⥫쭮,  室 楫  
  ᪨ 饭  ᮧ栭,  室 ਬ७ 
⨬  ﬨ  ⮩ ,  㦥  ᨫ   ,
 孮﫠  ᫨⥫  ⢥ ⥫,   ⮢.
  .    ᠬ  㤮⢥      ஥   室      
ᮢ襭⢮    ண.            ਨ  
। ⥫  (⨠᪮  ⢠),    
ਫ 祢,      ,      讯ਠ  ,
⮫쪮 "ন ࠧ⭮ ⮫", "㩭   嬥  㯫":  
   ".  뭥 騩, 㬮 騩:  
᢮ 祫... ⮡  뫠 ⥡ ⭠,  ।    ⭮...
㤠,  । ⠪  ᮪஢ ⠭   ".  .  ⥦
 ,  뢠 ᪮ ᮧ栭  த,
 㤥     祫⢠,       졥  
ॢ;  "    -    .  ६,    
ࠤ!" ஥ ⢮ 㯮   魮 蠥 . 
 "ﬨ" த,   ᪨ ६ (.  .
" ࠡ>, ᠭ.  1856 .).   ᯠᥭ "த ࠡ"
  ⤥      饥  ᥬ୮  .  ப    
祫筮, ᪫騩 樮 ࠦ, ᢮⢥   
ᥬ ⨭ ⠬;  ᪨      ⥫쭥    ᮧ⥫쭥
ࠦ, ᫥ . ⮣,  .,  ᮡ      ⢮७,
饭  (1859 .)    ᯨ  (1864  .).    ਬ몠  
ࠤ ⢥  ᢮ ६, . ⭮ᨫ    
थ筮 㬠, ᮡ  ⢠  ७  㢫祭  (.
. "   -  ,   ").  ,  ࠭  訥
 誨, . "஡㦤 ன  ⢠"  "   訬
ਧ뢠". -  ࠭            魮  
祫⢠  뫨  易      ᪮  ⭮   ன   
ᥬ⢮. 㪨:
   ⢮ 㪨   ।,
    ᫥    -
   㬠 ᫮  ,   ᢥ.
      ᮫ 
    㪨,  ⮫쪮  
   㧠 祫 蠥
    .
    ᪮  ⪠   㪨, 饩 ,  뢠,  
 ⢮饩 ,    ;    㧠  訫  ,      
⢥    ᨫ쭮 "   ஦  
", 孮 ᨫ" - ᨫ ࠢ⢥  㤠,      "
 ,   ":
    ⮩ , 㦠 楬,
   ⨣  ⠫,  㧠,
     ⮡  ⮩ 
     .
     ⥬  .  ⥫쭥  ०  ᪠뢠  㡥,  
騩 筨   ꥪ⨢  ,    ன  "
" (. " "). 訥      ⨯    
⢮७  .  ("  ",  "窠     ",   "稪".
"饭  ", "諨   ⠫  ⥭  ",  "    
㬠 ᢥ", "  롥 "  .) ⫨  ⮫쪮
  ᮤঠ,  ᪮쪮   ᨫ   ।⢥   襢
ਧ. 㠫 ᮡ ⮣ ਧ    ।  
;  㪠 ⮫쪮  騥 ਧ,    (஬
㯮⮣  砫) ᮥ    ࠧ    㪮    ᠬ묨
ॠ묨 ।⠢ﬨ, ⥬ ᬥ   ࠦ,    -
। ᮭ,  㬥,  ᫥  ।  饭.    
㯭,  ந  .  (  ᪫祭   筮      
⭮襭 "㧭稪 몠) 祭 ᫠ ⥪:    
   ஥, 㣨 ஬ ன   ன.
筮 ⠪ ࠢ⥫쭮        ந.      
ᨫ쭮 ⥯   ᢮⢠  몠쭮    ᭮,
᫥ - ᮡ  ⨭ ᪮  (諮   饩),
  . ࠧ   , 祬  誨    ମ⮢.  
᪨      ⥫   ⨭,      ᮡ⢥    ᪨
⢮७, 孮 , 饭  . 騬 묨
᪠ (. "᫥ ࠧ"). த,   ﭭ  થ
ਭ ஬⨧  ।  த묨,    묨
㧥栬  .,  த ਭ   ந᪮ ࠧ 
ᠭ.  騭  誨  ମ⮢  梥    
  몮;  .         㤮⢥
ࠢ:
      譨   ⥭,
     :    ⠭ ண,
    쪠   㪭
   㡠 㡠誠 . ...
    ࠭   ⥭;
        㪮;
    ᨢ 稭  祣
   ⠫   ਢࠦ!...
   稫, 㡨  , 宫
   ਢ᪨! 筮 宫 
    ᭥  !...
    
    ⮩ ࠭,  ,  㤥  ?
     ᪮  ⭮  筮 ਧ  :  ",  
ன ⠪  ࠤ ௥  ஦ 让"  . "  ,  
⮣ ,  뭥 ஥  ᭮ ⢮ 客 ᢮:
     ⢠ ⥩᪨ ⮢
     ᭥  ॢ...
   ,  뫮 , ,
       ᫮ 楯, -
    祧   -  
    ४, 롥  ⥯.
    ⢮ 襢 ਬ७, ⭨饣  "⥩᪨ " 
   ࠪ, ⠫   .          ⠢
८騩 ⮭    .  祭  ⢨⥫    ⥫쭮
஭ ,   ᤥ,  ,  ᨬ⮬.    ᠬ  殮
 筮  饩 ᪮ࡨ    뢠 "饫    ࠪ  
ᢥ",   १    ⠪ ,  祩   
 ",             ᠫ  ,  ⭨
     ,      ᮧ  ਣ쭥襥  
ந:  "㧭稪  몠".  ⮡    ।⠢  魮
,   த        ஭.  ,
 묮⠫  祫᪮     ࠭  㣠  ᢮
; .,  ,      ᦠ  筮  ᮤঠ  祫᪮
⢮   ப ᥪ.  諮  ࠪ ᢮
    ஬ pa - 饣   থ饣
ᢥ; .   騩  ᢥ騩     㣮
  ઠ. ⮥ ⢮,  ஬  ⢨⥫쭮  ,
   ᮪    ,  -    祫ࠧ  ᥪ  
ᥪࠧ  -  ८ࠧ    ᢥ  ᨫ  ⮩
  ᪮⭮ ᪮ࡨ.    ।祭    ⥫쭮
業 (஭ 窨), ந饩,   ᬮ    ᪮
 ᥣ ᪠,  饥  ⫥, ஥  ⥫
⠫  祭  ࠣ.    訬  ந  .   ⭮
"ᠭ" ( ᪫祭  譨 ᭨⥫  -  IV    V,
᫠ ⫥).       .    ᮢ६  
(祫쥩    ᮡ쥩),    ,   ७   祭   
ᮮ⢥  ꥬ,  ⤥        ॢ室,   .
ᠭ  (  ""),  ᮡ 㪮  ⫥
:
     ⬥ 砭
   筮 믫 㣠
   ४묨;  ,
   - 室  
   뤠, ⮫쪮 
   ,  -  ,
    ,  
     ᢮ 諥,  ᭮
   頥 㤠 ...
     ந .  ⢥    ५  ⨢,
᫨   ⥫쭠 㢥७,   ६  ⮢  
: ",     -     મ    ,  
 騩  ". ᫥ ᮡ࠭ ⢮७  .  ⮩
稢  ࠢ  ᪨  ᪠:   "⥫",   
ண  ⮬;  ᪠  ࠭  㬥襣    뢠
祬  祭 ॠ. ᨬ  ६  ⥫쭮 ५,
.  ᢮ ᫥ ந 뢠  ᠬ ७  
. ,  ᪮ ᮧ ⠭ ᭮ ⠩  ६  -
 ⨭,  ६   ᮧ     ᮤঠ,  
⮫쪮 ⠭  ࠧ     ⮣    ⢥
᫠ ,  ᠬ   ᥡ    筮  (.  <",
᭥ -  . <  ⥬ ,    ᢥ  "    ᥣ
᭥   -  . <⢮ , 㣫"). ஬   
 ⢮७ .  ᠫ  ᪮쪮    ஬    ஧:
"ਧ ࣥ 루" (., 1888), " ન"  (.,  1888),
"襢 த" (., 1888), "ﭭ" (" 1844).   ,  
"" .  1892 . (.). ୨ . . :  ""  (1844),
".. 1845 ." ( 846), "" (1849), "Hoo ⢮७"
(1851), "⢮७" (1855\  "᪨"  (1860),  "㧭稪  몠"
(1863), "" (1866),  (1871), "" (1876), " " (188,
). ⢮७ 1841 - 85 . " (1885), . ୨ " (1890).  
ᮡ. ⢮७ .   1896 .  5 . ࠭  稭  .  
1869) .  3 .,  1886 . -  10. .  . ᪨. "稭." (. X);
஫ (. Ill); ᮭ,    .    ⥭"  (1864,    6;
ᥭ쥢, ".  "  (.  II);  客,    ""  (1871,    9);
ᨥ.  "ᥬ. 㤥" (1868,  9); ".  ."  (1887,.  :5);
. 쥢,  " (1896, 2  6); . . ᪨, "業  .
᮪  ⢥ " (., 1871, ઠ); . 設, " .  .
᪮"  (.,  1887);  殢,  "᪨  祭     ᪮
".
   . 쥢.
   ண    ப  ᫥  (Cavicornia  s.  Bovidae)  -
ᥬ⢮  ୮    (Artiodactyla)      鸞
 (Bidactyla s. Ruminantia), ࠪਧ饥 ண, ࠧ묨 
設⢥  砥        (  ᠬ    ࠧ஢)   
।⠢騬    ᥡ  ண  ,  ᨤ騥     ᮮࠧ
⪠  ⥩.  ண  뢠 ਮ᪨,  ண
 (.),  ᪫祭 Saiga  Antilocapra. 㡭 㫠
           .  ।  ᭠  묨
栬. . ࠭ २⢥   ஬    (  ᫥
 150 )  몭 ࠧ     ᥬ⢠:  1)
⨫ (Antilopinae)  ன ⥫  ᮪  ,  ७
뫮, 묨 ண (  騬    ᠬ),    2    4
᪠; 2)   (Ovinae),    ᦠ묨,  㣫묨,  묨  
ண,  ⮩  誮  뫠      ᪠:  3)  모
(Bovinae),     让    㣫묨  ண,  묨
,   ப म   4 ᪠.    ࠧ  
  ᥬ⢠:  4)  楡모   (Ovibovinae)      5)      
(Haplocerinae),   楡몮   몠,     -  
⨫.
   . .
   ⨪, - (Balaenopteridae), -  ᥬ⢮  ⮮ࠧ,  
鸞  ⮢ (Mysticeti s. Balaenoidea).     㬥७
稭; ⥫ 㤫, ⥭ࠧ; ⮢ ⨭ ("⮢
") ⪨  ப;  ⮫쪮 4 ;  । 
; 襩    ᮥ  ᮡ;    襩  
  ᯨ  ;    ૥      ।     譮
孮 몭 த ᪫    (㤠    ).
         ,           Agelaphus    gibbosus
஠⫠᪮ .    譥  ,    ࠢ    ஥
᪥  .  ।⠢    ਠ権,        ⠤  ३
뢠  16   ., 7  Megaptera, ⥬ Agelaphus
gibbosus  ୨᪨      Rhachibanectes  glaucus.  ,
   ᮬ⥫묨.  ࠧ   .    ⫨
⢥   ⮢.      ,  ,  
  ᮢ襭 ᪠  ;    ࠧ筠:  
 २⢥ 롮  ᫥  ﬨ ᥫ줥,     .
., 㣨 - २⢥    ࠪࠧ묨.  .  ।ਭ
⥫  ࠭⢮      ⭮襭       ⠭
। ⮬   宫    ,    -    
.  ஬᫮ ⭮襭 .  룮, 祬 騥  :
 ᬮ  ஬ ࠧ   ( 30 .   ),  
 ࠢ⥫쭮  ࢠ,    ᢮ ⪮    業,
 ᠬ    㤭.   ᥢ ॣ   .  
ந,     ࢥ,  ᫠,    ਪ᪨  ॣ
⫠᪮    宬    ⥫  .  
த Megaptera  -  㪨  .  -  ⭮      ⭮⥫쭮
⪨  㪫, ᨫ쭮 㪫 ᭨  ⥫,  ⭮⥫쭮  祭
묨 ⠬ (1/4 - 1/5 ᥩ  ⥫)   ࠢ묨  ⠬
.  ॣ ய  񫢠 - . hoops s.  longimana  (
 15 .).  த   ᯨ  ᯨ  墮⮢  
室 訥 ,  ⥬ ࠢ 㣫 誨,   
૥  㤨 18 - 26 ᪫ ਭ 10 - 15  .;      ⢮
ࠧ⮢ (⮢ 襩 - Cyamus); ஬ ⮣      ᨤ  
ᮭ (ronula,           㣨).    ࠧࠧ;
몭    ஭  ୠ,        ,   
ࠬ 㭪.   ⮣         
. ন  窥,     ஬묨  ⠤.
ࠪ ᮡ  .  த  Megaptera  ।⠢  ࠢ쭮
,  祬 .  뢠  ,  㣮     ᨫ쭮
ࡨ  .    㯭  .  (    ᠬ  訥   
)  뤥,  २⢥    ᭮   ᮡ⥩
᪥,    ᮡ  த  Sibbaldius;  㫮     祭   ⮥,
 ਭ   2/5  ᯥ।,    ⥯  ⮭砥
।  , । ᯨ   ஭ ॡ ᪮쪮 ,
 ਪ९ 祭   ஭ ⥫ ਡ⥫쭮  1/4 
,    㧪; ᯨ  祭 ⪨  ;  
ᢥ ,    ஭      60  ஧.    .,
, ᨭ   (Sibbaldius  borealis  s.  laenoptera  Sibbaldii)
⨣ 31 .  ,  祬   4 .;  梥  孥  ஭,
, 墮  孥 孮 ⮢      ;  ૮,
,    ஭       ஢,    .
 . ஦ ࠢ1/4-1/6  : ⠥ ᨭ .
 २ ࠪࠧ묨. ⮨ ࢠ     ⮣    
5000 . ப.  ᮡ த (Physalus) 뤥 ⠪  㯯  .,  
ன ⭮ 몭  ᥢ  䨭  (Physalus  antiquorum,
Balaenoptera musculus).   .   1/4  ,  
ਪ९    .    ⨣  25  ஢.  
ᢥ , ᭨    ᨭ  묨  ஧.    
஠⫠᪮   ய᪮  ⮬  ;  祭    
, ⠥  롮.
   . .
   ⥡ (ᥩ ᨬ) -  ᮢ६  ᪨  ଠ⮫.
த.  1838 ., ᯨ뢠  ᪮᪮ 客 稫    易᪮
客 ᥬਨ, 㤠,  室  ᫮᪨ , 㯨 
-ࣨ   1858 .  砭     .
(1864)  ⠢   ⥭⮬  .  ⪨    1868
.,   ஢  ࠭  2 1/2 ,    2  
ࠡ⠫  ,  ⠫쭮 ६ ஢  ਦ.        
࠭ ⨫  1867 .        樭:  "஧
ਠ쭮 ⥬,  稭 ᫥⥫쭮 ࠤ ". 
砫 1871  ਢ-業  ,  1876 .  .,
 1893 . न .,   1894 .,  㣮  0  ,  襫  
⠢. . ਭ    ࠡ   ⮫쪮    ᢮
ᯥ樠쭮,     㣨   ⢥ ᠬ, 
 ᮡ  㦨:"Ub d. Ursprung u. Vermebrung d.
Bacterien"  (1869),    "⥫  ࣠,    稭
ࠧ " (1871), "⮫᪮ 祭 ᥭ" (1873); .
訥   ⭮  ଠ⮫,     ᮡ࠭  
 "ଠ⮫᪨ ᫥   . ." (2 .),
 . " 祭  ⥬" (.  . .),  ",  祭  
 " ( .), <ࢭ  ࠤ  "  (    .),
"Lichen ruber", "Ichthyosis", "Psoriasis" (   .).  㣨  ࠡ:
"ࠧ⥫쭠  ப" (". . .",  1890)      ᮡ
४᭮ "   ଠ⮫" (ibid., 896), ॢ.   .
.  .  ਭ  ஬    ᯮਬ  㣠  -     
⮩稢 뤢  ,   ᨨ.      室  ப
⠭ ९   樭᪨. 㤥⠬.  ⠢,
  ᢮  饭      ࠭,  ⠭  ९  ⮩
ᯥ樠쭮    ᠬ  筮  ﭨ,            
樭᪮ .,        ᠭ    ("६
ﭨ ଠ⮫    ᨨ",  1882)  ᭨      ⮩
ᯥ樠쭮    ᪨   祩.   ⮬      
䨫      ଠ⮫,       易⥫    ।    
㭨᪮ ⠢  1881  .  㣠  ஬  㣠  .,  .
筮 ⥫ -      ᠬ⥫쭮  ࠧࠡ⪥    ,
 ⥯   ᯥ樠  묨 ﬨ.  ⥬
஭ 祭    ᢮ , . ᭨  
ࠤ   楫 冷  ࠦ  ७  ࣠    ࢭ
⥬.  ,      ⢥ত騩,    .,
। 祩, 頥 ப ᢥ饭 ,   ⥬ ᮢ
 ଠ⮫.  㪮⢮ .     諮 28 ࠡ  
祭;          㪮  ᠬ  﫨   䥤
䨫  ଠ⮫  ᪨ 㭨.
   . . .
    (, , Polteshja, Polocia, Polocium,  Ploskow)  -
㥧. . ⥡᪮ .,   .   .  .
 1891 .  ⥫  뫮  20321:  ࠢ᫠  6989,  楢  204,
᪮쭨 407, ⮫ 1534, ࠭ 299, ॥ 10797, ⠭
1.    1897    .  20751  (9957  稭.    10794  騭.).  
ࠢ᫠ ઢ ᮡ ࠬ . 䨨 ஥  砫  XII  .,
 ॢﭭ;  ࠧ ᣮࠫ   塞.  ᫥  1668  .
ᮡ    ⤠  ;    XVIII  .  室    ࠧ;
㭨᪨ 娥᪮ ॡ檨 ந     મ,
  1851 . -ᨭ᪨ ᪨  ,  ᪮
  2  .,  ⮫᪨  ;   ઢ   ࠢ᫠   8,
᪠   1,   ᪮쭨   ,   ⮫᪨    ⥫,
࠭᪠ મ, ३᪨ ᨭ  ⢥ 誮 23.  ᪨
, ⥫᪠ ᥬ   ਣ⮢⥫  ᮬ    砫쭮
誮;  稫  ᪮  娠쭮    ࠧ殢  誮,  ᪮
᪮, ᪮ 客, ⭮ 4- ᭮ ᪮, 砫쭮,
5 મ室᪨, 2  砫,  ३᪮ 砫쭮.
쭨. ⥪ 3, ⨯-⮣䨩  2.    1891  .    த  뫮
  126, ॢﭭ 1328. த᪨ 室 뫮 28795  .,
室 30193 .,  ⮬ ᫥  த᪮  ࠢ  6882  .,  
祡  ⢮⥫  600 .,  祡    288
. ਪ   12,  ⮬  43575 . : 4   .,
1 뫮७, 1 ⠡筠  䠡ਪ.,  3    .,  1  ᯨ筠
䠡ਪ., 1 ᨫ. ࣮-஬諥  693. ᫥:
755 ஢,  328  쥢    177  祭.  ⢮  
।,   ⠫  28695 .        23824  .
(1895), த᪮ ⢥   2 ᡥॣ⥫ .
    . 31  1662 .   ஧ ᠤ .;  
 ᠦ   ⬠  ,  40  .
᪠.  ঠ   廊  ᢮ ᨫ,     ⠫쭮
த ⮩稢 ᠤ. 15 䥢ࠫ 1563 . 檨  
㦤  ᤠ த ᪨.     1579  .  .    ᠦ
䠭 ਥ    ⮣   , ᫥ ﭭ ஭
᪮ ୨  ⥫.  ६ ⢥  1812  .  
. ⭮ ந室 ⮫ ᪮  ⣥⥩ 
 ନ .  㯫 襩  1  ନ      
᪢ (. ⢥, ),  ⣥⥩, ᨫ  18 .,
⠢   ਪ ⥩  . ⨢      
࠭᪨  ,  ,  ३      .,    
. ᫥  18  19       (XV,  447)    ᫠
     , ᨫ ண ᫥⢨ ⮣ ᫨
 35 .   . ᫥ भ    .  쭥,  
襫  . :  ⣥⥩  ᫥    .  5-    6-  
ந襫  㯮 ,  ६     殮  ࠭  
砫⢮ 諮      .  ᫥  襫    㯫  
⠢ ⣥⥩ ⮩  . 設. ⮩ ⠬ ᪨ 樨
   ⢠ ⠪  ⠫   .    ⠪    
஭ ⠢  砫 , ࠭稢  .  ᫥
㯫   ᪢, ⣥⥩,  饬   ⢨,
          ⥬      ᮥ  
ନ 砣.       ., த訬 6-, 7-
 8- . த     ମ.    ⥫᪨  ࣠
ᯥ,  㯫, 㭨⮦   .  ᫥⢨  প
᪨  ९ࠢ, ᠬ       㤠  㯨  
᢮  ନ.
   cmop. .  㯮      ᪠᪨  ᠣ;    
 த.  ⮯   862 . ᪠: "ਪ ࠧ
㦥 ᢮ ࠤ,  "...   907 . "   㪫
  ".  ࠭  ᠬ⥫  (. 檮
殮⢮). ஡ ᪮쪮   XVI . (1563 - 79 .)   VII- (1654
- 1667 .)   ᪮᪨ 㤠३, .      
 ࢮ ࠧ (1772),   ᫥  ᪮᪮  㡥୨.  
1777 . ᤥ 㡥᪨ த 檮 .   1796  .  .  㥧
த ᪮,  1802 . - ⥡᪮ .    ᫮  ᮢ६
䠭 , ⥩, .      ,  孥  
,  த    㦥   ஭ 㡮  ࢮ,
᮪   ॢﭭ ⥭.  ᮮ饭 ६⥢   1655  .
孨   ९  "뭮  稬",    9  ﬨ,    -
"㡫묨 ᠬ",  7 ﬨ, ᠤ - "".  1812 . த,
㦥  ᠤ  㡮 ࢮ,  ⫨筮 ᯮᮡ 
஭.  饥 ६ ᫥    ࠭.  XVI .  .
      100000 ⥫:   1780  .      뫮
⮫쪮  360  ॢﭭ  ,  437  頭  ⨠,  478   ॥   
⥫쭮 ᫮   稭.  襭  ᫠  ⥫  
㯠 த ᯮᮡ⢮ , ᫥ , 㬠 1566 .,
 1600 .  1741 - 1746 .
   檨 㥧 ,    ५졨檮.  4260  .  .  १  .
室  ࠧ    ⮪   .   ,      
孮 . 宫.  襭  ⭮    
뭪  䮫좠થ થ,     .  .    ॣ
.     ᪨  ,  騥  ᪫⥫쭮  
⮢    ਪ  ᪮    ᭮  ,    ⨣
஬ ࠧ, ࠧ    ᮪ ॣ.  碠  .
२⢥ 砭- , ⠬     .  .
蠥 ⥬ . . ,  १뢠 -.  
 ࠢ      室  . 檠.  ࠢ  ⮪
    ⥫:  pp.  ,  ᭨,      ࠤ,
ﭪ, ᭨楩, ᪮       :  .  ;  Pp.
,    ᯫ.    ⥫: म,  
頤  24 . .,  (㡮) - 4 . . .; ࢨ,  ᥢ.
 㥧,     ਭ  2 .  .  ठ  ⥪
. ,   . ,  .    ᪠  .    
ਭ . ,     .  ࢨ  ⥪  .  ⪠,  ⮪
. ⥫  室    .  .    
 ࠭⢮  77 . .,   20,  ਭ  8  .  
⠭樨 設  .  ﭥ , 饥 56 .  .
( 29 .).   . म, , 0客  . 
 頤  9 . .,  pp.    2 ,  7 
10 . . ᥣ   ⥫묨 ⠬ - 163 .  .  
  1881 .,  ᠬ 뫮 215366 .  48,5%,  ᥩ  頤
㥧.      墮   த   ᯮ   ᭠.        
ᮮ࠭⥫쭮 ,  1896 ., 뫮 522       181403
.  ⮣ ᫠  ਭ 62517  .,  ઢ  675  .,
 栬 118211 .    1885 ., 㤮   (
       㤥)   뫮:   ᪨   139447   .,
᪨  103027 ., ᥣ 242474 . 頤 ᥢ  -
 楢 15441 .,   - 46429 ., ᥣ  61870  .  
100 . 㤮  室  楢 ⭮  19  .,
㣮, 룮  ⡨ 12, 2 .,   ᠤ졠  த  1,
7,  ᫥ 67, 1 .;      100  .  㤮  
譨 65, 3 ., 㣮,  룮    ⡨  21,  6  .,    
ᠤ졠  த 7, 4 .,    ᫥  5,  7  .  ।
஦ 嫥  10  (1880 - 90) ᠬ 4,  4  ন,  ᠬ  4,  1  襭
, ᠬ , 7 ஢, ᠬ 6 , 䥫 ᠬ 2.    
᪨,       ᪫祭ﬨ         ஬諥
ࠪ.  1896 .  . ᫨   楢  蠤  6461,
ண⮣ ᪮ 11824 .,  9141, ᢨ 8832,  254;    
蠤 17026, ண⮣ ᪮ 26671 .,  31783, ᢨ 19508,  
648.    1896 ., ࠧ묨 ஬᫠  7036 稭.  
83 騭.,  ᥣ  , 㡪   ஢, ᨤ ᬮ 
 , ன ப  , ⮫ .  䠡ਪ 
 뫮 35,  ந⢮  66540 .,   85  ࠡ.    
 ࢮ   㪮쭨 - 21,  8720 .,      
ந⢠ - 3 ७ .,  40800 . ࣮   ஬諥
 244.
   3  窠,  1866  ᥫ.    1896  .    楢   뫮
ࠢ᫠ 183, ᪮쭨 104, ⮫ 247, ࠭ 30, ॥ 3.
ᮢ ⮫  4 . 祫., ⠫   ࠢ᫠;
ᮢ ⠫  3000, 类.   3000,  襩    500.  
᥮饩 ९ 1897 .,  . . (  த) . 121339,  ⮬
᫥ 60515 稭.  60824 騭.  1896 . ᥫ᪨ 稫  ⢠
⢠ த ᢥ饭 뫮 20,  મ室᪨  誮  
誮 ࠬ 35; ᪮쪮 奤஢. 祩 5, 䥫஢ 12, 
  4,  ਭ  䥫.  ⥪    .  ⨭.  ᪨
祡 2. ⮢-⥫ ०   .      ਫ騭.
ࠢ᫠ ઢ 18.  ⮫᪨ 室. ३᪨  ᨭ  
⢥ 誮  . (   த    祪)  5.  ᪨
᪨ ᡮ஢  1896 . 뫮 易⥫ 26066 .  易⥫ (
誮, ઢ  . .) 10299 .  ।⢥ ᪮ , 71
宧鶴 뫮 ਮ⥭ 659  .      32857  .,    祬
㯫祭 묨 죠 11077 .
   . . .
   ⠢ - . . ⠢᪮  .,    .  ᪫.  .  53060
(28092 稭.  24968 騭.); 設⢮ ࠢ᫠,  ॥.
ઢ 19;  ઢ.  㪮⢮७  ,   ।,
 ᫥ ⠢᪮ ;    1837  .,    楫    ࠭,
஥                 .      த
⮢᪨ .  -,  ᭮,    1650  .;    
⭨     ⠢᪮  ,        "᪮
".  1893 .    , ⠢ ஬ 1   1709
.;  1893 .   ⮬, 設  9  .,    म᪮
࠭.  ., ஬ ⮣,    ⭨      ⠢᪮  .
᪨ ,  த  ,    .    ..
ॠ쭮 稫., 客 ᥬ, 客 稫., .  .  稫.,
⠫-, 31 奤, 2 . த᪨ 稫.  ᥣ 5035 (3197
稪.  1838 祪.). த   1895  .    ॠ쭮  稫.
5388 .,   1200 .,  ⨯ 1450 .,      
த᪮ 稫. 500 .,  㣨 室  த ࠧ  235
. ஬ ⮣, த   ⢥  ⥪  400  .  
த  ⥭,      ⥫⢠      த   १,
ந訩, ᪮쪮 砩  ⠫. ந   . . ,
 ஬    த ⥭, ⮫, 砩,  ⠫  
. . (த ).  ᪮  ⢮⥫쭮  ⢮  ᮤন
⮫  ⥫ ,    ᪨  㪮    
ਧ७  (த  300  .).    ᭨,  ᪨
,    㤮    ᪨.  ⢥  ⥪    2
. 㡥᪠ ᪠ 쭨  200  ஢.    ।⢠  த
ᮤঠ 2 , 2   ,  䥫,  ᪨  祭,
ਭ .  樭   1895 . 室 5117  .
 ஡筮 ᡮ 뤠   ᮤঠ    ३᪮  ᨭ
1500 .,  祭  ३, . 2800 .,    ᥬ⢠
5850 .,  ३ 쭨 3300 .,  ᮤঠ 襢 ⮫ 
砩 900 .,  . .   800  .,  ᥣ  15865  .  ⢮
ᮤন      䥫   誮      誮   ᠤ⢠    
த⢠.  ⭠  ᪠  ⪠檠  ᪠.   ⥫⢮
᪨ ⮢, ࠢ ᨩ᪮ ⢠ ᭮   (
騭  न), ⤥ ⥫⢠  ᫥   ⢠
ᯠᠭ  , ⢮  ࠢ⥫  ⮢  (⢮    
  2000  .),  ⥫⢠    2  ઢ,  ⢮  
ᯮ   ਪ稪⨠,   몠쭮-ࠬ᪨    㦮.
⢮ ᥫ᪮ 宧⢠,  ண  3 .  த ⭮  .
⢮ . । (  ⠫    1696  .  148738  .  
 154482 .)  ⠢᪨    ,    ஬  
 5000  ( . ⠢᪮, ୨᪮, ᪮,  ᪮
 쪮᪮),     45 . .      1895
. 뫮 ᭮ ⠫ 2800 . .  ᭮  2 .
.  ⤥    㤠⢥,  ᪮,  ᪮,
⢮  쪮᪮  .  ;   2   ᡥॣ,   ;   ⤥
६᪮ ᪮. .  1895 .  த᪨  室  뫮
193532 ., 室 203102 .,   ⮬  ᫥    ᮤঠ  த᪮
ࠢ 25794 .,  ⢮⥫ ०  1800  .  ࣮
த ⥫쭮 㯠.   쨭  ଠ    1864  .  ਢ
⮢஢  28000000 .,   1895 . - ᥣ   1428804  .;  த  
1863 .  16853605 .,   1895 . -   1107092  .    ࣮
 諠  .  쪮.  祭  த    쨭᪮  ଠથ
० 室  40000 祫.;  饥 ६  ⥫쭮 .
ਪ    1896 . 뫮 96,  ந⢮  1947801  .,  
982 ࠡ.    ⠬  ࢮ      9  ஢  쭨
(1343376 .,  163 ࠡ.), 2 ⠡ 䠡. (376500 .,  290 ࠡ.) 
7 ௨ . (101250  .,    232  ࠡ.).  3    .,  4
뫮७, 1   ७,  1  ७  (36  .  .),  4
쭨 ⮯砪, 1 堭᪠ ᪠, 4 , 51  㧭,
4  ࠫ . ࣮ 㬥⮢  1895 .  뤠  2604
(  㯥᪨ 1 줨 42, 2- - 832).  嫥 㧮  .
.  1895 .  ࠢ  2645  .  .  䮭.  ᪠  .
४ த᪮  ⢥  ᠤ  (ᠭ஢᪨  ),  
 ᠤ.
   . 몭 . ⮦⢫  ⠢, 㯮   
⮯  1174 .,    ঠ    栬  
᫠.  ᫥ ६  ᪠뢠        
 ., ⠪    砥  ⭨ ⮫쪮  .
1430 .    1514  .  .  뫠    த.    ६    
᢮ ᨨ. .  ࠧ 뫠 ࠧ塞;  1658  .  룮᪨
ᦥ   த.  ⥫쭮  ࠤ  .      ᪨
, 1693 - 95 .  .  ६ ᥢ୮  . ⠢᪠ ⢠.
 1775 . . 諠    ⠢  ᨩ᪮  㡥୨,    1784  .  -
ਭ᫠᪮ ⭨⢠,  1796 .  -  ᨩ᪮  .  
1802 . .
   - 㡥᪨ த ⠢᪮  .    XVIll  .  .    쭮
 ࣮ ᪮⮬  ,      ࣮  
ᮢ襭 㯠, ᫥⢨ ७樨  ᨨ  ᪮  .
⥫쭮 﫮  ࣮ 祭 . ᫥ 1852  .,  
 뫠 ॢ     쨭᪠  ଠઠ.  ⥫쭠  .
 ० ⮫쪮  1803 .; १樥  ᪮  .  ⠫  
1847 . (࠭     ᫠).  .  .  ,  "୨
ᢥ    ⠢᪮  ."  (⠢,  1877  .),  "⭠  
⠢᪮ .  1865 ."; . ॢ᪨, "⠢騭  XVII  ."  (
"᪮ ਭ", 1891,   9);  .  ,  "      ६
᭮ . ." ( "⥭ ᪮ ⢠   ⮯",
. X, 1896).
   . 㥧,  ᫥ ५졨檮,    2977,9  .  .  
310198 . 孮 㥧  쭮  ஢.    宫
।⠢   ࠢ ॣ . ᪫,   
83,6 ᠦ.     74,7  ᠦ.    .          ,  ⥯
  71,5 ᠦ.    80,7,  ࠢ⥫쭮  ஢  ᪫᪮
࠭⢮, १  .   ;  ⮣
࠭⢠  묨 ॣ pp. ᪫     ।⠢
  50  58,9 ᠦ. ᮫⭮ .    ୮ 
⭮      (77,5 ᠦ. 69,4 ᠦ.)          (76,9
ᠦ.
   - 63,8 ᠦ.).  . 㥧 - ᪫, ⥪        
। 㥧. 筠,  ᪫᪠    㥧  蠥  .
, 騬  . ᪫  .  ⠢,      ⮪
. .  㥧 蠥 窠, ਭ騬   ᥩ
᪫  . ⮪ ᪫ - 㧥, ᫠ - ⢠ (⥪  
). .  㥧 蠥 ⮪  客  -  ᪮  ⢮.
㣮 ⮪ 客 - । ⢠ ⥪  ᥢ. ࠨ  㥧.
஬ ⮣,    ᪮쪮  ⥫  祪,    
 ⮬ (⮢, 릥, ମ    .).  ,  
ࠧ    㥧    訥   ,      ⠪
騥 ⮬  訥 讬  ᮪ (, ண,  ,
஡);  ᫨  쭮 讥 祭  ᥫ᪮ ,
㦠 ந⥫ ਠ  ᮡ - ⮯   ਠ  
୮ 뤥 樭, 襫  .  .  (,  ண),  
襫 (), 뢠饬 砭   ᪮  .    ᬥ
⭮⥩.  ⠪   ⥫ - ,   頭᪮  .
襥 ᫮   -   ᨫ殢᪮, ࡠ᪮  
᪮, ⠢  砭    㥧.    ࠧ饩
⥫쭮   ,  ⠪  㪠 (⨪.  )  pp.
᪫  , ⭮ 㦨 稭 ⮬,   ⮩  ⭮
ᯮ ࠤ.   . ୮騭   ᮢ 
⮫쪮 ,  ⮬    ;   㪠뢠    ⭮
    ᮢ - "".     㥧  뫮
2482  .,    ண  3702  .;     ᮬ   -   36289   .,
२⢥  ୮  㥧;  .  㥧 ᮢ  .
 த - , ࡠ  .   ᠤ졠  19895  .,  룮
9051, 譥 201393, ᥭᮬ 23762,   稬  㣮ﬨ  2398  .
 ᪫ . ࠧ  碥 ⭮襭    ;  .  -
㣫 ୮  . - 㯥砭-୮.  1894 .   665
 뫮 108212 .,  141 客  2490 "  67 殢  (
॥) 5649,  513 頭 ( ॥) 6688,  41  1647 .    12
 (1882
   - 94)   㡠   18561 .  1897 . 㤮 
뫮   107068 .,  客 2693,  殢 8374,  頭 6974,
    146334,  ⢠ .    2691  .  
1896 . 뫮 ﭮ   楢 46126 .,  ᥫ᪨ 
91467 .   㣮묨    ⥯묨  ᥭᠬ  뫮  44084  .  (
楢 25631 .,  ᥫ᪨  18516 .).  ᫥  
㣨 ࣮ ⥭  㥧  ,  ࠯,  ᮫,  ମ
ᢥ, ᮫  .    1895 .  뫮  0,95  業⮢  饩
ᥢ 頤. । ஦  1  .  :  ন  4,8  .;  襭
 4,5; ஢ 3,7; 笥 4,9;  6,7;    3,6;    2,6
.  1889 . ⢮ ந ᪫, ᪨ 㤨    ᥬ:
  7      ᪫  ⠢   192908   .   ⢮   
த⢮ ࠧ. 㡥᪮ ⢮    誮  ᠤ⢠  
த⢠  ⠢; 㥧 ⢮    ᮡ    ன⢮
ᠤ  誮.  1892 . ﭠ ᭨ ⭮    29783
. (9883 宧異),  ⮬ ᫥ ᯮ쭮 5561 .,  죨 18583 
 ࠡ⪨ 5639 . ᮢ   ७ 2073 . ( 1 ꥬ騪
室 1,39 .).  㥧  ᫥ ९ 뫮  ⥫  (
 த) 174510,  ⮬ ᫥ 85821 稭.  88689 騭.    1
. . (  த᪨ ᥫ) 室 77 ⥫.    1882
.  宧    ᯥ祭  ࠡ  ᨫ  ⠫  4,4%,   ᫠
ᯥ祭 55,5%, ।  ᯥ祭  26,5%      ᯥ祭
13,6%. ᥫ  1711, ஢  29814, ஥ 79893.  1895
.  ᥫ᪨ ⢠ 뫮 蠤 10593, ண⮣ ᪮ 100281  .,
  楢 蠤 3293,  ண⮣  ᪮  15846  .  
᪨, ண⮣ ᪮, ᢨ  ࠭  த,  ⮭㭭  .
 ஬  ࠧ;  ᫥ . . ᨫ ( 80-
)  宧,    ,  뫮  781.  ᮡ  ࠧ
ࠡ⪠ .  777 ३    ஬᫠:  ᠯ  356,
 176, 㣮 111,  66  . .  ࠧ  
஬᫮ ஥ ࠧ殢 ᪨ ২筠   ⭠  ⪠檠
᪠,  த ⠢. ᯮ    㥧  1895 . 뤠
6856 稭.  2113 騭. ᥫ ࠡ뢠 쭮   
 .  1896 . 뫮 241 䠡.  .,    ந⢮
 689899 .,  470 ࠡ.   ࢮ     2  ஢
쭨. - 323581 .  1 ᪮-ᢥ筮 . - 264352 .,  3  
., 1  ७, 10 ௨  1  .    ᪫
ᯨ  95  . ଠப  . 76. 㤮ᡥॣ⥫쭠    
. .  ᯮ⥫     1894  .  뫮  18,  
⠫  312232 .; ᡥॣ⥫   18.   ⠫  
44358 .  1896 .  室  ⢮    த  ࠧ
33475 . (23% ᥣ   ⢠,  36%    易⥫
室).  ⢥-᪨ 뫮 48, ᪨ 3  1  稫
, . ., મ-室᪨. 20,  誮  ࠬ  42.  
 6048 (5164 稪.  884  窨.).    ⢥-᪨
誮 砫 3986 祫.,  ⥫  뫮  69,  ⥫쭨  43.    .
騭 ᪮ 稫.  . . .  ᪮쪨 誮 
祭 ६᫠,  ᠤ,  த,  㪮.  ᪮쪮
த ⥪-⠫ (  ⢮   1897  .  240  .,  
⥪  誮 - ⠪ 240 .).  ᪮ ࠢ   ᪫
(த  2261 .  ᫠  誮   ⢠   1117  .).
᪨ 樭᪨ ⪮ 5.   1896  .  ⢮  室  
樭 22870.; ஬ ⮣  㯫稢 㡥᪮  짮 
 쭨 8 . . p   ⥪     5  ⪠.
᪠   . . ᪨ 室  1897 .  ᫥  
180533 .,  ⮬ ᫥  ᮤঠ ᪮ ࠢ 16991  .  
࣮ 뤠 . ⨫   . ⮢-⥫
०  . ⨫, 쪨  ஢. .  "ਠ  
業  ⠢᪮ . ⢥-. " (. .  .);
"୨  宧⢥ ⨪ ⠢᪮ . . II. . .".
   .  .
   ⠢᪠ ⢠. - ᭮ 1709 .,  ६ ୮ , 袥᪨
஫  XII, 室  ࠩ  㤭⥫쭮  ,  訫
ᠤ ⠢,  .  ६    ᥭ  ९ﬨ    
訬 ୨ (4200 ᮫  2600  㦥  뢠⥫),  
砫⢮  . ,   㢥७      ஦楢,
室  ⥫      訥    㬬.  ᠤ
⠢,  XII  ⨬ ਭ㤨  I      ਮ
 㭪  ࠨ,  ஬  뫮  ঠ    ,
  ᮣ       ᨥ,    ᪨  ஫
⠭᫠  袥 . 30 ५  袥᪨    .  ,
᫠  ⠢, 砫  ᠤ  ࠡ,        ,
२⢥ ஦栬.  訪, 㢥oe   ਡ
袥  ⠢   ⪥  ୨    ਯᮢ,
  த,  ॣ . ᪫.    ⭮  
    ᪫:         ⠭      襣
ᯮ⥫쭮 鸞,   த 㤠     900  祫.,  
砫⢮ ਣ .  ⪨  訪  ⢫  袥  
ᠤ   㢥砫  ᯥ宬.  26        ᮥ  ᪠
६⥢,   ᪠ ନ ᯮ  . ⮩ ॣ (4 -
5 .  ⠢,   ॣ  ᪫).    ⥬  ᠤ  ࠡ
袥 㤭﫨 묨 뫠 ୨;  25   1  
뫨 ⡨  訬 ﬨ. 4   ᪮. ନ ਡ   ,
㧭,  ᠦ  ࠩ 㦤  ᥬ,  訫  ᢮
⠢, ९ࠢ  ࠢ  ॣ  ᪫.  㯫  뫮  
ன ९ࠢ ⨢ 襣 ९ ,   ⢫祭
 袥   ஭  ᫠  뫨      ४  
ࠫ   ,   諨    ࠢ  ॣ    .
஢ (8 - 10 .  ⠢)  砫 ⠬ 뢠.   ७
 樨  XII  ࠭   (᫥⢨ 祣  ६ .  
 ᨬ  ᨫ).     ᪨ 冷 
  த ᠤ ࠡ,    ன⢮  ९ࠢ  
襩  ନ ࠩ 㤭﫮 室묨 ⮯ﬨ    ᫨ﭨ
  ᪫.  ᯠᥭ ⠢᪮ ୨,     
騢襣 ᢮ ᨫ  ,  訫 ३  ᪫    㣮
    袥  ࠦ.      ࠭  㤮,  ⠪  
⥫ ௥  ᥬ ⮪       28 . 祫.,
᪨  뫨 ᭠ ᥬ    ᨫ  室   50  .
20  ନ  諠 ᪫  ⮬   ,    ९ࠢ﫨
   ,  ᯮ  ९     .
஢  . 25    ᪨  த㫨      3  
ࠢ  ⠢  ᭮ .  ⥬  XII, 㧭,  
   29   ९,  訫  ⠪      
ਡ,  । ⥬, 22:, ।ਭ   ⠢,  ,
᫥ ஢஫⭮ , 襣  楫  ,    ⡨.  ,
⠢  ࠭       ⨫,  ⠪
஦楢,  뢥 ⠫  ନ ( 25 .  祫.,    4
㤨)  ᥢ ஭ த,  27   2  .      
⨢ ᪨.   ⠪  ।;  ,  ᪠  
, ᨫ      .      袥,  㢫祭
ࢮ砫  ᯥ宬,  㫠  ।    ९   
襣, ,   ᨫ    㦥 ஥  ⠪
।⮢, 뫠  ᯮ浪 襭  襬  ,   
 ࠫ 﫨 ਢ   冷. ࠢ    袥,
। ࠫ ᮬ, த ⠪ ।⮢ ,  㯫
⠫쭮  ନ,  ᮢ襭     १.  ⨢
,   ⨢ ࠢ  5 ⠫쮭  5   ,
 砫⢮ 訪.   ப  㯨   ࠭襨  
⠢, ,  ॡ . 楫,  㦨.  ࠧ
⠢ 뫠 ᢮,    諮  㦥    ⥫쭮  ࠦ
⥫᪮ ନ.  9 .    ᢮ ନ  ।;  袥
諨    ᪨,      ᥩ    ५  㯮,  
⪨ . ࠦ ⨫਩᪨     墠祭    䫠
᪮ , 袥 뫨  ப;    11  ᠬ    
ନ ।⠢﫠  㦥  ᯮ冷筮    ⮫.    ⢥
  頤 ᥡ  ⮬  :  ﯠ    뫠  ५,
㣠       㤨,    砪  ᥤ;
ᨫ ૠ 뫨 ࠧ ஬, 㦠訥  ࠡ   ॡ.
 ᪨ 뫮    4600  祫.;  袥  﫨    12  .
(    묨).  ᫥  ⪮   ⥫᪮   ନ
த  . ॢ, ᫥⢨ .   뫮  
樨  ⥯ ப᭮ ঠ  ⨥ ᨨ    뢠
⮫ . . 宬஢, "   ." (1882); ᪨ 
મ᪨, "⠢᪠ ⢠      ⭨"  (⠢,  1894);  .
  .  ॢ᪨,  "  ⠢᪮        ᪨
⭨" (1896).
   ⨭ -         㡫.  த᪠  ⨭
﫠  108 த᪨ .  ᪮,   ,   
1407   15 ਢ   .,   1422 .,   ন  ⮨
70 ,  .  21/2 ;  ᫥⥫쭮,  .  ࠢ﫨  175
⠬.  ᪮᪮    .  﫠    50  த    100
᪮;   1485  1508 . ॡ ⠫ ᪮᪨  죠
  ਢ  .    ᥥ  堩,  ,    
    ,    ᪮  뤥  .  ஡
祪   .,  稭    ⠫;      祭  ।  
饥 ६. ॡ .  ᥥ 堩   䨬
(.), ࠧ㡫   . ⥫쭮 ᯮ殮    뤥
ॡ ., ᮬ  24/96 . 822/2. ஡, 﫮    1701  .
,   1, ஡ .   70  77.  1756, 1757, 1777
. 뫨 饭  .  1797  1885 . ॡ .  祪
81/3 ஡.  饥 ६ .  ⨭ - ᨩ᪠ 業
ॡﭠ   1/2 㡫  50 . = 1/30  ਠ.  ,
  17  1885 .,  0,900 ⥩  ॡ    0,100  ⥩
,  , ᮬ  2 . 33 ,  ஬  1 . 5 祪,
 ௨  ஡  뤥            
㪠 ஡   ௨    1,2 .  ਥ  .  易⥫
    25 . 祩⢠ ਭ  .    ⥫쭮
業   㬬,   ࠭  ࠦ  ⥬,  ᫥
祣 . ਭ ⮫쪮  業 ⠫.
   㮡        ப  ᫥  (Prosimiae)  -   
, ࠪਧ騩 ᫥騬 ਧ:  ⥫ 
⮩   ,  ᪫祭  ; 訥  
 㦥   殬, ᮮ ⮫쪮  ⢥⨥  
筮 ;   祫 ᮥ  袮;  १殢  
           ஭      祫;   ७   
-㣮; 㡭 ⥬
   ।  ண  筮    ᠬ  ;     
ࠧ; । 筮  ; 祢  ⥢   
;      鸞  ௠  ⥩  室
業ࠫ쭠    (centrale);  訥     ।      
筮⥩ ⨢⠢ ⠫;  4-    ᠬ  ;.
  ﬨ, ०  ﬨ;   孮 몠  室
ᮡ ਤ⮪ -  (Sublingua),  Stenops  饢 ⮢  
ண訬  ⥫;  㤮  ⮩;  ᫥  誠  ,  
ࢥࠧ ਤ⪠; ᥬ    训;    童
ᠬ    ᢮,      窮;  ⪠  ண,  
(Stenops) ; 祢  室  १  ⭨;  2,  ०  4
᪠    㤨      ;  業  ࠧ,
㧭.  .  ࠭    ࠧ    ᪠,   
⠢  ᥣ ᫠     ஢;  
  ᢮⢥  ய᪮  ਪ      ⨭      ᪮
娯.   ॢ,      ﬨ,  
ᥪ묨    묨.      -    .  
᪮ ﭨ   業 ᫮ .  ਪ  
孥業  ࠭樨,  ,  ஬  ᥬ⢠   Lemuridae,   室
묥襥  ᥬ⢮  Adapidae,  ।⠢饥  室      
ࠬ,  Pseudoleniuridae,      ﭠ,  祬    .  -
६ .    ᥬ⢠: 1)  ஢  (Lemuridae).  2)
 (Tarsiidae)  3) 㪮 (Chiromyidae).
   . .
   ஢. - ⠪ 뢠  ,      㦥
  3 ஭. , 祢, ,   த  ந宦,
㪢 ॢ . Halbinsel.   ⫨    ⨯  .  :  1)
易  ᮩ ਪ 襩;    ਬ  ࠭᪮
᫮ presqu'ile, . .  㪢쭮    ஢,  2)  易  
ப  ﬨ.  ,  祢,    ࠢ    ।묨
ﬨ,   ॣ묨 ﬨ   . ਬ ࢮ
த .  ()      ਭ᪮  襩.  ,
,  ⫠. ஬ ⮣      ਪ,  ⤥  
 ୮ ஠ਪ᪮ ਪ ᪨ 襩,   
  檮      ਪ   ⭮⥫쭮      ୮
ய᪮᪮ ਪ.  . ண  த    ࠧ;  )
易  ਪ  㧪 , 祬   .,    
 騬 襩, . ७᪨, ࠢ, . )  .  
  ਭ    ᥬ  殮,  ਬ.  ᪨,  .
ਤ, ୨᪨.  室    ⪠,   
讥 ७  । , )  易    ਪ  
ப , 祬 ⠫쭠  ., . ᪨,   
 -⠩. . ண த          ய,    ⠪
 ய, .        -  ⭮⥫쭮
 ய᪮-᪮ ਪ.  ਭ   ⨩    .
 易  ਪ 쭮 ப ﬨ,       
  .  . 祢  ࠢ   ஢묨  ﬨ.
ਬ  -    .,  騩  ,  ࢥ,  ﭤ  
  㡥୨ 堭᪮  檮.  易  ਪ
 ࠭⢮  ᪨ 쥬 ᪮   ᪮
㡮  ,   ⮬ ࠭⢥  3/4    ,
. ᫨  ᪮쪮  ,  室  १  ᪮,
᪮, , . 筮 ⠪  ࠭⢮ , 饥  ᪨
.  ਪ, ⥫쭮 㬥蠥, ᫨ ਭ      .
᫨ ਭ   ࠭⢮  ࠬ,    . 
ﭤ ⠪ .   ࠪୠ   ⮬  ⭮襭    
樨 -  4/5 ࠭⢠   ⨩᪨ ६   ⮪쬠  
ࠪ    ⥭࣠ 室    , 쥫쬠
 .  ஀ਪ᪮  ਪ,      
,  ⠪  ⥫쭮  ᮪頥  ࠭⢮   ,   ⠪   
ࠧ ᪮쪮 ஢ ⮣ த. . ᫨ ஢ )
 ᪮  ⫠᪮   . ,      .
஭, ⥬  ᥢ. 筮  ࣨ᪮  ,  ⮣    
 筮   (ᠬ   ᮭ ) १
. ᨭ  ⨡,   ⤥    .  ⥬  㤭
㡥   ⮬,    ஬  ࠭⢮,  ⤥饥  ᥢ.  ॣ
孥 .  쥢 . ᮭ; 饩     
   .  (), ᫨誮    ⮨    ୮
,  ࠭⢮  ᪮    ⮩ ४ ᫨誮 
 .
   . .
   ⮭ - 襥  ﭨ    㪮,  訩  ࢠ,
 묨  ᤥ ५ . . 뢠 ⮭᪨ 
஬᪨. ⮭᪨ . ⮨     ᥤ  
⮭᪮ ,   ࠧ , .  - ,  -
, - - ᮫,  - ᨡ.  ஬᪨  .  ⮨    
 㯥 ஬᪮ ,  祬     㯥
 ஬᪨  ࢮ,  .    -  -,    -
-, - - -㡫-  .
   . .
   誠,  㤥죠 - ᠬ    ਭ 
.   뫠    ᪮    ⢥  த,  祬
த    뢠    ⢥.  ࣮    :   "
⭨ 祪 25,  窠  ﭥ  1  ...    ⥬  襪  
,   室 ".  ᪮ 㬨⨪ .   ।.
. ᠭ.    "Munzsammlung"   95, 1025, 4273 -  4274,
4337 - 4341.   ஧ .  ࠢ﫠    業  1/2  죨
ॡ  ᨫ 3 1/2 .  .  ࠦ ,   .  -
᫮ 㤠, ࠬ.  1700 . 祪 .  =1/2  
죨=1 .   ⮣  ६  .  ᥣ  祪      
頫  ।⭠ .  ਭ II .  롨    16
.  㤠 ; ⮫쪮 . "ᨡ᪮  ",  ᮤঠ饩    
ॡ, 祪  25 .  㤠. ,      17  
1885 ., 롨 . (1/4 .)  50 .  㤠 ,  51   
,  ⮩ ,    .  "1/4  "  .  
.   . ஭  -    㤠.  .  祪    ᠬ
࠭祭 ⢥   饭  .
   짮 (usus),  ᮡ  ࠢ,  ⫨筮    짮,
⮨  짮   祭          ⢥
ﭭ 室  ਡ뫨.     ࠢ祭    筮
짮  㯮ॡ  ࠢ । 㣨. ⨬, ,
.   ᥬ, 㣠, ﬨ  . .; 짮⥫   
 ࠢ ᮡ  ,  梥,      .  ᠤ    ,
 짮,    த.  筮 ࠧ稥  .  
짮 ஢  㤮;  뫮 ᭮   ਬ᪨ ⮢.
饣ଠ᪮ ࠦ. 㫮 (1090  .)  뢠  .  <࠭祭
 ࢨ⮬"  ࠧ㬥   । ࠢ . ⤥묨
룮  쭮  ⪠,  祭묨,    ᮬ     ᫥
     頭,      㤮⢮७      ॡ⥩
ࠢ祭.   ⭮      ࠢ  ⥫⢠,    ஥
࠭    ।ᠭ    짮.  ࠭.   ࠢ
뢠  " ࠢ ."   ᮥ    ࠢ    .
᪮ ࠢ ᯥ樠 ⠭  .  .
   . .
     - 窨 孮 , 騥  묨  
 饭; .  (. ᭮ pa)  -  窨  ᭮  ,
室騥   . ;      묨    
筮  .  .   .   窨 祭
ࠦ  饭   孮     ᭮  ன.
.   ⨪   -   窨   祭   ᭮         
௥୮    ᪮  ⨪.      .   ᢮
  ࠭⢥, ᫥⢨ 祣 .        .
⨪.   ६  ६饭 .  孮  
    饭      ᠬ.  
 쬠 , ⠪  쭮 ᫮ ਢ,    ன  
., 㬥   让 .
   ﭥ () -  ᫠᪮ , ᥫ襣,   
ᥫ , ᫠,   ।  祭  ,    ࠢ
ॣ .    ⮯      訬  奮᪨
᫥,         .   ।   ⨠᪮   
࠭稢 祭 pp. ,   ௥;    ਫ 
ॢ᪮ ,  3 -      ᥫ  ॣ祩,      -  
栬,    -    砬.  뢠  ᥫ    ᫠  .,
⮯ ਡ: "   ᥤ". .  १  ⫨砫  .
ᥤ ᫠᪨      ࠢ⢥  ᢮⢠      ଠ
⢥ : ".  ᢮   砨        ⮪,  
뤥  ᭮堬 ᢮   ࠬ   ६ ᢮....  砨
", ⮣  ॢﭥ, ࠤ        ,  
,  ࠪ    뫮.    ⠥  .  㦥    쭮
 㯥 ᪮ ࠧ: ⢥ ன ᫠  
 ⮢ - 騭    殮᪮-㦨,    祬    
ᨫ쭮 ⥯  ᫥.      ॢ  
᫠ - , 롮⢥  ⭨⢥ -  .    祬    㣨
᫠ 뫨  ࠭  ᪮⮢⢮,  ,  "ॢ"  
࣮. ᫥  뫠  쭮  ୠ    ⮫쪮    ᫠᪨
ᥤﬨ,    ࠭栬    ⮪:      
,  ࣮  ⮪ 砫   VIII . - ४⨫  
 ६ ᮡ  㤥  痢.  砫,      VIII  .,
⨢訥   堧ࠬ,  .,    ୮    ᪮
ॢ室,  ஭⥫쭮   ⭮襭  ᥤ ᪮
諨.  㯠⥫쭮; ॢﭥ, ॣ, ᥢﭥ  .    
IX . 뫨 㦥  ﭠ.     ࠭  㣨  ਫ  
⨠⢮. ஬ ᪮  ("᪮")      ;  㣨
ᥫ  㭪 - 裮த, த, த, ९,  ᨫ
 .  .,  த , ᤥ 業஬  ਪ祩
 882 .  ᫥ ࠧ  ⮯  . 㯮   944  .,  
 室   ४,  , ⭮ 㦥     .,
  ()  ﭥ. ﭠ ⮯ 뢠 ⠪ ᫠᪮
  . ᫥, 㯮  ᫥ ࠧ  ᪮  ⮯  
1208 . . . ᮢ, "ન ᪮ ᪮ 䨨" (蠢,
1885)  襢᪨, " ਨ ᪮   ᬥ ᫠  
 XV ⮫. " (, 1891).
   . .
     -  ᪨  ନ,  騩  ,  ஥   १
 ,   ᨬ ᮮ饭   ஢,    
襥 ⢥⢥ 㦥
   - ࢮ饭, ப  .   ᪨  ਬ  ⠪
 ।⠢   ஭  ᠭ  ࢮ饭;
⥬ 祭   㪠   ३ (. 㫠 
,  ப  㨫),  ⠪    ᫥⢨  ᠬ  ࠦ:
"  ⢮" ᤥ   ⢨   ⮫.
ப,    訥  㦨⥫  ࠢ,  ⠪  뢠    ᢮
㦥 (.   ᢮ ॥  - 3 . XIX,  16).
    砩 㦥 ⠫  筮  ,
   .  २ ᨥ . . . 砩  
 ⢮  宧⭮ ⥮⨨ 襫   ⨠᪨  த,
       ᤥ   ᨬ   ⢥ত      ᪮
⮨⢥.   뢠 . .
   . .
   ࠭楢 (urntiaceae) - ᥬ⢮ ⥭, 饥  ⥯
ᥬ⢮ ᥬ. ⮢ (Rutaceae). ⫨   ⠫  ⮢
ࠧ   묨  ᥬ.    3  -  5  童,
ࠢ, 몭 . 稭 몭   4 -  12
ࠧ , 祬 ⪮;  稭 ᢮        
ᮥ.  ()  ⨪ 誮. ⨪ 3  -
5,  ,  饭,    1 - 2   
ᥬﯮ窠.    ࠧ.      ,   ।   
᪮쪨 த蠬.     室    ,
ᮤঠ騥 ୮ ᫮.  ⭮騥   ⥭    
ய᪨  ࠭  筮  ,      室  
ய . ⢮         Limoniinae  (11
த)  Citrinae (3 த).  த    ⮫쪮  த  Citrus  L.  
 Citrinae.  ⭮ ॢ  ୨  ।묨,  
᪫祭  ,  묨,  ⥬-묨  ﬨ.  讪
 ᮥ  ⨭ 童.  쭮  㯭,  
 ஧, । ,    ᪮쪮    
⪠,  祭  ᨫ쭮  ஬.  襫⨪  몭  5,
  饭  襢, - ;  ⪮
5, ⮫⮢, . 稭  ।  5,  몭    
ன     饯 稭, ⠪  ᫮  室
 20 - 60;  稭 ᢮    饭.      ⨪
⮫⮥, 誮  楢.  5 - ,  4 -
8 ᥬﯮ窠, ᯮ묨  2 鸞,   .   ⮫
 ⮭ ௮,    ௮,  묨  饯塞묨
ॣத   ᮬ, ந室騬  ⮢ ⥭  ,  
 ᥬ. ᫥  ,  ,   2  
  த蠬.  Citrus  nobilis  Lour,  ਭ,    ᪮쪮
᪨, 9 - 10 , ᫠, 5 - 6 .  筨; ந室 
娭娭  , ࠧ     ய.  .  Aurantium  L.  
᪮쪨 : a) amara L. - ࠭,  ஢  祭
஬筮, 쪮    ᮬ; ⭮ ந⠥   
-筮.  (娭娭),  ⨢   ⥯ ,
⠪    ய.  樭 㯮ॡ  (folia  Aurantii
 f. Citri vulgaris)    (Aurantia  immatura    fructus
Aurantii immatura), ᮤঠ騥  ᯥਤ, ⠪   ,
. ન (Cortex Aurantiorum).  ஬  ⮣    ࠭楢    
ਣ⮢ . ଥ, ஢ (Curacao)   .  .    梥⮢
뢠  客 ᫮ (oleum Nefa).  )  Bargamia  Wight  et  Arn.  -
࣠,  ஢   襢,    ,  -
    ⭮-᫮  ᮬ.        ய    
⨭.    砥  ࣠⮢  ᫮,  )  Sinensis
(Gall.) - ᨭ,     ஢,  ।  楢
 襢, ࠭-, 祭 । ;  ५    
᫠   ᫠  ᫮.    ࠧ  ⭮    var.
decumana (L.) -    ;  ⨣   2
.    筨        2  -  3  ,  ஢-楢  
襢, ᭠㦨 , ᮪  ,    쪨,  
 ᫠ ᮬ. . medica L. - 楤,  ஢,  楢
 த,  殢      ᪨;  ⢮  ⮢୮
⭮ -    ⢮  娭娭    ⠩,  㣨  -
.      - . medica L.,  subsp.  Limonum
Hook. f.;  , ⮭,  祭 ,  ᮬ.

   : Risso et Poiteau, "Histoire naturelle des orangers"  (109
planches in folio, 1818); 0. Penzig,  "Sludi  botanici  sugli  agrumi  e
sulle piante affini" ( ⫠ᮬ in folio, , 1887); E.  Bonavia,  "The
cultivated oranges and lemons etc. of India and Ceylon  with  researches
into their origin and the derivation of their names  etc."  (  ⫠ᮬ,
., 1890); A. Engler, "Rutaceae"  Engler und Pranti,  "Die  naturlichen
Pflanzenfamilien" (. Ill, . 4).
   . ࠭襫.
    (Zycopersicuim esculentum Mill.,     pomme
d'amour, ⮬) - ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭    ᥬ.  ᫥
(Solanaceae), 쬠    (Solanum),  ண ⫨砥
⥬,  쭨  த쭮 騭    ७  ஭.
⥡  ⢨,    11/2   -   .   ,         ﬨ
⪮         ,    ६
       ࢠ-,      த楢묨,
१-㯭묨 ⪠. ⪨ 訥, ,  ᮡ࠭
窠  ⪮묨 ⥫    ⢥    ⨢  쥢.
窠 㡮 5 - 7,    ࠧ⥩  15-ࠧ쭠;
    -;  ᮢ  稪  㯭  窨,  
⪮ 㡮窮  5
   - 7 - 15 ࠧ;  ;  稭  5  -  7,      
⪨,   쭨  ᪫  ᮬ;  ⨪    孥,    
     㫮  楬;    -  ᥬﭭ
  ࠧ筮  稭,      梥.  .  த      ਪ;
⨢    ⨢  ⥭,    २⢥  
.   ⭮ ⢮ ࠧ⥩,   ᮥ
 ᫥騥  :  1)  esculeutum  Voss.,  㯭  .;  
᪮-ᯫ-஢      ஢,      15   .   
筨, ஧  ᮢ襭  ,      ,
।   䨮⮢; 2) pruniforme Voss., ᫨  .;  
    ।  稭,      த,  ,
  ; 3) pyriforme Voss., 襢 .;   
। 稭, 襢 ; 4) oviforme Voss.,  楢  .;
5) cerasiforme L., 譥 .;  மࠧ, , 宦
 譨  ᮡ࠭   ; 6) ribesioides Voss., ᬮத
.;        ᬮத.    .   ᥬ.   ᥢ
ந  ;   ᠦ    誨    ⠭  
୨;    ᠦ    㭠  ᥭ 
 ᮫筮 ; ⢨   뢠,      ⮣,  ⮡
    ࠭,  ⪨    묨  易訬   
१.
   . .
    -  㣮 ࠢ ᬠਢ    ᭮
襭    (ࠢ     ᬥ   ,      
ਬ७).   ࠢ   .   몭    ਧ    ᪫⥫쭮
ண⨢ ।⠢⥫ 客  ,    ⢥  ,
饣  室    ᯥ祭   ࠢ      .
ᨬ  ᠬ⥫쭮.  ⮬ न  ஭
客 , . 砥  ஢  ⢫祭  ,    
ᮡ⥩  ⭮ .  ଠ ࠢ .,   饬
ࠢ, ਭ  ⤥ 㤠 ( ࣥ,    
६ - த᪨ ᥭ⠬), ।⢥   -   ,
㤭  ᪮  ,    짠  ਭ       ᪮   
᪮ ᤨ.  -ਪ᪮   ࠢ  
  㡥ୠ   ⮢.      ᪮   ⥫   ࠢ
,    ஬    㤠    ,          
騩     ६.  .      ஢    
㤥 ਣ,  ᫥ 祭 ,      ਢ
  ᯮ,   ६  .   ࢮ  砥  
뢠 樥,  ஬ - .  ᮡ⢥ ᫥,   쥬  -
⠭ ࠢ.   ᫥  .      ,
᫮, ⬥饥  ,  ᥬ ᫥⢨ﬨ  ,  
筮, ᫮, ⮫쪮 饥 ண . ᫮  .
᫥        ਬ몠         筮
᢮.    .  ᫥  㤥  ਣ    ᮣᨨ    
㥬         ,  ⠪      ᠥ  ,  㦥
ਧ      ਣ७    .     樨,
ᮡ ⭮,   ।⠢      :  ,    
 ࠭,    ਧ,      ᮧ
ᥡ     ⪠    ࠢ  ॡ  㤠,  ⮡
⭮ 㯫 뫮     ᭨宦,   ᫥
 ⥫ , 㤥 ਣ஬. ⮬    㣮.
ࠢ ⥣筮 ᪠뢠    ਧ    㥬  ࠢ
ࠦ ᮣᨥ  .,       㤥  ਣ.
,   ⭮襭    ,    砫  ਭ    訬
⥫⢮.  ᭮ 1117 . . 㣮.  .,  "
栬 (  砥 ᬥ -  ᥬ⢠  ),      㯫
      ᥬ⨢訩  ,      㤥
।        ,  ।⠢  ࠢ  
饥 㤥 ⠭      ,  ⠪  ࠧ
४饭".  .  客     ।⢥
 ᬮ७,   室⠩ 㤠, 樨     .
 ᬮ७  室⠩      㤠⢠  
ᮡ ० ( ࠭樨   ਨ - ᯥ樠  ᨨ  
१). ⨨  設⢥ 㤠  ⥬    浪,
  .,      ࠭      ॡ  ⥫쭮
⠭. ,  ࠭樨  1848  .  ᪠  
⮫쪮 ⥬ ;  ࠢ 뫮 ⬥  1852 .,    1871  .
⠭.  樨 1875 ., १ ਭ ࠢ . 
᭮ ᫥,      ஢  ⮫쪮  .    
室⠩⢠  .  室      १  ⢮  樨  (
⭮襭  㦠  -  १      ᪮)     १
楫  ਭ 襭. ப ࠭ 砩 ஢ .
 ᥬ⨢    - থ⢥ ᮡ⨩
(஭, ࠪ⠭   . .).  㫮  . .
饭 . 165 - 167.  ।: 1)  .    砥  
  㤠,     ⢨ 襣 न,  ᨫ
 ࠭⢠  ।  ⮬ ᠬ  㪠,    
饭    砥    ,      2   )      .   
࠭  ᪠   ।    ⪨,  稭  
栬,   મ  ﭨ.      砫  ࠭,    
, ஥ 㣮. 㫮. . Legoux,  "Du  droit  de  grace"
(1865).
   K. K.
    -   ࠤ    ९⥭  ,  
 騩 ࠢ᫠   ઢ 饭,  ᪮,
 ⢥  ᠭ     㬥.
    (ન  Pompadour,  㠭 ᮭ) - 䠢⪠
࠭᪮. ஫  XV (1721 - 1764).   ,  ᮭ,  
 ६ , ⮬ ⠢騪 ஢᪮ ⢠, 㬥 
.  졥 㠭 ਭ 讥 ⨥ ᨭ  ଠ
 ;  ,    騬 殬.    ଠ,
. 稫 ⫨筮 ࠧ;  ४᭮  ,  ᮢ,
, ࠫ  業, ஢,  19-    ᠢ  㠭
諠   ﭭ  ஭,  ଠ  '⨮.  祭  
 ᢮ 㦥, . ᥫ ஢ ६  ⢥  饩
.  XV 砩 ⨫      1745  .,  ᫥  ᬥ
殣  , ᤥ  ᢮ 樠쭮 䠢⪮,   
ન .   ३    ᯮ殮.    ,  ஬
ਣ஧ ⨫, ᯮ  稫 室 .  ,
 ᠬ ᢮ ᬥ, . ࠫ    ஫    ⮫쪮    ࠭樨,
 楫 뫠   㪠,    ய.  ࠢ﫠  
७ ⨪ ࠭樨,     㤠⢥ ,
஢⥫ 㪥  .   ࠢ.  ࠭樥,    .
,  ஫, ஢  砫, ᪮ 嫠  ,
室,     ,  뢠    ﭮ  㥩.  쪮
室稢 .  㡮  ࠪ ஫ 㬥 ਪ  
. 砫    ⠫  ࠧ    몮,  ⢮,
⥠஬, , 㯠 ᠬ  業, ᥣ 﫠     ,
ਢ⥫쭮 ,  ᪮ ਡ   ⢨⥫ ।⢠
- ।⠢﫠    ᠢ.  ᪫ ஫    
ਥ, ⨢稢襬 ࠤ樮 ⨪  ࠭樨.    㤠
न ୨  ⢠ ࠭ ,  稢    
᢮   ,   殣   㠧.            砫
騥  ନ;  뤢㫠 殣  襫,  ⮭祭
ࠧ⭨, 稢  蠫 ࠭樨.        䨭ᮢ
 ⠫ ନ஢ । .    ᭮
᢮ ⥮ਨ.  뫠     ᥬ  뤠騬  ⥫ﬨ  ⮣
६.  묨 ﬨ 뫨   ମ⥫. ண ॡ쮭
 ᯠ᫠  , ।⠢   ⥪. .  
ন 横⮢    横.    頫  ,
,  ⮦ ६, ᬥ      頭᪨  ࠬ.  쪮
  ⥫     . ᥫ, ன,  
 頫  : 1  300 .  ஢  ⮨    ,
31/2, . - ᬥ⨪, 4 . - ⥠, 3 . - 蠤,  2  .  -
ࠣ業,  11/2 . ஢ -  㣠;  12  .  ࠭
뫮 ᨣ   .   뢠 ⠭   
(⨫ " la Reine"), ன, .  ᮧ  ᢮ 㬥쥬
᪮譮    ⥬ "०" .  ࠢ譮 㧭 
ᬥ ., த - ࠤ⭮.   ""  .  -  ᠬ  ,
⠫⫨  ࠢ⢥. . Malassis, "Pompadour. Correspondance"
(., 1878); "Lettres" (1763 - 62, ., 1814);    ९,  㠧,
ମ⥫, 'ঠᮭ, ; -me du Hausset,  "Memoires  History  of
the  marchioness  of  Pompadour"   (.,   1768);   Soulavie,   "Memoires
historiques et anecdotes de la cour de France pendant la faveur de  M-me
P. " (., 1802); Lessac de Meihan, "Portraits et caracteres"; Capefigue,
"M-me de Pompadour" (, 1858); Carme, "Le gouvernement de  M-me  de  P."
("Revue de Deux Mondes", 1859, 15 janvier);  E.  el  J.  Goncourt,  "Les
mattresses de Louis XV" (., 1861);  Bonhomme,  "Madame  de  Pompadour
general d'armee" (., 1880); Campardon, "M-me de  P.  et  la  coar  de
Louis XV" (., 1867); Pawlowski, "La marquise de P. "  (1888);  Sainte
Beuve, "La marquise de P.".
   . -.
    (Gnejus Pompeius  Magnus),    ஧    -  ਬ᪨
㤠⢥ 祫  .   106 .   ,  .  
,  . ࠡ,   楬,  ᪠ 
 뫠 쬠 㤠筠.   㦡  㫫,    ⢥
ࠣ , ,   .,     ६ ⭮  ⠫  
 ᪮ ᪠ । ⢮   porta  Collina,  ⠪  
⨬ ⪠             (87).    .,
砢訩 ᢮  ⥫쭮      ,      
 ᯮ ਩,  ᮡ    ᬥ  ,    
諮   ⨢  ।    ᫥    
饭 㤠⢥   (⠩  ,  ⮩    
㫠). ,       ⥭,  
먣ࠫ  । ஬ 㡫 ⨥,   ᪮  ᤥ
 ⥬.   . 㯨  㦡  ,  ⠪  
     뫠  । ୨ ॢ樨,    ᪮  
㦤  㤠  ᢮ .  83 .,  㫫 ᠤ 
⠫, . 訫 ३    ஭    ࡮      
業᪮ 㣥,  室    ⥫ ᨬ⨧஢  
ᥬ.  ਢথ楢 ࡮, .     㫫,
 ண ࠧ  ନ ਭ,           
த. 㫫  ࠤ ਭ .  ࠤ   㫮  .
ࠢ    ⥫    ᥢ  ⠫,  .    㯮   
,   ᮬ  ஭          樨  ࠧ
ਭ.      ਠ楢  뫮  ﭮ    㫫  ஢襭
஬, .  믠 ࠤ  ᮡ ⫨祭  㫫,  
ࠧ   ᨥ    ᢮  ,  ,  ࠧ祭
 ⮣    㦥.  82 . .  ࠢ  ᨫ  ᪮
 120 ࠡﬨ  樫 ⨢ ௥,  ⠢ ஢; ⮣
  墠祭   ࡮.  ⪨ ॢ樮 ᪠ 
樫, . ९ࠢ  ਪ,  ⨢  ࡠ  
 ப  稫  .  㫫  ᫠    쬮    ਪ
 ᪮   ॥,  ᮫, 訥 .,   
﫨 .  ࠧࠦ ᪮   , 㫫 ᬮ砫  
ਢ⢮ . ஧饬 .    79  .  .,      ਬ᪮
ਨ. 稫 ,   ᥭ஬.  ᬥ 㫫 (79) . 
ਬ   ᪮ ⨨,   த:    뫠  ࢠ
஡  ࠦ᪮ ਭ樯.  த      묨
ᯮᮡﬨ, 䨧᪮ ᨫ, ࣨ, 뤥প, ࠡ;    
⠫쭮  ।⠢ ᮡ 來 ਬﭨ.     ⥭稢,
㣫, ⥫, ࠧ, 让 ଠ;  ⮪  
 ⫨砫   訬 ᥬﭨ. ⥫쭮  ।⠢ 
⨢稩,  ᫨   ᯥ,         ᫠,
ᤥ襩   ண   த.  77  .  .    ࠢ
⨢   ᥢ ⠫  ᠤ ⨭. ᭥ 㫮   .,
 ⯫  न,    㬥.    ᪠  ନ,    ன
 ⨢ , .    稩    ࠢ    ᯠ,
⨢ ;  ⠪     ࠢ     ࠦ᪨
⥩,  ᥭ  祭    㯨  ⮫쪮  㦤
室. 稢 ⭨⢮  筮 ᯠ -   
ᯠ   ६   ᪮ ⥫, - .  ⮬  77  .  襫
  ᥭ 㦥        ॣ  .  ਩  訫  
᪠ ᮥ ⨢    ய᪠  .    ;    .
ࢠ  ࠣ   樨 ࠧ ७.    75  .  ⥫
   ᯠ  ᮥ  .; ⥬ ६  ਩
 ࠧ ࠧ .,    ࠭ -   ࠧ,  ⥫  -
 ன, ਬﭥ  நࠫ .  74  73 .  졠  த
 .   ६ ᯥ宬  稫  72 . ⮫쪮  ᫥⢨
ᬥ  ,  ண  㡨      .    72  .  
ࣥ⮢ 뫨 ﭭ , ௥     ,  ᫥  祣
設⢮ ᯠ᪨ த 뫨 ᢮  . ᯠ᪠   
 .  ஢;  ࠫ   ⥯ ஫      
० ⥫쭮  . 稭 ⮬ 뫮   ०
⭮襭   ᥭ,  뫠襣 ᢮६   室
ਯᮢ  ᭠冷.   ⠫, . 訫 ࢠ    ᥭ᪮
⨥  ᮥ  ⠬,  頫,  砥 ⨦
⢠,  ஢        ᪮   ,      楫
஢থ 㫫  樨.      ᪮    ,  
ॡ ᥡ ⢠  70   ,  ᮫⠬ -  ⪮;
⥭⮬    ஥  ᪮    㯨   .   롮
稫  .;  த  ਡ  뫨  ⠭    ᢮
ࠢ, ᠤ 稫   ᥭࠬ ࠢ   㤠,
業 饭 ० .   㪠  .  뫮  ୮  ᪮,
஥ த 뫮  ⭮,  ⨢  砫;      
⢠  ⥫ 蠣  .  ⨣  襩  楫,  ⨫
᪮.  ᫮  ᥡ ⢠ .    祫    67
.,  諨   ஭  :  -  ⮧.
㫫  ,     ਤ⮬, 㣮  -    祭
饣    ᢮      ⮢.      
⨫  .,  ண ᮡ⢥      ।  㯮
. 饬  ।饩    3   
 ᥬ । ६  ॣ ᮩ  ᥩ  㦭  
70   㡨;  ।⠢﫮  ࠢ  ਣ  15  ᥭ஢  
 ஢   2-  ஢    ந  ࠭祭  
᪠;    ᯮ裂  ᠬ  ⮫筮    ஢樠묨  
砫 ६ 144   樥.    ᬮ    ᨫ쭮
⨢⢨  ⨬⮢  (,  㫫),  ࠭  .  諮  
থ  த ;  뫮    ࠧ襭  㢥
㦥   15 ஢   ᯮ殮 24. ᭮ 67 . .,
 ᪮, 訬   120000      5000  ᠤ,      500
ࠡﬨ 襫  , ।⥫쭮 ࠧ      13  㣮  
ਢ  ⤥쭮 .    訫  ०  ᥣ    
⮢ 樫᪨  ਪ᪨ ,    㤠  ᤥ    40
. ⥬  60 訬 ࠡﬨ  ࠢ     -  
 ⮢,  ⨪ࠣ, ࠣ, ࠧਫ ⠭    ⮢,
墠⨫  400 ࠡ, ॡ  10000 祫   稫
   筮 ᥩ.   67 . ࣮   
⥪  ⥬.  ⥬, ᫥⢨  ࢮ    
㫫  ⮧        ࠢ  ਮ;  
 ࠧ  ⮬ ६ . 稫  ⠬      稩  
  ਤ⮬.    ਢথ楢, ਡ  ,  
த ᮡ࠭ ।   祭  .  ⭨  䨭  
         ⨢  ࠭    ਤ,  
࠭   ० 稩.    ਭ த  
ࠧ⥫ 訥.     ⠪ ஬   
।稢  㪠  祫. . 稫   ﭠ,
㯨 ࠠ  ᮯ⠬,    ந  ࠧ  ਤ    ࠭
ଥ᪨. ஬ ,   뫮   50000  ᪠.    64  .  .
    ⠫  த   㣨. ਤ, 㪫
 , 室     ⮪,    ਬﭥ  ⨣    
  ࠧ   .    뫠  ᫥  ⢠,    ன
⢮ ਤ.  ⪠ ᢨ       ,    㤠
ࠢ  ࠭, , 㧭,  ᫥ 稫      
100 ⠫⮢, 訫 ᪠   뭠,  ᥢ  ୮  .  
६ .  ଥ  த⮢ ࠭ ᫮ ,  
  ਬﭠ  諨  ,  ,  ,  ,  䥭   
㥭.  66 .       뫠  㪠 ਬ.  65
. . 襫 ᭮     ᬨਫ  ⠢訥  
楢  ਩楢; ⥬            ⠫묨
த,   ⠢ 묨 ਤ. ,  63 ., 㬥
ਤ, १       ᯥ祭.  .  ⠢
९    ᮡ  ᤥ  ,  ᮡ      ⤠
ࠨ,  ࣠  ਮ⥭  .    뫨  ஥
஢樨 䨭  ,  ( 䨫  ᠢਥ)      (
  ⨭).   61  .    䠫  ꥧ  .  
⮫,  ६ ண   ᭨楩 諨  ३ ᪮,
᪮  ⨩᪮.  뫨  堭  ,  
稬,  ࠢ  ஢   䠫 .  ,
   ࠧ .  ৭ 墠      ⨫  .  
⮣ ६     ⠫ ;      
⥫ ਧ  ᢮.  ⪠  ⢥  ᫥騩  
 ᯮ 頭    ࠭.   ६    
  , , 㦨 ⨢ ᥭ᪮ ⨨,  ᪠
প .,   짮襣 ﭨ  த,  ⠪ ,
    ⠢ ᢮   ⢮. 㬢,  
 ,   60 .,   59 .   㫮.  ⮬ 
 뫨  ஢  ,  묨  ⢥ত  ᤥ  .  
⮪ ᯮ殮  砫   ࠭    ⪨  
.  ,  ஥  뫮    ᯮ殮  㬢஢,
ᯮ  த      প  ᠤ,      뫨
祭  㯭 ࠪ, ᥭ᪠  ௥ ࠦ  
 諠  㪨 㬢஢.  ,  ९ , 
⤠ ᢮ ⢥    .      58  .  
, .,   ᨨ,  ࠧ祩 .   ६  
 砫 ᯮ浪,  㪮⢮ ,     ᠬ
ᬥ  ஭ , .   .  ᪮      ᫥
᫥㥬;   ᢮ 蠩  ࠧ     ঠ 
ᠤ  . ⢨ .  ,        ,
ந ॢ  ⢥ .  .,    ᥡ
०   ᨫ, ।    5  ப㫮  
㯮冷祭 嫥 ,  ।⠢    ᪠    ,
ᥭ ਭ  ।  ⥫묨 १:  .      
,  ᪠,    ⭨.     ⮣  ६  .
⠫ 㦥 ⭮  ,   襭  ।
      ᭮   ᮯ୨.      ⥬,        襭
⮪᪮ ⨨,  ⮭  , 㬢 堫    56
.  . ਬਢ .    ,  ,  ஬  ⥯  ᯮ୮
ਭ ࢮ    , । ᫥騥 :  .  
  㫠  55 ., ᫥ 祣 .   5  ࠢ
 ⢥ ⭨    ᯠ,      -    ;    
⭨  5  ᢥ ࠭  ப. .  ࠢ
 ᯠ,  ⠫  ,  ।   ⮫.  ᮣ
 㬢ࠬ  ᥭ⮬ ᮡ  ਫ    54  .,  ,  
 㯠,   뫨 ࠭  ⨬. .  ⠢  ᢮
      ,        娨,   ,
ᯮ짮 ᯮ浪, ந襤訬      㡨  
(52),  祭 㫮  ⮢.  ஢   㯠, 
⢠   ࠢ ⭨⢠  ஢樨  祭 5 ⭥
ப    ६  ᫮  .      ⥬      
⢮  ࠧ뢠 .  ६,  ᮡ        
㬥ૠ  .,  (53). . ࠫ ᡫ  ᥭ⮬,    
প ⨢  ᨫ饣  ⢠  ⨢.    52  .  .
   .  ⥫, ୥,  ⨫ ⮡   51
. 뫨 ࠭    童  ᥭ᪮  ਨ.      50  .
 ॡ ᥡ ⢠,  .    ⠫  ⨢  ⮣
ॡ, 뫠   ,  頢訩  ᮥ    
஬ன,  ।  ᫮  ᥡ ࠢ  
 .  ⢥    㯨  ਮ,  ஭
⨬⮢, १  । .  ᢮ ᪠    ⪠
 ⭨⢠  ᯠ.  .  ⢥砫  㪫稢;  Kyp  ।
ᥭ       ⥣᪨;   設⢮   ᥭ   ਭ﫮
।, ஥ 뫮 ७  த. ⨬⠬  .  ⠢
⮫쪮   ; . 稫    ந  
᪠.  ᬮ    ⠪筮    ஦,  ᪮॥  ਬ⥫쭮
  ,  ⨢    ⢮    㬠
筮,    㥬 .   砫 49  .  諮
쬮  ,    ।  ,  ।     뫮   १
⢥࣭:   ਪ  뫮    ।  ப  
᪠,  ஧ 㯨     ࠣ ⢠.    .
  祭  騬    宯    ᪨  ᨫ,   
࠭祭     ࠢ ᢮ ᯮ裂 .
 ਭ 맮  襫 㡨. ⠢    ⮪᪮
⨨, .    ࠧ 祬-    த    ,    
।⥫  ⨨,  騬    ᢮       ⢫騬
㤠⢥ .  﫮   ਣ⮢,  ⥬
  ᯥ譮. 襫  ,  5000   300  ᠤ.  
⨥  ਡ  諮  ᥭ, . 㤠   ᪮  
, ⥬  㭤, 㤠 ९ࠢ  ᪠    娩.
   ᮡࠫ 11 ,  5000      䫮    500
ࠡ.  ᯠ,  﫨  ,   49
-  48  .  㯨    ९ࠢ  ᪠     .      ᪠
९ࠢ 㤠筮,    .,  ,  ᦥ  ࠡ,    
 뫠 ॥ 㣠;       ६  .  ᭨    
娨.  㤠   ᠫ,  㤠  ᫥        .
⭮,  祬  稫    ,  ᫨    .  ⢮  
ᮡ⢥          塞  ⥫⢮   ௥
⨬⮢,   㢫      ⥫쭮  蠣.    ﭨ
⨬⮢, .,   48 ., 㦤  㯨    ६,
 ᠫ;  ᬮ  ⥫ ॢ   ᪠    ᪮
, ࠦ 뫮  ந࠭. .  㯠  宬,    ᪮  
ࠢ  ⮪, ⮡ ⠬ ᪠ . ਡ  ᡮ,   
 ࠡ ᢮  ୥  襣 뭠       ,
  ᭠ 죠,  㤠 ࠢ   ,      
 ᪮ ;  䨭  娫,  ࠢ訥  ⮬  
⭥ ⮫ XII , 㬥⢨ .,   㦨 ⨬
୮ . ਡ訩 १ ᪮쪮    稫  
।楢 ⮫   ⥭ ࠣ.  ,  ⠢  
ॣ, 뫮 ஭ ᮫⠬,   থ⢥ ᮦ ६
     ﬨ  ।  .  .  ,  "  ";
Caesar, "De  bello  civili";  Buchuer,  "Ueber  den  Lebensplan  d.  Gn.
Pompeins Magnus" (1847 - 49, 2 pop.); Dressel, "Ueber  die  Politische
Rolle des Gnaeus Pompeius Magnus" (1863).
   . .
    (Sextus Pompeius Magnus) - 訩  .     樨,
த  75 .  . . ᫥   ᠫ  ᮯ஢  ᢮
     ᢨ⥫  ᬥ. ᫥    (46 .)
 ࠢ  ᯠ,  㦨   ᢮ 襣  .
᫥   㭤  砫     ⠬  .  
ᬥ   㤠 ᤥ 騬 䫮,    
ண   ⥫  ᯠ  樫.   㬢
  ࠣ ⢠, ,   樫᪨  ﬨ,  ⠫
墠뢠 ࠡ,   嫥  ⠫.  ᫥  㭤᪮
 (40 .) ⠢  ⮭, ᯮ  ﬨ,  
ந室     , 訫     ਬ
 .  稫    ,    ஬    易    
᪮ ࣮,  ਭ ஢      ࠡ    
뫠  樫,  ।⠢ 뫠   ,   
ᨪ, न    堨,  ।  ⢮  嫥.  
ࠧ, ਬ᪮ 㤠⢮ 뫮 ࠧ      몠:
⠢, ⮭,   .  ᪮  ⮭  訫  ᮣ襭
⪠ ⤠ . ਭ   ᪮    Axa.
 .        ਬ᪨  த  ⠫,  
᪨   ᭮ ⠫  ਭ    ᢮  ࠡ  ஢.
ࠦ ᨫ  ,  ,  .,  ।  ⠢
ᨪ  न. .  ᭮  ⠫  墠뢠  嫥  ࠭ᯮ;
 砫  ⠫ . ࠢ ⨢  .,  0⠢  ᯥࢠ
௥ 㤠, ⠪  䫮   ᫠,        ⮭  
᫠  .  .  㬥 ᯮ짮  㤮  ⮩  
 0⠢ ࠢ.  㪮⢮ ਯ,  37 .  ᭠殮
 䫮; ⮭, ਬਢ訩    ⠢,    ᫥  120
ࠡ.    ਤ 䫮 . ௥ 让  ஭,  ,
㯨  ஬,  ⠫    ⠢,  ࠧ      
ঠ ⠢ ஢  ⠫. ᪮  樫,    ᠭ,
ᮡࠫ ਬ᪨  ਯ,  ⠢    ;    ,  
᪮ , 﫨  䫮.  36 .    ,      
宯 , 䫮 㯨   ,    訫    
⠢. .  楫 ࠡ 㯫,     ᮪஢頬,  
⮪,      ᥡ      ⮭,        ᥡ
७    䥭ﭠ     㡨        
⮢ ⮭.  .  ࠧ易  㪨  ⠢    ᪮ਫ  
 ꥧ  .
   . .
   﫮᪨ ( ᨬ) -  .    
1835 .  ᥬ⢥ 类  ᪮  ⥭᪮  饭᪮
ઢ. ﭭ ᮯਪ᭮  ஭, 娤, 
  蠫      稪  ९     ஢,   
ࠦﬨ   롭 ஬᫠.    ᫮  
 ⭮. 8    ।  ᠭ-᪮  客
稫, ஥ ᫥⢨  뫮  ᠭ      "ઠ
".  ⢥⮬ થ ,  . "    ᯠᥭ",
. 뢥 ᠬ ᥡ   . 㫠筮 ࠢ, ࠢ  䨧᪨
ᨫ쭮, ৪     ਫ    ᥬ  ⠫묨  ஭
⮢᪮ 檮 ;   쪨 . ᥡ  ஢⥫  
     ᯨ⠭  ,    諮    ᮢᥬ
.  ਮ 祭᪮   ࠡ⠫      稢,
⭮,         㦠饩  ।.  㬥
᪨ ਥ ⮣譨 ⥫,   ⠪    ᪮
  ⮫ 祡 ⡨  .    祭   
:  ࠭ ⠫ , ⠢  ᪮쪮      
 ⨫  蠡譮,    "⯥⮣"  ᠪ.
 ⮪ ஫ (ᥣ,   ᮡ⢥    ,    
ࠧ),  ⮬   ⠫. ஡  稫 8  ,    襫  
ᥬ,  ᫮  뫨 㦥            
ᮢ    ⮢饩    祫  讣  㬠,  㡮
  ப ஢.  ᥬ,  稫,   
 㬠 ᯨ⠭,  ப  ᪮  몠,      ᮡ
  宫,    ᪮쪮 뢠    
⠢ ,  묨 室 뢠. ⮬ 
ࠧ諥       襬    ᥬਨ  㪮᭮
ୠ: "᪨ ⮪",   ஬  .  ਭ  ᠬ  ⥫쭮
⨥. ⠥  . 뫮, ⮡  "⮪  襫  १  
  ⮡   ࠭  ᭥  ᥬ". ,
맢  ।  ᯨ⠭    ୠ,      ।
஭:   砬  ࠨ  ⠭,  ⥠ࠫ  ।⠢  
ࠧ ࣨ. 砫⢮ ࠧ㧭    ⮬,  ⮢  稭騪  
᪫稫 ᥬ 祫  ᯮᮡ  ࣨ  ᯨ⠭.
"⮪" ५  ४⨫  ᢮  ⢮ae    7-  ᪥.  .
⨫   ᪮쪮 䨫᪨ 㦤, . "⪠  
襭  ⮬ 䨫᪨ :        ?",  
⠪ 砫  ᪠  "娤".    ४饭  "⪠"  .  ᭮
⤠ ⨨     ⠫        ।  .  
稫  ।᫥"      祡    砫⢮
㬥 ࠧ拉     "⥫쭮  ࠪ".    砭
 . ᥫ       0,  ᨫ    ⥭  
ᠬࠧ;    ਮ    ᨫ쭮  㢫  ᪨
ᠬ  ⨫ ᮡ   襣 . " "  -
ਢ  - "         !   ᪠
 ,  祣 㬠: 祫,  , ᤥ".    
㬠  ᪨ ⥩    ન,        મ,
"㪮", ⤠  ।  "ୠ    ᯨ⠭"  㬨.  
஫  襢᪮  ஬ ﭨ  ᪫ 㡥
.;  ⮬  ᫥ ⢮    ᡫ   ।⠢⥫ﬨ
㭨᪮ .  㯨 쭮⥫  㭨.  
ᮡ  㢫  ﬨ  .  .  .  ᪮      
९⥫᪮ ⥫쭮    ᥫ᪮  ᭮  誮.
    ⨫    ᥡ    ᢮  ਣ묨   ⮤
९;  ᪮ । 뫮  ⥫  襬  
쭮 ,  ᯥ஬  設᪨.   ,  
ᬮ  饥 砫    ᪮  ⥫쭮,    
諮;  ⮫  ⨭  ᭮,      ᨫ쭥
 ᪨ ६.      ᤥ    ᮢ,  .  ᨫ
⥫⢮, ⪠  ᯥ稢襣    ᭮ ⠫  
直 ।  . 稫  ,    ⮣  ६  뫠
ਭ ।樥 "६"  "頭᪮ " (1861).  
  묨 ।⠢⥫ﬨ ।樨   ᤥ  ﭭ
㤭 ୠ,  । ᮤঠ.   ண  ਭ᫠
    ࠤ,    ⥬ 訥 ।⢠   
  ࠧ ᤥঠ ࠧ .    ⮣  
1861 .    "६"        ,  "⮢",
,  ᢮ 饫୮ ࠪ,  ஬  祭
 ࠪ⨪ ᠬ .   ॢ      ࠧ
 ᢮ ᮡ⢥ ࠧ ᫥   ᢮  . .  ⠫
᢮  ᨫ      㣨      -    ⢥  ⨪,
䥫⮭,   த ⥫⢠   㤠. 騬 㯭
 ந  뫨  "ન  ",  ⥫쭮  稢訥  
୮ .    㣨 ந,     ⠫
祭묨. ਠ       뫮  ᮡ࠭  ,    ᠬ
  ᮡ࠭  祭 殮.  ᢮    ॠ஢
⥫ ஫ਠ,  ६   । ,  ।
 諮          ,  .  ᫨誮  ᭮
ᡫ    ⨬  訬,  ᫨誮  ஭    ﬨ  
ਢ窠.   ᠬ 砫 ᫥⢨   ஢.  ।
  ⮭ ࠧ,    譮  ⬮  童    
⥫쭮 ⠫ ᢮ ஢,           
ᨫ த    㦥        ঠ    뢥  
 ண.   ࠭   ७   
୮, ࠤ쭮 . 砫 . 5 . 1863 .,  믮
  ᢮ ப ᫮,  ᯥ        
ᢥ :   ⠢ ⥫ 殬    ⥫묨
⨯  । ⥫⭮ ஫ਠ, ⠢  룮
᫮      ⢮.   .   ᪨      .,
⠢ . . 饭᪨,   ।᫮    "  ᮡ࠭
稭"; . . . ॢ, " ᥩ 譨". ࠭  .
. 뤥ঠ ᪮쪮 .
   .   
   䥪   (Pontifex,   ierodidaskaloV,   ieronomoV,
ierojulax,  ierojanthV).  -  䥪  (  䨪)  ⠢﫨  
ॢ   sacerdotes publici populi Romani,    訩
  ⢥  ⮬.  ந宦    ⭮  
୮  ३  易     ,  ,
 ।, ࣠    ᠬ      客  殬
(Pontitex Maximus).   祭  pontifex    ࢮ砫쭮
⥭樨  . ਭ   㤭   ਬ᪮
ਨ  ࠢ. 設⢮ ॢ  ᫥⥫  ந  ᫮
ntifex  pons  facio   ⮫      ⮬  ᫥,    ,
ᨢ訥  , ࢮ砫쭮   뫨      ६⮬  
ன  ᢠ        (Pons   Sublicius),   襣   
५ ⭮襭 ஬    (஭,  ᨩ,  ,
).  . 権 楢 ( ⠪ 㪠  )  ந  
᫮  posse  facere ⠪    pontifex  =  potifex  (騩  
ᮢ ⢮ਭ襭).  襥 ६ Rubino, Huschke,  Mommsen,
Jordan,  Bouche-Leclercq  ,    .     ࢮ砫쭮
ன  १ ,   業  ५  ६,
. .   ⥧;  ਡ,  . 뫨  
ࠬ,    뫨    ⠩  ᥫ    .  
室    易    ⠢  ,      
ࠢ ᫥ ࠧ  . .        (Kuhn),  .
ࢮ砫쭮 뫨  ந⥫  ண,  २⢥    ५
楫,  祬 ᫮ pontifex ᮤন   ᥡ      ७,    
᫮: patoV, pontoV,  . . Gttling ⮦⢫ ᫮ pontifex
 ᫮ pompifex = ந⥫ ६ (. .  pomph).  ઢ
ந  ᫮   u,  砥    ᫮  purus,
punio, ஥n,   . 殢  ⥫.  Helbig    ᫮  pons
ࠧ㬥 ᢠ ன  ।,  . ⢮  
  ⠫᪨  ᥫ      ⭮襭    
ᢠ ஥.  ("  ਬ᪨ ", ".  .  .  .  ",
1895),  室    ।,      易  .  뫮
⠢ , ந ७ pont    pendo,  pendeo
(, )  ⠢         易  .  뢥訢
  ᥮饥  ᢥ.      ᪮  祭
䨪 뫮 쬠 , ,   ਭ樯  ⤥  ᠪࠫ쭮
ࠢ  ࠦ᪮,  䨪    ⭮襭    ᫥  
᫥⢨  砩  室⢠      㭪権      㭪ﬨ
⮢.  ᮡ  䨪      㪠뢠
᭥ ᥣ ᫥騥 :  ࠫ  ,  .  뫨
묨  栬;    ࠫ        
⠢ ⥫ ᮢ, . 砫 客 殬,   ᫨
. ( 쥣 )  ࠫ    ਡ  ,    
⨨  設⢠ ᮢ (17 ਡ  35);      
뫨  ᮢ⨬      ,  䨪    ᮢ⨬     
ன.   ᠪࠫ쭮 ࠢ . ।⠢﫨 ᮡ   
㤠⢮,   ࠢ.    뫨  㯭      .
࣠  . 뫠 祭 㦥  ᪨  ਮ;    砫
㡫 뫠 ᮧ   客 ,  
ᮡ  ( ,   Pontifex Maximus  ⢮
  ᪨ ਮ)   ⥫  ;  ⠫  童  
⠢﫨  ᮢ (consilium).    ࢮ砫쭮    樨
뫨 童 饣㤠⢥ ५ ᥬ,      
ࠢ    ⨥  ᪨  ⥩;     뫨   饭   
䨪   800 .  . . 砫  童  . 뫮
 (, ⭮,     pontifex  maximus),    300  .  -
 ( ⮬ ᫥ 4  ),   81  .  -  ⭠.    
童   P. maximus,     ண  ࠭  ⮪
ॢ襣 ᪮ .  quasi ᪨ ⥭権 
ਭ ࠢ  殢, ⢮   ।  ᠪࠫ쭮
ࠢ, ࠢ ᠪࠫ쭮 ᮩ.  ࠢ  祭  殢  諮,
  ண⨢ ᪮      ᠪࠫ쭮  ࠢ,  
䨪      砫  㡫.          ࠢ
樨, . . ࠭    童    ।  殢.    104  .
த ਡ  権    ஢  ,  㧠訩
 冷   :  䨪    뫨  ⠢
(nminare) ⭮  ᫮  ⮢,      17  ਡ  ॡ
롨ࠫ  .;  롮ࠬ   ᫥ 筠 .
 ⮣ ६ comitia sacerdotum 諨  冷 㤠⢥ 
 ந室 ࠧ     ᪨ . ⬥    81
. 㫫,     ਢ  ⢨  63 .,    ᨫ
 .  14.  롮  殢    ⠢    ଠ
ᨬ  ᥭ, ⢨⥫ -    .  ࠢ  
⠭ 䨪      ⥯:      
ᮢ    ࠢ    -  adrogatio  (室     
䠬), detestatio sacrorum (祭   த    
室  ⢮), testamenta -     .  ࠢ訩
த  ஢ ।,     ᢨ⥫    ᮢ襭
⮢; ।ᥤ⥫ ᨩ  pont. maximus.   ,  .  .
  ⭮ ,    ⠭.    ᠪࠫ쭮
㤮ந⢥ ஫ . ࠭稢  祩  ,  ⠭
  . .  ࠢ      pont.  maximus      
⭮襭  栬 (䫠, ⢥ )  ⠫. ᫥ ,
  ,  ࠢ ਣ  ॡ ,  砥
襭  楫. 客 ⢮ 室  ᯮ殮
騭; .    ᯮ裂  ⥬  㬬,    㯠
ᯥ樠쭮    (arca pontificum)  䮢    .  .  .  
襥   ⮬ ⢥   ࠢ ਧ樨  
    ⢥    ⭮  ५.  ᨣﬨ  .  뫨
simpulum (   ﭨ),  secespita  (⢥  ),  dolabra
(ᥪ), aspergillum (ய), galerus  (ᮡ  ᪠    
㡮஬),  apex  (ᮮࠧ  蠯窠).      饭⢨   
६ .  ᠬ  殬  饭㦨⥫,    䨣஢
 饭饬   ⢥ ᮢ⭨   魨.  
ࢮ  砥  .,      襣  ࠭,  㦨   ⢮७
᪮  ,    뫠  ⤥    ᪮    
譥  .  㤠⢮  ।⠢﫮  ᮡ  ஬   ᥬ,
客  ன - pontifex -  ᢥ⥫ 䠬쭮  ⠪
뢠 dii patrii,  祬 ⠫  䫠 ⠫     
쬨. Regia (),  ᥤ    .,    ⮬  
, , , ਭ, ୠ,  ⢥  ⮢    ஢.
஬ ॣ, . ᯮ﫨 ᪨ 易     㣨  ࠬ,  
ࠧ  த    ࠧ 砥, ⠪   ਬ᪨  ࠬ
  ﭭ ,  ஬  ࠬ  ஦  (aeditui).  
 . ந室  ਭᥭ  㯨⥫      
譮⥩ ⨢ 冷 ஭, 饭  ⠬    .,
襭 ⢥ ࠢ, 㯫 த, நᥭ ⮢,
饭 . . 㪠뢠,        ,
  ਭ  㬨⨢      砥  
. .  易 .  ⠢    த  ,
砢襣  ᥡ ணࠬ 㤠⢥ 㦥.   
訥 ⥫ , .  뫨        ᮮ  
᥮饥 ᢥ,   饭   ,      
 ⢥묨,     饭    ᯮ,
 ᫥  ⠢  ᮪      ᯮ  ᮫筮
ਮ.    ⢨        ᫥⢨   ᯮ⢠
㥢,      ᯮ﫨    ;  ஬  ⮣,    
짮 ᢮  ண⨢    ᪨  楫,  ᮪  
㤫   த  ᮪饭 ப , ࠪ⮢,
㤥 ᮢ  . . ⮬  1  .  ⢨⥫  ਬ᪨  
⥫쭮 ⠫  ஭᪮,   ,  ந    46  .
 ,   ਭ  ,  ᫥訩    
,  445 .  । ࠧ    ,  .  砫
  ﭭ  (stalivae);    (couceptivae)    १砩
(imperativae) ⠭ 㫮  த᪨ ஬.  ,  .
뫨  ࠭⥫ﬨ  ५  娢,         ॣ.
㬥, ࠭訥    ⮬  娢,  ᨫ  饥    libri
pontificum  pontificii,  ஧   ᫥騥  :  1)
album pontificum  -  ஭ᨩ  ᯨ᮪  童  ;  2)  acta
pontificum - ⮪ 㦥  ⮢  ;  3)  indigitamenta  -
       砨  ;  4)  冷  ।ᠭ;  5)
commentarii  pontificum  -  ᡮ୨   ⮢   (decreta)      ⢥⮢
(responsa), ⠢ ਬ᪮ 筮 ࠢ   ᮤঠ  ⮫
  XII ⠡.        㤠  ᨫ      ᤥ
筨 ࠢ.  200 .  Aelius      ࠪ    ਬ᪮
ࠢ, ᯮ짮 ﬨ .  ᡮ୨ 室  ⠪  legis
actiones. 6) Fasti - : 7) Fasticonsulares - ᯨ᪨ 㫮. 8)
Annales maximi - ⮯, ⠢ 㡫筮   ॣ.    130  .
०   ⮯   ᪨   뫨   㭨⮦,   ᫥⢨    
⢮襣   ६ ᪮ ਠ;   ⠢訩
⮯ ਠ    80 .  9)  Leges  regiae  -  
ᠪࠫ쭮  ࠢ.    ५  ᤨ樨   ⭮ᨫ      
祭 ࠪ per  confarreationem,    ⠢  頭,  
ᮢ襭  㯮  冷.   ᪮᪨   易,   
ࠤ樮 ॥⢥,   㡫    "  
뫨    ᫮,    ⠬,      ᮢ       
ᠪࠫ쭮, ⠪  ࠦ᪮ ࠢ.     頫    訥
 - ࠦ᪮  (agere)  㪠ﬨ,    
ਬ .  ᮢ ଠ쭮;    ⮩  楫  
뤥﫠  童,   祭   樨 
栬. Legis actiones  뫨      304  .,      ६,
  . . 祭  .      㤥樨  
५ ࠢ 뫮 ᮡ   ࢮ ६ 㡫, 
 樨  뫨  ࠢ    ࠢ    ﬨ.    ஭
樠᪮ ⨨, . ࠫ ⥫ ஫   ⮩  졥,  
  ࢠ  ﭨ  fasti   legis  actiones,  
१ 祣 뫮 饭   䨪 ( 00 .,    ᨫ
Lex Ogulnia).  P. maximus        254  .    .  .
਩ 㭪.  㤠  䨪    ᥭ    131  .
㫮 . 樭 ᮬ, ,    ⥬ P. maximus  
  ࠢ  ⠫, ࠢ  ᪠    .    ⮣
६ ,  頢訩  P.  maximus  륧    ⠫,    ࠧ
蠫  1- . ⥫ﬨ ࠦ᪮  (. ,    ᠭ
P. maximus,    ).   1- .,    ࠧ襭  ᭮
㡫᪨ ०, 㯠,   ६,      䨪.
, ,    ᨫ  祭  ,  ᤥ    P.
maximus ᪨.  ᯮ ⥪  뫠 ० (  155
.)  ஬, 砢襣  . ࠤ樮  㢠
 䨪 ० ⢮,  ᫨ 樠  382 .  ⪠  
⮣ 㫠,      ⮣,  ⮡  ࢠ    ॢ  ५.
  P. maximus 襫  ਬ᪮ ࢮ饭 - .  
sacerdotes populi Romani, . 뫨 ᢮   ᪮  ,  
⥩  ⠫ ࠦ᪨ ⥩.  譨    ⫨.
஬ 㦥, 뫨 toga praetexta        ⢥
५. ஬ ᠭ    .,    뢠  ⠪  .
maiores  Vestae, ⢮  pontifices minores,   ᫥  ,
訥   . maiores  ⢥ ᥪ३,    pontifices
Solis - , ०  ࠢ ५.  ᪨  .  
-મ  ઢ⮬,   㤠.

   . J. Gutherius, De veteri iure pontificio urbis Romae libri
quatuor" ( "Thesaurus" Graevil V . l -  224);  Bosius,  "De  pontifice
maximo  Romae  veteris"  (  .  ६  ਨ,   ib.,   225   -
12);Huelliman,  "Jus  pontificium  der   Romer"(,   1837);Ambrosch,
"Studien und Andeutungen im Gebiet des altromischen Bodens  und  Cultus"
(᫠,  1839);    ,.  Quaestionum  pontificalinm   prooernium"
(᫠, 1847 - 1851); Rubino;  "De  augurum  et  pontificum  numero"
(, 1852); Lubbert, "Commentationes pontificales (૨.,  1859);
Bardt,    "Die    Priester    der    vier    grossen    Collegien    ans
romischrepublicanischer  Zeit"  (.,  1871);   Bouche-Leclercq   "Les
pontifes  de  l'ancienne  Rome"  (.,  1871);    ,  "Manuel   des
Instilutums  Romaines"  (1886,  .  510  -   531);   Lange,   Romische
Alterlumer"(l, . 345 - 376  passim 1876);  Schwede,  "De  pontificum
collegii pontificisque maximi  in  republica  potestate"  (.,  1875);
Habel, "De pontificum Romanorum inde a. b Augusto  usque  ad  Aorelianum
coudicione publica" (᫠, 1888); Waif, "Der  Altromische  pontifex
maximus (1861); Mommsen, "Romisebes Staatsrecbt" (11 ., 18  -  70,  .,
1877); Marquardt, Die Rom. Staatsverwaltung" (III .,  234  -  321,  .,
1885); Madvig D. Verfassung u. Verwaltung des  Romischen  Staates"  (II,
612 - 633, ., 1883); , "᪮ 㤠⢥ ࠢ"  (,
1888, 1 ., 348 - 354); Modeslow, "Der Gebrauch der Schrift tinier den
Romischen   Konigen"   (.,   1871);   Mommsen,   "Der   Kaiseriliche
Oberponticat" (Zeitschrift f. Numismatk", 1, 238 -  244,  1874);  Smith,
"Dictionary of Greek and Roman autiquities" (II ., 460 - 463, ,
1891).
   H. ᪨.
   ⮯ - ( Pontoppidan) - ᪨ , த.   1857
. ⨫  ᥡ  ᮡ࠭ ⥩ "Stakkede Vinger" (1881),
    ⥫  ⠫⫨ ᪠稪 業  
த . 稭     ᢮    ந
ﭨ  쥫,  .,      㦨     ન   
ਣ ⠫.      :  "Sandige  Menighed"  (1883),
"Landsbybilleder" (1884), ஬ "Ung  Elskov",  "Mimoser",  lsbjornen",
"Spogelser"    "Natur",   (1885   -   90),   "Fra   Hytterne"   (1887),
"Folkelivsskildringer" (1888  -  90);        ந  -
᪠ "Skyer" (1889)  ஬ ul" (1891).
   ⨥  -  ᪨  ନ,  騩    㯥   
ࠧ⨨ ⥫㠫쭮 ⥫쭮  祫.    ந
।⠢  ꥪ    ⮬  ,      ꥪ    ਭ
ᮧ; 䫥⨢ ⥫쭮 㬠, ࠧ ꥪ   㬬  
   騥  ꥪ⠬  ⢠,  ᮧ  ஥  饥
।⠢,   ஥    砥    ᫮.    ᪮
ࠢ    ⫨砥 饣  ।⠢    ..  
  .   ;          ᠥ  ᠬ
饩,      ,  ᫥ ࠧ .    ᫮,  
祬 .   ନ  祭 १  ⮤筮
᫥ । - ᫥,  ஬ ࠦ ᠬ த
.  ⮬  ᫥    ᪠,    楫  㪨    ࠢ쭮
। ⮣ ., ஥ ⠢ ।  (. .   -  
).  饣 ।⠢, 砥  ᫮,  .,    ⮬
᫥, ⫨砥 ⥬,     뤥    砩  ,
⢥  ਢ  室  ᮡ   ᮮ⭮襭.
 ⥣ਨ  ⥫᪮  ⮢᪮ ᫥  .  ⫨砥  ⥬,
  ⥣ ( , । . - ।) ᫨
 室  ଠ쭮 ஭ । ।,   ᫮
    ᠬ  ।,    ⥬      .   ।
।  ᠬ  ᮤঠ      ⢥   ஭.   饥
।⠢  ⥬ ⢫祭    ࠭祭,  .  
⥬ ।  ࠧ.   ନ  .  易  ઠ  졠
ࠢ (᪮  ॠ᪮), ,  ࠧ
, 室 १   䨫䨨: ࢮ ࠢ
 ࠧ頥 .    ।⮬,    .    㬠  祭,
஥, ⨢, ⮦⢫ .  ᠬ ।⮬     ࠧ⨨
. ࠧ⨥ ।⭮ . - ଠ쭠     .  ࠪ
 ।    ࠧ࠭祭          ⭮襭.  
⫨砥 ꥬ    ᮤঠ, 祬  ᮢᥬ  筮  ⢥ত,
 ꥬ . 室  ⭮ ⭮襭  ᮤঠ  ᮤঠ
. ࠧ㬥 㬬 ਧ ।, 室  ⠢ ., ⥬  ,
 ⮬  ਧ,  ⥬      ⢮  ।⮢,
饥  ਧ; , ᠬ      ᮤঠ  .  㤥
墠뢠 ᮡ 襥 ⢮ ।⮢.  ஡  ("Logik",  2
.,  .  190  -  200)  뢠  筮  筮  㫨஢
⭮襭 ꥬ  ᮤঠ  ࠥ ࠧ  ⭮襭  
 ⥬᪨ ନ.    ⥯  魮,  .    
ࠧ  騥    ,  த    ;    ࠧ
  ⥫쭮  ᯥ樠樨, ।塞 ࠪ஬ 
ꥪ⮢,   ⭮ .     .  ⫨  ᮡ⥫,
ਫ    ⤥쭮 ।,    ᥬ    .
⢫祭  .  ⨢  ⭮     ⮬   ᫥,   
⢫祭 砥 ᮡ ਧ, ⭮ - ।.   
.  ⭮ ⭮襭 ᮢ          ᮮ騥  
ᮮ騥:  㪠뢠 אַ  ।  ᢥ   ਧ
,  - ⮫쪮  ।  ⮫쪮  ਧ.    .  
  ࠧ    ⥫    ⥫,  ⭮⥫   
᮫. ᬠਢ .  ⭮襭  ꥬ,    
  ,  稭  ᮯ稭  (.  .  ᪮쪨  .,
稭 ). ᬠਢ .   ᮤঠ,    
⮦⢥, ⨢, ⨢, ࠧ  . .  
  .  ᥪ,   ⮬     ꥬ,
⠪  ᮤঠ .  ⭮襭 .   몭 ࠦ
᪨.  .  ,  "⥬  ",  V   .   (      
।); Ueberweg, "Logik".
   . .
    (㤥 ᢨ⥫) - , ਣ蠥 㤥   
⢮  ᫥⢥ ⢨,  㤮⮢७ ⮣,  
⢨    뫨  ந    ᮡ  ⠭  ࠢ.
ଠ᪨  ᪨  ⠢  㣮  㤮ந⢠     ॡ
⢨ .  ந⢥ ᫥⢥ ⢨. ਩᪨ ⠢
   ( ந⢥ ᬮ஢, 譨 ꥪ⮢    .
.) ।뢠,   㣨 (.   塞) - 
ਣ ., ᫨ ᫥⥫ ਧ  㦭   ⮣  ॡ
塞.  ࠭᪮        襬  ⠢  㣮.
㤮ந⢠   .    ਣ    㤥    ᫥⥫    
⢮  ᬮ, ᢨ⥫⢮, ᪠    륬.
묨    ᬮ    ᢨ⥫⢮  ਣ    த
宧異 ᥤ , ,  ஬諥    ࣮  ,  
⠪  ࠢ騥  ७,  窠  ᥫ  ਣ,
஬ ⮣, ,     ᥫ᪨      
મ ;   ,      ⫠⥫⢠,  㤥
᫥⥫  ਣ  㣨 .    ਥ.  
ᬮ  ᢨ⥫⢮    ᪮      ⢥  
ਣ 㦭 騭.  ᫥⢥ ⢨ ਣ蠥  
  .;  뢠  ⪠,    ᫮  ॡ,
᫨  室      ந⢠   ᫥⢨.         
㢠⥫쭮 稭   ᫥⢨  .      ࣭  㤥
᫥⥫  ᪠   25 .,  ᫨   訩
।⠢  2-  ப 㤮⮢७,     , 
᫥⥫  ᢮      ᪠.    砥    .  
筮  맮  ᫥⥫    ⠭    ਢ     
᫥⢨. ⥫ 易 ᭨ .,          
 楫 ।ਭ  ⢨;  륬    塞
   ।    ⡨ࠥ    㬠;        ᬮ    
ᢨ⥫⢮ .  ࠢ  ᢮    ⢨
 ᭥ ,      ᮬ⥫묨.  ⮪  
ந⢥    ᫥⢥    ⢨     㤮⮢     
⢮ .
   . . .
   ⥫⢮. -  . 220, .  . 1 . .  ࠦ.,  "⨣訩
17-⭥  (ᮢ襭⭨)  㯠    ࠢ  ᢮
;   ,  쬥  易⥫⢠    ᮢ
  ᤥ - த,    ⠪    ᯮ裂  ⠫,
-  饭  室騬,      ⠪  ⭮  
।  ⠭...      ,       ᮣ   ᢮
⥫".     .   219   ⠪   ⥫   롨   ᠬ
ᮢ襭⭨.  ⠭   ⮫  ࠪ⨪  
⮬ ᫨,   ⨦ 17    .,  ⫨,  
᢮  㭪,    .  ⥫    ᯮ  ⥫쭮
ᮢ襭⭥,      ᠬ; 室饬    .,
 ࠧ᭥ ᥭ, ।⠢ ࠢ,   ᮣ  ⥫,
᪠  ⢥   㤥,  㦤  ,  ਮ    
 죨,  ⤠ ᢮ 饩  ,  業
 ⠫  室  ,  㭨⮦  ७    ࠢ
ﬨ  . . ⨢ אַ 饭  "ᮢ  
ᤥ  -  த",    ७   ࠢ   ᮢ襭⭨
룮 ࠦ  졥    ,      ਮ५  
   ᠬ⥫쭮 ⥫쭮      ०,
ᯮ祭  ᫨ ࠧ㬭  ᢮  ࠢ;
ਧ    ⥫    ࠢ  ᮤ⢨  ਤ᪨   ⠬
ᮢ襭⭥     ᨫ  ⨢  ࠧ㬨  
०  ᮢ襭⭥    ࠢ   .   筮
᪮ ਬ᪮ ࠧ稥    .  ਢ    ⥬    룮
᫥⢨, 祬    ⥯ 㭨⮦. ࠭᪨
மࠧ ᪮ .  -  .    ᨯ஢묨    ᮢ襭
묨,  -  ࠭稢    ᢮   ਬ   ⮫쪮   栬,
ᯮᮡ  ᠬ⥫쭮 ⥫쭮   ,    
  ࠢ  ᪨ .  ⠫    ⥫⢠  
  .,  饣  ,    ᪠           ⢥
ᯮ⥫쭮     ᮡ 砥,     
㦥 ,  㦤  ,     ਬ    
 ꥬ    ᭮.  砨:   த⥫  
 ᮢ襭⭥   䠪᪨     筮
(.  寧 , ⢨,   . .);   
 , 室饬  த⥫᪮ , ⪠    頭
 ७ ⢮,  ⥫  ⥫  ⠢  
ࠢ   筮   㭠      த⥫;       
।  室 ,       祭;  
ᮢ襭⭥  ,  ᫥⢨  ⥫  ⪮  -   ᮡ
᫥,    -   ᠬ⥫쭮    
᢮  ,    祬  ,  ,  ᭮         
ᯮᮡ;  砥 ⭮ ⢨; .  砥  ॡ
ࠤ  ⮣ ॡ (carator ventris);   ⭮,
,   ⥫⢠,  ᮢ    ⢥
殬 (.    筮  ᫥    ।  騬
ᮡ⨥);  ᮡ࠭ ⥬ ⢮ ⢮   ।
楫,     ᠬ ०,  饥  ᯮ裂  ⨬
⢮;       ⨢    
 㭠;  ᫥⢥ ⢮  ਭ ᫥  
᫥  ப  ;  ᯮ ⨢ 頭,  ⢮
  ⤠  ;  㤥 ࠧ ᫥⢠  . . 
    ⥫⢠ ० ६  .,
 ࠪ ࠢ ⥫  ⫨饥    ,    饥
    ⢥    筮        ।   ꥬ   
த饥        ,              .
饣ଠ᪮ ࠦ᪮  㫮  ᮢ襭  ࠢ쭮    室
 ⠭,  ਩᪮  ᪮ ᠬ,  饥
।,   ஬  﫮    ०  .      
,      ⮬    :    筮  㪠
⤥ 砥  ⠪  ।      ,    
,  ࠭祭 ࠢᯮᮡ ᮢ襭⭨ ,  ࠩ
, ࣫  ᭮   ᠬ⥫쭮  .    
묨 ⥫⢠, ஥ ᪮ ᪮ ⠢ 1891 .
砥,    ண  ᪮   .   ,   ய᪮,
।ᬠਢ饥   ਢ   砨    ०  
饥    ஡,  祬      ଠ᪮  㫮,   
⠭   ⮬  ।.  .  Kraut,  "Die  Vormundschaft  des
deutsch. Rechtes" (1835); Dernburg, "Vormundschaftsrecht der preussisch.
Monarchie" (3 ., 1886); ॢ, " ࠧ稨      .  
ਬ᪮ ࠢ" (., 1872).
   . .
    (ᠭ ⥯) - த    1859  .,  ᯨ뢠  
客 ᥬਨ,  1877 . 㯨   .-᪨  㭨;
 砭    ⥬᪮  ⤥  䨧-⥬᪮
䠪,  1882 ., ⠢   㭨    ਣ⮢  
᪮   䥤  䨧.  ⠥      ᪮
,  ஭⠤, 樨  䨧  孨,  ⮨  ⠪
९⥫ 孨  ᪮ 孨᪮ 稫   1893  .
- ⮢饬 ।ᥤ⥫ VI ⤥ . 孨. ⢠.  
 ࠧ 孨;  祭 9- ⭨ ᥧ 
᪮ ⠭樥  த᪮ ଠથ.   ⠭  ࠡ
   㪠      ,   饭        "ୠ    ᪮
-娬᪮ ⢠": "砩  ॢ饭  ⥯  ࣨ  
堭"  (1894),  "ਡ     㦥      ॣ஢
᪨  "  (1896);  ਡ       쭥襬   
    ᮢ襭⢮,  ᤥ  .    筨
᪨  ,  ਢ    襭     ⥫஢
 ஬      ஢.  ਡ,  ஥
  ⮩   楫  .  મ    ,      
묨  㯮 ਡ஬. ஬ ⮣  ୠ "⢮"
.  ⠫    ࠧ   ६   ᪮쪮   ⥩      ⮪   
孨.
   ⥯ (Popocatepetl, -. "  ")  -  㫪  
㡫 ᨪ,  . ,   . 娪,  .  ஭
୮ 襭. ⢮  ६  ᨪ   
XVII . 뭥 室  ﭨ 㣠ᠭ.   ࠫ  
     1827 .  .  蠥    .  5462  .  
 . ५, ᭮  㦨 ᪠ ,  ᪮
 .  設  ᪮    600  .  .    170  .
㡨.  .    㡠,  墮묨 ॢﬨ; 
  ,   ⥫쭮;    4400 .  稭
᭥ .  1896  .    設    ஥  稫쭠
ꥬ ண,  祭 뢠 ,  ⠪  ⮢.
     (Sitta)  -  த  ஡쨭  ,   ⠢騩   ᮡ
ᥬ⢮  (  㣨  -  ᥬ⢮)  鸞  Dentirostres   (.
஡쨭 ).  ᢮ ਧ . ਡ  ᨭ栬,  ᢮
ࠪ୮       ⢥  ⢮  ॢ쥢    ⥭,
⪨,      墮⮬    ९,  ᦠ,  訬  
 ⫮. ᭠ ⪠;   ப    .  ,  
⫨稨      ⫮  -  ७.      栬  
訬, 㣮ࠧ  묨,  祭  묨  ﬨ,  .  
 ,    ᭨  ,  ⠪    ᢥ  .  .  ப
࠭;  , ,    ਪ,   ।  
ਪ.   २⢥  ,       ⭮,
⠪    ࠢ.  室  ᫮        -  ⢨
, ,  宬  ﬨ ॢ쥢    ,  
騭, ᪠,     筮  ᥪ.  ஬
ᥪ,  . ⠢   ᥬ ࠧ  ॢ쥢.  ⮬
  .  ᥣ  ন      讬   ⪥,   ﭭ
   ᫥    ⭮.   .  ,
室     ,        ﬨ  ᨭ,    
஫쪮.  ᮡ⢥ ⠩ .   ࠧ,    ⮫쪮  
६  ঠ  ࠬ    ᥬﬨ.    ࠨ  
饫 ᪠   㯫 ॢ쥢, 몭 ᮪  ,  
祬 室    㦨,  뢠        .  
⮨  몭    8  ᢥ    ᭮묨  ਭ  .
ᨦ  ᠬ.    ਪ  .  -    ᢨ,  塞
᪮쪮 ࠧ  宦   ᬥ.   ⭮  
ࠧ,    ᥢ  -    ࠧ    .    ࠭  
ய᪮ ᨨ   , . 騪  祪 (S.  europea),
⮬   譥 ஡,  ᢥ  ⥬-쭮-ண
梥, ᭨ 吝-  ঠ묨 ;    ᭮    १
    ᡮ 襨 - ୠ .        ।  
 ய 窠    ᥢ  .  (S.  caesia),  ᪮쪮
襣 ,  ঠ-  ஭      த  
૮.    ,  ᨨ        -    ᪠
 (S. heumayeri).    ᪮    - 쪨
ᨡ᪨ 祪 (S.  uralensis  s.  sibirica),        
஭ ⥫, ண  ⪥   . (S. albifrons),
  ᪮ ࠥ  , 宦  ᥢ୮  .,  ᪨  .  (S.
amurensis).
   . .
   㣠 (Psittaci)  -  ᢮ࠧ    .    ࠪ
ਧ 鸞  .     ᭮    祬
 ॢ室 ਭ ,      ॢ室    .  쭮
ᮣ⮥ , ᮥ  ९ ,    ॡ⮬  
⪮ ᪮楩  ᭮, 宦    ᪮    .
   몭  . ᨫ 㡮  㯮
 ⮩  㣮 ஭,  ᮮ⢥    㡮  륬  
 .   ⪮  祭    ப.    쭮
⪨,  ⮫,  ७    ⪨.  㦭    ७   
ࠢ  ;        ९  袠     묨
⮫饭ﬨ   .    (让)      ᢮  ᮡ⢥
.  ᨫ쭮 ,  쭮 ᫠. 祭 ⪠  ᭠
  ⠡窠,  ᯮ묨   ⪮ࠧ.      訥,
७; 客 쥢,  ९ ভﬨ  ப  堫,
몭 - 20; 墮 - ⨯. ७ -  ,  쭮
।. 稪   . ९ . ⫨砥  ᢮
ਭ; 祫  祭 ᮪  ,    室  
뫮.  楫쭮 ⨯. ॡ 㤭    -  ᮪.
㦪 ᫠ ࠧ,  ᮢᥬ .    ⪠.  
⪨, ⮫  , ᭠  ᫥묨 ⥢묨
窠  . 㤮  (   騩).  筮
  ᫥  ਤ⪠  筨  -  .  㤮筠    -
.  ஬  設⢮  .  祭  મ  襭,      祬
८騬  梥⮬  몭    ન  ࠢﭨ-.
ᮡ ࠪ୮,  મ 襭  १ ࠭祭   
㣮  梥   뢠 ⥫묨 梥⠬ ᯥ (
 ஢, 㡮-䨮⮢  ᢥ⫮-  .  .).    
ᠬ  ,   - 몭 襭 .  .  -
ࠪ  મ .  457  . (1889) -  161    
ਪ, 231 -  ࠫ  , 25 -  ਪ  40 -  . 
  ᪨  .  쪮  8    室        ய  
(஫᪨ ., Conurus carolinensis  -  室    42  .  .;  
⢥ " 騩  . ਪ)  ⮫쪮 60 -        ய
ண (- , 騩  54 . .,  ஬   
ப墮  .  -  Platycercus,   ⠢   ᠬ   .   㭪
࠭ .). . २⢥ -    ,    
      ⥯,    㣨  -    ,         ᭮
⥫쭮 ( , ᨭ  ).  ⢠,  祭
 ࠧ 訥 ⠨.   ঠ 몭  設
 ॢ쥢;  ஢   㯫.  ମ, 騬  
  ᥬ,         ᪠  .  㯭  
뢮 ⥭殢 ࠧ      2 .  . - ,  .
  㯫   ﬨ, , ,   .  
ᨦ 몭 ᠬ    ᠬ殬  ६.    த
ᯮ묨,  묨. 設⢮ . ⠥  쭮    
殮, 筮 ⠪       ।    㤮,  몭
 릪;     . - ४      
  ॢ쥢  ᢮ ,  㪮.  ᢮  ᨢ
,     ஢᪨    ᠤ  嫥  ,
.   ᫥,    ॡ  祫.  
  .  ᥫ ਪ᪨  楢  
 ( -, Conurus  solstitialis)  ,    㤮譨
.  . - ஭⥫, १,  騩    ઠ
 ,  砭,  ᢨ.   ,  ,  
. ᥬ ⭠ ࠪୠ ᮡ . -  ᯮᮡ    
७  稢 ࠧ 㪮, ᫮    ࠧ.    .
  饥 ६   ᥬ: 1)      ᮢ  .
(Stringopidae) ࠪਧ     
  ᢮    ᮢ;   ⥫쭮      .   
⭮     ﬨ ॢ쥢   . 2) 騩
.  (Psittacidae)      ࠧ    ਪ     ਪ,   
  ⠪    ࠫ;    ⪨  אַ   १   
㣫 墮⮬.    ॢ.    ⭮    稬
᪨   . (Androglossa),  .      (Psittacus
erithacns),  ࠧ  .  (Agapornis,   Inseparables),   㣠稪
(laeornis)  . 3)  (Cacatuidae) -     ᠬ  ࠪ
 ࠫ᪮ .; ⮫쪮    ⮣ ᥬ⢠   3 
ᮢ   ᪨ -;   ⪨  墮⮬,  ਪ
 ﬨ,   訬  嫮  . 4) ஢
(Sittacidae) ᮥ  ᥡ     㣠;  
,    墮⮬;      ਪ    ࠫ.   
⭮            (Sittace).   ஫᪨   .   (nurus
carolineasis), ப墮  .  (Platycercus),    㣠稪
(Melopsittacus)  . 5)  (Trichoglossidae) - 墮 ⪨, 稪
몠    ᫥묨  ⥢묨  窠,  ࠧ騬   ;
 ᮪ ॢ쥢  梥⮢.     ࠫ᪮  .,    த
Nestor, 뤥塞 묨  ⤥쭮  ᥬ⢮,    ᪮
..
   . .
     (potpourri,    ᫮  pot  -  讪,  pourri  -  ᬥ)  -
ଥ ᮯ⠢          ⨢  ࠧ
஢  ⨢  ᮥ  訬  室,  ᭮묨
  室⢥     砫  㣮.    20  ⮬
 . 뫨    ⠢﫨 ꥬ ਭ  ணࠬ
  ᠤ  થ.    饥   ६   .   ࠭稢
몭 ⨢     뢠  䠭⠧;      
䠭⠧         . .  ᠫ
ࠤ, . 㡥  .
   ୮ -  . ᠭ 樨. ࠧ  ⨬  
 ந,  ⠢訥  ⨢  ࠧ  樨,
뢠 . , .,     ⮭,  :
"Le Pornographe ou Idees d'un honnete homme sur un projet  de  reglement
pour  les   prostituees"   etc.   .,   1769).   (1836)   
⥫쭮 ᫥ ⮣  ࠭ ⥫   ⮬  
।,   㦥   ᬠਢ  .,  뫮 ਧ  
᮪  ⥯  ⥫      .      ⨩   
⮩  稭,  ᮮࠧ    楫,      ⮬,  
  .  ⠫  稢    ⠪      ந
,                楫,   ஬
"㦤 ⢠  ᪠१".  ਭ    ।
祭 "  ୠ ⨪  ᭮  
⮬ த  楫  稭, 稭  ॢ.   ⮬
᫥  ⭥  .    䠭,    ⠪,
, ந 㪨  "ࠫ"  ("䭨  "). 
 ⨭᪮ ⥬  ࠪ஬ ⫨砫  ࠬ  㫫  
樠  ᮡ "ਪ" ஭.  ࠭樨  XVI  .    ࠭
뫨  室 ᥭ  ᪠ ᮤঠ ୮᪮,   
 ⮣ ६,   襣, ⢮ ,   ஧,
  .      "࣠    ⠣",         
                ⮭த     
⮩⥩.  . 砥  稭 ஠줠  ࢨ,
    䮭⥭,  㬥襣,  祬,   ਪ뢠      ⨭
᪮ 樥.  ࠧ饭 ࠢ ⨣  ࠭樨  VIII
.  ࠩ  ।,    㦥    ⢮      ⠪
ਪ⨨,  ⨧ ࠧ  ଠ ᠬ ஢  .    த
  砫    ஭ ⢥  
  ਮ ६ 稭      "૥᪮  ⢥"
  室  ᢥ ⭮ ந ୨:  "  "
(1799). ஬  稭, ,  ୮᪮
 ࠢ,  ᯮਬ    ⮨⢠,    ய᪮
쬥, ᮡ  ࠭᪮, ।  ਮ⠫  ⭮
ந,    ,        ࠩ   ᭨室⥫쭮   
ࠢ⢥  饭,    뫮        楫,   ஬
ᯫ樨 饭  ⥫.    ⠪    ᮡ
஬ ⭮  稫  "nasse  Satyrique"  (1622)  -  ᡮ୨
䨫 , 襣    ᫥,    ⨭᪠  ,
  ࠭樨  1680 .,  : "Aloisiae Sigeae Toletanae
satira  sotadica  de  arcanis  amoris;   Aloisia   hispanice   scripsit,
latinitale  donavit  J.  Mearsius".  ᫥⢨  ,      
᪨ 祭 Mepcc,  ᯠ᪠ ⥫쭨 .  뫨
  祬   ⮬  ,  ਯ뢠    ,  
ண, 祬,   ⮫    㦥,    ७,
襥    ⢥ : "  १".    ⮬    த
 ந   ᫥  "  pay"  ஭.
-୮᪨  ࠪ஬  ⫨砫      
 ન  : "⨭        த⥫"  (.  
  1791 .),  "    "  (1792)    "  
⢮ ப" (1798), 㦠 த "⨭".   
⥫ ࠢ⥫⢥ ,  ᪠  ந  -⠪
࠭﫨  ⢥, ਭ  ⥫.     
६  ᥫ ⢮  ᪮쪮  ,  ᯥ樠쭮  ⨢
ᥡ ९뢠 ୮᪨ 稭. ᮡ  ⭮
짮 ᡮ୨: "Nouveau Parnasse Satyrique",  ஬,    
  ⠫⫨묨  ᠬ,  砫  ஬     㡮
뤭 ந,  襭  类  ୮  ⮨⢠.
  뫮 饭  ࠭樨  1866 .,  ﭨ  
த   ᢥ饭   .      ᫥   ⢥      
᪫⥫쭮 ᯮ⢥   ࠭樨  ஬  ࠫ᪮,  誮
    ࠪ⮢  ⠪ ஡ﬨ, 
࠭ ᯮ୮  .  ⮫쪮 ⥯  ஬,    .
 ,  , ᥫ ॢ, ଠ 좥  .,  
⠪ 䥨,      ᠭ  ।  㯮ॡ﫨  
࠭᪮. , 襩 ࠬ  㯠 ࠭,
।塞 ।⢥ ⢮ 魮. ࠭᪠ ⨪,  
  ᢮ ।⠢⥫,  ࠧ 㪠뢠    ⥫
஭   ⨪,            ࠧ   뤭
ᨬ  ⥫    ⥫᪮  ६   ᯫ஢
⢥ ⮬.      
  ਮ᪮  ,      蠥     楫
    㭪    ﬨ   ஢   ୮᪮
ᮤঠ,     ᫥      ६      ਦ   ᭮,   
।ᥤ⥫⢮ ᥭ ࠭, 楫 ⢮ (Ligue de la moralite
pablique),   ணࠬ  ⥫쭮  ண  室,    稬,
ࠦ 㡫  ᯫ஢ ࠢ⢥ .  ⨢
⢫    ⮩      祭   졠   
ਦ᪮ ,  饩 ᯥ宬, ਮ⠥      .
,  騩  楫  ᨫ      ﭨ,  ࠢ  
㦤 ⨧  㡫筮 ᪮࡫ 뤫,  ᬮ  
 ࠭ ࠭,      襫  ૠ.
   ⭮⥫쭮      ⨢   .   ࠪ⨪   襣    ६
⠭, ,  㡥     ⨢⢨
. ।⢮ ᨫ ண ।।⥫   ⥫  .
   ࠭樨 ਬ    ⭮襭        
ᯫ樨 ᪨  ⨭⮢  ,        ⭮襭  
㡫 ५頬.   ⮣  த  ᫥  ⫨  ࠩ
᭨室⥫쭮.
    ᪮    稫 ⥫쭮  ࠧ.    XVIII
 ⭮ 짮  ୮᪨  ந  મ,
࠭訥  㪮.  ⢮७ ᠫ  誨,
ମ⮢,   .  ࠭  ୮᪨  ⢮७  
᪮ 몥   ࠧ  ࠭楩 (  .).
   .   ⢠. 㤮 ॢ    ।  ࠫ
⠬            業,      訬   
⮩.  ॢ த  ⠢﫠  ⮫쪮  
 ᪮ ⢠,  ᠬ ⨧ 㦨 ।⮬ .
᪠ ⥮ ᪠  ⮫쪮   ,       ࠬ
ࠦ  ⠪  ᪮  ⮢,         ᯮ
砩 ⠫⮢    㦤     ⨭  
⥫.  䨭   ᮡ  ࠬ,  饭  "⢮७
⢠"  (Anaideia),  襭  ⨬묨    "ਠ᪨
"  த.        ந室  䠫᪨
᭮  ᪠, ᮯ஢ ⮩묨 ⥫ﬨ. 
 ।⠢ ᮡ ୮ ,  ஬  㧤  䠭⠧
㤮  室   騬      ⮢      ⢠,
㢫襣 楫ﬨ . ᪨ ࣨ,   宦    
  㦨  ᪮砥  ⥬  ᪮   ⢠.   ਯ
㯮  (  "")    ⮬  ୮᪮  ࠦ
  楥.   ࠪ ந  ⨤,  䠭,
.   ,  ᢨ⥫ , ॢ襫   ⮬  ᫥
ࠧ. ᫨  ४,  த ஭⮣ ६  魮,
⨥  . 﫮 㢫祭  ᨢ  ମ,    
業  ࠩ  ࠢ  ⮬,    ਬﭠ  ⮣  ᪠
.  ࣨ  㯮ॡ﫨 㡪  祭묨    
ࠦﬨ ⮩⥩. 砩 , 祬,  ⢮  ࠭
(in poculis libidines caelare juvat ac per obscaenitates bibere, 
).    ந  ⢠,  㦤騬  ᫠⨥,
墠⨫  ਬ᪮ ⢮,  ᪫   ᢥ饭  
.      ᫮   ⮭,   ᯠ      뫠   襭
ᮡ⥫묨  ⨭      ஢  த.     ᫥
⥫ ⠪ 饭  뫨      ய権,  
ᬮ  ,  ᠬ   ᢮ 稭     ।⠢﫨
ᤥঠ묨   ⮩⥩. .  ᠭ਩᪨ ஬
ਬ ᢮ ६  砩  ᢮   ⨭    த
"    ",  ",    ஬",    ,
 ஢  . .    ࠧ  㫠      ࠭
᫥  ⢮  ࠧ稪  .    ⮫쪮   ᯥ樠   
ࠧ,           뫨   襭      ᠬ
⥫쭮 ᮤঠ. ⠭᪨ 㧥 ᮤন  ᥡ 
  ⮣  த  奮᪨   ।⮢,   ᫥   
"Catalogo del museo nazionale di Napoli" ("Raccolta  pornographica").  
। ,  ﭨ ⨠⢠, . 祧     ,
 砥   ⥫  ⨪  ઢ,    ᫥
⥫ ਬ஢,  㤨 饭  ப.  
 ஦  ୮᪠    ᭮  諠  ਬ  
  .  ⠫᪨ 㤮 㬥, , 
⭮  ⥯     ⫥   ॠ   ᢮   ᮧ
ࠦ 樥.         頫  ⮩
⥬.  樮, ., ⠢  .    
ॠ  ᢮ ந  ("  ",  "    ",
" ", "    ", "  "
  .  .).    ⠫᪨  㤮    ஦,   ᮡ
㢫 .,          ⨭  ,
⠬  ࠭  쬠 讬 ᫥.    ⮬    த
⢠ ਭ ࠢ  ࠫ -  ᭨   ⨭
" 宦 ", ਭ饩,  ,   ਭ
 .  ⨭  ᮤঠ   㣨 ࠢ,
ᤥ    XVI  ⮫⨨   㤮   檨      ᪨
(⤮, 줥ॢ,   , ࠭. ,   
.). ᪠  ⠥  ᢮ । ᪮쪮 㤮,
ᮢ  業  ୮᪮  ࠪ.       ᮡ
  ⥭  (Jan  Steen),  ࠭.              (
७⨩᪮  १᪮ ).   ࠪୠ    ⨭
⥭ "ࣨ", ।⠢ ᮡ    ⢥  ࠢ,
室  ठ᪮ 㧥   .  XVIII . . ࠭
   ⢮      ࠭樨;   ⢥    ॣࠤ    
࠭  ࠩ⥩          ⥫쭮  ࠧ
   ⢠.    ᫥  ந  ,  ,
  ⠪,    אַ ⭥ᥭ  . (. "L'Art
du XVIII siecle" .  ).      ⥫쭮  樥
,   㦤 稭 ᠬ ᢮  ᮢ६.  ࠧ  
୮᪨    ࠧ    ந   ࠣ,   
஬ ⠫   ᮡ    ࠭,    ⢮
魮,  ᯠ  ९  㤮    ⮬  ᫥.   ६
࠭᪮ ⢮,  ࠢ   ⢮  諮  ,  
 ୮䨥;  ᬮ   ᭨室⥫쭮    ⮬  ⭮襭
業 ன ਨ,  ࠭᪮    襣  ६  
砫 㦥 ०  ஬    魮  ⮩묨
நﬨ. 㤮⢥  ୠ ⨪ ᨫ쭮  ⠢
⨢ ८ ⨧  ⢥, ࠢ   .
   ௮ (Nicolo Porpora) -         
1687 - 1766,  祭  peo,    :  "Basilio,  re  di  Oriente",
"Berenice", "Flavio Anico Olibrio", "Siface", "Arianna e  Tesco",  "Sant
Angiolo", Annibale", "II trionfo di Camillo"; ᠫ ⠪   ,
, ᨬ䮭, ᠫ  ⮢.     誮 , 
ன  諨  ⠪    ,     ਭ,   ५,
௮ਭ.  1729 . .    ⠫᪮    ,  
᪮ 㡫, ਢ襩    ந  ,    .  
ᮡ  ࠢ.  ᫥      .  ஢    ,   
  ,    .  .  .  "Biografia  degli  nomini
illustri del regno di Napoli" (, 1819).
   ⠫ -   ஬᪮    ᪮  ⥪,      
᪮譮 ୠ஢ 室   મ,  ,      㣮
⥫쭮 .   ࠬ,  ,  몭  ,
ᠤ   .,   । ᮮ⢥⢮  ।  ,  
⠫  -  䠬; ஬  ⮣  ࠨ    ⠫  
ᥢ୮   ஭ ࠬ,   ࠭᥯.   ஬᪮  ⨫.
. ।⠢ ᮡ ⥯ 㦨       
⥭,  묨 ⨪묨 묨 ⪮ᠬ   ᢮
,  ⠪  ᪮襭  ;    㡨  ⮩     室
⢮ ,   ७ ࠬ. ⪮   ⮩  
㣮  ஭  ࠧ      鸞      ,   ᭠
᢮⢥묨 ⨫      ⥫ﬨ;  筮  ⠪      
।⠢   㣮ࠧ  ,    ᢮  栬  
祭 㪮.   襩   쭮  ୠ஢;
 ୠ 뢠 ⠪  ভ 㪮.      㡨
   襩   㣮  ,  ⠪      
ࠧ 㣫 ࠭⢮, ⠪ 뢠 ⨬,  몭
  ५  ࠦ  -  ५  .   
᪮ ⨫, . ⠭  ୥   ᪮譥;    
ઢ  .   ᠤ    ᮯਪ    ᮡ  
    .     ⨬  ਭ  ५
. 㪮 ⪮ᮢ ॢ  離 㪮  
鸞  ,   ஭⥩  ᥭ 娭稪;
 ᢮,  ,  ᪨      㣨,    
ਫ  ⮢.   ५䠬,  ᯮ묨    
ਧ  ।⠢騬   ⭨ 䨣,        楫
५䮬, ࠦ騬 - ५ ,    襩  
த᫮ த (⠪ . "ॢ ᥥ"). ୮ ⢥⨥  .
  ᥣ  ࠧ      ⨪쭮   ⮩,   ⠪   
।⠢, ᮡ⢥ ,  ,   ᥤ   ;
 ⮩ ਤ ⠪      ஭⥩      娭.  
 ᨢ . ஬᪮ ⨫ ਭ ⠪  뢠.
  ३᪮ ᮡ, 祭 宦     ᥢ  .
᪮ ᮡ., 室   Schottenkirche    ࣥ,  ᮢ
 ᪮ ᮡ.,    .  ᮡ.  .  䠭      
 .  ᪨ . ᮡ  ⥫,    ࠭樨,  .
ᮡ஢ ᪮,  쥭᪮,  ३᪮    ਦ᪮    
ઢ. . 䨬,  ૨,   ଠ -  . ᪮  ᮡ.,
 ।⠢  室  ⨪  ⨫ ஦ -   .
ᮡ  .
   .  - .
   ⨪ (. rticus, . stoa) -  . 뢠  
 ஭,      ஭   ,  
 ⮫, ন騬    ।⢥,      
饣   ࠢ    ப,  ४        
  . ᫨ ⠪         ஭,    
㣮,  ⨢,    ࠭稢  ⥭     ᮢ襭
,      .  .      ⥪  ॢ
४   ⢮   ਬﭠ;      㣨    㦨
⮬,  ஬    뫮  ᨤ    ண㫨,    
 祩 ᮫   .  த ஥ 㤥ঠ  ⢥
।  (᪨ )   ஦.
   .  - .
   - (Porto-Novo, Adjare) -    .  ஢樨  ⮣  
,  ࠭᪮.  ,  쭨쥬 ॣ  .
ਪ. 뢮  쬮  ᫠    ᮢ  客,  ஫⢮  .
᭮  XVIII .;  1861 . 뫮  砭    ⨫  
 ࠭樨,  ⠭   ६ ⥪   1863
.,   1883  .  -    ﭭ.  㦥᪮  ᯮ  ஫  .
  ࠭㧠.    ⨨      樭  ᪨,
ᤥ  .  ᢮  樮  ᮬ.    189  .  .  ᮥ  
᪮ .
   --७ (Port-au-Prince  Le Port Republicain) -  த
  㡫.     .  ॣ  ᪮  ,  
஢, ⮩ ⭮.   襩    ॢﭭ  ,
᫥⢨  ᥭ (1751, 1770, 1830, 1842),   ᮢ襭
㯠. 楩, , ᪮쪮 ᪨ 誮; ⠬, 
. ⠭  ,  ᪫祭 ਮ      ,
 ᢨ९  ࠣ,  ᮢ襭  ᭠.        த
室  쪠 , 뢠. ७,   
2  ࠡ.    饭  ⠬.  ࣮  襩      
࠭᪨  檨 㪠.  । 뢮: ᨭ    ᭮
ॢ, 嫮, , , , ᨭ  ઠ,  ᪠  ᬮ.
, ஬ 䠪 ⮢஢, ,  㪠,      .
ࠢ쭮 室 ᮮ饭  ய  ਪ.   㤮  
1895 . - 198 室  80  㤮,    335847  ॣ.  ⮭.
 ⮢஢ (1895) 52775 ⮭ .⥫  60000 (1895).
     -  ࠦ  ⮣    㣮  祫,  ந
।⢠   ,   ࠢ஢           (    ⠪
⮣᪮). .      㤮⢮⥫,  
ந ਣ  筮,   ᥬ  ⠬    譮  
७ 㠫쭮 ࠪ,   ਢ筮  ,  
 ᢮⢥  ᨥ. ⢮७  ⮣  ॡ
室  .  ⢠   ਢ   ᮪㤮⢥
१⠬,  ᫨  ᯮ  ஢묨  ࠬ,   騬   
஢ ⢨⥫쭮 ᢮    ⢮ த.  
 稭 ࠦ,       (
ࠦ ⮫쪮   ), 㤭, ,    
  ;    ⭮襭    ।⠢   䨣,      뢠
䨫, " " (en face),     ⢥    ࠢ  
 (en trois quarts)  ⠪ . an profil perdu, . .  ࠦ騥
  뫪, ⠪   ⮫쪮  䨫.    ࠧ
      .,  ᮢ  ࠭讬,   ᠭ   ५,
ࠢ஢  뫥 ᮪   ५䮬  (  .  
  ); ᮡ⢥   .    ମ
(   襥), ⮢ (    㫮)   
(楫 䨣,        ).  ⭮  ⢮    
㡮 ॢ;      .  .    뫮    讬
㯮ॡ  ,   ⮬ ᢨ⥫ ॢﭭ   
,   ⥫쭮 ᫥  ॡ  ன  ⮣
த.  ॢ ४  ६  .    ண  ᫥  ᫮  
⢮;   뫮    砥  ࠦ  ⥫    
⠭    㡫 ,  ,    뫨  
䨣,        .  ᪨  㡫    頫
⢥ ⥫   栬 뢠 ᢮ ॠ᪨
   .,  室    騬   ࠧ      ࠦ   ᫠   
⨢騬 ਭ樯 ࠢ⢠  . 쪮  V .   .  .
   ४ 騥    ,   
᫥ ந  ᪮,  襣    ६  ਪ.
᪮  ࠢ  ⥫쭮   ⢥न      ⭮
  ᠭ ᪮,        ,
,   ⠫ ମ ᪨   .  ᫥⢨
. ࠧ  ⮫쪮   ⨪,        ,    祬  
᫥ ⨣ 㦥  襣 ᮢ襭⢠,     㤨  
⮬  ᫥ ᪠  ࠦ    ,  室
 મ䠣 ४-᪨ 㬨.  樨   .  諠  
ਬﭠ,   ० த ᪨    ࠦ,
  , ਡ  த - .  ਬ᪮    諮  
 ஬ ⢮  ﭨ  ॠ    ,
ᯮ  ਥ      த  ᪨  㤮    
ਬ᪨ 祭,  ⮬  ᫥  ࠦ  ᢮  ᨢ  
ᮢ襭⢮ 孨᪮ ᯮ ( .   ᨤ騥  
⮢     ,    ਯ,  䥭,  
, .   .  ⨪᪮ 㧥, 䮪,   ࠭᪮
㧥, ⮪  ,  -,   A८,  
ࣥ,  ,  .).  ।   த    ,
⠪   室    㯠,  ⮫쪮   㯫
  ஦        ।  㣨   㤮⢥
᫥.  ⠫  ᨫ ० ᥣ    -  ਮ
-⨭ﭮ,  쥧, ᥫ, . -, ⥫  
.,   ⨣訥      १⮢    ᢮  ६
ந  祫  䨧  ୮      ⢨⥫쭮,
। ࠦ ࠪ ,  ⮦ ६,  ᮡ  த⢮
⨫. ⥫쭮   㯨     ,  ,
 ਮ  梥 ⠫᪮ ⢠,  楫  䠫
஢   㤮.   .  ⥯  ᮪
魮 ⨭, 㢥稢饩  魮 ࠪ     
 ᠬ મ   ࠦ.  ,  .  -쮬,  樠,
द,   ⮫ 㣨 ஢  ᫠  ⮫쪮  
᢮ ., ᪮쪮  ᪨ ⨭.  ࠭, 祬 ⠫,
 XV  .,  쬠  ᯥ譮  뢠  .    ࠫ᪮  
ૠ᪨ ,        -    .
.  ᫥襬 ᫥  ࠧ⨨ ૠ᪮      
ࠧ   ᠬ⥫ 䫠      誮,  .
ਮ⠫  襥  襥 祭  ⥫쭮 㤮   
裡  騬 ࠢ  誮 ᮢ襭⢮,  ࠧ,
  ⭮襭      ᢥ⥭.  砩訬  ⠬  
䫠栬 뫨 㡥  -,   栬 - ࠭,  .
, --  ࡮.   ஭檨  楢  ᮡ
,    ,  .      .  졥  .  
뤠騬 ।⠢⥫ﬨ .   梥    ᯠ᪮  誮  뫨
᪥    ७--࠭.    室  XVII  .  ୮   
᫮, ਢ訥   ⢥, 蠫 . 㤥ঠ  
⨣⮩       ⮤㫨      ன      
, ⠪   ; ⥬   ,    XVII    XVIII  .
ந ⠪ ⥫ ⮢,    .  ,  .  ,
  . ন   ࠭樨,  㯥檨,  .      .    
ଠ, , ७   ᡮ    ,      ᯠ,
檨  ஢᪨  ᨨ.   ६ ࠭  
ࠢ஢  .,    ⠪    ᯮ   ⥫      ୮
५,       쬠    ஢,
 த  50-  饣 ⮫ -  ⮩  ,  
⥭ ᢥ⮯  ᮪⨫       㤮,  
饤㯭  ᢮ 襢 ⮣᪨ .  ⠫   
  室    饭    ண  ᮢ,  ᠭ   
ࠢ஢  㪨.  ᥬ ⮬,      饥  ६  ⭠
,  묨 ᪠, ⠪   ५,    ⠥  
 ⢠, ⠢饩 ࠧ殢 ந.   楢
XIX ., ᮡ ⥫묨 ⠬  몠  ᥡ:  ࠭
, , , .  ,  ,  ࣠,  ,  ஫
࠭, , ;  -  ,  ,  .  .  ,  .
ࠤ, . , . ,  ૨,  ,  .  .  졠;
砭
   - , 㫥, મ, ; ᪨ - ୥,  ७᪨,  .
, ய, ﭪ, ஢  ࠬ᪮.
   ⥫⢮ - । ᯮᮡ ᯥ祭 易⥫  -  
    ॢ.  ࢮ砫쭠    ଠ  -  ⢮   -
  ,  ⢥ ᯥ祭. ।   
।  뫠  ॢ      ᯥ祭,  祬
। 業  ⢠ (⤠     
 ६  ⢮).  ⭮  . ঠ  楩᪠ 
㤥  ࣠  ॢ.            ᢮   ᯮ殮
筮 ᫠ ࣠      ᥫ      ।
ᯥ祭    , ࠢ⥫⢮ ਧ뢠     
      ᯮ  ⨢  㤥  易⥫   
ᥫ, ᮥ    ।  㯯  (㣮  㪠)  
⠭  ⤥  .        砩.     㣮
㯫  㯪  ⨢  ࠢ  㤠⢥    ⢥砫
㣮 㪮 த; ᫥  ᯠ ,  ⥫    ⮬
   ⭮襭,  뢠    ᥡ,    ᯥ祭  ,
 ⥫,        .    
ᠪᮭ᪮ ਮ  ⠪  த  .  ࠧ    楫  ⥬
ࠢ⥫⢥ ࣠樨, 㤥ঠ    죥쬮  ⥫.
 童 ᥬ ⮨  .  ,    ᥬ  -    .
᢮ த⢥  ᮡ ⥫,  ᫥ 12  祫;  
 ᮡ⢥   . 㯭, ᢮  -   .
 楢.  騩 ⥫ 祫 - . ⢥  
த稩  ࠡ稩  -      ஦            
। ᫠  (몭 - ),   ᥡ ⥫;
   ࠢ,    ਭ      ᥡ    ,
⠭  ipso  ⥫.   ⥬  ࠢ⥫⢥
, . ᤥ   ⥬  ⥬ ९饭 ᥫ,  
 ⮬ ᫥  룮 ᮧ 뫨 ᨫ묨  쬨.  ⮡  
  ᫥⢨,  騭  ᮧ  㣮  ,  ਭ     ᥡ
⢥⢥    ᢮  童,    ⨬  ⥬      ⪨
ᠬࠢ. ॢ ,  ⠫  ࠭,    .,  
⢥ ।⢠  ࠢ,    祭  ᥣ  ᪮᪮  ਮ.
⢮, ० ᥣ, .  ࠬ, 易訬    ꥧ  
㦡   痢;    ⠪  ਭ  ⠭  楫  
ᬮ騪,  易  묨  ⮩    ।  ᢮
易⥫⢮ 楫  魨 (⥫), ⠪  
⮩.      롮     㤥-⨢
⢠  ⥫        ⠭  ⥫ﬨ  
࠭. ﭥ ᥫ ⠢  ᥡ ⥫  ⮬,    
ᡥ    ᥫ;  室   ६  ﭨ  ⠪
⠢ ,  ; ,  ⨢襥    ﭨ,
   ⠢    .    .    ﭠ
ࠪ⨪  ࠢ⥫⢮, ⠪  묨 栬, 客묨 
ᢥ᪨.    ⮤  ਬ    ᥫ  ᠤ᪨    
,  -  ५栬  㣨 㦨    .  ⠢
,  ᮢ訢訥  㯫        ,     
⥫,  騥  ᮢ  㯫,  ,      
 ७   ᪥,  ᪥,  ⪥    .  .  㤥  .
ਬ  ࠧ  ᯥ祭    ⢥稪      
맮   ⠢,   ⠪      ⢥稪,    窥
ࠧ⥫⢠,        ப.  .    ,  
砥 ⢥稪 ,  ⮬, , ᪠  ⢥稪    㦭,
   ᬮ७ 㤥; ᫨  ⠪ 㪨   ,  
⢥稪  ᠬ ᪠  ⥫    㯫  ,      ⮣
६ 砥  . 뤠  ᪠    ⮣,
  뫮  㪨    ⢥稪.    ⠭  ;  .
ᮯ஢ 楫  㠫 ⢨.  ⥫  뢠
㦤   㯫       ᯮ殮  ।  
, ᫨  㦤   ᯥ.    ࠪ୮
ࠦ ᪨ 來: "    ()  ".
 ᪠  ⥫ ࠭稢  ,      
㬬 ,   ।  ࠧ,  筮    㦤  
   ।, .   ⮩ "᪮쪮  㤠
㪠",  ᪠   . .  ⭮襭   
࠭  㣮 ᪠  ⥫    㣨  :
쬠,       ,  ⥫᭮  ,  客
ﭨ  . . ᭮   ⮩  樥,  뢠饩    筮
⥫쭮, 易⥫⢮ ⥫  室  ᫥.
   ᪮ ࠢ ࠭ ᪮쪮  ॢ :  )  .  .
᫥ ⤠ ᥡ  㪨 ( ) ।      砩,  ᫨
. ஬ ஧  ।,  㯫 㯠.  
 ᢮ ⥫ 㯠  ⢥ ⭨  祫.  ண
㣮    ࠡ,    ⤠  ᥡ      ।,  ᫨
⥭ ᫥  ࠢ쭮, ) 㤥  .  (vadimonium).
 vas (⥫  vadimonium),    ,    易
㦤   ᯮ ⢨, 頭 ।, . .  
 -      ᯮ 㣨  㠫  冷.  
襬 ࠢ ⠪ ⥫ ⢥砥  ,     ࠭
६   , ⭮, ⥫  㤥 뫨  ᮡ 㤠 
  ஧᪥ ⢥稪  ਢ   .    ᪮  ६
쭮 . ᮢ襭 , ᡫ  .  ⨯.
) Obligatio praedis - .  ண,   ࢮ砫쭮 .
.   ।,  稢 㤮⢮७  ⥫, 
ᠬ  ᪠  ,  த    ⢮   ⥫   (venditio
praedis),    ࢮ砫쭮,  ⭮,    ᠬ  ⥫,   )   
ॢ襬  ⨯      ᫥  ⠪  .  ஬஢  
⨯஢ ᮢ襭 ⮦⢥  㣮 㪮.  
⮣  - sponsio  fidepromissio.   䨤஬,  
⥫ﬨ,        ६  ॠ  ,  㯠騥
            ⮩    ⨯樨.    
।   ᪠  ⮣  㣮      
 . ⥫, 㤮⢮ਢ訩 ।,      ࠢ  
ॣ 㯫祭     -  ⥫⢮,  㪠뢠饥
  ,  童 ⠪ .  뫨  易  魮  ᮢ,  
ॡ襩 ࠧ ⢥⢥,     ,      
⠪   ,  ன     ࠢ    ᪠
㯠     .  Fidepromissio    sponsio      ᢮
⢮   ⠫   ⠪   易⥫⢠   묨,        
᫥⢥묨.
    ⨯  ᮢ६  .  ᫥⥫쭮  ࠡ뢠    
८ࠧ sponsio  fidepromissio,  ⥬  ᮧ   
.  ࠧ⨨ ⢥ ⢥⢥  易⥫⢠,  
筮      .  ⠭  㦭묨.    ᪮   ⢥砥
⢮,      ,  ᫨      
    祣  ,    ⢥砥  ⢮  ⥫.  
  । 易 ᪠   ०  ⥫;
    , ᫨ ।  , ॢ  -
 ⥫  ।⥫쭮 饭  . Lex Apuleja  (391
.  , .) ᯥ稢 ⥫, 㯫⨢訬   饩
   , ॣ  ⠫ ⥫. Lex  Publilia  (
384 .  . .)  sponsor'y   (actio  depensi)  ⨢  
  砥 㯫   . Lex Furia de sponsu (.  345
.  . .) 砥    ⥫, ਧ  ipso
jure  ࠧ쭮  ⢥⢥      ᪮쪨   ⥫   
᢮    .    祭    .  Lex  Cicereia  ⠭
ॡ, ⮡ ।,  ਭ騩  sponsores    fidepromissores,
ᮮ頫    ⢮      ᫮  ᮯ⥫.      宬
⢨⥫쭮 . , Lex Cornelia (  88  .    .  .)
⨫ .  20000  権    ⮣        ⮣  
।  ⮬  . ࢮ砫쭠 㣮 㪠 ᯠ, ⠪
ࠧ,  ⤥  .  ॡ    ,  ࠭饬  ᯮ
ࠦ᪮-ࠢ   易⥫    ⢥    ⢥⢥,
ࠦ  ᪨ ਮ ਬ᪮ ࠢ     ᪮쪨
 ., 室   ᫮     ६騬  
  ᮢᥬ       .      ਭ   fldejussio
( fidepromissio), 뢠 ⥫  ⢥⢥
⮫쪮        ,      .     ⫨稥   
fidepromissio,   ᮯ஢   ⮫쪮  ⨯樮,    
直  ; 襥   易⥫⢮ 室  ᫥.
     ⥫ ॠ    ।;
ਠ    ᮯ⥫  beneficium  divisionis,    㯫⨢訩  
⥫  砫  bnfiium  cedendarum  actionum.  .     뫮
⠭, ,  ଥ constitutum  debiti  alieni  -  ଥ
頭 㯫 㦮 ,.   ࠧ    ࠪ,    砥
⥫쭮  .  ଠ . 砥 ।. 
⮩   楫  㦨  祭  (mandatum  qualificatum)    
㣮    ।  쥬   .   ,   襥   祭,
ᬠਢ  ⥫ .  ६ ⨭  諨  
㯮ॡ  ॢ訥  . : ⠫ fidejussio,  constitutum
 mandatum qualificatum.     ⨫  .    
 ᢮ 㦥.  46 .    .  .  ᥭ᪮  ﭠ  (Sc.
Vellejanum) ⨫  騭 ᮢ fidejussio  ਭ 
ᥡ ⢥⢥  .  㤥  ࠪ⨪  ࠭  
⠭        ᨨ,  .  .  㯫    㦨
易⥫⢠ (.,  , ਭ⨥ ⢥⢥  ᪠   .
.).
   訥    ਬ᪮  .      ᭮    .   
ᮢ६ ࠢ.   ⥯  易⥫⢮  ,  騬
冷.  ,  ᯮ  ண    ᯥ稢,  ⠢  
졮  ண  ।    ⠢      졠.   ६
⥫  뢠  ⢥  ।  ।஬  쥣      
ᯮ ᫥ ᢮ 易⥫⢠.  ⥫⢮    
ᯥ稢 直  ॡ, 㦥 騥    騥
 (  ⠪  뢠.  .    ।,  .  .  頭
⢥⢥      쥣   ,   騥      
। ᭮,  ਬ.        ஬諥
।, ࣮  ।      .  .),  ।  
।, ᫮,   ,    ꥬ    
. , ,  ⥫⢮ 頭 ਭ   ᥡ
⢥⢥   㦥 祭,  ᯮ  
 ६ 易⥫.  .  ࠭ ࠢ  
 ᯮ; ., ⠭ ᫥  襩  ࠢ,  
㦥 ᠬ⥫쭮  易⥫⢮. ⢨⥫쭮  
   ⢨⥫쭮  ⠭     ࠭⨨  .
(. .  筮 );  .   ᯮᮡ  ,
ᨬ  ⮣,         ⥫    ᯮᮡ
 , ᬠਢ  ᠬ⥫   ⥫.
⥫ ⢥砥, ᫨ . ਭ   ࠭祭,      ⠢
 易⥫⢠,    ,  ,  㬥襭    
 ⥦   ⥬      稭  㬥蠥  ⢥⢥
⥫.  ⠭        砥,  ,
㤭          ꥬ       ⥫⢠
(ਡ %%, ⠭   ⮩,  প  ᪠
,  ⪨,  稭  ᢮६  ᯮ    .   .).
࠭᪮ ࠢ, ᮣ᭮  ਬ᪨,  ।  ࠦ  .
          ⥫  ⢥⢥      
ਭ  (accessoires de  la  dette).      ଠ᪮
㫮, 易⥫⢮ ⥫  ᥣ  ࠧ    
 易⥫⢠   ६;  ᤥ, ᮢ襭  
 ᫥ ⠭  .,        ࠧ  易⥫⢠
⥫. ⧥᪮ ࠢ ⠭ ⠪ ப ⢥⢥
  ﭤ,    ﭤ      ﭤ  ᪠  ⮫쪮
⢥⢥  ⠫  %%        ⪨    㣨  
ॡ  (.  4512  -  13).  0⢥      ꥬ  易⥫⢠
,  ⥫  砥    ࠢ  ।    ࠦ,
묨   ᠬ ,    ⮬ 砥, ᫨ 
  ⪠뢠,   ᪫祭    ࠦ    ࠭祭
⢥⢥  ᫥   㬥襣      .   ⮬,
⥫  ⪠뢠 ।    㤮⢮७,    
    ࠢ  ᯠਢ  ᤥ,        ᭮   
易⥫⢠.     ࠢ稥  ਧ    ⥫,  
।   㤮⢮७ १  ᢮ ॡ  
  ᪠. ॡ  . । 뢠,
० 饭  ⥫, ਭ    祭  㤮⢮७
   (⠪  뢠.  beneficium  excussionis).  ࠦ  
।⥫쭮 ᪠    ᪠ ⮫쪮    ᫥
: ᫨ ⥫ ⪠ ࠭  ⮣ ࠢ   ⠭
.  ଥ ᮫୮ 易⥫⢠; ᫨ ᪠   
㤭 ᫥⢨  ६  ⮦⥫⢠      宦
஬諥 ; ᫨  ⢮  ०  
 ।,  ।   㤮⢮७ ⥬ 饭
᪠  ⢮  .  ⥫  ⢥  -  
ᮢ६ ࠢ,    ⨢  ਬ᪮,  -    ᮫
,    ࠢ  ॣ.  ᫨  ।   ⪠      ࠢ
२⢥  㤮⢮७,  易      ॡ,  
⥪   ࠢ, ⠭   ᯥ祭,   
ࠢ   ⨢   ᮯ⥫,       ⥫    ᢮    
⢥⢥, ᪮     ᢮ ⪨  ࠢ, 
ண ।  ⪠.  ࠢ  ॡ      饭
ᯮ    .  ਧ  ᮢ६   ࠢ      ।஬
⥣᪨.      ࠭祭   ⢥⢥    ⥫
⠭  筮 . ᫨ ⥫ 稫    ।
ப,   祭 ⮣ ப  ᢮    ⢥⢥,
 ᪮ ।  ਬ    祭  㤮⢮७
      ⥫,    ।  ᪠     .   .,
饥    ⥮ਨ  ଥ  ஬,    ॡ   
⥫ ⠭ 易⥫쭮  쬥 ଥ. Mandatum
qualificatum ⠪ 㦨 ᭮   易⥫⢠:  "
砥 㣮  ।  ᢮    ᢮   쥬
,    ⢥砥  ।  ७,      ⥫,      ⮬
易⥫ 쥣 , ஥    ।" (.
778 饣ଠ᪮ 㫮.). ᪨ ⠭  ᨨ  
  ᨫ.
   ᪮ ࠢ,     ᢮  ࠧ⨨,  稭    XVIII  .,  
ਧ .  易⥫⢮, ᫮騬  ⢥
⢥⢥    , ⠥     ⭮襭
ᮢ襭.  ᮡ ᨫ쭮 㤭  ।  १  ࠧ稥
筮  ⮣ .  . 1558 . X, .  1    ⮬  .  (.  
⥦), ⥫ ⢥ ⮫쪮 ⮣,      
⥫;     ⠪         ⥫쭮   
᫥ ⮫쪮    1500 .  .,      
⮣ ࠧ,   ண    ,  ᮢᥬ        
    ᪠  ᯥ祭  .    ࢮ砫쭮  ࠪ⨪  
  ;  ( 1880 .) ᥭ⮬  뫮  ࠧ᭥,  
  ⢥⢥  ⮣  ⥫  筮    ⮬   砥
䠪᪮ ⥫쭮 . ⨬ ᮧ   .,  
ਢ஢, 祬 .    1500  .    ⮬  .  ⥫
⢥砥   ⥦ ⠫,   %%, ⥬  ⪮   থ
᪠; ᥭ⮬ ਧ, ,  %%  ⥫ﬨ, 
। ᢮६ ⨫ ⥫  ࠢ  .  .
 ப,  砩 ⪠ ⥫ 㯫     ,
 ண । ࠭ ⮣  稫 㤮⢮७,    ࠢ
।  ᪠      ⥫      
饭   ,    砩  ⥫쭮  .  
筮 . ।  ࠢ   ᪠  %%  ⪮    থ.
类      ஭      ᮣ襭  
।஬, ᮡ 窠   ஬ ᪠  
      楢,  ,    ⮬  .,     
᢮ ⥫  .  筮 . ⥫ ᢮ 
⢥⢥, ᫨ 易⥫⢮  㤥 ।  ᪠  
 ப  ६ 祭 ப,  Benificium  divisionis  
ண ਬ: ᮯ⥫ ⢥     ,  
    ⥫쭮             ᪠   
᪫뢠  㣨 ⥫ﬨ.  ࠢ  ⭮  ॡ
(.)   ਧ  ⥫        .  ଠ
⠭  .  쬥:      -  "ᮡ⢥筠  
⥫  易⥫⢥" (. 1562),  ࠧ᭥  ᥭ  -    
  ⤥쭮  쬥    (譥  ᯨ᪨).   :
Girtanner, "Die Burgschaft" (1850); Hasenbalg, "Die Burgshhaft nach gem.
Kecht" (1870); Dernburg, "Pandecten" (II, 76 - 84); Windscheid,  "Pand."
(476-481); . 쪥, "祭  .    ਬ᪮  ࠢ    訬
⥫⢠" (., 1884); 楢, " ࠦ. ࠢ" (III,
37 - 38); ஬楢, "ࠦ. ࠢ ॢ. " (., 1883); ,  ".
  ᪮ ࠧ⨨  . ࠢ" (., 1895); .  ⨭,
"ॢ ᪮ ⥫⢮" (., 1855);  .  ᪨,  "
楩᪮ 樨  ᪨ ⢠" (ࠣ, 1877);  㫨,
"祡. ਨ ਬ. ࠢ" (77,  .  .);  Stobbe,  "Handb.  des
deutsch. Privatrechts" (III); Schroder, "Deutsche Rechtsgeschichte" (11
 35).
   . .
   ᠤ. - .  ॢ  뢠  ⭮  ,  襥
祭 殮᪮ ⭨;    த  ࠥ,
 ࠦ ᢮ ࠢ   ᮥ  ⥬,  ⠢
⠬ . 砫, ,  ⠪,  .  室    த    ६
筮 ॡ뢠 ⠬ ; ⠪ 뫮, .,  ᫠  த.
祬,  ,  ⭮  ⮫쪮      ,  ⠪  
  ⮬ ࠥ -  த  ᪮ - 졠 ᠤ쥩 
뫠 ᪮쪮 ᮡ,      .,    몭    
.   ࠧ,  த᪮,  .    த  ᯥࢠ  ⠪
砫  痢,  ,  ᫥    த楢     ᢮   痢
ᥢ ᫠祬,    ⠭  롮୮,    .  
, 稭 , ॢ頥   ।⠢⥫ 
த,    ᨫ,  ஫  .    梥饥  ६
த᪮  .  ।  த   痢.;    .
    㤨,  ࠢ,       室  த楢.
"த᪠  ." ਪ뢠  ᥬ  த᪨  ࠬ⠬.
. ᮧ뢠  (஬  砥,   室   ᮡ⢥
稭), ।⥫⢮ ᪮, ९ த   ਣத.
 ॣ  ᥤﬨ த,   檨     .
䨨    ᥭ    ,  .  .   ।      ࠢ
த᪮ મ. . ࠫ ᪫⥫쭮     
᪨ ᥬ; ᫮ த,   ࠫ .,    ॢ室,
  ६ ᠬ⥫쭮  த, 40. ., ⠪ ࠧ,  de
facto 﫨 ।⠢⥫ﬨ 襣    த᪮  ⢠,
 㯭 ⠫⮢,  ⨢  檮  (砫쭨
த᪮  ""),      ⠪  ࠫ     ᪨
䠬,   易 ண  뫠      襬  ᫮
ᥫ. ப  .,     㣨  ⥩    த,
। . ॥ ᥣ   ।,      ࠫ
筮,  ࠢ ᬥ  类 ६,  ᪮     
ਣ.  .,  室訩     ,   뢠   ⥯.
⥯  .  ᥣ     ;   ⮫쪮         ᨬ
⢮  த  㯮  ᮡ     .   祭
⥯ . 뫮 ⠪ ,  । த ࠢ﫨  
., ⠢  ;    ᬥ . ⥯ ., ᫮  
ᥡ ,  த      .,      ਡ
 ண. " ."       ࠢ⥫⢥
ᮢ,  ⠢       ঠ    ᢮
㪠     த;  㣮 ஭,   﫨
  । ⨩, ࠦ ᯮ饩    
६.   ᭮ 뫨 ࠥ  . ⥯.  ᪮   XV
. . 뫨 砥  த. ॢ⨢,  㪠 ६,
 롮,    騭 ⥬  ࠢ  祭,   
த.  ᪨ ன ᪮᪮  ,  ,
   ᮡ ⯥⮪. - ,  ⠪ ண ᮡ
ࠢ ࠭ .  ᪨ 䠬:  -  ,    .  뫠
⠢    ⢨⥫  ஫  .    ᢮  
 ⥯ ., 襥 祭   .:    ᪮  
       ⠪    ,      
짮  ⥯  .  ஬  ⮣  ᪮  ਤ㬠  楫  
࠭祭 ᠤ쥩 ;      ⥯ .,
   XV . ᮪ ப  .    㭪権    
.  த  ᠬ   ᠬ⥫쭮  . த
  ஫;  ᪮ 祭 ⮩  ᢥ   ,  
  ।稫   㪠  .  ⮦  ᠬ⥫쭮
த (1478), . .  ᨫ쥢 ॡ, ⮡   
 뫮  .,  ;  訢      ᠬ⥫쭮  ᪮
(1510), . . ᨫ   ॡ  ⮫쪮  ⪠  
    㯮  .  ᢮ ᫥  ॡ    쭮
᪮.  .  ⮬஢,  "୮-᪨   தࠢ⢠";   異,
"ન  ᪮ ਨ".
   . -.
   ᠤ᪨ ,  ᠤ᪨  -  ᪮᪮ 㤠⢥  ⠪
뢠 ࣮-஬諥 , , 뤥    ᢮  ।
⥩  ࣮  ⨭  㪮 ⭨    ਢ஢
ࠧ 㦨 , ⠢   த᪮ ᥫ,
ᮡ  த 業ࠫ  ᥢ.   ।  XVI  .  .  
室  業ࠫ த  ࠨ. ନ  ந室  
᫮  ᠤ,  ᠤ  -  ᥫ,  襣         ஢
࣮-஬諥   몭 㯯஢襣  த
 ᭮ ᫥ ( ६,  த᪨ ⥭).   㪠
  ᮡ  .    ᮤঠ    ⠭  㤥  
.  ᪮ 㤥  訬 .   ।  
 㡫, ࠢ  襭묨 ﭠ,  । .  -  
㡫.  1649 ., ࠧ  ࠧ鸞 .  ,  ⠭,
  , 稭 . 祫 襩 ,  
7 ., . 祫 ।  - 6 ., . 祫 襩  
- 5 .  .   ", ।  "   ࠪ
᪠,     ⥫쭮   ⥯   砩,   ⢥   
騩. ᭮  ⭥ᥭ . 祫  ⮬  㣮 
 ࠧ冷 㦨 ⢮ ,    ண      ⨫
,  ᠬ   ।     ᪮  ࠧ㡥  
⠬  ஬᫠, . . ᮮࠧ ⢥  ﭨ  宧鶴.
      ᠤ  饩  㬬,    ⥬  㦥   
ࠧ⪥  ࠬ,   砫  㣮  㪨,  ⥬  ᪮
᪫.  ஬  ᠬࠢ  ᠤ  뫠  ᪠  ;  
ந室 ᪨ 室, 롨ࠢ訥 ᪨     楫쭨.
     ࠧ  䨭ᮢ    
楩᪮ ࠪ. 롨ࠥ  ᪨      .
            ⥩    ࠢ
⥩;   ࠢ .  "       ᪮  
㤨":  易     ࠢ襩  騭  
ᯮ  頫  祫묨  業ࠫ ०  ,  
㤠.  ᢮ ஭ .  뢠,  砥, ᫨ "稭"
⪨ ᪮ , 楫쭨    -    殢  
- ᪮   ஭ , "묠"  ⪨ ஬.
஬ ᪨ ,     뢠    ᪮쪮    ᠤ
(.,  2     ஬,  5    ᪮)    稭  
楫쭨,      த  (㣥,   )   
᪨, 訥,  稬,    楩᪮  ࠪ.  
᪮ ,  ᥩ ⭮, ࠭祭 뫠 ᪨ ᮢ⮬,
 ⢮ ண   㪠,    騥,  ,
 筮 । ࠭  ⢠. , 訥  
ᠤ  㣮 㪮 . ,  ࢮ砫쭮  ࠧ  ᪨
 , ⭮, ᪨ ᮢ⮬     ,  
 ஡ ᠤ. ࠪ        .  ।
 ᪮   த    ஭  (),  
砥   ᫮  (᪢,  ,  ,  ᫠
易᪨)  室, 㪠뢠騥   ⤥  ᥫ, 
 ᫮  த.    ᠤ      㫨,  ⭨  
⭨.     ।⠢﫮, -,   ன
⥯  ᠬ⥫    ,    ࠢ﫨  ᪨   
.   宧⢥ ᮢ  ꥤ  .  騭  
뫮  ᮡ  ᨫ.  ୠ  .     ⠫   ᮡ⢥
㤠,  ⠢  饬  .  騭. ⮬⢥
   ஢묨   ⠬      室      ࠢ   
ᮡ⢥. ᫥    뫮 ⮦,       
稭  㯫;   - , 筥, ࠢ   
-  㯠,  த    뢠;   ࠢ   㦤   
ࢮ砫쭮    ᨫ    ⮫쪮    砥  ਭ  
ࠣ⮢   ,      ⮣,          
楬.  祭 ६  ࠢ,   ᪠  ᮮࠦ.
࠭祭  뫮      㪠   砥.   ।   ⪮
ᮡ⢥ .  (  ᥫ), -,    ⢮.
祭  ⠪ 㪠   ⢮  ।  襭  ,
ਯᠭ  ᠤ;  ,    ⮬ ,
㪠뢠.  । ( , .,    XVII  .)  ந
ᮮࠧ ,  ᫨ ⤥ 童 騭 (  ).  
騭 ࠧ쭮    㣮ﬨ    짮  ஬諥묨
ﬨ   - .   饬  ᠤ  XVII  .
।⠢ ᮡ  騭  २.  ,  ᠤ
  ப,  ( ६ ) 믫稢    ⮫쪮
. ,     㣨  ;    ਭ訥    .  騭,  
訥  ᠤ   㣨 ஬諥 .   ⠪
᫮ 饩  ᪮  ᪫      .  ⢨⥫쭮,
ࠧ ப, 襣 ࠪ ய樮쭮 ஬᫮ ,
䨪 㦥 殢묨  XVI .,  㣮 㪠     
࠭, 饭 ﬨ  .  ﬨ  (.    뫨
᢮   筮 㦡 㤠 ⥬ ⠢  
 ᪠, ன  ࠢ த᪨ ९   .;      
 롮     楫쭨    㦥    㣨.  ,  
⢥⢥  , ࠢ   㯮ॡ  롮)
⠭ ⥬  ⢨⥫쭥,        童  .  騭
ॢ  ਢ஢ ⭨.    ᮡ  ⢮  .
  ᠤ  ᥫ -  ﭥ    ᨬ () 
栬 ,    ᢮  ।      㬥蠫  ᥫ
த  頫  ⠢ 童 . 騭. , ., 
᫠  1668 . 뫮 3468 .  ,    १  10    -  2862;  
஬ ᫮     10    㬥訫    1322    1044.    
    ,   ࠢ⥫⢮   訫   ਡ   
ਪ९ .   த.  1613 .    뫮    .
,      ᪢,        ।  ⥬  .  
室   ᠤ   㣮,    ⠪  室  ਧ
ࠢ⥫⢮.  1619 . 﫮 ⠭ ᪮  ᮡ,  
஬   襤訥 .     饭    ०
; ⮦ ⢥ত 묨 㪠  ᯮ殮ﬨ 1638  1642
.,  ஧ .  1648 . ⠭ 뫮  易⥫쭮
饭  ०  ⥫⢠  .      1613  .,  
᪫祭 ࠧ ,  ""  ᪢. ,    
1649  .  ⥫쭮  㫨஢  ਪ९  .      
⥫⢠,   ⠫  ⥫  .    ਧ
 뢮  㥧  ᠤ  殢,      ﭥ  
宫, 頥 ७   ,    㦥 
쬨,  ⠪  뫥,   ६ ,   ०
 ⥫⢠,            ,    
⥫⢠ ᫥, ⠪  쭮 祫  -      ,  
㬥襣  .    1658  .,     ஧   ᬥ⭮   ,
頥 室   ᠤ  㣮.  砫  ஢  
⥫⢮    .,    栬    ६᫥,
騬   ࠢ騬 , ⠢      
뫮 । ᠤ  ᫮  뢠  - ﭥ  
稪,  ६ 窨  ᪠       ᯮ⠬.
 ࠬ  த  1785  .  ࠧ㬥    .  ⮩  ࠧ
த᪨ 뢠⥫,     ஦,  ᥫ,  
த  த,   ᥭ     ⥩  த
뢠⥫᪮  (. .  ⭥ᥭ    㯥,      客
६᫥)        ⮬  த  ஬᫮,  㪮  
ࠡ.   㧠, ᮡ    , 
.    ନ  頭  (XX,  340).  .   㫨,   "த
᪮᪮. 㤠⢠  VI .  "  (.,  1889);  -᪨,
"࣠ אַ   ᪮᪮. 㤠⢥" (.,  1890);
, "  䨭ᮢ ਨ  ᪮᪮.  㤠⢠"
(., 1892).
   ᥩ (Poseidwn;  ਠ⮢ - Posoidan  .) -    ᪮
䮫  ⥫   ᥩ  娨,     
 pot, 饣  ᪨ ᫮ potoV, potizw,  potamoV,  
. poto  .  .  .  ⢮  ᮡ    ,  㦠騩,
ন騩  ⢮騩 ,  ⠫   ᥬ  殮
᪮   ᪮ 樮 .      .  -  몠
,  ஭   (  - 訩    ,      -
訩).  ࠧ ᥫ  ⠫ ,   ⥫ﬨ  
⢠.       ⮭   ᨪ. 
 室   ᪮,    (Aigai),    ᥢ୮  ॣ
; ⠬    뫮    㣮        (奩᪮  
᪮) - ,   㭨⮦  ᥭ  (
। .   ॣ      ,  ⨢  ⨫).
 ,  砥     室    ᭨,
殮 ஭  ⮣ਢ묨  ﬨ    ஭묨  ⠬;
᪨ 㤠 룠      ᭨,  ᮯ஢    ⢨.
  ⢠ - १㡥, , 䨭    .  १楬  
頥 ⮢,    ,    ,  뢠    ᪠
筨; triaina - ࢮ砫쭮 ண () 롮    
 䨭  殢 - ᮮ⢥      㪠      㪠
.  () - ⭮,  饭  .  -  ⢮  ᮡ
   ᨫ ⮪;   裡    ⨬    .  -  taureoV;,
易 몮, ࠨ訥      .  (  ᠫ    ),
ਭᥭ      몮;  tauroi  뢠        稪,
㦨訥  ࠧ . 䨭 ᨬ  ᮡ  ᯮ⢨
 娨;  裡  ⨬ 室 ।⠢ ,  饩
 ,    gaihokoV, asjalioV.  ᨬ    ᪠뢠
⮦ ୮  襭 ᢮⢮ த .,    ᨬ  몠.  
.  ࠭ ,  ﭨ  ஫  娨  ࠧ
    ᨫ쭮 ⥯:       묨  ᥩ,
    饫ﬨ,  ᫥  ᥭ  (ॢ   㬠,   
ᥭ ந室  ⢨ , ஭饩    
㣫㡫)    - . .  ᥩ ,  ਪ   ஢.
. ⨫    ᠫ,  ,    ।,  㤠஬    १  뫠
ࠧ ᪠ ;      ᪨  (᪨)  ,
।⠢⥫ ண ⠫ ᫠묨   ९⥫ﬨ.
㣨 業஬ ⠭ .  ਭ, 襥 (),     ࠬ.
  ⢮ ⠪  ਭ, , १; ਨ (
ᥩ 䨪⨮), ,  ᥩ ઠ,  . ⠫ 
 ४  ;  䨭,  . ,    (  ࠬ
12 ᪨ த)  . ᪨ ᪠  .  ਬ몠    横
᪨ ᪠    ,    - ந஢
.    䨭᪮  ய    筨,  ࠧ,    ।.
१楬 . (⭨     樮쭮    ⨪).  
 ᭮   .  ࠭        ᤥ
ᥬ.   ⭮  ᫨   㧥묨  ⠬  -
ਬ.  ਩᪮ .  ᭮  ,  ⫨  .  
 -  ⭮, ᮪訬  ୠ ᨫ,   
ࠧ쭮   ⢥ 稥.  易  -  
   (䨭, १),  ᮬ  (ਭ),  ன  (࣮),
ᮬ (), ᮬ (),  ().        
㧤 ᨫ ⫨砥    ⮬⢮  (䥬,  ⥩,  㧨,
ப  .).  饭    - ᥩ । 
᮫楢⮬). 뫠   襭, . ⠪ ᯮ    (.
-asjalioV), ⠪         ⠫    ஢⥫
;  ᪨    (९,  ࣮,  롮⢮,
) 﫨   客 .
    ⥫(enosikJwn),   ⨫    ,  ࣮.  
ࠤ᪨   .;   १楬   騭    ࠧ
,      ஢.  ⢮  ⮬娨
    (䨠), ᨢ   ஢ .   
ࠧ⥫쭮  ᨫ    ᮥ  ᮧ⥫;    ਯ뢠
ன      ᪨  ⥭    .
 ࠭    﫨          -  ४,  ,
筨  易    த  (,  krhnoukoV,  epilimnioV,
jutamioV); ⮬ ⭮襭 . ࠧ ᢮⢠  ( ஢) 
,  ,      ।,      ந    ᢥ
䮭. ⢮ ந⥫ ᨫ த,   ஢⥫
த;        筮        䠬    ⠫
த砫쭨    (२⢥  ᪨)  䠬.   쬠
 ஫  ᪠   . ࠫ , ⢮७    ᪠
㤠஬ १. , , 䮮 - 뭮 . - 뫨 ᪮ଫ
쨬 .   .,  ঠ   ;
   뫨 殮  ᭨ .  䨭  ᪮ 
 . ⠫,    ᬨ⥫    (.  damaioV),      
;    易  ந室        ⬨᪨   ,
०   . . ࠬ .  ࠧ   
, 襩   ਬ᪨ த.  ந  ⢠  .
ࠦ 㦥 ⢥ 㦭,  砢  ⮩ த  
ᠬ, ᨤ騬  ஭ (ࠬ ࠦ)  騬   
᪮    (⭠        ⬥),      祬
ਯ ࠢ     䨭 ( ᪠);  
ࠦ 騬  ᭨  ᮯ஢ ⮫ ᪨   
㤮,   몥,     .      ᨫ    
ࠦ      㦤,      ⨢   ᪮
ᯮ⢨ .  ਬ . ᮮ⢥⢮  (.). . Preller,
"Griechische Mytbologie" (1894, . 1, 566 - 596). Welcker,  "Griechische
Gotterlehre"(T. 1, 622 - 643; . II, 671 - 681); Panofka,  "Poseidon  u.
Dionisos" (., 1845); Gerhard, "Wesen, Ursprung und  Geltung  des  P.  "
(., 1851), Eschweiler, "De  nomine  mythologico  P.  "  (.,  1869);
Overbeck, "Griechische Kunstmythologie"  (.,  .  II,  1875);  Holba,
"Ueber das Wesen Poseidons" (1886).
   . .
   ᨤ - ⥬⨪  ஭, த    ਨ  135  .,
㬥    50 .  . .    .  ⥫ ஭.
⥭  ன  ⪮  ।  ࠧ       (ࢠ
ਭ 䥭).  a ࠡ ࣮ ()    業  .
묠  ᠭਨ  1/48  㦭, . . 7 1/2,   
 ⮫쪮 뢠  ਧ,   ﭨ    ⨬
த  (  .  ⠫  ᯮ묨         ਤ)
業 猪  5000  3750 ⠤.  㦭   
240000  180000 ⠤.  ᮦ, 筠 稭 ⠤ ⭠.
 类  砥,  ⮤  .  㯠  ⮤  䥭.  .  ⠫
ﭨ     ࠢ 52 1/8)      ᮫  13098  
ࠤᠬ,  ᮮ⢥ ࠫᠬ  65 '.9  l5. "6  ।⠢
᭮᫮    ६  筮;    ᮢ襭  ⭮  
᭮  ᮮࠦ 稫   ᫠.
   ᫠ (epitre, Epistel) - ୠ ଠ,    襤  
㯮ॡ: 쬮  .   1-  XIX . . 뫮  ஬
祭  ࠭.  ঠ    쬠  ࠧࠧ   -   
䨫᪨   ࠧ諥      ᪨   ⨭        ᪨
⢮.    ⭮  ࠦ,    .
    筮 ⮫୮ ⨫,   蠥 
থ⢥  ,  -   ᢮⢥ . - 
 ⮣    㦥⢥  ⮭,  ᮮࠧ    殬,    ஬
饭 . ᮡ  ᢮⢥묨  ⨫  .    ⨪  ⠫
⢮, 㬨,  .  㯮ॡ⥫ ࠧ -
  ᠭ਩᪨ ,  ᪠  㣨. 誨  
짮  . ਣ ⮯ ﬡ.
   ᪨      .    ,  ᮧ襣  
      襣  ࠧ  ,      ⠫
ࠦ묨;       ࠪ  몭  
ᥬ, 㣨 ࠪ  ࠧ  ; ᠬ    -
3 ., 饭 , ᮡ .  : "De arte  poetica".
᫥  ⥬ , 뢠騩 ᥡ  "Ars amandi" ⥫  ⮣
த ᪨ ந, ᠫ  "roides" -   .  
 騭,  "Ex Ponto" - .  , ,     ;  
.   ⭥ᥭ ⠪  "Tristia".   . ᠫ  
 . ⨭ ⢮ . - ࠭,   ⮫ ७
᪠ ⮫ ⨫  孮⭠  causerie    祬
㣮,  㪫뢠   ࠬ  .    ,  訩  
ࠧ .  ࠭᪮  ,  ᮧ      ﭨ  ᢮.
 ।⢥.   .        
    .  ஫ - ࢮ  "pour  sa  delivrance"    ஥
"pour avoir ete desrobbe";  ⫨ 쬠    ࠧ殬
⮭  ⠪,  㬥饣  ᮡ  ࠭    䠬୮   
⥭.   ᠫ . , , ஭  (.    "Epitre
chagrine"), ஡,      ⬨  㠫,    襫    .
  ,  ᮡ  室      ஢.     
 "Epitres" ᮡ  IV - "Au Roi, sur le  Passage  du
Rhin" (1672), VII - "A Racine" (1677)  XII - "A mon jardinier"  (1695);
  譥 , ⠪   ᮤঠ .  㠫  ⭮  ᨫ쭮
ﭨ .  VIII . . ⠭   ମ.  ,
⨢        ,  ਤ    ࠢ  
⢠    㬨.    ᠫ  .  ਤ,   ਭ   ("Eleve
d'Apollon, de Venus et de Mars, qui sur ton trone auguste as  place  les
beaux arts, qui penses en grandhomme et qui permets qu'on pense etc.  ",
  宬: "C'est du Nord  aujourd'  hui  que  nous  vient  la
lumiere"), ⥫. ᢮   ࠣ., ᠬ,  襢
।⠬ (A mon  vaisseau)      㬥訬  (A  Boileau;  a  Horace).
६  ஬ ᠫ . ⨫ ୠ ("Epitre a Claudine"),
୨ (". sur la paresse");  (". a mon habit"), 䫥 (". a
Voltaire"),  (".  ma soeur"), ஭, .-. , , .-.
  .  襬   ࠭樨 ᠫ . , ⨭,  ;
 ⤥ ᡮ୨ .  - "Epitres et satires" (1845)  ࠭
- "Epitres rustiques". . - 쭮 ࠭ ୠ ଠ
  . ᪨    .  ,  ⠢騥  
"  祫",  ࠢ "Epistle from Eloisa to  Abelard"  (1716).  
檮 魮  . ਭ﫮    .  .  ᠫ
 ("Zwolf moralische Briefe", 1752), e "An meinen Bedienten"),
e , , ,  ,. . ;  ᮡ    .
 "An Goethe, als   den  Mahomet  des  Voltaire  auf  die  Buhne
brachte",  - "Zwei Episteln uber das  Lesen  schlechter  Bucher",  
.  ᮢ६ ⮢ . ᠫ 蠫.  ⠫   .
 ("Lettere famigliare"),  .      ⠫
,  㣮 (XVIII .).  ᪮   VIII  .,  ୮
࠭᪨ ࠧ栬, ଠ . (⠪  ﬨ "쬮,  ⮫,
") 뫠 祭 ࠭;,     ६    
 뤠騩 ,  ᠢ訩  .      .  ⥬
("쬠"  㡥檮,  ⥬,  "  堬  "),  ।类᪮
("⮫  ᨩ᪮   "), . ஢, 玲  (".
५⭨栬", ".  ६  ",  "  ᨩ᪨  ⮬栬  ᢮
㤮"  .), , ஢ ("⮫  ࠤ 
⢨    ⮫  ਭ".  "  ।ᥤ⥫  "      .),
㬠ப ( "⮫" - "  ᪮  몥",  "  ⢮⢥"  
.), ᮢ (" 짥 ⥪", 㢠);  (".   㣠
: 㬨, 쪥  誥"), 誮  (".    ᫮"),  㡠
("ᨩ᪮  .  "),   ("誮",  "஢",  "
४᭮"), ࠤ ("⮫  ᠭ  ஢  ମ"),
ঠ  ("⥫  㤮",  "⮫   㢠"),   ࠢ쥢,
⮢, 誨.  ᪮  XIX . ० ᥣ 뤠 .
㪮᪮,  ⠢  祭 ;      騥
.  ஬ ⨫,  孮,  ⢥ ⫨ 窨
  ;  ᮢ      .  .  ࣥ  (),  㤮,
誮, . . ਥ,  ਨ ஢,  ,  .
痢᪮,  .  誨,    ᠭ  I,  饥,   ,
誨,  ਥ.  ᠫ  .  ⠪  ࠬ  ("  饥",  "
騭", "  ").  ("㠭  ᯠ")    .  .
誨 - ॢ室 ࠧ  ⮩  ୮  ;    㡮
७,  ᢮    ,    몭  쬮,      
㬭,   ᫮ ⨫  ᪨  .;  .    좨
("९") ࠯  ⮥ 쬮  ६  ஧; 㣨  .
⠪ 뫨 ࢮ砫쭮  ।祭      ,      
.  ਪ 誨 .      ,  ᮡ  .  
誮, "த", , 騭, 좨, 砪,  .  誨,
蠭᪮ (" "), 㪮᪮, , 몮, ﭪ;
ᮡ ࠪ  . " "  "".  쭥襬 ࠧ⨨ .
       类   ⫨稥      몭   ᪨
⢮७. "ਪ" ମ⮢ - 쬮    -      㦥
祣 饣  蠡 ᪮ .     ᢮  ࠪ஬
⫥ . 祢  (".  .  ࠢ쥢",  "  ".  ".  .  .
㢮஢"), ᮢ ("ࣥ"  "몮"), ,  ᪮,
ᮭ ("쬮  . . . ").
   . .
   ᫠ - ᪨    2-  ࠭.      :
"१砩  .      "  (envoye  extraordnaire   et
ministre plenipotentiaire). -   ।⠢⥫ ﭭ
᪨ ᨩ   ६. ᪨ . ⮨   3    
.
   譨 ( 譨) -  ᪨  , ⮢騥  
ਭ ⢠.     ᪨ ⮢,  ਭ 
᪮  ,    뢠  堬        
᪮  .    易      -  ᯮ  ࠧ
蠭,  .  .  訥  મ  㦡    㦥    
᪮ 宧,  祭 ⥫.
   ᮡ  (.)  -   ६      ᯮ⢮,
뤠   稭    ⠬ . 1.    ⠢  
㦡  । ࠢ⥫⢠ (. Ill . ..  .  215  -  243)
㪠  .,  뤠    祭      -   ண,
ꥬ       .   ண   죨   뤠   栬,
ࠢ騬     㡥୨   (.  220),  ᫨
  ।    ६饭    ⥬     "      
ᮡ⢥ ,      ⢨⥫    㦡".  
类  ﭨ  ண  죨      ⮫쪮   楫᪨
稭  㦨⥫; 稬 稭  ண  ᪠,  
ﭨ  ॢ蠥  1500  .        ⨩  ⠭
뤠 ண  类 ﭨ 砬, 砥  
४஢  魨 ४஢ 䥫᪨      誮  
  㡥୨,  ⠪  堭᪮, ᪮  ᪮
.,  稭  ⮢-⥫䭮  ⢠,  ࠬ,  㦠騬  
⤠ ⭮,   㣨. ண ।   
,   稭   : 騬  III    -    12
蠤, IV -  10 蠤., V -  6 蠤., VI -  5 蠤., VIl
-  4 蠤., VIII -  3 蠤., 騬  -᪨ 稭 -
 2 蠤, 楫᪨ -   蠤.  祭   㦡  
 ⤠ ⭮ ( - 堫,  㣨 ய᪨,
᪨,  ᪨    ᪨  ਬ᪮  .,      
,  堭᪨ ࠩ ᥩ᪮ 㡥୨,  㣨 񧮢᪨ 
᪨, ᪮ 㡥୨,  㥧 ᪨, ᪨, ᪨  
᪨,  堭᪮  㡥୨.)  ண  뤠      
ࠧ,   稥 ⤠ ⭮ -  ୮. ꥬ   
 죨 뤠 訬 ।⠢⥫ ⭮  樨
(㡥ୠࠬ, -㡥ୠࠬ, ࠢ騬 묨    ஫묨
⠬,  ࠢ騬  㤠⢥묨  ⢠     ।ᥤ⥫
㡥᪨ 㤮), 稭 ⭮ ஫    ன  ᪨
⮢     ண,  ⠪  栬,  ।塞  
祡 .  . ⮣ த  ⭮  ⠪  뤠  稢訬
 ⨯⠬ 樭᪨ 䠪⮢ ( .   㬥),
ਭࠬ,  ᭨,  ᯨ⠭  ᪮  ᠭ஢᪮
  稫 ࠢ (. 236 - 240). ࠢ騬  㦡 
ࠫ-㡥ୠ⢠  ਠ᪮,  ᪮      થ⠭᪮,   
ᯨ ,   㣨  १᪨    ᪨,  ᪮
.,   㥧 ᪨, ᪨, ᪨   ᪨  堭᪮
. .  ꥬ   뤠: ᥬ -  ࠧ  
  ,    -  2/3  ;  ࠢ騬    稥
⤠ ⭮ - ᥬ 1/2   ,  
- 1/3 . ⥢ . 栬 ᪮ ந宦, ࠢ騬 
㦡  㡥୨ ⢠ ᪮, ந  ࠧ 1000  -  300
., ᬮ   . . ६ . (⠢   
  ६  .,  .  .,  .  Ill)  ।   稭,
⠢騬 㦡: 1)  寧  稬 ,      
   ; 2)  ᮢ襭 ஥   㦡  ஢,
   5  10 . ࠢ  ६ .   ⠪
ᥬ⢠ 稭, 㬥  㦡  㦨 ᨨ     
㬥  ⠢, ᫨  ᫥  맢  뫠    稭.
 㪠    砥,  .    뤠  稭,  
ᬮ७ 砫⢠,   ࠪ, ஦ ॡ, ᬥ 
த⢥, ஢  . .
   . .
   ᮡ ( .  ᪮. .) -  뢠  ᫥  
: 1)   樨  ᥬ  ࠫ,  ࠬ,  ࠯騪,
砬, ࠦ᪨. 稭  . 客    .
 : )  室  ,  㦨,  ᭠殮    .  .
(-ꥬ 죨) -  50  250 .;  )  客묨  蠤쬨  
ࠧ , ⠭  ⭮,  ந  ,
 蠤 客 ,    ᪮  ;  )
ॢ묨 ।⢠, . . 玲묨 蠤쬨  ,  
 -  125 .  蠤,  ) ᥤ,   . . -   75
. 2)   㭤஢  -  ᪠    ந⢥    :
᪠  . 稫  ᪨. . -   225  㡫  ,  
᪮ . - 500 . 3)  ᯨ⠭ ⥩ -  㦠騬    ᪮.
.,    ࠢ,  ⢥ত   ࠫ⥩᪨   ᮢ⮬.   4)   
ᢥ 㦡 -  뤠  ஥    稭:  ᫥  2  
ᢥ筮 㦡 - 150 .,     㢮쭥:  㦨訬  ᢥ
ப 10  - 250 ., 㦨訬 20  - 1000 . (  ᨨ  
96 .  ). 5) .  ⠢ 뤠,  ࠧ    
,  騬 ࠢ    ⠢騬 㦡: )  寧
稬  騬   室    ஭
室,  㣥  1  5 .  )  ஥ ஢  -  
㣥  5  10 . 6) ⢠ 㬥  㦡  㦠,
᫨   ਮ५ ࠢ  :  㦡  10  -    ࠧ
㣮 ,   㦡    10    -  .  7)  
⠫쭮  8)   ⠫: )ﭭ,  ᨬ
 ᨨ,   㣨 - ᥬ  ࠭  ࢮ      ⥬  
࠭ 2 ,    室  ஭ 室; )
६,  ⥬        ஢⥫⢮     
࠭,  㦤  ⫠⥫쭮 
   -  ࠧ 㣮    ᨨ; )  ஢
- ⠢ ࠭ 3 ,  ।    祭
; ) ࠭ ࠬ थ . ࣨ -  㬬, ᪠
  । 㫮 थ. . . .  .  .  VIII,  .
. . . IX,  த. 1895 .  ਪ.  . . 1895  .,  
306.
   .-.
   ᮫ (ambassadeur) - ᪨  1- ࠭.   
 - "१砩   .".  ࠢ   २⢠  ᫮
. ᪨ .   ᫮  -ਨ ,
ଠ,  ⠫,  ᯠ,  樨,  ࠭樨   ,      1897   .,   
.-ਪ᪨  ;  ঠ ।⠢   ᨨ
᫠ .
   ⠢ - , ⫨砥  ᪨  ࠦ᪨.    
த  㯫-த    ꥤ塞      冷.  ᭮
᭮   ⮣    㣮    ⢨      ।
⫨⥫ ਧ         訬  ᯮࠬ
⭮⥫쭮  ᮤঠ.  ᭮ ᫮ :  "    .
 ,  ᨫ    㯠    ஭  ਭ
  ᥡ  易⥫⢮  ᯮ  ᢮    ।⨥   
⠢ ⭮ த " (. 1737)   ⫨  .
 த    㯫-த    ⥬,      .    ᫮
㯫-த - ।⨥, ᮢ蠥   ⠢騪,  .  .
易⥫⢮ ⠢ 楫 ᮢ㯭 饩     ,    
⮩ 㤠  ।   ᯮᮡ  楫 ਮ⥫  
।    . 㣨,   ⮣,   ᠬ  
鸞  ., , 㪠뢠 ࠧத ᮤঠ,   ᬮ
 ꥤ    ( 鸞  -  ।⨥,  ᮢ蠥
 稪,  . -  易 "⠢ ⭮
த  "),    ⠪      ᮡ  ࠪ  ᪮  
㯫-த,  ᪠     .   ।   饩   
᫮  ᫮  ।    ᢮  .  襭   
㯫-த  ᪮ ࠢ ७ ᮡ⢥  㯠⥫, 
             ,  祬    
祭   㯫-த      㠫쭮-।
.               㯫-த   "饩,
 ७  뢥訢" (. 1515)   易 த
"। 騪 த ⢮ ⮩  ᠬ  ,    
 ...   ᮣ) ⢥ত ࠧ殢" (. 1516),
,   ᮤন ⠭  ࠭᪮,  ஬
㯫-த 饩, ।塞 ⮬,    ᮬ,    ७
 ᮡ⢥    騪    ⠢        
த. ஬ .  㤮⢮, ⠪ ࠧ,  ᪮ ࠢ
ॡ  㯫-த  饩  ,         ७
ᮡ⢥,   ஦,    ਬ᪮-ଠ᪮  㯫-த,
易  ।        ।   ப,   ⠢饬
室 ᫮ . (. 1742).  த  ⠪ 砥  ⫨
. ⥬,   ᬠਢ  ।⥫     ਬ᪮
樥,            ᠬ  .    ⮣  鸞
㤭         ॡ   쬥        
⢨⥫쭮 . ( ਬ. 1-   .  1742  ॡ      
,  ᥭ  ਧ ⮣ ॡ 易⥫,  
 ᫮     .).    ,  ࠧ塞  㤥
ࠪ⨪, ᬠਢ  ࠧ    .    த    (.
   )  ⮬,   ⠢騪    ६  祭
    ।        뢠   ᮡ⢥   
।⮢,    ⠢,  ⮣    த  
⮫쪮 ⢮, ਭ饥 த  ࠢ ᮡ⢥,  
    室    ६  祭  ᤥ    㪠  த;
⫨⥫ ਧ . 砥  ⮬,   ᥣ  ।
 祭  ᯮ   ஬⮪ ६, 
⫨稥  㯫-த,  ⠪ ஬⪠    .    
ᠬ ਧ, , 㤥  ࠪ⨪  ⠢      ࠧ稥
  㯫  த    த.      ⮫   
஢  ᥭ  ਭ㦤,  ⮬,  ਡ      ਧ
ࠧ. "⠢ -   -      ⢥    ,  
ᮡ  த ⠪  ⢠,  ஥    祭
     室   த  (⠢騪),
     ਮ⥭,  室   ,   
 ⮬ ,   ᫮  ᤠ 騪  (稪)    
  ⮢   ਠ  ⮬ ,    ਭ  
ᤠ". ⨬ . ᮥ   易ﬨ,  騬    筮
,    ᫨    冷.    筮  ࠧ祭
 ஢ ,  㦥 뫮 㪠  .  㯫  த,
 㤠筮 樨 ⮣   ᪮   ࠭᪮  ࠢ.
  ᪮  ࠢ   .   (Lieferungsvertrag)      易
"⮢    ᮣ᭮  ।  㣮    ।  㣮
஭   業" - ।   ᭮,  祬  ᪮,  
⠪ 饥   ᯮࠬ. ⧥᪮ ।    .,  
஬ "   ஭  ਭ    ᥡ  易⥫⢮  ⠢
㣮 ।       業"  (.  4019),  ᮢᥬ  
⫨砥 .  㯫-த,  ⠭    ன;  ᮣ᭮  .
4022,  । ஡  .  ᮥ    易
⠢  易 ᮢ襭 㣨  ⢨    ⭮襭  
 頥 .   (.  4023).  ᪠  㤥  ࠪ⨪,  
⢨ ஡ ।  , ⠪ ਬ  . ࠢ
 㯫-த,  ᪫祭  ⠭      室
ࠢ ᮡ⢥  ᪠  騪,    ᮣ襭.  㣨
⥫⢠      ᮡ  ⠭      .  .
 ७   (". ࠦ.  . ࠢ" 1881..   5  -
6)  . ૮ (⠬ , 1882,  3); Dernburg, "Lehrbuch  des  Preuss.
Privatrechts" (II, 156).
   . .
   ਦ () - મ .  蠥,  -,  
 饭묨 ᫥ ⠨⢠ ய,      ࠡ⢠,
 뢠 ਦ ⭮⥫쭮    (  ४-ਬ᪮
  ਦ    㦨  ਧ  ࠡ⢠).   -,   
饭     娥३ ਣ 頥 ⮢,
  ⤥     ⢠    .    -,  .
 ᭮ ⢨ 饭  ⢮    ⥯.  
饭  ⠪  뢠.  砫  ,  ᫥  ⥭  ﭭ
ய३        ਣ,  ᮢ蠥   ⮮ࠧ   .
頥,  நᥭ ᫮: "     뭠    .  ";
⥬ ਦ 砥    .    뢠
<᫥  ﭨ   ",      ⥯
ᮢ蠥 ।⢮ 鸞, 뢠 ᫥  娬, 
⠪ ⠭.         :  襭  (㢥頭,
நᥭ ⮢,  ⠢  襬  )    ᠬ  .  㬥
뢠 ⢥म ਣ ஥   
 ஥ ⢥থ .  ࠧ ਣ ᬨ७  
 楫  㬥. ਭ   ⨩ ࠧ,  㬥  ⮢
ਣ  頥    ४      ,     ⥬
⥫쭮 祭   . ᫥ . 頥  砥  
⮭, ࠬ,  ,  ,  ,  ,  ,  ᠭ  
砥 ࢨ.  .  娬    ᫥
 娬,    ⫨砥    鸞    娬  ⮫쪮  
த⥫쭮  থ⢥. ᫥ 㤮⮢७    ⢥म
७ ਭ    娬,  頥  ਥ  .,    祬
砥      娬᪨  (  ).
   㫠 ( . postulare - ॡ) - ନ, 㯮ॡ塞  
 , ⠪   ⥬⨪  䨫䨨; ᮮ⢥ ⥫᪮
aithma,  饬  ,  ஥,         ,
ਭ   ᨫ  ⥮᪮    ࠪ᪮  室  
⨭ (. " ⨪", 1 ., . X). ⥫ ⫨砥  .
 ⥧   ।. .   , ஥   
 ⥫  ⥬   ਭ    ⨭.  
 .  ⥧ ⥫   ⮬,   ,  ⠪    㣠
室 ᠬ  ᥡ   ।⠢ ᮡ ,   
室  . "直 ࠧ   ⢥ত  ,
,     ,          묨,    
 ਭ  ⨭ ⥬,      ᮮ頥,    
   ⥧".  ᫨      ਭ  ⨢  ࠤ
室 饩 窨 ࠢ  ᯮ,  祬  ⨢  
ᮢ襭  ७  । ᯮ,     .  ନ
. 짮 ⠪  ,  祬    ⥬⨪   
 祭, 祬   ⥫.      ᢮  "砫"  (.  1)
ਢ ᫥騥  "ॡ": ⮡  뫮  类 窨 
类 㣮 ஢   -  ।    த
 뢭 -   类 業, 直 ﭨ   
("砫" , ., 1819, . 5). ॡ    ⫨砥  
ᨮ   ।.  ᪮ 䨫䨨   砥  
ନ .  类  ਬ:    ⥮᪮      ࠪ᪮
. 饥 । .  ⮬    (1, 2 ⤥..  38):
. 뢠  ࠪ᪮,  ।⢥  祢    
ਭ樯, ।騩  ⢨,  ஬ ࠧ㬥, 
ᯮᮡ  믮 ।⢥ 祢"  (unmittelbargewiss).  
⥮᪮ 䨫䨨 ("⨪ ⮣  ࠧ㬠",  V  .,  2  .,  1
ࠧ, II .)       㫠  ᪮  諥
   뢠    .:  1)  ,    ᮣ᭮    ଠ묨
᫮ﬨ  ( ᮧ栭  ),    ;  2)  ,  
ᮮ⢥   ਠ   ᫮      (   饭),    
⢨⥫쭮; 3) ,  祣  ⢨⥫쭮 ।  騬
᫮  ,    室.      ࠪ᪮   䨫䨨
("⨪ ࠪ᪮ ࠧ㬠", II ., ⤥  VI-VI)    ⠢
⨥  ,  ᢮      ᬥ⨥      祫,      .
ࠪ᪮ ࠧ㬠, . . ,        
⥮᪨ ࠧ㬮. ".,  ,   ⥮᪨ ,
  ।,      ࠪ᪨  楫;         
ᯥ⨢  ,    ਤ      ᯥ⨢   ࠧ㬠
(  ⭮襭  ࠪ⨪) ꥪ⨢  ॠ쭮      
ࠢ  ࠧ ⨩,    ⥬ 뫠   
㯭". ⮢᪠ ନ    ६  뫠  饯ਭ;
 ⥯  .     ᫥. .  ᥮饬 .  
.,  ⨬ ନ ᥮騩  ਩  ⨭,  祢
ᠬ  ᥡ  騩 ᭮ ⨭ (   ଠ쭮) ᥬ
⠫ , 騬  묨.
   . .
   㯠⥫쭮      (Translation).   -      ⨬    
ࠧ㬥 ⠪  ⥫.  ஬  窨  뢠
  ࠫ ࠥਨ, ⠪  ﭨ    묨
 窠 ⥫ ⠥   ࠫ ᠬ  ᥡ.  
.  ⥫    ᢮ ,  ஥,  ६
᪮  祪 ࠢ   ࠫ    ᮡ,  ⠪  ࠢ  
ࠫ  ᮡ ᪮७  祪.
   . .
    - ० ⨠᪮. ઢ, 饥 楫  ᮤ⢮
ᯮ      ⨠   客-ࠢ⢥    ६    
⢥묨. .  ⢮      宬  .    ⨠⢥
०  ᮢ६ ᠬ ઢ:  ᭮  ਬ 1.  
(M. IV, 2)  ⮫  (.  XIII,  XIV).  ॢ訥    મ
⥫ - , 㫫, 䠭, ⨭, ஭ -  ,
 ⮫ ⠭ .  40 ,  ࠦ  ਬࠬ    (.
XXXIV, 28),  (3 . XIX, 8)  ᠬ  , ⨢襣 40
    뭥.    ॢ襥        
⨠᪮ .  ४ - tessarakosth, ।⭨.      I
뢠  ।⭨  apostolica  institutio  (quadraginta   dierum
jejunils),  ஭ - । ⮫᪨ (traditio apostolorum). 
  祭, .  ᭠砫   40  ᮢ,      ;
㫫   . "᪮쪨" ,  ਭ  砥,    ᫨
 ⨫   ,    㣨  -  ""  (plures)  .  
 㣨 ⥫ II  III . ,     諮 
砩    ⮪ (⭨  㡡 ।    ).
  ᠭ਩᪮, . । 宩 த  "  ".
 . ᨫ   ।堫쭮.    ࠧ  ।⠢
ࠢ        祭  (Baillet  -    
"ਨ . "),  ᫨ ।⭨  ⢮   
६ ઢ,   ᥬ⭮. 몭 㬠,    ᫮
. ﭭ  ப  .    II    III  .,  ६  
० 稭   襭    稭    ,  থ⢥
ਭ⨥   મ  稢      :    
⢠  ,  . 襭   ⠫ ਭ ⨥ 
騥. ,   稭 ० ।⭨, 㪠뢠
 ,   ०     , 
 ᫠  ॢ    ઢ,    몭  
⮫쪮  ᮡ থ⢥ ,     ⢥    .
⮡     뫮 㯠  ⠨ ⮩,  ઢ 
। ।⭨.  IV  .,    ᢨ⥫  ᨫ  .  
ਣ  ᪮,    .  ।  宩  ⢮      ઢ
ᥬ⭮,   ᫥ ⮣   ᥣ ᮤঠ  ᥡ  40 
 稭   ; મ   﫠    ⮬  ⭮襭
 砥.  ॢ ઢ .  祭 ண, ࠦ   
拉  祭       த⥫쭮  ६,    
拉 (xerojagia)  ,      ࠭  .    ᫮
㫫,  ६ 饭    . 㤥権,   
 (de Fructuoso), ᮮ頥,    .  祭  ⪠    ६
ࠤ       ⮩ 稭,    祭
 . "⠭ ⮫᪨"  (.  17)  ⠢  .  
襭  嫥  饩,        .    ,  
ᢨ⥫ 㫫, 拉,  ଠ ., ⢮   II
.   ⮪,    ᠬ,  拉  (襭      )
ঠc,  ଠ ,  XII ,   -  VII .,   묨
⢠ ⠫   ⮫쪮 ,    ⠪  론,      
 . , ,      롮    ⠫  .
猪 ࠤ ⠫ 襭 .  ᫮ 㫫,  ⠫
ᮢ  .  મ " ".  騬  ࠢ  뫮
 ६ ᥡ          뫮  饩    ᮢ襭
࠭  ⠪  ,    ࠧࠦ騬    㦤騬  ࠧ
  ࣠.  ᫥饥 ६ ᮡ  ઢ    .
뫮 맢  ᥩ,     ⠢  .  ࠢ  
訬   ࠢ⢥묨    易ﬨ    ⨠⢠    (⠭,
奩⢮),  㣨 栫 类 祭 ⮢ (਩, ,
権).  祭  ॢ  ઢ      㬬஢  ᪨
ᮡ஬,    ࣠  䥬     ,         ࠩ
室  ஢ 蠥 ., ⠭  મ,  ⠪  
,    㦤  ᮡ,    ᫮   饣      
 ६.   ⮪ મ 祭 . 뫮  ᨫ;
 襭 ⠭ .  ࠢ  .    
 ; 襫     ⨠⢮;     砫  
ᮡ 㢠  .,    ᥫ    ᪮  ઢ    
᪮  த.      ਮ᪨  﫨  ⪨   ᫠
 ॢ-મ 祭  .,  ,        
ᨫ,  ਢ    ᮢ襭  栭  .     ⠭⢥
⥫⢮   㤠⢥,      ⮪            ,
஢⥫⢮  ⠬.        .  뢠  直
५, , , ४頫  ࣮  ᮬ,  뢠  ,
஬  த  ।  ࢮ  室,  ਮ⠭
㤮ந⢮;         ⮬     ६     稢     
⢮⥫쭮.  ᢮ ࠡ   ࠡ    
᪠      ᢮.    .    २⢥  ६
ய  ࠬ.   ⢠ . ᤥ ।⮬ 
 ᪨ ⮢  ਭ ᪮ .  騥
 ⮪ 易⥫쭮 ⨫   9    (3      
襬 ६),   ⠭ . -  ;  - "⭨" -
  ᥡ  ࠧ   த⥫쭮  饭.  ﭨ
३ ࠧ  ᥫ      ⭨.  ⨠᪠
 (ᮥn)  ६ .  ⢥  ࠯    த
, १ ⫨砫 ⨠  筨,  ਢ   .
⫨⥫    㦥  ⭮  -  .     "⭮
ਮ". . . . . 쥢, ""  ("ࠢ.  ७",  1884,
1); "", . ᪮ (⠬  ,  1883);    ".  ⥭"
஡  㦥 ।⭨,  .  .  .  ᮢ
(1842  .); . . .  ࢮ,  "  ।⭨    ॢ.
ࠢ  " (". ⥭", 1863).
    ࠢ᫠ ઢ ࠧ     .
   ਭ : 1) . ।⭨; 2)  
.   ,  뢠 ஢  ⮫᪨.    
砫 ⮣ .   ࠧ ,   뢠   ,  
த⥫쭥.   襩  த⥫쭮      
,  襩 -   . 砫  室    㡮
ॢ.     㦥    ⮫᪨  ⠭  ,  
ᮡ  㯮      ⠭    IV  .  (.  䠭ᨩ
,  ᨩ  ᪨,    ).  3)  ᯥ᪨  .  (
稨 - ᯮ),   . த, த   1
  15  .    ண  饭    ਡ    ;
᫠    㡡⠬      ,    ⠪      ࠧ
८ࠦ  ᯮ.  મ  ᥣ  ᬠਢ      
ॢ ⠭, ࠭饥   ᠭ ।. ॢ襥
㯮    ,        ᥭ,  砥    좠
.  ॢ ઢ 뫨 ࠧ ⥫쭮 த⥫쭮
⮣ ;    㦨 ࠧ ८ࠦ, ⠪    
  ࠧ蠫 ᥡ  㯮ॡ  ᭮  .  ⥫쭮
࠭  ᮬ ᮡ । 1166 .  4)  ⢥᪨
 । ᮡ ࠧ ⢠ ⮢  ப ,  祬
뢠 ⠪ ।⭨. 㣮   䨫᪨ 
( 稨 - 䨫), ⠪        砫,  14  ,
ࠧ  . .  ࠢ ঠ   ਡ
   ⮫᪮.  ண    ᮡ  ᨫ    20-
, . .   । ࠧ⢠ ⢠. ⮢,    ⨣
襩 ⥯  ᫥ , ⠪ 뢠 祢 (祫쭨). 
 ࠢ᫠,    . ࠭  ୥  .  
㯮  ஦⢥᪮. .  ⮫쪮  IV .   V  .  
. 뢠  ॢ ⠭  ᢮  祭  
ᮡ࠭ . ⢮    ⮣      ॢ    ࠧ
ઢ  뫮  .  ࠧ  冷     ⮬   ⭮襭
⠭  ᮡ ⠭⨭᪮ 1166.       .
ਭ: )   ।  ⮪, ⠭ મ   稭
ᯮ    ᮡ⨩
   - । ⥫  ࠤ  ᬥ  ᠬ ࠤ  ᬥ
.  ॢ ઢ ।  ⮪ 뫨      .  
ﭨ, ⠪     騥,     ࠦ, ஢  
㦥 楫 .     ᮡ  ⮣ (쥣
㤭) .  ।    ⪨    ᥤ  .,    ࠢ
ઢ,   . : ᥤ 堫쭠, ᬠਢ  
 ᢥ , ᥤ ⨤⭨; ⠪ 뢠. ⪨, .  .
ਮ ६     ⢠. ⮢   ,
஬ ᫥  (饭᪮ 祢); ᥤ    ;
ᥤ ୠ,  )  .    ࠧ      ᯮ,  14
ᥭ; ) .   ᥪ  ।  ⥫  ᯮ
, 29 ,  ) .  ਥ  ᯮ, 5 ﭢ.
   ⥡ (ᠭ  䠭쥢)  -    祭,    
ந宦   ᨬ, த. 10 ᥭ 1835 .,   ⮩
᪮ ᥬ ᪮ .,  ⠢᪮  .,  稫    ࠤ᪮
      쪮᪮  㭨     ਪ-䨫᪮
䠪.  㭨 . 짮 ᮢ⠬  ᮡﬨ .    .
஢᪨  室   ﭨ . ⫨᪮,  讣
⥫ ᪮ 몠  ,  㤥 ᪮,  
 ࠭  भ ᮡ⥫ ᪨ ᥭ.   .
⠪ ᮡࠫ த ᭨:   諠  " .- . .  "
㡨᪮.   ஡ ⥫ ᪮ ᫮᭮  쪮᪮ 1
, ..   ᪮ 樨: "   ᨬ
 ᫠᪮ த " (1860), ⠫  樨    쪮᪮
㭨, ᭠砫  ⢥ , ⮬  ⢥  .
 1874  .  ⨫    :  "  ᮪    ᪮
ࠬ⨪".  ।ᥤ⥫ 쪮᪮ ਪ-䨫᪮
⢠  童 ᯮ⮬  . 砫  쪮 29
 1891 . 쬠 ⢮    ஫  뫨  ⠭
ࠬ . . ᪨, . . ਭ, . . 㤨祬.  .  .
ᥥ, . . ᪨, . . 殢, .  .  㭮,  .  .
  .  .;    ᮡ࠭  쪮᪨  ਪ-䨫᪮
⢮    1892 . ⤥쭮  .  㣨  ᪨
  . .  "ਠ  ਨ 쪮᪮ 㭨", .
殢 (1894). 饤㯭    ᪨    .
  ୮    .  .  .  ﭨ㫠᪮:  ".,  
몮 ᫨⥫" ( "᪮ ਭ", 1893.  ⤥쭮).  ஡
  ⭮᪨  㤮  .    業    .     1   ᪥.
"६ ᪮ ⭮䨨" . 殢 (.  1  -  80).  ஬
㯮 権, . ᠫ: "   "  (  ⥩  
". . . . ", 1862; ஥ ᬥ⭮  諮    1892),
" 裡  ।⠢  몥" ( ". ᪠",  1864,
. Ill), " ᪮ 祭 oopx 冷  ਩" ( 2 
3 . "⥭ . . .  ॢ. ",  1865),  "  ᫥  
㪠 ᪮ 몠" ( ". ᪠", 1864 - 1865), "    
த   ⢠" ( "ॢ. . 奮. ⢠", 1867,
. II), "⪨  ᪮ 稨"  (  "᪨  ᪠",
1870,  ⤥쭮, 1871), " ਨ 㪮 ᪮ 몠" (1880 -  86),
ࠧ  . 檮: " 㪮 ਨ ᪮ "
(1876,  "  ஢᪨ ६"), "   ॢ" (⥪
 ਬ砭.  ". ᪠", 1877  -  78,    ⤥쭮),  ࠧ
"த, ᥭ 檮  ᪮ , 檮 (  21  "  
஢᪨ ६", 37 . "᮪  ",  1878),  "᭥
᪨  த த ᥭ" (1883 - 87)   .      ।.
諨 稭 . . ⪨ (1887 - 90)  ", ᫮   .  .,
. .  .  ன"  (  "୨  쪮᪮  .  .
⢠", 1890). ᫥ ᬥ . 뫨   ᫥騥   :
" 権  ⥮ਨ ᫮᭮. , ᫮, ઠ" (쪮,
1894; ॢ室   ⥮ਨ ᫮᭮),      稭  .
᪮: "ન  . , . " ( 4 . "⨩ .  .
.  ᫮. . . ", 1896)  ୠ 䨫᪠ :  "
 த" ( "⭨  ய",  1895,  ᥭ.).  쬠  㯭  
業  ᫥ . ⠫  㪮 祭묨. . .
樥, ࠧࠢ訩 ᬥ ਠ ., :  "  ᥬ  
  뢠. 饥  ⫥    ᬮ  㬠  .
 ࠧ ᪮ ᫮楩: ७쪠  ⮫;  ᬥ  
稬...  楫  ᮢ, ᭥   ᢮    
ண 筮 襭, ᮢ  襭  㦥,      ⮫쪮
᫥   ⤥".   쪮᪮   ਪ-䨫᪮   ⢮
। ᫥  .  ⥯      㪮
᫥ .;      ࠧ  ⮢  
ᨤ  . ।     뫨  ਭ,    ࠣ業
᫥ .   㡫.  ࠡ⠭ 㤮  .
 III ⮬ "᮪   ࠬ⨪".  "᪨"    室  
᭮ 裡  ࠭ 稭 .: "  ".  ᥩ ࠡ
   - ⭮襭 ᫨  ᫮. ஬  㤠      
।⠢     ⢥      䨫᪮      ᪮
ᮤঠ.       ॢ  ன  ᪮  ᫨    
室  ᫮ ਥ ᮢ६  몠    諥.    ᫮
樥,  " ᪮ ᫨    ᢥ饭  ᪮  ᫮".
 ⠫  .  ᫥    ᬥ    ९ᠭ    
।஢   祭,  ⠪        ਣ⮢  
. ⮫  ꥬ.  ࠧ  ⤥  㣮    .  -
"᪨  ⥮ਨ ᫮᭮".  ஢ ࠫ   ᫮
 ᪨ ந,  த묨 ﬨ,  ।
   ஧,  祭      ஢      㡫,  ஡
ᬮ७ 孮,    ⪨    ਥ  ᪮  
᪮ ⢮⢠  ,  ,      ⢥  ࠧ
ଠ  ᪮  ᪠⥫쭮,    祬    㦨
몭  㤨    ᠬ 窨  ७.
஬ ⮣ .  ⠢  让  ᫮  ਠ,    ⮪  
,    ਪ-    ୮-⢥
⥩  ⮪, ᢨ⥫   ࠧ஭    ⢥
ᮢ ( . ⮬, . . ᪮, 祢, 樮   .),
ਣ  ॢ  ᪨  "ᥨ".     .
. ᪮. "㡮᫥, ਣ쭥訩 ᫥⥫ ᪮
몠, . ਭ    쬠  ᫥  拉  ᠬ  㯭,
ᠬ ⥫ ᪮ ᫨  㪨". 㡮 祭 ଠ쭮
஭ 몠   . 冷   䨫᪨  ,      
    .      ⥫  ,  ࠡ⠭   
ᯥ樠쭮-䨫᪨ 㤠,  ᯥ宬  ਫ .  ⭮䨨
  ᫥ ᪨ த  ᥭ,  २⢥  冷.
ﭨ .,  祫  , 뫮 㡮  ⢮୮.  
 砫      ᢥ,  ⥫쭮  த㬠  
᪨ ஢७, 蠫  筮 㢫祭  㪮,  
㦨 ਣ쭮 ᮧ栭;  ᭮ ண    
襩 ⥯ ᮢ⭮  襢 ⭮襭  筮 祫
  ⨢ 筮 த.
   . 殢.
   ⥬ (. ਣ਩ ᠭ஢, . 1739  -  91)  -  
⥫ ਭ᪮ ; த  ᥫ ,  ᪠, ࠭
  (⭮ ﭨ), ᯨ⠭ , ᫥⢨
-,  ᪢,  頫 祡  ⪥   檮
᫮;  ⢠   ⥫쭮    ⮫;  㯨  
᪮᪨ 㭨,   1757  .    ᫥    12  㤥⮢
।⠢  . .  ⥬       ᪫祭  
㭨 "  宦".   1755 . ᠭ  ३ 
न, .   III    嬨஬.  ⨥    㤠⢥
ॢ 28  1762 . ( 祬 﫮    ⨥  -  ⭮)
⨫  .  . ਭ ;  ᤥ   ஬  
稫 400  .  ᪨  䠪    ᫥
     ; ⭮騥  ⮬ ६ 
 ⭮襭  .          ૮,      
  . .  ⮢.    1763  .  .  ᤥ  魨
-ப ᨭ,    㦡;  1768 .  
 ࣥ  ᫥   न,   騩    .  
ᨨ 1767 .   㭮 ⮢  楢,     
६  童 客-ࠦ᪮ ᨨ,    祬  ᥡ    
,   1769 . ࠢ    ஬.  ⫨稫
 ⨭, ᯥ譮 ⢮  ⢠  蠭, ࣥ    㫥,
ࠧ ப  , ᦥ ,     檨 㤮   .
.  1770 - 71 .      .,    ᨫ      
,  襣 ᯥ  .  1771  .      ࠫ
稪;       ६  㦥  ९뢠        
ᮡ⢥筮 쬥 -  ⠨    ⮬,  ⮡    ᭮  
᪮ . १  ᫥ 祭 ⮣ 쬠 . 㦥    
.,       ᪮    ᤥ    ࠫ-⠭⮬,    
८ࠦ᪮ , 童  㤠⢥  ᮢ  ,    뢠
࠭ ᫮, ⠫ "ᠬ ⥫ 殬  ᨨ". ⨥ 
  ࠧ   ६  뫪 ९  楢, 
襬 ᭥ ⢨ ᫥,      ⨢  㣠祢    
㭨⮦ ஦᪮ . ᪮쪮  .   祭  "
஬",  ࠫ-㡥ୠ஬  ᨩ᪮  ,     
᪮ ⮨⢮  稫  ⫨稩  - ࠭,   ﭨ
 祭 ᪮ ⠫  ⭮:  ᪨  ,  .,  ᨫ  
ᮤ⢮ ࠭ 㦡 ᨨ  .  1776 .  II,  
 ,  .  殮᪮ ⮨⢮  饭-ਬ᪮
ਨ.   1775  .      ।⠢  ᪨,
᫥ 祣 ⭮襭   .    嫠,    த  
㦥⢥묨;   ﭨ      .      襭
ମ,    1785  .         ६         䠪⮢,
ᢨ⥫  ⮩ ᨫ,  室  㪠 . :  ९᪠
  楩    ४頥,      㤠⢥
㬠 室 १  㪨, ⢨  ⠢ "砩묨
ﬨ",     業 ન.      
 .,  ᮡ     ࠭  ᨨ  ,  
裡  ⨬, 졠 樨.  ᮡ ᪥,  ,  
⠫ 楫 ,   묮; ணࠬ , 稭   1776
., 뫠 믮  ⢨⥫쭮. ﬨ   ⮬᪮  ਨ
. ᨫ쭮 ᮢ      ᪮  ஢
᢮ ⮢.   70-  ,  ᮮ饭 , ࠡ⠭  
"᪨ ஥", ।訩 㭨⮦     ஭
 ⨩᪮ ⢠    㪮 .  ਭ  II.  
  . ஢  樮  ,  ᮡ  
⠫ 䥫줬蠫,  1784 .:  㭨⮦ , 窨  㪫, 
 ᠯ  . .; , , ,  ० .  ਢ
  ⢠    堮᪮  ﭨ.  १砩  
 . 뫮 ᮮ㦥 䫮  ୮ ; 䫮   ஥  祭
ᯥ譮,      ਠ,      ᫥    
樥   ⥫  㣨.  ᪠  ⥫쭮  .
࣠  ४ -  ⢨⥫쭮,  ᬮ  ஬
,  ⨣  ⤠  ⮣,    ᮢ    ᢮
쬠   .; ⥬  ,   ᢨ⥫  -  
த . . 㬮᪮,  1782 . ⨢襣 Hoopo, -   
㤨 ⨣⮬. ᮭ.   1778 .,      
६    㦥    ⥫    த;    ਭ᫠     뢠
"஥";   ० 뭨, 㦨襩 ⥬   
楢, १    20  -  30  .  室  ॢ.    
㭨, ࢠਨ  ⪠ 䠡ਪ    ਭ᫠  ⠪  
⠫  ⢫;    㤠  .    ࠧ   ᮧ   
⥫쭮  .  ஬  ᫠    㬠    ᥬ
楫ਨ . ,  ஭  믭 뫠   ⥫쭮
 ࠢ    ᨩ;        ⥬    ᥬ  
ࠤ筠 ᯥ譮, ᠬ饭e,  墠⮢⢮    ६  
१୮  㤭  楫.  ਣ襭  ⮢,    த,
ࠧ ᮢ   ࠤ,  ७  襫⢠,  ०
誮, 䠡ਪ, ⨯䨩, ࠡ 䥩 -     ।ਭ
१砩 ࠧ,   ࠧ,    祬  .    頤  
,  㤠,  .  뫮   襭; 㣮  ᠬ
砫 ⠢  㬠; ⢨   ᠬ  ⮦  
ᬥ ஥⮢.   1787  .  ।ਭ  뫮  ⮥  ⢨
 ਭ   ,  ஥  ⨫    থ⢮  .,  
⥫   ⢮   㬥襣         ᫠   ஭
⢨⥫쭮  ⠢   騥  ᢮  ᯥ.  ᮭ,  
᢮ ९, 㤨  ࠭楢,   ⮯᪮ ३ 
᪠  15   20  㤮    ᠬ  䥪  ५饬
ᥣ ⢨.  頭      쪮  .  稫
 "᪮".  1787 . 砫    樥,  맢
 ⥫쭮 . ந⥫ ᨨ 諮      ᥡ
஫ .  筠  ⮢    ᪠    ᠬ
砫; .,  ண  ,     㭨⮦  ,
ᨫ쭮  宬  㬠      㯪.  ,    쬠,
室 ⭮ ন  .   ᫥  㤠筮
 ୠ 㢮஢  .  ⠫  ⢮  ⥫쭥    ᠤ
砪,  ,  ,        १  :  ᠤ   
ࣨ筮,    ᮫      ,  㦨    㦤   
室.  ᫥    砪  .       .,   ᪨
㥬  ;  .  稫 饤  ࠤ        
 ᥤ    譥  ⨪:          ६  
稢  ⭮襭  樨  ᨨ.   ⥠ ,
 ⨫   ᫠        
   ,            㢮஢.
ᠦ   ᤠ      ஢஫.    1790  .  .
稫  ⬠ 檨 ਭ᫠᪨   ୮᪨  .
    ,  㦥  ᪮  ᪮    ⮫  ࠡ
㦭,        ⠢   ९뢠      .   .   
᫥묨  ᢮  ⠬    ࠭楩;     த⢨   
㪮⮢ ନ  ⨫   . ᫥  ᯥ客
㢮஢,  ﭢ 1791 ., . ᭮ ᨫ     .
   ᫥  ࠧ  ਡ    ⮫,    ⠫  ᢮  ⢨
室   ண 襭 㡮.    ᢮  -  㤠
㡮 -   㤠 ⨣.    㤥﫠    
㦥    㤠⢥ ,   ⭮襭     .
  襬:    .     ⮫, 
  4  ⨫  ⢠  . . 850 . 㡫, 믫祭
⮬  .    饭      .  ⥫쭮    
ॣ,   蠫   . 5   1791  .,  
⥯,  40 .  ,  .,  ᮡࠢ訩      ,  㬥  
६饩 ࠤ.  ஭      ᮭ.    뫠
ᨫ쭮 ࠦ ᬥ .   ., ᫥ ᬥ,      ,
뫨  쬠  ࠧ.    뢠         
ਭ,  "痢  "  (.  檨  ஬  䫥  1794  .   :
"Pausalvin, Furst der Finsterniss, und seine Geliebte"), 㣨 -   ⮬
᫥ ᠬ  ਭ -      祫.  
类 砥,   ᠬ    ਭ᪨  ६騪,
ᮬ ᯮᮡ ,  ⥫    ࣨ  祫,
,  ,  묨  ⥫⢠,  ⠢訬   
᮪  ,    ⮬  襭   ࠢ      ᯮᮡ
ࠧ ᢮     ⢨⥫쭮.  稭      
ᨨ ⠢ ᮬ   । ⮬⢮.  
த, ᮡ ਭ᫠,  ⥯ ਭ     
ᥫ 㭪⠬ 襣  .ப . -   (    
ᮡ⢥묨   ﭭ栬),    ⥫쭮,    ७०    
祫᪮ 
   -    ⥫쭮 ⥯  ⪨  ,      .
   .   쭠   ᪨    ᪠    ᮬ⥫쭮
⮢୮;        ਭ  䫥   졨,
⨢襬  .  ୠ "Minerva" (1797 - . 1800). ਪ
. ⠫ ﭭ  . .  (". . ", 1867). . .
.  ਪ,  "⥬"  (.,  1891);  .  .   .,   "ਭ᪨
६騪" (". . ", 1892,  3).
   . . .
   ⥭樠쭠  㭪    ⥭樠.  -    ᨫ,  ਫ  
ਠ쭮  窥    饩  ⥭樠     ᨫ   㭪,
ࠧ㬥 ⠪ ᨫ, ஥樨 ன X, , Z      न
ࠦ ந묨  ன 㭪樨  (  न  x,  ,  z
窨)  ᮮ⢥⢥ न⠬, ..

    㭪 U 뢠 . 㭪樥 ⮩ ᨫ.  쪮  ⭮,
, 㪠訬    ⢮  ⠪  㭪樨,        ᨫ
⥭,   ("canique celeste");  ᠬ ନ: .  㭪
砥    稭  ਭ:  "An  essay  on  the  application   of
mathematical analysis to the theories  of  electricity  and  magnetism",
⠭  1828- .;     ,    ਭ  
  . ᫨ ⥬  ਠ  祪  থ  ⮫쪮
⠪ ᨫ, ஥樨       न    ந  
ᮮ⢥⢥ न⠬  ன 㭪樨 U    न  祪
⥬,   㭪 U 뢠  ⥭樠  ᨫ  ⮩  ⥬.  
⥫⢮,   ᨫ த ਭ       ⠪
ᨫ;  쬠  祭 ⥭樠  . 㭪樨    堭  
䨧.  ०  ᥣ  ᫥  㪠,      騩  
  ᨫ ਠ쭮 ⥬,  ᫨  ᨫ,  騥  
,  ⥭樠.   ⮬,  㬬  ࠡ ⠪ ᨫ
 ᪮筮- ६饭  ⥬  ࠢ  ७樠  
᪮筮-  dU ⥭樠,  ⠪       㬬,  
饬         ᨫ,   ࠢ   ᪮筮-
 dT  ᨫ  ⥬,  dT=dU      -  U=h,    h
稭 ﭭ  ᥬ  ⥬. 몭 뢠 
ᨫ ⥬  ᪮ ࣨ,  ⥫쭮  㭪 U -
⥭樠쭮 ࣨ. ⢮  -  U=h  ࠦ,    㬬  
ࣨ ⠥  ﭭ    ,      :  
ࣨ ⥬ ⠥   ﭭ.    ᨫ,  
⥭樠, ਭ ᨫ  殮  ⠫  
 ਠ묨 窠,  ᫨    ᨫ  ࠢ    ⨢,
ࠢ  , 室饩 १   窨    稭    ࠢ
    㭪樨  f(r)   ﭨ   r   祪.   ⥭樠   ⠪
 ᨫ 

     孨    ()      ⠢     砥   ᨫ
⠫,   ()  砥 ᨫ  殮.  ਬ,  
ᨫ ⥭, 稭   ⮭,  稭  ᨫ  殮
 ਠ묨 窠  m   M  ࠢ  ⭮襭  e  mM    r2,
⮬ ⥭樠   ᨫ 㤥

    e ⥫, 筠 稭 ண   । 
   孮 , ७ ஥    稭
᪮७ ᨫ 殮  ࠧ      孮.  ᫨  
ᯫ譮 ⥫.  ண  ਠ   
⮭,  ࠢ ᨫ 殮  㤥 ।, ᫨
। . 㭪  ᨫ.  ,  ᮭ      ("Allgemeine
Lebrsatze in Beziehung auf die im verkehrten Verhaltnisse  des  Quadrats
der Entfernung wirkenden Krafte"; "C. F. Gauss Werke", .  5)  ,
 . 㭪 ⠪ ᨫ  ᫥騬  ᢮⢠,  ᫨  ࠧ
⥫  ᪮筮-  ᫨ ⭮     ᪮筮
让 稭: a) .  㭪  V  ᨫ  殮  ⥫  窨  
㭪  न x, y, z, ᯫ譠  筠, b) ந 

   ⮦ ᯫ  . c) 㬬  ந ண 浪:

     窨  ⥫  d)  㬬 D2V  ࠢ  -  4pesm  
 窨  ⥫;   s  砥  ⭮  ⥫    ⮬
,  室  窠,  m  -    .  ⢮  c
 ᮬ, ᢮⢮ d - ᮭ. . 㭪  த  
⭮ s, ࠤ R   M =4/3peR2    ࠢ  
ࠦ ⭮襭 eM  r ( r    ﭨ  窨    業
),  ᫨  窠  室    ;  ⮬   ᨫ   殮,
  , ࠢ  業 , ⭮  ய樮쭠
 ﭨ r   ⠪,              뫠
।祭    業.  ᫨  窠  室        
ﭨ r  業,  . 㭪 ࠦ ⠪: 2pes (R2 - 1/3 r2)
 ᨫ 殮  ࠢ   業  ,      稭
4/3epsr, 

   .. ࠢ ⭮襭 eM1  r2,  M1=4/3psr3     ⮩  
,  室   ࠤ .  ᫥,   
᫮ ,    砥    ࠬ  ࠤᮢ  R    r,  
뢠 殮  . ᫨ ।  殮,  뢠
த  ᪨  ᫮,  騬     業᪨
ࠬ  த ᫮, 騬   業᪨
 묨 ᮨ,  , 室     ⥩
ண    ⥫,  ,  ⢨ ᨫ   
.
   孮  ஢.  ᫨  ࠢ   ᨫ,   ਫ   
ਠ쭮 窥,  . 㭪 V,   ࠭⢮,    ஬
 室 窠,    ।⠢  ᥡ    ⥬
᪮筮 ⢠ 孮⥩,     V   
   稭.    孮  뢠  孮ﬨ  ஢;
    ᢮  ࠬ,        ᫥  稭,
  V  窠 ⮩ 孮. ,     ,
ࠢ ᥣ   ଠ    ⮩  孮  ஢,    ன
室 窠  ࠢ    ஭,    室  孮
஢  ࠬࠬ 訬 ࠬ, ᢮⢥ ⮩ 孮.
稭 ᨫ ࠢ ⥫쭮 ⮬     㬬  ⮢
ந  V  x, y, z;  稭:

   뢠   ७樠   ࠬ஬   孮   ஢   
ᬠਢ  窨.    ⨪  뢠,     ,
쭠  㣠,    ࠢᨨ ⮫쪮  ﭨ  ᨫ,
 .,    ⠪ ﭨ 孮 ஢,   ⥭樠
     稭,    ⥬  孮 
᪮ ,      ࠢᨨ  ࠧ    
㣨 ⥩ 孮 ஢  孮 ࠢ ⭮ 
ࠢ .
   . .
     ⥭樠 ࠥ 쬠  ஫  ⥮ਨ  ᪨
  . ᪨    ந室  ⠪,  
᫨  ⢮  ᮡ ⢠  ,   
㣠    㫮,  ..    ᨫ  ய樮쭮  ந
      ⭮  ய樮쭮    
ﭨ.        ⪮   뢠   ⥫묨   
⥫   ⢠.       室        孮
ਧ  ⥫,      ᪮  ⮪      
ᬠਢ  祭        ஢,    祬
祭 ⥫쭮  ⢠      ࠢ    祭
⥫쭮 ⢠  ⨢  ࠢ    
ᬠਢ    ᮡ ⮦⢥.   ⢠
⢠  ⠪ ⢮, ஥  ࠢ ,  室饥
  ﭨ  ,   ᨫ, ࠢ    ᨫ.
C.G.S. -  ⢠ ⢠ - 砥,  ﭨ
1 .  ᨫ 1 . 㫮 = 3. 109 C.G.S.   ⢠.  ᫨
   ਧ  ⥫,    ⥭樠  V      窥  
࠭⢠ ࠢ ࠡ,   ந  ᪨  ᨫ  
室    ⢠           ந쭮      
᪮筮,   쬠  讥  ﭨ.    ࠧ  窠
࠭⢠ V - ࠧ筮. ᫨ ⢮ h ⢠ 室 
窨     N,  ࠡ r ᪨ ᨫ ࠢ r=h (V1  -
V2),  V1  V2 ⥭樠  窠   N.   ࠡ r   
⮫쪮  ⥫쭠,  ᫨  h  ६頥   ()      ﭨ
᪨ ᨫ,  ᭮,  ⥫쭮 ⢮ (h>0)  
ᥣ   襣  ⠬ 襣 ⥭樠 (V1>V2). 筮
⮬  ⥯  ᥣ   襩  (  ᮪)  ⥬.  
⠬ 襩 ( ) ⥬.; ⥭樠  祭 ⥬.  (.
). 㣠 :  ⥪  ﭨ ᨫ 殮  
襩   ⠬ 襩 .  ஢  ᪠
ᨫ      ࠢ  ,    祣    ࠢᨥ
⢠        ஢         ⢠
⢠ (ந,  ० ਫ,  ࠧ  ࠫ쭮
ᬥ    ).  ᫨  ᨫ    ,      ࠡ  r,
ந  ᫥ ६饭 h    N, ⮦    (    N
ந 窨  ஢).  ᫥,  V1=V2;    
 ந쭮  祪   N  ࠢ⢮ 뢠,  
 窨 ਧ ஢ 室       ⮬  
⥭樠 V.  稭  뢠  ⥭樠  ᠬ  ஢.
᫨ ᮥ ( ⮭ ஢)    ਧ  ⥫
(஢),  +h   ⥫, 饣 訩 ⥭樠,  ⥫,
饬 訩 ⥭樠.  室      ⥭樠,
᫨   ᮥ  ந室    ⢠. .
⥫  祭,  ⠪  ࠧ,  ⥬   ⥫,   ..   ⥯
.  ⥭樠      ⥯   ਧ樨   ⥫:   
ࠢ  ⢠     ᪮쪨   ᮥ      ᮡ
஢ 室, ⮡   室     ⥭樠.
 ⥭樠 ( ࠧ ⥭樠) ࠢ  ࠧ  V1  -  V2
⥭樠  祪      N,      ७  h=1        N
ᮢ蠥 ࠡ r=1,   ࠢ ⥭樠 ,  ࠤ  ண
R=1, ᫨   孮 室 h=1.  C.G.S. ⥬ V1 -  V2  =
1,   ७ h=1 C.G.S. ᮢ蠥 ࠡ r=1 ,   
h=1 C.G.S. 室  ,    ண  R=1  .  㣠  
⥭樠    ࠧ  ⥭樠,   㯮ॡ塞      ࠪ⨪,
뢠 ""; =1/300 C.G.S.   ⥭樠,  ⮫쪮  
।.  q  ⥫  ।  ⢮  ⢠,
㢥稢騬 ⥭樠 ⥫  .  h, ⥭樠 V   
q 易 ࠢ⢮ h=qV; C.G.S. 楩      ,  
ண R=1 .  ࠤ=9.  1011  C.G.S.    .  ࣨ  
殮 ஢ ࠦ   

   ᫨ h, V  q ࠦ  C.G.S. ,    砥    ࣠,
᫨  h, V  q  㫮,   ࠤ,         (  107
࣠ = 0,102 .. = 0,24 . ਨ). ᫨  ஢ A 
B ࢮ  (⠫, 㣮  ..,  ࣠騥  ஫)
ᮯਪ,    ⠭ ࠧ ⥭樠  V1  -
V2,     ⥫,   孮 S ᮯਪ᭮,  
⮫쪮  த  A  B    䨧᪮ ﭨ, .   
⥬. 稭 ᪠窠 V1 - V2  ⥭樠    室  १  S
뢠 த饩 (. .) ᨫ e;   ࠧ
V1  -  V2,  ..  ਭ  e  =  V1  -  V2.  ⥫쭮,   楩
த饩 ᨫ  ਭ . ᫨ ᨬ᪨ ࠧ e
१ e=A|B,    ,  A|B + B|C = A|C,  C  
⥫.  ⮣ 鸞 ஢ ࢮ  ,  .  ⠫,
砥 A|B + B|C + C|D  +...  N|M  +  M|A  =  0,  ..  㬬  ᪠窮
⥭樠  㬬 . . ᨫ ࠢ . ஢  ண  
(⢮ ᮫  ᫮,  ஫)  ᫥   .
᫨ S ⢮,  A|S + S|B  = A|B;  樨 A, S, B, A (.,
 - ᫮ - 樭 - )  A|S +  S|B  +  B|A    =  0.  
    ࠧ      ࠧ   楯;   㬬
   . . ᨫ (㬬 ᪠窮 ⥭樠)  ࠢ  ;
 㬬 뢠 .  .  ᨫ    .    ࠢ  ࠧ
⥭樠   (த) ࠧ⮩ 楯.    ⮩  楯
᪮ ﭨ , ᫨    .    ⠭
뢭 祭 ⢠,     楯.  +h
  ⮫쪮   ⥭樠  訬,   ⮬  ⥭樠
    㬥    楯    ࠢ
祭 +h. ᫨  ᫥      楯,    㬬  
 ⥭樠  ࠢ ; ᫥. 㬬  
ࠢ 㬬 ᪠窮,  㬬  ࠢ . ᫨ J -  ᨫ  ⮪,  r
ᮯ⨢ ந쭮,  த १ 楯,  ᫨ V1 - V2
 ⥭樠  ⮬ १, 

     J  ,      ⥭樠  ய樮쭮
ᮯ⨢ १  楯,      ࠢ  ᮯ⨢  室
ࠢ . ᫨ V1 - V2 ࠦ   ,  J      (㫮
⢠ ⥪  ᥪ.),  r ࠦ    .  ᫨  
  ࠦ  J      ⥩  楯,    J    ⠪
ࠢ  㬬  ᫨⥫  (㬬   ),         㬬
⥫ (ᮯ⨢ R ᥩ 楯).  㬬   , ᫥.
J=E:R;    .    ७  ࠧ  ⥭樠    
ࠧ⮩ 楯 ᭮ ᪨  ᯮᮡ  ७  .  .  ᨫ
⮢.  r, ᮢ蠥   楯, ࠢ (. ) r=h  (V1
- V2),  h=Jt,  t ६,  J  ⢮ ⢠,
⥪騬  ६ t=1,    V1  -  V2=rJ.    ࠡ  r=J2rt;
⭮  ⢮  ⥯  뤥    楯.    㫠
ࠦ    . ᫨ J, r  t* ࠦ  ,  
ᥪ㭤,  ࠡ  ⥯ r 砥   (.  ).  
ᥩ 楯 r=J2rt=JEt.   J=(V1 - V2):r     
壮      ࠧ⢫   ⮪.      ମ   ࠥ   ஫
ମ᪨ ⥭樠,  ⫨騩 ⢥    "᢮
ࣨ" 쬣,  㭪樨  (Massieu)    㭪樨  
(Gibbs).
   . X.
    (pothr) - ᪮    ,    ன  ࠢ᫠
⨠   ⥫    ஢  ⮢.    㯮ॡ  
⨨  ਬ ᠬ .   ⮫ (1 . X, 16) ,  
ᢨ⥫ 殢  ઢ,  㯮ॡ﫠  뢭.  䠭ᨩ  .
뢠    襩  ᯮ,  ⠨⢥  .  砫      뫨
ॢﭭ,      ਭ (III .)  좠 IV     -
⥪ﭭ. ⨪ﬨ ᮡ࠭  ᠭ ⢮ ⠪ .    
६ ,   ᮡ    IV  .,  ⢮      
ॡ;  ⥪ﭭ      ࠭﫨        
ᥫ᪨,    ઢ,    﫨  묨  
ﭭ묨. 奮 ࠧ .  騥 (ministeriales)   ਭ
(offertorii), 訥   (maiores,  minores).  0騥  㯮ॡ﫨
 饭    뫨 祭 让 ⨬. 묨
蠬,  , 뢠  ,          ,
ਭᥭ    ࠬ  騬.  ࠧ  ॢ  .  .     Saussay
("Panoplitum sacerdotale", 1. VIII, . 14, artic. 2).    ॢ
 襭 ⥫묨 ﬨ,  ᮡ࠭   ("Collect.
Vatican.  ",  V),    楫묨   ᪨   ࠬ.   ࠭
ࠣ業      ﬨ        樤    
 ⨭ III,  ᠬ 㡮 ॢ  饭  
  㤫,  ७,  ⢥ত   
쥤⠫.  祭 ६  ਭ  ࠧ    -  ,
  뭥  ࠢ᫠ ઢ.
   . 
   ॡ - ᫥ ⠤      类
।, ᮧ 祫᪨ 㤮 (. . 宧⢥ ); 
砥    ᯮ짮  祫  ,  饩   
宧⢥ , , ᫥.,  㭨⮦ ந  ( 
ਨ,  ன  ⮨).  ࠧ    .:  1)
.  ந  , . . . ࠧ筮  த  ⠫,
  㭨⮦      ந⢠,    業  
⠭   ᮧ  த;  ந⥫  ⠪  .
뢠 ⮣,  - 宧⢥     襬
⢥, 祬  ॡ   ਭ樯  宧⢥  (⨦
  १⮢        ⢮)   -   .,
㯮ॡ  蠤  堭,  筮 ; 2) . 
।⢥ 㤮⢮७ ॡ⥩ 祫.    ଠ쭮
ﭨ த 宧⢠ .  ⥭ 室  ࠢᨨ
  ந⢮;    ந        믮   ᢮
祭 -   ॡ 쬨.    ⥬,    ᮢ६
᪮ ஥ 祭   襭 ⮣  ࠢ.
 ⭮-宧⢥ ࣠樨 ந⢠    ந⥫
  㤨     ࠧ   .   ⮢塞      ⮢   ⮫쪮
ਡ⥫쭮    몭               㢥祭
।⠢; ⠪ ࠧ  ந ⮢஢ ࠧ ,
祬   ॡ ⥦ᯮᮡ묨 㯠⥫ﬨ -    㯠
ਧ.      砨,      ந⢮   뢠
   . (.  ஦,   㣮쭮
).   ᮯ஢ ⢥묨 १⠬   ᥣ
த 宧⢠. 祭 .,    ந室    ⢨⥫쭮
, ⠢  ⨪ .   让 , ⠪  
   ࠪ⨪ ॡ⥫쭮 宧⢠ ⤥  
 ⥯ ﭨ ᥣ  த.  ⨪  .    
⠬ ᮢ . (᪮쪮 ॡ  ।  1  ⥫  ⮣
 㣮 த),  祭 ⮢ ⤥ 宧.
   ᤠ  (Potsdam)  -    १  ᪮  ஫⢠,  
࠭᪮ ஢樨.  ᯮ        -  Potsdamer
Werder, 뢠   ; 㦥 窠. ࠬ  ஢.
 ᮢ   ஢ ᤥ ⭮ 㤮    㡥:
  ঠ ᥬ, ᭨ ;        ।
㪠뢠  ⭮ த   ⨫  . 筮 ⠪ 
 㤥ঠ  , 祬   ᥤ  ⭮.    1136  .
  뫠  襭  .  ⨩᪮  ᫠⢠  ࠦ  
ਡ᫠,  ஬  ᮮ㦥  ࠭        
த;    Romerschanze (᪠ Rauberschanze,  
ࠡ⥫  䥮    ।   ).      ᭮   த
ਯ뢠 ᫠ﭠ;    ᪠뢠  ஬᪨  ਨ,  
ॢ  த, Poztupimi,  ॢ    "  㡠",    "
㯥" ( 襭 ॣ).  졠  ⨠⢠    ⢮
砫   . ⮭ III,  稫 ᢮ ⪥ ⨫줥
᪮ ந  . ;  ⠭ ᫠  ࠧ訫
 ,  ⮫쪮      ,  ந襣    ,
稭 ଠ  ࠧ⨥ த᪮ .  XIII . . 稫
த᪨ ࠢ; ᫠᪨   뤥  론 ॢ  ;
   饥  ६  ⥫  ⮣  ᥫ  ࠭    
ਭ 砨  ᭨.  த  ந     મ  
ࠧ  4 줨: ᭨,  ᪮类,      㪮騪.
  IV ९ த  ࠫ ᮤ⢮    ࠧ;
 饨᪨  ࠦ ⭮  த,  ண
⮫쪮  殫୮ 砫 訥 ६, 娬 1  ᤥ  
᢮ १樥.  1536 . த ᣮ५          ᥬ
ॢ 㬥⠬,   㤠३ ᪮  ⠭  .  
ࠧ襭  ६ 30-⭥ , . ᤥ,  ,  १樥
   ॢ⨫,  ,  த 殢,  ࠬ,
મ  .  ਤ-죥쬥 1 ,  ᨫ    ᮫᪨
ࠪ. ਤ . ந    ᮧ Sans-Souci.  1840
. . ᮥ  ૨ . ண  (26  .).  ઢ    .,
  묨,    12:  1  ࠢ᫠,  2  ⮫.,  ⠫  -
⠭᪨ ࠧ ᥪ ( 稬 ࠭᪠, ᭮  
㣥⮢ ࠭⮢,  ࢨ᪠  ).  ࠢ᫠  મ
ᮮ㦥  1826 .  ᥫ   ᠭ஬  I,    1813  .,
᪨  ᥭ, ⠢ ⠪ 뢠    
ᠭ஢,  ᥢ. (㥭᪨) ⠬ .  ⮢ ஥
뫮 13 ॢ   ᪮ ⨫  ⢥   砫
⪨.  饥 ६  ࠭  ⮫쪮  4  ᥬ;  㦥
ᮢ蠥    檮 몥, ⠪  ,  ᫥⢨  ﭭ
ᬥ蠭  ࠪ    檮  誮,  ⮬  ⮢   ᮢ襭
稫. ࠢ᫠  室    ⥯  ᢮  饭  
த 楢  ᢮ મ室  誮.  મ  ᫨  
⢥  ⮣  थ᪮  ,  䮬  ண  ⮨  ᪨
㤠,  ᮤন   ਤ୮ ࠢ.  㣨 ઢ
⥫: ୨,    ਤୠ, ஥  1735 . 
 ૠ, ᮤঠ ᪨ 䥨, ⡨   1813 -  15,
48, 66  70 - 71 .;    ਤ 죥 1  ਤ .;
᪠, 1831 - 50 ., ஥   ; મ  
(Friedenskirche),  室  , ஥    ,  
⨫ ,  ⨩᪮  XI  "  ਮ⥭  ਤ宬
죥쬮 IV  樨,  ன .  St.-Cypriano  di  Murano.  
મ ॡ ਤ 죥 IV      㣠;    મ
  -  㯯   ,   ஢      ,   ﭭ   宬,   
좠᪮ ந  ࢠᥭ "".  
ઢ 㣫      㯮  -    .  ਤ  III,  
ࠬ묨 મ䠣    뭮, ﭭ묨 ᮬ.  த᪮
 ᭮ . ⮬  ஥   1750  .  ᤮䮬;
 ਤ .  㣨 ஫ ⠢ ஭묨;  
4  ⨭  ,         ;   㣨   ⨭
ਭ  , ,     檨  㤮.
    ,     થ   ⮣      ,   ⠪   ஥
᤮䮬, 㦨 ﭭ १樥  ਤ  .;    
⨭ ,   -    (  )  "᪠"
쭨.  , ஥ ᫥ 7-⭥ ,  襭
நﬨ  ⠫᪮,   䫠᪮      ࠭᪮   ,
⥫ " ࠪ", ⥭  ண  ࠭  ࠧ묨  த
᪨ ࠪ  .    ૮⥭  ஥    1826  .
,  ࠧ Villa, Albani; ࠭     襬  
 㬡.  ᡥ,  ஬ થ ⮣    ,
   , ஥   1835  .          ⨫
᪮  ⨪      .  죥  1.  .  .  15  祫.
ࠢ᫠, ࠭ 53088 ਬ᪮⮫ 4618,  600  ॥.  .  -
⨢ 業 ஢樨 ࠭   ॡ뢠  
  ᪮    ᪮.  ࢠ.      ஢७,
뫮७,  ७,  ஢,  ந⢮  ;   .
᪨    Hartnack'a.  .  ⮬   ᪨   ⭮
᪮  ⢠  (᭮,    1861  .)  -   "Mittheilungen   der
Gesellschaft fur  d.  Geschichte  Potsdams";  Schmidt,  "Geschichte  der
Residenzstadt  Potsdam"   (ᤠ,   1825);   Sello,   "Ein   deutscher
Furstensitz" (., 1893; 30 ⮣ࠢ);  .  von  Reinhardt,  "Sagen  u.
Marchen aus P. Vorzeit" P.- Th. Fontane,  "Wanderungen  darch  die  Mark
Brandenburg" (. , ., 1892).  "᪮ " .  "" .
᪮ ⢠.
   . .
   砥᪠ ᯥ᪠  -  . 砥,  8 .  . ࠭,
 ᮪ .  । ⭮ ᥫ  客  XIII
.,  ६  ⢨  .    㬥⠫  㯮  
ઢ ⭮  砫 XVI .  1559 . ஥訩  १  
᪨ ய  ᫮    檮  ᪮  
   . த. ᪮ ⠫   㤥  
⮩ ; ᪠  1597 . ७᫠      મ    .    
 ⠬譨    ᥫ묨  ﬨ.  ᫥  ᪮
  ।﫨  ⥭    頭         稭﫨
  嫮.  1623 .   , ᪨ ⥫ ३
૥, ࠧࠡ ,  㤮⢮   ७   .
. 쪮  1644 .,  襭  ਡ㭠,    뫠  饭
.   ⥫     (1651),
⥭   .   砫 XVII .   .    뫠
⨯;  1618 .    ⠭  "栫  ᫮"  ਫ
࠭.   XVII .      砫  ஦  ।
⨨:  ᪫﫠  㭨, 㣠  ⠢  ࠢ᫠.
 﫨 ;   1720 .   饭  㭨᪨.  
뫠 ஥ १ ஢樠  ⮠娬  ᪨
(..  㭨᪨)  客  ᪮  ஢樨.     ६   ᪮
⠭  1831  .  砥᪨          প
⠭栬; ⮬   1 ਪ  ।    
⢮ ࠢ᫠  ᯮ        娠쭮
娥,   ⮬, ਥ  ᥬਥ  (ᥬ    뫠,
, ॢ  砥).    ன    ᪮
᪮        饭-   娬⮬.      1841   .
娠쭮  ࠢ  ६饭    砥    ⮬,    
祭  ⮯ॡ뢠  ᪮  ஦᪮,  a   ᪮
娨.   ⥪  楢    :
⮯ . த, 㤮⢮୮      頬  ९.  .  .
⮢ᨩ, "   ." (좮, 1865); "Gora Poczajowska"  (1757);
"Preslawna gora Poczajowska" (1778); 娬.  ᨩ,  "    .
ᯥ᪮ " (砥, 1878).
   . .
   碮 - 祭  碠 - 砥  ᥡ   ⤥:
. 筮, 饥 ,  ᠬ⥫쭮 ⢥᪮
⥫ (),  . ਪ, ᬠਢ饥    ஭  
ਬ  ஭᪨ (஫), ᮢ⢥, 孨᪨  
. 楫.  筮 .    ࠢ. ࢮ 
  騬, ᪨ -  砥  ந宦 ,
      ᥫ    ;   ஥,   ⭮   ,   ,
ᯥਬ⠫쭮 .,  砥,  ⥬    ࠧ  ⮢,  ⠪
த  ᢮⢠  ,        襥   ⭮襭   
ந⠭ ⥭,   ࠣ ᮢ   ,  
䨨  . . ᮡ ࠧ ᪮ . ⨣  ᨨ,
.  ࠧ, ࠡ⠬ 砥      祭    ⮬
⥫,  ,  ⥫쭮 ; ⫠ ஭  
     碥  ஢,  ।⠢騬  ४
ꥪ  祭.  ᫥ ६ ࠡ⠬ .  죠ठ    .
祭  㫮   . ਪ.  ᯥਬ⠫쭮 .
-  ய.   ⨣  १砩  ᯥ客,  
㤠   ᥫ᪮宧⢥   ⠭権,   
  ⥫  奭᪠  (쭨),   楫᪠   (࠭),
᪠ (), ᢠ᪠  . "Forschungen auf dem Gebiete der
Agriculturphysik" (諮 20 ⮬) . 쭨 ।⠢  業
ਠ   ७,   ࠧ  䨧᪨,  ᢮
    碮ࠧ  ᬥᥩ.  ⥫쭮  ࠧ  ⨣   .,
ᮡ  ᫥ ᪮  祭  .    죨,  ਨ
(. Bockh)      (᪠),      業ࠫ  ᪨
 ० ᮡ ⤥,    ﬨ,    碥
ꥬ.     ,      ᨨ,      뤠騬   ।⠢⥫
ᯥਬ⠫쭮 .  . 祢.
    ᪨  稭 ਢ  ᥡ    祭  
⢥    諮 ⮫. ,     1850
. ᢥ  碠 ( ࠧ,   ୮)    뢮
ࠪ,  祭ﬨ 筮 ᭮묨.  ࠡ 䮭
(1771), 줥⥤ (1787),   (1795),  㥢  (1787),  ..
ࣨ (1803), ଠ (1836 -  7),  ᬠ  (1840),    (1842),
ᮭ (1842 - 45), 異  (1845),  墠줠  (1850),  森줠
(1851), 猪 (1802),  䮭   (1853),    (1856),
 (1862), ᪮ (1863)  .   ᠬ    ਤ
  ⢮  㤠⢥    稭  ⥬᪨
ᮡ ᢥ    碠  ᥩ  ᨨ  १  ⢥  
  稭.    1851  .    ।樥   ᥫ᪮   (뭥
),   ᭮  ਠ, ࢠ   碥
  ᨨ.      २  뫠    1852    1857  .  
⢥  ,      1869,  -    ⥫묨  ﬨ,
묨  ।஬  ⮩  ,  ᮭ,    ᭮   㤮
஢ ᨩ    . ,  ᫥
碥  ᨨ,   1879 ., 뫠  ⠢  ᫠᪨
 ᮢ襭    筨,          
㪮    碥    ,    ॡ         ࠢ
㤠⢥묨 ⢠. ᫥  ᮡ 業 ⮬, 
   諨   ,  .,    ୮  
ᨨ . ,   1866 . ࠡ    
("⠭᪨  ᫥    ୮")  ᫥     ன
᪮ 筮 .     ᪮쪨  訬  ᫥ﬨ
, 쥭, ᪮  ., 稭   
  㭤⮬  碥  㪨.      ᠬ  ,
ᯮ୮, ਭ . 砥     ᫥  祭.
            .,            ᢮
᫥⥫  砥᪮ 誮.  祭   ⮢  
⥫쭮 碮 砥᪮ 誮;  稭 "᪨
୮" (1883); 碥-᪮ ᫥ த᪮ .
(1882 - 86);    ᫥  ⠢᪮  .  (1887  -  91);
 ( 1885),  ।樥 . ⮢  砥,  "ਠ
  祭  ᪨  "  (諮  11  ᪮);  ०  (1888)
ﭭ 碥 ᨨ  . . . ⢥    
"㤮"  (諮 3 ⮬);  碥᪨  ᫥  
죠ठ, 줥૨, ⮣,  .  ஭殢,  誨    .
(1888 - 97); ᭠殮 (1892)  ⠬⮬ ⥯ ᯥ樨 
 "㤮"  (諮 18 ᪮); ० 碥   
祭    ⢠    (1894);  ०  䥤
筮  .    -ᠭ਩᪮   ᥫ᪮宧⢥   
(1894); ⠢ 饩 碥  Pocc (⠥)  .  .
 㪠 誮 碮,    ࠧ⨨  ᪮  .  ਭ
讥 ⨥   .  ᪨    ᨫ.      娬᪮
祭  뤥  . . ,  祢,  ⠢ᮭ,
  .;   ⠭ - ন᪨, 祢;    祭
䨧  -  ᪨.      .;    碥-ꥬ   -
᪨, ;  騬 ᠬ . - 죠, ⨭  
.  祭 ᥬ     室 10 - 20 ࠡ 
. ,  쬨 - ᫮  ⠥  50,      ⥪饥
⨫⨥ 碥 ᠬ 頥  100  ࠡ    .  
ਬ  த᪮  ⠢᪮,  ⢠  (᪮,
᪮᪮, ⮢᪮, ᪮, ᠬ᪮, ᪮, ஡᪮
 .) ।ਭ 碥 ᫥.   饥  ६  
  ०  䥤  .    㭨    業ࠫ쭮  -
碥 .
   . 
   窨 ( ). - 1) ᯠ .  2)    ஦
    祭  ᮫ୠ    ࠧ  .    
ᮢ襭  ஢    뢠  ⮫쪮    .,  몭
襩   稭,   祬   ଠ쭠   (ୠ   ).
ᯮ   ,  ᮦ,   ,   ⥬
  뫮  ࠩ ;  ०  祬      ⨢
㤠 쭮 .,   㢥७,   쭮   㣠
. ࠧ .  ந室  ᫥⢨  ஡  饭
 殢 .  ᮡ; 몭 ⠪ .     ⮦  ६
  ଠ쭮.  쬠  ।    ⠪  .      㣨
, . 宦  ਩   art.  iliaca,      
,   筨         .  .
쬠 ।  ⠪ .. ࠧ .    㦤
. ࠧ  ᫥⢨  ᫠  燐  ਡ譮  ,
㤥ন .   ᢮  .  ⮬    .  ࠧ
।   ,  㤥     ᢮  譮
,  騭 ᫥ த  ண ஦ ⪨,  ᫥  㤠
 宫 譮  (  筨,  䨡஬).  
ன⢠,  稭塞    .,  ।  㬥,   ᫨
쭠 ᯮ  ६.         .  
뢠   ன,    㣨  뢠  ࠧ  ,
⭮  饭     ⥫      ,   譮,   ࢮ,
ன⢠ 饢७,  ᪮ 㣭⥭.  쭮  
 ᮮ⢥騩     ঠ  .;    室
ਡ  ⨢ ਪ९ .. - 宫 . (મ  ࠪ)
 २⢥  ⥩ (10 )  ᫥  50  .  
 뢠  ஦.  0  몭  뢠  १  
஢,  , ᮯ஢ ﬨ, ⤥ ஢  
 饭 쭮. 祭  ⮫쪮 ⨢,    
 । . ⮢  ஦  .  뢠  ஦  
ਮ⥭  ன  .  ⮬ . 뢠   ᪢
஭  ⢮  ⥩,    ⮭  ᢥ稢騬  ⠭,
묨 ஧筮 . ᪨    襩  
ᮮ⢥  ஭᪮  樠쭮  .  㣮⪠  .
         饩   㣮⪨,      ᠬ⥫
 .  祯 .   ᫥  砥  .  
ॢ  讪.     ᯠ;  ⠪  
  ᯠ      ,  ।      㡥㫥묨
樫. 祭  ⮫쪮 ⨢ (㤠 .),    
  ,    ᪫    㣮  .,    
㣨. ⥩  祯  .  -    ஦  .
ᥣ 뢠 ஭      稭,    
஦ . ⥫쭮 ᪮ 祭   .
࠭⮬ 뢠  ᯠ ⪨, 㦠饩 .  
ᮯ஢ ࠤ, ﬨ  ਯ嫮   .,  ᮡ
᧠,  ஭ ᭨;      ப뢠  ᥡ  ண  
 堭      .  祭      
⨨  ஦  १ ࠧ१. .
   諨 ()  -  筨  㤠⢥  室,  騥
।          ⭮-宧⢥묨  室.   
᫥ .   饥,   㯫稢   ᥬ  ࠦ
  (  ),        栬,   室騬      ⭮
ᮯਪ᭮  㤠⢮,   - ᮡ ⭮襭  
   ᮡ.    .    ࠪ      㣨
㤠⢥ ०,   ⮬  ⭮襭      宦  
⭮-宧⢥묨 筨 室; ࠧ稥  砥    ⮬,
 㣨, 稢 .,   ਠ쭮 ࠪ ( .
⮢  ⥫䭠  ᯮ,  짮  ᥩ묨  
묨 ண   .  .).    䨭      .
⮢, ⥫, ஦  . . ᡮ;     ࠢ쭮,
⠪  , ⥫,  ᮮ饭    .  .  ᪮॥    
⭮ᨬ  堭᪨ 筨 室  (ॣ    㤠⢥
⢠).  ,    襬  ⥫⢥     諨
ᥩ ᡮ,   -. ᠦ᪨     让
᪮    ᡮ,   魮  祬    ⫨騥  
 (. ⠬ ᡮ,  줥᪨  .).    ⠪
⥦ 諨  室 ᥡ  筮 ࠢ   
 ᭥ ⮫쪮 ᪨  ந宦  ᡮ஢    ᮡ
祭 ᫮ .   ᪮  몥,    ஬    ०  砫
  ⠭訥  ⥦  "  .",  .  .  "   ਭ".   
᪮ ᢮ ࠧ⨨   ᮢ६ .,  騥  ࠪ
, ० ⢨⥫쭮  ࠪ   ᮡ  㣨  
஭ 㤠⢠  㣨    ०.  .    
࠭ ,   ⤠ ६,    ᫠  㤠⢥
  蠫   ᢮        ॡ
㯫 . ந宦 設⢠ . ⭮    ।
䥮쭮 .   ।⢠     㤠⢥
室, ࠢ⥫⢠  ⮣  ६    뫨  ⨢஢  ᢮
ॡ  設⢥  砥  ⢨⥫쭮  室訥    ,
 뢠 㤠⢮.   뫠      ॢ  .  -
㤥, ࠭    ࠪ    㣨      饣
६. 筮 ⠪  ࠧ .  ।,      
짮 ﬨ ᮮ饭;   裡   﫨 ⠬
,    짮 ⠬,  ﬨ    㣨  ⠬  
࣮ ⮢ࠬ. ࣮    ஬  ᬠਢ,  ⮬,  
ᮡ  ࠧ蠥  㤠⢮  ⨥,     ,      .   
ਭ    堬    줨,   室      죨.
⠢ 㪠  室⢠    ⫨  .      
堭᪨ 室,   ᫥饥 । 諨:   -
易⥫  ⥦  ࠦ,  騥        ,  
⢨  ⢠  ⮬  騥 ⠪ ᥮饣 祭,  
,  㯫稢 ᮢ襭  ᨬ    ᮮ⭮襭  
稭    ⮨  砥    㤠⢠  .  .  
ࠧ     㯯:  1)  騥    襩    襩
⥯ ࠪ    㣨    2)  ਡ騥      ⨯
.  ࢮ ⥣ਨ ⭮  ⠪  諨,    ९,
, ࡮, ᥫ, 㤥,  ।,    
,   ᮢ,  ਢ  ⥭,      ,
㫮, थ,  襭  ᮤঠ    .  .    ன
⥣ਨ ⭮ .  ᫥    室  ,  
ᠦ᪨ ⮢  㧮 让 ᪮,   㥬    
,  ᯮ⮢  .  . ࢮ  ⥣ਨ  ࠭  襥
 襥 ᮮ⢥⢨   ࠧ஬  .    ⮨  뢠
㣨 (業 ९⭮ , 㬬 ᥫ,  業  ᪠),  
 ࡮ .   ,      
業  ࠪ 㣨  ஭ 㤠⢠ 쬠  ᮬ⥫.  
室  ଠ    ன  ⥣ਨ  .  騬  ਧ   㦨
 ᮡ      -  짮  砥  㦥
業 ⢠.  ᮡ ⭮  .    㥬  .
客   ।ᬮ⥫쭮  ஭ 楢  
,    ࠭騩                ⪮;    ⠪
।ᬮ⥫쭮    塞  㤠⢮,    
אַ ਭ㦤騬   ࠦ (ਬ, ᪮ 易⥫쭮  
客). ⮬  ⨢    ஢쭮  客
ᮡ ., . .   砥  . ᭥    
㦨 ⮫쪮 䠪 ᭮ 㦥 業  㥬  ⢠,
 㤠⢮ ६ ᯮ짮, । ମ 客
. ࠧ⨥  客  .    ᠬ    ᪠      .  
ᠦ᪨ ⮢: ᠬ  ᥡ ⮨  㦥  ࠦ  ᮡ
    짮  ।⢠  ᮮ饭,      ᥡ,   
設⢥   砥,      ਡ       ⮬    
⭮-宧⢥ 筨 室. 㤠⢥ ᡮ      
⮢ ।⠢  ᮡ  ,      .    ⥬,    
㯫稢  ⮫쪮  騬  묨  ண   (   ࠢ,
묨   묨).    ⮨  ஥,  .    
ਢ  ᮪饭 짮 묨 ண,      ⠪
⥫쭮.  ᬮ  㪠 ⪨,  ⮣    .  
稥 ਢথ,  ⠢  ᫥騥  騥      
    ᫥騥    ⮨⢠,     ᪠쭮,   
ࠪ᪮ ࠪ.      .  祭  㤮,  ⠪  
⥫騪 .. ᮢ 稢  ⢨, .    㣮
,    ᫥⢮    .  .,         ६   ⥦
ᯮᮡ.   .,  ,    ॡ  ᮡ  ᮭ
ᡮ騪,  ᫥⥫쭮  ᯥ樠쭮 室   . :  ,
  ⥬    栬,    ᢨ⥫      ᮢ
-      㣨  ⢨.    .,    ⮬,  
।       ࠭   ⠢   䮢,   ⠡,
ᯨᠭ  . . ⥫騪  .      ᠬ  ᮢ    
㯫,     ⮣        ᤥ,  .  祭
᫥  . .;  ,  ⮬,      ,  祬  
. ࠦ  ࠢ ⮫쪮 ; ⠪  ਬ,  
ਬ    祭  ᫥,  ⮬        ᮬ
ਮ⥭  業⥩.    ,  ,  㯫  .    
㤭  ॠ     業  ,
ᮡ  ࠧ ᫥⢠. ,      ⪮  .
᫥ ⭥  ࠢ୮    ,          ᥣ
ࠧ    ⢠    室  ⥫騪.    ᮡ
⭮  㤥 .,    ६    
⥫ 騥 ஭; 猪  說,    ⮬,  ᮯ殮  
᪮ ந. ࠢ      ⢥  .  -  .
९:  ⢠,    室騥           㪨,   
⥫ 㯫,   ᢮ ⢠, 騥   
  㪠.  ⪮ 設⢠ . ᫥  ਧ  ,
   㯫稢  ⠫쭮 ⮨  ,      
⠢塞   室,      ⢥    ࠧ㬭
᭮    ,  ᮡ  묨.     ᮯ⠢
㪠 ⮨  ⪮ .  ᤥ .  ⥫
騩 뢮,          ⢥  ஫    ⠢
筨 㤠⢥ 室,   ⢮   ⢥
筨  ⥫쭮.  ᪨  .         ⠪
⥫ 筨  設⢥ ⮢ ᮢ६ 㤠,
  ࠢ⥫쭮    ஫  ⠬,     ⥫쭥      
ࠦ᪨  ,     .      設⢥   ய᪨
㤠 ; ࠢ  ᨥ.  ᨨ .  ⠢    饥
६   70  .  .,    ⮬  ᫥    30  .
࡮, 㤥  楫᪨ .,  18 .   室
,  10 .    ஦  ᠦ஢    㧮
让 ᪮,  3 .  客    
 7   ⠫ .
   . 檨.
   ࠢ  ࠢ  -  .  મ  몥    ,
ॡ뢠      襫쭨⢥    ⢥,      
᫮  ᥬ    ⢥  ,         ⭮   
宧,  .  "ࠢ  ",  "ࠢ       ",
"ࠢ  ࠤ"  . . 뢠 ⠪ ,  ⭮
⨬  ,     મ.
   ࠢ⥫⢮.  -  I.    ᮫  -ய᪨   
ண ०   ᪫祭 㭪樨 㤠⢥ ,  
  뫨  ࠧࠧ    ᢮  ᮤঠ,        㦥
ਤ த:    﫨  ࠦ  ࠭祭  
.  ⮬,   ०        ࠪ
ਧ,  묨    饥  ६  ⫨        㣠
⥫쭠, ࠢ⥫⢥  㤥 ,  ⠫  
⢥묨,    ᮢ㯭  㤠⢥  ⥫쭮,
  த,       ⥣,  뢠  
.   㤠⢠  ண  ०  ࠢ⥫⢮    ,
ࠢ ࠭, ⢮ . ࠢ⥫⢮ -  .  㪠  
।稢       㤠⢥   ࠢ.   筮,
᫥⢨ ࠭祭  祫᪨  ᨫ,    䠪᪨    
ﭨ   ।⢥      筮   ⢫       㭪権
㤠⢥  .    饬  ࠢ,    ⠢    ᮡ
   ;    ।    ᯮ  ᢮
魨  㣠,  ⢮ ,  ࠩ ,  ⢮
 .   ,  ᠬ     ࠧ襭
।⢥ 宬, ᫨ ᫥,  ⮩     稭,  
ᮢ.  檨  㡫  ண  ०   ஢
ᮢ㯭 ⮢ 㤠⢥        ꥪ⠬:  ⠪,  
ࠧ砫  㭠த,  ,  䨭ᮢ,  楩᪮    .  .
客⢮.  ⨥  客⢠ 室    
ࠪ  ,  ⠪     ᮢ襭   㠫      
ࠢ⥫⢥  ⢨,    ।  ꥪ.  
䨪,  祢,  뫠     ⮫쪮      ஢
७ ࠧ  ⥫쭮    ࠢ⥫⢥  .
⨥ ,  ࠪ⭮ , 뫮 ⭮   ஬  ०;
  ப  ࠢ⥫⢥ ⥫쭮, .  .    ।
ࠦ᪮  㣮  ࠢ,      ᮧ    ꥪ⨢
ࠢ.,  ꥪ⨢ ࠢ:   孨᪮    ᪮,
   ਤ᪮ ମ.   ⤥쭮 砥,   
ଠ,  ⮩   稭, 﫠 ., ᫥   
㠫 ᯮ殮,  ad hoc.  ࠧ,    
࠭稢  ࠢ⥫⢥  ,            
易⥩  ⭮襭  ,  ਧ   
ࠢ  ⭮襭  .  ,    ࠪ⭮    客
, 頫   ,    稭  ;    
ᥣ    㡫㥬  ᥮饥 ᢥ.  ࠢ ன
࠭樨    த ,  ஫ 
᢮ ⥭⠬.  ॣ஢ 易 稭 ⥩
  ⭮襭    ,  ।    㦥  ⥭,  ꥬ
।⠢    㡫筮  .      ⠭   ७
ᯮ冷 ࠢ,  ⮫쪮  ।⢥,  ।  ⥫쭮
⥩,  ।  易  .  ॢ   ,   ࣠
稭 ࠢ 蠫 ᢮ 易  ⭮襭  客
;   易⥩  ⭮襭      蠫,
⮬      ࠢ  ⭮襭  .  ᪮
㤠⢮  㯠  , . .   ࠦ᪮ ࠢ,  
      ⮫쪮  ।⢮    ⨢   
⢨ ࠢ⥫⢥  -   砫,    㤥
.    ࠧ    ஬   ०,      ⥫쭠   
ࠢ⥫⢥,    뫨  ࠧ쭮  ᫨        㣮,
㡫筮  ࠢ  뫮    䥬᪨     ⮩   
㤠⢥ , ,  ⫨稥  ࠦ᪮    㣮
ࠢ, 室  । ࠢ  .  㡫筮  ࠢ  ண
० - ⨪,   ࠢ. 室, , ,  ਭ樯
ࠧ쭮     ⢫   ᮫⭮  娥
ண ०.  ,  ᬮ      
(Machtspruche)  ஭ 客  ,  㤥  ,  
  ᪨  ࠤ,         ᪮
室, 㬥 ७஢, ⤥  客 ,
ਮ   ࠪ.    䠪  ⢮  ⢠
१砩 㤨, ᮧ ad  hoc    (।  ⥣ਨ
,          ।  ,  ஢ন  뢠
⭮⥫ ᨬ  몭  㤮.      XVIII  
।⢥  ⨥  客      ࠢ  ࠢ㤨
⠭     ।.  .,  ᨨ ஫ ਤ
죥 1 㦥  1739 . ஧   頤, 冷    ᮡ,
,  ᬥ           襭  㤠
. ਯ⮬ 22  1752 . ਤ  ,   
७ ।⢥ 訢  ࠢ  ࠢ㤨,  ⠪  
, ⮡  ᮢ蠫 ᮮࠧ    ࠢ      ࠭,
    ᠬ   ⮢   稭      ᢮   ᮡ⢥   .
ࠢ⥫⢥ ᯮ殮 1772 . ,  "ࢮ  ᭮
㤥 ன⢠",    ,  襭  㤮    ᫥
⠭樨,    ᬠਢ  ॢ蠥 .  ⤥
㤥 㭪樨  ⥫쭮 , ⠪ ࠧ,  १⮬
⢥  ࠧ  ᪮  ;  㦥         ⮬
ࠢ  ⥮ ࠧ ⥩ ࠪ  諥
樮, ਬ  ⢨⥫쭮 .   楩,  
 XVII ., ஢ᨢ 砫: "Princeps ex plenitudine  potestatis
jus quaesitum siubditis auferre non potest",  -  ⥬  ᠬ  ਧ,  
魮,  ࠧ  ⥩.  ᫨    ⭮襭    㤥  
ࠪ⨪ ।⢮  ⥮ਨ,      ⭮襭    ࠢ⥫⢥
,  ,  ⥮  ।⢮  ࠪ⨪.  쪮  
      樮         ⤥
ࠢ⥫⢥      ⥫쭮,  ,  㣨  ᫮,
 ࠢ 㤠⢠  .
   II.     ᭮  ᪮  䨫䨨  XVIII  :
ࢠ । ,  - ᮤঠ . . ࢠ  ⭠
   ⥮ਨ  ࠧ  ⥩;    -      ⥮ਨ
ࠢ 㤠⢠  (  ࢮ砫쭮,  㠫᪮  ᫥
⮣  ᫮).  ⮡  ᭨  ਤ  த  ࠢ⥫⢥
,    祭    ஫    ᮢ६  㤠⢥,  室
⠭   㯮    ⥮.  砫쭨  ⥮ਨ
ࠧ ⥩  .   ⥣筮 㪠  
᭮,    ஧  ᢮     ᮥ   ⥫쭮,
ᯮ⥫쭮    㤥              㪠.   ᫨
⥫쭠  ᯮ⥫쭠 ,  ,  "ࠧ  
 㣠,  㤠⢥  ᢮,  ⮬        ᮡ࠭
 ᮧ ࠭᪨ ,  ⮡    ࠭᪨  ᯮ.
筮 ⠪     ᢮, ᫨ 㤥   ⤥  
⥫쭮  ᯮ⥫쭮,     ࢮ  砥    㤥
⥫,  ஬  㤥  ᨫ ᭨⥫.   ,
᫨        ᮥ    㪠      ⮣     ,
⮪᪮  ᮡ࠭    த".    ࠧ  ⥩
 ᡫ  ⥮ਥ न樨  ࠢ訢  .  ⮡
।   㬥७   ࠢ,   室   ॣ㫨஢   ,
ਡ, ⠪ ᪠,     ⮣, ⮡   ࠢ訢
.    ࠢᨫ:    ⠭
 㣠   ⢮ ᮣ᭮,  ॡ뢠  ࠢᨨ,  .
. ⢮ .  ,  ,    ᮬ,  
ࠧ ⥩,    ࠢ襭, 室   אַ
⨢稨  ਭ樯 ⢠ 㤠⢥ ;   ⮬
檠 㡫⨪,   ᢮ 䥥  -    ,  ७
⥩,   . - ᪠ ⠪ ⥫쭮   ᫮  ⨢
⥮ਨ . ᫨ 㤠⢥  ,   ⠪  砥  
㤠⢥  室    ⢮  客  ,   
ன, 㥬 , । ࣠   ⥫쭮  
⠫ ⥩     ᠬ।  㤠⢠.  ࠢ쭮
 ࠧ ⥩ 祣  饣    ࠧ    
. ⮡  ࠧ㬥,  ,       
ᠬ ,   ࠧ,  ⮫쪮  ।  (distribution)
 ⥩,  .  .    㭪権      ⮩    .  
ࠧ ⥩ - , 筥, । 㭪権  - ॡ
⤥ ࠢ⥫⢥  㤥   ⥫쭮   
⮣, ⮡ ⠢  冷  ,   ⮣, ⮡  稭 ;
 ॡ  ࠢ⥫⢥  㤥  .    ⮬
᢮  祭  ᬠਢ  ⥮     ᭮   砫,
ࠥ㣮    ய᪮  樮.      
砥       ࠪ    த  ࠢ⥫⢥
    ࠢ  㤠⢥.     祭   ,      
⥫쭠  ਭ ૠ,  .  .    ஢  
 騭, ᯮ⥫쭠 - ஫, 㤥 - ﭭ ०
 ਭ ,  믮  玲,  롨ࠥ  
। த, ⠪ ࠧ,   ,   
  ᯮ⥫쭮 . ᫨      ਭ  ⨥  
⥫⢥    ࠢ  ⥫⢮  (par  la  faculte  de
statuer),  㤠⢥   뫮    ᢮.  ,    㣮  ஭,
        ।⠢   ࠢ   ⠭   襭
⥫쭮 , ⮬    ⠫    ᯮ᪮  
   ஫  ண⨢.  ⮨   ⥫쭮
;    ⨥    ⥫⢥       ⥫
ࠪ:    ࠦ    ⠪  뢠.  veto.    ᮧ
⥫ ᮬ,  ,    ਬ᪨  ਡ㭠,  
 ᢮ veto,  㬥⢨  㦥    .  ᪠  ⥮
,   ⭮襭 ⫨筠  ⥮ਨ , 室  
 拉  ஫,   ᯮ⥫,  ⥫쭮  ,
 祬 ࣠    ૠ,   த. 类  
ࠢ⥫⢮,       ,            㡫᪨;
᫥⥫쭮,       ,    㡫  ("Contrat
soc.",   .   6,   .   II).              ⨭⠫쭮
樮 ७   ஫,        ᯮ⥫쭮
᫠,  ᥮騬 ਧ  (,  ,  ࠡ    .
.). த ᮡ࠭,   - "; ஫ -  㪨.  
ᮢ -     㪠"?        
室  ࠭   1791  .    㣨,    
㦨 ࠧ殬 (᪠ 1791 .,  ᯠ᪠  1813  .,  樫᪠
1820 .  .).  ਧ 쬮  ⮭  ७
 .  饣 ६    ᫮  ᯮ饩
  ࠭᪮, ⠪   ᪮ .  .,   ᫮
⡨,  樮  ஫  -      ,     ᫥⢥
१,  १  㡫  -        ,      ६
樮    ஫.    訩        砭    ᮭ:
"樮 ࠢ  砩" ᯠ    ,    
ࢠ 饭 ૠ,  ⥫쭮,   - ஭, 
ᯮ⥫쭮 .  ⥬,       ᮬ,  
⠪.    ࠧ  ⥩  ⮨    אַ  ⨢稨  
᪨ ਭ樯,  த 樮  娨.  ᭮
 娨 - ᫥⢥   ࠪ ᪮
, ⢥⢥ , ࠢ   २⢠    -  
᭮     ⮬ ।,      
 ⮫쪮 ᯮ⥫쭮,   ⥫쭮, . . 客  .
   襩 ,  ⮬    ⢥⢥:  summa  sedes  a
nemine  judicatur.    頥    ᢮    ⢮      ᨫ
㤠⢠,    ⮬    ஭  ⠢      ᪮.
, ᫨  ⮫쪮 ࣠ ᯮ⥫쭮 , ᫨   㪠,
୮  ᯮ    ,  .  .  ⥫쭮     -
㪠  ᪮   ᢮ raison d'etre.  
, 몮  ஫ ᯮ,      ஫  㣥,
 殮 ᯥ          㦥.  ,
᫥⢥  ⢥⢥ ࠪ  稭,  ᯮ⥫쭮
 ।⠢ ⮫쪮   ᫥    ⥮ਨ,  ᪮쪮
  ࠪ⨪.  쭠  㡫⨪  ६  ࠭᪮
ॢ樨    ᤥ    ᪨  室  뢮  
⥮਩   . ࠭᪠   1793  .;  ⬥
 ஫ ,   ᫥⢨  ⥮਩, ,
ਧ ࣠ 客  த  ૠ,  ⢮  ஫
稭, ᪫⥫ ஫. -   ᮢ६    -  
祭   ᪫祭ﬨ,  -  ஫    ࣠    ⮫쪮
ᯮ⥫쭮,   ⥫쭮 .  ,      ⠬,
ਭ ࠢ ⥫쭮 樠⨢;   ᢮ ஢  
      㦤   ;   ਭ    ૠ⮬    
।⠢   ⢥ত.   砥    ⮬,
   ⢥࣭ ,    㣮,    ⮬,    
  㣮  ஥  .  ਭ  
veto, a placet. 
   - ⨢    ;      ਢ室      㦥
⮢  -  ᮧ .   ஫᪮ ,
 ⢮  㤠⢥ 樮 ०, ᪮쪮 
⨢ ਭ樯 <।  㭪権  㤠⢥  ",
 "஫  ૠ",   ⥫쭮 ,  ਤ᪨
⫨祭    "஫    ",      ᯮ⥫쭮  .
 ਭ樯 ⢥⢥ ஢, "஫  " ⠪ 
稭  "஫    ૠ",        㡫   १   -
⥫쭮 ᮡ࠭. ⠪, ⨭ ᮤঠ  ⥮ਨ  ࠧ
⥩   㫨஢ ᫥騬  ࠧ.    㤥,
ࠢ⥫⢥ , ⮡  ,    ⤥
  ⥫쭮.    樮  娨  ࠧ   ⥩
ᯥ稢 ⥬,  ,   ⥫쭮 , 易
室  ᮣ襭      ૠ⮬,            
ᯮ⥫쭮  -  ࠭祭  ⢥⢥  ।  ૠ⮬  ᢮
஢.
   III.   室      ன   ⥮ਨ,   ।饩    ᮤঠ
ࠢ⥫⢥  ⥫쭮  -    ⥮ਨ   ࠢ   㤠⢠.
᪠ ਭ ࠭᪮ ॢ樨     ࠢ⥫⢥
.            ᯮ⥫쭮  ,   
祭   ன   뢠   ᨢ   ᯮ   
⥫.      ᯥ樠쭮  ᮤঠ  ᯮ⥫쭮   ,
, ᫥  , 㯮 ⮫쪮  㭠த ࠢ.
     ⮩  ન.  ⭮襭  ᯮ⥫쭮    
⥫쭮  ࠢ  ⭮襭    .  ਭ
      ,       ⢥    ॠ樥    ⨢
ࠢ⥫⢥    楩᪮  㤠⢠,  諠  
  ᢮ ࠧ  ଠ. , .  㬡,    
. ᮧ ⥮ ⠪ 뢠 ࠢ 㤠⢠  -  㤠⢠
ଠ  (  ࠦ  ),  ⥫쭮  ண   砥
᪫⥫쭮    ⮫쪮    ࠭  .     ⠪   㤠⢥
ࠢ⥫⢥                   .   猪
⨢ ⥫쭮, ࠢ  ⨥ ਠ쭮  
客 ﭨ ⤥ , 㦤   㠫쭮
ᨬ  ᢮. ⨪ "ࠢ"  㤠⢠    
⮫쪮 ᯮ⥫ ,   ,  㣮  .
  ࠢ 㤠⢠ ᫮ ⢥࣭  ᮢ६
㪮. 㠫᪠ ⥮ਨ XVIII .  砫 I- ⦨ ᢮
६.   ᮬ ⥯   ⮬,    襭  ᫥
樠  ஡      ⨢      㤠⢠.
ணᨢ ࠧ⨥ ⢥   室      ᮡ
㬭  㤠⢥  㭪権.    ,  ਬ,   אַ
   ணᨢ ७ 㤠⢥  ⥫쭮
("das Gesetz der wachsenden Ausdehnung der Staatsthatigkeit").   
 ⠪ ७ ⠭        祢  
  ࠭  ࠢ⥫⢥  ⥫쭮  ⢥
㭪樥 ᨢ ᯮ . ᪮筮 ⢮  
㤠⢥ ᮢ    墠祭 ࣠ ⥬
⮩稢 ⥫ . ,  ᠬ  த  ᢮,  
騩 ࠪ; ⥪騥  㤠⢥    ᯫ    冷
뢠  ⮫쪮  㠫,       ᪠   ⥫쭮
ॣ樨,              .  筮,
⥫쭠 ଠ. ᥣ  室 ।ᬠਢ  饥;  
 㤠⢥  ᫨誮  ࠧࠧ    ।  ᫨誮
砩,  ⮡      뫮         뢠騬   ࠧ
।ᬮ  ॣ஢.  ⮬,         
 ।ᬮ  砥 , । ⠭   騥
ࠢ,  ⥬ 㦥  ⢮  堭᪨,  ᮮࠧ      -
㤠⢮   ࠭ ⥫ ⠭    
⥬    堭᪨,   ᨢ   ᯮ.   ࠢ⥫⢥
⥫쭮     뢠   ᯮ   .   .   ᢮
⢫    㤠⢠,   ᢮   ࠢ   㤠⢮,
⠢    ।  .        ᥣ  ।뢠
ᮤঠ,  ᥣ । 楫 ࠢ⥫⢥ ⥫쭮; 
ࠢ⥫⢥ ,  . ⢫ ᢮,    
᢮ ⠢ 楫,   ⠢    ।  ,  
   ࠢ      ⥫   .       ⥯    
ࠢ⥫⢥     뢠  ᯮ⥫쭮,    ⮬
    ᮢ襭    祭:  ࠢ⥫⢥  
ਧ  ᯮ⥫쭨楩    ⮫쪮  ,         
㤠⢥ . 猪 ⪠ ।  뢠騬  ࠧ
ᮤঠ   ࠢ⥫⢥   ⥫쭮         ਧ
:   ᮤঠ   ࠢ⥫⢥   ⥫쭮,       
⥫쭮,  ⥪騬, 騬  ࠭⢥    ६
楫ﬨ  㤠⢠.     ࠢ   ᮤঠ;      ࠢ   ଠ
ࠪਧ  ࠢ⥫⢥      ࠢ   㤠⢥.   
饥  ६      㤠⢮  뢠  ࠢ,    ஬
ࠢ⥫⢥  ࠭稢 ᯮ  ;  ,
㭪樨 ࠢ⥫⢥        쬠  ᫥  
ࠧࠧ. , ⢫ ᢮ 㭪樨, ࠢ⥫⢥    
ࠢ  㤠⢥  ⠥    ।   :      ᯮ
易,    ,  㢠 ࠢ, ।⠢塞
 ࠦ. ࠢ 뢠  㤠⢮,  ஥  ਧ
易⥫묨   ᥡ,    ࠢ⥫⢠,  ᮧ    ,  
⥫, ਤ᪨ .
   IV. ᫥ ᥣ 襨,  㤭 ⢥    :  
⠪  .?    ᮢ६   ࠢ   㤠⢥   ७஢
ࠧ 㭪樨 ,    ᢮  த,  㤠⢥  :
⥫⢮, ࠢ⥫⢮, . ⮬,  ࠪਧ騬  
  㭪権, ࠢ  ⫨稥    㣠, 室 ਧ
  ⭮襭    .  ⥫쭠      ࠦ
客  㤠⢥ ;  ⠪,  ⮨  , ⮬
  ⢮ .   ⢥⢥    ᢮  
 㤠⢠. 騬 ਧ,  ࠪਧ騬  ࠢ⥫⢥  
㤥   ,      ⫨稥      ⥫쭮,      
,  ⭮襭 ࠢ⥫⢥  㤥   
-  ࠧ筮.  㤥     ࠭   騩   ࠢ冷;
訬          ᪫⥫쭮    楫    㤥
⥫쭮;  ᮤঠ 뢠      
  .  猪 ᪠ ,  㤥  ⥫쭮
᢮. ࠢ  ⮫쪮 ࠭稢 ⨢ 㤥  - 
⨢ ।  ᮤঠ  楫.  ,  ࠢ⥫⢥
 ⢫ ᫥  ࠧࠧ    㤠⢠,
    ᫥   ।  ।.    饬
ࠢ ࠢ⥫⢥  ⭮ ᮢ襭 ⠪,  ⤥
; ᪮   ।뢠    ।  ⢨,  
ᯮ  ;    ⠫쭮      ᢮,  ⠢  
࠭, ⠭ ࠢ. ঠ  ࠢ浪,  ஥  
㤥      ᠬ楫,    ࠢ⥫⢥  
⮫쪮 ।⢮  ⢫  ᢮  ࠥ  楫.  騬
砫,   ਭ樯   㤥    ⥫쭮    㦨    ,
ࠢ⥫⢥ - 楫ᮮࠧ. ⥫쭠   ⮨  
;   㤥             ᯮ    ;
ࠢ⥫⢥    । . ࠢ⥫⢮  
뢠  㤠⢥  ,  ᢮   ⢫   
㤠⢠  ।,  ⬥ ࠢ.  ⠭  ⠪
ࠧ  ࠢ⥫⢥      ᤥ  ᫥騥
뢮: 1) 㤠⢮,   ࠢ⥫⢥  ,  稭  
᢮ ⥫쭮 ,     ꥪ⮬  ,    ࠢ
ꥪ⮬ - ꥪ⮬ 易⥩    ࠢ.  2)  筮  ⠪  ࠢ
ꥪ⮬  ࠦ  ⭮襭  㤠,  ⢮塞
ࠢ⥫⢥    .    ॡ    ᫥        
⨢⠢ ਮ⥭ ,    ᭮  ,  ꥪ⨢
㡫筮  ࠢ.      筨      ⮫쪮   㡫
易⥩,   㡫 ࠢ ࠦ. Omnes legum servi sumus ut
liberi esse possimus (஭). 3)  㡫筮  ࠢ,    ᮢ㯭
, ॣ㫨 ࠢ⭮襭    㤠⢮,  筮
 ⠪  ᫥  ࠢ,   ࠦ᪮ ࠢ, ॣ㫨饥
 ࠢ⭮襭  .  4)  㡫筮  ࠢ,    
类 㣮,  㦤    㤥  ࠭.      㣮  
ࠦ᪮  樥,    ࠢ  㤠⢥  室  
⨢ ; ᫥,  ᠬ  ᢮  த,  
㭪樥 㤥,     ⨢  .  ⠭  
⨥  ࠢ⥫⢥      ⠪  ࠧ,   ᭮
砫,  ।騬  ਤ   த   ᮢ६   ࠢ
㤠⢠.  .  Otto  Mayer,  "Deutsches  Verwaltungsrecht";  Sarwey,
"Allgemeines  Verwaltungsrecht";  Laband,  "Staatsrecht  des   deutschen
Reiches"; Jellinek, "Gesetz und  Verordnung";  Aucoc,  "Conferences  sur
l'Administration et le Droit administratif"; SaintGirons, "Essai sur  la
separation des pouvoirs"; Kop㭮, "  ".
   . ᥭ.
   ࠢ᫠ -  ⨠᪮ நᯮ,    ஬  
饥  ६  ਭ  ઢ  ᪠,   ᪠,   ᪠,
୮᪠, ᪠, ᫠᪠  ਩᪨ , ᪠ 
᪠         Typ樨   (ਠ    ⠭⨭᪨,
⨮娩᪨, ᠭ਩᪨  ᠫ᪨), ᨭ᪠.  .
- orJodoxia -   ࠧ 砥  ⨠᪨ ⥫  II  .,
        祭  ઢ  ⨠᪮  (
稬,   ᠭ਩᪮),  砥    ᥩ  ઢ,  
⨢  ࠧ᫨  ⨪  -  தᨨ  (eterodoxia).
 ᫮ . 砥 ᮢ㯭 ⮢  ⠭  ઢ,  
  ਥ  ਧ    ࠭  祭  .     
⮫,     . ᠭ,  .  ।      ॢ
ᨬ  ᥫ᪮  ઢ.     "orJodoxuV",   "ࠢ᫠",
⠫   મ  筮    ६  ⤥      ઢ
,  ᢮襩  ᥡ    ઢ  䮫᪮.      饬,
⥫쭮 ᫥  "⮤",  "⮤ᠫ"  ᢮
뭥  ।    㣨  ⨠᪨  நᯮﬨ;   ਬ,
 "⮤ᠫ쭮  ࠭⢮",  ண  ᫥饥  祭
.
      ⢫祭  諥    ।  襣  浪,
ᯮᮡ    ⮭  ᪮    ⠢﫨   ஦
᢮⢠ ᪮ த .  ⭮, 祬 ४ ᪮॥
  ,  祬  㣨  த,  ਧ  ⨭   ⨠⢠   
ਭ   楫⭥    㡦.  稭    II  .    મ
㯠,    ﭭ  㢥稢饬  ᫥,    ࠧ   
;  ⮣  ६  મ    祭  誮,    
९  ᪨ 㪨  ࠧ  誮  ᪨.    ४
⨠   祭,     ⨠᪮
 䨫䥬 筮 䨫䨨  ᤥ  ।⮬  ⮫  
भ 祭.  訥,  稭        1  "  ,
ᨫ訥 ᪮஢  襥  祭  ⨠᪮    
᪮ 䨫䨥,   ⠬ ࠧ  ⮢,  맢
砩 ࣨ ᫨  ᫮  筮  ઢ.    IV  .  
⨨ ᫮ ᮢ  ⢮    ⮩  த,
 뭪  頤 㦤訩  ,  ⮬,    ०
 த᪨ 頤 ᯮਫ   .    뫨 
㫨஢  ᨬ,  筮 㦤 ⢮  ࠢ⥫쭮
让 ,      ᥩ.  㯠 
業 ᥫ᪨ ᮡ (.).   ᮧ  ஢,   
﫨    ⪨   ࠦ    ઢ,    ⮬
,    ⢮  砫:    ࠭﫨  ,  
࠭  મ ⢮, મ   ⠢.  騩  
 ᮡ ਭ ᪮  㯮祭  ⥫, 
ࠢ ᮢ⥫쭮  (jus  consultationis)      ਪ,  
 ﭥ, ᮡ 䨫  ᫮,      ਭ
⨥  ᮡ ७, । ࠦ     ᪮
᢮ 㪠ﬨ. "  -    ਠ    ᫠  
  IX (1849  .)  -    ਠ,    ᮡ      
- , ⮬  ࠭⥫     ᠬ ⥫
ઢ, . . த મ,  ᥣ  ᮤঠ  ᢮
  ᮣ᭮   殢 ᢮".  ࠧ  ࠢ᫠
⮪ ᮮ㤨 ⢥  ⨠᪮  祭.    842
.,   ⥫쭮  ⠭  ⠭,  ⠢
  ⠭⨭ 稭 , ᮢ蠥      ࠢ᫠
(. XX, 831). 䥬⨧ ⮣ 稭  ⠢  .,  
ઢ (pistiV thV ekklhsiaV).  XI .  ⨠᪨   ⠢
  મ  ᥫ.  મ       ᥫ᪨   ᮡ
ਭ ⥫쭮 ⨥  ࠭ ॢ  ઢ    ᮧ
ᨬ᪮   મ   祭;   ⥫    冷    
᪨ ࠧ    ⤥﫨      筮.      XI  .
    -  ࣨ᪨ ⮫쪮,   祭
 ᭮,   ᪨,    祭    filioque,  ந
ࠧ  ઢ  筮      .      ᫥饥   ६
᢮ࠧ 祭    ઢ    ࠧ    ࠪ  
ਬ᪮  ᪮   맢   ⥫   ࠧ      ઢ
ࠢ᫠  .    ६  ࠧ  ઢ    ⠢
ࠢ᫠ ઢ 諨  த - ᫠᪨,  ⮬  ᫥  த
᪨.    뫨  ⮫  ᨫ쭮 ६ ⢠ 
஭ ᫮,   ⨨,   ᮡ஢:    ६  
檮,  -  ६ 㤮,  ᪢  㣨  த,    
,   㫨,     ⢥  ,    㦤  
ᯮਫ   ,   ६ 㦤  ﬨ.  "  ६
⠭ 稭 .  筮 ઢ.   ᪨  ᫮,
. 砥  魮     ,    蠭    
ઢ,  ன   㦥 祭, ॡ  ⨠. 
뭠 ઢ,  ⠪      ᫮  ਨ    ઢ  ࠢ᫠
⨠ 室  ⥫쭮  ᯮ      ⢥म    
᫮ ⨭ ⮣, 祣     㦥    ਧ,  
⨭,    祬        㦤      
ᮬ".    祭   ᫮⢮   ࠢ᫠   મ
।⠢ ᢮ 童 ப ;      ᢮  ᨬ᪮
祭      ᫮        ⠡,    묨   
४ ᮮࠧ 类 ५  㦤,    
⨢  "⠬",  " ઢ".  ⮬ ᫥ .  
蠥 ࠢ   ( 蠥  ⮣ ࠢ  ⮫⢮).
⮡     ஡ ᢥ     ઢ;    
ਧ  室  㪮⢮     ⮬   ⮫⥫묨
⢮७ﬨ . 殢 ઢ,   ⠢  ᫮  
筮 ࠧ㬥 ᠬ ⨠,     ⠭⢮.  .
  祭 祫᪮,    ᮤঠ饣    .  ᠭ  
।,  ⥯  ஢,     ⢥;
    뢮    ⮢    ०   祭   ઢ   १
㬮祭 ( ⮫᪮ filioque).    ࠧ  ⮫᪮
         祫᪮   ⮨⢥    筮    
(⮫᪮. 祭   "筮 ⨨"),  ਯ뢠  
ᢥ  ,  ⥬      ᢮  ᪮  訬
祫,         ᠬ  ਬ᪨  ࢮ饭;  訬
ਧ  મ   楫 ⠢, ᪮쪮  ࠦ  ᢮
祭 ।⢮ ᥫ᪨ ᮡ஢. .  ਧ ⨫, ⠪ 
,  㤮⢮७ ࠢ         ਭᥭ  㦥
  ᥣ  ࠤﬨ    ᬥ  뭠  .  ਭ  ᥬ
⠨, . "᢮ ⥬  祭 ⥫᭮  襩  த,  
⠢  ⢠ 祫, 饭 饭 뭠 ", 
 ⠨⢠     ⮫쪮  ,    ᠬ  ;  
⠨⢥ ⨨  ⨭ ⥫   ⨭  ஢  ⮢,  
 ⢫ 嫥  .   ,    祭  .,
    祫,  ४    ଠ⮢,    ,  
ᮣ᭮   ᢮ ;  ᮡ⢥     
  ,    ᠬ  ᥡ,   ᨫ ᢮    
⥫. ࠢ᫠  , 稢訬,   ᨫ  
। ;  ⫥ ⠭  ()  .  
⮫᪮ 祭  મ , . ਧ, ,  મ
   묨 ஢ﬨ,   ᪠  ⥫  
   ઢ  ஭ ,      મ  ,
童 મ   室᪨ ⥫  (.  ..  ,
"  ⨨        ઢ",   ,   1866).   ࠢ祭
ࠢ᫠  ⠪    ⢥  ⫨      ⮫⢠   
⠭⢠.    ᫠   ,   ⮫樧
( 죥);  ⢥࣠  ⠭᪮  祭    ࠢ
 ன, ॡ     ⨠  ࠦ      
.  ⭮襭 ઢ  㤠 .    ⢮ 
,  ⮫⢮,  稭   ᢮ ७ ,  
⠭⢮;  ६  ࠭    ᢮  ⥫쭮,
⠢  ਪ᭮  ᠬ⥫쭮  㤠⢠       
, ᫮ 类  ய⨥,  ⨢ 祭 ઢ,
      ᮣ,       ਭ
 㤠⢠   ᮤ⢨.  쬠     
ᥫ 襭묨  ⥫쭮      ᨬ᪮  祭  ࠢ.
ઢ,   㪥 ᫮᪮. - -   ᥫ᪮ ᮡ.
ய ᪮᪨  (㬥 1867 .) 㬠,  ᮡ ᥫ᪨
 饥 ६     ,      ,      ᫮
।⥫쭮 ᮥ ઢ  筮    .  ࠧ
 ࠭ ⨢ ,    ஬  ࠢ᫠
ઢ   ᥩ   ᤨ  ⮫쪮 ᪠, 
 ᪠,      ᠬ  砫.    ᪮
ઢ,      ⢮        ਠ   (.
᪮᪨ ᮡ  1666-67  .)    ࠢ      
ᥫ᪨ (. 쬮 . . 类  । "L'union Chretienne",
 II .  .,  祭 ᫮ "䮫᪨"   "ᮡ"),  ⮣
 ᤥ ⮫쪮 " ᬨ७" ࠢ᫠ ઢ,     
 ਧ  ᥫ᪮ ᮡ ᫥  ࠧ  ઢ
筮    .  ࠢ,    ६,  ᫥訥      ᥬ
ᥫ᪨ ᮡࠬ, 譨 . ᫮ ࠢ᫠ ⮪  
뫨    梥⠭  ५  ᫨      ᮧ
ᥫ᪨ ᮡ஢:    ࠢ᫠  த  ⦨,  㣨  -
⮫쪮  稭 ⮣  ᪮ . 殮 ᪨
⥫⢠,     ᥫ  室  ࠢ᫠  ⮪,  
⠢   뭥   ⥫쭮  ५  ᫨.
      䠪⮢  ਨ .,  ᢨ⥫  
த饩 ⥫쭮 ⥫쭮 ઢ: ⠪  ᫠
 ਠ客   ࠢ᫠, ᠭ   ⢥    
 ઢ  稢訥 ᨬ᪮ 祭.    
 ᪨  祭 મ:  ઢ,  ⢥
஬᫥  ।। (⨢ ଠ⮢),    .  ᠭ    .
।  . ᫠  ⠢  ᮡ ,  ७
ᥬ 묨 ઢ. 㣮  ,   ᥫ
襭    ᨬ᪮  祭  ࠢ᫠  ઢ,      
筮 ᫮, ⭮  ⮬,    ࠢ᫠  窨
७ ⮫ ࠭     祭    ࠧ⨨  ⮢.
ய  ᪮᪨  ⨢ ନ "ࠧ⨥ ⮢",  
  ᨫ쭮      ᫮.  "    
㤥᪨ 稭", ᠫ   , ४ ᪮  .,
 1836 ., ",   ࠧ  祭  ᪮쪨  ,
    ९  , ⮫  饭 , 
ᨫ ⠩   ᥬ窮.    ।﫨      
। ࠦ  祭    ,      
ࠧ " (". ⥭", 1884). "᫥ 1800   ⢮
⨠᪮ ઢ       ⢮      -  
ࠧ",  ᠫ        襭      쬥   
ᮥ   ࠢ᫠ મ.   䥬,  ன
࣠ ⮫      ,    ⨫  
, 祬      ⮢    饭  ᠭ,
.  ਫ: " । ࠧ⨥ ⮢,      
 ⮫:  쬨    ᢮  䥬;      室
⢮   ,      ⮬      ࠧ.   
⢥  稭  ࠧ, ⮣  ॢ  ࠢ!
 ᫨  ਫ  ⨠  ࠧ,      ᯮ,
 ࠧ⨥  ।?"   . . 类,   
᪮ 祭, 襥  IV .  ࠧ襥    ⥫쭮
ᥫ᪨ ᮡ஢, ⠪      筮-᫮᪨  ⢮७  ⤥
殢  ઢ  (䠭,  ᨫ  .,      ਣਥ      .).
।⠢    ࠧ⨥  ⮢,      ᪨   ࠧ⨥
ࠢ᫠ ᪮ ନ,   ᮮ⢥ ᫮
ᨫ . : "⨪ - ࠤ   ⮢".    ⮬    ᫥
ࠦ ८. , 娥. ୨᪨,  ᢮  ".
᫮": "᫮ 祫᪮ ⮫쪮 ⥯ ⠥    
஢ ⨭". 㫨஢ મ    ᨬ -
  ⬥ ।⢮,     ᭥ ⮢,  
 客 ५ મ ⢠  ࠧ   ॡ⥩
饣 ࠧ㬠 -   室, ,  窨 ७  .,    
᫥ ᯥ⨢,      ᫥  ᪮  뢮  ,  
᪮쪮   㦨 ।⮬ ᪮ .  ᠬ  
ᥡ  ।⢥ 祭 .      ⮫    訬
ࠧ ⠢ । ।⢥  ;  ᮡ  ᨬ,  
⠪ ந 殢  ઢ,  ਧ  ᮡࠬ,    㦥
 ࠧ ,     .   
⨥  ࠧ⨥  ⮢      ࠢ᫠  ⭮襭     㪥
᫮, 室 窠 ன - ਮୠ.    ,  騬
ࠧ⨥ ⮢,  騬   䠪⮢  ⠪  ࠧ    
ᨬ ᮡ஢ ᥫ᪨, 㤭 ᮣ 㦥  ⮬ ,  
ᠬ   ᢮ 祭 뢠 ᥬ  (.  VIII,  11)    ୮
, ஥  ,    ,      
 (M. XIII, 31). ,   ᮤঠ  ᢮,    "᫨  㬠
" (᫮ ८.  ୨᪮).    ࠦ  ᫮
몠 祫᪮;  ਭ      ,    ,  
㫠 ᮡ஢, 㤮ਥ묨  ࠧ㬠         ",
 ,    , ୮ 譮.   ⮬    㣮  砥
     - ᪮ ࠧ.  ।  ⮣  ࠧ
५ ᮧ   㪠 ⮫:   த
  ,   騥 ⨣   㦥  ᮢ襭,    
 ᯮ ⮢ (. VI, 13)    㤥 ᪠ 
.    ᮡ஢    祭  ४;    ,  
ࠢ 砭 . . ୥,    ⠬,  ⠪  
       客  ࠧ  .  ஬
⮣,  㦤 ᮡ ࠧ த ⥫⢠,  ࠢ  
. .  ⠢ 祭 ᨬ᪮,      ।⠢  ᮡ
᮪ .  ᫮ .  .  .  殢,  "    
ࠢ  ࠢ,  ,   뢠,    ⠥
 訬 祭 ஢. 㤠     ⢮  
⥫⢠      - ⤥묨 栬   ᮡࠬ,
 ᥫ᪨ - த  ᥣ    ,  祫᪠,    
⢥,    ।⠢  ⮫쪮     ⥯   㯭
祫 ࠧ㬥 ஢  ⨭  ".  㦨  
㦤  ࠧ⨨ ⮢ ⮨ . . ᪮: " 
ᬠਢ      ⢥,  ᠬ    ᥡ,       
,  ᠬ    ᥡ   ,   ᥭ,   ।.         
ᬠਢ  ⢥ , ᢠ   ᢮  㬮
祫᪨,    ᨢ 室   祭  ६
⠥.  ਫ  ࠧ ⭮襭 祫,  砥
 ⥬  㣨 ﬨ , , ᮯਪ,    ᠬ  
;  ⨢    ࠦ  뢮       ᯮ
ﭨ, ⠢     ᢮  ⢥  ࣨ.  
 㬠 祫᪮     ⨭,  ⥯  
⭮ , ਡ   ᭮.   祬  ०    뫮
ᮬ,  ⥯ ⠭ ᮬ, 襭.    
  ᢮  ,      祭  ६  ⠥,   ᭥
ᮯਪᠥ  稬  ﬨ  ⨪  ⨠᪮      㣨
砫, 騬  㬥  祫᪮;    㪨,  祬    
ਪ᭮  ⨪,  ⮣ 먣뢠  筮,    ⠭
  ண ⥬ .  室 ࠧ  !  
㦥   - ,  窮; 祬    ⮬
ᬠਢ    ⢥ ᮡ,  ⨫  ஬,
⠫ ࠧ   ᮡ       ⭮襭    稬,  
ࠧࠧ  ⠫       ⥬.    -  ⮦
ᠬ".  1884 .  襩  ந室      
㯯  ᫮, 맢 ᫥ .  .  쥢:
" ᪮ ࠧ⨨ ઢ" ("ࠢ. ७", 1885);  ࢮ
ਭ ᠬ 쥢  .  ("ࠢ. ७", 1887  ),  
㣮 - . ﭮ ("   ",  1886)    .  쨭  ("  
", 1887).   ᪠ ꥪ⨢ ࠧ⨥ , . .
ࠧ⨥ ,  , ᮢ蠥 ᠬ મ,    ᮡ,
  㪮⢮  १砩    ;  ⠬  ᫥
ਧ,   ,  ⮫쪮 ⨭, ९ . ⮬,  
  祭 ⨠᪮,  ९  ᥫ᪨  ᮡࠬ.
⨢  .  .  쥢  ᢮       .      
ᯥ⨢ ᫮,  ࠧ ⠭᪨,      ᯮ
    ᭮        ,         
᪮ ᫮ . . 娥.   ୨᪮
 . ᥭ, ⪠뢠  뢠  ⠬  ।  ᥫ᪨
ᮡ஢, ⠪   । ⠢ 㦥  䫥ᨨ  ।
⢥ ,      ⢠  ,      (.  ᠭ
⥪㠫쭮    室,  ⠢      ⮢.  
, ., ࠭  ࠭ ,  ।  ,    ⮦  ६
  ࠭ ᨬ᪮ ࠧ  筮   祭
. ஡   ࠢ᫠  祭  .    "᪮
᫮ .   (1883)      "᪮  ᫮"  .
좥 (, 1889 - 91); ⪮
   -  ᨬ᪨  ࠢ᫠ ઢ,    "ࠢ᫠
ᯮ " .          "࠭  ࠢ᫠
娧" . ,  ⠪  ᫠   ਠ客  
. ⨠᪨ ⢠. . "稭"  .  .  类  (.  II,
"稭 ᫮᪨", .,  1876);  ".    ᪨  "
. . . ᮢ (., 1879; . " ⮤");   ࡥ  
祭 ࠢ᫠  ⭮襭  . நᯮ ("⨠᪮
⥭", 1868, II, 1882, 1883, 1 - 4  .)  "ࠢ᫠  ७",
(1869, 1, 1870, 1 - 8); , "᭮ 砫  ࠢ᫠"  ("  
", 1884, 1, 1886, 1); 娬. , " ࠢ᫠    ⭮襭  
ᮢ६" (., 1861); . . . ୮, " ࠢ᫠  
  ⭮  ⭮襭  ᫠᪨ த" (., 1893); "࠭
客- 㤮" .  .  宭⮢  (.  II,  .,  1890,
 " ࠢ᫠ ᨩ᪮  ઢ");  .  .  ᮢ,  "  
५ ᪮ த" (., 1881).
   . -.
   ࠢᯮᮡ - ᯮᮡ ਮ ࠢ ,   ࠦ
,    ꥪ⮬  ࠢ,  ⥫  ࠢ     易⥩.   
᪮ ࠧ⨨ ࠢ  ⢮    ᥣ  ਭ  ᥬ
,  ⠪. ஥ ࠢ  ᮢᥬ ࠢ ꥪ⮢ (ࠡ),
 楫 ᠬ  ᮮ頫  ࠭祭  .,  .  .  ᯮᮡ
op   ࠢ  易.    ⠢  .  﫨:
ᥬ   (࠭祭  .  ,      த⥫᪮
), ਭ  । ᫮   ,  ५,
㤠. ⢠ 祫,  ⠪, ⠪ 뢠  ﭨ  
 . ().   㪠 ࠭祭 , 㤥ঠ    
, ᮡ  ᪮ ࠢ.     ⠥ ࠢ ,  .
 ⢮,  祫      ᨫ    ࠢ.    
  ᨫ ⮣,  ,   ⥫  筮,    
ࠢ.  筨  .      ꥪ⨢  ࠢ,  .   .
।ᠭ  ⥫쭮  ,   㤠⢠.   .   ࠭楢,
⮬,   ।   ਧ  㤠⢮    ᢮
童 ࠢᯮᮡ묨.  ⠭    権,  ᮮ騥
  ᥬ 栬, 㯨訬   㤠⢠,      
த  뫨 ࠡ,  ᯥ樠 ।ᠭ ,    뢮
 ᭮ ਭ樯  ᮢ६    .      
⠢ ࠢ ࠭楢  ࠧ  㤠⢠      饥  ६.
஬  䨧᪨, . ਯ뢠   ,    
⠪  砥  ⠭  ਤ᪨  栬;        ନ:
ꥪ ࠢ  ਫ  ⮫쪮    ᯮᮡ  ࠦ,  騩
 ⠢ ࠢ  易⥩ 童 , ⠪        
ਤ᪮ ꥪ⠬  ࠢ    䨧᪨  .    .
    ࠦ᪮-ࠢ,   .   .   ᯮᮡ   
᪨      ࠦ᪨   ࠢ.      ॢ   㤠⢠
᪠ . ।﫠 ࠦ᪮-ࠢ.    ,  .,  ⮡
 ꥪ⮬ ࠦ᪨ ࠢ, 㦭 뫮  ਬ᪨ ࠦ 
 .  ᯥ樠쭮  ᮣ襭    㤠⢮  (commercium  
connubiuin);  ᮢ६ 㤠⢠    ࠦ᪮-ࠢ  .
   ᪮ ࠢ ࠦ;  ⠪  .,  ࠭,
 ᪨ ࠢ묨  㦮 㤠⢥,        
ᨫ    ⠭,    ࠦ  .,      
ࠦ 㤠⢠.
   . .
   ࠣ⨧ - ନ, 㯮ॡ塞  ᪮  㪥    쭮
ࠧ묨 祭ﬨ.  "ࠣ᪨" (-᪨  pragmatikoV)
ந室  pragma,   ﭨ, ⢨  .  .    
ਫ⥫쭮 ਬ    ਨ  ,  訩  ࠣ᪮
ਥ  (pragmatikh  istoria)  ⠪  ࠦ  諮,   ஥
ᠥ 㤠⢥ ᮡ⨩,  祬  ᫥  ᬠਢ  
裡      稭,  ᮯ஢騬    ⥫⢠      
᫥⢨ﬨ,  ᠬ ࠦ ᮡ⨩  楫 ९ ⭮
祭.    ࠣ᪮ ਨ,  몭    
  ᮡ 뤢 ।   :    ᪮
ᮤঠ ਨ  (㤠⢥  ),    ᯮᮡ  ᪮
   (⠭   稭   裡),   ,   ,   楫
᪮ ࠦ (祭).  祬 ନ  .    ࠤ
  ।.  ࠫ  㭪⮬   .      
ࠦ   祫᪨  ⢨    ਨ,        
᪫⥫쭮 ᪨    ࠤ  祭,    ⠪,    ஬
ࠧ᪨ ० ᥣ  稭  ᫥⢨, . . ⨢    楫
 .  ⮬  ᫥  ࠣ᪠    ⫨砥  
୮,         ᮡﬨ,   뢠騬   
祫᪨ ﭨ (res gestae),  ﭨﬨ ⢠  ਠ쭮,
⢥, ࠢ⢥  ⢥  ⭮襭    뢠  
ᮡ ⤥ 䠪   稭  ᫥⢨,   ࠧ 䠧
 ࠧ⨨ ⮩  㣮 .  ⮩ 窨 ७ ᪨  䠪
  ࠧ  ࠣ᪨ (ᮡ  祫᪨ 㯪,
 ⠢騥)    (ﭨ  ⢠      ),  
᪠        ࠣ᪠  (稭),  
樮.  ᭮    ⠪  ,  ࠣ⨧    ਨ
᫥  뢠  ᫥      ࠦ   稭   裡,
饩     ⤥묨   㯪   ⤥   ᪨
⥫,   楫묨  ᮡﬨ,      騬  栬
  ⮫쪮  ,      楫  㯯,  .  ᪨
⨨, ⢥ , 楫 㤠⢠  . .    
 㤥 ⨢  ।,        設⢮
ਪ,  㯮ॡ  ନ  ࠣ⨧.    类   砥   .
   ਨ 筮,  ⨢  ७ﬨ,
 ࠪ஬  ﬨ,  ᫮,  宫,   
  㯪:    -  宫᪠  ⨢  ᪨
ᮡ⨩. 稭,       ,      ࠧ
 ⮣    ࠧ  ࠧ,  ᫥⢨  祣    
室 ᯥ樠 ᫥ 稭 (., 稭 
㣮 ࠢ).   ਨ    ࠧࠡ⠭  祭  
(. . ॥, "魮  ᪮      ஫  筮  
ਨ", ., 1890).   ࠣ᪮  ਨ    뫠  
᫥,  ஦   ᮡ  㣨,  뢠  ࠧ묨
६       ﭨ ⢨   
  㣨 ᮡ⨩,  ᠬ,   ᫥  ,    
      㯪.   ࠣ᪠        ⫨砥    
᫥⥫쭮  ஭  ७  ,   楫
 ⮫쪮 ᪠ ᮡ⨥,      ।⠢    ।⢥
⢨  ᫨  ⢠ ᮢ६,  ⠪  ,    ᠬ
 ᤥ 室   ⢮  ,  ᮢ訢,
  㣨 ⨢   ७.  .  .  Bernbeim,  "Lehrbuch  der
historischen Methode" (1894).
   . .
   ࠪ⥫  (Praxiteles)   -   ॢ᪨   ,   
।⠢⥫ ᪮ 誮 ⨪,    ᥩ  ⭮  
⥫ ᮤ, த.  䨭   砫  IV  ⮫.    .  .  
ந,  ⨢  ࠡ⠬  䨭᪨  ஢  
ਪ,      ᯮ⢨      ,   ⫨砫   ࠪ஬
⢥  ,          ⮣  ६,   뫨
ᯮ    ࠬ  -  ਠ,      ਣ      
᪮ 誮, 祬 ஭  ᫮ .  .    㤮  
襩 ⥯   ࠧࠧ.  ⥫ 뢠
  ⨤      ࠡ,    ⮬  쬠   ࠧ   
ᮤঠ.  ᫠ 짮 த,  ﭭ  .  
த ; । ,     㦨  㤮
  䨭᪠    ਭ.      ॢ,     
।⠢﫠 ᮡ    ⫨砫 த⢮, ⢮,
⭮     ६ ⢥ 樥.   筮  ⨥
 ⮬ ந  ⠢ ᥡ  襤襬   ࠦ
  ᪮ : த  ࠦ  ᮢ襭  ,  ࠢ
㪮 뤫 ਪ뢠饩 ᥡ ,   ᪠饩  뢠  
.    .  ᫥ ७      ᪮
த    ᥣ  ।  䨣         -   த
奭᪮ 㧥,   ⮩         ᮢ襭  
ਣ,    ᢨ⥫  ॢ  .  ஬  ᪮
த,      १  .  諨  த:   ᪠,   ᯨ᪠,
ᠭ਩᪠  ਩᪠.  ᢮⢥ ⮬ 㤮 ६
ࠦ   ᪮  ⥫,  ⢮७    ,
   ࠡ ⢮ ⠪ ⢠,     ⢮
  뤢   . ,  ਭ ᫥
, , 䠢    ;  ࠦ  ᫥,  .  㤠  
ॢ ࠤ樨, ।⠢襩    㦨.  ਬ,  
"", ᪮쪮  㤨         ⮫᪮  㧥,
  室    祫  㪮  ,    ࠦ  
ॢ ⢮;  .  - 樮, ⥫ ,   묨
  ଠ, ५, 쭮  ᨢ.  ,  ⭠  
, ࠭饩    졠,    .,  ࠦ  
ப⮭,   ,  樮  襣    楫饣
५  ,   ⢮ ॢ. ,  襣 ६
諮 ᮬ ਣ쭮 ந . -   ଥ.  
,  ன    ᫮ , 뫠   1877 ,  
᪮ ࠧ ࠬ ,  .  ᮦ,  ଥ  
ᨫ쭮 ०: ࠢ 㪠       祧;  
, ண ন ଥ; 訫     㪨.    ᥬ
⮬,    ந    쬠  ᭮   ।⠢      ⨫
쭮 . ⢮ ࠦ      쭮  ४᭮
,    ਡ⮢ - 뫠⮩ 蠯  . ଥ ⮨,
⨢  ॢ ⢮,  稢 ᬮ ; ᠤ  
,  鮬,  -  ,        -
।⮬,  ঠ  㣮 㪥 -   ᥩ  ⭮,  
ࠤ.  孨᪮ ⭮襭,      -    ᮢ襭⢠;
⠪ 㤨⥫쭮  ஢ 祫᪮ ⥫, ⠪ ⮭
ࠪ⮢   ਨ        㣨  ந
᪮ ⨪. ,  ਣ ந .  ᫥
⠪  ਧ     ,   室      ᮡ࠭   ठ
䨫줠,  ⢮,  .
   . . .
     -. (Praia) - . . - -  㯯 ஢
    ਪ (㣠᪮ ),    -.
ॣ -. ࣮ ᮫  ᮬ. .  21000.  .  .
㧥, ࢠ.
   ॢ ' (Antoine-Francois  Prevost-d'Exiles)  -  ⥫
࠭. ⥫ (1697-1763),  ஫᪮ ப;     ⢥
⨫    ᥡ    騬  ᯮᮡﬨ;  16-     
譨  ⮢. ⮬ 襫   㦡,  ,    뭮
樯,   थ,  ⠢  - ⭮  
㯨,  22  ,    ⨭᪨  थ  .  ,     ᪮
᫠  ய. ⢮  祭  㤠  ⨭楢;
  ⮬ ᡮ୨ "Gallia Christiana"    楫  ᠭ  .
稢   , .  ᪮  ,  ᥫ  
,   "Memoires d'un homme de qualite"  (1728  -  32),  
㯨     ⠭⪮,  訢, ,  
 , ⮡   ᪮ . ᥫ  ,  .
।ਭ  "Le Pour et le Contre" - ᡮ୨ ⮪, ᪠,
⮢,        ᠬ         ந:
"Hisloire  de  .  Cleveland,  fils  naturel  de  Cromwell,   philosophe
francais" (1732 - 39)  "Histoire du chevalier de  Grieux  et  de  Manon
Lescaut". ᯥ  ந ⠢ .   ࠣ    த.
 祭  ,  -७,   .  
ࠧ     ⠭⪮.   ,   ⥪樨
ਭ   न ,  .  稫      
࠭ (1734). ਭ  稫  ᢮  뭥ࠧ⥫  
ᥪ६.  த  "Le Pour et le Contre"      1735  .
⠫ "Le Doyen  de  Killerine".  ᫥⢨      ਨ  
- ୠ⮬,  ண   ࠢ  ,  .  
    죨,  ᪮  ,    ᮢ  櫥
d'Arecco, 砫   ⢨,    "Histoire
generale des voyages",  ॢ  ᪮,    ⠢
 ᠬ.    ६   ࠫ    ࠭樨  ஬  ᮭ
("", " ૮", "࠭ᮭ");   ᫥⢨  ४
.  ⮬,   ᨫ쭮 ᮪⨫ .   ६  襣  ᯥ  
稭 . ⨣ 譠 ᬥ:     ࠦ  ᪨
㤠஬   ⨫,      ᯠ⢮.    ⥭    
  ६ ,    㬥    ᬥ⥫쭮  㤠,
ᥭ  ᪠쯥. . ᠫ  200 ⮬;    ᠭ
  ⯥⮪ 讣 ⠫,  ᯥ譮    ⤥
砥 .   ⮥  ࠦ,  ᫮  ᨢ,  ॠ
㬥७ 訬 ᮬ  㬥  諮    ࠦ  
⠪, ⮡   뢠  饭,      ᫥;    
"ਨ  ᪮" "ᠬ ப, ࠢ ,  ᫥  
த⥫".  訩  ஬ . ॢ      ᪨  ,
 稬 -  " ⥪" 㢮ਭ (., 1892).
   । 饭 (sacra traditio) - ன    ࢮ筨
⨠᪮ . . ।,   . ᠭ,   祭  ᠬ
.      ⮫,  ९    ઢ  ⭮,      -
ᠭ.  쬥묨 ࣠ . . 뭥 㦠:  1)  ᨬ
 ॢ  ઢ,  ᨬ: ઢ ᠫ᪮,
ᠭ . ਫ ᠫ᪨   ᠭ    ⥫
᫮; ઢ ⨮娩᪮, ⥪ ண  ਢ    ᢮  稭
⨢      ᨠ;  ઢ  ᠭ਩᪮,   饭
ᠭ஬, ᪮ ᠭ᪨,      "㦭  ᫠"  
  ; ॢ  ᨬ  ਬ᪮  ઢ,  ࠭  .
஭,  .   ᨬ ᮤঠ  ᥡ"⮫᪨  ",
"⮫  ५  ઢ,  મ ࠭  . 
ᠬ ᯮ  १  ⮫        "  (᪨
ॢ  ᨬ  ᫥   .     .  .  .
殢: "ॢ  ᨬ,  ⠪  .  ⮫᪨,  ࠭訥  
ࠧ ઢ    ",  ". ⥭", 1869 -  1870  
⤥쭮). 2) "ࠢ ⮫᪨", ਭ 筮  મ  
⢥ ᪨  ᫥ 85 ( । 㫫᪮ ᮡ),  
 -  ᫥ 50.   뫨 ᠭ ᠬ ⮫,    
ᮤন ᮬ ࠪ⨪ ६ ⮫᪨;    뫨  
饬 㯮ॡ  ᥩ ઢ,  ᮡ࠭   楫  ࠭ IV
. .   .  ᨭ  "  ࠢ"  (᫥      
"⨠. ⥭", 1841)   . . ⨫⮢: "ॢ 
 ⮫᪨ ࠢ" (㪠    訥  䨨      
  );  3)  ம।     ࠢ   .   ᮡ஢
ᥫ᪨   ,   ਧ   ᥫ᪨
ᮡ஬.  ॢ ⥪     ,      ᪮  몥
(ࠫ쭮   ᪨  ⥪⮬)  -  ᪮᪨  ⢮  ⥫
客  ᢥ饭,    1876-84  .  4)   "ᯮ   "   
"ந", ᤥ ⤥묨 栬 ઢ   ࠧ  .
 ᨬ . ਣ ਩᪮, 㪨  祭,  ᨫ
, ஭ ᠫ᪮, ⠪ . ᨬ 䠭ᨥ,  
ࠢ.  ਣ , ਠ ⠭⨭᪮  ,
 ,  ᪨ ᫠ ⠭⨭᪮  ਠ
epe  ࠭ (1576 - 81)  "ࠢ᫠ ᯮ "  
  . 5) "ﭨ" ᥫ᪨   ᮡ஢ (᪮ 
- , 1859-77). 6) ॢ ࣨ,    ந室 
⮫. ᪮  
   -  ". ⥭"  ⤥쭮,  祭묨 ᫥ﬨ   (.,
1874  ᫥.). 7)  祭, ᮡ ॢ (. ,  .
௠    .),  ⠢   ।⢥묨   ᢨ⥫ﬨ   
ࠤ,  ६  祭 । ஡    
⨠᪮ 祭. ॢ訥 ।樨      म
 . 8) ७ . 殢  ⥫ ઢ,    ⮫
ॢ  ᨬ    ஡    મ  祭   (ਣ
᪮   -   "   ⥫쭮",   ਫ    ᠫ᪮    -
"⥫  ⠩⢥ 祭", ᪨ - "᫮"  
.); ᮡ  ᤥ .   ᭥ ⨠᪮ 祭
 ᢮ "ᥤ"  "᫮", நᥭ    ࠬ,      ⤥
"", ᮤঠ ᭥ . ᠭ 宣   .  9)
ॢ ࠪ⨪ ઢ, ⠪  ந   쬥;
 ᠥ 饭 ६ (,  ࠧ    .  .);  饭
, 饭⢨, 冷  . . .  .  ࠢ᫠  મ
뢠  " ", ⮫  ,   ⢥  筨
,      쬥  -  .  ᠭ,    ⠥  
室  㪮⢮    ࠢ쭮  ࠧ㬥  .   ᠭ.
ਧ,   㧭 ⨭ 饭    ⮫᪮  .,
:  l  )  ७    ⥫  -  ⢨   ७
⨢,  ⠪ ⨢ 㣨 ᮬ .,  coace 
ᮮࠧ  . ᠭ; 2)  譨    ⥫.  ⨭
⮫᪨ . ਧ  , ஥,  筨, 室  
⮫  ஥ ⢮   ઢ,  ᭮  ⮫,  
⠪ , ஥ ⠫  ⮫᪮ .  ઢ III, IV    V.
  ,   ᮡ    ,  祣  ন    ᥫ᪠
મ.  મ 祭   .  .  ࠧ    㫫
("   ⠥ ,   諥,  ।") ⨩
ਭ᪨ (435),  :  "        譮  
ﭭ,     ।⥫쭮 ᮣ襭 ᢮  ⥫,
ਥ    ᮤঠ,              ⮢   
ᮬ...   ᥣ, ,   ਫ  (quod  semper,  quod
ubique, quod ab omnibus credltum est),  ⨭".    饭  
⮫᪮ . મ ⫨砥 . મ, 㤠 ⭮ 稭
,   ਧ  ,    ਨ  ઢ,    ⠪  ॢ  
訥 ᪨     ᪠.      
⭮  ।  ᪠,  室            㣨,
    頥    ,        ⮣
મ . મ  ⭮      ᫮᪮  㪨,  
મ-᪮   ⨪,   ।饩   ᫮      ਧ
⨭ . . "  ᫮" ய.  (. 5. .,
1884, . 339  ᫥.),  ⠪: " ।,  筨 ५ "
"⨠᪮ ⥭" (1829, . XXVI).
   . -.
   ।   ४饭 ᫥⢨ -  㤥 ,  
㣮  ।   ⠭ ਣ    
  ਧ  ॡ騬 쭥襣 ந⢠. 楤  .
  楫 ஢ 㦤     窨  ७  
᭮⥫쭮,    ।⠢  쬠        
 , ⠪    㡫筮,    ਢ祭      
    ⢨⥫      㯫   
  㤠   㣮 . .  ⢫  
ᠬ ⥫ ।⢥ (.  ⫠  -  㤠⢥
⮬),    ᮡ  㤮  玲  (讥        
ਪ),    㤮  襩  ⠭樨  (࠭.  冷).  .  
⥫, १ ᥭ ⠢  ⥫쭮    ,
ᬠਢ騩         ,   ᪮      頥    室
㤮ந⢠,  ।⠢ 쬠   ᮢ 
,      ஭ ⥫. .  १
।⢮  ᮡ     ।⠢   ࠧ襭   ⮣   
।⠢⥫ த ᮢ;  ⠪  讥    ᬠਢ
 ⥫⢠ , ⠢    㦤  ⥫⢠
,    ଠ । ਢ    ᭮⥫쭮  .  .
, .   ⠭ 㤥     ࠭
 㤨,   ⮬ 浪 ந⢮  ন
 쭮 ⥫ ஬⮪ ६,  ᮡ ⥫쭮  
 ᫮   㦤 ᮬ  ᭮⥫쭮  .
᫥⢨  ⮣  訥  㠫    -  ਩᪨   
ଠ᪨ - ⠭ .   ।⢥  ᠬ  ⥫,
⥬ ᥭ  ⥫쭮  ,    ⥬,  ,      
㤨   .  ࠧ蠥 樮 㤮 ( ਨ)
 ⥬ 㤮,  ᬮ७  ண  ᥭ  ⥫    (
ଠ).  ᨨ ⠭ .   㤥  ⮩      
㯫,.   ᮡ 襭     ᮡ  ࠢ
ﭨ;  ⠫ ,  ⢥    ࣠,
⠭ ।⢥ .    ⥫.  १  ᥭ  
ᬮ७  㤠  ⥫쭮  ;    ,   ⢥
 , ᮡ 鸞 .     ⠭,    ஢
(  த᪮)      ᪨  砫쭨  אַ  㯠.   
ᬮ७  ,    筮        筮
᭮  㦤 㣮 ᫥. .      
᪠ ⮫쪮 ⮣,  ᮡ࠭   ⥫⢠   㫨
।⠢  "ᨫ쭮  ⨥"  ᮡ  㯫     
塞;      ᭮뢠    ᮡ࠭   ।⥫
᫥⢨ ⥫⢠  㫨,       ।,  
 㤥 ᫥⢨    ⥫⢠        
㦠  㫨 塞. .       ⮫쪮  ⮣,
    ᭮      நᥭ   㤮   ⥫쭮
ਣ; ⮬     ४饭    ਮ⠭  
⮫쪮    筮  㫨,        ⢨      ﭨ
塞 ਧ  㯫,    筮    稭,
 㣮 ⢥⢥,    ⥫,  㭨⮦
塞  ,  ⠪  筮 樠  ᮢ.
室  ঠ  ࠧ㬭  ।:      ࠫ   ࣨ
᫥ 譥 ॡ⥫쭮,      㣮  ஭  -  
   ண  ॣ ᭮⥫ . . 
  ᪮쪨   䨪権   㯭   ﭨ   
⠭  ஦襩,  ⮣ ⮡ ,  饬    
, ।⠢  訩   業 ⥫  ;
 ᫥, , ᨫ 㯭 䠪 ४ 魮  ,
⠪  , ⨢騥  祢    ᮣ  
⮨⢮ ⥫쭮       ।  ﭨ  
玲. 㤨   譥  業 䠪⮢.   ᫥  ⠪
᫨誮  ᯥ樠஢  ᢮⢮  ⮣  㯫,     ᮢ襭
ண    ,  ।  ;  筮   ।
த ਧ 㯫, ⠪  ⮫쪮 㤥  ᫥⢨  
⠢  ਠ,   室      ᯥ樠஢   ਧ
㯫. ப 㦭. 㤠, 稢    㤥  ᫥⥫
।⥫쭮 ᫥⢨,  祭 ᥬ ப    :
1)     ப, 2) ந   ᫥⢨  
饩 ⮩  3) ᫥  㤨 ।     
     ਮ⠭    ४饭.    ப
  㤭 騬 㤠      㯫,    
  祭 ਬ७,      浪 ⭮
. ⢨    㯫,  ᫥㥬    浪
⭮ , ࠢ ᫥⥫    ப  ⮫쪮  
⮣, ⮡   㤮⮢  ⮬,       㯫,
饣 ᫥ ப᪮ ; ⥬ ப  ।
᫥⢥ ந⢮  㦭    㤥    饬
᭮, ᮮࠧ 殮 ஦饣 .   砥  
ந ᫥⢨ ப  ࠢ  ॡ  ⥫
ᢥ          ᫥;         ⠪
ᯮ殮   㦨 㦥  ᫥  -
㯫 ⨢ ⢨ ,    ⢮    
㯫.  ப,   宬    ⢥⢥,
頥 ⠭        ᫥⢨  ᢥﬨ
⢥묨.        쭥訩 室,
        ⭨   뫨   㦥.      ᮢ㯭
㯫 祭 ᫥⢨  襬 㯫  
 쭥襥 ࠢ, ᫨  㯫       
  ⭨ 塞,  ࠦ᪮ ᪠  ࠦ.
⢥    ப  㦭  㤠        
㤭  ,    ४    ਮ⠭   ᫥⢨,   
ࠧ । ᫥, 騥  ᮡ .   㤥
⠢  1864  .    .  塞  ,  ⠪    ४饭  
ਮ⠭  ᫥  뫮  ।⠢      ⮬  
०,  :        㯫,      ᮡ
襭  ࠭祭 ࠢ - 㤥 ,    ⠫    -
㦭 .  3  1883 .    ४饭  ᫥
뫨 ।祭  㦭 㤠    ⠪  ࠧ  㤥  
   ,    ।  ⢠  㦭  㤮  
㤥   ࠧ࠭祭묨 ᮢ襭 ந쭮 ⮩:
㦭   뫨  ਧ  ⥭묨    ࠧ襭  ᮢ  
४饭 ᫥,  ⥭묨  襭  ⥬   
ᮢ    .  ,   ਮ⠭   ᫥      
㤭. 祭  . ,      ଥ  ⥫쭮
, ப 㦭 㤠 ।⠢ ப 㤥   
  㯫;   ᮡ 襭    ᮡ
ࠢ,         㦭    -          
㯫. ᫨   ⭨ । । , 
⭮⥫쭮  㣨     ਧ   騬   ४饭,   
祭  ப    ४饭    ।⠢,     
⥫  ⮬,  ப  㤥  .  ࠢ     
㦭       ४饭   ᫥,   ப   ਫ
쬥 ⨢஢ 祭,  ᪫祭  砥,  
 ४頥 ᫥⢨    ९⢨      쭥襬
  ᫥⢨ ਧ 㦭  㤮,    ﭨ  稭
塞   ﭨ  塞.  㦭      ⠭
।  .    ⥫ ⠬,      
⥫,  ।⢥  㯠    ਣ⮢⥫    
ᯮ殮.  祭 ப  ४饭   㦭  
ᬠਢ ᫥⢨    ⭮襭    ,    ਢ祭  
⢥⢥,  ⠭  ।    ४饭  㣮
᫥    ,    砥  ᮣ        ப,
।⠢      ࠧ襭  㤥  .   ௥訥   
㯫  ࠢ  祭 筮 ப   ।
㦭 㤠  ४饭         㤥  .
  ॡ   ᢮  ᬮ७  ४饭  㦭
㤮     ௥襣, ᫨  ᢥ   ⮬,  
㣮 ᫥ ४饭 ࠢ쭮. ப 㤥 
ᬠਢ ।⠢  ப஬ 㦭 㤠 ⥫
   祭    ४饭    ਮ⠭  ᫥,
    ae    묨    ।      㦤
㣮  ⠬  㤥  ;        童   
뢠  ᫮᭮,    ᮡ  ⠭
  冷,  뢠   訥 ⮪; ப
㤥  ⠥ 祭 ப 㦭  㤠    
᢮ ᮡ⢥   ,  ⥬  㯠   㦤
  ⢨ ப.  祭  ப    ⭮
 ᠬ⥫쭮    ࠢ  ⮫쪮  ।    ⠪  ,
  뫨 ਢ祭  ⢥ 塞 㤥  ᫥⥫.
 ⢥ ⥫쭮  㤥 ,      ,  騩
  ,  ᭥  ଠ쭮 ⥮ਥ  ⥫.
  ⠭  ।    .  ,    ४饭  
ਮ⠭  ᫥,     ࠢ         饩
㤭,            㤥  ᫥⥫   
 ᫥⢨; ࠢ     ᫥  ।⠢
⮫쪮 㤥 ,      ப.  ᫨  ।  
  ᮡ  ⥫  ,            
ᮡ   ॡ,  ⠭    ⥫쭮  .
  㪠 ᢨ⥫   ᯥ⮢,  ,      ,
  맢  . ᫨ ।  .  﫮 ४
 ப 㦭 㤠,  ப      易
⥫  ⮬   -   ⢥  
ப,  ਭ  ᥡ,    ࠢ ॡ, ⮡ 
ப ন  ४ ᢮ 㡥.    ࠧ襭
ᮢ,  ᬮ७ 㤥 ,   ९஢
१  ப      ப  㦭  㤠,  ,  ᫨
﫮 . ,     㦭  .  ।  㤥
  .   祭 ⥫ ।    
 ⤥쭮  㤥 ਣ஢; ⬥ ⠪  ।
 ⮫쪮 ᥭ,  樮 浪,      訬  
 ਣ஬. ।   ⥫  ᨫ  ⮫쪮  
  ,    ᫥⢨   뫮   ४饭      ᮮࠦ,
⭮騬  ᮢ ࠢ; ᫨    ᫥⢨  뫮  ४饭  
᭮ 䠪᪮ ᢮⢠,  ।    砥  ᨫ
⮫쪮  ⭮襭  ᭮,    ⨥      䠪᪨
⥫,          ,  ᫥    
.   ,  ந    浪  ⭮  ,
।⥫쭮 ᫥⢨   ⭮  ⥫  ᬠਢ
⮩      ப;      ࠢ  室    業
筮  ᭮    .  塞      ⥬    ⮫쪮
,       ४   㦤      ⥫
᫥. ᮡ 浪 .  ⠭  ,  ந
 ⨥ 客 ⢠,    㤠⢥ 㯫,
 㯫     㯫,  ⭮    ࠧ
⥩  ⨢   ࠢ.            㯫
饭㦨⥫  , ப  㦭  㤠  뫠
⠢  ⥫   ᬮ७ 饣 客
砫⢠, ஥  2-  ப  ᮮ ப  ᢮
    ⥫⢠,  ⭮騬    塞;    㤥
,     ⥫  ⮬,        客
砫⢠.         㤠⢥   㯫   祭
।⥫ ᫥⢨  ࠢ    ப  㤥  ,
   ।⠢      樨,  ᫨    㤭
ᮡ  ⢨  ᥭ,              㤥   
⥫ . 祭  ४饭 ᫥⢨   㤠⢥
㯫   ।⠢      1   ⠬   ᥭ,   
ᬠਢ   ⨨ ஢ ७  ࠭ , 
祬   ᥭ, 祭  ⠢  ᮡ  ⢨
ᥭ; । ⠭  ।  ᥭ  訢  ᫮᭮
祭 -ப.  㯫  ࣠, ।騬
,  砫⢮ 塞  ⭮  ,    ண
  ।      ;   稭,   ।塞   
  㡥᪨    ࠢ묨    ﬨ,  ।     
⠭   㡥᪨   ࠢ;   稭,   ।塞   
 砩 , ।⥫ ⢠,  ।ᥤ⥫  
童 ᪨ ࠢ  த᪨  ।    ⠭
1 ⠬ ᥭ,    稭      ᮢ  -    砩
⢥ত   㤠⢥  ᮢ.  ந  㤥
᫥⥫ ।⥫쭮 ᫥⢨  㯫  ப
९஢,   ᢮  祭    ࠢ  ,  ⮬
砫,  ண   .  .    ᮣᨨ  砫⢠  
祭 ப, ᫥  ⥫     㤥
०, ஬  㤭; ᫨  砫⢮   ᮣ  
  ப    ,     塞         
⢥⢥   ᪠,     ⨢
浪,   ࠧ襭 ࠧ    ਭ 
㡥᪮ ࠢ   1 ⠬ ᥭ;  1 ⠬  ᥭ
।⠢ ⠪  ᮣ  祭 ப ।
㡥᪨ ࠢ.  ᥭ      ४  ப  
⨢ 砫⢠ ᬠਢ  ᮥ ⢨ 1
 㣮 樮  ⠬⮢.      㤥
⢠ ।     㯫  :  稭  楫਩
㤥 , 㤥  ⠢      -  㤥묨  ⠬,
-ᥪ   魨,  稭 ப, ஢  த᪨
, ।ᥤ⥫  童 㦭 㤮  㤥    玲
ᥤ⥫ - ᮥ ⢨  1    樮  ⠬⮢
ᥭ.      㯫  ⨢  ⢠    室  
祭 ।⥫ ᫥⢨  ࠢ    ⭮  
ࠢ, ஥  2-  ப    ९஢    
᢮ 祭  ப,  쭥襣 ࠢ.     
襭  ⠢  祡  ।⥫  ᫥⢨  ࠢ
ப஬  祭 祡 ⤥ 㡥᪮ ࠢ ,
᫨ 塞 ஦ 饭 ࠪ⨪   ⮨  㦡 
㡥᪮ 樭᪮ ࠢ -   祭  樭᪮  ᮢ
⢠ ७ .  -        ,  ਨ,
pycc  ⥬࣠  ᮡ 鸞 . ; 㦤 㣮
᫥  砫 ଠ쭮 ᫥⢨ ᬠਢ   ,
ࠢᨫ . ; ࠧ  ⮥  ᫥⢨      祭  
,  㤥 ਣ஬,   ⮫쪮    ਨ,    㦥
㬠⢨  塞,  ⠭  ४饭   ᫥   
ࠧ襭  襣    㤠,    ⠭  ਣ.   
⠫ ய᪨ 㤠⢠ 塞 ।  
  ।⢥ 㤨஬, ᯮ騬 ப᪨ 易
( 죨  ਨ),  ।ﬨ ᮡ  ⥫  ,
    㤠  (  ⠫    ਨ),       ᯮ殮
砫⢠ 塞 ( ਨ,      襩  㤭    
࠭樨),  祬 ப ।⠢  砫  ᢮  祭  
ࠢ .    ᨨ,    -㤥  ⠢,  塞
। :  稭  -  묨  ࠬ,  -  -
砫쭨 , ⠡- - 묨  ࠬ,  
,  騥  稭 ࠫ - 騬 ᪠   㣠,
ࠫ,  㯫  㦡 - 砩  ,      騥
㯫 -  ⠭   㤠. .  
  ⮣ 砫쭨, ஬ 塞    稭    ६
ᮢ襭 㯫, 祬  訥  砫쭨    짮
, ।⠢  ⭮襭  .    稭    訬
砫쭨.  砫쭨  ࠢ  ।  塞  
 ந⢠ ।⥫쭮 ᫥⢨    ᥬ  ,  㤭
 ,    ⥬    㤭  -㦭      
㯫  ᪨,   ᮢ襭   㦠騬      
ࠦ᪨ ,   筮 ⮩ ࠧ᭥ ந
.  ᥬ  ⠫  ,  㤭  㦭  ,
塞 ।  묨 砫쭨  ᮣ襭   
ப஬. 祭 ।⥫ ᫥⢨ ।⠢ 
ப,   祭 ᥬ  易 ९஢ ந⢮,
 ᢮ 祭,  ⮬ 砫쭨,   ண    .
塞  ,  ,  ᫨  塞    㦥  -     ⮬
砫쭨,  ॡ ண ந ᫥⢨.  祭
 ப  ᢮   . 塞  -㦭
    ,          塞   樯୮
᪠,     ४饭    ਮ⠭  ᫥⢨,    
㤭   .   砫쭨  易    祭
7-  ப      쭥襥  ࠢ.    ᮣᨨ
 砫쭨  祭    ப,  ᫨  砫쭨
ॡ . 塞 ,  ப     ࠢ  ࠦ  
易      ⥫ ⮬; ᫨   .  塞
 ॡ  ப.    砫쭨  室,    塞
।      ᫥,      ।⠢  ᫥⥫쭮
砫쭨 ,    饬 ᪠   㣥,
  ,  -    ᮣ   ப;  
ᮣᨨ     ப  饣  ᪠  㣠
  ।⠢          ,      ४
ࠧ蠥 ⥫쭮.   ।      砫쭨  
ᤥ. ᫨ ਧ  㦭,  ⥫  㪠    祭
 ப,  .   ४   ப  
易   ᭮,  맢訥  ⠪  ᯮ殮,    㪠
ᢨ⥫.  ਪ  .     ।  
  䠪᪨  ⥫⢠    㪠    ,   묨
।ᬠਢ ﭨ 塞.

   . . ᥭ쥢, "। " (1870); . ஢, "
 ࠪ⨪ ।     ⬥  ।  ⥫쭮  "
("ਤ. ⭨", 1878,   1    2);  .  த᪨,  "  
祭 ।⥫ ᫥⢨" ("ୠ .  . ࠢ", 1885,
 4); . 㫥, "    㤥      ⥫  "
("ਤ. ⭨", 1885,  3); . , " ⥫  "
("ୠ .  . ࠢ", 1881,.  3); . 頭, "।    
饥 ६   ⠭      饬"  ("ୠ  .
ਤ. .", 1895,  3).
   . . 몮設.
   । (ࠬ.) - 塞 , 㦠     筮
। 祭     .  ࢮ砫쭮  ⢥
祭 . 祭,    ࠭  ᮬ  ᫥    ०
᪫; . . en, eni", " (. .), ᪮ enV,  .
eV, eiV ( . .) ", "; peri  (.  .),  parai(.  .),
para (instrum.),paroV(த. .),  .    (.-.  ꭥ  -  .
.),  (稥, .-.   -  ,  .).  ࢮ砫쭮  (
  ᠭ. 몠,  祭  ., ᮥ  )  .
㯮ॡ﫨 ⮫쪮   筮 । 祭    (
᫥ ).  ࠧ  訥    㭪樨.    
஭,  .    ਬ  .  ;  ⠪  ࠧ  ࠧ
, ᫮  .  㣮  ஭,  .    ਬ    :
  ࠧ  ,  ॡ騥,         몭   ਬ,
। .     ⢨⥫쭮  .      ࠢ
,  㦥  ⮣,       .    ᮥ  
ࠧ묨 ,   ᨬ  ⮣   ᠬ  祭
. ஬ ⮣,  ॢ襥 ६      .      ⮦
ᠬ,   ⠫    . , .,  ᪮
몥      ,      ࢮ砫쭮      㯮ॡ
ᠬ⥫쭮 (. 륢 " "), ⮬ ⠫ 㯮ॡ  ⮫쪮
 ।, 祣   稫    ।  .  ⪨
ࢮ砫쭮 ﭨ . ࠭  ஢᪮ 몥,   
⠪  .  ⬥  (祭),  ஥  ⮨    ⮬,      .,
⭮騩  ,     ⤥        ᪮쪨
᫮.  窨 ७ 襣 몠   ।⠢﫮 
 祭 ᫮    ⠢ ;  ᠬ  
 ஢᪮ ६  ᫮ .        稫.
. exarc dhtoi epeita Jeoi jrenaV vlesan autoi (  VII,  360)  -
"⠫   ᠬ    㡨  (exvlesan)  ⢮  ࠧ".    .,
ᮬ, ਬ몠  .   ।: xanJaV  d'ek  kejalhV
oleae tricaV(. XIII, 431) - "(䨭) 㡨 ()      
" - . ec ਬ몠  ⢨⥫쭮.  ᪮ 稨  㦥
 砥  ⮣    ollumi,    ⮫쪮    .  -  exollumi,
apollumi, "㡫". ६ 檨        :  
⤥  㤠塞  .          ।.
      ⥬,      .         ᢮
ᠬ⥫쭮 ᨫ   ᫮    .  ,    .  㦥
᫨    ⤥  ᫮,  .    ⠪  ⠭  砫
   饬     ⢨⥫쭮.    
, .   祭; ᫮    ᮥ  
⠪ ,   ⮩   ᮥ.   祭
  ᮢ襭 ⥬  祭  .    .,  ᠭ.
yuj-, "ᮥ",   ᨫ  .  sam-  (sam-yuj  "ᮥ
"); 筮 ⠪    bhid-"ࠧ",    ᨫ  .
vi- (vibhid "ࠧ ஧").  ⥬      sam-bhid-,
"ᮥ",  vi-yuj-, "ࠧ", 訥  ᮡ  ०  
.  ࠧ      ᪮      "ࠧꥤ",
, 祢, ࠧ ⥬  ⥬,  ﭨ "ᮥ". 
᫠᪨ 몠 .  ᫮     ਤ    祭
ᮢ襭 ; .  -  ᤥ,    -  㬥.    
 ᢮⢥  㣨 몠, ⮫쪮    襩  ⥯;  .
. facere "", nficere - "ᮢ, 稢"  . . . .
Delbruck, "Vergl. Synt. d. idg. Spr." (I, 643 - 774; 146 - 170).
   . .
   ।pee  (praedeterminatio)  -      㤭  㭪⮢
५ 䨫䨨, 易  ᮬ  ⢥ ᢮⢠,  
த  ந宦    ⭮襭   ᢮. ⢠
ࠢ⢥᢮    ᮧ⥫쭮  ।     ;   
⢨⥫쭮, 㯮୮  ᪠ﭭ  ॡ뢠        
ᮬ  䠪.    ⠪      饥,     窨   ७
⥨᪮ ५, ⥫ ࠧ      ᥬ饩
 ᥢ饣 ⢠,    㯮⢮        ந室
     ந ⮩   ⢥  ,
।।饩     ᯠᥭ, 㣨 -    . 
祭    ।⠢  ᮡ  㤭    ⠪  ५,
 -  (訩) ᫠ -   ⢥ ᪫⥫쭮  
ࠩ  २⢥ । ᨫ  ᮫ ந,
ॡ騩 ⮫쪮 ⭮ ୮;  ⠪   ⨠᪮  
⢠ 뤢  ࢮ  ஭ ७  ࠧ㬭  
᫠ ()  ,  .      ஭  ⢠  뢠
 ᫨.  ⤥쭮    .  (. IX.
11 ᫥.)   ࠦ ⠪ ;   ⥪   ࠦ
᪠ 㣮  ⮫,  ண    ঠ    ⨠᪨
⥫  砫 V .,   ᮫⭮ .    
. ⨭  ॠ ⨢ ⢠, 襣  祫᪮
᢮ ⠪ ப 祭,    ஬    ⠢    
⮫쪮 ⢨,   ।    ஭  ⢠.    ⨭
ᮯ஢,  祬,  ᢮  祭    .  ࠧ묨   ⥫묨
ઠ;  ᫥  ᬥ  ਫ ᫥⢨  襣
    ᯮ  ।  祫᪮  ᢮  
ॢ묨 祭 ⨭  묨 ᫥⥫ﬨ  筮
᪥⨧, ,   ७ ⠨ 祭  ࠢ⢥
᢮, ஦ ਧ    蠣   ᯠᥭ.  
 ⮬ ਭ樯 㯪 , 祭 ⨭   
१  ।, 祬   ᠬ,  ⠫  뤢  ࠪ
㭪  祭,  稬   ᮫⭮  .    ࠧ襭  
ᯮ஢  뫮  筥  ।      ᪮쪨      ᮡ
ࠢ᫠ 祭, 魮 ண ᢮  ᫥饬:   
ᥬ ᯠ,  ⮬ ᮫⭮ .  .    ࠢ⢥    
:    ⨭    ⥫쭮  ᯠᥭ        
ᨫ⢥  譨.    ⮬  ⢨      ६
  ᯠᥭ 祫 㯮ॡ  ⮩ 楫   ।⢠,  
᪫祭  ,  묨  ࠧ﫠      ࠢ⢥   ᢮;
᫥⥫쭮, ࠧ㬭 ⢠, ᮧ⥫쭮 ⢥࣠騥   
  ᢮ ᯠᥭ,     ᯠᥭ      ᥢ
 ।।  ᪫祭  ⢠      .  .
⭮, ᫥.,   室 ᫥⢨ ,        ᠬ
, ஥   ᮯ⨢ ᢮   ⢨  ᯠ饩
.  襭, ⠪ ࠧ, ᪨, 䨫᪮  
ࠧ᭥ ᥫ ⠢     ⨠᪮ ᫨
      ਢ    ⥫  १⠬.  祬,    
᫮᪮ 碥    ᭮,  ᮡ    IX  .,
檨 宬  蠫쪮,      XVI  .,  袥᪨  ଠ஬
좨,   直 祭  ⥮ ᮫⭮ .
( ).  ⮬  ⥫  ᥭ, ਬ몠訥  ⨭  १
 ᪮, ⮣   ⨢, , ࣠ ४ 
ᥬ-⢥.
   . .
   ।⨥.  -    .  ࠧ㬥  ⠪  宧⢮,  
ண ⠭  祭 室 ⥬  த⮢,   ଥ
த  . ⨬ ਧ .  ⫨砥    ࠫ  
宧⢠,      ந⢮  ⠭      ।⢥
㤮⢮७  ॡ⥩  童  宧⢠.    ⮬  ᢮  
ࠫ   宧⢠      ०    ०,  ⠪  
宧⢠ ⥯     ⥬ .    
᪮ ᪮  宧⢮,      ࠭      ᫥
ࠫ쭮 ⥬,  ந த   ,   ਮ⥭
 砥 㬬 ।⮢,  ந   ᠬ  宧⢥,  
   㯫 .   ந    ஭  ᮯ殮  
᪮. ᫥ ᢮⢥  ࠫ ଠ 宧⢠,  稭
          ࠧ.      ࠫ쭮   宧⢥   
᫠ ⮫쪮 稭 ⢥묨,  ਬ,  ᨬ
  ஦;    ᫮  宧⢥  ⥬,    ன  宧⢠
ਭ    .,    ᫠  ७樥,   砩묨
⥫⢠  (⠪  뢠묨  ⠬  ),   ࠧ묨
  ᯥ樨      ᯥ譮  ⥫쭮    
宧鶴  .,  ⠪  뢠  ।ਭ⥫.  쨬   ⢥
ਧ .  ,   ᭮   ,  襬
 襬 ⢥, ।⢠ ந⢠, 㥬묨 -   ப
(த宧⢥) ᫥ - ⠫.  ᫥   ᮢ६
宧⢥ ⥬  ᥡ  ।⠢ ᪮쪮-  ࠧ⮩
 . ⢥  ⥫쭮,      易    ᪮  
ࠦ    த   㤠      ,         
।ਭ⥫᪮, ᫨    ⠫. , ᪨,
ࠧ筮   ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮,    ⮬
   ࢠ    אַ    ⨢    ᫥.    ।⨥
᫠ 筮  ਤ᪨ ,   ࠧ
ࠦ᪮-ࠢ - ࠢ  ᯮᮡ ।ਭ⥫.  , 
㣠 ᫠,  ᢮ ।,  ᪨  ஥  ⢠,
ਬ,  ࠢࠢ  童      ⢮   ࠧ
᫮ ࠢ  २.   ᮢ६  宧⢥  ⥬
砫 ࠢࠢ  ᢮ 롮 ⨩  ⢫    
 ;  ࠧ  ࠭祭  ⭮⥫쭮  
⥬    㣨    ,  롮  ⨩,   롮   
⥫⢠  ᥤ. ०     ࠭祭  ࠫ  
ࠧ  ஫.   宧⢥ ⥫쭮, ᨬ
  ꥪ⮢  .,   稭   ᮡ   ᫮      
⢮, . . 室   襩    襩  ᨬ  
।⥫쭮 ࠧ襭, ᮡ ࠧ ଠ쭮⥩  .  .
  ⢮  .  ,          ࠢ,      ⥫쭮
।ਭ⥫, ᫥ ࠧ  : 1) ।ਨ稢, 2)
⫨    3)  ᯮ⥫  ࠡ.    ᨬ    ⮣,
ᮥ     ⥫쭮   ⮣     
⤥   㣠, 室 ࠧ .  ࠧ  . 1)
 ।ਨ稢 ࠧ㬥 ࢮ砫 : 롮  ⮣
 㣮 த ⨩,   , ᫮ ⥫쭮  .  .,
 - ᠬ ० .  裡     㤠  襭
⮣  室  쭥訩 ᯥ .    .    ᫮,
ᮯ殮  訬 ᪮,  ⮩  讣  ᭮  ⠫,
ࠡ⪠  ।⥫쭮      ⠢   ।   ᮡ
宧⢥ ⥫쭮,  ⠪    ꥪ :  
 ।ᬮ ࠧ  砩      ,
騥  室 ।.  뤥 ।ਨ稢 
᫠ ⠫ 㭪権 ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮   ᮡ
㤮   ०  樮  .,      ।⥫
 室 ᫥   㯮    ,  ।⠢  㣨  栬
쭥襥  . 쭮  ⭮  ⤥  ⮩  㭪樨  
⮣    㣨 ᫮ ଠ .,  .  ⮢⢠ 
,    ᭮⥫ﬨ  ।⥫ﬨ,    㣨  ⮬
㦥 室  .,   ७.        .  ।
砨 ⭮ 뤥 ⮣ , .   ,  ।襥
., ᪮ 㯠  த  㣮 . 2)    ⫨
ࠧ㬥    ஭   ⥫쭮   ।ਭ⥫,   
ࠦ  ᪠  룮 ᫮  饭  ⠫  
 ந. 祭  ⮣    ᫠  ,  
 ⠫   ।⢠  ந⢠  (  ࣮)    㪠
ࠧ   ਭ  室.   ।ਭ⥫᪠
㭪   ᮡ    祭    ᮢ६  宧⢥
⥬.      ஥  饭  ⠫  
     ।      㯭  ஬諥  
. ࠢ⥫쭮 襥 祭     ஬諥
뢠饩, ᮡ  ,  ஬     ஫  
騥   ।ਭ⥫ ⢥ (䨧᪨    .  .)
䠪  ᫮ ந⢠,  ⠪ ᯮ⥫  .  ⤥
⫨  ⠫  ⮢          㯭  
᫮  .;        ⥩      㭪樨     
ᮥ        ⮬    .  3)  ᯮ⥫    
।⢥  ࠡ,   ⢫塞   २⢥      ᠬ
ந⢥ ⮢஢.  ஬ 設⢥  ᪨  .
ᯮ⥫  믠          -  ࠡ;  ᠬ
।ਭ⥫ ਭ 騩     㪮⢮  .  쪮  
  .,     ஭,        ⮢᪨
⥫ ଠ -  㣮,  㪠    㭪樨  ⢫
  ⥬  栬.  設⢥ . ᯮ⥫   ᮢ
 ⨥   㤠,  ᫨  筮  饣  ᢮,  
ਭ㤨⥫쭮  -    ࠧ  ०  ଠ  筮  ᨬ
(ࠡ⢮,   ९⭮   ﭨ,   室         ᢮
୮-  ⭮襭).    ஬  ଠ  ।⠢⥫
ᯮ⥫쭮 㤠 ᫥⥫쭮 室 ᫥騥  㯥:
1) 譥 ந⢮, 2)  ࠡ      (⤥    -  
।ਭ⥫,  ॡ⥫ ⤥  㤠), 3) ६᫮ -  
஬ ᯮ⥫  ந ᠬ  宧鶴  .  ࠢ  
묨  ࠡ稬,  4)  ࠡ     騪,   饣      ஫
।ਭ⥫,    5)  䠡筠  ࠡ.    ᫥   ᢮   
ᯮ⥫  ࠦ   ࠡ, ।⠢⥫ ன -
ࠡ稥    ᭮  ᫥  ᫮  -      룮७   ࠭
ࠦ    ᪠    ᨬ    室  .  (
᪫祭 ᪠  ࠡ   ᠬ ࠡ⭮  ).  
  ᫮  ᮢ६  ।  -  .,  樮,  -
ᯮ⥫    ࠦ   㤥 뢠 .
, ਬ 童 ࠢ  ࠢ,  ࠦ
 ᮡ⢥ ., 樮஢; ,  ᨢ ⭮襭 ᫥ 
  ,  訥  ।⠢⥫  ⮣     㤠   ।
⢫   ⥬  㭪樨 ⫨.
    . ० ᥣ   ⠭    㯭  ⥣ਨ
 . : ⠫᪠  ⮢᪠   ᭮  ᫥  ᫮  
⥫쭠.      ।⢠,   㤨      ਠ   ந⢠
ਭ  栬  -  栬  .,  ⠫⠬,  -    ࠡ
ந 㣨 (ࠡ稬);  ᫥     童  .
     .  1.  ⠫᪨  .  ࠧ  
᫥騥  :  1)    .,  2)      ⮢⢠,   3)
⮢⢠    , 4)   ⮢⢠  
  5) 樮   ⮢⢠   ( ⪠).
        .    ᢮  ⮨⢠    ⪨.  1)
筮  ,   -            ࠭   ଠ,
ࠪਧ㥬  ⥬,    楬  (ꥪ⮬)  .     
䨧᪮ , ᫥饥 ᢮  , ࠢ   
᢮ ᥬ.  .  ⠪ 뢠    ࠭祭
⢥⢥, . . ⢥砥 ᥬ ᢮ ﭨ  ⢮ ( 
⮫쪮   .).    ᯥ譮 室 .   室,
  ଠ . ᮡ ᯮᮡ  ⮬, ⮡ .   
筮 (祭 ⠪ 뢠 "宧᪮ ").   ⠢  .
   ⮫쪮 ᮡ⢥ (।ਭ⥫᪨)  ⠫,    
㦨  (,  㤭);    ⠪       짮   ᫥
室 㯫稢 業,  㬬  㬥蠥 ਡ, 
 ଠ . ᠬ  ᥡ  ।ᯮ    १୮  
।ਭ⥫. ⢥ ⮩ ଥ .  ⮪  砥  
⮬,        ᯥ稢  뢭  ந⢠:  
ᬥ  .      ४.  ⨢⢨  ⮬
 㦨, , । .  ᫥  ⥬ த  
㣨 㪨. 2)  ⮢⢮  ⮥ ७ 筮
. ⥬ ᮥ ᪮쪨 ⤥묨 ।ਭ⥫ﬨ   .  
⠫   ।⨥.        ᮡ  ᭮뢠  
  ਨ (⮣        ⠪  ).  ᫮
 ⮢饩     ,    㤭      ,
 ᫮ 﫨       뫨    ᮣ  ᮮ
᪮ ᢮ ⠫   ᥬ  ᢮  ⢮  (⢥⢥
  ⮢饩     ⠪   ,   ࠭祭).   
᪮쪨 ,   ⠫,   .      
ந⢮, . . ᯮ짮 २⢠    㯭  
஬諥;  ⠪ ࠧ 㤠  ⮢頬  (,
ਬ,   ᥡ 뢠  孨᪮    .,  㣮  -
᪮, ⨩ - 壠᪮  . .).    㣮  ஭,  
ࠧᨨ  ⮢頬 .   ᯠ; , 室 
,  ॡ 뤠  ⭮ ᥣ       
⠫.    襭  ᮢ      .  室
᭮  ᮣ襭    ⮢饩,      ᥣ    
  ⮩  ,    ।  ॡ  ᫮ﬨ  뭮筮
, ७樨   ᯥ樨.  3)  ⢮      
⭮ ⢮   쭥襥  ࠧ⨥    ⮢⢠.
஬    㦨    ⮢⢮        
।ਭ⥫,  ᭮뢠 .   ਣ        
稪,  뢠  ⮢頬        ࠬ.   
᫥  ⫨      ⮢饩  ⥬,      ⮫쪮
।⢥   . ⠫,    ᥬ  ᢮  ﭨ
 - 㣨 ᫮,  ⠪ 뢠 ࠭祭  
⢥⢥ ( ࠧ     ⠫).      室,
砥 ⮢頬  , ᮯ殮    ᪮  .,    室  
᫥  ਡ,   業⮬;  ।⢥  
   .  ⮢        ਭ,  ࠭稢  
஫  ⥫쭮 ᯮ廊⥫ ( ⮢饩).  ଠ
.   ਢ祭  . ⠪ , ,  㬥   
  - ஬諥 .,  ᮣ,  ,  ᪮
   ⠫,  ⮣, ⮡  ⤠    ⮫쪮  
  । 業.    室    ⠢  ⮢⢠
  ⭨   ᮡ ⨥ ⭮   ⠫,  
 맢 ன⢮  . ,  ࠩ ,  ᮪饭  
ࠧ஢. 4) ⭮ ⮢⢮   ⫨砥   ⮣
⮢⢠   ⥬,  稪 ⠫     ᮡ
ᢨ⥫⢠ (㬠),  㥬  ﬨ.  ࢮ砫쭮    뢠
,    ⮬  ⥯  ॢ     묥      
।⥫. , 饥 ﬨ,       .    뭨
᢮ ⠫,   㯠  த ᢮ 樨 쨬 栬,
 ⥬ ᠬ  㯠    ᫮  ⭨  .  ,  騥
ﬨ,  ⮫쪮  ࠧ஬    ⮨,  .  .    ⮫쪮
࠭祭 ⢥⢥;  , ⠢騥  ⮢⢠  -
 ⮢ - ⢥  ०  ᥬ  ᢮  ﭨ,  .  .
 ⢥⢥ .           5)  樮
. ᭮  樮   ᮥ 
⠫    㯭  楫,  몭  ⥫쭮  ॢ饥
ࠧ  ⮫쪮  .,     㣨    ⮢.
      ⢥⢥  ࠭稢     ࠧࠬ   
() ⭨,   ⢥⢥   楢 . 
,      ࠧ஡    ᠬ    .     
樮  ᮡ ᯮᮡ묨    ⠪  .,  
᫨誮  ᪮    ⤥  .       ⥬,   ᫥⢨
ᮥ 㯭  㬬,  ⠪ .  㯭  ᠬ  ப
,  ᮡ ஫    ⥩  ஬諥  ࠧ.
, ⠪ ᪠,  ᫥  ᫮  ஬諥  .,  樮
  ࢮ砫쭮  砫  稢  ⭮襭    ஭
ࠢ⥫,  ⠪    ଠ      㪫뢠      ࠬ,
।⠭   砫   ਬ᪮   ࠢ.        ਤ᪮
ᮡ    﫮  ⢨         ᪮쪨
। ,   ᫨    ࠭祭  ⢥⢥  
ࠦ  ᮡ 室  . -  (persona).  ஬諥
,  ன        㯠  ᠬ⥫쭠  ஫
⠫, ॡ, , ⠪    .,      ⠫  ᯮ
, ᯥࢠ  ଥ .  ࠭祭 ⢥⢥  (limited
liability -  ),  ⥬       (  ࠭樨).
 ᮢ६ ଠ 樮  뫠,  ,  樠쭮
ਧ ⥫⢮,     ⠢  ਥ      
,  ࠦ襥  ࢮ砫쭮    ᪫⥫쭮   ᨮ
浪  ०. 冷 , ᭨⥫  ஬諥  
 ࠭騩  ᯥ .,  ⥯  㯠    浪
०  ॣ஢筮    筮.      ᠬ  ०
樮 ., ⠪   ⢫  ᢮  ⥫쭮,  
 ᯥ祭 ᭮   ⮩    .  -      
室 ਫ ⠪      㬬,  ,    
⤥쭮,        ஫  ⠫.    ⭮
ய樮쭠 ࠧ⪠ 権  稪:  ᠢ訥  
讥 ⢮ 権 㤮⢮ ᯮ,   騥  
襥 ⢮ 権  ய樮쭮 ⥬ , 祬 
  ⢮.  ,    㣮  ஭,      몭
। ᮢ     ᮡ࠭  樮஢:  ᫮  ᮢ,
।⠢ 樮,   ய樮쭮    権.  
 楫 ।।  㯭 樮஢   楢
権.   㯭   樮      ᮢ      ⮫쪮   
⢨⥫쭮 㢥祭 室 ., ࠦ饣  뤠  樨
, ᪮쪮   墠    ४஢    童  ࠢ,
    .  ࠭  ।塞    몭
쬠 㯭 ࠦ.   -        ⪮
樮 .  ଠ ࠦ ᯮ廊⥫      
  ﭭ  ।    ᮤঠ  ਢ  
⮬,    ᯮ廊⥫  ⠭    宦      
।ਭ⥫   ⮢饩, ।⢥  ᮢ
 㢥祭 ਡ뫨 .,  ன ⢥   ࠦ    室.
㣮 㯭 ⮪ 樮 .  砥    ⮬,    
ଠ,       ⨢    ।騬,        ⨢
.  ७  .        ਥ  ᪠
権,  㢥祭 ᪫筮 ⠫ ⥬  ᪠  
⢠  権.    뢠  룮  ⮬,        
㯫稢 ࠭ । 業,    몭  
ਡ뫨 (),  ࠧ    業⮬  ⠥  
㪠 樮஢.  ᯥ譮 .    祣    業  
,   ⮣  뢠      饭  ⮣
⠫. ⥫쭮, ⮬, ࠭祭 ᪠ 権 ⠪,  ⮡
㬬   ॢ蠫 ⥫쭮  稭  ᪫筮  (樮୮)
⠫.   ⠪ ⪮ 樮 .,       
    ᯥ宬     ⢥  
 (஦ , ᭠, ᢥ饭 த  . .). 
 ⪮ 樮 . ᫥ ⭥ ⠪ 易   
ࠧ  ᯥ権,     ०, ⠪   ६ 
⢨.  ࢮ  砥    ᮡ  㤮  ⮬,    㭪
।ਨ稢        ⤥    ⫨:
।⥫,  ᮡ , 稢訥 ,    
  ., ९த  襬 ᢮ ࠢ    樨  㣨  栬,
 ⮬ ਤ  ᫥⢨ ᯥ .  .  饭  
室  ,  ᯥ㫨஢, ⢥ 㢠  থ,
. . த 業 権          ,  ࠤ
襢 ਮ⥭ 権  ९த    襬.
   2. ⥫ . 뢠   ⨯; 1) ᭮   ᥬ
࣠樨 - 譥 ந⢮   ஬  2) ᭮
  ᢮  ᮣ襭  -  ⥫    饬   ᫥.   ୠ
஬諥       ᨨ  -    २  筮  ⨥
, ஬   ᢮  ᥫ᪮宧⢥ ࠡ
६.        ।ਭ⥫,  ࠡ騥  몭
ᨫ ᢮ ᥬ,       ࠡ. 뢠 ᢮
ந      襩     ᮡ   騪,      
।⢥ ॡ⥫,   类 砥 ⮬. ⨬ ᫮ﬨ
  ⫨   ६᫥, ࠡ  , 
ਡ   㯭 ।.  騪 뢠  
 ⮫쪮 ⥫쭠,  ।ਭ⥫ﬨ  ᪮॥ ᫥:
 ⠢  ਠ  뤠 몭 ࠡ  
  ࠡ. ⥫쭮 ३ ࠦ ⮣  ⮫쪮  
裡   ,    設⢥  砥  -⠪    ࠭塞.
⥫묨 .. 뢠 ⠪,   ।⢠, 㤨   ਠ
ந⢠ ⠢ 饥 ﭨ  童 ⮢⢠;  
 ⨢ 㤠 ⠫.   饩  ⥫쭮  ମ
  ⠪  뢠  ந⥫쭮  ⮢⢮  (த⨢
樠),  .  .  ᮥ  த  ࠡ     ᮢ⭮
ந⢠ த⮢. 襥 ਬ  ଠ 室   
⠪ ந,   ॡ  ᫮  ண 設, 
ப 孨᪨ . ⥫ﬨ 뢠 ⠪   ⮫  
ᮥ த ࠡ    ᮢ⭮  ந⢠  
ࠡ,   짮  騬  㤨ﬨ  ந⢠,    ࠡ⪨
ᮮ ७㥬   . .    ᫥    室騥  
⠢ ⥫ 童  ⤥쭮 ᮡ⢥ 宧⢮    ⮫쪮  
⨦ 襮祭 楫  ꥤ      楫.  ,
⥫       ,  ,  .,  ᯮ
ࠡ ᤠ  ⤥쭮  ࠡ稬,  楫 㯯,  
童  ⢥      㣠    ᠬ   ।      ᮡ
ࠦ.  ᫥  ⥫  㦥    ।⠢  ᮡ
ᠬ⥫쭮 .,     ⭠  ଠ  .  ,  ᢥ
⮣, ⮢᪨, ⮦ 뢠   ⥫묨,  ᮥ  
ᮢ⭮  㯪      ।⮢   ॡ   (쥢   
ॡ⥫  ⮢⢠     ⢠),         ᮢ⭮
짮 ।⮬ (।, 㤮ᡥॣ⥫ ⮢⢠, 
 . . ०);   㦥  ., ⭮騥  ।⢥  
ଠ ந⢠.
   . 檨.
   ।⠢⥫⢮  (  ࠦ᪮  ࠢ)  -      ᢮   楫
⥫⢮  ,      ࠦ᪮  ,    
   筮 ᮢ  室  ਤ᪨  ᤥ,
   ᯮᮡ  (⠪  뢠  .  室  
), ,   ᯮᮡ,       ꥪ⨢
稭 (⢨      ᤥ,  ,    饩
⭮   , . 㤥  宧⢥,  . .
   - . ஢쭮).  ⠪   ,  饥    ᥡ
㣨,  ᫥ 祭    稥  ᮢ  ਤ
ᤥ      ,    ⥬,  ⮡    ᫥⢨      諨
।⢥  饣 祭.  ᢮ ⢨    祭
ᤥ  ।⠢⥫  뢠  㪮   ﬨ   ᢮
⥫   㯠  ।   ७;    
 ᨢ 㤨 ᢮ ⥫. ᪮    ७
  㪠   ஡    ᫮  祭  ਤ᪮
ᤥ,  ।    ᬮ७  ।⠢⥫;    
  騬  ⮬       䠧   ᤥ;   ᮢ襭
७ ।⠢⥫  । ७ 뢠  ⥫,
        ⢨  ७.  ⮩  ⨢
஫  祭 ᤥ ।⠢⥫ ⫨砥   ⮣  ᫠
(),  ।饣        ᫠襣         饣
ᠬ⥫쭮  । ᫮ ᤥ.     뫨  ࠭祭
। ᢮ ।⠢⥫, ࠪ ਧ , ࠢ⥫쭮 
樥, ᥣ  ,  ਤ᪠ ᤥ 砥 ᢮  ⨥
 ᨫ   ,    ⥫.   . 
(।⢥, אַ)    (।⢥,    אַ).  
᫥ ।⠢⥫   ᢮ , 砥  ᤥ  
᢮   । ⥫   १; ࠣ   
 ,   אַ ।⠢⥫  ਭ樯,    
ᠬ⥫쭮 .  אַ ., ⮬,  .   ᮡ⢥
᫥ ᫮.  . ਤ ⢨ ७ ⠪    ᨫ,
  ⢨ ᠬ ,  ஥  室  ᫥⢨  ᤥ,
.,  ᮬ,  ࣠      ᫥.    
।⠢塞    ।⠢⥫  ᥣ    䫨,     
䫨  . ࠧ蠥     ⥫.  ⮬  .  
 । 饭  ࠦ᪮    ⮣,    
⮣   筮  ࠡ⠭,    ।  ꥪ⨢
ન  業 㯪    ⨬ ઠ (᭮ ᤥ)
⠫ ਤ 饥 祭  ⮫    .  
ᤥ,   騬  ⮬        ஭  
⭠ , . . ᪮ ࠢ,  ꥪ⨢ ⠬ 
ᠬ  ࠧ ਭ ८饥 祭,   ६
ᮢᥬ   אַ .:    ᠬ  ,  ਮ騥  ࠢ  
ᤥ,  ,   ⥫ 㦮  (  ,  ࠡ),
ᯮᮡ 뫨     ᤥ:  "  ।⢥  ᢮  ,
 襩   稭,   १ 㦨 ࠡ,     
    ਤ᪮ ,    ਮ  祣  
" (, ".", ., 95).  ⭮ ⥯,  ⢮
 ,  ਬ  뫮  ᫮ 㦤  אַ .;
ࢮ砫   ⠪ ⭮   ᤥ,  祭  ࠡ
(⠭ 㤭,  ࠢ騬  ⠢୮    㣨  ।⨥;  
⢨  ,      ᮢ襭    ਪ,  ⢥砫  ᯮ).
᫥⢨ ⠪   ⢥⢥  ᮧ    ᯮ    
ᤥ  ᢮  ,    ᨬ       .
ப ࠧ אַ .     ⨣;  ꥬ  ᤥ,
   ࠭﫮,   祭  ᯮ७.    .  ய
אַ .,  ᠬ⥫ , ࠡ뢠 ⠬   
XVII  .;  ࠭  ।⠢⥫       ᨢ묨   㤨ﬨ
⥫,   筮,    ਬ᪨  ,  ᫨  
筮 ।⠢塞 (eadem est persona  domini  et  procuratoris).
    㤥  .    ᨨ  室      VII   .,   
ࠦ᪮-ࠢ -   VIII .   ६,    ᮡ  
ᮢ६ ࠦ᪮ ,   ஬  ⢠  ᤥ
室 ।⢮ 楫  鸞  ,  .    "ᯮਬ
ॡ"  (ࠦ ⠢⥫ 饣. 㫮.),   ⠪
⢥ ਧ ᥬ ࠦ᪨ ᠬ (饣. ஦. . 164;
. 1002  1017; ࠭. 1984, 1997  1998; . 2307).
   ਤ᪠  . ᬠਢ ਤ ᤥ    ,
뢠騩 ਤ᪨ ᫥⢨, ⮬  ⮣    ஭  -
⮬    ᫥⢨,      ,      ⮫,
᪮  ⮣ , -  ,        ,  
᪠ ᫨,     ।⢥  뢠  ⠪  ⠬,
⥫쭠 㫨஢   ਭ , 饬  ᥡ
 ਤ᪨ ᫥⢨.  , ⮬,  ன  ਬ᪮
 । 窥 ७,  室,    ।⠢⥫    
祬  ⫨砥  ,     ⥫  㦮  ;
᪮    ᠬ⥫쭮,    ᤥ  
᢮   ⥬  ⮬ ७   ᢮  ⥫.  㣨
(, ஢, 襩, ) ,   ᤥ, 砥  
᭮ ., 饩 ᥣ   ।⠢⥫;      
० ᥣ   ᫥⢨ ᤥ,   ⥬    
砫  ᮣ襭,  ७    ⥫.      (,
⥩,  )  뢠,    ਤ᪠  ᤥ     
樨  ।⠢塞  ।⠢⥫,  祬   
⨢ ஫ ਭ  ।⠢⥫,  ।⠢塞    
 ᢥ      ⮣,      㣮;      ,
᫥"  窠 ७  ,    㣨  -  .  ⢥
(ᡥࣥ,   ᮢ),    ਯ뢠    ⨢    ஫    ⮫쪮
।⠢⥫, ᬠਢ . "  ⥫쭮 ࠢ",  .
.   ⪠뢠   ᭨      ⥮᪨,      窨   ७
ᯮ饣  ।  ᤥ,    ᭮뢠      ⮫쪮   
।ᠭ . 稭 ᯮ஢   ࠢ쭮 ।⠢  
ਤ᪮  ᤥ:    ᠬ    ⢮  ⭮      
ਭ   ᯮ ஫. ᫥⢨ ᤥ   ࠧ
 ⢨ ।    ⮫쪮    ஭,  ᪮쪮  ,
뢠騬    묨  䠪⠬    ਤ᪨   ᫥⢨.
஭,    ᤥ,  롨  䠪,    묨   뢠
ਤ᪨  ᫥⢨,    ࠦ  ᮣᨥ    ਬ    
। ਤ᪨ ᫥⢨, ᫨      ᮮ⢥騥
䠪.      稥      祭   ᤥ    ।⠢⥫,
।⠢塞 ࠦ ⨬ ,      ந
ਤ᪮ 䥪,  ࠢ, 㪠뢠   ।⠢⥫  
䠪 (㯨 ⠪-  )    ਤ    ⢨  (
),  ।⠢⥫   롮 䠪⮢  롮 ਤ᪨
, . . 䠪᪠ ⥫쭮  ࠬ ਤ᪮   
  ਤ᪨ ᤥ. 業 ᤥ  ᮢ蠥  ⥯  
⮫쪮     ,     ꥪ⨢  ⠡:  ࠢ
⮢, 묨  ஭, 楫ᮮࠧ  ⢨
 ᮮ⢥⢨   楫ﬨ ࠦ᪮ .  㤠,  ⮬,  
饥 ६  㤭  । ⮣,  ᫥  
"⨭  ஭"  ᤥ ।⠢⥫.  筠    㯨
   ꥪ⨢   ਧ        楫ᮮࠧ    ᤥ,    
⨢ ஬ ࠢ,   ஭ 뫠  ⢮᪮
(sic volo, sic jubeo)  ⮬  뫮  ।⠢⥫⢮. .,
⠪ ࠧ,    "  ⥫쭮  ࠢ"      ⢥
᪫祭  饣   ᤥ,      ᮣ᭮    .  
ன . ,  稬, ਧ ᮢ६ ࠢ
 祭 ᤥ  ᠬ ᮡ.      ⮦  ६
 ࠣ⮬, 騬  ᢮ ,  ।⠢⥫ 㣮
஭,   ࠧ ।⠢⥫  ஭ (, 㯠騩  
த騩 ᥡ ᠬ   ⢥ ।⠢⥫ ᢮ ⮢ 㬠
  ᫥    ࠢ騩        ;   ।⠢⥫
ਤ᪮ , 室騩  ᤥ  ᠬ ᮡ   ⢥  ⭮
,  . .).  窨 ७  ⥮ਨ ᤥ  -  ᭨
.
   ਤ᪨ ⭮襭, 騥  ., ।    筮
 ஭   ꥪ⨢ ॡ .  㯠    ᤥ,.
।⠢⥫  ᮡ  ।⠢塞,      .
ࠢᯮᮡ      ᤥ,   ⮬,            ஭
।⠢塞,  ⠪    ࠢ     易   ਮ   ,
ᯮᮡ   -    ஭  ।⠢⥫,      ਭ
騩      ନ஢  ᤥ.      .    㭪
।⠢⥫ - ᯮ    ᯮᮡ  ।⠢塞
(⭥,      㬠襭).      ࠭祭       ᯮᮡ
।⠢塞, ,  । ᤥ (165 襣. 㫮.); 
⢠ ।⠢⥫ (㯥)  ਤ ᮡ (࣮)  ࠪ
ᤥ,  ᫨  ।⠢塞      ࠢ   ⮣   .
⢨⥫쭮 ᠬ ᤥ 業    ⢨  ।⠢⥫,
   ᮢ⥫. 訡    ।⠢    ⠭
ᤥ ࠧ蠥 , 訡  ।⠢塞 ⠥  ᫥;  
᫨, 㦤 筮 ⭮⥫쭮  ⠭  ᤥ,  ।⠢⥫
ᮢ, , ᤥ  ᮣ᭮      ।⠢塞,    
 ᢮ ⢨⥫쭮.  ।⠢⥫  ⢠  ,
   뫨      ᮮ饭,  ࠧ蠥  ᤥ;  
।⠢塞    ।  .  ᪮  ।⠢⥫  室   
। ᢮ ,   ⢥砥    ⪨,  稭  ⨬
ࠣ,  祭 ᤥ ਧ ⢨⥫쭮.
   ᭮ . ,  㯮 , 祭  稥. ࢮ
      ਭ樯    ।⠢⥫,  ।騩   
  ⭮襭;  ஥  ᮮ頥  ।⠢⥫       ࠢ
   ᤥ  ।⠢塞,    ॢ    ᫥  
᫥⢨ ᤥ. 稥         ᨫ    (.
㭠  ,  . ⥫⢠ - 㦠     .  .)
  ⠭ ⭮ .  ᫥ 砥   ।⠢
ᮡ ஭   ⥫ ( ),   
ࠦ ,  㦨  䠪᪮  ⠭,    ன
室   ⢮   ।⠢⥫   (   ࠧ᭥    ᥭ,
"ᨬ  ଠ쭮 ७,   砨,     
,   㦥 ⭮襭  㣮, ᮢ蠥,        
ᮣ, ⢨  ࠦ  ᮢ      祭
⢠:  ⠪ , ᬮ    ⥫⢠  ,  ⢨
㦥  ,  ᪮      ,        뫨   
ந,  ⢥ত    ᮣᨨ    ਪ    
   । ,   ਧ  易⥫묨    ᥣ
᫥").  ᫥ 砥     䠪᪮  .  稥
⫨砥  祭 ⥬,  ᫥        ᮯ஢
ࠢ   .  ६  ⥫⢠      ,  ,
᫨    , ,   祭  (७)  
  ਭ⨨  ᥡ    ਢ    易⥩
।⠢⥫. 稥,  祭,      ⭮
  ⥫  直        室    ᫥
।⠢⥫.  稥   ⢨ ᫥饥 ७
ᤥ, 祭 쨬 殬     ࠣ⮢,  
⢥  ।⠢⥫   .  ७      
  筮, ᫨ ᫥     ࠣ
 ।⠢⥫. 祭   ⠭ ப    ॡ
ࠣ ࠢᨫ쭮 ⪠  ᮣᨨ  ᤥ. ஭,   
⪥   ।⠢⥫,   ⪠   ᤥ  
砥 ᫥饣  ७ 殬,   ண  ᮢ襭;
஭,   㦤 ⭮⥫쭮  稩  ।⠢⥫
  ⪠    ᤥ.  ᫥饥  ७      ᤥ
⢨⥫쭮    祭 ।⠢⥫.    祭
ᮣ ।⠢⥫,  騩  ᢮ ,  롮
ࠣ  뢠    ᠬ  ᯮ  ,    
⪨. ।⠢⥫,    訩    ⪥      ,
⢥砥   ⪨, ᥭ ஭ ᫥⢨  ⮣,    
ਫ 筮 ,    ,      
।⠢﫠 ⢨⥫쭮 . ।⠢⥫  ᢮  
⢥⢥, ᫨ ࠣ   ⪥      ,
 ᫨ ।⠢⥫  ࠭祭  ᢮ ᯮᮡ.
   . 㤥 諮,  .  ᤥ,   ࠧ.  
 ⥫⢮ ஭   쨬 栬, ⭨,  
  ⫨   .    ய      ᨨ  
 ६ ⠢  ⠤  ⢠  ,  襣  ࠢ
⥫⢠ ஭,  襣 祩 뢠   ᮢ⠬,
⠢ 㬠, 㪠ﬨ. . ᮢ६ ࠢ 㤥 . -  
  ࠧ  .

   . Regelsberger, "Pandecten" (I, ., 1893); "Motive zu dem
Entwurfe einesburg. Gesetzbuch f.  d.  deutsche  Reich"  (I,  223  .);
Savigny, "System" (III, 113);  , "易⥫⢥ ࠢ (54 .,
. .); Hellmann, "Die Stellvertretung in Rechtsgeschaften"  (1882);
Mitteis, "Die Lehre von der Stellvertretung" (1885); ᮢ,  "⨥
஢쭮 ." (., 1878); न, ".  ࠦ. ࠢ" (.,  1879);
檨, " .  祭 ਤ᪨ ᤥ"; 楢,  "
.  ਬ᪮ ࠦ. ࠢ" (., 1884).
   ..
   १  (.)  -  ।ᥤ⥫;    ᪮  몥  㯮ॡ
몭 ᫥  ନ    祭  㪮⥫  ७  
ᮡ࠭, 㤥, ⢥ (  ⢠,  - .  쭮
᪮    ᪮  -  ।ᥤ⥫         
१⮬);     ࠭  㤠⢠        
饯ਭ ନ: ., ᮡ  祭 㪮⥫ ७ﬨ  
ૠ  ࠥ  㤠⢠ (. 㡫).   檮
몥      ନ:  Praesident    Vorsitzender,    祬
᫥  砥  ।ᥤ⥫        ०;   ⠪
Vorsitzender  ।ᥤ⥫  ⤥ 㤠,  ⨢  .
ᥣ 㤠; ࠧ稥 , 祬,    ஢  ᫥⥫쭮.  
࠭᪮ 몥  ⮫쪮  ନ -  १.  १
쭮  ࠢ⥫⢥  ०  砥    ⮬   
浪,   稥 童 ⮣  ०;  㪮  室  
,  ⭮, ७ﬨ;  ⠫묨 童   ⮨  ⭮襭
砫쭨  稭,   ⮫쪮  primus  inter  pares,  
  訬 ﭨ; ᯥ樠 ࠢ .  ᢮  
饬   砥 ࠢ ࠧ  ᮢ,      ࠢ
⮢ 襭 ⮢饩. . ૠ (  ),    ⠪
쭮 ࣠ ⭮ ᠬࠢ,   ஬  設⢥
砥 ࠥ ᠬ ᮡ࠭    ᢮  ।,    ⮫쪮  
⢥ত 客 . , , ᪫祭: ⠪, . 
म  , -櫥, 砥 ஭,   ᥣ  ᫠
童 . ६ ࠪ⨪ ࠡ⠫  ।  砨,
ॣ㫨騥      ࠢ  .  类  ᮡ࠭.  .  뢠  
뢠 ᮡ࠭,  ᫮  饬  ,    砭,
蠥    㪫    ।  ७,  襭  ਫ稩,
᪮ࡨ⥫ ࠦ,   ૠ᪮ ;    
뢠 ᮡ࠭  㯨⥫쭮  ,  뢠  -  ⥫쭮,
 १஢  㦨  ,      ᮡ  ᠬ  ண
; ⢮  ७     ,    ६
। ᢮ १᪨ ࠢ -१. ࠢ .  
 ᫮   ⠢    ᨬ    襭  ᮡ࠭,  
ᮡ     襭 ᫮    ᥤ,    
      த⥫  ப.  .  㡫      
㤠⢠  㡫᪨ 㤠⢠,  ᮮ⢥騩    
㤠⢠ ᪨.  , .  㡫    
ᯮ⥫쭮 ;   ਭ ᠭ ,    㤥
ਣ  ந   ,    ந    
.  , . ।⠢  㤠⢮    㭠த
᭮襭. ⢥襥 ⫨稥    ,          
ᮡ⢥ ࠢ,   ᨫ த ࠭, 饣    
  筮  ।  ப;      ⮣,        
᪮ ⢥⢥,    砥  ᮢ襭  㯫
  ਢ祭  . ꥬ  १ 㡫, 
ꥬ  , ࠧ祭,   ᨬ    ⮣,    
㤠⢮ ૠ  ⮫쪮 ।⠢⥫.  ࢮ  砥
(࠭)  .  砥  ஢,    ᫥  ⢥⢥  ।
ૠ⮬  ᢥ࣠  襭ﬨ; ᫥. . ᭥    롮.
         ⠭         ᨣ
ᮮ⢥⢥   ஬,            ⠥    २⢥
।⠢⥫쭠, ⨢ ஭   ⮫쪮  ஥  饥
ﭨ  室 .    ਭ  ᠭ  ,    ࠢ  
뢠  䨪⨢; ࠢ  veto    襭.    ஬  砥
(.  ,    ਪ᪨   㡫)      ᪨
⢥⢥  ⮫쪮  ।  .,      ᬥ      
ᮡ⢥  ᬮ७;    ᨫ  ⮣     ᯮ⥫쭠   
।祭      㪠      ஫          
ૠ;  .  ਭ  ⠪  ࠢ   veto   ,      
᫮: 筮  ਭ⨥    ᮬ,  ஢
設⢮ ᮢ,     易⥫    ᮣ  .  
ਨ  .  ᫨    .  䥤ࠫ쭮,  .  .
᪮ ᮢ,  㪠  . -  ᨨ -ਧ⠬
뢠  砫쭨    ஢権,       ࠧ
஫⢮.
   १㬯 - , ⠭騥 筮 䠪⮢  ᮡ⨩
  ⥫⢠  ⢮.   室  ⠬,  ,
 ਬ  ࠦ᪮ ,    ⥫⢠  
 ⨣    ⥫⢠  ,    室
⢮  묨 祭ﬨ.  ᫨,  .,  ᪮쪮
       襭          ।
᫥⢥ ࠢ  殢  室  ।,        㬥
࠭, ⮣ ,    筮  ⠭    ᬥ
 襣, 室 ਡ   祭,  ᭮  
⢥ ⭮,    ᮢ襭⭨    㬥૨  ࠭
த⥫,     - ࠭ ᢮ ᮢ襭⭨ ⥩.  
ਬ .    祭  ୠ.    ࠢ쭮  ।
祭   ⥬ ⥫ , ⮬, ࠧ  ⠪  .
䠪᪨(praesumptiones   facti   seu    hominis)        ਤ᪨
(praesumptiones juris) .  ஬ ,  ᯮ⢮ ⥮
ଠ     ⥫,      ६  
㪠  ,  祭     뢥        
䠪⮢    ଠ ᭮  ।  ᭮
᢮ 襭, ⥮ਨ   室 ࠧࠡ뢠    .,
室  ⮫쪮 , ᪮쪮  몭 祫; 祭 
. , ⮬,   ⥮ਨ  ⥫,      
䠪᪨  ਤ᪨ 﫮 ᢮ 祭.   -宫⨪
६ ਢ  ⥬    ।  業
⥫ ᨫ   .  ᪮  ᥣ  
 ⨬ ।  ⮫   ।  ᠬ
.    .  ⥫  ,  ,   ,      
室 । (praes.  temerariae,  probabiIes,  violentiae.
necessariae)  . .    ᮢ६  ,  ।⠢襬  
᢮ 㡥     ᮢ,   祭 﫨
类 祭.    ࠢ  ࠭  ᨫ    ⠪  ।,
  ⠥ 室 ࠭,  ᬮ  ᢮ ,
  室  室  㭪         ᫨      
⥫⢠  業  䠪⮢,   ⨦  
楫 ࠢ.  ਤ᪨ . ࠧ㬥, ⠪ ࠧ, ,  
࠭   ⢥ 易⥫ ।뫮 㬮祭  
業  ᮡ⨩.   ࠧ praesumptiones juris  tantum
 praesumptiones juris et de jure.
    ᫥ ࠧ㬥 .,  ᪠騥 ⥫⢠ ⨢.
 ⠪   ᢮ ⢨ praes. juris et de jure  ࠢ  
䨪ﬨ,  ᢮   묨 ਭ㤨⥫묨  ଠ
.    ᪮  ࠢ  ⠭﫮,    ᮦ⨥
 祭묨 宬  ⮩  ᭮    祭,
ᮢ襭  楫 饣 ࠪ (sponsalia de futuro),   祭,
ᮢ襭  楫  ࠪ (sponsalia de  praesenti),  
 ⠭﫮 .,   ᫨    ,      ५ﭨ
㣮, ᬮ  , 㯠     㦥᪮ ᮦe, 
⨬  頥     ᫥.      ॡ  ࠧ祭  
ࠧ, -       .  ᮡ⢥ ᫥  ᫮,  
: sponsalia. de futuro  ⠭  sponsalia  de  praesenti  ᫥
ᮦ;  ࠧ    ᪠,  ᫨    ,  騩   
५ﭨ, 㯠 ᭮   ᮦ⥫⢮    .  ᭮  
⨬, ᮢ६   .    ᮡ⢥  ᫥    ⠪
।뢠  易⥫ .,  ᪠ ⥫⢮
⨢, . . 易⥫     ⮬ 砥,  ᫨  ⠪
⥫⢠  ᫥ (⠪ .    ਤ᪨  .,  praes.
juris tantum). ⨬ . ⫨  䨪権. 筮 ⠭ 
 . ⠪ 뢠 㤭.     , ண  ,
⭥ᥭ     ,   ।騥   ६   ⥫⢠,
ਬ,  ,     ⭮  ॡ  㯫祭  
訡 (cond. indebiti)  㯫⨢襣  易  ,
  ⢨⥫쭮  㯫⨫ ,  ᨫ  ।,  
 筮 室 饩       ,    㡥    
⢮.  ᠬ . .   :  㯫⨢訩  
㯠   ⢥  , ᫥.,   ᢮    
饬 ࠢ  । ⥫. । 
㬠 ,   ।  ६  ।⠢  ⥫
᭮뢠  । 襩  襩    
஭. ,  ᯮ  ᮡ⢥        ᢮  
⮬,   ஭ ⢥稪,  饣        ,
  ।      ਭ      ࠢ      ;
⥫⢠  ७ ।   ஭,  ⮣ 㦥
⢥稪 뢠 ஢࣠  ⥫⢠.    窠  ७
ᮢ襭 ୠ, ⠪   .   ⠭ ⭮
䠪 ᠬ   直 ⥫,  ⥬  ,  ,
楫 ᫥   ⠭ 䠪    直  ।⥫
।.      易   㤨      ⥫⢠,       
।. ᫥ 㪠뢠      祭  
   㤭⥫ 砥.     ᪫
  ਤ᪨ .   騥 ।   騥  ਭ樯,
 㦠 騬 ᭮ﬨ 㤥᪮ ⥫쭮,  室묨  
㭪⠬  ।  ⭮襭      騬:  .  
祫 । ᮢ  室騬  ࠢ 㬥,  
⨢  ;   ⠥ ,  ⢥
ࠪ   㤥   . .  .  騬  室묨
㭪⠬ ᮢ६ 祫᪮ ᫨ ,   ⮫쪮 ᫨ ,
  ⮬    ।  䠪᪨.    ࠧ      
ᮡ⢥ ਤ᪨  .  ⭮  ᯥ樠  㪠    
⭮襭  ஭  ࠢ    ,  騥    業  
⭮襭, , ., ਢ  .  㬥,  ᫥騥
.: ॡ, த訩   ࠪ,  ⠥      㦠;
    ᮡ⢥  ⮣,      ,  
⨢  㤥  (. 534, . X, . 1-).   ⥫
㬠, ,   ਤ᪨ .  ࠧ  ,    
 ⠪  뢠  ᯮ⨢  ,  .  .  ࠦ᪮-ࠢ
㧠,      砩  ⢨      筮
ࠦ    ஭.      ⮬  砥    ᢮   ,
"뢠騥  ஭"; ஭ । 訬 ⮣,  
窨 ७    ଠ  浪.   ⠪  
祭    ਤ᪨  .  ⠭  騬  祭    ᯮ⨢
ࠦ᪮-ࠢ ଠ,  祭  P. juris et  de  jure祭  
ਭ㤨⥫ ଠ. ᪮  㤥ঠ ᯥ樠쭮 ⨥ .,
 ᫥ ᬥ訢  㧪    ப    ᫠,      ᢮
७ த  .,  ⠫ ଠ,    ࠧ
  ᯥ樠  ࠢ  ⥫쭮   ⨪      ⮫
ਤ᪨ ᤥ, 祬  । ⭮,  묨  
 . । .  ⮬,  ᫨ 客   
騭,  ।,        ࠤ  ᫮,  
襯ਢ ᮢ६ .  ⮬,    ஦    ࠪ  ॡ
।    㦠  -  ⮫쪮      ⭮,
᪮쪮    ࠢ,  ᮧ      ঠ  㢠   
客    ࠪ. . Endemaun,  "Die  Beweislehre  des
Civilprocesses" (1860); Burckhardt,  <Die  civilistichen  Prasumptionen"
(1866); Bierling, "Rectsvermuthungen";  Holtzendorff's "Rechtslexicon";
蠭᪨, "    ।      祭"  ("᫥.  
᪮ ࠢ", ., 1892).
   . .
   ३࠭ -  ᯨ᮪  ⮢஢    㪠    த  業.  
䮭  ᥫ쭮 뭪  .    ᮢ묨  ⥭ﬨ  ,
 ࣮  -  ⠫.  .  뢠  樠,  ⠢塞
玲묨  ࠬ,  ,  .,  ᮢ  ⥭      .,
騥   ᯡ.  ⮢୮  থ,        -  ᪠
⤥묨 ࣮묨 .
   ५ (praelatus, quasi prae aliis latus, , ० -  㣨
ᥭ, ⠢) - ⭮ ⥫쭮     ਬ᪮
ઢ न, 娥᪮, ᪮      ,  
訥   娨.  ᫥ ᮡ   ஭  ,
    ᢮    த  饭         栬,
᪨ ⠢  客 ᠭ.
   ५ (, praeludium - ., prelude - ࠭.,  voluntary  -
.,  Vorspiel  -  .,    pre  -  ०    insus   -   )   -
த⥫쭠   - 㬥 । 砫  .
.  ᫥ 䠭⠧   । .   ࠭᪮  ઢ
 ᯮ ࣠⮬  ਣ⮢ 宦      ࠫ;
 ⮭쭮 .  ⠪ 砥  ,      ࠫ,      .
室 뢪 ࠫ,      ⨢.      ࠫ쭠  .  
ந 䮭᪨, ਬ  ⨢ ଥ,   㣥 
⥬,   ࠫ쭮 .  ।  .  稫
    ᮡ࠭ "५  " ("Das  Wohltemperirte  Clavier"),
 . ਡ     媮 ᪫.   .  
⥬᪮ ⭮襭   祣 饣  㣮,  ᠫ  
   ⮩  ⮭쭮.    襥  ६  ਭ  뢠  .
⪨ ᪨  ᦠ⮩  ଥ, ,  ᫥⢨ ᢮
ᦠ,     ।⢮        ⮭쭮    .
 ⥯ .  ⫨  ⠪  ᨫ  孮,
⠪ ᠬ⭮   祭,      ᯮ    
ᠬ⥫쭮,   .  㬥⠫쭮  㯫    ,  
饥 ⠭  㢥   ஭,  뢠    饥
६ ⮦ .     த,  ।騥  -
稭,    祭  騥   ࣠  ,  
뢠  .;  ⮬   ᠬ⥫   ५,      
⠢  ࠧ 稭, 騬        ⮭쭮,
 뢠   த樥. Postludium      
  䠭⠧,  ᯮ塞      ࠭᪮   ઢ      砭
㦥,  ६ 室  宦    ઢ.      .
ᯮ - ࣠ ⭠ .
   ..
   ८ࠦ  ᯮ  -  㭠  ࠧ,  ⠭   
ᯮ  ᮡ    .  ,    ,  ᮢ訢
   ᢮      㦥      筮      ᢮
⢥  祭  㤥ᠬ, 訫  ᮡ 砩
ᯮᮡ  祭 ᫠ ᢮ ⢠.  .  
  . XVII, 1 - 13; . IX, 1 -  12;  .  IX,  28  -  36.
⮬ . મ ।  ⠥    ,      ,
騥    ᥢ୮  ᮪  ମ.  ࠧ  .
6- .
   . .
   ࠧ . ᯮ ⢮ 㦥  IV .,   㪠뢠    
 ࠭    ந宦.  .  ,    ⠭⨭  .,
ந    ࠬ   . ᯮ, ࠧ襭 
 XIII .  VIII . .    ᪨    쬠  ᪨  ⠢
᭮   ࠧ, 묨 ࠢ᫠  મ  ᫠
   饥 ६.   ࠧ .  ᯮ      
᥮騬; ⮫쪮  1457 .   III ᤥ   ᥬ  
 ઢ  ⠭      稭  㦥,  ࠢ塞
뭥.  ࠧ . ᯮ  ࠤ   襭,  
 ᨨ -   ,  ࠤ     -    .
砩  ᮬ ॢ,  த   
ઢ 宧⭮ (. XXIII, 19; . XXIII, 10; . XVIII, 12  -
13). ।ᠭ ⥫쭮 ⮣     㦥    3-  ࠢ
⮫᪮  (ࠢ.  28  ࠢ.  VI  ᥫ.  ᮡ.).  .  .   .
᪨,  "  㦥  ࠢ᫠   䮫᪮   筮
ઢ"  (.  1,  .,  1882);  .  ,  "㪠      㦥
ࠢ᫠  ઢ"  (.,  1890);  .  .  ᪨,  "ᮡ  
祭 ⠢ 㦥 ࠢ᫠ ઢ" (., 1888).
    - 㯯 ᪨ 㤮  ⮢,  ࠧ
 砫  50-    XIX  .    楫    ⨢  ᫮  
᪮ ⢥ ࢮ  , ⨢ ᪨ ࠤ権
 ᫥ ࠦ  ᪨  ࠧ栬.    "⮢"
 뫮  客  த⢮    䫮७⨩᪨  㤮
 ࠭ ஦  ⠪ ,      ᫥,  
᫥ த.  ⢠ . ᤥ 㤮   ⥫,
  ⠫     :  -  ,  
  ,  쬠  ,  -  ,     쭥
.  ⠢ 1855 .   ⨭, ᠭ ६
᫮묨 㪢 . R. . (Pre-Raphaelite Brotherhood).  訬    
ந 뫠  ⨭  .  :  "  ".    ࠦ
ᬥ, ᯮ    ᢮  䨣  ,  饣    
䮭६  㪠,  ᠤ,  ⮩ ,  饣   㢥७
 㪨.  ᥣ 㤮 ⢠  ⠢  ⢮७
᫠.  ⮦⢫﫨 ⢮  ५   ᬮ५    ⨭
    ५ ஥ ,  ࠦ  ᨬ.
  ⠫  ⢮  㦥      ,    ᮤঠ
㤮⢥ ந  㦨 २⢥   ,  
    ⭮襭  祫    筮,    ⢥   ⠩,
뢠饩  祫 ⮫쪮 ।⢮  ᨬ.    砫  .
।⠫ ᪨ ,   㣨 騥  ࠦ
५    ᪮  ஥,  祬       
મ  ࠪ    ࠪ⮢    ᨬ᪨,  ਤ
ᮡ  祭    ᪮  ୮  ࠦ  ᪨
,   ७ 䨫᪮ . , .,    "
", ,   ⥫,  ન ᢥ⨫쭨  㪠,  ࠦ
⠨⢥ ⢥ ᢥ , ६騩 ஭    
祫᪨ ,      祫᪮  .
  . ᨬ ⫨砥  ⮩  ਨ  ⥬,    
᢮ ᮡ⢥  .  .  ࠫ  ந    砩襩
ᮢ⭮    筮  直  ।,      ஡
譥 , ० ᥣ ࠦ      ࠢ,    ⥬  㦥
뢠,  ⠨  譮 ।⮢   .  
६   ⢮ ᪮ ᮤঠ  ⥬ ࠢ祭,
 ᪠ ⨭  த. ஬ ५ ⮢,   
᪨  ⥬,    砩襩  筮     ࠦ
䠪᪨  ஡⥩.  .   (,   ,         .)
ࠧࠡ뢠  ,             㬨⥫쭮   祭
⭮⥩.  ⮩ 誮     ᮡ  ࠦ
, 㭠᫥     ।⢥  ⮩  誮,  ୥.
讥 祭  .   ᪨, 訩 ᢮    (
ᮡ "Modern Painters")  ࠧ⨥ ᪮   ;
 ᭨ 祭 ୥   ਢ    ⥬    .  ⭮⥫쭮
⢠.    ᮧ⥫ ⢠ .,      ⮫⥫  
⮢饬   ⥫.  ᪨  ਭ  ᭮  ।
㤮⢥ 楫 ⢠. " ࠢ ",  
, "  ࠢ  ⥭  筮   ୮;  ⮣
  直 ᫥ ᪮쪨  㤠.    ࠦ  ।
ࠢ  ⥭ ⠩ ᮧ  ⠭,  묨  த  
襬 , ।      ⥭  嫥
, 室  ᥬ,   ᠬ  ,    筮
⢥ ᮧ   , 뢠  騬
 騬 - ⠪ 祭 㤮. ⮣ ॡ   ".  
 ᫮ 砥   ⢠ .;  ६  ࠧ
ࠬ  ᫮    ⢮  ⢮  ५    ᪨
ᮤঠ. ⢮ . ᯠ,  ⮫쪮   뫠 祭,
. . ࠦ   ⨢  ᫮      ࠢ    
⢠   㦥  ५o-ࠢ⢥  .    ⢠
諨  ᢮ ⥬;   ᫥  ᯠ த  ࠧ
㯯 㤮  ⮢, ਬ   ᪮  ᮧ栭
. ॥   -, , ,    .
.  J.  Ruskin,  "Praeraphaelitism"    "Modern  Painters";  R.  de  la
Sizeranne, "La peinture auglaise contemporaine";  Ernest  Chesneau,  "La
Peinture Anglaise"; . ஢, " ࠪ⨪".
   . ஢.
   ਨ - ⠪ .  ࠢ  . ਪ.  ப  ᫥
᫮  .   ࠭祭 ᨪ᪮ ⥫쭮 ,  
 - Ceppa  ᪠묨 ࠬ,   -        
   . 㬡;   ᭮ ᫥ ᫮ .  
.  ⮢ 堩  ,    稣    ᪮ᨭ,
       ᥢ     (
ᥩ ᨯ  ). . ।⠢ ᫥  ⥯
ࠢ, ⥯         ࠢ    
ࠬ, ⠬  뭭.  ࠧ ਧ⠫  
砭,  ࣥ        ⫮;   ।   
    㯯  ᪠    ॡ⮢;    饬      
묨 ⫮ﬨ ﭮ ਮ, ᪠    ᮬ.  ࠫ
⢠   ᮫ 筨   㣫.  ᮡ
  .: ஧筮 , 筮    祭  
ਮ  ,          ࠦ.  ⥫   
⫨砥 ࠩ  ࠧ  ࠢﭨ      .  
࠭: Unicola spicata. Spartina patens,  Hierochloa  flagrans,
Sesleria dactyloides,  Agropyrum  repens  (⨣  2  .  );
Artemisia gnaphaloides, Opuntia  missouriensis,  Yucca  angustifolia  (
⥯  ).      .  ,  ᥢ୥   42,   
⮮ࠧ Shepherdia argentea  Eleagnus argentea.   47.  .  㦥
 Juniperus repens  communis.   ⮭     
  ८ ᮫砪 ࠢ (Eurotia lanata, Sarcobatus
vermicularis). ᭠ ⥫쭮 砥 ।  ॣ  ४
(⮯, ,   ࠧ ୨ Rosa, Cornus, Ribes, Amelanchier
 .  ). 쬠 ।  墮  த  (Pinus  flexilis,
Juniperus barbadensis). 㧥  ⥭ - த  (Zizania
aquatica), ⮯ (Helianthus tuberosus)    ᪮쪮    
㯮ॡ   栬. 㭠  .  ਭ    ᪮
.      :      (묨ࠥ),    㣮    ᮡ窠,
⨫-.  ந宦   .   ࠫ   ᭨   ࠧ묨
稭.    ਯ뢠  ᭮  砭  碥,    ன
ॢ   ୨      ९   (⭥),    㣨    﫨
 ⠢ ᫮   ॣ  .  (᪥)  ,  ,
  室  稭  ᭮      ᪨   ᫮
(⮪ ) [].
   ⪨ ᥭ, ,  쬠  ᯥ譮.  .  Schlagintweil,
"Die  Prarien  des  amerik.  Westens"  (.,  1876);  Berthault,   "Les
Prairies" (., 1896).
   ண⨢ ( . centuria praerogativa - ep,   ࠢ
। ) -  २⢥ ࠢ ஭,    
  ૠ. , . ஭  -  ᮧ뢠    ᪠
ૠ, 뢠  뢠 ,  㯭  . .
   ᢨ (presbuteroV, presbyter) - ॢ襥 ᪮  (.  .
᢮ ॢ મ  ⥫⢮  -  ࠢ  ⮫,
ᥫ᪨   ᮡ஢, )  ன ⥯  ⨠᪮
⠨⢠ 饭⢠ (   ᨨ 뭥  મ 㬥,  
㤠⢥    મਤ᪨,      ⠪      饦⨨   -
"饭").    ६  ⮫  ᢨࠬ      뢠
᪮ , , ᪮ - ᢨ (. . XX,  17  -  18,
28; 1 . V, 2; . 1, 5, 7; 1 . Ill, 1, 2, 7; V, 17  .),   
᫥ 祭 ᪮ ⥯   㣨;     ॢ
饭⥫쭮 ᫥ ᫮ "᪮"  "ᢨ",   㪠  
 ⢠, 砥 ⨬  ᫮    㪢쭮    ᫥.
᫨,   ⨠᪮ ᪮, ⥫ 㪠     ᪨
  ᢮⢥  ,  뢠  ᢨ஬  (,
३設).  ᢨ஢,  뫨 ⠢ ᠬ  ⮫
 室   ।⢥  㪮⢮.        ࠢ
饭  㣨    ᢨ    ,   뢠   ᪮
(⥫ﬨ, ࠢ⥫ﬨ).  ᫥ , ᢨࠬ  뢠
ᥡ  ⮫  (1 . V, 1)   (2 . 1, 1; oa. 1, 1
). ⭮,  ᪮  ᢨࠬ  ⭮ᨫ      㣨
⥫ , ᢠ      ﭨ      ᫠
⮫᪨ 栬, 訬   ⮩  㣮  મ  騭:
 (poimeneV - . IV, 11),  (hgoumenoi - . XIII, 7,  17,
24), ।⥫ (proestomenoi, praepositi, antistites - l . V,  12;
. XII, 8), ।ᥤ⥫ (proedroi,  praesidentes),  २  (iereuV).
易 ᢨ஢,    ﭨ  ᫠  ⮫᪨  
⢮७ . 殢 II  III ., 뫨 ᫥騥:
   1) ९ ᫮ ;
   2) ।ᥤ⥫⢮  ᮡ࠭   ⢨ ᪮;  
 ⢨ ᢨ  ஥ ;
   3) ᪠뢠 祭,  ᫮ ᪮, ஬   ࠢ
ਭ  ࠧ;
   4) ᮢ襭 ⠨  饭⢨.
    ࠬ ᪮ ᥤ   ᥤ  襭  (tronus  celsus),
ᢨ -  ᥤ,    (tronus  secundus).  ᫨  
᪮ 㦨 ᪮쪮 ᢨ஢,   ࠧ뢠  
 (corona ecclesiae, spiritualis corona, circuli presbyterii).  
ਬ᪨  ⠪     ᪮   ࠦ   ⠪   ronae
ecclesiae, ⭮騥   ॢ襬  ६.    饭  
ᢨ, ᢨ,    ६  㪮  ᪮᪮,  
ࠢ        ᢮  㪨  (ᮡ.  .   IV).   ௮
ᢨ஢      ᪮   뢠   ᢨ   (preVbuterion,
presbyterium,   presbuteion,   sunedrion   tou   presbuteriou,   senatus
ecclesiae, senatus Christi, consiliarii episcopi, consilium  ecclesiae).
Ha ᮡ .    ஬ ,   ᪮  (
    ᮡ ).     ᮡ  ᢨ஢
᪮   ⠭  祣,  ⭮饣    મ  樯
(䠣. ᮡ. IV, 22, 23; ᮡ. ⮫᪨ VI).  ⢨  ᪮,  
⠪   ᬥ   㤠    䥤,    祭  
॥, ᢨ਩ ࠢ  易 (஬ 饭 - .
. ਠ, V,   XXI, ᫠   ⨮娩栬).    ।
   ᢨ਩  㫮 .ନ᪨,  ᫥
祭    ன  ⥯  饭⢠,        ᯥ樠묨
易ﬨ,  presbuteroV   ࠧ 砥 .  ﭨ
⮫., XIV. 23,   ᪠    ⠢  .  ,  १
㪮  ᢨ஢      ઢ  ࢨ,  ,    
⨮娨. ⥬  ᫠         㪮
ᢨ஢ ᪮,   ᢮ 娨 (1 . V,  17,  19,  22;
IV, 14; 2 . 1, 6).  ࠭ ᢨ஢ ਭ ⨥  ⢠,
. . ﭥ.  ᪨  ⨩  ;    ⠢  .
"ᮢ蠫  ᮣ ᥩ ઢ" (. . 室,    ண  
ࠫ).  ᠭ਩᪨ 㯮   ⥫쭮  ᯨ᪥
⮢  ᢨ⢮ (eklogh), ⠢襬 ⢮. ⨥ 
 롮 . ᮢ蠫 ⮫ 稭,   ᠭ   (III
.) ⠢ 롮 ⮢  ᢨ⢮  ⨠᪨  騭  
ਬ  롮 ࠦ᪨ 稭.  ᪨  ᮡ  (IV  .)
⬥ ⨥   롮 . (. ,  "  ⨨    
 ઢ", , 1866). ⨥     ࠭  ⮢  
ᢨ⢮  砫    饭 :    뫮  ⮫쪮
ᢨ⥫⢮   ⮨⢠  ⢠; , ࠪਧ
ᢨ⢮,  ९    㪮  ᪮.    
⠭᪨ 祭, .  ᪮  ᭠砫     ⥯ 
⮨⢮; ࠧ稥      III .;   "."
㪠뢠  ⮨⢮,  "᪮"  -    ,  ᮢ饭  
 .    ᢮ ⪨   IV .,  ⮣   뫮
⢥࣭ મ.   ,  ⥬  ஡      祭
ઢ    ⢮७  .  殢  祭  ᢨ⢠,    ன
⥯ 饭⢠.  ઢ  IV-    ᫥    (ਣ਩
᫮, , ᨩ, ஭, ਣ਩ ᫮  .)   ᢮
⢮७ ஡  ࠧࠡ⠫  ᫮᪮  祭    饭⢥.  
⢥ ⭮襭 ࠥ  .   筮 ࠧ  
᫮,   મ ࠢ (⮬   ᢨ  
᪠ 饭  ).    ࠧ
ਮ ஢ ॡ  . ᪮쪮    (.  .  IX  
᫥.     );    ᨨ    ᮡ  ᪮  (1274),
⮣   (1551)       讬    ᪮᪮    (1667)    ,।
⢮ ⥬,  ⮡      ᢨ⢮  "  
ࠬ".
    뭥 饬     મ  ࠢ  ॡ,  ⮡  .
稫    ᫮᪮  ࠧ     客      
ᥬਨ;     ᪫祭    ᪠    .    
稢     ,    ⠪    ᢥ᪨,  
    娥     筮   ᢮      
᫮.    ࠢ⢥  ⭮襭        .  ॡ
筮 .   㯫  ᢨ⢮  ।
  IV . - 30-⭨.    ࠢ,    ண    㯠,
⢥ত . ᨭ  1869 .  䨧᪮ ⭮襭    
९⢨  饭 ⥫  ⪨,    ᪫祭  ⠪,
 㦠 ९⢨   饣  ᯮ  饭᪨
易⥩ (, ᫥  .  .).    1885  .    .  
   ।⥫쭮 宦  ⥩   .
 .   ⮫쪮 ࠢ᫠.  ॢ ࠪ  .   
易⥫,   뫮  ਭ㦤  .   ६  
ᥩ  ਣ쭨          頫    .
騥 뭥 ࠢ ( 1869 .)   .   
᫥  ࢮ  ࠪ,  ⠪    ,      ᥣ
  묨.  .  "  ந宦  ⭮   epapx"
("ࠢ. ᥤ", 1868); ". ᫮" ८.   
좥 (  " 饭⢥"): . . 砥, "ࠪ. 㪮⢮
   饭㦨⥫"   (.,   1893);   Schaff,   "Geschicyte   d.
apostolischen Kirche" (., 1854); Lechler, "Das apostolische  und  das
nachapostolische Zeitalter" (⣠, 1857).
   H.  - .
   ᢨਠ⢮ - ⠪ 뢠    ࠢ  ଠ樨  XVI
., ஥ 뤢       મ  ன⢠  
⠨  饭  ࢮ砫쭮   ⨠᪮  ઢ,
ਧ  ᠭ ᢨ, ࠥ த,   ᪮,
 襥  ᪠;    ॡ  ⠪      મ
ࠢ  ᢥ᪨    -  "३設"  (  롮    樨),
⤥ મ  ࠢ    㤠⢥    䥤⨢
ன⢠ ઢ    ।  樮쭮  ਨ.    ᫥
ᢨਠ᪮ ன⢠       줥楢  쥬    
᪨ 쥢 XV . 筮  ன⢮  ⠫      
ଠ樨  (1527)     쮭᪨      ᥭ:      
ਠ쭮  ᨭ    뫨  ⢮  ᢥ᪨   .
  㫨஢  ᢨਠ᪮       ᪮
᭮  좨,  ᢮ "⠢    ⨠᪮  ".  
ࠧ મ   ஢,  ᢨ஢    ஢,
ᢥ᪨ ३設  (aneiens    surveillans)    类.  મ
म 1541 ., ⠭訥   મ    ,
    ⢨  ணࠬ  좨,   ⠪      ⨫
客⢮    મ     த᪮   .   
ᢨਠ᪠ ࣠  让 ਨ ,  
XVI .,    ⫠,  ࠭樨,  죨    .    
᫥ ࠭᪨ 좨᪨  騭,  㦥  訥  
ਨ, 뫨 ᮧ  1559 .,  ਦ,      樮
ᨭ.  ⮬   ᫥  ᨭ    XVI  .  뫨  ࠡ⠭
⥬ 樯  ⤥ ઢ  ᪮  ன⢮,
ᮥ襥 મ  騭    ।⠢⥫  ᮡ࠭.  
 楩  室᪨ ᮢ, 訩    饭  
३設; ⥬ ᫥  ( ),  ⠢  
⮢  室᪨ ᮢ⮢ 㣠, - ஢樠 ᨭ,  
।⠢⥫ ਩, , , 騩    樮  ᨭ;
 ᫥ 㯥 㦨 樮  ⠭樥    襩.
 襣 ࠧ    ⥫쭮  ⮣    ⭮  
६  樠쭮  ਧ  ᪨  ⮬.    ࠭樨  .
ঠ  XVI  XVII .  ᢮  ⮬  ,  ⠪    
뫮  ௨ મ   ᢥ᪠      訢    
.   ᢨਠ᪮ ன⢮ 뫮 ⠭  ᨭ
  1571 ., ⠭ ண 뫨       
1618 .  મ   ᠬ⥫쭮,     ﭭ
⥫⢠  ࠢ⥫⢥  ;  ᢥ᪨    騭   
મ   ࠢ   ⥯      祧.      ﭨ
ૠ᪨  ᪨ ઢ . 室    ଠ.    
  1568  .  ⠭  ᢨਠ᪨   ன      
३᪨ 㣮.    (ᮢ ३設)  
३᪮ 䠫   .    ଠ᪨  殮⢠  .  ⢥
 મ 客⢮    㤠३,  ᢮
ᥡ ᪮ .    ଠ᪨ ઢ,    ࠭⢥,
⥯ 砥    ⤥ મ 
 ࠢ  㤠⢥; ⠪ 뫨 ६   
XVII ., ଠ -  砫 XIX .   ᨫ    XIX
.,    ⠭  ૠ᪮        நᯮ   㭨
檮-⠭᪨  ઢ.    ਨ       ⠪   .
"᢮  ઢ"  稫  ᮡ  ⮫箪      1848   .   
⠭ 室᪨ ᮢ    ᨭ  મ  ।⠢⥫.
  ࠧ,    XIX  .   ᪨   ઢ   ਡ   
ᢨਠ. .    ⥮ਨ  ॡ  ࠭  饭  
३設  騭:  ࠪ⨪ 몭 ਬ﫠  
஭ ᠬ મ  ᮢ.  .,    ⢥  ⮪᪮
,  ⫨砥    ⥬  ।⢥  ࠢ  騭.
  ⥬ . 㯠 ⨢ ᠬ⥫쭮  ⤥  騭  ,
⠭    મ  ᮢ⮢,  ⠨     稭
ઢ 饩 樮쭮  ਠ쭮 ࣠樨.
   . .
   ᪨     .   㦠   ⠪   .   "⬨᪮
ᯮ"  娧 "让"  "" (᪨ ॢ  .  
"⥭ . . . . ᢥ.", 1877 - 1878 ). ,  
⥫     ᢮   ᫥   ⨨   㪫      
ᨬ᪨ : ⠪ 뢠 NonSubscribing Presbyterians  
ૠ,  ᫨訥     㭨ਠ,      ᢨਠ᪠   મ
㬡ૠ   (         ਪ),       ᨫ
᪮஢ ᢨਠ⢮    ⮤;  "  "  ⮩
᫥      ନ᪮,   祬   좨᪮.   "⫠᪠
ᮥ ᢨਠ᪠  મ"  -      ᢨਠ᪨
ઢ    ய  -  ᮡ  ᪮  樥  ,  
⠥    ୮  ⬨᪮  ᯮ.    
ᢨਠ  "ਧ  ࠢ  ⭮  㦤      ।,
⭮  ५".

    . 祭 . ࠬ    ,    ࠦ
,  ३,  ᢥ,   ,    ࣠;  ய᪠
䥤   ࠤ,  ᪮쪨 ᥤ頬; 饭騥
   ६ 㦡 ᮡ . . ⬥  ࣨ  
楫  ⠢;  뢠   ᫮,  ᨬ ,
 ⢠ ᯮ.  ,  ந    ᮡ࠭  (
訢  ,  ᨤ  ४),  ஢樨
.  ᠫ, ५  ⢥,  ᪮쪮 客
 㣨 ᪨ .   騭 ᪠  ,
稭 ᠬ ᢨਠ (hymnes  humains),    ⮬
㬥⠫쭮  모.  ய,         ⠥,   祬
ந,  몭  뢠  ᪮    ᪮
ࠪ. ᥭ  ᮡ  ண,    㣨  ࠧ  
. 饭 ᮢ蠥 १ 訥 ஬⪨ ६; 
। ⠭ 饣     ५  祭  
᫥ ਣ⮢⥫ મ 㦡;  ਮ  ᨤ  
묨 ⮫. ࠪ ᫮    㣮.  ॡ
  ࠭稢  ⥭      㬥訬    ,  
祭  㦥 ;     뢠. 樯
ࠢ    ⨠᪠        ᢨਠ,   ᮡ   
⫠᪮ . ઢ,  饬 , ⮨ ᮪.    
, । ᢮ ઢ,  ᢮ 客⢮,     
ᨮ⢠.  1876 . ᪮쪮 . 騭  .  ਪ  (  30)
ࠧ "᥮騩 . " (Alliance universelle),  ࠧ      
ᮡ騩  "᥮騩  .  ᮡ"  (General  Presbyterian  Council),  
 ꥧ  ⥫쭮 ᫥  ।⠢⥫ ᢨਠ⢠
 ய. ᫮ ᢨਠ  ய   ୮  ਪ  ⭮
 ਡ⥫쭮,  祭 .    ६,      (Bost,  
"Dictionnaire d histoire ecclesiastique") 뢠      7  .,
㣨 (᪮ , 訩  ᪨  ᪮    ਪ)  ।
᫮ .  ࠧ  52 . . . Edm. Scherer,  "Esquisse
d'une  theorie  de  l'Eglise  Chretienne"  (.,  1845);  Bacumer,   "Die
Presbyterialverfassung  in  ihrer  Begrundung"   (1823);   Nippe,   "Die
Presbyterialverfassung und deren Einfuhrung  in  der  D.-Evang.  Kirche"
(.,   1847);   Miller   u.   Lorimer,    "Gesch.    und    Wesen    der
Presbyterialverfassung"  (,  1849);  L.  Richter,  "Geschichte   d.
Kirchenverfassung" (., 1851); D. King, "An Exposition and Defence  of
the Presbyterian Form of Church. Government" (.; 1853); Heppe, "Die
Presbyterial-Synodalverfassung der evangel. Kirche in Nord  deulschland"
(૮,  1868);  Hodge,  "Constit.  History  of   the   Presbyterians"
(,  1839);  Gillet,  "History  of  the  Presb.  in   America"
(, 1857); "History of. the division of the Presb. in  the  U.
S." (-, 1852); "Presbyterian Reunion" (-, 1871);  Crisman,
"Origines and doctrines of the  Cumberland  Presbyt.  Church"  (-,
1877); "Report of Proceedings of the First General Presbiterian  Concil"
(, 1877); " ਨ ५ ᥪ    ਪ"  ("⥭  
⢥ ⥫ 客 ᢥ饭", 1877 - 1878).
   .  - .
   몠騥 (Reptilia) -   .   
ண묨  ﬨ      ⪠,   堭   筮   ᪫⥫쭮,
⥬  ஢  ﭭ,          媠୮,
ਠ ⮪ ஢ ᬥ訢         ,    
室  , 筮 (᫨ ) ⨯ ⨯,  ।  
类 砥     楢,  , ࠭ 
( 뭥  )  ᫨  襡殢  (tibia),    
 (tarsus) ᥣ ⤥  ⥩ । (metatarsus), ९
  뫮 饫,  ⮢룭  (楫)  
类룭 (楫),    室  ⮫쪮  
ப;  த    ⮨;  ।  ᪫祭ﬨ
 . . 祭 १ ⫨   䨡      (
묨  ᮥ﫨 ०)   쬠   栬,  묨
  饥 ६ ᮥ    㯯  Sauropsida,  ⨢⠢
mmalia ()   ஭  Ichthyopsida  (  +
)  㣮. 뭥 騥  .  ࠧ    4  鸞:  
(Sauria),  (Ophidia), ९ (Chelonia)  ப  (Crocodilia);
  鸞,   ᭮      ਧ,    
      -  筮  室  ⢥⨥  
   ஢    ⥫,    ᮥ        騬    
筮楢 (Plagiotremata);  ᫥  鸞,    
⥫    ⪠,      室   ⢥⨥   㣫   
த쭮쭮,  뢠  㣫楢묨  (Cyclotremata),   
  ᮡ, ஬ 㯮  ਧ, 祭    饣.
 , 室騥   㯯,  ࠧ    ᮡ  ᫥騬
ਧ.   祢 ,       ;  ப
᭠ 㡠,    ९.  . ⫨砥  ⥫
ࠧ⨥ ண ᫮  (epidermis) ।⠢饣  ⮫饭
      ஢,      ⪮;      ࠧ
  ᮡ⢥  (cutis).  ண ᫮ ६   ६
뢠    (쪠).   筮⥩  ண
ࠧ  ,     .     
(Scincidae)   ப     室    ⫮,    
९  ⨭  ᭮ 易    ७  ᪥⮬  
ࠧ ᯫ譮 ⢥ .  . 祭  , 
 ᪮業஢묨   ⤥  :        
 ஭ ,  Hatteria -   室  ⢥,  
ப     祫⥩.  ᮡ    梥  
᢮⢥  祭    栬  (堬,  )     
(Herpetodryas)  ᫠ ६饭  ⮪  corium,
ᯮ ᪮쪨 ᫮ﬨ.  ⮫    ᪮
.,  Hatteria  楯  (Ascalabotae),  ⮨    类
,  묨  ஬⪠ ࠭     ठ;
  . - ⮢㪫 , 몭    
饩;  ப    ९  ⥫    ⤥  
孨  袠,    ⠫  ᫨    ᮡ;    㣨
࠭  墮⮢    ப;    
童  ⪮,                ।
᫥饣 .  襩, 㤭, ᭨, 殢
 墮⮢ ,    ⮫쪮 㫮    墮⮢.  
  ॡ; ⫠ ⮨   ⥩: 2   孥
㣨  1  㣠, ⥫    ᢮,  ⠥  
  (epistropheus).    ९     襨      
㪫 ⢥⮣ . 㤭 ॡ 童  2 - 3
⤥,    ⥭  孨 (ᯨ),  
몭 - 饢. 㤭      ९,     
ப    ப    ᯥ।  童      ஭쨬   ﬨ
(coracoideum);        室    
饢 ⪠.  ப  Hatteria     ॡ
(⥭訥  宦).  ᫮    쬠  ࠧ筮:     34
(९)  400 (). ९ ⮨   ⥭  ⥩,  ஬
⬮쭮 ;   筮 ॣத    trabeculae
cranii ࠧ,    ᡫ. ᮢ ࠪ ⥭,
 ९  .   譨  ⮫쪮    Hatteria    
᪮ . 筠  ⮨  ⥫  1  -  2  (।  3)
ࠬ,  㤨 ஦. 筮⥩  ᮢ  ᮢᥬ    
設⢠ ,     ,  㣮 몭 ( ᪫祭
 )  ࠧ;   ᪮  Hydrosauria    ᪨
९ 筮 ॢ饭  .       ᯮ  
 ᪮,   䨡;     㦥    ᫠  ;
 ⥭ ਩ ᨫ쭥 ࠧ,  મ ⢮; 箪
 ࠧ  ९   ப;  ᮡ  12    ࢮ,  
  (u. optici) ࠧ  ࠧ 娠. ⨩ 
몭 ࠧ,  ᮡ   Hatteria. 易⥫ ⪨
 ⥫ ।祭  ,  Anguis  ᥬ  ⥫;      
          稭  ⥫.  ᮢ  
ࠧ    ⤥:  ।  襭      ⫠  ᪨
⥫; , ⥫, ᮥ   ;    ᮢ
 뢠 ᫥ᮢ ;          
ᮡ  ࣠  (ᮭ),  騩      ⥩,   ⫠
⥫ ⥫  뢠    ⮢  .      
   ࠡ ,    ९    堬  
,    ,        ࠡ    
९,  ᭠㦨;  ப   ⪨  ࠪ.  
᭠   ⥫쭮 ९,         
  ⮣,  㣮;  堬    ।  ⢥⨥;
᪫⨪  殬    ⨭    ,  ९    
᪮; ॡ (process us falciformis)     ,  ஬
  Hatteria.       ,  ஬  ९,    
 ண 嫮, 騬 祫;    ᨤ    祫
,   뢠          뫮,  몭  -
᪮   㦠  墠뢠,      .  
ப  ᨤ  祩,     -    祫⥩  
 ७ 孮.  ⮢  室 ᫥騥 :
, ,   孥㡭.  祭 ࠧ筮 :
    ,  饯,    ⪨    .
⮢  ୠ.   ⪨ (⮫쪮  ࠢ來
९ 㤫). 饢     १砩  令,  㤮
த,  ९ ,  ப 誮.     
९  ⮪ ᫥ 誨.  ࠧ  ᪫  ᫨⮩
窨   ,     뢠  ﬠ  誠  
祯 ⮪,    稢 ᮢ㯨⥫  ࣠  
뢠,    ப,  .  ।⠢
票 ;      ,      ࠧ  
ࠢ ,      ⥭;    ப  
९  㤮譠 ॣࠤ,    .      
।न,    ࠢ  sinus venosus (  ஢),
     -      (  ਠ쭠  ஢);  㤮祪
몭 1,  (Varanus)   ॣத;  ப 
 㤮窠,  ᬥ襭 ஢ ந室   .      㣨
, 室騥  ࠢ   ⥩  㤮窠.  ⭠  ⥬
祭 . ᪨  (1 ) ᯮ  ॡ 
᭮ 墮. 窨  ᯮ        ⥫  (  
室  墮),   ࠢ୮ ࠧ. 筨 뢠 
     ஧.      ᥬﭭ   ᮥ   ਤ⪮
(epididymis)  뢮묨  ⮪    뢠    .    
   ᪨ ᮢ㯨⥫묨 ࣠,  ७
஧  ⮪ ᥬ;  ப   ९    ࣠  
஧      ⥫;    Hatteria    .  筨
, ஧; 楢   .      ᪮㯮  
   ९⮩,  㣨 ⪮. ਮ쭮 ࠧ⨥
 宦  ⠪   ,  筮 ᥣ樥,     
᭮ ࠦ 樥. - .  㦥  ᪮  ⥬,  
ᮡ   뫨  ᪨  ਮ,  ⮣    ⥯  
⥫쭮  .  ᪮  .  ⨣  ᠫ  ࠧ஢.
ॢ訬  뭥   冷      ப,  ᠬ묨
묨 -  (᫥     ਮ).    饥
६  ⭮    3000  ᮢ६  ,   ।塞      4
襯ਢ 鸞. 묥訥     ᫥騥:  롮,  
⨮ (Ichthyosauria s. lchthyopterygia),  (Plesiosauria
s. Sauropterygia),  (Dinosauria  s.  Ornithoscelida),  騥
  ஧ (Pterosauria)  ࠢ쭮 (Anomodontia).
   . .
    - . 뢠 堭, ।⢮     ࣠
⥫ ⥫ .     ᫨  ஬諥,
   ⮩  㣮 楫  ਡ  .,  ᮮࠧ  ⨬  .
㦠    ந⢠  ࠧࠧ  ࠡ,    :   1)   
㯫⭥ ⢠, . .  㯫⭥ ᥭ,   . .; 2) 
릨 ⥩, . .,  ਬ塞    ,  ந⢥
ᥫ, .  ⦨   ஦,   . .; 3)   
  ⢥  ⥫,  .  .,  ਬ塞    ⭮   ,   
ந⢥ ᢨ殢 ,     ࠡ⪥  ⠫;  4)  
९ ⥩  㤥ঠ   ,    .,  ਬ塞  
ᢠਢ, ஢  ९ .  . .;  5)    ꥬ  
६饭  殮  ⥫,    .      ꥬ   設.
樨 ., ᮮࠧ  楫ﬨ,          㦨,
쬠 ࠧࠧ. ᨬ  楫,    ன  .  ਬ;
奬 .  ᥣ ⮨   ᮪, 몭  ⠫᪨,
   - 㭤⭠   -  ,  㣠  -  
 -    ਡ    ,      堭,  ।⢮
ண          ந  ᨫ쭮  ,
।饥 饭  ⠬ ⥫. ࠧ  ਬ .,
㭤⭠    誠 ( ⦨ ᮪,  ᥫ)
 㣨 ਥ.   ந        
ਬ  ࠧ  堭:  ,  ,  砣,   業;
 ࠭  .  ࠢ᪨,        
ᮥ  譥, ਢ    .   .,
 ,  뫨   㡮  ॢ.    饥
६  . ਬ   ୮  ஬諥    
 2) ⮢묨 .     室      
⮥;   ࠥ    ᪮  १,  ਣ⮢塞
몭  ᥬ஢᪮ ⠫.    १    㫪  
᭮   ஭, ⠢     .   
ᠦ 客 , 頥  㪨   ਢ;    饭
 ᪠         .      㢥祭
 ᮥ  ⥬       饭  .
஢  ।⠢ ⮩ ⮢ . 3)  砦  .  
⥩襬     砣  ண  த,    ஬,
   饭 , ਪ९    .;  
   砣 㧮   㪨,   ந  
        室騥      ⥫.  ⥫쭮   
࠭ ᫮ 砦-⮢ ., ।    1811
. . ᪨  .-ࣥ  祪 .  4)  ࠢ᪨
.  . ਭ ⠪ , ਬ塞  ப⪨  ⠫,  
祡㬠  ந⢥  ()    .  .,     ⠪   ⠭,
ਬ塞  ⭮ .
   . .
     (Presto)  (⠫.  )  -  몠  ନ,  ॡ騩
, ண ᯮ. .  -        ⥯  ண
.      ண    ॡ  ⮫쪮  prestamente,
prestezza, prestissimo  P. assai  P. piu que Prestissimo. H. C.
   ⮫ -  ਭ  ⨠᪮ ࠬ.  ઢ
ࠢ᫠ -  ஭ ⮫,  騩  ।    
㦠騩 ⮬ ᮢ襭 ⨨. ࠢ  મ묨  ॡ,
⮡     ⮫, 設 設   誮; ਭ 
   ࠧ, ᬮ  ⥯ ୮ .   
  : ,   .  (katasarka),  ࠦ
頭, ன 뫮  ⥫ .   ॡ,  ,
 (enduth), 襩   ᢥ⫠,      ਠ  
梥  ਧ 饭.  饭 ࠬ . 뢠   
 ࢨ,      .    (.  XVIII,  24).  
娥३᪮ 饭 ࠬ . 뢠 ࢨ ⠪,    
஭  ࠦ ࢨ  .    ਧ  .  ,  
न 宦    ᮡ⢥  ।⢠  ࠬ,  ࠨ  
ॡ,    祪묨  ࠦﬨ  饭        ᮡ⨩.   
⠨⢥  ᫥  .  ࠦ  ᭮    ᥫ   ᯮ
ᥤন⥫,  ⠪  ஡  ⮢,  ⠪          ⥫
⮢;  ⮬  ਪ    .      ,   ஬
饭㦨⥫. 頥 栬  饭 ᠭ 室 
.  ᪨ ⠬,  ⠪  .  ୨ ⮬. ᮡ  .
 ࠬ ⮫᪨ ⮨  ⮬,   ⠢ ⭮  ⥭.
   .  - .
   ⥭. -   ⥫,   樯୮
⠢ 1888 ., ᫮    祭  ᠬ⥫쭮  ନ:  
⫨稨    ,  .  .          ௥   ,
ࠢ  ॢ襭 , ⥭ 뢠  
ᢥ 襣 砫⢠    ।⠢  訬  砫쭨
⠭  㦡  ࠢ    २,      㤮⢮७
 ⢨,      ࠢ쭮  ᯮ殮  襣
砫쭨 ᮡ⢥ 稭.  ࠧ稥,  㫮 
  , ⮬ , ࠩ ᭮  筮 ࠦ,    ࠪ⨪
㦤  ࠧ㬥,  ⮬ 뫮  ࠭;  뭥  
  . ᮢ.
   K. K.
   ਠ - -न ਬ᪨ 楧३, ࠧ   ⡮୮
鸞 (ablecti) ,  㦨襣    㡫᪨  ਮ  
࠭ 饣   , 㤠      -  cohors
praetoria. 樯 ਪ᪨ ࣠,  ⥬  , ࠭ 
ਬ᪨ ᠤ. ஬ ⮣, ⠡, 楫       ᢨ
   ࠢ⥫    (,  ,  ,  ਡ,
䥪  ॢ稪, , ஫, ,      
 - comites) ⠢﫨  cohors praetoria.  ࠭ 浪  
⠫  ᮧ 9 . ,  1000 祫. .  㦡  .
ᨫ ࠦ  (cob. togalae).   뫨 ࠧ饭  
⮥  ࠦ  ᠬ ,  ⠫  -    㣨    ⠫.
  . ਥ (equites praetoriani),    ⠢﫨  
㦥 ᨫ ஦饩  ਨ.  ᨫ  ,  ⭮
  16-⭨ ப 㦡 ( 20-⭥  ஢)
⠢﫨 ਢ न. ᫥⢨ த᪠   (cohortes
urbanae) ᫨  न   , ࠧ  14 .  .
稭﫨 ᮡ 䥪 - praefectus praetorio .  
, , ।稫  न  , ந   ᯥ樠
 - castra praetoria.   . 뫨 蠭   ᪨
ॢ  ਨ,    ࣠      ⭮   ࣠
 (.  ⥫). ⠭⨭  ᮢ襭 㭨⮦
.  न,      ,    ࠧ訫.  .  ,   
ﭭ  ⥦.
   .  - .
    (।७ ࠢ⢨) -  ।  祪
ᥭ  ᥭ ࠢ⢨.   窨  祭    
⨪ 㯠  ᫥  ࠢ୮     
  ᮫,  ⮬  ࠢ⢨ ⠥ ࠭, 祬
     .          窨  ᥭ
ࠢ⢨    ࠢ    ,  ⮬     
ࠢ୮  㢥稢.  .  ந室         
࠭⢥  饭   ﭨ 殮     .
᫨      뫠  த      﫠    業
த  ᪨  ᫮  ࠧ筮  ⭮,   ࠢ
殮 室  १  業,   饭.    -
ᦠ   ᮨ;  ਠ 㪫   ।⠢
ᥡ 殬, ᯮ   ⨪.  殮    
, 室  ᥣ    ⮩  ᪮,  ६  ਢ
  ᮢ  .  㣮 ஭,    类  饣
⥫ ६ ࠭  ᢮      ࠭⢥.  
ᮢ⭮ ⢨         樨  饭,    ,
࠭  ᢮     ⨪,  뢠  
孮.             ⨪,  
᪮ , ⠢  ﭭ          㣮  (
2327')  ᪮ ⨪, ᪮짨  ,     祭
(ࠢ⢥ ) 頥  ࠢ ᮢ ५  (᫨
ᬮ  ᥢ୮ ).  ⠪ . 㭭-᮫筠 . ᫥⢨
  ࡨ   ﭭ; ⥯  ⠢  50".
36    ⥫쭮 㬥蠥.  2/3    殮
, ⠫쭮 - . ஬     訬
ﭨ: . ய樮쭠     ⭮  ய樮쭠  
ﭨ  饣 ᢥ⨫.     ﭨ 
饭     .  祪 ࠢ⢨  
⨪ ࠢ 4 .  , . . ᪮ 饣 祫.   ०
    ਤ,    -             ,
ਡ⥫쭮 -  26 .  (⮭ ). ਬ  ᨮ쭮
 ।⠢ ᪮, ᫨   饩 , ⠢
  ਧ, ਢ襭 .  뤥  ਬ  -  箪,
騩 筮 . ᫨ ⮫窮 뢥   ⨪쭮
,    㯠  ,    㤥    뢠
,     ਧ. 饩  ᨫ    㦨
殮, 祬 ॥ 饭, ⥬   .  ᫥⢨  饭
  ⨪  ᢮ । :     
 㬥蠥,   ⥬ 窨 祭   祭  
  .  ⭠ . (  0".1    )  ࠢ
⭮  㭭-᮫筮    㬥蠥  .  㬬   㭭-᮫筮   
⭮ 뢠 饩 .  訬 ।,  㭭-᮫筠
.  t : 1 =50?.362 - 0".  0002t;    .:  p  =  50".  248  +
0,"0002t;    ⨪: e=2327'8". 2 - 0".48t,  
t -६        1900  .  ஬  㭭-᮫筮  .    
থ 쬠 ᫮ ਮ᪨ ,    騬
 樨.  ⮬  ⮫쪮 ६ 窨  ࠢ⢨,
           .      ந室   
ਮ᪨ ६  ᪫   ,  ⠪   ﭨ
 .     ࠢ⢨    室  १    
⢨   ਠ 㪫  祧;  襥
 ६ ᮫ﭨ.   ந  ࠢ⢮      窨
ࠢ⢨, ஥        ᮫      
᮫筮 樨. 㣮 ᮫筮  ࠢ⢮      
   ࡨ, . .       (㣫  ﭨ  
ਣ). 襥 㭭 ࠢ⢮ ந室  ⮣,  ࡨ
  ᮢ  ⨪,  ⠢   㣮  5,    ⮬
㧫 㭭 ࡨ ( 祭     ⨪)    
᢮ ,    ᨬ    ⮣  㣮    㭭  ࡨ⮩  
஬   181/2  281/2.    㧫 室
 18, 6  ,      ਮ        ࠢ⢮  樨.
᫥⢨  窠 ࠢ⢨          ஭
  ।  ,  ।塞  .    17",    
    9".    ⮣,  㭠,      ,   ந
ࠢ⢠, 騥     .      ࠢ⢮,
饥   㭭 㧫,  ॢ室  稭  
⠫,       ,    ।    ,
஥, ਭ   ⮫쪮 ., ਡ   
ᮬ (⠪ .  樨).        
⨪ ।⠢ ᮡ ࠧ ਢ.   ᭮  堭
뢠   樥⠬  ࠧ  ࠢ  樨,
⮬   뢮 ⮫쪮    -  ࠧ  让
  樨,    뢠  ﭭ  樨.  
訬 ।  ࠢ 9".210.
   "⨭"   "⨭"  窠  ࠢ⢨    
"।", ᫥  ᭮  . ਡ  樨.  
ਭ  ⨪    -    (.   1760   .)   
 ᪮,     㦥  ⭮    ⠫.  
ᢥ⨫  ᭮  । ⭮⥫쭮 , ⨪ 
 窨 祭, ⮬ .    樨    न  
ᢥ⨫:   祬  㭭-᮫筠  .          ,  
⭠ . - ᪫.    न  ᢥ⨫    
㫠 ᪮ ஭.    ⮩  楫    ࠧ
ᯮ⥫   ⠡,   ਬ   Folie,   ,    ਭ᪮
ࢠਨ;  樨  -  .    ਡ  ᪮
।  㦨      묨  ᠬ    㣠.
  宦  ᪫ 쬠 ࠧ,   ᨬ
   ⭮⥫쭮     ⨪.  .,  
  .  אַ 宦  ᪫  : +2s.  68
 -3". 6;  a ஬: +3s. 08  +20?. 1;    b    :
-0s.25  -14". 7. न , ᫥, ਭ ⮫쪮 ﭨ
., 뢠 ।, । ⮬  ;  ਡ    ﭨ
樨,  ⠪ 樨  ᮡ⢥  ,    ,
 ⨭ न   .     ⠫  
।   -    ﭨ  .,      ண
   ।          㣮  ;  ⤥쭮
 ਢ . "  ".  稭  .  ﭭ,
⮬, ஬  ﭨ, .  ⠫     
⮫⨥ (variatio saecularis). - ⢨ .   ࠧ  
      ய᪨   .      頥   ࠭   
ࠢ⢨, 祬    - ୥  ⮩  .  ,
ࠢ  .,  室   20m23s,  ⮬  ய᪨  ,
, ᮡ⢥,  ਭ     ६,    20    
.            稭   ﭭ;      ࠢ
365d6h9m8s.97. 稭  ய᪮     ᨬ  
., 祬,  祭  । ( Stockwell +54s).    1900  .
  ࠢ. 365d. 5h48m45s. 84;       㬥蠥    0.
s006.  ६  ய᪨       11  ᥪ㭤  .
ਢ ᫮  । ய᪨ ; ⢨⥫쭠  稭
  ।,  ᨬ   ﭨ  樨.    
    ᫥⢨  .    ᫥⥫쭮  ࠧ   
 .  ,    ०  室    ਧ⮬,
⠭ ,  . , १ ᪮쪮  祫⨩  
ᮧ,   ய, Opo  让     ਧ,
   ⥯ ⠢   .   
⠭  室騬 ᮧ.        ᢮  
    ⨪ (室饣   d
 z ࠪ) ⥯ 室  ࠧ  .    饥  ६
 ୮   a  ; 室  11/4 
; 襣 ﭨ    ⨣  2100 ., 
 אַ 宦 㤥 6h,  ᪫ 8933.      ன
ࠬ  ୮    㦨  a  ࠪ.    २   
ࠬ ࠢ   ,  室    
쬨樨;  ,   ୮  ६ ⢮ , 㯮
 ⠩᪨  ⮯.    ।  ,        ६
⠢   ६  a  b      c  ࠪ.
१ 2000  ᫥  ୮ 㤥 뢠 g , १  12000
- ઠ  a . ᫥⢨ .,    ᮢ  㦥  
묨 ᮧﬨ  ,    㯨  .  ,    殢
ᮢ  ᮧ   .  .  ࢮ  쭮  ᮧ,
  窨 ᥭ ࠢ⢨, 㦥  ,  ,   
   -०  뢠        砥  g.
⮬         ࠧ:  ᭠  稭,
 ᮫ 㯠   .  窠 ᥭ  ࠢ⢨
᮪饭 뢠 Aries ().  . ।    ࠢ
ࠧ६        ,  ⭥ᥭ    
窥 ࠢ⢨ ᢮ .      ஬⮪  ६,  ⥬
  訡 .  ᪠ ᮡ⢥  
, ஥  ⮦ ய樮쭮 ६,   ⤥    
ﭨ . . ᪠,   ࠢ  ᮡ⢥  
ࠧ  砩   ᫥  ,    ।  
祭 讣 ᫠  ᪫       筮  筮
祭  .  ,  祬,  ⠢     ९⢨   
᮫筮  ⥬    ࠭⢥.  ᪨   ।ﬨ   .
ਧ ࠡ ᥫ  . 㢥;   襥 । .
㢥.   ᭮  ࠢ   ࠤ    ࠧ묨
ﬨ  뭥譥  ⮫.  .  ⭠  뢮    ⥮ਨ
  饭.  ﭭ  樨  ।    ਤ
                
ᠦ  㬥⮬,  ᯮ    ࢮ   ⨪.   訬
। 樨       ਧ  -      ᪨
  ୮.  ﭭ  .    樨    ᫨   
᭮ ⥮ਨ,  䨣 ;  砥  稭    ,
⠪   譨    筮 祭;  ⥬, 
ॡ  ७ ।  ⭮⥩,    稭
⮢ 樨 . ⮬ 楫ᮮࠧ     :
  .  樨 । ᦠ⨥     .  ⮪
稫  ⥮᪮ 稭 . 50". 44,  ।,  
  , 48". 2  52". 7.  .  樨 ந室 
 㣨 ,  ᨬ  稭  ᦠ,  
饭  ᪮ ࡨ  ⢮  ᨫ.  
.    ⭨ ॢ蠥 ࠤ  祭  .
   ⨥ ᨨ -  ᫠  砩襣  ஭  ॢ,
. ⠢,   襩   ய襩  (134
.  . .),  ⠫ ,    ࠢ  ᢮    
१⠬, 祭묨 ⨫  ᮬ,    150    ।
⥬. ,     㢥稫,      ⠫
묨.      㤨⥫쭮  ஭⥫쭮  ਯᠫ  
। ᭮   ਭ  ࠢ 1  75  .  ⥬
 㪠 ࠧ    ய᪨   ।    
㣮.   .  뫠  ᮢ襭  ⭠.  ⮭  
४ 뢠 ᪨  ਮ,      ண    
ᯮ  אַ . 쪮 ᫥⢨    諮
 ਮ .;   뢠 apokatastasiV (⠭). ⠩
㧭  .  ࠭ IV .  . . (஭ -). ⥫ ᮯ⠬
 ,  ᬮ        ஭᪨  ,  
⠢  ⥫  . ᫮  ᪨  
 ࠢ⥫쭮 襣 ⮢. ࠢ   楢,
       ,  ⮦    ⥫  १.  
 ᮢ  থ  ᠭ  ᪨  室  Cpyca  ,
᫥⢨ ., 㯨  ய᪮   12 ,   뢠  㦥
 22   ⭥ ᮫ﭨ. ﭥ, -,    砫
⮩ ६  - ० ⠫,    ᪨  室  ,
ࠧ⨥   ⭥ ᮫ﭨ 室  ਡ⥫쭮    
६. , ॢ, ᫨  砫 - ६  , 뫨
᪫ ਯ뢠    ᢥ⢥  䠬,      饬
. , ࠭  ᪨    ᪨      
६饭   㣨 . ⨥   ᪮ 뫮  ᥬ
ਧ: e ஭ 栫 ., 뫠   ॢ 堫 
,        ⥫.   ࠡ᪨   ஭   (.
Thebit-ben-chora),      ,   ⨢   襥   㬥襭
 ⨪, ⠫,  ࠢ⢥ 窨    
訬 㣠,  ⠪  .  trepidatio  aequinoctiorum.    祭
࠭    ६  ୨.    ⥬        .
  ᮡ  ⠫쭠  .  ୨,  ࠧࠡ뢠  ᢮
⥬ , 㪠,  . ⮨   ६      .
  﫮    ०    praecessio  aequinoctiorum.
ॢ ⠫,  窨 ࠢ⢨ ०  ᢮    
筮  .    ⥬,    ᭥  ୨,  窨  
㯠  ⨪ ⭮⥫쭮  ,   ᫮  praecessio
᫥ ⭮  㯫    ࠢ⢨;    ⮬  ᫥
ᮢ襭  ࠢ  ᪨  ନ   -   ।७   ࠢ⢨.
堭᪮ ᭥ .  ⮭  ᢮  "Principia".    㪠,
 . ᮢ襭 筠 㯠 㧫 ࡨ   ᬠਢ
ਠ 㪫         ⭨.  ⮭  ⠪
㪠 ⥮᪨  ⢮ ᮫筮 樨.   襫  
᢮  離  祭 ᪫,      
. ⨥ 㭭 樨 楫 ਭ ࠤ.   :
"On the apparent niotion of fixed stars" (1747)       g
ࠪ  ⠭      18-⭨  ਮ,    ᨬ  
 㭭 㧫.  .   樨  ࠧࠡ⠭    筮
⮩      ஬,            ⮬    稭:
"Recherchessuria precession des equinoxes"  (1749).    㬥襭
 ⨪ ⨫  ࠡ,       ⮫쪮
  ࠣ.  ᪮  ᭥     .      ᫥
⮪,     ।  2158'  2436'.
   . 䨬.
   樠쭮.           室   ࠧ
ࠧ ਤ᪨ , 室騥   ।  㣮  ࠢ.
᫨  ⮣  㣮  襭  ⠪  ᮢ    ਤ᪠
䨪 㤨 ﭨ,      樠    ।㤨
  (questions  prejudicielles)  ।  㣮   㤮   
ࠧ襭  㤮  ०,     ⭮  
᢮ ᮤঠ; 쭥襥 ࠢ 㣮   ⠪ 砥
᫠ 襭,  ⮨    樠쭮  .
  樠쭮  ࠭稢  ⥭  㣮  㤠  
 ⨥  饣 ࠢ,   樠    
 筮  ᫥    ᠬ  .    襬  ⠢  㣮
㤮ந⢠     樠   ᮢ   ࠢ⥫쭮   
࠭묨 ⥫⢠ 祭  ७;  ࠪ⨪  ᥭ  
 ࠧ  ࠬ    ᮢ.  樠    
⭮     ࠢ  મ    ࠦ᪮;  ஬  ⮣,
  樠    ࠢ  㣮,  騥
ࠧ襭  㣮 㣮 㤥.  樠    મ
ࠢ, 騥 ᬮ७ 㤠 客,  ᮢ襭 ࠪ
-    稨, த⢥ 痢 -    ஢ᬥ襭  
 㯫  ࠪ   ⥯ த⢠  ᢮⢠, ࠪ
⨠  ⨠, ⢥⮣ ࠪ ࠢ᫠,  ᮥ  
   ࠪ  客 ,  饭, 
   ઢ,  㯠      .  樠  
ࠦ᪮   ࠢ   ᫥      .    27    ⠢    㣮.
㤮ந⢠;       ⭮:    1)            ᢮⢥
⥫쭮 - ⭮, ஦   ⭮,    祬  
㣮 ᫥  ⮫쪮 ਧ  ⭮  ⢠;
2)   ࠢ ﭨ, . .   ਭ      
⮬    㣮  த    ᥬ  (    ᫮  ࠢ
ﭨ, ᫠ 襭   , 室  
㤠⢥   ࠢ         ਭ           ᮢ
樠);  3)       ࠢ         ⢮,
।塞     ᭮   ଠ   ⥫   (   
䠪᪮      ,   ࠧ蠥        ᭮
ᢨ⥫᪨ ,      襭  ᠬ  㣮  㤮).
㤥 ࠪ⨪  ।  27  .  ⠢  㣮.  㤮.,
࠭ : 1)   砨,  㯭 ﭨ,  ஬
 㤨,     ।  ࠢ  ᮡ⢥  
 ⢮, ᭮  ଠ쭮 ,  2)      砨,
 㣮 ᫥ ᫠ ࠧ襭 ᯮ  ࠢ
 易⥫⢠   ࠬ,    ⥫⢠    ॡ
쬥 㤮⮢७   ਭ  ᢨ⥫᪨  .  
ࠧ᭥ ᥭ,  ࠦ᪮ ࠢ  樠묨
  ॡ騬  ᬮ७    ࠦ᪮  㤥  ⮫쪮  ⮣,  
ࠦ᪠  ᤥ,    ன      ,   ᮢ묨
஭ ਧ ᯮ୮. 樠   㣮  ࠢ,
騥 ࠧ襭  㣮 㣮 㤥,    :  3)  
  ,   塞,  ⢥ত,      ᪠  
ᮮ⢥ ⨭, ॡ ਮ⠭    ।    ࠧ襭
㣮  㤮      㯭  ﭨ,         ஬
⠢ ; 2)        ,    塞
ॡ, ⮡ 㦤    ᮬ    뫮  ᭠砫  祭
ந⢮, ⠪            
०,   ࠧ襭 ,  㦤  ᮬ,  ࠢ⥫
ਣ஬  ।  ४饭 ᫥⢨;  3)    ஭
         쬥   㬥⮢,    ।⠢    
⥫⢮    㤨.

   .  .  檮᪨,  "᭮  樮  ࠪ⨪   
ᠬ 樠" ( "થ 㤥 浪", 1874, . 471 -
524"); 类᪨,  "ࠡ⪠      ।襭  ࠦ᪨
㤮 ᮢ ࠦ᪮ ࠢ" ("Ke. . ", 1887);  .
䮭-, " . 27 . 㣮. 㤮." (". .  .  .",  1890,
. 5); . ⮢, "ࠦ᪠ ।㤨    㣮  "
(ib., 1892, . 3); Bruck, "Ueber die praejudic. Wirkung  des  rechtskr.
Kriminalurth." (1875); Hoffmann, "Tralte des questions prejudic.".
   . . 몮設.
   থ᪨ ( 堩) -  ᪨ ⢥,
.. .  1839 .  , 堨  쬨,  㦨    ᪮
ନ. ࢮ砫 ⥫          .  .  ⭨,
 ⭨, ᥫ訩             
த   ᪨⠭.    砭      ᬮ᪮    .
।  ᪢ -஬  易᪨   ;  稢
᪨ 稭, 襫   檨  ,  ⥬  㯨    
ࠫ쭮 ⠡.     ६        稭:
"ᯮ ⭨"  "-᪮ ७  ਠ᪮
".   ९⥫ ਨ  䨨   蠢᪮
᪮ 稫, . भ 砫   ਪ᪨  ⢨  
⨩,           ⠭,   ⠢   祡
䨨.  1867 . . 稫  ஢    ਩᪨  ࠩ.  
  襫    ⠭  ,  ⮬      ,  㦠饥
⠭樥    ६  ५         襥      ਠ   
୨⮫᪨ .   ᫥  ਩᪨  ࠩ,
ன  3 . 1060 . ᭮ 1868 .  ᭮ ࠢ  . ,
⮬ ᬨਫ  ਨ ⠩᪨ ࠧ,       祭
訬 ⠭⮬ ⠡   ਠ᪮  .  ⠬  
ࢮ  뫨 稭: " த᪮ ᥫ   .  
ਠ᪮ "  "⢨  ਩᪨ ࠩ".   1871  .  .
।ਭ ࢮ ⢨  । .       
    -,  ⮬,  ⤮    ,  ᫥  ॡ
㬠-  -,  ⠪ 祭 ⮩ ४, ,     
  ࠧ⢫,    㬠   ०,      ᭮   ⠩᪨
筨;  ன  १    -    蠭᪨  ,   
⨫  , ᤥ  10 楢 3500 .  1872 .   
 -    , ⥬, १ ,  客 㡮  .
(-),  1873 .  , १ । ,     ࣨ    .
⮬ ⮣ ⢨ 뫮  稭  .:  "    ࠭
㭣⮢".  祭   . 襫 11000 .  1876 . . ।ਭ
஥ ⢨  줦  . , १ -   .  ਬ  
. -,        ॡ  -;  ᭮    
-Hop   ᯮ짮   ५⮬            ୨⮫᪨
᫥,  ⮬ १ ૠ       줦.  
⠢    ६  ,   ⠫: "  줦
 -   -".  1879 .  㯨  ᠭ᪠   
⢨,    冷    13  祫,    .  㭣,  १  
᪨,  १    -,  १  ॡ  -  
,  襫     -.  ᪮  ࠢ⥫⢮    ⥫
 .    ⭮ ᥫ 뫮  ⠪  㦤,    .,
३ १ ॢ -    250   ,  㦤
  .     1881 ., .  ᠭ  ᢮
쥣 ⢨.  1883 .  ।ਭ ⢥⮥ ⢨,  
 鸞  21 祫.  "   १ ,   ⥬,
 ᪮ ᪮, ᫥ ⮪  ⮩  ४    ࠧ
 ⮩  㡮,  㤠 襫 १   -   .
ࠪ, 뭥 থ. ⢨ 稫   1886 . 
  祭 ⢠ ᥣ ᢥ ਢ⢮   .  
  ॡ      ॡ⮬  .  㯭訬    㣠
 ᪮   ⢥᪮  ᫥  ୮
⥬ -,  ॡ⮢  ୮  ,  ᥩ  -  
-  ⮪ ⮩ ४. ஬ ⮣,   楫    
:  ࡫, 蠤  .,  ⨡᪨  ,      
㣨  ,    ࠢ  ᮡ࠭  ஬   ᪨   
⠭᪨ 樨, 騥  ᥡ    ,  ᠭ
⮬ ᯥ樠⠬.   ࠧ ࠫ⮬, .    
⮦  ६  ஦  ⢥-᪨⠫楬,   ।⠢訬
  ⥯    ᥬ    樢樨.     ᢮
⮩稢,  ⥫쭮  ࠪ,    ८   ⨢⢨
⠩᪮  ࠢ⥫⢠    ᮯ⨢     ⥫,   
室襥  ⮣ .   ᫠  .    
: "ࢮ  ᫥⥫  த  ࠫ쭮  ".  稢
ࠡ ⢥⮣ ⢨, . ⮢  ⮬.   1888  .  
 १ ઠ  ᪮-⠩᪮ ࠭,   ६  
㤨  㬥 20  1888 .  ࠪ, 뭥 থ᪥.
   . .
     .  ⭨  㭪  .  .  줥૨,  
㣮,    ஥, ⠢ . .  ᠭ஢᪮ ᠤ,
 .    .  ॢ      ࠭  모.    
ᯥ  . ⭠ ꥬ, ᭮    ஭᪨
㭪,   ।, ।﫨  ஬᪨,  
⠭  ⥮஫᪨   ,   ᮡࠫ   樨   
, ⠭,    ᢥ    ⭮䨨.    ஢  
।. ,  ᫮, 9  3 .  襫 29585 .,      
⢨    ਩᪮  :        ६      ।
஭᪨ 63 窨. ஬᪨       300
祪.  .  ।   뫮   筮 ᥭ  
,   த ⮩       祭    ⥫쭮.
᫥ . 墠⨫ ஬ 頤            ॡ
让 ,   4000 .,          ।
, . . ਭ    1000  .    ⮬  ࠭⢥  .  ᥪ
᪮쪮 ࠧ  ; ⠪ .    ᥪ    
ࠢ , 騢  訥    ࠭,  
ᠭ  ⭮⥩. .  ࢮ ᠭ 筮  થ⠭,
⠭ ⥫쭮   祭 ਬ   -, 㤠 
. ᫥    殮  1300  .    .  ࠨ  .
થ⠭, .   ய楬, ⨢訬  ⭮.    
ਭ    ᫥     -,   ᥢ.   ࠭
஬  ᪮  ,      砢襣      
⥫쭮.  ᭥  ஥  孮    ,
 ஬ ॡ -⠣, 묠       ,  ࠧ
ᮡ  ᮢ襭 ࠧ த.   ᥢ.  .    ᪮
 .  㤠    ஡  ᫥      
-   ⮪ ⮩  㡮 ४. , .   
  饬 ⨭ ᥣ ᥢ.  .    .,  ஬  
: " ⢨  ࠫ쭮 " (.,  1883),  "⢥⮥
⢨  ࠫ쭮 " (., 1888); ⥬   㦥  ,
    "  ⥮஫᪨ ", "Flora
angutia"  "Enumeratio plantarun hucusque et Mongolia notarum",  "⤥
᪨",    ᠭ    ᪨   権   .,   
"ᥪ".    .  . . ஢: ".  .
." (., 1890); . " . . . .", . XXIV 1888,
. 231 - 288).
   . .
   ਠ (Priamus) - ᫥  ᪨,  , ⮩ 
  ந; ࠢ 40 .  ᢮  ࢮ      .  
⮫쪮  뭠, ,  ன  -        -  뭮
,  ( . ᠭ஬), 䮡,   6 㣨 
३ , , ᥭ, ᠭ;   쬨  㣨
騭   뫮 50 뭮  50 ३.  ६ ᪮   .
 㦥 ⮫쪮 ,     ਭ      ⢠.    
ࠦ   ⮫쪮    ࠧ,  ⮡  ᫮    ४
⭮⥫쭮    . ᫥ ᬥ , . ⠩,
  ଥ, ஡ࠥ   娫  묠    
ࠦ ⥫  ᢮  뭠.    ᬥ  .      祣  
;    訬  䠬,  묨   ᯮ짮   ࣨ
(, II),   㡨  ஬,  뭮  娫,  ,    ४,
ࢠ  , ⮢⢮  ᥬ த.
   ਢ  ᫥⢨      ᪠    ⭮襭  塞,
  ப   稭,    쬥  ⪥,    
⭮襭 ᢨ⥫ - ᫨   ,     稭,  ᫥
⭮ ਧ뢠 ⪮.   ।⥫쭮  ਧ뢠  ⪮
    ࣠  .      㤥  ⠭   ⮫쪮
塞  㯫,          ,
ᮥ  襭  ࠢ ﭨ     ᮡ  ࠢ  
२,   塞    㯫  -  ⮫쪮  
騥 ﭭ ⮦⥫⢠, ६᫠  ஬᫠  ,  
   ᤥ  맮    뢠⥫  .    ஢  㤥  .
塞   ᢨ⥫  ᪠  ⮫쪮        㯭
ﭨ,       祭    쬥    
ண ,   祬  ஢      ᯮ廊    .
塞   ।⥫쭮 맮. . 塞  ᢨ⥫
  ,   ।  ଠ쭮  ⮬ ⪨, 
 饣 ࣠ 㤥 ;  塞    ᢨ⥫
ਣ蠥  ᫥     ।⥫   ⪨,         砥
  ᮯ⨢ ਢ    ᫥⢨      
ᮤ⢨    . .  ᫥⢨,  ஬  ࠩ,
 ⫠⥫⢠  砥,  ந  .    ᯮ
ॡ  . 塞  ᮤন    譨  ⮬    
ࠦ.   砥  ⢨  塞  ⪠    .  ।
樨, ⭮  ᥫ᪮ 砫, ஥   ਭ  
 ⠢ 塞  ᫥⢨.
   . . .
   ਢ窨 ( 祫) - 騥 ⢨,  ⠢騥 饩
䨧᪮ 室  ⠢騥 ᮡ  
 ᥬ  த 㯯,  楫   .  ⤥ ᮡ
.    ᢮ࠧ    ঠ,  室,  ந
ࠧ ,   ᫮  . .  .  ।
 ᫥, 室  த⥫    ⠭  ࠪ묨
 ᥬ  த; 㣨 ᢠ ࠦ   祭
  , ࠪਧ    㯯,  ,  ᫮,
த.    .   ⠭   樮묨   ᮡﬨ,
ࠦ騬  ஡ , ,  ,  ⠭    .  .
  ., ᢮⢥  楫  ᠬ      騥,
-,  裡  ய᪨ ᮡﬨ.    .,  
 ᪨   ਪ,    ࠫ楢        (-
) 祭 ਢ窠 ,   ⤮孮,      ,
 , , ,      㯭        
饩 . 몭  ய楢 ᯮᮡ ᨤ -  ᪠ 
㫥,     묨  - । 㯮ॡ   ਪ,
,  ;      ࠭  ᨤ    窠,
஥ ய  뭥  ⪮ ६,  ⠪  ᨤ  
,   ᮣ묨 ⨪쭮   , 騬  
 㫮, , , ᨤ 稪,    묨  .
室,  , ਥ ,   宬    .  .  ⠪
  ࠧ . ய, ., , ९  墠뢠
⢮   㪠;  ࠫ          ॢ,  ९
㯨   㯭ﬨ  ४뢠 ⥯    墠뢠騥
⢮ 㪨. .,   ப  ࠭      
 ᭮ 易  ᥩ    த; 뢠  㦥
砥  ⮢ ᮡ.  ⠪ .-  ⭮,  .,
ᯮᮡ ࠡ⪨ ,  ࠧ          ⥭  
짮  த⠬, ।⠢騥  ᮡ⥩  ࠧ
࠭   ࠧ த.
   . .
   ਣ - 襭 㤠  ⭮⥫쭮    㤨    
᫥⢨, 饥 १⮬ ᬮ७      .  
祭 ந⢠  㣮      ⠭    ᠬ,
騬  ந⢥ ,  । ,,  ⫨稥 
.,  ।  ᮧ ⥫ ᫥⢨  ⭮   
 ;   浪  ந⢠.    ⠭
.  ࠢ 㤨   ᢮    ,  
    㤨,      祭    ⠪  㯭
ﭨ, ஥    ,   ⢥⢥  ஥ 
   ᢮.      ᯮ⢠  ᫥⢥  
⢮   ଠ  .,      ⠢  㤨  
७,   ଠ   ਣ    ᮢ६  㤠,
饣      ७  㡥.  冷  ⠭  .
।⠢ ࠧ,    ᨬ    ⮣,    㤮  
ᬠਢ.      襩  㤭   ஢   ,   
蠭 ஭     ᮮࠦ        ⥫,
 㯠  ⠭ ., 魮 ண 뢠 
⮪   騬   栬,  ⥬  ,    
8-    ப      ⥫쭮  ଥ,     祭
⥫   ,  ᨫ    ⠭;  த᪮
  ᪨ 砫쭨   蠭 ஭  . 
⥫쭮 ଥ   ⮫쪮      ᫮    ࠢ  
魮 .,  ⥬  3-  ப        ⥫쭮
ଥ.    ,  㤭  㦭         玲
ᥤ⥫  㤥   ⨥  ᫮  ।⠢⥫,  
砭 㤥 ᫥⢨  ⥫ ७  ⠢  ᢮
ࠧ襭            㤨    ⥬
㤠    ᮢ頭    ᮡ  ,  ,  ᫥   㦤
ᮢ,                     
⠭    襭  ଥ १樨,  
 騬     栬.  ,    ,  㤭
㦭 㤠  ⨥ 玲  ᥤ⥫,      
㤨 蠥 玲묨,  ᫥ ஢襭    न  
蠭   ७   ஭   ⭮⥫쭮    ᫥⢨    
㤨,    ⠢    ᢮  ࠧ襭        
㤨  ⠭ .   ⥬    ࠢ,        ,
ᬠਢ    玲.    ।  ᫠  ᮢ,
室      ⠭    襭        㤮,
⥫⢠ ঠ  ⥬: 1) ⥬ ,  
    襭 ⮫쪮 ᭮,   砥 ࠧ
 頥   ᬮ७,  㣮 ⠢ ⢨;  2)
⥬ ᯥ樠쭮 設⢠ ᮢ -     襭  ᮢ
ॡ   2/3  3/4 ᮢ; 3) ⥬ ⮣  ᮫⭮
設⢠ - ⮣  ⠭ 襭  ॡ,  ⮡    
뫨 ᮣ      童  ;  4)  ⥬  ⮣
⭮⥫쭮  設⢠,      襭        ᪮쪨
᪠  ਭ ,  ஥ ᪠ 襥  ᫮
㤥,    饬 ᫥ 童   ⠢﫨 設⢮.
 ⥫⢮ ॡ, ⮡ 玲 ᪫﫨  ᢮    
᭮ 襭,   ࠧᨨ ।뢠  玲  
  設 ᮢ,    祬    砥  ࠢ⢠  ᮢ
ਭ         ⭮      㤨.    
⠭  .  ஭묨  ﬨ,    ⠪  ﬨ    ᫮묨
।⠢⥫ﬨ,  砥 ࠧ ᮢ     , 
᭮ 襭 ਭ      ,  ஥  ᮥ    ᥡ
襥 ᫮ ᮢ;    ࠢ⢥    -  ⤠  ।⥭
 ।ᥤ⥫,  ᫨  ।ᥤ⥫    ॢ  -
⮬  ࠢᨫ    ᮢ  ,  ஥  ।⠢
   㤨.  ,  ᮣ    
設⢠,  ࠢ   ᠭ . ᮡ  ,    祬
    ⠭  १樨;  ᮡ      
  ਤ᪮  祭      ⮫쪮      
ᮡ   設⢠, ਧ  ࠢ묨.  
஢襭  १樨  ।ᥤ⥫  砥           
 .    ⥫쭮  ଥ    ਣ蠥    ⮬  ६
      . .   ⥫쭮  ଥ  
  ⮢    2-    ப,      童  㤠,  
祭 ।ᥤ⥫.   .  ।⢮  ⥭    
⮬  㤥  ᥤ,    祬  ।ᥤ⥫    童   㤠
ࠧ   ஭   冷       .        ஢    
㤥-⨢ ⠭ ᮡ 鸞    .  
⥫쭮 ଥ     ⠭.  .    稭  
㯨⥫쭮  :  "  㪠    ᪮  ⢠"  
 ⮣ 㤠,  ண  室; ⥬    ᫥
祭 ६,    ந室  㤥  ᥤ    ,
   , 室訥  ⠢ 㤥  ⢨,
   㪠 , , ⢮, 䠬  ஧  
 㤨 , ,  । ,  ⮬ ,  
  뫨  ।  㤨  ⥫쭮  .  ᫥
⮣  㯫    .  㪠뢠   ਧ   㤮   䠪᪨
⥫⢠  ,        ᫠      ⨥   
㯫,   ⠢饬   ।   :       䠪᪨
⥫⢠  ௠ ᮡ    ,  ⠪    ७
஭ 㯫,  ࠢ  ⥫⢠, 騥    㬥襭
  㢥祭         ᫠騥   ⢥⢥
㤨.      ⥬  ,  ᬠਢ騥      
玲, 易  ᮮࠦ,  ᭮   襫
 ⮬  㣮 祭  ⭮⥫쭮      ;  
⠪  㫨    ⥫⢠;        㤠   
⮢묨,        㯮      ਣ;      業
⥫     㪮   ᪫⥫쭮   ᢮   ७
㡥.  ᮮࠦﬨ 㤠  뢮  ⢥⮢     
    ᮮ⢥⢨.  ࠪ⨪  ⨢஢  .
砥 몭   ⥫, ਢ ஭
  ⨢    饩  ᪮  業    㪠,
  ।⠢ ஭ ⥫  ਭ    ᭮
᢮ 襭.   ਣ   ।⠢  ᮡ  ᫮
ᨫ: ।⢮ 鸞 㬮祭    
    㤨.    ⨢  襭   
易⥫쭮  㤠       㤨,  ⠪      
ࠢ. ⨢஢ ਣ஢ ।⠢﫠 ࠩ 室 
ᯮ⢥ ᫥⢥ ,   ਣ  ॢ
 ᬮ    ⠭:        饥  ६  祭
⨢஢ ਣ஢   ,  ⠪    ⮫쪮    
⢮    ﭨ  㤨    ⥯  ᭮⥫쭮   ਣ,
㦤    ন  ᢮    ।  訬   㤮,   
ࠢ ⨢ ਣ  ⨭ 稭   ࠢ.
  ,  ᬠਢ    ⨥  玲,  न  玲
  ਣ  㪠 ⨢,      㤠
묨,  ⥬   襭 玲      
.  ⮫쪮  ,  ⮡    .  뫮  ᭮  ,     
䠪᪨ ⥫⢠ ਧ 玲묨      ⢥࣭.
,  .   ஡  ᮮࠦ  㤠,  騥
ਬ   ਧ 㤮     㤨.
 室⠩⢥  祭  㤨  .   
ᮮࠦ, ਭ 㤮   ᭮  室⠩⢠,    㪠  
। 祭 . ᫥  ⮩ 㣮  . 
  ,  砥  ,    ᮮࠦ,  ਭ
㤮  ᭮  ࠧ襭  ࠦ᪮  ᪠  ௥襣  
᪠ 㤨  ࠦ  ࠢ ,  ࠢ    
ᯮ殮  饭 ⢥ ⥫      饭
㤥 থ.  ,  ᫥,  १⨢    ਣ
砥   ᥡ  ஡    ⠭  㤮  襭
⭮⥫쭮     ᮢ,         ࠧ襭,   筮
㪠뢠  ,     ᭮뢠  ᢮  .,  ⪮
 魮 ਧ 㤮  㤨    ஡
। , ஬  㤨. ⨢ 
ਣ    ᮡ 筮  ᭮, ⠪   㦨
⢥ ᭮  ਢ .  ᯮ. . 뢠
ᥬ  ﬨ,  ⢮訬    ᬮ७  ,     ९
ᥪ६; ᠭ ਣ    ﬨ  蠥 
  ᨫ.    .      ⥫,   騥
 ⮫쪮  樮 浪,   ⥫,  ⨢
  ᪠   ਭᥭ   樮   뢮.      
⥫ . ⭮ . ஢ ( த᪨)  㤥    ᪨
砫쭨,   ।  襭,  砭    룮,
 ᪠   15 .          3-
   ࠦ  ।  ⪨  ॢ蠥 30 .;   .
ꥧ  ஢  㤥     㥧   ꥧ,   .   㦭   㤮,
⠭  ⨥  玲  ᥤ⥫,  .  㤥  ,
⠭  浪 樮,   ⠪    ⨥  ᫮
।⠢⥫, . 客  㣮  㤠    ᮡ  ⢨
ᥭ       㤠⢥  㯫.    ⠫  .
  ⥫묨.  ᮡ       .,      
塞  祭 2- 쭮 ப   祭      .
 ࠢ     ᬮ७   ⮬  㤥.  ⥬
᫥ ࠧ . 㯨訥   㯨訥   ᨫ:  
  ⬥ ⮫쪮  浪  ,   
  樮   樮  浪.  .  㯠  
 ᨫ: 1)  騥     ।⠢  2-
    ਣ ப     2)  
   ⠢ 襩  ⠭樥    ᫥⢨.  ᫨
   .,  ⮫쪮  ,    室
  ᨫ   祭  ப,  ⠭    .
 . 㯠    ᨫ,  ᫨    2-    ப  
६  . 塞 ᫥   뢠. ⬥ .,
襤   ᨫ,  樮 浪 ᪠  ᥭ⮬  
 ᮡ  襭,  .    .  ⠭  㤮  
ॢ襭   ⭮⥫쭮 ,   㤭,    
㦤 祭 ,   ⠭  .    
 ਣ   ࠢ     㤮  㯠  
 ᨫ ⮫쪮  ⢥ত   ஬.      .
㪠뢠 ⥫⢠ , 㦨訥  ᭮  ਧ
㤨    ࠢ ,         ᥡ
㯨⥫쭮 : "  㪠    ᪮  ⢠".  .
-㦭, ६    (   ६)  㤮
 ⥫묨           樮
浪,  祬    㪠뢠 ⨢, ਭ 㤮  ᭮
᢮ 襭   㤨.  ⫨稥  饣 , 
 㤠 ⠭  ⪨ ப   ਣ 
⥫쭮 ଥ     (7      ୮,  2  ⮪  
 ६).     ६    .,  㦤騥  㤨  
ᬥ⭮ ,  ⢥ত 饣,   ࠢ
 祭 㤮  .  .  .  㤪᪨,  "  .  
㣮 , 蠥   ⨥  玲  ᥤ⥫"  ("ન
㤥  浪",  1874);  ᠭ஢,   "   ᮢ   
⠭ 㣮 ." ("ਤ.  .",  1890,    5);  .  몮設,
"冷 ⠭ .   㤠" (1896).
   . . 몮設.
   ਤ 稭  ਤ୮ ⢮. - ⠭    ,
ᮯ殮   ᪮; ।⠢ 쬠 ࠧ ,  
ᨬ    ஢      த.  .  ன  ॢ
⮪,  ᫮ ⥮᪨  ७ﬨ,    
⭮襭 㦨 ࠧ殬  ࠦ  ய᪨  㤠⢠,
  ᫥  ⮣  ﭨ    ᫥    襣  ६.   
ॢ,    ⢨  ਭ樯쭮  ࠧ     ࣠
㤠⢥  ࠢ    ࣠  ࠢ  묨   
㤠,  .  稭         ⥬      ࠧ묨   ﬨ
㤠⢥   ࠢ.   .       ਬ.    楧    訥
砫쭨 뢠 . ⮬ .  ᮡ  ᫮
⫨砫 ⨩᪨ . ன.  . ய 㦥     ࠭᪨
஫ ⢮ 訥 . : ᥭ蠫 (Dapifer, Seneschalk,
Truchsess - ᮡ⢥ 嬥, ⥬  㦭   
⮫      騩   ᥬ   ஬),   蠫,   ,   襭
(Buticularius).   ०  .  ਨ  ᮮ⢥騥  易
,  থ⢥ ,   ᪨  痢.    
஭ ⮭ 1 (936) ਭ᪨  殣  졥  㯠  
஫ , 殣 ࠭ ࣠  -    ஫  ᥭ蠫,  袠᪨
. ଠ -   ஫  襭,    ᪨  殣    ᯮ
易 蠫.  ६  ⮭  III    蠫  ﭭ
ᢠ  殣  ᠪᮭ᪮,    ᥭ蠫   -   䠫
३᪮,            뫮    ।⠢     ણ
࠭᪮,  襭  -  ᭠砫  殣  ᪮,    
 V -  .  ᪮.    ⨬  .  稭  ᮥ  
娥᪮-檠櫥  ,           ࠧ   
⮢ .  ६  ⮩ 㫫 1356  .  訥  .  稭
뫨   ᫥騬   ࠧ   ।       ⠬:    
-娥᪮ ⠫  檠櫥ࠬ,    ᪨  -
襭   (chipincerna),   䠫   ३᪨   -    ᥭ蠫
(Archidapifer,  Erztruchsess),      ᠪᮭ᪨   -   欠蠫
(Archimarescallus), ࠭᪨ -  檠ਥ  (Archikamerarius).
  ६ 30-⭥  䠫  ⢮,    
᫥  殣 ᪮ 諮    襭;      
䠫᪮  䠫 뫮 饭   ᪮  ࠢ,
      䠫   ⠭   뫠      .      -
欥.  ।⠢ ᪮ ࠢ  (1692)
० 뫠   .    槭  (Erzpanneramt).  
 .  뫨  ᫥⢥ . ,   
ਭ  ⠬:  -ଥ஬   (Archivenator)   ⠫
ણ   ᥭ᪨,   -ଥ஬   (Subvenator)   -   
袠᪨, ᪨ 譥஬ - 殣 ᪨. ᮡ .
稭  ⢮        .  :    ᪨
⠫  檠櫥஬, . ⥭᪨ -  欠蠫,    .
ᨬ ( ) - 檠.   筮    ᯮ﫨  
  易⥩, ᮯ殮   . ﬨ,   
⮣  ᮡ  ।⠢⥫;    ।⠢⥫⢮  ⠪  ᤥ
᫥⢥   ᪨ த.      ࡬蠫
(), ᥭ蠫 (줡ࣨ),  ࡪ  (殫),
'欥 (業)   .    ࠤ  III  ࠧ訫
᪨  ०  ᥡ .   ࠧ  ᪨.
᫮ ⠪ . ⥩,  ᮥ   ⥫묨  室,
ࠧ,   ⠪ ᤥ ᫥⢥묨     த.
 ⢥  ᢥ᪨      १  ਭ  
   客 ⮢; ⠪ ,.,    ᠪᮭ᪨
⠫ 㭤襭  ⥭᪮. ᫥⢥ . 
뭥 ࠭  ଠ  ਨ.  ࠢ . ⥩ 
থ⢥    ६  .  ࠧ    ࠡ뢠
 ६  . ⨪. ᮡ ண ⨪  ࠡ⠫
 ᯠ, 㤠  ૮ V ७ᥭ   ଠ  ⢥न  
਩᪮ .   XIV ࠭᪨ ⨪ ᤥ ࠧ殬
  㣨 ய᪨ ஢.  I ᮧ  ᥡ 騩
, ६ ⨬ ⥬ ਤ    ⨩.  饥
६  ய᪨      ࣠      饬,  
ࠧ  ⠫,  ᨬ    ᫥  .  .  .
, 騩   ⢠  , ⠢ . 稭    .
㦨⥫ (. 樠). ⢨⥫ 㦡        
訥 . 稭, 騥 ⤥묨 ﬨ 殢  ࠢ,  
. 樠, ᯮ騥 易  㣨;  設⢮  .  稭
(ࣥ, -)   묨 ﬨ. .  
몭 ।⠢  ﭠ,   ⮬,      ᠬ
⢮  ᭮  ᢮  .  㦡.    ०  ६  
ﭥ 짮 ࠢ ਥ  ; 뭥  뤠騥  祭,
㤮, ૠ᪨ ⥫      .  ய  樠
ਣ襭  . ᮡ ⠡  . ࠭  ।  設⢮
 栬,  騬    .  ண  ᮡ    
⠭   ६,      祣        ᮡ    稭
(६).     ॡ ᮡ , 
⠫ ன ᮡ ⠭  ⤥ 砥,  .,    .
஢.   ଠ᪮    ᪮  ஫  .  稭
(Hofchargen)       客   (Oberste   Hofchargen),   訥
(Oberhofchargen)   . 稭 (einfache  Hofchargen).    .  
ਭ  .  ⥭  ஫᪮  .  모,  -  
⭠ 楫  ஫.    ᮡ  থ⢥    
 易 ᯮ ᫥⢥묨 . 稭,   
।⠢⥫ﬨ  ࠧ  ஢権.  .      -஫
⮨  饬  ࣮䬥ਭ (  .  ),  -  
ᥪ,       㦨⥫    㦨⥫쭨.  筮
ன⢮    㣨 ய. 㤠३ .⠢ .    
ࠧ  稭 客  ᢥ᪨.  客 . 稭 ਭ
殢 न (⮤਩, ᥪ  뤠 ॢ,  ᥪ
 ਥ 襭, -ᥪ)  殢 ५ (࣮䬥
   䥪   ,   客   ਩,   㤨,   ᬥ
⮫᪮  ),    ᢥ᪨  -  ᬥ  .   ᯨ樨,
客 䬥. 客 ⠫  . ⬥.  
⨬ . 稭 ᪮        ᫥⢥  稭  (
  ᨭ - ⥭ ⮫,     -  蠫  ਬ᪮
ઢ  ࠦ ),  ⠪  砫쭨  ᪮  न.    
।  㤠 砫     ࠧ襭      ᥡ  .
客.  ⠭᪨  㤠  ।    ᢮  .  ઢ
 . ய  . . ᪮᪨     ᢮
ᮡ . , ᪨  ᪮. ࢮ   ᪮  
஢,  客, 뭨, 묨 砫 몭 ,
 襩   뭠 த⢠,   ⠪      騭  襣
稭.   ஢묨  ﬨ  ࢮ      뭨-
⭨ ॢ祩  ॢ; ன    ᪨    稭
⠢﫨  票,  譨,     (⥫쭨   ⭨
ॢ), ନ ॢ祩   ॢ,  ᠫ;  ⨩    -
譨-  ᥭ 譨, ⢥
   - ⥫쭨   ,   ⥬  㦥  ᫥  袥,
袥,  ⮬  (窨)      㦥  稭  (,
窨, ࠯  .).  ᥬ  .  ⮬    ࠢ  ⥫
(,  )  ਪ  㤠뭨  ,    -   ਪ
뭮 ᪮ .  .  ॢ᪨  .
稭 ࠭묨.  ⠡  ࠭    . 稭, ⠭,  
,   ࠦ᪨ 稭, 㯠 ࢥ⢮ . 訩 . 稭,
-蠫, ࠢ     ࠦ᪨ 稭 II ,   
襬,  XIV    ⭥ᥭ  뫨,  .,  䬥    ,
 ⥪,    ⥪.  ᮡ  ⠡    ࠭
⠢ 뫠  . 稭 ᪮ .    ⠢  뫠
-䬥ਭ    ⢠;  ⢨⥫  -  (.  .
"⢨⥫쭮 騥  稭 ᢮") ᫥  ⠡   
., ⢨⥫ -  ࠢ      १⮢  
, 䤠 -   ਣ஢, 䤥 -   .
 뢠 殢묨   ०  뫠  ਤୠ  ;
   﫨  殢  楫,    殢묨
ﭠ, -⥭᪠ ,    ன  ।祭  뫮
뢠 栬  ᠤ,  -᪠  ,  ன
७ 뫨 ࠭⢮  ஢ 殢. .  稭 뫠  .
  1741 .  1733 .    뫮  ᪠    -
  ਤ   ᮤঠ .   260000  .
 ;  1785 . 㬬  襭 뫠  3 . .; ⥬   
祭 ᥣ XVIII ⮫. .  室    䨭ᮢ묨
㤭ﬨ.  1742 . ० 뫠   .  䠪  (-  
-䠪)  믨뢠  ࠭ ॡ   ⮢஢;
  ,      ࠭  㯥,   訩   ࠢ
த ⮢ ᢮    ,  ⢮    
XVIII ⮫.  XVIII  ⮫.  ⢮      .  ஢,  
᫥  䨭ᮢ,   ᯥ樠쭮  .  㭪樨;  ⠪  
ࠪ        -,  ࠭  뭥.  
ਭ  II    殬        -ࣥ,  ஬
稭  뫨  .    (ࣥ    -).   ᫥
ਫ    ,  ᮯ஢      륧,   
㦨  ⮫.    1786  .  ਭ  II  ࠧ  
殢 楫; ⮢   㣨  ਯᮢ  ।
뫮    ਤ ,  ⠢ ன, ᢥ ࣮䬠蠫
(१)    䬠蠫  (-१),  祭  뫮      5
.  1794 .  㪠  ⮬,    訥    
 ।   ,   ⥩ ਤ୮-㦨⥫, 
 ᫥⢨ ० 뫠 ᯥ樠쭠 誮.   ன⢮
.   .  I,  㪠 30 . 1797 ., ।
᫥騩 . : 1) -ࣥ,     ண  﫮  13
ࣥ஢, 12 -஢  48 , ࠢ  ३-  
-; 2) -䬥, ஬ 稭 뫨  䬥 
ਤୠ 楫,  ᯮ  㭪樨  .      ஫쭮
०; 8) -䬠蠫, ஬ 稭 뫨  䬠蠫  
  䨭⥭᪠,   ਤୠ      -᪠;   4)
-襭,  뢠訩  ॡ    ;   5)   -⠫,
,     ⠫ࠬ,  뢠  ᥬ  襭  ⮬,
ﬨ,      襭  ன;   6)   -ଥ,
஬ 稭 뫨 ଥ, -ଥ  ଥ᪠
; 7) -䬥ਭ,   ன 﫨  䬥ਭ,
12 -  12 ३.  ⮣,  .  ਭ  ४
ᯥ⠪, 訩 . ⥠஬   몮,    ६,  
 ६ࠬ  ᥪ६. . ᠭ I ᮪⨫  
 室, ࠧ . 楫 (㪠 18    1801  .)    
७    ࣥ஢  -஢.   3  .
1809 . ।ᠫ ᥬ ࣥࠬ  -ࠬ    嬥  ப
 ᥡ த 㦡,     饥  ६  ⠭,    
ࣥ  - " ।⠢ . ⫨,  ᮡ
 ᪮  த  㣠  ।",    祬  騩  
  室 㦡   ⮬    㣮  ⢥    饬
᭮. ⮬ 1 ﭢ. 1807 .  룮,  ஢  㯥,
ࢮ⥩ 㯥 (᪮ )  ࠢ  ਥ  
;  1824 . ࠢ  ࠭  殢 1- 줨.  1826
. ।  ३  36      ,
 ਤ  뤠   ⮫쪮  ⥬,    諨  
.    ⮬      ⠭    ࣥ஢    12   
-஢  36.  1836 . 饭  ।⠢      
  -஢  稭    ୮  ᮢ⭨,      
ࣥ -  ᪮ ᮢ⭨;    1850  .    稭  業
襭  뭥 饣 ஢.  1856 . ᫮ . 稭  㬭
⠭  -譥.  饥 ६ ਤ 
⮨  . 稭  . 㦨⥫. । . 稭 ࠧ  
 稭 .     稭    ਭ:  -ࣥ,
-䬥,    -䬠蠫,     -襭,     -⠫,
-ଥ, - 譥;   稭  - 䬥,
⠫, ଥ, -६, 䬠蠫.   
᫥ ६, ࣥ  -.   稭  
ࠢ  ⠡  ࠭  ࠦ᪨ 稭 ண , 
稭  -  ࠦ᪨ 稭 쥣 , ६ -  
ࠦ᪨ 稭 ⮣ ;  ࣥ஢    -஢  
ᢠ  ࠦ᪨ 稭.   . 稭,  ࠢ  
  ࣥ஢    ஢         ⢠   
।⢥  砩襣 ᬮ७    騬 ࠢ 
㣥 .       ࣥ        ।⠢
稭  稭 ⢨⥫쭮  ᪮  ᮢ⭨,      
- -    稭  ᪮  .  騥    
ࣥ஢  ⨦ 稭 ,  騥   - - 
ந⢥   ᪫  . ᯨ᪮.      २  .
稭  , ஥  ࠧ      訬  㤠⢥묨
ᠭ, 砥  室   "࣠म",  .  .    ࠢ
ᮡ  ६   .  室 (室  .
  뢠  ⢨      ᪨   ,      稬
⥩訬 ᮡ,  ७ ⠬⮢  મ    ⭮.
室 ࠧ  訥  .)  , 襬   ७
⠬⠬.   ⮣    ⠢      থ⢥
    ࣠᪮  ,  祣   ந諮      ᠬ
ࠦ: "室  ࣠म". ⥬ . 稭   
ࠢ  ।⠢묨  ⢠;  ࠢ ࠭ 
   ࠦ᪨ 稭   ᮢ   . ,
   ࠢ  ।⠢묨    ,    
 ਣ蠥    㣨   ᮡ࠭,    뫨, 
. ᮨ, ।⠢   ᪨  ⢠  
ࠧ.     ਣ蠥 ⮫쪮  ᮡ 砩襬
 ࠧ   ⮬   ।⠢塞    ⢠  ᯨ᪨
ਣ蠥    .   ࠢ    ࠭  
⠡-  -஢,    ਣ蠥  ;   
 짮 ࠢ  ।⠢묨  ⢠. . 㦨⥫
ࠧ   (-, -, ᪮室, 譨  
.)     (,  -,  न,  㭤襭,
襭, 䥫줥,    म⥫).  ᫥  ᢮
  ਤ  樠⮢;  㦨      10  ,  㭤襭,
襭, 䥫줥,      म⥫  ,    .
ࠧ襭, 稭 XII , - - 稭 IX ,    
ந; न,  騥    .  ᮡ      .
ନ⠦, ந,  㣥  樠᪮  10 ,    稭
XII , ᫥騬  稭,    VIII   ⥫쭮,
ࠦ    ப,   ⠭      ࠦ᪨   稭
, 砥 몭   न஢    -஢,
 祭    ࠦ 稭 VI ,    
 ந. . 樠   ࠢ 室  .  㦡  
ࠦ. ᮡ ࠢ   ந⢥  稭  .  
. 1 ﭢ. 1898 . .    ⢠  ⠢﫨  16    稭
  (3  -ࣥ,  7  ࣮䬥஢,  1  -䬠蠫,   1
-襭, 1 -⠫, 2 ॣଥ  1  -譥),
147  稭  (41 䬥, 22 ⠫; 9 ଥ஢,
2 -६, 1 䬠蠫, 21 祫.   䬥஢,
25 祫.   ⠫஢  16 祫.    ଥ஢),
12 ६஢, 13 祫.     ६஢,  176  
 ࣥ஢    252      -஢.  ,  騥  .
樭᪨  :  1  -,   10      -,   3
-࣠,  4    -࣠,  2  -,  2  
-, 2 -㫨, 1 -, 1   -,
3  -. -஢ - 2,   --;
न஢  㤠  - 3.  .      1  ﭢ.  1898  .
﫮:  17  -,  4  -३.  190  ३,  4  ,
饭    ⥫⢠    ३    ᪮  .  
  㤠    ,  ᢥ  ३,  -,
, -奭  न.  ⭮  11. ,
   ᮡ 㤠       ..  ⢮  
୮ ᫥ ⮣ ᫮ ⠢   ⢮  ᪮
,   ᭮ ᫥ - ᮡ ⠭ ⮣ ⢠
. 䬠蠫᪠ ,    ࠢ  䬠蠫,      
⢨ . ,  ன ਥ,  ⢨  .
ᮡ   뢠  ਤ୮-㦨⥫ﬨ    ⠢.  .
殢  ࠢ,         砫쭨   ࠢ,
  .   㦨⥫ﬨ,   ந⥫묨   ࠡ⠬,   ࠭⢮   
ᮤঠ . 殢  ., 殢묨 ઠ   ᠤ    ᯡ.
ᯨ⠫ 殢 ⢠.   殢  ࠢ  
 뢠    ࠭⢮  ᬮ⥫  -栫᪮
,      襣  뢠  㣮  -  -.   .
襭 ,  砫⢮ ࠢ饣,    .  蠤쬨,
,   ਤ୮-襭묨   㦨⥫ﬨ      ᥬ   ﬨ
宧⢠,  ⭮騬; 襥      ⠢,
蠤쬨  ,   ⠪    ᯮ  冷,  ७  
-⠫ࠬ,       祭  襭  .
殮᪨        室        뢠    ࠢ
(䬥஢); 襭  ७ ⠫ࠬ. ந⢮
 ࠢ  殮᪨ ஢  ।祭    ,
뢠  묨  祭  ࠢ騬  (뢠騬)  ࠬ.
    ,    襩    殮᪨  ஢
 . .
   ਫ⥫쭮  (ࠬ.) -  砥,    ਧ,  ࠦ
୥ . ,  ਭ  㣮  ।,  砥  
⢨⥫  .,    ࠦ  "  祫"   .   ""
뢠,  ਧ "" ਭ । "祫".  
,  . 砥 ⢮  ᢮⢮,  ᪠    ,
 ⢮   ࠦ  ⢨⥫, .  "",  
⠪  ࠧ  ᠬ  ⢥   ਧ   祭   .   ⠥
㪠. ⠪, ਫ⥫쭮  -  ,  । ; ࠧ
⮫쪮  ⮬,   ।  ࠦ   ⢨⥫
(ਫ).  譨  ਧ  .        ᯮᮡ
  த.  ਧ  १⮬ ⮣,  . ᥣ
 ਬ몠  ⢨⥫쭮.     ᮣᮢ  .
    ⢨⥫묨.  ଠ  .      ய᪨   몠
몭 ᮢ  ମ ⢨⥫. 祭   砥
(ᮡ  ᠭ. 몥) ⢨⥫  .    ⮦⢥
; . ᠭ. mahas - "稥"  mahas - ""; . yeudoV
- ""  yedhV - "". 쬠 ⭮,   . ந諨 
⢨⥫,    㦨    ᭠砫    ਫ         㣮
⢨⥫쭮. 譥 ࠦ 裡 ⢨⥫쭮 ਫ  
।塞 ᫮ - ᮣᮢ -  ॢ⨫  ⢨⥫쭮    .
.  ਨ  몮  砥      ॢ饭
.   ⢨⥫쭮; . . caprina - " "  (carpinus
""), . 砭 ( 砭,   ᪠  "᪠")    .  .  ॢ
᪫ ., ⮦⢥  ᪫ ⢨⥫쭮,  ࠭
 ᪨ .  -  (஢ )  -  (쨭  )        
த ,  "ᨭ ", " ", "ࠪ⮢ "  . . 
⢥ ᪠㥬 . ⠪   ᥣ  ࢮ砫  
.    室   ᪫ ᮢ६ 檨  .;
.,  ᪠㥬 ᥣ 㯮ॡ gut,      ।  
童 guter, gute, gutes. . . Brugmann  . Delbruck,  "Grundriss  d.
vergleich. Grammatik" (II, 420 ᫫.,  III,  1  ,  400  .);  Paul,
"Prinzipien d. Sphachgeschichte" (81).
   . .
   ਬ -   ઢ  娥᪮,  ।ᥤ⥫饣
   મ   ᮡ࠭      ࠭      饣    襩
મ-㤥  ᤨ樥    ᢮   -᪮.   
ᮧ뢠   樮   મ   ᮡ,           
⠢    ᪮,    ਭ    樨         
મ-㤥;  ० ६  ஭ ⥫  痢.  
⮫᪮ ઢ         ⮫᪮  .
몭  .      ࠢ      ਠ  
⮪.  ࠭樨  .  娥᪮  ᪨    娥᪮
᪨, "ਬ ⠭".  㣨 ࠭ ய    .  
娥᪮   ࡥ਩᪨,   ᠫ᪨,   ࠦ᪨,   ᪨,
ᥢ᪨, ࠣ᪨, ⮫᪨   ᪨  (娥᪮  ᪨
. 졥  1806 - 10 . ᨫ  " .").  ࠧ ६ 
࠭樨   ਬ ⥭ 娥᪮ ᪨,  ३᪨,
࡮᪨, म᪨  .,    ᯥ譮.    ॢ  .  ઢ
 .  ᢠ    ,        稭  ᮡ
ॢ ઢ,  ன ᪮⢮ .,   稭 ᮡ
設⢠ ᠬ ᪮.  ⮩ ᫥ 稭    ᥢ.  ਪ,
ਬ,  . ᢠ   ᪮  讣  ᥫ.
 ਣ਩ VII  易          த,  
娥᪮ ᪮ ਬ⢮  ஢ﬨ  ਦ᪮,  㠭᪮,
᪮  .  ठ 1801.    㭨⮦,   IX 
1851 . ⠭ ਬ⢮ 娥᪮ ᪮.
   .  - .
    ,  ⮫ ⠢ ᢮, .,    ⢥  primus
princeps,  ⭨ ஫ (interrex);    ᮧ뢠  ᥩ  
롮   ஫,      롮஢  ਭ  ࠭  ᫮,
ᮡࠫ  ⥫,   ࠭ ஫  ஭ .
 ᥭ  ।ᥤ⥫⢮   ஫.  ࢮ砫쭮  ਬ
ࠫ ᮡ 㫮,  砫 ஫,    ᪮
ᮣ   㯨  ࠢ ᢮ 易⥩. ᫥  .
᪮  ஫⢠      ஫  ⠭᫠  ,   堨
⮢᪨, 㬥訩  1794 . ᫥ 1815 .  .   ᪮  
ᨫ  ६ 娥᪮ 蠢᪨.  ०  娥᪮⢠
᪮-᪮ 㫫  De  salute  animarum  (1821)    .  
pycc  ;   ६ ⨪᪮ ᮡ   IX  ᭮
稫 娥᪮ 客᪮ . .
   ਬ -  ⮫᪮ ઢ ⠪ 砥 襥  ᪮
, ਭ饥 ,  ⭨  ⮫  .  .  .
ࠦ     樮  મ-⨢  
㤥  (primatus  jurisdictionis)    ࠢ    ᮡ  訥
 (primatus honoris).
   ਭ樯 (.)  砫 (principium, arch) - , 祬 ꥤ
 ᫨   ⢨⥫쭮 ⭠ ᮢ㯭 䠪⮢.  .
稭 䨫  ४. ࢮ砫쭮          
ॠ쭮⥩  뤥﫠    ᭮    砫    .   ᥣ
饣:  -  , 
   -  ᨬ.   ⠪ ⨨ 㦨 ⨢稥:  
= .  =.    ⥬,  몭  뢠  
 宬,  㦥   ॢ 䨫䮢, ᨬ,  室
  ᥬ୮ .  祣  ।쭮.    ⠪  .,
  ⢨⥫쭮  ᮤঠ       ᥡ   ᭮      ᥣ
饣, ⠢   䨫䨨.     ᯥ
 ஭ ଠ쭮 ࠧ ⢥ ⥫쭮, .  ᥫ
砥    ࠧ  ⥬         㣨   ஭
।,  ।⠢騥 ⢥  ண  ࠢ⥫쭮  
७ﬨ  ॢ  ᫨⥫.      ॡ      
䨧᪮ . ᢮  ६: ⠪ .    訬
७ ⢮  襩 ⮩ ᮤঠ,        
⥬,    ,      ᭮    ७
易⥫쭮. 㤮⢮⥫쭮   ⮬  ᫥  ⠢塞  
襥 ६ .  뢠,    䨫      ।  ᮡ
魮.      ᥮饣   䨧᪮   .,      ନ
㯮ॡ ⠪   祭  ᮡ 祪  ७  
   ஭ 諥  : .  筮  ᭮,  .
樨.
   . .
   ਮ (Prior) -      .  ய    ⥫  
襣 ᫥ -⥫  童  ᪮  騭.  pop  -
,  ஬   ⥫⢠ ਮ.  .  -  
ண, ᫥ ᬥ, ᠭ 客 थ.
   த (jusiV, natura) -     ᫠:  1)  
⢥ । 祣    뫮, ., .  祫,  ,
⢠, 㤠⢠, ⢠, ࠢ⢥,  . ⢠; 
⮬ 饬 ᫥ . =   魮; 2)    ,
騩,  ஬  ⢥,  ᮢ㯭  ⮣,    ⠢
। ।  ᭮ 祫᪮  ࢮ砫쭮  ,  
 ᮧ 祫;    ⮬  ᫥  ⨥  .  ⨢
 ⢠    ⢥,  ࠦ⢥,    
ਨ. 稥   ७묨 祭ﬨ  ᫮  .  ᮡ
᭮   ,     ⤥쭮 ਬ     
⮬  ।, , .,   .  ( ࢮ ᫥)
   . ( 2-),   .  ( ࢮ ᫥)      .
( 2-). 3) . 뢠 ⠪  襥  ਠ쭮  砫    ᠬ
祫, 易  譥 ਠ쭮 ।,  ⫨砥  ;
 ⮬ ᫥ . ⨢   ࠢ⢥ ᢮,    
ᮡ   ⭮⥫쭮 祫 -     ஢.
 ᭮ ࠧ稨  ६ 祭ﬨ ᫮  .,      ,
, ᪠ , ࠧ ⢮  . ,    祬
⢥ ।  ⢮ 祣-  (.    1-  ᫥),
室   ࢮ砫쭠,  ,   ᮧ    ᭮
   (.  2- ᫥);    祫,    ⢥
ᮢ襭饬,    ணᨢ  室饬,  ।⠢   
, ᫥⥫쭮,    㯥    ⢮  (.    3-
᫥).  ਨ 䨫䨨 ᮡ 祭  ⨥  .      
⨢   ஭   ⨥    (  ࠪ᪮
䨫䨨),  㣮 ஭ -  ⨥  (  ࠪ᪮,  ⠪
  㬮⥫쭮 䨫䨨).  ॢ   뤢㫨    
 ࠧ祭  ⥬,     .  (jusei),    ⥬,  
 ⮫쪮    (Jesei),  .  .    ᫮  ,
  㧠 祫᪨.    ᫮  ⭮ᨫ
 ࠢ⢥ ᭮   筮  ⢥ ,  ⭨  
, ⠪ ࠧ,  ७ 易⥫쭮.   ⮣,  
 ., ⠢  䠪᪨  २⢠  ᨫ,  㬥,  ,
訥   ⥫      ।  .  
  ࠧ稥  த  ᫮  뫮    ⮬  
ࠧ  祭, ᮡ 䥭, ᭮⥫  誮  ,
 ࠢ⢥  த⥫  ⭮ᨫ    .,    뢠
⢥ ࠧ㬮 祫,  ᫮    㦭    த⥫
ਧ  ,  ᮧ ᪨,  ࠦ᪨   
ࠧ࠭祭  ०;  ᪫  ⢠.    ᭮
 ࠧ ⮨ ,   ࠦ:     .,    
ࠧ   த⥫쭮 뫨 ࠢ騬.  ﭨ ⮨᪮
䨫䨨 ਬ᪮  ࠧ   ⢥  ࠢ.    ।
,  ᫥⢨  ᯮ⢮襣    ᮧ栭  䨧᪮
㠫  (.   )         ﭨ      ᫮   ࠢ
⥫쭮,  ⢥ ࠢ⢥   ⢥  ࠢ
諨      .             ஦
, ⨣  襣  ࠭    XVIII  .,  
樠쭮-ࠫ쭮 ⨢    .   ଠ쭮,
  ⢥  ᫮,     ,    祬-
,   ࠩ      室  ,  ஥  㦭
᪠    ࠧ.      ᢮  
ન ।⠢⥫  ࠭樨; ⠫⫨訥   - . .    
ୠथ  -. ६   ଠ᪨  ᫨⥫  ᨭ  
थ,   ਬ몠   㭪  ⮬   ࠢ,  
, ,   ।⠢⥫ﬨ, ⠪    
ਨ    室  ⠭    ᯨ⠭  祫⢠,  
᫥⥫쭮,          祭  .  -  XIX   .
㭠᫥      ।饣      ࠧ      ࠧ   ⥬
樠  ஥ 祫᪮ ⢠  ,  
  . 砫, ࠧ ⢥   ᫮  ०
ᮢ६ 樢樨 . ⭮ᨫ 묨  ०  ࠪ,
  裡  樠  ய "᢮ ", 稢
ᮡ 祭  魮  ᫮᭮,    ᮪  ⠫
஬⪨  . 栭 樢樨   ⢥  ࠧ㬠
㦥  ॢ ਭ ( 樭᪮  ⮨᪮  誮)    㣮
ࠢ, ᪥᪮, ஥ த   ᮢ६  ய
ࠢ⢥   樠쭮  饭  .  ⨢  
த   ᪨  ⨣  ᢮  ࠩ  ।.  㣮,
䨧᪮, ⨢ -  த  客
   -   䨫䨨  ⮭ 祭   .  㠫  .
 , 襤訩  ⨠᪮ ஢७     ⮢,
稫  ।   ८,  ᮮ⢥饥    ⨭
⨠⢠  맢襥  ॠ      ஦.    
⥮᪮ 䨫䨨  ६ ० 㠫  㤥ঠ,  ਭ
 ,  ⢫祭  騥 , ᮡ      
⥫   ⥬,   ⥧⢥      ⨠⢥.      
⮭᪨ 㠫 쭮  ᬮ    த  ⢨⥫쭮
ᢥ    騬  砫,  ।騬          
⢥ ࠧ稨  ᮡ,    ⠭樨  饩,  
ࠧ饬  砫    客,    ⠭樨  殮,  
⫨⥫쭮   砫   ⥫᭮   .      㠫,    ⥫쭮
࠭祭,      ࠧ    祭   ,࠭   
, 㯨    XVIII  .  ᢮  ᯮ饥    
䨫䨨  㡮  ⮬   㠫    祭  ,
⨢饣: -1-, .            
    "饩    ᥡ",  ,  -  2-,  த  
室  ࠢ⢥      ᢮.   ⨠᪨   㠫
⥯  ࠧ    ᫥    ⮬  ଠ᪨  ⥬
㬮७.      .  -  ⥫쭠  ࠭      ࠢ⢥
⥫쭮 ⮣ .     ⥬    .,    魮,
⮦⢥  宬,      ꥪ⨢  ஭  ⮣  ᠬ
᮫⭮ 砫, ꥪ⨢ ஭ ண ।⠢  宬.
  .  "⨥",  "⯠   ᥡ"  ᮫⭮  ,
 室 室  饭   ᥡ  . ⪨  
ॠ쭮  ⭮ ᨭ⥧ 客  䨧᪨ ⮢   
祫  ।⠢  祭       ,   "⨢",
䨫 .  㡮᫥ ⪨ ⠫  ⥭ ᭠砫
᫥⢨ ᯮ⢠ ⢠,    ⮬  ᫥⢨  砢襩  
 40-   饩  ॠ樨  ⨢  㬮⥫쭮  䨫䨨,  
 ⭮ 㪨  .  ॠ  ࠢ ᮡ  ⮬,
 㬮⥫쭠 䨫 筮 ࠧ砫   .    ᠬ
.,  ॠ쭮 ,      .  ࠫ᪠  ॠ
⨣ ᢮ ࠩ ।  ୮  ਠ  60-  
(孥,   ),  ⫨砢襬  ⮩    饤㯭,  
⠢襬    类  쥧   ⢥         
䨫᪮ ᫨  砫 70-  砥 ,  ਬ⥫쭮,
䨫᪮ : 1)  碥 䨧᪨ ਭ樯,  ᮢ
᢮⢠ 客  த ,  ஢ "" 
(     䨫  ᠫ  ࠭  (1860),      䨫  ⠫
饨⭮        ),  ᮧ⥫  -
⬠  . .;  2)  ।⢮  ਬ  ᪮  ⮤  
䨧᪨  ᫥(  稭  ⬠    .);  3)  ⥬
ᥭ   㣨 䨫᪨ ⮢  饥  ࠫ᪮
஢७ (⠫).
   . 쥢.
   ⠭ -  砫 㤮  ॣ;  ﭭ    
०    ,      祩  -    থ      ⮭,
ᮥ묨  ॣ 稬 ⨪.
   ⫨ (Joseph Priestley) -  ᪨ 娬,  䨫  
᫮ (1733 - 1801);  䠡ਪ 㪮, . 6-     ᢮
      ।  祭    뭥  ᢮  .  ⥫쭠
ᯮᮡ   몠        모  ࠡ᪨,
堫᪨, ਩᪨ (஬ ⨭., .  .);     ⥫
. 稫  -࠭᪨, 檨  ⠫᪨. ய 
ᨨ,   䨫᪨   室   ᯮ饩
મ. .    २⢥  䨧    娬.    ६
  .      ⢮      ࠭  ⠢
㡮  ᫥      祭.  "History  and  present   state   of
electricity" (1767) 뫠 .  ஫᪮   .  ஡
஥  ६  ஬  몮    ਭ⮭᪮   ,   .
ᥫ    ,    ந   ᢮      ᫥
㣫᫮, 㮪   ᫮த.   ᫥ .  稫
 ஫᪮ ⢠  . ਦ᪠   롨ࠥ  .
᢮ 童, , ன 뢠 㤮⠨ (  ࠭楢)  
ae 祭, , .;   ⮭.  祭 6- ᫥ 
. ᠫ:   ᠬ ७   梥   .  "History  and
present state of discoveries relating  to  vision,  light  and  colours"
(1772)  ࠪ  祭  ᯥ⨢. ᪮  .  ⠢    
ਭ   ⥪(  ન  ᤮㭠).    ⮬  ६
⭮  ᨫ  ⥮; ᭠砫  ண  좨,
⥬ ନ,  ⠭  ਠ᪮ 祭. ⫨
 ௨, .      ६    20  ⮬  ୠ,
饭  ᮢ 塞  ⮫᪮  客⢠.
᫥ ࠧ뢠  ન ᤮, . 㤠    ନ,    
 ࠨ   ᫥  䨧   娬.  
ॢ樨 1789 . 楫 墠뢠 .   뢠   
⨩.  1791 .,  騭   ⨫,      .
ࠨ ࠧ⢮;  㡫 ࠭  ,    稭騪
  ࣠-ᠬ .;     .    ,  㬥
ࠧ,  ࠡ ।  㭨⮦;  ᠬ  .
  ᯥ  ᯠ    ᥤ   .   ⮬   졮   
᪨  ५묨 ⨢ .,  1794 ., ᥫ  
ਪ. । 䥤 䨧  娬  䨨  ⪫ 
㤠 ᥣ  ⢥  ᪮ ⥫쭮.  
᢮  . 㯮ॡ   砭 ᢮ 㤠 "History  of
the Christian Church" (1803), 饭 ᮭ. 㣨  .,  
祭,   ⨨ 1) 㣫᫮  ।  ᢮,
2) 㮪 , 3)  , 4)  5) ᫮த,  )  ,
7)  嫮஢த,  8)  ୨⮣  ਤ,  9)   ஢த,   10)
⮣ த. ⨥ 㣫᫮   ந諮 ⠪: .,
 ,  뤥  砭  ६ ஦ , ⨫,
      ,          뫮
⠢   ⠪ 讥 ⢮ ,   ⥬,  
몭 ,   뤥    訯.  쭥襥  祭
᢮    ⭮襭  堭 ⮣  묨 ਢ .
  砩襬 :  ⥭    ⢮    ⬮
⮣ ,            -  ⥭,  ஡訥  
⬮  ,  ᮮ頫    ᢮⢠  몭  .
᫥ ⢨      ,      ४頫.  
⨭  堭    ,    ᫮த      
,   㦥    ⮣  .  ᪠뢠,      ⥫쭮
⥭,    "",         堭   ,   "
   ⢮  ᮮ⢥  ".    ᫥
 .  ⮤ ᮡ࠭   .  ᮢ襭⢮
⮣ ⮤        ⠭  ࠧ  
몭 宬  㣫᫮⮩. ⥬  ⫨  頫  㣮  
㤥,     ப    .  ⠢  ᣮ  㣮,
    ⥫쭮  ⥪,  .  室,    
砥   ,    뤥    ஦.    1774  .
⫨, ॢ   , 뤥 ᫮த, ,  
⮬   મ ᢥ,   ᢮   ᫥,  ,
 ⠢  ,  ᬠਢ    ᬥ訢  ᫮த  
㮪  .  ⨥  ᫮த,    ⠢    ,
ਭ  ᮬ  㠧,     祭   쭥   ᢮
"䫮஢"     易  .        
ਬ஢ ᮬ 뤠  ⥫쭮    ᯥਬ᪨
⠫ . ᫨     ⮣ ᯥ  祭    娬,
   ࠭᪮ ᮢ६,    ⥬,  
. ਭ  ᠬ ᪫ ᢮ 筮 ᫨      㦥
襩 ⮣ ᢮  ⥮ਨ 䫮⮭ - ⥮ 㠧 뫠 㦤
. 襥 . .   䨧  娬, ஬   ,
"Observations on different, kinds  of  air"  (1772);    २  
讬 ꥬ  1774 . ᫥    ᫥    㣨  ய᪨
祭묨,  1779 .    ⮬  (  
   ࠭᪮   檮  ॢ).      
稭    3-  ⮬  뫮    .    1790  .     
"Experiments and observations  on  different  kinds  of  air  and  other
branches of natural philosophy connected witt the subject"  (ନ).
㣨 ࠡ 㡫  "Transactions philosophiques  de  Londres":
" 䫮⮭   ॢ饭   " (1763),  "  ਭ樯
᫮⭮, ⠢   䫮⮭" (1788), " ந宦 
१        ࠧ  䫮஢       
饣" (1793),  "    ⬮    "  (1796),
"祭  ⠭ 䫮⮭    ਭ⮩  "  (1797).  
㣨 ୠ . 㡫  "Journal de  Nicholson"      "
ਪ᪮  ⢠".  ⨪  ⥫쭮  .  .   "Leons   de
philosophie chimique Dumas".  䨫᪨  ᫮᪨ . .,
஬ 㪠 મ ਨ, "Dusquisition of matter  and  spirit"
(1777), "The doctrin of philosophical necessity" (1777)    "History  of
the corruptions of christianity" (1782). .  ஭  宫᪮
ਠ  ନ. . "Memoirs of  Jos.  P."  (1807);  Corry,
"The Life of J. P." (1805)  Martineau, "Essays etc." (., 1890).
   . .
   ⢮ (narJhV) - ⠢ ᠬ .   ࠬ    몭
⤥   ।    ࠬ  宩  ⥭.      ࠬ
ᮮ⢥  宧⭮ ᪨, 㤠  室    ⮫쪮
㤥,   筨.  . ⨠᪮ ࠬ  室    ⮫쪮
襭  騥,    ,     㤥  (
ࠩ   IV .), ⨪, ᪮쭨    筨,    蠭
᫮   祭.  ॢ  . ࠨ 頫,  .  .
㯥  饭.  饥 ६  . ᮢ ⨨    ६
ᥭ魮 , ਥ, 㭮魨  襭;    .    
40-    ⢠  த쭨.      .  (.,    )
ࠨ ࠯ ᫥ ࣨ,  ⮬,   ॢ 
, ᫥  ⠨⢮ 饭,    ਣ⮢  㦨
  .  ﭠ ਭ    .,      ,
㫨;     饭. .  娬.  ਨ,  "㪮⢮  
ࣨ  㪠    ࠢ᫠  㦥"  (,  1886);  .
, "㪠  㦥 ࠢ᫠ ઢ" (., 1890); . .
᪨, "ᮡ  祭 ⠢ 㦥 ࠢ᫠ ઢ"
(., 1888).
     (.)  -  让  ᪠  ᪨    ଥ  
ࠢ⢥᪨  楫.  室    ᪮  ଥ  -
᭥,  ⭮ ⠪,   -  ᪮  ࠧ:  
 ६,  ਬ ࠧ ᪮筮 ࠧࠧ,    .
ᨬ,   ,  ,   ।  .
 ⢮⢠    ᮧ  .  ⨢  ᪮.  
᫨ ࠧ,   ⮬ ॢ  ⢫祭 , 
 ஧᪨; 稭⥫ .  ⮢ ஧᪮ 饭  
   ࠪ   㤮⢥    㠫쭮
.  ᫨ ।  ᮧ . :     ,
ࠧ ଥ 來,  饤㯭,      ᮧ  ,  
⠭  ᫮,  ࠧ⥥.         ᠥ   ⮫쪮   
㠫쭮 ᮧ .:  쭥襬 ᢮ ⢮   
ਬ  㣨 ,    ᪠⥫쭮      ப
ଥ, ⨧஢:  ᫮  ,  ., ਣ  ⮫쪮
  ᪫⥫쭮 , 祧     .
   . .
     ,  짮  訬  ⢨    த  
㢠  ᪨  ࠬ⭨,   ५-⥫   ⥭   
ॢ᪮ 쬥 뫠 .    ⢥,    
 㤠  ᡫ    ࠧத    ᮤঠ  ⨩  
।⮢,     㤮⢮﫠   ⥩      ॢ᪮
ࠬ⭨,  ᢮ ,  ।⢮  ᪮
᭥ -  ५ ॡ.  ⮩  த    㢫
⨭    ⥫묨  ஡ﬨ    ࠧ⨨  
ᮤঠ.       भ   ᯨ뢠      ,
।뢠 , ᫮﫨 ਡ   蠫      ᮡ⢥
  ⮬ த.  .    ॢ      ࠧ筮.    .
ࠧ㬥  ᫮
   - "  .   ᥣ ,- .- 类 ", - 
 类  ⪮  祭;    .,  ,  ࠧ㬥    뭥
-    砩. " . 稫", 
⮫  ⨣襬  ⭮ ⥫⢥,  "  .
 "  . ᨫ, ⥬, 类 ᪮ ᭥
    뫮  ।.    "    祩  "  
⠥: "⮨    宫, ।   㡮,   
    ᠬ梥,      좠. . 
- 祫    ⮨,   -  ,        -
஢  ,      -  ⠭    ૮".  ,    .  
ᮡ⢥ ᫥  ࠧ㬥  ⠪  த  ,    ஬  
譨  ࠧ  ।  -  ,        ᫥
᪨  ࠢ⢥,  楫 來 ᭨   
⫥   ⥫. ࠧ栬 .    ⨩᪮
㦨 . . ᠭ.
          .  ᠭ    ॢ᪨  ࠬ⭨  
ᮥ । 鸞: 类 ⭮    祭  
. ᠭ  뢠 . (. "       ").  
㣮 ஭,   ,  室 .   .  ᠭ
⠬,    ᠬ ᠭ   뫮; ⠪, .,   ᫮  .
: "ਪ ࠡ ஢থ  " ॢ    .:
"ਦ 祫⢮ ⮯:  ࠩ,  ⮯   ⨨  ,  
  㦥  㪫        ".    ᠥ  
⢨⥫ ., ᪠ . ⮬,         
,   ,  뢮筮,  ⮫쪮    ᫮  .,  .
"祫      㣮  ";  ⥬  ᫥  㦥  ᠬ
⮫.   .  ᢮ࠧ,  ⠪,  
  . । ᠬ . ⮬,   oe  몭,  
᭮ . ।, ᮥ   ⭮  .      ⥫
⮫ ⠪: "ᥬ  ᫮ o, 襥  ୨ - 㤠,  襤  
㤠    ᭥ ,        -    
⮫".  ,  ॢ᪨              
⮫ .  ⢫祭,  ।稢   .      
ᮡ ⢨⥫  饭 p 宣      .
. "     㡨 . :  - મ,  嬠
- ". ॢ᪨   ⨫  뤥ঠ ᮮ⢥⢨
 楫  .    ⮫,    ᭮뢠  ᫥    砩
ᡫ  ⤥  ᫮  .     ⮩      㣮   筮   
⥫⢮.    ॢ,  ⠪    ਣ  .      襩
ॢ᪮     쬥                 ᥡ      ࠪ
ࠢ⢥-५,   ⮬        ᪥ᨩ.  
 ⥬,  ஢ . 뫨      ᪫⥫쭮  ,
筮 ᬮॢ訥  ,  ,  訥   ⮫쪮   
.  " ⭮ "    ᪠  ⢥ত  ᢮
७   ७ ७ᨫ १       த.
㤭   ॢ᪮ 쬥 .,  뫠    ᢮
 ᪥᪮ 鸞    .  ᫥  .  ᠭ    
 筨,  ண ⢮  ॢ᪨  ࠬ⭨
., 뫨 ஫  稭 . 殢.    ⭮  ஫    28-
᫮  ᥭ  饭  .  "  ⥫  祫᪮          
ᥭ ". ঠ    ᫥饥:  祫  ண  த
ᠤ  ࠤ,  ࠤ    ⮬;    ⥬    㦭  뫮
ࠢ   ᢮ . ⠢    ਡ  
 ࠭ ࠤ -  ⤠      ୮  饭;
㬠   ᠤ    ३  ࠤ  ᫥    ஬殬,    ᠬ
ࠢ  . " 㡮      ",  ᨫ  ᫥
᢮ ⮢,    ᫥  ᪠:  "    ᯮ
襣 ,    祭  襭",    ᫥    
஭  ७ ࠤ:  ஬        
 ᫥  㪠뢠  ண. ⨢訩 ᯮ   
⨫ 饭;  ᫥,  ஬  ਧ ᥡ  묨  
ᢠ ᢮    㣠. ᯮ ᥫ  㤨  ᪠ :
"类  ࠫ, ⠪  拉 ஬  ᫥",  ਪ   
 ⠪ . .         ,
ࠤ - ,  -  , ᫥  ஬ - ⥫   
祫,  - ᥭ . .  뫠   讬  㢠  
ࠬ⭨ ᪨,  뢠 ⢮  ᯨ᪮      ࠧ
ᡮ୨. ,  稬, ਢ  ᫮ ਫ  ஢᪮:  "
⥫ 祫᪮      ᥭ ".  ࠬ  ॢ
६ . , ⭮,  ᫨誮 ⪮     ⮬
 ᫮  ⠢  ᨫ ᪨,  饭묨  ࠧ,
⥬訬   訢訬 ࢮ砫쭮 ᪮ ; ᫥
  ࠧ  ਢ ⮫     ࠢ祭.  
訬 㢠 짮 .  :  "      
襣    ⮣  娥᪮  ⠭⨭   ࠤ   
襯  稭         ⨥    饥
类 祫".   ⥭  ।  뫠    
⨨ ૠ   ॢ  ᪨      ᮡ  ,
騥  . . , ᨬ   ᠬ  ᮤঠ  ,
뫨  讬 㯮ॡ  ॢ᪨ ,  뢠 
ᯨ᪨    ।.          த    ।   
客ࠢ⢥      諠            ४,   १
᫠᪨  .      ⠢⥫     -   ⭮.
,  ᭮뢠    ⮬,        ᪮   ⥪
⠢      . , ਯ뢠  
 .  ᪨. 室     믨  ⭮  
XIV  XIII .   ࠭. ।,    諠 
    ᫠᪮, 室  ᥡ  ⢥ত  
⮬,    祩,    ॢ  ( ண),
뢠   ᡮ୨  " ᪨  ".  ᪨
     ࠧ묨  ⠢  -      ண,
襣  祫,      ࡫,   
ॢ - , ⮥   ॡﭮ,    .  ⢥⢥  ⠢
᫮  ⮫.
   ஬    ⨩᪮  ந宦       ᡮ୨   .,
襤     . ୨  ⥭  
   "Gesta  Romanorum".  ॢ  ⮣  ᡮ୨  ᤥ  
᪨   ࠭ ன  XVII .  -  楬.  .
   祭  த   짮    ⢨,  
㢠  .  ,    ⫨  ⮭      ମ஢  
५  ஥  ॢ᪮  祫.  ࠬ⥥   ண
६ 㢫 ᫮ ᮯ⠢  ᡫ     
ࠧத ।⮢,   ᥬ ⮬   ᫨誮    :  .
    諨  ,  ⠪  ⠫,    ஢,
 뢠  ⠢,  ।. ॢ᪨ ࠬ⭨    ᠬ,
 㦮 ਬ  ࠧ, ⠫ ⠢ ᢮ ᮡ⢥  .  
. ᮡ⢥ ᪮    ,    祬  ⤠  
襣 ६ ⠢⥫, ⥬ ᢥ  ⢥ ࠧ, 祬  
- ⥬   ⢥. . ᮡ⢥ ᪨  ⫨  ᮡ
ମ:    ,    襩  ,    .        .
ॢ᪨ ࠬ⭨ 頫 ᢮  ᫨       ࠧ,
⮡ ⭥  १ ⫥     㬠      ⥫.
⥭, ., ⥬  ॢ᪮ 祫  騭;  
 ࠦ   :  "  ᮬ    祩  ".
ࠪ ⮩ .  ᪨,  ⢮  ᪠. ᥣ 
頫   ᥡ    ॢ᪮  祫  ᬥ  -    
ॢ᪨ ࠬ⭨   ࠧ       ᬥ.  
ᡮ୨ XVII . 砥     :  "७    
ᬥ",  諠  த    "  -".
  XVIII . ࠭ 뫮    ॢ    ,    
㯫 쬮      .  ⮩ ᫨
 ᢮ 뫨  ᠬ ࠧ   ॢ ६, ,  .,
ᨬ  ४,  ⠢訩    ᫥   ਧ   ᪮ண   ⢨
  ५  ⠭⢮. ॢ᪨  
ࠧ ᢮     .: " த        
 쬮,   ,   ,  ᮫   :
    ࠤ".   .,  ᪮  ᭥
⠪  ॢ᪮ 祫ࠬ⭨,    ஬    
﫠    ᢮    ࢮ砫쭮    祭     -     ᪫⥫쭮
५-⥫쭮 ⥭.       砫  ࠦ
ࠧ  몭  ।,    騥    ⭮襭   
ࠢ祭.    砫  ⮫쪮   ஭  -
ଠ . ,     ࠧ ,    騭,
 砫 ࠦ ६    .  .;        
ᮤঠ ਪ,   ࠧ  ࠦ  ᠬ  ਪ,
   - த   ,   ⨩  , ⠪  
  -  ।  ।    த    .   .   .
⢮᪨,   "      ॢ᪮   客    쬥"
("ࠢ᫠ ᥤ", 1864, . 375 - 415).
   室   (Parish). 祭 襣 ⨢ 㣠 
ᠬ  ᠬࠢ饩  મ . 砥    
砫 XVI . ଠ  ᫥襥   㭨⮦  ३,
    பଫ    类,  ⠢  
।   ⢥ ਧ७.  뫮 祭  室
,  設⢥ 砥 ᮢ  ᥫ (township).   祭
६  .  ।稢    ᢮  㪠  楩᪮     ஦
ࠢ.   . ਧ 易 ঠ    襩  
 ⥡, ࠢ饣 ᢮   ᯫ⭮;      
ࠢ  㪫    ᥭ  ⮩  㦡.   ⥡   﫨   
ᯮ殮 ஢ 㤥    ।﫨  㦡  ᯥ樠
;  騬  ᮡ࠭  .  ਭ      ࠢ   ।
⮢   . ,     ஫  ਨ,  
 . ᮧ  ⥫  訬  ண  (surveyor
of highways), 砢襣   ⥡,   ६ 죥쬠  IV
롨ࠢ襣 אַ .  ঠ    ண    ᮮ㦥  
  . (⮢ -  ⢠); প, 易    ஦
ࠢ, 뢠 ஦  (highway rate).    室᪮
ᮡ࠭ (vestry),  XVI ., ਭ ⨥  ⥫騪  
;  ⥬ 㦨 ६ ।    㪠
 ᨩ (select vestries), 童     મ
    ⥫    묨,    ⠪      
宧異:   ᨨ ⥬ 樨.  XVIII  XIX .
  㢥稢  ⠢ select vestries, 頥  騬
室᪨  ᮡ࠭    祭    㭪権    ⠭
஫  ⢨ﬨ 室᪨ ᮡ࠭    ⥩,      ᮡ
"㤨஢".         ᠬ   .   ।⠢   ,
設⢮ 2/3 ᮢ  ⥫騪,         
  ⢨  浪.  . Gilbert-act (1881) ᮧ
 ⨢ ࠧ,  ।⠢騥  ᮡ  ᮥ
᪮쪨 . (unions);  ᮥ  .  ४    ।⢮  
ன  騩  ࠡ .      1834  .  饣
  ਧ७  ᮥ .  㭨 ⠭  易⥫;
⥬  冷    .  ᮥ    㣠       ஦
ࠢ, த ࠢ,  饯  ᮮ㦥  (஢,
⮪    . .)..  .  ஦ ਪ  ⠪
⠭ 易⥫; 易 室᪨ ⥫  ண
室  㦭 . ०  1859 . 樨  ᤥ
譥 室 楩 ࣠.  ࠧ,  -
㭪樨 . 諨  㣨 ࣠ ⭮ ᠬࠢ   
  类  祭.  ଠ  ⭮  ࠢ    1888  .  
㫠  .,  ࠭襣    ᮡ  ᪫      ,
뢠  ⪠  室᪮  ᮡ⢥    ⢮⥫묨
㬬, ⠢ ⥫  ᯨ᪮      ⮢  
ૠ᪨ 롮ࠬ. ᯮ⥫ ࣠ ⠫ 室᪨  ᮢ,
  . - 롮,    - ᮡ࠭  ⥫    ᫠
" "; ࠢ   ᫮      짮
  50 .  ૨.    室;  ਡ  室
 ⥫ 譨 ,      ᪮  
; ।ᥤ⥫ ᮢ - 饭; મ  ,  롨ࠥ
  祩 -  童  officio.   1894 .  "  
室᪨ ᮢ" ⨫  .  뫮  祭    ⥬  ⭮
ᠬࠢ, ⬥ 童 ex officio, 易⥫쭮 ।ᥤ⥫⢮
饭, ⢥ ᮢ  뤥    㭪権  ᮢ  
મ ࠪ.    ⤥  .,    ᥫ    300
⥫,  ࠥ 室᪨ ᮢ  5 -  15  童,  묨
        ,  ਭ騥         室᪨
⥫.  ࠢ      롮,  ந室  ࠧ      ,
  騥 ⢥ 業, ⠭   롮஢  
ૠ  ᪨ ᮢ. ⥫  ⮫쪮   .
  ⨬  室᪨  ᮢ⠬  室          㭪樨,
ᠭ, ஦  . ࠢ.  室᪨  ᮢ    
ᠭ ﭨ  .,    묨  頬,  ண  
⢥묨 ﬨ  ﬨ;  ॣ㫨    ;  砥
㦠    ࠡ  ;    ᥬ    室᪮
ᮡ⢥;  ⥫    ;    죨  
⢥ 㦤;  ਮ 㯪  筮  ७
  ⢮  ⪮  ࠡ稬, 祬    砥
᫨誮 ᮪ ॡ    㦤 ᢮  
 ⮩ 楫, 室᪨ ᮢ⠬ ।⠢ ࠢ யਠ樨,  
業  ᯥ⮢.  .  ,  "  㤠⢥   ०
" (.,  1885);  .  ᪨,  "        ⭮
ᠬࠢ " ("ਤ. ⭨", 1886,  6 - 7.).
   饭 - 襥  ⨠᪨ ⠨, ⠭  ᠬ
. . (. VI, 31; . XXVI, 26 - 28; Map. XlV, 22 - 24; 㪨 XXII,
19 - 20  1 . XI, 23 - 25).  . ᪠    ઢ  ࠢ᫠
    童,  ᫥    ਣ⮢  ⮬      ﭨ.
ࠢ᫠ મ ९ ⠨⢮  栬 (    
஢ . .), 祣     મ  ⮫᪠,  ,  ஬
⮣,    㤮⠨    .  .,    祭   ઢ,   
⭨ "⥫᭨"  .  .,    ஢묨  ,  ⮭栬,
⭨  ᪮  ⢠;     ᯮᯥ   ९   
ᯥﭨ ⨠  ࠢ⢥ ,   ,  頥,
ᮤ뢠 ⢥묨   . ࠢ. મ ,  ⥫  
஢ ⮢, 蠥  묨  -    ⮦  ६  㬨⨢⥫쭠
⢠, ਭᨬ         㬥.    ⢠  ᮢ襭
⮦⢥  ⢮ ⭮, ⫨          ࠧ  
⥫⢠ ⢮ਭ襭. ⭮⥫쭮  ᮢ襭  ⠨⢠  .
 ୮ ⥫⢮  ॢ  ઢ      (
  .  "ࠢ. ᥤ", 1859 .).   ઢ 
ﭭ   .   . .
       ⮫᪨    ࣨ  ᮢ蠫      
⢮訥  易⥫쭮  頫      ࣨ.  뭥
⨠   ᥡ ⮩묨 㯠  . ,  ᮡ -
.  ⮬  મ  ⠭,    砥      
  , 㯠  ⠨      
ࠧ  .  50- ࠢ 䠣᪮ ᮡ,  .      
ਭ .  ॢ 頫 ⤥쭮 ⥫  ⮢,  ஥
饭  饬  㪨, ᫮ ⮮ࠧ,    .
஢,        饩    .  ⭮  
筮,   ६ ⠫  楩  ⥫    ஢
⮢.  ६ 㫫᪮ ᮡ 뫮  ࠧ쭮  .    .
  饭 23 ࠢ. VI ᥫ.  ᮡ.    ॢ訥  ६
饭 ।⢮ ५ ⨩ 嫥,    ਬ
५ 嫥,  . ⮬  ⠩ .    ઢ
५ ᫥ ।⢥  饭 ஢ ( ४),  
㣨 - ᮢ蠫 ।⢥ । ࠧﭨ   騬.
 ⨭  嫥    ,    ४  -    .  
㣨   ⮪  ५ 嫥: ࠧ ᫥  饭
஢
   -          ।  饭  -        ⥩
ࠧ஡﫠  砩訥 .  ࠡ  嫥      
⥩,       ᮡ⨩  . . ᫥
" " 室  . ᪮,   -  ᢨ,  ⠫쭮
, ᪥, 騭 - , , ,  -  ,    
稥 ⢮訥.    "⠭  ⮫᪨"  ,  
ࠧ . ᠬ ᪮,    ᫮  ⨭,      ६  ᪮
ᮢ蠫  饭 ஢,  ࠧﭨ ஢ 뫮  .  
᫥饥 ६ ᪮  ᢨ ࠧ  .  嫥,      
  騬 (ਠ, "D lapsis").  ࠧ襭
᪮  ९   ,  㣮 ﭠ,  ஬
ᢨ.  ᠥ  ࠬ,  ன  ந室  .,    
⮬ ⭮襭 冷  ॢ ઢ  .   ᯠ  
  ᪠  ⮫쪮  饭     ;   稥   ਪ
ਮ頫  , ﭥ -   (ᮡ ⮫. IV).  ४
  頫 饭  ;  ࠢ  뫮  ⢥ত
ᮡ஬ 㫫᪨.     ﭠ    뫮    
, 㤠, ᫥ ᫮  "  ",  ᪠    騭.
頫 ﭥ   ४, ᢨ  -  ,  
। ᠬ .   । ६ ().   ண  
쥣   187 .  : "Esdie, pine labwn, icJun  ekwn
palamaiV, . . 捻, , ঠ  㪠    (ᨬ,  ।⠢訩
砫 㪢 ᫮: IhsouV CristoV nioV Qeou). 騭 ਭ  ⥫
⮢    ᮡ    ,       ᢮   㯮ॡ
dominicale, ᫥  祣  㦥      ᥡ    .    砩
த ( )   VII  .      㪮  ⥫  ⮢
騭 饭  뫮  ᮡ஬  ᪨  (ࠢ.  XXXVI).  .  ஢
뢠      ।⢮  ᮡ  த  㡪,   ⮩   
ॡﭮ (colamus, syphon). ⥫⢠ ந宦  ⮩  㡪
. 㬠,  ᭠砫  騥  蠫  ஢  ⮢
אַ    让 , ⠢      .
  㬠,        ,       ⠪   -
⨩ ,          頢訬  ஢
⮢.    , ᮢ蠢訥  ⠨⢠    ⠪  
㣨 ⠥ , ᫥ . 㭮ᨫ    ᮡ      ⠢訥
饭  . 嫥,  묨  頫    ᠬ,  
  㦤    ९  ᢮          ⮢   
祭.  ⮬ ᢨ⥫ ⨭, 㫫,  ਠ,  .
ᨫ .  ᫥  ⥣᪨  ,        ६  "
ᠭਨ     直  ﭨ   (koinonia)
ᯥ樠쭮  譥 .,  頥    ".  譥  .
-⨠  ᮢ蠫      ⠩      㦠-筨,   .
㦠-⨠ -  -筨,  祬  㫫.   砥
  㣨 ⥫,  蠢      ࠬ,  .
⨥  쭮 ਭᨫ    ,  訩 ਪ, 
   ਬ  , 祭 筨  , 
 ⥫ 뤠  ⥫ ⮢, ஥ .    砫  
ﭨ. ,  ᢨ⥫ ਣ .,   .  ᮡ
 ⢨. ਪ  ﭥ,  ᫨ . ,    ⮬
⥭, ஥ . ᨩ 뢠 oraria,   㬪, 襭
१   ,  -   ⮩,  ॡﭮ    ﭮ.
⭮ ⠪,   ⮩  楫  㯮ॡ﫨  .  ,  
 ঠ ⨥   (ara),  뫨  祭  .
 ,ਬ, ara,   쪮 譨,  㡥   
  ࠦ 饣 ᡮ,      મ䠣    믠쭨
⨪᪮.  䠣᪨ 397 . (ࠢ. 43) ⠭,  ⮡  .
ᮢ蠫  ਭ ,  ᮡ  ᪨  (ࠢ.  VI)    585  .
। ࣠ 祭  ᢨ஢,  訫   
ࠢ.
   .  - .
   饭  - ᮡ  ९ ⠨⢠ ⨨ ,
 稭 寧      騬      ࠬ    ᮢ襭
⠨⢠   ࣨ    ⢮    ਭ⨨  .    ⠪
 㦥 ॢ મ 뫠 騬 .     .    
㯠 મ  ⥯   ࠢ᫠ ઢ, .    
 ਣ⮢   ⢥⮪,    ਣ⮢ 
 类 㣮 ६.  ⮩ 楫 ਣ⮢ ன ,    
 ࠬ,  ࣨ ᮢ蠥 , ⫠ ⮫쪮  
ࣨ  .        ਣ⮢  
९  ⠪ ,     ࣨ  ०饭  ஢.
. . , "㪠  㦥 ࠢ᫠ ઢ"  (.,  1890);
. 砥.  "ࠪ᪮  㪮⢮    饭㦨⥫"  (.,
1892); . , "ࠢ  易 ᢨ஢" (, 1888).
   ⠭. -  砩    ᢮  ᪮    ᮡ  ᪨
ଠ,    ਯ⮩,   ⬨᪮   ,   ७      ᭮
祫᪮ 娪; ᢥ   諨    㡮  ॢ
  ࠧ ࠭. ஡ . ⢮  ᪨ ॥;  
  㪠  ᮡ ᯮ⥫쭨  ,  "祢"  (६.
I, 17)  ਬ ⠭.  (Jrhnoi) 뫨   砥      ४
(, XXIV),   ਬ  (lessum,  nenia),        ⠪
  (praeficae); 樠      ᠫ
.       ய    ;        讬
⢥    ᨪ   (.   Tommasea),      ᯮ⥫쭨   
(voceratrici) 祭 ,  ࡨ ("४ 㦡"  .
ࠤ祬)   ᮢ६ 樨.  "lamentatrices"  砫
   ࠭樨   III   .   ஢஢,   ᢮    ⬨᪨
Trauergesange  뫨  ப  ࠭    ।  ଠ,
⥯  ࠭ ⮫쪮   ᥬࠤ᪨  楢    襩楢  (.
Elard Hugo yer, "Deustche Volkskunde", .,  1898).    .  
࠭  ⠪ ,   ᥢ. ᨨ,       
த ஢஢  ᨮ묨  "栬".  砩
""  묨   㣨    -  ⭮      
㡮 ॢ.       ᪮  ஢७,
᭮ ࠦ   .,   楫  ᪨ 㪠  
; "    祬 ", "    ஡
"  ࠦ ⮯;  1096 .      쬥    ᢮
襩 ⪥ ⨭ ࠦ,   "拉   ૨  
 ॢ "; ⠪ ࠧ殢 ,    ⮣  
᫠  "   ॢ".  ⥪ ॢ .     
諨; ࠭  訥 뢪     .    
ਥ  㤭  㡮 室⢮  ᮢ६묨 த묨 .
મ ⠢ ⨢ ⮣ , ஫    祭ﬨ  ("
     㬥"),  묨  饭ﬨ,    .  IV
. 23 ⮣ (1751)  ਪ  I(1715 .).   
⮫쪮 ᪨ ⠬ .,   ⨠᪨  ࠪ஬  ᠬ
,    ⠪  १  ⨢稫   ਬ⥫쭮   ७
⨠⢠  ᬥ.   . (-᪨)  室
  (1551)     "᮫"  (ࢮ-.).  
筮 窨 ७   .   ⠫ ࠧ  . .
誮  ("ᠭ  檮  .",  1842);  ⥬  ᫥   
롭 ("᭨", . III), ᮭ("᭨  ᮡ.  ॢ᪮",  .
VI), ⫨᪮ ("᪨ ᭨", 1854  .),  宭ࠢ  ("⮯.
. .", II), १᪮(" .  .",  1852),  饭
(" . த", . III),  (". த. ᭨"). 騥
᮪஢ த  祭  ᢥ . . ᮢ ("⠭
ᥢ୮ "; . 1, ., 1872  -  "  ॡ,  ஡  
";  .  II,  .  1882  -  "  ,  ४᪨   
᮫᪨"; . III - " ᢠ, 㪮, ࠧ,  
।",  "⥭. . . .  ॢ.", 1885, . III   IV).
 "୨" . . ᮢ, ॡ쭠     ⠪
   ࠧࠧ,            ७
祭   த  ਨ  .  ஬  設⢮  .
ᠭ ᮢ  ⮢  ⥫쭮  ࠭⥫쭨  ਥ  
ࠧ殢 த ⢮⢠, "" ਭ ᮢ,  ᪮
ﭪ, ७  ⮫쪮 । ,   ᪨ ᪫
᫨, 騬   ᮧ  ந  ࠤ樮
⨫  த  .  筮  祭  .  쬠   ୮,   
⠫쭮 ᫥       ; 訬  稭  
     ⠥    -  .  ᥫ᪮:  "Die  neueren
Forschungen auf dem Gebiete der russischen Volkspoesie.  Die  russischen
Todtenklagen" ("Russische  Revue",  1873,  .  III).  祭  ᥭ
  ᮡ࠭  ᮢ  ਢ    ᮬ  祭,   
᪮ ⢮⢮ ᪮ த  ࠭稢  -  ,
⢮묨  -  뫨.   ঠ   .,   ஭⮥   ⠬
ᥢ-᪮ த  ,  ⫥,        ६,  宬
᪨ ᪨ ᪠:   ,    ᪨  ਥ,
    ।⠢, ஭ ᪨ ⠬.  
।⠢ 砫 筮  ;    -  "᪠  ᬥ誠",
" 室 - 襣㡨";    㬨࠭  ।⠢  
᪨ ࠧ ᮫筮 , ৠ ॢ    .  .  
㫥⠥   " 祭쪨"; ஡ ⢮,  ࠦ
   쭥襣 ॡ뢠   ஡,        ।
७  , ᮢ襭 १  ⨠᪨ ।⠢  
  ࠥ.   ॢ ஢७ ⥬ ᭥,    
    㤠⢥ ஥, ࠦ    
"ﬨ 묨", "ࠬ - ᫠묨 ﬨ",  "
 ৠ  ⥫".   "⠭묨 砫쭨窠"   "஥
஢묨 ⨬ ।".  .    ਠ    ⮫쪮
 祭  ⭮  ᪮  ,        ᫥
ࠧ த   ⨫  ,  ଠ. ᪨
, ࠢ, ⥫ ࠫ  .    㯠  ᢮
ࠧࠧ ᪨ ਥ 뫨.   .  室    ࠧ஬
뫨:  ⢥ ᯮᮡ ⨣ ⭮  ࠧ  -
७ᥭ 㤠७ (, 窮), 騥    (,  ,
, , ),    ਤ騥 ᫮ אַ  ⨢  
(  誠        .),  㤢  (  -㣮,
), १砩 ⢮ 㬥⥫ (७, 堭,
᪮襭쪮,   ஭),   塞   ⨫᪨   ࠧ஬.
筮 ⫨稥 .  뫨 砥  ⮬,    ᮤঠ  ,  
⨢      ᮤঠ   뫨,       
ᨬ  㠫 ᮡ⥩ .    ᫥,  
㢥稢 ࠧ ⮣ ⢮᪮ ࠧ  ஢樨    .  :
 -⠪  ᥣ  ⮫쪮 ।  ࠬ  ᭮  
(᪮  㬥襬)    (  - , ), 
 ⢮ ࠧ    ᥣ  ਣ  ,    ,  ࠧ,
ਥ  . .  ४᪨   ᢠ,    ᬮ    ࠧ稥
᭮  ⨢,    ୮   ⭮襭      ⫨   
ॡ.    拉  ᪮  ᢠ       ⠪   ⥯
८  ﬨ,       "᫥  ᢠ";
  ﭭ     ᫮ .  
 ⢥ 뫨     쭮      
த,  ஢饣    ᮫  㦡,      ᬥ;   
᭠殮  㦡 -   "砫  ",    .  ,    
.  . - ᪫⥫쭮    ᥣ ᢠ
- 㪠  ᪨  㪠⥫  .    .  ᠫ:  ᫠
("᪨ ન", . 1),  ॢ᪨  ("  ॡ  
ॢ ᫠"),  ("ॢ ᪠ "), ᮢ  (  
3-  ᡮ୨ ᭨⥫      ࠧࠧ  ᠬ,
易  .), . .  ("ୠ .  .  .",  1872,  XII,
1882,  X,      ".    28  㦤.  ஢.   ."),   ஢᪨
("ࠦ.",  1872,  18    19,    "ࠬ⥩",  1872,    6),  ⠫
(". .", 1873, 2), Ralston ("Academy",  1872,    61),  .  .
堩᪨ (".", . 1), ஢  ("      ᪮
᫮᭮", , 1896, IV, 8).
   . .
    -  ⠢  ,  㦠    -    ઢ,  
饭㦨⥫  (饭    类),  ⠪     .   㦨⥫
(ᠫ騪  .). .  ઢ ࠧ      
,    ⠢  ਥ    apx॥,    졠
室   ६ 筮  । ᮤঠ  
 童 .  ०  .,    ࠢ        
⠢,   ࠧ  訢  apx॥  ࠧ襭  .  ᨭ.
ঠ  ᥫ᪮  .  ⠢,     ࠧ,   室   
ॡࠢ    宦   (ࠧ塞      童   .   
⢥ত ᨭ ࠢ), 쭠  મ  ᮡ⢥  (
 30 ⨭  .),  - ⮢ 饭   મ  ,
 (   )  140  400 㡫     饭.
⮫ 室᪨ .   㦡   ઢ    .
.  .  ᪮,  "७  મ-ࠦ᪨  㧠   
客 " (., 1893).
   ஡ (Probe, essai)  ஡୮  -  ⠪  뢠  ।
  ࠣ業  ⠫,    ⠪  ,    ᮡ묨
஫묨 ०ﬨ    ,  祭 ࠭஢
   ।  ᮤঠ த  ⠫  
  ᯫ. . 뫠 ⭠ 㦥 ॢ. , 訩  II
.  . ., 㯮  ⠭ ॡ , . .    
 梥 ᫥⢨ .      ᯮᮡ  ਢ  .
⭮ ⮥ । ஡  娬  ⮩  ஭  
ࠪ᪮ ஭ II (269 - 215  . .),  ⠫  ன  
     蠫  ॡ.    㯮ॡ⥫
ᯮᮡ   .      ॢ   뫮   ⠭        ஡୮    
(basanoV,ludihpeth,aconh, coticula, index, obrussa),  ஬  ४
ந . 㦥  VI .  . . 뢠 ஡  뫮
 㯮ॡ  ࠭樨 㦥  1275  .;    ⮣  ६    
ॡ  ࣠ ஫  ࠢ⥫⢥  稭.  
饥 ६  ࠭樨 ᪠   ஡  ७
 ,  ࠧ묨 :  920 .  ⮣  ⠫
 1000 . ,  840 .   750 .; ஬ ⮣,  
 ஡  583 . ᪫⥫쭮    ᯮ.    ॡ
᪠ . 940  800.  ஬  ⮣,    ࠭樨  㯮ॡ  
㣨 ᯥ樠   祭   㤠  ,  ᮢ,
楯祪  . .  ਨ ᪠   750 ஡ (18 ⮢
 )  583 ஡ (14  .);    ॡ  -  875  (  )    800
(ॢ).    ଠ  ᪠  뤥  䠡ਪ⠬     
ॡ  ந쭮 ஡,      :
ࠢ⥫⢥  ⠢  ⮫쪮    ࠭஢  㬠
ᮤঠ  (585 .)  ॡ (800 .),  ,     
 ।,   ᪠,   , ⠢
 ᮡ⢥ .  ࠬ;   ⠪  砥    ,  
宬 ண ⢥⢥,  ᮮ⢥⢮  ⢨⥫쭮
ᮤঠ  ⠫    .      ਨ         ७
ਣ⮢      ࠣ業  ⠫,    ᪫   ᫨⪮,
࣠ ࠢ⥫⢥ ., 砥   ࠬ.  .  
࣠ ⮫쪮 ᫨⪨, 騥 ࠢ⥫⢥ ஡ ⮩  ࠭,
㤠  ,   㬥,  ,    ,  ࠢ
ࠣ業 ,      ᮬ    40  ᪨  ࠭  
ॡ  60 ࠭. , ।祭  ᯮ,  ᫨
      䠡ਪ    뫠    ਨ    ஫
ࠢ⥫⢠,    .   .  ,    ,  920
., 840 ., 750 .  580 .,  ॡ 950 .,  800  .  
750  .      .  뢠,    ஫  ࠢ⥫⢠,
௮ﬨ  ஢    ॡﭨ,        १砩
ࠧࠧ  ᫮. ॡ塞 ஡     22    (917
.), 18 (750 .), 15 (625 .), 12 (600 .)  9 (375  .),  
ॡ 959 .  925 .    ⠫  ࠢ⥫⢥  ஫  
஡    易⥫;    ।⠢      ࠢ⥫⢥
஡ ०      ࣮楢.  ᪠    .  
: 900 ., 750 .  500 .   .   ॡ:  950  .,
900 .  800 .  죨 . ⠪  易⥫쭠;   
 800 .     750  .,    ॡ  900  .    800  .  ᫨
।⠢   ᮮ⢥ ⨬ .,      
 ਡ饩 襩 .   ⠪  ᪠  
᢮     ॡ    ந쭮  .,    .
뢠 易⥫쭮   ந  ᮪஡.  ਭ  
 .  916 ., 833 ., 750 .  583  .;    ॡ  934
.  833 . , ᮤঠ騥  250 . ࠣ業 ⠫  
1000 . ,  ⮫쪮  祭 諨,  祭  
,     襩  .    ਧ  ᤥ묨    த
⠫.  樨 㤠⢥ . 易⥫쭠.  ᪠  
23 . (976 .), 20 . (847 .)  18  .  (764  .);  ॡ
⮫쪮 825 . 뢠   ⢥ত ⮣,    
  760 ., ᫨ ⮥,  825 ., ᫨ ॡﭮ. ࠭
  ࠣ業 ⠫      ⮫쪮 १
⮪.  ࢥ     45 . ᮬ ᪠
. -  750 .,  饩      -    500  .
   71/2 .  ॡ  75  .  㤠⢥
஫  ,       祭  .  
 ࠢ⥫⢥ . 易⥫쭠,      뢠,  
,     585 .    826 .   ॡ.  
ᯠ ࠢ⥫⢥ . 易⥫쭠.    ॡ .   1
- 916 .,    2 - 750 .,   ॡ    3  -  750  ..
஡୮     㭪樮     ஢
砥 ⢮ 㯮ॡ.    㣠  ࠢ⥫⢥
஫ 易⥫. ᪠ .  800 .    800 . 
ॡ.   樨,  ,  樨,    㡫    ਪ  
   ࠢ⥫⢥ ஫   묨  
ॡ묨 ﬨ  .
   .  - .
    ᨨ 㦥    ஢    ⭮  뫮  ஡  
, ⠪  ॡ. ࣮  ,   ᪨  
஡ "    १". ⠭ ,   ॢ᪨
죨,  㤥, ⠪  ᪮᪨, 뫨 쬠 ࠧ .,   61
 931/3. 騥 .     㪠    .    13
䥢. 1700 ., ⠭訬       ॡ    4  .;    
।  யﬨ,  ⮫쪮  ਬ୮:    쭮  
 뫮 ᤥ  .  ࢮ,  ⨢ ࢮ,
  ⢥  ࢮ.   1706  .    뫮  ᤥ
  . 쭮  -   1 . 20 .,        1  .
⮬;  ⭮ᨫ  訬 .,   ।   筮,
 뢥  ࣮  ᮢ 業 .  ⥬  ᫥  
㪠  祭 筮 . ࢮ栬, 襩  92   941/2.
 1718 .     75-  .    173.    쭮
 ⠢  . 1700  .,  ਧ    84,    ࢮ
 祭 93 .,  1749 .  942/3.  ॡ,  㪠
1700 ., ⠭ 뫨 ᫥騥 .:   ॡ,  
 ,   䨬筠,  .  .  ⠫ୠ,    ⢥  ;
᫥  1708 . , ।  㪠,  ᫨  61.    11
 1711 . ⠭ ᠬ  ய樨    .  ॡ,  
祭 :  ⮬  ॡ,    ன    "  
ਬ  뫮"; 㣠  ⨢  䨬,    ன  뫮    ⮣
ॡ 82 .;  , ⮡ 뫮 ⮣ ॡ  62 . 
.  1718 . ⭮ ॡ 뫮   70 ஡,   1731 .
  77 ஡,  祬  , 쭮,  ॡ,  
० 62, 稫 72 . . ਭ II ⬥ 77 .,   
72 ., ⢮襩  1798 .,   ⭮ ॡ  84
.  26 䥢.  1733  .  饭  뫮  뤥뢠    
⠭ .,    ᢮ ॡ . 0। ய樨
 .   ॡ  , ᨬ    .,  
 31  1847 .,  ⠭    56, 72
 84,   ॡ - 84, 88  91 . ஡묨 ⠢ 1861   1882
. (. . . XI, . 2) ᫮ . 㢥稢        뭥
 , ࠭  ஡ ⠢  11    1896  .,
訬      95-   .      ॡ   ,   砥
좠᪨ ⥬.
   ६  ⠭ . ⠫       
஡ୠ 諨  ࣠  ஡ .  1732 . 
஡୮ 諨 ⤠ 뫮  ஥ ६    427 . 66
.  . । ମ 1896 .   । ⠢﫠    774000
.      ,      ⠢   3,87%   饩   ⮨    襣
-ॡﭮ ந⢠, ।塞  20 . .  ஡
, ࢮ砫쭮 ।祭  -᪮ ਪ,    1728
.  襫      ⭮  ,  祬      㡥᪨   
஢樠 த 祭 뫨  ஡  .    XIX  ⮫.
 ࠢ ஡୮  ७    䨭ᮢ,  
1874 .  ୮ ., ⥬  . . 祩⢠,   1894  .
 . ࣮  䠪. ஡  ⪨,      ࣠
஡୮ ,  XVIII ⮫. ⢮  . ࣥ  ᪢,
  ࢮ ⢥ XIX . -   ,   ਭࣥ.  ஡୮
⠢ 1861 ., ஡ ⪨ ⠫   ࣥ  ᪢, 
   﫨 ஡,  㡥᪨  த    
,    㥧  -    㥧  祩⢠.  ⠢  1882  .
० ஡ ⪨  11   㯭  業      
। 뫨 㡥୨   ய᪮ ᨨ      (
    ஡    䠪᪨    ࠭),
ࠧ騥 ஡ 㣠.  ⠢  1893  .  ਭ  
஡ ⮪  : 㦭 ஡ ࠢ. 
ࠡ⪥ ஡୮ ⠢ 1896 . ⥫ ⠢  ᥡ  祩
  ⮫쪮  ࠭஢  ਮ⥫  ࠣ業  ,     
⠢  祭  죮 ஧⥫,  ᮡ  
६᫥-.   ।饭  㯫 
த  , ⠭ ॣ     ,
ࠡ뢠    த  ।    ࠣ業  ਠ,  
᪫ த  樮 , ठ    :    ⠪
   易,      15  ﭢ,    ஡
⠭,        -  த᪮  ⢥  ࠢ,
    ந⢥  ஬᫠    ࣮  (     ०
⥫  ᢨ⥫).  ⠭  ᮡ  冷    
⥫  ந⢮,  ᫨       㯭묨   ﬨ
䠡筮 ࠪ;    ஡ ⥫,  ᮤঠ
  稢  䠡ਪ⠬.  ஡୮    稭   
䨭  (ᯫ騥     ࠣ業묨  ⠫),  
  易      㯠騬    ᪠
⠫,  㪠,   ᫨⪨  饭.      죮  
祭,  ⠢ 1896      ஢    䠡ਪ⮢,
ਭ:  饭e  ᢮  ⮢    ⥩   
, -: 㦨, ⮢  .  .,    ࠣ業  ⠫
(⠫,   .); 饭 ,   ࠧ  ⠫,
 ᫮  ᮮ⢥        ࠣ業
⠫,      㯠⥫  (.,    祭
).   ᮡ   ⥫   죮   ⠭       
ॡﭮ-୮ ,  祬 ।  ⫨⥫  ਧ
"ॡ       ந⢠"   ।⠢   
䨭ᮢ.   죮  ࠧ    ᫥  㯫    
ࠢ:  ॡ      ந⢠  ஡ୠ  諨
㬥襭  2 .    1/2  .    ⭨;  ६  (᪠
  ஢ 訡  .), ᮮ⢥⢥    孨᪮
஢ ୮ ந⢠, 㢥祭   ⮣  த,  ᮬ
  3 ⭨,  1/2 .,  3 ⭨    ;  ᪨
諨, ᪠ ஡ ⠢    ,  ।⠢塞  
  ⥫쭮 ⤥  (    "室"
 ஢, ⤥  . .),  㢥祭    3    6  .;  饭
 諨  ᫮ ஡ ० (  襤訥    .)
       騥    ⮣    ;  饭
।⠢   ࠧ࠭ , ᮮ⢥⢥ ࠧ஡
୮ ந⢠ (   ⮢  ⮫쪮  窨,  㣨
    .  .),  ४  饬  ॡ  ஡୮  ⠢   
।⠢      ஡   ०      ᮡ࠭묨.
।  ᮡ    ஡  ०  樨  ࠧ殢,
, 㭪  .  .,        㤮⢥  ஢
୮ ந⢠.
   뭥 饬  ᨨ ⠢ ஡୮,  11    1896  .,
 ஡  ࣠    ॡ ,
 ७ ⮢, ⠪  ࠭,  ᪫祭 ,
祪     ᯮ殮   ࠢ⥫⢠,   ந   ॢ
⢠, 権  㦨  , ᫨⪮      ॡ  
,     1/2  ⭨.    ࠢ⥫⢮  .
ࠦ   ᫮ ⭨  ⮣  ⠫,  ᮤঠ  
୮  (96 ⭨).  . ⠭ ᫥騥: 
 : 56, 72, 82, 92, 94,  ॡ  84, 88,  91,
95,  ⥫  94  96.  ⥫쭮 ⮢  ⠢  1896  .
 䨪  易⥫  ᮤঠ  ॡ:    ࣮
 ࠧ ॡﭠ ⥫( 94 - 96  ஡)    ⥫
   ॡ ( ᮤঠ  0, 900    0,  150  ⮣
ॡ)    ॡ ( 0, 150  0, 020 ⮣  ॡ),
  ,  ᮤঠ騥    0,  020  ⮣  ॡ,  ਧ
묨    : ""),  ⮡  
87  96,    72. ᫨ ।⠢ ஡  
 室      ஡,     襩  
 襩. ௨  . (६) ᪠    
㯭 1/3 ⭨,   ᮡ ᯠﭭ  1/2 ⭨, 
ॡ      1/2  ⭨      .  
ன  㦨   ,   ॡ ⮫쪮 , ⨭
  ,      ਯ      㯮ॡ      樭.   ,
㤮⢥騥 ᠬ 襩  ᪠ ஡, ࣠  ᫮
 ஡୮ ⠭.   ந⢮  .  ஡묨  ०ﬨ
 諨:   饩  30 .,  ॡ -  2  .
 ୮ ⭨,  ᠫ ⠫         1
.,   (  ॡ஬)  1/2   ॡ  1/8  .;  
砥  ।⠢      -    8  .,
   4 .,  ॡ  1 .;    ⥫  ⮩    15
.,   ॡﭮ  1 .;  ᫨⪮, ⮢        
11/2 ., ॡ - 1/10  .    ⭨.    뢮    ࠭
  ॡ , ஡ୠ  諨      頥.
뢠 ஡ࠬ   : 1) ࡠ த,   ஬
  ࣠  ᫥,    2)         ࠬ,
騬  ᫮  ⭨  ⮣  ⠫    ୮   .
   ,      ᮭ  ()  אַ㣮쭮
, 뢠   ७ ⮢,    ᮭ  
ଥ 祭  -   ࠭,    ᮭ    ଥ
࠯樨  㣫묨 㣫 -    ,  뢮  ࠭  
⮬ ஡୮ 諨,  ᮭ ஬᪮  -  ᠫ
⮢ ⠫.  祭  ந  뢠  ,
㤫  ,      ⪠    㪢  ᪮   䠢,
騬 ஡ ०;   ஡  뢠    
ᮡ ⠭   . ⪨      ॡ,  
७, ⠪  ࠭筮 ⮢, 易⥫쭮  
,     ஬諥      ।⠢塞  
  ஡ ⠭, aaa騥     祭  .  
  ࠬ  騥 ⠫ 롨⨥  㪢  3  ()
  (ॡ).  㯮ॡ 訥 (4  2 .)   (3 x
4,5). 类 , ।⠢  ⠭ .,   
,    ⮢襣  ().    ࠢ  ஡୮
  ।稢      ⠬   ࣮      䠪
⢠ 䨭ᮢ,  ।⢥        ஡묨
⠭ﬨ   ஡୮ ᯥ. 㦭  ஡
ࠢ, 騥  ࠢ ஡묨 㣠,  魨,
஡஢, ࠭⮢, 魨 ஡஢    ࠭⮢.  ஡
⥫   ,  ⥫. ஬ ⮣,    12
த 室 㡥᪨ ஡,  ⠭  . 
 . த,   㡥᪮  ஡,    ⠪    
⥫ 㥧. த,    .  ।⠢    
   㥧. 祩⢠,  ᯫ⭮ 뫠  
訥 ஡ ⠭.  䨭ᮢ ।⠢  ⠪
ਢ  ᮤ⢨ 稭 ஡୮       䠡
ᯥ஢.    襭  ⠭    ஡୮  
ᬠਢ  ⨢ 浪 稭 ஡୮   
  ᭮,   稭 樧  ᬠਢ   
 襭 樧 ⠢, 祬  ।⠢ 
 ᪠   㡫.    襭 ⭥ᥭ:
  ⠭ ப   ࣮  ஬᫥; 
 ࠢ쭮  䨭ࠬ ; 뤠  ࣮楬    
㯫    㪠  ⠪ . ᫥ ॡ
஡୮  ⠢         ਮ⥫      
ॡ : 㯠⥫    ࠢ  ॡ    䠡ਪ  
࣮ 뤠 ,  㪠 䠬 த,     
, ⫨⥫ ᮡ⥩ த ,     .
ᮤঠ饣   ࠣ業 ⠫. 稥 襭 ⠭
  ஡୮          㤥   ०.
⭮騥   .  . (1386 -  1404)  ࣫,  
 ஡୮ ⠢ 1896  .,  㯭  :  ,  
饬, ⥫쭮 祭  ᮣᮢ  ஥⮬    㣮
㫮.  ⭠  ⢥⢥  ࣮楢    ஢  饭
⮫쪮   ,  㯮ॡ   ⮨⢥    
  뫨   ࣮.  ,  
 襭e ⠭  ஡୮ :   ࠭    ࣮
 ஬諥 饭   த  ,      ,
,  ,      .  .  -    ᪠    
⨪⭮ ⮨ ⠫   ;  ࠭    த
,    㧠 . -    ᪠  
 300  .        ६      楢,      砥
७, ᢥ 祭 
   - 祭  쬥  ६  2  4 楢;  த  
    - 祭  쬥  ६   4    8
楢.  类 砥,      ॡ        ᫨⪠,
襥  㧠 .     ⠭  ,  ,
,   祭, ,  ᨬ    
襮祭    ᪠.        ஡    ⠭
த  "࠭ " 1897 .,  135.
   ஢樠    (    䨫䨨    ਨ)    -    ⠪     .
ਪ-䨫᪮  ࠢ,  ६饥  ᭨  ᪨
ᮡ  窨 ७ ।⢥ 饣    ஢.
᭮ ⥬ ⮣ 鸞 뫠   . ⨭  "De  civitate
Dei".   ﭨ ஧  ᠫ  ᢮  :  "Adversus  paganos
historiarum  libri  septem".    ஢樠᪮  窨   ७,
ᥬୠ  ᬠਢ   믮  ⢥  ,
饣 祫⢮  ⥫쭮 থ , 祬  
᢮    楫  ਨ      ᢮    業
⤥  ᮡ    ⭮襭     ⮩   楫.      묨
஢樠⠬   :  ("Discours sur l'hisloire
universelle"),  ।⠢⥫ . ⮫᪮,   ("Philosophie
der  Geschichte"),    ।⠢⥫  .  ⥨᪮,     ࠭
("Etudes sur l'hisioire de l'humanite" ,  ⭮, XVIII  ⮬  ⮣
㤠, : "La philosophie de l'histoire",   ।⠢⥫
. ᪮.    ਪ-䨫᪠  楯,  .  ⫨砥
訬 ⨬;  䨫 ਨ, ᠭ   ⠪  窨
७,  ᢮ த ⥮楥.  ᢮ "䨨 ਨ"
 אַ ⠢ 楫 ⥮楨.
   . .
   ஢ (Provocatio ad populum) -  ਬ᪮ 㤠⢥  ࠢ
  㣮     த.  ࠢ  権
⭮   ॢ ࠢ ਬ᪮  ࠦ;    ᭮
।,   ⢮  㦥      ३.  ࢮ砫쭮
provocatio 뫠 ⠭   㦤  ⥫᭮  
 ᬥ⭮ ;   ࠭   砨  祭
㯭 䮢 (     608  .).  ⬥  楬ࠬ,
஢ 뫠 ⠭,  449 .  .  .,      
.  ⮣ ६ 直 ࠢ ࠦ   ஢
 த  miti centuriata ( , ,  誥)    comitia
tributa  curiata ( )  襭  类  ,    
. . 﫠  :ᬮ 㣮  த   
  நᥭ    ਣ.  ࠦ᪨     ஢樨   
᪠,  ᨫ ᪫⥫쭮  㤥  ⥭樨    
.  .  ᫥  ⫨    -  饭      
,  ࠧ   ਡ㭠.        .  
㡫᪮ ᫥ 㦥  ⢮, ⠪   ⥭  த
諠  ਭ楯  ᥭ. 樨     㣮  ࠧ蠫
஬,        ᠬ      ਣ,      砫
樮       (⭨,    த᪮    䥪,    䥪
ਠ楢).    .    Woniger,    "Das    Sacralsystem    und     das
Provocationsverfahren   d.   Romer"   (.,   1843);   Conradus,   "Jus
provocationum ex antiquitate Romana erutum"  (,  1823);  Eisenlohr,
"Die Provocatio ad populum zur Zeit d. Republik" (ਭ, 1858).
   . .

   ஢  (Provocatio  ad  agendum)  -      ࠦ᪮   
㦤   । ᪠, ४  饬  ࠢ,    ᨫ
ண ।  । ᪠  ᠬ ப  ।
।⠢ 楫 ᬮ७ .  ਬ.    த
諨   .: provocatio ex lege diffamari  provocatio ex  lege
si contendat. ᫨  ⢥ত,     易    ,  .  
⥦ ,      ஦,      ⢥ত  
 । , 뢠  ।,  ,    ᨫ  ࢮ    .,
    맮    ।  易,  ஥  
    ; ᫨   㪫  ।   㤥  ᪠  
祭 ப,   㦤  砭. 訥 㠫
 (࠭., ., .)  ਭ樯  .  쭥襥  ࠧ⨥,
᪠ ᪨   ਧ    ⢮,  ⠪    ⢮
ਤ᪮ ⭮襭  묨 栬  (.  Feststellungsklage).
 , 騩 楫  㦤 ⢥稪    ⢨
  ঠ  ,   ਧ 㤮 ਤ᪮  ⭮襭
  㯫 ᭮  । ᪠   砫 (.
襭            㬥    
㯫 ப ᪠    ⮬  㬥),  ᪠    ⮬
砥, ᫨  ⢥ত  ࠢ⭮襭 㤮    
  . ਬ ய᪨ ᮢ  ᫥
  ᪮  ⥫⢮,  ,        1889   .   
ਡ⨩᪮ ࠥ ⠢ ࠦ. 㤮ந⢠, ०  ᪠
  ⮬  ࠥ  provocatio  ex  lege   diffamari   ᪠      ਧ
⢮  ⢮  ਤ᪮  ⭮襭.  ᪨  ⮣
த । ⮬ ,    ண      ᪨  
襭 ⮣   ਤ᪮  ⭮襭,      砥  
। 㤭  業 ᪠ -  㦭  .  ६  
⨬ ᪮ ⥫⢮, ⠪  ਬ    ய.
ᮢ, ⬥ ० ᪠  ਡ⨩᪮ ࠥ  provocatio
ex lege si contendat. 魮 ⮩   .  砫    ⮬,  
       ⨢    ।      ᪠
- ࠦ,   祭 ६   ᨫ, 
㣮 , 饥   ।    饬,  릨  
⮣ ,    ⨢  ⠭    ।  ,  
⢥稪  饬       졮    㦤
饣      ।  ᪠,  祬,     砥   㪫
᫥  । ᪠, ࠦ  﫨 ᢮  ᨫ    
饥 ६. . Weismann,  "Die  Feststellungsklage"  (,.  1879);
Wach,   "Der   Feststellungsanspruch"   (   "Festgabe   der   Leipziger
Juristenfakultat fur Windscheid", ., 1889).
   ணࠬ (.  ࣮ -  ०,  ।,  grapho-)  -  ⪮
 ⮣,    ᯮ,  .    ;  ⪮
  ,  .  .      -   몠쭮
ந. ணࠬ 몮  뢠  ,      
 . ଠ ⠪ 모 室   ᨬ    .,  
ᮡ ᫨  ஡.  ணࠬ  몠,  ᠭ  
⠭訬 몠 ଠ.    .  쬠  ᦠ,  .  
ࠫ쭮 ᨬ䮭 客. ணࠬ 몠 稫  襥
࠭  XIX .  (ᨬ䮭᪨    ,  䠭᪠
ᨬ䮭  ૨).   .   ஭         ⥯   
("Kinderscenen" 㬠  .).  ࠭ ணࠬ 몠 砫 
     ᨭ,   㭠  -    ᮭ,      -  
ᨬ䮭.
   . .

   ணࠬ ᪠ - ⪮    ॡ  ᪮
⨨, ࠡ뢠 몭  ᯥ樠쭮  ꥧ  饥
易⥫⢮    ।    ⥫ﬨ.    ணࠬ         ६
ᬠਢ.  ⠪  ணࠬ  ᪨  ⥫,  
ᠭ,  ⠪, ன  ⥫ ঠ,  ᫥  ᮢ㯭
 ᪨ 㡥.   ., 襭 .
   .  - .
   ண  -  ⠪  砥    ᪮   㪥   ⥯
ᮢ襭⢮e  ୮    樠쭮      祫⢠.   
ॢ ।⠢ ࠧ த  砥   ஢  
,  祫⢮  蠥,  蠥: ⠪  ⭮
᪮ ᪠  ᬥ  ⮣,  ॡﭮ,    
.  ᥣ 諨  ᫨,  祫⢮    ।  
⢥ ⭮襭, ਮ        
த.     ᪠뢠  㦥    ᪨    ਬ᪨
⥫,    ⮬  ࠦ訥  㡥e,      ᯥ
祫᪮ 㬠    ।.    ⢥  ண  
࣠ ᮬ.  ᪮  ᯮ⢮ 㡥,  
  ࠢ⢥  ⭮襭  祫⢮,  ,  ⮫쪮   .
,   ᪮,  ।⠢    ⥫,
ᮢ蠥 ﭭ 㣮.  ॥      ⢨  ᨨ
뫠 易   襣 饣,        ࠢ⢥
ண  祫⢠  ।  ਫ  ⨠᪨  ⥫
    襩  ;    ५        ࠢ⢥
 祫⢠.  ᮡ ᨫ     ࠢ⢥
ᮢ襭⢮ 祫⢠       ᥪ,  
  㯫  祫⭥  ⢠      ;   .,
⠭,     ᪠    ⠭樥,  ७᫨  ⮩  
筨  襤襣  饥.    .  ⢥  
⨠᪮    .   ࠢ⢥   ᮥ         ᢮
ਪ-䨫᪮  ⥮ਨ  .  ⨭.      ।      
⢥  ࠢ⢥ . 砥 ६    ६    ࠧ
⥫,  , 魮,   ⮫쪮  ,    뫮  ᪠
࠭ .  稬,  ய 筮  (ᥪ  XIII  .)
 ஫ ࠥ   ᬥ       .  ந,  
ᮮ⢥    ⥯  ᮢ襭騥  ஢:   娩
,    筮 .  ண த,  ⠪
ࠧ,  碥 ꥪ⨢   ᯥ堬 祫᪮  㬠
  碥 ꥪ⨢ ﭨ .  ஦  ଠ 
ਡ 祣   ० ⠭  ;      
砥    筮 ।⠢.   ⠫    XVI  
XVIII .,       ,    ᮡ  ᨫ  த  
᪮ 㣮.   ࠭樨          XVI  .
஢  ⥬,  ਫ  ⢮ ⮣ . 
 XVIII .    ᢮ 祭 筮 ।⠢  ⮬,
 祫  ⢥  ⭮襭  ண,    ࠢ⢥  
ॣ.   ⢥ ⥫쭮, ᮡ  XVII  .,
   த ᠬ⥫쭠 䨫  㪠,    
⢥ ண ᤥ  쬠  ୮:    砥  
 ᭮⥫  䨫䨨,   .  ࠭樨    XVII
.  ୠ , ⭠   "ᯮ  ॢ
 묨",  ன ४ । ॢ 뫠 ⨢⠢
  ᮢ訢襬      ண.  ,  ,    
। XVIII .    ᥮ꥬ饬 ண.      뫮
        (le  monde  ira  toujours  comme  il  va"),    
"横". ,  ஢ᨫ,  祫⢮ ண
 ⢥, ࠢ⢥  ⢥ ⭮襭,  ࣮, 
  1750  .  ⨫    .      (   룮,   ⠢
祫᪮ த  ⨠⢠,     ᯥ  祫᪮
㬠). ᫥    ७ . ⠭ 楫   ⥫.  
  ன   XVIII  .  ᮡ  뤠    ,
⫨, , ᨭ, थ, ,   .      ன
 XVIII .  冷  ணᮬ ⢥    ࠢ⢥
 ਧ  ண ⢥.    쬠  ।  
㦥 ࣮,  ⮫쪮       ᮢ襭  ᠬ⥫쭮
祭, ,    ᥬ      ᬮ,    
⥯ 믮 ᮪஢   த  ᮧ  ᮢ襭
㤠⢥  ன⢮.  ᫥   ࠭᪮   ॢ樨   ⥫
ॠ樮  ,   .    ᠬ  ᢮  ᭮;
  뫠 쬠 ୠ  ⥫ ணᨢ ࠢ. 
   ᪠ 㪠,  ⠫ ᬠਢ 
⢠  ணᨢ .   ।⠢⥫ ⮩
  ਨ  .    ਨ,  २⢥    誮
,  ॢ⨫    ᢮  த  ⥮   ண.      
孮﫠   ⮢ (࠭, . ,    .);    뫠
᭮ 易  ⮯᪨ 樠 .    .    ⮣:
 ᪮쪮 ࠧ  .,  㦥  20 - 40-  
뢠 .   䠧   .  襫    
樮,  ⥫쭮 㪨   ⢥,      뫠
   .   ⠭,  直  ⥮᪨  
䨧᪨ ।.      ,  ,
,  ⠫  ᮢ⮢    ⨥   .   (=ᮢ襭⢮)
⨥ 樨 (=ࠧ),  .  .    ꥪ⨢  -  
ꥪ⨢ .    ७ ᪮쪮    ⠫    .
樮 窠 ७ 訫  . ᪮    ஬᪮
ࠪ,    㯠   ன    XVIII  
ࢮ  XIX ;    ६      祭    ண
 .  ᫥ ⭮襭 讥 祭 稫 ࢨ,
 祭  ᢮ த "ண         ⥭".  
ࢨ   .   祫⢠        ᪫⥫쭮        ᫥
ᮢ襭⢮   ०,        ⥮ਨ  
᪮ ࠫ 뫠  ਧ      ࣠᪠  
祫⢠,   ᮯ஢   ᮢ襭⢮   ᠬ    த
祫.      XIX  .  -     ࠧࠧ   ⮪
஥ ⥮ਨ . (,   , ୮  樠쭮 樨).
      ਬ몠            ,
ࢨ,   ,  祬      ⥮਩    ঠ
 冷    ⥫,    ஢
 ᮡ. ,  ᢮ ।⢥, 뤢    
 ⢥ . ( ⥮      䠧  ⢥  樨
ᮧ栭);  ⮩  窥 ७ ⮨ , 騩  直
ࠢ⢥ . ࢨ  ᪨  .  ᪫⥫쭮  
  樥 ࣠᪨  ,      -      
ࠧ⨥ ⤥쭮 㬠.  窨  ७    .  (.  .
樠쭠  )    ⮫쪮    砩  樨   ,
ᮢ饩  ⭮ 饬 .     ᢮  砫
⠪ . ᪨ ਠ  ,  騩  ᪨  .  
樨 ⭮襭 ந⢠ ਠ .  饥 ६ 
    ⥮ਨ  .,            饯ਧ.
⭮   쬠 ୠ.  ਨ ࠧ   .
.  .  ॥.   "   ண         ᪮   ࠧ⨨"
("ਪ䨫᪨  樮᪨ ",  1895),    㪠  
㣨 稭, 饭 ਨ  . 訥 :  Blackmar,
"The  story  of  human  progress"  (1897);  Crozier,  "Civilisation  and
progress" (1885); Doherty, "Philosophie of history and social evolution"
(1874); Federici, "Le legge di progresso" (1882);  Ferron,  "Theorie  du
progres" (1867); De  Greef,  "Le  transformisme  social"  (1895,  ॢ.
-᪨); Kidd, "Social evolution" (1895, ॢ. -᪨); Spencer -
"Progress, its law and causes", "First principies", "The  principies  of
sociology"; ୮줨, "  ਨ"; . ॥ -  "᭮
  䨫䨨",   "ਪ-䨫᪨   樮᪨   ",
"  祭 樮"; ⮢ (஢), " ਨ ᫨",
"   ", "㫠 ண . 堩᪮", "
祫", " ᭮ ਨ 樢樨"  .;  .  堩᪨
" ⠪ ண?", "졠  㠫쭮", "࣠,  ,
⢮", " ⠪ "  .  ஡ 㪠⥫ -  
. ॥: "  祭 樮".
   . .
   ணᨢ ࠫ. -   ,  砥  ⨬
ନ - 騩 . ࠫ  蠭;  ஬  ⮣,    ࠢ饬
᫥  㯮ॡ  ନ  "ࠫ᪮   ᫠ye"   (paralysis
progressiva, dementia paralytica).   㪠뢠,    
      襢   ,   ᮯ஢饩   ࠫ祬;   
⢨⥫쭮 騩 ࠫ,  .          童,
㯠 몭    ᫥  ⠤  ,      ᠬ
砫  襢  ன⢮  ᮯ஢  襭  ⥫
㭪権  .  ,  । ᪫祭ﬨ, ⥪    
஭᪮,  ࠧ饣 ࠤ, ਢ饣  ᪮쪮
  ᬥ⥫쭮 室.   ⠪ ⥫쭮  祭,    ⠪
⭮ ᫥⥫쭮  ࠧ⨨  ᨬ⮬,   ⨯᪨
    ࠧ    ⠤.    ࢮ  (砫쭮)  쭮
।⠢    饣  ࢭ  ன⢠,  室⢥  
⥭,   묨 ᮡﬨ  ᫥ ६ ࠪ:
 ⠭   ᫥,         
, ᪫ ᪠ ࠧ祭  室饩    ;  
       ࠢ⢥  ⭮襭,    ᥡ  樭᪨
室, ४ ᢮ 筮 ᤥঠ.     ⥬,  
᢮⢥   ०  孮⭮  㦤    ୮,
᪫    ।, ⥫쭮.   
ࠧ  ⨭   쭮   樨      稢,
८業 ᮡ⢥ 筮, ᮭ楩;  ⮣ 쭮  㯠
    ⠤  -  ।.          㦥   
⥫⢮,  ࠪਧ㥬  ०   ᥣ   쭥訬   ﬨ
:    쭮    ,        ,  
ਭ      .  .          ᪠뢠
६, ᪮ 뢠   ;  १   
।  ⮨ 諨  쭮,    뢠饣  ᠬ
  ࠢ  ਫ.      ६,      㦨
㪠 । , ⢥ ᯮᮡ ।⠢ 㦥 㡮
㯠, 쭮    ਥ    ६    ࠭⢥,  
ᯮᮡ  ᫥⥫쭮 諥,   ᠬ   饩,
    ⭮襭    饬      諮  ࠩ
᫠,  ⥬        筮  ࠭    ⤠
諮.        ਮ    १  㯠   ⥫
ன⢠,  ﭭ  ஭ .  ᫥  ⠭
஦饩  ᭮,  ⥭   ᯮ몠  ᫮;  쬥
 ய᪨  ⠭ 㪢    ᫮,    ⠪  ஦騩,
஢   .   室   ⠭   㪫,   ᠭ   
筮,      몥 砥 ஦,    
蠥 ࠧ⥫쭮; ஬ ⮣, 祡  ᫥  뢠
楫  㪫      ஭  ᯥ樠  㭪権  ࢭ
⥬.  ६ 쭮   ﭨ  ᨫ쭮  ᪮
㦤  ࠪ஬ ⮢⢠,  ࠧ⥫묨 ﬨ  
㡮 祭  ᮧ.    ६    ࣠  
ਯ,  宦    ᪨  㤠        ,
ᮯ஢騬  ३ ᮧ.  ᫥    ⠪  㯠
㯠  ⢥  ᯮᮡ⥩    ன⢮   ⥫쭮   
몭 㦨 १,   ६,  襭.    
  ⠤ . ࠫ ⥪  ᪮ 㦤
  । ,  㦨  ⨢ ࠪ
- 㣭⥭, , প ᪨ ⮢,   ⠪  ।
宭᪮  ᮤঠ      ᠬ㭨稦:    쭮  
㤪,  몠,  㬥,   ᣭ,  蠤, , 㪫   .
. 쬠 । 砥,   ।  ⠤  .  ࠫ  ᮢᥬ
,  ⠪   ६   砥   㦤,
 㣭⥭.    ⠪    ந室    ⥯  
⢥   ᯮᮡ⥩,   ᮯ஢   ⥬       ⥫묨
ன⢠.     祭  .  ࠫ      ⠢
᪫祭, ,  -,    ᫥  ६    ८  
  襮ᠭ, ⠪ . ᪨ ,  ࠪਧ㥬
묨 ﬨ .  "ࠫ᪮ ᫠㬨"  ᢮
२⢥ ⮩  ଥ,    ⥪    ,  ⥯
騬 㯠 ⢥ ᯮᮡ⥩;   ⮦ ६  ଠ,
 ,  ⫨砥  ". ࠫ", ᪮쪮      
      ,  ,  ஬  ⮣,        ,
᫥, ⠤  .  ,  ⠪  .  ࠫ᪠
⠤  ࠪਧ  ᮪  ⥯   ⥫   ன,
᫥⢨ 祣 쭮   ﭨ 㡮    
ᯮ魮.    ঠ, ⠪   襩    ;  
㪠 ᨫ쭮 ᥭ; ⠭  蠥,        
梨 ᫥⢨ ஫;  ⠭     ⭮,
ॢ      童ࠧ쭮  ⠭;  㭪樨  祢
  אַ 誨 ᮢ ந쭮,  ⠭  㤭.
  ਮ  㯠 ⥫ ⨣ ࠩ ࠧ஢,  ᮧ
⥯   ⥥,    祧    ।⠢,  
⫥    ⠢        ᫥,         ⥬
⠭  㡮  ࠢ訥.  ᫨    ।   ⠤
    ।  ,    ⤥        
㤥ন     ⥫쭮   ᯠ   ⢥   ᯮᮡ⥩,
室饬   ⭮ ⥯.

   த⥫쭮 ,   ᠬ 砫,  ।  2  -
3 .  ,    ᮡ    襬  室,  쭮  ஢
᪮쪮     ࠫ᪮  ⠤,      ᯮ魮  
ﭭ  ⭮.    ⠪,      ,  ᬥ
㯠,  ,     饣   饭         ᮥ
- ७ .  ࠫ⨪ 㬨 㦥   砫
쥩 ⠤     ன,      ७  
, ᫥  㯮 㤠  㤮ண. 㣨  ७  楫
⪨   ⭨ ⠪ ਯ  㬨  ⮬    -
砩  ᫮.        ⠤     
६  ⠭    襭.   ,   祡   ᫥
뢠    ࠢ  ⪨      ஭
ࢭ ⥬  ᪮ ,    ਭ   
매஢.    ⠪    ⠪ .  ६ﬨ,  .
.  ࠧ⨥    ⭮ 㬠   
 ப,  ।    ᪮쪮  楢.  ᫥    ⥬  
㯠 襭,    ᢮ ।,  祬  ᫥⢨
६ᨨ   ,   ⠭      ᫠.
१砩 । ६ 室   ⢨⥫쭮  매஢  
 . ࠫ  -  ᫮  稬,  ᬥ⥫쭠  .  
।  . ࠫ ⥪  ⠪ . 饩  ଥ,  
祬  ࠧ  ன ᫥⥫쭮  ਢ  ᬥ
  ᪮쪮  楢.  ஬  ⮣,  뢠     㣨   
"⨯᪮" 祭 . ࠫ,   ᠭ        
⠭;  ᥬ      騩   㯠   ⢥   ᯮᮡ⥩   
ᮯ஢  ᨬ⮬  ᬥ⥫ 室.
   . ࠫ -      襢  ன⢠,    
  ।⠢  १  ⮫᪨   .      ⨨
ࠫ⨪ 室  ⢮ ஭᪨ ᯠ⥫  
孮  ਩       窠.    
  ࠧ襭   ⮢    ⢠  -  ࢭ
⮪, ᯮ   ,   ࢭ  ,  뢠
 ⪨   㣮. ஬ ⮣, 室     
㣨 ⤥  ,  ⠪  த⮬  ᯨ ,
 ᮬ,  ⢥ 祭  ࠧ⮥  
 ਩. ⥬ ⮪  , ᯮ ,  
⥫ ᪨ ⮢,    ⥯  ࠧ襭    祧
  ⮢    讬  殮  ᪨     ⠭
묨.
   設⢮      35  -  40  ,  ।
࠭ 30   55. 砨 ᪮ . ࠫ   15  -  20
 祭 ।.  稭   砥 ,  祬    騭,
ਡ⥫쭮  4 ࠧ.  ᫥  ⨫  祭  ⥯
⠭  . ࠫ祬,    ࠩ  ,    
த . ய.         祭  ᫥  20  
業⭮ ⭮襭 ࠫ⨪  饬  蠭, 㥬 
, ᫮    4  -  5,  ⠬      8%.  筮  ⠪
,, ந室 ⥯ 㢥祭  砥  .  ࠫ  
騭.  ᨨ  ⨫⨥ 1890  -  94  .  饥  ᫮  㯠
襢  楫  ᪨ 쭨 ࠢ﫮 18481 .   9666
.;      뫮  ࠫ⨪-稭  2449,  .  .    13%,   
ࠫ⨪-騭 454, . .  4,6%. 祬, ⢮ ࠫ⨪
      㬠襭,  ⮬ 筮  襭
    ⠭    ⮣  ࠤ   砥   訥
㤭.  ᠥ  稭  .  ࠫ,    ⭮⥫쭮  
, 騥  ⢥  ஫  ।  稭  襢  
   ,      :   ஦,   ᫥⢥,    ஦
宯᪠ ,  ,          ࢮ
. ⨢,  ,  .  ࠫ    ࠦ  ꥪ⮢,
ᮢ襭, ,  ।ᯮ  ࢭ  .  
஬襬  設⢥  砥  ,   騥   ணᨢ
ࠫ祬, ࠭ ࠤ 䨫ᮬ;  ࠩ   80-85%  
    ⥫쭮.     ⮫-⮬᪨   ,
騩  ᭮ ⮩ ,   祣 饣  䨫ᮬ ,
  ⨢䨫᪮ 祭  ਭ    ,    
 ⮫ ⮣ ᮢ  .  ࠫ    䨫᪮  ࠧ,
室  ᬮ    ᫥,      室  ᫮  
ࠧ ⮣  ࠤ: । 砥 ᪮ . ࠫ
 ஬ ᫮  砥  ᫥⢥  䨫.    㣨
稭 ࢥ饥  祭    ᫮  ,  ᢮騥,  
,  ⮬ , ﭭ      
. १ୠ ࠭ . ࠫ   ஧  ⠭
  ᫥ ⨫   த, -,   ⮨  
裡   ࠧ⨥ 㪠 ᫮ ,   
    ६  ࠭   䨫,      ⠪      
ࠢ쭮  .  ,    ⢨  䨫᪮
䥪樨    ᫮, 騥 ⠪ ஬ ஫  ।
稭 ࢭ  襢  ,  ਢ  . ࠫ,  
 ᭮,    ஬  祭      ।०  .
ࠫ ॣ   ࠦ 䨫ᮬ. 祭 . ࠫ
    ᨫ쭮.    設⢥  砥    室  
饭 ࠫ⨪  ᯥ樠 ,  ࠩ   ਮ
।  㦤.
   . .
   ஧. - ࠪ⨪ .,    ᮡ  ᪫  ᫨    ,  
 ⭮襭 ⨢  ᪮,  ᤥ    
.  ⮩ 窨 ७ . ⮦⢥   㪮  .⨢
筮   ᪮ ⨯  뢠  ⭮襭  
    .    ⨢  ᭥  ᥣ  ।   .
㬡⮬: "  ⢨⥫쭮   來 , 
⮬ ,       㯭  ७    譨  ⢠,  
  ⮬,   ᮡ⢥      ⢨⥫쭮,    
७ ⠫  ᥡ    .  ࠡ⠢    來
 ⢨⥫쭮  ࠧ,  頥     㤮⢥
 楫.  .,  ⨢,  ᪨    ⢨⥫쭮
 ⮣, 祬  ७  ⨨,  ⥩, 묨      
易; 易, ⥬, ⢫祭 㫮 䠪  䠪⮬   ⨥  
⨥,  ।⠢    ꥪ⨢      ଥ  "  ("
ࠧ稨 ࣠ t".).  ⨢      .    
窨 ७ ࠧ ꥪ⨢   ꥪ⨢  -  ࠧ  
⮫쪮  ⥯, -   窨 ७  ﭨ  ⢮-᪨
 樮 ࠪ    ᮪ ⥯ ᢮⢥   .,
-   窨 ७  ਠ -    ॠ      ᢮
஥ 㯥   ⮫쪮  .,  㪥,      :  ⠪
⥬᪨ 祭     ࠭⢠,      
⮣,   뢠 ⢨⥫쭮, 祬 ᠬ   諥
ᠬ 㧤 -䠭.   ⮣ 室⢠   . 
  楫  ()      ਠ  (  ॠ     ),
 । .,  " ᫮ ந,  ,  
ॡ      㤮⢮७  ᮡ⢥   饩   ᨫ   ,
ந  ᫮  ⢨⥫   襩 ᫨,   楫
᫥ ⨭   ⮣  㣮 ".   ⮬  ।,
⠢ ன ᪮ ⥮ਥ,  祣,      뫮  
᢮⢥  . , 譥  ନ ஧ -    
  ᫮  - ஢       ।
ࠧ稥:  - ⮦⢫   堬, ஥  ᮡ⢥  
    뤥  .  (prorsa,  .  .  oratio  proversa,  
᢮  ६  ।,      ६         ᥣ
 ⭮, versus),  ᮡ  ,     ⥬  
᫮  ந.    窨  ७  㪨,         
㤮⢥ ஬   "⢮७"  .,   ᪨  (.
. ஧᪨) ந  , ⠪   ਭ    
,      뤥  ,    ⢨  㣨  ନ,  
ন. 室, , 㪠,   ஧᪠      ⠪
"᢮",            ࢮ  ࠧ:    
稭 ᢮ ,  ᫮      㫮,  祬  
⢮୮ ⬠,  ⥬   ᮬ.          
ࠧ 客  ⮯,     譥  ᨬਨ  
᫥⥫쭮.    ᢮ࠧ  ஧᪮  ⬠  㪠뢠  
ᮡ 祢  ⮫쪮 ୠ,  ମ᪠  .,  ᪮쪮
⪨  . ⢮  (⠪ . "㡫 ."), 
ᠬ ᪨ ࠧ.  .  த   (⢮
-  ⮯,  ᪨,  ,  ࠪ⨪,  ஫,  ;
ᠭ  -  祭    㤮⢥,   ⢨;   㦤   -
᪮  ᨭ᪮, ⨪;  ᪠ -  ᪠,
㤥,  ᪠,  客,  ᯨ),         ᮢ६
祡 뢠  ⥮ .,    筮 祭, 
᪨ ⮨; ,     筮,  ⢮  
, ⠫쭮 - ⢮ ᫥ ਭ ਪ.
   . .
   ஧ ( 㪢쭮 ᫥ ந騩 ⨥   ࠦ騩
    ந⢥  )  -  祭   ,   ᮮ⢥
⥭,  䥤, 易  祭  ⮬,  ࣨ,
⮫,   .   쭨     .
  㯮,  楫  ஢ન  ਦ  ,    
ந⢠ ⮫᪨ ᫥.
   ஧.  -    ஧  (३.      ਬ,     
ॡ뢠,  ࠭⢮,  ,      -)   砥
㦥, ࠭, ࠭, 襫, ᥫ (.  XXIII,  4;
. II, 22; XXII, 21 . IX, 14; XV, 29 - 30; XXXV, 15; 1 .  XXIX,
15; ᠫ. XXXVIII,  13;  ep.  XXII,  3;  .  VII,  10)    ᥬ
⮫ ᫮  ॢ  ࠧ筮,    ᮡ    ᫮
proshlutV    㣨  묨  (paroicoV;prepidhmoV,xenoV,   geiwraV,
ioudaizonteV)ProshlutoV;  (  prosercomai  -  宦)   -   ᮡ⢥
襫, ⮬ 直 室騩       ,    
騭  㣮, ᮡ         ,  饭  
- . ,  ᮡ  뢠  饭    
㤥  筨 (. XXIII, 15; . II, 10, VI, 5; III, 43 
.). 襫    । 㤥  ࠨ    ६
ᠬ ⢨    (. XII, 38; . XXIV, 10 -  16;  .
XI, 4; 1. . VI, 24; VIII, 35).  ᫥饥 ६,   饬
ﭨ  ࠨ,  ᫮    㢥稢  (2  .  II,   17).
   .  ਭ  १    ⮬    ⢮  
⢮ਭ襭    ࠧ  ,    ६     㯠
ᮢ襭  ⢮ ࠨ᪮ (. XII, 44, 48; . XV, 14 - 16).
., 楫 ਭ訥  㤥, 뢠 .  ࠢ,  .  뭠
,  ᮢ襭묨  ࠨﭠ.  㣨   襫   짮
஢⥫⢮  ,  㦨    ᪥,    ,      ᫥
⥫࠭⥫ ᪨ (. 2 . XI, 6; XV, 18; XXIV, 16; 1  .  XI,
39, 46  .), , -,   ਭ  楫    ᥥ
(. X, 29, . 1, 16; IV, 11; 1 . XV, 6;  ६.  .  V).  
। 㤥᪨ ,⨬  .  﫮    易  ᮡ  ⠪
.  .   ਭ १,        㤥ﬨ
頫  ࠬ  epyca᪨,  ਭᨫ    १  饭  
짮 묨 ࠢ; ⠪ . 뢠 .  .  
,  , ⢮  ࠦ: "諥,    
⢮",  ३᪨ - "  ⢮" (. XX, 10; ஧.  XIV,  21;
XXIV, 14),   , ந諮  ⮣,    .    室
⮫쪮   ⢮ ࠬ. ஧⨧ ᨫ,   㤥ﬨ
⠫ ᫠ ᮡ  ⢥      ࠭
ࠢ ᪨,   뫮  ᬥ  ࠢ (. 1981. 
. .),  ࢮ饭 ᮭ,   﫮 㯭 
 (1 . 1, 11; 2 . IV, 7 - 20).   㯭⢮  
뫮 㤨 ᨫ ॢ    ⨭    .  
६   ᮡ  ᨫ쭮  ⠫    ॢ    饭
筨  㤥 ,  ᫮  .  ⠫  㬭.    ,
ઠ ਭ㤨 㬥 ਭ १, ⮢ - ॥;  ⠪  
⢮ ᠭ .  ⮬   ६  ⭮    ॢ
ᥥ  饭 筨,     ந室   
 ५ 㦤   饭 楬ࠬ. . 
뢠  뭠 , 訬 ᠬ ᥥ, ⨢   (.
XXIII, 15);  ᢨ⥫ ⨭ 祭,  뫨 ᠬ묨 ⮪
ࠣ    ᫥⥫ﬨ  ⨠.  ਬ஬    㦨   த
㬥ﭨ,   ᥬ⢮. 뫨, , । 㤥  ⠪, 
 ⢮୮ ﭨ  筨.  .  ᠭ    뢠
쬨 吝묨, 묨, ⨢묨.  ६ ⢨
   ⥫,      騥   筨,        室
㤮⢮७    ५  鸞,      ᪮  䨫䨨,
⭮    ⢥  ⨭,  ᮪⮩     宬   ,
࠭⥫ﬨ  ன   뫨   㤥.   饭      㤥ﬨ,   ᮡ
⨢묨,  ⢮  १        饭묨   ,   
⢠  ᨨ -     ⥫  ᫥⢨  
筨, , ⥬ ,  ⮣  㦥 ࠭  
㯨⥫ (. . II, 1 .; . II, 20 - 21; .  VIII,  27  -
28; XV, 21).   ࠧ ⠪ 筨 室  ᠫ 
; 譨  ࠬ     (. .  XXI,  28);
 頫  ᨭ (.  XIII,  42  -  44).  ⭨,  ந訩
㤥 ᨭ, ⭮,       筨  (.
VII, 2 - 10). ⨠᪠  ᢠ   ᮡ    (.
II. 712; VIII, 27, .; X, 1, .; XI, 19 - 21; III,  42-44;  XVII,  4,
12, 17; XVIII, 4, 7  .). . . .  ᪨,  "  ᪮
᫮ ᮡ⢥ " (. III, ., 1883).
   ப  (Lepra)   Elephantiasis   Grecorum;      ᨭ   -
spedalskhed, leprosy,  묪,  ᪠  .    .).  -  ஭᪠
,   ᫮,                 ᯥ樠⮢,
ᯥ᪨  ﬨ    ࠦ      ࠧ⨨   ࠪ
ࠧ (஬)  , ᫨. 窠. ࢭ  ⥬  
.  ࣠.  設⢮  祭  ਧ  ⮫쪮  2      .:
㡥㫥 (㧫)  .   㣠 ଠ 稭
᭮ ࠦ묨 ।⭨:         
ਧ    饥  ,  ࠤ,  ॢ.
, । 㦥,  , ࠫ᪨    
筮⥩    ࠧ      ஭  .    
⢥ত,      ࠪ  ।⭨  -    ,
ᮢ ஢祭, ன⢠ ⥭ (ᨫ  ४饭)  
襭  ⢨⥫쭮  .    㧫⮩  ଥ  -    ,
몭 ᥣ ࠭   ஢   쭮 孮  ,
뢠  ࠭祭   ᢥ⫮-      ⥬-   ⭠,   
祧騥,    騥  ,    ⥬   㢥稢騥   
⥯ ਭ騥 筥   ᯨ-஥ 訢.  
  ⢨⥫  , ⮫饭  -  ॢ
    㣫  㧫,    ⭮  ᪮  ⥭樥,
稭   ᪮ ,     騥  
 騥  ࠧ, ᨤ騥  ⥡쪠 ; 
  뢠   ⮫        㣫  襪.    
 ஬,  ᥣ 믠.   ࠧ  䨫
ਤ   ⫮      ;  ᪫    ஧  
  १.  ᪫         ஢,
⮫饭, , ७ , ⮫饭 , ப,  
,  த, 訥  訥 饪,  -    
ਤ  ࠪ୮ ࠦ ,  ⠪  .  "좨  "
(leontiasis, facies leontina, satyriasis).  㫮    㧫  
㧫 襪, 祬  筮, ,  ᫥⢨  ⥫쭮
䨫樨  ⮫饭 , १ 㢥稢  ꥬ,   
 ࠡ        .  筮  ⠪  
ࠦ ᫨ 窨    ,      .  ᫥⢨
ࠦ  ⠭      ਯ,  ⥯  ᫠,   ,
,  ᮢ襭  ய;  堭  㤭    
ᢨ騬.   梨, 祬 ࠧ 쭮  㡮
梨;    ஢ﭨ⮥ ⤥   堥,  ࠧ
    筥   ન   ࠧ筮   ⮫騭;   童
ࠧ,    ⢥; ᮡ ࠦ ⠢
楢   .  ⮬ ਮ 쭮  ।⠢  㦠騩  :
  梨  ઠ,    栬,    뢮祭;  
४訢,  ࠧ襭; ७, ﭨ,      .
७ ࣠ ⠪ ࠦ  쭮,  祭 8 - 12  
砫 , 㬨ࠥ; 祬,  ⥭  砩,    
 25 . 祭  . ᫮ 筮 ⪮, ᪮饩
ᬥ⥫ 室 . ࢭ   ᪠  .  (lepra  nervorum,
maculoanaesthetica)     ᫮   ,   ⨢,   ᫮
㧫⮩, ࠧ ⠪ . ᬥ蠭 .       ⥪  
⮬ , 稭 ⠪  ।⭨,    㧫,  
  ⠪ ᫠ ࠦ,  쭮   砥,    
 . ࠧ   ᪨    襭
 ⭠  , ࠧ筮 稭  , , ᫨,
ࠧ 㣨.    ६ ᨫ쭮  ࠤ    ࠫ᪨
. ⥭  뤥  ᠫ ४頥,     
⥭ ᥤ  믠.  ⭮  ⮫,    ࠢ୮,  
⥭ࠧ,  㧫       ⮪,    祭    
.  ࠧ ࠭ ⥭  쪨  (䨣),  
  ⠢ ᫥ ᥡ  㡥.      ஭  
童.  ࠧ襩   ⥯  ᮥ  
ᯥࢠ ,   ⮬    ;        ࠪ  
ਢ, 祬  ⯠ 楫 䠫     ⮯.
᫥ ⤥  ⢥ ⥩,  ⮬ ᫥  ⥩, 㯠
        ࠦ  筮⥩.   ᫥⢨
䨨  筮⥩  ᨫ쭮 ᫠;   뢠,  
  뢮稢;    ﭭ  ᫥祭,   ࠧ
ࠦ  .    㡠  ⢨ᠥ,    ,  㯠
ﭭ 祭. 祭  祭 த⥫쭮: 10 - 20,
 30 - 40   .  㬨 몭  饭, ०
 ஢  ஢.   ।⢥  稭  
⠥ ᥣ 室    ,   
 1881 .,   饣 ६  ⮢୮  ⭮,  
⥬  . 設⢮ ᮢ६ ᯥ樠⮢ ⠥ 
ࠧ⥫쭮, 㣨   ⢥ত,    ࠧ⥫쭮  .
     (客,  ⥡),  ⠪      ।⢥
ਢ   ,  ﭭ    த⥫쭮  饭  
ॡ뢠   饭  ப  뢠 . .  뫠
⭠  ᠬ 㡮 ॢ,    4300      .  .  
⮢ ᢥ   ᮮ頥 , ᮢ६  .  
VI . 襩  . 稫 ⠪ ࠭,   ࠭樨  뫨
஥  ஧ਨ,  .  .      ப,      
஢  祣 ᥫ.  ⮪  ⮭    
⠪ ᫥,  諮 ந ᮡ 饭    (lazaretti)
 । ᮡ थ .   堦  ப묨.  
 ࠧ⥫쭮 . 맢 ।࠭⥫  . 
஧  ᮡ ᢨ⥫⢮   ᮡ  ,  몭
ୠ,  묨   㤨  묨  ,      ப  
쬮, "   ",ன ப  
 ᢮ ਡ. ᫥ ਧ  祫  ஧,      
મ,  뢠    㪭        䠫,   㦨
娤,   ᠫ ⪮     ⮣,    㬥
 ⢠  ઢ,  ⢮  ஧.  襣  ࠧ  
ய . ⨣  XIII ⮫.,   XIV ⮫.  砥  ०
 ०,   XVII ⮫.     譮, ⠪   ࢮ  ⢥
饣 ⮫ ।   祧  ய.  
1842 .  뫮  ᨫ쭮 ࠧ⨥  ࢥ, ।  ਡ०
ᥫ.  饥 ६  砥  । ᨨ  -
  ஢ pycc.   . ᥭ,  ᨨ  25
㡥୨  砣 .,    ⠫      묨
ﬨ. ᥣ    ਢ᪨ 㡥୨,    
, ᮡ । த楢. .  襫  ப  
 ᨨ,   ᪠ ᪮, 堭᪮ .      
㡠᪮,  ᪮,  -쨭᪮    ࣠᪮.    ய,   ஬
ࢥ, .    砥    ᯠ.  ᮡ  ஬  ᫮
  .   ⮫쪮  ᫨  100000 ,  
 㣨 -  250 .   ਪ        ᥬ
ਪ,    ᫨   1000  祫.,      
㬡 -  18000 祫.  6  ⥫. 祭 ., ᬮ 
⢮ । ।, ।  㢥稢  ᯥ宬,    ⮬
        饭    䨫⨪.   ⭨
ࠧ⥫쭮 砫  ॡ 易⥫쭮 饭   
஧ਨ,     饭   ஢묨    ⥬    
 쭥襣 ࠭ ࠧ.   ⨥  ஧਩
  , ⠪        騩
室.
   . . .
   ப,  ஧ , . .  ॥  (  ࠢ  䨭᪮
誮) -  ।⠢⥫ 襣  ⮭    ᫥
⥫ 䨫 ॢ  (410 - 485); ந室    ⮣
ᥬ⢠ ᪮ த ᠭ, த  ⠭⨭, 稫  
ᠭਨ 䨫䨨  ਯ⨪   ⥬⨪   ஭,
 ᥫ  䨭,  ⠫ 祭 ⮭ , 뭠
ਥ (稭  ࠭,   ᢮ ६  뫮 ⥥
᫥  ஭᪮   ஧뢠  ),    
 ᪫, ⨢襩 .  ⠩  祭    ࠪ⨪  ࣨ.
᫥ ᬥ         祭,    ⥬  ॥
ਠ .   ࠭  । ⠢஢  ⮭
筮-᪮ ᪮ ५, . 㪮⢮  ᢮ 筮
 ᪥᪨ ਭ樯,   ,  ন    ᭮
  ᮡ ᮡ    ⠢  ᪮  ५    
,  ⠪   ⠭ ,      ᭥.
祭    ਭ ᮮ頥    㤥᭮.   .
- ண-⥬筠       㭪  ᢮ࠧ  ࠡ⪠
⮭᪨ ७.  ᭮    :  1)    
类  ᮡ 筮 ⨪  ࢮ 砫,   ⢥,  
ॢ室饬 类 ⨥  ।, ᢥ饬    祭.
2)  . . ⨭  㣨 ⮭     "砫
"
   -      ,      Mpo  ;  3)    ᯥ樠쭮
ਭ  ப,      室      த         
।⢥,  ன⢢  ᪮    ஢
ࠧ. ᭮ ⮬ ,  饥  ⭮襭  
  类 ⢮,      ,    ⭮襭    ᢮
⭮  ᬠਢ   ᫥⥫ : )
ॡ뢠 (monh) ⢥, )  㯫  (prooV)        ᨫ
᢮ ࠧ祭  ) 饭 (epistrojh)        ᨫ  ᢮
室⢠   .    ன⢥  奬,      
 ࠧ , 室 १    ⥬  .,  ⠪  
 ᪮ ஥ ᥣ ᫨   饣  
ᠬࠧ饣 ,  ⮩ ࠧ楩, ,  .   ᢮
⨪  ⨣ 㬮 ,   ।  ⨥
类 ,    ⮬ ᪮  魮 ᠬ
,       .    窨  ७  .  ࠧ  
᮫⭮ ࢮ砫  ᫥ । 类  
ࠦ ᮡ ᢮ ࢮ稭,     ᮢ襭    ⭠,  
뢠 , ⠪  ᮫⭮    ᢥ饥,    ᬮ    ᢮
஢,  ॡ뢠    ᢮  祭,  ⠥  
  ⠩    .    ⥬      ⢮  ।,
ࠧ  ன⢥ 奬,  ।⠢  ⥬ . ⮫쪮
᪨  ᠬ饩 ᫨,  ⭮      ᨫ  
魮,   騬,   ஬   ᪮,       ⥮᪮    
䮫᪮ 祭.  ࢠ    (  祭    
)  ⥬ .  ஦ ।⢥,   ⨭,  
(客  ),        ࢮ  㯥  ᢮   
(proodoV)    ।,          ।   ⢥
᮫  (autoteleiV enadeV),   ᢥ饬  ᫥,  ஥,
 । ᮡ  ࢮ砫,  ࠦ  ⮫쪮    ᮫⭮,
 类 ਬ - ᫮ ।.     
 .   २;    ᮢ㯭  ।⠢  ᮡ  
饥,      ࢮ砫쭮,  ।⢥  ⭮襭  
   ᮫⭮.  ମ  ᢥ饣  ᫠,  㯠  
 ࢥ ,   .  砫 ஢ (pronoia=pro
nou),    ࢮ  ।⢮      祭      ᮮ頥
(ameJecton) ⢮  ⢨⥫ ஬.      ᮫⭮
 ᮢ㯭 ᢥ , ⠪  砫쭠 
   -  - 뢠 ᢮      楫      㬮,  ⠢
ண,  ࠢ쭮  童    ࠧ뢭  易    
ன⢥   ⢠,   ।⠢   ⢮    稭    
ᮯ稭 ਠ.      童  ᮮ⢥  
ॡ뢠  , ன - ࠧ祭  㯫, ⨩  -
饭     .      ᮢ㯭   㬮⨣   
ࠧ   ᭮ ਠ: 1) ᫨ (nohton), 2) ᫨  
᫨⥫쭮  (nohton ama kai noepon), 3)  ᫨⥫쭮  (noepon).
 ࠧ祭   ,   ࠦ  室  
㫥: ꥪ, ꥪ  ꥪ-ꥪ,  ⮩  ࠧ楩,      .,
ᮣ᭮ 饬 ࠪ ॢ 䨫䨨,   ࢮ    
ꥪ⨢,         ꥪ⨢   ।,      쨬,   
⥫, ⮬   ᨭ⥧    ।,    
஭ ꥪ⨢   -  ⠪  ᮣ᭮    宬  ᥩ
ॢ 䨫䨨,  ன 楫 ஢   﫠    
⮬ 饭  ࢮ 砫.  쭥  童  
(ꥪ⨢) 童 ਠ 砥  . . ⨥    ⢮
(uparxiV), ன (ꥪ⨢-ꥪ⨢) -     (zwh)    ᨫ
(dunahiV), ⨩ -  諥 (nohsiV)   (gnvsiV). 祬, 
७ 裡  த ᥣ,  类  ⢨⥫쭮  童
㬮⨣  ᮤন  ⨥,   ,    ;  ࠧ稥
⮨ ⮫쪮  ८ ⮣  㣮  ᭮ । 
ࢮ 童 ⭮ ਠ     諥 ᮤঠ 
ᯥ⮬ ,  ஬ ⨥   -  ᯥ⮬ ,  쥬
⨥   -  ᯥ⮬ . ᫨ (ꥪ⨢) 童  ࢮ
ਠ 童    ਠ: ) ᫨   ᭮  祭
( ꥪ⨢), ன  童  । (peraV),  ன  -
।쭮 (apeiria), ⨩ - 魮 (usia), 뢠 ., ࠤ
୮ ⮭ , ᬥ蠭 (mikton); b) । ਠ,  童
ன ࠧ  . 쭮 ⭮,  饥   ᫨
 (nohth zwh); ) , 뢠 ᠬ (autoVvon), ᮤন
ᮢ㯭  魮⥩  ࢮࠧ.  ன  ᭮
ਠ (ꥪ⨢ꥪ⨢)  砥   ⢥묨  ᫠,
⥬     ࠭⥫ﬨ   (Jeoi   sunektikoi)   ,   ,   
-ᮢ⥫ﬨ (Jeoi tlesiourgoi),   ᫥  ᭮ ਠ
(ꥪ⨢)  㦥         ᪮   ⥮   
䮫: ஭,   , ,  ⢮ୠ ᨫ,  뢠
  , -⥫  (dhmiourgoV)  -  ᠬ騩  (autonouV)
⢮᪨ , 뢮騩  ᥡ  த     稭
  ⥫ (neoi  dhmiourgoi),  ⥬  ⢠  ࠦ騥
(jrourhtikoi) - 䨭, , .  砫쭠  - ஢
,  㬮⨣   ⢥; ⠪ 童  
  ⢮  ᪨  ᯮ  ᪨    -
⢥, ᪨,  ࠫ,      祫᪨.  .
ਧ   த 㠫쭮 襢묨,      稥
⮭,  室    拉     
⥫᭮  (h ulh kai pan to  upukeimenon  tvn  swmatwn):    
 뫠   ࠩ  ᫠  ⢥  樨,  祬-
䥪⨢      騬  (mh  on),  ⮣    .  뢮     
㬮⨣ 砫 ।쭮, . .  襩 ᫨ ਠ.
⢥⢥ ⮬  ਯ뢠  ⥫    ,  ⫨稥    
    ⥫᭮ ,    ᫮,  㡮  
᭮  ⥫.  裡  ⨬ 稭  (ࠢ⢥)    
 ਨ,   ந쭮 饭 祫  pa  㬮⨣
   ୮  ࠧ㬭 ਢ易    ।⠬  ⢥.
᪨ ⢨ . ਧ   ࠧ묨  ᫥⢨ﬨ  饣
஢  浪    室묨  ᫮ﬨ  ᠬ     
࠭祭 ,   ᪨  ।⢠  ࠢ  
襣 . . ਭ 饥  ⮭᪮  祭    ᥫ
,    ⭠ ⥭ ࠭  ⠪ ᥫ 
 ᪠ ( 饥 ࠢ) 室 祫᪮      
⥫.  ⥫     ᨫ 襩 ;  㬠 
祫 ᯮᮡ  ।⢥  ᮫⭮-  -
⮣,   ᥬ୮ 㬠. . 뢠   ᨫ "梥⮬ 襩
魮" (anJoV thV ousiaV hmvn)  "⥬   ,      
㬠  " (to eauthV en, oestikai tou enauthnoukreitton). ⢨ ⮩
࠭業⭮ ᨫ  -  ᪨  㧨    饭  㬨
(mania).   ᨫ  ᨬ  ,  祫   
 㦤     ᥡ  ⮢⥫  ᮬ  ⥯
宦  饭    ⢥  砫.    
㯥  ⮣    :      (erwV),   㬮⥫쭮
 ⨭       ⨢  ࠦ  -  ,
⢮ਭ襭   ࣨ, . . ⥫쭮  饭    訬
  ,  祬  ᯮ⥫묨  ।⢠    ᡫ
襣  ⨬ 訬 ᨫ 㦠 몠  .   ᫥
䨫᪨ . . 諨   ᫥騥:  1)  "StoikeiwsiVJeologikh";
2) "PerithV kata Platwna JeologiaV"; 3  -  5)    (࠭訥  
-뭨)  ࠪ    ஢      ;  6)  "EiV  thn  PlatwnoV
politeian";  7)  "EiV  ton  PlatwnoV  Timaion";  8)  "EiV  ton   PlatwoV
Parmenidhn"; 9) "EiV ton  PlatwnoV  prvton  Llkibiadhn";  10)  "EiV  ton
PlatwnoV Kratuloh". . .  .  .  Cousin  (11.,  1820  -  25,  
., 1864). . . Berger, "Proclus, exposition de sa doctrine" (.,
1840); H. Kirchner, "De Procli metaphysica", (૨, 1846).
   . .
    ⥬᪨  稭  .  ᠬ  ⥫    
਩  1-  "⮢" , ।⠢騩 ᫥ 
稭  ਨ ⥬⨪     ਨ  ਨ
 ॢ 樨  . ਩ ⠢        
⮫쪮 ࢮ,      "⮢"  .  稫    ,
 , ⥫ ⤥,            
,  ⭮.  㣨  ⥬᪨  稭  .    
諨: ⠢     ⮬      ᠬ⥫쭮
祭 "Sjaira", "UpotupwsiV twn astronomicvni upoJesewn", "ParajrasiV
eiV thn tou Ptolemaiou tetrabiblon"   㣨, 騥  
  㪮.  ࠧ 襬 ⢥ 諨     䨫᪨
ந  .,      :  "StoikeiwsiV   jisich"   "Peri
kinhsewV",  ।⠢饥       ᪮   ଥ   祭
⥫  .  ਣ  १  ⥫쭮  .  
 ⥬⨪      祣  ⭮.  묨  
몭  ࠦ ⨢ ᪮    ⮫᪮
祭  ࠫ   । ,   ᪮
 । 窨, ⮩     饬  ﭭ  
१  אַ,      ,          
᫥⢨ ६饭  殢  ஭   ⮣    אַ
㣫. 㪠  祭  㪨  .  1- 
"⮢"  ⨫     祭      XVI  .,
 ਭᮬ    ⠭    .  ⥪    ᪮
  1533 .,  樥  ᤥ 襤訩  ᢥ  1560 .
  ⨭᪨ ॢ.     筮 ⭮襭  襥
 (ਤ) ᪮ ⥪ ⮣  稭, 襤襥  1873
.   樣,      "Procli  Diadochi  in  primum  Euclidis
Flementorum librum commentarii".    䨫᪮  ⥫쭮  .
. . Zeller, "Die Philosophie der Griechen" (III ., 2 ., .  774
- 826; 3 ., ., 1881).
   . .
   ப (ProkopioV) - 訩 ਪ ࠭  ⨩᪮  ;
த    室  V  .,    ⨭᪮  ਨ.  稢  ⫨筮
᪮  ਤ᪮ ࠧ,  ᥫ  ⮫  
(527)    ᥪ     ᪮      ਨ,   ண
ᮯ஢  533 .  室 ⨢ .  536 . .  ᮯ⢮
  室  ⠫, ⨢ ⮢,   ⥬    ⮪,  ⨢
ᮢ.  ᬥ . ⥭; ⭮,  ᪮砫   ⨤
 VI . ⨬  뢠 㤭 ᪨  ᢥ  
.   稭      ᥣ      2  ࠢ  ⥩
""  (Istorikon),    8  ,    ⭠    
"ਨ ".      ஭᪮  浪,  
 ࠭,   :   2  ᪠   ᠬ,
 3  4 -   ,  5, 6  7 -  ⠬.    "਩"
  550 - 551 . 8- ,  ஬ ᫥ 554  .,
    ਫ      7      饭  饬
७ ᮡ⨩  ⮣ . .    室    ࠬ  
ਨ;     ࠣ業訬  ⭨    ⨭
. 訡筮 ⠫ ࠭ "ਪ" ୮ 䨥  p;
᫨ 䨣    業ࠫ쭮    ᪠,  
  뤠騬   㣠    ஬  ୮.
祭  ,         ᥣ   ᢮      㢥祭,
ࠧ祭 ࠧ ஭ ਤ୮   ⨪ ⮣  ६,
ਢ  ⠢  550 .,     ᫥  ᬥ  .,
᪮  "  ਨ"  (Historia  arcana;      
㪮७  ᫥ ६;  ᫮    Anekdota).  
⮬  稭  .      १砩    ᪠  ᯮ⨧
⨭  ࠧ饭 ;  ⠥  ⠪  p    
.        ந  ࠭  ⫥,  
ࠢ  ᤥঠ  ⮭  "਩".    ,    -  ⠩
  .,          室    ,  
뢠襬,   稭,  ᪮   墠.  
६ ࢮ  "Anecdota" (Alemannus, 1623  .)    ᫥
६    祭      ४頫  ᯮ     ⮢୮
ᮤঠ ⮣ ࠪ   ᪨ ࠢ .    ⮬  ᯮ
ਭ﫨 ⨥ ⮫᪨    ⨢ ⠭,  ⮬
  ᮥ  ,  ᯮ ਭ  ⥭樮  ࠪ.
 ⠨ ⮢୮ "Anecdota",  ᯮ    
 㯭 䨣 ࠢ᫠ ⮪; ⠭  ஢  
    ଠ樮  ;  ,    ४  ।
⥫    ᪨     ⨭,      
⢥࣠ १    吝  ࠧ祭.  lmannus,  ,
,  䥫  﫨      ""      ⮢୮
ਢ ⠬ 䠪⮢.  ⮬ ࠢ ਬ 訩 ᫥⥫
., .  ᢮ ୮  䨨    .,  ᭮    ⠫쭮
祭 䠪⮢  ࠢ⥫쭮 ⨪  ਯ뢠 . 稭,
 ⠪ 㦨襣  ࠧ殬 㪨,  室  뢮,   
䠪,  ᬮ      ,          ""   
"ਪ"  室. 㢥祭 "" ,   
,  ࠪ஬ ਪ (⠪ 㬠  ).  㤠筠
⪠ .  ᬠਢ  "Anecdota"    ,    ன
  ਭ ᠬ .,    㣨  ⢮    
襣 ᫥ ᬥ ⨭  .  䫥,  ࠦ襣  
஡㤨襩  ॠ樨  ⨢   稢襣   ⢮,   祬
 ७ ਪ ஬  ਪ.   ਬ
᪨ ਪ  (Bury);  ⥧    ஢࣭  Haury.  
  襫 . , ᮢ襭 騩 ᪨ ࠢ .
䫥,   , ⠢  2  ᠬ⥫  ⥩;  ࢠ
, ࠢ ⨢ ,    548  .    ﭨ
৥; , ࠢ  ⨢  ⨭        ,
ᠭ  559 .  ⮫쪮 譨 ࠧ ᮥ  ࢮ.    ᠬ
᫥ ६ . 祭 ᭮ ᬮ५    襫 
뢮, ⢥ত騬 ⮭   .    稭  .,  "
ன ⨭" (Peri  ctismatwn),  ⫨砥  ⨢  ⮭  
㢥祭묨  墠      .      -   ⨯
⨩᪮ ਪ, ⠪ 譮 ⨢襣    
.    ।,    ਪ  ⥫      ⨬
稭  㤮⢨        "  ",      
ᤥঠ ࠧ   뢠  ஭.    ᥩ  ᢮
筮, ࠪ  ன , ,   ⭨,
  饣   ਠ  䨨, ⭮䨨
 㤠⢥  宧  ⨨  VI  .  ஬  
⠫, ୠ 㤨, ⢮      ⮬,  䨥  
⭮䨥,            ⥠  ࠦ   ᮡ⨩,
ꥪ⨢    -      ⠢  .    襥     
। ਮ䨨.     室    ᪮
ॢ  ⨠᪮ ।.  , ᪮ 孨,
᪨ ਥ,  ᠬ    ஢७  .,  
設 ᮢ६  ⨩᪨ ⥫, ⮨     碥
᪮ ࠤ樨.   ࠦ த,  ᮡ 㪨,
   ᫥ ᫮, ࠦ;   饩  ࠧ
   魮 ᪠.  VI . ॢ᪨   
  ;  ⥫쭮 﫮  ᭮    ⨫  .
쪮 ⠭  㯮ॡ       ᢨ⥫  
㯫  ਮ  몥.   ᫮   ࠦﬨ  .
  ᢮  ࠧ殢 ⠪  ,  .,    
(tuch), , ⠫    ⨠᪨  ⥨,    뢠  
  襢 .   . ᮥ   
। 騬 ⨠.

   . "  ."    N.  Alemannus  (1623),    Eichelius
(1654), Orelli (1827), Isambert (1856; .).  ᮡ࠭  .
.  ਦ᪮ ᮡ࠭ . . ᤥ  Maltretus  (1662  -  63;
㤮⢮.).   ७   樨  (1729).    ᪮
ᮡ࠭ (Corpus) . ⥫  諮  .  G.  Dindorf'a  (1833-38).
᪮  "᪮ "  ⠫. ॢ ᪠    
D. retti (1 . 襫  1895 .).  ᪮    
,   ⮢ I. Haury  ⥫⢠    樣.
  ⨭᪨,  ⠫᪨,  檨,  ࠭᪨    ᪨
ॢ 뤠, ஬ 㪠  ॢ.  ,    ࠭
⠫. ॢ Rossi  Compagnoni (  "Collana  degli  antichi  scrittori
greci volgarizzati", , 1828 - 30), ࠭. ॢ. "᪮ " G.
Paradin (1578), "᪮  ᪮ " - Sieur de Genille  (1587),
".  . " - L. de Mauger  (1669  -  70),  "Anecdota"    .
, 檨 ॢ. "" Fr.  Kannenngiesser'a  (1827  -  1)  
"" - I. P. Reinhard'a (1753), ४ ᪨ ॢ "ਨ
  ᠬ" . 㭨,    1862  .  .  㭨ᮬ  
襤訩  .,  ⫨ ਥ .  㭨,    1862  
1880 . ᪨ ॢ. "᪮  "  ࠭稫  ⮫쪮  ࢮ
 (., 1891).

     . ⥫쭮 ᮡ࠭  . Krumbacher'a  ("Geschicte  der
byzant. Litteratur", 2  .,  奭,  1897).  ᮡ  :  W.  S.
Teuffel, "Studien und Charakteristiken" (., 1871, 2 .,  1889);  F.
Dahn, "Procopius von Caesarea" (.,  1865,  襥  ᮡ);  L.  v.
Ranke, "Weltgeschichte" (IV, 2,  "Analecta");  Debidour,  "L'emperatrice
Theodora" (1885); Mallet, "The empress Theodora"  ("The  englisch  hist.
review", 2, 1887); Bury, "A history of the later Roman empire" (I,1889);
I. Haury,  "Procopiana"  (Ay.,  1891);  H.  Braun,  "Procopius  Caes.
quatenus   imitatus   sit   Thucididem"   (ૠ,   1885);   .    .
ᨫ쥢᪨,"७ 㤮  .  ਨ"  (".  .  .  .",
1887).  " ਨ" . ⠪    .    (  "⮯
. . .  . . "  1891,  .  .)    .
祭 (". ६", 2, 1895).
   . ⫨.
   popy (ProkrousthV),          -  ᪨
᪨ ࠧ, 訩  .  㪫뢠 室    
⥩  ஢;  ⮬, ᫨ ஢ 뫠 ⪠,      㡠
 , ᫨   뫨 ⪨,   . .  㡨
.
   ஫  (Decubitus)  砥   ⢥   (७)   㦭
஢,    ᫨  祪,    ﭨ  த⥫쭮
   㭪 (. Druckbrand).  뢠  ᠬ
,   砥  , 㦤  .  
 猪 , ਪ뢠  쭮   ⥫,  
।ᯮ  ࠧ ஫.    ६,      殮
, ਨ, 宫 . ।⠢ । ⥫쭮   ᭮
᫮,   ⪥ ࠧ   ᮢᥬ   ࠧ.
  ᭮ ࠧ .      
ᯨ .  ᥣ  .      ,  ,  
訬  ⥫,  묨  ⪠  筨  (  
⨫), ०    (    﫠).  ࢠ  ࠧ
ᨭ ⭮  ᭮⮩ ; ନ 騢 ﬨ,  
஢ 孮, ਭ ⮬ 吝 .  ᫨  
   ६ ⠭,  ࠧ襭  ,     
    ᬥ  ᫥⢨  -    ஢.   ࠧ   .
  ᫠  ᪮  ஢饭    ﭨ
㯠  ⥫쭮        ;    ⮬  㦥
⮦     ⥢  㤮    ⢥  ⪠.
稭            業ࠫ쭮   ࢭ   ⥬
設⢮ ய⮫   ன⢥ ⥫쭮 ᪨
ࢮ. 类 殮 쭮  ॢ稢  ᪮쪮  ࠧ  
,  ᫨      ࠪ    ,    ।
  ࠧ    .    ᫥,  ⮡    
ࠧ  ᪫,  ⮡  誨         ⥫.   쬠
楫ᮮࠧ   ஢, 㤠    ४뢠  쭮,
  ⨫.    稭饬  梨  ਬ     
ᢨ殢    㡨쭮  ᫮  (unguentum  plumbi  tannici)  
뢠 쭮       ;    
᫥  ᫥, ⮡   뫨 㤠      ;
१ 㣨  ਣ.   㡮 ࠧ襭  ॡ
ࣨ᪠ .
   .
   ஫ -    㧪  ,     ਪ,
. ࠫ᪨, , 祭᪨;  ਪ    ஢,  .
㭤, -쌠᪨,   2  ஢,  .  让  ,
種 ( न  ᨪ).    ᪨    
    ⢥묨 ஫,  ᮥ騬  
ᮡ   騬 㤮室⢮  騥 .   ⥯  2:
檨,  ᮥ騩  ।       ,      ਭ᪨,
ᮥ騩  ᪨    ᪮      ᪨   
娯.   १ 襩   .  
஥    १  襩  ᪨  ,祭᪨       (
᪮ -). , ᫨ 㤥 ,    ᥬ
࣮ ⥬,  㯠騬 檮 ;      
 ᮡ 讥  祭,      騩  㦥  ਭ᪨
.  ., १   讥 ࣮  ,  
 祭   ⨪.  ,  뫮  ய᪠  㦨
 㤮,   ய᪠      訬  諨  㦨
࣮ 㤠.  뫮   祭 㭤, ⠪    ⥯
祭 , ठ.  Kepec .   ᨫ쭮  ९.
 㣨    ᯮ⢮    ஫  ⨣  ९묨
ﬨ  ஫     ,    ᮡ⢥    ࠡ
室 , ᭠ 㣫, 묨  ਯᠬ    .  .  
 ᮡ 㦭  ᨫ쭮 ᪮ ঠ;  饥 ६  
ன⢥  ᮡ ⨫ ⠭.    ᢮
䫮,  ᯮ    ஫, ॣ  뫮 
㤭  ᯮ ९, .,    ࠫ᪨  ஫  -
।⢮ ࠫ,  .  --  -  ।⢮    
ਬ  . .    .      訥  ࣮  த.
 ,   ⠪  ⭮   ࣮
(⠭⨭, );      ⮣  㦭      㣨
᫮.  ࠫ᪮ ., .,   讣  த,      -
⮫쪮 , ࣮ ண   祣 饣  室騬  
. 㤠;  檮    -  ⢥  ஫,  १  
室 ஬ ⢮ 㤮 -   㯭  த,    ࣮
   ᠭਨ -  襩      -    
祣 饣    쭨 ⮪ १ 檨  .  筮
⠪  , ஬  ⥫,  ।, ⮡  ᪮
    让 த.
   . .
   ஫ -    ࠬ.    ᪮  ࠣ    ⨬  
ࠧ㬥  , । ࢮ  ᭥  ,  த.  .
娫  䮪  אַ  㪠뢠          ,
ࠧ⨥ ண  ᮤঠ ࠬ.  ࣠᪨  室  
⢨  ᮥ  ᥡ   ᫮  ࠬ,      ⭮襭  
஥  ,      ,  ⠪        ଥ   
(몭 -  ).    ਯ    .    宥    宫
 ᮡ⨩,  ।  砫  ࠬ᪮  ⢨,  
  㪠  ࠧ離 . ଠ   .  ਯ,  
襩 , ᪠  ⮬   - ⢠. 
ॢ襩  ਬ᪮    .  ।⠢  ᮡ       
஡  , 窨  ࠢ    ࠧ.  ।
  ᮥ﫠 졠  ⥫  ᪮ ਥ ஢.  
६  ७  ᭮  ஫  㦨       ⨢
  ,   ᯮ廊⥫ ᯥ⠪,   ⮬    㣮
.  頫       ⨢  .
襤訥   .    ਭ ;   ᠭ  
ᬥ     ।⠢          ⫨     ᫮     
ᮤঠ⥫쭮.
   .  - .
    । ਨ . 室   ய    .  .
 moralite  砫  XVI  .  ᮮ頥,    ,  ७ᥭ  
।ਥ ,  蠫  ࠧ  ⠭    ஬    ।⢠
ᮡ :   ࠧ  ந᪨  ⮣.    砭
 . ᨫ   ,  ,  室    業  ।
饭 ᮬ, நᨫ        筮  饭  
⥫.  ᯨ  ஫ . 㯠  ,    (  "  IV")
"",   ᮢ묨  몠.  ࠪ    
⠪ .     "ਮ"    "  쭮",  ᨭ  -  
"" (. - Piete)  .  .    㦥    ⠫᪨  ⮢  .
   業, .  ४஬ ⥠   ஬:  ਥ,
㯮ॡ     ஫   "".    ஬    
 (.  "  ⥩")  .  ⠭  ᮤঠ⥫쭮  
᭮  ⥮᪮ ⭮襭 ମ.    ७  ⥫
⥬ .     ⬮,    ன  ࠧ  ਣ  ࠬ,  
ਢ     訬 砫, ࠢ騬 ,  ⥬ ᮮ頥
筮 ࠬ ப, 㭨ᠫ .  .    "",
. " 㠭" ⮣:   ⮫쪮 ⠢  騥  ᮡ,
᪮쪮  ᢥ  ,  ࠧ  業,  ७    ⥫  
ॠ쭮 , ࠦ ,   ᢥ⢥ ᭮. 
ࠦ ࠬ   ᪨ ந (    ஬)
㯨⥫쭠 , ᪠뢠  ᮡ, ।⢮  砫
 ந, 뢠 ஫.
   
   ஬⥩ (PromhJeuV, Prometheus) -   ᪮  䮫  
⠭    ( . , ),  ࠭  ,  
ਬ  ,  ⫠, , ,   (
. ᨮ䥨, ),  , , ,  .  .  
ࢮ砫 ।⠢ - ᬨ᪮ ⢮  ,  த⢥
 (PurjoroV JeoV); ⠪,  䨭  ⠫ ᮢ⭮  ⮬
 䨭   (   ⮫楩),       
     冷    㥩  ;      ,  ,
室  騩 ⢥.  ࠭     ᪠    
  㯠  ᪮  祭  .;  業        
室 䠪 , ॢ ४ ਯᠫ    
 "஬᫨⥫" ᢮ -  .,      ⮣  ६  ᤥ
 祫⢠, 客  ᢥ⥫    ⥫.  
(Kuhn, Baudry, Decharme, Wecklein)    䮫᪮    .  
ᯥ樠쭮 ᪨,   -ଠ᪨,  ᡫ  ᫮  PromhJeuV  
ᠭ᪨ pramathyus (=,   - ࠧ. ॢ    ॢ  
뢠 )  pramantha (= ,  頫    㯨  ᪠
 祭 ).    ⠪  ।⠢  .  ࢮ砫쭮  
       ।⢮  pramantha  -  ਡ,
஬  ᪮   ᮮ⢥  narJhx(=ferula,  诨쭨),  
⢮ ண . ७   .   ᮯ⠢ 㪠뢠,
  稬,  ஧  ᪮     -ࠬ      
਩᪮    -  PromanJeuV.        뫮,   ᪨   .
ᨮ᪨       ᪠   -   ⥫   祫⢠,
⢮७ 祫  ᥮㦨    客  ஢,  -  祫,
饣 ᮢ襭⢠, ⨭,  ᬥ    ৠ饣  ࠢ  
᢮ 客 ᮢ襭⢥  .   -  ⨯  祫    졥  
த.  ⨢⠢饣    ⠭᪨,  ᫥   ᨫ   ,
, ⥫쭮.  ᨮ᪨  ᪠    .  ᢮  
᫥饬.   ᫠  쬨     (  )  
⮬,     , , ..  । 
 ஭  ஬᫨⥫ 祫᪮ த, ࠧ  ⢥
⭮   :    ꥤ ७ 
 ,     訥  ⪨    ஬,  ,    
롥   ,        ୥.  ,  ,  ⨫
,           ।         ⭮
祫⢠, ࠫ    ,    訫    .
, ⠪ ࠧ, ᪠  ⪨ ᭨ 砩  ᮦ
    ⥩ ⭮; ᫥饥  㢨  
⮬ 砥 ᪮࡫ ⢠  ਯᠫ  ⥦ .,   
ண  뢠 ⠭ .   ⠫  
, 㯭  . ⨫   砣    (  .    ᮫筮
᭨   ᪮ ୠ )  ७      ⢮
narJhxa.    訫 ⮬  ᮧ 騭  (;
.),        ⥥,  쭮  ⮬  .,  뫠
楩  祫᪨   ⥩,    .  ਪ    ⮫
(ᨮ, "Qeogonia"  "Eria kai Hmerai"). ,  㦤  뫮
. ਬ  ᮬ १ ࠪ,  㡨  ૠ,  ਫ⠢襣
  祭 .,  ᢮ ࠤ.  䨭      
 ⠭ ࠧ
   -  PromhJeia    䠪      (lampadhjoria,   lampadhdromia),
ᨬ஢訬 ᮡ ࠭  饭    ।  .
饭    ⢥        
   ᪮॥  (  䠪  )  ᥭ    த,  ⮡
 ᮡ ᪢୥ 㯮ॡ  .   
 .    ⮬  ॢ      ६,  稭  
娫,   㢥稫  .    ᢮  ਫ  (
, ࠫ - "PromhJeuV"), 襩     ࠬ:  "PromhJeuV
DesmwthV"  (ਪ  ),  "P.  loomenoV"  (᢮  .),   "P.
purjoroV"  (.  )  ,    ,  ᪮  ࠬ   ("P.
purcaeuV?").   諠     㯮  ࠬ  -  "P.  DesmwthV".
ঠ    .  饭   ᠬ⢥থ
졠     㬮  ஢  ᮬ,  ,  ⢮  ᮡ
஢ 冷, ⮫쪮  ७  থ ⠭,  ⮪
뢠  譨  ᢮  ,  ࣠           
२ᯮ   ᪠,  ன   ਪ.  娫, . -
 ,  ⠭,  ࢮ砫쭮  ࠣ  .  ,  ⨢,  
  㬮  ᯥ ᥡ , 祬 㡮 ᨫ, ,  
  ﭨ 㡥  ⮬ 쥢-⠭,  襫    ஭
.   졥  ஭ᮬ    襫  ⥫,    ⥫
 砫 ᢮  ᮧ    祫᪮  த.
 .,  ⢮襣 祫᪮  த,  㯨    
  ।      ,  ⥫쭮,    -  
  த. ᪮࡫ ⨬,  蠥    譨
᢮   ਪ뢠 ᢮ 㣠 -   ᨫ (KratoV  Bia)  -  
    ਪ  ⥦    ᪠    䨨    .
ਪ .   ⮪  ୮ ᢮  ⥫
- , ,   ,  .,  㣨    ६    
⠭, ⥯ ४ ᢮ ०    㪨,  ⮬
  ᮤﭭ    .      ()   室   
ࠤ       ⮪ .      .  
।⢮ ⮬ :       ⠩,    ன
 졠 ᪮ 모,   ࠭ ⮩ ⠩   
 ।⢮ ⠢  ᬨ.  ᪨⠫   ᪠
  ᢮ ࠤ,        ,    
㦤  ⨢    .    室  ⭨    ଥ  
ॡ   㬠稢  ⠩,  .  ⥫쭮    
⪠뢠 ᤥ .   뫠 ஬  ᥭ   .
  ᪠,    ன    ਪ,  ஢    .
⮬ ᫥饩,    襤襩      ࠬ,  "P.  loomenoV",  뫮
ਬ७   . ᫥  祭    ,  .    
᪠  ⨫  , ।  ᪨  .  த⥫
ࠤ 稫 :   ⮫쪮   ᬥ.    
⨬ ࠤﬨ 㧭,  ਤ㬠  :   ᫠  㭠
(ૠ,  ਫ⠫ १    祭  .,    ⨫
 ⥩  ,        ࠤ    
⮣, ⮡ ᪫ 祭   ᭮  .      
ࠪ-᢮⥫  㡨 㭠.   室  . 稢訥
᢮  ਬਢ訥   ᮬ  ⠭    㡥  .  ᬨ  
 ⠩  .    稫    졠  祫⢠  
.  .    ᢮        ᥭ    ,    ᮭ
ᬥ, 稢    ᬥ    ஭,    稫  
ࠢ ࠭   ᬥ. 客 몠    ९  ᢮
  ,  ᯥ稢    ᪮筮  ⢮,   ⠭   
⮪    㬮  -  ⨢  ,  -  ⥬  ᮬ,  
।⠢﫨   ४ 砫 V .      ࠬ
娫. ६ ⮪ ०   ᬥ    ਮ
ਬ७      祫⢮,  㯫  ࠤﬨ  .,
ᨫ   ୮  ୮ .  娫  ਫ
 ⮬,  直 ண  㯫 ࠤ (),  
ࠣ . -    㪮,          楫
யࠢ⥫:  蠢    ᢮  祫᪮        ᮪
⢥  ,   ⢮  ⮩  .  
ୠ ⨪  﫠    﫠    娫,  
  ࠧ  ⮬,    ᬠਢ    ,    裡   
⠫묨  ᠬ   ਫ,      ᠬ⥫쭮   㤮⢥
ந. ,    ⥫ ࠧ ࠭,   .  -
୨ ᢮,  㣠    (Schutz)    ⮫뢠  .,  
쭮 祫  졥  த, ⨢⠢饣   ᫥
ᨫ ᢮    客  (A. W. Schlegel).  Blumner
室  ࠬ  祭  ,    ᨫ  ந
࠭,  , , ᮪ 祫, 稢 . Hermann
,  娫   ࠬ  .  ࠧ    த  ᪠  
⨢  ⮬    ,  ࠧ  ண   ᨫ   
५ ।⠢  㤮  ࢮ    V  .
Welcker,  Schomann,  Well,  Werklein  﫨    ࠬ    裡  
⠫묨 ᠬ ਫ:   ,  娫  ࠧ    ᢮  .
㡮 ५  筮, ᥬ饩,  ࠢ    ६ன
 , । ன  ᬨ  ⠪ ᨫ   
㬮  㡮-,    .;  ६  .,    ᬮ     
ᨬ筮  襭, ஭     稥    
 । 襩  . Schneider ⮫뢠  娫  ⮬
᫥,   ⥫ ᤥ  ,    ,  ।⢠
  ࠭  ,  ⠪             
祫⢠: ⠪ ,  Schneider'y, 娫    ஢⭨  
.   ஬⥥ ⨫  ᥡ   鸞    ⮢  -
, ஭, . ஬⥩  (1773  1774  .)  -  ,  ࠢ
, १騩  ,  ⮬    ,    ᬮ      ᢮
ঠ ᨫ - 稭,   , 졥.  म    
ᨫ . -   ࠧ  楫쭮 ⢥,   ⢮᪮ ࣨ,
  ⥫쭮,   ᯮᮡ  ०  ࠤ    ࠤ.
ࠬ᪠      "Prometheus   unbound"   (1821)   -   "
㢫⥫   ᢮  ࠬ᪮ ଥ" () -  ࠦ
஬,    ⥫  客  砫     ࠧ㬭   ᢮,   
⨢ ,   ⢮  ᮡ  䨧᪨  
. .,  ᫮ ᠬ  (Preface) -  ⨯  襣  ᮢ襭⢠
ࠢ⢥    ⥫㠫쭮  த,  ਢ      訬   
த訬  楫   ᠬ묨   묨      ⨭묨   㦤ﬨ.
࣮, ᢥ࣠騩     殢        ஢  ஭,
ਢ    ᮡ      ᢮,   ,      (gentleness),
த⥫, , ௥: ⠪,    祬    .
 ६ ᯮ⨧   ࠡ饭  .  ஭᪨  .  (.
. "Prometheus", 1816) - ⠪ 饭 ᮪ ६ 祫
 ᢮,   ਬਬ  ࠣ  ࠭,  㯫  ண
뫮  ⮬,   ࠫ 㬥  㬬  祫᪨  ⨩  
 祫.  㣨 ᪨ ந   ⥬ 
㯮  ਫ "Promethee",      (1837),    ࠬ  
  (1843), "Promesthee Delivre".    ࠧ  
. ⥫ 客  祫⢠ (।⢥ ).

   . A. W. Schlegel, "Vorlesungen uber dramatische Kunst."  (1
.); Blumner, "Die Idee des  Schicksals  in  den  Trag.  des  Aeschylus"
(.,  1814):  Weicker,   "Die   Aeschyleische   Trilogie   Prometheus"
(⠤, 1824); G. Hermann, "De Aeschyli  Prometheo  Soluto"  (1828);
Toepelmann, "De Aeschyl. Prometheo" (., 1829);  J.  H.  Schmidt,  "De
"Pr. vincio" (, 1831); Heffter, " Prometheus"  ("Zeilschrift  f.
d. Alterw.", 1836,  53): Weiske, "Prometheus  und.  Sein  Mysthenkrels"
(.,  1842);  E.  v.  Lausaulx,  "Prometheus.  Der  Mythus  und  seine
Bedeutung" (ୡ. 1843); G. Hermann, "De Prometheo Aeschyleo" (.,
1845); Schomann, "Uber den  Prometheus  des  Aeschylus"  ("Zeitschr.  f.
Alterw.", 1846, 111), M. Carriere,  "Prometheus"  ("Deutsches  Museum",
1855,    14);  Weicker,  "Griechische  Gotterlehre"  (II,  246  -  278,
⨭, 1859); Vischer, "Uber  die  Prometheustragodien  des  Aesch."
(, 1859); Caesar, "Der Prometheus des Aeschylus" (,  1859);
Baudry, "Les Mylhes du feu et du breuvage releste" ("Revue  Germanique",
1861, p. 358);  Teuffel,  "Ueber  des  Aesch.  Prometheus  und  Orestie"
(, 1861); Markowitz, "De Aesch. Proinetheo" (ᥫ줮, 1865);
Linzow, "Die Prometheussage"  ("Padag.  Arch.",  1.  866,  641  -  683):
Westphal, "Prolegomena zu AeschylusTragodien" (1869, p. 207. ᫫.);  Th.
Henry Martin, "La Prometheide" (.,  1875);  Seelmann,  "De  Prometheo
Aeschyl." (, 1876), Patin, "Etudes sur les  tragiques  Grecs"  (I,
250 - 305. 1877); Herwig, "Das ethisch-religiose  Fundament  der  Aesch.
Tragodie" (⠭, 1877); Holle, "Die Prometheussage"  (.,  1879);
Eichhof, "Die Sage und Dichtung von  P."  (1879,  "Jahresbb.  f.  Klass.
Philol. u. Padag", 2 .); Flach, "Zur Prometheussage" (1881, "Jahresb.
f. Klass. Philol.", . 817, ᫫.); Konitzer, "De fabulae  Prometheae  in
arte litterisque usu" (, 1885); Decharme, "Mythologie de  la  Grece
antique" (1886, pp. 257 - 266); Kuhn, "Die Herabkunft des Feuers und des
Gottertranks"  (1886);  Schneider,  "Der   Prometheus   des   Aeschylos"
(,  1889);  Wecklein,  "Aeschylus,  Prometheus"   (1893,   .;
); Preller, "Griechische Mythologie" (. 1894, pp.  91  -  102);
Weil, "La fable de Promethee",   "Etudes sur le drame  Grec"  (.,
1897).
   . ᪨.
   ஬諥. -  ᫮ 㯮ॡ     ப    
㧪  ᫥.    ࢮ  ᫥       ࠧ㬥      
宧⢥ ⥫쭮 祫,        ஬ᥫ  
ࠢ   ᮧ,  ८ࠧ    ६饭  ਠ
।⮢.        ࠧ            뢠饩,    ୮,
ᥫ᪮宧⢥,  ࠡ뢠饩  .       ᭮      
㯮ॡ⥫쭮 ᫥, ஬諥 砥 ࠡ뢠 .,  .
. ࠡ   ।,      ॡ.    ⮬  
᫥ 㯮ॡ  ࠭ ᫮ "".   ࢮ砫
㯥 宧⢥  .  ᮡ      㣨  ஭
᪮ ⥫쭮 祫.  ८  ॢ  
 祭 ࢮ  ।   ࠫ쭮  宧⢠,  童
ᥬ ࠡ뢠   ਠ  ᮡ⢥묨  ᨫ    㤮
ࠡ  ९ (⠪ . 譥 ந⢮).  襩  
  㦨 ॡ 童  ⮣    宧⢠.  쪮  
   㯭  宧⢠  ॢ    ।  ,
᭮  ᢮ 㤥,  ࠡ⪮     楫
த. ਬ஬ ⠪  ஬᫮    ।  ࠫ쭮  宧⢠
 㦨  ॢ 樨 ᪨ , 䫥, 祩,  
⪠  .,   - ᪨  , 㪮.    ࠡ
  ९⭮  ६᫥  ⮣  ६,  㯫稢   ப   ᢮
ᯮ,  ந⢮    ᥡ        
ॡ⥫   ࠡ⠫    稪.    ।
 ந室 ⤥ .  ;   ࢮ砫쭮
  த,   ⫨砢   㤮⢮   ⮯      ᮮ饭,
᭮  譨   .  १  ᮧ  
 ᮡ .  ଥ த᪮ ६᫠.  ६᫮ ਭ
 ।   客  .    㢥祭        ࠧ⨥
࣮  ६᫮      ᯥ樠;  ०  ,
ࠡ뢠訥 த      ⠤  (.,  ࠡ⪠    
뤥   㢨, ࠡ⪠ ⠫    ࠧࠧ  ।),
⥯ ᯠ  ᪮쪮 客  (    ᠯ,  
३, 騪,  諥騪    .  .).    XVI  .  稭
쭥  ६᫠.  㯭 㤠⢠, 㭨⮦訥
७ ⠢;   ᪨  
㭠த  ࣮,    㯭   ଠન;      ࠧ⨥
ࠧ ⨩  宧⢮ ਮ⠥  襥  祭.
 १ ࠩ  ६᫥  ⠫ . 客 ,
뢠e  ०  ᢮  த    ⭮  뭪,   ⥯   
ࠢ  ।      ⭮,      ଠન      㦨
㤠⢠, ⠪   ᯥ樠쭮 ந⢮  (.,  ,  诮,
襪  . .)    ᥡ   㧪 । த   
⭮⥩.   ॡ    থ      
㯠. ⮬ ६᫥   ᢮      
⮢饩  -   殢,  ࠢ      ࠭.
⥯         ਮ   ࣮    ,    ⠭
᪫⥫묨   ।      ६᫥        
ॡ⥫ﬨ.  ।   ᢮ 饭 ਮ  
襥 ﭨ  ந⢮    ந⥫;    稭  ᠬ
 ६᫥ , ᭠  쥬        
죨.  ᪠ ᨬ ६᫥   ࣮楢;
,      , 뢠 ।  
᢮ , । 業   ᥫ  ,  ࠧ,  
࣮楢.   ଠ .,      譥  
㯭  .        ᮡ      ࣮   ⠫,
ᯮ饣        ந⢮,        ࢮ    
⠫᪮ .   ଠ  ࠭  ᥣ  ࠭    
᫨ ந⢠,       客  ࣠樨,  
﫨 . ஬ ⮣,  ଠ  .  稫  ⥫쭮
ࠧ⨥  碥 ᥫ᪮ 譥 ந⢠.  ﭥ,  
頫 ᢮   ६  뤥  -  ,
稭 ࠡ  稪 - ࣮,    ᥡ  
த⮢; ⠪ ࠧ ᮧ   .    ॢ.  쭥襩
⠤ ࠧ   .    ய  (  XVII    XVIII  .)  
䠪 ,   ன  ⠫  ꥤ  ࠡ  譥  .,
㤨   ᢮  ,    ᢮  ஫    ࠢ.  
稭, ᮧ訬 䠪, ⭮ 㤮⢮   ⢮
ࠡ   ࠭ , 㯠饣  ࠡ,   
࣠  ।  ࠡ    ਭ樯   ࠧ   㤠,
ᮧ饣 ஬ 襭 ந⥫쭮 㤠.      XVIII
,    ⥭  設,  稭  ᪫뢠  訩   䠧
ࠧ  .  -  䠡.    ᯮ騬  ⨯   ஬諥
।⨩  䠡ਪ,  .  .  㯭  ஬諥  ,
ࠡ饥   堭᪨ ᯮᮡ   ࠡ . 
䠡筮 .  祭 XIX ⮫. ࠦ  ᫥ .  1840
.  1893 .  業  ࠡ⠭    ய,  ਪ    ࠫ
 㢥稫  3,2 ࠧ, ⮣  業 ந⢠ ୮
嫥 ᫠  ᥣ  ,    -    1,6  ࠧ.  ᮡ  ᨫ쭮
ࠧ ஬諥 ୮ ਪ,  ࢮ    ।
 ࠭. ਡ⥫쭠 㬬  業  ஬諥    
 㤠⢠  ,    죮,  ࠢ    饥  ६
54354400000 .,  ⥬  業  饢  த⮢  ⠢
24957000000 . 묨 ﬨ . :  ࠡ⪠  ⥫
 - 10,1 म .,  ࠡ⪠      -  7,8
.,  ⠫  -  5,7  .  .,  ந⢮     -   4,9
म, ࠡ⪠  4,2 ठ .  ࠧ⨨ .   ⤥
࠭  ⨥ ᮯ⠢ 業 ࠡ⠭ :
   C࠭  業   .   1  .    㡫
.  18349  268  ⠭  8234  207  ଠ  6486  122
࠭ 5602 141 Pocc 3672 28  3083 75 ⠫ 1786  56  ᯠ
1137 65 죨 1109 179   - 582  85    461  103
 385 132

     .  ,  ଠ,  ਨ,  ⠫,  ᯠ,  樨   
ࢥ,   죨    ࢮ    ࠡ⪠  ⥫
,  ⠭, ࠭樨, ᨨ    ਨ  -  
.  ਪ   ஬諥  ந 設,
 ய -    ᯮᮡ.    ६,      ய
 65% 業 ࠡ⠭   63% 業 ஢  ᨫ,  
 ਪ 35  37%,  ᥩ  ࠡ  ய 室 88%,    
  ᥣ  l2%.    ந⥫쭮  ࠡ    .  
ਪ , 祬  ய.   1  ࠡ祣  室  㬬  業
ࠡ⠭ :  .  - 338 .,  ⠭ -  101
.,  ࠭樨 - 124 .,  ଠ - 74 .,  ਨ - 69 .,  
㤠⢠ - 81 .,   ய - 87  .    ᨩ᪮  ਨ
⠥ (  ⠬ ࣮  䠪.  1893 .) 22483
䠡ਪ  ,      㬬  ந⢠    1759381000  .
(ᮬ,  ⢨⥫쭮)   ᫮ ࠡ   1094972  祫.;
஢ 設 㯮ॡ 13325  380057  ஢묨  ᨫ.    ⮣
᫠ 17605   ந⢮  1466998000 .  室  
ய. , 2711   業 ந⢠  229485000 .  -
 ᪨  㡥୨.    ࠧࠬ  ࠡ뢠饩  .,  ࢮ  
  ᪮᪨  業ࠫ  ࠩ  (  ᪮᪮  .  業
ந⢠ 277 . .,  ᪮ .  143  .  .),  ⥬
᫥  ᪮-⨩᪨  ࠩ  (   .   .   213   .,
ﭤ᪮ . 47 .)  ᪨ ࠩ  (  ப᪮  .  140
.,  蠢᪮ . 51 . .).   業  ந⢠    1
.  ࢮ    ਭ   ᪮   ࠩ,   ஥   -
᪮᪮,  - ᪮.
    ᠥ ⤥ ᫥  .,    ࢮ      業
ந⢠  ࠡ⪠    (620  .  .),
஥ - ⥫ த⮢ (503 . .),  - ⠫  (344
. .).  ஬  ⮣,    ᨨ      100000  
஬諥   ᫮ ࠡ  150000 祫.,   㬬  
ந⢠ ⭠.
   .  - .
   ய, ⨫⠭, C3H8= 3. 2. 3 -  㣫த  ।쭮
鸞 CnH2n+2, 室  த  ன , ࠧ,  頥
   - 17,  ᢥ騬 .    ।⢥
⢨ 嫮   . 頥 ᥣ ⮫쪮 6  ⮬  த.
. ⢮  ᯨ (1 ꥬ  ⢮ 6 ꥬ ⮣  ).
ࠧ  .  ⠭   ⮭,   ਭ,   யਫ,
⮣   . ⮢த ᫮⮩  250  -  280  (
⮩ ⥬ 㯠 ᯠ ⮣ த      J,  祬
த  頥   ⮬   J      ࠧ饬   ᯥࢠ   ਤ:
C3H7.J+HJ=C3H8+J2);  ॢ 9,6 .  ⮣  ய    2,5
. AICI3  130  -  140;  砥    ᥣ    ⮣
ய ⢨  樭  ,  AICI3    樭    ᫠
᮫ﭮ ᫮;  ⢨ 樭 뫨  ⢨  ᯨ
ॠ        ॢ  (樭        ਤ
  । 㣫த ⮫쪮  ॢ    ﭭ
㡪    150:  2C3H7J+2Zn+2H2O=   2CH8+ZnJ2+Zn(OH)2.   ᪨
砥   ⢨      ᬥ    ⨫    ⠫:
CH3.CH2. J+CH3J+2Na=CH3. CH2. CH  +2NaJ -   ⢨ 樭⨫  
 ⨫: 23. 2J+Zn(CH3)2=2CH. CH2. CH3+ZnJ2.
   . .ਣ஢.
   ய (propulaia) -  ॢ ४,  த  ᥭ    ।
२⢥  ࠬ, 襭 .
   ய - ⨠᪮ મ ⠢, ९  ࠬ
 ࣨ, 饥 ᢮  祩      ࠧ᭨  騬
祭 . . 祭  .  ⠢  ।  ᮡ  ᫮᪮
㪨 - ⨪.    ⮬ 祭 -  ⢥   த
. - ᥫ ।⠢  襭  ᯮ.  嫨    ࠧ,
 㬠, ᫥  ய᪨  ந  ॢ  殢
ઢ, ࠪ     நﬨ  ᪮,  ᪮  
⨭᪮ ,   ந  ᪮  ⢠,    
᢮ ⨪     祭  .,  ᮤঠ饬  
.  ᠭ.      ᢮  砫         ⮢
᫥饣 ६,  ஬  । ய  ਭ
     ஭ - ᫮᭠ ଠ,   ᠬ  த
ய  ।    ᪫⥫쭮  ᪠,  .   .   .
।⠢        饩  ᢮  ᮡ    த樨,
⭮  ⮩ ୮ ,    뢠  ᭮稥
 ⢮ ᪨,   ⢥ ࠢ,  뫨
ᮧ   ॢ  ⢠ .  襥 ६ 祭 
த . ⠫ ᭮뢠  砫   樮᪨,  
ࠫ᪨-᪨.        ଠ,    .    -    "
㤮⢥ ᫮᭮ ।⠢  ந  ᮤঠ
筮 ᮧ栭 ய । ⥫ﬨ, 騬 ⥬ 
ᮤঠ". . ୠ ("Praktische Theologie", 1875) । . 
" ᫮  "     ᫮,    ᢮  த樨
稭 騬 ᪨  ᪨  ᫮    ⭮
 ᪮ ⢠. મ 祭  .,    ᫮
ᠬ .   ⮫ (. XVI, 13; XIV, 26; M. X, 19; . ,
11: . II, 12; 1 . II, 4, 12, 13; . a.    II.  20,  27  
.), ᬠਢ  ࣨ . 㭪 ⭮  ઢ,  .
. 室,   ७  ᢮      த,  祬
⢥ ᫮ ᪮ ⢠,  -      த⨢
ᨫ .  , 㥬  ⠨⢥ 饭⢠.  ᫨    ઢ
  ᠬ  , . ,    ⮢    
⮩,  ⠢    ⨭,   ,
  મ  窨  ७,  ⮡    㪮⢠   ᯮ饩
     મ .  祬  મ  
᢮    ᢮  ࠢ  ࣨ  .  ⮫쪮  栬,  騬
 饭⢠,  ⮬ ⮫쪮  ᪮    ᢨࠬ  (ࠢ.
. 68-  ࠢ. 64- VI-o ᥫ, ᮡ),      ⠢  
饭⢮  ⥫쭮  ⢥  訢      頥
"" ⥫⢠,  祬  ᪮    饭  ய  
ࣨ  ,    ᥡ  ᢮  稩,
 襩   (᪮)  娫 (饭).   ᠥ
筮 ᪮ ⢠,   ॢ  ઢ  ᨬ  
 . 室  ⮣,  ᪨ ஢  ஢   ᨨ
મ ਭ  ᢮   ᪠  饭  ,   
⠢  ᢮ ᪮ ᨨ   祭   .  ⥬
 ᢮ ய- ३ મ ॢ      ॡ
।⥫쭮 祭 ᪮ ⢠ ᭮,  室  
 த    ⮦⢥    .  મ.  ᫨  ⢮
    .  殢  ઢ,          த
⨠᪮ .,  ਧ 砩, 騩   ᫥⢨  ⮣,
  砫 ᪮ ᪮  ⢮      ६,    
㯫  㦥 ઢ   㬠,  ⮢   ࠦ᪨
.  ᥪ⠭ - ⨪  ᪨  - 㬠,  
猪 .   த樥 ⮫쪮  "।⢥  孮"
 . , ,   ᨫ    ⮫쪮,    饬.  
 ⮢  (    .)  .        筮,
"஦    ⢮"    ⠨⢠,      ﭥ.
ࠢ᫠ મ (    ⮫᪠)      室  
ࠬ ࣨ . ᮡ , ஬ ⮩,  ९ 
⠨⢠  ⨠   -  ⠨⢠ 饭⢠.
 ⮬ મ  栥   室  .  ⢥
஢ ࠧ㬠  ᫮,  ⮬ ᫥  ஢      ᪨.
। મ .,    㭪権  ⭮    ઢ,
. ᠭ  મ । 㪠   ࠧ  ଥ 
⨯.  .  ﭨ      1  .    ਭ.  㪠    ⠪
⨯: ᮫,   ᪠, ࠧ稥    묨
᫠ ⥯ ⢨  ९ய    .
ࢮ砫쭠    ६  ଠ  .   ᮫   glwssaiV   lalen)
⮫᪨  ६,    ⠪    ६    ᮡ  -
⭮     몥,  ⮫    饬.  
᪮ ஭ ﭨ  ᮫  ࠪਧ  ﭨ
⠧;  ⨥ २饩 ,  ᮧ栭  
  ⨭ ⨠⢠, ய ⠭   ᥡ  ("  
⥫,   ⥫,  ,"   ᥡ  ⮫  );    
뫠  ⮣ থ,  ⠭ ன, 祬 ⠪  
  뫨 ᮯ஢ 砬 "⮫⥫".   뫠
⢮   ⮬  ᫥,        㦥    ઢ  
।    ᫮.    ⠪  ஬  .  ,      
᪮  ⭮襭  ⠢         ᯮ   
ᮧ⥫쭮,  祬  ⠧  ᮫  -  㧨,      ஬
ய   稢  ᠬ    ਫ    ன  
饯⭮.   ᪠   -      ⥫⢠        २
䫥⨢, நᨫ  ࠢ ࠧ㬠,  ᮤঠ    ᥡ
㦤  ⥫⢠,  ⢮  ⮫쪮  ⢮,    
 ᪮  ⨥.      ⮣,    ⨠᪮  ⢮
ᢠ   祭, ᢠ      ⮫쪮  ⢮,    
᪮  䫥ᨥ,  ࢮ砫  ⠧    㧨   ⥫
㬥蠫,  㦥  ⮫ ᪠ ८.     ઢ  
᫥ ⮣ த ⢮  ᮫   (  
⨭, ⨠, ਭ, ᥢ),     ᮫    
⮫᪨ ६ - ᪠  ᭮ -  ४頫 ᮢ襭
 મ .,     ઢ (஡  .    "ਨ
ࢮ⭮  .  .",  .  .  .  ᮢ,   .,   1885).   .
ᨮ᪠, 頥  騬 , ⮦ 砥   ,
   饭      ஬堬,         襩       
।⢥ 㪮.   ⫨ .  㦥
 ⠪ . 㦥 ᮡᥤ,   ࠬ      ⮩
.  饭      ઢ    ઢ,  
  ᨫ ᢮ ᫮᪮ ⥭樨;         ex
cathedra,      ।⢥    ᠬ  ઢ,  
ய        㦥  મ,    ⭮  筮
ࠢ    ᢮  ᪮  易.  ⮬    ७
 㦥 ᮡᥤ   ࠬ   
栬,        騬    饭⢠,         騬     
᫮᪮-ࠧ⥫  業,    ,ਬ,   ⮢騥   
饭 㤥 客   ᥬ਩.
      㯮   ⠪         १砩      
ய᪮ ࠪ⨪ ઢ -  ᪠뢠 .  ࠬ ﭠ. 
᪫祭  饣 ࠢ  ,   ᮡ  ࠧ襭
⭮ ᪮,     ।⢥    訬  ஬  
㪮⢮,    ,  뤠  ய᪨  ஢ﬨ   
⮢  饭 ᠭ.    III      ᪮  
ய뢠 ﭨ ਣ ࠤ      ஢.      
ᨨ ய ᪮᪨ 稫 ᭥ 娧    ࣨ
-㤥 設 (᫥⢨ -  ய  ᪮᪨  ⮭);
 ॥ - 㤥 ஧ (᫥⢨ -  ய  ᪮᪨
).   ᭮         ᪫祭,   ࠢ      
⢮襣    ᪨  客      ᥬ   
 祭   ᮢ,    ⮣  饭    ,
ந ᢮  .  ᪨  ᥬ᪨  ઢ,  
室  砥 ॢ ઢ  ࠦ  ⮢    ᪮
㦥    ⠢      ந襭   .,         砥
ᢨ⥫   ᫮  .    ᨩ᪮  "  ࠧ  .
䨬" (. "।⠢⥫ ᪮-ࠪ᪮ ⨯ .   ⮪
 IV ." . .  ᮢ,  쪮,  1888).    誮  ࠦ  
ய⢥, , 祬,  ᢠ  .  (logoV
wmilia),   EkjrasiV: (ᮡᥤ),  뫨  
⨠᪨ 誮,  祭  客 ᥬ਩,  
ࠦ ᪨ ᪨  誮.    ⮬    砥  ॢ
મ 誮  ᢮ ᭮ ਭ  砩  ,  
஬  ᪮ .   ந .    ࠬ  
⠪ . , ୨ 㦥      .
஡ . "⨪", . .  ⥠஢  (,  1857);  ᮢ,
"祭  ⢥    த  ⨠᪮  ࣨ  ."  (.,
1897);  , " ࢮ⭮ ⨠᪮ ." (., 1885).
   .  - .
   ᢥ饭 (Aufklarung) - ୮-  ᪨  ନ,  
砥 २⢥ ⢥   . ய   XVIII
. (siecle des lumieres).  裡  ⨬ ନ  㣨,  :
ᢥ⥫,    ᢥ⥫쭠    ,    ᢥ饭     (
ᢥ⥫) ᮫⨧.    ᨭ  .  㯮ॡ  ࠦ
"䨫 VIII ".  ਨ  ६  .  ਭ  祭
 祭. .  ⢥ த 㬠  XIV  -
XV      ,          ᢥ᪮    ୮    ࠢ,
ࠪਧ饣 ⮬ 㠫    ᪨  ⭮襭  
ࠤ.   . ⤥    㬠  宩  ५
ଠ樨  ⮫᪮ ॠ樨,    . ய ᭮ 﫨
ॢ ⥮᪨    મ  砫.  .    த
ࠤ権    ⮫쪮  㬠,      ।   ⠭⨧   
樮᪮  ᥪ⠭⢠  XVI    XVII  .,         
㭠᫥  ᪮ ᢮  ᢮  ᮢ.    訬
㤮⢮  室      ଠ樮          .
    XVII  砫 XVIII .,    稫  ᢮
ࠧ⨥ , 訩 襭 ५  樨  ଠ樮
    砫  ⠪  뢠   "⢥   ५",   
ய ᢥ⥫ XVIII .  ⭮,     த砫쭨
ᢥ⥫쭮  XVIII .,  ᬮ    .  
㬠  ⠭⨧,  .  ࠧ  ࠭  砫    
樮 ࠪ. 饥ய᪮  祭    XVIII  .  稫
࠭᪠  ᢥ⥫쭠        ,  ,
,   . ⥫ .    - ᯮ⢮ 樮,
ࠢ襣  ᢮  ⨪    ࠭樨      ᪮   
樠쭮 ࠪ, ⮣  檨 ᢥ⥫ ⮩    뫨
  ࠧ襭  ᮢ  ५    ࠫ.  ᭮
६  .  뫮    ⥬  ⥫쭮  祫᪮  ࠧ㬠
⢥  ਭ樯   祫᪮      (⢥   ५,
⢥ ࠢ, ⢥ 冷 ᪮  䨧⮢
  .  .).    窨  ७  ⠪  ࠧ㬭     ⢥   砫
࣠  ⨪      ᪨   ᫮訥      䠪᪨
⢮訥   ⭮襭 (⥫쭠  ५,  ⥫쭮
ࠢ  . .).  ﭨ  . ।ਭ 뫨  , 
 뫨 ந  ⢥  (ᢥ饭  ᮫⨧
 ࠭᪠ ॢ).    砫  XIX  .  .  맢  ⨢  ᥡ
ॠ,  ,      ஭,  뫠  饭      ஬
⥮᪮  ᮧ栭,    㣮  -  饭      祭
᪮  ⥫쭮,    뫠    讬  ७०  
 XVIII .   XVIII .  ⪨ । ᭮
ࠪ .   ⮪   ⥫쭠  ਭ  
("Beantwortung der Frage: was ist Aufklarung?", 1784). .   
  ᪨     㣨   ᪨      ﬨ,   
ᠬ⥫쭮 諥:  ⮬ ᫥  ⨢ ᢥ饭
ᢥ⥫⢮. ᪠      .  쬠  ୠ.  .
⭥,  "  ᥮饩     VIII   .";   Laurent,   "La
philosophie du XVIII siecle et le christianisme"; Lanfrey, "L'eglise  et
la philosophie du XVIII siecle"; Stephen, "History of english thought in
the XVIII century"; Biedermann, "Deutschlands  geistige,  sittliche  und
gesellige Zustande"  .
   . .
   ᢨ, ᢨ୨  -  ᪮    ᪮쪨  த  ᥬ.
좮, ᭮   . , .  த Lavatera  Tourn.,
⫨騩  த Malva L. ⮫쪮 ,  3-ࠧ  訥,
L, thuringiaca L. - ஦ ᮡ  ,  㪮쭨  -  ⭥
⥭    5-묨    孨  8-묨  ﬨ  
쭮 㯭묨 ஧묨 梥⠬; ࠭        ।
ᨨ,  ᥢ୥    砥  ᥭ.  L.  trimestris   L.
⭥ ⥭  ஧묨  묨 梥⠬;   ࠧ  
梥⭨.
   . .
   ਯ - 㡫筮        
㦥,   㫫 (40 ᥭ஢, 1008 ᠤ),  
 ⮩       ०    த騬  묨
᫥⢨ﬨ; ᫥  ⮣  .  뫠  ७  㬢ࠬ,  ⮭,
⠢  .  ࣠ , ᠭ   ᪠,
⠢﫨 㡫筮,   蠫 ஢⥫⢠  ,  
  ⮬ 﫨          ﭨ,  ⢮
᪮    室    㤠  (.  .      
᮫⠬).
    (Panicum L.) - த ⥭  ᥬ.  (Gramineae),  
Paniceae. ᪨ 楢  ,  ᦠ  ᯨ, 1 -
2 梥⪮. 㦭 ᪮    3,    몭  
ன; ᫥ ࠢ  3-,  ਪ뢠饩  ࠧ    ᪮
梥⮪. ७, 梥  饣 梥⪠  .  稭
3.  300    ⥯ ࠭,      㬥७.  
ᯠ  9 த  ᥪ権,  ࠧ,    ࠧ,
ମ 梥⨩.   த  Digitaria  Pers.  ਭ  窠,  P.
sanguinale L.  (Digitaria  s.  Scop.),    ।    
 砭    ᨨ.     ࠧ
 ମ ࠢ (Crab grass), 0⭥  ⥭    ࠧ⢫,
-ᮣ ⥡. 梥⨥ ⮨   3    襣  ᫠
ᮮࠧ ⢥, 室  設 ⥡,        
窨,  ⮯७    .      ࠭,
ᠦ   ࠭ ࠬ ᪮,       ᨤ稩,  
㣮  .     ࠭  ।    ࠬ    㣮
࠭;    ࠭      ᪮.  ᪨  .  
᪮  祭  쪠,      3  ࠧ    ᪠;
, ࠢ ,   7  蠢묨  ,    梥  
. ᪮  몭  䨮⮢,  梥    
६ ५ -.  ५    (୮)    믠  
,   ᮪ ⯠.  த Echinochloa Beanv, ਭ
P. Crus Galli L., , ﭪ  襩,      
।   ᨨ  த   .    ᫥  
쬠  P. frumentaceum Roxb., ࠧ  ਩᪮  ࠥ,
    -槠,    ⠪    ⠥,      .   
㯮ॡ  . ⭥ ⥭   ᯫ饭,    ⥡.
 , 窠 . ⨭ 쥢 ப,   
-客.  梥⨥  ⥫⮥.  ⥫  㤫,   אַ
, ᨫ쭮 ᦠ, ⠢   ᪮쪨  (  20)  쥢.
  ᨤ稥,    ਦ      ,      ᠦ
᪠.  ᫥  ᮡ࠭,    2  -  5,    窨,   ᯮ
।   ࠭ ࠭  .   ᭮  
窨       ਪ९  쥢  室  ᪨.  ᪨
楢.  ᪮   2,5 ࠧ  ᪠;   
 ࠢ ,  ᭨묨,  ன  5,    쥩  5  -  7,
, ⪮  । - .   ,  .
᪮  ⥬᭮-䨮⮢. ᫥  ᮧॢ  ୮  
 ⤥  ᮪.  த Panicum ᮡ⢥  ⭮  P.
miliaceum L., , ࠧ    । ய᪮ ᨨ  
.  . ⭠;  ⭮,    ந室    筮
. ⭥ ⥭   樫᪨,    ⥡.
⨭ 쥢  ப,      ,  ,    
,  ᪠; 箪 ⪨, ᭨. 梥⨥  -
⥫,  묨, 묨,  蠢묨 ﬨ. ᪨ , 
 ⢥, 楢-᪨.    ᪮      5
,     ன;      11  ,  ⮫  
,  ; ᫥  13 .     ६
ᮧॢ ⢥म-, ࠧ筮 ᪨, , , ࠭,
   ⥬-⠭.  ५  ୮  楢,  祭  
ᯫ, ⠥ 祭  梥 .  ⭮    30
⮢ ,    ᨨ     19.    
ࠧ, ० ᥣ ,  㯯:  1)  ࠧ⮥    (P.  m.
effusum Alf.):  ⥫  ࠧ      ஭  (7  ⮢);  2)
   (.  m.  contractum  Alf.):  ⥫  ᦠ,  ,
筠 (10 ⮢);  3)      (.  m.  compactum  Kcke.):
⥫ ⪠, ﬠ, ᦠ, ⢨ 祭 㪮祭 (2  ).  
 㯯  ⫨ ᪮ ୠ  ⥫.  ᫥  
᮫-   䨮⮢.    த  Panicum  쬠    த
Setaria Beauv.,  ஬ ⭮      ⠫᪮  .  
 .: F. Kornicke und  .  Werner,  "Handbuch  des  Getreidebaues"
(, 1885); . . ⠫, "ᮢ ⥭,  ࠧ    ᨨ"
("᪠ ", 1887, 33, 34  35). . .
    ᠥ ᥫ᪮宧⢥ 祭 .,    業 
뢠   襭  祭  饢  த:  
ᥬ ,  襭  ⭮  த   襭, 㦨
饩    .  ࠧ  ०  .   ६뢠      ,   
ਣ⮢  嫥        ७.    ய.,     ⠪
।᪮  ᨨ  ࠧ  ᫥  ࠧ  
 .: ᮡ⢥ . (P.miliaceum), ⠫᪮ .  (P.  italicum)  
窠 [P. (Digilaria) sanguinale], 祬  襥  祭  
 , ,  ⫨稥  ⠫᪮,  ⭮    
',  饦⨨   .
   I.  ய. ᨨ 몭  뢠    
⥫ ⢠ ( 嫥   ᥢ    頤  .
ਭ ⮥ ;    2,5 . ⨭,   %  
ᥩ 頤 뢠 ⠢   3,3%    ᥬ  ࠭⢥
୮ , 祬  ⮣ ⥭ ⨣  
ࠧ஢   .  ᪮  (11,6%  ﭭ  頤),  堭᪮
(10%), ⮢᪮  ஭᪮ ( 9,3%), ᪮ (9,1%), ᪮ 
 ᪠ ᪮ ( 7,2  7,8%).  । ୮  
 .   ⮦ ࠧ 砥  ᬥ  ୮
⭮.     ᥢ  .  뢠  쬠  ⢨⥫  
ᥭ ஧.    ଥ  ⥫,      ࠧ  
ࠧ⮥,        .   ⥫      ᥣ   뢠
ᢥ⫮-⮣o  ᮫-⮣  梥,  ०  ⥬-䨮⮢  
⥬-ᨭ. ᪠ ᥬ  ⠪ ᨫ쭮  ।   
  ⮣, ⥬ࠦ  ⥬-⠭ 梥,   ।
뢠  -ண,  ⥬-⮣    -  㣮
᫮ ⥭.  ᫥ . . ⠫  ("ᮢ  ⥭,
ࠧ  ᨨ", ., 1887) ᪠ ⮢ ᮢ襭 ﭭ  
⮬⢥   室    㣮  騢  
 㬠.  騢  ࠧ  ⮢  ந室  ,  ᫥⢨
८  . ४⭮ 뫥.    ⮬  ,    宧異
ந쭮 ਤ   ⮬      ࠧ  .
, ⮥ . 뢠, ᬮ  ⭮,  ,  ,  
 .  த . 㯠      襭,  .  .  ᥬ,
襭 ⥬ ન 뢠饩  㦭 窨.  ୠ .
⠪ ࠧ祭:  મ-⮣   ᮢᥬ .  ᢮⢮  
᫥⢥    室     ᨬ      ᫮   ;   
宧⢥ 窨 ७   祭  .    業  ⮥
襭  ண, ᢥ稢騬 , ஥       
⥫ . ., 饥 ⠪ 襭, 砥    
    宧異   ᭮ ⮢;  ,  ᥢ
 ய ,   -类.    .  .  ⠫,
⨧ ७ ᫠,  ᥩ ⭮, 訬 ᮤঠ
      ,          襭楩,    
⮦⢥ ᫮  ,  砥  襥  ᮤঠ    
ୠ,     ⠢, ⭥ ᥣ,     
䨧᪨  娬᪨ ᢮⢠ , ந饩 ⠪ த.
몭 , - ⭥ ஢ ⥭   祭    ਮ
樨 (14 - 16 )  让 ॡ  ⥯ (2050 -  2550
C.).       ⥭  ᠬ  ⥯-    ᢥ⮫.
  ॡ ⠪ ⥯  宩,  訥 ஦    碠
砭,  砭-㣫    ॣ.     㤮७   
ᮮ⢥ ., ஥ ⮬  ᫥    ண
.  ᥢ . ᫥  ᫥  ࠢ,  ய  ⥭;  
ᯠ誥 ⥯         ᫥  
襭 -  ⥭. ,  ॡ  ᯥ譮 
.,  - ᢥ⮫          ୮  ⥫쭮.
᫥ ॡ 室 ᥡ ᭥     ⠭
., ⥡ ண  砫    ন  אַ,      
     ⠪      蠥.  ᫥⢨  ᪠
ᮡ ., ࠡ⪠        ᠬ  室    ⥭
᪮쪮 ࠧ   ਥ,    ᫮  
ᥢ .  ,  ᨫ  ⠪    ࠢ.  
    אַ        뢠  ஭.      
࣠ 譥,  ⨢  ࠡ⪨    ⠫  ஢  ⥭,
ᯠ誥     ⢨  ᪮쪨    ᫥  ᥢ  .,  
ந   ᫠, ।           砫
,  ⮫쪮 ᥬ  ⪨, ᫥  ᥢ    ⥬,  
砥  ୮ ⥫쭮, ਡ  ᨫ  ⮩  
⫠⥫쭮 .    㣮  ஭,  .    ᢮  ᯥ譮
ந⠭ ॡ 襣  ⢠  ,  祬  㣨  嫥
⥭,   諨  砥 宧異,  ਭ  訩  ஦
ୠ  ⠢  ᮫,        .    
  ⥯  .         ⥭,   ।⠢饥   
⭮⥩  㤠 ஦.  設⢥ 砥    .  ᥥ  
ࠧ; ,  뢠 . 鸞 ( ﭨ    1/4
 1/2 .   ); ਬ  ⠪  ᥢ    
  묨 ࠢ,   㦥  襩  ᥬ (2 .  
.  ࢮ, 1 . -  ஬ ᯮᮡ).     ।  
 (Ustilago destruens)   㧭  뫥  (tis  nubilalis).
ઠ  .      ࠧ    ।  ,   ᭨
몭 ᮩ; ௮  㡨  ⮫쪮  ᮪-    ⮫⥡
; ᭮   㪫뢠  .  졥  
ਡ ᪮ ᫥ . ., ﭭ ᫥ ,    ।
14 - 18 ., ஦   訥        25  .  
᪠ ० 㣨 嫥  2 - 3 .    ।  㦭  
 50
   -  60  .    .;    .  ய  ।  砥   
⢮.   ࠭ . ᪠訢  梥    ᥭ,  ஥
⠥ 訬 ମ  蠤;           .  
᪠   (Panicum germanicum) ᫥ ,    ᥬ
⮣   讬 ⢥ ⮢ 㯠,    ᨨ
  㯠饩 襭.    ⠪  ६뢠  
,     ࠡ稬 蠤  ᪮,     
 6 .,   3 .,   ᢮ ⥫쭮  㯠 襬
.  થ⠭    ⮨        .,  ஥    
ᮢ ⥭  襥 祭.    ⮫  
ॢﭭ  㯥        ਣ⮢  ࠧ   ⫨
ࣨ᪨ 蠭. . . 奥, "   뢠" ("᪮
.    ᮢ⢮",  ,  1897),  .  孠஢,  "  ᥫ᪮
宧⢠ થ⠭᪮ " (ib., 1898 .,  2).
   II. ⠫᪮ "  ⠭᪮  ᮫⮥ ., ⭮  
  , , 㭠, -槠.  뢠    嫥
⥭,  몭 ., ࠤ ७,     
  ( થ⠭     - ), ,   ,
ࠧ   ᪮.    宩,    ⢨⥫쭮  
஧.   २⢥ ࠧ   讬  ⢥  
  ࠡ,   讬 ࠧ  , થ⠭  
.     ⨭, ﭭ ஬,  180  400
. ୠ   400  700  .  ᮫,  業    襥  ମ
।⢮  ॢ室饩  ᢮ ⥫쭮 ᮫ 笥, 
 .
   . .
    -  㯮ॡ塞   樭  ନ,  ࠦ騩,  
 ஭, ᨫ 㯠 䨧᪨ ᨫ, ,  .,    殮
,  㣮 - 筮 㭪権 ⥫ ࣠  ⥫.
  ﭨ,  ᫮  㯠    祧  ᪮
⥫쭮, ࠦ ᥣ १砩  ᭮  ﭨ  쭮,
ॡ饥  ꥬ  ᨫ.
   . . .
    ( proV    jerw,  prosjora  -  ਭᨬ)-⠪  뢠
ਭ襭  嫥,   .,  묨   ॢ 室
 ࠬ  ࣨ    㦨    ⠨⢠  ⨨,  
⪨- "३ ", ࠨ ᭠砫 ᫥   ࣨ.
᫥ ⮣,    뫨 ᮡ  ࣨ, .  뢠
ᯥ樠쭮 嫥, 㯮ॡ塞  ᮢ襭 ⨨.    ॢ
६,    嫥,    ਣ⮢塞,      ᪮쪮
ᯫ⮣ 㦪, த 让 ⮫⮩ 誨,     ᢥ
ࠦ .   .  㦥  IV .,  祬 ᭮  
䠭 ᪨.   ᠭ਩᪨  뢠    㦪,
 "஢",     .  ,  ࠦ,  
⥫ . ,  ࣠  童;  室    ,      
 - "". ਣ਩ . 뢠  嫥  ஭.  ਩,  
ᠭ . ⫨ (VIII .), ,    뫨  
⮣ ⮣,  諨         쪨  嫥    
㦪 (panis rotularis).  ઢ 筮 ⠪ ⭮,    
.   㦪  ࠦ .  ਩楢     
⨩ 嫥 ।⠢﫠 ᪮쪮  ( ।)  
쪨 ࠦ   ଥ  decussata-X,  ।    
㣮 agioV iscuroVa.    ࠦ    ᭠砫    
 ઢ-  ⠬ +  X. 뫨 ਭᨬ ⨩ 嫥  
 ਭᨢ襣 .  뭥譥 ⮫⨨   ⠪    뫠
 (Rossi, Bullet,  1865  .)    祭,      ᥬ
,  ᪮  ⨩ 嫥:        ᫮:
Eulogia Euporiw (਩ -  ਭ⥫).   祭 ࠭  ⠫
  ⮬,  ⮡  ⨩  嫥  뫨    讣
ꥬ.   ᮡ஢ ⮫᪨ 㦥 㧠 mdica oblata.   ⮩
楫,  ᫮ 쮭 ("De azymo"), 뫠 ⥭   XII  
-    設,  ।  ࠧ    
⨩ 嫥,   祭  ६      뭥譨
⮫᪨ ⮪.     뫠  ⮫쪮    嫥
 (᭨),    , 묠騬  㢥稢騬 
ꥬ  ६ 祭, 祬          ࠭  
⮪,  ⨩ 嫥 㯮ॡ ⮫쪮 .   
 㣠, ⨩  嫥  ⫨砫    ࠧ    ࠧ묨
⠫ﬨ , 祬 ᪨ ᮡ (  VI  .)  ⠭,  ⮡
譨   ⨩  嫥    ᮢ襭      
ઢ 楫 ஢樨. ⮢ ⮪  ⨨   
   -,   . ᭥.    ந⢮  
XIV . ᠭ ஡  ⥭ ("De antiquis mouachor. ritibus".  II,
8).  ମ  ("Disquisitio  de  azymo",  .,  1651)  ᮡ࠭  ࠧ
⥩  ⨩ 嫥  ४, ਩楢, ᠭ਩楢    
 ઢ.  ࠢ᫠ ઢ  뭥  ⮨    
     㣮  㦪,        孥  
㯮  ॢ , ࠦ 媮 . 
 ᪫祭,   ࠧ蠥   ઢ  ᮡ
,      㣨 ࠦﬨ, ਬ 
ࠦﬨ ⮣   ࠧ,   ண ᮮ㦥
ࠬ (८ࠦ᪨ ᥩ न ᮡ  .     
 ࠦ  ८ࠦ  ᯮ    .  .).    ᪨
ઢ    쬨 ⮬.     
⮢塞  襩 襭筮 (   㣮  -)  㪨,
蠭  ⮩ ,    ,  类 ਬ,    
 뢠 祬-, . ᫮  栬,    ᤥ
 ᭮ ,        ᭮;  ⮡    뫨    
"梥", . . 砢訥 ᭥.  宦,    ਭ
 ᥡ   ᪮  ࠢ  ⢥   ᢮  ,
 த  ઢ  । ࣨ.
   . -.
   ⠣     (480-411)-        ⮢.  
ᯥ譮 ࠪ᪨ ⨩ ਪ, ⠢襩  ,   
  ⮢,  ,  ⠫ 室  ⥮᪮
祭 몠,  諥.    ᢮    襤        
ࠬ⨪   ࠧࠫ      饬  㯮ॡ  ࠧ
⮢   ,   .  , ᫨  ᮮ饭 
 (IX .),   ᫥ ᯮᮡ  ⥫.  祬.
  ᢨ⥫  ⥫  (Rhetor.  .)  楫      祭
﫠  ⮬, ⮡ "襥 㦤 ᤥ  訬".    楫
 ਭ樯쭮 ࠢ  ꥪ⨢  .,  ࠦ    
⮩ 㫥;  "祫 ( ᫥  )    
饩 -    ⨨     ⨨".  ᭮ ⠪
ਭ樯 . ਬ몠  䨫䨨 ࠪ, 㪠뢠襣  뢭
  ⥪ ᥣ 饣.    ⢨⥫쭮  
 ॡ뢠 饩  ﭭ ।  ᢮;    ⮫쪮
⠭筮   .  饭,     
   饥     祣    ,    
     :    頥      饣.  
ࠧ  ᪮    ந室  ࠧ      ⢠
饭,  ᫥⥫쭮,   ࠧࠧ ᮤঠ 襢 
 譥 ,    ᢮ 楫  饭;  ⠪    
        ᥡ        饭     ⢨⥫쭮
ᮮ⭮襭 譥   ७. ᫨ ⠪ ࠧ  
㯭   ᠬ  ᥡ,   ᫠       ⮬,
 ,  ࠢ ᠬ  ᥡ. ⨢饥 ⮬  㪠
.,  ࠢ    騩  ,  ᭠    ,
, 祢,  ᪨ ࠪ.  쥧  ᮣ᭮ 
窮 ७ .    ,      祣        ,
ਢ    稭  ⮣  :  "  ᭮  ।  
⪮ 祫᪮ " -   ⥩᪨-ࠧ,    
䨫᪨   ࠪ.   祭   .        㤮⢮⥫쭮:
ਭ樯쭮  栭  ᥣ,  ஬        ⠫
⢥ ﭨ    筮, -,  ஢ 
 ⥮᪨,  ⠢  ᮣ    ਭ樯  ᪨
 譥 ,  祣- ꥪ⨢ 饣, ⥬ -
ਭ饣,    饣  ꥪ,    ⠪    ⢥
࣠,    㣮    譥,  -  
稭 ﭭ, ᫠騥 ᮡ     ⢥
ﭨ,   ᢮    ᪮  ⪠;      㣮
஭ ਭ樯 ⢥ 筮, 祢,     ᭮  
᭥    吝  ⥬᪮ ⥫쭮,   
⠪,   ,  猪 ⠪ ⥫쭮,  ஬
ॡ뢠饣  ⢠  ᮧ,  砥      ᥡ      ᢮⢠
।ᬮ⥫쭮    楫ᮮࠧ,    ᢮     筮
⢥ ᮢ.  .,        㡫    
९ 类 "", ࠧꥧ    ᥬ  ᪨  த
ய      ࠧ      䨭,      411  .,    ६
ॠ樮 ࠢ "",    ⥨;   ᥭ
㣮 ਣ ᯥ 㤠    樫,    ண  砩
⮭.   ᫥ 稭 . . Harpf, "Die Ethik
des P." (졥, 1884); Halbfass,  "Die  Berichte  des  Platon  und
Aristoteles  uber  P."  (.,  1882);  Vitriga,  "De  P.  vita   et
philosophia" (񭨭, 1851);  Frei,  "Quaestiones  Protagoreae"(o,
1845).
   . .
   ⠭⨧ - 祭 ᮢ㯭 ਭ  ᥪ,  
ଠ樨 XVI .     設⢠ 稭 ਨ 
ᥩ    1529 . ନ "⠭" 稫 ⮬  ⥯
 ப .      諨:  ஭  祭    
ଠ  ᥢ 㤠⢠, , 樨, ࢥ;  ⤥訥
 30- . XVI .      ,    ஭  ᪮쭮
ઢ; 梨    좨    ਨ,  ଠ,    
࠭樨, .   ଠ⠬;  ᫥⥫  좨  
  騬  ⠭:  ண  ࠢ    ।
᫥      ᢨਠ  (      ⫠);   
᢮  ࠢ,  ਬ몠訥     ⠭,      
⮢, ⮢,  ஢        ਪ:  ਢথ
樮᪨ ᥪ,   XVI .,  㭨ਨ    樭,  
ଠ   ;  ,  ࠧ訥    碥  㦥  
ઢ     ᥪ   ࠢ      祭   ⮤⮢,   ⮢.
ॣ樮⮢, 祭   .   ,  ଠ    .
ਪ.    ਭ樯,      ⠨  ⠭⨧   -
ਧ ᪫⥫쭮   .  ᠭ    ⨢
મ ࠤ樨, 祭   ࠢ      ࠢ⢮  
। ,   裡  ⨬ 栭 ᮡ ⢥ 
客⢠  ⮫ ⠨ (  - 饭   饭),
 ⢥   । ᯠᥭ,    ,    ᨫ
.  ᫮  ⠭⮢    ப  ᫥       ।
ਡ⥫쭮  120-125 .,    80 .,   ய,  
40 .  ਪ.
   ⮤类  -        类    娨,  騩
몭 ᢮   䥤ࠫ쭮 ᮡ 娠쭮 த.
 ⠢  ,   ⠪  㣥 35 ,   ࠧ,
ࠢ ᨨ  饭  -  (130  .).  .  뢠  ⠪  类
ਤ୮  ⢠.      ⮤类      
ࠤ  ᮡ ᬮ७ 砫⢠. 䥤ࠫ ⮤类,  
筮 騩  ⮬   ய, -      
饭㦥 ᪮. ⫨稥   祭:    
,  ⥣ ।  ⨢ ஭
   -  㪮.
   ⮨३ - . .    饭   ઢ.    뢠
몭 ⥫ ઢ.   .   饭  
  ᨫ ⥫⢠,    ⭮  筮  ⫨稥.  ⮨३
뢠 襩  ⥫ ઢ,   ᢮묨  ⮬  
易ﬨ  ࠢ મ  ⮬.
   ⮯ᢨ - 襥   ᪮    客⢠.  .  
ᨨ . . 讣 ਤ୮ ᮡ  .  ਤ
客⢮.  ᫨ ⠪ . ᪮᪮ 饭᪮ ᮡ, 
⮨ 客  ᪨ .    砥
砩襩 , 㪠 . .   㦥    ⢨
砩 ᮡ  ࢮ  ᫥ 娥॥.     ⮨
ᮡ 楫,   ந⢮  祭  
, ਭ ᪨  㣨    ਤ  饭,
 쭥   ਤ୮ 客⢠  . ..   .
 ⠪ ⥫ ᯥ᪮  堭᪮ ᮡ஢  ᪢.
   䨫  (.)  -  ⠭  ࠦ      ।⠢
᪨ ⨪쭮  ࠧ१  ⥫.    ⥪  .  뢠
⠭  ।   யﬨ ᢮ ࠪਧ ⨫
ந. ॢ ४  ⠫  ࠧ  ⠭  .  
।⮬,  ண    㦨  襭.      ᢥ  ,
⠢  .,      ࠤ    ᭮  .  
᪠᪮  ᪮ थ 楩    ਭ  
  ⮣  ࠤ,          थ   ᥬ   .
䨫 室  ୮  ਫ    ⮫쪮    ந
⥪,  ⠪   , 祭    㤮⢮७
ࠧ  ॡ⥩  祫.  ࠧ  .      祭
२⢥ ᪮.  ,      ஭  ,ਤ  ଠ
।    ࠪ, ᮮ⢥騩    祭,    
㣮  -  䨫   ᣫ   १   室      
孮⥩   㣨      ⨣      ࠧࠧ
譥    ⥩    楫.    .  ⢥   .   뢠
⨪  ࠧ१  ⭮,  騩   ।⠢         
孮.    த   .,   ।⠢   祭
孮   冷   ⨪    ᪮⥩,    室    १
ࠫ   , . ண,   .,    ,
ࠧ१  ௥୮  ⮩  .      祭   
।⠢, ᮮ⢥⢥  楫,  筮    த쭮  .,
.  ப ஢      㫨栬  த,  筮
 த ࠧ१  㫨  ।  㡨  
.    ஥஢  ᮮ㦥,         ⥫쭮
殮   ਭ, த  .    冷    .,
    ⠪  ﭨ      㣮,  ⮡    ,
ᮥ騥  ।  ७  窨  .,      
⫨砫  ਢ, 묨 ࠭祭  ⢨⥫쭮 孮
. . 砥   ஢       ⥦  
। ⠡,  ⭥ᥭ   ﭭ  ਧ.  
㤮⢠  ᭮ ।⠢ .    稢    ᪠
⠡, ਭ    ⠡,  ॢ室騩    ᪮쪮  ࠧ
⠡ ਧ⠫ ﭨ. .,  ,  ᪠ 
ண, ⠢  몭    த  .,    ,  
⠡  ਧ⠫ ﭨ 50 ᠦ.   ⮩ ᠦ.,  
⨪ 5 ᠦ.  ⮩,    㣠  -  ᮪饭    ᦠ,  
⠡ 500 ᠦ.  ⮩ ᠦ  ਧ⠫  10  ᠦ.    ⮩
 ⨪ ﭨ.   .  ஥    ᮮ㦥,
砥   륬    믥.    㤮⢠    ⠢  
祭  ஥,    ⠪    ந⢥  ࠡ  ,த쭠   .
    ᫮묨  ﬨ,  뢠騬    ⤥
⪮  ஥஢  ,    㪫,     ⮢,   㣫
⮢, ࠤ 㣫, ⠭   ਢ,  祭  
㣨  ண,  ४,  த         ࠧ   ⢥
ᮮ㦥. 묨  .        筮  ᫥
⢠ ࠡ      ࠧ  ᮮ㦥    ஢  ⭮.
筠 . 类 ஦ ᮮ㦥, ९⭮ ,    
  ﭮ  ஥  몭  ।⠢   ᮡ   
頤, ⭮    ॡ,  ᮯ騥      孮
⪮ᠬ;  ᫥ 롨ࠥ ᮮ⢥⢥ த ,  
ண   .    ⠪  .    ।⠢  ᮡ
㣫㡫   孮 (९ , ஦ 륬,
  .), ஥  ⮦  ⠢    ਧ⠫쭮    
⪮ᮢ.    㬥襭  ⢠     ࠡ      ⪮
 . ஥  ,  祬        ᢮
,  ண     ஬ 㣫㡫  륬.
 ⪮    ९  ୮,        㣨
, ࠧ   ।      .  믥  
륬.  ன ꥬ .,  ஢  ௠ᮢ ।
뫨  ࠧ  堭᪨  ᭠,  .   䨫   ,   
᫥  , ਡ 砪,  ।⥫쭮 ꥬ .
 ஢ ண    ᫥    ஦
⭠.   ਡ ᭮   ⮬,    ⨪  থ,
ਪ९      ࠬ      ᮯਪ騩      ⭮
।⢮    ,  ᢮  㯠⥫쭮  ६饭
।, ᫥⢨ ஢⥩ ⭮,     ,    
ந  ࠭  饣     㬠.
  ᫥  ⠪  ࠧ  砥    ,  ,  ᬮ   
樨 ਡ,  㢥祭 ⠡, 䨫 ⭮.  ਡ
 讣 ࠭     稫.  ப⭮ 孨
. 뢠 ଠ 筮 祭 ⮢ ப , ⫨筠
 ⭮, אַ㣮쭮, 㣫  ࠢ쭮-㣮쭮, .
⠢஢, ஡ ., ५  .
   . .
    㣮 - ⥬ ,  ॣ㫨  ⥫쭮  ᮡ
㤥 ०    ਬ  ਠ쭮  㣮  ࠢ  
  ⭮  .      㣮   .   砥   
஢      塞   ।⢮    ᫥
⥫ ᮢ襭  ﭨ. ᫥⢨  ⮣,  .    ,
 ஭, ᭨  䠪  ⠭  ,      㣮  -
,    砩  ᮮ⢥  ।  ।
ࠢ              㤨      
⢥⢥. 类 㯭 ﭨ,  ᨬ    ⮣  ।,
   稭    栬,    襭  ࠢ
浪.  ,  ⠪     ࠭   ࠢ   浪      楫
㤠⢥ ,   ࠢ  㣮  ࠢ㤨,  .  .
᫥, 㦤       ᭮    ⠢
易 㤠⢥  ,  祬,  -,  ᫥
㯫  稭   㤠⢠, ᨬ   
ᮢ    , , -, 砢  ᫥,
㤠⢥   ਭ    ᭥ 䠪᪮
⠭   ।  ७, .  .  ६  
 ਠ쭮 ⨭.   ࠧ,  ਭ樯  㣮  .
 ⢥-易⥫쭮 砫 (Officialmaxime).  ᫨    
㯭  ﭨ  ᬮ  ᪫⥫쭮      稭   ।
⭮ ,  㤠⢮, ⥫쭮 ண     
ࠢ ࠭稢 ⮩  ⮬, ⮡   뫮 ࠭஢
᢮  짮  ᢮  ࠢ    ᭮    ࠢ  
⥫ 㣨 ,   ⮫쪮   ⮬,  ⮡  ,
௥襬   㯫    饬    ᫥,  
ᯥ祭 騩  ⮬   ।⢠.  ⮬ 砥  ᯮ殮
.    ⠤ ।⠢ ஭,     
  , ।⠢ ஭,  ᭮뢠     ᢮
襭,  ஬ 砥  ଠ쭠 ⨭.  砫
᢮ ।   (Dispositionsmaxime) 㦨  ᭮
ਭ樯 ࠦ᪮ .,  㣮  .  뤢    
      ,      㯫    ,   ࠧ,
稭 । ⭮ .  ६  ࠢ  ⠪    楫
ࠧ  㯫,  ᫥    ᭮뢠     砫
᢮  ।;    ⠪  뢠   㯫   :
㤠⢥     ᪫⥫쭮 襭  ᮢ  
ࠢ  ⭮  ,  ஬     ।⠢      㦤
᫥, ⠪    .  ⫨稥    ࠦ᪮  .,  .
㣮,  ⢫  ⥫쭮  ࠢ   㤠⢠,   ஭
㡫 ࠪ஬. ᫥⢨ ⮣ 㣮 . ६  
 ⠭ ਠ쭮 ⨭   ⮬    ९⢮
  ᮣ襭,   ⭨ .   㣮
.  塞 ⮨  ᥣ      ࠢ;    
㤠⢠  ⮨    㦤   塞,   ᫨      
⢨⥫쭮 ,       ⥬    ࠢ  ,  ᫨  
  ;  ᫥⢨  ⮣    㣮  .   ᪠
  ॢ    㠫  ࠢ    ஭  塞,
।뢠 类 ᮬ ⮫뢠   塞 (favor
defensionis).  .  㦤  ᫥    ॡ
筮    ௥襣;      ⢨   騪   
㦤  ।⠢⥫  㤠⢥  .   ,   
㣮 . ⥫,   饣 ࠢ, 㤥     
楫᭮ 殬,  ।⠢⥫ 㤠⢥ , 
 ᢮    ᮢ,      ࠦ᪮  .;  ࠢ  ࠧ
⭨       ।⠢⥫   塞,      ᮢ⭨,
࠭騬  㠫 ࠢ  騬  㡫 .
稥   ᭮   砫    .    -    ᢮    ।    
⢥-易⥫쭮 - ᫠  ᮡ  ࠧ稥    
᭮묨 ⨯ .  -  ⥫  (易⥫)    ᫥⢥
(஧᪭).  ⥫쭮 ., ⠪     .  ࠦ᪮,  
   ந ஭; ௥訩  ⮫쪮  ࠢ,  
 易 ᫥ 㯫  ⪠          
ᮡ ४饭 .;  訢  ⮩    㣮  ஭  ,
࠭  类 ﭨ  室 易, ⠭  ਣ,
᭮  䠪  , ।⠢ ஭,   室騩
 । ; 騪    ६  .  ⠥    宧鶴,
㤠⢮  ⮫쪮    ᪠ ⨭.  ᫥⢥ .
樠⨢   . ਭ 㤠, 䠪᪨ ਠ 
㤥  ਣ   ᮡࠥ   ⥬   樠쭮   ᫥,
ந ࣠ 㤥 ,  ᨬ   
   ௥襣   ᮡࠥ   ⥫⢠,   ६      
ਠ쭮 ⨭. ⢥ ࣠ 稭 ᢮  ⥫쭮  
 㦡,    ௥襣,  ⮫쪮 㧭  
   뫮 ⥬  ᮢ襭 㯫;  ᢮ ⥫쭮
 ⮫쪮  ⮣,    ,    ⨣  ਠ쭮  ⨭,
筮  ⠭ ਣ,      ᤥ  ,  
,   ⨦.  ᫥⢨ ।  , 
⠭ ਣ, 業    ᫥⢨      ⥬
  쬥묨 㬥⠬ ᫥⢥  ந⢠,  
⥬  ।⢥  ન    १    ᢨ⥫,  ᬮ
⢥ ⥫  . .   ॢ    㤠⢥
 㯭 ﭨ ᬠਢ ᪫⥫쭮  襭 ࠢ
⭮  ,      㣮  .  ᯮ⢮  砫  ᢮
। ஭.   ॢ        㣮  㯫
ᬠਢ  த  ᭠砫    ,    ᫥⢨   -   
ﭭ ᫥⢥  (quaestiones  perpetuae),    
      ।  㯫.  ந⢮  
ᯠ      ⠤:  ந⢮   ᪮      㤥.
௥訩  稭    祩       (postulatio)   
ਧ  ⥫,   祬  ਧ  ⥫  뢠
 ᢮   ᮡ ⥫⢠,   祣  砫  
 ᮡ ࠬ  ࠢ ந⢠ ᪮, 륬  . ., 
 ⪠뢠         ᮢ⭮,  
   塞;   ᯮ    易⥩
⥫  ࣠  寧  ⢥⢥.    祭  ப,
祭   ஬      ᮡ࠭   ⥫   (inquisitio),
⥫            ⢨  塞
筮  㫨஢  ᢮    (nominis   delatio);   塞
訢  訬 ⥫⢠    (interrogatio)  
  뢠  㫨஢        ⮪   (nominis
inscriptio),    뢠  ⥫  subscriptio),   祬
⥫  㦥      室    ।   㫨஢   
.  ଠ쭮   ਭ⨨    ᢮  ந
㣮 ᪠ (nominis receptio), 祬   ⮣    塞
⠭ 㤨 (reatus),  뫮 易    ࠧ த
࠭祭ﬨ. ⥬ 稭  㤥  ந⢮  (in  judicium),
ந室襥 㡫筮, ⭮,  ଥ 易  ஭  ।  㤮,
業訬 ।⠢  ⥫⢠  ॡ:   
ᢨ⥫  ࠡ  ᪠  ⪠.  த    ࠫ  
ॡ  (sortitio),    祬  ஭  ।⠢﫮  ப  ࠢ
⢮; ࠭  ਭ .  몭 ந室 
த᪮ 頤     ஭  ࠫ  ⢮
 ⢨⥫쭮  ᪨ 㡥 㤥:  ஭ 﫨
  ᮯ஢  ᫥  㧥,  㤨        砫
騢 ᥡ த,  믠    ,      ࠧࢠ
,   ⭨      ࠫ      㤥        ⮫쪮
⥫⢠  , ᪮쪮 㪠 ,      ⮣
㤨 㡫.   ।⠢  ⥫    நᥭ
祩 ஭,  ⠭ 襭, 祬   ᠫ ᢮
    ᮡ   窥,      뢠   ஬.   
᪨  ਮ,    㬥襭  ⥫       ,
   ᮡ 稭, 祬       ⮦
⭮    ᯮ﫮  易      ⥫,      ;
⥫쭮        ⥫,    易     ন
㯭, 訢   ⠢    㤠  ᮡ    
, ஫஢ 㤮. 筠  塞 㦥  ॡ
  ਭ     ७:    ᭥
᢮ 塞 ᨫ  筮 ঠ 塞    㤠
⠭  騬  ࠢ;  㢥稢  ਬ  ⪨,      
訬       ⢥   ⥫   ᪠      ⮫쪮
ࠢ ࠦ,   ⠪  騭,  ᮫,  쭮饭.
  ᬥ  㤨     ४頫   㣮   ᫥,
᫥⢨ ண ࠦ   ᫥.   䥮  
 楯樨 ਬ᪮ ࠢ 㣮 . த  .  ய  ⫨砫
 易⥫ ࠪ஬.  ࠢ ॢଠ᪮ ., 
ᮧ뢠 , 室  襭 ,        ᯮ
ਣ, ᠬ  襭  ⠭﫮 ᭠砫 ᮡ࠭  ᥣ
᢮  ᥫ  㣠,    ᫥⢨  -  ।  ᫮
롮  ᥫ 䥭.  ६ ᬮ७    ⮫쪮
    ࠢ쭮  浪  㤮ந⢠    ॡ   
䥭 襭  . 㦤 ᫥   ᥫ  
ᬮ७ ௥襣   㣮 ., ⠪        ࠦ᪮,
࠭  ᨫ ਧ: "wo kein Klager, da kein Richter". 冷
㤮ந⢠    ⠢  楫  冷   ଠ쭮⥩,   祬
ᮡ  﫮 ᫮ 易⥫.    砥  ।
⥫ ᪠  ᮧ뢠 ; ⥫  ॡ  祭
ᥡ ७            ᮡ  ⠭
冷 ॡ  ⮬, ⮡  ⨫    .  
ॡ 㤮⮢﫠 襭 㤠  ⮣ 塞  뢠  
   ⢥.    砥  ᮧ  塞    ।⢥
㯠  ⠭     ਣ;  ᫨    塞  
ᮧ,   易   ᥡ    ७  ;  
     ॡ   ⢥ত      塞
ᮯ玲,      㤮⮢﫨      ⨭   ⢥ত
塞,   ,  ,   , 㦨 .  
⥫, 騥 ୮ ᫠,  ࠢ      塞,
    㦭 ᫠ ᮯ玲,    
७  ।⢮ 㤠 쥣    ठ;  ।,
  室 ठ ।⢥     ⢠    
᫥⢨ ⮣ 뤥ঠ訩 ⠭ 㦨 . 塞 
⥫, 訩  ।।  ⥫  ,    ࠢ
ॡ  㤥      ⢥ত  ⮣,      뢠
  , ਧ ; ஭  ᥣ  易
뫨 筮 ⢮  :  騭  㦭   㯠
.  ᢨ⥫   ᢥ  㫨      饣
祭   .  ஬  몭  浪  ࠧ⥫⢠,  
      㯫     ࠡ⠭   ࠮न
冷, ⠢訩 ⥬   ᥬ 㣮 :  㯫,
墠祭              ᮢ襭,    ⥫    
ᢨ⥫ﬨ-祢栬,           ᭮뢠   ᢮
ਣ:  砥 ⢨ ⥫ ७ ন,  
祭 ।  ப  뢠    㯨    ⢥
⥫, 祬 ७   ࠭  ⮣  ப      
ᬮ७ ᢮     ⥫:    ⮬  砥    
⥫ 롨ࠫ  ॡ । ᫮ ᠬ    
,          ⥫⢠  ,     
᭮뢠 ਣ   .
    砫 뫨 ᥭ  㣮    ᪨  ࠢ.
મ, ࠧ 㭠᫥  ࠢ ਬ᪮  䥮쭮 ࠢ
 ,  㯠  ⢥ ⥫.  ᪠   
  㯫  客    ⥫    ,       ⥬
⥫쭮 ॡ ᫥ 㦥 㯪 客⢠;
ࠢ ࠧ ⥫쭠 ଠ ᫥ 뢠  ᨫ쭮
   ५ 㯫 ,  蠢  
ᮢ.  ᫥⢨  ⮣,  ᪮   ࠢ   ⠫   ᪠
᫥   (denuntiatio)   த    (Hufamatio).
    뫠  易    砫騬  客
栬    㯪 ᢮ ᮣࠦ, 祬 ⥫  易
 ন ᢮  । 㤮.  㣮 ஭,   ६
 ꥧ ᪮ ᢮ ,     騭  ࠫ
ᥬ ⮢ 㦥 (testes, juratores synodi), ਭᨢ  
⮬,    ࠢ   ⢥;   뢠  
(capitula)  ᥢ   㯫  ᫨  㪠뢠 
।  ,    ⨢    㦤  ᫥;  
楤 뢠  ᫥ (inquisitio). 客  
ந ᥪ⭮ ᫥  ᭥ ⥯  ᭮⥫쭮
த , ⥬  뢠  ७    ᮮ頫    ।
, 祬 ७     ⮬,   
  ⢥;    뢠  ᠭ   쥩   ᢨ⥫᪨
    ᮮ頫    ᢨ⥫,  ⨢        
। ⢮;  蠭 ᭥ ७    蠫
,  ਣਢ        祭   ᪠.   ⭮
⥯  ᬥ  쬥,  ⥫쭠  ଠ   諠   
㯮ॡ,           ⥫   (promotor   inquisitionis)
।⠢  뫮  ਭ  ⥫쭮  ⨥    .,  ।⠢
騥   ⥫⢠. 室  鸞  㤨  
譨      客 , 樮  .  ६
ਢ   ᮧ  ᪠ﭨ,  祬   㤨
⠫ 筮 ࠦ묨 筮 .     
ଠ쭮  浪   ᪠   ⢥   㯫.   
ᢨ⥫  ࠭﫨    ⠩     塞,      訫
᫥⢨ ⮣  ⢮ ᢨ⥫. ⪠ 稫 ப
ਬ   ⮣ த,        ࠭  ⠩  
客⢮ ⠫ ᯮ  ᠬ,    ᢥ᪨ . 
     뫠  ࠢ    ଠ    
   㦤  ⮫쪮  樯 ᪠,   
 㣮 . ࠡ⠭ ᪨ ࠢ 砫 .  XIV
 XV  뫨 ਭ  ᢥ᪮ ,   筮  ⠪  ⠫
⥯  ⥫  . ᫥  ᬮ७
㤠, ᭮  砫 ⢥-易⥫쭮.  砫  饥
᫥ (inquisitio generalis), ࠢ  ⠭ ᮡ
㯫,  ᫥ ᯥ樠쭮  (inquisitio  specialis),  
६ ண ᮡࠫ ⥫⢠  ।  ;
   ଠ 㣮 ਣ - ⠢    ७
(absolutio  ab  instantia)      砥,         
⥫  ७ ᢮   㤠  ।  
  㫨 ⨢  .  塞  頫  ᮮ  
砫 ᫥⢨  騥  ⨢    㫨,  ⪠  ᪠  
ப  ࠧ      塞  ⠫  ᬮ      ।
᫥,     ஭    .  ந⢮  ᫥⢨
   ᮡ    ,  㤥    ࠧ⥫⢮
࠭稢 ᮬ 塞  ⥭ ᥭ    ᫥⢥
⮪   ᢨ⥫.      ⥬,      ᯥ祭
ࠢ쭮 ⠭塞 ਣ஢ ,⠭ ᫮  冷
ᬮ   ᪮쪨 ⠭.  ⬥      XVIII  .
⪨,  㦨襩    ⮣  ६     ᯮᮡ      
塞 ਧ, 樮 .  ࠡ⠫  ⥬  ଠ
⥫,  뢠 ᬮ७  묨 㪠ﬨ 
᫮,     㣮 ⥫⢮      ਧ
.  ࠭᪠  ॢ  뤢㫠     ࠢ   ,
맢訥 ७    㣮  .  :      ஭
뤢㫮 ᮧ 祭  筮  祫    㤠⢥,    
㣮  -        ਣ  樮  .  
⨦    ਣ  ਠ쭮  ⨭.    㣮  .   뫨
⠭ 室 ࠭⨨ 筮 塞       饣
ࠢ 뫮 ਭ  㤨    ,   
㤥   . 㤥 㭪樨,  .  .      ᭮
᫥,  ᫥⢨,      ,   뫨   ।   
⤥묨   ࣠,   ।⠢⥫             뫨
।⠢  㠫 ࠢ.    ᮡ࠭  㤥
⥫  ᪠  ᨫ    筮  祫.
,  騩      ,    ࠭稢      ⮫쪮
    ⥫⢠         쬥   㬥⠬
᫥⢥ ந⢠;   ।⢥  ᮡ࠭  
᫥⢨  ⥫⢠.  ᮢ⭮  ᯮ   ﬨ   ᢮
易⥩ ࠭ 㡫筮  ᭮ .  ࠧ, 
冷 ந⢠  ᫥⢥  .  뫨  ᥭ      
ਥ, ⢮  ⥫쭮 ., ᫥⢨  祣  ᫮
 ଠ . - ᫥⢥-易⥫쭠.
   . . 몮設.
   ( ⨭᪮ procedere -   ।)  -    ப
᫥ 类  থ⢥  ⢥ ⢨  ,  
⭮  - থ⢥ ⢨ 客⢠  ࠧ묨 饭묨
।⠬,  : ࠧ, ⠬, , 㣢ﬨ  . .  
  饭 ᭥  , ᮢ蠥   -  ઢ
 㫨栬 த     - ।  㭪,
.   . , 稭 㣮  . .   ⮬  ।
ࠬ  㣨 ⮯ਬ⥫묨 ⠬ ⢨ ⠭ -
ᮢ蠥   ⪮    ⢨    (,    ⠭).    ᮡ
থ⢥ ⫨ .   ⮫᪮  ઢ.    ࠢ᫠
ઢ 訥 . 易   ᯮﬨ    ᮡﬨ    
 . ., ., 室 " ठ"  ⨥     饭
. .  , 室  頭楩   ॡ  ., ⢨ 
ᢥ砬  ઢ  ६ ᢥ⫮ ७      ᫥騥    
 ᥭ ⮢  . .; ⠫ , ⠪  .  
室,  祭          ᮢ    묨
㭪⠬   ࠧ  ⮬  㣮 ⭮襭  ᮡ⨩  
 ᥣ  த    ⮫쪮    ⭮.  ,  .,  
ࣥ থ⢥  室  ᪮ .,   ᪮
ᮡ    ᠭ-        ७ᥭ  饩  .
ᠭ ᪮,  室  ࠧ ઢ  ᢮ 室 
 ४饭 宫  . .  ॢ  ᮡ থ⢥
⫨砫 㭨⮦ ᫥⢨ ஬ I  "⢨    "  (
 室 . .  ᠫ),  ਠ ᥤ  "", 
, ন  㪨 ࠬ,  ⮣ ""    ப  
. . ५ ࠪ 稫 ᢮ 砫      ᪮
६  諨 ⭮  ⨠  મ,    ன  뫨  
᥮饬 㯮ॡ 㦥  IV .,   V    VI  .  ⠫  ਭ
 ࠢ  ண ࠪ  稢   . 
饥 ६ ५ ᨨ    ࠭  ࣠
࠭祭. ,  ⮫쪮      ⠭᪨  㤠⢠,
.  ᮭ,  ࠧ蠥 ⮫ ᢮ . ᮢ    㫨栬
த,     ⮫᪨  ࠭  -    ࠭稢
। ઢ  મ ࠤ. . ᢥ᪨    ࠨ
।⠢⥫ﬨ 客   客 ࠧ;  ࠨ  䠪
⢨ (Fakelzug)   ࠧ ᮡ⨩       .  .  ᮡ
ࠪ ਭ ࠧ ᨨ  ६  ୠ    ⠫  
࠭樨.
   㤮 (Limnaea) - த  ᪮ (Pulmonata)   鸞
᭮ (Basommatophora)  ᥬ⢠  㤮  (Limnaeidae),  
஬ ⭮ ⠪ 誠 (Planorbis)  㣨. .    ⮭
ᯨࠫ ࠪ  訬 ᫥  ⮬,      襩
 ࠢ    訬  ,  ᯥ।  㣫,  ⢥⨥,
 ⮭ 楫 ࠥ      ⮫.  
,  ᪨ 㣮묨 㯠栬    ᨤ騬    ७
  ᭮ ;  ⥫쭮  ⢥⨥  饭  뤠饩
; ⮢ 㦥  祫, 饩    ᥣ⮢  
ࠤ. ᫥   ࠧ  ⮣  த  ࠭
२⢥  㬥७  ᥢ୮  ண    
. ,   ࠧ,    ᭮  ,  ᮡ    㤠,
   ⥪ .  ᨬ     
   ଠ ࠪ:      ᮡ  訬  ᫥
⮬,  祭  ப   ⢥⨥         ⪮   ঠ
२⢥        ⥪  .       
,  ୨ ,  ᮫  (.  ⨩᪮  )  
 ᮫. L. hookeri      5500 ., Labyssicola -
    㡨 75 - 250 .    ᥫ -
祢   . . ,  ࠧ, ⥫묨
⢠.  堭  믮  孮 ,  騥  
㡮   ⥫쭮 㡨  宬,  ⢮७  
, ன   ⥫쭠 .     
⠢       ६.   㣨
᪠, .      孮  ,  ⨢  
袮 ,   ⮬ ਭ ᫥    .  
⪫뢠 㤥묨 த묨 ᠬ, 騬  20  -
130 ,  ࠧ  祭 . .  ࠦ 稭묨 ଠ
६⮤,  ⭮ L. peregra  truncatula -  த蠬  祭筮
. .  (L. stagnalis) - ⨣      3  -  4  .,
஢⮣ 梥,  묨 誠,  ⮭ ࠪ,  몭
   ய  .
   . .
   拉.  -  .    廊쭮  ந⢮      ᮢ㯭
権,  ࣠ ⮥ ⢮  楫 祭 
  - 令,  ⪠⢠  㣨 楫.  樨 - 类
த: 1) ⮢⥫, 騥 楫  ,  ⤥  
    ஭  ⢠,    ⠪     ⪨   ,
ࠧ嫨  , ਤ  ࠢ୮ ஥    ࠢ
 , 㤮  쭥襣 ॢ饭  . 2)  廊
⤥,  騩    ⥯  ࠢ,   ⮭      
稢 祭      祭,  ,    令
(⮭拉). 樨 1- ⤥ ࠧ      ਠ.
樨 2- ⤥,   ।⮬  ।    ਠ  -
,       த , ᯠ .  
ᨬ   ,     訥  㯯:    .  
,    祭    令  (嫮.  ,  ,  쪠,
ॡ ,  嫮  襫),      .  ⪨  ,  
祭  嫮,  ⮩  令  (嫮⮡㬠  㣠,   ,
य  ⢥ ).  1- 㯯 讥  ਬ  
 ,  2- 㯯   .
   ⢮ ਣ⮢ 令    ⭮    ᪨
६.     ॢ   ⥫   (த),   ࠧ   ⪠,
࠭  ᪨ ஡, ᢨ⥫  ᮪  ⥯
ࠧ ⮣ ⢠,  ᮡ,    楢.    
襤訬   ࠦ,  ࠢ  廊  㤨  (⥭),
室  ⪠ ᢠ ஥, ਥ 筮 .,  ਬ訥
  ᪮쪮  祫⨩    襣   ६,   ⠪   ,   
ᯮ⢮ ᥬ⭮   500    ⮬        
⥯         ⭮⥩.  ⢥
樥 .  稢, 㦠饥  㦤 裡  
. ,  ५ ᯮᮡ 稢 ,    
⥫ . ⠩, ४  ﭥ   ਯ뢠 
- 䠪, ᢨ⥫騩  ॢ ⮣ ⢠.
   ਬ⨢ ᯮᮡ . ⫨砥  ᢮  ⮩:  ਠ  ᫥
⮢, .  .  롨,  ࠧ嫥,  饭,  ᠭ
묨  ᯮᮡ,  頥      讣  窠    প
(, ॡ, ᫨),  ன ਢ뢠 મ. 稭 .,
ࠡ⭨    ⮣  窠  ᪮쪮  ,  稢  
栬    ਪ९  祭        孥  
⥭.  ᫥  ।⠢    ᥡ  㣫,  襩  ,
ॢﭭ   ᫥ 騬 栬      ⮫饭  
  . ⥬  㪮 廊騪 稭 ⥯ ,  
, ࠢ୮    窠,   ࠢ,  ᨢ
⥭    ࠧ襬    ,  ਢ         ஥
⥫쭮 , 稢 ⥬ ࠧ , 祬,  
㢥祭  , ⥭ ᪠    ,   㪠  
⠭    墠.  ,  ⠭  .,    뢠  
⥭ 祭      嫥뢠 ⫥  孨
 ⥭  뢠  ᮡ ,   ᤥ. ⥬
 .  맭.  ਬ⨢묨 ਥ   (
嫮)   ( 쭠) ਣ⮢﫨    㬨⥫쭮  ⮭設,
 ⨦ 뭥 設.
    500  ⮬  ⥭ 﫪  ᠬ﫪,  訫
祭 令  뢠   ⥭      ,    祬
    ()   ந      ०   㪠.
⢥  﫪    ⥭,  饥    אַ,
㣫, 몭  ⪠,        
誠, ਧ⠫쭮 饭  ⠢  ਢ   饭
  ઠ, 饣    祪, ९    ⥭.
 ਢ     㪮⪨,        .
  﫪   ⠪ ,   ⥭.    
㪠, ࠡ稩 ࠢ    㣫  ⥭,  ⮡  
 뢠  ,   稢, ᪠뢠   ;
 ⮬ প   ਠ  ⮤    ⥭.
᫥ 浪 ⭮ , ந 뢠 ,  祣 
ࠢ   㣫  ⥭.  ࠧ ࠡ  﫪
ந ਮ᪨: ᭠砫 ., ⮬ 뢠.   ᠬ﫪
ࠡ  뢭:  樨  ந  ६.  
ࠧ ࠡ  뢭, 뢠 ⮫쪮 ⥬, ⮡  
  ⮩. ⮬ ᠬ﫪 ࠧ ந⥫쭥,
, ᫥⥫쭮,  룮 﫪,  ன ⠥ ⮫쪮    
२⢮,      ந      殮  ;
⮬  . 嫮     令;  .,  㪮,    뫠
㯮ॡ 﫪,    ᠬ﫪.  ᠭ묨  ᯮᮡ    ᥩ
ய 﫨 த ⭮ ந⢠:   ;  ⮢
 﫠:  쭠 -  窥,   ९,   -  ,
誥  ९,   , ⥬ -  ᠭ   ॡ,  
஬ ਠ  ⮫쪮 頫,  שׂ   ࠧࠢ  
 ⮫⮩  ⪮ 廊,   諠 אַ  .
   ॢ   . 室  裡      뭪  
廊쭮 ਠ - 嫮, ।⠢襣,   ࠡ⪨  
 ᢮ 廊 ⢠, ⥫ २⢠ ࠢ⥫쭮 
쭮  .   ⮬ ਠ, ࠢ   ࠡ⠭  
 ⪠,  ஭  ய  .   ।    嫮
।⠢ 㦥 ⥫ । ࣮ 樨    ૠ  
⮪.  室  XVII . ࣮ ८  , 諠
      ࣮  嫮,       廊쭮   ஬諥,
ᥭ  㤠  訬      ૠ   ⠭⠬.   
ਭ,   ᪫⥫쭮,  㣠  ⥭    ᮢ६
⠭ 堭᪮ . 嫮,     . ਠ.
   ᭮  쭥 ᮢ襭⢮ 㦨 ⥭ 
1738 .  Wyatt    ᮬ  㫥  玲  ,  
ᮡ,    ਬ    ᠬ﫪,    廊騪.    ப
ࠪ᪮ ਬ 稫   設,  㣠, ஥ 
⮬  ਭ樯  1769 . ࠩ⮬, 稢   -設,
⠪    ஢ ᨫ  設 ਢ   ⢨
묨  ᠬ.    設  ᭠  ६  ࠬ  ⠫᪨
玲 ,     ᫥    頥  ॥
।饩,       ⠢      ⨪쭮
⠢ ⥭  ண쪮, ந饬 祭. ६
 ࠧ⨥   ᠬ﫪,  﫪 ନ .   1764  -
67 .  ਢ ந 設 - "" (   ),  
ன  ⥭  饭  ⠭,    ⥬      ᮡ
⪥ 頫  ᮪ ᮡ  ன⢠,      
樨 ஢, ਢ易 㣨  栬    ⥭.    室
⪨ ஢ , 稢        ६  饭
⥭. ᪮   ன⢮ , ⨢ ⥭  
⪥,  ᪨    ⠭.      ᮪    ன  
稫  設,  ᯮᮡ    .  भ      .
⪨   ࠭, ᫥ 鸞 ⠫ ᮢ襭⢮,
 ᥩ ᢮ ⨯.  嫮    1779 . ࠬ⮭   設
㤠 ᪨ ६  ࠬ    ࠩ,  ᮥ  ,⠪  ࠧ,
⫨⥫ ᮡ  設        -      設,
稢襩  줦 (mule - , ). २⢠  
設 맢 ஥  ࠭  ⠢ ᨫ  ࠡ
  ᮢ襭⢮, ⠪   1830 ., ᫥  ᮢ襭⢮
⮭ (1818 .), ਬ襣 ⠪  .  ண,    ,  襣
࠭,    設    㦥       ᠬ饣   
(selfacling  mule),  ந饣    ⥫,    类  ᨫ
ࠡ祣,   ࠡ. 쭥襥 ᮢ襭⢮ 﫮 㦥 
⥯  ࠡ⪥   ⠫,      楫ᮮࠧ      㤮
஢ ࠡ    ।  堭,  ⨦  
  室    㢥祭  ᪮  ,  ,    ன⢥
ॣ㫨஢ 室 ࠡ ।⢮ ᠬ 設,      
㬠 ⨨ ࠡ祣.  ⥭ᨢ ⮩ ࠡ  ᢨ⥫
䠪,   1876            600  ⥭⮢  
ᮢ襭⢮  ᥫ䠪.  ᮢ襭⢮   ⨣
 ਬ 設  . ᠬ   ⮭ 令 ⠢  
᪫⥫쭮  ࠭.  쪮    ᫥  ⨫⨥  
쥧      ᥫ䠪஬  㯠    ⥬  廊쭮
設: 楢 .     ਪ    1828  ,
 ⥫쭮 ନ஢   稫 ࠭   ய  
᫥  ਤ⨫⨥.      ,      ࠢ襭
⥭, 騬    ⮢, 祬  ⥭ ᥫ䠪,
楢   ࠢ⥫쭮    ᫥  २⢠  
ன⢠  室  뢭 ⢨, ⠢ ⨬ ⥫
먣  ந⥫쭮   ⮨  .    㣮  ஭,
᭠ 쬠   ⨫  ਡ஬  -  ᪮窮,  楢
 ᤥ ਬ  祭 ⮭ (  600) ᭮     
⪮,  㯭    ண   ண⮣   .   ⥯
ᮢ襭⢮ 楢  ᮯ஢  饥 ६ 
   ப   ਬ      ᥫ䠪,  ,
祬,    ࠭  ८饥  祭      த
令  嫮  ,   㦥    令    
ਠ,    㯮ॡ ᪫⥫쭮.
   ᠭ  廊  設,   ।⠢   ஬   먣   
ந⥫쭮, 襭, , ᯮᮡ ࠢ ⮫騭 ,
  ந    筮  .  栬  ࠡ祣.  ਠ   
堭᪮ .   ⠢  設   㦥 ஢ 
⮭ 窨 - ஢,  ਣ⮢  ன  ⠢  
।拉,  ࠢ   ᥣ  ⮢⥫쭮  ⤥.  ࠢ
ਠ 稭   ⮢⥫ 権  ⨣  
  ਭ樯 - ᤢ .   ⥬ ࠧ  襥
,祬 ०,  祭  ਮ⠥  ⥯  ⪨    ࠧ嫥
.  ࠧ, ࠫ쭮 ᮢ襭⢮  廊  設
ᮢ襭  ᮧ   ᭮ ⮢⥫. ,
ਪ ⭥  1793  ⠥        ண
⤥  嫮  ᥬ.    1797      ⠥
९ 設, ३⮭  ᮢ襭,   1862 .    ਤ
 ᢮  ਡ,  ॣ㫨騩  ⮫騭  宫.  ॡ
भ 孮⥩  뢠    ਠ  ⭮
祭   (),    ⥫    ࣠  ᮢ६
-設 - ࠡ           (1748  .),  
ண  易    ࢮ  廊쭮  設.    1772.    
ᮥ  भ ࠡ   ⥫쭮  ⭮,      1774
ࠩ ਡ , 騩 ॡ,        宫  
⠭ -設.  設  .    ।⠢﫠  भ  ࠡ,
墠뢠  樫᪮ 孮,   ,
⮣  म.  ᪮    孮  뫠    冷
⤥  ( ﯪ),  㦥  뫨 
.    ᫥      設    騬  ﯪ
(ᠬ)   .
     設    ᠬ   ⮩   ମ   ⥭
ࠩ⮬ 玲  堭.            ࠭    
, ᮢ襭⢮  ⠫, ᮥ   ⮩  設
ண⮥  ⥭  讣  ࠧ,  稬  ।廊,  
஢  設  ().         ᮢ襭⢮
 ⥭  1826 . ᢮⮬ ⭮ ७樠쭮
堭, 訢襣  ᮮ饭  誥    ஢楩  ६
    ண  ।  .  ⥫쭮    㣨
ᮢ襭⢮  ⮬   ⢮   ࠡ⪨  ,
뫮  ਬ    嫮  ⥭  쬠  -  ॡᠫ쭠
設. -  ᠥ ࠡ⪨ 㣨 ਠ: 쭠    ,  
᫥⢨  ﭮ   ᮡ⥩    ஥,  
堭᪮  .  쭠    ⠢  ࠧ襭.  訢訬  
᫥  ࠭㧠  -      (1810),  ਬ襣  
 쭠 騥 ॡ (gills)  ᯮᮡ ண .   .
    ந  ९    ᠫ  設    쭠;    ⠪
-設  ࠡ⪨ ﭮ ᪠. ᭮   蠢 (
1827 ) 쭮廊 (म᪠ 䠪)   饥
६ ࢮࠧ來      த.    㦥    뫮
㯮,    .  भ      設   ॢ      㤠
ନ஢   廊쭠    設,        ࣫    
ᮢ襭⢮,  ᤥ        ᠬ饩,   
ᥫ䠪 .          뭮  ,  
⮢   . ࠭稢  म,  祬  ᮡ
 ࠧ ஢    אַ    ᫮  ⪨,  ᭨  
ࠡ -設. ࢮ砫쭮 (Higton, 1766)   ⮩  設  
ᮥ  ਧ⠫ ண ⥭, 稢 祭
᪨ . ᫥⢨ 祭 ⢨⥫쭮 뫮   
祭 (᪠뢠).   ⥯  䠡ਪ , ந騥
ࠧ  ᪠뢠 ⪨  (Flortheiler),      ᥪ.
⢥ ᮡ . ॡ      뢠
  ॡ.    ⮪    筮  ᠭ  堭᪨  
襭          ࠩ⮬   (1789)   ਬ
楮ࠧ ॡ,  ਭ⮣  ᫥    ஬,  ௮,
  줥. 襭 ᢮ࠧ    ॡᠭ  
⪮  訫  쬠, 짠 (1838).  ࠡ⠭  
⥬  諠   㯮ॡ,  ࠭  묨    襣
६   ᢮   ⠢    ,    ᬮ        ᫥
ᮢ襭⢮    .    ਬ  ⠪    ᠭ
嫮,  ⠪ 襫 ᪮  (Bourrette).    㣨  ᮡ⥩
ࠡ⪨ ॡ    㪠    㯮ॡ    ॡ
(gills)      (herissons)    ࠢ  
,    ⠪      楢   (lissage)   ,   
㭨⮦   .  .  ॡ    ந  
設     ⥬,      ⫨      嫮-㬠.
ࠢ⥫쭮   ந宦 . 嫮⮣  襫  (Chappe,
Bourre de soie. Hollenweger von Colmar, 1805), ⫨饥 ᢮ࠧ
ᯮᮡ ⮢.   ࠡ⪠ ᪮    嫮⮣  襫
(Bourette), ࠡ뢠  म    ᠭ    쬠᪮
設. 騩 襫, ।⠢ 㦥 ⮢ ,  ࣠ .
 筮 ᫥  ᫮,    稢    設,  ஥  
ਭ樯 ᠬ﫮. ᪨ ஡ . . Grothe, "Bilder und
Studien zur Geschichte von Spinnen etc." (1875);    ,  "Technologie
der Gespinnstfasern" (. 1, 1876); Rettich, "Spinnrad-typen" (1895).
   . 設.
   אַ (Orthopthra) -   ᥪ.    ⭮襭    ⮬
  ⮬ ᨫ쭮 室. Ho  ᮥ  
⨬    3  㯯:   .   ᮡ⢥   (Orthopthera   genuina),
⮪  (Pseudoneuroptera)    ७     
(Physopoda). 㣨   ᫥  㯯    ᮡ    
뢠 .  ⠫  㯯, . . Orthoptera genuina.  
 , ᯮ ७,    㣨: ⠪,  
  㦨 ࠬ 鸞, 뤥     客⮪,  㣨  -
ᢥ   㯯     ⠢  鸞  .      㣨
ᥪ.  㤥 ࠪਧ    ࢮ  ᫥    
ᬮ७ 㯯 . ᮡ⢥.  .    ᫥  㯯,  饩  
ᮡ⢥ ., ⮪    ७,  ।⠢  ,
騩  ᥪ ࠩ ࠧࠧ  ஥,      ࠧ
,    ⮬    ⢥.  騥  ਧ  :   
ॢ饭  騥 ,  ࠩ ,  ⠢騥  饣
审⪠ ⮢ ࣠. ஬  ⮣,  .  ।⠢    쭮
ਬ⨢  ஥,    ࠦ    ᫥      
७஢ 童 ⥫, 讬 ᫥  ࢭ  㧫    .  .
ᮡ⢥   (Orthoptera   genuina,      㣨      thoptera)
।⠢ 㯯 쭮 ⢥.   ,  몭
   ⨪쭠; ᨪ  ,      ⥫,  
। ᫮ 童, ⨭    ⥢;  ᫮
 㬥७ 稭;   ; ⮢  ࣠  ⨯᪨
騥, ᨫ쭮 ࠧ;  㡠  ।⠢    ᢮  ஥
 ਧ ந宦    ⥬  ⠭  ன    
祫⥩;    ࠧ     ,        
祫.    ᢮,    襩            륬
।㤨;  ।  ᨫ쭮  ࠧ      १   ⤥   
।㤨;  ᫥   ⭮   ᮥ      .   
९  ᫥묨 ;  ࢮ    몭
㧪, ,   뢠  ࠬ;      
⪨,  客⮪ ⮬   襭 ;   ,
९, ᪫뢠騥  மࠧ    (  客⮪    
筮);       襭  쥢    ᭠  
ࠧ묨 ( - ࠧ稥    ).        
ࠧ, 稢 3  -  5  童묨  ,    ,ᮮ⢥⢥
ࠧ , १  ࠧ    ஥;  ⠪,      
ᯮᮡ   ( ࠪ),  宦  (  䠧),
 ( ), 룠 (  㧭稪, ࠭),  墠⠭
 ( ). 誮 ⮨  9  -  10  ⢥  童  
   ࠧ ਤ⪨.  10 ᥣ      
   童   墮⮢   ਤ⪠   (rci),   ⥢,   
譥.  9 童  ᠬ  室    ਤ⪠  (styli)  
譮 ஭.  ᠬ  室  8 童 ,    9-  
 ਤ⪮,    ⠢  楪.  ⢮७
 ᮢ蠥   ᯥଠ     楪   
ਪ९  ᭠㦨,     ᭮   ᫥.      .   쬠
࠭ ᮢ , 몭   ࠧ    
ᠬ殢;    ࠧ筮  த  稪,  ॡ     㣨   ⨭
ࠧ      ;  ந  ७
      ,    쥢      㣠.  ᮢ
 㦠 ।⢮ ਢ祭 ᮡ 㣮 .    
. ࠧ ᮡ ࣠ (⨬ ࣠),  ਭ    ࣠
;  㧭稪  ᢥ窮        ।  ,  
࠭  ࢮ 童  誠.  ⨥  .  ।⠢  ⨯筮
 ॢ饭. 室騥   稭  १砩  室  
묨, ⫨ 襩 稭, ⢨ 쥢  묨
⥯묨 ਧ. ᫥ ᪮쪨      ⪨
쥢,       쪮  㢥稢,    ⭮  
 ॢ饭.    3  6.   ਮ    
. ⠤  쥢 ਭ  뢠  稭,  ⠤  
묨 ﬨ - 㪮. , ⠪   ࠧ .  
  ᫮ ﭨ    ࠧ    ⢮,
   ᥣ   ࠧ ᫮ ᥪ    ⠤
⠬䮧.    㪮      ᯮᮡ묨  
ᮢ㯫. .   ᪫⥫쭮     ࠭  
ᥬ ࠭;  ᥣ   મ .    ।⠢
ࠩ  ᪨ ᮡ, . ᮢ  ᥫ
࠭, ࠭⥫쭠 ᪠,      .  .  ᫮    .
ਭ  7000  (ਡ⥫쭮).  Orthoptera  genuina  ਭ  
 ᠬ ॢ ᥪ;   㦥  ᪨  ⫮,
  ॢ ᥪ
   - Palaeblattina Duvillei  ।  ᨫ਩᪨  ᫮  㦨
ᯮ    ⮩  㯯  (      ࠪ).  짠,
ਭᨬ . 祫, 쬠  ⥫쭠;      
ॡ । ᥪ, ࠭ 㯮ॡ  ⠬    ,
ࠪ ਬ   樭. ⨢, ।,  ਭᨬ  ,
 ஬. ࠢ⥫쭮   ।    ॡ  ᮢ,
      ।⮢,  稭塞  ࠪ,    ।,
ਭᨬ  . ,      ᮢ,  ᠫ;
筮 㪠  ᫥   ࠭,        
ᮡ  ५⭠ (Pachytylus migratorius),  ᨪ  (Caloptenus
italicus)  Stauronotus maroccanus,  ⠪   ,  ⮡  
祭  .    祫.  .  ᮡ⢥        4   㯯:
- (Dermatoptera)    客⪨,  騥  (Cursoria  
ࠪ), 蠣騥 (Gressoria),  㤠  ⭮      䠧  
룠騥 (Saltatoria) - c ᥬ⢠ ᢥ窨, 㧭稪  ࠭.
   . .
   ﭮ - ⢠,   讬  ⢥  ਡ  
  襭  , 㢥祭  ꥤ   㤮ਬ
   ᢮ࠧ   㦤騬  ࠧ    ࣠.
  . ⥫쭮  ந宦;    -  
த, 㯮ॡ塞  ⢥ . (, , 模⮢  ,
     .)  騥  祭. .  
ᠬ    ᥡ  ⥫   ᢮.      祭   ᫠
ᮤঠ        ᥫ,  ,  ࠧࠦ  ࣠
饢७  ࢭ ⥬, ᯮᮡ ࣨ筮   .
ࠦ  饢 ࣠, .  ⥬  ᠬ    ன  ⥯
ᯮᮡ  ⢮७  ⥫  ;      饢७
ᮢ蠥  ᨫ.    ࠧ  ந室  ⢨  .  
 ⥫쭮,     ।    筮    㤠.
, , ,  .        祫,
祬   ⢥ ᯮᮡ. ᮬ,    .    饥
ﭨ        祫.  誮  訥  ⢠  .
뢠  ᯠ⥫      뢠      ⢨,  
ࠧࠦ騥 . .      ࠧ    ᫥騥  㯯:  1)
梥 窨, 梥    .    ⭮:  ,  ,
࠭,  ,    ,  ,  ठ,  ⬨,   ਠ,
᪠ 梥 (), ᪠ , ᪨ , ᪨  
蠭⨩᪨ nepe, . 2)⥫ .       (
Laurus Cassia  த த). 3) .   㯮ॡ    
ᢥ,   襭  ,    த  .,    묨
  祭  ஢ .  ⥫   
⠡      ⠪  㯮  ,    ᪮     
ந ⢨, 饥 ﭮ 4) ୨  㡭.    
 ⭮  ﭮ⥩  -  .      ⭮  㬠,
 - ୥ Alpinia offlicinarum   Alpinia  Galanga.    
 뢠 祭  ᨫ쭠  .,    ᪠    த  
ਬ ,   ᪠⭮ 梥.  ࠧ   
., 襭묨 㬮, ⠢  "curry"  -  讪.  
ࢮ  த      㯮ॡ﫨  .,        ᫥
᫨   , 砥      
 ; ⠪  㯮ॡ   ॢ  ਩楢    
⮬ ⢮  ਬﭠ  (  롭    Garum)    뭥
⥭  ﯮ楢 (). ॢ த ॡ﫨  訥  ⢠
.,    砫  २⢥    .    ।  
砫 ᨫ쭮 㯮ॡ .;     ⥯ 砥 
 ࠭   ਨ (ਪ).  XIII  XIV   業  
 ⮣ 﫠,   ⠫ 㯥   ᮢ  ᥫ.
 ᨨ  . 㦥 ⥭  XVI ⮫⨨;  ਢ    ;
஬ ⮣,   ⠢﫨 ࠧ ., ਣ⮢   ,
⠪  ,.,  ୠ  ,          .   ᪨
१砩  直 ., ᮡ , ࠭  ;  .
⠢﫨  室  ਭ  襣   ⮫.   ਢ
२⢥  ,  ࠭,  ᪠  梥,   ,   ठ,
.  த    窠,  騪,  箭,    
離.  XVI .   業  5 . ,     1  .
࠭ 業  2  3 .  . ठ ⮨  1674 .  13 
25 . .  -  5  8   . .   祭,
 ᮤঠ      ᥫ,     ⮬  
 㤨⥫쭠 稭  ,  . ࣠. 
 ࠢ⥫쭮 ।  ᥩ ., ⮩ 楫.  ࣮
뫨 ᪠ ⮫쪮  ᪠ , ਣ⮢  ᬥ
誠 ᪠⭮ , 㡥,   ⥫쭮 ୮  ᫠.
 楫        த  誨,  ⢥
ਣ⮢  襭筮 㪨, ਪ   ᭮  ॢ.  
몭   ᥣ  ᯮ 䠫䨪  ਬ
  .  䠫䨪 ⮨    ਡ  த⮢  
業,  -⠪ த⢥ ;   訢 ᮢᥬ 㣨
誮ࠧ  ,  襭  嫥   ન,   ॢ᭮   㪨,
ॢ᭮  㣫,  㡥,    ᫨  ᥬ;        .
  襬  襬 ⢥ 騥   
    ᫠    த     業   .      騥.
ᯮ     ந      ᪨  
娬᪨ ।. ᥣ   .  讬 ⢥ 
 뫨         ⨭.  筮  த
⠢    ⨭ ⤥쭮   㣮.  㦨
쬠  㤮   ⮢      ᫥饬   ᪮᪮   
娬᪮ .  ࠭   த 㤥,  ᫨  
㯫   ⮬ ,   楫쭮, ⮬   ᫥  
 뢠,    ਭ த 筮 룮.
   ᠫ  -  ᠭ   ᪮  "
 ᠫ,    ६".  ⮬    ᠫ
.,   㤠   "ࠧ": ᫮  襯⠫ . , 訥
    , 砫  ६  ᠭ  ᠫ;  ⮣
뫮 ⤠ ਪ  .    ࠧ   室  
᢮ ᠭ  ,  ᪠: "  ⥡ 墠  ,
   墠  ".   ४⨫  ᫥  ,
᪠: "类 堭  墠 ᯮ".  . 뫮  ᠭ  365.
ᠫ 뫠 ⠭  饭  祦  ,     室
80 .  ᬥ   ᨫ          襫    
祦,     ⮫쪮 153 .,    뫨    
ᮡ୮ ઢ. ⮬ . 﫨 ᭮  뫨  ன. . .
 ᢮ ⮫    뫨  153 . "  
    ᠫ 祭, ⠪  ⮫  ᯮ
 ⢠  ࠢ ;  뫨    饭  ᯮ".
.    䮢    .  쥢,  ᪨  ᪠  
宧   ᮡ" (., 1877, . 242 ᫫.).
   .  - .

   ᠫ  - ᪨ 宧 ᡮ୨ .,  ᠭ
ண ⭮  ६ 稭 㤥 ਬ᪮   (70
- 40 .  . .); 襤訥   㪮  .    ᠭ  
᪮ .,  ࢮ砫  ., ⭮,  ३᪨.  .
 묨    ந  ᥥ,  ࠢ,
 ࠧ, ⨢ ᠤ㪥᪮ ⨨. ᫮ .   -  18,  
 客 1000 (  㪮 ᫮ 客 祭 2100, 750
 .). ⭮ 8 㪮ᥩ,   室  .    (
᪨ XI ., ᪨  -  XI  .,  ᪮᪨  XII  -  XIII  "
ਦ᪨ XV ., ⨪᪨ XI - XII .  .).     .
 ࢮ  ६ - --ठ - ᪨ ⥪    ⨭᪨
ॢ, .  "Adversaria sacra"  (.,  1626);  訥  :
Fritzsche, "Libri  Vet.  Testam.  pseudepigraphi  selecti"(.,  1871);
죥䥫줠, "Messias Judaeorum" (., 1869); Pick - ᪨  ⥪
 ᪨ ॢ  "The Presbyterian Rewiew (1883); Ryle and  James,
"Yalmoi SolomwntoV Psalms of the Pharisees" (ਤ,  1891;  ᪨
⥪  ᪨ ॢ); Gebhardt, "Yalmoi SolomwntoV;  Die  Psalmen
Salomo's" (., 1895).  ᪮ 몥 ॢ .   ⮨
. ୮, ⠭  "ࠢ᫠ ᥤ", 1896.
   ᠫ   ᠫ -   ᪨  .  ,  -
yalthrion -., tehillim -.  ⮨  150,   . (
᫠.).   151 ᭨  ᠫ,   ᢮  ᮤঠ
⨢ ﭨ থ   ࠧ ⠭ .
஬ ⮩  몭   ,  ⢨⥫쭮,  
 ᠫ    ⣮᪨    ୮,  ᯮ  直
ॢ⭮⥩ .     ६,     ᠫ    
᫥  襣  ந宦.    ᠫ,  ⭮騥  㦥   
६  ᪮, .  . " ४ ᪨",
  .  饬, .   ᪨  ᡮ୨,    ⠫
⥯,  类 ⨢ ᪮  ந,  
襫    .  .    㦥  ࠢ⥫쭮  ,    .,
祢, ࣫  ண ।樨. ᫥⢨ ⮣, . 
  ᥡ  ࠪ  ⢥  ࠡ⪨.   稭      
㯨⥫묨 ᠫ, 騬 ⮭ ᥬ ᡮ୨  ⠢騬  
   .  ᭨ ᫮      ࠢ  ३᪮
   ।⠢  ᮡ  ।  客  ࠫ,  
⨣ 㬨⥫쭮   ᨫ ࠦ.    ᠫ  ࠭
ᤥ (   ,    ࠩ    -      )
㦥 ,  㯮ॡ﫠  㦥  ᪨, 
⥬   ࠬ. ᫥⢨ . 稫  ࠢ쭮  㯮ॡ  
ࠬ 㦥  ॣ୮ 뢠      
ਮ ६. 㦥 㯮ॡ .   ॥  諮    
⨠,  ⠪ ࠭ ⠫ 㯮ॡ   ᢮  ⢥
ᮡ࠭ (1 . XIV, 26; . III, 16).
    饥 ६  150 ᠫ ࠧ  20 䨧,   
䨧   ᫠, . . 訥 ⤥, ᫥   ⠥
ਦ .  ᠫ  ⠥    类  ७    ୥
㦥, ⠪   뢠    ,      祭
.  -  ࠧ  . . 㦨 ࢮ筨 襩  
୨  ७    ﭨ          
ଠ .  室  㦥 , . ॢ  
᫠᪨ ,  ᢨ⥫ ,  ᢢ. ਫ  䮤,
  ⮣ ६ ᤥ 襩  ᪮ த. ⠭
-᫠.   ࠪ  1491.  , ﭭ  㯮ॡ
 㦥, . 稫  ࠭ ,   ⮬  
⭠    - .:    ᠬ   ᠫ,
    ᮥ    ᫮,  .  .  ᡮ୨      ᠫ
ਬ⥫쭮  । ६ 㦥.  ᠫ
 ⠭ -᫠.   ࡨ    1545  ,  ⥬    ࠧ
⠫  ᨨ    ⥯ 諮   㣨  ਡ,
 ᢮ 楫 ।    室 㦥.  
        ⪨  ⮫    訥
ᠫ,  ⠪ . 뢠 ⮫.
    ॢ ਥ .  ⮫ .   (  
. ॢ.), , ⨭  .      ⮫
, , 줠  .  ᪮  .  类  (
ୠ ". ⥭"), ᪮ 䠭  (  )    .  
⮫ 몭 ਫ  .  (.,    .
类), ᠫ ५  ᥬ 訬 ⠬ XVIII .,  
⮢ XIX . 类, , 몮  .
   . .
   室  ⠢ ,  ᠬ ⪮  稭  㦥,  .
ᤥ    祡    ॢ  .   ,      
।砫   ⥩  મ-㦨⥫᪨,  ࠭稢
祭 ⮩ .,   ਡ,  室  ᫥
(. ) ..   뫠  ,襩  ,  㦥  ⥫쭮
  ॢ ᪮ ࠧ. 娥᪮ த᪨  
⠫  祭        ⮣,  ⮡    ᯮᮡ  
મ-㦨⥫᪨ .   祭  .  ᮥ﫮
 祭 ﭨ ⮫᪨  .      稢訩  .
⠫ 祫 ࠬ - , . .  ᯮᮡ    直
. 稢   ., ॢ ᪨ 祫  몭  
⠢  . . 뫠  ⮫쪮 ⮫쭮 ,    ⠫
    ᢮    ⨩  ६,      ᮯ஢     
⢨ (. ,  ).  砩   ᮡ . 
ண 㪠뢠,  稬, ,  ᫥ .,    1525
.  쭥 ਭ,  "஦ 楩". ⥭䥫, 訩
 ᪢    1670  .,        ᥥ  堩,    
"㯮ॡ       㤠⢥,      ⠪
 ⨢묨 ࠧ諥ﬨ    ⠥ ᫠᫮
ᯮ ᭮ﬨ 業᭮ ப" (.  "  ᪮  "
  ". .", 1857,  1). . 堨,    ୨᪨  
ਭ  , 祭  थ  1245 .,    ᠫ    ६
祭.   ⠫ .   ᢮ ⮫쪮  ⨩  ६,
   ६ ᠬ ⨩, ⮬         .
९. ᨩ "   ᠫ"   ६,    㪠  
      -  㣮;     ਤ,   ᬮ   
। ⨥ -      ,  ᯥ
뢠    .;  .    ᪠뢠,      
᢮     ⨨   ⮦ ६   ᠫ  "".
⥭     .      ண      
뢭.    ⥩᪮  室    ⥭  .  ਡ     
१砩 : ⠫ ᠫ   묨,  ࠤ訬  寧
த⥫묨  ﬨ,    ᮡ    ⥬,     ⠫
室騬  ﭨ  客. 砩  .    㬥訬,
ᮡ  ᨨ  뭥,  ᢮ 砫   ६ ઢ
⨠᪮.  ⮦  ॢ  砩    .    
 砩     ᫮    :  "  廊  
(᫠ ᫮)  ᠫ  砫     :  砫
...  ॢ 㪠騬". ., ⢥,  뫠  ⮧
  쬥  ॢ  .  ⮯  ,  稭  
᪮,  ய   ਮ,   ਫ   ஢᪮,   Cepaa
᪮  . -  ࠧ묨  ⠬    ᠫ.  
  祭  ᢮  ﭭ 頥  ᠫ.  쬠
᭮ ⠪ ࠧ ﭨ  ᠫ      த  ᫮᭮,  ,
ᮡ,    ᫮.  ᫮栬 祭    ⠪,
    ,   ⤥  祭,  ⢮  
ࠧ ᠫ  ᪮쪮 訥  㯮ॡ (⠪,  .,
᫮: "   ᮣ蠩" [ᠫ. 4, 5], "⨭   ,  
ࠢ  " [ᠫ. 84, 12], "  ᯮ ᮧ ,   
"  [ᠫ.  126,  1];    ᫮,  ⠢訥    ᭮
 祭 ᠫ,   㪠뢠騥      .  (.  .
"ॡ    .    ॢ    ᪮  த"  "ࠢ.
ᥤ". 1857, . 814 - 856).
   ᥫ (堨 YelloV) -  ⨩᪨ ⥫, த.   1018
.  ⠭⨭,     饭  ⠭⮬.    
த⥫,  ᫥⢨    ᭥  ।稫 
 祭 , 10  㯨  誮,    砫  ࠬ⨪  
⨪; 16    襫    襬  ࠧ    砫  ਪ,
䨫  㤥,  1037 . 㯨  㦡   ᮯ⠬᪮
䥬, ,  , 稫  .  堨 V  .  
ᨪ⮬  (稭  ᪮  楫ਨ).       ६   
ॢ⭮  㪠,  ᮡ  䨫䨥,  砫  ⥫,
⮭  ப.  1043 . . ᠫ ਪ ⠭⨭   
 ⮬     ᫥  ਡ     ;
 ᤥ  ᨭ⮬,  ⥬ ⮬  宬, . . ⨣ 7
稭  ⨩᪮ ⠡.  ⢮     稭  뫨
 4 ਪ , 祭 ⨢      㦨騥  ;
ࠤ    뫨 ᨫ , . . ࠢ ᮡ  
⮣  த,    ।      ࠢ  (⨬)  ᪮쪮
३.     ⢮      .  뫮
,  ਣ  ਭ  堨,     㬥,
㤠  ᪨   . 맢   ,
   ਡ    ࠦ 㫮 ⨬.  1057  .
. ஬  ᫠  ⠢襬 ᠠ , ⮡  㣮
  ; .  祭  ࠢ  ,      㯫    
⮫, ᤥ  ஥஬  ,       ९᪨,  
祭   ᥬ  .    ,  .  ᠫ
⥫  ⨢ ० ᢮ 㣠,    ਠ
堨 㫫.  1059 .  .  ਣ        
⮫ ⠭⨭  㪨,  ᯥ    ⮬,    ਡ      ⮬
  稫    稭  ⮯஥.    뭠  ,
堨 㪨, . ᠫ ᪮쪮 祡. ७   
1068 . 㬥訫 祭 .  ;  ᫥     .
 堨 㪥 ᮢ ࠧ᫠  ᥩ ਨ 㪠,  ,
   襭 ⮫; ,  ᫥    ᫥,
. 祫 㦭     ⥫ 쬮.  堨 VII
. ࠫ 祭  ஫: ᠫ 쬠   ,  ⠢
ᮢ, ࠧࠫ 說  . .     1076-77  .  㦨訩
  ; .      墠  ⮩  㡥;
   ⨢,  묨    ⫨砫,      ⨯
⨩᪨ 稭;  㦤   ⮪.     ,    -
뤠  ᯮᮡ   筮. 祭  ६  
९⥫  ᭮      ⠭⨭  誮,     砫
ਪ, 䨫䨨  ਨ ࠢ; ᮡ     頫  
䨫  ⮭.  ᪨    ࠦ  ।⠢﫨   
࠭  롮  ⥬,  த,  .,  墠  ,      ;
祢,      㬥  ᨢ  ᫠  ࠧ.
稭 . १砩 ࠧࠧ.  ᠫ ࠪ  ᥬ 㪠:
䨫䨨, ࠬ⨪, ࠢ, ஭, 樭, ⥬⨪, ਪ,
몥:      ந    ⠢  ᥡ     ⨭
⨩᪮  ࠧ  XI  .  樠    ।⠢
稭  .    ᪮  ਨ,  ⮬          
-᪮ 㦨 ஢   ஡  ᠭ  ᫥  室
  . 祭        .  (
  1874 .)  ᫥ 쬠   ࠬ,  ਠ堬,
ࠧ ᮪⠢ 栬, 堬    㣨.  ࢮ  
. . 諮  1503 . 訥   :  Sathas,  "Bibliotheca
graeca mdii aevi" (., 1874  1876);  Boissonade,  "Michael  Psellus"
(ୡ,  1838).  .  .  .  ࠧ,  "⨩᪨  ⥫  
㤠⢥ ⥫ 堨 ᥫ" (., 1890).
   . . .
    ⥬᪨ 稭 . 襩 ⭮, ᮡ    XVI
., 짮 ॢ  ⨭᪨  ᨫ஬   
1556 .  : "Arithmetica, Musica, Geometria  et  Astronomia".
஬ ⮣  ,  ᢥ 諨 ⠪      ⤥
 稭.    ⮣  த    饥  ६  :
"Yellou twn peri ariJmhtichV sunoyiV" (., 1538),  "Arithmetica,  Musica
et Geometria Mich. Pselli" (1592), "M. Pselli  compeadium  mathematicum"
(1647). 稭 .   ᥡ  ન  ⯥⮪  ।⠢塞  
  㯠  ᪮  ⥬⨪.  䬥᪠    
ᮤন ⮫쪮     ࠧ  ᥫ    ⭮襭,  
묨 ।  ⢥ত த  ᫥:  "  
᫮,  ७  砫 ᥫ". "   , ᫮    ,
ࠢ, 祣   㣨  ᫠    뢠".    ⤥  모  
᭥ ⮭   .  ,  ⤥  ਨ    ஭
   ⮫쪮   ᭥ﬨ   ⤥   祭       直
⥫.  㣨 稭 . 뫨 ⠭: "Liber de lapidum
virtutibus" (㧠, 1615)  "De terrae situ, figura et magnitudine".
   . . 뭨.
    (Yuch) -    ᪮  䮫  ⢮७  祫᪮
,   . ।⠢﫠  ࠧ  窨    
誨  ﬨ 窨;   ᫥ ,   ⨫  
᫥,     뫠    .  㫥    ᢮
"⠬䮧" ᤥ .      ﬨ  த  ᪠,  ਠ樨
ன    ࠧ த.    ᪠  ,
    뫨  ᠢ ,      뫠
 - .     諠  ᥩ     ਥ
 த,   ., ⮡  .    ⠫    
᪨ ,     .  ᫥  ᪮ࡨ  
訫 㡨 ᮯ୨.   ᢮  뭠    (㯨),  
  ᠢ      ᥫ          ᠬ
⢥থ, ࠧ    .  ⥬ .  ⢮
ᥡ 祭 ⭮ ⮣,        ,    譮
⮩,      ᪠    㪨.      ⨫      
᪮ ࠪ,   ⢥⨫,  .,   ॡ ,
  ⢥  ᪠  ࠪ   㦠  㤮饬.  ᯮ
 ࠪ㫠,   ਢ .  㪠    ⠢  
;  㭮  ७᫮      㤭  ,  ⠥
묨  堬,      ᤥ    -   ⠨⢥
ਬ ⢠.   .,  ,  த  :
⫨ , 㧭      稨,  訫      
 ⨣ ⮣,  . 訫    頭  -  
뢠,  .   襯⠫ ,   ਬ    -
ࠪ,    ४       (. 뫠 㦥
६),  㡥 , ⮡ , 㦨 箬   ᢥ⨫쭨,
ॣ   ६ ᭠   㡨.  稢  .  蠫,  ,
 ᢥ⨫쭨, ⠫ ᬠਢ ᢮ 㣠,  
४ 㯨;   ६,  , ࠦ ⮩  ,
 騬,  ᢥ⨫쭨 㯠     ᫠    
     . ᪮࡫  ஫⢮    ᫨
㣨,  㫥⥫  ,   ,  ,  諠      ᪠
᢮ .  室 .    ᥬ  ,      뫠
㦤 ४ । ᢮ ᮯ୨楩,  ன,    
᪠  ⮬ .  ᫠ 㦥 ࠧ᪨  .   
६ 쭮      ᢮ . ⨢   
஢  㣮,    ࠧ祭    ,  .    뫠  ᭮
᪨ ᫥ ,  ,      ᬥ,  ਤ뢠
ࠧ ᯮ ࠡ. , .  뫠 ࠧ  ୠ  
த ஬  ᬥ蠭 ୠ,  ⮣ 㭠   襭
,       ⨪    ਭ      ⢠  
஧௨ 騪  㤥묨 ࠭ﬨ.    㦮  ,  .
ᤥ ,    , , ,  매஢ 㯨.
  ⨫  ᮤ⢨ 客 ᪮    
  ᮣ ⥫  ࠪ  .,  稫  
ᬥe  뫠 ਮ饭  ᮭ  .  ⫨    奨
뫨   ᢮   ⢮ ⥬,   ࠧ    ,
룭    ,   㭥   襡   .
 ࠪ .  ⮬  த  ᫠  (Voluptas).    㫥
짮  १砩  ୮          ⢥
ய᪨  த.    ᪮          ᠭ
 "襭쪠" . . Apuleius,  "Metamorphoseon  libri
XI" (. Van der Vliet, .  1897;  ᪨  ॢ  ,  .,
1895); Friedlander, "Darstellungen aus der  Sittengeschichte  Roms"  (I,
522 ᫫.;  ਢ  );  Schanz,  "Geschichte  der
Romischen Litteratur" (III ., 奭, 1896).
   ᪮ - . .,    .  ᪮    ,    15  .  
᪮᪮ . ᪮ ⮨  ⪮ ᪠,      
  㯠    孮.        ᪮   த
ࠧ  : ) 让 த (६), ।  ,  )
᪮ -  ࠢ. ஭ . .  )  -  .  ஭  .
.  த  ਬ몠  ᪮쪮  ᫮,  ᠤ  (஢᪨)  
ॢ. .  454 . 408 . ., ஬  ਫ  ᠤ  
᫮. ஢  1236,   442, ॢﭭ 1227, ᬥ蠭.
404. . (1897 .) 30424,  ⮬ ᫥ . 16480, . 13944. ᥫe
. (  ९  1887  .):  ⮬⢥    7,4%,    7,1,
客⢠ 4,9,  ࠦ  殢  3,2,  頭  27,2,  
43,7, . ᫮ 6,5%. ࠢ᫠ ⠢﫨 81%, ⠭ 8,2,
ਬ᪮-⮫ 6,7, २ 5,0, ᪮쭨  㣨 0,1%.  ઢ  41,
३ 2 ᪨  1 ᪮.    ᪮  ஦᪮    
-,  ८ࠦ᪮ ઢ, ⥫,   ࠭    
᮪, ᪨, ᮢ६,   㬠, ᭮ ࠬ (1156). 
ਧ ࠭  奮᪨  ।,  ।稥
᪨ - ᭮ . 1240 . ( ॢ⥩);   -  ஭
᪮쪮 ᪮᪨ 痢  . -ᥭ᪨ 2  .  ᪨
- 㯮    ⮯    1421  .    㦥    
, 3 ઢ  ⥫ ᢮ ⥪ன;  ਧ
࠭  ਭ  १  .     ॢ   ઢ   
⥫쭠 ந檠 (ᮡ)  "⨭",  ६.   ࠭
   . 죨, 襣  ॣ .   ᣮॢ襣  
1509 ,  ᪮쪮 ॢ .      ਤ쭮  ਫ᪮
ઢ  ஡            .      த.   
ய᪮  ᮡ,      ॢ   ઢ   (1373   .),
⥫  ᪮   ᪮    ,  ⢠
த  ⮫ ,  ᪮ ઢ -  ॢ    .
 㤮⢮.  ࠬᯥ᪮  (1441  .)  ઢ  -    
ࠣ業 ਢ,  ᪮᪨ ﬨ,  ॡ ,
७ ஬ I.  ઢ 㣨 ᯮ  .  1  ⥫    2
࠭᪨ . .   ⥫   ᢮  ⥪
 砭,  殢 XVII .,  訪  (  
᪮ ᮡ࠭), 殢 㡨᪨ ( ⠭  I) -
   饥 ६ ਭ ⣮,  ண ⥫
㧥,     㧥    ᨨ.    ᪮  ॢ
 - 讪,  ᥭ᪮ .; ਭ    ﬠ
ਭ  -.      㪠뢠     ࠧ   ⨭
檮 .  ᪮᪮ ९ ࠭      .
ࢮ砫쭮 ९ 뫠 ஥  宫  ᠬ  .  ᪮
 1309 . 뫠 ஥ ⥭  猪  ய᪮ .   .
᪮  . .  XV . ஢  ⥭,    
뭥      ᪮.  ன          ᮡ
९    室 . ᪮  த, 뢠  ⪠,
稫 ࠧ⨥ ९,  뤥ঠ襩    1581  .  ᠤ  .
᫥ ६ ⥭ ᤥ  1866 .  祡   . 35, 
3452 祭. (2344 .  1138 .). . (406 .)   .  (351  .)
,  ॠ쭮  稫.  (215  .),  ᪨    (431   .),
୮ 稫. (75 .), ⥫᪠ ᥬ (75 .)    砫쭠
  誮 (46 .), 娠쭮 ᪮ 稫. (198  .),  客
ᥬ (237 .), 客 稫.  (133  .),  ᮢ쭮-孨᪨
 (58 .), த᪮ 稫 (144 ), 室᪨ 稫  6,
, 㣨 砫 誮 15;  ࠭᪮  ᪮    ࠭᪮
⮭᪮     稫.     ⢮⥫     ⢠:     
ᯮ⢮ 騬  稢訬    த  稫.  ᪮᪮  .,
   ,  㤮, ⢮⥫쭮 ⢮
. ਨ,  ⢠  . ⢮⥫  ०:  
த. (43   21 ⥩; ᮤঠ  諮  5143 .),  .
⢠ (59 ,  9 ⥩ - 1229 .)    쬮ﭮ᪮  .
(10 .  4 ⥩ - 600 .);  . . ਨ (103  ⥩  -  4848
.);  . . ਨ  (15  祫.  -  4299  .);  騭  
न .  (9 . - 2469 .)  娠쭠 (60 . - 2800 .).
祭  㣨 ⢠:  ᥫ.  宧.,  ⤥.  .  ᠤ⢠,  .
祩, 奮᪮  㧥  ⥪,  ⤥  몠쭮
., . ॡ⥫, .   . ਮ. :  "த᪮
⮪", "㡥᪨ "  "⭨ 㡥᪮ ⢠". 쭨
9    . ᪠ (  200  ஢.),    .    㬠襭,  3
쭨  祡. .,   ( 84 ஢.)  ਥ 
(12 .), 쭨  騭  न(15 .),  쬥  (30
஢.)  㫠 . . 祩. ⥪: 8 ,  2  .,  2
 祡. .  1  騭  न. .   (1896)
55,  ⮬  3237763  .,    526  ࠡ.  ࢮ    
 ᪫ - 22,  1740777 .  2  ,  761083 . 2
ᮯ  - 170176 ., 2 ᢥ  ᪮ . - 115000 ., 1
⭮-廊 . - 110000, 㪮 5 - 12 9287 ., ⠡ 1
- 96765 . ᫥- ஢ 486,  ࠡ  1062    祭.  451.
࣮ 㬥⮢ 뤠 1635.  । ࣮ - . १ 
室 .-. . .     . .    .
室 ᮮ饭  .   . ᪮  . 쥢 (⮬)
 ࣮ ⮬  ७楬    ⮪  .  .  த᪨  室
祭  1896 . 128693 ., 室 135395 . ⤥ .
 ᪮  ᪮, ᪨ , ᪮.  .  .
।, . . । . ⢠, 㤮ᡥॣ⥫쭮 ⮢., 
. 客 .      ᯡ.  ᪮    ᪮.
  . ᫥  . . ᨫ, ". . 㪠⥫
. ." (1890).    ॢ  ᠭ  ᪮  -  .  쨭᪮,
". ᠭ . .   ॢ ਣத" (1794 .).  1858  .
襫  . . 痢: "⥫ ⮯⭮⥩ . .".
   . . .
   ᪮-᪨-ᯥ᪨ ᪮  I . ᪮᪮ .
 㥧,  . . 묨 ᥫ栬    (  ।
XV ) 뫨 뭭⥫.    1473  .  ᪨  饭  ,
訩  ᭥ "",ந  મ    ᯥ
. ॥ , ⥫ ᠨ, ந   મ 
 ९. ⮭   ᪨.  ᪮    ࠧ७
栬  ⠢  ⥭   1519  .,      
᪮᪨   㭥娭   稬    ᪮ﭨ.  
⥬ 㤨  ஥    㬥 ୨  (1529  -
1570),  ९  ⥭  栬. 室  ࠭ 
 ﭤ,      த    ⥣᪨  㭪⮬  
⠫ 楫    ᠤ;     ⥫묨  
묨 뫨: ᠤ 1581 -  1582  .  䠭  ,    ᯥ襣,
,  ,      1611  -  1613  .  ᮢ᪮  
⠢-.  1701 .   筮 ஬ I  ᭠  묨
९ﬨ,   ᯠ᫨    袥.   ⮢
 1764 .      ᫥    II  ,      1813  .,    
᢮  ⥫,   I .   ᢮  祭
  ९  ,  頢襣      ᪮,    
᫠ ᢮ 㤮⢮묨 : ᯥ  (쬠 XII  .
 쬠 1521 .),   (쬠  1581  .),  ਨ  
᪮   .  ⮯  몭  뢠    "
 த". ஬ ⮣,     ९. ઠ, 
(. ),   ୨;    諨 8  ᪮    1
ਠ (). ⥭  9 ﬨ  3 ⠬, 㦠 ,
࠭  ᥩ. . "᪮-᪨ " (., 1860)  
. . ६⥢, "᪮-᪨ " (., 1895).
   .  - .
   ᪮᪮  殮⢮.  -  .  .,    ᥫ   ᫠᪨
, 㫠 㧪 ᮩ (. 300 .         100
.  ਭ)   ࠭ த᪨ .   
    ,  﫠 ७  த楢   
묨 ᥤﬨ,  ॡ  ன⢮  ९  㭪⮢  
த; 㦥  㡮 ॢ   த , ᯮ
  ᮪  ,      ᪮  ६  㯨  ࢥ⢮
᪮   ᪮,  襬    २⢠    ᢮
⮯. 室  㣫, ࠧ㥬 ४  ᪮    ,
᪮  ⥣᪨  ࣮ 㭪⮬, ⠪    
  ࠬ ᮥ﫠   ᥩ ᪮᪮        ᥤ
ﬨ.   ᪮      饭   ᢮   ⢥      
⢥묨 ९ﬨ.   ᪮    ,  ⤥
⥭  ᠤ, ।⠢ ᮡ ⨭, "஬" (६),   ஬
室   ᪮ - ந檨 ᮡ; 㣨   ᪮
뫨  ⠪  ᥭ  ⥭.  ਣத  ᪮᪮       
᪮ 祭  襢뢠 । 訬 த. ᫮  
ࠧ ६ 뫮 ࠧ筮:  ந    த,    
ࠧ﫨 ⥫   ⥢;  , -,   뫮
 12. ࢮ砫쭮 ᠬ ᪮   த᪨ ਣத  
ࠢ,      ਣத,  쨬  쬨    த᪨
ᠤ. ᪮    頫    ࣮    த  
ਭ ⥫쭮 ⨥  த᪮ ;   த楢,
௥ ࠦ  ,   ᪮;  﫨  ᪮ 
⥭  த᪨ ⮫,  릨   ⭮
.   ⮣,  ⠪     ࠭筮    ᪮,
த   砫  㤠    痢    ᠤ,    .
।⠢⥫ﬨ  ࠢ ࢮ砫쭮  뫨  ⮫쪮  c᪨e.  
த   ᪮ ஭  ࠣ,   室  த楢
 楢 ᥣ 뢠  ᫥,  訢    ᥤ
᪮祩, 祬 த  ।⠢﫨   ᮡ⢥  ᨫ.
 稫 ᪮祩  ⮫쪮    ᥡ      ᫥⢨
஥ ᫠ 裡     த;        砫
࠭    த᪮ ,    ⨬  ४⨫
 ਫ  ᪮ த᪨ . ᪮  砫  
᢮ ᨬ  த, ᮡ  ࠢ ਧ뢠 ᪮祩
   뫠  ᪮ ᢮ ⭨.  砫  ᪮  
த     ⭮ ,    ⮬  㦥  ᠬ  稭
롨  痢,  ,  祬,    ,  ⠢  ⮫쪮
த᪨ ⭨    ᬥ﫨  祭묨.    ன
 XIII .  ᪮  ⮢᪨    ;  ᪮
ᠤ   ᥡ  ᮣ த.     ᢮  
殮 (1266 - 1299) ஫   ᥤﬨ  ᪮    ਮ५  
 ᪮祩.   ᫥    ᪮  뫠  ⭨  
த.  砫 XIV . ᠤ ⠭  ᪮ 롮묨.  
XIV . ᪮ ⠫  ᥡ 痢    ,    ⠢    
 ᨬ  ⮢᪨  .  痢.  த栬  諮
  㯪;  1348 .,  ⮢᪮ ,  ⪠  
类    ᪮,    ࠢ  ਧ뢠  ᪮祩      
த    ᪮ ᠤ,   ᪮ 訬  ⮬
த.  ࢮ   XIV  .,    ६    ᪮  
ᨬ,  ।      ᭮      .   ⢥
ன⢠.      த᪨   ⭨   롮묨   ﬨ
ॡ । ⭮襭     ᪮    맢  ⠢
⭮ ࠢ - ᪮᪮ 㤭 ࠬ. ࠭筮   ᪮
(    50 .   ࠭)  ॡ  ﭭ    
᭮ த,  ⮬  ᪮  뫨  ᥣ  ,  ᫨
    ᪮ ᠬ,  ࠢ १ ⭨. 痢 砫
祭 থ⢥    ᠦ    ⮫;  ⥬    ਭᨫ  ᪮
.    쥬   ⥭   ।  த.  
祭  뫮 ,  ⠪        ६  ᠬ⥫쭮
᪮ ᬠਢ ,  ଫ騪.    ᯮ  祭
, ᮢ蠫  室,  ந  த    ઢ,    ஬  㤥
⥫쭮, 㦨襩      筨  室,    
। ஫  ⢥  -     ⥫⢥,    
ࠢ. ᪮ ࠫ 筮 । ࠢ     㤥  
ࠧ 㤥 ⥫쭮    ।⠢⥫ .   㤥
 쥬  ⢮, ஬ , ,  ⮬   ᠤ,
     祣 ।ਭ,   ᪨,  ᯮ
⥯ 易.  ⢨ ண ࠧ࠭祭  
㤥     ⨢   ⥫쭮,   童   㤠   ।
ਢ     ᫥.  訩  㤥  ᮭ  ࢮ砫쭮
砫 痢,  ⮬   殮᪨ 稭  砫  
த᪮,   ࢮ 室   諨.  室  
㤠 뫨    ⢥ 室  .    ᪠  
㯭 (த) 뫨 , ࠢ    㤥  諨,  
    ⤥    ᠤ  ᪨.  
 ⭨    ਣத, , ⭮, ⮫쪮    ,  
 ᮥ﫨    ਫ訥  .  ⭨  뢠
⮫쪮 㤮,   ਣத᪨ ᠤ   ⠬,  
롨ࠫ ਣ஦; 諨 ⭨ 砫  襬 ࠧ, 祬
.  ਮ⥭ ᪮  ᠬ⥫쭮    ਫ  
᢮ ⥫쭮   殮᪮ . ,  ᮡࠫ ,
⭮, , ⭮,  뫮  ᮡ .  ந,    
  ண  室  筨;    뫠  ஥   ਡ㭠
(⥯);  ᮡ 頫 楫  娢 () ,  묨
뢠 த᪮   ୨.   ⢮ ⥫ ਣத
 ⥩,  . ਣத  뫨    让  ᨬ    襣
த ᫥⢨ ᢮ ᫠, ⠪   뫨  ⮫쪮  ९묨
㭪⠬. ᪮᪮   ঠ    ᢮  㪠    ⥯
᫨ ࠢ, 訥   㣨    ண⨢  .  
     , ᭮襭  ᥤﬨ, 祭 த᪨
  ࠢ⥫  . 몭   ਭ , 
 㤨 㯪,      ᬥ⭠    (,
ࠤ⢮; ⥫⢮,  墮),      訢  
ࠦ᪨  .  ⥫쭮      ⫨砫,   ࠢ⥫쭮   
த,  ᯮ⢨      ⢨      ⨩,   
㦨  ⮫쪮      ᨬ   ⢮   ᪮.
८饥  祭    .  ஬   讣   ,   뫮,
ᮬ,  , . . ᮢ  ,    ⠢  ண  室
訥 ᠤ.  ᠤ । 뫨  ᫥⢥묨.  
楫 ᨫ 祭 ⢠ 뫮      ᠤ⢮.
 ᠤ, 室訥   (⥯), 짮 ࠢ
. ப ᠤ⢠  ,    ᥣ.  ।騬
  騬 . ०ﬨ - 祬   ।⠢⥫ﬨ
   -  ᮡ⢥  묨  த᪨    묨    㦨
த᪨ . ⢮ 롮 ।⠢⥫    殢  
᭮ ।  ⢮  砭᪨  祩,    砭᪨
   묨 ࣠.    뢠  ९
த, ⢮  , ᭠殮  த⢨ ᪠.  
  ⮫쪮  த;    ,  ,  祬,
  ࠧ뢠  ᯫ    ਨ,  ⠪      ।
ਣத  栬 ᮢ蠫  ॡ. 訬 栬  뫨
㫨. 뫨   ஢ - 稭, 騥 砫  ᪨
६; ࢮ砫쭮   ஭쭮 ⮣,    ࠨ  
᢮ ࠧ ;    ࠧ⥫⢠          
ᤨ. 稭  뫨  ०ﬨ  ਠ묨,  ,  
  ,  易    ⨥,  ॢ頫     줨.
᪮᪮ 㯥⢮, ⭮, 㯯஢  ࠬ  .  䨨.
᪮᪠       ਣத  (  ९  業஬)  
 ( ⠪ 業஢). ﭨ த      ਣத
ࠧ  祭 殮᪨  ⭨    㤠;    ⠫쭮
ਣத 짮 ࠢ ᪮᪮  .  稭,  ᫮訥
ᯮ 祭 ७  ᪮ - ⥫쭮 ਨ,
⢨  ᮢ  ᫠ 殮᪮ , -    
ᯮᮡ  ࠦ  ⥫.  ᮡ    뫨
,    ﭭ  ६    ᪮᪮      
砫           ⢮.  த  뢠  
প ᪮砬 ᫥⢨  ﭭ  ,      筨
 뫨  મ  ⭮襭,  ⨢訥    ᪮祩  
᪢.
    મ  ⭮襭  .  ᥫ    த᪮  娥᪮,
砢襣  ᢮ ⭨.  娥᪮ ਥ  . ࠧ 
4       ६ ᮡࠫ      ᪮᪮  客⢠.
᪮ ⨫ ⮩ ᨬ,   뫠      ᮡ
⭠  ६    த,      ࠧ  ६  
ᮡ ᪮,   ᯥ譮.    ⮢᪮    1348  .,
⭨ 모 ⠫   ᪮祩.  ᫥⢨  ⢨
᪮,  ᪮᪠  મ   稫   ᪮   ன⢮;
客⢮ ⠫  ।稢    ᮡ  騭,    
  ᮡ஢,  ᫮    ࠫ        6.   ᪮
客⢮ ⮦ ਯ뢠    ᮡࠬ.    ᮡ    ᢮
ᮡ᪮  ᪮ . ﭥ  訢  મ
. - ᫥⢨    த, ᪮ ⨫  
  㣨  ᥤ.    ஭      뫮  ;   諮
  㣮 ᥤ - ᪢.  1401 .  ᪮  ਭ    
⢥ ⭨     ᪮᪮;        諮  
砩,  ᪮᪨  稫  ⢥ত      ,
 ᪮ ᠬ 롨ࠫ  㤠﫨 痢. ஬    痢  
뫨  㣨 -ଫ騪. ᪮᪨  ᪮ 室 
᪮砬. ⥫⢠  ࢮ  XV . ᪫뢠 ⠪, 
᪮ ﭭ ਫ  த    1441  .    諮  
⮫. 祬, ᪮ 﫮 ਬ७;  1466 .  ᪮
 த ⨢ ᪢  ⢮    ⥦  த栬
ਡ樨   .    1460  .  ᪮,  ᭨  栬,
ਫ   痢  ਭ﫨   ⭨  뭠 
ᨫ쥢.  1462 .  ᤥ ᠬ   痢    ᫠  
᪮ ⭨  ࠭.           㯠
 ᪮砬  祭 痢,   몭    祭
ᥫ 㦥   롮.  1471 . ᪮     
⨢ த,     ந諨  ࠧ㬥  -  
᪮祩 稭 த᪮ 娥᪮.  ᫥  ⮣  
  ⢮ ᢮   ᪮,   ⭨  뢠
ᨫ쭮 㤮⢨ ᪮祩.   ᭥    ஭
ᨫ. ᪮᪨ ⭨   ᫠  ⠫  ॡ  
諨;   ঠ .   1477  .  ७  ⭮襭
᪮祩    ⭨  ࠧ訫  㦥  ⮫.   
஭   ,      ⥯    ⠫    ஭
⭨. ࠢ,  ᪮ ᬥ⨫  ᫠,    稫  
᪮  ,  ⮫쪮 ਪ ᪮砬    த.  
த  뫠    ᪮砬    ᪮  ⭮  諨   
த,   諮  .    楢    砫  
᪮砬   ,,  ᢮ ,  稫  ᨫ  ᪮.
      ७ 浪 .   1499  .    ⤠
᪮   த,   稭,    ᢮  ᨫ.  ,
⮬  砫    ०.  ॥  ,  ᨫ  III,
த     ⨪.    稫  ⭨    .  .
᪮,   ⥫쭮  뢥  ᪮祩    ௥.  
  , ਥ堢襬 ⮣  த.  ᨫ  
騪 ᮡ  㤠    饭  (1509  .).  ᪮祩  堫
⢮.      ⮢,      ᪮  ᫠
᪠ ᢮  -     祢  . ᪮  뫨
  室  ,      뫮    㤠  -  諮
稭.  ⨬      稫.  ⢮    ᥬ
ᥫ 뫮  ᪮᪨ ,      ᥫ  ᪢.
ࠢ 뫮 祭 2 ⭨, 2 猪,   த稬.
 뫨 ࣮ 諨, ࣮ ,   堫 
᪮      ⠫  來  த  ᪮᪮  㤠⢠.   .
ய , " 殮⢠ ᪮᪮" (, 1831); 異,
"᪠  ᪮ ਨ"  (.  III);  ⮬஢,  "୮-᪨
தࠢ⢠"; ᪨, "  ७  ਨ  ᪮"  (.,
1873).
   . .
   ਠ (psoriasis; .) -  , ⨯᪨ ⥪  ⠪:
   ⭠   㩪, ࠧ騬  宫ࠧ
᫮, ࠭騥  ਨ  ஢   0,5  -
1  .        뢠    ⠪  .  몭
ࠧ ᫥ 10-⭥ ;  ⥩    10      ਪ
। 砥.   ﭥ  ,  몭    
,  ६   .            ᯮ   
࠭,      ࠧ  :    .  (Ps.
guttata) - ᫨ ⭠     0,5 ., ᫨ ⭠  ⨣
稭 ।  - Ps. nummularis;   楢  ⭠  -  Ps.
annalaris; ᫨ 㦪, ᮥ, ࠧ ਢ  - Ps.  gyrata;
    ⠭,    ᪨  ⠬  -   Ps.
figurata, ᫨   ᥬ ⥫ - Ps. universalia.   ᮡ
મ   梥  (ᡥ).        (,    
  )   ⠢ .  ஥  믠
 ࠪ 믨:  ᨫ쭮 ⠫, ࢭ ᥭ, ᫥
쭮 , ᮯ஢ 㤮, 뢠    ᥩ ,
 ⭠,  ᫨騥. 쭮 뢠 饭e  
᭮   .  ᨫ      ᪠.  
ᯮ   ᮪ t (  33) ᨫ쭮  .    
। 室 .  稭 襫襭e,  室   ᢮
몭 祭. 魮  筮 ⭠.   
᫥⥫   ᯠ⥫쭮 .   . ਯ뢠 
ப.      ଠ⮫  ⠨         ࢭ
ந宦 ⮩ , । ।饩 ᫥⢥ (  
).  뫥    ,      ,      
.  祭 :   , ᫥  ଥ ⠪
. ᪨ .  ( ) 㯮ॡ  ஢
७ ࣠        .      ।⢠
ਬ  ਧࠡ,      ଥ   쪥ᮭ᪮      
ண ᫮.  ᫥ ६  ᯥ宬 ਬ﫨  
᪨ 寧 ⨪㫫 (⨭).
   .
   ஧   (騥   )   -   ᭠   㯯    묥
몠, ।⠢  譥 ; ࠧ    
஥ ᪥ ⥫쭮 室⢮  栬.  ࠧ୮  
 .  묨 祫ﬨ, ਪ९,    ,    
㣫  襥, ᨤ  ⮭ 㧪 㫮, 稢襬   
  墮⮬. । 筮 﫨  ⪮ 祢
,   ।     ⥩,    
ᨤ 4 .  - ⪨ -  稢  ﬨ,  ⢥  -
㦭 -    ॢ蠫    ᥣ  㫮      ᮥ  
᫥  ⮩ ९, 饩 ⥫  ९
 襩. ⪨  । 筮⥩  5-   
筮 뫨  ᢮  㦨 ⭮  ।  
,   ᪠  ॢ;  ⥫    ⮬
⣨   ,    ᪫뢠.      ଥ  ⥫쭮
९, ᪮쪮 饩  窨  砩,  
  ᪥, . ⠫ 쭮 . 몭,   
 ⨣ 让 稭, ८  稭    ,
 ⢮  ⠪ 㤮,  ९     1  .  
,  ਭ 쥢  室    7  .  .  짮  쭮
⥫ ࠭  த  ᥩ ᪮  .
 䥭᪨ ⮣᪨ ᫠楢 ਨ     ᮢ襭
 ᪥⮢  ࠭ .    몭  2  த:
த⨫ -  ⪨ 墮⮬  묨 祫ﬨ,  ᠬ  
ᠦ묨 묨 ᪨ 㡠, ᢨ⥫騬   魨᪨
  宧鶴,  ࠬਭ -      墮⮬,  ⮢
७        묨   祫ﬨ,   ,   ⭮,
稢 ண .
   . .
   ⮫ () - ᪨  ,  ஭    䨧.    
⢮  ᠭਨ  ࢮ  II .  . .  襤訥  
 ந ॢ᪮      ᢥ
 , ⥩᪨  祭  ⭮襭          ஦  .
訬    祭-  ந  .  뫮    "
ᮡ࠭" (mealh suntaxiV)  ⭮   "".  ⮬
稭,  饬    13  ,  ᮤন  ,  祬    
ᤥ   ஭;          ᤥ  
 ⥬⨪,   - ਣਨ.  ,  㣮  ᮤন
ᮮ⢥⢥    9-    11-      ࢮ      稭,
饭   ।⥫ ஭᪨ ⨩  
ᢥ,  묨 室: 㪠 㯮ॡ⥫  ᭮
 㣮  न  祭 -         ᪮
e,          ,  室騩      業
ᥫ;  , 㭠  , ஬ 饣 ,   
 ᮡ⢥, ࠢ ⨢ ࢮ,    .  饭
᫥ ⠡  (ਣ), 襥 .   
让    ,  祬    ।⢥   頫   
稭;    ⨣  ਭ⨥    ᭮  ⮣  ᫥
    ⥮६  ந  ᠭ 
 㣮쭨. . ।    11/2   3/4    ⥬
   ਡ ( 筮  ᥪ㭤    3600-  )
 㣨  1  ᭮   ⥮६,  ⭮襭 襩
  襩  ⭮襭   . ठ  
ࠢ  12/60  5/3600.    १     砥   ⠡   ,
ᮮ⢥ 㣠  0 - 180, ࠧ騬  ᮡ   1/2.  
।  ஬      ᮥ    ᢮  ⠡
⮫  ய樮  ⥩,  뢠      ⨤묨
(exhcostwn),        ᪠        ।    1/2    ⢮
ய樮쭮  ﬨ     ᮮ⢥⢥  .  .,
  ।⢥, 稭  ᨪ,    㦭  
360 ࠢ ⥩, ࠧ塞  ,    120  ⥩,
   60-     3600-  . 
 ⥩  ॢ   ⨭᪨  ,  ࠦ  partes  minutae
primae  partes minutae secundae, 諨      ᥪ㭤  
몮.   ਥ ࠧ 㦭      뫠
. ਣ  ,    饭    ,  
᪫⥫쭮    ஭,  ᫥⢨  祣    
ਭ    ᪮  ਣਨ,   ᭮   ।
ன,  ⭮騥     אַ㣮쭮   ᪮   㣮쭨,
뢥    ⭮  ⥮६  .  ᪠  ਣ
    ᠬ  ⥫  ࠧ.    .   ""
    , ⠬   㤥묨  
⥭  ࠧ ࠫ,  ⠪ ﬨ 室  室. 
. ᬠਢ த⥫쭮  (ᨭ)  筮  ,
 ⥬   客  ⥮p  .  ⢥  .  饭
। த⥫쭮    ⥮ਨ    .
  -    ᠭ  ன⢠   ஫      室
㪠ﬨ  ந         ७,  묨
ᯮ짮      楫    筮  祭  ࠢ  
 .  . 砥 ᮥ  ⨢ﭨ    
   ᫮ﬨ ந宦 ⬥; 㪠뢠  
ਡ ᫥  㯫.  7- . ᮤন   
।७ ࠢ⢨   ॢ訩    襤      
⠫,  室騩,    ᥩ  ⭮,     .      
뢠  浪   ४ 48 ᮧ (21  ᥢ 
, 12 ᮧ      15        ),  騥  
ᮢ㯭 1022  ,              䨣
ᮧ,        ,        稭,   
室饩    .  .  8-  饭  ⥫쭮   ᠭ
譥  筮 ,    뢠      ᪨
㣮. ᭥ ,   ।⠢塞,  ,    ,  
.  ᫥  5  .    ⠬      ᮡ⢥
"⮫ ⥬", ⠭  ᫮ ன  ந室  
맢        ஬  横,
७⮢, ⮢. 室  㤥ঠ ⠪  鸞  㧪
᫨  ᤥ 㤥 㪨 ⮫쪮  । ,       
ﭨ ⮫⢠,   ࠦ  ⨢  ⮫  ⥬
ᬮ५,     㯫,     ⮨
஭ (䮭 X, ஫ ⨫᪨).  ᢮   ᢥ   
୨ ""    ⢥  ᭮  ᮬ  ஭,
ࠧ訬  ᥡ ஬  .    ୨  稭
ॠ. ४ । .,     ஢ন
  ᬥ  ண  ⨪,  襤襩       ࠭᪮
ਪ ஭     栭    .  㪥
ᮬ ,     ⥯ ⮣    
    , ᮢ襭        
।⢥  -        .   ࠢ      
⥫쭮  㣨 .    ஭  ⠭  ⮫쪮  
襥 ६. ""  ᠭ  160  160  .    .  .
襥  "" ਭ ࠭᪮   쬠.  
諮  ᢥ  1813 - 16 . (ਦ),   ⮬  (4),    ᮤঠ,
஬ ᪮  ⥪,  ࠭᪨  ॢ,  ᪮  
ॢ稪   ᮮ饭 ᫥ ஬  ⮪.    (
1822 - 25 .)           ਩    ""  
ᠭ਩᪮.
   㦨 ⠪  ࠡ .   ।  䨨  ,  
 ᭮ ᫥, - ⥬᪮ 䨨    ⮣䨨  
⭮.  稭 .   ⮩        
襤   ""  쬨 . ஥  ᪨
       XXIV    ࢮ  ,  饭    
,   ᮤঠ ࠦ ⠥   孮
⠪  ࠧ,  ⮡  ⭮襭      殮      ஢
孮   ࠭﫨         ᪮   ⥦.      ࠧ
ᬠਢ    ⮩  楫  .  ஥権,      
ࠪ⨪ , ࠧ, ८᪮. ᬮ७    த
஥権  饭        襤訥       稭   .   -
"Planisphaerium"  tAnalemma. "         孮
।   "䨨"  .,        ,    
(mhcoV)  (platoV), 祬      ਤ  ਭ,  
ਬ  ਭ  ᪮,  ਤ  ᪨  ஢.      
न   "䨨"  .    祭  讣  ᫠  ,.
室  67  ᥢ୮  16    ,      
  ਫ    ᢮  稭   27   ,   ࠦ
ᮮ⢥⢥   孮.  襤   稭
.   ᢥ  ⮫쪮    ,  ,  ,    뫨
饭 ਨ. ᫥ ࠡ  ਣਨ   ஭    
㤮  ᠬ      ࠡ    䨧,    
᪮  㪥,  訥    ᭮  ⨪      ७:
"⨪"     祭  ମ     ("Harmonicorum
libri III"). ࢮ  ᪮       諮.    
⮫쪮   ࠡ᪨ ॢ,  ᮤঠ騩  ᥡ ࢮ  
  V-,  ᤥ   ⨭᪨.  襥    襥  
᫥  :  Govi,  "L'ottica  di  Claudio  Tolomeo   de   Eugenio
Ammiraglio di Sicilia - Scrittore del secolo XII  -  ridotta  in  latino
sovra la traduzione araba di un testo greco imperfetto, ora per la prima
volta  conforme  a  un   codice   della   Biblioteca   Ambrosiana,   per
deliberazione della r. accademia delle  scienze  di  Torino  pubblicata"
(ਭ, 1885).  ᮤন  ᥡ  ⥫쭮  ,  ᠭ
⥫  饭 ਨ  ⨪ 稭 .,  ⠪  
ࠡ ॢ ४  ⨪. ঠ   .  ⠢  ⥮
७, ࠦ, ⥮ ᪨  ᪨  ઠ    ५.
ᮡ   ।⠢  ᫥.        ,  .
 㣫, ⠢塞 騬  ५ 砬  ஢
 ᪮, ࠧ饩 ᬠਢ  ।,  ௥஬  
室 ᢥ       ⥪   ⥪  ,   祬
⨣ 쬠 㤮⢮⥫ १⮢.  ஭, .  
    ᮡ      ஭  ࠪ.   
᭮ ந ७    ⠫  ⠢  ⠡
ࠪ樨 ⬮  ।,    ࠥ    .  
 ஭᪮ ࠪ樨,  .  㤠  ᭨  ࠢ
ᦠ  㣮, 뢠   묨 . 
  ⥮ਨ ७ . ᬠਢ  ᢥ ⥪騬  ਬ
।  ,  稭  ମ   ᥭ  祣    
.  ᢨ⥫  ᠭ਩᪮  VIII .   "࠭"
 ⮪,   ਨ    稭  娬    ࠢᨨ,  
㧭 ⠪   ⢮ ࠡ .  堭,    諨  
.
   . . 뭨.
   㠭 (Henry Poincare) -  ࠭. ⥬⨪, த.   1854
.  . 㯨  1873 .  孨 誮,    1875  .  
 誮, 㤠 襫  1879 .  ஬.   1879    1881
. . 祭 뫮 ९ ⥬᪮   Faculte  des
Sciences de Caen,  1881    1885  .      maitre  de  conference
d'analyse a la Faculte des Sciences  ਦ.   1883  .    祭
९஬ 襣      孨᪮;    ⮬      
祭 ९ 堭  Faculte des Sciences de Paris,    1886
.   祭  ⠬    ஬  ⥬᪮  䨧    ⥮ਨ
⭮⥩,   1895 . - ᭮ 堭.  1893 . 祭 童
" ";  1887 .  .  ࠭  童  ࠭᪮  .  .
ࠡ⠥   ⮩ ⥬⨪, ⠪    ᥬ    堭  
⥬᪮ 䨧  ᠬ 訬  䨧  頥  ᢮
᫥.    ⠭    1886  .  "Notice  sur  les   travaux
scientifiques de H. Poincare" ਢ  ᯨ᮪  102  ⥩    ⮪,
⠭ ஬  ६  1879  1886 .;   ६ ࠡ 
뫨 饭 ⥮ਨ ७樠 ࠢ, 饩 ⥮ਨ  㭪権,
⥮ਨ ᪨  㡨᪨    ᭮  堭.    
᫥  ⭮  ᫥騥  ,  ஬  饭    "Comples
rendus": "Sur l'equilibre d'une masse fluide animee  d'un  mouvement  de
rotation" ("Acta mathematica", . VII, 1885), "Sur  certaines  solutions
particulieres du probleme des trois corps" ("Bulletin astronomique",  .
1,  1884);  "Sur  la  stabilite  de  l'anneau  de  Saturne"   ("Bulletin
astronimique", . 11, 1885), "Sur une methode de M.  Lindstedt"  ("Bull.
astron.", . III, 1886). ᫥ 1886 ., ஬    ࠡ    ⮩
⥬⨪   ᭮ 堭 ("Sur le probleme des trois  corps  et
les equations de la Dynamique",   "Acta  math.",  .  III  -  㢥砭
६; "Sur i'equilibre et le mouvement des mers", "Journ.  de  math.
pures etappliques", 1896; "Sur  une  forme  nouvelle  des  equations  du
probleme  des  trois  corps",  "Sur  le  developpement  de  la  fonction
perturbatrice", "Sur l'integration du probleme des trois corps", -  
"Bull. astron.") 뫨 ⠭ ᫥騥 ⤥ 稭  ࠧ
 䨧-⥬᪨  :  "Les  methodes  nouvelles  de  la
mecanique   celeste",   "Theorie   mathematique    de    la    lumiere",
"Thermodynamique", "Eletricite et optique", "Capillarite", "Elasticite",
"Theorie des tourbillons"  .; ஬ ⮣ ⠫   ⥩  
᪨    ,  ⣥  .
   . 뫥.
    (Poitiers) .  .  ࠭.  ⠬  ;    
⪮ , ஥ 뢠     ४  (Clain)      
४ 㠢 (Boivre).  㦥  ਭ묨  ⥭,    ﬨ    6-
⠬;   ਬ몠 ।,  ᯮ      
४. த ୮ ஥; 㫨 㧪  ਢ. 訩  .  ⥫
 29000. ᪮쪮 ઢ  ᪮  ⨫,  䥤ࠫ  ᮡ
.  ( ன  1162 .  祭    XIV  ⮫⨨),
મ . 㭤,  ஢⥫쭨  த,  ᭮    500  .
஫ 㭤,  㣮    I,      ,  
ன 室 ஡ ⮩ ⮩, ਢ    .
  3 䠪⠬ (᭮  1431 . ૮  VII  㭨
   ६ ॢ樨), ਣ⮢⥫쭮 稫    祩  
ଠ楢⮢,   誮   ᮢ쭠,   ᪠      쭮
⢠, 客  ᥬ,  楩,  ⥫᪠  ᥬ.  㣨
ᯨ⥫ , ⥪  30000  ⮬  (  ⮬  ᫥  214
ࢮ  )    400  㪮ᥩ,  㧥      
⥪,  ⠭᪨  ᠤ,  ࠧ  ⢮⥫  ०.
஬諥 쭮 ࠧ:  , ,  㡨  
஬  ,  ਣ⮢  ᨭ   ப   (   
40000-50000 )  ᯮ  ਪ,  ந⢮  ⫨筮  
(Montbernage)  , ⥫쭮 ᫠,  ,    ,
⮪    .  .      ⭨   ந⥫쭮   ⢠
᪮,  ਬ᪮    ।:  楫  ࠧ   ਬ᪮
㪠,   1857 .   뫮     ਬ  ७.    
஭  室 ⠪ 뢠 Pierre levee - 쬥,  
易  ॢ ।  㥢਩.
   . .

   .  . ந諨   . I. ⢠   ஬
 .    732  .    ᯠ,  ࠡ  ࣫      १
७᪨  室,    ⠭    﫨    ਨ.
⨠᪮ py ஧ 譠 ᭮.    ᪮  ६
ᯠ⥫  ࠭    ⨠⢠        ⥫,   म
࠭᪨. ࠡ 諨  , ⮡   ᮪஢頬    ઢ  .
⨭.   嬠  ⠫    (  732  .).    
⨢ 뫮  ᨫ쭮 ᪮.    :   6
  .  ᥤ쬮    ࠡ   ࡥ஢
ࠧ    ९  ᯫ祭    ࠭,  殮   㦥,
ࠦ 訬 砬, ,  " ".  ૥
᪠뢠 㤥;   ࠭   "Martellus"  -  .
ࠡ 뫨 ࠧ. ,  ⠭   ய - ᫠ 
⨠ -  襭   ⨠⢠.  II.  ⢠  9  ᥭ
1356 . ⠢  ⮫⭥ .  ਭ  -  ன  
  - ⠢  ன  म १ ࠭᪮ ஫⢮,
ᮥ     ᪠  殣  ᪮.      
  ਦ. ࠭᪨ ஫  , ᮡࠢ ନ    50
. 祫.,    .  ᪥  뫨  뭠 ஫,
 20 殣   20 . 殮  .  砭      
ਡ ࠭㧮, ⮬,  ६ 㯫  ᪮  ନ,
࠭  ।      १    .  ᫥
᪮ ᪠, ண 뫮   10 .,  ठ,  
 । ࠭㧠 㯨   ॣ,  頢  
   7   . । 뫨 ⢥࣭: ࠭
᫨誮 ਫ  . ᪮ ࠭㧮 﫮 ࠢ,  ᪮  -
   ,     . ⭮,    ᯮ
᪨  ᪠,   뫠   १   ୨,   ࠤ,
தﬨ.  ᭮ ⠢ ५  ୨, ⨢ 
 । 室 ண  ࠢ. ࠢ   宫    ⠭  
ᠤ.. ⢠ 砫 ⠪  ࠭᪨  ३.    ਪ
஫,  諨    ࠦ 訬.      ࠭᪨
ᠤ 뫨  ,  㧪  室  ஬  쬨    蠤쬨,
᪨ ५ -  த  ᪠    ५,    뫥⥢
  ਢ    㦠  ࠭᪮  ᪮,  ஥  ⨫   
ᯮ冷筮 ⢮.  ࠡ ࠦ,     , 
 뭮 .   梥 ࠭᪮ ⢠.  ᫥ 㡨
뫨  殣  ࡮᪨,  ⠡  ࠭樨,  ᪮  蠫᪨,  16
஭, 2426 ३; ᥣ 㡨 8  .,    5  .  ॡ    ६
⢠.  ஫ থ⢥ ਢ     (24    1357
.).    ࠭樥  뫮  祭  ६ਥ    2  .    뫠
஬ . ࠭ 㦥 뫠  㡮 砫.    
ࠢ⥫⢠  ⠫  ஫᪨   뭮.      쥭   ᥫ
㢥稫. . Ledain, "Histoire sommaire de  la  ville  de  Poitiers"
(⥭--, 1892).
   .  - .
   㡫⨪   -    㦤                ᮢ
⢥-᪮ .      ⠪  ।⮬
筮 ᫥,  魮 ।       ᬥ襭
  㪨    .    ।  ०  ᥣ  ⨢  -
ࠪ᪨  .  ⥮᪨  㪥;  . 祭, ⥮  
ᥣ   ।⢮,  饥    ।  楫  -  ࠪ᪮
뢮.    ᪠,    .  ⭮    㪥    ⢥   
㤠⢥,  孮   ⢮:    ௠    㪨
饭  頥   ⠢. ਧ  㡫  뢮
㪨  ᮮ頥 १ ᢮ ᫥,      
祭,   祭,   ᮮ饭 .   ⢨  
  ᨫ,  뢠 ⢥ . ⮬ 
 . 室 ⮫쪮  , 騥 饥  祭  
ࠢ ⥪饩 ; ⠪         
⥮᪨ .  騩,    㣮  樨  ⥫,
᪫⥫쭮 筮 祭.  ᪮७    ⢥  ,
ॡ騩  ᢮ 㪮⥫ ᥣ ।  ⮢ ,
   .  ᮬ    .    졥        
ࠢ  ⢥-᪮  ࠧ,        
᫮ ଠ   ⢮,   ࠢ 
⥬, 祭  筮 ᫥ ⭮  ।    㪥.  
㦤  ᠬ㢥७, . ० 뢮 ஦ 㪨
 蠥 ,  ⠪      襭    ;
ᥣ ꥪ⨢,  室  ⮫쪮    ᫥  諮,
᪮쪮      饣.      ⨢,   ,   
室,     ⮫쪮 㦤饣 ⥮⨪, ᪮쪮
⥫  ⭨ । ७,  ࠭    ⢥ত
 㡭  ⢠;  ⮩ 碥  室    ७
⨢   筮: ⮬  ᥬ 殮  ⢮  .
ᠬ ન ࠧ   室  ଥ 䫥.  ⪨  
砫 .   諮 ;     뢠  ᪨
ப  㡫⠬  ॢ.  ᮬ,   ,      .   
ᮢ६  ଥ  ᮧ  ਨ,  祭 ன  -
稭  ।⭨ ଠ樨 -    ࠧ⨥  .,
ன ਭ  ⨥  㦤    ࣠樨  ᠬ
 ⢥ .  祭 .  ᨫ  
ਮ᪮ .  .  ᮢ६  ஬.     
,     ⢥ ,        ,
  ।  ࠦ              
஭. 設⢮ 뤠 ᪨  ⥫    ய
稭  稭 ᢮ ⥫쭮   .,  ਡ        
᫥⢨. ᮡ 祭  .   ᨨ,      
 ⢥ ,   类  砥,      ⭮
⢥᪮ 樠⨢     ⠪    㪮  ஫
;  ⭮      ᪮   ୮   ⨪
  ⥬,      -              ᢮
।⠢⥫ -   २ . ⢨   ࣠
 ࠦ ⢥ ᫨  ⠪  ᯮ⢮    襩
 樠쭮 ஬  ।;  ⨩ ᪮,
 ࠢ   ,      ⤠  ᢮  ᨫ  .  ⠪  ન
㤮⢥ ⠫,  몮  ᯥ᪨, ।⠢⥫  ᮡ
୮  - ᮥ 㤮⢥ ࠧ  .
   . .
   㡫筮 ࠢ  -    ꥪ⨢  ᫥    ᮢ㯭  ,
।  ࣠    㭪樨  㤠⢠    ⭮襭    
⤥  栬.      ᮡ    ࠢ  㤠⢥,
楩᪮, 䨭ᮢ,  㣮,  મ;    ⠪  
㣮    ࠦ᪮.    ꥪ⨢  ᫥  .   ࠢ   
ࠢ,  ⥪  ਭ      (ꥪ
ࠢ)    ।  㤠         ,   ⠢饬
࣠  㤠⢠ (, த  . ., ⠪ ઢ, 
 㤠⢠,   ᫥  ᢮  祭    㡫筮
ࠢ),       ᫠   ⭮襭ﬨ,   騬   
⤥묨 栬  ᨫ ਭ       㤠.  .
ࠢ   ࠧ    㯯:  1)  ⠪  .  ᭮
ࠢ  ࠢ 祫 (droits  de  I'homme),      
砫 ᢮    ਪ᭮  筮    ᮡ⢥.  
⭮  ࠢ    ᢮  ।     ᥫ,   ᢮
஬᫮, ᢮ ᮢ, ᢮ ࠦ  (    .),
᢮  室,  ⠢      .  2)  ࠢ   짮
०ﬨ      ᯮᮡﬨ;   ।祭묨        饣
짮, 祬        ⨬  ࠢ    
  ᨫ ᠬ ਭ   㤠   . ࠢ
(., ࠢ  ਧ७),  㣨  -  ᨫ ᮡ ᭮
(. ࠢ 짮 ண, ⢥묨 ﬨ  . .).  3)
⠪  .  ᪨  ࠢ,    ᨫ        
ਭ    ।⢥        ।⢥     ⨥     
⥫⢥,  ࠢ    ࠢ  ࠢ㤨.  ,  
稬, ⭮ ࠢ   ᠬࠢ  .  ᪨  ࠢ
ਭ  ࠦ;    ⠪         ,   ᫥⥫쭮,
塞 ࠢ, ᮯ殮  ⭮     ⢫塞
  . . 쬠  . ࠢ,   ,  ⭮,  ࠢ
᪨,    ६  㡫 易    
  ᬠਢ   ⮩, ⠪   㣮 窨 ७; ⠪
 ᪨ ࠢ,  ।⠢ ⨥   ࠢ    
ࠢ  ࠢ㤨  (.,  ࠢ    易    玲
ᥤ⥫,    ⢥  ).     ⭮襭      .
易,    . ࠢ, 室 ⮬ 㦨  ⢮,
ਭ  㤠.  . ࠢ ࠢ祭  
(䨧᪮    ਤ᪮),    易  -  㤠⢮;     .
易, , ࠢ祭  㤠⢮    .
ࠢ, 騥 ࠢ ॡ  , ⮡  - ᪠
(⮩ ), ⠢ (⥦ )    㦡
(᪠ ). ꥬ .  易⥩    .  ࠢ    ࠧ
㤠⢠ ࠧ,  ᨬ   饣  ﭨ    
࠭. , .  易      ࠧ    騥  
ᯥ樠:  ᢮  易    㤠⢥
      ୮,    ᮤঠ  ᢮    ᥭ
⤥ ⥩,   訥: 1) ᪠    
ࠧ  ࠧ⢫; 2)  ⠪  .  易⥫쭮  祭;  3)
易    ᢨ⥫᪨  ;  4)  易  
;  5)  易  㯠  ᢮   ᮡ⢥      ᪠
࠭祭 , 室  㤠⢥ 楫. .  ࠢ  쬠
 ࠦ    襭  㣮  ᠭ樥,  ᫥⢨  祣
ᮮ⢥騥 ࠢ襭 ᬠਢ 㣮  㤮  (.,
   襭 묨 栬  ᭮  ࠢ  祫),  
  ࠦ᪨ ( ᪠    ࠦ    ।    ⪨,
稭 襭 . ࠢ). 樠묨 ࣠    ᬮ७
ᯮ , ⭮  .  ࠢ    易⥩,    ࣠
⨢ 樨. ஬  ᮢ 㤠⢥ ࠢ, .
Dantscher von  Kollesberg,  "Die  politischen  Rechte  der  Unterthanen"
(1888).
   㣠祢 ( , 㬥    1775)  -  ।⥫  த
, ,   , 㣠祢騭 .  ६  ஦  
⭮;   4  1774 . .  誮᪮,  
 த 30  - , த   1744 .      뫠
᪠ ⠭     ᪠  ᪮.      㣠祢
  殬  嫥⢮; ᪮쭨    .
17-   ।  㦡   ᪮        
 ਥ . १  ᫥ ᢠ  .    ᫠,
  㣨  ,    ,    砫⢮    3.  .
襢. 室 ⠬ ᪨   ନ     
ᮢ.   .  ᥡ  न.  ,  ६ ॢ,  .
⨫   蠤, ਭ ᮢ,       
"頤" .  饭  ᨨ, . ஦      
᪮ ⠭, ⥬  ஢     ,  
  뫠 饭, ᭮ ஦      .  
 ६   த .  ६ 檮  ., 㦥    稭
㭦, 㦨  砫⢮  . .      室  
ᠤ . ⥬   - ⢥  ("
    "),   ࠢ  ,    ⮬    ઠ
嫮  ⠢,   ઠ᪠ ਥ堫  ண   ᢮
,  뫠 㦥  ᪨   . 
⠫  .  殮 ᢮   ࠧ  ७  .
  㣮ਢ  .,  -⠪   ⠢ .  ॢ
,   㣨 栬, १ . ᫥⢨,    
᭮     ⮢,  뤠 .    ᫥,
. 襫    ᪨⠫ ஥ ६  ⠭栬,    1771 
襫  ४   ਭ  ᪮ ᥬ ᪮,  ⠪    ⠬  
,         .  묨  頭ﬨ  .  㤠
᪫ ⠬譨    ᢮ ⠬,  9 䥢ࠫ  1772
.     륧  , ᠦ  ⢠  ਪ
楯  .  楯  ᨤ    ,  ᫥  祣    㤠
. .   த; ,   ᮣ,     ᫠
砫  饭 㦠.   ⮢  ࠢ   ઠ.
ண  ⨫   ﭠ  类,  ।⠢  
  ⠪ ,   ࠤ      設,  ,
 쥧    ,  ᨫ      㪨.  类
ਫ  맢,  ᢮ 㪮, ⢥ .  ઠ.   㣮
   ᢮  ᥤ  蠤      㣠祢.  
ண . ᨫ 뭠 类  㡥  . ,  ᥫ 뫨
뢥   ᪮쭨. ,  ᫮ ୨, .  ᪠
祫,    ᢥ      쥩  .    㪠  
᪮쭨  ਭ.   뭪    ᥥ  ਭ  .  
ࠢ  . ண      ,    ᮡ⢥    
  ,      ,    ,    
᪠ 匿 . ᥩ ᢥ         ᪮쭨
ᨯ ஢,  쥩  ᫮  ᪮  .  ஢  ⭥
᭠砫  ਥ  .,  ᫥  㤠  㡥  ,    
६㣥   ⠫ ॡ  , ⠪  ,    饭
   ,   ய⨫ ᫥⢨ ,     
ᥫ  ᫮   ⠬ ᢮.  .  뫮 ᯮ,  
஢ ᫠   뭠,   ᢮  ᯮ.  .,      뭮
஢,  ࠢ    ६,  㤠              
⨭᪮ ९,   ண  㧭,    ᥫ
 ࠬ ,  訫   த᪨ ᫮.  ਥ堫  
᭠砫   ᫮, ⥬    த᪨  ,    
ᨫ. .  ,    ,  訢,   
? ᨫ ᮢ⮢  ३  ,    ⥬    
᪨ ௮  ᪠ ᪨ 室楬, ⠪  室楢  
 뫮 ᥫ  㣮,   . 15    ஦  .  
஢  ,    ॡ १  ࠭
 .    ⪥  .  ⠢      ,  ⥬    
᪨ ௮   ᥡ ᪨ ஦楬 ﭮ  
뭮 㣠祢.  தঠ 6    ࠭⨭,    ⥬  뤠
ᯮ.  .       ᮫⮬  1-  ७᪮
 ᥥ  祢;  ਧ      訫
   ࣨ,  殢 몮 .     ।
  ண,    ⨫    ⢮⥫쭮  ᪮  
, , 㧭,     ࣨ, 稫   ।
    .  ᫥⢨  .  ப  ᯮ짮   ⨬
祭  .    ﭪ  .    祢  ࠢ  
୨   ஢,    㦥    뭠  ᫥.  ஡    
஥ ६,  諨    㪮 ⠭,  㤠 १
襭  ⮢ ਡ뫨    ஢,    殢  ᥫ
몮 (⥯ . ).  ࠧ襭 ࠢ⥫ ⨬ ᥫ,  
⠫ ⠬ ᪮쪮 .     100     
᫮ (⥯ .  ᪮  .)  ᪠  ᪮쭨쥣
 , ண  諨  ᪨   த.  
祭 ࠤ  .      ࠧ,    稬,  ᮮ騫    
ந⢨      .  ﭨ  ᪠
 .  ,   ᯮ  -  ᯮ짮
㤮⢨  ,  ⮢          ᤥ   
⠬.  ᪠  ,       ਫ.  ⮡  
᢮ ⢨, .  ⤥  ᢮ ⭨ 祢,  
ᠬ ࠢ  檮 த, 訢    ண    
  ࠧ뢠  ⮬, ᮣ     ᥫ    ᢮
ᥬ⢠  㡠  ⤠, ⠪ ࠧ, 檮  ⠭.  .
頫    12 .  祫, ,          200
 ⮢  ࠭. , 祭 ., 뫨   
 ᫠.   60-  檮 த,  ࠭᪮  ⥯,  .
⠭   㬥 (﫮 ),  ᮤঠ 
᮫  ⥯  異,  ஧  "६  楩".  異  
祫 稢,  த      ਭ訩      
᭥ 檨 , ᫥⢨ 祣 ,  ᢮  ,  
ᤥ  ⮢ 㣠祢騭. 異 ᪠ . ஡  
檨 ந⢨. ,  ⠬ , ,      ⥯
  ਥ 檨  ,  ਣ਩    ६  .  
।⢥ ६  .   ਣਥ     㧭,
 । 檨  室   ᥫ,        ⭮
ᥫ, ᫨ . 쬥  ஢. ᫥ ⮣ . ࠢ 
檨 த, 㤠 ਡ 22   1772  .    ⠭    
 ﭮ,  ᮢ⮢  ਣ਩ .  뫮  ࠧ
殮 ६  檨 . 17 ᥭ  1772  .  稫  ᢮
ࠡ ᫥⢥     㡨⢥ ࠫ  㡥࣠,
   襭 ᢮ .  த,  ⥬, 室   
⮬,   뭥  -  祫,    뢠  ᥡ
६ ஬ ஢祬. ,  ࠧ , ﭮ ᮮ騫  .
 ⮬ , ᫥  訫  ᯮ짮      ⢫
᢮ ⭮ 
   - 㢥   㡠. . ⢥न ﭮ      ਡ,
 訩 祫 ⢨⥫쭮 㤠  ஢,    
ᯠ ࠭  ࣥ,  ⥯  뭥,     稫
- 㣮,     ஢  襫.    ⮬    ࠧ  
稫.  砫    , 祬  .  뢠
ᥡ 殬  頫  室  ᥬ  12 㡫.  ﭮ 
㤨 蠫 .  㬥, 㤠   﫨  ⠪  죨,
묨    ᯮ  ⮫쪮  㤠,  .,      쭮,
㢫, ᪠: "   㯥,  㤠  ஢;   
  뭥,       ࠭,    ᥪ
쭮 ᮫".  . ᪠  楫      ⮬,    
ᯠ, 室  ,  ࠤ,   ,    ⥯  襫  
,  . ﭮ 頫   ਪ  । . , 
 ᪠.  ⠪ ⥫⢠, ᮢ襭 砩, . ਭ 
ᥡ   III:  ⮣ ६     室    
 ⨬ . ࠢ,    . ,   
뤠 ᥡ    III 襭  ᪮쭨  ஢,
  ⮬; , ᫥  ⠢  ,  .,  ⠢  
, ,   ⠫  .  檮 த .  ஡
 ,    ᢮ ⭨ , ࠢ  ⭮  
.  ண  ⠫  㬠  ᪠    .
㣠祢  ⮢,  ࠢ  ᭠砫    ᨬ  ஢樠
楫,  ⥬  , 㤠   ਡ 4 ﭢ  1773  .  ᫥
  ᠤ  㡥᪮ 楫ਥ    ⠪  .  "
쬠". .  ᥡ , ᪠ ᪮쭨    ⠫  ,
  ࠤ  ,  "  த". ᪮쭨 ਭ﫨  
⨥.  砩,     ਡ  뢠    
, . 㬥 ।  쬮,    .  
    㯥 ,     ࠧ      ६  
᪢.   ᢮ ᪨,  ⠢  쬮,   
⭥ 쭮 ०  졥   祣  ᤥ  
.   ६,  ᫥⢨  ன    ६,  .,    
㣨    ॢ      ६   ,      
짮 ⭮⥫쭮 襩 ᢮   ᬮ஬  ᪠
   襭 뭨. ਢ  訬 殬 ਣத
, 䥭 㦨, . ᨫ         㡥,
  㦨;      㡥      .    㣮
  ⢥檨  .    .  ந    ࣥ  ᨫ쭮
⫥; ண 뫮 ।ᠭ ਭ       ,  
   㤠.  ⥬  .  ࠢ    檮  த,
ᨢ  ண ᢮ ⮢饩,  襫  㬥   異  (६
). ஡ ᪮쪮 , .         異  
.  異 ⨫   ⠢訥  .   㤨  ᫥
 . .  ᭠砫  ஬砫,      室      
異,   ᪨ . ६  ᭠砫 ⭥    ⨬
᫮  ਥ, ,  . ⠫   ,    ᮬ  
 﫨.  ᮣ ., 異  ਣ ,  
. -  ,    III.   롪  ணਫ
 : "   ⠪ - 筮, ᯮ  ᪠".    ࠧ  
 ६  檮 ᪥ ਢ  ᯮ ਣ      
㡨⢥  㡥࣠         뫨   .      ᮧ
   ࠭   ⮬,    III  .
᪠  ࢮ 饭 .  檮  த  ਭ  
ࠪ. ᪮쪮  訫   㬥   異  ஢
  . . ਭ   , ᪠, 頫 ᪨
 . "   ᢮  頭,  ਫ  ,    
᪮ ⠪,  ᪮,   㡫     
⢥⥩ 嫥;     ४      ᥬ  ⮪,  롭묨
ﬨ,   㣮ﬨ, ᮭ묨 ᠬ    ᯮ諨;  
࠭ ᮫    ஭,   㤠     
 ⠪,   ० 㤠,      㦨  ன  
ࠢ".  . 頫  ,  祬 ᥣ ⠫  檨  .
ਥ訥  뫨   㢥७,  . - .  
     ६, ࠢ  몮   ᢮ 㬠.
 㤠         ࣨ᪨  .  ६  
  ⮢,  .    ਡ      㬥,    
 檨 : 窮, ࠢ,  ,  ᭨    㡨.
᫥  ⥭   ,  ᫥⢨ 뢠  䮬
襢.  ந諮  ⥯; . ࠫ 㢥 , 
  ,          ᮬ,    ᮡ  㡨.
⮬ ᢨ 뫮, , ᮥ  祭    
ᠬ.   ,  .    .    ᮬ  
ࠢ ਫ: "   㤠,  ᪮ ,    
㤠   㯨,    ࠢ,     ".  
㡨 () אַ ᨫ 㣠祢   ந宦,    .,  
   ᫥⢨, ᤥ  ਧ,      ⢨⥫쭮
᪮    蠢  ᪨ த  ,    
 ஢   訫 ਭ  . "   ,  த
.,    ᪢,  ०  ண ᨫ   㤥  
 ,   ᪢ ᪠  ".   ਧ .,  
ᮡ⢥ ᫮,  ᤥ  ࠢ,      ﭮ.  "⠪"  -
砥 ᫥⥫ 㣠祢騭, ஢ - "ந宦  筮
.  檨        祭;    室  
祫  㦮  ।,        ᪥,  祫  ⠪,
, ᯮ짮 㢥७ ᪮  த,      III
, ஢ᨫ  ᥡ 㤠६  ⨫  檮    
ࠢ, ਢ  쭮". ᫥ ᢨ  ⥯,    
㬥, ਭ襣 ६ ,   ࠧ堫.    
ࠢ . ᫠  檨 த       
  III,  ᠬ  㡨, ᭨  窮 ࠢ
 ⥯,  .  ண  ⠫: 窮 堫    ,  
㣠祢  ᭨   㡨  ()  -  १  ,  ⥯,  
 ࠬ.  . ਭ﫨 ᭠砫  訬 ਥ, ,
  ᮯ஢  ⮢饩,  ਥ ᪮ 﫮,
       ⠫  ࠭    ࠬ.  
 ஢ . ࠢ  .  ᮯ஢ 6 祫.
  ࠢ,ࠢ       ,    뫠,  ⥫쭮
ࠡ⠫   .  檮 த  ਣ⮢﫨  .    ᫥
ॢ ਢথ楢 .,        ⠫,  ᫥⢨
 ᥪ ᠬ.  ந室襥    ⠢
 設   :  ࠢ    .  
, ⮡ 墠 ᠬ,   ਢথ  .  ᯥ  
,    襫   ० .    ᢮  ᢨ⮩,  
⠢ ன  ⥯  ⠫,  .  ࠢ    㤠ਭ᪨
  . 祢.  ⥯ 뫮 .  ண,  ,
⠫,  ⢥ ࠬ 祫, ᠫ    
㣠祢. .  ࠬ⥭,       ,    ⣮ਢ
  " 稭",         ᪢  蠥  
뢠 㬠 ᮡ⢥筮. 17 ᥭ 1773 .  . 祢
    ⠭  ।  ᮡࠢ訬  ,  ᫮   
⨣ 㦥 80- 祫. "  -  ਫ,    稬,  
⮬  ,  -    㤠,  ᪮      
஢,  뫨,    㤠    ஢      
    : 类  設     ,   ࠢ  
 ,  ᢨ殬   堬    嫥  ஢⠬,  ,
 㤠 ,    ஢"....  ᫥  ⮣
ࠧ㫨    㫨    檮  த.    ࠬ  뫨
ࠧ᫠  ᮡ   㤠.  砫 㣠祢騭. .
. ஢, "㣠祢   ᮮ魨" (. 1).
   . ᨫ.
   㤥 - த   ᮡ,    ᥩ  ⭮,  ᯠ᪮
ந宦;  ஥ ᢮  稭, .  讥  室⢮
 묨 ᮡ;         ঠ  ⨪쭮,    墮
ਧ⠫쭮  ,      ᯨ      ᢥ뢠
;  , ⢨,  㣫,   㪫  ९,  
㣫, ⥬, 祭  ࠧ⥫,    ९,    쪨,
㣫,  ᨫ쭮 ࠧ묨 ⥫묨 ९  栬. 
 .   㭠 (Wollpudel)   㤫  (Schnurenpudel):
      ᮡ  ,  砢;    -  祭
,  ᯨࠫࠧ묨 .  뢠 ୠ,  
筥.  ⥯ ६ . ਣ ( ०, 祬 ࠧ    )  
" 좨",  ᮢᥬ ,  ᪫祭     墮;
 ⮬ 뢠,    稢  ᯮᮡ    
  ,  襫⮩.  ﭨ     .   ४᭮,   
,  ७  쭥. 뤠騥  ⢠  .  -  ஦
ᯮᮡ    ᪥,    ࠦ          㭨砭;
  祭 ,  ࠧ - ﭨ  ᠬ, 
    ﬨ,  ࠧ騬              ⢮.
ਢ易  ⫨砥.    .  㯮ॡ    ⭨
ᮡ, २⢥  ﭮ  ;      ⭮  
 ஧᪨  쥬  䥫.  .  "ࠪ⨪  த
ᮡ" (., 1894); . 嫥, "த ᮡ" (., 1896).
   . .
      (pulsus)   -    ।⠢    ਮ᪨    ᮢ饥
᪠ ⥭ ਩, ⨬  易; ⠪   ⭮  
      .  ⭮,       ⠫
ਮ᪨  ᢮  ।  ஢       
६,  ஢  ࠢ⥫쭮  ।   㤨⮩
⥬, ⮫箪, 祭 ஢ ⮫  ஭  㤮窠
   ᮪饭,  ।  㣨 ⥭  ਩
    ᮢ  .    ࠧ,  ᫥  ண   ࠧ
ᮢ   㯠⥫쭮    ஢    㤠;  ࢠ
।⠢  ⥭ , ࠭  ᪮ 9  -
12 .  ᥪ㭤, ⮣  ஥,    ६,  室    ࠩ
砥 ᥣ  0,5 . ᮢ  室      
㤮         ,      ஬   ᮯ⨢,
।⠢塞   ஢; ⠪     㤠,  
 ஭ , . . -   ,    ଠ  ᫮  
  .,    ᮢ  ᪮७  ⮪  ஢,    ᫥
      ࠢ୮.  ,  ਤ騩  ਨ,
. 祢        ⫨  ⭮  ⥭,  頥
⪨ ᮢ ⮫箪  ᫨   ⠢  ⮬  
⪮    砦  ,             
뢠饣  㤥      祭  㬠  饣
樫  । ⠫᪮ ᪥,   ஡
ਢ ., ࠦ    ਠ쭮 ⥭,  
᫠  .      ᪮  ᫥  .   
䨣䠬. 砥  ࠧ    .  ⮨  :  1)
ꥬ , ᮮ⢥饩 ७ ਩  ⮫ ,  
2)  ᪠, ᮮ⢥饩  ᯠ  ਩    ६  ⮫
.    ଠ  ᫮  ⮫쪮     室饩      .
  , ࠦ ஦ ਠ  ⥭
 ।  ஢⥩  ᪠  뤠        
१  筠  ,  ⭠      ᪮  .
ந室 ᫥ ᫥⢨ ࠦ ஢   㭭  ᫮
  ६ ⮫ ,    ࠦ ஢   ९⢨,
।⠢塞   㤮,    㬠  ०.  ⮬
 ப 筮 㭭 ᫮  ⨧ ᫠
        祧.      ६   ᪨
᫥  .      ࠧ筮  㤠         ⪠
ਠ쭮 ⥬,  । ᪮  ।  ᮢ
. ⢠ .   ⥫쭮    ﭨ  ਩.
᭮  ⨬,  .  뢠  ,  ᪮७,  ,  ,
⮩, ⢥, , १  ,        
ࠤ ⮫쪮,   ᫥  ࢮ  ᨫ쭮  ⮫窠  
 ᫠ 2-, ⠪,    楡 室 2 ᮢ
.  ஢ ᫮ 祫  .    -  
 60  70 㤠ࠬ,  騭  ਡ⥫쭮  10  㤠ࠬ    
,  ⥩ 10 㤠ࠬ , 祬  騭,   㤭  楢
. 뢠 ࠢ 130 㤠ࠬ  .     ਡ⥫.    .
ࠦ  ﭨ, 騥   ⥫쭮 , ⠪  
㤮-⥫ ࢭ ⥬. ।        㪠  
ᨫ  殮,    ⥫쭮      䥪⮢,  
 ⥫ ,  ᮡ , ࠤ, ᨫ쭮  
.   150      ᫮ 祫.  㪠, 
ଠ ᫮    .;              
襬 ᥤ⢥   楬,  .    㦭  ६    
筮   ,        ⮫
ࠢ  㤮窠    ९⢥  ।  १  ࠢ
।न  騥   ;  .      
 ᨫ쭮 ७   㤮, 㬥饬  ᮯ⨢
    ஢,     ᯥਬ⠫쭮  ࠧࠦ
㤮  ࢮ;  ,  ⮦  砥         Varix
aneurysmaticus,  ᫥ 饭 ⥭ ਨ      
⠭   ୮    ᮮ饭        ਠ쭠    ஢
।⢥ 뢠  .
   . 堭.
   㭨᪨    -        ਬﭠ     䠣ﭠ
("㭠", . . 䨭ﭠ), த訥,  뢠,   264  
146   . .   ⨫     ঠ,  ꥤ
 ᢮  ⠫,    ਬ  ᯮ⢮  䠣
       ।      -   ᯮ⢮,   ஥
ᯥ稢  䠣 묨 ࠬ  .
     ⠫,  ᭮  ࣮    ᪠,
⮡ 樫,   㦥 諠 졠  ४    䠣ﭠ,
    㪨  ᫥.    ࠧ  ⠫᪮   ࣮   뫮
室, ⮡ ᠭ᪨ ஫ 室   ਬ᪨  㪠.  砩
 ஫ ᪮ ।⠢: ᪨ ,  ⠪  .
"⨭" (  "ᮢ "),  ᠭ.   ஭
ࠪ᪨ ᭨ ⨭楢, ᫥ ⨫  ,   
ਭ     ⠫  䥤.  䠣ﭥ  﫨  ᭮,
஧   ⢥ত  ਬ    樫.    㤠,  ਬਢ
⨭楢  ஭,   ᠭ ९ ᢮ ୨,  
砫⢮  .    ਬﭥ  墠⨫        㤨
䠣  ᠭ. 砫 ࢠ .  (264 - 241   
. .).  ,  䠣 室     ६      梥
᢮ ᨫ,  뫨  ਡ⥫쭮  .    ஭  ਬ
뫮, , ᪮쪮 २:  ⢮  ⠫  뢠
⠪ ,     ⭮ᨫ    䠣  ᯫ㥬  
த; ਬ᪮ ᪮ 﫮  ࠦ       
 ⠢﫨 ᥫﭥ, ⮣  䠣᪨    ᨫ    뫨
ࠦ᪨  祭,     ⠢﫨   ࠧ   ନ,   
䠣ﭥ  뫨    ᪫⥫쭮  ࠬ.  ⥫  
䠣᪨    ⠢﫨   .      ⪨   
頫 ⥬,   䠣 뫮     ।    
ᯮ  ᨫ  䫮⮬.    砫     樫   
䠣  ᠭ, ஥ 뫮 ⡨      㤥ᮬ.
⥬  ਩  ᨬ  "ᠫ"  ঠ      ᮥ묨   ᨫ
䠣  ࠪ  ,  ᫥⢨  ன  뫮  ਮ⥭
 த  樫  祭    ஭  (263).  
ਬﭥ 﫨 ࠣ (ਣ),  ⠪        ਡ०
९,    ⢥न  쪠  ઠ,  ⠫        㪠
䠣.   ᯥ ⢨ ⨢  뫨    
 䫮⮬,    १   ஭ ,  ਬﭥ
᭠廊,  䠣᪨ ࠧ栬, ⥫ 䫮 (100    20
ਥ).  ५ ꥬ   ठ묨 ﬨ,   
        짮  ॢ室⢮  ਬ᪮  ,
, 楯 ꥬ ⨪  ⥫,   㯠  
㪮 . ௥  砫 㤠, ਬﭥ  ঠ  ᪮  
 ⥫  ( ,  砫⢮  㨫). ᭮
256 . ਬﭥ 訫  ᠤ  ਪ,   﫠 (᫥
᪮ )  砫⢮ ઠ ⨫ 㫠  .  ᮭ.
 砫  諨  ਪ ⠪ ⭮,  ᥭ 祫  
⠢    ० ନ.  ᫠ ਬ᪨  ᨫ
ਢ  :        ࠧ  䠣ﭠ  (
砫⢮ ४ ᠭ⨯)    .   ⪨ ਬ᪮
ନ ⨫  ⠫; ᠬ  㬥    .    ਬ᪮
䫮   ⠢  ਬ  ᭠廊    䫮,        
㭨⮦ ३.  ⥬  樫  諠 㤠筮    ਬ:  
﫨    249 .  䠣 ⠫        ९.
ﭥ ᠤ . ⥬     ६    :  㡫
 ௥ ⮪ ࠦ,  ९,  ࡠ.  㣮
ਬ᪨ 䫮 ࠤ  . 쪠 ⢥न      
ਪ. ﭥ  ࠧ ᮧ 䫮  ঠ  241 .,   ஢
,  ,    ⮨  䠣ﭠ      ࠡ.
,    뫮  㪠 ਬ,  㡠  ઠ  㡥  
  㤥ঠ  ஢.    祭 ,
 ஬  ਬﭥ  ਮ५    䠣  樫    ஢,
騥  ⠫   樫.  樫  ⠫  ਬ᪮  ஢樥.
஬ ⮣, 䠣 易 믫   10    ਡ    3200
⠫⮢.   砭   , 䠣 諮  뭥
殮   묨 ᪠,  த    
 4 .  裡   ⨬  ⠭  﫮  ਮ⥭  ਬﭠ
न:  न᪨      ,    ਬﭥ  墠⨫
䠣  ஢.    뫮   ,    ன
ਬﭥ ⪠    稢  ࠦ    1200  ⠫⮢.  
᫥騥 ⥬    쪠  ઠ,    ਮ᪮  ⨨,
 ⠫    , ᮧ  ᯠ  䠣
饭   樫  न.           
॥ 㡠,   ⮪  ᯠ  ⠫  䠣᪨;  
뫠  ᮧ  (   ࠧ      㧥楢)   ४᭠   ନ,
室      ᯮ殮   ᢮   饣,   
ॡ 㤭  ⥫  ।⢠. ﭥ ᪮
⨫   ᨫ ᢮ ࠣ, 稫  ᯠ    
᪨  த  ⮬     ﬨ      ॡ,   ⮡
䠣ﭥ  室  ४ .    220  (    221  .)  㬥
㡠,            ࠭  ᪠    쪠,
;  ᫥訩      ࠦ     .      訫
ᯮ짮           ⥫⢠,   ⭮
᫮訬  䠣. 쯨᪠   뫠    ७
ਬﭠ,   맢  ਩᪨    ᮣ    
஧    ⮪.        
 , ᫥ 8 . ᠤ.  ਬ᪨  稫    䠣
⪠ 뤠 , 뫠    (218).      ६,  
ਬﭥ 﫨    ᯠ  ਪ,   ⠢  ,
 ஬  ⥠஬    뫠    ⠫:  
      ⥫  㤠  ,  ᤥ  樮
ᮬ 쯨 , ⮫쪮  ७ ਬﭠ.   ⠫
  ⥫      ஭          ஭
⠫᪨ , ⨢ 稭 .  ᯥ稢  ᪮
  ᯠ (  ⠢  15  ᢮  㡠),
  襫  ७    50  .      9  .  .  
⥫묨 㤭ﬨ  ९ࠢ १  (ᮡ  㤭
뫮 ९ࠢ    ᫮)  ,  ࠢ    ᥢ-⮪,
㯨   .  室  १    (  -ୠ)  
ࠩ  㤥.    ⨫    쯨       
 ᪠.  ⮫ 뫨   ਬ.  㡫
樯  ࠧ    ॣ  稭,    ਩  ஭  (᪠
ண ।砫 뫮  ᠤ  ਪ) -  ॣ  ॡ.
 襫 १      ᮢ訫  祭  㤭  室  
 , 蠥 ४  ୮,    室  ⮣  
ࠧ.  ࠧ᪮ ,  ਨ,  ॡ ਬ ନ
  ,      ,   뫮 祭
 蠭ᮢ, 襫  ⮪,  ⮬  ᨫ쭮  訫    .
ᬮ   襭  ࠦ ਬ᪨ ,  
  ⫮  ⠫᪨    뢠     묨:   
 ᪫祭ﬨ,  ࠭ ୮ .    
ᨬ 訫 ঠ    :    ⥬᪨  
 ࠦ    ⮬       
襭 ⥫   뢠  ஢    ࠦ    
⢥ ࠧ 䠣᪮ ନ.   ⥬,    
஧ "⥫",  㦤  . ⨢  ,  
稬,  砫쭨      権.      த
稫   ஬.   १    த
஭, 襫  㫨      砫    216    ந諮
ࠦ  .   ਬ᪮ ନ 﫨  権  
  (  ⮪᪮  ⨨)      ७権   ஭,
ண ஢   த   (  ࠢ  饣
室  ।     㫠    㣮).      ᢮
 ७権 ஭ 砫 .  稫  ࠧ஬
ਬ᪮ ନ; 70  ਬ 뫮  ;   ᫥    뫨
    80 ᥭ஢.    䠣  襭  뫮  ᫠
९ ,  ஬ ࠦ     ᪠
    ⨫ 祭 .   ,  ,  
뫠     ஭ .  ࠣ  ਬ㫨
 ࠪ. ,       ⠫᪨    
⠫ 室  ஭ 䠣. ,  ⫮      祭
 த . ﭥ    ᨫ,  ⮡  ᮧ  
ନ   ⠭  । 祭   ᪮쪨 
ࠡ.    ஢  .   窠  
᪮ ⠫ 室  ਬ᪨  ᪠,      ⥬,  室
९  室  : 䠣  ⠢ 
 ⥫쭮 প.  ६  ᯠ       㡫
樯  ⢮  ⠪  㤠筮  (    ,  216  .),  
㡠    ﭨ ਢ 㤠 ᢮ ᪠  ९
.  ⮦    ᫠  ᢮  ⨭⮢    ⠫:  
㦨 ⨢  ࠣ  樨 - ⮫, , ᥭ,    
. 졠    樨    ⢫      ,  १
஥ ६,  稫   .  212 .   楫  
ࠪ, ⮬  ਬﭠ 襫 ࠣ   210   樫 뫠
᭮ 㦥   㪠.  ⠫  ਬ   214    213  .  뫮
쭮 ,   212 .  㤠  ७;  ९,
祬, ⠫  㪠  ਬ.  ⠯,  ਨ    ࠪ  ⠪
諨  䠣ﭠ. ﭥ ᠤ ;    ᭨
, ⮬  ਬﭥ   । த.  ⮡  ਭ㤨
ਬ  ᠤ ,  ।ਭ :  襫  뫮
 ᠬ ,   訫 ᤥ   த.     ⪠
ᯠ  稫 祬: ਬﭥ  﫨 ᠤ,   211  .  த
ᤠ, 祬 ਬﭥ ⮪  㠭楢  ⬥    ஥
த᪮ ன⢮. ⨥  뫮 㯭 ᯥ宬;    ந
祭 ᨫ쭮 ⫥   .    209  .    饭
ਬﭠ  ७ (  .  ᨬ).  楫, 㡨⮣
 墠⪥  ᨫ쭥訬 ⥫ ( 208  .),    訫  
䠣ﭠ.  ନ 﫠; 室 뫨 ⥫ ९.
      ᯠ , ᫥    㤠  
諨 ⭮  ਬ. 䠣ﭥ,      
뭠 ᨭ, 㤨      ਪ᪮    ਬ,  
䠪,     㡠   ᨫ  ᯠ.
஬ ,  ᯠ ⢮  㡠,  ,    .
 㤠 ᯮ짮 ࠧ ਬ᪨ ᨫ      
ਬ᪮ 㦡 㧥 冷      ஧  ࠦ  ᭠砫
㡫,  ⮬   樯.  樯        (212  .);
  ᯠ ६  뫠  ﭠ    ਬ.  ࠢ  㤠
९  祭 騬 , ᯮᮡ  㡫
୥ 樯 ( 襣 㡫) ᪮, ,      
ᯠ ॢ ਬﭠ.  209 . 樯 墠⨫  䠣,  ,
ᬮ        㫮,      㤠  ९⢮
㡠      ⠫.     㫮  
᪠ 㡠,  뭠,  ,  ⤠    ᯠ  
 ਬ: ⮪ 䠣᪨   㦤  ࠢ 
⠫; ᫥ 䠣᪨ த, , ᤠ ਬﭠ.      
६,  樯 ⠪ 㤠筮 ⢮  ᯠ, ᠬ   ࣠
쥧 ᭮.  208 . 㡠, ३ ७,  襫  १
, 襫       ᮥ    ⮬.  ⢠  
⠢ (    ஭)  ᯠ᫠  ਬ    ᭮  ᮥ
䠣᪨ ᨫ: 㡠 ᪮ 뫮 㭨⮦,  ᠬ  (207).
    ⠭  祭   㤭,   ⥬   ,   
筮 砭    樫,    न      ᯠ  
祭     ࠧ易  㪨    ࠣ.    ,
,  㡫  ୥  樯  ࠧ襭  ந  ᠤ  
ਪ,  樯 諮  ᮧ 室  ⮣  ନ.
 ⠢  諨  , ਢ訥  ⢥  ,  
஢楢. 205  襫  ਣ⮢,   204 . ᪮ ⯫뫮
   ਪ,  400 ࠭ᯮ 㤠    40  .  樯
ᠤ  ⨪  ࠧ 襣  䠪. ஭  
 䠣   ਬﭠ ॣ, , 祬,   ਢ
  祬.  䠣᪮ ࠢ⥫⢮ 맢  ਪ  
. ⢠   (筮   ६  ,  202 .)
㭨⮦ ᫥  䠣  ਢ  祭 ,  
஬ 䠣 ᦥ ᢮   ࠡ,  ⪠    ᯠ  
஢ । , 易      ਪ,  
ਪ     .   ⮣,  䠣ﭥ  
뫨  த  50    믫稢    ਡ    200
⠫⮢.   ࠧ,        稫      ,
ᬮ  쭮 : ਬ᪮ 㤠⢮   
, 祬 䠣.   ਪ  ᫥⢨        室
䠪ᮢ ⢠     ਬ,  ᨭ.    䠣  ࠦ
ਢ  ᪨ ଠ. ਮ 﫨  ࠧ  㯨
   ,   㤥   㤭⥫쭮  .  ⮬
ਬﭥ ॡ 뤠      ⮩  ⨨  -  ,
   .      䠣        㪨
᪮ ⨨,  ᪨ ࠫ  ন  訥
⭮襭  , ⮡ ࠭  䠣,   ࠩ  ,  
࣮  ⢮.   ६   201    149      ய
஬:  ਬ  ⨮宬 ਩᪨   ,   ᯥ  
樨 﫨 ⢮    뢠  .        
  ᢮    ࠣ,    ⠫᪨   ࣮      
䠣᪨    ७⮢.  ⮬      뫨  祭
 ⥬,  ᨭ    䠣,  襬  ࠢ
 㦨  墠⮢  ஭ 㬨᪮ .  墠
⠭  ⥭稢,   䠣     ਢ
  祬:     뫮 뢠 㪨  ᨭ.  ,
௥ 䠣 㫮,   砫   ᨭᮩ.   
     ।         ࠣ,   ஬   ꥬ
ﭨ  ண  ⠪    ⮭,   ﭭ   ॡ訩
ࠧ襭 䠣.   149  .    ᫠    ନ    ਪ
(    権  権  ਭ).  䠣᪠  
 ⥫            ᮣ蠫    ਬﭠ
㤮⢮७. ﭥ 㯨 祭 ᮢ⭮:  ᮣ蠫
   ᫮ ᯮ  ॡ,    䠣ﭥ
ᯮ ,  ⠢  ᫮,  殮. , ਬﭥ
 ᭠砫 뤠 , ⮬ 㦨,  ⮣ 㦥 ।
᢮ ᫥ ॡ - ⮡ 䠣ﭥ ᥫ  䠣  
 ⭮,    80 ⠤    .    ⠪
᫮  ᥫ      ࣮  த.  䠣ﭥ
⪠  稭  ⮬  ॡ;  砫  ᠤ  䠣.
䠣ﭥ  ᥢ묨 ᨫﬨ ᮧ    䫮    㦨  
訫   ᫥ ࠩ.  砫⢮   
ਭ 㡠. 砫 ਬﭥ ௥  㤠    ⪠  
த ମ  㦤 뫨  ࠢ ᠤ. 149    148  .
諨  ਬ ᯥ譮.  147 .  ⨪ ᠤ    㡫
୥  樯  ,      ,  뭮  䠬
୥ 樯. 樯  ਪ  ᠦ  ନ    ﬨ
९  ᮢᥬ १  䠣  ,   ࠩ  㤭
 ஢  ਢ    ᤠ ⥫쭮   ⥫
䠣. ⠫ ૨  ஬ த      ९  .
ந , 樯       ,   䠣ﭥ
ப  室    ந 䫮, , 祬,  
ᯥ  ਯᮢ. ᭮ 146 . ਬﭥ ஭,  ,  
த, 﫨 ࣮ 頤  㫨  .   諠 졠
 த,  ண 뫠 ᮦ  ⮬.  ᥤ쬮   ᤠ
 䠣ﭥ, 訥    .  쪨    (襩  
ਬ᪨ ॡ稪)     ࠬ,      㡠.
 㡠 ᤠ,   ,    ⠫    .
ﭥ ࠧࠡ த, 祬 稫 ஬  ;  ⥬  
ᮦ 䠣  諨 㣮  ⮬ ,   .
    宬 ப 饭 뫮 ⠭ த    ⮬
.       뫠  த    ࠡ⢮;  䠣᪠
 ⠫ ਬ᪮  ஢樥,  ⮫楩  ன  뫠  ⨪.  
稫 .  .  ⢨    뫮  祧  ᠬ  㯭
ঠ, ᤥন襩    .    䠣 ᤥ
   ࠭   ਬ᪮   ⢠         ॣ
। . . Jager, "Die Punischen Kriege" (, 1869 - 70);
Neuman, "Das Zeitalter der Punischen Kriege" (1883); Otto Gilbert,  "Rom
u. Karthago in ihren gegenseitigen Beziehungen 513 - 536 und  .  241  -
218 v. Chr.", (., 1876);  W.  Streit,  "Zur  Geschichte  des  zweiten
Punischen Krieges in Italien nach der Schlacht von Cannae" (., 1887).
   . .
   ࠭ (ᠭ. urana = "ਭ, 뫨") -  ᮡ    ᪨
  ᪮ , ᬥ訩   ⠪ 뢠  , 
    ⤥  쭮  让  ஬⮪  ६.  
⫨ ⭨, 襤訥         .,    ॢ  ..
㯮   ᪮  (  嬠)    ।⠢
ᮡ ᬮ᪨ 㦤  "砫 饩" (agra).    ६
 . 뫮 ਤ    㣨  ந  ᭮᫮-᪮
ᮤঠ.   ६,   ࠦ  ᬥ  ஥,
. ᫠,  ࠧ, ﭨ ,    饭묨
 㨧.   ॢ 䠬  ।ﬨ, . ।⠢
 祢  襣 ந宦. ७      
䮢, ।  㪢 ७ ⥪  ࠧ  .  㪠뢠
  ⢮        ॢ  ⭨  (⮦  .  ?),
㦨  筨    楫  .    ।  ᪮
ᨪ  ᨭ  (VI  .    .  .  ?),  .  ࠦ:  1)
⢮७ , 2)  ࠧ襭  , 3)   
 papxo, 4) ⢮ ࠧ , ࠧ騥 ᮡ  ਮ  -
, 5) ᮫筮  㭭 ᪨ ⨩.      
襤   .  ⢥砥  筮 ⮬ ।;  
뤥ঠ         ⭮襭            -.
⥫⢮             訬    ஭᪨
ﭨ, ஥ ⤥  ᨭ  ६  ⥫쭮
।樨 襤   ., ॢ   (-.)     .
  .  .,    稥  ਭ  XIII  -  XVI  .     ࠧ,
࠭訥  .    ⭨  ࠢ⥫쭮  祭   
ந宦,  ॢ      ।樨  祭.  祭  .   
᪨ ⭨ ⮦.  ࠦ  ॢ  ᮡ⨩  .
᫥ 堡  ﭥ,     ᢮  ᪨  ஥
ᠬ १ ࠧ ⨢    ஭  .  
 ਨ ᪨ ஢  .    業  ਠ.    ᫮
⮪ ., .  ᮭ,  ⥫쭠      ᮤঠ  
, ॢ ࠪ. 訥 ⠢, ᤥ   楫  ⮩
 㣮 ᪮ ᥪ,     뤥    ࢨ筮
ᮤঠ, ⠪  .  㦠  訬  筨    ࠪ⨪
㣠 ஢, ᬥ襣 ᪮  ५  ஢७,  
ᠬ  ਭ   ਮ.   ᬮ .  
᢮  室   ᪮ ਮ; ⢮  
ண뢠       쭮   .   奬   ࢨ筮   ⢮७
⢮  䨫᪮ 誮 .   ࠪ  . -
⥨,  騩    ᭮    祭;    ᯥ樠쭮  ⢮,
᫠塞    ⮩     㣮   .,   ,   ᮣ᭮   
ਭ  ⮬  㣮  ᥪ⠭᪮  祭,      
⮦⢫   ᥬ  騬,  室騬          
騬. , .  祢 ਧ ᢮ ਭ
 ࠧ 堬  ⠢  ࠧ묨 ﭨﬨ.    
ࠧ  ᮢ६  㨧    ᬥ  嬠      㣨
५ 祭 ॢ  ।  ந室   IX  -
XIV .  . .,    .   ⥫쭮   
 ⭥ᥭ  ⮩ . Bc . ᠭ 堬,    ଥ
   栬,       ࠧ  ,  
㣮      ᢮  ⢥  ࠭᪨  祭.    
뢠 㣨, ந室訬,  ,  㣨  栬  
      ᮢ.   ﭭ   ᪠稪    
蠭  蠭, 祭 ᪮   ,  騩
 , . . ࠯ᮤ    ,  饣  ᮡ  ࠢ  
易 ᫠ ﭨ ३   .  ஬  ᭮  18  .,
 ⮫쪮  ⠪ 뢠 㯠࠭ ,  .,    
᪮ ᮤঠ ᭥        㠫  ⮬.
᭮ .  ⠬   , ᬮ   ८  
 ",   ".  ࢮ ਨ ( ८  =
ᠭ. sattva) ਭ: 1) " ." (.   ᠣ
 㧥. ਥ, , 1876; ᪨ ॢ    
  ਬ砭 ᮭ, ., 1840; २   ﬨ
म , ., 1864 - 77); 2) "ࠤ ."; 3)  "堣  ."
(.  . ., , 1860, 1880, 1887  . .; ⥪   ࠭.
ॢ   Hauvette-Besnault, ., 1840 - 84);  4)  "㤠  ."
( .  , 1863); ) " ." (뢪 .  , 1857,
1861,  . 袠   ,  㭠,  1893  -  94;  6)
"ࠣ  ."  (.  訪  ,  .,  1887  -  89).    .
ਭ ᥪ 譠 (⠬), , ⮬,  ஫    
ࠥ  .  㯯 ( ८ "⢠  " =
ᠭ. tamas) ⠢: 1) " ." (.   ᠣ,
., 1876);. 2) "ଠ ." (.  , 1876); 3) " ."(.
 㧥. ., , 1857); 4) " ."  (.  ,  1884);  5)
"  ."  (  .    ,  1861);  6)  "  ."  (.  
"Bibliotheca Indica", , 1870 - 79). . ⮩ 㯯  ਭ
訢⠬,      ன      .  ,      ,
饭 嬥    ।⠢  ८  ""  (ᠭ.
rajas), ࠧ: 1) "嬠 ."; 2) "嬠 ."; 3) "嬠-
." (뢮 .  . ॢ.  . ⥭櫥,  .,  1829,  㣮  
, 1854); 4)  "ઠ  ."  (.  Banerjea    "Bibl.  Idica",
., 1855 - 62;  ᠣ, ., 1876,  ,  1888
 . .; 뢮  . ॢ,   ਬ.  Poley,  ૨,  1831);  5)
"堢 ."  6) " .". ஬  .,     祭  ॢ
" ." (. ࠫ  ,  .,  1879  -  85),    
㧥  . 㯠   .   .  ⭮  VI
.  . ., ⮣  稥 . ਭ 襬 ६  (III
- XVI .).  .  ⫨  ᢮    ꥬ.    
堣 .,     18  .  뢠  400    .  
ꥬ,  .,  81000 ,   ᠬ ⪨ - 嬠 
  .  -    10000.    㯠࠭       :   "The
vrihannaradiya P." (訪让 , .,  1866  -  91)    ""
("Saura P." ed. by Pandit Kasinatha Sastri  Sele,  㭠,  1880).  稥
  㪮  ⮫쪮  . . Wilson, "Analysis  of  the
P." ("Journ. of the Roy. As. Soc.", . V, 1838; ९.   "Select
Works", ., 1862 - 71, . Ill);   ।᫮  ॢ   .;
Weber, "Verzeichniss der Sanskrit Handschriften  der  K.  Bibliothek  zu
Berlin" (1855, . 127 - 48);  Th.  Aufrecht,  "Catalogus  Codicum  MSS
Sanscriticorum quotquot in Biblioth. Bodleiana adservantur" (1869,  .
7 - 87). 䮫 . -  Vans Kennedy, "Researches into the Nature  and
Affinities of Ancient Hindu Mythology" (., 1831).
   .  - .
   ਧ - 㢥祭 ६   ୮  몠,  
   直 ஭ ⮢. ,     
࣠᪮ 楫, 㦠饥  ࠧ⥫ த  ᮧ栭
,  ᢮ ।, 뢠饥      ⥫쭮  ﭨ,  
⢥ ࠧ     ⮬,  ⮡  ࠧ⨥  몠  ⥪
᢮  譨, 砩 ﭨ  ⮡   ⠢   
室 㦤  㦭  ਬ.  ⮬   ࠢ  
  ୮ 몥,   뤥襬  ࠧ୮  楫,
⠢ ண 饭 ਬ  ந   ⥫  
⮬      ந  ८ࠧ.  ᮬ,   ,
ᬮ  ᢮, 楫ᮮࠧ ࠧ⨥ 몠,    ஭
娨  ࠧ,          㤠  
୮  ࠧ୮ ;        ⠢    ஥
몠, ᯮᮡ    쭥襬  ࠧ,        
樠樨,  ,    ⢥  ᮡ   ॡ   ,
᢮⢥  ,  ० ,  ਢ襥      ᮢ襭
 ᫮  -⠪  ,    ᫨饥
 묨 ⠬ 몠. ⢥    ᢮    
⠪  ࠧ,    㦭  (᫨     ᮮ⢥⢥
த  ᫮,      ࠭),    ᮮ   ᫨
  ⥭  ,    类   砥,         ᤥ
࣠᪮    몠.    ⮩   窨   ७   ⥮   ⮩
୮  ⠥ ⨢ 㬥  ࢠਧ,  ,
堨  ஢樠. ᮡ   졠 ⨢  
,      ⥬,      ᭮  .    ।  
  ᪨,   ᮮࠦ. 졠 ⨢ 
᫮ 뢠 譨   ⨢  ,  ⮥  
ਪ⨥ . ஢ 樮쭮 ⢮,  裡  筮
ᢥ   몮,   ᬠਢ    ᢮
몮 ࠭ ᫮  த ᠬ⭮;     
࠭ ᫮ ᬠਢ   㯫    ⮫쪮  ⨢
 ୮ 몠,      ⨢  ⮥  த⢥
  (订    ਪ⨥  .).         ⨢
㯮ॡ ࠭᪨ ᫮,  ४     ᢮  ᫮
檨 ᫮,     ॢ  ᮡ⢥  
檮,  ७   몠 ,   㬥⭠
 ᯫ,    뫠    ᠬ    ᥡ.  졠  ⨢
⢮ ᫮        ࠢ  㦥  ⮬,  
⢮   樢,          室  ᠬ
ᠬ⥫ 모. த      ⢮  ᫮,    
 ᢮ :  ,  㣮 室 ⠭   ﭨ,
稢 ᢮ࠧ 樮 ⯥⮪. ⮩    ⨫
ᠬ   㦭  ⢮  -    ࠧ  ⠪  ⢮
稫 ࠢ ࠦ⢠  室,  㦤  ,     
⨢稫   ᢮ ந宦       ᭮  ;
த 樧 "  ᢮  ५"  (assiette      ⮫쪮
५,   ஥e) ⮫쪮 ਫ  몥  ⮫쪮  ᭮
ࠦ ⭮ ⨥,   ᭮  ⠢  ⨢  .
뫮  㤠筮  祭,    "    ௨  ᯮ  "
(): ᫨  몥  ᫮  ⮦⢥  ⢮,
          ⥭   祭.   ,   ᮬ,
㯮ॡ ;     ஬  ⢮ﬨ,
ࠧﬨ, ஢樠, 騬   㤮  
类 㦤. 祢,     ஭ ⮢ -  
஦   ਨ    .          
- 饥 襭, 㫨஢  ᥣ  ਣ  ⠢.
業 ࠧ  窨 ७  ⥮ਨ  :
⥫ 쥩  業⥫    몠.    ᥭ
 ᫮ ⥫ 室 頥   -  ࠧ
ᥣ । ࠢ,   ᢮  ,  筨  ண  -
ᮧ⥫쭠  ⥫  த -  ⢮殬  몠;    ,
 ७ ⠪         类  ⤥쭮  砥
।, 室      ᫮,  ࠦ      
  ᫨,  㦤        饥  ਧ,      
㯮ॡ. ⢥࣠ ⢠,    ⮬    ⠢  몠
࠭ ⥫-ᨪ, 祢 ࠢ쭮, ⠪    ਧ
᪮  ਮ    ਨ      몠      祬  
⨢      쭥襣  ࠧ.      裡   .   
⢥묨    ᪨  ७ﬨ,  ꥪ      
. ᪠  諮 ,  १    த,  
ਧ ࠢ ࠦ⢠  ஢樠,  ""  ᫮
 ࠦ.    ⨤    뭥譥  ⮫  ᬥ﫨  
堨, ॠ 頥 . ७, ᬠਢ饥 
᢮  ࠭  ᫮  㯫  ⨢  த,  砥
ᮡ ᨫ   ꥬ 樮. ,  ଠ   
諮  ﭥ   ᪨ ந    ,
  楫  饭  த   몠      ࠭,   ᮡ
࠭᪨ ⢮  (Verwalschung).    ࠭樨,      
 몠     ᨪ  ।⮬  ⥫  ᪠  
      室    ୮  ,        ⠪
ண,  ࠪ, ⥬   ࠭᪨      
 ஬  ⠪ ⥯ ⢮묨 ᫮,    檨.
ᨫ 檨 ⮢ -  裡  প  ࠢ⥫⢠  -  
 ᯥ; 樠쭠 ନ      몠
࠭  (. Schaffner  Conducteur, Weitbewerb  .
० Conkurrenz  . .); ࠨ   ६ﬨ   㤠
᫮   ࠭;   ᢮  ᮡ    ।
室,    㭠த묨 ﬨ: Fernsprecher -
⥫䮭, Fahrrad - ᨯ    .  -    ᪨    ⢮
㫨  ମ  I,  ⮪     ঠ,    ⮫쪮  
 몠 뫮 饭 쥧 . 㯨   ⠢
᫮, ᨩ᪠  ਭ﫠  ᢥ ।  १  .
誮 㪠 : " 稭塞   ᫮  
ᥢ ࠧ ᫮ 㦥,    祭,    
᫮  ॢ    ⠢묨".  ⥫쭮    
⮬ ࠢ 뫠  㤠筠 (. ᥤ 17 ᥭ. 1804 .    23
 1805 .); ⠭  .  㤨  -  蠫,  .
 - ਮ魨, .  - 楤, .  - ࠥ訥  .
.);  ⥭ ᫮  ᭨  㯮ॡ  ࠭.
 砫 XIX  ⭮  ⥫쭮  誮,  ⠢襣  ᥡ
  .  订᪮ ᭮. 쭥訥 ६ 
⮢ ࠧ  ⥫쭮  (   ⢥ .
. ᭮ 7  9 ᥭ 1860 .;  .  ".  .  .  .",
1860); ⬥⨬ ⠪  ஢᪮ ("᪢ﭨ", 1854;  .  1)  
 (". .", 1876; ).  ᫥  ६  ࠧ  
. ⢮  ᯥ樠쭮 楫    ᪮  몠.
 ஥ ६     ࠭  ᫮  ७묨  
᪮ ࠢ⥫⢮. , ਬ,    २ ,
࣠, , ନ "" ।   ନ
"稭"  ("ࠢ.  .",  1887,  100).        ࠭
 ᭠  襫  ॠ  "Qu'appelle-t-on  purite  de
langage?" ("Journal des savants", 1897, ५),    Noreen,
"Om sprakrigtighet" (ᠫ, 1888).
   . 䥫.
   ਬ  (  ॢᨤ.    -  ॡ)  -   ३᪨   ࠧ,
⠭   ᯠᥭ  ᨤ᪨  ॥    ॡ  
, 楬 ᨤ᪮  袥 (  V .  .  .)
⠭. -  । XVI . 좨, 墠⨢訩     ய,
襫   . , 冷  ଠ樥, 襩   樠⨢
ࠢ⥫⢠,    த  ଠ:  ⠭  㯨  
  樠쭮 ८ࠧ  મ.  .    ᮡ  
⠭᪨   ᥪ,   ᮣ      "⠭"    મ,
६訥        ⪮  ⮫樧,  ࠭  
;          -  "⠭"   (Purity,   .
=). 좨  ५ ᠭ ᪮  樨.
  ࠧ   㠫쭮  ⠭⨧  XVII  .,  
⠭᪠    ५ ॢ⨫   .
⠭  ᫥⢨  ᠬ  ࠪ  ᪮  ઢ,
।⠢襩  ஬      ⮫樧      ⠭⨧,
ॡ襩 ࠧ મ    ஫᪮ 
  ૠ⮬.   .  ।⠢﫨    ५
.  ஫ ஫  좨,    ᫮  .  ᫮.
設⢮  ࣮楢  ஢樠 쬥  뫨  ⮣
. ࠢ 㭨⮢ 뫮  ⠭᪨.      祭
⫨砫 . ⠭᪠  ஫ ⨢  冷,   
.  ᮢ襭 । ᨬ᪮ 祭      
砬.    饭,  ,  ।    
ࠪ⠭, ४  ⨨,    
 . . -   "㥢 ६"  . 뫨  ࠢᨫ  ⬥
 . ᠭ  ࠢ ᮢ. 砫 . 뫨 ।   
஥    뫮    ॢ樮.    ਫ    饭
ࠪ    ⢥  ࠢ  ஫,    ய  饥
⢮    ࠭﫨  樠쭮 ࠢ⢠. . 
஬ ﭨ   , ⠢   ᫥  
ࠪ ᪮ 樨.  ન ⨯ ⠭⢠  ⮭, 
 ண  ࠧ  ࠩ . ண,  ,
ॣ訩  ⫨    ᫨,  ६訩      
ᠬ, ঠ  ᥬ, 訩 ᪮  , . 
אַ,  ⮪    ௨.    ࠦ  ⭮ᨫ      
㬠   ࠧ, ਧ  ⢥   ;  
  饭    졥    .  ࠧ殬    ᪨
⠭ ᤥ મ, ᭮ ᮬ   ⫠.  ⮬  
ࠩ  ⥬⨧஢  ᢨਠ᪨  ७,       ன
 ⢮  ।  .    ᥪ  㭨⮢,
⢥࣠  મ   ਭ ࠤ  ࠪ.
᫥⢨  ᥪ ⨫    ⮢. .
 ५ ⭮襭 뫨   "ନ⠬",  ⠪    
뫨    ᮣ    ⠭   મ.         
࣠ ᫥,    ஫.     ⮫
㯨   I  (1603  -  1625),  .  㬠,    㯨    
 , ⠪  ஫    ᯨ⠭    ᢨਠ᪮
,  諨      ⠪ 뢠 "樥 " (1603
.: "Millenary Petition"),  ன ᠫ 827  祫,  .  .
1/10  客⢠ .  樮  ॡ  ⬥  冷,
 મ 㤠,    ண  ᮡ  ᭮  ,
  ⮦⢫﫨  ३᪮ 㡡⮩. ஫  ਭ  ,
頫 ᮧ ७ ᪮  ᫮   㦤,  
頭  ᤥঠ. १ ᪮쪮  ६  ஫  ,    
⠢   ନ⠬  룮      .    1605  .
砫  ⠭  ᥫ   ਪ. XVII .   
६ ୮, ५, 樠쭮   ᪮  .  
⮩ 졥 ਨ  ᪨  ᮥ    ﬨ  ५묨.
ࠫ ஫ ࠫ ⠭,   ࠧ      㯭
ࠪ樨: ᢨਠ    ⮢.  졠  ਭ﫠  (  1633  .)
祭 ࠪ   㤥,    ६  㭨⮦  .  
 ૠ  ঠ  ᢨਠ,    .  ⠫  㦥  
⠭      㡫.  ࣠஬  ⢠   
ࠧ⥫ ⠭᪮ ࠧ ᫥  ஬.  ᪠  ஫
. 稫  饭  ૠ  II  (25    1660  .).    ࢮ
 XVIII ,  1729 ., . த   ⮢. . O.
Brosch, "Cromvell und puritanische Revolution"; Neal,  "History  of  the
puritans" (1732); Fletcher, "The history of the revival and progress  ot
Independency  in  England";  Barclay,  "Inner  life  of  the   religious
Societies of  the  Commonwealth";  Weingarten,  "Die  Revolutionskirchen
Englands";  Waddington,  "Congregational  history";  .  .  㭠⮢,
"।⠢⥫ ⮢  ".
   . ᪨.
    - ࠣ業  ॢ ᪠,  뢠    뤥
ᮡ   । ᪮  த  Murex  (
. brandaris  . trunculus). , 뤥騥 ., ᢮⢥   .
.  ᪠,  .  몭    ᪨  ॣ  Purpura.   
饥 ६ . ᮢ襭 ⨫ 祭  뢠   㦥
४⨫, ⠪    ᯥ宬     襢묨    㤮묨
ࠫ묨 ᪠.
   . . .
   ᥭ  (  Poussin,  1594  -  1665)  -    ࠭᪨
᪨   , த  ଠ,  ࢮ砫쭮
㤮⢥ ࠧ 稫  ᢮ த,    ⮬  稫  
ਦ,  㪮⢮ ⥭ ७    .  .    1624  .,
 㦥 쭮   㤮,  .  ࠢ    ⠫  
 襫    ⮬ ਭ, 訢訬      祭
⠫᪨ ⮢. ந   .   ਠ  
 権. ᫥ ᬥ ਭ, .          类
প. ⥫⢠  訫  ᫥ ⮣,     襫
ᥡ ஢⥫      न  ࠭᪮  ࡥਭ    
Kacco -,   ண  뫨  ᠭ    "  ⠨".
 ਨ  ॢ室 ⨭, .   1639  .    ਣ襭
न 襫  ਦ,  襭 ᪮ २.  XIII
    ᢮ ࢮ .   ਦ  .    
,    ࠧ  ⨢.      㤮
Bye, ४  , ࠭    㤨    襭  .
ᮡ ᨫ쭮 ਣ ⨢  짮  ஢⥫⢮
஫ 誮 Bye. ⮬,  1642 ., .  ਦ  ⨫ 
,     ᠬ ᢮ ᬥ. .  ᮡ ᨫ    .
ᯮ짮  १⠬,  ⨣묨    ⮬   த   
᪮ 誮  ஦訬  ⠫ ૠ栬,    ᮧ  ⠪
.  "ந᪨  ",  ,       ᮮࠧ
ࠢ  ࠢ襭  ।  ,    ᢮    
⢥ ଠ 㦨   業  ࠦ ᪮
⮣ .   ᥭ  ஭  쥧,  宫᪨
஥.    ࠦ  䨣    ঠ  ⨪,  १   
। 쭥訩 ,   諠 ᫥  ࠭᪠  誮
.    ᪨  ,  .    㡮  
㭪    ஬  樨.      㭪      ⫨砥   ண
뤥ঠ ⨫  ࠢ쭮.  ਭ   㣠,  ,
      樧,        㬥      ᢮
ᮮ⢥,  ஥ ६   ਮ⠭  ࠧ訩  
࠭᪨  㤮      ୮     ୮.      訬
᪨ ⨭ .,     ࠭    ᪮
㧥,  ਦ,   ⭥ᥭ:  "ᥬ  ⮯",  "ଠ",
"⨥  ᠫ",  "   ",   "",   "㤭",
"ᥩ-",  "  ⮬  ⥫",  "  ⥫,
騩    뭥"    "ઠ᪨  ".  ᪨  ନ⠦
 21- ந ⮣ :       :
"ᥩ, 騩   " ( 1894), " ।  ⠪ᮬ"
( 1397),  "  㭠    "  (  1400),  "ঠ
樯" ( 1406), "।  ନ" (  1408)      ᪨
 ( 1413  1414).  ⨭ . ࠢ஢: , 㠩, ࠭,
   ⥫. . Cambry, "Essai sur l vie et les ouvrages  du
Poussin" (., VII); Gaul de St.-Germain, "Vie de N.  Poussin,  considert
comme chef de l'ecole francaise" (., 1806); H. Bouchit, "N. Poussin  sa
vie et son oeuvre, suivi d'une notice sur la vie et les ouvrages de  Ph.
de Champagne et de Champagne le neveu"  (.,  1858);  Poillon,  "Nicolas
Poussin, etude biographique" (2 ., , 1875).
   ⥫죠 (Tinnunculus alaudarius) -  魠     ᥬ.
᮪ (Falconidae)  ⮬      稪.    
᮪ .  ⫨砥    ⪨,  ᫥  묨  栬  
ࠢ⥫쭮    墮⮬,      ண    ⨣
.    , ᭠ 訬   㡮  㯮
  , ஥ ⠪ ,   ᮪. .,    設⢮
᮪, 襭 祭 . 몭 ᭮ 梥     襨
ᠬ - 쭮-, ⠪     ᯨ  㫥  쥢
墮. ᭮ 梥 ⠫ 쥢,  ⠪ , ஢  ૮ ᠬ
   -        릥  梥,      ᨫ      
㡮- ⮬.      릥    ,  
ப ୮ 筮 ᮩ ।  殬.  客    .
᪮   - .  .  襭 ,  祬
騩 梥   릨; 墮 ⮦  ண,   ⥬-릮  梥.
릨 梥   ᢥ⫥, 祬  . .  -  祭  
.     ⠥ ᮪  , ᪨ .
६  ⠭  , ࠪ୮ ⨢ ᢮ 墮
   ﬨ ( ⭮   "窠").  
⮨,  ࠧ,    ᥪ      㭮,    ⠪
⥭殢  .   묨  誠      .  
ࠨ  ᠬ ࠧ , 몭  ॢ    
蠬    ,    ,     
אַ  ,  ᥫ,     뢮    ࠣ.    (
५   ) ⮨ 몭  6 ,     ঠ묨
⭠. . 祭 ப ࠭.  ࠫ. ய.  ᨨ  
  㣠  ᠬ 몭  .      ᥬ⭮  
ய, ஬ ࠩ ᥢ,  襩     .  ਪ.  
 . - ᥤ ,  ᥢ  㬥७ ࠭ -  ५⭠.  
 ⥯   몭 .  ⥯  .  (.  nchris),
⫨         몭  -  묨  ﬨ  
ࠧ ௨筮-릨 梥⮬ ᯨ.
   . .
   .  -  ०  㥤      ;  ⥯   ⠪
뢠      祭    ,   訥   
   ⥯.
   ୨  (Leonurus  L.)  -  த  ⥭      ᥬ.   㡮梥
(Labiatae),    Stachyoideae-Lamiinae.  ࠢ    -ࢭ묨
ﬨ  ஧묨, 묨, 묨  묨 梥⠬    ,
  ⮢. 窠    -.
 6-  ࠢ묨 稬 栬. 稪  ⪮ 㡪; 
㡠 த, ,  嫮⭠.  稭  4.  誨
᪨.  8   ய᪮       ய.
 ᥪ樨, ਭ   ⤥ த: 1) Chaiturus Benth.  -  
ﭮ   㡪 稪 L. Marrubiastrum L.
   -  楢-묨 ﬨ, ।   ᨨ  ॣ;
2) Cardiaca Benth. -   殬  㡪 稪  -  L.Cardiaca
L.      -ࠧ묨   ﬨ,   .,   थ筨   (ࠢ
㯮ॡ     ,  殮  㤪      ),
몭  ᥩ ᨨ   ; 3) Panzeria  Benth.  -  
ﭮ   㡪 稪 -  3 ᨡ᪨ .
   .
   誨 (ᠭ ࣥ) - 砩訩 ᪨ , த.  26  
1799 .,  ⢥,   ᥭ ᯮ,   ᪢,    檮
.  ᢮ ।      1830-31 .: "   ᢮  த
 ᪮ 室  .  (㦠 ⭠,  ⮯, .
. ⭮, த), 堢襣     ६  殮  .
ᠭ ᫠ ᪮...  ।  砥 ⭮
 襩 ਨ.   ᫥  த, 楫  ஢ 
    ᨫ쥢  ஧.  ਮ      誨.
ਣ਩  ਫ  (訡;      ਫ  ਣ쥢)   .
ਭ   ᠬ ⥫    ᠬ楢.  㣮
.,   ६  ⢨,  砫  ⤥  ᪮,    
,  ᫮ ࠬ, ᤥ ⭮  ᢮  .  ⢥  .
ᠫ  ࠬ  ࠭  ⢮ ,    ,
쭨稩 ⢥ ⥯  -    ᮡ  ﭨ    㭨⮦
⭨⢠ (     ࠪ).   ࢮ 
, ⮫쭨  ⢥, 㫨祭    ⨢  㤠  
   몫஬  . ࠤ  ᠭ ஢ 
  让   , ࢮ  ॥᪮  .
 㬥  쬠  ,    ਯ  㬠⢨  १  ᢮  ,
室  த. ⢥  ,  ᠭ஢, 㦨  
⨫ਨ   1762 .,  ६ 饭, ⠫ ७  III. 
 ᠦ  ९,  ᮤঠ  .         㦥  
㦡  㯠,    ᪢      ᢮  ॢ.      
祫 뫪  ⮪. ࢠ  , ஦ ,  㬥ૠ
 ᮫, 祭           
  ࠭㧮, 訬 ⥫  뭮,    ண    쬠
䥮쭮 ᨫ  ୮ .   , ஦ ਭ,
쭮   ௥.          
㤠-  . 誠 뫠  ᭮  ⢮  ᥡ  ஢,
  ᬥ ⪠. ண  ⢮ 㪨.      
 ⠭,     ࠧ訫       殬.
쭨  ਢ    㬥,        ⥫  
ࠧ殮   ਫ.      쭮  ⥬.    
  ਫ  ࠭ ,   㣨    ६૨"
(. . 䮭 V, 148-9).  ,  ࣥ  좮  (1771-1848),
  訩  ,  ᨫ 좮  (1770-1830).      
ࠪ 祣 饣   .  稢  饥    ⮬  ६
ࠧ, . .   ⮫쪮 ࠭᪮ ஧᪮ ,  
 宬,  ⨢  뤠饥   ࠭᪮    XVII  
XVIII ,        ࠭        ⢥
    㬨    室稢    直  jeux  de
societe;   ⠪    뢠 ᯮᮡ  ࠪ᪮
.    ⢥ ᠭ  ᪨ , ⮬   
ॢ    थ᪨  ᪨,     祭   ⨫   ᫮묨
易ﬨ थ᪮ 稪.       1796  .,  
  ⠢  ⠫  짮  ᮢ襭  ᢮,  ᯥࢠ  
ࣥ,  20  1797 . த    ॡ -  
죠 (᫥⢨ 饢),   ⮬  (  1799  .)    ᪢    
᪮  ᢮ , ᥫ ஢.  ࠢ    
楫  ।⠢  ,      ﬨ  -  ࠢ騬  
ਪ稪,  ࠤ뢠   ࠧ﫨 㦨. ࣥ  좮
௥   ॢ,  ᫨      室    த  ;
஦  ᮡ⢥    (  ,  祬,        
뢠),  ஢  ६  ᥡ      ⥭.  
稢    ࠧࠦ⥫  (  ⥫⢠  ਭ㦤  
 쬨   宧⢮),          ,
ᥫ  ⥫.  ࠦ ,     뫮  ६
 ᮡ⢥ , ⠪   ᫨誮 भ  㦨.   
 ⫨砫 뫪 ࠦ  ⫨⥫쭮,  室襩
 ᬥ譮. 몭 ⥫  ०   , 
६ ⠭ 筮 ⫨   .    ᯮᮡ
  ᬥ⭮   -      类  ࠧ  
᫥.      ,         蠫  
㢠; ⥫  ,  ᮡ⢥ ,    ᫨,
     ᠬ ⮩稢  ॡ    ,  ⮡  
 ,  쪮  ॡ.      ઠ:  que  la
volonte du ciel soit faite   뫠  ࠦ  ७    
⮢ 稭  ஢,    ⮫쪮  ࠧ,    
ਪ뢠 ᢮ ᪨ ७⨧  ᥬ  ᢥ.   .,
 ᨯ  (1775-1836),  뫠    4      㦠.
᭮⥫  䠬  "࠯   ",  ᨭ᪨  痢,
ࠬ  ஢  .    㬥    1781   .   ࠫ-䮬   
ᠭ஢᪨ ஬, ⠢ 7 祫 ⥩   1400 . 
뫠 ", ᫨,  稢 ᨭ᪠  ",  
"   ࠧ,   㬠   訬"   (,    ".    
ᠭ஢  ",  .  5).   뭮      㭠᫥   
稢; ९ , 㤨       ,
"뭮ᨫ  ".   ,    (ண  ⨫
  ॢ  1817 .; . . 䮭, V, 22), ⨣ ᮪ 稭,
  ⮬  ᠫ  ᮢᥬ  ࠬ⭮.  ⨩  ,  த  
, ᨯ (   ਩),       ⠬᪮  
誨,    ᥥ,  ,   ,   筮,   
ᢨ⥫⢮  ᬥ .  ᥥ   㤠뭥,  
ࠢ  뫨 ⠭.    .  ஢,    ᢮  
,  ஢⥫⢮ ᢮ ਭ  ⭮     -
 ࠬ ,  ந⥫  ᮭ    ਭ᪮  .
 ᥥ 뫠  騭  ४᭠  宧頻  ॢ᪮
᪮  ᪫,      ᢮      浪;  "
ᮮ騫 ࠢ  ᨢ ८,   ⮬ 뢠   ᢥ,
 ⥭ 稢, 㯮⢠   ਧ  ⮫,  
砫     ਭ  ⢥म  ࠪ"  ().
㦠 ᢮   ᨯ  ⮫쪮  ࠫ    㪨,      
 ਫ ᥪ⭮  ;        㣨  뢠  ୮
஢      ᯮᮡ  ""    ,    㤨  
㤮⢨, 楫묨 栬   (⠪,  뭮 ᠭ஬  
ࠧਢ   楫 ). ⢮    ⠪ 
,   ,    ⭮  ᢥ  ࠧ祭. 
誨 ॥堫  ,    "ᥣ    :    
  ਭ ,  㣮  ⥭    ᮫
; ᫥,   ࢠ    ﭠ      ᭮᫮
⭮; 娥 뤢  騬 砬     ⮪  
ᥬ, 稭    ᫥ ⠪". ਡ⥫쭮 ⠪  
뫠     ᪢,  ⠬      ⠪  ⥯  ᠫ  
:  ⥫ ᪨ ᥬ     ࠧ  .
⫨砫  㣨 ⮫쪮 ,  ⠪  ᪠,  ୮;  
⮬ ⭮襭 ⮭    ࣥ  좮,        ᮡ⢥
樠⨢,  १  ᨫ   㦡   ࠬ 
⮣譨 㬭;     न 稭 .
    ࠭  ⢥  ᠭ  .    ⮫쪮    ।⠢  祣
뤠饣,   ᢮  ⫨    砫  ਢ  
ﭨ  ᢮,     ࠧ  ,    
, ,  襣 , 좠  (1806  -  1852).    ਭ
᫨誮 ࣨ筮 ࠢ  ࠪ  ,  㡥   誥
 ᥥ  (᫥ 㦥⢠   ᥫ   .)
 ⠫   ࠡ  ২,      㦥    ᬥ  ॢ.
誠 뫠 ࢮ ⠢楩 .  ᪮ 몥;   ,  ⭮,
蠫  ᪠  ᥬ ਭ.    ᥫ  ஢  (
쨭),  ஬ .  ࠭  ᯮ,  蠫
᭨      ஢    㣨   த   㢥ᥫ   (஢
ਭ  室  ⮣  ᥫ  ,  ஥  뫮  -
ᮡ⢥  㭮    ᢮ ⢥ ).
㣮  饣      த  㦨  ⭠  ਭ
,   稢  .,   ⥯  稢    
⥩ - 騭 ⭠, ।  祭 㬭;   ᫥
⢮ ப, ᫮, ᥭ   ᪠    ⭮  ᮮ頫  
᢮ ⮬. 쪮     誮    ⥫  ᢮
  (祭  ࠧ  祫)  .     砩   
-᪨: , , ⪨ ( 좮 .     좮,  
 楢, ⮦  ﭨ  ),   ,    -
㢥୥  㢥ୠ⪨ (    娥;      㢥୥,
, ⭮,      ⨥  뫠        -  
㣮) 﫨  쬨 ᪫⥫쭮 ࠭᪨,  ⠪    
 ᮡ  稫   ⮬  몥. . 砫  稫
  (ᮡ  㤭      䬥⨪)      㢥ୠ⮪
뢠 㯭 ⭮, ࠢ訥   ᯮ    ᪨
.  9     த  .  ⨫    ⥭  (ࠧ㬥,
࠭᪮) , 砢      ॢ ⮡,  ⠫
    쭮  ⥪ ᢮  ,    
ᨪ  XVII        ⮢    ᫨⥫    ᢥ饭.
०६ ⠭  ந ᪨  ᪨,
묨 뫠 ⠪    ࠭᪠    XVII    VIII  .,
ᯮᮡ⢮  ०६  ࠧ   ⢠      㬠   .,   
 ࠢ   ᮡ ,  ࣥ 좮 ⠫  

   -  ⠫    祭  - 㤨  稪  
 ᢮ ᨫ  ⢮⢥,  ⠪  ࠧ  ࠭.  .
  ࠭    நﬨ  ।  뢠  
"L'Escamoteur" - ࠡ᪮ ࠦ    -        "La
Tolyade"  (:      ૨     ૨栬      ६
),   ࠧ ᫥ ࠭. த XVIII . 
᮪  "⨫"  ந᪨  .        ᮢᥬ  ⮢୮
㪠  楫 ࠤ ⢮७,  묨 뫨  ᪨.
 ࠧ⨥, -,  ᡫ .  த⥫ﬨ;   ࠪ
த ࠢ,      ,      뢠  ࣨ᪮
ᮯ⨢.    १  ⭮襭  ਫ   ⮫쪮,   
12-⭨ 稪   譨 ⢮  ਢ易  ⮫쪮  
   㤮⢨  த⥫᪨ . .  㬠  ⤠  
   ࣥ,  ⮣  ᯨ뢠    
䠬,  11 ﭢ 1811 . 뫮 த   ।饬  ⨨
᪮-ᥫ᪮    ,    ﭨ    嫮⠬  .   .
ࣥ,  ⠪ 㦥᪨   ࣥ  좮  .    ४஬
 祡 ,  .  .  ᪨,  .  襭  뫮  㤠
. ⮢  㯫, . ,  廊 ᨫ 좮    
    ⨫    ।⠢⥫ﬨ  ᪮  ᢥ   
. 12  .  .,      좨  뤥ঠ  㯨⥫
    19    ⢮    থ⢥     .
९⥫ﬨ   뫨    ४᭮  ⮢    
 ᯮᮡ. ணࠬ 뫠  ண  㬠    ப;  ஬
饮ࠧ⥫  ।⮢,        室      䨫᪨   
⢥ਤ᪨ 㪨. ᫮ ᯨ⠭ 뫮 ࠭祭,  
뫨 ⠢ 訬 ࠧ:    㭨⥫    
뫮;    ᢮  ᮡ  ,      짮  
᢮.    ࢮ  ७  ,  祭
" ⨭ । ⠪, ⮡ 㤨 ᠬ⥫쭮 㬠  
  ...      譮,  ᮪୮,  誮쭮  ᮢ襭
㤠塞 뫮     ";  ,      ,
   ࠦ    ,        ⢨⥫쭮.    ४
९⥫,  ᫥⢨ 宩 ⮢ ⥫,  
 㣨 ⢥   稭,   ᢮   -
   ᢮  ࠤ  (  ᪫    㭨뭠);  ,  
ਬ  楨⮢ . . ,  ⢮    誠  ᢮
⮪᪨ 祭  ࢮ      . 
ᠬ ᢮  ,  ,  ୮  ਭᨫ    ।
᫨誮  "㤥⠬",    ⠪ ஭  ,  
룮 㧭 .  ⮬ ,  ⨩  ⢮  
᪮砫   ४,      (  祭  .  .
죠,    1816  .)  饣            뫮;
९  ᮡ ᯨ⥫쭠  ࠤ   ⮣  쬠
⢥.   㣮 ஭,     ᢮,    裡    襩
᪮ ⠭, ࠧ  楨 ⢮  祫᪮
⮨⢠  ६    ᠬࠧ.  ᫨  ᮫    
室 稢訬  ਮ ᢮  㤮  ᫥⢨,  
  뫨 易 ⮩  ⮬ , 騬 ࠧ⨥    
㬠묨, ᢥ묨 ﬨ.  祬   ⭮ᨫ   ⠪  ⥯
⢮  ᢮ 祡   ⠪    譮  
19- . ⥭ ਬ᪨ ஧  ⮢ 뫮 ⠢   楥
쭮  쥧:    䮫,  ॢ     
楨,  ⮬ ᫥ .,   㦥 뭥譨 㤥⮢.  ᮡ
.  ࠧ㫨    楥:    ⠫  १砩      
⠭ ४᭮ ;  ᥣ  ᮢ    ࠭.  
᪮  ᫮᭮    ਥ;          ᠬ  भ
㤭  㪮 楩᪨ ୠ    ⥫ 童
㦪 楩᪨ ⮢  ⮢ (祢᪨, 좨, 奫졥
 .), , ᮡ  ࠬ,  ஬⮬  稭﫨    
. 稫 .   भ. , ९訩   
,     ⠪:  "    ਫ  뢠  祭
訥 ᯥ,  ᨥ    ਯ    ⮫쪮  ४  
஢.    १,      ⨢  ०".  㭨,
   ࠢ⢥ ,      :  "쬠  ⥭,
᫮  㬥,  ࠩ   ਫ.    ᯮᮡ  ⮫쪮  
⠪ ।⠬,  ॡ  殮,  ⮬ ᯥ  
祭  , ᮡ   ".    ⮢饩  訥  
⫨⥫   稢,  , ७  ;
設⢮,  砢襥  ⮫쪮    㬥७  ,  ᠬ,
稢     ᬥ誥, ⠫   ᥡ  
᫠;    ஧  (࠭㧮,  २⢥    ४᭮
 ࠭᪮ 몠 -   1811  ᫥.        类
砥   墠. ࠦ⥫쭮, ਭᥭ  .    
, 稫    ᫥⢨ ⠪ ⭮襭  設⢠
⮢饩; 騩   ᠬ  ⠫    ,    ⠪    ,
ᬮ  ஬  ᯮᮡ    㬨,    ⫨砫  ன
室稢,        ᥣ      ⠢   ⥫,
᫥⢨ 祣 ࠧࠦ  . । 㬥७  ᥫ
, .  ஢ ᮭ   ᢮   14  (  ஦  
楫 6 ),   ᫥   ᥡ  㣨,  뢠
ᯮᮡ,     襬 ᢮    ।  ⮢饩.  
1814 . ࣥ  좮  .    㯨    㦡    蠢  
ਠ (稭  , 筮, ࠩ ०),   
15⭨         㯨              ⢮७:
"-⢮" (4 ,  13   "⭨  ய"),    :
ᠭ . .  .  .  ᬮ    ꥬ  ਮ᪮  ⢠,
஥ 뫮  ⢥  ᫥⢨  ᮡ⨩  1812-1814  .,  
᪨    .  ࠢ﫨        ஭,     﫨
ࠦ   ᪮ ਪ    ࠭᪨ 
᪨ 祭   த⥫  .    ࠭᪨  ⮢  .
 ᥣ ࠦ ୨,  ᪨ - 誮, 㪮᪮, ᨫ
.     "㤥᪨     㦮  "  ⠬  
騩 .,   ७  ⢠,      ਣ쭮  ᫥  
饭,   ᨫ  ᬥ   ⨭  客.   ஡
     㬥 ᢠ   ࠧ  襥  
 ⤥뢠   ⪮: ⠪, ᥢ᪨  ᥭ
ᮡ⢥  ,  祭        ࠭   ⢮७
誨, ᪮  㯠    㬥७  㯮ॡ  ⢥न
; ᫠᪨ ࠦ,    த:  ७ᥭ,  饭  ,
稫 ࠣ,  ࠭  ०,    ।    㯮ॡ
⮫쪮   襢  .   襩  ⥯  ࠧ⥫
䠪,    ந 15-⭥  楨;      
 㬠 ࠭᪨, ᤥ  த     稭  
20-  ९뢠  㡮 ;   ⠪  .  ""
("  ᥭ ⭮"),    ண  ⮬,    稢,
⪠뢠 ᠬ .   (1814 .) ⢮७ ࠦ  ⠪
࠭  ࠧ⨥  ⢥  ("  ⠫",  "     ",
"ᠢ,    堫  ⠡").    ⥫⢮,     
15-⭥ .   ,   祭 ᨫ쭮 뤢  
⮢頬: । ⮣ ६ 祭      ⠫,
ᮡ   䠬,  ࢮ ⢮७ 좨  ⠭
뫮  ࠭.
       㯨    㡫筮    8  ﭢ  1815   
(室  訩 ),      ਥ堫  ঠ.  誨
    ᮡ⢥  ⢮७:  "ᯮ    ᪮
", ᠭ ( ᮢ  )    ঠ᪮      
ᮢ᪮ ⨫ ( ⠬  ⨭ ⢮,  ᨫ쭮    ᨢ
ࠦ),  ᫠ ਭ,         ᭮  㪠.
ঠ  ண, ⥫   (  㡥,  ᫥⢨
᪮ 㧫)  ,  ,  ਧ    .  ⮩  ᥡ
᫥.    ⢮७,          ,   뫮
⠭  "ᨩ᪮ 㧥㬥",   ⮬   ⨫  
᪮쪮 ந .  ⮣ ६ . ਮ⠥  ⭮  
 ⥭ ,  ⠢ ᬮ    묨      
ᠬ  த⥫,  ⮫쪮    ᥫ        
ﭭ  ⥫⢮.  16--⭨  楨   ⤠   ,   
ਧ, ⥬  ,    १            
 筮    㢠묨  ।⠢⥫ﬨ:   
 楩  㪮᪨  誮, 﫨      ᮢ
(ᮡ ᨫ쭮  ⢮୮ 뫮 ﭨ  㪮᪮,      
   襫  ⮬  1815  .;  .  .  "  㪮᪮").
  稭  ᬮ            ⭮;
⮢ ᯥ ஬     楥      
.  ᢮ 쭮 ᫥ ⢮७ 1815  .  .  㦥
ᮧ ᨫ ᢮ ⠫, ᪠뢠  㡮  ୮  㧥,
 ᨫ   ⢥ ஬, ⠥  宩    
ॢ,  ᫮ ᫠ ⢮⢮,   ।⠢  ᥡ
३楬  祭   ८,   ⮬楬         ,   ⮬
᫠,  ᯥ 誨, , -,  뫨  ࠧ
᪮譥  ᫥   ࠦ, 祬  ⢨⥫쭮.  
 ६  . 稭 ࠡ뢠 ᯮᮡ  ⨭  㤮
ᥫ 楫  㦤   ᮧ栭,      室  
ꥪ⨢ ਪ  ꥪ⨢ (.  .  "樭")      
 ("", "").   뢪    楩᪨  ᮪  (.
䮭, V, 2), ᠭ   ⮬  ।⠢ ᮡ ⮫쪮  
 㬠  ⮣:  뢠 ந   ("
   죠"),   稭                        த
䠭⨪⥭樮  ⥩  ,  ண  砥   쬠
쥧.   .  ⠭          ;  ⠬
ࠧ ࠦ 室   뢠    襩    ᫮᭮
⥯   ("⥫");      ⠬   (ᮡ       墠,
ᥢ᪨ ⢮७, .  "  饭  㤠  
ਦ")  ᢥ, ਣ쭠     㬥    ᥡ
᭮ ࠦ.  1816 . ⭮ . 㦥   ⮫쪮  ,  
騩  ਪ  ᪨-檨,  ஬     
஢ 稫       祭    玲  
  ਭ楬 ࠭᪨, אַ ࠢ    楩    뢠
   .,                  ᯮ      
㤮⢮⥫쭮.  ᢥ᪨  (. . . 痢᪨, .  .
誮)   ᢮   ,   ⢥砥 ,  ࠢ.
ਥ  ࠬ ࠦ  祭  ᮪        ஢
(᫥ ⮬ ⮣    ᪮,  .       ᢮
祫);  㪮᪨, ண ᫥ ᬥ ঠ ⠫  
⮬, 誨 㦥 㤭砥 ("  ࠭!").  ୮
ࠧ . ⥫쭮 :  뢠    ⮢,
稭  ।类᪮,  ⠢    ᠬ⥫쭮  㦤;
   檮 ன (   ࠭᪨  ॢ).
८᪨ ⨢ 誮 稭,  ந ., 㯠
 ஬⨧ 㪮᪮.    襢  ⢮७  .,
ᯮ  ᪮  ஥,  ஥    ᠬ     
᢮ࠧ 稢 ਬ騬  म  (ਬ  "᫠  
砪").    ᫥  窨  ⢮७  .  㦥  ⥯
ਮ ᮡ  ᫨; ५䭮  筮. 㯭  䠪
७     ६ - ᪠,  ᪠    
 ⮢, . . 㭨,    ᪮    ⮬  
 頫 楩  ;  ᠬ  ⮭  ⥭  ⮣  쭮
⢠,  ०,  ⠭  㣨 ਪ (୨    
-०    栬).  .    ﭨ  ࠧ  ᢮
   宬,     ᥡ , 
㡠ࠬ  ২ࠬ (.  ⢮७  "").  쭠
 .; -,  蠫 㢫祭  த;     
㬥 室 魮 ࠦ,      㭠த  ଥ  ஬  -
ᥭ  ⮭ ਥ  ᪮ ("  ",  ୨筮  玲
᪮),    ਢᥭ  ਣ쭮    (,  "  
").  ᫨, ७  ⢮        ࠧ
室   .    ࠢ ⮢頬     졮
⢮७,   ᠫ  । ᪮        
࠭: ,   ⮣ 㦥  ஦   ⢮  ᫮
᢮    ࠫ     ⮫쪮    ⮣,  ⮡  
 ࠭.  몥  ⥯  ०  ᬥ 
⮣ ६,  த ࠦ ( த: 宭쪮,   
 .),    饭 ਬ஬  뫮 ( . 砫 㦥
 15-⭥ ; . "த").  楩᪮ ᢮, . 
 ⮢  諨  ࠬ -᪮ , 襣
 ᪮ .  뫮  ᮢᥬ 室饥 ⢮    17-⨫⭨
"㤥⮢",  ᪠   .        ३  
 ⠭  ⢨⥫쭮;   ᫥ 뢠,    ।
 . ⨫   ᠬ ᢥ饭     (⮬
㡥 ࠣ 直 ), . .  ,      
 ᨫ쭮  ⢮୮  ﭨ    ᫥  ࠡ⪨  㡥  
ࠪ;   ᫠訩 ᢮ ப  "᪨᪮ ".  .
. ਭ 稫  ⨭᪮ 㭨,   ஬  .  
  ⥫⢮ ⮣,
    १ 蠫⥩   뢠
     襭     (. "᫠  ਭ",  
ࢮ. ).
   㦥᪨ ⭮襭  -ࠬ  ᢥ    1812 -15
. ⠢  . । 砭     饬  㭤;
  ,  뫠    ⮪  ।,   ᮣᨫ   ⮫쪮   
㯫   थ ,   㡥 ।  㦡
ࠦ.  .,      ᮡ        㤮⢨,
⪠    ᢮             ⠫   ᬥ   
室 "ᨢ ৭  ࠤ".  ࠧ  ५頫
 "ॡ       ᥤ  㡨⥫  ᨩ᪮
᫮" (쬮 . 痢᪮  27  1816 .);  ࢠ  ,  
  .  த⢥  㦥᪨ ,       
筮   㡥    楫    ஭  ᫥⥫
ࠬ  㪮᪮   ᥣ   ᬥ  .   
楩᪮  ᪠       뫪   "ৠ楬",      ᠬ   ࠭
⢮७   "ᥤ"  .  客᪨,        
稢 ᢮ 㬨. "ৠ" 業  ⠫  ࢥ   ⠫
 ࠭ ᢮ ⢨⥫ 童.  㡫筮 ᪭ 
. ⠫ ᢮ ᠭ  易 (    ६),    ⠬
㡮 ७ ⢮७ "ਥ". 9    1817  .  㤠
  楩, ᪠     ࠤ    쥬
(.,  稢訩  2- ࠧ 稫 700  .).  १  4    .
砩訬 㪠 ।   ࠭   15   ਭ
.  砫   堫        ᪮  .,    ᥫ
堩᪮,  த  ஢ .  .  ᯮ,  
 "ࠤ ᥫ᪮ , ᪮  ,  㡭    .;    -
த  -   ࠢ  .      뭥  
  ⮫".   2    ᪠ .      ࣥ  
ᠫ  ᪢ .  痢᪮,    "砫    ᪮᪮  㥤".
,   ⪮६ ॡ뢠  ॢ  .  뭥  ᪮쪮
⢮ ᯮ (⢮    த⢥    
᪠ 㦡    ⥫쭨栬  ᥤ  ਣ᪮).  ,
  .  ࣥ  த      (1817-1820),  뫠
祭 ,   , ୮ ᯮ   -  ,
ᯮ冷筠    ࠢ⢥,         类   砥   
ࠧࠧ묨 ⫥ﬨ.  ᪮॥ ᫨  㦡, 祬  㦨;
  ᢮ த⥫ﬨ  ⠭  ஢,   让  ,
࠭⢮ ன ᮥ﫮 "ਧ   ᢥ᪮ 祫
 ᪨ ᯮ浪 祭".    ⠫    ࠡ⠫  
 "᫠  ", 㬠   楥,     "ᢥ
"    殢.    ஢      楫      ᠬ묨
⮢묨 ।⠢⥫ﬨ "⮩ ", 頫 , ⢮
   ⮢᪮   "ࣨ쭮"   ⢥   "   ",   ⠫
᫮,    蠫  ᥣ ⮢  ᪮ 
- ⮦  稭.  "    ⫨  ᥬ"  﫠,
,   ࠧ   ⢥,   ᪮ ⭮襭; 
 ᥫ 㦨 ᬥ 㦤 ᪨  ᪨  ⥮ਨ
  ୮-㤮⢥  .      㣮   ஭,   뫪
ᨢ  ᠬ  .,  ᨫ   ࠭   ᯥ堬,   
楩᪨ 裡  ᥬ । (. .   祭  ᫠  
⮬ ⭮襭),    ⠪ . 让 ᢥ,   .  
 .,       ᥣ  ਢ  ᨢ    㬭  騭.
᪠        ᪨  ஢
(饭  ஧᪨  祩,    த  ⪠      .
㤠) ந   ஭  .   室    .
⢥ ࠧ稥  ⮬,     ,    㤮⢨,  뫮
쥧 ,   ⠫      ⮫쪮  ᥡ,    
: 뫮   ⢮,   堫      ⥦,    
ᢥ.   ᥭ    1817 .  .      ࠧ  (  
᫥,  ४饭 ᥤ) ⨫ ৠ,    "ᠫ
㬠  ",  易 ,   , ᭮襭     童.
 ৠ,  ᥩ ᢥ  ᢮,    ⮫쪮 ୮
⨥, 㦪,  . ᪮  .   1818 .    .
. ⥭,  ண 쭮  室    ਭ樯
ৠ,   ᫮:  ,    .  ⥭,    ਧ  .
᫥⢨,  ਭ       :   "   稫      
஭   ,   ஭    㡠
᫨" (쬮 1826 .    163).  .  室  ६      
좨  奫졥஬,  묨  ० ᥣ ᮥ  
 ;  ﭭ ⥫ 㡡 㪮᪮,   
 ࠬ.  , ᫥ 8 楢  ⠪  ᫨誮  ९
, 墠⨫      ⮬ ⫥  ⥫,
 "    " ண뢠 ⮫쪮   襤訥  8  .
"ਨ" ࠬ  楫   ᫮ ᮤঠ.   
㬥    ᢮  :  ਣ  
 19  ⠪  宫 ,    ண  㣨  室
⥬   . .  "⥫",  I,  192-3);    㣮
஭,   ᮪ ਧ ᯠᠫ      ⥩  ஡
⢠ ࠧ⭨ (. "५⭨", I, 191).       
 - ⢥ ।⢮  ᢮ ;   蠣   
 ।  ᫥    ᨫ ࠦ,    쭮
࣠  㧥ᮯ୨,    ⮭          (.
痢᪨  㪮᪮ 25 . 1818 .:  "  ⥭-ﭭ
㤥᭮ .   ⮫⨩  ࠦ - த.   ⤠  
   .  !     ᠤ    
 :    襭 ࢠ     ,      殢
").  ᫨  ᮤঠ    ("    㪮᪮",
"뭨", "ॢ", "஦") ࠢ  ᪨;
  ।    㦥  騩  .,  砩訩  ᪨  ਪ,  
ண   ।   뫠  ⥬  ,  祬  ᪠
ࠬ XVXVI .   ᯨ.  ஥,      ࠦ  ⠪  
ࠧࠧ,   ᠬ ,     ਮ    ⮭
  ॢ: .  ᮡ   " ᪮    襩
". 쪮  ॢ   ᥡ :    ࠡ⠥,
ᡫ  த,    殮 ; ⠬  
頥   "ࢮ砫  ".   .
業  ⮨  騥      ᢥ⫥;
㣨,   "㯭묨 蠫ﬨ"    ਤ  祭  
" 堬",    㡫  : "㢨 ᥡ
- ᠫ . . ࣥ (.  㬥⠬ . .  I,  28)  -    ᫥
⠭ ,  ᫥⥫쭮,  㢠  ஢,      ᠬ  ⠭
㢠 ᥡ  ᪮쪮 ⥯".    "᫠    "  .
ࠡ⠫ 1818  1819 .,    ⤥  ⠫      㡡  
㪮᪮  稫 ᠭ ᭮ 1820 . ந宦  (  
 ᫥) १砩 ᫮: ,      ⮬    室
த 蠫  ⠫  .   ந   ⫥,  
 ,  ०⮥, ࠧ    ࢮ  㯭  ந.
        (.  ᪠  )    
"㭠த襩" ᪠   ᫠  ॢ,      堫  
⢥  ﭨ;  ,        ,
 -     ॢ: ᠬ . 㪠뢠 ( IV   .,  V,
120-1)   "    "  㪮᪮,  ண    ৭
த஢,   "祭 ࠦ ਮ",    ண  
  ஡  (.  ⢠  ᫠    ୮஬)     
ࠢ.    "᫠"    "Pucelle"  ,
ண . 㦥  "" 뢠 ᢮ 㧮;      .    ᠬ
   "" 㪮᪮ "  ५⭮"; १ 
     ன ਮ   (Morgante Maggiore;
    ࠧ殢  ⢮ (⮦  祭 )  ஭᪨
⮭,  㯫,  ᪨     
७ ⥫    , ⠢   ந   ᠬ
᪮ ;      ⤥ ᫨  ࠧ. ⥭
襡 ᪠ 㠭  ⮭    ᪨  ஬,    
஧᪮  "Bibl. des romans"  뫨   . 
⢠, ࠢ    ⢮  "襭쪮" , ⠪
 ﭨ  "᫠  ".        ᮬ,  
    ஢,  ।⢥  ⢮  .  
"᪨ ⥩"   (" "  "ਫ  "),
稭 . . 饢 (., 1801)  ᭮  "᪨  "
.  㫪  (1780-1783),  㤠         ந,      
஡. ਪ୮ 祭 ࢮ  .  ᭮  
  ஡ ( ᠬ , 뢠 "  ஬"),  
 ᪨ ⠢        ࠪ,    
,    类  ᪠筮  ,      ⫨  
ਤ  㤮⢥    ⮬,    ⠫  ⮣  "।쥬
ਭ 㡮",   ५ ᠬ ,    ᪨  ୮  
ᬥ諨,  ७, ண⥫쭮  㡮 த㬠,  ᥣ
,    ⮦ ६ 䥪⭮  筮  易⥫쭮. 
⠪ ଥ  砥   ࠧ⥫쭮    ;  ⠪  .
ᥫ    ⢮ ,   ⮩,  -,  
㬭 ॡ,  ࠡ⪥ . ᥬ    ᫠    .
㤠    .      ,  ⮫쪮  
: ன!    ⥡ ᤥ  ᨫ  ᮪ 㤮⢥.
 . ⠫ ᫥⢨ ᢮   宫 (. V. 120) -  
 , ⢨⥫쭮,  ⢠  ⥯  襢,  ࠢ⥫쭮  
"᪨  ",  "ࠩ᪨  ⠭"    .      ⮬
⭮襭, ,  ࠢ  ᥣ,  뫮 ᠭ   
 த. 樮    ࠩ ᫠   ⮨  
,  ⫨  墠  ᪮   ᨫ,         
⮭த ࠧ  ࠦ;   1820 .   뫮  堭
. த,  㬭  , ᬥ ᮥ 䠭⨪
 ॠ, ࠤ⭮ ஢७ ,    -
஭  ⥫, ᭮ ,   ⮣   ᪠
 ᥣ ᢮  ଠ,  蠡    ᪭
  ⠭ ᢮  ७ ࠦ   祫᪮.
⮣  쪠  ᪠    ந  ⠪  ᨫ쭮  ⫥;
⮣ .   ᢮  ᮢ६    ⠢  ०  ᥣ  殬
᫠,  㦥  1824 .   ⥠ࠫ ⪨ (. . .
客᪮  ⠢  襡  ਫ  "",         
ࠡ⠫  让 ).
    ᫥  ⥫  .  뫮        ⮢.    
ਭ   ⢨ (      ⮬, 
  ⥫ ࣭ ᭮  ⠫: -1-,      ६
  쥧 ᭮  ।,   -2-  ᪨
⥫ ࠩ । 㪮 묨 ᮮࠦﬨ, -  ᪮३
⮬,  . ⠫ 筮    ⮣  쥧,  ᯮᮡ
⤠  ),   ⢮  쭮  ⠬
 ࣨ筮 ࠦ ᢮ ⢨   ࠧ,   ,  
  室    .    ᨫ襬      ६
ॠ樮 ஥, .   ୮   ।⠢⥫  .
 .   ⠭ ᢮ ,    "쭮"  (.  I,
. 219)  ᪮쪮 ࠬ ( ⠪  ,    ⥠  뢠
᢮   㢥, 㡨 殣 ਩᪮)  ந  
 졥    ᨫ⢥  ६.  .  ࠤ  -
筮,   ࠧ襭 㤠, - ਧ .  ᥡ     
  ந .  (        㬥⠫
ᢥ      ⮬            ⢮   ᪠
ᮢ६), . ,      ᯮ,  ⠪      ᯥ
ॡ  ᭮; ⥬  ᨫ  㬠    ᠫ    
  ᢮ "।" ⢮७.  㯮 ந  祭
⭮ ⫥; ⥬     ᤥ  ⮬  ᫥,
     ࣭  ஢  ;  㢥,    
஧   .  . 襫  㯭:  죠
(  ᫮) 訢 㤠 頤 襭 襩 ᫮᭮;
   㤮,    ਥ  ,  ஭    ࠬ,  
 砫 嫮  . । 楩 ਥ ஢  
䮬 ਥ; भ 嫮⠫    㪮᪨,  室⠩⢮  
㣨  ᮪⠢    (.  .  ,  १   
㤮,  ᨫ稪   .),        殢  뫪  뫠
  ॢ  "    㦡"    ஢  
ᯮ殮 ࠫ , ⥫ ⮢   .  
⥬   ࠭ ,  .  ⠩  ࣭
୮ ;   諨    ਢ      㦠᭮
,  ⠪    ,       ᫮,   "   ,   
⠭ ",    㬠    ᠬ㡨⢥      㯫.
뫪   ⨣ ⮩  楫,    5-    .,    祭
㦤 ஥ ,  ४, 砫    ᪮
ࠪ  ਭ᫠.    ᠫ  ࠬ  १    
᫥  ꥧ  . . 痢᪮: .  ᪮쪮    ᮢᥬ
  ᪮   ᢮ 客  ᢮   ࠬ,
  ᫮   筮 堫   (sic) 楢    5.
  㡫 1000  ண.   ,  ,  ஭  訥
㤠, ⢨⥫쭮 ண⥫.   뢠  ஡;  
᫨ .  ⥯  ࠢ,  㤥 ⮬    ᢮  
" (". 娢", 1897,  7, . 493).  ⥫ .,  
  ⠫  ᥫ      ﭨ  .
   ⨬  ᫮ ᮣ. ᫨    ࠧࠧ
⫥ ᫥ ਧ 묨  㤮⢥ ࠧ
 ,       ⮫쪮    뫮  室  饭  
।묨 㬠 ६   ᢮.  .  㬥    
 ᥡ  ,  ᫥  ⠥    ⮣  
⨥. 砫쭮      (᪮쪮  뫠  ᯮᮡ  
    ⫨⥫쭠 ) ஥ .   1821  
᫥騥  ந室  ⮫쪮  ஭᪮ ஢ ᪮ࡨ 
  ᫮ ⮣譥 ७  譥  ⨪,      
  ⢥  ⢠   ᢮      ୮
,  ண ᨫ⢥ ⥫ ⫨    ᨬ
   ⢫  ⮣,   ⠫ ᢮ 襩 祩. .  
 ᮡ ७ 㤠६ 쬮   ਨ,  ஥  
    :  ⠢⥫  ,  祢    ᭮   ᫮
㪮᪮  ࠬ, ࠥ  ᭨  㯪  .  묨
᫮ﬨ  譥 ᯨ⠭  ࠦ ,   ࠢ
 ⢮  ﭨ            멤  ४
稭 "  ࠩ  ࢮࠧ來 ⥫".   ࠪ୥
⢥    . ਨ    13 ५ 1821  .;
 ਪ, 祢,  襭 ᢥ,  ᪠뢠,  
  . ॢ  ᪨      .,  ᫥⢨  祣
  祫  ⭮  ࠢ;   ࠢ,      ࠧ   
"㦨  ᪨ ᫨;   㢥७ - ਡ  -
   ६ ࠧ     ᥬ  砥".      ᢮
 . ஢   ⭮ ⠭;       
᢮ 襬  : "ਥ堢  ਭ᫠,   稫  (
஡  ⠬  ᥣ      ),  堫      ,
㯠  墠⨫ ,     몭.  ࠫ  ᪨,
 堫    뭮   쬨, 襫    ᪮
,  ।,  ,  㦪    .    
(訩, .... ।    ⢨    ᪨  ;
,    堫, 頫     ண    㬮.  
᫮   ⫨           쭮;  १
 뫥稫.        ;      뫨  祭
  १砩 , ᮡ  稥...  (᫥  
 ⫥ ᪮ த    ).    ஢  ,
ॢ ࠪ᪮ 殮⢠, 뫨   ॣ  묠.  ६
ਥ堫    (᫥ ⪮ ᠭ ॢ⥩ ⨪). 
 ਥ堫    (. . )...    ६  ࠢ
,  㤥  ॣ  ਤ,      (  ,  ⮣
ਭ訩 殣 襫),    室  ᥬ⢮  ᪮.
  ࠡ ᠫ   ("᫮   ᢥ⨫"),  
⥡ 뫠: 諨     (  "  ⢠")    ....
ࠡ ⠭   .  ஦    .    ,
⫨訥    ஢   ।  ᥬ⢠  ⥭
᪮.      , ᫠ ᪮ ᪠;     
祫   㬮,   ⮩,  ४᭮  ,  ᭨室⥫쭮
⥫쭮  㣠,  ᥣ  ,  ᪮  宧鶴.   ⥫
ਭ᪮ , ⭨ 12- , 祫  ।㤪,  
ᨫ  ࠪ஬    ⢨⥫,    쭮  ਢ殮    ᥡ
类,  ⮫쪮 ⮨      業    ᮪  ⢠.
訩   (ᠭ, 訩 ᨫ쭮 ﭨ  .) 㤥  ,
 ⥭.    - ५; 
   -  騭  몭.  㤨,        ⫨;  ᢮,
ᯥ筠     ᥬ⢠, ,   ⠪    
ன    ᫠, ⫨ 㤥 , ५
ࠩ...".  .  ⠫  ਢ易; ⠬   
᢮ ୮ ࠧ⨥ 祭   ᮡ ஭; ⠬  
砫  ". ".  ,      ࠫ    
訬 뭮,  .  १  ࠩ  ࠢ      .,  
,   ᪮,  㤠    㦡    設,
⠪      ६  ࠭⢮  .    ६     祭
⭨ ࠡ᪮ . . ᥫ ᯥࢠ   ,
 ⮬ ॡࠫ   ,   㬠   "襢"
祫, ᯮᮡ   業 .  짮    
᢮, 㯮ॡ    , 祬   ࣥ:    頫
ᠬ ࠧࠧ ⢮  㧥, ⠪  ᪮, ⭮  
⠭楢, 堦    栬, ⮫   ⭮  ⢮  
㦥⢥ 誠  ᨫ쭮 ࠫ  ; -      騭  
 뫮 ᪮쪮 "਩"  ;  ᫥    ঠ  ᥡ  
⥫ ᠬ,    ᫨誮 १     㩭
᪠뢠 ᢮ 㢠  設᪮ .  뫠  
;   (२⢥  ࠬ)  﫠    ᨫ
⥭ ( 믨᪠  ⪠),     㤮⢨  ⮫쪮,    
⮣, "⮡  ᢥ饭    ࠢ",   ࣨ筮  ࠡ
᫨.       뫨   ⮫쪮   殮      ⢮୥
᪨.   ,  ⥯    ࠧ   "
娩 ,   ࠧ諥 ("᫠ "). ⮬ ⮣
  뢠 ⢮᪠ ⥫쭮,  塞  ᯥ宬  
ࢮ       ᨫ    
  㡫 (⠪, १    ਥ  設  .,
 ᭮ ᭨ ࠪ୮ 㦠, ᠫ  "ୠ ", 
  ⮣  ,    ⠭,    ᪠  .  .
砪,  㦥 ⢥न   ).      
᫥  ., ᬮ           (  ᪨
 ᮬ),  ,        .,  ᠫ    40
⢮७,        "᪨     "          ⮢
"쥢-ࠧ"  "ࠩ᪨ ⠭".          
⠢   ⢮᪨ ࠡ,      設.  
ࠡ⠥    ࠬ,  饩  㦠  ९⭮  ࠢ
(ਭ ந뢠      ᢮  ண  -ᯨ⥫),  
ࠣ    䨥,  ஥  ன        ,
⭨ த᪮ ᢮, ⮬ 뢠       ;
ᮡࠥ  ਠ    ࠡ뢠    让  樮쭮   
"",  ன  ⥫ ᯮ짮  뫨,   "  
 ॢ",   ,     ᪮.    ⫥ﬨ
ࠪ祥᪮-᪮ ०    ⢮७ ( ⮬  ᫥
쭮 ,   ⮩   "ਫ" -  ᫥
⧢  ४ । "⢥楩" )      .
஬ ⮣, .  ᢮ ᪨,   ୠ  ᪮  ⠭,
  ᮢ        ४    ᯥ  ண
।㣠     ய:    "᪨  砭"  
ந      ஭       楫        ᪨,
ਪ-  宫᪨  ᪠,    ⥯
ਣ쭮    㤨   砩 襤訬  
 㪠 (.  ࡥ  ᨨ,  ।    筨
᪠   ஫, ࠭. 쬮   32  .). ࣨ .  
ࠡ  ⥬  ࠧ⥫쭥,      த    1/2    ᢮
ॡ뢠  設,   ⥫       ਬ      
த⥫쭮  ᢮  ,        ,  ⠫  
- 㢨  ᪨ ﬨ   ﭭ  室
   ﭨ. 13 ﭢ. 1823 .  ᨫ    த⥫
,  祬   ᢥ 㤠,  砩襣 ࠧ襭  
᫥.  ᨫ 樮 ஥ ., ஥    ⮬
 ন "᪨ ᯮࠬ" "樮 㧥" 
   .  㯭 ᮡ⨥  㤮⢥    .  
 ਮ 뫮 ᮧ   "᪮  ",  ண
 稫   20 䥢. 182 . (    饭  ᠭ  
 15  ⮣  )   襫  .      1822  .
(. . . , .  ⨯. ).   ᠬ  ࠧ砥
(쬮  18)  ,        易    ᮡ:
⥫쭮⭮         (          㤠)          
஬᪮-宫;    ன    ⥫   ࠧ   "
ࠢ訥        ᫠,        (
,  ࠦ      ᥡ    쬠),    ᤥ
⫨⥫묨 ⠬  XIX .".   ।,    ᭮  
 ᪠  殢 (蠭 .   뫪)  ⮬,  
   ᢮       થ襭.  ࢠ
 ࠡ   諠  .    .  1820  .,    ;
᭮   ࠪ ,  ᯨᠭ  .    ᠬ  ᥡ  (  
⠪,     ⢨⥫쭮,   ⠪,    ⥫
), ᭨   ﭨ 祭 ஭.  ⤥,
 ᥩ ᢮ ண  ᥡ  "".          ਧ
蠣 । ⨢ "᫠".
   ᯥ   㡫  ஬;        ᨨ  ⮣
६  ᫥  . ⠫    ⮬  ("᫠"  ᤥ  
⮫쪮   㤨 ),        
뫠 ਧ  "ࠫ" . "⠫ ४" (ࠬ, "쬠 
ਥ", . 337). ० ᥣ  㯠  ⥫  ଠ  ,
⢮  ᨫ 客 (    ⠫  ઠ),
⥬ ࠧ⥫  ᮥ   䥪⭮      
㡮 ࠢ ⢮; , ⢨⥫쭮, "⠩  " ,
⥬   ⥫,    ०   " ",
 ࠧࠧ  ࠧ஭,     ५䭮    ᨫ쭮
ࠦ ஭. ࠪ  졠 થ襭 (⮪  "⭮
"   ࠦ      ६ ⥭) ᥬ  蠫
㡮 ᨬ   㦤   ⨪ ( 痢᪮)
 ᠤ   ,      ࠧ,  ࠤ    ⠪
譮  த .    ⨪  ⨫  
 ࠬ筮    ⤥      ਯ
⮭      ঠ,    ᮢ६          
⪠. ਬ砭 ., 騥,  ⠪ 誠, ,   
., 易⥫쭮 뢠,    ""    த砫쭨  ᥩ
襩 쬠 ୮   ᪮   ஧.   20-  
  뢠    ।⢥   ࠦ   ("ࣨ᪨   ",
"᪮᪨ ")  㦥  1823 .   ।    ,    ᢮
६ 祭 .  1821 . . ᠫ , ୥, ᠫ 
 ᪮ : "".   祭  ,   ᦥ
᮪,       뢮,      ᭮   ண   뫮   
⢨⥫쭮 ந⢨ - ⢮   ⠭⮢ ,
稢襥  ਭ᫠  ., -  ⤥  ᫠      
1823  .  (    "୮  "    1825   ),      㣨
ᯮ짮        祭  ᨢ     "".
""        饬    ᢮             
ਪ-୮  ⭮襭,    ᢨ⥫⢮    ६  .
ᮥ  ஭᪮  ⢨  ᨫ  ࠬ,  ࣭  
⢠    ࠦ,      祭   ᮢ襭,   ᪮
த .   ଥ            ஢:
ᨫ, ᪮ ᪨  ࠦ,  ᢨ⥫騥    ⥫쭮
祭  த   ,      冷      ࠦﬨ   ᫨誮
⢥묨,    묨.    設  .  ࠡ⠫  ⠪   
"ࠩ᪨ ⠭"  㬠  "룠",     ⨢  
᪨  ன     .      1822  .,    
 ᫥⢨  "ਨ"    ⠬,    ᫠    
஢  :  㤦᪮  ⥯  .  ⨫    룠᪨
⠡஬  த   ஥ ६.  設 ,     1823  .,
  .   ந  襣  ꥬ  ⮣  ਮ
ᮡ 祭  ﭨ   ⢮७:  "",    ஬
(ᮡ  ᫥ )   ⠪ த⢮ ⢠  
ᨫ ᫨,   㣨 ᪨ ਪ  뫨    ।
 ﬨ,  "  饬 "  (1    1822  .),    
  ६,        ᨫ  த  樮쭮
஬⨧  ᨨ.   設᪮ ਮ .,  ᭥   ᭥
ᮧ訩 ᢮ 祭,  㯠    ⥫  ९    
묨 ⨪: ⭥  㦥-૨᪨.   .  1822  .
諠  1-     "୮   ",   襩   楫   㪮
⢥ ;  ⮣  㦭  뫮  ந,  ⠪  ᪠,
쥧 ॢ  ᤥ   ꥤ    ⥫.
 .  祬 -  砥  ,  蠢訬  
 ਭ ।⢥ ⨥   ,  ࢥ  
㤨 設   .       
 ६ ꥧ  ,     ࠤ    ॥  
訩 樢 த - .   .  쬥    
25  .  1823  .  뢠  ᢮  ᥫ:  "஢    
ॡ ᪨ ;  ᨫ 㫮 , ⮡  ⨫  
.  ⠢      ய (  ᫠ );
樨    ⠫᪠        ਭ  ,  -,
  .  ⥬ ਥ ஭殢.  ਭ    祭
᪮,  ,   宦   砫⢮,   
".  ॢ ந . . ࣥ.  砫    ⢮
⮫쪮  ࠤ  ஭  ᪮  ;    㢫  ய᪨
㤮⢨ﬨ,   ᥣ  ⥠஬,  ⥫쭮  ᬠਢ  
ᥬ 㦠饬,  ᫠ ᮬ  ᫥    室  ᪮
⠭,   ⥫묨 ᪨  ࠭栬   ᪮
㢫    ⭮  樠,  ᠢ楩  .    
,  祫,  ந 类 ⫥:     
 ࠧ殬 ஭᪮  ᬥ    襢  ᨫ,    ࠦ
஬  ᨫ쭮 㤥ন ⫨ த⥫ (.  "᪨"  .
૨, "᪨ 娢", 1897, . V); 㣨     "-
⢮, suffisance   ᬥ, 㪮 㣨" ("᪨"  .
. ࣨ, "I ." ⥭, . 89);   ।  ⮬,  ।
 ४﫨  業訥 .     .    
, , த⥫: 㦥   1823 .    뢠  
஧᪮,   ⢨ ᪨ ,    ﭢ  1824  .
⠥ 㡥  ⮫쪮  ,    ᨨ; ᭮      
砫 ⮫쪮 㯭 ⭮  砫⢮,    
ᥡ  襬 , 祬  ०.      ⮬,    
஭殢     稭  ᬮ५    誨    窨  ७  
ਣ  㦡          ⥭    ,  襥
祭;  ., ⥯  , 祬  設(㧥    
 㤭 뫮 ਮ),    ⨢⠢  ⠡  
࠭      म  㬠    ⠫,       ᢮
⫥⭥  ⢮,    ⨫   ࠬ,      
⢮    ᠬ  ,  訩         "㭨⮦"
᪮ ᥪ . ᫨ ᪨     ᠬ  
 ,           ᠬ        ࠧ:
ࠧࠧ ᪨ ⨯ ਫ  㣫㡨   ᮧ栭,  
  ⢮,  ஦襥  ६,          
ࠡ, 祬 ⥫᪨ 㦪 設,   짮  ⨬,  
 ०.   稫  ᪮  .,  稫  ⠫᪮,
, ,  ᯠ᪨,  ⨫    ਮ⥭    
 砫 ᢮, ᫥⢨ ஬  ⥪.    ⠫  
  ࠭   ࠡ⠫ ᥡ  ⮫쪮  ᮢ襭
।        (        ⤠  ।⥭
᪮   檮  । ࠭᪮,  ன  
ᯨ⠭),    ।   㤥  ᫮᭮,  
ࠦ     (.,  .,  쬮    117).    
᪮   ⮫쪮 祫   ६,     ⥯
 ⮪   뢠    ⥩    ᮢ,  ࠬ,
ਥ  㪮᪮.  ⮦ ६,   ﭨ  ᪮  
,   ࠡ⮪     ⠫ ,    ⮣
砩 ⥫⢠,  "ࠩ᪨ ⠭",   
痢᪮,       , .  室
 ࠤ 㡥,    ⠢    ਠ
ᨬ (ᯥࢠ ⠪          뢠  樭,
   : "   ﭨ 孮,    ࠧ  
ᠭ,        ⮫쪮  ⮢").    ᭮  "ࠩ᪮
⠭"    ᪠  ਭ    ᪮      玲
檮, 襩   堭  ਬ-.    .      痢᪨
(।᫠訩  "  ⥫  ᨪ   롮᪮
஭   ᨫ쥢᪮ ஢")            
஬᪮  誮,    ࠧ    ⢨  ।  
᭮  ,  ᪮  ⮭    મ  ⭮  .   
᫥ ⭮襭 ࠧ殬   㦨 ஭ (. 쬮  110),
ﭨ ண 祢 ⠪    ⭮,      ᮢ
⠭᪮ ࠪ :  ⨢    
 ५ ᪨ ࠪ஢, 䥪⭠     ७  ⢠
業  ६  ਥ    襢  ਧ  ᫥    -
ꥬ ᮡ⢥  .  "⠭",  ࠢ⥫쭮    "",
।⠢  蠣 ।  ⢨  "  ᮪"
(᪨),   뢠 .   ।騬  ਮ.  ᫮
᪨ ந  .,  ᠭ    ,  :    
᫨誮 饭 ᠬࠧ  ࠡ⮩   訬  -
""  "룠",  ""    뢠  ᯥࢠ  ஬  
  "த    㠭";           "뢠   ",
"嫥뢠 "    ன   १ 業,  祣
  " 㪠";   ⥯    㢫  ࠡ⮩  ,  
砭 2- , 室  㡥,     㤥  襥  
ந.   ,  㢮  ᮡ 3-    "룠",
 砭. ꥧ .  ஢:  ஭殢,   
 ७,   ஢ " ࠭",  .,  ᬮॢ訩
 ᢮ 㦡    ଠ쭮,   -    "
쭮", 㢨  ⮬     㭨    ⠫    १
ࠦ ᢮ 㤮⢨.  ஭殢 ᠫ  23    1824  ,
 ᥫத (㪢   쬠 -   .,     
   ᨫ쭮 ࠧࠦ 쬮 ⨢ ⥫쭮  
ᠬ⥫쭮 稭), ,      ,  .  ᫥  
ॢ 㤠-  ᨨ,     ᢮   ।
ﭨ   ࠧ  ⫨ ᯮᮡ  騩 (sic)
⠫;        ,    㦠      ᢮
   ⫨筮  ⥫,  ⮣        "⮫쪮
᫠ ࠦ⥫   ⥭ ࠧ", . . ஭.
     ஭殢    ᮡ  砫  ᫥⢨  
., ᫨  ਡ⥫쭮  ⮦  ६    뫨      쬠
ᠬ   -  ᪢ ( 6),  ஬    ,    
"ப ⮣ ⥨... ⥬  ⮫ ⥫쭠,  몭
㬠, ,  ,  ᥣ ࠢ".    .  
襭  㦡  ᫠  ᪮ .,   த  ,  祬
  祭 ।       (  ஦
᪨). 30  1824 . . 堫      9      
堩᪮-㥢,   室    த.  砫    ਭ﫨
थ筮 (쬮  76),   ⮬    ᨯ    ࣥ  좮
(訩 ஦ ਭ  ᥡ 樠쭮 易 
  뭠) ⠫  ﭨ 쭮    
.  殬    뭮  ந諠  殮  業  (ன  
   .   ᯮ짮      "㯮   "):    "    ,
ᯮ짮  ⢨  ᢨ⥫,   롥      ᥬ   
,    , ⮬ -  ⥫ . । ⮡ (  .
㪮᪮)   ࠢ뢠,  祣        㣮
? 㤭 ᨡ᪨  筮  ?  !" 
 殢 த . 堫      ࣥ  좮  ⪠
  뭮,   ⠫      ⭮  ।⥫
⢠    ⥫  ⮣᪮  .    ⢥  .
ࠧ ⮫쪮 묨 ⠬    ᥤ  ਣ᪮,    .  .
ᨯ,  ᪮쪨 ३,  ன,  ஬  ⮣,  ஦
  த⢥  (  㣨  -    -   ).   ⥫쭨
ਣ᪮,   -,      ᮢ   ⮬,   
ᮢ , ⠪   쥧 ਢ易 뫠 ࠢ  
᪮  .   ⥫쭠 뫠 殮 ࠡ . 
設   ,  堩᪮,  ᮡ     ६,  
⠫  㬠  ࠩ    ०.  ,  ࠤ  ,
! -  ﭭ  ਯ  쬠  .  ࠭  
   ᨤ    ஬    㪠    ⢥  ⮯塞
⪥ 堩᪮ ,  ⠥,    ⪨    ,    
ࠬ 蠥  뢠 ᪠ ᢮ ﭨ  ࠢ⥫쭨.  
ﭨ ⠭ ⥯   ,  祬  ०,    ᥬ
⢥:  ਥ,  ⭨  쬥    த  
;  ᮡࠥ ᭨ ( 祣    ८  頭),
   ⠬  砥 த , 祬    ஡
᢮ "ப⮣" ᯨ⠭.   祭 த      
  ன  ਥ ᥬ୮.  뢠  ᯨ,
 ࠢ   ஭,  ࠬ, ⥯   ᫠ 
ࠧ.  ⮦ ६   ந    㤨⥫쭮  筮
᪨  ⨫    ꥪ⨢  ᮧ栭  ⮢   ࠭.
⮪, ᯨ  祭 ᪨ 筨,       
⢮, ⠢  ᯮ  ᬮ      ,  
뢠,  祬  ⢮,  䨫᪨  ⭮    諮   
饬, ᫨ ⮫쪮 ᫥  㦤  ⥩  .    ﭢ.
1825 . . ⨫ 騩  . .  騭,    ਢ  
"    㬠";    ⨫      ६    襬:  .  ⠫
"쥧, , 㤨⥫쭥". 쪮 蠭  맢
⭮ 쬮 .   㦥  (  95),  뢠饥  몭
⮭  ५ ᪮  㦤  (ᠭ    栬
 쬮  ⮬  㦥  103 - ਬ ⠪  ⨪ 
ᥬ 室 ᮢ६    ᮢ      
ᢥ묨 ﬨ ᪮). ⢥  㤮⢥ ५,  ᭮
ᮧ ⮬  (    .    .  .  ᪮:  "
,        ࠧ:      ⢮")    ⢥म
⠭襥  ᮧ栭,  饥    ⢮७  ⮣
ਮ,   蠫    譮  ⮬  ⢮    뢠
쭮    ᢮ ᢮  "⥫ 뭭
  嫠".  ⮬  좮    ᪨  㤥⮬  䮬,  뭮
ᨯ,  ⠢   த   楫 ந ᥡ  
 ࠭, १ ,    ६  ⮫쪮  ਫ    
⮣  ,     頫      ᨥ   ४   (祭)
⢮७.    ६    ⠫    쭮  ।⢮:  
। ਧ      樨  祭  
  ⮫   ࠭.    ⢠    ⢨,    
祭 .   ।⠢  .  ᪮.  ᭮  誨  ⨫  .
좨.  ᥭ  ⠫ ᮢᥬ ,  ६ ꥧ ᥤ.
 ⮣ ᨫ   ᢮,  ⢮᪠ ந⥫쭮: 
  稢 IV  "", " 㭮"     "
㫨".   14 .,  .  ᯥࢠ  ⥫      ,  ⥬
, ⮡   ⥫ ⨩,    稢  ,
ᦥ ᢮ ࠤ.  ࠩ 殮 ⢮ ᫥   室 ⮢.
ᯮ  㬠,  訫 ᯮ짮  ⢨  ᢮
  ᯨ᪠ 騪   砫  嫮    ᢮  饭,
ᯥࢠ  ࠧ, ⮬ 樠쭮.   1826 . . ᫠ १
㡥ୠ 쬮 㤠,  ࠦ ᪠ﭨ  ⢥म ७
 ⨢ ᢮ ﬨ  饯ਭ⮬  浪.  ᪮  ᫥
஭樨    䥫ꥣ६ 㢥   ᪢    8  ᥭ.,  אַ  
ண, ।⠢ 㤠,    쭮 த⥫  
஢ ࠧ, ᫥ 祣  稫        㣮
(  ஬ ࣠, 㤠        1827  .),
祬  맢   業஬.
   殮 ࠡ  ᫨  誨    堩᪨  ਮ  來
ࠧ ⥬,   ⮣  ६    砫      ஧᪨
:  1823 .  ⠫    "᪮᪮  "  祭  
 " M-me ⠫  - ." (   .  .,  .  .  
ৠ),    ࠧ  ᢮  㢠    ୮   ⮩
⥫쭨  ᨬ,  ன  ⭥᫠  ᨨ, -   :
" ।᫮ -   ॢ ᥭ . . 뫮",    ன
  㡮 㬠  ਨ ᪮ 몠  ⠪ 㬭  
 ࠪ⨪ ᮢ,       ᬥ,    
짮,    祡 ᫮᭮.     -    ᠬ
⢮   ਪ .  砫  ࠡ뢠 ⨢ ਢ
  ,  ન  ᪨  ண       "",   "஧௨",
"ᯠ᪮ ஬"  . ⥬      ᮧॢ訥
᫨   ० ࠢ襭 ⢠ (" த 
⠬";   "᫠    業");    "᪠  ",  
室 窥 ⮦⢥     ਪ,  稢  㡮
㬠  .  ଠ    ᮢ襭:    쭮  㣥  
⫨ ,    "  .  ⮢",  ⤥뢠  몭
⥫쭮.   ਮ ᫥ . ந ࠦ
 ᪮ய室騥 ஥ : . 楫 㦥      
ࠬ.  10 . 1824 .  稫  "룠",     
10 栬 ࠭.   ⠭ ⮫쪮   1827  .,    
ᨫ쭮    ⢮୮  ﭨ    㡫    ࠭,  ⠪  
ᤥ  ⭮     ஬   ⢥   ᯨ᪮.      
(-ᠭ) 뢠,   ࢮ砫쭮     
 ந ᠬ ; ⥬,   ᢮  .    
ﭨ ஭,  뢠  મ   ꥪ⨢  祭
ࠪ஬,    ࠡ⪥  ண  ஭  ࣠   ⮪
㦤, १   㬠  ᮤঠ,  몭  ᭮
, 뢠   ᭮ 몠,  ५䭮    
      ,  ࠬ⨧    ⮢,  
ॠ ⠭      楫ਥ    ࠦ  㤨,
᢮  -       .,    ᮢ६
 . ⨢⠢  ஧ ⥫  ⢥
 ,  " ᥡ   ", ⨭ ᢮  
ࠢ ண 룠 -  ࠦ᪨    .,  "ᬥ
ப",    ୨; 襥 ⥫⢮  㡥⥫쭮
   -  孮  ⪨  ப    ⨪,
᪮. 楫 堩᪮ ਮ ਭ  "  㫨",  
ந宦 ண  : "뢠 "",  쭮
᫠  ᯨ,  㬠:  ᫨  樨  諠    
    稭  ઢ?    ,    嫠     
।ਨ稢,       뤮  ਭ㦤    㯨...  
த஢   ᯨ ᭮ ।⠢,    ⨢
 襭     ᠫ  ".  ".  㫨",  
몭        ன  ᪠,    ந
⫥ ਧ 孮 . ⨪ ⮪    .
 ࠢ⢥  ,  ⥫ (,  ᢨ⥫ .
,  ) 뫨 १砩  .   
 ந ., ᢨ⥫   ⠫  ࠦ  
⥫ ஭ .  ࠢ  ,    
 ,   孮⭮;     㪠    襩
 㣮 ࠦ 諮  ᪨  ਦ  ⮣  ६,
 ⨯筮  १  ;      ,    
⠪ ਠ堫쭠, 뢠 ᪢  ஥  ⢮.  
   ﭨ "" ஭,   祭  ᪮  
XVIII  .,  襩    ⨬ࠬ,    㢫祭  娤  ઠ
뫮:   ॠ 楫  ஡⥩ 楫 ਭ .
 堩᪮ ᠭ ⠪  த    "";      -
  設᪮  "-", ⥯,    ﭨ
᪠ ਭ , ࠡ⠭  ᪠.   䥪⭮
ࠧ離.      ଥ  ,  ⠪      ᮤঠ  .,  祢,
ᮯ୨砥  㪮᪨ ( "஬"  㣨 ᪨, )  
 ᫥ த ন    ⥫    .  
㯭    襢  ந  堩᪮  ਮ  -   "
㭮", ,  ᠬ .    :  "    饩  
᪮᪮ 㤠,      誥 ९쥢".  .  砫
   1824 .  稫  ᥭ 1825 ., भ  ⮢
  ⥭. "祭 ᯨ, ࠬ       ⮯ᥩ
     ࠬ᪮ ଥ   ᠬ ࠬ᪨
 襩  ਨ.  ᯨ    ࠦ      쭮    ப
ࠦ  ࠪ஢;  ࠬ  ᫥       ᢥ⫮   ࠧ⨨
ந⢨;  ⮯  ࠫ  㣠    ⮣譥  ६;
筨 : ᯥ     ᯮ짮,    ".    .
뢠 " 㭮"  ஬᪮  ࠬ    ⥬  㪠뢠  
 ⥮᪮ ᮡ - "⥭  ࠬ᪮ ⢥" . .
, 㤠  ਭ १ ⥫쭮  ⭮襭    ࠣ
᪮   樮쭮 ࠬ (  ),    ਭ
 㧪஬᪮, ⥫쭮  ᪮ (      ࠬ
᪫稫  ᥭ⨬⠫쭮).  ,  ⥯ 殬 
ࠡ⠫  몭 ਫ: 楫 業,  ⤥, 
᪫砫, ⮡  ᫠ ⫥ 楫.   砭  㤠,  .
 १砩  . " 祫   ,       
砫: - 誨!"    ᯥ  ""  ন   
䥫 楫 6  :    ᮧ,        -  ॢ,  
 ன   ᫨  ⨪,   㡫,    ।
ᯥ,   룮 ࠧ  ᠬ 室  ண  
.   ᪮᪨ ஢,    ६  ⥭  12
. 1826 . " ᠫ   ,      ,    
롮"  . (㪮, "   ", II, 44),   
ᯥ "業  ",  . ⠫   砫  1827  .  (".
.",  1),  訫  ᥭ,   ࠢ . 
 砫 1831 . 襫 "",      ஭  蠫  
㬥    ⢠    १  㦤:  ᨪ   ᪠
"ᨫ, 襭 ⢮" 室 ⮫쪮  "  ᯨ᪨  
몭 த";  .    ஬⨪  ᪠  "⪮",
᢮⢥  ,  ࠧ㫠  ⥩    ࠧ⥫   䥪⮢   
室,    ᫨誮 , 뤥,  筮; ஬
設⢮ ਧ  "த",          
業,    ⥭.  ⥭  뢠  ࠬ  "祭᪨  ⮬",
"᪮ ਨ", ࠧ   業,   ᪨  ਪ    業
ਧ אַ "৮"; . .  뫮  ਫ        
㭥.  㣮  ஭,  .  痢᪨  室    ""  "
ᮧ"; 奫졥 ⠢    ".  "  㪮쭨.  쪮
॥᪨  "ய",    ঠ .  ,
  ᪨,   ६ 㤥⢠ ࣠訩  ४묨
⭮ﬨ, ४ .  ࠡ᪮ ᫥ ࠬ. .  㡮
祭 ﬨ,   ⢥⨫   :  "த"
 殬 ᥩ 樮쭮 ᪮  ࠬ,    ७  砢
ன    ""  ࠬ  ⥯  ᭠  类   祭
.  1826-27 . . ஢  ࠧ  ᪢ (  㥧
 ᥭ  堩᪮,     ᫠  ᬮ५,    "
",   ᪮),   ᪮  쥩  頤,    .
.   ᫠ ᢮ ᢮  ⢮,  ⥬  ,
 ᪢ ਭ﫨    묨  ﬨ,    砩襣
 ( 砫 1826 . 諮 1- .  "⢮७"), ࠫ쭠
    㤮 ᯠᥭ  㣠  ⮢,    
諥 "᫠  ",  㡥 ⭨  饣  浪
ࠤ ७  ਬ७    ࠢ⥫⢮  ("⠭").  .
ப 짮       ᪫ ;
 頫  ᠫ 㬭  (.  .  .  ᪮),    ᢥ᪨
,  室 ⠪ . "娢  ",    宫  誨.
ﭭ   蠫    ࠡ.    ⢮訬
⮣ ୠ  쬠堬,    堩᪮ ⠫  ᭮
쥧    ᮢ⭮  ୠ;  ⥯      
⢨  ⠭. । "娢 ",    ன  ,
 . ⨭, ஢  . 㬮 ᢮  ⠫⮬,  襫
,  . 뫮 襭 ,   ﭭ  ⨨
., "᪮᪨ ⭨",  । ண  ࠭ .   .
 த   . ᮢ⭮ 㦨   ୠ  (  ⮦
६  ⠫ ᢮ ࠢ⢥    ন  쬠  .
좨 " "),    ⭮襭   ᪮᪮  㦪
   ன ⢥.   ⢮  
쥧   ,  㡥    ࠢ  ⢠  
࠭  ᢮      ࣭  ᯮ⢮  ࠭᪮
,     ⥫ 稭   ᫮᭮  䨫᪨
檨 ⥮ (    ᭮).  ᪮᪮  
. ⭮ "᪠  த ࠧ", ᠭ    祭
㤠,  "業  ". "᪠" 祢, ⥪   ࠧ
  .,  ஬   㪠      ⥬  ᯨ⠭
᪨ ,   稭  ⮢:  ࠧ  
᫥ ਣ  㬭,  ஭,    类  砥
   ᮮ⢥⢮      ࠢ⥫⢠.   "   業   
䥫  ⮬" ᠭ  ﭨ  ⨭,    
⢮୮ ᫠ 㡥 .  . ঠ  諥 
     ;   .  ࠦ  ⮫쪮    ஭
⨯ - 䫥,  㡨  类  ᫠,    ।⠢
죠    ஭.  ᯮ頤    䥫    
筨,      ⧢ ""  .   1827  .  .
  뫮             ᯥ訫   ᯮ짮
:   ᥭ , " ", 堫    堩᪮.  ,
ᮧ 魮 ஬  ,  砫  ᪨  ஬  "࠯
 ",  ஬,  ᬮ        ⮣  த
⢮⢠,   ⢮,    ࠧ    쥧,
ꥪ⨢  ⮭  ᪠,    ⢨   ᫠頢   㢥祭,
ࠫ쭮 ࠦ ਭ.  1827-1828 ,      ,
   ᥭ 1828 ., . ஢    ࣥ ( 
⮢  ࠪ),  㤠        ᪢  (⠭
몭    鮪).    襢  ﭨ      ६   -
ॢ,  殮;    ᫠  ᢮  
襫; १ .     ࠧ  砫  룮,      
⭮ ଥ;  ࠧ   ᥡ  ⢮  ਥ  
࣠  (.  ࠩ , ࠧࠢ襬   ᥭ    
ᯨ᪥ ⢮७  ३  ).    㣮  ஭  .  
᫮ﬨ 筮 : 㦮   ᨫ쭮 । ( 
 㦡,   ﭢ.  1828  .  諠  );  ,  ⠬
।⠢  冷 訡 . "ᯮ", II,  37;  .  "26
 1828 .", II, 38), 諠,  . ⢮  ॡ  ந,
    襢  ᪨⠭,         室      ⮬
. ᭮ 1828 . . ⨫  졮    ਭ⨨    
 ନ  ⪠ ਭ  ࠦ  㤠 (. .
. ᪨, "᪠ ਭ", 1874, IX, 392  ᫥.); ⠪ ᭮
  ᨫ      ࠭.  ᪠    祭  ⮫     
९⢮ ࣨ筮 ⢮᪮ ࠡ .,       
ᨫ襥  ஦⥫⢮  ⨪,  ஥  砫    ⮣
६,   ⠫ ਭ  ୮ ࣠,  ⠪
 ⢮ 㡫,           窨
  -  㤠.  쭮  ᫥,      ଥ,    
ᮤঠ      ᪨   ⢮७   ⮣    ਮ
।⠢  ⮯  襢      ;         
("ᯮ", II, 37; "26  1828 .",  II,  38)  㦠  ࠦ
譮 ﭨ.  ⢮᪨ ᨫ   ⮬   :  
. 1828 . . 砫 "⠢"  稫  , 祬  .  ࢠ
                       ⥭
"஢᪮" 뫥; 㧭  ,   ⨫  㡥,
" 㬨 -  . -      ன    ⮫  譮
⥫⢠".  ᨫ쭮    ࠧ    
ண ⬠,   祣  ⮢⥫  ࠡ  ⠢﫮  ⥭
"ਨ  ᨨ" -᪮  .  ᮡ;      ६
 ५   .; ࠬ   ࠧ,    ஬᪠  
⢥  ᯫ⠫    ᪮,    ࠦ      
 ⮢  ਨ  ᨨ  (  砫  㢫祭  .
஬, ⮫    饩 ⥫쭮).  諠   1829
.    ᯥ:  諨   ⮣  ᪠    મ,  묨
﫨  .,  﫨 室 ᫨ﭨ ⭮    騬,  
⠢ ᮡ   㤮⢥ ᮧ  諮.
 ⨭  . (. 奫졥) 業    ६
"⠢"  ⮨,   ⥯,  ᬮ    ᯥ  ᪮
㪨,  㤭,         ⮣  ᪮
,  .   ⠢  ,  㡥,      .
"⠢", ⨧஢ த ᨨ   , 뫠  ண
   " 졥".
   ५  ࠪ   ࠧ    ,  -  몭
  ("",    ࠦ  .  .  )       
ࠧ祭,  ⥯  ஢ 楫  ,   ,
 㡪  (".", 216),  ࠧ訫  ।,  ஥  
ᤥ  (த.  1813  .)  ᪮᪮  ᠢ  .  .  ஢.
稢    ⢥, 1  1829 .  堫  ,
஢  2-   䫨  ⮬ ࠢ   ନ
( 室    ),    ன  襫    ৥.  ⮬
⢨   ᪨ ⢮७   ⢨    ৥,
.  .  饭  ᪢   ⠪ 宫 ਭ  
஢,     ᪠    ॢ,    ⮬  (  )
॥堫  .  砫 1830 . ᬮ  ᠬ 祥 ⨥
 ". " . 좨,  ன .  ⢮  ࠢ
  ᨬ,      ".  ⭨"    (  ""
⢮    ᪫⥫쭮        諥),  
⢮ ᥡ  ⮫쪮  殮,    ᨫ      
࠭ ,  ࠩ , ᮯ஢ ᮫⢮   ⠩.    
뫮 ६ ﭨ, ᫮ 묨 稭.  堢,  
. .  ஢      ,    㤮⮢ਢ,      
뢠  ,  祬    ,    堫    ᪢,   
।  稫 ᮣᨥ. ⢮ ஢  﫮    襩
㯥 ⢥ ⭨, 祬 .,  뫮 ࠧ७  . 
ᥬ  ⠫  誠,  ୮  ஬諥  ।⨥  ண
⮢ 뫮             .
 . .,    .,  뫠  祭  "⮭",  ,  -,
쭮 ⫨ . ਭ । . (6  뫠  ),
ᯫ஢  裡,  ᢠ졮  ᯥ訫       ঠ
  ⥫쭮 ⤠, 祬    ࠨ  
쭮 㯭 ⭮. ᫥⢨ ᥣ ⮣ .   
ﭨ, ஥  ࠦ   (.  쬮    211);    
७  ᢮ ,  ਯ "堭     ᬥ﫨
襢   ⢥ ࣨ.  ⠪  ஥,    
 1830  .,    堫      (த᪮  .),  
ண  뤥    , ⮡ ந   
ᯮ짮  ᥭ  ६    ࠡ.  ᫥⢨  宫   
࠭⨭, . ⠢ ⠬ 8 楢   㥤,      ⠪
ਫ 孮,      뢠.   饭  
 ⭥ ( 261): "    ਢ  :    ᫥  
"",   , ᮢᥬ ⮢  ; , ᠭ
⠢ (客 400),  뤠  anonyme;  ᪮쪮  ࠬ᪨
業    쪨  ࠣ,  :  "㯮  ",  "   
", "  ६ "  " 㠭".    ⮣  ᠫ  
ਤ  ⢮७. ?    (쬠 ᥪ⭮, 
⥡ ): ᠫ  ஧  ⥩,      ᪨
থ     ⠥ ⠪ anonyme.    
㤥,    㫣ਭ   㣠".      ᮬ,         
᫥ 稫   ⮫쪮 ⥫ ࠡ,   
 뢠  ;  ⠪  .,    뢮    ⢨
, "",  㦥 ⠭   1827  .,    쬮    
ﭥ 뢠  1831 .  ᪮ ; ⥬     ᪨
ਮ      ६  襭  ⮩   -஬,
,  ᫥ ᠬ , ᠫ 7  4   17  ,
  ᠬ   9  ( 28  1822 .  3   1831  .)  
㦥  5  ঠ  殮  㡫, 1-    뫠
⠭  1825 .   "஬  த    ⮬",  
।᫮,  ஬  ࠢ  "  "    ",
⫨ ந 筮 ஭",  ᠬ  㪠뢠    室⢮
  "᪨ ".  뫠 㯫 १砩  
맢  ⮫.   .    (⥭)  ⮦⢫﫨  
 ᠬ  :    ஢  﫨    ⨢
ࠢ⢥     ।⮢,    ࠦ.  
⠫    饭  ஬⨧,    ஬⨪  㦥   頫
⮦ . । ⥫ 뫨  ࣥ  ⢠ 
  ᮤঠ. 2- ,  뢮    業  ᪮  
   ਭ, ⠪ ᠭ  ,  ⠭   1826
.   㢥稫    㡫,    맢  ⮫쪮  ᫥
墠 㫣ਭ  ᬥ  ⨭,  ਢ⢮
   .  樮 ⨯  . . 3 ("",  
   ᥡ    .;    宫᪠),  ᠭ  
堩᪮   ⠭    1827  .,      㡫  
뢠  ᨨ  ।  ࠭楩 殮:  ﭥ ਫ
ᥬ⭮     ,    .  訢    ந  
, 4-  5-  (ᠭ ⮦  堩᪮,      6-),
 ࠬ᪠,    1828 ., 뢠   
業,    ⠢    㭪    ⭮襭  .   
ᮢ६   .  設⢮  ⨪,  ਧ  "।
஢"    뢠  ,  "  ⮬",     
  ⭮   室        ,    裡,  
ࠪ஢;  ᫥ த, 㦨訥  
楫,  㡮  稫      .  6-     (""),
।⠢ ࠧ離 ࠬ,  ᤥ  ⨪  㬭.    7-
("᪢") ᠭ  ᪮᪨ ⫥ﬨ;       1830
.,  .  㦥 ᢮ ࣠,    ୮  ⨨  
⮪ ࠢ  ⨢,   ᢮  ஭  ࠫ
 㭨 ᥬ ࠬ (. 㪮, "", III, 15, 25    .).
  ,  㦤,  ⮬ ਭ樯 ,
 ᯥ   ந  ஥, ⠢ ᫥   
।  .  ᫠    㡫,    稬,
來 ࠧ  ⮬,   ࠩ ⮩  ⢥ ࠧ離
 졥 ந   砫  ਨ᪨    ਣ  (.
"ᯮ"࠭楢, "᪨ ⭨",  1883,  ,    .  .
痢, "᪨ ⭨", 1896, ,  .  977).    ⥯.
ࠩ 㤭  業 ஬ ., ᬮ     ஭:  
⠪ த   騬 栬,        ।⠢
묨  .  ⮫쪮  ᮯ⠢   㣨  ᮧﬨ
⮣  .  ࠪ     ᭮  ,  ࠦ  
, " "  ᥣ  "룠";      ,
⮫쪮  ॠ,   祭      뤥   ⢨⥫쭮
᪮ ᪮ .   - ᮧ    ᥬ
 묨  묨 ஭, -  ⠪  ᫥ 뢠 祭
⢥묨,   ࠧ    (  頤        ᠬ  ᥡ),
࠭, ,  襢      ⨥  ⥫;  ࠧ砭
ந ।⢮ 㪠   "  筨"  ("
᪮ 饣쭥 "; "᪢  ஫줮 ,    த  
?"),  ⨥ ࠭    ⮬,            
ࠢ⢥  㯭  㦠  ,    ⮬;        
楫쭮 ⢮  冷  㦤  㯮⥩.    
뢠 ⥫    ᮯ⠢        த
ﬨ, ⠪   ⥫    ᮯ⠢    ⮩,  
ࠢ⢥ ஢ ॢ᪮ 誮.    ᪮  ⨯
⮩  誨  -    㣠.  .,       ᪮
祭;  ࣥ᪨ 騭  騭 "  ",  
 襥 ६ ᪨  騭    .    饬  "
" -   ୮ ந ୮   ᪮
⢠ ⮣ ६,    ࠧࠧ     ⥭.
", ᠭ ⠢", "  ":  "誠, ᤥ
㪮  " (᪨),  ।  䠡,
筨 "᪠" 䮭⥭.  ᭮ ,    ⢨, 
  ᪨  .  .  ⥮ਨ  ⢥࣠ 楫    ,
 ⠪  楫  蠫    訫    ⮫쪮  .  
ਪ-୮  ⭮襭    ᠬ       ,
।⠢饥  뢠  ਨ ᪮  .    ⠪
᭮ ஢ ࠧ஬  筮 䬮,  ᫥ ⮣   
뤥  ஧  뫠  堬,    ୮
᪠   뫨 㯨     ஧᪮  .  
    .      ⢮  ⢮୮    㦥  
㯮ॡ.  ࠣ "㯮 " . ਯᠫ  ᪮
  ⮭,  ண,        ,    ᢥ  
⢮. 稭 ⠪ "" - ᥬ ᯮ, 묨
 ᯮ짮 :       ࠩ  㯮
(    ࠩ ⫨)  ⭮襭  뭮.  "㯮
" -  ࠬ,  ࠧ⨥ ࠪ஢  䮩;   
 - 㡮 宫᪮ ᫥, ஭⮥ 㬠  
஡㦤  "    訬";  ᪠稢  ᨫ     ஭
, ࠧ    碥  ᨬ    ⮫,    
ࠤ楬 -  ࠤ ਬ  . : "      
㪮 뫠  ""  ᭮    ⭮襭
 ஢.  ⮦ 蠥 㤭 宫᪨  
筨  ࠧ⨨     ᨫ쭮  ;  ⭮    
ࠧ ⠭ ࠧ稥    ⠫⮬. "   ६
" -  業, ⢨⥫쭮 ॢ    ᪮  (  
 ᮭ - . VI, 388 "The City of the Plaque", 襤襩    1816
.);      १, 訥  ,  稭  .
 業, ⠢騥 "  ",  ࠧ    ࠬ,
ࠦ   த  ।,  ᯠ᪮  ,    襩
㡨  祫筮,   ।⢥  .  (ᮡﬨ  
 㦨      -).    ᯮ짮  ⮫쪮  ⨯
५  ࠧ離:  ⠫쭮
   -  ᮡ⢥ ᮧ, 㤭         
(ࠪ⨪ .   ᪮).  "  30    ⢮७",
ᠭ    ⤥     ,   ।⠢   ࠧ⥫쭮
ࠧࠧ  ଥ, ⥬  ஥ .  ᯮ騩  ⮭  -
, ࠤ (  :  "㬭  ...");    
ᨬ    孮      ४  ᠬ   (筠
 㫣ਭ -  " த᫮"). 冷  ⨬  ࠡ뢠
⨢,  祣  饣    ⮬    騥  ("",  "⠬",
"쬮"  .),  㡮 砫 (. "").  "
"  (    "⮯  ᥫ  娭")  -      蠣   
୮  .   ࠭  ᮪  業    ⮫쪮  .
,   줨  ୠ. ਣ뢠 ⥯  室 ய᪮
᫮᭮,  ।㣠 ᪮஥ থ⢮ ࠢ⥫쭮   
஬  訫    ᢮  ᨫ,  ஡  ࠧ  ⮭,    ᥣ
⠢ ॠ⮬. 㡥 ⨢ ஬᪨  ⥩-
 ⨫ 㦥-૨᪮.  祭 ஦ ᯥ宬  "⥩",  
 ᢮ , , , 襯    न,  ⮡    襯
㯠⥫. ⨪ ⨫    ࠩ  ࠦ  (    
᪨  ਤ  祭),     㯠    ⠫  
㤮⢨, ᬮ  ० ⤥,  .,   訩
㡫,  ⨪, 祫  㤠訬.  饭    ᪢,
. "᫠  饩"   1831 . ⨫   祭  ஬  ﭨ
;  " 㭮" ஥ ६ ࠤ  ᢮ ᯥ宬. 19
ﭢ  稫 ⨥  ᬥ 좨; "ࠥ    ",
    ⭥,        ᪮   ਬ      砫쭮
室 -            ⮢  ᥣ
 ।⮬  ⥫쭮  ⫨.  18  䥢ࠫ  ந諠
ᢠ졠 . "    ⫨",      ⭥  24  䥢.  "
 , ⮡  祣          﫮;  襣  
.  ﭨ   ⠪ , , ,   த".
 ⮬ ਮ ᪮᪮  . ⭮  ᡫ    
쥧    ࠣ, ,  "᪮" ண
   . ⨫  ᪨ :  "থ⢮  㦡"  
"᪮쪮  ᫮      .  㫣ਭ",       䨫
窨 ( 砫 ਡ  ஧,  ࠬ,   1829 .  
  襩  ⥬筮    ࠩ  㢫祭  த     
"୮ " 좨);  -   冷⮣  㬨,
। ᮥ ⮭   ஭   १  嫥⪮.  ᭮
࠭ ⠭  ( ஬  ᫥ ஫  ࠫ  
   ), .     .,  㤠  
ᥫ    ᪮ .  誨 ⠢ 륧  
 , ⤥  ࣠  宫    ࠭⨭,    
⢥ 㪮᪮.
   ᬮ  宥 ﭨ ᢮ 䨭ᮢ  (    ⥯
.   ࠧ  ,  祬  ०),    த    
ࠤ⭮  ஥,    祭  ⭮   ࠦ      
⢮⢥.     㪮᪨  (쨬      ᥤ
 뢠  , ⮫쪮     ⢮,  ਭ
-᪨). - . 㯨  ,  ࠧ,   ᮯ୨⢮  
 ࠡ⪨ ᪠: ᠫ "   ⠭" ( 
    設)  ⫨ ᪠       ࠡ⭨  
 (䬮 ஧,   ᥩ  㡮묨 ⨭)
-      뫮 ᮬ,    ࠧ  ᢮  ⥫
મ   ࠧ. .  㪠       㪮᪨  (
१    ஬)    ᢮  ⭮襭    ᪮  ,
 ०    ६  ,  2  .  ᠭ  "⭨
ᨨ",    5  ᥭ.  -  "த᪠  騭"  (   ⢮७
⠭,   ⢮. 㪮᪮,  ᮡ  મ).    
 . (祢,  ७    ⮬  )  १  .  
ࠦ                   ࠢ⥫     
᪮-୮  ୠ         ࠡ   
娢, ⮡  "ᯮ  譥        
   ᫥   III".  ࢮ  । 
஬砫,   ஥  㤮⢮ਫ    襩  ,      
:  ਭ﫨      㦡      .  ,  
쥬  5000 .,  易⥫ ⨩,    ࠢ  ࠡ
  娢. ॥堢        ந  (
  ⠢    宫⮩ ,  室,  
᫮, 㢥稫 ), 誨 १砩 ࣨ筮 ਭ 
ࠡ  娢,   ⠢        㤮.  
ࠧࠧ 㣨 ⢠ (稭   ᠬ  ,      
⠫  ), .     㡥,    ⢥
 ⠫ 㦤      ,   ०
஢  ⢮,   稭  ᬮ    
,    ⮩ .   ஭  ⥬  訬
    ⥫쭮 ࣠. ⮬ 1832 . ࠭  
㢥砫 ᯥ宬  ୮-᪠  뫠  ࠧ襭.
⮡     室,   ᥭ   ᪢  ⠬, 
 . . ஢, ⨫ ᪮᪨ 㭨,  㦥᪨ ᥤ
 ᢮ ० ⨢,  .  祭᪨.      鮪  .
堫 ᪠    ஢᪮,  ,  ᫥⢨  ᭥
⮣ ᥤ, 訫   ᤥ ࠣ ⢠;    ᥩ
 諠   ᤥ    ⮣  ஬,  ,    饭  
,          ⠪   㢫祭,      
⢨    쬠 ᫠ 稫 .  31/3 
஬    祭      ᭠  믨᪮        
ࠢ ⮡࠭    .  ,  ਡ  
ࠧ離 ( த  ⮦ ६ ᮡ    娢  ਠ  
ਨ 㣠祢᪮ ),  .,  祢,  ⢮  ⢮
᢮  ந    ⠫  뢠  㣮  ஬  -      
㣠祢騭,    "஢᪮",  稢  ᪮  ᠭ묨   
䥪묨 業, ⠢  㪮     ९ᠭ  (  
⠭ ⮫쪮  1841 .). .   ࠢ      ᢮  㢫祭,    
ࠧ஢:    ,  "஢᪨"  -      砩  
ந, 稭饥      :    -  樠
஬,    ५  ࠦ  ᪮  ᠬ⢠,   稭쥩
த  ⮣ 㤨.  ଥ,   ⫨ , 
- 來 ࠧ稩 ஬, ⮩   .  ⮫쪮  ⮩  
  ,  ମ  ⥩,  ⢨  ᥣ  譥  
䠫訢ᥭ⨬⠫쭮    ᪮쪨  業    ஡ﬨ.  
⥫⢮,  ஬ .  ⠪ 祩    ய饭  業  
1841  .,  㦨  易⥫  ⥫⢮    㤠竨,  
騩  ,            饥  ६   ⠥
⪠, 뢠,  .  ⨭ 㤮   ᫠ ᢮
᪠. ६  "஢᪨", . ࠡ⠫  ⠪ . "ﬨ
 ᫠",  ,  ᠬ            (
".  ⥭" 1835 .),  ⠫ ᬥ ࠭᪨  ,
訩   設⢠ .  ,  .     
⠪ ,   ࠦ  䨪.    1827  .    ਦ  諠
 : "La Guzla ou choix de poesies illyriques,  recueillies
dans la Dalmalie eic.". ⠢⥫ , ਬ,    ।᫮  
᢮  ⢥  몮 ਩᪨ ᫠      ठ  
᪠   , ,  ஧᪨  ॢ
29  ᥭ.  ᮬ   ᫮ , .  
 ᥣ 11,     4 ५ ⢥ ࠧ஬   䬠,
   ਡ  2  ᭨,  ॢ    ᠬ    ᮡ࠭  㪠
("", "  "),  稭   ⮭    ("
ࣨ  ୮"    "  ")         ("   ஫")
⠢  ᭮ ᫠᪮  ᪠.    
,  १ ᪮ ⨫  ਬ  졮 ࠧ᭨,  "
祬 ᭮ ⥭ ࠭  ᥭ".  ⢥  ᢮  (.
.   "ᥭ"  IV .  ".")  ਬ  㢥,    
⠢      㪮⢮  ⮫쪮  મ  㫠  
㪥, 襣 -᫠᪨ ⠪   ,      ᠬ,    
  ⠫. "⢨   "    (1774  .).  
ਫ   2- . "㧫",  1840 .  ᠬ , ਬ 
஢ 㡫  2- , 祬  1-:     ࠭  ⢥
஢ ᪮쪮    樨,            蠫
ମ,    ⠢ "㧫"   ᮡ, 祬 㢥  
1885  1840 .  类  砥  誨      롮  ⠪    
ࠡ⪥  ᥭ  । ᪮       
樮쭮  ᫠᪮  .  ⮬  ᭨  "  ஫"  .
ᯮ짮  "ᠫ",   ன    ࠡ⠫        
1832-33 . (砫   ࠧ ࠭ -     1828  .),    
⮢      . . 㫮;  ᮦ,  㤭
த ࠬ ⠫ 祭.  訩 㭪, ண ⨣
誨  㬥 ਬ    樮쭮  ⢮⢮    ,
ᮥ ᪠ 䠭⨪   ࢮ  ਧ    ࠬ筮
  㡮  㬠  .    ⠪  .  㥢᪮  砭
"ᠫ" (⠭  "᪮ 娢" 1897 ,.  3)  .  .  .  .
  " . ᪮ 몠  ᫮᭮" (1898 ., III, .
3).     ᢮ ᪮  .  ० ⫨
  ,     ᢮ . 23 䥢.  1883
.   鮪: "    ࣥ    ,    .  
  .         㣠,  쭮  宫⮩  ,
室  ⥫.   ᢥ;    让 ;  
 ॡ , 죨   १  ,   ॡ
㥤".  1833  .  .          ୮  窥,  㤠
 室  娢 ࠡ  宩 㣠祢騭,      
६    ᪨  ,    ஬  (   "⠭
").    ᨫ ᥡ 嬥 , ⮡  ᬮ
ࠩ,    ࠧࠫ  㣠祢騭,  뢠     ,   ᪥,
७ࣥ, ࠫ᪥   11/2 楢 ஢  ,  ਢ  
冷 "᪨   㣠祢",  ॢ  2    檥,  ⤥
  ᢮ ᪠ - " 론  롪"  -    ᠫ  "
ᠤ",  ࢮ砫쭮   뫠  ⠢    楫  
"᫮  ",    ⮬,    ᮬ    ᢮  룮,
⤥  .  ᭮ , ⨢襩    -
騬,  㤠⢥,  쪮,  ᫠  祫      
쥬 - 譮 ᨫ, ᨬ஢   ,  筮
ࠤ襣   뤢 ।; 쭮      
 ᫠  ।.  㯫 .       誮:
"ண㫪   㤮".    ᤥ      쪮
 ࣠ 諠 , ,  ﭨ ᪠ . .
. 쥫죮᪮  , ᮮ饭 ᠭ I  1812 . . .  .
.  ⮢୮ । (. . . .  痢᪮,  ".  
㬥⠬ . 娢", ., 1880, . 77),  ࢮ砫쭮 ⥪
 祭  ᨫ      ⨢  ஢᪮  ,  뭥
祧訩. " ᠤ"   ய饭 業 (.  ᬥ
.  "६.", . V),  ⭮ ⮧   . (. .
 358).  ⮬  1833 . ⭮ ᪠: "  ⢮  ॢ"    "
⮬ 誥",  ᮬ ᭮    .,   
"" - ।  ᯨ  "    ",    ன  .,
祢,  宫᪨  ,    ௨    ப
㣨  㦨  ᮡ⢥ . ,  ⮬    1833
. ⭮  ᫥ । 㡮    㤭-४᭮ 
믮,   ⮫쪮    "".  㬠
६ ⢨    1829 . ,    ணࠬ, 
 襤訬,  뫠 ࠦ   ᮧ⥫ ⥫
 ⨠᪮   ⮢  ࠤ.  ""  -    
㯭 㪠    饥  .      ६  ७    ᨫ쭮
५ ⢮.   1833 . .    -஬,    
 1834 .   20000 .    ⠭  "ਨ  㣠祢᪮
". ᬮ  , . ⠭   㤭    㤭    
ࣥ: ᢮      30000 .,  室  
ࠩ ।.   ⮬        த⥫  뫨  ⮫쪮
⠭,   ਭ㦤     ᥡ, ᫥ 祣    ,  
     죠,   ᮡ⢥ 㭤.  쪮
ਤ୮ , ਭ㦤饥 ,   栬    䠬,
뢠   থ⢠, ⠢         
㪮    ⢨⥫쭮  ᠬ.  ⮬  1834  .,  ਭ㦤
  ࣥ - ࠡ  ⨢ ᥬ  ॢ,   த
,   : "    㯠  㦡 ,    㦥,
 ᥡ 묨 易⥫⢠... ᨬ,   
 ᥡ  ⮫   㦤, 㭨 .    ᬮ  
,   宫,     㯠,      㣮"  (
387). ᪮ ᫥ ⮣, ࠧࠦ 冷    ⭮⥩,  .
  ⠢;  㪮᪮    㣨  ⥫  ᯥ訫  
"ࠧ㬨",  㤠       ୮,  ⠪    
   ᢮  ,   㡮  ᪠ﭨ.
 ᥭ 1834 .,  .   , ࠨ    
孮,   稭   ᮧॢ      ୠ.  
1834- 35 .  .   ⠫ ,  㢥稢  ᫮
ᢥ᪨  .  न᪮ "⥪  ⥭"  ;
 稬,  ""  " " (᫥  ந  
  襬 ᪮ ᢥ) -   ࠪ  ࠦ
᪮ ॠ쭮 ஬⨧, ᮧ .,  䠭⨪  ⤥
 ᪨  ࠦ  ⢨⥫쭮.  .    ०  भ
ࠡ⠥  娢, ᮡ ਠ    ਨ    ,  
蠥 ࠧ⨥ ᪮ , 㯠襩,  ᨫ  ﭨ
,   䠧.      .  ⠭    ०,    
ਭ㦤     -  㤥  30000 .,    襭
  쥬;   뫠  ,      
  㤭.  ᥭ  1835  .    堩᪮       
孮:  ९   ⮬, "祬   㤥?"  (.
 428).  ࠢ ᢮  .   ⭥,  ६
⨨ , 㬠  쬠;     ਠ  
, 祬 㦭,  訫  3-   ୠ  "६".
 ⢨ ᢮ 譥   祭  ਫ  .;  
饭  , 㤠   맢 ࠭ ப ᪠ ᭮
 ,  砫 ࠡ      뢠  ࣨ.  
ᨫ  ୮  뢠    ࢠ  .      ⮣  ୮
㦤  ⠭.  2-  1835  .  .  砫  
 ࠬ: "業   ᪨  ६";        祭
ப 㬠.  ⮫, 騩 娬,    
    ।  ⠭:    ⮥  ⨥
 뫮 ᫮ ࠧ離,      ࠪ । ,
    㤠ࠬ  ஡㦤  த      ⥭.
   ਭ  ⤥ १砩 ਣ쭮    ଥ,  
 ᮤঠ  "᪨ ", 㤠  室  筠  ,
 ன    ᠬ 設.    ⮡᪮
祭    祭  :  "    ⨫".     
뢠  ०,  ᫥  ࣨ  襫    .,      
:  "  매஢  㫫"   (⨢   .   .   ஢),
୮ ன 뫠 ⮬ ࠩ ⭠ ᠬ   (.  .
448). 砫 1836 . . 頥 ਣ⮢  "६",  1-
 ண, ⠢ 祭 ⥫쭮  㬥   뢠
. "  " (᮪㤮⢥ ⧢ 娢 ⨩
), 諠 11 ५  ⢨ .,    ண  29    㬥ૠ
:  堫  堩᪮ ( ⮣᪨ ) ஭   
 㯨 ᥡ .  ,  ஥  .  ஢      
 ஢, 諮  ࠡ  "६".   4-    
 ⠭ 楫 訩 ஬ .: "⠭᪠ 窠";  㬠
   1833  .,    ६  ᨫ  ࠡ    㣠祢騭,  
ᮢ襭    - ⮫쪮    ஬᪨      ⭮
६ ( 1- ணࠬ ன ,  2- - ਭ,    
  ᪨;  ᭮ 뭥譥 ।樨 - ᪠  ,
蠭  㣠祢᪮ ,  ண  ᯠ  ਪ  ,  筮
⨢訩  . ஡ .      .  .  異,
"⠭᪠ 窠, ਪ-᪨ ", .,  1897).    
ࠢ  ⮭    ਣ,  ॠ  ࠪ஢    ⨭,   ⮭
த   뫨 業  ⮨ ᮢ६ .,  
騥  ᪮ ᪮ ஬ "⠭᪠  窠"  
஬    ⢮୮  ﭨ.  ⠢  ⨭     ᫮
ࠢ  㤮,  .  ᮧ⥫쭮  㯠     㭨   
᪮࡫; "" 㣠祢  ਤ ஥ ,    ந,
⠭⥫쭨楩 ࠢ,   ᮢᥬ      ஡  ,
   ᫮  ᪠    㬥,    ⨭⮬    थ筮
  㬠    ᨫ  ࠪ  ".  窠"    મ
 ⮣   ⢮⢮ .,   㦥  ᫥
1830 .   ᠬ  뢠 ᯥ  न    ਧ뢮
  訬 ("⭨").
     1832 .  㬠  "  ",    ᭮  ன
  誨  ,       㯫.  
  ࠭  ⮫쪮    砫  쬠,      ⪠
ந,   㣠      ᯥ      㦠ᮢ  㦤  
⮪ ,  㦥  砫      ⭮  ⮩  
थ ⢮.   ਧ ஢ த⢠  ਥ
  襩 ". 窨".   ⨬  ⮬  ᮢ  ६
  ࠦ ᮢ६ ⢠, "  ":  1835 .  .
뢠 ஬ "᪨ 죠",  ஬  孮    ᪨
樠 ஬ 좥:  "죠    ਪ祭  쬥".  
 ࠭  .  ன  頥    ᢮  ᫨
ࠤ  ⥬,  ⠥   ⢠  (  ᨤ  
쬥        㣮  㯫);    ஬   .
ࠪਧ ᫮ tres comme il  faut.          ᯥ
  ࠧ  ५  祭 㤮⢥  ࠡ:
 . 뫨 ⥭.  ᪮  讬  ᢥ,  㤠  .  㯨
᫥ ,      뫨  "  ":    -      
⢮ ,  -        ⠫.            ⭮
࠭﫨    ᠬ  冷  ᯫ⭨.    ⪠  ⠫
 㦤     (.  쬮  .    .  .
ᨯ, 435);  ᨫ쭥  ᠬ ., 諮 ண 
室 ᮬ⥫,  㣨 - אַ 㦠,  ࠪ ண,  
०  ⫨砢訩 ᤥঠ, ⥯,   ﭨ  殮  
   (   ।⠢ , 祬   
⢨⥫쭮), 뢠 १  ࠩ.  ᨢ  ᠬ,
  ࠪ⨪,   ⢮७ (" த᫮",
"  매஢  㫫"    .)  㦤      ,  
ਬਬ  祭 ⥫   , ᭮ ࠧ㢠
饥   ஦⥫⢮. .  ⢮        蠣,
ࠧࠦ    ᠬ  ᪠    ࢠ    -  ᢮
, ⮡      ⠫.  4    1836  .  .
稫     ᫠,  ᨢ襣      थ
ண楢 ,    㡥, 襣  ⮩稢  堦
   ࣠᪮ 稪 . , ᨢ  
࠭, ਭ⮣      㦡    뭮  ᪨
᫠, . ७. .  㦥 砫  堦 (.  
47)  ᯮ짮 祭 ᪢, ⮡      .  
⪠   , 祬  ࠫ ஫  ⠪  "",  
஥ ⢨, ஥,  , ⠫ ⠫    
⮫ "襭 " -  ⢨,  ⥫쭮  ॢ襥
. ७, - 嫮  "㦥 १७".   ᯫ⭨ 
४頫,  . 맢   ;  ਭ 맮,   १
. ७ (. .  477; . "ᯮ."  .  .  .  㡠,  .,
1866, . 49) ᨫ 窨  15 .  த  ⮣  ६
. 㧭,   ᤥ ।  ᢮祭 . . ஢
-   ᢮ 맮 . 졠 ந諠 10 ﭢ 1837  .;  
. ᯮ,   祭.  譨    ஭  
 ࠭ ᡫ  த⢥ ᭮   ᯮ⨫:  .
祭  १  ࠦ  ᢮   १७   ,      த
    ⠫쥩           ,   
७,    ᨫ  ਣ  ⨢   .   ⭨   
४頫. 뢥 ⥫쭮  ௥, .  ᫠  ७
ࠩ ᪮ࡨ⥫쭮 쬮,  ஥  ⢥砫  맮    
.  ந諠 27 ﭢ,  5-  ,  ୮  窥,
 ᥪ㭤:  ᥪ  ࠭.  ᮫⢠  '訠  (  ஭
)  楩᪮ ⮢ ., .    ५    
ᬥ⥫쭮  ࠭  .    ࠢ  ஭  ;  .  㯠,    ⮬
ਯ  ,    , 楫, ५ 
砫: ࠢ!  㢨,  ⨢  㯠. ,  ⢮
᭮ ᢮ , .  ⠫   थ  祫:
० ᥣ ࠫ  㣠 , ⮬ ࠫ  㧭  ࠢ
 ஢, ᫠  㤠  饭   ᢮  ᥪ㭤,
ᯮ뢠, ਮ騫, ᫮ ⥩, ᨫ     ,
⨫    ﬨ    ,  ६   㦠᭥訥   䨧᪨
ࠤ  蠫, ᪮쪮 ,  .    ᪮砫    3-    
㤭 28 ﭢ. 1837 .  ⯥    ਤ୮  襭  ઢ,
᫥ 祣 . . ࣥ ⢥  ⥫  ॡ    ⮣᪨
-,  堩᪮. ᪮ ⥫⭮  ⢮  뫮  ᨫ쭮
ࠦ  ᬥ 誨 (. 㪮, "", IV, 44  
᫥.);  ࠭楩,  ଠ   ࠭樨,    ᪮쪮  
뫨 塞 ஡ﬨ ( 祭 䠭묨)     
ᬥ.   ⮣  ⠬     祭  ᪮
.
    . ⮫쪮  ࠢ,            ᭮
,    㧭  ,     祫.   ७   몭묨
ᯮᮡﬨ, ⫨⥫쭮,     ࣨ,  .    ᠬ
砫  ⠢  ࠩ  ᫮,      
뫠 ந᪮  졮    ࠧࠧ묨  ९⢨ﬨ.    ᥣ
㦤, ᥣ ࢥ  १, ᠬ,  ᠬ㢥७,   
祭,    ᪮筮   ᥣ ⮢ ⤠ ᥣ ᥡ 
      .  ৮      樭  (  ᫮)
६ 室 ࠭ ,          ⥫쭠
   (   ᢥ),      ᬥ  ࠢ  
⠢﫨  ᮡ ࠭ 뤥. , 몭 ᨫ  
᪨  饭  ᥣ  㬠,  ᭮,  ࠪ  אַ,
訩   䠫    ࠧ,  ࣨ,      
ᮢ,  .  ⤠    㦥      -  㦥   த
,  ᮧ  ᪨ ਮ, ᤥ   ࠦ
᭮ 樮쭮    ⥫쭨楩  ⢠.  .  ᮢ訫
᢮   ਬ 㤮  ਬ୮      .
,   㤠  "⨭ ",      ,
      ᢮  ।⢥    ᮢ६        
 誮,  类    뫮   襣, ⨭
 筮, ⪨뢠 ᫠  ६.       ⠭  
ਮ⥭,    쭨   襩 ண.  ᥢ樧
⠢      ᮡ  ,    ண  뢠
१⮢ 孮,  ⥫쭮 ⤥      祭  த
몠.      襫    ⮬  ⭮襭   ,      
᫥  ய,  :   ⨫    ਨ
몠       த.  ⨬⠫  ୠथ,  ࠬ  
ᮭ, ய    ⮫㫨  .    ᮧ  ⥫
ࠧ ⮤   ⥩ த  ⨭. 䥮 
 饭  ஧ ࠪ᪮, 䨫᪮  ,    
ठ ﬨ,  . ࠧ ⢥  㡥    ᨬ
⢠         뫮      楫      
᮪㬠 ﭨ.  ࣥ    㪮᪮,    
  " ⮢" 襢  .    ᮧ  "饣  ",
"⮯", "ᠫ"  .    ।      
           㤮⢥  ந  
"㯮 "    "業    ᪨  ६".  ஭    
"⥫  ";  ᢮   ᬥ   㡮    
祫᪮,  襫 ਬ७   譮  ஢  ᪮ࡨ  
⥫쭮    祫.  ⢥  㤮⢥    
᪨  ᨭ,   襤訥  . १  㪨,
⨫   祭 ᯨ  ஬᪮ ࠬ, ஥  ਢ
   ᫥  ࠦ  譨  ਥ,      ᮧ  "
㭮", " "  . 祥 樮쭮 ⢮,  ᥣ
⠨襥     .    ९  ஦    த  
 ய, ਢ    ᭮ ਮ⨧,    ⠩᪮
ᠬ,     祭  த  ਭ    த  ,  
ᮧ "⠢", ᪠  . . ⠫    ய᪨  ⥫
  ⮩ ,  ᤥ ᪨ த ⮬, ⠪   ⮫쪮
     ᪠ ய ᢮ ᫮. 㡮 ७  .
ᥣ 뫠 ॠ쭠  ᫥  ୮  த    ᥣ  ।⠢﫠
   ⥫      ⨢  ᪮  箯୮  
᫮,  ⠪    ⨢  ᥭ⨬⠫쭮  䠫;     ᯥࢠ   
ࠦ ⮫쪮   ᨢ  ஭  .  ,  㪮
ᮡ⢥ ⨭⮬ - ,   ﭨ  ⥫  ᢮
- . ⠭  ॠ⮬      ᫥  ஭  ந
;       ,         ⨭   㤮,      뤥
⢨⥫쭮  ⠥  ४᭮,  ஭⮩  ७  ᢥ⮬
饩  祫᪮.    ⨭  㤮  ⠥  .,
஡㦤 " ⢠"  ਧ뢠   訬.  㭨
 ᪮࡫   室     ⢥      
㤮⢥ ⥭樮. 㡮 ࠢ   ⢠  
஢ ᪫ 㬠 蠥    ᥬ  묨  誮.  
୮ । ᥡ, : "   ᪥⨪, ⮡  ᪠
㦥,    ᥪ     ࠢ".  .    ᮧ⥫    ᪮
⨪,  ன,   , ᫨  ⥫쭠  .
"ﭨ ⨪,  ,  뢠  ⥯  ࠧ  ᥩ
";     "饥  ",      ᨫ  
樢 ࠭;    㦨    ⥫  客
ண த.  .,   ᢮ 㡮 祭 ࠭᪮
 ᪮ , ࠧࠥ ᮢ६       "
騩",     ࠢ ᢮.  ⢥    
⮪    ⨧  (祭᪨      ),   ᫨
() , , ਠ  (㫣ਭ    )  -    ᫨  
㦤   ,   ࠡ,  ⮩; 㣨 ࠢ
      ᮪      ࠢ  .    㤮
ਪ᪨ ⮬, "  㪮 뢠 ,  㣮
頥    ". 㯠 ⨢ ᢮ ᪨ ᮡ쥢
 ⠫ 㤮;    業  ,  殢, 
 ⠪ 㬥⭮ ⨢⠢﫨 . "६"   ⮣ 
㬠, ⮡ ᮧ   ⨪      ࢮ    
孮        ⭮  :  "     ୠ쭮
".      ᥣ 㦪 ᢮ ।㣠  饥
祭  ᪮  ⥫ ⤠  ᪨ ⤥    ᢮
ୠ. . 訫  ,   ᮢ    த
ࠬ - ᮧ ᪮  ୮  몠.  ,  -,
⭮  ⥫⢮,      ⢥    ᢮  
࠭᪨ 몮, 祬 த,  ਭ᫮ ⮫쪮 : 砢 
-᪨,  ⥬  訬  訢  ࠢ쭮 ᪮
,   ண ⨪ ⭮ᨫ   ᢮ ࠧ,    
 ᫮,  ६  ᪨ 몮 ஭ -    
 ᯮᮡ, 㬥          ࣨ    稫
⨣.  砥   ⮣  த    ᪨,  ⠪  
,  ய᪠  ஢; ࠤ 몠  㤨    ⭨
ਭ,  ⮫쪮  ,  ७ॣ    饭  몮
楢 XVIII ,  ᪮ ࠡ뢠  ⠪ , 
⠫ 饯ਭ묨 ⮫쪮 १   ᫥ .   1830 .
   :   "⢮      饭      ᪮࡫,    祬
⮭த.  ஢,  ਣ  ࠦ   ⮫
   襬 ⢥,    ᪮࡫  ,    ⥬  
箯 直 ஢樠쭮  㤨     롪".
  ⠥ ⨢  ᫮,  ⨧    䠫  ⠪  .
ࠢ쭮  魮  몠  ,  ᫥    ,  ⮩稢
ॡ ७ ࠭ ୮ .     ਫ    ⮬
ࠢ,    .;     ⥯, १ 100    ᫥
 ஦,    ஧     , ᨫ  
㤮⢥.
   . ௨筨.

   ࠭ 稭 .: "⢮७  .  .  ."  (.,  1826,  99
⢮७);  "⢮७  .  .  ."   (2   .,   .,   1829);
"⢮७ . . ." (2  .,  .,  1882);  ".  .  .  .
誨" (., 1834); "   .  .  誨"  (2  .,  .,
1835,  न); "⢮७ . . ." (4  .,  .,  1835);
"稭 . . ." (ᬥ. , 11 ⮬.:  8  .,  1838,
᫥ 3 -  .,  1841).    ᬥ⭮  ,  室襥  
।樥 㧥   .   ᫥ ⮬ 襥  楫  
 ࠭  ந  ,  ࠤ  訬  筮ﬨ.
   ⠭   ⥪   稭   .   ।⠢   訥
㤭.    ᯥ       ⥫쭮  
᢮  ந;      ᮢᥬ        ,      
ந,    ᠬ  ,  ,        ,
 뫨  ࠧ ⥭.   ந .     
   襩    ࠭  ("⢮७ .
. .,  襤訥  ᫥ ᮡ࠭  稭", .,  1861;  2
.,  1870;  ।.  .  .  ࡥ)  ࠭﫮  ⮫쪮    㪮,
࣠   ⮬ 砩.  ᫮   ⢮७
.,  ᮡ  ࠬ,  砫  ,        ਭ訥.
ࠢ쭮    .  ॡ,  ⮬,   ⥫쭮   ᫨祭   
㪮ﬨ  .  ᫥  ,    ࠧ,    ୮
ࠤ,    ᠭ   ०,      ઠ      ࠢ,
㤭騬 ⥭;   뢠 ᠬ   ⢮⢠  .,
⠪       ᪮쪨  ᫥⥫
ࠡ⪠,  ࢮ ᪠   ⥫쭮  ࠡ⠭  ⥪.
  祭  㪮ᥩ      ⠭   誨᪮   ⥪
।ਭ  .  .  ,  ਫ訩          ᮡ࠭
"稭 ." (7 ., ., 185657) 楫 ⮬ "ਠ   䨨
 業 ந  .".,    ᫥⢨  諨    ⤥
 (., 1873).   ।⠢﫮 ᮡ    蠣
।  ⢨⥫쭮 "뫮 ७  ⨪"   ᭥  .;  
, , 뫮    ⪮    ⮢.    ⥫쭥襩
⥯   ᫮  業묨  ᭥ﬨ  ⮣  ६,  
 ᠬ  ᪠ ᫥⢨    .  "⭠  說"
(".  ய",  1881,    1).  ⤠    ஬  ࣨ,
      졥    業묨  ᭥ﬨ,   
,    ⮣譨 ᫮          襩  ⥯
ᯮ짮 訩   㪮 ਠ. ᫥⢨ 
 ࠢ ᢮ ⠢  ᮢ襭  㬥    ⭮襭    .
⥮ ᪮ ⨪,  ன   ந  
          ᮡ࠭    稭,  "
ࠧ⠬  ᢥ⫮ 䮭  ". ᫥      ࠢ
⠭ 稭 . 諮  த ᠪ,   
 .  ࠧ,   ।.  (1859-60  1869-71,  6 ⮬.),
  ⨩ ࠧ  ।. . . ६ (6 ., 1878- 81). ⥬ ࠢ  
 稭 . ਮ⥭ 뫮 ᪮᪨ த楬  ᪨,
 ⨫    ।樥 ६ (7 ⮬., .,  1882).  
  ।樥            ,
ய饭 , ,  楫,  ᠬ      .,  
ࠩ   ०   ।樨      ⠭   (⭠   ࠬ
᪮:
   " ⢠    砤,
    㡨    ").
   ࢠ । ६ ⫨砫 ࠢ   筮  
 ᪨ ᪠,   ,  ᢥ  ⮣,  ਡ
楫 ⮬ ᥬ .,  ᮡ࠭ .  㪮ﬨ .  ६
 ᯮ짮  ᢮  1882 .     祭  让
⥯:  , ᫥ 誨᪮  ࠧ⢠    ᪢  (1880),  
㯨  ᪮᪨ 楢᪨ 㧥,  ࢮ ६    
  ⮫쪮 . . ⥭, ᯮ짮訩    "᪮
娢", ⠪   ⤥쭮   "㬠 .  .  ."  (.,
1881),   㤮⢮⥫쭮. ᪮, , 㪮 .  ⠫
㯭     祭  㯨 .  .  誨,  訩
१ ᢮ ࠧ᪠  拉 ⥩  ". ਭ" (1884  .,  
2-12,  1887 ., . LV). ⥬ ᪮쪮 ᭨  㪮ᥩ . 諮  
"졮 . 誨᪮ ⠢ 1880  .",  .  ⢮  ⥫
ᨩ᪮ ᫮᭮  ।. . .   ᫥  
   ࠡ  㪮ﬨ .,  ⠭  誨᪮
⥪, ।ਭ . . ஧, ।஢訩 ". .  .  誨"
(7  .,  .,  1887)      ୮  䮭;     ᭠
᭨⥫묨 ਬ砭ﬨ, 㪠뢠騬 ६ ந宦 ⤥
ந ., ⥫⢠,   ,   易
    㣨  ,      ᠭ,  筨,  訥
ਠ, ⫥, ந  ᮢ६,  .  .  
  ⮫쪮 ᫮     ⥫ ࠢ    
⢮७, ⠪   ஧ .,     ᤥ  묨  ᥬ
  ⢮७.  ६        ୮   䮭,
訬    ४饭    1887   .   ࠢ   ୮
ᮡ⢥  稭 ., 饭 뫮      㣨,  
 襢 .      .  .    (.,  1887)
।⠢  ᭮ ਠ    ਬ砭,  
 ᢮ ( ᥬ  誮)  ⥭  .

   ॢ  ந  .    ࠭  모:  "
㭮":  ࠭. .  -  -  (1831),  N  (1868),    (.),
ࣥ  म (1862),  (1870), 죠  (1873);    .
. - . (1831),  (1840), . (1853), ⥤ (1854),
 (1869),  (1885),  (1886);  . . -  ⠫
(1882). " ";    ࠭.  .  -    (1868),  堩
(1882);  . . -  (184 ), Lupus (1860), ⥤ (1866),
㡥 (1872), ⠫ (1878);   .  .  줨  1881);  
⠫. . -  (1856), ࠧ (1858);  . -  ᪮
(1847);  ࢠ. - ஢ (1860), ᪮ (1881);  .
   -  (1865). "᪨ ":  . .  -  .  (1823),
 (1840),  (1859), 㡥 (1872), ਭ (1877); ࠭. -
. . (1829),  (1858); ⠫. - Rocchigiani (1834),  .  (1837),
 (1856); . . (1828); . - . (1840); 䨭. -
⫠ (1882). "ᠫ":  ࠭. . - ࣥ  म  (1862);
 . . - ⥤ (1861),    (1869);    (1891);  
. - 窮 (1873);  . - .  (1877).  "ࠩ᪨
䮭⠭":  ࠭. . -  (1830), 뭠 (1838),  (1877); 
. .  (182 ),  (1840); . .  -    (1849);
⠫. . -  1856); . - ᪮ (1826), N. I. Z. (1828),
 . (1834), 誮᪮ (1845); .  (1854);  袥.  -
. (1883); . - ࠪ (1868). "룠":    ࠭.  .  -  .
(1828), ᪮ (1845), ਬ (1852),  (1857);  . .  -
 (1840),  (1840), 櫮 (1854),    (1859),  ਭ
(1877);   .  .  -  誮᪮  (1845),  ঠ᪮  (1881),
襢᪮ (.);  ⠫. -  (1856). "⠢":  ࠭.  .
- . (1829),  (1858), 堩 (1888);  . .  -  
(1840), ⥤ (1866), ਭ (1877);  ⠫. 
   -  (1856); ᪨ - ᥢ (1834); ࢠ᪨ -  ஢
(1860); ᪨ - . (1867);  . - ॡ  (1836).  "
㫨":  ࠭.
   - - (1829); ⠫. -  (1856), . -  ⥤  (1866).
"  ":  ࠭. -  (1871). " ":  ࠭.
- N (1858), ࣥ  म (1862);   .  -  ⥤  (1854).
"  ":  ࠭. - 죠 (1875);  . . - 
(1879). "㯮 ":  . . -    (1891);    ࠭.  -N
(1858), ࣥ  म (1862), 죠 (1875). " >":
 . . -  (1891). " ᠤ":    ࠭.  -  .  
(1863);  . - ᪮ (1843). "᫠  ":  ࢠ.
. - ஢ (1869). "⠭᪠ 窠":  ࠭.  .  -  म
(1854), -- (1859);  . . -   (1848),  ᮭ
(1848), ; . . - 堭  (1875),  ३  ६  
 ⮭ (1883); ⠫. - .  (1876);  袥.  -  ଠ  (1841);
ࢥ. - . (1882); . - ᮭ (1843); .  -  .
(1853); ᪨ - 䠭 (1847):. - . (1875), . V. S.  .
(1879); . - . (1876). " ":   ࠭.  -  좥
(1843), ਬ (1849); 諮    "Nouvelles" (1852);  .  .  -
 䮭 줥 (1878). " 㣠祢᪮ ":   .  .  -
࠭ (1840). "஢᪨": . . -  (1894):  . . -
⨭ (1864). ࠭ ॢ, ⢮७    .  ந
.:  ࠭.  .  -  Julvecourt,  "La  Balalayka"  (13  .  .);
᪨, "Les Boreales" (., 1839), Dupont, "Oeuvres choisies de A. S.
P." (., 1846); N., "Oeuvres dramaliques d'A. P." (., 1858); ࣥ 
म, "Poemes dramatiques" (1862); Engelhardt, "Oeuvres  de  P."  (.,
1875).  . .: Lippert, "P's Dichtungen" (., 1840);  Trobst  und
Sabinin, "Nouvellen von A. P." (,  1840);  F.  Bodenstedt,  "A.  P's
poetische Werke" (., 1854  1866); Opitz, "Dichtungen von A. P.  und
Lermontoff" (., 1859); Wald, "Anthologie Russischer  Dichter"  (,
1860); Schmidt, "Gedicbte von . ."(., 1873); Ascharin, "Dichtungen
von P. und Lermontoff" (., 1877; 2 .,  ,  1885);  Fiedler,
"Dichtungen von P., Kriloff, Kolzoff und Lermontoff" (.,  1879);  
,   ॢ    ᪨  .  .  (1897);  W.  Lange,
"Ausgewahlte  Novellen  von  P."  (.,  1882).    ⠫᪨   .:
Wahltuch, "Poesie  di  Pouchkine"  (,  1855);  Delatre,  "Racconti
poetici di P." (Firenze, 1856); "᪨  .  ,  ᪨
⢮७  ".  ⠫᪨ ॢ 쪠  , 
।樥 㡥ୠ (., 1881).  ᪨ : Bucban Telfer,
"Russian romance by A. P." (.,  1875);  ॢ  ૠ  ;
ॢ ஧᪨ ᪠ . -  (1894).

      .  祭  ୠ;  訥  稭,  ஬  
: . . , ". . 誨  ᠭ஢ " (.,
1874);  , "ᯮ  ᪨ ન" (. III, ., 1881);
 , "⢥    ."  (".  ய",  1880);    ,
" ஥ ." (". ய", 1881,  7); . .  ⥭,
"  ⢮ ."  (".  .",  1853,  11);    ,  ".  .  .,
ਠ   䨨" (., 1855);    ,  "ணࠬ  ୠ,
ᠭ .  1832 ." ("", 1861,  2);  , ".    
ᨨ" (". ", 1861,  .  .;  ᪢,  1862;  "  娢",
1866,  8-9);  ,  ⮪  ". .", 1866, 1872  1881  .;
࠭, "   ᯮ" (". .", 1866,  8, 9,  10);
. . ᪨, "᪨ ⪨  稭 .    좨"
(". .", 1853, . 88);  , " 誨᪮  ९᪨"  (".
ய", 1881,  2); . , "⪠   7  .  稭  ."
(". .", 1858, . 1);  , "ᯮ ॢ  ."
(". ७", 1893,    4,  5);    ,  "ਪ-
ન" (., 1895); . ﯪ, ". ਠ   ਨ  ᪮
" (". ਭ", 1893,  1); . . 窮, " 
  .  "  (".  .",  1888,    1);  .   .   믨,
"᪨ ન. ⢥   ᨨ,  ᠭ  I"
2 ., ., 1885);  , "ࠪ⨪    20-
 50- " (., 1873, 2- .,  .,  1890);    ,  "
⥪ . ." (". ய", 1887,  2);  , "  ᭥
." (⠬  1887 .,  10  11);   "㭥  ."  (⠬  ,  1887,
9);  , ". . ." (⠬ , 1895,  10, 11); "쬠 祢᪮",
. . .  ("᪨ 娢", 1874); . . , "ࢥ   
 ।" ("稭", 1874);  , ".,  楩᪨ ⮢ 
⠢" (., 1887;  "஭᪠   䨨  ."
- ⢥ ᮡ  ⮬ த, 饥, 祬, ᬮࠬ 
訡); . . ६, ". . . ᪨      쬠"
("᪠ ਭ", 1879); "    ⭨  ."  (.,  180);  .
痢᪨, ". .  .    㬥⠬  쥢᪮  娢  1815-1825"
(., 1880); ⮦, 1826-1837  (".  娢",  1884);  ,  "."
(. 1881); . , ". . .   ",  (.,  1882);  
, " ⥩  ."  (.,  1892);  .  .  宬,  "
 , 業  ⨪ 稭 ." (". .",  1884,.
 1); . ., ". . .", ᪨  (".  .",  1880,  
146-160); . . ⭥,  "稭"  (.,  1885);  .  (᪨),
" ." (., 1882; . 1887); . . , "⨥ ⭨ .
. .    ᪢    1880  ."  (.,  1885);    ,  "Puschkiniana;
᪨ 㪠⥫ ⥩   . . .  . ."  (㪠⥫
    .    1886  .,  4587  ,  .,   1886);      ᥩ
⥫쭮  ⢥ ய᪮); "  ⨤⨫
稭 . .  ."  (.  .  ᠭ஢᪮  ,  .,  1887);
⥯ ". ." (1898); . 쥢, "졠 ." (., 1898);  .  .
ॢ, ".   த  "  (.,  1888);  .  ஢,  ".  
" (., 1890).  ᯮ   .      祭:
"᪨ . . 騭" ("⥭", 1859); .  .    ("⥪  
⥭", 1859,  IV. . ". .",  1870,  I,  204);  ⭮
("Pycc. .", 1874, X.); . . , "᫥    稭
. . ." (., 1663); "ᯮ"  .  ୠ订  (".  娢",
1872,  10): . 饢, " ᥬ  ஭"  (".  ."  
1888 .); ᫮ "᪨" . . ୮ (.)  ".  娢"
(1871,  11)   "୮ ⭨", 襤訥   1895  .    ⤥쭮
 (  ⮢,    訡    ஭).  ᪨
ࠧ ந  .:  ୣ-䮭-,  "Werke  von  A.  P."  (
"Jahrbucher f.  wissenschaftliche  Kritik",  1838,  .;  ॢ  ⮩
 - ⪮  ". .", 183 , . III); Konig,  "Bilder  aus  d.
russischer Litteratur"  (1838);  .  .  ,  "  祬  ,  ,
⢮ ᪮       祬    ᮡ"  (  "९᪨  
ﬨ"), . . ᪨ ("稭",  12 ⮬. . ⮬   .)  .
. 襢᪨, ". . .,    稭" ("६.",  1854-61;
. ., ., 1895); 㦨, ". .  .    ᫥    
稭" (".  ⥭", 1855, . 130; . ., 1865, .  VI);
 ਣ쥢, "     ᬥ ."  (".
", 1852,  2, 3   .  .  1);  .  .  ஫,  "稭"
(., 1862, . 1); . ॢ, ".  ᪨" (". ", 1865,  
4, 6   "稭", . 3); . . 痢᪨, "檥  ."  (".
娢",  1878);  .  ⮥᪨,  "    .    থ⢥  
⭨  ᪢" ( " ⥫", 1880    .);  .  ᨭ,
"ન ਨ ᪮ ୠ⨪" (., 1880); ન, "쬠  
." ("᪨ ⭨", 1880); "稭 檥" (., 1882 -  83);
. 䥥, ".  ᮢ६  ⨪" ("", 1887,  l);  .  .
, " ᮢ६  ." ("᪨ ⭨"; 1883, 
12); . . , "   .      ᨨ"  (,  1887);  .
᪨, "᪠ ᪠    ந  .  .  ."
(⨪ 20-  砫 30- ; 3 . ., 1887- 88, . 4-  5- 1897;
. 1, 2 ., ., 1897);  .  ᥭ᪨,  "  "  (ࠧ
஬, ᫠, 1887);    ,  "ਪ  ."  (ࠧ;  .,  1888);
祢᪨,  "।  "  (".  ",   1887,   2);   .   .
砭᪨, ". . .,    ᯨ⥫  ᪮  ⢠"  (,
1888); . 客, "⪨  .  .  "  (.,  1888;  2  .,
, 1897); . 㡠祢, ".   ᪮  ⨪  1820-80  ."  (.,
1889); "稭 ᮢ" (".  檥  ⭨   ."  
"஭    .    ମ⮢");  .  ,  "      
ந . . ." (, 1895); . , " ࠬ  .  "
㭮" (., 1892); . . ᮢ,  "      ."  (५,
1895); ࠤ, ".  㤮" (; ., 1896); .  ०᪨,
 ᡮ୨ 殢, "᪨ 祭 ᪮ "  (.,  1896);
. . ࠭楢, ". . .  ᪮ " (., 1898); . 異,
"⠭᪠   窠"   誨.   ਪ᪨   "    (".
७", 1897  . );  , "ப". .  裡     
ࠦﬨ ࠭" (". .", 1897  . ., ., 1898); .  .
, "    砭 "ᠫ! .    .
. 㥢" (". . . 몠  ", III, 3);  .  殢,
"    ."  (  ".  .  ⭨"    1893  .  .  -
ਪ- ࠧ  ⢮७  ᪠  .).  
. 맢  ⢮   ᫠  -  좨,  奫졥,
᪮, ⭥, 㬠᪮, 몮, ⨭, ⥭,  .
. ., ᪮᪮ ய  ("  ᭮,    砩"),
, .   .
     ᬥ  .         ⢮;   ⣮᪠
ᥭத    ⢮७  15  ⮢;  ࢮ    
祭      ⢮७  ମ⮢:  "  ,
쭨  ",  ⥬  ""  殢,  .  㪮᪮,  㡥,
祢,  ७樭,  .  .  .  .  .  ஢,  ,   .
痢᪮  .  . ᯮ  ⢮७ .  ⮯稭,
檥;  1852 . ⮢,   ᬥ  㪮᪮,    
஢ ࠫ  ᫥  . ⥬ .  ⢮७
⨭ (1858), 堯᪠ (1859),  (1861), .  痢᪨  (1867),
 (1875), ᮢ. ⨥ ⭨ .  ᪢, 6    1880
., 맢 楫  ⢮७   .  襭    ⨥
⭨  ᡮ ⢮ ᫥    1860  .,    졥
 ᯨ⠭ ᠭ஢᪮ ;   1870  .    ࠧ
  ன ⭨.  祩, நᥭ   ࠧ⢠
   ⭨,  뤠    ய  ,  .
,  宬,  .  ᠪ,   ࣥ,   ⮥᪮;   
᫥ 맢      ࠦ   ஭
. ࠤ᪮,   . ஬ ᪮᪮,    ⭨
.  . (1884),  設 (1885),   (1889 - ⭨䮭⠭). 
1879 . ०  ᠭ஢᪮ 楥 "誨᪠  ⥪",  
楫 ᮡ  ந, 騥  ⭮襭    .;  㦥  
 1880 . ᫮   諮  500;  ⥪  
 ந ., 襤訥   .  1880 . ⢮ 
ᮡ 㦤騬 ࠬ  祭 뫠   . "誨᪠
⠢"   業 ⠫ .    188-  .  ०  뫨  
  "誨᪨ ६"  ⠫  20000  .,  ⠢訩,
 ᥬ  室,    ᮡ࠭    ᪥  㬬    ᮮ㦥
⭨    ᪢  1880  .      ࠢ  1895   .,   ६
㦤 ⤥ ᪮  몠    ᫮᭮:  )    祭
稭  ਨ த ᫮᭮  த 몠,   ਨ
᪮    XVIII  XIX  .,    ⠪    ࠭
,  ᪮쪮  ᫥    ﭨ    ⢥   
祭  ࠭⢥  ६;   )   ⠪   ந   魮
᫮᭮,  ஧   ,  ,    쭮  ⥫쭮
ꥬ,   ⫨   訬   㤮⢥   ⮨⢮,       )
⥫ ᪨ ࠧ  뤠  ந    ᪮
魮  .  ॢ        ⥫   ᪨
ந ᪠   ࠢ  ਣ묨 稭ﬨ.
㦤 ६ ந室   .  ࠧ  1000    500
. ( ६).   ⥪饣 26  1899 . ⮫  
  ஦  .,    砩  ࠧ襭,  5    1898  .,  
㦤 ᪮᪨ ⢮  த᪨ ⢥ ࠢ
室⠩⢠, ᥬ  ᡮ    ᥩ  ਨ  ⢮,  
ਮ⥭    ᫥  .  ᥣ            ᥫ
堩᪮  ன    .  ᪮  ,    楫  ன⢠  
饭  祭        饯  ०  
;  ࠧ襭  ⠪  ࠧ  ᮡ,     ।ᥤ⥫⢮
㡥᪮   ।⥫   ⢠,   ᮥ       
।⠢⥫  ᪮᪮  ⢠,   ⢠,   த   ᪮   
㯮祭 ⥫⢠ 誨᪮  ⮣᪮  쭨,  
ਥ   ।    㯨  ⢮    ᥬ
஥㥬묨,   ⮫   ஦ , ०ﬨ. 
楫  㢥  ।⢠,  ᮡࠥ  ᪮᪨   ⢮,   ᯡ.
 訫  "誨᪨  ᡮ୨",    ।樥  .  .
, . . म楢    .  .  祢᪮.  ᪮᪮  ⢮
⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮ ⠭          ᫠
  1899  .  ந  "誨  ⠢"    稫  ᥪ
⢠ (. . 몮)    ⮫  ஦  .  ਣ⮢
: "誨  ⢮ ⥫  .  ᫮᭮".    ࠡ⪨
ணࠬ ࠧ ।饣  .  .  .  ,  
।ᥤ⥫⢮  १, .  ⠭⨭ ⠭⨭,
० , ࢮ ᥤ ன 﫮 20    1898
.
   祫 (Apini) - ᥬ⢮   ९⮪  ᥪ
(menoptera Aculeata) ᥬ. 祫 (Apidae),  ⫨饥    
ᥬ ⢨ 筮 訯   .  ⭮
 ᮢ६ த: Melipona (141 ), Apista (l  )    Apis  (185
).    Apis  ࠪਧ  ६        訬
㡨⠫묨 窠  祭  祢 (     ࠧ
 ਭ)  ।  ,  祭    몮,  
誮, 묨 ,  ᯮ묨  㣮쭨    
童묨 㡭묨  童묨  祫묨  㯠栬.  
࠭  ⢥  - 몭 . (Apis  mellifica).
      ୮,   襫-饥,   ⮥   릥-묨
᪠.  (""  "⪠") - ன,   ⥭ࠧ,
 뤠騬   쥢 誮,  ⪨ ᨪ (rostrum)
  ᮡ⥫쭮 ; ࠡ (ࠧ  ᠬ)  -  ⭮
襩 稭,  ᮡ⥫ ⮬, 騬   ২窨  
窨    窮           ᨪ;   ᠬ   ("⥭")   
襫-騬 誮, ᢮  殬  뤠騬   
쥢, ⪨ ᨪ  訬 ᮯਪ騬  ⥬ .
 ᪥ ⫨ ᪮쪮 ࠧ⥩,   訥:  )
ᥢୠ . (A. mellifica in sp.) - 梥⭠, ⥬, 砥  
ᥩ ᥢ୮ ய,     ࠭樨,  ᯠ,  㣠,  ⠫,
樨, 樨,  ,  , , ,      ன
   㬥७ ਪ;  b)  ⠫᪠  .  (A.  ligustica),  
 ⪮,   ᠬ (⪨)    -  ᭮  誠  
મ-묨 ,    ୮  ⠫,  ஫,  ⠫᪮
ਨ, ࠭  ଠ; ) ⮢ . (A. cecropia),
  ⪮, 砥   ࠭樨, 樨. ࡨ, 樫,
,      ;  d)  ᪠  .  (A.  fasciata),  
 ⪮  묨 ᪠,  ࠭    ,  樫,
ࠢ,   ( );  )  ਪ᪠  .  (A.  adansoni  
nigritarum) ᪮쪮  ⥬  ।饩,      ᥩ  ய᪮
ਪ,  f)  ᪠᪠  .   (A.   unicolor)   ᮢ襭   ୠ,
砥 ⮫쪮  . ᪠   .  .  ਪ.  .    
饥 ६ ⮫쪮   ⢠ (ࠢ쭥 ᥬﬨ,  ⠪  
㫥 ᥫ ⮬  ⪨); ⤥       
     ᪮쪮 ᠬ殢 (⭥)    ᪮쪨  ᠬ
(⪠)   த ᢮ த  ⢨ ࠡ.  ⠪,
 ⠢  ᥬ 祫 ᥣ  室:    (।  )  ᫠
ᠬ-⪠, ᪮쪮  (200 - 300) ᠬ殢⭥     (10000  -
30000) ࠡ, 뢠  ᠬ,       ࣠  ⮫쪮
ࠧ,     ,   ⢮७,  ⠪  
   ᯠਢ   ᠬ栬;    ⮢.  ⪨,  ࠡ稥  
⮢  ࠧ ⮫쪮  ⢮७  ⪨; ⭨  
 ⢮७   ⮪,  ⠪    ⮢  (⥭).
⢮७  १ 3 ⮪     稭, 
ன  ࠧ     ᠬ,  ᨬ  ⮣,
    (. ). १  6    稭  ࠡ祩  
१ 5  稭 ⪨,     ࠦ,  ⨣  ᢮
襩 稭, 뢠 ࠡ稬  ᢮  祩  窮,
饩  ᬥ ᪠  ࣮,      襫  ⥩,
ਪ९     ᪮  ⥭  祩,      ॢ頥  
㪮.  ⪨ ⭥,  ⨫ ⮫쪮    祩.
१ 11 ( ࠡ祩)  10  ( ⪨) ᫥ ⠭  祩
 祫 ⮢ (   ࠧ⨥       ᫮    .
ॡ:  ⪨ - 16 ,  ࠡ祩 - 20,     -  24).  
⠢  稭 室; ) 饢 , 루    㤪
ࠡ 祫, ᮤঠ 㯥ॢ७   ⢠    ⮬
祭  ॢਬ;  b)  ࣠    梥筠      )  .
筠 稭 砥 ᠬ ⥫   祭 ᥩ   -
饢 ; ⭥ 稭  4-      ,  
⮬  ॢ७     ;  稭  ࠡ
砫  ⮫쪮 ,  ⥬   让 ਬ  .
  饢 த, ,   祫     (propolis,
. . ॢ᭠ ᬮ, ࠧ ᬮ 뤥 祪 ⥭  .
.) 뢠 ᪫⥫쭮 ࠡ稥.   砥      梥⮢
 ⥭,  㯠   ࠡ .;    ⮬  
⢨   ⭨  ॢ頥  ࠤ  -
 ⠢  ;   룠 .    ᪫뢠  
ᮡ 祩   ,    뢠  ᪮묨  窠,
᫥ ⮣,    ᯠ   . 뤥    
ࠢ쨭 ᫮   ᢮  冷᭮  窠  (  ।०
஦ ).  ᫨뢠    梥⮢  ।⢥  窮.
࣠ ᮡࠥ   ᪮ ⥫,    ⠥   
쭨   祫  梥⮪   ।⢥  ண맠
  쭨;  ⮬ .  ᥬ ᢮    
।稢   ২窠  窠; ⮡ ࣠  ᯠ,
  ᪨  .    砥    ॢ७  ࣨ  
뤥 ந쭮 ⮭ ⨭  童  誠  
ᮡ .  ᮡࠥ 祫ﬨ  ᪫뢠  ২窨;  
㯮ॡ  뢠 ⢥⨩  饫  ,     
஭    ⥫.  ,    뢠  ࠡ稥  .    ,
뢠 ⪮. ஬ 뫥  ⪮ ࠡ稥  뢭  
ன ⮢, ଫ 稭  ⪨, ⪮  .  ன
⮢ 稭 ᢥ    ᫥.  ࠧ.  稥  ᮥ
  ᪮, ࠧ ᭠砫   ,  ᫥⢨
來 楯, 祬  ন  ᢮ ᥤ.   
㣠    ஭ 誠  窨  ᪠,  ᬥ訢    
뤥ﬨ  , ०뢠  ਫ ⠪,  ࠧ
ﬠ, ⢥᭠  ⥭.         ஭  ࠨ
ਧ⠫ 祩, ᮯਪ騥   㣮 ஭   .
᫥⢨ ஭   ࠢ୮    ࠡ稬    ⮭
⥭ (ᮡ⢥ 樫᪨) 祩, 票  ⨣࠭, 
࠭  誮.    ⨪쭮    ⮢      
᪮쪮;  ࠧ ஬⪠ ਭ     祩.  祩,
।砥   稭  ⪨  (몭  ⪨),    
⤥쭮  砥    ࠡ稬.      ⪨   ⮨   
뢭       祩. ⢮ 窨
 ந ⪨  ६ 宦     楢,  祬,  ᫨
  ।砥    祭  ᮡ  ᪮      (⪠,
⮢, ࠡ),   ᥬਥ  ᪠      ᥬ;  
⨢ 砥 ⮣  ந室. ⨥    ᥬ    
ந室 ᥣ  ࠧ  4 - 5  ⪨,  祣  ᫥
뫥⠥       ᮫ ,    ந室  
.  ᫨  뫥    ᪮쪮  ࠧ    ᯥ,    ⪠
⠥ 뫥  ⠥ ᥣ  ⢮७.  
⪨ ஬:  室  3500 祪   .   ᠫ쭮
⢮ 祪    ⠪    .,    ᫨      ﭭ
㭨⮦ .  ,  묨  ᥪ묨  (Asilidae),  묨
栬 (Pernis apivorus, Merops apiaster), ࠧ⠬ (. ),   
㣨 稭,   ⪮筮  (3 - 4 ) ࠡ,   
  㫥    ⨫    ⠪  ᥫ.    ⭥  ᢮
᪫⥫쭮  ⢮७ ⪨, , 祬,  ᮢ蠥  ⮫쪮
 ⭥.          ⮪  .,      
ਣ⮢  ⫥   㫥,  뢠 ஥. 稭
   筨, . . 祥  뢮 ⮪.   3
   - 4- ᪮ 稭, ⥬ 몠ଫ 襩 饩 (.
),      ⪠.    稭,       
ந ⪨,  㪫,  ⪠  㫥   
ࠡ ( ன  ࢠ).   ⮬      .      
讥 ⢮   ࢮ ६ ன⢠ ⮢     .
᫨  ஬   -⠪  ⮪  .,  ,    室  ᪮쪨
 ⮪, ந室 ஥ ஥ (ࠪ). ᫨   .    
ந,  ᪠   㡨 ᫥  ᠬ 믮
. ⭨,  ᮢ㯨訥  ⪮,         ᥭ  
 , ᫮ ࠡ稬        ;    ᥭ
ࠡ稥  ⣮    ,    룮      (祣  
  ᬥ),    㡨  ᢮ .  
㬥蠥 ⢮ ⪠ ( ᥭ), । . 稭  ஢
  㦨 .   .    த    ,  
⥬  ⥫     ᥣ  ⥫쭮    ⥬
㦠饣 ; ⮬   থ    窥,  ன
থ  ⠫ ᥪ.    ᢮ ࠣ ᠬ  .
᪠   ᢮  (aculeus), 饥    誠,
筮 楪 (terebra) 騪 (Tenthredinidae)  ᭠
饭묨  ਭ.   室  ,    
뢠 뢮 ⮪    冷  :  ,  ,  
᫮ ॠ樥, ᢮⢥ ᥬ 稬    ९⮪
(Aculeata),  㣠, ᫠饫筠,    ⮫쪮      
७  (Apidae,  Yespidae).  뤥  ᫮⭮    
  ᮡ ன  ᬥ,    ந  ࠫ  ;뤥  
饫筮 , ਬ蠭   뤥  ᫮⭮,  뢠  
㯠 ᬥ    ᥪ,            㯭
ண⮣ ᪮. ᫨ .    ᥪ,    ᮢ뢠    
᢮묨 童 ⥫ ᫥         ⭮;
᫨   㦠 祫   筮  ⭮,      
ﭨ  ७   ⭮,  뢠      ⥫  
᪮ ᠬ . ࠧ . ᫥騥: 祫  (Braula ᮥ);
誠 Phora incrassata ࠧ  稭; ⮤ Mermis albicans
  Gordius  sablifurcus      ࠡ.      ࠣ,   ஬
砩,     (,  ,  ⢠  ),    ,
訥: 窠-ࠫ Achroea grisella, ᥭ ன 
᪠  ᮢ襭  㭨⮦  ,    (Galleria  mellonella),  -
 . 稭 㪠 Trichodes  apiarius    稭  .  
        (Melipona)   ⫨砥   襩   稭,
⢨   ᠬ,  ⪨  童    ,
祬 몭 ப     ࠧ⨥      
।  (⮫쪮  1      祢  窠,  
ᮢᥬ  ⥢   ।  ᥣ 2).     
  ⮪ ࠧ.   梥  ଥ 宦  ࠡ, 
  ᮡ⥫쭮  ,    ࠧ묨   ﬨ;   ᠬ-⪨
⫨ (⢮७  祭  让)  稭    梥⭮,
ன ᪮.  뤥    譮,      ᯨ  ஭
誠,   ⮫쪮 ࠡ稬,   ﬨ.   ࠧ 
த: ᮡ⢥ Melipona  -    祭  㪫  묨  誮,
Trigona  -    㣮  १  誮    Tetragona  -   
㤫 㣮 誮.     த  ᢮⢥
.  ਪ,        Trigona      -,
ய᪮ ਪ,  ࠫ    .  ਪ.      㯫
ॢ쥢,  騭 ⢥ ॣ ᪠   ନ⮢  ன;
 ⮬ ࠢ  ⢥, ⠢ ⮫쪮  ⮪  (室),
     .  ७    ⮨  몭  
᪮쪨 ⠦ ᪮ ⮢ ண 梥,  祩    
,  ⠦ ᮥ ⪨ ⮫. ଠ 祥  -    
몭 .,   ࠢ쭠.    ࣨ ᪫뢠 
ᮡ ⨫ 楢 , 騥  ⮫ ᪮ ⥭
 ਪ९塞  ⥭ .  몭  稭    ᮢ
 㦥 ⮩  ᫮⮩ ᪮ 窮,  饩  
ଥ   ;  窨 ᮢᥬ , 祬    ⮢
ࠨ ⤥  㣫  稭  祩,  ᮥ  
ᮡ ⥡쪠 ஧,  㯭 ᮢ 祩  ᯮ
 .   稭 ᪫뢠  祩      ⪫
, 祩  뢠   ᫥  ⮩  ⪫.    室
 祩     ,   몭 .,
 ࠧ. ࠧ   ⠫쭮    室    ࠧ
 몭 .   祫ﬨ,  祬  ࠭ 
  ⮢ ⢥ 뤥 , ⭮, ࠢ쨭 ᫮.
祭    ஢          㣮      ᮡ  
몭 .

       祫  ॢ蠥       㣮   
. ᮪ ⥩,   1860 ., 饭  Hagen'a  II
. "Bibliotheca tomologica" (., 1863, . 418    492  -  496),  
⥩, 襤  1860  1880 .  -    Taschenberg'a,    III  .
"iblitheca  Zoologica"  (.,  1890,  .  2219  -  2406).   ᪠
  1890 .  . ਢ  ஢,  "⥫ ⥩  
祫" (., 1890, ਫ.  " . 祫. ", .  V).
ୠ  ਢ  Dalla Torre, "Catalogus Hymen."  (.  X,
Apidae, ., 1896).  ᪮ ࠭    
몭 . . Gerstacker, "Ueber d. geogr. Verbr. u. d. Aband,  d.
Honigbiene"  (ᤠ,  1852);    ਨ  ࠧ;  Butschli,   "Zur
EntwikIungsgesch.  d.  Biene"  ("Zeitschr.  wiss.  Zool.",  XX,   1870);
ﭨ, " . ࠧ⨨ 祫" (". . . .  .",  X,
1872);  ⮬: Cheshire, "Physiology . Anatomy of the  Honey  Bee"
(.,  1881);  Leuckart,  "Anaiomie  Biene"  (ᥫ,  1885);    :
Berlepsch, "Die in u. ihre Zucht" (3 ,  ,  1891;  ⮦  
, ., ., 1877);  ⫥஢,  "祫"  (6-  .,  .,  1887);
Molin, "Leben u. Zucht d. Honigbiene" (B.,  1880);  Harris,  "The  Honey
Bee" (., 1884); Krancher,  "D.  dreierlei  Bienenwesen"  (.,  1884);
, " 祫" (., 1893).  祫 拉 . Carlet,  "Mem.
sur ie venin et l'aiguillon de l'Abeile" ("Ann.  Sc.  Nat.",  Zool.,  1,
1890),  Bordas, "Descr. anat. des glandes a venin des ins. men." (.,
1897).
   . ᮭ.
   릨 - ஦ ᥢ .
      (pollen)      梥⥭   -   ࠧ騥      쭨
⢮騥 ⪨ 梥⪮ ⥭.
   ३ (Agropyrum Gartn.) - த ⥭  ᥬ.    (Gramineae),
 笥 (Hordeae),   襭栬 (Triticum L.)  묨
ࠬ    ᮥ塞.  ⫨砥    襭  ⥬,    
梥⪮   ᭮  ᭠  ,  ࠭祭  ஧,
⮫饭  ⢠  ᮧॢ ,  饭  孥
梥⪮ 㥩. থ        ࠧ뢠,  
 . ᪨ 3 -   梥⪮,  ᦠ    ,  ᨤ稥
筮  㣫㡫 ভ; ᪮  㦥  梥⪮.  
梥⪮  ,  ᯨ 㪫  ⮫쪮   ᫠
, 㯠,    . ୮  ᦠ⮥    ᯨ,    ᪮
஧,  設 襭.    -  ⭨  ࠢ  
, 㧪 ᮬ   묨 ᪮묨 ﬨ. 騩 .
(Agropyrum repens Beauv; Triticum r. L.)     
 ஢  ᪮.  ᢮        稬
  ᨫ쭮  ࠧ⠥,  祬       ⠢   㤭
᪮७塞    ࠢ.    룮  ਣ   ମ   ࠢ.
୥     㯮ॡ    樭    
Radix Gramiuis.  ஢⥫쭮  ।⢮.    ᥪ樨  Eremopyrum
Jaub. et Spach. ⭮   묨 ᪮묨 ﬨ   
⪨  ﬨ,    ⭨,    ⭨,   .
Agropyrum  cristatum  Bess.,  A.  prostratum  Echiw.    ய.  Pocc,
ᮡ  ,   15  Agropyrum.
   . .

   ३ - ⠪ .  ᥫ᪮宧.  ᪮쪮    ࠢ  
ᥬ. . 樠쭮    ⭮  Triticum  repens  L.
(Agropyrum r. P.  B.),  .  祬,        ।  
६⥫    ⥭.      直  ᫮ﬨ   -
碥묨  ᪨ - ..   ࠩ  ࠭,
室 १  ࠤ   40 ᥢ.  (70 - 30),  
⮫쪮  稥 ᪨,    .  ᮡ  
          ,             
ਧ⠫쭮 ࠭騥  ୥;        ᪨뢠
ᯫ ஬, ࠧ  碠     ⤥  ⪨
 㯯. ⠥ . ୥頬,  ࠧ,  孥 ᫮
 ( ⥯  2 - 6 . 㡨),   室 㡦  10  -
12 . ஬ ⢠ , ⥯  ࠭    
த  ⭮  㤨,  ﭨ  ,  ᥢ,  ਭ⮣  
宧⢥,    த  ࠧ       ⥭.   ᯮ   .
ᯮᮡ  ᥭ,   ᭠    .  ,  .  祭
⢨⥫  .  宥      ୮    ࠧ  
⥫쭮,        㦨      ᯠ
 ᯫ譮 묨࠭. ஬, ९騬 ࠧ.
   ., 㦨 ⠪ 졠 ᪮, 뢠 㯫⭥ ,  
 ᮡ⢥  ,  ﭨ  . ॥, ⠭ 
  . ࠡ⪠   㣮  ᯮᮡ  ࠧ  .,
譠   .  ࠧ      㡨,
祬 ᮧ ।, 㤮  ࠧ .      .
஬ ⮣,  ,  १    ᡮ    ᭨,  ࠧ१  稥
୥ ., 祬 㢥稢 ᫮  ⥩,   . ᫨
 ⮬  ⮨    ,    .  ࠧ⠥,    筮
ﭭ.    ࠨ ⮢,  ࠧ    ,
 ࠧ뢠  .   ,  뢮    .  
ᠥ  ⥭  । ᫥,   ⭮
  .     २⢥   ப⢥   ⥭,   ᨫ쭮
⥭騥 .  ࢮ   ⮨  ,  ⥬  ,
,  祢,  ᮫,      ᮫筨;   ᮡ      
 寮 ᥢ. ᫥ ᫮ 뤢
      .,  :      ய
⥭,     ॡ  ᨫ  릥  ,  ମ
ப⢥ ⥭,   室,    宩  ,  
宥 ६, - 饭 ७ .   룮, ᮡ  .
⢨⥫묨 ࠬ    ᯮᮡ ॡ    
.  ࣠-᪮    檮.  ᮡ  ࢮ   ᭮   
襭 ୥ ., ᯮᮡ ண -  ᣭ.    ࢮ  砥
      ()   ᮡ묨   㣠   -   騫쭨   (⥬
࣠-᪮  ), 騬    砥  
  ⮫騭    1/2  .,  ਭ    3  .,    祬    
ॢ稢,    ⠢  ॡ஬.    ⠪        
,  ⥬ ࣠ ᨫ ஭졥 (묨  ஭).
  ࠧ蠥, ୥ . ᪨  孮 ,
  宩   .  ⢨⥫ ।⢮ 饭
  . ᫥  ᢮     ᦨ    ୥.  
砩   室 ஭  ,      
९娢  騫쭨    筮.  ,    ࠡ⪠
ந  ⨨ 嫥    砫      .  ன  ᯮᮡ
ਣ    . ࠭ 㣮   7 . .  1
- 2 . ⮫騭  ப뢠  ,  ⥬  ਪ뢠  ⪮  
஭ .  ୥ .; ஢  ᮫筮  ᢥ,
   室    ⪥  ,  ,  稭    
. , . -⠪  㤭  릨    ,      襫
  ᫮    ᢮  ࠧ.  ⮬       
室  ﭭ  ,  ᬮ    ,      樮쭮
஥     ⮪     ⠥  .  
- 㤭 ᪮७ .  㦨稭, 祬,   ᬮ  
,     ,       
⥭  뢠        ⢥  ମ  ࠢ  
᪠.  浪 ண ঠ  ࠭  宧⢠  
宧⢠ ୮  ᨨ.  ⢮    ⥯  
ᨨ ⭮   . 稭 ⮬       ⢠
楫  ⥯  ᥭᮢ,        ᥢ   設⢠
 ମ ࠢ,    諨    ⮬,  
業 ᠬ ३ ᥭ , ,  ࠧ稨 ᫮    .
 ᥢ  .   ६   ᥢ,      ਭ
宧⢮ ᥢ, .  室   ᠬ    ᥡ,    ,  
 ⥬ 宧⢠  ᯮᮡ ୮    祭  ६
㯫, ᯮ⢮ . த⥫쭮. 訥 . 뢠    
 .  祭   祭   襣 ஦  ᥭ
- ३ ५ ᫥ ᢥ, . .  ࠧ    ᫥
,     ९誮 㣮   , 誠  
4  㡨,    ,  ᫨    ,  ࠧ嫥   
㡡஬  ,  砫 .  ⮣,   ⢥थ  
᫨誮 ⮣ ࠧ⠭ ୥, . ⠭ ᫥ 3-4    
      ,      ᥫ  㣨  ⭨  
㫥⭨  ࠢ  ⢥    楫  ,      ⥯   
⥫쭮  .  ⨢஢  .    ५  
ᥣ - ਢ ୥,      ᨫ쭮  ७
३ ,  ।⢮  ᯠ誨    ⭮  ᪮ࠦ,
 ਣ     砥,  㦨  ਪ᪮  ஭.
ᥢ ᥬ      (ᥬ    宦).    ⨭  
ॡ 5 - 6 . ᥢ 몭  ந  ࠭  ᭮,  
ᮬ, 室  ᥣ 뢠 ஢  ।   
⮫쪮  ன   ᫥  ᥢ.    ᫥    
졥  ஢ 嫥   ७  .    ᠥ  ᥭ
३,   業   ᠬ  襥,  ⥫쭮    
楫. ঠ    , 祬  ࠩ    ⨬䥥.
  थ,   室    ⢥  1,53%,  ⮣
   ࠢ ᥣ 0,85   1,02%.    ࠧ⥩  .,  
 . . 檮,  室      ,  
  ᮪ ⥡,  lr. v.  dumetorum    leersianum.  
㣨   ᥫ᪮宧⢥ ⭮襭  ⮣ , 
୮  Agropyrum intermedium  ramosum (. 楫  ).
 - ४᭠ ࠢ  ᥭ    ᢥ  ଠ  (ᮡ  
ࠧ  -  latifolium),      ᫥   ,   祬,
; ன ᨫ쭮    -⮪ ᨨ    
 ॡ, ⠪   ୥ 㡮 室  .  .
Koernicke, "Handbuch des Getreidebaues"; "Les ennemis  de  l'Agriculture
par C. Rampon" (., 1898); . . 祭, "⥯ ⡨" (".
.  .",  1875,    2    3);  .  .   異,   "ન   ⥯
⥫쭮" (". .  .", 1865); . .  ⮢,  "
ମ ࠢ  " (., 1879); . . 祢, ". .  ."
(1881);  .  䨫쥢,  "⠭-.  ᫥     ⥯
";  .  檨,  "⥫쭮  -᪮   ⪠"
(" . . .", ., 1898); . ., " ࠢ    
㭨⮦" ("鶴", 1896).
    (࠭. pairs, . peers;  ⢮-pairie,  peerage,  
. pares - ࠢ),  ,  ⠪  1848 .   ࠭樨  -  童
襣 ⢠, 騥 ᮡ묨 ᪨ ਢﬨ.  
ந宦 ⭮  䥮쭮 ,  ࠬ  뫨  ஭
ᠫ, 짮訥 ਢ 㤠 ࠢ ᥡ (judicium  parium).
 ଠ . 祧 ࠭, ⨢  ᪨ 痢; ᫨  ⥯
  㯮ॡ  ନ  ਬ  童  孨  
ᨨ  . ଠ᪨ 㤠,  ⮫쪮  筮  ,    
樠쭮.    ࠭樨  .  客    ᢥ᪨,  䠪᪨  쬠
ࠧ砢訥   ᮡ        ,  ⠫  ᥡ
ࠢ묨. ᫥ ᬥ ૠ .  ⨣ 饣 ﭨ    室
㤠⢥ ,     㣠᫠, ࠫ  ᢮ ।
 ஫ 㣮  (987).   ⮬  ६  ࠬ  ਧ
⮫쪮  殣  㭤᪨,  ⠭᪨      ଠ᪨      
᪨,  ᪨    ᪨;  㣮        ᫥.   ஫
ᮥ   娥᪮ ᪮   ᪮쪨  ᪮,  ⠪
 ᫮ ஢ ࠢ﫮 12:  (  III .)   ⥫쭮
㢥稫.  ஭樮 থ⢠  ঠ  ஫᪮
⮨⢠.   ﭭ ᢮      ஫,    
  㤥 ., ᥤ襬 몭  ਦ,   ࠧꥧ襬
  ஫;    . ⨫  ਦ᪨ ૠ. 
⮬  ஫᪮    ᠬ⥫쭮  ᪮  祭  .
,    ⨫ ⥫쭮  訩  ਤ  ,
訩 ﭨ  ⮫쪮  १  ।⢮  ஫.    1789  .
⬥ ⢮,  ᫥.  ஢, ᫮     ⮬  ६
ࠢ﫮  38  (    殣᪨  ⮨⢮).  ⠢  
 ., ᮧ.  ⨥  1814  .,  ᫥⢥    ஢,
: 1) 孥 ⮩ ૠ  2) 㤮  㤠⢥
㯫    㯫  ⮢    ஢.  
⮨⢮ . 뫮 ᮥ . ஫ 稫 200 ஢,  
⮬ ⠭ ਡ   祭, ⮡   .
᫥ ᪮ ॢ樨 . 뫨 ᤥ 묨.  樥  1848
.  . ⬥.  ࠭樨  ⢮, ᨬ    ஭,
 ⨣    ⥭  ⮩  ᠬ⥫쭮    祭,    
  .  ,  ᫥  죥쬠  ⥫,
ࠬ  뫨    ।⢥  ᠫ  ஭;      
ਬ﫮 ⮫쪮  ⥬  ,  ᥤ   ஫᪮  ᮢ
(Curia regis) -  ⠪ 뢠 Barones majores.   ࠧ  
. 뫮 ⮦⢥   童 Curia regis;  ஫ ਧ뢠
-  ᫥,   ipso       .;  ᫥⢨  ⮣
ࠧ砫 . 㯭    (peerage  by  tenure)    ஢
ਧ (peerage by writ).  ⢠ ᭮ 易    ਥ
᪮  ૠ.    .  ᫥⢥    ᪮  ;
⪠ ஭  1856 . ᮧ   ⢠ 
㤠筮, ᫥⢨   म. 訩    .  
஬ ⮫쪮  ᬥ  ;  ⠪  ࠧ        
ࠬ. 筮 ⠪   童   म  ਧ  ࠬ;  
म 客    ࠭.  ᢮ ।,    
.  defacto  童    म;  ,      .
⫠᪨  ૠ᪨,  童  ⮫쪮 in posse, . .
  㯨          ࠭.   ᫮   ᪨   ஢
࠭祭  ﭭ ,  ᫥⢨        
⮨⢮;  ࠢ   ⮨⢮ ⫠᪨ ஢  ஭
⪠  1707  .;      ૠ᪨  .  砥,  
묨   த.     XVIII  .,        ⮬
࣮-஬諥 㠧, ᨫ  ﭨ ஢  ,    
म,    ᥤ,  ⮤      .    
ਢ  ஢,  ஬    -  ᫥⢥  ࠢ  ᥤ  
ૠ, -  饥 ६ 祧.
   .  - .
     -(Puvis  de  Chavannes,  1824  -  98)  -   ᮢ६
࠭᪨ ᪨ ,  ࠧ    㪮⢮  
        ⨫  ᥡ  २⢥  ⨢   
㬥⠫쭮         ⠫᪨   楢   XV   .,
ந   砫   ६  ᢮  ॡ뢠    ⠫.
  ⨭  ⮬ த, ⨢訥  ᥡ , "Bellum"  
"Concordia", 뫨 ᠭ  1861  .    쥭᪮  㧥.    
᫥: ""  "" (1863), "ᥭ" (1864), "Ave  Picardia"  -
ᨬ᪮ ࠦ ᥫ᪮   न (1865)   "ᨫ"
- ᪠ 業  ॢ᪮ .    ⨭  .
-.  ⮬  த, "Propatria Indus", 뫠 ᠭ  1882  .,  ⠪
 쥭᪮ 㧥.    㤮  ।⠢  न᪨  襩,
ࠦ  ⠭ .   -.   祫᪨
䨣    ஫           
㣠, ந   襩  ⥯  楫⭮  ⫥.    
㪮ਧ   ᮢ騪         諥      筮
஢  䨣,  .  -.  ⠢  ᥡ      ࠧ
।  ,  ன ௠ .      㬥⠫
ࠡ 訬  ᪨    ਦ᪮  ⥮,  ࠦ騥  2
業    .  ,  "饭  "  (  ⭨  
  ),  ⨭    ⥠  ࡮,  "Inter  artes  et
naturam"  (  ⭨  㠭᪮  㧥),  "  ६  "  (
ਦ᪮  ).      㤠      ਮ᪨   ਨ:
"㦥 -஢⥫쭨  த  ਦ  ᫥    
 ஬", ", ਭ 쬮   ⮢  ",  
"ਦ, ਢ騩  ". . Vachon, "P. de-Ch." (. 1895).
   ⨣ - 㦭 . ᪮ .,  . ᪫ 㪠: 易
᢮ ந宦 ࠫ  筨.    ன⢠  ᥫ
    ⠭⨭᪮  ९.  (  3  .    .)    
६  ⪠,      ⪠.  ﭭ      ⠫
ࠨ  1812 .  1830 .  த  ⥫쭮  稫  
⨣᪠,   ⮣    ६    뢠    祢᪮,  
⨣᪮.  1829 .  . 뫮  47,   1866  .  -  594  (  ⮬
᫥  217). . 뫮  1866 . 8862,   1897 .  -  18638,  
⮬ ᫥ 10306 .  8332 . (  ਥ).  ᢥ 1896
., pycce    ࠢ᫠  ⠢  92%  ﭭ  .  ઢ
ࠢ. 4, ⮫. 1, . 1, . 1; . . . . (177 .)
 . (74 .) , த, 稫. (224 .),  誮  ६᫥
祭, 2-. . 稫 (132 .), 砫쭮 稫., .  .  
᭠ 誮.  ᯨ⠫   쭨  .  ᨫ稪  (12
஢⥩). ⢮⥫  3;     楫 
 ਥ, 㣮   ⥫  ᮤন ,
  騬  ࠧ  祡    .    ,
஥  ⥪஬ ୠठ; ᪨ 㧥,  
४᭮ 樥 ࠧ殢   த,   ࠩ
ࠫ ;  ମ⮢; ⭨ ମ⮢  頤  ⨢
ᮡ;   (ᥤ).  ⭮ .  -  ஢,    ,
   㪠     ᠤ.  쭥᪮  ⢮.
⮬  .  "ࠢ ⮪ ᪨ ࠫ  ".  .
ᮥ   .   ண      ᥬ    ⠫묨    㯯    .
࣮-஬諥   1896 . 뫮 298,   ⮬    1800
. .  ६ ᥧ 뢠 ⤥ . .  1896  .
㯨 த᪨ 室 96333 ., 室 83532 .  ⥫
 ᠤ⢮, த⢮  祫⢮.    ଠન.
ࠢ ᪨ ࠫ묨  .  ஢.  .  "᪨
"  "᪨ ୨"  1891, 1895  1896 .
   ⨤⭨ - ன      ࠧ  ॢ३᪮
த. ⠭   ஢  த        ;
ࠧ  ⨤  ᫥ . . 室   砭
  ᮡ࠭ ,  ⪨  ਭᨫ    
ࠬ, 㤠 த ⮢ ᮡࠫ  ஬묨  ᠬ  (Jos.  Antiq.,
XVII, 10, 2).   . ᮢ訫 ⢨  .      ⮫,
᫥⢨ 祣 ࠧ  襫   ⨠ મ, ࠭
  ᠬ , 塞   㣨
   -  . ந, ⢨ .      .    .    
㦥  ,      冷묨  ᪨    ⮫᪨
⥭ﬨ,        (ᥣ  32  ),  ।
 ⮬.
   . .
    ॢ     .  ࠧ㬥      ஬⮪  ६,
⤥訩 ࠧ   ࠧ .,  ࠧ   ⢨
.   ⮫,  .   ᮡ⢥  ᫥.    ⠭
⮫᪨  ﬠ   ࠧ  .  (.V,  .  20);  
㣮    ⠭ (. VIII, . 33)    ᫥  ,  
 ࠡ   ᢮    ࠡ,᫥      ᥭ
㯮  .  IV .  ᥢ ਩᪮, .  ᨫ  ,
ਣ  ᫮,  ਣ  ᪮,  䠭,  ,   .
⨭  .  砥 㯮  ࠧ  ⢨  .
   .  ।,     ⢨  .    
⮫  ஥      ⨠᪨  ࠬ,      IV  .
  . . 줥  ᫥    㦥    ॢ
ઢ 뫨 ⫨祭 묨 ᮡﬨ; ⠪,     ,    
⥯,    ⥭      ﭨ   ⮫᪨.   ᮡ
থ⢥ ਤ ࠧ . 砩 ॢ ઢ ᮢ  
  饭  襭묨.  VIII . . o  ᪨  
쬮 ᪨ ⠢     ࠧ  .    ᭮,
  뭥  મ.  ࠧ . ।⢥   ࣨ
ᮢ蠥 ,   ६  ன    饭㦨⥫  
᪨ ,   ४,    ,  ⠢  .
ᨫ .  ࠧ  .,    ,  ࠬ      
 ॢﬨ, ࠢ  梥⠬.  ।⠢  ᮡ  ⪨
饩 ,    ⥬ 㪠뢠      
ᨫ ᭨襤襣  ⮣.  ⨤    ᫥  
ᯮ ⢨ .   ⮫, મ  ᫥騩  ⥬
 (쭨) ᫠ ᮡ .  .. . , "㪠
 㦥 ࠢ᫠ ઢ" (.,  1890);  .  .  ᪨,
" 㦥 ࠢ᫠ 䮫᪮ 筮  ઢ"  (.  II,
.,  1887);  .  .  ᪨,   "ᮡ      祭   ⠢
㦥 ࠢ᫠ ઢ" (., 1888).
   ⨪ - 饥           :  ,
室, ,      ஧.        ॢ  
᪮ PentateucoV  ,㯮ॡ  ਣ;    ᠬ    .
뢠 "  ᥥ", ""  (),  "  
"  . . (. VIII, 1, 2, 3; I  X,  3;  III,  1).    
᪮    ⠢騥  .    뢠   
" "   ⤥쭮  ࠬ - 1-  
(. .  ), 2-   (. . 室)  .  .    
  ᪮,    ⥫쭮  ࠪ;   ᫥
⮫쪮 ८,   . 뢠    ""  ().
஬ . ਧ ᥩ,  室 ᥡ ⢥ত   ᠬ
,     ⢮ ਯ뢠  ,  ⠪    
ॢ  ।,    ३᪮,    ⨠᪮.      ࠤ樮
७   諮  ࣫ ᭠砫 ஡,  ⥬  
   १ ⨪,  ᫥  諠     ६  
  栭  ⢠ ᥥ, ⠪  ⢠ ᠬ .
  ⮬ 㦨 ० ᥣ ⥫쭠  .  (஧.
XXXIV),    ᪠뢠    ⥫⢠  ᬥ    ॡ
:    ᠬ ᥩ      !  .      
ᠭ ᥥ - ⠫ ⢥ত ⨪, - ⮬    ६,  
 몭 ⭮  ந宦, ३᪨ த    
  㯥  ࠧ                   (
ࠬ⭮)  , ।騥  ࠢ⥫쭮  ᮪  
⮬ ࠧ  . ⥬,   쭥襬  ᫥
⨪ 諠,    ᠬ ., ⠪     ⤥      
   ⢠,    ⨢,      ᫥  ⢠
ࠧ ⥫,  ᠫ  ࠧ ,  ࠧ 祪 ७
   ࠧ 㯥 ५ ࠧ. , 祭 뫮 (
,  1753 .,   "Conjectures etc."),  ᠬ     
ࠧ    㯮ॡ      :         
᪫⥫쭮  २⢥  砥  ,      㣨  -
.  ⮬ ᭮ 稫,  . ⮨  ࠩ    
 ࠧ 㬥⮢,      ,    ࠭,  ਭ
"",  㣮,      -  "".      뫮
墠祭  檨  ⠬  樮᪮  誮   (壮,
-, ).  ࠩ  ࠧ⥫    㯠  죠㧥,
  栭  .  ᫥  ⥯,  ⢥࣭
  ᫮.   ᢮  ࠧ  ⨪  諠
᪮쪮 ⠤     ᫥  ६  諠  ᥡ  ࠦ    
⥧.    , ⠪ 뢠 ࠣ୮, . ⠢
 ⤥ ࠣ⮢,  ᫥⢨ ᮡ࠭ 뫨   楫,
  ࠭  ᫥  ०  ᢮  ﭨ      뢠,
७  . . (, ⬠   .).  ⥧    ᪮  뫠
⠢,  ⠪      ⥫쭮  ᫥  㦨  ᫥
쥩-  ,  ।᪮  㪨,  襩   祢   ⯥⮪
譥 ⢠   ந. 뤢 뫠  㣠  ⥧,
㯯ୠ,  ,      ᢮  ᭮  .  
।⠢ ⢮,      ᭮    ࠧ    﫠
ࠧ묨 ⥫ﬨ, 祬   ஧    㦥  ᮢᥬ
   (,  ,      .).    筮
᭮   ⥧ ⥯ ⠢  (    ᠬ  祬),  
襩  ࠭      ⥧   㬥ୠ,
  ⢥ত,    .  ⠢       訬   ᫮
஢  ࠧ 㬥⮢. ⤥  ⨪  ᪠  
⮬  ᠬ   ப   ᢮   ।   ⥫쭮      ᠬ
⠢⥫,  ᫠,  ࠪ 㬥⮢.  ⮩  ⥧  ন
設⢮  檨 ᫮  樮᪮  誮,  
  ⮨  죠㧥.    ,    ⨪  
ந 쬠  ६ ( ᪮ ),   
㪠뢠    砥      ஭  (  ⭮襭
 㦥, 冷, ࠧ, ࠧ த      
客⢮  .  .).    ⥮  죠㧥  ⨫    "ਨ
ࠨ",  ன   ࠤ樮    饭    ᪮
ਨ ࣠ ᠬ  ࠤ쭮  ।.    ᫥  ६
      ᪮-᪨   ᫥   
ਥ;  ࠩ  ࠦ   ⮣   ࠢ      ⠪
뢠  "梥⭠  "   (),      ன   १
᪮  來  祭  ࠧ묨  ᪠  .
  梥⭠   뢠,     ࠩ  
, ঠ ஭  ⥮ਨ.          -
⨪,      뫨    ᮣ    ᮡ  ⥫쭮
⢠  ६ ந宦   㣨 㬥⮢,   ⠪  
ᠬ ⠢ 㬥⮢, ࠧ஡塞  ⮫쪮,    ।  
  ਯ뢠  ; 㣠 - 㣮,  
騬    襣 ࠧ   ,   ⨫.
 ७ ᪨   ਪ-奮᪨    ,
 ⥮ 죠㧥 蠥   ⢥  㭪.  ,
ᠬ  .  㬥      ᨫ쭮  㫮
᫥⢨     ॢ  ᪨    (ᮬ
-ᥥ   ந宦)   ᮢ⭮   ⢮      ᠬ
"㬥⮢",     ਯ뢠   ⨪   ࠧ   ࠬ.
ᮮ⢥⢨,    ,  .   ३᪮      ६   
஢࣭ ⮫᪨    ਮ᪨  ᫥ﬨ  
ﬨ, 訬,  ﭥ  ﭥ      ६
 ୮ ன. 뫮    ⢥  ।,  
३᪨ த,  ।  த  室  ﭭ 饭
 , ⠢ ࠬ  . । 죠㧥,  
०  ⢠  뫮    㦥  訬,  ஢࣠  ⥬
䠪⮬,  , 㦨訩  ॥  롥    ,  
ண ࠡ⠭ , ﭨ ன     ࠧ  
 ५ ࣠樨  த.      ᨫ쭮  㫮
⥮ 죠㧥,   ய᪮  砫  ॠ
⨢  㢫祭  ⥫쭮  ⨪,        ⥫쭮,
ࠤ樮 ७.

   . ஬ ਥ    ,  ᪨  ᫮३  .
Hengstenberg, "D. Authentie d. Pentateuchs" (1836 - 1839); Graf, "Gesch.
Bucher d. . ." (1866); Reuss, "Geschichte  d.  b.  Schriften"  (1881);
Say, "Higher Criticism and the Monuments";  ஢ ,
᪮, 娭  .
   . .
    - 客 ⢮ ॢ .    砥  "᮫",
 ண     .  ஬      ,    .  
⮦⢫  㬮    뫨 饭,   饭,  
䥭,        .    㣨  ५   業   
ᮯ⠢  묨 ⢠ ᢥ:  (  ),    
-., 㬮 ( 䠭⨭) -  ଥ 㬠-, ஬
   -    ଥ  -ଠ.  ᫥  ᮯ⠢  뫮   ᮡ
࠭.   ⭮   ᪮쪮   䮢       ⮬    ⢥,
࠭, ஬ 砩 ⮪    ࠧ ५
ᡮ୨  ᫥ ,    ᯥ樠쭮    ਭ᪮
㧥,    ⥭ ஡ ३ 19 - 20  .    .    
,   ⠫ 뭮 ࢮ⭮  堮        ஧
ॡ뢠     ⢠ 娩. ⥬ , " , 祬
ந訩 ,  ॢ, 祬 த訥 ", 襫      ⮬
,  ᫥⢨  த  ମ,    ,  ᤥ
  ᨫ ࠪ,  ᢮ ᫮  ᢥ    梥⪠
. ⥬  ந  ᥡ  :    ,    
த  ,    -   , த⥫      
横.  ⢠ ⠢ ⠪ .  ,   
ன  .  ६ । ⢠ 뫮  ࠡ⠭  襭
祭,    ஬  ᥬ    ।⠢       ᢮
த⥫,  童 ⥫ 客 .   ⠪    
ᥡ  17 .  : " - , 騩, .   -  .  
 ࢮ 室.  -    ,  ᮧ訩  ᥡ  ᠬ,  ᮧ⥫
᢮  "모 ".   ;     譨  ".
 , . ⢮      祫-࠮,      
६  ⮩ . .  ঠ  ᢮ 㪠,  ᪮
ᨫ ᢮ ⠨⢥ .  ६ ࠢ窠 ᨤ,  
ਫ,    ⠫        ;  ᫥⢨  뫮
  .  o  ᮢ  ᢮  ,  .  訫  ॡ
祫᪨ த, ᫠   ᢮ ""    , 
ந 譮 ;  ⠫ ⮭  ᮡ⢥  ஢.  .
ᦠ  ᯠ  㣮  楫 ,      ﭠ.
 ୮  稫 .   訫        
.  ᫥, , ।⠫ ।      ஢,    
堫, ᥢ   ᯨ.  ᪠﫨,  ஢ , 
⮢ ॡ  ࠣ  ।        .
⢮ ⠫   .   㤠  , .    ⠫
⥫⢮ .  륧     ⮪    
થ,  ᮯ஢ 㣨 , ⮡ ᢥ ,  १  12
ᮢ ᠦ   , ⮡   祭  12    ᮢ
 12  ஡ .    㤮  ࠪ  
頥      ,  砢          
⠢  ᠫ. 쪮    ⪨        
᫠  楧७  ⮫쪮  ᮡ  ࠭  㤮⠨
 ஢  祧   ६,     થ. 
 ⠫   类 ⨢ ﭨ;  
⢮         ࠦ    ஡  
६  ⢠.      " " (15  );
஬ ⮣,   諨 75 "砭"   .  ஡ ३  20
⨨. 訥 ࠬ,          ஭  
ࠦ ᮫筠  ઠ    ࠧ  ਮ  筮    
ᠫ   .    ࠦ  ४  ,
⠪  뫨  ᫥ ﭭ ॡ뢠    ᢥ.
ࠦ .   稪  ⥫ 祫,  ᮫ ᪮  
   .   P., ᮡ  ଥ  -.    ,
࠭  ૨᪮ 㧥  㠫 ,  祭
  . . .  ("Das  Ritualbuch",  1886)      
饥 ६ . ࢮ砫쭮  .  뫮 ᪨  :
 ⢮ਫ ᠬ  ᥡ,  ᫥⢨  室  冷      
yca,   . ⢥  ᮢ襭 ᭠,  稬, 㦥
  ࠦ,      ᨤ   ,    
 ࠪ䠫쭮  ᢥ.      ॡ    .  
Naville, "La Destruction des hommes" ( "Transactions  ᪮  .
. 奮.", . IV  VIII); Brugsch, "Die neue  Weltordnung"  (1881);
Lefebure,  "Zeitschrift fur agypt.  Sprache"  (1883).      P.,
⠢饬 ।  "" ( ⮬,    २ᯮ),  .  
ᯥ,  "Biblioth. Egyptolog." (II, 1 - 181).     P.  -  
Naville, "La litanie du soleil" (., 1875).
   . .
   . (ࠡ. ॡ, ⠪ -, . .  ) -  த
 ப,  ⫠᪮ ,   ॣ . ࠣࠡ;    
஭ ४ 室 த  (). ᫮ ⥫     த
35000,   1/3, ᪫⥫쭮 쬠,   ;  .  3
 4 . ॥   50 ய楢.  த  㦥  ⥭,  
   ࡥ஢; ᫥ ࠧ訫    ஢,  
஬  室  த,  ⥯ ࠡ ਢ    
. ९ ᡠ 頥 த             .
 ਭ    ,    譥  設    65  .
(ᠭ). ந⢮ ஢, 뢠,  樭;  ﭮ  ਨ,
㡫 , 䥫,  . ᫥⢨ ᭮ ३,
࣮ .  祭 ⥫쭠.   1893  .  ਢ  (嫮⮡㬠
, , 砩,    ⮢)  ࠢ  4134150  .,  뢮
(,  ⮢, ; ) - 1365425 .;    ⮬    
᫮ 㤮, ⨢ P., 뫮 81 (  73 ஢), ⨬  
58274 ⮭.  . 室 ࠧ ॢ  䠣᪮  த
, ᫥⢨ ਬ᪮  (Ghella). . ᭮ 㡮   
 1306 .  稫  .   (. .  ).
    (࠭ Rabelais) - ࠭᪨ ⥫,     砩
ய᪨ ਪ, த  , ( ७),    
 1483 .,  㣨
   -    1495  .      ஦  ⠪  ⮣  ⥫
⥭  筮,   ᮥ   䨨 .
⢨⥫  䠪⮢    諥묨,         묨
஡ﬨ,      ਭ     .   ⨪   
ᮥ,  ᢮ ।,  ⥬,    .  ᪠뢠
    ⥫, ⠪   ࠣ -  ᫥     뫮
ࠧ , 祬 . ᪮쪮  饭   ᮬ⥫
ਬᥩ,    .  ।⠢    ᫥饬  .      
ᮤঠ⥫  ( ⢥ত  -  ⥪,  襣  
⥩ ࣮), 訢訩   ᠬ ࠭ ,   (
㣨 ) 祭 ࠭ ⢥࣭   ⤠  ,  祬
  ,      寧,      ⢨   
ந .  ,  쭮,  .  אַ    檮
।,  室  10   P., ,    ,  
祭  ࠭᪠᪨  ,  㤠      de  la
Beaumette, ⥬,   ⢥ 祭,   थ᪮  ⢮  
Fontenay le Comte; ࠭ ⨥,   ६  室  
⨫  ᢮ ⮢頬-祭 ,    ᫥⢨
㦨  ࠧ殬    ᠬ 뤠 䨣   ஬ -
 Joan des Entommoirs. 筮 ࠧ,  ⮡  
ᥡ   "ࠫ ᨩ", . 㯨    .  㤨
  ⮬,  稬,   ,    ⭮  ਠ쭮
ᯥ祭,  "㬠᪨" 㪠, 訬   ,
. .  ࠧ ஦  ࠭樨, ᠬ      ⢥
  ࠭㧮.  ᪠    (     ࠧ   -   थ
࠭᪠楢), ன . ४ ᥡ  25      த,  室  
१ ⨢稨    ன  P.,  吝  直  ᪨
ࠩ   ᪥᪮  㬥颫  .  ᯮ    
  ᨫ  ⢮,  䠭⨧  ,        ⥬,
ࠧ  ࠧ⮬  客, ।   諮    
 㦥 ⥯     ࠣ業  ਠ      
᪨  ࠦ.    ॢ⭥    ,      㦪
᪮쪨  諥       ᭮襭      뤠騬
⥫ﬨ ஦ (.  ),  ᢮  묨  㪠.  
㤮⢨ 客, ஬  ᯮᮡ⢮   ⥫⢠
.  , ਭ﫮    ᫥,  .  ;      ᪮
,  १  ⥫쭮 襫   ࠭᪠᪮  थ  
襫  ⨭᪨.   , , 㦥  㯠,    
⢥  ⮣  饭        ᪮  쥧᪮
(MailIezais),    'ᠪ,  ⫨砢襣  ࠧ   
३᪨ ﬨ  ᮡࠢ襣  ᥡ  ࠭᪨
"㬠⮢". 쬠 ⭮,   ⮬  ६  ⭮  砫
᭮襭  .    ࠧ  ठ᪨,    ஬    ᥣ  ⠫
㡮砩襥  㢠,  뢠    ᢮  "殬",     "".
஢⥫⢮ ᪮,  ⠪ ࠢ ⥫ ஫    ਨ
⮣譥 ᢥ饭      쥢  -,
 . ,    ६  ᥡ  ᯮ  ᢮  મ
易⥩,  ⠭  樭.  1630 ., ࠭ 
饭,  㯨  樭᪨ 䠪 㭨  .
     騬 㡫 樨   樭  (᭥
"ਧ"   "Ars parva" ),    ᪠騬    ᢥ
 祭 ( ᮡ   ⮨) 稭   訥
⮣   "쬠",  - ࠪ⨪騬 箬,    ᬮ  
,  ⥯    樭    樠쭮  稫  ⥫쭮
.   ⥫쭮 த    , 㤠 ॥ 
, -    㯠    ,    ஬    㦤
뫮 ਮ ᬥ ᫠:   1532    1533  .    
ࢮ ।樨      ⮣  ஬,    
 ( 吝 ᫥),    ᥢ  "ਡ  "
(ࠬ        䠬),          "Grandes   et
inestimables chroniques du grand et enorme  geant  Gargantua".  ࠧ殬
  㦨 த   ⥬    ,  ᮢ  
ਪ୮    ⦨訩    ᪨   ,   ஬᪨
⮢  襡. ᫥騥   ⮣ ஬,  ⠪    
த, "⠣", 﫨 ⥬ ᫥⥫쭮    祭
᪮쪨 ,  ࠧ ࠡ⪠;  ᫥,  ,    
   १     ᬥ  .  祭    
⪨ 맢 ᮬ  ਭ  .  ࠧ   
।,   ᠬ ᭮⥫쭮 - ,        
ணࠬ ਭ .      ஡  뫨  祭
,      ᠭ.   ᮡ⨥      .  뫠,
 ६  ᪮   "࣠",    
 ⢥ ᥪ -.  ⨫   ﬨ,  訬
    ,    ਪ,  祢   ண   訢
२⢥  ᯮ祭 ⮫᪮ 客⢮.  ६ ன
  ,    III, P., ⥬ 堦  न 
㣨 ⥫묨 栬,        饭  ᢮  
஢⥩ ( ⮬ ᫥  ⢠  )    ᪮쪮  訫
᢮ ਠ쭮 .   , ᫥  客⢠  
ૠ, ࠦ訥     ᮦ    ,  ⠢﫨  ,
ᬮ  ஢⥫⢮ ஫ ࠭᪠ I, ॥      
, ௥ ᪨ 襭   ﭭ  ஦    ᢮  
᭮, ᮡ    ᨫ  ,   뢭
ᮢ蠫   訬 ﬨ    諥.  ,  
1551 .,  稫 室   (窮  ਦ),   뫠
饭 4-  "⠣".  䥬 ࡮  த  
०  ᨫ,    ⢥  ⥪  (  稬  -  
-)    ⭮⥫쭮  ᯮ  ⢮
 ᠬ ᬥ.    ਦ  1553 .;  ᬥ    ⠢  
䮢 ⠪  묨 ஡ﬨ,  ᨫ  
;   , ,        ⢥ত  쭮
묨 ᢨ⥫⢠. , ਬ, ᪠  ⮬,  
 ᬥ      ⨭᪮ ,    
ᨫ  稭, ⢥砫 ஬: "Beati qui moriuntur in Domino";
-   ⢥  ᫠    न  ⨫쮭    ᮬ  
ﭨ  ஢: "Dis a monseigneur en quelle galante  humenr  tu
me vois: je vais querir un grand peut-etre"; -     ᫮,  
 நᥭ   ⮬  ᪮쪮    ᬥ:  "Tirez  le
rideau, l farce est jouee".  ⥫ ⥫  ᢮  ,
. ,   ⥬, ᠬ       ࠦ  ;  
   砩訬  ਪ,      ⭮    
䨫䠬  . . -   祫  ᢮  ६,  祫
஦  ᢮ ᨬ  ਢ易,  ᢮ ࠭᪮,
 த祩 ,   ࠧࠧ  ᢮  ᢥ    ⨩.  
   㬠⮬,   ,   ⮬,   䨫,    奮,
ࠫ⮬, ᫮,         -  "ᠬ  
ᮡᥤ     ⢥   祫᪮   㬠".      ⢥,
ࠢ⢥  樠쭮 ஦   ࠧ     
 ஬.  ଠ  - ᪮-᪠,    
⮣ ६  ⠢  ⮫쪮 ࠬ,      室
 㤮  ࠦ ᢮  ᫥   .  
祭  .  (  "࣠"    "⠣"  ⠢  
ࠧ쭮 楫) 砥  ᮥ   ஭  ⥫쭮
 ⥫쭮. । ,      ⮬      ,  
ਪ   㡮  䨫,  㪠,  ᯮ頤  ࠧ,  ᮧ,
⠢ ⥫ ,  ⮬  ⠪,          
६.       碥   ᮬ   ᪮   ⢨⥫쭮
( 室            ᪨
筮  ⮩  ),  .,    ਪ,     ⮣   ⥬
ᯨ⠭,  ८   宩     宫⨪,  ⥬
ࠦ᪮ ࠢ, ਥ 樭, ࠢ ⨪,  ,
  㦠묨 ᫥⢨ﬨ,    ,      묨  १⠬,
㯮ॡ  㤮ந⢥ - ,  १  ᥣ,  ⮣
મ,       ।⠢⥫, 祬  ⮨  
 直 ⨩,   ண  㦤  ,    室
୮  ⮫, ࠭, 좨⮢  . . 㤨    .  -
ᬥ, ᬥ ᯮ᪨,   㤮,      ந.  "譮
⢥ , ᢨ९⢮襬 ,   ।ᠫ  ஬
  ᬥ:        ᠫ쭮,  ᠫ  ⮦   樭   
⮩, 室 ஢ 类  १  ".  
ᬥ, ,   楫,  ⮫쪮 ।⢮;  ᢮  魮  ,
  ᪠뢠,   ⠪ ᬥ譮,  ,    㪠뢠
ᠬ , ਡ,   ந 宦  ,  ண
 㦭      ᬥ譮  ⥫    ⢥  .  
⥫쭮 ஭  ஬  ࢮ  ⥮  ᯨ⠭,  
   ,  ௭  ᢮  ⥩᪮      
᢮  .  㭤⮬  ⠢  ମ  ࠧ
  ⥫, . . ,  祬  訥 ᪨  ⥮ਨ
⥭, , .    ,    ﬨ      
⨣  ⨭  ,  .  ࠦ  ᢮         
ࠦ ᪮ ⥫, "⮣ ⨭  ஦,  
  ᮥ  ,        ।⠥   㤮⢮७
䨧᪨ ⮢ ⮭祭 ᫠ 客 ஭  祫".
-  ⥬  稢饬  ᪠   "⢥  뫪",
   ᫥⥫ 祭   ⥬ ᡫ
   ᥩ   ࠫ   ஦.   -㤮⢥    ⮨⢮
ந   .,   ᬮ      ᪮쪮   㯭    ⪮,
᫮ ⢨ ᪮    (  祬  ᮧ  ᠬ
),  ⠪  .  ᮡ    㦨   ࠦ
᪮쪨  ࠪ஢   (Jean   des   Entommoirs,   宫⨪   ,
ᤥ訩  ⥫   .),  ⠪ ,  訩
砫 ᢮ ࠭᪮   ࠧ ,   
  ⨭騬  宫⨪,    ⨫,    ஬   ⥫쭮
⢮ ᪮쪨 堬,  ⠬    .  .  ᮢ  楫
䨧. . P., ﬨ  ,  ᪮쪮 ࠧ; 襥,
 ᪮ 
   - -, 襤襥  1875 .  : "Oeuvres Completes de
Rabelais",  ਬ砭ﬨ  ᫮६. 訥 稭   P.:  Gebhardt,
"La renaissance et la reforme" (1877); Stapfer, "R.,  sa  personne,  sou
genie, son oeuvre" (1889); Mayrargues,  "Rabelais";  Arnstadt,  "R.  und
seiu Traite d'education" (1871); .  -  - .
   . ஬ ண ॢ:  "  ᫠  ࣠,
譥襣    ,  뭥  室    ᢥ"  (.,
1790),  ᮪. ॢ  ". . . " (1898).
஡  .  . ᥥ:  "ந宦  ஬"  (".
.", 1877 .); ࠭   "࣠"  "⠣"  
 "⮢" ⥭ (., 1896 .,  ॢ.  .  ୮),    ਫ
ઠ  .   .  - , "P.,       ந"
(". ", 1890 .,  7); .  ᪠,  ".  .      
ୠ  ⥫쭮"  (.  ⥪   );   .
ᥫ᪨, "   ஬" (". ய", 1878 ., . 3).
    堭᪠  ࠡ ᨫ. - . -  ﭭ  ᨫ
,  ਫ    窥,  室饩    s    אַ     
ࠢ,  ⠢饬  㣮  a    ࠢ  ᨫ,  뢠
ந, ⠢    稭  ᨫ  ,  ᨭ  㣫  a  
稭  ﭨ  s  ன  窮.   ᫨   窠   뢠
ਢ ࠥ,   稭    ࠢ  ਫ  ᨫ
,   ࠡ ᨫ   ᪮筮  
.  ds   ⠪ , v -  稭    ࠢ
᪮ 窨,. F - 稭  ࠢ ᨫ; ந F ds  cos
(F, v) 뢠 ୮ ࠡ⮩ ᨫ  殮 ⮣ 
.  稭   ।⠢  . ᫨ X, Y, Z  
஥樨 ᨫ F   אַ㣮 אַ न,  dx,  dy,
dz - ஥樨  ds    ,       ୠ  ࠡ
  ࠦ ᫥騬 童:
   Xdx + Ydy + Zdz.
    ᨫ  ᥬ , ன 窮 ਫ    室
    㣮, ࠢ ⥣ࠫ:
   ⮬  ᥬ ⠬ . ᮫⭮ 楩 㦨 , . .
ࠡ, ᮢ蠥 ᨫ, ࠢ         ᠭ⨬.
᫥⢨    稭  ᭮      (ࠬ)    
(ᠭ⨬), 稭 ࣠ 祭 , ⮬    ᮫  稭
 ࠡ  ,     ࣮      ,
ࠢ    ࣠.   ࠪ᪨   栬   ࠡ   㦠
ࠬ-  㤮-,  稭     
 ᮬ  ᪮७ ᨫ 殮  ᨬ     
 ஢ .  ᪮७ 981 .  ᥪ㭤  稭  㤮-
ࠢ 4993 ࠬ-ࠬ  490 ࣠,    ࠬ-  ࠢ
0,2 㤮-  9,81    98,1  ࣠.    ࠢ  0,0102
.-.  ࠢ 0,00242 㤮-. 蠤 ᨫ  ᯮᮡ
⥫ ந   ᥪ㭤 15 㤮-⮢  76 .- .
 7360 ࣮. ᯮᮡ ந   ᥪ㭤  ࠡ
    10  ࣮    稭,  砥  ନ
. 蠤 ᨫ ࠢ 736 ⠬.
   ..
   ⨥  . 祭  ਬ  ࠪ᪨ . ,
  אַ      ﭭ  ᨫ,  ࠢ   
ࠥਨ, ࠡ ࠧ   ந  ᨫ    ன
;  㣮   ﭨ  ﭭ  ᨫ    
ந    ன  㣨  㣠      ⠢   ᨫ,
ࠢ    ⥫쭮    ⮬  ,    .  .   ⨥   
堭᪮ . ⠭ ⥫쭮 ਮᮬ   ᥫ,  
  ⨥  "ࠬ-",   P.;  㦥 ,
   짮  ਭ樯  堭᪮  .    ࠧ묨
ﬨ. "७" 堭᪮ .  ࣨ -   ᠬ;  
⮣ ᫥ ,      த.    ⢨⥫쭮,
  .  ᨫ,  ,  ८ࠧ뢠    㣮     ࣨ,
⢮  祭  .  뢠   ய樮   
ந  ࣨ. ,  ᢮   ⥫,    .
   ᥬ   h       ᮮ饭  ⥫    m,
᪮  v,  ᫠饩  "  ᨫ"       "᪮
ࣨ" 1/2 mv2:
   Ph = 1/2 mv2,  :
   ⠪    ᪮  v  ᥣ  ࠢ      ds   㣨
ࠥਨ.    ᪮  v  ﭭ    ࠢ    (  砥
ࠢ), ࠨ᪠ 㬬 P. cx  ᨫ    ᮯ⨢
      ࠢ  ;  ⮩  ⥮६    堭  
     ᨫ    ᮯ⨢    設,  ᪠
ந쭮 让 먣  ᨫ  ᪮,   稭  
ࠢ⢠ . ᨫ  .  ᮯ⨢.
   . .
   稩 . -  饥 ⨥ .   筮 ᫥  
     த  ᢮  ࠡ祩  ᨫ,  .  .    ,
ᮧ騥 ᢮ 㤮 ਡ 業 ( ନ ) 
 室 ( ନ म),     騥      
,  묨  ᫮  -    ⥫  ࠡ⭮  ,    ᫥
। ⥣ਨ த  室  .  ⨬  ਧ  ꥬ
ࠧ ਤ᪨ ⭮襭  ,    ⠭
. . ⤥쭮   楫   த  ᢮ ࠡ
ᨫ,    ⮢  த    ਫ;    ᫨    業  த
ॠ  ࠡ⭠   㣨 প  ந⢠    
ॠ ਡ筠 業, . .  த  砥 ⮣
室,    ⠪  த,    ࠪ⭮,   樠쭮-᪮
᫥,  ⥫ ࠡ⭮   ਭ    .    
ப ᫥.    ⨯  .   ਤ᪮
⭮襭,  ⥪饥      筮  .    㧪,  
᪨ ⢥  । .    ⠪:    -
ᮢ㯭  ,  ᯮ  䨧᪨       㦮      
।.  ᮡ⢥ .  ᫥ ⫨  ,  
,  । 訬 ஢  ⢥  㤮  
ࠧ 㯯 㦠, , 筮,     㯯  ᮥ
  㣮 冷 㫮 室.  樮᪮  ᫥  
.      ᥣ  ࠪ୥  ⢨      裡  
।⢠ ந⢠ (⠫)  ᨢ ஫  ।⨨,  
⠪. ᮡ  .      ࠧ⨥      ᯥ᪮
ᮢ ᮧ ᮧ    ⮩  ᪮  ᭮.  
⨢  ⮫쪮 㯭,    㠧, .   
⮨  "宧異".  㦤 㠫쭮宧⢥ 窠  ७,
⠪     "।⨩"   ⢥砥   ᯥ.    
      ஢   ("low   standard   of   life",   "niedrige
Lebenshaltung"),           宧᪮      砥
ᯥ᪮  樮᪮  ⫨稥  .      㣨  ᮢ
⢠,   ந⢥.     뫮    
ࠡ祣 -   ࠡ稩,  㦤 ।ਭ⥫᪠ 窠  ७;
⨬,  稬,   㯭 ஫,    ਭ  
ࠡ祬  㯯   稢  ࠡ.      
  ।⨩,  .        ⤥   ।⠢⥫   
⠫  ।ਭ⥫ﬨ   碥  ⠪  ᮢ,    
  㦨 ᮫୮  ᮢ (.,  ।ਭ⥫
 ࠡ稥  ᮢ  ⠭筮 室  ந⢠,
 ᯥ譮   . .). , ॠ쭮    ⠫
  㣮  ⠪  ,            
⨢.  ⥪  ᪮  ᪮  室
  ᮢ襭  㦤  宧᪮      ।ਭ⥫᪮   㭪樨
 .   ᮢ६ 宧⢥ ஥.  ᪠
 ࠡ  ⠪ ॠ쭮 ᭥  饩  ᪫  .
  樠᪨  ਭ.  .      ꥪ⨢
⥫ ⢥ ⥭樨  ⢫, ꥪ⨢ 饩
襬 宧⢥ ࠧ. 祭  樠쭠 䨧
. ,  ᮡ ⢥ 㯯, ᫠   ⮣,
 ந室 騩   ᭮  ᪮ 樨, . .
業 ।⨩   㪠   業    
ࠡ   ।.        .  ,    
樠쭮 㯯,          ,  室騥  
  ᪮ ।,  ⮫쪮 ࠡ稥   
㯭 ⠫᪨ ।⨩.  樠쭠 ᮡ  
樠쭮  ⢮  ⮩  㯯  ।⠢       
ࠪ,     祭   ⥫         
ॠ쭮, ⥬    ᫥ 뢠,       㧪
㯯  ᨫ쭮 ७஢. ७樠     
⮫쪮 孨᪮,   樠쭮 祭;      
ᮧ  ⮫쪮 ⢨  ᮫୮,      אַ  ७  
ࠧ묨 㯯 . .
   . ,  㪠  ᫥ , ᯮ 䨧᪨   
㦮   ।,  ⠢  設⢮  ᥫ    
   ᪨ ࠧ 㤠⢠ 樢
. ᪨ ᫮      -  .  稩  .
饥 祭     ந⥫  ᨫ,  맢
ࠧ⨥ ⠫. ॣ    XVII-   ᫨,  
ᥫ      2300- . ⨣ 11 ,  
3500 . - 22- ,   ⮩  ⠭.  ⥬, 㦥  
饥 ६  ᥫ    ॢ諠 30 .
  ⨬ 騬 ⮬ ᥫ ணᨢ ⠫ ᫥
. .   樢 ࠭ ( ᪫祭,    ,
)    .    ⥫쭮  ०  ⢥  
ᥫ. ⭠  ᠬ⥫  ந⥫  室  
ࠧ ᠬ⥫. ᫥ .     ᨨ  ணᨢ
⠫  ன  XIX ,   ᥫ; 
䠡筮-᪨ ࠡ    1896  .  ᫨,  ᮣ᭮  襬
樠쭮 : "࣮-஬諥 " ( ।樥 . .
),  1742181 祫. ᫨      ࠢ    ன
᢮   䠡筮-᪮ ஬諥 ᨨ    1893  .  -
1406765,    ,          ᫮   䠡   ࠡ
㢥稫  336 ., . .  24%.
   騥    ᫥⥫  業  뢠     ᫠
஬諥 ࠡ    ୮ ਪ:
    1880  1890 . ᫮ ࠡ 㢥稫  65,77%.   4477  .
ࠡ 業 1890 . 80,40% 뫨 稭, 16,92% - 騭    2,68%  -
.
   㥬   ᭥  㤠   ᮪饭
⭮⥫쭮 ᫥ ᪮  .    ⮨    ᭮
裡  ᥫ᪮宧⢥  ਧᮬ    騬      
祭   ᥩ  ⥬  ଠ᪮  த  宧⢠.
᫥⢨   ᮫⭮   ஬   饭   ࠡ,      
஬諥  ࣮, 饥 ⭮⥫쭮  ᫮  ,  ᯮ
।ਭ⥫ 㭪, .   砥    ᫥  
樠쭮  ᮡ . .
     ࠧ,    .      ଠ  室  56,8%  ᥣ
ந⥫쭮 ᥫ,  祬  ࠡ稬   ᫥  童  
ᥬ,   ।.
   ᫨    ஬᫮ ,   ନ
ଠ᪮   ⨪         ஬諥,   ୮    
୮᪮  ,  ࣮,  ࠭  ,   ᪮   
࣮ ᠤ⢮, 롮⢮  롮⢮,  ᥫ᪮宧⢥
⭮⢮      ஭  ࠭ᯮ⭮  ,    
⭮⥫쭮  .  㯨  ᮡ ᭮.  1882 .
᫮ ।ਭ⥫   ஬᫮  ⠢﫮  39,9  %,
᫮ 㦠 - 2,8%, ᫮ ࠡ - 57,6%.  1895 .  ᮮ⢥騥
 뫨: 28,4%, 4,4%, 66,9%.  ஬諥  ᭮ ᫥ 
   १ : 1882 . - 37,3%,  2,0%,  60,8%;
1895 . - 25,8%, 3,3%, 70,9%. 業 ࠡ    16      饬
᫥ ஬᫮  ࠡ  ଠ  ⠢  8,8.  業  ࠡ
᪮    ⠢  19,6,    ⭨  -  17,6  (   
᫥ ࠡ騥 童 ᥬ ᪫砫).  ᪮ ࠧ⨨
஬諥  業⭮  ⭮襭     稭      騭
  ᫥ 㢥祭 ᫠  ᫥.  設  ந⢮
  ᪮    ᪮  .     ᫥,   ,
㢥稢 ࠧ, 祭  魮 ⮣  ,    
㦥    ⮬,      ⠢  ⥫   ९⢨   䠡
⥫⢮   ࠡ稬  ﬨ.  ਪ᪨  業  1890  .
஢,   ⨫⨥    1880    1890  .  ᫮  騭,
 ஬諥 㤮, ᫮  47,91%, ⮣  ᫮  稭
᫮  78,93%.   嫮⮡㬠  ஬諥  .  ⮢
୮ ਪ 業  騭   ਮ   .  ᫮
⥩  ⠢ ⨢ .    .  ⮢  ୮  ਪ
㯠  1880  1890 .  32,25%. ଠ᪠ ஬᫮ ९  1895
. ஢,   ࠧ஬ ।⨩  ⭮襭  ᫠  ࠡ
 16     ࠡ  ⠥,    .  
ࠧ ⥮,  ᨫ  ன      ஬諥  ࠧ  
 稭 ணᨢ  㤮 騭  ⥩,  
 ন  ० ᮫⭮ ଥ. 筮 ⠪   ᮫
᭮ ⢥ত, ⮡ ஢   稢 
ணᨢ    ஢        稢.
⢨⥫  ࠧ ᫮  ⠪  ।⠢.  ⨥
஬諥  ﭭ  ᮧ       㭨⮦   㣨   
஢ 㤠.  設 ந⢮ ॡ   
 襭 ⢥  ஢  ࠡ祣.    뤥ন  ⠪
⨪ 䠪⮢ ⢥ত,   襣 ஬諥 ࠧ
᪠뢠 .   ࠭    ࠡ    ⨬
 ᠬ ࠧ  楫  ய.  ࠧ    ⮪⨨  .
  ᫮      ᯥ譮  饭     
᪮  ।-         ஬諥   ࠡ.   
⢨⥫쭮 祭 () ࠡ稥  ᢮  ꥬ  易
ࠡ稬 祭   稢,  ,    饬  ࠢ,
 म ᢮   졥  襭  ᫮  㤠.
⮫      ⢥ত,    ࠧ⨥  ஬諥  
⥭ ணᨢ 㢥稢 ⭮襭 ᫠ ࠡ   饬
 ࠡ.  ᠬ  ᢥ  ⮢  襣  ⮫
(ᬮ, ,  )    묨  蠣  ࠧ  襣
⠫  ਢ    ⥮ਨ,  ᮣ᭮  ன       ࠧ
⠫ ⥯  ᯫ樨  .    蠥,      
樮쭮 室   饥  蠥.  ⢥ত
஢࣠ 䠪⠬ 襩 ᪮  ਨ,  㤮⮢騬,
  ॠ쭠  ࠡ⭠        ⠫.   ࠭
蠫  樠쭠 ᨫ .  ⠫.  ⨢稥  ன
⥮ਨ    묨  䠪⠬  ࠧ蠥   ᪨.      ਮ
⠫᪮    ࠧ    ୮          ⢨⥫쭮
ࠪਧ 襭 ᯫ樨 㤠.  뢠  ॠ  
஭  .  ,  ꥪ⨢  祭  ண      樮쭮
ந⢥  ணᨢ  .  ⢥⢥  ⮬     
ᮢ  ᮧ    㬥      ᢮   .   
०,     ࠡ⠫   ᪮   ࠧ⨥   㠧,
㦨   ⮬  㦡. 樠쭠  ᪠ ᨫ .
 ⮨  אַ ⭮襭   ᪮ 祭,  ஥,
  ᢮  ।,       ⥯   ஬諥⠫᪮
ࠧ ࠭ (᪫祭 ।⠢,  , .    .
ਪ,   쭮 ࠪ).  ⮫쪮    㪠
᫥  ࢮ    ਭ  ,    .      뢠
襥 ॠ쭮 ﭨ  室 㤠⢥    ᥣ  
࣠  ࠭ ᢮   ᮢ.    ଠ,  ன
⠫᪮ ࠭ . ய, .  쭮 ࠭ ᯫ⨫ 
⢥    ࣠  -  樠-  .
,   ᢮ ॠ쭮 ᨫ    㯠  ᪮;  
᪨ ࣠樨 ᫠          ਧ    
஭ ࠢ⥫⢠,   ஭ ।ਭ⥫᪮ .
   . 㢥.
    (  ࠡ  -  "⥫")  -  客  ।⠢⥫  ३᪮
騭,  ᯮ騩       易   ⠢,   ய,
⥫  ⮫⥫ ५ ,  ० ᮥ訩  
  㭪樨 㤥᪨. ࠢ  ⨥   P.,    ३᪮
,  直, ⫨騩 ᭮⥫ ᫮᪨   
⨥,.    ६   ⢮   ࢮ   ࠬ   冷   
饭  ஭,    㪠    ।稢  ࠬ
, ५묨 ⠢  ப,      襩
 뫨 ﭥ. ᫥ ᪮ , ⠢樨 ࠬ   
      ᢥ᪨         ᨫ      
५ ⠢⢠,      ""  (ਬ)    "㦥
 ". ᫥⢨ ஫ ⠢    ⮫⥫  
室  , 㯠騬     ᠤ㪥ﬨ, 
뫨  २⢥  饭.    ࠧ襭  ண  ࠬ  .
⠭ ⢥묨 ५묨 㪮⥫ﬨ த.  ᫥  .
⠫㤨᪮  ਮ    ᫥           
ᥢ ⢥   ᠬ ࠧࠧ ᨩ.  ,
  ⠫㤨᪨ ਮ ⠭ 뫠 ⭠  ଠ  饭
 ࠢ⢮ - ⠪  뢠  ᥬ,  .  .  न  ।⢮
㪮.  , ࠧ  砫 IV .,   
 XIV .,  祬 ⥭襬   . 뤠 venia  docendi
(-ࠠ),    ࠢ      ७  (.  .  ⥫  ).
 . ⠫ ⭮; ࢮ砫쭮 訩    砫
 ࠦ. 稭  XIII  .  騭      ⠫
 ਣ蠥  . ⭮ ࠦ.  .    
殬  騭   ।⠢⥫  । .    ᯠ  
ଠ  ࠢ⥫⢮  砫    客  .    "
஢  ᥬ  ."  (Magisler  Judaeorum,  Hochmeister).  ᮡ
⥫쭮  . ("  ᪨")  뫮    .    
।⠢ 뫨 ஫ﬨ 쬠 ப  㤥      
࣠ 뫨 ਮ᪨ ꥧ  ࠢ,    襭  ᫮
ᮢ  ࠧ᭥ ᯮ 㭪⮢ ⠫㤨᪮ ࠢ.   ன
 XVI .  ꥧ ⨫  ࠢ  ᨭ.    襥
६ ࠪ  ࣠ ࠢ ࣫  쬠  ⥫
. ⥫쭮 ࠢ  ࠭祭    ५  
誮.  ஬   ᫮᪨   ,   ਮ⠥      ᯥ樠
०,       騬  ࠧ.    
稭   ࠢ⥫⢥         ॣ㫨஢    ᮡ묨
㧠ﬨ.    ࠭樨      죨      ਠ쭠
࣠.       .   稭   ᪮   客   .
(Chief-Rabbi).   ଠ᪨ 㤠⢠  (⥬,  ,
-ਭ)      ࠢ      "મ    ᮢ"
(Kirchenrath, Oberrath).  ᨨ   3    1855  .  ॡ  
।  . 砭     ࠢ᪨  稫      
    ।  祡  ;    砥   ⪠   ⠪
⮢,  ࠧ蠫  ਣ襭  祭  ॥   -   ࠭;
᫥  ࠢ  ⥯  ⬥.    ࠢ᪨  稫   
,  ⥬           饥   ६      .   ॡ
ࠧ⥫ 業 । 祡  (. 1083 .  .
ᯮ.  த.  1890  .).  ,  㤮⢮騥  ॡ㥬  
ࠧ⥫쭮  業    롨ࠥ      樠   
"" .,  ᥣ  ᯥ樠쭮  ⮢,  㦭  
ᯮ ᫮᪨ 易⥩; ⮬   騭 冷  
묨   客 ࠢ. . 롨      
⢥ত 㡥᪨ 砫⢮.  ,  ஬  ᯮ  ॡ  
冷,   易  ᪨ .
   ⢮,  ᪨ ਭ樯 ࠫ ஫ 㦥  ॢ 樨,
ᮡ  䨭,      (isonomia)  뫮      ﭭ  
 ॡ ⨨      १砩  㧪,  
ࠢ⢮  ।      ࠢ  ࠢ    ⨥     ࠢ
㤠⢥묨 ,    ,  ⮫쪮  ᢮ ࠦ;
ࠡ, ࠭, 騭 ᪫砫.  ࠧ  뫮  ࠢ⢮
 ࠭   ⢮  ਢ    ࠢ.  
ॢ     뫮      ନ,  ᮮ⢥⢮襣  ᪮
isonomia,  䠪᪨ , ࠭ ᢮        
  , 祭 ᪮ ࠢ  ࠢ ஢樠    ਬ᪨
ࠦ, . . 㭨⮦    ਢ ॢ  .  
 ५ ਭ樯 . ।   ஢襭 ⨠⢮ (
    ,  㤥, ࠡ  ᢮,  ᪠  
 ). ।   ,  XVIII    ⥫쭮,  뫨
宩 ᯮ⢠ ᥢ  ਢ    ࠢ  -  ᫮,
ᮢ, ᮢ  . 졠 ।  ᮢ  ⨢  ⮪⨨
ᨫ  XVIII .  .;    ન    ࠧ⥫  
.  ,   ᫮, த ࠢ묨  ⮫쪮 樠쭮,  
  客;  ᯨ⠭    ⢥  ᫮         ।
ࠢ⢮;  ⢥ ३ 뭥 ᯮ    .,  ⮥
樢樥; ᫥⥫쭮, ,  ஬  ६ - .
砫 ᪮ . ⢫  ਪ᪮ 樨,  ⥬
諮 ⥮᪮   ⥫쭮 ⥯ ࠪ᪮  ࠦ  
࠭᪮ ॢ樨. ., ᢮   ⢮  ஢襭  ᭮묨
ࠢ 祫  ࠦ .  1791 ., . 1, : "
 த  ᢮묨    ࠢ묨.  樠  ࠧ    
⠭ ⮫쪮 ࠤ 饩 ".  1793 ., . 3:  "
 ࠢ  ஦  । ".   1848  .,  .  4:
"࠭᪠ 㡫 ਧ ਭ樯 ᢮, .   ⢮".  
࠭᪨ 権 ਭ樯 . 襫   袥᪨, 
   ଠ᪨.    祭  ᥣ  XIX  .  ந室  졠  
࠭ ਭ樯 .   ࠦ᪨  ⢥ ⭮襭.
᪠ ᭮ ⮣ ਭ樯 (.   ஦)  ⠢,
 ᮢ襭 ⥫쭠,  ⥬      .    
ॡ  ᮢ६  ⨨.    ⨢   ⨨
᪮,    ᮢ६  ஢      ࠧ  ,
,  ᫮,      ,   ,   祬,      ॡ
⥫,        ᪫祭  (०    ਪ  
梥, ⥯  ⠩楢,          騭.  
ਭ樯 .,    뭥, 室: . ।      㤮
(㭨⮦ 直 ਢ     ࠦ᪮,  ⠪  ᮡ
㣮  㠫쭮 ࠢ);  .  易⥩    ⭮襭  
㤠,      (᥮   ᪠   ),   ⠪   
⢥ (  ᫥ ᮫⭮  .  ,      ᫥  .
);  .  ࠢ    ⨥    ࠢ  㤠⢮   (᥮饥
ᮢ,  ࠭塞  ᫥⥫묨   ⠬      
騭). ⨢ ਭ樯 ࠢ⢠  ⠢  ࠦ    
졠  ஭ ஭ ᮢ  ᫮  ࠧ稩,  ,
: 1)  ࠢ⢮ 客    䨧᪨  ᨫ  ,  2)  
᮫⭮ ࠢ⢮ ⢥  ,  ਭᨬ  㤠  
⢨⥫쭮  ॡ㥬,  饬, ⨥, , , 3)  
      ᫥⥫쭮   ஢   ਭ樯    .
(⭨, 㬭  . . ॡ          짮
ࠢ묨 ࠢ   㡫筮 ), ॡ ࠧ   ࠢ  
ࠢ.  ⨢ ஭ 㪠뢠  ,    ਭ樯  .
।    .  ࠢ  ࠢ ⠥    㪮,
  쬨   ᫨誮  訥  ⢥  ࠧ;
⠪, .,  㤥 祫, 騩    ,  
祫,  騩 ⮩ ,        ࠢ    
筮  .  ⮩ 窨 ७ ਭ樯  .    ⮬
,      ⠢  ࠭᪮  ॢ樥,   ⨪,   
㠧,   졠  ७   ஭  ᪮
ࠢ⢠. .  - .
    -  .  ⫨    ਩  ⥬,      室  
让   ஢ .    ਡ⥫쭮  ਭ,  
ࠢ 室  150 ᠦ.   300  .,    1000  .  .  
஢ ,    -  .    ⮬,    㦥  祭  
,  ५ ࠢ    ࠧࠧ.  襩 
ࠢ   ⤥ 襭  (宫,  誨,  堭,
ᮯ),   -  ४  祪   ࠣ  ().  ࢠ  ଠ
஢⥩  孮  易  ᢮  ந宦  ⢨
,  , ன ᬥ ⥬, ६ ﭨ  
ৠ,  - ⢨ ⥪   .    
ࠢ            :    1)     ⥫     
ய᪮-᪮ ਪ -    ,  ⥫  
થ⠭,   ய᪮ ᨨ     
ய   ॣ ࠭樨.  ᥢ 筠   
⮩  ࠢ  ⤥  ࠫ᪨  ॡ⮬,          
ࠧ     .   2)   ,         
-ਪ᪨ ਪ      ਫ    ਩;  
쥢   ਭ  室  ॣ  ⫠᪮  .
⭮⥫쭮 ࠢ  ࠧ ⠪ ।. ᠤ (  
᭥)  ࠢ 몭 믠 , 祬   ࠭  (
   );       ⥪ ॥, ⠪     
孨 ᫮   ࠭  饩 ᫮      
孮  ࠢ. ࠢ  ࠢ      ਪ,  
㤭 㡥  ⮬,   .  ᥣ  १  ࠦ  
 ਪ᪨ ਪ.    . ਪ  -  
 . ⨢, ୠ ࠢ    祭  ,  ᠤ
믠 ,  祬 ᢨ⥫ ᪮譠  ⥫쭮,  
祭 , 孮  ⠪.   -ਪ᪮  ਪ
   ⠪ ࠧ  ࠢ ᨯ    ⮪,  
襩  ன 믠  800 . ᠤ  ,     
 1000.  ய᪮᪮ ਪ    祭  娥  ࠢ
થ⠭,   ,  ࠭⢮  祭    ਩
ࠧ ୥;  㣮 ஭  . 祭   
,  . ᪮ ஢, ࠢ 筮  .  
ୠ      ,  ,  ⮨    襩   
࠭⢠  ਩.
   . .
   ⢨ - ,  ᮫   ᢮      
⨪ ᥪ . ᥭ ࠢ⢨ 㯠  8  
 ஬ ⨫,  ᮫ 室     ᥢ୮,
 ᥭ 10  11 ᥭ,   室  ᥢ୮   .
       ᮫ 室  室  窠 .  
. ਧ     ࠢ  .  祭      ⨪
뢠 窠 ࠢ⢨. ᫥⢨ 筮 ࡨ  
室  窨  ᥭ  ࠢ⢨    ᥭ  ᪮॥,  祬
⭮.  ,    ⠪  ⨪    ,
⮬   ࠢ⢥ 祪  ६ ࠢ⢨.
 窨 ᥭ ࠢ⢨        宦  
,    ⨪.  ।    ⮩  䨪⨢
窨  ᭮  ⠢        ࠪ᪮
஭. . ᫮ ᬥ ६ . ஬⮪    
묨 . 뢠  ய᪨  ,      ਭ  
७  ६.  ᪨    砥  3651/4,  ⮪,  ⮬
ࠢ⢨ 室   ࠧ  ६  ⮪,  ।  ।
 ࠧ    6  ᮢ.  ⠢    ᮪᭮    頥
ࠢ⢨  ० ᫮ .  ய᪨     
᪮  ࠢ⢨    ⢨⥫쭮    㯠  
᫠ ᪮ .   ਣਠ᪮    ᫥,  ᫥⢨
ய᪠ 3   400 ,      .    饥  ६
ᥭ ࠢ⢨   ⨫ 㯠 20 ,   1900  
 㤥  ᮪  ࠢ⢨ ३  21 .  
᫮  ⠭  ਣਠ᪮    ਣ    ᥭ
ࠢ⢨.
   . .
    (ca. Raga  =  ᪠.  梥,    ,  ᫠
祬-)  -     ᪮   몠쭮   ନ   ⢮७
몠 ஥   ("ᮢ"), ᫮   .  
. 뫠  ᢮ 㣠,  (Ragini).  䨫᪮ 誮   
     ᭮ 祭,   .
    (ᠭ. raja - ) -  ᪨    ⥫쭮  ᮡ,
㤠,   .   ந室     raj  -  ,
,   ᢮ 砫   ய᪮ .    
ᨫ  ਡ   த  -.  (  ),  
ࠧ ᫮ ᫮  ஫ Raerayan =  ३.
     ࠤ쭠 . -  ( . radix, ७)
᪨ ( મ, ५    䨫᪨)  
ਭ樯  ࠢ. ⨬ ନ 砥 ६  
᪮       ᪨    ࠪ᪨
뢮,      ஬.  ,  ⠪  ࠧ,
  ࠤ  ࢠ⨧,  ⠪    ࠤ  樠;  ન
।⠢⥫ﬨ ࢮ   .       ਢথ,
ࠩ  ᫥⥫  﫨    ࠭樨,    ⨢
஭ ૥᪮ ⨨.  ⮬ 筮 䨫᪨  ᫥  .
⨢ 㭨  ᨡ      ᪮॥  
⥬ࠬ, 祬 㡥.  ࠪ⨪, , ନ . 
몭 ⮫쪮 ࠩ ࠫ ( 樠)  ⨪,  
५  䨫䨨  -    祭,    ᮢ襭      
ᯮ騬 (⥨, ਠ). 몭  ࠤ  뢠
㡫楢 ( ᪨  㤠⢠).    ଠ  ନ  .
  ⮫쪮 ⠪, ᪮쪮  ।  祭;  ⠬  
ਬ    -ଠ᪮  த  ⨨,    ⨢
᢮饩,      ᢮饩  -       ࠩ   
⠬;  ⠪  (ᮡ      1898  .)    ࠤ
樠-,    ⨢  㬥७.       
ࠤ 砥  뫮  ࠫ쭮  ⨨,  ६饥  
樠 ଠ,   ।⥫⢮  ०  ૥,  ⥯
᪢;  ਬ ⠪  㯯 ࠡ祩 ⨨ (), 室饩 
⠢ ࠫ쭮.   ⥬   , 祬       뫮,
  "ࠤ쭮 ਧ"  (稫).    ਨ    ᪮쪮
 㯯  ᥡ ࠤ묨:   ࠤ,  ࠤ
, ᫮, ⠫  . .;   㯭  祭    ⮫쪮
権᪠ "쪮-ࠨ᪠ ࠤ쭠 ".    ᭮⥫  
ࠣ ;  訥 ᫥⥫ - ᨩ᪨    
㡫 . ࠭  㡫 .  1890 .  ନ஢
 ࠡ⠫ ணࠬ (ᬮ७  ꥧ    좮  1895  .);
㯨 㤠筮  롮  ३ 1891 .,  騬 ᯥ宬  -
 롮 1897 .  ᬮ   㡮    樨      
䠫䨪 १⮢ 롮஢,   ᮡࠫ    V  ਨ  (᥮饣
ᮢ) 109000 ᮢ ⨢ 27000, 祭 㣨  ᨭ᪨
ﬨ,  37000  IV (ᥫ᪮) ਨ, ⨢ 47000;   ૠ  
஢    ।⠢⥫  (࠭    ஢   ᫥⢨
㯮ॡ 樨, ६ ⮢襩 ᪮쪮   
롮騪).  㯨 ⥫쭮  ⮫쪮 ⨢ ࠢ⥫⢠,
  ⨢  㣨  ᨭ᪨  ⨩:  ᨭ    䨫  
ᨭ  ࠩ䨫 ,    ࢠ,      
࠭楩,  , ⮢  ஬  ࠢ⥫⢮,  
   樮 ॡ. ⨢, . , ⭮
 থ 樨   ਨ  -        ᪨
࠭ ய᪨ ঠ -    饩 祭 ⮯,  ६
 ன  ਩᪮  㤠⢥  ࣠樨    砫
ப   䥤ࠫ,      業ࠫ樨    (ᠬࠢ
⥩, ஢権, 騭)  ᥮饩  ᮢ;  ⭮,  
樮᪠ ,    ࠧ  樨    
(ᨭ)   ()    ᮥ    ࢮ  ᥢ୮
 㪮.  ॡ ᢮ ᫮, ᮢ  樠権,  ⬥
ﭭ ନ, ᯫ⭮  祭,  ⬥    ᡮ஢  
 ணᨢ 室 室 (      -
     祭  ⭮  ६  ),  -  ⥬
ॣ㫨஢ ४ (  稭    樨  ),  ᢮
롮⢠, ࠢ 祪. ० 樠᪨  ࠪ  ⨨  
᫥ ணࠬ ᮢ襭 祧; ᫠     ।⠢
⮫쪮  ᫥  㭪.    ୠ  ⨨  ⥫  "   
"(1896 - 97), "஬쪨 " ( 1895),     ।.  ࠭.
. ࠭, "  ⠢  ࠤ";   ,  "騭"  (좮,
1898); "쪠 ⥪", 좮 ( ,   ᮡ .
"ணࠬ . .  ࠤ쭮i  i",  1897);  "ணࠬ  .  .  ࠤ.
ii, ᭥ 祬" (1898); "    ࠤ"  (1896);
"쭠 ⠪⨪" (.,  1898);  .      "Social-politische
Jahrbucher" (, 1881); . .  ". ய" (1893). .    
ࡨ,    樨,   २  ᪮  ਥ.
᭮  । 1870-  .  묨  쬨,  ᯨ⠢訬  
࠭楩,      ﭨ       㭨,        檨
樠-⮢,  ᯥࢠ ᨫ ⥫쭮樠᪨, 
த᪨   ࠪ.    ᫥    鸞    ᪨    ᮢ,
稢 ᬥ묨 ﬨ  (६  મ)    த⥫묨
६묨 祭ﬨ ( ஢),    ᯫ⨫,  ⠫  
  ࠪ      -᪨   ॡ,   ஢
᪮쪨 ᢮ 童  騭   ᪮쪨   
(᢮  室  ᪮       த   
  . .). ᨫ 졮  楩᪨ ந, 
⠫ 맢 ॢ (⠪ .  ᪨    1883  .),  
㤠筮;   뫨  ⮢    ਣ७    ᬥ⭮  ,
 ⭨ ६ 祭 ( ஢, 蠭,
 襢);  ᯥ   ࠭. ࠦ ࡨ  
1885 .,  ⠪  䨭ᮢ    ᪮  ⢮,    ஬
ਢ  宧⢮  ।类,  ਭ㤨  ஫      祭
. ଠ 樨 1889 . ⠢  .  ⨨  ,  
㪮⥫  諨  ஬,  ஢  אַ  襫  
⨢ .  ࠫ    ஫,    
஫,    㬥  ࠢ    ⮬,  祣      
ନ஢ 㤠⢥ ,   祭  﫠  ,
 ।ᬮॢ   㬥 ।।  ஭樠 1894  .
     뫠  樨,   १砩  ⥫쭮,
 ࠧ뢠 ஬ ⢠  㣨 ﬨ.  
뤥  1895 -  97  .      뫮  (蠭,  ),
஥  ࣨ   ⠭ 樨 1889 .  
 䨭ᮢ ⥬.    ࠭  ⨪  ࠤ쭠  
ᥣ ᪠   ᨨ.   ࠭樨  .        뫠
࣠,  ⤥쭠 ,  ᥣ  ⢮.  ⢥
 ନ,  孨᪨,  室 ⮫쪮  ६  ன  ਨ,
२⢥  1863 .,      -    1869  .;  ࠭  ࠤ
뢠  类栬,  ⠭ࠬ,  㡫栬.       
-    ਧ    .  ⨨.       ⠫
㭨⮬,  㪮⥫⢮  ⨥  諮    .  ਮ
६  1880  1889 .  宩 襣 ᪠ . ⨨.  
﫮 ᥡ  150 ⮢;  蠫  .  
ணࠬ 室   ࠧ    㭪:  ᬮ  樨
(ࠥ  ᥭ        ⬥),   ⤥   ઢ   
㤠⢠,  室  ;  ஬  ⮣    뫠   ⥫쭮
ࠦ 쭮 ⨪ 設⢠ ⮢.  ᬮ  ᢮
⢮,  祣    ,  ஬      
࣠樨 ᥭ.    1886  .    뤢㫠    ᪨  
ࠫ  㫠,    뤥    ,  㢫    ᮡ  
ࠤ  ᭮ ᮡ  㫠⮢, ६   
᢮ . ⠫쭠  ࠤ,    , ,  
     ࠢ⥫⢮,   祭      ⨢   㫠,
稢  .  ᪮     ࠢ⥫⢮  㡨
;  ᫠  1889 .  ⥫쭮 﫠   롮  1893
.    ஢;    ஭  ࠧ諨    ࠧ
㯯.   ࠢ⥫⢥  㬥७ ࠤ  (,
३ᨭ,    )     ࠤ-樠   (⠭);   
ࠤ (࠭) 諠 אַ  樠᪨ .    ⠫
ࠤ     㯯:  ।⮢  (ਠ)    "ࠩ
" (, 㬥   1897);    ⫨⥫쭠    -  ୮
ਡ줨᪨ ࠤ.    ६    ᮥ  ਥ  
ਥ, ࠦ ਨ, ன⢥   ,   
࠭樨, ⨢ ਧ  쭮  ⨪  ࠢ⥫⢠,
  室 . ।  १ ࠭     
樠⠬ .
   . .
    -   ᫠ﭮ-᪨ , 襥  ᥩ . ,
⮪ ,  襤襥  ⠢ ୨-᪮  殮⢠.  .
  쭮 ᠬ⭮;     ᫮  ᬥ諨
ઠ: "頭 (⠪ 뢠     .  頭)    墮
" (    .).   室    த,
. . ९  㭪⮢,    ᮡ⢥  痢.  ᫥⢨  
㦨 ஬  ࠧ ᪮ த. . .
    (  Radcliffe,  ஦  miss  ,  1764  -  1823)  -
᪠ ⥫쭨.  祭 7 - 8   ᠫ  ᢮  
-  ஬;  ᫥  1797  .     ⨫         
ந. 묨 묨 ஬ . 뫨: "The romance  of  the
forest", "The mysteries of  Udolpho"  (1794;      )    "The
Italian  or  confessional  of  the  black  penitents"  (1797).   
ᮡ ஢ . - ﭭ  ந ⫥ 
⥫      ᨫ    १,    㡮  䥪⮢,
㣨  ࠦ ࠧ묨 㦠ᠬ, ७  ⢨  
   ⠭, ਤ뢠  ਪ祭,
⠨⢥ , ਣ;  ﭨ  (    ⠩  몭
뢠).    ,  ।   ,   
ࠧ, , 襭 ,  ਧࠪ   客,
஧  뭭 ⭮, 뢠   ,   - 
  ஬ .  ᥬ ⮬,   뫠 襭  ⠫,
  ⥫ ⢮ ᮢ뢠 宫  ᢮  ந
(.   "The mysteries of Udolpho"), 㬥    ᪨
ࠦ 뢠 த ,  类 砥, ⫨砫 騬
䠭⠧,    ᫨誮 ᯮ冷筮,  . ⠬  
 稭    ﭨ  ᥭ⨬⠫쭮  ࠢ,  
⠪  ᯮᮡ⢮  ୮.    ᢮  ६  ஬  .
 ஬ ᯥ  ⮫쪮  ,     ࠭ ய, 
⮬ ᫥   ᨨ. .     ⠪  ᠭ  ⢨  
⨭, ᮢ襭    1794  .  ("Journal  of  a  tour  through
Holland  and  the  western  frontier  of  Germany");     
⤥ , 祭 ᨢ  ଥ,     ᪮쪮  묨
 箯묨 㦤ﬨ  㦨 . . John Colin Dunlop,  "History
of prose fiction" (1888); "The literary history  of  England",  by  Mrs.
Oliphant (1882). . .
     ᪮    ஬  .  ॢ    뢠   
ࠦ.   ࠦ  ਭ    ࠬ,
 ᪠ ᢮ ந   ⮩ ஬⪨.  
 .  ⠫  ஬:  "    ३᪮  "
(., 1802; ५, 1823  . .), "   . -     ⭠
ﭪ" (.,  1810),  "  ⢥"  (.,  1808    1816),  "
졥" (1803), "   ਢ"  (.,  1808,  4-  .,
1816), "⠫ﭥ  ᯮ  "  (.,  1802  -  1804),
"㨧   ᪮ " (., 1619), "  -᪮
⢮" (., 1801; ५, 1823  . .), "  .  ਭ
 ࠢ XVIII ." (५, 1815), " .  㬡"  (.,  1866),
"᫥ ⠫줠" (., 1818), " " (., 1811),  "
ᬥ  ६祬 " (., 1816), " "  (.,  1802  
., 1816),  "뭭  ⠨⢥  ஡"  (.,  1818),  "⢠
᪨" (., 1802), "⢠  ୮  譨"  (.,  1811    1816),
"  . ਪ祭    ३᪮  "  (.,  1809),
"  쭠 ⥬ " (., 1802).   ஬  .
  ᪢   ᥤ த;   ⮫쪮    ஬    
.-ࣥ,    २  ᪢. .
   㣠 - ᥬ ⭮ ᪮   ⬮;  ,
 ᮫ ᢥ頥  饣      ⥫  室
 ᮫楬  .   ।⠢   , ०  -
 業᪨ ᢥ ,     ᢮    ஭
饣   襭 業᪨      "ࠤ㦭"  梥⮢.
७,    㣠  襭    㦭    
 梥,  ७ -  䨮⮢;    筮 浪
᮫筮 ᯥ  梥: (), ࠭, ,  ,
ᨭ  䨮⮢. , ०    㣠      ࢮ,
襭 몭  ᫠  冷  ᯮ  梥⮢    
.  ᢮  ࢮ 㣨   몭  祭
ᢥ⫮,    ᢮    ன  㣮      ᢥ⫮,
楢  ࠭⢮  㣠    ⥬.  ,  ஬
   .,   ⥫ .,  ।⠢騥
᫠ 梥 ࠧ , 騥      ७
 ࢮ ࠤ㣨  ०   譥  ன .  ,
祭 ।, .     ᫮    ᢥ饭  
 㭮.   . 砥      ᢥ饭  ᮫楬
ﭮ 뫨, 饩     䮭⠭    .  
᮫    - ࢠ .   ᮢ襭 
襭  ।⠢   ᮢ⮩ 㣨,  ᢥ⫮,  祬
䮭 ᢮; ⠪ . 뢠 .   .  ,
 㣨  ।⠢ ࠢ  㣮,  業    
ᥣ  , 室饩 १  ⥫  ᮫;  ⠪  
⠪ ࠧ 業 .  ᮪ 饬 ᮫     ਧ,
 ⥫     㣨 .;     室
᮫,  ᮫  ਧ,  .  ।⠢      㣨
㦭.  設 祭 ᮪ ,  譮   㢨
.    襩  㣨 㦭, ⠪        ᫮
業 . ᯮ   ਧ⮬.   .  ,
 㣮,  ࠧ㥬    ﬨ,  ᫥  ஢묨    
⥫  業 㣨 .    㦭,   㣫  ࠤ  .
 稭 ਡ⥫쭮 ﭭ  ࠢ  ࢮ ࠤ㣨 
41,  ன - 52. ୮ ᭥  .  뫮  
 1611 . .      稭  "De  Radiis  Visus  et  Lucis",
ࠧ ⥬ ⮬  ("Les  meteores",  1637)      ࠧࠡ⠭
⮭   "⨪" (1750). ᭮  ⮬  ᭥,    .
ந室  ᫥⢨  ५      ७  ࠦ
᮫ 祩   . ᫨  ஢      㯠
,  , ௥ ५  ࠢ,    ࠧ  
 孮   ࠢ  , ᭮ ५,  
ࠢ. ,  㯠訩  , , ,  窥  ன
ࠧ ࠧ   , ५.  ࠢ. ᫨    
㯠      ,    楫  箪  ࠫ  祩,  ,  
뢠  ⨪,  , ௥訥  ७  ࠦ
  , 멤      室饣    祩,  
ண ᯮ  ࠢ  祩  (  ⢨⥫쭮
箪 室   祩   ।⠢  ࠢ쭮  ,  
  ⠢騥    ᥪ   窥; ⮫쪮 
  ᫥ ⥦  窨 ਭ  ࠢ   
設  業 .).  ⢥    樥
५ ,    ⠪    樥  ५    祩
ࠧ筮 梥 (ࠧ筮  ), ⠢    ᮫
, ,   㣮 ⢥  㤥  ࠧ    祩
ࠧ 梥,   䨮⮢  㤥  ,  祬    .
᫥⢨ ⮣  㤥  梥  ࠤ㦭  ࠥ,  
, 䨮⮢ ,   祬,  ᫨    ﭠ,    
㣫 ⢥     ᭮  梥  㤥    42,  
䨮⮢  40,5.  ᫥  ।  ᢥ     
뢠,    ᢥ ।祭  ⮩ 梥⭮  
 १砩 ᫠  業ࠫ   ;  ⠪  ࠧ    
ᬠਢ   梥  , ⠪   ७
  ᫨誮 ᫠,  ⮡    ਭ  ७.    
᫥ 祩,  ࠧ   ,   ,  
  멤  ⠪    ᪮  ࠤ㦭  窮,    ᭮  
७ , 䨮⮢   譥,    祬    ﭮ  
 㣫 ⢥ ண  㤥 ࠢ 50   ᭮
 54  䨮⮢ .
   , ,   . 砫 ⢥ .,  砥
  ࠦ   ५  ᢥ    樫᪮  
, ᢥ頥 筨, 襭    ⥫,      
᫮   .  19 浪; ७  㣫 ࠤ
. 쬠     ।᪠뢠  ⥮ਥ.    ୠ
⥮ . , , ᬠਢ ,  ࢮ ਡ 
⨭ ⥮ਨ ., ⠪      ⥫  .
 ⠪    ।᪠뢠    㣫  ࠤ  .  ᪮쪮  
 (  .  㣫  38  40). ,  
 ⥬  ᮡ  (1838  -  48)  ࠧࠡ⠫    ᮢ襭
⥮ ., ᭮  ᬮ७  ࠪ樨   ५
 ࠦ ᢥ     .    ⥮,  쬠  ᫮    
 ୮ ,       ᮡ
.,  ⠪  ⥫ . ᭮  ⮩  ⥮ਨ,  㣫
ࠤ ⥫ .    稭  ,      .  ⥬
, 祬  .     㢥稢    
ਡ  ,  ⥫ .      
 ५  ࠦ ᢥ  ᮪ ᯮ ᤮  
, . .  让  ᮫    ⮫쪮    孨  ⥩
ࢮ  ன .  ⥮  .  뫠 ⭥஬  1897  .
 㦤   ⮬,   ࠧ ⥫   
 .,  ।⠢  .,   宬  ઠ  讣  
१, ࠦ ।⢥  . ୠ ⥮
. 祢 㪠뢠,  ࠧ ⥫   .  ࠧ
ࠧ묨 ﬨ , . . ࠧ .,      饥  ࠦ
ࠤ㣨      .,        ⥫,  饭  
ࠦ饩 孮,  ⠪ ﭨ    ,      
室  . 訥   ।  ,    ᮡ  
, ᥪ騥 業 .   ࠦ  ᢥ  
 孮  ᯨ ⥫,  ,  ⠪  ࠧ,
 筨 ᢥ (᮫  ࠦ ),     ᢮  .
஡. . Airy, "Transactions of the Cambridge Philosophical  Society"
(. VI, 1838); Perntner, "Sitzungsb. d. Wiener Akademie" (. 106, 1897),
 ⠪ Mascart, "Traite d'Oplique" (. 1, . 382 - 405).
   . .
    -  ७᭠ ࠬ, ।⠢  ᮡ  騪,  
 ஭ ண ਤ    襭,      ஡,
  室  ࠧ  ⨭,     襩      㡮,
᪠騥        થ    騥    
ࠦ騥  .   ⭮ ⨭, ᪫  
 ,  ६뢠          㣮  뢠⥫,
ࠥ譨.    ।  ⥭  騪  ᤥ  㣫  ⢥,   
㢥⥫묨  ⥪      ,  १    ⥫  
ᬮ  ⨭  ,   1  .    5  .    
९. ঠ 뢠 ⨭ 쬠 ࠧࠧ: ஭
㤠३, ਥ ࠭  ⥩,    ᪮  㦨,  ,
騥   ஬,  ࠧ, ,    ⮫  
࠭   த.   뢠   ⨭    ࠥ譨    ᮯ஢
ਥ,   襩    ᪮  ᢮⢠.  뢠,
.,  檮  ⠭,  ࠥ譨  ,       "   ᢮
ᮡ⢥ ,     ᠤ, ⮬     ᠬ  ".
ᬠ   ࠪ⨪ "  ,      33  ".
। ⥫   " ᪠ ,    :
  ਦ   誮;  頥  窮  誮".  
ਡ⪨ ࠥ譨 室  ࠩ 樭, ᮡ   ⢨
楩᪮    筮  "⥫".  ⨫  ਡ⮪  -
ୠ 䬮  -  讥 室⢮  ﬨ  㡮
⨭ XVIII ., 㤠 ࢮ砫쭮  ࠫ  ਩  ࠥ譨.
ந宦 "ࠩ"  ᠬ       ᭥  ⥬,
      ᭮   ࠬ   -      "᪮   ⢮"
(Paradeisspiel), ⭮  ᨨ      ᠬ  砫  XVIII  ;
ࠧ     "⭮         ",  
宭ࠢ (". ࠬ. ந.", 1),  ,      
த⥫      ஫.  ⥯   ᫮   묨
᪨  業,    ⥯    ,  ࠩ᪮  ⢮
᭠砫 㯨   ,  ⥬ 祧; ⠫ ⨭ 
ᢥ᪮ ᮤঠ.
   . .
    㤠 -  ᫮  㤭⢮  ࠡ  ,  
   - ᮡ  ந⢮    ⤥
ᮬ ந⢠ . ࠧ ⮬ ࠧ   . 㤠: 1)
⢥,    騥         ᮢ襭   ࠧ
ந⢠, 易, ,  ᮡ ⭮襭ﬨ ,    2)
孨᪮  (  ନ    -  䠪୮),    ࠡ稥
믮 ⤥     ⮣    ந⢠.  ਬ஬
ࢮ  . 㤠  㦨  猪  ᯥ樠  ᨩ  
த 宧⢥ -  .  ⨥  ,  㧭,  ᠯ,
稭, ⥫  .   孨᪮ . 㤠    ਢ
㪠  . ⮬ ਬ 㫠筮 䠪,   ன  
ࠡ稩 ﭥ ஢, 㣮 שׂ , ⨩  ०,  ⢥
,  롨ࠥ    .  .        㫠筮
ந⢮  ᯠ    18  ᮢ;  ⥯  ࠧ  㤠
⨣ ࠧ 襣 ࠧ, ⠪    ⮢塞  ஢
室 १  70  .    㣨  ᮢ६  ਬ஢  ⠫쭮
ࠧ 㤠    㪠    ᮢ  ந⢮,    ஬
  100 ⤥ ⠤,  㦥 ந⢮ -   960
ᠬ,  ந⢮ ࠫ  -  100 ᠬ. .  㤠
 ஬ ᪨  룮,  ⭮騥    ࠧ  
㢥祭  ந⥫쭮  ࠡ:  1)   .   㤠,      ᢮
᫥⢨   ᯥ樠   饣,          १砩
⠭ .     ⥬    㫠,  ﭭ
     , 祫 砥 ந   祭
        楫ᮮࠧ묨    ᪨   ﬨ.
筮 㪠   騪     ⠬,  
 ࠡ 㧭殢,  ; 易 㫮  . .  2)  .
㤠,  祫         ⥬    ,
࠭ 室   ந⢠      㣮;
  㦭, ., ⪫뢠  㬥     㣮,
  ६ ,        ᮧ  ⥫쭮  ᡥ०
६.      ⮬   ࠭   ⠪    ᫥    ਮ
ந⥫쭮 砫 ࠡ,  ⠪    祫,  ਭ  
 ,  ࠧ       .    㪠  
  襭 ⥭ᨢ  殮 㤠 , ᫥.,  
ந⥫쭮 㤠. 3) . 㤠     ਮ⥭  
짮 ⠫. ᫨, ., - ந⢮ ॡ 20
㤨,  20 ᠬ⥫ ந⥫   ਮ 
20 㤨   , . . ᥣ  400  㤨;      
, ⠪ ࠧ, 380 㤨    㯮ॡ. 筮
⨬ 20 ࠡ⭨ ᮥ   ᪮  砫 . 㤠  -
   㦭 ਮ ⮫쪮 20 㤨.  ࠧ . 㤠
᮪頥         ⥬    ⠫  
訢  ᨫ ந⥫쭮 ﭨ.  砥 
 㣨 ⭮襭 .,  室  饭, ⮯, ᢥ饭
 . 4) . 㤠    祫  ।  ᢮
ᨫ  ⠪ ,     㯭   
ਢ⥫.  㤭    ⤥    ,    ᫥
室    㪨   ⭨      騭;   ࠡ,      ॡ
।⥫쭮  祭    ६  몮,   뤥   
ᯥ樠쭮 ⨥ ୮ࠡ.  㣮 ஭  ,  騥
७ ᪫  ।  (筮 - ⮫쪮   
 ⥣਩ 㤠),     ᥡ  ᪫⥫쭮  
.  ࠧ   ᮣ    㠫묨  ᮡﬨ
ࠡ   ⢫  訬 ᯥ宬.  ᪮쪮  
룮  ࠧ  㤠,       ᫥   .   㫠筠
䠪 㦥   XVIII . ࠡ뢠    10  ࠡ    
48000 㫠, . .   ࠡ祣  室  4800  㫠.  
᫥ , ந⢮ 㫠  ਬ . 㤠 ⮨
  4 ࠧ ஦ ⨢ 饣. 䠪 ࠫ   30
ࠡ稬  ந    16500     .  .  -  
룮, 砥  襭 ந⥫쭮  ࠡ,  .  㤠
  ᠬ ॢ ६.  ࢮ砫쭮 ଥ  砥
㦥    ᥬ  ,      ।  ᮮࠧ    
.   易  쭥訬 ࠧ⨥ .  㤠.
      ⮢塞  த⮢     㯪   㦭
।⮢ ॡ,       ᯥ樠    
. ᮡ  祭  . 㤠    ਮ  ᯮ⢠
䠪 (XVII - XVIII .).  䠪  ।稢    
஢  ࠡ,  ।﫨  ⤥  ᠬ  
⥬ ਮ⠫ ᮡ   ந⥫쭮  㤠.  
룮 䠪୮ ࣠樨 ᢮   짮  ப
. 㤠 . ஬    ⭮ 뭪    ,  
ࠧ  㤠  室  ।   ᪨   ⭮襭.
⢥ . 㤠     ࠧ஡  ।  ந⢠
  ᠬ⥫묨  ந⥫ﬨ;  孨᪮  .  㤠
᫮  業樥   ।   ந⢠      㪠   
⠫, 㯠饣 ࠡ ᨫ    ।饣  
 ᢮ ।⨨  ⤥ ⠤ 㤠.     
।   .   㤠   ।   稭   뭪       
ᯥ樠஢ ந⥫. ⢮, .,  䠪,
ࠡ뢠饩    50000  㫠,    ⮫쪮    ⮬
᫮,  ᫨      㯠⥫,      ॡ﫨   
⢮ 㫠.  让 ॢ  ⢮ ࠤ 
㦤 ᮡ ,      ஬᫮,    騪,
ᨫ騪, 稪, ⮬    諨   ᥡ 
⨩  祭 ᥣ . ,  ୮ ਪ 砥 
饥 ६ १砩 ᯥ樠    設ந⥫쭮  ,
⮬  뭪     :  䠡ਪ  ⮢
⮫쪮 ⨢,  㣨  -  ᪫⥫쭮  ,    -  
᪨ 㤨  . .     ,  ⢥  .
㤠 ਮ⠥,  ,    㭠த  .  㤠,    
  ந⢠ ᯥ樠 㦥  ⤥ 㯯
ᥫ  ࠭,  楫 ࠭. ஬ 뭪,    ⥯  .  㤠
  ࠪ ᠬ 㤠.   ⨩  ᪠,  
ᠬ ᢮ , ப . 㤠 - . ,   ஬
  ந ॥⢥  ६.
   砫 . 㤠,  ࠧ ந⥫쭮 㤠, 
㣨 ⭮襭    楫    砫  ᫥⢨.  ०
ᥣ  ᮧ १ ᯥ樠 ⨩   ⥬  ᠬ  ।
ࠦ  ⢥ 㣮 .    . 㤠,
⥬   ⠭ 設ࠧ. ந ﭭ    
 , 祫 蠥 ᬥ 譨 ⫥  ⥯ 
 㯥.     㤠, .  筮  ⥫쭮,
. 㤠 , ᫥.,  ᯥ樠  祫    -  让
      ।      㦥  ⢥  ਧ⮢,   
ᯮᮡ ஭     ﬨ     ப
饭.  㣮 ஭, ७     権, 뢠
殮  ⮫쪮    㫮    ⥩  ࣠,    
襭 䨧᪮ ࠢ,  ⮬  ⥩  ⥫
 ᮯ஢ ᫥묨 ᨮ묨 ﬨ.   
१ ᮧ ⢥    ⥫    ࠡ.  
., 祫, ࠡ騩  ६  㪮,     
ࠦ 稥 童 ࣠,    ஢饭
 ⠭   १ ᫠. , ⮥ ᪫⥫쭮 ⢥
㤮, ⠭, ᫥⢨, ⢨ ࣠, 䨧᪨  ᫠
 . ﭭ      ᤠ  
  袥  㤭  堭        殢      ⮫
࠭ ।  ⪥; ﭭ ᠭ    㤮ண
楢; ﭨ ஢  ஢  -  ண  뢠
७   , 宫    .  .  ,  ࠧ  㤠
ᨫ  ᨬ  ࠡ祣,  ᯥ樠஢襣     ⭮
 ந⢠,   ।ਭ⥫        ᫮
뭪.  㬥   祣,  ஬  ᢮  樨    ந⢥,
ࠡ稩  ⠪   室 ,  㣮, 騩 襥
ࠧࠧ ᨮ .  ⮬    ।  室
ᮣ  룮 ᫮, । ।ਭ⥫,  ⮡
  ᮢᥬ  ࠡ.  ⮣, 襥 襭  
। ⮣ ⮢,    ⮢  ண    ࠡ稩,
⮩    ந⢥   ᮢ襭      ⨩  
⠢  室 .   ⥬  ஭  .  㤠
⠢  ⭮  ⥫쭮  ⮬ 砫  
   ணᨢ,  ॣᨢ  (. . .  ⮩,  .
. 堩᪨ -  稭: " ⠪ ண"),  㣨 㦤
᪠ - ।  祭  ࠭ ᫥. ,
   襢᪨   㪠뢠         ॢ    ࠡ
- ।      㣮    ⥬  ࠭
客  䨧᪨ । ஭ ࠡ.    諠  ᥡ
ࠪ᪮,   ᫠ ਬ:    䠡ਪ  ࠡ稥,
᫥ ⭮ ப  ࠡ    設,  ॢ  ६  
ࠡ  .   ᠬ ⨣  ᨨ ⥬ 室 ࠡ  
䠡ਪ  ⭨ ࠡ   ॢ.  ।    ᯥ樠樨  ⨩  
⢥  ⭮襭        ⭮  ⥯   ࠫ
࠭ ࠧ, ࣠樥 ⥭, ⮢, ⠫  
. .
   .  - .
   稭 - ⥫ ନ, 騩      
(c. 561 . IX,  .  1876  .),      騩    ࠪ᪮
祭.  . 﫨  訥  ਤ,  ᪨    ⠢
᪨ 㦨⥫,   뢠   㯥⢮,    .
  ⠭ ⭮ ࠦ⢠
   -     (㪠 29 . 1818 .). ⥫⢮  XVII
- XVIII . ६ । .  ᠤ. .  ⠫  栬
⭮ ﭨ,   易⥫⢠       
   ᭮,  ﭥ  稭  (⠢    .  1800
.).  饦⨨  . ࠧ㬥 , ,   ᨫ  祭  
ࠧ, ᪫祭  ⭮ ﭨ   室⠩⢮  
।⠢    ⭮  ࠦ⢠;        .   
⨢⠢﫨 ﭠ.
     (LogoV,  ratio).  -  ஬  祭  .     ᮡ   
᫨⥫쭮 ⥫쭮  ᮮ⭮襭  㤪 ,   .    
ப  ᫥    ⢥    祫,     ⠪,
ᯮᮡ  ᫨  ᥮饥,    ⫨稥    ।⢥  
 䠪⮢,  ᪫⥫쭮  諥   .
 ᯮᮡ ⢫祭  饭, 祢, 砥    ᥡ  
㤮,  ᨫ 祣   몠, .  ࠭᪮,  ७
ࠧ  .  㤪    (raison
   - raisonnement).  ⢨  .,    諥  ᥮饣,  ᭥訬
ࠧ 易    祫᪮  ,  ९    ᫮
窮 । ⢮ ⢨⥫    (襤,
  )    த   ᮡ.  ᫨
 ᫮   楫, ࠧ쭮   ⥬,      ࠦ  
४,   ਧ,   ᫮  ᫮  ⢨⥫쭠
魮 ࠧ㬭 諥 (. logoV  -  ᫮  =  .),    ன
㤮  뤥  ࠧ ,   .
     ॢ  䨫䨨,  ᫥  ⮣,    ⥫   (।訩
⢮  ᠬ諥 - thV nohsewV  nohsiV)    ⮨  (稢訥  
஢  .)  ਧ    ࠧ㬭  諥   ᮫   業,
᪥᪠  ॠ  ࠧ訫    ⮭,  ⠢襬  .   
⢥ ⥫쭮  ன   ਧ襬 襥 祭 
஭  ꥪ⨢  -    ᢥࠧ㬭         ࠧ
⢮,      ஭  ꥪ  -    㬮㯫   ࣮
(ekstasiV).  ।  㬥७ ࠦ ⠪ 窠  ७
稫  饯ਧ । ࠧ祭  .    ᢥ⮬
⢥  (lux  naturae)    訬  ⢥     
ᢥ饭 (illuminatio divina s. lux  gratiae).      ࠧ稥
室  אַ  ࠦ ⨢ (    뢠    
। ,   ࠭ ࠭⢥,     ᥪ), 
⠭ ᪨ , ⮬   ⢥  ᢥ饭  
ਭ    ⢨⥫ 襢  ﭨ,  
ᮧ । ᮤঠ, ⮣  . (४ )  
筨 ⢨⥫쭮 ᮤঠ  襣  諥,      
   类  ᮤঠ,       뫠  
⢥ 業. ⮬ ⨢  襥  ᢥ饭  .,
 祬 , ⠪  ᫥,  ⨢ 訩 
  . ⮫  ᭮⥫쭮 ⨢,  
 䨫䨨  .  ⢥ ⮬  ਥ.    
    ⮦⢫ .   ,  ⢥ত襣,
  ࠧ㬭 諥 ᮧ  ᠬ ᥡ, .  .    ᥡ  
,  ᢮ ᮤঠ.   ⠪      祭,  ⢥  
ᬥ ᫠   㬨 ᯮ,  ਭ樯 ୮, ⠪  
 . 砥 ᢮ ᮤঠ  ,    אַ  ⨢
     饭.   筮 ⭮ ६
- 뢮 ᠬ .   ᠬ    ᥮魮      䠪⮢
. . .
   㬮᪨ - 殮᪨, ᪨  ᪨ த,  ந室騩  
冷    㬠, 襣  뭮:   -
த砫쭨 㣠襩 ᪮ ⢨ .,  ਣ  (㬥    1730),
뭮 ண, ᥩ  ਫ ., 稫 ᪮  ⮨⢮  
ᨨ. ⮬⢮ 뫮 ⮫쪮  ਫ ., 襣    뭮;  
  ᥥ  ॥ . ,  訩, ਣ ਣ਩  (㬥  
1837),   ࠪ, ਧ  ᨨ ⢨⥫,  ⮬⢮,
뭥  饥    ਩᪮  ⢥.    ᨨ  த  䮢  .
⠥ 㣠訬  ᬥ 祭 . ਣ.  䮢 . 
ᥭ  V . த. . . ᪮ . (࡮ 1, 21).
   . .
    ( .  ᠤ).     .:  1)  "",  ".
᫠", ᠦ ᠬ       室訩,  
ࠦ  , " ⮪" ( ⮣  ,    ᠭ  
, . . ⭮ - ⨭),  ࠭ ᪮.    ⮬,  
    室    .,  ࠧ.    ᠭ  ,
室饬  2 .  , ,   ⮪,  蠢訩  .,
 筨  ४ - ᮭ, ,     .    ⮬
᭮   .  筮 ,  .  楫  ࠭  ;
㣨 室   ⮬  ,  祬     
ᮭ  ᪨   䠧;    ⮭宦
.  (ਭ ᮭ  ਧன   -    ஭),  ᮯ⠬
 .  ।,  ᥬ ⮯      
 ࢮ ., ᮢ頢訩  ᥡ ,   뫮  ४᭮  
ࢮ த. 2) .  - "⢨", 㣮⮢   
砫 ,    ࠢ   ᫥ ᬥ  
⭮ 㤠  ᥭ ⥫    饣  ᫥  ⥬
㤠 ᥮饣,    ,  砫,   堭,  
  ⠭ ࠤ  ⢮.  .  ᠭ  
⮬ . 祭 ⪨.   . 㯨     ᮬ  ⮬  
㢥஢訩   ࠧ (. XXIII. 43);  ⮬ .   
ਫ ⮫:  "        ⥫    ,  -  
㣮⮢  ",  ⮫  砫:  "᫨      ࠬ,
⥫, ࠧ, ᮧ   , ࠬ 㪮⢮७,  
"  (2  .,  V,  1).  P.  ,    ஬      
ࠢ,     ᭠ ⥫  "ࢮ  ";
 , ,    (. VI, 9; VII, 9; IV,  4).    ,
祬 . ᠭ, ᮮ頥    .  饭  ।.    ᪨
  . ,  ,  ᬥ, "襫   ᫠",  
-   " 稭 襫   ⮥".  ᪨  
 ⨨  ⨮娩᪮    㣨  祭,      "ॡ뢠  
饬   ᯮ". ਭ ᪨ 砥,   "५
(. . 㬥訥   ࠢ) ५  .,   .  ਣ⮢
  ࠢ    宭".  ਩,  ਣ਩  ᪨    .
  " ࠠ"  .,       饭      
蠬 ,  ।蠥 ⢮ 筮, 饥 㯨 
᥮饬 ᥭ  譮 㤥".   㫫 .  ,
 ᯥ樠쭮  ᥫ 祭   ப,  ⫨    
ࠠ,  ᥫ ࠢ.    ᫮  ਠ,  "ᬥ  
ࠢ  ⨢    ,  ᥫ    筮
      ⮬  .   ⢨  ᭮".    ६
ਭ,  ࠢ   ⢥ ࠤ⥩,     
堭,   ࠤ.     ᯮ    ᫥
, ᢥ⮬ ண  ,  ᫠  ௠묨  ࠬ
. 䠭ᨩ . : ",  室 襤訥    -
 㤭  , ᮪    ;      ᮨ,  ⮡
- ⨫   㤠  ᪠,        ॡ뢠
, 襤訥  ".  ਣ਩      ᪠  
  .  ⥬,  "砩  ᠭ   㬥  ᥫ
⢮ ᪠   ⭮".   ઢ 稫,  
  ࠩ᪨  ⥫    ⥯  
⢠,   ࠧ筮,  ᮮ⢥⢥    ⮨;  
(ਣ਩ ᫮,   .) ਡ,  , 室騥,
 ᭮ .,    㬥,  ⨣ ࠢ, ⠪  
   .  祭  ᥫ᪨  ᮡ  堫᪮  
II- ᪮        ઢ.      
᫮ ᮧ ⥮ ᮡ  ⮭祭  ⥫᭮  ,    ᨫ
ன  ਧ ᮬ ⢨⥫묨        .  
宦   ࠢ  ,     ॢ  
  .          .  뢠  ᪠  
祭⢥ . ९ (㬥  203 .),  .    ࠧ
뢠   ४ ᠤ,    묨  ॢ,
騬 梥⠬   㤭  騬  栬.    쭥,  
஡ ᠭ .  ᢮ ,      ᥡ  ।⠢
४᭮  த.  ⨠᪮ ⢠ .    ᠬ  砫
        ।⮢  ࠦ,     ᪠,   
મ䠣,   ⠪,  ࠢ   . ࠢ᫠
મ 祭  . १  ࣨ᪨ ⭨,  ⠪ 
⢮᫮  ॡ.    ॢ襬  ⥪   (ᠭ਩᪮)
ࣨ ᨫ . મ , ⮡  ᥫ  㬥  
"  筮,    㯮,    .  ᥫ,  㤠  㤠
猪 砫  堭,    ᢥ  ".    ⢠  
ᮯ襣 મ , ⮡   ᥫ  㬥襣  "    ᢥ⫮,
筮, ,   ࠢ 㯮,     ,
 砫,  堭,   ᪮筠". . ᪮  좥,
" ࠢ. . ᫮" (. V);  䠭, "  
㬥訥  ᬥ" (1887); . . ⮢, "᪠  ⮯"  (.,
1875); . . 㡮᪨,  "饭  "  ("⨠᪮  ⥭",
1896); . . ਠ⮢, "    ⭮襭      ᪨
᪠"  (⠬  ,  1861);  ᪨,  "  ⨤  ⢮७"
("ࠢ᫠ ७", 1886 - 87); . . , "᪮ 祭
  ⢮७"  ("࠭",  1863);  .  .  ࣨ᪨,  "   ⢮७"
("ࠢ᫠ ७", 1873); "    "  ("⨠᪮  ⥭",
1840); , "       㦤   "  (⠬
, 1867); " ﭨ ᫥ ⭮ 㤠" (⠬ , 1852); " ࠧ
ࠤ    ᬥ" (⠬ , 1826).
   ᪠  (Paradisea) -   ᨢ   .    
ਫ ஢,    த ਭ  (Cicinmilus  s.
Lopliorina),  饭楢    .   .   ࠧ   ᮡ   ᥬ⢮
(Paradiseidae) 㡮  . . . ( 50 ,  
 ࠫ᪮ , ஬  , 饣    ᪠)
 ᥣ ⮨  ࠭ (Corvidae),         ⨭  
᭮    .   .    (Paradisea)    窠
 祭 쥢   ⥫      묨,  祭
묨  ⥢묨     ।   㫥묨   ﬨ.   ঠ
⢠    ,  २⢥    ᮪  ॢ.  
  ᥪ묨. ।  ᠬ  ᮡ  ⠩  
ॢ  । ⢮  ࠧࠧ묨 묨 ﬨ   ᮡ묨
ਪ, 騬 ,       ᥡ  
ᠬ. 몭  .  室   ઠ  ஭.  㧥
ઠ .    ࣮.      ,  ઠ
⮨      25  業⮢    1  ᪮  줥.  
  -  .  (Par. apoda), ⮬  ,  
 ஢ ; 筥 梥;  ᢥ      ⥬-,
த         ૠ   -   -;   
祭  ᠬ - ࠭;  - .
   . .
      (.)      ⥫쭠   樭   -    ⢥
ࠧ   ⨨  ⥫쭮  ⪠  ஢  
. ⥫ ᪨   .      樫᪨    .  ᫨
祪    㣫      ⥭ࠧ   ࠭⢠,   
஬⪠  室  ᮤঠ騩    ᮥ⥫쭮-⪠
⮢. ⥫ ஭  ⪠   ࠧ  宫,  ஭뢠
, ᫥⢨ 祣 . १ ࠭   㬪  :  
 ᠬ 砫   ࠧ⮣  ࠧ.  宫    
᪮쪮 . ᫨ ஬筮 ⢮, ஬,    ࠧ  
⮨  ࠭樮 ⪠,  ࠪ ⪨ 室   ﭨ
஢ ஦,  宫   ⥭樨.    孮
ࠧ१ ⠪ 宫 뤥     -  "
᮪". ᫨ ஬ 祭 ࠧ - 宫 ⭠,  孮  ࠧ१
  뤥 ᮪.    ⨬  ଠ  ।    ⠪
뢠 몭 .  ࠪ ஦ ⥫쭮 ⪠
ࠧ: ,    . ᫨ ஬ ࠧ⠥
 孮 宫   窮,  . 뢠 ,  
⢥ ஢묨 㤠  -  ⥫⠧᪨;    ᫨⮬
ࠪ ஬ - ᮬ⮧,  ⥮ -  ஬  ⥨
⪠. 㡠 ⮬᪠ ଠ .  祭  ࠧࠧ:      ଥ
, 窮 ࠧ饭,  - ᪮  ⮫饭.    ७
࣠ . 뢠       ࠭祭  㧫,    䨫  
⥫쭮 殮. ⠭ 宫    ⮪    
᪨ 㤮,     㡨; 宫 室   
⠥  .  १  ᪨    ࠦ  ᪨
;   ਯ        㧫    ஥  
ࢨ筮 宫.    ᯠ      㣮    㦠騬
⪠ﬨ, 뢠   ன⢠ ஢-   䮮饭    ࢭ
஢ (  ⮩  ).  १  㯭  ᪨
⢮   ⪨   ࠧ         ஢ﭮ       
࠭ ᪨ ⥬, 뢠   㯮ન ࠧ⨥
 ࠪ 㧫  (⠧)  -  ࠫ  ࠪ.  ࢨ
ࠪ 㧥, ࠭    ࠧ  ஭,  室    ,
஡  ,    祬    ᠬ  宫  ࠧ  ࠪ   梨.
६  稭  ࠤ  饥   ﭨ   쭮,   祬
⠧      ७   ࣠   ᮯ஢      ᨫ
ன⢮ 饣 ⠭
   - 쭮 㤥, , ⥫쭮    ,  
⥪  쭮    㯠  थ筮  ⥫쭮.  祭  .
 ஭᪮;        楫  .    祭
 : ஥ 宫, ,  ,  䨧᪮
祭 ࠦ ࣠  ।     㤮;    
 饥 ७  ࠧ.  .    ⥪
  ,    ࠤ쭮  㤠  樥    ०  
⠧, 祬  .  ᫨  祪      ७  ࣠.
⢮ 宫 ஢묨 㤠  ᪮  祭  .  
 .   ⥪  .    ।    .
⥪ 祭 ୮:    ࠧ  ࣠      ࠤ,
ன⢠ 堭   ࠧ ᫥ 㧫 - १
᪮쪮    㯠  ᬥ  (⠪  .     ᮢ
樭⮧). .  몭  稢  ᬥ;      
⨢ 㤠 ᯥ   ⮫쪮  ६,  ⠪    
 ࠭        .  ७  ࣠;  ,
砨 ࠤ쭮 㤠 宫 ( 㡠 , 㤭    .
.)   祭  ।.  ⥫  室    ᪮  -
᫮: ஢祭 ᫥⢨ ஡  㤠,  ன⢮
饢७    .  㤪    讪,  ࠦ      .   .
ࠫ ந室  १砩   ୮,  ।⠢
让 室⢮  ୮ 㣮⪮,  砫 ᢮  ࠧ  .
   ⢨⥫      ,    ⥬  
ᨫ , 뢠騥  ᮭ,      㯠  ᭮⢮
।⢠. ।ᯮ騬 ᫮   ࠧ  .  㦨  
;       ;    ᯮ⥫쭠  稭,
堭᪨    娬᪨  ࠧࠦ,  騥   த⥫쭮
६: .   ; ⮯⭮ ।ᯮ  .   .
⠬  ࠧ . ,  몭  ᪮⥫,  㦠
 ࠧ  ⢥⨩:  ,    室,  票᪠⥫쭮
, ,  ⠪   ࠦ (, 砭   .
.).   ᫥  ६    ਤন  鸞,    ࠪ
ࠧ 뢠 ࠧ⠬   ᯮ஢,   
ࠦ    .  饥        ࠧ  .  
   ᪠   ⥫쭮    祭.    祭.    
 ࠤ쭮 樨 㦭 ⨢  :  㤠
஧ ᯠ ன 窮     離.  樤
宫  ⠪,  ᫨    ᨫ  쭮,       㤠
樥, ⠪   砨  ⭮ १  .
  ७  祭  .          
ᮬ.  㣨 ।, ।  祭  P.,      
  ⢨⥫쭮  ᯥ      ७,  ⠪      㦭
ਬ.  ,  饬  , ᫥ ᪠   
祭 ᮪  寧 த (Chelidonium inajus). .
    () - ⥭ ⠩栬   XI  .;    (⨯
ᮢ६) 﫠  㬠 , ⮩ 客  ⠢  
ਢ易  ५ ⠪,     ᬮ५      ஭  
ਥ  ५.    ⠢,  ᠫ  ५  㪮     㪮;
客  ,  ந        ,   ᯮᮡ⢮
 ५. ய᪨ 㤠⢠  ⥫  ࠧ  .
⠫ 㯮ॡ  砫 ⥪饣 ⮫.   VIII  .
. ॢ,    栬,  ਫ  ᨫ쭮  ⢨  .  
᪠    ।        .      1807   .   砭
न஢ . .  ᪨ ⠭ 㬠  ।
᭠  .  ࠧ뢭  ᭠冷      㢥祭     
ᢥ૨  客 ⠢   .  ,  祣  ⠫
   孮  ७    ⢮  ࠧ    
६ . ᭮   .   짠,    ࠪ
⠢;    ਭ  뭥  .    ࠢ쭮        짥
ਪ९ ॢﭭ 墮.  ᢮ 祭 . 뢠: 1)  
- ᭠  ।    ࠦ騬  ᭠冷,  2)  ᢥ騥  
ᢥ饭 ⭮  8) ᨣ -  ᭠鸞,  ਣ⮢  ⠪,
,   ⥫ ,     ந  ᨫ
.  .  ⮨    ,  ᢥ⮩    ⮢  ,
९     ﭭ.  ७    ⭮
 ࠪ ⠢ (68%      ᥫ,  13%      19%
୮ 㣫), ⫨騬   㢥祭  ᮤঠ  㣫,  
楫 㬥 ࠧ⥫쭮 ⢨     ⥭      ⥬
࠭  ࠧ  ;      ⠢  ந   묨
ﬨ  ࠢ᪨ ᮬ       750  .    
⠢  ᢥ૨  樫,  ࠪ   ,   祭
ன, 㢥稢       孮  ७  ⠢,  -
ᮮ  .,        客  ,    砫
᪮;    ⠥  ᢥ૥  -  宩  ⠢.  
    ਪ९  ⠬  ᭠;    楫쭮
५졥 . 㤠  楫 ᭠冷  짮,  ᭮ - ᫥⢨
த⥫쭮  - ᭠ ⤥   ,    ७
⠢   ᭠鸞.   ᭠鸞,    ᫮  ,  ᯮ
 㡪  ᯫ ࠧ뢭 鸞; ᫮   ⤥
  ⠢        㦪.          
९  , 騩 । ⮢   
㡪,  ன  ९  ॢﭭ  墮,      㦭  -
᪮쪮 ⢥⨩   १  ⠢    室  客
.    ᭮ ॢ   ९  業ࠫ쭮  (
)  ᡮ     ᪮;    祭  墮    
ᤥ  த ;    墮    ॢ室  
.    .            -    
㯮ॡ 2- .  ., 騥 10 .    ᪠    .
㦨  ⠭,  騩    ७᭮  ⨢    ९  
᫥ ࠭ 㡪,   뢠 짠  .;  
ਤ 㣫 襭  頤    ⠭  ࠭  
㡠    ਧ⠫쭮  ⨪쭮 ,  䨪
 ।  ;  ⠭  20 . ॡ
     થ⠭.    .    ॢ室  700  ᠦ.;
⪮, ᫥⢨ ࠧࠧ ७ ⠢   㪫 
, ; ࠧ⥫쭮 ⢨ ᫠; ⮨⢮  -   ,
㤮⢮   ⢨,  ᫥ 㣨,  
⠢  ⠪  (ୠ, ⨧᪨  ),  㤠    
⨫ਨ ,    ᨫ쭮  ࠫ쭮  ⢨    祭
᪮ ᪮ ਨ. 騥 . ⮢ 3- .  
⫨   ⮫쪮 ன⢮  ,     娬
⠢ 頥  㦮  ਯﭭ       㡪,
⮩  騬  ⠢    ९塞  ୮  :  
।      ਪ९  ﭮ  ,   
 - ᪠ ᢥ饣 ⠢ ( ᥫ,    ⨬)  
 樫ਪ, ᮢ  㬠 ;   樫ਪ
ᤥ  㣫㡫, ⮢ 客  类,    ஬⪨
  ய饭 ⮯,   ண  த  १
⢥⨥   ﭪ  ⠢     㡪,  㣮    -
㪫뢠  .  ।  ਪ९  誨  (8)  
࠭⢮, ⠢襥   ᢮,   .
.   㤠.  .,  饭  ⠭    訬
㣫, 몭 45, 묠 ᮪  ⭮ ,   
 ࠪ⭮ ⠢ ।  ﭪ, ᫥ ࠧ뢠 -
騥 , , ᢥ ⭮   ࠭⢥  1/2  
஬;   - 500 ᠦ., ६ ᢥ饭   .
1/4 ;    㢥祭,  , ᪮ .  ᫥
 㣮. 騥 . ਭ ⥫   ९⭥  ,
ᢥ  ᠤ ࠡ  ९ ન ⥫. 
. ⮢ ஬  1,7 .,  짠  .,  ⮭,  ᪠⠭  
㬠,  ᬠ  ஬,    10  ஢;    ࠪ
⠢,     ⠢    .;        
ࠧ ﭮ 寧  㧪  ⢥⨥,    ⠢  ᢥ૥
᪠ ;    娬  ⠢  짠    ୥
宬,  ண ⥭          易;
ᡮ  ਪ९ ஬ ᭮ 墮, 易      
 .   ᪠  .    ⨪쭮,  ய⨢  墮  
, ⮥  騩 ⨪쭮   11/2 - 2  ᠦ.  ⠢
 १ ⢥⨥  ⥫쭮 ᢥ箩 -  .  묠  
    450  ᠦ.          ୥   ,
ந室 , ᮯ஢ ᨫ 㪮 (諠);  . .  21/2
.
   . .
     (concha)  -  ⢥  ஢    ,  뤥塞
묨   ஢      ।⠢騩       ⥫쭮    
ᠬ⥫     ᫥.  .  ⮫쪮  ਫ    
஢  ⠥      ।  㭪,  .  
 ਪ९ . ⠢ . 쬠  ࠧ祭.    ᪮  
⮨  ᮡ ⮣,  ⨭, ⢠ -  娮,
몭  ய뢠饣   .   .   ᢮⢥   
⥩訬,  ࠧ ୥  ࠤ,   
 쬠 ⨯筠  設⢠  ᪮.    .    
   ࠪࠧ, 饬   ⥫ ⭮
   ⢮ப,    ᮢᥬ ୮, ⠪        砥
    ᠬ⥫쭮 ࠧ,     ᪫  
஢,      室    ७  ࣠.    
᪫     ᮤঠ   ⪮   ⫮,         ᮭ
ࠪࠧ,     ⭮        ᪠.
筠 . ᢮⢥,  㪠,   ⥩訬.    ୥
 ⮨   ⢠,  宦    ⨭,    ய⠭
६,    ⠢      ஭   稭,   ᪫
뤥ﬨ ⭮,   ᥣ   ⪮.   
 , .  ⭮     ஭,  ⠢    
ᮮ饭  譨 ஬    ⢥    ஭  ᮩ
 .    ࠤ਩  ᪥  ⫮      
ᮡ    ⢠,         ६      ।⠢
ᮢ㯭      ࠧ⢫  .       ᪥
⫮    ⮩ ᪮㯪,  ன    頥
⥫ ⭮.  ⫮ ⮦ 㦨   .  ଠ  .
୥    ࠤ਩  쬠  ࠧࠧ,          
ࠧ⥫쭮  . ᪮,  , 㤠 ०  
⭮ᨫ    ୥.    ࢥ,    .   㦨
⪮  宦  ⠢   ⨭  㡪,      
    ࢨ.  㡪    ਪ९    殬  
 ।⠬,   㣮  -        १      
⠢     ਤ⪠. ⢮ ࠪ  
ﬨ   Braehiopoda    祭,    祬  ⢮ન  
ᮮ⢥ 譮  ᯨ ஭ ⥫,   ࠢ  ,  
᪮.  . ⮦ 몭 ய⠭   ०  ⠥
⨭.      ࢥ  -  蠭,         
祭,     ᢮ࠧ   ஥   ᮡ   ⮦   
⢮ .  (⠪  .  㫠ਨ),  ⠢    譮  
ᯨ ⢮ન.  ᪮ . 뢠 ஥  ࠧ筮 ⨯: 
   ⢮⮩,  ⠢      ⥩,  
⭮  ,       鸞  ⤥  ⪮  ⨭,
  ᯨ, , ,      ᢥ    ଥ  ,
쬠  ᯨࠫ쭮 ⮣.   ⮣  㤫  ,
⮣   , .  ᢮⢥  ⮭;  ⠪  ,  
⮫쪮     ⪮    ப  ᭮  ,    .  
 宭 (Fissurella),   設⢠ ᫥  
 稢 ᫥  ࠧ  ᯨࠫ ⮢.  .  
⮬  뢠 ⮫쪮 ᯨ    ᯨ ⭮,  
   ⥫쭠  ࣠ ⭮     .,
ਭ  ⮦  ᯨࠫ쭮   ᯮ.      ଠ   .   쬠
ࠧࠧ.  ⭮,   , ࠧ  ᫮ .  
 ⢥⮬ ,   設  . ⠭ ⠥묨  
᫥⥫쭮 ⤥ ॣத  ⠥     .
 ., ⠢  鸞 , ᢮⢥   
.   孮 ⥫ ᪠,   뤥  .,  뢠
⨥.     ⮩ ⨨ 稢   .,
뢠      ᮢ襭      ,  ⠪     .
뢠 饩  ७ 誥.  .  .  ७  
᢮⢥       宭  (rin    .).  
몭  饭,        ⮭쪮  ⨭,
 ᮢ襭 襭 . ,  ᪨  쬠
᫠ ࠧ .,   㣮  ⥫ 뤥 ⪮ 㡪,
  ࢥ (.  ॢ  Teredo, Aspergillum).  ஬  ⮣
    㣨,  騥  .  ࠧ,    
ந宦.  ,  .,  ᠬ  Argonauta   ࠧ   孮
७ 㯠楢 ਤ⪮ (⠪ . ) ⪮  .,  
祢  饩 . ᪮, 뤥塞 ⨥, 祣 饣  
饩.   ।⠢⥫ 㭨,    Chevreulius,  ,
,    㣨 樤,  室    ⪮  㭨樢,
⮨   ⢮ப: 孥  ,  .  祭,  
筮  室⢮  譥. . Lang, "Lebrbuch  der  vergleich.
Anatomie" (1888).
   . .
    (ࠡ.)   (.) -    ⠭᪮
㭭 ;    ⠭  ஢    ஦襬  
(㤦), ᫥⢨ 祣  த  ᫮  .  㯮ॡ      
᫥ 쬠᪮ . 稭  ⮣  ,    ⠭
묨 ⫨    ୮,   室 ᮫ 饭
쬠 ,    ᭮襭  . ࠭  頥  
⠢      ६  ,  㯠,      ,
ண뢠 , 楫 騭;   ਭ  ⢮,  
 饭 ନ 猪,     매஢    
ய饭.  ६ . ਮ⠭ 直 ࣮  ᭮襭  
 㤠⢥ ⥫쭮;  ᠬ    ᪨  
⪫뢠  ᫥饣 .   ᮡ    ᢮
 ஦  , 室騥  室   ⢨.
   㤦 (Ramanuja) - ᪨  ५  ଠ  XII  ,
᭮⥫ ᪮ ᥪ ࠬ㤦.  䨫, . ⮢  ⨢
祭   ⠪ 뢠 advaita (" 㠫"), .  .  ⢥
  ⥫. ⮬ 祭  ⨢⠢ ⥬  ⠤,  .
. ࠧ쭮  筮 ॠ쭮 㠫 .  Advaita  
᪠ ⮫쪮  客 ⢥  .  .  ⢥࣠    祭  
  .   ਭ  ਩    ࠬ  
⪮   ("Vedantatattvasara", .      1878
.). ᫥⥫  - ࠬ㤦,          ⮩
ᥪ
   - ࠬ,  ᮡ ।⮬          
.
   ﭠ (ᠭ. Ramayana) -   稭      
ॢ᪨  ᪨  ,  ᯥ      
ᮢ . 稭  ਯ뢠 ୮    쬨
(Valmlki),  ண 㯮      ᪮  ,  
    ⥫    -  蠪.      ⨢
堡,  ன ਫ     (,  ᠣ)  
࠭ (뫨), . ⭮  , .  .    ⢥  .
몭 ।,   .  ࠪ ᪨ 
ࠦ,           ,   ࠭   ਩᪮
樢樨     ஢ ;   祣  ⭮,
  ᭮ ⮩ ᪮      -  ॢ
. .  ("Ueb. das Ramayn"   "Ahhdl.  d.  Berl.  Akad.",  1870)
᪠ ,    .  ࠦ      㤤⠬  
嬠,        ᫥  ⢠      
஢᪨  (饭  = 饭   . .),    
ᮢ६ ।    ࠭ III .  . .  ,
,  襫      ⢨  (.  ࠦ  Kastinalh
Trimbak  Telaug'a:  "Was  tbe  R.  copied  from  Homer",  1873).  ᥭ
᭮⥫쭮 㪠뢠   ᢮ "Indische Alterthumskunde" (2 .  .
II, 503)  楫  ; ᢨ⥫,  ᭮  .    
 堡.   ⮣ ।  ⢨  .
㪠    ⢮  㤤,    㦥     堡,
  ਩᪮  ᥫ,    ࠭祭    .,  祬   
堡  .     祭  室    ("Das  R.
Geschichte und Inhalt  uebst  Konkordanz  der  gedrucklen  Rezensionen",
,  1893).         ॢ   ਣ   .   (᫥⢨
ࠡ⠭ ⭮)   筮 ⠭,  V .  .
..    VI    VIII ,   堡  ⮫쪮  
᫠.  ᭮    ⮣,    ᫥      
ਠ . ⨫  ࠧ, ᢮⢥  ᠬ,  饭  室
஬ .  ᤥ 㯮ॡ⥫.  ᪮    㤤᪮
ﭨ  . ⭮. 㤮室⢮ 뫮  ⭮  .  
. ⠫ ࠧ殬  ⢥ ⮢ (kavi).  .  諠      
᪮쪨 業  ।, ।⠢,  饬,   ⮦
ᮤঠ.  । ⫨   㣠  ࠧ饭 ਠ
 롮 ࠦ. ࢮ砫쭮  ⭮  ।  ⭮  
ᠭ 뫠  ᫥⢨,   ᨬ,  ࠧ .
몭 ਭ ⢮  業 ᥢ୮,  ᪮
  ,    ᫮    ,    襤訥      㪮  .
।⠢  ᨫ 㪫   㣠. ᪠ 業
ᮤন 24000 諮 ( 堡 -  100000)        ᥬ
,   ᫥ -   ਡ.  ஬  .  쬨,
    㣠      ⥬      ⮬,   ࠢ⥫쭮   
ந宦    襩  稭   -   ⬠   P.   (Adhyatma-R.),
ਯ뢠   ,        ⠢,        魮,    
嬠-࠭. . ࠦ  ᪮॥ , 祬 祫.  
㢠,   짮  .    ᮢ,  ᢨ⥫  ᫮
ᠬ ⠢⥫   .      :  "  ⠥  
  .,   , ᢮  ᪨ 客  
ᥬ ᢮ ⮬⢮     ᠬ  ᮪  ".  嬥  
ன  .    ᫥騥 ᫮: "   ४  
⢮   孮,            .  㤥
室 ᢥ".

   . : ,  . ॢ,  ⠭襥
 ன  (᪠ .), Carey  Marshman (ࠬ,  1806  -
1810); ⠪   .  .  .  .-,    .  ॢ,  (᪢ୠ
業, , 1846).   㧥:     (1859,  1884,
1888  1889)      (1859  -  60).    業  .
Gorresio,  ⠫. ॢ. (II., 1843 - 58  1870). ॢ  ᥩ  :
࠭. i. Fauch (., 1854 - 58,   ⠫.  ॢ.  १),  .
⢮ Griffith (. , 1859 .,  -,  1870  -
89), ᪨ ஧᪨ - Dutt  (.,  1891  -  94).    
ॢ 뢪: . 1 . ᮭ (, 1879);    "
鸞" . Loiseleur-Deslongchamps ("Yadjnadattabadha", II, 1829);
   . A. L. Chezy,  . .    (II,  1826);  .
.  .,  ⥪⮬, Dumast ("Fleurs de l'inde etc.",  ,  1867);
 "Sampali e Anumante", ⠫. ॢ.  Flechia  (ਭ,  1852);  .
ॢ. 1- . Parisot (II., 1853); . ॢ ࠤ (. 1,  奭,
1897); ࠭. ॢ. Rosny "L'exil du Rama" (., 1893)  .  .  .
  -  Wheeler,  "History  of  India"  (.  II,  .,  1869).
-᪨: 뢮 "⮢⢮ "  ⪨ ᪠     "
. . ᠭ. " . .  (, "᥮.  .
.", . 1, ., 1880). 䨨: Williams, "Indian Epic Poetry"
(., 1863); Schoebel, "Le R. an point de vue religieux, philosophique et
moral" (., 1888); Baumgartner,  "Das  R.  und  die  Rama-Litteratur  d.
Inder" (३.  ३, 1894), Grierson, "liid. Epic Poetry" ("Indian
Antiquary" 1894, . XXIII);  Jacobi,  "War  das  Epos  und  die  profane
Litteratur Indiens ursprunglich  in  Prakrit  abgefasst"  ("Zeitsch.  d.
Deutsch. Morgenland. Gesellsch.", 1894, . 48); Pargiter, "The geography
of Rama'sexile"("Journ. of. Roy. Asiat. Society", anp., 1894)  . .  
몥  .:  Bohtlingk,  "merkenswerthes  aus  R."  ("Berichte  ub.  d.
Verhandlungen d. Kgl. sachs. Gesellsch. d.  Wiss.  zu  Leipzig",  1887);
Greaves, "Grammatical notes on the R." (, 1895).
   .  - .
    ( Ramsay) - 娬. .  1852 .    ஬
  ,        䠡ਪ    ந⢠  ᭮  ᫮.
ࢮ砫쭮 ࠧ . 稫  ᪮ 誮  ()  
⥬  1868  1871 . 蠫 樨  ᪮ 㭨.,    1871  
1872 .  㤥⮬ ᪮ 㭨.,   稫   1872  .
⥯ - 䨫䨨;  1872 - 74 .  ⥭⮬  ᮭ᪮
  ,  ⥬  1874 - 80 . ⥭⮬    㭨.
䥤  稫 ᭠砫  ⮫  1880 .,     
 1887 ., ᫥ 祣 稫 䥤  ,    
뭥.
   訥 ࠡ .,  ᫨      ࢮ砫    
࣠᪮  娬  (  ⮫㨫   ᫮,         
ந), ᫥ ⭥  䨧᪮  娬.    ᫥
㤥 ꥬ,  ᫥  樠樨  ࠧ筮  த  ,
祭 ७  ⨫,  ⨫    㣨  ᯨ⮢  (ࠡ
ᤥ ᮢ⭮   ).  ⥫쭮  ࠡ   ⮬
ࠢ   ⨥  ⮤  ।  ୮  
⥩. ᫥ , ந   ᮬ ("Zeitschr.
phys. Chem.", 12, 433),    1893  .,  ।⠢  ᮡ⨥    
䨧᪮ 娬. ᫨ 孮⭮ 殮  g  (।
 稭    ୮ 㡪),  M  -  
 , v - 㤥 ꥬ, t - ⥬ ,    ⨬
稭    ᮮ⭮襭  g(Mv)2/3=kt,    k  -  
ﭭ 稭,  뢠    ࠧ    ࠢ  2;
⠪: 嫮 㣫த, , 嫮஡. 稭  k  ਭ
   ,      .  ⠥  騬
   ⠢  -  "樨騬"  ⢠.  ᫨
⥯  㣮 - ⢠ k 砥  祭,  
 ࠢ 2/k=2/3      ⥯  ᫮  ,  
। ᫮ .   ࠧ,  .,  ⨫  ᯨ
 㯫⭥ 楩, 饩  3 , ࠢ   ᯨ
⨫,  ய    ய.  訥  ᯨ  ஥   
㬮  ,  ࠢ  ᫮,  ⭮,  ஥  
, ⠢  4   .  .;    ⠪  ਭ  
樨騬 ⥫,         (2)4.  쭮  
⮫ 뢠  ᫥  ६  ⨥  .  (ᮢ⭮    )
࣮  ⬮୮ .  ("Chem.  News",  II,  1895    .).  
ࠢ ⨬ 祭묨 ,  祭        뤥
娬᪨  ⥬,  뫮  㦥,     ,   ਣ⮢   
娬᪨ ᮥ,   1/2%    ⬮୮  .  
䠪,  裡  㣨 ᮮࠦﬨ, ⠢ ਧ,   ,
襭 ᫮த, 㣫᫮  , 室, ஬ , 
 ⠢ ; ᫥  뫠    ࣮.    
訥 ᫥, ࣮  ⭮  19,5,  ⫨砥
ࠩ ⨢: ⭮   ᮥ,  ஥    
ࠧ;    ⬮  室  ࣮    ⢥    1%    
㢥७    ᪠, ।⠢   ࣮  த
⢮  ᬥ  ᪮쪨  ;  ᫥  ᫥    ⮬
ࠢ  ⠢  ।  ,    ࣮      ᬥ
᪮쪨    (ᮬ    ਬ         ).
᪮ ஫᪮ ⢮ 㤨 .  . . .
    (Jean-Philippo Rameau) -    ࠭᪨    
⥮⨪ (1683
   -  1764).      ࣠⮬    ମ,  ᠫ  ࠪ  
ମ, 襤訩  ਦ    1721  .,    ⠪  ᪮쪮  ⮢,
,   ᨭ. ॥堢  ਦ, .  "Nouvean  systeme
de  musique  theorique"  (1726)    "Dissertation  sur  les  differentes
methodes d'accompagnement pour ie clavecin et pour  l'orgue"  (1732).  
᢮  ⥮᪨  稭  .  ⠭      楮ࠧ
᫮  म    뢥    ᭮,  楮ࠧ   ⠢
ᮧ稩  饭. 묨 ᫥⥫ﬨ ⥮਩ . 뫨: '
(1717 - 1783),  (1718 - 1795, "Handbuch beim Generalbass und  der
Komposition")  ୡࣥ (1721 - 1783, "Die Kunst des reinen Satzes in
der Musik"). ࢠ  ., "ᮭ", 몠 ன ᫥⢨ 뫠
।    "஠", 뫠 ᠭ,   뫮 50 ;
⥬  ᠫ  22   ⢮  몠  稭.
  . ᮡ 뤠  "Castor et Pollux",    ᥡ
 ४ ࠭    ঠ    ९  ࠢ  
ࠬ . . Maret, "Eloge historique de R." (., 1766);  Farrenc,
"Notice biographique de Jean-Philippe R."; Da  Charger,  "Reflexion  sur
divers ouvrages de R." (, 1760). . .
    -  ⥠    ஢  , ।  業,  
ᢥ饭 ᫥.
    (Paeccy = "Pa த ") -     ࠮  XIX    
., ந室, ⭮,  .,  㡥ୠ        XVIII
., ந襣 ᥡ ஡  --୥. . I, ᭮⥫  XIX
., ⢮   XIV .    .  .        ६
 訥   த  ᪨  ,    뭠  
ॢ.        㡨,  ந    ୠ  室    
⨫ , ᤥ    ᮯࠢ⥫ ᢮ 뭠   I.
. II ਠ (⢮ 67 .,   XIV  .    .  XIII),  
।饣.  10-  ᮯࠢ⥫ ,     ;
  ⭨  䨮.      室      
㧥楢. ᫥ 㯫  ⮫  த  ࠤ樮    
⠬,   㯮୮,  ६ 쥬.  5-   
 ,  . ,  ᠤ  ᫥ ⥫,   㦡
ண 﫮 ⢮ ᪨ த.  ந襤襩 ⥬ ⢥
,  ᠭ  樠쭮  ஭    ਤ  ⮢,  
㤥  筮  ࠡ,  訢襩        .    
㢥祭  ⥭ ࠬ  ᨬ,         ᯥ
- ਤ ⮬  ⠪ .   .    稫
⮫쪮  21-  ⢮ .,     祭      
㦡   㤠⢠.     ⠭    ॡ
᪠,     饭  . ⥭ ୠ᪮  ⨫;  .
      ,    ⥬  ⨫  .
ன ᫠  ⥫쭮 .       㡨.  
 த⥫   , .  १    
,  㭨;   ந ᥡ ⮫,    ᪮  ன
⠪ 뢠 ।⮬ 墠 ਤ  ⮢,  ਤ㬠  
 ᮡ : "= ᨫ". . II        
 ३   ;  த  뢠    㬥⥫  
-, । ४  :   ᪠뢠 ,
  ⥫ ᢥ,        ᪨
० - ᫮,    ⠫  ⢮७  ᪮  ⢠.
訥  . II  -    ਭ᪮    ૨᪮  㧥.  .  III  -
 ࠮ XX .,  筨  ਨ  ண  㦨
⠢  頭 (⠪ . papyrus Harris I  . 㧥, ᠬ
   ᮢ). ஬ ⮣  ᥩ  ࠦ
     ⥭     ᮮ㦥,
 ⥯   -.    ᥩ  থ⢥,
⨥    :    ᮮ⢥    ⨫  ࠦ,
஬ 䨣       ਪ୮.  .  III
諮 ⢮ ᪮ ᫥ ⭮, 室 ६;   
॥ ਢ襣 冷 ⭠.  諮    
 祭 11        32-⭭  ⢮.      
ﬨ, 㬥ﬨ, 栬  ᪨ ࠧ.    ࠧ
ਫ      ,     ७,  
뫨 ⡨. ⨬ﭥ 뫨 ⡨     䨭᪮  ࠭  
ࠦ  讬 ᪮ ࠦ.  ᫥      㯮
 -   . 㣨 ⭨, ࠭訥   ६
. III, ᪠뢠 (ਭ᪨ ਤ. )  ਤ୮  ,
⠢ ⨢ ,    ⠪  (  㣨  ਭ.  .).  
饭  ࠡ    䥨᪮  ய.  .  III      
᫥    ࠮.  ࠭        ᬥ   
⢠,  ᪮ ᮮ㦥     ஬    
᪨ ࠬ. ४,  ᭮    ,  ᪠뢠  
,  뢠    ᨭ⮬,  ࠧ  .  મ䠣  .   III
室  ਤ   .  .  IV,      ॥  ।饣,
⢮  :      ࠭  ,      
५ ᮤঠ,  㯮  - ࠭ ᯥ樨
 ,  ன  8364 祫. -     ⭮  
᫥  ⮣ ,  XII- ⥫쭮.  襫 묨
蠣    㯠.  뫠  ﭠ  ;  ᨫ  ७
廊  ﭨ 殢, , , ᢥ࣫  ஭ ᨤ
 ᠬ  .
   . .
    (vilnera) - 类 ०, 易   襭  楫
 ஢  ᫨.  祪,  祬    ⫨砥    ᠤ
(᪮ਠ権),       ⮫   ஢      ࠧꥤ.   .
ࠪਧ ﭨ 㦭 ஢,  ஢祭    .  
ந宦, ࠧ .  १,  㡫,  ,  ࢠ  
訡.     ந   묨   ०騬   㬥⠬,
騬 த묨  ﬨ    .    㯥  ०騩
㬥,  ⥬  .    ਡ    ࢠ.   㡫   .
⫨ 㡨, ०  ᫮,    ⥩.
।  ஭    ⠢.      .    
,  ⥫쭮  㤨,        祭
㡮,   㡮   .    ०
 , ,    . .  .  ⫨  
設⢥  砥  ࠢ묨  ﬨ,         ᫮
ந宦 : १୮ 殮  -  襭   楫.
 ⨯ ਬ஬    㦠  ०    設.  ।
砨,  ᫥ 뢠   㪨,  ।      
 뢥⮩ ⪨. 㣮  ᯮᮡ ࠧ   -  ⠪
. ࠯, ந ﬨ .   .  祭  ,
ᮡ ᠬ 殮 ଠ    뢥 楫 筮⥩, 
 ந   ⢨ 祭 让 ᨫ. ᮡ    -
⥫쭮 ஢祭, ᮡ    뢠  筮⥩,  
᫮  ࠧ뢮  ।    ७  祪  ਩  
稢    ,  ⠪     ᢥ   㤮   뢠.
訡 ., ⠪    ࠢ묨  ﬨ,  ᥣ    ந室
᫥⢨ ࠧ  ࠧ ,      㯮
ᨫ    .      .  ࠪਧ  訡묨   ﬨ.
訡  訡-ࢠ .     ⥫ 
   .  .  ᮡ  㯯  ⠢  ५  .,
,  ᢮ ।, 뢠: 㫥  .    ᫠५  㦥,
⮫⮢, ⭨ 㦥,  ⠪  १ ,   ५
    ﭨ,  ࠪਧ  室  ⢥⨥   
室,   訡,  ᪮쪮 㣫㡫  ᫥  襭
   梥    客  ᠦ    孮⭮  .  室
⢥⨥ ।⠢ ࢠ. ⠪    㣮    ९
饩 㫥 稢        誠.    ࠭  몭
뢮祭 .   ᢮      ⥫  ࠧத  ⪠,
뢠騥 ࠧ筮 ९⢨ ஭饩 㫥,   ਤ  
५쭮 . ࠧ  .  ,  .,      ࠧ
⮫쪮  饫,    筮  ⪠  롨  樫.  筮   ⠪
஡    ,  ⢥    -     設⢥   砥
ࠧ஡, ࠧ ५. 㫨    㦥    ᨫ
筮 ஡ .  ࠧ 室 ⢥,   ॢ  
.,      .  ᢮  ⠪  㦥  
 ᨫ ஡  ⮫쪮 ,    ;  ⨢  ९⢨,
  㪫    ࢮ砫쭮  ࠢ,  ࠧ  ⠪   .
騥  뢠騥 ࠭. ஬ ०   ᮢ६
 쭮 . 室 ⢥   ⥫,  
室 ஬, 室  12   .  ,    ࢠ묨,
ৠ묨  ﬨ.  筮    ஬       㫨
।⠢ १砩 ࠧ஡묨.      ⥫  ⠪  .
 ᥣ ᬥ⥫. 㣮  ५ . - ᪮ ࠭,
࠯ﬨ, ஡    ﭨ      ਪ  ५
।⠢    設⢥  砥  ࠢ,  ࢠ  室
⢥,  ⢨ 室.   .  뫠 ,   ॡ
ᠬ 쥧 , 室  祭,      
᫮ ࠧ묨  ࠭묨  ﬨ.      孮
  ⢮ ம࣠,   ஭ 
࣠.      ⮣    ᫮    祭  .   
஦襥 ⭮ ᮤঠ . 猪 .    ⥫쭮
饭 ᥢ묨 ᥯᪨    䥪樮묨  ।⢠,
᫨ 吝.  ⢥ ., .,   ,  ॡ
஦襥 ᮤঠ  ⥫쭮   ᠬ  P.,  ⠪    ᥣ
室饣    ᮯਪ᭮. 2-  ᫮  ࠢ쭮
祭 -  .     ந室 3- ﬨ: ⠪
. ;  殮,      砥  ।⢥
ᮯਪ᭮  ,  ஢      ࠥ,    ᫨   
१    .    ⮬      ᪫,  뢠
⮭쪨  㯨,      ⯠   ண,   ⠥   㧥쪨
஧- 㡥. 㣮 ᯮᮡ   -  ⥬    -
ந室, ᫨  . ।⠢  ᠬ  ᥡ    ࣭
ࠢ쭮 祭.  孮 . 뤥  ,  ⥬
 ࠭  ᥬ ;      믮    .,  
 묠   ஢ 㦠饩 ;  ⥬    ࠥ  
ࠧ 殢 ⪠,     ࠭  業
. 㡥  ᨫ쭥  ᨫ쭥   ।   ⠪      
쭥襬 ।⠢  ᮥ⥫ ⪠, 襭  㤮,
ᠫ, ⮢     ,    ⠥  ᥣ    
, 楢⮣ ⭠. , .    㯮,  ᫥
 믠 ண 砥 㦥 ࠧ訩 㡥. . . .

     (ਤ.)   -   㦭,   ஭騩      ࠧ   ⥫,
ᮯ஢騩 㦭 ஢ﭨ.  .  ਤ᪮ ᫥ 
 ७ ࠧ ⪠ ⥫,  .  ஢⥪;  ࠢ
ࠧ  .   ᫥  ᬥ訢        (࠯,
宫, ᨭ直), ஭騥    ⥫    ⮫  .  ,
,   ࠭ 稭 , ⠢  ⥫  ᫥
  (. 㣮. .  .  1871,    641).    㣮  ஭  .,
 - ⥫᭮ ࣠  ਢ    ⢨,
⠥  㢥쥬.    㤨  ᥭ  .  -      ࠧ筮
(conira-ॢ). ଠ᪮ 㫮 ⪠   ࠧ祭  .  
㢥稩          ⥫   ०   .   ࠭᪮
⥫⢮ ࠧ砥 . 寧, 묨 稭 ᯮᮡ 
ࠡ  祭  20 ,   - 稭訥  ᯮᮡ  
ࠡ  祭  20 ;   뢠    㯫,
 -  㯪.  襬 㫮 ⠪ ࠧ .  殮
 ,  祬    ।   㣨; ⮬, ᥭ
ਧ (. 㣮. . . 1866,  91),        ᢮⢥  .
 ᮬ 䠪   ࠧ襭 玲 ᥤ⥫. 
  㫮 ࠧ  ⥫ ०    ᫥⢨
  㯯 - ᬥ⥫, 稬  稬,    殮
. ᫥ ⭥  ⠪,  ,      ⤥쭮,  稭
稬 ०  ஢ ௥襣, த⥫ 
࠭  ᯮᮡ   ࠡ.     ࠭,  ,
⭮ P.,   ࣠騥    稢襣    ᭮    
஧騥   㢥쥬,   ன⢮ ஢.   ᥭ
.  㬠 ࠭ ७  ࣠ 뫪  
 ᥫ  ⤠  ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥ ( 11/2
.  3 .) - ᫨ 稭 殮 .,   ⤠    .  .
⤥. ( 1  11/2 .)  祭  쬥 ( 8 .  1 . 4  .)
᫨ 稭  .;    ࠥ    ᨬ  
த  .    㯮ॡ    ᥭ    㤨,      
襩 .  ⥫   襩    襩  த⥫쭮
 ࠭  ᯮᮡ      ࠡ⠬.  
  .    㬠  ࠭  ७,    稢  
ࠧࠦ,   砩 -    ⤠    ࠢ.
. ⤥  1  11/2 .  殮 .   祭  쬥
 2  4 . -   .         
ᥭ .: 1)  ࠪ   ,    类  ७  稭
࠭;  - 祭  쬥   8  .    1  .  4  .,  ᫨
⭮,   ᥭ P.,   ⨢  砥  -  祭  
쬥  2  8 . (稭騪 ࠪ  ४訥   த) 
  7   3 . (稥 ⭨ ࠪ),  2)   ॢ襭
। 室 ஭ - 祭  쬥  2  4  .,  
 7   3   룮  ⢨ 㤠.   
      ஦  稭  .,   襥   ᫥⢨
- 饭  襭 ⢥  浪.  ᫨
᫥       ண  ,    
砥  ᮢ㯭 㯫.      稭  .
㢥稢: 1) ᫨   ᫥ ᬥ ௥襣 - 뫪 
ভ ࠡ  8  10 ,  ᥭ .   㬠  ࠭
७,  ⤠  ࠢ⥫ . ⤥  3  31/2  .,
 稭     稢    ࠧࠦ;  2)  ᫨  .  뫨
稭 饭㦨⥫  ६ ᮢ襭    㦡    
ࠢ 客 ॡ - 뫪  ভ  ࠡ    6    (
⢨ אַ ᫠),  10 . ( 諥 ᥭ .)   
15 . ( 砥 ᬥ ௥襣);  3)  ᫨  .  ᥭ    
 -   ⥯,  -    த⢥    室饩
    ,  ᮡ        -      ⥯   
ଠ쭮.   ࠭   㯮  "  ०",  
묨 ᫥  直 ०  ⠢騥   㢥,
 .,  ,  ன⢠ ஢;  ⠪  .,    
५ ⥩  뢨,  稭訥  㢥.      ஦
ᥭ .,  諥   ।諥  ᥭ    .,  
 㣠 -     ᥭ  寧  .,  ᫨      
᫥⢨ 襭 , 㤪, ७, , 몠   
童 ⥫, 稭  ,      ௥襣    
 稢 ਬ७. 稭 .    ᯫ樨  
ண  室 ᮮ饭 ᫥ ᥣ    㡫筮  浪;
ࠢ ࠧ ᫥ ᨬ   ௥襣 稭
㦠騬    .  .  ॢ,  "祭      ᬥ⥫
०  ᪨ " (1869): ண, "   ᬥ⥫
०"   ("娢   㤥   樭",   1865);   ,
"᫥ ⥫ ०" ("娢 㤥  樭",  1876);
, "  祭    ⥫  ०"  (1885);  䮭-,  "
⥫  ०,  ᫥㥬          ௥襣"
("ୠ  ࠦ᪮      .   ࠢ",   1881,      5):   Berner,
"Korperverletzung" ("Gerichisaal", 1866 - 1867); Geier,   Holtzendort's
"Handbuch des Stiafrecht" (11, 517); Thomsen,  "Verhaudlungen  des  XXII
deutschen Juristentages".
    (Brassica Napus, L. var. oleifera  DC.),  -    ﭨ筮
⥭      ᥬ.   梥   (Cruciferae).       
ࠧ .: ஢ . (annua Doll.)   (hyemalis Doll.).  .
⭥  㫥⭥ ( .) ⥭  ⮭ ୥,  ,
  ⢨  ⥡      ஧묨  ﬨ;    
஢, 誮, 孨  த,  楫쭮-ࠩ  
७ 楢 ᭮, 㮡墠뢠騬  ⥡.  ⪨
-, ᮡ࠭   ; ᪠ 梥⮢   
室饩 ᫥⥫쭮. 箪 ᨫ쭮 ⪫  ⥡,  
ਧ⠫.  .
   . .
   ᮤ  -  த  몠쭮  䠭⠧,    易  ।
ମ. .    २⢥    樮쭮  ,      
ࠦ  த  ᪨  .     ⭮   稫
᪨ .  ⥯, .  ᫥ ६ ᠫ  .  
થ ࢥ᪨ ࠬ,  ⠪ ࠭㧮 . . .
   ᮤ (raywdoi) - ᯮ⥫     ⢮  ॢ᪨
᪨ ᥭ.   ந宦  ࠯ᮤ      ࢮ砫쭮
⥫쭮 ।⠢ ᯮ. ॢ襥 ᢨ⥫⢮  ⭮
 607 .  . .,  ᨪ᪨ ࠭ 䥭,        
࣮ᮬ, ⨫ .   ஢ ,  ⠪    ᫥
᫠  ᢮  ࣮  ࣨ.  ⭮  .  ⢮  
࠭,    ६      ᢮  砫,    뫠  
⥫쭮,   ⢮ 誮 ࠯ᮤ᪮  ⢠  -
        ⢥    ,    ஥
  㤨  䨫,  稭      諮
.  ᫮ .  த⮢᪮    砥,  ᫨
      (frag. 34),   뢠  ᥡ  
 rayanteV aoishn. ,  祬,      ⨢  ॢ
⮣ ᫮,  ⢨     ᭨,     
Bergk, ᪨ ᢮⢮  rayaoidoV,   㪫뢠  
.
   ⪨ ᭨ ⨥ ᫮ ⨬᪨    ਢ
 । १⠬. , 室  ࠧ  ,  
। ਤ  raptvn epewn aoidoi,  ந  ᫮  .  
  raptw  ()    ydh  ()           .   ᫠⥫
("訢⥫") ᥭ,  祬,    ࣪    ,    ⨨
"" 㪠뢠 ⢮᪠  ⥫쭮  ,  ᭮  ᫠饣
("訢饣")  ᫮ 楫 . . .    . ⠢⥫
("訢⥫") 뢭 鸞  客,  ࠧ  
;  ⠪ ᭥ . -  ,  ᪨  ,  ⠪  
᪨ ࠧ (ᠬ),  ᪠   ,   
 ᪨ . ।⠢⥫  ⥮ਨ  ᥭ  (嬠  
.)   . ⠢⥫ 楫      ⤥  ᥭ.  㣨
(Bernhardy, Jd. Meyer) ࠧ ᫮ rayjdoV;  rabdoV ()  jdh
()    . 殢 ᯮ⥫,  ঠ    㪠,  
, ᨬ ᢮ ⥫쭮 - rabdoV.
    . ᯮ⥫,   , ᬥ ⢮殢-,  ⬥⨢
᢮ ⥫쭮  ⠤ ࠧ .  ,    몠
⤥  樨   砫 ஢,  祬    ࢮ
६ ࠯ᮤ᪮ ⢮  ᪫砫 ⢮⢠.   (Croisel)
    ⮫  㤮⢮⥫묨,  ⪠뢠,  
  㣨  ,    ᭥  ᫮.     类   砥
設⢮ 祭 ਧ,  ., ᮢ६ ஢᪨ ,  
뫨 宦   .,          﫨
ᨮ묨   ࠬ      ⮫⥫ﬨ    २⢥
஢᪮ . ⢥  ॢ . 뫮,  ,
⭮:   ਭ   ࣮    ࠡ뢠  ᥡ
ய⠭ ᢮ ஬ ᭮, ,   ਢ⢮
ᥬ. 室,  த  த, .  ᫠    த  ᢮
⥯ਨ 宧鶴; ⮬    ⢮ ⭮ . 
  . 뫨      㡠ࠬ        뫨  宦  
 . ஢,   ( ""  ᥭ䮭)  뢠
" த"  (eJnoV  hliJiwteron).    ॢ  㤮  
⥩騪, . ⠢﫨 ᮡ       㯯  
ᥬ (誮); 童  ⠫ ᢮  䠬쭮, ।
॥⢥ ⢮  樨    ᮪஢  .    䠬
ᨮ . ।⠢﫨,  , xocce ਤ. 
⠫  ࠭⥫ﬨ  ᥭ  ᢮     ।-.
ॢ訬 . 뫨,   ࣪,     ,  뢥  
ᥥ   -।.         ᪨   ந    
  㭭  㬥,    (ନ).  ,  
ࠧ⨥ 모,  ⮭  ᯮ  ᪨    ⠫
㤮⢮  ⥫:  몠  ⠫  㦨  ⮬,
  樥,  祬    .  짮  㭭
㬥⮬   㯫 (prooimion),        ⮣,  ⮡
ࠢ ᢮ . ,   몠  ᮢ襭  ⤥  
࠯ᮤ᪨ 樨, .    ঠ  ஢  ,  
ᨬ  ᭮  (  -      -  뫠  ⠪  ਡ⮬
⠥   -   khruceV,   ,      栬,   﫨   
஢⥫⢮  ).  .  ஢  २⢥  ᪨
ந ( 㯮  .-ᯮ⥫ ᪨ ᥭ;  .
  ஢        KaJasoi   )      뫨   
࠭⥫ﬨ, ᮡ  ⢨ ࠬ⭮  த.
   ன ⥫쭮   뫨  ࢮ砫쭮      祩
ந᪮ ਮ,  -  ⢥  ࠧ⢠,    
᪮  易  뫮  㤥   ⭮   ,      
᪨  . ࠧ ⮫  ᮬ 蠫  ᭨
; 騭  稭  뫨    㯭    易,
ࠢ訬  ஫  த  誮     ॢ      ᪮   .
᪠ 㣠 . 砫  ⮬,   﫨  ᢥ饭  
,    ⢮ 쬥:   ⥫쭮
஢᪨   祭  VIII    VII  .  ࠭    -
।  (, , , ),   ⥬    ७ᥭ  
᪨  ਪ      .  ८䨫   ᪮   ਯ뢠
७ᥭ ஢᪮   ,  ᪮ -    樫;
࠭   ⨪ ਯ뢠 . ᬨ᪮ 誮.   
६ 뫨  ०  ࠯ᮤ᪨  易    ᪮  ,
, , , , 䨭 ( ࠧ  䨭).  
砫  VI    ⭮  ⠭  ᮡ  ,   ᠢ
⥫쭮 . ⥬ ⭮ । ஢᪠    
᢮  ࢮ砫      (ᠭ਩᪨   ࠬ⨪      
஢᪮  ⥪  ਯ뢠  ࠯ᮤ);  㤠⢮  ⨫,
⮬, ⠭  ।樨 ᪨ ᥭ.       ६
,  ।,  , ⮡ .  易 ஢ 
। 浪   ⠭ ⥪ (exupobolhV - ࠦ,
⠢饥      ᯮ  㭪⮢  ஢᪮   ).   
ᯮ殮 뫮 ⢥ত 宬,     ਪ,  ⮡
࠯ᮤ ஢ exupolhyewV, . . ⮡  稭  
⮣ ,  ⠭ ।騩 . ᪨  ,
।஢    VI  .,  ᯠ      ⥫쭮  ᪠.
ࠪ⨪ ࠣ୮  ࠯ᮤ᪮  樨  ࠧ    
  ⤥  ᭨,  뢠  ࠯ᮤﬨ.  訥  .  
짮  㦥  ⥬  ⮬,      ॢ.   ᬮ      ,
࠯ᮤ᪮ ⢮  ; ⨢,  ᪮쪮   
 ⮭᪮  "",  室   業⥫.
   ⮭ ࠢ ࠯ᮤ᪮ 孮  ᪮   ⮬
 魮 ࠯ᮤ᪮ ⢠.  ⮣      㧭,
  .  뫨  ⮫⥫ﬨ        ९⥫ﬨ   ஢᪮
横.  ᮤ   ⠢﫠      ⥠ࠫ쭮   ⢠
(upokritikh); .    訬 ⨪஬   ࠬ᪨
஬. 㯠  業,      梥⭮      
   ⮩ ;       
ࠣ᪨ ஢. ᮤ᪮ ⢮ ०  
᪮ ,  諮  ᠭ. 易  .  㯮  
宬, ᯨ  .    .

    (஬  㤮  ਨ . ):  ⮭,
""; Dressig, "De rhapsodis"  (.,  1734);  Wolff,  "Prolegomena  ad
mrum" (1795; 3  .,  1884,  );  Nitsch,  "Derhapsodis  aetatis
Atticae" (, 1835); W. Muller, "Homerische Vorschule"  (.,  1836);
Sengebusch, "Dissertatio Homerica" (., 1861); Weicker,  "Der  epische
Cyclus" (, 1865); . , "஢᪨ " (". . .
.",  1868,    II,  .  379,  403);  Niese,  "Die  Entwickelung   d.
Homerischen Poesie" (., 1882); , "     ᥥ"
(., 1892, . 84 ᫥.).
   . ᪨.
   ᨭ (- Racine) -  ࠭᪨ ࠬ, த.  
⥌ 21 . 1639, .  ਦ 26 . 1699 . ⠢ 㣫
⮩    த,  襫  祭  誨    ⪨,
भ ᫥⥫쭨 祭 ᥭ⮢;  ࠫ ᠤ  
७    ⫨⥫쭮 稪,  ⮡  ⮬  ᤥ  
 客 .  -﫥,  㪮⢮   ⥫,  
᪮ ਮ५ ⠪   ᪮ 몥  ᪮  ,
 ⭠⨫⭨ 襩 㦥 ᢮ ⠫    䮪  
ਯ. 冷  ⨬  ﭨﬨ  ⨭  樧  諮  ﭨ
誮 ,  ࠧ襥    稭      ᥭ⨬⠫
⢮७,   室  ⥫쭮  뢠    ண
஢.  ⮩ ⠭ ⭠⨫⭨ . אַ 室  
ਦ᪨ ᢥ,    ᠬ,        ,  ᮡ
襩  ,   쪨  (      襤訥),
஢ 楫     㢥ᥫ⥫      ᢮    㣮,
᭮楬 䮭⥭,    ᢮  ࠧ    ⠪  蠥  ᢮
襪  襪,   ᭮    ⮩  客  ।  
뫠  Uzes,   ᫠襣 ᢮ த⥫ﬨ  饭.
   ᢥ, ᮡ 騭, த ᮢ  .  ࠧ
 ⥫ ⨩, 묨  ६﫨,     
ந    客 ⢥.    
⢨묨 (  ਠ ᮮࠦ   ⥫⢠),
. ⨫  ਦ (  1663  .)        ⢥  㤮  
⥫ (, 䮭⥭,  㠫),    ⥬      ,  
稭 ஢⥫⢮    .      ࠬ᪨
 - ࠣ "Thebaide" (1664)  "Alexandre" (1665) - ᠭ   
,      室         ﭨ      ࠢ:
୥᪮ (஬ 稭﫨 ⮣    ,      뫮
६ 㯠 ⢮⢠  ࠭᪮ ࠣ)  ,    ஬
  ᨫ ᭮   ஬⨧.  ⥫  
ᠬ⥫ .   "஬" (1667) ࠣ,  뫠
ᮡ    ࠭᪮ ࠬ᪮  ,  ᬥ  ,
ன  砫 "" ୥. . -    -    
  ६,   XIV -  ஫   ६.  
 ୥   । ;       ਯ    ண
⢠...   .  㦥  ᫥ । ࠧ ᫥;  
஡㦤  ⢠;   㤨 堫   䨠  襩
 ..." ᫨        ᥡ  ⢥    㦥  
"஬" (祬     ࠧ    ஬  ᯥ  
⮣譥     ),         ⥫쭮   ࠧ   
᫥  "஬宩"   ஢  ⨫⨥  (  1677
.)  ࠣ:  "Britannicus",  "Berenice",   "Bajazet,   "Mithridate",
"lphigenie"  "Phedre".  . ⨣  ᢮  ,  ᬮ  
⨢⢨, ஥ ⨫   ஬ ;    ⥬
믠    ஭   ᠬ ஫ ⫨   .  
ᠬ ࠧ ⮩ ⥫쭮, ᫥ ।⠢ "" -  ,  
ன  ᮡ ⢮⢠ . ࠧ   ᠬ    
મ ,  -   থ⢥  ।      
  ⥠. ࠣ . 㡥 宣 ⥫, ࠤ,  
⮦  ""    㬥   ⠢   ⮩      ६   ᯥ,
ॢ室訩 ᯥ "" . ᠤ  ࠭  ६
樥,    ࠧ  ⥫쭮    㡫
 ࠦ   ࠭稢襥    ᫠  ᮧ  ᮡ⢥
⮨⢠,  쬨 ⥩ ࠣ ⮣ ६ ( 
ਬ몠  ᠭ १  ᫥ "஬" 㬭  
 䠭᪮ , "Les Plaideurs") ⢨⥫쭮 ⠫  .
 ⠢   ஫,  稫  ᢮ ਮ䮬,
   襩    㥤,  ᮧ⥫쭮-  .
 ஥  ⠪ ⥯  ,    ६  
⥫ 㯨  ,   ⮫쪮  㢥頭  㧥  㤥ঠ    
ᯮ ⮣ 襭.   ஥ 諮  ᥡ  ࠦ  
  (  ᫥)  ࠣ,  묨,  ᫥  ⨫⭥
砭,   ᢮ ࠬ ⥫쭮, 訢,  ⠪
ࠧ, ᢮  -  訢 ,   ᮡ⢥ ,  
 ⮩  ५ 楫.   ࠣ  뫨  "Esther"    "Alhalie",
ᠭ   졥  -⥭   ᯨ⠭  ᪮
   訥  -  ᮡ  "Athalie",  -    ६
 ᪮쪮    ᫠    ⢮⢠.  ४᭮
ࠪ⨪  , 䥪⭮ ࠬ⨧, 㤮⢥
ந   客  ᢥ᪨ ᯮ⨧  "Athalie"
 㯠 訬 ந ., ᫨  ॢ室    
⭮襭.      ᫥    "Athalie",  .,  
祭 宫   ஫,  ᫥⢨  祭,
㬥. ஭ , ᮣ᭮  ,  Port-Royal-des Champs, 
⥪  ⢮; ᫥ ࠧ襭 ⢠  (1709)  ⠭  
뫨 ॢ  ਦ  ॡ  ઢ St.Etienne do  Mont.  ஬
ந ࠬ᪨, . ᠫ      ;    묨
ᠬ  訥  -  客,  ᪮쪮  ࠬ,  "᪨   
-"  -     ஧;    祭      
   ᪫⥫쭮      ⥫쭮           ࠬ࣠.
ਪ-୮    ⢮    .    砥        
ᯮ⢮襣             ࠬ᪮      
ந᪮ ⮬  祫᪨;  ⮬  ࠧ稥  (⬥祭
㦥 -஬)  .  ୥, "ࠦ訬  ⠪, 
  ,      ᠬ " - ࠧ稥 筮  
⥬,  ⥫ ᬮ५   ⮬  䮪    ॠ⮬
ਯ. . ஫  ⮬ ஭ ᪮ ⢮⢠ 
 祫᪮ ,    몭묨  ࠤﬨ    ࠤﬨ,
஥ ᤥ   ⫨⥫    XVIII  .,  
砫 㦥   ।⢮襬,  樠⨢ ⠪ 䨫䮢, 
, ४訩     祫   客
ᨫ.  ⠪ 祩  室    ᭮  裡  -  ,  ୥,  
᫮  -   宫᪨   ࠪ   ⢮⢠   .   
ࠬ ⥮   । ᠬ, ᪠,  ࠣ  
"⢨  ⮥,      ⤠饥    ࠫ쭮,  ⮡
    몭  (extraordinaire),  饥    ᢮  
⥯  (par  degres),    ন   ⮫쪮   ᠬ,
⢠  ﬨ  ".  ⮣    ࠣ  
 譨 砥,  ⥫ ࠪ஢
   -  ,  , "஦   ࠪ஢   ᢮
筨  ᪨   ".      ᫥   -   ,   
᪫⥫  ।  宫᪮         ᪮
ࠬ᪮  ந  .;  筮  㪠       
"",   ன  ⠪ 㤮⢥  ࠢ  ࠦ
졠 騭  墠⨢襩  ப   㯭  ,    
ନ ( "஬"), ,   ᢮  ,
த, , 㡮  ...     
ࠧ ⥭ 祫᪮ ⢠ .  २⢥, 
᪫⥫쭮  騭, 祬          㤠
(     ࠦ  稭)  ࠪ  ࣨ᪨,  ᨫ.  
ࠣ . ( 砭 ) 稭      ࠭᪮
 ᯮ⢮ 騭,   ⨢  ०  ⥫,
  ਭ  樠쭮  祭.    .  騭,    
஬,  ଠ,  ७,      .,    ।⠢
筮  ᨬ  ᢮ ⢠   ⢥⢥    ᢮
㯪.   祫᪮  窥  ७,  .,      ⥬,
⥫    樮.  :  樮쭮    ਭ
, ,  祭 ࠭祭 ᫥. .  뫮   (
ࠩ  ᪮쪮   ࠦ      ந)    ᥩ
࠭᪮ 樨; , 祫 ਤ୮  襣  ⮫쪮    ।
⢠, ᮢ ⮫쪮  ।,        ॢ室;
  ﭨ,  訥        ⮢訥    ६,
室 ᭮稢  ୮ ࠦ     ࠣ.  ௠  
筨 ॢ ᪮  ,  ,  -,    ॢ
,  ⠢  ࠭㧮   ⥩,   뢮    
業 ॢ-᪨   ⠪ ⮫쪮    ;  ࠭
ࠪ ॢ   ࠫ  ᪮  ,        ⥬
६   ᢮ ந   ६.  ⠢ 
(   ࠭᪮ ࠬ XVII .)  㪮, ,  窨 ७ 
᪮,   ᭮; ,  㣮 ஭, ⪫  
⢠  ६ ⮩  ⢠,  﫠     ᥣ
⢥, 樠쭮  ᪮ , ⠢  .
-    ,    ன        ⨪        ਤ     
樮쭮-᪮ 祭.  "    -  ᪫栥    -
᪮쪮  梥    客  .    ࠭᪨  ந,
 ஭  ࠬ,   ७, ૨, ᪢ -  
  蠫  .,    ⠪ 蠫      
 .   ,  ᪮쪮  㤮  ᫠    ᪮  
⠥ ᮡ⢥   .!    筨   ⢠
   ᮡ, ਢ  থ  ﭨ  楫  த.
   ⠭  ॡ  ?" ᫨  ᫮     
⥫쭠,  ,  㢥祭,  ᪮,   
类 砥 ﭨ .   ᮢ६      ᫥騥  
ᮬ.      㪠   ⮨⢠   ᫥    ᮥ
㤨⥫쭮 ⢮ 몠, ᬥ   ⮢, ᬮ 
㯪,    ⥫,  ⮣譨   ॡ   ⢥
୮. ⨫ .  襣 業 맢 ᫥騥 ᫮: "  㢨
.  (. .  ਦ), 㢨 .  襫  稫    .
  ࠧ⥫쭮 砢    ன,  ᯮ  ࠧ饩
  ஥,   㡨 ⢨,   饭,   ᠬ
⢨"...  -  襥      稭  .  (  祭  業
㯨⥫쭮 쥩 . ) -  ਨ "Les grands crivains  de  la
France"  (1875).  쭮       ᠭ      뭮.
४  ࠪ⨪    稭  ⥩ᥭ,  "Geschichte   der
franzsischen  Literatur  im  XVII  J.",    .-,  "Port-Royal".  .
.

   .     ॢ    ᪨    ࠣ
ᨭ: "䮫" (.  .  ,  .,  1784);    ,    
"䠫",   (., 1820); "䮫", .    (.,  1892);
᪮쪮 ॢ "䨣    "  (1796    .);  "஬",
ॢ. . . ; "" (஧, .,  1783);  ⮦,      .
⥭ (., 1816)  .  ("室", 1898 .,  1 - 3); ""
(堬, ॢ . ᥢ,  .,  1805);    ,  ॢ  .
 (., 1823), 㫮 (1624),  .  ᭮᪮  (1827)    .;
"痢" ( , . , ., 1827).  .  .  誮,  "᪨
⨯  ࠣ ᨭ" (". ⭨", 1896,  7); . ,  "ᨭ
  ࠣ" ("",  5).
   ⢮ (.) - ᬥ      ᪠    ,  ਢ  
ﭨ  離      㯮ॡ塞    ᮥ     
ன.
   ⥭⢮ - ⠪  뢠      ஭᪮  㪨,  
ன  祭  ᫮ ࠧ    ⥭,  
ᨬ    ,  ࠡ⪨,   㤮७      㣨   ਥ
ᥫ᪮宧. 孨. ࢠ  ⠪  祭  뢠  騬  .;
,  ᬠਢ  ⥭  㯯      
⤥쭮,   ⭮ .   ࠦ ⢮ 
楢:  Landwirtschaftliche  Pflanzenbau,  allgemeine   und   specielle
Pflanzenbau (஥ ⥭).    ࠦ  ᫮  .
 ⭥ᥭ  २  ⥭  .    ⠪    ⥭
뢠   㣠, ᠤ  த  . .,   ࠫ ᫮
.    㣮⢮, ᠤ⢮, த⢮  .  .,  
⠪  ⮨    裡    檨  ᫮:   Wiesenbau,   Gartenbau,
Gemusebau. ᪨ ஭ ᫥   ନ:  .  饥  
⭮  㯮ॡ          饯   ᫮   -
, 饥  ⭮.
   ⥭. - ᫨ ⠢  ஭ 訥 .       ⮫쪮
 ।⠢⥫ ,  ୨, ⥡    ,    
訡筮 㧭 .  ⫨    ⭮.  㫨஢    
 ᫮,     ਧ  ⠢  ࠪ᪨
 .  ( ⮫쪮  襣)      ⫨稥    㣨  
 - ।⠢   ࠢ⥫쭮   ६ 
⮬ 砥 ਫ,  P. sunt et crescunt,          
.  ⥯ ⭮,   .    ⮫쪮  訥  -
⮫ 宦  ,  ⭮⥫쭮          
 ᮬ,  ஬     ᫥ ⭥, -  
 訥. ࠢ,   ᫥   設⢥ 砥  祭
  ᫠;  ⭮  㦥    ਬ஢    .,  ⮫
 । ᢮ ࣠,        
.  ᠥ ᯮᮡ ⢮,    ⮬  
⪠  .    ६  ᯮ⢮  㡥,         
ࠧ   ⢥  ᮡ  .,      -  ᯮ
⢠,  騥  ࠧ.   襬 ⢥ 
 .,   ।⮥ , ⥪襥   㯮୮  鸞  
.,   - ।     䨧᪨ ⥫,  
ࠢ.   .  ,         ,    ᢮
᭮  ,    ⮦⢥      ⮬   .
ய  .   த   ᫠,  ࠧ稥 
  .     ᣫ.  ,      
娬᪨   ᠬ,   ந室騬        .,    㬠    
ࠪ  .   ᯮᮡ ⠭    
  㦠饩  ।.            ⥫쭠   
ᮢ 쬠 㯭묨  ५묨  ⠬.    奬    
ᥭ   ⮣ 稭:  "  娬᪮  ⨪  
":
   ⥭:  뤥  ᫮த,   頥   㣫᫮,   뢠
ࣨ, ࠧ ,   㣫.
   ⭮:  頥  ᫮த,  뤥  㣫᫮,   ᢮
ࣨ, ࠧ蠥 ,   㣫.
      쭥襬    ,    ,        㪠    奬
⨢ 砥 ⮫쪮  ⮣,     ⮬  ਭ  
  ⮫쪮    ஭    .  ⢨⥫쭮,  .  ⠥
⥩訬 娬᪨ ᮥﬨ        ࠧ  ࣠᪨
⢠, 㪠  奬;      ⮣    娬᪨  
뢠 ⮦⢥묨   ⢠:    .  頥  ᫮த,
뤥 㣫᫮ (. . ),   ࠭      
᫥⥫, 㤨訬,   . ६   אַ
⨢  - 饭    뤥  㣫᫮.  筮
⠪  . ࠧ ࣠᪨ ⢠  ᢮    ,
⮫쪮 த ⮣ ᯠ   뤥 ,  㯮ॡ  
  ᨭ⥧.    ࠧ,    襬   祭      
ਫ  ,   ।  :  ࠧ  襢,  
室⢮     -  ⥫쭮    ⭮  㯨  
५䭮. ᮬ ,  ᯮᮡ  ᨭ⥧    ⠢
 ࠪ᪮ ᢮⢮ .;  ஥ .    ࠦ  
⮬,  ୠ    - 窠 -   . 
ࠪ ࣠ - ⨤ ( ⨤,  嫮ய),  筮
⥫, 饥, , ஬ ஫,  ⠪        ।祭
ᨭ⥧ ࣠᪨ .    ⮬ ᪠,  . - ⠪
 ⢮, ஥ ⠥ ⥩訬 ࠫ묨 ᮥﬨ -
㣫᫮⮩,   .       ⮬,      ୠ
㯯 ᮬ ., 襭 ⮩ ᯮᮡ   ,  
, ⮢묨 ࣠᪨ ᮥﬨ.      (  
) ., 襭 嫮䨫, ਬ, ਡ,  梥⪮ .  .
 ࠧ,  㪠   ਧ,  ।⥫쭮
ࠪਧ  ⥭  㦨   ⫨     㣨  
. -  ᫨,  , .   ⭮  ࠪਧ  
⠬, ⫨騬     த,      ⠫,  ਧ
⥯ 祭  ࠧ, 騥 ,  襩
 襩  㢥७,  ⭮    ࣠    P.,  㣨  
. 祭 ⢥ ⥬  P.,  .  .  ⠪,  
ࠦ  ।⢮ ⥫      ⥯  室  ࠧ
⥫쭮   ⢠,      㤠      ᮧ,   ᬮ   
᫥  ⪨    ⮬  ࠢ     ஭   뤠
⠭ 諮  뭥譥 ⮫.          ,
-,  㤠  䨪権  ⮨    ⮬,    
⢮ . ( 100000 )     ⢠:  1)  ᯮ஢,
Sporophyta  (  ⠩)    2)  ᥬ,  Spermophyta  (
).      㣮  ,  ᭮    ஥
⨢ ࣠: 1) ᫮殢, Thallophyta   2)  ⥡,
Cormophyta.  襭 ७஢  ७, ⥡  ,  
⥫ ।⠢ । ᫮  ࠧࠧ  ;  
 騥 ୨, ⥡  .   ஥    ࣠  .
ᮮ⢥⢥ .     ᮮ⢥   ,
⠪  ⤥  ⭨  ⭮    ⥡    
   ᯮ஢  㣮. ⢮ ᯮ஢ ⮨  ⤥:
᫨,      ਬ몠騬         ﬨ,   ਡ,      
⭨ࠧ.  ⢮  ᥬ  ⠢:  ᥬ  
ᥬ.
   . .
   ५  (Rastrelli)  -    㤮-⠫,  㤨訥   
ᨨ. 1) ૮ ⮫ ., ⥩騪  ⠫   .  ६
 ஦, ࠢ   ᬥ,  ⭮.  㯨  ᥡ    ࠭樨
᪨    1716 .  맢 ஬        
 襪     㤮⢥  ࠡ    襭    ᪮
⮫.   ந, ᯮ     .,  뫨
஭ 䨣  ⨢ ᭥ ;  뫨 ⠢    
ॣ   뫨 ᫥⢨ ७ ਭ II .  ଠ  
檮,  ਪ  ५; ⠪ ࠧ  㭨⮦. 
࠭ ⠪ ஭.  . 墮⮢, ⫨  .    ਪ
८ࠧ⥫ ᨨ,    ᢨ殢    ࠡ  ⮣  㤮,
蠢訥 ᮡ    䮭⠭  ⭥    ࣮᪮  ᠤ.  
  .      諨  ⮫쪮  ஭      ,
࠭騩  ⠪ .       ;    ⮣
㤠 宬    ५  ஢᪮  㬥    頤
।    ,    ஭.    .        
ᮯ஢ ,  ।  㧥   .    㧥
. ᠭ III. 2)  ⮫ (䮫 䮫)  .
-  ।饣, ⠫⫨ ⥪. த.   1700  .    
稫 ᢮ 祭,        ᥫ    .  
⢨ ਭ I  ⮫, 訩  .  稫    
 ࠢ 뭠,  襭  ࠧ,  㦨 .
⢨  .  ᨨ த   ,  ਥ
.      .  ᪮,    饭    ᢮
⢨,  .  ,    ॡ  㤠뭨,  ஥  ன
     ࠪᨭ, 襤襣,    頭,  
⮣   ᮡ⢥ .  II. ஥ ࢮ砫쭮  
稭 ⮫쪮   ᠤ, 饭      ࠫ⥩⢠,  
⮬  ࠭      ⠫  ᠤ.    ன   
த  㪮⢮ .  1735  1739 .  ਡ  .  
ਤ୮   ⠢       ᥡ  ஢⥫
। 쬮 ⮣ ६       ᨫ쭮  ஭.  .
 ᤥ ਤ -⥪஬,       600
., ஥,  ࠢ  줮, ᫮   1200  .  
.   ६ .  ᮮ㦥,  ᢮ ஥⠬,  
஭  ⠢ (뭥 㡥. ⢥ )  ࠧ  ஥
  맥 㣥. ஬ ⮣,  㪮 ன ᪮
  ⮢᪮      ᪢.    ७    ஢.
ﭤ᪨ ன  ஭ 뫨   1741  .  ⠭,    
ண    ࠬ  ⠢᪮  ॢ  
 ந襣 ⮣    .  㬮᪮,    뭥  窮᪨
 (1743). . ⢮  ன⢥ থ     ஭樨
      ᪢.   ,   ᪮      쬮
।⢮襣 ⢮, 뫨 ஧ ਢথ栬  ᥢ襩  
᪨ ⮫   , 㬮᪨, 㦥, 㢠
 . ॡ ࠨ   ᯮᮡ    祭,
 設⢮  ࠡ 砫 .   饭 
  ᪢,    砫  ன    ᪮    ஬   ,
ਭ襣 ਭ I,    ஬,  騩  뭥  ,
⠢騩   ᨢ   楫 ᨨ.   1743 .
㯠 ਮ ᠬ 祩 ⥫쭮 .   ६   
뭥譨  ᯨ⥫    (訩    ਭ᪨,  ⥫쭮
।,    ࠭訩        ᢮   ࢮ砫쭮
⥪),  ஭殢 (뭥 ᪨ ), . ண, 
 楩᪮ , મ ᪮ த,   .,  
મ  ந-ࣨ 뭥,  ५, ॥᪨  ᮡ  
  ᪮쪮 㣨 ᮮ㦥        ⮫,  ⠪    
஢樠 த,    ஥  .  뫨    設⢥  砥
ਢ    ᯮ  묨  ⥪ࠬ.    ⥫
ᮧ  .  ,  ,      ,     .
  1749  .    ஥  ୥    1755  .,    ஬
砭 ⮩ 㯯  뫮 ⫮   ।  ६  
  । ᫥⢨ ஬ 室,  ॡ
 ⨥ ᨨ  ᥬ⭥ .   ஥ ⮫쪮
 砫 뭥譥  . . ᮢ, 祬  ⤥   ᤥ
 㯫  ࢮ砫쭮 ஥.  ⮬ 
ࠧ ᪮쪨 祭, த   ᨨ   
⨫ ⠫᪮ ப,  ࠪਧ騬  ५᪨  ன
( 稬  ᪮, ᮮ㤨⥫ ᮡ  ᪮,  
.), . . .  1771 . . ᥫ᪨.
   䨪 (ralificatio,  ratum  facere  =  ratihabitio    ratum
habere)  -  ⢥ত    ஭  客  㤠⢥  
㭠த , 祭    㯮祭묨.  
ᮮ⢥⢨ ⥫쭮 ᫥     㤠⢠,  .  
⥫ ⮬  ⠭ ᮣ襭   ࠣ⠬.  
.     ਧ 訬  ।⠢ ᮡ  
஥ ᮣ襭; . ᮮ頥   易⥫  ᨫ,  㯮,  
⮬ ⭮襭, ᠭ樨    ⥫.        .
⢥न .   㭠த ࠢ ᯮ⢮  ७
ਬ᪮ ࠦ᪮ ࠢ, .  ⠫ 室    ਧ
㭠த    ⢨⥫,  ᫨  ⮫쪮  㤠⢥
  稥  祭 ; 室 .    뫠
 ᮡ ७  ࠧ  稨     ᮣ襭  (㣮
権, 䥭,    , ).   㦥    XVIII  .
   ⥫   (,   ⥫),           
㤠⢥ ᮢ, ᫮ ⢨⥫쭮    
.; 㣨 (. .  ⥭),  ਧ  .  㦭    ⢥
ࠢ,   ,   ⮬,  㭠த ࠪ⨪
  ⥫쭮  ࠢ.    XIX    (,  줬,  ᮡ
, , , ) .  ਧ  ⢥  ⮬
 (essentiale negotii),          易⥫쭮
ᨫ, ࠧ ⮫쪮 ⨢ 㤥 ᮡ ७.  ࠪ⨪ ⥭
⮫쪮  砩,    ਢ  ᯮ ࠭  .
( 1840 .   ঠ   ).  ᪫祭
।⠢  饥  ६      ⨢
ࠪ,  ⠪ , 砥    ६    騬
᪠  砫쭨 ⤥  ⥩  (६,  樨  
.);    ࠣ  ⢥  ᮢ  㤠⢠    ॡ
᪮ண ᯮ,         .    ᭮  裡  
ᮬ  室 . ⮨ 㣮 -    ⪠    .  .
 ⢥ ࠢ  ᪠  ⪠, ஬ 砥
 襭 稩  ஭ ।⠢⥫  㤠⢠.  
ண  ⥯  砫:    XVIII  .   襭   ᥪ
権 ⠫   ⪠  ⥫쭮  ࠢ,      
⢥ (. ⥭,  ⮭);  ⥫  ᪠  ⪠  
⢮        稭.  ६  ⥫,     
䨪   ࠫ쭮 易⥫⢮,  ⪠  
.  ਤ᪨  ᫮  ⨬,     ࠫ쭮      ॡ騬
ࠢ.  饬 ,  㤠⢮,  ⪠뢠    P.,
⨢ ᢮ ⪠ 뫪   襭  㯮祭묨    
権,  訥  ६ ॣ஢ ⥫⢠,    
樮  ࠭  -    ⪠  ૠ  ⢥न   .
᫥ ⥫⢮  ⥫쭮  ᫮      .  ⨥
த ।⠢⥫⢠  . ஢   ᢮  ⭨  (.
)    ⨢  (,  ).  ᫥    ,
䨪   ᮣ  ૠ,  ⢨⥫    ᮧ
⠪  ࠧ  ࠧ訬  ⮫      㤠⢥   
㭠த ࠢ, 饥     ⨦  ࠢ⥫⢠  
ૠ, ᬮ  室 . ⭨  ૠ    .
ࠧ      ,  ⮬  ⭮襭,  ࠢ⥫⢥
  ᪫⥫쭮 ண⨢.  ७ ।    (,
થ, , ,      .):  .  ⠥  ண⨢
ࠢ⥫⢠,     ⢨⥫      ᫮  (conditio
suspensiva) ᮣ   ૠ. ⪠  ., ᥫ  ਥ
 㤠, ਡ饬  , 砥  㭠த  ࠪ⨪
।    ᥣ  뢠  묨  稭.    1841  .  ,
祭    ਥ,  ,  ᨥ,  ᨥ    ࠭樥
⭮⥫쭮  ᬮ  ࠡ  (droit  de  visite),      䨪
᫥,    ᮣ         ⮨⢮   ࠭᪮
᪮ 䫠;  1879 .   ᨥ   䨪  ⠥
(ॢ襭 稩).  ஭ ᨨ ⪠   .      
ࠧ:  1762 . 祭 ஬ III       ᨥ  
稫 .  ஭ ਭ II;  1806 .   ࠭樥   
䨪 ᠭ஬ I ᫥⢨ ॢ襭  稩    ஭
᪮ ᫠  .    .  ⮨    ९  ⥪  
㤠⢥     㤠⢠,  ᨣ㥬
஬ ࠭ . ⨬ 㬥⠬ ࠣ  
祭 ப, 㪠뢠 몭  ᠬ   ᮣ襭.  
⨢   . ᮢ蠥  ।⢥ ࠢ⥫⢠
⮩ ࠭,     祭  (⠪    砥  ।⢠
쥩 ঠ). ଠ . ⠭  ⥫⢮  ⤥
࠭,   ।⠢  ⥫쭮  室⢮      饬  
।  P. ("firmum, ratum, gratum et incorruptum perpetuo
habere", "ratifier, agrer et approuver").    . 砥  ᥡ
᪨   ⥪ ,   ।⢥ ᫥
᫮: " ࠤ,  쭮 ᬮ७ ᥣ    (⮪,
樨  .),  ਭ﫨   , ⢥न    䨪,
类  ᨬ   ਥ, ⢥ত    䨪㥬    ᥬ  
ᮤঠ,  ᪨ 訬  ᫮    ,  ᫥  
॥  ,         㯮⮬      ⠭
ᮡ  ᯮ塞 㤥 訬.    㤮⮢७  祣"...  
० ६ (    XVIII  .)    .  ᮥ﫠  .  
㯠  ᨫ, ᫨ ⨢  ७,    .;   
 ⠭ ᮮ⢥饥 ᮢ६ ७    .
,  ஬    ⠥  㯨訬    ᨫ    
ᠭ  㯮祭묨  (ratihabitio  retrotrahitur  ad  initium
negotii).

   . E.  Meier,  "Ueber  den  Abschluss  von  Staatsvertragen"
(., 1874); Seligmann, "Abschluss und Wirksamkeit der  Staatsvertrage"
(३, 1890); Wegmann, "Die Ratification  der  Staatsvertrage"  (.,
1892); Prestele, "Die Lehre vom  Abschluss  volkerrechtlicher  Vertrage"
(奭, 1892). ஡  㪠 -  . . .
     -  ०  ஬  I    1699  .    ᪢     
ନ᪮ ,   ⮬   (17 ) २  
.      ࣮    ஬諥       ᠤ᪨   ᥣ
㤠⢠  "ࠢ, 祫  㯥檨 ",  ⠪  ᡮ
㤠ॢ 室, ஢  諨.  楫   ०
. 砫  㢥祭  ᡮ஢  ஬᫮  ࣮    
㭨⮦ 뢠        㯮ॡ    
ਪ . ⮩ 楫  ⥫ ⨣  ਪ 
롮묨: 童 . 뫨 ࠥ ᥫ ନ. .  
ᮡ  ਪ, 訥 ࣮ ;  뫨 稭  த
᪨   ,   १      諨   ⠪       㪠,    ᠢ訥
࣮-஬諥 ᥫ ᨨ.  ᪢  﫠  
. 㯮ॡ, , த -०;    ⢨
. ᪮, ⮬,  ᮪饭  ᡮ,    訥  ।⢥
⭮襭  ࣮  ஬諥 ᠤ᪮ ᥫ,  ।  
 㣨 ०.  1705 . 뫠 ०  ᪮
ᯥ  ⮢;  ।ᠭ 뫮 ᬮ . ᪮ "
ᥬ  筮ﬨ"  த,  , "  ᪢ ⠪
ᬮ";   㯮祭, "᫨     ஢⢥,  
  롨 ନ஢    ".    ᨨ  
㡥୨  1708 .   㡥᪨ ० 訫 ᪮ .
祭 業ࠫ쭮 ०;  த ⢮,   
祭 ᪫⥫쭮 ⭮ ०. -  1728 .  뫨  ०
 த த .,   ࠧ  ⮢.    ଠ
 (Rathaus, ⮦  ࠭. Hotel de  ville    .  Town-hall,
Guild-hall) - ,  室 த᪨ .   ।  .
﫠 ਧ த᪮ ᠬࠢ  ᨬ.   
  襭  ᮮ㦥  .        㪠뢠  
襥  襥 ⢮   ⢮  த.    ਭ  .,
ᮮ㦥  ᪮ ⨫,  ᮡ    .    袥,
᫠,  ,  ⨭,  ,   ୥.   뤠騥   .,
ᮮ㦥    ஦  -    ࣥ,  ६  (  
᪮ ⨫),  쭥,  樣,  ୡࣥ,  ࡮୥.    .,
஥  ᫥ ६, ⫨    .    ૨,
ࣥ, 奭, , ᡠ.
    -  樮 ( Santi,  Sanzio)  -      砩
㤮  ६  த,  த.    ࡨ,  ⮫  쪮
⠫. 殣⢠, 28  1483 .  ࢮ  ⢮      
稫    㪮⢮  ᢮      .  ,  -,
६   ப, 짮 ⠢ﬨ ⭮, 
ᯮᮡ 㬡਩᪮  ⥮ .  16-  ᢮ ,
  ⤠  祭      .  ஧  㤦,
襬   㬡਩᪨ 楢.  ᪮  ⮣  㤮
  ᢮    訥  ᮡ    ⨫,    ࠧ  
ࠪ୮    ᥩ  㬡਩᪮  誮  ६    ࠧ⥫쭮,
筮 ࠪ⮢ ⮢  ᮮ⢥⢨    ମ  ᮪  
த⢮ .  ࠭,  ᪨  ⨭  .  ⭮  :
"堭 堨,  ࠦ騩  ⠭"  (  .  㧥,    ਦ),
" "  (  .  樮.  .)    "  樨"  (
ᮡ࠭ . ᪮,  ⨫).  ࠭ ਮ ⢮⢠  .
⭮ ⥫쭮 ᫮ 㭪, 襥 ᮡ࠭  ,  ⠪
. " ᪨", ࠭  樠᪮    .  
 ,  ਭ騬  ᮬ  㬡਩᪮  ਮ  .,
 ਧ  ⨭: " " ( ૨. 㧥), "
 . 䮬  ஭" (⠬ )   "  ⠫"  (  .
ନ⠦) - ந, ᯮ ᮢ襭   㬡਩᪮ 誮
   ⨫  ࠡ⠬ 㤦.   砭  ᢮  祭  
⮣ ᫥,  1502 ., .  ᠫ    ,  ࠦ
᭮ ஭ த (.    ⨪;  ᪨      
ࠧ  㧥),  ந,  ᭮  ᢨ⥫饥     ⮬,   
 祭 㦥 ⮣  ⠢  ⥫      ᮡ    
ᮢ襭⢥ ᮧ , 㭪   樨,  ⠪      ࠦ
७   ᮮ饭  ᥬ 楫. ॢ室⢮ .  
㤦    襩    ⮩    ६  ⮩  ⨭
"祭 .   .  䮬",  ⭮      "Io
Sposalizio"  (.     .   .   ).      .,   
ਤন,  ⭮襭 樨, ⨭ ᢮ 襣 ⥫ 
   ⥬,  ⨣      ⤥  䨣  ࠧ  襩,
ࠢ⥫쭮  ,   .  1504  .    㤮
॥堫  㤦    ७,        ६  㦥  室
म      ,    稭  ࠡ    묨,
⫨묨    ०  ﭨﬨ.    भ  砥     .   C.
Map--ନ  ॢ室  ந  ,  䫮७⨩᪮
,  ࠢ  ᫠襣  몭      ࠢ
ࠦ,  㢫  㡮 ॠ. 쭮  ⢮୮
ﭨ 뢠  .  म - ﭨ ᮡ મ  ࠦ饥
 , 襤       P.,   .  
쮫    ,  ( . ,  ७樨).    1506
.  ,      ".  堨",    ⨭  
殣 줮 ࡨ᪮ ". ࣨ  㡨  ࠪ"  (뭥  
. ନ⠦),    1506-8  .  ᮧ  楫    ⥫  
 ࠦ    楬  ⮬    㪠,  
"殣᪠  "  (.  del  Gran  Duca,    .  ,   
७樨), " " (  ᮡ࠭  ठ  㯥,    ),
"  " ( . .), " ૥᪮  "  (
. . ᪮), "  "  (  ૨.  .)  
.; ஬ ⮣,  ᯮ    ᫮  ⨭  ⠪  த,  
  த   ਡ      ⥫:
"  饣" ( . ,  ७樨), "  "
( ᪮ 㧥), "४᭠ ᠤ" ( . .,   ਦ)  
.          砩  ५;      ⮨⢠
।⢮ ந P.,       ᮪,  
  ᮥ  ᮡ  ᢥ    襢,   
᫥⢨ 祭 㤮 䫮७⨩᪨ ஢,    १
।⢥ 祭 ,       㪠뢠  ᫥
  ᪨  ⨭.  䫮७⨩᪮ ਮ . ⭮  ⠪
᪮쪮 ". ",   ⮨    ,    
讣 ᫠ 䨣;  ⠪  ".  ⢮    "  (ਤ.
.), ". ⢮  쬮"  (.  .  .),  "  
" ( . .)  . ᥭ 1508 . .  ॡࠫ    ,
㤠,  ४樨 ⮣ ࠬ, ந⥫  ⠬譥  ᮡ
. , ਣᨫ        II,    ண      ६
 ࠡ⠫  ᪮ ᯨ ⮫ ⨭᪮  
 ⨪᪮ .  ਥ .     த    稫  
 ᪮묨 ⨭ ᪮쪮  ⮣    ,  
  "⠭"- (stanza - ).  भ  ਭ    
ࠡ,    㤮    祭      ᯮ    
㤨⥫    ⢮.        ࢮ              ,     
"⠭--",  ⮫  襭   訬   ᪨
䨣ࠬ ᫮, 䨫䨨, 㤥樨   ,  ⢮
ᮡ  客 ᨫ-५, , ࠢ  ,  뫨
⥫쭨栬 ⠫᪮ ஦;       ६  㣫
⮫ ।⠢ "宯   ", " ", "
  ᨥ-   ஭.    ⥭    
訬, ᫮묨    樨  ⨭,  ࠦ騬  "  
⠨⢥ ⨨" (La Disputa), " 誮 䨭", "
⨭, 饣  ᢮ "   "ୠ    ᮡ࠭
 ⮢  ⢨      ".  ⮫    ᪮譮
襭    , "⠭  ".    ⮫
ᠭ  ࠧ  業     宧⭮   ਨ,         ⥭
䨣  樨,  ࠦ騥   "㤮,   襥   
饭  ६   ᥭ", " ਩᪮  
   ᠫ᪮  ࠬ",  "᢮      ⢨
⨫  㭭 १ 㯭⢮ .   "  "᢮
.   ⥬ ".   "  "  (Stanza  dell'Incendio)
⮫  ᯨᠭ  ࠭, ⥫ P., 㤦;  ⥭ 
 訬 ⨭, ந騬      좠
III  좠 IV,  : ஭ ૠ      ,
⥫  ⮣  ,   좠 IV  ⨨  
樭    ࣮, । , ४饭 ⢮  좠
IV.    ⨭,  ᠬ  .  ਭ  ⮫쪮  ;
ᯮ  訬    祭.  ,    ᫥    
"⠭ ⠭⨭",   ⥭ ⨭ ᠭ 祭 . 
⮫쪮   , "⢠ . ⠭⨭   ⨠    筨",
  ᠬ.   ⨪᪨  ,  ᪨  
 㤮 몠뢠   ꥬ  મ  ᪥.  
  ᪨, ࠦ 㬥  ࠢ  쬠 ᫮묨
ﬨ,    ᥩ  ᫥  뢮    業   䨣
㯯஢  ᭮  ன,   ⮬,        
५    .    祫᪮   ⥫,      
ਪ⮣  ,  쭮  ४  ,      ⥬,   ॠ쭮
.  譨, ⠪  ७ 祫᪨    ।
ᨫ쭮, ࠧ⥫쭮  ⢥; 㭮,   ஬ ࠧ
ࠦ, ⫨砥 ⠪  筮,      ⢮,
  室  , ⠭ ⨭ , ⭮  
⮩      ⢮⢠.  ६    ࠡ⠬    ᯨ
⨪᪨ ,     襫    㯭  ந
ࠧࠧ ᮤঠ.  , ० ᥣ, 㪠   
 II ( .   ,  ७樨),  騭 ( 
ୠਭ,   ࡥਭ,    ),    祫  (  .
ନ⠦),   ⮢  (  奭᪮  ⥪)    .;  ⥬
㯮ﭥ  拉 ࠦ த,  ,  楬-⮬ 
㪠,  ।⠢ ।      ᫮  樨,  
ᮯ஢ 㣨 䨣,  .    -
( . ), ᪠ . ( . ନ⠦), .   ( ᪮
㧥),  .  줮࠭  (   ᪮   樮쭮   .),   .
-  (  奭᪮   ⥪),   .   --   (
⠭᪮ 㧥), . - ( ਤ᪮ 㧥), .  -㫨
( ⨪᪮ .,   )    .  .    1519  .,  祭
,   㭪, 뫨   襭  ࠧࠧ  ᯨ
⮫  ⥭ ⠪ . "⨪᪨ " -  २  ઠ,
뢠騬   . , ஥ ࠬ  室  
 ⠭⨭  㣨  ⨪᪮ .   ᢮  ⮫
ᠭ 52 業  宣   ⮢ (⠪ .  ),
㦥 ୠ⮬; ⥭ ᯫ   १砩  ࠧࠧ묨
ࠡ᪠  䨣묨 ࠦﬨ,  騬  ⨢
 ॢ ਬ. 筠        -    .  ନ⠦.
 ࠭,  ⮢    ᪠    ⥫  
  㭪  ⮭ ( ᪠)     ﭨ  .
⮫;  ⨭ 㦨 ਣ,   뫨 ⪠  
ᥫ ࠣ業  (arazzi)  襭     ⥭  
⨭᪮  ⨪᪮ .    ७  
஢,  襤訥    ⮩    ᥫ᪮  䠡ਪ,      
૨᪮, १᪮  ਤ᪮  㧥;  楫訥  ᥬ  ⮭
࠭  ᪮ ᨭ⮭᪮ 㧥.   ந  ᫥
ਮ ⥫쭮   ᮡ  㦨    ᪨  
ਬ᪮  ୥,  ⥬ ᪮ 䮫: ,   楫
ਨ ࠦ,  ⥫ ⮩ ,   ମ
᮪, 㬨⥫쭮 ᨫ ஭ 㤮   ࠤ⭮
筮 ᮧ栭, ந   ५⭮  ᪠  
  奥 ( 㫥),  让 ᪮,  ।⠢饩
  ⥨.  ⮣,   ਮ ᠭ  
⨭  묨  ᪠,     稬   ᪮쪮   ॢ室
⮢,   좠     न  (  ᪮  㧥),
⭮  ᠢ  뢠   ("Donna velata")  
. ), 殣   ࠣ᪮  (  ᪮  㧥)    .;
讥 "ᥭ "  (  ਤ᪮  .),  ࠧ  .  樫  
 㣨  묨  (  ᪮  ⥪)    .;  ,
५⭥襥  ⢮७  ⮩  ,  ᮧ  㤮,
ᢥ⭮    "⨭᪠  "  (  १᪮  .)  -
ந,    饥  ࠢ  ᥡ    ᥩ   ய᪮
,   ।⠢饥   ᮡ   襥   饭      
⨠᪮ ⢥.  ᫥,  ।ᬥ⭮  ࠡ⮩  
뫮 "८ࠦ ᯮ" (  ⨪᪮  㧥);    㤮
ᯥ ᯮ  ⮩ ⨭ ⮫쪮  ; ⠫쭮 ᯮ
   祭, 㦥 ᫥  稭.  㬥    ,  6  ५
1520  .    ,  .  -    ࠦ    ࢮ  ,
-ਭ      ࠭  ,    筮
    ᮢ頥  ᪮筮  ⢮  ᢮  客  ஢,
몭 ।塞         祭    ६
    㬠.  ⢨⥫쭮,   ⢮⢮   .   
 訬   ᫨ﭨ    ਮ⥭
祫᪮    ⢠,  騬 ᨫﬨ ⢠
㤮     ⠫᪮  ஦.      
த 祩   ४᭮   㡮  ⢮  ⥫᭮  
客 , ,  , ᨬ筮 ࠪ, 
㤮, 㦤訬  ࠡ  ⠭,    砩
㬥쥬  ᢮ ᮪   騥 , ,  ᬮ 
த⥫쭮 ᢮ , ⠢ ᫥ ᥡ ஬ ⢮
ந,      ⥯  室    ॢ室   
稭   ᯮ        ᮢ襭,      ⨣,
, ⠪ 㭪      饭    ,  
ண  襫   楢 ६ ஦. भ ,
  ஭,  ,   㣮 - ந  ᢮  
ᮢ६  ।⢥, .  ।    ᫥  
ᮥ    ᢮  ⢮⢥   ࠣ業訥      ⨣   
१⮢, ᫨   訥 ⢠  ᭮    ମ
    襭 ᮤঠ.  ⮬ -    
२⢮ । 㣨  栬    ஦,    
 ࠧࠡ뢠  २ -  ஭ ⢠; 
⮬ - 稭 鸞 ᫠ ., ०襩 㦥    ⮫⨩,  
ᬮ   ந室訥   ६ ६   த    
ࠢ ⢠. 砩 ஢ .    ⮫쪮  
,     㣨  ⢠ -  ⢥   ﭨ.
  ⥯   ᢥ    ⥪  -  ᢨ⥫
ࠦ      ᮪;      
ࠦ ᢮ ⥪⮭᪨ 楯権,   ⢫  
   ⢨⥫쭮.     ⥦  ᮮ㦥,  
   ,  㣨 ⥪ࠬ, 쪠, 
魠 . .---,  , 襭  
,  ,  騩 뭥  -,  
,        䨭,    ७樨.     
ࠬ,  㤨  ன  ⨪᪮  , 室
  . , , ,  ᬥ ࠬ ( 1514 .),  祭
ந⥫ ஢᪮ ᮡ, 稭  ஥  孥䭮  த쭮
 ⮣ ࠬ,  ᨢ ⨢ 室  , ᫥⢨
訩, , ⢥ . ⭮,  ந  
.  ᮡ⢥筮        ࠡ,      
ᮬ,    㭪         ࠡ.    
 ᯮ ࠬ   -,    
 ஡楩  ਬ᪮ ⥮,  ப  ,  室    .
C.-Mapa--,  ,  ⢮ 稪,  ᮬ  䨭,
ਭ . ନ⠦.  ᫥ 祭  魨  .
  .  ,  .  .  .  ਭ  -,   ਭ
-  . -. ண ᫥⥫  ᢮  ⥫  
 ,  ⠫, ᫥  稭,       譥
⮩ , ⨫    襢    ⢮  ,    
宫 ୮.
   .   ஭
   䨭஢   (   ⨭.   finis   -   )    -
䠡筮-᪨  ,         த   砥
⥫     ⤥  .    ⠫ࣨ,    ୮
ந⢥  .  ⪥ ᥫ     .  㯮ॡ
"஢".
    (.;  rachis  -  筨)  ⠪  .  .    -
ன⢮  ⠭  ࣠           ⥩,   
ᮡ ࠦ饥 ⮫쪮 ⥩,        21/2  ;
砥  ⥩   ஡ ,     5
 -  ᪫祭.  ந騥  稭  .:  ஢    -
, ᯥ  ,  ⢨  ᢥ    樮쭮  ⠭
    .    ⮫쪮    㤭,      ࠧ
ᨫ쭥,  ᮡ  ࠭   ਪଫ   筨묨   ⢠   
४ଫ    祭      ३   ᫥⢥   
।騥  殮  ,     ᮡ      讪,
ᯠ ,    ஭᪨  䥪樮    ॡ
⠪ ।ᯮ   .  ࣥ  ⥩    
 2  . 砥  50 - 95%  室 . ᥣ  
     ᭮ (ﭢ  -  ).  ࠦ  ⥩  ᮡ
१   䨧,    ⪨    ᨫ  ,  祬  ᫮
饩 ⭮ ⪠ ᯮ   ⮬ 浪,   ଠ쭮;
   ᨫ  ࠧ⨥  饢  ⪠,  ࠧ  ⭮
ঠ.  ⭨ ⠪  ஫;    ⮫頥,
 ࠧ ⭮  ⪠  ন.        ६  
뢠 ⥮ ⪠  ஭ ⭮         
஢ , ᫥⢨ 祣    ⠭  祭  ⫨  
ࠧࠧ 譨 ﭨ  -      १  ࠧ  த⢠.
᪨ ⠢  १ : ⢮  ⥫쭮
㬥蠥,    ࣠.    㢥稢,  ⠪     ⭮襭
᫥  ࠫ  85 : 65 ( ଠ쭮 )    
,  .  .  65  :  35  (Baginsky).    ࠭  ᨬ⮬  -  .
ࠧ祭 뫪,  ᮯ஢ ⫨    ᥭ.
 쪨 ⥩ 室 ९  ,  த窨  㢥稢.  
⥩ ᫥  楢  ᭮  ⭮  ⮫饭      ⥬
஢  (㣮쭠  ,         ࠦ      -
ᥤࠧ).    室    ⮫  (⠪  .
᪨ ⪨). ᫥⢨  㤭 ⪨    㤨
뤠 । - 砥 ⠪ 뢠 ਭ .   ᫠
ᯨ      ᢮६  ঠ   ॡ      ⨪쭮
, 筨 ਢ   (᪨ 䮧),   
 (᪮), 祬 ᫥  ᯮᮡ  ঠ  ॡ    
㪥 몭  ஭.  䨧  ⥩  ।    
⮫ (᪨ ᫥),    ࠦ , ஬
⮣,  㣮ࠧ ਢ  (ᠡࠧ  ).  燐
  童  ᫠,         맢   १
 童  ࠢ쭮  ⠢  殢  ⥩.
१뢠 㡮  . 뢠, ࠢ 冷   蠥,
  থ    ᪮ன  .  .  쬠     ᫮
ࠧ묨  ﬨ.  ,    ஭  ࣠   饢७   -
஭᪨ ᯥᨨ  쪨  ஭᪨      
(᫥ ), ᮯ஢騥 ⥮ਧ (让   ⨪)  
﫮  ().  ஭ ࣠ 堭  ஭᪨
奨    ஭.    ஭  ࢭ  ⥬      
᫮:   ᯠ   ⠭,   אָ᪨   㤮ண      ࢭ
ࠧࠦ⥫쭮.      ⢥  ⭮襭  ⨪   ࠧ
. 쬠 ⮥ ᫮
   - ஢.  ⨪   ࠧ த    (,
⭨). த⥫쭮    2  -  3  .    2  -  3  .
稭  .  몭  ।  :   ,
ࠧࠦ⥫쭮,  㤠.  ६  ᯮ   ,   
 ᫮ ,       매஢.
।᪠              ⤥쭮   砥
᫮,    :  ᯠ  ⠭,  אָ᪨
㤮ண  ஭宯. ਢ 筮⥩  㤭  ⪨  
⮬  㬥,  ᮢᥬ        .   ᪨
 ᪮  ⠧        ᮡ  ࠢ쭮  ,
騥 묨 த.  ।० . ᫥ ᮡ  
ࠢ  ᪮      ⨪:         ,
樮쭮 ⠭, ঠ  6 楢  筮  .  祭
⮨  祭 쥣 , , ,     祩.
 㤮頢    ࠬ - 롨     .  
 - .  宬  - 쪨  ।⢠;  ⮬  ᮫
.  ᫮       ᮮ⢥⢥   ࠢ.   魮
      ᥬ    .   ,   
(ᮢ)   稭  ᯠ⥫쭮  ६  ࠦ
⥩, ᫥⢨ ன ந室   뢠  ⥩.  㣨
(. ᠪ)   襭    饢 
⭮ ⪠,   ⫮ .    (⠭)
  ந饩  稭  ⪮  :   筮
㯫   筨    ⮪  ᫮  (CO2)    ஢,
㤥ন騩   ⢮. 筮 㯫  
 ᫥⢨ ன 筨  ⪠   .    
 ⥮ਨ , 魮 ᪮   砥  
஭᪮  ࠢ  ᪮  ࣠  㣫᫮⮩,   뢠饬
䨪  ⮢ ⭮ ⪠. .
   樮 - ਧ  祫᪨ ࠧ㬮 襣    饣
祭: 1)  ࠪ᪮    த, 2)   㪥    3)  
५.  ࢮ ⭮襭 . ⠫  ⥩᪨ ࢠ⨧ 
 "᪨ ७",  ஬ -  ਧ,    쥬  -  
ࠤ樮,   ࠭ࠫ      ⨪.         
⮫ 室   ஭ ࠧ ࠢ    易.
ᮬ,   ⭮ ᫥  ࠧ  ਭ  騩  
⭮⥫쭮 类    ,   㪥,   ५.  ।
客 ࠢ ࠧ㬠   ᠬ  த,  ᪮    
ᨫ ஫,   ⢮᪠.    ,      㪥,    
५ ࠧ  ஦      ஦    ᠬ  ᥡ  
⢨⥫쭮 ᮤঠ,    ⮫쪮  ᫮  ଠ쭮  ᢮
᪨    ॡﬨ    ᠬᮧ        ᠬ業    
⢨⥫쭮,  १    ᯮᮡ    室    ,
訥 ࠧ .  ⨢ . ⢥ত,      砥
᢮ 訥 砫    ࠧ㬠,      ਨ,    ᫥  ,
ਯ뢠      ਨ  ।  ,    ;  ᫨
ਯ뢠,   ⢨⥫   ᢮ ࠧ⨨  ⠢
⮫쪮  樮쭮, ᪮쪮  ᪮  ᭮  祫᪮
; ᫨      ।  ᫠    室  ਨ  
।,      ਫ    ࠧ祭    砩묨   
室묨 ᪨ ﬨ,  ⨢  .  ⠢  ⮫쪮
᫥ ந. 客 ࠢ ࠧ㬠   㪨 ᯠਢ  
 ;     ࠧ㬥.         ,  
ᠬ  ᫮ த ࠧ㬭 諥, ⠪  ᫨   
᫨  ਭ樯 ⮦⢠, ⨢, 筮  ᭮,  
᪨     ࠭  ᫠    ।
⢥   楫.   ਭ樯쭮    ⨢稥        .    
ࠤ樮    ⮣,        ஭  
।  ࠭  ਧ  ਪ᭮묨    类   ࠧ㬭
⨪,   㣮 ஭  类  ।  ࠭  ⢥࣠  
ࠧ㬭.   筨 - ।, ࠧ  
室 ᫮  業 ⮨⢠  祭 直  ।.
᫨      -   ⢥   ⠫       ⢥
⨢ ।,  ࠢ    㣮,    롮
    室  ॡ  㦤,  饣    ࠧ㬭
᫮ ⮢୮.  ࠧ ᫮ ⨢  
.    ࠤ樮           ᫥⥫쭮   㤥ঠ.
⮫ .    ࠭ࠫ  ந室    ࠧ㬥  
⨨  㤠.  .,    ᫮  ਭ樯,  室      ࠩ
⢥ত  ᠬ஢থ   ,  ஬ ࠧ㬭
⫨ 諥, 饥  ᥡ  㤮,   㦥
, ਧ  ⮫쪮 ଠ ᫮  类  祫᪮
 ( 祭 ਭ   ⢨⥫쭮),   饩
稭 ᠬ ; 楫   ᥡ  饩.      
᮫⭮  祭,   祫᪨   ࠧ      㦨,   ,
⥫쭮 ⢮᪮ ᨫ,  䨫᪨  .,  ᫥  ᫥
ᡫ    ਠ,    ন    ᢮  ᮫
易     .  ᯥ樠쭮 ᫥ .  砥
ࠢ  ⠭᪮ ଠ᪮ ᫮, 襥 ᭠砫 (
XVIII  .)    ﭨ  ᪮  ,     ⮬   ࠧ襥
२⢥  碥 ᪮ 祭 . ᠭ. . .
   襫 (Rachel) -   ࠭.    (1821  -  1858),  
,  ࣠.  ⢥  室 ௥ ᨫ  㦤.
  , ,   㫨      䥩  ஬,    .
ᮡࠫ  㡫 죨,    ᮡ    ⥫  ⠫  童
᫥ ᥬ.   ⠫    .   
  ਦ᪨ 좠஢         "筮  ";  
⮫,   ᮡࠢ襩      ,   室   ࠭,   ।⥫
ࢠਨ  客 모.  ᫨ .  ᯨ᮪ ᢮ 祭,
  .  .  ;    ᪮॥  ਣ  
樨,  . ⨫  祭 ࠬ᪮ ⢠, ᭠砫
 ⭮  誮,  ⮬    ਦ᪮  ࢠਨ.    1837  .  
஢  ⥠ Gymnase,      ६ 諨  㤠筮,  
룮    .  ࠪ    ࣭.  .  ⨫  ⮣   
⮬    ᮭ,    ਢ         ,
⮫ ࠪ ᪨ ந, 稫      
⢥.  .  業 Theatre Francais (1838),   ஫  
("樨" ୥),  騬 䮬.   ( "Journal  des
Debats")  ਧ뢠  ਦ      "㤥᭥訬     ।砩訬
", 㢥,  "祣   ࠭        
⥠ࠫ ⪠". 饥 ⫥ ந  .   
। ,  ⨫   থ ⥩  "Revue  de
deux Mondes".  ᢮,  ࠪ   Theatre  francais,  ६  .
ࠫ  , ⠫, ଠ, ᨨ (ᥭ 1853 .    .,  
砫 1854 .  ᪢),      ஬  ᯥ宬.  ॢ室  .
ࠫ ᨭ  ୥,  㤠筮 -   ᮢ६ ࠬ  (
᪫祭,  ,  "ਥ  "      .).   ,
থ⢮,  ,  ⢥,  ᯮ頤  ࠤ⢮  .   㬥
।  ⥫쭮 ᨫ;          뫮  ⪠    
. 騩      ⪥;      뫠
㤨⥫쭮 ࠧ.  ᫮ , 襣 .   .,    ⮣,
⮡ " 饥 ⫥  㦭   ᠭ  .,  
।⠢ ᥡ 襢,      ".  訥
஫ .:  ("樨"), 㫨 ("")   ("")  -
 ࠣ ୥,  ନ  ("஬"),  ,  ,  ᠭ
("痢"),  ("ਤ")  -    ࠣ  ᨭ,    
(); ᡥ ( "Comedienne de Venise",  .  ).    
࠭, ᮡ ᫥  ⢨    ਪ  (1855),    .
 뫠 㯠  20 ࠧ  , ந ᫠ ஢  .;
 㫠  ਦ 쭮,  業   頫   㬥ૠ
 ,  ⪨,  ﭢ  1858  .  .  Jules  Janin,  "Rachel  et
tragedie" (., 1858); G. d'Heylli, "R. d'apres sa  correspondance"  (.,
1882;   ⮩    "᪮  ⭨"  1883,  .  2);
஢,  "ࠫ쭮 ⭨" (1858); . , " ." ("᪠
業", 1864); . , "襫" ("  ⥮", 1843); ". 
. " (". ⭨", ., 1888); . ࡥ, "।  
  ." ("", .  10  -  11);  .  ᥭ,  ".,      
᪠ ⥫쭮" ("", . 27  28); . , ""
(. III); , "஭ ᪨ ⥠஢" (. 1). . ᪨.
    (.) -  ப ᫥ 砥 ⢥  
 ࠢ १ ⨢ ।⢮襬   ᮢ६,
᫨  맢  ࠩﬨ.  .,    ࠧ㬠  (
  ॢ樨),   .  ⨢  ᯮ⢠  ਪ,  
ᠬ ॢ樨 -   . ⨢ ⪮ ண  ०    .  .
襩 , , ନ  .      ࠫ  
ࠤ  祭,    ⮫쪮  祭  ࠩ  ࢠ⨢   (
ਪ),  ६騥  ⠭     ⦨訥   ०
(ࠡ⢮,  ९⭮   ࠢ,   ,   ᯮ⢮   ઢ   
㤠⢮,    ,        த   ,
ࠢ⥫⢥   ன  ଥ  業    .  .).  
筮 ᫮㯮ॡ .     ६   
஭  ।饬;          ࠩ
ࢠ⨢;  쭥訬  ࠧ⨥  ।饣      㬥७
ࢠ⨢ . ; ,  ࠢ ૠ   ࠭樨
뫮 宩 ࠩ  ॠ樨,      ।⢮襥    ࠢ
 XVIII  뫮  ᪨,   ࠫ.  樮
뢠 ࠢ  ࠢ⥫⢠,  뢠    ⢥  ஥.
᪨  ਬࠬ   ॠ樮         㦨   ,
᫥訥  ⠢樥 ⮢    ࡮  ࠭樨; 
ଠ  宩  譮  .  뫮   ⨫⨥,   ᫥襥   
ॢ樥 1848 - 49 .  樮  ⥫쭮  ࠢ⥫⢠  
 ࠦ ॠ樮 ஥  ⢥;  ⠪  
 ஥ ࠦ ᯮ騬 祭   (ᮡ
⭠ ॠ樮   ࠭樨  -  ⮡ਠ    .).  
ࠢ⥫⢮,  ﭨ ⤥  㯯  ⢠,      ᥡ
稭  .,  饩,    ⠪  砥,    ⥫쭮  ⨢稨  
ᯮ騬 ஥ (. .  ૥ X,  ६ -  
    ᮡ  猪).  宫᪠  ⥮  ⨩  (,
竨,  ᮡ ਭ)   .  宫᪮  ᫥⢨
㢫祭 ࠫ, ࠤ  樠    ᪠,  
    ⢥ 㯯 ।⠢騥       ,
      ࠫ묨,    ॠ樮묨.     ⢨⥫쭮,
ॠ樮   ᥣ     类  ⢥;    
易    ⠭  ⦨  ०        
ணᨢ 祭;  ࠧ   ⢠,    ᪮
, ॠ樮 ,   ⢠,  ⠪        -
㯯 ॠ樮஢. 筮 ॠ樮 ⨥   
࠭樨. ⨨,  ᠬ ਭ   ॠ樮, 
孨᪮,      ⢮.   .   Bluntschli,   "Politik"
(⣠, 1886); ਭ. "⨪" (., 1898); 客,  "樮
࠭᪠     XIX ." (., 1875;  ९⠭  
 "થ ୮   XIX ",  .,  1893);  ,
".  ᨨ" (., 1886); ଠ ५, " ॢ樨  
" (., 1866).
   .  - .
    (real, . . ஫᪨): 1) ਭ ᯠ᪠ ;  2)  
ૠ᪮  -        த   ⠫   =
27343/100 .; ᮮ⢥  ॢ. ᯠ᪮ .
    - 饭 業 㬠   죨. .  뢠
⠪ ᮢ㯭 ਥ   㤠⢥,  騭    .
;  ᢮  ⠭ ,  ஬ 砥 ,
 롮 ᯮᮡ ᪠ 㬠  饭 (।⢥ 饭 
⠫⠬, ⥬  ᪨  ,  த ᥣ  
      㯯  ஢,    㦥    ᥡ  뢠
).
    - 䨫᪨ ନ, 㯮ॡ塞     祭
  騩 祣 饣  .    ⢥,        .  .
몭  .    䨫䨨  ࠧ㬥  ࠢ  ⨢
;   ᫮  .  㦨    祭  䨫᪮
ࠢ  ६, ࠧ⥫ ண  ࡠ,   ᢮
᫥⥫ﬨ.   .,    ࠢ  ⨢  ,
᫥ ࠧ   ஭  ஡,        饣
६ ⠪  祭,  ⮣,    뫠 ᮧ,  
㣮 ஭ - ᪮  ⮩ ஡    ।
宫᪮   䨫䨨.   ᪠    ஡        宫⨪
ᬠਢ         ᢮;      ᫥    
ᯮ⢮ ,  ࠩ ,   ᮥ﫠  ⥮᪠
窠 ७.    宫᪮  䨫䨨  졠  .    
稫  ;    ଥ  졠  த
  饣 ६. 魮 ஡ ⮨     祭
饣.  ( 宫᪮ ᫥)  ਯ뢠  ⢨⥫쭮
騬  (universalia sunt realia).  ࠧ,  .    ,
  㣮 窨 ७ 뢠 . ⮭,  ᢮  祭
  ,           ⫨   襭   ஡   
ॠ᪮ ,    ॠ    ६    ⮭    ᢮
⨯. ᫥ 㯭 ॠ᪠ ⥬  ਭ  ,
 ண,   ⮭, ⨥ (. . 饥) ⠢ ⨭
⨥.  ६    ⢠  ᨫ    ⥫쭮
᫠. ࠩ ।⠢⥫  饣 ६ 
㠫  (  ,  .,  ),  室騩      ஭
᪮ 誮 ( ᮡ   ୥).  ᥩ ⭮,
 ᪮ 㢨  ࠧ⨥ ॠ᪮ ࠢ,  ॠ
⨢ ࠩ 㠫.   宫᪮  䨫䨨    
ᯮ ॠ⮢  ⠬ 㦨   "  "
(genoV, eidoV,  idion,  diajora    sumbebhkoV),      
祭 த  .  祭 ⮣ ᯮ, 襣    XI  .  
XIV-  襤襣      䨫,  뫨  ᪠,    
ࠤ쭮⨢묨 ﬨ,  ।騥 窨  ७
(몭 ࠧ 4  .). ᮬ,  ॠ᪠  窠
७  室  ᪮ ⨠᪮; ⮬  
 ᭠砫 ᫥㥬,  ⮬     ⠢  ᬮ  
  ⥫쭮.       ⢥  
᢮ 䨫᪮ ᫥,  㦥  ⨫ ("Geschichte d.
Philosophie",  VII,  .   161),         ᮢ襭   ࠢ쭮
ਯ뢠 ࠫ ⥭樨 (⮨  ᯮ ); 筮
⠪ ᮢ襭  ᭮⥫쭮  ,        -
⥫쭠. "Il faut bien se  resoudre  -  ஭᪨  ⨫  
 - a entendre  quelquefois  parler  de  Dieu.  :  Stein,
"Sieben Bucher uber d.  Geschichte  d.  Platonismus"  (⨭.,  1874);
Waddington,  "Essai  critique  sur  la  philosophie  de  S.  Anselme  de
Canterbury"  (.,  1874);  "Hausrath  Peter  Abalard"  (.,  1895);
Jourdain, "St. Thomas d'Aquin" (., 1858).
   . P.
    (.). -  类 ந 魮 ᫮᭮ 
ࠧ砥    室  :  ꥪ⨢  -   ந
;   㤮,  ꥪ⨢ -  ,    
ந 㤮  ᥡ. ⠭  ࠢ⥫쭮  業
  ⮢, ⥮,  ࠧ  -   裡    ⮫쪮  
室 ࠧ ⢠,    묨 ࠧࠧ묨 ⥫⢠ -
ਤ 襥 祭   ,    㣮    .    
⨢ ࠢ  ⥮ਨ;   -  ॠ  -  ⠢  ।
⢮  ୮  ந  ⢨⥫쭮;  㣮  -
 -  祭 ⢠  " ⢨⥫쭮", 
ᮧ  , 祬 室 㭪⮬ 㦠  ⮫쪮  
䠪,   ᪮쪮   ।   ,      ।⠢.    
ନ,  ⢮    䨫䨨,        業
㤮⢥  ந    ᪨:  .  ᮢ襭
ࠢ쭮 ४  ⢨  ࠢ⢥  .    室祬
㯮ॡ  ନ  "."  砥  筮  ஢  ⠫,   
२ 譨. ⥫쭮 ⮩ 窨 ७,  ⢥
뢮  ன 㦨 ।⥭ ⮪ - ஬  ⮣䨨 -
⨭, ᮢ襭 祢;  ஢থ   㦨  
᪮ ⢮, ஥          ᪮
䨣ன,   ந饩   ⮭砩訥   ⥭       ᮪,    
⢥- ࠬ୮ 㥩.  뫮    ᫥    楫쭮
ᮧ      ,  ᮢ襭  ⮦⢥      騬.
஢ 譥  ᠬ  ᥡ  ᠬ १  ॠ᪮
⥮ਨ   ।⠢﫮  楫  ⢠;      ୮
ந  ⢨⥫쭮  ᬠਢ      ⢮᪮
ᠬ⭮ 㤮.  ⥮ਨ ॠ ⨢ , 
 ࠪ⨪    ⨢⮨  ⨭,  ࠤ,  ᪨  ,
易⥫쭮   ࠦ   ᨪ   -   㣨   ᫮,    
ᠬ⥫쭮  ⢮⢠.  稭  ⢮    ⢨⥫쭮
ந த; , ࠧ   ࠧ 㤮⢥
諥,  ⢮⢮   , ࠡ  蠡.   -
筮  誮,            .
   誮    易      ᫮    
 ࠢ ந  -    ᢮  ࠢ,  
 栥   ᬥ  ᫥饩      ⮣    ਭ樯
ࠢ.    ᮡ  ࠪ୮        ਨ   ࠧ
࠭᪮ ,    -  뢠騩    
⨭ . ६  㤮⢥ ࠢ   ᭮    
, ,   ࠤ樨  , ⠫   ᨬ
ॠ쭮 ⢠.   ⮫쪮 ஬⨧,        ⠪
஬ ,   ࠢ, ਭ  襣  .  (ࠫ);
⠪  ᪠ ࠬ. 筮 ,   ᫠  
⢠ 뫨 ਭ ᮢᥬ   ࠡ᪮  ࠦ  ⥫,  
⮬  ,    ᫮      業᪮   .
"⠭    뫮  থ⢮  .    ࠢ,  ᤥ訥
稭  ⮫쪨  ᮮࠧ⥩    㯠  ᪮  ⥠,
﫨 砫 室 ᫮  業᪮  ࠢ...  
⥫ ࠢ । 樮 襫 ।⢮  㤠
 業 ᫥ ⪨    ।  䠭⠧"  (ᮭ).
㡮 ७ .  ᪮  ࠣ  ࠭㧮  த,  
㦤 ⥮⨪   ந ࠦ⥫,   奬,
   襭  ன      砫  襣  .  
ப 窨 ७ 类 ⨭  ணᨢ      
⢠ -     㫨஢ ᢮ ॡ -   
 ࠢ  .  ⮬ ⭮襭  ⠢ ᪫祭   
祭,          ॠ樥  .    ᠬ    
।⠢ ᮡ    ॠ  ⨭,  易⥫쭮  㤮⢥
 - ॠ ⨢ ॠ  , ⠢襣   ᪠  
㤮⢥ ᮧ  ࠢ.  ᪨ ᨬ
⠥ 묨 ।⢠ ।  ⥫  ஥  ,  
,         ᫮   ਥ   㤮⢥
ࠦ,  ⨫, . .   ७ 㯠騥 
⢨⥫쭮 ࠧ,  ६  ⮬ ,    ⠢  楫
类 -    娭ࠫ᪮ -  ⢠:    ⢮᪮
ந .  ⨭  㤮⢥  ந  -  
ᨬ䮭  ࠡ᪨,  ""  ", ஡ 堭", - ஥,
    㡮  拉    ,          ࠢ
ࠦ  ⢮, "㣮   ᪢  ਧ  ⥬ࠬ",
  㫠 襣     ࠧ⨨ ୮  .
  , ⮬,     ਨ  P.:    ᮢ  
ਥ  ⢠.      ࠪਧ   ⤥   
᪮  ⢠,   ᮡ  ⠨    ࠢ
ࠦ ,    २   ᨯ樨    誮쭮
᫮,  㬥 墠  ᬥ ࠧ ஡, 
室   ᫥      ०   㤮      㣠    
ᮮ⢥⢨  ⠬ ࠫ  ਫ稩.      ஬⨧,
⠪  ᮢ६  ଠ  .  -  ࠫ.      .  -  
२ ᪠,   ᮢ६  . ᪨
稭 (David, Sauvageot, Lenoir) ࠤ । ।
᫥.  ஬  稭,  㪠      ࠫ,  .
Brunetiere, "Le roman naturaliste" (1883); Pardo-Bazan, "Le naturalisme"
(1892); Bloy, "Les funerailles du naluralisme" (1892); Bus, "Naturalisme
ou  realisme"  (1879);  Fuster,  "Essais  critiques"   (1886);   Hubert,
"Romanciers naturalistes" (1885); Lenoir, "Histoire du naluralisme et du
realisme" (1889); ࠤ, "  ࠪ⨪ ୮ ࠫ)
(". ⭨", 1882,    1    2);  ஦,  "  ॠ쭮
஬"  ("  ⭨",  1891,    12);  ᥢ,  "ந宦
ᮢ६ ஬" ("᪠ ", 1898, 11). . .
     (࠭.)  -  ;    ᫥   ६   ᫮   ⨬
砥  ࠭樨 ᯥ樠쭮  ଠ   1870 - 71
.,  .  .  ⨥      짠    ਭ.    .   ᨫ쭮
࠭      ᪨         
᭮   ਮ⮢.
    (Rheum L.) -  த    ⥭    ᥬ.  
(Polygonaceae).  ⭨, 祭 㯭  ࠢ,  १뢠騥
 ।⢥ ⮫ ॢﭨ, ⢨ ୥.  ⥡
⭨, , ⮫,     ᫠  ஧.  ਪ୥
 祭 㯭, 誮, 楫, 稪-  
,        :   誨   樫᪨   
࠭,  ᭮  ᭠  㯭묨  㡠  (ochrea).
⥡   . ⥡ 稢 㯭 ⥫
梥⨥. ⪨ 襩     ,  ।  ஧
  ஢-;        ᫥⢨  ࠧ   -
. 梥⭨ ⮩, ⨫, ⪨ ண    
  ᮡ,  㦭 ᪮쪮   ७;  ᫥
뫥 梥⭨ 鸞. 稭 9,   㣠,  祬  㦭
 㤢; ⮫쪮  Rh. nobiIe Hr.,  稭,  ⠪    㦭
  㤢. ⨪ ,  孥,  ࠭ ;
⮫ ,   ⮯窮묨    ࠧ묨  栬.
 - ࠭ ப    㧪뫠  ୮.    ,
த 業ࠫ.    .  뢠    20;    
⥫  (   ᪨   ⨭).      襩
⥯ ᪫  騥 ,   ᫥ ⠪  
  ᮡ,  ⮬  㤭          ᥬ;
, ।  .  .   : Rheum  Rh.
officinale Baille, ஬ ࠢ,    筮    
 ࠧ,  樭᪮ ⥭. ⥡  2 ஢  ⮩,
   11/4  ; ⨭ 楢-楢, ७,
  ᥬ -⭠. Rh. palmatum L., ࠢ   ⥡ﬨ  
11/2  ⮩  ﬨ 㣫-楢묨,  -묨.
   ࠫ쭮 .  ய   ࠧ    ᠤ.  
ᠤ ࠧ  Rheum Emodi Wall., Rheum australe Don.  . . P.

   P. (). -  த  ⭮ ᪮쪮 : Rheum
hybridum
   - ਤ, R. Undulatum - . R. Palmatum  -  ,  R.
officinale - ⢥, R. Rhaponticum - ᨡ᪨  .;  
㯮ॡ 祫   ,    ⢥    (    
६ 룭  訥 , ⠪       誨
쥢,  诨,  ⠪   ,  ७    稭  
᫠ ண),   - ⠢ ॢ ७,  㯮ॡ塞
 樭  (訬  ୥  ⠥      ய    );
᫥  ਬ  ਭਨ.        樭᪨
⫨ 譨 :     楫쭮-ࠩ,      -
-१  .  .   ࠭  
  .-. . .      ⮢    :
ᯮ᪨, , ஫᪨      ࠭    ⮡᪨;
    室  㦥   ⮬,      ।   梥   (梥⥭
⠭  쥢).  ᨨ . ७    
 設⢥ 砥 १뢠  誨; ⮫쪮  ᠬ  
    ᥢ.  ᨨ ॡ   ஧,    
ﭮ 믨  ᫮ ᮫  쥢   ୥. . 
ᢥ, 㡮,       ஭栥  碮  (㡮
୮ 㣫  ਣ  .);  ⮩   楫  ᥭ
  . ࠡ뢠  ॢ   몠 ,    㡦,
碮㣫㡨⥫      㣠,  ᫥騬         㣨.
 . ᥬ  , ⠪,  ⮡      
  ; ᫥ ᯮᮡ ᪮॥    訥  .  
ᥢ ࠭ ᭮  몭    嫮  碮,  ⥬
 ᠦ  ஢  ﭨ 6 - 8  .;  ᥭ,
  ,  ᭮  ᠤ  ᠦ    ﭭ    -  
ﭨ 1 . ᥢ  ந    ,    ࠭
᭮.   . ᥬ  ,  ।⥫쭮 㡮
ࠡ뢠, ᬥ訢  ࠧ訬 嫥      ⮬.
    ᥭ - ᫥ ᡮ 쥢  १ 2 -  3
, 㢥稢, 筮,  ⮬ ⢮ 㤮७. ᭮  ⮬
-        ࠢ  -  碠  ࣠  ࠧ嫥  -
릥. . ࠭ 룮 ࠧ  ୨   ஢ 鸞 
  - 㣫,    祭  ,  ⮩    1  .,  
஬  孥  頤    1/2  .;     ⮬   砥   ᠤ
ந ᥭ;        뢠  ⮫  ᫮  ,
 ࠭ ᭮ ᬥ ᢥ,  ⢨    ७  -
᫮ 쥢.  쥢 (१뢠  뢠) ந  
設⢥ 砥   ண   祭 4  -  10  .  ⮡
⥭  頫, 㤠   ⥯  -    祭  ᥣ
,  ⮬    ࠧ.    ⥡    
१, ⮡     ন    쥢.  ᫨    
 ᥬ,   ⠢  ⮫쪮    梥  ⥡,  
ᥬ 멤 騬.  १ 쥢 ⨭    ᢨ
  , 誨 , 易  窨 -  த. ⮡ 
 誨, ⥭ ᪮쪮 稢    㦠  
箭  誮 (᪨ ᯮᮡ): ⥭ 誨    
ᢥ,   ਮ  .  誨, 
㤠 ⭮ , ०  窨  㯮ॡ   :  1)
ᢠ७  ୮ ய,  ᫮⮥ 祭 ᭮  ७;  2)
᫥ ७  ⮬ ୮ ய, 襭   㣮 
 㦥  ய  ॢ 㪠; 3) ७  ⪮,
 १   ᢠ७  ஬,   ⢥ 稭  
᫠ ண,  ᮬ 筮  ;  4)    ᮪  誮
ਣ⮢ ,  த 蠡,  祬 ᮪,  ᬥ    ஬,
࣠ ᭠砫  ஦;    ᫥      
ᢥ⫨, 楦, ⠨  ࠧ  뫪,  
뤥ন  ࠩ      .  ઠ  ୥  .  -  
樭᪨ 楫 - ந  ࠭ 5-   ६  
ᯥ; 襥 ६ 㡮ન - ᥭ  ⮬ . ⨢  ୨  
  誮  ࠧ१   ᪨,      ᮫    ⥬,
 ୨ ⢥थ, 뢠  ⪨  訢    ⥭.  21/2
. ᢥ ୥   25 . .  誨  .    
뢠   뭮,  ୨      ࠭    ६    宬
饭. . ⮢;  "㪮⢮    த";  .  ᪨,
"" (ୠ "ॢ", 1899, 2).  - .
    樭 㯮ॡ ७      Rheum,  
࠯ 業  ⮫쪮 ᪨ .,    砥
 .  ࠡ⠭  . ।⠢ ᪨ ࠧ筮 稭
 .  ७   ᭮,          
᪨;  쪨,   ᯥ᪨.  .  ᮤন  ᭮,
쪨    ਧ䠭 - 讪, 騩   ⥬,  
饫砬     譥-     ⢮,      ਧ䮭      ᫮
(ᨬ⨫娭),    ⠫     -
  ஬᪨ ⠡,    , 㤭  ⢮
 宫,  -  祩 , ,       饫;
஬ ⮣ . ᮤন ࠧ ᬮ, 嬠,  㡨쭮  ⢮  
頢  ᫮.  .  㯮ॡ           ।⢮,
㦤饥   饥 饢७. . 砥  誥,
⠡⪠   , 쬠 ।  ⢠;   0,1 - 0,5 -  
।⢮, ᯮᮡ饥 饢७,  1  5 . -  ᫠⥫쭮.
  ਣ⮢ ⠪ 㣨 ९; 寧 .  0,1 -  0,4
-  㤮筮   0,5 - 2,0 -  ᫠⥫쭮; ᫮  寧  .
(., ᮡ, 﫠, 樭᪮ 뫮   ᯨ)  ਭ    ⠪  
;   ᯨ⭠ 寧   砩묨  ;  ᪨
讪 (.  )  1/4  楫 砩   ᪮쪮  ࠧ  
  ய . -  ⠪  . . .
   ⨧. -  . ਭ ࠧ㬥 㯯 , 
 饥,   室  ਢ    ᨬ    ⠪  .
㤮    ᮯ஢  묨  饭ﬨ         
᢮ࠧ ࠪ (ॢ᪨ )    ⠢.  
।   筮 । ⨨ ""  ⮫
稢 ꥪ⨢ ᨬ⮬,  . ⮬,  ⮫쪮  㡫,
 ன ,  " ,    童"    ।
 .,      ਭ    .  砫  ⠤  ᯨ
⪨,   ୮   票७,    樭,    ࠧ祭    ⥩
(⥮)    .    ।  䨧      .
⠢,      ᪮,  ⠪      ⮫⮬᪮
⭮襭   饣        .    쬠  ।    
⠥.
     ⠢    童  .  (Rheumatismus   articulorum;
acutus, polyarthritis rheumatica) ।⠢,      設⢠
᫥⥫, 䥪樮 ,  ࠧ  砫      
.  ,  祬,  ਧ  ய᪮  ந宦
, 㣨 ਢ      ⠢ ஢,  
 筮 ᫮  ; ᫥,  ⭮, 
    ⮬  ,  ⥬,      ﭨ  
⥫쭮   ࠫ,  筠  ᫮  㯠    ஢
(Senator).   稭  ᥣ  ਢ  㤠
(   砥), ⮬   ⮫쪮  ஥  嫠,
᪮쪮 ⥫쭮 ⢨ ॢ᪨ ﭨ,    ,
⮥ ஬稢 ,  १  ६  ⥬:  ᮮ⢥⢥
⮬  ⠢ .  ᥣ 砥 । ࠡ祣  
 ࠧ  㧭殢, 㤮筨, 稪,  ப,  祪  
.   㪠뢠  ।⢮襥   
宦  ﭨ,  ⮬ ⠢;   뫠  
,          ⠭    ।
稭,    ⨣  ᯫ,      .  .  䥪樮
. ࠧ⥫쭮 ண 童 .   ,    
,  㪠뢠騥      ᪨  ࠪ,     稬
ᨬ    ⢠ ⬮᪨ ᠤ. 
 , ⮬    ࠧ    宫    稢  ᥧ,
  ਭ ᪮    ᪮  ࠭.
   ⨪,    ண  童  .    ᫥
⢥  ᫠.    ᠥ  ᪮  ࠭
⮩ ,   २⢥ ᯮ  㬥७  ;  
  ய᪨ ࠭ (᫠, ⪠, ,  )  
 ⮦ ,  ࠧ  ०.      ਨ    
殮        ᪮  .    ⤥   ࠩ
㤠⢠ । ࠢ୮;  ⭮,    .
ୢ, - ,    த 㭨⮬. 
⠭ ०  ꥬ  ஢ .   ⠪ 
஦  ᫥⢥ ।ᯮ.   ᥣ    
  15  30 ,  ᫥  30 - 50 .   5  -  15
.;  5      童  .    ।  .
 ⬥,   ⠢ .,  ஦, ⠢    
襭 ।ᯮ  ୮ .  稭
ன ࠤ,   ਯ嫮       㯭  ⠢,
몭    筮.      1  -  2    ।
।⭨, ࠦ騥     ।    ᯠ
  ().      ࠦ   ।   ࠭稢   
童, 몭  ᪮ ९루    㣮  ⠢  
墠뢠,  ᬮ    殮  ,  ᪮쪮     設⢮
⠢  ⥫.    ᥣ   ࠦ         ⮯
童:  ᫥ ⥢, 祢, ⥢, ⠧७  
. ⠢.    몭    ॢ蠥  39,5.  
ᮯ஢ ᨫ ⥭  (      ॠ    
). 祭 쬠 稢;      
⮫쪮 ᪮쪮 ,   뢠  㯮 砨,   
ﬨ  栬 ( 砨), 祬 매஢ 뢠
樤;    㦥 諨,   㯠      㣮
⠢ ঠ   ६.  ᫮  ண  童
. ࢮ     祭    ᫮    ஭
. ᯠ न (न) 砥    1/4  -  1/3
 砥   ᮥ    ,  ⠪      殮
.  砫  न      ᮯ஢   
ᨬ⮬,      襭  ⥬,    ⮫쪮      
㫠   थ筮  㬠,  몭    ன  
; , 祬,  ᫮  ᪠뢠    襭
⥬,  楡,  ﬨ      ,   誮.   
設⢮ 砥 न  ஦   쭮,    쬠,
   ࠧ ப ,  ᮡ  ⥩,  
 ᥡ   ᫥ 매஢  .,  ⠥  
 樥      .  ⥬  砥  ।    ஬
⠢ . ᯠ  थ筮  窨  (ਪन),  ஥
            ᬥ;    ,  
஭, 몭    室;  ०    ⮫쪮  
殮   ᯠ .     ⨫
    ६ ﬨ:  童 ., ⮢
᪮ ()  ப थ ;       ᪠
.  㦨  ⥩  ਮ  매ࠢ    ண
⠢ .,  㣨  ࢠ 뢠 業,  ⥬  ᫥
 .;     ⭮ 樤  ᮢ⭮;
 祭  ⮩, ⠪    㣮    ।  ࠦ  
,  몭  ⢮ઠ.    ࠧ        ࠤ
।⠢       ࠧ   樨         ⮣   
⢮୮ 砫.  㣨 ᫮ 㯮ﭥ  ஭,  
믨 (࠯, ⥬);   祭 ࠧ  ᪨
ன⢠   (宫      .),   騥       ᥣ
매஢. 쬠 ᭮ ମ  ⠪ . "" 
"௨᪨" ⠢ . (௨४ -  १୮  襭
⥬).    ᠬ 砫  殮묨 ࢭ묨
ᨬ⮬, ।  .,   ᯥࢠ ப⢥ 祭,
 ⥬  㯠 襭, ⥬ ⠥  41  .,
 㤮ண,  ।,    ਭ  ᨭ-  ,
   몭  㯠  ᬥ⥫  ,  祬  ।
  ⥬  ⨣  43  .           
 매஢.  ,   ଠ  砥    
⥭ 砥  ࠧ  २⢥  મ . ᫮
  ⠢  ॢ⨧   몭   砥   매஢;
ᬥ⭮ ( 3%)  ᫮  ਪन⮬,  ௨४ᨥ  
. ᫮ﬨ.   类 , ⠪   讥 祭
 䨫⨪. , ࣠騬  ॢ᪨  ﭨ,
 ,       ࠧ祭  ﭨ,  ᫥  筮
ࠡ, ।   ᪢ ,  ஬, 嫠  ,
 室 த    ,   㤥 
 ८  ⥯, 饭 饭. ࠭ ⮩  ⥫,
 ࣠ 嫠, ⥯   ᫥騬 ࠭,
쭮 ⥯  - 砩,            -  ᫥
   ।। .  ,   ࠧ  ७
 ⠢ .,   ᮡ  ।஦,  ⠪
 ᪫  ⠬  ,  㦥  㯮,  祭  ;  
ᮡ  ⭮  ࠤ騬 ப ,  ⠪      
直 樤 . 뢠 襭    थ筮  .    㣨
।࠭⥫    㪠  襭   ⥫    
஦  ।⢮ ࠭   襩.      
室 ४ ६  ⮦⥫⢠    ᨨ,  
६     , 줡, 㣥   .  .  祭
⮨    饥  ६    ࠧ      祭   
ᠫ樫 ᫮   ९⮢.  ⮤  ਪ஬   1876
.   ࠢ ᯮ  ࠯ ண ⠢  .    ᫥
⠪ ७ॣ  祭.   ன  ⠤    ⠢
뢠 ⮩    㡮,     㬥⥭    
줮      ;      ᮣॢ騥   ,
ਬ  ᭠㦨  , ᠦ, ;  ᫥    ᫥
ய,       ।   뢠   ७   .   
௨४ᨨ  ਡ     宫   ,   娭,   ᠫ樫
९⠬;  㬥⭮ ஢᪠,   㣨  ,  ,
室 㦤 ।⢠ (᪨   .).
   ஭᪨ ⠢  童 . ࠧ    ண
⠢  .,  ,  ᥣ  ,     ᠬ   砫   㦨
஭᪮ 祭. ।ᯮ騥    ,      ஬
童 . (㤠  .).  ࠦ  40  -  60
; 騭  , 祬 稭.  ࠦ    砫
ਯ嫮  2 - 3 ⠢,  ।  -    ,    ﬨ,  
ࠧ,  . ࠤ , ࠧ    ७.    
ண஢  ,      ਭ  ⨥     ⮫쪮
⠢ 㬪,   ⠢  :   ࠧ⠥,  ⠢
⠭  㣮,      襭     (९).
-  ࠧ  饭 ⠢  ()  ,
, ᫥⢨ 祧 ⠢ 殢 - 騩 ⠢,
 쭮 ᮢ襭   .   ࠧ  ࠧ
 㯥 ஭᪮ ⠢ ., ⠪  .  ࠦ騩
 (arthritis deformans). ᫥ ࠦ   ࠧ  
㪨  (⭮-䠫  童),      砥      ⮬
ࠪ :  㣫㡫      שׁ,  ⠢  ࠧ
⮫饭,    ,  ஬  讣,    ⠥  ᢮,
⪫  ஭      㣠    ९
.   ࠦ   ⮯.  ᫥⢨
-  ࠦ     㯭   ⠢   (,   ⥢),
몭 ᨬ筮   ஭,   ⠧७  童
ࠧ ।  뢨, ,  殮    
墠뢠  ⠪  ⠢  筮   ⮫;   ⮫쪮   祫
童  몭 頦묨.    ࠧ  ࠤ騥
殮  ମ  ஭᪮  童  .  ⠭   ᮢ襭
ᯮ묨:     ⠢,  室,   㪠, 
 .   ⨢  ஬  ⠢  .,  ப
  ।,   ७ ࣠  ;   
 .            ⪨  ,  
,  , ,  饬, ⠢  室    祭,
 㤥ন  ।.     ,    
࠭稢 ⠢ 㬪, 祭 ;     ࠧ
ࠦ騩  ,  ।᪠  ⠭  ,  
祭 ࠩ ।;    饬  室    祭  
쭮   ᭮. ।⢥     ஦,
ᬥ 㯠    饩  ᫠    砩  ᫮.
䨫⨪  ,   ஬ ⠢ .  ᠥ 祭, 
ᠫ樫 ᫮,   ,  ࠧ    ६  ७:
襣        ,  猪,  ९⮢  ६
(colchicum).  ਬ  ⮤ 祭: ᠦ, 祡
⨪,  ਧ.    讬  㯮ॡ   :   ,
᮫, , 痢, ஢;   ᫥  ⥣਩
  ஦, ᮡ  ᫠  樥⠬.    ⮢  
室: , , ᡠ, 㣥, ࠭業ᡠ,    (
).  ᪨  ,  ७,      .  ,   
,    ⠢,      室   ਡ   
ࣨ᪮ , ⮡ ⠢ ࠦ 童    
.
   ਯ . ⨮᪨ ࠧ祭  饣 ⠢ P.,  
   ᨬ⮬     ⮫⮬᪨    ⠢,
   2%   砥  ਯ,      稭  
ࠦ  ,    ⠢.  몭   ਯ   ॢ⨧
࠭稢    ⠢,    ९루    㣨.    
ࠤ 㬥७, 祭 ஥  ᪫     
.  室 - 매஢. ᠭ 砨  ࠦ  
(न)  ⮬  .      ᬥ⥫  室,  祬    
, ⮩ ப  쭮 ⠢, ⠪    
 ᯥ᪨  㤨⥫  ਯ୮  ࠦ  ().
祭  ࠧ ⭮; ᠫ樫 ९   .
  ⠪    ᭮  ࠤ.      ᥢॢ⨧
砥  ᪠ૠ⨭    䨫.    ࢮ      ஥
祭,  㦨  몭    砫  襫襭,  ᯥࢠ  
⠢ ;    ,    騩  ⠢  .  
  祧  ᪮쪮 ;    ᪠ૠ⨭  
  ᫮ ( 30%);      ⭨  砥
  ࠧ    砥.  祭  ⭮    娭.      䨫
砥  ᥢॢ᪮  ࠦ   ⠢      ஭᪨
祭   筮, ⠪   筮 ਮ,   祬  
⮫쪮 ᯥ᪮ 䨫᪮ 祭.
    .,   ஭᪨,  ⮫쪮  饥   ⠢
.,     㤠  ᠬ  ⮩  稭,      
ᮯ஢ ﬨ   ன⢮  ;    ࠫ  
, ᫨     砥  ࠦ      ஬
筮 .  ஬ .   ⭠ ਯ嫮  ,  
஭᪮   ꥪ⨢ ,  ⮬   ୮
  ᨬ権.  . ࠦ    ,   ⮫쪮
   㯯 㫮;      襩
 ᭨ , ஭᪨   ᯨ  筮⥩.  .
 몭 ⮫쪮 ᪮쪮 ,  㦨  ᪫  
樤;      ᮯ஢  ࠤ;    뢠  ⮫
⥫    ࠦ  ,    㭪  ᫥  ᮢ襭
稢.  ஭᪮ ଥ      ⮩  ࠪ,
 ,   ,  ⠬, 㬥  ⥯  ,
ᨫ  ୮.  ॢ⨪ ⮫ ⢨⥫  ६
,  ।᪠뢠 ⠪  筥  ஬.    
ࠤ, ⮫쪮  ᫥      ஥  ६  㣮  ࠡ.
।।⥫   ,   ⠢ .  祭    ன
ଥ   ⮣,            .       ,
ᮯ஢ ࠤ, ⭮ , 筮   
஬ ⠢ ., ᠫ樫 ९;  ⨯ਭ.    㯮ﭥ
ᠦ, ᯨ ࠭, ਧ,  筨,  ⥯  ਯન.
  ஭᪮  筮  .  ७  ।⢠,  뢠  ⮫쪮
⪮६ ⢨;   ⢥    ਭ  ᠦ,
⢮, : 墮, 痢, ஢;  , ᪫
 ਫ ஢,   ᬮ⥫쭮 짮 ᫥.  .
Gerhardt, "Deutsch. Archiv f klin. Med." (XV, Helt 1);  Hirsch,  "Handb.
d. histor.  geograph.  Patologie"  (2  .,  1886  .,  III),  Virchow.
"Virchow's  Archiv"  (IV,  .  262);  Senator,  "㪮⢮   ⭮
⮫  ࠯ ᥭ (III, 1).
   .  - ᪨.
    -  . revolutio (, 饭, 㣮饭). 
⠪ ᫥  ᫮ 㯮ॡ﫮  ।  뭨;  稭
୨  饭  ⥫  :  "De  revolutionibus
orbium caelestium".  ⨪  ਨ  -  ࢮ砫쭮    ࠭樨,
⮬  ᥬ⭮,  -    ᫮  ਭ﫮  ᮢ襭    ,  
ᮡ  ६ ࠭᪮ .  1789  .,    㯮ॡ﫮  
   (.  : "  ࠭樨  .  ᮢ  
⨫⨥").  砥   ⮬ ᫨  , , 
ࠩ  ,  쬠    ॢ    ᥬ  㤠⢥  
⢥  ஥  ࠭,  몭   ᮯ஢   㦥
졮. ᫥, ,  ਧ ᫮  室;  ⠪,
ॢ  , ᮢ訢訩  1688 .,  ਧ  ᥬ    .,
   ᮯ஢ ஢஫⨥. .  ᮡ⢥  ᫥  ᫮
ந室 ᥣ ᫥⢨ , 墠⨢襣 ப 㣨 த,
 ⮨   ⮬,    ᪠    室      
⢥   㪨 㣮. 樥      墠
 ᪮쪨 栬     殬  (⠪  .  㤠⢥
ॢ),  ᫨           ᮡ   ⥫   ६   
ࠢ⥫⢥ ⥬   ⢥ ⭮襭; ⠪ , .,
㤠⢥ ॢ,  ந    III.    .
殢 .
   - . . 墠  - ᮪⠢ 殬, ⭨騬
  㣮 ,   ਣ   , ਭ 
ࠢ饬 , -  ⠢ .  筮 ᫥ ⮣ ᫮.  
  , -,    뫠  P.,    ⢨⥫쭮  
ᥣ ⮢  ⨫ﬨ,    ⮫ﬨ,    ᮢ蠥
⮫쪮 ⮣,  㤠⢥     ᮮ⢥⢨ 
  ᪨      ⢥   ⭮襭      
ᨫ訥 ⢥    ࠢ,  ᮮ⢥⢥묨
  .  樨  ⨢  ,  .   .   
⥯  ⢥  ࠧ,    ஬   ࠢ   ࠧ
ࠫ쭮   ⭮襭ﬨ.    ,  ॢ樥  뢠  
直  㯭  ⢥  ॢ,      ᮢ訢訩   
 뢠,  ஢ ,  ன ᬥ ࠢ⥫⢠;
⠪,  (. Industrial revolution in England", ᪨ ॢ,  .
1898)   ࠧ⨨   XVIII - XIX .,      "஬諥
.",   ⢥  ந室    ⥯.
祭   ⠪  .  ,  㬠,   ,    㪥
(ࢨ ந .  ,  - .  䨫䨨  . .).
   .  - .
    (Mycetes) - த     ᥬ⢠  楯墮  (Cebidae)
鸞 ப  (Platyrrhini).   ⮫⮥    ᮪
ࠬ쭮 , ᭠ 뤠 ।  म    த.
 . 让   ।  筮⥩  ⮭.  筠
  ॢ      让    ,      
뢠      誠  ⠭     ,      ஫
१, ᨫ  . 㪨. 㪨    ஬
ॢ, 㤠      稫  ᢮  .    .  祭
,   ᭨   ᭠  ᨫ묨  栬,  
祬 㦨  㤨  墠⠭. ࠭  .      ᥩ
 ਪ, ঠ ⢠ २⢥   ᮪,    
 . 릨 .   (Mycetes seniculus) -   릥-,
। ᯨ - ⪨  ⪨ 宬 (  ᠬ  
⥬ 梥);   1,4 ., ( 墮 室   ).
  ⮪    ᥩ  .  ਪ.    .    ࠩ
(Mycetes niger s. caraya) -   ,   宬,  室騬
 ,   ᠬ   ,  릨,   1,3 . (
   -  墮).   ࠣ;   ᭮  業  㧥楢,
   祯ࠪ  . .
   . .
    (⠫. regatta) - ࢮ砫쭮 易  ᥫ 
 樨, ࠨ襥 ࠢ⥫⢮    1815  .,    楫
 襩    ᪮  .  ᫥⢨  .  ਭ﫨  ࠪ
 ࠧ   ⠪    㣨  த.    襥
६ . ⨫  쬠 ࠭ ᯮ, 祬  ࠧ
  ॡ . ᮡ ࠭ 稫 .  .  
ଠ  .    뫨      ࣥ      1844   .;   
ᯮᮡ⢮ 襭  㤮஥.    .  ࠨ  
᪨,      ७  .    ।  १⮢  .
ਭ  ,  ஬  稭  㤮,  ᨫ  ,  
뢠     ﭨ      㤠   ࠧ筮   樨;
⥫  뢠, ⮬,      㤭,  ஥  諮
. ॡ . ࠨ     אַ    ப  
࠭⢥;      ⤥쭮     (races,   matches)   
⢮  㤠    樨        ᫮
ॡ殢.   ., ࠨ      ५    .
 㤥⠬ ᪮  ਤ᪮ 㭨⮢; ⥬ ,
 ⠭, ॡ .  ⭥             
,  ଠ ॡ -   ࠭    ,  ,  ૨,
ࣥ, ᫠, ,  -    ૨,  ࣥ,  ,
६.
     ࠢ᫠ ઢ , ࠢ饥  ஬.    ࠥ
  , 砥 , 㪮   㦥.  饥
६  .  ,  稫  ॣ᪮  
ਤ୮  ᪮        ᪮᪮  ᨭ쭮  稫
મ  .    ॣ᪮  魨      襤襬
ਣ⮢⥫  ॣ᪮     .    ⮫᪮
ઢ  㦥 ⢮ .,  ⠫ -   Regens chori,
 ଠ - Chorregent. . .
    (࠭. reglement) - , 㦥 ⠢,  ᮡ
  ⢥.    .  訥   ஢᪮
⥫⢠,    몭  ᮥ      ᥡ   ᭮
   ᯮ殮ﬨ  樮  ࠪ.  ᮡ
 客 .  ॣ    , 1701 .
    ( .  regredior,    )  -    ਨ    ⨪
  :  ⨥   ⨢   ண,   襥   
ࠧ襥 ࠫ쭮    .  ᫨    饬    祫⢠
室 ਧ ﭭ  ।,   ⤥  ,
 祭 த⥫, 㯠 P., 騩   .  ,  
樨 ᫥ 襭  ᮢ訫 ᮬ  .    
᪮;  ,    -      ࠢ⢥;
᪮쪮  ,        樨,  砫  .  ⠪    
⢥  ୮. ⨥ . 쬠    ॠ樨,  
⫨砥      ⥬,      ॠ樥    ᪮   ᫥
ࠧ㬥 , ᮧ⥫쭮 ࠢ塞  । 楫  .
  ᢮ ० ०ﬨ 楩᪨, ᢮ ᫨ -
᭥ﬨ     .  .,      .  ࠧ㬥  ⮫쪮  ᮢ㯭
⢥ ,    ⢥ ஢. .  -
.
    - ନ ᥫ쭮 ࠢ, 騩,  ᫮ ॢ,
⭮ ॡ, ।ਭ  ᥫঠ⥫-१⠭⮬  
⭮襭        ᥫ।⢥,      ⥬   
⠭,  ࠢ ।⥫ (१⠭)  ᥫ 뢠
⢫묨.    ᨬ    ⨯  ᥫ,  ࠧ  .  
ਭ⨨  .  ⥦.           ਭ⨨
(楯樨)  ⮬    ⥦  뤠       ॢ
ᥫ, ⠪  ᠬ ⥦  ப  ஭    ⠭  
⮬ 砥 , ᯥ祭, ᮬ⥫  ,  
, . .  ⥦   ᥫ    ⨯,
 , ⠪   ॢ,    ⥦    ப  ᥫ⥫
⮣  ⮬ ॢ ᥫ.  ᥫ    (᮫-)
. ।ਭ  ࢮਮ⥫,   ᥫ ॢ  -  
⠢⥫ (ᠭ) ⥫쭮.  ⮬  ᥫ  뢠,
⠪  ࠧ,    ()    室,  .   .   ਢ祭
ᥫ⭨  ⢥⢥,       ᥡ  ਭ﫨  
砩 ᫨    ᫥  ਭ  (楯樨)    ॢ  
⥦  ⮬  ॢ ᥫ.  冷  ⮣  室  㪠
ᠬ  ᥫ:     ।   ᫥⥫쭮   ।
ᥩ  (ᠬ⮢).      ᥫঠ⥫   (ॣ।   
ॣᠭ),     ॡ ண 稭  ,  
.  ⭮襭  ᥬ 㯥, १  室 ᥫ,   
ᥬ 栬 (ᥫ⭨)  㯥 (ॣ⠬).  
 ⮬,      室    ⥯,  .  .  ঠ  ⮣
浪,   ᯮ 㯥, 稭  ᫥?  室,
 ⥬ ⥯,   ᫥⥫, 騬   㯥
  㯥  (Regressus  per  ordinem,  per  gradus).     -   ⥬
⢥ ⥫⢠ (. 620 . .);  ⮡  ⨣
㯥  襩,  㦭  ன  ᫥⥫쭮   १      訥.
室,  ⠪  ࠧ,  楫      ᫥⥫   ⮢:
ᯥ譮 ।    㯥        
㤮⮢७ ⮬,    .    ⥬  .  
室   릪 (Regressus per salluin, Spring-Regress), ঠ⥫
ᥫ, ⮢  ⥦,  ࠧ ३      
 㯥,  ஬,    浪  ᫥
㯥;   릮 ᯮ⥭  ⮬ ᫥,    㯥,  
, 믠  ⢥⢥.  ᮢ६ ᥫ쭮  ࠢ
८ ⥬  롮 (.  릪   ⮬).    㯥,
 㯯஢   㯥  ⮩ ⥬   祭.  ,
易 ⢥⢥  ᥫ,  ᥫঠ⥫ -   ,
  ࠧ筠 ⮫.  ᪮ ᥫ ⮢  ⥦,
ᥫঠ⥫  ਢ (⠪)     ⮫  ࠧ,  
               ᪮쪨:   ᤥ   ⠪   롮,
ᥫঠ⥫    ⪠, .  .    㣮  
㣨,  룠    ᥬ    ᠬ⮢      ᠭ,
६,  ⮬      -      ,      㤥
㤮⢮७  .   㯥     ⮩  㯥    砫,
襫   ।⥫쭮 १ 訥 㯥 -    ࠧ筮,  
⮬   㣨 ⮢  㦭,  ஬  :    
⥦.  ।    ।騬  ⥬    롮     ⠪
२⢠,     饯ਭ    ᮢ६
ᥫ쭮 ࠢ.   ࠦ᪨ ࠢ⭮襭  ࠢ .
 ⮢  㣨 ⭮⥫쭮 饭 室, ᤥ  
   ᮡ⢥   㬬           ⮢⢠.    ࠭
⥫⢠ ᪠  ⮬ 砥  ॡ 業⮢    
室.  砥  ।  ᪠  쨬  栬  אַ  
  ⮢饩, ᫥  ࠢ   .   㯫祭  
稬 ⮢頬.  ॡ  .   ࠧ    ஢
:   ᮫ୠ   ⢥⢥         ।.   .
ॢ稪           ,    ᫥
ॢ稪 ਢ 㧮宧鶴   ⢥⢥    ,
    ०  㧠.   ⨢   ࠦ,   ᫥
ॢ稪, ᫨ ⮫쪮     稭  ।,    ࠢ  .  
।⢥ ।饬 ॢ稪, ,    ᢮  ।,
 ࠢ .  ᢮ ।⢥  . .  .  ⠭  
ॢ稪,   ࡥ (. . 115 - 118 . .  .  .
.). . 客騪        ࠦ    ⮬,  
客騪, 㯫⨢ 客⥫  ᥭ    ⪨,  頥  
       ॣ   ॡ   ࠦ   
稭 . . ঠ⥫.  ᢨ⥫⢠  (࠭)  
饬 祭    .    ᥫ.    ⥫,    
祭    ࠭      ⢥⢥묨   ᮫୮   ।
ঠ⥫ 㬥.  ࠢ  .  ᫥    ࠭  ।
⠪  ࠢ,  ।ᠭ ⭮⥫쭮 .  ᥫ,    
᫥騬 ᮡﬨ: 1) ᫮ .  ࠭  ॡ
த  ⢠, ।塞 ࠢ ᪫  祭
30    㯫 ப ⥦ (. . 24, 30, 34,  39    40
.  ⮢. ᪫),  2)    砭  த  ঠ⥫
   ॣᮬ    ⥫,    ⥬,  ,
 ய () ,  ᪮쪨 ।⢥ । 
, 蠥 ࠢ .  .
   . .
   ᪠  (Raphanus  sativus,  var.   radicula   DC.)   -   ⭥
ࠢﭨ⮥  ⥭,   ࠧ      த      ୨   ࠤ
㡭,   மࠧ,    ,    த    
㤫,  ,  ,  ஧,    ୥.    ।쪨  .
⫨砥 ⮫쪮 ᢮   㡭  ୥,      
⭮,  . . 뫠 ⭠    㡮  ॢ;  
ࠧ  ॢ ਬﭠ   .
    (Reseda L.) - த   ⥭    ᥬ.  १.
⭮  53 ;       㬥७    ய᪨
࠭ ண .   襩    ⭨    㫥⭨,
।   ⭨   ࠢ;   ⥡         -   אַ騥   
ਯ騥    .    ६,  楫,
  -祭. ⪨ , ,  ᮡ࠭
  ⥫, ,  ᫥⢨ ࠧ -  ,
ࠢ; 梥⭨ , 騩  4 - 8-⭮ 窨 
4 -  7⭮  稪;  ⪨  -    饯;  
  ᮡ -  孨  㯭  .  稭  7  -  40,
ਪ९    筮  .   ⨪   ,      孥
,  誥   ⮩,  ᬥ  .    -
嫮⭠  ஡窠.    -     .   襩
⭮      R.  odorata  L.,    P.,   
⨢ ⥭, ࠧ    ࠤ .    ,
⭮,  ᥢ୮ ਪ. ⭮ ⢮ ᠤ  ࠧ⥩
(訥: chet, Golden Queea, Gabriele, Victoria,  Diamant    .).  
-    ᨨ  砥  ᪮쪮  ,  
 ⥭ , ⠪: R. Luteola L.,  .  Lutea  L.    .  R.
Luteola  ᮤন  ⮥  饥   ⢮   (⥮)      ࠭
㯮ॡ﫮  뢠  ᪨      ।⢮  ⨢  筮
. . .
    (excisio ossium) -  ࣨ᪠    㤠  
  ᪮쪨 ⥩,   襬 ࠭ ஢  
ᥤ  ⥩.   .  ᢮ ᯥ樠  :
९, ᥪ⮬.     .  㤠    
   ⮫    (.    殮);    ⫨稥    ᫥
ࠧ   .      ⥩,    㤠      
⠢  .  .  ᥣ    ਬ    筮,  祬
 ந  ᮡ ஦襩 ᥯⨪, 쭮  
।⥫쭮  મ⨧  嫮ମ    ஬;    ࠧ१
   ॣ  ०   ࠭;  
,  ᢮      ⭨    祭   ᪨
㤠.  ᫥  ⥬  ஢  筮  ਤ  
    뢠  ᮮ⢥騥  離.     ࠢ쭮
ந⢥ 樨, .    ⮫쪮      襩    襩
⥯ ࠭ 筮,  㭪樮 ᯮᮡ,     
 ᬥ⭮, 祬 樨. . . .
    (. residens, ࠭. resident - ॡ뢠騩    )  -
ࢮ砫쭮  类 ᪮ ,  室饣  
ﭭ ᨨ  ࠭ .   砫 XVI .  .
頥  ⮩   ⠥ ⮫쪮  ᫠,  ,  
祭 ६,  ⥫ . 稭 ⮣  뫮
⢮ ⢠  P., 砢     ⢥
᪨  ,   ᪨ ⮢ 㤠३.  .
⭮ ࠧ  த . ⥫묨 ﬨ.   ⮣
"१砩" ᫠ ⠫  ॡ    ᥡ  ࢥ⢠  ।
᫠-. ࠭᪨   1652 . ⪠   ॡ
᪮ १砩 ᫠,   1663 . ,   ॡ
२   ᢮ ᫠ । १⮬.     
. 뫮 ந࠭.  砫 XVIII  㪮騥    -  ᪨  
ਦ᪨ - ਧ ࠤ . ᮢ訢訬 䠪⮬. ⮡  
ᯮ஢  ࠭, ᪨ ⠬       䨪樨,
뢠   "ࠬ" -  ନ,  ᮮ⢥騩  ᮢ६
த  "᪨ ". ᮥ    ᫮
"P." 稫 騩 뭥  -१. -.
⠪    ᢮ ࠢࠢ  १砩묨 ᫠.
 1750 . ७, ।⠢⥫ ਤ II   .,  ᮮ騫  ᢮
㤠,      訫  ᮥ        ஢
ਦ᪮  ⮪᪮    㤨樨  ࠬ-१⠬;
⮬    ᨫ    稫    "筮  ".   
᫥  ⠫  ᮥ    㫮  १砩  ᫠,
⨢  "-.".   ᯮ,  
ᮯ஢  졠  ᫠  P.,    XVIII
.   ⮪   ᪮      1815   .,   ⠭訩   ࠭
᪨  ⮢,    뢠  ஢-.,  ,     
⮪,   ⠢       ᫠.  奭᪨
 1818 . ࠢ ᬮ  ᪮  ⮪,  ࠧ  
஢-. ।  (3-)  ᫠    ᪨
⠬  ᭮ ᫥.  ⮪    ࠭  砫  ਭ  ᥬ
ঠ. -. ।  㤠  㤠      ࠢ
᢮,  ᪫祭 ⭮ ࠭,    ⫨砥    ᫠.
  ࠭   ⮣ ࠭ ᢮ ।⠢⥫,  ࠢ塞
 ᨬ 㤠⢠.  ᯮ  १砩묨 ᫠  .
. Wurm, "Ueber den Rang diplomatischer  Agenten"  (  "Zeitschrift  f.
Staatswissenschaft", 1854, . 536  c.). . .
    (.) - த.  ஬ 室 ⮯ॡ뢠  
㤠⢠   㤠⢥ ०;   ⥬,  饬
ࠢ .    த 㤠⢠  (⮫).    ⮫᪮
ઢ . - ⮯ॡ뢠 客       娨.  ਥ᪨
ᮡ    ᥬ   㦨⥫   ઢ      易      .
(Residenzpflicht),    ᮡ  ᪮,  ⥫  ३,
砫쭨  थ    室᪨   饭.   易   稭
㤠⢥ 㦡    宦  ⠪ .  
ଠ Residenzpflicht.
     १.  -  ,    -  騬
⥫, ᨫ, ᫨ ࣨ   ।,    ।⢥,
 १ , 㣨 ⥫, ,   ,  ᠬ  ⠭
㪮묨 筨. 頥   ⥬  ⥫,    
ᠬ ᯮᮡ   ⮩  ᠬ .  ⮬    ⮨  ⠪
. .  ⧢稥.   室        㪮
ࣨ    ,  祢,  ᨫ  १ᮬ  ⮭  㤥
த    ⪮  ६,      ᫠      ,
஢ ⥫.    ⮬    㡥      ⮭,
  祭 ᫠ ⮭,     த⥫쭮  ६;
   ⠢  १ 騪,  ⮭  㤥  ᨫ,  
 த 㤥  ⪮ ६. । 㪮 
  ⥫  㣮      ।⢮    
⮭, ⠢  १ 騪. ਢ   
⮭,  ,   㣮 ⮭  ᠬ  ᮡ.  
 砥     ஥묨 㭠. ஢ 窮
  㭥,  맮   㣮.     
 ⮭ ᮮ⢥騩  १ ᫥騬 ࠧ.  ᫨
 ᮪  樫᪨  ⠪  ,  ঠ      騩
⮭, ਫ  ⠪ ⥯ ,    ⨣⮩  ⠪
ࠧ 饩  譮 ⮫       ⥫쭮
ᨫ.  ,   ⮬   ⮫  ⠪ 襫  
.  㡥 ⥬,   ⮫,  騩  㪮
ࣨ ⮭,  ᠬ  ﭨ  ⮩  ᠬ    ⮭.
 ⮣ ⮨ ⮫쪮   ⢥⨥ ⠪, ⮡ 맢 
⮭.  쬣,    ᢮  ᪨   ᫥,   짮
஢묨 १ࠬ   ⢥ﬨ;        室  
⪮ 樫᪮ 㡮窨,  ࠢ塞    筨  㪠,  
㣮 ਬ몠  让 ᪮ 㡪, ⠢塞  . 
१ 뤥  ᫮ - 㪠  ⮫쪮    ⮩
⮭,  ᮮ⢥騩.      짮,  ᫥⥫쭮,  
 㪠.     㫮  祭 ᫠ 㪨,  .
⮭,  ।⢥     蠭, ⠪  
  㣨    ᨫ묨   㪠.   ஬   ᬮ७
१஢,  ⢥ ⮫쪮     ᮮ⢥騩    ⮭,
  ⠪ १,  . ⨭  ९,  
 ⪫  㪨 类 . 直 ⮭,    
뫮  ᫮ ,  ᨫ쭥, ᫨ ⠢ , .,  
⮫.  ᭮  㪨  ⠪  த  १஢  祭  .  .   
१   몥  ஬ ஫.   ᥡ  㭠  
 譮; ⮫쪮  ᮥ  ᮮ⢥騬  १஬,    
ਯ  﫥, .,    .  .,    ਮ  
筮.  .   "⨪"  .  .  㣨      "
䨧" . . ᮭ (ன ⮬).
   . .
    - ⥠ࠫ ନ:  ன  , ।⠢饥 -
 ⨢ 㢫祭  ,  ᯮ祭  㣨  -  ࠧ.
ࠢ , 㬥७, ࠢ⢥.    ਬ    
"", த  "᫥". ६ ࠬ  梥⭮
䨣 .,  ਭ饣    ࠧ⨨  ਣ    饣
⢨ ᢮ ⠢묨 ࠤ. .  ࠧ⥫  ७  
஥ ,    易⥫쭮;  㬠,  ,  .,  
"ய"         ᠬ  १  ,  祬
㬥७ .
    (resumek    .  charge)  ।ᥤ⥫  㤠  (㪮饥
⢨,  ⥫쭮  ᫮)  -  நᨬ   ।   㤠
玲  ᮢ⥫  ,  ன  ।ᥤ⥫  
 玲 ᭥ 㤥 ᫥⢨  ⥫⢠    
⨢  㤨,   ,  騥  ⭮襭  
ࠧࠥ ,  㪠뢠 ࠡ⠭ 㤥  ࠪ⨪  ࠢ
業 ⥫.  殮 ⥫쭮   ।ᥤ⥫  
   ࠧ᭥  玲  ⥮ਨ  ⥫  (rules  of
evidence). ।ᥤ⥫  ॡ   玲  ࠢ⥫쭮
न, ᫨  ,   ।⠢  ⥫⢠    
 ⮢୮,  ᫨  㤥 ᭨ ⢨   ﭨ
㤨 ਧ 㯫   㤭      
玲   ;        玲  ᫮
稭    ।ᥤ⥫,      ⨢  砥  
।   ᬮ७ 㣮 ⠢ 玲    
樮 . 襭  ࠪ 稫 ⥫쭠 
।ᥤ⥫    ࠭樨.      㤠  玲     ࠭樨
⥭ 玲 । ࠭ ࠧ襭  ⮫쪮
ᮢ 䠪, ᫥⢨ 祣    﫨  譨  ᭥
।ᥤ⥫      ⭮      .    ஢
⮣譨  ࠭᪨  㣮     ᭥      玲
ਧ  ।: ᠫ,  玲,  㧭    ஧饬
㤨 , ,   楫      ,  뭮
न,  ᮮ⢥騥  㤥 ᫥⢨. ⥬,   
ࠦ  玲    ﭨ  ।ᥤ⥫      ஭,   
室  ।ᥤ⥫ ᪠뢠 ᢮ 筮    
   㤨,  ⠪ ७ 業 殮 . 
䠪  ஭  ,        易  ⭮
 , ⮡ ᣫ    玲  ⫥  ஭  
। ᪠ ⨭ 㤥 祩.  ⠪   .  ।ᥤ⥫
⢮  1881 .,  .  336  ࠭.  .  㣮.  .  뫠
⬥,        ࠪ⨪    믮   
ॡ:    롮  ⢥  ⥫        業
⥫ ।ᥤ⥫  室 ᪠뢠 ᢮  筮
   㤨   ࠭稢 ७  ⮣,
 玲 㦥 蠫  㤥,  ਡ  ࠧ.   ਨ
  ଠ  .  ।ᥤ⥫  ,     砥   ६
 ਤ  ,      䠪᪮  ⠭  
 ।. ਩᪨ ⠢ 1873 . 뢠 ।ᥤ⥫,  ஬
  ⢥  ,   㦥   㤥   ᫥⢨,
᭨ 玲  ਧ  㯫    騥  
  ନ,  ࠢ 冷 ᮢ頭  玲,  祬
頥 ।ᥤ⥫ ᪠뢠  ᢮  筮      
㤨. ଠ᪨ ⠢ 1877 .   ⮬ ⭮襭   :
 ।뢠  ।ᥤ⥫  ࠭稢    .    ࠧ᭥
ਤ᪮ ஭  ,          䠪᪨  
⥫   業  ⥫.  ⠭  ᪮  ⠢
㣮  㤮ந⢠    .  ।ᥤ⥫    १⮬
६  ᮣ  砫  ᮢ  ᪮     ࠭᪮.
⠢⥫ 㤥 ⠢,   ᭥  ।ᥤ⥫  ᮡ
묨    筮  ⮢    玲,   
।ᥤ⥫    易     玲:   1)   ⢥
⥫⢠  ,  2)  ,  ⭮騥    ।  ᢮
ᬠਢ 㯫, 3) 騥 ਤ᪨ ᭮  㦤
 ᨫ ⥫, ਢ    ⨢  㤨,    4)
ࠢ  易 玲  ⠭ न    冷  
ᮢ頭.  ।ᥤ⥫      ਢ     ᢮   ᭥
⥫,   ।⮬ 㤥 易; ᥭ,  ,
ਧ  ।ᥤ⥫ ࠢ ਢ  . ⥫⢠, 饭
஭  㤥 ७.  ꥬ    ଠ  ⮩    .  楫
᫮ ᢮⢮        ᬮ७  ।ᥤ⥫;
⮬ ᥭ  室   ᬮ७  㪠  ஭    ,
஭    䠪  筮  ᭥  ।ᥤ⥫.
 ⠭  ⮫쪮    ࠭祭,    ।ᥤ⥫
㦨  ᮡ⢥  ᢮               
㤨.  襭  ⮣  ࠢ  ᥭ  ⭮    ᮡ
ண,      ਤ᪮      ਧ  믮  
᪮쪮  ࠭騬  ।ᥤ⥫,    ᥣ
        玲    ⥫쭮      
ࠢ ⥬  䠪⮢, ஧     ⮭  .
    易   ।ᥤ⥫      玲   ,
⭮騥  ᬠਢ , ᥭ  ࠧ᭨,    ।
 ਤ᪨  ⨩,    ᫥  ᭨      
砥,       ᬮ७  ।ᥤ⥫;  ⢥  
襭 ਧ  ࠢ쭮  ࠧ᭥  ,    
 맢  ஭ 玲 訡筮 ࠧ襭 ।  
ᮢ.  頥 ।ᥤ⥫   ,  ஦饬
㤨    砥  ਧ    ,  ࠭    .
।ᥤ⥫  ࠭祭,  ⠭     ⥫   ७
஭. ᭥ ᭮  㦤  ᨫ ⥫, ਢ
  ⨢ 㤨, ᥭ ⠥ 易⥫쭮 ⠢  .,
ࠧ,    ⮬,    ।ᥤ⥫  ࠢ   室      業
⥫, ।⠢    .  ।ᥤ⥫  易  
᭮  㦤    ᨫ  ⥫        ५
,     ᫥  ।०    类  㢫祭  
   ࠢ  㤨;  ᯮ  ⮣  ॡ
ᥭ ⠥ ⢥  襭.  ।ᥤ⥫  易  
玲,    ।      㤨
  ७  ᢮   㡥         ਧ   㤨
㦨騬  ᭨宦.             ࠧ᭨
玲 冷 ᮢ頭    ⠭  襭  ᮡ  
ᥭ ਧ 㪠 玲,    ࠢ ॡ ࠧ᭥
।  ᮢ     ࠭⥫  ⢥.  ᯮ
।ᥤ⥫ ⠭,  .,    :  .
।⢥ । 㤠 玲  ᮢ⥫ ,
஭  ⨢     ࠦ      .   室,   ⮬,
।⠢ ஭  ப ࠢ    樮
浪 襭, 饭 ।ᥤ⥫  .    ,    ,
ᮤঠ .    ⮪ 㤥  ᥤ,    ஭,
ᬠਢ    ᭥  ।ᥤ⥫  ,  ࠢ쭮  
  㯫  ॡ ,  易    
ᥭ  ⮪ ᮮ⢥ ⥩ .     .
  ᤥ ஭ ᫥   砭,      㤠
玲  ᮢ⥫ .  ।ᥤ⥫   
   玲 ᭥,  ⥬    ᫥
நᥭ ।ᥤ⥫ .          뫮  ﬨ  
玲, ஭,  ࠧ᭥  ᥭ,      ࠢ,    
 ਧ 襭 ⢥, ᫨ ।ᥤ⥫  襫
㦭 㤮⢮ 室⠩⢮  ஭      .  ᮮࠧ  
ᤥ묨 㪠ﬨ; 筮 ⠪  ।ᥤ⥫  ࠢ  .  
 㤠 玲  ᮢ⥫ , ਣᨢ  ᭮  
ᥤ. . ந  ,  ଠ  ਨ ᫥  ⠭
ᮢ;   ࠭樨    நᨫ  ।  ⠭  ᮢ.
ࠢ⥫쭮  襩, ࠭᪠ ⥬ 㤮  ⮬ ⭮襭,  
।ᥤ⥫,    筮     ⠢  ,  
 㪠  玲,        ᫥      
㦤  ᮢ;  ७  ஭      ⠭   ᮢ
⥫쭮 ᫠ ⫥, ந .   玲.  ⮡
 玲 ࠧ    ।⠢    㤥  ᫥⢨
ਠ, ⤥ ⢥ 䠪    ⢥    ࠢ쭮
ࠧ ।  , .   ⪮    ꥪ⨢;
  ⠭ ७ ⮣,  玲 㦥 蠫  㤥
᫥⢨,    ᨫ ।   .
 ⥬,    ࠪ⨪  .  ।ᥤ⥫  몭  ⪮  
⫨. ६ ।ᥤ⥫       ᢮    祣
⢥  뢠  १  ஡  .,         
㦨   ᢮   筮      ⠢       ࠭稢
᫥    ⨢ 㤨,    类    業.
   ࠧ殢  ᢮ ᦠ  .  ⠭  
ᡮ୨ 祩 . . .   .     ,  ,
ਧ  襭  ,    ।  ⢥  
⢥      㣨  ⥫    ।⠢
ᬮ७ ।ᥤ⥫. ⢨  .     
襭 . 802 . 㣮. 㤮.,   ஭  ᥣ 㤭
  饭  ।ᥤ⥫  襭:    設⢥  砥
⨥ ।ᥤ⥫ ࠦ   ⤥  ᫮,   饬
⮭  ⥭樨  ᭥,  㯯஢  䠪⮢,      
   .  ,     .  ।ᥤ⥫
᫥   ᪫     ⢥  ⥫
, ⠪     ᭮    㦤    ᨫ  ⥫,  
࠭    ᪫⥫쭮  ਤ᪮  ஭  ,     
᭥ , ⭮  ﭨ 㤨 (祬  
।  ਧ 㯫),  ⥬ ࠧ᭥ ࠢ  
易⥩  玲,   浪      ᮢ頭,   ⠭   
஢襭  न.      ࠭  .  ।ᥤ⥫  뫮  
ᯮ  玲  ᯥ樠쭮  ਤ᪨    
 ⠢  ⥬ ᠬ,   玲 㦤
 㪠 ᯥ樠.

   : . ᨫ, "⥫쭮 ᫮ ।ᥤ⥫    㤥
玲" (., 1878); . ⥥, "      ⥫쭮  
।ᥤ⥫" (". .  . .", 1885, 5);  .  ॢ᪨,  "
 . ।ᥤ⥫ 㤠" (ibid., 1887, 5); Z.,  "ࠦ  ⨢
㡫筮 .  , ࠧࠥ   " (ibid.,  1886,
10: ਤ. ஭.); . ᪨, " . ।ᥤ⥫"  (".  ",
1895,.  4). : . ᮢ,  ᯡ. ਤ. ⢥ (".  .
 . ."; 1878, 1, ਫ.), . ⮫᪮,  ᪮᪮  ਤ.
⢥ "⮪ ⢠", 1884)  . ࢠਭ,  ᪮ ਤ.
⢥ ("⮪ .", 1888 .  1889 ﭢ.).
   . . 몮設.
    (Reykjavik, . .  ) - . .    訩
࣮ 㭪  ਭ饬  - ᫠,  - 
०,       ॣ   ठ,      ठ,   
த ⭮.  襩  ॢﭭ; . (1890  .)
3900 (  1801  .  뫮  ⮫쪮  300  祫.).  ⭮  ;  客
ᥬ,  祡      ࠧ  祩,    
稫  ⢥  -  饮ࠧ⥫쭮  稫;  ⭠
⥪,   ॢ⥩.
    (Reims) - .  ࠭. . ,  .     
pp.      ୮;  㦥  ᮮ㦥묨    1872  .  12   ⠬,
ࠧ騬 ९-. ⭨   XV,  졥    
'.  ᮡ  (⨪  XII  -  XIV  .).    1179  .  
஭ ࠭᪨ ஫.   ॢ樨  ᮡ ࠭
⭮  ३᪮  ,    ஬  ࠭.  ஫   ਭᨫ
஭樮 . ᭠  ⥪୮ ⭮襭 .  .,
ᬥ蠭 ஬᪮-᪮ ⨫,  ஡楩 .  .  
XVII .,   㥩  XIII; ᪮᪨     
XIII .;  .  III - XVI . 䠫쭠 ઠ IV . (Porte
de  Mars).  107  .  .  ᪨  ந⢠,   設஥,
ந⢮  ⪠, 뫠, ᢥ祩, 㬠   .  .  -  業
࣮ 蠬᪨      .  ⥪  த᪠,  㧥
ॢ⥩,  ⠭᪨  ᠤ.      .   .,      ॢ
Durocortorum,  . த ६, ⮬  ਬ᪮  ஢樨  Belgica
secunda.  496 .  .    ⨫      ⨠⢮  ஫
   ࠭᪨ 쬮.  थ᪮  . ⠫
 ᮬ.  IX . .      ଠ,    ⥬  த
ࠢ﫨 娥᪮, 뢠訥 ᥡ 䠬 .    .  ᥤ  
મ ᮡ (813  1049).  1421 . .  砭,  1429  .
⡨     '.  .  Marlot,  "Histoire  de  Reims"  (1845);
Galeron, "Journal historique de R." (1854); Gosset, "Cathediale  de  R."
(1894).
     1814 . ᪮-᪨ ,  砫⢮  -,
28 䥢.  .,  ᪮   ⠪ , ,
㯨 ᫥ ᪮ ࠦ    ᮭ    㧭    﫨  .,
訫   ⭮.   뫨  ᮢ襭  ࠧ.  -
ᬥ⥫쭮 ࠭.
    (Rhein, ࠭. Rhin, . Rhine, . Rhenus) -  ᠬ  
४ ଠ     㤮室 ⥩ . ய.  .
 奭  ୮  1162 . ᥩ .    224400  .
. .  砫  袥᪮ ⮭ .   ⮪
- ।   . (Vorder und Hinterrhein), ᮡ騥 ᢮  
⢠  쥢, ⠥ ࠬ. । .    砫
  .    (2344  .    .  ),  ᯮ      
.-᪮ ୮ 㯯; ⥬   ᮥ  
   設 ୥   ᯠ.  ன      
, । . 稢          ਭ,  ⨢
, ᪨ ( ।) .,   - ᪨ .,  
 - .  ( 㭣᪨ .)   ৠ - . .
  .    砫     ᪮      (   
ୠन᪮ 室),   2216  .,  뢠  ᪮  饫,
⥬ ⥪ १  ⫮,  稢   
, ࢠ १ 饫  Ba-,  㯠      .
⮪  .: ࠢ - ᪨  .    㫠,  ᫥  -  .
।  .  (᫥  70  .  祭)      .  (᫥  56  .)
ᮥ  奭, ࠧ . .,   45  .  ਭ.  
ࠪ ᢮ 祭  ன 孮 ࠭, १  .
⥪,    ᫥騥 ⪨: 1)  奭  ; 2)
   ; 3)    쭠; 4)  쭠  .
   I.  ⪨  奭     (299  .  .)  .,  뢠
᪨, ࠭  ⥫쭮 ⥯ ࠪ ୮ ४, 
 ᪠       㤮  (ࠢ쭮  㤮室⢮
稭   ).  奭 . ࠢ    ,  
ਭ .  ,   ,  㯠    ,    ன
⥪  ᪮  .,  ਭ    ⮬  殮  ࠢ  pp.
  ,  ᫥ - .   ᪮ .    ,  .
⠢   ⠭    6  .  㤠  ࠧ  ᪮  
 .  , ࠢ   ,      ᮪  ॣ  
䣠㧥,  ࠧ  ३᪨ .   1/2 
 䣠㧥 ४ 稭  ,   ᪠,  ࠧ
;  ४  ᨫ, , ,   ,
ਭ 170  .,  ࣠      㬮    ⫮,  १
 ॣࠤ  24 . ,  ⥬  ४  ᯮ,  ⥪
 ⫮ ॣ,   ,      ,
  砥  ४  ᫠    ᪠.    ⠪  .   
䥭᪨  .      ﭨ    訥  㤠  
室  (6 . ਭ)   ᪠.  ,    䥭࣠,
㯯 ᪠ ᪨  ४,  ࠧ  让  䥭᪨    ,
,  䥫줥,  ⭮, 뢠 , 砥
  ६,   ᠬ  ᭠  ⠪  .  .
⮪ . . ⮬ ⪥: ࠢ - , ,   ; ᫥  -
, ,   .
   II.     (361 .; ⠪ . 孨 .) ४   
 १  孥३  ,  ⠢  ࠭  ᭠砫  
짠ᮬ  , ⥬  ᫥  ᪨ 䠫殬; १
 殣⢮ ᥭ᪮, .    ࠭    ᫥  
ᨥ  ⥬ 㯠   ஢. 稭  , 
.  ,    ᫥       ⮬,   ࠢ   -
梠줮  줮.       ப    ⢮
  ᯠ  ⤥ 㪠  ⮪.   ᪮
  㫫    祭  1818  -  72  .      ࠡ  
ॣ㫨஢ 祭 ४. ⠬ ⨬ ᮧ  ⪨ ( 72
.)  אַ ࢠ, 祬 ࠧ   ⮭.  稭  
᪮ᥭ᪮ ࠭  . 稭 㦨,  (  
.)   㯠  ४.   . 稢  ,  ࠢ
      .   祭
 । ஢    - 4 .    ᥪ㭤      -  3,1,  
࣠ - 2,2,   - 1,3 . ⮪: ࠢ - ,  樣,
, , , 䨭, ࠭,    :  ᫥  -  ,  ,
, 桠,   .
   III.    쭠 (159 ., । .) .,    
, १뢠 ᪨ ᫠楢 .  १砩  㦨,
  ࠢ  ᮬ,  ࣥ    ࢠ줮,  ᫥  -
, 䥫  ᮪  .  ⢥  ⥭      
⠢   . ண  ॣ .   ॣ  .  
  ᭮  ᢮  .    ०  ६  
砫   㤮室⢠ ᪠ (⠪ . ᪠  稭
[Binger Loch], Wildes Gefhrt  , ५  ࢥ.  让
  ⥩  .).   XVII . 뫨  ।ਭ  ࠡ  
뢠    ᪠. 让 ⥩  ࢠ   ६
࠭. ᯮ⢠.  1830 .  ।ਭ ᪨ ࠢ⥫⢮  
ࠡ  ࠭ ९⢨  㤮室   ⮬  ⪥  .:  
1830  1887 .   ᫠ . 58377 . .  ,      饥
६ ࢠ  .    㤮    㤮室⢠.  ⮪    ⮬
殮: ࠢ - ᯥ, ,     ;  ᫥  -  ,  ,
஫졠  .
   IV.  쭠 (343 .,  .) ४ ᭠砫 ᫥,  ⥬ ࠢ
 ,   㯠  ,  ன    .
  . 㯠   ஢ 줥    1,5  .
 ᯠ   㪠.  㪠, ਭ騩 2/3  ३᪨
, 뢠  ⥩ ,   -  ࢥ,  ⥬,
    ,      .  檮  ,    
ਥ. ࠢ, 訩 㪠, 뢠  殮  4  .  
.,   ᢮ ।   㪠; ࠢ  ,    
  ᥫ,      ,   몮   㧮.      ⥬,
ᮥ  ࣠  묨 ᥫ,    ৥;  
㪠,    .,  ࠫ쭮   ⥬    
 㪠:  -  -   ठ,  ᮥ  ᮬ;
ࠢ -  . -   ,  ᯠ    㪠
(ࠢ - , ᯠ騩  ৥,   -   .,  ⥪騩
१   騩   .      ⢥).    .,  祭
,  砫 XIX .  ᮮ饭    ६,    
,    1805 .  ᮮ㦥 讣     ,  
ᮧ 室    ⮩  .   㪠 . ⥪    ࠩ
 ॣ, 襩  饭 ⨭,  ।०,
. ⮪ .  ⮬ 殮: ࠢ - 㯯, ,  
, ᫥ -   . ਭ .  奭 51 .,   
᪮  65 .,   206 .,   330 .,   626
.,   435,  쭠 522 .,   616,      992  .
㡨 P.,  ଠ쭮 ஢ ,  孥३᪮  1,5
- 6 .,  楬  쭮 4
   - 5 .,  ᥫ줮  16 .   .  ᮡ  ⥫쭮  
孥 祭. 稢 砫   2344 .  । .    2216
.   ., ஢ .  奭   586  .,    ᪮
. 399 .,   252,  ३ 227,    150,    
85,   80,   76,   58,  쭠 36,   11
  ୣ 9,5 . ࠢ ஬    ﭨ 줮  ᭥ 
袥᪨ ,  .      ᪮  ,  ஥  㦨
"ᢥ騬 १஬"     1000 . .     ᥪ.
 । ஢ (   । ஢ 956 . .  4685  .  .
 襬 ࠧ;    । ஢ 2210 . ஢, 
 襬 9000 . .). ., ᮢ   ᠫ 
ࠡ, 㭮 ஬   ࠢ,  쪨,  ᪠    ,  
뢭 뢠  ॣ.  ᣥ ४ 㭮    1944
. . .   . .    ᥬ  殮  ৠ  ஬  ᠬ
 ⪮ ( 孥 祭,  ३.    
 ),  ৠ 뢠         ।  த
 2 楢.  ⥯       祣  줠.  ࠢ쭮
ᥭ ,  ᪨ ४, .  .  孥 祭  
  ।,    ,  ᠬ  ᮪    뢠
⮬, ᫥⢨ ﭨ 쯨᪨ ᭥  . , ᮡ 
쭠    ᥣ  ,  ⮬.   ᥬ 祭 .
ࠧ  ।  ஢     ࠧ   ६      ⥫쭠.
롮⢮  . - , , , , 㪨  .  1871  .
롮   ,    짠,  ᮡ  ᯮᮡ⢮
 롮 ஬᫠   .      ⮪.  ᪨  ᮪
砥  ᥡ ⮦ ਬ  .      1850  .    
 뢠  ।⢮ ஬뢪  45 . .   ,    
饥   ६   ࠧࠡ⪠      㯠   室.    ﭭ,
२⢥ ஦,   । ଠ:  ,
࣠, ३, ; , ଥᣥ, ,  ,
, 쭠, ᥫ줮, 䥫줠  .
   .  ஬ ࣮ 祭, ᬮ   ,      
ᥬ 殮  ४    ࠫ    ண.  
⥪  १  ᠬ  ⮭ᥫ,      ᢮   த
᫮  ஬諥, ࠭ ய,     ⮥  檮
  ᢮ 㤮室묨 ⮪ 뢠 ଠ. ࠭, 죨
 ૠ,    ᮥ    㭠,      ୮.  
᫥ ⮪  .        㤮室:  ,  ,
,   殬, ,   ன, , ,    .
    㤮室⢮  ⥫쭮,  室    㤠
 400 . ⨬;    ᤮ 㤠 ⨣ 2000 -
3000 . ⨬  稭    㤮室⢮  砥  㯭
࣮ 祭.   室 㤠  12 . .,   -  
襩 ⨬. 室⢮      .    1817  .  
ࠢ  室  ३    ठ    쭮  ०
ૠ᪮ .  1827 . ᪮ ,    1837  .  -
ᥫ줮᪮  ᠦ᪮ 室     쭠,
 .  饥 ६   ठ      室
ᠦ᪨  室  2   :   ૠ᪮      ᮥ
᪮-ᥫ줮᪮.  㧮        10
㣨 . ᥣ  1894 . १  ⠬    諮:
 17447 㤮,  4776000 ⮭ 㧠,   17590  㤮,    3142000
⮭ 㧠.  ⠭  ଠ:  ,  ,  ᣠ䥭,
ଥᣥ,  ,  ,   ᣠ䥭,   ,   ⥭,
ᣥ, ⠢, , , ⥩,  ,  ૠ⥩,
, , , ᥫ줮, 䥫, ,    ;
 ૠ: ୣ,  ,  ठ,  ,  ,  ,
  ठ.
     砫  XIX  ⮫.  ࠧ⨥  㤮室⢠    .   ন
ࠧࠧ묨 諨   㤠, १      ४
⥪. 砫  ᢮  㤮室    뫮  ।
࠭. ४ਨ  ᪮ . 襭 ଠ᪮ ᪮
樨 뫨  ⬥    1803  .  ⢮訥    ⮣  ६
३᪨ 諨.  ᫥饬  뫠 祭   ⮬    
࠭樥.  1810 .  ࠭ ᢮   .    
.      ᪮    뫠  祭      
㤮室⢮  .,    ᭮  ன  뫠  ०  業ࠫ쭠
   ३᪮  㤮室⢥,    ।⠢⥫  ᮢ
㤠.      뫮    ࠡ   ॣ   
㤮室⢠  .  ᨨ., ᥤ襩  ,   1831
.,  ३᪨ 㤠⢠  뫠  ᠭ    ,
ॣ㫨஢ 㤮室 諨  ࠧ  ᭮.    ⮩
樨  ᮥ   1844 .  ⬥ ३᪨
㤮室 諨 ᫥      1868  .,    ᭮  ,
祭  , 樨,   ன ᫥騥:
㤮室⢮  .     ᢮  䫮⮢  㤠;
    ﬨ P.; ३᪨ 㤠       ᮬ  
᢮ 室   १  죨    ૠ  ,
 ⥬. ࠫ쭠   ३᪮ 㤮室 ᮡࠥ  1
 . . Mehlis, "Der Rhein in der Kelten- und Romer-Zeit,  im
Mittelalter,  in  der  Neuzeit"  (1876  -  79);  Kollbach,  "Rbeinisches
Wanderbuch" (1891); "Der Rheinstrom und seine  wichtigsten  Nebenflusse"
(1890,  .  業.    ⥮஫     ண䨨   .   .
᪮); Quetsch, "Geschichte  des  Verkehrswesens  am  Mittelrhein"
(1891);   van   der   Borght,   "Die   wirtschaftliche   Bedeutung   der
Rheinschiffahrt"   (1892);   Schenkel,   "Recht   nnd   Verwaltung   des
Wasseiwesens   im   deutschen   Rheingebiet"   (1891);   ਮ.    .
"Jahresberichte  d.  Zentralkommission   f.   die   Rheinschiffahrt   in
Mannheim"; Simrock, "Rheinsagen" (1891); Horn,  "Der  Rhein,  Geschichte
und Sagen seiner Burgen etc." (1893).
   - (Reineke Fuchs  Vos) -    饣
      ࠪ୥   ந   ।   ,
⭮   ।  ।⠢饣 ࠪ⨪ ப
 ᫠⥩  ।  ⢠.    ᭮      
(᪨) ᪠    ,  ஭訥    ய  ᭠砫  ⥬
४-⠫᪨  ।,    ⥬  १  .      ࠭
ୠ  ࠡ⪠  ᪠          ⭮   ⢠
⠢ 뫠  940 .   宬    ਭ᪮  .  㫥
(Toul),  ⨬ 㤮 ⥫ 㯨 - ᢮     ⮬
 ᢮  "Ecbasis captivi", . . ᢮ 㧭 (. "Das
alteste Thierepos des Mittelalters, berausgeg von  E.  Voigt",  .,
1875).    ,  ᠭ  ࠬ    .  몥,
᪠⥫쭮,   ਨ  ,   ⢥   
;          쭮  좥,  ,  
ᮢ ,  楫 ᢥ ன, ⮩  .  砫 XII  .
 騥  ᭨,      ,  ⭮    ਨ,
稫 ᢮ . : ਬ (",    ࠫ" -
 ७᭮ ᫥ ஢, ᢨ९ 祫)   (Reinhard,  .
. "ᨫ ᮢ⮬" - 㬭, ன).    ᥩ  ⭮,    
ࢮ ⨫⨨ ⮣   ᠭ  뫠      ਨ  
"lsengrimus",  ன  쬠    ᪠뢠    ⭮,
⠭ -ਬ  ஭ -ठ; -,  
 襫 ⮫쪮 뢮 ⮩  (688 客),  ᮤঠ騩    
ਨ. ࠡ "ਬ" ।⠢  ᮡ    "Reinardus"
(.  Mone,  .,  1832;  Voigt,  ,  1884),    6596   客,
稭 宬 म,  ᥢ. ਨ,  1150 .  ᮤঠ
  ᪠.   , ᠭ   .  .,  
ࠬ  客;  ᭮            祭
쭮 좠.    ⮣    ६        ࠭.  몥
᪮ ந  -, ᭮ ண 㦨 ᪠ 
㤥 좠,   㣨 ᪠  த 㤨 .  
⮩ ᭮  祭   ਡ﫨   ⢮  
⮢᪨  த        宦   㣨   ।⠢⥫
⭮ ⢠.  ᮥ﫨  ᮡ ᡮ୨, ᨢ訥 :
"  " ("Le Roman de Renart", . E. Martin,  .,  1881  -
87).    㪮  ⤥  ᪠  祭  ᫮  "branches"
(⢨)  "aventures";     ⭮    36.    ᠬ  
ᡮ୨ ᫮ 客 室    62000.  ᠫ  ࠭  묨
㢥ࠬ (  ࠭襩 㪠뢠  ,    ⢮
 ᯮ୮), ⪨, ୮ 騬, 堬,  䠡,  
묨   讥  室⢮.  "    "  짮  
࠭樨 १砩 ୮;    - Renard -  ⠫
 ࠭. 몥 ⥫  祭 ,  ᭨  ०
  (gorpil, goupil). "  " 㦨 ਠ    
祭  ந  ⤥  ஢.  訬      ⠪
ந -࠭. , ஬  :  "Renart  le
Bestourne"      "Renart  mestres  de  l'ostel  ie  roy",  
᫥騥  ᪨ : 1) "Le Gouronnemens Renart" -   
3398  쬨᫮  客,  ᠭ    ன    XIII  .
 ஬;  ࠦ ⢮ (renardie), ᯮ饥
 ஬,  砥   ᥡ        Jacobins  el  Freres
Mineurs (. . 楢  ࠭᪠楢); 2) "Renart  le  Nouvel"  -
  8048 客, ᠭ  1288 . Jacquemars Gielee de Lille;  
 ⢥ 讥  ਨ (⠪,     ᢮  ,
" ஥  ,   ",   ஬   
- ,  ,  㯮    .  .  -      ﬨ  
ઠ); 3) (Renart li Contrefaiz" -    ਡ⥫쭮    50000
客, ⠢  (     ᪮쪨  栬)  
ࢮ  XIV .;  - ᬥ  ᠬ  ࠧࠪ  ᪠,
९  ⠬   ⭮ .
   -࠭.    뫨 ,  ।    稫
ப ࠭   ࠭樨.  ॢ襩          
   ।-孥-.  "lsengrimes not"  (
"arbeit"), ᠭ   1170  .  ࠭騬  ⮬,  짠楬
宬 楬஬ (Heinrich der Glichezare).   襫    ⮫쪮
뢮  ࣠ ⪠, 祭 1515- ;      .
ਬ  "Sendschreiben an Lachmann uber Reinhart Fuchs"  (.,  1840).
楫 ࠡ⪠   2266 客, ।ਭ      砫
XIII .  ࠭稢         몠;  
 . ਬ   稭 "Reinhart Fuchs" (., 1834),   
- Reissenberger' (, 1886). 襩 । ࠭. "  
"   "Reinaert de Vos" (: Willems,  ,  1836  
1850; Jonckbloet, ஭, 1856; Martin, ࡮, 1874; ॢ  
-.  .  Geyder,  ᫠,  1844  .,    ࠭.   Delapierre,
ᥫ, 1837), ⠢  . ਨ      1250  .,
⮬ ,   ⮫쪮    .  ⫨  ⥫
ᮢ襭⢮ 몠   ,        ॢ室  ᢮
࠭. ਣ  ⭮襭 㤮⢥ 祭  ⤥;
 ᯮ ஢   ᪨ ந ࠧ  業
뤥 .   ந  ૠ᪮    
᫥⥫  (.  ࢨ)  ᡫ      ᮧﬨ   襩
䫠᪮  ,          ࠦ   樮쭮   
ૠ楢,    ᪫    ॠ᪮  ᮧ栭.  
"Reinaert de Vos" મ ࠧ 騥   ,  ࠪਧ饩
ᨫ 祭 த:   ⫨ ,   殢
ࠬ饣 ᢮ ⨢  ਤ୮   ⭮  ⢠,
।  ᫮      থ  ᢮        䥮
⢮.  1280 .      뫠  ࠧ஢  
㨭, . 堬 (. G. Knorr,  "Reinardus  vulpes",  1860).  
 XIII  ࢮ  XIV ⮫.        .
ਨ  ࠡ    ,      :  ᫥
   ᭮              
ਬ ⨣   ⥩.    㤮⢥  ⭮襭  
ࠡ⪠ ⮨ ⥫쭮   .  XV ⮫.  
 । ૠ᪮ "Reinaert", ४ -쪬  (Hinrek
van Alkmar), ᭠襣  ஧᪨ ᠬ (.   1487  .).
 稫  饥ய  ⭮,      ॢ  
-. 稥,   "Reynke de Vos"  (,  1498).  
ਯ뢠  ॢ  㬠,  1514 . 襬  ⮪  
⥫쭮  ࠡ⠢襬    ࠭  த  ࠧ  
⠭, 㣨 -  ણ㧥  (㬥  ᪮  ᫥  1526
.), ⠪ 襬  ⮪  室襬   ﭭ  ᭮襭  
 (. Latendorf, "Zur Kritik  und  Erklarung  des  Reineke  Vos",
ਭ,  1865).  ⢥  楫訩    ࢮ  ᪮
  "Reynke  Vos"  ࠭     䥭⥫      ந
Hackmann' (䥭., 1711). ஥   ⮩      
⮪  1517 .,  ⥬ , ᤥ த ,  
 祭 XVI  VII ⮫.  ࠧ  뫠 ॢ  孥檮
稥      ࠧ  㣨  모.  襤  ॢ    ஧   
孥檨           ,      ।᫠      ॢ
ਪ୮   -. ⥪  (.,  1752;  .
., , 1886). 訥    Hoffmanii  von  Fallersleben
(., 1834; 2 . 1852;  ਫ  ॢ室  ᫮),  Schroder
(., 1872), Prien (,  1887).      .  .  .-
ॢ ࠧ஬  Soltau (., 1803; . ., ⠬ , 1867),
.  Simrock  (2  .,  ࠭.,  1847),  Hartmann  (.,   1864),   
⥩訩 ॢ ਭ    (  .    1794  .),
ᤥ ஬  孮訩 졠;   ᢮  த
樨 ᫥   .  1847 .  ᪨  .
⥢ ࠡ⪠ ॢ . ⮥᪨ ("࠭  ."  ,  
।. ࡥ, . III),    ⪮᪨  (.,  1885).  ᪨  ᪠
"  ", ᤥ    Men,  "Roman  de  Renart"  (.,
1832),  Paulin Paris, "Aventures de Maitre Renart" (., 1861),  饭
  . ᮭ    .  :  "ய᪨    
। ஬" (. 1, .,  1896).  .  Rothe,  "Les  romans  du
Renart. Examines, analyses et compares" (., 1895); E.  Martin,  "Examen
critique des Manuscrits  du  Roman  de  Renart"  (,  1872);  Genthe,
"Reineke   Vos,   Reinaert,   Reinhart   Fuchs   im    Verhaltniss    zu
einander"(c.,  1866);  Buttner,  "Der  Reinhart   Fuchs   und   seine
franzosische Quelle" (., 1891); Voretzsch,  "Der  Reinhart  Fuchs
Heinrichs des Glichezaere" ( "Zeitschrift fur  romanische  Philologie",
.  15-);  .      "ਨ  ᥮饩  "    
௨筨 (. 2, ., 1885); 祢᪨, "    
  ᫠" (, 1882).
    (   Reynolds, 1723 - 92)  -    ᪨
᪨   .   ।砫      
,  ࠭ 㦨   ᪫⥫쭮    
⥭ ࠪ⮢    .  ᮭ  (1665-1745)    
।  饥 ਧ. 㯨    1741  .    祭  
 . ᮭ,  , .    㪮⢮ 
,  ⥬ ஢        ᭮   
1746 .  1749 .    ࠢ    ⠫,    砫  ந
   ஢,   २⢥   樠,   ।,    ,
.  饭  ,  1752 .,  ᪮ ⠢ ᥡ
஬ ⭮,  砩  ,   ᮪
 । ᪨ 㤮.   ᤥ ᡮ  㭪⮬
 뤠  㬠,    ⠫.    樠⨢  .  
   㡫 㤮⢥  ⠢.    1763  .  ,
  , ᬨ⮬  ., ᭮ ୮  ⢮,    
1768    ࠭    १  ०  ஫᪮  
㤮 ,  ⮬ ,   ᪮ ⮨⢮.   1784
.    ࢮ ஫᪮ न୮ .  
  ᢮ ᬥ  訫 ७. .    த砫쭨
饩  ᪮    -  ᭮⥫  ⮣   ⫨饣   
ࠢ, ஥  ६,    ࠧ,    㡨  ⮭  
筮 쬠   ⠫   ﭨ    㣨  訥  誮,
ᮡ    ࠭    .  ⢥  ,  .   
⨪,  㬥訩    ᢮  ⢮⢥  ࠧ㬭   ᮥ   ⢠
᪮쪨   ஢,  ६  ࠦ訩  樠,
㡥, ࠭  ।.  ᥣ    㤠    ,
⥫  室, ࠧ⥫쭮,  魮  ⠭  䨣,
㬭  ஢    ᬥ,  筮    쬠.    
  ந  .    ⭮   த   ᫥   㪠   
"ठ" ( . . ॥),   殣  졮  
   쬨 ( . ॥), ठ 䨫줠,  
. ⣮ୠ, 䨭  ,  殣  ,  ࠣ᪮  
,  ਭ,  ⮭,  , ᮡ⢥  
㤮, "㡥਩ "  (  .  ठ),  "  
⮩", "    "  (  .  訫줠,    ),
"쪮 " (  㧥    쭥)    .    ᠥ  
᪨ ⨭ .,      ⥫쭮  㯠    ⠬;
 ࠤ   ਭ㦤,  ⪮  த⢠  
⢨ ⨭ ,  ।  砥   ⠪,  
  ⢮ ࢮ᭮ ,  .  "
न "  (  좨᪮  ,    ),  "
   뭮",  ",  ࠧ뢠騩    "  (  .
樮. ॥)  . .  . ନ⠦   ⨭  .:
" 㫥, 騩 " (1391),  "ঠ  樯"
(1392)  ७  襮祭  "..."  樮쭮  २
(1390).   ந . 﫨 ࢮ砫   ᮪
  ᪠  ᫥⢨  ⮣,  ,  ᯮ   ,      ஡
㯮ॡ  ᫠, 㣨  ⢠.  ,  நᥭ    
⢠ ।ᥤ⥫ ஫. ,        1778
., ⮬   ᪮쪮  ࠧ  (᫥.    1884  .;  .  .
設 - "Zur Aesthetik und Technic der bildendel Kunste", .,1893);
 ⫨ ⢮ ᫮  ⢮   ᪨  
䨫᪨ ᫥.  ᮡ࠭  ந .  
   1797  1835 . . Farrington, "Memoires of the life of  Sir
Joshua Reynolds" (., 1809); Leslie and Taylor, "Lite  and  times  of
R." (2 ., ., 1864 - 65); Collins, "Sir Joshua R. as  portrait-painter"
(., 1873); Chesneau, "Joshua R." (., 1887); Cl. Phillips, "Sir  Joshua
R." (., 1893)  . . .
    ( . Reiter, ᠤ) -     .    
XVII  ⮫.    ⠢﫨        ᫥  
ਨ.  ᨨ . ਭ  ᪠   .  
-३᪨   ନ஢  1632 .; 2/3  筮  ⠢
뫨 ᪨, 1/3 - ࠭  .      ⮫  ᫮
⠪  諮  25.  ६   .    .    
᪮ ନ  砥.
   嫨 ()  -    .  㬠,  த.    1455  .  
棥; 稫  த᪮ 誮,  ਤ 稬   ણ
᪮.  ᫥ ਤ, ஢᭨ ., 㦨    
  ᮡ  ਦ,    砫 ॢ 모.  1478 . . 
ࠧ ⨫ ࠭    ૥   ਤ᪨ 㪠.
   ᮢ⭨  ⥬᪮  殣  ࣠ठ,  
ᮢ訫       ଠ  뢠    ⠫,  
ᮢ襭⢮  ३᪮ 몥,  ⠫    ਦ.
 ⠫᪨ 㬠⮢ 襥 ﭨ  .  稭    
  ࠭.    饭    ⣠  .  ᤥ  ஬
客 㤠  ப஬ ᪮ थ   ଠ;  
ᯮ  ᪨ 祭.  ਤ III   
᪮ ⮨⢮.  .  ஬  졥ࣥ, ⥬ 
⠤  .   1522 .    . 
 楫 拉 稭.     㣠    -    祭
३᪮ 몠  ३᪮ 䨫䨨;    ᫥   
䨫᪨, ⠪  ⥮᪨    ᪨.    1494  .  襫
ࠪ .: "De verbo mirifico",  1506 . - "Derodimentis hebraicis", 
1517 . - "De arte cabbalistica libri V.",  1518 . -  ᫥  
㤠७  䮣䨨 ३᪮ 몠. "De verbo mirifico" 㦨  
      "De  arte  cabbalistica".         㤠   .
⠭  -䠣३᪮  ᪮ 䨫䨨.  
Verbum  miriticum  ࠧ㬥      "letragrammaton"  -   .   .
⠨⢥ ﭨ  㪢 lhvh, "ࠢ , 
⥭ 쬨,  ஢  ". ࢠ 㪢  ⮣  ᫮,
ᮮ⢥  10, 砫,  䠣३᪮ ⮫, 砫  
  饩,  ࠢ﫠  5    砫  ᮥ  ⢠
(ਥ⢠)  த (㥤⢠   ⮭    䠣);  
砫 6  ।⠢﫠 १ ⢠, 㥤⢠   ਥ⢠
(1+2+3 = 6); ᫥  ᭮  ᮮ⢥⢮  10,    砫  㦥
祫  .  ਥ  ⨪     ᨭ⥧   ७
३᪨,  ᪨         ⨠᪨.         .,
-䠣३᪮ 祭 뫮 ᭮ 易  ;   ६
   祫᪨    ,    ய  ८ࠦ
   室 ⮢  ᭮  .  "De
rudiments  hebraicis"  -    ࠬ⨪,      ᫮
३᪮ 몠,  ३᪨ ⥪⮬  ࠦ. .  ᯮ짮
 ⮣ 㤠  ਠ,  ᮡ࠭  ।  ᨪ䮬  
ࠬ⨪  .  .  .  뫨  襩  ⥯
業   ᫮, ⠪   䨫. 쪮      .
몠   뫠  ஢ઠ    ⥩  죠,    
ࠫ    訡.  죠  ᠬ  .  ⨢⠢   "Veritas
hebraica".  ᮪ 業 ., 뢠  ᢮ 殬; 祭 
뫠  ⮭    .    1509  .  .  맢      ᯮ
॥-४饭楬   મ୮.    த⥫    
䫨, 訩  ,    ࠢ  ⠥  訬
㭪⮬ ࠧ . 㬠. મ ।  ᦥ    .
  ᨫ ⠢ ॥  ⨠᪨ ࠬ. .  ⠥
⨢ ⮣ ।.  ࠧ  .      ᪮쪮
⥣਩ (. ᠭ 宣 ,   . .)    뢠,
             ⨠.  ⮦
 .  २ 竨   ⥫⢮ ⮣,  ⨠ ᠬ
 㢥७  ࠢ ᢮ . . ᮢ     檮
㭨,  10 ,   䥤 ३᪮ 몠.    祭
 ,  ᢮ நᯮ ࠭஢    ᠬ
ࠬ. મ,  ࠪ "Handspiegel" १  㡮  
.,          㯥   ﬨ.   .   ⢥砫   ன
"Augenspiegel",  뢠    ᮫୮    祭  ᨫ  ଠ
⨢ મୠ   . ᪨ ,    ⥭
 ,   ⠢  ⢥   .;  ᯮ  ᫥  
મ୮  ७ᥭ  મ .  ᫮᪨  䠪
᪮ 㭨 ॡ  ., ⮡    த  
᢮ 稭  ॥    㡫筮  ४    㤠.  易
᪮筠 ୠ  졠  .      ஭    ᪨
࠭⠬. .  ᨬ,    ᪨      㬠
ਭ﫨 ஭ .        ᤥ  業ࠬ  2-  ⨢
ࠢ  -  ࠭⨧    㬠.      X,    ஬
⨫  ࠧ ᯮ, 祭 ࠫ쭮 ⭥  .    
 䥤 ३᪮  몠    .  쪮    1520  .,  
ଠ樮  ⠫ ஧ ,   ᢮  ⭮襭
 ३嫨᪮    㪠 ⨢ . 嫨᪨  ᯮ  맢
室  ᢥ ⮣ ᡮ୨: "쬠  ⥬  ",    ஬,
,  ᠬ  .      ਭ.  .    ⮫    뤠騬
⮬  ⨭⮬,   ࠨ⮬.      뢠
 ᪮ ந襭,  ஥,    ⨢  ࠧ᪮
樧,  砥  ᫮  樧.    .  室    ⠢
⭨ ଠ樨, ⮣  .        .
ਭ . : "Job. Reichlin, sein  Leben  und  seine  Werken"
(., 1871). .  , " ஦  ⠫  ଠ".  .
.
   . (missa pro defunctis, Seelenmesse) - ⮫᪠   
㬥訬: 몠쭮 稭  ᮫⮢, , થ   ࣠.
  ᫥騥 :  1)  Requiem  aeternam,  2)  Dies  irae,  3)
Domine, 4) Sanctus, 5) Anus Dei. ஬ ⮣  뢠    Benedictus,
Lux aeterna Libera.  뤠騥  .  ਭ  ,  ,
㡨, ૨.
   . .
    - ନ ᥫ쭮 ࠢ, 騩 ॡ,   ᨫ
ண   ஬  稭   ᥫ.    ⢥
ॡ饣  (४७)  㯠,  ०   ᥣ,   ⨬஢
ᥫঠ⥫; ⥬, ४७⮬  㯨  ᥫ    
(०)     ᠬ   ᥫ   ⭮,   .   ਩
(࠭⥫), ஬ ᥫ ᫠  । ॡ 楯.
    -   த ⮢  ।  㣠,
 楫  ਢ  ॡ⥫  墠,    㢥祭,
 ⮢.   . 砫   ६    
᭮.  饥 ६ ४஢ ਬ     
࣮-஬諥, ⠪    ᪮ ( ६  롮஢),
㤮⢥, ୮, ⥠ࠫ쭮  .  ᮡ  ४஢
ࠧ.  設⢥  砥  .      ,    ⤥
,     ⥪;    ᫥  砥  ।    
ਭ  ᥡ ⢥⢥  ᮮ頥 ᢥ, ,  筮,
ᨫ쭮            㡫         
㯮ॡ  ஭ த . ஬ ⮣,  ।⢮  .
㦠 , ࠧ 宦  㫨  뢥訢   ⥭
  . .  쬠    ﬨ;  ᠬ
⥪ . ⠢   ஧, ⠪   ;   
 ⨢ - ୮ ᥭ  ᯥ    蠭
묨  ⮣ 栬.  ᫥  ६    ᯥ樠  
⠢ .,   , .,   ୮  䠡ਪ,
᪠뢠    ⮬,      -      ⥫
㬥   ⮬  客, ࠭訥 ᮢ襭  ᢥ;
稭 ⮬ - 筨,   ண    ᢮⢠  ।०
;  .  稢  㢥७,       ⠪-   
⮢    ⮣ 筨. ᮡ ࠧ ⨣
.  ਪ  : ⠬  ,    . ⭨  
㡫,              ঠ  楫  
㦠,  ᯥ樠쭮 ⠢ . ਬ஬  ਪ᪮
.  㦨 ४஢  ६ १᪨ 롮஢  1860  .
⥭    箬  :  ⥫  ᮢ⮢  ࠦ
ਭ  롮஢   ,  ,        ᯮ
࣠,    ᯮᮡ⢮  ᮧ⥫쭮  ᯮ  ࠦ᪨
易⥩. ⮬  . 㦠  ਪ  ,    ઢ;  
   -થ  쭠 : "  N.
N.  ५ ॢ좥஬ ⥬ , 㡨騬  .  襥
㦨  ⮩ 楫". 㣮 ਪ ࠧ    ઢ  쪨
⢥,   ࠭    뫠  ⠭    ଠ.
᪠ ., 㯮ॡ塞  ६ 롮஢,   設⢥  砥
।⠢  ᮡ  㡮  墠  -   .   
࣮     砨,   ࣮  ᢮
묨 ﬨ  襭᪨ .  ।  ᫥
㡫, ⠪  ᮫ ७⠬,   ਡ騬    ⠪  ᯮᮡ
.  ଠ 襭᪨ . ।ᬮ७      1896  .
  ᮢ⭮  ७樨.  ࢮ砫  ஥  
頫  ⮫쪮 类 த 祭  㡫      .,  
⠪ ⠢       䠪᪨  㪠,
 ࣮ ;  ⥬ ⠪  魮 ।, 
  㪠 뫨 ਧ 㥬묨, ⠪  ॡ, ⮡
㯥  ⠢ ⮢ ᢥ, ᨫ쭮 ᭨    ᢮
࣮ .  㦤 㤥 ᫥  ⨢  
४饣  ॡ,  ⮡    㪠   뫮   ᤥ   
    ᮮ饭,  ।祭    襣  㣠   
(    ,  ,  ,         
); 㥬, ᫥⥫쭮,   த  
- .   㪠    ⢥,  ᯮᮡ
⮢, 業 ⮢஢, ᯮᮡ     祭  ⮢஢,  
祭    ࠤ,    稭      楫   த.   
᫥   뢠饣 ࠪ:      
饥 ⨥  ᮢ⭮ ७樨 直    ;
ᯮᮡ   㦤  㯠⥫    ᮢ襭    㯪
(.    த⥫쭮   ⢮   ,   ୮   ,
⢥  ᮢ,  ⢥  쬠,       .   .).
 ᫥  .      .  ।ᬮ७  
騬 㣮 㫮 (.     ⢥  ⮢);    
  ,  ⮬ 騩     砥
. 筮 㪠 , 㤠  祭  ⮢,  ⠪  ॡ
ᮡ  ;    㥬  .  ,  .,  砩,  
࣮ ⢥ত,  ᫮ 祭  ,  ⥬    ᠬ
  ⮢  . 㯮ॡ       
ࠢ쭮 㪠 ᮡ 稭  楫 襢 த, . 
.  த ⮢஢   ᭮  ࠢ,    ⮢,
㯫  ,  ६  ६  ;   
⭮ .  த      ᬥ  ,  ꥧ  ,
 , ॢ   饭  . . 㥬,  ,
⠢       㤮⢥  ࠦ  -  .,
⪠檮 ⠭, 䠡ਪ -  楫   㯠⥫    ,
 த   䠡ਪ⮬. ਤ᪨ ᫥⢨  
.   ࠦ᪨  㣮.  ࠦ᪮ 浪   
। ॡ    ४饭    .      饭
⪮. 饭 ⪮    ⮬ 砥, ᫨ ⠢⥫
.   易      ୮  饭    .  ᢥ;
௥訩   த   ࠧ  ᥭ    ⪮.  
⠭  ।⥫쭮  襭    ४饭    .
ॡ , ⮡,   㤠, 襭     .  﫮
.    쬠  ,  .,      .      ⪮६
த,  । ᪫   ., ⠪  ⥫쭮 襭
  ⠭ 㦥     .    ⠪
த 㤭       宦  ࣮,  襩    
। ᪠. ॡ  ४饭    .    
।   ஬諥    殬,  騬  த묨
⮢ࠬ,   ⠪  ⥬  ஬諥묨  ,      ࠢ
㯠 ஭    ࠦ᪨  .    ਬ  㣮
 ॡ, ⮡ ⠢⥫  .    ୮  饭
ᢥ   ७  㡫.  㥬    
砨 襭᪮ .,  㪠      (  㪠
⢠, ᯮᮡ ⮢, 業 ⮢  .  .,  ᫥
);  -   1500 .,   ७ - ⠪   
 ६ 祭  6 楢.     ⠪  ⠭  
㡫  ਣ      ;  㡫  襭
᪠,  졥 ௥襣,   ࠧ     ࠦ᪮
浪.    㣨  ய᪨  㤠⢠      ᨨ  
ᯥ樠   .   ⨢  ਭ      
⨢ 浪. ,      ᮢ襭    ᪠  .,
⭮  祭 ࠪ,  ⮣          稫
ப  ࠭.  ᮡ  業  ࣠      .   
ᯥ᪨ ⢠. । ࠫ  ᨩ  ।㤨⥫
⠥ ४஢  ஭ 祩, ᮡ  祭 ᥪ
,   ࣠,   ஫   묨  .  ᫮
㦤  类  ४஢  (         ⮣   
饭, ⥬᪨  ந)  ᪮  ⨪;  ᮢ
玲 ७ ண ࠭    砫.
     (࠭.  relais)  -  ᯮ⥫쭠     ஬⭮
⥫䭮 .  좠᪨ ⮪,  ਤ    ஢  
⠭樨,   .,  몠  㦥    좠
; ⮪ ,  ᨫ, 祬 ⮪, 襤訩   .,    
⥫ .
     . -  70%        
३   ⥫⢮  ஬ ﭨ    .    ,
   ,  , 騥   . ,  冷
 ⨬ ᠬ, 㢥稢騬 ஢    騬
     类 ६,    ३  থ  ⢨
뢭 ᮢ,  ᣫ    ஢.    ᪮  
室 襥  襥  ⢮  祭  :  
  ࠧ  ࠧ뢠 ਡ० ,  ⮨  
,   ਭᥭ   ४,   ࣠   ࠧ   த,    뫨,
㫪᪮   . .  ᨬ  ᪮  祭    
㯭 祭   ࠭   ᥤ   ,  祬
᪮॥    ⫮,  祭 ᫠, 祬   ஢묨
⠬  묨  襭ﬨ.  ⥫쭮,  뤥騥  
 ⢥ ᠤ ﭭ ᣫ  ஢  ⮩    
,  室   .    ந室    .  
⥫쭮 ⥫쭮,   ⥪  ᯮᮡ,  
殢, 饬  , ⠪   ,      祭  
 ᠤ  ⢮७   ᮫, ﭭ  뭮  ४  
,       祭        祭  讬
㬥襭 ।   ஢   㢥稢. 
      稭.      ᮡ  室騥      
㣫᫮  ﭮ   ﭭ  ࠧ  孮  ᪠.  
ᨫ쭥  ⮬ ⭮襭 ﭨ  ६  ⥬  (ᮡ
६ ৠ  ﭨ), 堭᪮    娬᪮  ⢨
,  ⠪   ⥭.    ᪠  ࠧ    
த,        殢  -  .    ⮫쪮  ᪠   筮
ࠧ嫥,  ,   ᫮ ⥯  ,  
㦥 訥  ⥭. 嫥 த   祭  㯭묨
ࠧ뢠 ⥪稬 , . . ࠧ  ࠣ    ,  .  .
祭 童 ଠ  孮.   
᫮ (. 쮭 . ࠤ   ⮪   ୮  ਪ)
ࠧ ⢥ ᪫  2000 .   .    砥  ᮡ
⠬,  ࠧ뢠 ⥫쭮 ⥪  ᨫ쭠,  ࠧ襭 த
⢨   ⬮  ᫠, ᫥⢨ ⢥म த  
 .      ⢥म    த      ᯮᮡ
ᮯ⨢ 䨧᪨  堭᪨ ࠧ騬 ᠬ  
,  ।   ᪠  ࠭,    ᥤ  
 ࠧ襭 ⢨ ,   ⥫쭮.   ࠧ
ࠧ  ᪠  ⮫ ⤥쭮 ⠬,      ⢨
ࠧ⥫ ᮢ .  ࠧ   ஢.  ᨬ 
ࠪ த  ࠧ ᫮, ᮡ  ᪨,    
থ ⥯  뫨 থ    ᪨    ६,
ࠧ ᪨   ᪨  .  ,  
  祭  ⥯ ᮬ   ⮣,   祭
᫠ ⥫쭮  ⬮ (, ᭥  . .)    ⥪,  
ᨫ쭠   ⥫쭮   .   祭   ⢥,    ⨢訥
ࠫ    ७ ⫮, ᮮ騬   ६,
᭮ ᢨ⥫  ⮬,    ᯮ  㣫,
 .   ⣮䥭  饭    -筮  ࠨ
,   ᫮ 㣨 ⢥    ࠫ쭮 .
    ⢠ ᫥⥫ , ,  筮
થ⠭  . . ᮡ 筮  ।  ᪠뢠    ⮬
থ᪨  ⠭.   ᢥ   室    ᫥
᫥⥫  ਪ᪨  ਩,      묨   ࠬ   
୨᪮  Cepp-,    ਩    ਪ,    .
⠪, ࠯,   ᥫ묨   . . ,  
  ⢥ ࠦ          쭮
 襭,   ࠩ  ,  ⠬.  ,  祬,
  ࠧ ᠭ, ᫥  ଠ  .  砥,  
, ⠬,  ८  ⢥  த,    ⠪      
⥫쭮  ⥪  ,        ﭮ   ,      
襭    ࠭.    祬  ᭮  ᢨ⥫
⢥,   ⮬,   뭥 ᯮ  ⥪稥  ,
 .  ࠧ蠥,      ᮧ,    ⠪  뢠
   , ।⢮  㤠஢    砭  
筨  ⢥ ᪠, 㡮  ஧    뢠    
   ⥫ ᪨.       ,  
⮫쪮    쭮     ;   ᮡ      ⫮
ࠫ쭮  ﭭ  ,   ⮫쪮  ᪮쪮
᫠,   뫨       -    ᫮,  砥
, ᮢ襭 室  ⥬,  ந室   ⢥묨  ᠤ,
祭묨  .  ⮫쪮 ᫠ 祭, ⠪  㯭 
 ᥤ  .  ࠧ ⢨   ⥫쭮  ⥯
ᮤ ᣫ ஢⥩, ⠪   ⫮   ᫠,
, ᫥.,  뫨 ᥤ   . ⥬, ⠪  ⥪  
   ࠧ뢠饥 ⢨  ࠩ ᫠,     ⠪  ࠭
⥯    ᮮ饭    ६,  ࠧ     ७
 ⫮,   ᢮ ᮫ ஬,     ᨫ쭮
堭 - 娬 ᮫殬. ᥬ ⫨祭  ⮣   ⭮襭
. ࠢﭮ ⥯,  ஥ 室⢮  .     祭,
 ࠢ ⥯,   ,     ஢    
孮, 祬 ,   ᭮  㬠,    ᠬ  ⥫
஢ ⮬  ᮤ.        ᪮譠  ⥫쭮
ࠢ ⥯    ࠧ     ᠤ,  祬
,      뭥,  ᫥.  ࠧ뢠饥  ⢨  ,  
, ⠪  ⥪,  ᮬ ࠥ 㦥   ஫.  
    ⥫쭮    .  ⥯.  ᫨  ⠪      
ࠧ ࠢﭠ ⥫쭮   ⮬  ᪫,    ᫥
ᨫ  碠      ࠢﭠ  ⥫쭮      
ᤥঠ,  ⥫쭮  㬥 㪫;  㣮 ஭,  ᠬ
  ⥫쭮  ᯮᮡ  ᣫ  ஢⥩,  ন
   :   ࠢ  ࠪ    ८
 -  ,    祭  訬  祭묨    ⥯
ய᪮ ᨨ  ਪ᪨ -  ⠬譨  .    ஭⮩
⥯ । 뢠    ࠣ    ⮪,      ᮡࠥ  
    楮ࠧ  㣫㡫     ⠬   ⠨.
襭      .    ,    㦭  ਧ
ମ ⥫쭮  ࢠ⨢, . .  ࠭饩  
. ⭮,  ⢮   .  ⮬    
ᮬ  ⮬,      㪮७    ⠪  ⨧,  
ᯫ譮 ࠢﭮ ஢    .  ⥬  訥    
墮,   .  .  ࠧ  ᯫ譮,    ,    
⥫ ஢,  ஬     ᭥    ,  
ࠧ뢠 , 室饩  ,  ᮡࠥ  ﭭ ⮪,
  ⨣ ३    ७  .    
᪠,    ⥫쭮    ᫮      ࠧ騬,   
࠭騬  . 冷  㣫᫮⮩    ஬  ,
冷  ६ ৠ    ﭨ      ᥫ  ᪠,
⥫쭮 ࢠ 砥   ᮧ   㣨 ⥭,
 稬  .  ࠧ,    筥,    ᪠,
 ⥫쭮 ᯮᮡ  ⮬,  祭  ᪠,
ࠧ訥 㦥 ,   ;  頥   ࠧ
஬  ࠧ뢠 ⥪稬   .     .  ⮢,  
  ⮩  ⮩,  ࠭  ⠢   
,  ஫,   宬 ,  ਧ.    ᫥  ⭮  
 १ ⠭, ᪠ ,  ⥬     .  ⮢,
 ⥯        碥,     㡨
    ࠧ襩  ᪠.      ஬
⮫騭   ᢮ ஭   ᭮ ⥫쭮, 
頥   ࠧ뢠. ᫨ ᪫ ᪨  ࠭,  
ࠧ,  ⠬,  묨  ࠣ    묨  騭,      
묨 -   ਧ  ᮮ⢥⢨    த  ᫮  
ᨫ ࠧ騬  ᨫ ९騬 . 襭  
⠬,   ,  ࠧ뢠 த,   ஭ 
讥 ⢮   㣮, ᨬ   ⮣,  㤠  
 . ,    ⨢, 祬  嫥  த    祬  쭥
ᠤ  ⭥ ६   祬  砥    ﭨ  ᭥
᭮, ⥬ ⭥ ᫮    ⥫쭮.    ⠬
孨 ,      ⮪  ᮡ  ஧    ⥫,
ᮥ  ᮪ ⥯   ᫮     ⥫쭮:
᭮  ᥭ  १砩 ᨫ ,   த  
ࠧ뢠.     嫮 த ᮬ  
⥫쭮,       ,      ,  孮
 묨 ᠬ  ᮪ ࠢ.  襩 ୮  
    ࠢ  ⥯  筮  ⠪      ⢥  ﭨ
室 쭠 ⥫쭮,  ன 뫠 祭  ⭠
嫮 , ﭨ  ᭥  ᨫ  ⭨ 楢. 
   ᫮    ⥫쭮; 
 ⥬  । 뢠 ᨫ ,    砥      ﭨ
᭥, ⮬    ஥ ࠢᨥ   ࠧ뢠騬
 ࠭騬 ᨫ, . .  ,    㣨  ᫠.  ࠢ  
ᮡ ࠭,  ८ ࠭,  ᫥饥:    ⢥,
  㤭  祭,  ⠬,    , - ⠬ 
࠭     ࠧ뢠    祭,        
뢠 ⥫쭮.  ᪫祭 ᮡ⢥  㪫  ⥩
 孮,  ,    ᪠,    ⥫쭮  ८
ࠧ뢠 ⥪稬 ,  ࠩ   ⭮  ᪮쪮-
,   ࠧ ,  祭 .  ய  㦥    
⥪ன ᪠. 뢠  騭  ࠣ,   ᮤন  
뭮 ,      ,    ।  
孮 ࠢ,   ࠣ      ⮪.  祭  
᫥  묨 ⮪, ᤥ  ᫥ ⮫⨥ 
࠭樨. ५ ⠭ 3       ⮪:  ᢥ  -
ਥ ᥩ (bassin de reception),    ࠧ뢠  ⥪稬
, ᡥ騬    ,  ⥬    (canal  d'ecoulement),  
ண 몭  ந室  ࠧ뢠,  ⫮  ᮢ,
, , ⠪ 뢠  ⫮ (cone de dejection), ⠬, 
 ⮪ 室   ப    ࠢ    㪫
⥫쭮 㬥蠥. ।  ⫮ ⥫쭮 ,  祬
,   ᯮᮡ ⮩稢 ⭮, ⠪    ⮪
祭   ᢮ , ⮯  뢠 ,   ⨢.
 ५ 㪠  ,   ⢮    ⥫
 ⮪    稭: ࠪ  த,  
⥫쭮. ⠬  ࠭樨 㤠 ᫥ 4 ਮ ࠧ
 ⮪. , .,  ⮩   ,    (Crau),
⠥ ࠭᪨   ᮬ  뭮  .  ࠭,  ⮪
.  㬠,  ⠪ ⥫쭠 ⥫쭮   ⮪
뫠    ਮ,   ६,  ⮫쪮    祧
  ,  뫨 쭥, 祬 ⥯,    ᪫
 ᯥ   ⥫쭮, ᮡ ᠬ. ⥬,  
⥫쭮 , ࠭ 뫠    ᥫ,    祫  
ॡ ᮢ  ᯠ誨  ⡨ -  ⮪ ᯮ  ,
 ࠦ ५, 嫨  (s'eteignaient).  ⥫⢠  ⮣
  ⮬ ⥫⢥,  設⢮ ᮢ६ ॢ  
ᯮ   뭮    ⮪,  .  .  ⠬,  ,  
뭥譨 ᫮,  ஧    ᭮  ᫥    .
⥬, ࠭ ᥫ﫠      ;  襭  ண  
㡠  ᢮ , 騩    ᪫,    㬥७
⡨ ॡ     ᫥  㡪  ;  ⮣  
 ⮪   ᢮ ⥫  ⥫쭮,  뢠
楫    ᪫  ⮯   ᪮  쪮  
 뭮,  室  ⮪    ப  .  ࠣ  
襩 ࠢ, 筮,   ⨣    ࠭  ࠧ஢,
 ⨣   ⮪,        ﭨ  ந  ⠪
襭,   ᫮  ࠧ ,    ⠪      ࠢ
⮨   த,  ࠧ뢠   祭 ;   饬
砥 , 室  ⥬, ஥     .  
ࠣ   ६ ᭥   ᫥ ஫ . ,
 ᪫  ࠣ 㬥蠥,  ࠧ  騩    뭮.
, .,  ᪮ . ஭᪮ .,   ᥫ  襢,  
 室 ࠣ, 騩 ⠪  ᮢ,    ࠭
४ ᥣ  ,    㤮室  த.    㣨
 ࠣ 室   ४  窠,   ஢ ,  ࠧ
      뭮. ᫨ த      
᪠  ࠧ,      㣮  ⥫⢮,  祭     
饥,    ⥫쭮:    騩   ᪫   ⭮   
⨪쭮 ﭨ  孨 ⥩ ࠢ  ᥤ  ४.  
᪫ 祭 , , .,  襩  㧥᪮ .  ᪮
.  ஢᪮ . ᪮ ., ⠬ ࠣ  ࠧ, ⠪
   筮  ⮣. ⨢ ⮣,  ᪫ 祭
, , .,  ࠢ ॣ  ,      த  
뭠,   ࠢ ॣ    ᪮  .,  ⠬  ࠣ
१砩 ᫥     ,    ⮫쪮  ஭
祫 ⢥ ⥫쭮.   ࢮ⭮ ⥯,   
 ࠣ  ࠧ,    ࠣ ।⢮  ⢥誮;
ࠧ뢠  ⮫쪮  ﭭ ⮪,        .
  祫    ⥯ ,  ⮣  祧  ०
⮩稢   ࠧ뢠    뢠      ࠧ.  
  ⮣,   , -,    ஢,
  孮    ࠧ뢠,     ⮬    ⠪
 뢠 ⮩  ᯫ譮 ⥫ ஢,    ⥯.  碠
 ⠥    ࠧ뢠;   ६  ஧  
ᨫ ஢ ࠧ 訥 騭, ⥬ ᭥    
 ⥯  ,  ⠬ 㦥 ࠧ   騩  ࠣ.
⭮襭  ࠣ  ⥫쭮 ᮢ襭 ⠪  ᭮,  
 ⭮襭    ⮪.   ,   쯨᪨ ⠬
࠭樨,    ࠣ      ᫥  ⮣,  
᪫  ⠫ ᪮쪮 ⫮  뫨 ࠢ   ᮬ,  
祫  ண. ࠧ  ᨫ쭥,  祬    ୮  㡥୨,
 ࠣ  ᥢ୮ .  । 祭 .  㠭  
  ⮪ 室 ॢ訥      ᥢ.-.
,   ࠧ쭮  4000 .  ⮬  த  
१砩  ࠧ뢠    த    (⠪  .
), ⢥ ⥫쭮  ॡ,    ᨫ  ⭨
 १砩  ࠧ뢠  ,  ࠧ  ஬  ࠣ  
⨪묨 ⥭.  宥 ६ , . .   த  6  -  7
楢  ,  ⮦ ᮤ     ⮩  ࠭.
ॢ室 ᠭ   室      檮  -
⣮䥭 ("China", . 1).  ଠ  .  ᯮ    ⭮,
  ᫠ﭥ 뢠 ࠦ,    ⮬  (Karst,  ࠭.
Causse, ⠫. Carso).    孮      ⪮
뭥.  ࠧ ⠬,  த - 㯭୨    
⢥ ⥫쭮 ॡ  祫;      
४ ᢮⢥  ⭮,  ८    த,  
⠬,   ᪮쪮-     ⥫쭮    ॡ
祫, - ⠬   ,      த  ,  
 ⮩ ⥫ ॣ,      ࠭  
  ⭮ ஦;  ॣ  뢠,
 㯭୨  -  ࠭ ॢ頥   .
᫨ -筠 ࠭   ᪮  ࠭  
騭  (torrents)    ந    襭,       
     ⭮  ०  ਠ᪮  
⭮⥫쭮  ᬠਢ    孮.   ,   ,
楣, ୮,    ஬  ࠭⢠    ⠪
⪮묨 ﬨ,         ,  ᨫ,
宫 ,  ⠪  .    -    ࠭,  쬠  
ᯮᮡ묨   祫.      뢠  ,  
 ⢮        뫨 㡫  
,   XV  XVI ⮫,  ॡ 樠᪮ 䫮. 
ᮡ ᠥ 樨  ᥤ 楣, ⥬   
ᬮ⥫ ⡨ 訫  ⠫쭮.  ⭮⥫쭮  ࠦ  
   ,  ⭮⥫쭮  ⭮,  ⮩  ࠣ  
묨 騭:      ᮮ⢥⢨    ᮧ騬  
ࠧ騬 ᨫ. ,  ᯮ 㯭୨    
  믠  ,  ⠬  ᫠  ⢮   ⥫쭮   ,
 ன ⮫쪮  ࠧ ࠦ. ,   쭥  
 믠   ᭥  ,  ᫥.,  ⢮७    ,  ⠬
᫮ ⭥  ⥫쭮,    ⥫⢠  祫
몭   .  樨,  ᯮ  
࠭⢠ ⠪  直,   樨,    ⮦  
 㡫, ࠦ   ⠪  १  ࠦ,        
࠭, ⮬    ᭥ 믠    .    ⮦
ࠧ ᢮  ५  孮,     ப
, 祬 , ⠪ . ࠭     .  .,  ⠪    
   ࠧ ⫨  ,  ⠬,   
᫥⢨  訬   ⢨  ⬮,    
⥫쭮. 稥 ᪨ (, 堭)   ᢮  ᮡ  
.,    ࠪਧ  ᮡ  ⫮    ७   
⨧  ७    堭.    ⮫쪮
᭮ ࠦ,      ࠢ  ०      堭,  뭥
      ,    ।   ८饥
ࠢ   ⮣  ६,    ᪨  뫨  .  㪠,
    ᫥  .      ,  뢠
ண䨥,    ,     ७   ,   뢠
ᮬਥ. .  ३  ⠢    䨨.  
   ஡ ࠧ , 饥 .   .
Suss, "Antlitz der Erde", Lapparent, "Geologie"  "Lecons de  Geographie
physique"; Penck, "Morphologie  der  Erdoberflache";  誥⮢,  ".
"; ࠭楢, "". . .
   ,   ।⢥     ஦
 - ࠧ,  ᨬ    筮 祭.  
ᨬ᪨ (  壮,  㯮ॡ塞  २⢥  
᪨    ண),    (㯮ॡ塞    
ண)    .  襥  ࠭  稫  -        ᨨ
㯮ॡ ᪫⥫쭮 - .  ப ,   ⨯ ५
쮫. .  ⮨  , 襩  . ࠪ⨪ 㦡 . 
ࠧ    ண,    ⠪  ⥮᪨  ᫥   
 ࠡ  ॡ,  । ⢮
⠫, 㯮ॡ塞  뤥 ५ᮢ ⠫;  .  ᨬ 
殮 ।        ᮮ⭮襭    묨
ࠧࠬ 䨫 .  ० ६ . ப뢠  ᪫⥫쭮  
ᢠ筮 , ⮣ 㤫.    ண  
ᨨ  .  ਢ  -  ࠭.      ७   ५ᮢ
ந⢠    ᨨ  ࠢ⥫⢮  ਭ  ࠧ  ,  祬
ਬ﫨:  饭  騬    ண  㯮ॡ  .
࠭    ந⢠,     ᮪     ࠭⥫     諨,
ࠢ⥫⢥      뤠  ६   ᪨   ५ᮯப
.  1893 .,  뤠 ६ ४⨫,   㯫祭
뫮 ࠢ⥫⢮,     襭 業,  ६
 23000000 .   .   ⮢ 뫨  1846 . 
 ⠁, ⥬ ५ ⠫ 뤥뢠  ࠫ᪨ 
(⠣᪮,   ᪨,   ᪮-⪨᪮),      ,   
 ⠫ࣨ᪮ ஬諥   ᨨ  室
 ⠫ . ( 1860 - 70 .) ࠧ ⠫५ᮢ ந⢮  
 㣨 .  砫 1890- . 뤥뢠 . 10 . .,  
饥 ६ -  20 .  .  .    ᨨ  砫  뤥뢠
⠫ .  ⪨᪨ ,  1867 . ந⢮  ⠫
., 뭥  ᪫⥫쭮  ਬ塞,  ⠫  ,  
 ᥬ஢᪮  ਣ⮢ ⠫.  饥 ६
ਠ  . 㦨 ᥬ஢᪠   ⮬ᮢ᪠  ⠫,    ⠪
⥭᪠.  ᮢ襭⢮     ᮢ      
뤥뢠 ⠫ 筮 ࠢ  ⠢      ⠪  讬
⢥,  ५ᮯப ,  ந⥫쭮   4000  -
5000 .  ,  ।⠢ 뭥 祣- १砩.  訥
, . - 㯯  ଠ, ᮭ  ,    ப뢠
 1000 - 1700 .  ⪨.  砫  ⠫ .  ⭮⥫쭮
ਠ   ⠢   訥   ॡ;   ⠪,   .,    ।
।뢠 ६ ᮯ⨢    75  .    .  .,  
⢥म  ᮮ⢥饩  㦨  ⠫.  .        ⠫
⢨⥫쭮    訢,      ᫥⢨   筮
離     , ᮡ  ᨫ ஧. 
९  ⢥म 㦨  .,   ⠢  ਠ  
室 ⥫쭮 ⢮ 㣫த (0,4  -  0,5%),    ᮤঠ
   0,08%  ६   0,06%. 設⢮ ⠫࣮
  ਪ  ਤন  ⮣  ⠢.  ய᪨  孨,
।  ࠢ୮  ,         ࠢ୮
⠢ ⠫  室  裡  ⨬    筮    ,
뤥뢠   ⠫, ਡ  ᢮ ⠢  ⮬
.    ⮬  ਠ  㣫த       ॡ㥬   ⢥म
⨣ ⢨ 襣  ⢠  ६    ࣠.  
᪨ ࠢ . ⮢  ⠫    ᮤঠ  㣫த  
 0,4%,   0,1%    0,1%.   ⮬  ࠧ뢠饥
ᨫ  . . (R)  ⭮⥫쭮 㤫 (i)  㤮⢮
᫮,  ⮡  㬬  ࠧ뢠饣  ᨫ,  ᫮     㤢
㤫 (R + 2i), 뫠   82. ஬ ⮣ ࠧ뢠饥 ᨫ  
   65 .  . .,  ⭮⥫쭮 㤫  
6%.  .  ।  ᮬ        ;    ᪨
 ண 㯮ॡ . ᮬ  18  241/2 .  . .  
饥 ६ ᥬ⭮ 砥 ⥭   室    
殮 .,    ᫮      ᨫ  ஢,
।  . ⥫  ( 15 ⮭      ),  
᪮७  室  ,  뢠騬   ᨫ   殮      .
᪨ ⥯  筮  .    稭  饣    
殮  ᫥ ६  뢠,  室    ।
 譨 ᨫ  㫥 .   뢥      
।,    .  ।⠢  ,      㣨
.  㫠    ୮ ।⠢  殮,
  , ᫥⢨ 祣   㦨    ᭥
ࠢ⥫쭮 ⮨⢠ ⤥ 䨫 .   ⢨⥫쭮  .
   㣨  .  訥    ,  ଠ  
     । 殮  .   
 ண,  ࠭楩,    ᪫⥫쭮 殮묨
.     .    殮  ⨯  ⥫쭮  㤮஦
⮨ ࢮ砫쭮 ன⢠ ஦ . ⮬  
室          殮  
᪮    ࠭    殮  ⨯  .
⨣ ⮣ 㢥祭 ᫠ 㪫뢠     诠,  祬
᫥⢨ ᡫ  㬥蠥 ᢮ ஫  .,    
  . ⭮襭  .   ਭ    ,  
ண  ⮩稢 .,   0,79   1  (  ᪨
 ண  0,8  0,9,  ਪ᪨  २⢥  1).  
ᨬ  ⮣,  .  ᪨  ண,   ࠧ
⨯ .,   119,55 . (ࠢ⥫⢥ ⨯  221/2  .  
 )  127 . (. 24-⮢ . ⠩᪮ 筮 .
.), ਭ    100  115 .;  ⮫騭    
 8 ., ⮫騭 襩  12 ., ਭ  53
   - 62 ., ⮫騭  35 - 39 .  ਥ . ⠭ ࠢ
襣  ⢠  ⥩  ᮮ饭  ஡      -  ।⢮
㧪    - ।⢮ 㤠.  ஡  ,  ᮪  .,
   5 .,    ,   㤠  
31/2 ., ࣠ ⢨ 㧠  700 (  .  ᮬ  18  .  
 )   1125  .  (  241/2  ⮢  .),  ਫ
।  ࠬ. ⥫ ﭭ ண  ⨬ 㧮
  ॢ室 3/4 .  ᪨ ࠢ ਥ .  ᮪  .
  5 . ࣠  ஡    ⥬      12  
.  ᮪ . ᯮ  ,   ᠭ  
஡  ,  ࣠  㤠ࠬ , ᮬ 30 .,  饩
   6,75 . ( . 18 ⮢)   8,75  .  (  .  241/2
⮢).  ⮬ .    ,        ।⠢
 㦭 ਧ .
   . .
   ࠭      (Rembrandt  van  Rijn)  -    ᪨
  ࠢ,  쭨 ଥ    ᤮
 , த. 15  1606 .  .  ६  .   ᢥ
   室  梥饬 ,       
᢮ ⢥⮬     ⥫쭮  ࠧ,  祬  ,  
稫 ਭ 뭮,  ᤥ訥  ६᫥.  .  㯨  
⨭  誮,    ⥬,  ⮡  ᫥⢨  ३     ᪨
㭨.  誮   㤮⢮﫨 .;  稫 , 
  殢 ଥ     㯨   ᢮  뭠
ᤥ 楬.  ⥫,  ஬    ⤠  .,  
  , 쬠 ।⢥ , ,    祫,
뢠訩      ࠡ⠢訩      ⠫,   짮訩        ᢮
ᮮ⢥ 訬 㢠. ஡  ᪮ ⮣ 㤮
  , . ॥堫  ठ  㯨 ⠬  祭  
⬠,  祭    ᣥ.    ⠢      .
쭮  ⥫쭮  ﭨ  ,  -,   稫      ⠪
ࠢ஢쭮 .  1623 . . ⨫    த,  ,  
ᥩ ⭮,  1628 .,    㦥    ⮢  㤮;  
ࠩ  ⭮,    ६  㦥    祭,    
⮣  ᫥⢨  ठ  .      ⨭  .
⭮  1627 . 讥 ᫮ ࠡ, ᯮ       ਮ
 , ᢨ⥫   ⠭  㤥,      ࠫ  
ᮢ襭⢮.  㦠饥 ⠢﫮    ,    
ࠧ  짮  ᢮ ᪨, ⨭  ࠢ  栬  ᢮
  ᢮ ᮡ⢥.  ⮬  ६  ⭮  ᫥
  ᠬ, , ,  ⠪  ࠦ  祭  
㫨 ⨯  業.  ⮬ . ࠡ⠫ ⠪    ஭
,  뢠,  稬, ࠭騩   ᥫ᪮  ॥  
祭 1630 .  稭   ⮩  楯    襥.  
1631 . . ᥫ  ठ,         ।  頫
᢮ த த.  ठ    祭    ⨣  ⭮;
, ᬮ   ,   ⠢ ࠡ ⢥
 楫 ᢮ ᮢ襭⢮,     ࠢ  
⨯,     蠣  ३᪮ ⠫  த.  
   .   뫨  ᠭ:  "ப  ⮬"  (1632,  .  
),      (.    ᥫ)    ନ⠦   
 (1631 . 808).  1634 . .   ᪨   ,
 祭 . ⮩ 졮 뢠 ᠬ ⫨  
 :   ਠ ﭨ, ⪮  
 㦭 ਢ易 ᢮  㣨. ᪨  䨣 
६࠭⮢᪨  ந  ⮣  ਮ,  祬      
  ⮫쪮  ,    㣨  ⨭    ࠢ.
। ⮢ ᪨ 襩 ⭮  :  -  "
 P." ( ᥫ. .), " ᪨" ( १. .)   ".
  " (⠬ ). ,      ⢮  믠    
쭮      .    1642  .  ᪨  ᪮砫;  
ᥬ⭥ ࠪ   뫮 ⢥ ⥩,   ⮫쪮   ,
, ० ᢮ .  ⮩   ⥫⢠  .    
襬;    襫  ᥡ          ᢮  㦠
ਪ ,  ஧ 䥫,  ன த   ,
 ਠ쭮 ﭨ  㫮 ᫥⢨ 襩  
  樮  㤮⢥  ।⮢    ।⥩.  
⨫      ⠪ ⥯,   1656 .    
⥫ ,   1658 .   ⠢  ᢮    
ᥫ   ⨭.  ⮡    ᢮  ᮦ⥫,  ਪ,
   뭮 ᭮ ,  ࣮ ⨭, ⠬,
ࠢࠬ  ॢ  ᥢ묨 ।ﬨ. ᬮ  ,   .
諨  㦥  㦥, ᮡ ᫥ 稭  ਪ,    1661  .
१ ᥬ    㬥      㤮,  .  ⨢    殮
ਠ쭮 , .  , , ࣨ,   ࠡ⠫,  
-⠪,    ᥬ  ᢮  㤮,          ᭥
⥫. 稭 ⮬ 뫮 ,     㡫      ६
,  ப, 筮 쬮 .,  ਥ ࠪ⮢ ᢥ饭,
।稢 ᢥ饭   㭪    ⠢  ⠫  
⨭  ⥭   ⥭,  ⠫  ࠢ  ⥫  ⢠,
 ⠫ 㢫 ⥫쭮 ᯮ,  ᢥ⫮  .  .
.    ࠩ  ,       ᫠      1669   .   
⨢ 㪮  ᮢ६ ⮣ , ਣ
⮬⢠ ⠢   ᮪   ਨ ⢠. . -  ᠬ
ࠪ ।⠢⥫ ᪮ 誮 ;     ⢮⢮
      ஭  ࠧ  ⥭樨  ⮩  誮,   
 砩 ,    த, ந
        ᨭ⥧  ᥩ  ᥢ୮  .     ᢮
ᮧ栭, ., ० ᥣ, 㡮 ॠ: ॠ ஭
  ࠡ,  ᨬ  ⮣,     ௠ 
 .      ⠪  ࠦ,    䮫᪨,  .  
蠥  ⢨⥫쭮,  ।⠢  ᥡ  ᪨    
   ᮢ६    楢      (  .  
ନ⠦ "").    ⮣:      ⨭  
த,     ࠥ  ਭ    ᥡ  类  ।⠢  
饩    ,  諥      
ਪ୮ (. "" १᪮  㧥).    ᠥ  
⨭ .  ५ ⥬,              ⠥  ७
ॠ᪮ ࠢ   䨣    ᢮  ६,
,   ந  મ  ࠦ  ⥯    
⢮,    .  ⮣,    㤮  ⢮   ⥫,
, 祭  ᫥⥫ ⮢ ("⨥    "  
ନ. ., 1634; "  祭      ",    .
., 1648: ࠢ " 楫 "; " 墮",  
㪨. ., 1657,   .).    .,    ᢮  ।,  ⠪
ॠ  襩 ⥯,  ⮫쪮 筮 । 譨 , 
 ࠦ ७ ࠪ ࠦ ,      ࠢ⢥
,  樮쭮, த  ⥫쭮. ᫥  ᮡ  મ
ન ࠬ,  㤮 ࠥ,  ᮮࠧ  
ᨥ ।⠢  ᮭ  (ନ⠦.  "",  ᪨
"ப ⮬", ठ᪠ "줨 ⪠祩"). ᨬ  饩
६࠭⮢᪨  ࠡ⠬      ᮢ襭  ᮡ,  ⮫쪮
 ⮬  ᢮⢥ 孨᪨ ਥ,     㤥
᪠ , ந . ⫨ 쭮 樥.    
⨭  ࠢ,  饥 ⢥ 祭 뤢,  ⥬
    ᯮᮡ,      ,       騥   
ࠪਧ ⠪ ⮭,   ⥫  ⠥   㬥
⭮⥫쭮 ᮤঠ ࠦ 業.  ᠥ  㭪,  
.   ᥣ        ࠢ쭮,      אַ
諥       㢥祭,      祢   楫   ᨫ
⫥;    㭮,    樨,  ᥣ    襩
⥯ ࠧ⥫.  ⫨⥫쭠 ᮡ  ६࠭⮢᪮

   -  ⢨  筮  -  砥      ࠭,  ⠪    
  ࠡ;      ⨭   ᮪,  
 ந ⠫᪨ ஢  ,  ਬ,  ࠡ  
䫠᪮ 誮 - 㡥.  .  饭    ࠧ  
।  ᢥ  ⥭,   ⮩    ⮨  
 .   ⨭ ࠦ ।⠢    
⠭  宬,      ᢥ    ⮩  饭    ⬮
ந  ࠧ⥫  䥪.  ⠢  ᥡ  祩   ८
㤭 ।  ⮣    㣮  ᢥ⮢  䥪,  .  ।
ந ᢥ饭 ⮫쪮 䠭᪮   ⢥,  
 祭  ᯮ  ⮬,   ᢥ -   筮  -
ந室   㣠 ࠦ    業  (ਬ,  ⭠
⨭  ठ᪮   㧥:   "筮   ").   몭   .
। ᢥ ⠪  ࠧ,        祭    
 㯯 ⨭ 室      ᨫ쭮  ᢥ  (.  
"ப  ⮬"),  ᢥ⮢    䫥    ⮩      㯯
࠭  稥 訥          ,  ,
, ⠫  ⨭ ⮭  ஧筮, 㡮 ࠪ,
   譮.   ⫥,   ந   ⠪   
। ᢥ  ⥭, ᨫ ⥬,      ᢥ饭
 믨ᠭ  ⥫쭮,  祬  ⠫  ࠪ⮢  ப  
筮,  ⮫쪮 . ⢮     ।  ᢥ  
⥭ ࠡ뢠  . ⥯.  ᢮ ,  ६, ࠡ
. ࠫ ࠦ த  ⮬ ,      ।⠢﫠,
   ᢥ⮢묨 䥪⠬,  㦥       ⢮७
᪠뢠    ६࠭⮢ ᢥ⥭  (.  ".
  ⥬", 1627,  ⣠᪮ ॥).  襣  ࠧ
ᢥ⥭,    ⥬  㣨 ⮨⢠    .,  ⨣  
।   ⥫쭮.   㦥  뫮  ᪠  ,  ⥩᪨
, ⨣訥 㤮,    ⮧   ⢮⢥.
   ⨭,  ᠭ    ᪮  ᫥    ⢠,
०  ஧    ⥯  ⮭  ᬥ    ᪫묨;   ᢥ
稢 ᢮ ⥭ᨢ,        筮.  ,
⠪ 㯠  ⮫쪮 ६,    ᢮  . ᭮ ⠤
ந   ,  ࠦ,  ᮮ騢  ᢮  䠪  
訥 ᢮  ਭ; ⠪ ਬ    1661  .    뫨  ᠭ:
 " 줨 ⪠祩" (室.  ठ)  "饭
㤭 뭠" (. ନ⠦,  797),   1682 - "३᪠ "  (
ठ᪮  㧥).  ᫥  ࠢ  .  ⬥祭  ⥬   
⮨⢠,      ⨭:  ࠪ୮  㭪,  ᪠
।  㤭  ᢥ⮢  䥪⮢,  ᢮,  㬥⭮  ⮭  
ࣨ 室 ࠢ஢쭮   -  ⫨⥫  ⢠  P.,  
ࠢ. ᫨   ⨭  ࠢ ।⠢﫮    ᫨誮
让  ;  筮  㤥  ᪠,      ⢮᪠  
஭        祫᪮  ;  ,   業   
ᮢ६   ,   䮫᪨,   ᪨,   ᪨    
᪨      -            㤮.    ,
२⢥   짮 ⥬       ,
    ᮮ⢥⢮訥  ⠭᪮  ஢७   
.  ᮡ ᮬ     頫    ਨ
ࠤ ⥫,  ࠪ⮢   ⨭    ࠢ,  
⨠᪮  ⢠.  ந  .  ᮪   業   ⥫ﬨ
⢠;   ⠢ म 类 㧥;   㣨
⨭  ३       ᪨   ନ⠦,      ஬
뢠 42 ⨭ .     ஬  ﭨ  
  ;    ।⢥ 祭 -  .
, . , .   , .  줥, . , ,  .
 . .  ⥭, . , .   ,  .    ,  .
, . ठ  . . 奫⥬, "Redevoering over het leven en
de verdiensten van R. Van Rijn" (ठ, 1853; -࠭.  .,  1866);
ᬠ, "R., sa vie et ses oeuvres" (2 ., , 1877); . ஬⥭,
  "Les  maitres  d'autrefois"  (3  .,  1877);  ,  "Studien   zur
Geschichte  der  hollandischen  Malerei"   (袥,   1883);   ,
"L'oeuvrede R." (H., 1880, 371 .);  ,  "L'oeuvre  complet  de  R."
( 368 .; ⠬ , 1883); . . ᪨, "  ᮡ࠭  ࠢ
P." (1000 ⨯, ., 1890); . 襫, "R., sa vie, son oeuvre  et
son temps" (.,  1893):  .  ,  "Rembrandts  Radierungen"  (.,
1894);  , "Kritisches Verzeichniss der  Radierungen  R."  (⠬  ,
1886);  , "R. als  Erzieher";  ,  "Rembrandt"  (
"KunstIermonographien";  .  ॢ.,  .,  1890);  ,   "Oeuvre
complet de R." (諨  ᢥ I  II ., .). . . .
    - ନ  ࣮  ࠢ,        
( 뫪) 業⥩  ., ⠪  㯪 (᪨),  
㣫 ⥦.
     (  ୥  Renan)  -    ࠭᪨  䨫  
ਪ, த  讬  த  ⠭,    1823  .    ,
 , 㬥,  . 뫮 5 . 襥 ﭨ   .  
⢥ 뢠   , ਥ,  ன    ࠭
㦡  ᠬ  ᬥ.  .,         ઢ,
⤠    客 ᥬ, 㤠  襫  1838  .  
ਦ ᥬ .   (St.-Nicolas  du  Chardonnet),  
ࠢ ⮣  ᫥⢨ .  뫮  讥,  
饥   祡 , 㤠 㯠 ࠭  祭,
 襩    䠬.   .      
ᢥ᪮ ன; 諥,  .      ⨭  ந    
ᮡ ᨫ쭮 ⫥.    ᥬਨ .      뫮
䨫᪮ ,  . 襫  1842 .   (Issy),   ⤥
让  ᥬਨ  .  쯨.  ⢮    檮  䨫䨥
᫮  㤠  ० ஢:    "筮  fieri",
⠬䮧   ⠫    " -   ⠢
 ⮫    ॢ ᤥ 饭, ⢥ত,
  ⮣   ஢   , 祬  㤥  .  
1843 .  㯨,  祭 ᫮,  ᥬ .  쯨
 㢫 祭 ३᪮ 몠,   㪮⢮    -
(Le Hir).  ᫥饬     뫮  祭  ९  ३᪮
ࠬ⨪    ᥬਨ          㭨  樨
⮣ 奮 ଥ. - 뢠 ᤥ  . ᢥ⨫
⮫᪮ 㪨;   ३᪨ 몮,  砫  筮
 .,   ⥫쭮  ࠧ  મ.  ਪ,  
 䨫  . ., ᫥  襣      ᪮
⨪, ⥫쭮 ਧ   ᥡ 客  ,
襫  ᥬਨ   ਭ  ९⥫  客  ,
⮫쪮   ᭮  ਦ᪨  娥᪮  ஬    ᡫ
મ 㪨  ᢥ᪮.   ࠧ  .  ⠫  ⢥    ᢮
襭,  ᬮ      㢥頭  ᢮   ०   ஢   
㪮⥫. "    - ⠥       "⨬  쬠",  -
 訫    ࠧ ਭ ७,   
筮 १   諨....   饥  ६      
  ॢ,  ࠩ  ⮫쪮  ᨫ,  ⮡  ਢ
  ⮫᪮  饭᪮ ⮤ᠫ쭮". ⮡ -
ਠ쭮  ந,  .  ਭ    ९      ᪮
⮢⥫쭮 誮 . ⠭᫠,  ⠫ ⠬     ,
⠪  㪮⥫ 誮 﫨 ⮫쪮  ਮ⥭   ᢮
᫨.  襫 ९஬  ᨮ  ,      襫  
  ᢮ 祭      ᢥ⭨,    ᫥⢨
祭 ⥫;  㦡  ⠫  ﭨ    ࠧ⨥  .  
ᬮ  ᫥ ⨩   ᨮ.  .  த  祭
 몮,  1847 . ᤠ  㭨᪨    稫
  䨫䨨    ᠫ᪮  楥.    ⮬      
।⠢  . ᥩ 㪮  ᢮  ࢮ  祭  㤠  -
"ਨ  ᥬ᪨   몮"   ("Histoire   generale   des   langues
semitiques"),   ᢮ ६  쬠  祭  ⮫쪮
 䨫᪮ 㤨樨 ,             ⮪
祭 த 宫  ᭮ 몠.    1848  .  .  
ᮢ  ᪨     樠묨   ᠬ.   ࠫ᪠
ॢ ந   ᨫ쭮 ⫥,     맢    
ᮡ ᨬ⨩  ⨨.  : "饥 㪨" ("L'Avenir de  la
science"), ⠢   1848   1849 .,  ஢ , 
  থ⢠ த   ⥯譥 ﭨ, ⠪  
뫮  㦥  ࠭  : த,  ,  ᫨誮  ᨫ,
⮡ 室  稭 : ⮬ 室    
ᢥ .  ⮬ ६ ⭮ ࠡ  P.:  "Eclaircissements
tires des langues smitiques sur  quelques  points  de  la  prononciation
greque" (., 1849)  "Sur l'etude du grec dans l'occident au myen age",
   稫     ᥩ  ஢    
⨩  ⠫.   ⮬    ६  ⭮  ࢠ    .  
᪮ ਨ ந宦 ⨠⢠. "    XIX
. - ᠫ  ⮣ - 㤥  : ᪠    砫
⨠⢠  ("Histoire  critique  des  origines  de   Christianisme").
⥫ !   ⮬,   믮.     㤥
㤮   ५ , ᫨  ⮫쪮    蠥  ᬥ  
ப 譨 ⥫⢠". 쬨筮 ॡ뢠 .    ⠫
㤨                  ࠧ⨥   
᪮ ⭮襭,     १⮬  ஢  뫠  
᪠ : "Averroes et l'Averroisme" (.,  1852).  뢠
 ⮣ ६  ૨,    뫠 㢥ୠ⪮   
ᥬ, .,  饭         ਦ,  稫    
樮쭮 ⥪.  1855 . 뫠   " ᥬ᪨
몮";  ᫥饬    ࠭  童    ᥩ.  
 ਮ ६  ⨫ 楫  ⥩    ࠫ    ਨ
५    "Journal  general  de  l'instrucion  publique",     "Revue
asiatique",  "Journal des Debats"    "Revue  des  deux  Mondes".  
 뫨      ⮬      ᡮ୨:  "Etudes  d'histoire
religieuse" (., 1857)  "Essais de morale et de critique"  (.,  1859),
ᮧ  ९ ࠫ쭮 䨫.   ⮣  ६  .
  ﭭ ⭮  㤮        㯨  
⠢ ।樨 "Journal des Debats". ୠ쭠 ࠡ   ⢫  .
  ⨩;  ॢ,   祭  ਥ,      
 ᭥    ᠫ  "Nouvelles  considerations  sur  le  caractere
general des peuples semitiques" (., 1859).  1857 . 㬥 ଥ    
College de France ᢮ 䥤  ३᪮  몠    ᪮
⨪. .  ⢥  ⮬   䥤,  
⢮  蠫 ।⠢   ⨪,   
III,  䥤, ⠢ .    ᯥ樨,  ᭠殮  
奮᪮ ᫥ ॢ   (1860).    ⮩
஢, த襩  , . 㡫   1864  .  
.: "Mission de Phenicie".  ᪮   ᮡ  ਫ  
ᢥ  ;  . ⨫ ⨭,       ⫥
  ᠫ,    ६  ᯥ樨,  "Vie  de  Jesus",    
ࢮ砫쭮 ଥ,   㪠 ⮫쪮        稭
 .  饭  ਦ, .    祭  ஬  
College  de  France,      ᫮  ࠩ       룮:
⮢-ᯥ樠 ⠫   ஬,  祭;  
 મ - ⨪, ࠫ - 㯭, த訬  III.
 㯨⥫쭠  (     :  "De  la  part  des
peuples semitiques dans l'histoire de la civilisation", .,  1862)  뫠
祭 ࠦ묨 ᠬ,    稫  㬭  㦥⢥
樥 ⥫, ⠪      ᬥ    ⥫쭮
 ᢮ ७  砫 ⨠⢠.      ਮ⠭
᫥ ࢮ 樨; . ⮢ ᮡ ன ("Chaire d'hebreu au
College de France", H., 1862),    ⠫    ᫥⢨.
譨   ।  ஬ 䥤    
  樮쭮  ⥪;  .   ⪠         襭   䥤
᪨ ⮬ (1864). ᪮ ᫥ ⮣  ⠫  ᪮쪮
ࠡ  ३᪮ 䨪,  ⠪ "Rapport sur les  progres  de  la
litterature orientale et sur les ouvrages relatifs  a  l'Orient"  (.,
1868).  60-  諨    ⮬  "Histoire  des  origines
du christianisme", ⠢襩  ᥬ ⭮, "Vie de Jesus"
(., 1863), "Les Apotres" (., 1866)   "Saint  Paul"  (.,  1869).  
⨪  ᫥⥫, .  ⥫쭮  㯠  檨  祭,  
  쬠  ࠥ.   ਣ쭮,  ⠢  
ᨫ,  ᫠ ஭   ந,  ⮨    㤮⢥
ᮢ ⥫      ।.      宫  ᮢ६
५         ᢮  ᮡ⢥,  ⥫쭮  稢
ᮢ६    ⨭  (  ⮩  楫  .  ᮢ訫    ࠧ
⢨  ⮪), . ⠥ ᮧ     ⨭  砫
⨠⢠  ࠭ ਮ  ਨ.   墠뢠騩  
 ,    ७  ⮪ -  ࠩ  ꥪ⨢  
୨ ࢮ砫쭮 ⨠⢠   ⥫.     60-
 . ᤥ  㯨   ᪮  :    ᠫ
, 饭 ⥪饩 ⢨⥫쭮 ("Questions contemporaines",
., 1868),   1869 . ⠢  -    ᢮    
⥫ .  ⨪. .  ࠫ ਠ⮬, 
 ᢮ 㣠 ਭ ,  ⠪  १஢  ᢮  ணࠬ:
"᢮, ண  ॢ樨   ". ࠭   .    
६,  ᬥ 㭪, ᭮ ᢮ 䥤 ३᪮  몠  
College de France,   .    ன  ࠧ  ⠢  ᢮  
,  ᯥ譮,   蠫   ᪮쪮 楢  
    ("Monarchie constitutionelle en  France",
., 1870),  ன   ⥫쭮  頥  樮  .
 1870 .,   ᫥⢨ﬨ  ࠭樨, ᫠ 殮 㤠  .,
  稫  ᪮  .  ᯨ⠢    檮
䨫䨨, ஭ 㡮 㢠  檮  㪥,  .  ⠫
 ਬ७  ଠ   ⮬  쬥    .  ,
 ⨢      ࠭樨  짠-ਭ,  ⠨  
室 ᮢ⭮ ⢨ ⨢  饣  ࠣ  樢樨  -
᫠, २⢥ ᪨.  ॢ 쬮 .   , 
᢮ ⢥⮬,   檨 ࠭, 祬,    㣨
।⠢⥫ 檮 㪨, 㦨 ⠪ ஥,    ஬
      ਬ७.  ﭨ ⮣  ࠧ஢  .
ࠤ쭮  ᢮  ७  ⭮襭  栬  ᪨.  
㣮 ஭, 室   㭨⮦   .      ࠫ쭮
楧ਧ, ,      ,    ᥣ      ࠭
࠭樨.    室騬    ⮣  祫       ਭ
. 㭠 ᨫ  . 㡮  ਥ    ⨨.  
᪨ ⫥ .    "Reforme  intellectuelle  et
morale" (., 1871) ᠬ ࠪ୮   .,    ⨪.    ६
 .   ᠫ  ⠬ 㬠 ᢮ "Dialogues  philosophiques",
  १७  ⮫  ॡ ᯮ⢠ ࠭,   ன 
থ⢮ ,  㤥            ६  १⮬
樨.  . ⮨    ⨪. ࠢ    ,
 ᠫ  4- ⮬ ᢮ "Origines"  -  "Antechrist",    
᪮ ᫥    ⠫  ⮬  ("Les  Evangiles",  "L'eglise
chretienne", "Marc Aurele"),   ᨫ쭮 ⭮ ﭨ   
᫥  ᮡ⨩,  ⠢      ᮡ    
樠쭮-  ஭  ਨ  ⨠⢠.    ⥬  
ࠢ⥫⢮ 樮쭮 ஭ 稫 .  䥤  College  de
France,  ⠢  ⥭ᨢ  ਥ ॢ  ॥.
   ⨩  뫨:  "Corpus  inscriptions  cemiticarum  (
  ண        1867  .),  ॢ  ,  
  ﬨ;  " த ࠨ᪮" (istoire  du
peuple d'lsrael", 5 ⮬., ., 1893), ஥  ᭮  ᥬ୮
⭮  .     ᫥   ந   ⫨砥   ⥬   
⮨⢠  ⪠,   "Les Origines du christianisme":  
 㤮⢥ ந 諮   饩  ଥ,    
ந ꥪ⨢  ࠪ⨪,   ୨  
諮.  ⨪  ᫥⥫, .     ⥫쭮  㯠
檨 ਪ,  ॢ室   㤮.   1879  .  .  
࠭ 童 ࠭.  ;    1882  .  -  १⮬  ᪮
⢠,  1884 . - ஬  College  de  France.    1883  .
  "Souvenirs d'enfance el de jeunesse", 祭   
࠭ 䨨  쬠 ࠪ     ஥    .
  祭   "Feuilles detachees".  1878  1886  .
  "᪨ ࠬ" ("Caliban", "L'Eau de  Jouvence",  "Le
pretre de Nemi", "L'Abbesse  de  Jouarre"),      ࠧ  
᪨, ५  ᪨ ७.  ࠪ 
  ࠬ  -  ࠩ  ᪥樧    ⭮襭       ଠ
ࠢ⢥ ( "L'Abbesse de Jouarre")  ਬ७   ,  .
.  ⨥. "   -    .  -  뢠  
 , 祬  ᤥ  ᯥ,  ⠢஢  ⠬  
᪨ 㠢". . 㬥 2 (14)  1892 . . Rons, "Ernest  R."
(., 1882); M-me Darmesteter, "La vie de E. R." (., 1898).
   M. ५.

   .  . ॢ  . .,  ࠭筮 
" ",     ந  ,      
⤥  (" ந宦  몠",  ஭.,  1886;  "  ⠪
", ., 1886, 2 . 1888;  "᫠    㪠",  .,  1888;  "
ᥬ᪨  த    ਨ  樢樨",   .,   1888;   "७
ᠫ", ., 1886)    ୠ  ⥩  ("ॢ  ५",  
"", 1864, 7; " 筮 ",  "Marc Aurele et la fin  du
monde antique",  "", 1882,  5  6; "  ५"    "࠭.
⭨", 1882, 1; "㤠        ५",    "室",
1883, 4),    ᡮ୨ ("᪨ ન",    ।.
. 㩪, ., 1886; "୨  ⥩  祩", ॢ. . ⥩,
.,  1895),    ⠪      ᪠  ("⮭"    ".
⭨", 1890, 7; "९騪 쭠",  ". ७", 1893,  5;
" ", ib.,  6).      .:  Desportes  et  Bournand,
"Ernest Renan, sa vie et son ceuvre" (., 1892): E. Grant Duff,  "Ernest
R., in memoriam" (., 1893); Seailles, "Ernest R., essai  de  biographie
psychologique" (., 1894); G. Monod, "Les  maitres  de  l'histoire:  R.,
Taine, Michelet" (., 1894); Zeiler, "Strauss und R."  (    "Histor.
Vortrage und Abhandlungen", . I); Allier, "La philosophie d'Ernest  R."
(., 1895); . . . 㡥檮, ".   䨫"  (".  ",
1898,  3); . . 客 (    "졥    "),  .  
("ࠢ. ᥤ", 1877, 4), - (". ७", 1892,   9  
10), . ᪮ (". ய", 1892,  11   12);  ࠪ⨪
.  ("⭨ ய", 1878,  5), ࠭ (ॢ.  "",  1882,
3),    (.    ".  ᫨",  1888,  4);  .   ᪨,
"᪨ ࠬ ." (". ய", 1893, 1); . .  ᥭ쥢  
"" (". ய", 1879, 1),  "" (1875,  12),  
"Souv. d'enf. et de jeun." (1883, 9)   "ਨ ࠨ᪮ த"
(1888, 6    1891,  5);  .  ,  ".,    "  (".
७", 1893, 6); .  ,  "஢থ    㬠  
 , . . " (,    ࠭.,  .,  1865);  ,
"᪮ ⮨⢮  ,  ⢥  .      .  ⮬"
("ࠢ.   ७",   1889,   4);   .   宭⮢,   "   
ਪ-᪨  ࠧ    .     ந宦   ३᪮
" ("ਡ  ७ . 殢", 1884, .  XXXIII).  .
᪨, "P.,  祫  ⥫" (., 1895).
    (.) - , ४襥  ᢮  ,    ᮡ
襤襥  ⨠⢠  ᫠.
   ᠭ (⠫. Rinascimento. ࠭.  Renaissans  =  ஦)  -
饯ਭ⮥  , ᫥襩   ਨ  ய᪮
⢠  ᪮  த襩  ।  XV    砫  XVI
⮫. , 祬 ࠪਧ   - 饭  ⥪
 ਭ樯  ଠ 筮, २⢥ ਬ᪮ ⢠,   
  ﭨ, ஬ ⮣
   - ᡫ 㤮    த,  訬      
 ⮬,  ᯥ⨢,  ⢨  ᢥ    㣨  ⢥
.   ⮬ ࠢ  ० ᥣ  ⠫, 
  ਧ 뫨    XIII  XIV  .  (  ⥫쭮
ᥬ⢠ , , ઠ  .),    ⢥म ⠭
⮫쪮  20-  XV  .    ࠭樨,  ଠ    .  ࠭  
 砫 ⥫쭮 ; ᬮ  ,  ᢮⢠  室
ࠧ, ᮡ  ⮬,  ᠥ  ⥪, 뫨   
.   .  ࠧ     ਮ.    
, ਮ ⠪ . "  ஦",    ᮡ    ⠫
६  1420  1500 .    쬨  ⢮   
 蠥  ।  諮,  ஡ ਬ訢
  , ⢮  ᪮  ॢ,    ࠥ
ਬ    ᮡ      㣨.    ᫥⢨,     ⮫쪮
-,  ﭨ  ᨫ쭥    ᨫ쭥    ᫮
  , 㤮 ᮢ襭   ।  ᭮  
ᬥ  ࠧ栬 筮 ⢠      饩  楯樨
᢮ ந, ⠪    ⠫. મ ⢮ ⠥ 
 ⨯   ᪨ ⮫   ⮢묨  ᢮,    
ࠡ⪥ ⭮⥩,  ⠭   ⮫,     ⤥,  
। ப  ࠢ,  ࠡ⪥   ⠫,  ࠦ
४ਬ᪨ ⭨, 祬 ६ -  ࠩ   ⠫ - 
ࠧ ,  ᢮  ࠭    .  ᮡ
 ⠭ ਭ᪨ थ, ⥫ ண  ࣠
ࠧࠧ ,  쬠 㬭   ᨢ.  
,  祬    ࠬ⥫⢮,     ஭      ࠦ
⥪, ந ன,  ࠧ    ⥫
ᮡ, த᪨ ⥩   ,   㤥ন  ᥡ  
।,   ᢮ ० ९⭮,  ࠪ 
 ਢ⫨  來, ⠭ ⮫   宦  ०
,    ,    ᭠      宦    ॢ
⢮ ।⢮襣 ६.  ஫     ன
 , ᨢ ७ , ᥭ       
孥 ⠦ 묨 ﬨ  ઠ,   ন  
,  ࠬ 筮        묨  ⥫ﬨ.
           ६      ᮮ㤨⥫   ᮡ
ᨬ筮  ମ ய権; ᠤ  몭  童  
ਧ⠫쭮 ࠢ ।⢮  ୨    㢥稢
 ᮡ ᪮  ୨,  ࠧ騬  ᨫ  
 . ⥫쭥訥    ⠫᪨  ⥪  ⭨
࠭ .  室  ७樨;    -  㯮  ⠬譥  ᮡ  
  (ᮧ . 㭥᪨),    न  (஥
 ),  (  ﭮ  .  ஭),  
(ﭮ   ), 祫 (. . 졥)   .  .;  ஬
⮣,  ⭮騥  ᬠਢ ਮ     让
樠᪨    (ୠम  ७), ⮧   (.
࣮쮭),  ࠬ द (. थ), ୥  ,
ॢ, ਭ , ,    ,    樨.    
⢮  ⠫ 㦥 ⥫쭮 諮     ࠦ  ᪮
ॢ,  㣨 ࠭     ঠ  ࠤ権  ᪮
⨫.  ᥢ  ,  ⠪  ᯠ, ஦ 㯠 ⮫쪮
  XV .,   ࠭ ਮ , ਡ⥫쭮,   
᫥饣   ⮫,      ந,   祬,   祣    ᮡ
⥫쭮.  ன  ਮ  ஦  -  ६  ᠬ   譮
ࠧ  ⨫ - ਭ 뢠 "᮪ ." (Hochrenaissance); 
ࠥ  ⠫ ਡ⥫쭮  1500   1580  .      ६
業 殮  ⠫᪮  ⢠,  ஥  뢠  ⮫,
 ࠧ,  ७樨, ६頥  ;   㯫
  ᪨  ⮫    II,  祫   ⮫;   ᬥ   
।ਨ稢, ਢ襣   ᢮      ⮢  ⠫,
襣  ᫥묨   묨  ࠡ⠬    襣  ᮡ
㣨 ਬ     㤮⢠.    ⮬        
॥,  ⠭   묨 䨭 ६ ਪ:    
ᮧ ⢮  㬥⠫  ,  ᯮ  
  ந,    ᪨    ⨭,       
騥 ૠ :  ⮬   ᫨ ⢠ ன
 㪠  ,   㣮      㣠.
筮 砥 ⥯  ᭮⥫쭮, ந   襩
ண  ᫥⥫쭮; ᯮ⢨  ⮨⢮  
 ਢ ,  ⠢﫠 ६  ।⢮襣
ਮ;  ਯ  ।  ᮢ襭  祧,    
᪨ ⯥⮪    ᮧ ⢠.   ࠦ
ॢ  蠥  㤮  ᠬ⥫쭮,  ,  让
室稢   䠭⠧, ᢮ ࠡ뢠  ਬ 
 ,   㬥 ⢮       ४-ਬ᪮
⢠. 訥 ⭨, ⠢    ⠫᪮  ⥪ன
⮩ 饩   -  -⠪          ᢥ᪮
ࠪ, 設⢮      ମ筮    稥
᢮ ய権, ⢮ 童, த⢮ ⠫, ⤥
 ୠ樥 ୨, , ३  .,  ⠪ ࠬ  ,
  襩    묨  ﬨ         ⮫.
મ ⢮,  ᢮  ஭,  ६    ᠫ쭮  
⥫쭮 ⢥; ⪠  ।  ⮢
᢮,   ﭭ  ਬ᪨ ஡ ᢮    
㯮, ࠥ   ᨢ묨  ⮫.    ⥫
⥪ ᮪ .   ࠬ, ᫠訩  ᮮ㦥
ᠫ쭮  "    祫ਠ",    ⥫쭮.  
ॢ室  ,    -    ⨪᪮    
""  . -  ਮ  ,  ⠪ ⠢
   ஢᪮ ᮡ,     ன  
 㪮⢮.  ᫥⥫ ⮣ 㤮,    뤠
줠 , 訥 ந ண - ୥᪠  
 ᨬ,   ,      ,  ந訩  
䨭,  ७樨,  ⮭    ,  ᮮ㤨⥫  
୥,  .  㫨 , 몠訩 ᥡ ⠫⫨  稬  
   ,        ,    .  ஬  ਬ᪮
⥪୮ 誮,   ᬠਢ  ਮ  ⥫쭮  ࠧ
樠᪠,    ।⠢⥫  ன        ,
஧ ᮢ, ⠢訩   ⥫⢠  ᢮  ⠫  
ᮮ㦥  ⥪  .  ઠ      ᪮譮    ୥.
㯫  業  㮭, 襣  
᢮         ࠧ  ⢠,  砥    ਨ
⢠ 㯫 ᠬ    梥  ⨫  .  ࠢ
⭨  ⢮⢠   ⥪ -  믠쭨  ᥬ⢠
  . -७.  ७樨, ந    ஥
ன   ⮫᪮ 宫,   ﬨ, 孥  頤
 饩   ⭨楩,  ⠪ 㤮  ᢮ த,  ஬  
ࠧࠬ   ࠩ ᬥ  樨 㯮 ஢᪮. ᮡ.
 1550 .,  ⠫᪮ ⢥  ⭠  ६,      
宫, 㤮筮 ⭮襭 㤮   砬, ६  
 筮 ந  ,  ⥬᪮  ਬ
  ⥯ 楫 ࠪ; ᬮ   ,  
ᮮ㦥 த ⫨ ᮪ ⢮  祬 襭
த⢮.  ।⠢⥫ ⮣ ࠢ, ࠪਧ饣
  ᮪ .,  .  ,  ஧  쮫  (.
⮢,  ,   ஫,   ࡮),      
㤮 .   (  ,    ७樨),  .  
(᪮쪮 殢,   ᪨  ⥠    祭),  
  (.   ਭﭮ      㫨,  
)   .  । ⠫, 梥   .  㯨
㢥 , 祬  ⮩ ࠭,        XVII  ⮫.
⨫,  ࠡ⠭  ⠫栬,  ஭      짮  
⮬,   ⮬, ਭࠢ  ᠬ  ᫮   㣨
樮쭮⥩, ⨫ ᢮    ன ⥯   
ମ筮;  ⥬        ࠧ         ४
ᮮ㦥,  .  ࠭樨  ᠤ ᪮    
ਦ (⥪ . ᪮), ஫᪨   ⥭.   
 ( ). ᪨ ,   ;    ᯠ  -
᪮᪨  (.       X.    ),    ଠ  -
-客᪠  졥᪮ ,  ⥭᪠  ,
ᥭ ᪮  ,  ⥭    쬠    .  ⨩  ਮ
⢠ ஦,  ⠪  .  ਮ  "  .",  ⫨砥
-   ,   ᯮ   ६   㤮    ᮢᥬ
ந쭮,      ࠧ㬭   ᫥⥫쭮,   ࠧࠡ뢠    
஢  ⨢,   ᭮ ஢
  ୮  .  ਧ  ⮣  ६,  த襣   ⨫
ப,  ⥬,   XVIII  ⮫.,  ⨫  ப,  몠뢠    
।⢮襬  ਮ    ⥫쭮  ⥯    쭮  
  ,  ᢮  ,     ᫨誮   ꥪ⨢
⢮⢮  襣    ਬ  ࠩ  ᢮  ⭮襭   
ਭ樯   ଠ  筮  ⢠;    ⥯  ࠢ  
 ᥮騬.  ᠤ  ⬨筠  ࠢ쭮    ࠧ
  㤮⢮  ⥪஢;    ࠭稢   ன⢮
㯮, , ⠫,    䫨    㣨  㬥  
⨢  ⨢ 窨 ७ ⭮⥩   ,  
ਧ ᫮ ⠫, 稢 , 㪮   
楫   ४ , ,    뢠  ⥪
 ᠬ 㤫 ࠧ, ᪠  ⥩,  㢥祭
ୠ.      ।⠢⥫   ⠪   ᪠   ⨫,
⠢襣, ,  쬠 , ᪮  ⭨  
ᥡ  ᥩ ய,  ⠫ﭥ . ୨, 㤨訩  ⠪    
 ,             ஢,
 ⢮ (   ஢᪮ ᮡ, ᥭ
   ⮫,  ࡥਭ    ﭮ,  ୠ
㯯 "饭 ஧௨"   㤮, ᠫ쭠  .
⠭⨭ 宬  ,  ⢮  ஢᪮  ᮡ,  ஡
⭨  ࡠ VII  ᠭ VII, ⠬ ,   . ࠡ 
).   ᪠      ᢮  ந  ᮯ୨
⮣ 㤮, . ஬ (ᥢ. ᠤ . ⠑, .  .
    ᪮  頤,       ய,   ⤥
  ७  ࠭᪮         .   ਬ᪨
ன). ⨫ ப ᯮ⢮  ⠫ ਡ⥫쭮   1715
.,   ࠭ -  1720  1740 . -  .  J.  Burckhardt,  "Die
Kunst der Renaissance in Italien" (3 ., 1877);    ,  "Geschichte
der R. in Italien" (1867); W. Lubke, "Geschichte der R.  in  Frankreich"
(1868);  , "Geschichte der  R.  in  Deutschland"  (2  .,  1881);
Voigt, "Die Wiederbelebung des klassischen Altertums" (3 .,  1893)  
. .  - .
    - ⠪ 뢠, ,     த  室,  
砥  ᨫ -  ᮡ  २    
᫮.  묨  २⢠             -
த   룮 ᫮ ⮯,   ஬諥
-  ᥪ⮬ ந⢠  ਢ,   -
ࠫ쭮 ᨨ - ⠫  室饥  । ।  ஢
⢮  . .  ࠧ ७,    ப  ᫥  ᫮,  
室,  ᫮  ࠧ楩      த⮬      業,
砥묨    룮      룮,  ᬮ  
 ⢮ 祭 㤠   ⠫.  .,    㪠
 ᫥   ࠧ  ,  ।ਭ⥫
 . ⠫.   ࠧࠡ⠭    ᪮  㪥  
⥮ 쭮 .   1777  .  ᮭ    ᭮  ⮩
⥮ਨ,  ⨢訥   ᥡ    ᮢ६.    砫  XIX
⮫ ,     म      ६  
⥮ਨ 쭮 .    ᭮   筮    ⥮  
ᥣ ।⠢  म,  몭     뢠  ⥮ਥ
म.  쭥襩  ࠧࠡ⪥    ᮡ  㣠  ਭ
檮    ᥫ᪮  宧鶴  ,  ,  
⭨  宧⢥묨   ﬨ   -᢮   ,   ஡
ࠧࠡ⠫   ⥮ਨ 쭮 .,  ன 﫠  .
 ﭨ  뭪.  訥  ,  ਬ,    襩
,    ⥮ਨ  म,  ᫨        .     ⥮
।⠢  ᫥饬 .  쭠  .    ᫥⢨
⮣,  ⢮ 㤠, 稢  ந⢮ 嫥    
⠢  뭮, 뢠  ࠧ   ⪠  .
।,        ⪠,           
稢  ந⢮  嫥    1000    㤠;    ࢮ
⪥    1000 ⢥⥩ 嫥,  ஬ - 500 ., 
쥬 ⮫쪮 250 .; 㣨 ᫮,  1  .  室    1-
⪥  1  㤠,  2- -   ,  3- -    㤠.
 뭪, 㤠 ⠢  嫥   ⪮,   
   嫥,  ⮬ 㯠⥫        嫥  ⠪
業,  뫠  প     룮  ᫮;
    뭪  ࠧ 1750 .,   த  ⪨
 ࣫ , 筮, ࠡ⪥.      뭮筠  業  
  㤠    ந⢮  嫥      ᫮
ந⢠  ⠪   뭪 ।   業,    業
ᥣ        嫥         뭪     ।     ⢮
⢥-室 㤠  4:   1 .  1- ⪠,
⨢  ந⢮ 1000  㤠  (  砥    ਡ,
ᮣ᭮  ࠧ ਡ筮 業),   뭪, 
த 1000 ., 業, ᮮ⢥ 4000    㤠,  .  .
襪  3000 ,   ।⠢ . ࢮ ⪠. 
ண ⪠   ந   500  .  業  2000
 㤠,   ⮬ 祭 㤠 㤥  襪 業
 1000  㤠. ,  3- ⪠,  ⨢  1000  
㤠  稢  뭪  ᢮ 250 .  業  1000    㤠,
  饭 祭 業   㤥   .
᫨ । .   嫥,    ,    .  ࢮ
⪠ 㤥  ࠢ  750  .  嫥,  .  ண  -  250  .
⢥   稬, ᫨  業  祭  㤠
 죨, ., ᫨ ਬ 1  㤠 ࠢ  1  㡫.  ᫥⢨
㢥祭      嫥    饬   ᥫ   室
  뢠     த ⪮, 祬
ந室  ﭭ  襭  .      ⪠.  ⠪,  
।饣    뢥  ᫥騥  :  1)  쭠   .
- ⪠ ࠢ ࠧ    த⮬    த⮬
 த ⪠; 2)   த  ⮪  .  
. ன , ।騩 ᮡ   㢥祭 .  -
 ࠧ稥  ﭨ   뭪.  ।,      
⪠, ,     1000    㤠,    
 ⢮ த -  1000 .; , ᫥⢨  ࠧ
 ﭨ   뭪,  ⠢  嫥  ,  ᫥⥫쭮,    
業  뭪 ᪫뢠 .   ⮪    
ᠬ 뭪, ⠪  প ॢ      ࠢ묨  ;
業 1 .  ⮣ ⪠ ࠢ 1  㤠.  ⠢  嫥  
2- ⪠ 室, ,  500  , ᫥⥫쭮, 1000  .
 ᥣ 1500 , . . 1 . = 11/2    㤠.    ⮨
⠢ 嫥  3- ⪠  1000  1  .  室    2  
㤠.     뭪  ⠭    業    ⮬  ⠪,
 뢠   ⮨  ந⢠    ॢ  嫥  
    ᫮,  ,  祢,      嫥   㤥
த ᮮ⢥⢥   2   1 .    ⠪  業
 1- ⪠, 稢  1000 . 業  2000 , 㤥
 . ய樮   㤠;  ன  ⮪    .,
ᮮ⢥ 500  㤠,  ⨩ -    . , 
   ࢮ  砥,  ࠧ  쭮  .    -  ⪥
।  ࠧ楩    প  ॢ  嫥    ࠢ  
 ⤠ ⪮.  ,      .  
⪥, ०   襬,  ᫥⥫쭮  ⠫ 
ࠡ.     ᫮  ⥬  ⥫⢮,  
㤢, ஥  . . 祭 㤠  ⠫    ᮡ
㢥祭 室  , ஥,  ᪮쪮 .  ।,  
    ⪥  稢  ࢮ砫쭮  1000    㤠   
砥 1000 .; 業 1 . ᮮ⢥ 1  㤠. ᫨,
᫥⢨ 㢥稢襣 , ॡ  ७  ந⢠  
    ⨣ ⥬ ࠡ⪨  ,    
⪠ 室   ⥭ᨢ ⥬ 宧⢠   뢠  
  ⮪, .,  1000   㤠.  ⮬  ⮣  
㢥祭 室,   ,   . ਡ த  500
.  ᫥ 室  1000  㤠, . .  ⢥ 
2  ;  ᮮ⢥⢥  ⠪      ⢥   㤠   
業   1000 ., . .  業  2000 , ⮣
 ⢨⥫쭠  㤠   ࠢ 1000 ;  祭
襪  1000  㤠  ⠢  .;     嫥
  ⠢  500  .  ᬮॢ  ﭨ  ⤥  ⮢   
ࠧ 쭮 .,    ஢  ⢨
     .   ⢨⥫쭮 ९ 
㪠 䠪, ᮧ  ᫮ ⭮襭,  祬  뢥  
⥮ਨ. 뤠饥 த ⪠   ,  .,  ࠫ
஬ ﭨ  뭪,  ⠪ ⮪    .,
祬 த,  騩  뭪  .  .    த  ࠧ
쭮 ७,  ⪠  ன, 楫  ᫮
, . . 襩  襩     業  த  
 ࣮  㭪  .    쭮  .  ,  ,
⢨   ⮫쪮    ⪮    ன  ᥫ᪮宧⢥
⥭,    ⭮襭 ᮢ, 㣮, 㤭,   . .
    ⥮ 쭮 ., ਭ 設⢮  ⮢.  
 ᫥,    ᨫ த     䠪஬  ࠧ
業,    .  쭠  .        ᫥⢨
  ࠧ  ᫮  業⥩    業;   㣨   ᫮,
쭠 . -  稭, ᮧ 業  嫥,  ᫥⢨ . 
    ⠭  쭮  ७    ࠧ    
㢥稢 ⢮; ० ᮧ 業  ࣠  ⮫쪮
  ।.  ⨢    ⥮ਨ   뤢   
ࠦ.     ,    ࠧ⨨  ᥫ᪮  宧⢠
⠫   ࠭筮 㬭,       ।⠢
㯭   饣. ୠ ⠪     ண饬
㬥襭  ந⥫쭮  ᪮   宧⢠:   
룮 ⠢ ⪨ ⮦    ७.  ,  ⨠,    
㣨 ࠦ,  砥  ᥫ᪮ 宧⢥ 室    .,
 ਡ  祭   ⠫.    ⠫  ஢࣭
⥮  म  뫪    ,     冷   室      
ࠡ뢠 ⪮  㣨 ᪫뢠  ⢨⥫쭮  ,
祬    ⥮ਨ;  ᥢ஠ਪ᪨   ᥫ,   .,      
ࠡ뢠 ᭠砫  த   襭    ⮫쪮
᫥⢨,      ⠫,   室      த
 ⭮.   ࠦ    㭪
ᠬ  ⥮ਨ  (.  ࠦ  ),    ᪠    
ࠪ ࠪ .  ᫥  祭    ।
㯭     ࠡ,    ।    ⮢஢
ய樮쭮  祭  㤠      ᫮  ᢮
। 㤠  ⠫;  ⢨⥫쭮 ࠧ 쭮  .
    ।    ⥮ਨ.  ᫨,  .,  
 ᥫ ᪮ ⭮  ᨫ  
७㥬 ,  ७ , ।⠢ - ᫨  ⮪  
  ⠫  (    ஥,   ⥫      ⥫
ᮮ㦥, ࠤ    .  .),    ७,  -    
⥫쭮  ଠ쭮     ⮫쪮  ਡ  ७
⪠,     ࠡ⭮ :  ⠪      
ૠ   業ࠫ쭮 ᨨ.   ਣ쭠 ⥮  .,
.    ०  㯥  ᪮     -   㬠
  -  ந⢮  ,        ஬諥   ࠡ⪠
ந室  ।  宧⢠,  ண 砫 室  
 . 祭  ᫮    ⠬:  1)  筮
ந⥫쭮 㤠, ᮧ饣  த⮢,  祬  㦭  
⢮  ࠡ,    2)  ⭮  ᮡ⢥      㤨
ந⢠,    ᮡ⢥  ࠢ  ᢠ    த
ந⢠.  ᮡ      ஬諥    .
ࠧ    ஬諥, ய樮쭮  業
ண  ࠡ⠭  த.  ᫨    ।,      
 ந⢠ 祭  ⢮ 㤠,   
.  ࠢ  ᮡ. .  ⠫ ।⠢ ᮡ ਡ  
⠫  ࠦ   業⮢   ᫥.      ஢
業  㤥    ਬ      ᥫ᪮  宧⢥,  ⠪  
ᮮࠧ   㤥 뢠 ਡ  ⠫,  祭  
.      ᥫ.  宧⢥     ஬諥   祭
 ⢮ 㤠  業     ࠡ⠭  த
, ⠫        த  宧⢠    
,  ⠫ ஬諥 㤥   ⠫  
  業 ண ਠ.    ࠧ  ਡ    ⠫,
⠭  ⭮襭 ஬諥 .    ⠫,  祭  
஬諥, 㤥 । ᮡ ࠧ ਡ뫨      ⠫  
;   ᫥         ᪮   .   ਡ뫨    
᪨ ⠫      襪,    
⠢    .  ᫨,  .,  業  ᪮   
஬諥 த ࠢ  1000 ., ⠫   ஬諥
ࠢ 10000 .,   ⠫      ⠢    㬬,
., 8000 .,  ਡ  ⠫   ।  ⭮襭
1000 .  10000 ., . . ࠢ 10%; ।  ⮬ 業
ਡ  ᪨ ⠫, 稬 800 .,      
᪮ . - 200 .,  ।⠢ ᮡ  .
 ⥮  稫 ࠭ ⠪    ᭮      
訡 뫮 ( ।⥫쭮 ࠧ .    
஬諥,  ⮬,   業    ⠫  ।  ⭮襭
஬諥 .    ⠫,  祭    ஬諥    .).
,  ⥮, ࠧ  ᮡ ,  ன  ⠪
뢠 쭠 .   ਡ  ⠫, 祭 
 ६  .  쭮 .      ⭮  ⥯
ਬ  襨 ⥮ਨ;  ࠧ  III ⮬  "⠫".
  ࠧ砥  ७樠     ᮫   .      ᭥
ந宦 ࢮ  ਡ    म,      筨  
   த    ⪮,    ஥        栬,
ࠡ뢠騬   訥    ⪨,            ਡ
(Surplusprofit), 室   㪨    ᮡ⢥,    .
⥬   뤢  ⥣  ᮫⭮  쭮  P.,  
㯫稢 栬    ⪮,    ⮬  ᫥  
ᠬ . 稭  ⮩ .  ᢮    ᫥饬.  
  ஭    ⭠  ᮡ⢥         
栬 ࠢ ॡ  ।    짮  㣨
  ⭮  ࠦ.    㣮  ஭   ⠢   ⠫,
ਫ  , , 祬  ஬諥:   ६
⠫,  ࠢ   ﭭ,  ⭮⥫쭮  ,  .  .
८   ⠫,     ࠧ  ਡ筮
業;   ᫥⢨   ⮣      ,          
஬諥 稭 ᥣ ⠫, ࠧ  襥  ⢮
ਡ筮  業,  祬     ஬諥,      ᫥   뤥
।ਭ⥫  筮  ਡ뫨    ⠫  ⠥    
襪   ,    ᢠ  ᨫ ᢮
ࠢ  ⭮  ᮡ⢥.    鸞    ᯥ樠쭮   祭
쭮 .  ᨫ쭮 室.    .,  䫥,
  -  ᪫  ਤ  ⮩    த  室   
⥫쭮 祭. .,   ,  室 宧  ,
᫮ ६ ᪨ 訥  ᫮  ந⢠;  
㦨  ࠦ    宧⢥  ।ਨ稢   祫.
, 設⢮ 祭     .  室,  
砥   㣨 ந⥫ ᮢ ⢠    
१⮬      㤠    ⠫,        ⭮
ᮡ⢥.   砥     ⮢  ᪮
誮 - . , म, . ᮡ ࠧ ⨪  쭮
.  樠᪮ ,   㪠    
   த   室,      ⥫⢮   ࠢ   
⮩稢  ᮢ६   ᪮   .      ⮣   
।⠢  ࠢ 쭮 .    
ॢ饭 ⭮  쭮  ᮡ⢥    㤠⢥    
யਠ ⮣ 室 ⥬ . .  Anderson,  "An  inquiry
into the nature of the corn laws" (1777);  Malthus,  "Inquiry  into  the
nature and progress of rent" (1815); West, "Essay on the application  of
capital to land" (1815); म,  "࠭  稭";  Thunen,  "Der
isoline Staat"; Hermann, "Slaalswirtschaftliche Untersuchungen"  (1832);
Carey, "The past, the present and the  future"  (1848);  Carey,  "Social
Science"; Wolkoff, "Opuscules sur la  rente  fonciere"  (1854);  Berens,
"Versuch  einer  kritischen  Dogmengeschichte  der  Grundrente"  (1868);
Boutron,  "Theorie  de  la  rente  fonciere"  (1867);  Rodbertus,   "Zur
Beleuchtung  der  socialen  Frage";  Mangoldt,   "Volkswirtschaftslehre"
(1868); Schaffle, "Die nalionalokonomische Theorie der  ausschliessenden
Absatzverhaltnisse" (1867); Schaffle, "Das gesellschaftliche System  der
menschlichen Wirtschaft". .  - .
   . -  .  ᨨ 뢠 ࠧ ⥭, 襩
 ⠪,    ( ᮯ) 稥, 楯,  楯騥
   ⥫. , . 뢠  Agrimonia L., ⭮騥  ᥬ.
஧ (Rosaceae).  -  ⭨  ࠢ    묨  ﬨ  
  梥⪠,  ᮡ࠭묨      .  ⪨  ,
ࠢ,  梥⮫  ⮥,  ⮥,     ᮧॢ
⢥थ饥,  ᠦ  ᭠㦨  窮묨   訯.   梥⭨
; 窠 ⨫⭠, . 稪 ,  ⨫.
稭 5-10  . ⨪   㣭     ⥢
⮫.  - 襪,  祭    ⢥थ襥  梥⮫.  
 த  10.    몭  :  A.  Eupatoria
L., 몭 ., 騩  宫  ୨,  A.  Picosa
Lebd.,   .,  騩    ୨    ᠬ.    ࢮ
窨  ᪨,    ண   ஬᪨,   .   Ag.
Eupatoria 㯮ॡ  樭; த ਬ    믠ਢ
筮 , 祬   뢠  "ਫ".    뢠
  Cardus, Cirsium, Lappa, Xanthium.
   ᯨ. - . 뢠 ࠧ ᯮᮡ, ࠨ 
楫 堭 ,   ᢮    襭  
 砩 ⢥ .  몭    ⮩  楫  
ࠧ묨  묨  ⪠ﬨ,  ,  ਪ뢠  ,  ন
砩訥 窨 뫨,    祬    ९      
᢮ ⮪ .  饥 ६ ., 뢠騥      ,
ਬ  ᪫⥫쭮    孨᪨  ந⢠,
易   ।  뫨    ⥫  ,  .,  
ᯮ訢  ᨫ쭮  ࠧࠦ   ⮢,      ⮢
冷 ᮪,   . .       ६  .  짮
,  楫  ९⢮  ஬  㯫  宫
  ⥫ ,     ,     ⠪
 ., 뢠騩  쭮, ᪮॥ ਭ ।, 祬  ,
 ⮬  㪠    ᯮᮡ  ᮢ襭
⠢.  ।    祡묨  楫ﬨ  ।  짮  .,
ய⠭묨 稬  ⢥묨  ⢠,      ⠪  ᯮᮡ
祭,  쬠 㤭⥫  , 뭥 ⠢. . .
   ᯮ୮ (Responsorium) -  ⮫᪮ ઢ - ⢥ 
  饭 । ६.
   㡫 ( . res publica, 㪢쭮  -  饥  )  -  ଠ
㤠⢥  ன⢠   (   ᠬ   㤠⢮,      ஬
ᯮ ⠪ ଠ), 몭  ⨢  娨.  
筮 ।⠢, 㡫 - 㤠⢮,  ஬  㢥७
ਭ த  ,  ⮬,      ,  祭  ,
    ᮡ⢥ ࠢ,     ,      ࠢ
஢   த.  ,  ⠪  ।  ୮  ⮫쪮
⭮⥫쭮 ᮢ६ 樢 .,        .  
襤襬  . 뫨 쬠 ࠧࠧ, ⠪     
ன । 쬠 㤭.  类 砥  室  筮
࠭  㡫᪮   ன      ࢮ⭮   ᪮
ﭨ  த ,      ࣠  ,  
᫥⥫쭮    㤠⢠.    祫᪨  饦,  
    ࠭  㯥        㦥     
㤠⢠, ।⠢   ᬥ襭  ⮢  娨    .
, ., 㤠⢠, ࠦ        ᥥ,  ⠪
३᪮ 㤠⢮   ⮫ ᫥ 室    ,  ⠪
   ⮫ ᪮  ⢮, ⠪  ᪨
 ଠ᪨ 㤠⢠, ⠪ த, ᪮,  ᫥  
     ᪨      痢.   몭   
㤠⢠  ﬨ,   ⢨⥫쭮  த
ᮡ࠭ ⠪ , ﭨ   롮  㤠⢠,    
ࢮ ६    ᫥⢥, ⠪  ⥫쭮,    ஫
,  ᪫祭   ६,  ⠪  ࠭祭,    ⠪
 ।⠢  ᮢ襭  ந쭮.      
। 㤠⢥      ॢ  ⮪  ࠧ
娨,  樨   - .,   ᫠  -  娨,    ଠ楢  
⮢, ᫥  ᥫ த - 䥮 ன,  ࠩ
᫠ ᪮ . ॢ (᪨  ਬ᪠) . 뫨 
, ⮫쪮 ⫨     㣠,    ⢮  ࢮ  筮
䨪樨  㤠,  ⥫,  ⠢      ⤥쭮,   
ᠬ⥫ 㤠⢥ ,   쥩,  襩.  
  - ⮪   ;  冷      ᠬ⥫쭮
祭    ,      ⥫   -   த   ଠ
⮪⨨. ᪨ ⥫  㤠⢥ ࠢ () ⠪
 ஢ ࠭  .   娥,    ࠢ
⥫᪮ 䨪樥,   室 몥 ᫮  .  砫
 㤠⢮.  ᪨ . 㢥७ ਭ த,
. . ᥬ ᢮  ࠦ  ᪮  ,  짮訬
ࠢ ࠦ⢠; 客 ⥫쭠   ஫  
뫠  㪠 ᥭத ᮡ࠭,  ஥  ࠫ,    ࠢ쭮
஢,       㤠⢥;  䠪᪨
 ⠪  ᫮    짮      ,
㬥訥 㢫 ⮫ ().  ⮪     
ਭ ⮫쪮 ਢ஢ ᫮. 襭   
  ᪮,    ⮪᪮  .    뫮;  ⢮
㤠⢠  ८ ⮣   ,   묨  
ᥬ 殮 ਨ ᪨  ਬ᪮ . 諠 祭  졠;
᭠砫 ८  ⮪⨨,      ᪨  
⢮뢠 ᥡ  襥 祭.  㡫᪨  ன  ॢ
ࠪਧ     ᮡ   ᫥騬   ६   ⠬,   १
⫨騬   .   ६:  1)      뫨  ஥  
ࠡ⢥; ᪨      ࠦ᪨  ࠢ  ਭ  ⮫쪮
᢮ ࠦ. ஬筮   ࠡ    ᢮묨
  ࠭,  室訥  몭    쬠  ਭ
. 2) 筮  頫 㤠⢮;    
᢮    ᪨  .  筠   ᢮   뫠   १砩
࠭祭, 易 㤠⢠  祫 筮  १砩
;  童 த ᮡ࠭, ⤥ 祫   ⥫,
 ᠬ  ᥡ    짮    ꥬ묨  ࠢ.  3)
ॢ  .  뫨  ।⢥묨   (   ⨢   뭥譨
।⠢⥫), . . 㤠⢥  蠫  ᮡ࠭ 
ࠦ. ᫥  ॢ .  ୮ ய ⠭  ண
᪨  ०,      ।          쭮
᫥ .,    .  袥᪨  騭,    த  
ଠ;       ᫨  ⠫᪨  㤠⢠,    
(, ),  ,     ,    ࠥ  
 ᯮ⥫쭮 ; ⠬ ⢮ ࠧ쭮  ⮪.
᪨ . 뫨 ⮫쪮  袥᪨ 騭  ⮭
(  .).    .    饣  ६  ࠭  ᢮
㡫᪮ ன⢮ ⮫쪮 袥᪨  ⮭,  ꥤ  
袥 䥤⨢ .,   ଠ᪨    த  (,
६, ), 襤訥  ⠢ 䥤⨢ ଠ᪮ ਨ,  
ᮢ襭  ⥫    ꥬ    祭  .  -      
-ਭ.   ६    .; ⠪  ०
ᥣ ᪨   ਪ,  ७  訥 ࠪ
.   ᪮ ᯮ⢥,   XVIII . ⤥訥    
ࠧ訥 ᢮ 㡫᪨     ⮢.  ᫥
 ॢ樨, ࠭ ⨫  ., 筮 ᤥ   1848
.,  ⨩ ࠧ -  1870 .   祭  XIX  .        ।
ਪ,  - , ⨫     .  㡫᪨  ᯮᮡ
ࠢ ⠪ ,   ᪨      ࠫ,
   ᯮ⥫쭠      ਭ   砥    ᪨
ࠢ⥫⢮  㡥ୠࠬ,  祬            ਧ
騬 .  . ਭ ⠪  ࠭    -ਪ᪠  .
஢ (࠭ᢠ),  ᪠  .      ਪ      
.  ᫥ .,      ᪫祭ﬨ  (,
६, -ਭ,  ਪ᪨    ᪨,      
)  ᪨, . . 客   ਭ  
 ᥬ த  ।⠢ 孨 ਢ ⥬   
ᠬ,  ࠩ   ⥮ਨ.  ࠪ⨪, ,    .    
। ਪ த  롮  㤨  ⢥  㯯,
।稢  ᢮ 㪠 ⢮,      .  .,
ࠢ      娨,        묨  (࠭),   
䥤⨢묨 (, . ), , ,   室
 ⠢  . ,  㡫᪨ (⤥  ⮭,
), ⠪  ᪨ (, ,  ६);      
  ᨬ묨,      ᨬ묨   (,   ).   
⫨⥫쭠  뭥譨 .,  ࠢ  . ॢ  -  ,  
      㤠⢠  樮묨,   .   .   ᭮
㤠⢥    ਧ ꥬ  ࠢ  筮  
᢮ ᫮, ᢮ ।,  ਪ᭮   .
.      ⥬  뭥譨  .  -    㤠⢠  ।⠢⥫.
᪫祭 ⠢ ⮫쪮  袥᪨  ⮭  (,  )  
 㪠⮭ (   楫,      ࢠ줥),    
⥫        ᥭத  ᮡ࠭,
 ⠪  .  ७㬠 ᡫ  
 㣨  袥.  ⮭,    ⠪  ᠬ  ᪨      ⨯
।⢥ . ⢮, ᫥ ⬥   . , ࠧ
  㡥, ᫮ ᪫祭  ᮢ६ ., ,  祬,    
娩. ⥬ ࠢ  ᮢ६ .,  饬,  ,     
ᮢ६  樮      ᥮饩  祩  ᮢ;
 㪠   , ,   .,    ᪠
 ਭ樯 㤠⢥ ன⢠ 樮  娩,  
⭮,  ᪫祭 ⮣,    ᯮ⥫쭮      .
⮨ ࠭  ப ,  設⢥ .  뢠  १⮬.
ꥬ  १, ⠪  ꥬ  ,  ࠧ砥  
ᨬ  ⮣,    㤠⢮  ૠ  
⮫쪮 ।⠢⥫ (㠫᪨), . . ⢥⢥  
।  ૠ⮬,    ⮫쪮  ।    㤠⢠.    .  
᫥  ⨯  ਭ  .  ,     ࢮ   -   ࠭.
⥫쭮, ਭ樯쭮 ࠧ  । ⥭樨  
१ . ; 뫮  ࠢ쭮 ᪠,   १ .
㦥    .  ⢥  ⢥  ⫨稥  
 砥  筮  ࠥ ࢮ;  ࠢ,  १
.  ᮢ襭  㯫   ⤠  ,     -
,   ࠪ⨪    祭, ࠧ    ⠭  ਭ樯
᪮  ⢥⢥.      樮  ࠪ஬
뭥譨 .  ਢ  ⮬,    ࠧ稥    樮묨
ﬨ   .  ⥫쭮  ,  祬  ࠧ稥    ﬨ
樮묨  ࠭祭묨. ᫥⢨ ⮣   饥  ६
ࠢ쭥   뫮       ࠧ    㤠⢠    ᠬঠ    
樮,  祬  娨    .      ᤥ  ,   訩
㤠⢠  ᯮ⨨  .;  ᫥        ⥬
ࠦ, . . ꥪ  ᪨  ࠢ,      -    ⮫쪮
.  ⮢᪠  䨪  㤮  ⮫쪮     筮
㯮ॡ ନ.  㤠⢠  ⤥ ਪ᪨ 
뢠 㡥ୠ஬;  ਨ   ⤥  袥᪨  ⮭
 .      ᮡ  ,    १  ᮢ  ஢.
१    . ࠥ  ᥮騬  ᮢ  (
.   -  㯥),    ૠ⮬.    㤠⢠
ࠢ  १  ।⢮  砥    稭  (஢  
㣨). ⥫쭠   (  ᪫祭  .  ।⢥)
ਭ ૠ, 饬    ,   :  
    ⮢  ࠥ  ᥮饩  祩  ᮢ;
   ࠥ  -  ᮡ  ᯮᮡ,    ⮦
室  ᨬ  ᥮饩  ᮢ. 訥   
      ਪ᪨  ⮢    ७㬮.
㤥    ⤥    ᯮ⥫쭮    ⥫쭮.  
ࠢ ஬ 設⢮ ᮢ६ .   ࣥ    ६
㬠 (Burgerschaft)  ࠥ  ⮫쪮  ⥫騪  ⥩,  ⮬
ࠧ묨  , ⠪  䠪᪨    ⥫쭠  
室      㪠      ᮢ.   ,   騩   ஫
ᯮ⥫쭮    孥  ,  ࠥ  㬮  
⨨  童  ᥭ.  ࣮,  騥  १⠬
  .,    ᥭ⠬.      㬠  ࠥ   ᥮騬
ᮢ,   롮 ᥭ  ।⠢    ਢ
  ᠬ.      ⥫쭠      ਭ
ࠫ쭮 ᮢ, ࠥ    ⮫쪮    ᥬ  .:
१ ᮢ    ⥬ १ . 襭  ਣ
 ਭ -     ᪠,      ⮪᪠  .
-ਭ,  ன ⥫쭠    ਭ  ࠫ쭮
ᮢ (Generale  Consiglio  Principe)    60    童,  
 20 ਭ    ,  20    ࠦ  த,  20  
ᥫ᪨ 栬. ᢮訥   ᠬ ᮢ⮬,
।⢮ 樨. ᯮ⥫쭠  ਭ    Capitani
Reggenti, ࠥ  6- ப ᮢ⮬  ᢮ ।:   
   ﭨ.     ਪ᪨ 㡫
⥫쭮  ࠢ  ᭮뢠    ⢥,  樮쭮   
५ 業.  "᭮"  樠쭮 .  (२⢥  
࠭樨,   ⠪      ଠ)  ࠧ㬥  .,  ⠢  
樠⮢,  ன  뫮    ᮢ  ࠧ稩.    ࠦ
  ⫨ 뢠   ਧࠪ  (  
: "Spectre rouge de 1852", ., 1852). . Bernatzik, "Republik  und
Monarchie" (., 1892).
   . .
    -  㦨, 㦠  祭 ⮫窮, 砥
  ६ .
   ணࠤ ( . retrogradior -  ) - ⫨ 
 ⨩  筮⥩, ࠦ ண;  ᨭ    ᫮
ॠ樮  ࠭.
   ७ -  㤠⢥ ࠢ.  ०    袥᪮
,  ⠪   ⤥ 袥᪨ ⮭  (,
)  ।⠢⥫  ⤥  ᪨     (⮭   
,   , ⪮  )   ᢮  ᮡ࠭
 ਭ 襭 ⮫쪮 ⮣,     ண  ।
;  ⠫   ਭ  ⮫쪮 ad referendum  -
  ⥬, 쨬 ।⠢⥫ﬨ  﫨.  冷 祧
 饭  㤠     㤠⢠      ࠡ⪮
ᮢ६ ।⠢⥫쭮 ⥬:  ਨ   -  1848 .,
  ⥫쭮  1880 .    .,  ᮢ६
᫥.  ⮨  饭 ।⢥  ⥫  襭
⥫쭮   . 㤠⢮,    ஬  
.,    ।      ⨥   ।⢥   
⨥ ।⠢⥫쭮.      த  (᫨  
  ﭭ  ᮢ      ।⢥   㡫)   
ந   ⮪᪮  㡫  ୥    1449.  .,  
ࠢ⥫⢮,  ᮤ⢨ த,        ᨫ  
祭   ; ⥬  ந  쭮    
ࠧ ⮭ ਨ,  祧  XIX .     த  
   ਭᥭ   ࠭㧠, 訬   ⮬
᭮  1802 .;   砥, ,   ⮫쪮
ଠ쭮  ⮬ ᨫ  楬,       뫠
⢥࣭ 設⢮  20000 祫,   ঠ訥  
ᮢ 뫨 ਧ ஢訬  ,   뫠 
ਭ⮩, ⥬    ந    袥᪮      ࠧ
⮭  ࠧ 樮 ᠬ,   P.,  ᮡ
, ࠢ୮ 騩   ᫮,    祭
  樨.  ०  ᥣ    稫,    ﭨ  ᪮
ॢ樨,  -,  뫮 ਧ ࠢ த    
, ਭ 訬 ᮢ⮬ (1831).   1875  .    饭  
騩 .  1845 . . ਭ   ⮭  ,  ᫥    ,  
ࠧ ६,     ⠫  ⮭,  ஬  ३࣠,    
⢥࣭ .-;  祭 ⠪    袥    
1848 ., 㤠  襫    뭥      1874  .  
᫥  ਧ:  1)  .  易⥫           
樨; ᫥ ਭ   ᮡ࠭  易⥫쭮 㯠
 ⢥ত த,  .  .    ᥮饥  ᮢ.    
樨 ਧ ਭ, ᫨      ᪠  設⢮
   ࠦ,    ⥬ 設⢮ ⮭. 2)  .
䠪⨢,  ⥫ :   , ਭ
 ⠬  ᮡ࠭,   ⠭, ਭ⮥  
, ᫨    ࠪ ⫮, 㯠   ᨫ    
祭 3 筮 ப; ᫨   祭 ⮣ ॡ  
30000 ࠢ ࠦ,  8 ⮭,     ⠭
࣠ ᥭத ᮢ  ਧ  㯨訬    ᨫ
⮫쪮  砥 ⢥ত த.   ⤥  ⮭    襩
  ⮫쪮 䠪⨢  .,  祬      ਬ
⠢ १砩  ࠧࠧ  ᫮  (ॡ  ।
᫠ ࠦ  500  6000, ॡ   讣  ᮢ  
. .).     ⮭  (,  )      易⥫쭮
࣠  .;            .,  祬   .
ਬ         ।  (쬠  ࠧ筮)
,    . . (⠪ . 䨭ᮢ .).     楫
   . த  ᮢ    ᬮ  権
ਬ ⠪  設⢥ ⮢ ୮ ਪ,  ନ  .
⠬     室.    .        த  ⥫쭠
樠⨢. .   , "     ०"  (.,
1893); . , "த ⥫⢮  ਨ"  (.,  1896);
. , "  袥᪮  ."  ("",  1899,  3);  ࠩ,
"ਪ᪠  㡫"  (.  II);   Th.   Curti,   "Geschichte   der
schweizerischen  Volksgesetzgebung"  (,  1882);  Ad.  Herzog,   "Das
Referendum in der Schweiz" (, 1885); Stussi, "R.  und  Initiative
in den Schweizerkantonen" (. 1893).
   . .
   䫥, 䫥  ࠦ    -   ⠪
⮬,            ᥣ   १⮬   ࠦ    
䫥஢     㦤        㣨
ࠡ稥  ⥫.  ,    쭮  ⨥    ᫥
 த ⥫   ,      童  ᫥
㪮 , ਬ, 뢠  饪⠭        ६  ᭠,
祭 ᫥ 祣- ᫮, ᮪饭 㤮  宫  
. .  -    .      .  㦭  ᫥騥  :  1)
ਭ騩  ࠧࠦ,  .  .   ࠧ   騥   ࢭ
砭; 2) 騩 , ஢騩  㦤    業ࠬ;  3)
ࠦ⥫ ࢭ 業, 騥    ॢ騥  㦤  
, . . 業६⥫ ࢮ  ⥫    㣨
業஡ ਢ; 4)   㣮 ࠡ稩  - , ,
,   . . 㯭      稭    ⠢
䫥 .  ⭮,  ࠧࠧ    .  -,
  뢠  譨,  ⠪    ७  ࠧࠦ⥫ﬨ;
-,  .  ⢮ ᠬ  ࠧࠧ  ࠡ稥  ࣠;
⮬   , ⤥⥫, 㤨, थ  . .
.  , .   묨,   ࠧ筮 ⥯  ᫮묨,
ᬮ   ࢭ 業஢, 祭  䫥  ,    
 裡   ᮡ.       २⢥
⮬ .,  ᮡ , . . ⠪,   㦤
 ࠦ     ᪥.  ,    稭  .,
祭,  ⮬,    ᥣ      ;  .   .
௥   १     ࠭  ᯨ  
த⮣ . 筮,    ᮤন     ᫮
䫥 業஢  ⮫쪮   㦤,  室    ࣠
७, , ﭨ, ,   ᥩ 饩 孮  ;
   . ᫮ ⥫쭮 業஢ ᮧ  , 
⮬ 祭  㤭.  ⥬  ᯨ   
,  饯ਭ⮬  㪥 ,      ᫥  ᮧ  
,     ࣠  .   ஢  㦤.
᪨    ९⮬    祭   .   㦠,   ⮬,
 ,  ।    ᮡ    
த   誨.  ,  ࠪ    楫ᮮࠧ  .
      ன⢠  ᯨ  ,  ⠪     ᠬ   த
ࠧࠦ:  ᨫ, ࠭, ⢠     ਫ.
. .
   ࠪ - ५ 祩  ᢥ      ⬮.  ᫨  
⬮ 뫠 த,   ᢥ,  ५      ।,
࠭﫨   אַ.  ᠬ  ⭮  
 ࠭ ⬮  孮  ⥯ 㢥稢, 
ᢥ  ५  뢭,           ।⠢   ਢ,
 饭  . ⥫     ࠢ
⥫쭮  ࠥਨ , ⮬  .      
 ᢥ⨫  ᭮ ᢮,   ஭᪨    
 ࠢ  .        筮  筮    
 ஬,  ⬮  -  饩    ⢠  業᪨
஢ ᫮, ⭮  뢭 ,      -
ਢ ᪠,  ࠪ  ⮫쪮   ᢥ⨫,  "묠"
,  ᪮쪮   .     ⭮  ﭨ
㦭 ਡ ﭨ ࠪ樨,  ⮡    ⨭  ⭮
ﭨ. 稭 .    ﭨ.   ,  
 室 ௥୮   ᫮  ⬮,  .  ࠢ  ,  
  45    1,    (  37)    ਧ.  筮
᫥ .    ।  ⭮⥩    ⬮.
᫨  ⥬  ᫮  뫠 ,  ⭮ 뫨
 ய樮 ,   .  﫠    祭  .  
⥬   㬥蠥    ⮩,    ,    
⥭,  祬      ।  ⭮⥩  ⠥  ⮦
,  ⥮ . 室 ᭮뢠  ࠧ ⥧  
஥ ⬮, ࠭ ⠪, ⮡ ᫥ .   
ᮣᮢ      .   ਡ   .       
ய樮쭮  ⠭  ⭮  ﭨ   (tg),   筥   
ࠧ 冷 童  묨 ⥯ﬨ tg, 祬   童
   ⥮਩, . .        ।  ⥬.
"ﭭ" (稭)  ࠪ樨  뢠  樥    ࢮ
童. ஬ ஥  ⬮,  .      ᮫⭮  稭
⭮ , . .     ⥬ன;  ⮬
  ᫥  .  室  뢠      
஬  ମ. .  ଠ  ஬ (760  .)
 ମ (410 .) 뢠 । .    稭  .
  ।  ७    ୮      
쬨. ६ ࠡ  । . ,      
। 㣨 ஭᪨ ﭭ,   ⮬,      ਭ⮩
稭 .  ࠢ,    ਢ      ⥫
ਠ   襥  ᮣᨥ.  ᥫ    ᢮  ⥮ਨ,    
묨  ﬨ       襩,   ।⠢   .
㫮: r = tga(BT)Agl          ஬.    -
ମ  ஬, g - ⥬ , a  
  ﭨ,   l - 稭,     ⫨
⢨⥫쭮   ⮫쪮      ﭨ    
稭   ⠡    㬥  z  (⭮  ﭨ).  
㫪᪨ ⠡ ("Tabulae refractionum in usum speculae  pulcovensis
congestae", 1870),  ᭮   ⥮  줥,  祭
tga  १  㣨; g -   ⮩  ࠤ R,  -
    ⮩     ᪮   㫨.   ᮬ,   
। ⭮⥩            騩
, -  㪫 ᫥⢨ ,   . . ⨣
⥫ ࠧ஢. .     ண ᫥, 訡
  ।  ⨣  2  -  3%;    ⥮,    ⢮
      訡    ᪫祭  ⮫쪮  
।    ᫥   ,   ᮡ      
᫥ .  ਧ, ⮬  ஭  ।    ᢥ⨫
 10 - 15    ਧ⮬.  ᫥⢨  .  ᢥ⨫  室
࠭  室 , 祬  ந室   ⢨ ⬮.
᪨ ᮫    ਧ  ᯫ饭묨: ࠧ .   
ࠥ ⨣  6.  ਧ⠫쭠  .  থ  訬  
ᮡ  宫 ࠭.  ਬ ⮣  㯮  
७. (᪠ ᯥ,   1597 .     
 76 ᥢ୮ ),  㢨 ᫥ ୮   ᮫  㦥  24
ﭢ, . .  17  ࠭, 祬 , - . ⨣  4.  
 மࠧ , ᫮  ࠢ ⭮    ᥣ
ᯮ ࠫ쭮 孮 ; ᫥⢨  ⮣  ந室
⠪ .  . -  .   , ,   ﭨ
㯭 ᫥. ᫥⢨ ᢥﭨ,  ஥  ᮯ஢
५, ᢥ⨫, 室騥 祭     ਧ⮬,    
⥫ 㡠 ᯥࠫ쭮 ࠦ:   窨,   쪨
ᯥ 饭 묨 栬 .
     .  稭  ࢮ   .  .  
ਢ ५ 祩  ⬮    ᭥  ⬥  ,
  㭠,  ᮫ 뫨  ਧ. ⮫    ᢮  "⨪"
,    ᫥⢨  ५      .
Sextos Empiricus, ࠦ ஫, 㯮  ﭨ .   室
ᢥ⨫.  ⮣ ६ 뫨, ,  ᫨誮  ,  ⮡
뢮 . ।⢥  .  ,    XV  ⮫.,  ⠫
ࠢ    .  -      ࠣ  ந  ⠡  P.,
ࠢ      ﭨ    ᫥묨.  ਭ
訡筮  ᮫ ࠫ ( ᪠ ᢥ⨫) ࠢ  3',  
㦤   ᮫ ⠢ ᮡ ⠡  襩 .,  祬  
.  ஢  訡  ,    ᢥ⨫  
࣠ .      ⨭    ५  ᢥ,  
ந, , 쭮  ⠡  .  ᫥    
   ५   ࢠ   ⠡,   ᫥    ⥮᪨,
ਭ ᨭ;  뫠  ॢ室    ᢮  ६.  
⨫  ᨬ  .    ⥬,  ࠤ  ᨬ    
஬᪮ . ᪨ ᫥  ⮭,  ,
ਠ, 㫫 ᢮  ⮬, ⮡  ᭮    
᪮ ஥ ⬮  ।  ᪨  ࠪ
  (Solaire -     ).  ࠧ⨥  ⥮
. 稫 ⮫쪮  ࠡ⠬ ࠬ ("Analyse des refractions" 1799)  
  ("Mecanique  celeste"),        ⮤  ᫥
⥣ࠫ, ⨢  ⮩ ⥮ਨ. ᥫ  ᢮  ⥮  
 ⠡ .   "Fundamenta  astronomiae".    㣨  ࠡ  ᫥
 , 񡡮, ;   줥 ("Untersuchungen
uber  die  Constitution  der  Atmosphare  und  die  Strahlenbrechung  in
derselben", ., 1866 - 68),    ("Recherches  sur  la  theorie  des
refractions", ., 1882), . ᪨ ("Recherches  sur  la  refraction
astronomique", , 1878).  ᪨    
⥮਩  1861 . ᤥ  : "Die  Astronomische  Strahlenbrechung
in ihrer historischen Entwickelung".
    XVI ⮫.     ,      ᪨  ࠡ
  ﭨ      ।⮢   室   ࠢ   
५.  㪫 祩 ᢥ 뢠  .,  ⫨稥
 ஭᪮,   ᢥ ஭뢠    ⮫  ⬮.
 . 祭    ᫥,  ⠪    ⭮  
᫮   ᥣ থ  .  몭  ਭ
    窠  㣮 ,  . - ய樮쭮
ﭨ. 樥  . (⭮襭  稭   㣫
 ⢥묨 ﬨ   㭪)   ࠧ  ।,  
ᨬ  ᫮ ,     孮  ,  ६
,   . .,   0,12  0,20.   .
  ᢥ (minimum ⥬),  㤠 ।
      騬    .  ⨬  ६    
ࠧ᪨    ਣ᪨ ᨣ.
   . .
   樤  ७ (ਤ.) - " "  㯫.  .
. ᮢ襭  㯭 ﭨ 殬,  㦥  ࠭  訬
  㣮 浪.  ᭮ ᨫ  ⢥⢥,
.  ⥭   㡮 ॢ.   祭  ࠭  
 ᮢ६ ࠢ;       ਬ  ࠢ  
ᨫ ⢥⢥,      ࠧ    ।  
ᨫ,   ࠧ࠭稢    "७"    "ᮢ㯭",
⨬    . -          ࠧ
ࠧ        뢠  ࠩ  ࠧ稥   ⥮᪨
冷.  ᮢ६    . -      業ࠫ.
। ਬ⮢ ᯮ,  饬,  ஢  ⭮襭    .  
樤⠬,    ᮡ  મ  ࠧ    㤠    १
ਦ᪮ ⥭樠୮  1895 .  ⠪ ⭮襭
⥬,  . ਧ ਤ᪨ ਥ ࠢ. .  
("Lehrbuch", . 91  ᫥.) ⬥砥    ᭮  ७    .
᭮   ࢮ,   稭      㯭   ﭨ    㦨
⥫⢮ ⮣,  , ᥭ  ,    
 㯭 . 筮 稭  ⮣    ﭨ  
,  ⮬,  ,   ⥫쭮   ᨫ,      
ਬ ⠪  室, ⮡  ०  뫮  䠪᪨
    ⮡    뫮  ᮢ襭  ⠪    㯭  ﭨ;
襭  ०        ⬥     ᫥⢨
, ࠢ ᮢ襭   ⮦⢥   ०  ﭨ,
࠭ 室   ਬ ࠢ  ७.  
᭮ 㣮 ७, ⥪饣   ⥮ਨ  ।०,  
㢥७,    .  ᢨ⥫    ࠧ      
㯭 ਢ窨,       ன        ࠢ
ᨫ 㣮  ९.  ⨥  ७    ࠭稢
ﬨ ⮦⢥ ०   ﭨ; 筮 ७
  室⢠, த  ⨢    㤨⥫  稭.  
   ७      ⭮襭   ﭨ,
ᮢ襭 ,  ᠬ  த,     ਢ,
  㤥 ,     䠪    ,
  த, 㯫  ⢮ 㯭  ਢ窨  
ᢨ⥫. ,  ७    ⫨砥  ७  
㣨  ਧ,  㪠뢠    ࠢ⥫쭮    ꥪ⨢
᭮    㯭,  ᫥⢨  祣  .      㦨
᭮  ᨫ    । , . .    ।
㤥᪮ ᬮ७.    ⮩  窨  ७      ७
ࠧ筮, 㤥   ﭨ ⮦⢥  ०,   த
 ,  ᮢ襭   ⫨筮; 㣨 ᫮ - 㤥  . ⠪
뢠  ᯥ樠     騩   (ࠧத).      ࠧ
ࠧ筮,   뫮               ;    筮
।饣 㦤.  ணࠬ ਦ᪮      ࢮ
  : 室     .  ७    
⮣  㯭 ﭨ? 設⢮ 稪  ᪠    ⮬
᫥,    ࠧ稥             ᨬ   
      筮     ꥪ   㯭
ਢ窨,  .  .  ᪫﫮      ॡ        .
த ﭨ.    㫨஢  :    
  ॡ, ⮡  ﭨ 뫮 த  ०, 
 㣨  ਧ .   ᮢ襭  ﭨ.   
⥯ ⨬ ⨩   ࠢ  .    襫,  
㯫  襭 ⢥⢥   ᪠    
 ਧ 㤮, ।⢮ ᮡ ⨢஢  ।,
筮 ᮢ襭  ᪫⥫  㬥    ⥫.
 ਢ窨  ⥪騩      ਭ樯  த    
᭮ ।  .    ⠢⥫  ஥  ᪮  㣮.  㫮.
(. . 1, . 607). -   ᮢ㯭  㯫,    ᭮
᫥,  ࠧ㬥   ᮢ襭   ᪮쪨   㯭   ﭨ   
⠭ ਣ     ,    ⥬    ७
। ।⥫쭮 ᥭ .      ।
,    ᮢ㯭,    ७    室  砨
ᮢ襭  㯫  㯪    祭    쬠
த⥫쭮  ਮ     ⠭   ਣ      
.  ᪮ ࠢ,   3 䥢ࠫ  1892  .,  ⭮⥫쭮
⠪ 砥    ᮤঠ      ।;  뫨  
 㪠  ⠢     ᮤঠ    ࠦ,  
ࠪ⨪ ᪠ ⥫ . ࠭᪮ ࠢ ⮬, 
ண ᮢ襭  㯭  ﭨ  ਧ  P.,  ⠥
㯫   ᨫ ਣ 㤠, 㤨襣      -
᫥⥫쭮, ⭮   砨  ७.    ⥬
뢠  ⢥  ࠦ:  ᫨  ᬮ     .,      
ᯥ樠쭮  ᭮  ᨫ   ⢥⢥,   뢠饥   
 ,   ⮫쪮  । ,   ७ 
樨    .        ᪠.   ࠧ   
ࠢ쭮 ( ਭ樯) ।⠢ ⥬ 襣    1892  .,
ᮧ襣 ᮡ ࠢ 祭      ᮢ襭  
. ﭨ  ஬⮪ ६  㦤     
⨥.    . ࠧ㬥   ᫮  ᫮  
ᨫ 㥬 ॡ, ⮡  ﭨ 뫮 ᮢ襭  
祭 ⭮ ப  ᫥    .  ⨢  ᮧ
⠪ 죮  樤⮢  ᮡ  ⥫쭮  ⠥  䠫.
ਦ᪨  ⠪ ᪠ ⨢ ⠭   .,
 饣 ࠢ, ⨢    ⨥   . 
᪮      뫮  ᭮⥫쭮  ⢥ত,     .   (த)
ᢨ⥫  ࠧ 㯭 ਢ窨,    -⠪  
१㬯, ⭮ ன  ⥫쭮    .    .
   祭    த⥫쭮  ६  ᫥
 . ᪨    㤮⮢,    ஬
設⢮  砥  .  室      1  -  2      ᫥
᢮  .      .  ਦ᪨    ७  
㭠த .  ணࠬ  﫨    :    ᫥  
ꥤ  ய᪨  ਥ    ⠭    㭠த
ᮣ襭?  ᫥⢨   ਣ ࠭ 㤮?
  襭 ⢥न⥫쭮;    ஬    ਧ,  
࠭祭   ࠢ,  ஬  ,    ᨫ  㣮  ਣ,
࣫    ᢮  ⢥,      ⢨      㣨
㤠⢠   㦤 ࠭ 㤮   ᢮ ⢥
࣭ ⮬ ࠭祭  ࠢ, ஬    ,  ᫨
    㯫 㤨 ⢥ 㤮.
    ࠭樨 . 56 - 58 Code penal,  . 26  1891  .,
ࠧ: 1) ᮢ襭 殬, 㦤   㯫  (  孨.
᫥, . . crime),      뫮 㯫  ;  
  ᮡ 襥  த ,  饭  室  
筮 ࣨ  ᬥ⭮ , ⭮⥫쭮  ப, ⥪襬
 ०   㦤; 2)  ᮢ襭  殬,  㦤  
㯫, 㯪   㦤    㯮  -  㯫;
  㢥稢  ⢥,    㤢  襣  ப
襭 ᢮,   ᫮ 祭    㦤ﬨ  
 5 :  3)  ᮢ襭  殬,  㦤    㯮,  
㯪;    ⠪  㢥稢  ⢥,      ஬
⨫⭥  ப    㦤ﬨ  ॡ      ⮦⢮
㯪  (le  meme  delit).  樤   襭   (coatraventions)
ਧ 稭  襭  祭  ᫥  㦤  
ࢮ , ⮬,    㣥  ⮣    楩᪮  㤠.  
ਢ ࠢ  . 㦨  27  1885  .,  ⠭訩  
樤⮢ ᮡ  뫪 - ५. ⥬  ࠭.  ࠢ,  
᭮     ,   ਭ   죨᪨   ᮬ.   ଠ᪨,
᪨  ᪨   ஥ ਩᪮  饩    
.    ,        ᮡ,  २⢥    ⭮襭
㯭  ﭨ  ⨢  ᮡ⢥,   ਧ      ७
⥫쭮 ﭨ  㥬.  .,    ଠ᪮  ࠢ
७  ⮩  ࠦ    祭      ᬨ⥫쭮   
(Zuchthaus)  1  10 .   ७  ଠ᪮  㫮
ॡ ⮦⢠  த  ०      ﭨ,  
      ⭮  ,    ६,  
㦤, .  ஢⢥ -   10 .   ᪮  ࠢ,  
  , 饣 ⠭  ७    뫮.  .
135  ( . 1842 .) ।: "७      ⮣  
㯫  㬭     㯭.   ७   㯫
⠥ ,  㯭,     㯫,  稭
  ᠬ  㣮  ⨩ ࠧ". . 131  .    .  ⭥᫠
"७ ⮣  㯫    稭  㣮  ᫥  㤠  
  ࢮ,     㯫,  ०,  
 ,  뫮  饭    ᫥⢨  饣  ⨢
,      ᮡ  襬  ᭨宦"       
㢥稢  ⥫,     .  132,        
।    ७,   砥  ᥣ  ᠬ
  . . 3 . 14 .  . .  .  .  
  㧪  ।  .:  "७  ⮣  ,     ᮢ襭
த 㯪  祭  ᫥ 㦤   ".
⥬ ⠢  3 䥢. 1892 . ࠭    .  ﭨ,
।ᬮ७ 㫮.  ७  ਧ  ⥯  "ᮢ襭
⮣     த  .  ﭨ"    ᨫ  ⢥⢥
᫮  祭    ६          ᫥
:  ਣ७  㣮. . -  10  ,    뫪  
   - 8 ,  뫪    ⤠, ஬ ᨡ᪨,
., 祭  ९  祭  쬥   襭    
. ᮡ. ࠢ - 5 .,  祭  쬥  ᭮  ਬ.  
. V . 30 - 3 ,  祭  쬥  ࠢ襭 -  2  .,  
㣨,  寧  -  1    (.  131    132  㫮.  
த. 1895 .).   ⢨ ०  ।樨  .  131,  ⠪  
⥯,  騥  ࠢ  㫮    ७  ਬ    쬠
࠭祭  ᫥  砥:    ᮡ        ࠢ
ᯥ樠,   ᨫ       ।  
ᨫ  ⥯    த  (.,    㡨⢥,  㡨⢥,
ࠧ, ࠦ  . .)   ॣ  砨  ᮢ襭  ⮣  
ﭨ  ⮫쪮  ன ࠧ,   ⨩, ⢥   ᥤ쬮. 
஥ 㣮. 㫮,  稭訩,    ⨨  ,  㯭
ﭨ    饬 ᭮;  ᫨  ﭨ    뫮
⮦⢥  த  ०  ᫨  ⮬ 諨 ᫥  
  㯫    ,   㯮  -    
 ,      襭  -      ,      砥
,  ᪫祭 砥, ᮡ  㪠,    
ᨫ ( ࣥ  ப  -  饭  ॢ    ᥫ
࠭ 祭  20  .,    筮  襭  ᢮  -  㢥祭
ᨬ  ப,   
   - ᮥ   1 .).  ᭮ ᮡ ࠢ, ᮧ
  1892  .      砥   ᮢ襭      ﭨ   ᫥
஢襭 襭  ,        ,  
ࠧ祭,    த  ࠧத  ,
 ⥬ ᫮  (. 133 㫮.    த  1895  .).
⮩ ᫥  ⥬  ন    ஥.    ⠭  
७   ᪮ .   .  ਧ,    ७
㯫  㯪     ⭮      ᮢ,  
  -㣮  ⥫        ᮡ
ࠢ, ⠢⥫ ⠢  ⨩  ⮬ ।  ᫨,
  竨  㦭  ந    ⠢  ⥪  131  .  㫮.,   
:  "  ᫥⢨  ଠ樨  饣    ,
ࠢ    " (77 .. , .),  -  ⠪      
६ ࠢ  ਭ    .      
맢  ७ . 131 㫮.  ᪮ ⠢ ਢ, ,
 ⮬,  뭥, ᫥  1892 .,   ᪮  ⠢  뢠
㦥 ਭ樯쭮 ⫨  㫮 ࠢ    ७.    ᮡ.
 ⠢  ७ ஬⠭     ᨫ  
⥯    த  (  3-  ,  .  131).  .  楢,  "
७ 㯫  ";  Berton,  "Code  de  la  relegation  et  des
recidivistes";        㭠த    ⥭樠     ᮢ
⮪᪮    ਦ᪮;   줥,   "६   ⥬
   魮  㤠 ਦ. ". . .
   ⨢   -   쭠   몠쭠   ଠ,        稭
ᨬ᪮ , த 祣 ࠧ.  ࠧ,  ,  
 ⢠, ॡ  P.:    ࠧ  몠쭠  ଠ
뫠   ⢥ (. " ", " ࠤ", "  ᯮ").
.  ,   襩  ⥯  ࠧ⥫쭮,  
筮, । 몠쭮 ,  ⠪  筮  祭
ꥬ   .   ⮣   ⥪  .  ⠭  
  ଠ    ,      ᮤঠ⥫쭮  
몠쭮 ⭮襭, . 뢠 类 த:  1)  宩  (secco),  2)
ࠧ७ (a tempo), 3) 稩 (ਮ ).      த
ࠢ쭠, ᫥     讥  祭.  宩  .
 ࠧ    ⢥.    ⮨    뢨
म  䨣      ࠦ  ஥;    ⮫쪮  㦨  
㪠    ⮭쭮      ન    ९.
  २⢥ ⠬,   .    .    
஬⪥   ࠧ, 騬 ,  ⠢  ⪨
୥  䨣, ࠦ騩 ஥.  .    祭  
᪮ ᮤঠ.   ᫮ ⥪  ॡ  ⮫쪮  
. ଠ ⠪ . ।  室   ᨬ 
⥪.  殬    ᯮ  ᢮,       ⥬.   ।
⮭쭮⥩ ந쭮,     ᫥  ᫨誮   
१  権    ⤠   ⮭쭮.   ६   ⮭쭮
ᮮ⢥ ६ ᫨  ⥪. ᫨  ⠪ .  म,  
쬥  롨  ⢥,     ⮫쪮    .
쭠  ⠪ .        業ࠫ쭮,  .  .  
। ॣ, 室      (    )      
ᨫ쭮 ࠬ᪮ ஥. . ࠧ७ (a  tempo)  뢠  
ࠧ筮  - 4/4, 3/4  .  ६  .,  ᮡ ⮣
,   ᯫ,   म, 뤥ন  
ᯮ塞  ६.  ஢  ⨢,  .  .  㭪,    ⠪
  .  ଠ  ।,  ।   ⮭쭮⥩
ந쭮.   ᫮ 室  . ᯮ ⠪  .
 ⥬  ਦ ᯫ. 稩 .  (ਮ  )  -  
ࠧ  ଠ  .  쭠    ⫨砥     ᪨
ᮤঠ.   ᫮ ᫮  室        
㪠.   ।騩,  .  ᭥ 樮 .  ଠ
᢮. .  稢  㣮 ⮭쭮     稭
ॡ 㣫 . 몠쭮 ᮤঠ ,  
ࠢ   ।騬  .,        ମ᪮.  ⠪    
⬨᪮  ⭮襭;        ஢   䨣   (⨢).   
 - ࠦ ஥. ,  饥  㣫  
 祭,  襭  ᪫, 뢠  ਮ.
  ਮ    ॡ  ⥪    ᪨  ᮤঠ.   
쭮 몥   ᬥ襭  ஬ த .,
室    㣮.   .  㦨  ⥪⮬  ஧,
  짮 묨 堬. . .
    (Rea, . Rhea) - . ,     ⠭,    
ᨮ  ࠭  , 㣠 ஭     ᪨  :
, , ᥩ, ⨨,   .    ⠫  
 쬠 ॢ,    ࠭  ᮡ⢥    樨.  
       ᬥ訢    ᪮    த  
த       㯠        .
樠쭮   ஢ 뫮  ।    ஦    
.  ,  짮襬  ᮡ  ⠭,    뢠
訬 ᫮ 饭,  쬠 ॢ,  .  (.
Comparetti, "Museo ltliano di antichita", ⫠).   뢠  
஡ .  . 뢠  ⠬    ⮦⢫﫨  
ਡ⠬, 栬  ਣ᪮ .  ਫ  .  
;  㦨,  蠫  ਪ, ⮡ ஭      
. . ࠦ  ஭쭮 ⨯, 몭  ஭  
த᪨ ⥭  ,   뢠,  襩    ᨤ饩  
஭,  ண ᨤ 饭  . ਡ⮬   ⨬.
. .
      (  de  Ribera,  1588  -  1856),  ஧    ⠫
쮫  -  ᯠ᪨      ࠢ,  த.    ⨢  (뭥
-),    ᨩ᪮  ஫⢥,  ᯥࢠ  稫    .   
,  ⮬ ॥堫  ,  ࠧ  ﭨ 
 ࠢ.  ᬮ   ,    .    砩    
நﬨ ,   ।      ,  
쬠  ࠫ᪨ ⥭樨 ࠢ 諨 ⮫쪮  
,  ᫥ ᪮쪨  ࠡ,  ᯮ      襭
楢,     ⥫쭮   ਬ      ࠢ᪮   誮.
ᥫ    ,  .  祭     ⨣      让
⭮ ᢮ 묨 ᨫ  묨  ஥ 業 祭
.   뫠 ᠭ ⮫쪮   ⨭      ᯮ
⨫ - ⭮ "⨥  " ( ઢ . ⨭,    ).
⨭ . ⫨ ᪨ 쬮, ਣ쭮  樨  
ॢ室 ᢥ⥭;  ᬮ   ⮨⢠, ,  ,  
㤮⢮  ᪮    襣  ६   ᫥⢨   મ
饩      ࠫ᪮  ⥭樨   ,   ।
饣    ஢         ⢨⥫쭮.   ᮡ
஢⥫⢮  .  ⠭᪨   -஫,   殣   㭠,
訩 㤮     ᢮  ਤ୮  ,    ⠪
,     뫮 ᠭ  ⢮ ⨭.  
1630 . .  ࠭  童 ਬ᪮  . 㪨.  ।, 
⫨砫    襩  ⥯   ,   ⫨      ⥫
ࠪ஬; . ,     ਡ뫨    
,   , ,     箫    ७樮,  ᢮
᫥ﬨ  ਭ㤨    ⠢    த.    ﭨ  .
ࠧ 㪠 ठ, 쪮  좠 .   ந  .
襩  ⭮  :   "   ",   "祭   .
䮫",  "  ந"  (  ਤ.   㧥),   "
३" ( . 㧥,  ਦ),  "祭  .  ७",  ".
 ᪠" ( १. ॥), "⨥  "    "
"  (  奭᪮  ⥪).    .  ନ⠦   室   5
ᮬ ⨭ .: ". ⨠" ( 330),     ⮩  (331).
". ஭, 騩  ᭮ " ( 333),  ".  ஭  
਩᪮ 뭥" ( 332)    ".  ப  ᪨"  (  334).  .
⥭ ⠪  ࠢ, ᯮ訩 26  ⮢,      訬
: "   ࠬ"    㠭 ਩᪮.
   . .  - .
    (Riviera) - ⮥  ᢮  묨    ०
। ,  殩    樥,      頥  ᪨
쯠  ਩᪨ .    : .    
( .),    ,  .   (. .),      .
 .,  饭  , ⫨砥   ⥯  ⮬  
ய᪮ ᪮譮 ⥫쭮.   室  ᭥
ண  ୨    ᯮ  ᪨    ,   ,
⮭, न, ᯥ, -  -.   筮  .
ᮡ  ࢨ,    .    ண    -
⨬ -  -  ᮥ  ᮡ  㭪  ०.
. Liegard, "La cole d'azur d'Hyeres a Genes" (1894); Kaden u. Nestler,
"Die Riviera" (., 1884).
    - . . ﭤ᪮  .,  訩  ᫥  .-࣠  
 ⮢ த ᨨ,  . . ,  10 .    
 ᪨ . ⮨  ண  ᮡ⢥ த   ।⨩:
.-᪮, ᪮᪮    ⠢᪮    ᪮.  
த 뭥 ࠭ ࠪ । 檮 த,  㧪
ਢ묨  㫨栬    ﬨ  ਭ  ⥪,  .-᪮
।  -            த,   ᪮᪮
। ᥫ २⢥ ᪨, ⠢᪮,   ॣ
.    -  २⢥  ࠡ稬.    ஬  த   
⥫: ,  ஬ ।祭   ⢥  ,
   ﭤ᪮    ⢠    (࣠),        ୮
(袠棠஢), ᨢ ᪮ ⥪,  让   
줨,         ন.    .  ઢ  
⥫: ᮡୠ (), ॢ    த,    .  
(ਪ).  த ०  ९,  ࠧ  ன
  ९    ࢮ  ࠧ  ᠤ,  ᪢    .  .
ᮡ ࠧ᫠  ᫥ 40 - 50 ;  1850 .  뫮  3800
, ⥯   19 .; ᮡ ࠧ᫨ ।,    
饥  ६  ࠢ  ୥  ᠬ  த:    270  㫨,
 뭥  .,  73 室  ஬ த. .  .  1850
. 뫮 61 ., ⥯ - 281884 ( 139 . .);   ᪨ 25%,
楢 47%, 襩 23% ⮭楢 1%, ॥   .  த⥩  4%.  10
ࠢ. ઢ. ( ⮬ ᫥ ᥥ᪨  .  .),  2  ⮫.,  10
࠭., 3  ᨭ.  孨᪮  稫.,  3  .  (1    ॠ.
⤥)  2 . , ॠ. 稫, 客    ⥫᪠
ᥬਨ, 欠᪠ 誮, 室 ,      誮  
᫥,  60  祡. ,  ⮬ ᫥ 4 ६᫥.  饥
᫮    (  1898  .)  -      20   .   .   .   
⢮⥫ ०,       -  ᪨  
ਧ७      ᪠  .  10      
⤥ ( 㯭 
   - ਦ᪨ த᪮     ਦ᪨  ᪨).  筠  
᪠ ஬諥 쬠 ࠧ;  1899 .  . 뢠 
275 䠡.  .,  30 . ࠡ  饩  㬬  ந⢠    60
. .  ⥫ : 2 ,  ந⢮  
12 . ., 16 ७, ᫮,  ந⢮  2  .
., 10  設ந⥫    .    .  뢠:    (
묨 ⤥ﬨ) - 24, 㡮 - 3, 33 ਮ᪨  (  ⮬
᫥ 19   ),   8   .  .,  18  
. ., 5  . ., 1  ., .  .  1    .  
.; ⥪ - 43, ⥠஢  - 1  ⭨ - 1,  
- 41,    몠    -  4,  ⮣.    -  8,
⨯䨩 - 23, ⨯⮣䨩 - 3. த᪨ 室  1898 .  -  2726
. .; ⮫쪮  뫮  室. 㯭訥  室:    
த᪨   - 4991/2 .  .,  ᡮ    ࣮  
஬諥  4411/2 . .;  㯭訥    室  -
ᮤঠ த. ࠢ - 321 .  .,    -  207  .  .,
樭᪠  - 316 . ., த ࠧ  -  242  .  .,
⢥ ਧ७ - 257 . .  ⨢ ⭮襭    .
᫥  ⠪  뢠  ਬ     (27   .   .),
騩   ᮡ   ⭮   த;      २⢥   
।祭 䠡筠 ⥫쭮.  ⠬ ᢮ 譥 ࣮
.  ஥ (᫥ .-࣠)     ᪨  ⮢
.  ⨩᪮ .  । ᪠: ୮  嫥,  ,
ﭮ   ᥬ   (ਢ      ਢ᪮,   ਤ஢᪮    
ਭ᪮  ࠩ),    (  ਤ᪮  ࠩ),  쪠   (
᪮  ᪮ .), , ᯫ塞  .  ;  
।  -   䠪 ⮢  ⠫.  .
 1896 . ⠢  . ࠧ ⮢஢  ᥩ   -  1707  .
.,  . .  - 30992 . .  ࠧ.  .  ७  묨
ﬨ 5462 . ., ⮣ 38161 . .;   ⮫쪮    ⠢
. ண. . ࣮ .  ࠧ    থ  訬
;  ।   ⨣   100 . .,    ⮬
᫥  . 60 ., 뢮 40 . . 室  .  祭  
1896 . ⮬ 2896368 .  ।묨 67248 .
     㤮⢠  ᪮        ⮬,      
몭   ৠ   讥 ᫮ 㡮  ᨤ
㤮  ⠭ । -᪮    㦠  
㧠 । 室   . ९ . 室  13 .   .,
  ᠬ    .  ,     뢠   -᪮   (०
).  ઠ, ଠ᪨  ᪨.
     ᪮ 㯠  ᥫ, ᯮ  ॣ ᪮
  ᮥ  த . ண (⮬ - 室), 
: 줥૨ᣮ, , ७,  㡡,  
㡡, ᡠ  .  襥  ᫮  ⥫  ਢ
㡡.
   . . ᭮  1201 .  ᪮  졥⮬  䮭  ,
 ७  ᢮ १.    ᫥饬  1202  .    த
ᥫ  ࣥ. ਢ,  ᪮  ஢  த,
ਢ   ᥫ楢,   ᮡ  ਢ  1211  .  
᢮  諨   殢, ਥ   .    -  ⫠.
ᥤ 㤠 ⠪ ஢ த ⥫ ਢ.   1282
. . 諠  ⠢ ᪮ .    ६      㦥
᫥  ࣮  䫮⮬,  ᪮     묨   ࠡﬨ   
室      ࣮  ᭮襭    ᥤ   檨
த.  1274 . . ਧ  ᮡ ᯮ⢮ ᪮ ( 1253
. - 娥᪮) த,  ⥬ 諠   ᪮ थ.
 .,  童 ᪮ ,  諨  ᮢ襭    ࠧ१  
ᨮ᪨  ६ﬨ  娥᪮    ⥫묨  
थ. த ঠ  ࣮,      騬  ᠬ
थ. 㦠 ன ᪮ ⢠ ᢮ 娥᪮, த
㦨  ,   थ ᪮  ࠧ㬥,  ਢ訥  
졥.    ९⢮  ᢮  ࣮  ᭮襭  த,
墠뢠 ⮢, 砫 殢  .    90-    XIII  .
砫  졠   .    थ,  ४⨢    
 ᫥.  1330 . . ᤠ थ᪨ ᪠.  砫 XV
⮫. 娥᪮ த ᤥ 좥 ⠤ (1448 -  1479),
稢訩   樥  訩   थ.  
, ७, 㫨,    㤠  쭮  ᠬ
. ⮬  ஫ ⨪  ⠣  壮쬥  (1452),
     ஬     P.,          ,     ਮ⠥      
஢⥫-⥫: 娥᪮   ᪮ थ;  
  த          ୮;      ᥫ
⢥ত ࠭  த;  ᮣ    த    
   . த ⠢      :    
   ௠ࠬ,  ᡫ    .   1454  .
    ,    ⢥  ᢮  ᯮ.
- .  ஬  娥᪮ 砫 ४, 襤訥
  .  稫  ꥧ,  ஬ 襭  뫮
⠭ 壮ᨩ .   1483  .  थ  ᫠    த
᢮    ⭮  娥᪮᪮  ⮫,  
ਦ  ਭ﫨    稫        樥,  
⠢  4000 祫. ᯮ⥫쭮  ᪠.    졠,
稢  1491 .  ஬    쬠.  த  ᮣᨫ
ࢠ ᢮   樥    ᫥饬      थ.  
 த 﫨,  ।  ,  ᭠砫  2,  ⥬  4  ࣮
(ப㫠), ᮢ    16  ,  訩  樥,  த᪮
ᥪ , , ᮡ࠭ ࠦ.  ࢮ ⠭樨  㤨  ,
祭 த᪨ ⮬,  ன ⠭樨
   - , ਭ訩     த,    ⢮
ਦ᪮ ࠢ. ଠ樮 祭 ࠭ ஭  .  1561 ., 
थ ᯠ, . 㫠 筮 ᪮ ஫ 㭤 II,   
1581 .  稭 ᪮-⮢᪮  ஭.    ࠭஢
᪮ நᯮ,  ⠪   ,  ࠢ    ᤨ.
  4- ࣮஢ 砫 ஫  ࣣ   㤥
. ᪮  த  稫  ࠢ  祪      ࠢ    1/3
⠬ ᡮ஢ ( 1603 . - 1/2);       뢠  ⠢
஫ 300 㦥 . - .  砫 XVII .   
 樥  襩.  1621  .  த    ⠢  ,  ᫥
த⥫쭮 ᠤ  譮 न஢.  ⥫  த
⢥न    ਢ 1581 .   袥᪨  ⢮  .
뫠 ⥫쭮 ९,  ⥭  뫨  ᮪    
஥ 10 ⨮. ୨ த ࠢ 3000 祫.  1656 .  .
뫠 ᠦ ᪨,  ᯥ譮.   1700  .  த  뤥ঠ  
ᠤ  ஭ 类.   ⮩  ⥭  .    XII    1701  .
ᮢ訫 ᢮  室 १ .  1710 .  .  뫠  
᪨,  砫⢮ ६⥢,  諠      ᨨ.  
XVII ⮫. .  . 뫮 . 30000. .  뫠    ࣮  த
袥᪮ ஭. 殮 㤠஬    .    ।樮  ⥬
ૠ  XI,  ᫥⢨  ன  த      ஢    
थ᪨ ६   .  ⢮ ૠ XI த  訫
ࠢ    ᮡ⢥  㯥ਭ⥭    稭  ࠫ쭮
㯥ਭ⥭  .    ਦ᪮     ⠫   ஢   
䣥 袥᪮ ஭.  ६ 袥᪮ ᯮ⢠    
. 뫠 ⮬ ॡ뢠 㡥ୠ,   1672 . - ࠫ-㡥ୠ
ᥩ , ⥬ ⣠,   1701. -  ᪮ .  .
.
    ⠤᪮  (1721) . ⥫쭮 諠  ᨨ.    I
࠭  த  ०    ਢ    ਭ    
७  ࣮.  ࠧ ﭤ᪮ 㡥୨  (1796)  .
ᤥ  㡥᪨ த.  1812 . ⨢  ᪨  
. 頫 ᭠砫 ਦ᪨  㡥ୠ,  .  ᥭ,  訩  
᢮ ᯮ殮 11- ୨; ⥬      ਡ뫠
䫮⨫    ࣠   . ⥩. 졠    
६ ᯥ宬; ᫥⢨ ᮣᨩ   ᥭ    ⥩,
⥫  㤠 ᭨  権,      .  ᯥ譥
諨        ᥭ  ન  ,      ᤥ訬
᫥⢨  ன⢠ த.

   . "ࠬ, 騥 ᭮襭 ᥢ.-.  ᨨ    .  
᪨ த  XII -  XIV  ."  (.,  1857);  Bothfuhr,  "Die
Rische Rathslinie von 1226 - 1876"  (,  1877):  L.  Napiersky,  "Die
Quellea des Rigischen Stadtrechts bis zum Jahre 1673"  (P.,  1876);  
, "Die Libri redituum der Stadt Riga 1384
   - 1578" (ib., 1888); Bunge, "Die Stadt Riga im XIII u. XIV J." (.,
1878); ०, " ࣮   .  XIII - XIV ."  ("ୠ  .
த ᢥ饭", . 189, 1877); , "ᠤ  .  ६  ᥥ
堩祬  1656 ." ("⢥ ᪨", 1822 . IX    X);  .
ਭ,  "⢥  ன⢮  .  ."  (VII  .      "࠭
稭"); "ਠ  ஭ .    1797  -  1810  .,  ᮡ࠭
쬥ਭ" ("᪨  ⭨",  1872,.  151  -  166);  "᪠  
諮  ." (ib., 1870, 73 - 122); ⨫, "Riga in den Jahren 1866
- 1870" (., 1874); ᬠ, " ⨠⢠   ﭤ"  (.,
1884); 娭, "   ॢ ६", 1885: .  Mettig,
"Geschichte der Stadt Riga" (P., 1896 - 1897); . ., "६ "
(". ய", 1878, ). .  - .
    - ਭ ࠭᪨ ⠭, ᥫ ࠪ,    ᪮஬
. ᠫ    媮 ᪫,    쬨  ⠪⮢  
.  央  央.
   ᪨  - 室  . ॣ ।    ⨩᪮
     -      .      ਬ몠      ॣ
ﭤ᪮ .,   - ﭤ᪮,     - ﭤ᪮    室
 ᭥.  ਤ    92 .    (161
.),   ࠫ . ᭥ - 55 .  (96 .).   ,  
 3 ,  ᥢ.-. 㣫 - ୮᪠,   -  ७᪠,
  - ᪠.  -  .  ᫥ ⬥: ,  宫,
﫠  .  室    ୮  ;    -    室  
७  㭮, 騩 ।  .  .  .  ॣ  
ࠢ            ᮯ஢       -,
묨  묨.  ॣ  稢    ࠧ
 ,    -  - ਣ   㤮. .  ॣ
᫮  ᠤ த  ⮢,  ॣ     
  ࠧᠭ  㭮. ﭤ᪨ ॣ    ᭠砫
ࠢ  ,  ⥬ 稢   ;    ,    
쪨 ⠬, ﭭ묨 묨  묨 ﬨ. ॣ
   襩        ,  ⠬  
  (砭).        ࠧ,
訥 ᭮ ᮬ.  ᮪   ⮣  ਡ०  
 ᠬ     ७,      2-  .    ॣ
室 ⠪ . ᪨ , ᫮  砭  ࠧ
  ᭮묨  묨 ᠬ.    ਭ  .  1/2  .
  ࠫ쭮  ॣ;    窠   -   150   .   
ﭤ᪮ ॣ ᯮ  ᥫ .  . . 
ॣ 稢             襩    ,  砭
訥    ᭮ ᮬ. 稭  . ࠣ楬
ॣ,   㣥  ,  室    .  ᭥.    
ᮡ⢥   騬  . ᭥,    ࠭⢮
  .   ॣ  ਪ,  ࠭祭      -
ࡥ (. 筮 ஢ ) 뢠  室   .
, 祬  㯮 . 饥 ࠢ ॣ    ᭥
  -  ;    ﭨ,  ஬ 㤠
 ॣ,  襭 㡥ࣥ, 190 .  ६,  騩  
ࠪ ⮣ ॣ ஢,      砭.  .  ॣ  .
 ࠧ -   ; ॣ ࢮ    .  ५
(. 筮 )  ;    ,  ⠬      
 ᮬ.  .  ॣ 稢    . ⥫,  ࠧ
७ .  . ⥫  .  ॣ    .  
࠭⢮ ॣ     .      .    
ᮯ஢ 冷 -  䮢  ᫮  ᪠   㭠.  .
ॣ     쭮 .   . :    
㡨  ࢠ   6 - 8 . ᠦ. (6 .),      
 -  㢥稢  8 - 17 .  ᠦ.  ୮᪠  
 㡨 . 10 - 16 .  ࠫ    .  ॣ  
. 㢥稢  ।  (  12,5  .        -  㭮)
室  29 . ᠦ.  ., .  . ॣ   
10 ᠦ. 㡨 ᫥ ⠭ ॣ  室    3 - 8  ..
 㭮  ᭥ᮬ . 26 - 11 . ᠦ.,        15
 20 . ᠦ.  . 室  .     ᭥ᮬ    ५
. 6 - 19 . ᠦ.,   ⮬  ५  ॢ室 12
. ᠦ.       ஢ 㭮 -      ᪮,  
 - 㭮  .  . ॣ - ᮪,   -     ᪮.
室  .   ⨩᪮  - :        
ਪ  ᥢ      ਪ.  祭    .  
ࠢ쭮,  室    㭤        ⨩᪮
.  ᥢ.         ⥬  㪫      
-   ਪ; ᪮  0,5 - 0,75 .    .  
ᨫ -.  .    祭,  㤠      ॣ
,       ஫ 㭤; ᪮    1  -  1,5
.   .  . ॣ 祭   ;   ᪮
३     , ᬮ  .  . ॣ  祭  
 ஢.  . 室    ࠢ쭮,      
᪮    1 - 11/2 .   .   ᯮ  
.      .,  ᮡ  ᥭ    ࠧ  㯭
. 㬠  ।,      த⥫  ᭮.    
ৠ ᯫ,   ॣ        뢠    ஥
ﭨ  줮,  뢠騬    砫  ५.  ।   
ৠ ⮫쪮  ஢     . . 室  ᢮  
줠 । ᫮ 325   .  . . ,  ஬    
, 9 类.  . . ᯮ  , ୮, ७ 
.;    㤮       ஬,   ⠪      ஬   㤮,
ࠢ  祭  ,    ᥪ  㤠,  騥  
, .-  .  ᪮ . . .
    -     . ઢ,  ஬ ࠭
ਧ  祭 饭㦨⥫. 襩   .   
ᮡ ⤥  ,     ࠧ    ᪮쪨  
誠.  ⮫᪨ ઢ . ⮨   ᮡ  ,  冷  
६;  ᪠  ﭥ,  ᭥    ஬    
મ.
   म (David Ricardo) -    ᪨    XIX  .,
ਭ騩  ᪮ 誮 ᪮ ; த. 19 ५
172 .  .    뭮  -,  .  稫  쭮
㤭 ࠧ, ᭠砫  ,  ⥬      ࣮  誮  
,  ⠫    . 室      
᪮ நᯮ    ࠧ  殬    㤨
 ᠬ⥫쭮 ᪠ ᥡ । ⢮.   
⢮    ᪮  ,   .,      ᢮   뤠騬
᪨ ஢,  ᪮஬  ६  ⠢  ᥡ  ﭨ  
᭮ ᮡ⢥ ᪮ .   㤠  ᯥ  
䮭   嫥,  㦥  25   ⠫  ᪮쪮 .
쪮  ⮣ ६   ⠫    ⥫    ६
 ⥬⨪, ࠫ  娬. ⥭ 稭    "
⢥  த"      .  ⮫  ᨫ쭮  ⫥,   
ࠢ   ᪫⥫쭮      ᪮  .
  ⮬ . 뫠 ,    1810 .:  "The
high price of bullion a proof of the depreciation of bank Notes".  ⮩
  ,    ⠫᪮    饭    
饭 㬠 , ࠧ,    ।,    ⠫,
뭮筠 業   ⪫   쭮 業  ⮫쪮  
⮨ 뫪 ⠫᪨   ᫨⪮  ࠭  ࠭
 ; 業  ࠧ 㬠       ࠧ
, ᫥⢨ १ ᪮.     P.,  ⢮訩  
砫 XIX .  ᥫ  ।⠢  ࠧ  ⠪  砩
業 㬠 ,  ᫥⢨    ࠧ    譥
᪠.    ᪮஬  ६  .    ⢥       :
"Practical observations on the report  of  the  bullion  commitee",  
஡ ࠧ ᢮ 窨 ७  ஢࣠ ࠦ ⨢ 
쭮 ⭮  ⮣      童  ૠ᪮  ᨨ  
      饭.    ࠡ  .  뫠  饭
᭥ ﭨ 㢥稢 業  嫥    ਡ    ࠡ
.  ࠡ,  : "Essay on the influence of a low price
of corn ou the profits of  stock"  (1815),  ᮤন    ᥡ  
⥮ਨ 쭮 ७     ᢮ 嫥 ࣮.  
1816 . .      "Proposals  for  an  economical  and  secure
currency",   1817 . - ᢮      稭,  饭
 ᠬ  ᪮  ⥮ਨ:  ⥮ਨ  業,  쭮
७, ࠡ⭮ , ਡ뫨   譥  ࣮,    ⠪  ⥮ਨ
: "Principles of political economy and taxation".   1819  .  .
࠭ 童    ⭮ 㯠 ஬   ⢥
।⠢⥫ ᮢ  ⠫.  1820 .  ᠫ  
 䮭 ⥬  "⠭᪮ 横" ,  ,    1822  .
 : "On protection to  agriculture".  砫  11  ᥭ
1823 . . -   ᠬ ⥫ ⥮⨪ ᪮  㪨;
 ⠢   㡮 ᫥   ᨫ쭮 ﭨ      
᫨⥫. ᭮ ⥮᪨ ७ .      祭  
 業.   ,  業   ⮢஢,  
   㬭  ந 祫 (।  ⨭,    
ࠤ, 饣 ⮫쪮    ⭮  ⭮),  ।  
।, . . ⥭ᨢ     ⢮  㯠⥫.  
襩   ⮢஢ -   , ⢮  㬭
祫᪨ 㤮, - 筨 業  稢   
ந⢮ , ⢮ ண   ।    ⭮襭
⮢஢: ⠪ ਬ,      , ᫨  
   ⮨ ⮫쪮  㤠, ᪮쪮       .  
 㤠,    業  ⮢஢,  室    ⮫쪮
, ।⢥ 稢   ந⢥  ,      ,
ࠢ  ᮧ 室  ந⢥ ⠫  (.,
設, ),  ॢ,  ࣮ ।⢠  . 
ࠧ .  ⠭,    饥  ࠢ,      業
⮢஢ । ⢮ 㤠, 祭  ந⢮,  
      稭  ࠡ⭮      ਡ뫨.    쭥襬
  ᪠, ,  ᪫祭: ࠧ  ࠡ⭮
      業    ࠧ筮  ࠧ   ⠫   
ﭭ    ,      筮  ⠫,   
   .  祭  業 ⥪  ⥮
।, ࠧ म.   ⮢஢  ᯠ    
: ਡ  ⠫,  ⠢  ⠫⠬,    ࠡ
,     ࠡ.   ᫥  ᫥  ࠧ
⢥  뭮  業  㤠.  ⢥  業  㤠  -  ,
  室    ⠢  ࠡ祬      ᥬ   ।
⢮;    ஢ ਢ祪 ࠡ祣     ࠢ
ᥫ     業  ।⮢  ॡ  ࠡ  ,  ⮬,  
  ࠧ ਮ ६   ࠧ த. 뭮筠  業
㤠,  ⠭      ६      뭪,   ।
⭮襭      ।  㤠.    ﭭ   
뭮筠 業, , ६ ᮮࠧ  ⢥, ⠪  
   襭   ࠡ⭮      㢥稢    ᥫ    ,
᫥⥫쭮, । 㤠,    ᥫ, ᫥⢨
ᨫ ᬥ⭮, 㬥蠥  ।  ᮪頥.  ⠫쭠
  業  (    ࠡ⭮   )   ⠢   ਡ
⠫.   ࠧ  ਡ    ࠡ⭠    室  
⭮ ய樮쭮 ⭮襭   襭  ࠡ⭮  
 ਡ,  . ஬  㪠  ⥩  த  室,
  쭠 ७,   ࠦ  
ᮡ⢥  짮 ࢮ砫묨   騬묨  ᢮⢠
. ᫥⢨ ࠧ  த   ﭨ  뭪    
⮦  ⢮  ᪨   த⮢   ᮧ   
⢮  㤠,  業      ।  ⢮  㤠,
稢        ᫮.      १
, 稢騥,  த     
뭪, ࠢ⥫쭮  㤠    ந⢮,      ᫥
த த⮢  襪,     ⠢  
७.    ࠧ  ᪮            室
뢠               ᫮;   
ᮯ஢  襭  業  嫥    㣨   ᪨
த⮢    㢥祭  쭮  ७;  ᫥⢨   ஦
।⮢ ⠭ ࠡ ᮢ     ࠡ⭠  ,  
ਡ ⠫⮢ .    訥  㭪  ⥮ਨ  .  
⠭ ᪨  .  ६  ⠥  ᪫⥫쭮
 碥 ண  樨.    室    ᪮쪨  ।
뫮 -  .,    ᯮ⢥  ७樨,    ᢮  ⠫,  
 ࠭祭 㢥稢 ந⢮  ., -      
뫪 ந ᢮ 㦤.   ⠪  ਥ,  砥
몭 ᭮, 筮  । 뢮,      뫮
 稭 ப ࠭  . ,  業 
⥮᪨    ᥣ  ᫥   ,         
ࠪ, ᪨ ࠪ     ॠ쭮  祭
  筮  ।,    ஥,   
⢨ ⨢ 稭.   ।  ᪠    
᫥⥫ﬨ P.,   ᠬ . ᫥  楫 拉  砥  אַ
ਫ 뢥 ᪨   ॠ쭮 ⢨⥫쭮  
 業 ࠬ ᪮  䨭ᮢ ⨪    窨  ७
᢮ ⥮᪨  冷.  ᮡ  ࠪ୮    ⮬  ⭮襭
祭 म  ;  ᭥ 祭 ⤥  
.  㪮  ᪫⥫쭮  ࠪ묨  ᮮࠦﬨ,  ᮢ襭
 ॠ ⠭      ᫮  䠪஢,
    ᮢ襭    室  ࠧ,  祭  
⥮ਨ.  ᭮  ⥮᪨  ।  .,       
த  業 ᫥    ᨫ  ⮣      襭
ࠡ⭮         ਡ뫨;      ⮣      ,
᫥⥫쭮, ⠫ - ⢥ত,   ᥣ ࠢ뢠
⢨⥫쭮.    ࠧ      ࠡ   ,   
㡥 ., ᪮쪮  ࠣ ᮢ  ࠡ祣  ,  ⠪
 楫 ५  ⠫⮢. ᮡ ⠢  .  ⨢
᪮    .  ,     ,  
ਢ  ࠧ७      ᮢ,  ⠪        殢
   室 ࠭; 室 ⥯ ࠭ 
⢨    , , ᮢ襭 㭨⮦ ,  
.      ᪮  ⨪  .  㯠   ⭨
࠭祭  ᢮;    ⢥ত,    ⠬   諨   
࠭ ⮢ ᮮ  ⠫  ⠪  ࠢ,  
  ⠫  ᪠  ⢥  室  饩;  ६    뢮
嫥  饭   㢥稢   㦤    ࠡ⪥
 , 祬 稭 ⮫쪮 㢥祭 㤭 ந⢠. -
 業 祭 .,  ⥮⨪,  祭 १砩
室.   ᫥⥫, २⢥  ।  
᪮ 誮, ⥫쭮 ४﫨 ।     ᮧ,  
ࠦ ,  "  म";    室      
襣 祫᪮ , 襣 ᭮    ᪮
;      ,  ᪠      㤠  .  稫
⮫쪮  襭,   쭥 ᫥⥫  ⠥
⮫쪮 ࠧ⨥  ᮢ襭⢮ ⭮⥩   ⠫  
. 㣨  -  ࠧ  ।⠢⥫  ᪮
誮  (,  ,      .),  ⭮      .   쭮
⥫쭮, 室,   뢥  ,  ⥬  樨,    
ᮮ⢥ ⢨⥫쭮   襭,  ⮬,  筮  祭.
, ᪮  ⨢  ⮤    祭    ᪮
㪥, ਥ . 뫨  ࠢ    ਢ      쬠  業
뢮. 筮, ᫥  ।⠢ ᮡ 襭  ⥮ਨ,  
᪮॥  砫 ࠧࠡ⪨ 㪨, 饩 । ᮡ   
ࠧ襭 .    类  砥  ࠡ  .  ࠭  ᥣ
⭮  । ⥮᪨ ᫥     ᪮
. ᬠਢ .  ᪮ ᯥ⨢,  ᫥    
   ⥫⢮,        ᫥⥫  ।⠢⥫
ᮢ  ⠫, ᮢ 㯭 㠧;  
  砫 ᪮  樠쭮 ⨪,   뫨  룮
 ⮣ .  㣮 ஭ ࠪ୮ ⢨    .  类
।⠢     ᪮   樨;         騩
᪨ ன,  騩    砫  ᢮  ७樨  
⭮ ᮡ⢥, ।⠢ ⢥,  浪.
 ⮣ 饣 ஢७ . ⥪  ⨬᪨   
⢨ ࠡ祣 ,  㯥ਧ  . .;  ,    -
,  ᠬ ᮡ ࠭     ⢫  ᢮
㤠  ⠫.  ᪮ 몥    ᮡ࠭  稭  म
    祭  襬  ॢ  .  :  "稭  
म"  (.,  1882);  ஬  ⮣    ᮪饭    
稭,   "⥪  ⮢",  .  ⥭  (1895).  
"Handworterbuch der Staatswissenschaften" (⮬  V)  ਢ  ஡
 ⥩  ᫥  म    祭.    ᪮
몥  .  ஢,  "  .  ";  ,  "᪠
᢮  ࣮"  (  );  ,  "  ᪮
";  .  㪮᪨,  "  ᪮  ";  ,
" म   ". .  - .
   ᤠ - 袥᪨ ૠ, 騩     ,    
ᯥ樠쭮 . ।  稭   15  ﭢ.
 ᥤ - ⮪, ஬ १砩 ⥫ (⢨
⥫  .  .),    ஫  砥  㣮  த.  
।⥫쭮  ᬠਢ       :   樮,
䨭ᮢ; ᨤ  (.  .  १砩,  २⢥  ᢥ
), ᪮  ⥫쭮;    ⮨  童,
࠭  ࠢ ᫥  ⠬.
    ॢ. ᪠   ᮡ ਮ    
砥  ᥡ  . .      ਧ  ਨ
 ࠧ襭 ᮧ  ਨ (476 .  . .).  ਬ᪠  
।⠢, ० ᥣ,  ᥬ୮-᪨. .  ꥤ
 ᢮     饩   த  ॢ    
⨬ ᮧ        ,    ன  ࠧ
।   . ᪨     ਬ᪮  ਨ
᫮  ⥬,    ,      த    ୥襥
㤠⢮,  襫  १  ᪮쪮  䠧ᮢ  ࠧ,      
१砩 ࠪ୮ ⢨ 譥      
㤠⢥   ᪮  .  ,  ਬ᪠  
  ᪨,     ⮣,    ⠭襥    ᠬ
ਬ  ।⠢    砫쭮  ਨ    த   (ࠤ樮
) ࣫ ࠧ   ﭨ  ᮢ६  ᪮
㪨.  맢 ⢮ ᯮ ᮢ    ࠧ  ᪨
ਥ  ᤥ  . ਨ 誮 ᪮ ⨪.
    .  ⮬      ⮢,  訩    ६  ன
㭨᪮   ᠢ訩 -᪨.     ,    稭
᫥   ⮢  諨  ; ࠤ樮    
᭮    ᪫⥫쭮   ⮬  㤥    ,
ᮥ襣,  142 , १  㤮  ᢮  ।⢥.
ࢠ  (⮪)   ࠭  砥  ᥡ 
   ᭮     ⠫ (295 .    .
.). ६         ᪨    ᨩ  
ୠ, ᠢ訩,     ᢮  ᮮ⢥  
, "奮", . . ॢ ਬ    20  ,  
   諨 楫  10 -  砫    楬.
   ca   ࠧ   ࠭,   ᫥⢨   ᪨
㦤  祩,    ⢥.      ᠬ  
 ண뢠 ᪮ ⭮襭     ਠ,    ⥪
짮 ᪨ ⮬  ⮬, ⠪     ਡ⨥
  ந  権  ਭ ᥬ  ᮬ ᪨
䠪.   砩 砭  ஭ 㬠  ७
  殭 (  XVII .), ᪮ ⭮襭      
. ਨ 稭      (1668  -  1744),    ﭨ  
䨫᪨ 権. ⨪ ⨭ (del vero) 砫   
 ᫥  ᥬ୮  ࠧ㬠.  ⠭    䠧  
୮ ࠧ⨨ த
   - ५, ந᪨  ᪨, -  ⠫   
ਧ ந᪮  ᯮ⢮ ,   ᨫ  祣    ⮩
 ᫨  ᪨ ࠧ,  ᪨  ⮣ ਮ -
  ,  ⨯    ⢮७  ᪮  :  ⠪
.,  ⢮ ᮡ  ᭮ த.    ⠪    
 ந᪨   ਬ  室 V .  ஥ த, 
  稭 ⮢        㭨᪨  .  
⠪  १ 襫,     室   䨫᪨,  
  ᪥᪨  ᭮,  ࠭  ,    ᢮  "㦤  
⮢୮    .  ਨ"  (1737).    ஢
,  ࠤ樮          ᮡ  䠪᪮
:  ਧ ᠬ , ॢ訥 ⭨  ਬ᪮  ਨ
   ६  ᮦ    ;  ᫨    楫  
⭨ ⮩ ,  . ਪ,   뢠    ਬࠬ,
 ᮢ 㬥⠫묨 筨  ⭨,   
    㬥  짮,   ॢ 몠.
     ᭮  ॢ襩  .  ਨ  ,  ⮬,  祭   
䠪᪨ ; ,  ࠧ,   ⮫  ६
 . 䠬, ॢᨢ  ஡   ᫠  ।  
ᨢ    ᢮  த᫮  諥  ⢠      .
筮᪠ ࠧࠡ⪠ . ਨ 砫    ,  襣  
 ᪮譮 梥 ᪮ 䨫  ଠ.  ⭮
  ,  ।⢮ ஭      ॢ,  
ன  ⭮ᨫ  㧨,        ⢫  
祫᪨    ᫨,  ⢠,  ⨪    ⨪.  
⠫ ਧ ਨ,  "।  筮",  ᡫ    
⢮७ﬨ      த  த  ॢ,  "
     뫮   ६,    ᯥ    
᫠  ᮧ  襣  ⮦⢠    >.    ⭮ᨫ  
७०  祭 孨  䨫,  ᫨        
ਮ⥬ "        ॢ,    㤥
⢮  ᫨  ".  ⠪ ஥   , 
⭮襭  . ਨ, ⢮ ᪥樧:  ६  
⮬, ⮡  ⥫쭮  ࠤ樮  .  ਨ,    
⥫쭮  ,  ⠫  ⮬, ⮡ ᮧ,    
㤭    訡筮  ਨ,  諮  ,      뫮  
⢨⥫쭮.  ⥫ ᤥ  ,    .  
,   ᯮ殮 ᮢ६ ਪ  業  
ਭ,  ॡ  ⮫.      ⠫  祩  
ᮧ,    ᭮  ⮯  㡠    ,     ࠧ
襣 ⭮, ⠪    ਧ  ᢮  "ࠤ  ਧ"
 ⨭  ਬ᪮ ਭ.  㦨      ⢥
 ᯮᮡ ࠢ   ᯮ祭 ⥪  ॢ
஢; ७,   ਯ뢠  ਪ  ᮡ  ,  ᮡ
ᯮᮡ  㣠뢠  諮  ,     㤮,   ᮢ뢠
饥  ࠤ襩  ६ ᪮ ⨭.  ਬ  
ᥡ  ᫠ ᪠  , 襬 ਧ  
 ⠪      ᮧ栢襬,        ࠧ  ᠫ
ॢ⨫   ,    ⢥ত,      ਨ  "ᮡ
᪠, 㧭, 祧訥,     ࠪ    ਭ
       ⭥,  ﭭ  塞,  㯮୮
ᮧ栭  ᫥⥫".    㡥   ⮢୮
ᮧ  ਬ᪮  ਨ;      ᫮,  ᫨    -
ਬﭨ ⠫  ,   ᢨ⥫⢮      ᮬ
ࠢ. ᪠   ᭮  ⥧,  ,
ᥣ ⥫    뢠    ࠧ諥.      
⥧ -    ᪮ ந宦 ॢ襩 . ਨ.
 殭 㪠뢠  뫨   ਬ;      ᪨  
ࠥ  ஫; ᨬ          ᠬ  ᪠
 ᫥ ਬ᪮ .   ⨥ 뫮    ६;  
 諮  ஡㤨     த    (,
थ);  ᠬ  ந 㡮 ⫥  ᭨  ࠡ
⮢, ࠦ  ઠ.  ।    ਬ    ⮫쪮
뫨  ⤥ ,     楫      ઢ;  ᪮
⢮⢮,  , த   ᫥  ᪮  ,    
砫   ਮ䨨,         뫮   襭   ,
⢮  ४ ᮬ. 室    ⮣  ।,  
ਧ  ਬ᪨ ३  ,    ᬥ蠭    ᪨
᫮,  祫   ⠭      楫쭮    吝
᪠.  砫 㡫
   - , 筥,  室 (ᨨ)   饭 , -  
稭 ᪨ ਮ , .  .  ਮ,  ᢨ⥫⢮
ᮢ६묨    쬥묨  ⭨.    ⭨  
⠫ , 饭  ࠧ ᪨   .  
 ᯨ᪨ 㫮     ᠬ  砫  㡫;    ᪨
  ࠭        ᮡ,    ⭮襭  
⥫쭮 殢.  ,      樥,  稢
  ﬨ  饭 , ࠭  ᪨    
 ⮬ ᭮ ⢥ত,   樠᪨ ᫮ 493 .  .
.  ⮫  ⮢୮ ,   ⮢,  ᠢ
䠫᪨   1648 . ᥣ     .
      ⢮  ,  뢠訥  訬  (maximi).  
    ᥩ   ॢﭭ,  襭  
(album) ᪥, ⠢襩  㬥  訬  䥪ᮬ  (Pontifex
maximos).  ᫮ ஭,      ᠬ  砫  .
᫨-  뫮 ⠪,  .     ᮡ ⢥ . 
  ⨫      㣮    ஭,    稭   
"㡫",    ண  ,    ࢮ   ᢨ⥫⢮
 ᮫筮 ⬥ ⭮  354   .  .;  ⠫,
 ࠭, 뫨 ⠭   ஭.      
뢮,  訥  ࠭   ६ ᪮ ஬,
 ६ ண ॢﭭ ᪨ ⭮ ᣮ५     䥪.
,    ।묨 ,  ।      
⢮        ᥬ  ஭,    ᠬ  砫
㡫.  த      ࠭        
⮫,       ᮦ,    ,      砢訥,
⠢ ⮢ ॢ襩 . ਨ;     ,  祬  
᮪  ᨫ (Saft und Kraft), ,  ਤ   易,  ।
⮬  .  ।,     뢪    
ॢ  ࠭   ⥪  ,    ⮬,
  㣨     뢪  ॢ  .    
筨 ਨ, 쬥 - ⮯   -  ᪨,  ⥪
஧,   뫨 ᮥ  ஬.  ன  ⥮
ਮ䨨, 㦨  ன  .  ਨ    (  
㭨᪨ ).
   ࢮ   ᭮, ⥧  ᪮  . ਨ,  -
࣫ 쥧 筮 ⨪  ஭ ,  ࢮ ⮬
 <Romische Gescbichte>, 襤襬  1853 .   ᫥⥫
⭮ ᪮ 誮, 襩 ᭮ ᪮  ⨪
  .    ਨ  ઢ    襫     .   ਨ.
᭮뢠  ᪮  ᢨ⥫  ᪨  
ਬ   業 ࠪ ⮣ த,    ⢥  ⥧  
⢮   ॢ ; ,   ᪮  ⢮⢮
ਬ,  㪠  ਬ᪮ ਨ த  ⢮⢮  㣮  த,
᭮   䠭⠧,   䫥ᨨ.  ᬮ५  楫 拉
䮢  ᪨ । ⨮᪮ ⢮⢮,  襥  楫
᭨  ந宦  ⭮  鸞,  ᪮  ⭨,
ન  .  ᭥      ᥣ  ᭮  
॥⢥ ᪮ ࠤ樨,   类 砥 ࠦ  ᮡ
।⠢ ॢ ਬ   ᪮    諮      
⮬  業 ਠ  ਪ. ⥧   ࠭
⨪  ਬ  ᢮.  ⮩ 窨  ७    祫
   ᢮  ஭  ᮧ  祭      
ॢ襣      ⮬ ᢮ ਨ ⨫ 
३. ᫥⢨ ࠭ ᬥ   ⥫쭮 稭  뫮
   樭 .  ६    ஬  
    諨    "᫥    ⮢୮
࠭  .  ਨ":    檮,      -         ⮩
⮢୮, 㣮 ᪮,    द  ୢ    -  
ࠪ᪮ .    ஢᪮ 窥 ७: 
  ६ ३   ᪨  堬;  ⨥,    ࢨ
㫫  ਬﭠ 饭த ᮡ࠭  , 뫮     
⠪ ⮢୮,  ૠ୮ ࠢ   -,  
⢠  ᪮ . ⮫    ᢨ⥫⢮  䠪⮬,
  ࠦ  ૮.
     㡥⥫묨           㬥      
⮢୮ ࠭ 㡫᪮  ਨ.        
⢮    檮 ਮ䨥.    㪠뢠  
,  祭 襣  ६      ⤠      
䥭; 祬   ਪ, .,  ଠ樨,  
⮬,         ᪨  ⭨,  
⮬, ,   筮  ⨪,  ᪨  ਠ  
ࠧࠡ뢠.   ண  ਮ䨨  ਧ   
ਬ,  ⠪    .      ,     奮᪨
᫥ ஭, 訬 ⮪ ਭ,  祬      
.   ࠧ⨥ . ਮ䨨           
ਧ 䠪⮬,     ⠫ ,      
ᮢ蠫   ࠢ 襩 ⮢୮   ᮯ஢
⢥  ࠧ襭    ᯮ  ஡  ਭ.  
᫠ ஭ 㬥樨    -  ,  ,  ﭭ    
ॢ  ⭨,     뫨      ᯮ殮   .   ਪ
୮  ,      ਭ     ᥡ   易   ஡
᫥,    祬    砫    ⭨       
᪮ 祭. . . ,        㤠⢥
祫,   祭, 㯨 ⨢ ﭨ , 室,    
맢 讥 ᫮ ⨢稢  冷,  ᫥⢨    .
   室  ﭭ ,     ।.
᭮ 訡    誮  ᬠਢ  ⮬,     
⭮襭  .  ਨ  㪮  ਧ  -  "७
祢",   ⨭    ਨ ⠭  
⥬, 祬  㣨 㪠,    -  ⠨⢥  쥬  ਪ.
⮬ ࠢ   ⨢⠢  ॡ,  ⮡  ਪ
ਬ﫨  ॢ ਨ  ᠬ ਥ,  ਬ  
   -  ᠬ ਥ, 묨 㪮  ,     ॡ,
⮡ ᢨ⥫⢮ 室   祢.    뫠    ,
室襣,  ࠧ稥  㤮⮢७ 祢  ᢨ⥫⢮
誥  ⠪ ,  ࠧ稥  饩   䠫訢
⮩.  ஢ઠ,    窨  ७  ⮣  ਭ樯,  .  ਨ   
⠢   㤠 . ,  ਬﭥ   
६      ᪨  ,  ࠢ    ᮢ६
ᢨ⥫⢠,  襫  뢮,  ਬ᪠      
ਧ  ⮢୮        ⮣  .    ࣠
᫥ , ᯮ  ਬﭥ,  ⢨ ᢨ⥫
ᮢ६, - 㣨 筨,    ਤ
業  ࠤ樮  .  ਨ,      ⮬      ࣠
⥫쭮 ⨪ ⥧   .        祭
⭮ ࠤ樨.  ࠥ ,      ᮡ
࠭  த,  ⢨ 쬥 ᢨ⥫,   
⭮ ࠤ樨   100   ⮫쪮  ᠬ ।    -  
150  180 , ⠪    ,     ,
 ।,  ᮦ      ⨨ ,  
.  ᪠뢠 ⥫쭮  ⨢  ᠬ  ⮤    -
⨢ ਬ  ਨ ⥧,        
 ࠬ  ᢮ ࠦ.    ᪠  ⥧  ⮫쪮  
⢥ 㪠,     ஢७ ⮬.  ⠨,
,     ਪ  ,    ⪠뢠
⠭  ਣ,             㪮   ᢨ⥫⢠
祢楢.          ⮢୮   ॢ   .   ਨ;
᫥⥫,      ,    ⪠    ᯫ
᪠ 饣 । ,     ࠧ᪨  ᮪஢,
㭨⮦ ६,   ᢮  ⥫쭮    ⮢
堬  .  ਨ.  ஢  ᮬ      让   祭   
᫥⥫쭮,   ᪨   ਭ樯   襫   ᥡ    饥
⢥ত  ⮩ . ਨ ; ⨫    ਭ樯
. ᫥⥫   ,    ,  ᫥⥫.    襤襬
६  稭  (1855 .)  ࢮ  ⮬  ᢮  ਨ
  室  砭    ३,    ਨ   㡫   
楬,  ஬  700 ., 頥    
  ࠭.
    ᫥饬   襫     ᪥樧,  ਧ,
  ਢ    ॢ訩         ਬﭠ   
䠣ﭠ  ⭮  ࢮ  㡫,    
६.  ᢮ ୮ ᠭ       ⪮
⨢஢ ᢮   . ਮ,  ᫥⢨ ࠧ  
஡      楫   拉   ᪨    ᫥    ("Romische
Forschungen"). 稭 ⮢         
,   㦤  ⥧  ⢮  ॢ  ਬ
   ,  ⠪    "    ᫥".  室
窮  . ⨪ 㦠    :    ୮  ⨫
    ,.  ⮯᭮      ,     
䨪.   砫  ᥡ 㪠 㤥  㣨 
(dies fasti):  ⮣   ,  祭  ६,  ᯨ᮪
, 砢  㫮,  祬    ,    ᫮
 ⠫  ᯨ᪨ 㫮,  ⮬ -  㣨  ⮢.
 ⨬ ⠬,   , 䨪 ⠫ ਯ뢠 ⪨
   ᮡ ᢮ ६,    ⠪  ࠧ  
  ,    ⮬,      ।    ⮯᭮  
ࠧ    ⪨ ⮪, ਯ뢠   堫
⠡栬,  ⠢﫨  20  ।.   ਯ᮪    ⠬
ࠧ,    祭  ६,  ࠢ쭮      䨪
⮯,   뢠 liber annalis. ࠢ쭠 ஭
     ࠭ ன ᠬ᪮  (326 - 304  
P. .),  ⮫쪮  ⮣ ६ ⠭   㯫 
  ⮢;  ,          ६  ᪨
ਠ    祭  㤥,      ⢥ত  㪠  
⨢稥  ﬨ   室 ਬ ⨢  ᠬ  
ᯮਬ ᢨ⥫⢮ ॢ襩 ਬ᪮     ࠭襬
મ䠣   ⥫ ᠬ᪨  ,  㫠    ୥
樯 ࡠ.
     ⤥  ਮ᪨  ᪠      㦨
ᮡ   ᫥    ਮ      ࠧ  
ॢ ᪨ ᮢ  .    ᫥  
 ⮫쪮 ࠧ ࠤ樮 ,   ⠥ ᭨, 
   .  뢠,  ᪠   ୮    .
, ண  뢠 ࢮ ᪮ 筮   ,
 ᥫ    ⨢ . Kacc, .    - 
"⨮᪮ ⨪" ,  ਬ᪨   ஢  ᢮
,   㬥 .   ⭮襭    ॢ  
⮢୮ 䠪⮢      祭  ᫥    
ਬ᪨ cognomina,  ண ᫥,   砩    ஧  -
쭮  ந宦      ⮬  ⠪  cognomina,  
Regillensis,  㪠뢠      ࠡ  䠪⮢.    
    窥  ७  ⠭  ,    稭  "
ਬ᪮ ⨪" (1872).  ਧ ᪨     ਬ᪮
ਨ,  ᪨    뢮    ।      ᮡ
"᪨" ,  ⠢      ࠬ  .  
室  । -   ஡  ਢ  (1863)  
祭 ᥭ  ⭮襭  4-    5-    ,    
᫥  짮  ,  -    ॢ  ਪ,  
।⢥,  몭  ਢ  楫       ᮪饭
    ⥪.  ᫥⢨  ⮣     ⠫   ,   
⠭  ਧ, ⬥  ⥪ ࢮ   ,  
᫥  ন  ॢ襣  ਬ᪮        ,
ந    筮  ⥪,      -  㣨,  
 ⮢, ,    樭.      த
楫    ᫥,        祭
ࠧ ⥪ - ਪ      ॢ  ⠢
. ⪠  ⨫ 쥧 ⯮  ஭ .  ("Zur
Kriuk d. Qnellen d. alteren Rom. Gesch.", 1879).  ,  ᪠
஬ ⭮⥫쭮 ⢮୮ 㪠 ⮤  ,    
ਫ      ᫥⥫.    ,      
ਤ ᮡ  祭  ᪮  筨,  ஬,  
,  뫮 ਭ ࢥ饥     ࠧ⨨  .
ਮ䨨,       訬   .   ࢮ筨   ਬ᪮
⨪      ਪ         ᪮    ⭨,
⢮ ண 祬   ᢨ⥫⢮  -  Privatchroniken
, Sladlbuch  liber annales .
   ,  ᫥ ६ Annales maximi ᭮ ⨫  ᥡ 饥
.  砫   ଠ ஬ (1870)  ࠭
뢪  襤   "⪮ .  ਪ"  (Reliquiae  etc.),
ࢮ   묨 ⢥ 뢪  Annales maximi. 
   ந宦,  ᪠ ,  ᪨  
⠢﫨  ࠤ 祭 ⮬⢠,      ⮣,  ⮡  㦨
ਠ  ਨ,    ᮢ६,  楫 ᮮ 
ᢥ  ঠ     .  .  ⨬  ਠ  짮
⥬,    ᢨ⥫  ,  ਬ᪨  ਪ;    室
 㪠  ⥪  8 , ⢮  ।⢥
 .  ⨬  ᮣ 㦥 ⮬,  襥   
 ⭮    㡫, .  .      ᪮
;   ,  "᪨"  㬥 ᯨ뢠  䨪
 ࠤ ᪨,  ࠤ  ࠪ᪨  楫,  㦨  
. 쪮   ⭮,   ᪨ ࠫ ஫ 樠
⥭   ⥩;  ࠧ  ࠢ  ।  ea
("Die Kalendertafel der Pontifices", 1885),  album -   , 
㡫筮  ⠢訩   䨪         ⥪騩   .
㤮⢮⥫쭮 ᭥ ,  祬        ⠫
室  ᪨  ,  ࠤ       ⠢   ᢮
ᮤঠ ᮪,  80 , 訬 䥪ᮬ  樥  楢,  
 ࠪ客. ࠧ 㡥⥫쭥  襭      ᮬ,  
 "Annales .",    "Real-Encyclopoedie" Pauly.  
  ७०  ᮤঠ 䨪쭮  졮,  ⮭
㪠뢠,  ⠬  㧭  ⬥ ᮫  ,  ண
嫥  . .  ਭ        ⨥      ⨥
 䨪   ⢨  鸞, ᮢ蠢  ਬ᪨
⠬,  室  祭,  䨪 ⬥砫  
᢮  ᪠ ᮢ蠢訥    ⢮ਭ襭    㣨
   饭 ࠬ, ࠧ,  (. ᮫
 㭭 ⬥)  ⢨ (. , ,     .  .).
⨬ ,   ஭,      tabulae,      뫨
ᢥ 樥 楢, 稫  ,   㣮  ஭,
  ,  ᨩ   뫠       ⢥
뢮    ,  ਢ    ,  ᠥ  㯨⥫쭮
鸞, । ᯥᠬ   㤠     .  
ᥣ ⮣ ᫥,     䨪 , ᨬ
    砫,   㦨     筨
 ॢ . ਨ.    ᫮    ਬ᪨  ਪ  -
    ᫥訥            ᢮
ᯮ殮, ஬ ⮢,  砩  㤭  ਠ:  
 ࠬ  ⭨ , ⥫  ⭨  (XII  ⠡  
⤥    ),      ࠬ  ࠧ⢠,  
 ࠭﫠   諮, । ᪮  ᮤঠ
( ᥭ,  ⨨  ,  ⨨  .  ),  ᥬ  ।  
த᫮,     ६  ன  ᠬ᪮    -  -
᪨ ਠ,  ⥬  쥣     .  .  㦥  
ᢥ,  ௭    樫᪨  ਪ.   㤭   ⮯,
⠢  ⮬  ஬  , ।饩
ன 㭨᪮  -   ᠫ,    ᢨ⥫  ,  
"⮬୮" - ⠫ ⥯ ࠧ,  ᫥⢨  ᪮
ந ਬ᪮ 諮   ⮢,    
㯠   ਮ䨨 ᪫⥫쭮  ࢥ⢮  ४.    ᫨
  㯭  ᫥  .  ਨ  ⥫쭮   ᮪⨫
ࠢ⥫쭮  ⥬,    砫 ⮫  ।⠢﫠  ⨬
,   ਫ    㣨  ࠢ.    
⠫,    ࠢ⥫쭮  몮,  ᮧ  ⨭
ॢ襣  ⨭   ⤥  ४.
   쭥襥  ࠧ⨥  ⨪   ࣫   ᮬ   (Schrader)
⢮ ⤥쭮 ४-⠫᪮ ,    ᪨
᫥ ࠭  ᢮  祭    ᫥⥫  .  ਨ,
ᮡ    ﭨ ᪮ ,  ᮧ  ⢥
   ⭮䨨  ॢ  ⠫,          ਭ㦤
⢮ ⨪   樥      ⨩,
. ࠧ稢 ।  ᣠ  ॢ  ⥫.    
ᠥ . ਨ    ਠ,  ⠢塞  奮  
 祭 ⮣ ᫮, . . ⮢  奮,  ࠧ襩  
  奮 㤮⢥.  ६   ⠫    
  ᪮  ।稢    뢠  㤮⢥    
ࠩ  業  ਠ ந.      1817  .  뫨
   쭨    ᪮      ॡ  
ࢮ⭮   ଥ 娦, ਬ᪨ 奮 ⭥᫨    
ࠢ譮, ,   । ᮡ  ࢠ᪨    ⨩᪨
᮫ ᪮    ਣ,  ᥫ  権  
室 .  ᯥ 奮    ࠭,        ᢮
諮 饩, 㤮⢥  -     ਨ,
- 稫 ࠢ쭮 業 ஬  㤭 ਠ,  ⠢塞
᪮  碥 ⠫. ᫥,  50- , ᢠ ஥
 ਨ 㤨 ⠫᪨ 奮 ᪠뢠      ⠪
. terra mare. . . ⪨ ᢠ ᥫ  ,     .
᪮  㤠  ⠢  쭮    ⨭     ⥫
ࠬ,    ᪮  ॢ  쭨      (Villanova,
Marzabotto  . .)   㪠 ᮥ⥫  
ன  ࠬ    쭨    .    ⨥  
⠫栬 맢 ந⥫       ⮫  ⠫,  
᪢          ⭮,      ⮭த   饬
㡫᪮ , 뫨   ॢ  ,  㦨訥
।⢥   ॢ ਬ      ॢ  ⮬  
ᮯ  ᪫ ᪮    ࠬ.  㣮 ஭,
᪮  ᪢ ᮬ㫨 楯,       
   ᪮:  ᪢, ., 뫨   ⥭,
ਯ뢠 Cep 㫫,    ⢮ࠧ ஡,
⭮,  祢,        ॢ,  祬   ᠬ   ⥭,
१ ਭ ,   ७ த᪨
९.  ࠪ    ⮩  ਨ      ᢥ   
᫥騬  :  1)  稩       ᮢ蠥      
業᪨ 㣠, ᮮ⢥ ६ 㤠⢥ ଠ;  2)
ࠧ⠭  ᮧ   । 㠫     ⠣
ᥫ,    ⥯  ᣫ         
㯫      樨; 3)     맢  
㠫 ᫠ ᮡ  ࠢ⥫⢥ ࣠; 4)
 ﭨ .   ࠡ뢠     ⭮
ࠢ;  5)      ᫮     ⥫쭮   ⥯
᪮ ॡ    ᢮  ।      
,    ᮡ  ᪮  ᥫ;   6)      ,
࣠  ᥫ ﭨ  , ࠧ饩 ॢ  .
५, ॢ  ᥫ,  ᥬ  ᪨ ࠢ.
   1) ᪨  . ६ 業᪨ 㣠:  த  ,
⠫, . . ।⢮  த    ⠭  ஬
(urbs  -  orbis).  ॢ訩  ꥬ  ਬ᪮   ਨ      祭
⥫:       "    ⢠"    (fratres    arvales),
⢮襣         ஢,      ᮢ蠫   
ࠧ⢮ ࢠ থ⢥ 室 ਬ᪮ ,     室
ᮢ, 祢,  ॢ襩 ࠭楩 .  ਨ;      
 5 ਬ᪨  (1000 蠣)  ࠢ ॣ     ,
6        ॣ  ४,  5      ,    ࠢ  
졥-,    ⮫쪮  2      ᥢ.  ᫥  饭   
᪮쪨 த 騭     -          -
த   , ਬ᪠  (ager Romanus)  ᮡ
 870 . .   ਬﭥ ࠫ  ᮯ     
䥤 ⨭᪨ த;  ᥢ  ⨢ ᥡ ⢥,
ࠢ訥 ﬨ ᪨ த,  訥    ᫠  䥤樨
 ᮡ;  ⮪  ࠦ    த⢥묨  묨  
ᠡ, ᪮    ,        த  ਬ
"".   窠  ᥤﬨ 諠   ࢠ  
  240 , ।      ⠫  .  
࠭    ⮨  ਬﭠ த  (396    .
.). ⢮  ᫥  ⨬  뫮  ᨫ쭮  ᥭ  থ
  ᮦ ,  த ᪮ ࠢ       訬
 ᯥ 稭 ᥡ    ⠫    ⮣譥  ᫥,  .  .  
᪫祭    ਠ쯨᪨ ⥩,   .
      ᮢ蠫,  ࠧ,  ६  ⠯:
 ࢮ    ࠧ   ⨭᪮  䥤樥.    ⠫  㦥
᫨誮 ⢥ 童   ⠫    ⨭᪮    
㤨  ᢮ ⨪, ⨭ﭥ     ᯥ祭  
⥫쭮 ஫.    । ⥬ ᮢ訢襩 ᤥ  
ﬨ  ﬨ,   ன  ᫥  뫮  ।⠢  
᪮ , ⨭ﭥ ॡ  ᥡ ⠪  ᪮
  㯠  . ᥭ. ﭥ ⢥࣫  易 ,  ᮪訢
᪮쪨 ᨫ묨  㤠ࠬ  ⨭  䥤,  ਢ  ⤥
⨭᪨ த    ᥡ ᨬ (340  .  .).    
⨭᪮   ਬﭥ    ⮫    ᠬﭠ,  ࠡ묨
栬  ⠫, 訬 稭 ᥡ  ⮥  ०  ⮩
,   묨 ᪨ த. -   
५  ᠬ᪠  (326 - 304), ᠬ ᪠ ஡
ᯮᮡ   ஢ .   ॢ  ਬ,  ᪨
諨   ᠬﭠ,  ⠪ 稥  ।  ⠫.  
     ஭,  ॢ室⢮    㤠⢥
࣠樨, 騬   祭    
 ᯥ稫   .  ࠧ  﫨  ᠬﭥ    㦨
(298 - 290),      ਬ᪨  ९⥩    
ண;     ᭮ ᯥ訫 ᪨, 㬡,    筮
⠫ -    ⠫  ஭ . ᨬ묨 ⠫
 ᪨ த  ⠫, ਧ訥   ᪮  
. ७ ᪮    ⠫  뫮  쨬  ⠯  
 ⮩ ࠭. ᪨        䠫,
⮫쪮   ,    ᬮ       
஧ ᫮;  372 . ᤠ ୨    ७    ⨥  
᫥饬   㬠  稫    ਬﭠ  ⠫.  
ன  業᪨            :      
⠫᪮ ॣ, ⤥   ப ஫, ࠫ
樫,   묨 த    த묨  ,    
묨 ஫ ४  䠣ﭥ. ﭥ,   ⥫  ⠫,
  ⠢ ࠢ묨 ⥫ﬨ ⮩ .    ᠤ
 樫  㯨   㭨᪨ ,  .  .  諨    ⨩
業᪨ , ᫮訩   ⥩,  ⠢  ०
।  .  졠    樫᪨  ﬨ   ४   
䠣, 뫠 졠  樢権, ய᪮  ᪮,  
, ਩᪮  ᥬ᪮,    ।  ,      樫
஫  ⨩      樭.   ﭥ   ࠭   室   
㦥⢥   ⭮襭      䠣ﭠ,       ᢨ⥫
᫥ ࣮ .   ᠬ   த
     ᪠  ⠣.  ,    
ਬ᪮ ⨨  ᠭ, 맢  訩 ,   24
.  ⢥  ࠪ  諨    ஭  ਬ;   ਬ᪮
᪮  祭,  樯஢    ,  ⭮
   ᪨ ,   䠣᪨
.  䠣,  ᪠ ঠ,      ⮫쪮  
  -    ਬﭥ  ᪮  稫  ⮬,   ॢ⨢,      
⥭ 㨫 ठ ⮢,     宯.  
   樫, ਬﭥ 㦥      ᭠廊
ᯥ  ਪ,  ஦  ᠬ  䠣.      㤠,  
१⮬  뫮  ਬ  樫  -  ࢮ  ਬ᪮
஢楩, ⥬ ᪮ ᫥ ⨥ ॣ न  ᨪ.
   㯨 ⪮ :  235 .      ࠬ    
㬥 । ਧ  . ﭥ 﫨 ᬨ७ ᪮
ࠧ ਩楢  ਠ᪮     樥  ࠭筮  
 ;   ॢ      맢  ,    ६
ன ਬﭥ,  222 ., 﫨 , ९  ४   
砫  ॢ饭    樧쯨᪮    ᥢ  ⠫.  ࢠ
㭨᪠   뫠  ᮡ⢥  ࠧ࠭祭    ﭨ  
ᮯ୨. ᫥     ࠫ ९   
  ।⠢    :  ਬﭥ  -    ஢      ⠫,
䠣ﭥ -  ᯠ,    ॣ  ன    㦥  ⢮
䨭᪨  .          த,      ᥬ
楢  ⨪, ન -  쪠,      㡠  
뭮 , 㡠   - ᮢ訫  ࠭  
 , ᯫ⨫ ਩᪨   ᨫ쭮    㤠⢮,  
 ᪮   , ।⠢襥 ᮡ  䠣 
 , 祬 ନ , ᥣ ᪫  ⥦.  221  .
  ᯠ 諠  26⭥ ,   ਪ᪮
⭮ ⨫  ᥡ ࠦ ⨢ .  ਭ  
ᯠ , ஥ ਬﭥ 蠫  ⠫ - ꥤ ࠭, -
      ,  ⮡    ᥢ୮  ᯠ.   
⨫    . ﭥ 㯨 ᭠砫  ᢮ 
  ᪨  ⥬    ॡ      䠣   뤠
,    -   ⠫  .    㭨᪠
 - ᮬ  ᠬ  ࠬ᪨    ॢ  ਨ.  
ਢ  ᥡ  ᪨ ਪ,     襫
    ਣ,    ᪠  ;      맢
ࢮ ਬ᪮ ਪ,  ࢠ 㭨᪠  -   ਬ᪨
 (). ࠬ⨧   ᫮    ⮫쪮  ⥬,    ,
  ᨤ᪨  ,  﫠  ப  졮       
⢮, ,  ࠧ, 筮  졮   .
    ,    室    ਥ  
᫮ १  ᭥ ॡ - ७   ,  訥  
 ॡ,  ࠧ᪮       ;  16-  뤥প
 । ᠬ 㤭⥫ ⥫, ࠣ᪠  졠
㡠  , 襤    , 㦤 饭
 ਪ   䠣, ࠦ  ,     ᪨⠭
 㦡,   .    -      ⮫쪮  ਢ
,  ᫮ ॠ  .  20000  ,  6000
ᠤ  20 ᫮ - ⢥ ⮣ ᪠, ஥ 諮   
- ⨫    .  ਬ㫨   ன ᨫ
,    ⨢    﫮  樯஢  ਬﭠ  ⮥
ᥫ ⠫, 訥 ਬ᪨ ନ,       㣮
᮪蠫 .
     ᯨ᪠ 㭥 ன 㭨᪮ , ࠭  
 , . ᯮ 770000 묨   㦡  쬨  (
 273000  ਬ᪨  ࠦ,  ⠫  -  ⨭ﭥ    ).  
⯠   뢠 ;    ⢨⥫쭮
⯠;    ᠬ  ᥡ ᫨誮 ᨫ, ⮡   뫮 
㯮,         ঠ    ⠫  楯  ᢮
.  ⮬   । ਬ᪨  㫮      ⮩
 ᮯ୨ - 㡫 ୥ 樯 ਪ᪨;    
ਭ㦤 ਧ  ᢮ ⢥ ⥫.   稫  
   䠣.   䠣    ⥯  ࣮
த: 䠣ﭥ ⪠  ᢮    ᯠ    ਪ
(    䠣 ᨫ ਬ᪨  ,  㬨᪨  
ᨭ), 뤠 ᢮ 䫮,   ᮦ ਬﭠ,   㯫⨫
ਡ  25 . .,  窮  50 .  ﭥ  
⠢ 䠣ﭠ ᯠ    ஭    (⥫쭮
७ ⮩ ࠭ 㤠   樯 ਪ᪮), ⥬ -
ᮩ ,  ᮥ ⠫  ᯠ  (Gallia  Narbonnensis,
121  . .),  ⠫ ⢥묨 ⥫ﬨ   
। .        뫠    筠,  ᪠
 ⮣ ,   㦥 ਭ  ஢      த
    筮  ॣ  ਠ⨪.    ﬨ,
ࠧ訬  ঠ ᠭ  ,    뫨  ᯮᮡ  
⢥  ⨪  -       .      ᪨,
㢫祭  , ⠫ ন ,  﫮,    
ࠦ 䠣 稫   ਬﭠ  .          
⨮宬     ⮬        ࣠    த栬,
㦨訬  ਬﭠ. ᫥ ॡ   㯪  ᥣ,
     .  197 .  . 権   
 ࠦ  ᪥䠫.  ᬨਫ,    ⨮,  
। ⥬ 訩  ॣ , 㯨  ᢮ ᪮    ய.
 ମ       뫠  㫮  ਮ,    ⥬,
  , ࠧ  190 . 樯  (樥    㡫)  
,  . ⨮ ᨫ쭮 ⨫ 죠 (30 . .) 
ﬨ   A; ᫥ ਬﭥ ।⠢ ᢮ ,  
 த ⨫  ᠬ⥫쭮.    ਬﭥ  ⭮
㯠  ।⢥   ﬨ    㦤    .
⮪.  ᮡ ᭮ 㦨  ⭮襭  .  
 , ᥩ,    ⨢ ਬ;    ࠧ  﫨
    168 .    . ﭥ 㭨⮦  ᪮
⢮,    ࠭    ,      ࠧ         
ᠬ⥫, ࠧ饭  ࠢ ⭮襭  䥤樨.    
⥬ , , ਡ  , ⨢ ࠭    ,
  ( ஬  樥),  ஢ ਪ. 
17    ⠫,      ᠬ  ᪠,
뤠襣  ᥡ    뭠  ,  ਬﭥ  ⨫      
஢ -   ᪮ 碥.   ⠫    樨,
ਭ襩 ⨥  ⠭. 譮 ࠧࠡ  ࠧ७ ਭ
㬬  ᮡ 砫 ।⢥  ⢠  ਬ
 䨭  ⮩.
    ⮬    ࠧ襭 䠣.   뫠   
 䠣 । , 襣 襭 ⠫   ।
 -  ⮬ ᢨ⥫ ᫮  ࠧ,    筮
⢥न  ⮭:  "  祬,    ,    䠣     
ࠧ襭". 䠣  ᮢ⭮ ᯮ   ,  ,
뢥    ௥  ⠭묨  墠⠬  䠣᪮
  ஭ ᨭ   室   ࠢ   ,
⠢ ᪮ ⨢  㬨.  ﭥ  㢨    ⮬  襭
, 頢襣 䠣ﭠ    ࠧ襭 ,  
 ⨬ । ॡ  ࠧ㦥  䠣,    
 뫮 ᯮ,  ࠧ訫 த  ᥫ  ⥫    㣮
,   .    ᫥  嫥  ன᪠  
த,  稢      ࠧ襭.    ࠧ   .
஢ "ਪ".  ⥬ ਬﭥ  ᯮᮡ      ᥡ
஢ "":  ,  ࣠᪨ ⠫ III, 頫  ᢮
⢮.    ਬﭠ  ⨢  䠣   ⢮   ᨭ
梥⠫ .        ⮬    쥬  
ਢ   ⨢       㢥祭,      㬨,  .
ਪ᪮ ஢樨.  100   . . ,     ⠫,
 㦥 ᮭ 10 ஢権 - 2  ⠫᪨ ஢, 2  ᯠ,
2  ࠭ , 2  ᪮ ஢, 1  ਪ  2   (
࣠ ᮥ    103  .    ࣠    
஢ ). ᫥  ஢樨   ࠪ  ୨:
࣠  -    ୮  ,    -    ।,      ६
१砩 ࠤ襬  ᪨ ࠧ.  ᪮  ⮪  
뫮 浪  .    ঠ    ᯠ
᫥ 㤠, ᥭ  ਬﭠ   ;  ᭮  ॥
oxa III ࠫ ᨫ⢥ 樥    த
ᯫ   ⢮; 業஡ ᨫ 﫨  - २  ⠫,
ﭥ  ﭥ ⫮,  쪨    ०  ୮  
ਮ५  ᨬ.        ਤ,    ,  
筮  ୮ .  ᪨      த,  
᢮ ᪨  ᪮,    ᮥ  楢      .
  ୮   ୮ "ᯮ᪮  ⢮"    ⠫  
।⠢⥫   ࠧத   ⮢,   ᯫ⨢       ࠨ
樢 , ⮡  ⯮ . ᯮ짮  ⮩  
⠫, 맢 ⠭  (. ), ਤ  ᢮
᪠ . ,  ᢮⥫ ᪨  த,  墠⨫
஢ 娯, ஭    䨭   ந  ᥬ
१ ਬ  ⠫. ⥫    㫫 (87   .  .),
    ࠦ  ᪨   ࠧ  
 㣨  ᪠ ਤ  ⨨  (  ஭    宬),  
⥬ ᠤ   .  ⢮ ᯠ ⠪ ,  
ᮧ; ਤ ⪠   ᢮     ਬ᪮
ﭨ.        ᬥ  㫫,    ਬﭥ  ਭ﫨
᫥⢮  䨭, ,  ⨫   ࠭    ஢,
ਤ ᤥ   墠 .  .    稫  
㤠筮.
    㫫, ਤ         ᪠  㡥  
᢮ , ᪮  ࠭. ᭮ ࠭ ᮡࠫ ᨫ ᢮
୮ ⢠ ⨢ ਬ;   த  祭  뫮  ࠧ
㫫      ⮫  ଥ,  ࠭,       ன,
⠪;   ਬ᪨  ᫥     㫫
 ࠤ   .      ୮  㫫
 ( 67 .)    ᪥      ;    筮  
᮪訫  ᫥ ᨫ ਤ  ᫥   १  㧨  
.        ⠭;    ।﫠  
࣠ ஬ ࠭⢮        ०
 , 室襥 ᫥      ᪮
娨.  ﭥ  ᫨      堮    冷   ।⢮
᢮⢥      ᬥ蠭   ⥬    ࠢ,        ஬
।⢥  ஢樨  -    (  ०  .  ),
䨭, ,      -  ।    ᠫ묨  ﬨ  
묨  த᪨  㡫.  ⥬  ⫨  ᮯ୨  
࣠    .    冷,  訩           
த⥫ ᫥⢨. ᥬ୮-᪮ 祭   
砥  ⮫쪮  ⮬,   ᮧ   ࣠  
  ,    ⮬,    . 㦨       
ᥢ      ⨬      ᭮    ।    浪    
ய᪮   樢樨.         ⠫   ࠤ   
᫥ ⠣ , ࠢ   ஭  쯨᪨  .
쪮  嫮  , ਢ襥   ,       
 . ,   ࠭  ⠫    ࢠ  ஧  
 த ⮪,  ᭮  ਬ.    뫨    
⥢⮭,  ᭠砫  থ⢮訥     .   ,      
㭨⮦ ਥ    (102)    (101).  ப    
ਬﭥ  ⢮      ଠ᪨  :   ᢥ,   
।⥫⢮ ਮ,    ᪮    ᥪ  
ࠫ  좥⮢  ਨ, 㦤   ᪠      
.  ६ ⠭  ⮪ ⠫ 祩  ,  襣,
᫥ ᢮ ⢠ (59),  ࠢ    ᪨  ஢樨  -
ᥢ ⠫   . ᯮ    ,    ⠫  
ᥬ  ⥫ ᥩ   죨 ,  ࠦ  ᥤ  ⨬
 , ᢮ 室 १   ⠭    १  
㪠 ᢮ ਥ  ணࠬ  쭥襩  .  ⨪.  ᫥
, ,   ᥡ  ᤥ    ଠ  ,    뫮
ᤥ    拉 - ७ ⢥    
ᯥ  ९ ࠭  ᭮  ᥢ.   ஭ -
 ,  ࠢ  졥,   ,    ࠢ    㭠  -
뭪 ,   ਩,  .      ଠ.
  㤠 ⮫쪮  ; ࠦ  (9 .    .  .)  
⮡᪮      ⠢      ⪠      ᫨   
࠭ . ⢠    ࠭ .    ,
 ଠ   ᥫ ᠬ, 㤠  ࠭  㭠
 ࣠  ஢樨: ,  樥,   ਪ.  
祭 뫮 ᮯ⨢,  ஥  ਬﭥ  ⨫    
⮪ -  ,   㦥 ,   樨,  㤠  ਬﭥ
஭       p;        ⥫    ᯥ        
⨭᪮-᪮  (9  . .) ᯥ稫      ࠭
㭠   ⮪       ࣠      ஢権  -
, ਨ   (ࡨ    ),    ࠭  ७
ப㫮  .      ⨩  業᪨   
ਬ᪮ ⢠   .  ,  ᭨  ਥ,  ঠ  .
⨪    ⨬    ७,    ⮬  ࠭   ᨬ
 ᢮  , 㬥襩 ஢     ⮭.
ॢ襩      㤠  ⨣  ⮣      ⭮襭  
嫠஢ ,   ⠫ . ஢樥.  筮  ⠪    
    ਪ  .  ⢮  ⥫쭮  ⢥न  
,  ਫ ⠭ (ப)   ⤠    㬨᪮
 , 㬨  ()    ਯ  ᮥ    .  ஢樨
ਪ. ᪨  ࠭﫨  祢 뭨   ன
  ᥩ   ப  ७  ࠭ .
   .  த   ᫥ ,  ।⢮ 
,    ।⢮  ॢ饭  ᠫ   ⥩   
஢樨. ,  ⨫  46 .    .  .  ⢮    
஢ ࠪ,    ⠭  ᤥ  .  ஢.    ⮬  
 ᮢ訫  ⨥ ⠭, ⥫쭮 ७
ਪ. ,    II ., ࠧ । ਨ    ,
 뫠    ,  ௠  ,     ,
 뫨 ࠧ  ஢樨: ଥ (
   - 客 ). ᮯ⠬ ( ),   (
)  ࠢ (   ⨭).   뫮  ᤥ    ⮫쪮  
⥫묨 楫ﬨ, ᪮쪮  ⮣, ⮡  ⮤    ਨ
஧訥   ﭭ  থ  ࢠ᪨      祢
뭨.    ⥫쭮 ,  ன     ॥
ਠ,  ९ ࠭,  믠  ஬  ,    묨
⨮  ﬨ, ⪨  ࠭    -  ᥢ.
,    (ﭮ  ),  limes  (Pfahlgraben)      (
ᥢ୮ ) १    ଠ  㭠.
   2)  ७ ஥ . ঠ,      ண  ஬
 த, ⥩   த  ᮥ    業஬,  ਬﭥ
  ⥫묨  稬,  ਣ쭮  ࠧ訢訬  ஡
室  த  㤠.  ᢮  ॢ訩  ਮ  த  
(urbs)   㤠⢮ (civitas) - 㣨  ᫮,  .  㤠⢮
 த᪨ . ᫨   ६   ࠭﫠 
ᥤ 騭,   ந室  ।⢮ 饭  ᠬ
騭     ਭ    ࠦ    ᫮  ਬ᪨  ࠦ,  
।⢮  ࠧ襭  ࠦ  த   ();      ᬮ   
,  ⠢ ⢥ த  ᢮  ਨ.  
㦥 祭 ࠭ 室 ⠢  ਬ  뢮    
    ७ த,  祭 ᢮ ,  
 . ࠦ, , ⠢ ⠬  ୨,  ⠢  
⮬ ࠦ .  ।஦  ᥫ   ᭠砫
  300 ࠦ, ⮡   ⠫ ᭮   ய.  
⠪     ६  童 ⨭᪮ ,      
 - .    - 뢮  騥     .  
⨭᪨ ࠦ,    ⨭᪨  .    ᭮
த ⠭,  ᢮ ।, 童 ⨭᪮ . . 381  .
 . . ਬﭥ ਭ﫨   ᢮  ᫥⢨  :  
த ,  ਯᠫ  ࠦ  . ਡ, . . ।⠢
 ࠢ    .  த  ᮡ࠭,        ⥬  ⠢
    த  ⮭.  ⥫  㬠  ⠫,   ⠪
ࠧ,  ࠦ    த:     ᪮   ⭮襭   
ਭ , 㦨   ,    㬥,  
ᠬ⥫쭮 ᯮ裂 ᢮ 묨 த᪨ , ,
.,  ⮢.
   த, 訩    ⮦ ६   ᮥ    ,    
᪮ 稭 , 뢠  municipium.    ࠧ  
襫 㤮   ਮ饭  ᥡ த, ᫨    
᪨,    ࠭  ⮫        ᮢ  
ᯥ     ⮭.   ﭥ      ᥬ   㭨樯   ࠧ
।⠢﫨 ࠢ  ਬ᪮  ࠦ⢠:  ⥫  ᪮  த
, 㦤    ,  ᭠砫  ⮫쪮 ࠦ⢮ 
ࠢ  (cives sine suffragio)  ᮧ ⨬  ࠧ த;
ࠦ ⠪ த "⠭᪮ ࠢ" 뫨 騥 municipes, .
. ᫨ ,   ࠢ. ࠦ ⮣ த  뫮,  
᫮  ,  ।  ன  㭨᪮    100000,    173000
ࠢ . ࠦ.    㭨樯,  ager  romanus,  .  .
"ਬ᪠  ",   ,    ᮡ  ᫥,  
ᥫ  ᢮ ࠢ塞 த, ᪨  ᥩ ⠫   
  ६ ⠢訥    ᪮  ⥫    .,  ⠪    
ࠦ 﫨  ਡ ਬ᪮ த      .  㬥  
 ᢮ ⨥  . த⨨.  ࠧ  Ager  romanus,
।⠢訩  砫 㡫 ࠭⢮  98275 .,   砫
.  ந (309 . .);  থ  ⨭᪮    
ॢ饭  ᨬ த ⨭  㭨樯 ᭮ 㤢
ࠧ .   (603  .);  ꥤ  ⠫,  .  .    
ᠬﭠ, ᪠,  । ⠫;  ࠭⢮.  .
  2700000 .; ८࣠ ⠫ ᫥   
ਡ    1000000  .;  ७      ᥢ-⠫᪮,
      ਫ  Ager  romanas    5500000  .,   
⠢   ࠭⢠ ᥩ ⠫ (16 .  ).  㣨
楬⮬, ᯫ⨢訬  .  ঠ,    ""  (foedus),  
஬  த ⠭  .  .  㫠  
뫠 ࠧ筠: ᫨     祭    ਭ樯  ࠢࠢ
(foedus aequum),   ।⠢   ⮭.   ᠬ
, ,   ࠢࠢ  ᮯ஢  ᨬ    :
 த ᫥ ⨪ ,    .      뫠
ᨬ,    砫 㫠 majestalem populi romani
comiter  conservare,  .   .   易         稥
(客⢮)  .  த.  ।⢮  ⠪  ஢,   ⢮
   ᮡ ,   易    ᮡ  135  ᢮
த ⠫  ⢥   (socii).  ।      
  .  (socii  nomen  lalinum  -    ).
᫥ থ .  ਬﭥ ⠫  뢮  ,  ࠦ
,   ⫨稥    ०  .  ⮢,  稢  ࠢ  .
ࠦ⢠  ⠭     ࠦ  ᥬ    ⨭᪨
,     짮    ⮭    ࠭﫨  ࠢ
       ᢮  ਡ,  ᫨  ⠢﫨  
  童  ᥬ    ࠡ⪨  祭    .  
ﬨ  訬 ᫮ ࠦ ( 3    6  .;    㧨  뫮
뢥  20000 ⮢)  ⨭஢    ᥢ.  ⠫.
 ⨭᪨ ,  祭 7 , 뫮 35,   ࠭⢮
 830000 .   85000 ਧ묨   㦡 ࠦ (  225
.,  뫮 뢥 ⮫쪮 28 ).     
த  ⠫ ⠢﫠 10500000 .
   -  ⨢ ਬ᪮;  ᠥ      ᨫ,    
 ⠢    ( 祭  ⨭᪨  )  
  ( 225 .  -  497000,  ⨢  273000).    ࠧ  
  ⠫  ࠭ ।⠢﫠 ᮡ 䥤 த,
 客 ⢮   饣  த;    -  
㤠⢮  ᯫ祭 ᢮ ⥩   稭   ,
  ᢮ ஥   㭨樯 ࠪ,  .  .  ⮨
᪫⥫쭮  த,  ⮫쪮 ᠬࠢ,     
ࠢ塞 ਥ.
    㯫   ⨩ 業᪨ ,  . ஥
 뫮 :    㦥      த,      ﬨ;
१⮬      뫮  ਮ⥭      (socii),   
 (dediticii  stipendiarii
   - ). 쪮  ᪫⥫    ਬﭥ  ।⠢﫨
த,    묨  ०  室    㦥⢥  ⭮襭,
᢮  ,  㣮    ࠧ  ।⠢  த,
  뫮  ।⠢  ਢ஢      (civitates
liberae et immunes)  ᭮   ,   ⠭
ᥭ  . 襩  த ᤠ ਬﭠ   ;
 㫥 ᤠ (deditio)  頫      ᠬࠢ,  
᫮  ࠧ  ࠫ       ⥩.   ⮬
㤠⢥  ஥  뫠,  ᫥⥫쭮,        த᪠
ᠬࠢ ,  ஬      ⭮  .
砫쭨, 㯨襣   (.  ).    
뫮  ,    ਬﭥ    室    ।  ᪮  
䨭᪮  ,      த᪨  ⮬.    뫮   
஢権  ,      த᪮  .    ਬﭥ
   ஢   ⮩   ,       ந⥫ﬨ    
࣠ࠬ த,      ஬஢  ࢠ஢.
ன⢮ த ᮢ蠫 ।⢮ ᥫ  ࠭,  .  .
㦨 ᢮ ப ᮫; 㣨 த ࠧ   ३  .
;   ⥫  ⠪    ࣠뢠  ਬﭠ  
த. , ਤ㭠᪨     ᮡ  ਪ  뫨
 .   㭨樯; ᫥  ᢨ⥫ 
⮩ 樢᪮  ᨨ  ਬ,  ⠢饩    ࠭  
ਨ .
   3) ७  ,      , ᮧ
 ᥫ  ᫮  -  ᯮ騩    .    㠫
।⠢  㦥  ॢ襬, ᪮ ,    
⠣  ﬨ    ﬨ.  졠    ﬨ  
ﬨ    䠪,  ᯮ騩     ਥ   㤠⢥
ன⢠, 樠쭮   ⥫⢠ ॢ ,   ⮬
   ந宦 ᥣ ਢ    ᥡ  ᮡ  
᫥⥫.  ॢ    ࠧ ⢥   .
 ந 樥  patres, .  .  ᥭ஢,    ⠥  
⮬   ᥭ஢, 祭 㫮; ᨩ,  
  ਨ  ᪨  த    ஫    த,  ।
⢮ ⠪ த ᪮   .  ᢨ⥫⢠  ,
    .  ਮ䨨  㦥  ⨫  ᭮  ।⠢  
ࠪ ॢ 樠,    ன ⥯ ࠭ 
⮢,   () 砥 ।: plebs gentem non habet
(   த, . . த     ).  ⥫쭮,
 ਧ 樠 -  த ன.  祬  砫,  
⮬      뢮  (.  ஭),  
, , ᭮,   ਧ த   ,   
 樨 - ᠪࠫ쭠   த砬, ਭ    ᮡ
५ , ⭮  裡     ।;    ⮬
⭮  ⢮ த   ⪥, ਭ饬 த.
  த      饥      (nomen   gentilicium),   ஥
࠭,   த ࠧ  ⢨ (Cornelii Rufi    Cornelii
Scipiones).   த  ॢ 뫮 த ⢮,  ⮬ 
㤨  襬 ᫥⢥ ࠢ;  ⢮    த祩
 室,   ਭ 易⥫   , 
⨥ ஭,  ᫥    ,  த ⨫
뢠      த祩.
   ⮢   ਧ 樠⢠ ⠢ ⢮ 
 த ⮢, .  .    ,        ᠬ
த ; ਭ ⨥  த       ࠢ  
  த .   筮      
 㬠,    樨  﫨  ⮢  ⪠  ;  
ᮬ,    樨        㤥,  㤠    襥
ᯥ樠쭮 祭 ᫮ ,    ᢮  ஭  ,  
  ᠫ । , 뢠 ஭    
, । 砥  - 㯠         
 .  ⮩ ᭮ 裡 樥    ⠬  﫨
; ᫥⢨ ⮣  ﬨ  ﬨ  뫮  connubium,
. . ࠪ    ⠫  묨.  ⢮    
 ࠢ ࠧ饭  㣮  த,    㬠    -  㤭
᪠; ., 뫨 ࠪ ।⢮ confarreatio  (鸞  ਮ饭
   ୠ ) 樠᪮ ମ,  ࠪ ।⢮
coemptio (鸞  㯫)  -  ᪮  ମ?    .
㭨.   40-  (ᠢ訩 ᢮ ᫥ -檨,  
  "Pellegrino")  ।    ५   ࠧ稥   
ﬨ    ﬨ.  뫮  ६,       﫨      
᪮ ࣠樨 樥,  .  .    뫨  ࠢ묨  .
ࠦ. 쪮  樭  ,  367 .  .  .,  
 ᪨  뫮 ।⠢ .     ᭠砫  
᪠    ᥭ,               饭
।ᥤ⥫饣   ᥭࠬ - patres conscripti, .  .
ᮡ⢥ patres et conscripti  "樨  ᥭ  ᯨ᮪".  
⢮    ࠭ ४.        室  
⠢ ॢ襣 த ᮡ࠭,  뢮  ⮣,  
 뫨 ਯᠭ      (㣮    ন  ).  
⢥ত ⥬,     த ᮡ࠭    (comitia
curiata)      㣮  -         (comitia
centuriala),         ࠦ   ।﫨       ᭮
⢥ 業,    ⥬    ,    ᪮  (comitia
tributa),    ਡ    ,      뫠  ࠧ   .
.
     ।  ⠪,      﫨      ᪮
࣠樨 ॢ  ,  ⠪    뫨  襭  ࠢ  짮
⢥    -  ager  publicus  (.  ).    ⮬  
ࠧ饭  㠫 樥   ᭮    ⥮    
ந宦  :           ७   ⥫
ॢ襣  ,  ᫮襣    7  宫    ᨭ,  .  .
஢쭮 ᫨ﭨ   ⠬ 騭, ⨭᪮  ᠡ᪮, 
  -  ࢮ ७ , . . 楢 ᥤ
  騭, ᨫ 㦨   ᮥ   ஢쭮  㤠
ᥫ.       뫮,  졠      ﬨ  
᪮, ਤ᪮  ᪮  碥  ⠢  ७
  ;    ⠪      ᨫ쭮  ࠧ     ਨ   .
  த ᮡ࠭,   㤮 ᬮ   裡  
⨬ ᠬ. ᪨ ⮬   ⭮ᨬ  493 .
室   饭   (mons  sacer)    ⭮  ,  
७ ⠬ ᥫ; ᫥    , 
 , 㫠   ⥭  287 .   .  .
   १⮬      ᪠    ࠢࠢ    ,
ࠧ  ࠢ   , . ,  ࠢ ᪮
த ᮡ࠭  ⠭, 騥 ᨫ 饣   
易⥫,  ⮬,      樥.    ࠭     뫮
।⠢ ࠢ     ,    ⠪    ᪨
 (lex Ogulvia, 302 .  . .), ஬ ,    
᪮ 祭.   ࠦ᪨  ⭮襭  ࠢࠢ
    ﬨ  뫠   ᯥ祭      ਡ㭠   㫥,
⠭襣   445 .  . . connubium    ᫮ﬨ.
᪠ 졠 ࠭ 稢      ᫮  ࠪ,
᫥⢨      ᪮   ⮪⨨,   ᮫୮   
ﬨ.  ⥭,  ᮡ    ﬨ,
ᮢ    砭    ⠫  ,  뢠騬   
㠫,   ਬ᪨ ࠦ  .
    㠫 ᭠砫   ᮯ殮  - ஧:  
᪠   ᭮  ᡫ,    룮,    
।⠢   ;   ⥯   ,    ࠭  ,
᢮ ࣮  ᥬ ,   -  ਮ      
  .   ⥯ 﫮.  ঠ  .  
  ᥡ    殮  ⢮  ,    ,  
६ ࠪ客,  . 㯨  ࠧ   嫥,  த
㢥ᥫ  (panem  et  circenses),  ࠢ  ਬ᪮  ࠦ⢠  ⠫
ਬ  . ᫥ ⮣   ⪨  ਬ᪨  ਡ㭮  (.
ࠪ      㧠)  㤮⢮        ,
 﫨  88 .  㦨.  ᭮,  ਬﭥ  ᯥ訫,
 , ࠧ    ࠦ⢮ ⥬     
  ⠫  (᪨);    ᠬﭥ        ⠫   ᯥ
㦨   嫥⭥ ஢஫⭮     㦥  
ࠢ  ࠦ⢠,      ᢮  ᨬ.    㡮,  ,
᪠   - 䥤 த,   饣   
ࠦ த -  㪮७    㬠  ⠫,      ⮣,  
 㬠 ᮧ   ⠫    ࠫ    ⮣
த 䨭,  २    ⠫:        
㦨 騬 㬮, ᥭ - 騬 ᥭ⮬,        (
 ਬ᪨) -  騬  客묨  ⠬.      ਭ㦤
ਧ    ᢮ ᨫ, ⠢       ᢮
楢,   㫫  -    -⠪    㯪.  
    뫮  ।⠢  ਬ᪮  ࠦ⢮  ᥬ,  
 㦨      60  .  ⠫  -    ᪫祭  
ᠬ, த ᮯ⨢   ॡ - 諨  ⠢
,   ⮣   ६  稭    襭  ⠫.
㠫  ਬﭠ  ⨭ﭠ    ⠫  祧  (
᪫祭 ⥫    ࠭ᯠ᪮,  稢  ࠦ⢮
         49  .);      ਬ᪮  ঠ,  ᫥⢨
, 㦥  㣮 㠫. ᪠ ⠫  뫠  㦥
஢ﬨ,  ஧  ਬﭠ  ஢樠 (ॣਭ)  뫠
 㡦, 祬   ਬﭠ    ⨭ﭠ.        
㠫  ⠫  ⥯  ᣫ        ⮣   譮
ᥭ,  뫠 ᪠ . ந諮  ⮣,  
ਬﭠ  ॣਭ ਫ  㤠⢥ .
    ᡫ ந室  ﬨ:      ࠢ
ࠦ⢠  ⤥  栬    ⥣    (⠪,     
ࠦ⢮  ᥬ  砬    ९⥫      ;   ⠬
᫥ ஢ ࠢ ࠦ⢠     ਢ  
७ ன   ࠡ,    쬨  ࠪ    .
.),   ࠦ⢮ ।⠢﫮 楫 த  . 
஫  ⮬ ࠫ (䨪⨢) ⨭⢮.    ⠫᪨  ⨭ﭥ
᫨  ਬﭠ, ᫥ ⠫ ।⠢      
த ࠢ  ⨭᪨ . ⨭⢮ ⠫, ⠪  ࠧ,
室 㯥  ਬ᪮  ࠦ;    ⮬  ᫥  ᯠᨠ
।⠢ ᥩ ᯠ ⨭᪮ ࠢ. ,  ࠪ    ᥬ
᢮  ਨ ࠢ ਬ᪮ ࠦ⢠; in orbe  romano  qui
sunt, cives romani effecti  sunt.    ᫥,  ,  㢥稢
᪮ 祭 ⮩ :  ஢     ஢
,  ⠫  頫    ஢.    ਢ  -  ᢮  
쭮    ᪮  - 祧; ᠬࠢ 
த 뫮 稭,      ஢樨,  ᪮  ப⨨.
客  ਬ᪨ ࠦ 諠  ਬ᪮ ,  ਬ᪨
ࠦ  ᯮ ⠤ ,   ஢樠.    ਬ᪮
ਨ ࠭   㠫,      ᪫⥫쭮  ਬ᪨  -
 ᯮ  ࠡ.
   4) ᪠  ,    ᮡ  ᪮  ࠧ⨥
,    뫠      㦨  ⮬  ;   ७      
ࢮ砫쭮  ࣠樨.  ,    訩    
樯  ன⢮ ,  ।    ன⢮    ࠢ
ᬥ蠭  娨,  ⮪⨨    ⨨,  ࠧ㬥    ⨬
⢨ , ᥭ  த ᮡ࠭.      
 室       ᪮,      ࠢ﫨
.  ᪨   ਮ   㯥   ।⢥   ᪮
᫥,    ᪠    ⠪  ᨫ쭮  﫠      ਬ᪨
०,    砥  ᢮  ࠦ.    襣
६ ࠭    , 訥  ᭥襩 裡 
᪮ : rex sacrificulus, ਭᨢ訩   㡫  
 ⢮ਭ襭,     易  ,    interrex,
ࠢ訩 樠᪨ ᥭࠬ,   ।,  ,  ᫥⢨
砩  ⢨,  뢠  ॥⢥        뫮
樠쭮 ,  ।ᥤ⥫⢮  ண  -  
࠭    客  ⮢.    ⮣  ᪠  
࠭  ਡ   ᠬ ࠪ  ⮩  ,  ன
뫨  .  -   ,  ⥫ ࠧ  
᮪饭  ।   ᪮ :  regio  imperio  duo
sunto,  ஭  ᢮ 稭  㤠⢥  (De  republica).
 "㬠" 㦨 ஧  ⮯ ஢, 襤  
 :  -  ਪ뢠, 뢠    .  ࠪ୮
 த, 襣 ⢠   ஬,  ,    ,  
࠭     ᯮ⥫ ,    ᫥  ⥮⨪
XVIII ,    ᯮ廊⥫, ࠢ⥫,  ࠭稢
 ⪮筮  쭮; ᪮  ਬﭥ  ⠫  ,  
砥   㦤,   ᨫ      ६   ⬥   쭮
().  쭥     㤠⢥   ࣠樨   
砥  ࠭祭  ஡     ࠧ⨨,    
,  ᥭ  த ᮡ࠭.
   ,  ᠬ 砫 㡫᪮ ਨ ⭮   
  de  provocatione,  頢訩        
ࠦ  (    㦡)    ஢樨   㦤   
த  ᮡ࠭.    ६          ⠢   .
 ந諨  ﭨ     ﬨ,  
 ࢮ    ⮨    ᪮  ਡ㭠  (tribuni
plebis) -  ᭠砫 뫮 2,   10, - ⭮ᨬ ࠤ樥  室
  饭 :  뫠 ᮡ ᪠  ,  
  樠᪮   ⨢⢨ . ᫮ 㠫  ⠪
ࠧ ᥭ  ᠬ . . ਡ㭠 ࠫ ⠪ 뤠
஫  . ਨ  裂 ᥡ ⠪  ᥬ  ⭮,    
  ⨥ ஭  ।⠢ 樢 த  
㡦,  祬  ⢮.    .  ਨ   ਡ㭠      ᠬ
ਣ  ᪨  ०;      ᪮   ࠧ⨥
 ᮡ   থ⢮ ,  ⥬ ࠧ⨥     .
⨨. ࢮ砫쭮  ਡ㭮 뫮  ஬    ஫  
⥫쭠.  易  砫    㯭⢥  (auxilium
ferre)    ⤥    ⨢  ஢    ࠢ
樠᪨  ⮢,              㤥.   ।⢮,
।⠢   ⮣, 﫨  ࠢ ਮ⠭ ᪮
ᯮ殮 (veto),   ⢫   ⮣ ࠢ   뫠
   (imperium)  ਠ쭠 ᨫ,     ஭⥫쭮
㦨 - "ਪ᭮",    㣨 饭묨,  .  .
饭묨  栬  ।⠬ (sacrosanctitas).   
 ९砩訩  ਬ  ,  ਡ  ᪮  諨    㯫,
ᢠ ᥡ    ஫.    㯭    ⤥
  ⠫     ⥫ﬨ  ᮢ  ᥣ  ᫮,
﫨  ࠫ  ࠣ  ஢    ;  ⠢
  ᪨ ᮡ࠭,       ,    
⢮  ⮦⢨    .  த,  ਡ  ⠫  ⠬
த. -  ஬ ᨤ  ᢮ ᪠  ३  ᥭ,
訢   ७;    稫 ࠢ ᮧ뢠 ᥭ
 ஢   ᢮ ⨪.       易    ⪨  
ଠ;    易  ࠧ⨥   .
   訩    樨  ⨢   "㬠",   ਡ㭠   ᤥ
   ,  ᮢ⨢襣    ᥡ    㫠  
potestas ਪ᭮ ਡ㭠. , ,    㤮⢮ਫ
묨 २⢠,      ⠢  ਡ㭠,    
   㬥.  ,    ⥬      ⮬  
  楬  (451    .  .).      楫   楬
⠢ । ᪮  묨  ,    ⥬
㪠뢠  楫 -  ⠢  쬥  ;    ᪨
ਪ, ᠢ  ,     ࠢ  ࠢ  樥  
 ( ᨩ)   ஢    "  "  (ᨩ).
᪨ १⮬ ⥫쭮  楬஢    ⠢
 12 ⠡.  ⠪   楬  뫮    㫮,  
ਡ㭮,   ஬ 楬 㯮 ,    ,
 楬  ⠭    ﭭ  饥  ࠢ⥫⢥
०,  ⠢ ண  뫨 室   樨,  ⠪  
,  ⬥ 㣨 ᫮ ⮢.  类  砥  ᫥
 楬⮬ (445) ந諠    ६    㪠  ஬
ࠢ:  ᥭ  뫮   ।⠢   ࠢ      㫮
㫠ਡ㭠, . . 묨  ਡ㭠  (ࠬ  )  
᪮ ,  뫮  2 (3   6)   ᫥  
    .  ᪨,  祬,    ⠫    
㫠-ਡ   400 .,    395 .,    ⥬    379  .
    ⮩  楫 뫮 㤢 ( 2  4) ᫮ ஢, . .
 祥.   㫠-ਡ㭮  㦨,  ஬  ⮣,
  ᮧ  , ࠢ襩       -
業஢,  易  ,  ⤥     ᪮   ,
砫  ⠢ ᯨ᪮ ࠦ   (業)    ᯨ᪠
ᥭ஢.         易   ⠢﫠   業ࠬ   
ࠢ⢥ ,  業,    祭  ६,  ⠫  ᠬ
⭮ ன. ,  樭     (387  -  367)
⠭ ⢮  ﭭ , ।⠢ 
  ᪨ .  ⮬  ⢠ 뫠 ⤥ 㤥
㭪, ।⠢ ᮡ ⭮  -  -  ᭠砫
㯭 .
    㢥祭 ᫠ 㤥 , ᫮ ஢ 뫮 㤢;  
  (praetor urbanus)   ࠦ, 㣮 (peregrinus) -  
;   ஢権 ᫮ ஢ ⠫ ,  
 뫮 । 㫫  10,  ᫮ ஢ -  20.     ⥬
 뫨 ।⠢,   樠᪨ () ,
  ᪨  .    祭  30      ਮ⥭
⢠   ⠫  㯭    (356),  業  (351),
  (337). 쭥襥 ࠧ⨥ .    ᮢ蠫
㦥  ﭨ  ᫮ ,    ஢  ,  ⮣
.   㢥祭 ᫠  ஢権  ਬﭥ  ਧ  㤮
ᮮ⢥⢥ 㢥稢 ᫮ ஢  (  ࠢ      
ᥭ)  ਡ   ண樨,  .  .    த      
㫮  ஢,  뫪   ஢樨  ⢥ ப㫮  
ய஢.  ஢樠쭮 碥       ⠫
ᮢ襭 . ப  ⮫쪮 㯠  ஢樨   
 ⭮襭  ""   :        ⭮襭    ਬ᪨
ࠦ 稢 ࠪ  . .      
࠭祭    ⮢;  ஢    த        ਡ㭠
ॢ⨫   ""    ࠦ  .    ஢樨
 ப㫠 筠, ࠭祭  ࠧ쭠.    
  ,  ࠢ⥫,          ⭮   ᫥
⥫, ⠪      ஢権  ᪨  ,  .  .
⠭  ਭ樯,    ७  ᫥     ࠢ
ࠢ㤨.    祭 ࠭ ஢樨,  ᥭ ,  
  㯠⥫    ᥭ; ⠪  ,    楫
ᮤঠ ᪠,  ।⠢       ᡮ  
஢樠 室 ஢  ࠦ,    㪠 - ࠧ७
஢樨  ⤥  த.      砥
  ન (aurum coronarium - ⮩ , ᨬ த)
  ;   ᪠    ?  ,    
 뫨      ஫  .  ,  客    
㡫  ਭ    ,  ᥭ   .  த:
㫠 S. P. Q. R. (Senatus populusque romanus) - ᨬ  ⮩  .
  ०    먣  ⬥ ᪮ .
      ᮢ⥫쭮   ᮡ࠭            ᥭ    ⠭
ࠢ⥫騬;  ⮬      ᮡ   ᮤ   ᯮᮡ   
⠢    (६  ⮣  ⭮),  
ᨫ ண 訥         ⠢
業஬  ᯨ᪠  ᥭ஢.  ⨬   ।頫   ⠣   
ன  ᥭ⮬.    ,    砭  ப
  ⠭ 童 ᥭ. ⨬ ।  ᫮ ⠢
ᥭ: ᭠砫  樠᪮ ०,    ⠭,    
,   ਮ ࠢ  ⢮  ,  ।稥
 ࣠  ⮪⨨ - , , ந室饩    ,
ਮ ⭮, . .  ⭮  (nosco),  ⨥  쭮
.    ⮢ 뫨  ⥫,    ᥭ
⠫,  ⭮ ᫥,  ।⠢⥫  ᮡ࠭:      
  㤠⢥  ⥫  ,  易  ᢮   襭
ᮢ த ᮡ࠭. ᮡ ⠢ ᥭ  
 ᪠   ⭮,    ᯮᮡ    ࠢ⥫⢮,
  ᮫      ⪮  ࠪਧ,  ᪠,    ᥭ
      ᮡ࠭   ३.   .   ᥭ   ।⠢    ᮡ
⮪ ௮, ਭ  ᥡ   뤢  
設 ᪮ ;    ᪠  ࠤ  諮,
ন த ।,  ﭭ ஢塞  ⮬
 ⢮  㤠⢥  ࠪ⨪.  ⥫  ࣠  
⥫ 客  뫮 த ᮡ࠭. ᪮ 
(senatus consultum)    ᨫ   (lex),  ਭ
 ⠭ த ᮡ࠭  (権  -  ᮡ⢥  室).
᫮ 㠫   ࣠   権   ᨫ쭥,
祬    ᥭ;  ,    ⠪  ࢠ⨧        
⥫ 䠪,    뫮  ,    த  ᮡ࠭:
  ᫮   饥. ॢ襥   -    -  뫮
 樠᪨    ﬨ ⨫,  祭  ६,
类 ॠ쭮 祭:  ஢, ⠫    ᮡ࠭
ࠦ  ॢ⨫    ०,  ⢨      -
ਮ, 襥  த : ண (室  த  த),
⢥ত 頭  .  .    襣  ६    ࠭
⮫쪮      ଠ,        ᪮  ⭮襭
㭪  -  ।  ࠭           ,
।⢮ lex curiata de imperio.   ६ ࠦ᪮  
  ६  ᮡ   ଠ쭮    
ᮡ  ᪨ ᫥⢨.
   ஥ த ᮡ࠭  , 業ਠ⭮ -      -
   ᮡ    ࠪ    ⢥    ࣠    :
ࢮ砫쭮 ⮦⢮ த  ᪠. ਠ⭮ த  ᮡ࠭
-    ,  ᪮, ந襥  ,  ⮡  ⢥
  ,   ,    ⠪-  
 ᫥騩 ?     ᫮  㦥,  
㦥 - ⢮. ࠧ  ⢮, ਬ᪨  ࠦ  뫨
ࠧ  5 ᮢ,   ᠤ, ⠢ ᮡ  ࠧ
 18 ⥭. 襤襥   ।   ⢥  業  
 , ⠪  ᫠ ⥭    , ࠤ  ⭮  
६  ࢨ  㫫,  ஬  ਯ뢠    ᠬ  ०
業ਠ⭮  ᮡ࠭,          訬  ᭮,   祬
ன ⠪ 뢠 ࢨ  ⥭.  ।  業  죠
㪠뢠    , 祬 ६ ३, ⠪     ࠭
㡫  㤥  ।﫨 ᫮    㯭
  ᪮.  業ਠ⭮   த  ᮡ࠭  
ਡ,  筮 ६      .  -
᪮  ᮡ࠭,  㪮  ਡ㭠,  ⮣    業ਠ
㪮  (樠᪨) ,   .  
 ⨩    ਡ⪮    ।ᥤ⥫⢮  㫮  
஢,    ᮢ६  祭  諨        ⭮
।,     ஬   饨   ᪨   ਡ⪮権
⢮  ᮡ ਡ⪮樨  ⨥ 樥.  ⭮襭
ਡ⭮   ᮡ࠭      業ਠ⭮       ⥫
᪨  㠫,  ஭訩    㤠⢥  ன⢮   
   ᮡ            㤠⢥   ஥:
業ਠ 樨 ।⠢ ᮡ  த, populus, ਡ -
plebs. , ਮ   襥  祭,  ⠭  த  
᪮  ᫥  ᫮,  .  .  ࠢ     populus.   
ࠢ 室 ᥡ ࠦ    ⮬,    ⠭  ,
plebiscitum, 砥,  ⠭ 業ਠ  権,  祭
, 易⥫쭮   ࠦ, ut quod tribatim plebs  jussiset
populum teneret (lex ValeriaHoratia, 449 .  P. Xp.) ਭ樯   
⢥ত  㡫 (339   P.  Xp.)  -  ut  plebiscita  omnes
Quiriles tenerent,   ⥭ (284) - ut quod  plebs  jussisset
omnes Qairites teneret.
   ⢥      祬,  ⠪ 砥,  
஥⭮ 㧠,      ࠧ    ,    㬭
    ᢮ ⥧   -    ⭮.    类
砥        ਡ  樨      ⥫쭮
⭮襭 﫨     業ਠ묨  ⫨砫    
ன   ⥭⭮:   襭        ᮢ    ⢥
।⠢﫮 ⮬ ᮡ࠭, ஥ ᪮    室 
㪮⢮  ⮢    "㬮".       㤥   ⠪
࠭  २⢮  ⮣  த  ᮡ࠭,    ஬,   
ॢ , 뫠 饭 ஢:    楬஢  ଠ쭮
࠭  ࠢ            ᬥ   ࠦ   
業ਠ  ᮡ࠭,        ⮬  ࠦ  maximus
comitiatus. ⥫쭠 ⥫쭮  뫠  ୥    業ਠ⭮
ᮡ࠭,  ਡ⪮樨 ࠫ ਡ㭮, 祭   
⠫.   祭,   த ᮡ࠭ ᡫ
   ଠ쭮,   ᫥⢨   ८ࠧ,    ஬    ࣫
業ਠ⪮樨  ᪮ ᫥, ⭮  241 .    .
Xp., . . ᫥ ⮣  ᫮ ਡ ⨣ ᢮ ᨬ㬠 - 35. 
८ࠧ   ।⠢   ᮡ   ஬        ਭ樯
業ਠ 権, .  .  ।  ࠦ    ,  
ਭ樯 ਡ 権,  .  .  ।  ࠦ    
ᥤ, -  祬  ਭ樯  ஬ ⥫ 㯪.
⢮     ᪨    ⮬  ६  㦥  祧;
᫥⢨ ⮣ ।⠢ ࢮ  80 業਩  (⠪    
ᮥ 18 業਩ ᠤ  ᯮ 設⢮  ᮢ
    -  98  ⨢  95)  ⨫   ᢮      ।   
᪨ 宬  ਡ⪮権.      ⮣      
ᮢ 뫮 ।⠢ ࠢ ᫮ 業਩  ᮢ,    
35, ᮮ⢥⢥  ਬ᪨  ਡ,    祬    業  
ࠧ﫠   -  ࠦ    45 .  ᠥ 
      .  த  ᮡ࠭,    㡨,     ᢮
⥫쭮  ᫥  (<Untersuchungen>),   ,      ஫
த ᮡ࠭   뫠 ⥫쭠.  ᮡࠫ 樨 
⮫쪮  ⮣, ⮡    , ᪮쪮   ⮣,  ⮡
  প.
   ᫥ ⬥ ᪮  祭 த ᮡ࠭ ᫮: 
 室 ਬ    ᢮  ⥫쭮  ࠢ;    
஢樨 ᤥ  客 쥩       ᬥ  ࠦ;
,      ᫮   .      ⠫   ࠧ    
⥫쭠  権.  ᫥ ⭮襭 , , 
室   ᥭ,  ࠦ     ०  -
patrum auctoritas  senatus  auctoritas.  ࢮ  ⭮    ६
樠᪮  ᥭ    ।⠢  ᮡ  ࠢ  ᥭ  ,
⢥ত, ⠭ த ᮡ࠭ (祬,    
  誮,  patrum auctoritas ᫥ ࠧ㬥 ᮣᨥ  樥,
    ᮡ࠭    ).  Senatus  auctoritas  ᮮ⢥
᪮  ࠦ  probouleuma    砥  ࠢ  ᥭ  
।⥫쭮 ᢮ ᮣᨥ  ᥭ  த ᮡ࠭ ⮬
஥ ,  ᫥⥫쭮   ⪠뢠    ⮬  ᮣᨨ.  
樨 ᢮   ᭥,   ;   ⮬  ,
  ⭮⥫쭮 祭 㯮 ०,   祭  
 ⢮ ⨢稢 .   类  砥  த
ᮡ࠭  ,   ⠫     ᠬঠ,  ࠭
० , ⠢訥   ᨬ  ᮧ襣  .
    ࠢ ᮡ   ᮡ⢥  稭;    
    ⥫쭮  樠⨢,    ᢮  ७;    
⢥砫  , ।   ।ᥤ⥫騬  ⮬
(ண); ᠬ ந⢮ 뫮  ⠢  ⠪  ५묨
ଠ쭮ﬨ,     ਧ  ⠭,  
 ᪮ , .  ᢮  ࠪ  
 ᮡ࠭ த, concilia  cautiones,   ᪠  
७;    ⮢⥫ ᮡ࠭,  祣    ⠭訥,
ᮧ뢠  ,   ⮬,    㦨      ।⢮
ந  ࠢ த  ⥫쭮   ᫥.  ,  
業ਠ⪮樨, ᫥  ८ࠧ  ᪮  ᫥,  
 ਡ 樨  뫨 ﬨ   ᫥  ᫮,  ⠪
   ਭ    ࠦ,  ᫮  業਩
 ਡ, ᪠  ⮬  㣮 ᫥,     ࠭  
ॡ 業ਨ  ਡ  (praerogativa)      ᥣ  饥
祭.  ஬ ᥭ  ࠤ      ᮢ  ,  㤠
ਧ뢠 ࠦ  , 뢠  ovile  (稩  ).
᫥⢨ ஢    ,  襭      ਬ᪨  権
ਮ⠫  襥  襥 ᥬ୮ 祭;       
 ⢥  ⠢ . த  ᮡ࠭    
  ࠫ쭮    㤠⢥  祭,    ﭨ   㡮
ᥭ ᪮  . த,   裡      ᪨
⮬.
   5)  ﭨ        ᪨    .  .   ਪ
ࠦ  ਬ 堬   த,        ᠬ
砫  ਬ   ᥤ . ﭨ,    権,
⠪  , ।⠢ ᮡ ⨯ ﭨ, 楯     
: ⨯᪨ ன  ॢ    -  樭,      㣠
. ⮬   ।⠢ ᮡ ᭮ . ਨ:
-  ਬﭥ   ᥤﬨ,  ਮ⥭   뢮
    ᥫ; -   ;  
- 쭮  㡫᪮ , 㪠    (agrimeusor)  -
樮쭠  㪠.          뫮
᭥      ager  pablicus        .   ᫨
樠 XVIII . (Babeuf) 饣﫨    ࠪ,    ⮬,  
        ਬ  ।⢮    ⨢   ⭮
쭮   ᮡ⢥.           ᭥    
"⢥ "   ⭮襭      稫
ࠢ쭮 ᢥ饭.  襫 ager publicus    ⬠襭  (
⨭),  ਪ ஢  ᢮  ⢮;  訥  ᫥
㪠  ⢮  . Ager publicus 뢠  ਬ
㤠⢥ ,  ⨢  ⮩,    室  
⭮ ᮡ⢥. . 㤠⢮ 짮 ᢮   直
ᯮᮡ:  ⤠  ⪨  ࣮  ⡨,  뤥﫮 
 訥  ࠦ (ࢮ砫쭮 2  -  ⨭)  
  ᮡ⢥   (assignatio),   ,   ,   ।⠢﫮
ࠦ    ⤥  ⪨  (occupatio),     筮
짮 .        室    ᫥  
த,    ந ᠦ  ன,    
 㯠   ᮡ⢥  ⫨砫     ਤ᪨
ନ  possessio.      ⢥  ,  
뢮  ⢮訥 㦥 ࠭ த, ﭭ ᫮ ᫮  .
ࠦ    ९  ;      뢠       
ॢ ६,    樨,  ⢨  -  .
 ࠢ 뫮  ॢ ਬ,      㣨  த,  ࠩ
஢; ᯥ祭 । 㦨 筮    ।  
ᥬ.  ஬ 祭   易⥫    ॢ    
 㤨        ਪ,    짮    
ࠦ ࠬ᪨ 業,   ᭮  XII ⠡, ᠬ
࠭    堨᪨  뢪        ।   
⥫쭮 .  ਣ  । 㢮   ᥡ
 ;  筮 ।   楯,          
,  ⢮   ,   ஥            뤠;
⠭ ப,     뢥   ,    砩
᫨ த⢥          㯨;  ,  
। ࠢ த   ࠡ⢮,   ,   , . . 
࠭ ᪮,    ਬ᪮          ࠭  㦥⢥
⨭. ।ᬠਢ  砩  ᯮ    ᪮쪨  ।ࠬ,
 蠥  㪢쭮    ஢, ᨬ᪨ 㫠, 
 ᪠᪮ ࠢ: ᢮   ⢥⢥    ।,
 㡨  ⥫     ᫥㥬   (Si
plus  ve  minus  ve  secuerit   se   (sine)   fraude   esto).   
易⥫⢠, 祬,  ᥣ  ࠧ蠫  㪠  ࠢ,  
ਢ   ⠭ த⥫ ⭮襭  ।஬  
 (த ).
   ⭮襭     ,    뫨  饭  㦥  
⨫,  326 .  .  .    த,  ,    
ਬ᪨ 栬,       㯮    ⨢
⮢騪,  襭   ; ⠪    ,  ᪠  
⮢騪  ᮮ㦥  .  ஭  ࠬ  न
 㬥,  祭 ६ ᮮ㦥  -  "204  .    饭
ࠬ  ⮫᪮" (ॢ襥 ⭮  㯮  ⮩
).   ,  .      ࠤ    ࠡ⢠,
襣  ᢮  .    ॢ襬  .  ᫮   ࠡ   뫮,
, 祭 ࠭祭,        ࠡ  -
Quintipar, Marcipar, . . puer ()    ઠ.      
⮣,  ਬ᪨  ⠫ 墠뢠  ࢠ஢    ⠫,
ࠡ 襢   ⠫        뭪,  ᫥⢨  祣
㯭  ⠫   ᥤ ࠡ    ᢮
. ࠤ樮  ⭮ ,  ।訩  ⢥
⭮襭    ᢮  ࠡ⭨,    367  .    .  X.
  ,  ࠡ    ⮫쪮  ⠫  ⡨  ࠡ⪨    .
, , 室 ⥬  ᢮  ᢮  ᯮ    ᫮  .
ࠦ, ⢥ 﫨 ⠢  ࠪ . த.   312  .
 . .   ࠧ饭  쭮饭    ᥬ  ਡ  
⮫쪮  4 த᪨  .   ᠬ  ६    .  
⠢  ᯮ⢮  ஬,        ७  ࠡ
ਮ      ﭨ      .    ⠪  
ᮤ⢮ 饭 ਬ᪮ ,     ᢮  
祭  ࠡ  ࠢ  .  ࠦ⢠.    ࠧ⥫  䠣,
樯 , 祫 ᥡ   ࠢ  १⥫쭮  ४  ⮫  
㬥 ⥬,     ਢ     楯.
    ਬ᪨    ।⢥ ᯮᮡ  뢠  
. த
   - ⢮; ਭ  訥  ࠧ,  㤠      
⠭  த⥫쭥,    뢠  ᮫    
. ,    ᢮ ࠬ᪨ ᪠, 뢮  業
業ਮ  .  ⨭,    ⪠          ,
஢襣 22     㦡      㭠᫥  .
祬, ⭮ ࠢᨥ      ⮬ ᥤ
᪮ ᥫ ন   ,    ਬﭥ  
 ந    ୮  ⠫.  ,    
II- ,  ᢮ ⢥  騫,  
ਬ᪨ ࠦ 諮  ॥.  ⮬ ६ ⭮ ६  
ᥫ᪮  宧⢥  ਬ,    ப  祭      
. ᫥⢨ ७,  . , ࣮  ᭮襭
 ।   ⠫ ⠫ ᠬ ਢ 嫥  ⮫쪮  
樫,   㬨  ;    ७  㡨    
⠫  ⠢ 楢       ᪮.  
  ⮩ ६  ᫮ ⮭,   ⫨  宧鶴  
 ,  ᠬ 룮 ᯮᮡ 宧⢠? ⢥⨫ - bene pascere
(襥  ᪮⮢⢮);    ⥬?  宥   ᪮⮢⢮;      ⥬?
嫥⢮ (arare). ० ᥣ  뫨 ࠤ ﭥ, 
室訥  ࠡ⪠    騪       訥   ,   
⥫쭮 ⪮, ३  ᪮⮢.  諮 த
᢮  -   ⮬ 㦭 ᪠ 筨  㭤,    
᪠ ,   㡨 ⠫.   ⮣,   . த
- ᪨   -  ।,  ࠧ  ࣮  ⥫쭮
ਬ. ॢ     ஬        ⮫쪮  
६ ꥤ ⠫  稭 ᪨  ࣮  த  
 ஢  ⠫  祪  ॡ  .  ⨥  ࣮
ਢ   ⠫,  ࠧ   ᫠  ᫮
equites. ᠤ ०  뢠  㦨訥    ᮡ⢥  
  ࠦ;  ஬   ᫮ 砥 
⠫⮢,  ࣮  㯠  ஢,   ⫨稥
 ᥭ᪮ ⮪⨨, ன      219  .    .  .
⨫ ࣮  ᢮   ঠ  ࠡ,    ᪫祭
 ⠦ 㤮  ॢ    ⮫  த⮢  ᮡ⢥
宧⢠.
   6) ﭨ   .  ⢠        ⢥  
ਬ. ६  ᪨ ॢ⮬    ᮢ蠫  
     ࠢ⢥  ॢ.      
।⢥     室  ⠢  殬        
㡮  ਬ    ᪮  ࠧ    ⮭祭  ᪮
⮪.   ५ ਬﭥ   㦥  室    ﭨ
-⠫᪨ ४; ⥯   ⠫ ஭  ⢠  ⮪.
   ன  㭨᪮          諮,  
ᯮ殮 ᥭ,  ᮡ⢥筮  㯨    ࠧ襭  ࠬ
  ࠯, ⠪     蠫      .  
⨫,  宬 ᬥ⭮ , ⠩  ,   襭
⮣ 饭  㪨   ⠫  ⭨  -  ᮡ
  騭,  ⢮      堭.      ⥮
⮤       ࢮ  .  ,  묨  ঠ
ॢਬ᪮ ⨥.   .   㥢ﬨ   
 祭,  뢠襥     ,  ⠪      
:  稭  ,  襣        ஥   ᪨
樮, 뫮    , ॢ  ⨭᪨  .
      ६  ⢮    ४  業᪨   ।⠢
⠢﫨  ᬥﭨ த , ⢮   䮢.
     ਬ ᭮  ᫮ 殢᪮  ,  
࠭  ⢥ .  楬 諨  
樯஢,  .  .  ᠬ⥫쭮  ⠢      뭮,
।⢮ 䨪⨢ த  ࠡ⢮ 殬.   ⥬    騭,
 ॢ ࠢ ᥣ 稭﫮  (manus)   㦠, 뫠
।⠢  室    筮    ⢥
稭    த砬, ।⢮ ⠪  뢠  trinoctium,
.  .  夭  ॡ뢠    .  ᢮   騭   
⢥ ⭮襭 㪠뢠  ,    諠    ਬ  
ਤ,   筮 宧⢥  뫮  ⮫쪮 
ॡ  - ᮫,  ன 믠 ᮫   .  
᪮쪮        ⠫,      ।  㫫,
୥ 䨭, 訩  ஬      㫮,    ભ
業஬  ᯨ᪠ ᥭ஢  ,        뫠  ॡﭠ
㤠  10 . .  ਭ  ઠ  㦤  宧頻,  
㯠  뭪 ,      ᢮ த;   
宧⢥  ᢮ 嫥,  த  뫮  ७.  쪮    ६
  ਥ . ࠫ ,  ᪠ ,  ᪨
⢮; 100   㫫 ਮ५ ᥬ ⭮  ᢮
⮭祭-᪮묨  .  ஥   饭   ਬ   뢠
᪮,  ᪮ ࠧ   饭;  ⮩ 碥 ਭ﫨
㤮  ࠧ    樮    ਬ  -  ⮫  
.      㭨      樯,  ,
訩   ⠫, ⠪ ⥭稢 ࠡ  த  
  ࠬ,  ᥭ  㦤  ᫠      楫  ,
ࠢ ,    楯,    .    ஢樠    뫮
㯠 ६: ⠪ ਬ, ய ᯠ 쯨権 
ᯫ   ୮  㧨⠭, ᨢ   ,  த
30000    ࠡ⢮.
       ⢮;  ⮬            
ਣ묨.    ᮡ ࠧ  - leges de  ambitu,  -
।祭    ⮬,  ⮡  ᤥন  ⮫  ⮢  
.    ,    饩  ண,
㪠뢠  ⠭   ⭮  ⨢ .  ॢ訥
      ⬥祭      ࠢ;      
頫 ⠭  㬥   (Candida) ⮣,    ⫨稥
 筮 (  ); ⥬   ⨫    358  .
頥   ᥫ    窨,    楫  ࡮
,   頥 ⥫ ,   181 .  -
⮢ (divisores), । 죨  ⥫ﬨ.  
; ᭮  ५ 70 . ஧ ,  ਡ襬  
, 襭  5   ࠢ    ࠥ    .  
㯠 ⥫ ⢮,  㣮,  ᢥ  :  ன⢮
  த,  ⠭  ஦, த⥫쭥  .
    . . ਮ ࠭ ⨫ 㯠襥 饭 ࠢ
 ஧訥  饬 ⢨.  ன     宩
  ࠧ,  ⮬ ⭮襭,     .  ࢠ    
⬥祭  ࢠ⨢  ஥,  ६     ஥
஥  ६,  ९⢮  㯫         ਭ.
।⠢⥫ ⮩        ⮭  襣,    ஬
஧ 業஬. ।⠢⥫ ன   .  ࠪ,  
  ⥬  㤠⢥   ,         뫨
८ࠧ ᪨  ᪨   ⮫쪮  ਬ,    
⠫,  ७ 業 殮  ᥭ  ਡ㭠.  ஫ 
      ⨢  ᪮,  ,  ਤ稢  
ᯫ.   XII  ⠡  ࠭稢  ᪮    ᮦ
.        稭    lex   Oppia   215   .,
頢訩  騭      襭  ᮬ   ,   祬
-.  ⨬ ᫥    ,  ࠭稢訩  ᫮  ⥩
(183),   (161), ।訩  筮, ᪮쪮 﫮  .
宧頻                㯠  
.
    ᨫ 㤠஬,  ࠢ  ⨢  .  騭,    
,  ঠ ⮭.  蠫 騭 ࠢ,  ᫨  
뫠  ⢥   ,            殢᪮
᫥⢠,  ᫨   뫨 
   - ࠢ   業 ࢮ , . . 250000  ᮢ  
20000  .    㤠  ⮨  ⮭  ᫥  ᪨
,      ⮬      㡮      ⨢
楢,  뢠  ᥭ,  ࠡ         ࠧ
஢樨. 쬠 । ⠪  뫨   ⭮ ⮭ 
।⢮  ⨩  .    쥧       
砢襩  149 .   .  .,    ஢  ਡ㭮  ୨
 (ਪ)   de  pecaniis  repetundis.    뫠  ࢠ
㤠.   ࠦ ஢樠  ࠡ  묮⥫⢠
ࠢ⥫.  ० ६ ஢樠    ᥣ  室    
ᥭ; ᫨   ਭ    砫   ࠧ    ᮡ
,    ᫥    ᥫ    ந  㤥.
    砫  ﭭ  㤥     (quaestio
perpetua)    묮⥫⢥.  ⮩ 楫   ⠢
ᯨ᮪ (album) ࠭  । ᥭ 㤥,   ᫥  100  祫.,  
 ࠫ ਡ㭠  32 童,    ।ᥤ⥫⢮  ;
⮬  ⥫   ।  ᢮      ॡ  .
砫     ࠦ᪨ ࠪ,    冷  쭥
   ᮢ襭⢮  ८ࠧ  㤠⢥-ࠢ
᫥. ࠢ쭮  죨  ⠫  ᪨  :  
᪠  頫  ࠤ訬,    㣠  㦨      
ਤ 襭 㤠 ⥫ ࠪ.
     ⥬ ⠫    㭪樨  ᠬ  㤠:    뫮
  ⮫쪮  묮⥫⢠,  ⠪   ⮪  饭
, ,    ୮ ࠢ  ஢樥  (crimen  male
administratae provinciae).  ⨢  㣮  㣠  ⮣譥    -
㤥 ᥤ ⢠ - 뫠 ࠢ  ଠ  ਡ㭠  133
.,  ࠪ.    ⠫      ࠦ
  뫮;  ࠪ  ।,   ⮬,   ᯮ짮   ⮩   
⢥  ,    뫠    묨  栬    ࠢ
 (possessio),     ᮡ⢥  (dominium).  ࠢ  
⢥  뫮 ࠭祭 500 ࠬ,   殢  ᥬ⢠,
  뭮  
   - 1000 ࠬ. 襪  ।砫 ਥ    
 ࠦ ⪠  30 ஢,  訬 த  
㦤  묨 . ⠢訥  楢  500  ஢
頫         ᮡ⢥;   -,      ᭠砫
। 뤠, ஬ ⮣,  ᮡ  ࠦ.    ࠢ
窨 ७ ⨢  . ࠪ 祣  뫮 ࠧ;  ᠬ
஥   ࠤ樮 ਨ ⠢  ⮥ 
⮦⢥    樭  ,   234  ।
⥬ ( ᫥ ६, 祬, ⨪ ७   ஭).
 ࠪ ᪠   ⮣  ६,    䥪
権 楢.  ࠦ   뫮  ᤥ  ⨢    
窨 ७ ࠢ, ⠪   ⪨ 諨  㪨 
楢 ⥬ த      뫨  祭  栬
訥 ⠫ -  ஥, 襭    .  .    类  砥
஥  蠫      ⨬⮢    ⮬  ⨫
ᨫ쭮  ⨢⢨    ஭  ᥭ.  㣮  ਡ  ⠢,
   ;  ਩  㬮  ᢮  ⮢  ⪠  
ᮯ⨢,   ᭮.    ਩    ,    
ਡ,  ࠭      த,  ⠢  ਡ㭮,  ᫨  
   த - 㣨 ᫮,     襭  ᢮
 ਪ᭮ ਡ? 樨 ᮣᨫ  ਥ:  ⠢
 ࠭    ਭ த. 뫠 ⠪ ࠭ 
 3  (triumviri)  ஢  ࠪ⨪ ;  ᫮  襫
  ਩,    ᢮  ⮬  .     ਩   ⨫   ᨫ쭮
ᮯ⨢,  ⠫    -  ४    -  ਡ᪮
  ᫥騩 .   롮஢ ⮫  ᥭ஢,  訢
"ᯠ 㡫",   ਢথ楢  ,    祬    
㡨. 㤮   ᢥ        㤨;  ᪮쪨
ࠦ       .  ᪨  ᫥⢨  
ய⨩  :           
㬮  ᥭ⮬  ⨢⠢  ਭ樯  ᮫⭮  த
ਭ樯 ਪ᭮  ᠬ⥫쭮 ⮢.
      ᤥ ਡ㭮  ,  ,  ᬮ  
ਣ ᥭ.  ,    ࠢ,   ⫨砫  让
⭮,  ࠦ   譨 ਥ  ᪮
⠫:                       
⥫,  ⫨砥 ⠫楢.  㤠  ਡ㭮 
     ६  । 楫  ஥⮢.  
   ࠪ.  Lex  de  abactis  蠫  ࠢ  
-    ⮣,       㤠         
⠭ த;  ஥ ᨫ  த  ᮡ࠭
 ⭮襭     栬          ६    ᯥ樠쭮
ࠢ ⨢ ⠢, 襣 ⢠,      
,  졥 . Lex ne quis injussu populi  judicaretur  
뫠 㦨 ࠭⨥   ࠦ  ⨢  ⠪  ᨫ    ஭
㫮  ᥭ,  ࣫ ਢথ   ࠪ.  
饥 祭    ,  ࠢ    ࠭祭  ﭨ
ᥭ. ⮬ ० ਭ ࠢ । ஢樨 
訬   㫠  ࠬ,   짮  
ᨫ ᢮ ﭨ  ,   ।    栬
 룮 ஢樨.   ⮣ lex de provinciis consularibus
.  ࠪ  뢠  ᥭ  ।  ।,    ࠭   
㫮,  ஢樨, 㤠  । ᫠ .  Lex  judiciaria
뤢   ⨢   ᥭ      ⠫    ⮪,
।⠢  㤥            ⨢   ஢樠
⮢ ᠤ,  ᥭ஢. 㣮      楫
ਤ   ਬ᪮ .
    ⭮  ,   ᮤঠ  ண      
ᢥ,   de re militari,  ᮪頢訩  ப    㦡  
⠭訩 뤠 ᮫⠬ 㭨樨   .    ப
 ᢮ ᫥⢨  뫠  lex  frumentaria,  ।⠢  ਬ᪨
ࠦ   嫥  ⢥      61/3    
, . .    業.    㦭  ०  ᥣ
ᬮ,    ;     ਡ  ਢ    ᢮
஭ ⮫ ஫ਠ,  ᮢ 묨   
뤠訩    ࠪ.      ਬ᪮   窨   ७      
।⠢    ࠢ.    ᬮ५      
஢樨,   ᢮  (praedia populi  Romani),      
 ਬ᪨ ࠦ  㤠  룮:    -  ࠢ
஢ﬨ, ᠤ -     㯠,    ࠦ  -
㦠             祩.      ⮫
஫ਠ, ᢮  ᪮ ,   ⢮    
饩 ; ⢥ ।⢮ ।⠢        
  砫  த  ਢ  ஢権 嫥  
襢 業.   , ॢ頢 ᠬঠ  ⮫    ।
⢥ ਧ७,  뢠    ப      ⨪
(panem et circenses);  ਢ  .   ⮫ ஫ਥ  
⤠      㪨  ,    ⥬,  ⮫   ࠫ.
쭮  ଠ஬     .   ࠪ      ᫥   
।  ய. ﭥ  ⫨砫    ந⥫
ண; ஥묨  ண,  ᫥    ࠭    
, ,  묨 砬, ९  ᮡ  ᢮    
⠫       ஢.   ஢      ࠪ宬   lex   viaria
஥஢, -, 楫 ⥬  ண,  ।⠢﫠  
 ᯮ殮,  ந⥫, ஬   ।⢠    
   ਬ      ண        
ᮧ  ᥫ . ࠦ  ⠫.
     襫    뢥 12 ਬ.      ஢樨,
 稬,  -  -   ࠧ襭 䠣.  ⠫
 뫮  ᢮     ;    ⥬  .    .
஢樨 㦤    .  .    ࠪ  ᢮  ।
          ஢ﬨ         ᭮
⢮୮  樮  ⨪,  ⢫  ਥ.  
 ᭠ 뫠   ਬﭠ  ⠫;      ।
⢨, 訢襥 40    ⠫, . ࠪ ।  
 ࠢ ਬ᪮ ࠦ⢠. ᪠      祭
஫ ⨢  ᫥ ய⨩. ⨢    
⠢ ਡ㭠    㧠,  ⠢襣  ਢ  த    ᢮
஭ ⢨ । 뢥    ⠫,    ⠪
殢, 㣠 த 묨 ।ﬨ ப ⢨, ᫨
⭠   䠣 㤥 ᥫ  .  ࠦ.  ⮡
 ࠢ ⠫   ਬﭠ,  ᥭ᪠    㦤
 ᫥, 㣠 , ⠬ 㫠,  ⠫    
  થ  ꥤ ।祭   嫥.  .  ࠪ    
࠭     ਡ.      ⬥      ᯠ
; 砩 ᨫ  맢 ஢ ⮫,  ᫥
ண . ࠪ     ਪ ࠡ    ᬥ⥫
㤠. ⥫쭮 ୮  ᨨ  뫠  ਮ⠭,  栬
뤥  ࠧ襭 㦤 ;  3   ᫥ ᬥ
 ࠪ 뫠 뢥 ࢠ .   ⠫ - 뭥譨 ࡮
 . ࠭樨.   稫    㦨,    ,  
ࠧ ,  " ᯮᮡ 뭮  ப, 묨
 ࠤ, ⠪  ।⢠    祢".    ᥭ⮬    㬮
ࠧ५ ਬਬ 졠.  訫 ᨫ   
  ᫥    ⨬              ᢮   㯭   
ࠢ⥫⢥ ᯮᮡ;  㬮    ,  
 ࠪ客 㦨 ।⢮   ᪮  .  ਫ
, । ன ⠫ ஦  .   90    
ᬥ  .  ࠪ                    ᥣ
ࠪਧ ᫮ ⮭    ।    ,  
।頫,  "த ⮢ . த ": regem populo  romano
naturam parturire.
   ஦  ᪮  .    ⮬  ⮢   ਨ,
஥ ⠢ ᯮ  ᫥   . ., 
⬥      ,   ⢮塞      ᪨
筮ﬨ.    ।⠢  ᮡ  ६  
  ࠫ,  饣   㪮 ᥭ,      
,  ।騩     ᫨ﭨ   ਡ᪮      (potestas)   
"㬮" 㫠, ஥  ⠢  ᭮  ᪮  .
ਡ 100 ., 㫥 ୨,      㭪  ⨪
ࠪ客, ॢ   ⮥ 㤨 筮 ⮫:    ஢
 ,    㬥,    ᨫ  ண    襭
뤠 ࠦ  5/6 , . .  ஬,   
  稨 . த (de majestate), 訩   ࠩ  
த    ⨢訩      ।⢮   ॡ   ⨢
᪨ ᠬ.      ।⭨  ᭮  
 ᪨ ᮢ ६ ਨ.    ୨
 楫 ࠤ  ᮫ ,  ஢  ⥢⮭.
   ᪮    㯠    .  ਨ    
஫. 㤥 ⢠       ࠦ  .  
ᥢ묨  ࢠࠬ  㤨    ਭ         㦡
஫ਥ:  ८ࠧ    ன  ਤ     
ᯫ祭,    ᨬ    ன        ॡ     ५;
த⥫쭮 室 ᭥  易      楬.  
਩,  ﭨ , 襭  ࠬ    ⥢⮭,  
ࠥ 4 ࠧ   㫮;  ⮫  "  祫"  (homo
novus) ࠧࠫ,   100 .  ⠫ ,    ୨,
⮣ ⢠. , 祬, ਩, ஡  ᥭ,  㯨
 ᢮ ,       ᬥ    㪨  ࠦ    ⨨,
稫,  ६,  ᪠ ஫ .   12 
,      ਡ㭮. ᪠    
 ᭮ ⫨;  㯨 ᫥  ᮯ୨ 㫠  㫫,
஬ 祭 뫠  ⨢ ਤ.
     ਡ㭠 쯨 , ਩ ঠ  ,    㫫  
⥫ 㯨         ᢮  ᪮    .  
㦤 ਬ᪮ ᪠  த 訫:     .  ਨ
᪮ ⪠뢠  த ᮡ࠭      
⥫᪨ த. ਩   ਢথ ਭ㦤 뫨 , 
᫥ ⯫ 㫫    ᭮    ;  ਩  ⠫  
ᥤ쬮  ࠧ  㫮      ᥭ᪮  ⨥  ࠧࠧ   ࢠ
ਯ.  ਤ, 㫫   ⠫  ᢮  ࠣ,
࣠ ,  ᢮ ।, ਯ樨, ࠧ 楫 த, ⮡
ᥫ  ᢮ ᮫⠬,  墠뢠  ࠭祭    
,        (perpetuus)      (81).   㫫
⢮ ᮡ ன     ᪮  .
᪮ ࠫ     ஫  졥  :  ""  
᪮ ⨫  ""  㡫,          筮
ଥ . .    㫫        ᪮  ;
㦤 墠 ,  ⠢   ࢮ    
㤠   .  ⮣:   ᢮ , ⮡
९ 㡫        ᭮.  㫫  ਭ  
ᥭ᪮ ⨨,  ᨫ  졥  ⨥ 㬠;  ⢥,
  ⠢ ᥭ  業 . ᪮ .   
᪨ ᥭ    ᫥ 50  﫨 ਡ;  
஫  㫫    ⥫  ᢥ    ࢮ砫쭮  ⥫쭮.  
⠢    ᨬ  ᥭ;    ⮫쪮    뫨
    ᥭ,  ⮡    -  ।
(ண)  த ᮡ࠭,    ࠥ ⮫쪮    ᫠
ᥭ஢  蠫 ࠢ  ᫥ ਡ㭠   
  㫠.  ࠭祭  ਡ㭠  뫨,      ⥬,  
࠭祭ﬨ ਡ-権,   ᥭ. , ࠤ訩 
ਯ権,   ᠤ    600 祫;   뫮
饭 ࠢ, ⮥        ࠪ宬,  ⠢  㤥
⢨    ஢樠묨 ⠬.
   ࠭稢 㤥  ⥫쭮  権,  㫫  ࣠,  
 quaestio perpetua de pec. rep., ﭭ   ࠧ 㣨
㯫  (de  sicariis  et  veneficis),  祬   ਫ   㤥
⥫쭮 ᥭ஢. ⮡ ᯥ  ⮪  ᢥ  ᨫ    ᥭ,
㫫 㢥稫 ᫮ ஢  8,  ஢ -  20. 㫮  㫫
易 ஢  ᢮ ⢠   ⠫,      ⠪
⮫,  뫮    ਥ. ⨬ 㫫 ᫠  
 ࠪ ⢠. ࣠ 㫫      ०:
ਡ 뫨 ᫨誮 ᮢ    ⠭  ᢮    
 ᫥ ஭ 㫫 ⨫  㫠  졮  ⮬.  
 㢥砫 ᯥ宬 㦥  75  .,        ⥬  த
⠣  ⨥ 㬠 ( ਠ栬)    ᥭ᪮  ⨥.
।  맢  ⨬    ᨫ  .      
ਠ楬 ਥ  ᯠ     ⠪ ।⥫
⠢ ࠡ  ⠫, ⠢   70 . ⢮,  
⮣  ᫨  ᠤ,   ᥭ஬. 㫫   㦤
⥫⢠ 墠 ;  ६  ,    ᢮
 ﭨ.   㣮  ஭    ਭ    ᥭ᪮
⨨,      ⥫쭮   㤥ন          ஭
ᯮ⢮襣 浪;   ,      ᨫ,  -
 .  ⥫⢠    ⢮;  ᯥ  ᪨
ࠧ 㤨 ਡ㭠  ஢     祭  
ॡ :  ⮬    ।⠢  majus  imperium    ᥬ
筮 ॣ ।    70      ०  
,  .  .    ᥬ  ⮬   ࠭⢥      뫨   稭
஢樠  ࠢ⥫    ᪠.  ᯮ  騬  ࠧ  
祭,  稫 㣮 - ᬨ ਤ,       
७ .
      ࠫ  ஫  筮  --,  .  .    ३.
  ⠫, , ᮣ᭮ , ᫮ , ⨫ ᢮
      祫.  ᫥⢨  ⮣  쭮
ࠧ ⢨   ᨫ      ਭ㦤    
㣮,   ⮫,  襬   ᮡ      
襬 ⢠.
      㬢  ,      .  
稫  ⢮  (59),            ⢥ত   ᢮
ᯮ殮  ࠦ ᮫.  㤠    ,  
⠫    ࠦ  ,   ॠ쭮 . 
   ࠢ    ।⠢    ⨫⨥,  
   稫    ᤥ,  ᨫ ன  稫
⢮,   祭  - ஢樨.  ⠫ ,  
    ⢥    ﭠ;    稫  ᯠ,  ன  
ࠢ  . , 뢠    :     ࠭
⢥ 㫮,  ࠢ  ᥡ ⮢.  ⥬ ᨫ  
᭮ ᮯ୨   ᫠ ࠧ୮     ᮡ⢥;
 த   묨 㧠,    ᬥ    ,  
ன  , ᫠  .    室  ப
 饭      㥬  ⮫    ᥭ⮬.
   , ⮡  ஭ ⨫  ,   
㪮⥫ 졠 :    ᯮ.    쭮
७  ; ⠢      ⥫  
  ᥭ⮬ - 稫    ᥡ    ᪮  ⮦⢮.
 ਭ  ஭  ᥭ,          뫮  筮
⢠,    㡫,   ᥭ   .    
 ᪠  㯠    ⠪  ।  
⮩,        ⠫      ய᪨   த   訬
祭 娨.    몠 ᥡ    楬  
࣠஬;  ᮧ ᨬ  ᥭ ନ,  ᢮ 묨
묨 ।⢠  饤 ⠢ ᥡ      ᠬ  ᥭ
।  .  ᪨      ᮬ  뫮  ,
襥   祭  ப⢠.    ,  稢
 ᢮      ﬨ,    㤠,    ,
 ࠦ, ਭ㦤  ᪠    ᥭ;  ⮬  
⥫  ⢠  砭 ப ᢮ ப⢠.
     ᫮ ⥬,  ᠬ ப ᫥ (1  49  
1 ﭢ. 48 .)  ࠧ筮 ६   ᥭ⮬.    ,  ᫥
嫥⭥ ,  襭  ⨢  ,  ᫥  襫  १
㡨, ࠭ , ⤥  쯨  ⮣譥
⠫.   ,   ਣ⮢訥    ,  뫨  ਭ㦤
         ᠫ    ६;  ⥬    祭
᪮쪨   諮 ᬨ ਢথ楢    ᥭ  
ਪ   ᯠ.   뫠 ,  ⥬  ⥫쭥  
⭮襭  .    ᮯ஢ ॡ
⨢;  砫 ࠦ᪨ ᮡ,    ਭ樯  
ਬ     ਬﭠ.      ࠧ    諠      
ਯ樨;    ⮫쪮    ᠬ  襭,    ࠫ  ᢮
஢    ࠡ;    ⢥म  㪮  ᤥন  ᮫      ⠪
ਢথ楢,   ,    ⥫  ᯮ짮  
६, ⮡   . ᥣ      
㡫 ,         ⥫.  
  ० ᥣ ࠧ  ⮬,  ⥫ ᮢ⨫ 
ᥡ  㡫᪨ :  ⠫ ஬    10  ,
  蠫    ᥡ   ⢮; ⥬   ᢮
ᥡ 業 ,   prfectura  morum,    ⠪    ,
᫥⢨ ᢮ 樠,    ਡ㭮  -      ਡ
.   ⥬  뫮 ।⠢  ᥭ    
㫠  ࠢ ࢮ  ᪠뢠  ᢮  ,    砫
ࠦ princeps senatus.  襭        
  , ⠢ । ,     ,
   뢠   ०.      ⮬   ࠦ   १砩    ,
।⠢   ᥬ ᪠  ஢ﬨ  㡫,  ⮣
 㯮 㡫᪨   ⭮襭 ⮫쪮  .
 ⠫.
    ⥩    㫮,    뫨    ᫥
 (ࠢ ﭭ  ஢     ﭨ  ,
     砫      થ    .  .),    ⮬  ᫥  
५:     ⠢ fastigium -    ࠬ;  
    ; ᠬ   ᥭ  ,   Jupiter
Julius;   뫠 ⠢  ࠬ       ᮡ  ,
flamen,      . ⢠.      뫨
 ᥭ ᥭ⮬.   㫫,    ᥭ    ଠ쭮
࠭   ० ; , ४ ࠤ樨,    稫  
 ⠢   ᢮ ஢,   ,    
⠪,  뫨 த  .  짮  ᥭ⮬    ᢮
㤨, , ., ᯮ殮   ᥭ      (
    ᫮  ஭,  稢襣  ⢥  쬮  
쪠   ,  ஬     ᥭ      堫).  
ᠬ⭮ ⭥      :    ⠫,    
, 㤢 ६, 頫   ४樨.   
⨫  ᪨  . த:   த  ࠧ
嫥,  㬥訫  ᫮        150000,  ᤥ    
ﭭ  㤠⢥  ᨮ஢.  樮      
ࠧ訫  ࠭ ࠧ  뢥 80000  ⮢    ஢樨,
 稬 ᥫ   䠣  ਭ, ࠧ襭  100 
।  ⥬.      ஢樨      .  ਨ  ⠭
।⮬ 㤠⢥ .    ண ⭮ 
ࠢ ஢樥. ⮢ ⥬᪮ ᫨ﭨ  ஢樨
 ; 楫 த     ।⢥ ࠢ  .
ࠦ⢠, ,  室 㯥, ⨭᪮ ࠢ;  楫  ,
࡮   - Alauda (஭) -     ࠡ,
.  ࠦ⢮;  ஢樠  ⠭  ᥭࠬ    㫠.  
⨪     ⭮襭    ஢樠      ⮫쪮
    ୮   㣨,       
⢥ 㤠⢠    ﭨ.
      䨪樨 . ࠢ,  ⢨襩    
 :    㯨    ࠫ쭮    ᥣ  㤠⢠,
祭  ६    ࠬ;         ᠭ਩᪨
஭  ࠢ ,     ⮬      ⥯  
ਭ ࠢ᫠ મ.  ᮡࠫ  ਭ᪨ 襥 -
, ⢫ 訬 ;   ⢥  ⥪  
஢⥫⢮  㪠.          뫮     
।.  ⪨ ஬⮪   饭  .  ᫥
  㭤   ᬥ  ,  ⮣ ॢ訩  -
⠭   ६ - ⠫ ࠧ襭.  ਢথ    .
। 뫨 .       ७०⥫    
⭮襭 ,   ਭ      㬥    ⠢  
᢮ ਡ㭠; ਮ 㬨  ᥭࠬ   "⠭",  .  .
,   ᪮࡫  ᪮      ⮬,    
稫  㫠   , . .   ,    
 ,   ஢ 襫   ਡ㭠,  ᤥ訬  ⭮  
 ᯮ殮.       頫      ᪮
 .  뫮 ᮬ  ⮬,    㣠,  祭    
,  ⮬ 㬠;  ࠧ⢥ 㯥ઠ  ⮭  
 ,  , 蠢 ய த,    ᥡ  ⮫.
 ᮡࠫ  室, ⮡  ﭠ   -      
६ ਫ  ⢥,   ﭥ        
६.  ⠪ ஥ ᮧ५  㡨⢠ ,  ਢ  
ᯮ 騪  ⮢᪨  44 .
   ᭮  ਨ.    ,  ⮭,  ᮡ   ⬥砥
㡮 ,  ஥ 뫨 ࣭  㡨⢮  ஢樠;  
     ⮬  ᠬ ਬﭥ,    묨  ࠧࠧ
஢ ᮡ  騪  ਢথ栬  ,  訬
⮬   㡨⢮.  , ᨩ  㣨 㡨  뫨
㦤   祭    ६  ஢樨.    ६
,  ᥭ, 㪮⥫ ண ⠫  ஭,    ᢮
० ࢥ ஫;  ⢨⥫쭮, ᫥ ,  
⠢,  ⮭, ਬ  ᥭ.    ᫠  ᥭ⮬
⨢  ⮭          ࠦ;  ⠢,  㯠
ॡ  , ਬਫ  ⮭ , ਭ  騩 
㣮 楧ਠ, . , ⠢   ன 㬢. ࢮ
⢮ ⮩ ᪮ ᤥ 뫠 ᥭ᪠ ,  ࣭
 ਯ樨,  ன   ஭.   ᨩ 뫨 ࠧ
  ,    ,    訫  ᥡ  .  ᨥ   
㬢ࠬ ন ஥  ६  ।    
⥩  ࠪ  ⮭  ⠢,  ன  ⠢.  ᫥
㤠 , 墠⨢襣  樫    ⮣  ᪠,  .  
ᯠ   .  ⮭  ᪮        ⮪,  
 ⢮,  ஢襩      ᪮;  
  ࠧ  ⠢    ஢ﬨ  ⮪  ⠫  ᯮ裂  
 .  31 . ⮫㫨  㬥,  ࠭ 樨
 , ᨫ ᮯ୨, ᯮਢ  ᯮ⢮   ஬.  ⥫
    ,    .    ᭮  ᮥ  
 뭮 ६ ⠢, ⠢襣  ᫥⢨  ⮣  
 ६  ⠢.  ஡,      ࠧ襭  ६,
諠   ᫥.
   ᮡ ࠧ襭  ⮩    ⠢  ᫠,  
ࠧ,    ⥫⢠  -    ࠪ஬      ᪨
⮬. ⠢   ।⠢⥫  .  樮쭮  ⨯,  
  .  ਫ   ᢮        ᢮      ,
⮬,  ᬥ    㬨;  ⠢  ᢮  ᥡ  ਭ樯   "ᯥ
宭".  ᮮࠦ ,  室稢      襭;
⠢, ,   㯠  쥧  ࠧ
-   ,  ன   , -  㬠     ᠢ
।⥫쭮 ᢮ ᫮.  ᥣ ६  ;  ⠢
   ⮫쪮    .      祭    
᫮, ।   ⠢ ⠢.     ,
 ᨫ ࠭﫨   . 㡫᪨ ࠤ樨. 栬  
뫨     ⥫⢮  ,  ਭ訥    
 ᢮ 㡫᪨ ; ஢ ⮣    23
࠭ ᥣ 뫨 । ஬ ⠢. ᪮쪮     
㬠,      ६    ᪮   ,   ⮫쪮   ⠢
⮤᪨  㪫    ঠ    .       
⢨      -   ⠭    ⥫쭮    
஦, ⮡  ᪮ࡨ 㡫᪮ ⢠ ਬ. ன
㬢      ⭮  ᤥ,    ,    㤠⢥
०,  祭  묨   ﬨ:      ⠭
த ᮡ࠭  㬢஢ 뫮  ஥ 㤠⢠  -
triumviri  reipublicae  constituendae   causa.      ࠭   
⮢饩,   ।⥫쭠    ।稫    㪠  
⠢;   ᯮ짮 ⮩ १砩    ⮣,
⮡ ࠤ  ந ᢮ ᮫,  ⥬ ᫮   ᥡ 
㤮⢮    imperator   perpetuns,   .   .   
饣    ஢.    ᫥騩        ᤥ
業஬   ਯ  稫  princeps senatus.
   । ⠪ ࠧ ᢮ ⭮襭  ᥭ,  ⠢  ᫮  
ᥡ    饣    ﭨ ᥭ
ਭ   , ப  10 ,    ⢨    
뫠 த  ⠪  ப.  ப᪮   ⥯
ᮥ   㡫᪨  -  ਡ  
( 23 .  . .),    業  (praefectura  morum)    
䥪.   , ⠪ ࠧ, ⢥ ࠪ:  
᫠  㡫᪮     ⭮襭    ਬﭠ  
 㬠  ⭮襭  ஢. ⠢    ,
⠪  ᪠,  १⮬  ᥭ    ஬.       
᫨  ⭮ 㫥  - "⠥", -     
ᥭ  27 . ᥭ⮬.  ⮬ 㫥 砥 ५ ⥭.
祬,   ⮬ ⭮襭        㬥७.  
  ⮩   ,   ⥫     
᢮ ⢫,   祭 divi  filius  (
⢥ ). 쪮    ࠧ蠫  ந      
ࠬ,     ᮥ   (Roma et  Augustus),    ०
ᮡ      -  Augustales.          ⠪
⢥  ⫨砥         ᫥   ஢,   
砥  ਨ ᮡ ନ - ਭ樯. ࠪ ਭ樯,
 , 㯠  ᮡ  ᭮    ᬮ७  ⭮襭
    ᥭ.      﫮     ⭮襭      ᥭ
஢⥫⢥ ᮪ਥ   ஥  ७०.    
⮫쪮 ⠭ ᥭ    ⤥ ᥭࠬ   ࠧ
, ᮮ⢥騩  ᮪    -    אַ  ࠧ  
ᥭ⮬  .    ஢樨   뫨   ࠧ      ᥭ᪨   
᪨.
      ࠧ      ⥫쭮  ७  ;  
ࠢ⥫,   ப㫮,  ०  砫    ॡ  
ᥭ  ⠢    ஫,        ࠦ᪮
     ᢮  ᯮ殮  .  ஢樨,    
﫨  ᪠        ந室  ,  뫨  ⠢  
।⢥     砥    ⮢,    
ய஢. ࠧ  ⨬ 뫠 ࠧ  䨭ᮢ  
ਨ: aerarium (祩⢮) ⠫  ०     ᥭ,
      ᪠  (fiscus), 㤠 諨  室
 ᪨ ஢権.   뫮  ⭮襭      த
ᮡ࠭.  樨  ଠ쭮           ,      
⥫쭠  室  , ਤ᪨ -    ,
䠪᪨ - 楫;  㤥  室  㤥  ०
  ,   ।⠢⥫  ਡ㭠,      ⥫쭠
⥫쭮 -   ᥭ.      ⥯  樨  稢  ᢮
祭  ,   ⮣,   ⭮ 祧    
॥, ⠢ ᫥   ⥮ਨ த 客⢠,  ᭮
᪮  - ⥮ਨ, ०襩   襤襩,  
. ࠢ,  । . ७ ⨪       ᥡ
ࢠ⨢-樮 ࠪ.  ப   ஢樠
  ;  ⨫  ⮬, ⮡ ਭ  . ࠦ⢮ 
  ᥭ      ப⢥  .    ,    
ᮡ    ⮭,  ।⠢  ࠢ   ࠦ⢠   뢠
筨 室; ,   ᮡ⢥ ᫮, ᪮॥    ⮢
, ⮡  "  ௥  ,        .
ࠦ⢠"; ᮣ᭮  ⨬           ஢  
࠭ ࠢ . ࠦ⢠.
    ⨪ 맢  ⥫   饭   
ࠡ, ஥ ० 뫮 ।⠢    ᬮ७  ᯮ.
" ᢮" (magna et justa libertas),  ன   ०  뫮
易 ࠢ . ࠦ⢠,   ஢,      ,
   ᫮   ஫ ᮡ ᨨ  ᥭ஢
 ᠤ;  ᮡ    ᫮  ᢮    
⨭᪮  ࠢ   ࠦ⢠,      ࠡ,   ࣠訥   騬
,      ࠧ  ஢樠  .  
⨫  ⮬, ⮡ ਢ   ⭮  ᫮  .  ࠦ,  
  㦥 襤訩  㯮ॡ 業;   726  .  ࠦ,
ᯮᮡ  㦨,  4064000,  19    -  4163000.
 ࠭ 㪮७訩 砩  ᮤঠ    ࠦ  
㤠.   뢮 ࠦ  ;  ।⮬  ᮡ  
  ᠬ  -  ன⢮  襭 .  ⥫ த
⠪  客  ᨫ  .  த,    ॢ  ⨥,  ९
ᥬ    ࠢ.  ⠢஢ 襤訥   .
ࠬ   ,  楫   ।  饭  ࠢ,
 ࠪ  ᯨ⠭ ⥩ (Leges Juliae  Papia Poppeae, 9 . 
. .); ᮡ  ਢ  뫨 ⥬,    뭮
(jus trium liberorum).  ᫮ ,   ,  
  ᨫ  ࠢ,  ᠬ ⥫  ࠧ殬 ॢਬ᪮
. ⥫    ஬   ⨭,   
᫥⢨  ⠫  宫  殢;     ࠧ         ਢ窠
ᮮ⢥⢮ ॢ-㡫᪮ ; , .,  ᨫ 
, ஬ ⮩,  뫠 ⪠  "宧頻  ";  楩
.  ਬ᪨ ਮ  뢠, ,     ⥫
.
    졥 ஢権 ந室   ⮩ :  ⨩  .
த  ⠭ ﬨ 㤠⢥  ⥫  (membra  partesque
imperii).  ப㫠,    ०  뫠    ஢   
ଫ,  砥  ⥯  ।        ப   
ॡ뢠    ஢樨  㤫.  ०  ஢樨   뫨   ⮫쪮
।⮬  ஢      ;  ⥯,  ,        
뢠   ᮡ,      ࠨ   ஢樠   த,
㯫稢  ,  室            ६  ⢨.
㤠⢥  室   ⪥;    
 ।   ஢権   ⮬  ⠥  㦭  筮
    .    ⨫    ஢樨,  ஬
ਪ  न,       ஢      ꥧ.    ந
⮢ ᮮ饭  㦤 樨;  業 ਨ,   㬥,
뫠  ⠢   ,      ன   ⠫   ﭨ   
᫥ ண, 襤訬    ࠨ. 㡫    
ﭭ ᪠; ᮫   ,  ਧ襬    
  ,   - "  砭  室".      
饣 ⠭ , ᪮ - ﭭ. 㦡 
᪥ ।  20 , ᫥ 祣  "࠭"  砥  ࠢ  
    ᯥ祭 죠  . ᪮,   㦭
 㤠⢠, ᯮ  ࠭;     ⮨  ⡮
    6000  祫.,  ࠭    .  ࠦ  (ਠ),   3000
ਠ楢 ᯮ    ⠫;  ⠫  ᪠  ⠢  
࠭栬.   ࠧ    ६  ᮡ    ஬  ᫥
  ࠭ 25 (3   ࠦ  ).      
孥   ଠ (     ॣ  )  﫨  8
,  ਤ㭠᪨  6,  ਨ 4,     ਪ  2
  ᯠ 3;    ᫨ 5000 祫.
    ,    㪫뢠      ࠬ  㡫᪨
०   ࠭稢 ஢ﬨ,   P.;  ।  
ᥭ 稢  ᢮  ࠢ⥫饥  祭    ᮢᥬ  祧
த ᮡ࠭.  権  ;    㦠  㤨
,    ᥣ ⮢   筨   ⮣,  
.
    ᪮ ਨ.  ᮤঠ ⮩  ਨ  ⠢
 ஭ ꥤ 筮 .  ᮢ蠫 㦥 .
㡫,  뫮 ⮣ ਠ, 砫  䠪  
  稭;  ⥯       ⢮      ᫮
(७).    :  1)    㯮  (ᨬ樨)
⥫  ७, ਬ᪮  ஢樠쭮  ⮢;  2)  
 ᠬ ꥤ饩 : 3)   ꥤ  ⥩    楫
।⢮      ᮧ      ⮩   楫    㤠⢥
樨; 4)  ꥤ ਤ᪨  ࠢ      5)  
ꥤ ࠢ⢥ .   ꥤ, ⢮
 ணᨢ, ⨣ ᢮  ࠧ    II-  .
     ஭:  ᮯ஢  ୮
஢  祧 ᢮,    III  .    ⥬
ᮢ蠥   ५   ꥤ   筮          碥
⨠⢠,  থ⢮  ண    ⢮     IV   .
᫥⢨ ⮣ থ⢠    롥    ⮫  .
ਨ.  砫 V . ந室 ⨥  ࢠࠬ,    ⥬
⮢ ࣠   .  ஢樨    㭨⮦  .  㤠⢥
.   㠫   .  碥  ஦    ᪨
ਮ.
   ᯥ 樠쭮 ꥤ  ᨬ樨 ࠧத  樮
⮢  ஢権  ᮡ  來      ਨ  ᠬ
஢ 筠 졠  ࠪ    ⠭  ᠬ  
䠪஬    ਨ  ਨ.      ७      ஬
।   ஢      ᫠   ஭   ਭ樯,
ᮧ  ⮬    ᭮      樨   㡫᪮
   娥.      ᭮  
࠭   祭;  ॡ ᫥⢥.  ਨ
ਭ樯   ⢨  ਭ樯 ६, ।  
  ,      ਣ쭮  樨,    ᭮  
ਬ᪮  뭮:    ᢮  ॥.
ࠢ쭮         ਭ樯   뢠   ந
থ ⮩ 㦥 ᨫ,     뫠  㦨  ࠭
ਨ    ᪮  .  ⪨   堭,   ᮧ
⮬, 㦨    ᬥ.    ⠢  ࠧ襭
⮫ ᮢ  ࠢ  뭮  뭪 ਥ  
த 㪮,  襩,   祭  ஢. ਩  (14
- 37),  ᢮ 㣠,   ⭮  ࠢ  ࢮ    
㤠⢥;          ᯮ⮬:  ⢥࣠    ᯮ
(dominus),         頫,    ਫ    
ᯮ   ࠡ,  ஢樠 -  ,    ࠦ  -
ࠦ. ஢樨 諨  ,  ਧ ᠬ   ⭨,
⫨  쭮 ࠢ⥫;   ஬ ਫ ᢮ ப㫠,
   ਦ ,   ᤨࠥ    ;      
।   ᥭ,  㡫᪨ ।   ᯮ  
襬 稨 -  ⭮襭  ஬   ᥭ⮬  ᪮  뫨
ᯮ祭 栬  稪.
    砨  ࠣ᪨ ᯫ⥭  ᥬ   稫
,  ⮣  砫  ஢  ࠬ  ᪨  ᮢ,
"⨢    (impia  bella)      ᥭ",   ⮫   ⭮   
㤮⢥ ࠦ  ᬥ⭮ ⢮७ ,  襣
஬  㤮魮  ਪ    ஢  ॥.      ,
᫥  ண   筮  ,    ஢襭
  ﭭ, ୮  ᥬ  ଠ -  ,  
஧饬 㫠 (37 - 41),  ᨬ,  ᪮ 㬥訩 
  襤訩          㯫  ⮪.  
ਠ᪮ ਡ㭠 ᥪ  ,  ॢ襣  ⠢
᢮   ᠫ᪮ ࠬ,          .
  ᢮  ⠫  㡫,    ਠ  
  ,    (41 - 54), 뭠 ଠ.   
१७ 誮 ᢮  ,  ᠫ    ਯ,  
஬  ਬ  騭  ⮣  ६.    ࠧ  ᪠,  ,
᪮ ன;   ,     ,  த  
譥, ⠪  ७ ࠧ⨥ ਨ.  த      
⮬ ᮡ ਭ      :  ᥭ  
筮 ⠨ 室⠩⢮ ⥫ ᥢ୮ ,  ᨢ  ᤥ
  㯭묨    . ਣ,       
㯫 ਯ, 뫨     , ஭ (54 - 68).
  ⮬ 砥,   ᥣ     . ਨ,  ਭ樯
᫥⢥ ਭ   ।.      ࠪ஬    ᠬ
  ஭              㤠⢥   뫮   
ᮮ⢥⢨.     ६,      ᪠  﫨  ⠭,  
 । 㡫  ஫   祣  થ,   ⨫
஬ 㬬  ⢨ ன ᫥   .
     ९樥 㤮魮 ࠭, ᮧ   ᬥ
    ⥫    ᥭ஢, ஭  ।ਭ
᪨ ꥧ 樨.  ⠫     ஢    
⪨ ஬⮪   蠫  ஢ ⢠    
⠢ - 졠,  ⮭,  ⥫;  ⥫쭮    ⠫
饬   ⨢ ⠢ 㤥,   ᯠᨠ.
  ᯠᨠ (70 - 79)  稫 ࣠,  ஬ 
㦤 ᫥  ७      ⠭.      ⠭
⠢, 㫠 ⭮襭  ᥭ  ਢ    冷  㤠⢥
宧⢮,  ᠬ ࠧ殬 ॢਬ᪮  ࠢ.   
뭠,  (79  -  81),  ࠧ⥫  ᠫ,  ᪠  
㦨 ᥡ ८ 祫,  訩  ᯠᨠ,  樠
(81  -  96),   ᭮   㦨   ⢥ত   ⮣,      ਭ樯
᫥⢥  ਭᨫ  .  樠  ࠦ  ,
     㭠,   ᥣ 㤠筮, ࠦ  ᥭ⮬ 
 ⢮ .  ⢨  ⮣    뫮  ਧ  
  ࠫ,   祫    ।  ᥭ,    (96  -  98),
, 뭮 쯨 ﭠ (98 - 117),        
 ஢.   த   ᯠ;    襭  
⥫ ਧ 樠쭮 , ᮢ蠢襣  ਨ.
   ᫥ ⢠  樠᪨  த,      ,  
ਬ᪮  ⮫      (졠),  ⥬     
㭨樯 ⠫ , , ஢樠    ᯠ.    뢠
ᮡ  ஢, ᤥ ன  襩 宩  ਨ:  
 - ਠ (117 - 138), ⮭  (138
   - 161),  ५ (161  -  180)  -  ஢樠쭮  ந宦
(ᯠ, ஬ ⮭,     );    易
᢮ 襭 뭮  ।⢥.    ᫠  
,  ⨣     襣  ꥬ;  ஫
ਠ  ८ࠧﬨ  樨     ࠢ.  
, ਠ ஢    饭 ஢権;   १
  ᥡ  宭  䨭  筮 ⠢   ஥
த᪮ ࠢ.   ,   ᢥ饭, 祬  ,  
  ஢ ᮢ६  ࠧ, ⨣襩  ⮣  ᢮
.    ਠ  ᢮  䨭ᮢ묨  ଠ  㦨  ஧
"⥫ ", ⠪  ॥ ⮭    ஧  "殬  த
祫᪮",   祭  ஢,    ⢨.
襥    ३   ५, ஧ 䨫䮬,
    㤨    ⠬ -    ᫨   
  ᮡ⢥ .    ண ᪮  ᫨,
ᮢ訢訩    .  ६  㡫,    ⮬
᭥ ᥣ ᢨ⥫  ⥫ ᫮, " ᨫ    ᢮
  ࠧ  ᢮  㤠⢠,    ஬    ࠢ   
᭮      ࠢ    ࠢ".    
⮬ 䨫    ⮫  諮      ᥡ,    
ਬ᪮  - 筠  ;       
 ஢  ஭⥫쭮   㭠,    㬥.
   ᫥  ஢, ਢ   ५  ,  ⮫
 ⠫,    ࠢ  ᫥⢠,  ,      ⮩.
।⠢  ࠢ  㤠⢮  栬,    (180  -  193),
 ஭,  ஢    ,   થ   ⥠:
   뫨  ᪨,   ஭,    ᪨.  
  㪨 騪.      ⠢  䥪  ⨭,  
ᥭ   ,  㯨訩      ਠ楢    ஬
죨,  㤥ঠ  ; ਩᪨    ᢮
⮢頬    ஢ᨫ  ஬  ᢮  ,   ⨬
. ⨬  த       ਪ;      ந襭
襭  ਪ,      ਠ  -  ᯠ.    襭
 ᯥ .   ਪ.        뫨  ࠤ樨
㭨楢,  ࠭  ࠧ  ᫨訥      ਬ᪨.   ᫨   ⮭
ࠧ ਠ ⠭ ஡ ,    ⨬,  
 ।,   .  㭨 ⥯  
  .  ᥤ    ᭮  ⢮     ᥡ   殮   
᭮ ; ਬ᪨  ⠫ ࠭     
  ⥧䮭      ઠ      ᥢ,    㬥
⨬  211  .  ⨬  ,  ⠢  ,    
᮫⮬  ⮫ ३. 㡠 ࣨ,   ਭ   ᮡ
 ᢮ ਪ᪮ த, த     뭥  ࠪ,
 墠⨫ ⨥ 㡨⢮ .      ᭥  
᢮ ਪ᪨ ᨬ⨨,  ⠢  .  易 ,
祬, 묨 ଠ.    ,    ⮬  頫  .
   ஭ -          .    㧤
맢  । 㦠  , ⢮ ண  .
 ࠢ ࠫ  ⮣譥  ⠪  ஫,      ᮫
ࠪ    易      砩  ࠦ᪨     -
।⠢ ᥬ ஢樠 ࠢ . ࠦ⢠.   뫠  
 ᪠쭠 ,   죮, ஢ ﭠ.  ६
 ⮬ ⢠ ,  ࠭ 室    ᮡ
ࠢ   .    ⨬        ⨫    ᠭਨ
ᠬࠢ,    ࠪ    ⮫쪮   ।⠢   ᠭ਩栬
  㤠⢥      ,       ,   ,
ﭨ  ᥭ. 襭 㭨楢  ⮫ ३    
ᮡ ਧ        ᮯ    ਨ.    
ࠪ,  ,  㤠  ࠭    ⮫  㡨  ࠪ  
  ᢮ 㪮,   ਨ  ᥬ᪨  
  ():    뫮    ਩᪮  ⢠,  殬
ண   .
   ७  ।⠢ ࠭   ਨ .  ஢:
 뫮 ७   筮 ⥮⨨.      
  . ,    ᪮    ᢮  த
⮬, ᠭ஬ ஬ (222 - 235). ७ ᠭ    
᪨ ३   맢  ⨬  ५-樮쭮  
ᨤ᪮ ⮪ ⠢   ஢     
室;   祭     ५ ,   ⮬
ᢨ⥫      (Lararium),     ன   ᮡ࠭   뫨
ࠦ  , 짮 ⮬  । ਨ,    
⮬ ᫥  .  ᠭ        ⢮  ᮫᪮
᢮.  ந諮 ᮡ⨥, 襥,   ⥯  
ᮢ蠫  ᪠, ᠬ   ⮣譥 ,  
ᨬ樨  .    ஢樠  ⮢           
ᯮ⢠  ࢠ஢    .     ஢ᨫ   ஬
ᨬ, 뭠   ,  襣  宬    易  ᢮
᪮ ⥫᫮   ࠡ  ன    ன.  
०६ থ⢮ ᥢ୮ ࢠ⢠ 맢 ॠ  ਪ,
 ஢ᨫ ஬ ப㫠 न. ᫥  ஢஫
⮫  ⠫  㪠 , 㪠 न.    ६,
   ᯥ宬 ࠦ  ⮪ ᮢ,     ᢥ࣭  㣨
ࢠ஬    ਬ᪮     㦡   -   ࠡ   ,   뭮
ࠧ쥣 襩  -ࠡ᪮ 뭥. ⮬ ᥬ 㦤 뫮
譮 ࠧ  248 . 祫⨥ ,     ⢮  
:  , 権,  㦤 ᮫⠬       .
権  ਬ᪮ ந宦,  ᥬ   㦥 뫠 ᥫ 
,    த.  樨 㦨  ᢮  ᨫ    
ࠣ, 뢠 ਬ  - , ࣭訥 -  㭠  
ࠪ,  ⨠⢮. ⨢  ࠢ 権 ᢮ ࣨ,    
  ࠦ  ⠬ 㦥  ᫥饬  (251)   ⨠
    ⮪  ⮢.    墠⨫    ⮢,   ਠ,
ਭ訩  ᮯࠢ⥫ ᢮ 뭠 : ਠ      
ᮢ,    தঠ    268  .  .    뫠  㦥  ⠪
⠭,    楫    ⤥﫨           ⮭
ࠢ        (.         ⢮
쬨᪮  ⮪).
     ⮬    뫨      ६   ࠫ   ਩᪮
ந宦:  ⠬,    ᭮    ⮢   ⠢   ᯫ
⭨ , 뫨 ࠥ   㣨,  ᮢ頭 ஢,
ᯮᮡ訥   :  II, ५,  ஡  
. ५ ਫ   ⢮      ⠭  ०
। ਨ;     ⥭ ,       
ࠬ ⥭ ࢨ 㫫  ⠫    த.    
⠢  ᪮    ⨢  ᮫:  ஡,
.,  , ,   ﭨ ஢樨, ⠢  ᮫
ࠧ ࠤ     㭠. ,  襭 ஢
 ,  285 .,       ⮫  ⨠,  ⮩
騩  ᮡ    ᪨  ஢   .   ८ࠧ
⨠ ᮢ襭  ࠪ    ਬ᪮  ਨ:  
  ⮣  ।⢮襬  ᪮      
砫  ᪮ 浪. ⨠ ᤠ    娢  ਨ
ਭ樯     ᮧ  ਬ᪮-⨩᪮  ঠ.  
⨭,   ᥡ   ३, ⥫쭮  ࠧ砫
⢥  .    ஭᪨  ࠬ  祭    ਨ
஢  ⥯  ᮢ蠫  砩訩  ᪨  ॢ
୮ ࠪ: ஢樨  .   㤠⢥
  ࠦ  祧  㠫      㤠,    
࣠樨   ਭ楯ᮬ   ਬ,      ஢樠  -
஬. 㠫    ⥯  稢,    祬  
    頥     ᥡ   ࠦ,   㡫
 ਭ樯.
    뫮   । , ঠ      ਭ樯;  
   II  ᪠  ⠫ ਪ,  
    ᮢ襭 ᭨ . ।.    
⥬ ⮥ থ  㤠⢥    .  ,  
᪮  ᢮ ஢, 㭨  ,  ᤥ  
㯭 类 ⮫  訫  筮   த⥫쭮.
୮ ਨ  ६   ᥩ  ࠭  﫨
 ।    ᨫ    ᢮  ।⢥
;   㣮  ਨ ᢮    ஢
஬ ᢮ , ⮡    筮 ""
죠.  㤨 ⨠ ८࣠    
 砫 쭮   娨.  ,      ,
砫 ⮢  㣮 , ࠢ襬 㣮  ਨ;
        ⮢  﫮    ,    
ᮯࠢ⥫    ⭨  ᢮  .      業ࠫ
᪮     ।⢥  
 㭪 ਨ,  ᪠ ⥬  ⭮襭 ३  
⮢ ᮥ﫠           室  ⮫
.  ⨠,    訩   ,   ࠫ   ᢮
⮯ॡ뢠    , ன  - .    
⮫쪮 ⠫  業஬ ᪮ ,   業  
㤠,  ७ᥭ  ⮪; .  㤥ঠ   ண    
ਨ    㯨  த    ஢
- .   㤠    ⮫쪮  ⮯᪨:  
⠫    㦤  ᢮ .    ᯮ  (dominus),
  ਩ ।⠢ ᪫⥫쭮 ࠡ,  ⠫  樠
㫮 ; ᫮ sacer  saciatissimus - 饭訩  -  ⠫
樠묨 ⠬    ;  ४    ᮡ
⤠ ᪮ : , ﭭ ࠣ業묨 ﬨ, ਧ  
,  㦨, 離    㪠뢠   ,
   ࠪ      ᨫ쭥  ࠧ  ﭨ  ᥤ
ᨨ,  祬  ।  .  ਭ樯.  祧   㤠⢥
㠫,  ᮯ殮    ⨥  ਭ樯,  ᮯ஢  ⠪
    ࠪ ᥭ.  ਭ樯,    
१⢮   ᥭ,           ।⠢    ᮡ    
⨢ ᥭ,    ⥬ ঠ ᥭ⮬.    ⥬,
. ᥭ ⥯ ⠢  ⥬,  祬  ०.      
௮樥  㦨  ⮪⨨  த      ᥣ  頫
ਫ 㦤  ⮢; - ᥭ     
 ࢮ ⨭ﭨ,  ৭   ᥭ;    
஭    ਫ  ᥭࠬ  ,  ,  砫
III- ,  . ᥭ 襫 ﭨ 㭮 ( ࠭  
)    㦥    뫮  .          .
⥩訥  ஢樠  㦥 ⠫ ᥫ    ,  㯠
, ᠤ   襩 ਬ᪮ ⮪⨨.     
業   ⠫, ᫥⢨ ⮣,  ⥫쭮  ᨫ.
  ⮪ ⠫   ᥭ.  㯨  ६,  
ᥭ ⠫ 뢠 "ᮩ    ஢権",  "梥⮬  ᥣ  ",
"梥⮬ 祫᪮ த".
    ०, ⠢襣    ਨ  ⨢  ᪮
, ᥭ ᤥ ᪨.   ⮪᪮  ०
࣫, , ८ࠧ  ப᪮  -  ᯠ
      ࠧ,  ⬥祭  稭  (illiustres,   spectabiles,
clarissimi  . .). ,  ᯠ      -    ਬ᪨  
⠭⨭᪨ ᥭ:   ᯠ 㦥     ⢥
  ਨ, ⠪  㤠⢥ 祭 ᥭ 諮  
㣮 ० -  ᮢ 㤠  ਨ.   ,  祬
 ᥭ, ࠪ७    .  ਨ  ,  ᮢ訢訩  
  樨.    ⢨  ᪮    
ᮧ    ⨯  㤠⢠,    ᬥ   த᪮   ঠ   -
தࠢc⢠,   㡫᪨ .   ⨣
ப⨧樥 ࠢ,   稭.  
ࠦ, 祭    ।  ப    騬  ᢮
易,    (honor).      
  ⠢,  殢  (ritores)    .    뫨      
ਣ襭          ࠡ    쭮饭.  
 ⥯      ਨ  쬨,  室騬  
ﭭ  㦡  ,   騬         ।
ᮤঠ  室騬   ,    ᪮  浪.
砫  ॢ  ⭮      ६  ,   稢襣
 ப㫠  யࠬ.  ᮡ   ࠧ  
ᮢ襭⢮  樨    ਨ  ᤥ  ਠ;    
ந諠  ப⨧    ,    ०  ࠢ
᢮ ஢ﬨ ।⢮ 쭮饭; ਠ    ᢮
ਤ  ⥯ 㤠⢥ ᠭ.  ᫮    㤠
⥯ : ᮮࠧ  ⨬ 㢥稢 ᫮    ࠧ冷  
ࠧ ᪠ ⥬ ࠢ, ⨣, ,  ⮩
    ᫮,      ।⠢     "㤠⢥
 稭   ਨ" - Notitia dignitatum.
     ࠧ  ப᪮        
࠭:    ⠭  ࠧ,  ஢.    砫  ਨ  
஢樨,  ⭮襭    ࠢ,  १  ⫨    ⠫  
।⠢ 讥 ࠧࠧ   ᮡ;  ⠪    ࠧࠧ
砥  ।  ஢樨;  砥  ᥡ  ⮭,
ਢ஢   த,   ᠫ  ⢠  
㤨 , ࠭訥 ᢮ ࢮ ன.     
ࠧ 襢뢠   ⨠   㦨,  
ᮢ蠥 ७ ॢ,    ⮬,      ᮢ襭
࠭᪮ ॢ樥 1789 ., 襩 ஢樨,   ᪮,
樮쭮      ⮯᪮   㠫쭮,    ࠧ묨
⨢묨 栬 - ⠬⠬.
   ८ࠧ ࠢ ਬ᪮ ਨ, ⨠ ࠧ    12
楧    ࠢ  ⤥  ਥ,   .   .   ⭨
;  楧 ࠧ    ,  祬  ०,
஢樨 ( ᫥  4  12,    饬  ⮣  101),    ࠢ
稭 ࠧ  - correctores, consulares, praesides  .
. ᫥⢨ ⮩ ப⨧樨 祧 ० 㠫  ⠫
 ஢ﬨ; ᠬ ⠫ ஡  ⨢  ,    
ਬ᪮  (ager romanus) ⠭ ⮩ ஢樥.   
⠥  ⮩ ⨢ ,   쬠  ⥫쭮  
  饩  .    ப⨧樥    ᭮  易    
業ࠫ.  業ࠫ ᮡ ᭮ ᫥  
㤮ந⢠.  㡫᪮ 樨   ᠬ⥫쭮
⢮ ;    থ  樨  ,    ࠢ  
, ᠬ ⠭ ,  ७  ঠ    㤥.  
 ᬠਢ  ᪮  ⠭ 
    ,  । ,    ࠪ
,    ᢮  䥪⠬.    ࠧ  ᪠   
䠪᪨  㤥 ;   ᢠ ᥡ  ᠬ
⢮⢮ ࠢ, ஥  ਫ  .  ࠧ  権
⥫쭠  諠    ᥭ,    冷      
 ᢮ ਪ;  祭  ६    ᢮  ᥡ    
 ;  ਭ ࠭   ଠ  㡫  
।⢮  ਯ      ᥭ.      ⮬   ⠭
᪮ ᮫⨧,  ⮬ ᨫ 業ࠫ樨    ப⨨
     থ⢠  ஢権              ६
⢮᪮ ᨫ ਬ᪮      .  ࠢ.    
থ⢮ ७  ⠪  ⢮⢮ .  室 ⬥ 
    ࠢ.    ॢ    ࠢ    ண  樮
ࠪ:  뫮 ᪫⥫ ﭨ    "⮢",  .  .
ਬ᪨ ࠦ,  ⮬ 뢠 ᪨. த 㤨  
 ஬ " 楢" (peregrinus);     ⥬  뫠  ⥬
ਬ  ஢樠, 訬 쥩    ⠫  ਬ᪨  .
 ᤥ, ⠪ ࠧ,  ⢮栬    ࠢ  -  ࠢ  
ਬ᪮ த,  த  (jus gentium).
     ࠢ,  ਬ᪨    뫨  騥  砫  ࠢ,
   த,  ⠫       㪮.  
⮬ ,  ﭨ ᪨ 䨫᪨ 誮, ᮡ  ⮨᪮,
﫨  ᮧ ⢥ ࠢ (jus naturale), ந⥪饣
 ࠧ㬠,  ⮣ "襣 ",  ,    ࠦ  ஭,
 " 稭 ,  ⢮ -  ᠭ  
  ஥  -  㤠⢠".  ᪮  ࠢ  ᤥ
⥫ 砫 ࠧ㬠  ࠢ (aequitas),   ⨢
㪢쭮 樨    ⨭  ࠢ  ⮢.  த᪮  
(urbanus)     ﭨ ᪮ ࠢ,  ஥  ⠫
ᨭ ⢥ ࠢ  ⢥ ࠧ㬠. 易  "ਤ
    ࠦ᪮  ࠢ,          ࠢ   ࠤ
⢥ ",  ⠫ ஭  砫  ࠢ  த,  ,
, ࠢ ஢樠 ஢ - jns honorarium -  ⠫  "
ᮬ ਬ᪮ ࠢ".  뫮  ६    梥,    
⮢ II  III  , , , 쯨    ⨭,  -
த  ᠭ     ਬ᪮  ࠢ    ᨫ,
㡨  ⮭ ᫨,  㤨 த     "ᠭ
ࠧ",   ⥬⨪  ,   -  ᮯ⠢    
⥬⨪.  ⮬,  "ண" ࠢ (jus strictum) ਬ 
⢨ ࠢ த ஭  祫᪮ ࠧ㬠  
ࠢ,  ਬ᪮ ਨ ⢮ 祭      
ਬ᪮ ⢠.     ⨭  த,  筮  
  , ਬﭥ ६  㡫    㦤    ࠢ
᢮ .      室  ᮢ襭  ⢥,  ⮡
த, ந室騩  ,  ᥡ 㣨 த,    ਣ蠥
᫥ ୮ ᭮ ਬ .  㦥     ࣨ,
 ᢮ ᮣࠦ,    祭  -  ⢮  
த (tu regere imperio populos,  Romane,  memento),  ਤ  ⮬
 ࠫ쭮 祭 -       頤  ७
(parcere subjectis).
    ਬ᪮    (pax  romana)  ⠭        
ਬ᪮ ⢠.  稢 ,   ᫠  ,
뢠   "类६,    ᥣ  ⨫        
ॢ    㦤訩    祣".  ࠢ       
楬⮬,  ᪨  ࠫ    祭      ⮬,     
࣠ 祫᪮ ⢮ । 祭    
த. ⮩   ਬ᪮   樠쭮 ࠦ  
    ࠬ, ⮬   ,   ⮩ ४
뫠  ⮤ ࠭ ਨ.  祭  ᪮  﫮
 .  । த ,   ਧ뢠      ࠦ᪮
浪   樢樨,  ।⠢    ப      
ᨫ  㠫쭮.  ⢮,  ᫮ , " 㦨
⮫쪮,  ".  ⮣:   ਧ뢠  ⥯    த  
  .  墠 ਬ  ⮩ 業    襣
 砥   ⥫  ᫮,    묨  ᪨
, ⨤, ⨫   ५   ⮢ : " 
   . 直,  ⮨   ⢥
, ⠥  ࠭楬.  ਬﭨ  ⠫  
ਭ  த,  ⠫ ﭨ  祫᪮  த.
 ⠭  ࠢ  ஬          ᥬ".  
७, ⮬,   . ਨ ࠭  ।⠢  ,
 饬 ⢥. ⥫쭮,       室  
ᯠ, 襩       ஢.    ,  ᯨ⥫
஭   ६  ⢠ ࠢ⥫ ਨ, ᪫栥: "  -
   饥 ⢮".  ࠦ ᢠ ᥡ ⥬, 㦥  
  ⥫쭮  ᫥,  ਬ᪨  .  "   -   饥   
⢮":    ⮬,    稬,  ᭮뢠  ⢥ত,   
   த,   ஦  ,  ⠪    ".  -
⢮ ". ⭮ 祬  .  ⢠  ⠫  㯠  
஢樠      -  । .
     㬨    ⢮७  ᪮  騭-,
ਭ  (⢥,          襤襥),      ஬   
ਢ ",  ",  㫨  筮 -    頭  
  ⨫,     맠襣,    ᫥    ,
"饭 " .,  ,     "ᮧ    ⢮  
த",  ,  " ⠫  ७ ⨢   ਬ᪠
", ,  " ॢ⨫   ன 騭  (urbem  fecisti
quod prius orbis erat)   ⮫쪮 ⢮, ,   ,  
⮨  ⢠".  ࠧ  ⢥,  祬     ୮
஢樠, ᫮   ,  ,    ᫮  
㤥,  "      ᪨  ",  㣮  ⢮,
맢 ᮧ,   ⠫ 騬 ⢮.   ,  ,  
ࠦ . , "쪠 騭  ॣ   ࠧ᫠  
ᥫ 騭",   ,       ⢮  
  ਬ᪨ ਮ⨧ ਭ ࠫ    ࠪ,  -
   ⠭   த 祫᪮    騬  
.   㪠, ﭭ ,   ⮬    ᨫ쭮
ࠦ,   "饭      "  (sacer  orbis  amor)  
᫠ "ࠦ, 㡥  ⮬,   த  ᢥ  
ᥡ,   ᥣ ⮣ ᢥ".    饥  ᮧ  ୮  裡
 ᥬ ਬ᪨ ࠦ ஦  III  ⨥  romanitas,
 ⨢ ࢠ.  ⭨ 㫠,  ⭨  
ᥤ, ᠡ,    , ॢ頥, ⠪ ࠧ,    
祫 .
        ਭ樯,  頥  ⠬,  䨫䠬  
⠬,  ⨣ 襣 ᢮ ࠧ    ⠭  ࠧ殬
 ᫥   த.   易  ⨬  ⢨
  ஢権;    ⮬   ⢨  砫
த .    ⮢﫮      ஭:  ⢮  
஢,    稢   ᢮   ⢮,   ᮧ⥫   ᨫ,
⠢    客  楬⮬,  ᮥ訬  ࠧத   ;
஢樨 뫨 ᫨誮 ࠧ    ᮡ    ୮  ⭮襭;
 ᨬ樨  ࠢ    ࠢ      孮  
⠢ ।    樮  樠 ,  
   訥   饣 ஢. ,  ᮡ,
० ⢮ ।   ⮬  ࠢ:  ࠡ⢮    ᪮.
⢮ 뢮     쭮饭,  ᠬ  ᯮ祭  
筮 ⢠, ᮢ頢  ᥡ ப "ࠡ"    "ᯮ",  
襭 直 ਭ樯  ।;  ⠪   뫨   ᯮᮡ
 室  襣 ᯮ,   ࠫ ப ஫ ,
  ᮡ      ஢.   ᪮   ਭ      ᥡ
।⠢⥫ 䨧᪮ ᨫ  㡮 ࣨ  뢮     -
ᮡ  ६   ᮫᪨ ⠭  設 , 
⢮   ᨫ      ४  ।  ᨫ,    ࠢ  -  
७० . 㣠 ᭮ ஧  ஭ ᪮:
 . ਨ 砫  ᮧ  ࠧத   ன
⥩, ᯫ祭 . 㦨,  ன 㤠⢠.  
⨣ ࠧ⨥ ᯥ樠쭮 ࣠ 㤠⢥ ࠢ  -
ࢮ   ப⨨,   ࠧ  ᯥ樠஢.
,      ᨫ饬    ࠪ  ,    
襬   ८      ⮢,      ࠧ襬
६  ꥤ  ࠢ, ⠫ ᫠  ᠬ⥫쭮
ਭ 業஢  砣 .
    ⮬ ᪮  뤠 ६,   ⢮  
㦥 ⨫ ࠪ 㡮 ᯫ樨 㡫᪮ ,   
 ਭ﫮 ⢥  襩 ਨ. 襩 宩 .  ਨ
ᥬ  ਧ  II  ,      ਯ뢠  몭   
⮨⢠  ⢮  ⮣  ஢;       ⮩   ⮫쪮
砩 ᫥  祭  ﭠ  ઠ ५,  
⠭訬 ⮣ ࠢᨥ    ⨢묨  ⠬  
६ﬨ  -        ஢ﬨ,      㡫᪨
। ᢮  ᪨  浪.    뫮  ६,  ஥
 ࠪਧ ४묨 ᫮ , 墠饣  
,      "㬥  ᮥ      ०   (olim)   ᮢ⨬
(dissociabiles)  -  ਭ樯    ᢮".    III  .    ⠫  㦥
. । 娨,  맢  ᢮  ,  ࠧ
ப᪮ ࠢ, 殬 ண 뫠 ⥬ ⨠,  
 ६  ॣ஢, ।  易    
ਪ   :  -    "롥",  ਠ  -    
ਨ, ६᫥ -   ,  ⮬,  ⮬  ⨠
类 ⮢ 뫠 㪠 業. -  ,   室
 筮 ࠡ⢠  । ९⭨;  ०  
  ᪨ ࠧ鸞 - . ࠦ,    ஢樠  -
뫮    樠 .     ⥬  㯨  
 筮 , ঠ襣    ﬨ  -  ᠬ⥫쭮
騭 (polis)    ࠦ.      㭨樯;  ⭠
 (honos) 頥   (munus); ᥭ ⭮ ਨ
  ਠ  ⠭  ९  祫  த,   易   
ࠧ७  ⢥  ᢮  ⢮      ⥩;    
⨥  polis  祧    ࠦ,    ०      
⮬,  ,  殬, ⥯   ⠭    稭,
 ᮫⮬,  મ (clericus).
    ⥬  . ਨ ந襫 ᠬ    ᢮  ᫥⢨
ॢ
   - ꥤ  碥 ५. ॢ  ⮢  㦥
 碥 ⢠ ।⢮ ᮥ   騩 ⥮  
⥬ ⥨᪨ ।⠢;   ⥫쭮    ꥤ
ᮢ訫  碥  ⨠⢠.  ꥤ    ⨠⢥  諮
  । ᪮ ꥤ,  筮 : 
 ஭ ⨠⢮ ꥤ﫮 . ࠦ   ࠡ,    㣮
஭ - ਬﭨ  ࢠ஬.   ⮣ ⢥   ,
 뫮  ⨠⢮ 稭  . ਨ. 樮  
 諮  ࠧ蠫    ᫮ ⢥न⥫쭮  ᫥.
ࠢ   ⨠,   ᫥㥬   ᪨    ࠬ,    뫨
ᯮ  ਨ;  ࠢ    ,    ᫥  ᢮  থ⢠,
᫥  ᢮ ஭  筨    ஡    ࠦ  ᥪ,
⨠⢮ ࠧꥤ﫮 ᥫ ਨ , ਧ뢠   ᪮
⢠  , ⢫   ࠦ᪨   ᪨  ᮢ.
   ᮬ, , ᤥ ५ ਬ᪮  㤠⢠,
⨠⢮ ᫮     ᨫ  뫮  客
⢠,  ண          ᯠ襥   ⢮.   
뢠 㦥 ᠬ ਥ  ⠭⨭, ᨢ襣 
᢮ ᮫ ࠬ   ⨬ ᮢ訢襣  ᪨
ॢ,  ⨠᪠  ⠪ ४᭮ ᨬ஢  
   ᫮: " ᥬ  ".
   ⢥  ⨠ தঠ  ; 楧  
 ௥ ୮  ᢮ 襭    .    
 ⨠, 襤襣    305 ., ࠧࠧ    
ᮯ୨. ஢襭 ⠭᪨      312  .  楧६
⠭⨭  ࠧ    ⥭    ᢮   ᮯ୨,   ᫥
⠢ ਬ᪨ ਠ楢, 楧 ᥭ.   ࠦ  
뫮   থ ⨠⢠,     易  쭥訩
ᯥ ⥫.  ⠭⨭    ⮫쪮  ⠢  ⨠  ᢮
ᯮ  ਬ᪮ ਨ,     ਧ    ઢ    ஭
㤠⢥ .       ਠ    323  .  
⮬  ⮪,  樭,      ⠭⨭      ᫥
ᮯ୨,  ᠬ   ⢥   ௮      ਬ᪮   ਨ,
⨠᪠ મ, ⠫  ᯮ쥬  ঠ.  
  ⨠  ࣠樥      䥪,   ⠭⨭
訫 ⨢ ८ࠧ ᢮  ।⢥    ⮬
ᯥ樠쭮 ᪮ ⨫,  ⠫ ⮬ ⥭    
⨩᪮,    ᫥묨  ਤ묨  ﬨ     묨
㫠. ᪮쪮      ᫥      ⨠  ᠬ
᪠ ,   ⮬    ᥣ  ᢨ⥫  ᮧ
⠭⨭ ᪨ ᮡ. 祭,  ஥  ⢮  ᪨
      "   䥪",      ⭮-ਬ᪨
樮 ࠪ  뫮 ⮦ ࠢ⥫쭮  , ஥
  ⠭⨭      ᥫ᪮  ઢ.        ਨ
   ⮫;  ⠫ ࠤ  ⠭⨭.    ࠧ
⢨ ,  १ ᮢ६    ,    祬
ਫ  ॢ  ᢮  権:       
쭥 ⮪, ॥ ॢ த 㫠.  ⠭⨭
뫮 ⮫쪮 祭,   ᤥ ᭮⥫ ⨨.
   ᫥  ᬥ (337)  諠   ६ 뭮: ⠭権
稫 ⠭⨭   䥪, ⠭  -  ਩
䥪  ⠫, ⠭⨭ II - 䥪   ਪ. 
    ஢  뫮,    ᨤ᪮  ,   ॡ
த⢥.  ᮡ    訬  ﬨ    ⠭,  
஬  訩, ᮥ    㪠 ⠭.  361
.     ஢ᨫ  ஬  楫襣  த⢥
⠭, .   ⮭       ᥡ
⢨    த  ⢮     ⠭   থ⢮
⨠⢠. 졠, ,       ६  易  
"ﭨ":   , ঠ   ᠬ,   
砩 ⥫᪮ ५.  ॥ , ஢襭  
, 㬥  ⭮ ,    ⠭⨭.  ࠭
⠬      䥪  ⨭  (364  -  375)  ᭮  
⨠ ,        ⭨
뭮, 樠   ⨭  II,  ⢮  ६,  
ᮣ  ᮡ ⭮⥫쭮   ⮣  - ਠ⢠.
७ ᮣ 뫨 襭  襩    ᥢ
஧. ।  ଠ᪮ ⢨, ⣮,  諨  १
㭠   ਠ ᮪訫 ᪠ , 襣   ⢥
.  樠 ਭ   ⮢  ࠡண  ,    ᫥
ᬥ  뭮  ⨭  ᨩ  ⠫,    392   .,   ᫥
⥫ ᥩ . ਨ  楫  ꥬ.   395 .    
諠      ⭨  뭮,  祭  ⠬  -  
ઠ  ⮪    .  ⨬      ਨ,
᪮  ਬ᪮, 㦥  㦤 뫮   ᮥ.    ਬ᪮
 ⮬⢮  ⢮ 60 ,      ,    
. ᫥  ⮫  ⨭ III  (423  -  455),  
   V .    㦥      ࠢ⥫,    
⢨  থ ᥢ. ࢠ஢.
    ᪮ 㭭 ଠ᪨  㯠  ᥩ :  410
., 800   ᫥  ,   ᤥ 祩 ᥢ.
ࢠ஢;     ࠧࠡ ⣮⠬. ᫥ ⥬  ,
ᯠ  ਪ 뫨  ଠ᪨   ࣭  ;
 452 .     ࠧ७  ᪨  魨,      
   , ࠧࠡ  ࠧ襭   ਪ.    ᠬ
      ଠ楢:  ।⨬,   ⠪   ᪠
娩  䨫  ଠ᪨  ⮢    ਬ    
.   ﭨ   ଠ栬      ଠ楢
  㦡.   ⨫宭  ࠢ  ਥ      
ᯠᠥ     ⣮᪮        ;  ⣮᪨
   ࠧ ⨫.   ଠ᪨  ⭨  
⠭  ᫥ , , ᮧ ᢮ ᨫ:    456  
472 . . ⮫ ᯮ裂 ᢥ 樬,   476 .   
᭨   ⭥ ᫥  , 饣,  
  ᬥ,  㫠  㫠    ਭ  樮쭮  
"㭣" ⠫. 㣮 ६ 訫: ,  ଠ᪮
樨, ॡ     ⠫᪮  .    ॡ  
   砫    ,    ਫ    
   ; த  ॡ,  ।  ᠬ  
襫栬 - ,   .   ਨ  - 
ᥣ   砫. ᪨     ࠦ묨  
ᨫ: ଠ栬  ⨠⢮. 뭥ᥭ  357  .    ᥭ,  
ਪ ⨠᪮  ,        ਨ  뫮
ᨬ  ࠦ  ᪮  .  ⨠⢮        
⮪,  㦤  ﭨ  ,     殮
 졥: ᥬ⮢  .      ਭᥭ    
஢権 ⨠⢮, ⨫    㤨          
 ଠ᪨ ; ஭     㡦,  祬  ஭
  .
   ।    ⠭⨭  㡮  ᪨
.      ७    ਥ,  訢  ᠬ
, ந襣  ᥡ    ⮫,  ࠧ砭    ⠫
ᮧ ᥡ  ঠ,    .  ᪮, ᯫ祭
箬  ஢, ਨ ⨠⢮ ⨢⠢ 쭮  ⢮
. ⨢ ,  ⠫ ᯮ⢮   .
   . .
    (Georg Friedrich Bernhard Rieemann, 1826 - 1866)  -  
檨 ⥬⨪.   ⥬⨪ 﫨     .
   楥;  㯠    ,  .  㯨,    1846  ,  
⨭᪨ 㭨  祭 䨫    ᫮.  
   祭 ⥬⨪ ঠ ॢ; .  1846 - 47
. 蠫 樨   ୠ  ⥬⨪  樨  ⨧ 
謨,  ⮬,  ૨᪮  㭨,    祭    
樨  ⥩,  ,  -ਪ    ⥩.      
  . ⥩ -       ᥤ    
᭮ ⥮ 㭪権 ᭮ ६      ⢫
뫠 .       ᪮  樨:  "Grundlangen  fur  eine
ailgemeine  Theorie  der  Functionen  einer  veranderlichen   compelexen
Grosse" (1851),  ⥯ 㦨 ᭮   쭥  ࠡ
ࠧ ஢    ⥮ਨ  㭪権      ⢥  祭  
⥬᪮ 䨧,      ⥮ਨ  ⥭,  ⢠  
⨧,  த    ⥮ਨ  㣮.  ⮤  ᫥,
᭮ ண   ⮩ 樨,  ਬ    
"Theorie der Abel'schen Functionen", ⠭  1857. .  1849  .,
  ⨭, . 蠫  樨    ᯥਬ⠫쭮  䨧
죥쬠 .  ਭ  ⨥    䨧-⥬᪮  ᥬ,
㪮 ஬, 宬,  ୮    ⨭,  .    
ᯥਬ⠫쭮 䨧.   ६     ꥤ 
 楫 ⥬᪨ ⥮ਨ ⥭, ⢠   ⨧.
᫥⢨,  ᢮ ,   ⠪ ⥮,      
, ⠭  1861 .  ⨭,  ⠢  ⥭  ,  
: "Schwere, Elektricitat und Magnetismus, nach den  Vorlesungen
von  B.  Riemann"  (1876).    ⮦  ६  .  ᠫ  ᢮   
,  ,  1853 ., ਣ⮢   稭:  "Ueber  die
Darstellbarkeit  einer  Function  durch  eine  trigonometrische  Reihe",
"Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde  liegen",  
 뫨 㦨 ஡묨 ﬨ.    ⮦  ६  .  ࠡ⠫  
ᥬ    ⢥  ⥭    .  .      
襬, 訬   ६ ᫥ﬨ  筮  拉
 ᪨ , . ᮢ ⨬ ᮬ   ᠫ  
  :  "Neue   Theorie   des   Ruckstandes   in   elektrischen
Bindungsapparaten" (1854),  ,   ⠭  ⮫쪮  ᫥
 ᬥ.  1854 .  㡫 ᢮ ࠡ: "Ueber die Gesetze der
Vertbeilung von Spannungs-elekricitat in ponderablen Korper etc.",  a  
"Pogg. Ann."  1855 . ⨫    .  1857  .  
 祭 ஬  ⨭.   ᮡ࠭    稭,
 . ஬  1876 ., 砥  ᥡ   ⥩,  
ᮤঠ 쬠 ࠧࠧ.    ᮡ  ⥫  :
"Ueber die  Forpflazung  ebener  Luftwellen  von  endlicher  Schwingungs
weite"   : "Ein Beitrag zur Electrodynamik";  ᫥
.  뢠,    த᪨  ⢨  ⮪     
᭥ ।祩 ᪮  ⢨  १  ஬筮
࠭⢮, ᮢ饩  ᪮ । ᢥ. .  ⠢  
ᥡ 쬠  ᫥  㪥. . 뫥.
   ᪨-ᠪ ( ॥) -  ᪨  ,
த.  1844 .    墨;  ࠧ  稫    ᪮  ᪮
. ।    㪮⥫  .  ᠪ    ᪮
    ਭ . .  ॢ.  嫥⭥
쭥          쭮  ᨤ稢   
樥.  饭  ⮣ ⢨, . ᠪ ।⠢
ॢ ᢮  ᨬ䮭; ᯮ           
⮢ ᯫ⭮ 몠쭮 誮,   让 ᯥ.  ,
  ᨬ䮭᪮  모,  ᫥  ""  -  ᨬ䮭᪠
몠쭠 ⨭,  ᪠ 䠭⠧; ࢠ ⨫  ᥡ  饥
  ᠬ⭮  䠭᪮  모,  ᪨  訡    
ᮡ થ஢,  ன . ᠪ   让  ⠫
.  . ᠪ: "᪮ﭪ",  ⥪  ,  ⠢
 業 ਨ᪮ ⥠  1873 .; ᫥⢨   ࣫  
஭  ࠧ  ࠢ    ,      1898  .  
ᮥ   ஫,   "  ". 稢 
1871 .   ᯥ樠쭮 ⥮᪮  樨 
. ᪮ ࢠਨ,   1873    1883  .  ᯥ஬
몠 ஢ ᪮ ⢠, ࠡ   ᯫ⭮  몠쭮
誮,  ன   ४஬  1874  1880 .,      1883
 1893 .  魨 ࠢ饣 ਤ୮  ᪮  ,
. ᠪ 室 ६   ୮  ᪮  ⥫쭮  
 ୮, ᨬ䮭᪮, ୮,    મ  모.
 業 ਨ᪮ ⥠    1880  .      .-ᠪ
"᪠ ",   1882 . - "窠",  ன ᪨  ⠫
  ⨭ த     ࠡ⪥  樮  
(᭮,   .,   ॢ饭   ⭮   "㡨誨"      
ᠬ⥫쭮,  ⠭   ) 㯨  訬  ५䮬.
: "" (1892)  " । ⢮" (1895) ᪮ 뫨  
  ९  ਨ᪮  業.    1897  .   .   ᠪ   稫
䠭    "",        諨      
ᨬ䮭᪮ 몠쭮 ⨭ ⮣   .    ⠢  
1897 .  ᪮᪮ ⭮ ᪮ ୮ 業,  "" 
ᮬ ᯥ,  1898 . ਢ訩      ࣥ.  
 "  ",  ⥪  誨,  ⠢  .  ⭮
୮ 㯯  1898 .  ᪢,  1899 . -   .  ஬  ⮣,  
䥫  室  : "᪠ ".   
ୠ  ⥫쭠 ⥫쭮 . ᠪ  ᨬ䮭.   
ᨬ䮭᪨ ந ᮡ  뤥  "",  "१",
ᯠ᪮ 種, ᭠ 㢥. ஬ ⮣  ᠫ 㭭
  ᥯, ⥯ , 䠭⠧  ਯ   ᪨
⥬,  ஬ᮢ  ஢ a capella, ᡮ୨ த ᪨ ᥭ 
᪮쪮      客   ந.      ࠡ⠫    
८થ஢  " 㭮"  ᪮      㣨
稭,  ⠢訥  ᫥  ⮣  ;  ਭ  ⥫쭮
⨥  砭   "  ",  த,      થ஢
"  ",  ࣮᪮.      ਭ  "ࠪ᪨
祡  ମ"  (1886).     ᪠   ⥫쭮
.-ᠪ  ᪠    楫   拉      祭,   ਮ
⭮: ⠪ ୣ ( 饥 ६ ४  ᪮
ࢠਨ), 冷,    㣨, ⠢訥 ९⥫ﬨ
 ࠬ   ࢠਨ.      祭  .  ᠪ
ᮡ 뤥 . . 㭮. . .
      (.)   -          ⮢⢮,    ᭮    
࣮-஬諥  ᪨  楫    ୮  ਪ,  
ନ .    ᮮ⢥  ய᪮  ନ  ⥫,    ⥬
⫨稥,      ᪨ .   ⥭
⠬-.,  뢠 ⠬-.
   P--  o (A Cidade de Sao Sebastiuo do Rio de  Janeiro)
- ⮫ . ⮢ ࠧ,  2254' . .   4310'  .  .  (
ਢ),  ॣ  ⫠. ,  ࠬ મ (717
.), --㪠 (382 .)   㪠  (1121  .).      
த,   ।. ।  t 23,8 ., ᠬ 宫
 () 21,2, ᠬ મ (䥢ࠫ) 26,6 .  ஬  த,
  㧪  㫨栬,  ⠬    ,  ঠ,  樮쭠  
㤮,  ,  㧥,  孨.  ,  樭᪠  誮,
樮. ⨯,   ⥠, ᥭ.    .  
,  쬠,    ,    .      뤠
४ ઢ , ०  -, -⮭ 
थ  樭,  ०  ᪠  १  (  (뭥
㧥),  મ, ⠭᪨ ᠤ  ⮩    .  
ᥩ-㡫,     .      I,  
樮 ("ਠ ᨬ")   ࠫ  ਮ.      
।⨩ ᪨ ᠤ.  襭    த  ⢮
. ᬮ  ᠭ ய,  ࠤ  ᢨ९
,  ᮡ    ࠧ  ,        .     
࠭, 騥  .,     ࠧ  ⮩  ࠤ,  
ன 몭 㬨ࠥ  30%,  殮    -  60%.  
⥫  .,  ᮡ  ࠭,    த    ન   ,
ᥫ  ,  த ய  -ਡ࣮,  ᮥ  
. 묨 ண.  ஢ ,  , 饭 ﬨ 
⠬,      (ᠬ  让    4-).  ⢮   ,
客   祭 樠権. ⥪ 樮쭠, ᪠,
  த᪠. ,   ᪠  誮,  ⥫᪠
ᥬ, ஬諥 誮,  ࢠ,  楩  㤮,  
⢮⥫  .    ,    ⮬  ᫥  ᪨,
࠭᪨,   ᯠ᪨      ⠫᪨.   饭   ন
ࠬﬨ; ᪨ ண    ⭮⥩,  쪨
室 室    ,  ⥫䮭  祭  ࠭.  筠
஬諥  ࠧ:  䠡ਪ - 㬠⪠樥, ,
,  謠,    ⥪ﭭ,  ७,  .   줠,
᫮, 設ந⥫  . . ࣮ ⥫쭠.    1896
.  . 室 1535 ࠡ  2,47 . ॣ. ⮭,  ⮬ ᫥
687 ., 168 ࠭., 160 ଠ.  134  ⠫᪨.    ॣ
࣮  419   996 室. 㤮  825016 ⮭,  ⮬
᫥ 1058 ࠧ᪨, 112 .  86 .;  1896 . ⠦ ࠧ襭
⮫쪮  ࠧ. 䫠. ⢥ । 뢮 - ,  ண
 1892 . 뢥 3,38 . 誮,  1895 . - 2,76 .,  1896 .
   - 2, 8 . 誮 ( 60  .    ).      ᥣ
뢮   -. .  .  ।  :  嫮⮡.
 (२⢥  ),   ,  ,  
㬠, ⪨, . ⮢,   ⥪ﭭ  ,  㪠,
, , ஢ ᫮, 론, 﫥   -, ஢,  㣮.
⥫  (1895)  522621,      200000   ࠭楢   (ᥣ   
㣠楢). 㯭   뢮  ࣮    ࠧ  
㪠 砭  楢.
     (ripidion  -  ,  讥  堫)   -   ਭ
㦥  ࠢ᫠ ઢ.  ॢ   ⮭  ,
⭠,  쥢  . .  祭    -  ⣮  
ᥪ  . ஢.   ⮪    뫠  ᮡ  㯮ॡ⥫쭠
(㯮  㦥    "⮫.  ⠭").  뭥譨    .  -
ॡ  祭 , 㦥    㪮⪥;  
㣠 - ࠦ  ⨪뫮 䨬.    饥  ६  .
㯮ॡ ⮫쪮  娥३᪮ 㦥:   
  室,  ᥭ 娥॥        
  室,    娥३,  饭  ઢ
娥॥  (  ᪮᪮  ᯥ᪮  ᮡ,  ᢥ  ⮣,     
㡡). 頥   ⠭  .  ⮫,  ,  ᫥
᫮: "  ",  ந  .        묨
ࠬ. ॢ᪨  .    ⭮  ਯ  த᪨
XII .     ஢: "⨠᪨ ॢ"  (1862
- 1867). .  - .
     (Oryza  saliva  L.)  -  ࠢﭨ⮥  ⥭    ᥬ.  ,
뢠      ய᪨    ⥯  ࠭,
 ।  ⥬   23 . . -  ⭮  ⥭,
ᮢ   ஢ ⮬,  ࠤ;  ⮬
 ய ࠧ .    . ⥡ . ⨣  
11/3  ,    쭮 ப,  ⥬-    
 客.   ⥡   ⥫  ᪮.  
᮪ ᮤন  㩪 (    ),  ਪ뢠
梥⮪;  梥⪥,  ⫨稥  㣨  6 稭  ⨪    
 . ୮ ⭮  㩪,  嬠  (
96%)  祭    묨  ⢠.  .  ।⠢  襥
饢  ⥭  祫⢠:     ࠩ         ᥣ
தᥫ  ⠥ . ⭮ ⢮ த  .,  
ࠧ  梥 ୮  .    ய᪮  ࣮  ࠧ
: 1) ஫᪨  (訩 , ୮ ᮢ襭  ),  2)
-᪨  ⨭᪨  ( ୮ 室  ஧  ᪨),
3)  ᪨  .  (୮  ⮢),  4)  ᪨,  ⠫᪨,
⨭᪨, 檨 .  .  த 㯠 P., ᢮ 
㥪   . . 室 ࠧ筮 ਬ;    , 
뢠 嬠, , ,  ਣ⮢ ⪮ ࠪ  ᠪ
 ᠬ ( ﯮ楢),  ( ப)  . . .
   ᮢ  -  ⢮   ࠦ      ᪮   ⢨⥫쭮
騥  ࠦ ।  祭   ﬨ  
ࠧ筮 ⥯  ᢥ饭      ।⢮      
ᨫ쭮   - 梥 ⢮. 砥  ⠪
ࠧ, ࠦ 뢠 㭪, 㤮, ந騩    -
ᮢ騪.    ६  ⥭  㬠,  㭪   ᯮ
२⢥        ࠢ  ०    ࣠,  
२⢥ 㯮ॡ  ,  । ,  ⪠,  ,
, ॢ  . . ⢮,   㭪  ஢    
 ⥭    ⥩,  뢠  ,      ࠭  
誠, ⠪ .      (ᮢ  ᠦ    ਬ  ),
⠫᪨  ࠭,  㣮  (),  몭   ,   ஢,
୨, ⠩᪠  ,  ᥯,      㣨  騥  ,
뢠 ஬  ; , ᯥ樠쭮  .      -
⮣᪨ ࠭  ୨.   㤮,    ⮬    
࠭   ᯮᮡ    .    -    ⭮-࠭.    ,
ॡ- ⮭ ,   ୨;   ,
 ன  ᤥ   ࠭讬 ஢  ,  
  襢뢠  㭪     ⥬,  ,  
⫨  ࠭ १  直襬 嫥 -      ⮬
ᯮᮡ  २⢮  ।  ᥬ  㣨.   ᮡ   ⮣,   
ࠦ ᯮ  讬 ⠡     㤮  
ந  㬠 㬠        ࠡ    
 .  ⮬    ᥡ   ⥬,    
ப ⥭     ᨫ    ᡫ  客,
  ᥪ        ᪮쪨  ࠢ,  ⠭
  騥    㭪   殬   誨,      
।⥫쭮     誥.  ⠪   㤮⢠
।⠢  ⠫᪨  ࠭;      ,  祬   ,
ᮮ頥 㭪 ࣨ᪨,  ⮭,        
⨣  ࠩ  ⮭      㦥  ᭨    ࠢ
ࠡ⠭; 㯮ॡ  ࠭  ⠪  ⮫쪮    ᪥,
   誥 (⠪ .  ),      ᫥  砥  ⠪
誮.  ஢  (⢥थ     ,   matites),
㯮ॡ塞 몭    稭 ᪠, ⠢  
३䥤, 祭       㭪    ⭮  ᢮
᭮ 梥,   쭮 ⢥       ஢
祭  ,  ।   筮  ᨫ  㡮  ⥭.
ॢ 㣮, ਣ⮢   ७  窨,  ᫥⢨
᢮ ⮩, 嫮 ,    㯫      ᯮᮡ
ந ⮭  ,    ⮬      ᯮ  訥,
⭮ ⤥ 㭪,    ॢ室  㯭, ᪨
᪮  祭   㤠 १ ⮥  ࠭  宩
ﯪ:    ।⥫쭮         ⮢
⮭   ᢮ ந    ⠭  㭪  
ᠬ ⨭  ।  ⥬    ਭ    ᪨.  .  ୨,
⠩᪮    梥⭮       类  த:
   ,  ⮬ 稢  ࠦ
।   客뢠      ⥯  ᢥ饭    
ᢥ饭  ;   ⠪ ࠡ ந , 
   ⮩ .  ࢮ ᯮᮡ  㭪,
騥 ᮡ   ࠢ, ᯮ १殬,    ஬  -
ࠦ, ⫨騥  ,  ५  ⮫쪮
᢮ 梥⭮.    ᯮᮡ      ⮬  
㭪 ਢ    騬  १⠬.  ᮢ    
᫥ ᯮᮡ   ⮫쪮   㬠,      梥⭮,
.  ன, ᨭ⮩, ⮢⮩  .;    ⠪  㬠,
뢠 쬠 㬥⭮,   ਤ  ࠦ  襩  ५䭮,
室     ⠬,  ।⠢塞      ᢥ饭,  
࠭讬        .    ᪠  ,      .
砥  ந ।⮢,      ७,  
⮬ ,    ।⠢ 訬    ।
㭪 (窨 ७), . .   室騬   ᪮ (⠪
. ⨭)  ⮬    設⢮  砥  ⥫쭮  襣
ࠧ ࠢ⥫쭮  ⢨⥫; ⮬, ᯥ譮 믮 ⮩
    ⮫쪮    㤮⢮७        ᫮:
ᮡ,   ஭,  ᯥ⨢   ⥮ਨ  ⥭,    
㣮 - ୮  ⠡,  .  .  ய樮쭮    ﬨ
ࠦ, ᮣ᭮   ⭮襭 ᮮ⢥⢥  ⥩  
ᠬ  ।;    ⮣     ⨣      ࠢ
ࠦ,   ᠬ  ⭮. ஬ ⮣,  騩  
  ⮬ -  ࠩ ,  -  祫᪮  ⥫,
஥ 室  ࠦ   ᥣ      ,  ⠪    
,  ⠪  筮 ।⠢   ଠ  த  ,
, , ⮫ ࠧࠧ    ᫮,        
⢥    ,    室,        쥧   ࠡ,
ਣ뢠        ஢   ᢮   .   ,   
ᮢ騪 ॡ 孨᪠ ,        
짮 ਠ  㤨ﬨ  㤠.   ᫮ ⠢  .
  ஢  ६ 訬 ﬨ ࠧ 
   -  ⥪ன, ன  .   ⮣,    ᫨,
ࠢ   ⨢  ⢮,  .  .  ⢮,  ਬ  
६᫠    ஬諥  ந⢠,        室   
ᮤ⢨  .  -  ⥫⢮,  ᫥⢨  ண  ࠭  
 leg arts du  dessin  ᥩ  㯯  ⥫  ,  
⫨稥   ⮭᪨, ᭮  㪥.     ,
 㬥 ᮢ,   ⨭ 㤮        뫮
ᯥ樠쭮. ⥪, ⠢  ஥  ᮮ㦥,  ०  ᥣ
ࠦ 㭪    䠭⠧   饣  ந,
  ᥡ  騩      ⠫,    㦥  ᫥  ⮣
஡ ࠧࠡ뢠    ᪨    ⥦,      ,
㣮쭨   ,        ⮩  ⥬᪮  樨  
᪠     ମ筮  㭪,  ᫮襣    
. 筮 ⠪   ,  ०,  祬  㯠    
  ५,  ᢮  ,    楫  ⠭  
⭮    㤨   ⮬  ⫥,    
㤥 ந ᫥⢨.  ᮡ    ஫  ࠥ  .  
.  魮 ⮩ ᫨ ⢠ ⮨   ⮢:
㭪  .  ७  ⨭   ।⮢,
ன -   梥    室騥    ᫥,  騥  
ࠧ筮 த  ࠧ ⥯  ᢥ饭.  쪮  ᮢ㯭  
⮢  ᮧ  饥  ந  ,  祬,  ,
㭪 ਭ २⢥ ⨥. ⮡  㡥    ⮬,
筮 㤥 ᯮ,   砥 ।⠢  । 
 ଠ,       ᪠,        த    ⢮  
襢, ⠪  襢 ।⮢,     梥,
 ⥬   ,        :  ⨧
 좠   ⫨稫    㣨  ⮩ ,     ,
᪨, ᫨     饣 ,  , ਢ    .  
⭮ ⢠ ⥭    ᯮ  த
 ਭ,   ⢥  ᢮    
 ஥.  ,    ᠬ  த,  㭮  㦨  ।⥫
।⮢, ࠧ⥫  魮  ⫨⥫ ਧ, ᪨  
⮫쪮   ࠪ⨪, ⮫쪮 ᨫ  ⫥.  
 ᠬ   . ࠧ ᥡ,  㤮      ⭥
ଥ ⭮ ᪮, ᮢᥬ  室    梥  祫᪮
⥫;  ⭮  , ,  襣 ।⠢   祫,
⮣    㡮  祭    祭,  ⮡  맢  
।⠢.  㭮,    ᪠,    :      
⨭,     뫠   ⭮ ⭮襭,   ⭮
ࠦ ,  ,    ᨨ.    ४᭮  
訥   ६  த,     祭  㭪,
稭   ᯮ 类 ⨭  ⥬ ﭭ ᮮࠦ 
  ⢨ .   ࠭祭 祫᪮  - 
⠫⫨ -    砥, ⮡ 㤮    
ᨫ   㭪,   ᪠: ⫨ ᮢ騪    襩  
뢠 न ⮬    -  :,  楫  ᭠  誮
ࠧࠡ뢠  ࠧ 㭮, 㣠 誮 -  .  
⢠   蠣 ।⠢  ⥫⢠ ⮩ ⨭, 
  㤥  筮  㪠  ⮫쪮    .  ⠫᪨
㤮  ஦, ᮡ  ਭ訥    䫮७⨩᪮,
᪮  ਬ᪮  誮,      뢠  㭮    
梥  ⮩      ᮪  ᮢ襭⢠;    
,     ᪫祭   樠楢,   몠   ࠢ⥫쭮   ᫠
   :  म    ,      
᫠  ᢮  㭪,     ᪠;  樠,
   ஭ 㢠   ࠧ      ᨫ,
騩, ମ    㯠 । ⢨ ண
ࠢ쭮      㭪.  ᪠  ᯮ⢮    ମ    
楢 ⠫,  ᪥, ਫ, ࡠ࠭  .   ᠬ, 
  襩  ⥯,  ⠢  ⫨⥫    ૠ᪨
誮, ᭨,      ஭,  䨧᪨  ᢮⢠  ,  
஬  ࠧ,   㣮 -  ॠ᪨  ࠢ.  
 ⬮   ਨ,   ਧ⠬,  
 ᥢ୮ ᮫,  ।⮢  ⭮   梥
  , த ⥭ᨢ;  砥 ਭ 
⮫쪮 ஡ , ᪮쪮    魮,    ⮫쪮  ,
᪮쪮  ᯥ⨢, ࠦ   ⮫쪮  મ  ᮪,
᪮쪮   ⠭   ࠧࠧ    ⥭,  ᭮
  ﭨ ᢥ饭.   ᢥ  ᮪ ᤥ 
᪨  ஢    ࠭⮬    ,  ୮   祩
⢮⢠,    ⢥    ।⢮    뢠    㤮⢥
⫥, ⮤訬    㭮; ᫥    
⮫쪮  ⮬ ⫥ ᪮쪮  室,    室  
᢮ 稭  ஫.    ⮬  ,    楢    祬  
ਪ襭  ⢨⥫쭮  ᪫砫    ⨫쭮   㭪,
 ।  ࠢ: 筮 뫮, ᫨    室  
      ࠪ७      ⤥쭮  砥.  ,  
ᬠਢ ⭮襭,    த⢥    栬,    
ࠡ⠫   ,   ᪮쪮  묨  ६ﬨ:  ࠤ⭮
⢮  㡥    設⢠     ᮮ⢥   ࠦ
२⢥  몮  ,  ᭮,  ᨫ쭮     ମ筮,
᪠訬 㭮     諥  ஢    饩
ࠧ⥫쭮 ࠦ. ࠭᪠    ६  ᥭ  
 ⫨砫 㪮ਧ ࠢ쭮 㭪, ᮥ  
᫮  﫮 .  ,  ⨫    㤮
ᬥ ୮  ᪠  㭮    ६  
⮣譥   ⮫쪮    ,  ᪮쪮  ᥫ  ன
來,  梥  ᮪.  樧  .         祭
⨫ 㭪    ன, ,      ⨬
⢠,  ਤ  業 ,    ࠧࠡ  ண
ਭ﫨  ⮬  ࠭᪨  ஬⨪,   ,         .,
७ॣ訥 ண 㭪  ⨢訥,    ࠧ,  
 ᨢ. 쬥, ,   ਬ -   誮.
 ᠬ ᢮ ᭮    ६   ந  
   ᮢ騪, , . ஢,  㥢,  㭨,
ᨭ,   . .,  ⥫ ⮢     﫮,
 ᪫祭 ஢᪮, 檮,  ७᪮  ,  ,  .
; ᫨ ⨬  ᮢ६  ᪨ 㤮,   ।
뤠   ᫠      㬥  ࠬ᪮    誨,
ॢ室 ᮢ騪,     ,  㣮    
,    殮    ᪫    ;    ࠢ騩   .
᪨, ᮬ,  ⢮ ᮪,      ᨫ쭮  ஬
㭪. ᨬ  ᢮  ᮡ⢥  ⢥, .  
஬ ᪮ 祭.    ९  ,  
㦨  ࠧ   ᪮  ,  ⠢饣    ⮬
 客 ᫠    ,  ,      ⥬,      
த, 砥 ᬠਢ     ,  ࠧ㬥
 魮  ⭮ - ᫮, ਭ  ⭮ ⥯ ⠪ 
,   ⢮.  ⮬,      饮ࠧ⥫쭮
誮, ᫨  ஥ 樮쭮, .   ⭮  
  祡 ।⮢, 祣,  ᮦ,         
, ⮢   .  稫  襣  ⢠,    ப  .
頥  ⮦  ᫮  ᮢ,         ९   
筮  ⮢묨   ⠢      㤮⢮⥫쭮
⮤,  㤭 祡 ᮡ.      ⮣  ।
࠭稢  ஢  ⮣஢  ⨭,  ⠪   .
"ਣ", 稭  ⥩     ᫮묨,  -  ࠦ,
஥   뫮    ᥮饬  㯮ॡ,    ⥯  ਧ
ᮢ襭  騬  楫, ⠪    ⠢  饣  殬  
  ன, ᫮    ਧ 㦮     
᫨  -,  ⮫쪮 堭᪨   祭  ஢  
襢.  ,   ᭮    ,  ⠭
  ⥬ ९ .,  ᪠,  ,  ᮪饭  
७   ⥩, ᮮࠧ ⮬, ਣ⮢   
 㤮, ᯥ樠⮬   ⮩    㣮  ᫨  ਪ
⢠   ࠧ 祫. ப .  ᫥  稭
࠭,  ॡ 㯠  誮 . 饣   ०
ᥣ ⠢   㪨  ,  ࠫ    
ᥪ騥  ࠧ묨 㣫,  ⮬  㣮  ᪨  
㣨 ਢ ,     ⠪  .  "窠".    
ࠦ ⭮ 室   .  ⥩  ᪨  䨣,
 , 㣮쭨, אַ㣮쭨, ஬,  㣨,    
., 祬,   祭 ய樮쭮 㬥 ,   
,      ஢    讬  ࠧ   ࠧ,   㯭
祭  ᭮ ᪥   㬠. ⥬,      ⥯
 祭  ᫮ 䨣, ⠢      ਢ
, 㧮஢, ⫨ ᨬ筮, 奬᪨   쥢
 梥⮢  . . ,   ⨬  ,    饣  㦥
ਢ ୮ 墠뢠 㥬 ,  㪠 ⢥म  ᢮ 
࠭讬,  ᠦ  . ᪨ ⥫: 㡠,  ࠫ,
ࠬ, , , 樫  .,  ⥫   ⤥쭮  
㯯    ᪮쪨  ⥫,  祬  ਣ  㦠   ᭠砫   
஢ ,  ⮬ ᤥ   ⮭  ॢ;  
 ६  ᮢ騪 ९ ᭮ ࠢ  ᯥ⨢
 ⥮ਨ  ⥭,  騥    ஢  ᥡ    ந
 ஢  । ᢥ饭 ।⢮ 襢,  ன  
㯠   .  .  ᪨ ⥫   .    ५
ᮢ ୠ⮢, ᯥࢠ ,  ⮬      ᫮.
ୠ,  ⢥ ਣ, 㯠 ᢮   ᮢ  
,  ,  楫    祫  -  ᫥      ॢ室
ந 筮  襩 . ९ 蠥 .
䨣      ஢  騪,  ࠯஢,     
, ⮢ , ᫨ 騩     -  ॢ쥢,
; ஥    ⨢, ।⢥   .
  ᯥ譮 宦   ,      
类 ᪮  ,    ⥫쭮  ⥯    ᯮᮡ⥩
饣,  ⭮  न ⠢,  ⢠   
祡 ᮡ    㣨 稭; ,  ன  ண    
誮  㭪,    祫  ⠭  ⮢  ,  ᫨   
⠫⫨,  騬  㤮  ,     类   砥,   ⥫
⢠, 騬 ᮧ⥫쭮 ᫠  ᮧﬨ   
 . .  - .
   ਪ (rhtorikh teknh) -  ࢮ砫쭮 祭 ᫮ 㪠  
᪮ ⢥,  ᫥⢨   ,  
⥮ ஧.  砫 ய᪠ . 砥    樨,    誮
⮢,   祩    뫮    ࠪ᪮  祭
᭮;  ⮬    .  砫      ࠢ,   ⭮
ᮡ⢥  ⨫⨪   ࠬ⨪.    ᫮    ᪮,
⥫ ਯ뢠 ⥭ .  䠣३  ,  稭
ண ⭮    .  ᫮ ᠬ  ⥫    
㣨 筨  ,   ࠪ  . ਭ 祭
. ࠪ,  ࠪ᪮  ࠭  ஭,  ᪮
    .         室   ⭮   ।:
"᭮稥  ࠡ⭨ 㡥  (peiJouV  dmiourgoV);    
  ⠭  ᪮    :  㯫
(proormion),    ।    (katastasiV),        (dihghsiV),
⥫⢮  졠 (agwn),  (parekbasiV)  祭;  
 ⠢ ,   楫  -   ⨥  ⨭,
 㡥⥫쭮   ⭮ (eikoV),    祣  १砩
 直 䨧.    ࠪ        襫,    ॢ
⥫ ᮮ  ਬ  䨧,   ᮡ  ᫠
짮 ⠪ . ப. 祭 ࠪ, , ࠧ    
⥬ ᪨ ⥫   ।⢮ ९  .
⠫ 稢 ࠧ殢 祩 㤥 ஢.   誮 襫
᫠訩  ᢮ ६ ࣨ ⨩᪨, ,  ᫮ ⮭,
",  ⭮  ⨭,   㬥    ᢮    
।⠢ ,   , 뤠 ஥        
ਧ ,    ⮬  ।  ᪠뢠  ⨢稢
". ⮤ ९  ࣨ ⮦    祭  ࠧ殢;
  祭        뢪    ந  
஢, ⮡ 㬥  ⢥   ᥣ ⠢塞  ࠦ.
ࣨ ਭ  ࠪ "  ਫ筮  "  (peri  tou
kairou),  ਫ  ᨬ   ।,   ꥪ⨢
᢮   㤨ਨ,     ⠢,      
ᬥ誨 㭨⮦ 쥧  , ,  ᬥ ⢥ 
⮨⢮.  ᨢ  ७  (euepeia)  ࣨ   ⨢⠢
⢥ত ⨭ (orJoepeia).   ᮤ⢮ ᮧ ࠢ  
, 䨣, 樨, ࠫ  ⥩  ࠧ.    誮
ࣨ 諨     :    ਣ᪨,  ,
ࠧ,  ,    ⨩᪨;      ⮬      ⨫᪮
ࠢ ਭ  ⠣  த     
᮪, ࠧࠡ⠢訩 祭  ਮ. ࠢ  ⮩  誮  
 ࠪ᪨,      ⮢    宫᪨
ਠ   ࠡ⪨    ⥮᪨      ᪮
⢥  ⨬ 稫    ⥫,        ᢮
⮩ "ਪ" (ॢ . .  ⮭,  .,  1894)  筮
᭮   ०   ᪨    ࠢ,        
᪨ ਥ.  ⥫  ⥫쭮  ਫ    .,
ࠢ⥫쭮  뤥   ६ ७  .    ,
-  , -  ࠪ  ᥮魮    室  ਬ  
ᠬ ࠧࠧ   ⠪  ⢨   ᮢ, 
类 த ࠧ᭥  㡥, ਢ      
  楫  ᮡ࠭  (  묨      ),     
,    .  ⠪    ,      ⨪,       
-    ।  :         
祫᪮ . ਪ,   ⠪ ᫥,  
   蠣;      室      ,  
⥩᪨ 㦤  ⤥쭮  祫,  ⠪        㤠⢥
: ࠧ 祫 稭 ᪫  祬-  㣮  祫
 ⣮ਢ   祣,  室 ਡ   .,
ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮.   ⠪  ࠧ  .,  ⥫
।     ᯮᮡ  室    ᯮᮡ  㡥
⭮⥫쭮    ।.    ᭠    楫,  
᫥  ⥫    ᢮  ࠪ:    ⥫,     ᭮
,  騥  ᪮ ⢠, 㪠, 祬  
㪮     直,  騩  㡥  -  
祬-. ࠧ  ⨬,   ࠧ  ᢮  ࠪ      :
ࢠ   饭      ਭ樯,    ᭮  
  (.  .  直  騩    祬)     㦤   
祬- ᢮ ⥫    ⪫      祣,  
墠   -.            
᢮⢠  ᮡ ,          
ਥ ᢮ ⥫  ⠪ ࠧ ୥ ⨣  ᢮  楫,
. . 㣮  ⣮ .     ᠥ  ᯥ樠쭮,
孨᪮, ⠪ ᪠, ஭ ਪ: ⥫     
 ᯮᮡ  ࠦ,  묨    짮    ,    
஥ .   ⮭ 宫᪨ 砭 
  ⢨      ।  (.    祭  ,
,  ﭨ      ਪ),  ४᭮
 ᨫ ⥫, 㯮ॡ塞   ,    ⥫  
⨫ ᢮ 祭   襣 ६   ᨫ쭥襥 ﭨ
  ᫥饥 ࠧ⨥ ய᪮  .:    魮    
⠢ ⥫ ᮢ        ⥯    ।⮬
筮  ᫥,  祬,  筮,    ਬ    
᪨  ⮤,    짮  ⥫.  ਭ   
 ⥫,  ᪨ ⨭, .,  -   樨,
, ,  . ய, - ᨫ쭮 㪫   ࠧ      ⮤
᫥,          ࠪ᪨  ⠢,  
஬  諨  .    ४       ᫥   ⥫   
ࠢ:  ᪮,  ⨢襥   २⢥      筮
ࠦ,  ᪮, ⠢襥 祩  ⥫쭮    
ࠡ⠢襥 ᮡ ᮪ ⨫, ᭮  , 騩
ࠢﬨ  ࠬ.    ᫥⥫ ⮣  ᪮
ࠢ  ⥭,   ᫥⢨      ਬ몠  ஭,
᪠뢠騩, 祬,   稭      樧,
  ।⠢⥫  ண    ਬ᪮    
 .    ६    㤠   ஢
஦ ⥮ਨ  ⨫, ᮪, ।  , ࠧ⮩  
।     ஦. ஭ ਭ    ᫮
ࠪ⮢  ᪮ ⢥ (. "Brutus", "Orator"),  
   ࠦ   ਬ᪠   .   稫      㤠   ⨫;
ਣ쭮    ⫨砫.    ⨠⢠ 
  ⢮  ᮧ   㪠      ⨠᪮   ⢥,
⨣饬  ⥫쭮  ࠧ    IV    V  .    .  .   
⥮᪮  ᫥      祣    ਡ    ⮬,  
ࠡ⠭ ॢ.  ⨨  ਥ  .    ᥣ  室  
᪮ ࠢ,   ⠪   㪠  ।    ॢ
,  ४ ࠧ  ﭨ      ந
ய ਮ    ਫ  ஢᪮.      .  ন
⠢ ⥫, ஭  ⨫,  祬   ⠢
    ४  ࠢ,    㪠   ⠭   -
⥫ ᮬ.  ࠪ ⢥ত   ய᪮  .
ᮡ  ⠫, ,   몮 ⨭᪮  筮  
⠫᪮ த,  ᥣ ᥡ 室 ਬ ⥮  
⨫.    ਨ  ⠫᪮  .           
⨫쮭,  ⨫,  ⥫쭮  ࠢ  ᮡ  મ
ࠦ  ⥫쭮  della Crusca,  ன  ⮨
 ࠭   몠.    ந,  .,  ஭  ஭
⭮ ࠦ ਥ  ࣨ    ⥧,  ⬨᪮  ஥
,  ᮧ稩,   䫮७⨩  砥 ஦
樧.    ⠫    ࠢ  ।  ࠭樨    㣨
ய᪨ ࠭.   樧   P..  室騩  ᠬ
襥 ࠦ  "㦤  ᭮稨" . 猪 , 
⥮ਨ  ,      뢠  (몭  ⨫),   
 (।),   㢫  (᮪).  ᭮    ஭,
᪮ ᫮  ਡ  ᪮;   㦭,  ,
஬ ⢥ 襭.       ࠦ
ॢ;    -  ᭮    ᮮ⢥⢨        ᫨.
   ࠪ⨪ ࠭᪮  .        
ਨ   ࠭᪮         㣨   ०,   ࠭
ࠤ樮 ࠢ. 筮  ࠧ⨥ .       ଠ  
祭 ᥣ XVIII ⮫.  襬  ࠧ⨥ ᪮    㣨
  ᭮    뫮  ਢ      ࠧ   ᫮,
⥫ ࠢ ᪮ ⢠ -  . 頥   
, 祭 ⥫.   ⨥  㪥: ⠪,
 ୠ . 砥  ᥡ  ⥮ ஧  ᯠ  
⤥  (⢮⥫쭠    ⥫쭠  ஧),    祬      .
⥫쭮 ᪫  砭    ⨫,  ⠪      
⭮   ,     ஧,    ⮬  ⠢  ᮡ  ⤥
⨫⨪.  ᨨ,   ஢᪨  ਮ  ࠧ  ,  .
  ਬ    客 ᭮,  ᫮  
⭨  ᮢ襭  ⮦:         ⨫᪨
砭  ᫠ ୨,  ࠪ  XVI  .:  "
⮭᫮ ᪮" (. . . ॢ. 쬥)   "
  ᫮   ய",      ⮢᪮.   ⥬᪮
९ . 稭  - 客 誮  XVII ., 
祬 祡 - ᥣ ⨭᪨, ⠪  ਣ쭮  ࠡ⪨    
᪠    室.    쥧   ᪨   㤮   
"ਪ" ᮢ, ⠢  ᭮ ᪨ ஢  
ய᪨ 㪮    ⢥ত    
  ਬ஢    ᪮  몥  -  ਬ஢,  祭    
稭    ய᪨   ⥫.   ᮢ   ,      ᢮
"㦤   짥    મ",  ਬ    ᪮  
 ⥮  ⨫.    ⮣,      ᭮  
ᨨ  ࠭稢    ᪫⥫쭮  મ  ய,  .
ᮢ    ᥣ   ⨪;    ᢥ᪮  ਪ  
 १砩  㤮,     ⫨ ᠬ⥫쭮,
, ., 㪮⢠ 蠭᪮. 筠 ࠧࠡ⪠ .  ⮬  ᫥,
    ,     稭. . Cbaignet, "La
rhetorique el, son histoire"; Egger, "Histoire de la critique  chez  les
anciens Grecs"; Wackernagel, "Poetik, Rhetorik uad Stilistik"; Philippi,
"Die  Kunst  der  Rede";  殢,  "  ⮢᪨";  ᪨,
"  "; 宬, " ᨩ᪮ ".
   . ஧.
   ୥ (. - Ritornello,  .  -  ritournelle)  -  ⠢  
⠢   - 쭮  ,    
, ᯮ塞  砫     讣  뢪  -
᮫쭮 . ⥫  .    ᨬ.  ୥  
୮ ⠫ 뢠 訥 த  ᭨,      
㯯   ப.
   䬠 (ந宦. ᯮ୮:   .  ruJmoV    ॢ.  rim,
᫮) - ᮧ稥  砭   ᪮쪨 客.   ६ 
 樨   ஫  ਭ  ᮣ,      ᮭ  -
,  ᮧ.  . ॡ ⮦⢥ ,    ࠩ
; 客 室⢠ 楫 ᫮, 稭  㪠    㤠७.  
裡   㤠७  䬮 ᫮, ࠧ  த  .:
,  㤠७  ⮨    ᫥  ᫮  䬮  ,
,        ।᫥,    ᫮,   ⨫,
(schwebende Reime),  ன 㤠७ -  쥬  ᫮      
ன,  ᫥⥫쭮,      ,  .,     ࠭.   .
몭      ࠧ묨  த  .   ।,      
ࠧࠧ; ० 䨪  ⠨  ⮬,   
 ⢮७  ᯫ ᪨  ("뢠    㡮  㭮
", 类), ᯫ ᪨ ("   ", 祢), ᯫ
⨫᪨   ("   㯮   ﬠ   㡮"    ⨭).    
宫᪮ 窨 ७ ⢨ . 类:  ஭     
஭ ᮤঠ. , ० ᥣ, 稭 ⢮  
୮,   ⭥           ;
ࠧ࠭稢 ⤥ ,    ࠧ ,   ᠬ  
뢠   ᮧ稥.    .  筠    ஫  ⬠,    
⮦⢥;    ⠪  童  ⢮  ,    䬠
ਡ  ⮬  ᮧ稥.  ନ饬 ࠪ     
筨  㤮⢥ ⢨. "  稭  ᪮
㤮⢨ ⮨  ⮩ ,   । 襣 
   ⮢    襬  㬥    ६    ࠭⢠"
(㭤).  ᮡ 祭 ⬨᪮ 鸞 ()   뢠
 來   㣨  묨  鸞,  䬠  㦨    
ᯮᮡ ꥤ ⤥ ।⠢. ਯ⮥   饥
   ஥ , ⢮ ਭ饣 (⥫, ⥫)
 .  ⮬ 뢠 ᫠, 蠢 . ᮧ⥫쭮 
㪥 ன     ।⠢  ࢮ 饬 ᫮,
 ⠪ ࠧ  ७    ᮤঠ  ९,  
譨 ࠦ. ⮬  ⥮ਨ    ⠢  ॡ
䬮 ⥫  ᮤঠ ᫮ : "᫨   ᫮
ᮤঠ⥫,  ⥫,           ⨢稥,
㤮⢨: 㪨   ,  " ().  裡  ⨬
室 ᪮ ⢨ ७  ᫮   
 客: .   ᮧ稥  ᮥ  ࠧࠧ,    
  ⮦⢥.   祭   .,      ,   饣
ࠧ஧  ।⠢,  㪠뢠    ।,        
㢥稢  ﭨ      䬮묨  堬:  ᫨  
ﭨ 㤥 ᫨誮 ,  ᮧ   㫮 .   
ࠧ 㬥 㢥祭  ࠩ ﭨ 䬨᪮  ਮ
  㪠  "Koptisches  lied"    (  ᯮᮡ   祭
᫥⥫쭮  䬮  客:      㪢   
䬮  ᮡ . ., 㫠 "᭨   饬  "  -
ababcc, abcbcadeec)   "  ",  祢  (㫠:  abcababcba).
७   ⬥ .   襬 ﭨ,      㫮
 ,   .  -  ⠪  饥      ࠢ  -    
몠쭮,  ⠭  ⮫쪮    .  ,  ⮬,  䬮
㪮 ந襭,   ⠭.  - ண,  ५  -
ᬮ५
   -  .; , 㯮ॡ⥫  쭮,  ࠢ뢠  宬:
 - ப (),  - ࠧ (. ⮩),  - 稩   .
. 樨 ࠧ .     ࠧࠧ    ᪮筮.
ਨ  ᫮    ०  ६    䨪樥   
    ⠭;       ନ   ⥮ਨ
䨪樨 檮 (Binnenreim, Parallelreim, Kettenreim,  Beruhrung,
Umschlingung)  ࠭᪮ (rime equivoquee, nn奥, brisee, couronnee
etc).     ⠭, ᢮  ࠧࠧ,  㦤
  ࠬ,  ⥬⨧樨,      ⮬    -     ⭮
뢠   -    ஭,    
⥯  ⢮楢    ᮤঠ⥫    ମ.  
    ⥮ਨ    ⠭          ᪨
⢮७,  ६  ᫮      ࠧ  ᥣ
।  ⠭  .;  ⠪,  .,  ᮭ,  樭,  ⠢.
䬮 ,       ⠭  ⥮,  
魮 - 몭 , 䬮   奬    ⠭  
ப ୮. -  .   ய᪨ த ᭥  
; ।,   諠   ᥬ᪮ , 
 祭 㯮ॡ⥫쭠, १ ᯠ᪨ ࠡ,  VIII ;    
  ⠨  ⮬  ᫥  ⢠    ⨭᪮  
   . .   , ࣨ,     .,
   砩묨. 쬠 ⭮,    .,  ⭠
ਬ᪨ ᨪ      ७०,  㦭  誠,
稫   祭      ⥯   ⮢   㯠,   頢
᪫⥫쭮      ଠ묨  ७ﬨ.    ⮬  
᭥ ண ᪮  ᫮  ⠬  ᫮
⮭᪮ ॡ  ⢥ ࠧ࠭祭 ⤥  客,
 ⨣ . ࢮ ᯫ 䬮  ந  -  ⨭᪨
"Instructiones"    (270  .    .  .);        ᥬ
⢮७ 室  䬠. .  ࠧࠧ      
 訥   ⠪  .  ᪮  ,  
ࢮ 訥   殬; ⥬   600  .    室    
મ ⨭᪮ ,   800 .  ⠭  易⥫쭮  
㤠 室  ᢥ  ᪨    ஬᪨,    ⥬  
ଠ᪨ த.    .   ﭨ  ஬᪨
.  "ࠤ稢  ⠫᪨    ࠭᪨       
ଠ,  檨    ⠢﫨      檨  ⥪,  
      ஦;  ⠪ ﬨ,
ﬨ  ⠭栬 諠  .     ࠧ          
孥 , 㤠  ࢮ砫쭮, ⭮,    ࠭"
(). ࢮ 讥 檮 ந    䬮    -
᢮  ("Krist") ਤ  (868  .).    쭥襬  ࠧ⨨
⢮୮  .   ᪠    ୮    ⢥
襭,  饭 ᫮ (ࣥ, 祭  XVII .), 
ᮢ襭  ⢥࣠  (,  ३⨭,  ,  ⮪),   
ᨭ  ᮡ   ⠭, ⥮᪨  ࠪ᪨,  
᮪ 祭.    .    ࠭᪮    뫨  易  
묨 ﬨ, ਤ訬 ଥ ᮡ 祭.  
 -,  㢫 ᢮⢥ ࠭᪮    ᪨
宬,  䬮 客, ॡ  .  筮,  ⮩,  
  ᪠,   ⢮  ⫨  ⮬  
筮 ࠦ.  । .    ண  ॡ:
 頫 .        -  ,    襫  ⮫
饥 ਬ    ᮢ६         
஬⨧.  .  ࠭᪮ - ᨫ᪮  -  ᫮
᫮ ண   ਬ, ⭠ 㣨 몠:  
- ᬮ   ᮧ稥  -  頥  䬮  ⢥
᫮    ⢥,   ᫮,   饥   ᭮,      ᫮,
稢騬 ᮣ᭮ (canot  domino, connus    parvenu)    .  .
᪮  . ᢮⢥  ᮪ ⥯;  ⮡  㡥,  
      ⮬  ⢮,  筮  
    ந  த  ⢮⢠.  ᫨  ਬ  .  -
᪫⥫쭮 쭮 -  ᪮    砩묨,
 ⮣   ᪠  .  ਪ  ᮡ   ⠪  ॢ
த ந,  ᫮, , ,  ⢨
. - । ᪫祭. "⢥" ⢮ୠ ,  ⠢
ﭨ  ࠧ殢,  ᠬ  砫  -    ᪨  ""  -
 뫠 ঠ . 㦥 ⮬,    ⮣  ॡ  ᨫ᪠
⥬  ᫮.  ।类᪨  㬠  -    ঠ  ன
⥬, -  ᪮  ᢮⢥   ᪨ ., "⠪ 
 ᪮  ६ ॡ, ⮡ ᮧ稥  . ᥣ
⢮  ।᫥ ᫮".        ⠭ᮢ  
 "ᬥ蠭 ., 宦  ᥬ  ⥬,     ࠭㧮  
楢".  ⮬ 砥  ⨫  ᪮ ᫮,  "஥
   訬,  ᪫祭  ⭮⥩ -  ⥬  
  ᪠ ⮫쪮  . 뢭, ᪮쪮  ⠪  뢠
ᬥ蠭,   ⮬ ⭮襭 ⠪  ᬥ    ⨢    "
(࠭. 쬮  ⥫,  1736  .).    ࠬ᪨  ந
।类᪨ ⥫쭮   .:  "    ࠬ?  .  
த    ᮡᥤ,  ⠭ 稢  ᪮
.,    - ,  ᪮,    - ".   㦤
 ஢࣭ ᬥ묨 . "  㬠".  饬 ⥮  .,
 ࠭㧠  ७  ,   ।. 樠
稭, 饭 ., ᫥;  ᮡ  ⤥  ,  騩
 饣  筮 ࠧࠡ⪮  ।,  ⠢  ⠢  
ਨ᪠ .  ⠪ 뢠 ᫮ , ᮡ  ࠭
  ।  ;  ⠪  Ugo  Eaidit,  "Donatus  provincialis",  "Legs
d'amours"    㡠஢,  ᯠ.  "Gaya  de  Segovia",  .
Hubner,  "Poetisches  Handbuch"  (1696),  Peregrinus  Syntax   (Hempel),
"Allgemeines deutsche Reimlexicon" (1826),  Quitard,  "Dictionnaire  des
rimes" (1883), த᪨, "㪮.  ᫮" (  ᫮६  .)  
.  .   Poggel, "Grnndzuge  einer  Theorie  des  Reims"
(1834); Uhland, "Schriften" (1865, . 1, .  366);  Wolf,  "Ueber  die
Lais, Sequenzen und Leiche" (1841); Wilh.  Grimm,  "Zur  Geschichte  des
Rims"  (1852);  Masing,  "Ueber  Ursprung  und  Verbreitung  des  Reims"
(., 1866); Bellanger, "Etude historique  et  philosophique  sur  la
rime  francaise"  (1876),    ⠪    ⨪   ,   蠫,
ਭ᪮, ,   . . 䥫.
   .  . - 㬥 頤 ᮢ  㢥祭 ᨫ .
    (  ਤ Richter,    ᥢ  
)  . ⥫ (1763 - 1825)   ॢ᪮  ,
஦ ਨ,  ஢   襭,  㤥⮬   樣
,  稢, ᫥⢨  ,  ,    묨  ப;  
  ⨫     ⥫⢮  ।⢠  
.      ६  㤥⢠       ᪨   ન:
"Gronlandische Processe" (૨, 1783 - 1784),     ந,
 "Auswahl aus Teufels Papieren" (, 1789)   讣 ᯥ.
   ࠦ⥫   ,    ⫨砥
  ᫥  㡮  ᥭ⨬⠫,    室      
ࠦ   ୮ ଥ ᥭ⨬⠫쭮 ஥ -
 . "Leben des Tergnugten Schulmeisterlein Wuz" (1790) ஭
㦥  ࠪ묨   ᮡﬨ      㯭   ந   .;
ꥪ⨢⮡᪨           ᫥⢨
 . ࠧ  䠭⠧,  १砩  ⥫쭮,
 祫᪮ ,  㡨  ⢠,  ⢮      
᪮, મ ࠦ,   筮  ࠧ⨨  ⢠
 - ⠪ ᢮⢠ ⠫ .,  襩   ᨫ  ࠧ訥  
 ᫥饬 㯭 ந  -  "Die  unsichtbare  Loge"  (1793),
᪮ ஬,    祭  ஬,  ⮬    
६    ᮧ    ࠢ  뢠    ᮡ⨩.
⠢  ப, .    ⮣    誮  ⥫  
᪮ த 業. ஬  ᫠  㦠      ࠧ
᫥   ᫥饣  ந:  "Hesperus  oder  45  Hundspottage"
(1795); ⢥ ࠦ ந ஬   㬨஬  
ᮮ⢥,    ⠪ 室 ᢮ ᥭ⨬⠫쭮. 
  ⮪  -  㬥  ।  ਠ,  ᯮ冷
ࠪ, ᫥⥫쭮 ᥣ ந - ⥭  ,  
㯠 ⠬ ஭ ,    砬    
稢 ᭨宦  ᪨ ᫠. 饥    㦠
  ३, 㤠   ⭮  訥  ;    
襫    㭤,  殬-॥,  ⢮୮   ﭨ   ண
⬥    .  ਢ    "Quintus   Fixlein"   (1796)   ᢮
    -  ᪮  ࠦ    ⥫,  -  .
⠫ 祭     㤠  "Biographische  lustigungein
unter der Gehirnschale  einer  Riesiu"  (1796),  ਫ    ,
"Salatkirchweih in Obersees" -  ॢ室  ࠧ  ᪮  
ॠ᪮ .  ⮣   ६  稭  室    ᢥ
஬ "Blumen-Frucht and Dornenstucke, oder Ehestand, Tod  and  Hochzeit
des Armen-Advocaten  Siebenkas"  (1796  -  97),          -
ᥭ⨬⠫쭮-      ᬥ諨-৪   -        ࠧ
⢥    ᠬ  .     ⭮   .
頥    ᪮ 㦪;  砥 㤠  죨
 ਣ襭 ਥ  筮 ⢠.   .   ࠤ
ਥ     ᮡ ᡫ    ⠬:  
  뫨 ,  宫    ஢  ⥫,  ,  
᢮  㠧  栭    "Kraftgenialitat",       
ࠧ殬  䨫⢠.    ਣ襭    ᯨ⠭  ਭ楢
 -  ⪠,  室,    ஭    
।  ⢮.  ਮ ६  1797  1804 ., .  
  㤮.  ந:  "Jubelsenior",  "Kampanerthal  oder
uber die Unsterblichkeit der Seele" (१ ⢠   ᪮
䨫䨥),   "Palingenesien"   (1798),   "Jean   Paul's   Briefe   und
bevorstehender Lebenslauf" (1799
   -   ࠧࠧ  ᮤঠ),  "Clavis  Fichtiana"  (1800  -
⨢ )  . ,  1802 .  稫  ࠡ 
"⠭" -  ந .  "Titan" (1800 - 1803,   .:
"Komischer Anhang zum Titan")   ࠧ  .  ਭ,
 ,  ,  ,     ⥫⢮  ࠭,
  㦤 ࠢ. ⨭   -   ⨢  
"Sturm und Draugperiode", ⠭. ன - ஢ 祫; 
  : ୠ, ⢮७ ,  ࢠ ,
ࠢ⭠  ⠭  ,        ,   ⠭᪨
ࠧ⭨ ஫,     ᮯ୨,      ,
  㪮      ᯨ⠭    稫  㬠⢨"
().  ᬮ      ॠ  ,  롮  ।,  
   ᢮⢥    "䫠᪮"  ⨫,  
㤠 ஭ ⮣ ந.    ⢮  
 ᢮  "Flegeljahre"  (1804  -  1805)  ⨫    ᪮
ࠦ ⮩ . "Flegeljahre"  ⨢ "":  
  筮    ࠧ      ࠧ   -   ,
ᠭ⨬⠫쭮,   ࠪ筮         ᬥ,    ᠬﭭ,
梨⥫쭮 .   ६  ,     ૨,    
३  ⮢     㤠, ⠢   த
⠪  ⭮,    㤮⢥ ந.  "Vorschule
der Aesthetik" (1804)     ਨ 檮 ⨪;
  ⥬  筮   ᭠,      ࠤ   㬥⭮
ࠧ,    ஬  ⠭        ⮭   砭,
  ⥯, ᮮ   業; ᮡ 祭
  ⤥    ,    ᪮,    .  .  "Levana  oder   die
Erzieungsiehre"   (1807)   ⠪   業      饩   ⥬,    
ᠬ⥫쭮       ,      ⢮   㪠   ⭮,
⥫쭮  ࠧ ࠪ⨪. ᫥   ⨬  ࠡ⠬  
   ⨫    㡫⨪,      ஬    
.    ᫥⥫ ਢথ  ਭ樯
1789 .,   ᮡ ᭮ ⮢    ⥯,    
୮ 㣭⥭ த ("Freiheitsbuchlein", 1805, "Dmmerungen  fur
Deutschland", 1809); ᢮ ᫨ 뫠 ᭮ ᮪஢饬, ண 
;    ⨬      ⠢  ய,    
᫮  樮쭮   ஦      ࠢ⢥   ꥬ
("Friedenspredigt an Deutschland", 1809).     ६    砫  
 ᪨ ᪠: "Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach
Platz", "Dr. Katzenberger's Badereise" (1809),  "Leben  Fibels"  (1811),
"Der  Komet  oder  Nicolaus  Markgraf"  (.  820),      
䠭᪨  㢫祭,  ⮫  ᢮⢥   檨   ⥫.
୨ ⥩    ᪠  "Museum"  (1815),  "Erinnerungen  aus  den
schonsten Stunden fur die Letzten" (1815), "Kleine Bucherschau" (1825) -
 뤠騥    ᫥  ந.  ।  ᬥ  
⮢  ᮡ࠭ 稭, ஥    1826 - 28
. (60 .,    ᬥ묨 நﬨ
   - "Wahrheit aus Jean Paul's Leben", "Selina orier die Uusterblichkeit
der Seele"  . -  65  .).  ਪ-୮  祭    
। ० ᥣ  ﭨ  ஬ 誮:   ,
 ⨢,    ७  ᯮ冷,  室騩      ⨢
樧,    ।⢥.   ᯨ⠫    
᫥饥 ୮ ;  㬨  ୥,  ᮧ襣  ᢮
⥫  ⥫  ⭨    ᢮  "Denkrede  auf  Jean   Paul"
(ૠ, 1826, . .  "稭"  ୥)      ᫥
ﭨ      .   ᮡ   㯮   㦨   ⨫   .,
ᯥ稢騩  筮   ਨ 檮 ஧. .  Forster,
"Denkwurdigkeiten aus dem Leben J. P. F. Riehters" (1863);  "Jean  Paul,
sein Leben und seine Werke"  (.,  1862);  Henneberger,  "Jean  Pauls
Aufenthalt in Meiningen" (1862), Spazier. "J.  P.  Richter"  (1823);  J.
Plank, "J. Pauls Dichtung im  Lichte  unserer  nationalen  Eutwickelung"
(1867); Wirth, "Richter als Padagog"  (1863);  Nerrlich,  "J.  Paul  und
seine Zeitgenossen" (1876    1889);  Fr.  Vischer,  "Kritische  Gange";
Muller, "J. P. und seine Bedeutung fur die Gegenwart" (1894); 쬠  .
  (1828),  (1839),     ("An  eine  Jugendfreundin",
1858);  . . : ᪨ (. , . IV), 客,  "
    ६",       ""   (1861,   3).   ॢ   
"६" (1838. 12; 1841,  22)  "⮫   .  .  "
(1844). . 䥫.
    I, 좨  - ᪨ ஫, ⢮訩  1189 
1199 .   II, . த  थ  1157 ,  ᯨ뢠
 ⠭, ஢ ⢮         ࠭樨      㦤
. ⮬ ࠭ 㡠஢,  稫 襥 ࠧ, 
  , 稭 ⢮७  ᭨;  饣  த⢮,
 ,   魮,      ,  ⥫,  ७    ᢨ९.
᪨  㦨,   ন      ୨,  ⭮
    ਪ祭. ⢮ . ⥫쭮 ⥬, 
ᠬ    ६ ⢮,  ⮢ 室  (1190  -
1192)    ࠭樥 (1194 - 1199). ᫥ ᬥ    II  .
 ᮯ⨢ 㭠᫥ ᪨ ⮫.  ६ ஭樨  
  ᮡ 砨 ᢮ ஫⢠  ࠢ 㤨,    
   ࠡ ᪨ ॥; ३᪨ ஬   ᥩ
,   ॥ த ᪮쪮  楢.  ⢥
 . 뫮        ⮢  室.    ⮣  .
த  䮢  ᪮, ,  죮.  "᫨    襫
㯠⥫", ਫ ., " த  ".  죥    㯨  
  客      ⫠,  ᠬ  㯭  ਮ⥭
 II. . ᬥ⨫  ஢    ᮢ⭨  ᢮    
⠢  㯫 ,  ⪠ 稫    .  ࠢ,
⠪ ᯮᮡ, ஬ 㬬 ,  ⠢   ᢮ 쥢
 쭮  ,  ᢮  ⭨  稫  蠭,
᪮ ᪮, ,  ᪨ ;    ⥬  
ઢ.  1190 . . 稫   ࠭᪨ ஫  ࠢ  
ᥫ,  㤠  ᨭ,  ࠧࠡ.    樫  ந室
ﭭ  ࠭᪨  ᪨ ३. .      
ன -,  ⪠          ७ਨ,
ਭ ᪮, 祬  㤨  ⨢  ᥡ  .    ᨭ
⮭ ࠢ  ਨ.    ࠧ  ࠡ  .;  ⥫
஢ , ᠠ , ⮪ 襫  ᪨ ﬨ. .
 ᨥ   ⮩,        ᠠ      ᥡ
㤠६ . 8  1191 . . ਡ  ⮫ (). ⨠
⨫   ࣮.    뫠    (12    1191);  
ࠧ  .  . த      맢
ꥧ ; . ⠫ ⢥ 㪮⥫  . 
ਭ﫠 祭  ࠪ    ᯮ    筮  
 .  㬥⢨ 2000 祫 . ᥭ 1191 .  .
 ᨫ쭮  ᪮      ᠫ,    ᠬ    
ठ   ࠦ ᢮ 㦥⢮  ࣨ;      頫
ࠣ  ⢮.  ࠭稫, , ⨥  ᪮쪨  ९⥩
    ⨭.  ⮬  1192  .  室   ,      ନ
⮢  . ⪠  ᫨   ᠤ  ᠫ.      
६  .  㧭,          ,     
⢨,  蠭   ,  -  
  .    ࠦ  ⨢    -  ⢨⥫쭮.
  ⠢ . ய ꥧ. 2  ᥭ  1192  .
뫮 祭   ६ਥ  3 , 3   3  ,    9
 . ⯫  ⨭,  㯥᪮ ࠡ.  ਣ 
 ॣ ਠ᪮ ;  堫 娬 ⥬, 㬠  
१  ᢮ த⢥,  좠,   墠祭   
 ⮢ 訬 ࠣ , 殣 ਩᪨ 줮, 
।      VI.  ᫥  தঠ  .    
䥫짥   1194 .    .,    ⠫
嫮,  ⮡      ᪠    ᢮.      
ॡ ஬      .,  ,  ᢥ  ⮣,    
ਧ ᥡ ᠫ .  13    1194  .  .    
,  饭 㦥 뫮  娥᪮ ࡥ਩᪨.
30  ஫ ᮡࠫ ᮢ  ⨭,  訫  ⥩  ⢮
䮢  ⮢ ९⥩, ॡ        ।
ࠧ    ३    客⢠.  ᫥  ⥬    ᯥ訫  
ଠ,  ࠧ蠫 , ᠦ  த  (1194  -  1199);  
ﭭ ⠢   ஭.  ६  室  ⨢  ,
 ᪮, .  ᬥ⥫쭮 ࠭ ५,   ᠤ  .  
  ࠧ ,   ⠢ ⥩      ᬥ⭮    稫
᫥  ᢮  .  ࠢ    뫮  殮     த,
㣭⠥  ࠬ.   ᬮ,   ,      ⢨   ஫,
㤠⢥   諨 ᢮ 浪: ᮧ 㦥 ࠧ稥
 ஫᪮   筮 ஫. . ᯥ 㡠஬ .
.  - .
    III - ஫  (1483 - 85), த.  1452 .;  ⢥
뭮  殣  ठ  ᪮    ⮬  ठ  IV.  稢  
᫥    殣  ᪮,    ।   㦨   ,
⫨稫    ࠦ    ᡥ,    ନ      
⫠    몠     讥   㦥⢮      ⥣᪨
ᯮᮡ.  讣  ,  த  ⥫᫮,    ,
 殬,     㦠.  㬥 , .  
 ᪮  ⫠᪮ ࠭.  ⢥  ஫  ஢ᨫ
஫ 襣 뭠  㬥襣  ஫,  ठ  V,  ⨫⭥
稪,  ⥬, ⮡ ॣ⢮ ਭ  , . 
  ⨫  ᨫ  ⨢    थ  ⨭    殣
㪨, ।  ॣ⢮.   ⨫    
.;    ਡ        ,    ஫    뫠  
⬨᪮ ⢥. ⮡  ᯮ  த,  .    祪
    ࠦ  ठ,          ६  ।  
த⢥ ஫.  ᮢ ஢ᨫ . ⥪஬  
 㭮 ஫. ⨭, 襤訩  ஭ ஫,  
 : . 㢥,  ⨭,      ⮩      ,
襩 楩 ठ IV, ⥫    ⢮,  ।
   (㪠 .  嫠        祭  ᥩ
). ⨭   ࣭  ᬥ⭮  .  㦨,  16  ,
⬨  ᪮,  .  㡥  㣠    ⤠    
襣 뭠  ᥫ  ਭ楢  .  , 祭 
஭樨 (22 ), ய  ந ,  ன  뢠,
 ﭭ ⥪ -    ஫,     ᠬ
 IV   ࠢ    ⮫,  ⠪        뭮  殣
᪮.  殣 㪨 㪠    P.,      ⢥
 ᫥ ⮫. ᫥ ⢮ ⪠,  .  ᮣᨫ
(26 ), 5   থ⢥  ஭      ᢮  
祭  ⥬.   ᫥ ஭ . ᮡࠫ  ૠ
 ,      ७    ᢮  㤠⢮:  த  
砫  ﬨ ।.  થ .  筮  ஭.
 ⥬,    砫 ⠭.     樨  
㪨, 訩 .    訩,            童
᪮ ⨨;  㪨  뤠    .  㣨  
⥦  ࠧ,  ⮢  뫨  .     㪨
砫  ⮬, ⮡ 뤠 ,    ठ  IV,  
 , ந室襣  殣  ᪨.    ᮡ⨩
⮢  .   㦠ᮬ 㧭,  뭮 ठ  㬥૨
 :   訫,  -  -    ਪ  .    1485  .
᪮ய⨦ ᪮砫  ., . ஫  ॢ    㡨⢥
,    楫      襩    ठ  IV,  .
⮢⢮    ꥤ    . 稢 
࠭樨 ,  ᠤ   (1  1485 .);    
諨  ਢথ . ஫ ᮡࠫ   20筮  ᪮  
⨫ , 22 .,  த ᢮. .  ﭭ,  
  ࠧ    ᬥ⥫쭮  ࠭.     .   稫   譠
ᮡ   ४⨫ ᪠  ⨨  ⠣⮢.
ࣨ ,  ਫ  ࣮,  ८࣠  ᪮,
ந  襭    㤮ந⢥,    ஢⥫   ,
ᮡ 모  ⥪. ᯨ ᬥ⨫   ᢮  ஭:
"஫ . III". . J. Gairdner, "Life and reign of Richard III".
   . ᪨.
   ᮭ (Samuel Richardson) - ᪨ ⥫  (1689  -  1761),
த砫쭨 "⢨⥫쭮"  XVIII  砫 XIX .    
 ⨯᪨   ⮫쪮  50  ⨫  ; 
  ९    騭  ࠧ  ᮢ,  ⫨  㡮
  ᪮  宫,      ᪠         ஬.
㦤 ﬨ  "㪮⢮  ᠭ  ᥬ",  .
訫   쬮,  ,  稫    "㬠
 㯠  뤥  砩 ".    .,  뫠  ०
ᥣ, ࠢ⥫쭠;  쬥      㧥    ,  
 "⢫   㢫祭 ᪠  㤥    
㤨   ⮬,   ᯮᮡ  ࠧ  ࠢ⢥  
५". . 㬠  믮 ᢮ ஬  ଥ ᥬ:  -   
ࠬ  ⥭,  ७묨  㪮⢠ ⥫  業᪨
㪠ﬨ.  ஬ ., "", 襫  1740 .    ࠭
:  "    ࠦ   த⥫,      ᥬ
४᭮   த⥫,   蠬  栬  . .". 
 ᫥ "" (1748)  " ࠭ᮭ" (1754).  ⨩
 ஬ P. .  쬨 . "" ᪠ ந⢨    11
楢;  "࠭ᮭ" ⢨ ⠭      蠣  
 ᫨  .  ﭭ 頥 .   쬮
뢠,    ந諮;  ⥬  㣮      쬥    쥬
 稢襥  . .    砭  ᮭ,  ᫨  
஬ .,  䠡㫮,       ௥.  
  ஬   䠡㫥,   ࠧ      ࠢ祭.
 ஬  .  ᫥⥫쭮  뢠    襣,  ।  
襣  ⢠.   -  ந  ࢮ  ஬  -  室
⥫쭨楩    ᮡ    ⠭    ⮣,      ⥫
  .  ६  ࠢ  ४  .    ࠪ
ࠪ த⥫  ந. 訩 ஬ . - ""    "
ࠦ த⥫";    ⠪  ,    "࠭ᮭ".
ந, ᮡ ᮬ,  㬨ࠥ  ।  ࠤ,  㦥
८  㣭⥭, த⥫쭮  ,    㡨
  ⥫  ,  थ.  ஬ - 
   ᭮   ࠪ:   ,   ⪠   ५   ன
㢥稢    ᫠,      -  ⨯筮   ᮢ⭮
ᮡ⥫, ࠦ  ஬ ""  㯠饩 譮.
ᬮ  㢥祭   ਪ୮,     ᮧ
⨯, ⠢訩 ᥣ    ⠢訩 ⥫    .
 ⨢ , ᠭ " ࠭ᮭ". . ४,  ,
ᮧ  ᪨ ⨯,  ⠫ 稭:  ⢥    
ᮧ ࠧ 쭮 ࠭ᮭ.   - ᮢ襭  ᫮:
 室稥 騥  頭᪮ ࠫ,  ࠭ᮭ  㬭,  ᨢ,
ࠡ॥      ᭠頥  ᢮    㦤ﬨ         
த⥫. ᬮ  砩 ,  ⢮ 
,  ஬   ᨫ    ࠬ᪨
. ᭮  ஬ ., ᤥ  묨,  ᠬ
. ᭮⥫   誮  ஬⮢  -  "⢨⥫쭮".  
       ஬  ᯥ    맢  
ࠦ⥫   (  ⠪  ⢮  த,    ⮬  ᫥
"History of the adventures of Joseph Andrews"  . .,  줨).  
  ᥭ⨬⠫쭮   .   ⠪   ᤥ   㭣   ப
୮  祭.  ࠦ⥫ﬨ  .    줮,    
:  "Pamela  Nubile"    "Pamela  maritata",      ࠣ
"Clementine von Paretta"  . ﭨ . ⭮      "  "
,  "娭" ,    稭  ମ⥫    ୠथ  
-. ୮ . த  ⠪  ,      ।
 뢠 "" "訬 ஬  ᢥ". .   
   ⮫쪮   ᭮⥫   ᮢ६   ஬      ,      
।⢥  ᥩ  ᠭ⨬⠫쭮   誮      ய.      
  ஬ ᤥ ᮪饭   ""  (1868)
ᮬ, "࠭ᮭ" - .  (1895) . . .    
  1783   1811  .    ᪨    ॢ:  "᪨
쬠,        ࠭ᮭ"  (.,  1793   -   1794),
"⮯⭠       ૮"  (.,  1791  -  1792),
"" (., 1806),  ",    ࠦ  த⥫"  (.,
1787;  㣮  ॢ  1796),  "         譨"
("⥪    ⥭",  1848,  .   87   -   89).   .   Barbauld,
"Correspondence of Samuel. R." (., 1804); E.  Smidt,  "R.,  Rousseau
und Goethe" (, 1875); Gasmeyer, "R. Pamela;  ihre  Quellen  und  ihr
Einfluss auf die engl. Litteratur" (., 1891); 㦨, " .
.".
   . ஢.
   襫 (ଠ   Richelieu) - 殣   न  (1585  -
1642),      ⥫쭥  ⥫  ࠭.  ਨ    
㤠⢥ 祫 ᢮ . 㯨,  ᥬ  ᫮,  
客 ,  22   த ⠫ ᪮ ᮭ᪨,    ᮡ
ᯥ宬    , ⠪      뫠      ᠬ
  ।, ⠢塞 ,  墠⠫  -᪨  ਫ
.  1614 .,  ⢥   客⢠ ஢樨 , .
ਭ ⨥  ᮡ࠭ ࠫ ⮢.  ,  ࠢ
⮣ ࠭樥,    ᪮ १ ।⢮ ᢮
, 蠫 ',  ᤥ  童 㤠⢥  ᮢ.
, ,   㦤 ⠢  ਦ    㤠    쮭
(1617),  ஢       ᮢ襭  㥤,  
ன  ᫮.  1619 .    ਦ,      
  ⠢﫮      ᠬ  ᬥ.    1622  .    ᤥ
न;  1624 .  뫮 祭  ࠭묨 .
祭 ᪮ ,    ७ ࠭  ᢮ ﭨ
-  ⢮:  ᮢ襭 稭 ᥡ ஫ 
XIII  ।稫  ᢮ 㪠   ࠢ  㤠⢮.  ஫
믠  ﬨ  ઠ,     﫨    ⨬㫮
 ⥫쭮:   ० ᥣ 祫 ,   ,   
ᠬ ,   譨 ਧ .  ,  ⫨,  쬠
 ஢  ⮪, 稭訩  ⢮  㤪,  .  ९
ঠ  ᢮ 㪠 ࠧ ࠢ ,    ⥫쭮  મ  
쭮  ஧ ᭮, ।०      ᠬ
.  殮 㪠    ᮡ    ,  
⮪ 㦠 ஫.        㣨  ⠢﫨
⨢ .,   ᥣ 砫 ᠬ 祢  ࠧ    ࠣ
.,   뫮   .     祭  ᪮
᪠﫠  ᢮ ஢⥫⢥ .,  ᮢ襭  ᭨襣    
 .    ஫, ,  ஫ ਭ﫠  
⨥  ᫠ ⮪⨨ ⨢ .,   ᯥ. ஡  
  뭠, אַ ⠢ ,      ᥡ
-   .; ஫   ஭ .  ஫ 訫  
ﭭ 蠣:     ᥫ,  ᮡࠫ    ᥡ  ନ  
ࠣ .     ⮣    ࠢ⥫⢥묨  ᪠
(1631). . ⠫  ⥫,            砫쭨
ࠦ ନ, ࠭,   .  ஫  ᬨਫ.  ᫥
⮣    .  ⠫  㦥  ⥫쭮  ࠭筮.     ஫
⢮ ᥡ  㤨    㪠  न  ,  -,    
⢨ ⭥  ᫥  ⪥  ࣭  .  -    
-.    , - ⥬    , 
ॡ . (1642).   . ﭭ 짮   
  ।  楫:    ᨫ   ᪮      
業ࠫ樨  ࠭    ᫠  ᪮  ﭨ  
ய.    ⨦  ࢮ  楫  ,    㯮୮     
ᯮ묨  ⮪᪨   ⠬,   ࠫ      
㣥⮢ ᫥ ९, 訥   㪠  ६   IV  
訥 㣥᪨ 騭  㤠⢠   㤠⢥.  
 ⠢    ᠬ  ⥫  ஫  ࠢ⥫⢠,  મ
ࠢ ᤥ ࠧ    ᨬ    ࠢ⥫⢠,  祬  
ਬ᪮ ਨ.  ॥ ਭ (४     ᬥ⭮
 ஫) ⠢  ࠭ 祭 . ᮫⨧   
襭.   譥 ⨪ . ,  -, 
  客  殬,    㤠⢥  祫:    न
ਬ᪮ ઢ,    ६ 30-⭥   ⠭    
஬  ন  ⠭⮢,  ᭠砫  ⠢  ⨢  
砭, ⮬ 袥,   ⥬    㣨  죠.    ᬥ
⠢  ᪮쪮 ந  ,  ( 1635  .)    
ଠ ࠭᪨ ᪠.   稫 㦥  ,  ਭ.  
  ᠬ ६  ⢮  ⨢  ᯠ᪮  ஫᪮  :
ন ⠢ ⠫,    ६  ⥫쭮  ᫠
ᯠ,  易  த⢥묨   㧠      ⮦⢮   ᪨
६  ਩᪨  ࣠.      ⨪  﫠
࠭   ,  ன  ⠫    IV,  ⮫쪮  ⨢訩
⨪ ⨢⢨ ࣠. 㪫 㦥 ᭮  ᮧ
楫,   ப   ࠪ᪨   ,   ᭮        㦠饩
⢨⥫쭮,  㬥  짮  ⥫⢠  -      
ᯥ稫  .    ਨ ࠭樨. . Hanotaux, "Histoire
du cardinal R." (1893;   祭); Dussieux, "Le cardinal  de  R."
(., 1885); d'AveneI, "R. et la monarchie absolue" (1884 - 90); Leclerc,
"Vie du cardinal de R." (1694;  祭 筨).
   . .
    (ᨬ  ᨤ Robespierre)  -    ࠭.
ॢ樮, த.   6  1758 .,   ਦ 28  
1794 . (10 ନ II-  ).    .,  ,  ૠ᪮
ந宦;      뢠 Derobespierre.  .
- . ,  -  .  ⠢  ⮩,  .  㯨  
 . ,  ⫨砫 㤮  ਬ  .
।  ⮢饩   㫥.  ⮬    ,  .
 ࠡ⠫     㤥樨    .  横,
,  ᮡ       ஭,  ᫮  ୮
ᥭ⨬⠫ -  㣮:  碠, ᯨ⠢  .    ᠫ  
⢮७,  ᥭ⨬⠫쭮 ,     , 
 1789 .  ࠭ ४஬ ᪮ .  ६  
ࠫ ⮢  㡫 ,   ॡ  ନ஢
⭮ ஢樠쭮 ᮡ࠭ . ࠭ ⮬  쥣
᫮, . ᭠砫 頫  ᥡ  .    ਫ  ⨢
 , ⨢ ࠧ ࠦ  ⨢   ᨢ,  
饭  ॥      ⢥  ⥩.      祭
஬,  ᥣ ⥫쭮 . ⥯.  ᤥ  
⥫ 童 类᪮ 㡠;   1790 .  ࠭  
ᥪ३ ᮡ࠭. ⢮ ஫ 맢  ., ࠧ  ᫠
.    ⢥   ஫   .      ⨢ॢ樮   ,
⠢   童 樮쭮 ᮡ࠭,  ࠣ  ᢮,
⮡,   ஫  ࠭,  ਮ⮢. ⨭,  ᢮
 ⢮, ਫ ,   ஦ , ⨢ ன,    
騫, 뫨 㦥 ࠢ  "  ".  "    ६  
⮡", থ ᪫  㫥.  .    ᪠  
㡫:  ࠭稫 । । ஫     
࠭  ଥ ࠢ.  ६ த ⥦  ᮢ  (17
) . ஦  ᢮       类楢. 30  ᥭ.
।⥫쭮 ᮡ࠭ ࠧ諮, ,  । .,   童
    ࠥ  ⥫쭮 ᮡ࠭.   1791 .
.  ࠭  ਦ 㡫묨 ⥫ (accusateur public)  ⠫
 类᪮ 㡠.  ५ 1792 .  ᫮  ᥡ  易
⥫  ᭮ 类᪨ ୠ: "Defenseur de la  constitution".
    ६  砫    ⮫      ஭⠬   
⠭ࠬ     .  .    ⨢        
类᪮ 㡥       ஭⮢.  த 
20   .    ਭ    11    﫮  ஢襭
"⢠    ᭮"  (  ),    20    .  ந  
类᪮ 㡥 ,   ன  㦥  ࠧ  ணࠬ  ਧ.
७  ࠤ -  ਫ    -    ᯮ⥫쭮      
⥫쭮 ᮡ࠭. 室 祧 ਧࠪ,  뢠
஫,  ० 樮쭮 .  10    .  ࠭
릨饥 .    ⠭  㤠        뫠
ࠧ 㭠,  , ᫥ 㣨,  ਬ,  11  ,    .
 , ,   ,  ⮭. 17  .  ࠭  童
१砩  㤠,  ०  ⮭      ᮮ魨
,  . ⪠    . 21  .  ࠭  
  24  ⮢  ਦ    樮  ,         稫
८饣 ᫠ ᮢ; ॢ   ஭ 㬥७.  
  ⢮    㫠 ࠦ   ஭⠬
 类栬, 訬    㣠    ६    .  24
ᥭ     .  类楢.  ⢥  . ந
 ,  ன ⥫쭮 ࠦ ᢮ "", "ᯠ訥"
⢮. ࠦ 㢥,  ⭮    㬭,  ⨫  .:  
ᨫ 窨  ⮫쪮 5  ⢥⨫ 㢥  ᪨  ࠡ⠭,
䥪⭮ , 㢫 ᮡ࠭ ᢮ ॢ樮  ⢮.
  ⠢   । ஫ .  ⨨    ᨫ쭥
ࠧ. . ந 3  ,  ⢥࣠ ਤ  
७, ⠭  . " -  㤨,    -  
", ਫ ; "  㤠⢥  ,  ।⠢⥫  樨...
  -  ந 㤥 ਣ,   ਭ      
⢥  ,  믮  ஫  樮쭮  ஢".   
ॡ "ᬥ , ⮡  㡫". 27   .  ᭮
ਫ  室 " ࠭ ९ ⢥ ᢮
 ᯮ⢨".  । ⢮     ࠭  ७,
  ᫮,    ⭮ 祫       
 祫.     த  (appel  au  peuple),  ண
ॡ 㬥७, ஦  ஢থ 㡫; 﫨  
ࠣ ᢮     த   ঠ . 
ࠧ  . 뫠 ࠢ ⨢  ஭⮢,    "
, ஬ ஫". 9  1793 . . 㤠    ࠢ
 ⠬,    ⢥  ஢,  82  ⮢,  ࠭  
类楢   ࠭  祭.       ਦ᪨
ᥪ権 ᫠        ஭ (10 .),  .
訫    ஭⮢  冷묨  ,  맢訬   
஢ . 24 . . ।⠢    ஥  樨
ࠢ,  ன ਫ,  "  ࠭"  "ࠦ  
 ⮣  㤠⢠",  易      ,    ",
⮪, ࠭,     뫨"  -  ࠡ,  騥  ⨢
த. 2  ஭ ; ⠫  .   ஫  
 ⢥ ᯠᥭ  27   ࠫ  .      ﭨ
  ᥤ 1  ஢ 楫   १砩  .
஬  㬢,   뢠 - ., ⮭    -.
    室      ਯ樨    .     뤠騥
।  ,  襩  ,  .    ਫ,    㦭
ॡ । ᫮,  "᭠  ᠭ⮢  㦨,  ,
ᢥ饭". ࠣ,  묨 ᫥    -      
, 騥 ⢮ த.      ᢥ饭  த
蠥 "த ⥫",  "      뢠  
뤭 ",  "    ⥫,    ᭥
ࠣ ⢠",   訥  稭.  3  .  童  
⢥  ᭮    ।    ।    73
⮢, ⮢ ⨢  ஭⮢. .  㯨  
,   ,     ࠢ,  ࠧ    ,  .  .
⮭.   蠫   ࢠ᪨    㭨⮦
   ᨫ訥    ६  (஭⮢, ਨ
㠭,  .  ૥᪮    .).    ࠧ   祭
ࠦ ⨠  뫮 ஥ ࠧ⢮    㬠  (10
), . ந  类᪮ 㡥 (21 ) ᨫ   ⨢
⥨⮢   "ࠩ".    ᬮ    ,  ਦ᪨  騭  ᮢ
⠭  ઢ   ਦ.  ,  6  ,  .    ⮭
⠭      ⢨,   ࠢ   ⨢   ᢮
㦥. 12  . 㯨 ⨢  ,  ,
    ⮬,  ।    ⮫樧  ⮬   ࠧ㬠.
砫 ⪠ 㡠 类楢:        㧥  ᪫稫  
㡠.  ᠬ ࠧ  ⮫᪮ 㦥,    .,
த;  ᮡ Notre-Dame   .; 業 ண ᫥
 ⥨᪨ 稭ﬨ    મ.     1793  .
﫨  뫨  ,  ᪠  ନ  㭨⮦,   䥤ࠫ
;  . 㬠   ᯠᥭ 㤠⢠,   㤥ঠ  ᮡ
,  祣 室 뫮 㭨⮦ ࠪ ⮢, 
ॢ  稭  ᥡ      ⢥   ᯠᥭ.   
⠬    ⮭, ⠪      
  ࣠ 㡫. .    㫥, 
 ᢮ ୠ "Le vieux Cordelier" 㬭 ᬥ  ०  .
 ࠢ, ⨢      न.  
 ࠩ, .  .  ⠬,        ,  
㬥७묨, . . ⮭⠬, ॡ訬 न, ந襫 
ࠧ, .  ।    ⠢   ࠢ,
ন, , ⥬  .  25    .  ந  
⨢  ⮢    ⮭⮢,    ਫ     室
ࠢ ࠡ    묨  ﬨ  -  ࠭⨧  
⢮. 5- 䥢ࠫ 1794 .   ⠫        "
᭮    ᪮    ࠢ⢥",    뢠    ᭮
⢮  ⨩. "   ⮫   ᫠, 㣠 -
 ࠩ";  室  ,  ,    ।  .,  
"஥, ஢  ४ ࠢ㤨". 14  뫨  ⮢,
 24-   (21 祫.). 31  뫨  ⮢  ⮭,
㫥, , .  ।  砫  㤠      ,  
।  .,  ஢,      塞,   ⨢騩
, 㤥 襭 ᫮. 5 ५  ⮭    㫥,        
㣨, 뫨 . ⠫ ६ 筮  .   㣮  
᫥  뫮  ,    ਣ⮢  ࠧ⢮    
客 ⢠. . ࠫ ᯮ  ᢮   ஫ਥ,
    㬥襭  㯭  ﭨ,    㦤騬  
ࠧ ᯨ⠭. த᪮ ࠢ 뫮 ⥯ 楫   
㪠.  襭      .    ᯮᮡ⢮  ᨫ  
祭. 3 ਠ  ⥫ 㡨 ࠫ.   㣮      
 ⠫   ᨫ    .    뫠
,  ᯠᥭ ᢮ . ਯ뢠 客 . 18  䫮ॠ
(7 )  ந   ⨢ ⥨  䠭⨧. "㡫
 த⥫" - ⠪   砫;      ࠧ⢮
⨢ ࠣ த⥫   뢠  室  ஢襭
. "࠭᪨ த - ஢ᨫ,   ।  .,  樮.
, - ਧ 客 ⢮  ᬥ⨥ .    ਧ,
   ⮩      客         ᯮ
祫᪨  易⥩.        易⥩      ⠢
    ࠭,      ࠭,  
, 㢠  ᫠,   㣭⥭.  뢠  
ᥢ    类 ". 襭 뫮 ࠧ
ᥭ,  .    ய  ⠫      .  ᬨ⥫
ॢ樨;   ⮢ 㯨  ॣ   .  
 .,    ஢  থ⢥  ࠧ⢮    
客 ⢠ (8 ).  㡮  ࠪ,    訬  㪥⮬  
梥⮢,   쥢, . 襫,  १, । 㣨  童
.  㣮  . ।⠢ 㦠  (22  ਠ),  
᭮ ண 直 ࠦ 易    騪  
⮢ .  㤮ந⢮  뫮  ࠩ  饭,    -
ᬥ. ⠫ ᥬ  :  㤢 ( 20     27
  ਦ  1366 祫.).  .  ⠫      
⢥  ᯠᥭ;    ᨫ  ,   ⮡   㤨
 ⨢ .,     蠫 㯨        .
᪠  . ᥢ ) 頫    ।    ⢮
㬭  ਭ ,  뢠 ᥡ த楩,  .
- ᢮ 뭮. 饬  ⨪  .  뫠  ᥬ  ⮫  ,
 ண ⢮ਫ P., 뢠  ᯠ⥫.    .  뫮
     (tricoteuses   de   Robiespierre).   ࠭﫮
㡥,  . ਣ⮢ ᯨ᪨  ਯ権. ᥣ  匿
. ⠫ 室    ᮯ஢ 类楢, 㦥 .
1   .  ந  ,  ᠢ  ࠧ饭,  ᭨室⥫,
⮢  .   뫮       室
饭  ⮢.  11      ᭮  ਫ    ਯ.  60
⮢ 﫨 祢  ᥡ  .  19      18  
  뢠   ,  ﭭ  ᥤ    类᪮
㡥. ⥫쭮 ⤥  ஬ ,  ந    
8 ନ (26 ).   묨 室 ⨢  "⨨  
ࠦ",  .  㪠    ⢮    ⨢  ⢥
᢮   ᠬ . 室,  ਫ  ,  
⠢  ⢥ ᯠᥭ,      ⢥
᭮, ᮧ ࠢ⥫⢥ ⢮,  客  
.  뫨 ⮫쪮 ।,      
  㢥७  ᢮ .  饭    ⠭  
 .,   ७     ।⥫쭮  ᬮ७  
⠬.  . ॡ,  ⮡        塞.  
⪠. ஬  祫     㡥 类楢,    ࣮
ਭ訬 .  㣮 ,  27    (9-  ନ),  ᫥
 . "" ᢨ⠫ ,      뢠  ਪ:  "
࠭". . ⮢  ⢥  .      㯨  騭
ᮢ. ᪮쪮 类楢 ᢮ .  ਢ  ;   㤠
९⢥ ஭ .    ५    ⮫
ࠧ஡ 祫 .     ,  ᮢ訢襩  10-  ନ,
  ஭᪨  ਢ⢮   .   ਪ:   "஫"      "
⢮".  ,    த  ⮦⢫      筮   .,
४⨫.   . 뫨  訥  ᯮ  -  
 ⥭, . , ⮭,  .  .      ⨢
⮭,    䨧᪨  (⥭쪠,  饤譠  䨣,  ⮭  ,
⮭    ),    ࠢ⢥.    .    뫮   祣
⢮᪮;      㦨   ﬨ,   ᠬ쭮   稫   ᢮
த⥫  "㯭", ᫠ ᥡ    ᢮  ⢮.
"⢨⥫"  ᫮,   宫   ஢    ⮪.  
ਫ  ᢮ ,    㤠⢥ 祫    ᬮ५  
  ᪢  ⥮  .    ॢ  ᫨      㬥  
类, . .   ᠬ.   뫠 㧪  אַ,  
   ᥪ⠭.   㬠   ᮮࠦ   뫨      .   ᢮   த
ம㯭⢮.

   .  Bucher  et  Roux,    "Histoire  parlementaire   de   la
Revolution"  .; 諥 ⠥  ࠭, - - 
  ⮫ 㬠;     㦤. 
 . -  , "Revolution" (III). . S. Lodieu,  "Biographic  de
Robespierre" (Arras, 1850); L.  Duperron,  "Vie  secrete,  politique  et
curieuse  de  M.  P.":  Delacroix,  "L'intrigue  devoilee:  Memoires  de
Charlotte R. sur ses deux freres", "Causes secretes de la revolution  du
9 thermidor"; Montjoire, "Histoire de  la  conjuration  de  R.";  Havel,
"Histoire de R." (., 1865); Tissot, "Histoire de R." (., 1844); Lewes,
"Life of R." (., 1852); Gottschall, "Maximilian R." ("Neuer  Plutarch",
. 2, ., 1875); Hericaut, "R. et le comit du salut public";  Aulard,
"Le culte de la Raison et le culte de l'Etre Supreme" (1892). . .
       (.  cornu  copiae)  -  襩     ,
 梥⠬,      .  .,  㦨  ᨬ    
⢠;  㤮⢥ ந    㪨  쪮
⮭, , . ⠪  ࠪ;    ⥪  ࠦ  
⥫  ୨, ᮡ ਭ᪮ थ,  ⠪    ᢮,
   . . ।⠢  .    ⢮    .
䮫,    ன        ਭ   ⥨   
⨢襣  몠 奫.
   쭨 (Trapa L.)  -  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭    ᥬ.
Onagraceae, 饥  祩   ஬ . ⭮  4 ;
   몭 r.  natans  L.,  뢠  ⠪  
宬,  宬, ⮢ 宬   .      ⠬,  
 ४,  ࠬ;    쭮,  .,    
,    .,  㦨   ।⮬  ࣮,  ⠪  
  ("") ꥤ;  㣨    r.  natans  묥,  ⠪
.  ⥭᪮  ᪮᪮ 㡥୨,    ⥯  
⮫쪮      ;          ⥭  ⠥
묨騬.   , ᫠ ⢨ ⥡, 誮  ᢮
騩  孮 . ⥡   த ୥    
.  ୨ 㤫, ⥢, 㦥   (
୨ -    ⥭  ਪ९    碥,      ।⢥  
   ⥫ ⢠), 㣨 - ,  ⪨,
᢮ 騥   ( ୨).   ୨  ࠭  訡筮
ਭ    .  騥    ,  㦥     ,
,    ,  騥        孮      -
;   ப-஬᪨,      ,  ᮡ࠭  
஧, 誨   ࠧ  ⥫ .    ,
, ,    梥⮪  ⮨    嫨⭮  窨,
 ⪮,  稭    ⨪      ,  
  .  -  ﭪ  襫⨪  ࠧ  
   ப, ॢﭨ,  誥 ७ 訯.
  ᥬ冷  த  㯭,  ,  믮    
ﭪ, 㣠 - 쪠  ⠭, 㯭 ᥬ冷  ⠥
 . . .
    (Genus)   ⥬⨪      ⥭  -    
⥣, ᫥  ⥣ਥ  .  -      㬬  
     ᮡ        㯮ॡ⥫쭮  
  ⥭  ⭮ 砥 ﬨ த  
; ⠪ .  த 誠 - Felis ਭ  ⨣  -  tigris,
   砥  ⨭᪨  ନ  Felis  tigris,    -
pardus, 뢠 Felis pardus    .  .        ⥬᪨
⥣ਨ, ⨥ . ᫮: ,   ᫥⥫   
த, 㣨 ᬠਢ  ᮢ㯭 ᪮쪨,   ;
     த    ஬筮  (  ⮦  ᫮)
⨥ த (subgenus).
    (ࠬ.).  -  ⥣  ࠬ᪮  .      碥
ࠧ祭    ⮬ . ࢮ砫쭮    ᪮
. 뫨 ⮫쪮 ⠪ ⢨⥫,   砫    ᪮
.   ⥫쭮 ⢮ ⠪   ய᪮ 몥
ਭ   ᭮    -,      ⨬  ᭮    ᮥ
।⠢ ᪮ .: ⥫   ᭮    -  ⠪
⠫ ਧ ⢨⥫묨 ᪮ . 筮 ⠪      
᪮ .,  訩, , ⠪  ﭭ  ,    ᪨.
 㯮ॡ⥫쭮 ମ 㦥᪮ . 뫨 ᭮  - (  .
.  -s),   設⢥ 몮, ࠭  ࠬ᪨
., ࠭  ᭮  - ।  .  㦥᪨  .,  -,
⢥न      ⢨⥫묨    -os    ⨢
᭮  -,  ., . acvas
   - "" (. .), acva - "뫠" (. .).  ⮬,   ⤥
ய᪨    몠    ⢨⥫쭮     ⢥न     ⥣
ࠬ᪮ ., ᢨ⥫  ⥫⢮,  ।⠢
䮫᪨    稭  騭 ,  設⢥
砥,  ࠬ᪮ . , .,   ४  selhnh  (.  .)
"㭠" ।⠢﫠   騭,  upnoV (. .) "ᮭ" -    
稭. ᮡ ᭮   ⥣  ࠬ.  .    ⠪  
, , ਭ        ࠬ.  .,  㯮ॡ
ࠧ筮  ᮡ  㦥᪮, ⠪  ᪮  ,  .  ""
(. .), "" (. .).  設⢥ ய᪨ 몮, ஬
㦥᪮  ᪮  .,        "।",  訩  
⨢  㦥᪮  ᪮.      ᢮,  ᫮
। . ।⠢ 㯯,          ࠭
⥣ ࠬ. .   몠,    ,  
  稭,  襫  ,    ⢨⥫  ।   
⥣ 㦥᪮  ᪮ .,  । . 祧.  ,  .,
모 ⮢᪨  ࠭᪨.    ⮬,      㣮  ⢨⥫,
ࢮ砫쭮 訥 । ., 諨,  襩 ,  㦥᪨.
 모,   ࠭   .,   ࣠  ᨫ
: ᫮  ࢮ砫쭮  ᪮  .  ਭ  㦥᪨  .,
   騭 뢠 ।  .    .  .  ,  .,
᪮ "" . .,   ਬ "த᪮  ";  ⠪  
"", "㦡" ( 饭  ᮫)  . .  檮  das
Weib - "騭", das Madchen -  "窠"    .  .      
뢠, ᪮쪮 ᨫ쭮 㪮७   몥  ⥣  ࠬ.  .
᭮  - (-os  . .  -  ।. .)  ᭮  - (.  .)
।⠢  ⮩   .    㣨  ᭮
ଠ쭮 ࠦ ࠬ. .  ⥫쭮    ࠡ⠫.    
室 ࠧ祭 ᭮ .  . .   ஭  ।  -  
㣮,  .  .  ⮫쪮  ࠧ祭    ࠬ᪨,  ⠪  ᪠,
ᥭ㠫஢       ᥭ㠫஢.   ᭮   ।   .
몭  ⫨    .  .  .  .  ⢨  类
 䨪. . . troci-V; (.  .)  "᪮室",  epi-V;
(. .) "ࠦ"; . axi-s (. .) "", avi-s (. .) "",
mare (. .) ""; ᠭ. giri-s (. .)  "",  ruci-s  (.
.) "", aksi (।. .) "". ⥣ ࠬ. .  ᨫ쭮
ﭨ  ᮧ    ਫ⥫,  ᯮᮡ  ਭ  ᮡ
   .    ஫   ᭮    -    -.
設⢮ ਫ⥫  .  . .  砭 -os,  -,  
᪨ . ࠧ    ᭮  -. ., .  makroV  (.
.), makron (।. .), makra (. .) "", . bonus (. .),
bonum (।. .), bona (. .) "訩", ᠭ. krsnas  (.  P.),
krsnam (. P.), krsna  (.  .)  "",  .-.  ,  ,
. . . Brugmann  . Delbruck, "Grundriss d. vrgl. Grammatik  d.
indogerm. Sprachen" (II, 100  .; III, 1, 89
   - 133); . Paul, "Prinzipien der  Sprachgeschichte"  (3  .,  1898,
. 241 - 247).
     ⭠  (த,   naevi   Muttermal,   tache   congenitale,
mother-spot) - ࠭祭    ஢,  襩  
஦    騥    த    ६  ஦,  
ࠧ騥 .  ।⠢      ᢥ⫮    ⥬
樨, 饩  ஢   饩    
த. 稭, ଠ   ᫮    쬠  稢.    
뢠  ᠬ   ᮡ ᯮ     .
    㤨  த  ⭠  (naevi  vasculosi),  
  ७  ࠧ ஢ 㤮;  梥  
  મ-᭮  ᨭ, ᬮ  ⮬, ᮤঠ    
 ਠ쭮     ஢.  㤨  ⭠  
  ࠧ    .  ந宦       ᭥,   ﭨ
᫥⢥ ᮬ .   . ⭠ 
   祭 쭥襩 , 㢥稢 ⮫쪮 ࠧ୮
 騬 ⮬; ।  ᠬந쭮 祧  㦠 室
㭪⮬ ப⢥  ⢥ ࠧ  (䨡஬,
મ, ࠪ). 祭 ⮨  ਦ ( ⭠ ᫮  
.), १뢠 , 栬    좠᪮  ⫥.
㤨  ⭠    ஫.    ࠭  .  ⭠
樭樥  ਡ  ஢. .  - .
   ⥫ (㣮. ࠢ) -  ᭮ . 164 - 176 .  1  .  X  .
,      ⭮襭  ᢮  ⥩    易⥩      ࠢ.
⢥⢥ ⮬   㣮 ।      ஭
⢥⢥ .  ᯮ       易⥩    
⥫⢠  ࠢ ⥩,    㣮  -  ᨫ  ⢥⢥
⥩    ⥫⢠    ࠢ  .    砥  㯫  .  
ࠢ᫠    ⨠᪮  ᯮ,    楫  ।।
ᮢ饭  ⭨  ⥩   ਭ   ,   魮   
।  ࠧ  㤠६  ஬.    ਭ⨥    
९⢮ ᢮  㯫  ࠢ᫠  ᯮ
. ࣠   3    3  楢    મ  ﭨ
(᫨  ࠢ᫠).  砥 ਢ  ᯮ ⥩,  ⨣
7-⭥ , . ࣠ 襭  客  砭 
⭮   ࠦ᪮   砫⢠.       ᬥ蠭    ࠪ    .
ࠢ᫠ ᯮ  㯫  ࠪ      ⮬,
 ஦    ࠪ      饭    ᯨ⠭    ࠢ
ࠢ᫠  ᯮ;    ᯮ  ⮣  易⥫⢠   .
࣠ ६ 祭  8 .  1  4  .,    祬
  ⤠  ᯨ⠭ ࠢ᫠ த⢥. ⠭  
२, 㯨訥  ࠪ   ⠭⠬,    ᯨ⠭  ⥩    
⨠᪮ , 饭  ஧  饭ﬨ,  ᢮  
   ९⢮   ᢮   ࠢ   冷      ५,
࣠ 뫪    ᥫ.  饭   ࠪ
 ᮢ襭⭨ 쬨  饭  ⥯ த⢠
  ᢮⢠,    ࠢ  ࠭  ।    ,  .
࣠:  ࢮ 砥 -   3   3 .,  ஬  -
  3   3 .  쬥  2  4 .;  饭  
 ࠪ  ࢮ  ன ⥯ த⢠ .  뢠  
ᮮ魨  ஢ᬥ襭.  ᬮ   ᢮  ⭨  쬨,
室騬   祭, .   㣮  ⢥⢥;
 ᫨ ⭨, 騥  ᢮ ., 稭 - ।  ⪨
 㤮 㤥 ਧ,  .,   ।⢠ ।। 㯮
⭥;  ਭ﫨   ⮬   ⨫ ᮢ襭 
    ஭ ०,  ࠦ   ।    ⪨
  ᢮ ⢠ . ⭥,       ᫨  
ᮡ⢥ ; ᫨  . ,      ।  
।०   㯫      㯪   ⭥,    ⪨
᪨   ᫥.   2  1897 . .,  ,
 襭 㤠, ⤠  ⢥⢥    10  17⭥
,  ⠢   饣 ,  ᫨  쬨  㤥
ᮢ襭 - 㯭 ﭨ,  ࣠      
  (᫨    ᮢ襭  쬨  㯫    
 㣮 )   ᪠)   100 . (
 ⠫  ).  㯫  .  ⨢  ⥩    
㫮   㯮ॡ  த⥫᪮. .   ࠢ
ਭ㦤 ᢮ ⥩  ᮢ襭  ⨢  ﭨ;    砥
⠪ ਭ㦤  ᢮    易    .
᪮࡫ த⥫ﬨ ᢮ ⥩  訬      㥬;  
⥩    ਭ      ᥭ    .      
᪮࡫,   ᪫祭      砥,      ᪮࡫
ᬠਢ ਧ 㣮,  寧 㯫.    襭
᢮ ⥩ ᢮  稭  㢥, ࠭,     ன⢠
஢   ⢥  ᯮᮡ⥩        
   .  2  ⥯.    த⥫ﬨ  ᢮
⥩,  ᮢ襭⭨, ⠪  ᮢ襭⭨,    ᠬ㡨⢠
 襭  , ।⢮ 㯮ॡ ,  ᮥ
 ⮪, ࠥ 쬮  8 .  1  4 .,    襭
 ᮡ ࠢ  २,   ⨠ -     મ
ﭨ. ࠪ⨪  㤮,  㯠    筮  ᫠  ,
ਬ  ⠭   ⥬ ,     뫨  
㯮ॡ த⥫᪮   㯫 (.  .  
. ᮢ 17  1854 .    . 쥢    .
㣮. . . 1868 .   160,      檨).    ।諥
㡨⢮ ᢮ ⥩ . 뢠 筮 ࣮,   諥
㡨⢮ - ࣮  15  20 ,   㡨⢮   稢  
ࠧࠦ ࣮  15  ;  ⨬    ࣠  .  
㡨⢮  ᢮    ⥩,      -      㡨⢮   ⥩
;  ᫨    㡨⢮  ஦  ॡ  ᮢ襭
  뤠    ᠬ ஦  ,      砥
।諥 㡨⢠  砥  3 ⥯,     砥
㡨⢠  㬠 ࠭ ७,  ᮡ ᫨  
 㦭  ࠧ訫  ६     ࠧ,    ࣠
 뫪      ᥫ.    襭    ஦
 㤮魮    ࣠ 뫪    
 ६ 祭  1  11/2 ,   襭    ᮡ
ࠢ  २,  ஬  ⮣,  ᫨    ⨠  -  મ
ﭨ.  ⠢    ᢮  ஦  ॡ  
ந ,  ७   ⤥,  ⠪   
,   㥬   , ᫨        ਤ
᢮६ 砩   ஭,      ᮡ  뫪  
    ६ 祭  11/2  21/2 ,    襭
 ᮡ ࠢ  २; ᫨     ॡ  த
   ⮫쪮 뫠   ⥫,      뢠  ६
祭  4  8 楢.  ⨥  ⠢ ᢮  ⥩
 7 ,  , ⠪    ,  .  ࣠,  ᫨
ॡ   ⠢    㥤 -     3
.,  ᫨ ॡ ⠢  㥤 ,      ,
  㤥  㣨 - 뫪          ⤠  
ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥  21/2  31/2  (᫨  ॡ
 3- ),   뫪  ᥫ, 뫪       
 ⤠  ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥  31/2  41/2,  
(᫨ ॡ  3- );   ,  ⠢ ॡ 
㥤    ᮡ  ᬥ, . 뢠,    
㡨⢮ ஦.  ⠢  ந  ॡ    
  7  ,      ⨣襣  ⮣  ,        
ᮡ⢥묨 ᨫ ᭨᪨ ᥡ ய⠭, . 뢠  뫪
     ⤠  ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥ 
21/2  31/2 , ᫨ ॡ  ⠢    㥤  ,    
⮬   3  .,  ᫨    ⠢        㥤.
⢮ த⥫ﬨ ᢮ ⥩, . .  ᮡ⢮      ,
ᨬ   ⥩, 뢠 襭  ᮡ  ࠢ
 २  뫪      ⤠    ࠢ⥫
⠭᪨ ⤥  21/2  3 ,      諥  ࠧ饭
ࠢ⢥ ᢮ ᮢ襭⭨ ⥩  ७ ⢮⢮ 
ࠧ  ᪫  ॡ  㣨 ப .  ࣠
६ 祭  2  4 . ஢ᬥ襭 .   ᢮  쬨
࣠  뫪  ⤠訥  ,  祭  ⠬
 쬥  6   8 ., ᫥ 祣 稭 ⤠      
,  㯮ॡ  ᠬ 寧 ࠡ,  砥  
  ३ ᮮ⢥饣 நᯮ ᥫ   
      ⤠  㣮  筮  ,      ࠢ
᫥  ﭥ; ⮬      ᫥    ६
祭 ࣠ 騭,      ⤠;  ᫨
 - ⨠,   । મ ﭨ.  饭
  襭  뭨  ᢮  ⥩  (  16-⭥  )  .
뢠 ⮬  15   䮬    50  .,      砥
饭 ⮣ 㯪  ६᫮ - 쬮   1    3  .  ࠦ,
襭⢮  ᢮ 㦮 ⢠  .   쬨  
  ,    ௥襣 ⮪,     ⮬  
᢮   த⥫ﬨ ਭ饣    ⢠  
࣠ 襩     㯫.
     ᮡ  㯫  த⥫   ⨢   ⥩   ਭ
ਭ㦤 ⥩ ।⢮ ⮪ 饭  㯫   ࠪ,
 ਦ  ⢮   நᥭ ᪨  ⮢.  ஬
મ ﭨ, ᫨  ⨠, த⥫  ࣠    
६ 祭  4 楢   1    4  .      
㯮ॡ த⥫᪮  . 稭 㣮,    寧,
㯫,  ࣠    ᮢ㯭  㯫.
㯫 ⥩ ⨢ . ⠪     騥    ᮡ.  
᪮࡫  .,  ࣠,  ᥭ     ᫮
  쬥,   3 .,   ⢨ - 뫪   
  ⤠  ࠢ⥫ ⠭᪨ ⤥  1    11/2
.    ⠢   ࠭  ᪮ࡨ⥫  
 . ࠦ    ⮬  ⥩  㢥稢  
 ⥯.   ᪮࡫ . 쬨 稭      
 .    稢 ਬ७.  襭  ᢮  .  
稭  㢥稩, ࠭, 寧     ,  易
 祭   ०    ஢    ⢥  ᯮᮡ⥩
  ᮡ   ⥩ 襭     
㯫     3  ⥯;    ⮣  த  㦤
ᨬ   .  ᨫ ⨢ .  稭    
    뢠 ⠪,      ᥭ  .  
⢨;  ⮣ த 㦤  ,      .,  
  稢 ਬ७ (. . . . 1868,  418).  
諥  㡨⢮  -    .    ࣠   筮
ভ ࠡ, 祬    砥  ᪠ ॢ    
 ࠢ   㢮  ࠡ ⮫쪮  ᮢ襭 
, ᫥⢨ 嫮, ᯮᮡ,   ⮣  ᢮ 
ᮤঠ  ண.   ࠢ    㡨⢠ . ਧ
㬥騥  ⥫⢠   ,     ⮫
ᥭ (. 㣮. . . 1870,  470),    㦤    
筮 ࣥ     ॢ     ࠢ  
᢮    ᮤঠ    ண.  ஢ᬥ襭  ⥩      .
࣠  ⥬  ,   . (. ). 㯫  ࠪ,
४ 饭 .   襭  ᮣ,      ᮡ
  ⥩ ६ 祭  4  8 .    襭  ࠢ
᫥     ⮣  ., ண  ᪮ࡨ  ᢮
.    ॡ ६ ᮣ  ࠪ 
P., ,  砥  ࠧ, ᮣᨥ    㭨⮦  㯭
ﭨ.  ⮣ த 稭  ,     .,  
।⠢  ᫥⢨,    客  頭      ,
,               ⠭      ࠢ
᫥,      .         ࣠
  饭 㦭 騭,   ᮣ,  㯫 
  ࠪ, 祬 ᮣᨢ  饭  ਣਢ  
  ப  祭     㥤     .
 㭮,   ண ᬮ஬;  ᫥  ,
      .    㭮,            祭
ਬ७   ।⠢ .   ࠢ      ᮪饭
ப   祭   .   ஧   த⥫,    ᮥ    
묮⥫⢮,       ⥩  襭    
   3 ⥯.  ⮣ த 稭  ,  
  த⥫,    稢 ਬ७.    ᮡ
㯫 ⥩ ⨢ த⥫ ⭮: 1) ⪠    ⠢
㦤騬  .   室         ᮡ.      ࣠
ᮢ襭⭨ ⥩,    ⮬ ।⢠,   3
.;  ᫥ ⮫쪮      .        
祭 ਬ७.  2)  ୮    த⥫᪮  ,
ࠧ⭠   㣨  ப;    ᮡ    ⥩,
    .,  祭    쬥    2    4  .,  祬   .
।⠢ ࠢ   㬥  ப  祭,  ⠪    
;  த⥫         ਢ      ⢥⢥   
᫥  㯪 ᢮ ⥩  ⨣ 14-.  
     㤠⢥  㦡,    㦭  ३  
᫥ ⮫쪮  .  ࠧ⭮      㣨
묨   ப   ᫥   ࠧ㬥    ⥫쭮,    ⢮,
ॡ⢮,   饭⢮, , ࠪ   ⢠,  ᪮࡫
  , ᥬ 饭  . . 㯫, ᫥㥬
   ௥襣.    1857 .,  ।⠢﫮
 ਭ ⨢ ஢ ⥩  譥 ࠢ, 
⤠ ,  砥 ᯥ譮  ,  ᬨ⥫ ,  ,
,  ਭ          ᮢ  .  祭   
ᬨ⥫  ந  ⮬ ॡ P.,   
ଠ쭮  ⮬ 襭    ࠢ⥫쭮    
ᬨ⥫쭮 .  饭 .        ᬠਢ
᮪饭 浪,  ᮡ ᮡ ࠢ,   .  166
. 1 .  .  .  ᫥    㤥  ⠢  1864  .  ᥭ
ࠧ᭨,   砥 ਭᥭ .       
⥩ 㦭  易  ᬠਢ        饬  浪
㤮ந⢠ (. . . . 1868 ., 555),      ࠧ
 24 䥢. 1884  .  ᬨ⥫    뫮  ⬥    ࠢ
த⥫ ࣠ ᢮ ⥩ 襭  ᢮  ᮡ⢥  ,
 饭   (. . ᮡ. . . 1888 ., 4).    
㯫,  ᫥㥬    ,        ௥襣,
த⥫  ௥  ।⠢  ⠪    ࠢ    㦤
㣮  ᫥,      㪠      -    
४饭 ,   ᠬ ௥訬.  ࠦ᪨  㪠뢠,
  砥 ᥭ 筮  ᮢ襭⭨  ,  த⥫
 ࠢ 㯠    稭  㧠 浪.  
ࠧ᭨,    ࠢ  .  㦤  ᫥    㯫,
ᮢ襭   ⨢        ⥩,        ࠭稢    ६
ᮢ襭 ᫥ (. 㣮.  . 1869 .,  882    1873
., 871),   ࠢ  ਭ .    ,  ⠪  
  ⥩ (. 㣮 . . 1870  .,  1615).      
㯫, ᫥㥬   浪  㡫筮  ,  த⥫
ਧ 묨 ।⠢⥫ﬨ ᢮ ᮢ襭⭨ ⥩  
 㦤 ᫥, ⠪   ᬮ७    㤥.  
ࠧ襭 㤮,   2  1897 .,   ⮬, ⢮ 
ᮢ襭⭨    10  17 .  ࠧ㬥, . 뢠
  ᯮ廊⥫쭮  ᥤ   㤠,   ᪠      ।⠢
᭥   室⠩⢮  맮  ᥤ ᢥ  .
᫨   ᮢ襭⭥ ࠢ  㤥 ᬮ७, 
.    뤠    ⥫쭮           ⭮
⥫;  ।⠢     ᯨ᪠  ᢨ⥫;
    蠭   ᪠    ।⠢  
᭥     ⥫ ७. . . 몮設.
   ஭ (Rhododenron L.) -  த    ⥭    ᥬ.
᪮ (Ericaceae). ⭮  200 ,    ய,
ਪ, , २⢥  ᪨    ᪨ -.
 - 訥 ॢ  ୨,  ⭨    ⭨
⮫⮪묨,  묨         騬   ﬨ,
ᯮ묨 ६. ⪨    ᮡ࠭    ⨪.
梥⭨ ,  騩    让  ⨫⭮  窨  
㯭, ᯠ⭮ ஭⮣, ⮣  ५⮣,
ࠢ쭮, ᫥ 㡮 稪; ⣨  稪  -,
㡮窠    㧪. 稭  ᫥ 5 - 10,   
⮣; 쭨 뢠 窮   誥.  ⨪    孥
⨣,      .  - ஡窠,
뢠    誥    ᪠  뫠      ᭠
ਤ⪮ ᥬ.  ய  4  P.,   5. 
몭  ய᪨ : R. hirsutum L.   R.  ferrugineum  L.,
  뢠  "쯨᪨   ஧";      ࢮ      
⨭-᭨,  ஭   ;  ண   ஭
   -, 㣠 筥 孠   
᪮. ⪨ .   ࠧ  ᠤ;   ய
 ᠤ   ⨢    ਪ᪨  ,  Rh.  maximum  L.
(騩  . ਪ    ஫);  - 讥 ॢ,
    7    ஢    ⮩,        祭     ⮫묨,     묨,
㤫᪨ ﬨ,  ஭    
᫥ ஢. 㯭  ᢥ⫮-஧ 梥⪨ ᮡ࠭  
 ⨪. 孨 ⤥ 稪  ᮢ  ,    
⭨-.       R.  flavum  G.  Don.,    묨
梥⪠, R. caucasicum Pall.,  ஧묨 梥⪠,  .  ⪥  -
R. Camtschaticum Pall., 让 ୨祪    25  .  ⮩,  
஢-묨  ஧-묨 梥⪠.   ⭮ 祭
  ࠧ⥩  .,  祭    騢     ,
२⢥ ᪨.  ⠪ ,     .  ,
砥  梥⪮   ., 冷; ⠪,    R.  ponticum
뢠 ࢮ  . . .
   ᫮    த᫮  .  -    ᪮  த᫮
ᮡ ᯮᮡ⢮ ⭨⢮; 㦥   XV .   
 த᫮ 㪠,    ࢮ    XVI  .  ⭮  
   த᫮    த᫮,  稢訥  ᫥⢨
 த᫮ ᯨᥩ  .    騥  ᯨ᪨  童
 䠬  (த)    ᪮쪨,    浪  室  .
ॢ訬  ࠭訬       த᫮楬      "㤠ॢ
த᫮", 騩  43 .  ࠭    ࠧ拉    ⠢
,   . . 祢,  1555 .,  ﭨ   襢,
த ண  稢; 뢠    몭  ஢᪨
(    猪    ஢).    ࢮ    ன     
। ந宦 ᪮ த     ਥ  ਬ᪨
३,   쥩    ࠧ⢫  த  ਪ;  稭  
⢥⮩  ᯨ த ३ 堭᪨, ᪨    ᪨,
⮬ 㤥 ⥫ 痢  
   - ⭥ . ᫥⢨ "㤠ॢ த᫮"   .
  ᢮ ⭨᪨ , ⠪   뫠  , 
  ࠧ.   . . 祢,  ࠧ來 ਪ ࠭  
 ⠢ "㤠ॢ  ਥ த",     
諠.  XVI .  몭    த᫮    .
ᯨ ⤥ த,   XVII .    . ,  㤠  諮
᪮쪮 த; ᫮   㣨 뫮 .  1682 .  ᪮᪮
ࠢ⥫⢮, 㭨⮦ ⭨⢮,  訫  "    ⮬"
⠢    .         㦨   䠬,   ।ᠢ
ࠧ  ⮣ "᫮  " 㪮 樠
த᫮楬  묨 . ᯨﬨ,   뫨 ⠢  
।⠢⥫ 㦨 䠬.  1682  1686 .  ᫮    ᯨᥩ
⨣  750  (    ࠭    ᪮᪮  娢  ⢠
樨).  ⮬  ⥫쭮    뫠  "⭠   ",
⠢⥫ ன ᯮ짮  ᯨﬨ    ᠬ  ⥫쭮
⢥.  , 稢   "⭮"    ⭮,
  梥   ९,   ࠭      ⠬   ஫줨
ࠢ⥫饣   ᥭ      ਧ   樠쭮    ⮢
㬥⮬.    1782 . ( 訡  ⪠).   
諨  ⮫쪮  ᠬ     த,   २⢥   ਪ   
, ࠧ  5 ⥯: 1) 殮᪨    "  
த, 訥  ,  쭨  㬭 ﭠ":  2)  訥  
 III " ᫠   ⢠"; 3) 訥  ⠪   
 堨 ஢; 4) 訥 " । 稭"  5)  ந
  稭  ᪮᪨ " 㦡 殢 ".  1686    1687
.  뫮  .          묨  䠬ﬨ.  
祭 ६  䠬  㣠ᠫ,    ,  ᫥⢨
祣  ஢   1761 . ਪ᪮ ⠢  .  
ﭠ ,   ࠧ    .  ᫮  ᫥  ᪮
 ࠬ⮩ 1785 . ⠭ 6. ᫮, த᫮  .
ᯨ 뫨 묨 筨  ᫥ . ,    묨
筨 㦨 ࠧ來 , ᪨    ᪨  ᯨ᪨,
    騥  ६    ⮯,  ᪨    મ
ᨭ, 278  襭  襩 ஫줨  ᪨  .  
᪨  ᪨  ᮡ࠭.    ᪨    뢠  
 ,  祭            
६  㦡. ॢ  , 1556  .,  ࠭    ᪮᪮
娢 ⢠ ࠭      ⠭    III  .  "娢
ਪ-ਤ᪨ ᢥ", 箢;  設⢮    ⭮  
ਮ ६  1627  1692 . ᪨ ᯨ᪨ - , 
訥  㦭  ᯨ᪨      稭   㤠⢠.   
࠭    60,    ६    1668    1713  .  ࢠ   ⪠
⥬⨧஢ ᪮ . ਭ ய ਠ (XIV  .)
⠢⥫  "⥯  ",    뫠  祭   ய⮬
ਥ  1563 .  ⠭ ஬  1775 .    ⢮
 堩  . ७ ५  . . ஧.
  I த᫮  䠭 ப,  "稭"  
 1719 . "᫮ ᯨ  痢    ३  ᨩ᪨"  
 筮  祭.    쥧  ࠡ  砫  ⮫쪮  
⢮ ਭ II,  ᠬ  ࠦ﫠    ⠢  .
⠡  ᬮ५   ,   "  ਨ    ஭".
 ⠢⥫ . ⠡ 殮᪨     ६    .
ࡠ⮢,   -  ;    ⭮襭      襥
祭    ࠡ  痢:  "롮         ⢥",
⠢  祭 ਭ II,    .  :  "  
ﭠ ᨩ᪨,  ॢ  ந宦,    ਭ  稭"...
(1790). 㬥  ()   1792  -  98  .  ᪮쪮  .
ᯨᥩ  ⤥  䠬,  ⠢   쭮   ⥫쭮,   
᭮ ᥬ 娢. 쭥訩 蠣   ࠧࠡ⪥  .  殮᪨
ᯨᥩ ᤥ ࠬ  ஥.    ᫥  .    
: "ᨩ᪠ . " . . 㪮  (..  1854  -  1857).
"᪠ . " . -⮢᪮  (.,  1873  -  1875;  2-
.,  ﬨ, 1895), " த ᪮ ⢠"  .  .
஢ (. I, .,  1886),  "᫮  ᡮ୨  ᪨  ᪨
䠬", 㬬  殢 (., 1886). B    ᡮ୨  
⮫쪮  த, 襩          .    1898  .
  ࢮ  ᪮  "᪮  ⢮".   .   祢,
"來 直 XV ." (1888);   ,  "㤠ॢ  த᫮    த
襢" (., 1897); . .  㪮,  "  ਨ    
᪮ ." (., 1887).
   .    ᪨  ᪨   ᮡ࠭   ⠢   .
ᮡ࠭   㡥᪨ ।⥫  ⢠;      
, 騥 ஢ন ⥫⢠ ⮬⢥ ⢠  
騥  ᮡ⢥  ⮩  㡥୨.  ,  ⨣訥
⮬⢥ ⢠   稭    थ,      .  
- 㡥୨   ᮡ⢥ .    ᥭ    
  砥  ࠬ    ⢮.    易  ᪨
ᮡ࠭   "ᮤঠ   ᪨ . ".  
       ⥩:            "   
⢨⥫"   ﭥ   (    ࠪ⨪    ⠬    ஫줨
ࠢ⥫饣 ᥭ - 몭  த, ।   
 ᥫ   祬         1785  .);  
 -   稭  थ;   -  ࠦ᪨  稭  
थ;  ⢥ - ࠭ த;   - ஭᪨, ᪨ 
殮᪨;   -  "ॢ  த  ᪨  த",  .  .
।   ᪨  ࠭ 1685 . (. . IX 
., . 1101 - 1118). .  - .
    (ᨫ Rhodes) - ਪ᪨ ᪨ ⥫, த.   1853
.  ; ᥫ   , ਭ ⨥   ᪠  
⮬    .      ࠧ⥫    ᤥ  ᮡ⢥
᪮쪨  믥.  ࠢ    ,  襫    
᪮ 㭨, ⥬       
  ப ;  뢠 "ਫ⮢ ஫",   
⥯   㯭 ஢  ᥬ .  砫  1880  .
.  ࠭  ᪨ ૠ  ᪮ ਮ५  ᨫ쭮  ﭨ  
᪨  .  1884 .  ᤥ ஬  䨭ᮢ,  
1890  .  -  ६஬  ᪮  .    1889  .  .   ᭮   "
ਪ  ",  稢    ᪮   ࠢ⥫⢠
   ᫥    ਮ⥭      .  ਪ.  
  砫        묨  ஫쪠    
﫠 ᢮ .         ६  
⠡,   㫮,   ।⠢訬       ࠧ᪨    
ᯫ஢ 㤭 ⢠   ⢥.    1893  .  .  㤠筮
맢  ஭  襭  , ᯮ짮 ⨬,
 㤮 ।, ᬨਫ ⠭ ⠡ (㫠 .  1894
.)  ᮥ   ᪮      ⢮  (
).    ,       ᥤ   ﬨ,   몭
뢠,   , ,   樠쭮      -
" ⠭᪮ 業ࠫ쭮ਪ᪮  ⥪".  ६  
ᮧ  ਪ᪨  ᮥ.  ⮢,  P.,     ।   
᪨ ᥫ楢, ࣠  1895  .    -  ᮭ  
ਪ 㡫 (࠭ᢠ),   ,  ,  ࠦ
ࠬ. ᬮ  ,  . 㡫筮 ४    ⮬  
ᬮ  প  ૥,  諮  1896 . ᫮  
ᥡ      ⮫쪮  ६  ᪮  ,       ४
ਪ. . ﭨ , ,  -०  ⠫  쬠
⥫.  1897 .  㤠    ᮥ  .  ண
. 㢠, ⮫ ,  ⠤⮬.  ⮬        砫
ࣨ   ᮥ  ண  ⠤    ஬
१  ਪ,   諠 쭮 ᯥ譮.      
ண  ன १ ଠ᪨ ,     1899  .  .
⨫ ૨,   ⨢ ਭ ଠ᪨ ஬,   
  ।  ⥬  १  㤨訬   "ᮢ⭮   襭   ࠢ",
ᮢ襭 砭 - . . . -   ਪ. 室 ॣ஢ 
筮 ⥭. . Edw. Dicey, "The right honourable Cecil Rhodes"
(., 1895); Du Toit, "Rhodesia, past and present" (., 1897 .).
   . -.
     (.  த  ,  தࠧ襭e,  Geburl,  accouchement,
partus) - ।⠢ 䨧᪨ , ᮢ騩  
᮪⥫쭮 ⥫쭮 ⪨  ᮤ⢨ 譮  ,  祬
  १   襩        
ਤ⪨,  .  .    窨,  ᪮       㯮   
 . .   ⢥    ⢥;  
稢 ᨫ த,    ⥫⢥ ⢠. .
ࠧ      ଠ  (ࠢ)    䨧᪨   
ଠ (ࠢ)  ⮫᪨. ଠ  .  
 筮 ᫥ ᫮: 1) ଠ쭮 ஥ த 
 (     ⥩);  2)  ଠ쭮  ஥  ,  
ᮡ : 3)  ࠢ  堭  宦  ;  4)
騥 ᨫ   ॢ  ଠ묨  ९⢨ﬨ.  
६ ६  ॡ  ஡    稢,    
 ६  ࢮத    砫  த  ⥫쭮  
 த ॡ ⠭     室  ⠧,  祬
᢮  த  ࠧ஬    ⠭       ࠧ
⠧ 室,  뫪, 饭   ࠢ,   ਡ
 㤨 த.  쭥襬 祭 . , ᪠    ⠧,
த뢠    , ⠪ . 堭 ., 
⮨  ⮬ ,  ᫥  堭᪨  ,      
襣 ᮯ⨢  ᢮ 訬 ࠧ஬ ᥣ  ⠭
  訩  ࠧ  ⠧.  .    ९,    ⭮  뫮筮
  ᠬ  (95%  砥)    ଠ,    祬
뫮 饭  (I 뫮筮 )   ,  祬  ࠢ
(II  뫮筮  ).  .      ⠫   :   楢
(।  ),    (।  ),  ⠧  (।
,       )  ⭮    ࠢ,  ⠪  
ᮯ殮  訬  訬 ᪮   ,    ,
   ,  堭 .      ࠢ.    
  뢠  뫠  箬,  ⠪    
 ⢥ .  㯮    뢠
த묨,  ⫨稥  ,   ॡ ᮢ  
筨 ⪨.   ᫮ ⮫᪨,  
  ६   த ,   ࠢ,  .  
 祭 ᨫ த,       .    
ᮢ    ⥫⢠  ⢠.  쪮      ᪫⥫
,    襭 ,     ⢮      祭
ப  ⠧      ந  .  ।⢮   ⠪   .
ᠬ   ᠬ.    楢    ⠢
0,6%,  ⠧  -  3,11%,    -  0,56%    砥.  稭
㯫  .    ଠ  ப               諠   
㤮⢮⥫쭮   ᭥.      ॢ       ᯮ⢮
⮢᪮ ७,   ஦  ᮡ⢥묨  ⨢묨
ᨫﬨ; 㦤 ⪮ ⠭      ६,  
㯨ࠥ    ⪨,     ப뢠  ᥡ
 १ த .  ७ த  , ⠪    
 뢮 祭,   ⢮  室 ⢥
தࠧ襭. ⠢   ஭  ᫥  㣨  ᭥,
㪠   ⥮ (Runge, Hasse),  稭 砫  த
⥫쭮    㯫  ५  ;  ந室騥     ⮬
      ஢饭  (㦥  ⠫  ⮪    .)
뢠 ९ ஢, 㫨饩    ᫥,  㣫᫮⮩  
 ᫮த,    ⠪  ஢,      㭣,  ᯮᮡ
맢 ᮪饭  㫠 ⪨, .  .  த  .  .
   - ,  ஦    ,    .  ﬨ,
னﬨ    .   .;   襥   ᫮   楢   ।⠢   㦥
᪫⥫  ।,           ஢   
㢥७.  ⨪ . , 饩 13  ., 
  ࠧ  89 ., ன - 1 : 7910,    -  1  :
371126. , . 뢠      .    .  㯠
ਡ⥫쭮 १ 280  ᫥ ᫥ 樨.    
. ⭮: 1) 모 - ४饭  ६  ࠭  28  ;
஦騩  ᯮᮡ  ஡ ; 2) ०६  .,
㯠騥    28      38   ﬨ   ६;   ஦騩
襭  ᯮᮡ  ⫨ 室  ஡ ;
 ⥬ ᯮᮡ, 祬   ଠ쭮 ப 㯨 . 
६  ७  뢠   ०६묨   ⢥묨
ࠬ  -  ⢥  ०६  .:     ࠪ⨪   
 ⥯ 㦥 ⠧. 3)  ., 㯠騥   40
 ६. ᪨  ⠢  ।  ப    ⮣,
⮡  . ⠫ 묨: 306- .   㦥  㯮,
 騬 ᨫ  .     ᮪饭    ⨥
譮 .  ᮪饭 ᮯ஢ 묨  饭ﬨ
  ⮬  뢠  ⠪  .  ﬨ;  㯠   㦥      
६   ⠪ . । ,  ᮯ஢, १
 ஬⪨ (砫 10 - 15 .,   1  -  11/2  .),
  祭  .    த     ஥   ६   ᫥   .
(᫥த 墠⪨).  ६ ᮪饭 ⪠  ⭮  ⢥थ  
. 饭   襭  ਬ筮  ,  ஥
⠢ ᮤন ६   襣  ᮯ⨢  
  ⮭    १      ⪨.    
,  ,  80  250 . ⭮ ⮫,   
ᨫ 譮 ,   ண 室,  㫫,   2/5  
3/4 饣 . ⢨  譮    ⮨    ᮪饭
।         㤮譮   ॣࠤ,   ᮯ஢
㦨 ஦:   "㣨",      
襬 ਮ த; ᭠砫   ந,      
ந,  䫥  ࠪ.  ⭮  祭  
த  ᫠ த   㤮஦   ࠪ.    ࢮ
砥 ᮪饭 ⪨  筮  ⥭ᨢ    ᮢ  १
ଠ쭮  ஬⪨;  ஬ 砥,  ,  ᮪饭
祭 ᨫ    ᫥   㣨   ;  ⮬
 㣮 砩 .   ।,    ॡ  ᮮ⢥⢥
⥫⢮. 殮 ,  ⥫쭠 ᨫ,     ⮫쪮
⮣, ᫨ ஦ ࠧ蠥  祬  ᨤ祬      
窠.
   祭 த.     1) ਮ , 2)  ਮ
, 3) ᫥த ਮ.  ਮ ࠥ  
ࠢ த    ,  "" 
⪨.   頥  ᯮ⢮,    ᨫ    
票᪠; 騥    ⠢     
㪮   殬   ⮫;      ᮪饭  ⪨
  ண  ,  稢      -
"  ";             ⨨   
殮     ⠪  .      ("
諨"), . . , 室  ६  ।饩 
.   ⮭  窠 ந室  ࠧ  
   뫨 ⪨ - "०६ ⨥ ", ⮣  த
    ⠭         ⮣,      㭪
᪮    ७  ⮣  ⢥ठ  ;   뢠   
,  窨  祭    ,  ᫨    㤥  ⢥
ࠧࢠ,  ॡ ஦   ("  窥").  ன  ਮ
⠥       ஦   ᢥ.
  ६ ⪠   ।⠢  ᯫ譮 .  
 ᨫ  , ஦  稭  쭮  㦨
    ᮪饭  ⪨   -   "ࠡ뢠   㣨".   ,
⨢   ⠧      ,  뢠    
饫 ("१뢠"), 稢   ஬;   
㣮 㯠     訩  ᥣ  ,  ,  
"१뢠" ;  ᠬ      ஦  -  
室  ᨫ쭥襥 㦤,    㤥ঠ    ਪ,  
⥫      ᮤண:      "騥   ".    ஬
 ad maximum ( 2  楢  4   ),  
室 ப ;  ⭮ ᫥ 砥  ஬  ࠧ뢠
 襬  襬 殮  (  ⠬  ।,    341/2%  
ࢮத      9%    த).  ᫥  १뢠   
㯠 ⪮६  (1 - 2 ), ⥬   㣥
१뢠 稪, ᫥  ⨬  㯠      ⥫
   "" .  ⮣  稭  ⨩,
᫥ ਮ. ᫥   ⪠ 㬥蠥    ꥬ,
㬥蠥   孮  ਪ९  ᫥    ᪮  ,
祣 ᫥ 稭 ᫠   ।    ,  
;   1/4  -  1/2,      ,    㦥  
 ᮪饭  ⪨,      ࣠    ᫥  
㯮  窠;  ⠪    ᫮  ந室    ਭ᪮
⪠,  ⠪ .  窥,     ᮯ஢  ࠧ뢮
㤮,   ⮬      室  ᫥    冷筮
⢮ ஢;  ᮪饭 ⪨  뢠,  ஢祭
⠭.  室  ᫥த  த  ਮ
  뭥  뢠  த쭨楩.      ।   訥
ॡ  ࣠ 騭  뢠  ஢饭, 堭 
 .  頥 ( ࢮத ࠧ  室    36
㤠஢), ⮦  堭; ⥬ ᪮쪮 蠥 (  1/2),  
  த   ⥫쭮 ( 38  -  39);  ⢮
⤥塞   ⮮⤥  㢥祭.        ६  .
ࠢ,  ,  । 6242 ., 祬   室  3265
.,  ᫥ 628,   1300, ஢ 308, ६  366,
   ᯨ 375 .  ६, ௥  
 ६ ., 㯮ﭥ  䨣樨     த  宫.  
宦    १  ⠧  ⫨  ९      ⠬
㯫,      ᮥ  (  袠)      
, 몭  ⥬     ।,  뫮筠  
  ⥬.  宫 ࠧ ᫥    ⮩
 ,   ।    ;    -  த  ⥪  
⪨,  ࠧ騩     ﭨ   ࠧ   ਬ筮   
⬮୮ ;  宫 ࠧ ⮫쪮   . 
䨣樨    த 宫    ᫥⥫쭮
㤨     ६  P.,        㣮  ᠬ  ᮡ
祧 १ ᪮쪮  ᫥ . த⥫쭮  .  
 ᪮쪨 ᠬ  ᪮쪨 ﬨ;    ।  .    
ࢮத  20 ᮢ,  த    12  ᮢ;  
த⥫    ਮ,  ன  ਮ        ।   
ࢮத 13/4 ,  த 1 . 設⢮ .  稭
 ୨  ( 9  12 .).
   ⨪ த.  . ।⠢ ᮡ  䨧᪨  ,
  ⫨  㣨 ࠢ ࣠  ⥬,  ,    
ଠ쭮 祭, ᮯ஢ 묨 饭ﬨ  । 訡
 ࠧ뢠   ⥩  ;  ஬  ⮣    १    
⢠,   , 뢠  ᮢ襭  ᯮ魮  ﭨ.
⮬ 㦥  ᠬ ॢ ६ ⠫  뢠  ᮡ  ஦栬,
᭠砫 ⫨ ᥤ, ⮬  ᨮ  ;    ⮩
  ࠡ⠫ ᮢ६  ⢮.    饥  ६  
䨧᪨ த 뢠   設⢥  砥  ઠ,
 ⮫᪨ . ਣ蠥 .   ஢  ⮩  ࠭  
ᥣ  㯭  થ;  ⮬  ।  ᪠      
᢮६  ⥫⢠,          ᥢ   
᫮, 騬 ।   ,  .  ਭ    
,  ⠪  ,  ࠢ쭮  .  ।⠢  ᠬ
 稭 ᪨ , 뫮  楫ᮮࠧ,   
 ,   . ,  ࠩ   ࢮத. 
  㦥  ⢫          த  .     
ॡ 室  .  ⭮ ,    ᥣ  ⮣,
 室  ᮯਪ᭮  ஦楩; ᮡ  ⮣  ࠢ
஧ ஦ 殮    ᬥ.    뢠
  㯠    ᫥  ஦    ,     
⥫쭮 㪨 뫮  ⥯   ⥬ ࡮ ⢮஬ (3%). 
砫 த  ᫥  ஦  筨  (஬뢠⥫쭮)  
祢  ;  ⥬  ஦  ਭ  ⥯  ,   ⥫쭮
뢠 뫮    㪫뢠  ⥫,  ன  
஭     ᢮  ;  ⥫      ⢥
⨫ (᮫, ﭮ ),  ஬ ⪠,
.  .    롨  ,  㤠      㬠,
஢ਢ , ᪨   騬 ⢮஬  (㫥
1: 1000, ࡮ ᫮ 3%);      த쭮
,  ⠪ , , ; 㤠 㤠 譨  
 譨 .  祭 ࢮ ਮ ., ᫨    ⢥म
⠭, ஦ ࠧ蠥 室   ;    砥,  ᫨
 ਮ  ﭥ, ஦ ,  , ਭ 
.   㯫  ண  ਮ  ஦    ⠢  
⥫    ᮪饭 ⪨ ࠡ뢠 㣨;  ⮣ 
㯨ࠥ   - ⢥म , ন  堭,  ,
  㤭 ࠦ  ;  ⮬      
᪮쪮 ਯ,  த ਦ  㤨.  ६ १뢠
    祩  堦饣  ᮭ      
ন  ஬;    ⮣      ஢   
訬  ࠧ஬, ⮬ , ⮡  ஬  ࠧ
 ᢮ 筮. ᫨   ࠧ  ந襫,        
६  ,     襭   楫   ⠧      
᫥⢨  ࠬ  ᬥ饭 ७  ࣠,  
믠 ⪨.  ॡ த,   ⤥    ᫥;  
⮣ 㯮 ॢ뢠  묨 ᥬ  ﭨ 
     楢    㯪    १뢠    
ࠬ; ࢠ         祭  ⥫쭮,
 ॡ   ஢.  쥬 (᫥த) ਮ 
믭 ᫥  ⪮        ஢祭,  ஥
  ॡ  릨  ᫥  (ਥ  Crede)      筮
⤥.  ࠢ .,    ஦  ᭮    
,         ஥   ⢥   தࠧ襭
।⢮   ᪨  騯殢        ।⢮
    祭.  室    ᯠᥭ  
⢮ ॡ  ᤥ , . . ஡  ९,  
    (ਮ⮬).  㧪 ⠧  ᥪ  
⠧      童  (祭,  ᨬ䨧⮬).     
⥯ 㦥 தࠧ襭 ⢥묨 ﬨ   ,
  ࠧ祭 ; ⮣ 室 ࠧ१   ஢
 ⥭ ⪨  ⨬  ⥬        ᫥  -  ᪮
祭. . Wiegand, "Die Geturt des Menschen" (2 .,  .,  1839);
Ploss, "Das Weib in  der  Natur  u.  Volkerkunde"  (.,  1891;  .
ॢ., 1898); Engelmann, "Die Geburt bei Urvolkern" (,  1883).  .
㪮⢠   । (᪨  ॢ  1896),  稭,
ॢ  .
   . ஢᪨.
    (erysipelas) -  ࠧ , ࠦ 묨  
騬 ﬨ.      ᭮,  ਯ嫮  
 ⭮ ⪠ ; ࠪ୮  P.,   ⫨稥  
㣨 室  ᯠ  ,  ,    ࠩ  ⮩  ᭮  १
࠭祭  ᥤ ஢ .    楬  ᭮
  ६  祧,    ⮢   ⭮.   騥   ᨬ⮬
㦨 ,  ࢮ⮩ 砫      ᮪
⥬ன      ६  .  .  몭  ࠧ   
ࣨ᪨  ,  .  .    筮  ࠭,    ,   
ᮡ  ⭮  .      ,    室    
⭮ ࠯, 㪮,   ६    ᭮  
㦥 . ᭮ ࠭, 稭     䥪,
 墠뢠  訥  ࠩ  (㦤  P.),      ᥣ
⠥ १ ࠭祭,  㣫,  ७. .    
 몭  ࠭  㫮,   ᫨  室,
  ᥣ      孮  襨,  ।      襨  
த  頦묨.          
⨣ 41 .; १ ᪮쪮        ᯠ
 ,   ⥯; ⥬    襫    ਭ
ଠ .  饭      ꥪ⮢  .    
ﬨ,  室,  ᭮ 娢. 몭   ⥪
⭮,  뢠  殮 砨, 騥 ᬥ ᫥⢨
⥭ᨢ   (᮪ ⥬, ।,  㯠  थ筮
⥫쭮)  ᫥⢨ 饭  த⥫쭮 祭,  
᫥⢨  ᫮,  .    .        ᮥ
ᯠ  祪,  .  - ᯠ 設,  .
㤨 - ᯠ   .;   .  ᫮  ࠧ
   ஢. ⥫쭮,  .,   ⨢
㣨 䥪樮    ࠢ    ॢ⨧,    ⮫쪮  
।࠭   樤  (    㭨),      ⠢
襭 ।ᯮ    .    ,  
   ᥭ  .  (ਢ筠 .). ந宦
᢮         易   ஭   १   ࠭   ᮡ
ம࣠,                 (Streptococcus
erysipelatus);   ᠬ,   楯祪,    ᪨
饫  㤠 ࠦ  ⪠.  .  ਫ稢  (⠣),  
⮬ ஦    ஢,  ᮡ    ,
 ࠭   梨;  饭      ஢
᫥ ஦⮣ .  ᪮쪮    䨫⨪,    
⮣,  ࠭ . ।⠢﫠 , 㤭᪮७   
ᯨ⠫,   ६  ஢᪮ ⮤ 室    ࠭
(᥯⨪), 襩   ண 樨 . ⠫ 쬠 ।
  ࣨ᪨ ⤥. ᭮,  .   뢠
  楫 ⢨   㣨    .    
⨫   XVII  ⮫.  ࠭᪨      ⭮襭    䨫,
砭  ⢥  ࠧ        
erysipele  medicale      salutaire.            稫
⢥ ࠧ ஦ ,  ⠫ 筮  ਢ
.  楫  祭  ࠪ,  મ,    १        
騥. 祭  .    ⠭  饥  ६
 릨⥫쭮;    ⠭      㣨    ⥫
ਡ    ࣨ᪨ ࠬ,  窨    ᫥⥫
࠭   ⢮஢   㫥      .          ঠ
࠭ ., ᫨ 㦨    ஬  ﭨ
  ᭮ ᪠  . .  - .
   ⢮ ⮢ -   ⨠᪨  ࠧ    ᯮ
஦    䫥, ࠧ㥬 25  .    
⮬ ࠧ  ⮪ 㯮     ᠭ਩᪮;  
ᮢ蠫 ⠬ 6 ﭢ    (Epijanh),      
ࠧ  25  .,      Natalis.     ६   
,     ᥤ   .  ⮢,      ⮪
砫 ࠧ   25  .  㤭  ᪠,  祬    .
મ ⠫ ࠧ    ,   ⠢
 ࠧ    㤥᪮ 堭㪮  ਬ᪨ ୠﬨ,  
 । ந. ⮢७   䠪,  25  
ᯮ  楢  饭 (25  );    
७  ਢ        ᮮ⢥⢨         ६
襭.  筮 ઢ ࠧ .  .  ⠥    
 ("夭 "),     ⮨   . . .
     ⮩  ࠧ  .  ⮢   騥   ਣ⮢
ப  ⮬,           ⢥᪮   
.     ࠧ ஢  ᮡ ண
   뢠  祫쭨    祢,  ⠪      ⠢
મ      㯮ॡ      稢,  .  .
襭  嫥  ୠ,  ࠧ祭  .       ࠢ᫠
⨠,  ⮣  ࠭  ୥ .  V  .  ⮫,
ਠ ⠭⨭᪨,  VII . ஭  ३  ᠫ᪨,
 VIII .  .    ᪨,  쬠  ᪨    ଠ,  ਠ
ॣࠤ᪨  . ᠫ  ࠧ . ⮢    饭
᭮, 묨 મ  뭥 ᫠ ࠧ㥬 ᮡ⨥. 
 IV . 뫮 ।,  ࠧ ਥ ࠧ,  ᫨  
    (䨫 ᠭ. ࠢ. 1-).    ਥ
ॢ ᮢ ᪨ , ⠪ 뢠  ⮬,      
  ⨥ ,  ᥬ  饬      ᥬ
ࠢ᫠   ⨠.      ६   ᮢ   મ    ᯮ
ࠧ 宧 ⢠   ᮡ,  ⭮騥    .
⥫. ᫥ 㤭 ᮢ蠥  ࣨ  ᨫ  ,  ᫨
⮫쪮  ਥ        㡡      ᥭ,   
ᮢ蠥 ࣨ  ,  筮 ६; ᪨    
⠪ 砥  ७    ।騩  ⮪.  ᥭ魮  
稭  ਥ,  ஬ મ ᢮ 客  ࠤ
ࠦ ᮡ  ⢥ ᭨:  "类      ".  
ࠢ᫠  ઢ  ᪮  থ⢥  㦥   ࠧ
蠥  ᯮ   ᨨ  ⢨  
          1812  .    ᯮ  ᮢ蠥  
୮  , ᫥ ࣨ.  । ।ࠧ⢠  
ࠧ⢠ ࠧ . ⮢ த 12 . . .  ,
"㪠  㦥 ࠢ᫠  ઢ"  (.,  1890);  .  .  .
᪨,  "  㦥  ࠢ᫠   䮫᪮   筮
ઢ" (. 1, ., 1882); . .  ᪨,  "ᮡ    祭
⠢  㦥  ࠢ.  ઢ"  (.,   1888);   .   ୮,
"ந宦  祭 ࠧ . ⮢". (, 1883).
    ⪨ ᪨ ᪠   .  ⮢    ਡ
,   த  客  .        ⮬
⭮襭        ᨫ쭮  ⢨      ਭ
    .          ⥯,  
, ⢥   ਥ   ,    楢  (.
믨, ". . .  ",  III;  ⮢᪨,  ".  
.  ."    .).    ਨ  ॢ⨠᪮    
⢠  ⠢ ᫥  ॢ  ᪨  ᪠  
⢨   ,    த  ⥫,      ᫠.    
ॢ⨠᪨ મ䠣  ᥫ    . ⮢.   IX
.  ⮪        ஬  ୮  ᫥騥
ࠦ . ⮢:   ,   ᫨,     
:    ᫠  몠.    ,  殬  
⥫.   ᨤ      ࠧ    ६.  ⭮,  
ࠤ樮 ᥫ   㦨  ⠫᪨ 㤮,  .
।.  -  ⮢᪮  ,      
ਢ易 뫨   ᥫ.  ਢ   .    ᫥  堫
 ,    ਢ  த, ⮡ 뫮 祬  㯫
   ᮤঠ ᥡ  䫥   ண.   ᫮
,   , 堭 ᢮ ᮣॢ      
㦨  ⠪ ࠧ 㦨 몥   ᢮.   ᪠  
- ஭  த   客       ᪮
த ।  ᫮. 筠  । -   .
ᥫ᪮,  ". . ", 1891 ., ⥡  II .  ".
.  த. ᥭ", 殢 -  ". . .  .  ᪠.  
ᥭ", "⭮. ७" (.  㪠⥫ 㫨᪮, 1 -  XVI,
36; XVI - XXXI, 49).
   ⢮ த - 㭠 ࠧ, 8  ᥭ,    
஦ .  ਨ. ⨥, 㥬   , ࠭
⮫쪮  મ ।   ।⠢    ⠪  .  ⥫
⮩  뫨  ⨢  ,  ந室訩    ᪮
த,     -    த  ࢮ饭᪮.      뫠
⢥  , ஦      ४  ,    ᮡ
⮢ .     뫮  ।㪠  ,  ।⨢訬
த⥫  ᠬ ஦  .    ६  ⠭  ࠧ  
࠭ । ᢥ. . ,  ⨭᪨ ।,
ᮮ㤨 ࠬ     . த.        
㪠  ࠧ 室  . , . ப,  䠭  
 ⨭.  V .  ࠧ  .  த  㯮  
㦥 (ᠪࠬਨ) ;  ⮬      ⮫,  ᪮
⠭⨭᪨, ᠫ   . த , 뭥  
મ      .  .  த   뫮   ᫠   䠭
⮣ࠤ᪨    VI  .,  ॥  ᪨      ࣨ,   ਠ宬
⠭⨭᪨,   VII  .,  .    ᪨    ଠ,
ਠ宬 ⠭⨭᪨,  VIII ., 䮬 㤨⮬  IX  .,  
᭮,  묨  ࠢ᫠  મ      뭥   ᫠
      ࠧ  .  .      饥   ६   ࠧ
த,  । ।ࠧ⢠  ࠧ⢠, 6 ,   7  
12 ᥭ. . .  "㪠  㦥  ࠢ᫠  ઢ"
(., 1890); .  .  .  ᪨,  "  㦥  ࠢ᫠
䮫᪮ 筮 ઢ" (., 1882).
    - ᪨ ᪨ 客 㬥,      
祭  ;    २⢥    ,    ᥬ
墠⠬  ⮣  ਠ.  㧪  . ⠢  
 ᨭ 㭤,  ﭥ 뢠  ᢨ쪮.  ᪨
ᨣ . - ⠫᪠, ᮣ  㡪,   ᮮࠧ
㡮  㭤㪮   窨 - ਬ  ᪠.  ⮢
.      㬥襭  ;      ६   ਬ
⠫쮭    ᨣ.  ᪨   .   -   客   ॢﭭ
㬥,    ᪢ 㭤      ⨭.    -
  ࠧ஢. . .
    (Secale cereale L.) - , ࠧ      ࠭,  
   ﭨ (.  ).  ⥡      ࠧ
窠  ᪮,  , ⮩   2 .  ᪨,
 묨 頬,     ⥡  ᨧ.  ⥡    
誥  㤫,  騩 ;  ᮬ  ⥡
 .  ⮨  ⮣,   ࠭,
 ࠧ뢠饣 ভ   ᪨  ᪮,  ᨤ    㯠
ভ  饭   ᪮ ஭. ᪨  梥⪮,  
⮫쪮    ࠧ  triflorum  梥⪮.  ᪮  㩪
訫,  梥⪮ 㥪,          客;
 梥⪮ 㩪  孥,   , ॢ 
 ࠧ ᮪,       ⨭묨  ᭨窠;  
梥⪮ 㩪  ,   ᭨窠. 稭 ,   㤫묨
쭨,  㯠騬    ᪠;  뫥   ஢.   ୮
த,  ᦠ  ;  ᮧॢ  뢠 
᪠.  ।  . ந室   த  Secale  montanum
Guss,  饣   ய, -  ࠫ쭮 . .
.
    (ᨫ  ᨫ쥢)  -  ᮢ६  䨫,  㡫  
⨪, த.  㣥  1856 ., 稫   ᪮᪮ 㭨
 䨫᪮  䠪,    ⥫  ਨ    䨨  
᪮ ண, 檮   ᪮ ண;  1893 .
㦨       業ࠫ쭮    ࠢ    㤠⢥    ஫.
㤮⢮७ 奬 㭨᪨ 樯, 襭 楫쭮 
᫥⥫쭮,  P.,     ୮   㤥:   "   .   
᫥ த, ࠭  ७ ஥ 㪨,   楫쭮
" (. 1886),           ,
।   祭   ࢮ砫쭮   ஥   㬠,    ஬
ᮮ⢥ ஥ .   ।    ,
ᮤন   ଠ,  ⮫쪮  ⮥, ;  
蠥  ⥫쭮  ࠧ㬠        ᯮ.  ஭
⨪ ⨫ਧ .   : " 祫᪮ "  (".
䨫.", 1892, . 14  15); ᪨ ७ .    
"  த   " (. 1894), ᠭ    冷
. . 쥢. ࠧ   . ⨫ 䨫䨨 ਨ.
 裡  ᠬ  ॡﬨ ᮢ६. ("  ",
ᡮ୨ ⥩, .. 1899). 㯨       쥩:  "
⨠⢠  ਨ" ("᪨ .", 1890, 1  .), .  ਬ
᭠砫    ".  .",   ⥬   㦨   쭮   ।
᫠ﭮ䨫    .  .  쥢  ,  ,  㯨
⥫ ⨢  ᭮  ⨪.   .  
ࠪ (1898) 뫨    㭪⮬    ⮬  ⭮襭.    뫮
᪠    ⠪,    ࣠    쭮  㬫  
諥, ⠪  ⨢  .  (    ,  .,  
᪮  ,     ⥬,    ⫨    ᪮
ਨ).    ਧ,  ,    饥    
᢮ࠧ ᢥ饭 ᪨. ᮡ⨩  㤨    묨
ࠫﬨ  鸞.   ᠬ ᫥ ᪠        
᪮ ᮤঠ, ᮡ࠭    :  "㬥ન  ᢥ饭"
(., 1899). ⨪ ᮢ६ ன 誮  ᯨ⠭, . 室,
        ⥬  ᯨ⠭  襭     ਭ樯
ࠧ:  ਭ樯   㠫쭮,   ॡ騩,   ⮡      
ࠧ㥬, ⠪   ࠧ饬 뫠 ࠭ 㠫쭮;  ਭ樯
楫,  ॡ騩,  ⮡  类  室饥      ⫥   
뢠     㣨  ⫥ﬨ,        稫
᢮ ⢨  ;  ,  ਭ樯  ⢠,  騩  
ॡ, ⮡ ࠧ騥 ⫥ 뫨   ⨯.    ᢮
   ᥣ ࠩ ࠤᠫ  ᪨    .
  ᪫⥫쭮 ⮥᪨  : "   
 . . ⮥᪮,  ᮥ      "
(., 1893)  " ન", ᡮ୨ ⥩ (., 1899).   .
ce  ᪨  뢮,        ⭠
 . . 쥢: "਩   ᢮    "  (".
ய", 1894 ., 2).
   . .
   ᪨    -         몠   (ॢ᪮
ண᪮, ᪮   ᪮),  ⠭      
⥬     1799 .  ஬  ஬    
蠭楢  ,  ६ ᪮  ᯥ樨    .  
  饭 ࠭㧠,  ,  ,    ⠭᪨
㧥.   .  ᮥ ।⠢  砫 ⮫,
⠪   㦨 箬  ⥭ ண䮢.  㤠  砭
  (1819) , ᨬ  , 쮭 (1822).  ঠ
 - ⠭ ᪨ 殢   ⮫ V,  196  .
 . .     ࠭;  ய  ⠪  ᪮쪮
ண᪨ ப. 襥  ⭨ ਭ encycy  (
ࠫ 稭).
   梥  (Rosiflorae)  -  冷  㤮  ࠧ쭮
⥭,   騩   ᥬ⢠   ஧   (Rosaceae),   
(Amygdalaceae)   (mᥠ);   㣨  ࠬ      
ᥬ⢠ ᮥ   ஧. ⥭ ⮣ 浪  -  ࠢ,
୨  ॢ,  祭묨 ﬨ, ᭠묨  ᢮묨
 訬   ਫ⭨;   ᫥  砥    
室  ࠧ⮥ . ⪨ ࠢ,   ,
   梥⭨, ⠪     
 㭨. ⮫ 몭 ७ (⠪ .  hypanthium)
  ᪮ ,  㡪, 設稪  .;   ᥬ.  Pomaceae
梥⮫ ⠥  , ⠪   ⠭ 㭨  (
 ).   梥⮫ ਪ९ 襫⨪, ⪨,   
  稭,   㣨    稭  ਪ९  
᪮ 梥⮫. 稭 뢠  5  50; ᯮ , 
 , ࠢ묨 㣠, . 5,  20,  10+5,  10+5+5,  10+10+5;
७ 稭 ᥣ    㦭;    窥  稭  
   梥⪠. ⨪    襣 ᫠. 
-  ᡮ, 騩  誮, ﭮ,   Pomaceae -  ;
梥⮫  ࠧ⠥    ,  ⠭  ॢﭨ,
-  ᢠ   .
   . .
     -  ।⠢  ᮡ  ⮢⥫    ।⥫쭮
᫥⢨ ⥫쭮 ࣠ .  ⨬ ⥬ ᢥ  
㪠   祭 㤥 ⥫.  ந⢮  .  
易 㤥묨 ଠ  鸞  ⮬   ७  栬,
  ਭ騬    㤥  .    ⥫쭮   
ࢮ砫쭮 ᮡ࠭ ⥫  㣮   
⥫.    ਪ . ந 묨 栬,  
㤠⢮ 頥 ᥭ 室,    ⥫  ࠢ  
  㯫  (      -    ࠢ  筮
ঠ 塞)  ᯥ稢  ᮤ⢨  樨.  ࠢ  
묨 栬  ⢥ ⥫ 㯠 ࣠ 樨, ஢
    騥      㤥   ࣠.   ࠭   ⥫
⥫⢠ ⠢   ⠩    ।      ⮫쪮
⮣,   ᠬ   㦭.  ਨ,    ⠢  1873  .,
ᮡ࠭  室      㫨஢      ⥫
  ப  ⭮ ⥫,    ந  P.
(Erforschung)  ।⢥,      樨;    
 ᫥⢥  ந ⤥  ᫥⢥  ⢨
  ।⥫쭮 ᫥⢨.  ଠ,   ⠢  1876  .,  .
।稢    㪠  ⥫,  .  .      ᪫⥫쭮
ப.    ந⢠  P.  (Scrutinia  verfahren)  ப
頥   樨,   ࠢ ந  ᬮ  
訢 塞  ᢨ⥫  .  ࠭樨 ந⢮
.    易  㤥  樨,  稭  ப᪮
.  襬  ⠢  㣮  㤮ந⢠,  .  室  
⨥     ᮡ      㤮⮢७    ᮡ⨨
㯫,  ਭ⨥  㯮祭 ;    ᫠  
  㪠뢠 ᫮   ᭮ ,  ஬
⮣  .   ⭥ᥭ ᬮ ⭮, ௥襣   类
த  ।⮢,        ᯥ⮢,      ᪠  
࠭ ᫥ 㯫,  ࠧ᪠   㯫  
. .;      ࠢ ਬ, ᫨    
ᮡ 筮 ਭ㦤 ⨢ 塞  ᢨ⥫;  ⠪  .,
  ᬮ , ⠢     
㯫,  㡫樨    ,  ᭮    묨
栬  ⠬  ஧᪥ 塞  . .       ࠢ
뢠 -    ⢥  ᢨ⥫        
 ;      易    ᢨ⥫᪨    
ॡ 樨;      㯮祭  ⠢  ⮪  
 ᢨ⥫.     ᪫祭    ࠢ  ந
: ) 塞 -  砥 ਡ ᫥⥫  祭 ⮪
 ਢ 塞, ⮡ ⠢     ⭮    稭
ঠ,  )  ᢨ⥫,    -        寧
    ਡ ᫥⥫ 㬥.   ࠢ  
樥 ந P. : 砫⢮ -  㯫  ,  稭
 ମ -  㯫 㤠⢥. . . 祢᪨,
" 㣮 ᫥,      ।⥫쭮  ᫥
㯫" (., 1866 - 67); . ,  "  ,  ந
樥" (". . .",  1861,  .  II);  .  ⥭,  "⨥
樨  ।⥫쭮 ᫥⢨" (". . .", 1865,  .  3);
. , "㤥-楩᪨ ஧         ࠭樨"  (".
.", 1884, . 2  7); . , "   ஧᪥" (". .
 . .", 1890, . 9); "  ⢥ ࣠ ஧᪠  "
(". .", 1895,  29  30). . . .
    (rocaille, 㬥⥫쭮  ࠭. ᫮ r, ᪠, )
-   ⥪    ୠ⨪  ࠭⢮      㣨  ⥩
ᮮ㦥,   㣨 ।⮢  ⢠,      ⢥
ᮥ  ᪠  ࠡ⠭   ࠪ   
⥭ﬨ,  ⠪  ࠦ  ⠪  ᮥ.  .  뫠  
让   ࠭樨 ६   XV    ࠭  㤠
  ய, 㯮ॡ,  ࠧ,  ७  ⤥
ᠤ ⮢  ᥤ,   殢  ,  ஢  襩,
䮭⠭,   . .  ⮬   뭥 ਡ ⥪,
 ࠨ -  ⨫ ப.
      -      ⥪୮       ⨢    ⨫,
ࠧ襣  ࠭樨  ६ ॣ⢠ (1715 - 23), ⨣襣
  ࠧ   XV, 襤襣  㣨 ࠭  ய
 ᯮ⢮襣    1780- .  ⨫  .    த
⨫ ப , 筥 ᪠,  , ᮮ⢥⢮訬
, ୮ ६.       ⥪    
⨢ ⮢,  짮 묨,       
㯮ॡ    ࠤﬨ        ,    ࠧ,
⨦  ⨢  䥪⭮.  ᨢ  宫   ࠤ,
殮      饭  ⢠  ६     XIV   
⠫᪮ ப, ⥪ . ६  ,  ਢ⫨
 ਢ      ⠫;          ࣠᪮
⠭  । ⥩ ᮮ㦥,     楫ᮮࠧ  
,  ᯮ裂     ந,  室騬    ਧ,
 ண  ᨬ筮,        童  
ୠ⠫ ⠫   㯨    ᫥.    ᮧ
⮩ ⥪    ᪨ 孮  祧  ,
 ࠩ , ᪨஢뢠 䨣୮ ⤥;    ஢  
⮬     ⠭ थ;   㤫,  
㪮稢    稢  ⮮ࠧ;    ⥫   ᪠
⫨묨 ﬨ  ਡ, ୨    ୨;
᮪   ஬  ਠ⨤    ⮦    
ᨫ쭮  뤠騬  ।  ୨;      뢠      
ࠤ  䫠묨 ᨭ     饭묨    ஬
ﭨ   㣠 ⠬⠬,   ⠢    
;  ஭⮭,  ।⠢  騥  㪫      ,
㢥稢 ⠪ , ࠬ, 묨 䨣ࠬ,  ﬨ
 㣨  묨  ।⠬;  ,    ࠬ  ,  ३,
⥭  ࠭    ,    䮭,  ᪠      室
⥩    ୠ,       ⪮,   ⤠
  ᮡ    ⥭,   㪫   ⮢,   ࠢ쭮
㦥 ⠪  ⪠,  ᮪, 梥 ﭤ   ⮭,
ࠪ,     (ப)    .  .  ᬮ    ⠪
⢨ 樮쭮  짮  ⥪⮭᪨  ⠬,
 ⠪ ਧ, ᪠  ६ ᢮ , ⨫ .
⠢    ᥡ    ⭨,    뭥  ५  ᢮
ਣ쭮, ᪮  ᥫ ,   ७騬    
    , 襪    ७  ਪ  (  -
檨    ⨫:  Peruckenstil,  Zopfstil).      ᮡ
⥫      ⭨    㪠,     ࠭樨,   
ᠫ᪨ ,  ଠ -  १᪨ ,  ᨨ  -  
᪨    .  㣨  ன  ⠫⫨  .
५. ⨫ . ࠧ 騬 ࠧ ⠪     
㤮⢥-஬諥   ந;      ᮡ   ᯥ宬   
ਬ  䠡ਪ樨  ,  ᮮ  ᢮ࠧ  ⢮  
ଥ, ⠪  ୠ樨  ;    ,    䠡ਪ
ᤥ,  ᢮ ६, ஬ 蠣 ।  諠    让    
⥫ ⢠. . Schumann, "Barock  und  Rokoko"  (.,  1885);
Gurlitt, "Geschichte des Barockstils, des Rokokos und des  Klassizismus"
(., 1886 - 88)   Dohme,  "Barock-  und  Rokoko  Architectur"  (.,
1892).
   C - .
   ⮢ ( ⥯) -       ᪨  ⮢,
த.  ਤ  XVIII ⮫., .  1810 . 稢 㤮⢥
ࠧ  㪮⢮ .  .  -७    .  .    ,
ࠡ⠫   ⮣ ᫥,         
⥫   ᯮ.    1762  .  ਭ    ०  ᯡ.
 . ⮬   ।⠢    ⨭  ""    
 .  III. 짮 㦥  ⭮    ᪮
襬 ⢥,  㯨  ⮫ ਭ  II.    稫
  1763 .   ,   ண      ᥠ  
࣮;   ,  ࠦ騩        ,  
䨫, । ᨢ ⥪୮ ⠭,    ७  .  .
૮   饥 ६ 室  稭᪮ . 㣮 
 娭, ᭮,  ᠭ . ⠪     (⭮  
᪢,  1765 .). ਭ ⠫ 祭 쭠 , 室,  
- " ᠬ 宦".          ,    ன
࠭  뭥.  ⢮ ७ ⮣  ,  
, ⠪   ⥫묨 ﬨ   ;  設⢮
 ਯ뢠 ᠬ . ஬   ࠦ ਭ, -
 ⠫⫨  諮 ᪮쪮 ⮢  III ( -
 ᪮. 㦥 ,  -  稭᪮  )    ॢ
 ஢ (訩 -  ⮬  )   ⮢ 뤠
 ਭ᪮ ,  ⮬ ᫥ . . 㢠, .  .  ૮;
. .  . . ࠪ, . . , . . , . .  
.
   .  - .
     -    饥  ६  ᠬ  ୠ     ᠬ   
ᮤঠ  ଠ     ந,   ࠦ      ᥡ
ᮢ६   ᥬ ࠧࠧ      ᮢ.  ⮡
⨣ ⠪ 㭨ᠫ쭮  祭,  ஬    뫮  ன
 ⠤ ࠧ.  த  મ      ᭮
ࠬ, ⠪ த  ᪨  ।  ᪮    ந᪮
ࠪ   ᭮ ⢮⥫쭮 . ॢ訬 ࠧ稪
⮣ த ந      ᪨    "  
"  " ਭ 譨", ᠭ  ࠩ   1500    
襩      騥  ᪠  ࠪ;   㡮   ॢ   
뢠 㦡 祫  , ॢ饭     
⥭  .  .  ॢ訬  ⭨  ⢮⥫쭮  
 㦠   ⥫ ᪠ (⠪)   㤤    
 550 ॢ饭. १ ᪮쪮 ⮫⨩  ᫥  ᬥ  㤤  
 ⠪ ࠧ ୮ ⨥ 㤤  ("⠢").  
  ⮣   -        㤤    ਪ,
   -   ᭮  ⨩᪮    "  ૠ  
",   ࠧ । 諠  ய, 뫠 ⭠ 
 ᯨ᪠    ,   ਠ    ⭮  客
   ॢ , , 諠  -      
ॢ . ஬ "⠢",      訬
ᡮ୨  ⥫  ᪠  ("⠭"      "⮯"),
 ࠧ묨 ﬨ ஭  ய      ﭨ  
⢮⥫    ।  .   ॢ訬   ⭨
⢮⥫쭮   樨 ⠥ "ய"  ᥭ䮭,
  ⠢ ண⥫   ࠤ  ⥥,  ॢ訩
ࠧ稪  ᪮    .    ᪮  ⢮⥫쭮
 ⭮ ⠪ ⠪ 뢠  "᪨  ᪠"  (Fabulae
Milesiae),   襤訥;  뢮   , 㫥  
  ,       뫨   த-⮢   ᪠   쬠
ਢ쭮 ᮤঠ, த ࠭᪨ 䠡, ⠪      
訬 ᥭ⨬⠫묨 ஬ ᠭ਩᪮     אַ
᪮ 裡.  ⠪  ᮬ   ஬ 
 ஭    㣮.   ᢮ 㤮⢮७ ,
ᠭ਩᪨  蠫 ᥡ, ਯ  ,  ⮫  
  ,   ᠬ.  㯠  ,  ଥᨠ,
  㣨 ,      ।⢥  ਬ몠  
ᠭ਩᪮ ஬.    ⮣ ஬   㦨
᪠   I  .,    ਧ⮬,    ⨪
ࠢ  "Paul et Virginie" ୠ    .-.  ⥩訬
஬⠬ ᠭ਩᪮     ("᪠
")  ᥭ䠭 ("᪠   ⨨  ப").  III  .
 . . ⭮ ஬ ⭮   "    ᪮",
襤訩    ⨭᪮  ॢ,        "  
ਪ",  ਯ뢠  ,         IV   .   -   
-᪨ . : "䭨    ".    ᠭ਩᪮  
  ᫥    .  娫  :"䮭    "  
ਯ뢠 ᥢ-䥭, ᫥⢨ ⮫      .
ய ".  ᠭ .",   뫮   ⨯
᪮ P., ᫨    ᪮ ᭮  뫮 ᮥ
 䠭᪨ , ਤ  ᥬ  ந  ᪠
ࠪ. ⨩᪨ P.,  ୮ ⭮襭, ।⠢  ᮡ
      ०  ᭮   ⨢   ᠭ਩᪮   P.,
㦨襣  ࠧ殬;    ⮬   ,    ᮡ
   ਥ,   ⮫쪮  ࠧ  㡥    ᭥.
⢮⥫쭠    뫠 ࠦ ᪮.    
㡫  짮  让  ୮   "᪨   ",
ॢ  ⨭᪨    .      ⢮⥫쭮
 ᮡ ᨫ      ਨ,      
ਭ﫠  襩  襩 ⥯ ᪨  ⯥⮪.  ᮬ
᫥ ﭨ ᪨ .   ᥡ 㫥 "⮩ ᥫ", 
 ⠥ । ᪮ . ࠧ   ᠬ⥫쭮
㦨 ஭  ᢮ . "ਪ" -  㬭,  ᭮  
ॠ  ⨭ ਬ᪨ ࠢ   I  .    .  .  
। ய ⢮⥫쭮 ⢮⢮ 諮 ᥡ ࠦ 
 ଠ: ᪮ .    ⥫  ᪠,    
ᥭ    ⮪,      ⠢  ᡮ୨  "Disciplina
Clericalis", "Gesta Romanorum"  . . ঠ    襩  
襩 ⥯ 䠭筮,  ᭮  ,    ஭騥  -  
䥮쭮   ⭮襭  ७     ᪮    
⭮襭   .    ஬  ⠪  .  ⮭᪮  横,
訥 ᨫ쭮 ﭨ  ⢮⥫  㣨  ࠭.
⥫  ᪠  ।⠢  ᮡ,     設⢥   砥,
ࠡ⪨ ⠪ . ࠭  ᪠;    ࠭    ஢
ࠢ  ⮬, ⮡ ਭ஢  ᮤঠ  楫  ⨠᪮
ࠫ.  碥  ࠢ⥫  ᪠  ࠧ  ࠭᪨
䠡,    ,  祬,      ⠬,  ⢮묨  
⮪,      த-⮢,  ﭭ   ᮢ६
. 訥  ⥭ த, 䠡    ஦  
।  ⭮  ᪨    ।⠢⥫  㣨  ᫮:  
ࠧ⭮   客,  室饬  㯠  ,  
諥,  ࠢ⢥ 㡮 .  訥  ꥬ
᪨ ᪠ ࠧ    ॢ    ।    ᥩ
ய   ⮫箪  ਠ   ᮧ  ᫮  ⠫᪮
,        ⨣   㤮⢥   ࠡ⪨   
"஭" . , ᮮ饭 ⢮⥫쭮 
 ,   ਭ ᢮   ࠧ    .
 ஭  楫   ⠫᪨  ⮢  XV    XVI  .
"" 㦨  ࠧ殬 ᪮ .  ய,   宫
   ""  ⠫  ﭨ    
宫᪮ .  ࠭樨  XVII  .  ࠭᪨  䠡,  檨
⫨ ᪠ (Schwanke)   ⠫᪨        ᥡ
⠢  ॠ쭮 P., ன        ᯠ᪮
碥,  ଥ ⠪ . ⮢᪮  ஬.    ந  
⮬ த 뫠  " ਫ  ଥ", 襤  1554  .
  맢      ࠦ,            ⭮   
ࠢ⥫  ࢠ. ﭨ ᯠ᪮ ⮢᪮ 
࠭ ᥣ   ,  㦥   XVI  .    砥
 ⥩   த㢭  (  .  ਭ,  "  
⮭", ).  ଠ,  砫 XVII ., ॢ  ᯠ᪮
 ⮢᪨ ,      1669  .    碥  ⮣  ﭨ
⠥ ਣ த 檮 ॠ쭮- ⮢ ⨪ -
"Simplicissimus" ਬᣠ㧥; ன ⮩  ᨫ쭮  
ਫ,    ᢮  ⥫쭮  ࣨ,     ᢮   樠
.  ࠭᪮ . XVII  .    砥    :  
,  ⢥,  ᮧ   ᪨   .   "",   
ந᪨  .  ࢨ,  ७    ,       
⢥,  ᮧ 䠭⠧ ,  襤    ᯠ  
ॠ쭮-⮢,    ஬ ५ ("Histoire comique
de Francion"), ஭ ("Roman Comique"), pa ("Roman Bourgeois")
 . ⠢ ⢥म    祭 ⢨⥫쭮, ࠭᪨
. XVIII .  ⠪ ந  "  ᪮"    ॢ  
" " ᠦ, 騥 ॠ    ࠢ.  ⮤
஬   ꥪ⨢   ⥭樨,  .  ᭮  㯠  
宫   " "    (1763),    
⠭   -宫᪮  .  ᬮ    ,  
" "    ᮡ      ,    ࠦ
   襫   ᫥    ॢ.    ०
ᠫ galanterie, ࠦ襩 㭠  ਧﬨ,  
뢮  業 ⢮  ⭮,  㭨⮦饥    ᢮    
⢥ ॣத, 饥  ⢥ ࣮  ,
  ,  ன 墠뢠     㦨  .  
祬 .    ᮢ६  -  ஢;  
祬  맢 ⮫쪮 ࠦ,       ⮨  ""
.      室  .    ᪮쪮  .     1688   .,
ந  ࠧ ᪮ 㠧, 㤨 ᪨
⥫  ᮡ        ॡ.    
뫨 ᭮ ୠ ᮭ   ⨫,        ᠫ  ᢮
"",    ᮭ,   XVIII ., ᮧ  
 . - ᥬ .  쬠,   ஭     ᪮
吝  㠧  ᥬ    室  ⠬  ࠬ  ண⥫,
騥      ᯮᮡ    ⢨  ᪮쪮-
᭮   ⮣譥 業. ஬  뢠 ஬ ᮭ
騬  ࠬ.  ஡    ࠧ஢,  ⥫쭮
ᠭ, ᪮᪨  襢   ।⠢﫨  ⠪
筮   ⮣譥 ⨪,  ஬ ᮭ ࠧ
ਮ५    ୮    ࠧ    ।  㠧
㡫,  ⮫쪮  頫  ࠢ⢥ 宬, ᪮쪮 
   祫᪮ .  㯠  ᮭ    ⠫쭮
 襢 ,  ᮯ୨    ॢ室
 ⠫⮬.  ⨢ ᮭ, ⨢襬 楫  ࠭
 ᠭ ࠪ   ந,   㬥  ᮢ뢠  
-६ ⠬,  ⮬ ⠪,        ।  
 .   ⮬  ⭮襭  ३  ࠢ  뢠  
⥫  ᪨ ஬⮢.     ⮨⢮  
  , த, ਣ,  ᥯騩.    
ᬥ襪  ᥣ  뫠      祫,     ࢠ,
ண  ஬ ⠫ ᢮ ࠧ殬.  நﬨ 
⥫쭮 ⠭ ⨯ ᪮ ॠ쭮  ࠢ⥫쭮  .
  ஫   ॠ      ࠢ,  ᫥騥
஬       ᢮  :  
⠢  ᢮ . ⨭   ᪨ 类,  ᬨ  -  
  客⢠,        楫     
।  祫,  ,  ३,    ᫨      
᫥  ᫥⥫      梨   ᪮   ,
ࠧ ⪨ ᪨  ०      ⠪  ࠧ
᭮ 樠쭮 P., ⮩ 襩 ଥ  ⢮⥫쭮  ⢠,
ன ।⮨  魮.      ⥯  ७
 ᮧ栭 砥   ࠭᪮  .  XIX  .,    室  
ࠧ 砥  ᥡ ᮡ,     뫮    :  
뢠    ᥡ  ᨫ쭮  ﭨ    ⥮਩.   ⥫
஬᪮ 誮 -  , ।    ,  -  -  
 ७ ࠭ ᢮ ⥫쭮 祭 ⢨⥫쭮;
  ᫮ ७ᨫ ⢨ ᢮ .    ⤠  諮,  
 뫮       䠭⠧    ꥪ⨢  ⥭.
  ⥭ﬨ ஭  ஬    ,      
᭮ ᫨    樠 , ⠨  ࠢ  騭,
ᬥ ᠥ  ᥬ ᮢ६ ⢥ .  
ꥪ⨢    맢 ॠ樨  ஭    ᪨
᪫ 㬠,  ⥫ ᤥ P., ०  ᥣ,    ઠ
ᮢ६ ⢨⥫쭮.  ࠢ ᨫ쭥 ᥣ ᪠  
ந ⥭, २⢥   "Rouge  et  Noir"  (1831),
।⠢饬  ᮡ     ⨭   ࠭᪮   ⢠   
⠢樨.    ⥭  ᭮  ਬ몠  짠,  ண  
騬 殬 ॠ쭮 .  ࠭樨.   ந 짠
  ⧢㪨 ஬⨧,  祬        ᢮
, ⥬ ᮧ⥫쭥  ६    ॠ쭮  ꥪ⨢  ⢮.
짠  ॠ⮬  ⮫쪮   ᢮  ⢮⢠,      
᢮    ⥮᪨    㡥.        ⠫     ᥡ     
⢮⥫, 祬 ஬⮬;  ।᫮   "medie  Humaine"
 뢠 ᢮ . ⢥ ਥ 祫.        
᢮ ந ⥫쭮  ⠫쭮 ࠦ ।,  ன,  
⨢ ⥫-஬⨪, ਯ뢠 ஬ ﭨ  
ࠪ  㯪  .  ॥  짠    ,
訩   ᨫ 㤠 ஬⨧   ⥫쭮  ⠭訩
⨯ 㤮⢥-ॠ쭮 ஬  ࠭樨.       ࠭᪨
஬⮢   㦨    ⠪  ⥯    㤮,  
. ⢮ 뫮  娥,  ;  ᠬ      業
⮫쪮,  ᪮쪮        ਠ     㤮⢥
ᮧ.    ६    쭮  ᮢ襭  ⨫;   筮
 ᮡ,  ⮢  ᨤ 楫     ࠧ,  
  ⠭ 魮  ମ筮.  ⨯  ।⠢⥫
ᮢ६ ॠ쭮 .  ࠭樨 ⠥ ,  ⮬, ⮡ 
 訬 ॠ⮬, 祬, .,    ,    ⮬,
    ᢮  ࠪ  ("Le  roman  experimental",  "Les   romanciers
naturalistes")     ⥮⨪    ⥫  ॠ쭮  .
஢襭 짠 ਭ樯 ॠ    楫 ⥬ 
 ᠬ   ࠧ  ᥡ    ᯥਬ஬,  ࠧ騬
樠    ⥬  ஢    ⠪  .  "祫᪨
㬥⠬".  ᢮ ⮬ ஬᪮ : "㣮-" 
 楫 ࠧ ⢥  樠   ᥬ 
 ன ਨ   ࠢ      ।⠢⥫  ᪨
 ᫥⢥.  ᢥ    ஬  .  .  
祭  ⮢,    㯭    ,  
稫 ⥬,   ⮤          祫    
祭 祫᪨ ࠪ஢ 祭  ⠭,    ன  
ࠧ.  १ 稫  쬠      ஭
ᢥ饭 , ⨢ ண ⠫   . 
ᨫ 㤠  ᥭ ୮     ᠭ,  
᭮ ⠢ ॠ .  宫 ᭮.  饥  ६
宫᪨ . ਮ⠥      ୮    ࠭樨;
।⠢⥫  -  থ, ⮫  ࠭    .  -  㬥  쬠
᭮   ⪠ ᪠ 樠 ⨢. 檨 . XIX  .
⮦ ० 室  ꥪ⨢ ஬⨧   ꥪ⨢-ॠ쭮
ࠦ ⢨⥫쭮,  ⥬, 祬, ࠧ稥,  ॠ .
  짠     襫    ଠ  ⭮    
᢮ ࠧ    ࡠ,    . 襫    ᤥ  
ꥪ⨢   ;      樠   .   襫   饣
।⠢⥫   죠,   ᢮ ஬: "    
 "   訩 ࠧ稪 樠쭮 ஬ XIX . -  ஬,  
஬    ᮬ    樠쭠  ,        碥
梥⠥    ந. ⠫᪨ . XIX  .,  砢  
ࠦ ""    ("  "    ᪮)    ஬
  ("祭" 殭  "ᠤ ७樨" ),  
      ந, ஥   祫᪮
祭.    ⠫᪨ ஬ 뫨        祭
࠭㧮  ⮫쪮  ᫥ ६  ᪮쪮 ᠬ⥫
⠫⮢ (ਫ, 좠 ਭ,  ,  ࠮,  ࣠    .),
   襥 饥.

   . Spiegelberg, "Die Novelle im alten Aegypten"  (,
1898); Amelinau, "Contes et romans de l'Egypte chretienne" (., 1880);
Dunlop,  "History  of  Fiction"  (.  .  .,  1888);   Chassang,
"Histoire du roman dans l'antiquite  grecque  et  romaine"  (.,  1862);
Rohde, "Der  Griechisehe  Roman,  und  seine  Vorlaufer"  (.,  1876):
Morillot, "Le Roman en France depuis  1610  jusqu'a  nos  jours"  (.,
1893); Le Breton, "Le Roman en France  au  XVII  et  au  XVIII  siecle";
Gilbert, "Le Roman en  France  pendant  le  XIX  siecle"  (.,  1896);
Bobertag, "Geschichte des Romans in Deutschland" (., 1884);  Mielke,
"Der deutsche Roman des XIX Jahrhunderts" (., 1897); Tuckermann, "The
English Prose Fiction" (, 1886);  Raleigh,  "The  English  Novel"  (.,
1894); Gubernatis, "Storia del Romanzo" (, 1883). H. .
     (Roman de la Rose) - ⭠ ࠭᪠  ᪠
 XIII  .  ,  ୥,    ⤥  ந,  ᠭ
ࠧ묨 ࠬ,  ࠧ ६,  ࠧ  .   22817  客
  4669 ᠭ  ࢮ  XIII  쮬    
(de Lorries); ⠫ ਡ १ ப  (1279)    
(de Meung). ந ,   ,  뫮 㦨
ᮬ "⨢ "  ⮪᪮ ⢠.    
ᠬ⥫쭮 (襥 ﭨ      쥭 
)  쬠 奬筮:  ࠧ      ᮢ襭  襭
㠫  .     ⢨   ਭ   ⨥   "⨢",
"᭮", "稥"  .  .  ࠢ  "⨢  ",  㯭
⮫쪮  ࠭  ,   ⢮      ⢨      
 -     ਣ,    ᥣ  -  ᠬ
஬, ,  ⢥ ⥫,  ᢮ ࠢ 
.  ᫠,      ⮣  ६    ஡᪨
ॠ쭮  .  .    뢠    ࠧ㪥   ;
"Bel-Accueil"  祭    ,      ঠ       "Peur",
"Male-Bouche"    "Jalousie".    த  ஬     ,
஦   த   ,   ᮧ   த   ᪮    横;
᭮⥫ ⮪ 宫᪮ 㪨  ।,    易  
ࠧ⨥ ஬᪮ ਣ   ,  
 ᥬ  ᢥ.  "㯥ਧ    ⢥  ࠢ⢮,  魮
஫᪮ , ந宦 㤠⢠  ⢥ ⥩,
ࠢ㤨,   ⨭,    த    ,    ந宦    ⢠,
ᮡ⢥, ࠪ, ⮫        客⢮,
  饭騬  थ    㭨⮬,  뢭  
ᮧ  ࠧ襭  த, ⭮襭 த  , ⨥
 ᢮,  ⮫   ⢥  ।,  ந宦
  , 祫  த      ᯮ冷筮      ன
浪,   ᥢ   ,   㦤      ⥫⢠
⭮⥫쭮  ࠤ㣨,  ઠ,    ,  ,  樭権,
襡⢠   ⭮  ࠧ ᮧ -    ⪨
祭  ᮢ,        ,        㦥   
ࠢ⥫  ᪨ ⥬,   אַ  ⭮襭  
⢨  ஬,    ஬  ⢠  䮫᪨   ᪠,
祭  , ࣨ  . ." (ᮭ).   ࠧᠭ  
१砩 ᯮ浪,    , ⠢  ᬥ  ,
 ৪ ⢥, 㦤 ᮬ, 堭   ⮣  ६
(. - ஫    த  ⠭ ⢮ "sitot
que le peuple voudra",  . .). 祭  ᢮  ᫨⥫,  ,
 ᪮筮   "⨢ "  ;  ஬  ਭ  
  ࠢ,  ॠ쭮  ⥫쭮:    ᯠᠥ
"Bel-Accueil",    뢠  "".  㬠  ਨ      
த ⠪    ஫,        ࢮ  ,    ᪮
஢    ᮬ. ந   -      
஡᪮  饣  㬠;        ᥡ   
ਪ. ᮭ 㦤   મ 䥤,     ⠫
  ३,    ࠭᪨ 㬠⮢.  
 ஬ ⨭   ,  饭        १⥫
⭮襭  騭. ୮  ஬  .  뫠  ⠪  ,  
࠭  祬  㪮ᥩ ;      ॢ    .
⠫᪨, 䫠᪨  ᪨ ( 稬 - ஬)   
஦ ⠭  ࠧ,  ⥬          
।樥  . ६  -  ,  ⠪    ࠣ
 - 頫    ᬥ  㡨  ᮤঠ  ஬,  
 ࠧ  譨 ⠫,         ॠ.  
 ஬. P.: en  (1813),  Fr.  Michel  (1872).  .  E.  Langlois,
"Origines et sources du Roman de la Rose" (1891).
   . .
       -    ᭮,  뢠      
㯮ॡ塞        ࠢ᫠  ઢ  (.  "  
⢥ "; " ,  , ⠭").   ᪮
    .    ᮡ  ⢮  ࠧ,   뢠
⮭᪨,  ண    ⠥   ࠭⥫.   ࠢ᫠
મ ᫨ .   .  檨  ⨭,  㬡,
訩   ᮡ࠭    P.,  ਧ,      ᪮
஢,  襢,  㡨  ⢠    襭  몠   
ॢ室  㣨 ᪨ ᭮楢.    த    ਨ,
类⢮  ,   ᨨ I (491 - 518) ਡ 
⠭⨭,  㯨     ઢ      砫,
祬   뤠,  뢠    ᬥ誨.  ,  ᫥  祩
,  㢨  ᭥ த, ,  ᪠, 稫  
ᢨ⮪    ண;   ⢮  孮,
 ᯥ " ",   ᫥ 㣨 ᭨. . . . .
ᨫ쥢᪮  "㤠 IX 奮᪮ ꥧ".
    - ਭ  ᪨  ᪨  த.  砫쭨  
⠥ ३  뫠,  ண (    ਭ⮬
),  ,   饭  ,  ਥ堫    
᫥ ⢥ XIII .    " ". ३  
 뭮:  ॡ, ᠭ , ᨫ , ਨ
      ,    뫨  த砫쭨   17   ᪨
᪨  .    ࢮ    ३        뭮
஧뢠 뫨묨,  ॥     - 誨묨,  
᫥ ਩ - 誨-쨭. ⮬  ᨫ ஧
誨  ᢮ ᥡ ⮫쪮 䠬 쨭.    VI    (
쥢)    砫  뢠  쨭묨-쥢묨.      
        ᨫ    6,  7    8    ஧뢠
묨,      쥢  -  쨭묨-.      ⮬
᫥ -  . ⥫  . 1) ਩ .  2)  ਩
쥢. 3) 堨 쥢. 4)  , 쭨稩  1510  .;
 1512-14 . ⢮   ⮢᪮  ,    1521  .  室  ⨢
楢.  5)    ᨫ쥢,    ஧  ᪨.  ⢮   
⮢᪮  1514 - 19 .   ᮡ  ⫨稫    1517  .,  
ࠧ 6000 ⥫᪮  ᪮    ⠭⨭  (.  ᪮
⮯); ⥬   室 ⨢ 楢 (1522)    (1524);  
1526 . ᫠  蠢  ⢥ত  ;    1534  .  ,
  뭮   ᪨,    ⠬ . 6)  쥢,
쭨稩,    室 1531 .; 㬥  1543  .  7)  ਣ਩
쥢    室 1531, 1536    1543  .;    1547  .  -
ਭ;  1556 . ਭ ⢮     㬥  1567 .
  ⨢  痢  ᪨      ᯮᮡ⢮  ⠭
⨢   ୨    ६  ᪮᪮    1547  .  8)  ᨫ
堩, ⢥᪮ 檨  ਭ,   1547  .  "  ⥫  
ᢠ졥 .    ᨫ쥢";    1548  .  ⢮    .
  ᫥ , ⠢  1559 .  ᪢    ࠢ
㤠⢮; ⥬   砥  ⢥⭮ ࠬ (1566) ᫠
᪮ ஫.    1567  .  9)    ,    
ᨨ , 쭨稩  (1547),  ਭ  (1548);  ⢮  
᪮ 室 1551 - 52 .,  祬  ᮡ  ⫨稫    ⨨
᪮ ண,   室 ⨢ 楢  ⮢楢  1556 - 57, 1559
 1564 .    1571  .  10)    ,      堨
஢; ⢮  袥᪮ 室 1551 .;     ६
⮢᪮ 室  (1559,  15641577);    1563  .  ᤥ  檨  
ਭ;  1584 - 85 . ⢮  ࠢ  㤠⢮.    
1585 ., ਭ ⢮     䮭.  11)      12)
ᠭ   1585 . 室     np ⮢᪮
᫠;  1586 .  ⭨  ᪨;    1591  .  ⢮  
室 ⨢ -;  1598 . ਭ.    㭮    1601  .
訫  ᪮   ᫠  ᮫-,        ,  
᫮ ⮯, 㤠. 13) 堨   -  ⮫쭨    1597  .,
쭨稩  1598 .;  1601 . ᫠    ஡,    ᪮  㬥  
, . . , "⮯ਬ⥫쭮 . ஡,  ᪮  .
",  "㤠" ᪮ 娢 ᨨ, . III, 1896).  14)  ᨫ
, ⮫쭨 (1597),    1601  .  ᫠    ७;  १  
ॢ  ,  ᮤঠ ਪ  ⥭.     1602  .
15)  ,  ஧ , ⮫쭨 (1591).  1601 . ᫠ 
,  1602 . ॢ   த; ᪮ 饭  ᪢.
  ஭樨  I  ᤥ  ਭ;    1606  -  7  .  
    ᪥        ॣ  .  ન  (1607)   .
ᠫ᪮, ஭   II.    堨  ஢  ࠫ
祭  ஫, 㪮 २⢥ 譨 .   1640
. 16)  , ᫥ ਭ  ⢥    P.;  
⮫쭨  1644 ., ਭ  1646 .     1655  .  ᯨ  
⢠ .  "⥭ . . ਨ  . .", 1887 ., . I.
ਭ ᪮᪨   堨  ஢    ⠪  뢠
  ⠭  . ᠭ  II.    ࠭
,  ਭ訥  .  ,  堨  ஢     
.    ਠ,  ⭮騥    P.,  ᮡ      ᮡ
᪮ ⤥,  ᭮  .  .  䮭⮢    1896  .,  
஬. 祭 娢 ᨨ. . . ॢ,  ".  ᠭ
᪮ -" (., 1866); . .  㤥,  ".-쥢-쨭  
XIII .  1633 ." (". ਭ", 1878); ਭ, "⪨    
P." (ib., 1896  1897); . . 䮭⮢, "୨ ਠ  ਨ
।  堨 . P." (., 1898).
     (.)  -  쭮  稭,  ᠭ      讥
⢮७  ᪮  ᮤঠ,  २⢥  .  
ଥ . 宦  ;   ᫥,       ᪫,
    易⥫쭠    ,    ⭮  ⠪⮢,  
᫥  ᭥.  . ᪠ 㯫      ⠪  .
७  ⠢, 室     㣮.  쭠
 .     ᭮    ५䭮  ᪮  ⠭  
⫨ .  . ᫥     ।
饣 ஥ ⥪, 祬    ஡      ⠫.
   ࠧ   ,     .
. ࠧ  ᭨;  - த 襣  ६.  㡥,  㬠,
ᮭ, ࠬ, ਣ, ᥭ, 㭮  -  訥  ।⠢⥫  .  
.  ᪨ ஢ ⥫ ࠧ  ⮬  த  
, ࣮᪨, ᪨, 㡨⥩. .        
⮬    㬥,  २⢥   ⥯,   
⭮  ࠧ ୮ 모.   砥    (.
.      ࢮ  ⢨  "㣥⮢").  ଠ  .  諠     
㬥⠫     "romance  sans  paroles":    -
   ᪫,  ८騬 ᪨  祭.  
.      ⥯      -  㣮  ᮫쭮
㬥,  ⮬. . .
   誠  (Matricaria  Chamomilla  L.):  1)   ⭥   ࠢﭨ⮥
⥭  ᥬ⢠ ᫮梥,  饥  ᥢ,  ஢
,  ண, த,      ୮  ⥭;    .
ࠧ  樭᪮  ⥭  ("flores  chamomillae  vulgaris").
⥡  . , ᨫ쭮  ᪨-⢨,  ﬨ  稬
 室騬.    类-祭,    ⮭묨,
ப묨 쪠.  , ᨤ    窥    
⢥. ⮫ த-᪮, . ࠥ 梥⪨  ,
窮, ॢ騥 , ७, ,  ⮣  梥.
ﭪ ᫥ ᮣ, ,  5 ॡ誠  ७ ஭  
 묨 窠. . ப ࠭:      
ᥩ  ய   .  த 樭 梥⪨   㯮ॡ
    த,        ६  ࠤ,  
᪨   .
   . .
   2) ਬ᪠    த  (Anthemis  nbilis  L.)  -  ⭥
⥭   ய.
   3) ᨤ᪠ (Pyrethrum arneum  P. roseum) 
   4) ᪠ (P. cinerariaefolium) - ࠧ,  뢠 ᠬ
,  ᨨ  樨.
   I. 몭 .,    .  ਬ᪠,  ⥭  ⢥;  
  ਣ⮢ ࠭ 譥 ⢮ -  砩  
஬誨.   몭 ᮡ  ⥭    ,    
   ࠢ;  ࠩ  - ᥢ ᥬ ᭮  
 ᥭ אַ  ,  , 饭  ᥢ. ஢.
   II. ᪠  .  ࠧ    ᪮    ᪮  .  
ᥢ ᭮,  祬  ࠧ     ᫥饥  .
쭥襥  ࠧ  ᮢ蠥   .      १   
ந ᠤ,   ०   ஧.    ।
 ᨨ ॡ    誨  쥢.
   III  IV. ᨤ᪠  ᪠ .     ਣ⮢  誠
⨢ ᥪ ( த  ⥭  -    ࠢ,
宬  . .). ਣ⮢ 讪  梥  祪.  
⮩ . 㤠     ᪨ ᫮.  
樨 ᥬ ᥢ ᥭ  浪   ᭮  ᠦ  
,  ।⥫쭮  (ᥭ)  ᯠ堭     㤮७.   室   
⥭ﬨ ࠭稢 릥쥬  .  ।    稭
뢠 梥 , ந  ࠡ  3  -  4  ࠧ.  ⥡
 ᪠ଫ ᪮.   室 90000 ⥭,  祬
 ⥭    300 祪, ࠢ   162 .,  
 ᫥ 誨 ⠥ ᥣ 66 . . . 40%.
     -  몠쭠  ଠ,  ᫮       ﭨ
᪨ ⢮७ ⮣  .  몠쭮 .  ⥬
 ६  㣨. ⠭  . .   ࢮ
ଥ    砫쭮  ⥬    ⠪  .   ⨥   ᫥   室,
㫨騩  ࠧ ⮭쭮  騩    ⮭쭮
 ⨨.  ன ଥ ᫥  ⨨ ᫥  ⥬
 ⠪ .  筠  ,      ᮤঠ,        -
७    ⨨.    쥩  ଥ        
६   묨. 冷  । ᫥騩:  
,  ࢠ  筠,    ,    筠,  
. ⢥ ଠ ⫨砥   쥩  ⮫쪮  ⥬,    ᫥
᫥  ७    ⨨      ࠧ  筠
ࢠ,  ⮭쭮 .  ଠ  .  ᫮    ⢥⮩
⥬ ⠢ ⥫쭮 ⨨ ᫥ 筮 ࢮ. ।
⨨    ⮩  ଥ  ᫥饥:    ,  筠   ࢠ,
⥫쭠  -  , 筠 
   -  , 筠 ࢠ, ⥫쭠 .  襩
㣫    ᨬ筮  뢠      ,
⠢ । ன 筮. ᫥⢨    ன  筮
⨨ ⥬᪮ ࠧࠡ⪮ ⨢   ⨨,    筮,
 ⥫쭮,  ᮭ⭠ ଠ.    . 
२⢥   ⥬, ⠫ -   ᪮஬.    ଠ
   , ⠪   ᪮஬ ⥬.  ଠ  ⨩  ࠧ筠.
  ⥬     媮 ᪫, 
᪮஬ -  ਮ. 筠  ࢠ    ଠ  P.,  
 ਬ,   ਮ. 筠    
媮 ᪫. ଠ ⥫쭮 ⨨  -  ।,  ०
ਮ.          ᢮   ७   ᥣ   
ࢮ砫쭮   ⮭쭮.  筠  ,    ⢨
ன 筮,  २⢥    ⮭쭮    ⮢
ࠢ    ⮭쭮.  .  ன 筮 ⨥
ࢠ 筠   ⮭쭮  ⮢ ࠢ  
,   筠 -  ⮢ ࠢ    .
ࢠ 筠   ᢮ ७,   ⢥⮩    ⮩
 P.,    ⮭쭮. ⥫쭠     ⮩
ଥ .   ⮭쭮 ࢮ 筮 ⨨,    ன  
᫥.  砭  .  ਯ뢠  室.    ﬨ  .
᪠  訥  室.      .   ⨣   襩   ⥯
ᮢ襭⢠      客.      ਬ   २⢥    
㬥⠫쭮  몥,   ᮫쭮      ᨬ䮭᪮,      ⤥
ᠬ⥫ 稭,  ⠪  裡  楫  㯯  ,  
.,  ᮭ,  ᨬ䮭.   ⮩, ⠪   㣮 । 
  २⢥  ன   쥩  ଥ,  䨭쭠
 -  ⢥⮩  ⮩ ଥ .        
 . ਬ﫨   ᪮஬ ⥬,  祬 室 ᪮쪮 ࠧ
         ⨨,         ࠧࠧ
஢.  쭮 몥 ਬ २⢥ ⥩訥
 .  讥  .    ᦠ⮩  ଥ  .  rondinetto,  rondino,
ndoletto. . 쥢.
    (Pierre Ronsard) - ࠭᪨  (1524  -  85),    ⠪
. , ய襩 饭 樮쭮   祭
᪮  ਬ᪮ .  ந室    ⭮  ᥬ,  㦨
  ࠭᪠ I, ⮬  ⫠᪮ .    
,  ⪠  ਤ୮ , 砫 䨫  ॢ 모
 㪮⢮    ᮧ,        䮬,  
୮ ᪮ ,   "Defense et  Illustration  de
la langue francaise"  (  筮  ⢥  ⢮⢠,
㦭 ਭ... ᫥ ⢮    ॢ    த  ...
ࠡ  ७ ᮢ ᮪஢  䨩᪮  ࠬ    .  .).
"" (1550) . 뫨  ࠪ᪨  ਬ  ⮩  ਭ  
祭 뫨 ,   ᫥騥   ந:  "Amours
et Odes" (1552), "Hymnes" (1555), "Meslanges",  "Oeuvres"  (.  1560),
"Elegie  sur  les  troubles   d'Amboise"   (1560),   "Institution   pour
l'adolescence du roy" (1562), "Discours des miseres de ce temps" (1562),
"Remonstrance au peuple de France", "Response aux injures et calomnies",
"Franciade" (1572). P. 㦥    ⠪  ᫠   ⮬,
   ६ - . .  XVII  .  .    㦤  㠫    "Art
poetique" -      室    ७०      ᮢ襭
⥭  砫 XIX .,   -    ஬⨪  ⠭
᫠  ਪ.  ᮢ६ ࠭᪮  P.,     
㣨  XVI   XV ., ୥ ⮢ ᪮  XVII  .
. -  २ ਪ. ᫮    ਭ  㦤  
稭 ⢥ "஢᪨ ",       
祭;     ⮩ 㤭 誮 ਮ५    .
ᨢ   , .  ᪨  ᮪    
筮.        ࠭    ᪮筮  ࠧࠧ
᪨ ࠧ஢   ᮧ  ମ  .      ⢮  
ॢ 譨 ,   ஭  宬, ᪠訬  
ᥬ  ⢮⢥.      ਪ  ⭠  ⠪  ⥫쭠  
⠫᪮ ﭨ.       ᮭ  (  600)  ન
⠥  ⢥   ,   ᬥ, 
த.    (. "Mignonne, allons voir si  la  s",
"Nous vivons, ma Panias",  "Quand  Vous  serez  vieille")  P.  -  אַ
।⢥ ਧ XIX  .      ⮪  -  ࠧ
७ ᮤঠ, ⢨ ᨫ쭮 㠫쭮,  ६
 ᢮ "" 祭묨 ਯﬨ.  ⮬ .   
 ⮫쪮  ᮧ⥫  ⮩  ᪮  ,  ࠧࠧ
 ࠧ஢ (஭஢᪠   6 客 aabccd  .). ⪠ .
ᮧ  ("Franciade")  㤠筮;    祭  
᫠.    1560    1630  .  .  .    17  .  .  .
Marty-Laveaux   (1887, 6 .). .  Rochambeau,  "La  famille  de
Ronsard" (1886); SainteBeuve, "XVI s." ; Faguet, "XVI s.".
   . ஢.
   ᮬ (Gulo borealis s. luscus)  饥  ⭮    ᥬ.
㭨 (Mustelidae)  ᥬ⢠ Mustelini.   ਧ  P.  :
⥫ ७⮥, 祭 㪫; 墮  ⪨,  祭  ⮢;
ᯨ 㣮ࠧ  ;    ,    㤫,  
㯮 म;  ⪨  ᨫ,  㯭  㯭,  袠  
ᠬ  ᪫祭 6  ;  (5)   ⪨,  묨,
窮묨  ﬨ;    祭  ᨫ;  ७   㡮   (5/6);
ॡ஭  15 - 16, ᭨ 4  -  5,  殢  -  4  
墮⮢ - 14;   .  ਧ ⢥  
⮣ த:   1 ,    墮  室  12  -  15
.;  ( ) - 40 - 45 .,   ⪨   ⮭,  
 - ,  㫮 -   ᬠ,  , 墮  
祭   ⪨.   , ⪠  ᢥ  -  ,
᭨ - ;    ୮-  ਬ   ,
 ᢥ⫮- ⭮       蠬;    ᥣ  㫮
ﭥ   ஭ ⥫, 稭  ⪨, ᢥ⫮- .
 饥 ६ .    ᥢ  ய,      ਪ;  
࠭    ,  稭    થ    ࠫ,   ⥯
; ⠪,  몭  堭᪮, 檮, ᪮,
᪮  ᪮; ⠪ ।    ᥩ  .    ०
६  ࠭ ࠭ . 室        .
   ⠥ 쬨 ⭮;  ࠨ ᥡ 
   থ  窥; ⠥ २⢥  誠
 㣨  騬,  砥        ,
ᥩ  ஢; ࠦ ᢮ ૨. . .
   . (.) - ⠥  ᥢ묨  묨,        
⥫쭮,   ॣ    ய  ,  ᪮稢    ᯨ,
 ᬥ⥫ ࠭;  (ॢ, ய⮪  .) ॡ 
஬  ⢥,  祬      騬   箬   
஬諥, ⥬᪨    誨 .   .
業  ᮪,  2  5 ., ᫥⢨  祣  ஬ᥫ    ⮣
   ᮡ 祭. , 몭,    ᮡ,
   ᫥ P., ᪮ ⨣   ⫨饥  
⭮   ; ।,    ६  ࠪ  .    ᮡ,
⭨ 㤠     ५  㡨 .   .  
஦묨 ﬨ   㪠,      ,      㣨
᭠ﬨ;    ᭠ ࠨ ⠪ ࠧ, ⮡ . 
  ਬ  ,    ᯨ;  ⨢  砥,
ਤ 誮    ᯨ,  P.,    १砩  ९
  ᨫ   ,    ᢮.  .  .  ઠᮢ,
"᪨ ⭨  .  "  (.,  1884);  .  쥢  "
஬᫮   ᨨ" (., 1898).
   . .
    (   Ross, 1800 - 1862)  -  ९⥫,  ﭭ
 P.;    1819  -  27  .  ᮯ஢        
ᯥ,  1829 - 1833 .  魨 ᢮ 廊   ୮
ᯥ樨,      1838   .   ⢮      ।ਭ⮬    .
ࠫ⥩⢮ ७  ⠭    ૠ.    1839  .  .
⠢    ᭠殮 ࠢ⥫⢮  ᯥ樨    
,   뫠 ந   २⢥  
 ⨧.  ࠡﬨ "ॡ"  ""   1841 -  43  .
⨣ 784'  ,  ⪭  ﭮ ,     50
., ⠭訩   ﭨ 255 .   ⭮  .
 1848 - 49 . ਭ ⨥  ᯥ樨   ᪠  ࠭.
⠫: "Voyage  of  discovery  and  research  in  the  Southern  and
Antarctic Seas" (., 1846)  "Narrative of the proceedings in command of
the expedition through Lancaster Sound and Barrow Strait" ( "Parliament
Papers", 1850, . 35).
   ᨭ (Gioachino Rossini) -  ⠫᪨  (1792
- 1868), ⠢訩   ਨ ࠧ  ⠫᪮  ,  
    饥 ६ .    .    
᪮ ࢠਨ  ⠭᫠ ⥨  㦥 16-   ஢
⮩: "Pianto d'armouia par la  morte  d'Orfeo".  祭  檨
ᨪ,  ᮡ ,  﫮  ७  㣮
.   ମ  㬥⮢.  ୮   .
砫  樨,  1810 ., ன-: "La  Cambiale  di  matrimonio".
 ⥫쭮   樥  쥩:  稭  4  
5   ,  易  ९७஢.    1812  .  
  .   opera-seria: "Ciro in Babilonia",  ⠢
   訬 ᯥ宬. ᪮ . 稫      La  Scala,  
, ᫥ 祣  ந  ᠬ  業 ⠫.
 "Tancredi", 襬 ஬ ᯥ  樨,   1813  .,    㦥
⥫쭠 ५. ⥫쭮 ᨭ᪨  ,  ᫥⢨
   ᢥ,  뫠  १砩  .  襢,  
 , ᯮ  ࢮ ।⠢  "।",  ,
         , ,   ࠫ    ,
뫮 ;  ,     ࠧ  .    1815
.  .  ७  ᢮  ⥫쭮      ,   ࠪ⮢
ਮ ࡠ. ⢮  楩 ࠭,   ᫥⢨
⠫  ,  讥 ﭨ   ࠢ  ⥫쭮  .
   ࠬ᪨ ⠫ ⮩ , .  襫  ᪫⥫쭮
    ࠬ᪨,    稢  ᢮   㦥   -
 "᪨ 쭨", , ᫥ ᮬ⥫쭮 ᯥ
 ࢮ ।⠢ ( 1816 .,  ), ᪮    
㡫           襣  ६    ᥬ  
 ᯥ宬. 猪 ⢮᪠ ⥫쭮 . த
 1808  1829 .,   P.,  ⠢    ਦ  "죥쬠  ",
稫  ன ୮ ,  ⮫쪮 37      த.
த ⠫, ,   . ᫠  ﭨ,  ਦ   
 ᠬ ⥫쭮 㤮⢥ ﭨ.   ᥫ  .  
ਦ,  1824 ., 稭 ६    ࠢ    .  ।
㮧   ᪠   ०      ந   砫   
᪨      ⨭   ࠬ᪮   ஢;   ⥯
 ⮤   ன  ,  㯠    ᮧ⥫쭮
ࠬ᪮ .  ०  "" P., ᮧ 
᫮,  묨  諮      ਦ,  ।;  
 "ᠤ ਭ"  뫠   業 让   1826 .
 ᫥ ࠬ᪮ 뫠 ।   "ᥩ",  ⠬  
1827 .; ⥬ ᫥ ᪠  " ". ""   
  ⨭  ᨫ쭮  ⢮    P.:    "죥  "
।⠢ ⠪ ᮪ 㯥      ,    몠쭮
ࠬ,  ன .   室 ०,  ⥫쭮,    
⠫쭮 ந, 饥           
ᠬ 뤠 , 뫮 ᠭ    楢.      
 ᯥ,      騬.    ४饭  ୮
⥫쭮 . 﫮    ⥫⢮,    ᪠  ॢ
1830 . 訫   ४ ਤ୮ 모   ࠫ쭮
ᯥ   ࠭樨,   짮  ૥ X. 
  20  ࠭, ᨭ ⠫ ᥡ ࠢ⢥  易
  ஫᪮ .  嫠  ⥠ࠫ쭮  樨  
 㡫 -    ஭;  ⢨  ਭ㦤    ᠭ
 -  㣮,      P.,    த  21
  襣 :     ⮫쪮  ।  ᠫ    ᢮
㤮⢨   ᢮ 㧥.   "Stabat Mater"  1841 .,
"Tantum ergo"  1847 .,   1864 .   ᪮쪮    饩.  
1867 . . ᠫ  ᥬ୮ ਦ᪮ ⠢ :  "Le  chant
du Titan". ᥣ P. ᠫ  50 㯭  ந,  ᢥ᪨  
客.   ⥫, ஬ 㯮  ,  "ப-஢"
(1817), "७⮫" (1817), "ࠬ" (1823). . Giuseppe Carpani,
"Le Rossiniane ossia lettere musico-teatrali" (, 1824); Beyle  (
ᥢ Stendhal), "Vie de Rossini" (.,  1822);  Wendt,  "Rossini's
Leben und Treiben" (樣); Escudier, "Rossini, sa vie et ses oeuvres"
(., 1854); Nicolo Bettoni, "Rossini e la  sua  musica"  (,  1824);
Papillon, "Lettre critique sur  Rossini"  (ap.,  1823);  Montazio,  "G.
Rossini" (ਭ, 1862); Azevedo, "Rossini, sa vie et ses  oeuvres"  (.,
1865); Pougin, "Rossini; notes,  impressions,  souvenirs,  commentaires"
(., 1870); Silvestri, "Della vita e delle opere di  Gioachino  Rossini"
(, 1874); Zanolini,  "Biografia  di  Gioachino  Rossini"  (,
1875); Edwards, "Rossini's Life" (); Struth, "Rossini, sein Leben,
seine  Werke  und  Charakterzuge"  (樣);  A.  H.  ஢,  "Rossini"
("Journ. de St. Petersbourg", 1868,  18  19)   . .  IV  .
 ". ⥩".
   H. 쥢.
   ⠭ ( Rostand, த.  1864 .) - ࠭. ⥫.  1890  .
 ᡮ୨  ⢮७:  "Les  Musardises",    訩  讣
ᯥ.  祭  ࠢ  㡫      (   ):   "Les
Romanesques", ⠢  1894 .   業  Comedie  Francaise.  
訩 ᯥ   ࠬ (⠪  ) "La princesse  Iointaine"
(1895; ॢ. 堬  ᪨ .  㯥୨,    :
"ਭ ", ., 1896)   "㣠n  de  Bergerac"  (1897;  ॢ.
堬  .  .  .  ஢,    ਫ    .  "  
⢮"  1898 .). "ਭ १"  "࠭   থࠪ"  
訩 ᯥ   業 ୮-᪮ 㦪  .
   ⮢-Be  -  㥧.  .  ᫠᪮  .,  .  .   .
ᯮ  , ன ⭮   ⮢᪮  .:    
㦭  10 .  2500,    ॢﭭ  1300.  22  .
ઢ, 5 -३. .  14342.  客  稫,  ᪠  ண,
㤮.-६. 誮, 3 砫  1 .-.  誮.  த᪮
⢥  (  1898 . 320980 .). 4 쭨  (  157
ਧॢ묨).     த᪮      "⢮⥫
⠫"  83605 .,  業⮢  ண 뤠  ᮡ  
⥫. ⢮⥫쭮 ⢮  ᪮ 쭨 (⠫  10459
.). .  . 21,  㬬  ந⢠  866000  .,  ࠡ  996.
 䠡ਪ - 쭮廊쭠  㬠廊쭠 (    500
. .). ࣮ 㬥⮢  1895 . 뤠:  줥᪨  144,  
筮  2460. ⮢᪠ ଠઠ       ᫠  ᢮
࣮,  ⮢  10 . .,   ஢  ண
 祭 ⥯ ;  1895 . - 1550000 . 쭨  1
( 40 ஢⥩), 祩 5, 䥫஢  5,  .    5.  த᪨
室  1896 . 83595 ., 室 82911 .,  ⮬ ᫥ ᮤঠ
⢥ ࠢ 7918 ., த᪨ ,   3078  .,
祡  9405 ., ᮤঠ  ன⢮ ⮢ 3022 .,
ᢥ饭 1880 .  1885 .  ⮢        吝  
襣  .    1885  .    䠡ਪ  ஢     ᢮
㬠廊쭨    10   த,   .  ᫨,  
।⠢ ⥫ த 짮 ⨬ ஢. ⥫ ࠨ
   㤮;      ᮫    
  .      ⥫  -  ࣮      ६᫠
玲, ᪮玲, ᠯ, 㧭筮;  ᮡ  .  ᫠
뤥 䨭 ࠧ,  室  ᥩ ᨨ. 
⮯ਬ⥫쭮 த - ॢ ६.   ।  த,
 ⮨  让 襭  㦥   ,  
㦭   21/2  .,  ஥      堨  ஢.
  ६ - ᯥ᪨ ᮡ, ஥  1214  .  痢
⠭⨭ ᥢ祬. ⠬ 楫 ॢ ᪨,    
 ਭ  XVIII .  ᮡ  ⮢᪨  ⥫
, ᠩ,     ;    ॢ  ;  ਧ  
, ⠪    ࠣ業 ࠧࠡ    ⭮  ६.
 ᮡ    ॢ : ᪨, ᪨
 쥢᪨  誮᪨. ६ 㦥 ᮪ ⥭,  栬
 10  ஬묨  ﬨ.    ,  ஬  ᮡ,  5  ॢ  ઢ,
⥫쭠 " ",  ᢮  ன  室    ᪮᪮
࠭  .    ஥  (1670)    ।砫  
"⢨ 㤠ॢ"; . ਩ ⮢᪨  ਭ    
.  ⠭,  1883 .,     ࢮ砫쭮 
    ஥  㧥  મ  ॢ⥩,    ᮡ࠭   ⢮
⥫ ।⮢.      ⮩  "令  ६"
஥  XV .  㦨 饭 ⮢᪨ 痢. ᫥⢨ 
  ய稩 ,  ⥬ 頫 客  稫.  ६
।⠢ ᮡ ᪮쪮 ,  ,  訬 
 ७묨 ᢮묨 ⮫;   ⠬  㧪  室  
⥬ ⭨.   ६  ॢ,  ਭ騥
 મ ।⠬.    ६᪨    ࠭  
쭥襣 ࠧ襭  ⠢஢;  饭  ,  ᪠
।, ⠥ ⮫쪮  "ﭠ  ",    ਬ몠騬    
묨  饭ﬨ,        ⮢᪨  ய   ,
த砫쭨  . - ࠠ ᭮ ९. ࠠ  
XI .;  稢  ᭮⥫. ஢᪨ - ᭮  III  .
. ஬, ॢ祬 ᪨; -᪨ ਥ -    
XIV . ⮢᪨ . ;    .    .  
⮢᪮. ᭮ ᮯ᪮᪮  ᪮  -  ⭮  
XIII . ⢥᪨ ᪨  ந檮-୨檨 ᪮ - ᭮. 
XIV  XV .   ᫥ ᫮ ୨檠,     ਭ
ਫ,  ९. ࣨ ᪮.  ⮢᪨   
ॢ ,  祭    饭  ।⮢.  뭨  ⮢᪮
६, ३  b  ॢ  ઢ    ਢ  ⢮
楢  ⮢.
   砫 ⮢᪮ 娨 ⭮  ६   .  
᪮   .  1390 .   .  ०  娥᪮᪠,  
1587 . - ய  䥤.    1780  .  娥᪮᪠  䥤,
⠭ ᫥ 㭨⮦ ਠ⢠, ॢ  ᫠.
. . . ⮩,  "ॢ  뭨  ⮢  "  (.,  1847);
"⮯      ⮯    ᮡ⨩    ⮢᪮    "
("᫠᪨ 娠 ", 1868,  9  .);  "᪨.
ᢥ  . ⮢ ᫠᪮ ." (ib., 1869,  20  .).
   ⮢᪨ 㥧  .   -. ࠨ ᫠᪮
. 3744, 3 . .  395583 . 孮  .    :  
। ⥫쭠 ⫮,    30  .    筨,  
   ன    .  ⮢᪨  (    )  
१   ४    窠;    ⥫    :
 (174 .), ,  ,  ,      .  
⫮  冷 襭⥩.  襭 窠  -
800 .  孮  .  -      ᫠᪮  .,    .
饭᪮.     .    ⤥  ᮪
宫    楯  宫,        ﭥ    .  .
஢᪠  3  ⥬   ᪮ .  宫   
 ᥡ ᮪  ࠢ,          .    祭
  । ,     .
ॣ  .        ᪨  ⮣  梥;  
몠뢠 ⮫  ᫮  ﭨ,  饣    ᪥.    .
஢      ६    뢠  ᪨  ᪮
୮ 㡠,     .     .    
ࠧ: ⥫ ᫮  祭 ९ ,   ᮪;
 㯭୨ 砭, 室騩    
誮, 襭  ⥬- 梥; ,  ,  砭
, ࠧ  .  ⮢,    ୨檮  ,
⢮ -  ᮫७  ,      㪠뢠  
  ࠭訥    ᫥ ஥, 2 ᮫    
᮫ﭠ    ᥫ.  ॣ . ,      ᪠⠬
 襭⥩, ﭥ    ୮,  ୥  -  ⥬
⮩ , ﭭ 室饩  ⠪ .    .  襣
⢠ ⠪ ୮   ࠭⢥ 5 - 10 . 㣮 . 
祭 pp.    砥     㣮;  ⠬
砥  碠,     㥧,        
᫠᪮ .,  㣫 . : ⮢᪮    
訥:  ᮥ᪨,      ᪨   (   .   .
஢᪠),   ᪮,    譨檮        ਥ᪮    -    
஢᪮쥢᪮ ࣮ ࠪ; ᪮   -    .  
᪮ -   ( . 饭᪮);       (᪫
)  2  4 .   㦭,      ᮥ    ᮡ
⮪.  ; 襥
   - ᪮,  㯯 ᪨  ᮥ᪨ ,     12
.    .       ﭭ  .  
  窮,  ⠬  ᫨    १类,    宬  
।⠢  ᮬ  ᫥    .    .   .
஢᪠ 室 筨 ("⮩ "),  ⠥  楫;
  ࠫ 筨  ᥫ ⮣   ন.    
㦥 ⢨  .  㣮, 頤 .  (᪫
) । ⠪: ⭮    113820  .,  ᥭ᭮  
⡨魮 -  88280,  ᭮  -  87155,  ⠫쭮  㤮  -  14153  
㤮 - 27122 ., ᥣ 330530 .   뫮  ०  ,  
᫥⢨   㡮   ⢮           㬥蠥.    
२⢥ ᬥ蠭 - ᭠  ,    ਬ  १    ᨭ;
।  , ᥭ, , , ;  ਭ  ⢮
訥 㡮 ,    ⠫  ᫥. . 149616  (.
65748  . 83868).      .  ᥪ  ᪮᪮-᫠᪮
. .,  ࠫ쭮 ன  ; 㣨 (᪨) ࠪ
।⠢  ࣮ .  訬  ⥬    ᮮ饭
⮢   ਡ०묨  ᥫ    .  .  .  ⥫
०  . ⮢, ᮣ᪨ ᫮, . ஢᪥   .
஢,  쨭᪮-᪮,         .      756,
᪨ ஢ 23359,  1036.  ⭮᪨
89972,     㤥  28329,  ⠫  ०  9255  .;
᪨    202974  .  47%  ⭮᪨   
ਭ 103 ﭠ, 32% - ﭠ,  21%  -  㣨  栬.
ࠢ. ઢ 158, . 5. 砫. 誮 72 ( 1897 . 砫 4966
.  2355 .); 業⭮ ⭮襭   稪    饬
 ⥩ 誮쭮  90,6%, 祪 - 42,6%. ᪨ 祩 2,
䥫஢ 10, ,  3, 쭨 (䠡)  2.    
 - , த⢮, ᠤ⢮, ᪮⮢⢮. 訩
᪨ 
   - 3,5 . 筮 , ᮡ  ਮ  ⭮,
᫮  ⥫쭮 ⥯ ࠧ⨥  த⢠,    ⠪
࠭  ஬᫮      室    ஭.   ⮢᪨
த   ᥩ ᨨ.  ᥫ     ⥫
ࠧ ࠧ  横਩,    襪,  ,  ⥪᪨  ࠢ
(, 蠫䥩  .);    ﭥ    ࠧ  ᥬ
९, ⭮, ᢥ쭮   .    ⭮  .    
᪮ ࠧ , ,  ᬮத,  릮    譨.  쭠
ᥢ  . .  6 . .; ⭮   譥  
 த.   ᥫ ⪠ଫ   客  த 
᪢ (ਨ᪠ .).      ४    롮;  롮⢮
ࠧ. 譨 ஬᫠    1600  宧異.  ஬諥
.  1331,    ந⢮    1357044  .     3131   ࠡ稬.
䥫쭮-  .  810.    㬬  ந⢠  ࢮ  
 㬠廊  ⮢, ⥬ 94 쭨  1 㪮 䠡.
 ஭ ࠡ⪨ 室  18000 祫.  12,3%  ᥣ  ᥫ.
(  ᥣ:  ࣮楢  -  5060  祫.,  ६᫥  -  1334  祫.,
䠡 ࠡ  -  776,      筮  㦥  -  2118,
  ᥫ᪮宧⢥묨    த묨  ࠡ⠬  -   7689).
⭠ ࣮ 祭 .      㭪  .  
. ଠப,  4 㭪, 6. ᪨ 室  1896  .  110146  p.,
室  116867  .,    ⮬  ᫥    ᮤঠ  ࠢ  6441  .,
樭  25600  .,  ⢥  ਧ७  1994  .,  .
ࠧ 21930 . ᪨ ⥦  1896 . 434359 .  (  1
. 2,25 .,    18,88 .).   1 ﭢ. 1897 . 17730 .
  室  (1894)  49407  .,  室  ᥫ.  .  173697   .
த. ⠫    1 ﭢ. 1897 . 54287 .,    㤠  
 8996 .  嫥  47610 .  嫥  
23995 . ஢. ஬ 㥧.  .  ⮢    ⥫
ᥫ 㭪: .  .  ஢,  ᮣ᪨  ᫮    .
頦  쨭᪮ (᪮). . . . ⮢: "⮢   
 뭨" (., 1895);  , ". 㥧" (.,  1885);  ".  .
᫠᪮ ." (1862  1897); " ᫠᪮ ." (1892  -  96);
" . . . .", . IV  VII. . .
   ⮢-- -   .  த  ⮢᪮--  .,  .
᪠ ᪮,  ࠢ. . . ,  8 .  ⢮  ,  
20 .  ⠫ ᪨ ,  60 .  ᪮ .
   .   .  ⭮    1761  .,      ᬥ
९ . , ᭮  1731 .     뭥譥  த,
뫠  ஥    ९,  ,       .   
⮢᪮, ⮢᪮. ﭭ  ਡ뢠襥  ᥫ    ᮡ
㢥稫 ᫥ 㪠 1780 ., ⬥襣  ०  ॡ  
⭮襭  " ".  1782 .  . 뫮  1600  ⥫,  
१ 15  ᫮  ᫮  3000;  ⮣ ६  1850  .  
ந,   ᫥  40    㤥ਫ.  祭  ᥫ
ᮡ  ०  . ⠬   ( 1834 .),   ⠪
ᯮᮡ⢮   ࣮ ⮢ த.  1844 . .  ࠢ
 ᢮  㧮  7 . .,  1884 . -  27 .,  1895 .
-  36739000 .     ⮢᪠  ९  㦨
ᮬ 樮  ᪨  ਠ᪮ ࠥ.    1782  .  
諠  ⠢ ண᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨, १     -
㯮᪮ . ਭ᫠᪮ ⭨⢠,  1797  .  ᤥ
㥧 த ᨩ᪮ .,  1802 .  -  ਭ᫠᪮;  
1807  .  .  ਯᠭ,   "      ࣮",      ண᪮
ࠤ砫,  ⥬ த  . . ਭ᫠᪮ .,
  1888 .  襫   ᪠ ᪮.
   - . . 㧭殢, "諮 ⮢" (⮢--oy, 1897).
     饥  ६  .--  -      ⥩  ᪨
த, 宧⢮ ண  ०  த᪨  ⢥,
  㦭. ࠢ.  楩᪮ ⭮襭 . ᮥ  ᥤ
祢.  ।: ⥬୨檮 ᥫ,  ᥫ  
 筨.
   த᪮      4  .  .    ᥫ  (堫)
ᥫ  ६᫥,   䠡묨      ୮ࠡ稬,   ᠬ쭮
訬  த᪮ .     15  .,  .  (  
祢) 119889 (57593  .);  設⢮  ⥫  諮,  
࠭楢. ஬ ⮣,    ६  樨    .--  ⥪
諮   60 . 祫., २. ᪨, ॥,     ४.
 ⮯ த    .      㧫  3  .
. ᮧ     㯭 ࣮-஬諥  業஢  
訩  ࣮    -.  ᨨ.    ⮢   ᪫,
᭠       .  ࠧ묨  ⮢ࠬ,  २⢥
䠪묨.  ᪮宧⢥  㤨  .  ⠢     
-⮪ ᨨ,   .   ᪭  ࣮  ୮
嫥  ࢮ ;   ᫥    १  ⮢᪨  
ࠢ   ࠭ 嫥  35 - 37 . . (襭  
35  .,  ন      10   .   .).         ⥫쭠   
䠡筮-᪠ ஬諥 ;  쬠 ⥫  ⠡
䠡.,   ஢   㪮   쭨,      㭮⥩   
堭᪨,  ᯨ⮮⥫    -७,  뫮७,
ᮯ  ; ࠡ쭠 , 祡㬠  䠡.,  
  .   .--    㣮  室
3/4 ᥩ 㬬 䠡筮-᪮ ந⢠ ᪮  .  -    20
. .  ⮫쪮 ⠡筮- 䠡ਪ ந       9
. . १ ⮢᪨  ਢ - ࠭ 檨 ⠡ 
  , 砩   ⥡쪮, 袥  易  ⪨,
ᥣ  1 . .; 뢮, ஬ 嫥, ﭮ    ९  ᥬ,
,  ᭠  ᭠  .  1897 .  .  ਡ뫮 2840
㤮, ⨬  253458 ⮢; 諮 2696 㤮,  ⨬  
246540 ⮢.  ଠન,  쬠 ⥫,    ஢
. .    ᢮ 祭.  14  ࠢ᫠  ઢ,  2
᪮쭨 쭨, 1 ਬ.-⮫. ., 1 ࠭᪠, 2 ᨭ, 1
.  ᪨  ,      ,  ᮤন  
ᠭ஢᪨ ⢮, .; 祡  .   
60,  ⮬ ᫥ .  .,  .,  ॠ.    .  .  稫.,
室  .,  4-.    2-᭮  த᪨  稫.,   12   .
த᪨.  த ࠧ த 室    100  .  .  
 10% த᪨ 室. த᪮ ⠫ ࠢ 400 . .,   ⮬
᫥ 325 . ., ⠢ ᭮ ⠫  த᪮  .  .
 .  ,  ⤥  ᪮-᪮    ᪮-᪮
. ࠢ .  ⥫.  㣠,  ⮢  ⠬,  ⤥.
.  㣠  ⥩  ᮮ饭,      ⪨    .  ,
ࠢ ᪮ . ., ⢠ ଠ᪮,  檮,
죨᪮,  ⠭᪮,  ᨤ᪮    ࠭᪮.  ४᭠
த᪠  7  㡫. ⥪, 2 ⥠, 5 .,  3 
, 6 ⨯-⮣䨩, 1 ⮣,  4  ⨯䨨,  6  ⮣.
.  ,    稬,  ".  .--  த᪮
ࠢ"   "ਠ᪨  ࠩ".    ⥫䮭    .  .  .
⭨ . ᠭ II.
   ⮢᪨     ᪠  ᪮,    -.  㣫
, ᯮ   . ,  ᥢ.-. ॣ ᪮
. 6061 . . 頤 㣠 ࠧ .     2  ࠢ
: ᥢ,  ⥫쭮        襭    ,
ࠢ⥫쭮      ⥯      ࠢ  
᪮ .      ०  ᪮  .    ।  㣠
।⠢ ; ⮫쪮 ⭮    ᠬ  ,    ᠤ
    쥢  ४,  ᪮쪮  襭;      ᥬ  ᢮
殮 ० 㣠  ࠧ  砭  .  碠  -  
୮, 騩  ஦   ⮫쪮  ।  ⠬  
砭  饢 .    ᥭ, ᫨   
᪮쪨    ⮬.    蠥  ﬨ  .  ,
ࠧ⢫饣  ⢮ 㪠.   㣠  蠥  .
쭨  ᪮쪨  窠, 騬   ᪮  .
 , ⠪    ᪮  ,  㦨  ࠭  㣠  
㡠᪮ . ⢥ ⥫쭮  㣠 - ୨檮  (
6 1/4 . .) - ᮥ  .  ।⢮ ⮪;   
⮪   ⠭ ᮮ饭       ⮢  
ᥫ. ⠩᪨. 2 த - ⮢--  祢   (29  .
.), 1 . - ᪮ ९ (5 .), 1 ᠤ -  (28 .),  2
 ⠭
   - ᪠ (6 .)  ⮢᪠  (10  .  .).  .  368972
(179917 .),  ⮬ ᫥    180  .  (50%)  த᪮  ᥫ;
᪮ ᥫ ⠢ 80%,  -  20% த᪮
ᥫ. ⢮ ⠢  ⨥ ;    ,
⥯  ᥫ  ⠪  ᪮⮢⢮.  ⢮,
ࠤ⢮    ᫠  ࠧ.  ୮  롮⢮,  
ᯥ樠쭠    ஬諥,     ⠭   ⮢᪮   
᪮   ᠤ .  ᪮    롮⢮    
ࠧ    ﭥ  ⥩  ஢᪮,   쭨檮,
࣠⮢᪮  ᪮.  業  ࠧࠬ  ,  .
   ࢮ      .  ।  㫮    ᫥
10-⨥: ᭮  10 . .,  300 .  ᥫ줥  3  .
;  뢠  700 , ᥣ    400  .  .  롮  
롮᭥ . 90.  1897 .  . 㣥 뢠  1500 䠡. 
.,  60 . ࠡ.   ந⢮   20  .  .  ࣮
।祭  . ⮢,  訥 ଠન -  . 쭨 
. . ࣮  㣠  (    ⮢)  ⨣  1
. .  2--᭮ ࠧ. 稫.    .  쭨,    30
, ᪮쪮 મ室᪨.    ᮤঠ    
⠭  ᪨ .      祡    㣠
砥  15 . ⥩  .
   . .
   ⮢楢 ( , 1803 - 60)  -  ࠫ-⠭,  
⥫  ᪮  .        ४஬  稫   .
᪮ . . ᯨ뢠  ᪮   砫  㦡  
न. 12 . 1825 .  ᫮᭮  ⨫  .      
⮢,  뢠  ⭨    ᫥    筮
楫.  1828 .  祭 ⠭⮬ .  .  堨    
ᮯ஢   檮  1828 .  ᪮ 1831 .;    1835
.    祭  砫쭨  ⠡          ࠢ
-祡묨 ﬨ  ࠭  ,    ࠢ
-祡묨 ﬨ, ᫥ 稭  , 뫮  ७
᫥ ॢ.  㯫   ⮫    ᠭ
II,    砫⢮    -祡묨   ﬨ   뫮
  P.,   砫쭨  ⠡   .  .  
-祡 .  ⨫   襭  祡    
-祡  ,  ਢ    ९⥫,  
ࠢ    ࠭  ⮢   ᪮
⥫쭮; ⠢ ᢮   祡    (1837),
""  ࠢ  (1843)  "⠢"  ࠧ  
ᯨ⠭ (1848).  砫 1857 . .  祭 童 ᭮
 ( 1858 . -  )  ᪮    
  童 ࠧ      ᨨ,    ᬮ७
ᮮ饭  ஥⮢  ᮪.  ਭ   祭  ᫥⢨
ﭨ 㤠,  襣          짮襥
  ਥ.  砫  .  ⭮ᨫ  稢    㬠
ଥ;    ࠧ    ⠢    ணࠬ  ⥫쭮
㡥᪨  ⮢,    ன    騪    뫨   
࠭ 稭 ࠢ   襬  ࠧ,  祬    ⢥ত
஥  ᪮,    ⠢      ﭠ,  ⠪   
ਢ      ⢨      ।    㪨  㡥᪨
⮢; ਬ   ⤥    ந  
  ﭠ  ᠬ    ;   ﭥ   砫   
⮬⢥ 짮 ᠤ  .      1858  .  .  
祭        童   ᨨ      ।⥫쭮
ᬮ७ ஥⮢ , 㯠    㡥᪨  ⮢.
ࠢ ⮬ ⮣    ࠭ , .  ⨫  ᢮
 祭  ᪮   ᫥ ⮣  ࠤ쭮
 ᢮     .  稭  ⮩  ६    筮
:  ।,   ६ ॡ뢠   १  
, 室  ᬥ,   ⢮      ᪮
த;  ⠪, , 室   ࠭楩,  .  ᬮ५  
 ⠬譨   ࠢ    ᪮ 㦨.  类
砥,  饭   .    ஭  ᢮,
   訥 ⥫ ᪮ ,    ᫨  .
   쬠, ᠭ  㤠  줡, 
 १. 祭   ᥬ, ᤥ  ᠬ  P.,  㦤
 ⮬   ।ᥤ⥫⢮ 㤠;  ⮬    
뫨 ⠢  ࠢ,      㪮⢮  .  ,  
砫 1859  .,  뫨  ०  ।樮  ᨨ,    .  뫮
 ।ᥤ⥫⢮  ,  ࠢ   ७ ன⢮
  襬 ᬮ७.   ᥤ ᨩ  .  ஡
  ᢮  ᫨    ᭮  ,   ७   㤠६:
᢮    ,      ।⢥  ࠢ⥫⢠,
᮪饭,    ,  室  筮易  ﭨ,
ॢ      騭    ப,  ᠬࠢ  ᢮
   ᥫ᪮ . . 砫 ࠡ  ,   ᫮,
" ⢮,  ,  宬,  ⢮  ";    ᠬ
᢮ ᬥ   ࠢ ᥬ  ࠡ⠬, ᮣ蠫  訥
ࠧ᫨;  ਬ ᭮   ࠧࠡ⪥  ⥫
, ⠢  ""  ᨩ    ⢥  3000  ஢  
뫪 ᥬ 栬,     묨  .  6  䥢.
1860 . .  㬥,    ᯥ      ,  ,  祬,
訥  ஥ "  ﭠ" 뫨  㦥  ࠡ⠭;
⠢  । ᬥ  㤠 ᪠  ᪮ 
㦨,    砩襬  ,  ⠢      쭥襩
⥫쭮 ।樮 ᨩ  ।ᥤ⥫⢮ .  (
뫠 ⠭    讬  ᫥  ஢    童  
  .   ९⠭   "᪮  娢",  1868,    ".
ਭ",  1880,  XXVII).  ᫥      19  䥢ࠫ   뫠
,    .  ,    ஡  .      ,
⠭    ᢮ ;  .    室騬
⮬⢮ 뫠     ᪮  ⮨⢮.    20-    .
⠫ ᪮쪮   ୠ  ࠣ "ᥩ" (1823);  뢪
  ࠣ "਩ ᪨" ⠭  1827 .    "᪮᪮
⭨";   ⢮७ . ਢ    ".  ਭ"
(1870, II). . . . , "⥫쭮 .  ।樮 
 ᪮ " (". ⭨",  1864,    10  -  12);    ,
"  稭 ࠫ P. " (ib., 1866,  2);  , "᢮
" (., 1889 - 91); 訥, "  "  (7  .,
., 1898); . , ".  .  .      ⥫쭮    ᪮
" (., 1860);  , " 㬥  㬠 . . P."  (".
娢", 1873,  1 -    稬,  ᪠  .    ⭮襭    
 ⮢);    ,  "  蠣  ᢮  "
(., 1886); . 客, " ᭮襭  . . ., 1850  -  58"  (".
ਭ", 1879, XXIV); "᪨ ᥭ . . 쥢   ᪮
"  (".  ਭ",  1880  -  84);  ,   "᪨   
-祡 " (. 1, ., 1880). ୮ ᮡ࠭ 㬠 .
뫮 ᮮ饭  ஭ ⣠㧥  稭      ᪮
ଥ    ᨨ  (.,  1866)           .   ॡ檨
("᪮   ⢮ . ᠭ  II",  --,
1862-68).
   ﭪ (Drosera L.) - த  ⥭  ᥬ.  ﭪ.
⭮    90  ,  ﭭ    ᥩ  ,     ᪫祭
᪮ .  .  -  ⭨  ࠢ,      㡭
⮫饭 ⥡,  㣫묨,    த묨,  誮묨  
ᨤ稬 ﬨ,  設⢠  ᮡ࠭묨     ਪ୥
஧. ࠩ   孮  ᠦ  㯭묨  묨
᪠,  ࠧࠦ묨    ᮯਪ᭮     뤥騬   ᫨,
㦠  㫠 ᥪ.   㯭, ન ( 
஧) 梥⪨ ᮡ࠭  ᮢ 梥⨥.  ⮪    
梥⭨: ࠧ  (।  -    쬨  ࠧ)
, 稪      (०    -쬨)  ⪮.  ᫮
稭 ࠢ  ⪮;      ࠤ.  ⨪    孥
楢    மࠧ,  ,  ᥬﭭ  ,  
  饯 ⮫.  -  ஡窠,    ᫥묨
 ᥬ; ᥬ .  ய᪮  ᨨ    
 P.: D. rotundifolia L. (ॢ  ,  ᮫筠  ,  窠,  
.), D. Angelica Huds.  D. intermedia Hayne.;   ࢮ    
㣫,  ண -,  梥⮭ ⥡,    
ࢮ , אַ;   쥣        楢,
梥⮭ ⥡  ᭮  ᪮쪮  ᮣ,      쥢;
஡窠 ஧;      .    
   ⠬   .  த 樭  .
室 ஥ ਬ, ᭠㦨 ᮪    㯮ॡ  
ॡ  த,    .  㯮ॡ     ⮣   
祣 ।⢮,  ࠤ,   .  ⠫  .  
 ਣ⮢  "Rosoglio",  ࠭ 室  ⠢ ⠪  .
"aqua auri".
   . .
   ⮭ (.) - , 饥    ,  襩  ,
㢥砭 㯮,  ⠪   类 㣫    ଥ  ७
饭  .
   ठ  (Rotterdam)  -    ࣮    ૠ,  
஢樨  ,     .  ⥫,    ।ﬨ,
276337 (1897). த १ . મ . ७  (1477  .,
 ⠢஢,  譥  64 .), , ঠ, 䮭⠭ 
(1872). ⭨ ࠧ,  , ᪮       
㤠⢥ ⥫  .  ࠢ  ॣ    ᮥ  
, १ - थ-  , ஦묨  ⠬  
㬥⠫ ⮬  (850 . .). P. -   ᪫
㭪 ⮢஢,   ᥩ ३᪮  ᪮ .    㢥
ࢥ 뢠   .  ᠬ  訬  ᪨  㤠.    
1890- .  ⮢ ᮮ㦥  70 .,  20  .
०; ⥬   1894  .  祭  ன⢮  ୮  ᪮
,  1896 . - ⠫᪮ ;  1895 .    ⠪  .
2- ⥭᪠ .  ᭠ 묨 ᪫,  ஢묨
 ᪨ ࠭, ࠬ, 稬 .   
 設ந⥫ . ࠢ 室 ᮮ饭   묨
⮢묨 த ய  ਪ.   1896  .  諮      5974
᪨ 㤮  103848 .  ।   (  1896  .  5,2
. ⮭): ᨭ,  ,  嫥,  ,  ᫠,  ⠡,  ﭮ  
᪠⥫ ⮢, ⥬ , , 쪠, , 론  롨   (
ࢥ),  㣮 (   䠫),  (  樨  
),   䠪 ⮢ ( ଠ   ).  
। 뢮 ( 3 . ⮭):  ,  ᨣ,  ,  ﭮ,
, , ᨭ, 롨 , 㪠, , 設,  ,  론,  㡮
᪮. ࠡ஥; 䠡ਪ  ᨣ,  ,  ࢮ,  ࣠ਭ  
⢥ 㤮७.  .  饭      ᪮쪨  ⠬  
ﬨ. 室  ३᪠ 㤮室 誮,  த᪠  ⨭
,  ⥪,  娢,  㧥  ⭮᪨    ᪮,  ᠤ
᪨    ⠭᪨,  ⢥筠    ⢠
"Bataafsch Genootschap".

   . P. 稫  த᪨  ࠢ    1340  .    1572  .  
ᯠ栬  ࠧࠡ,   ⮬   .  ਬ    ⠭
⨢ ᯠ楢.  砫 XIX ⮫ . 㯠  ࣮  ⭮襭
ठ,    1779
   - 1812 .  ࠤ ࠢ⥫쭮 ,  ࣮  祭  
⠫    饥 ६  檮    㯠  
  ⢥௥.
   Po (죥   ਤ  Roscher,  1817  -  94)  -  
檨 , 騩     த砫쭨  ᪮
誮  ᪮ ;  .  ⨭  樣.  1842
.   稭  , 㤠.   㪨,      1843  .
⨫  ᢥ "Grundriss zu Vorlesungen  uber  die  Staatswissenschaft
nach geschichtlicher Methode";   稭  ⠢,    ⭮
⥯,      ਨ  ᪮  ,  ⠪    
室 ᪮ 窨 ७    ᫥  ᪮
.  ࠡ P. - "System des Volkswirthschaft" (  ⮬  -
  ⥮,  ன  -    ᥫ᪮  宧⢠    뢠饩
஬諥, ⨩ -  ࣮  ஬諥, ⢥ -
䨭ᮢ  㪠);   ⥮᪨      ᮯ஢   
᫥묨  ࠧ஭ ਬ砭ﬨ, 㦨騬  
஬ 㤨. 㣨 . P.: "Geschichte der  Nationalkonomie  in
Deutschland" (1874),  ࠡ    嫥  ࣮  (1852),    ਨ
᪮ 㪨 த 宧⢠ (1851), "Kolonien,  Kolonialpolitik
und Auswanderung" (1856; 3 . 1885), "Ansichten  der  Volkswirthschaft
aus   dem   geschichtlichen   Standtpunkte"   (1861;   3   .   1878),
"Geschichtliche Naturlehre der Monarchie, Aristokratie  und  Demokratie"
(2 ., 1893), "Armenpflege und Armenpolitik"  (1894).    P.  
᪨ ⮤   "Grundriss zu Vorlesungen"   "System der
Volkswirthschaft".    ᪮  ⥮ਨ,    P.  -  ᭥
᪮         ॡ⥩   த,   ,   㦠
㤮⢮७  ॡ⥩,   १⮢,  - "⮬ 
䨧     த     宧⢠".     뢠     ᢮      ⮤
ਪ-䨧᪨, .   魮      த
宧⢠   ࣠᪮ 楫, ࠧ饣   
  ⠢饣   ஭ ⢥ . ᪠
㪠,  P.,   뢠    ࠧ  宧⢥  
த.  ⮩ 窨 ७    業 쭮  ७,
ࠡ⭮   ,   ⥮਩    ந⥫쭮    㤠,    ᪮,
தᥫ  .;  室 ᪮  ।⠢
   ᬥ ਮ , ५  㯠 த.   .
 ﭨ  ᫥ ⮢,  ਬ    ᪮
ࠢ    ࠧࠡ⠢    㡮     ᫥⥫쭮   
ਭ樯.    .    祭       ஬   䠪᪮
ਠ,  ᮡ࠭     让   ⥫쭮      ᫥
ਬ砭  "⥬"    ᯥ樠 .   ᪨
 ॢ  2 ⮬ "⥬"  (1-  ⮬    ।樥
, 1860, .; 2- . -   ଠ, ., 1869). ᫥ ᬥ
.   "Geistliche Gedanken  eines  Nationaloekonomie"  (१,
1894). . Brasch, "Wilhelm  Roscher  und  die  socialwissenschaftlichen
Stromungen der Gegenwart" (., 1895).
   㠭 (Rouen, . Ratumagus) -  த ࠭. .  ,
 130 .  ,  .  .    ᫥  25      .  ஫
᪮쪮 ப 㫨  좠஢, ᮮ㦥 ० (  殮
2 .)     ,   ਭ  
த.  (XVI .),   ᠤ,  ﬨ (75  .  
77 .)  ࠬ 㯮 (156 .).  ᮡ, 饬     136
.,  ਭ 51,6 .    設  28  .,    ஡  ⭨
(ठ 좨 ,  II, ᪮ 㠧  .)   
⥪ 㫠. ⢥ . .- (1318 -  39),  138  .
, 42 . ਭ  32,5 設,  3 ﬨ (86  .);  ᨢ  .
. (XV .),    १졮    㦮      ;  .
.-࠭ (XV .),  .-  (XVI  .),  .-,    ॢ室묨
ࠧᮢ묨  ,  .ࢥ,    ஬᪮   ⨫.      .
ଠ᪮ ૠ (XV .);  ५⮬ ⨫,     des  Pas
perdus, 49 .      16  .    ਭ  -  ⥯    㤥
०;  祭 ,  ஬諥 㧥; 㤮⢥
㧥,  ⥪ (133 . ., 3500  㪮ᥩ    400  㭠).
,   ', ⮪  -. ঠ.  
  I (. , 1865), ⭨  ୥,    '
( 頤,   뫠 ᮦ),   㠫.  106825  .
(1896).  ஬諥    ࣮  쬠  ⥫.     XVI   .
梥⠥ ᮢ ந⢮ (. Potlier, "Histoire de la  Fayence
de Rouen", 1870).  160  嫮⮡㬠      廊  
⪠檨     (ᮡ      ⠪   .   Rouenneries   -
嫮⮡㬠 ⪠),  ந⢮    ⪠    娬᪨
த⮢, ࠡ-  設஥.      室  ᪨  㤠.
, ᨭ   ᪫.  ﭭ  室  ᮮ饭  
஬, म, ᥫ  .    ࠧࠬ  ⮢,  㠭᪠  
 ⮥   ࠭樨.   ।  :  ,  嫥,
, ᨭ, , 㣮,  設,  ᢨ,  ,  ,  娬᪨
த; 뢮 - , 窨, ⠫᪠. 㤠, 嫮⮡㬠
⮢  .   ,  ᫮᪨  䠪,  ⮢⥫쭠
樭᪠  ଠ楢᪠ 誮,  㤮, ஬諥 
᪮  稫,  ⥫᪠  ᥬ,  稫     
ᠤ⢠,   宭.  ਬ᪮  ६  .    
. Galliae Lugdunensis secundae;  841 .    ଠ 
 896 . ᤥ ⮫楩 ଠ.  1204 . ᮥ  ࠭樨; 
1419   1449  .      㪠  砭.  쭮  ࠤ    
᫥ 㣥⮢. ᫥  ⬥  ᪮      㫮
 3/4  ᥫ (. 80 祫.). . Cheruel,  "Histoire  de  R.",
1150 - 1382 (㠭, 1844); Periaux, "Histoire de la Ville de R." (1874).
   㡠  (  ᠭ஢)  -  ⥫.  .    1862  .  
㯥᪮ ᥬ,    த᪨   ࠭㬥. 稫
  ᯡ. 㭨.  . 䠪   ⨫  ᥡ  ⮩  
⥫᪮-筮  ⥫쭮,    ⠢      
 ࠪ  ᪮ த ᫥ 10 - 15 .  
⢥ 童  ᥪ  ࠬ⭮, .   ᫥  ,
 砫  ⮣  ६襣  ०.    
ਭ  樠⨢  ०    ᪮  㧥  ᮡ
⤥  ᠬࠧ.  ⢥ 㪮⥫ ⥫᪨  .
. , ⨭  - "⥫", .  ᤥ   ஢  
த    㡫 襣    쥧  ⥭.  ॡ
饩 㡫 . 砫 ⥬᪨, ⠢  ᭠砫  "ணࠬ
 ᫥     த"  (1889),    ⥬  㯨  
 ᯮ  栬, ⮧訬  ணࠬ.  裡 
㣨 ᫥ﬨ ᪮   筮 ,   
. ਠ   १砩        ⥩,  
⤥쭮    :  "    ᪮  饩   㡫".   .
ਭ    ,    ⥫  ᯥ
"  㪨   ਨ ᫨", "᪠     祫⢠",
"⠭ - ᠠ", "᪠    ஧  த"
(4 .), "" (4 .), "᪠       ⢥  "  (2
.), "᪠    "  (2  .),  "᪠    
祫᪮ 㬠", "ਪ祭  ࠡ" (2 .), "㤮  "
(2 .)  . .
   . .
   㡥  (-  Rubens)  -    䫠᪨  ,
ந室  ਭ ᥬ ⢥௥᪨ ࠦ;        P.,
訩   ࠢ 殣  設 த  ⢥௥,  
᢮ ਢথ  ଠ樨   ਯ樮  ᯨ᪨    
㦤   ࠭. 砫  ᥫ  쭥,   襫  
 ⭮襭   ᮭ᪮, 㣥 죥쬠 砫; 
⭮襭 ᪮ 諨        뫠  .  
ᠤ  , 㤠   饭    ᫥      
ﭨ ᢮ , ਨ . ⮬ 뫪   祭  
让 த ᪮ 殣⢠, ,  ஬     ஢
 ᢮ ᥬ쥩 1573 - 78 .,  , ⭮, 29  1577 ., த
騩  . ⢮  . ⥪ ᭠砫   ,
 ⮬  쭥,    1587 .,  ᫥  ᬥ    P.,    ᥬ
稫        த,     ⢥௥.   饥
ࠧ . 稫  ᪮ , ᫥ 祣 㦨   
䨭 .   . ⠫ । 祭  ࠭.  
⥫ﬨ    뫨  ࣠,  -   ,
ࠡ⠢訥  ﭨ ⠫᪮ ஦    㬥訥,  ᮡ
᫥, ᥫ   㤮   ᥬ 筮.   1598
. .  ਭ ᢮ ஬  ⢥௥ 줨 . 㪨,  
 1600 .,  ⠭襬    ૠ᪨  楢,
ࠢ 稢 ᢮ 㤮⢥ ࠧ  ⠫.    1601
.         㠭᪮  殣  祭  ,  
ண  ⠢  㦡    祭  ᥣ  ᢮  ॡ뢠  
⠫.  祭 殣,  ⨫    砫  ⠬  ⠫᪨
஢, ᫥ 祣, ஦ ஥ ६    ,    ᫠  
᪨ 祭  ᯠ.    ,  ᤥ  .  
⨭ 樠, , ।, म       .,  
।,           뢠        
㤮⢥ 業 ⠫,  楫 祭 ந ⠫᪮
  ஦.  ⠫᪨ ਮ ᢮ ⥫쭮, P.,
-,  ६  ᠬ⥫쭮 ⢮,   室
쥧  ⮢⥫  誮,         ⨭,   
ࠢ  .   ६ 뫮    ᯮ    讥
᫮ ᠬ⥫  ࠡ,      ᫥  :  "
", "୮ "  "⨥" (1602;    ᯨ⠫    ),
" ⮫", "ࠪ".  ""  (1603,    ਤ᪮
.  ࠤ), "८ࠦ" (1604;    .  ),  ".  ந"
(1604,    㠭᪮  ⥪),  "饭"  (  ⢥௥),  ".
ਣ" (1606,   ७᪮  㧥)      ⨭,  ࠦ騥
,  ।騬  묨 (1608,  쥧-㮢,   ).  
1608 . . 室    稢   ᫥,    
⨭,  諮   ⨥  寧  ,  ⨣襩  
. ᯥ譮  ,    த,  㦥  ⠫ 
 . ᬮ   . 㠭᪮ 殣 頭  
⠫,    ⠫    த,    祭  楬    
棥殣 졥,  ᪮ (1609)     ࠭,  
ᥪ . ⢥௥. १ 让 ஬⮪ ६    ⨣
᫠ 砩襣  ᢮ ; 㦥  1610  1611  .    뫨
ᯮ  ᪨  ࠡ:  "  "    "⨥  
" (  ⢥௥᪮ ᮡ).  ࠭,  1609 .,  ந 
ᥡ  ,    㤮  ⥪  ⮫
⮢.     뫨 ᠭ: "饭 . " (  .
. ,  ),  "  墮"  (  .  .    
奫쭥)  ᠫ쭮  ࠦ  "譮  㤠"  (  奭᪮
.). ⥬,  1618 ., -   諨 "㤥   "
(  .  ,    奫쭥),  "    좮"  (   奭.
⥪),    1619  .  "᫥  饭  .   ࠭᪠"   (
⢥௥᪮ .), "⢠ " (  奭᪮  ⥪)    34
⨭   ⢥௥᪮  ઢ  ⮢,  㭨⮦    1718  .
஬,  ᪫祭 , ࠭ 뭥  ᪮ 㧥;  1620 .
ᯮ ⭮ "஡ ॡ ⥫" (le Coup de  lance)  ,
,  1622 - 23,   ࠭. ஫ ਨ , 24 ⨭
᪮-᪮ ᮤঠ, ᫠騥  㤠  (
᪮ .,  ਦ;  ᪨ -  奭᪮ ⥪      .
ନ⠦).        .  諠    襩      
⢨,   ᮢ蠫  ⢥ ᫠ ᢮ 㤠.  
 ਦ   ਦ, ⨫  (1626), 뢠  ਤ  (1628)
  (1629).  ६ ᢮  ॡ뢠      த,    
⠢  ࠡ:    ਤ    ᠭ     ⮢   童
஫᪮ ᥬ⢠, ᯮ   ⢥    ⣠᪮
,  ,   䮭       ਨ  .
 II. ஬ ⮣,      ⢥௥    ᥫ,    ᮧ
讥 ⢮  ⨭  ५,  䮫᪮    ஢
ᮤঠ,  稬: " 墮" (  ⢥௥᪮  .),
"⢮ " (  .  .    ਦ),  "    譨"  (
奭.  ⥪),  "襭  "  (   ૨᪮   .),
"堭" ( . .,  551), "" (⠬ ,  550), "  "
( ਤ᪮ .,  १᪮ .  . ), " ஢  
  થ" ( ᪮ .), "稪 " ( . .,  594)  
.  1626 . 㬥ૠ ࢠ  P., ,   1630 .  㯨 
ன ࠪ   ଠ,   ⮩  ⠫     
 ⨭ ᢮ 㦠.  ᫥ ( 20) ⮢  ⮩
ᮡ,  ᠭ  ᠬ  P.,    ⭮      ᮡ
奭᪨, ᪨ (⠪ . "a la petite pelisse")   ନ⠦  (
576).  ᫥        .  (1630  -  40)  뫨  ⮫  
ந⥫,    ਮ  ⥫쭮,       
ந    ᢮ ᮧ    ਯ  "
砥 饭 祭 . 줥஭" ( ᪮ .; ᪨  
 -  . ନ⠦,  557), த ࠡ  ⣠.  ,
ᯮ      ᥫ᪨  ஢  䠡ਪ⮢  楫   
⮭,  ࠦ  "  "  (   9   業),   "
⠭⨭" (12 業,  Garde meuble,  ਦ), " ઢ"  (  9
業,  ਤ. 㧥   ஢᪮ .,  ).    1635
., १  ᫥ ᬥ ࠢ⥫쭨 ૠ  䠭  ,
஫    IV  稫    ࠢ⥫  ⮩  ࠭  ᢮  ,
न-娥᪮   ⮫᪮   न,   .   뫮   祭
ன⢮ 㤮⢥    ࠧ      থ⢥
ꥧ  ⣠  ⢥௥;  ᪨  ᪠  
㤮 뫨 ᮮ㦥   ᯨᠭ  䠫  ન    樨,
蠢訥 ᮡ த᪨ 㫨,   ᫥ ⥦ ਭ (
᪨ -  奭᪮ .   . ନ⠦,  558,  561  -  566).
஬  ⥫ ࠡ, . ᯮ   㣨,  .
ਨ ⭨ 業  ஫᪮    -ࠤ,    ਤ,
⨭ " " ( . 樮. .   ਤ. .)   "
 " ( ૨. .),  ⠪ 楫  ,    ⮬  ᫥
"ਡ⨥   䥠栬" ( . ,  ७樨)    ""
( . ନ⠦,  595). ᬮ  ⮫   ᢮  ⥫쭮,
. 室 ६      㣨  ;  ⠪,  .,    
९      䠭⮩   ,   ᨥ         ஬
㤫-⮭, 㢫 樮஢ १ ,  祬
 稭 ᪠   ᮢ 樨,  ⢮  
   ᪮,  ந    ਦ,  ᮢ
⠭    ⮢    ⨯䨨  ⥭    
⮢,  ࠬ,  ,  ⠢    ⮪.    ⨣
     ᨫ  ⠫:  㬥  ⢥௥, 30
 1640 . ⥫쭠  . (  ⨭ 뢠
 2000)   אַ ⭮, ᫨    뫮  ⭮,
    ࠡ    ᫥  祭;    設⢥
砥, . ⮢  ᪨,    㣨  ᯮ﫨  ᠬ
⨭,   室 ᢮   ᫥, ।  ᤠ
 稪. 祭-㤭 . 뫨:   .  -,
,  ,  ,  ,  -줥,  ,  ',
, , , ࠭, -   .  .  ନ⠦  쬠
 நﬨ . (53 ); ஬ 㯮 ,  ⮬ 㧥
࠭ ᫥騥 ⨭ ⮣ 㤮: " " (. 
1625 .,  535), " 墮" ( 536), "    楬
⮬" (. 1615 .,  538),    (. 1615 - 18 .,  1784),
",  ⪨ .   㣨 " (.  1630  -
32 .,  540), "⥫    -" (  1615  -  20
.,  543), " " (᪨ 1632  .,    544),  "  ।
⮬" (᪨. Ms 545), "⨥  " (1613  -  14  .,    546),
"᭮ 砭 . " ( 547), "  " (. 1615 .,
 549), "ᥩ  ஬" (. . 1612 - 15  .,    552),  "졠
⠢஢  䠬" (᪨,  553), "      "  (  554),
"饭 ਬ᪮     室"  (  556),    .
 IV   㣨  ࠭᪮ (1628 - 29 .,   559  -
560), "  䥮  I (2 ᪨  ⣠᪨  䮭,  
572  573),  ૠ - ( 574),  ࠭  (  575),
ᠭ ଠ    ,  ਭ  (  635),  ᪮쪮  ⮢
.    (  578,  579,  582,  583,  586,  588),     ࠦ
࠭᪠᪨ 客 ( 590), "᪠ 業" (. 1635 - 37 ., 
591), " " (.  593)    "楫  ਬﭪ"  (  1785).  
ਨ ⢠ .  砩訬    ।⠢⥫    ⮫쪮
䫠᪮,    ய᪮  XVII ⮫., ᮥ訬  
᢮ ⢮⢥  ᠬ⭮  ᥬ 訬,    
㭠᫥    ।⢥.      ᢮
 ࠧ殢 ந ࢮ ⠫᪨  ஢  
஦,  ࠫ      ᥣ ᢮ ᥡ  ਥ  
⢠, ⮩ ࠦ:  樠    .  ஭  ⢮
   , ࠧ뢠  ᢮ ⨭     楫
ᨬ䮭  ᮪;      -  魮  䨣    ࣨ筮
,  २ ࠬ᪮;  .         -
ᮢ襭⢮ 㭪  ᭮ 樨;   ।  -  筮
  ⢮ ᢥ⥭;     -  ﭭ  ६  
祭 ,         .    ६,    
ᮡ⢥   㤮    ⢨⥫쭮,  뫮    
 ᯥ客:  祭᪮ ஢ ⠫᪨ ஢    
ࠦ   㪠 ⭮襭  ᪮ 襫  ᠬ⥫쭮
⢮ , ᫥ ਭ樯 㤮  ஦,  ਪ
  ,      猪  筨   孮,   ⠫   
ந       (  ,  ⭨
業, )  ஢   碥  ,  ५
⢠    ᪮  ᫠  (  ५,   䮫᪨   
᪨ ⨭).  - ꥪ⨢   ⨯  
ᠬ⥫ ந P., ⨯,    ᥡ    
䫠᪮ 樮쭮, ᪮쪮  宦  뢮    業
⠫᪨ ࠬ.  ⠪ - ७ ᨫ    ࠢ
  ⮢.  ,   ,   ࠧ⥫쭮   ⢮   
ࠧࠧ  ᮤঠ     ਣ쭮      ࠪ⮢,   
⫨砥 設⢮ ⨭ .      ॠ,      ᠬ
᮪  祭  ᫮,  뢠訩  砩    த   
ந訩 ⮫쪮 ⨯  ४᭥訥  ,  -  㤮,
⠢訩 ᥣ      ⢨⥫쭮,        
襭 樨  ⨭  ५  䮫᪨ ⥬.
  ந  .  뫨  ࠢ஢,    ⮬  ⭮;
  ᭨   ᯮ  ।⢥   ,
 祬  ᠬ ।  ࠢ  㭮  ࠢ஢,      
ਭ:  .  ,  ,  ⠬,  .  ,  .  ⬠,
ଠ, , .  . ᢥ, ,   . -  .  G.
Waagen, "Ueber d. Maler P.  P.  Rubens"  (.,  1864);  G.  van  Hasselt,
"Histoire de P. R. " (ᥫ,  1840);  A.  Michiels,  "R.  et  l'ecole
d'Anvers" (IL, 1877); Riegel, "Beitrage z.  niderland.  Kunstgeschichte"
(., 1882, . 1); M. Rooses, "L'oevre de R." (⢥௥, 1886);   ,
"Geschichte d. Malerschule  Antwerpens"  (奭,  1889);  Woltmann  und
Wormann, "Geschichte d. Malerei" (. Ill,  .,  1888);  E.  Fromentin,
"Les maitres d'autrefois" (., 1876);  .  Lemcke,  "Kunst  u.  Kunstler
aller Zeit" (. I,  XX, ., 1877); Knackfuss, "Kunstler-Monographien"
( II, ., 1894)  . . . -.
   㡨 (娬.; Rubidium; Rb = 85,44  0=16, ।   ।
㭧,   ) - ன ⠫᪨ ,   (
1861 .) 㭧  壮䮬  ᯥࠫ쭮 ;  稫
᢮     ⥬-  (rubidus)    ᯥ,  
᢮⢥   ᮥ,    ᥭ      梥⭮  .  .
ਭ    ⨯᪨  饫  ⠫;  ,    
殮,  ⮬  㤥쭮 , 童 㯯 ;  ⮬ 
ᠬ ⠫,   , 㡨 Rb2O,    RbOH  த
᢮  . . ਭ   祭  ࠭
⮢,  室  ᥣ  쬠  ⢠;  ⭮
  ࠫ,    뫮  㡨,   
  楧, 筮 ⭨ P.; ᠬ .  祭    ᮯ
  ,   ਥ ,  ࠧ, ⠫. ,     
 ࠧ筮 ந宦 㭧  壮䮬  㣨,  
⨥  ,    ୠ    ,      诠   
ᡠ,    䨭ﭤ᪮  䨫    .  ࠭   
  ⮣ 䠪,    (࠭)    ⥭  -
⠡, ,    ࠧ  .    㡨  RbCl
室  ࠧ ࠫ ,  ਬ ⮣  ᮤঠ
  ਢ      Bourbonnes-les-Bains,  ,     ࠭,
ᮤন  1  0,019  ࠬ.  RbCl    0,032  ࠬ.  CsCl.  ࠡ⪠
த ਠ  祭 ᮥ . ᢮   
     㤠 ਬᥩ ⥬ 믠ਢ ⢮஢;
  祭 ᬥ 嫮 饫  ⠫  ᠦ
嫮୮   ⨭,      祬   砥   ᠤ,   騩    
嫮ய⨭⮢ , .  楧;   ⢮ਬ      ;
.  100  100 .   ⢮ K2PtCl6 5,13  .  .,
Rb2PtCl6 0,634 . .  Cs2PtCl6 0,377 . .;  ⢮஬  K2PtCl6
 ᠤ ⮫쪮 Rb  Cs. ய⨭    ᫥  ࠧ
⥬ ॢ    த        RbCl    CsCl.
  .    楧      ⨣,  ,  .,
⢮ਬ Cs2CO3  ⢮ਬ Rb2CO3  ᯨ.
   ⠫᪨  .  砥    ய᪠  ᨫ쭮  ⮪  १
ᯫ RbCl (㭧),    ࠧ     
ॠ  ᯫ 室 ਠ,  祬  砥  
嫮  .,  Rb  +  RbCl  =  Rb2Cl,      ᣮࠥ,  ᯫ뢠  
孮.  ᫮ ᫮ .    ᠦ    訥
१; 室, ,  ⮫쪮    18%  (㭧).  .  .  ⮢,
訩  ᢥ  祭 饫 ⠫,    訩  ⮤
祭 . (1888);  ࣠ ᨫ쭮 ॢ      
⠫᪨ : 4Rb.OH + 2 Al = 2RbAIO2 + H2  +  2Rb;  
ந   㤥       ம⢮  㡪  
⥪ﭭ ਥ,   ஬    ᮡࠥ,    砫,  P.,
宦    ;    ᫥      ਥ   ⠫   頥
ࠧ騬  ॠ樨 த; 室 ⨣  66%  ⥮᪮
⢠.  ,   祭  ᫠  ⮢  ⫨,  騩
⠫ 㤥쭮  1,52;  - 10     ,    
38,5   ᫠  ࠧ ᨭ   ⥭ .
    娬᪨ ⭮襭 . 祭   ;   筮  
    뢠  ᨭ    ᫮     ᪮   
ࠥ, 襭   ॠ  쬠  ࣨ筮      ⮭,
 뤥饬 த,  ,      ;  
મ   ⬮ 嫮,    ஬,  ,      猪.
ᮡ ࠧ  ᦨ   ४  . , 祬
 . ⮢    祭    P.  Rb2O  ப  த
ᮦ ⠫  騬 ⢮ ᢮  .    ॡﭮ
⨣,  ⥬.  800;   ᫥,  ⥯  ࠧ
ࠬ   ⮢ (2Rb, 1/2  02)=94,9    ਩,  
⥯ ⢮७  ⪥    (Rb2O,  aq)=69,9    ਩;
ᮮ⢥騥     98,2   67.4    ਩;  
⮬ -   ⥬  訬  뤥  ⥯  ࠧ    饫
⠫  ⮢, 祬   ⮬    ⠫  *),  ⥯  
⢮७ ᥩ  ⪥   ⠥    ⠭  ⮬
 (1890).  ࠧ  ᮥ 饫  ⠫
室  ⭮ ⭮襭, ࠢ⥫쭮  ﬨ,  ⮬ ,
. .  ⥬ , 祬  ⮬  ⠫.
   ⭮⥫쭮 祭  ᢮  㡨 RbOH    ᮫  P.,
  ,     ⮣,  ⭮    ⮬
⭮襭    .    P.  RbCl  祭  ⢮ਬ     ,
  ;  100 . .   +1 ⢮ 76,38  .
.,   + 7 82,89 . ;  ⭮        (  
) 77,5 ⭮⥫쭮 த,  ᫥ 62,5.  RbCl  
嫮ய⨭  㪠    ⥬.  ୮  P.  Rb2SO4  
⠫    䥭    K2SO4,      ᪠    
ᮮ⢥⢥ ᮫ .  ;   ᮫ ⥫쭮  ⢮ਬ  
  .  ⭮  P.  RbNO3  祭  室      ᥫ,
⫨砥 襩 ⢮ਬ; ⭠  ᫠  ᮫  2RbNO3.5HNO3.
 . Rb2CO3 ᯫ    ⢮    祭
⥫ 뤥 ⥯;  믠ਢ  ⢮஢  뤥  
ᮤঠ  ⠫樮  ,  ⥬        ,  
쭥襬 ॢ,  , ⠥  ᯫ . 
祭 ᫠ ⢮   ᨫ쭮  饫筮  ॠ樥,    ९
 .  ᯨ ᮫ ⢮ਬ  쬠  ,  祬  ⢥
⫨砥    㣫᫮   楧.      ⥬,   .   .   १
⢨  襭 ,  ⢮ Rb2CO3  砥  RbOH,
 㡨,     ⮫  ,    ,  
    ⭮襭      室.    㣫  P.  RbHCO3  
⠫᪮  砥   ᯠ७    ୮  ᫮⮩  
ᨪ ⢮ Rb2CO3, 饭  宫 㣫  ;  
 宫騩, 騩 ᥫ,   ᫠  饫  ॠ.
 . ᠦ   㡨  ᯨ⮢ ⢮  ᨭ쭮
᫮  ⢨  RbOH,    祭  ﭥ,  ⠪        
㤮⢮⥫ १⮢  .  ஬  P.  Rb2CrO4,
 ஬᪨ ⠫,  饫筮 ॠ樥.   
᪠,  .  ⠫,   ண    ᨫ쭮,  祬  2,
᭮, a RbOH  ᨫ쭠, 祬 , 饫. C. . ⮢.
   㡨 (Ruico) - 窠,   ਠ᪮ ; ⤥﫠  
ॢ  쯨      ᮡ⢥  ⠫;   ᫠
室 १    砫 ᮡ .
   㡨 (Giovanni-Baltista  Rubini)  -    ⠫᪨  ⥭
(1795 - 1854).  1816 - 17 .  騩  ᯥ    ,    
ᨭ "Gazza ladra".  1825  㯨    ਦ.  ५
 , ⨫,  ।  ⭮      ᯥ稫  
ᯥ. ⨪ ⮣ ६, 뢠       "஫
⥭஢".  ᮡ .  ࠦ   .   1843  .
. ᮢ訫     ⮬  ⭮  ⢨      
ଠ;  1844 .   ࣥ   ਭ    मᨠ.
ᠫ "12 lecons de chant moderne pour tenor ou soprano (.,  1839),
᪮쪮 ᭥    ⮢.  .  Locatelli,  "Cenni  biografici  sulla
straordinaria carriera teatrale percossa da G. B. Rubini" (, 1844).
 P., ࠭㦥, ஦.  (1794 - 1874), ⠪  ᯥ 
 ( 䠬 ). . .
   㡨⥩ (⮭ ਣ쥢) - ᪨    㮧,  
 砩 ⮢ XIX  .  .  16-    1829  .    ᥫ
墠⨭,  ࠡ. 稫 ᭠砫    ,  ⥬    㠭,
祭 줠.  ᫮ P., 㠭        㣮    
殬.   . 㦥 㯨 㡫筮   ᪢,    1840  .  -  
ਦ,  ࠧ ⠪ ⮢,  , , ;  ᫥
  ᫥  ᢮  .  ⭮    ୥    ,
ૠ, 樨, ଠ 뫮 饥.   ᫠  .  ᯮ
᢮ ࢮ 稭  ⥯: "".  1841  .  .  ࠫ  
.  1844  1849 . .   ࠭楩,   ⠢    뫨
 ࠯㭪    ࡥ. १砩  ⥯
⭮ᨫ   . ᮭ.   ,   ᤥ
騬 몮        .    ⮬
६ ⭮   ⥯    "਩ ᪮".
1854 - 1858 . . ஢ ࠭楩,   , ଠ,
࠭樨, , ⠫.   50-      .  .  
  뫨  ஥  몠  ,       ९
檨  ᪨  ࠨ   ࠢ  P.,  
⨨  ⥫.  1859  .  P.,    ᮤ⢨  㧥    
஢⥫⢮        ,   ᭮   ᪮
몠쭮 ⢮.  1862 . 뫠  "몠쭠 誮",  1873
., 稢  ࢠਨ. P.,  祭  ४஬  ,
 ঠ     ᢮  㤮  ⮩  誮  
⠫ ,  稫  .    1867  .  .  ।  
⭮  ᨫ ᪮ ⥫쭮.  ᮡ  騬
ᯥ宬 ᮯ஢    ਪ  1872 .  1887 . . 
 ࠭楩,   ᨨ.  1887  1891 .   ४஬  ᯡ.
ࢠਨ.   ⮬  ६  ⭮    㡫  몠
樨 (᫮ 32,  ᥭ 1888  ५ 1889 .).  쭮
। ⥯ ந ஢  樮쭮⥩, 稭
 XVI .   ᮢ६묨, .     ४ 
᪮ ࠧ 모,  ᠭ    ᫮  ᠬ    
 . -ॢ.  㣠      .  .  ,  
: "  ⥯ 모" (., 1889).  
 ਮ ६ ,  樠⨢  ."  饤㯭  .
  ।⢮  1885 - 86 . ᪨  ,
 .  ࣥ  ᪢, ⥬  , ૨, , ਦ,
樣, १, ᥫ.   1889  .  থ⢥  ࠧ  
.-ࣥ 㢥  ᪮ ⥫쭮  .  
ࢠ, .    ࠭楩,      ᨨ.  砫  
࣮ 8  1894 .  ஭   ᠭ஍᪮  .  
㮧-,        ᮯ୨.  孨  楢    
ࠧ⨥  뫮    .  ⮫쪮  ।⢮,  㤨,      楫.
㠫쭮 㡮   ᯮ塞,  㤭,  ࠧࠧ
,  ⢥  ਭ㦤  ᯮ    
᭮  ⮣ 砩 .   .  ਫ    ᢮  .
"᪠ 몠" ("", 1861): "ந -  ஥  ⢮७.
騩 ⮩ ᯮᮡ  㬥  ।⠢  ४  稭
।⢥, ਤ   ⥭  ᮡ⢥  ࠦ;    
⢮७     䥪,        
 㪠,     㬠".   稭 墠⨫ P.,
  뫮 11 . ᬮ   業  ᪮
஢ . 㡫 , , ⨪,  㯮୮      ࠡ⠫
   த 몠쭮 ⢠. ᫮  稭 ⨣
119,   12        ⢠  ⥯  饩  
஬ᮢ,    祭    opus.    ⥯  ᠭ  .  50
ந,  ⮬ ᫥ 4 ⥯   થ஬  䠭⠧
 થ஬; ⥬  26 ந  ⭮ ,  ᮫쭮
 ஢,  20  ந      ୮  모  (ᮭ  
ਯ, ,   .), 14  ந    થ  (6
ᨬ䮭, 몠쭮-ࠪ᪨ ⨭  "  ஧",  "
", "", 㢥 "⮭   ",  ⭠  㢥,
থ⢥  㢥,  ࠬ᪠  ᨬ䮭,  몠쭠  ⨭
"", ᠭ   ⠢  ᪢  1882  .    .).
஬  ⮣    ᠭ      ਯ      祫  
થ஬, 4 客  (ਨ): "ﭭ  ࠩ",  "᪠
", "ᥩ", ""    ᪠  業    5  ⨭  -
"㫠", 13 : "਩ ᪮  "㫨᪠ ⢠" - 1849  .
(3 ⢨), " ४" (1 .), "᪨ ⭨" (1 .),
"-箪" (1 .), "" (3 .) - 1875 ., "ࠬ"  (3
.), "㯥 譨" (3 .)  -  1880  .,  "  ⥯"  (4
.), "" (3 .), 1875 ., "஭" (4 .)
   - 1877 ., "㣠" (1 .), " ࠧ" (1 .), ""
(4 .), 1889  .,      "ࠤ  ".      .
  ࠭楩: "ᥩ"  -    ࠣ    1892  .,  "஭"  -  
-થ, ࣥ, , ⢥௥, "" -    樣,  ,
" ⥯" -  ࠣ, १, "" -  ૨, "ࠬ"  -
 १, , ૨, ᡥࣥ, 樣, "" -    ६
(1895).  .  ய  .  짮  ⠪    ,  ᫨  
訬,    ᨨ.    .  ⢮    ⪮
,      ᢮  ⢮⥫  ⮢.      
஢  ⮢  ࠨ १       
ࠧ   몠   業   ய,      業      ⠫,
।祭   ⮩  楫.          .,  
।ᥤ⥫⢮ P.,    1890  .,  ன  -    ૨,    1895  .
᪠ ⥫쭮  뫠  ⨥ P.; ⥬   
 誮 諨 , ନ᪠,  ᪠,  ᪠,  该஢,
.  ਦ, .  㡮  ⮫⥫  ᯮ塞  
஢ ,    ⢮ ⮢  ᪮  몠쭮
⢠,   ய⮬   ᥣ   ४᭮      몥.   
  P.: "᪮ ⢮" ("", 1861), ⮡,
 . . ᪨  1889 .   ॢ    檨  
("Anton  Rubinstein's  Eriunerungen",  .;  1893)    "몠      
।⠢⥫" (1891; ॢ.   ࠭ 모).  .  ".  .
P.", ᪨      몠  樨,  .  ᄥॢ
(., 1895); "⮭ ਣ쥢 P. " (⪨   䨨,  -  
.  - . ., 1889: ⠬ , 2 );  "⮭  ਣ쥢  P."  (
ᯮ   ,   1889,   ib.);   Emil   Naumann,    "Illustrate
Musikgeschichte" (.  .); B. C. ᪨, "᪨  .  .
. P." (., 1886); . ,   721, 722, 723 "ᥬ୮ 樨"
 1882 .; Albert Wolff, "La Gloriole" ("Memoires d'un  paristen",  U.,
1888), "।騩 50-⭨  ᪮ ⥫쭮 . . P.
" ("-"): " 50-⭥  . . P.", Don  Mequez  (
1889); . . P." (᪨  . .  ᮢ᪮,  "몠
-쬠", ., 1890); Riemen, "ॣHandbuch" (.,  1884);
Zabel,  "Anton  Rubinstein.  Ein  Kunsterleben"  (.,  1891);   "Anton
Rubinstein",  ᪮ ୠ "Review of Reviews" ( 15, .  1894,
.); ". . P.",  . . ᪨ ("⥫", , 1895); . .
, "ᯮ  . . P." (., 1899). . .
   㡨⥩ ( ਣ쥢) -  ।饣,  -㮧
(18351881).   㦥 ஢   ⮬. 稫  ૨
 㫫   ⥯    ⥮ਨ 모, ⥬    
㠭. 稢    㭨,  .    1860  .  ⠫    
᪮᪮ ⤥  ᪮  몠쭮  ⢠,      1866  .
ᤥ ४஬  ० . ࢠਨ,  ன  
⠢  ᠬ ᬥ   ன 祭    ᤥ.  .  
뤠騬     ⥯, ४ 쬥஬ 
,   ࢮࠧ來   ⮬-㤮.        ࠭楩    .
஢ ।:  1872 .  ࠫ  ,   1872  .  ࣠
᪨      ᥬ୮  ⠢    ਦ,     
쥧 ய⮬ ᪮ 모  ࠭樨.     .
㯠 ਦ஬  ⮬. ⢨ , 稭騬  ⠫⠬
뫮  ;  ᪠  㢥७,      ᪮
 . . ᪮ . ࠫ  ஫. ୮ .  
᪢    ᨨ,  ⮫쪮  몠,     䨫ய,
뫠 祭 .   ⮢,     70-     33
த ᨨ,  ⢮    ᭮ . .  稭
, ᪫⥫쭮  ⥯.  ᬥ .      ᪮᪮
ମ ࣥᮭ 졮,   諨  ⥯  稭  .
. . 㡫 -  ॢ 砫 ; ⠪    ,  ᫠
 痢  1071 .     ॡ  墮,  㡫
    墠.  IV . .   業. 
. 뫨 ॡ ᫨⪨   ᪮,  ᮬ      :
⠪ ᫨⪨ 室   檠. ࠡ᪨  ⢥
XIV .   । 業 .  5 ࠡ᪨ 権.    1389  .
. ਠ, ய ᪨, 訩  ࠤ   
த᪨ P., 易 㯫     ,  "  
    㡫" ᫥⥫쭮,   .  諮  200  .  
祩 ਠ, ᮢ६ த᪮ 㬥 㪨,  㦥
㣠 ⥬: "ᥬ 㡫,      P."; ⠪,  XIV  
  .   .    XV    XVI  .  த᪨  .
᫠  216 த᪨,  ᪮᪨  200 ᪮᪨    
100 த, ⠪      . த᪮.   XVII
. ࠧ稥  祧 , 筥, 祧 த᪨ .    
ᥥ 堩,  1655 ., ᤥ  뫠  ⪠  ⮢  .
⠫୮ 稭. ﭭ 祪 . 砫  1704 .,  ᭠砫  
뢠.  1726  1771 . ⮢﫨 .  :    ਭ,
 ਭ I, 㣮   檮 ,  ਭ
II, 㣫;   ।⨥       室.  ᪮᪨
ॡ . ᤥ ᨩ᪨    1890- . ⠢  
Pocc ⭮ .  ᫥ 檮, ॡﭠ 
 堩 ᨫ 10 , ᫥⥫쭮,  . XVII .  
ਭ  1000 ;      ᮢ६  ॡﭮ  P.,  ᮣ᭮
⭮ ⠢ 1885 ., ⠢  450    (⮣  ॡ  405
).  ࠧ,   . XVII . ࠢ  2,22  ᮢ६.
 ᠥ ᮤঠ ⮣  ॡ,  ,      ஧஢᪮,
஡ ᪮᪨  XVII . 뫠  851/6 ., . .   1000  ⥩
室  ⮣  ॡ  887,      ⭮  ⠢  1885   .
ॡﭠ 業  ᮤন  ᥡ 900 ⥩ ⮣ ॡ
  ⥩ . ⥫쭮,  ᮤঠ ⮣ ⠫, . XVII
. ࠢ 2,19 ᮢ६.    ।    嫥  業
 ⮨ ਭ  .  ࠢ⥫쭮    ।  .  砫
1880- . ᤥ  . 祢᪨,  ᫥: "᪨ 㡫 XVI  -
XVIII .    ⭮襭    뭥譥"  (.,  1884).    室  
᫥騬 뢮.

   . 1500 . ⮨   100 . ।.
   . 1501 - 1550 . ࠢ 73 - 83 . ।. " 1551 - 1600 " "  60  -
74 " " " 1601 - 1612 " " 12 " " " 1613 - 1636 " " 14 " " " 1651 - 1700 "
" 17 " " " 1701 - 1725 " " 9 " " " 1730 - 1740 " " 10 " " " 1741 -  1750
" " 9 " "

    饬, . . 祢᪨ ᪫  ᫨,  祭  
᪮॥  ⢨⥫쭮, . .   ⮨ ਭ  .
뫠    .    ⨫    ,  ,  業  ॡ,
㯨襥  । 1860- .,   ⠢ 㬠,    
⮨ ਭ . 뫠    ᫥.    ॡ  .
࠭ 祭 ⭮ ,      頫  ᭠砫
ᨣ樮  .,    ᫥⢨   ।,   ⮨   ண
।﫠 ⥬,   㭠த ⥦ ⮩ .  (.  .  1/10
ਠ) ᭨ ॡ.  祭 襩   ⢮
䨭ᮢ ᭠砫 ਭ﫮     ९    ।⭮  .  
஢ 662/3 . ⮬; ⥬ 㪠 3 ﭢ., 29  .    14  
1897 . ⭮   ਧ    P.,  ࠢ  1/15  ਠ  
ᮤঠ騩, ᫥⥫쭮, ⮣  17,424 .  27  
1898 . ॡ . ਤ 祭  ࠧ .
   㤭 (堨 ⢥) - . (1837 - 78); 稫 ࢮ砫쭮
ᯨ⠭    客   ᥬਨ,      ᯥ樠쭮   樭᪮   
-ࣨ᪮ ;  砭   (1860)  ⠢  
    3      ᮢ襭⢮.    ।⮬  
祭 뫠   ६ ⮫쪮    த        
ᠬ⥫쭮  ।  ⮫᪠  ⮬.    쥧
㤮  뫠 ࠡ  "  㣮ઠ    㣮મ  ࠧ  
஧  窠",    1863  .  ।⠢    ଥ  ᪮
樨,   祭  祭  㣮⪥.   ࠭楩
  客 (  ࠡ  ᤥ  ᮢ⭮        ᮬ
).     娬᪨    ᪮᪨  ᫥  
 ⢮, ⠭  "娢" 客  1865 .  ⮬ 
६  ⭮     ᪮᪨   ᫥   "   ࠧ
⮫᪮ ",  .  . ., " ࠧ  祭
 窠  筮 䨫", " 宫  ⥩,  ᠫ쭨    .
.". .   ६  ᬨ ᫮,   娬᪨  ॠ,
訩   ⮫᪮ 孨.  .  ମ쭮
᫮  誨 ⠭  "娢"         
㤫묨 ଠ 祪  ⥫.  ਥ    
.  ࠭ ஧஬  䥤 ⮫᪮ ⮬. 
 ࣨ    ⮩稢  ९  ⮫᪮  ⮬  
 ⨣ ᮪ ⥯ ᮢ襭⢠.    ਮ ६
. ⤠ 筮-㡫᪮ ⥫쭮  ⠫: " 娭
 ᨨ",       .  "  ᪮  ᯠ
 祪", " , ᯮ⢮襬  ࣥ  1869 ."  
.  1866 .,   ࣥ   宫,  .  ஢  
⮫⮬᪨    ᪮᪨  祭  宫  㯮,
१⮬ ண 뫠  ࠡ: "⮫᪠  ⮬  宫,
ᯮ⢮襩  ࣥ ⮬ 1866 .".  1867 .  .    ࠭
न ஬.  1870 . ⠤  ᯥ樠 "ୠ  
⮫᪮ ⮬, ⮫  ᪮ 樭",    ஬
ᠬ   ࠡ⠫.    1873  .      "⮤  㤥樭᪮
᫥  ⥫"  㯨   ᮡ⢥ 祡 
饩  ⮫,  ந      樨,  ⠭     ᪨
祡  .        ਮ   ६      ⠫:   "
䨫᪨ ਪ 㤪", " ᮡ쥬  襭⢥",    ஬
ᠫ   ᠭ  祪,    "  ⮫  ࠪ
ࠧ".   뤠騬 ஬, P., ⥬  , ਢ
  祭  ᢮  砩  ,  ⫨,   ⠪   ᪠,
    ।,   ⨢   権,   㬥
஬ 䠪⮢  ப  饭 .    㣠  ,
  ९⥫,  砫       ࠧ殢   㪮⥫⢥
.    業  뫮    㪮⢮  ﬨ  祩,  
஬ ᫥       ᠭ 権.
 ६ ᮩ ⨩,  樨 㤥⠬-, 砬,
㤥⠬  ਭ୮  ,  ⥫쭨栬  ᪨  祡
ᮢ, 㪮 筮 ࠪ᪨ ﬨ , . 室   ६
 ⢠ ᮡ⢥ ࠡ,   ⫨砫  ਣ쭮
 .   㣨 㯭 ⢥  .  㦭  ⭥
 ࣨ᪮ ᮤ⢨ 樭᪮ ࠧ ᪨  騭.  
᫥  祭   ⠪  뤠騥  .,    ࠤ,
᪨, 뫮, , ᪨, ᪮,  ண  .
.
   㫥⪠ (࠭. roulette) - ⭠ , ஧ ⠪  ਡ,
  ண  ந;  - 騩 ,  ஬
  ﭮ  ਪ.      Rouge  et  noir,  P.  -   
㯮ॡ⥫쭠   㡫  .
    -  ॢﭭ 㤠  .  몭    ⠢:  
  (.  㤥௨ᮬ),  室饣      㤭  १
⢥⨥, .  쬯⮬;    㤥௨  ਪ९  ॢﭭ
, ⠢騥  ;  孥  㤥௨ (  )
ਪ९ 㬯 (砣  稢 ).  .    
⥢  ),  祬  ⮣, ⮡    㪫  
।  ।  (30  -  40      ஭  ࠫ쭮
᪮),  㫥   ⥢    ⮯    ᪮  㣫
.  襩  ९      .    ॢﭭ  㤮
  ⠫᪠,   ⠢ ॢﭭ.   
㤠 . ⮨  ࠬ,    ⮩,  ⮩  ⠬  
( , ᫨ 㤭  ); ᫨ 訢 ⠬   c஭, 
 ࠬ ࠥ ॢﭭ묨 ﬨ ().  ⮣, ⮡ 
 P., ᫨  ᪮  ⥫,   ਪ९      
 ਢ訢 楯 (૨), 㣨 殬 ਪ९   .
 ⭮⥫쭮 稭    ⭮襭  頤  稭
ࠫ쭮  ᪮  㤭.    㤠      室  .
 㧪, ⮡   室 㤭 ( 1/40 .  .);
 ஢ 㤠 頤   ( 1/30);  ⮬  
㤠 ⭮⥫쭠 頤  , 祬    .    㬥襭
ᨫ, ॡ  ⥫쭮  P., ᫥  
, . .      ஭    饭,    祬
  頤       ।,      ⮣,   ⮡   P.,
।⠢  ᠬ  ᥡ,  室     ࠫ   ᪮.
㤮⢮ ⮣ . ⮨   殮 ⠪    ९    
 窠 ,     쬯,   ᫥⥫쭮    
筥.  㢥祭 ⫨    ⢥    
P.;  㯮ॡ ⠪ . ᮢ,      ମ  (
楢);        .  (.  .    ஬      
ࠫ  ᪮⥩,  .  ᥫ)           .   ମ,
ᯮ   㣨,  㤭 ஢   . .
   . -.
    () - ᪨    樭 (1814 - 58). ⥫
   ࠭᪮   ந宦.    稫            ᪮᪮
-ࣨ᪮ .  ⮬  ,    ⮬
.      .   㭨.         ४஬   
⨧樨   ⥭      ⢥  ⥫
த    ⢥᪨    ୠ    ᨨ:
"⭨ ⢥ ",  ஬ ⨫  ⠫⫨  ⥩.
.  ஢ ।⠢⥫ ᪮ ࠢ    
   ஭  ࠭ନ    ᨨ.    ஭
祭,  ⠢ ᫥  , ⮫    .
᫥  ⠫ ᪮쪮 祭,  䥤   ᪮᪮
㭨. 訥  ࠡ  P.:  "Aegoceros  Pallasii,  ein  neuer
russischer  Zweihufer"  ("Bull.  de  la  Soc.  de  Mos.",  1841),   "Les
principales variations de Terebratula acuta, dans l'Oolithe  de  Moscou"
(ib, 1944), ᪮쪮 ⥩      ⮫  ⭮⥩
᪢ (i., 1846 - 48  49)  .  . ⠢   祭
.  ( " Moc. . . ⢮).
   㬥 (Rumili, . . ࠭ ஬, ४) -  ० ६ ⠪
뢠 ஢ ய᪮  樨,  砢    ᥡ  ॢ
ࠪ   ; ⭨  騩 ᪠ .  뢠
ࡥ   १  䨨.  1836 .  १  ⭨
. 뫠  ७ᥭ    ,  ᠬ      뫠  ࠭祭
-᪨  ᪨ ﬨ.  ஢樨 . 祧
᫥  ⨢    1864  .  :    饥   ६   
몭 㯮ॡ  祭 ਭ饩  樨 
ࠪ.  1878 . 뫠 ࠧ ஢ 筠 㬥,  
᪮    ᪮  ᠭ,     ਤ      
ਠ᪮;  ,  -䠭᪮  ,    뫨
  ⠢ ਨ,  ૨᪨ ᮬ   ࠧ 뫠
⮭ 檠 ஢, ,  室    ।⢥
  ᪮  ⠭, 﫠    ࠢ  ᮡ
ࠫ-㡥ୠ    ⨠,  砥  ⠭     ᮣ
ঠ. ᫥ ॢ  18  ᥭ.  1885  .  筠  .  䠪᪨
ꥤ    ਥ.    1896  .,      ਧ   ਭ
न ᪨ 痢,   ६    ⨬  稫  
ࠫ-㡥ୠ஬ . .  ૨᪮ ࠪ, . .  
 孥   㭤 뫠  ࠭祭      ,    
 ६,    3  ࠧ      ᪥,        ,
஢    ⮪  4136'   4212'  ᥢ.  .  
檮-᪮ ᮣ襭  1  1886 . 樨 饭  
ਫ騥   ࠭ 㣠 द ( 850 . .)  
(1150 . .),  㤥ন 樥   ,  ࠢ
. .  ਥ 㤥 ।祭   . ᪨  
᪨  . .
   楢 ( ஢, 1754 - 1826) - 訩   . . .
㭠᪮. ࠧ,   ⮬ ᢮ ࣥ  ஢祬  
稫 ࢮ砫쭮 ᠬ 孮⭮;  1772 -  1773  .  室
  ਭ  II,    ⥬      .  ਬ  ࠢ
࠭    ⠬  蠫  樨    ᪮   㭨,   ⮬
⢮    ⠫.    1799  .    祭  १砩   
 ஬  ଠ᪮ ᥩ  ॢ⭮ ࠫ  ᨫ
ﭨ ᨨ  ଠ᪨ .  ६  頫  祭
࠭᪮,  檮    ᪮  ,  㪠  ᪨,
᪨  䨨.   I . .    ᥭ,
 ᠭ I  ᤥ ஬ 樨      ⮬  祭
⨫    襭    ᮮ饭      ᨨ,      ࠧ⨨
஬諥  ࣮  .  1807  .    祭  ஬
࠭. ,   1809 .   櫥. 㯫    
 ⠪ ᫮ 楢,    ᤥ ᪨ 㤠,
 , ᥣ    .    砭      ,  .
ࠢ  ᢮  ᯥ   ࠡ  "ਪ",    砫⢮
⠭ 楡  (1815  -  1818),    ᪠  ᥢ஢.  ᪮
஥.    ਭ  ⨥       㣨      ।
(, ᠪ᪮, ⨭  . .). ᮡ    ᤥ
  ⢥ ਨ.      㦥    ⮬  ⮬  
ᮡ࠭, ஥ ⠢  ᭮  .  㧥    ஥  .    頤
।,  ⠢    祭  祭     ६,      .
㯯஢    ਠ쭮  প  짮    
ᮢ६  祭: -᪨,  ஥,  ,  ,
, ७, ⮪, ਣ஢, 론襢, . ,  ࠬ  
.   ।⢠ ⠭ 楫  .  襥      -
"࠭ 㤠⢥ ࠬ  ஢".  .  .  .  
 27  . .  .  .  ,  "  ᪮
ਮ䨨" (.  I,  .  I,  .  V;  ⠬    㪠    ஡
  . . P.). . .
   楢-㭠᪨  (  ᠭ஢)   -   ,   䥫줬蠫
(1725-96). ⥫ ,   c  殬    ᨨ,  
  䥩 堩 ⮢, 室訩  ᭠砫 
୨᪮ "㬥",    ⥬  砢訩  "  ࠭  
ࠧ 모".  1740 .  砥 . 㦥  ࠭楩,  ૨, 
    ⮫쪮  稫,  ᪮쪮    ࠧ     㩭   .
⭮ . ਮ५  ᥬ .  砫⢮  ਥ
 ⢥  -᤮  p訫 ; ਭ ⨥    
1758 .; ⢮  㭥᤮᪮ ⢥, ਭ㤨 졥  ᤠ  
᢮ ᯥ堬 㤨  䥫줬蠫 . . ૨.  
III . 짮 ᮡ ᯮ .    㯨  
⮫  ਭ  II,  P.,  ।,      
祭,  襭  ⠢. ਭ 㤥ঠ   㦡, 
 1764 ., ᫥ 㢮쭥   ⬠ 㬮᪮, 稫
ࠫ-㡥ୠ஬ ᨨ,    ,  ன
.    ᯮᮡ⢮    ᭮  ᮥ  ᨨ  
ᨥ  ⭮襭 ⨢.  1765 . . ਡ    
, 堢 , । ᨩ᪮  ந "ࠫ
" ᨨ.    .  .    1767  .  뫠
ᮧ  ᪢    ⠢  㫮.    
᪮ த ⠪   ᫠   ᢮ ।⠢⥫.
⨪ ਭ II,  ஢ P., ⠢﫠 ,   
ᨨ               ࠭   ᪨
ਢ; ⮬ .  ⥫쭮  ᫥    롮ࠬ    ⠢
, 訢    ॡ ஢ ,    뫮,  .,
 롮     ⢠    .  .    1768  .,  
㫠 檠 , . 祭    騬  ன  ନ,
 ਧ 뫠 ⮫쪮 ࠭ . ࠭     ᪨
.  ᪮ . ਭ, 쭠 ⥫쭮 .  .  .
뭠 , 襣  ନ,   ,   㤠
㦥 ࠧ ப   ⨭  ᠬ, 稫    .
   ᬮ      ᢮   ࠢ⥫쭮   ᫠   ᨫ       ⮪
த⢨, . 訫 ⢮ 㯠⥫쭮.  ࢠ  ⥫쭠
⢠ ந諠 7  1770 .  ap,  .   25-  ᪮
ࠧ 80-. 檮-᪨ .     ᫠    .
, ঠ  21    ᨫ쭥訬  ⥫  
㫥   .      楢  XVIII  .  ᫥  ⮩
 . 襫  ⠬ ⥫  ᫥⥫쭮  , ,
ଠ, ࠨ,  ᠪ,  .    1771  .  .  ७  
⢨  㭠,   1773  .,  ਪ  몮  ᠤ    
᫠  㬫 ᪮  㢮஢, ᠬ ᠤ , , ᬮ
   ,      ९,  ⠪
   ୮, ᫥⢨ 祣 ⢥ ନ  . ॣ 㭠.  1774
. .  50-. ᪮ 㯨 ⨢ 150-. . ନ,  ,
 , ।稫    㬫. .      ᢮
᪠ 襫 . ⠭  १  ᮮ饭  ਠ, 
맢  . ନ  ⠪  ,      ਭ    
᫮.    祭      -द᪨,   ⠢訩   .
䥫줬蠫᪨  ,    㭠᪮      .   ࠤ.
 㢥稫  . ⭨-᪠  ᪮  
  .  । . "   ᪢    䠫쭮  ᭨
᪢ থ⢥ ",   ⪠. ᫥ 檮    .
᭮ ⨫    ⮢ ⥯     
᪨ 浪,   ᮢ訫  1782 .,  ࠭ 
  ०    㡥୨.   ॡ뢠   .      ᨨ
ᯮᮡ⢮ ᮥ     㪠  ஬    ,
    뫨  ਮ⥭   ⥬   㯪,      ⥬
.   ॢ   ⢥. . ,  "᪨
  ⥫쭮  .  .      1775      1780";   .   ᫮᪨,
"࣮-᪠  . . A. P. " (ਠ   opa䨨  .
. . .-㭠᪮, ". ਭ" 1895, . 48); . .  ॢ᪨,
"     ᬥ . . A. P." ("᪠ ਭ", 1896, .
55). . 檨   ᨨ.    1811  .      ᡮ୨
"⮢,   䥫줬蠫 P.".     ਢ  䠪,
ᢨ⥫騥,     ⢮    㦠
.    . ᢨ⥫⢮  ঠ  ⭮饩    .
  "":
   ",  ६  ᫠
      ࠭,
       ஢
    ᠬ  ࠣ 頤;
   ᫮ ।  
    㤥  ᥩ 祫. . .
   㭮 -    ﭮ  ஢  ,    ண  ࠧ祭,  
ᨬ    稭,  ⢠     ᪫,      ⥯
᫮  ⥩  ⥫,      -      .  ,  
᫥ 㧨,      . .   室
 7  30 ᪮,  ⥬  ਭᮢ  29  88  ⨭.  .
ਭᮢ  ⮨    ⮫    窮  ,
뢠 ⠯ﬨ,   ,    ᢮  ।,  ⮨  
 祪 .  ࠢ쭮,    ⪮    
祪  祭 㭠  ⥫쭮 ⨫樨; ⠪  .  
 묨  ⪨ 窠 㯠    뤥  ਩  "
ᮬ" - 㪮  ࠯,  祬  ⠪  㭮    ⭮    
"㪮". .  㯭묨    ᪨  ⪠      
ਨ,  ⠪  ⠪ . । 뤥      ॡ,    
뢠 "ॡ"  "",  ਨ,  砥    ,
"묨". ࠢ쭮   த   ⮨  
᪨ 祪  㣨   㯠  뤥   ਩.
"த"  ⮨  ࠢ쭮 ,      樫ਪ,
祪.  ࠧ  ⥫ .   ⢠:   ,
⪥  ᯨ   ,  롮   ,  ।
⢮ ᫥  ⮭ 㭠, . .   ⪮ 祪, 
 ⪨  ,  ⮬ ⮨⢮ P.,  室饣    
,  㦨  室  窮    ।  "஢"  㭠,
 ⥫쭠  䠡ਪ, ⠪      
.  ⮭ ⮢ , 祬  .  ࠢ쭠    .
뢠        "ન⭮  ⪨" -
 , ⠪  㣮 ⠢ ப P., ⮬   ਣ  
䠡ਪ樨  ਩ (. . . 㫥订, "楢⢮"). ..
   ᠫ -  ᪨ த  筠 .  ᨨ   
樨   த ।⠢  ᠫ.    ।⠢
ᠫ ⮦⢫  ,  㣨 -      뢠
,  쨬 -      ,    ࡮    ,
㭠 类.  ᪨ ᪠  .  㬥訥  
, २⢥ ⮯.  .      ,      ந檨
⪠ -     .      쪨  oe,  祭
,  묨 ᠬ   묨  㪠;      
, , 襪.    ॢ;       
饪稢    ᬥ.  ॣ      ⮪    .  
  ᨨ ࠧ  ᠫ    (=㤭)  
 (䠫஭, ᪠ ࠮, 訥  ଭ  ).    .  
. Pocc  ᠫ ᭨,    ந .
,  ᠫ  㬥  饭  稪  (    祪)
  ⥭   12       ࠧ祩  
ப ⨪.  ।⠢  . ࠧ , 易 
ᠫﬨ, ॢ ᪨ ।⠢   㬥.    
᪮ ᭥ : "ᠫ , ᭠ ,    㡨
誨,   㤠,     ⥡  塞".    ᪮  ᭥
ᠫ 뢠 ﭮ窠.   ᪠  .   祧,
  ᨨ; 稭 ᮢᥬ 㦥  ਧ ,   ࠭⥫쭨栬
᪠  .  㦠  뭥  ᪫⥫쭮  騭.    ਨ  ࠧ
୮-᪨  ࠧ  .      .  ᮡ
  ࠦ  .  -஬⨪,  .  㪮᪨  ,    
ﭨ, 誨  祭. ᥬ⭮    ᨨ    ᨨ
࠭ ,   ᠢ-.    砬  室  
, ᠤ  ࠢ  뢠 ᢮  ( 㡨᪮ I,  207;  
䠭쥢,  ". ."  .). 쥬 ⨬   짮
㤮  , . 祭  (  .  "⮯").    
砥      த,      쬠      㯥
୮ ࠧ, .  ३.

   . 䠭쥢, ". . ᫠."; ᥫ᪨,  ".
 . .  .  ."  (1891,  XV);  Hanush  Machal,  "Nakres  slov.
bajeslovi" (115 - 119); 殢, ". ०." (8); ,  V .
". . . 䨫. ." (67-74);  "⭮.  ७"  (I,
61, II, 76; VII, 31, 37; IX 125, 154; III,  213;  XVII,  82;  XX,  163;
XXVI, 2; XXVIII, 91, XXX,  162,  294);  㡨᪨,  "T  ⭮.  .
." (I, 207); , "  । ᪮ "  (387);
" ਭ" (II,  59);  "Wisia"  (1890,  .  240,  255);  "୨
ਠ  祭 " (XVII, . 3).
   . 殢.
   ᪠ ࠢ - ⠪ . ⭨ ॢ ᪮ ࠢ,  
. . 饢  1738 .  ᯨ᪥  த᪮  ⮯,  ᠭ  
 XV . 饢 ᯨᠫ  ⭨   ।⠢      
, ᭠ ॢ  ਬ砭ﬨ. ⥬     楫  
ᯨ᪮ . ࠢ,  த᪨  ⮯,    ,  ਤ᪨
ᡮ୨  .   ⭮    50.    뫠  .  ࠢ
 ⮫쪮  1767 ., . ஬,  㪮 饢,  .
"ࠢ ᪠,   XI .  . 痢 ᫠ ஢  
뭠  ᫠ ᫠".  ࠭,  1756 .,  㡥-ମ
 ᫥  .  ࠢ  -᪨    -࠭᪨  ("  
砫  ६ ᨩ᪨ " - "Discourse sur l'origine et les
changements des lois russiennes"). ᪨ P.  ࠢ  ࠧ  
ᮡ  ⮫쪮  ⭨,      室,    ⠪  
६ ᠭ 㪮 (  XIII    XVII  .),    ,  
 ⥪   浪 ࠧ饭 ⥩. 祢  ࠧ  ᯨ᪨
. ࠢ  4 䠬,    宦,  ⥯   ਭ
     ।樨:    (ᠬ  ॢ),  ࠭  
᮪饭  ࠭ (ᠬ ). ࢠ ᫮    XI  .,
  XII .,  -  XIII . ᪮ 1- ।樨 ⭮  ᥣ
 (ࠧ殬   㦨  ᯨ᮪  ᪨),  ᯨ᪮  2-
।樨  -  ࠧ    (ࠧ栬     㦨   ᨭ,
誨᪨, ந檨  ࠬ᪨), ᯨ᪮  -  ।樨  -  
(ࠧ殬  㦨 ᯨ᮪ .  ᪮).  訥    .
ࠢ: 箢 (1886 .)  ᪮-㤠 (  "⮬⨨  
. . ࠢ", . 1). ᫥  .  ࠢ,  ஬  㯮⮩
  㡥--ମ: Rakowiecki, "Prawda  Ruska.."  (蠢,
1820 - 1822); Ewers, "Das alteste Recht der Russen" (,  1826;  .
ॢ. ., 1835); Tobien, "Die  Prawda  Russkaja"  (1844);  㡥᪨,
"᪨ ⮯⭮" (. II, ., 1843); 祭᪨, "  
. ࠢ" (". ய", 1828, 13 - 15  ". . . .", 1835);
, ". ࠢ  ⭮襭  㣮  ࠢ"  (.,  1841);  ,
"᫥  㣮 ࠢ .  ࠢ"  ("娢  箢"  1859);
箢, "।⥫ ਤ᪨ ᢥ   ᭥  
ࠢ" (., 1846; 2- ., 1885); ⮢, ".  ࠢ    ⮢᪨
" (". . "., 1865); 쪮, "⨥ 騭  㤥   .
ࠢ  ࠧ . " (". 箢", 1860 - 61,  5);  ,
"筨 ࠢ    ॢ ᨨ" (., 1869); 祪-஧᪨,
"᫥  . ࠢ"  (.,  1885):  ࣥ,  ".  ࠢ    
ᯨ᪨" (". . . .", 1899, 1). . .
   . ࠢ,  ਤ᪨ ⭨ -   訬  筨
 祭 襣 ॢ ࠢ.   ᯮᮡ    ⠢,
 筨, 묨 짮  ⠢⥫,    ⥬    饬
ࠪ  ᮤঠ  室  ᮣ᭮  襭.    
᢮  ⮬,   .  ࠢ  ᡮ୨  樠    .
ॢ ⥫ ਯ뢠 . ࠢ,     襩  ࠭
।樨, ᫠ ஢,  뢠    ⠢    㤥
⮣    稢      1016  .,    ᫠,
ࠦ த楢   ,  ,  ,  ⠢.
訥  ᫥⥫  (饢,  ࠬ,  ,  ,   ,
⮢, 祪-஧᪨, 襭,    㣨)    
⮩  碥, ࠧ    । ࠢ  ᫥⥫
樠 ᡮ୨: ࠢ  ᫠,      ࠡ  
뭮    客  ࠢ.  ⨢   ,   ࠧ塞
設⢮  ᮢ६  ᫥⥫,  ⠥  .  ࠢ  
ᡮ୨, ⠢ ᭠砫 (ࢠ    ⪮  ।樨)  
    .      砫  XI   .      ⥯   塞   
ࠡ뢠         XIII   .   (   ।,
᮪饭  ࠭).     ᫥  ਧ  ࠢ.
᫨    ᭮⥫  諥   ਭ   ⥫   
ਤ㬠  㤠筮  ᥣ  ⭨,      ९
樠쭮 ந宦  .  ࠢ    ⠭    .
 17 ⥩ ⪮ ।樨   "ࠢ 쪠"   
ᮤঠ  㪠  - , ⥬  ⮨  :
"ࠢ ⠢ 쪮 ,    ᮢ㯨  ᫠,  ᥢ,
᫠".       ⭮襭          ६
᫥騬   , ⮬     .  21    ⠢  
᫠,      .  42    㤥  諨  ᪠:  "    ப
᫠". ,  2-   ࠧ ⠢,     
  १⮬  ᮢ⭮  ⥫⢠  ᫠祩.   
⢥ত  ⥬,        諨  ⠭  ᫠祩,
  ࠭ ।樨 (. ., . 2  58). ,  
⭮  뢠  ᮯ⠢, ., . 2  28, 20   38.
.  28    㪢  ७  砫   .   2;   祢
⠢⥫, ⨢,    ࠢ  㦥  ᠭ,    祫  㦭
뢠   筮.  .  20  ࠧ蠥  㡨⢮      
㯫,       ࠢ  筮,  ਬ⥫쭮  
-頭; . 38    㡨⢥ , 墠祭 
 㯫,  ⠢    ࠭祭  ⮣  ࠢ.  
筮 . 38-, . 20-  뢠  ᮢ襭  譥;  ᫨
ᬠਢ  .  ࠢ,    ⥫  ᡮ୨;     
⠢⥫    ⭮ 㤥 襭,    饥  ࠢ.
⭮⥫쭮  ࠭  ।樨      ᫥⥫,   ਧ騥
樠쭮  ந宦  ࠢ,  ᪫      ᫨,      
।⠢ ᮡ    ࠡ  (襭).  ⮨
⮫쪮  . 2,  ᪠뢠,   ᫥  ᫠  뭮
 堫 ᭮, ⬥ 㡨   ,    ,    
⠫쭮 ⠢  ⮬    ,    뫮    ᫠,  -  ⮡
㡥,        ᪠  ⮯⥫,      
樠쭮 ।樥 .    7, 48    58  (.  .).
⠢⥫  ࠭  ।樨  -          祫,  
।  (ࣥ),    ᫥⥫쭮  ᪮쪮,  -
ᮬ  । ᮡ  ।,   ன  -  ࠫ
楫,     ࠡ뢠; ⠪,  ᪨  
 饭, 室 㯯஢        .  .    
砫   ,        ᮯ⠢  42  ⥩
⪮ ࠢ  115 ࠭.    筨  ࠢ  ⠪  
室.   ᫥⥫  -  㡥    ମ      -
⨫   室⢮ ⠭ ࠢ  ଠ ᪮  
袥᪮ ࠢ   稫,  ᮤঠ  ࠢ  ⢮
 ᥢ , ਭᥭ   .    ,  
ᡮ୨ ᪠᪮ ࠢ  ࠢ  ,  ⠫  ,    
㦨 筨 ᫥.   ᢮  ஭    ,  ⠪
᭮뢠  祭  室⢠  筨 ࠢ  㦨
ࢠ᪨  ᠫ᪨  ਯ᪨  ࠭.    饥  ६
  冷  ࠧ. ࠢ⥫쭮 祭  ࠢ  㪠
室 ਤ᪨   ⠪ த,     ᮢ襭
஢     祣      㣮  ⢮.
室⢮ ਤ᪨ ⮢ 室  ᢮  ᭥    
᫮  ,  ०  ࠧ묨  த    ᮮ⢥
㯥 ࠧ.  饯ਭ⮬ , . ࠢ    碥
, 樮 筨,      ᪫⥫쭮.    
ꥬ   筨  筮  ࠢ.    ,
  ,  ,    客,  宫⢮,  ࠭     
᫥⢠  . .   த    ⥬      
 ⢮  ᮧ ⢮᪮ ⥫쭮 ⥫; 
ᠬ ॢ  筮 ࠢ.  筨, ࠧ 
, 㦨 殮᪨ ⠢.  ⮬     ⮫쪮  
᭮  㪠 ᠬ ࠢ.       
ப ᫠;   ਯᠭ ⠭   㡨⢥  宫  
ᥭ 㤠 ᢮  .  ⭮  ⥫쭮  ᫠祩
ਯ뢠  襭e      㡨⢮   頭      瑩
ꥧ, ⬥ 㡨     㯮,  ⠪ 
⠢  ᫠    㡨⢥   宫      䮬.   ,
⠭  業   ⠢    .  㣨
㪠    ⠢  ⥫쭮  痢    .  ࠢ  .    
ਢ 뫪  뢠,  ⠢ ᮧ   ࠢ;
.,    ᫠砬  㯮  뫮  ⠭   ண
. ⨩ 筨 ࠢ ⠢﫨 㤥 襭.  
 ᥭ  ࠢ  ᥩ  ⭮ ଥ:  .,    㡨⢮
ண   ⠤ 祭   80 ਢ, "类 ⠢  ᫠
 ᢮ ,     㡨  ண".  㣨  ࠭  ⮫쪮
 ஡ 㤥 ; ⠪,       ࠦ  ᪮
㯮   砥  18 ,  㣮    10,    "
 ࠫ".  ࠭ ࠢ   襭  饭:  ⠬  
    㡨⢮ 襣,       ࠦ,    뫮
 ஢.  ᮯ⠢ ⢥ 뢠  ।,
   㣨   ⠢⥫ﬨ ࠢ    㤥  襭,
  ᥭ  㤠  㦥    饭  ଥ.  ,  ⢥
筨 뫮 㦥, ⨩᪮ ࠢ, ஥ ஭    
  ਭ⨥ ⨠⢠  ᮬ    ⮫쪮  ਬ﫮  
મ 㤠,  﫮     ࠪ⨪  㤮  ࠦ᪨.  襭
㤮  ᭮  ⨩᪮ ࠢ, ᯮᮡ   ᫮
ॢ᪮  ,  ⠪      ࠢ.     ࠢ   
ᠬ쭮  짮  㦨  ,    㡨c⢥        
㯫   㪢쭮  ⢮    ᮮ⢥⢥  ࠢ
  㤭  .  쬠  ⭮,      ࠭   ࠢ
⢮  .  ⠭  ᫥⢥,   
 祭  ࠢ .     ⮦⢥,  ,  
,  ⮬,   ⠢⥫  אַ    ,    
㤥 ࠪ⨪,       㯠    㪢쭮  ⥪
⨩᪨ .
     ᫥⥫  ⠢        ⥫쭮  ᫥
  ⥬ . ࠢ.  ⥬ ᬠਢ 㦥  ॢ襩
 ।樨. , ., 㪠뢠,     㯫  
浪  : 㡨⢮,   㢥,  ࠧ筮  த  ,
襭  ࠢ  ᮡ⢥,  ࠢ    饭  ࠤ  
㯪 宫.  ⢥⢥  ⨬  ਪ  ࠢ    
᫠砬. ࠭ । ⠢   ⪮:    1-
  ࠡ⠭  ⥬᪨      ⪮,      2-
室    ,      ⮩      ⥬.   
⢥묨 ﬨ  ⥬    ਭ    묨
㣨  ᫥⥫ﬨ(,   祪-஧᪨).      襬
ᬮ७    ,  ,    㪠   浪   
। ⥩. ᫥  㡨⢮     ஢    ᨭ
, ⥬   㤠  ⮣,      .,    ᥭ  㤠
  祬,    㦥        稭   㢥稩.
  ᮮ⢥  ⮬ 浪: ⮡     
奬, ᫥⥫ 㦤 ਡ  ⪮  ।,  
ࠢ 﫠  ᪮쪮 ਥ.  ᫨  㪠  冷  
⢮,    ᮮ⢥⢮    ⥬  ࠢ.    .
ࠢ      楫  ਬ         䨪樨
।⮢    ॢ  ᡮ୨  ࠢ.  㪮饩    ॢ
஢   ,  ࠢ,  ᠭ,  ࠧ稥  
⥫  ⢥ ࠢ,  栬  頬,  ࠢ㤨
  ࣠. ।   ⮨  ᥮騩 䠪,   ᯮ
 ᮡ -    ᮡ  ࠢ,        ᯮ  
㦤     ४      ᨫ      ஢஫.   
䨪 ᢮  । ।⮢ 說  ᯮ஢;  ᠬ
 ࠢ 㫨   㪮⢮    㤠,      㤥
ਧ  ࠧ  說.  冷  ᥭ  殮      ᡮ୨
।   ᠬ ᯮ஢,      ⥬,      
   ⢥ .
   ঠ  .  ࠢ        饩   ࠪ⨪.
몭 ᫥⥫ ࠭稢  㪠   ८騩
ࠪ   (.  㣮,    ⪮  ।樨),    ஡
, ᪮쪮 ⥩ ⭮  㣮 ࠢ,  ᪮쪮  -  
ࠦ᪮  ,      ।      ⠫
 ⥩, ⭮  㡨, 㢥,  ࠭,  ࠦ    .
(. ⥬᪨ 㪠⥫ ⥩   ".  "  .㤠).  
⠪    ,  ॢ  ࠢ    
᪫⥫쭮  㣮  ᡮ୨,    ⥫    
࠭ ࠢ ⠢  ࠦ᪮ ࠢ.  ⠪ 
 쬠 ⭮⥫쭮 祭, ⠪ : 1) ᠬ   
 㦥 ਥ 樨,    ࠢ,  
 ⥪ ⭨     ࠧ;  2)    
 ⭥  ࠧ ⤥: 㡨⢮ 宫   ᬠਢ  
㡨⢮   ॡ 㦮 ⢠;   ஢  ᨭ
祫   ࠭      ,      ⥬,  砥  
㠫  ࠢ;  3)  ᠬ  ।  ⥩    㪠
ਪ  ਢ     㦤   ⭨,   ஬   ᮢ襭
⭮      ࠢ  㡫筮    ⭮,  ਠ쭮   
㠫쭮. ᫨ ਭ   㪠 㪮  楫
-  ࠢ  ४饭 ᯮ஢,  㦭 㤥 ਧ,    .
ࠢ -  २ 㠫 ᡮ୨.      
㤥 ࣠樨 (㯮 ⮫쪮   ,  ࣠ 㤠,
  ,   㤠),        ⥫쭮  
⥬,    ६   ᯮ  砫      㤠  ᨫ
ᮢ. . ࠢ 뢠 쥩, ⠭饩   
㡨⢮;            ਣ  㤠,        樠⨢
௥. , ᫥   ᢮ , ,  ᢮  
;  筮  ᫮   ਬ ᢮,   
᢮ ࠢ  ⠭   㤠.   㡨
  㯫, ᫨     㤠  易    㤥ঠ  
ᢥ.  ࠢ  楫    ।⠢  ᮡ    
ன ⥯ 㯮冷祭  ࠭祭 ᠬࠢ⢮,    ⮬
࠭祭    ⮫쪮  易⥫  ⥫⢮  㤠,   ᪮쪮
묨 ࠢ    ଠ,        நᥭ
। ᫮,   ਢ祭    㪠  ᫥  客,  
祭 ᤥ       .    ⮩  窨  ७    
ᬠਢ    ⠭  ࠢ,        ⠢
᭮  ⮣ ⭨. ᭥ ⤥ ⠭   
饥 ६ 뢠  ࠧᨩ.
   . .
   ⠢   ()   -   ⥩訩   㧨᪨      XII   .
᪨ ᢥ      㤭    .      ,
᮪饭  ,  砥  ⨠᪨  .  ஧
"⠢"  稫     ᢮  ஦    .  ⠢  (
뭥. 堫᪮ . 䫨᪮ .)  ᠬ    ᢮    ,
  "", .. ⥫  堫᪮  .    ࠧ  .
訫  樨.  ࠭⥫   (    
   1190 .).    뫮  ६  ᪮    㧨  
梥 ᪮   譮     ,    ᥬ
ਧ । ᪮ 㦥.    
  䨫䨥  ⮭,  ᫮,  砫  ⨪      ਪ,
ᨤ᪮   ࠡ᪮  ன,  ⠢  楫  ⨫  ᥡ
୮ ⥫쭮  ᠫ    "ᮢ  "  (ࠢ쭥
"  ᮢ "),    म  㧨᪮  쬥.
      ᢮  ⥫쭨,    稫      
᪮ . 䥩, ய 㧨᪨  XVIII  .    
ᠫ,  ઢ . , ஥ 㧨᪨ ﬨ,  
  .,  ﭨ .   , .,  
 , , ,   -      ᪮  ᫥  ᢠ
砥    "  쭮  "  ਪ  ॢ   
㧨᪨   ப, ᥭ    宬.
 ᯮ 祭,   ࠤ   ᢮    ⪠뢠.
१  ᫥ ⮣          .  뭥
    .   ⭮襭  .    "ᮢ
"  1637  ( . . ),  16 ᫮  . 
諠       ᫥  㪮,    ᮩ  ௮権  
   த,      "".  稭
⢨ ॢ ᯨ᪮ ,     ६    ᮧ,
砥,  殮 ⢨, ⨣  㧨    
,  ⮬,    "ᮢ  "  ᫥  客⢮,  
⨢  ⨠᪮   ᬨ७   稭   ᢥ᪮   ࠪ,
⮫ ,       ,  ஢⥫⢮襩  ,
,  ।,   .    XVIII  .  ਠ  ⮭  I,
ᢥ饭 ⥫, । 㡫筮 ᮦ ᪮쪮  ஢
"ᮢ ", ⯥⠭   1712  .  ६  ⠭  VI.  뭥
⠥ ࠧ襭   ,  㤠  .  ⢮    ᢮
.   뫮 ᪠  :  ࢮ  ᭮뢠  
᫮ ᠬ P.,   16-   ,    "  襫
ᨤ᪨ ᪠  ५  堬,  ᫮  㯭  㦨,
室    㪨"; , ᨤ᪨ ਣ, ᬮ  
᪨,     . ஥   뫮 ᪠ .
. . 㡨,    뢠,    .    ⢮  
"ᮢ "   ⥫;  ᮧ  ᠬ  ࠢ
 ᫠  .     ਭ  .  堭;
ࠢ  .  த묨 ﬨ  ਥ,    ।,  
⢥  XII  .    ᢮  ᭮  த  ,
 ⮬,  ""  "" 室   ।  த
ࠤ. . ᯮ짮 த ᪠  ࠦ  
᪮ . ⠢  । 㧨᪮  த
ᥭ  ਥ   ⠢,   ஥  ਥ,
㦨 ᫮  室⢮   饬        ⠫.  
㣮 ஭, ࠢ        ᮡﬨ,  뢠묨  
,        㬠,               ந,
⠭-।,  뢠  ᠬ  .    㬠,     
७ ७  "ᮢ  "      ⭮  -  "
, ࠢ, ⠩", -  楫 ⢥ ⥫      ,
᢮ , " ன  ⢠..." ந    ந  "ᮢ
"    ,    ᫥  த⥫  ᪨⠭,
ᮥ  묨  㧠,  ᫠  쥬.  祭  
砥   㤮⢥  ࠡ⪥,  宫᪮    
饤 믠  祭,    ⢨ ᥬ 
ந 㧨  ⢮  ᮡ  .  .  蠥
"᢮ ࠡ", ஢蠥  ࠢ⢮    ("஦  좠
⠥ 좮,  ࠢ,          뫮"),  뢠  
饤ன : " ஧ ⮡ - ⢮,   -  ﭮ".  
㣨    ⠢    ⭮   ந宦,   ᫠   ᬥ
।⠥ ୮ ,  ௨  祫, :  "
  -  த ".   ᫨  ᤥ  "ᮢ  "
ᯨ⥫쭮   த,  ⠫⫨ 孨 ᤥ    
㧨 ᨭ 襭  㤮⢥ .   ॢ,
   ,   뢪,  .  檨  (Leist,  "Der
Mann im Tigerfelle", ., 1880), ࠭᪨  ("La  peau  de  leopard",
1885), ᪨, ᪨, ᪨  ᪨. ᫥ 1712 .  뫠
᪮쪮 ࠧ ⠭  .-ࣥ   ࠧ த 㧨. 
1855 .  ᪢  ࠣ "ᮢ ", ᠭ    .
.,  , ॢ祬 ய஬.  .  1890 .  뫠  ।
.   ࠬ,  뫠 ⠢  䫨.  ⢮  .
ॢ 뢪  "ᮢ ", ⨭᪮, .  "樨"
( 6  -  7,    1845  .).  .  堭,  "ન    ਨ  .
᫮᭮" (. II, .  243  -  298).    ᪠  .  
௮ ਭ .  - ;  뭥 த  ⠭
 . . "", 稭  1895 . ( 뢠). 襥 
,  묨 ﬨ,     䫨,    1889  .  .
堭.
    (Ruta L.) - த  ⥭  ᥬ. ⮢.  ⭮
 40  P.,    ।᪨  ,    .  
। .    ⭨ ࠢ,  㣨  -  ୨.
 ன  , ᯥ७ ,  稬  
᫮. ⪨ ࠢ, , ᮡ࠭    誥  ⥡  
  梥.  窠  ,  몭  ,   ०
-ࠧ쭠;  ⪮  4  -  5;  稭  8   -   10;   
-⨫⭠;   -  ᥬﭭ  ஡窠,  뢠
騭.    몭    -  R.  graveolens  L.,  ,
ᨧ, ୨ ⥭,    40  .  ;  
祭; 梥⨥ - ⪮ࠧ ⥫. ⥭  ᮤন
ண쪮 ୮ ᫮   ६ ਬ 㯮ॡ  ﭮ
 ९饥 ।⢮.  . ⨢ 誠  ᠬ.   
  ய;   ࠧ  ᠤ.     ᨨ    
Ruta Bichersteinii Neilr.
   . -.

    (Ruta graveoleus L.) - ୨,    ﭨ 
 ய  ,  묨, ᢥ饭 ᮫楬, ⠬.  
ࠧ: 㧪⭠ (anguslifolia Pers.)  ୠ (montana L.); 
த  ᠤ । ய ࠧ  "몭  P."  (vulgaris
Alf.),  ப ﬨ,   ய "襫⭠"  (macrophylla
Sol.)  "梥⪮" (bracteosa Alf.),    㯭묨  ﬨ.
  .  ࠤ    쥢,        ਯࠢ  
蠭,  믪 த    (,  騩    
᭮,   ),  ࠢ ࠧ    ⢥  ⢠,    祣
⥭ १ । ᠬ 梥⥭  ⥬ .    ᨨ,  
।   ,  .  묥ৠ    ࠧ      ⭥
⥭,    ⠪      ࢮ        梥,     ⥭
뤥ࣨ  ୥.  㦥   㡥୨ . 뭮    
ন 2 - 3 . ᥢ . ࠭ ᭮  ᥬﭭ , 㤠
ᠦ  ﭭ ; 쭥訩 室 ⮨    
릥.  .  ⮢ ᭮  ७,  ࠧ१
 ७   ୨, ⮡ ⮬ ᠤ  .
   ⥭ (娬.; Ruthenium; Ru = 101,66  . ,  0=16) -  
⠫ 㯯 ⨭,   1845      ਨ  ᪮
㭨 ஬ ᮬ  ᫥ ⨭ , . .
ᠬத ⨭    ࠫ.    ந室    Rutbenia,.  
 ,    1828 . ᠭ   ⠫, 室
 ⢮ਬ,  ⢨ ᪮ , ⨭ ⪠.  ᠭ
 ᫥饬  ⪠  ᢮   ⢮ P.,  
⥬,   ,      ⢨⥫쭮      ᮬ,   ࠭訬
 . 몭 砥  ਬ  ᬨ⮬  ਤ,
 ⠪    Ru2S2 ( ୥): ,       ,
ᮤন .    5%  -  8,5%.  祭  .  ᢮    ⥬  
 ᭠砫,     ਤ,    稢  ࠧ  
⠫.  讪 ᬨ⮣ ਤ, ᮤঠ饣 P., ᬥ訢  3
ᮢ. ﬨ ४   1  .    ⭮᫮    
ॢ  祭   ⥬  ᪮쪮  襩  ⥬
 ॡ; ⥬ ᯫ      ࠡ뢠  ࠧ
᮫ﭮ ᫮⮩  嫠; ᫥ ⮣ ਡ ⭮ ᫮ 
୮, ᫨    ᠤ  (BaSO4)  ஧      ࣠
⣮;   ⠭  1/4 ꥬ  ;    ॣ  室
  ᬨ   OsO4,   ⪥ ᮥ ਤ   P.;  
⮪  ਡ   ண ⢠ ⭮  ᫮
믠ਢ  ﭮ  ,  ஬뢠  ⢥    ⢮஬
    訢  祭  嫮நਤ     (NH4)2IrCl4,
ᮤঠ騩 P.; ப த  ਢ    ᬥ  ⠫᪨
ਤ  P.,  ᯫ ⥬    ॡﭮ  ⨣    2  .
ﬨ ᥫ  1 .   ; 祭 ᯫ ⢮
   ਡ ⭮ ᫮,    祧    ᪠,
᫥⢨ 祣 ᠦ   P.,  ᮤঠ    ६᫮  
஥ ⢮ ᮥ ਤ  ᬨ.  ⠫  
祭   ⠭    ⮩    ⠪:  ॢ    
᫮த  .   㤠 ᬨ (   OsO4);  ⮪
ᯫ  ᮤ    ᥫன;  ᯫ  ⢮      (砥
࠭ ⢮ ᮫ ⥭⮩ ᫮),  ⢮ 嫮஬
,  ४ ய᪠ 嫮, ॢ  ﭮ ,  祬  
嫠  ਥ  ॣ  ⥭  ਤ  RuO4     
- ਪ  ⠫; ⢮ RuO4      
⢨ ᯨ   P.,  ⥬ ⠭   ⠫
 ॢ   ᢥ⨫쭮  (  )   த.
⠫᪨ . 砥    嫮  ᮤ  ⥬
ப      ⮩  ;  ⠭  த
।⠢. , 騥, 㣫 窨;  ਤ, 
⢥, 㯮,   祭    讪;      ⠪
㤭  ᬨ;   ६祣       ᯫ  ⮫쪮
묨 ﬨ (  ).  ⠫᪮   ⠫  
 祭 ⠪: ᯫ  㣮쭮 ⨣  5 - 6 . ﬨ ,
ᯫ ࠡ뢠 饩 ᮫ﭮ ᫮⮩  ⮪, RuSn   ⠢,
   嫮⮣  த.  .    ⠫᪮  .
12,26  00, ᯫ 11,0 - 11,4,  ⮣  8,6.    娬᪨
⭮襭  .        ᬨ,            
ਮ᪮ ⥬,    ॢ饭    ࣠
(      ).    ⥭    ਤ    RuO4,    ⠫᪠
-   ,          25,5,    ॢ    
࠭-,    뢠    몭.   ⥬.   ;
㣮   42 ࠢ 20,   100 - 183  .;  ⭮  
 100   .  106  .  ଠ쭠  (5,7,  .  5,81).  
ॣ 150 . ⮣ RuO4,  ⥬.  﫠    108
(   ), 砫 뤥   ந襫  ,  
祬 ࠧ  ᠦ 㮪 .  ࠭  
. .  RuO4 , 祬  ९ ୮  ᫮,    ன
ਤ ⮭  ⢮ ⥬  뤥 ᫮த;    
ﭨ    ᪮  ࠧ,  ᮡ    ᢥ,  ॢ  
  Ru2O3, 宩    ﭭ  㡪  ࠭  
;  ࠧ    ந室    ⢨  ᯨ      
⢨  ࣠᪨ ᮥ;   ⢮  RuO4  筮
⠪ ࠧ  ﭨ,          ⥬,  ॢ  
Ru2O5+2O ୮ 梥 ,  祭,  Ru409+2H20;   ᫠
  쭥襬  ॢ   ॢ   (   360      440)   
䨮⮢-ᨭ 㮪 (  ).  ⢮ RuO4    
᢮ , 室  宬   ᫮ ,  ਡ
      ();  ந室  ⮫쪮  ஥  ⥬
⢮,  ⥬,  뤥 ᫮த,  ࠧ  ⥭⮪
 K2RuO4;  ⠭  ᮢ蠥        ᯨ
: 襥 ⢮ ᯨ 뤥 .   Ru2O3. ᬨ
ਤ,  ⭮,   祭 אַ  ⮢;   RuO4
 㤠 ⮫쪮  ᨫ쭮  ⠫   㮪 (.
1000)  ஬ ⮪ ᫮த,  RuO4  㤠  祣
࠭⢠;   ⮪ 砥 ⮫쪮 RuO2 (   );
୮     ᭮  ப    ᫮த,      .
ॢ    㮪;        ,      祢
  祣 RuO4,       ࠧ,
砥     RuO2      ᠬ  .  ᫨  
⮬  60 ⢮   (KOH - 60 ࠬ.  H2O - 250 ࠬ.)
ਡ ⥯ RuO4 (50 ࠬ.), ᯫ   ।⥫쭮  
᫮  ,    ࠧ  ⥬-  ⢮,  騩  
,    뤥  ᫮த;    嫠  ᫨
࠭-   㯭  ⠫ ⭮ ⥬
 訢 ;  ⥭  KRuO4 (    ),  ᮫,
筠  ⠢  ࣠殢 ,      䭠  
:  440  ᮫ ࠧ  ⥭⮪ , 㮪 .
 ᫮த: 2KRuO4 = K2RuO4 + RuO2 + O2;  嫮  ॢ頥    ᭮  
RuO4: KRuO4 + 1/2 Cl2 = KCl +  RuO4.  ⥭⮪    K2RuO4+H2O
    ⠫  ⠪    㯮⮣  ࠭-᭮
⢮, ᫨⮣  KRuO4.  ⢮७  ⥫쭮 ⢥ 
    ﭨ  K2RuO4  ॢ頥    KRuO4       ᮡ⢥
᫮த, . .  . 室   ⥯ ᫥,  
Ru2O5,    祬  梥       ⥬;   ॢ饭
ᯮᮡ 㣮쭠 ᫮     ࠧ  ᫮,
 ⠪ 嫮  ஬; ਡ ⪠  뢠   ॠ,
. . ந室 ॢ饭 KRuO4  K2RuO4   뤥  ᫮த  
 ᪨     ࠭-;  - 
  ࠫ 堬.  ⢮ K2RuO4  嫮  ਩
ᠦ  ᠤ  BaRuO4+2O.    ਤ  Ru2O7    RuO3,  
᫮ HRuO4  HRuO4, ⢥騥 ᠭ  ᮫,  ,  ⮬
  ᮫  ࠧ ᫮⮩,   ࠧ  RuO4    訥
. ᫥    ᭮묨  ᢮⢠    ࠧ  ᮫  
᫮⠬; ⮫쪮  RuO4  ⠪  ᮥ    ᭮ﬨ
(筮 ⠬). ० ,   ⢨ 嫮  . 
⢨  嫮  饫   ⠫      嫮⥭
M2RuCl6, 筮 嫮ய⨭⠬,   ⢨ 1  RuCl2;
 ,   㣮  ୮, ⮬  誮 .   嫮஬  
360  RuCl2,    ਭ   M2RuCl6    ᬥ  RuCl2(NO).
2MCl  RuCl2.2MCl; ஧㯯 ந室   KNO2  ⠪    ०
᫥⥫  ⮢  ()  ᢮   "嫮⥭"      த
ᯫ .  饫    ᥫன.    ⠢  RuCl3(NO).2MCl  
⮬   砫,  ⮪묨 ᮫ﬨ ,  
   ⢮  RuCl,  ᫥  ᮫ﭮ  ᫮⮩.  
ࠧ RuCl3  . ⥪ ,  ᫨  ॢ  ⠫    
⮬ 嫮,   ᬥ    㣫த.  . ।⠢
ᮡ  讪, ⢮ਬ       ᫮,  ⢮ਬ  
ᯨ  䨮⮢-஢ 梥⮬; ᪠ ⢮   
࠭, ᫨  ᮫ ᯨ   ᮢ襭  ࠭    (
ﭭ 㡪);  㯮ॡ 95% ᯨ  ᮡ  ॢ
⢮ ⠭ ᨭ,   믠ਢ    訢    150
⠥ 嫮ப RuCl2(OH) ୮ 梥,  ⢮ਬ    
⪮  ࠧ - RuCl2(OH) + 2H2O = Ru(OH)2  +  2HCl,    祬
砥  ୮     ண  ᠤ.  .  ⮢,
롨  ᪮  (Huile  de  morue,  Leberthran,  Cod-oil,  Oleum
Jecoris Aselli) - 砥  让, ᮬ  3 - 5 . 嫮⭮
୮ 祭 ᪨ (Gadus morrhua L., G. Callarias L., G.  Carbonarius
Bloch  .).  ᯮᮡ ਣ⮢   ,  ࣮ ࠧ
 ࠧ   . : ,     ;  ,  
騩 쬠 ⨢ 宬  ᮬ,    ਬ,  
 ᪫⥫쭮  孨᪨  楫  (  ⮢  ᬠ
ਠ,  ࠡ⪥ ,   ⮢      .).  
뢠 .    २⢥    ᯮᮡ.  
ᯮᮡ, 䠡, ⮨  ⮬,  ᢥ      
뢠,  १뢠  祭,  ⤥            
⮫᪨  , ᫨ ⠪ , ⥫쭮 뢠
  ᪫뢠  让 ⥫  묨  ⥭    ॢ
  ஬    ᯮᮡ    ⫥  
㣫 .   ⫥  祭  祭 .  
襣 ⢠ ॢ   50 .; 㯠騩   祭,  
ﭨ ⮩ ⥬.   ᠬ 祭  뢠   ⫠  
⠨  ⥬.  0,  ࢥ    -5;  
஧, ᫥ ⮢,  ᫨      ࣮  
  . . ⠢    ⫥  祭  ॢ  ⥬
ᨫ쭥  ᫠ ᤠ  ⠪ ⥬    㣮    .
, ⠪ .    . .   쭥襬  ॢ  
릨  㦥  , 騥  孨.  ன  ᯮᮡ,
    ⮩,    㯥  ⤥  론,     騬
 ᥩ  ࠡ뢠 ᢮  㫮; ⮨   
⮬,   ⥫쭮 饭 祭 ᪫뢠  窨,  
 稢.  窨,  砭 㫮, . . 
१ 3 - 4, ਢ   뢠;   㦥  ᠬ ᮡ
⥪訩 , ⥬-࠭ 梥,   ஧,    쭮
१ 宬    쪮  롭  ਢᮬ;  ॠ    ᥣ
᫠.   㯮ॡ   ᭮ . .  ⠢
祭 뢠ਢ       .   祭  1
㤠  ॡ  40  90 祭 ᪨.     祭
᪨   2 .    1/4 .    ;  ᭮
砥   4 ࠧ .
   몭 㯮ॡ塞 .    ।⠢  ⮢  
ᢥ⫮⮣  ᭮⮣  梥,        ⥫
 ᫠,  ⫨ ࠪ    ᫠ 롭
宬  ⠪  ᮬ; .   0,925;  ॠ  ।,  
᫠ ᫠;  ⠫쭮 .   ᢮⢠  設⢠  
ᥫ.  娬᪮ ⠢  .    ।⠢  ᬥ  ਤ,
  ࠧ,    1834O2  ᫮   (   70%),   ⥬
쬨⨭ 1632O2 ( 25%),   ⥠ਭ C18H36O2
 ᮢᥬ ⥫ - ᭮, ﭮ, ਠ, ਭ 
 .;  ஬  ⮣    .    砥    0,3    0,6%
宫ਭ (⮬  ᯨ  C27H45OH.H2O),  ࠢ    ⮦
⢠ ᮡ, ࠪ୮, ᭥饣  ୮ ᫮ 
஬;   ⮦  ⢠    (0,002  -  0,04%),
஬,  ( 0,02%)         ࣠᪨  ᮥ,  
 ⥫쭮 ⢮  ந, -:  
NH4,  ਬ⨫  N(3)3,  ⨫  NC4H11,         
᫥ ⮬: 㨭 C19H27N3,        
 ᭮, 뢠騩  ࣠ -   祣  ﭨ,  
 C25H32N4, 冷 ⮬, ਤ騩 ,  ன  ⠭
᫮, 쪨 ,  㨭 (ᨤயਤﭠ)  ᫮
C9H13NO3 ( 0,2%),  筮  뤥  ॣ
  ᠭ ࠭ "㨭".  ᨬ    ⠢,  .  
 ᫥騬 ࠪ묨  ᢮⢠:    ᬥ襭  ᪮쪨
    ୮ ᫮ ࠧ , 襭  ᨭ
梥, 室騩  䨮⮢,  , , ;  ॠ  
ࠪୠ  .     ⢨ 宫ਭ   ஬
(   ⮢,   㬠  ࠭);    ஡  
१  ⥫,               
⥫  ᥫ;  ᫮  ()    130,  
      ⥫  ᥫ.  ஬
⮣ ࠪ୮  . ,   쬠      ᫥,
  ﭮ ᫠  쬠  죨.  ᨬ 
  ᢮,  ,  室  뢠  
 ஭  १    ९          ஢
᢮塞  ࣠.
   . . .
    ᪮  ந  ࠧ  ࢥ.  
  35  115 ஭ (18 - 58 .)        100  .  
  1896 .  ࢥ 뢥 쥣  (Train  oil)  
149962 .  㬬 7538000 . ( 3,7 . .).      
,        室    ,  뢠    쬠  讬
⢥  ⮢. 㣮 ࠭,  ந⢮ .    ⨣
 ࠧ஢  ᮡ ᮪ 孨᪮ ᮢ襭⢠,  
-ਪ᪨  ,  業஬  ⮩  ஬諥
㦨  -.   ⮯   ᠬ  론
  (  த  ᥫ줥).    襫쪮     론
⠢  室  ⠭  ⮯  ,    ஥
 ( ਭ樯 ௠), ।⢮  ண      
㤮 쬠  뢠   室,      孨
⠦,  㯠    ஢   ஬. ७ ஬
  室 ⥬  ஬ ࠢ᪨ , 騥  
10 . 릠   200  -  300  .  ;  ⦠    ᮡࠥ  
頥,     㠭 (롭 㠭,  fish  guano).  
ॡ ਪ᪮ ,   , ,  ஬  ⮣,
 㯮ॡ  ⥫쭮 ⢥   ᨫ쭮  ,  
⥫ ᫠ (ﭮ   .).  ,          
ᢥ饭 ( 㤭)   ਣ⮢ 뫠.  ⮯  
    ୮  ਪ      ᫥  :  97  
⢮  1882 .,   2 .  . , ⮨
 700000 ஢ (1400000 .)   69000 ⮭  롭  㠭,
業  1,3 . ஢ (2,6 . .).   訬  ᢥ
(1894 - 95), ᫮  ᮪⨫  50, ந⢮  3400
祫.,    ।    500  .   ,   ⮨   த⮢
।  2 .  .    ਢ    ⭮襭  業
ந⢠ ⮯ ,    㠭,  ⠢饥  
⮯, ॢ蠥 業 ᮡ⢥  ;  㠭  뢮  
ਪ  ଠ, २⢥  㤮७ ࠤ -   
3 - 7% ; 10 - 13% ୮ ᫮  4  -  7%  .    
⥫쭮 ⢮  뢠  ᥫ줨 (Cl. Neohawii)  .
 ଠ  ⮯  㤠     쬠  ।  
㣨   롥誠 - 誠 (  ᡥࣥ) , ,  
ᨨ  ꥪ⮬ ⮯ 㦠 ७      
ࠧ . ᮡ ᮪ ⢠  砥    ७⥩
㤠,  梥    .    㯮ॡ    ७
宩 ᭮ ,    ⠪    ,    ७  类  .  
஬諥 ࠪ ⮯  ᪮ 롭 ஬᫥ ⥯ 
,  ⮣    ࠭,    堭᪠  ᥫ       諨
᪫⥫쭮  ⮯, ந⢮  ।﫮    100  -
250000 . . . G. Brown Goode,  "The  fisheries  and  fishery
industries of the United Slates"  (1887,  s.  V,  v.  I);  "U.  S.  Fish
Commissioners  report  for  1895"   (設⮭,   1896);   .   த,
"롮  ⤥    ᥬ୮  ⠢    "  (.,   1894);
Simmonds,  "The  commercial  products  of  the  sea"  (..  1883);  ,
"஬  ⥭᪨ ஢" (., 1897).
   .  - .
     樭  ࠧ     :   饭,   ᢥ⫮-   
饭  ஢-  .  .      뢠   䠡
ᯮᮡ. 筮  쥣 ,  ⢨    १
  , ⤠ ।⥭ । ࠧ묨  ⠬  .  ,
ਣ⮢ ਬ⨢묨 ᯮᮡ,  ⠪    ⠪  ९,  
    筮    ᢮    ஭  ਬᥩ   
த⮢ ࠧ襩 祭, ।   ன 饢७
   ⮬       த⥫쭮  ६.
祡 祭 .    ᪫⥫쭮  ᮤঠ 
९ ஢; 㣨 ⠢ ,  , ஬, ,  
  ᮫, 室  ⮫ ⥫  ⢠,    
    饣    ࠯᪮  ⢨.  ⨬  
᭨, 祬 ᢮  ஢ 㮫  襫 ਬ  
祡 ࠪ⨪. 롨    ᨨ  ᯠ,    ࠢ  
㣨 ࠬ,    窨  ⮬    㣨  ஢
뢠; ᯥਬ⠫쭮  ⠪,  ९   㣨
஢  ஭  १    ९      ॥   .
⥫  ᫠  ࠧ   㤭   㭤   १   
९; ⠪ . ஢᪮ ᫮ ஭ १ ᫥  7 -  8
ࠧ ᫠  쥣  ,      ⠪    6  ࠧ  
㧨  ᯮᮡ    ࠢ      ஢쨬   ᫮.   
⢨  ᫮  ⥬  . , -,  
 ᯮᮡ⢮  ஬ 뢠 ⠪ ९⮢,  ࠧ
 ⮬ ⭮襭 ⮫쪮 ⥫쭠,          
襯ਢ 鸞 ⭮⥫쭮 祡 祭  饭  
饭  .  .  ९          ࣠   
⭮⥫쭮  ⢠,  15,0 - 30,0 ᪮쪮 ࠧ  , 
ࠢ⥫쭮 த⥫쭮  ६.  祭  .      楫
⨥  饣  ⠭,  ⠪        塞   ९
ᯮᮡ ᡥ०  ⮣  ਠ,  饣    ஥
⪠.  ⮬  .    砥    㡥㫥  
, ⥩  ,  ,  ,    饭  ᫥
殮  ,  ⨢   ਭ   ᫥   (⨢   ᫥
  .     묨   砬   ਧ   ᯥ᪨
।⢮).   ᠬ 訥    쥣      મ  ६
㤭   ।࠭      ணઠ,      몭    ९
।⥫쭮       宫  ६  .  
,   ७ . .  ᫥  ९ 
騩 㤮,  ⠪      ⠪  ᫮  ᪮॥    
ன⢠ 饢⥫쭮  .    ࠫ  
㤪  讪 祭 .    ଠ쭮 ﭨ
饢⥫ ࣠.   ᫥         ࠤ
. , ᫨  ᫥ ਥ .      믨  
    ୮ 嫥,  몭  ᪮  ਢ몠  
⮬ ।. । .  砥    㣨  祡묨
।⢠, .  , , ८⮬,   ⠪  樨  
।⠢ - २ ।  ⤥묨  ਥ  
. . .
   릨  (Lactarius  deliciosus  Fr.)  -  ꥤ  ਡ      㯯
. । 稭. ﯪ     ᪮  
 ࠥ, ⮬ ⥯ ⠭ ஭ࠧ 㣫㡫,
, ᫥ ;  ࠭    ௨筮-᭮  梥  (
६  ),         ;            ⥬
業᪨ ᪨. ⨭  ()    ᡥ  
, ࠭,  㪮 ᪮  .    ()  
梥  ﯪ  ᢥ⫥,    ਡ  ⭠,    
, ⪠.  ࠭,   ஬᪨ 宬.  ᫨
ਡ ࠧ,    㯠  ﬨ  ࠭-    ᮪.
릨 - ਡ २⢥ ᥭ,   ,   ࠧ
墮,  ⠪  ५᪠,  誠,  堬;   ⮫쪮  
ய.    ୮ ਪ.   . 饨⥭  ⠥ 
           業   ꥤ   ਡ.   ॡ
२⢥  ᮫  ਭ .      .  
ࠢ쭮,   த ﯪ, ⮩ ᭨    ᫮
ᮡ ਡ, Hypomyces lateritius, ࠧ饣    .    .
뢠 "娬";  ⠬ ⠪ . 㭪  ஡. .:  .
. ⮢, "訥  ꥤ    ।  ਡ"  (  ५묨
㭪 . , 1890)  . த: "⥫ ਡ"  (3-  .
1898).
   . ᮭ.
   뫥 (⨩ ஢) -    .  .    㤠
᪮ ᥬ, 18 ᥭ 1795 .  , ࠢ訩    .
뭠,  祫 ⮩  頫 ᯮ᪨   , ⠪ 
 뭮.  P.,  ⢥  (஦.  ᥭ),    
ॡ  ⮪ , 㦥  1801 . ⤠      ᪨
.  . 㦨 ᨫ ࠪ     .
 ⮣ ६ ࠭  筠  "㫠", 뢠
ᬥ  ஭ ᭮  㫠  ⠢  ᪮
 ⮣  ⮯   . . ஢.  1814 . .
 饭  ,   ⨫,  ᮢ訫 室  
 ࠭.  1815 .    ᪠  ࠭  ஡    ਦ
  ᥭ.  1818 . 襫  ⠢;    1820  .    
⠫. . 襢. ᫥  . ॥堫  , ᡫ
  ⥫묨  㦪  ⮫,  ਬ    쭮   
⥫  ᨩ᪮  ᫮᭮      ᮭ᪮     "饩
".    ६  稭  ୠ  ⥫쭮  P.:  
 ⥫ ⢮७  ⥩  ஧    "ॢ⥫
ᢥ饭", "뭥 .", "᪮ ⥫",  "७".  
  ⢮७ ࠧ ᮢ६ 堭 ৮:  
뫮  " ६騪"  ⨫  ஧ ࠪ祥.  1821 .
.  ࠭  ⢠  ᥤ⥫  㣮      ਮ५
 ୮  㯭 ୨ ࠢ.    
६ 뫥 襫  ᥬ  ஬ ࣠, 㦨  
誨, ૨᪨, 㫣ਭ  (    ⠫  ࠫ)  
㣨.  1824 . . 襫  㦡 ᨩ᪮-ਪ᪮  
ࠢ⥫ 楫ਨ,     ⠪ 쬨    .  .
࠭᪨  . . . ढ.  㢠  ᫥   ࠧ
 : "ࠦ᪮ 㦥⢮".   . 뢠    ᮡ࠭,
         쬠.    
⢨ ᠬ .  . . 㦥, ⨢訥    1823  .  "
". 쬠             ।⢥
"᪮. ".  1826 . ⥫ﬨ 뫠 ⮢ "窠",
쬠 襣 ꥬ,    㦤 뫮   ᢥ;  
1870- .  뫠   ९⠭  ".  ਭ".    
६    "୮  "  .  ⨫    ᢥ  ""      
"஢᪨".  砫 1823 . . 㯨    ॢ樮  "୮
⢮", ࠧ襥  " ⢥ ⢨".  
ਭ ࠧ  ࠧ "㡥"  㦥 १   ࠭ ४஬
⢠.      ࠢ  ୮  ⢠,  ᮡ࠭  ண
ந室   P.,  楫  ᮧ  .    ⨢
   ,   㪮    ⥫,    ୮    ⫨砫
⨧. . ⠨   ਭ⨨    ⢮  殢    頭,
। ᢮  ६        .
.   ⥬ . ᨫ쭮 ஫ ⨢ ஢ ,   諨  
 ⢨ ⮢. । 14  . ᫮  ᯮ  ;
"஬"  ࠭ . 㡥檮,  . -⠪     ᪮
頤.  ᫥    ⮢  祭       17
ᥥ᪮ ࠢ.  ᫥      ,    業
த ࠪ P.,  稫  ९뢠    
   . ९᪠ .    ९ ᢨ⥫,
  । ᢮ ,    ⢥म    楫  
 졮 ᢮ ᥬ.   ९  稭 ,  뢠  
     뫠 १ ஦  .  .  ᪮.
  . ⢥砫 אַ譮,  ⢥म,    ਧ  ᥡ  
.        ,    客  㤮  뫨
⠢  ࠧ冷  㦤  ᬥ⭮  ⢥⮢.  
ᯨ 㯭   ⠢   㯫  ࠦ  
᫥ ᫮: "  㡨⢮; 砫  ᮢ襭  
;      襭  ᢮,           ॡ
᪮  䠬     㣮⮢      ⮬   ।⢠;   ᨫ
⥫쭮 ୮ ⢠, ࠢ , 㣮⮢  ᯮᮡ  
,  ⠢  ,  ⠢  稭       ࠧ襭
ࠢ⥫⢠; ᠬ 稭  ࠭ ⥫ ᭨   
  ਭ  童;  㣮⮢      ।⢠      ⥦   
砫⢮    ;  㦤    ⥦    稭   १   
砫쭨 ।⢮ ࠧ 饭   ६ ⥦ ᠬ 室
 頤".  ⢥⮢ 뫠    १  襭.
12  1826 .  ਣ७    ᬥ  뫨        
ॢ  ஭ ⨭,  祬 . ⠫    14.  13  
ᮢ襭 .  ᪮쪮   ᬥ .  ᠫ    쬮,
稭饥 ᫮; "  㤠 訫  :   㬥
 㬥 ᬥ ୮"...  쬮      室    㪠  
ᯨ᪠. 뤠 ஫ .  ᪮ ,  ᬮ    
஬ ⢥ ,  ᮢ६    ﭨ  
筮. "  拉, -  . ,  -        
 襢 ⮢   ;   뫠 ᭠  
㡥." "   㣮  祫,        ⠪
⥫쭮 ᨫ",      ⥭.    ᢨ⥫  .
㦥, . "⮢           㣠".  ୮
᫥⢮ . 砥  ࠧ  "㬠"  .  - 
ਮ᪨ , ண  㦤  誨    室쭮  
த;        "஢᪨"    뢪      㣨
祭  誨 ਧ   .  ⨭  .  ⭮⥫쭮
㤮⢥ ⮨⢠ ᢮ ந  頫  ᠬ . "
 ,  ࠦ",  ,   ᢮    ⥫쭮
ᬮ५      ࠦ᪮  㦥,  楫  ண     
"⢥  ".    ࠢ        ⠢  
ਣ쭮     ᬥ  .  ⠫묨  poetae
minoris 誨᪮ .  ⮬ ⭮襭, ஬    ,  뤠
⢮७ P.: "ࠦ", " ᬥ ୮", " ᬥ ஭",
" . . 㦥"  . . . . .  1872 . . . ६묨,
  1893 . ( ),  ।.  .  .    (ਫ  
ୠ "").
   . .
     (Lynx)  -  த            ᥬ.   ,
ࠪਧ騩   ਧ:   㬥७          ᭠
稢騬 窮 蠬   襩  묨 ठ;
⥫ ᦠ⮥,  ᨫ ᮪ ; ⪨  墮,    室  
; ᫥ ७     祫  ⮫쪮    2  㣮ઠ,
ᮢ  ⤥  孥祫 ᨫ쭮 ࠧ묨 祫묨
⪠  .     ᢥ, ஬  ࠫ,
  ࠧ      ⭮.  1)  몭  P.   (Lynx
vulgaris) -  ப ࠭ ,   ॡ  
 ய  㤥ঠ訩   ७,  쯠,  ௠    
;   ᥢ୮  ᨨ,  ,          
몭. 2) म P. (Lynx pardina)     㮢-
 ய,  ᮡ  ७᪮.  3)  ⭠  .    
(Lynx chaus)    ᥩ  ਪ,          
( ᯨ᪮  ࠫ᪮ ३). 4) ୠ  ୠ . 
 (Lynx borealis)   ୮ ਪ     . 5)
릠  ᭠ P. (Lynx rufa) -  -ਪ᪨  .  .
6) ⥯ .  ࠪ (Lynx caracal) ࠭  ᥩ ਪ 
 .
   . .
   . (.) - ⠥ ᥢ묨 ﬨ,   ᠬ    
      ⥫쭮,    栬,  祬      ⥫
襭    ।    ஬᫮   .   ᬮ   
஢ ⮣ ,     ।⠢ ᭮,  ⠪
 ࠭ P., ᫨      ,  ᥣ  㤠  
⮫쪮  祫,    ᮡ; ᫨    ,      
, , , ⭮ ᠥ  襣 ࠣ ,  ᪠  
  ,  ।  ,  ᮡ  ᮡ,  ᬥ⥫   ࠭;
᫥⢨ ⮣ 㦭 ॣ 室  ࠭  .  樠
   -    ᮡ  (稬,      寧),
, 㣭 P.,   ᫥    ,  
 ᪮,  ᢮ 몭,  ॢ;  P.,   ᮡ,
ᠥ    ᫥   ஭ , ⠪ ࠧ,  
 ५ ᫥  ᮡ  ⭨.    ॢ    .  
᪠  ⭨    ।  뤥ন,     㡥,   ᪮쪮
५; ⢥ত,     砩      P.,  ᨤ  
ॢ,  ᯥ 室   쥬, ࠧᨢ  ᢮    
⪠. ஬ ⮣, . 뢠 , 㪠  ﬨ,  ⠢  
誨   ய    㯮  ,    ;
   ਪ ,   ⠪      릠.  
ન .   5  20  .,  ᬮ    .  .  .
ઠᮢ, "᪨ ⭨ . " (., 1867);  .  㡫᪨,
"⪨    ঠ᪮ ." ("த  ", 1885, II).
   . .
   ᪨ ஬. -   ࠤ樨 ⢠ ࠧ,    
᪮    㡠஢    ஢,     ᫥
஬, ⠢    ⥭  襣  ⢠    ⥯
稢 ᢮ࠧ     ᪮  ,    
      ,   ⭮ᨢ訥         ࠭   ,
ࢮ砫쭮   祣 . . ⨢ ஭,  ਬ,  
஬ ⠪ . ⮭᪮ 横,  뫨  易    筮
୮  ஫      痢  㣫  ⮫.  ⨠᪨
 맢    ⢮ ஬    ஭
(XII .) " ਬ䥩᪨", "૨", "䠫", ஧᪨  ஬
  (".  ࠠ")    .      ⨬  நﬨ,
騬 ५ ,  ⠢ 横 室      ᢥ᪨
஬, ᮧ訥 ,    宦 ᯮ
  ⠪ , ﭨ  뫨 ⮫쪮 ᫥⢨ ⭥ᥭ 
 ⠭᪮ ஫  ⠢    ﬨ  㣫  ⮫
(⠭, ᥫ  .).  ⥯      ⥣  ⮭᪨
஬   ⠫    ।    ᪠뢠    ⣮᪨    ᪮
ᮧ栭,   ஬  ⠫            ६    ન
ࠦ ᪨  -  祬      ᯨ뢠饥
祭   鸞  ,  뫨  ⮫쭮      ३,
  ࠧ, ⮩ ࠦ, -    쭮  ࠢ,
ᬮ    ⥫쭮   ⢮   䠭᪨   ஡⥩,
⨭  ய᪮  ⢠      ⢠.  ࠭᪨
㢥 XII . 쥭       ᮡ  ᮤ⢮  ⮬,  
᪨  ਤ ᮢ襭     ஬  ⮭᪮
横, ᤥ       來 ⢥ত ⮣
  ࠢ⢥,  ५,  த⢠,  ᠬ⢥থ,
㦥⢠,  ᮡ  ண  ⠫  易⥫      类
⨭ .  訥    痢,  㦠  ,  
᮪ ࠢ⢥묨 ⢠, 室訬  ⠢  .  ;  ᠬ
  ⠭  ⨯  ।  㤠६,         
୨ࠬ, ࠬ, ⢠묨 室 ⨢ ࠣ  ⮬ 騭, 
⥫쭮 ⥯ ᯨᠭ  ਤ୮ ,   ᫮  XI -
XII .    ஬  ᥫ l Dame du Lac   
,     ⢠,  ࠢ . ,   
ᨬ᪮ 祭 ᯥ客.   㤥  ,  ᪠뢠
  ந宦  ᠬ    ⢠.  ⠭  砥
ᯨ⠭      ᪮            ᢮   廊,   ઠ
ୢ᪮,  ⥬, ⮡ ࠢ ⥬  ࠭⢮    
ᢥ,    ᭮⥩, ࠦ  㤮頬,   ࠧ
࠭, 祬  ૠ   ।⮨    ᠢ  ,
ࠧ뢭 易     த  .  稢訥  .  
⮭᪨ ஬  ﭨ   ,  ਮ,  म;  
᫥  ⢨  ,    ᯨ.  ᮡ  諨
   檨 ⠬,   ࠧ ॢ  ।뢠
;  ⠪  .  ࠬ  䮭  襭  ਭ      
ࠡ⮪   䠫,  ਤ  ᪮;    -
ᢥ⨫   ⠭  줥.  ⥬  ࠧ  ஭  
᢮ 饭  ਥ .  ஭     ⠪  ,
 , , 뫨 ᮢ襭    :    ஬  ⠪  .
筮 横.  ਤ ਣ    ஬    ᪮
, ᠭ    ஬  XII .  ,    騩
祣 饣       ਤন騩  ᪨  稭
   ﭨ , ந  ஬  ⫥  
஭⮥ ᪨  ⢮   襫    ᠬ,
 뢠 ॢ  । , 訬  ଠ 
⠫,  -    ࡨ,  १  ।⢮ -     ன
. ந ᪮       - ⮪஢  ;
ਠ  祬 ࠧ      ,    ,  ⨯
। ࠢ⥫;     ਧ ⮩  ,  
୨, 騥 ᡮ ᠫ, 室 ⨢ 饣 ࠣ  뫨  
浪 饩.   ᠬ    㣮 ஬ 筮 横 - 
ᠭ ᪮,  ࠬ  ண  뫨  Lambert  le  Court  
Alexandre de rn;  ⮬ ୮ ⢮୮  ஬,  ࠦ饬
䠭᪨ ਪ祭, ஥     ᠭ  .,
 ⥫ 楫 ஭ ᪨  宬,  㦨
த⢮  ,    ⨠᪨  த⥫,  ⭮   
⭮襭  騭. ࠧ,       祭    ,
ᮢ  ⥬, ஥    ।    ⠫  易⥫  
祫  襣 㣠. ୮ . ஬ ঠ , 
  ⢮  㦥        ࠤ樨  뫨    ,  
த ᮢ  孮 ⥫  ࠧ  ய᪨
࠭;   砫 XVII .    ""  諮  ᬥ
㢫祭 ᢮ ᮮ⢥ 묨 ஬,    묨.
. Panlin Paris,  "Les  romans  de  la  Table  Ronde"  (1868  -  1877);
Abortion, "Histoire de la lagngue et  de  la  litterature  francaise  au
moyen-age" (1876); Gaston Paris, "La litterature francaise au moyen-age"
(1888); John Colin Dunlop, "History of  prose  fiction"  (.  1,  .,
1888); A. Joly, "Benoit de S-te More et le Roman Troyen" (1871); Talbot,
"La legende d'Alexandre" (1850). . Beceoc.
   ⢮. - P.,    ᪮ ᫮,  
 ࠭  裡  室,  VIII .,  த 襣  ᪠  
  ᠫ.  ⢨ ઢ    ,  
ࠡ⠫ ࠢ⢥  ᪨  ,     ⮢
室,    ﭨ    ⮣   客-᪨   थ,
㫮  ᫥⢥ ⮪, ᮧ ᥡ 㭠த
 थ. ᨫ 㤠⢥  ,  ॢ    
楩, ⥭ ५쭮 㦨, ᮧ ﭭ ᪠
ॢ⨫ 䥮쭮 ⢮,   । ,    ᪮
᫮ 㫮 . -    VII  .    ࠭  ८
襥 ᪮ ᢮,       ⮫쪮  㦨  ஫
(⨮);  ⥬  ⣮⮢,    裡    ﬨ  ࠡ,
஭   ࠭᪮ 㤠⢮   ன.      ᢮
ﭠ 뫮   ᨫ   㦡  ⤠ 室, 
஫,  ᮧ , 諮      ᥭ,  
⭮襭    ᥭ஬      ᨬ묨  쬨.  ॡ  
ᠤ 맢  ૥ ⥫    뭮  ࠧ  મ
  ᫮ ४.  ⥫ ࠧ મ  ᢮
㦨 ()  ॡ    㦡. ⥬    
᫮ ⠫ ࠧ  ஭ ,  樨.    VIII  .
 ﭨ    ᮢ, ᠫ. , ,  
 ᮡ⢥, ᯮᮡ  ᥭ    㦡  祫
,  ᠫ,  権 ,  ᥫ  (Hintersasse)  -
⮪  筮  .      筮      ᫥
宧⢥ 楫, ࠧ 権 - .  ᠫ  ⭮襭
⠭    ᢮  ,    ᢮.  
⠭ ᠫ ⥬ 樨  (mnibus  incites  se  tradit)  
ਭᨫ ᢮ ᥭ   ୮ (per sacramenitum  fidelitas
promittitur).    VIII  .      ୮  ॡ    
᢮  (servi),      砫   樨      
(ministeria)  ⠭ ᠫ.  .  ਬ    ᢮
 ;  I   II ᮡࠫ  室  ⮫쪮  .  
865 .   12    ॡ  㣠    
, . . ਭ 殮  ;      
뫠   쥬, ⮬,  箬    㪮.      
३ ᢮ ﭨ (milites) 﫨 㦥 ᠤ,
᢮   ந宦  (vavassores,  caballarii).    筮
ᥫ  뫮    ਠ,  稢    
  ᥭ,    㦡  㦥  ᠤ,     ⥬,
㦨 ᮮ⢥騩 権, ३  殮      
६.  ⥬  ।  ᢮  뤥  ਢ஢
 ஢  (vassi,  servi  ministeriales,  pueri)    
䥮.        䥮  ,   ࠦ   
஫᪮,  ਤ    -  蠫,   ᥭ蠫,   襭,
 -      ⭮ ࠢ -  筨,
, -    ᫨    㦡,    ⭨    .  
ࠧ⨥  ⥬ ਠ 砫      ਢ  
᪮ 㦡.  ଠ ਠ    XI  .  ⠢  ᮡ
᫮ cao (Dienstmannen), 襥  ஦   ᢮
ᥫ᪮ ᥫ,      ᢮  ३.  ਧ  
᢮  ﭨ  﫠        㦡   
ந. २⢠ ᫮ ਠ 㦤 ᢮,   
 XII . -     ஢쭮  稭  ᥭࠬ,  
ࠢ ਠ.    蠫        ⢥
. ࢮ  । ਠ ਭ ⬠ ஫
 客 痢 (Reichsdienstmannen),  諨 ਠ  ᢥ᪨
痢. ५,    ࠢ  ,    ᢮  䥮  -
ঠ ᫨   ⬠,  ⠪ ᢮ ३,  
 ਠ.     ଠ  ⠪  milites  (eigene
Ritter) 砫   㦡     ⬠.    ਨ  
ਨ  殣᪨  ⬠  㤠    ன    XIII  .
ࠢ  ⭮  (  ⠫  Dienstherren);    ,  
⬠,  﫨  ᢮     (Eigenmannen).      ᥢ୮
ଠ,   ࠧ  २⢥ ⬠,  
 XII . ⠫ ᠬ 室  ਠ. ࠢ  
 ᪮ 㤥   䥭   XIII .    ਧ  
⬠.  XIV  ᮢ襭   ᢮ ந宦,
  ஬  XV  ࠭  eigene Ritter.  XII .  
᢮  -ਠ ࠧ砫  ordo equestris maior  et
minor. 室  ᫮ ᢮ ᮢ    ᢮,    
 ᥫ   ⢮    ঠ      XII  .;  
䥭  檮  .  몠     ᫥⢥   ᫮.
⠭ ਤ I    1156  .  (Constitutio  de    tenenda)
頫  ﭠ        ;     㯥      ᬥ
뢠 祬,   ਢ뢠    ᥤ.    
  ⨥  ᪮  ந宦  (Ritterburtigkeit);  miles
(ᠤ)  ࠢ  , ᫨     ᢮  ᪮
ந宦 (quod autiquitus cum  parentibus  suis  natione  legitimus
miles existat).  ᮭ᪮ 栫  ⨭  (von  ridderes
art) 㦥        뫨    ﬨ.  㣠  
ਤ I (Constitutio contra incendiarios, 1187 -  88  .)  頫
뭮   饭,            뢠   祬
-᪨.  ࠭樨 묨 쬨 ⠫  ᮡ⢥  
, . . 䥮 (fiefterre);  ਧ  ⭮  ᤥ
饭  饭  .         
,  ८騬 ࠢ 뫮,    頫 
.   ਠ, . .   ᢮  ﭨ
(sergent fieffe, serviens), ࠢ  ࠬ, . .   襩
.   䥮 뫮  ਧ ⭮, ஦ 
 ﭥ  ਮ  ⮩ 㯪 .   XIII
. 㯪 䥮 묨  쬨  뫠  㤭  殮  ஬
(droit de franc-fief),    ६    뫮     
 (lettre d'anoblissement) 㢥७; ࠢ   
⠫ ਢ ஫.   ࠢ        (knight)
࠭  ⠫  ண⨢  ஭.    III      I  ॡ
易⥫쭮  饭           ,   襣
 室     20 .   業   
 ந宦 . ﭨ ઢ   ᫮ 諮  ᭠砫
१   ୮, ⥬  १    ᪮    쥬
,  - १  饭 㦨 । 祭    
  ⨦  ५.  "୮"  砥      ᥡ   ᯮ
⨠᪮    㦨  ,  ᮡ  㤠ॢ      
⭮襭  ઢ, , ⠬, 易   ࠢ
 . . ᪨       (treuga    pax),  ९塞  ,
⠭ 㤠ﬨ   ᮡࠬ.  Pax  ࠭    ᨫ  
  ᥫ  -  ਪ,  騭,  殢,  ;   treuga
࠭稢   ᠬ  ﬨ.  -      ६  
祭 㦨    ଠ    ⢨  த  ᮡ࠭
砫 ਧ    ᮢ襭⭨;  㦨  砫  -  
 ,  ,  த⢥ .    .    791  .
থ⢥ ᠫ 祬 ᢮ 13-⭥ 뭠 ,  , 
838 . - ᢮ 15-⭥ 뭠 ૠ.    ଠ᪨  砩    
᭮ । 饭    ,      童  
᫮,     ਪ  ਬ᪨  ନ;        
। ⨭᪨ ⥪ 砫 ᫮:  "  ᪨
" (cingulum militare ਬ᪮ ᮫).  ६    ६  
 ᤥ ,    몭  頫  ⮫쪮  뭮
३ (㠧). "㠧" 室 誮 .   ᢮ 
ᥭ஢,      㦥楢  (ecuyer).  砫  .  ,  
ଠ᪮ ࠤ樨,  12, 15, 19 ,   XIII  ⭮ ६
⮤   ᮢ襭, .  .  21-  .  饭  
ᥣ   ᮢ蠫      ࠧ   ⢠,   ,    ᥭ,
⨤⭨;  ⥪ 砩 "筮 ࠦ"  㭥  饭
(veillee des armes).      ,   ᥣ
   த⢥  頥;  ᥭ,  ஫    
६ ⢥न  ࠢ  ᪫⥫쭮    ᮡ.  饭  
I-II .  .  ଠ᪮  祭  㦨  ਡ
᭠砫 ⮫쪮  뢠   诮,  祭  㣨  
᪨,  । 祭; colee, . . 㤠   襥, 襫 
㯮ॡ .     鸞    루,    
६,  蠤, ᪠     㤠஬    ࠦ  
(quintaine), ⢥ত  ⮫.  ᠬ   頫  
饭 㦨   ઢ;  ⠪  ࠧ  ⠫  ஭    
⨠᪮  砫.    ﭨ  ઢ  ଠ᪨    
⠭ ᭠砫 ५,  મ ⮫쪮  ᫮  
(Benir l'epee,  XII .),  ⥬  אַ ࣨ᪨,    મ
ᠬ 뢠  祬 (ceindre l'epee,    XIII  .).    ॢ
᪮᪨   來   ࠧ   ndictio   ensis   et   armorum
(᫮ 㦨)  Benedictio novi militis  (饭  ).
ॢ訥 ᫥ 饭  મ    ਬ᪮  㪮
砫 XI .,  ⥬  XIII .  ᫥  Benedictio  novi  militis;
 㬠,           ࠭  㤠.
  饭    㯮    砫  XIII  .  
 ᪮ (Lambertus Ardensis),   ਨ  䮢      
' ( 櫥   뢠  ,  뢠  诮  
    㨭  , 㦨襬    ⢥
miles Edelknappe;   1181  .  .  㨭      ᠬ    ,
뢠   뢠 诮 ᢮  ୮, 㦥 ⠭
).  ஭   મ  Benedictio novi  militis.  
᪮᪮ 來 쮬 ࠭, ᪮, ᫥ ,  㯠
 ᫮ ,        ⢥;  ⥬
᪮       ࠢ    饬  ;  ,
    ,  뢠  饭,    ᫮:  Accingere
gladio tuo super femur etc. (   ९ᠭ  ᫠  ⢮  箬);
᪨ 楫     alapa,     ਪ᭮
㪮;      ਢ뢠    诮;      稢
祭 . ᪨ 㤠 ࠭  ࠭樨    ᥢ.
६    ⠭ ᬨ७.  ᢮  ᠤ
ਭ⨥    뫮  ࠢᨫ쭮  ᢮,    ⮬  ⭮
   饭    colee-㤠,   
⠪ 砥 ᮯ⠢  ਬ᪮ ମ  ᢮  per  vindictam,
࠭襩   VIII  .  (㫠  ᪠  ࠡ        ઢ
⠢  㫥  ᢮  per  vindictam;    ଠ᪮
ࠢ 砥  ᢮    த  ᮡ࠭  ⢠,  ⥬
祭 㦨).  ﭨ ઢ ⥫쭮 ᫮   
.  1330 . 쮬,  'ॢ,  稫,    ,  ᫥騥
⠢  ᪮ த :   頪 ;
᫨ 㦭, 㬥  ; ஢⥫⢮     ⠬;  
稭   稭;   ন  ࠢ  ,  
  㣭⥭;    ᮡ ᬨ७;  ࠭
⢮ ᢮ ;  ।ਭ  祣  ࠦ  ⨢
᢮ ᥭ.  ଠ ॢ   饭     
⮫쪮   뢠   祬       ᮢ襭⨨    (Schwertleite);
⢮  "㤠"  (Ritterschlag)    XIV  .    .  
죥 ᪨    饭  ,   1247 .  
ࠫ ਬ᪨ ஫.        (.  1350  .)  ࠭
ᠭ  饭   ⥬ 㤠.    "m.  i.
l.   e.    s.",    .    .    magnanimus    (),    iugenuus
(᢮஦),   largifluus   (饤),   egregius   (),
strenuus  (⢥).  ᪮      (votum   professionis)
ॡ,  稬:      ,  ࣠  
᭮    ⮫  ,  ࠭  ઢ    客⢮  
ࠡ⥫, ࠭     ,    ࠢ  ।  
⮣ ࠡ⪠,  ᯠᥭ     ,  
୨ ⮫쪮 ࠤ ᪨ ࠦ, ⥫쭮 㦨  
 ᪨ ,  㦤 ᪨  ,    筮  ।
ᯮ  쬨. ࠭  ଠ colee    裡 
࠭᪨ ﭨ  ૥ IV. ᪨ 㤠  ⥯  砫  ,
 㦥 ࠭  㦨,  ⮣        ६  祭
㦨  ᮢ襭⨨    饭      ᥣ  ᮢ.
⮥  祭  㦨  ⠫  易⥫       ;
থ⢥ 饭 ,  诮    "㤠"  ⠫  ਧ
ਭ   ᪨ थ.   祫,  稢訩  㦨,
⠭ 㦥楬 (scutarius, Knappe, Knecht, armiger, ecyyer).  
⠪  P.  樠쭮  ⭮襭  㫮    訩  ᫮  
,   "㦥楢"       ⮫쪮  뭮  ३
(chevalier, Ritter, knight); ᢮,       殮
᪮ 㦥,  뢠 ⥯ ﬨ,     ।
  訩  ᫮,    ⥬      "㦥楢",  ஥
뭮 ३ (Edelknecht,  armiger  nobilis)    ६,  ।
饭   童  थ.  .  ⠭    ⮫쪮  ०,
᪮쪮 -  ਬ ࠭樨  -      ᥣ    ᫮
। . ⮬   ,      (뫨    
஥, Chansons de geste XI .,  㪮 XII - XIII .)   ᥣ
⫥ ࠧ ३. ᪨  - 㦥⢮  (pronesse),
쭮 (loyaute), 饤  (largesse),  ࠧ㬨  (le  sens,  
᫥ 㬥७),  ⮭祭  ⥫쭮  (courtoisie),  ⢮,
  (honneur);  ᪨    -    騬  ⨠,
࠭ મ   ,    ᫠,    த,  
㦥⢥  ⢥     ᥭ,  ࠢ
 ঠ ᢮ ᫮,      ࠢ,    饤,  
⨢      .  .    ஬  "㣫  ⮫"
 㢥      ⨧  ⮭祭  ਤ୮
⢮  XIII  .   ।   ᠤ-ਠ      㦥楢,
㦨 ᪨ 诮    ७,      
 ;    㢠  ⭮襭   ᥭ,  
  ᮪,  ॢ⨫        騭  
㦥  ,  襩    㦭  騭,  饩  
⢥   . ⮫    ࠭樥
   XIV . ᫠  "樮쭮 "    ।  .  
ࠦ ࠭;  樮쭮 ᮯ୨⢠  ᪮  
 訥 ஭  ᫮.  ,    ஭,  饭
२⢥ ਨ  ⮫⭥  ,  ᫠  ᮢ६  
࠭᪮  ᪮ . (. ठ  III    ⠡  ࠭
);  ࠭᪨  蠬  ⮩    ,       ୨
(Charny),  ᠫ  楫  ࠪ    ⢥.    ⤥   
ࢮ砫  . ᠫ    XVI  - .   थ,
    ४,     ᨬ  I,  -  ,  
०, .  魮 㬥૮   । .  㦥
३ . ᯥ  㦨.    殮㦥    頫
ᥡ  ⮫쪮 㣠, ⮣ ( XI - XII  .)  㦥
ᠤ 﫨   ᮢ襭  ⠫᪨  ᯥ客;    
XIII  .,      ⮣,    殮㦥     ᠥ
㤭    ⠬,    㦥  ᠤ   
㣠.  殮㦥  ࠫ    ᮡ      
蠤    ,        㦥楢,    몭
ࠫ  ᨬ   ᪨ 뭮,   稢  
饭  ;  㦥 ࢮ砫쭮 諨    訬  
⠢  ६ 墠⮪ ᧠ ,  묨 蠤쬨  㦨.
  XIV . 㪮७ ।  ३  砩  ᯥ訢    ६
,    㦥  ⠫        ᠤ;   
᪮  ⠫   "",    ᠤ   
᪮ .        ⮩    ᪮    
 "gleve" (glaive). 몭 ஥  鸞 ३ 
।    cuneus.  .  .  .    ⠪  ""    諮
᪮쪮 ⥭ ३,      ᪮쪮  .    ᥣ  
᪮ ᪮ ࠨ । ⢮    ,   
㣮,     ᯠ  ""     業  
 뫠.  裡   ⮬ . த   ࠭樨  ୨  
㤠  ஭  㦥    ଠ        (uflictus   gallici).
⭨ । .   XII - XIV .    砭
. ⠪  ॢ頫   ࠧ ,   㭪
  ⥬᪮  ࠡ  ᥤ     ஥   (Raubritter).
㤮 ᪮ ਭ  㭨⮦  ଠ 讣
᫠ ࠧ   ⠪  ३-ࠡ⥫.  .  Gautier,  "La
Chevalerie" (., 1884); Roth von Schreckenstein, "Die Ritterwurde  und
der Ritterstand" (३  ., 1886); Alwin  Schulz,  "Das  hofische
Leben zur Zeit der Minnesinger" (1879
   - 80, 2 ., 1889); Kobler, "Die Entwickelung des  Kriegswesens  und
der Kriegfubrung in der Ritterzeit".        Henne  am
Rhyn, "Geschichte des Rittertums" (.).
   E. .
     (John-William  Rayleigh,  த.    1842  .)  -  .  䨧,
ᯨ⠭ Trinity College  ਤ,   1873  .  뢠  J.  W.
Strutt,   ⮣ ६ 稫  ठ .    1879  .  ⨫
ᢥ, ⠢ ஬ ᯥਬ⠫쭮 䨧    㭨  
ਤ;  1873 . ⮨ 童 ᪮  ஫᪮  ⢠.
 ࠡ  쬠 ࠧࠧ ⤥  䨧,  २⢥  
⨪, ⨪  , 饭,   ࠧ,    "Phil.
Mag.", "London  Math.  Soc.  Proc."  "London  Roy.  Soc.  Proc."    .
ୠ.  P.,   , ਭ     1894
.  ⠢   - ࣮.
   Pਪ -    ᪨  痢:  1)  ਪ  -    ᪨  ,
ਧ ", ,   ਢ砬", " " ( 
), "令   ";  862 .    ,    १  
,  ᬥ ᢮ 쥢   㢮, ᮥ     
 -   ; ७  ⮫    த    㡨
த  客 (. த),  ᫥⢨    த᪨
.  㣨 த ( ⮯ - , ⮢    )  
᫠ "᢮ 㦥".  866 .  ⨫  ࠤ  ᢮  ,
᪮줠  .  訬 ⮯ ". . .", .  I,  9)  ,
     뫨   த;      
,    㤨  ⠭  ⨢  ,    .  
⠢.  879 .  㬥, 稢 ࠢ  ⭥ 뭠 ᢮
 ᢮ த⢥ .   .  .  뫠  
  뭮 ᪮. .  VII ⮬ ". . ." ( 6367  .)
  ந宦 .  ,  .  .  ⮬⢮  .
ࠢ  ᨨ ᫨誮 700 ,  ᬥ      (1598).
 ᫥⥫   .  ॢ-ଠ᪮ 몠,  㣨
室     ᫠᪮ 몥. 2) ਪ,    ᫠
஢, ࠢ ᫠ ண,  ६᪨; ⢮
 1084 .    ய  ᫠    -᪮,  
᪮  ᠬ    룭  ஬  宬.      1092  .   3)
ਪ-ᨫ,       ᪮  ᫠  ᫠,
ࠢ  ,   ᪨.   㯮
 1157 .,  ᪨   ⭨  ᬮﭠ  室  .
 ᫠   ஢.  1159 .  ᫠    
 . 檮  ᮢ ⨢ ᫠  ,    
⮬   -   ᫠  죮,  ⨢  ᫠    
楢.  1162 . . 室  ᪠ ⨢  ᫠    
     ᫠  ;    1169  .,    ᬥ  ,
⢮  ਣ襭  ᪮ 殮 ᫠ ᫠   
  室 室  楢,   ᫥饬  , ਢ
 ,     ᪮  ࠧࠡ  ,      ३
ᠤ   த (1170).       த栬,    ᪮
堫  ⭮    .      1174  .  ३  ᪨,  
७  㡨⢥ ᢮  , ⥫ ᫠  쥢  .  
 Pocc,  ᮥ     ; ⥬ ᠤ . 
堨 ࣨ    Topec,    ண,    ୮  ,
稫 ᫠ , ᫥㥬 ஬    ᪮,
  த.    ᠤ    ,    1177  .,  
㤠筮 室  楢, . 㯨  ᫠  ᥢ
୨᪮, "    㡨  ᪮  ".    ६  ⢠
᫠  ,  1180  .,        ᪨  ⮫,  ,
ᬮ    栬, ਢ묨 뭮 ᫠  ६,
筮 㯨  , ,   ⮯, "  
      ⮫".    1183  .,      .  .
᫠  㣨 ﬨ, ࠧ  楢;    
ᯮᮡ⢮ ᯮ⢨  , 祬 ᭨᪠ ᥡ   "
 ".  㬥 ᫠, ਪ  "ࠤ"  ਢ⢮  
  த,  客⢮ (1194). ⠢   痢,    ࠫ
    ᥢ III ᪨, ண  ⠫  訬,  
⨬  ।। ᮡ   . ,   1202  .  ᥢ
ਫ .   ᫠祬, ஬   㦤    㯨
.  ᫥饬 ,   죮祩  楢, .  
  ।  ᨫ쭥襬 ࠧࠡ, "类       뫮  
饭  륢".  1205 .  ᮢ訫,      㣨
ﬨ, 㤠 室  楢,   ⭮      ᨫ쭮
ਦ   ⢮,  ண    ᬥ  
(1206)  ᭮ "ᥤ 륢",   :  ६  室,  
 죮砬,   ,   ᥢ ଭ,  ஬
P., ᫥ ன , ⥫쭮 㯨 殮᪨ ⮫, 
ᠬ  ୨,   㬥  1215 . .         
"      ॢ"  :  "  諥  饭  
 ஢;   㦥⢥  裡        ,
梨 ᠡﬨ 묨". . ਯ뢠 ஥   ઢ
  . ᨫ (1207)    㡥檮    -    ⥭
(1199).           檮  堭  㪠.    
ந室  痢᪨ (. " ࠭ ⮯.", . II  VII).
   .  - .
   ਪ - ᪨ 殮᪨ த. ࠧ஡訩  祭 ६
 ⢮ ⢥. ⢫ 稭    .,    祬
०    ⤥    痢  檨,   ⮬   ᫠
஢.  ᬥ ᫠ ண (1054)  ⮬⢮  ஡
 ⢨,     襥  祭  ਮ⠥  ⮬⢮  
ண  뭠  -  ᫠    쥣  -   ᥢ.   ᫠
ᯠ            祩    ୨᪨,    죮祩
த-᪨  ᫠祩 ஬-易᪨; ᥢ -  ,
ᮡ⢥, 客 -   ᫠祩 ᪨  (᫥⢨
 檨), ᫠祩 ᪨    쥢祩  (  ࣨ祩)
㧤᪨ (   㪮).  ᫥        XII  .
ਮ५  ८饥  祭    ﬨ  ᥩ  ;    
ந室 .  ᪨, ᫥⢨  .      
᪮᪨.     ᬥ         (1598)      .
४⨫,  ⤥ 殮᪨ 䠬 த  ⢮  
 襣 ६.  祭  殮᪨ 䠬,  塞  
P.: 1)  痢 檨: ⥡᪨, ᠢ᪨e, ᪨   檨.
2) ६᪨: 檨 1- ⢨  ६᪨.  3)  ୨᪨:
⨭᪨   *),   ᪨,   ᪨,   ᪨,   ७᪨,
砪, 㪮,  檨,  த᪨-,  .-襢,
.-稥, .-⮢,  .殢,  .-,  .-ॢ,
祢᪨,       設,        㡪댠ᠫ᪨e,        ᪨,
殢-ᠫ᪨, ᪨, ⮢, ⢨oMaᠫce,  몮,
ᠫ᪨,   祢᪨,   檨,   ⥢-᪨,   ᪨,
᪨-ਣ,    .-᫠,    .-,     .-,
.稭,   .-,   .-,   .-,   .-ॡ,
᪨, ᮢ檨, ६᪨ (६  ᪮),  ᪨,
, 낮᪨, ⮯-᪨,  ⮯-epuce,
᪨,  ᪨,  ⥭᪨,  ७,  直,   ⮢᪨,
-᪨  ࡠ⮢. 4) 易᪨: ஬᪨    ஭᪨.  5)
檨 ( ): 祢,  ਭ᪨,  ᪨,  檨,
.-檨,     .-᪨,      .-᪨,      .-檨,
.-०᪨,  ᫠᪨,  檨,  ஦᪨      ⨭.   6)
᪨, 襩 ⢨ - 痢᪨, 襩 -  १᪨,  誮,
᪨, ᪨, મ, ய⪨, 客᪨, 客᪨,
檨  ᪨. 7) ᫠᪨: 襢, , ᪨,
,  루.  㫮,  ,  ஢-ᥪ,  ᪨,
ᥪ, 㡠, 㡠᪨,  ᪨,  좮,  ᪨,  ⪨.
,   ,   ஧஢᪨,pe᪨e,   ᥥ,   檨,
殢, 殢-ᥪ, 檨,  ᨭ,  ஥஢,  ᪨,
, ⨭, ᪨, , 㭮. 客᪨, 宭᪨,
㬮஢᪨  ⨭. 8) ⮢᪨: ஢-⮢᪨, -.,
㩭ᮢ-.,   窮-P.,   ஧-.,   -.,    -.,
⪨-.,  ॢ-.,  ⪨-P.,   -P.,   ਨ-P.,
㦡᪨-.,  -.,  宫-.,  -.    -.   9)
᪨:   ᪨,   ᥫ᪨,   ᪨,   ࣮᪨,
᪨,  㣮᪨  (2-  ⢥),  ⮬᪨e      蠭᪨.   10)
㧤᪨:     設,      -᪨,      -᪨,
ࡠ-᪨, ﯨ-᪨, த᪨, ⥢-㧤᪨,
-᪨    ᪨.  11)  ᪮᪨:   ஢᪨,   ३᪨,
檨,  檨,  ᪨,  檨    直.  12)  ᪨:
ண᪨,   設᪨,   㫨᪨,   ⥢᪨,   ᪨   
⨭᪨.  13)  த᪨:  ਭ,  ᮢ᪨,  㭤஢,
஢,  ਢ᪨,  﫮᪨,  ,  窨,  ᨯ᪨,
檨, ᪨,  ᪨,  ﯮ᪨,  ⥢,  㯮  
.  ஬    殮᪨  䠬    ਪ   ந室   
᫥騨 ᪨ 䠬, ⨢訥 殮᪨ : 1)   痢
୨᪨:  ᪨,  㧨    ⨭,  2)  ᪨:  쨭,
, 㪮,  ᥢ,  㡠,  ,  ਥ-,
ய,   檨,   ௮-⮢,    ᫥᪨,    ,
ॢ,  Myco᪨,  設,  ,  ᪨,   ⢥᪨,
㤠, 饢, 㧨,  ࠢ,  믫⥢    㪠᪨;  3)
檨 (1 ⢨  ୮): १, , 쨭, 㭮,
ᨭ. . . 㪮, "ᨩ᪠ ᫮ " (., 1855).
. -.
    (Sorbus aucuparia L.) - ॢ᭮ ⥭   ᥬ.  ஧,
⨣饥  15 . .  窨  筮-.    㯭
୮-,  11
   -  23    ᨤ,  த,  ய,    
, ⮬      ⪠.    ᫥  梥⪨
ᮡ࠭   ⮢ 梥, 騥    ⢥.  
梥⪥ ࠧ  梥⭨  窨    稪,  
稭  ⨪   ⮫. 
   - மࠧ  쭠 મ-᭠       ᥬ.
   㣫. . ப ࠭;   ⤥묨
ࠬ,  ࠧ  ᯫ  ᫥,    ᠬ,  頬,  
୨,  ᥩ ய, 室   ࠩ  ᥢ,      
  ᠬ ࠭  ⥫쭮,      ⠭  㦥
୨,  ᥩ    .  ਪ.  .    ࠧ  
⨢ ॢ;     ,    ॢᨭ    ⮫
.
   . .

   ,  ᫥⢨  让    ࠭      ᮪
⢠  , ਭ    業    ॢ쥢.
 ⭠ ⠪ 뢠 몭 P. (S. aucuparia), 
     ᠤ  ,   类  室.    .
    쭮  ⥫쭮  ⢥      ਣ⮢   ⮫
࠭  ᨨ ⮩  -  ,    ࠢ  ࠧ  -
ॡ  ஬ , ᫥ ஦, ⥬,   ⨫    
७.   .  ⮯,   쭮  㯭묨
,  ᫠ P.,   ,    ᫮    ,
ࠧ ਢ  몭 , ,    ᢮  ।,
ࠧ ᥬ,  ⠪    譨.    
쭮 ⫨  㦨    ᮫楯, ⠪    
⥭,   , ⠪        碠,      㤠  
୮ 碥,  ன,    宩,    ᢥ饭 .
 , -    । 㡥୨ ࠧ ᪠,
㯭 P. (Sorbus domestica), 뢥   ࠬ.  
⮩ . ⨣ 稭 몭 ᫨;  ।    ᨨ
  ॡ   誨. ⨩  -  袥᪠  P.  (Sorbus
intermedia), ਬ塞,    ,  ⢥     
ᮡ  ମ .  ⮬ ⭮襭 .  讥 祭
  魮,    ॢ.
   . .
   易᪮    殮⢮  -  ⠢      ,   ०
ਭ  ୨,    뤥    ᠬ⥫쭮  ,
᭠砫   ஬-. 殮⢠,    1127  .,    ᫠
᫠, ᯮ짮  졮  ᫠祩  ୨᪨  
᪨ 痢, ⢥न  ᮡ ஬  易. ᫥    ᬥ  
஬ ᥫ 訩   ᫠,  ᫥騩, ᫠ -  易;
᫥, ३  ᬥ    ஬,    易  ᠤ  ᢮
襣  뭠    (1145).      ᫠  .    砫
  ﭨ 㧤᪨ 痢. ᬮ   쭮  㯮
, ᮡ   ᫠,    ﭨ  ⠫  ⮫쪮
ᨫ쭮,  ᥢ III 쥢 ᢮ ᯮ裂  ﬨ P.,  
 ᪠  ﬨ.    .   㫠  ᮡ
. 痢,  訫 ࠭  த 易  (1186    1208  .),
⢮   痢  ⠢     ᢮  ⭨.  
稭 ⠪ ࠡ饭 . 痢 뫨   ᮡ.    1217
.  . 痢 뫮 㡨  ஢祬.  1219 .  
ॢ   . .     ॥  ਨ  ॢ,
 痢 P., . 殮⢮ ⨣   ࠧ஢,    ।
祭 . ,   ⮪,   ⢮ த,  
 뫠  ᭮  ਥ  (  易,  ᫠  易᪨,
஭, த, ᫠, ᫠, 㡮,  ॢ,    
.).  1237 .  ।  .  殮⢠  㯨    ᢮  頬
; ਩ ॢ, ⭮ 頢訩    ᥤ ,
訫   易,   ⮩  ᠤ  㡨,   த
 ࠬ  ࠧ७   ᭮,      묨  ᥤ
த. ஬      , ﭭ ,  
   ,    ࠪᨥ    뭮  .  ⢥
⠢襬    ॢ (㬥 1252) 諮 祭 
㤨  ७ ஥ த.  ᫥    .  ﬨ
뫨:    (㬥 1258);  , 祭  ࠬ  
1270 .  ᫥   ;   (㬥  1294),  
஬   訫 .      ᠬ  易;  ᫠
  (㬥  1299);   ⠭⨭   ,   ࠧ   
ᠭ஢祬  ᪮᪨    㡨        1306  .;   ᨫ
⠭⨭, 㡨   थ    1308  .;    ᫠,  ⨢
ண ࠦ  1320 . ਩     㡨 ࠬ 
1327 .;   ⮯, ⢮訩  室   
த (1333)    易 ࠬ  (1342);  ᫠-਩
ᠭ஢ (㬥 1344);   (㬥 1351).    ᠬ  砫
XIV . .  㯠    ᪮᪨  ,  ᫥⢨  ᢮
 ᮯ୨⢠, ᮡ  ஭᪠    易,  
 ᨫ쭮 ﭨ ᪢.  㯫  殮᪨ ⮫  
 (1351 -  1402)  稭    襣  ⢠  .
殮⢠.    ᪨      ᪨   ᫮
蠫, ,  ᮧ  易 ᮡ 業,    ண
  ᮡ -. .  . 殮⢠  ॥
      ।⠢   ᮡ    ⥯    室    
ᠬ⥫쭮  ⥫쭮 ᮥ  ᪢.    ,
 (㬥  1427),      稭  ᪮᪮  .    
᫥  , ,  㯮    ⮯    1430  .,
  㯨    ⮢⮬, 易  "㦨 ୮", "
    ᮡ,     稢". ᪮  
    ᪮᪨ 痢, ஬   졥    
ਥ ਥ祬 檨; ᫥ ࠦ ᨫ ᮥ   ਥ
(1437),  १ ᥬ  ᭮     ᪮᪨ 痢,   
뢠 ᭮襭   ⮢᪨.    ᪮쪮 ࠧ 訫
. . । ᬥ (1456)  ஢ 稫 ᢮ 殮  
뭠 ᪮᪮ , , ᫥ 쬨⭥ ࠢ  易
१ ᢮ ⭨, ⨫  ᨫ  ,  令襬  
1483 .   ᮣᨨ  ᥤﬨ      ᪢,  祬  祭  
ᯮᮡ⢮  ,   ᨫ쥢,    
III. ᫥  ࠢ  ᨫ쥢 (㬥  1500)      .
᫥  㦥 ⥫쭮  . ., ⠪      1503
.       頫  ᢮  㤥    III.  ७  
᭮襭  栬,    맢 ᪮᪨ . 痢  
᪢  ⠬ 祭  ࠦ (1520).    ᫥饬  ,    ६
⢨  ᪢ 楢,  㤠   ᪢;  ਭ 
᫠,  襫    稫   㭤  I    
 . ⮪誨  ᪮ ,     㬥    1534  .  
   ४⨫ ⢮ .  殮⢠;  
⠫    ᪢,  ࠢ塞    ⭨.    
ᮡ⨩  .    㪠  ⮫쪮    ࠧ७    ࠬ
(1521,  1541,  1564    1594  .)      ⨥  易楢,     
ᠬ騭,    ᢮ ᪢  类.     㣨
㤥 . , ஬᪮  ஭᪮, . XX, 214 - 215   XXV,  446  -
447. . . . ᪨,  "᪮  ७  .  ."  (.,
1822),  .  ᪨,  "   .   殮⢠"   (.;   1858);   .
᪨, "  㤥    ᥢ୮      ᪨
ਮ,  1238  1505 ." (.,  1891,  .  II);  "  .  娢
ᨨ",  13 .   .  奮᪮  ਠ
 . ࠥ.
   .  - .
   易 - . .,  . 㡥,  2 .     ,  
஦  ,  ᮥ饬  ᪢              ᥬ
-⮪ ᨨ.  ᠤ; த ᯮ ᨢ     
᮪ ॣ 㡥. .  44552  (24704  .    19848  .).  .
ਭ  ३訬 த ᪮ 㤠⢠;   㯮  
⮯,   ᫠ 易᪮,  1095 . ९ த,
  砫  XIII  .,  ࠧ  ᮡ  ६,  ⪨     
࠭.   ६ 뭥  ᪨ -  娥३᪨
.  36 ࠢ. ઢ  ॢ: .    (XII .;
 ઢ - ࠬ ⭨,   ॡ .  ᨫ,
. 易᪮); ஦⢥᪨ ࠬ (० ᯥ᪨),   ਮ
.  殮⢠  㦨訩   믠쭨   .   痢      ;
堭᪨ ᮡ, ஥,    ,    .  .  
  㦨訩 譥 મ .  易᪨,  ᫥⢨  -
믠쭨楩 易᪨ 客. ᯥ᪨ 䥤. ᮡ  ⥫  
⥪୮ ⭮襭:    . 55 .,  . 33,   102
.;   .   쥢᪠,   1487 .    .
쥢,         ஬᪮,  ਭᥭ    .  .
ᨫ  XIII .  ᪨ . (XV .),  ந檨  .  
᪨ . .    ண  (487  .),  .  
(316), ⥫. ᥬ  ࠧ殢 誮  (127),  客.  ᥬ
(627 .), 稫: . .  (556),  客.    (268),  த᪮
(146).  祡 .  1896 . 뫮 31,    3862  祭  (2316
稪  1546 祪). . . 祭  娢  ;    
᪨ 㧥 (⥫쭠  ॢ⥩ 㡥୨), 娢 
⥪. . 祩,  ⥪  㧥.  .  ᥫ.  宧⢠.
⢮ . ᨫ (ᨮ᪮)  ⥪     ᪫.
⢮⥫쭮  .;  .    ᮡ  騬     த.   .;
ᯮ⥫쭮 .  ਪ稪  .;    ᮡ  ᯨ⠭  
ᯨ⠭栬 , 客. ᥬ.    .  .  .    6,
⮢ 2;   ਧॢ ⥩ 471,  . . 245. 쭨 
 㬠襭 . ⢠, 㥧. . 쭨, 3  ⥪.  த᪨
室  1894 . 祭 172670 .,     .  51186
.,  㬥⮢   ࣮  -  12489  .,    ࠪ    .  .

   - 11400  .  室  170722  .,    ⮬  ᫥:    த.
ࠢ 16658 .,  祡. .  8309  .,    ⢮⥫쭮
2902  .,      687  .  .    .,  ᪮  
᪮,  .    ࣥ   ,   ⤥   
⮫ . ਪ    1896 . 뫮 20,  ந⢮ 
657400 .,  532 ࠡ.;    ⥫ - 3 . ᪮
ᢥ祩 (309  .  .),  1  ᥫ.-宧.  㤨  (220  .  .)    1
७ (47500 .). ᫥ 3689.   .      ਣத
᫮ ࠧ ⥭ 㦥.    㬥⮢    ࠢ  ࣮
뤠  1896 . 1864,  ⮬ ᫥ ᢨ. 1- 줨 40, 2- -  740  
 筮  441. 䮭. . ⥫, "뭨  ॢ . P.";
"易᪨ ⮯ਬ⥫쭮": ୮, "뭨 . P."; ஫,
".-. ᠭ ઢ  ३ 易᪮ 娨".
   . . .

   .   ,  , , 易    1096  .  
⮯ 㯮 뭥譥 ᥫ  易, ᭮,  ⭮,
 1060 . ᫠ ᫠祬  ୨᪨      ⮫
易᪮ 殮⢠.    ६  ᪮  ⢨  .    
㯮  ⮯,   訥 ᮡ    ਨ  殮⢠
।稢    ᫠  易᪮,  .  .  뭥譥   .
᭮ ᫥  ⭮    1095  .    ਯ뢠  ᫠
᫠.   訬 ந⥫ ᫠ 易᪮ 
᪮ ᥭ, ९訩   1198 .  祭 XIII . (஬  1294
.) ᫠ 易᪨  ⮯   㯮.  ਡ⥫쭮  
 XIV .    ⮫  易᪮  殮⢠.    ࠧ  
࣠ 襭, ᮡ ᨫ  1320, 1356, 1377, 1513 .,
 ⠢ ᠬ ९ 㭪⮬  ࠭    .
 ᪨ ᯨ᪠ 1684 .,       ⥩  -  ६  
ண.    㣮쭨, 768 ᠦ.   㦭,    
 ஭  㦥  ᮪    묨  ॣ  pp.  㡥  
롥,      ⢥⮩,  ,   饭   ⢥.   ண,
㯮   1513 .,    㦥  ॢﭭ  ⥭;  
,  ॣ 㡥, 室 稩 ,  ஬   1564  .
 易᪨ ᪮, ⮬ 襤訥  ६.  1708 . ᫠
易᪨  ᫥  ᪮᪮ .,   १  11    ᤥ  
஢樠  த.    1778   .,      ࠧ   易᪮
⭨⢠,  २  易   ᤥ  㡥᪨  த,
  ⠢        ⠬  1796  .    "易"  ०
ࠢ쭮 ந   १, ⥬ ᡫ     ᫮
, 騬 ⮯,  ⮥  ,  襥  ୨;  
訬 ⨥ . ஢ ந      म᪮
 ২,  ⮬ ᭮,   ਡ    ᫠  (祩)
易᪠  뫠 ᥫ म᪨ .
   .  - .

   易᪨ 㥧  頤  3942,4 . .,     ᪫祭
 - 3898,9 . .  405456 .    (  ᫥
⢠) 385651 .  㥧   2 :  ,  宫  
⮭ᥫ,  ᥢ , , ⠬    
ᥫ      ᥢ୮,    襭  ࠨ.  碥
᫮  ⥩ . ⠪ ᮢ襭 ࠧ.  ୠ  㣫,
⠬ ୮ 碠      ॡ  㤮७,  
 ।⢥ ஦  ;  㭠  ந  
; ᯫ譮 㤮७           .
宧⢠.  砭,  ⠬    碠  ᥢ.    .,   
ﭭ  㤮७,  ᮢ襭  த.    ॣ  .  
४  㣠.  ᮢ   㥧 ᥭ  砥  筮,
⮥,  ᥢ୮ (᪮  ᪮) ஭ 㣠 騥. 
  ⮢  (ࠧࠡ뢠);  뢠  ⠪   .   
蠥 ४     ⮪,        ⥫:
, , 㡥  ; 㤮室  ;    । 㥧 10
⠭.       ஭  ,    ᥢ.    .
  ।     . ;      ⥫.
ᮡ   ., ਫ    ࠭  ᪮  .;  
  ୮ - 讥, ஥, ᮥ    㣨,
稢 ஬묨 檨 ⠬. 稭  1867 .   㥧
襭   1 . .  1887 . ᠬ  뫮 125820 .
(. 30% 頤 .)  ।祭  ᥢ୮  㥧;   
   訬 頬. ⥫  . ( 易) 170959,
 ⮬ ᫥ 79522 .  91437 .;  ᥫ  ᪮,  
  - ࠢ᫠; ᪮쭨 . 4000.  ᪫ ⢠ 
1898 .,    ਭ  28488  .,  த  447  .,  
栬  188868  .,  ᪨  ⢠  164365  .  ०
  ⭮᪨  室    :
 1865 .  ਭ 154039 .  1895 . ᪮ 
᮪⨫  89773 ., . .  42%.    1896  .,    100
. 饣 ⢠  室  35  ⭮,  32  ᭮,  23
㣮, 룮  ., 㤮 10 .   : ࠡ. 蠤
25440, ॡ 3853, ஢ 26470, ⥫ 14576,  80727, ᢨ  9730.
1 ᪠ , 3  ᪨      ᪮쪮    ண⮣
᪮.  ⢮   ⠢   襥   ⨥   ᪮
ᥫ.  1897 .  ᥢ 뫮: ন 26000 .,    -  11500,
 - 2000,  - 3000, 䥫 - 5500, 祢 - 1500, ⠫
஢ 嫥 - 3500  .    ।  ஦  嫥    墠⠥  
⨥ ॡ⥩ ⭮ ᥫ.   த,  ᯮ
 . 易,    ஬諥  祭.    1896  .  묨
஬᫠  14203 祫.;    ᥣ  ⭨,  ᠯ,
  㧭殢. ਪ   359,  ந⢮  2433510 .,
 2744 ࠡ.;   ⠬  ࢮ      诠ய
 (186 . .), 2 設ந⥫ (450 . .). 5 ᮯ
(210 . .), 25 ᥭᮢ (103 . .),  20    䠡ਪ
(973 . .), 38 㪮  ⮡ (260  .  .).  ࣮
㬥⮢  㥧 뤠  1896 . 1393,   줥᪨ -  281,  
 ࣮ - 861. த 誮  . .  1896 - 97 .  .  뫮
123;   73 ᪨ ( 1865 .,   ᪨ ०,  .
 . 뫮 ᥣ 4), 2 .,  6, .-室.  ࠬ -  42.
祭 8011 .  (. 50%  ⥩ 誮쭮 );    
5380 (67%) 砫  ᪨ 誮.  ᮤঠ 誮  室
61450 . ( ⮬ ᫥ 36192  .  ⢮).  ९⥫    த
誮 130 祫. (73 .)  82 ⥫. ᪠    100
祫.,     ⭨ 㯭,  3  쭨    104
஢; 祩    㦡  ⢠  5,  襣  .  ᮭ  7,
ਭ  1.  ᪮  ᬥ  1898  .  祭    室
242584 .,    ᮤঠ ࠢ 15670 .,  த ࠧ
37632 .,  樭   . ਧ७ 43902 . .-⥫.
० 3. ઢ ࠢ. 112 (55 .  57 .); -३  3,  
.   ᪨. . . ᥭ   奮᪮    ᪮
⭮襭; ᪮쪮 ਭ ઢ,  ।⮢    
(᪮  મ᪮  쭨    易);        
ࠡ᪨ ⠬  ।⠬  ࠣ業 ⠫.
   A. . .
   易  - . 易᪮ ., ᪮ .,  . ,  2 .
 㥧 த; 뭥 ⥫쭮 ᥫ,  XI -  XIII  .  뫠
⮫ . . 易᪨.    1096 .;  1208  .
뫠 ᮦ ᥢ 쥢祬, . ஬᪨,    1237  .  ࠧ७
륬     ⭮  ࣠  襭,      뫮
稭 ७ᥭ ⮫  ᫠-易᪨ (뭥 . 易).
 த, .  ࠧ  XVIII . ⪨  ९,  ,
஡ . 痢;  ᪮  室    ॢ  ࠣ業
饩. ⠭  ,   ⥫.
    -   ⨠᪨  饭㦨⥫,    
   㦥.    -  ப  ﬠ    (  
᪮쪮 㦨  ), 뢠  ⥫  襨   ,  
訬 㪠,    㪨  騬.      
,      客⢠      ᪮,  类  (
᪫  ),    - ⮫쪮  ୮.    
  ⨠᪨ 饭㦨⥫  ᢮ ⭮  ,
⭮,  ﭥ. ࠢ ⮫   ய  (Map.  VI,  9),
 ᪠ : 㢠  ᠭ,   砩    ਧ.
    ⠭﫮,  ,  饣   ࠢ   ⭮⥫쭮   
客⢠:   ⮫    㯮ॡ﫨    ᫥⢨,  
⮭, 䥫 (2 . IV, 13).   ᫮,  ⭮,
६ ,  ⮫ ࠢ 뫨   ய.    (
 ࢮ砫쭮 ) , -,  ।⥫쭮  㯮ॡ塞
஬  ⢥ 孥   P.,   ६ ⮫᪨. 
 ⨠⢠ 孥   쥧,  ਬ,  頢
ᥡ 祭 ,    २⢥  ,  뢠訩  鮬
䨫䮢.  ᢮ ᥡ,  묨 ﬨ,  ਪ, 訥
० 䨫䠬.     ᨫ . ஭,  ண,
⮬,   ࠧ ਭ    䨫,        騪,
 㦮 ମ  ⥫ ᢮ ᥡ  ᢮ ,  祬 ᠬ
஭      楫  (᫠.  XXXVIII,  5).  Pallium  asceticum
   ᪮,  訥 ᪥⠬, . ⨭ ᪨ (IV
.),  設⢮  ন    㯮ॡ  ⮣  ,
୮  த. ⭮,  pallium  ascelicum    ᨫ  
ਠ 䠣᪨,  . ⨭.  ⨭ (V  .)  ⨫
ਪ   ﭨ;   VI  .    㦥      ⢮.
᪮  IV .  ᨫ       梥,    
砩   騬.  V . 稭 㯮  habitus  religionis  -
  "५  ࠪ",          㯮ॡ塞
ਪ   뤥 ,  ⮬,    饭  祭
㯮ॡ      㦥.  ᮡ     -   "મ"
(clericalis) -  ଠ ᪮   ᪮,  ࢮ
 㯫   .    ⢮  ᮡ      㦥
祭,    ᪨  ਪ      ६  㪠뢠
਩ ,  쬥    ᢮  㧥,  㯨襬  
.  VI . ⠫  -,  ࠧ ࢠ஢, ਢ
ਬ᪨ ;    ਬ᪮,    "  
⮨⢠", 㯨  ⪨. મ ঠ ᥡ   ஭
    ⥫쭮  ࠭      ਠ  ॢ  
મ.  ᪨ (506 ., ࠢ. XX)  뢠  ਪ  
  ,    㯮ॡ﫨    ⮫,    ਣਨ  .
ਪ  "ਬ᪨",   , 祬    ⫨砫  
.   .  뢠 "  ५",  "⮩"  -
 , ⭮  ।騥 . ⨭, ᪮  ࠦ᪨
(572 .), ।뢠        .    ⮪
⮫쪮  VII .    ਪ  ⠫  ⫨      .
㫫᪨ ᮡ  ࠢ.  27  ⠭,    ਪ    
 "㦥 ।"    . VII-  ᥫ.  ᮡ,  
ࠢ.  16,  ,    "猪  ᪮    襭   ⥫   㦤
饭᪮ 稭  ﭨ".  ᫮ ᠬ ( ⮫ 
㯮⮥  ࠢ),  ਪ  ᨫ    ६  ᮡ   ᮡ
᪮ , ⠪ . "⮢",     뫨 
⮫쪮 㣮 梥,   ⪠.   VIII  .  ࠧ  
  ⮪ ᭮ 祧,  ﭨ ⢠.     
ਪ ᨫ 易⥫쭮  .   ઢ 梥  
ਪ   । ᪨    XVI  .  騥  ࠢ
⭮⥫쭮  ਪ  ਬ᪮ ઢ ᠭ樮஢ ਥ᪨
ᮡ஬. ᮡ ࠧࠧ  ⮫⢥  મ  थ.
  梥 ᪮ ﭨ   뫨 - ⥬-
⠭  筥.
   .  - .
   ᪠ (Lemna L.) - த  ⥭  ᥬ. ᪮.   -
 ⭨  ⥭,  騥  몭    ஬
⢥  孮   .  梥⪮묨  ⥭ﬨ
.  ।஢:    童  ⥡  ,  
⥫  ।⠢  ⨭,  ᭨  ७,  
 ᧠ , ⠪   ⨭  ,  ᨤ騥    ᮡ
㣫㡫, ⠪ . ଠ誠.    ࠧ,  ᮡ  
⠪ ࠧ ந室 ࠧ .   ࠩ ।. ⪨
, , ,     ଠ誥.    ᮡ࠭  
 梥, 騥   ᪨  梥⪮,      2
稭,      ᪮  梥⪠,  ।⠢    ⨪.
梥⨥ ᭠ 訬 ⮢  ਤ⪮,  騬  뫮  
⪮梥.    1 - 4  -  6  ᥬﯮ窠.    -
祪.   ⮫   让  ;    ⠭
  뢠  窮.    Lemna  ᯠ    த:   1)
Hydrophace (   ᥬﯮ窮;  ᫮;  ⭮
筮    L. trisulca L.  -  㦥      ⥭,
     த⮫⭮  ஧筮  ⪠    ⮭
;        ⤥    ந襣  ,   祣
⥭  祭 ⢨. L. minor L.,  ⠪  筮    
⥭,  饥    孮  ;  ⥫      㣫,
᪮, ஧筮;  㦥       ᪮
ᮡ    ந襣  ;  2)  Telmatophace  (      4-6
ᥬﯮ窠;  ᫮;  ⭮ ।   ⥭  L.
gibba  L.,  ࠧ⮥  ⥫  ண  ᮤন      ).
।⠢⥫ .    ࠭ ᢥ   㬥७,  ⠪
  ய᪨ ⮬,  ⮫쪮   ᭮  .  .      
ᢨ, ࠬ,   ⪠ ("⨭ ࠢ"). . .
    - . (1169 - 1237),   쪮 (᫠),  訩  
뭮 䠭 ,  䠭 ᪮ ࢮ砭.   18-
. ⠢ ।⠢  殬 㤥쭮 殮, .  㤠  
䮭,  ਭ ⢮,  ⥢訩  ᪨  -,
    ⠢,    ண  饦⨥,  ᮧ   ⢮⥫
०, ⨫    ᢥ饭.      த,  .  
㬥   㤥檮  ,  ⮬  ந      
⭮ . ࠢ  ,  ᪫    ਠ
 ०  ࡨ ᨬ  娥᪮    ᠬ  ਭ  
娥᪮ (1219).  ⭮ ,  㭨, .,  ࠦ  
, "  ९   ࠢ ,    ॡ
ᮡୠ   ઢ".    묨    ࠧ㬥  ०  ᥣ
 ,   ᯨᠫ  ᪮ ⥪  ⮬  ॢ  
᫠᪨ ;  -  ᠬ ,    ⮬  ᫠  뫠
᪮ ய ਫ II ᪨ ᯮ⮬ ᫠   뫠
ਭ  饬 㯮ॡ  ᪮ ᮡ 1274  .  ਡ  
ࡨ, . ᭮ ᢮ 䥤  , । ᥬ 娩   䥤
娥३᪨  ⠢  ᪮, २⢥  ᢮ 祭.
 ᮡ, .  ᥭத  ந  ࠢ᫠  ᯮ  ,
஥ 﫨    ⢮訥, 稭  㤠, 
 䠭 II,  ४ 㦤     ᪮.    ⨫  
⠭  ࡨ ⨠᪮ ᥬ⢥,  ६    ⮦
६  ࠦ ᭮ ࡨ, ஦ ᥤ ࠬ,  
襭 ᪮ 祭 㤠⢠.  ᢮  䠭  
砫 ஫᪨ 殬.  1233 .  ⠢  ॥ ᥡ ᢮
祭 ᥭ,  ᠬ  ࠢ    ⢨    ⮪.    
୮ ( ਨ), 14 ( 㣨 12) ﭢ 1237  .    
 . 뫨 ७ᥭ  襢᪨ -,   -  楣,
 ࡨ  ୮ਥ,  த ९.  1208   1210  .
. ⠢ ⪮ ⨥ ᢮  䠭   (.  ਪ).
    ᫠ 㤮⢮७ﬨ       ᫥  
 , . ᠫ  "        㤮⢮७"  .  
⠢ ⠢ ᪮        ३:  㤥檮,
᪮ ("         த")  
३᪮.  1595 .  . ᮦ ઠ.  . .    
᪨   ६ ய.  ਠ    ⥬  室    騥
 ᪮ ઢ;    12  ﭢ.    મ  ⠪
ਧ .  ᫥ . . . . ᪨, " . .,  ࢮ
娥᪮ ᪮" ("ਡ  ⢮७ . 殢", 1849);  .
㡨᪨, "⪨   ਨ  ࠢ᫠  ઢ  ᪮,
᪮    ᪮    -᪮"  (.,  1871);   .   .
஭ࠢ,  "  ਨ  ᫠᪨  ઢ"  (.,  1873);  .
襢᪨, ".  .,  娥᪮  ᪨"  ("મ  ",
1892,  9).
   -஦᪨  -  ⢮-த歨  ᪮  1-  
 - ᪮᪮ ., த᪮ 㥧. ᭮    1380
. ९.  (.).    XVI  .    짮  ⥫
ﭨ,    ᫥    饩  .     (1652)   ⨣
襩   ᫠,   ᮡ   ஢⥫㥬   ६    ᥥ
堩祬   뭮 ஬.  砫 XVIII .  ⠫  室  
⥭;  1812 .    ࠧ७  ࠭㧠.    ਧ.  .
୮, "᪮ ᠭ -஦᪮ -" (., 1860, 2
.).
    ( ਫ) -  ⪠  ᪮  ࠬ᪮  㯯
. ⥠஢,   ࠬ殢 ( ⥠ ६ﭮ), த.  30
 1854 .  -᪥, 稫  ᪮ ,    1869
.  ஢    ᪥,      "  誠",   ࠫ   
⠢訬 ᯥ宬  쪮, 㣥  (㤠    堫  㦥  멤
  ஢樠쭮  ),  த, , ૥,
⮢  .   . ਥ堫  1874  .  ,  ᫥  饣
      業   த   ᮡ࠭,   뫠   ਣ襭    
ᠭਭ 業,  㯨  ஫ ,   "  客
頭",  ᪮ 﫠 ࢥ饥 .  1899 .   稫
  "㦥  ⪨";     ⮬            ᪮쪮
।⠢  ૨,   뤠騩 ᯥ.  .  祭
    ࠧࠧ,    ᮡ  ஫  ᠬ   ⨢
᢮⢠,        蠫  祪     ᮢ६   
ࠬࣨ  㯭  ᪨    ⨭  ࠬ᪨  ⨯  
ந    (""),  ஢᪮  ("᫥   ⢠",
"ਤ", "쭨"  .), . 娭 (""    .),
ࣥ ("   ॢ",  "஢樠"),  --  ("
ᠤ"), ᯨ ("饭 ய⨢"). ६. ࠭
ࠬࣨ  (ᥭ,  㤥ଠ    .)  諨      ⮦   ४
ᯮ⥫쭨;   ᮢ६ ᪨ ⥫ 易 
ࠧ  ᯥ宬 ᢮ ந. ⫨⥫  ⠫ .  -
᪠  ⢥,  ७  ᥫ         㡮
ண騬 ࠬ⨧, ࠧ  ᮪ ⥯ ᮢ襭⢠  .
. . ୥, " ਫ   ⨪  業᪮  "
(., 1894).
   . .
    (ਤ  von Savigny,  1779-1861)  -    ,
᭮⥫  ᪮   誮   ࠢ;   ந室      ਭ
ਭ᪮ ᪮ த,   ।⠢⥫ ண    1630
.,     ⠭⮢, ᥫ  ଠ. .  頫
㭨᪨ 樨  ࣥ,       ﭨ  ⥭
 , ࠧ 䨫᪨  ୮    "⭮"
᪮ 誮; ⥬  蠫 ⫥  ⨭.  1800 .  
⠫  ࣥ 㣮  ਬ᪮ ࠢ.  1803 .  ⨫  ᢥ
:  "Das  Recht  des  Besitzes",  ࠧ  ⠢      ஬
⭮.  1810 .   䥤    ᭮  ૨᪮
㭨.,  易 㦥᪨ 裡  ஬  壮୮.  1812  .  .
 㦥 ४஬ 㭨.    1814  .      
䫥:   "Vom   Berufe   unserer    Zeit    fu    Gesetzgebung    und
Rochtswissenschaft";   1815  .,      壮୮,    ᭮뢠
"Zeitschrift  fur  geschichtliche  Rechtswissenschaft",  ।祭
஢     誮;  ⮬      ⮬
 "Geschichte des Romischen Rechts im Mittelalter".  1840   1841  .
    ⮬ "System des heutigen  Romischen  Rechts".  
1842 . . ⠫   뤥    ⢠  樨  ᮡ
⢠   ⥫⢠,   ணࠬ   ⥫쭮    ண,
⠢ ., 뫠  ७ ⮫쪮  㯨訬    ⮫
祭 ., ᪨ ஫ ਤ宬 죥쬮 IV.   1848  .  .
頥 ᪠ ⥫쭮;   1847 .   6-  ⮬
"⥬".  1850 .   5 ⮬ "Vermischte Schriften",  1851  -
52 . -  ⮬ 易⥫⢥ ࠢ.  1856 .  .    祭
童  ᯮ    ஫᪨  ᨭ,      ᬥ  㦥  
ਭ       ⢥  ⥫쭮.  ஭
業 ⥫쭮 .,  䨫, ⨪  祭,     
 ,    ᠭ  ࠪ⮢. ᯥ    ७  
 ࠢࠧ,     ᭮  祭  ᪮
誮,    ⮫쪮  ᯮᮡ  㫨஢    ७,
᪮쪮 ⢥ ஥,  ⮢  ।⢥  .
(ᮡ   㣮),  ⮬,      뫨  ᪠,  
⠭,  ன . ࢠ⨢  ॠ樮 祭
⢥ ᫨ 뫨   ᨫ,   ⥫  ⥬  ᮧ
饣 ࠦ᪮ 㫮 ᯫ ᪨  ᨫ      
"⠭"   ଠ᪨  ࠢ⥫  ⮣  ६.  ७
業  殮  ⠢    ᪮        
⢫祭  䨫    ⪮     ।,      魮,
㫨஢  ᢮  祭    ஭  ⥩,   .   뢥   
㤭  祭 ଠ,  ᪫  ᪮ 졥  
⭮ 襤   ᪨ ᫥,    襭
  饪⫨ ᮢ.     ᥬ⭮  ஢⥫⢮
祭 .  ஭ ࠢ⥫.  ⢥  砭,  १ 
ᨫ, .  ࠧ ஡ ᢮ ७,  ᢮  ୠ
ᯥ樠묨 ﬨ  ࠡ⠬.        ,  ⮬,    .
 ⪮, ८⨯묨 ࠧ,  묨      䫥  
।   ୠ, 㦤 ࠧ襭묨 㤠 .  
 裡 筮  ⨢ ⢮⢠   ࠢࠧ,    ஫
⥫⢠  . .  ᯥ樠 ࠡ . ⠪  뢠 
᢮ 䨫䨥,  ᯫ  冷  䠭᪨,  襭  
뢮, ᫥.  "ਨ ਬ᪮ ࠢ",  襭 饣
  ⭮襭  ࠢ  樮쭮    ਬ᪮,    
䠪᪨ ஡ﬨ  ୮ ࠡ⪨  ⮣  ࠢ,
  ᮯ⠢      ࠧ⨥  ࠢ     ⢨⥫쭮   .
࠭    ਭ樯  ᯮ஢       ⯮   ,
ਢ襬   ., 뢠,   ᠬ .
ਤ ᢮  祭  ⮫쪮    ᪮,  ᪮쪮    筮
祭.   ⨢         ७   (ᮡ       ஫
⥫⢠  )   ⠫쭠 ࠡ⠭  ᭮
㬠,   ஭ 祭 .   뫨        ᠬ,  
   ਭ樯쭮 ஭. ᪨ 㡥  .  뫨
  ।, 祬    䨫᪮  祭,      
ᮣ ᫮   ।⠢,  .    ਭ
   ⨨. "ࢠ⨢-᪮ ஥"    
ࠣ   ,    ᨫ쭥    ᨫ쭥  ஭      
থ⢮  1848 . ࠩ ⢮    ⥫쭮  
। ஬  ᪮ ⢠    㤥  ᫮,  
ᬮ  㢠   祭  ,  뫮  㦤,  ᮬ,
,    ॠ樮  ࠪ஬    ஥⮢.      
ਧ   ࠢࠢ  樮쭮⥩,    ࠦ᪮  ࠪ,
᢮  minimum'y ᫮   ࠧ, ⢥࣠  玲,
頫 ᬥ   ⥫᭮ ,    
ᯨ᪮ 稭  . .  , , ᮬ,  .   
ࠣ ண,  "㬥७ ⥯"     ᠦ  
     ய,   ࠢ         ஭,   ᮢ襭
묨, ४ ⠢      ᠬ  ᢮  
:  ⢮ 䨪樨, ᮤ⢮ ࠧ  ࠢ  ⥬
    ⥫⢠.    ᭮뢠    ᢮    ⠢    ࠦ᪮
㤮ந⢠  砫 ⭮,   蠥   ᭮
.  ⨢  樨,    ᮣ蠥,        ᢮
ࠢ,  ஥ ஫   ᮧ  ᮥ  ᥩ.    ᠬ
⮢ ஥⮢   㦤 .     祭.  
।⠥   ࠡ    㦤  ஥⮢,    
 ᮣ襭 ⨩   碥  㯮    
ᮧ,  ᪠祭,  ᨫ  㯮, ⥫  
⮫  ୮  ࠦ    ,      ࠤ  ய.
  ﭭ  ࠦ    ᢮  ஥,  .   ﭭ   
ࠡ뢠,      ⢫.      ᪮
⥫쭮 . 㤨 ⮬,    㤠⢥  祫,  "
 ண ᪫  ਤ᪨ ,  ⮫쪮    ࠫ  
,  ᪮쪨 ࠪ⨪ ન ᢮ ஥,    
   祭,   ⥫". 稭 ⮣    ᢮⢥
䨫᪮-᪨ ७ . ᬮ  ⥫쭮  ᮣᨥ
  ,  ᬮ     ⢮   ஫      
ய⨩  אַ 室 -⢠ ⥫⢠  㦤  
, ᬮ   祭,    묨    室
, . ⠥  ᫥ ॢ樨 ஬   㤠    
ᨫ  訬  ஫  稭   த   ॡ   "㤠
஢,  ਥ  ஫  த".      
  ⨢, ୥.  . -      ࠡ,
⫨ 몭 ᭮ , ⢮ ਠ  
, 祭  ⮩  뢮.      ⥫
⢮ ࠧࠥ  ⨢  ਬ᪨  筨    
䠪   ꥤ  奬 ᪨  ७,    
  ᮢ६  .  .    ࠥ        ।
⮤,  㦤  ࠩ⥩ ਮ୮ 樨,    ⮩
樨 筨,     ᨫ ਬ᪨ ⮢   "
ﬨ".   祭,  ஥      ⨪  ࠢ
 楫, . ⮨  ਬ    ᢮  ᫥⥫,  
   ॢ諨     ⢥  ஢.  ᯥ⨢
祭 ਬ᪮ ࠢ, 騥    ⥪騥  ਤ᪨
,    ࠣ  易        ᪨   ⥩,
।  祭,     祭  㣠  筨,
᭮   饭   ⥬⨪  .  㢫      
⮢.  .     "⥬ ᮢ६ ਬ᪮ ࠢ"
ᤥ     ஬,    ᫥  ।  
祭 ࠦ᪮ ࠢ,  ஬ ⢮   뢮
 ⮫ ਬ᪨ 筨    㤠ࠬ  襩  ⨪.
 ⢠ 㤮 . - ࠧ  १  ⠫, 祬
   ᭮ . ⮬,  ⪨    ⥫
    㤮  .    ।   䨫,      ।
⮤ ਢ ⮫쪮   ⨢稩,   ⥬      
"᪮ 誮 ࠢ"   ⮬ ,  㬠, ,  
᫠  ᭮⥫.   .,    祭,          ᮪
  鸞  ᫥⥫.

   . "Savigny",  .  Landsberg'a    "Allgemeine  Deutsche
Biographie" (XXX; ⠬  祭 ࠡ  .); Rudorf,  "Zeitschr.  fur
Rechtsgesch." (1863); Stinzing,   "Preuss.  Jahrb."  (IX);  lhering,  
"Gresainmelte Aufsatze" (I); Jacob Grimm,  "Verm.  Schriften";  Stolzel,
"Brandenburg-Preussens Rechtsverwaltung und Rechtsverfassung" (II; 
஡      ᪮    ⥫쭮    .);    த楢,
"᪠ 誮 ⮢" (., 1896); ஬楢, "ࠧ ࠢ 
祭 . 㤥樨" (., 1886); . ॢ  "易.  ࠢ"
.,    (., 1876),     ।᫮  ஡  
.
   . 砥.
   ஫  (஫      ஭   Savonarola)   -   
⠫᪨ ய  ⢥ ଠ, த    1452  .,
ந室  ਭ 㠭᪮ 䠬.    ,  堨  .,  
 .  . ⮢ 뭠  樭᪮      ࠫ
  ⥫쭮 ࠧ.  砫    稢    ࠭
᪠  ᪥᪨  砫,      ࠧ諥      㡮
५.  ⠫      ६   뫠   墠祭   㬠᪨
,   㯭 業஢,  ண  뫠  ७,  
㬠    ७  ⫨砫  ३᪮-᪨   ࠢ.
᪠   ५-ࠢ⢥  ⠫ ᨫ쭮 頫
.       ࠭  ⠭ᮢ  饭  砫쭮  ﭨ
ઢ,    ࠢ    ࠧ襭    ⭮襭    쬨.
㤠筠    䫮७⨩᪮     㢫祭
।묨  ᫮᪨  稭ﬨ  (ᮡ    ⮬)
ਢ .  訬 㯨  .  1475 .   ⠩  
 த    ,    ᪨  ,  ⠢  
ᠭ   " १७  ᢥ".        ஢
, ⪠  ,  , ᢮   ਫ  ,
⠢ ᥡ ⮫쪮 , 㦠  ⨢  ᪮  ᪮  
頫 ᢮   ६ 祭 殢 ઢ.    
᪠  ᪨    .:    ᠫ  ⢮७  "
 ઢ",  㪠뢠,        㦥  ०  ,
祭, ⨠᪮ ,   稭 ⮬ - 筮 .
⥫  稫 .   窮        
易 ய.  1482 .  ᫠ ய    ࠧ
த,  稬   ,  㤠,      砢襩    
樥,  ਪ ࠢ    ७,      ⮣
 -મ.  ., 㦥 ᫠訩  祭,   祭
 殬  ⨨   ⠢  譨.    1483  .  .
㤠筮 ய  ઢ -७.  ⠢    
ࠢ ᢮ ⪮.  ࠢ ய,  让
த -⠭,  ஡  ,  㢫  ⥫  ᢮
砬.    1486  .  .      訨  㦥        ⢠
ய, १ 祢訬 , ⭮ ਧ뢠訬  ﭨ  
।頢訬    ⠫      .         ६   .
        -࠭,      ⭮
.  ﭨ  ,  ७    맢  .      
७ (1490 .),    ᭮    䥤  ⥫    -મ.
      ᢥ᪨  ⥫ﬨ;  ᯥ  ய
஫  砩,  墠⠫  ⥫. 1 . 1490  .
. ந  ய,   堭   㢥७
᪠ ᫨  室    ઢ,  ⮬,  
᪮  ࠧ ᢮   ⠫.   ⢥ত,  ,  
宧 ப, ।   , ஦  ப⨥
⮬,      ᪮  ਧ,  砫  ᯮ祭
ࠢ  䫮७⨩楢,        롮   ࠦ.      ᢮
孮 ய .  ᬥ訢  ᢮  ᫨    ⥪⠬  .
ᠭ,   ᢮  ࠢ,    "᫮      諨  
". ﭨ , ⠢襥 ஬,  ᨫ    ᯮ
    ।᪠  -  ᬥ      ,   ⢨
࠭᪮ ஫  .  ᪮    थ筮  饭    ⨥
ᤥ . 楬 ,   1491 .      ᭮  ࠭
⥫ -મ.  ࠧ ⠢ ᥡ  ᨬ  
⭮襭  ७ , ⪠          ࠦ
⥭; ७ 諮 㯨  .  ⭠    ஫
⨢  ᪮  ᪨  冷,  ᫥  ன      ⠫
  મ 襭.  ।      頫,  
ﭨ ய .,  ࠢ  ⮥  .  "  ⠫",
ਫ , "ᨫ   ப". த ਫ   ⢠;
  稭: "0 ⨭ ⢠"  " ஢" ,  
  ᠬ  㡥  ᢮ ⢥ ਧ. ⮬   ⭮
஬ 饭, ய, 殢  ३,  痢,  ࠦ  
殢, , ᮫. "  -    ",  ਫ  .  "
⨠⢠ ५ ⤠    ᭮.        
㪠 , ࣨ, ஭"...   १  ᤥ  ஧  .,
, ᫥ ᬥ ७  (1492), ࠢ⥫ ७樨 ᤥ
 ,  ,     ࠭  ᠭ  VI  द.  
 ⨫  ஫    ய    祭  ;  .
ਭ㦤   ७   ࠢ      (1493  .).
          ஭    ࠢ⥫  :  
ਪ ᢮ ⥫࠭⥫ 㡨 .  ,      ઢ
.   ७, .  ਢ    ᯮ
᢮  - ࠢ⢥  㤠⢥ ८ࠧ ७樨.
砫   ମ   -મ.    த  મ
⢮,    ᪮    ,  易    客
ࠡ⮩.  ᯥ ய 筨 . ।  䥤  ᪮,
३᪮, 檮  ࠡ᪮ . ᠭ VI ⠫  ਢ  .
 ᢮ ஭, ।   ᭠砫  娥᪮⢮    ७樨,
⮬ न 蠯;  .   ४頫  ᢮    ⨢
  .  1494 . ࠭᪨ ஫  VIII 㯨  ⠫,  
  ਡ  ७.    ,   ;  
 ᮫⢠  ࠭᪮ ஫  ⠢ .    ॢ
६ . ᤥ 騬 ⥫ ७樨;    ﭨ  
७樨  뫨  ⠭  㡫᪨  ०.     ᢮
᪨ 鸞 .  㡫,   㬠,   㡫
  ⮣  㤥       ७樨;      ࠦ   ⠭
ࠢ⢥:  ५     ࠢ⢥   饭   ந   
  .  .  㪠뢠    ࠢ   ।
,      祩,  ,       "ᢠ   ᥡ
ࠡ  ⮭த,  室  ",  直  㬨
 . 直 襪
   - ᬥ ,  ⠪        ﭨ  .    ࠡ
㤠⢥ ன⢠ ७樨 뫠 ࠡ⠭    ய
.  ᮢ蠫   ணࠬ.  ।  .  뫨  ⠭
    쬨". 5 䥢ࠫ 1495 .,    ।
.,  ᮢ    室,   ࠧ  10%.
騪 . ᢮  㯫 ,     ५  1496  .  ᭮
 , ॡ, ⮡   ப 堫  ७樨  
⮢騪    ,  ࠢ訥    321/2%.  ,  .  ஢ᨫ
ᥭ஬  ஫ ७樨  ,  ᠬ          
த ࠭ . ᪨ ८ࠧ . 稫 
 ᢮ ;  ।﫮  ࠢ⢥ த  ७.
  1494  ⭠ 뫠 ᨫ쭠  ६:  䫮७⨩  ⨫,
頫 મ; 騭 﫨  ᥡ  㡮;  㫨,  
ᥭ, ࠧ ᠫ; ⠫ ⮫쪮 ;    
㤠   . મ.  .  砫  ய    ,    뫨
祭   ᪠ࠤ,  த ⥪    .    ⮪
। 䠭⨪ 訢 .    楢,    
१뢠 모,      ப,    뢠  ஬묨
䠬; ࠧ⭨  ਪ뢠  묨.  ᢮  㢫祭  .
ਡ  诨, ஥ 譮 ࠧ  ७樨 ᫥ .
 ஭ .  뫨      ⮭த,    "",  
뢠  "ᠬ"  (piagnoni).   ⨢      뫨   "騥"
(arrabiati), ਢথ ⮪᪮ 㡫᪮  ࠢ,
 "", 訥  .  ᢮ ய .    頤  
⮬   ࠣ  ᢥ᪨, ⠪  । 客⢠.  砫
 﫨  ⮬,   訢  ᢥ᪨ ; ⮬ ਤࠫ
 ⮩ ய,  . ਫ   , 饬   ﬨ  
५⠬.  ਪ  .   㤠   㪪,    
頫쭠 ய ⠪ ᫠ ⥫,      㣮ਫ  
 뫪 . ⨢ .  ࠧ ⠢﫨  㣨  ய;
 ࠧ  頫  ய,  ᫠  .  ஭    
। ⠫:  ய ॢ  ࠭ 모 ( 
檨,  ⠭).  ⥬,   VIII,    ,  訫
ࠢ १  ७      ஬  ,    ⥫
⠭ ᢮ . த 㦨;     ⠫  .,
ࠢ   ࠭㧮  ந ᬥ , ஧   ன
, ᫨    ᢮ ७樨.  ﭨ  .    
࠭樥   ࣭,    ७樨  த  (஬  )
뫨  饭. ਣ     ⨢  .    殣
᪨, न ᪠      ਠ  栭,  訩
- . ९ 襣 ய. ࠣ  .  ⠭  ⨢
 ,  ਣᨫ .  ;  .    ।  ,
⪠, த ᢮ ⥫ ய. ,  
 稫 ᬮ  ᮤঠ  ய  .,    諨    
᭮   .  ,        ।    ᠭ
न. ᫥  㤠  ࠭᪮  ନ    㡫  ⠫
殮 ६: ᢨ९⢮ ,  砫  ,  䨭  뫨
饭; 殣 ᪨ ਧ ⨢ ७樨  .  ᨬ,
 ᠤ ୮.  㬮﫠 . ᯮ த. .  ந
   ন    த,      ᭮  ⨫  
ய (28 .). 砩 ᯠᥭ ୮ 뫮,     த,
㤮; ਥ 䫮७⨩楢    ।᪠  .  ᨫ.    
ᥭਨ    ।  .   ࠭᪮   ;   த   
থ⢮.   ⨬,  .  㬠    ⥫  㤠
"騬".   ࣠    稪,    뢠  
 ,  楫 ᫥  ᯮ  10  ,    
த, ⡨ࠫ ࠫ , , ᢥ᪨ , 䫥,   
. .; ⮬   । থ⢥  ᮦ    த᪮
頤. ᪠   㬠    ஦  ᪠
ॢ 諨   . ਬਬ ࠣ;     뢠  ।
㪨 ,   । 窥 ७.  ⠢  ⢮
ࠧ쭮  (Compagnacci), 襥 楫 㡨 .   ࠧ
ᥭ,   ᯠ᫨ . ⮬ "騥" ந  ९
 ઢ  ६ ய .,     ,  12  1497
.  ᠭ VI,  祭 . "⥫", 稫   
ઢ. . ⮢; 19      "᫠  ⨢  
襭  㫫    祭",      ⪠뢠   
祭, "⨢ ⨠᪮        ᯮ",  
,    ࠢ  祭    ࠢ  ஢  
ᥫ᪮ ᮡ.   ६ . ⨫  ᢥ ᢮ ⮥ .:
" ",  ஬      ⨭  ⮫᪮
祭,  ᭥      ⠨⢠  ⮫᪮   ઢ.   
᫥   ୠ  1498  .  ஫  ᮢ訫  থ⢥
㦥    "ᮦ  䥬".      ᫠  ॢ,  
ॡ ࠢ  .        祭      ,  ஦
न⮬ ᥩ ७樨  砫 ,  㤥    .  
 . , ᥭ   蠫  ஭  .;  ய
 த,  ࠧ   室  ᮧ뢠  ᥫ᪮
ᮡ, ⠪    㦤.    ६    .
.: " ࠢ  ⥫⢮  த  ७樨".  ᫥  ண
᪮ ॢ ᥭ  ⨫  .  ய;  18-    
⨫  த.  ᠫ "쬮  㤠",  ஬  㡥
 ᮧ ᥫ᪨ ᮡ  থ . "쬮" 뫮  ᫠
᭠砫  ࠭᪮ ஫  XIII,  뫮 墠祭   
㪨 . ७ . ⮡  ࠢ 祭
.,   祭      -  ⠭  .    뫠  誠,
஥ "騬"   ࠭᪠栬.  .      ࠭᪠
  뫨  ன  7  .  ।  ஢,      ஡   
﫠. த ࠧ஢  ᢮ ப,    .
 㣮   -મ  ᠦ ࠧ७  ⮫;  .,
   ﬨ,  㮭稭    좥  ,  
  祭  ⥬.   廊  ᫥⢥      17
童, ࠭  ⨨ "".   .    ⪨  
ᠬ ࢠ᪨ ࠧ;  ⠫ 14 ࠧ  , ⠢﫨  
⨢ ᠬ, ४  ஧   㤨  ਧ,  
  ⢠ -   .  ६ ᫥⢨,  ஥  
 , . ᠫ  쬥 ᪮쪮  稭:  "諥  
ᠫ 51",        客⢮,  "  ,  ᯮ,
㯮"    "㪮⢮    ⨠᪮  ".  ᫥  稭
ᠭ .  ᪮쪮 ᮢ  ᬥ,  ९   ,  
졥 ६騪. 22      ᬥ  ਣ;  23  
1498 .,  ஬ 祭 த,   襭,  ⮬ ⥫  
ᮦ. 祭 . ࠢ    IV,      XVII  .      
⠢ 㦡.  1875 . . ⠢  ⭨    ;  
,        ।⢥  ଠ樨,  室     ⠢
⭮ ᪮ ⭨.  業 祭 ⥫쭮 . 
室. ,   ⭮, אַ    ப  ,
   ଠ, 砢襣   ઢ;  㣨  ,
   ।묨 ﬨ,   ᮧ    ઢ    ঠ
ண ⮫᪮ . . A. G. Rudelbach,  "Hieronymus  Savonarola
und seine Zeit" (., 1835); F. . Meier "Girolamo S." (k.,  1836);
. Hase, "Neue Propheten" (., 1851, 1860); F. . rren, "Jerome  S.,
sa vie, ses predications, ses ecrits" (., 1853); . .  Madden,  "The
life and martyrdom of Girolamo S." (.,  1854);  Pasquale  Villari,  "La
Storia di Girolamo S. e de'suoi tempi, con l'ajuto di  nuovi  documenti"
(७, 1859);  .  Sickinger,  "S.,  sein  Leben  und  seine  Zeit"
(, 1877); . Clarck,  "S.,  his  life  and  times"  (.,  1878);
Aquarone, "Vita di Fra Jeronimo S." (.,  1857);  A.  Cappeli,  "Fra
Girol. S." (, 1869); M. .  ஢,  "஫"  (  "ઠ");
᮪,  "஫    ७"  (,  1865);  .   .   ,
"஫" (. ⥪ , ., 1893).
   . ᪨.
   ᮢ (ᥩ 쥢, 1830-97) - .  㤮⢥
ࠧ 稫  ᪮᪮ 稫 , ﭨ    ⢠.
  稪,  ᯮ  ५  ⮫  㤠筮,    ࣮
㯠  ,    室  ⮢.  ᯮ      .   .   ਨ
ᠭ஢ ᪮쪮 ⨭  㭪, ࠦ  ࣮ 
ࣨ᪮, 稫    .  㤮.    1850  .    .
㤮,  ண,  1854 .,  "  ⭮ ࠭㬠",
 襭  .  1870 .  襫    ⭮    㡫,
  ᮡ ᢮ ⨭ " ਫ⥫" ( 类᪮
.,  .).   ࠡ  ﭭ  ᪢,  1871  -  75  .
⢮  ⠢ ⮢⢠ । 㤮⢥ ⠢
  1873 - 78 . -  ᪨. ந  﫨 ⠪ 
ᥬ ⠢ ᪮ 1873 .  ਦ᪮  1878  .,    ⠪  
ᨩ᪮  ᪢ 1882 .  . ᢨ⥫  ⮬,   
 ७  ᯮᮡ ।  ⫥  த.  ஬
⨭ " ਫ⥫", 訬 நﬨ ⮣ 㤮  
:  "  殢",  "    ࠭㬥",  "ᨭ  ஢   
쭨", "᭠ ண    쭨",  "᪨    
 த", "  ,  " (  
   - 类᪮ .  .), "⢠", "" ( . 步,  ),
" ॢ 譨" ( . . ⪨,  .)  . .
   E. ᮢ.
   . ஬ 㪠    ⮩    ⭨,  ᮡ  
ਢ ᠣ, ᮤঠ  ⠪     易    ᨥ.
騩   ᪨, ⮢   ਠ 
    ௠  筮.    ⭮,   ,      ॢ襬,
-᪮ ਮ ᪮ : ⠪, ., Hervararsaga,  
ன 짮 祭 ॢ,  襤訬   ﬨ  (襥
 - Bugge, "Norrone Skrifter" 1873; ᫥ Heinzel'a, "Ueber
die Hervararsaga",  "Sitzungsberichte ᪮  ."  1877,  .  114).
  ᮤঠ  . ⭮  ᪮ ਮ.  冷
  묨  ⨢,    室    ᪠,   ந騥
⫥  ᪮  ࠢ    騥,    ⭮   ⥯,
 ⢮ ᪮ ⮯. Orvar-Oddssaga  
ࠫ  ⮯᭮ ᪠  ᬥ    (᫥.  .  Boer,
, 1892); ᠣ   㭤  ("Eymundorsaga",  .  쪮᪮  (
".  ⥭",  1834)  ७        殮  ᫠
ண  . .  뢮筮  ਠ      㣨  ᠣ;  
ᮡ࠭   ॢ襬  ⥯    "Antiquites  russes  d'apres  les
monuments historiques des Islandais et des  anciens  Scandinaves"  (.
Societe  des  Antiquaires  du  Nord,  ,  1852).        
᪠᪮ । . 誥, "ਤ஢      
⭨ ॢᥢ୮  ",    ".  .  ",
1886,  11,  . ᥫ᪨, " - ࠤ  ",    "᪠  .
. ⤥. . .  . ", . 1, ., 1888.  
᪨    ॢ  祭   ⥫쭮   ᫮   ᠣ;   ஬
㪠 ॢ ᠣ  㭤 -  "祭    ᠣ  ,
뭠 ਣ, ஫ ࢥ᪮.  ॡ뢠    .    
 ", .  ᫠᪮ . ;  "    
쭮", . . 誮 (". . .  .",  1885);  "  
ਪ ᭮", . . ஬⭨ (. 1890;     
⨨ ਪ ᫠栬     .      ᭮  ⠬  ࢮ
᫠᪮   砫 XI  .).    ᫥  ॢ  ᭠
।᫮ﬨ, 饭묨 ࠪ⨪ .  .  訩  ⪨
  ᫠᪮  ,    筥  .      ᪨
㪠ﬨ,  . Brenner, "Altnordisches  Handbuch"  (2  .  .  I;
., 1896).
    (쥭 䮭 ࠭,   de  Sade,      
 ᢮   ન    ,  1740-1814)  -  ࠭᪨
୮᪨ ⥫.  ⢥    ᮥ  ⮪  
ࠧ⮬ 稫  ᠤ.  1768 . .  ਢ祭   
祭     ᨫ    騭,        ஫
 XV ᫥ 뫮 ४饭.  1772 .     ਣ७
ૠ⮬    ᬥ⭮  " ᮤ   ࠢ".  .  ,
 ⮢,         墠祭;  ᬥ  ਣ  
 ६ 祭.  1784 . .  ॢ  ⨫, 
砫  ᢮ ୮᪨ ஬   ࠬ.  㦨  ਧ
㬮⥫⢠,   ॢ  ࠭⮭,     1790  .  稫
᢮.  1791 .    ᢥ  ᠬ        ஬:
"Justine u les malheurs  de  la  vertu",    1797  .  襤訩  
,    ⥫묨 ; த  
஬  "Juliette"  (1798).    1801  .        ஬   뫮
᪮,  .  祭   ;  㬥  襢  .  .
Janin, "Le marquis de Sade",  "Notes et  Documents",    ਫ
Uzanne    稭 .: "Idees sur le roman" (., 1878).
   㪥 -     ॢ३᪨  ५  ᥪ,
,  ࠦ  ,    䨫᪨  誮,    
  梥  ⨨    (.  150  .      .   .)   
⢮   ७ 㤥᪮  㤠⢠  ਬﭠ
(70 .  . .)   ᥪ - .,  ᥨ    ᥨ  -    ᭮
 ᢮ 楫 ᫨  碥 祭   ।⠢﫨  
த ࠧ筮 ⭮襭  ᯮᮡ ਬ     ;    .
,  楫 ᤥ  ३᪨  ᥪ  㯭    ᢮
३᪨ ⥫,  ࠢ,    ᭮  ண  譥
室⢠, .    ३栬,  ᥥ  -    ⮨,  ᥥ  -  
䠣३栬.   ᥨ, ᮣ᭮  ᢮  祭,  ࠭﫨  
类   ᪮  த,  졠   ⠫묨
 ᥪ⠬  १ ⨢     鸞    ६
⠢  ᮤঠ ᪮   ३᪮  த  
㪠 ਮ ६ ,    ⭮  ⭮襭,  ࠧ    
쭥襩 졥 ३᪮ ५.  ⫨稥  ᥥ,  ५
७   ⥫쭮  ⥯  ࠭    ⠫㤨᪮
, .,  誮,  쬥 ⭨ ᫥  ᥡ  
⠢; ⥬         ⮢묨      ᢥﬨ,
 ⥬ ࠣ ᮮ饭,            .
   㤥.    饬,    ᢥ  ᮣ    ᮡ  
㦨 ⥬ 襣  ,      ⢥ত  
  .  ᭮     쭮      ⠫㤨᪮
筨,  ᥪ  .    뫠  ⠪           ᢮
᭮⥫,    ,  祭   ⭮      ⨣
᪮. ᫥,  稬, 稫:     ࠡ,  㦠騥
᢮ ᯮ      ࠦ,     
ࠡ, 㦠騥 ᢮  ᯮ  (  )    直  ⮢  
ࠦ. ,  ,  ᫮ ⥫  ⮬  ᫥,  
  ࠦ       祫      ஡      ,
᫥⥫쭮,  祫  ᫥          ᢮   
稨,          .,      ⫨砫  ᢮
⢮  ᪮ ࠧ . 訥 ᫥⥫  (  
.) ,  .  ⠪   ᪮   (I  ३
II.  35),  த砫쭨  ॢ  ⨨   ࢮ饭.   ᫥
饭 㤥  ᪮ ,     ६  ᨬ
㤥  ᮢ  ,  ।稢  ᢮  㪠  
⮫쪮 客   த,     ᢥ.    ஭,  .
짮 訬 室, ,      ५  ,
, ᮣ᭮ ᥥ ,   ந  ;  ⠪
ࠧ . ⠢﫨  ⮫쪮 த,      ⮪  
㤥.  ﭨ  ⢠ 㪥  訫   ⮣,  
⢮  த 諮   㪨  饭᪮  த  ᬮ
(), ஬ த 易  ᢮ ᨬ. 㯯
 ⨨ ᬮ  ⢥  砫쭨  ᮢ⭨,  .
㬥 ।  ᢮ 㪠   ⨢    
࠭,  । 㯠 ,      뫮,  .,    ६
9-⭥  ⢮    ᠭ,      졠   㤥
࠭祭 ᯮ裂  , ᥩ   .  ᪮
᫥ ⥫쭮 㭨⮦  ⨨ த (37  .  
.  .)    ன  ᠤ㪥᪮  ⨨  ਬ  饭᪨  த
ᥥ, த砫쭨 , , 뤠  ᢮  த  
 ᫥    ᠭ  ࢮ饭.  稢  ,  ᥨ
᫨  .   ;  祬  .    ⠫㤨᪮  
 뢠  .,  ﬨ.   ᨫ  ᢮  樠쭮
, .    ⠫  묨 ⠬    뫨,
⮬,  ⥫쭮  ࠦ 宬 .     
﫨  ࠦ  ᥥ  ,    ᥡ    ࠭⥫ﬨ,  -
 ⮬,      ஫ ᢮ ஢  
,   ⠪  ⮬,        ,  
 ஭, 筨 ﭨ  ⢠.  ᢨ⥫  
㤠,  .,    ⨢  ,  ਧ    ⮫쪮
ᠭ   (. , "ॢ" XIII, 10, 6; XVIII, 1,  4;
  ., XV, 2;  ઠ,  Vll,  3),  ⢥࣠    த
砨,  訥    த  楫  鸞  ⮫⨩,      
⠭  ⥫, 楫  뫮 ஢
३᪮ த  ࠦ     ﭨ.  ᬮ  
騥 祭 ,  ।⠢﫠 ᠤ㪥᪠ ਭ,
,  ᢨ⥫ ,  﫠 .:   ,    
 樠 ।⠢⥫  ,  ண  뢠訥  㣨  
襥  襭, ᠬ  﫨  ᥡ        ⮫쪮
⠩,   , ਪ뢠 ᢮ ᮣ襭   ﭨ.  襫
 . த ⠪  ⮬,      ᪮  㪢  ⠭
 ᮢ襭 .  冷  ஭  ᥥ  ,  
ᮡ  ᫥,    쭮      ।ᠭ
⭮⥫쭮 ᮡ ⠪ 뢠 㠫쭮  - ।ᠭ,
 -,    ⤠  ,    㡮    
祭, -   ᫮   ⮫쪮 﫨 , 
 ᤥ   אַ ᫨   㤥, ⠪    ᮡ
 ⨭,        蠣  室    ᮯਪ᭮  
筨.  १ 뫮 ⨢稥  㣮묨  
 ᪨ ﬨ த,  ࠧ訬      襤襩  ।
ன. ᥥ  ࠥ  ⥫        ᬥ⭮
  ⮫쪮 襭        稥  ,    
襭  ५ ⠭. ᫥   ஥
ࠢ    ॢ३᪮  ⥮⨨,    ᥥ     
祭 㤠⢥ 樨   类 襭    뫮
ࠢᨫ쭮 ᪮࡫ ⢠.  ० ᢥ᪮   ᥥ
      ॢ     㤠⢥   樨   
५ , -  ५ ᢮⢥   㢥饢,    
    㬥颫.  ᥨ,  ,     ᢨ⥫   ,
⠫ "᭥訬 ⮫⥫ﬨ ", ਧ, ࠢ  :,
 ⢥   ⬥,  ਫ  ᨫ ᢮   ⮬,
⮡ ਬ   .  冷  ⢥  ⮫⥫
ਥ   ࠧ  த  䨪権    ਤ  㪢  
᢮⢥  ,  ⠪ ,  ஬    ⠢
⨢  ॡ      砫  ⨪.  .,    
ࢠ⨢, ⢥࣠  ⮫   䨪樨,    ⮬,
 ⠫  ৪ ,    ⠪    ⮬,  
ᥨ,    拉訥    ५  ண⨢  .,  
㦨  ᢮ ⮫ ६  १뢠  ண⨢
  稭 , ᢮ ﭨ.  㪠 ⭮襭 .  ᠭ
 ⭮  ⥪   ⫨⥫    ⮩  ᥪ    
⨢ ࠧ    ᥩ᪮,      冷  
ਤ᪨, ⠪       ५  ⨪.      
ࠧ . 﫨  碥  ᪮  ⥪    㪢쭮  
᫥  ⢥࣠    ५  砨,    訥  ᭮  
. , . . 稫,  ࠧ ᥤ  ᥣ  室  
      (   ࠧ   ந       ⨠),    
⨢ , 稢訬  ࠧ  6- ,  
  ᨭ᪮  ⥫⢠.  㪢     ⥪   ,
筮,  ஭ .   ᠬ  ᪠    ਢ  
㤥 ࠧ  .  ﬨ  ᠬ 㠫쭮 
 ᮡ 㡡⭥ .     . ⠨  㪢
     ᪠        祭,    ࠩ  
⥮᪨,   ࠪ⨪   ᠬ . ᫥ ᢮  祭,
   ᮫⭮    믮      ⭮  
. . ⢥࣠  ﭨ      ࠧ  饩;
    ᭮    ᥥ  ,        祭
७  த  ᮢ蠫   让  থ⢥.  
,          ॢ  ᨤﬨ  (।⢥
ᥥ),  ⪠   ஢   ࠬ ஢묨. 
      㦨         饭    த    ⨢
-ࢮ饭 ᠭ- (95 .  .  .)      ஢
ࠢ ᫥  ਢথ栬 ᥥ.    ᯮ  
ࠧ 饩 易 ࢮ饭   ࠬ.      
ﭨ   ॡﭮ  ,   .,    ⮣,  ⮡
  , 뫨  . ⢮訩   ࠬ  த  
饭  १७ -ࢮ饭    ਭ    
⠫    ࠩ᪨ ,   २      ࠧ
ঠ 몭  㪠  ६ .    ਪ    ᪠
ࠦ ᨫ   㦭  த;          祩,
ਢ ᢮  ஢  ⮥  .    ᪮    ⮣
⨫ ᮡ      ᠤ㪥ﬨ    ﬨ  ⮨
᫥ 50000 ,  ⠢訥   ᥨ   뫨  ᪠
㡥   ᥤ  ࠭,  २⢥    .    㣮
,    ᫮  .  ,  .   ⫨砫   ࠧ   襩
ண,  祬  ᥨ.      ⮬  ⭮襭  .  﫨    碥
᪮  ,  ਬ饣  ᬥ       ᠬ   ப
ࠧ.  ࠢ  ᥥ  ६      ࠧ
ᬥ⭮ , ᫨  de jure,  de facto,  ⨣  ⮣    
஭ ᢮ࠧ묨 ⮫ﬨ ⥪⮢,  㣮  -  ।⠢
ᠬ ப ࠢ ,    ;  .  ⢥࣠    ,  
㣮,  ᫮ : "  ᦠ     ⢮"    "
᪮७   । ⢮". ॢ : "  ,   "
. ⮫,    ᫮    筨,    㪢쭮  ᫥,  
⨢ , 訬   ᫥  .  ⮬
 筨 ᮮ頥,   .    㯮ॡ  ᮡ    
,   ࠧ 㯫,     ⬥  ⮣
  ﬨ      ᥣ  த  ࠧ.  
᭮ 㬠,        ᠫ    㯫  ⨢
५ ।ᠭ,   ᥥ ,    ।  
, ஦    "ॡ    ।  த".  ᥨ
   "ॡ"    ᫥  ᭮    (०६
ᬥ  ᬥ  ⮬⢠), .  -    ᫨  㤥  
ᬥ  .  ᮣᨨ          䠪,  
ࢮ饭 , ।ᥤ⥫⢮訩  ᨭਮ,   
㦤 , ਭ  ᥪ . (. . IV, 6  V, 17),  
童 ᨭਮ,  ᥩ    (訩  ⥫  ⮫  ),
㯨 ⭨  .    ⨢  ᢮  ᠤ㪥᪨  ,
訢 ।  ᬥ⭮ .  ᠬ  ५  ⨪
筨   㪠뢠   ᫥騥        ᮡ    ᠤ㪥᪮
ᮧ栭: ਧ ᮫⭮ ᢮  祫,  栭
ᬥ   ᥭ  , ,  栭    
客.  ⨢ , ⠢訬  㯪      
ᨬ  ।।,  ⠪ ,  ।⠢訬  
࠭祭 ஫ ᢮  祫, 㪥 ⢥ত,   
   ﭨ  祫᪨ ﭨ -     ,    
. 롮  ஬    ।⠢    ᢮  
祫;   ᮡ⢥ ᬮ७ 室      
஭.   ⮬  ⭮襭  .  﫨    ॢ  ᪮  窥
७,  ࠦ,   稬,    ᫥饬  ⥪:  ",
। ⥡ 뭥   ,  ᬥ,  ...     ,
        ⮬⢮  ⢮".  祭  ⭮,      
ਧ  .  ᮫⭮  ᢮    祫   ,   ᫥⥫쭮,
⢥⢥   ᢮ 㯪,  ஥  १ୠ  ண
  㣮  .  栭   ,      ᫥   ⠫쭮
祫᪨  㯪,      ᪫砥,   祬,   
ਧ .   쥬 ஬᫥   -  ,      
᭮ ᥣ 祭   ப.  祭 .,      ।
, 祫 ᠬ  ⢥⢥  ᢮ 稥,  ࠢ
       ᢮   .      ஢७   ᢮⢥,
몭,    ,   뫨 .  栭  .
ᬥ   类  ஡  ﭨ  אַ    
(".  ",  II,  7,  4);    栭    ᥭ   
ᢨ⥫      (    ,
XXII, 20  ࠫ , . . III, 8).    ⮬  ⭮襭
. 﫨  碥 㪢 ᪮ ,  אַ   ஡
   뫠,    ,  த  ਧ  ⢠  
⥫᭮  ,    ⨪    ᠥ.   ,   ,
ᮬ,     ஡  ⢮    㦤  뫨  ॢ
;  ⮬  ᢨ⥫,    稬,  ᪠    뢠
㫮 ⥭ ப 㨫;  ᥭ  ᭮      
ப  (XII, 2).          ᪠  
ॢ訬 栬 ઢ ,  .,     ᠬﭠ,
ਧ ᮫ ५      ,  
  ᥡ 易⥫묨  ப  .    ,  
.,  ⮬ 饭᪮ த, ᮯ୨砢襣  ⮬ 
    ﭨ,    뫨        ப,  ஭
ᨠ᪮ ,     ᯠᥭ த  ᪮ 
 . 訬 ᫥ﬨ . ᮭ  ⠭,  
  ६ ⢮  ண  ࠬ    ࢮ饭    -
, ४ ३᪮ ࠤ樨, 뫨   ⥬   ।ᥤ⥫ﬨ
ᠫ᪮ ᨭਮ - ਭ  ᪫⥫쭮    ᠤ㪥᪮
ᥪ. 쪮  ᪮쪮   ⥫쭮 ࠧ஬ ᠫ,  
⭮  ६  த  ⠭,      諠      㪨
⮢  ᥥ,  ᠤ㪥᪨   ࢮ饭   㯨   
ᥩ᪨.       ६      楫    ,
ࠢ  ⮬, ⮡ ᫠   㤤㪥 ᥪ. 
 ᠫ  ࠧ ⢮ਭ襭 . ࠧ 﫨 
᪮ ᢮ ⢮,  ⠪    客  ᢮  祭.  
⢮ਫ  祧  ᪮ ७.      .  ਬ㫨  
ᥨ, ਭ襬,  ﭨ  ᪨  ᫮,
 ⠫㤨᪮ ३⢠; 㣨,    ࠧ஧  ⮢,
த  ⠩  ᯮ뢠  ᢮  祭,    ᬥ  
⮢ ⨢ ᨫ襣      ⠫㤨.    
VIII . ᫥ . .   ᠤ㪥  த      ,
ࠧ  ᥪ  ࠨ,  祭     ⠢   ᢮ࠧ
죠  ᠤ㪥  ᥨ.

   . ஬  .,  㪠    .  Schurer,  "Geschichte  d.
Judischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi" (.  II,  1886),  .  ⠪
Chwolson, "Das letzte Passamahl Christi" (1892); " ५  
॥  ६ 2- ࠬ"  ("୨  .  ਤ.    .",  ,
1866); . 業ᮭ, ".  ᥨ" ("室", 1897-98).
   . .
   ᪨ (஢ 堩, ᮡ⢥ ନ) -   ᪨
, த.  .  10  1818 ., ࠭  ⠫    祭
᢮  拉    ,  ਣ       ᪨,   
஢樠  ஢,   䠬         ਭ.   ஢
ୠ   㫥, ࠫ  ࠧ ஢樠 த,    1838
. ਥ堫  ᪢  ᪮  ਭ  業 ᪨ ⥠஢, 
ன  室  ᠬ  ᬥ,      1872  .  ⭮  
⥯ 㢥稢  1853 .,   ᯮ  ஫  ᠪ  
.  "    ᢮  ᠭ    ᠤ".  ஢᪨    襫    .
쭮 ᯮ⥫;  ஫  楢  ("    ப",
堫 ("  - ⥬"), ᪮ (" "),
  ("殮  ")    .    ⨣  襣  ᮢ襭⢠.
⥫쭮    .          (ᨯ    த稩  
"", ᨭ  "졥", 誨    "ப").  
ᯫ,     "졥 稭᪮",      
⮬ ᪠ 業.  ࠭ ᪮ ९   ᥣ
 㤠  (" ", "  ",  "頭  
⢥"        .).    .               ।⠢⥫
᮪㤮⢥ ॠ; ᬥ,      뢠    ⥫
᢮  ⪮    ,  ᢮   ⮭砩訬   ⥭      ⮫쪮
⢥,   ⥯   ᯮ塞  ஫,    
 ᢮   業 -  , ᫨    ⠪  ࠧ,
㤮⢥ ᬥ,   ᬥ  ⥭ ,  ஢᪮,
   ஬  (  .    ᯮ  .  ஫  
殢)  ⨭ ࠣ. -     .  ᠭ  .
᫠᪨ ("᪨ ⭨", 1872 ., . 7);  ᭮  .
 ᯮ . . ࠡ祢᪮,  (". ᫨" 1890- .).

   ᪨ (堨 ஢) -   .    ⥠,
 ஢ 堩; த.    1847  .        ,  
ண  뢠 ஢᪨, ᥬ᪨  ., ࠭  ।  
ᨬ⨨    ⥠.  業 .  㯨  1867  .,
 ᪮ 㦪;  1869 . ஢     ⥠    ஫
堫 ("  - ⥬"),    ("殮  ")    
("祥 ").  .  -  ᪠  ⮢    ,  ०
ᥣ, ஢᪨.  த ஢,   裡    ⠫쭮
㬠  宫᪨ ࠢ ᯮ,    㤮⢥
楫쭮   ⥫쭮 ᮧ  ⨯  ࠪࠬ.
訬 ஫ﬨ . : ३  㣨,  堫,  ⫨楢,
ৠ檨  ("    "),  ⠪.  .  ॢ      
("᪨ 쭨"  ,  ""  䮪,  ""  ᨭ)  
ᠫ  ਣ ᪠      ஢      ,
  ࢮ砫쭮  﫨    "",      1899  .  諨
⤥ .
    (Antilope saiga, ᠬ - ᠩ  ࣠, ᠬ -  ᠩ)  -
 ᥬ. ⨫, । ⥫쭮  ஬᫠    ࣨ᪨  ⥯,
२⢥    ࠫ᪮  .  .   뢠,      襬
⢥, ⮬,   ᠬ  ,          졥  
騬  ᥪ묨 - 誠,  , ᮡ, 稭 ,
ࠧ騬    ;  室  ᥡ  ,  .  室  
㯫  ,  襭,   ⥯,  ,  蠫,
      ⠬  (),  祬     
,    । ,  ᪠      ࠡ
;   ⠪  ,    .  "",    稢  
஦  ⭨ ࠤ뢠     ५.    .
⭨ࣨ    ᢮  ⮢饩,      ⮢,
२⢥  ,   窨 ७ ,    
ய,   . ᪠  , ⥬  㫨    
ய,  ९ࠢ १ ४,      ᪮짪 ,  
஬ .      .    ࠢ  .  ⨭᪨
묨 ᮡ (⠧), ⫨騬 뤠  १;    ⠪
 ⭨ 륧  ,      ᢮; ⨢
.,   ⭨  । ⠤,  㣮    5-8;
 ⭨ ᪠ ᮡ     ࠢ   ஬
⭨, , 릤  ᥡ ., ᪠,    ᢮  ।,  ᢮
ᮡ   㦥   ⨣ ⮬ ࢮ 졮 .
।   .  ⮬. ࣨ ᫥  ६
ᠬ , ᫥ த,  ९   ⥭襩;  ᫥  
몠ଫ 譥    筥.    .  ⠢  
 祢, ண   த⮬  ,  
- 訬 ਠ   뤥    (࣠).      .  -
ᮢ襭 ,  묨 栬, , 騥  -  業  
 4-5 .  ;  ண  ண  .  -  -,  ⮢,  
த묨 騭 - 2 - 2 1/2 .   .    .  ⪠  
㡠,   ࠧ 譨 . 稩 ஬ᥫ,    
ᨫ쭮 㯠訩,  ᫥ ६ ਭ    ப  ࠧ,
祬 ⢮ 뢮 ண ⨣   1894  -  96  .  ⪮
.  㤭  ⮣  ஬᫠      ⮬,    
ந  ६  ᨫ  ஢,  ᫥⢨  祣  ஬諥
室   ᮡ ᮫               ᮫
 .  ய. ᨨ   . 頥  1   
15 . . "஬᫮  1 ࣨ" (".  ",  1897,  
31); . ⮢, " ⥣᪨ " (⠬ ,  47);  .  ஢,
"    ࣠᪮  ."  (७,  1896);  .  쥢,  "
஬᫮    ᨨ"  (.,  1898);  .  ,  "筨"
(". ᪨", 1857).
   . .
    (Saigon) - . . ࠭.  娭娭    ⠥,
 㤮室 . .,  60 .    .  ⥫  (,  ⠩,
,  ய)    80  .    ન  (।  
⥬  26  .);  த   㦥   ய᪮   ⥫쭮.
ࢠ,  ᪨    ⠭᪨  ᠤ,   ⥠,   ⠤.
 ண   (77 .).   ⥫  ࣮  
筮 .  । 뢮:  ( 1896 .  .  70  .,
. ࠧ  ⠩, ⥬  ࠭), ᮢ 㪠, ᮫ 론  
᪠ ᮫ (   ), 嫮,  , , ,
ﭮ .  嫮⮡㬠,     襫  ⪠,
⮢ 誨, ⠫, 㤨  設, ᨭ,  ॢﭭ  .
⮢ ᮮ㦥  ॣ . C.;   , ࠡ쭠 .
 1896 . 諨 483 㤭,  614802  per.  ⮭.  ﭭ  室
ᮮ饭  ய.
    -   娥३᪠  ,    ᮡ  䥫  
     客  祭.      ,  .  
ॢ    ᪮  ,      ⨠᪨   㤠ﬨ
 뫠 ⠭⨭᪨ ਠ堬  ᤥ   ⫨稥.
  짮 ⠪ 㢠,  ᠬ ਠ 砫 
,  ᢨ⥫  ⨭᪮ (XIII .), ⮫쪮  ࠧ 
:    ,  .  ⮢    ⨤⭨.      室   
⨢稨    ⨬    㣮,    ஬     .
砥  , 㡨,  (३.  saccus  -  ,
讪).  ⨠᪮ ॢ     뫠    ﭨ  
:    砫  ⨠᪨  㤠,  ⮡  ࠧ
᢮ ᬨ७ । ६ ३.  ⮬  㦤  뫠 ᥭ 
 ᫮ 饭 .  ⢮ .   ६  ᠬ  
⭮.  ६ ᠬ . 㦨 ਭ  ⮫쪮  
ਠ.   ᪮ (XIV .) .   몭  ⫨稥
 客   娥᪮    ᪮.    ᪮  ઢ  .
⠭ ,  ⫨稥 ய⮢,  砫  XV  .,  
ய ᪨ ⨩ (1409 - 31) ਢ   ᮡ    樨.  
ਮ  ਠ⢠  .  ਭ       ਠ堬,      
ய⠬  ,      ᮡ  ,     娥᪮.
ਠ訩  .  ⫨砫      ய쥣   訢   娫
(ਯ᭨), 믠 㣮,   ਬ  ஭  ࠬ.  
1702 .    .  娥᪮  ᪮,   
1705 .      ᪮.  客  ᫥  .
砥       ⮩  ࢫ  ਧ    嫠,  
 祭  ⥫ (. XIX, 2, 5); 娥३,    
., 易 ਯ 㭨  ᬨ७ ⥫   ॢ
 ᢮ 㦥. , ਢ訢  .,    殢
  宧  ࢮ饭,    ⨥  ᫮
, 室饥   ᪮.  .  .  .  檨,  "  饭
" (". ⥭", 1848, . I); 娬. ਨ, "㪮⢮  
ࣨ  㪠    ࠢ᫠  㦥"  (,  1886);  .
, "㪠  㦥  ࠢ᫠  ઢ"  (.,  1890);  .
஢᪨, "ࣨ  㪠  㦥  ࠢ᫠  ઢ"
(, 1895).
    -         㧥楢    -  ५楢,
⨭  . . ५᪠  -    ,      ९筮
襩,  ࠧ    2    3    .    筮
५  ⨭ 몭  .:  ࠤ, ,  
ᠬ  宧鶴      ⥩,        ,  ,
, ⠬  ⥭;  㣠  .  -  ,  ୠ,  
 ,     ;          ⫥  
஬;  ⮩ . ஢    ᥬ 宧鶴.  , ⠪
 㣠 .   ⫨  筮:  몭  ,    
ঠ ⥯   宫 ६ ᥬ ᮣॢ    .
    (Haloxylon Ammodendron Bge) - ॢ᭠  த,  १砩
ࠪୠ  ᪮  ᮫砪 થ⠭᪮ ,   ᠭ  
ᨨ. 砥 ⠪   . ⢮ ,  ⢨    ᨫ쭮
ਢ, 뢠 몭 5-8, ।  10 . 設.   
  ⮭  묨  묨  窠,   騬   .
᫥      㥪,      .
 , , ᨤ    㥪;      
 ᢮ 窮 梥⭨,  稭   ⨪  
2-5 栬.  裡  ᥬﯮ窠,    ࠧ    ᥬ  
ᯨࠫ쭮 த襬. .  ࠧ  訥  ᫨    砭
࠭⢠ થ⠭.  ॢᨭ १砩 ⢥ठ,  㯪,
   ,   祭 襥 ⮯. ⮬  ࠥ.
 ஫   㧥 ᥫ. ஬ ⮣      讥
祭  ,  ⠪  ,        㣨  ॢ묨
த, ࠧ 楫   砭 宫  ⠪ ⥬ ९
. ᨫ ॡ .  ᫥  ६  (.    ᯨ᪮
  ன  ண) 맢 ᨫ쭮 ࠧ⨥  
᪮,   믠  . .    쬠
 ,  ࠧ 㡫,      訬  㤮.  
䣠⠭, ᨨ, ᥢ୮ ਪ    ᯠ    㣨    .
(Haloxylon),     讣 祭.
   . .
   ᮭ ࠬ⨪ - ᪨ ⮯.           ᠬ
㤭 ᢥ;  ஦  - ⭮  1140.    ந室  
⭮ த,   饭    ᪨줥    㬥    1206  .  
"Historia  Danica"          訬   筨   
। ਨ   XIII . . 㦨   "  ᪮
ਮ䨨". ४,  ⨫  ࠧ  ஭  
뢠 থ  ⨭⮢. 9   ஭  
ਮ  ᠣ;        ᯮ짮  ਭ묨  ᪠ﬨ  
ﬨ. ᫥ 7   ६  ஫줠 ⠭  1185 .
 뤢 稩 ਮ⨧ ,  㢫 ᥬ ᮪ 
த.  ஭ .   ࠧ  ਦ  1614 . ᫥
 ᤥ  1886 .
   . .
   誠 (Clupea harengus, var. membras L.) - ᠬ ࠭
 ⨩᪮    ࠧ  ᥫ줨;  ⫨砥  ᢮  让
稭  (  6    9  .).  ⥫    .  ந   
⭨᪮   ᪮  ,  २⢥      ॣ
᫥  ᮡ   . ;     ஭⠤⮬,
㤠  ஦ ਢ  .
     (Salamandra)  -  ,  ਭ騥      
墮,  ᠫ஢. 㫮   ⮫⮥,  㪫,  
㣫 墮⮬        묨  묨  ᪫;
।  筮    4  ,    5.       室
᫥ :  ᯨ,   ⥫   ᮡ 
襩 (⠪ .  ). 뤥  ,   .
 ᪠  ந쭮,    몭  筮  梥  
  冷묨  ᢮⢠,  㦠  ⠪  ࠧ     ⭮
।⢮  ⨢ ࠣ;    ⥬  ।࠭  
堭,   讥 祭  ᨫ쭮 ࠧ⮬  堭
 .     冷  뤥      .    
᪨  ஢, ⠪     㤮 ࠧ  .
 ० ६ 뫮  ࠭  㢥祭      ⥯
冷  .,    ⠪     ࠧ      ⭮⥫쭮
ᯮᮡ .    . . . ஦  ⥭襩. 
࠭  - ⭨   . (Salamandra  maculosa),
⨣ 18-23 .     ⫨  ન  -묨
⭠  ୮ 䮭, ᯮ묨   த묨  鸞  
ᥣ ⥫; ⠪  ⭠ 室      ⥫ ⭮.
࠭   ᥩ ய,  ஬  ᥢ  (  㪠  
宦     ᪮ .),  ⠪  砥  
ᥢ୮ ਪ     .            ⠥
᫨猪, 묨 ﬨ, ᥪ묨,    ⠪    
  . ⪫뢠   ᫥  稭,
᭠ 㦭묨 ࠬ  ॡ 墮⮬. 㣮 , 騩
 쯠   ਫ        ⭮  -  쯨᪠  .
(Salamandra  atra),  ୮  梥    ⥭.    ࠧ஢   
ࠢ  ।騬  (11-13 .),  몭  ⢠
 ﬨ  宬  ஦ ᥣ ⮫쪮  2  ࠧ  ⥭,  
 .
   . .-.
     (Lactuca  sativa   L.)   -   ⭥   ⥭      ᥬ.
᫮梥.      ⭠,       饥   ६   
ᥬ⭮  뢠    த.         ᪮쪮
ࠧ⥩  த .   ।⠢ ⥭  
 ,   ⢨ ⥡   묨    १묨
(㣮묨) ⭮ 楢묨 ਧ⠫묨, ᨤ稬  ﬨ;
᭮ 쥢 楢-५;   ஭  ।
  ᠦ ⨭. ⪨ ,  窮,  ᮡ࠭
 樫᪨ , ⠪ ,     .;    ᮡ࠭
⥫.   ਭ Lactuca sativa  ⮫쪮    
ࠧ Lactuca scariola.  ࠧ .  ᯠ
  鸞: 1) ⮢ .,  ண   ࠧ 筠,    2)
筥,  ⠪ ਬ᪨ .  ஬-.;   ࠧ⥩  
ࠧ     砭,   ਬ᪮ . 祭 .
   . .

     (Lactuca  Scariola  L.)  -  㫥⭥  ⥭    ᥬ.
᫮梥, 饥   ⠬,  ண,       ᥩ
  । ᨨ,  ⠪   , ,  . ⥡  
⮣ ⥭ ⢨  쭮 ᮪,   11/4 . ; 
  ⥡ 뢠  ⪨ ⨭;     ⨭
室    쥢.    ᢮    쬠
᢮ࠧ,      ⥬,      ⨭      ࠥ   
ਧ⠫쭮,     㣨  ⥭,    ⢥᭮,    ᮡ  
஢,      ᮫  ;       ⮢
⨭    ᯮ  ࠭  ᢥ,    ⮬  ⥭  
   ⭮          ⥭.        ᨤ稥,
⥡ꥬ騥; ⨭   륬-,  饭묨 
ﬨ; ᭮ ⨭ ५.  孨   ⥡
몭 楫, . ⪨ ,  窮,  ᮡ࠭  
樫᪨  । 稭 (10-13 . )   ⢨⮬,
⥫⮬  梥⨨.  뢠      ⮨      ᪮쪨
९  ⪮,       ७   ⥫쭮   
㦭. ⮫ . ﭪ ஢, ᢥ -訯,  
  ᨪ, 騬   ,    ᪮.
 .  ⮬,      .    ᥬﭪ.  
 ﭨ .   㯮ॡ  ,  騩 .
   . .
   樫  ᫮  (娬.)  263  =  64().2   -   
।⠢⥫쭨楩  ஬᪨  ᨪ᫮.   .   ᫮      
ᮥ    ᯨ⠬  (஢)    砥     ⥫쭮
⢥; ⠪   室  梥 Spirea ulmaria,  ୮ ᫥
Gaulteria procumbens  . ᪮ (Ericaecae).   뫠
ਠ 1838 .  娬, ᫥ த ᯠ ᠫ樭, ,
室饣          Salix  helix,  뤥  ᠫ樫
줥 64(),   ᯫ   ,   ᥬ
줥, ᯠ  ᫮,         ᠫ樫,  
ᮮ⢥騩 ᯨ - ᠫ⥭. १  ᫥ ⮣   񢨣
  뫨 . ᫮  梥 Spirea ulmaria,   1843 .  
,   ⠢  ஢ ᫠  .-⨫
 64().CO2C2H5. ᫥   祭  ᠫ  .  ࠧ
஢  ⢨  .  .        㣨   த
⥫쭮 ⢠   ᮢ襭  ᠫ ஥ .  ᫮,
  ਭ   ᭮  ᫮    ⮫쪮  
㤠 Gerhardt'a (1853 .)  졥 (1860 .)  뫮  ⠭
樮  .  ᫮,    ⥯  ᬠਢ  
⮮ᨡ ᫮, 졥      ᨭ⥧஢  .  .,
    ⮬  쭮  騩   ᯮᮡ   祭   ⮮ᨪ᫮
஬᪮ 鸞.  祭 ,  䥭    ᯮᮡ
䨪஢  ᮪ ⥬. 㣮 ਤ  ॢ   ⮬
 ஢ ᮫ -ᨪ᫮:
   2C6H5ONa + CO2, =C6H4(ONa)CO2Na + C6H25(OH).
   ⥫쭮,   ॠ  ⮫쪮  䥭⠬ , 㣨
 ⠫   ⮬ 砥 ᮫ -ᨪ᫮.     ᯮᮡ
祭 . ᫮ ਮ५ ஬ 祭    孨      .
᫮ ⮢    ⮫쪮 ࠢ⥫쭮 祭    孨
砫 ஭ ᯮᮡ 祭 . - . ,    ,  
 讬  䥭  ᮥ  㣮 ਤ 
宫,  䥭㣫  65.2N,  .  .  ஢  ᮫
᫮ 䥭-㣮쭮 , ,  ᢮ ।,    
  120-130,   楫   ॢ頥      ᠫ樫ਥ   ᮫.
樫    ᫮     ⠫     梥묨     ,
᫠-᫮ .  쭮 㤭 ⢮ਬ  宫 
   祩  ᯨ.   ⢮   嫮    
ࠪ୮, 祭 ⥭ᨢ 䨮⮢ 訢.   ᨪ᫮,
 ᯮᮡ  ᯨ⠬   鸞 ஢,   ।, .
64()23    64(3)23.  ஬  ⮣,  ।     
   뫨              -᫮,    .
64(3)23 +  =  64(3)2K  +  CH3OH.    襯ਢ
ந    祭    ࠧ      ,   
砥 祭 . ᫮  ᮮ⢥騬 ᯨ⮬  ⢨
୮ ᫮   ய᪠ १   ᬥ  .  ᫮  
ᯨ⮬  宣  嫮-த  .      ⨫   
64()23 ⥭    த      ஢  ᫠
(Wintergrunol);  -  㤥.  1, 197,      224,
    宬,  ᪮쪮   騬   樭.   
ॢ . ᫮  䥭  嫮ப    l3  ࠧ
 䥭  64()265,      ᠫ.
᫨      䥭      ⨮䥭,      砥    ⨮ᠫ
64().S.65, - 襥 ᥯᪮  ।⢮.    ॢ
 . ᫮   ⢨  -⭨  ।  ࠧ
ࠧࠧ த 㯫⭥    稬 ᠭ⮭, ஬
⢮   ᮪.
   . . न.
   . ᫮ - 祡  ਬ.  ,  ꥬ  讪  
砩訥,    騥,        ⠫,         ,
᫠-᫮, ࠧࠦ饣 , ⢮  500 . 宫
  15 . 祩 ,  2,5 . ᯨ, 2 . , 80 .  嫮ଠ,
60 . ਭ, 70 . ୮ ᫠;   157. . ᫮ 
६ 뢠      (Salix - 㤠   
⮩ ᫮).
   樫 ਩ -  ⠫᪨ 讪, ⢮ 
0,9 . ,  6 . , ᮤন 14,38%   85,62%  ⥩
. ᫮. . ᫮   ਥ ᮫ 諨 ப  ਬ  
祡 ࠪ⨪, 稭    70-  ,    饭  뫮
  쬠 ᯥ譮 祭 ⨬ ९⠬ ண ⠢
ॢ⨧.    १    ⠪  ,  ⨢
ண   뫮    ⮣  ६  ᪮쪮-    ।,
㦨 ⮫窮    ࠯  楫  ਨ    ९⮢,
襤  ப  ࠪ᪮  ਬ      ᯮᮡ⢮
ࠧ᭥    쬠    ᮢ  ⮫,  ࠯  
ଠ.            ⠢   ॢ⨧    뢠
⢮ ம࣠ ( 筮     ।) 
ࠪਧ  ࠧ 襭 ⥬ ⥫   饭
  ⠢,  .  ᫮,  ࠭  ⠪  ,  ,
᫥⥫쭮, ⢮  ᠬ 稭 ,  , ஬ ⮣,
 , ᮯ騥 ,      ࠫ  
⢨⥫쭮      襭  ⥬.       ⮣
ଠ᪮ ᫥    楫  祭  ᥯᪨,
ய   ⮫  ᢮  .  ᫮        ⥬
  㣨 ஭ ⢨  ९⮢.
   ⨢த      ⨢    ᢮⢠.    
⢠  .  ᫮  ⠭  ஦  ࠤ   ,
ࠫ ⥫쭮 ஦  ਡ.  ⢮  1:1000  ন
ࠧ⨥  ᥭ;  ⢮  1:3000  ন      ᨡ梨
祪; 1  . ᫮  1500   뢠    ⠭  
ࠧ  樫  ᨡ᪮  梨.     0,4%   ⢮   ।頥
⭮ ࠧ .  ᬮ,  ,    ⮫  ⥫
᥯᪨ ᢮⢠, .  ᫮,    ࠦ饥  ⢮,
   樭  ࠢ⥫쭮    ਬ,    ᫥⢨
㤭 ⢮ਬ,    ࠧ,  ᫥⢨  ⮣,    
 㯠  ᮥ    ୮묨    㣫묨  ᮫ﬨ,
⥫쭮   ⮬ ᢮ 騥 ᢮⢠.
   ﭨ    ⥬,  .  ᫮        ஭   ᮫   
࠯᪨   뢠  ஢   t ⥫,  
室 ,  ᨬ    - ⥫쭮  
襭 ⥬.  ᮡ  १  㯠    ஬
⠢ ॢ⨧.   ⥬    ﭨ    ।
   㢥祭  ⥯⤠,    ७  㤮  
쭮  ⮮⤥,    ,    ⠪  ⢨   
᫮  ⠪  㬥襭  ᫨⥫  ᮢ     ⥫.
⥫쭮  t  ஬ ⠢ ॢ⨧    
᭥ ᪫⥫쭮 ᠬ ࠧ   ⥯,  ⠪  
⠪     㣨 ࠤ ଠ.  祢,
  ਬ ॢ⨧ . ᫮ ࠭ ᠬ 稭,  맢
१୮ ॢ ⥫.    뢠,  .  ᫮
  ஭ ᮫  㬥७  뢠 쬠 ᫠ ﭨ 
業ࠫ ࢭ ⥬, ࠢ  ⠪    ᪨  砭
⢨⥫  ࢭ  .    㣭⥭  ࢭ   ⥬
 ⮫쪮 ᫥  ਬ  ⮪᪨  .    
஢묨  쬨  ⢥ত   ᯥਬ⠫   ᫥   
묨.   ஬ ⠢ ॢ⨧ .  ᫮  쬠  १
㬥蠥   ⠢ ⮫쪮,   쭮,  㦤
ᮡ ᠬ ண  - 吝 ᨫ쭮 ,  ᫥
ਥ, . ᫮ ,  ஭ , ਭ    㣮
  ⥫. ਬ . ᫮ 㦨 ⮫窮  
 祡  ࠪ⨪  쬠    ய    ⮫
।,   ᮢ६ ࠯      
  祭 ࠧ  ⢫  ।,    ,
, 筨, 誨, 뢭   . . ᫮  ७
㯮ॡ 뢠 쭮 ᨫ쭮  ࠧࠦ  ᫨  祪
饢⥫쭮  ,  ⮬      몭      
⢮ਬ     ࠧࠦ饩  ஭  ᮫.      
0,25-0,50-1,0 ᪮쪮 ࠧ        誠      ⢮  
⠢ ॢ⨧,  ஧ , ⨢    ਯ,
      筮  .  .  ᫮  ਬ  
᪫⥫쭮 ᭠㦨,  ᬥ   ஬    (1  .
 10 . ),   , .  饩 ;  ᬥ    90%
嬠    5%  ⠫쪠,    믪  ⨢  ⫨   ;   
ய뢠 ॢ燐 ਠ (3-10%  ,  ૨    );  
⢮ (1:1000)  ஬뢠 ࠭,  ⥩. . ᫮  .
਩, 뢠  ᫨ 祪    孮⥩  ࠭,  ।
뢠 殮  , ᥣ    ஭  祪,  १
 뢮        ࣠  .  ९⮢.
⮬  ᯠ⥫   窠  ।⢠    
⮫쪮    ࠩ  .    ᫠  ⥫쭮      ⠪
室  ஦,  ᮡ    祭    .
ᯠ⥫  ।    㦨  ⨢  
祭 . ९⮢, ⠪  ᫥, 뢠 ७ 㤮,
 ᫮  ஢ﭨ  ࠡ .
   . ᪨.
   ⨩ (୥ ⨩, Gains Sallustius Crispus)  -  
ਬ᪨ ਪ, த.  86 .  P. .    ᠡ᪮  த  ୥;
ந室  ᪮ 䠬; ஢    ᢮  祭  ࠧ
.  59 . . 稫  ,    52  .    த
ਡ㭮   ⮩   㯨  ࣨ᪨  ⨢  ⨨
ᥭ  訬 ࠣ  (㡨 )  ⭨  ஭.
 50 . .   業஬  ᥭ   ᢮  ᯮ冷  ,
⭮ -  ந᪠ ⮪᪮ ⨨.  ᫥饬  ,  
砫 ᮡ , .  ᮥ    ,  稫  
   ᥭ᪮ . ᫠     ᯥ  
,  ௥ ࠦ  楢; ⠪  㤠筠  뫠  
  ⮢訬 ᪨ .   47  .  .    ⢥
  䫮⮬   ॣ  ਪ    墠뢠    ࠣ
 嫥 ,  砭 ࠦ᪮    46  .  .  
祭   ப㫮      㬨,      ⠢   ᥡ    直
㯮ॡﬨ 讥 ﭨ;  饭        ।
      㦤      㯭  .  
⢥ . ᢨ⥫⢮ ஥    ᪮  (Horti
Sallustiani)  種    ਭ,  訩  ᫥⢨  
⮯ॡ뢠  ஢  ஭,  ᯠᨠ    ५.  ᫥
㡨⢠    .  㤠             ⨫   ᥡ
᪫⥫쭮 ୮ ⥫쭮.   85 .  . .   
諠    楫    .  稭:  "  
⨫"   ("Calilina",   "De    coniuralione    Catilinae",    "Bellum
Calillnarlum")      "   ⨭᪮   "   ("Jugurtlia",   "Bellum
Jugurthinum");  襣  ᪮  㤠  .:  "Historiarum
libri quinque",  ᠭ 12  ᮢ६    ᮡ⨩,
 78  66 .  . ., ⠫  ᪮쪮 뢪. ᪨
稭  .    ᮢ襭    ࠪ,  祬   稭   
ᮢ६ . . ६  ࠧ   । 䠪⮢ 
ᮡ⨩     筮 ,        ࠢ⢥
᫠ ᮡ⨩    祭  ᮢ६    ⮬⢠    ᭮
ப  ਨ:    ,  ⮡    ᪠   ந   ⭮
⫥  ⥫, , ᮮࠧ  ⮩ 祩, 頥 ᮡ
   ࠦ  ࠪ஢    ,  㦤,  
  ,  ࠢ⢥ ﭨ ⢠.    ᯮᮡ
᪮ ⢮     ਬ      .;
⥬  砥      ᮡ    .      
宫᪨        祭,  .  㪠뢠  ⠪  
稭,  ந ᮡ,    ᫥⢨,      
ந諨; ࠫ᪠ 窠  ७    ।  ⮨      
᭥襩   裡      ࠣ᪨   ⮤   ⢮.   
᪮  ࠣ⨧  .  ௭    稭   㪨,   
ࠫ᪠ 窠 ७,    ஭      稭,
ਭ  ᠬ.  ࢮ  稭  .:  "⨫",  ᠭ
 44-43 .,   ᪮  ⭮襭      筮:  
ᬮ      ਠ,          ,  
⢮ 쬠     ᢥ, 祬 . 稭
஭,   . ஬ ⮣,  . ࠤ ⢨
: ⠪ .,  㬠稢   ⢨ ஭, 
 ᯮ  , , ⨢,  뢠 ᢮  ᨬ⨩
 ,   ஬      ᮡ  .  ⥫쭮  
稭 . 묨 ⮨⢠      ᮡ  ⢮,
  㦨  .    㬥  ९  ᪨   ᮡ   
ࠢ⢥묨  㦤ﬨ     宫᪨   ⨭.   㣮
稭 .: "", ᠭ, ⭮,  41 ., ⮨ ࠧ
   ⥫쭮  ᮡ࠭  ਠ,      ᪮  窨
७  ,    ୮  ࠦ  ࠪ஢,      ⤥
稭     楫. ᪮ ⨥  㤠
࠭,   ⭮,      稭  ᠫ  祫  ⨨,
   ਬਬ ࠣ 娨:   뢠,  
த  ६  ਬ᪠ ⮪,   뫮 
ᮡ 㤠 㯨 类 ਣ   ࠤ  룮
⢮ ᠬ      㤠⢠  (  ᫮  :
"த  த,        ,      ⮫쪮   
㯠⥫!").  ᮡ  ⢨  .  ⭮    ࣨ᪮
।⠢⥫ ਬ᪮ ⨨, .  ⮬  稭  ᪨
⠫ ⥫ ᪠   ᪥     ⢥  ᪠;  
㬥 ।⠢  ,         ,  
⨭ ᪮    ஥        .
᫥  ⮣  稭  뫨  ᠭ  襤訥         뢪
"ਨ",  5 . ஬ ᪨ 稭,    .  諨
   쬠    ("Duae epistolae  ad  Caesarem  senem  de
republica")  " ⨢ ஭" ("Declamatio in  Ciceronem");
  饥 ६  稭 ਧ ᪨ ࠦﬨ
᫥饣 ६. ᬮ  祭  㤮  .,      室
譮 ਧ  ਬ᪮ . ⨢    ᪠뢠
ᠬ  १   㦤,   ᫥⢨   ࠧ         諮
筮   ࠢ⢥묨 ࠧ諥ﬨ   稭; 
ਯ뢠 ᠬ ২⥫ ப (.  ࠬ⨪  ,  
⠪   ᪢쭮    "Declamatio  in  Sallustium");    ,  
ᮮ⢥⢨ ࠫ  , ४  ઢ,   ⠭権,  
訥  ਬ᪨  ⥫,    ஡    .  ஬   ⮣,
⨩ ࣠   ᪨  ⢮,  
㯮ॡ  ॢ  ᫮,  ⥬  ,     ⥬   몠,
ந室    ᦠ  (obscura  brevitas).     ᬮ      
  ,  .  짮    ६   ਨ   让
୮   ९ 襣 ਬ᪮ ਪ:  砫  
᪨ 誮  ᮡ   ࠬ⨪      堨;  
ᦠ  몠, Sallusliana brevitas, 墠﫠 ⨫. 
ਠ 稭 . 뫨 ॢ  ᪨  ஬ .
  ।  ࠫ᪮ ࠢ  稭  .  ਮ⠥
  ᫥  ⥫,    祬  ᢨ⥫    ⢮
襤   ᯨ᪮ "⨫"  "". 訥  襤  
ᯨ᪮ 稭 . -  ਦ᪨  ᪨ -    -  ⮫.
訥  ਭ  .: ࢮ     樨  1470  .,
襤襥  ⮬     , ࢮ ਦ᪮  1509 .,
 ਮ  ⢥௥ 1573 .,    樣 1724  .
  : Gerlach (, 1833 - 1831  1852), Kritz  (.,
1828, 1853), Dietsch (., 1859), Jacobs-Wirz (10 ., .,  1894),
Jordan (3 ., 1887). Maurenbrecher      뢪  "ਨ"  .
(., 1893). . Ch. de  Brosses  "Vie  de  Salluste"  (  3-  .  
"Hlstoire de la repubilque Romaine dans le  cours  du  Vll  siecle  par
Salluste, , 1777); Vogel, "De C. Sallustii Crinpl vita, moribus  ac
scriplis" (, 1857);  Gerbach,  "Ueber  den  Geschichtsschreiber  C.
Salliistius  rispus"  (,  1831);  Dreis,   "Ueber   Sallust   als
Geschichtsschreiber" (楣, 1845); Touffel, "Ueber  S.  und  Tacitus"
(., 1868); . ᥫ  ". . . ." (1862, . 
ᥭ.); .   "ய" (I,  .  223);  Nisard,  "L'historien
Salluste" (., 1879).  檨 .  .  .  ॢ  Cless  (3
., ., 1882)  Holzer (., 1868),    ᪨  -  .  㤠
(., 1892 - 93).
    (࠭. salon,  ⠫. salone -  ) -  ,
㦠  ਥ ⥩.  ਨ  ਦ᪮  ⢠,  稭  
XVII ., .   ஫.  . ᢮ ࠨ
 ਦ 訬  ⠢    ந  ⢠,
᫥⢨ ⮣,   ⠢ ࢮ砫쭮 ( XVII   XVIII  ⮫.)
ந室  让  ᪮ .
    -  ࠭樨 ࠫ  ०  ६    ஫    ਨ
  ⨪.  - 㦪, 㯯஢訥   -
뤠饩 騭,  ᠫ, ⥢襩 㬨, ⠫⫨
 .  . ᮡࠫ 뤠騥 ।⠢⥫ 㪨,  ⢠
 ⨪,  ,  魮  ଥ,  ᥤ    ᠬ  ⨪  
.  ⭮ ⥯, ⠪ ࠧ,  .  﫨  뭥
  ࠦ ⢥  .    ஦  ﭨ  
ॡ, ࠡ뢠訥 ⮬  楫  ⥬    訥  ᢮
⯥⮪    ⢮. ,  ࠭.  .,  
  ਨ 䨭,          ᮡࠫ  뤠騥
ᮢ६: ⠪ 뫠  ᮡ  ᯠ,    ன  室
ਪ, ,   .  㦤 ࠧ  䨫䨨
  ⨪;      ப  ਪ.      ⨩᪮  ਨ
    ᮡ࠭  ⮢,  몠⮢    .   ⮢.
ࠧ ࠭᪨ . ⭮  XVI  ᮡ  砫 XVII  .,
 騭   襬  ⢥  ࠭樨    ।⮬  ᮡ
        ࠧ    .    .  ᨯ
᪫⥫쭮  ࠪ. ࣠ ⫠᪠    ࣠
᪠  XVI . 뫨  ᫠    騭,      㦨
ᡮ ⮬  ⮢  祭.      騬
 XVII .  .  ,  ᤥ訩  ᡮ  㭪⮬    
ᯨ⠭, 㬭 .   뫠 宧頻, ન ;
  ⥫ ᮡࠫ ୥, , ,     .;    .
 ⢮୮ ﭨ  ࠧ⨥ ࠭. .  砫 XVII
. ⭮  ⠪  .  -  ,  짮訩    ਦ  让
⭮  頢訩 ஫ 宬 IV.    ᢥ᪨  .
⮣  ⠫  . - म,  -﫥.  .,   
   㠧, ⭮ .  m-lle    ,    ன
ᮡࠫ , ࠧ, -  , ஭, ⠫   
.    ந,  㦤  ᮡ       .   .
訥   XIV .,        ⫨砫
 ⮭, ⢮  ⮧⢮, ᬥ ஬   
"Precieuses ridicules". ᫥    ⢮    XIV  
⢮ ࠧ ⢥ ,      ॣ⢥  .
 ,   騥,  祬  -.    XVIII  .  
稭 ஭  ,  .   ᪮  祭.  
⥫   ;  ⥫  ᮡࠫ   ;  .
㣨 蠫 ,  ᨬ ࠧ ᫥,  ন
室襣     㠧,    ᫥⢨  ;  .  㣨
蠫  '        ,     ᢮   ࠧࠫ
䨫᪨  ;  宧頻     뫠   ।      ࣮   
஢⥫⢮ .  . 殣  쮭  室  㡥
᫥㥬 䨫;   뢠 ஢⥫⢮ . - 㤥. .
 , 宧頻 ண  뫠  -    䫥,    ਭ
, ⫨砫 ⢮  ᢮  ਥ.  .  -  ࠬ,  
㠧,   ⨭ ᪨ .:   ।⠢  ᮡ
த ⠩ ,  㤠        ⮬      
㦤  㤠⢥ .   ஫ ࠫ 
. - . ᮢ  ᮡࠫ  .    ୠ,  ,
, , -.      ࠪ    .
', 䠭, ᯨ;     宧索  ᮡࠫ
䨫   㬭 ;  .    ⠪    ﭨ  
,  . - .   砫  ॢ樨  .  ।⠢﫨
ᮡ 㦥   室  ॢ樮 㡠; ⠪ 뫨   1789  .
. ,  ᮡࠫ , , ࠭,     .
 ⠫  宧異, ᫥⢨ -  ⠫; . ୥,  ,
좥,  ஬ 뢠 쭥, , ࣠, ,  ;
. - ,  ᮡࠫ  ମ⥫,  ,  ,  ⠭,  
⠪ , ਭᨢ訩  ᮡ ॢ樮 , ண    
६      .; .   쬠,  㣨  ⮣
, 㤠 ᫥⢨  ࠢ ॢ 18 ;  .
- , 訩   業஬ ᥩ 饩 ய;  ⠫
 뢠    뤠騥  祭  ࠭.  ᫥  1790  .  .
ᬥ 㡠; ,  ᮡ࠭  讣 㣠 ᢥ᪮
⢠, 뢠 묨  ॡ⥩ ६. ᫥
., 㦥 ᪫⥫쭮 ᪨,  . - ,   
騬 砣 ॢ樨;   뢠 ᭠砫 , ⥬    
ᤥ 業஬ ⨨ ஭⮢. ᫥ ॢ 9 ନ  
 .;  騬    . -  ⠫,    ६
 ਭ ⥩   ,    ;  ⥯    
ᮡࠫ  뤠騥 ⥫  ४  -    ⠭,
࠭, ୮, , ࡥ-,  ', -  ,
.  ࢮ 㫥 . -  ⠫  砣  樨,
  ⠬  﫨    ਢথ  ࠢ⥫⢠,     㫠,
  . .    ६  ਨ    ࠭樨,  -  ⠫
㫠  ਦ  1814 .  ⠭ ᢮ .,  뢠  
⠭,  ࠤ,  䠩,  ,  ⮭.  騩  .  -
  ६ ४ਨ ᪮쪮  ६ ॣ⢠;  .
  ᮡࠫ  祭    ᢥ᪨  .      I,   
᪠ ᢮  ࠭樨 뫠 ᨫ쭮 ᭥, .  﫨  ᢮
० 祭; ⢥ ਬ  .  ᪠  .
० 騩 . ஦   ⠢樨     稭
 뤠 ஫. . - ७   ⮬  ᮡ࠭  
⨬⮢;   ஭    ᮡࠫ    ࠧ  ⥫,
, 㤮  . 騩 . - ᥫ     
⠢樨   ⥬    ;  ⠬  ᮡࠫ    
㣨 ,    .  ,  .  -,    蠭,
⮡ਠ, ᨤ࠭, . ᪨, . .  .    
ꥤ ᮡ  ࠧ ⥫  誮  -    ,
, . , 蠭  . .  , 訩  砫  
,  1848 . ⨫   ᪨    ⢮  
᪮ ॢ 1851 . . ᠢ -    頫  
᫥ :  ⮡ਠ,  ,  ,  .  ,
, ⠫,   .    .  殣  ࠭  ᮡࠫ
讥 ⢮ ।⠢⥫ ᪮      ᮢ६
, . 쥭 , 짠;   . ᪨  
२,  ᫠訩  ᢮  ᪮    ࠧ⢠,   
ᮢ襭 ࠧਫ 宧頻.  . ᫥    ᪮  娨
뤠  .  -  -⨭,    ᮡ   ⥭   ⨬᪮
஬⨧,  . - थ, 頢訩 .  ,  ,  ,
   .    ६  ன  㡫  .    ᪫⥫쭮
᪨ ࠪ;  ⠪    .    ,  ,  ஬
⮢,  ᮡࠫ    ࠭  .  ᫥  ॢ  2
  樠 .,  .  .  㤠⢥  
( 줥). . १  ⥫쭮  ,  ⠢訩  
殣 ୨. ᪫⥫쭮 ⮪᪨  ࠪ    .  -
୨,  ਩᪮ ᫠. . - 稭  ᡮ  ⮬
⨬⮢  ਪ.    饥  ६  祭  ਦ᪨  .
祧,   ﭨ     ⨪.   ਨ  ᪮
⢠ ⠪    㪠  騭,      㯯஢
  ⢥ ⥫. , ., . . ॢ, .
. , ஭ . . . 㯭 ᪮ 祭  .
. .  .
    ( ਭ ⠪ , . Qessalonikh  -  Thessaloniki,
. Selanik, ⠫. Salonicchi,  ,  . . ᫠  
 ) - . . ᪮  (  樨),  饣  ᮡ
 ॢ   ࠪ;   㡨  讣  ᪮
 ଥ᪮ , ⠢饣  ᪮  ,    ᪫
   Kop⨠ (1200 .),   . ठ.     .,  
᫥묨 ઢ  ﬨ,   쬠    ,  
㫨 த 㧪  吝.    ⫨  ய᪨
( ࠭᪨) ⠫  ⠤ . 訩  ய,  
ᥬ襭  ,  ।⠢  ⥯    ࠧ   ⠤
樠᪨  ६.      ᫠   ⥩      ०   뫨
⨠᪨ ઢ, . . ,  .  ਩,  "㭤"  .
ࣨ,  ⨩᪨ .   .    誮,
᪠  ᪠ ,  稫, ⥫᪠ ᥬ,
३᪮  稫.  ⭨ ॢ:    ⠤
ࠧ  䠫쭮  ન  ઠ  ५;  ய  ஬   -
⢥  ਭ᪠  ;    ᪨-  뫠  ०
ࠬ  ଥ᪮  ;  ठ᪨    -   䠫쭠   ઠ
⠢           ;    ࠬ஬
䠫쭠 ઠ ⠭⨭ .; ⢮ , , ᥩ 
. . .  120000,  ⮬ ᫥    ॥,  ⮬
ᥫ  XVI .    ᯠ  (Sephardim),  25000  ப,  14000
४, 10000 ᫠,  3300  "࠭".  2  㬠廊쭨,  7  ஢
쭨, 1 ᯨ⮢ , 5 뫮७ , 1   .
᫥ ⠭⨭ . - 訩  ࣮ ⭮襭  த  ய.
樨.      ᭠,  㤮    ⥫쭠;      㦨
᪫ 㭪⮬   ⮢஢  ,    室    
㤮室 ठ, ࠢ    ண. .  ᮥ  .
.  ᪮  (-ࠤ),  १  -   ஢᪮.
訥 । 뢮: 嫥 (  ,  ࠭,  ⠫    .),
⠡ (  ), 嫮 㬠,  ந⥫    
⮯, , ᫨, , 襫- (      ).  
, , ,  ᮫,  ᨭ,    㣮,    ᮡ  
嫮⮡㬠    ⠫᪨  ⮢     ,      
ॢﭭ      -ਨ,      ࠭樨     樨,
⥫쭮 ᫮, , 뫮.  㤮  ᪮ ३ 
1894 .: 諮 733 ᪨ 室,  㧮  686060 ⮭,  3448
 㤮,  80599 ⮭ 㧠; 諮 758 室,   681864  ⮭
㧠,  3444  㤭,  80988 ⮭ 㧠. ࢮ   
䫠 ᪨  ࠭᪨,  ⥬  -᪨,  ⠫᪨,
檨    ᪨.  ࠢ  ३  -᪮   ,
Messageries Maritimes  . ⮢ 㤠 - २⢥ ᪨.
⮯ॡ뢠  .  㡥ୠ  (),  ࠢ᫠  ய,
㤥᪮  堪  ᫥ 㫮 ࠭  権.
,  檠    ਩᪠  ࣮  .  .  -     ॢ
ᠫ - ᭮ . 315 .  . .  ᠭ஬,      
 ॢ . த  ᨫ쭮 ९  ᪮  ᤥ  
 ,  ⠪  ࠭ 㭪⮬    Via  Egnatia  -
 ண,   ६ ਬ᪮ ⢠   
 .  .  ய  ⨠⢮  ⮫      ᭮
騭,    ன    뫨  ᠭ    ᫠  ("᫠   
ﭠ").  ᢮ ࣮ ⠬        ᠬ
 த ⨩᪮ ਨ. ᨩ .  7000 ᮫᪨
ࠦ,  ⢮    ⠭,           諮
࣭ મ ﭨ.  ⭮ ᠦ .,  ᫠ﭥ  (
VII ⮫.) ᪮쪮 ࠧ ⠫    ;    904  .    
樭  22000 . த    ࠡ⢮;    1185  .  த    
ࠧࠡ ଠ;  ⨨ ⠭⨭ ⨭ﭠ  
  ણ  ᪮,    ᭮뢠
஫⢮;  1222 . த 室  ᯮ⠬ ᪨,  1246 .  -
 ⨨,  1423 .
   -  樠栬;    1430  .    ઠ.  .  ⠥
⮬ ஦ ࢮ⥫ ᫠᪨  .  ਫ    .  .
Rohnstock, "Saloniki und sein interland" (⠭⨭, 1887); Eras,
"Unser   Handel   mit   den   Btalkanlandern   etc.    mit    besonderer
Berucksichtigung der Hafenstadt "Saloniki" (., 1891).
   몮 (堨 䮢) -  ᪨  ⥫.  
15 ﭢ 1826 .  ன ᪮ ᥬ,     த⥫,  ᥫ
-, 裡᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨.      ਬ砭  
"宭᪮ ਭ" .  ᨫ  ᬥ訢   筮  
࠯,   ண  ᪠,   襥  室⢮
, ᮮ頥  ࠯,    ᮬ묨  䠪⠬    .
  ।,    "宭᪠   ਭ"      
⮡᪨ ࠪ.  ⥫ .   ९⭮  祫
 த⥫,  ;  ⮬          
, 饭  ᥤ  ᥫ,  㢥ୠ⪠    㤥  ᪮᪮
客  .        த    㯨     ᪮᪨
᪨  (  த ,   ᨮ),      
  ॢ,    ⫨筥  祭,  
ᯨ⠭  ᪮ᥫ᪨ ( - ᠭ஢᪨) 楩.    1844
. 稫     ஬  ࠧ  (.  .    稭  X-  ),
ᥬ        祭,  ⮬       
⮢       "쭮  訬":      誮
㯪  ("㡮",  ७,  ०      )      
ᮥ﫮 ᠭ 客 "⥫쭮"  ᮤঠ.    楥,
 ﭨ ᢥ  ⮣  誨᪨  ।,      
᢮  ;    XIII-      ஫  ࠫ  .   ᪮쪮   
⢮७ 뫮 饭  "⥪  ⥭" 1841   1842  .,
    楨⮬; 㣨, ⠭  "६"  (।.
⭥) 1844  1845 ., ᠭ    ⠪      楥  (  
⢮७ ९⠭  "ਠ  䨨 ..  몮",
ਫ   ᮡ࠭  稭).     ⢮७
. ( ॢ,  ਣ)      ᥡ  ᫥
⠫; 訥  ६   㯠    ࠭.  .  ᪮
     ਧ   ,  ⠫        
,     .       祭᪨  ࠦ,
,    ७  ஥,  襩    ⭮,
宫᪮ ( ⮣譨    .        "筮
楨").   1844 . .  ᫥    㦡    楫
   ⮫쪮 १    稫  ⠬  ࢮ  ⭮
 - 魨 ᥪ.  㦥 ⮣     ࠧ
, 祬 㦡:   ⮫쪮  ⠫, 㢫  ᮡ .
  ࠭᪨ 樠⠬ (  ⨭  ⮣  㢫祭
ᮢ , ਤ  ,    ⢥⮩    ᡮ୨:  "
㡥"),    ᠫ᭠砫  訥  ᪨  ⪨  (
"⢥ ᪠" 1847 .),  ⮬ : "⨢"  (⠬
,     1847)      "⠭   "   (   1848).      
᪨ ⪠,  ᬮ    ,    
  ᠭ, ண뢠 ࠧ ᫥ - 饭  
⨭,  ய᭮ ࠫ,  ९⭮ ࠢ;  ⠬    
⪨ ᬥ諨 .  ࢮ    .,      
᫥⢨  ९뢠, , ᤠ  ,  ᠬ ⥬,
  뫨 ᠭ ࠭ ஬ . : ਧ ࠢ   
.  ன  ,    -  祫  ᨫ   ⥯
ᯨ⠭   ⨢ ﭨ ।, ⨢ "祩  ".
 । ⨬ 砬  ⮣,      (.  .  "ண",  
"㡥᪨ ઠ")  , -,  ᠬ . -     
   ,  㦨 筨  ,      뭨.  
  ࠧ,  ⠪  ࠧ,  ⮫쪮     让   㣮
७  . 㣮 饥  ஬-"騭-㫠",
設
   -    ࠯  "宭᪮  ਭ",  .
.  ﭮ,  ⭮,  ᥬ묨  ᯮﬨ  .  ࠧ  㯭
"⠭ " (९.    "  ᪠"),  ᠭ  
ᨫ ﭨ "",    " ",  饥 
ᥡ ᪮쪮 ⥫  ࠭  (.  ࠦ  ࠬ  
祫᪨ ⥫,  ᭨ 㫨). ""  -  ⠪  ࠧ
ன  - "㤠⢮ ୮, 쭮  ⮥;  祫-
,  ᥡ        쭮  㤠⢥".  "-",
᪠뢠  ਢ , 頭    殬;  "  ⠪  -
⢥砥 - ஦⥫ , -  祬    ,
祬       "? ᪮쪨 栬 ࠭ ⠪
㦤 ⠫ ,  , 祭묨- "⠭ "')
  ᢥ  ࠧ ⮣,  䥢ࠫ᪠ ॢ    ࠭樨
ࠧ  ᨨ ० ᭮ , 祭 ᮡ묨
ﬨ  㧤 . 28- ५, 1848 . .  ᫠ 
    3-    ।  楫᪨  稭     ᪮
㡥᪮ ࠢ.   ⮣         祭  訬
稭 ᮡ 祭   ᪮  㡥ୠ,  ⥬    ࠧ
ࠢ  ࠢ⥫ 㡥ୠ᪮  楫ਨ,      
1850 .  ᮢ⭨ 㡥᪮  ࠢ.    㦡      ⪥
࠭  ᢥ, ,   ᪥   ᯮ浪 
᪮ 㥧, , ᫥ ᬥ .,   㬠    ஡
  "ਠ"   䨨   ਭ   
᢮  易,        ਢ         ।⢥
ᮯਪ᭮  த ᮩ            
. ஢樠 ,  ᠬ ⥬  ஭,     ६
 ᪮짠   ,  .  㧭      ,  
஢  ᫥⢨,    
   -       ᤥ      襫  ᥡ    
"㡥᪨ ઠ". 殮  ⢥ ⢠   ࠧ
㦥묨 ﬨ: ࠭ 뢪  ॢ    ,
쥭,   ⪨, ᠭ        ⭮  
ਨ.   ⨭,        1856  .  ⠫  
,  ⠢ "    ᨨ".      1855  .  
ࠧ襭 뫮, , ᮢ襭 ⠢  (㤠    
⮫쪮  ࠧ 륧  ᥡ  ⢥ ॢ);  䥢ࠫ 1856 . 
 ᫥     ७  ,      ⮣    
祭  稭  ᮡ  祭             
஢    㡥୨              ७
ந⢠ 㡥᪨ ⮢ 祭 (ᮧ,    
筮 ,  1855 .).    㬠  襫  ୮  ᪨,
⠢   ᯮ ⮣ 祭.    㤮⮢,  
⠪ 뢠 ᪨ 㡥୨ ।⠫ । .   襬  ,
祬 ᪠, ᪠; 㯮ॡ  ᭠殮  祭  
뫮 㦥 ⢮. ᪮쪮   뫠 ⠢ ᪠ 
ன⢥  ࠤ᪨      ᪨   権,   ஭      
࠭   ⮣      業ࠫ樨      쬠    ᬥ
ન ⪨ ⢮ 浪. ᫥   饭
.    뫪.  ,    訬  ᪮,    ୠ
⥫쭮.  ୮ ᮢ⭨ ਭ,   뫨  ᠭ
訥  "᪮ ⭨",  1856 ., "㡥᪨ ન", ࠧ
ᤥ   ᠬ   . ࠭     楫,
"㡥᪨ ન"  1857 . 뤥ঠ   (᫥⢨ -  
,    1864    1882  .).      砫  楫  ,
稢襩  "⥫쭮",  ᠬ ਭ     ⮫쪮
.  ஭  , ⮪,  ᪨  㯮ॡ
 楫    મ;     뤢
宫  稭쥣  ,  㯠  ⠪  㯭  䨣,  
਩  ஢,     "୨",   ࢮࠧ   "஢",   
"ࢠ", ࢮࠧ "誥楢",  ॣ७᪨,  ⨬
⢮   ண             ⨢
⨥. ,    , ।  "㡥᪨ ઠ"  
ਧ;  ⠪  ࠭,    饭    ஢樨  (  "㪥"),
ந    㡮 ⫥.  뫨 "㡥᪨ ન"
 ᪮ ⢠, ⮫쪮   ஡㤨襣          
ࠤ 㤨 ᫥襣  묨 ஡᪠ ᢮  ᫮
-      ᥡ  ।⠢.  ⥫⢠  ⮣譥  ६
    ,      "㡥᪨  મ"       ⮫쪮
⠢  㦡,       ⢥⢥  .  
 1858 . .    祭  易᪨  楣㡥ୠ஬,    ५
1860. ॢ      .     ६  祭
,  ᭠砫    ࠧ  ୠ  (஬  "᪮  ⭨"  -  
"⥭",   "६",   "⥪      ⥭",   "᪮᪮
⭨"),   1860 . -  ᪫⥫쭮  "६" (  1861
. . ⨫ ᪮쪮    ⥩    "᪮᪨  "
(।. . . ),  1882 . - ᪮쪮 業    ᪠    ୠ
"६").  ᠭ     1858    1862  .  ⠢  
ᡮ୨-" ᪠"  "  ஧";  ,  㣮  
⤥쭮  ࠧ (1863, 1881, 1885).  ⨭  ஢樠쭮  ,
 . ⥯  ,  ⮣  (.  .  ⪠)  ᪮  㯠
㯮, ।⠢饬 ᮡ  - ।,   ⨯
᪨ த -  த, "" ண,      
ப ᫥, ᪮쪨   ᠫ .      
᫥ 誨 ⦨饣 ९⭮    ("ᯮ  ",
"  㦥᪨  嫠",  "  㡥᪨  "),  ⠪    ન   ⠪
뢠  "஦",    㯮     饣      ⮪
࠭,         ଠ,   ஥   ᮤঠ.    ண㯮
"।⠢    㦥  ⮬,         㦠᭮,      ᬥ譮
⥫; 㯮 த  ⥫  -      ⮦
६ ⨫  ᯮᮡ    "  ("  㯮᪨  ").  
饬  饬 㯮 ᬠਢ  "": " ।  -
㤭,  ". 쪮  ᠬ        㯮
ண뢠  宦   : . ࠦ 㢥७,  
"㯮 㤥 ᫥  㯮楢".   䥢ࠫ  1862  .  .  
 ࠧ 襫  ⠢.  ⥫ ᥫ  ᪢  ᭮ ⠬
孥 ୠ;     㤠,  ॥堫   
    砫  1863   .   ⠫,   䠪᪨,         ।஢
"६".      த            頥      
᪨  ந,  ⢥    ⥠ࠫ  ஭,
᪮᪨   쬠,   業      ,   ᪨    ⪨,
㡫᪨  .    ,    ᪫祭    業  
᪠, 襤  ⠢  ⤥    ("  ᪠",
"ਧ ६", "  "), ⠥       
९⠭,  砥  ᥡ  ᭮   (
ᮤঠ ⥩, 饭 .  "६" 1863  1864 ., . 
 . .  믨:  ".  .  몮"  (.,  1879).    ᭮
,    -        -      ⠢
᫥饣  稭 .).  ⮬  ,  ਡ⥫쭮,  ६
⭮ 砭 .  ஥ ⠢   ⠭,  ⠢
ᨥ  ।ᥤ⥫⢮ . ..  ᪮  (.  "ਠ
 䨨 . . 몮").  ⮪ ஥ .    
⮬,   ࠭稢    ந,  ᯮ冷筮
 堮᪮,  㣮,  ⥬⨧஢    ଠ쭮  㧠.
쬠 ⭮,  ᭥,   "६"      蠣
砫  ஭ 業,  裡   ⢨      ᪮
६  襬, 㤨 .  㯨  㦡,    㣮
,  ਪ᭮   .   1864  .    
祭  ࠢ騬  ᪮    ⮩,      
ॢ      ,    1867 . -  易. 
  뫨  ६    襩   ୮   ⥫쭮:   
த   (1865, 1866, 1867)     ⮫쪮  
  "頭  " ("६", 1866,  1; ९.  
"ਧ ६").     ⠢, , ०:
 ⮫쪮 "⢥ ᪨" 諨 (  1  ﭢ  1868  .)  
। ᮢ, . ᤥ   ᠬ भ   㤭,
   1868 . ⥫쭮  㦡  ᤥ   
㤭  㪮⥫  ୠ,  樠  ।஬  ண
⠫     ,  ᫥  ᬥ  ᮢ.    ⢮
"⢥ ᪨", . .  1884 ., . ࠡ⠫ ᪫⥫쭮  
.   ᠭ    ६ 諠   ⠢  ᫥
ᡮ୨: "ਧ ६"  "쬠  ஢樨"  (1870,  72,  85),
"ਨ  த" (1  2 . 1870; 3  .  1883),  "  
" (1873, 77, 82, 86),  "ᯮ  誥"  (1873,  81,  85),
" ஢樠   ࣥ"  (1873,  81,  85),  "७
" (1876, 83), " । 㬥७  ⭮" (1878,  81,  85),
"ᯮ " (1880, 83), "୨" (1881, 83), "  ९"
(1882, 83), "㣫 " (1880, 83), "  㡥"  (1881),  "쬠  
⥭쪥" (1882), "६ " (1885),  "祭  ᥤ"
(1885), "宭᪨  ᪠"  (1886).    ⮣    "⢥
᪠" 뫨 ⠭  1876 . "  "    "⮣",  
 .  ९⠭      ᡮ୨,  祭  
ᬥ⭮   稭. "",  ᮡ    1887  .,
﫨 ࢮ砫쭮  "⢥.  ᪠",  "",  "᪨
"    "୨   ୮   䮭".   ᫥   饭
"⢥ ᮪" . 頫 ᢮ ந  २⢥  
"⭨ ய"; ⤥쭮  "  쬠"    "  "  뫨
    (1886  1887), "宭᪠  ਭ"-㦮  ᫥
 ᬥ,  1890 . ஢  .,  ⠭        70-
,  뫮  㡮  ᥭ  饭  "⢥  ᮪".
⫥, ந   ⨬ ᮡ⨥, ࠦ  ᠬ  
 ᨫ    ᪠ ("ਪ祭  ࠬ쭨", 
" ஬, , ᮢ襭 ⢥ ⨫,    ")
  ࢮ "஬ 쬥", 稭饬  ᫮:  "᪮쪮  楢
⮬      ᮢ襭    訫  㯮ॡ  몠"...
樮 ࠡ⮩ .  ⮬  ⭮,  ਭ  
  饥 ୠ. 㦥 쬨   ᨬ묨    
 ᮫묨, . ⢮ ᥡ,  "⢥ ᪠",
 ﭭ  饭    ⥫ﬨ,    ﭭ,  ᫨    ⠪
ࠧ, 㦡  ,   ⠪      ன
⨫,  "㣫 ", ⠪ 㤭 墠    (쬮  .  
, ᠭ   ᬥ, 稢 ᫮: "  ᥣ
  த            ।⠩   类
㣮").    ⮩         ,   ⮬,   ࠧ
।⢥  裡            㡫.   .   ,   
"⥫-" -०   -      ⥫  "஡,
   ⮫    ,        室,  쭮
㤭".   ⢥, "襭" 砥.    
, 塞 䨧᪨ ࠤﬨ   ᢮ । 
. "  "  -  ᪫栥      ࢮ    "祩  "  -
뭮ᨬ.     ᥬ ﬨ     ᪠    .
 ⥫ 祣     ⨢⠢".  ᫥  
 뫨  ,        ⠢  ,    
ঠ ,   ⢮⢮ ⠢   ᨫ   ᢮;
"宭᪠ ਭ"   祬   㯠    訬  ந.
  ᬥ  砫   ,    ᭮  ᫨  ண
 ⠢ ᥡ  ⨥  㦥      :  "  ᫮"
("뫨, , ᫮"- ᪠ 몮 . . 堩᪮  
ᬥ
   - , ᮢ, ⢮, 祫⢮, 㣨  ⠬  ..    ⥯
㤨-  ᪠!..   o!":).  㬥  28  ५
1889 .  ॡ 2 , ᮣ᭮  ,      ,
冷  ࣥ.
       㯭    ᪮  ⢥  
砫 ⣮᮪      .,    ।㣠뢠襩      
த.  - ᢮ த ᪨ 㬥, 室騩 ⠬  
 ⠭ ॠ쭮  㤮⢥ ࠢ.   ᢮  
.   ६,  訫  横 " " ,  
᫮ ᮢ, "࠭६ " (࠭६, 筮,  ⮫쪮
 窨 ७  ⨢)  "﫨    ࠧ      ᪮
⨫ ". ⢫ ,    ᪫祭, 
 㪨 ,  ࠦ.  ⢥  १ 﫨 ᥡ  
१  ॠ樨    :  砫  ०,  砫   ,
ᨫ  饭  , ᯫ뢠       ᭮  
⮥.  ⠪ ᫮  ⥫    ஢  .  㤭  뫮
ঠ  . 㤨  ⠭,      㪠,  
  襤襥: ⠢ "   த",      
 -    쬠   . . 믨,  㡫    1889
., - ᪫⥫쭮 饥. "᪠ ଠ ᪠"  -  
, -  "뫠      㤮  ⮬,    﫠    ᢮
    ... ⨪    ᠬ  㣠  
㣨 ,  ࠬ - ᮢᥬ  歨 ⮫쪮,     
⥬  NN.    NN.,     ⭮ ⨨,   뭥  
⨢襩 ᢮ ᨫ".   ⢨⥫쭮,  த  ("  
த"),  騩  宬  "⠢    ᭥  ࠤ砫쭨
",  騪 㤭 (" ஢樠    ࣥ"),
"ਧ騩    ᯮ  ࣭  ५ﭨ    ᮣ᭮
" -    ;    ᫥   
  楫,  ࠢ,     襤襬      饬.  
ᠭ .  ࢮ  ᥬ     ⯮,  
ࠧ,  ﭭ  ᨫ      -      ଠ
।饣  ⨫  -      ﭭ  樨   
ࠤ ᥡ, ⠪  ,  ᥭ  .    "쬠  
஢樨" ਮ - .  .  ,        
 -    묨 稭⥫ﬨ,   "  ஢樠"
믫,   ண , ஦,  뤢騥      
"     ⥫⢠    楢";  
"      "   ९   ""    ஢
।, ਧ 饯栬 ᪮  .    "ᯮ
誥"     "ᢥ⥫ﬨ,  ᢮묨    ",  
㧭,  "誥  ࠭,  ,    㡠  
 ࠢ ࠦ⢥ ।   ,  ⥫    饬".
"" -  㪮⥫, 襤訥  ⨢    
५      ;  "誥"  -    ᯮ⥫   ᪨
ਪ.  頤 .   ० - ⢮, , , -
 頤   ⮬,  ॡ          頥
 㯪, ᤥ  "砬 ".   ண  
   ࣠   ,   訬,            ࠦ,
"᭨⥫⢮".       .      ࠢ  
⤥ 栬, ௮  ०,  ⮫쪮 ⮬,   ।
 ᥣ ᨫ ᮪ ।⠢    .  ,
ਬ,    ᮫ ᪮ :  㤥 - 㬠  .,
- ᫨ ᮫ ⠭  ᮫, ᫨  ࠭祭, 騬 
,  ਡ . ஢쭮 ᠬ࠭祭?..
    ᫮ ᪮ ,     ⢥  ᨫ  
  ,    㬭  ᭮⥩,   ஧   ୮
ࠧ த,   ࠬ  ⢮⢠  몮.    ன
 ᥬ    ⭮  ᮧ    ⠪  ⨯,  
㭮  ५,  㢠    㯠.        魨⢮,  
뢠    ᬥ, । ᢮ ࠢ  ஫ "⮫",
. .  ⢠ -   ࠢ ਧ      ࠧ  ஭,
   (ਯ ⠭ ⠢ 樠   ᮡ⥫
"ਠ"    "  ९").           室
"㬠"  "᪨ 믠쭨",  訬    "᪨
",  㥬      ⨢  ⮢    ୠ祢,
७    "頭  ॢ樨  ஬  ᥡ".     砫쭥
⨭,  ।⠢塞  ࠧ  ᥬ,  ਬਬ  ࠧ
 "栬"  "쬨" -  㧨  襭쪮    "⥫
஭⮬"  砫    ᥥ祬,  㬮 
 ⥯. "쭮 " (.  ". ".  1879  .,  ९.  
"୨"),  ஬  ࠧ ࠦ  騬 ࠬ⨧ -
  쬨樮 㭪⮢ ஢ . "騬 ", ⠢訬
    뢠騬    ᢮  㣫,   ⨢⠢   "
থ饩 ᮢ६", ࢠ  ࠧ ࠫ (쪮)
   ࢠ      樮    ⥭    (訢楢),    㧪
㤠⢥, ६騥,    魮,    ᮢ襭  
१⠬,   ࠢ騥   -  "  ᪮    ⮫筮
த ࣥ, 㣮
   -    ⮫筮  த  ᪢".    ᮡ  
訢 ਪ  "  ",  ࠢ訥  :
"᫨  ",  楫  -  ࠡ饭  த,  ।⢮  
⨦  楫  -  ⠭  ⨢.  "থ  ᢨ",
뢥  業    ᫥ : " 㡥",    ⮫쪮
訢 "ࠢ",       ,  "᪨    ᢮
।⢠"        ஬  砢쥬,  㡫筮,      
.  ,   㣮  ஭,  ࣠  㫨,  "  
吝  쥬,    ᫮   ॡ,   
"
   - 㫨, 㦠    砣  "  ⨭⮢".  ᪮쪮
 㯠  ""    ᭮  易      "饭".
"⥫  "    ",   ஦   ࠢ⢥   
⢥ , ᯨ⠭  뫥   訥".  
(.    "ᥬ  ⥭쪥") .     饥,  ࠦ
㢥७,  ᪮ ⢮ "      ஡
   室饥  ।  嫥  ⬮";    
 뭨,    ᫨      "஢  ਧ뢠  뤠,
 뢠 ।   릥⢠  -    㫨    筮"
( "६ ").  㦠  ⨢    ணࠬ:
"  ࠧ,        ",  ࠢ  室,     
-⮫쪮 ࠧ, ,    ,  "⫥    ᫮ﬨ  뫨  
ᥭ" ("宭᪨ ᪠"). 砥 "砬 ",  
 㢥稢饬  ᯮ⢥ ᭮ ⥬  ஧, 祬  
 㯭 : "뢠, ७ॣ, 蠥 㬮 
᪮ 㤭筮 ,   ᭮      ,    
, , 筮 ⠢   ⮩". - ,   ᢮
஦  譨,  稢  ⨭  饣,   .      
⠢,   ⥬, 拉       饣.  
, ᢮ࠧ,  宦  ,    몭  
 ⨬ ,     ᮢ襭  㦤  ந  .:  
ࠦ ॠ쭮     뢠 ,   ᠬ 뢠
襡⢮.  -    ,  ਭ ᨫ쭮  砢
  ᪠ .   ᪠, ,    ஫  ࠥ
⢨⥫쭮,         訬              騬
"⢮७ﬨ  ஧".  "६  ᪠",  "  ",
"쨤", "࠭ 騩"   ᮡ  "".    
ࠧ ᫨      ࠧ쭮  楫:  ᨫ쭥訩  䥪
⨣  ᠬ묨  묨  ।⢠.         襩
 ⠪ ⨭ ᪮ த  ᪮ ,  ᪨
 "". ᫥ ᮢ     蠫 ⠪ ⮭ 襢
㪨, 뢠 ५饬 ᪮砥 㤠  ᪮砥  祩.
  㤮    .      "ᯮ  ".   
᪮ ᥬ, ⮣ த  த  ९⭮    -  
㬠襤訥   ᫥ ᫮,  ० ᮢ㯭  ⢨
䨧᪨  ⢥ ⮥. ७   ,
᪮ઠ    ࠦ    ⠪  ५䭮,     ।
⨣  ,  ய᪠ .  ᮡ  ⭮
 ࠢ ⨭    - . ⨭ ⢠    .
(⥯ )    (㯮,    "Assommoir").  ᫥  ᠭ
⥫⮪⮬, ࢠ-宫-㤮.    .    
᪨ ନ,  ⥭᪨ ᠭ ।,   ஡
ந 樭権;       ᪮쪨  祩  ᢥ,
襭  㡮 ,  ।    ⠥  ᫥,  ﭭ
誠 ᯫ 襩 .  ﭨ,  襤襬  ⭮
㯥,    㧭  祫.      ᮢ  ਭ  ஢
 -      ⮩  ⢮,  ᪠।    .  ⠪  襫
祫᪨ , 騥 ࠤ.  뢠     ᠬ
"誥" (ਨ ) - ⮬ "楬   ᪮  訡,
襭 类 ࠢ⢥ ਫ   饬    ⨭,  ஬
⮩,     ய".    ,  祣  
㢠,  饥 ᮤঠ  ᮩ  祩,  誠
  ᯮ   ᢮ ⫨,   ,    뢠
  , 諠 ਤ㬠  ᠬ 㬠.    ⠭
 뫠 ࠧ㤨   ᭠  ,  ⮬,    믠
쭨,    쭨 .  ,
਩    ⢮  ,   
  ,  蠢訥          㬮   ⢥
.     襪;  ࠦ .,      
⮫쪮 "  ",  ⮫쪮 ࠭,    ६,
" ⥫ ⪮,  易⥫쭮   祫    
⢮".  ࠦ ਧ, ० 誮  饣
  ᬥ, , ⮬   䠫訢 ,   䨣 誨
ਭ     ᠬ  㯭  ᮧ  .  冷    "ᯮ
묨"    ⠢  "宭᪠  ਭ"-㤨⥫쭮
ઠ  ⨭    ᭮,      ঠ  ⢥   ன
९⭮ ᨨ. .  ਬ७  襤訬,       ⨢
;        ஧,    ᫮-୮  ᪨.
祣  訢   뢠,  祣  頥 -  ⫥
砥 ⥬  ᨫ쭮, 祬       ⨭.
᫨  ᥬ      祣- 饣, ਭ饣  
⥫,  ,     ⠪    뫠  ॢ᪠
ଥ .  ,  -    ࠧ뢠  
த ⮩,      ""  ;        
᪮쪮 室 楢    殢,  ࠦ  몮?
뢠  ࠧ  ᥣ    樨    ९⭮  ,
"宭᪠ ਭ" ,.     ⥬,  楫    ⮢,
ᮢ 㪮  ⨭  㤮.  ᮡ  ࠧࠧ  ⨯,
 .  ९⭮ . ७, ਬ,  室 뫮
⮣ ⢮ 쬠 ࠭;   ᨢ,  㯮  ᬨ७
  室   ⥫쭮 ᬨ७ -᪨⠫, 饣
 㡥  த  ᪮쭨-⠭⮬,   ⢥
ᬨ७ 誨, 饩  ࠡ⢮,      ࠡ栬.
  ,  誠  ⮫쪮  ᬥ -   祭 
 ⮣   . "᪠ ਣ  ࠡ⢠"  -  ᪫栥
., ࠦ , ⥯  ⮣ 祫, - "   ᮬ
 㡦  㡦     ⥫  -    ,  
⨥   筮   㯨 ,   ࠢ  
, ࠢ  㣨 騬   騬.  !  ⢮  ,
楯 ࠡ⢠ ,  ᢥ,  ண      쬠".  ,
᢮  ।, "ਤ   ,  饬    ஢
殢, , ᢮,  , ⮡    ⢮  ᢮,  
 ᢮ 栬"!   ࠧ⥫쭠  ࠭ "宭᪮
ਭ",   ࠯, ⠬ ண    ᮬ
 ᠬ  .,  뢠  ⢨,  ந      ⥭
. "  ᪮࡫ ⠫ ।  ﭭ ᢥ⮬,
 ஬ 﫨 ⨢ ஦ ࠢ,  祣 
 , ஬ ".    "㣠  ࠧ  ࠡ"  .  ਧ  ࠧ
祫.  ⨢ "९ 楯",  ᯨ⠭  ⫥ﬨ
⢠,  祭 ६ ⨫  .,    ᮢ,  
⨢   直   ""   楯,   "ਤ㬠      ९";
㯭⢮    ࠡ  諮    㯭⢮      祫   
ࠦ.  ⨢ "㫨"  "⮫", .   ⮦⢫
  த ᮩ  ᥣ     ஭  "祫  饣
"  "稪  ⠭". ᭮뢠    ᪮쪨  ਢ  
 ⮫ 뢪  ࠧ 稭 .,  ࠣ ࠫ
ਯ     ᮪୮,   १⥫쭮   ⭮襭      த,
"宭᪠ ਭ" 㭨⮦   .
   , ,  ⥫,    ⠪ ᨫ쭮
 ⠪ 㯮୮,  몮.      ०    ᠬ;  
஭  ஫, 饭     ࣠  .
  﫮 . 몮 뢠  "᪠筨",
 ந - 䠭⠧ﬨ, ஦騬   "㤥 "  
 騬 祣 饣  ⢨⥫쭮.     ⥯
䥫⮭, , ਪ,      "ண
த ॢ騭  嫥⠪騭,    ਡ  ".  .
-  ᢮   "ࠡ쥩",  ᫮ 뫮 墠祭 
⨢ -   㢥﫨,   "ࠡ쥬 " ਪ  
 ᪮쪮 㣮   祬 㣮, 㦤  ,  ᬥ,
    ,  ⨢     ࠢ      㤠.   ,
⥫ ६  .     ⨢,    뫮:  
 ⮫쪮 "", "ᮢ뢠   ०뢠"  讥
⢮ ᥬ 稢 ⥬.  ᭮  冷 ,  
襬 砥,   ࠧ㬥.    䠭筮,  
騩  .,  ᪮쪮    㭨⮦  ॠ쭮    .
 㢥祭 ᭮  ࠢ -     ᠬ  㢥祭
뢠  祬 㣨,  ।㣠뢠 饣.  
⮣,  祬 ,  ਬ,  ஦    "  ஢樠",
᪮쪮   諮  ⢨⥫쭮.  砬 ࠭,
ᠭ ., , 筮,   ⠪,      ਬ  
䥫⮭  ਪ -   让  ࠢ⥫쭮  
 㤨  ஬  楫.      몮    १,
,  ࠭ ࠦ, ,  , 騥  १  ࠩ;
   ᤥঠ   ॡ  .  .    
⠫    ⮬,    ࠢ  ᢮  ࠣ      ᥭ,
饣騬  좨 ;  ⠥  誮,      
㤮ॢ .      樭  ࣠,    ᢮
६, , , , . . , 짠;  ⭮,    
   . 쬠 ,   ⥭. . ᬥ﫨,  ,
""  "誥";  祬? ⮬      ⥫
⮩ ⥣ਨ ⫨筮 㬥 "  ",   㣨    ⮫쪮
ᬥ  ᪠,     ७ .  .  
"ࠡ쥬 몥"  ᫥    㪢쭮.  ᯮ୮,    
  ᥡ  ᫥  ᫮,        ᠫ:      
㦤 , ᫮, ᪠  -        
 砥,      ஬  ᢮ , 
ᤥঠ,  ᮡ ⥠ࠫ 襯,  ᥬ ﭭ
⥫ ⥠.  ,  ᮡ⢥묨 ᫮ .,  "
 ⥬  ७";  ᮢ襭   类,  
 .  ⥬ ᪮筮  ࠧࠧ,      
ᮮࠧ  ॡﬨ ६.   ,  筮,    ७,
      ⮣,      ᠫ    ୠ;      
ࠢ뢠,    ,    ᮢ,        
頫. ⥫    稭 㦨  ६
 ,   ᠬ ( " ") १  ६  ᫮:
"᢮,  ࠧ⨥,  ࠢ".    殬      㫠
   筮.  "  ⠪  ᢮",    ,  "
   ?  ⠪ ࠧ⨥,  ᭮ 祭 筮
楫?    ⠪  ࠢ,  襭    ᠬ⢥থ  
"?  ᠬ         뫠  㦤  .:    ᥣ
ய  "ࠦ ᫮ 栭". ᯮ頤 ᫥ ,
 蠥 ᭨室⥫쭮  ,      室  ࠦ
   ᮧ   .    ,    "쭮  ",
⨢ ⮪ :  "  ᥬ  ࢠ".      졥  ᪮
᪮ 騭,       ᥫ᪮  ⥫  ("  
 ",  "୨"),   ⠢,  㡨  ਧ,
  訬 ࠭栬  ᮢ᪮  :  "      
". "  ᫥ ﭪ?  ,      
 ?     ⮫쪮 ᪨ ᪨  ⪠,    
   ࠢ⢥ ⢮          
ᥬ ".  , 祢,   .      ᠬ
࠭  ᠬ   ᪠ ("ய  ᮢ")  ᮢ,  
    ன      ⤥,    ᢮
᫥ : "   쪮 ᪮ , ⢮  
।    ⮥  ஭      ,      ,
 ,   室,         
᢮ ந     ⮬   멤 -    蠥...
 ⮬  ᫮ ⠪  ᤥ. ᪠ 頭誠  쪮  ᪮
, ⢮ਫ   ⮥    ஭      ᮢ.  
쪮 ,         ᮢ.  㤥 쪮
 訬 祫,  㤥    ᮢ.  祧  ⮣
 ࠢ, ⢠  ᨫ, ⮬  ᮢ 㤥  ஡  
 ᯮ裂 ᥬ ᠬ".  ᫮,   ⮫쪮 ,  
  - , ⠢ . ᪮ த.
    ᮪ ⥯ ᢮ࠧ ᫮   .  뢮  
  ⠪,        ࠪ    .  
㭮, ਬ,  ᠬ㢥७  , ᮧ  ᨫ,
 ਢ襩   ⨢⢨,   ࠦ.   
- ᬥ  ࠧ,  ௭    મ  室,  ⣮᪮
०  ⥫쭮  ।  ᯮ     ௨   १   
饭 ⨪-᪮ ਭ.  㢠 ⭮ 
 㭮,      ᪨  ࠦ  誮쭨  
ய  ⥫.    ᫮  쪨  㣮    ࠧ   
楫᪨ ଠ 襣  ,    -  ᠫ,    -
䥭客᪮.    .        ᮡ⢥   ᢮   ,
ਣ쭮     ⠭  ⠭ ᫮,  
 ᡫ,   室     ⮭    㣮.
⥫쭮 㬥 몮 ਨ᪠ 室   ⨯,  
⢥ 㯯,  ࠧ ⢨ ("⮫", "   ⮫",
"७ 誥", "誥  ਣ⮢⥫쭮  ",  "
९", " 㯪"  . .).    ⠪  ,    ⠪
᮪,   뫮    . ઠ騩 ,  
㤨⥫쭠 ᥤ 稪  ⠭  稪    ⠭,  ⠪  
ᢥ  ਣ,   襢 ਧ,  ஭ ᫥
࠭ "ᯮ "  "쭮 ". ᠭ  .  ,
     ⠪ ,  ⨭ ॢ᪮ ᥭ  
"ᯮ   "       믠饣    㥧    த    
"७ ".

   ࠭ . .  ਫ "ਠ   䨨",  諮
  ࠧ ( 9 .)    ᬥ (1889)  뤥ঠ     
 .

     , P., "ୠ ⥫쭮 . " ("᪠  "
1889 .  7 - 祭  .  .);  "᪨  ",  .  .  .
襢᪨ (., 1893); . , "᪨  ⥫  ᫥  "
(. II, ., 1890); ॢ,  "      (.  .  IX);
஫, . . II, .  .  堩᪨,  "᪨  .  II.
ਭ" (., 1890);  , "ਠ   ୮    ."
(". ", 1890 . .  4);  .  ᥭ쥢,  "᪨    
᪮ " (. 1, ., 1888);   ".  .  .  
" (". ய", 1889  .    6);    .  .  ᪮  
"୨ ࠢ", . I; 䨨 몮, .  .  ਢ,  
"᪮ ⥪" ; . . 믨,  ".  .  몮"
(., 1899); 堩, "ਭ,   稭"  (  "᪮  ⪥";
뤥প   213 "⥩"  1889 .). ⮣  쬠  .    .  .
஢,    ᪨  ᢥﬨ,  ந     ᡮ୨
"-ண",    㦤 ᥫ楢 (.,  1893).
. .    ॢ  ࠭ 모,  ᢮ࠧ
⨫ . ।⠢  ॢ稪 १砩  㤭.    .
. ॢ " "   "ᯮ  "  (  㭨ᠫ쭮
⥪  ),      ࠭᪨  -   "ᯮ   "   
"宭᪠ ਭ" (  "Bibliotheque  des  auteurs  etrangers",  .
"Nouvelle Parisienne").
   . 
   몮 (  ) - .-䥫줬蠫; 㦡
砫  1714 . 冷 ᮫⮬ न   ࠢ ஬  
 ࠭,  祭 室. ⢮  袥᪮    1742
.  ६ ᥬ⭥ ,  1759 .,  祭  騬
᪮ ନ   ঠ      ᠪ        
㭥᤮. ᫥  ⠢   䥫줬蠫᪨  .  
६  1760 .    ᤠ 砫⢮ . ଥ,    
1762 .  㯨      ନ    砫⢮    
砭 ; ⥬ 祭  ⢮  ᥭ,   1763 .
- 騬  ᪢.  1771 .,  ⠬ ⠫  ᢨ९⢮
㬠, . 堫  ⮫, 祬   ᥡ  ਭ II.   1772
.  ⠢ 㦡   ⮬   㬥.  ,     ஢
(1730-1805), ⢮  ᥬ⭥    ࢮ   ઠ; 
1784 .  . 㡥ୠ஬ ᪨   ஬᪨;    1790  .,
   ᪠,   ⢮訬      ﭤ   ⨢   袥,
⥫쭮  稫  .    1795  .  .,  ᫥⢨    
楢,  襫    ⠢,     १      祭   ᪨
㡥ୠ஬,  ⥬ ந  .-䥫줬蠫,  祭 .
ᯥ஬ ᥩ ਨ  騬 ࠨ᪮ ନ.  1797
 1804 .   㡥ୠ஬ ᪢.
   좨 ( Salvini) -  ⠫. ࠣ, த    1829
., 14  㯨  業, ࠫ     ,  ⥬    ६
⠢ ⥠  ⨫ ᥡ 祭 ᪮ ९.   1864
- 67 . ࠫ  ७樨, ᫥ 祣 ࣠ ᮡ⢥  㯯,
  ன ⨫ ਦ, ᯠ, ਪ, , ૨,  ,
  騩 ᯥ. ஭ ஫ . -  ,  ⥫,  ,
,  ( "࠭᪥  "), ᬠ ( ""). .  -  
 砩 ⮢ 襣 ६;  㬥 ᮢ襭  ᫨
 頥  殬.  ⫨稥  , ६襣 ० ᥣ 
⢥  ࠦ,  .       ࠪ⨪
饣 . . . "Ricordi, aneddoti ed improssioni"  (,
1895).  . . ॢ    "᪮쪮  ᫥    業᪮
⢥" (""  14)  "⪨  ⮡䨨" ("", X, 35,
36  37).  .  業.  ,  ⠢,  ⠪  뤠騩
,  訬 ᯥ宬 㯠騩  襪ᯨ஢᪨  ஫;    
᢮ 㯯 ᪮쪮 ࠧ 㯠   ᨨ,  ᫥ ࠧ -  1898
.,  .ࣥ.
   줮 ( ⨭᪮ saldare - ࠢ).  -    栬  (
०ﬨ), 騬   㣮  ⥫쭮 ⭮襭, 
 ஭ 室 稢 ६ ᢮   㦨  죨,
    .  ஭,   ।騥   ᮢ   
᫥⥫ ᤥ, ᮣ  ᮡ  ⮬,  ,    
祭 ⭮ ਮ ६ 㤥 ᫥     㯫
 㣮, ᫥ 㤥ন  ᥡ,   㬬,   ᢮
ᬮ७,  ᢮          㣮  ஭  
ᮮࠧ  ⨬ ।    . ⭮襭 ⮣  த
- ᥣ , . .  ஭      ,
 ।஬. ⫨⥫쭮 ᢮⢮ ⠪  ⮨  ⮬,   
⠢   ࠧࠧ  ᢮  ᮤঠ  ᤥ.  
 ⥩ ࣠ 樨  ᫮ ਮ,  
     ਮ⠭,  砥,      
  ॡ. ⮬ ⠪    ⭮  .,
. .  㬬   ॡ    .  ⥫
  ᮮ頥    ஭  㣮    ਧ  뢥
⪠ (.),  祬,  ᨬ  ⮣,      뢠
.,    .   . ।.      ,
 ஭ 蠥 . ᢮    . ᢮  ।
(  㣮 - ,   ⪠),  ,    ᠬ  ᮡ,
뢠 ᠫ줨஢:  ।ਭ        ⢨
뢠 ᠫ줨஢ . , ९஢   ஭
㣮, ᭠ ᥣ 㫮 Sauf erreur et omission (᮪饭 -
S. . & .)  Salvo errore et omissione (᫥ 㫠  
  ᫮:  Salvo  errore   calculi),   ,      訡
(ࠧ㬥 - 壠᪠  䬥᪠)    ⠢.
    - . .,  㣫 ᪮ 㪨,  . ॣ  .  ,
  . ,  5311' . .  505' . . த ᯮ  
 ࠧ,   ७ ᪨ த,  
 ஭   砭 ࠪ,   ஭ .  
 .  ⮬ ,  ⮨ ,  ॣ   ࠢ 
⮬  த    ᪮  ⭮襭  室     
᫮. ।  ⥬ . +3,6,  - 9,2,   +3,9,
 +16,2, ᥭ +3,7.   ⮬   室,    ।
⥬,  25,4,  祬  㦨 ⨭⠫   
 १ ࠩﬨ. ᠤ   믠  ᥣ   
,  ⥬  ᥭ. ᨬ ᫠     室  
. ।. ᫮   ᭥      103,7:    28,7,
᭮ 22,8, ⮬ 29,3.  祭   .     .  ,  
⥬ .  ᥢ.; ᥭ  ᭮ ࠢ    -  -.
 ⭨   ᢮ । ⥬ 뢠   15-18,  
  ᪫⥫    ᮫⭠    ⥬      
⨣ 43-45 (ਬ   1891 .). 筮 2-3  
 ᯮ⢠, ⮡ 嫥 ୠ, 室     ,
ᮢ襭 嫨  饣 .  । ᢮⢠  ⮣
, 饣  ⥯ ࠫ-ᯨ᪮ , ࠫ
 ன ⥯ 㬨騬 ﭨ      㣨  ஬
ᮢ  ᪮譮 㣮 ⥫쭮.  ᫮  ,  .  .  
1634 .      㦥  ᮬ, ⥯ ᮢ襭 祧訬.
.  . 91659 (46627 .  45045 .).     稭  .  4
.; ⠫쭮 ᥫ ⮨  殢,  頭    .  
த ਭ 41561 .;  ᤠ  ७  ,  
ᠤ,   த. . - த  २ 㯥᪨,  ࣮,
࣮   嫥,  ᠫ,  ,  蠤쬨.  ᥭ    
 ਢ ﭠ  ⤠ ॢ 襭 (த
 ᪠), ஦, , 笥, .  㦠   ᫥
( 250) 㯥᪨ , ᯮ  ॣ ४    .
 20 ⮬  嫥    ਢ      15-20
. ;  ᫥  ६,  ᫥⢨  襭  ஦,  ਢ
嫥 ⥫쭮 ᮪⨫. 㯫  ࠧ  嫥    .:    
1885-86 . - 12619060 ., 1886-87 .  -  7650763  .,  1895-96  .  -
4250000 .  ⨫⭨  ਮ  㯪  嫥    .  ᮪⨫,
᫥⥫쭮,  8 1/2  .      73%;  㯪  த
ᮢ⨫  3260000 .   1260000  .,  ᠪ    5900000  .  
1220000, ন   3087000    94000  㤮.    ᫥  ६  嫥
࣮ , -, .  嫥 㧮  1896
.  .  ५ᮢ   ⥬ ࠦ  ᫥騬  묨:
ਡ뫮 9603000 ., ࠢ 2376000 .
    ࠧ    ᫥  ६  ⢮  ਢ    .  
뢮 嫥 㧮 ⨣  ⮩  .        砫
⨫.  ᫠ 㯫  . 嫥.  1896 . 뫮: 襭 
 - 4564000 ., ন - 1678000 .,  - 166000 .,   襭
- 1665000 .,  - 21000 ., 㡥 - 399000 .  5  㯭
쭨 . ࠧ뢠 嫥 (२⢥ 襭) 6 .  .,
 1 ﭮ 쭨 - 2  .  .  ⨥    ࠥ  ᪮⮢⢠,
२⢥ ண⮣ ᪮    .   ᪠  
७  ࠭ 뭪   ,   1890  .  뫮
ࠢ 82 .,  1891 . - 105 .,  1892 . - 156 .,    1893
. - 121 . .  ଠન: 1) ᪠, 稭  3-  
 (15 ),  ⠪    㣨 ⮢஬, 2)  8  18  ,
3)  15  25 ᥭ  (,  ᪮,  ࡫  㪭    .  .).  22
 ઢ. ᪠  ᪠ , ॠ쭮  稫,  ᪠
᪠ ⥫᪠ 誮,  ᮤঠ  ன    ᨣ
29423 ., 客 ᥬ, ᪮ 娠쭮 稫, ᨮ  
, 稫 客, த᪮, 1 ᪮, 4  த᪨  室᪨,
襥 ஦  孨᪮,  ᪠  誮    ,  3
 砫 誮. . ᮥ  .  .    ࠭,    
७࣮.  1897 . . . ࠢ ⮢஢ 8611 . ., ਡ뫮
10993 . .. ⠭ . -     ;   1897  .  
ਡ뫮 956 㤮,  㧮  14297 . .; ࠢ 1491 㤭 (862
஢),  㧮  19214 . . 室    ᭮  ஭,  .
㦨 ⥫ ᪫  ਠ;  ⠭    1897  .
ਡ뫮 190 ⮢,  㧮  2692 . . ਪ   72,  2364
ࠡ.  ந⢮  7881 . .  ।⢠  㡥᪮  ⢠
ᮤঠ    த:  ᪠  쭨    த  ,  
襢    (    298    ),            襩,
ਮ᪠         ਣ⮢   ⨤਩
뢮⪨ , ਮ᪠ ⠭    ,  ᭮  
1886 .,   50  ਧॢ묨,  䥫᪮-᪠  誮.
 㬬  室      ०  ࠥ    225000  .
ᠭ஢᪠ 㡫. ⥪ (  10  .    ),  
㧥 ॢ⥩;      ⥪        ;
⢮ 祩, ⢮ ७ ࠧ, 饥  ⠫    21
.  .,    ᯫ  ᪨  祩    祭   
த᪮ ᥫ ( 1897 . 뫮 29115 饭 ),  ਥ
.  6  ,  ⢮  ⭨  ᪮  ,  -
ண.  ⤥  㤠⢥,   ᪮,   ᪮   
    ᪨ .  ⭨  
ᠭ  II.    ⥠;  ᪨     ᪨   ,
⢥ 㪮᪨ ᠤ; 3 ⨯䨨.  : "㡥᪨
", "娠 ", "᪠  "    "᪨
⭨".  1892 .  த ⥭,   1897 .  ⨫
23788 祫. த᪮  ⥫⢠ த १.    1898
.  த ⥠,  ண ந த᪮  㬮  ᮡ
.  1896 .  ४樨  த  稫    㧥  祡
ᮡ,  ᪮  ࠧ殢 ⥫᪮  ⥪.  室
. .  1894 . ⠢﫨 406244 . ( த. . . 244  .
.), 室 426678 .;  ⮬ ᫥  ᮤ. த. ᠬࠢ
35 . .,  ன⢮ 101 .,   祡.  .  61  .,  
.  3 .,    34 .
   .      ⠫  ⥫쭮   ᨫ   
७ ᪮ ⢠,     XVI  .  ᮡ  ࣨ筮
ਭ﫮 ᪮᪮ ࠢ⥫⢮   ன  ᪨  த  
 ᨫ   ࠡ  ࠧ  쭨,  襩
ᠬ        ᪮᪮ 㤠⢠.   
室  । ਡ०  ᮢ    㡮  ⢥
,        室騬    ४  㯥᪨
ࠢ.  㭨⮦ 檨 ࠧ,   ⠪    楫  
  থ 楢,  ᭮  1586  .    ஥  த  .,
訩 ࢮ砫쭮 -⥣᪮ 祭,    稢訩  
祭 ६  ࣮ 祭, ᫥⢨ ᨫ襩   XVI
. 樨, ᮡ   XVII    ᪢      ਫ
 १ .,  ஥ 뫠 ⠬.  1645 .  뫨  .
⮢ ,   襭  த  ९⭮ 譨    
砩 ᭮   㤨    ⥫. 
 . .  㥧  1647 .,  ⠪  ⠢ ᥫ   ,
  த    ।饥  祭    客     
:  ।  ᠤ᪮      ᥫ      ஧:
"७", "", "୮". .  . ᫨ ⮣ 317. 
1788 . .    ਯᠭ    ⢥  㥧  த    ᪮
⭨;  1851 . ⠫ 㡥᪨ த.
   ᪨  㥧      ᥢ.  .    㡥୨.  頤   .
ࠧ . ன    ࠢ : ᥢ.  .,    祬
 ࠧ쭠  㦨 ⠪ ࠭   ࠧ,    ᢮
ண᪮ 祭, .  ࠢ ஭ .  ⭮
宫  ᥪ 襭ﬨ, ᮯ஢騬 ࠢ  ॣ
pp. ,   , ⮣      -      ᬥ蠭
ࠪ  㦨   室 㯥  ⥯ ; ⮫쪮  
  ( 㡮-᪮ .) ᥪ ࠧ⢫ﬨ .
.  ४  쥢 ।  ࠢ  殮  
 ࠧ⢫. 訩   殮 ﭥ  ࠢ ஭  .
  뢠 ᪨ ࠬ, 騬   㣫  ஢
  ⪮ᠬ  ᠬ 設 ४     ,    
稢 ⨢ . 㪨 ॢ ࣠.  裡  ⮩  冷  
㣮쭨, ࠧ㥬 ࠢ 祭  ४: ,    
, ﭥ 㣠 襭 -  , 稢騥  2
.  .  ᪠   ,  騬    猪  
ண ॢ⮣ 砭;  ᪠ 鸞 ﭥ    ࠢ.
஭ .   ࠫ쭮     ࠢ  ॣ  .    -
᪠ 鸞.   頤  ᥢ.    .  ࠢ
683 . (. ३),  . - 414 . (.  ᥭ᪮).    
襭    ᢮  ᪮  ࠪ    ᪮
⠭ 쬠 室   ᮡ.  ୠ  த      -  ᪨
,    , ⠬ 騩  ࣥ;  
   ᮢ ⮫. ᪨ ⠢  .  .
  ᥡ ࠪ 襣   ࠫ-ᯨ᪮  ,  ᮡ
.  ,  ᮫砪  砭 ࠭⢠,    ⠪,  
    室      ,   ᪨   ࠪ,   㦠   묨
᪨ ᢨ⥫ﬨ  ந宦. 頤 㥧   饥
᪫  ,  ᭮ 砥   ४, ⥪  
㥧. . 쬠  襭 ⥪稬 .    ।  .
⮫쪮  .  ࠨ,  殮 133  .    ४  ᪢୮
  㥧  (               祩)   ⫨
,    ন,    ࠧ,  ⢥묨
।⢠: ⨭, 㤠  . .,  祣  ⭥  ६  ४
 﫨  类 祭.   ⮪      .    .
⥪  pp.:  ,      ,     ⭥   ६   쬠
. 設⢮  . . ᯮ    ,    .
  室 讥  .  誨᪮    㣨  ஬  ⮬
㣮, 騥 । ᫥  㦠 ਠ  ⭥
 ⮯,  ࠭騥    - 筨  ࠤ.
 頤 . .  ᫮ 㣫⮣ ୮,  ⨣饣  
.   11/2-2 . .,  ᥢ. ⮭饣  1/2    1/4
.; 碠 , ⠬ 砭-.    
(  .  ᪮,  ᪮,  ய᪮)  ୮,  뢠
  ,    ᮢ襭        ᭮
.   ࠪ᪮   ᮡ   ᥢ.      .   㦨
⢮ ⢥  墮 ᮢ, ࠭      ᫥
६ ⮤    ;  .  ,  ,  砥
ᮢ襭 ⢨   ⮫쪮  . ॣ    㧪
ᮩ த ⢥ : 㡠, , ,    .  .  ⠫
ᥫ    ࠧ    XVIII  .          
稫   饥 ६.   1847 -  50  .  ⠢ய᪨
모, ⠢訥 ᮡ ॣ 稩 , ॢ  뫨
 ७ ,    騥    뫨  ᥫ  騥
ﭥ,  ᫥ 120  ᥬ;  ⥬    1858-65  .    ଠ  
ᥫ,  ਣ襭 ࠢ⥫⢠,  ().  1878  
1885 .  㥧 ࠧ 7  ॢ  ⠢   稭
 ᥫ楢  ᪮ . ⥫  㥧  265691  (128766  .  
136975  .);  ﭥ  ⠢  70%   饣   ᫠   ᥫ.
᪨ ஢ 37408,  ࠧ饭    352  ᥫ,    
ᮡ⢥  ᥫ    ઢ  79.  ᪨  ᥫ  314,  檨  24,
⮭᪨ 5, ᪨ 9.  ⭮᪮  ⠢  ᥫ  祭
:  ⠢ 81,1%,   -  3,3,    -  3,5,
⮭ -  0,8,  㢠  -  4,3,    -  7%.  ᫥  㯯
म᪮ ᥫ ᮢ襭 ᨬ஢  ᪨  ⮬  
  뤥. 頤 . ࠢ  1315822  .,    ⮬  ᫨
㤮  1192347 ⨭.    栬  ਭ  224619
.,  75097 ., 㤥. . 402590 ., த᪮ . 8126
., ﭠ 481915 .  ⨥ ⥫  -  .  
32915  宧異 ᠬ⥫쭮    25725;
宧舘  ⠢ 8,5%.  ।  室    6,  5
.  ॢ ,  4,5 .  . ᠤ,  룮  
⡨魮 ⭮᪮  ᫨ 166362 ., 㣮 31006
., ᭮ 27250 .; ᠤ  ⭮ ᪮   381549
.,  ᥭ᭮  48752  .,  룮  42407,  ᭮   17107   .
ﭠ ७ 쭮  200389 .      388822  .
ᮢ  ⡨.  寮쭠  ⥬  宧⢠    75%  ᥩ
⭮ 頤, 쭠 15,3,  寮쭠  5,  9,  寮쭠
3,5%.  ᥢ  100 . ⨭; । ஦  ᠬ 5 - 6;
襭 (᪠  த) ᥢ   .  .,    
⠢    ।  嫥  ࣮;      ᥢ.      .
ᯮ騬 묨   ஢   㦠  ,  ,
, 笥,   . 祣 ᪮ 85114  .,  ஢  51263,
 215976, ᢨ  20342.  ᪨  ஬᫠  
8535 祫., 宦 - 1085 祫. 襥  ᫮  ஬諥  -
ᠯ,   ,    ⮡,            㧭.    
࣮-஬諥 , ਭ ﭠ, 1089,  
栬 - 192;      쭨 767, ஢ 堭᪨
7, 䠡ਪ   84, 砩  17,  68.  饭 69.
砫 ᥫ᪨  稫 73, 㪫 5, 誮 . .
. 9, 誮 ࠬ 129. ஬ ⮣ 3 訥 ᨮ  誮:
ᠤ⢠    த⢠,  ६᫥      ᥫ᪮宧⢥.
 ᥣ 8345 (. .). 쭨 4,  85  ஢ﬨ.  㫠਩
7, 祩 10,  䥫஢  28,  䥫  ப  16;  ᪨  ᡮ
⠢    1856   .   362344   .   (      153   .   .,   
࣮-஬諥 . 64 .); 室 - 360032 .,  ⮬ ᫥  
᪮ ࠢ 30 . .,  誮 58  .,    .    52
.,  㯫  118 . .
   . .
   ਩  (Sm)  -        ।    ⮬  ⮫   
᫥ 娬᪨ ⮢,   饥  ६    
ᮬ   娬᪮ ᠬ⥫쭮.       
㠡࠭ (1879), ⥬ ᯥࠫ쭮 ,   ࠫ  ᠬ᪨
( ᥢ. ஫)  ⥬  ⠪    . । ࠫ.
 ஡ ᮥ Sm 祭   ᠭ  .  ᫨    Sm
ਤ -   ਭ -  Sm2O3,  ⮬    㤥 ࠢ
150.  㤭 ⢮ਬ   ᮫  2Sm2(SO4)3.  9K2SO4.H2O  
饭 ⢮ ୮- ᮫ Sm ⭮  ⮢  㯯
  ᥣ 室   ;    ࠧ  த  ࠪ樮஢
ᠦ  믠 ࠭ ᫥.  Sm2O3 -  ⮢  (
)  讪, ⢮ਬ  ᫮   ࠧ  ᮫.
 ᫥ 몭 ⮣ 梥      ⢮  ࠪ
ᯥ  饭    묨  ᠬ  饭,  ᮮ⢥騬
      472-486,  417,  500    599   mm.   :   SmCl3.6H2O,
Sm(NO3)3.6H2O, Sm2(SO4)3.8H2O  -  ⠫᪨,  ⢮ਬ    
⢠. ஬    㣨  ᮫ ⥭    
.
   . . ठ.
   ਭ ( ᨫ쥢, 1817-1885) -    ᪮᪮
ࠬ᪮ ⥠;    ९⭮,  稫    .  ⥠ࠫ쭮
稫,       ⨫    ९⥫  ࠬ᪮
⢠,   . . .  1832 .  .    饭  
   ࠧ  ᤥ  楬  ᪮᪮  㡫,    த
भ  ࠡ    㪮⢮  .  믮     ᠬ
室 ஫   ⮣  業 ॢ ࠬ,  .
ᥣ ⠢ ,   ਡ        䥪⠬,    
㡮 .   ࢮ   -  襫  
த,    ०  ⠢﫨  ᪫⥫쭮   㤥   .   
襪ᯨ஢᪨ ஫ . 㯠  ,   .  
࠭,  ᪮᪮ 業 뫨 ⠢  ࠭     
ᨨ  ᯨ: "饭 ய⨢", "     祣",
"᪨   誨"      "   ᪠".        ९⥫
ࠬ᪮ ⢠, ᭠砫  ⥠ࠫ쭮 ᪮᪮ 誮,  ⮬
 ࢠਨ, . ⮢ ⠪ ⮪,  㫨, ⮢  
.  ॡ  ᢮  祭  쥧    㬠  祭
஫, ᫥  蠣,   .      "
 ७"  "६, 㪠 㤥" 쬠 業   襭
 ⮨;  ᯥ   " 㡠". . .  .
ய祢᪮  " . ⥠஢.  1896-7"  (.  2  ਫ.,
., 1898); . ୥, ".  . . ." (., 1882).
   ઠ - . .  થ⠭, . 業 ઠ᪮ . 
訩 ᥫ 㭪  . ࠢ蠭,  3939'14,5" . .  
6657'36" . .  㫪,  7 .     .  .  ࠢ蠭,  
-  ᪫  襭  㯠-,      ⥫묨
 ࣮  .  ࠢ⥫쭮 让  (2259  .
 . ), . ⫨砥   嫠  ⮬,  祬  㣨
થ⠭᪨ த, ᯮ ।  ⥩.  ।  ⥬.
 . +13 ., ᠬ 宫, . - ﭢ (. 0), ᠬ  મ
(+ 26,1); . ⥬.   1; ஧,  祭 ।, 室 
- 20;  ⨣ + 37,2  ⥭. ᠤ  祭     300
.; 襥  ⢮ 室    ५ ( 70 - 80
.);    ᥭ     뢠.     䥢ࠫ
  ᠬ 砫  ।  梥  ॢ  (⮯,  ࠣ,
, ਪ)  ᪠  (,     .).  
 ᨫ쭮 ࠭ ਩ ࠤ. . ⮨   
⥩ - ᪮  㧥. ᪠  த ᭮ . 1871 . 
   229 .,  ᥫ,    ᪠,  
15 . ( 80% ᪨, . . १. ᬥ蠭 - ⠤, 㧡,
२, , , ﭥ  .). 㧥  .    4629
. (   ᠤ 4264 .),    ᥫ    40  .;  
९ 1897 . ᥣ  . ⥫ 54900 (31706  .    23194  .).
ப ஢ 㫨, ᠦ ॢﬨ   쭮  
 ⥫ ,  ,  ࠧ ⠦  ,
ᨢ   㡠    㡥ୠ, 
ࠬ᪨ 좠 ⤥騩 ᪨  .    㧥    த.
᪢   ਤ ᪮  . ஥     ᨢ
.  442 (1892), ஥  829,  986,  ⮬  ᫥  
殢 ௨ 1792,  12  ᬥ蠭 7. ⤥. .  ,
⥮஫.  ७ ⠭樨,  ॢ  ⮬.  ᪠  ,
த᪮  4-  .  稫.,  .    .  室᪨  稫,
᪮-㧥  稫,   ஦   稫,   ᮡ,   ⥠,
⥪ . ᮡ. (1500 .),  , 2 ७. ,
᪮쪮  , 2  .  ,  .  ,  ,
쭨  .  1891 .    뫮 69.   㧥  
. ( 1893 .)   5298,  5  ⢥ 172,  
1169, ࠢ-ࠥ 28.      .  (᪨  
㧥) ⠢﫠  1894 . 4077681 .  த᪮  室  147548  .,
室 93099 . ᪮-檠 誮, 21    (.  쬠.
稫.), 83  ⥡  (.  쬠.  稫.),  8  ३᪨  奤஢.
⥩ 86; ᨭ. ᥫ  ⮨    ࠧ    㧡,
⠤     ॥;  㧡  -  ⠭  㭭᪮  ⮫,
⠤   -   訨᪮.   㧥   .   ।⠢       
।᪮  த;  㫨,      ᪫祭ﬨ,   㧪,
, ,    墥મ,  祩    
 㫨,    ᪨  묨  蠬.    祭  த᪨
஥, ॢ ᠦ     ()   
.   頤, 2 ᪢. 㧥  த 
।稥  ஬諥    ࣮  .;         㯭
७,    ,   ⢮ 
६᫥-஬諥 , ந⥫쭮 ,   饬,
쭮 ⥫쭠.     ᥭ    ।,    讬
ꥧ 㧥楢  ⭮⥩ த.    1897  .,  ࣮
 㧥 த, ⠢ 13461350 .,  ᪮ - 2238400 .
訥  ।  뢮:  嫮,  ,  襫     襫   ⪠
(ᠬઠ᪨ 뢠), , , 蠤, ࠭ 誨, . .
- ᠬ 㯭  業  ᥬ થ⠭;  ந
 60 .   .  祭  .  ᪮쪮  㯠  c  த
ᯨ᪮ . .  誥  ; ࠭    ᪫
㭪⮬   ⮢஢, ࠢ  誥  ࣠.  ।
㧥 த ᯮ ᪨  ⭨  .,  騥  
ᠬ ⥫,  ਪ-奮᪮  ⭮襭,  த  
ᥩ ।   ਢ騥 ⢮ ⮢  祭. : 1)
- ( ॢ. " ") - ; ஥   XIV  .
஬ (ૠ)   ࠭⥫  ᫠    .  ᠬ-
, 뭠 廊 , 㬥襣 ,  ।,  56 ,  
(  VII .). ஥  ࠧ ६      
鸞  ᪫  ᨠ  ᮥ ,    ४묨
१  ઠ, ਤ஬  29 ᠦ. .    ஭  ਤ
ᯮ , ᮢ,   饭  祭;  ᮪
  몠 㣫   .    ॡ
த⢥      ᯮ.  ஡  ᠬ  室  
ᮡ ,  ⥭  ॢﭭ ⪮, ⯨饩  ࠧ    10
  ਢ  冷 . 㦭,        
७ ⥭, ન, , ஭⮭  . .  ࠧ梥묨,
     ५묨,   ॢ室   㧮      ࠧ栬,
ࠧ騬,  ᨢ ⠭ ,  㡮,  ᨭ,  ,
, ᭮  ࠭⮢ 梥⮢,   㭪,  ९⥭
ࠧ殢묨 , ࠧ 梥⮢, ﬨ (  ࠡ᪮  .,  ਭ묨
ઠ   ), ࠦ騬  , 祭,  
⥪    ࠭    .    ᫮,        ࠧࠧ
ୠ⮢,   ࠬ   ஥,  ᢥ    
᮪ ࠧ殢 - , ᬮ  ०   ६,
ᥭ    .,         ⥫   ⭨
筮 ⢠  । . 2) - (  ⥫)  -
        ૠ,  ᨢ   쬨࠭,
㢥砭 ஬  ࠧ殢 㯮,  ஡ ⭨
  .  3)  -ਬ  (.  .  稫.),  
頤 ⠭,      業  ,    㧥.  .  -
(ࠧ祭) ஥   1618  .  ஬  襬  ஬;  
 ᠤ  ᮪  ⭠  ઠ,    ᫥  ࠧ殢
殢;        ⥭,  稢饩   㣫묨   ᮪
⠬; ⥭   殢 ࠧ栬,  ࠧ騬  
㭪.  讬 ,     3  ,  ᯮ  25
  㫫  祭  , 㢥砭 ᮪ 㯮;  ᢮  
⥭   ᯨᠭ ࠧ梥묨 㧮ࠬ  祭묨  ࠡ᪠,
  殢  ࠬ஬. 4) - (襭  좠),  
⮩  頤, ஥  1616 . ⥬  ஬  襬.  
᢮ 稫  ࠦ  ஭⮭  좮,    ࠧ砥
뭥 ᫥⢨ ᨫ쭮 ࠤ襩 ࠧ殢 ;     ஭
  ஭⮭  .  મ     ⥭,   稢騥   
묨 ⠬;  ,  ,  㯮.   
       让  ,  㣮  ண    ᪮쪮  ᮢ
ᯮ 饭  㫫  祭.  ⥭    殢
ॢ室묨 ࠧ栬 ન 梥⮢, ࠧ騬    ࠧࠧ
㧮஢, ᥩ  . 5) -, ⠪  頤 ⠭,  .
 1434 . 㪮 ૠ, ஬ ৮  -.  ,  ᨫ쭮
蠢襥    ⮨    ࠭  ન,         
  ,      ஭    ;  ஭⮭
 㤮⢥묨 ࠧ栬. १  室  让 ,  
஭ ண  饭    祭    㫫;  殪  
饭 殢  ࠬ஬.    ஭    ᮪
,    ࠧ  譨,  ,    ।,  㦨
㣡 ࢠਥ  ⨩ ஭;  ࢠ    뫠
⭠ ᥬ  ⮪.  6)    -,    ୮  嫥
頤; ஥ ૠ  1399  .,          ,
ࠩ--堭, ᨢ襩 ஧ ࡠ, . .  ⢮⥫쭨.
  ᨫ쭮 ࠤ  ᥭ  ६  室 
ࠧ襭 ,  -⠪ ।⠢    ⭨
ॢ ⢠  .   ,   ઠ, ⪠
⮢    ࠭,  뭥  ࠧ襭  㯮,   殢
ࠧ梥묨  (  ८  ᨭ,  㡮      梥⮢),
ࠧࠧ 㭪, ࠧ栬; 殪   ࠬ.   ⮩
 頤,  ⮨ , 室   5  ,  
묨     -堭.  ।    
ᠫ (31/4 . ) ,  ଥ ⮩  ,  
ண ࠬ, 襭 㭪  ﬨ.   㦨  ⠢
 ࠭  ⥭    室  ०    .  7)  ⭨
-堭,     ;   ।⠢  ஬  (9
.    8    31/4)  ࠫ    ண  ࠬ,     ஬
⠭ ஡  (31),  㭪   ﬨ,  
      த⢥.    ஡    
 ,   ⨨ .   ⠤,  뭥  室  
.  ନ⠦, 8) - ( ) - ࠫ (4 .  9
.    2  .  11/2  .    14  .)     ⥬-ண   ࠬ,
㯮ॡ訩    ૠ      ⢥   ஭,   室   
ઠ᪮ ⠤,   襬  堭᪮  ,  饭  뭥  
⨫. ᪫.       謥 ᪨  ஢,
 ⢨   ⮫. 9)  -,    4  .    .;
.  XV  .      ⨬  ᥬ  쬠⢮  ।  
-, ⮬ , 㬥襣  1489 . ⥭   殢
ࠧ梥묨  ࠧ栬.      ⮣      ⭨
-୮ ࠬ (141/2  141/2  2 .),  冷   㣮;  
 16 ࠬ   .      ࠭  
࠭ ᬠ,  ᫥  . ᪨  㯫   㫫
 125 .  ࠢ  . . 㡫 ⥪. 10)  ᨠ  -
ॢ த,  筮 ࠨ  த,  ।⠢  
⭮,  砬  믥   ᫥  ९
ᮮ㦥      .    ᪮            ᮡ࠭    
(४-਩᪮ ਮ  ᫥), ஭  ઠ,  㤮,
⥪, ॡ ,  䨣ப          .
  ⮣  த  ﭠ     ࠪ   .      
᪨ ⮯ਬ⥫쭮⥩, 祭   쬠᪮ 
થ⠭᪮ ᥩ,  ⠪ ᫠ 諮,    ⥫
뢠 ઠ " ", "த "   "ᠤ  㣮
"  (.  ,  ॡ    த        ⭮,
뢠  200),  ய᪨ - "᪢ । ".
   .  ६  ᭮  .  (  ४  ࠪ,      ⠩楢
룠) ⭮; 쬠  ⭮,          ॢ
த  । . த । ਯ뢠 ᭮ . 
  ᨠ, 訬  3-4000 .  . . 祭 ᫮  .
筮   ᭥;  -,    ந室      -
, ୮  મ.   329  .    .  .  .    
ᠭ஬ ᪨, 祬,  ᫮  ,   ᥭ
⥭  70 ⠤        業  ᢮  ६,  ࠦ
ᮡ ⥭.  VII   IX  . 室    ࠡ.  
IX . (889 - 1004) .    ⮫楩  ᥩ  ࠭    ஬    
(㭭  ᮪࠭ᠭ);  XI . ᤥ 㤥 줦㪨; 
1221 ., ᬮ   110- ᪮,     ࠢ  
 -堭.    1369  .  .  ⠫  ⮫楩    ,
ᨢ襣 த 묨 ﬨ, ᠤ   栬,    ⨣
뢠  梥    ᪠.    ⥪    ⢠  ,
।⠢⥫  権  ५, 祭   .  ࣮
᭮襭 .  ᥬ ᪨  ࠭      ய  뫨  祭
; ᫮ ⥫  .   ,  ᫮  ,  ⨣
150 .  1499 . .  ,  ।⥫⢮ , 㧡,
७訬 ᢮ १  .  1784 .  .      
᪮ ⨨  , , 2  1868 .     ᪨
᪠.
   . .
    - ᨫ ᨫ쥢  .  (த.    1813  .    ࣥ)
ᯨ뢠  ୮    㦥 ஬,  ,    
,  ⨢襣      ᪮  ஢    訩  .
஢  ᪮ 業,     "  ४".
   ᯮ   ⨨      ஫,  ᫥  祣
⥫쭮 襫  ࠬ 㯯.    ⠢  
⥭,  襩   ஫  . 쪮   1839  .
 뤢㫮 ᯮ  ஫      "  ᥥ
㡪",     ᪨  ।ࠧ  ᮢ६    
⮢.    ⥫쭮  ,  ᮧ    ᯥ宬
楫  ⨯  ᠬ  ࠧࠧ  ᢮⢠  -  .  ન
 箪 (". "), 쬠  ("졠  "),
த  (" 㭮"),      ("ਦ᪨  ⠩"),
孥 ("ப" - )    "⢨ ".
     1844 .,  㦨  10      業    㦥  
, .           ⠪  室  ஫,  .
줥 ( ""). ⥫쭮  . 㡫  1846  .,
⠢  ᢮   䨬: "⠢ ⥠ࠫ 몠
 "  몠      ⥯    襢.    
ப ਬ  ⠫ 稫      ਣ  
᪨  ஢  -  ஢᪮,   ࣥ,   娭,   ᥬ᪮,
客-뫨, 모, 祭, , 뫮, 쬠, ન
 .   ஫ ࠦ ᢮ ࠧࠧ. ,  , 
㬥 ।⠢ 饣 ਭ,  ⮭祭묨 ࠬ  . 
稭᪮,   ࣥ᪮ "஢樠", ண ਭ  
쬠  . .  ᫥  .    室  ᯮ⥫,      
᪮쪮   ஢  ⢮⢠.    ⮦  ६    㤠
஫    ,  .  ᮢ騪  ("      2-   ⠦"
襢᪮), 奨 ("筮", 客),  䮭  ("  ⠪  ",
஢᪮), ਪ ﭨ  ("⨢  祭",  뫮)    .
஢ . ᪠뢠 쬠 મ      ⠪  ஫,    ३  
"㯮 " 誨, ࠭  "㢥୥", 砭   "㯫
५",    ("  "),  宭  (  ⭮  ᥭ,
  ६ ᪮     ஬  ᯥ).    
⨯  த  窮     ॢ室   ந   .
("⭨",  "㤮  嫥",   "⠭   ᬮ⥫",   "窨",
"", "஡誨").   易 ᢮ ᯥ宬   祭,
"" - 㡠, "ࠦ᪨ ࠪ" - ᪮, "   "
- 﫮.   (⮢   ᪨)  ஫  .  뤠
"਩ "  (),  "襫",  ᪨  ("ﭮ  "),
"஫ " (ન).      "    ஧".  .
⮣  ਭ  ᮡ  㤠  ᮧ  .    ᫥
⮪  ᢮  ,    .    ᯮ୮    ⮬
᪮ ᪮ ⥠,  ࠫ  ᪮쪨  ࠭
᪨ ࠬ,   ⠢      ᢮    ("஫
", ""  "" - ᯨ, ࠭ ,    ࠬ  
""). .        ࠣ᪨  ஬;    ⥫쭮
ࠧࠡ뢠  ᯨ஢᪨  ஫,  ᨫ         ᭮
⢮⢠   ᯥ,    㤮⢮    ᪠⥫
業⥫.  ᫮ ४ 㡫, .    ᮢ
⥬,    ⨣  ᯥ  ⠫⮬,      㤮;    ਢ  
।,    ०  祭 ஫   ९.  
ᠬ , , ,  訥  ࠡ, 뢠   ,
  ਬ୮  ⥫쭮  ਫ. 稢 ஫, .  ०
ᥣ  뢠 ,    ⠭      
 㣨  . ⮬   ५묨  ᪠  ᮢ  䨣,
 ᮡࠫ ࠧ (. ୮ ᮢ    ⠢  ᪮쪮
졮 ࠭  ஫;  졮, ᫥  ᬥ,  㯨  
 㡫 ⥪).  ९    ᥣ  ࠫ
஡ ⮭ ᢮ ,   ᮢ訥  業  ⠢
  ᪮쪮 ࠧ. -  1874 .    ப⭨  
, ᫥ ண ,  ᮩ  ४樥   ᫮,  
 業,    ᨫ ⠫.  ६  ६ 
⢮   ᯥ⠪.  1881 .  ४ । 
᭮ 㯨      業,        㤥  㣮
᫮,    ६   稫 㤠,       諮
⪠  饭  業.   1884  .    থ⢥
ࠧ 50-⭨      ⥫쭮;        .  
᫥ ࠧ   業, ᯮ 뢮    3-    ࠬ
"襫".  砫  28    1887  .;  ॡ     ᪮
쥬 .
     (  ,  1746-1805)  -  -  樭,  童
樭᪮     ࠭  ,    ᢮
ࠡ⠬  㬥: ᪮᪨ ᫥  ਢ⨥  
 ࠧ⥫쭮  १ ᮯਪ᭮.   ᪮  
㯨  ᪮᪨ ࠫ  ᯨ⠫  祭,  㤠    ᯡ.
ࠫ⥩᪨ ᯨ⠫,   稫    1767  .  ⥯  .  
 稫 ⥯  樭,  ਦ   ࣥ  砫
⢮.  饭 - ࠭ ਧ  樭᪮  
஬ 樭,   1793 . 祭  ஬  ࠭⨭  
.  ।⠢     1783 .  ᪨   ࠭.
몥,    ।:   -  ਢ    ("Memoire
sur l'inoculation de la peste  avec  la  description  de  trois  poudres
fumigativas antipestielles", , 1782),  㣮  -  㯮ॡ
⥫ 誮,  쥩 - ࠭ ⥫ 줮 ("Lettres sur les
experiences de frictions glaciales pour  la  guerison  de  la  peste  et
autres maladies putrides", .,  1781).    ᠭ      
ᨨ  1771 .   ᮡ  ᪢ ("Memoires sur la peste qui en
1771 ravagea l'empire de Russie et surtout Moscou  la  capitale",  .,
1783,  ⮦  -.    .,  1785).  ᫥⢨  .   ᠫ   ᯮ
᪮᪨ ᫥  㬥  .   ࠭.  .:  "⪮
ᠭ ᪮᪨ ᫥  ⢥ 鸞 梨"  (.,
1792), "Opuscules sur la peste, qui  en  1771  ravagea  Moscou  avec  un
discour aux elevos des hopitaux russes"  (.,  1787).    ⠢:
"⠭  ࠦ     祭    ᪢  ஢
梨" (., 1795).
   ࠢ  -     㤠⢥   ࠢ.   ନ   .
(Selbstverwaltung;  ࠭.  ᮮ⢥⢥ ᫮)    ⨭
ய 쭮  ந宦 ( ଠ  1850- .,   ᨨ
 1860- .)  ।⠢ ॢ . selfgovernment;  㪠뢠
ᠬ ᫮ࠧ,  砥 ࠢ -  㣮  
ᠬ   ᮢ묨   ࠦ   (।⢥      १
।⢮ ࠭  ࣠),  ⥫⢠ ஭ .
 ப ᫥ .   ,   ࠢ⥫⢮  ࠥ  
   த (. . २⢥  㡫);    ⮬
᫥ . ,    ࠭,  ⠪ ⤥  
 ⮭  ᠬࠢ騥 㤠⢠,   ૠ ࣠  .
 ᠬ  ૠ, ࠢ  ஢묨 ﬨ  㤮  玲,
몭  뢠  ࣠  .  ࠢ    ⠪
મ (  ⤥  㤠⢠),  ⠪ 猪 樠 
 ⢥ 㯯, ࠧ  ।⠢ ࠢ,    ।
  ⠢ ।,  ᮡ⢥묨 ,    
 ஬ ࠢ⥫⢠.  ࠧ 㯮ॡ⥫쭥 ନ .  
᭮ ᫥,     ᨭ  ⭮  ᠬࠢ  
砥,  宧⢥묨  묨   ⨢
 (஢樨, 㥧, 騭  . .)   ⥫  ⮩  ᠬ
,   ࣠ 業ࠫ쭮 ;    ⮬  ⮫쪮  ᫨  .  
 ᠬ⥫ ⮬. . , ᫥⥫쭮,  ⠬,
   ⨢ 饣㤠⢥. .  ।
 ⮫쪮 ࠧ࠭祭  ⥭樨 ⥩ 業ࠫ   ,
 ⮫쪮 ᠬ⥫쭮 ᫥,       ᨬ;
 ਧ ࠧ稥 ᠬ 筨      㣨:  
   ᮡ⢥ ࠢ (" "),   
  ᥣ த (" த");      ⭮
⢠. 稥  㤠⢥ ࠢ   .  ࠥ
 ᠬ    ࠪ.  ࠢ⥫⢮    ⥫  㤠⢥
㢥७ -   ࣠ .  㢥७; ࠢ⥫⢮ 
 ⥫쭮 - ࣠ ᠬࠢ   浪   
। ⥭樨, 㪠  客 ࠢ⥫⢥  .
ࠢ⥫⢥    ᠬ  ᥡ  ନ஢,  
 ( ⥮ਨ)  ᠬ ᢮ 魮  (  㡫
 ᪮, ࠭祭   ࠭祭  
. .), ⮣   ࣠  .  ᮧ,  ନ    ନ
客 .  ࠧ ࠢ⥫⢮      客,
࣠ . -    .    ਭ樯쭮  窨  ७  
ࠧ稥 १砩 , 㪠뢠    ⨢  
 ⠬.  ࠪ⨪, ,  ࠧ    뭥  
ࠧ   㤠⢠,      ⥭樨   .   ⠪    㤫
ࠧ࠭稢  ன ⥭樨 㤠⢠, .  ਭ  ⮫
ࠧ  ,    ⨢    ,   ,   ᢮
祭.        ᨬ,   㢥७   㤠⢮   
ᠬࠢ饩, 饩      楩  ࠧ  祢,  
쬠   㤭   ஢   ।   ࠭       ﬨ
ᠬࠢ饩   㤠⢠  㢥७. ᫥,  
室  ⠢  㤠⢠ (  ਪ, ⮭  ਨ,
㤠⢮     ଠ),   ࠭   ᢮   ᠬ⥫쭮   ࠢ
⢮; ࠢ    ᠬ⥫쭮    ᪮஫쭮;  
ਭ   ⮫쪮 quo  ad  exercitium,      quo  ad  ins.  
ࠪ⨪, ,  㤠⢮    㢥७  ᠬ⥫쭮,    
। ᢮ ⥭樨,   ᫮.  ,    ୮
ਪ,    ᮬ  㤠⢠,      ᠬࠢ騬
஢ﬨ,  ࠭祭    ࠢ  ८࣠樨  ᢮   ᮡ⢥
㤠⢥  ( 易 ࠭ 㡫  )  
᢮ ࠦ᪨  (饭 ࠡ⢠). ஬ ⮣,    ⠪
᫨  ࠢ  (.  祭  ஢,  祭   樨),
  ﬨ   ।⢥    ᥣ
. ᪨ ﭨ         ࠧ  .  
   ᮫⭠   ᠬ⥫쭮   㤠   ᠫ.    
㤠⢠, ਧ 㢥७묨, ⠢      ⥫
஫ ࠭ ঠ (䨭ᮢ ஫  ࡨ,  樥).
,  ᫠ 㤠⢠  室    ﭭ  䠪᪨
஫  ঠ,   㯭 ६    
ਧ ᫥: , ࠢ,   ਤ᪮)     ⮣
      ⢨⥫쭮.      㣮   ஭,   ᠬ⥫쭮
ᠬࠢ       १砩  ப.  ⢠  
ᥫ᪮ 㣠      ᢮  ७    
᭮  ,   ᠬ⥫쭮;     
㦤  ⢥ত   易 ⮬  ࠢ⥫  ;  
몭  ࠭         ⮫쪮  ⮣,
    ࠧ   ,  ᫨  ᥤ
  ᠬࠢ ;       .
⮢ 訢   ⤥ ⮢.  ⮫  ,  ᫨    
ᠬ⥫ ⠪ ᠬࠢ騥 ,  ,   
㣨 ᪨ ,  ᨬ        ࠦ
⮫쪮  ஢  樨     ।⠢⥫  客
,   祭  㡥ୠ   ࠫ㡥ୠ:  
 ᢮ ૠ, ᢮ ⢮,  ᢮  .  ⠪,    
஭  㢥७ 㤠⢠,    㢥७,   
ਧ   騬    ᫮    ᠬ⥫쭮;        㣮,
ᠬ⥫쭮  .   쬠  - ᫥⥫쭮 筮
 । ࠭  ⨬  ﬨ  ;  ࠧ  
 ᪮॥ ⢥. ,  ਭ ., ࠧࠧ 
᪮筮; ࠧ祭  ꥬ ਨ ᠬࠢ  ,  
 , ।   ,    ⭮襭      㤠,  
࣠,  ᠬ  ࠪ  ᠬࠢ.    ᫥  ⭮襭
  㪠    ࠧ稥    ⮪᪨  .  (   
᫥    1888    1894  .,  ,  ),    ஬
  묨    ਭ   ਢ஢   㯯
ᥫ,    ᪨  .  (  ),     ஬
  묨     ਭ   ᥬ   ᥫ   
⭮.    窨  ७  ਨ  ࠧ砥,  -,   .,
饭      砫      ᥬ   ࠭⢥   
㤠⢠   ⥫쭮      (ࠧ  ਪ.  ,
, ),    .    ⮭,  ਧ    -
⤥쭮  ஢樨,    ᭮  ᯥ樠쭮    (,  .
㬥   1878 - 85 .),  -, .        
ਠ .  .,        ࠢ  .
 ⢠,    ,    ᥫ᪨  㣠,  
  ⢠;  ᨨ
   - 㡥୨, 㥧"   ᥫ᪨ ⢠;   - ⢠ 
室.  ૠ      㯮୮    ⭮     ᥡ
ᠬࠢ, ;   㯪    . .  
,  ।      ᠬࠢ  ,   ⠪   쬠
ࠧ祭.     㤠⢥  ࠢ  뫨    ⪨
⥮᪨ ࠭         㤠⢥,    
⢥ (થ, 䫥, . ᨫ稪),    ⠪  䨪
஢࣠  ᠬ 䠪⮬ १砩 ࠧࠧ   ।
࠭ ⥭樨 ࣠ ., ⠪  ⥬,    த  ᢥ饭  
졠    ࠧ묨  ﬨ,    襩    室騥    
⥫쭮 .,   ᮬ    㤠⢥,  
㤠⢮  ࣠ .  ࠧ  .  ᪨ 
ந宦.  㤠⢠ ,      ᫥  ६  
樢 ࠭ (    .  ਪ,  ࠫ᪨
),  ⠪  㤠⢠ ॢ,  ᮢ襭  ࠧࢠ  
᢮      ०訬  ਮ  ண  業ࠫ樨  (࠭,
),  ᠬࠢ    ⤥   ⭮   㤠⢮,
몭 -  饬      ᭮,    ⭮,
, ᫥ 㯮୮ .   㤠⢠,  ᫮    
   ⮬  ࠧࢠ  ᢮  (  
ਪ, , ࢥ), . ந ᭨ .  ,  
㤠⢠,    ࠭訥    ਭ    砫    .,    몭
⮪᪮,   ᫥ ६  㯨訥    ॡ
  訥 ᢥ   ਭ  .  ,  ᪨  砫
().  殮 ᥩ ᪮ ਨ  㤠    
 砫 .  ६  㤠⢥ ᥬ. 
 (ண, ᭠  . .)    孨᪮  窨  ७  
஬  設⢥  砥      ⢫   묨
⥫ﬨ,  騬    祭       ⥫   ஫
⢠, 祬 栬, 祭묨  㪮묨    ⤠  (
ਠ쭮, ⠪     ᮢ)  㤠⢥  業.  
⮬ - ⥮᪮ ᭮ ਭ樯 .  㣮  ஭,  .,  
 㧪  㣥  ⥭樨,      ᤥ  让  ᨫ.
몭 ⢥  㯯,  ६騥    ࠧ  ᢮,  
ண,   ࠭  ࠧ,      ७  .,
⨨ ࢠ⨢, ⮪᪨    ⨢  ;  
뢠  , .  ࠭樨,    뫠 ࠦ
., ,    ⭮  㦨 ன   
਩.      ਨ,  ⭮ ᠬࠢ,  ᢮
࣠樨,  筮, 祬  ਩᪨ ३,    ,
⮬, ࢠ       ७    㭪権,  
᪨  㯯  -      㦥.   ᪨   ᫮ﬨ
  ࠧ .  ࠪ஬ ᮢ,      
  ⨢ ,    ࠧ    ⭮襭    .  
㤠⢥ .  ᥬ  ࠧࠧ,   ⭮襭  
 ᢥ  ६ ⨯:  ᪮,  ࠭᪮    ᪮.  
  ⢨⥫쭠   㣥   ᮢ  ਭ
࣠ .; ࠢ⥫⢮ ⮫쪮      (  ⮬    ⨯
⭮ ਪ).  ࠭樨  ਭ ࣠ ࠢ⥫⢠;
࣠  .    ᮢ⥫묨  ﬨ.      ᨨ   ࣠
ᠬࠢ  㤠⢠  ᫨      楫  ࣠.  
   ६ 訬 ࣠ ⭮ .  뫨  ஢
,   ਭ    ,  ⠪    .  
砫 ஭,    楢,    뫨  ᮢ襭
ᨬ  業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠,  ⠪    de  facto  﫨
।⠢⥫ﬨ ⭮  ⢠.    1888  .  ஢    襭
⨢ 㭪権, । ᮢ⠬ ,  
㤮⢮騬 ᫮ 쬠 ᮪ ⢥ 業 ⥫ﬨ
⢠   묨 ࣠ ⭮ .  1894 . ନ஢
 室, 騩   ⨢    ᠬࠢ饩
楩.    ⠢  㭪権  ⢠     室   室   த
ᢥ饭, ਧ७, ᠭ୮ , ஦  . . ⢮ 
ࠢ     ।  ந  ਭ㤨⥫  யਠ
  ⢠.  ஫      ஭   ࠢ⥫⢠   
.     .  쬠  ୠ.  ஬  ᮮ⢥⢥
⤥   稭  㤠⢥  ⨢ ࠢ
( ᮡ  Lor. Stein - "Verwaltungsichre" Laband
   - "Das Staatsrecht d. deutschen Reichs", . I, ࠤ᪮ - "᪮
. ࠢ", . II, 㭮 - "᪮ 㤠. ࠢ", . II),  .
. ᨫ稪, " ᠬࠢ" (3 ., .  1872);  Blodig,  "Die
Selbstverwaltung  als  Rechtsbegriff"  (,  1894);  L.  Stein,   "Die
Selbstverwaltung u. ihr Rechtssstem" (1869); Gluth, "Die Lehre von  der
Selbstverwaltung" (1887); ࠤ᪨, "⥬  ⭮  ࠢ  
 ய   ᨨ",   "୨  .  "  (.  V    VI);
譨, "᭮  । . " (., 1892);  .  ,  "த᪨
ࠢ  . ய" (., 1899).  ᠬࠢ     祭
 ࠡ : " 㤠⢥ ०  "  (.,
1885), "Geschichte der englischen Communalverfassung" (., 1863),  "Adel
and  Ritterscliaft  in  England"  (.,  1853),  "Das  houtige  englische
Verfassungs und Vorwaltungsrecht" (., 1857 - 63; . . 1876 -  83),
"Verwaltung, Justiz. Rechtsweg, Staatsverwaltung u. Selbsverwaltung nach
englischen und deutschen Verhaltnissen"  (.,  1869).    稭
 ⠢     祭  .  ;  ᬮ    㯭
⪨ (⬥祭,  稬, . ᪨  .:  "᪠
   ਪ", ., 1880)       祭  
ਨ ᪮ .,   ࠪ⨪  ᮢ६ 
 ᮢ襭 ५, ࠢ    ࠡ, 襤訥  1888 . .
, "⭮  ࠢ  :"  (.,  1896);  Edw.  Jenks,  "Au
outline of english local government" (. 1894; 祭  ᭠    쭮
, ᬮ  ᦠ, ⨭ . .); Holdsworth, "The  local
government (. 1888);  Stephens,  "Parochial  self-government  in  rural
districts" (1893); Arminion, "L'administration locale d'Angleterre" (.,
1895); . 㣮, "訥 祭  ᪮ த᪮ ᠬࠢ"
(. 1898;  ࠡ   ࣠樨,   ⥫쭮 ࣠
.).  ⭮ . ਪ, ஬ ⭮    ⨨
 ਪ ( ॢ襩)  II . "ਪ᪮ 㡫" ࠩ,
 쭮  ᯥ樠 ᫥:  Alb.  Shaw,  "Local
government in Illinois" (⨬, 1883);  Bemis,  "Loc.  government  in
Michigan" (ib. 1883); Gouid, "L. g. in Pennsylvania" (ibid.)   .  
ଠ: Stengel, "Die Organisation der proussischen Verwaltung"  (.
1884); Bornhack, "Die Kreis- und  Provinzialordnungen  des  preussischen
Staates"   (.   1887);   Brauchittsch,   "Die   nouen    preussischen
Verwaltungsgesetze" (. 1806).
   . .
   ࠢ⢮ (㣮. .) -      ।  ନ
饣  ᪮  㣮  ⥫⢠.  .  142  .  
.,  .  ஢묨  ﬨ,  :  "  .,      ࠢ   
㯮ॡ ᨫ,      ᥭ  寧  ,  ࠭  
㢥,  ࣠          楢".  
ࠧ,   .  ।       ⨢  
 ᨫ, 祬  :   .  ᨫ  
   㯮 ⨢ 筮,   ᫨ .  ⨢  㦮
ᮡ⢥,  ᨫ  筮?  ,    ᢮  ୮  
᫥⥫쭮  ࠪ⨪    饬  ।,  ࠧ   
,  饬, ⢥न⥫쭮,    (,  檨)
ঠ ⨢ 鸞.  ᮡ ஡  ࠧࠡ⠭
⨥ .   ("㪮⢮  ᮡ. ", . 1,  .  124  -
133). ᪮ ࠧ⨥   .  뢠,      ,  
᭮  ਧ - ᨫ.  ᬮ५   .  㫮    ,
. 1857 ., ⠪ ᬮ    ⠢  ., ࠪ騩     
 XI - " ᪮࡫  ,  ஧    ᨫ",    ⤥
஬ ⮩    -  "  ஧    ᨫ".  ⮬  ᠬࠢ
ᯮ殮 㦮 ᮡ⢥    ⠪  ⮫쪮  砩    
    142  .  .    .,      ᮥ  뫮  
ᨫ⢥묨 ⢨ﬨ  筮. ⫨稥 .   ᨫ  
⮨  ⮬,      .  ᨫ⢥  ⢨  ࠢ  
⨦ ⠪ १,       ࠢ,
ᨫ   ।  楫 ⨢.  . ⭮, 
⭮,  㥬 砨 襭  ࠢ  -  থ  
㦮      ࠧࠧ  ᨫ⢥  㯪  宧異  
⭮襭 殢. থ  㦮     㫮  .  1857  .
।ᬠਢ ᮡ묨 ⠭ﬨ,    1. 866 .  
⠭  묨 . 142 ஭. ⠢.  ஥  㣮.
㫮. (1895)  ନ  .  ନ  ᠬࠢ  ਭ㦤  
  ᠬ ⥪  ਧ  ⮣  ,  "⠪      ⮫쪮
  .,        ⥩᪮   ।   ⮣
ࠦ,    맢,    ᢨ⥫    襩  㤥
ࠪ⨪,  쬠  ⥫  㤭".   ⫨稥   ᠬࠢ
ਭ㦤    ਭ㦤  ⮣  砥,     ஥,   
७  ஭  ﭨ   -      ७      ⨣
ਭ㦤 ⢫ ᢮  ⢨⥫쭮    ।
ࠢ. . -     300 .,   .    襭
 ࠢ ஥ ࠧ ᠬ⥫쭮 㯭 ﭨ.
   .-.
   ᮭ -   ᪨  -ன,  ᫠訩  ᢮
   졥    䨫⨬ﭠ.  ந室      ,
 ࣠襣 ࠡ饭    䨫⨬.      ।
ࠡ᪮ 㭨 ᢮ த  訫 ⮬ ࠡ⥫,  祣
 ⨣, ᮢ訢 ⢮  䨫⨬,  饭  
 ⢥ ,  ᨫ  ,  㦨訥  筨  
砩 ⢠. 訢  ३⢠,    
୮    ⠩ 襭   ,  ᨫ,    ࠤ
䨫⨬,   ᨫ ६,  ᫥    ,
㢥  ,  ⠢      㭨⥫  ࠡ    쭨筮
୮.  寧  ⠭  ਢ  .     ७   ᪠ﭨ   
᮪襭.   稫  ࠧ 䨫⨬᪮  ,
ᥭ   襣     ᮩ     
஢   䨫⨬.   .,       ᪮-᪠    筮,
।⠢ ᮡ ࠪ ⨯ த  ६ 㤥; 
       ᮩ         ⮢   ⭮襭
஡⥩,  室  ⭮   ⢥ত      ᫥
 奮  䮢.   .   XIII -  XVI
  㤥.
   . .

   ᮭ (, .). - ᪨ ᪠   .    
 ᪮,  뢠,  ࢮ 砫쭮 ࠧ, "
   ".  ⮬  ᪠  宧⭮  ਨ  ᮡ
 饭 ࠦ   .    ⫨稥  ᪮
᪠  ᪮ ⮨  ᭥ ⨢,  祬  .  
 ᥪ ᢮ ᨫ:      ⨢  ⠢    .  
,   - ⢮  .      .    ॢ  ६  뫨
࠭  . ᪨ 뫨  ⮣  .  室
 祢 裡  䮬  . 樠 ᫥  
 . - ᥫ᪮,  (" . . ᪨ 뫨")  殢
( "ઠ ᪨ 䮢").
   . -.
    (Buxus scmpervirens L.),    砩  ⢥म  
⭮ ᢮ ॢᨭ, 業  ஬諥  ࠢ    訬
⠬ 客  ୮ ॢ쥢. ॢᨭ  .    宬  ﭨ
⢥ठ  , 㤥   ᪮쪮  . .   室
ᥡ ⥫쭮 ਬ  ⮢୮ ந⢥    ਣ⮢
祪    ࠧ  㬥⠬,  ⥭,  襪,  ॡ,   㣮,
ࠢ஢ ᮪  . .  ।⮢.    㭠த  ࣮  .
頥 祭       ᥬ  뭮    ᫥  ६
㯠 २⢥  ᯠ, ⠫, 樨, ࠧ   ᨨ,
 ⥯  稭    㣨  ਪ  .  
ᠬ    ᢮  .,  ᫥⢨  ᫠  ࠧ    
⮪୮ ந⢠,   ⮢      ஬      뢮  
࠭, 㤠 砥  ⭮     ࠧࠧ  .
   .  砥    ᨨ    ࠧ    ୮᪮
०   ⠪      쬠  ,  ,    
࠭ ⮣ ॢ   ॡ,  뢮      ࠭  ᥣ
  쭮  ᮪  諨,        饥   ६
⠢ 45 .  㤠.   ⮢  ।  1 . 50 .
   訬 ﬨ     ஭, ᬮ  .
 襭 諨, 뢮 .  ᨨ ⥫쭮 ᮪⨫:
 ਮ 1870 - 1874 .  뢮  ।  179 .  .,  
ਮ 1890 - 1894     100 . .,      ᫥
६   饬 ।  ।⠢    ᫥饬  :
1895 . . 뢥 40 . .,  1896 . - 93 . .,  1897 . -  64820
.  78094 .,  ⮬ ᫥  ⠭ ࠢ  32123  .,  
ଠ - 3084 .,  ࠭ - 28492 .  .       ⮢,
, ᪮ ந宦, ⠪ .    ⠪  
ᨨ  १  ஢   ய.    ⨪  
뤥 ⮣ ⮢     ⤥쭮    ⮬    ।
⨥ ᨨ  ᪥ .  ᨨ.
   . .
    (筥 ') - த  , ᫠訩  ⥩訩  ᫥
㯠 ਡ ().  १樥 娬᪨ 痢  ⠪  .
⨨ "⮡" ( ᯮ୮ ஭ -  167 .   .  .,    
ਮ ᠡ᪨), .  ६    .  ࠡ    ᥢ묨
ᯠਢ   ८    ᥩ  ࠢ.    VI  .  졠,
   堬,  稫      .  ᫥  ᢥথ
ᨭ栬 ⮡, ᪫   㤥  (525),  .  뫠  १樥
ᨭ᪨ ⭨  業஬ ⨠⢠.   VI .  .  
⭨ ᨤ᪨.
   . .
    ( , George Sand)  -    ᥢ  ⮩
࠭. ஬⪨  .    ᢮,    ,  
ਭ  ⭮ த, 饬  ந宦    .  
ᮭ᪮;  ஬⪨  ந室    ᪮  ᥬ.  
ᮥ ⮪⨧     த  ந宦  ࠧ
ᠬ ⢮ ࠧ  ⠫ ⥫쭨,    ன  ᮪
  ᮥ        த        .
  ਦ 2  1804  .,  .  ஢  㥤  ⢮  
  (Nohant,    ),  ।    ॢ᪮  ⠭,   
稫   ࠧ    .  -  
ਦ; ⠬   ⫨砫  ᢮  㣮  १,  ᬥ襩
ਯ  ஢  ५.    饭    ,
 誠 भ 﫠 ⥭   ⪮ ६ 
 ⮫쪮  ᥩ ⮣譥 ஬᪮ ன,   㣫㡨  
䨫, 砫 ⥫  , ࠭. ࠫ⮢ ᪮
  ࠭ ⮢, 㢫  ᥣ ᯨ஬  ஭.
⫥ 㦠襩 ⢨⥫쭮 뢠   祭  ᨫ쭮.
    誨,  ᥬ  ⭮      .  
襩  ⮪᪮ ᥬ쥩   ⯥⮪ 
  . ᨢ  ᥬ,    ᠫ  譨  ᫮  
筮 ,  諠, 18 ,   ஭  ,    ⤠
ᥡ   ᢮ ⢠. ᥬ  㦥᪮  뫠    
殮 ६, ७ ⮫쪮     .    1831  .
 ⠢ 㦠  ਥ堫  ਦ, ⮢      襭    
᢮  ᨬ. ⮡ பନ  ᥡ    ⥩,    ᭠砫
﫠     쭮 ᯥ譮 த ᢮  
ࠡ; ⮬  ᥭ    .  "Histoire de  ma  vie"
.  ᪠뢠,  ,    ﭨ  ஬  -,     
᫥     㬠 ᢮  ஬  ᠫ  ,
ᨤ  ᪮,   ⢥  ⥩.  "  ",  ᮧ  ,  "
㡥,   㤠  ,        -
 宥".  ਦ,  諮 㬠   ࠡ⪥,    
⠫ : " ⨫,"  , "  ᪮,. , 
 ⮬,   ᠬ ᮡ ࠧ    ஬,    
ᯥ ᮡ  ,   ࠪ஢      
筮 祫 த, ⮡ 뢠 ".
   騥 ᥬ  (1832 - 1840) 뫠 ᠬ묨 묨  筮 
஬⪨  ᠬ묨 騬    ୮  ⥫쭮.    
㫠  ⭠,  ⫨⥫쭠  ,    ன   ᢮
⢨   뫠  ਭ樯.   ᥫ    ஬
⪥  좠 St. Michel,   ᪮  ,      ⢥
᢮  㧥  -    ,      㣨   童   ⮣譥
୮ , ஭ ⢥묨    客묨  ᠬ
⥫⭮ .  㢫祭 ࠧ  ࠧ祭  ᥫ
㤥⢠,  室  ,  䥩    ᪨
⨭, ਭ ⨥  "⥠ࠫ ⢠",     
 ࠢ  .  .    ,    .  㢫⥫쭮
ᮡᥤ楩  㬨஬ , ᭮ 뫠 易        ᢮
; ਨ  ᫥  㢫祭  ⮫    ,  
ᠭ  ஬, ⮬  ﬨ  ⢠    﫨  ⠪
,  ।  , ।ਪ . ⢨  .      
,  ஬᪠, ਧ, ⥫쭠  ,  ᫥⢨
㦨 ⥬  ஬ .  :  "Elle  et  Lui",  ࠧ    
"Lettres  d'un  voyageur",      ⢮७  ,     
"Confession d'un enfant au siecle", 뫠 ᪮砥  ⮬  ᥬ  
ᯮ;  ᠬ  த   ਭ᫠  
. 祭 ,   . 㥧    -  ,  ⮡
뫥   ⪨, 뫮 ⮫    ⪮६,      
㣨 ஬  . . 祭    ⮩  ᢮ 
  "Histoire  de  ma  vie"    祭  ୮    ᢮   ⮣
宫:  ᯮ騬  ⢮        뫠   ,   
ਢ , ᫠  ,  㦤騥    প.  
 ,   稢 ᭠    ,    ,
㦤  室;    ⮦ 堦  ᨤ,   
뫠 ⮫쪮 ஢ ࠤ ( ⮩ ஭ .  ࠧ
ᠬ ᥡ    ந          ஬  -  "Lucrezia
Floriani"). ਭ᪮ ⢮   魮  ⬥      .  
⠫쭮:      楫    ,      
⮣,  "la grande George" 﫠    ,  ࢮ
          梥⠭.  ⮣
ਮ   २⢥  ,  ᪨  ࠪ.    
㣨  :  "Indiana",  "Valentine"  (1832),  "Lelia"   (1833),
"Lettres  d'un  voyageur",  "Jacques"  (1834),  "Andre",  "Leone  Leoni"
(1885), "Mauprat" (1836)  ᪮쪮 .   饭  
᢮ ,  ᫨     ⮡᪨ ࠪ, 
 类 砩 ࠦ  ⢠, ०  ஬.  ""
  ᮡ⢥ ᥬ ࠬ . .    
⮬ ⨢ ࠭ ᥬ  ,  ,      ⥬,  
।⢥    㡮  饩  騭,   ७,   ⮩   
饩,  ᫥⢨ ᢮ ७,  ⢮  थ筮
. "⨭" 筮  㢫⥫쭮  ࠣ  ࠪ  
  ஡㦤  ⢥  祭  ,  ப  ⥩,
ࠧ  ᥬ  砣    ᠬ  .     "Jacques",   "Andre",
"Mauprat", "Lelia"                  ⥬
ࠧ ᫠,  ,      砥    ࠦ
,  㧤  .    ⮭  ய  ᢮  ,
   筮  ந    ஥        ⨫
(ᮡ  "Lelia")  ᪮ ⢨ ந . . 
ᮢ६. " ,   몭 ஧",  . .  
 쬥, "  뢠,   ய ᥭᨬ".   ᠬ
,  ஬ ਭ ࠧ ⢥  ᮡ⨩    ࣠
祬 㦤  ஭ ࠧ ᪨ ⨩.
   ࠪ ந . .    30- ,   ६  
1840 - 48 .  ਮ ன     ⢮⢠.  ᯥ  
 ஬ ,   ⮬ ⮩    㣮  
  쭠 ஬⪠.  ਢ     ஢⭨
 祭, 묨   ⮣  ࠭;      
६ ᤥ  ⥫쭨楩  ࠧ⥫쭨楩  . ⪠  
ᬥ , 稢   ७ ய,  .  .  
 ᥬ ⨬ ﭨ;  ஬ ⮣  ਮ  ஢  
᪮ ᢮⢠, ﭭ  ,  ஬      .  
"Compagnon  du  toor  de  France",  "Peche  de  Mr.  Antoine",  "Meanier
d'Angibault"  㯠    業  ய  樠;     "Horace"
⨢⠢ த, 襭 ⨯ ⭨ த ࠢ
᫠,  ࠢ⢥  襬  .    "Jeanne"   㯠
५    㨤.  "Consuelo"    "Comtesse  de  Rudolstadt"
ਭ  ⮬  ⨯ 䨫᪨  ᪨ ஬,  
ਣ쭮   ⭮ ⥯    ࠦ  㦨
. 1848   ᫥   ᪨  㢫祭  .  .  
ਭ ⨥    ,  墠⨢襬  ⢮,  ᠫ  १
᪨ "Lettres au peuple"  (  祭    .  
६ ࠢ⥫⢠,  -)  "Bulletins  du  ministere  de
l'interieur". ᥫ ⥬ ⥫쭮  ,     ᥬ쥩
᢮  뭠,  .  .  ⤠    ⢥   ,   ⠫
稭 ﭨ 㧥-䨫䮢  㫠    ।⢥
,  ࠤ , ஢ । ᪮ ᥫ.
  1848 .  砫        ᪠    ஬  
ᥫ᪮  :  "Francois  le  Champi",  "Mare  au  diable",   "Petite
Fadette",   ࠧ ,        
਩᪨ . - थ ࠢ 뢠   ஬,
   ਭ   "Maitres  sonneurs"  (1853)    
"Diable anx champs" (1856) ࠭᪨ "ࣨ".    ப
  砫  50-    ⭮  ⠪  ᪮쪮  ⥠ࠫ   :
"Francois le Champi", "Claudie", "Mariage de Victorine"  .,  ࠭
 訬 ᯥ宬. . . ⭮ 㢫  ⥠஬,  頫  
६ ஥    ⥠ ਮ⮪,  稭﫠    
, 訥 ⮬ ᯥ   ⥠.
   , 祭 ந⥫ ਮ  ⢮⢠  .  .  
1855 - 1876 .  ࠪਧ ⮬  ஬⨧ ࢮ  ,
 祭  ⮬.  ⮬ ६ ⭮:  "Les  Beaux
Messieurs de Bois-Dore", "Mont-Reveche", "Jean de la Roche", "ie Marquis
de Villemer" (஬    ⥠)  . .,      ࠦ
ᢥ ⠫   . . 宫     㦠
 । ᮢ ਣ쭮       襢.    
륧  , . .  ᯮ, ࠢ     ᥬ
᢮ 뭠 . 쬠      ஡⥩    ࠧ  譨
ᮡ;    窠 ࠤ ਡ ⢠  भ
⮢    ਮ⮪;  ஢  ⪨    ⥩
墠뢠  ᨫ쭥, 祬 ⢥ . ᫨      
⠫  ᠬ ᬥ (஬ ⢠ ஬  ᠫ ⮬
"Histoire de ma vie", "Impressions et souvenirs", "Contes  d'une  grand'
mere"  . .),   ࠧ  ⮣, ⮡ ᯥ 魮
᢮ ⥩.   ᢮,  ਥ訬      ,  
⭮  ⮩  ਭ᪮ ⫨,  稭騬 ⥫ - 
⨥, 㡥  ਮ       䠪᪨  ,
० 祬 㯠  ୮ ⥫쭮.
   騩 ࠪ ⢮⢠ . .   ஭, ࠧ  ࠧ
ࠧ訥  쭥襩 졥    ந.      
஬  ஫  ࠫ      ᮤঠ,    
;   ஭  ந   饥  ६  ᪮쪮
५,  ᮢ६ ⥫    ᢮  ,  졠  
⮬ ⢥ ।㤪  ஬ . .    ᥣ  
㦨饩 ;   ⮬      設⢥  砥  .  .  
ਣ쭠      ᫠  ᢮  ஬,         ⮢
䨫᪨ ⥧.  ࠧ "-ᠭ", ࠢ訩,  ᢮ ६,
⠪ 뤠 ஫  ਨ ࠭樨    㣨  ࠭),    ०
᢮ ᭮⥫쭨.  ந .  .        ஭,
।⢥  .  .  .   ਭ      ⪮
஬⨧,  ᭮뢠襩 ᢮ ⢮⢠  ;    
⨢⠢,     ⮬   ⭮襭,   ॠ   짠.   
⨢   ୮. 筮, . ஢ 뢠
    ; 䠭⠧ 㭮ᨫ  ᥣ     娬᪨
ந⢨, 䫨⮢  ⥩  䠭᪨ ᮡﬨ;
 ᠬ ᠭ 㦨 ஬ ⥫쭮, ᮡ ⠬,
     த  . . . -    ⮫쪮  ᫨⥫,
᪮쪮 ।⢥ 㤮;     ᢮  ⢠  
   ,  ⮬,  ,        
ᥣ ࠡ⠫, 室   ᮪ ਧ.
   . .

   . 訥 䨨  .-. - . Caro, "George Sand"   "G.
S.; Histoire de ses oeuvres" (  .,  1887).        
஬ .  ॢ    ᪨      ⤥쭮,    
ୠ, ᮡ ப  ⨤   "    "
᪠  "६"  (1855,    1    .).  .    "᪠
᪮ ⢥  .  ."  (  ".    ⥭"  1843,  7),
஭࣠, "᫥ ஬ .-." ("६", 1847,  1);  .  
(1851, . 4) ॢ 業 ⠢ ; . ,  "  .."
(". ." 1856 ., III - IV); " .-." ("६.",  1856  .,
. 56
   -  58);  쪮᪨,  "ᢥ"  (1861,  11);  ,    "ਦ᪨
쬠" (". ய", 1877  .); ".-.    쬠"  (".
." 1881, . 10).
   ᪨,  ࢮ ਮ ᢮ ⥫쭮, ⭮ᨫ   .-.  
⭮  ௨.           ᨬ⮬   ॢ,
ந襤襣   ᮧ栭,  থ   ஬ .-.
"ୠ " (1841).    .-. ⠫   ஬  ⮫  
,  뫨   䬠     ,      1842  .
砫  ". ᪠"    ॢ    ஬  ("",
"娮", "", "譨 ᥪ",  .).  ᪨  楫
ਬ  ७ .-.  騭,    ⭮襭    .,
 "ࣨ-檨"       "",  뢠  .-.
"孮 楩", "ࣨ᪨ ⮬ ࠢ 騭"  ⠢
  ஬, ⨬ "⮬ 祫⢠",       쬥  
⪨ (1842) ᠫ: ". -  ⥫쭮  ' 襣  ६,
  ᯠᥭ        饣".   ᮡ   ᮪
᪨  業    .-.  㡮    ⨭  㬠.    
࠭  ⥫  .    襥   ﭨ      ᪨
⮢ 40- .  뫠 訬 ஬ ਭ     
 (" 㡥", . IV),  뢠 ࣥ,    
 ﭨ  ⮥᪮.
   "᪨   "      ᪮              
।⢥ ﭨ . . .    㦥    ࢮ  ᢮  :
"" (1837)    ᢮ ந  ⨢ ⢥
ࠡ⢠ " ⢠",  ⥬   ⮬      ந  
: " ". 室  .  拉      祭
 騭  , . . , ४  .  ⢥  
 ⮣ ମ ⠫ ࠪ. ய ᢮ ⢠  
뫠  ஬ ᪠  (業)  "  ?",  ⬥⨢襩,  
稬, ஭ ࠧ⨥  騭,  ⮩      "孨  
ᯠ쭨".      ய 㯠    㦨:
"쪠   "   (1847),       ன    ࢮࠧ    㦨
-᪨ "".  ⮬  1847 .   ய饭  業ன  ஬
ᥬ᪮ "騭",      ".  ᪠",
  ਧ , 室襣,  ᥬ ᢮  ᮢ६,
 ﭨ ."   ᠭ  "    ⨢  ࠪ".  ﭨ
"" ⭮      ஬    "  ",  襬
ࠧ ,  1860 .
    ॢ - ࠧ  ॢ쥢, ॢᨭ    
 (ᨭ,   )        .  :  1)
Haematoxylon  Campechianum  L.,  襢   ॢ;   2)   Pterocarpus
santallnus L., ॢ ⭮饥   ᥬ.  쪮;      
  ய᪮       .  ॢᨭ  ,  
 ᭮ ᠭ  ஢ ॢ,        
;  ᫠ ஬筮  ᮤন ᠭ⮫,  ᠭ⠫  ᫮,
ᠭ⠫  ப௨. ॢ  ⨣ 6-8 ஢  ;  ⢨  
 ஢,  ;   묨 ᪠  梥⪨
,    ;  10 稭,  ᯠ ﬨ  
㡮;  㣫, . 3) Santalum album L. - ॢ    ᥬ.
ᠭ⠫,  饥  ⨭   ᪨ -. -஧
 ⮢, ஬⭠ ॢᨭ ,       ⮣
ᠭ, 㯮ॡ  ਨ,   ⮫୮        樭.
  ⮣ ॢ 楢-᪨, 㯭, . ⪨
,  ⭮ 梥⭨,  ⥫; 稭 4  -  5,
 - ﭪ. ॢ ࠧ⭮.
   . .
   㭮 ( 㦥⢠  ࠭,    )  -  ᪠
 (1772 - 1882).  ᯨ뢠    ⥠ࠫ쭮  稫;  
⥫  ꥬ mezzo-soprano;    33-嫥⭥  業᪮
⥫쭮  ᯮ   320   ஫.   짮   ஢⥫⢮
ਭ II, ன    뫠  易    ᢮  ᥬ  쥬:
 ࠤ     ᫥  ࠧ  쬮  
ந  ᢠ  ஬ 㭮.
   . .
     (ᠭ.  Samkhya  -   ⭮騩      ,   ᫥,
"騩",   ⥬   ᫥,    ᫥,    ࠧ祭,
ࠧ諥) - ॢ     䨫᪨ 誮 ॢ
,    誮 ; ६         (
ᥢ. )    ।.  ⮫쪮  ⢥ত,  
誮 . ⢮   㤤 ,    뢠  
      㤤    .,  ⢥ত騩  㧥  ।   
ந宦 㤤  ᭮ 祭 . (. ,  "Der  Ursprung
d. Buddhismus aus dem Sankhya-Yoga",  "Nadir, d.  Gott.  Gesellsch.  d.
Wissenschaften", 1896, . 43  ).    㣮 ஭ 祢,
 䨫 . -  ॢ 㯠蠤,     襭  
 . ࡥ,  .     ॠ樨  ⥨  㯠蠤.
㣮, ࠢ,   ঠ      ,
  (Gough)      ,  ⢥ত騥,     .   ࢮ砫쭮
।⠢﫠 ᮡ "᫥" ᭮ ⨩ ,  
㯠蠤,  ஬ 뫨  㯮ॡ  ᮡ  ࠦ;  
祭  ନ  ६ 뫮,    易 뫨 
, ⠢訥 ᭮ 䨫䨨 ., 訬  ࠧ⨥  
 祭 .  ᭮ ᫥ ᫮. ᫨   ॢ  㯠蠤
祭 .   砥, , ⨢, 訥 㯠蠤 ।
ᮤঠ  ᥡ   㣨  ,       ਢ
 ⥬. ᭮⥫ 祭 . ⠥  ᥩ ᪮  
᪨  ,  ஬ 祣 ⭮, ஬ 
, 室  堡, ﭥ   ࠭.      
ਤ 㤤᪨ ᢨ⥫⢠    ,  ਢ騬        
த  .      쭮  ࠢ,     
㪠  㦥  痢  .    㤤,    ਨ   ண   த
  ࠥ    ஫.    类   砩,   ᫨   
⢨⥫쭮 ⢮,    ६    ,      ᨬ
㤤  .,   ⭥ᥭ  ६   VI .   .
. ।⢥ 祭  । 뢠  (Asuri),  
஬  ⠪  祣  ⮢୮  ⭮.      ।
 筮 ண     ⮢  誮  .,  䨫
訪. ᪨ 筨    㣨 䨫䮢,  
⮬ ᫥ ᨭ  ᠪ, 襣, ⭮,  I .  
. .  㯮  ⠩᪨  筨;      ࠭
⮫쪮    ,          ᥣ    ਥ     ᢮
. ६ 梥 誮 . ⭮    襩 ,
      ⭮  ﭨ    ࠧ  ᪨  
⮭᪨ 祭, 饥 묨 ᭮襭ﬨ   
ᠭਥ. ﭨ .  樧 ᪠ ᮡ    祭  
⠣  宬  ਥ,  ⮦⢫    ᢥ⮬,  
     (pneumatikoi, yucikoi, ulikoi =     
祭 .),  祭    筮  ⢮  ࠧ㬠,      .  .
ᨬ ⮭  .   ᨫ쭥    ᪠뢠  ।  
 ⮦⢥  祭.  .  ⢮  祭  ⨭,
   ᢮    ࠤ    ,    ⮫쪮  
ਠ쭮,  祫   ⪠    ⢥    
६    ⨭  ⥬  ᮧ栭.  頭  䨫䨨   ⨭
      ࠤ  ⠪    ⨯    筮
頭 䨫䨨 .   ⨪, ⨭  ⢮    誮  .
祭    ⮦⢥      ᢥ;        ⠪  (
᭥ ᮧ⥫쭮 ) ࠢ   ઠ,   ஬
 ࠧ ।⮢.  ᭥ ᥫ   .  祭  ⨭,
਩.  ᠬ  祭 .   ப  ﭨ      
䨫  ५ , 稭  砫  襩      
襩  宩.    ⮬  ᢨ⥫    訥  ⭨
ᠭ᪮ :       㣨  ਤ᪨  ᡮ୨,
堡, ।⠢ ॢ襥 吝    ਭ  .,
,  ࠭,      .  .  ﭨ  .  ᪠뢠    
 䨫᪨ ⥬ 訪   .  ॢ訥  ࠪ
誮 . - 稭  訪    ࠪ  ⠭  ("⥬  60
⨩") -  諨  . ᫥ ⭨ 㯮  
ࠪ,  祬      ਢ      .   ॢ訬   
࠭ ⥬᪨    ࠪ  猪ਪ
(Samkhyakarika), 訩   V .    .  .    맢訩  
 (㤠,  700  750 .  . .,  ᯠ⨬,
 ࢮ   XII  .).    砫  XI  .  ⭮  ⠪  뢠
⨪ (Rajavarttika).  ࢮ  ⮣    ⭮
⭮  稭      ࠡ᪮  ⥫  졥㭨,  饥
⥫ ᢥ  祭 ᠭ.      XVI  .  
让 (     襭)  ࠪ  ⢠ᠬ,  맢訩
᪮쪮 ਥ (  ⠩,   "Lecture  on  the
Sankhya Philosophy", ৠ, 1850). ॢ訬 筨  .  
⠫  .  ,    㦥     㪠뢠      訡筮
ਯ뢠  .  ᠬ    -  쭮    ⥪,
訥  殬 XIV  । XV .  ⨬ ࠬ ਬ몠 
ਥ (ॢ訩 - 㤤, ⭮騩   ᠬ  砫  XVI
.), 室  XVIII .   .  ᬠਢ  祭  稫  
ࠢ⥫쭮  ६ ( 砥    ⮫쪮    
㯠蠤       堡).   ࢮ砫쭮      祭,   
ࠢ  ࡥ, 뫮 "᫥",    .
 ᫠  ᮡ "᫥" 25 ਭ樯, 襣 让   
  ᫥⥫. 쪮 ᫥⢨  稫  ப
祭 "ࠧ祭, ࠧ諥". . 室     ।
ᨬ᪮  鸞    .  猪  ᮧ⥫쭠     
ࠤ; 騥 ࠤ  ६蠭  ࠤﬨ    
 ᮡ.  砩襥   ⮣    -  室  饭
ᬥ        ⢮.   襩   楫   祫᪨
६  ,  ⮬,  ⮫쪮    ࠭  ࠤ,
ண        ᪨  ।⢠,      ⢮ਭ襭,   
࠭騥  ᬥ (㦥 㡨 ⢥ ⭮   ,
ॡ騩 ; ᫮  ண ⢥ 㠫 㯥 ⮫쪮
,   ⨦ 襣 ⢥ ⮨⢠   
 ᥫ , ஬   ).   ४饭
类 ᮧ⥫쭮     ࠧ襭    ⭠,      ⨬
ࠧ襭 ᫥  ਮ ᮧ,  ஬  ᭮  筥
࠭⢮      . 쪮     䨫䨨
祫  (   ࠧ         ﭨ)      ⨣
ᯠ⥫쭮 , 饣  ਧ ᮫⭮  ࠧ
  ᥣ ਠ쭮 . ⮡   ⮣ ,  祭
. ࠧ ᢮ ஢ ⥮,    ⠭  稭  
 ਠ쭮 ,  ⠪  襢 ᮢ.  ਭ  .
室  ᪮쪮  祭, ࠡ⠭  ᪮  䨫䨥,  
த  祭    ,  㣮饭      ᥫ   ,
砥     ५-䨫᪨  ⥬  .  
ࠪ᪠  誮 . - ⥨, 栭 筮 客
⢠, ᮧ襣  ন饣 .      १  ⫨砥
⥬  .    誮  .  ⥨  .  ⥪      祭,   
ᮧ⥫쭮  ਨ  த    ६  ࠧ  
  楯⨢ ,   ⠪    易    ⨬  祭
饨᪮ ।⠢    ᫥⢨  ⥫쭮    
  -  ᫥⢨,  묨  襭  ६   த
㦤    ।.  ᫥⥫   .   ন   ᢮
⥨᪮ 祭 㪠  ,   ⥨᪮ ஢७
   ࠧ訬       
ᮡ ४ 客   ⮪  ⨨.  ஬  ⮣
⥬ . ࠧ  ਣ ᬮ᪨, 䨧᪨ 
宫᪨ 祭.   祭,          ,
᪮  砫,  ࠧ    ᠬ  ᢮  ᭮    ⮬   
    襬  砫:   .  ᠭ
魮  砫     ⭮襭    ⠢  ᮡ⢥
ᮤঠ ⥬ .  ஡  ᫥  䨫䨨  .    .
ࡥ: "Die S.-Philosophie, eine Darstellung d.  indisch  Rationalismus"
(. 1894);   襥, ࠢ,  ᮪饭  :
"S. und Yoga",  "Grundriss d. indo-arischen Philologie"  (. III,
. 4, . 1896).    ࢮ    .  㤮  ਢ    
 . .  Barthelemy St.-Hitaire,  "Memoire  sur  le
Sankhya" (. 1852, Davies, "Hindu philosophy. The S.  Karika  of  Iswara
Krishna. An exposition of the system of Kapila" (.  1881);  Martinetti,
"Il sistema S. Studio sulla filosofia Indiana" (ਭ, 1897).   
ॢ 㧥 筨: "S.-Pravacana-Bhashya or commentary on the
exposition of the o.  philosophy  by  Vijsanahhikshu"  (.    .,
1895); . ॢ. Ballantyne (., 1865); "Sankhyasara: a  treatise
of    Sankya    philosophy"     (.,     1862);     "Vacaspatimira.
Samkhya-tattva-Kaamudt,  der  Mondschein  der  Samkhya-Wahrheit,   nebst
Einleitung uber das Alter u. die Herkunft d. S. Philosophic v. R. Garbe"
(. 1892); . ॢ  . ⥪, . Ganganatha lha  (,
1896).
   . -.
    (.): - 1) ⢥ত ஥  㤠⢠.  
樮 㤠⢠  㤠⢠, ⪠뢠   ⢥ত
஥, ਭ⮣ ।⠢⥫ ᮡ࠭,  ⢫  ᢮
ࠢ . - 2)   ,   ࠦ  ᯮ  .
ঠ  ᠭ  ,  ०   ᥣ,   ਧ   ⢨,
 , ⮦묨  ᯮਬ묨.    ⠪  .  .
ᮢ襭묨 (leges perfectae).  ⠪ ,  ⭮襭    
ਧ  ࠢ⥫쭮   ⢨   뢠   ,
⠭  .  뢠    ⨬   ⢨   룮   
ᮢ⥫      ᫥⢨   (ࠦ᪮   ᪠       
௥襣, ,  㤠⢥    
⢥). , ᭠  ⠪  .,  .  leges  plus  quam
perfectae. ᫨ .  砥  ⮬,  襭   
ᮡ  룮    ࠢ⥫  ᫥⢨  (.     
  易⥫⢠ ࡮  ᡮ஬),      ⮬  ᠬ
⢨, ᮥ  襭 ,  ࠭  ᢮  ਤ
ᨫ,  ⠪ த  . leges minus quam perfectae.  ,
,  騥 ., . . , ᫥⢨ 襭  
 ।, 뢠 ᮢ襭묨 (leges  imporiectae).    
᫥   ਭ             㡫筮    ࠢ.
।,    ᮡ    㡫筮   ࠢ   ࠦ
 ࣠樥 ⥩, ਧ ⢫ ; ,   
筮 ⠪ ࠭⨨, ࠦ,   祭  ࠢ
砫   ࠢ୮,   ਮ   ࠢ   ⨢   ᪠,
ࠢ     ਧ      ᯮ殮   樨
⢨⥫묨. ⨬ ⥬ ⥫쭠    㡫筮  ࠢ
 ᮢ襭 ॢ頥  ᮢ襭.
      (࠭.   Sansculottes;   筮   ॢ   ᫮
⠭, ⠭)  -        ࠭.  ॢ樨  ⠪
뢠 ஫ਨ    ॢ樮,    ⫨稥    ।⠢⥫
 ᮢ: ᫥ ᨫ culottes, .  .  ⠭    ,  
㫪,   - ⠫, . .  ⠭  .   
   䥢ࠫ  1792  .    ⠫    ண  ਮ  
ࠦ.
   - (San-Paulo) -  .  த  ࠧ᪮    ⮣  
,  5 .     . ,    753  .    .  .
    䠪⠬  ਤ᪨    ᫮᪨,   ᪠
, 㧥, ⥠. . - 業ࠫ ࣮  㭪  .  
⠫᪨ : -, , .-⠭  . न. .
. 40000.
   -  (San-Remo)  -  த         ᪠   ⠭
⠫᪮ ஢樨    樮,    ॣ  ᪮  
(--)  5   ;        饭  ன
楯 . 121/2 . .  楩,  室    孨᪮  稫.
 , ᭥  ࠩ ।.    ⥫쭮.
।  t = 15,6 .,  9,4,  14,1,    22,4,  ᥭ
16,6,        11,41  .  ।  ஬᪮  ﭨ
 761,43 .       ⢨⥫  ⮫쪮  
    ;      -  ᠬ  ᨫ    ,
ࠫ   ᥡ .    ஥      ᥬ
祡묨 ᯮᮡﬨ.   ᥬ  㤮⢠.    
8000   ,    㯠  ⠭,  宩,  ࠤﬨ  ⥫
࣠, 祪, ⮬.
   -좠 (San Salvador) - ⮫ 業. .  㡫  ⮣
 ,  让 ४, 饩  娩 ,   襭
 ᥭ ,  5 .  㫪 . ᭮  1523 .  ᯠ᪨
࠭⠬;  1854 . ७ᥭ    㣮  ,  ᫥⢨  
ᥭ,        㦥    ࠧ蠫  .  
ઢ  ३.  ᪫   , 䠡ਪ  
  嫮⮡㬠 ⪠. . 16000 (1890),    ᥭ
1873 . - 40000.
   ᪠   (ᠭ.    samskfira    -    ਣ⮢,    ६,
饭⢨) - 訥 ५ ६,  易⥫  
  襩 .  ⠬,  뢠騩  ⨬  ନ  
५  ६,  뢠    ப,     몭   
 . ࠧ㬥   ⥫  ६.  
.      ।      ।   쭮   ᫮    冷,
⠭ ⠪ ⠬,    ,      .  
㤤᪮ 䨫᪮ ନ . 砥 襢  ᯮᮡ  
 祫.
   . -.
   - (San Sebastian) - ⮢ .   ᯠ᪮  ஢樨
᪮,  ⫠᪮ , ९ ࢮ ࠭,   .
㬥,    ⠬:        襥  ६  饭  
饭  ᨫ묨      ਮ  (Zurriola),         -
ᮥ  ६ ⮫쪮  㧪  ஫    Monte  Orgullo  (
⮬)  Monte-lgueldo ( 类)  La  Concha.  ᫥  ᪮
஬ 1813 . ஥ . . (1887) 29047. મ . ਨ, 
⨫ ஦,    ᪮  ᠤ    ⢥묨  ﬨ;
મ   San   Vicente      ᪮   ⨫   (XI   ⮫.);   
஫-ॣ (Miramor), ७      몮.    ࣮  
室.  类, ⥪ﭭ,  娬᪨  த⮢,  䠡ਪ
஢    .  ࣮  ࠭⭠     ᯥ樮;   
᪨  ࠭᪨ த⮢,  嫮⮩  㬠,  ࠡ쭮  
஥ , ᪨; 뢮 , 㪨, ࢮ.  1894 .    
 諨 108 㤮 ࠧ 権  㧮  62483 ⮭. .⨠
ਭ  ᠬ 㤮  ஥ ⠬ (᪨ 㯠)
ᥢ୮ ० ᯠ.  .-. 訩 ᪨   San
Ignacio de Loyola. 室    ࠭樨   ਤ,  .-⨠
⭮ ࠫ ஫   ਨ  ࠭.      1794  .
࠭. .   㯨    ⥭  த,    ୨,
⨣ ᯫ, ᤠ  .  1813 ., ᫥  
ਨ, .-⨠  ᠦ . ᪠; ࠭.  ୨,  
. . Pea, ஭  訬 㯮⢮    ᤠ  ⮫쪮  ⮣,
   ન 뫨 ࠧ襭        祧.  
1823 .,  ᠬ 砫 室 殣 㫥᪮   ᯠ,  
. ઠ  .-ᨠ,   ९  ᤠ      
࠭㧠 ᠤ ࠡ.
   . -    ᭮  ⮣  ନ    ॢ᪠  ଠ
samskrtam. ࠤ樮 ந襭 嬠 ⠢ ᫮ ri   
ॢ ᫮ r,    ଠ  .      ய      ⠪
ࠤ樮  ந襭.  祭  ॢ᪮  samskrtam   
samskrta      筮  ⠭; 몭 ⮫
ନ .  ⠢ (⢥), 襭, 饭 (
. ), ࠧ (  ᫥  ୮)  .    饬
㯮ॡ  ⨬ ନ ࠧ㬥  ॢ ᮢ,  ஬
 ਫ  ᠫ  ᪮쪮   . .  ⮬ 㯮ॡ
ࠧ ᪨    ஭᪨  ࠧ,  砥  
饬 ⠢  ॢ᪮  몠,  ⠢    .  .
뢠    ॢ襣  ⭨  ᪮  (  ய᪮)
 -    ,     襩,  ⢥,
㤮⢥  ᪮    -    ᪨      த
堡  , ࠬ   . ᪨ 祭  
ନ samskrta bhasha ⮫쪮 訩,  ନ஢  ࠬ⨪
⢥     ᪨      ,   稢訩   ࠢ
ࠦ⢠   ᪮ । ( 600 .   .  .),  
⫨砫   bhasha , . . , ࠧ୮ . ॢ襩
ମ ॢ᪮ 몠    (2000 - 1500    .
.)    ᪨  (᪨)  .,    ਭ  뢠    
ய᪮  㪥,    ⫨稥    .  ᪮.   ᪨   .
⫨砥  ᪮  ⮫쪮 訬 ⢮  ࠧࠧ
ࠬ᪨ ,     ᮬ묨  ⠬  몠    ,
᢮ ࠧ饣,  ⮫  ᭥  ୮    
ࠤ樥.     ᪨ .        ਧ  
  ਪ᭮ ࠭訬 ॢ訥    ॢ᪮
몠,        ᮧ   ᠬ ॢ  
 - .  ᬮ   ⭮襭     楫
饭 ⥪⮢,  ᫥      饩    
  ⭨,  ।  ⥬  ⭮  ।   
㡮 ॢ    訥      㣨  ஥  몠:  
࣫  ⥫쭮   .   ⥯   ८ࠧ
᪮ .  ⮬ ࠢ 뫮 襭 祭묨 ।ࠬ ,
訬  ⨬  ⭨  ⥫    㯯஢     
襤   ᠬ  ᪨  ᡮ୨.    㫮
 ࠧ 䮭᪮ ஭ (⠪ . ᠭ),     
뫮   ஢   ᫥⥫쭮.   ।       堨,
࠭訥 ⮬,      ࠢ쭮  ,  砥  
ﭨ ।᪨ ⮢  㦨 몮,  ᭠  ᪨
. ᪮쪨 ⢮ﬨ,  ࠧ  騬  ᢮  ਩᪮  
ய᪮ ந宦.  ⥫⢮,   ࠭﫨
  ᫮ - । 殢, ⠢ ।,   ᪨
., ᬮ  ⢨ । 祭     ନ஢,
  -⠪ ࠧ   த 몠    ।⠢
   ⢥, ࠪਧ 모  
᪨.   㪠뢠 㯮ॡ  ,  ਭ  ࠧ
᪨   ਮ,   訡筮   㯮ॡ       ,
ࠧ   ࠢ         ⮬        ᮡ,
ᢨ⥫騥  ⭮  ⢥  몠.  ॢ訩  
᪮ . 室  , , , த  몮
⭮襭, ।⠢   ᢮   ॢ  ﭨ
몠,   㣨 (10- )  -    ,  饥  室
㯥         ᪨  ᡮ୨  (ᠬ).  
᫥  ᪨ ᠭ    室    묨
ࠬ, ⠢    ,      ६    
뢭 ࠧ.  㣨  ।⠢    ,
ࠪਧ㥬 ᪨ , 祧  ࠧ  
,     l      饠਩᪮  r    .  .
஧᪠ ᪠  嬠  ⢥   ࢥ
  ।⠢   ⠤ 몠, 祬 ,       
६ ࠭   ॢ ,   㦥      㣨,
   ॢ   ⭨.      ᪠뢠   筮    ࠧ
஧᪮  몠    ᪮.    ᫥饬    ६  ᫮
 ⭨ ᪮ ਮ  -  ࠭猪,  㯠蠤  
 -  㦥,  饬  ன 몠,   ९
᪮ ࠬ᪮ 誮  ᮢ.  ࠧ  ⮫쪮  ⨫
,  ⫨騩  ⢨  吝      ਮ᪮      
ᯮ⢮ 뢨⮣, ᦠ⮣  ᨭ⠪᪮  .    ࠬ⨪
 ( 300  . . ?).  ଠ 몠,   
.      ନ  samskrta  -  "ࠢ쭮  ⮢,
ᮢ襭,  祭",    ⫨稥     prakrta   -   "᪨,
த". ࠦ    ࠬ⨪     
砥  ﭥ. ॡ ࢨ筮   ᠪࠫ 楫,
. 嬠 稫 ᢥ᪮ ॡ ⮫쪮   . 
ᠪࠫ쭠  ᪠    ਭ﫠    ᥡ    ࢨ筮
ᢥ᪨  ந.  ᪠      .  砫  㦥  
᪮쪮  ⮫⨩      ࠬ⨪  .  ॢ訬   
⭨   ﭠ,    ⨫      ன  ਬ몠  
堡.  ࠬ⨪  㦥  梥⠫        
᪨ ,      쭮    ⭮襭  㪫  
ࠢ ࠬ⨪    (ᮡ  ᪮  .  .  Bohtlingk,
"Berichte der sachs. Gesellschaft der Wissensch. ", phil. hist.  Classe,
1887; "Zeitschr. d. deutsch, Morgenl. Gesellsch.", . XLIII, .  53  
.; Holtzmann, "Grammatisches aus dem Mahabharata", .,  1884).  
   த ࠪ, 祬    ᮡ⢥  ᪮
ᠭ. ,  ਬ몠饩    ﭥ.  ࠪ    ⮣
"᪮"  .  -  筮    ᦠ  ⨫,  冷    ண
ନ஢ 몠,  ᮣ᭮  ࠬ᪮        㣨
।⠢⥫ ᪮ ࠬ᪮  誮.        ࠧ
 ࠬ᪮ ⥮ਥ   ୮  ࠪ⨪  ﭭ  
ᥡ .     ᨭ⠪᪨ 権,  砥  
ࠬ⨪,            ਬࠬ      ୮
㯮ॡ -  ⭮,  ᮡ  ᪨    (),
騥  楫  ஢  㯮ॡ  ⠪   堨᪨   
⥮᪨  .      ⥯  ᨬ    ࠬ⨪
㦨 ந ᪮ ᠭ.  ஧,    ன  
뫮  ᮡ  ண  ࠢ   ᪨   ࠬ⨪,   
⢨  .    饬  .  襩  "᪮"  
ࠧ    ଠ,  祬  ᪮  .,        
      ᢮    ࠬ᪮   㤨樥,
    㣨 堨. B ᪮ .  ⭮  
ﭨ  த  ⮢.  ᪨  ⢮     த
⮢ 뫨 쭮 ᫥   ᨫ    .  ।᪨
䮭᪨ ᮡ.   ।᪨  ᫮,    ᭮
㪮 ⭮襭, 祭  .  ।᪨, ࣠
।  . .        ६    .  ஭  
ﭨ ᪨ 몮, 騥 ᥡ    , ⠪   
. ⭨. ஬ ⮣  .       쭮  
ﭨ 㧥 몮 ,  ࠧ ࠢ᪨. 襭 
࠭᪨  ࠭  ᫨  ᪮쪮  ⢮      ⮫쪮   
ॢᨤ᪮,     ࠭᪨ 몮.  襭    ४,
砢訥  室  ᠭ  ᪮    ,  ᫨  
᪨ ⢮, ᮡ    ⥬    ஭
ନ. ⠭᪨ ⥫  ਭ᫨    ᮡ  ࠡ᪨  
 檨 ᫮,   XVI . 稭   ⢮  
ய.  몮.  ᪮  ࠭  .     ࠧ   
ࠧ筮. .  㯮ॡ ⮫쪮     ;      㣨
᪨ ᡮ୨  嬠 . 㦥 ࠭訥  孥 
, ⠪ . 拉 ( 뭥      ᫨ﭨ    
  ).  II .  . .  ࠭   ॡ⠬    
, ⠪ . , ⠥ த  "ࠢ쭮"  .  
࠭ . ࠭ 쭨  ,  ᪮ ᪮,  
㯮ॡ        㧥묨,  ࠢ᪨   몠,   饤
௠訬    ᢮ ᨪ.  . ஭      ,  
  ⭮  ﭨ    ᨭ᪨  ,  ⥬    ᪨
娯, , ୥      ᪨  ஢.    砫
襩  . ஭    ,   㦥    II  .    .  .
室,               ⮫   䨨,   ᪨
᪨ .  IV .  ⠬    (  ⢥  )  稭
   ., 㯮ॡ塞  ⮩ 楫  XII  .,  
 ᮢ襭   .  ଥ    ᠭ.  
 ,  ⢨ ⢮  .    ⠢  㧥
몮  ᢨ⥫    ﭨ  .        ࠭.  
㤤,  .   ⭨   ஭    ।.
, , ⠩, .  졠       -  ᬥ襭  
묨 몠  祧.  ᠥ ,  㯮ॡ
.  ࠭稢   ࠧ  訬  ᫮ﬨ    ०
ᥣ 栬-嬠. ॡ ࠪ  ࠬ  祩 騭
     த,      ६    ,  ,    
ਤ   ., 㪠뢠  㯮ॡ .  ⮫쪮  孨
᫮ﬨ  ᪮  ⢠.         㯮ॡ   .      ࠬ
ᢨ⥫, ,  ⮬,   訥  ᫮  ⢠      
ਫ  ,   .  㯮ॡ ࠪ᪨  ⮢
 ࠢ⥫⢥  㪠,  ᥪ        ᪠,    
㤤᪮  饭      ᫥   ,      த
।᪨  뫨    类  砥,    ,  祬
⮪᪨ . 뫨 ⪨ 㯮ॡ .   ᥢ  㤤⮢,
  뫨 㤠  ।⠢﫨 ᬥ ࠪ  .    
  . ᮯ୨ 모 ⥫   -  ᭠砫  ᨤ᪨,
⮬ ᪨. 㦨 㯮ॡ .   訥  ᪨
.        .  ﭨ  ᪨  몮      ᥡ
⢮  몥 ᥩ.  XII .     .
몥 娭. 訥 .,  祭 , ਫ     㣮,  
, த 몥. 祭 .  ᪮ 客  
 ࠢ  祭 ⨭᪮  ।   ॢ३᪮
 ᮢ६ ॥.   , ,       .,
㯮ॡ    뤥 㦤  ॡ⥩. 筮 祭  .
 ࠢ⥫쭮 ࠬ⨪ ய᪨ 몮 쬠 ,  
 ᫥  ६  祭  㦥  訫    ⮣  ।⠢  
᪫⥫쭮  ॢ      .,  ஥  ᯮ⢮   
ய᪮ 㪥  祭    祬  ⮫,  ᫥  ᭮
ࠢ⥫쭮 ࠬ⨪ . .    ய᪨  ,  
ண ࠭  祭 ॢ ,  ᮡ  ⥫쭮
⭮ ࠤ樨  ࠭ ࠧ   ࠬ᪮ ,  .
 ⫨ ਩   ࠢ⥫쭮᪮    ⤥
ய᪨ 몮, ᮡ ᢮  ଠ  ஥,  ࠭訬
ॢ  ய᪨    ࠧ  ,  祬  ଠ  ன
⠫ ய᪨ ⤥ 몮,  ᪫  ⮢᪮. 
⠪    ࠭  .  ॢ  㪮   ⠢   ய᪮
몠, ᮡ     ,    २⢮  室
⤠ ᪮ (.  , , , , ,  ,  ࠭訥  
᪮,  . ᮢ   ᭮ , , ⮭ ei, ai,  oi,  en,
au, u,   ⠪ ࠭訥  ᪮,  .  
     . .); ⨢, ᮭ⨧ . 堨筥   
⭮襭, 祬 ᮭ⨧  㣮 ய.  몠  (.  
࠭  楫 ॢ ᯨ, 娥  : ph, th,  kh,  bh,
dh, gh, 訥 ࠧ      㣨  몠).  訬
த砬 .  ࠭᪨ .    .      ⮬⢮  -
।᪨    ᪨  모  -  ࠧ  ਩  㯯,
ਭ,   ⢮-᫠᪨ 모, ⠪ 祭      .
(   襩 ⥯,  祬  ࠭᪨),  ᪨    ᪨,  
筮 㯯 ய. 몮 (⠪ . 모 satem). ६
᪨ 䠢 - ᥬ᪮ ந宦.  ⨯ 室 
ࠬ᪮ (ᮯ⠬᪮) 䠢   ७ᥭ     800
.  . .,     让  ⮭    ਭ஢  ᪨
祭묨  ᪮ 㪮  ⥬.  ॢ    ⮣  䠢  -
嬨  (Brahmi).   ⢮   쬠      ,   ᫥騥   
襮祭 , 뢠  ᢨ⥫⢮  ॢ  ,
᪮ ன 㤤⮢    ,  ﭮ    ᪠
᪨ ⢥  (ᮥ).    ॢ訥  쬥
⭨ -  .   讪 (鸞), 祭  ᪠  ⮫
   III  .    .  .    ࠭  㪠뢠  
⢮  쬮  ࠩ   ࠩ  .  䠢  嬠
  㦥  襩 䠧 ࠧ. ⠪  .  .  冷
뫨  㣨 ⨯ 䠢,   ᮡ  㦨 ⠪
.  (Kharoshthi), ⢮  אַ    ࠬ᪮  
।  ﭨ 嬨.     ⭮  
६ ᯮ⢠   奬.  㯮ॡ    祭
  ⨠᪮  ,              
砥. ᪨   祭, 祬 嬨,   ࠢ 
,  ᥬ᪨ 䠢, ⮣  嬨  ।⠢  
ய᪨ 冷 쬠 (᫥  ࠢ).  ᮢ६  쬠,
⠪ . ,   ᫥  ⭨    㡮
ॢ. 砫,  -,  쬮  㦨  ࠪ᪨  楫:
  客    ᢥ᪠    ࠭﫠  ⥬   ⭮
।,        ᪨    稢  
    .    ਬ  뫮   쬮      ९
 ⭨ - ᪠ .       ⢮
쬠,  祣    㯮ॡ    祭  楫.  
ࠬ⨪ ᪠   ⭮ 稢  ।.
⢮ ய᪨ 祭    .          
᪮   .      ⢥  ய楢    .
ਭ ன  XVI .  1559 .,    ,  ᨮ,  
    嬠,  襤襣    ⨠⢮,     
䨫᪮    ⥮᪮  ன  ᮢ      ࠨ   
嬠 ५ . ⠫ﭥ  , ஦訩  
 5  (1583 - 88), ᮮ頥  쬠  த (. ⮫쪮 
1855 .)  몥 "Sanscruta",  ᮡ, ⠢ 㪨,   
室⢥   ய. 몠.   ᫥  ᨮ஢, 砢
.  ᪨ 모  ᢥ⥫ 楫  ᮮ頢,    ᢮
ᥭ, 쭮 ஡ ᢥ  .  . . Roberlus
de Nohilibus  Roberto de Nobili (1620) ⫨筮 稫  .    ࠢ.
모;  ᨫ   嬠, ᯮ  ।ᠭ   
⮩ .   (1664) ᮮ騫    ய  (⮬  
䠭ᨮ  )    ࠧ稪  .  䠢.      ᫥
(Hanxleden,    1699  . 1732)  ⠢ . ࠬ⨪  
᪮-., 㣠᪨  ᫮,  ⠢訥    㪮.  
ய楬, ⠢訬 . ࠬ⨪ (1790),   ,   ⪥
ᨮ - Paullinus a Sancto  Bartholomaeo.    㣠    
襣   ய    .  ਭ  砭.  
쪨 ॢ  ⭨ ᪮   ᠫ   
᢮ ६ ᠭ. ࠬ⨪ (1808).       砫    
ய 楫 ᠭ. ⥪  .  ⮬,    ண  ᠬ
१    ⫨.      ᫥:      (1746  -  94),
ॢ稪  ⥫ 鸞 ᪨  ⥪⮢,    ஢ᨢ訩
⥧  饬 ந宦 ., ⨭᪮  . 몮   
饣,  㦥  饣 몠;     (1765  -
1837), 騩  ࠢ ᭮⥫ ᪮  䨫    筮
᫥ ᫮; ᮭ, ⠢⥫ ࢮ . ᫮ (1819),    .  
砫 뭥譥 ⮫ 祭 . 室   砭    栬,
 ࠭訬 ࢥ ஫  ⮩ . 祭 .  
㪨 । . 䮭   ᢮ ⮩  :  "Uober  die
Sprache und Weisheit der  Indier"  (1808).  .      ᭮
ࠢ⥫쭮-ࠬ᪮  祭  .,    ⥪,  ਨ,
  ࠬ⨪ .  1819 . ᪮ ࠢ⥫⢮  뢠
䥤 .  ᢮ 㭨.        ૨    .
. 䮭   .  ᫥    ⥫  楫  誮
ᠭ⮢, ।   ⠪ , , . ᥭ    .
. ⫨.  1827 . ૨. ஫᪠ ⥪    ஬
砫 ᢮,   饥  ६  ஬  ᮡ࠭  .  㪮ᥩ,
஬  ᢥ ᫥ 樨 ⠭᪮ 㧥, ᫥饣 ࠧ
᪮ 䨫   祭 .  ⭮  㦥  ࠪ
ᯥ樠樨.  砫 40   ।⮬  祭    
᪫⥫쭮 ᪮ .  ᠭ   .  40- 
  ࠧࠡ⪠  ᪮  .,    ਤ.  ,  䮬,
㤮䮬  ⮬    䥥,  ᮬ  ஬    த  .
஬, ⨭ 㣮, 宬 ᬠ, .  㤢,  .
,    ࣥ,   ࡥ,   ,   줭஬,   襫,
஬, ஬, 줥࣮, 죮୮ 䮭 ।஬, ਪ栬
⭨, , 䨫줮  . ᪨ ., ஬ ।⠢⥫
ண  檨 ᠭ⮢ - ப㧠, . . ⥭櫥,
줥, , . . ⫨, -    .
, 죮, 襫, . ,  .  ࠭,  .  ,  欠,
     . 訥  ࠬ⨪  .  ਭ  ⭨
(. ॢ. : "Indische Grammatik", ., 1879; 2 ., 1889)  
. y ("Altindische Grammatik.  .  I,  ⨪",  ⨭,
1896). ࢠ  ࠪ    ⥫      ॢ室
 ⮣  ਠ    ࠪ᪮      몮;
,  ᭮    㡮  祭  ஬      
ࠬ⨪    .,        ᠬ               ᠬ     襥
ࠢ⥫쭮-᪮  ।⢫      .   ᮡ   
㦨   . ,    ஬    뫠  ⥫,
騥    ஡  ᢥ    .    ᪮   .   
"㪮⢮  祭 .", . . .   .  .    (
稭, ., 1891).  ᫮३ 㬥⠫ ࠪ    ⠪
. "᪨" ᫮ . 檨, ⫨   ,  .  襩
    ,  (1853 - 75)   ᮪饭  (1870  -
89).    ⮬  ᫮  ᭮  筮  (.-.)  ᫮  
(., 1887),  ਣ  ࢮ砫 ⨩ . ⫨
᪨ ᫮ ਭ ᬠ ("Worlerbuch zum Rigveda", .,
1873 - 75).  訩  ࠢ⥫쭮⨬᪨  ᫮    
("Kurzgefasstes etymologisclies  Worterbuch  der  altindisch.  Sprache",
., 1898 - 99),  ࠢ⥫쭮 䮭⨪  .  (.    .
bt,  1898).     :   ࠬ⨪      ࢮ砫
㪮⢠ - Bonfey, "Handbuch d. S.  Sprache:  Gramm.,  Chrestom.  und
Glossar" (., 1852 - 54);  , "Kurze S. Grammatik"  (.,  1855);
Bergaigne, "Manuel pour etudier la langue sanscrite. Chrestom., lexique,
principes de gramm." (., 1884); Boller, "Ausfuhrl. S. Grammatik" (,
1847); Fr. , "Ausfuhrl. Lehrgebaude d. S. Sprache" (.,  1827);  
, "Grammatica critica linguae  S."  (.  2-,  .,  1832);    ,
"Kritische  Gram.  d.  S.  Sprache"  (4  .,  .,  1868);  Borooah,
"Comprehensive grammar of the S. language,  analytical,  historical  and
lexicographical";  , "Higher S. grammar" (, 1879); Buhler,
"Leitfadon f. den  Elementarcursus  d.  S."  (,  1883);  Colobrooke,
"Gramm. of the S. lang." (. 1, ., 1805); . Dolbruck, "Altindische
Syntax" (, 1888); Desgranges, "Grammaire S.-franaise" (ap.,  1845
- 47); Edgren, "Compendious S. grammar  w.  sketch  of  scenic  prakrit"
(., 1885); Giussani, "Principii della grammalica S. " (ਭ, 1868);
Kale,  "Higher  S.   grammar"   (2   .,   ,   1898);   Kellner,
"Elementargrammatik d. S. Sprache" (., 1868, 3 ., 1885); Kielhorn,
"Grammar of the S. lang." (, 1870, 4 . 1896), .  (.,
1888); . Muller, "Sanskritgrammar" (., 1866,  2  .,  1870;  .
, ., 1866);  ; "S.  grammar  for  beginners"  (.,  1886);
Nazari, "Elementi di gramm. S. " (ਭ, 1892); Perry, "S. primer  based
on Buhler's Leitfaden" (⮭, 1886; 3 ., 1892); Speyer, "S. syntax"
(, 1886);  , Vedisch una  S.  syntax"  (.,  1896,  
஢᪮  "Grundriss   d.   indoarischen   Philologie");   Stenzler,
"Eicinontarbuch der S, Sprache" (᫠, 1868; 6 . 襫,  1892);
Vaskoncellos,  "Corso  do  lilterat.  e  lingua  o.  class,  e   vedica"
(ᠡ,  1881  -   89);   Westergaard,   "Kortfattet   S.   formlare"
(, 1846); Whitney,  "Die  Wurzeln,  Verbalformon  u.  primaren
Slamme d. S. Sprache" (., 1885); Monier Williams,  "Practical  gramm.
ofthoS. lang. * (, 1877, 4 .); Wilson,  "Introduction  to  the
gramm. of the S. lang." (., 1841; 2 ., 1847).     ਨ:
Apte, "Practical  S.  engl.  dictionary"  (㭠,  1890);    ,  "The
student's S. engl. diction." (㭠, 1890)  "The students engl.-S.dict."
(㭠, 1884; 2 ., ,  1893);  Benfey,  "S.  engl.  diction.,  w.
etymologies and comparisons of cognate words in greek, latin, gothic and
anglo-saxon" (., 1866); , "Glossarium sanscritum" (., 1830; 3 .
1867); Borooah, "Practical engl. S.  diet.  "  (,  1877  -  81;
訩 . . ᫮); Burnout et Leupol, Dictionnaire  classique  S.
francais" (., 1865);  Macdonell,  "S.  engl.  dictionary"  (.,  1893);
Prinsep, "English and S. vocabulary" (., 1847);  Vaidya,  S.  Ramch,
"Standard  S.  engl.  diet.   "   (,   1889);   Monier   Williams,
"Sanscritengl., dictionary, etymologically and philologically  arranged,
with special reference to week, Latin, Gothic, German, Anglo-Saxon etc."
(, 1872). 䨨: Delbruck, Das altinaische  Verbum  aus  den
Hymnen des Rigveda" (, 1874);    ,  "Altindische  Tempuslehre"
(, 1876); O. Franke, "Was ist Sanskrit?" ("Bezzeaberger's  Beitrage
zur Kunde der indogerm. Sprachen", .  XVII);    ,  "Die  indischen
Genusregeln" (, 1890);    ,  "Grammatik  des  klassischen  S.";
Lanman, "On noun-inflection in the  Veda"  (-,  1880);  Lindner,
"Aitindische  Nominalbildung"  (,  1878);   Reuter,   "Die   altind.
Nominalcomposita"  (.  I.,  ᨭ,  1891);  Sorensen,   "Om   S.
stilling" (, "Mem. de l'Acad.", Ill,  1894);  Zachariae,  "Die
indischen  Worterbucher"  (,  1897,    "Grundriss"  )  
"Beitrage zur indischen Lexicographie"   .  .  訥    㣨,
  ⥩ 㪠    ୠ,    ஢    
ࠬ⨪.
   . 㫨.
   ⠭ (࠭ de Paula Santander, 1794-1840) - ਪ᪨
㤠⢥  ⥫.  ᫥  ॢ樨  1809  .,   ந襤襩   
㬡, ਭ ⨥  졥  ᨬ.  1881 . .  ᮧ
,     ஬         ࠭   १⮬,      .
-१⮬  㡫 㬡.     ७,
      ⠭  ,  .   ⠫      
㡫᪮ ⨨  ᮧ   ᮡ࠭;   뫮  饭
஬,  .     ⨢ १   㦤  
. ᫥ ᬥ  .   㬡,     ⮬
६ ࠧ   ⤥ 㤠⢠,   1833 .  ࠭
१⮬  ७.  ⢥ १ . 맢  ⨢  ᥡ
㤮⢨  ⥬,  ,     㯫   ६   묨   㡫
㤠⢥  㬡,    ७ 諠 
 ,    뫠 ⥩訬   㤠.   1836  .
. ⠢  ⥫쭮.
      (Santiago de Chili) - ⮫  .  㡫
   560 .  . ,   ,    ॣ  ୮
. ,  ⮬  堥,    ﭨ  ᭥    
த⥫   ஬  .  ।  ⥬.  13,4
., ।  ⥬.  18,66.,    7,82  .;    
 祭 ,  筮;  祭 22      ,
騥 ⮫쪮 419 . ᠤ. ᥭ  뫮  1822 .  
ᮡ (1750); 20 ઢ.  த 室    ⢥
 㡫  㭨,  ᭮    1843  .  ⠬;  
⠥ 訬    .  ਪ  (䠪  ਤ᪨,  .  
),   . ஢    1000  㤥⮢;  
 誮   㤮. ࢠ,  , 誮
६᫥, ୠ, ᪠,   ,  娥.
ᥬ,  ⮢  ⢠   .  ஭᪠
ࢠ, ⠭.  . ᠤ; 㡫筠 ⥪,  70 .
⮬; ᪮쪮  祭  .      -  ண.
஬諥 ⥫쭠:  䠡ਪ  設    㪮,  㪮  
७ , ࣮        㪠  ࠭楢.  .
᭮  1511 .   줨. ⥫   250    (1895).
祭  ⥫쭠  ᬥ⭮  ⥩    ᮢ  ᥫ,  
 ਬ  ஢ ⮦.  楢, ࠭㧮, 砭,
ਪ楢,  ⠫楢,  ࣥ⨭楢,    ᯠ楢    ᪮쪮
⠩楢  ஢.
   -࠭᪮  (San  Francisco),  ᮪饭  ᪮  -  .   .   
᪨ 業 . . . ୨,    3747'35"  .  .  
12224'15" . ., 訩 ࣮   ॣ 宣 .,  ,
࠭祭    ⮣  ,    -  娬  .  室  
 饭 ⮬ , 室饬  .  ॣ    
(Golden  Gate)  -  㧪  ஫,  ᮥ饣    .࠭᪮  
; 㣮 , 쪠ࠧ,   3 .  ᥢ.   .  .࠭᪮
ਭ ⠪ -   ⮣   -  ࡠ      
-, 쪠ࠧ  訮- -  ஢ ࠫ,  .  祭
  ஢; ⮬     뢠  ;  ᭥  믠  祭
।. 碠 . - 砭. ४ ⢥ ᠤ;    
 ॢﭭ, ।⠥ ᫥⢨   ᥭ,
  ६   ࠧ⥫ ஢ ⥯      
ࠬ, , ࠪ,  ⠫  ⮢.  ᮡ  ⠫  (China
Town)  ᥫ  ⠩栬.  樭᪠    㯥,   孨᪠
 ; .    .  ⢠,    ,  II
⥠஢ (    4  ⠩᪨),  316  ⢮⥫  ,  39
ᯨ⠫; 33 ⥪, 69 㡮;   ୨.  ࣮  祭
⥫쭠.   .-࠭᪮      ⢥   (஬   -)
,        宬        ਥ   
⫠,  .  .    殮  3000  .;     ⮬   
஢  ࣮  宮᪮  ०   ਪ.   
஬ ⠫,  䨭ᮢ 樨.  室
ᮮ饭  ⠥, , ࠫ, , ᨪ  . 
 뢮 - ࠣ業 ⠫, 襭, 㪠, , , ᭮
ਠ  .  뢮 襭 -  1000000  ⮭.    㬬
뢮,  த ⠫, ॢ蠥 75000000 .
     㤭 , ୨  ࠤ,    ਧ
ਭ ࠦ .-࠭᪮. ⢥ ࣮  䫮  .-.  -
  900  㤮  (  -  室).  .-.  -      㭪
-宮᪮        ࠫ쭮-᪮    .    .     
⥫,    設ந⥫,    ,    㪮,
७, , ᨣ; 訥 .   1890  .  뫮  4059
䠡ਪ,  48500 ࠡ   ந⢮    135000000  .    
뭥譥 .  1776 .  뫠  ᥫ    ࠭᪠᪨  客.
த ᭮ ⮫쪮 ᫥   ਨ᪮,  1848 .  .  
1846 . 뫮 600 祫.,  1852 . - 34870,  1880 - 233959,  1890  .  -
298997,   126811 .
   - (San Jose  S. Jose del  Interior)  -  ⮫  㡫
-,  . ਪ,  . 1460 . . . . .,  ஢ 
த .  ⠦. , ⥠,  ᪨
.  . த 㦥  ࠡ묨  ﬨ.  .
19326 (1892).
   -㠭    -  (S.-Juan  de   Puerto-Rico)   -   .   .
-᪮ - ਪ,  쪮 ஢ , ᮥ 
  ஢  ⮬.  த  ᨫ쭮  ९.  ⫨筠   ,
ᥭ, ⥠. 뢮 ࣮ நﬨ -, ᮡ    
஬. . 23000.
   ᠭ (Falco peregrinus) -  ᮪, ப  ࠭  
ᥬ ᥢ୮ , ⠬  ᥤ, ⠬    ५⭠
. 쭮 稢 ᪠ ᫮  뢠 몭  
孥 ஭ ⥫ ᨧ 梥, ⥬     묨 ⥬묨
묨 ᠬ  ᯨ  .  ᪠    ஭  ⥫
ᢥ⫠, 릥  ஢묨 묨 ᪠   ਭ  
  㤨. 窠 ᢥ⫠.     ᪮  -  મ  .  .
ᥫ 몭   ⭮, 롨  㯭  
 ப ਧ⮬. , ᯮ冷筮 ᫮   
祪, ࠨ  ᮪ ॢ, ᪠,    אַ  
,  祬  ᫥ 砥  㦨  ⮥  㣫㡫  
碥. ,  ࠧ  ,  ᭮,  ⮨  몭  
⮢   묨  ᭮-묨  ࠯.    ।  ᨨ
⥭ 뫥     .  . ⠢ ᪫⥫쭮
 । 稭,  ᮡ 㡨,   . ⠬ ⥭
  ᮪ ⭨. .   ᥣ    .    
  .    ᥫ    த,     ⢨⥫   ।
㡥. । . ஢  த   ,      
 ⠬  蠬 ᮪ .
   . .
    (Sapjw, Yapjo, Yapja) -    ॢ᪠  ,
।⠢⥫쭨 ᪮ (몠쭮-ᥭ) ਪ,  ᮢ६
, ஦ ᡨ᪮ . ;    VII  ࢮ 
Vl  .    .  .  ᫥⢨  ᪨  ,   ਢ   
஢থ ⮪⨨ (.  595  .),  .,    ਭ  
⭮ 䠬,  뫠 ᥫ  樫;  . 580 ., 
⠭ ⢠ ⮪⨨,  ⨫    ᡮ.  
⮩  ⭮     .   諠  
 ⮣ ਩  ન,    ண      .  
ﭭ ⮯ॡ뢠    ᡨ᪨  த  ⨫.    
⥫        ⭮           ,
⪠襬   , ᫥⢨ 祣  ᨫ  
 ᪮ ᪠ ( ୠ).  ॢ ⢮   㣨
।   ⭮襭    㣠  ࠭.  砫
 । 뫮  ।⠢⥫ﬨ ᪮   (
 ᥬ , ࠢ ⮬ ᢮       .),
,   ᫠  .   ⭮    ୮  ࠧ
᪮ 騭 砫 VI .  窨 ७  ᮢ६    䨭᪮
⢨⥫쭮, ॢ⭮ ⮫    ࠧ  
.  筨  ।      ⭮  뫠  த     
-  (=⮭),      த,      ண   
࠭        ஢, ਫ
 ᪮ ਪ. ।  ᪮ ᪠ ⮨   裡  
冷, ⭮ᨢ訬   :  ᪮  ᪠    ࠬ
, 㤠    ,      ,  ᢥ࣠    
㯭,   ⢥  㯨⥫  .  ࠦ    
᪮ ᪠ ⠫,  뤥  몥,  ࠢ    ࠦ
  ᠬ㡨⢮  砫 ⠪  ஧      ᥡ
㪨,  ﭨ ﭨ.  ⮬ ᫥ ᪨   㯮,
.,  ८. ந .,    砫,    
থ묨 ਧﬨ  ,   㤮⢮७    
ॢ,   訬 䠬  㪢쭮    祭
ࠦ. ,  ॢ ⮫  ⢮    ॢ,
稭   । ,      ⭮襭  .    ⥬
騭,   ᯥ   ᢮  ⢮७.    䨭᪮
 ᮡ ୮ ⥬ 뫮 ᬥﭨ ᮢ , 
⮬  ﭪ, ᠢ襩  ⭮    䨭  .  訥
⨪, 稭  쪥  . . , ⭥᫨,   ,
    ਥ    ᢨ⥫⢠  ॢ    ਧ  .  
﫨  ⭮  ᪮  ⢠      騭   
ᮡ 㤮⢥    ਥ,    ⥬,    ⭮襭
騭  騭,  碥 㦡  襭 ,  ⮭
ய    ᢮  "",     ॢ      ⮫   
ଠ묨,   ⭮襭, ⢮訥  .,  ।  ᯠ⠭᪨
䥡   ⮬    祭  (,  ᥭ䮭⮬  
.).   뫮 ᪠   ॢ, 䨫䮬  II 
 . . ᨬ ᪨,  24-  㦤.  ࠧ 
祬 ⭮,   ॢ .  ᢮ ᮯ୨栬, ࣮    ஬,
맢  뫠     ⢮   㤮⢮७   ,      ⢮
ॢ    碥  ᪮    몠쭮   ⢠.   .
࣠ 㦮 騭  襪, ꥤ 㦥 㧠;  
ᠬ 뢠 ᢮   , moisopoloV oikia;  碥  
  㦥        ᮧ      
⭮襭,  뢠   .  頥  誠  
 ࠦ,    頫    蠬.  ६  .  
  ⮬ 祣 ।㤨⥫쭮:  짮  㢠
, ,  ⥬  ⮭    㣨  뤠    ॢ;
⨫ 頫  ᢮   ࠦ.  ⢮७  
,   뫠 ४᭠   .  ந . 
० ९⠫,  ⮬,  ࠦﬨ    ,
ᮧ ⢮᪮ 䠭⠧; ⢨⥫쭮  蠫    ᫮,
  ८    娫.  ୮  ⮬⢮    㤨
⤥ ⢨⥫쭮  ᫠; ⮣       
᫮ ࠭ .  ८, 訩   60      ,  
娫  ⮬, ࠧ   㣠 ஬⪮  150  .
  祭 ஦  ⭥  . ,    ᢮  "History  of
greck Litterature" (III, 315, 496). ୨ ந .  ,  
ᠭ਩᪨ ਮ,  9 , ᯮ    ᪨
ਪ,    . ᫮ ணᮬ 筮  
碥 㯯 , " . 뫠 饭      :
 ⥫, 襪  䥡, থ⢥ 易    ࠬ
  ᡮ; , ⢫祭  㡮 䨧᪮  뢠
    ⢠,  ࠨ襣    ᠬ  ࠪ     ,
㬥襣 ⭮ ॡﬨ ⨪. 뢠襣  䥪
 㮧  ᪮, ᫮  ࠦ.    .  室  
:  ஬  뢠   ᢮  ⠢楩      "
(. . ᥫ᪨, "   ᪮ ⨪",  1899,  .
92).  ⨢  ⥬ ⮩  -  ᮫,  ஧.  ,  ,
; ᭠ -  ।  ⪮  ந  .    
蠣. ᮡ  . ஧: ⮣      (Anthol.  Palat.
IV, 1, 6)  饭  梥⮪.   . -  襢,  ⠬
  뢨,     ⢥,   ⨫
த ᭨.  襣 ६ 諮    170  ࠣ⮢,    ⮬
᫥  楫 ⢮७. ᮡ   㦨  ᫥騥
ࠣ ( 4-  ࣪,  "Poetae  Lyrici  Graeci",  .  III):
,  ।⠢騩  ᮡ  ⢥  襤襥        楫
⢮७ .,   ஬  ,      ࠢ訥    
誨, ਧ뢠     த  (᪨  ॢ    ஧  -
誨,   - , 1888,  , ., 1899,   稭
"᪠    ஬⨧");  ன,    ஬  ,  稬
ॢ,  뢠  ᢮   ⢠   (51-   ⢮७   㫫
।⠢ ᮡ ᫥  ॢ  ⮣  ࠣ;  ᪨
ॢ   ஧ ࠭    ୮  ࠤ  誨);  ⨩,
騩  ᥡ ࠢ - ᠢ  㭮,  ।  ன
ભ ; 28-, 饭   ,    ⢥      
ਧ; 52-,  ஬ .   ⢮    設  ;
68-, ।⠢騩  ⢮७,   ஬  .  ।᪠뢠
  騭, 㦤  ; 85-, 饭 ;
9-, 饭 ᠢ,  ࠢ   "  窮,
騬    ᠬ  設  ᮪  ॢ:   뫨      ࢠ
ᠤ... 祬  뫨:         ";  95-  -
饭  ୥   (62-  ⢮७  㫫  ।⠢
ᮡ  ࠦ  ⮬  ࠣ).    㣨  ந  .  
⥭  ॢ ᡮ୨ ⠫ (=  ᭨  ।  ᯠ쭥),  
  ⠬   ࠦ    㦥᪮  
᢮ 㣠.  ⢮७ ⫨砫    ⮫쪮  ⭮,
᪮쪮    ⮭; ᮡ ࠪ ࠣ 91  
98. ४ ࠪ⨪ ⠫ .      (Orat.,
1, 4),    ⮬  ࠧ    ࠦﬨ  ਣ.
 .  , -, ⭮襭    ᨫ ꥪ⨢
ࠪ;    뢠  ਧ뢭묨  (klhtikoi),  ⠪         
ਧ뢠   ⢮.  ,  .  ਯ뢠    
ࠬ.   ᮤঠ  ᠯ᪮  ,  㦨襩  
ਧ     ॢ. , , 蠢   
 ⢮७ .,  稫  ,  祬  ਡ,  
    㬥,        .  ⮭,      
ਯ뢠  ࠬ (20),  뢠  .  ⮩  㧮.  १
ࠡ 뢠  .  㤮  (Jaumaston  ti  crhma)    ⢥ত,  
᭮ 뫮  ᪠  ᥬ 室 ਨ 騭,     
뤥ঠ,   ਡ⥫쭮,  ࠢ    .    .  ᨩ
ୠ᪨,  稭 "Decomposition verborum", 뢠 . 
 ८⮬  ,  ।⠢⥫쭨 ᪮ ⨫. 
᫮  ("De elocutione", 132  166),   .      
. , 㯮  ன  ࠣ,  ॢ  㫫  
ࠧ訩  104  .  2-  , 㦨  
墠  ("  襭",  .  10).    .    讥
ﭨ ᫨   ᮤঠ,   ଥ,  , ࠧ⥫  
᪮ ਪ  ਬ᪮ ,   㫫, த⢥ .  
       ⥩.      ⬠    .
⠢          㣨  .    ⨢
᪮ ஢ ਪ, ᪠ ਪ    ᪠  ⮫쪮
  த  ⥬,    ,        客   
客;    ⢨   ࠧࠧ   㯠      
 ⬠. ८騬 ࠧ஬  . .    ᪨,
. . ⨫堨᪨,   ࠧﬨ,      
  :  ᪠  ⠯  (-----),  뢠
᪨  宬      २   (Sappnicon   Hendekasyllabon),
᪨  (--), ⥨, ६,  ᮤ,  ᪫,
, ﬡ  . (. Westphal  Gleditsch,  "llgemine  Theorie
der Griochischen Metrik" III, 2, 50, ., 1889).     모  .
ਯ뢠  ⥭  ஭  (窨,   ।⢮   ன
ॡࠫ  몠쭮 㬥)  ᮫᪮  (h,
, d, , f, , a, h),  ⥬ 諠  ࠬ. . ,  "15-
ந" (Sappho  Phaoni),  Weicker,  "Sappho  von  einern  berrschenden
Vorurteil befreit" (⨭., 1816);  , "Kleine  Schriften"  (,
1845 -  1867,  Th.  Kock,  "Alkaos  und  Sappho"  (.,  1862);  Achoene,
"Untersuchangen tiber das Leben der Sappho" ( Symbola  Phil.  Bonn.  in
honorem  F.  Rilschelii  coil.",   1867);   Bernhardy,   "Grundriss   d.
griechischen Litteratur" (, 1867); Arnold, "Sappho" (1871);  Lehrs,
"Populare Aufsatze aus  dem  Altertum"  (.,  1875);  .  O.  Miiller,
"Gesch.  d.  griechischen  Litteratur"  (.  1,   1875,   ⣠,   
ࠡ⪥ Heitz'a); 订, " ⮢ .      誮"  (.,
1877); Riedel,  "Der  Gegenw'artige  Stand  der  Sapphofrage"  (,
1881);  Flach,  "Geschichte  d.  griechischen  Lyrik"  (.,  1884);
Luniak, "Quaestiones Sapphicae" (, 1888); A. Croiset, "Histoire de
la litterature grecque"  (.,  1800);  Gnesotto,  "Saffo  nelle  poesi
d'Orazio" (, 1894).
   H. .
   ࠡ - ᯠ᪨ ⠭, 稭   XVI ⮫.  ᫥⢨
㧤  ᮡ⥫쭮 ࠪ, . 뫠      業.
楢   ᮯ஢          䫥⮩    䮩.
  ⠭ 襫  ࠭    ࠡ⠭  ,  稢
 த   ⢥  ࠪ.        .
,    3/4,  ଠ  媮  (      ᥬ
⠪⮢). ७  뫨 ஢,  ᫥⢨  祣  .  
      ਠ樨    ⠪  .  doubles.  .  ᮯ஢
⠭⠬.
   . .
   ࠣ - . . ᯠ᪮ ஢樨 ⮣       ⮫
襣 ஫⢠ ࠣ,  ࠢ ॣ .  .  த  㦥
ਭ묨  ⥭,    ﬨ    8  த᪨  ⠬;     
蠥 ⠤,   १  ⠭᪨    ⨠᪨
஫,  - ⮯ॡ뢠 樨   쬠. 12 ᪨ (
०  28 ᪨) ३, ᭮   1666 .  न
    (Casa  de  Misericordia),  ⥠,  ४  "஬".
䥤ࠫ ᮡ San Salvador,  ᪮ ⨫,   ᮪  譥,
६     (XV  ⮫.)    ⭨    ஡  
; 㣮 ᮡ   ஢⥫쭨 த  Virgen  del  Pilar,
஥  1681 . ࠭᪮ ,  謮묨   㥩
த  ॡﭮ ⮫ (㤠   ᠬ    del  Pilar),
ਢ騩  ; 쬨㣮쭠   (Torre Nueva),
஥  1540 ., ᠬ ᮪ (84 .)    த,    ⪫
( ⮩ ᪮ 饩 譥)     21/2  .,  
ᮢ   250 業.;  ন (1541) - ᪮   50
᪨ . ᭮   1474  .  㭨,    
䠪⠬  ਠ쭮 誮; 44 ,  800 ⥫,
⥪  30000 ⮬ ( ⮬ ᫥ 22 㭠), ⠭᪨  ᠤ.
  㤮,  ਭ୮  稫,  ᪮  ⢮  
䥤ࠬ  ᥫ᪮ 宧, 樮쭮 , ⠭, 娬
    ⥬⨪;    ਤ᪠    ,    ࣨ᪠    
ଠ楢᪠ .   ᪮  㦨 
᪫ 㭪⮬;    쭮    ࣮  .
ந⢮ , ,      襫  ,  㪮,
, 㣮, 뫠, ⥯ﭮ, 讪, 㪨. .   1887  .  92407
(45471 .  46936 .); ⥯, ⭮,  100000 祫.
   . . - ࢮ砫쭮 Salduba,  .  .  ਩᪮  
ࣥ⮢, 뫠  45 .  . . ࠧ襭 ६;  27 .  .  .
⠢    ᭮      ਬ  )      ᢮
࠭,   Caesarea Augusta Salduba (筮 ମ ⮣ 
뫮 Caesarugusta, 㤠 諮  饥  );  225 .   㦥
 ⨠᪨ ᪮.  409 . . 﫨 ,  452 .  ᢥ,  
475 . ⣮,  715 .  ,      த  ⨣  
⥯譥 ᢮ 稭    ( 1017 .) .  .  ᮡ
㤠⢠, "Saragostha"  "Saragosza".  1118 .  ஫  䮭  I
뢠 .    ⮫楩  ࠣ,    ᪨.    ᪮஬
६ . ⠭      ⥫쭥  த  ⨠᪮
ᯠ. ᫥ ᮥ ஭ ࠣ᪮   ⨫᪮  .,  ⠢
 १樥 , 稭 .    ᯠ᪮ ᫥⢮
.,    ࠣ, ਭ﫠 ஭ ஫  ठ  III  ਩᪮
⨢  V,   1707 .  뫠  稭  ᫥;  20
. 1710 . ᪠  ௥    .  ࠦ.  .  ᮡ
᫠  ᢮  ன᪮  ஭  ⨢  ࠭㧮      ६
ᯠ᪮-㣠᪮  (XIII, 417).  15  1808  .  ࠭.
᪠  ਡ  ., த    ⮢    ஭;
୨,  砫⢮ 䮪,   9 . ॣ ,
      40  .  樨,  ਫᮢ    㦥
த. ⪠  த  ମ  (16  )    㤠.  30  
訩 ࠭.  ᪠,  .  䥢-,      
த       ,  2    ।ਭ    ,
 稢訩 㤠筮. 11   ࠭.  諠   .
ॣ ; . 뫠    ஭;  த 砫 ,  
ᠦ騬 ਡ뫨  ९, 㢥稢訥  ᨫ  15 .  
27 ,  祭 5 ⮪, த    뢭  ⠪.  4
. ࠭  ࢠ  த . ᫥ 譮 १,  ᯥ
    ;      䮪,   ᯮ짮   ᫠
⨢  ᥢ. ஭, ᯥ     .  ᪮쪮    
⭨. ୥訩   த        14  .  
稫 㯫 ࠭㧮.  ⮬  , 20 ., ࠭.  ᪠,
 ᫥ 36 . 祫.,  砫⢮ 蠫 ,  ᭮  諨  
., 㤠 䮪 㯨 22  ᫥ 㤠筮      㤥.
⮢      ᠤ,   䮪   ⥫쭮   ᨫ   த᪨
९;  ᯮ殮   뫮  ᫨誮  30  .  祫.,    100
㤨. ࠭  ᠤ   ॣ .   ﭢ.  1809
.   ᠦ騬 ᮬ 㯨 蠫   ⠪  ⠫
 ࣨ筥. 27 ﭢ., ᫥ ஡  ⥭  襩,  ।ਭ
 ,   㤠  訬    ⥭  ஥ﬨ  
 ﬨ.  ᫥騩    ﭭ      㦥
 த: ⨢  ⥩  室   ࠢ
ᠤ        ⤥      ମ.    襭
⢨  㬠, 㭮ᨢ   500 .    
⮫쪮 19 䥢.,   ᥢ. ஭ 砫 न஢ த 
50 㤨,   㣮 ஭  뫨 6 ,   ⭨
  ॣ஢  ᤠ,     﫠    ᫥騩
.    ᯥ    ன      ᢮  
"Iberiade" (2 ., 1826).    ૨    .  뫠    ஭
ࠢ⥫⢠   ⪨  ૨⮢      뫨  .  .
Gaskon  de  Gotor,  "Zaragoza,  artistica,   monumental   e   historica"
(ࠣ, 1891, ᫥.).
   ࠥ  ࠥ (. Capaje,  .  ᭠-ࠩ)  -  .
. ࠥ᪮ 㣠      ⥬  ᥩ  ᭨,      .
窨 (窠)  ,   㦥  ࠬ    ⮩  ⮫쪮  
 ஭ ⫮,   450  .    ६.  ⨠᪠
 த   ࠢ  ।⠢  ᯫ   ;
 쬠᪨ ⠫, ᯮ  ᪫ ,  ࠧᠭ
訬  㯯,  ।   ᠤ.      ࠢ᫠   ઢ,   4
⮫᪨ ઢ (   - ᮡ  ஬᪮᪮ ⨫),  2
⮫᪨ , 3 ᨭ; 106  ⥩,      ᮡ
⥫ "ॢ j", . . ᪠ ,  ᠬ    
࠭ " ", ᭮   XV . ਭ ९ ( 12
ﬨ,  ᪠⮬  㯥).    ⭮  ࠢ  (ᠬ
讥   .),   ᭨᪨    㧥,    誮쭮
, த᪠   ⠭᪮ ⨫. .  1895 . 38083,  
 ୨  3460 祫.  ࣮     ⥯
ᨫ ஬諥: ⠡筠 䠡ਪ,  ந⢮  
਩,   㪮,            ,      ,
५쭮 㦨,  ⮢. ஬  ࣮-஬諥  
 ⢥  㦨 "訠", . . 뭮, 騩   40
- 50 㧪  ਢ 㫨  㫪,  ﭭ      ,
᪨  ࠡ稬 ⮫  ᠬ;  ६᫮   
஬諥  ᢮ 㫨, ᢮ 㫮  ,    ࠩ  ,
᢮ । ࠩ. ⭮ , , ᯮ⥫ 
 ⥫,  ᨮ, 55 த 稫,  2  ࠢ⥫⢥
㤮⢥-६᫥ ᪨ ( 稬,   ⪠  ஢),
࣮ 㧥, ⥠, த᪮ . १ .    ४  ⠪
. " ", 騩   த    騩    
ॢ ⭨ 檮 ६.     .    
.
   . . ᭮  1263 .   稫  ⮣    Bosnovar
(-᪨ 塮᭠).  ࠧ ⮣ த  ந  뭥譥
.  稫 ᢮      (-檨  ࠩ,  ࠩ),  
ந ᥡ 訩 ᪮ ॢ-. 묨 ࠬ த  
᪮쪮  ࠧ    㭨⮦.    檮  ६  .  뫮  
।稥  ᭨᪮  ,      1850  .  -   ⮬   ॡ뢠
᭨᪮  (⭨),      ᢮ १ 
ࠢ. . . न, "  楣, ᭨    ன
ࡨ";  , "᭨  砫 1858 ." (   "᪠  .
᪮ ᪮ ⢠", . III,  .,  1859);  .  Homes,
"Dinarische Wanderungen" (., 1888).
   . .
   ࠭ - 㥧 த ᪮ .,    .  ࠭  
   . , . . ᭮.  砫 XVII .;  1708 .,
  ᪨ ਣத, ਯᠭ  ᪮ .,  1719 . - 
᪮  ஢樨  ᪮  .,    1780  -  99  .  㥧.   .
᪮ ⭨⢠, ⥬  1801 .    ᪮  .,    
⮣    ᪮ . . 13743. .  ᮢ  19;  .
-, ᭮,  1684 . . , த. 4 . 稫., 3  室.,  1
. .  1 ⭠  誮.  ᪠  쭨    40  ஢.  .
, 2 ⨯䨨, ⥪. 2 쭨 ( 48 祫.)    ᪨
.  .  .  ,  .  㭠த.  ࣮,        .
ॡ⥫. த᪨ 室 ( 1897 .) 38112 ., 室 38104 .
.  . 31,  ந,    463993  .,    352  ࠡ.    
௨ . 18, ᫮ 1 ( ந,  300  .  .),  3  ஢,
쭨 (26 .), 1 ⠡筮- . (61 .), 1  쪮९
(50 . .), 1  (15 . .), 2 ᠫ⮯, 1  뫮७    3
.  . 뫨 ஦ 譨,   ⢮   
 . . . ࠭ ⢮  ९,  ᥭ  ॢ
⮪  ﬨ.
   ࠭᪨ 㥧  2947. 7 . . 饥 ᪫ 頤 .  
,  ⮬  ࠢ ⥪   pp.    .    ᮪    
-.;   ⠬    ᮮࠧ  宫,  
ᮬ.  ।⠢ ᮡ  ॡ  ,     
 । த᪮ ., ⠢ ࠧ ᥩ pp.  
 .  ⮩ ⭮  ᥣ ᮢ. 襭   ⮨
 ⪮   ਬ .       蠥  ⮪
,   - . . . . .  ., 稭  .  ,
⥯ 蠥  ࠭栬 ᪮    㪮ﭮ᪮  .  
 . 祭 ⢮ 쥢         ࠣ  
।⠢  孮.  ᮢ    ;    
⮫쪮  ࠭  ᪨ . 碠 .  २⢥  ୮.
 碠  -. ,  ᪮ 襭      ࠢ.
. . .  ୮  5 - 8 . .,  碠  ⮨
 ୮  離 ,  㡦  ८  ࣥ    ⪮
.  ॣ .    砭  ࠭⢠.    ᥢ.
 . 뢠  ⥫쭮  ⢮  .    
,  㯠   ⢥थ  ;   ஥. 
          쥢,  ⥪    ,   祭   
⥩ ᪮ ଠ樨, ᮡ ⮢.  ॣ . 
(. ) ⭮ ⢨  ,      ॣ  
뢠    ࢮ .  頤  .
  ⥬ . ,   殮 30 . 㦨 ࠭ 
த饭᪨ .  , . , 饣  ,  ᢮
⮪ 뢠   頤 .  ⥪    殮  75
.;   : ࠢ , ठ, ௠   ઠ,    ᫥  -
, ⪠,  ⬠    ࠭.      ४  ⮫쪮  
㤮室.  .   ;  ६ ࠧ    
        .      .  蠫    .  ᪮
  . ᠬ . .    ࠫ.  
 뫮  77 . . ,  1860 . - 52 .,   1890  .  -  ᥣ
43760 .    ⮣  ᫠  ਭ    栬  11892  .,
. . 12113 ., ઢ   769 .,  㤥  7466
.,  11520 .  ᢥ 業. . . 1884 .,    304662
.  ⭮    뫮  201161,  ᭮  55817,  㣮,  룮  
⠫쭮 㤮 36943, 㤮 10741 .    117751  .
  ᥢ ୮ 嫥 뫮 33444 ., ஢ - 32083 .,
 ᥢ 窮 ⥭ 3803,  ୥,  த.    .  .
⥭ 1545, ࣮ ⥭  2919,    ஬  38483  .    
. ᥪ  . .  475  .    ,  楢  뫮
 . 嫥 25594, ஢묨 24526, 窮묨 ⥭ﬨ  1420,
୥,  த묨    .  .  ⥭ﬨ  479,  ࣮묨   510,
ମ묨 58,  ஬ 28985,  , ᥪ  . .  1242,  
ᥣ 82814 .  1898 . ﭮ   ,  :  ন  38169
., . 襭 775,  29857,  4920, ⠫. ஢.  嫥
15275, 䥫 20209 .  ᪨  :  ন  19867,  .
襭 357,  24099,  2300,  ⠫  ஢  嫥  3332.
䥫 6060 . 쭠 ﭮ 914 .,    23372  .  ࠭
ﭮ  1292 ., ﭮ ᥬ 1764 ., ﭮ  ᥬ
55235 ., .  50330 .   .  ᥢ    ⠡.
⢮   ࠧ.    .  ᠯ  ⥫    ࠧ
.  ᥫ᪮宧⢥ ᥬ  . 殢.  1892 .  .
뫮 蠤 18007, ண. ᪮ 12667 .,  24322, ᢨ 3093.  
73.  ⥫ ᪨    㯭 ண. ᪮. .
(᪫. . ࠭᪠) 133579. ࠢ᫠ (  1892 .)  ⠢
92% ᥣ ᥫ, ⠭ - 7. 7. ढ   22 ᥫ.,  -
 10. ᥫ  196, ᥫ. . 249, ஢ 21447. . .  1  (
. ), . 2 ( . ਫ  ஢). . ࠢ. 79, ⥩
15.  ⨥ ⥫ - ; 㣨 ஬ ࠧ  祭
᫠.   ᥫ   ,  饯    
஬᫠  ࠡ⪮ . .  .    1898  .  뫮  208,  
ந.  451647 .,  427 ࠡ.   㬬  ந⢠  ࢮ
  3 ७ . (413083 .),       -
᫮ (140,  ந.  22300 .),  ᮫  (11),  뫮७
.  ᠫ⮯ (13).  ଠப - ᠬ  ⥫쭠    .  ࠭᪥
( ࠧ 蠤  ண ᪮). 祡 .  . . 39,  
1 媫. . . . ( ⥬), 1  த᪮  ࠧ殢,  2
媫. . ., 34 . 砫; ஬ ⮣ . . .
 誮 ࠬ.    1899  .  㥧.  ⢮  ᨣ    த
ࠧ 12142 . ( ⮬  ᫥  8541  .    ᪨  誮).  .
⢮  ᮡ  㡫  ⥪    .  ࠭᪥      2
⥪ ⠫쭨  .  25 . ( 1865    1890  .)  ᫮  ᪨
稫  . 㢥稫  14  34. 쭨 4,  85  ஢.  ⢮  
1899 . 稫   樭    26855  .    㦡  ⢠
 5 祩. . . ᮤন  . ਭ.   䥫,  
㥧    ਭ.    900  .  室  ⢠    1899  .
᫥  66885 .,  ⮬ ᫥ ᡮ஢  . . 52860  .    
㬥⮢  ࠢ ࣮  ஬᫮ 6800 .;  㬬 室 -
66834 .  ᥫ . ⥫: ਣ. ⥬  ⥬ (4792 .),
᭮. ࠬ,  ᫥⢨ 襤訩     ஦  
(   ⥯ ⪨ ३  ); . ஢,   ਭ
.  ᠤ  ࠤ  ﬨ;      ઢ  ᥫ
室 ਭ 娢; . ᮯ -  뫮 ९,  뢠
"᪨ த". .-⫣. . 1, . . 7.
   . . .
   ࠭. -  ⨬  ⭮  ᪮쪮    אַ
ᥪ    ᥬ.  Acridiodea,  ⫨    ᮡ    ⮫쪮
⮬᪨ ஥,   ८騬 ࠩ  ࠭,  
: ᪠ . (Acridium  gyptium  L.),      ࠭,
㦠  ।  ;  ਪ᪠  .  (Acr.  s.  Schistocerca
peregrinum Oliv.), ।  ਪ, ਨ, ᨨ, ࠢ,   ⠪  
 ࠭    ਪ..    ய  .    ࠭
५⭠   . (Pachytyins migratorius  L.),    ன  
㤥  ࠧ  쭨       ᨨ.
 饦⨨   .   㣨  ⮣  ᥬ⢠
    - ᨪ (Coloptenus italicus)   筮 
⠫᪮ .
   ᠭ.   㯭 ᥪ ய᪮ ,  ५⭠
. ⨣ 31/2 - 6  .        8  -  11  .    ਭ  
ࠢ  .  -஢    饬  ᪠  ᨫ쭮
  ࠧ ஢, 室    ,      
梥;  ⮬ ᥪ. ᪨  ⥬. , ⢥᭮ 
  ⪨, ⥢묨 ᨪ   ᨫ쭮  ࠧ묨  ᨭ묨
祫ﬨ  ਪ  ᢥ    ᧠     ⪮   ।ᯨ
(pronotum),  । ன ﭥ  让,  த  ॡ.
吝-  ஢   ᯥ७  ࠢ묨  
襩  묨 ⭠  ⥬ 梥 (  㧮
ਭ  த    ⠨⢥  ),         ,
᪫뢠騥  மࠧ,  ஧        몭
⥭.    ஢  ᨭ묨  묨 ⭠,  
७ ஭  ⮢  ᭮.   몭
 ᠬ  ⫨  ,        ࠭箢,  ਤ⪠
誠:        誠      㣮
⨭  쪨 墮⮢ ਤ⪨ (cerci),  ᠬ      
誠 뤠    ⮫ 窮 楪.
   ᪮ ࠭.    ࠭
.: 1) ,   砥    ⠤  ࠧ,  
㤠 ࠭  ਨ;  2)  ,  㤠  .  ⠥  
 , ⪫뢠 窨    ⢮  ᪮쪮
  3) , 㤠 .  ⠥,          ⮬⢠  
᫥騩 .  ࢮ த, ⠪ . ""  .,  室
  ࠧ       ४            쭮   订
⥫쭮,    ࠫ-ᯨ᪮-⨩᪮  .   
 ""     㭠, 㡠, ४, ,
ࠫ -  ய᪮ ᨨ    -    -,  ,  ,  ,
ࠢ蠭 -  ᪮;  ⠪  ॣ     ⮣  ࠩ:
-᪨, ࠊ᪨, , , -  . .   
ᮡ ࠧ . ࠭   ⠪      
஭,  祬  ᥢ     54 - 55 (㢠,  )
ࠫ,  ⪫뢠 窨  ࠧ    ᪮쪨  
.       묨    ⮣  ᫮ﬨ,  ।
  ஫, -, ࠥ  ⥬,      ⭮
।  ⥬.      ;    ࠩ      ᥢୠ   ࠭
࠭ .  ᨨ ᮢ  ன   16   室
१ . ୨, , ஭, ,    
७    १ ࣠,   ⨭ .,
 . ⠩.     .    ࠢ⥫쭮  ।  
 몭  ;      ,    ,  
, .     ⨫⨥    ਭ  쥧
०.    ᨫ쭮 ࣠   .  .  -
ࠡ᪠, ᮭ᪠, ᪠, . ᪠ ᪮,  㡠᪠,
᪠, ⠢ய᪠, 堭᪠ . ࠫ᪠ .,  થ⠭  
.    .      ஬   ⢠   뢠   
ਮ᪨ ( ࠡ, ., १ 10  -  12  ),  ⨣  
    ᢮  maximum'    ⥬  ⥯  㬥   
⭮.    稭    ⠪    ਮ筮          
⥮஫᪨ , 騥  裡  ਮ᪨ 㢥祭
  㬥襭  ᮫  ⥭  (),   㣨   ਯ뢠   
⥫쭮 ࠧ⮢ (ᨫ騪, ᨪ).
   ⨥    ࠧ  .  ⢮७  ᠬ         
⪫뢠 窨  孮 ᫮ ,  祣  ᪠ 㤠
᢮ ᨫ쭮 ⮥ 誮,  ࠧ      楪.  
ᤥ  ⠪   ࠧ   שׁ   ࠭   ⪫뢠   50   -   100
த-  祪,          ⮦   ६   ⮩
() ᫨,  뤥塞  ᮡ  .      
஬⪨  窠    ᭠㦨  ᢥ;    
 祪  ⠢訬 栬  ࠧ ⠪ . ""  -
, 樫 㡪  ⮭  ⥭    让  ⮩
஡  孥 .
   ,   . ᪫뢠 窨,   쬠 ࠧࠧ:
   ।⠥  襭  娥  "",    
 ஢ 嫥 (ᮡ ).  宫  ᥭ 
  誨 ., -,    뢠  㡨⥫쭮  ﭨ.
᭮, 몭      ,    祪  室  稭,
  祭 35 - 40    ࠧ  ,  뢠  .  
쪨 ।  ⠪ . 稭  ⮢  .,  ⫨
᪮  ⥯ ⮬ 뫮 ⪮; 稭  1-  
୮  梥    ⮩        ᯨ;   ன   
ࠪਧ   묨   ⭠      ।      ⥫    
  梥⮬  ᯨ  (⭠  .);    쥬   
 ⪨ 쥢    ⮢  ⨭    
।-  -㤨; ᭠ ᪠ ८,  ⢥    
 ࠪਧ    묨  ⪠  쥢    
 㣮 ⮢ -   ।ᯨ.  
쪠  .  ࠥ    ࠢ  ,  楯    ⥡  ,
頥  ,       騭,  몭  
뫪  ।ᯨ,  ᥪ 뫥  ,  ⠢  
  ᥣ ⥫  ਤ⪠.   ⠤  ᢮  ࠧ  .
 ᨫ쭮 ࠧ⮩ ⨭ ⠤: 稭 ࢮ  㦥  
ᮡ 砬,  ࠢ   ,  㤠      
;    ண  㦥      襩  .   稭   ᢮
।,  祬   稭  ⭮    ਤন  ࠧ
ਭ⮣ ࠢ,      ࠧ  ९⢨  
९뢠  ⠪ ப ४,      㭠.  뫥  .
 ᮢ ࠭⢮  ⠪  ஬묨  砬,    
⬥ ᮫; ᨬ  ࠬ  ,  .  ࠧ  ᢮
㯠 楫 稥 ஢    ॣ  2 - 3 . ⮫騭
 ᪮쪮  . 稭 ⠪ ᮢ  ࠭⢮  .  
    ᭥; ⮪     ।  襩
.,  뫠 .  㫥⠥    訬 ⢮  ଠ  
 ६ ५⮢ ய᪠    ⥫쭮.   
⮬⢥    ﭨ      ⮦      ᥣ      稭
࠭⢮  ⮬  ᫥ ६ ⠢      ᨬ  
ࠧ⮢, ᨫ쭮 ࠧ     ﭭ  ⠭  .  
룮 ., ⠪ ࠧ, 㤠 (ᨫ騪, ᨪ).
   .      .        ⠢   订
⥫쭮 (,  ⭨,  㣠    .  .).      
  ⭮,   ⥭ ०  ०  ,
,   த .  ⪥   .  ᠥ  
直  ⥫  ⢠    ⮫쪮    ᢥ,        宬,
ࠡ⠭ : ᮫    订  ,      
  . ⮢ ᠤ    ࠤ  ⮦  ࣠
  .,  ꥤ  ,  맠    
  㭨⮦   誨  쥢    ࠤ.  
஦૨ ⫨砥  .  ᫥  稭  ⠤,
,    ࠢ쭮 ।,    
뢠  ᥫ ,       뫠⮩  .,
, ᪠  , 㭨⮦ ࠧ 楫 ,   
ᠤ.   ࠭ ⮬ ,   ਧ   .,
ᯥ    㬮. ਪ    ⮣ .    ᢮
ᥢ.   ⤥  譨    ०  .,    
, , ᯮᮡ⢮  ࠭  .    ⫠  祪  
ࠧ .
    .  ।,  ਭᨬ  .,  뢠  室
  ,     ࠭,  ⠥  .,  ᥫ    
易 ⢮  ॡ  .    ᨨ    ⠪  뢠
"ࠫ쭠  ",    ன  ᥫ  ⮩  ⭮,  
 .  ஦饬  ⢠  ⢥,  뢠  
ᯫ ࠡ  ॡ .   ,  ,  ⮣,    졠
稭 몭 ⮣,  ⢮ .  ⨣  ᨬ㬠,
१  । 뢠 㤠묨,   ᥫ  ⭮,    饬,
㦥  ।뢠   ࠬ  .    ⠪  
㯮ॡ⥫ ᫥騥: 1) 㭨⮦ 祪  ᥭ  ९誮  
஭  ,  室  襪  .      
 ⠯뢠  襪      ⠤  ᪮    ⠡㭠
蠤.  2)    襩  .      -  ᠬ  ࠭  
㯮ॡ⥫ ᯮᮡ .    ।  稭  .
   設  㡨  3/4 - 1 .  ਭ,   ⢥묨
⥭,   .  ,     믠  .  3)
 稭 . 蠬 (ࠬ  ⮫ 쥢   墮
 ᮪)  묨 ⪠. 4)  ᪨  ⥫쭮,  
室 ., ᬥ  ਦ᪮  (袥᪮)      ,
ࠧ    ய樨  2 - 3 . ⮣  㣮  ⢠  
40- . ᥪ, 訥 맣 ࠢ,   १
1 - 3 .   த  ਪ      㯮ॡ  .    ,
ਢ  ᮫   ਢ ⥬  ᫥  (⠩᪮  蠭
"");  ਣ⮢  ().
   ࠣ  ࠧ .   ⢥  ࠣ  .  ᮡ  祭
    騥: ஧  ᪢,  ,  砩,
, ஭  祭 ᫥ .,   ,  ஭,  ஬
⮣, 㭨⮦  窨, 몠뢠 誨  .      ஫  
 ॡ  .        騥:  ᢨ,  ,
ன  . .  ࠧ⮢  㭨⮦ 窨  .  -  뢭,
诠, ਡ (Isaria ophioglossoides Krats.),  㣨      ᠬ
ᥪ -  ᪮쪮    த    (  pp.  Sarcophaga  
Sarcophila), ⨪ ( . Mermis).

   . Fr. Korte, "Die Strich-Zug, oder  Wander-Heuschrecke  vom
Ei   an   bbhtet   und   beschriben"   (1829);   Gerstacker,    "Die
Wanderheaschrecke" (1876); Kohl,  "Ueber  Heuschercken  in  Sudrussland"
(1847);  Mo᪨,  "  .    ।⢠      ॡ"  (1856);
蠪, " .   ᨨ" (1865); ୥᪨, "."  (1,  842);  .
, " .  㣨 । אַ    .  Acriaiodea"  (1870);
, ".       ॡ"  (1886  -  91);  ,  ".  
ࠡ  뭨  1885 - 86 .  ."; ᨫ騪, "   
 ." (1887  .); ᨪ, "५⭠  ᪠ ." (1899).
   . 檨.
   ⮢ - 㡥. ., ᯮ  5132' . .  464' .  .,
 ࠢ ॣ ,  . ࠫ. . . த   襭
⭮, ᪠   㯠  㦥 쭮  ᮪
ࠬ (  - 560 ., , 뭭),    묨,
 묨 ᮬ  ⮢묨 ᠤ.        
1783, 1818, 1846  1885 .; ᫥  ,   ,  
 ⢥᭮ ⥭ ,   ⥯.  ࠣ .    
 .  ⨢ ॣ ,  ࠤ  ᪮  .,
ᯮ ᫠. ஢᪠,  ⨢  ⭮襭  ᨬ
 . .,   ᪮ ᭮      易.  ᫮  .  
⥯ 㯠    ⮢;  ⮬  ४    ᪠,  
室  ⠭    業  த  ᪠     ࠨ   
७  ᪨.   ॣ㫨஢ ᫠      ਭ᫨
⢥ . ᥫ.  ᭮ த     뫮  
400 ⥫,  1739 . -  7 .,  1780 . - 14 .   ᥫ
  楢 (137 )  ᪮쭨, ᭮    த᪮  ⮩
⤥ ᫮ (᫥⢨ 襤訥  ⠢ த), ᫮ ⥫
. ᫮;  1811 .  뢠 27 .  1813 .   .  뫠
 ࠭㧮,  뫠  ⢥ ࠡ:   ࠢ﫠
㫨, 믠 ࠣ, ந ⨭, ᠦ ᠤ.     
⠫  .  ਭ﫨 ᪮ ⢮, ᥫ 2-  3- ⠫
檮 ᫮.     ਣ蠫    ⢥  㢥୥஢  
⥫    ᪨  ᥬ⢠    祡  ,  㣨  뫨
६᫥  - ᠯ,   .  1847 . ⥫  .
. ᫨ 52 .,  1860-
   - . 70 .,  1870- - 86 .,    1880  .  -  115  .,    
९ 1897 . - 137109 祫. (69250 .  67859 .).   1895
.,  . 뫮 126173 .,   ࠢ᫠ 112553, 楢  895,
᪮쭨 5953, ⮫ 1904, ࠭ 3154, ॥  570,  ⠭
863, 㣨  ⨠ 281.  ⮬⢥    뫮  2120,  
2455, 客⢠ ࠧ ᯮ,  ᥬﬨ, 1065,   ࠦ
3276, 殢 2561, 頭 58069, 客 7417,  24986, ⮢
5502,    4296,  ,    ᥬﬨ,  13721,  ࠧ稭楢   101,
த楢  106,  ࠭楢  498.   ⢥      ᥫ
 १砩 ᨫ쭮; ⠪,  1890 . 祭   53 祫.,
  1895 . - ਡ  581 (த 5980, 㬥૮ 5399). . -   
஥ த ᨨ,  ஥; 訥 㫨 - 檠
 ᪮᪠.  묮饭, 業ࠫ  த ᭠ 訬
䠫⮢묨          ࠬ.     .   .
஢ ᮮ㦥  1876 .;  ⮣ ६ ⢮ ஢  
ॢﭭ묨 㡠, ஢묨  1856 - 57 .  䮭.    1895  .
 뫮:  2266 .  12919 ॢ.,   1525  .  
810 ॢ. ࠬ 57 .  7 ॢ.,  ⮬ ᫥ 1  ࠢ.  ᪨
,  ઢ ࠢ. 40, ᪮쭨   9,  ਬ.-⮫.
2, . 1,  1, ᨭ 1, ᮢ  9.    ઢ  ⥫
 ந檨 ᮡ, ஥  ॢ  1674 . ᫥  1685
.     2 ⠦. ஬諥.  1871  .,    .
뫮 䠡ਪ   98,   ந⢮  1142  .  .,  
1890 . - 138 䠡.  .,  ந⢮  6 . .,   1896 .
- 156  3788, ࠡ.  ந⢮  8371482 .
    1871 . ६᫥  祭  ࠡ稬 뫮 3761,  1890 . -
7737.  1896 . - 12694,  ⮬  ᫨  ஢  4554,  ࠡ  5467  
祭 2673. ⮢   㢨  (  1895  .)    뫮
2431,  - 1326 祫. 稪 2965,  ⭨  1191,  ᠯ  
謠筨 759, ⨬ 751, ⮪  529,  騪    㪠஢
598, ⮫஢ 580, 㧭殢 436. ࣮ . २⢥  ᪭;
 ।   -  嫥      ᮡ  㪠.  묨  ﬨ
ᮮ饭  . 㦠   .-ࠫ.  .  ண.      .
뢠  19   10 . ( । 30  )    ৠ
 13   30  ( । 10  );  த⥫쭮
樨  189  214,  । 203 .  1846  .  室    .
ᥣ 3 室;  饥 ६  室 . 800,   㦠
 ࠧ㦠  24 . . ⮢஢  . 㤮   
ᮡ ࠧ  ᫥ ; ⠪  1892 .  .    ਡ뫮
19708 . . 㧮,   1897 . - 57140 . .,  11172 .  .
  㧮 ⮨   (27 . .)    ᨭ  (71/2
. .), ࠢ塞 ࠭⮬  . .  業ࠫ  ⭮
ᨨ. ᥣ ਡ뫮  ࠢ 3377 㤮;  㧮  ࠢ  7768
. . (嫥 6117 . .),  㬬 6596 . .    
㪠  २⢥ .   ண    1897  .    .
(  ஢᪮ ᫮) ࠢ 㧮 34577 . . (
ࠧ   ᨭ), ࠧ㦥 12819 . . ঠ  .  
 1890 ., ࢮ ।⭮ ० -  1863 .;    饥  ६
      ⤥      㤠⢥,    ᪮,
᪮  3 ⮫    ᪨,  ஬  ⮣  த.
⢥  ,  .  .  ।,  த᪮  ,  த,
㤮ᡥॣ⥫쭮  ⮢⢮    3     ᪨   .
祡 . ࢠ 쭨  . . ᭮  1804 .   ।⢠
⭮ ⢠ (47 . .)    (10 . .).    1895  .
祩  . 뫮 77,   7 騭.  祡    21,    589
஢⥩,  59 砬 ( ⮬ ᫥  4  .).  祡  .  묨
⥫ﬨ  . 뫨 ᥫ訥     ன    XVIII  .
᪮쭨. ࢠ 誮 뫠      1786  .;  砫  .
ࠧ. ⮭.  1820 . 誮  ८ࠧ  . ;  
⮬    客 稫. 客 ᥬ   1830
.,  த   1854 ., ᪠     1859  .,
६᫥ 稫.  1871 ., ॠ쭮  1873 .  1786 .   .  뫠  1
誮,  20- . XIX . 3,  30 . 6,  50 . - 7,  1860 . - 11, 
1873 . - 35,  1880 . - 50,  1891 . - 69,  1895 .  -  96  誮.  
1786 . 뫮  30 ,  1874 . - 4154,  1895 . - 10566 祫.
(5659 .  4907 .).  1871 . . . . ࠢ ⨫
 த ࠧ 9812 .,  1895 . -  121332  ,  1/7  ᥣ
). ࢠ ⨯ ()   .  1794 .,  1841 .
 ࢠ ⭠,   1895  .  뫮  㦥  10  ⨯䨩.  ࢠ
 (". . ")  ᭮    1838  .;    1863  .  ⠫
室 ࢠ ⭠  - ". ⮪".   饥  ६    .
室 9 ਮ᪨ ,   2 , 1  ࠧ  
(".  "),  2  쭮,  2      ࠧ,        2
筮;  ⮬ ᫥   (1 쭮  1  筮)  -
 檮 몥. த᪠ ⥪ ᭮  50 .  XIX  .;  
1883 .   뫮 2848 ⮬,  1890 . - 12804 ⮬.  .  祭
   饮ࠧ⥫  ०:  䨧-樭᪮  .  
᪮ 誮, ᠭ୮ .,    ᪮  䥫᪮  誮  
த묨   ⥭ﬨ,   ᥫ᪮宧⢥   .,    ᠤ⢠    
梥⮢⢠, . ⢮⥫   ⥫  ⢮,  .
. . 孨᪮ ., 祭 娢. ., . ⥫ 
,  몠쭮  ᮢ쭮 誮,  .  .  몠쭮
. 饢᪨ 㧥   誮  孨᪮  ᮢ  (᭮.  
ᮤ⢨ 㤮   1885 .).  த᪮  த.
᫥⢨ ⪠ ਠ ।    ࣨ  ⥫  
প ⮫ ⥫쭮 ᫠ , ⥫쭮   ⫨砥
뢨 ࠪ஬,  ,  ᭮ . 饢᪨ 㧥
頥    ᮡ,  ४᭮  ⥪  .       
⥩ ஢樠 㧥  ᨨ. ४᭠ ⨭  
᪨  ࠭ 㤮, ୮ ⤥,  ⠪  ⤥
ॢ⥩ 㦨  ⮫쪮  ,      祭.  த᪮
.  1847 . 室 . . ⠢﫨 80 . ,  1851 .  -  221  .
.,  1894 . - 860969 .,  ⮬ ᫥  த᪨  
  ⥩ 486 . . 室  1894 . ⠢ 802100 .,
   த᪮ ࠢ 88571  .,    ன⢮  த
75376 .,  த ࠧ 108796 .,    ⢮.    .
饯 ० 76306  .,    祡    11966  .,  
ᢨ 㫨 17630 .,    57611 .  1895 .  室
த ⨣ 㬬  907 . ., 室 - 965 . .,    -
603 . .
   . X.

   .  ६  ᭮  .    筮  ⭮;     
堭᪮  1590 .  . 㯮      "  த",
祬 ,          1584  -  1589  .,    
᪮ ᥫ.   XVII  .    室      ஭
,     . ⮢.     ਩ (1636),
⠢訩    ઢ,   (1668 .).  祭
" த"  砫        ﬨ  楢  
ॡ  "஢᪨ 蠥", ࠭  ᪨  㤮,  室  
堭  ⭮,  ᮯ஢ ᫮.   1604  .  .    
ᠬ楬   ஬, ਭ訬   ஢, 뭠 
.          ࣠  ࠧ७     ࠧ
஢᪨ 蠥, ⥬  몮  㡠᪨  ,    ⠢
     ࢮ  XVIII .  1670 . .    ⥯
,     夭  ࠡ    ।      檮
ன⢮. ࠤ .    㫠,  1707 .   
XVIII . .  ⥫,  ࠢ⥫쭮  ᥫ  㭪⮬,
 ᫥  ன⢠        1747  .  "᮫ﭮ  ࠢ"  ᪮
㢥稫  ⠫  ࣮-஬諥 த, ᮡ   
 ⠫ ᥫ .  1773 .    㣠祢; १ 
  ⨣ .  ࢮ ࠧ ᨨ  㡥୨  .  
ਯᠭ  ᪮ 㡥୨,  ⢥ ஢樠쭮 த;  1718
. -  堭᪮, १ 10  -   ᪮      1739  .  -
᭮    堭᪮;    1780  .  ᤥ  .  த  ⮢᪮
⭨⢠,    1797  .  -  㡥᪨  த.     "⮢"
ந  "" (ᥤ), "-" ( ),  "  (
"")-" (㤮 ⭮), "⠢" ( ஢) . .   .
஢, "ਠ  樨  ⮢᪮  ᥢ-筮
  ன  XVIlI ." ( "㤠 ⮢᪮ 祭 娢
ᨨ", . Ill, . II, 1890 .); . . म楢, " ⪨  
⮯ . ⮢  1762 .  1796 ."  (  "⮢᪨  㡥᪨
", 1861 .,  46 - 52  1862 .,   -  16);  "ਠ  
ਨ  ⮢᪮  "  (ib.,  1881    1882  .);  .   ,
"⮢᪮   ॢ ६    XVII  ."  (⮢,
1892 .);  .  .  ⮬஢,  "  ਨ  ⮢᪮  "  (
"⭮  ⮢᪮ 㡥୨   1858  .");  .  .  嬠⮢,
"᪨  ⮢   㣨" (⮢, 1891  .);  ⪨
   . ᪮  "᪨ ᪠" (1892  .,
 3).
   . -.
   ࣠ᮢ    -    ⫠᪮  ,      
ᯨ᪨ -  -,  ன  ஬ ⢮
᪨ ᫥, ਭ, २⢥,  த Sargassum (S.
bacciferum Ag.,  vulgare  Ag.      㣨  ),    
ࠧ  ⭠  ⥫쭠 .   ࣠  
 ॣ -᪨ -       ०  ਪ᪮
ਪ    ᥢ ॣ   ⮢.  騥  
ॣ ࣠ ਪ९ ᢮ ୥         ;
稥  ,     ⢨      ३,   ⥭
ᯫ.  , ⥫  . 㯮   "㣠  ",
  ⮢ ᢥ    .        ᭮  
㬡, 㯨襣 16 ᥭ 1492  .    "    ᫥
",  ன  த   ᢮      ᪨
-. 쥤   ࠭⢮ ६ Sargasso (-㣠᪨  -
).    饩    .    ᫨  Fucus
natans (稩 ). . 㬡 ࠧ       訥
 -   ,   ,      ,  室
࠭⢮,  襭  ᫥. .    ਧ
ᮢᥬ । ࠭  .     ,    ᮤঠ  
ᯮ    ᫥    ࠧ  ६      
ࠢ ᯮ ஢.  ஢ ᫥騥  ࠭
ᮡ⢥ . ,  ஬ 室 襥  ⢮  
᫥:  35  20 . .   35  15 . .    ਭ
(41/2 . . .);  ⮣ ⪠ 室 ᪮쪮     40  
15 . .  ⥬  50  15 . .  15 . .  ਭ, ᮤঠ
    ᫥  ⥯  뢠.      ࣠ᮢ
室 ⠪  ࠨ᪮ . ⤥ 騥    ࣠ᮢ
    ॣ 㭤,  ॣ 㣠    
࠭樨. 訥  ᪮  ࣠ᮢ  室  ⠪    宬  .,
ᥢ୥ 祢 ,     ⫠᪮   ᪮,
   ⪠, 饣  ᪨ -   
㥫.   .    稥  ᫮  ᫥  饭  ᢮
⥡   ࠢ ᯮ ஢,  ᯮ 
   ࠢ .   뢠 ⮫쪮 祭, 
㤭   室   ࠡ.   孮   ,   ᯫ   
-묨 ﬨ  ᢮ 譨    㣠.  
   ᫥⥫  (,      .),  ࣠
ਭ  .  祭ﬨ  ॣ -᪨ -  ᥢ. 
  ਪ.  ⢮      㣮   ,      ᫨,
騥  ⨫᪮  ,  ᨪ᪮      ਬ,
ਭ 㤠  . , ஥ ᠬ  㦨  筨,    
࠭ ᫨.          ⥭,  ⠪  
⨢ 祭   ࠧ    ࣠ᮢ.    室  
祭,  ᫮ ᫥,  ࢠ  ஬      
ॣ -᪨ -, ਭ ਬ   襭  祭
,  祭      ᥢ  ᪨  祭,     
⨫᪨,   ਤ᪨,   ਬ      宫  祭
᪨ -. 筮 ᬮ    ᯮ  祭
 ⫠᪮ , ⮡   ⥫쭮    .
쪮 ࠢ ஢  祭   ᭨    ,  
訥 ᪮ ᫥   饬      ࠭⢠
 ,  ᮡ, .  ⫠᪮   ࠭    ᥣ
६ ਡ⥫쭮    ࠭,          ६
㬡. . Schleiden, "Das Meer" (., 1867); . Kuntze, "Revision v.
Sargassum und sogenannte Sargasso-Meer" ("Engler's Botan. Jahrbuch",  .
I, ., 1881, p. 191); Krummel,  "Das  Norclatlantische  Sargasso-Meer"
("Petermann's Mitteilungen", . 37, , 1891, . 123);  ,  "Die
Oceane" ("Scobel's Geographisches Handbnch", ., 1898, . 115).
   . 㪮.
   ࣠  (Sargassum  Ag.)  -  த  ᪨       ⥬梥
᫥ (Phaeophyceae), ਭ  ᥬ ᮢ (Fucaceae).
 . ⮮  - 梥 ⨣ 21/2 .
    童    ᭮  (⥡),    (୥)  
 (⮢) . ୥  ⥭ ਪ९  , 
  ᢮ ন    ⢨ ᨤ  
  ᮡ   ३.  ࢠ  ᢮  騥
᫮   ,  ᥣ  ᯫ묨. ⥡  
⠢   ⪨ ⢮,  ண  ਮ᪨  ࠧ
  ⢨.  , 宦        ⥭,
  ࠧ⢫,      楫쭮ࠩ,    ᥣ
⪮ ७,  ࠧ   쬠  ࠧࠧ    ଥ.
⢨, ᨤ騥  ୥ ,  ।     設  ⥡  ⠪
⫨   㣠.  ࣠, ᪨ - ,  ᮤঠ騥
,  ᪨ ਤ   ᯥମ,  ᮤঠ騥  稪,  ᨤ
  ᮡ , ⠪ .  ᪠䨤,  ⫠  ᪠  -
䨧. 䨤 ᨤ  ⤥ ⪠,    ࠧ  
ࠧ  ଥ  ⫨   ⮪.
   稪 (ᯥଠ⮧)  2 묨 ⨪. ⢮७  
믠  ᪠䨤       ࠧ    ᮡ.  
७஢      ᨬ,   ᪮,    ஢    
堭  ⪠.  ᥣ  뢠    160    .,  
ࠧ  ᮡ, . ࠧ, ஥ ᯫ  
⢥. . ࠭  ॣ  ⥯  ३  ᥣ  
,  쥢   - 堫 (S. Fengeri,  Coreanum  et  patens
Ag,),    ਠ᪮  (S.  linifolium   et   Hornschuhii   Ag.)   
। ३ (S.  vulgare  et  trichocarpum  Ag.),      ॣ
୮ ਪ   , ᬠ   ॣ    ਪ.
ᮡ ࠧࠧ    ࣠,  騥    ॣ  ࠫ.
 ᥭ  S.  Dacciferum  Ag.,    ண  ⮨  
ࠧ  ⠪  .  ࣠ᮢ   ,   ⫨騩   ࠧ⢫묨
묨 ﬨ. . . Kuntze,  "Revision  v.  Sargassum"  ("Engler's
Botan. Jahrbuch.", . I, ., 1881); J. G. Agardh, "Species Sargassorum
Australiae" ("K. Svensk. Vetensk. Akadem. Handling", .  23,  ⮪,
1889); J. . De Toni, "Sylloge Algarum" (. Ill, Patavii, 1895);  F.  R.
Kjellman, "Fucaceae". ("Engler  und  Prantl's  Pflanzenfamilien",  .,
1897); ନ, "⥬⨪ ⥭" (᪢, 1898).
   . 㪮.
   ࣮ I - (㪨 = [] ⠢ [] ६) - ॢ訩  
த   ,  2800  .  .,        
   ⠢樨 ࠬ  .   ,    -
࣠ -;  , ⭮,  . ஬  ᮢ६
 樫஢  쪨 ᥩ    ௨,      諨
  ⥪    襩  ਩᪮  ࠡ⪥,      ⥪
ࡠ.    ᪠뢠   .     .
    ᪮ த,       ;    ⨫    
২  祭 ४;  ᯨ⠫ 襤訩   ;  ,  
ᤥ "६ ୮" (. .  ᥬ⮢)    ⢮  44  ,
  .          ᪠  
᭮⥫ த   (㫥, )        .
 .   ᢮ 室    ॣ ᨤ᪮
. 㣮 ⥪, ஫᪮ ࠪ,     室
     -  , ⨭    ,    ⠭
⨢   . .        樫;    
 ᮬ,     ।,   
 ந諠  襥 ६,  . II,  襬    
  ⨯  ᢮  ⢮.    ,    ॢ,   
"Keilinschriftliche Bibliothek" (III, 1, 100-107).
   ࣮ II -  ਩᪨ (722 - 705), ௠, 訩 ᥡ
 ॢ ࣮   訩  ᢮      "-  -  "
".  뢠 㪨- - . 訩.   ਨ
 ⢮   ਠ   ࠦ,  
    ᠡ. ⮯  ⮫쪮    15  .  .
⠫   㤭⥫쭮 , 㦥      ஭
ࠦ묨 ﬨ.    뫮 ⨥ ᠦ   
।⢥ ਨ, ࠧ襭 ࠨ᪮ ⢠   ᥫ
  27 .  ᥬ. ⠢訥 ⥫ ਭ﫨,   720  .,
⨥  讬 ⠭, 業஬  ண    㡨,  
;  砫            ⠫  ,
௠  . ᫥   ઠ .  ,   㡨,
ᮢ訫  ⮪⥩,   ⥬  䨨,        ,  ࠧ
䨫⨬  , 襤   쪮  .    ࠮  ,
㣠 ᯥ堬 .,  ᫠    .    㯨  ࠡ᪨
   ⠬,  ᠢ    ,  ਢ訩    ,
  ࡫. ᬨਢ ᥬ᪨ , .   ᥢ஬,  
᪨    I,    ண  ࠭  ,    業஬
樨, 墠⨢襩 த     ᯨ᪮  .    .
த  10 . ᫥        ᮩ    砥
  ॥ , ࣨ II,          
 .     ࠧ  뫮   ஭      ⢮
᪮ ⢠ 뫮  ᫮.    .        
᪨ ,  㦥 12    宧舘砫  堫,    ࠢ
த-. த- 稫     ࠬﬨ    ,
ந , ९, 㢥稢 ᪮.    ॡ    
; த ய⠫      ।⥭,  뢠  ࠭栬  
堫. த ⠫ ७,  த ⨫  .    ⥫
(710).  ஭  ࠬ   㪠, 祬     ਢ  
ᥡ 殢  ᥫ. த          ६  祧  
ਧ.     ⢥  .  ࠭  :    
     - 㭠  ᨤ᪮      ,
   . (室  ⥯    ૨᪮  㧥).  
ॢ ⮪,  ᪫ , ਧ  ਨ.  筮
., -,   ஫ ந⥫ 㭨ᠫ쭮 娨. 
 ⮫쪮        襭,        
ᥫ  ,  ஢ ,   ⨢ ண,
⠪  . .  ᯫ祭 ஬ ࠧ  娨    ⠫
 ᠫ ⭮襭 ७ ࠭      稭,
⥬ ॢ饭  ஢樨,   ⠪  ᮢ뢠  ⭮᪨
⠢  㤠⢠   ᮢ묨   ᥫﬨ.      .   
Winckler':  "Die  Keilnischrifttexte  Sargons"  (2  ⮬;    I  .  -
᪮ ; ॢ.  "Keilnischr. Bibliothek", II, 34 -  81).
. . . ᪨, ".,    ਩᪨"  ("᪨  ⭨",  .
CLIV).  ⭨ .  ᠡ, 室  ନ⠦, .  .  .
饢, "ᠭ ਩᪨ ⭨" (., 1897).
   न (Sardegna, Sardi) -      ஢  ।  ,
室  ⠢ ⠫᪮ ஫⢠;   3852'   4116'
. . 頤 . - 24342 . .    268  .,  
ਭ 144 . ﭨ .  - ᨪ ᥣ 12  .,  ࠧ騩
 ஫     㡨      90  .;  ᫥  -  
  㪠뢠  ࢮ       ஢.
ॣ . ᮢᥬ 㯭  筮  ஭;  ⢥  㤮
   - 졨,  .  ;      ᪮쪮  㤮
 - . Snicis Palmas, Tharsus Oristano, Carbia  Aghero    Porto
Conte. 9/10 . ।⠢  ⭮.  ᠤ ଠ権  
. ᥣ   ࠭  筠.    ࠭  ॣ  
襭   ᥣ . ॣ,  業 ஢  40
.  ࣥ (Gennargentu), ⨣騥  1918 .,  뢠
 ᭥   ᥭ    .      
71 .  .   ᫮ ᪨ ࠪ, ६蠭  묨
९,   ᭮   ⢮  祫 
ॢ ६.      ஭  -    ॢ訥
ଠ樨   ,  業   筮 ஭  -  ࠭,
,   ᫠    .  訥  ࠫ  ⢠
    -:  ᢨ,  樭,  ,  ॡ    .
⭮   ࠢ ࠪ ⮫쪮      -,
     客 ,  㡠   .
 . ⥫. 6 ४      ,    稢  
ਨ  -  ⠬    ࠬ,  騬  ⠬  ⥫쭮
殮,  .  , ⠭  . ⮬    
뢠  ⠫᪮ (᮫ﭮ)  ன,      ६
᭮            㦠   ⠪   ࠧ    筨
࠭ 譮 ਨ.  㭥      ,  .
, 㪠, 㭨, ,  冷  ,  襪;      .
 直 , 祬  ⨭ ⠫.   㬥७
⥯, ⮬ - ન,  㬥७ 樫᪮. ।   ⥬.
 8,8,  22,5, maximum ⭥ ⥬. ⨣ 36,8, minimum
- 0,8, ।    ⥬.  +15,6.  襥  ⢮  ᠤ
뢠 , 襥 ⮬:  믠  172 ., ⮬ 50 .,
, 祬      뫮    ⠫;    ⢮  ᠤ
393,1. .  ९ 1897 . 756201, .  .  31,4  祫.    .  .
   ᥫ  .    ᥢ୮  .  ⥫  த:
 - ⮫ .,  44252 .,   ,    41581  .  
 ⥫ -      ୮  ;  ୮  ஬諥
 9800 祫.   ய ࠧ஡ 쭮  ᮡ⢥
 ⨣ ⠪ ࠧ஢,   .; 設⢮   ⪮  
⮬  ᯮ. ﭭ ஡  쭮  ᮡ⢥  
 㢥稢 ᯮ᭮    ᮡ 뢭
  說 楢. 㤠 뫮 ࠧ࠭    1894  .  ᪮  
ᯮ  235420;  த      㯫    뫮  3650
砥.  .     ࠭ ᫥  ᪮  騭
,  ଥ  ࢨ  ⭮襭,  뢠  ademprivio.
Ademprivio 砥  ⮬,  ﭥ   騭    ࠢ
짮  ⢥묨  த⠬  ,       ࠢ
ᮡ⢥    ,   de jore ਭ: 
㡨   ᮡ          ᮡ⢥  ⥩,
 ࠢ  பଫ ᮡ⢥ , ᮡ  㯠訥  
ॢ , ᮡ   㤨, ᥢ    ⮯஦
 嫥  . .   ଠ    㯮    
Arborea, ⭮饬    1395  .    ਭ樯  騭  졠  ᪮
᪠    ஦  .    ⨬  ࠢ  ﭥ
짮  1851  .    Arborea  ࠭稫  ࠢ  짮
⮫쪮 ﬨ  ஦묨  ⤠묨    ᥫ  業஢  
 ﭠ    易  ⨢஢    騭  
ࠤ.  Vidazzoni  .    騭  ,    ன   
᫥ ६ ⢮ ५ ⥬ 宧⢠. ᯠ堭
  ﭭ  嫥  ࠭⢮    ࠦ  த  
 㡮ન 嫥, ᫥ 祣 த ᭨   ७ᨫ  
㣮 ;   ⠢  祭 2 - 3   ⮫
᪮.  1806 . ࠢ⥫⢮ ⠫        vidazzoni
 ,    祣  ४  栬  ࠦ  
뢠    ࢠ,  ᫨  ⮫쪮        ⠫   ᮫⭮
室묨  ⡨.   砥  ᮯ⨢  ⨬  ᯮ殮
।뢠 ਭ㤨⥫쭠 யਠ. ஢ ⮣    
  ⨫  ८  ९⢨    ஭  楢   
 騭. த  뫨  ﭠ  㭨⮦,    
.     1870  .      ,  묨  騭
짮  ࢨ⭮ ࠢ, 뫠 த    ᮡ⢥
,  ࠢ 㦤  ⥬  㣨 ᯮᮡ.   
ਬ ⮫쪮  89092 .,   뫨  த    4578604  ;
騭  ⠫ 61642  .        ᮡ⢥,
 饭  ஭ ᥫ,  ᬥ 㯨  
㯫묨 ﬨ.  ᫥ ६       
 ஦ 嫥 ᫥⢨  ( १ 㡪  ᮢ)
    ॡ  ᥢ  ࠭箩.  ࠢ쭮     ᥫ᪮
宧⢠    ।  㡨⥫쭮  ⢨   .      
⨭ ᥫ᪨ ࠡ稥  ࠡ騥  㤭    
ਨ  ,  ᥫ    த;
  ࠡ    ⠪ 㡨⥫쭮,    ࠭楢,
  稢  ࠡ,    ६     ⮫
 ,        ,  騥
 ﭨ 譥 .  ᢥ 1894 .,   .  뫮  ﭮ:
襭楩 161883 . (஦ ᠬ 8), 笥 34468  .  (஦  ᠬ
8), ᮬ 3838 . (஦ ᠬ 7, 2), 稬 ⥭ﬨ 29247 .,
⮣  229436  ஢.  ஬  ⮣    ⠭묨      묨
ﬨ  ࠤ  室  93970  .;    
ॢ쥢 (ᠦ楢) ᫨ 254300.  㣠    ⡨    14881
., ⢥ ࠢﭨ 12716 .; 198500 .   
ந⥫. ⮢⢮ ࠧ ᫠. न᪨      
        ,  ᢨ  .    㣫   
ᮤন            .     (襣
⢠) 뫮 ⮢ 3743409 ., ᫠  ஢쥣    쥣  -
32351 .  1894 . 뫮 : ᢨ 27725 ⮭, 樭 120241  ⮭,
ॡ 1103 ⮭,  400 ⮭,    1365  ⮭.  ᪮  ᮫
 132923 ⮭,  㬬 1757153 . ﭥ 祭  ,  
, 祬  樫. த 誮 ᫨ 1159,    砥
47805 ⥩ . ,  ⠢ 5,9% 饣 ᫠ ᥫ.  100
࠭楢 ࠬ 室  ஢樨  67%,    
62,17%.  13,  1385 騬, 楥 5,  242 .,  孨᪨
誮 4,  377 . ⮢ :  , ᭮  1626 .,  
 , ᭮,  1677 .; 㤥⮢    ᥣ  292.    
⢮ ᥫ 㦠 稭 ᨫ쭮 ࠧ 㯫.  
100  ⥫ 㡨 뫮  1894 . 24, 砥 ᥭ   
࠭ 271, ࠡ 21, ஢⢠  800.  ਣ७  㤠    ६
祭 11411 祫.  㭨  , ୮, ᮡࠫ
  न᪨ ९  襫,        ⫨
⠪ ﬨ  ஥,       ᮢᥬ    室  
  ⠫᪨ ९.  饥 ६  .   
ᥫ,   室 , 祬  10 . ﭨ  ,  -
१ ﭭ   ஭ ஢, 蠢  ॣ
.  業 -     (ᮡ 騭),  
  ,    ஢.
   ᪠  奮.   ᥫ   .   祭   ॢ,   
뢠 㦥 ⢮  . (  )  ⭮  
㢠.     䨭ﭠ   뫠  ᥫ  2  .
⥫, ⨣ ன ⥯ ୮  ࠧ.    
᪨ ⭨ 㪠뢠  ᪨ 室 न楢  XIV .  
. . ⥫⢮  ୮ ﭨ न    
  㦠  ࠭訥     饣   ६   ᫥
 横᪨ ⭨, ⠪  뢠  Nuraghi,  ᫮,
 类 楬,      릭  .  ⭨  ᫮
ࠬ쭮,  祭 ᮬ .     ॢ蠥  20-
஢, ਭ - 30;     ᪮쪮 ,  
   40 - 50 祫.  ⥯        
஢    2000.  ⢥  ⭨      ᪨
஢,      Talayots.
   . ᭮஢.

    .  ஢   뢠      ࠪ
뭠 म, 襣,  ।,  .;  㣨      ⮬
  ᥬ᪮  ᫮  Sereth  =  ⮯७  㪠,     
㪠뢠 㣨 ᪨  -.      筮
ॣ ᨫ  㬭  (Insani Monies), ⭮,  裡  
 ᢮⢠ ⭮    ࠧ쨬  ࠪ஬  ᥫ.  
ᮢ . 뫨  Promontorum Ursi   Errebantium    ᥢ,  pr.
Gorditanum  ᥢ. , . Sulcense    Chersonesus        .
Columbarium  ᥢ. ⮪;   - Sinus Caralitanus,  ४
   - Termus  Thyrsns.    ᢨ⥫    (I.  .),  ,
ࠡ  . ࠭ ⫨砫 த   த묨  ⢠,
᫥⢨ 祣     㦥    ⤠  ᪨  
ᥫ ஢, ᭮    ᢮  .    ᫥  ⠪  
ॢ 뢠 ஢, 楢, , ᪮, ᮢ, 䠣
(䨭楢), ਬ. ॢ訬  ﬨ  -      (
ᠭ - ᭮ ਩栬    뫠  ࢮ    .);  좨,
,  ਫ    .,  ᭮  ४;  ࠫ,  㫪    .,
᭮ 䠣ﭠ, ⥬  ਬ᪨.  ⥯ ᥫ
஢ 襫栬, ७ ᥫ 諮   ࠭   ᥫ
 ,  뫮 ⭮   ஢.   ⨫
२⢥  ॣ, ᮡ   , ⠪    
  ⠫    த,    ஥      ॣ
᮫୨  ⢨ ᢥ ஢    ⬮  ஢,
ᮡ    ६  ⭨  ஢.  묨  ⥫묨  த⠬
஢ ⠫ 襭,  ,  稬, ᫮ Sardonica
herb (த 冷⮩ 誨),  ⥬ ᢮⢮,  祫, 
訩, 㬨ࠫ  㤮஦ ਢ ,      ᬥ.  ⮣
㤥ন, 㤮஦, , , 梨⥫ ᬥ  뢠,  
᫮    ⥫  ॢ,   म᪨.   㣨   (.
ࣨ)   ⮬  ࠦ        ⥭,  
(, ) ந     .  sairw  =  ᪠  .
⭮,  ࠦ  "म᪨  롭"  砥  㦥  
 (. Merckin, "Die lossage und das Sardonische  Lachen",  1851,
.; Ameis, "Anhang zu Homers  Odyssee",  ਬ.    302  .  XX  ᭨
ᥨ).    ⭮  ⢠  ᠭ  㯮     ࠭,
⫨砢 砩 ⮩;      ⮦,    ᬮ
(musmones),    ࠡ  .  ࠫ த⮢
 . 뢠 ॡ, , ᮫, . 㧥 . 뫨  祢
    ﭭ    蠫    ;    ⨥    뫮
᪮⮢⢮.    ⥫      稭  ᥡ   
३,      㯭  饫      न᪨  ;
ਬﭥ, 訥 -  238 .,    ⥫쭮 ᫮
ᮯ⨢ 楢.   ਬ᪮  뭪  न᭨  ࠡ  ᥣ  뫨
ᠬ묨 襢묨,  ᫥⢨  ⨬  ࠪ,  ய⨢  
ᯮᮡ    쭮  .  ஫⢮  म   諮   
᫮.   III-   . . . 뫠 ᮥ  ᨪ  
 ஢, 祬  230  122 . ⭨ . 뫨  ,  
122 . - ய.  27  P. .    6  .    .  .  ࠢ﫠
ப㫠,   ᫥  - ६  ᪨,  
ᥭ᪨ ⭨,      ᤥ ᪮
஢樥. . Horschelmann, "Geschichte, Geographie und Statistik  der
Insel Sardinien nebst der Schilderung ihrer Altertumer" (.,  1828);  De
la Marmora, "Voyage en Sardaigne" (., 1840);  Pais,  "La  Sardegnaprima
del dominio romano"  ("Atti  dell'Academia  dei  Lincei",  1880  -  81);
Fortiger, "Handbuch der alten Ggtapie" (., 1848).
   . .
    ।  . 室   ࠣ᪮ ⨨    
⥫ ࣮    ,  㥩,  樥,  ,  ᥫ,
樥. ᯠ᪨ 䥮 ࠧ訫  ࣮    ﭨ.  
1479 .  . 뫨   ᨪ᪨ ࣮;    1492  .  뫠
     ३᪨ ᥬ,    XV .
 ⥫ ࣮.    殢    ॢ  ⭨  ਬ᪮
ਨ  ⠫  ᫥; ⥫ ⠢  ᥬ    ᥢ
 ᢮ த .  .    ᫨  ᥣ  3000  .,
 梥騥 த ⥫, 㪨 뫨 ࠧ襭,  ண  ⠫
஥,      ᥫ  뫨   㭨⮦   ᪮᪨
.  XVII . .  뫠  ﭨ  뢮    த  
   100 . .  ⮢஢.    ࠭    ⢮
 ⮢ ᮮ饭;  ஢  .    㣨  
࠭ 室  ⠪ ⥯,  樠 㬠, ᮢ  
ᯠ,  뫨 ᭠砫 ࠢ    㤠 㦥   
 祭 "  ࢮ  㤮  砥".    1720  .  ᯠ᪮
ᯮ⢮ ᬥ ᪠ .  ᪮      1713  .
- II 稫 樫,    ஬   .  
 ⥫   쥬 . ஫ﬨ न᪨    1861  .,
 㨫 ਭ  ⠫᪮ ஫. . Allbert de  la
Marmora, "Voyage en Sardaigne ou description  statistique,  physique  et
politique de cette ile" (1839
   - 1857); Griovanni Spano, "Proverbi sardi" (, 1871);    ,
"Memoria sopra i nuraghi  di  Sardegna"  (1867);  W.  Beauclerk,  "Rural
Italy" (1888);  Alherto  Cencelli-Perti,  "La  proprieta  collettiva  in
Italia" (, 1890); G. Todde,  "La  Sardegna"  (७,  1895);  Gr.
Calva Secchi, "La Sardegna" ("Rivista Popola, Roma",  1895);  Al.  fredo
Niceforo, "L'ltalia barhara contempo" (1898);  , "La delinquenza in
Sardinia"  (ମ,  1897);  Aymerich,  "Stato  della  Sardegna  i  soi
bisogni" (1869); "Annuario statistico italiano" (P. 1896  1897).
   . .
   न  (Clupea  pilchardus,  Val.)   -   쪠   ᪠   론
(몭 15 - 20
   - .,  ०    25  .  )    ᥬ.  ᥫ줥  (Clupeidae)
鸞 ⮯ (Physostomi) 鸞  (Teleostei).  .
᪮쪮 ⮫ ᥫ줨.   ᨭ- 梥,    誮
ॡ-. ୠ 誠    ⫨    ஧묨
⥬묨 ᪠, 祮ࠧ 室騬       
.
   . -.
   . 㦨 ਠ  ਣ⮢  ᥬ୮-  ࢮ
.   ᫥ (Sardines  u  l'huille).      ⫠᪮
   ।    २⢥  ॣ  ,
࠭樨, ᯠ  㣠.   .  쭮  㯭    㤭
室.         ᨢ  :    ᯨ  
 ⫨ ᪮쪨 梥⮢ ࠤ㣨. ࠧ  न 筮
祭: ⭮ ⮫쪮,  ⮬ .  㡨  室  ॣ
࠭, ᯮ  ॣ ⫠᪮   쬠  ⪮
६, ᫥ 祣  ய.     ।,
  .  室  ᫥    묨,  㦠騬    饩.    .
ந 묨 ﬨ  쬠  票   㯮ॡ  
ਬ . ᪮  :  ୠ  ᫥,  ⮢塞  ப  
᮫ , 뢠 ﬨ  ;  .,  뢠    
 ,    .    론        
㯠  ࢭ ,      ॣ  ⠭  (࠭)
ᯮ 쬠  讥  ⢮.    롥  㡠  ,
  1   ᮫, 뢠, 訢, 㭠  饥 ᫮
(  ਬ, 몭,  嫮⭨    ᮢ),
㪫뢠    ஡,      ᫮,  
ଥ᪨  ࣠  몭 ⫥    ⮪  ⢨
᮪ ⥬     .    ᫥  ⮢.  ஡    .
 ᪫⥫쭮 㣮: 楫,   1/4; ᥣ
 ⮢ ᫥,    10 - 12 롮,  ᮬ    1/4
. 騩  . ਭ १ 2  -  3    񦪨    騪.
न ஬ᥫ  ࠭樨  ஬ 祭:   
   ., ⪨  㤮 ᪮    
 ࠭ ᪫⥫쭮   ., ⭨      ࠧ  ᫠
  न 䠡ਪ,      ⮢
  ᠬ ࢮ, ⠪  騥   .  祭
⢨⥫쭮 ࠦ  ﭨ ᥩ    ᮢ
. ᯮ .  ࠭樨 ⨣ 12 .  ,    祬    20
. ࠭.   .     ਣ⮢     :
⠪  ஀ਪ. .   ஡ . ⮢   
ᥫ줨 (Cl. harengus),  ᨨ () ᪨ .   ᫥  ⮢
 堬    (Engraulis  engrasicholus);  ,    
᪨ .    ਨ    ଠ  㫨    த  ᥫ줨
(쪠), ਣ⮢   ᮢ  ᯥ樠   ᮬ.
   祣 饣, ஬  ࣮,  .  ;
஬ ४᭮ ᯮᮡ ਣ⮢      ࠭樨,  ࠡ⠭
, ᠬ  .  ⥫쭮 ⥯ ᯥ稢  ࢮ
 ⮩ .
   . -.
   મ䠣 - ࢮ砫쭮  ⪮  ᮡ  த,
,  ᫮  ("Hist  Natur.",  XXXVI,  27),  뢠  
Accoca,  ஠,   ᢮⢮  祭       ப  
㭨⮦  ⪠ 祭   ⥫ ⢥,    ,
 ᪫祭 㡮.  "⥫騩"      ॢ  ६
㯮ॡ  讬 ⢥  ⮢ ஡   ,
      ᦨ,    ஭.  ᫥⢨,  
  ॢ᪮  ਬ᪮ ,  . 諮
  直 ஡栬,   ਠ  뫨    ᤥ.
 ࠭  襤   .  ਭ  ﭠ.    樨,
  .  ᭠砫    㯮ॡ﫨;    㬥,  ᫨    
। ᮦ,    ॢﭭ  ஡,    ⠢  
ॡ ᪫, ᫮    ௨祩    ⨭  
. 騥 મ䠣    ४  ,    ᠭ਩
.  뫨 訥,  㡫    ࠬ      襩  
⥪୮ 童 ஡,     ࠬ,    뤥묨  
誥 ஭⮭    묨  襭ﬨ    㦭  ஭
⥭.  ᪮, ஫ .  ࠫ  ⠪  .  ॡ    -
訥 ࠪ⮢  ஢ 騪, , ୥,    
࠭  , 襭        ⥬  梥,  
५묨 ࠦﬨ  楢  ஭      㫥  䨣
ᮯ襣    誥.  ﭥ    ६  㡫       
 ॡ ᢮  祭 ।, ⠪       
ᮦ 㯮 뫮  ᥮饬 㯮ॡ,   ⮫쪮    ᮡ
    ⮢﫨  ஡,  ࠧ殬  
 㦨 ࠭騩  ⨪᪮ 㧥,  , ᪮  ⨫
. -୥ 樯-ࡠ, 襣 㫮  298 .  .  .
᫥⢨,   ࠭  砩  ॡ  ,  
।  , ਬ᪨ . ⢮ ᢮      ᪨,  
  稫    ࠬ  ०  ஢    .)  騪   
室騬   㣫  㣫묨 ⨪묨 ⥭,  
५묨 ࠦﬨ  ।   ஭, ⭮騬  
    ⥫쭮  ᮯ襣,    ।⠢騬   䮫᪨
: ⮢, २, ᪨ 業,   ᪠   
, २⢥ ⠪,   ࠦ      ᪮筮
祫᪮    ஡ ⢮ (.     ,
, ⮭, , , 奥  .). । ਬ᪨ .,
襤            ⥫쭮   ⢥,   
⥫  㤮⢥ ᢮ ᯮ,       
⠪,   ⢥  ᮤঠ  ᢮  ५䮢.  .
 ⨠  砫 ᪮쪮  ⫨砫    ᪨    
㤥ন   ୠ,  ࠭       
ࠦ,  ⨢稫   ५;  ⥯ 
ୠ 㯠 ᢮    ⨠᪨      業  
ਨ 宣   ⮢.  ਬ᪨  .  ਡ    ଥ
⠪ ஡, 頢訥  ஬᪨  ᪨ ઢ   ।
.   XVI ⮫.
   . -.

   મ䠣  ᪨.  -  ଠ    뫠  ᫮  ५묨
।⠢ﬨ.      ᬥ⨥  ⠢﫠   㦠   
⠭  ;  ஡    ᯨ,  ࠭⢮  
६,    .  ଥ 㣮 騪,  饩
,   묨    ᮢ묨  ﬨ  ३.    㣮
஭   室 ᫮ ⮣ ᬥ  -  ࠭  
⠢ ⥩ 祫᪮  ࣠樨  -  ⠢﫠    
࠭ ⥫ ⥬ ॢ饭   㬨 ,    砩    
 ᫥,  ᮮ㦥   묨 ⠬ , 
⠪  饭 㬨  ஡, 騥  㬨  -  ⠪  .  .
ய.      ⨯  .  -  㣮  騪,      
㣫   ,    ய  -    ᯮ騬  
.   ᠬ ॢ   .  室  ⠭  
 ⨯. .  ਭ,      ࠬ    1837  .  
ﭭ, ஬  让  ,  室饩    .  㧥,  
ॢ, ।⠢ 4-㣮  騪, ஢訩  
室,      ॢﭭ .  ଥ 㬨,    ⢮
 . 誠  ࠭  . 㧥.        㣨
  .  ६ ॢ  ⢠;      
, ࠭, 猪;  誨  뫨  ᪨    ᢮ࠧ;
७ . 뫨   ॢ,    ଥ  㬨;    ⥫
(      㯮  ).    ।  ⢥   ⠪
  ⨯,   ८. . ⮣ ६ -  
  ॢﭭ 騪, ᭠㦨 ࠧᮢ ﬨ  ३
      ஭,    㣫;    
ᯨᠭ    묨,     묨     ண᪨     ⥪⠬,
।⠢騬   㯮      ⮣   ६,        
ࠧࠡ⠭.     뫮  ᪮쪮 ॢﭭ  .
騪, ⠢   㣮.  ࠪ  ࠧ:
  , 㣮⯠   -  ૨,  -   ᪮
ନ⠦.       .,  ஬  ண䮢,  室  ࠦ
㯮 ஢,  । (.   㯨   ૨  .
      -)  -    ᯨ,  ।⠢  
騬    ⠭,  ⠪ 頭 த     㬨ﬨ.
.  ଥ 㬨  쭮  :    㤨  ᮢ  ५,  
⠫쭠  ࠧᮢ ﬨ,   ࠭騬  .  .
       祭,    .          
     ⫨砥  ⢮.    砫    ⢠
 ॢﭭ  .  ଥ 㬨,  묨  ࠦﬨ
 ᬥ, 묨 ﬨ     ⪨  ண᪨
ﬨ.  XVIII  XIX . . 뫨      ଥ  㬨;  
XIX-  㪠 㫥,     ५    ﭨ,  
 ;    ⥭  १  ࠦ  ,  㡨,  ,
뭮 ,  ⠪ , ⮡ १      ᮫.
  XIX . 稭 室   ॢﭭ .  ଥ 㬨, 
  ⮬ 䮭 ࠧᮢ뢠 ࠦ, ⭮騥 
   , ஡ ࠭⢮, ।⠢   
᮫  . .  誥  몭  ࠦ:    㤨  -  ,
   , ᪠ࠡ -  ᨬ  ᮫,  ࠧ
,      -  㡨,  ⥢⥫    २ᯮ.  ⪨
 ᮤঠ   㯮  .    ७    
뢠 ࠦ   "",  .  .  २ᯮ,        -
㡨. 몭 ᪮쪮 . 뢠   㣮.    XXII
. ७ .    ⠪  .  ᪮    -  ᫮
⭠,  ᪫  ⪮;        䮭   ᯨ뢠
ࠦ  ,  ᮡ  ᨤ    ⨤,       ॡ,
   .  ᠨ   . ⨣
祭  ࠧ஢,    騪, ⠪   ய;  
  祭   " ⮬,   २ᯮ";  
  ࠦ,      ⥫쭮  ᯮ,   ⮬   .
ॢﭭ . ⮩   -  ⠪    ⨯,    祬  ।  
ᮥ.  誠 㣮 .    ࠦ  ᮫筠
ઠ,  稪  蠪,  㤨 ய  -  
  ,   ⢮  ⮬.  ⢮
  .  ४-ਬ᪮ ६  ॢﭭ  .    ଥ  㬨
ਭ     㣫  ;    ᯨ뢠  
ࠦﬨ     "  ⮬,      २ᯮ",    
䨣ࠬ , ᯮ묨 ०.    ६    室
   㬨  ᯨ ,  嫠    ७
.,    뢠    㤮⢥  ᯮ  ᪮묨  ᪠
⮬,  ० ஧   ᮪. .    
⨠᪮ ६;  Musee Guimet    饥  ६    ᪮쪮
ᯨ . ᪨ 客. ஬  ᯮ  ⨯  ।
  㣨: .  III   ᤥ   ଥ    
᪮ ;    .   ଥ    ᮥ  
㤮 ( 㠭᪮ 㧥);   .     ଥ  㬨,
뢠  室    ஢樠  த  .  .  W.  Schmidt,
"Sarcophages  Egyptiens"  (  "Transact,   of   the   IX   Congress   of
Orientalists", II); Budge, "The  mummy"  (ਤ,  1893);  Steindorff,
"Grrahfunde des mittleren Reichs". ஡ ᠭ ⤥ . . 
⠫   㧥  権 室  ᪨ 㧥 - 
"Inventaire" . . 饢   XI . "᮪ . . . .").
  ᪠ . ᪮  㧥    ࠫ  稭  -  
Leemanus "Monuments de Leyde" (. III  . 31  32).
   ᪨  .,  묨      ᪨   㧥,   ।⠢
ய ⨯,   ᪮  ᠨ᪮  ;    
, . ⮢  㭠,   1850 .   ᨤ᪮
ய -  ᪮ ࠡ.      ࠬ 
  ६ ᯥ樨 .
   . ࠥ.
   ଠ, ஬ (Sarmatai, Sauromatai) -      ⭨᪮,
饥 ⤥ த,  ᪮,    
ࠧ ६     ࠧ  ⥫  ࠧ㬥  ࠧ  த,  
室訥  த⢥  ᮡ  ᥫ訥      ॢ
४  ਬ  ࠭⢠ 뭥譥 ᨨ,  筮
ଠ   ਨ.  .  몭  ᡫ    ᪨䠬,    
த,   㣮   ⥫⢠    ந宦.
 த, .    ஭ .  ()    ᪮  
(⨤), ⠬, "  㦥 䨨",  ࠭⢥  15    
㣫 ⨩᪮ .  ᥢ,    ஭   ᪨ ᪨".
ਪ ந   ࠪ   ᪨䠬,      뢠
ᯮ祭  ᪨᪨,      த  ⠢  ३;  騭   
   稭,  宬          
稭,  . ⢥ ଠ᪨ 騭 ࠦ,  
稬,  ⮬,  誠 室      ०,    㡨  
 ⥫, 祬  騭 ⠢ ⢥栬 
. , ᮢ६ த, ᪠뢠,   ଠ᪨
騭   蠤,  ५    㪠,    ⨪  ᨤ  
蠤,  ࠦ  ⥫ﬨ,  ⮫쪮  㦥⢠;    室
    宬,  ᪫祭 砥,    ᥬ
த  室 㯠  .  "  騭    ࠢ
㤨, ⮬  ᪮ ᫥ ஦   릨  ᢮  
ࠢ ᮪ ᪠  㤨, ⠪  ࠢ  稢
ᯮᮡ ,   ᨫ   ᮪    室    ࠢ
  " (, "De  aerib.,  aquis  et  locis",  15).  쬠
⭮,    ᠬ      ,    த砫쭨   .,
᫮  ﭨ ᪠ ᪨䮢  ४  ᪮ ࠧ  
 ⢥ ଠ᪨  騭;  ᠬ  砩  릨  ᪠  
஦ ଠ᪨ 祪 ७ᥭ  த 䠭⠧ ४
 ,  த  ⨬  "殢".    ⭮᪮
த⢥ .  ᪨䠬 ᢨ⥫  ࠡ, ᪮쪮   
᫥ த.  몭  뢠    த  冷    ,
 ,  . ᪨᪨ த,   ᪨䮢,  ⥬  
㣨 ਯ뢠  ࠢ.   ⭮᪠  
த  㦨 ᭮  ᪠    ந宦  ଠ⮢  
ᥤ    ய ᪨䮢    ਡ      ,  ᫥
⭮  ᫥   ४    .  ࠯    ਨ.
 ᪨䮢  ୮᪨ ⥯ த ⭮   VII . 
. ., ⮣   ४        ந室,
ᮣ᭮ ᪨ ᪠ ४,  ந᪨ ६ 䮭,
  娫; ᫥⥫쭮, ᥤ     ॣ  
।⢮   ᪨䮢  㣮  ஭  ४.  
⨢稥   ਠ⠬  த      ⬥祭.  
ਪ, ⮬,  ࠧ砥    ⠢  ᪨䮢  ᪮쪮  த⥩,
ࠧ  ࠧ      ५  ஢;  ॢ訬
ᥫ栬 ய᪮ 䨨 뫨, ᮬ,      
,   ᪨ ᪨,  ६ த 訥   ஭ ; 
ᥩ ⭮,  ⨬- ॢ訬    ᪨䮢,  ⨢訬  
  ⥫⢠  祢   楢,    室  
த⢥  .  室  ਭ        ᠭ   த⮬
,   .  㭠 ()    ᨣ  -  த,  
ந ᥡ    ᨫ  .    ᫮  ,
., ᥫ訥  ,  뢥  㤠    .    ᮮ頥
࠭ ,   .  த⢥    ﭠ:  Medorum,  ut
ferunt, soboles.    . , ⭮,   ,
  (I .  . .),    㦭     㦥
ᥣ   ﭠ (III, 4).   ᮡ  ॢ
 ⭥ .  ࠭᪮ 㯯 ਩᪨ த.    .  .
⭮᪮  .,  ⭮饥   ⤥쭮  த,  ⠫
 ࠧ த ய᪮  ᪮ ଠ⨨,    
 筨 ⥬    ᫥  த,  
ࠧ ६ 訥  ஬ ࠭⢥  ௠,   㭠  -
 ,  ,   ࠫ -    ;    ᮥ      ᪨䮢
 .   ᮡ        ࠧத  ᥫ  
.  ᭥ ᪨䮢 ਤ⮬ VI   ᪮  -  
७  (. II .   .  .),    .  ⠭  ⥫쭮
८騬     㯨訬  ᮡ,        ࠭,  
ॢ  ᪨䮢.  ࠡ,  I .    . .,  .  -  
⤥쭠 த, , ࠧ , ᡮ ନ.    ᠭ
.   ,       ६    㭠,  
ࠪ  ᪨  ६;      蠥  ⢥ত,  ⨣  
 . ୮ .     ᪨ ., 騥   
஭ ,  ⮩ ४  ᯨ᪨ ६,      ᪠  
᪨ . , ᢥ ⥫ I . ਬ᪮ ਨ   
 ࠩ ;      ⥯譥  ᨨ  室    
⠪ ᪠,  ࠡ   ⪠뢠  ᠭ  ࠭,
ਧ  ᢥ   ᭮᫮묨;      ,    ᫮
ࠡ,   ਬ  室  娬 ⥬,  . ⮫
 ଠ⨨  ,  筥  ᯮ ,  ।⠢
ॢ  ⮩ ࠭,   砫  II  .  襩    ᫮  
४  ਬ. ଠ       ய;  騬
࠭栬  㦨:    ஭ -⠣   (Rha) - 
., ᯨ᪮ ., , ᪮ .,  ୮  .,  ,  ௠᪨
 -  ., ଠ᪨ , ଠ  . ᫠ -    ,  ଠ᪨
  ᪨      -  .  ࠭  
 ଠﬨ ⮫ ஢  ᪮ ., .   
  .    ࠧ,    ⠢  ⮫  ଠ⨨  室
  . ᨨ  ⢠ ᪮     ஭  ,
ᥢ-筠  樨,  ய᪠     業ࠫ
 㡥୨,    祭  ⥫쭮    .  孮
ଠ⨨ ।⠢   ஢,  ⥯,  ᭮,  ਣ
  ᪮⮢⢠  祢 ,        ᥤ  
, 쭮 ४,    뫨 㦥  த.
 ६ ⮫ ᫮    ଠ᪨  ४  ⥫쭮  ᫮,
ᮡ  ,   㢥稫 筮  ।   祭  
 ⭮襭:  ⠪  .  ⮫  ᬥ訢    ()  
஬ (䥭). ஬ 嫥 , ࠭  ந  ,
, 祢,    ࠧ  ୥  ⥭,      ᪮
- -  ࠤ.   㯮 , ,   ,
, , , ⨫, , ࠢ, ࠧ  த  ;  
譨    -  ,  ᢨ,  蠤,  모   ண,   .
।⠬ 뢮 㦨 , ࠣ業 , ᮫,  ,  ;
ॡ    뫮, ⠪ ,  ᫮ ᠭ, 筨 ५
  . ⮢﫨  . ᥫ  ଠ⨨  ⠢﫨  
த,  ஬ 設⢥ 祢,  ந訥 ᥡ  , 
த, 訥   蠫,  ।    ⥫.
魨᪨   ᪮⮢⢮ 뫨 묨  筨  ।  
,  ⠪ ࣮, २⢥    ଠ⨨.
   몭 饩 . 뫨     ᨢ    㪨      
᪮ ஢. ࠡ       .    .  
    㪠    ஢,      뢠      ᮪
ப筮 蠯,  뢠襩 ; 騭 ᨫ த 㡠
 , ୮     㪠,        
᮪, ७ 離. , ⢥, ஫ த,  .
ࠢ﫨 ﬨ,  栬.   . ॢ ਪ ⭮
⢮  ,  뢠      ,    㤭  
⮯᪮ ।.  ᠥ த , 
 ਬ᪨ ⥫   ଠ,            
⥫쭠 . ,    ⮭  㯮    ⮫
; ᫨  ⮭  ࠧ㬥  ⮢,      ᭮  
㭠  㭭, 砥  ᪨  ⥫ﬨ    㭪
(#). ⢮  ⠭  㪥 筮, ࠢ    ࠭᪮
ந宦 ப᮫.     த  ଠ⨨,  塞
⮫,         筮  䨪஢  
뭥譥      ⭥ᥭ    ⠬  뭥     ᥫ.
ய,  䥭,  ,  ⭥  ᥣ      뭥譥
. ᪨ 稢 த          ,
४, ⨢਩, , ⮭ -  ᯮ, ࠬ,  
  ᪮.  ਯ  த ,     ;
 e 祭 ।  ⠪    :  ୮,    
⭮  3  ᪠.   㣨 த ଠ⨨,   
 ᪨ ,  . 뫨 ᭮    ਭ.  -  
.  ॢ,  । ⥫ ࠧ㬥  ६  祢.
 (I-II .  . X.) ⫨砥 ⮢  . ⥬,     
,  ,      襩 室졥,     -  
   ".  楫 (IV .  .  .)  ⠪  뢠
祢    ଠ᪨ த 뭥譥 ᨨ, : "  
      嫥⢮,  ⮫쪮  ᮬ
   .  ,  몮,  ⠭ 室
     । ࠢ.   ;  ਣ
 ଠ ᪮, ⠬ ⠢   ᢮      ,  
 .  ⮫쪮 ⡨ ,   쭨,   ᢮
।묨 த ,     த    ᯨ뢠  
, ᮢ ࠪ    ⥩᪨ . 㤠     ⮫㫠
 졠,    ᥡ ,   ।  ᮡ  ⠤  㯭  
 ᪮   ᥣ   蠤...      
  ᨤ        ᯮ  譨  ࠡ,    
  ஢ ᥣ  .   ⢠  ਢ    客
,   쥬  ᥡ 室  誮".  ⢮  .,
४ ᢨ⥫⢠ ॢ  । ⥫     祢
ࠧ    㦭  ਧ,  ⠨    ᪮  
, , ᮢ, ᪨.    ਬ᪮  ਨ    
ଠ᪨ த - ப᮫  (Sarmatica  gens,    )  -  
      IV  .,    祬  ਬ᪨    ਢ
ப᮫᪨  ઠ.  69 - 70 .  .  .,    
ᯠᨠ,  . 뫨  ॡ   (. ࡨ),  
 㤠 ਬ᪨ ;  ᫮ , ଠ᪠ 
ப᮫  㦨    祬: ࠦ 訬   ᯮᮡ,  
蠤       匿.   ਠ  ⨫
 ப᮫  (117 - 118 .  . .),   ⮬  稫    
 .   㯮   XI .,    I .  
. .;  ,  ᨫ쭥訩 ଠ᪨ த, 㯠 루,  
୮᪮ ० 訥 १ ௠  ⢥न訥  
㭠  .   .,      ଠ᪨  ,  ᨫ쭮
ᯮ ਬ᪨   樠  થ ५;   ਬ
  뢠 મ᪮, ଠ᪮,  ଠ᪮.    룠  .
५ 稫 . 稭  III .  ଠ᪨    
⠬, ⮬ 㭭. . ५ 㯨    274  .    
  .   : ५, ஧ ଠ᪨, ஡,
⨠, ⠭⨭ .  .  IV .  ଠ  諠    ⠢
᪮ ⢠,   ⮣ ⮫ ᪮ ⢮ 뫮  ࠧ襭
襤訬   १  㭭;  . 祧.    .  
६ ਬ᪮ ਨ ᮮ , . 楫, ,  ,
ठ, ᨬ  .

   .  ஬    稭  檮,  ࣨ,   ,
, , ਪ, . . . .  ,  "
. " (., 1876, I); Sadowsky, "Handelsstrassen  der  Griechen  u.
Romer" (, 1877); . . rb, "᪠  砫 "  (.
2, ., 1882); . . ᨫ쥢᪨, "  ᫠⢥ 㭭,  
ப᮫" (".  .  .  .",  1882,    7);  B.  .  ,
"⨭᪨ " (III, .; 1887);  .  ૥,  "Staroveke  Zpravy  
zemepisu vychodni Europy se zretelem na zeme slovanske" (., 1899); .
㫠᪨, " ய. ଠ⨨  ⮫" (., 1899).
   . 饭.
    (ࢮ砫쭮 ) - 㣠 ਠ ࠠ,   ᠠ.
 epo  ࠡ᪨ ⥫, . 뫠   ࠠ,  ⮫쪮  
㣮 .  , ᮣ᭮  ﬨ, ਭ    
  ,  襣  ࠠ, ࠭ (. XI,  29);  
ࢮ  ᭮ ⢥ত ᫮ ᠬ ࠠ (. ,  12).
. 뫠 쬠 ᨢ   ⭮     㦥        稭
 ࣠ ᭮,      ࠮,    뫠
ᯠᥭ  (. XII). ,     稭    砤,  .
㡥 ࠠ   㦠  , ⮡     ⥩;  
ᯮ  ࠠ,  ⮢     ᫥  ⮬⢥
⭮      .;  ,   祣   ६  
 ( ᭥ ஭   "ᯮ   ", 
. - " ", . . ᯮ   ⮫쪮 ᥬ,   
த⥩), ४  饬  , ᠠ,      ⮬
⭮          頭      ;     ⮬
०  १ (. . XVII). ᫥  ॡ  த
  , ࠠ ᥫ  ६    ;    .,  㦥
६, ࣠  ᭮,  ᯠᥭ  뫠    (.
XX). . ᪮砫  127      ஭    ⠬  ॡ  ࠠ  
㯫   ⮣ ,   ஭  ﭨ,    寥,
⨢  (. III).  筮  .  ⮫        ࠧ
⨭ ᪮   ,     譨  襭,
"  譥 ⥭ ,      㡮,      來
,   ⫥  ⪮  砫 .   
. , 㯮訥  , 蠫 ᥡ,   ᢮.  
.  ࠠ, 뢠  ᯮ.    -    ,  ᫨
    頥    " (1 . III, 1 - 6).
ப ᠩ 㪠뢠  ࠠ  .,   மࠧ  
ᯠᥭ.  ., ᫥  , த ᠠ, ⠪ , ᫥
  ⥭,  㤥    ࠤ    ᥫ   থ饣
⢠ ⥩   ᥡ.      ⠭  ࠨ  㤥
  魮:  㤥 筨 ᯠᥭ    த
 (ᠨ LI, 2; LIV, 1, .). ⮫    .  
த, ன ਭ   ஦    ;    -  மࠧ
᭮ ᠫ,    ᥬ  (. IV,. 22 -  31).
. ᯮ ࠢ᫠ મ    ࠮.  .  .  .
᪨, " ᪮ ᫮ ᮡ⢥ "  (.  III,  .,
1883).
    (Griuseppe Sarti) -  ⠫᪨    (1729  -
1802)  -      ਤ   쬥஬      ,   ⮬
쬥஬ ᪮ ᮡ.    .,  ஬  "Pompeo  in
Armenia",   襣 ᯥ.  訥  :  "Gelosio  villane",
"Gruilio Sabino", "Le Nozze di Dorina" ᠭ  1771    1784  .
, ᠫ  㣨 ந     ઢ  ᢨ⥫  
㯭 ஢     客  모.    1784  .  .  
ਣ襭     ਤ୮ 쬥; 砫 
⭮   ⠫.
   . .
   祢 (ਨ ॥, 1763 - 1831) - ண,  ࠫ,  童
ࠫ⥩᪮  ⠬;    1829  -  30   .   ࠢ   ᪨
⢮.  ᠭ ᢮  ⢨    ,  "ࠢ
᪮  "  (1804    1825),  "   ᪨      
⨩᪮     ᪮  "(1802  -  1805),  "  ᪮
" (1817); ⠢ ⫠ 筮        ࠢ
  .;   ᠫ      ⥩      "᪠   ண᪮
⠬".
    (Buteo) -  த  祢,  ⫨騩        
ய᪮ த   ᭮ (७   孥  ᢮
). .  譥   ॡ (⠬ ࠢ쭮  
뢠 ॡ),  ࠧ  ⫨      ᢮,  ࠢ⥫쭮
⪨,  ਪ뢠騬  ᫮묨  ﬨ,  墮⮬    
⪨ .  .   祭  ப  ࠭.  
    , ਪ  ਪ,      ய    
: 让  몭 . (. vulgaris)    릨 . (.
vulpinus).  .  쭮    .      ,     
த⥫.     ᨤ    -  뤠饬
।, ᣮࡨ    . , .  ।   
 , ᮪  , ᬠਢ . ᭮   ᮡ
ᥭ,  ⫥, .      㦠    ,  ⥯
  祭 ⥫  .        ⠢
ࠧ  襩    㭮, 몠騥, 誨 
㯭 ᥪ. ।   ⠪  ,  ᫥ ।
  㯠 ਭᨬ  짮  ॡ 㭮. 
ய        ᥭ  .  㫥        .
ঠ . २⢥  誠  ᮢ,  뢠  㣠  
ﬨ. ᪨ , ᢨ  쥢  ⫠ 묨  ⮭
窠,  ࠨ    ॢ.  筠    ⮨    3
⮡     ঠ묨    묨  ⭠.    ᨦ
ᠬ. ⥭ 몠ଫ ᮮ.  ਪ .  㪠
誨.    몭    .    (.    vulgaris)    -    २⢥
ய᪠ ;  . ய    ࠭  ᥬ⭮,
஬ ᥢ. 樨  ࢥ,  ᨨ   砥    ਡ⨩᪨
., ,      ⮪    쪮᪮  .  ,
릨 . (. vulpinus) -  २ ᪨ , ண  
࠭  쭮 筮  ᮢ    .  ࠭  ய.
ᨨ. ᪠ 릥 . १砩 ,  몭    
  ஭ ⥫ - ,  묨 ঠ묨 ⭠,   
஭ ⥫ 릥,   ᢥ묨  ਭ.  ૮  ,  
஢묨 த묨 窠;  墮  ௨筮-,    ⥬묨
묨 ᠬ. . 몭 (. vulgaris) ⫨砥  릥
., ஬ ᢮ 襩 稭 (   24   ,  
릥 . ⮫쪮  20 ),  ⢨  릥  梥    ᢮
᪨, , ,  饬, 室   릥 .   ⠪
ᨫ쭮   ⠫.  ࣨ᪨ ⥯   筥  
⨩  ᪨ . - 墮 . (Buteo ferox).
   . .
   ᠭ  (Sassanides)  -    ᮢ.   ᫥   ⮣      
த⥫쭮 졥  ਬﭠ ᨫ  騫,  ᮡ⢥
ᨨ, ,    ᯮ,  த  ⢠  ᪠뢠
ᥣ ᨫ쭥, 㫮 ⠭. थ 堭 (஧ ४
⠪ᮬ),  ᪮ ᥬ⢠ ᠭ, ந襣  ᥡ  
ॢ ⥫ ᨨ, ⠫    ⨢  ठ  
ਭ,  226 . ᫥ P. .,  " ३". ᫥    ࠦ
᫥        㡨, ⢮  㭨⮦;
⮫쪮   ଥ    ਨ  த  ⢮    
ৠ.  ᭮ ᯮ⢠ .  㯨  ॠ  ⨢  ᥣ
  ,  ᪮쪮     뫮,   襥   ⠭
ॢᨤ᪮ . ᮡ    ५  ஠:  
讬  ᮡ࠭  ,  ࠧ    ᨤ᪮   㤠⢥
⢥ ,   뫮   ⢥ত.    ਬ  .
᪮ ᤥ ⮫  묨 ࠣ,  뫨 ०  ৠ.
 ᠭ     ⨢ , ⥬ ਠ, 
260 ., ⨢   I;  ਩  -    300  .,  ⨢  ৥;
⠭権   -  360 ., ⨢  II.  祭  400  
. - 砩 ,  -    ᨥ  -  ᯥ譮
஫   ਬﭠ    ⨩栬,      थ  III,  ᫥
ࠦ   (636)    堢  (642),    ७  뫠
ࠡ.   뤠 ३ ⨨ .   ⥯  
  ।  ᨤ᪮  த,      ᫠   ।⠢⥫
ᨤ᪮ 樨.  ᠭ  ⠢    ⭨  ⥪  
ᥩ; ᫥  . 㦠 筨   ⠭
 ᪨ .   ., ᮡ ன  ࢠ,
ᯮᮡ⢮ 梥⠭   ࠧ    砫
䨫䨨  ᨨ.    ⭨ ⮣ ६,
ᠭ  몥 嫥, 㭨⮦ ⠭.
   ⠭᪨ ਡ (Boletus satanas Lenz) - ਡ  ﯮ    
⮢ (Hymenomyceteae) ᥬ.  ⮢  (Polyporeae).  ﯪ
, ᭠砫 ஢, ⮬ ᪠,   ⮢, 
10 - 20 .  .  ,  뢠 ᭥饥,  ⮬
ᨭ饥.  ⮫, 㡭,  5  -  10  .  ,  ,
࠭  ᭠ ᭠,  設    㭪.  
孮 ﯪ ⮨    ᫮  ⨪쭮  ᯮ  
㡮祪   મ-  쥬.  㡮窨    ﬨ    4-
楢묨 ⥬-묨 묨 ᯮࠬ. . ਡ 砥 
⢥,   . ய,   ᨨ      .
  ⭮      ,      ,   ᫠.
  祭  (Lenz)       ᨫ쭮   冷.      ᥩ
⭮, . ਡ ᮤন  ⢠  (),  室  
  ⮦⢥    ᪠ਭ,     ᫮   ᯠ
饢⥫  ࣠,  饥  譮⮩,   ࢮ⮩,   ᮬ,
ﬨ   .  .,    稢饥  ᬥ  ⮫쪮    ।
.    㯮ॡ  ⠪  ਡ,  ᮤঠ  ,  
 ஥, 宬,  .  ਡ,  ᫥      ᢠ  
᮫     ⮬ ,    ன  ந  .
襭  ਡ    ⠪      ।묨.      砥
ࠢ, ᨬ⮬ ண 㯠 몭 १    
ࠩ 砥  १      ᫥  ,  ᫥    쭮
ࢮ⭮, ᫠⥫쭮   .
   .
     -  ᪮  祭  ⥪饩  ⢨⥫쭮:  ⠪
    ।  ⮩  ࠧ  ୮   ,
 室 ,         ⥮,  뢠  ன.
।  ᫨誮 ப:  ७  쬠  
୮ ⢮⢠  ,  ࢮ砫쭮  ᢮⢥  
।    ࠭祭  ଥ.    窨  ७  ⮣  ப
। ன      "",  "",  "
㡥",  ࢮ ந ⭮   ࠬ, ஥
   - ஬,  - 㡫⨪. ,  魮,    ,  
  .,      ந  ᪨,    ᪨  
  ⭮       ந   ⥫쭮   ய᪮
ࠪ,     ᢮  ஧᪨.    ⥬    ⮬
⮬ ,   .  ᢮ 筨 -  ਬ᪮    -
  ० ᥣ ந ᪮. ࠪ ᪨ -  
  ⢮୮ ଥ -  ᮮ頥  .  ⥬  ७  ᮬ,
 뫨    ਪ;   ᮡ ⥯  
-      ᮡ  .    ७  ⥫  ⫨砥  .  
㡫⨪    ⭥   ந ᪨.  
  뫮  ᨫ쭮  饥  㦤  㡫,       
⢫   ண ᪨ ஧᪨ ,   
 . ꥪ⨢   㡫⨪,  襭  ᪮
ࠪ, ᪮筮   㤮⢥ ਪ.  㣮 ஭,
     ࠢ  ⭥  .      .  ⥫  
ᬥ諨 ࠪ ᪮ ந   室  
   ᪨  ,    ନ,  ⭮  
  ⮩  .  ᪮,        ࠬ᪮  ந  
᪨ ⥭.       ᨫ  ᪨    
ࠧ  ଠ -  ࠬ, ஬, 䫥,  -  뢠  
.,   ᬥ襭 ⨩  ନ,    ᭮  ன
  ⥮.   - 室 , , 
.    ⥭   ᪨   ࠪ   ந,      ⠪
ୠ  ,    ਢ몫  ᮢ      ⮫쪮
졠 ⭮ , ᪮쪮  ࠦ     
⢥ ஥. - ঠ  .    ᥣ
 ᮯ⠢    묨  ᬥ묨  묨    ᪨
ଠ.  ᪫⥫쭮 ᨫ , 冷  . ⮨ ,  
  殮,    ࠫ쭮  ⨢    ᮤঠ:  
᫠᫮, . .   .  ᮤঠ   ⮨ :
 室    筨  -  ᮧ  ᮢ襭  ;  
 ᪮ࡨ  ,    .  ;    孮  ப
⠬ 筮  ஢  -    .  ࠭稢  ᠬ
⥪饩 ⢥ ;  ஥   -  ᨢ,
᪮࡭  ᮧ  ᨫ  -  ᮢ襭  㦤  .,  ,  ,
⥫쭮, ᯮ   ⢫  ᢮  ,  ᬮ饩
।,   .  ᬥ誨, ⮫ ᢮⢥ .,  
ᮯ⠢   ஬,    ࠢ ਣ   ᭥
⨢  . ࠪ୥   - ⢨
 ⮬,   ᬥ -   栭 魮 .;   
⥫ ਬ७, .  ࠦ ; ᬥ 
   -  ᪮ 롪, ᬥ . -  ஧    襭  ઠ;  
ꥪ⨢ 筥, .  ᢮ ⨭ ଥ  ⥩  ਪ  -
ਪ ; ,      ⮫쪮  㠫쭮
宫, ⮣  .,  ࠦ ⤥  筮,    
 ⮫쪮 ⢥ ன.  ࠧ  ⨯: ⨯   .  -  
⮫쪮   ᪨  ࠧ,  ᪮쪮  奬᪮  ࠦ,
襭 㠫 ⠫,  ਤ ⠪  
 ५ ᮧ . 㤮⢥ ࠧ  -     .;
孮  , ᥭ ࠭ , ਪ
  ⥬ 襢  ࠢᨥ,  ஥  ⠢  室
᫮  ⢮᪮  ꥪ⨢஢    ⫥;  稩
ॢ 樠쭮-᪨ ᮢ  ᪨     
ਪ     ⢮ ꥪ⨢ ⨯. , 좠  㪠
⥬   䨣,    奬᪨  饭      
祭 -  ⮬, ⮡      ⥫ ᤥ  묨,  
⮬,      奬    뢠  ஥     ७
ਪ; 襣  ᢮  ࠧ      ॡ.  ०  ⥮,
⤠  ⠪      筮  ࠧ࠭祭    ᡫ
 , ᮯ⠢﫠 .   ࠬ:    ⠬,      
砥  ᬥ誮  ᪨ ᫠ﬨ.   ࠬ    
  ⤥  ।  筮,      襩  ⥯  㦤
᮪ ஥ ਪ;  室    ᥣ  ᪫⥫쭮,
㠫쭮;  ப 楫 , 楫 ⢠ ஦  
⢮᪮ 孮.
    .  ࠧ筮,  ᨬ  ᮤঠ,  ஥
   ᫥⥫ 뢠   ନ. ࠧ  ७
     客 (". .", 1849  .,    II),  
ᮣ饣  ⥬,  ਯ뢠  "⥭"  .  ⮬  
㣮 த,  ⮣, ⮡ ᪠  砫   祫᪮.
"᪠  権  뢠  .  ⢮७,    樨,  
⨫ : Satira tota nostra est
   -  ਮ᪮  ᪮  㢫    ᢮  ᥡ
⮫쪮  த,   ᠬ த. . 砥     
,   ᮡ ⢮७,   ,  室騩
 , , .  நﬨ ᠭ᪮   
  ᪫⥫쭮  ᪨;   ⥫쭠      ॢ襣
୮ ⭨  ⠥, " 客", ⮨  .   ४
.     ".  ⠪ 窨 ७ ਨ  .
墠뢠 祭  ப  ,  ।⠢  ᮡ      
। ୮ ,   ⥫ ஥  
᥮饩 .    ய᪮    ⠥
.  樨 뫨 ᪨     梨⥫  ﬡ;  ࠡ
뫠 ⪮ ᪨ ⠢, 묨    뢠  ᫮
  ᪮   .,  ᮡ ୮ ,  
  室. ।  ਤ    ,  ண
  ⢮殬.   ᯮ짮  㦥  ⮢    த
⢮⢠: 㫨  﫨 ⮫ ᬥ諨묨 ⢮७ﬨ  
। ଥ;   ୨᪨ 宬  㯮ॡ﫨  
᪨ ࠧ; 砫 ᬥ - satura  laux,    蠭,  -
㤠,       ﭨ    ஢,  ᬥ諨
㡮, 稫   ୠ ଠ.   ஬  
樫,     ᮧ⥫  ⮩  ,  -  ,
㯠饣   ᨫ  祭,    ॢ室饣      ⤥
, - 祭  ,    ⮫쪮  ਪ-⥫,  ᪮쪮
䨫,  ,  ,     ,   ਬ᪠   .   ⠭
室騬 ࠧ殬  ᥩ ᫥饩  ய᪮  .  
室 ࠦ  । ଥ , ᪮  ࠢ,
 ᪠, ஭   ।  ,  ᮡ  
.   ࠭᪨ ,  䠡,  ࢥ  ᪨  
 ⭮ . ".   "஬   ".    
"த᪮ ਪ", 饩 ᨫ ⯥⮪  .,  "  筮,  
 ॢ᪨ ﬡ,  ⢥    ᪮,  
ࠧ  䠭,   ࠫ쭮,      
",  ⬥ "ᠫ᪨ "  (1214  .)  -  "ᯫ譮
ਪ  ⨢ ⢠  客⢠    ࠧ饭  "
(ᮭ). ,  ⮢ XIII .,  졥  ஥  ⢠,
㤠⢠    ઢ,  ࠥ   ᪨   ⥬   ᪫⥫
।⮬ ᢮ ந.    ஢,   ,  
न    ᮡ  ⡥,  "   ",   ந   ,
௠ ⮪  த  ⢮⢠,    ᬥ諨  ଠ
ᮢ   ⥫ ᥭ -         
頤饩 ᪮ ᥫ,  ᥬ 㬥饩   ᫠  ஭.
 饥 ந ਬ᪮ .  砥  XVI .  ⥫
   ⮩  ଥ    ᢮  "Art  poetigue"  (1555).  ,  
"Discoars sur les imseres da temps",   ,    "Poete  courtisan",
 ࠧ .,   㯮  ⮬ .  1560 .    
 ⥫ "Satyres chrestiennes de la cuisine  papale",    
 - "Les ornonymes, satire contres  les  moeurs  corrompues  de  ce
siecle" (1572).  ⮬  ६ ⭮  ⠪  뢠  "
". "Satires franaises" (1605),    ७,   
᫠;  ⮬,    ,             㯮   㠫,
஢騩  த砫쭨  ࠭᪮  .         -
㢥祭, ࠢ뢠   ன ⥯    ᪨,
ॠ묨 ᮧﬨ, "Facbeux", "Repas ridicule"   "Macette").  ॥
  室    ᠬ  㠫,  ᫨      .,  ,
᪥᪠, ⭠,   ⭮   ⨪,  
,   .   ଥ,  뫠 ⠪  ᪮筮  
 ⨭   -  ࢠ . ਡ  ⮣
 譮  XVIII .,  "Pauvre diable" ,  "Le  dix-huitieme
siecle" 졥, "L docteur Pancrace" . M. .  XIX .,  ""
  ""  ,    ""  ⥫,    "Chutiments"   
࠭᪠    ॢ室 ࠧ殢 饩  ,
୮, ७, 饩.  ।   ᢮  ᪮
ந .      ୮ ᪮ .  
ଠ 㦥  ⨪  诨쬠  ᨫ  ᪨  ⯥⮪;  
⥫ ந ன    ફ (XIII  .),
. 稭 뤥  ய.  ਨ  XII  襫 ᨫ
ਪ  䮭 ;    ࠢ  ᯮ⢮    客
 ᫥饣 .  ਥ      ਪ,  ,  ஬
᢮ த㢭  "  ",  ᮧ    梨⥫  ࠦ
ਤ୮ .   III . ᪠  ਤୠ  室
ࠦ   ⭠  .    訡筮  ਯ뢠  
ਤ 졫. ᪠  砥  "Meier  Heimbrecht"
୥ , த᪠  -    "Wiener  Meerfahrt".    XIV  .  .
 㣮 ਬ;    XV      "Narrenschiff"
ﭠ  ࠭,    ண  ०       檮   .
ଠ樮    ஭  宬   .,      
 㦨   ஭.    ⢥    "墠  㯮"  
"쬠 ⥬ "    "⮢  ⥬  "    㣨
ந ⨢ ଠ樨,  ।    ᮡ  뤠
୥.  뤠騬 ਪ ⠭⢠      (1550  -
1589), "᫨   . ଥ 殮  ᪨
, ᮢ,  ᫮, ஧, ᮧ稩  . ." (). ᫥
    㯠   梥   .,      ⥫쭮
६࣠, 奫,  ,  ,  ,  㭮줠    .  
쭥襬  ., ⪠    ⢮୮  ,  ਭ
  쥧  ⮭    ந  ᪮    .  
ࠦ ,  ᠫ  . ⨢ 襤.    
᪨ ந ⥭࣠, ⮫졥࣠, , .  ,
 ("Fruhlingsiled des  Recensenten"),  䬠  䮭  ᫥.
 .    - "Gotter, Helden und Wieland", "Musen und  Grazien  in
der Mark".  묨 ઠ   ࠬ "Atta Troll" 
"Wintermarchen" .    .  ᠫ  ,  ,  ࠩ,
  ,  ,  ஭;    ⠫  -  Apo,  좠  ,
, ⨢, 䨥;  ᯠ - থ᮫, , . 
᪮  .,  ᮡ ଠ, 梥⠫      XVIII  .,
      ⠪  ,         ந襬   ᮤঠ,
࠭稢 ࠦ ଥ.    ᪠  ⢨⥫쭮  ᥣ
  ᫨誮    ਠ    ᪮  ந,
᪨  ⥫  뫨  ᫨誮     ⢥묨      ࠫ묨
ᠬ, ⮡  .   ࠪ୮ ⮩  ᪮  .
    ஦,  ।⢮襣  ஢᪮  ଥ,  ᪠
,  ﭨ  . ᪨ ᪠,   ᬥ諨
権  䠡, "室  ᯮ碥  쭮  ᪮
᪠  ࠦ    ᬥﭨ  ⦨    ମ  ண
浪"  (⥯,  "  ॢ᪮  ⨪").   "   
ࠦ", ࠡ⠭      ,      
䠬     ᫮   饭   મ   .   ᮡ   뫨
࠭ .  ,    ᫥⢨  ⠢訩  梨  ᪮
   । ᪮ .;  ⠪  "直  "    "
订,  ⨭". . XVIII . 室 㦥    
஭
   -   ⮬ ᫥ 쬠 ࠪ୮  砫:  ࢠ  .  ⥬
㦥 砥   ⨢  祭  ⢥  ,  
  ࠤ ᬥ襪  . ⮣ .   室  㦥
 ⮫쪮  䨣ࠬ  浪 ⦨騬,        묨
  ﭨ,  ࠬ    誠,  䠭⨪  
୮, 㬥訬     ᢮        ஭.
, ⠪ ᪠,  ணࠬ  ᪮  ࠢ    ᪮
,  .  ⥬        ६        
⢥ ࠧ殬 ⮩ ୮ .  ࠧ 뢠  .  ᢮
ந ⥫  XVIII    XIX  .  (".    ࠧ饭  ࠢ
뭥譥 " , ". ࢠ  ᫥" , "㦮 ⮫"
ਥ, "  " 痢᪮),  ⨭ 㡨 ᪮
ࠦ ᪮    室        ந,    
 ਡ,  "㬥" ମ⮢,    ஬  ()  ,  
ࠧࠧ ந 몮-ਭ.    ਪ, 
 ⨭ .,  ᥩ ᢮⢥  ᨫ 饣  
("諥  ࠤ  ꥧ",  "    來"  ᮢ,
"᫥ ᥫ"   " ᬥ 誨" ମ⮢),    
  ⮩ ,   .: 㦥   ঠ  ᬥ訢  
 ⢮७  ⮫ ࠫ쭮  ⨢  ,  
  . 묨࠭   ᮡ ᪨  ,  த
᢮ ⢮ ⮫쪮  祡 ⨪, ᮡ ᭮ ࠦ  
졠 .  ᪮   ࠧࠧ  ந
᪮    ⠢  ,    魮,         
ࠪ ஭ ᪮ ⢥,     ⮬    
    ।⠢  筮 . ⤥  砭
 ⥮ਨ . ࠧ       뤠  ਪ,  ᮡ  
⥬ (㪮᪮ - "稭", . 5, 客 - ". .", 1849
., 11, 誨 - "६", 1848 .,  11). . ⠪ ᪨,
"稭", . VIII ( .  ᪮ );  ஫,  "᪠
.   ਭ" (".",  .  1);  ⪮᪨,  "ન    ਨ
᪮ ୠ⨪" (    "  ਨ  襣  .    ,
ࠧ", .,  1888);  䠭쥢,  "᪨  .  ୠ"  (.,
1859); 㥢᪨, "᪠ .  " (⠢, 1879)   . ࠡ,
饭 ; Bautain,  "De  la  satire"  (1816);  Viollet-leDuc,
"Histoire de la satire en France" ( "Oeuvres" . , 1853);  Ch.
Lenient, "La S. en France" (1859 - 1866, 2 .); Schade,  "Satiren  and
Pasquille aus der Reformationszeit"  (,  1863);  Erich  Schmidt,
"Der Kampf gegen die Mode in der deutsch. Litteratur des XVIII J."  ("Im
neuen Reich", 1880,. 39); Schneegans,  "Geschichte  der  grotesken  S."
(, 1894).
   . 䥫.
    (saturoi) -    ᪮  䮫        ,
⢮訥      ᨫ  த,    ࠦ  
ਭ ਡ  譥  .    ᨮ,      饥
ந宦  묨 䠬  ⠬  ࠪਧ ⮬  
⮦    祬 ᯮᮡ த. , ⮢, ᪫ 
ப,     騭, १  ᫨,   ᮢ  
ᥡ ᢮⢠ 娩 ᪨  ᨫ      ,    
㪠뢠 ᠬ  ().  ⫨  ᨫ쭮  ࠧ묨  童,
 㯮 , ப  㭨, ᪫祭  ⨭
  ᧠ 让 墮.      , ஢ ६
 , ᪠   몮; ன   㣨    ࠧ
⠤,  㫨 ,    ᮢ  ࠭⢨,
룠,   ᮢ ࠧ  室.  ᪠, 뢠
ᨪ, 﫠  ⬨᪮ 鸞 릪, ᫥⢨ 祣   ᠬ
  뢠  㭠.  몠  .  뫠   ᥫ᪠,   ᪠;
㬥⠬ 㦨 ਭ, 䫥, 樬, ⠭  뭪.  
 . 뫨  ࠦ, ᫥ 騭,  﫨    ࠧ
  . .  ᢨ  . 뫨 ६묨 ⭨ ࣨ 
⭨ ,  ⮬  ᠬ묨  묨    ⨯묨  ।⠢⥫ﬨ
ᮢ  .        ,  饭   
(⥬ ), ᫥⢨ 祣  ᯮ⥫  ᮢ  ࠬ
  .  裡  ⨬  (. ᥫ᪨, "  
᪮ ⨪", ., 1899) ᪫   .,  㯠  
ᮢ ࠧ⢠  ⢥  ᯮ⥫  冷  ⢠  -
殮,   ⢮  ⥬ 㥬 . ⨢,
挥 ("Heracles", I, 1889,  .  81  ᫫.)  ਧ  .
堬 ᪨   栥  ᪮        ⠪  .
᪨ ࠬ, ,  ࢮ砫쭮 ᪨  ⭨
 뫨 ࠧ  (⢨⥫쭮      VI    V  .
몭  ⨯ .  蠤 墮⮬),      VI  .
뫨 ७ᥭ ਡ ᪨ .     ᮢ
ࠧ⢠, .    砫  ࠧ  ᪮  ࠣ  ,  
⭮, ᪮ ࠬ. ॢ ⢮ ࠦ .  묨,
த묨 ⢠ ⥫쭮 㦭,    
 .  ६, , ᮧ , 㤮⢥   .
: 訥 ᪨ 㤮 ⠫ ࠦ     襩,
     த  ࠧ묨  ,  ᮡ࠭  ࠤ,
ਣ⮢ , 몠묨 ࠦﬨ      ࣨ
,    ⢥  .  ஬  .,     ந   ⢠
 ⠪    . 訩  . 뢠 .

   :  Muller-Wieseler,  "Denkmaler  der  alten   Kunst"   (II,
⨭, 1854
   - 81); Jahn, "Berichte der Sach. Gesellsch.  d.  Wissensch."  (1846);
 , "Die Satyrn und das  Satyrdrama"  ("Philologus",  XXVII,  1-27);
Heydemann, "Humoristische  Vasenbilder  aus  Unteritalien"  (Winkelman's
"Programm", ., 1870);  , "Satyr, und Bakchennamen" (. ,  ,
1880); Wieseler, "De Pane et Paniscis atque Satyris cornutis in operibus
artium Graecarum Romanarumque repraesentatus" (1875); Fortwangler,  "Der
Satyr    anf    Pergamon"    ("Winkelmannsprogramm",    .,    1880);
Preller-Robert, "Griechische Mythologie" (I, ., 1894).
   . .
    - (Saturnus) - ᪮ 樮 ॢਬ᪨ ,  
ண    ᠬ  ࠭    ⠫.  ⨫  .
 뫮  ;  窨  த -,  .  
 ; ᠬ ⠫,  ।,   ॢ ୮
 (Saturnia).  ᠬ  ⨫ .  ᭮,    ।,
ᮬ ( . 㫥ᮬ), 室   Kao᪮ 宫  
⠫ ॢ訬 ⪮ ᪮  .    
 ⨬ ᫮ (Saturnus  satus - ᥢ), .       
ᥢ.  ਯ뢠    ⠫  ,  ᠤ⢠,
 ࠤ, 㤮७ , ᫥⢨  祣,    ஢⥫
     ⥫   த,      ⠫,      ।,
᪨  ६  ࠭,  ᥫ訬    樨      ⠫.
᪠뢠,   .,  ࣭    ஭  ஬,  ᫥  
᪨⠭   ਡ  権.   ⢮ ।,  . 
ࠡ 堫    㫠,  襫      㦥⢥
ਥ  ⥬ ᭮ ᥡ 㡥   㣮  ॣ  ४,    
⮫,  ࠭ 뢠 宫 . ᪮  ᥫ  
뢠 ୮;  ᥫﭠ,   㤮  ᢮    
 த, ਫ ᫥⢨,   ⪥ ୮ .
⮣  ॢ訩 ⢥ 樮 ࠧ,   뫨
᫮ 祭     ந  ॢ  ⮢,  뢠
୮ (୨᪨)    .      .  뫮  易
।⠢  ⮬ ,  த     筮  ,
  ࠡ⢠, ᫮ ࠢ  ᮡ⢥.  ., 
㣨    ⥫  祫⢠    ਬ᪮  䮫,
祧,   祧  㤭 , ⠢訩  ᥡ    ᯮ.
।⥫  . ⠥ 㫫 ⨫; ன ࠬ   
ॢ ⨫ ⭮   ६ 㡫.    ࠬ,
   ᮢ⭮   ୠ   㣨,  
, 室 ਬ᪮ 祩⢮ (aerarium Saturni), 襥  
  ࠭ ,  ஬ 祫⢮     .
ࠦ  .      楫  ,    ᪫祭   ᪨
ࠧ,   뫮 㢨 묨 ⠬     ,
⮡ 室       筮  뫠  易    த  
த.  㦥     .  ᮢ蠫    ॢਬ᪮
稯,   饭⢨      騥  﫨    ⮩
 ( 뢠 lucem facere),  ⭮  -  ᫥⢨  ﭨ
᪮ 來  ,    ⭮,    㪠    .
ࠧ . 뢠 ୠ.
   . .
    -  ,  㦥        ࢮ
稭, ᪫-⮣ 梥  ⭠  㡮砩襩  ॢ.  
 ࠭  1781 . . ⠫ ᠬ 㤠 ⮩  ᮫.
। ﭨ .  ᮫ 1418 . . (9,54 ﭨ  
 ᮫). 業 ࡨ ࠢ 0,056 (ᠬ ⥫  ᫥
  ). ﭨ .     1180  .  .
(  室    )    1630  .  .  (孥
ᮥ  ).  ᨬ  ⮣,      ᪠  .
  20  14 ᥪ㭤. ᪨    .  29    54  ;
ᨭ᪨ 378 .  ࡨ  ⨪ 21/2.   .
ࠢ 9- ࠬ ; 孮  82, ꥬ  760,      95
ࠧ   (. . 1/3500  ᮫).  ⭮  .  
। 㣨 ,  8 ࠧ  ⭮   ⮫쪮 5/7 .
  .   ⨪  ⨣  28.    ᮯ⠢
ᦠ . (1/9)  ᪮ 饭  ᫥,    ⭮  
ᨫ쭮 ⠥  業,    ⮬  ,      孮,
⭮,    ⢥        ,        ।⠢
뫥ࠧ   ஥,      ⠬      栬   .   
⢥ত  譨  .  ᨭ  1675 .  ⨫    .
, ࠫ ;  ,  ஧⮣  梥
 ⭮-묨 ஬⪠,   ய; ⭠  砫
쬠  ।.  ࢮ  ⮢୮    મ      ⭠
ਭ  .   ᢮  (1876  .)    뢥  
ਮ 饭  10h14m5.   襥  ६  ⮨  쬠  
७ ⢥ত,    ⥬  ᢥ ⥭.   㭪
७  १  ⥭  ᮬ  ஢.  १砩  讥
졥 (lbedo - ࠦ⥫쭠 ᯮᮡ) . - 0,72 ⢥ত, 
   ࠧ ଠ樨      ⬮.    .  -
ࠦ ᯥ ᮫;  ⮫쪮    ᭮    ࠭    
 ப  饭.        室  
   618 mm.   ஥  㪠,    .    
    孮  ᪠ ᮡ⢥ ᢥ  ⥯.  
⥮ਨ  . ᮡ ⭮ ⠪ . " ࠢ⢮" . 
, 饥   ᮨਬ       ᭥
 ᮬ  1785 . ᫥⢨ 㤠 ᢮  , . 
  䠧.   .   㣫  3 ( 10 ࠧ    祬  
).   ⥯ ᮫  89  ࠧ  ,  祬    .    
᪨ ।  뫠     ., ⠪  ﭭ 
  ᮫. . 砥 ,     ᨬ
,   ᮪饭   㪢 ᫮ KronoV.  ஫  .
⠫ 宫  宩 ⮩.    (  )  ந⥫
ᨫ   (OuranoV),   ।      ,  ⠫  
ᥢ.  뢠 . , 訬 ᮫楬,  ४ .  ᨫ
 jainon "᪫ ᢥ騩", ⥬ ஭;  ॢ ॥ 䠭
( 5),   - Harkahri,  y  堫  -  Mullalu.    娬  .
ᮮ⢥⢮ ᢨ  . - .  8 ⭨: ,  楫,
䨤, , ,  ⠭,  ਮ,    (    ⮣    .
ਭ ,   ᪮쪨 ⮣᪨ ⨭,  
 1898 .,   , 9-, १砩 ᫠ ⭨ ., 
ਮ 饭  17 楢,     ( 1899  .)  ⮬
  ⢥ত).
     ⠭  ᢮  稭    ॢ室    ⠫.
ࡨ  ⭨ 쬠     㣮,    ਮ  
 業. ᪮ ࡨ ⭨, ᮡ ७,
 ᮢ  ᪮  ; 稭 ⮬ - ᦠ⨥  .
 ᨭ ⨫,    ᪭      ࡨ;
   ⥭  孮 ⭨    㪠뢠,    ਮ
饭    ࠢ ਮ  饭    .  .  㦥  
᪮  ⥬  .  ⨫ 砩
ਤ⪨  .   1610 .:     ன;  ᪮,
᫥⢨  ६      ⭮⥫쭮  ᪮   ,
ਤ⪨ 祧          ᭨.    ࠧ
;  ⨥, ᮮ饭 ᭠砫    ਯ⮣ࠬ,  ன
  :  Annulo  cingitur,  tenui,  n,  nusquam,  cohaerente,  ad
eclipticam inclinato,   稭 "Systema Saturnium"  1659  .
 20  ᨭ ⨫ ⥬, १ , ࠧ 
  ࠢ .  譥    ⥫쭮    ७.
஬ ⮣ ,  ᥣ,  ,    
㣨, 쬠 ⮭  㤭  ;    ६    ய,
 ,    ;      ઠ  ᪠
㯠  ० ⥬ .      
 諮 ⮫⨨, ⥬  1831 .  ,    1838  -    (  
ਯᠭ  ⮩稢   譥  ).    襥
६ , ७, ૥, ⮭  . 砫  ,  
㫮,    ⥬  ⢥न,      ⥬  ᯠ  
⢮ ⤥ ⮭ .  1851 . ᥫ   ६
뫨 ⠪ . ⥬  (஧, ᪢    
), ࠭騥   ન  .    ᨬ  
 .  ࡨ,   뢠  ""      
,       ᮫  室      ᪮,  
।⠢   ⮭砩襩 .    祧  ᮢᥬ,  
᮫   ᯮ  ࠧ ஭   ᪮.  
譥  ન  138 .  .,    ७  91  .  .;
ࠧ  㬠    㤭  ।:        १
.  ।  ᥩ ⥬  40"; ਭ 譥
 5/4  ;  ᨭ 1/2; ७ મ  
- 2, 㬠  - 5/4  . ﭨ 譥    
.   ࠧ  祬   ; ⮫騭     200  .
  1827 . ⨫,  業     ᮢ    業஬  .
⤥    ண   ᪮ - ⥭ ᠬ  .  
    ਢ .  让    ।⠢
⥮  ࠢ  .  ᫥  ,  ᪮     .
ࠢ ⢥     ⮫쪮  ⥬᪨  :
⠪   ⢮    .  ਧ  ⢥  
஥  뫥ࠧ:         ᫥   ⢠
⤥ ⥫ - ⥮⮢,  ᫨        讬
ﭨ   .    ⥮᪨    1848  .
 뢥 ।,  ண   ⢮ ⭨  ⮣,
⮡   ࠧࢠ ਫ ⢨ ,    ,  
  .  楫      ⮣   ।.   ஡   ࠧ
⥮ ⥮ ,  1859 .:    ⮫  ,    ﭨ
 ᨫ, ࠭  ,  ⠬  ந室  ࠧ,
⠬ - 㯫⭥,     ⥬  ⮩稢    ᫮,  ⮡
⭮ । ⥮⮢ 뫠   ⭮  ᮮ⭮襭    
ࠧࠬ   ⭮ ᠬ .   ஫,  ਯ뢠
 .  ᬮ᪨ ⥧, ⥯  .  ᫥  ࠡ
  . ࢨ     ᬠਢ,  ᪮॥    ࠧﭭ
⭨, 祬    ᫮訩.  , ७   
  㯠  ,   譥 ,   ,  
।  ,  ⠭     ⭨窮.         
⢥ত :  㢥, ࠢ ᢮  ७    1851  .  
ﬨ 諮 ⮫, 襫,  ७   ન  
㧨. 쪮  ᫥ ६,   ᯥண䨨,  ।
᪨, 䮬  ஬ 饭    (  .  襫
  㤠筮). 饭   ᯥ   譥 
ન  ਮ 饭 13,  । - 10h,  ७ 
- 7h.  ᫠  ᮢ襭  ᮣ    ⥬,      
᭮    ,     ।   ⤥   ⭨.
⮬    ᢮  ஭    ᪮  ⢥ত   ⥮⭮
⥧ .   ᢥ饭 뫥ࠧ  ⥫    
 ᮣ  ⭨  ﬨ  મ    ஬  
⮬.   ᪠  㪠뢠,    ﭨ    ⥮⠬
쬠 ⥫: ⢨⥫, 䨧᪨ ꥬ    ,
 ࠩ ,  25 ࠧ  . ࠪ  䠪⮬  
 મ   直 㣫  祩 ᢥ.  㦭
,  a priori   뫥ࠧ ஥  ᪠    
ᨭ  1715 .
   . 䨬.
   ୠ (Saturnalia) -  ॢ ਬ ࠧ    ୠ,
  ண ⥫  뢠       ᯥ
ࢮ砫쭮  .  ࠧ  室    ᫥  
 - ६,    室      ᪨  ࠡ  
类 ⥫ ⤮  ᥫ   砭 .  
६ . ⢥  ਮ⠭,  誮쭨  ᢮
 ⨩, 㯭 ࠭﫮 뢠.   砫    
 ᮡ 죮:  ᢮  뤥  㤮,    ࠢ
 pilleus (ᨬ ᢮), 砫  ⢮ 
騬  ⮫      ᯮ      ਭ        㣨.
⢥  ࠧ⢮  稭  ⢮ਭ襭  ।   ࠬ
ୠ  㬥; ⥬ ࠨ ५ ⢮,    ஬
ਭ ⨥ ᥭ  ᠤ,   ᮡ .   ᥬ
 稭   ⢮ਭ襭  (뢠  ᢨ)    室  
ᥫ, 祬   த⢥  ઠ.  뫨
㦥 த묨 ⮫;  ࠧ ᪫栭 Jo Saturnalia
( 뢠 clamare Saturnalia). 冷 ஭ ࠧ⢠ 
᪮ ਬ᪨ ࠪ,   217 .  뫨    ୨  
砩   ⮩   ६ ⢮ਭ襭.   
ઢ, ࠧ ࠡ,           ࠢ  
ࠢ  ᯮ,  ᯮ ⢮襣  ୥ ᥮饣
ࠢ⢠,  饭  ⥬    ।ᠭ    ,    
० ୨. ࠧ ࠧ祭 த   祭
᪮쪨  (  㡫 - 7).  ᫥  ࠧ  મ
䨣஢,    稬,  cerei  (᪮  ᢥ)      sigillaria
(ᤥ  ࠪ     䨣ન).    㦨  ᨬ
⮣,  ࠧ . 室  ६  ᮫ﭨ (bruma);
  ०⪮ 鸞 ⢮ਭ襭 .
   . .
    -   ३᪮ த,   ⢮ 㨫,
  த,  XI .  . . ࠭ ६ ⮣ ⮣, 
 筮 ﭨ,  襫 ᪠  ᫨,  
襫 ⢮, ७    ࢨ筮 ⠤ 㤠⢥,
⮫쪮  砢襩 ࠡ뢠      ⢥  廊
६ 㤥. ᨢ   ᮪  ⮬,    ࠧ  ஢  த,
  ࠭  থ 砫: "  !" (1 . X,
23, 24).  ᯮ祭      ⮫,  .      
      ᢮  ਧ      ᪮쪮   ࠦ
⥫;  ⥬,   塞 ,  砫 㪫
 ० ,  㦠  ᥡ  譮      ﭨ
㨫.  ᬮ   ᫥ 頭  ᥬ  ᫥  
ᮢ⠬, . 砫 ⢮ ᠬ⭮; 訥   
祧,  㨫   ⠩    ⢮  㣮,  
⮩ 祫 - .  . 㧭  ⮬,     
宫, ࠭稢  ⥫⢮;  ⭮ ᫥ ᢮
ᮯ୨  ᮢ蠫 訥  ⮪.      ᮡ⢥  
᫥ ⭮   䨫⨬ﭠ  .   ᠭ  
1   . IX - XXXI.   40-⭥  ⢮    ⠫
᫥  த:   ⥫쭮 﫮   ⢮
॥ , ᬮ    ᫥ ࠦ  䨫⨬, ࠭
㯨   ண ᪮  ࠧ,  ஥    ⨣
᮪ ⥯    ॥ -   . . .
娭, "᪠ " (. II); . த᪨, "३᪨ ".
   . .
   䮭 (ᨫ ) -      ,  த.    1852  .
稢  ࢠਨ,    ⥯    ᥭ;
ᯥ譮  ஢    ⢥          ᨬ䮭᪨
ᮡ࠭ ᪮ ᪮ 몠쭮 ⢠; ⥬ ।ਭ
᪮ ୥  祫⮬  뤮.    1881  .  ਣ襭
९⥫  ⥯        ࢠ,  
᪮ 襫 ஬  ᪮  ࢠ.    1888  .  .
⮨ ४஬ ⮩ ࢠਨ,   ⥯  .
 祭  ᮡ 뤥 , 稢訩   1897 .
 ६  . . 㡨⥩.   ४ .  
४ ࣠᪨ ᯮᮡ.  ᪮쪮    ⮬    .
ਭ  ᥡ ਦ஢  ᨬ䮭᪨  ⠬  .  ᪮
몠쭮  ⢠    ᪢.  ।  ᪨  쬥஢   .
 祭  ,    ࣨ  ய⮬  ᥣ
  ᭮   ᪮, ⠪  ࠭ .
   . .
   . - .  ᮡ⢥ ᫥ 뢠    ,  த㡫
㬠  襭  -    ન  梥⮢.    ࠡ⪨
쥩   .  ࠧ稢  , ⥬  ⪮  쭨
饩 ९ (2 - 3).   筥 ,   ᣮ  
,   ᭮ ᪠  쭨,   ࠧ  
 (1 - 2 ).  쭨    ᫥      ,
楢 ஭  ⥫쭮 ਢ      .  ⥬
᫥ ஬뢪   窠    ﭭ  ⮪  ᢥ
.   .   筮  楢  孮,  
᫥ ஬뢪    ᥫ  襭 㡥 -    㤠
᫥ ᫥ .  ᫥  ⮣    ⥫쭮  뢠  
᪠ १ 2 - 3 ᮪ 砭    ண  㬠筮  ᮪,  ᫥
 ᫥ ᮡ⢥ 㡫 㬠.   ᫥  ᮢ蠥
  ࠡ, 㤠    ⮢  ,  ⥯
  讪 㬠. 㡫 稢  11/2 - 2  ⮪.  ᪠
. ᮢ蠥 ࠡ⪮ 㦥 த㡫    ⢮  
᮪, 祬 㡨쭮 ⢮ ᠬ 㦨 ࠢ. ᫨ 訢
⢠ࠬ ᨫ ॢ쥢,  ।⥫쭮    ।  ᨫ쭮
 ࠢ ﭭ   ࠢ.     梥
.  몭 襭 । ࠡ⪮ 㬠묨 ᮪. 
⮩ 楫  ⥫쭥訬  ࠧ      ࠢ  ⥯
⢮஬ 嫮⮣ . ᨫ쭠   ⠢    ⢮
襭  ࢮ⭮  .      몭  筮,  ⮡
ਤ ⮢ મ- 梥. 襭  訢   ⥬
   ﭥ.  ⮣    ᬠ뢠  ᨥ  
  , ﭮ ᫠     ⢮  ⮩  ᪨,
ன  襭,  ࠥ ⥪ﭭ  樫஬    ᨫ쭮
.    ਤ  ⮣      㭪  (蠣७)  
࣠   뢠   殬       ᮮ⢥⢥    ⤥
孮. 訥  . ⮢    ⥫ . 
  ⮬ ;  .  楢 ஭,    ।뢠
 . 㡫 ᮢ蠥 , 㡮  ᭮ ன.  
த .  訢   梥.   ᫥  ᪨  
,  ⠢ ⮢묨  㭪   .
   . . 墨᪨.
   堫 - -  . ॣ ,  46  541/2  .  .  
1411/2  145 . .;       殮  .  850  .,  
襩 .  183 .  襩  24 .  襥  ﭨ  
ਪ    ,  ᠬ ॢ   ,  .  7
.; .  . 室  ॣ ਪ  ﭨ .  300  .,
  ࠫ.  ਭ 㧮 ஫., ⤥饣  .
 ﯮ᪮ - , .  40  .    .    ਪ  室
ﯮ᪮ , த ண  ⠢  ᪨  ஫.,
稢訩  ᢮  㧪 ,   .  ,  
த. ᪮.  ਭ ஫ ᮢ    襩
.   ॢ    ਨ 㡨 ⮫쪮  ⥫,
 ஥    ९⥫,  ,  㧥    ⮭,
⠢ ஭ ⨬  ஫.    ᪮      ᪮  
⭮, 諨  祭,  .
   - -  ᮥ   ਪ  砭  .  ᫥⢨
ࢠ   ᪨,   室 ⮫쪮   㤮
  ᠤ    㡦  23  .          ॢ  .  
㢥稢;  ࠫ .   室    26  ᠦ.;  
-  ᪮    ﭨ    ⮢  
ண ॣ 25 - 30 ᠦ.,  ⠬    40;        㡨
⥯ 㢥稢.  ᠬ   ecco  ਫ쮭  .  
㧮 ஫. .  ॢ室 20 - 25 ᠦ.,      ஭
⮩    ࠧ  㢥稢;  ⠫       㧮   ஫.
  襭 , ⠢饥   த  
堫᪨  .    ࠧ  ﯮ᪮      
  ⮫쪮 孮 ᫮       ᮥ    
   ᪮  .      ﯮ᪮    ⥫쭮
⥯   ᪮, ஥    ᢮  ᢮⢠  ਡ  
 .  稭  t ᫥  砥 
 줠, , ஦  ᪮  ᪮ 㡠, 
㣫   ঠ    ᥢ.    .      ᥢ.  堫᪨
祭, 뢠騬 ᥢ.  -  ᥢ.     .  ॣ,
   । . ﭨ  ⥬  ᪮  .
 ࠭  . ᪮ ., ⠪  ⮬ ९ . 
⮬  祭   ॣࠦ   줠    ᪮  .  
᪨  ஫.  㧮  ஫.,  १    ᮥ   ⮫쪮
孮 ᫮  ३,  ᯮᮡ 嫠 ᪮  .
   ⮩  稭,        室  ⥯  ﯮ᪮  祭
-ᨢ.        稢    ᪮  .,    㣠,
  .  ॣ  .,  뢠  ⢮୮  ﭨ  
  ⮩    -.  ᪨  ᢮⢠  ३,  뢠  .,
। ࠧ     ࠧ  ⥩  -.  .    ,
室    ਪ,    ᪮  ⭮襭  室  
ﭨ ⮣ ᫥. 쭮  嫠  .      
,  ஫. ᪮  ৠ  ᯫ,  ᫮    .
ᨫ    ,   ﭨ        ᥢ.    -
⫨   ⨭⠫쭮   ஢.   ৠ       
몭 . ⮬  ᥢ.  - ८ ,  騥
 宫 ᪮  .,  .  .      ,    ᨫ쭮  
⥬ .  ࠧ  ᪮ ⭮襭 ᥢ.  ।
. ⠢   룮 ᫮:   -  ஢
⨭⠫   宫  ਬ᪨ ࠭.   ᥢ. 
 । ⥬ ਡ   ०  ⮣  .  
ய  .   ;  室    ॣ  
.,  ᥢ.  . 室 ਡ⥫쭮    ᪠.  
 . 묨  . ॣ -   ,       ⮢,
砥  筠  ৫,  祬          ,  ⥬  
⠭ , ⥬   ਮ⠥ ᪮  ࠪ.    
⥬ ⠥ ࠧ   .  ॣ  -    ⨢饣
ॣ ਪ , ࠧ,   ⮬,   宫   .
 ⥫,     ᮮ⢥⢥    ०  .
. ,      .    -      ।
⥬   ६  堭᪮  檮 .,  .
 . 室     堭.
     ⥬     .  ⫨砥    ⥬,  
᭠ ࠧ 宫 ᥭ,   -,  ᮡ   .
   ᬮ    ⥫  ਭ   .            
ਤ쭮 ࠢ,   ࠧ      
.  . ॣ.  ⮬        ࠧ筮  ﭨ
३, 뢠 -.  . ॣ, 뢠 宫  ᪨  .,
     騥 ,       .  묨,
    ஢,            宫,      
ᮮ⢥⢥  . ॣ.  ந室 ⮣,    ﭨ
宫  ᪮  .,      ⮬   ࠪ   -   
ਤ쭮 ᯮ ॡ⮢, ন ,  ।
  .  ॣ.  ⢮  ᠤ    ᥬ  殮  .   쬠
⥫쭮 - . 500 .   .  ⫨砥  ᭥, 
 묨 ﬨ. 騭  ᭥  ஢  室    7  .  
㭭  祭    150   ,      60
  90 ᭥. ⮬  㬠,   . ॣ,  祬
 . 孮 .  ᯫ ,    ⮫쪮    ॡ⠬
ᯮ ,      ⥪  쭮  ⥫
४. , 室  ᠬ ॣ,  ᫮  ᪠  ࠪ
ॣ -. . ॣ  . 筮,  ਫ쮭 ⮨ 
 ᯫ譮  ⥭, 饩 ⠬  100    200  .;  
ᥬ  殮          ᪮쪮-  ⥫쭮
,   -,  ᪫祭 ஭, 饣 .  .  
.  ࠪ .  ॣ  ࠭      ,  室饣
⨢ . -.  ᥢ.  ⮣    ﭥ  ᪨  砭
ॣ, 騩  ᥣ ᪮ ,     ᪮  .,
. ᥢ. 筮 .,  ॣ  ⠭  ᭮  .    .
ॣ        ᬥ      ᪨  ॣ  
ਡ⥫쭮    ,        ,
: ᪨  ௥.   ,  ॣ  ,  
  , ⤥    襩  ᮥ  
⮪.    ⮪,     ⠪         ४,   
⢥묨  ⠬,    訥   㤠      室   ᥡ
⠭, ⠪          ᥬ  ०  -  
.  ⠪ ॣ ࠬ ⭮   ᥢ.:      .
; : . ࠩ᪠,  ॣ .  ;  .  ,  .
㭠, , ᠭ;  . ௥: . ࠩ.    孮
.  ࠧ    ⤥  ॡ⮢,            
ਤ쭮  ࠢ.    ᥢ.    -  室  1)   .
業ࠫ ॡ, . . ண 1500,    2000  .  2)
. ਡ०, ஫騩   ᥬ  .  ॣ  -    -.
筮,  ⫨砥  ஧묨  設    묨,  㤭
㯭묨 ᪫. 訥 窨  ⨣ 3000 .   .
3) . ਡ० . ﭥ  . ॣ   ௥  ᥢ.
 .  .  ਡ०묨  ॡ⠬,    ஢  -  ୠ
,      ࠢ          
砩訬 ४ -: pp. 묨  ஭.        
.   . ॣ ﭥ 4- ॡ,  . ஭  ண
室 ,  蠥  訬  pp.      .  
-. 筮 .     .    ᯮ  5-
ॡ, ࠭稢騩  .    .   ४
.  ࠪ  ⮪,    ஦, ⠪  ⮫쪮
த   ,   ⮢,      .
訥 pp.: 묨, . 200 . .,     ᪨  .,  
஭, ਡ⥫쭮 ⮩          .  ௥.
  pp.  殮 60  -  70  .        
祭   㡨    ⮣,  ⮡        室
訥 㤠.    㭭 pp., ৠ     
뢠     砫 ५,      pp.,  .
묨,  ᮡ      ৠ    ,  ᬮ  
஧  窨 ৠ .     .  ॣ  ८
ᠤ  த  ⪠ ࠧ ࣠;    
 ⠫᪨ த,  ᮡ    த, 宦  
.  ॢ ᠤ    㯠      .  
    ண  ࣥ    ஬묨  ⠬,  Inoceramus,   
ਭ   ⥬.   .,    .  ,
 祢 室⢮  ᪨ 묨 ⫮ﬨ.  
-    砭  娭⠬. ⫮  筮
⥬   ⮢ 砭, ᫠楢⮩       
⢮  ⪮  筮  䫮,  .  㡠,   ,   १,
 筮 ⠪  . ॣ .  ⫮ ⮩ ⥬  
 ॣ,    - 室    㣮.    
 ⫮,  ,    ᪨ ࠪ ⮩  
⥬, 騩  ᥬ  .  ॣ  -    室騩  
ਪ ॣ ᪮   ⪨     ᪨  -.
  筮 . ८  ࣥ   ࠪ
 ⪠ , ⭮, ᠤ  㡮  .    ࠧ
 ⫮ -  ࠧ   ,    ᪮
ந宦. ,   . ,  ਭ    業,
   業 ⫮  ᥣ  ᮮ⢥  ᭮
᪮ ࠣ.   ᪮ ஬    㣫    .,
,  ᥢ.  ,  . ⢥⢥ ஢ 
. ⥫쭮   ᥢ ࠪ.   -      
  ᮪⢮ ᮬ,  २, 墮, 騬
  堫᪮    (Abies  Veitchi),     (Abies   ajanensis)   
⢥ (Larix daurica).  ᥢ. ८ ⢥,     
 த.  ᢮ ࠪ 䫮 襩  - ।⠢
⨯ ᨡ ⠩,      ,      .  .      ,
⥫쭮    ࠪ. ᬮ    ⥫
   ⨪쭮 ࠢ   ࠧ  5-6  ⥫
.  ।  -   ⠢   ⢥
, 饣  ᪫⥫쭮      ,  饭  
ᯮ ஢.      ⮨    २    १
(Betula alba, . Ermani),  (Ainus incana), ᨭ, ⮣  ⮯
(Populus  suaveolans),  易,  .      ୨      
몭:   訯   (Rosa   cinnamomea),        (Lonicera
chrysanthea),  ᭠  ᬮத  (Ribes  rubrum),   㧨   (Sambucus
racemosa), ઠ (Crataequs).      ⬮  ᠤ,
ࠢ     ⨣  몭  筮    ᪮.
ᮡ      ᥡ     ⥯   (Calamogrostis
Langsdorffii), Cacalia hastaefolia, Spiraea kamtschatica,   ᮡ
 habitus  Petasites japonicus  Angelophyllum ursinum.  
 ਡ⥫쭮  700  -  800  .      墮  ᮬ,
騬  㯮 ࠭ த,  ,     700    1200
., 稭 ᭮  ⢥  ,  騩    ࠧ  
१  (Betula  Ermanni).    ⮩       砥      
(Arundinaria Kurilensis).       ஢  ᫠,    
設 ⤥  砥  ᮢ襭      ᫥
쯨᪠  䫮.    饬  ⠪   ।   ⥫쭮   
⨪쭮 ࠢ   ᥬ 殮 -,   
  訢 ⥫쭮 ⢮ ,   ﯮ᪨,
ॢ쥢  ୨.       २  
. ॣ  .,    ,       孥  ⢥
.   ⠪    ਭ:  Phyllodendron  amurense,  Panax
ricinifolia,  Prunus  Maackii,  Skimmia  japonica.  Ilex  crenata,  Rhus
radicans, ࠤ (Vitis Thunbergii), Viburnum plicatum   .  㣨.
ਡ०  .,  ᮡ    ஭  ᪮
, ।⠢  ᥡ 㭤.   ⮨  客,  蠩,
஭ (Empetrum nigrum),  ᭨,  ୨  (Betula  nana),  ,
誨,  ஧  (Drosera)    .  ⠬  ⮫쪮   ।   㭤
  ॢ  ⢥,    诠  .  
.  ॣ  ⨯筠  㭤  室    ஭᪮  ,
ਡ⥫쭮      .  㡮  (⮢᪮  .,   
᫠ ᢮ 㧠). ⢮ 㭤   ॣ  .,
 ᮡ  ० ᪮ ,  ﭨ 宫
஢.  ⭮  . ८ ।⠢⥫ ᨡ᪮ ⠩. 
      ஬  ⢥       (Ursus
horribilis),  ⠪ ᮡ, ᮬ,  ,  ,  ,  ᥢ
, , ; ।  ᪮  १ 訩  ᪨
஫. ॡࠥ ⨣.   .  ⨬ 騬   ਡ
     ଠ.    ⠥    ,
             䨧᪨  ᫮  
᪮  ࠥ,  :  ,  ⮢  ᮡ,  ,   ,
㪠.    ⢨  ᫥    ࠦ   ஢
ࠪ 堫᪮  .        墮    -  
몭; 稪, 誠     稪  (Canace  falcipennis),
筮ᨡ᪨  (Tetrao urogalloides),  ᮩ-஭  (Garrulus
infaustus), ᫥ , ᨭ, ᫠,   .  
 -  ⮩  ᨡ᪮ 㭥 ᮥ ᪮쪮  ,
  २  ﯮ᪨  ;  ⠪,  ᭮  ஧   (Merula
chrysolaus), 墮 ᭥ (Uragus  sanguinolentus)    
㣨.    .  ⮫쪮 몭  ,  த
,        ࠢﭠ   誠   (Rana   temporaria).   
᭮   , , 祡 (Leuciscus sachalineusis),
५, ஬ ⮣ ⮬     ४  室    讬  ⢥
ࠧ ᥢ ,   襥 祭    ஬᫮
⭮襭   (Oncorhynchus lagocephalus)   (Oncorhynchus
࣮teus). ᪨  ॣ . 쬠 ࠧ   ஭  -.
᪨ . ॣ  ﯮ᪮  ࠦ ࠧத ᢮
⠢ ⮢; ।    ᮪ ᥢ  ,
室   ᪮  ਭ ३,        ⥬  
,  ய᪨. ,  ᪮    㭠  ᪮
⮨  㬯,   ३᪨ .   .  ॣ
.  讬 ⢥  ᨢ  (Otaria  Stelleri),  ,  
    ⥫        (Phoca   fasciata);
 ⠪ ᪨ ⨪, 讥    室  
஢ 쥬,  .  ॣ  .      ௥.  
ࠪ ᪮ ਡ०   .  ॣ  .  ࠦ    
⢮ " "  ᪠, ᥫ ᫥ ⢮
  ᥬ.  (Alcidae). ७ ⥫ . - 直  ᥢ.   
 ;  뢠  2000  . ., 
   -  2500;  . ॣ    讬  ᫥    ⠪  ப.
᪨ ⠫ ᥫ  .  1857 .,    ᭮    
.  ९ 1897 .  . 뫮 28113 . (20472 .  7641 .);
  쭮ভ 4979 (4220 .  759  .),  쭮ᥫ楢
6934 (6055 .  879 .)  ᥫ楢  ভ 1566 (1273 .  
293 .), ᥣ  13479 (11548 .  1931. .)  48%  ᥣ
ᥫ -.  97, ஢ 4712.  ᥫ   ⥫:
    (1049   .),   ᠭ஢᪨   (3857),      (1166),
ᠪ᪨  (1664),  ᥫ  몮᪮  (3033),  ࡨ᪮   (1339)   
堩᪮   (817   .).   த᪮    ᥫ    
롮⢮,     ⭨쨬  ஬᫮,  ।⮬  ண
㦨 . ࠧ, ᮡ,  ⠪ , , ᥢ. .   1890
.  . 뫮    ᮡ    ᪨  ஬諥  1071.
᪮ ᥫ ⮨  ᪫⥫쭮    .  뢠騥
  뢠  㣫, 㡪  ,  ஢
ண  .    襩  .    1894
.  頤 ᥢ  嫥  . ࠢ﫠 2924 .,  த
- 646.  2924 . 3%  뫮  ஦, 25,3 - ,  40,4  -
襭, 26,1 - ᮬ, 5,2 - 笥.  த ⥭  ᥣ
த , 䥫 ।쪠, ९.  ।  ஦    5    
६ 宧⢥ 묮᪮ .:   ஦  ᠬ  8,8,    5,7,
襭 6,6,  7,6, 笥 6,4,  䥫  8,9.  譥  ᪮  
᪮ ᥫ  1896 . 뫮: ண. - 6000, . -  1890,    -
40,  ᢨ  -  1020.  ୠ  ஬諥  ⮨  ᪫⥫쭮  
뢠 㣫.  1894 .  㤭 ⢠ "堫"    437000
. 㣫, ᪮   - 211500 .,   㤭 - 202000 .
த           ᪫⥫쭮      ᮡ⢥
ய⠭. ஬᫮ 롮⢮  . ࠧ, ﯮ, 
᢮ 㤠   ᢮ ࠡ稬,    .    -  -    
᪨. ।⮬    㦨    २  ᥫ,    ன
ਣ⮢ , 騩        㤮७  .  㯭訥
᪨ 롮஬諥   . 뢠      200000  .
ᥫ筮 㪠,      ॡ    1200000  .  .    ,
뢮  ࠭,  諨  ࠧ 5 .    ᪨
  7 .  ࠭楢.  1894 . ⠪  諨  祭  뫮
32222 .   ᥢ  ,  .  ࠧ      ,
஬  த栬      ᮡ⢥   㯮ॡ      ⠪
쭮ভ묨,  ॡ⥩. ६  ⢠.    -.
ॣ .  ஬ᥫ ᪮  - ᮡ த  ᫨,
 㯮ॡ    ⠥  .  , 뢮  
࠭, 㯫稢 諨  ⮬  ࠧ,    .  1894 .
諨  ,   ., 㯫祭 5573 .  ⮩    -
 ⥫ ࠧ ஬   ९.    .    㦥
⥭ ⠩栬  ﯮ栬,  砫    ᢥ    -  
  ६ ᫥ 㧠 (1787)   㧥ୠ  (1805).
᪮쪮   ᫥ 㧥ୠ ﯮ᪨  - 襫
१  ᪨  ஫           ⠢      ᢮
⢨.  1853 . ⠭ ᪨ᠪ      .  ॣ
-,  檮 ᥫ ,  㣮;    ⮬      
᭮  ᪨  (ࠢ쥢᪨)  . .  1854 - 5 
1855 - 6  . ந ⢥᪨ ᫥ .  .
७.  1857 .  ᭮  ,  ࠧࠡ⪨  㣫.  
1858 .,  ঠ ࠢ ᨨ  .  -,  뫨  ᭮
 㭭  ,  ࠢ쥢᪮,     1854 .
  ᪮ .  1860 .  堫  ⨫  童  ᨡ᪮
ᯥ樨  ,  ,  뫪    㭨.    1875  .  .   .
ਭ ; 樥  18 . 1867 .   ᢮
஥  ᥬ -  ᪨, ⠪   ﯮ栬;    1875  .  .  .
襫  ᨨ,     ਫ᪨ -.  1869 .  .  뫠
ࠢ ࢠ   .    1884  .  .      
㡥ୠ ਬ᪮   稭 ᠬ⥫쭮 ࠢ, 
砫쭨  ஢          ࠧ    3  㣠   -
ᠭ஢᪨,  묮᪨    ᠪ᪨.  .   業஬   㦨
ᠭ஢᪨ ,     ॣ,  㤠    1881  .  ஢
⥫ . 襭    ⠬    ন  㤠
஢쭮 䫮. . Schrenck, "Reis.  u.  Forrshung  im  Amuriand";
  , " 䨧. . . .";  ⢮᪨,  ".
. - ." (". ., . . .", . I,  2); 뫪, "쬠
 ." (. . . . .", . ., . VII);  ࠯⪨,
" ᫥. ⨭  ." (". . .",  .  V);  嬠,
".  ୮஬. ⭮襭" (" .", 1871,  3); , "-  .
 . 1853 ." (1872); , ".  ᥫ᪮宧. ⭮."  ("ਫ.  
. .  ᮢ.", 1873); ,  "-  .      .  ஬."
(1875); 类, ".  ᫥.  ." (ਫ.  6  XLVIII  .,  ".
. ", 1884); ᪨, ਫ.  5  LX . ". . " (1889);
"堫᪨   1896 ."; , "ਠ. ࠩ  .
⠢   த" (1896); "ࢠ ᥮. ९. . .",
1897. LXXVII. - ." (. I, 1899).
   . . ᪨.
    - ⥫쭮  ࠭⢮  ୮  ਪ,  饥  
襩   .  ࠭  .    ।  ࠧ  祭
  ᮢ.  :   ᪫ ⫠    ப  
, ।   ਯ  ;      
 㡨;   ⠪ . 㤠     15-17  .  .,    
⫠᪨ .  ⠪ ࠭ .     9    .
.; 襥 殮     - 5200 ., । ਭ    
-  1500 . (  . ⥭).    .  ,    ᪫祭
⥫쭮   ਯ,  ࠭  ࠭  ப,
ਨ  㭨,     ᮢ,  ࠭筮,  ⮣
⥯ﬨ  ୨ ࠭⢠  .    㤠,  ᮡ⢥  .
 6200000 . . ⥫쭠  . -  ,    뫮  
ࠢ 㬠,  ⥫쭮 ࠭稢  ᠬ.
      ࠭⢠   .   砥   ⥫쭮   ᮡ
࣠, ᭠ ᮡ묨 ᯮᮡﬨ  ⢮  
祭 宬 ; ᥣ   600  ⥭    
.   700  筮,  ࠧ    .  ⮫  
ࠢ 쭮 ࠭   ⮬,  . -  ୠ
,  砭묨  (堭).  訥  ⮪  .
,  ᪨   1/9  ࠭.     .  -
 㬥७ ,      ,    祭    
᪮  㭨᪮ .    ᪮  । 
- ,   묨,      ࠬ;  ⥫쭠
 ⮩ ⭮ 室  ஢    (  25  .),    
 , ।⢮ 讣 , ⮣   ᮪
᪠    ᪨      ⮩  ⭮,      
।  ࠭⢮  ᫨誮  16000  .  .    (஥
࠭᪮ ⠭  (Roudaire).   ஥  㦤  祭
஡  ᭮⥫쭮    ࠭᪮    ;  뫨  ᫠
ᮡ ᨨ  ᫥  ⭮    ⥫  १
᫥  ,  ஥ ᯮ,  ⥫쭮  ।⠢
 룮,    ᭮  ⮯  த  ᮢ  
諮  ࠤ   ᮡ묨  ⨭.  ஥  줠  
⮯  . .    20-22  .  .    ⫠᪮
 -  䠭⠧.   ஢     .  砭
  堭  (erg)  ॣ (areg)     
.   ⠬   100      150  .  ࠢ  ண
஫  .   ᪮  ,        
ᮡ , ⠪    த  믠 . ⠬ 
ன 㡨  ᪠  ஭栥   ᫮,   
ᮡࠥ   ,   頥   ᪠      ᯠ७       
稢  १    ᫥  .    ⠪  ᫮     
⥫쭮.  ⨢,    ࠭⢠  堬  (hammada)
ࠧ  .      稢    ᫥      
ᯠ, ᨫ      .  ⠬    
뭨  ࠣ   㠤 (badi, ouadi); ⠬ 
宫  (gara), ⪨ ० , ᭥ᥭ  襩 
⥫쭮 ; ⠬   ஢    ࠭⢠
ᥡ (sebkka).  ⮯ ᫥ ,      ᯠ७  ⫠
᮫ - ७, 㡥஢,   . . . 몭 ࠧ  
3  : 1)  .  ⫠᪮   ਡ⥫쭮
 0 ਭ᪮ ਤ, . .  ਤ . ਨ, ப
 ᪨ ஢.  ⮩  ࠭  ⮨    ᮪  堭
(),   襭 ⥫쭮.   ᥢ.-.  
砭  (-),      ,  
 ᮫᭮ ,  类 ⥫쭮,         ࠭
㤠 -  䥫          ᫥묨  栬  
冷筮 ⥫쭮    ;      ᮡ  ᫠
࡫.    䥫    ⫠᪨    ⭮  
뭭,    ᮫ த (-),    
᪠  ᮪ 堭 . . - ࠭⢮   360  .
. . -  ⭠  . . . , ࠭⢮ 
2 . . .,    ⠫  ⥩  뭨;    
ॢ室 500 . . . . (. .) 2) ।  .  15 .
., . .  ਤ 襩  ਨ, 㭨, .  ਯ
  . ⥫쭠  ⮩ ⭮ , ⠪    ࠭
㤠   A,  ᥢ    ୠ  㯯  
 .  ᠬ ᮪  .    堣,  24  
26 . .;     室  ᨫ. -堣,   ᥢ
 㩤  ,  ⠪    ࠧ  ᯫ譠  ୠ  ࠭,
࠭⢮   ࠭樨.    堣  묠  
2000 .  ஢ ;  ᭥     2    3    
⥫쭮 쭮 .   㯯  ⮩  ࠭    ࠧ
஭  ப , ⠪ 뢠     㮤,  ६,
᫥ ᨫ ,  ﭨ ᭥  ,    ⥪
,      , ,  ன 㡨 
          梥饥    
ᠤ⢮; ᠬ    , ࠢ騩  3,  
ࠡ    ࠢ  ,      ࣠,    ᥢ,
  ᮡ  ᠬ, ᫥ 室   ,
 㣣,  33 . .  5 . .     室
 17  191/2 . .      堣    ࠢ    让
ᥢ୮ 㣥   .   200 .       
 60  100 . ਭ    ,   쥬  600  .  
. .   ।  1300 - 1500  .    ⨣    2000.
.   19 . .         -  ⠪  襭  ࠭,
࠭⢮  200 . . .,     饭  ய栬.  3)
筠 .  ᪠    ࠭      .  ⢥
᪠  - ࠭ 쭮 ,     ஢
 -           ᪮.      
室 㯯 ᮢ, 饭 ᮬ,   . .      
⭮           让,   ॢ   頥,
ࠢ ண  ਯ   ; ᥣ    㯯  ᮢ
  栭;    த  ,    26  .  .      
ࠢ ண 室  20 . . ᮪ ୠ 㯯    
,  ࠧ 饭 ய᪨ ⢥  (⨣).
 ୠ ୠ 㯯,   500 . ;  ᥢ ꥬ
⫮    1000  .    .  .       ⤥   ,
㫪᪮ ந宦.   設  ᨤ  (Toussidde)  
 (Koussi) ⨣ 25000 .  . .  .  祭  
,   㣨  ࠭  ,  ⫨砥  祭  訬
묨 ﬨ ⥬. ।     .,  ⭮,
ᠬ ઠ ࠭  ,  ᪫祭,  ࠧ,  .  ॣ
᭮ ;  ࠭  .    㤠  ।    ⥬,
⭮,  30.  宫  .  ᮬ    㯯
堣,   ,   믠 ᭥; ࢠ    쭮
 襭.  ᥢ୮ ࠭ .,   (35 . .),    
 ⫠, ।  ⥬ 20, ﭢ 10,   31.
ࠧ 宫 ᥢ-  . ,    㡨  (27  .
.), ⮬  㬠  । ⥬ ⮫ 19, . .   ,
祬    ᥩ᪥.    ., ᮡ ⠬,  稥
᪨, 뢠 砭  (ᠬ  ᨬ).   ⥬,   
 ,  㦥  ᪮,    ᯮᮡ  室  ண;
⥬,  ᨫ쭮    , 堥   ,  
⢥    .    ⢥
襭    祭  ࠭⢠ .,  , 
 믠 쭮    ᭥; ⥬    
. 室 ⠪ . ,   ⢥  襭    쭮
⮩  ⥫쭮.    砥    த,      
⥧᪨ 楢,  ᮬ 室     㯯.
 ⥭ ᮢ - 䨭 쬠 (Phoenix dactylifera). 
    ⥫ .   讥 祭   ࣮.  
⥫ 㯯 ᮢ  -.  ਨ   ᥤ  
㭨, ⥬ 栭   ਯ.  ⥭    뢠
襭, 笥, ࣮  㣨 嫥, ମ ࠢ,    
ॢ.  譨  ᠬ    ࡫,    -  ࠡ祥  
筮 ⭮,  ஬ ⮣   ᮡ  த  ,  ᯮᮡ
 砩 訥   室:  200 .  ⪨  300 
  ⮪.            (  ॡ  
᫥ ६  ⭨    ᪮    㭨᪮  .),  ⨫,
, , 蠪. ᥫ . 祭 .   ⥫
ॣ   (Tuareg, Imoscharg), ᥫ騥 ।  . 
- ࡥ᪮ .     .  ⥭  ।,    ᥢ
ॣ  30 .,   -    45  .  訩    ॣ  
 ,   ᢮ ஫  ࠡ ࠢ 
ᮡࠥ   楢 ᮢ.     ⥤      
  . .;  ⨣,   28000. ⥫ ᮢ  -  
ࠡ, ࡥ஢   ஢.    .    ।  .  ਭ,  
᪮ ࠦ,  " ﭨ"  ࠭樨  (  ᪫祭
讣     㡨     ⫠᪮  ॣ
 ᠬ 冷  ,      ࠢ  ᯠ).  ࠢ
࠭樨 ਧ   (ࠪ 1890  1899  .).    ࠭樨
ন  ﬨ   (   㭨)      (  
࠭᪨ 㤠),  ⮫쪮 ࠭  30" .   室 ᮬ
  ⢮  ࠭樨;        ⢥  ॣ   㬥
࠭ ᢮ ᨬ.        让  ࠢ  ண  
ਯ  .   ᨬ ,   ⮣  ,   
 ਯ  ⮬ -   䠭᪮  쬠᪮  थ
 ⢠   ᥭ, ᮡ ࠦ ⨠.  .
室    ப  (ࠩ      )    樨  (,
⠢騩     ਯ).  ,  ࠩ  .  
᪮ 뭨 室   .      १  ,
室  ᪮쪮    ࠢ  ⥩,        諠
⥫쭠 ࣮  ᥢ. ०쥬  ਪ    㤠;  ᮡ
 뫠 ࣮ ࠡ.  쬠᪨  㤠⢠        .
ந 騥        ஢-筨    ᭠
ࠡ   ० । ,     .  
࣮ ࠡ  ४⨫,   ⥫쭮 㬥訫 
 ࠢ ண १ .  㣠  稭  㬥襭  -  ⨥
 㤮 ⥩  㤠   ॣ  ⫠᪮    
᪮ , ᮡ       ண   3
 ᫥.  饥 ६   १ .: 1)      
,  , 2)     ਯ १   㪠
 . , 3)  ਯ, १   쬠  㪠, 4)    
, , ,  . , 5)   १   ,
)  ப १   .  , . .  㤠,   
ࠧ  䨭,  ᮫  (    ᮢ  .),  ᪮,   
䠪 ⮢  ⠫;  㤠 - ᫮  ,  ᮢ
, ⮩ ᮪, ,  .   ஥⮢
.  ண  १  .  檨  ⢥  ⨣     
᪠뢠    ਯ  .  ,    ࠢ  
  㤮 ࠢ  १ .,  楫   ᮢ
 讥 ⢮ ᮫   쬠;   ன  ⮣  
 ⭠, ⠪        ᮢ      ய᪠
ঠ.  ࠭樨 뫮 ⠢  ஥⮢ . ண  ਨ
 .   ᥢ.   (, ).      
易 ࠭᪨      뭨.  稬, ।
᫥騥 : 1) ,     ࠭᪮ . ਨ,  㤠
㦥 室 . . १       . 2)  ।,
   ᪮ ., 㦥 易 . .    ,
 । ,  㣣 , 㤠      
  , 㣠  . . 3) ,   ᪮  
।       . .

   . Barth, "N.  u.  Centr.  Afrika"  (.,  1856);  Buveyrier,
"Explor. du S." (., 1864); Rohifs, "Reise durch N. Afrika" (,  1868
- 74)  "Quer durch Afrika" (., 1874); Pomel, "Le S." (,  1872);
Soleillet, "Explor. d.  S.  Central  Alger"  (1874);  Largeau,  "Le  S."
(,  1876);  Chavanne,  "Die  S"  (,  1878);   Duponchel,   "Le
Transsaharien" (., 1879); Nachtigal,  "S.  und  Sudan"  (.,  1879);
Zittel, "Die S." (ᥫ, 1884);  Bedier,  "Le  S.-Niger"  (.,  1888);
Bissuel, "Les Touaregs de l'Ouest" (, 1888); Brosselard, "Les  deux
missions Flatters dans le S." (., 1889); Rolland,  "Les  aterrissements
anciens du S." (., 1888)  "La France en  Algerie"  (.,  1890),  Lenz,
"Timbuktu" (., 1892); Schirmer, "Le S."  (.,  1893).  ᫥
   ਦ᪮ , . "Bulletin"    "Compte-Rendus
de la Societe de Geogr. de Paris".
   A. B.
   ਭ -  䮡 ᫮.  ⨬  ᪮쪮 
⮬     த ९, 騩 ᫠  ᮪
⥯, ਬ୮  500 ࠧ ॢ饩 ᫠  몭  .
砥 . ᫥騬 ࠧ. 㮫  65.3  ࠡ뢠  ९
୮  ᫮⮩    100;    ⮬   ࠧ   ᬥ   -   
⮫㮫  ᫮  3.64.SO2O  (1.2      1.4),   
ॢ 饭   樥 ᮫; ᫥,  ⤥  
⪠   ࠧ襩 ୮-⪮ ᮫, ࠡ뢠 ᮤ
  祭   ஭   ᮫   訢   ,   ᬥ訢   
嫮 ஬   ᬥ  ﭭ  訢  ய᪠
嫮, ࠧ 嫮ப   (l3)  ⣮    ⠢
ᬥ 嫮࠭ਤ  ⮫㮫 ᤮ CH3.6H4SO2CI  ᨫ쭮
嫠,  祬  ⠫뢠  ᮥ,   ⮣   
ᮥ ⠥ .         ய᪠  ⥬
,    祬  ࠧ      ⮫㮫   ᫮
3.64.SO2NH2;    ᫥        饫筮     ⢮     
࣠殢-   ᮫,      祬   ࠧ       ᮫
⮠䮡 ᫮.  ᫥  ⢮  ⮩
᮫ ᮫ﭮ  ᫮⮩  ᢮  -䮡  ᫮
   ३ ⮢    室      䮡
᫮ -  ਭ.  祭  ⠪  ࠧ  .  ।⠢  
⠫᪨ 讪       (  ॢ  
⢥      쪨  );    몭.  ⥬.   
⢮  ᫠᫮ ॠ樥  400  ;    饩  
⢮  30 .;   ⮦  30,    100 .   .  
 ⢮  ⢥   ࠧ 1:70000,  ⮣
    ⭨    ।  頥  ᫠  
ࠧ  1:250.    .     娭,   䨭      㣨
,  ⥯  樭,      쬠  ᫠
쪨 ᮬ. 訩 .    2231/2   쭥襬
ॢ   㫥稢,  ⠢      1/2%  祣
⪠;  ९ ୮ ᫮   ,   ⢮ 
   嫮   ᠤ,    䨮⮢  訢
(⫨稥    ᠫ樫  ᫮);        
᫠     ᮢ襭  襬  .          
ࠧ 1:100000;   ॢ        ⪮
   ࠧ .  ࣮    檨  .
Fahberg'a  List'a  ᫥. Heyden'a,  ⠪ ࠭᪨ . Gilliard,
Monnet  Cartier  ; ⮫쪮 ࠭᪨ .      ६
뤥ন  㪠    ஡,   ⮣      檨   த
ᯫ﫨   215-222      뢠    த묨.  
⢥       ਬ    﫠        設⢥    砥
ࠠ䮡   ᫮   COOH.C6H4.S2H,   ᯮᮡ,   
⨢  ⮪᫮,  ࠧ   .;      ࠪ᫮
  283   ⮫쪮  ᫠,      ᮬ;  
.,   500 ࠧ ᫠ ,   ᫥, ⮣   .
 300 ࠧ ᫠ ,  砥  30   %.  ⢨  
।       ࠧ饣         ॣ
㥬 .   , ࠢ   㣨 ᯥ樠묨
஡.   砩  ᫠,  .  쬠    襫  
㯮ॡ  ⢥ 襢  ண  몭  ,  
⮢  ᫠  祭,  襢      .  ᪨
,    ࠧ  ⮢ 嫠⥫ ⪮,
,   .
   ஬  㪠  .,    ࣮      ⠪  .   "
⢮ਬ .",  ⠪  筮    쬠  ᫠  ᮬ
(450 ࠧ)  ।⠢ ᮡ ਥ  ᮫  ⮠䮡
᫮.      - ⠪ .  "⨫ਭ",  
⠫    祩      梥      ਧ,
  240, 㤭 ⢮ਬ    宫  ,    -  
祩   ᯨ;  ⠪  ᫠,   몭 .
   訥  ᯮᮡ    .    饢  த.    ,
, 祭    .  .  .    뢠    뢠
祭 த⮢  ஬; . ⢮      ᯠ७
䨫஢ ⢮            饬
⪥  ०  ᥣ    ᢮  ᫠      (த,
騥  饫筮  ॠ樥,  室  ।⥫쭮   ᫨
୮ ᫮⮩);      ஢ન  ⮪,  祭  ᫥
㤠 , ⢮    讬  ⢥  娬᪨  ⮣
  ,  ᮢ襭    饣  ୮  ᫮,   ⢮
믠ਢ   宩 ⮪ ॢ   250      
ॡﭮ  ஢ 窥;  ⮬ ࠧ ୮-ਥ 
ᠫ樫-ਥ ᮫;  ᮫    ,  ࢠ  -
ॠ樥    ਥ,    -  ࠧ  ࠪ୮  䨮⮢
訢  ⢮஬ 嫮୮ .    ⥬  㤠  
ਬ 0,005%   襥 ⢮  .    ᮡ  ⭮,  
室 ⢠         ᥡ  ᢮  ᠫ樫
᫮.   .  , , ஢ ⪠    .
100 . 㥬  ⢠,  ᨫ쭮  ᫥,  ᫥⥫쭮
ࠧ  뢠  50 . ᬥ  ࠢ  몭 
ﭮ ;  ⢮  䨫,  㤠      ⮪
஡,  㪠 .  । .   ,      .  .
⢠  뢠 ᫥  襥 ⢮  (  500
.) ,  ஬  ⮣,  㥬    室  ।⥫쭮
᢮  嬥 ⥩, 㡨  ࠪ⨢  ,  
 ᠦ ,  祭, ⢮஬ ⭮ ᮫.
   . . .
   ਭ   ᨭ᪨ ⥬  1879  ᪨ ࠭⮬
.  졥࣮    .  Ira  Remsen,    ਨ   ᫥   (
⨬).    ଠ樨     chininum   sacharicinum,   morphium
sacharicinum  .  ९ ।⠢ ᮡ ᮥ  36  .
.  64 . 娭;  쪨    ᫥  蠥  ⢨
ਭ. .  ᫠ ࠦ ਮন騬  ⢨.
 0,16% ᮤঠ . 饫筮  ஦    ,    ࠢ
⠪ ᫠  ଥ⨢  ⢨  ஦  (Adduce    Moss),
⢮ 1  2 ⥩ ਭ  1000 ᨫ쭮  ন  ⠭
ᥬ (Bronardel).  ᥭ, ᥯᪮  ⢨    
᪫⥫쭮  ९  sach.  purum,       ⥫쭮   ⥯
  ᫮⭮: ⠪, ᭮ ⮩,    0,1%  ᮤঠ
sach. purum,  १     ࠭  ᢮  ࢮ砫
⢠;   ⮩,   ਡ          襣
⢠ ஭ ᮫ .,  㦥 १ ⪨   
ᮤঠ 讥 ⢮  ம࣠.   ᫥
襪, Zernera, Jessen'a, Salkowsk',   .   ⢨  .
 饢⥫ ଥ ,  ஫ ਭ      
ॢਢ      嬠            
७⭠;  ᠥ ⮣ .,   ⮬  ९,  
 ࠧ  ᫮⭮,  ⪠  ন饬 ﭨ
  ⮭ , ⠪   ॢ饭 㣫   ,  
ﭨ  ⥫쭮   ⮦  ६  ࠪ୮      
ᮢ ,  ᪫   (Ogata). ᫥   
 (Stutzer, Salkowsky, 쮫  .) ,    ᫥
  类 ।  ᥡ ਭ  .  3  .  .  
 .  . ,  祭  ६,  ⢥ 0,1
- 5,0  .      直    ᫥⢨.    ᪠
᫥,  .,  ࠩ     ,  㦭  
᫠騢   ⪮,  ਧ ᮢ襭 ।.  
᫥, ,  뢠,    .  ।⠢  ᮡ  ⢥
த, ,  ᢮ ⠢,  室 ਠ,  ண
 ⮢,  ࠢ   ᯮᮡ 뢠,   祣  饣  
㯯 㣫,   ਭ ⭨ .  ᫥  .
뢠  ᫠   ᢮ ,  ᮦ,  筮
, ᯮᮡ    ॡ⥫    㦤.    ᣮ  
࣠  ,  楫 뤥  箩 (㪪    ,
蠪  ୥   .),  .      㦨  ਠ    
࣠  饭  ,  ⮬  ⥫쭮    祭
ࠢ  .      .,    ⠭  饣  ᪮
࣠,    쬠 ⥫  ᫥⢨.  ᪠  
த  ९  .  ।  ᮤঠ   ࠧ筮   த   ਬ
(䠬  ᫮    .),   䨧᪮   ⢨
  ࣠  ।⠢  ᭥.    ᫮
⢥       襩    ࠢ  ॡ,  ⮡
饢 த  ᮢ ⢠, ᮤঠ騥 ., ᪠  த
 ᮮ⢥⢥ ,  ࣮   ᫠饭  .  த⮢,
 ⢨   ᮮ⢥ 祭,    ᬮ
,   䠫䨪    ॡ⥫.    ⥬,    
⮣,     ७  ᪮  ந⢠  .,  業    
⥯ ,    ⮬  襢  ᫠    ⠫  
ப ࠧ  ࣮,      ᭮  㢨    .
쬠 㤮 ꥪ  䠫䨪権.     .  (6  .  50  .)
஦   (16 .) ਡ⥫쭮  40 - 41 ࠧ,    .  ᫠
  280 - 500 ࠧ; ᫥⥫쭮,  ⭮襭 ᮢ 䥪  .
襢   7 - 12,3 ࠧ.  ਭ,      襢  
⨢, 㤭 뫮  ⪮ ६  ᥡ ᥬ⭮
룮    ⥫쭮 ⥯ ᭨  䨭  
  ᪮ , ⠪   ந⢥ ஢, ⮢  ,
  㣨 㦤  ᫠騢  த⮢.  ,    ஥
㣮 1898 .    ଠ  ࠡ⠭  35000  .  .,  ,  ᫥.,
६ ᭥  뭪  592760 -  1058500  .  .  
  1896 .   800 - 900 . .  ਭ    ,
  ਬ .  祡 ࠪ⨪ (. )   ,
㦭 㬠,           .      楫
䠫䨪樨. । 77 ࠧ殢 ࠧ த⮢ (, ᨤ, 
ﭨ,      .),      ᪨  ,  .,   
᫥ . 祢᪮,   21  ࠧ.    200  ࠧ殢
ࠧ ⮢ , ᫥  ᪮᪮  த᪮  ᠭ୮
⠭樥 (1898 .), 蠭 .  뫨 56 ஡ (28%).
    졥  ࠭ . ࠧ 㤠⢠  ࠡ⠫  
⥫ ய⨩, ᮡ ண  ଠ    죨.  
ଠ  1898 . 饭: 1) 㯮ॡ ⢥ ᫠
⢠  ந⢥ ,      室      ⪮,
⮢ ᮪, ࢮ  ஢,  ࠢ    ய    
嬠쭮 ⮪; 2) த  ঠ 祭  . 1 饢 
ᮢ ।⢠,   ਡ ⢥ ᫠  ⢠.
  襭 ⮣  ࣠ ६ 祭  6
楢   ᪠  1500 ப     .
 .   த⠬  ᪠    ᫮  ᭠  ᫥
ᮮ⢥饩 .   1899 .  죨 ᮪  
諨  . (140 .  1 )   蠫  ப  ࠭
᫥, ᫥⢨ 祣  , 騩 ந⢮, ,
ॢ, ࠭  த .,  ࠢ    㣨  ᫠  த⮢
娬᪮ ᨭ⥧,     ⥫쭮  業.  ᪫祭
᪠    . ⥪ﬨ  祡 楫.   
襭 ਢ , ஬ ᪠樨 襣    .,
࣠     1000    5000  .    ᨨ  .  
ᯮ殮  ⠬  ⠬  ᡮ஢    19  䥢.  1898  .
᫥  ᨫ쭮 騬 ⢠  祭    ⠬  (
⮩ 諨  2 . 40 . ⮬  㤠   饬    
1. 50 .  樮)  ।⠢    栬,  ।騬
ᢨ⥫⢮  ࠢ 㯪   த  ᨫ쭮    ।.
祭  ⠪  ᢨ⥫    த᪨  ,  ६᫥  ࠢ,
楩᪨ ࠢ  .  .    易,  ,      
㤭ﬨ.         .    ࣮    祭  
᭥.   짮   .      ࠧ   ।    ॡ,
⠭ 樭᪮ ᮢ  7  1890 .  饭,  
᪫祭 砥,  砬 ਧ 室 㯮ॡ  .
  祡  楫.      .  ⮫  祩      
짮      ୮  ,   ॡ饩,      ⭮,
᪫祭   㣫.   ⥫  ⮨⢮,  .,
筮,   㦨  ᫥,   ᯮ   
,  ਢ몫  ᫠  ࠤ   ⪠    
  .  㤮⢮७ ⠪   த ,  
稬, ࠧ筮  த  ९  .:  ਭ  ᥭ  ,
ਭ   ( ), ਭ chartreuse - Petit
 .   騬 , .     ⢮  
 ,      ᮤঠ      .      ७
⨪,    ୮        ⠭,      ᠬ⢨
(Eichhorst, Leyden, Gerhardt  .). .   㪠    ⮢
 訥 १    祢      
஦ ; 뤥 ᫥     ,  .  ᮮ頥
 ᫮ ᢮⢠.

   . Fehling  und  Hell,  "Neues  Handwortertuch  der  Chemie"
(1890); Hefelmann,  "Pharm.  Centralhalle"  (1895    1896);  Salkowsky,
"Ueber die Zusamensetzung und Anwendbarkeit  des  Kauflichen  Sacharins"
("Arch. fur pach. Anat."., . 120); Jessen, "Zur Wirkung des  Sacharins"
("Arch. fur Hyg.", 1890);  J.  Konig,  "Die  menschlichen  Nahrungs  und
Genussmittel" (1893); Brouardel, Pouchet er Ogier, "Sacharine. Son usage
dans l'alimentation et caet." ("Ann. d'hygiene publ.  et  de  medecine",
1888); Petschek und Zerner, "Ueb die physiologische Wirkung des  Sach.
auf die Verdauung" ("Centr. fur die  gesammte  Therapie",  1889);  Cans,
"Untersuch  uber  den  Einfluss  des  Sach.  auf  die  Magen  und  Darm.
Verdauung" ("Berl. Klin. Wochcnschr.", 1889);  檨,  "    
⢨ .  ᢮    ⮮    ஢  "  (.,
., 1890); ஢, ".    ﭨ .   ᢮
஢    ஢  "  (.,  1890);  "ਫ.       ࠢ.
ᨩ᪮  .  ஧稪"  (1899);  ,  "ਭ,  
ᠭ. 祭  . . " (VII  ᪮. த. ᠭ. ⠭樨).
   . .
   ஧  -  ⭠    饦⨨      ⭨  
ᢥ筮 ,   ,    筮  㯮ॡ  
.  쬠  ࠭     ⥭.         ⢠
砥 ⮫쪮  ࠭祭  ⢥  ⥫    -  
୮ ⭨   ୮  ᢥ,      .    뢠
孨᪨ ⥬.    ⥡    ,  ᮡ  
ਮ, ।騩  ୠ,  . , ୮ ࣮
 . ⢮     ꥪ  ⮫쪮  ⭮,    뫨
ᤥ ᯥ ⪨ 祭      孨᪨  ⥬.
  ।⠢  宦   ⭨         讬
⢥  த ᥬ  ,  ⠪  .    襭筮  த
    20%  ⮣  .         ⢠   .
砥, ⭮,   嫮䨫  ⥭,    襩
   ਮ ࠧ   ࠭  ⮣    
࠭稢   -  ࣠,    砥      
࣠,     뫨   ᫥:  , ⥡,
, 梥  .  ப ࠭ .    ⥭
室   ᮮ⢥⢨  饩  ᫥ ६  
஫ ⮣       ⥭.    ⭮,      ᠬ
࠭   த⮢       ᢮    嫮䨫묨
⥭ﬨ 㣮쭮  ᫮  ,    嬠,    祭
ண   ⥭ ᯮਬ;  -,      
஫ ᫥ ਯ  ., ⠪     ࠧ    ॡ  
⥭   室      ।⢥   裡      ࠧ,
ॡ  ⫮ 嬠. , .,   ⭨
   ஢        ,    ந室
⢮७ 嬠 (⠭ ᥬ);  ⠬,    ந室
⫮ 嬠, 砥 㬥襭 ⢠    (
ᥬ).  ,  㪠뢠    ந室騥    ⥭  
室 嬠  .  ,  ᭮ 㬠,   ᫥
, ᫨  ᪫⥫쭮,    ,    ன  嬠  (
 , 㣫) ७  ⥭     㣮  -
  ࠧ     ॡ    ⫮    .
-,  ⭨     ।⠢   ᮡ   ⠪   
㣫,   室      砥,      ᨫ
᪮ 楫ᮮࠧ 室  ;    㪠뢠
䠪 ८ ⮣   த 襭   梥筮  .
,   㪠뢠  ,  . ࠥ  ஫
    ᢮  嫮䨫묨  ⥭ﬨ  㣫த  ,
   ࢨ  室 ⮣ 㣫த  㣫.
   . ࠭.
   ਢ - ᯮᮡ  ᪮      ⠫,    
᮪ ⥬, ᮥ   楫  ﭨ  ᦠ  (
㤠ࠬ ,  쪠  .).  ᢮⢮     
㣨  ⠫,   .      ⨭.   ண   -   ॢ᫠᪮
䮫᪮ ⢮ ,  ᮫  .  쥢᪠  ⮯
ᡫ   ⮬;  ॢ ᪠ .,      ᮫
("졮")  , 뢠  ॢ᫠᪨  ᪨ ⭨
஦祬, । ,  ।⠢    ⢮⢮    ࠢ
ᥫ.  ᢨ ⥫ ⬠ (㬥   1018),  ᪨  ᫠ﭥ
⨫ .  㣨 ;  ਧ    ⢮ 
⮬  ।⠢﫨    ᯮ廊⥫  .    몭
᫮ࠧ .  ந室    ᠭ.  sur  ()    
⮦⢥  ᠭ᪨ svarga
   -  ᮫.
    (Beta vulgaris L.)  -  ⭥    㫥⭥  ࠢﭨ⮥
⥭ ᥬ⢠ Chenopodiaceae (ॢ),    饥  (ଠ  .
foliosa Ehrenb.)  ᪮ ॣ    ய,  ᥢ୮  ਪ  
   ࠧ    த (ଠ .  Rapacea  Koch),
 뢠    .   饩    ७  ⮭,
⥭ ⭥;  ࠧ - ७ ,  ⮫;  ⥭
㫥⭥,    ࠧ饥 ⮫쪮 ७  ஧  ਪ୥
 㯭, 楢, ,  ᭮  ᫥  楢,  
  쥢;  ன ,      ࢮ  ,
 ⮬ ୥  ।  ⮢  ஧⪨    㤫
⥡, ⨣騩  1/2   11/4   ;  ⥡  אַ,
⢨,   ஧-࠭;              ६,
த   ;    ન  ᨤ  梥⪮,  ࠧ
᫮  ⢥ . ⪨ , 騥    ,
襢,   ⨫⭮   梥⭨,            稭,
ਪ९  ⮬ , 㦠饬 ,      ⨪  
㭨            栬.      ᦠ,
ᥬﭭ , 騩,  梥⭨.   窨 梥⪮
 ,  砥 楫 ᮯ ("ᥬ ᢥ").
   . .
   窨 (Gryllus) - ᥪ  鸞 אַ, ਭ騥  
㯯 룠 (SaltatorUa)  ᥬ ᢥ窮  (Gryllodea).  
  樫᪮,      뢠    㪮祭,   ᨪ
쭮  (    ⥫);  ।    ᯮᮡ  
室,      ᨫ쭮  ⮫饭묨;  ᠬ  ᭠
쭮  楪.  ய  8    .,    
     ᫥騥.      .   (Gryllus   campestris),
-୮ 梥  ஢-묨 ﬨ, ⨣  21/2
. ;    ᥩ  ய              ஥
⨪ ન  . ⪫뢠   ,    ᥭ
室 稭;  ⮩ ⠤ ஢   ࠭  .  ⠥
 ࠧ ⥭ﬨ,   ⥫  ।,    
   ᥪ. 譨 . (Gryllus domesticus) ⮢⮣
梥,   3 묨 ॢ離,  몭   ࠧ
   誠    墮⮢; ⨣   2
. 砥   , ᮡ  ⥯  饭  (,
  . .)  ⠥ 饢묨 ᠬ.    ࠪ  
(४⠭), २⢥ .
   . .-.
   ⮭ (.  Suetonius  Tranquillus)  -  ਬ᪨  ⥫,  訩,
ਡ⥫쭮,  75  160 .  . .    .  ,  ਡ
13- , ⢮  졥 ⥫  ⮭.   樠  .
  ,  ਪ   ࠬ⨪;  室    㦥᪨
⭮襭   訬,  室⠩ ண.  ஢ 
ᠭ  ਡ㭠;    ਠ    ᪨   ᥪ६   (magister
epistolarum),            ⥫쭮  ⭮襭   
        ,    㫠          ,     ।
横᪨- ,  ਬ ஭.     
㣨 筨      ᫥  ࠡ,  
ᠭ ᪨, 饭 , 䨫䨨  த.  
  ਫ  ᮡ⥫,  ⠢訩      業   ᢥ   
᪨, 奮᪨   ।. 筨  
 㦨 娢, 㡫 , ᪨ 稭,    
⭮ ।. . 120 .    .  .    ᠫ  ᠬ    
襤   㤮   -  "Vitae  XII  imperatorum"  (䨨  12
஢),    樠;  쬠 ᫠    ୮
窨 ७ ந, 襭 宫᪮ ⮭   .
쭮,  ,  ,     ᪨   ⭨,
  ᮤঠ, 業  ண    蠥  
ꥪ⨢  ࠢ⢥ ண . . ਢ  䠪⮢
 ⢥  ⭮  ஢, ਬ訢    
祭,  ᫠  뢠  ᢮  ஬  ਠ,      
ࠣ᪮  ஭᪮ ᫥⥫쭮.  ᦠ⮥,
   ࠢ.  .      ࠦ⥫  (.  "Scriptores
historiae  Augustae")        ।      짮   让
୮.    ୮  稭  .  "De  viris   illustribus",
ࠪ⮢襣  祭  㤮, ࠭     
"De illustribus grammaticis"  "De claris rhetoribus";  co稭e  "De
viris poetarum" 楫  ⥫쭮  䠫஢    ᯮ祭
䨨 ७, , 㪠,   . . ⥪  .
. . Roth,   稭. - . Reifferscheid ("Suetonii reliquiae").
   .  - .
   誠 (⠪  㯫ﭪ      ᢨ,  Lactarius  trivialis
Frier) - ꥤ, ﯮ  ਡ    ᥬ⢠  Agaricineae.  ﯪ
஢,  ⮢,  ஢    ᭮,  ,  ᭠砫
㣫,  ⮬  ஭ࠧ    5  -  10  .    .  
㤫 , .  孮 ﯪ   묨;
묨, ࠤ쭮-ᯮ묨  ⨭,  騬    .
 宥, ⮥, ।⠢饥  ࠧ뢠   
 ᮪. 砥  ᨨ    誠    ﭠ  ⢥  
墮 ᮢ,     ᥭ.      Russula  
Lactarius,  ਡ ।⠢  冷  ᢮⢠    ஬
, ⠪   筮 ᮪   ᮤঠ    ⢠.    
७, ७   ⮬ 訢 ⢠  㫥稢
 ਡ ⠭ ⮣  ।.
   .
   ⥫(Ampelis garrulus) - ᨢ  , ⮬  
 ᪢,  ᥬ. ᢨ⥫ (mpelidae),   宫
  ᥢ୮  ᭮  ண     .  
宫 ⫨砥  ᪨,    ᭮  ᦠ  ᢥ  ,
  㪫 쥬, ⥬ - 祭 ⪨  (  10)
客 ஬  ७묨,   મ 襭  ⨭,  묨
稪 ভ  ⥯  客    㫥  쥢.  
ਪ  ⨭묨  誠.    ⪨,  祭.  㯭
    ࠧ 宫.  ᪠ .  릥-,
⠬ 室   梥, ⠬  . ૮      
 . 設  㫥 쥢 -  .  뫮    
ઠ楬.   ⨭    ७    ভ    쥢    મ
ࠫ-᭮ 梥. ࠢ⥫쭮 㯭 ,  騥  
   ᥭ,    祪, 쥣    蠥  
⨫ ﬨ.  (       )    5  몭
   ⥬묨 ࠯. ᥭ .  ᮡ    ⠨,  
 ४祢뢠  .  ।. ய . ஢  ६    
  砫 .  .  ࠧ묨     
(, 쭨, 訯  . .); ⮬   ᪫⥫쭮
ᥪ묨,  ,  宫.
   . .
    (⠭ Swift) -  ᪨  ⥫,      砩
ਪ, த. 30  1667 .  㡫.  ஦  ᢮⢠  -
筮,   ⭮襭  , । , ⮫  
।쭮  ⮫,     ᮥ,   ,      ६ﬨ
ᮢ襭  ⨢묨  -  諨   ᥡ   ⢮      
⥫⢠  . ⢮  諮    ⢥  (᫥⢨
ࢠ  ), , ᨬ.    砭    
㡫᪮ Trinity College   㯨  ᥪ६      ,
⭮  㤠⢥   ⥫      뤠饬   ᪮
⥫,      ⮬      뫨    ⠪   易
壠  न.   ,    裡    ॢ襩  
 ᫠  ᮧ ⢥ ᨫ, ࠧࠦ    﫮  ,
ᮡ    쬨, 㪮訬    졠 ய,
    祩 ᪮ ⥫쭮 ⮣譥  .
⢥  蠣      ⮬    (  祭  )
 㤠묨,   諮 㤮⢮ - , 筮, 
㤮⢮ - ஬  室᪮ 饭.  ᪮쪮
  ᤥ   ઢ  .  ਪ    㡫.  㤠  
ﭭ 嫮    㦥  襭  맢    
⥫쭮,      १ ࠬ,  ⮬
 ᪨ 䫥, ⠢  ஬      ⨨
ਥ,  ன  襫 ᫥ ࠧ뢠 -    ७    譨
稭 -  ⨥ .  1710    1713  .    ,    
   樠쭮   ,   祭   ⥫쭮   ;   
஢থ  ᯮ⢠  ਥ      ᮡ  㤠  .  
᪮ ,   稢襥  ⨢  ⢠.  
  ᢮⢠    ,         ࠤ   ஬
୮,  믠     ૠ ᫥ ⮣,   ,
  ਮ᪨ 㦤,  -      訥  -  
  , 㯨 ࣨ᪨ 殬    ᨬ  ⮩
࠭  ᠫ   楫  "쬠  㪮騪"  (Drapiers  letters).
饭    㡫      뫮  ਢ⢮  
, থ⢥ 樥, ।⠢,  ⭮ ࠭
 . .   ⮣ 뫮 筮;  ᣮࠫ     
      뤠  ஫    ୮  .  ⨬  ᫠
⠢ ⥫  ।  ன⢮  ⢥  ᯮᮡ⥩,
- 襤襥  ᪮ ⢮.   ஢    
ࠢ⢥  䨧᪨ 㪠, ᮡ ᨫ  ⠪  .  ᢥ
஬⪨. " ! - ᪫栫 ;   ,      ".    쬠
᢮,      ⢥  ன⢠,    ਫ  
ᬥ⥫쭮 ᪮ࡨ, 㡨饩    ⥫,  .   ᫥  
   ந ⮫쪮  ᫮.  㬥 19    1745  .,
頢 㬬   ன   㬠襭.   祫,  .
।⠢  ᮡ  ࠩ  ᭮  宫᪮  ,   ୥,
⮫᪮  .    ,  ਢ       ᥡ   
⨦, ᪮ ᨫ, ன ६     
ᥡ ஫,  ⮬ ⠫     ࠤ  ⮪,  
᢮ ⢠ ,   稭    ﭨ,    ᫠  
㪠, "䨭஢ ᢮ ६᫮ " (  ᮡ  ࠪ୮
ࠧ   ⭮襭   騭,     ᫠  
  ⥫    )  -      뫮        ࣠᪮
ॡ    室     㤠, ⠪
  祭 쥧 . ". -  ३ -  ண  ,
⮢, 筮 祫, ন ᮬ.  ﭭ  뢠
,      ਨ;  ,  㯨  ,    
    㤮. , ᯮ,        
 !    ৠ  ⮣  !"  
 室 ⢥ত  ᮧ ᠬ .,  ⢮  
ᥡ ⢨ ࣠᪮ ७  ⮢⢠  ,    ,
,  " 襭⢮ ⠭   ࠧ ᭮".
    ஦ ᢮⢠,  ஬ 㬥  㬨 .,  
 ⢮ 室 ,  ⥫,    ਪ;
 ᫮  ࠪ    .    ஭  ᠬ  쪮
筮,  室饩  饩  ᢨ९,      稭
譮 嫠஢. " ᫨誮 , ⮡ ⤠ ᢮  
 ,  롨  㡫  ᢮  ७;      
뢠  ⠩ ᢮   뤨  뤠 ᥡ,    ⮬
   ࠭  ᠬ. -  ,
  㤮஦ ᦠ묨 㫠,   楬,    ,    
㦠᭮ 롪   ᢮  䫥".  䫥  -  ᠬ  ୠ  
⢥   ᪮  ⢮⢠;  䫥  
ᯮ    મ ய,    ᠬ  ਫ,
 "ய 䫥". ३ ࠪਧ   "ᮭ,  
  㪥 饣  ᢮ ࠣ  饣 ".  ঠ
䫥⮢   ᪮      樠쭮.      뤠騥    (
஭᪮ 浪  ): "On the dissensions in Athens and
Rome"; "Tale of a Tub" ("  窥"), ,  ᪮,  
⥬饩 , ଥ. ᬥ ⮫樧, ࠭⢮, 좨  
 ⥬ ஭ ਪ쭮 ,  冷    ⨬  -  ﭨ
ᮢ६ 㪨, ࠧ ᥪ, ஥  . .; "Public spirit of  the
whigs",  訩      ᨫ  ᫥;   㯮
"쬠  㪮騪";  ᠭ    ᪮쪮        㬠⢨
"஬ ।, 饥 楫      ૠ᪨  
 ६   ᢮  த⥫      ࠭,    㪠,  
ᯮᮡ ᤥ  묨   ⢠".    ᫥  稭
  ⠫ 䫥⮢ ࠪਧ  襢  筮,  
ன 襫 ਪ: ᯮ,   ᥫ  ᮢ    த⥫
㯮ॡ ⥩  , ⮡   , ४ ।⢮
  묨  ⮫, 㪠뢠,      ,  
ᥬ  ,  -    . . 襩 ⥯ ᨫ, 
 㡨   .  ⨣      ᥬ୮  ⭮
"࠭⢨  㫫"  ("Travels  of  Lemuel   Gulliver",   1727)   -
ந 㤮⢥,  ᬮ  ஭    襭
.  ࠣ    - ⤥ ,
  ,   筮  ᫥,  祬    
᪠  ᮢ६.  筮  祫,   ⢨   类
筮  㡮 㭤   ⢠, ⥭ ⢠  
 ⥫, ࠧ   , 筮 , 
  㤠⢠ -          㣮  ࠦ    ⮩
ਨ  ⠪   ,  ⠪ ᢨ९ 祭, 
     ਪ   .,  ᫥  .  
᭮⥫쭮 ஢  檨 ⨪ ࠫ   "㫫஬"
 ". 㠭" ஭,   ࠢ 砥,  "஭ -  ,
 . - ".  ⭮襭   㤮⢥,  "㫫"  ।
室饥    ᫥  ।  ࠧࠦ;       ⮪
⥫쭮 頥 ⠪ ⮨⢠,    ࠧ  ,
᫮,  ந        ⢥      
㬥⠫쭮  ᠭ, 砩 ਣ쭮 ᫮,  
  .      譮  ᨫ,    嫠஢   
ࠪ᪮ ⢨⥫쭮,     ⨣  襣  ᮢ襭⢠.
稭 . 뫨    ࠧ   1727  .    ᪨
⮬ ; ⮬   ਤ  (1784,  17  .)  .    
䨥, 1814, 19 .);   諮  1883 . (10  .).  .
Forster, "Life of Jonathan S. " (1875, ⠢襥 祭);  Craik,
"The life of S. " (1882); Collins, "J. S., a biograpllical and  critical
study";   Thackeray,   "The   english   humourists";   Masson,   "Essays
bibliographical and critical, chiefly on english poets";  ,
 ᮡ࠭  稭; ,  "Histoire de la  literature  anglasie";
  ᥫ᪮    :  "    ࠪ⨪"  (.,
1894); . ,  ". ⥪" .

   .  稭 .  ᪨  .  ॢ  "⢨
㫫" (ॢ. 砫᪮  , . 1889), "   窥"
( ୠ "魠 "  1885 .)    ᪮쪮  䫥⮢  (
"ய᪨ ⥫", . 㩪).
   .. .
    (.) -   ⪠  ࣠  ଥ   ⮣
室, ࠧ訩 ᫥⢨ 㣫㡫   梨  -    
 梨  (fistula).  ࠧ    ᫥⢨  ⮣,      
,  ࠧ襣  -    㡨  ⪠    ࣠   
㣮⮬      ⥮,  ப뢠  ᥡ  㧪  室
(, ,  20 .)  孮,     뢠.
饢  室  몭  ,       ﬨ   ,
ন ᢮  뤥  .    .  ⨣  ,
  ⮬     ஬  殮  ⢥.
  室  ।  த ⥫   ᪠  ⢥襩
, 㫨, 饯  . . 㦭 ⢥⨥ ⠪ . 㦥 
,      ஢    ࠭権.    .    뢠    ⠪
⨢⢥ ᮮ饭  ⥩  ⥫    ᮮ饭  
  㦭 孮 ⥫, ⠪  ਬ:  ୮
.  -  ,  ᮥ騩  祢            ,
筮-, 㤮 -  ᮥ騩    㤪  
孮  ⥫    .  .  ࠧ    .   ⥬   梨
ࠧꥤ ᬥ  ⪠. 㡮묨 .  뢠  ⠪,
 㡮 ⮭.  뢠 ஦ .,  ਭ騥  
ப ࠧ ᫥⢨ 몠 த襢 饫    ,
⠪, .,  ஦  襩  .  ᫥⢨    몠
 饫, த⢠ 祢   . .   ஦  .  
ᥬ  殮  ⫠  ⨭  ⥫       ᫨⮩
窨, 祬  ᠬ ᮡ 몠   .  .  㣮મ  
 ⤥ ﭨ ஢⮣ 梥 ; .  ᯠ
⭮    த ⥫ ⤥ 몭  ⮩  .
祭 . ० ᥣ   稭: த  ⥫,  ᪮
⥩  ⢥ ⪠   㤠, ᢨ饢  室  饭  
ࠢ  ࣨ;    孮    ७  ᢥ  
⨢ 孮  ᡫ  袠.  㦭  ⢥  
࠭ 稭 . ᢥ  訢.     稭
., ࣨ᪮  祭 쬠 ࠧࠧ.
   .
     筮  ,    ⮦  ᠬ,  ᢮   ࠦ᪠   -
ਤ᪮ ⨥ (      ⥬  ਤ᪨  ),  
室  ਤ᪨ ⨥ ᪮ .,   ⨢
.    뢠  ᮢ㯭  ࠢ  祫᪮  筮,   
⠪, ᨬ   ਭ   ⮩      ᪮
࣠樨  -  ࠢ,  ꥬ    ⮩  筮        
㤠⢠,    -  筮. ᪠ .  
ᥣ  ਭ    ⤥쭮  祫᪮  筮,    楫
᪮  ࣠樨:   筠   .   ॡ,   ,   
ࠧ࠭祭  ࠢ ⤥쭮 筮   ࠢ  㤠⢠.  .  
ਤ᪮ ᫥ ⮣ ᫮   祣  饣    .    ᫥
䨫᪮; ᫥ ⨢ 稭, ⮣    ࢠ
᪮쪮  栥 ;  ॡ ⮫쪮 ᨬ  祫  
᭥ -  䨧᪨ ⢨ﬨ     ,
   ,    ⥫쭮.  ᪠  ॢ  
 . ⮫쪮  ⨢ ࠡ; 直,   室訩
 ﭨ ࠡ⢠, ⨬  ᠬ  ਧ  ᢮,      .
࣠  祭  ⥫  ᭥    ஭  㤠⢠.
 졮    .,  ॢ          
६  . 筮  ᮢ६  ᫥  ⮣  ᫮,  .  .  
ᨬ   থ 㤠⢠    筮  .
㤠⢮ ਧ ࠭祭; ।,     
᢮ ᯮ裂 筮,  ,  ⢮  ࠦ;  
 ।뢠 ࠦ । ஢  ।  ᪫
 譥 .  ᮡ   뫠    㤠⢠  
筮  ॢ ,   ᪮쪮 ᫠  䨭,    㣨
᪨ 㤠⢠   .     (449  . .)
࠭稢  ਬ᪮ ࠦ     㣨 稭;  
 뫠 ⭠ , 頢   ⨢  樥,    
  ਭ樯  ᢮.   ᫨⥫  ॢ,  
ᮡ  ⢮ ⪨ ⢥  (., ⮭)
 ᢮ ஥ 쭮 㤠⢠  ⮬  ⭮襭    
蠫  ᮢ६묨  ﬨ   ᪠    㤠⢠
থ      ,  騥  ࠩ  .    ⨬   (
⥫쭮 )   ࠩ    室    ॢ
㤠⢠   ﭨ  ᪮  .    ﭨ  砩襣
ᯮ⨧ ( , .,  㫫).      ࠢ  筮
뫠 뤥     ࠢ  㤠⢠    ᪮  祭,  
஬ ॢ ᫥ ,    -  ;  㣨  ᫮,
祫᪠ ᮢ  - ஫ 㤠⢠. , ।
, 訥   㤠⢠    ⮫᪮  ઢ,  
ᮤ⢮ ࠧ ࠦ᪮ .,  筮   ०  ⠫
ࠢ. 쪮   ६  ६  ࠭  ⠪
    祫᪮  筮,  㤠         ࣠
㤠⢮ -   ⮬ ६ 砥  ,  મ  ࠪୠ
  ६,    ⨢  ॢ    ।  .
०        졥    ᢮      ࠫ
ᯥ ᥡ  ᯮ⨧ ࠢ⥫ ।⢮ ७  㣠
, ਭ ⨥  ࠢ.  ࠭ ᮧ,
 த  ⠪      ᯮ᪮      室
ਭ     筮  .    ᭥,  㤠      
室.  筮 ஬  易  .   ,  
XIII .,  ६  ஭  ஫᪮ .    
쭮⥩  ⠭   ࠢ   ᢮   祫   (   ࠧ
⢥ )  ࣠ ந쭮 ,    ⠪
ࠢ       ⢮.  㣨  ࠢ,  室騥  뭥  
ᮤঠ   .  筮  (.  ᫮,  室    .),    
ࠦ;  ࠢ   .  ᭮ ᫥ ᫮    ࠪ⨪
ਧ 祭 ᫠,  ᮡ   ஢    ⮢.  
1628 .  騭  樨  ࠢ ᨫ ஫,  ⮡    
᢮ 祫   㥬    ࣠  祭  
ࠧ.  뫠 ⢥ত ஫  稫 ᨫ  .  
, , ૠ 諮     ࠢ쭮  ਬ
  ࠪ⨪,   1679 . Habeas  Corpus  Act    㧠  쬠
㤮  ᯮᮡ  ࠭  筮  ᢮.    ࠢ  1689  .,
饭 ᠬ 㤠⢥    ⭮襭  ⥩  
ᮡ,   ᠥ  אַ      .  筮,    ᮤ⢮
祭 ᪮, , ᫥⥫쭮, ᢥ  筮 .  .
          ᪮  ࠭  .   筮,   
ᮡ ᫥ ⮣   祭 XYIII  .  ⠭    .
᫮,   樠権.   ⨣ ⥬    ;
 ࠧ ਭ樯 . 筮   ⠭  ⥮ਨ     ப
ꥬ騬  ਤ᪨ ⮬;  ᪠     XIX
. ࠢ⥫쭮  ᮢ ᮬ  ࠢ  .  筮  (
    ⮭  ,  祬,    㦤    ⮬
).    ࠧࠡ⪮  ᮡ  ⭮      ࠭᪠
 XVIII .; ᥣ    ᤥ ,  祭 ண
筮    ꥬ  ஦  ࠢ       㦤
  ,   ⮫쪮  ஢쭮,  ।⢮  ⢥
. ,     ਧ  "室  ⢮
㢥७,   ;  魮  客    ⮨  
⮬,      ࠭祭:   ,      ".
祭  ࠭祭  㤠⢠      ஦  ࠢ
祫 ꥤ﫨    祭 ਣ ⥬,    ன
࠭祭 㢥७ - 㤠⢮ -    ࠭ ࠢ
筮 . ࠪ᪮     ⥮᪮  ࠧࠡ⪮    
筮 .   ࣨ.  㡫訩  (1776)  
 ᨬ,    ன  ᫥    ᫮  
騥 樨  㣨  ਪ᪨  .      
஭ 宬 祭 .    ⮢ (1787  -
89)  祭  뫨; ,  ⮩  樨  ᥣ    
㭪 -    ᪨  㯫      㤥  玲  -  
⭮襭    . 筮.   ⨬ ᮬ    ࠢ
1793 .  ⮫쪮  । ⥬    樨;    頥
     - ५    ᭥
. ᮢ, ᫮, , 室  樠権;  த  ।⠢
ࠢ    㦨; 頥  ⮩    
 ୮ ६;  ਧ  ਪ᭮  筮    .  
ࠧ    ⥫쭮    㫨஢  ࠢ  筮
砥   ⤥ ⮢;    襩    ,  
᪫  権, 稢 ⥫ ।    
., 砥  ७  ਭ樯  樨  ᨬ.  ,
., 1-  樨  ୨ 1879 . אַ :
" ࠢ"  : "   த ᢮  ᨬ 
  ꥬ ࠢ,      ਭ  ࠢ
짮   .    ,  ࠢ  ਮ,    
࠭ ᮡ⢥, ࠢ ६    ᭮      
⨣ ...  ᯮ뢠 ५ ᥣ  ᯥ稢
 ⮬ ... 짮 ⮬  筮 . (beas corpus)  
ਮ⠭   ⮫쪮      砥   ⥦      ⥫᪮
⢨... ࠢ 㤨 㤮 玲    ᯥ祭  
...  ࠦ   ᢮  ,      㡫筮
ࠦ ᢮ ᫨   ᥬ,  ࣠  ⢥⢥  ⮫쪮  
㯮ॡ  ⨬  ࠢ...  த      ࠢ   ᢮
ᮡ  㦤 ⢥ ᮢ...  筮    
  ࠦ  直 ந ⮢    ᪮"...  
  ਭ樯  砫  ஥  ࠭᪠    ࠢ
祫  ࠦ 1789 .: "  த   ᢮묨 
ࠢ묨  ᢮ ࠢ...", 楫  类  ᪮  ⢠  
࠭  ⢥  ࠢ  祫.       ࠢ      .,   
ᮡ⢥,  ᭮   ⨢⢨ ᭥".  ⥬
  쬠   ⥮᪨  ।  ⨩  .  
ᮡ⢥,    祬  ࢮ       ᤥ   饯ਭ   
: ". ⮨  ࠢ   ,      ।  㣨;
⮬ 짮 ⢥묨 ࠢ  祫   
࠭, ஬ ,   ᯥ稢    㣨  童  ⢠
짮 ⨬  ᠬ묨 ࠢ.  ࠭     ।
⮫쪮 ... ⢥  ࠢ ਪ᭮  饭;
    襭 , ࠧ ⮫쪮  ⮣ 祢 ॡ
⢥ 室,  ⥬ ⠭,    ᫮
ࠢ ࠦ". ,  ᪮쪨  ᯥ樠  
 뢠  ⭮  ᮤঠ    .;      ⠢
室: .  ந쭮  ;  ࠢ    ࣠  
,      ᭮ ;    .  ᮢ,  ᫮  
 ( ࠢ 室  樠権  㯮).     ࠦ  
⮩  ⥮᪮, ⢫祭 ଥ,      ଥ  
(. " ᮮ饭  ᫥            
ࠣ業  ࠢ  祫").    ⮩     ⥮᪮   ଥ   
⠭ 諨  樨 1791,  1793    1795  .;  ⥬  
祧  ࠭᪨ 権        ,  
樨  1848  .  ("࠭᪠  㡫    ਭ樯   .,
ࠢ⢮  ⢮; ᭮      ᥬ,  ,  ᮡ⢥,
⢥ 冷").   ਭ樯   ଥ  権  
      㫨஢      ਭ樯,
騬      ਤ᪨   ࠪ,           ⠪    .
"樮묨 ࠭ﬨ ࠢ 筮".     
  冷;  ⠪,  㦥    樨  1791  .  室
,  饥    樮  ࠭⨨:  "⥫쭠
       ,    ࠫ    
९⢮   ⢫   ⢥       ࠦ᪨    ࠢ,
᫥    饩      ࠭㥬  樥".   
樨  VIII  .  ।      ப      
樨  ᢮  ந쭮   ,  
ਤ᪨ 㫨஢, ⥧ᮬ: " ⮣, ⮡  ⠭  
      ਢ    ᯮ,  1)        
। 㪠 稭   ,  ஬    ᭮;  2)
  室  ,       㯮祭;  3)  
   , ஥  ࣠  ,      
    ".   ଥ 権,   ଥ
樮 ࠭⨩   諨     ய᪨
樨 XIX .;     ⠪      ਧ  .  筮  
࠭ . ᪫祭 ⠢ ,        ᠭ
樨    ࠦ᪠   .   ॣ㫨   묨   ﬨ
㣮  楩᪮ ࠢ,        砥  (⠪,
᢮         ࠭    ).  㣮
᪫祭 ⠢ ࠭᪠  1875 .,   ன    .
筮     ᫮.         ࠪ⨪  
ਧ   ࠭樨  ࠧ 襩  ⥯,  祬    ࠭樨
 । ,  -⠪  ⥫쭮 襩 ⥯, 祬 
  ਪ. ᪫祭  ⥩    .  筮    樨
 ⮬, 訬,     থ⢥  樨  ࠢ
筮,    祭      ࠭      ,   
ᯥ稢  ⢨⥫쭮  ࠢ,   ⨭ ࠭ 
  ⮫쪮 ࠢ쭮 ࣠樥 ⥫쭮, ᯮ⥫쭮
 㤥 , 饩 筮  ⠨  ᢮  ,  ,
᫥⥫쭮,  訩   -  ᢮,    裡    
ࠧ⨥ ࠭.   뭥    権  ᮡ    
⫨ 㫨஢ ਭ樯 . 筮    樨  죨᪮,
    㫨஢    ࠪ     樨   ("
᢮"),   २⢥ 樮 ࠭⨩ ("業
   ⠭"). ᯮ騥    .  筮
XIX . 쬠 १ ⫨   冷      XVIII  .    
⭮襭. -,  XVIII  .  ⠫  ਬ  .  筮  
࠭祭  㤠⢠;  XIX .  饯ਧ  
,    ਭ樯   ᪫    㣠      .
筮  ࠧ ⮫쪮      㤠⢠,  
    ࠭祭. -,  XVIII  .  ਭ樯  .
筮  ஢,    ਭ樯   ⢥   ࠢ;   
ਧ ᢮묨  ࠢ묨   த      ஦;  ⮬
⢮ ६ 筮 । ࠭ ⮩  .    ᭮
⥮᪮  ⢫祭 .    ࠭  
 ⠪  ਤ᪨ ,  ୨᪠    1879
.,   ⢨⥫쭮  XIX .  쥧      ন.
⨢,  饥 ६    ⢥म  ⠭  ਭ樯,
 .  筮  ,    ਭ樯  ࠢ,  ࠢ⥫쭮  ,
ࠧ     ⥯,  ࠧ    뭥    㤥
ࠧ  ।; , ⮬, 㪠 筮 ।,  ࠧ
ᥣ,   ६  த, ᮤঠ ⮣ ਭ樯;  ࠭
 ࠬ 㤠⢠  筮 . 﫠      .
। .  樨 ࠢ (". ⮨  ࠢ   , 
 । 㣨")   祭 筮 㪠  
ᮤঠ ⮣ , ⠪  "।  㣨"      ࠩ
।  令; ,        ᫮    
ਧ ᪮࡫  ,  ᫥⥫쭮,  ।    㣮,  
㣨 ᫮   ࠦ ;  ⢨,  ஥
ᥣ ਧ  ᪮࡫  ⢥  ࠢ⢥    
㡫 ᮡ,        饭  ᮢ襭  ᢮;
⢨, ஥ ᥣ ⠥     ஢  㣨
(⢮),   뢠  ᮢ襭  ।.    饥
६    ᮤঠ    筮  .,      ࠧࠡ뢠  
   ਤ᪮ ࠪ⨪ ।   ⮬  ⭮襭  ࠭,
室: -,   筮 .,     ࠧ
ਠ ᮢ 祫; ⠪: ) 筠 .    ᭮  ᫥
᫮,  .  .  .    ந  ᪮    ⮢,    ⠪  .
।    ࠧ襭  砫⢠  (ᯮ)       ।
ਨ । 㤠⢠, ⠪   ,  ᫥⥫쭮,  
ࠢ  ⪠뢠    ⢠;  )  筠  ᮡ⢥;  )  .
࣮,  㤠    ஬諥.  -,      .,  
 ࠫ ᮢ 祫; ⠪:  )  .  ᮢ;  )  .
ᮡ࠭; ) .  ᫮    ;  )  .  室  ᮡ࠭,    
樠権;  )  .  祭;  )  ⠩  ⮢  ᯮ樨.  
ਪ, ᢥ ⮣,   ⨥ 砥, 몭 ࠢ  
㦨.          .    ,  ,    ਧ
࠭祭      ⠪    ਧ.  .  祭,   .,
⢥ ࠭稢   易⥫쭮  祭,  묨
㤠⢮  ॡ      ࠦ,  㯠饣      ,
। 㬠 ;  .  ࣮  ࠭稢    ⮫쪮
⥬ 諨  ,   ஬    ᮢ⭮  (
⨢ 䠫䨪樨 த⮢, ஫  த 冷   
.  .);      業  .  ᮢ  ࣠  ஬
࠭祭   ⮬  ⭮襭,    ५      ࠢ  ᮢ
⢨,  㯭     窨   ७   饣   ࠢ,   
⪠뢠  ⢨, 易⥫  ⮩  窨 ७; ਧ
⮫쪮 ᫮ 室, ⮡ ࠭祭      ,
  ᭮ ,  ⮡   ࠦ  뫠  
 ⥬     ࠭  ⥫쭮   
ࠢ. ࠭ ࠦ᪮ .   . ᪮.    ᥩ
। ᮤঠ ਭ樯 . 筮,    塞,  
㦨,    ᪠  ⢥न⥫쭮,        ய᪨
࠭   祭  XIX  .    ⮣  ਭ樯,    饬,  
﫮    ।⮨  쭥襥 ७.

   .   . 筮       ⭮襭    㤠
ࠣ     稭  㤠⢥ ࠢ 
⨪;     쬠  㦤  ,
, , , 䥭, , ,  ⮭    .
ࠪ⨪ 冷 ॢ  .  ࠢ      ᮢ६묨
.  ⥫ 㫠,  III  "ࠦ᪮ 騭 筮  ".
ࠪ⨪ ࠢ 筮 饭  ४᭠      ᬥ,  
" ᭮ 樮 ࠢ" (. . .  1898    .
1899, . 1).     .   ।⠢   .
9. ᪮: "Habeas Corpus " (쥢, 1895),      
ࠢ ᫮  室 - Jephson, "The platform, its  rise  and  progress"
(,  1892)      ᪮:  "㡫  ⨭     "
("⭨ ய", 1892, 2 -  3).  襥  ᯥ樠쭮  ᫥  "
࠭ ⥫쭮 㤠⢠" ।⠢   ⨬ 
죥쬠 .㬡, ᠭ  1791 .,   ⠭  
⮫쪮  1851 . (pycc ॢ  ਫ   , "죥
. 㬡", ., 1899).    訥  稭    ⢥
⯥⮪ ᨫ쭮 ﭨ ⮣ 稭,  ᪫   .  .
 "On Iiberty" (., 1859; " ᢮", ॢ. ᪮, 2  .,
., 1882). .  Jules Simon, "La liberte"  (.,  1859);  Laboulaye,
"L'etat et ses limites" (5 ., ., 1871);  e, "Le  parti  liberal"
(U., 1864).
   .  - .
    嫥 - ᮡ ࠧ   ,  ᮧ  
⢮  ᠭ  I.    ᠬ  㯫  ᢮    ⮫
ᠭ I 㦨     ९  .
  ன  ⮬ ⭮襭 뫮 襭    ⤠  
   ᮡ⢥.  ஬  ⮣,        
饭  த      .  ᫥⢨   ⥫쭮
      ९⭨᪨   ⥭権   設⢠   
㦠,   ⠫ 襭,    1802  .  .  .
楢 ।⠢ 㤠 ஥ "⥯ 㭨⮦  ࠡ⢠",
,  묨 ﬨ,  稫  20  䥢ࠫ  1803  .  ᨫ
. ஥ 楢  ᢮    ᫥饬:  1)  ࠢ  
ﭠ ਭ ᪫⥫쭮  த;   
ࠢ  ᪠        楫묨  ᥫﬨ,     
᫮; 2) 騪,  㢮騥    楫  ᥬ⢮,  
  㢮 ⪮   ᢮ ; 3) ᥫ
 㯠  ᢮,   ⠭    楬  
ࠧ   㯫稢      ⭮  ப;  4)  ࠧ蠥
ਮ⥭   ᢮,  ⮫쪮 "  ⢥ত  "
  ﭠ,    ⮩  ᮮ⢥饣  ப;  5)   ࠢ
⥫騪 ᫥ ⤠  ४,   ,  ᫨  ,
 " - 㤠⢥ ࠡ". ஥   맢  ᨫ쭮
⨢⢨  ஭  ९⭨,  ᮡ    ஭  .  .
ঠ, 襣   ६ ஬ 樨.     ࠧ,  ,
९⭨ 諮 ᬨ,  㪠    .  ঠ  
  뫮  ᫥饥:  ࠧ蠥  ᪠     த   
ਮ⥭      ,      窥,  ⠪    楫
ᥫ,   易⥫   ;  ᫮,  祭
 ஭, ।⠢  ⢥ত 㤠; ﭥ,  
ᯮ訥 ᢮ 易⥫,   ० ᭮  ᢮
騪.  稢訥 ᢮  ᭮   ,  ᫨  
 ਯ   㣨  ᫮,    ⠢    ᢮
,  ࠧ  "ﭨ  ᢮  嫥楢",       
  ࠢ  ᪨ ﭠ  뢠 ४
 ᪨  ࠢ  묨. . 嫥栬   ࠢ
祭  த,  ⠢    ᫥⢮,      ⮫쪮
᫮ -  ࠧ஡  ⪨  8 .;      㯠
, ᥫ  . .    ⮬ 㪠  뫨  ࠡ⠭
ᮡ  ࠢ,      ७      㪮⢮  
ᬮ७ ஢   騪.  ࠢ 墠뢠  2,
3    4  㭪  襨  ஥  楢.     ⢥ত
஢     騪    ७      
, ⮡ 騪   ,  ⠢    
९묨,  ⮡  . 嫥 砫 । ⮪ 
ᮡ⢥.  20 䥢ࠫ 1803 .  ⢨⥫쭮     
   ⮣  祭,  ஥    ਯ뢠  楢    ᢮
஥, ⥬ ,  㤠⢥ ᮢ ࠫ  㧨 
ਬ.   ᫥饬    ᫥        
⭮⥫쭮  ᢮      த      ।⢮
頭,  ᭮ ⮣ , 㤠⢥ ᮢ  襫,  
⢨     ࠭   砨, ⠪
 த      ᯮ  ⮫쪮    ,      
頭.  ࠧ  १     㤮  ਬ
   .   㤨⥫쭮,   ⮬,        祭    
ᯮ짮 .  ⮩ 窨 ७   . 嫥    
讣 祭,    砫 ᪮ ⢮    ᫨,
  ࠭    ,        㣨  ᫮,    ਩
⪠  ᢮ ࠢ    ࠡ:    ন    ࠣ
९⭮ ࠢ  -      -  ᯮᮡ⢮  ࠭
㡥,  ﭥ   ᢮      .
।  ⢠  ,  20 䥢ࠫ 1803 . 맢,.
, 祭   ஭ ९⭨.  ⮯稭,  .
᪨, ঠ  . . ப  楢,  﫨    
ᥢ 㯫, 﫨,   -    
設 㡮  த ⢮  . . , 諨    ,
⨢訥    ࣮,     ᨫ,  祬  
㦨.  .  .  ࠯檨,    ,  饭  ⮬   ,
墠 ⫨  㤠      ࠡ,    ન
᪠  ९  稢 ᫥騬 ᫮:
   祧  ᥣ譨 !
    嫥 .
     ஢  !
   . 稭᪨.
    1813 .  ०   ᬮ७ ᮡ 砥  
㢮쭥        .  嫥.    1823  .   뫮
ࠧ᭥,  . 嫥, ᯮ訥 ᢮ 易 ⭮⥫쭮
   騪,    室    ࠤ᪮      㣮
⭮ ﭨ.    1848  .  .  嫥  뫨  २  
"㤠⢥ , ७  ᮡ⢥  ";    
  뫮  ६        ""   ﭠ,
㯠訬  ᢮,  ᭮ 㪠 1847 .,  த  
 㡫筮 ࣠.  1835 . 뫮 ⢥ত  饭  ᢮
   ,   ࠢ  . 嫥.   ᭮
 1803 . 뫮  ⢮  ᠭ I  160  砥
᢮,  祬 稫 ᢮ 33782  . ; ஬  ⮣,
 1807 . 㯨  ᢮ ﭥ . . 뭠   ஭᪮
.,  ᫥ 13371 ,  5424168 ., 稢  㬬     
; ᥣ 諮  ࠧ . 嫥楢  1803    1825  .  47153
. . .  ⢮   I  ᥣ 251 砩
᢮,  祬 ᢮ 67149 . . .; ⠪ ࠧ,  
1803 .     I 襥 ਬ, 祬   1842  .  
易 ﭠ,  ᭮ ண 稫 ᢮   
25 .  . .     ﭥ,  ᯮ짮訥  㪠
1803 .,  ਭ    ᥫ  ᨨ.  ᫮  㢮쭥
  騪  뫨  쭮  ࠧ.      ()
騪  ᪠      类  ,  設⢮   -   
।, ᠬ ࠧࠧ ( ।  100  200 .    
. )  ,  ᨬ  ६      窮,    
易 ᯮ  騭;          
ﭠ 㯠  ᢮.  砥 ᪠     
.    嫥    訬    ᠬ    뤠    㢮쭥    .
૮-ᬥ᪮  1838 .  5518    .      客᪮  .
᪮᪮ .  . ૨,  1841 . -  12000  .  
 ஭᪮ . 砥 ᯮ  ﭠ  ਭ    ᥡ
易⥩ 뫮 ᥣ  ( 477 .)   ६ ⢨   
. 嫥:    ﭥ  頫  ९⭮
ﭨ. ᥣ ᫨ . 嫥楢  7- ॢ (1817) -  23187
(祢 -   . 뭠),  8- ( 1835 .) -  65311,  
9   (   1851   .)   -   137034      .   .   .   类,
"ﭥᮡ⢥    ᨨ"  (.,   1858   .   .   ᪨,
"᪨   ᨨ  XVIII  ࢮ   XIX  .  (.,
1888).
   ⪨, . .   -   ᫥ ࠧ  ⢠
⮢,  ࠧ .  뢠  . ࠬ, 
     ᯮ   ᮡ⨩   ஦⢠      饭   ⥫,
ᮢ訢  筮  ୥ ६.    ᫥
ࠧ . ⮢ મ 砫  ॢ ६.    
  㦨 13 ᥤ . ६ ਭ,  நᥭ      25
  6 ﭢ,  ⠪ "᫮" .   ᪮    .
ਣ   ᪮.   ॢ   ⨤    ࠧ    .
(dwdecahmern) ⢥ত મ ⠢ ९.  饭
(.  530  .),    ஬         .   "   ,   
४ 뢠,   ઢ,    ",    饭
ᮢ  ⠨⢮  ࠪ.    ⢥ত    ᮬ  ⨭,
  535 .   ஭᪨  ᮡ஬,    567  .,      
⢠ ⮢        ࠧ묨.    ⥬,
    ஢      蠫  ﬨ  
㣨 㥢묨 ﬨ, 楫訬  ᪨ ࠧ ⮣  
६ . ⨢ ⮣ ࠢ,  稬,  61    62  ࠢ
⮣  ᥫ᪮  ᮡ.  騩        頥  "
ਥ ⢠ ⮢   த . ,    ਭ
᪨ ।,  , 裂  㬨᪨  ﭨ,
ந  㫨栬 ᪨    ᮡ⥫  ᭨"  (.  .
XIV, . 4, 33 - 34). .  .  .  .  ᪨,  "  㦥
ࠢ᫠ ⮫᪮ 筮 ઢ" (. 1, ., 1882).
   ⮣᪨ ᪮, 2-  ( 1899 .) - -  ᪮᪮  "
檮 . ᭮  1566 . । ६  .  .  誨.  
- ந室 ⢮    1899 .
   ⮩  - -    ⫠᪮ .,  1900 .   
 . ॣ  ਪ,  1555' . .  542' . .  ਭ
.  ஢ 16 ., ਭ 10 . 122 . ., 4116 . (1986
.  2130 .). 㧥  २ .  ᫮ ⥫ 室
᮫   २        .  ᪮  ஥
஢ 㫪᪮; 孮 , ᥪ  யﬨ  
ࠢ.      ஢  -   ⢥   ࠬ쭠   
⥬- 梥, ⢥᭮    ;  ।  ஬
⤥ ᪠    㡮  ⢥  -    㧪    
ய⥩, ⥯   業ࠫ쭮 .  ॣ,    
쥢  ,          ,      ९.
ࠫ쭮  ᥪ       ⪮  ॡ⮬,  騬
஢   ࠢ   室騬  設     2700
.;    ॣ,        .    (砭),     
⥫쭮 殮  ⮢ , ࠧ  ⥭ 
50  180 . ⮩.     ॡ ⠪ ,    
⥫ ࠢ;    - ,      I.
襭 ஢ 쭮 襥; 1/5 - த.  ஢,
஢,   -.   㬥  .    㭥  ।
 ⥬. 21, 3" .,  ᠬ 宫  ()  18,7  .,  
ᠬ ન (䥢ࠫ) 23,9.   믠 ⮫쪮    
५,   ᥣ 饭 ; ஧   祭 ।. 
160 쥢  ᢥ, ஢ . ०    뢠  -;  
 ॢ ⭨ 﫨 ⠪  ࠧࠧ த,  
  ஢ ᪮ ;  ⥯ ⢮   ᮪⨫  
졥  ਢ묨  ய᪨  த  (.  ய.  ᭠).
᫥ ,    ॢ  䫮  .      ।⠢
 ᭮ த⢠      뫮 ⨭⠫쭮  䫮ன  
।⠢ ४ ਬ ᠬ⥫쭮 ஢ 䫮. 
  ࠧ   . 蠤 ,     ;
  ண  ᪮,  ,  ᢨ,  ஫.   ⭠   㭠   ⠪
᮪⨫, ᫥⢨ ॡ ᮢ,    砫  ਢ
; ⮫쪮  ⭠ த    ⢨⥫쭮  ,    
砫 ய.  ਪ᪨  ਢ    -  ॥,  䠧,
३, ॢ; 㧥 祪 ,       
砩; 㪮 59 த,   27 㧥;  ⥫    12
த 㫨⮪. ࠡ, 騥  ⨭  ய,  室  
. ,   ᢮ ,  ⭮    㤮    .
⥫, ஬ ,    㤮室⢮,      ⥬
檮   ஬ᥫ ᨫ쭮 ᮪⨫.   .  ,
  .  ,      -;    室  뭥    
.  - ⢥  ⠭  -;  ⮨    
㫨,    ன  ஥    ⠪   㧪   ,      
।⢥ 㯨  ᪠.
    ᮪ (183 .) ᪠ ; ஭᪠  ࢠ.  ஬
⮩ 㫨   ⤥쭮 ࠧᠭ .  6 .    .
    ᪠  -  -.  -  .        
㣠᪨ ९⥫ 㠭   ⥫ 21  1501  .,  
 . ,  ⠢  㣨 ய栬    1588  .,
    ⨫  ⠭      ⭮    ᢮  
㣮ᢥ⭮ . ஢ ⠢ ᥫ,    
1645 .  ᭮  ࢮ . ᪠ ⨭᪠ 
墠⨫ -  1651 .,   ᭮   栬  1672 .; 
1673  .  ᭮      楢  ᪨  ⠭  㭤  
饭 ⨭᪮ ,  稫     
ૠ II     1834 . ( ᪫祭 ਮ  1815   1821
.,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ঠ        ).
 - ਭ ।⢥ ᪮ ஭.
   ᫠ ॢ - . . ᪨. ⮯ ⭮ ஦ .
 942 .      ᬥ    .      楬    ࠢ
殮⢮  ६  ⢠  뫮    㪠      죨.
ᯨ⥫ .  ,  
   - .  ⮫쪮  .  㦠,    㦨  ⨯  
㦨;   ᪨    ᮢ  ,    㫮  
 ।  ⤠ .  ᫠᪨   ⮪
  ⮫쪮  뫨      ﭨ  ᪨  痢  
⨫  堧ࠬ. -. 祩 . 㯨      堧ࠬ  
஭          ।,    ⮫    ᠬ  
ᮣ. ⥬ . ࠢ ᢮    -  㭠  .
稭  ⮬ ।⨨ .  襫    ஭  ⨩᪮  
 , ,  ࠤ       ᥤ  -
, ᫠   .  ।      "  .    
  ᢮  - ࠬ, 祭  . -   ⢥
㣠 ⨨. ᯥ 室 .  ஬;       ᪨
த  ⠫ ६      ਥ.  ४  ᪮
⢮,  ਮ५      ᭮ ᥤ. 
 ࠢ 祭  ,    .        
⢮,  㦥  971 .. ᠤ   ᢮ 뭮, ᭮  
 ਨ.  ⥬ ॥  ,  , ਫ 
ࠬ  . 諮     ४,    ࠬ;    
ਨ 뫠  ᪠ ,     ⨢  .  뫮  ᨫ쭮.
⮡ ᫮ ४, .     ᭠砫    ᯥ,  
⮬      ४    ਨ.  襫  
  ஢᪨ ண,    ண  뫨    祭.  .
०     ᭮  ⠫  ன  ண,      㡨  
ࠦ 祭, ,  ।, ᤥ   ९    
(972 .). .  ⭥,  ".  .  ᪨.  ॢ    .
祭  ᪨ " (, 1888);
   좠 类.  ⨬      饭  ᯥ樠쭮  ᫥
⪮: "ᠭ  . . . ॢ" (., 1843,    "᪨
᪨ ୨", VI).
   ⢮ (ਤ.),  ⢥ ⥫⢮,  ࠢ
 饭  饭 ।,  砥    ᥡ    :
 楫, ᢮⢥  ⢥  ⥫⢠  ,  
᪮࡫ ५ ⢠ .   ந⥪  ࠧ稥
冷  . -      ⢨,  ⭮ᨬ      ५
⥫,        ࠧ  ⢥  ⥫,
뤥塞  ᮡ  ᢮⢠ ꥪ   ᮢ襭 㯫.
 ਬ᪮ ࠢ ⨥ Sacrilegium   ᭮,  ப  祭.
 ࢮ ᫥  砫 饭 饭 饩,      
饭 ,    ஬  -  ⥫⢮    ५  ⢮
. ᪮  ࠢ  ਫ    ⨥    ᠬ  ࠩ
।  ࠧ   sacrilegium personale  -  ⥫⢠  
饭㦨⥫, locale - 襭 ਪ᭮   ⮨⢠
饭 ,   reale  -  .    ᮢ६  ᫥.    ப
 sacrilegium 諮  ᢥ᪮ ⥫⢮  ঠ 
2 ﭢ 1669 .  ᫥     ਭ  ᢮  
㣮;   ন 饥  㫮    .  ஥
㣮 㫮 頥  ७ ண ࠢ. 樮
,  ᫮ . -ॢ᪮,  ਧ  "ਭ
.   ⥫⢮   䨪      㯫   
뤥ন ⨪, ⮬,   .   ᠬ⥫쭮, 
ந,  ᫠饥     ⥫   ஢⢠      ࠡ,
᫮ ᮡ묨 ⢠  ꥪ      㯫".  
। 219 .  㫮.    .,  ".  ਧ  类  饭
મ 饩     ᠬ ઢ, ⠪   ᮢ, ਧ 
㣨   ६ મ ࠭,     室
     મ   ஥".      ᯮᮡ   ⢨   ࠧ
ᨫ⢥ ࠡ (     ᮮ⢥  饬  
ࠧ), 饭    饭  ;   த    -
饭  ઢ    મ  ਧ,    ᮢ    㣮
મ ࠭   ⭮   㣮 ;    ᢮
饭 - 饭 ।⮢ 饭 (࠭⥫쭮  ᫥
 . 231), 饭 饩, 饭 㯮ॡ   㦥,
 饭 ਭ ઢ ,  ᢥ,      ⠢  
ࠧ   ,    㣨    饭  㯮ॡ  
㦥  饩.  ࠧ  ⠪  ᫮  ࠧ     .,
⠭ ᫮ ⥫쭠 ⥬,  ன, 稭  
ࠢ⥫,  室  뫪  ভ ࠡ  15 
(. 220 - 226). ᪮࡫ 뭨    .  ⠥  㢥稢騬
 ⥫⢮. ࠦ   ⮫, ⠢   ࠧ
 ⠬  ᡮ  મ 㥬    饭    ᮢ
   饭 饩 (. 227).   ., 稭 殬,
 뫮 祭 ࠭ 饭 ।⮢, 饩      
  뫨 ७  㯮ॡ  㦥,  㢥稢
 ⥯ (. 228). ஬  饩  ⠭  ,  訥
ࠦ 뢠 ⭥ᥭ  . 饭 ਭ ઢ  
  饭 ।⮢, . . ७ᥭ 業 殮   ᢮⢠
ꥪ   宧鶴.  ஥  㣮.  㫮.  (1895  .)  ᪫砥  
  . 饭 મ   饭 ।⮢.   ⮩
 碥 ⠫  ᢮ ।⠢ . ᮢ  樨  
।ᥤ⥫ ।樮 ᨨ,   .  ᨭ,    砭  
஥, ⠨    ࠭  ।  饣  ࠢ.  
ࠧ,  㥬 饭, ।⮢ 饭   饭,
ࠢ ꥤ 砨 饭   ⨠᪮  ઢ,  ⢥
, ਧ, 㣮 મ ࠭       ,  ᫨
  ⭮  뫮    ਭ  饭   ⨠᪮
ઢ, ஥ 砫  ., "㤥     ண
    ᪮࡫  뭨",      ப    8    
ࠢ⥫   .   ꥪ⮬   .              类
நᯮ, ꥪ⮬ - ⢮ ઢ  ⮫쪮  ⨠᪨.  
஭ ७  ॡ  ⭮  ७    મ
⢮. 襭᪨ ᯮᮡ ⥫쭮  ⨥ .  室.  
   . 饥 ࠢ ࠪ ࠧ⨨   ॡ
 ० ஡ ⭨. . . 檨, "⥫⢠
   筮      ⢮";   -ॢ,   "ᮡ   
஢⢠-ࠦ  ᪮ ࠢ".
   .-K.
    -  ⠪  .  ᯨ᮪  ,  ⨬  ࠢ᫠  મ,
⠢   浪  楢      ,      祭
ࠧ  ⢮  ⮣. મ .  
㦥 㯮ॡ;    㦥    -
, ⭨, ⢮᫮,   ,       ।.
⥫쭮, ࠧ ।樨 ., ⠥  મ  ,
 ;  ⮫쪮 ࠢ ᮡ ६ -   ,
ᨬ .,  ਭ  મ ⮬. ⨬
. ⫨  ਭ મ "客"   "",  
        ਭ    ᮡ     ࠬ      
饭㦨⥫ﬨ.  . 뢠 ᫮,  २⢥
-    ⤥쭮.  મ  ⤥    楢
  ᫮    ᯨ᪠    ᮥ  ᮡ    
।  襥  襥  ६  ।    ⠪  뢠
 ࠧ; ⠪ "堫 " (।  
  ࠧ, 室  ᨬ    ६  ࠧ
 ), " 饭  ⨮",  "㭭  祭".    
      ய  ࠧ,  ᮡ    ᫮,
,  ᠫ, ⢮᫮  ᫮.  
譥 㯮ॡ 묨 栬  .,  ᫮,    
 易⥫쭮  ⠢  ,  ⠪    .  㦥
,  稭 饬 業୮ ࠢ  ⮬,      .  
 ᨬ    મ . ࠧ殬 ⠪
  "楢"  "᫮"    㦨  "
ࠢ᫠ ઢ"  "⮫쭮   த",  ᨥ
த ⥭  .-ࣥ   ⭮;   ⠢  .
" . ୮,  ।樥 ⭮    祡    
, ⮨ . . .
   .  - .
   ⮩, . -  ⭨ ࢮ砫쭮 ⨠᪮ ॢ,
  IV .    V .,    ,  ⠪      
⨠  ᫮  ⮩  -  (agioV;),  sanctus  -       ⨭
("Dictionnaire des antiquites")   뫮 ᢮ ⠪  .  뭥
 , . .    ⮫,    祭,    
栬,      ⠫,      ,  ।⮬  ᮡ
⠭ ઢ.     ६  ࠦ  :  Paulus  (
ਡ: "⮫"  "⮩"), Vincentius, Petrus     .  ᪨
,  ஬,  ⮬ म    "Acta  Sinᥣ",
 ᯨ᮪ ᮡ 㥬  ઢ   IV .  ⥫쭮  (
 ),  祬  ࠧ         sanctus.    
 ઢ 䠣᪮,  III - V .,    㬥,
ᮡ  ⨬  મ,  ᫮  sanctus  砥  .  
,  ஬ ﭭ 砥 ᫮ sanctus    ⮣
  ᮡ ⨬ મ ,  -    ("Acta
sanctorum"; . 1).   ⤠   ᫮ 砥 
   ࠦ ⮫.      ࠦ .
 ।   451 .,  砥     ।  
࠭,   472 .,  ࠦ . 䨨 in Suburra,   .  
᫥ ,  砥  ⠪    ࠦ    
  531 .  sanctus  sanctissimus  ࠬ  ॡ,
ᯮ୮ ॢ,  ,      ⨭,  祭  carissimus.
稭,   ன  ⨠  ॢ  ६    ⮢:
Sanctus, Sanctissimus, 砥,    祭,    ⮬,
 ᫮ Sanctus  㯮ॡ﫮    ᮬ  ᪨,
  ⥫ ࠦ ⨠.  ᪨ 㬥 V .
砥  ,  ஬ ⤠,    㪢  S,  
  ਭ  砫 㪢 ᫮ Sanctus,  ⠪    .
㪢 ᫮ Spectabilis.   "⮩" (Sanctus)   
  﫮,   ⠥ મ , 㣮  -
dominus, domina. ⨭ ᪫ 㬠,   ᫮  dominus    domina
砫  ॢ ᯥ樠쭮 "祭   祭".    ᪠  
ॡ 稢  ⨠  ,    ᯮ裂訥  ॡ
஢蠫: ad sanctos! ad sanctos! ( ad martyres,  ad  martyres),
. . ਪ뢠  㬥襣   ᯥ樠쭮  ⨠᪮  .
஬ 祭 筮   ᮪   ,  ᫮
sanctus, (agioV;),    ⢥, ਫ   ⨠⢥
 祭,          饭  -
饭 㦥. ⨠ in ᮣண    ॢ  ઢ  (.  
᫠ .  )    묨.      ,
饭 ।⠢   ᢮⢮ ⨠⢠,      
:    ⢮ (M. VI, 9),  ,    
⨭ ⢮ (. XVII, II, 17).
   ⠭    ਧ뢠  .  "ࠢ᫠   મ   ⠥
ࠢ    ,    , 㣮    㧥
; 墠        ,  ᮢ襭      
   ᫠ ,  ⠪      ,    .,
⭮   , ஬  㣮    ᢮
;   .  묨  ᯮﬨ    ,  ᥭத묨
ࠧ⢠, ᮧ    ࠬ  .  "  (ࠢ.  ᯮ.  .
III, .  . 52; . . ਠ.   ࠢ.  ,  .  
. 3). . ᠭ ⥫쭮 頥 뢠 -  ᪮
  㦥 (), ஬   ⨭    (஥.
VI, 13; . XLII, 8; . IV, 10; 1 . 1, 17),    ࠭
 饥 ⥭ (doulexa)   㣠  ,    ⮬
⠪, ⮡   ⭮ᨫ       ,    "  
 ᢮" (ᠫ. LXVII, 36).   뢠: "    ⭨
  㧨  ,  "  (ᠫ.  CXXXVIII,   17);      ᪨
থ⢥ "   ୮ ࠡ  "  -  
(4 . II, 15).    ᠬ    ,  ⢥न  :
"ᯮ  ⢮ ,     㦨"  (.  IV,  10),
᪠ 祭  ᢮:  "    ,  ᫨  ᯮ  ,    
 " (. XV, 14),    ᢨ⥫⢮  ।  :  "
ਭ  ,  ਭ  ;      ਭ   ,   ਭ
᫠襣 " (. X, 40), 뢠,  ,  
㣠   , ⭮   ᠬ.    ⨠᪮
ઢ     .  ⢮,      㣮  
ᯠ⥫쭮 ⮤ ⢮ . ࠧ  ⠭  
 祭  㣨 . ᮡ ࠧ,  ਬ ᭮ 
㣨 ࠧ ,  ᮢ襭 ᮮ⢥  ⢮᫮  
ࣨ  (ᢨ⥫⢠  㫫    .  ਠ;   ⠭
⮫. . VI, . 30; . VIII,  .  33).  稭    IV  .  
  থ⢥  ந室  ⢮  .,  㧠  
묨 ᮡࠬ ⮣  : ᪨  ᪨.   ⥬
ࠧ  । ᠬ 祭   ⠭  .  (६  ਭ,
ᨫ , ਣ਩ ᪨, ਣ਩ ᫮,    ).
ᮡ⢮  ⮬    ࠧ  ᪨  祭.  뫨,
., ⨪,   ⮫쪮 ⢮    騬  
⠭,  ⥩襩    ,          ᪨
, 﫨  㦨   ࠢ    .    맢  .
䠭   祭 㦤, ⠪    ᭥  ⨭
મ 祭  ⠭ .  砫  V      ⨪  
 ⠫ ४ મ    ⮬,          ᪠
᪮ ⢮ "  ⠪      㦥,    ⨬
⠭ ॢ᪮ ⢮  ஢࣠ 
 ⨭ , ஬  㦭   㦨.   
⮣  த  ⥫,      २      
奥, ⠫ ᯠ 権. ⨢  㯨 . ஭ 
⨭.       易⥫쭮      ᯠ⥫쭮   ⮤
⢮ .  ࠭﫠   ઢ      ᫥騥  ;
⢥ত 祬 㦠 ᢨ⥫⢠  ⤥  ३  ઢ
(좨, ਫ ᠭ਩᪨, ਣ਩  ,    ᪨),
⠪   楫  ᮡ஢  -  ⭮  䠣᪮  (419  -  426)    
ᮡ ᥤ쬮 ᥫ᪮  (᪮  II).  ⨢  ⮣
祭    ।      졨,  ,   ,
줥  ,  訥  -  ⠭.  ਧ뢠
.  .,   , 㣮  㧥 ,  મ,
  ⥬, ਧ뢠    ⢠,        ,  
  ᢮ ᮡ⢥ ᨫ,      ।⥫    ।
,  筨  ࠧ⥫    ஢    ⥩  ⢠
(. 1, 17)  室⠥  ,    ᨫ  室⠩⢠    ,
 " ()"  ᮡ⢥ ᫥  ᠬ⥫  "।
   祫, ।訩   㯫  "  (1  .
II, 5 - 6; "ࠢ. ᯮ.  ",  .  III,  .    .  52;  "c.
. .  ࠢ. ", . 8). 砫 ⢥ ਧ뢠  .
   ઢ 宧⭮:   뢠    :  "ᯮ,
 ࠠ, ᠠ   ࠨ,  殢  "  (1  ࠤ.  XXIX,  18).
⮫  ९ 騬       㣠    
⮬ ਡ: "  ᨫ ⢠  ࠢ"  (.  V,
16). ⮫  頫 騬   ᫥  ᢮  ᬥ    뢠
祭   (2 . 1, 15). .    ᢨ⥫⢮,  
  ᢮    । 楬 ,      
童 ᢮  ઢ 饩 (. . V, 8; VIII, 3
   - 4).  ᭮ . ᠭ     .  ।,  મ
ᥣ 稫 ਧ뢠 .,   㢥७   ।⥫⢥ 
 । .   祭    ஢  ઢ  ᮤন    
ॢ  ࣨ,  .  .      ᠫ᪮  ઢ,
訥  IV  .    襤訥    મ㦥    稭
ࣨ . ᨫ      ᭮  뢠,  
ਧ뢠 .   ६ 뫮  ᥮騬.  ᥤ쬮  ᥫ᪮
ᮡ ,  㦤    ⠭    ਧ  .,    稬,
⠭: "  ᯮ,      ....  ⨬  ।
砬 ....      ,      ,  ᮣ᭮
મ ।, ৭ 室⠩⢮    ,  -  䥬".
  ਧ뢠 . ࠭  뭥  ࠭    ⤥
ॢ    ᥫ᪮  ઢ   ⨠᪨   ⢠,      :
ਠ᪮, ᨭ᪮, ᪮    ᪮.  ⨢  ⮣
祭    뤥訥      ઢ      ।   
樮᪨    ᪨  ᥪ.    ⢥  ⠭   
ਧ뢠 .  ⮬,  ࠧ, ᭮,     ᢮
த ।    騬,  ।⢮ ᪫砫
  筮,  ।⢥  ன.     ,         
᫠ . ᢮ ।⢮  ⤠      ,
 ⮬,     ⤠       童  મ
娨. ⮬  ⠨    ᫨,    ⠭  .  
㭨   ,  ⢥ 室    
쬨. .,    -    ⮫쪮  ⥫  ᪨
,   㦭 ᯮ  ,    㢠,
      ⢮. . ᪮ 좥,  "
ࠢ᫠ ᪮ ᫮"  (.  V,  ,  1891);  ய.
. ਩,  "ࠢ᫠-᪮  ᫮"  (.  II,  .,
1883, 4 .); " ਧ뢠 " ("ਡ.  ⢮७,  殢",
. XV, 1856); .  䠭,  "᪨    ⥫쭮  ᫮"
(ઠ, 1891);  .  ᪮᪨,  "㪮⢮    ⥫쭮
᫮" (  ., 1889).
   饭 ᪠  ଠ᪮ 樨 (sacrum  Imperium  Romanum
Nationis   Teutonicae)   -   ⥫쭮   ᪮    ०,
࠭襥  த   (800 - 1806)      ,
    易.      ਨ  ,    魮,
 ଠ  IX  XIX ⮫.  ⠫  । .    ᢮
ந宦, . ᪠  뫠 મ  ଠ᪮;   
  鸞  ࠤ   ᥬ୮   ⢠   筮   ;
ଠ᪨      ਬ᪨   ,   ᫨,   ᫮   ᮡ
᥮ꥬ騩    ⢫祭  ࠪ  ਨ,    業    
 ⨠᪮ . 砫 饭 ᪮ ਨ ⭮
 800 .,     ஭ ਬ᪨ ஬.  ⨥
 뫮 ࠭ ⮢,    㬠    ⤥    
⠭⨭:  800-     ᫥楩  ᪮  ਨ
뫠 ,  ૮  뫠  த  ॢ
᪮ ਨ,   ⠫ 68- ஬, ॥  筮
 ।⢥ ᫥   797 . ⠭⨭ VI,    
॥  㫠  㫠.  ⨥  800  .      १⮬
ᮣ襭  , મ묨  ᢥ᪨  ᠭ    ஫.
 䠪᪨   ਥ;    ᯮ裂      -  ⮫
ਨ (matrona imperii),  ⭨  ઢ.    ᪠  
⠫  ,  ;  ஭   ૠ,      ஢
⤥   ⮪, 﫮   ⮫楩    ᪮,
⠪    મ.    ૠ  뫠  饭  ஭,    
㢥祭. ᪨       ૠ,  㦨  
ᮡ ᪮;  ⥫쭮 ૠ 頫        
⥮᪨ . 筮  ⠭  ਨ  뫮  ᮢ襭
⮭ . ᬮ  ।⢮訥 ,    ।⠢
" த" (aurea Roma),  졠 - 졮 ᥣ  .  "
 㤥 楫,  㤥 ;    -   ,  
    ,        "  -  ⠪  뫮  ।⠢
ᮢ६  稨 ॢ ਨ. 2 䥢ࠫ 962 . ⮭ 㤨
騩 㧨 ᢮ ஭  ᠭ  "  ".    㬥
। 祫,  ஬  ॢ  頫    ᥬ୮
娨, ᫮  㡮  㡥    室  裡  ᪮
ਨ   ⮫᪮  ઢ.          㭪樨
।﫨  ࠢ  ᪮   ᪮.    -
imperator terrenus, . . ⭨        ᢥ᪨,  
"patronus", . . ⭨ ઢ;        ᥬ  ᮮ⢥
 , ⭮襭    ⭮襭    让  
⥫. "  ", ਫ . ਤ I, "⮫쪮  , ⠪  
 ⮫쪮      ".  ஭樮  ६  
樠        㪠뢠      ६   ਤ
᪮      ⢥   ࠪ.      ⠫
।⠢⥫  ⨠.  - " ⨠᪮ M", "ᢥ᪨
   ",   "஢⥫   ⨭      ⮫᪮    ",
ॢ室騩 ⮨⢮  ஫.  ᢮  ஭    
  XI  XVI . ᨫ  "Romanorum rex semper Augustus",
 ᫥ ஭ - "Romanorum Imperator semper Augustus".    962  .
 砫 ᮥ          㫮  -  
ਬ᪮  ஫  ଠ᪮.  砫    ᮥ  ᨫ  
 ࠪ, ⮬ - 樠   ॠ.      .  뫠,
,  魮 䥮쭮 娥. ᢮    ᢮    
ॢ  ,    㬠  ⢨    䥮  ⥬;
᪠  ⥯ 䥮.   ⮭  ⮫쪮
஬,      ஫;    ᯮ裂  ⮫᪮   䥤ன
(  XII), 㪮 ७ﬨ ᨭ, ᬮ५  , 
 ᢮  ॠ,          筮  ⢥न    ⮫,
䠪᪨       ᨫ,        ॥.    
ਧ  ஬   㡮   "࠭"      ࠭樨   易
஢ ⮦  ਧ.  ⠢ ਨ  -  XI  .  室
ᮡ⢥ ଠ,    (2/3)  ⠫,  㭤,  ,
ࠢ, , ,  . ॥ ⮭  I,  ᫥
娬᪨  楫,  ⨫    ᥬ  ⯮     ஭   ⢠,
䥮  樮쭮 ᮡ. ⣮ III (983 -  1002)  楫
㧨         ᥬ୮   ᪮   ਨ,   ⢥   
, ⠫ ᥡ ਬﭨ, ⠫  ⢥ত   
 ଠ, न  樨. ⥫쭮 ᨫ  ⨣  
  III (1039 - 1056) ࠭᪮,  ᯮ짮襬  ⮬,
   ᯥ ९ ᪠ .      ᯮ
⠫, ᢮  ᯮ裂  졮  ᪮  ⮫,    맢
 ॠ, 㡨  ॥. 졠  IV  ਣ
VII ᫠   ᠬ 殮 㤠 ਨ,  ⥫쭮  
ﭨ  訢 ⠫,   ଠ᪨ ﬨ, ਥ   ᢮
ᨫ. ᪨ ठ 1122 . ⠢  ࠦ  .  ᫥
ᬥ  V (1124)  ᤨ  ஭  ⠫  ⥫쭮  :
ਧ   뫠   ᠬ⥫쭮   痢      ஭.   騬
।⠢⥫ﬨ  ᪮  뫨  ன  XII  
ࢮ    XIII  .  䥭.       ࢮ   
ਭ ਤ I (1152 -  1189),      ண  ᪠
 㯨 ⨢   ⥮᪨ .  ਤ  ⠫
᢮  饩 ।⢥    ⠪  饭,  
 ᪠. ᪨  ⢥ত,  ࠢ  ⠭  
ਭ ,  ண  ,    ᠭ:  "quod
principi placuit legis habet vigorem, quum populus ei  et  in  eum  omne
suum imperi um et polestatem concesserit". ⨭ ⥫, ,
ਤ I  ⮫쪮  ଠ  ⠢ ਨ   ६ 室 ᥢ.
  ⠫    ஫⢮  㭤᪮,  .  .   ஢,   䨭,
࠭-  .  ,  ਭ,  짠       ਨ.
ᥫ    ਨ      ᫠᪨      ࣥ   
࠭. , -०, ⠫  ࠬ ࠦ,  
௠ࠬ  ࢠࠬ,  ᪮ࡨ⥫쭮      ஢:
⠪,  ᠠ    뢠  ਤ  I  "  痢   ".
  ஭    ஭:  ஭    奭  
 "஫ ࠭",   ६  II -  "஫  ਬ",
஭   - ஫ ⠫,    砫   ஭
"lirbis et orbis",  ਤ I,     ,  ਭ    ⢥
஭  -  㭤  (regnum  Burgundiae     regnum   Arelatcase).
஭      奭,      뢠  ᥡ  ஫ﬨ
म  ࠭, ⠪    﫨  ࠢ  㫮
. ᪨   ਭ  ⮫쪮  ᫥  ஭樨  
,   ᮧ १砩  ᭮  易 ,  
 ண । ஭.   "᪠ " ਤ I
ᮥ    "饭",    ਡ訩  祣      
⢨⥫쭮  ,    㪠뢠訩    ⢥  
ந宦.        䥭   諠         
᪮ .  ଠ ᪠  㫠 ᫥⢨
᭮   ਠ쭮   ᨬ   痢   (   
⢨).  ਮ ਨ . ਨ  稭    ६
㤮 ᪮ (1273).  XIV . .    ,    魮,
檠 .   ਧ ⮫쪮  ଠ,  
  ⥮᪨, ⠪    ⢨⥫쭮    諠    㪨
䥮.  XIV .   祬    ᫥  ᢮
᪨ ᮢ  㬭 ᢮ த .    譮
㫠 饭 ਬ᪮ ਨ ⠢ ⮫쪮  : 
⨫      ࠧ    ᮡ  ਡ  ᪮
, ⠢   ࠢ        ᢮  
ᯮ.  ⮩  뢠 ஭, த,    
㦮  ,  ७  类  㭨  ।  ,    த
뢠 ᥡ ᫥ 楧३,  ⨠⢠   ⥫
,  ᥬ    譮.  IV  頭   
⠢       砥 ஭  ,   .
㭤 (1410 - 1437)     ᪨  த    ⭮
뢠 ⠬,   㣮頫. ᮡ 㭨  ⨣  ᪠
  ਤ III (1440  -  1493),  ⢥न襬  .  .  I.  .  U.
(Austriae est imperare orbi universo) -  ନ襬      
᪨ த.  ஫  ⭮襭            
 . ᫥ ਤ III         ஭  
.
   -  ६ ⢨   﫠    ᢮  ਨ:
 ᢥ࣫  ଠ,  ⮪ 蠫  ࠭
ਨ. ᫥  VII (1308 - 13) 稫  ஢ 
⠫;  1350  1457 .  ࠭樨  諮  䨭,      1486  .  -
஢.  ⮦ ⠫   ᨬ    ਨ  (ࠪ
1499 .).  ⮬ ᮥ﫠    ७  ᫠  ਨ,  
ॣ ﭭ ࠦ  㤠.  ᪠  
६ ᫨   ਩᪮ 娥.  ⢮ ૠ  V
(1519 - 1555) ᪠   ⥫쭮  ᨫ,    ⪠
  ० 祭 ⨫    ஭  檨
痢, ⠪      ஭  㣨  㤠.  ଠ  㭨⮦
⥮,  ன ᭮뢠 . ᫥ ਮ  ⢮
. ਨ - ᠬ 砫  (1648  -  1806).  䠫᪨    訫
  类      ।⢥   ⥫⢠   
. .    ᪫⥫쭮  ଠ᪮  ਥ,
筮 䥤樥, ⢮ ன ⥯   直
. "᫥⢥ ࠣ . ਨ"   XIV.    XVIII  .
⢮ ਨ 뫮  : ⠫ ⮫쪮 ஬ .
  XVIII . ⨢稫    .  ਨ.  ,  ࠧ訢
䥮, ᫠  ᭮ ஥ । . ᪨
 (1797 - 98)  㦨 ७ ࠧ .  ਨ,
ᥣ ࠤ襩  ⪮  樮쭮  ⢠    ᪮
᢮. ᫥ ஬ . ਨ  ࠭ II (1792 - 1806).  
 ६ 졠 ய ᯮ裂  ,    ⠫  ᥡ
⨭  ॥  ૠ      㢫      "ᥬ୮
娨";   1805 .  ஭        ஭,
ltocai ᪮ . ࠭ II ४  ᠭ  :    
1805 .  ⠫ 뢠 ᥡ "᫥⢥ ஬ ਨ".  
뫮 殬 饭 ᪮ ਨ.
   -  ᠪᮭ᪨  ࠭᪨  ᪨ ⮫  
⥫.  ⨠ (. . ⮫)     ஬,
 몭 롨ࠫ    童      ⢥
殮᪨  䠬     ଠ.      ⢮,   ᫥   ࠤ
࠭᪮, ᮭ᪠  (919  -  1024),  ࠭᪠  (1024  -
1125), ᫥  㯯᪮ (1125 - 1138) - 䥭 (1138
- 1250), ࣨ (1273 - 1291  1298 - 1308), ᥬ᪮  (1308
- 1313  1346 - 1437),  1438 . - ᭮ ࣨ. ࠫ  
.  ᨬ    㧠    㫫.  冷  
தঠ  30- ⭥ . . ࠩ, "᪠ " (᪢,
1891); 맨᪨, "⢮  . ᪠   XI V   XV  ⮫"
(᪢, 1857);   Andio ("De imperio Roinano"),  Landolfo  Colonna
("De translatiune imp. Rom."), Dante ("De  nionarchia"),  Engelbert  (De
ortu et Fine imp. Romani"), Marsilius Patcivinus ("De translatHone  imp.
R."), Aeneas Sylvias Piccoloniini ("De ortu et Authoritale imperii R."),
Zoannotus  ("De  imp.  Rom.  atque  eiusjurisdictione"),  Alcialus  ("De
formula imp. Romani"), Conringius ("De imp. Rom.  Germanico");  Goldast,
"Collection  of  imperial  Constitutions";  Moser,  "Romische   Kayser";
Plitler, "Dissertaliones  de  institiitione  imperii  Romani";  Savigny,
"Geschicbte d. rom. Rechts im Mittelalter".
   II. K -  饭 -  ।⠢⥫ ५, 饣 
ࠬ  ᮢ饣,   ᨫ        饭⢠,  
⠨⢠ (஬  饭⢠),    ࠬ  (ࣨ  㣨  ⢥
㦥)     ࠬ  (    宦,        
⨫),  ,    ॡ  㦥   ⢠.   .   -
ᮢ⥫  ⠨ ઢ (饭,  ய,  ⨨,
ﭨ, ࠪ  饭)   ᢮ 宦;  -  訩
⥫ ᢮ 宦,  મ 䥤  ࠬ,    饭  
      ࠧ;    -  ய  ५
砫 ,   ⮦ ६ ᪨ 易 ⭨  类  
⨢ ५  ⢥      (.  樭᪮,
ᥫ᪮宧⢥  ⢥), ⢥    ࠢ⢥
ࠧ  ᯨ⠭. ࠢ  易 . ஡    
ᮡ 㪥  ⢥,  騩   室    ६
᢮ 誮쭮 ᯨ⠭,  ⠪   મ      ࠢ.
(1891), "㦥 .  ⢥ 客 㪮⥫ 室"  (1891),
"饭⢮. ᭮ 㭪  祭  ᪮ 㦥" (1891);  .
. 砥, "ࠪ᪮ 㪮⢮  饭㦨⥫    
  易⥩  ࠢ" (. 6, ., 1897).
   .  - .
   饭 ᠭ -  筮    ᡮ୨  ,  ⠢
. ⫨⥫쭠 ᮡ     ⮨    ⮬,    
ᮤঠ    ᥡ  ⨭  ५-ࠢ⢥  ࠪ,   ⮬
ਧ ᮮ饭묨 ,   ᮡ    ஢.  
饭  쬥  ᢮⢥  ᥬ  ५:   ࠧ稥   
⨠᪨  .  ᠭ    .  ᠭ  㣨  ५  ⮨  
ꥪ⨢  ॠ쭮  ⮩  孮,     ꥪ⨢
ᢠ ᥬ ५ﬨ,   ⢨⥫쭮 ਭ  ⮫쪮
. ᠭ 宣   .
   . .
   饭 . -   . 㤮  २ ࠧ㬥,
-, , 㯮ॡ塞  ᮢ襭 ⠨⢠ ⨨,  
 , ᪮, , ,   ࠭⥫쭨; -,
  ࠭ . .  ⨬ 㤠 મ      
ਪ  ⮫쪮 ﭠ,   訬 稭 .      饬
᫥  .   뢠            ,   㯮ॡ塞   
饭⢨ ࠢ᫠ ઢ. 饭  ⠪  ॢ  
ઢ ⨠᪮,   ॢ  ᠬ  㦥.    
⨠᪮  㦥  ᥣ  ⠢﫨  ⠨⢠,        
ᮢ襭, ࠢ    㣨  饭⢨,  室  㦭
뫨  .    ࢮ砫쭮  ⢮  뫨  
 몭; ,    饭    㦥  ,  
⠭ 㦥 饭묨        饭    몭
㯮ॡ. 쪮    砥  﫮  ⤠  ࠣ業
મ   饥 㯮ॡ:      뫮    㣨
।      ᯮ   ६ .   
 ⮬ 砥 ,  襩 , ५, , ⠪  ࠧ,
⤠  㯮ॡ ⠫,   ᠬ . ࠭ .  㤮
મ ᥣ   ᢮ 祭,   祣  ࠨ  ᮡ
饭  ࠬ  (㤮࠭⥫쭨,  skeuojulakion),  室襥
 ஬   㣨 ⠢  ⮣ .   ॢ
.  뢠 ॢﭭ  ⥪ﭭ,   ,   
ﭭ,    ⠪  ࠣ業,  ᤥ    ॡ      
襭  ࠣ業묨  ﬨ.     ᥫ      ⮫쪮   
⥫ ࠢ, ᪮쪮   ⥫,      室
મ,  न       ᠬ  祭  㤮.
ࠢ  ⮫᪨  (ࠢ.  73)  㯮     㤠      
ॡ.  ࠢ᫠  ઢ    ਭ    ࠢ  ⮡
, ᪮,    뫨 ஥    ॡ,  ,
 ࠩ ,  ,     ॢ,  ⥪,  ;
⮡ ࠭⥫쭨 ⠪ 뫠    ॡﭠ,      -
.      㤮  ⢮  ண     ।,   
몭   ࠨ ᮮ⢥⢥  楫  ࠬ.
. . . 檨, " . 㤠  㣨  ,  㯮ॡ  
㦥  ࠢ᫠ ઢ" ("⨠᪮ ⥭", 1852, . 1);
. , "㪠    㦥  ࠢ᫠  ઢ"  (.,  1890);
娬. ਨ, "㪮⢮    ࣨ    㪠    ࠢ᫠
㦥" (, 1886).
    ਤ᪠ - 孨-ਤ᪮ ࠦ, 饥 直
 ࠢ ᯮᮡ 童 ࠦ᪮ ⢠ (   㣨
栬, ஭ 頭, ᮢ襭  頭,  ⪠    ࠢ
᫥, 饭     .  .),  ࠢ    ⠭
  ࠢ      ,  㭨⮦    ।   㦥
饣.  冷  ᮢ襭  .      ਤ᪨  ᫥⢨
।   ⭮襭    ;     .    
 騥 , ᬮ७   ⥮᪮
  . ਤ᪨,  몭  ⠪ . "饩  "
ࠦ᪮ ࠢ.
   I. ࠦ᪨ ࠢ ( ⫨稥  ᪨)      
஦ , ⨦  ।     㯫
㣨 ᫮,  ਮ ᮡ⢥ ⥫쭮 ,   
ன .   , ⮬, ,   ॢ  -
⢥  ⢮᪨  ⮬  类  ਤ᪮  .  祭
 頬,  㯨訬   㣨  ,    ࠢ
ᮡ⢥  ;      ᪮  頫    ࠡ⢮
, ᫨  ᮣ蠫  , 㯠   .;    㯫
   ஢  ᤥ,  ᭮      ஭,  
类 ஫   㤠  . .  ॢ  ,    ॢ
  ⠫  ⢠  童  ࠦ᪮  ⢠
,  ᭮ﬨ  ⨢. 譨 䠪 ࠦ  ᭮뢠
ࠢ    易  ,    ࠧ襣,  ᨬ     ⮣,
ᮮ⢥⢮  ᫮  ७    ⢨⥫    ,
᢮   뫠 . ॡ   譨  থ⢥  
ࠦ , । ଠ .  㤥  業  .,  ᪮
 ࠧ   ᫥⢨,  ᭮뢠    ⮬,  
᪠ ஭, 稢訬 .,    ⮬, 祣    ⢨⥫쭮
.   ⮫쪮     ஭  稭  ⢥ত  砫
業  ਤ᪨  .  ᮣ᭮  ७      ஭;  
஢蠥  ⮣  ᭮  砫  ⭮襭  ࠢ,  
⨢ ⭮襭 ண ண ࠢ.  ⮬   ६
⢥ত  㣮  ਭ樯  業  ਤ᪨  .:  砫  ன
ᮢ, ᪫饥   饭    祭  .    
.  窨 ७  稭 ࠫ ᨫ . ਭ㦤,
,  訡.    裡    ⨬  ᫠  祭  譨  
ࠦ   .;      ᨫ  ଠ
ࠦ  (ᥭ㠫 ࠪ  类 த   ᮣ襭
- pacta), 業 㤮   ७   祭. 
ଠ ᮯ஢ ࠧ⨥ ஫   㤠  ⮫쪮 
ᯮᮡ ࠦ ,  楫 ࠭        
筮,     ᮤঠ  ⠢.
   II.  ࠦ᪮-ࠢ    -  த  ᪮
ࠧ,    ᭮ 裡     樠쭮-᪨
ࠧ⨥ ⢠,    ᢮ ᭮, ⠪    ஡  
। ⭮  筮     ᢮    㦤
ᮣ襭  㣨. ⥯,     襬  ꥬ,  ।
    ஡⥩     ᥡ  ⢥      
ࠧ⥫ - ,   ⠭  ।  ⢠.  筮
ᥣ ६    墠    㠫쭮      
 饩.    ।       ⮬  ⭮襭
࠭稢  ࠢᨫ묨 易ﬨ 㣨  筮⥩,    
ꥪ⨢  ࠢ.      ࠢ  ࢮ砫쭮  ⥫,
ࠦ ᮡ ५䭮     ⠭  ⠪  
,    ࠫ    㪠  ᫥     ᢮
짮  ᯮ殮 (ࠧ    ᨬ  ,  ⠪
. dominiuin utile, 䨫  樨).  ᪮  ࠢ
᪮  ਮ      㦥   ⢥म   ⠭   
ᮡ⢥, ᪠饩 冷  ᮡ ⮫쪮 ࢨ,     㣨
࠭祭. ६ ࠢ ⠭ ।    ,
  ७ ⢨ ⭮  ⥬   ࠢ.
ॢ ࠢ  ࠧ  ࠪ,      ᥬ  ⭮襭
᭮뢠    ᥬ,  ⢥ -  ⭮ .
  ᢮ ࠧ ਬ᪮ ࠢ  稭  ᢮  
ᥬ      ࠡ뢠   ।      ⢥
⭮襭  த⥫ﬨ  묨, 㦥   .  ६  ࠢ
筮    ⠫쭮  ॣ㫨      ᥬ  ࠢ.  冷
᫥ । ; ⭠    ⥫  ࠭祭
஥  ,  ⠪ 易⥫쭮    .  .    ࠢ
易⥫⢥, 饥 訩  ⭮       
ᮧ    ⭮襭,        ⥪       
ࠢ稩,  ६  稭      ꥪ⨢  㪠
, ࠢ   筮  ᯫ樨   ਪ⨥
᢮ ᮣ襭.  . 138 饣. 㫮., ".,   ࠢ
ࠢ⢥, ⮦. ⮦  ᮡ  .,    ன  
,  㦤, ᫨   ⭮  㣮,  
-      ᢮   ஭,   룮ਢ      ⠢
।⠢  ᥡ    쥬    ⢥  룮,  ࠧ
ன ⮫쪮 ॢ室 業 ,    룮,    
⥫⢠  ,  ।⠢     ࠧ୮   
㣠".  . 343 ⮣  㫮, "᫨  㯫 ⮩
ࠧ୮ ,   졥     㬥襭  
ᮮ⢥  ࠧ஢  㤥   襭".      ࠢ
⠭   ᪨ ஥ 易⥫⢥ ࠢ (. 31  
63).  ᮢ६ ࠢ, ⠪ ࠧ,  ⮬  ਤ᪮
.      筮   ।   ⠢   ᮤঠ,    
⨢饣 ᫮" ᮢ६   ⭮襭    ᪫饣
 ७ ᯫ樨 筮.
   III. ६ ࠢ,    ⨢  ॢ"    ⠥
  易⥫쭮  ⠢    .      .,      ଠ
易⥫쭠,   ᯮᮡ ⥫⢠ ࠦ ,   
᫮  筮  ᫥.    ⢥  ᫮  .,  ଠ
易⥫쭠  ⠬,  .,  , ࠧ蠥  ,  
ࠪ⭮,  .  .    ᮤঠ  ⭮襭   ।      
७,    譥 ஭ (⠪, .,  頭  㯫
। 㬬  㪠  ᭮  㯫).  ,    
 ⥫ ᤥ  ॡ ⥯    ⥫⢠  .
쬥  ࠦ  ,      ⢨  樠쭮  
(). ⨬   ஭  㦤饣   ⭮襭  㤠
  ࠭  쥧     ७      祭   .   
ᬮ⥫쭮  롮 ࠦ,  ᫥.   襣  ᮮ⢥⢨
ࠦ   ⢨⥫쭮.
   ஥ 祭  . ਤ᪮    ਧ  祭  ꥪ⨢
 , ࠭稢  ,  ᬠਢ   ᮢ६
ࠦ᪮-ࠢ  ன    த   ⥫쭮      ,
頥 ꥪ⨢ ࠢ,  ⮬ ⢥ ⢮᪨ 䠪஬
 . ⠫  .    ஥  ।  ਤ᪮  .  :
ࠦ     ,   ࠢ      ⠭   ਤ᪨
᫥⢨, 㯠, ᮣ᭮ । , ⮬    
  .    ।      .   ࠦ      ,
ࠢ  ⠭  ਤ᪨ ᫥⢨,   
뢠   ⠢  䠪⮢,  㦨  ᭮  .
⭮ , ᮣ᭮   ⨬  ।,  ਭ  롮  ।
⠭   ⭮襭  ஥ ᯮᮡ   ᢮
楫 ⥪    ࠢ稩  易⥩,   ⢮⢮
  ᠬ  ᮧ      ࠢ稩.      ᫠  ᨫ
᫥ । 㪠    ⢮  ⭮襭,    
墠祭 ଠ ꥪ⨢ ࠢ,  ⮬    ⢮
⭮ . 襥   祭    Dernbiirg,  "Pandecten"  (5
., 1, 214 .); Endeinann, "Einfilhrung in  das  utudiiim  des  burg.
Gesetzbuches"  (I,  60  .);  "Molive  zu  dem  Entwurfe  eines   burg.
Gesetzbucbes" (I, 126 .); ஬楢, "ࠦ᪮ ࠢ ॢ  "
(., 1883); 蠭᪨, " 祭   ।  ᢮      ࠢ"
("᫥.  ᪮ ࠢ", ., 1892).
   . .
    - . 祭, த. . 250 .  ࡮,  稫
 ;   ⠩  ⨠,  㯨    ନ,  ⮡  
 ᢮ ⨠   ६    ⨠  ,  
,   ⨠⢮ 筨.  ⠪    ࠭
᢮ ⠩,   ⨠ ᤥ  ஬  ਠ楢
  ᠬ ६,  ᪮  ஢ᨫ  ⭨  ઢ.
 뫠 ਭ   ⨠;     ࣭
⮪ 㪠,    㬥. ⨠ 樭    ᮭ  
뫮 ,  室  ⥫,   ७᫠   ⠪, 
288 .  V .    ஥ ࠬ.   室   
 ࠧ .   .   ᪮쪮 祭,  ᪨  
⨭᪨.
   ⮯ - -⮢ .   ⤥쭮  ࠤ砫⢮,  
-. 筮 ᪮ -,  4437 . .  3331 .
.,  2028  .    .    73  .    ய,      
࠭⨭   ⠬.  ᥢ.  ॣ  ३    让  
室 ᫮, ९,   ᪮ .  
ࠧ த   : த,     ,    ࠡ
᫮,     .    த    ࠡ쭮  ᫮  ,
ᥥ᪨        ᪮  ⢠  ,     ன
ᯮ த,  筮 ஭ 쬠   ᪠    
,      -        த᪮  ࠣ,    
⣮᪨ ண 室  ⨫਩᪠  ᫮.  ᫥  ᪮
   ஢  ⮯.  .  .  த      
࣮,   ࠧ    ।⠢    
㤮. 쪮 ᫥ ஢ . .         ࠧ⥫쭮
⮩   ⠫   ࠨ.      饥   ६      
஥ த. , ஬ ,   ᮣ  㤮
 . ⥫ 50710 (32049 .  18661  .).    
, . -  ⮫쪮 ⮢ த,   .  訥  㯠쭨,
14 ⨭, ⥠, ⢥    ᪮  ᮡ࠭,  .  .  
㭠த.  .  ,  ,      .  .   ।,   3
⥪, 2  (    "᪨  ⭨"  室  ),
ॠ쭮 稫., . , 2 ᯥ樠  18  祡  .
 1894 . .  416150 . 몭   195500  .  १砩
室; 室 - 660609 .,  ⮬  ᫥    த  ࠧ
24188 . ஬   ᥥ᪨    稥 . 42
஬諥 ,        3000  ࠡ.  
⮯᪮ ३  室     ୮ 窨 -  5  .;
. -  250  450 ᠦ.; 㡨  ३          
 -  40  70 .  ᥬ ⮬  殮    ,  
,  ஢        ৠ.    ॣ
३  让 ⮯᪮  ࠧ ᪮쪮   
 , ॢ室 饭          ﭪ
㤮: , 稭  ,  ࠭⨭,  ⨫਩᪠.,  
(㦨 ० ᪨ ⮬;    3  .    
175 ᠦ. ਭ,  饭     ஢    ⠪  㡮,  
ࠡ ᠬ  ࠭    ᠬ ॣ), ࠡ쭠,
.  ஭ ⮣          㡮,
 饭 ,    ५檠, 㣫, 订
 , , ,  ᮭ᪮ ,   ஬  ஥
. ࣮ 祭 .,  ࠧ    ᪮  ,
ᨫ쭮 㫮.
   .  . । ⥬.    14 - 15  P.,      16,
 16,5 - 17,  18, ᥭ 16,   14  -  15  P.  
祭  ⥬.      1  -2;  ⮬    ⥬.    
㯠        5        १  ᪮쪮   ᮢ
頥  ଥ. ᪨      .  筮
,  4 .  ., ஥ 痢祡;   襥  㯠,
। ﭨ ஬  30,9,  ।    ⢮  ᠤ
394,7. 祭 ࠤ, ᮬ  ஬. ࠤ ᥧ   15  -
20   । . . - 祡      ࠤ
 ⮬, ⥭, ஢, ॢ⨧ ⠢
 , ஭᪨ ࠬ ⥫ ⥩,  㡮 ࠦ.
। ஦楢 .  ᮢᥬ   ,  ਥ  
ࠢ  ⮩ .
   . ⭮, . ., 뫠  ᥫ    祭  ॢ
६.  ᪨ ।,  室 ࠬ .  砫  VI
.  . .   ᪠    -  ᮭ,  ⨢  
ᨬ 㤠⢮, ஥ 뫮 ७  110 .    .  .
ਤ⮬ ஬  諮  ⠢ ⨩᪮-ᯮ᪮  ⢠,  
  -  ᪮  ਨ,  ᫥  ࠧ  ன   뫮   業஬
ࠢ ⨩᪨ ﬨ   ਤ.    த  ࣮  
஬諥, ᮭ   ⥭ ᪨    .
᫥ ⢨  ᭮襭 ᪨  ⨬  த  ४⨫:
६ ⠫   ࣮ 祭. ᫥ ࠧ७  த
죥म,  痢 ⮢᪨,  1363 .,  ⨫  ⮦
窮,       ⠢  ࠧ.    ६
⢠   ॣ ⮯᪮  室  ॢ쪠
娠, ⭮ ன 뫠 ࠭  1783 . ᪨   ன⢠
 . . ᫥   ᭮    ᫥饬      
⮯ (. . ᨢ த).  1787 . .  ⨫  ਭ
II  ᬮ५ 訩 ⠬ 䫮  (3  ࠡ    12  ॣ⮢).    
⮫,  ᨫ  ⥫쭮    ,  蠪,
뫨 祭   ⮢ ᮮ㦥.  1797 .,   ᯮ殮
 1, .  २   ⨠,    ᫥    ᬥ  ०
 뫮 ⠭,     த,  ஥஢
 筮 ஭  .  1804 . . 祭    ⮬
୮᪮ 䫮;  1826 .  饭    ࢮ  ९,  
९    蠭栬    ﬨ  ந    ⥬,  
㪠 䫮᪨ 砫쭨,  .  I   ⢥ত (
1834  .)  ஥  ᨫ  ஭  ३    த    宣  .
஭⥫쭠   뫠   7 ᯮ    
 ⨮,   ஭ த ᢮묨  ଠ  
ᮥ  ᮡ ⥭  栬. ९  ।
ਬ  䫠  ३,  蠪 ,  ࠢ
   -  ॣ ॥  8.  筮 ७ .    1837  .  .
 I   ஥:  䫠 ࠤ  襭  뫮  뭥
। 蠪    7 ⨮  8.   1854  .  뫨
祭 ਬ᪨ ९,    த ⠢ 饭.
⥫     ६ 뫮   46000,      2500.  ᫥
ࠦ  . 쬥 -࠭. ᪠ 㯨    த  砫
   ⮯᪠   ᠤ,   த    11    楢,
ॢ⨢  த      ࠧ         㭨⮦   
୮᪨ 䫮. ᫥ 1856 . . ⠫   ࠨ    ᪮
ਮ५ ࣮ 祭;  뫠 ० ࢮ᭠  ⠬.
 1871 ., ᫥  ⬥    ਦ᪮  ࠪ    ࠫ樨
୮ , 砩   뫮  ⠭  祭  .,  
 ﭪ ୮᪮ 䫮. ᪮-檠  1877 - 78  .
⠫ த ९;  1877 . ᯥ ந    ६
२.  1885 .  ࠢ ६ ३  ਭ  
ᯥ祭 த  ; ⥬ 㯫   ६  ३
ﭭ묨   ᮮ㦥 宯 ९. 砩訬  
17  1890 . . ᫥  ࠧ ९⥩ 3 ,  ᪨
 ७ᥭ  .
   .  - .
   ࣨ (ᨫ 堩, 1765  -  1826)  -  娬    ࠫ;
砫  ᪮   ᪮ 㭨,   1785
.  ࠢ  ⨭,  祭 ࠫ.  1789 . . 
࠭ ⮬  䥤 ࠫ,   1793 .      
    ࠫ,   ⮬    ⠢
 ᠬ ᢮ ᬥ.  祭, .     ᮢ६  
ࠧ ⢮  ய᪮ 祭  ,     ⥬,  
ﭭ       祭  ᨨ    ந    த,
饭 ᪮ 祭   ࠭    ᪮
⢥.  祩 ࠫ      ࠫ  .  ⠫
ᠬ ண 筮    ᠭ  㪫   直
ந  ⥮਩,        殢  ਭ     ।.
᫥    . ᠭ  襩    -᪨,
     -뭨  -࠭᪨;     
।, ⭮騥      ࠫ,  䨧,  娬,  䨧
 ,  孮,  ᥫ᪮  宧⢠    .  .;      
᪠뢠   ᭮ 裡 ࠫ  娬.  㤠 ᢮  .
᫥ ⮬  (Hayue)  ࠫ  㠧  -    娬.
ࣨ ⠪    ᮤ⢮  ࠧ    饭  ᪮
筮 ନ: , ., ਭ ନ "᫥"    .
஬ ᢮ 祭- 㤮 .  ᯮᮡ⢮  ࠭
    㡫 権,  ⠭        90-
 XVIII .  砫 XIX . . ᮢ訫  ⢨  ᨨ, 
६   ᢮  ⨫  ।,  ⭮騥  
 ⢥  ,  २⢥  ࠫ.  .  ਭ
⥫쭮 ⨥ ਮ᪮ :  頫  ᢮    
"    稭"    "㤠   쭮   ᪮
⢠". .   ⠪      ⥫  㤭    
।஬ 襣   1804  .      "孮᪮
ୠ",      1816   .      २      "த
孮᪮ ୠ". ஬ ਣ 稭, .  ਭ
 ॢ  ࠭ 몮: ⠪,  ॢ "᪨  ᫮"
- (4 ., 1810 - 13), "⠭"    (3  ,  ),    -
"᪨  ᭮  ६ᥫ    "  (2  .,  1803),  㧥  -
"砫 ᭮ 䨧" (1800)  . 㣨 .    ॢ稪
  ⮬,    ॢ    ࠧ    
᭮  ⨩; ஬ ⮣,        業
㤮  ७ ࠭ ஢; ,      
ᢥ,  ᮡ⢥ ᨨ. . ਭ  ⠪  ⨥,  
祭 ,  ॢ .    "Allgemeine  Theorie  der
schonen Kunste",   ⠢襣  ࠧ殢  稭    
⨪  ⥮ਨ ᫮᭮,   ॢ. "⢨ ᪨ "
⥫.   ᠫ  墠 ᫮: , 饭  
 ᪮ (., 1807), 㣮 - ᮢ (., 1805). , .
ਭ ⨥  ⠢ ᪮ ᫮. 襥  .
.: "砫 ᭮ ⢥ ਨ" ("⢮ ᪮",  2
., ., 1791; "⢮ ந⥭",  3  .,  .,  1794),  "
᭮ ࠫ  ⢥ ਨ ᪮  ⥫"  (2  .,
1798), "஡୮ ⢮    㪮⢮    娬᪮  ⠭
⠫᪨ " (1801), "ᮡ 뢠 ࠫ  "  (.,
1800),   "ᮡ   뢠            娬᪨
ந  ⢥"  (ib.,  1800),  "᪨   ⢨   
  ஢  ᨩ᪮  㤠⢠"   (1803),   "த
᮪  . .  "  (1804),  "७  ᨩ᪮  ﭤ"  (1805),
"஡  ᫮  ࠫ᪨"  (3  .,   .,   1807),   "
ࠫ᪮ ᠭ ᨩ᪮ 㤠⢠" (2  .,  1809),
"㪮⢮    㤮襬  ࠧ㬥  娬᪨     ࠭,
饥      ᥡ    娬᪨    ᫮:    ⨭᪮-ᨩ᪨,
࠭.-ᨩ᪨      檮-ᨩ᪨"   (1816),   "   ⥬
ࠫ, ᭮  㦭 ⫨⥫ ਧ" (., 1816),
"  㭤 ⢥  ᪮ ⥫"  (1819)    .
 ᯨ᮪ 稭  ⥩ .,  ⠭, ⠪   ⠢
 㪮, ਢ  宬  "ਨ ᨩ᪮  "  (.
IV, ., 1878).
    (Sevilla) - . .  ᯠ᪮  ஢樨  ⮣    ,
ᠬ 让  ࠭,    ᥫ ⢥ த
ᯠ,   ॣ  ,    85  .      ,  
।쥬 Tਠ  ࠢ ॣ,  த   ᨢ  ࠢ.
⮯ॡ뢠 ࠫ-⠭ ᨨ. . 143182  (68052  .  
75130 .).  த ।⠢ ᮡ 楫 ਭ 㧪 ਢ
㫨  㫪. ,    ᪨  蠬,      ⠭᪨
ࠪ    ᭠  ᨢ묨  ਪ  (Patios)    䮭⠭.  
᫥ , ᮡ  㦭 ⠫,  . . ⠭樨,
ࠧ  頤  ஢  㫨. 74 ઢ.   த
⪨ ன த᪮ ⥭,  ०  66  㣮
襭  15      室.  Plaza  Nueva,    ﬨ  ᨭ
ॢ쥢, 쬠, 䮭⠭, ࠭    䥩ﬨ,  ⮬  㦨
 ⮬ ୨ ண㫮.  ⢮  ⢥  䮭⠭
᭠  ।⢮ 㪠  410 ઠ, ஥ 
  ६  . 䥤ࠫ ᮡ,   ⮩  -
  ᠬ   ᨢ ᪨ ઢ  (1401  -  1519  .;
஥,   ,  㭤   ६ 쬮ࠢ
㡠 쬠), 136 . ,  41  55,5 . ; 5 ࠡ, 37
 , 95 ᯨᠭ ,  ࣠    5000  ,  83  ,
⢮ ⨭  (  ⮬  ᫥  .  ⮭  ࠡ.  ਫ)    
ࠣ業⥩;      ஥    ⨫  ஦   㦠
ਧ楩  મ ᮪஢魨楩 Capilla mayor    Sala  capitular,  
⠪ Capilla de los Reyes,  室 ஡ न III   
뭠 䮭 X;  (஥  1196 .,    XVI  .  襭
⥫),    22  ମ᪨  ஥묨        让
஭  㥩  .   쪠   (⠭᪨   ᪨   ,
஥  1354 - 1364 .),  ᨢ ७  ஬,  㢠७
52 ࠬ묨  ﬨ;  ঠ,  ஥    1598  .  ன,  
 ᪨ 娢, ४묨 ࠬ  ﬨ;  Torre  del
Oro ( )
   - 㣮쭠 ன  ; ,  ஥
 XVI .   ⨫  ७ᠭ;  㭨  (  襩  ᪮
, ஥  ⨫ ७ᠭ ன); ᯨ⠫,    
⨭  ᭮⥫    ਫ;  ⥠.            몮,
⨬  12000 祫., ᫥ ਤ᪮ ᠬ 让    ᯠ.
஭  ਫ. 筠 䠡ਪ,  ன      4000
ࠡ⭨; 㤨-⥩ , -㭨樮 ᪠,  
㭭-⥩,  設ந⥫,  ந⢮  ,   ⥪,
,  ,  讪,  ஡,  뫠    .  .  ०  .  뫠
१樥  ᮢ          1501  .  ਮ५   
࠭⫠᪮ ࣮,   1720 . ⨫     .
     㦠  ᯠ᪨  "ॡ"  䫮
᢮ ᮪஢.  祭 ६   : ᫮  ४
ਢ, ᪨ 㤠 ⠫ ந 襣  ꥬ      襩
ᠤ;  ࣮  ⠫  .  ⪠    ॣ㫨஢  ᫠  
 ४ ᭮  ࣮,  .    ⥯  
࣮஬諥 業஬  ᥩ ᨨ,       ४
  㤭⥫쭮   ண  室.  ᫮  㤮,  襤  
   㦥 ⮢, 室  1894  .    468,  
㧮  288405 ⮭; 諮 㤮 354,  㧮  296064  ⮭.    
   業  25800000 ; 묨   ।⠬  뫨
, , 㣮, ॢ,      ⠫  ,  娬᪨
த, ⠡, 令  ⪠,  ᪠.  뢥    11000000  ,
 ࠧ  㤠, ᢨ殢    ᢨ,  ,  ஡,
᫨, ⥫쭮 ᫮, ᨭ,  .    㣨  ᯠ᪨
⮢  1892 .   . 諨 882 㤭,  㧮    235838  ⮭.
諮  . 985 㤮,    㧮    226030  ⮭;  ࣮    -
67700000   (⠡,   嫮⮡㬠 ⪠, ) 
37900000   뢮  (⥫쭮  ᫮,  ,  ⠡,  襭,
஡, 뫮, ᢨ殢 ). ᭮  1502 ,  㭨  
䠪            䨫᪨,             ਤ᪨             
⥬᪮-⢥-᪩ (樭᪨ 室  );
1400 㤥⮢; ⥪ 㭨᪠ ᮤন  62000 ⮬  
796 㪮ᥩ. 㬡 ⥪, ᭮ 뭮 㬡, 砥
34000  ⮬    1600  㪮ᥩ.    ;  ᭮   ਫ
த᪮ 㧥  ⨭ ਫ  㣨 ஢ ᥢ᪮  誮;
  権  ᮡ࠭ ॢ⥩  ।⥩.
   . ., ॢ  Hispalis,  뫠    梥騬  䨭᪨
த   Sephele, . . ;  ਬ᪮ ६ 뫠 ⮦
⥫ ᥫ 㭪⮬,      ६      ⠫
ਬ᪮   뢠 Colonia Romula ( Romulensis).  
 ,  㣮 ॣ ,    ਠ.  ந  .
Italica.    ६ த   ᠤ  ਬ᪮  樢樨  
।稥    த 䠬.  ६  
 ᣮ⮢ . 뫠  த ᥩ  ᯠ.  590    619  .
 﫨  ᮡ (concilia Hispalensia).    712  .  த
 ࠡ, 訥   表.       .    XI  .
⠭  訬  த  ஢    뢠     400000
ᥫ.    844  .        室   䫮
᪠᪨ ; ᫥ 夭  । ⠬ .  
嬠  ࠧ ଠ,  த  襭  ࠧ७.
 1026 . .  ⮫楩 ⠭᪮  ஫⢠    
-;  1091 . 室     ࠢ,      1147  .
⠥ 쬮. 22  1248 . .,  ᫥  18  筮  ᠤ,
뫠  न III ⨫᪨.  300000  ⥫  ᥫ
 ࠭  ਪ; ⥬    XVII  .    .  뢠  
130000 ., ,   稬,    襫⢮.  ⨩
騩 ਮ . 室  XVI -  VII  .,      㦨
  㭪⮬  .  ᪮  ࣮    業஬   .   ⢠
().    XVIII  .,      "   ࠧ   ,   ஬
஢⥫ ࡮,  ࣮,      祭 .
 1729 .   .    祭      㦥⢥    
ᯠ, ࠭樥  ,  ஬ ᫥⢨  ᮥ  
.  27  1808 . ࠧ ᯠ᪠ 業ࠫ쭠 ,
 1 䥢ࠫ 1810 . 諠  .    20 
1823 .  ਤ  ⠢ ஫ 㤠   .  20 
25  1843 .  न஢ ᯠ.    1873  .    뫠
।稥 樠  䥤ࠫ. . -  த  ਫ,  ᪥,
 . . W. Wackernagel,  "Sevilla"  (,  1870);  Parlow,
"Vom Guadalquivir. Wanderungen in Sevilla" (, 1886).
   , ⠪ , 襢 (Acipenser stellatus Pall.)  -  론
 த  (Acipenser).  㣨    த  .  ⫨砥  祭
㤫 㧪 뫮.  ࠧ  㡠 ࠧ  ।
ப ஬⪮;  ᨪ      .    ⪮
(祪) 12 - 18,  30 - 40,  10 -  12;  ᯨ    
   窮  ⪨.      鸞    ⪮
 묨  ॡ誮묨 ⪠  ࠧ筮  稭.  
孥 ஭ ᭮-  ᨭ- ⥭,      
. ଠ   뫠 . . ⥫쭮      
  ᪫⥫   ⨣,  ,  3  㤮;  
  2 ., . ⨣ 11/2 㤮 (25 .),  -  몭  
ࠧ . .     ୮,  ᪮    ᯨ᪮    
      ४,      ४    ⭮⥫쭮  ।
     襩  ন  ६ ॡ뢠
         ४.      ஢  
᭮    襥  ६,.  祬  .  ᥭ  室  .    ४
ந室     砫 ५,  -  砫  .  ᫮
ਭ 쭮 .  . 砥  襬 ᫥ ᮡ
 ஢  (஬ 廊).  . 㦥  쥩    ஢,
 쬠 .
   . .
   . - ⨬, ⢮   .  몠  ᫮,  த⢥
ॢ᪮ ᥭ, ᥭ,     ਭ  뢠  ᮡ࠭  .
稭 । ࠪ,  ⫨    ,  
 ૠ⮢ ᮮ⢥⢥  ᫮    㣨  몠:  ࠭.
diete, . Tag,  ⠭ Reichstag, Landtag,  Kreistag    .  .).
த ,   ᨨ, 뫨 묨 ᮡ࠭ﬨ  ࠢ
ࠦ  㤠⢠,    ᥩ    ⢮  ᢥ᪨    客
쬮    롮  ।⠢⥫  ⤥  ᫮.     ᭮
ᮢ६ ૠ⮢ , , ᫮ ।⠢⥫⢮.
    -  몥 ⥯  ७  ⨢,      
  ⠪⮢,    室饬    室饬  浪.      ⠪
७   롨ࠥ    ࢠ,            ⨢    
⠭  ᢮ ७. . 뢠 筠  筠.  
筮 ⨢  㪢쭮 (࠭ᯮ), ࠭  ⮫쪮
  ᢮  ࢠ,        稭;    ⮬  ⨢
 ﭭ,            ࢠ.  
筮 .  ⨢ ࠭ ࢠ,  ᪠   
筮 稭,  ⠪ ⨢ 蠥    㪢쭮 
  ࢠ.  -᥯-म,       
᫥騩  -,  騩        ,  ⠪
뢠 . 㣨 ᮭ騥  ⠪ 㦠   ࠧ
.  -    ।  ,  ࠧ騥  ᥪ,   ﭭ
᪠  ⠬ , 뢠 ᥪ-ठ.
   .  ⮫᪮ ઢ - ᮡ த 稭, ⭮騩  IX  .
 訩  ⮬,   ன, 砢襩    ॣਠ᪮
  ᫮ "", 뢠  ⥪,   祬    
  室 ⤥ ᫮ ⮣ ⥪,  ஧᪮  
⢮୮. ⪥,  ᠭ-᪮  -,  稭  ᢮  .
ᠬ⥫쭮,  ।⢥ ⫥ , 砢
  .   .  ᤥ  ﭨ  த  (.
"Dies irae"  ᪮, XIII .). .  ࠪ  ॣਠ᪮
.
   
     -    ࠡ⪨    뤥  ᮪  .
ਬ஬ .   㦨    ⤥  ᮪  饢⥫묨
.   ⭮  ⥫쭮    㣨    -  ⮢,
祯  . . ⮬᪨ ⮬ .    ᥣ
㦠 ᮡ  ᯥ᪨  ⤥⥫  ⪨  .    
ࠡ뢠,  ⨢    ᮪  ⥫,  .  .  ஢  
,   㣨 த,    뭮  뢮묨  த⠬
᢮  ,   ७    ⥫.    ⮬  ⭮襭
室 ࠧ   . - ⤥    뤥,  ࠧ㬥  
묨 ᮪, 㦭,   ࠡ뢠饣  ࣠,    
묨 - ᮪,  騥  뢥    騥  ⮫쪮  த
⪠ ᯠ -   , . ,  ।⠢  த  .,
 ⢥ ᥪ, 騩  ,    㣮  祭:    
뤥      ࠧ饣      ࣠,      ⤥    
᪠ଫ    .  뭥,  ᫥  ࠡ  -,  ,
ᠫ, ਭ,  ,  殭,  ,    .,  㦥    
 ᮬ,  ஬ 㦭 . , ࠦ饩  뢥
    ᮪  뢮묨  ⮪  ,  ᫥  ਧ    ,
७ .,    ⮬,        த⮢,  ࠩ
  ঠ     ᯥ樠쭮  ࠡ뢠  묨
⪠ ࠧ , 㯠    אַ    ஢      
ࠧ   ᥬ ⥫   ᥣ ࣠     
    뢮  ⮪  ;           .
⮢,   ,   ᮢ襭   襭   뢮    ⮪.
⢮ ⠪  த⮢  ७  ,  ࠩ  室  
ঠ  ଥ   㣨  㭪権, 㦥    
 ᮬ        뭥      
࠭饩 ࣠࠯.     ᠬ  ⢥  䠪⮢,
㪠뢠  ⢮ ७ .     祭 
  ࣠: 1)  祫, . . 襭   ⨪,
ন  䨧᪮ ࠧ⨥, ᫮ ࠧ⨥ , 
ᮡ  , ⠭, ᫥⢨ 祣      ᪮殢  뢠
᮪, ᪨; 筠  ⭠  ⥬  ࠧ  ᫠    
 䨧᪠  ᪠ 﫮.   祫
寧  ⨪ , ⠪ .  ⨪୮  ᨨ  
, 뢠,   ⮬      ..  ९饥,  ⠪  .
 ⢨  ࢭ    ⥬.  2)  㣮  祭
 ਬ ७ . ।⠢ ⮢ .   
㪠,  ᮡ  㤠 ⮢    릨  
 ᪮쪮    ࠧ ࢭ  ਯ.  㫫,
, મ ᭨,  ᫥⢨ 䨨  ⨢  㤠
⮢   祫  ᫨  ⥪  ⪠,  ⠪  .
ᮤ  ࠧ⨥ ⨭; ࣨ थ     ⢥न
  ࣨ᪨ ﬨ    ,        祫
 饭 ⮩ , .     ࠪ ࠦ
,   ࠧ ᥤ  㯮㬨    뢠  ᥣ    
ᬥ⥫.  ⥬  , ⠪  ࣨ 㪠,    ⠢
 窠 ⮢    饭  ࠭  ᬥ⥫
室 樨.   ⮣  䠪  ⮣,  ⮢ 
襭 뢮 ⮪, ⠭  祢,      ࠡ뢠
- த ७ ., 室    㯠騥  
 אַ  ஢. 뢠      ⥬,    ,
訥   饭 ⮢    祭  ᬥ,
  ᯠᥭ,     ᠫ,  ⥬      
஢ 寧 ⮢ . ३ ਬ  寧    
᫨⮣ ⥪         稫  ४  १.
㬠  㤠      ⮢       娬᪮
⢮,    ந,  ⫨饥  ᮤঠ    
騬, ,  祫       ᥩ  寧
⮢ ; ⮬ ந  ᯥ宬 ਬ  ᫨⮬
⥪  ࢭ ன⢠, ࠪ  ᥤ  易  
  ।  ⨭.     㣮   ,   ⮢   
ࠡ뢠 ⥫쭮 ⢮  ண   ⢠  -  த
㪫㬨  樭    㤠,  樭  
⥫    ⪠    ࣠.          ᮡ
ࠧ⮩    ࢭ  業ࠬ      ᯨ      
஦  㤨⥫쭮 ᫥ ⮣,  饭 ⮩  
  ⨭.  ਧ,  ७ ᥪ  ⮢
 㦭  ࠢ쭮 ࠧ    ⭮,    ࠧ
ࢭ ⥬  .  3)  쨬  ਬ஬  ७  .  㦠
 .  -      ⥫  䠪,  
१  ,  ⮦      뢮  ⮪,  
뭮 訬 묨  ⮪        ࠫ,
  㤮ண, ।      ᮧ.      
,  ᪨ ஢    殮    
⭮ ᯠᠫ   㥬 ᬥ.  ⨭  
,   樨  㤠          祭
䨧᪮  ⢨    த⮢,  祭    
,  ᪨,        稫,       ࣠
ࠡ뢠    뫠    ஢  ⠪  娬᪨  砫,  
    ⢥묨     㤨⥫ﬨ     ⥫쭮     業,
㤮-⥫  ন 業஢  ⭮,    ⠪  .
஭  ᮭ  易  ࠦ    .
㠭 १          뢠      
       樥  ,  ᢮⢥
ᮭ   祫. ᪨ ࠪ  
  ᮭ       祫      ।   
१. ,  ᭮ ᥣ  ᪠    寧    
 ਡ   ᫠        ⮭  㤮  
᫠  .
   . 堭.
    -    㯥  ⮭᪮  ,      ࢮ
  㪠
   - ਬ,    ⠪  ࢠ,  騩    ᥤ  㯥
⮭᪮ . .  砥  ᢮  ࠩ  ⠬
 ⮭   ⮭,   砥    ᥡ    ⮭    
⮭.  .,   襭  孥      ⮭    
            ⠭   १୮   
㢥祭, .   孥     襭    
⮭ 㦨  ⠭ ,  .  .      ⠪  
ਥ ७ ⠭  让,  .      ਥ  㦥  -
㬥襭,.  饭 .   .  .  ⠥  ᮭᮬ
ᮢ襭    ࠪ.
   . .
   ਧ. -  ।  . ᫮ "Saeculum" ()  稫
祭   ᪮ ,   ⨢  ઢ    客
।⠬.  saecularis - ᪮,  ᢥ᪨    .  .    .
᪮ ࠢ ⠫  室       客
ﭨ ⥫  ᢥ᪮, ᫨ ⮫쪮 襭  客  ᠭ  
뫮  (ࠤ樥). .  﫠     ᢮
મ ⢠  室  ᢥ᪨ 㪨.   ᪮  ࠢ
⠪ .  ᮢ ⮫쪮  ᮣ મ  ⥩;    
ᠬ       砨  .    ,      
ந ४  ઢ ( 뢠    砨  㦤
ᮣ,  ઢ   㯠  ᨫ  ᥤ  ⤥
㣮, ⨭  㣨 室).  ப ࠧ ਭ .
  ,    ந  㤠.    VIII  .    
讥 ⢮ 客   뫮  ⮡࠭    ஧  ᢥ᪨
栬 ૮ ⥫, ⠪    ⮬      ᮡ
⥫⢮.      砥  .   뫠   맢   ॡ
㤠⢠  ,     ࠧ   㦡.  㣮
 砩   .  II.     ।    ⨢
મ  ᪮    ⠫  ࠧ  ய
  ।⠢⥫  ᠬ  客⢠  (.  ),     
⢠   ३   稭  ઢ.  
 મ  ⨣   ࠧ஢;    ,
.,   ᥩ   ਭ  ᪮,  㫠  
 (  -     ᥩ  ).    ଠ,
஬ ⮣,  뫠    客  殮,  .    客
⮢  . ᪮,  ६᪮    .  .  
ଠ ᮯ஢ .  祭  ப  ࠧ.    ਬ
   XV . ,   ࠧ . ᮢ訫    XVI  .
㤠,  ਬ訥   ⠭⨧,   몭   ᥪਧ஢
મ   ᮡ⢥,  祬,  設⢥  砥,
   ⢮.  ᥣ    . 뫠  ᮢ襭  
ଠ.  ᥪਧ樨 ६  ,  ⠢訥  ᪮  ᫥
砫  ய  .    ᮢ  ᫥,  ,   ਭ訥
, ⮡ࠫ    મ  ,    ᮤঠ  
客⢠,  誮,  ⢮⥫  ०;       設⢥
砥  짮 室  .    㣨  楫  
ࠧ  ᢮ ਡ. . ࣠    客  .
 客 痢, ᫮訬  ᥡ ᢮ ᠭ    ॢ⨢訬  ᢮
  ᢥ᪮ 殣⢮,   1525 .  ᬥ  ⥢⮭᪮
थ,    ࠭᪨  (ᥪਧ  ᨨ).     
᪮   ५      뫮   ⠭    (reservatum
ecclesiasticum), ⮡  客  ,  ਭ騥  ⠭⨧,  
 ࠢ  . ᢮ . 祬,  ࠢ   ᮡ,
 -  襭 ந室 ﭭ   ⮫.  
⠭⠬.  䠫᪮  1648 .  ଠ  ࣫  .
 ᪮⢠ (, 졥⠤, ६, ,   .).
 ⮬  XVI  . 뫠 ந   㣨 㤠⢠,    
ਨ, , 樨, , ⫠  . .    ,  
㤥ঠ ⮫樧, ⠭᪠   ⪠  ,
ਯᠭ묨  室᪨ ઢ,  મ ⨭.      .
࠭  ⮫쪮        ᮡ⢥,   ᪮,
  , , 稫    ਡ    ᢮  ०
.    VIII,  砢訩  ଠ    ,  ஧   
⮡࠭  ३  ᢮  栬,  ਡ    㣨
栬.     㬠    ઢ  ᪮
,    ,        ᢮
ࠢ ( ⫠ ᥬ 客묨 ﬨ    ⢮).  
थ VI   訫 ࠧ    ᥪਧ
.   ࢮ ᪮ ॢ樨,        ⬥
뫠,  ६,  ᪮쭠  મ  ।ਭ  뫠  .     ⮩
મ ᮡ⢥,   뫠 ஭ ଠ樥"  મ
 襭 뫮 த,  㯠  , ⮬    
뫮   筮 . ⠢ 1660 . ⨫ ઢ
 ०   㤠⢥     .  ⮫᪠  ॠ
 ।  .,     XVIII .  ᢥ饭
᮫⨧ ன    XVIII      ⥭  客
. ⮦ थ ⮢  ᮯ஢  ᪠樥
  .  II  ਨ  ࠧ  ⢮  ३,
⨢   ⢠    㤠⢥  㦤.    ਮ  .  
⮫᪨ ࠭ 砫    ࠭᪮  ॢ樥.  ।⥫쭮
ᮡ࠭  1789 .    મ    ᮡ⢥  樨  
訫    த    㯫  㤠⢥   .      
४   ⥫: XVIII  .,  "      
㤠⢠". .  ६ ॢ樨 ⢥ত  ࠭㧮  
  ﭨ ந室  ᪨  ॢ,  ⠬  몭
ᮢ蠫.   த    I.   砫  XIX  .  
ଠ 뫨 ᥪਧ  客 殮⢠,   ⠢
 祭 . .  1803  .  뫠  ।⢮  ࠦ  檨
痢,       ॣ  .    ᨫ  ⮩  .
⠫ ⢮,    ᪨  ,  23  ᪮⢠  
⢠ (ਪᥭ,  ਥ,  ,  ,  ,  ,
३, Ayr, ,  줥ᣥ,  ࡮,  ᭠,  ,
줠, ஢, ⠭, , , , , ,  
 )  ⢮   ⮫. ઢ.     
६  .  ᮢ襭    ᯠ    ⠫.    ⭮   ᫥   .
।⠢ ᮡ  ॢ饭  ᢥ᪮    襩  મ
.   ࠭. ॢ樨        㡫,  
 I ᮥ  ࠭᪮ ਨ;  ६  ॢ樨  1848
.    ६ ᤥ 㡫. ᫥ . ᪮  
ᮢ訫   ਥ -  1860  .  ()      1870  .,  
⥫쭮    ᢥ᪠    .  .    ଠ樮  
ॢ樮    ᮡ  ᪨    ᪨
᫥⢨.  XVI .  ६ ᨫ    ࠢ⥫,    
訥 ਠ  ।⢠,          ६  ᮧ    
楢, 砢    㯠  訥  客  ,  
ॢ ⭨  મ   㤠⢥  浪.  
   ଠ樨   ਮ⥫ﬨ   ᥪਧ       뫨
२⢥ ﭥ,   ॢ樨 -  㠧,  
ﭥ. ।   ⮬    ᠬ  ࠪ  ᮡ⢥,
᫥⢨ ஡  㯭  ⨩      ⪨.    㣮
஭,   﫨   ᢮    ⥬  宧⢠.  
,  .,    XVI  .      ⠫     ᯮᮡ
짮  ﭠ   룮  ᫥  (  稬  -
﫨    㣮),    맢    த  .  
᪮ 祭 . 業 㪮     ࠢ⥫쭮  
६,           .  ⠥    ᫥.  
ᮢ६ ᪮ 㪥 ନ  .  稫    㣮  祭.
।  ⫨砫 ᢮ મ ࠪ஬, ⮣  
  ६  ⢥ ᢥ᪨  ࠪ.    
ﬨ, ᮢ訢訬    ᮧ栭    ஥  ⢠,
ਪ ⠫   . 䨫䨨  㪨,    ⢠,
ࠢ    㤠⢠      ᥩ  .      ⨬   ࠧ㬥
᢮     મ         ⢥      ⢥
⥫쭮, 饭  㤮⢥ ⢮⢥  ᢥ᪨  ⠬,
稭  ॡ ⨭⮢ 祫᪮ த,  ਧ
묨  ࠤ⥩    ⢮    .  .  (  ⫨稥   
⥮, ⥮᪮ ⨧   ᪥⨧).    
  ⠪ ࠪ஬  㬠.  ଠ XVI .
 ⮫᪠ ॠ ঠ  .  ,    "ᢥ饭"
XVIII . 뫮    . ᫨  .  ࠣ  .    ⮬
᫥  ਪ.    ⤥    .    諠  
ᯥ樠묨 㭣,  த ॠ樨    (  ᥭ-ᨬ⮢),
樧樨  ࠧ  (࠭᪨  誮    ᥬ   
쬨 .  . . ),   魮     ⤥  
., , ⮬,   쬠 ࠧ ⥯.
   . ௥.
   㭤 - ⨤  㣫    ६.  ⪨
ᮤঠ 86400 .  ࠧ稨   । .  .   
ந諨  ᮪饭 ࠦ: partes minutae primae, partes minutae
secundae. C. 㣨 砥 ("), . ६  ().    ஭  
 㦭  360",  ᢥ⨫      ன
⥬  ࠤ ,   த⥫쭮  .    .
६        ᮮ⢥  15  .  㣨;  ⠪   
ᮮ⭮襭  ⮩ ६  15 . 㣨   ᮬ ६
 15 ࠤ. 㣨.
    I  .  -    ᬥ  ᠭ    訬
魨 ᪮ ॣ न  . (353  -  281),    
 砫쭨  (娫客), 祫  ⢥म  ࠪ  
몭  䨧᪮  ᨫ,  ஭⥫      ஦.   
짮   ਥ ᠭ  ᪠, ᮡ ᫥ 
  ᯥ,      ⫨稫  몭  㦥⢮.    ६
㤠筮 室 न   (321), ,    室  १
,   ᪮ ᪠, .    稭騪 
⨢ न,   ⢮ ⠭. ⥫  ।
  ᮡ  ,    祬  .   稫      ࠯,
⪠   娫   ⨯஢  뭠  ᠭ.
᪮, ,  諮 㯨    ⭨ ࠢ ᪮
⨨  ,  ண  ᯥ宭  稫  ⭨  .
⨣,  .  ⮩ 졥,  ,    祬  
㤠 ।  ᢮ 㪠 ஬ ⢠     ᨫ.
뢠  ᥩ ,  ⠫  . 㦥  ,  
稭,   ⮢    .  .        
稫   ⮫, 宬    ᠭ஬,  ᠢ訬,  
⨣ ॡ     .  ।
 ⨣ ॡ,  ⮡    ࠧ      ࠭    
᮪஢  㤮⢮ਫ    ⥭    ࠧ  ⥩.  ⨣
⪠; 砫  .  ᫥        (312),    ன
ﭭ ⨣,  ਩,    ࠧ  ⮫,  .  稫  
⮫ 让  ᪠  ࠢ ⢮뢠 ᢮  ࠯.
᫥   ९    ୨,  訥    ࠧ  
᪮ , ਧ  ᢮ ࠢ⥫.      㯮
,  , 襣 ࠯ , ਫ  㧨,
, Hepc   ࠭.
     ࠢ    ,  묨  ⫨砫  .  
ࠢ⥫, ⥫ ७ ஢権 ਭ﫨      ࠤ:  ⠪
ࠧ ᮧ ⢮ , ன   312   . .
  ᫥  ⠭  .    ᪮  ⮫,   ਩
  , ⮡   .   ,      ⡨.
 ⨣ ᯥ訫 ਬ  㣨 ᢮ ⨢,  ⮡
  ᢮ ᨫ  ., ਭ襣   306  .,      㣨
ࠢ⥫ﬨ,  . ⨢ ⨣ ⠢     
, ⮫  . 稢    ६    (⠫)
ப⮬ (ࠣ⮩) 業 㯪       稢
  500 ᫮, .  襫    ᮥ    宬,    
⨫  . . ந諠 ⢠   (  ਣ,    .
), 稢   ,    ࠧ  
᫮ .   ᬥ  ⨣      ࠧ  ᠭ஢
娨,  祬 . 稫      ,      
. 訥 ⥫ 뫮 த⥫쭮.   稫
  ⮫,  . ᡫ  ਥ થ⮬,    
  ⮭ (300). ,  ਩ 㬠 ⠭
⢮ ᢮  (⨣)  ⠫  ஬ ਣ⮢, .
   宬  ⮫,      ਬ    .
௥ 㤠  ய, ਩ ९ࠢ  ,  ,  
 ⢨ 客 뭠  䮪,      㤭⥫쭮
.    ண  襫        .  १
஥ ६ ਩ ࠢ     宬    .
᫥ ६  ᢮ ஭ ⥫  ᪠  
     (286), 稢   ⮬  ⥫⢠
த   孥 ஭. ᫥ ᬥ 客  뭠  䮪,
襭  ⥬  ந᪠ ⮫  ࠢ,    䮪  
 ᫥,  쬨, ⤠   . ᪮, ,  
 .  ⮫ ࠢ,    㦥᪨  ⭮襭    宬  
⮫ 䮬 뫨 祭    ᢠ졮.  ᫥⢨  ⮣
   .  宬, 襤  . .  ᭮
襫  ,     ਣ      ࠢ    ࠧ  ᪮
,    ⢥ (281).
     ᬥ    .    ⢥  ⠢訬      
楢 ᠭ. ॢ室 㬮  ⠫⮬ ,    ⨣
襣 । ⢠, ᮡ       ᮥ
 ᨫ ⢠ -  ᮡ⢥         
ᯮ  ⤠ ᢮    ⨮,    ⥫  㦥  ।
⠫ ᢮ ,  ᬥ 蠫  믮 㬠. 
  㪨 ⮫ ࠢ, ୮ 㡨襣    娨  (281
.). .  뤠騬 ஬    ᢥ饭  ࠢ⥫.  
᭮  75 த,  ᫥   뢠  16  ⨮娩  (
  ),  ,   ,    ⮭,  
; 㣨 த 뫨      ᠭ,  ᪨
 ᪨ த,        .  ⮫楩  ⢠  뫠
⨮, ᯮ  த ⭮,   ,  .
஭. ,  㤮⢠ ࠢ  ।०  ⥦,  뫠
ࠧ  72  ca࠯,   ᠬ  ⥫쭮  뫠
⠪ 뢠 ,    室  -.    ,
     ,  4 訬 த: ⨮娥,
襩,      .    ⨬  ६  த  
뢠  ⠪  ࠯  (ࠡ).    㣨  த  ୮
娨  ⥫ 뫨  ய  (  ஭⮬    ⮬),
 ( ), -࠯  (      ),  䨯,
஥ ( ᪨ ॡ⮬    ⮬),    (  ஬  
⮬),    ய   ,      ⮬  
䨨. 設⢮ ᭮ . த   । ६
 , ஭⮬  .  த 짮  ᠬࠢ,
  ᪨  poleiV;    뫨  ,       ᥫ
(२⢥ ᪮) ⨫    .  ࣮
뫠   䠪஢, ᯮᮡ⢮  ᪮    ࠭.
   뫠   ࣮  業஬    ,  ᮥ饬
।   .     ⠪  ਭ
,  ᪫祭 䨭, ࣠   㣨  ⥩
 த.     த  ⮩    娨  ਭ
ᠪ  ୠ.  뫨 த⥫ﬨ  ᠭ    
 樨 .    祭  ६  ⨢⢨  ᪨
⮢ ᥫ ᪮ ०  ਢ    ⮬,    ਩᪠
 ᯠ   த᪨ 騭   ⨫  ᢮  ⢮.
 I ᫥   ⨮ I  (281  -  261).  ᫥  ண
ࠢ   ⨮ II  (261 - 246). ⨮ I  280 .    ࠧ
䨭栬,  ᠬ  ,     稫  ஧  ⥫
().        㤠        ࣠᪨  
⮫ (ࢠ ਩᪠ ).  ⨮  II,  ࠧ⭨    ⨫,
⥭  ਨ   ⢠      ࠪ栬    ⮬
( ਩᪠ ),  ⠪  ⥬,      ᢮    
࠭ .  ⠮ I  II  ⢮    㬥訫  
ꥬ, ᫥⢨ ⯠  (256)  ਩楢.     II
 த⮬ (246 - 226)   ਩᪠ , 
뫠 㤠筠  ਨ. ௥ ࠦ,  II 㯨    
⮬  ᢮  ⨮宬  ࠪᮬ,  ᫥⢨  祣  ⮫  ࣥ
稫  10    . ᪮, , ⨮ ࠪ 砫   
  II,  ,    ।,        ⢥;      㣮
ᢨ⥫,    ࠦ  ਤ⮬    .  ஧
  稫    ᪨ ६ ᠪ,  
᫥, 稢   宬 II ਩᪨. ࠧ .  ⠢
 㯨  . ࠢ  II 뫮 ⫨   
७ ⭮襭, ⠪  譥 ⨪.         
  ਨ   㦥    ਭ  ⢥
 ⨨:  II ⠢  ᯮ    ᥢ୮  
७ ਨ ( ᥯  ⠭), ࠢ      ਬ᪮
.
   ᫥ . II ࠢ . III ࠢ   (226  -  222).    
  ᢮ த⢥, ,    ⢮    ࣠᪮  
⥫   ,   ᪮    㡨.    ⨮  III
 (222 - 187)    ᭠砫  㫠  ᢮  ०
᪮ 祭  ⢮. ⨮  ⨭  )  
⮫, ਫ , ਩楢  楢   易  
   3     ॣ ᯮ.  ,  ⥫⢮
ਬ  । 易 ⨮,   ⢥  
(190)  ࠧ     ᥣ  㡨  ⢮  ,
⢮     뫮 ࠭祭 ஬.  ॥ ⨮
਩᪠  㦥     ० ⥯  ⢠
    諠         㯠      ᯠ.   ᫥騬
।⠢⥫ﬨ ⨨ 뫨: . lV  (187  -  175),  ௠
 (174). ⨮ IV 䠭 (175 - 164), ⨮ V    (164  -
162), ਩ I   (162  -  150),  ᠭ    (152  -  145).
਩ II  (145 - 139; 130 - 125), ⨮ VI  䠭 (145
- 142), 䮭   (142 - 138), ⨮ VII    (138  -  129),
ᠭ  (128 - 123), . V (126 - 125), ⨮ VIII ਯ (125 -
96), ⨮ IX ᪨ (116 - 95), . VI 䠭 (96 - 95),   (92
- 83), ⨮ X  (92), ਩ III  (95 - 88), ⨮
XI  (89 - 84), ⨮ XII ⨢ (94 - 83),  ࠭  (80  -
69), ⨮ XIII ᪨ (68 - 64).  162  125 . ਩᪨  ⮫
뢭 室    㪨,    뫠 ࠧ   
, ࠢ訥 ᮡ묨  ﬨ:  ᥢ  ,    ,  
,  ਥ.  ᬥ ⨮ XIII, 㡨⮣ ᪨ 痢,
, ᥭ 64 ., 㯨         ,  ⨢    
ਬ ஢.  ୮ ⭮襭      
  ᪨  娩            ⭮襭   
२⢮ । ⮫  娥.  ,  ࠢ⥫  ਨ  뫨
ࠧ ⥫쭥 ; ᥫ  ।⠢﫮  ᮡ  ன
⮫,  뫮 ࣠  騭,  祬 ४-᪨ 
ᯮ⢮   ਠ쭮    ୮  ⭮襭    .
  ᪨ ᨬ묨 த ⢮  騭,
訥 ᠬ⥫쭮  (. २). ⨮ 뫠 쨬  ᫥
  ᠭਨ 業஬ 樢樨  ᢥ饭.    뫮  
  ࠬ,  ⨪,  ,  ⥠஢,   ந   ⢠:
⥪  ⨮娨 뫠  ०      ⨮  XIII.  㣨
業஬ ਩᪮ ⢠ 뫠    .  ਩  ⫨砫
 㬮, ᪫  㤮⢨   ࠢ⢥  饭;
⨯ ࠧ  ਩᪮  ࠪ  ।⠢  ᮡ  ⨮  IV
䠭 (175 - 164; Polyb. 26, 1; 31, 3,  4;  Athen.  5,  93;  .  Holm,
"Griechische (Jeschichte",  IV  .,  20  .,  1894).  ஬  ᮡ⢥
, ᪠  뫠 ࠭     ;
᪨ த, 室訥   , ⠫ "饭묨  
ਪ᭮묨".     祬   砫   ਤ᪠   ᭮   ⮩
ਪ᭮,  筮  ।  㤭;   ⭮   ,   
設⢮   ⥫   த,   ⠢   묨   ᫥
,   ᪠   ᠬঠ      ⮫쪮      訬
࠭祭ﬨ.

   . . Niese, "Geschichte der Griechischen und Makedonischen
Staaten seit der Schlacht tei Charoneia"  (II  .,  ,  1893,  1899);
Holm, "Griechische Geschichte" (IV ., ., 1894;  .  ॢ.,  1898);
Droysen, "Geschichte des Hellenismus" ( ᪨  ॢ);  Mommsen,
"Romische Gescichte" (V ., ., 1885).
   . .
   樮  ⥮   -            
⥫   ࠭ନ ⥬ ⡮ (, ᥫ樨),  .
. ⥬  묨࠭    ᯮᮡ    ०  
ᯮᮡ ᮡ. , . ,  ᫥ . ⥮ਨ 
祭 ,   类 砥 筠 㫨஢ ⮩ ⥮ਨ 
 ࠧࠡ⪠ ᭮ 易   . ࢨ    .    
(Wels)  1813 . ⥬     ८      
ਪ᪮ ⨭,   ,   ᫮,  ⮩稢  
⭮襭   ,        .  
᫥ 묨ࠫ,     ०      ⠢  ᮢ६
ᥫ ਪ.  1831 .   頫  ਪ  ,  
⮬  (1852),  ⠭, ᪠ ।,   
ࠧ ⥬  ⥬,   譨 ,  .  .  ⡮஬,    
-⠪  ⥭    ᠬ    ⡮.    1858  .    .
᪮ ⢠  ६ ᮮ饭 ࢨ  
(Wallace), 㫨騥 魮 . ⥮ਨ. , 騩    
祫,    ⢥,           碥      
⢮  ⢥.    ⠪ ᫥⥫, 
ࢨ,  ਫ,  ந宦 祫  ᭨   碥
. ࢮ 祫,    ,      ࠧ
襣 ꥬ, 祬  㦭  楫  ⢮.   ,
  ᮧ  쭥襣  ⢥  ண,  
⨣ 訥 ,    ᭥ ஬.  筮  ⠪  
 ᭥  ஬  祧        祫,
ࠧ⨥ ࠢ⢥   . . ,  ,    
   ࣠ ଠ쭮 ࠧ  ⠢  ।
 । 㣨 ,    ᮡ    ᨫ  ࠧ
 । ਬ⮢ ⠪ ,     ᠬ殢    
㤮魮  ࠧ묨  ண.    ᮡ    ਬ⠬     
㦨  ࠧ 祫᪮ .  祧    ⠫
᭨ ஬ ।,  ਭ 騥   ࠧ.
⨥   ࠢ⢥   ⢠,    ⭮,    ।⠢    
࠭       த⥫᪨  ,      ᠬ
  ᢮  ᯮ୮     ஬   ⨫୮   祭,
ᯥ稢  ࠭    ᭮    .    
 ।⠢   ⢥ ,  ᮥ  
樠樨,  ⮣  졠    ⢮  த  㦥  
樠ﬨ,     ⤥묨  ᮡﬨ    ᥬﬨ.    
  ⮬, ਬ  . ⥮   ᬮ७  뭥  
⭮襭  祫᪮ ⢥ 蠥 ࠧ筮.  ,  
ࠢ⢥ ⢮, ⠫    .  .  䠪  ᮢ襭  ࠧ訫
ﭨ ,  㣨 ,        䠪,    
⥬, ਢ   殢  ⥬  १⠬,   ਢ  
.   . ⥮ਨ   ᪠    ࠦ,    
ਢ    -  ⭮⥫쭮  室  樨
ࠧ饣 .    ,     樨
筮, ᫨ 㯯 ᮡ    -    ਧ
 ᯮᮡ  騢  稬 ᮡﬨ ⮣    ⠪
ਧ  騬.    ᠬ  ,  ⠪  ।
ᮭ ⥫⢮,   䨧᪨ ஬,    
, 筮,    த,        
᫮  ࠧ  . ࠢ ஢,    
 祭     ࠪ  ,  ࠡ⠢訥  
樨,  ப    ﭭ  ண  ,    ࠭稢騩
ࠡ⪮    ࠧ,    騩    ﭭ  
᫥⥫쭮 ᫮  ७஢ ,  ⮫쪮  
 ਪ  ࠧࠧ묨 ᫮ﬨ  ப  
ᥫ      ᭥    㣮.  ⢨⥫쭮,  ஢
    㤮묨  ⠬    ࠭      㡮
ॢ.,  ᥫ  ᪠,  ,       ࠧ
ॢ ᥫ   ⨭⮢.    ࠧ,  ࠭
騢 ⮬⢠  ᮡ    -  묨  ਧ  
⮬⢮  㣨  ,  ⨬  ਧ,    騬,    
室 ᫮  ࠡ⪨ ,   㦥      
ਧ ।⠢  ࠭   ९.  ⮬,
 魮  த   ,    ।  ⮬⢠
    ᥣ    ᮡ,      ᨫ  ⠢   묨
ਧ  . 㣮 ࠦ, ।塞 . ⥮ਨ - 
,    , -, ਧ     ⮫쪮
⮦,       ⭮,   -  ⠪,
, -, ७  ⭮   ᫥  ,
 .  ࠪ    .  .      ࠦ,  ࠧ
⮬,     .,  뫮  ⢥祭  ᫥饥.    ⭮襭  
७ ਧ             ⠪  
祭.  ᭥ ஫  ஢⥫⢥  ᪨      
 ७⭮,    ⥯,   . 
㥪  ⪮    .  ,      ,  ᮢ襭
ࠧ ਧ,     㣮, 쬠   ᫥
 ਧ - । 訯  ⪠   ,  
 訯  ᮡ 祭: ⠢ ⠢  ⥫  
  ࣭   쪥   ,   뢠   ᭠砫
ࠧ騥 ᫮.   ஡  襥 ६  ࠧ࠭
ᮬ.  ⥬,    ᠥ    ਧ,     ,
-,  ,     ਧ      ⭮
㤠  ᨬ  㣨,   ࠧ⨥      
ᮡ  襪 ⮨  裡  ࠧ⨥ ⥩ 客   
 ⥩ ,  客 㭪樥; -,   ࣠
,   㦥 ࠭ ⢮ ࣠,   .
ᮢ㯨⥫  ࠪ   筮    .  .;
ਭ樯     ୮  ਭ樯  ६  㭪樨;    ,
 ࣠,            ࠧ⨨  ࢥ,
   㣨, ࠭ ⢮, ⥬  樨,  
祬  ࣠   ⨬㫨஢  . ,  ஢
࣠  ⨬㫨஢  ࢥ  ᫮  .
  ⮬   砥  -⠪  ⠥  ⥫쭠  
ਧ,     ਯ  ᠬ⥫쭮  ,  
      ﭨ   ᮢ,   ந室       ᮧॢ,
⢮७  ࠧ⨨ .    맢  த  
⮬  ᫮  ⮣  㣮 ਧ,     
 ९ ஬.   ࠧ    ਧ  
  碥 䨧᪮.    ⭮,      
ᬮ    ⮬, ।⠢      ⢥  䠪
ࠧ  ⮫쪮      䠪஢.        ⢥
䠪,   ⮨  ᥬ 䠪ࠬ 樨  騩  ॣ  
ࠢ⥫. 稥 䠪    祭    ⨬㫮,  뢠
   㣨  㠫  ਠ権      ਧ,
祬 ஫   -⠪  ᭥. ,   㪠,  
,  ,      .,    祭    ,
ਧ    졮      ⢮      祭   䠪,
ᮤ饣 묨࠭ ᯮᮡ ,     㬠,  
⨬    ࠧ      ६,  饬    ਨ   
ᮢ襭⢮.   뫮 㪠,   ᠬ  ⨬    쬠
  䨧᪮  砫,  ᪠襥   ࠧ   ࢨ,
મ   .    ⢥  䠪  樨.  冷    ⨬  
᪠ ﭨ 譨 ᫮,        ।  ਧ,
।⠢騥 ᮡ ᯮᮡ   ।.  ᬠ,  ,  뫮
㪠, , ᫨    .  ⮮ࠧ,    ,    
ࠪ         ᮡ   ࣠樨        १
ᯮᮡ   ।,   ᫨  ,      稬
奬  饣,     ⢮      த      ࠭
 ⮮ࠧ, ᫥.    ࠡ⪥  ⮩  㯯  ਭ樯
७ ᮢ襭⢮  祬.   㦤 ਬ  
ᥬ   ࠧ᪨      ॣᨢ    ଠ,        
ᮢ襭⢮ 諨 ⥬ 饭.  , ᪨ ਭ樯
뢠 祬-  ﭭ  騬    騬    ᫮.
⮬, ⢥ ᢥ ண  ॣ   ⮬ ਭ樯,   
ᠬ ᫮ ࠧ.  ᫥ ६  ,    ᭮  ᢮
    ᪮  祪,  襫     ⮬   祭   
㠫  ᮢ    ࠢ,     
ண । ࠢ,    諮 ࠧ  .
,        뢠    १砩    ।    
஭  㠫  ,  ⠢      
⥫쭮 .  祭  ᢮    ࠧ⨨      ।
ࠢ ᨬ  ,   ᨫ  譨 ⢨  
᫮    ⮣ᮬ.  ,    ,  
, ᮭ,  ᪠   ࣠ ⠪
 ࠧ 㯭 㪫,   த⥩   .
  祭  த , 筮,  .  
  类  砥        ࠧ  㠫   㪫,
ᯮᮡ  ९,    ᠬ  ९       ᭨
-⠪  碥 . ⥮ਨ. . Osborn, "From the  Greecks  to  Darwin"
(-, 1894); ࢨ, "ந宦 " (ॢ. 稭᪮,  .,
1865); ,  "⢥  "  (ॢ.  ,  .,  1878);
Romanes, "Darwin und nach Darwin" (.,  1892  -  1895);  Wallace  "Der
Darwinismus"   (袥,   1891);   Eimer,   "Die   Artbildung    und
Verwandtschaft bei den  Schmetterlingen"  (I,  1889;  II,  1895,  );
Bateson, "Materials for the Study of Variation  etc.  "  (.,  1894);
痢, " ࢨ   祭" (., 1898); ᪨, "᭮
砫 饩 " (, 1886); , "᪨  ન"
(., 1898).
   . .
    - . ᪮ (誮᪮ .)  த᪮ (᪮
 ᪮ .).  . 72 ., . 49 . 頤 261 . .,
 ⮬ ᫥  ᪮ . 234 . .   ࠪࠧ   
⮨  23  (, 㪨,  ),  ᮥ    ᮡ
஫ (⮪); ॣ      ࠧ    -.
⢥ "஬" 뢠   . 誮  -  稭
(. 19. . 9 .). -  .   160,        ⥫:
稭 (31,5 . .)  6 ᥫﬨ (1150 .); ࠤ (ࠤ), 8 .
 㦨., 宫,   ᭮ ஬, ਭ騬 
., 稭, ⮫᪨,      .    .,  
(஭),  誮,  ᪨ -६  .    
 ⮦   㣨 - ( 稭  10,  ࠤ 3).
 .  .    1  .    誮        뤠
஬ , 㦠騩 ⠭饬    .  㡨  .  
। 3 - 4 ᠦ.,      室    10    16  ᠦ.  
砭  ⮥, ॣ ⫮, 쭮  ᥫ. ⠬  
ॣ 室 訥 襭, ࠧ   (  ᥫ
᪮,  ,  . ). 孮 .    
840 .  . . ᭮ ஢     1  -  2  .
   ஢, ⮫쪮  . 誮 吝  ᠬ  
 .   㤠, ᮬ, , 誠, ᭥⪨  
ᨣ (᫥ ࠧ ⢥); ஬ ⮣,  ⢮  㯭
ࠪ. ᫥⢨  魨᪨  ਥ  ,  롭  ⢮  
⭮ ᮪頥.   ४,      ,    ⥫
ண (17 . .)  ࠯ (21 .),    ᯫ;  ⮪  
㦨 . ஢.  頥   줠    1      15
५,  ৠ  몭      ᥭ.        .
⥫쭮;  1847  .      室  室  -      .
誮   .  5 ࠧ        (  㭪
  .),  த᪮ . ஬   㤮 ਡ०
⥫,  1897 .  . 誮 㦥 45 㤮    18  .  .
⮢஢  ࠧ㦥 110 㤮  205 . ., ᥣ  㬬  185  .
. ॣ . 뫨  ᥫ      ᪨  ६;  ⪨
    室        (  ᪮  ᫮.,  
⮫᪮ -,  . .     .);    IX  .  ᯮ騬
ᥫ  ⠭ ᫠ﭥ. १ .    த  
 ,   ("  ᥫ᪨").  "⥬  ᪨"    1238  .
諨 , ࠢ  த   "ᥪ  ,  类  ࠢ".
ॣ . ⥫  ⭮ ६,  ᭮ 砫      
VII .
   . .
    I (1467 - 1520) -   ⢥  .  ⠭,
 ஧ Janz, . . "ࠡ   ᢨ९";  ⢮    1512  .
ॢ室   ᢮   ।⢥   䠭⨧,   .   ६   
ᨫ⢥ ⠭  ५  ᢮ 㤠⢥;   
ਪ 㡨 뫨  40000  訨⮢,      ।  樨,  
     ᨥ. ᫥ 饩    ࠭  
1514  .  .  ⠢      ,   㯨   樨   
ࡠ    ᮣ      㣨  ᪨  㯪.
ਢ  ⥬    न⠭    ᮯ⠬,  .  㯨  ⨢
᪨ ,  ⮣ ਭ   .    
1516 .  뫨 ࠧ  ,   ஬      ⠭  
 .   ।   .    ⨭,    
᫥饬 . ᫥   堭,    ਫ    .  
஢⥫    ,  ஢쭮 ਧ  
.,  ਭ  堫. . ⮢  筮     ᨥ,
    ⠭⨭  ਠ 㬥.  .      
⮫ ⠭  ⨢   痢 II, ,  稢  ᢮
,   ⠭  ⠭  樯  .    ᨫ
᢮ 㤠⢠  㢥稫 ᭮ 䫮. ᫥ .   
⢥   II.
   줥  (Clupeidae)  -  ᥬ⢮          
(Teleostei), 鸞 ⢥⮯ (Physostomi).     㥩
( 襩   ⯠饩);   ;  ᨪ  ;  
ᦠ    ࠧ  ࠩ; ࠩ 孥  祫  ࠧ
।   祫묨,           孥祫묨    ﬨ;
孥祫⭠  ⮨  ࠩ      ᪮;
ୠ 誠 ;   ᨫ쭮  ࠧ;    饫
祭 ப; ਤ  .  ஢    ,  ᯨ  
㤫,    祭 , 㤮   ᫥  ਤ⪮;
⥫  ⮩.  ᥬ⢮,  ஬  ⭮    200
,  ப  ࠭          ਩.  
ঠ ﬨ,   ⨣騬  ᠫ  ࠧ஢    騬
 ந ᮢ  . 設⢮   ,   
२ ন ࠢ⥫쭮   ॣ.    室  
४    ஬⠭,      ﭭ    ᭮   .
᪮  ⪨  .  祭  ᫥;      ਭ
ᮬ  ᮢ६ த, .  த  ᥫ  (Clupea),  
(Engraulis)  ., 㣨 ਭ   த,      ᮢ६
(.            ⫮).  ᪮
祭 . ஬: 筮 㪠,      ⭮  .  60
 த ᥫ,  40  த   .  .  ᮡ  
祭   ,   㬥७        宫    ᥢ.
.  祭 .    ⢥  饢  த⮢  (
ᢥ,  ᮫,  祭,  ࢨ஢  );     
㯮ॡ ᠬ  ⠯ ,    ਣ⮢  㠭.
஬ ⮣ .   ஫   ⢥  㣨,  㯭
.  ய᪨  冷.
   . 
   ᪮ 宧⢮      ࠧ筮:    
஬諥,   祭. 쪮  ᠬ ᫥     祡
 砫  ࠦ  ᫮ ஭. , ., 
         祭  ⥯        .
宧⢠,  ⥬ ᠬ    .  宧⢠      
஭    .   ,   訩   砫   筮   
⥬᪮  ᥫ᪮  宧,  ।  .  宧⢮   
"஬諥,   楫, १ ந⢮ ⥫  
 த⮢,  室".  ࠭᪨ ⥫ 
ᯠ७ ࠥ ,  . 宧⢮,  祭  ࠢ⥫쭮
, ⥬    㦨  㪨.  ⥫ த,
 ᯠ७,     ᠬ ᥡ,     ᪮쪮
, ਭ   祭 饬   㣮  -
ਠ ,   ।  ⭮襭    
祫.    뢠 㪠 묨,    㣨  ਪ묨,
孨᪨, ॠ묨.   ஭    ⮬, ⮡   -
 楫  ; 楫  孨᪨  ⮫쪮  ⮡  ,  
    ⥬    ਬ      -  ᫥  楫  ⢠
孨᪮.  ⥫쭠  䨧,    ᠬ      
⠭,  ,  ⥭,   ᢮  ࠧ,  ॡ  ,
⥯, ᢥ, 㣫த,   ᭮, . .   ਪ९ 
ࠧ饭 ᢮ ୥.  . 宧⢮, 孨᪠ 㪠 ⥭,  
ࢮ砫   㣨 .      ⥭
  饭   祫;      ࠧ
 ; ।⢠ , ࠭    ࠧ;
, ⮡ ⠢ ⥭         த;  롮
,  ன  ᫨,   ᮮ⢥⢥  ࠡ⪠  ⮩  ,
⮡  뫨   ࠧ⨨, 뫨  ᨫ쭥,  ᪮譥,  祬    
 ﭨ; ⠢ ⥭ ⮣  ⢠  ,  ண
 ॡ; 室   ⠢ ⥭  ⢥
⮩ ⥯ ⥯,    室;  ,    ।⢠
⠢  ⥫ ⢠, 室   ந⠭? 
  ,    ।⠢  ᮡ  ⮫쪮  ࠧ⨥   ⮩   
䨧,     ।  砩 楫  ᯥ樠쭮
   ⭮,  ࠭祭  ᫠  ⥭,  ⠢  ⭮
 ⮩ 㪨    ।⠢  ᮡ࠭  ⨭,  ஥  
⢮   ਬ.  ⮫쪮 ⮣   뢠.  
  ᥫ᪨  宧異  뫨  㡥,         㭨ᠫ쭮
㤮७     楫  - 㣨 ਠ.
 筮 뫮  ᥭ      ࠧ᭨    㤮७  
㪠,   த   ய,       த  
,   , 裡, ,   ,    
᫠  ⥭,    १      ,  ᫮  ᭨
㣮, ᮢ騩  த        ,  ⮡
맢   楫  䠡ਪ  ⢥  㤮७,    
饥 ६ 㯮ॡ ﬨ . .        ᥣ
ᢥ,  ᪫  ᨨ. 㣮 ਬ.  ᠬ ᫥  㪠
⨫         ᨬ   䨧-娬᪨    ᮢ,
ந室  碥  ⥫쭮    ࣠,  ,
-, ⢥   ⥯  த.   
,    ਣ⮢  ࠣ,  .  .        
⢥  ਩, 뢠 ࠧ  㡥쪮  
  ⥭.  ९ ࠧ      襭
⥬   ᬠ稢  ᥬ  ⥭  ।  ᥢ
 .  ࠪ᪮  ਫ  ࠣ  ⥪  אַ    
 ᫥,  뫨  ⨣  䨧  ⥭  
᫥ ⨫⨥. ,   㤮⥫쭮 ।⢮ 
     祭  ࠭    ,  ந  
ࠣ, । 뢠  १묨,         
⠪  ⮢,                㤮७.   
ন       㣮  ਠ  㤮७,  ⠪
. ,            ,  
.  . ⮪᫠. ᯠ७ ࠢ,  ᪮ 㪥,
 ᭮  ਢ , ⠪ ।:    㪠,
 ᪠  ।    뢠  ⥫  த⮢,
ᯮᮡ  ᮢ襭    ᪨.    ⠪  ।
᪫砥   . 宧⢠ 孨,  ⥬    ,  
᫮ "Landw irtschaft", 㤠     ࠦ  .  宧⢮,
ࠧ㬥      ⮫쪮  뢠      ࠧ     
宧⢥ ⥭,   ⢮, 㣮⢮, த⢮
 ᠤ⢮,   饥     裡 -  ᪮⮢⢮.  
室        .      楫   .   宧⢠,   
஬諥, ⮨   ந⢥  ᮡ⢥  ⥭    
,   뢠 室      ந⢠.  ࠢ,  
  ଠ  ࠭樨    ,    
  ᪮⮢⢠,   㤮⥫ ।⢠    
஭,   ந  ᢮ 宧⢥.  ᪮⮢⢮    ⮩
 稭 ⭮  . 宧,   ᫥,    襩
 砥,   ⢮  ,  ᮢ襭    㣮.
楢⢮, . ᫨  ; ᯥ譮   룮  ࠧ
 ॡ ६  룮  ⡨.  㣮  ஭,  
ண ᪮, 蠤    ᢨ    ⠢  ।  ᮡ
஬諥,  ᨬ    ,  ⮫쪮        ᠬ
ᥫ  .    襩      砥,  ᮤঠ
 㣫   嫥 뢠 룮,    ⮫쪮  
筮 ⡨,  ᫥⥫쭮 易  碮. , 
  ᢮     ⮫쪮  ⮣      室,
 饭  룮   ࠧ      㣮  ᪮.
   뢠,    室            
ࠧ    ⮫쪮  ⥭,      ,    ⮬
宧⢥ ⭮⢮, ᮡ  ࠧ  㯭    
ண⮣ ᪮,  ⨢  ᯠ७, 室 ᫨  
. 宧    ᬠਢ    ⢨    ந⢠.    襩
ᥫ᪮宧. , ⭮⥫쭮 । ࠭ . 宧⢠ 
㪨,  ⠪     ஬諥      ࠩ   ᡨ稢   
⠭,  ⠪,  ८ࠦ᪨       "饯⭮      .
宧⢠"  ࠧ稥  . 宧⢮  ᥫ᪮宧.  ஬᫮.
 .  宧⢮    ࠧ㬥  ,    ᥫ᪮宧.  ஬᫮  -
  ࠪ⨪,    ᥫ᪮宧.  ஬諥     
祭 室  쭮    -  ᯮᮡ,
⠪ ,   , . 宧⢮    ᮡ    ,  
᪮⮢⢮,  䠡 ⥫쭮. 祬, ⠪    ⥪
 ० 冷  . 宧⢮,   뫮, .,  ९⭮
ࠢ.    .  宧⢠  室    ⮫쪮    
᪮⮢⢮,   . 䠡ਪ, , ६᫠,  ࠢ  ﬨ  
 祭  ﭨ  稭 ᥫ   ⥫    .  .
客  ᢮  "த  㪮⢥"    .  宧,    .
宧⢠        ,  ⮬    ᠬ  ୮
祭,     ⭮⢥,      ᥫ᪨  ६᫠,  .
⥪  . . ᮢ ।  .  宧⢮  ⨥  ⥬
⥭ﬨ,  "㦠  ᮡ⢥  (祫) ॡ 
室,  㪠       ࠢ쭮".    
। 쭮 ࠭, ᫨ ਯ,   70    ⮬  
.  ࠪਧ ᥫ᪮宧.  ⠪: ".  宧⢮,  
㪠,    ਫ  ⢥      ࠧ    
饦⨨  ⥭    ".    ⮬  ।  祭  
।    .    孥,    ਭ⮥    묨     ᪨
஭-⥫ﬨ  (,  ),  ,    "᪮宧.
㪠  䨧    ࣠".   . .
,    .  宧  ⭮   ᫥      ,
  ᥫ᪮宧. ⭮襭".  "  ࠪ    ,
 ,   ஭ - 䨧᪨  (  ୮  ᫥),  .  .
 த ,  㣮
   - ᪨, ᫮ ࠧ ஭      
⤥: 孨 . 宧⢠, . . 祭  䨧᪨     .
宧⢥  ஥ - ᥫ᪮宧⢥   , .  .
祭  ᪮ ஭ ᥫ᪮宧⢥ ந⢠".  
 襩     ।  .  宧.      ᭮.
魮 . 宧. ⮨  ந⢥ ⥭       
,            ﭭ    訩   室"
(쪮).  ࢮ 鸞  ,  ।  祬
 ⫨砥  । . ,  ।  .  宧⢠
        :   )   .   宧⢮   
ந⢮  ⥫      த⮢    )  楫   ⮣
ந⢠ - 祭 室. ⥫쭮,      
. 宧鶴 类,  ࠧ ⥭   - -
룮. , த  稪  .  .    뢠  .
宧異.  ᭮  । (쪮)  ⮬ ⮫쪮 
 ᪠,    . 宧⢮,  ࠧ ⥭ 
   碥,  楫  ᯮ짮    ந⥫쭮
ᨫ  祭 - 룮.  ⥭   
᫥ ᫮  ⠢  㦥  .  宧⢠.      .
宧⢮  ᠬ ந⢥ ⥭  ,  楫   
⮣ 室,  ࠧ  ⥭        ⮫쪮  ।⢮
ᯮ짮 ந⥫쭮  ᨫ  .    ࠧ,  
।,  ஬  । ⥫쭮 . 宧鶴, 
, ᮡ⢥ 碠, 孨 ᫮ .  ᫥ ६  ᮡ
  饭     祭        ஡  
஭  ந宦  ࠧ, 䨧᪨  ᢮,  娬᪨
⠢ ⥩  .    ந⥫쭮    ᫠
⥯ ᥫ ࠭, ⥩ ᮮ饭, 뭪 , ,  訬
 訬 ࠧ⨥  த  宧⢠.  ⠪,  .  宧⢮,  
祭,      ⭮襭     ஭  
⢮,   㣮  -    㪨  த  宧⢠,    
饥
    ஭ ਤ ࠧ 襥 祭  ࢮ,  祬
஬.
   . 
    ࠢ  -  ॣ㫨  ⭮襭,    
ࠪ, த⥫᪮ ,  ,        ஢
த⢠  ᫥ ६  . ࠢ    ⠪    ⠢  
楫 ⥬ , ஥  । ਭ樯,  ⥪
    ⢥     ᥬ,         樮
।⠢, ᢮⢥ ⤥ த.  ।⠢  ᮡ  
    묨  ࠢ    易ﬨ  筮    ⢥
ࠪ, ᥬ,    ⮢  (      ),  
  㫮    筮   ⢥  ࠪ.
ࠢ⢥ , 騩  ⭮襭  㦠    ,  ਢ  
易⥫⢥  ⭮襭,  ⥪騥      ࠪ,   ᮡ
砫, ॢ騥 ⭮襭 㦠      易⥫⢥
 ⭮襭   稭,    ᢮  ।  ⫨    ,
    稭  饩    ࠡ  ᮡ⢥.  
ᠬ ᫥ ᪠    ⭮襭    த⥫ﬨ    쬨,  
 ᥣ  ⠬   稭  ᮥ  
஢⥫⢠  .  易 ਤ᪨ 㧠,  த⢥
   ⭮襭        ࠢ⢥  易  
, 筮   ⢥.      த⥫᪮  ,
 ஭ ⥬  ࠢ⢥ ࠪ஬, 뢠 㭠   
  ⮫쪮  ଠ쭮       ⢮      筮
,    ᮡ, ⥫쭮 ⫨  .   
⮫쪮  ਬ  १  ભ  ᪫⥫쭮  ਤ᪠   ஭
⭮襭 . ࠢ - ᫮   "魮  ࠪ"  㦠  
    쬨   筮, ⠪   ⢥ ,   
  ⮬,  ࠢ⢥  ⢮,  ⮬,  
 㦤  ࠦ  ।⠢ ᮡ ᭮   ਤ᪮
 ᥬ.  ଠ᪮ ࠢ,  ࠭ ६,   冷 
ࠢ  ࠦ     ਤ᪨  ।ᠭ,  ⠭
࠭祭  ,  魮  ⢠     ।   
⢥ 易 㦠  . ⨥  ਭ樯  ਨ
 ⥯  樨 ࠪ,   魮   㦠  
,   ⭮襭  த⥫᪮  -    ८ࠧ  ਬ᪮
த⥫᪮         ⥩. ,
    㦥  ࠧ    㤠⢥  ०,    ଠ
室  ᥡ  襥  ࠢ⢥  ࠦ    ०  客
᪨ ० (Obervormundschaft), ex ᢮ ந宦 
஫᪮    ᫠ (騭, ⥩, 㬠襭  .  .).
 ᫠᪮ .  ࠢ  室  ᢮ࠧ  ⠭  ࠭祭
筮 ,  室 ।⢠ ࠢ⢥ 樯  
,  ⢥ ࠢ  ,  ࠦ  
㤮 砫.  ᫠᪮ ࠢ    ਭ樯      ஥
㣨,  ᪮ -   ᪮ 让 ,  ᮡ,  
ᥬ, ⠪   ⥫⢥,  ࠭祭  㦠    
ᮥ    ࠧ쭮    㦠    ,      ⥩.
樮쭮   ᢮ࠧ      ଠ᪮      ᫠᪮   ᥬ
ন,         ᫥⥫,.   ५묨
।⠢ﬨ, ᫮묨 ࠧ稥    ઢ  ⮫᪮,
⠭᪮  ࠢ᫠.  ⥯   ᢮  뢠  
ᥬ-ࠢ  ⭮襭    ६  ஢          
ண  ⨠᪮ ࠪ, ⮫᪠ મ  ⨫  
  㤠⢥, ᪨ ᭮;  ॠ, ࠧ 
⠭⢥   ⥮ ᢮ ࠪ      ᪠
⨠᪮  ⢠  ࠪ,      ਧ     ᪫⥫쭮
㤠⢥ ०, ᨬ  ઢ.  ᪮  ࠢ,  
襥 ࠧ ઢ  㤠⢠,  㬥,  ,  ࠭,
   ᪨,  㤠⢥묨  ⠬  ᥬ,    饥
⢨   ઢ (楢).
   ᪮  祭   ਤ᪮      ᥬ      裡   
樠쭮᪨,   㤠⢥ ஥, 뢠,
४  , ,    1-,  ⨯  ᥬ  ࣠樨
ࠧ    ࠧࠧ,  祬  㯮,        2-,   
  ⨯    ⤥   ,   ࠪਧ   ᥬ
⭮襭.   裡  ࠧ  ᫮묨 ﬨ ⢥
.  ।稥     ⤥쭮  筮,  "᭮
祩 饦", ᥬ  졥  ⢮  ᯮᮡ  ᢮
ன  ⮬ 浪 ந⢠ ⢥ ,  
  ६. ᪫⥫쭮 ᪮⮢᪮  ᪮ 宧⢠
   १  ,  ⠪  뢠  ਠ堫  ᥬ,  
९     ࠢ  .  ⨥  ஬᫮
    ᨯ樨  ⥩ ࠤ ᠬ⥫쭮
ࠡ⪠      ᥬ    ,      ࡠ    ९
த⥫᪮   ⠢訬  ᥬ 童. ⨥  ᥤ᪨
痢, ࠪ  騭, 室騬 ஢⥫⢮    ᢮  ᥬ,
  ஢      㦠   ᮧ   ࠧࠧ   ⥬
⢥ ⭮襭 㣮, 㭨⮦騥 ந 㦠   騥,
  ⥯  ,      ᮮ⢥⢨     ஥   宧⢠,
ﭨ , ࣮  ஬᫮    த.    裡  
⥬ ⢥ ⭮襭     ਤ᪨    ࠪ.
ண  த⥫᪠       ন      ᢮   ᨫ
⢨ ⥫⢠ 㤠⢠, ஥        ᫠
(  ଠ  ࠭樨),  ।⠢  ᮢ묨    
栬 ᥬ (  ),    ᠬ  ᮢ    ঠ
ண  砫      ᥬ,    誮  樯     ᬨ७,
祭 ⥫⢮ ࠢ 砫 (  楩᪨  ᮫
㤠⢠).   ६,   ॡ   ९饭
筮,    ᫥   ᠬ      ᥡ   ⠭      
ᠬ⥫쭮 稭  㤠⢥,  ࠧ ᪠
ᠬ⥫쭮 騭  ୮  ࠧ⨥  ᪫砥  
  筮  㣮 -  ,  ਬ塞    ᮡ⢥
   -   .    ࠢ    ᮢ襭    ८ࠧ,    ⢥ত
᫥⥫쭮,         ,   ࠢࠢ,        
⢥, 㦠  ,  ࠭祭 த⥫᪮    
, ஥ ᪫⥫쭮    ⭨. 
 ਬ᪮, ଠ᪮  ᫠᪮ ⨯ ਤ᪮ ࣠樨 ᥬ,
 ࠦ 樮 , ⮬,  .    ன
ᥬ  த⮬  ⢥   ᫮  襣
६.  ᠥ ᪮ ),      ﭨ  ⮨,
ᮬ,  裡  ⭮襭ﬨ ઢ  㤠⢠  ⥬  裡 
砫  ५  ᪫⥫쭮.  ᪮  砫  ५
  ன  ᪮,    ࠭    ᨬ   
ࠧ நᯮ (易⥫쭮 મ ࠪ  ⮫쪮  
, ਭ  ᯮ饩 ઢ,     㣨).
  㣮  ஭,  ॡ    饭   ࠪ   ᫥⥫
ᯮ饩 ५  栬, ࠧ       
 ५ ࠭祭  ࠢᯮᮡ,      ਧ
ࠦ᪮ ࠪ. ன  ᮢ६  ⢥  ,  ᢮  
    筮  ᫮  ⠪  ७  ࠧ  
襭   ⥩. থ  ன ᥬ  ࠧ
⮢ ⢥ ࠧ       .  ࠢ
⮫쪮  ⢥ ᮡ,  ⮩    ᠬ⥫쭮  ⥬  ,
।饩 ⭮襭     稭,  ᫥.    ᮡ  
ࠦ ࠢ. ᪮ . ࠢ  砥    ᥡ  易⥫⢠,
᭮  ᢮ ,  ᮧ ⢥ ⭮襭 ,
 室,  筮,      ࠦ᪮  ࠢ:    ࠭祭
த⥫᪮ , ।,  窨 ७ ⢥ ,
᫮  ⢨⥫쭮  ࠪ      থ,     ᪠
࣠,   㣮      楩᪨        ࠭    筮
ᠬ⥫ 童 ᥬ 室   ⮣ ࠢ  騥
⤥ 㤠⢥, ⨢  㣮 ࠢ.   
ᮢ६ ⮢ (ୡ, ,   .)  .  ࠢ  
⮥  ⢥ . ࠢ, 祬    (,  )
⮫쪮  ᫥  ਧ        ਭ騬      
ࠦ᪮ ࠢ, ࢮ         
᭥  ᫠    祭    ࠢ   ⢥.   ⨥
⢥ ࠢࠢ  㦠    ,      ⥩  㭨⮦
⥯  祭 ⢥ . ࠢ,  ᮡ ⤥ ࠦ.
ࠢ, ࠭   ,  ⭮騥      易
童 ᥬ   .

   . Gierke, "Die sociale Aufgabe  des  Privatrechts"  (1890);
Sohm, "Institutionen"; Motive zu dem Entwurfe eines burg.  Gesetzbuches"
(IV); Esmein, "Le mariage  en  droit  canonique"  (.,  1891);  ,
" ⢥ ⭮襭, ⥪  .  "  (.,  1884);
䨬, "ન த " (I); 蠭᪨,  "客      .
ࠢ"  .    "᫥    ᪮  ࠢ  ᥬ  
᫥⢥".
   . .
   ⢮ (famila) - ⠪ᮭ᪠ 㯯, ।   1780  .
祬  (Batsch)      ᮡ   몭   ᪮쪮   த
(genera.),   ., ᮤঠ ᥣ  த. ᪮쪮 (
 ) . ࠧ    (subordo   ordo).    .
ᮤন ⠪ த, ,  ⫨  ⮫쪮,  ⮡  ⠢
ᮡ ., -⠪   ࠧ    襥 ᫮ 㯯.
  .  ࠧ    ᥬ⢠  (subfamillia).     .
몭    ⨯筮   த  稢 
idae. , . ᮢ   . Scolopax 뢠 Scolopacidae.
 ᥬ⢠ 稢 inae. ,  ୨⮫ 
. Scolopacidae  4 ᥬ⢠: Totaninae,  Tringinae,  Scolopacinae,
Numeninae, 稢訥   ࠪ     த:  Totanus,
Tringa, Scolopax  Numemus.
    (ਭ ) -    (1786  -  1849),
 ९⭮ 誨 騪     ⥫  ᪮  
, ⨢襣   ⥠ࠫ쭮 稫.   뫠  몭
ᨢ;    ࠦ ᪮ ࠢ쭮, 䨫,  
᫮ ᮢ६,  ॢ .  ࠫ⮢ 
  ᠬ ࠧࠧ .    ᯮᮡ⢮
 ᯥ ᨫ ⢠  ७ 㢫. .   㡥 
祭 襩 ࠬ᪮ ,   ࠡ᪠  ࠦ⥫쭮
࠭᪨ ࠣ  ⠫  ⦨,    ஬᪠  ࠬ  ⮫쪮
稭  ஦.  室  㯥      祭   뫨
ࠣ ஢. . ( ࠬ ਭ  ) 뫠  ⭨楩
஢     ࠢ.  訬  ᯥ宬
 ⥫,  ⪨ 뫮 ࢮ ।⠢ ࠣ. ஢: "  
䨭" (1804). . . ᠪ ᪠뢠,    ६  ।⠢
"",   .-⨣ ᨫ쭮 㢮  ,  ⪠    ⮣
㢫,  ࢠ   㤥ন        㡥  
殬  㫨, 祣  ஫  뫮; 諮       
  業. ࠧ .,  ⮫쪮 饥,      業᪮,  뫮
祭 孮⭮, ᫥⢨ 祣  ࠧࠡ ஫ ⢮ 
㣨.  ࢠ  .  ࠧ稢   ஫      㪮⢮   砫쭨
९,  客᪮; ⮬,  ਢ      ⨨  
졥客, ⠫  ஫,  ᮢ⠬    ।
 ; ,   ᬠਢ    ਥ  ⨢襩
⮣  ࣥ ⭮ ࠭᪮ , .  ᨫ  
    ᮡ⢥  ⠫.  ᪠  㡫   ࠧ   
   .;  ⥭  業⥫  ⤠  
ࢥ⢠ .   , ,   ᥩ  ᢮  孨,  
  ⮪. ⥬ࠬ, ᥣ 饣   .  訥
஫ . 뫨   , , ਩ ᪮, ᥭ, ।,
ய,  ,  ࠬ,  .    ࠫ        ᯨ஢᪨
ࠣ,  ⠪   ஢᪮  ਨ  .  ᯥ    
  .:       ,      ਧ砫,   祬
ᯮᮡ⢮  ,     ᡫ    ᥭ஬,  痢  
ᥥ祬 ਭ, 祫 祭   짮訬 ᮪
   㦡, ⠪     㦪.    祭
४஬ ⥠஢  直 .  뭥᫠  㡮   १
 㫠 㦡 (1820);       業, ⢮  
⥫᪨ ᯥ⠪  १  ,      直  
, ᭮ 㯨  業.  1826 . . ⥫쭮 ⨫ 
㡫  ࠣ  ᪮:  "᪨".      த
ࠬ᪨ ந, ஬᪮ ࠢ, । ᠭ
஧, ⥫쭮 । ᫥    業᪮    .
६ ⠢ ࢮ,  ࠫ  ஫    ,   
 ᪨ ஫,  ᯥ譮. ॥堢    ᪢,  .  ᮣᨫ
  ᢮ ஢⥫.  ਭ 頫  ०
 .: 誨, ᠪ, , .  1832 . 㬥  
ਭ; ᫥   . 뫨 祭 ᥬ묨 ⭮ﬨ.
. "᪨ ⭨" 1886 ., ᥭ.
   . 뫮.
    ( ஢, த.  1827 .) - .  ⥫    祭;
ந室   易᪮ .  15   ᯨ뢠    ॢ,
ࠧ ᠬ⥫쭮,       த  ⥪;  ⥬
㯨  誮 थ᪨ ࠯騪  ஢,      砭
 ᤥ 쭮⥫  .  㭨.    䨧-⥬᪮
䠪  ⤥ ⢥  .  뤥ঠ      ⥯
,  1849  .    ࠭    童  .  ᪮  .
⢠   ⮣ ६ ਭ ﭭ ᠬ ⥫쭮  ⨥
 㤠 ⢠,  ᥪ ⤥ 䨧᪮  䨨,  ⮬
 ।ᥤ⥫ ⮣   ⤥  ,  ,    楯।ᥤ⥫
⢠ ( 1873 .).  1851 . ᮢ訫   ᥩ  ४    
, १⮬ ன 뫮  ᫥:  "ਤ᪠  䫮    
⭮襭  ᪨ । ⥭    ய.  ᨨ".
    ⠢    ⥯    ⠭.    1852  .  .
ࠢ  ࠭  3  蠫 樨  ૨᪮ 㭨.  
 ⠫ "Ueber die  Fossilien  der  Schlesischen  Kohlenkalkes",  
㤠 ଠ᪮ ᪮ . ६, ⠢襥  
⨩, 뫮 饭  ᫥     ଠ,
ਨ, ஫    ⠫.      1856  .    ⮬  ॢ
" " K. ,  ﬨ, ࠢ묨  ꥬ ᠬ
ਣ, . ।ਭ,  祭 . .,  ᯥ  
᫥  ୮  ⥬  -,  襩  ⮣  ⭮
㯭   ய楢.    祭      .  ⨫  ⠩,
ࡠ⠩, 祭᪨  ᪨ , . -,  
ய᪨  ⢥  ஭    -       ⨫
砩  㯯 - -.      ६    뫨  ᮡ࠭
  樨     ⢥   ਨ         ࠭.
।⥫   ⢨    饭    "⭨  .
. . ⢠"  1858 .,   ⥬    1867  .  ⪨  
१⮢ ⢨   "᪠ . . . . "  
  "Peterm.  Mittheil.".  㣨   ਠ   뫨   ᯮ짮   
⠢    II  .  "      "-.
᫮ .  ਨ",    ,  ⢮,    訬
㪮⢮    ⥫쭮  㤭⢥  .    1858  .  .  
ਣ襭 ਭ ⨥    ᪮ ,   1859  .
ᤥ 童 ᯥ⮬ "樮 ᨩ"  騬   .
        㤭  .  .  ⮢楢,    ਭ
⥫쭮 ⨥   㤠  ᢮   ⠢
 19 䥢. 1861 .  1864 .,  㤭⢥  . . ஬,
. ⠫  ᪮  ᫥    室    
᪮  㣮쭮 ⥬  । ᨨ    "Bulletin  de
l'Acad. Imper. des Sciences".    1864  .  祭  ४஬  業,
, ,  ஡ 16 ,   1875  .  -  ।ᥤ⥫
. ᮢ,   ண      1897  .      ६  
஥ ࠢ쭠 ⥬  樠쭮  ⨪    ந  
ࠡ   ⨪  (.  "⨪  쭮  ᮡ⢥  
ᨨ"     㭠த  ᪨  ).  
1882 . 祭 ᥭ஬ 2- (᪮) . ࠢ... ᥭ. 
1873  .  ࠭    童    .  ࠢ   ⥩
 ⨭ 䫠᪨  ᪨ 㤮  XVI    XVII  .,
    ய, .   :  "    ਨ
ૠ᪮ ".  1874 .  ࠭    童  
㤮. ⨥  ⥫쭮   ⢮⥫  ,  
⢥  ।ᥤ⥫,    ᪮쪨  .  ᠬ
⢮⥫쭮.  1888 . . ᮢ訫   ᯨ᪮  .
 થ⠭, १⮬ 祣 뫨  ⮬᪨ 樨,
訥  ஬襥 ᮡ࠭ ᥪ,  : "થ⠭  
ᯨ᪨ ࠩ  1888 ." (" . . . .").  ஬
㯮 ࠡ, . ᠫ 楫  ⥩   મ    ࠧ
ᠬ 䨨 (.       ⮬  "᭮  ᨨ",
室襩   ।樥)     䨨    "横.
",  室襬    60-  .    1893  .  .  ⢮   
⠢ ᡮ୨ ",    ᨡ᪠  .  .  ",  
⢮ 䨭ᮢ  ᥬ୮ ⠢  ,   ⮬   
ᠫ : "樮 ஫ ᨨ".  த  ।஢
 "" ⣥, .  1894  1895 . ⨫   ⮬,
⠢饥 ஬    魮 ᮢ襭    
 ᪮ ᠭ ,  ஬ ᠬ .  ਭ
 .   諮  ᢥ "ᠭ  ᪮  .  "  .  .
-ন, ⠢  祭 ⢠ 䨭ᮢ,  祬
  뫨 ᠭ .    1895  .    ࠧ  50-⭨
 . . . .,   ண  .  ᠫ  "
㢥  ⥫쭮  ,  .  "  (3  .).    1896  .   .
࣠  ᨡ᪨  ⤥  த᪮  .  ⠢,     
饥 ६ ⮨ ࣠஬  ࠨ  ⤥    ᥬ୮
⠢  ਦ. ࢠ ᥮ ९ ᨨ, ᮢ襭    1897
.,  뫠  ⮢    믮       㪮⢮   .,
⠢襣  ⮬   :  "ࠪ  뢮    ࢮ
᥮饩 ९" (" . .  .  .",  1897).  
1899  .  砫  室         ""   -   
᪮ ᠭ 襣 ⢠, ।㥬 . .  
 騬 㪮⢮ .  1897 . . ⮨  童  㤠⢥
ᮢ,   ⠬ .    .    
⭮  ய,   . ਪ.
   . ᪨.
    (. seminarium - ᠤ) - ࠧ⥫쭮  ०
 ⮢ 客   ⥫ २⢥ த 誮.
 .    ६ ਥ᪮ ᮡ (1545 - 63)
  뫮  樠    祡  ,    楫
⮢ 客 .    ଠ    ࠭樨  뫠  ᮧ
ॡ  ० ᮡ .  ⮢    ⥫,
२⢥  த 誮.    殣  ᠪᥭ-᪨  ୥
⨢ (.  1675 .) ।    ⠪  .    
० .   ⥫쭨  頫  ,    ᢮  稭  
ᯨ⠭  (1687).  1684 . 뫠 .   "Seminaire des
maitres d' ecole",  殣 ୥ 뫠 ⢫.    ଠ
. . ࠭   ०  Seminarium praeceptorum  (1695
.) ⨫  ⥫  ।   誮.  1732  .  뫠
 .  ⨭,  1735 . -  ࣠,    1784  .  -  
૨  . .     ०,    ᨢ訥.  
ଠ 誮, ࠭  讬 ᫥  ଠ, ਨ 
ਨ;     ஢⥫⢮      ⮫᪨,      
⠭᪨ 客 ,   ⠪  .  䨫ய⮢  (  
.).  ⨫  ᥡ ᮡ  .    ଠ  稭  
1807 ., ᫥⢨ 㦤, 墠⨢襣  ଠ  ᫥  ࠧ஬.
1806 .,   ﭨ  ⠫. 쪮  ᫥  ⨫
  ⥬᪮ ⮢ ᢥ  ⥫    த
誮  뫠  ਧ        ய   ६   易
㤠⢠;  200 ࠢ⥫⢥ .    ଠ  40  뫨  
᫥ 1872 .;  36 ࠢ⥫⢥   ᪨  .    ᨨ
        50  .      㣨   㤠⢠   .
࠭   ਬ  ଠ.      ࠭樨,      ६
ॢ樨    ࠧ  த  ⥫   뢠   讥
,  ⠫  ᮡ      Ecoles  normales  (   ⠬
뢠 .)   XIX  .,    ﭨ  ଠ.  ன⢮  .
쬠 ࠧ筮     ᯨ⠭
   - ,    㣨  -  .  த⥫쭮  祭  ⠪
ࠧ筠:    ᨨ,  ਬ,    ࠢ   3   ,   
। 2 - 3  ⨩  ਣ⮢⥫쭮 誮,     ᮭ
 室  6 .    ᮭ:      .    易⥫쭮
祭 ⨭᪮ 몠;  ᨨ 祭  ࠭  몠
।⠢  롮  .    設⢥  檨  .  
祭 모, ᮡ   ࣠, ⠪      ଠ  ⥫
몭    ࣠⮢.   . ଠ 
⨪   ᮢ,  쬠    ⠪    ᥫ᪮  宧,
ᠤ  ࠧ  ॢ쥢.   ஥  .
 誮,     ᥬ    ᮢ  ࠦ  
९,  㪮⢮ ᢮ ⥫.    .  室  
᭮ 裡  ०ﬨ  宭,  ᥬ  ࠦ
   宭묨.  ࠭樨 ଠ 誮  饥  ६
ॣ㫨஢ ⮬ 29  1881 . ஬   誮    ࠭樨,  
⠪  ⠫  ਨ  ᮡ .  ⮢ ⥫
 ⥫쭨  த  稫    ।  祡  .  
ଠ  饥 ६   㭨  室  
   ᭮  裡  ᫥  ࠪ᪨  ,  騥
    .     ᪨,     ᪨,     ᪨,
娧᪨,    ᪨,    ࣨ᪨,     䨫᪨,
奮᪨, ᪨.    .  㦠      
  ஢ 㭨⮢. ।  襥 祭
  ᪨  .,  騥  楫  ࠪ᪮   ⮢
⥫  । 祡 ;  ⠪ .   誮
  ࠦ    ⥫.  ࢮࠧ  ⠪   .   
seminarium praeceptorum (. );  XYIII .    ଠ  
᪨ .:  ⨭ ( 1737 .),   (  㭨,
1776 .),  ૨  (  ,  1788  .).  ᮡ  ४
०  ᪨  .    㭨   ࡠ,      
ࠪ᪮ 窨 ७   㤮 ᮥ   ।
祡  ,    ,    .    த  ⥫.
஬ 1890  .  ᪨    த,  ᢥ饭  .  ᫥
।ᠫ, ⮡        ⥫,    饭    ஡
, ஡뫨   .; ᫥⢨ ⮣ ,   
.  । 祡 . ⨭ - . . . ., 
ࠢ. .    . ⨭, ⠢饩 㪠 , 
.  1080  .  .  ९  ஥    1718  .  
㯨;  稭  ⭮ 뫠  ७ᨬ    
ॣ, ⠪  ⥯ . ⮨ 㦥  ⢥⮬  .    ᢮
९  稫    ᥬ      ॢ     ஥,
ࠧ    ⥯  த, .  .    
   쬥  㭣᪮ 몥,   ᪮
, 祬 ,    㭣᪨ ,  ய訥
 몠.  1745 . . ९ ਭ ᪮  .;  
० 뢠᪮ ⭨⢠ ,  1782 .,   ⥯
㥧. த.  1797 . . ᫥  ᪮ .;  1804 . . .
ࠧ,  . ९ ᫥  ᪮ .  ९  ०
뫠   ६ ⠬    ஥          ஭
,  ࣠  栬  ࣨ । .  1823 .  ९.
.   . .  ࠧ ᪮ .  1838  .,  
 ᮡ   ࠢ ᨡ᪨ ࣨ, .  .
. ࠧ  ᫥   ᪮  .  ᪮  .    1854  .  .
祭 . . ⨭᪮ . ⥫  . 26353 (14153  .  
12200 .).  1890 . ,  ஢    稭  ᫨  871,
客⢠ - 140,  ࠦ    殢  -  903,  頭  -  5916,
 - 1524,  - 521,  ᪨ 稭     ᥬ  -
2641, ࣨ -  3817,    -  427,  ᥣ  16760;  ࠢ᫠  
楢 - 7516, ᪮쭨 - 83, ⮫ -  72,  ⠭⮢  -
33, ﭮ-ਣਠ - 11, ॥ - 248, ⠭ - 8807.      .
2500. 1 ७. ., 1 ஢. 쭨, 7 , 1 ᪮玲. .,
3 뫮७., 6 ᠫ⮯., 2 ७., 17 ௨,  2  .,  3
稭., 3 ᢥ., 1 ७. 2 ⥪,  1  த.  쭨    22
஢, . ⥪   ᯫ⭮  ⠫쭥,  ⭮  㧥,  1
᪠ 4-. ண (57 .), 1 . 4-. ண (137),  1
த᪮ 5-. 稫. (212), 1 室᪮ (90), 1 ᪮-ࣨ᪠  .
(25), 7 ᪨ . (480), 1 ३᪠ 誮 (10), ᥣ   991
( ⮬ ᫥ 137 .). த᪨ 室  1894 . ⠢﫨 69349  .,
室 56978 .,  ⮬ ᫥  த᪮ ࠢ 11929  .,  
祡  7125 .,  樭  620 .
   .
   ࠬ -  ᪠  (  II, 4  .)    
થ,  ᪮ଫ    ᯨ⠭   ﬨ,   ᤥ   
ࠢ⥫ ਨ , ⡨  ᫥  ਩᪨  ६    
᫥  ᬥ    ᥢ    ᪨  ⮫.  ॢ   
ਯ뢠    ᭮  ,          ⮫쪮  
-᭪ ⭨,    ᨤ᪨,      ࠬ,  
 㦥   ᠤ   ᮮ饭 १  ࠭.    
ਯ뢠 室        ᠬ        .
᪠뢠,   㫥⥫   ,          ⠫
   .  㣨,  뫠  㡨.   ਫ  
  .  ᥬ  ⮬        ⠭  ୮
  䮢        ᯮﬨ      ਩᪮   ਮ,
⢮७  . ᫥ ,  , ⥬,    ᨩ
ᠫ  ᪨ 筨. ﭥ   -᪮
ன  ⢮     III,  ⮣    ᪮
ॢ ࠬ, , ⭮, ᮥ   ,  襩
᪫⥫쭮  ਨ ਨ , ।⠢    ࠧ襩
, ⮣    室    ਬ⨢  ﭨ,  樢樨  
㤠⢥.
   . .
    殢 (oi eppa sojoi) -  ॢ 樨, 訥   VII
 VI .  . .  訥 ᢮ ᫨  ⪨ ࠧ 祭
 .  ࠧ ஢  ࠧ 㪠    
 ᫮ ॢ. 殢, ⠪     ਯ뢠      
祭.  ᫮ ஭,  뫨 ⨭ ⥫  㦠饩
  ।,  ⫨砢訥    ⮫쪮  뤠饩  ࠢ⢥  ᨫ  
㡮 ⥩᪮ ⭮,    ஭⥫쭮  㬠    ᭮
᫥.    뤢  ᪠   ⥫쭮,  
᪠. ⠪  ⨫  ᡮ,   䨭᪨,    
   .      訤  ਭ᪨  뫨  ⥫ﬨ  
砫쭨  ।⥫ﬨ  ⥫ﬨ ᢮ த  த;
,    ,    ⥭  ⮫쪮    ᢮  ᪮
쭮મ,  ᪮쪮    ᢮⢥     ᯮᮡ   ࠦ,
稢訬    ᪮;   ᪨      
ਥ    ਨ  㯠  ᮢ⭨  ३    த.   
᪫  ⮣ ᯨ᪠ ਠ ਭ᪮  뢠    
㣮   ⮣        ᮭ.  ⫨⥫    .
殢 ᭮ 易  ࠪ஬ ᪮ . ⮭ 뢠
 ᫥⥫ﬨ, ⥫ﬨ  祭  ᪮  樯  
室 室⢮  ᪮  ᪮ ;    뫨
ᮬ ᪮ ந宦,  - ᯠ⠭. . Bohrn, "De
septem sapientibus" (, 1867); Hiller,  "Rheinischen Museum", .  33
(1878); Brunco, "De dictis VII sapientium" ( "Acta seminarii  philol.",
ૠ, (1883).
    㤥  ᢥ  -  ⠪  뢠    ॢ  .  ந
⢠  ﭨ, ॢ室訥  㣨  ᢮  ᠫ쭮  
᪮,  : 1) ࠬ ᪨ ࠮).  2)  稥  ᠤ
᪮      ࠬ   3)   ᪨   ࠬ   ⥬   4)
ਧ䠭⨭  ᪮  5) ஡  ⭨  
,    ୠ  6)    த᪨    7)  筠  ,
  ᠭਨ  ⮫  (  III .  .
.)    180 . 設  (࠭. Seine, .  Sequana)  -
४  ᥢ. ࠭樨,  砫  .  '    30  .      
 . .    471  .    .  .,      ᥢ..
ࠢ १ - -', ,   ,   , , 
  ). 稭  ਫ    .  ⠭    
⠬, ࠧ⢫  ᪮쪮 㪠, ࠧ -.  ᫥
殮 776 .  -  ஬  䫥஬, ࠧ   10
. ਭ. ਭ .  ਦ    ૨檮    265  .,  
졥䮬  㠭 680 - 780 . ᥩ .  77769 . . 
⮪ ࠢ: , ୠ,   ; ᫥: , , ᮭ,  
. 㤮室⢮   .  ਢ    襥  ﭨ  ।⢮
ॣ樮 ࠡ. 稭    ᨫ  ᮯ஢ 
(44 .);  ᨫ   (547) . 㤮室    ᥬ  殮,
 祬  㠭        㯭    ᪨  㤮.
  . ᮥ  . , 줮, ᮬ, , ,
  ன. 㧮   .  祭    (ᮡ  
 ,  ਦ;    3  .  ⮭).    ᪮쪮
஥⮢ 㣫㡫 .  㠭   ਦ,  ⠪,  ⮡    ਦ
室 ᪨ 㤠.  ஥ Bouquet de la Grye,  ⨣ 
  7 . 㡨.   㠧  ⢮  ,  ⥪饥  ,
 600 . .  ᥪ㭤,  ।    (ਡ⥫쭮  1/5  
):  250  300         2500    ६  ᠬ  讣
.   .    ᨫ,  ன  
ᮯ쭨, 쭨, 㬠廊쭨    .  .  .  edeau,  "Manuel
hydrologique du bassin de la Seine"  (.,  1884);  Lavoinne,  "La  Seine
maritime et son estuaire" (1885); Barron, "La Seine"  (1889),  Belgrand,
"La S." (., 1873).
    (ਬ᪨). - ᪠ 騭 ᪮ ᫠     ᭮
࣠: த,   㢥७  ᯮ廊⥫  졠  㤠⢠,
⮢,  ⥫ த ,  .,   ⥫  த
ࠧ㬠, ࠭⥫ 㤠⢥ ࠤ権, ࣠,  ண  室
  㤠  頥  客  ᪮  imperium.    
ਬ᪮  樨      ⥯  ࠧ     
᭮ ࣠. ᮫⭮ ⢮ ,  ᭠砫    
, ⥬      㫮,  ⥯  砥    室  
,  ⥬    㬥७  ⮪,  ।⠢⥫   ன
 ᥭ; ⪨ ⨧஢ 㤠⢥ ன, ࠧ
⢮  .    ⮫쪮  ⥫  १,  ⠭
᪨ ந   ਭ樯. ஥ ६ .,    
ᨫ  ࠤ樨,  祬    ᨫ  䠪᪮  ⢠,  த,  
⢥ 䠪᪨ 稭 ࣠,     ன,
 ᠬ ⨥   祧, ᭥  ਭ樯
筮 ᮫⭮ 娨.
   )   ३.  ᪮  ⢮  .  ࠧ    ਬ᪮
।  ⮬,  ० ,    㣨  ७  ⮢,
ਯ뢠 ᭮⥫  㤠⢠,  .  ।  ⠢  .  
 ᨬ  ;   㪠  롮 ᥭ஢.  㦥  
 ६, 祢, ࠡ⠫ ᭮ ᢮⢠ .,  ࠪਧ騥
   ६    ⢮    訥    筮  
⢮:     ᥭ    ࠭祭  ᫠
童 .  ,  㣮,  ⢮ ᮫⭮  ᪮  ,
 ᭨ ⮫쪮 ⥬,    .    易  ᢮  ⢮
   ᪮ ந,  ਭ,      ᠬ  ᪠
,  ᭮ ०  騭.  쬠  ,    த
ன 騭 ᪠     C.          ᪨  ਮ  
।⠢⥫ ⤥ த,    ᫠  騭.  ⭮
㦥 ⮣ ⢥ ॡ, ।訬    ᥭ,  뫮,
஬   ਭ      த,   ॡ   ⭮   ,
ਭ  seniores.      ६  ࠡ뢠    ᭮
㭪樨 .,  ⢥ ஫  ਬ᪮  㤠⢥  :  
   ६   ᮢ⮬              
㤠⢥      ⥫  客  ,   ࠭⥫
ࠤ権 㤠⢥ .  ࢮ ६ ⢮  .  
஭  ⥫쭮 ८. ࠦ      ⮬,    
ᬥ 客  -  -  (imperium)  頥  
 .,  ⥬, ⮡    । ६ ⥫
 -  (interrex), 室饬  । .     ६
(    5  )  ⥫    ਢ       
⥫쭮 ⥫  - .  ⮩   ⭮  ⢨
.,   ࠭⥫  㤠⢥  ࠤ権:  类  襭  த,
᪮ ⠪ 襭 뫨   ᪮  ०,  㦤  
⭮  ⢥ত      ஭   .   (auotoritas   patrum),
ᢨ⥫饬  ᮮ⢥⢨  ᭮ ५  ᪨
 騭.
   㡫᪨ ਮ.         㤠⢠  
     㫮,  .   魮
 : ࠧ ⮫쪮 ,     ⥯  .    ,  
. ⭮ 㦥  ᠬ 砫 ⮣ ਮ  ந室,  ,
㯭 ଠ  ⠢ . :     ।⠢⥫ﬨ  樠᪨
த     (conscripti).  뢠 ⢥  
⠢  .,  ᫮  室    쭥襣  ࠧ.     ᨫ
५ ࢠ⨧ ,   ਭ ⨥ ⮫쪮 
  㭪権 . -   ⢨  ᮢ⥫쭮 ࣠;  㣠
஭ ⥫쭮, ॡ ਭ   権,  ஥
  ⮫쪮    ᭮      騭,  뫠      
ࠢ  ५ ⭮襭 ;   ਭ 
 interregnum    ஢  auctoritas.    ᮢ⥫쭠  ஫  
࠭祭  ࠢ  ᮢ,    ࠢ   ।.   쭥襩
ମ   ., 뫮    ᯮᮡ    .  
 ( 312 .  .  .).    ⮬    﫨  .  
,  ࠭,  ᮡ  - 業,  ⮬  "  
   ᫮".  ⨬  ⥬  .  ᨯ஢    ﭨ
㫮.   ᨯ ᮢ蠫  㣨  ⥬.      
६ 㡫 諮  砩, ⮡ 訥 ।ᥤ⥫ . - 
- ᫥ 砭 ᢮  室  ᮡ 롮  ⠢
.  뤥  ⢠ , 業  ,   ࠢ
࠭ 뫮       ⮢,      ⨭
 -  . த ਡ㭮.   㭨⮦ ᨬ  .
 , אַ 易  .   த묨  ᪨
롮ࠬ.  ⮣  :    뫠  ⠢   䠪᪨   
ᨬ    ᥭ,  ⠪          ᮧ   ᥡ
⮬ ⮫쪮 ६, ᥭ஬   -  .  ⮦,
䠪᪨,    ﭭ,  ।  ᫮  ᥭ஢;  ᯨ᪨  .
﫨 ⥯ ⮫쪮 १   ,   祬  業  뫨
易               ⮢;   ᫮
ᥭ஢, ⮬, ﭭ  뫮     ,  
 ଠ쭮 ᫠. ⮦   ࠧ    権᪨  
᪨ ⠬  ᥬ,  ᠫ  ᮢ⥫  㭪権
 ᥭ. 稫 ࠧ⨥ ⥬,   ᥭ 諨  訥
,  ஢ ⥫쭮,  ⢮ ᥭ஢   㫤
뫮 㢥祭  600.  ᨫ ⮣  ᯮᮡ   .    
⮢  ॡ ।쭮   ⠭ 
⢥ 業 -   400000 ᥥ.  । ᥭ஢ ⠭
 ࠭:  ᯨ᪠  ᥭ஢  ।  﫨  訥  ,
⥬ , , ਡ,      ᥭ,    
訥 ⠬.  ࠭  祭  室  ⮢;  
 㣮 ।ᥤ⥫⢮訩  頫   ᮬ  
᭠砫  訬, ⥬  訬.  ⥯,   ࠭, .    
ࠢ 樠⨢;   த ᮡ࠭,    ᥤ   
㣮  㦤   㣮.      ⢮  ⮫쪮  ⮣,
  ᮧ뢠 ,  㦤 ⮫쪮  ,    ⠢  
㦤 ।ᥤ⥫. ᪨, ,  .,    ⨢
,      室  ।  ।.
    ࠢ  ᥭ      祬  
뫮 㣮, . .    ⢥  ,  室襩  
।  ।  ;     砢訥      ⠪   
।   ⠢  㦤  ஢  ⮫쪮  
樠⨢ , ।   ᥤ  .  뫮,  
뫮    ।      .  樠쭮    ᥤ  .
祭 뫮 ᮡ  - ,  .  ᮡ  ᮡࠫ 
 㣨 饭  饭, .    ࠬ  
த᪮    . ᥤ .  稭    室  ᮫,
⢮ਭ襭  ᯨﬨ.  ⥬  ।ᥤ⥫騩  ⠢  
㦤    ।  ।    㤠⢥  
,  ।  ⮬  㣮  .    ⮬    
࠭ ⠭    ᭨   .    ६
⮢  ,   㣨    訢    㦤,
  뫮 㣮.    ਭ    ᮢ.
        ᥭ      ᪠    
। ।ᥤ⥫,  ᮥ        ਢ
࠭. ঠ      .  ᥭ 
  㣮     뫮 㣮.    㦤  
  뫮  祭    室  ᮫,  ᫥  祣  .
ᥤ  ,   㣮      뫮  稭    楤
᭠砫,   . 뫠  室 ,      ⮬,    童
ᮡ࠭  ਫ    ᠬ  .  ᫥      
㫨஢ ᪠ ।, ⢥࣠  騥    ⠢
।  ᮢ    㣨,        뫮  㣮
浪.  ᮢ  뫮  ⮥;  ਢথ  㥬  
㯯஢    ।,    ⠫  -    㣮
஭ ਨ. ᫥ ⮣  ,      ᮢ,  
 ஭ 設⢮. ᫥ 砭 ᮢ, ᫨    
  㣨  ।,     ᪠   .   ᫨   -   
⢮  ⮢,    ࠢ     ।   
㪮 ७ﬨ (஬ 㫠  -        ਡ),  
ᤥ    ᢮  ।  -  ।,    ন  .,
ਭ  ।ᥤ⥫⢮.  ਭ⮥  襭,   ⨢   ண   
᫥ ᨨ    ஭  ਡ㭠    㣮  ,
襣   ࠢ, ।஢    뢠,    ᮤ⢨
ᮡ   砩 ᨨ  ᥭ஢;  ⥬    ।
ࠬ  ࠭  娢. 㡫 襭  ᥭ  (senatus
ᮯsulta) 砫 ⮫쪮  ६ ,   ⠪  .  acta  senatus.
襭 ., ⨢ ண 﫠  ,  ⠪    
ᠭ  ।஢   senatns auctoritas.  襭  .  
뢠    ਤ᪨,    䠪᪨        
᫥, ᫥⢨ 祣    ਮ  梥  㡫᪮  
ᥭ- ਮ⠥ ᨫ .  㪠  ⢥
⥭樨  .    ᮮ⢥⢮      襬   ﭨ
㤠⢥  ,       뫠   ࠭      ७
ன⢠ ਬ᪮ 㤠⢥ . ࠭      뫮
⮫쪮 ᢥ  ⥬,  㭪樨 権᪮   㬠 
ந   ﭨ  ᮢ⥫쭮  㭪樨 - ﭨ  ᥣ
.  ࠧ ᫮. ࠭ interregnum   ᫥⢨ﬨ 뫮
,    室,  ⠪    砨  interregnum    
㤠⢠ ᥣ 뫨 ᪫⥫묨;  ࠭     senatas
aqctoritas,  㬠 祭 .     ⥫
Auctoritas  襭 த   ଠ 祪 ७; 
⥬ 䠪᪠ ᨬ   ᥭ ⠢   
室    ᨬ      த  ᮡ࠭   ।
।⥫쭮 㦤  .  .   ⮣  .    뫮
襭 ᭠砫  ஢ auctoritas    襭  த,  
। ,  ⥬  ᮢ襭 ࠭ ,  ᢥ    
⮩ ଠ쭮. ᫨, ⠪ ࠧ,   ஭  ⥫쭮  .
⥯  﫠  ᢮  祭,    ⥬  ᨫ쭥  ࠧ   
ᮢ⥫쭠 ⥭,  ᨫ ன  类  㤠⢥  
㦤    蠫  ᥭ⮬.     ⮬   ࠢ   
᫥饥:  -,  ⠪    类  襭   த   室
।⢮ ᥭ-, த 䠪᪨ 室    
., ᪮    ⠪    﫨  ,  ਢ訥  
 ᫮ 設 த 権; -,    楫
室  ᨬ  . ᥣ,   室 室  
। ᢮  㭪権.  ᥣ   ⥫⢮ .
  롮   㤥 ⥫쭮  ;  ⨢,  
, , 譨 ᭮襭    䨭,      ﭭ
室  室    ࠬ  ᢮  筮  ⥫쭮,  楫
室    㪠  .    ⤥  ᥭ  筮  짮
묨  ࠢ    २⢠:  ⠪,  ᥭ  ⫨砫   
몭 ࠦ   (ᮡ   latus clavus  㭨)  
襭  (⮥  );    ᮡ         ᯥ⠪;
⠢﫨 玲  㤮 (  ࠪ   㫤);  ,
   ।    ਬ᪮    㤠⢠    짮    ᮫᪨
ண⨢.
     ᪮ ६. 譨 , ࠡ⠭ .  ᢮
⢨,  ࠭,    饬,      ਭ樯,    ⥫쭮
 ⠢  ⥭ .  ६  室    㡫  
ਭ樯  .  ⥫쭮         ᢮   ⠢,   ᫥⢨
࠭祭 ᪨ ⥭権   㬢஢.  
 ਥ ( 29  18 .  . .) ᢥ ᫮ ᥭ஢  ଠ쭮,
. .  600;   ᫥⢨    ᪮쪮  ࠧ  ᬠਢ  ᯨ᪨
ᥭ஢. ୮  . ⠢, ,    :    
०,    ⠢  㯠    訥  ;    筠
ନ஢ 宦  ਢ   ⠭  쭮
  㯫  . ( ࠭ 25- ).  ﭨ  
 ⠢ ., ஬ 㯮⮣ ᬮ ᯨ᪮,  ࠭稢  
ࠢ ४ ⮢     ਭ    ⠢  .
⥫   (adiectio),  ஢  ࠢ 襣  
(㫠,   . .). ,   ᫥  ⥬, ⮡  ᥭ
 ⠭     業    1000000  ᥥ.    樠
業᪠ ,  ᫥⥫쭮  ࠢ      .,  ᤥ
楫  ண⨢  ஢.  ﭨ   த      ⠢   .
⥫쭮 ४⨫,   ਨ 롮 ⮢ 襫 
.   뫮  饣  .    .  뫮  ਧ
䠪᪨  ⢮          ࠢ      ࠢ
㤠⢮;    뫨  ண⨢  -  㤥  ,
ࠢ 롮 ⮢, ࠢ ⥫⢠, - .  .  ⥮᪨
  ᪮   뫠  ᮧ  㣠,      
⥭;  ᥣ    ࠦ    ᪮
ନ .  ᥬ ⮬ .  䠪᪨      ᮢ襭
᢮ ﭨ  室 㤠⢥  ,  ⠪    䠪᪠  
室  㪠 ਭ楯, 襣 ࠢ 訢      ,
室訥  ⠢  ०,   ⥭樨 .,        
᢮ ᬮ७.  ᢮ ०  ࠢ  .  ଠ쭮  ࠭  ᢮
ࠢ ᮢ,  襥     ᢮    
易⥫⢠ 訢 ᮢ . ,  ⠢﫮 ᭮ ⢠
.  㡫 - ࠢ ᮢ   .  ࠭    䨭ᮢ
 - 䠪᪨ 諮  , ⠪      ⠫    
㦤.  ⥫쭮, 祬    ࠭  ,  
᪠  䨭ᮢ ⥭樨.  ஢樨   ᪨
 ᥭ᪨, ਧ  .  ࠢ    ᯮ殮  aerarium  Saturni
᪮쪮 ⥬  䠪,  設⢮ 䨭ᮢ  ⥯,
१  뤥,  諨    㪨  ਭ楯.      ࠢ   ࠢ
㣮 㤠,  䠪᪮ ᨬ .    ,  﫮
类 ᪮ 祭; ࠢ 롮 ⮢     .
뫮 ,   ࠢ   commendatio  adiectio;  ࠢ
⥫⢠   ࠭稢   㧪   ࠬ,   訥   
(⭮襭  ਬ᪮ , , ,   .  .)  諨  
; ࠢ ஢ ਬ᪮  ࠦ⢠    ࠢ  ॣ㫨஢
⭮襭  騭      ⠪  ।稫    㪠  .
,    ᥭ᪨   ⥫⢮   ⢥   
᪨      constitutiones,    ଠ쭮        
  .   ࠭祭 .     ⮬,  
஫   ᪠,  ⨢ ⥯ ᢮   ;
 ,      ࠭ 騩 㢥७ - . .
ᥭ᪨  ஢樨         䨭ᮢ   ࠢ   -
⥯   室      ,   ᫥⢨   ६   ஢
஢  ਨ,     .  ᫥  ⨠
 ⮫쪮 㧠 ᮢ訢襣  䠪.    .    㦥  
ᮢ⥫ ࣠ ᪮ ,    ⮫쪮  "  㡫樨
᪨ ";  冷    ⨬    ࠭    ⥭
த᪮ ᮢ  ⮫ -     ⠭⨭.  .  Mommsen,
"Romisches Staatsrecht" (III, 2).     ᯠਢ  WiIlems
("Le senat de la Repubinque rom.", . I - II)    ᥣ  ᭮⥫쭮;
.  , "Le droit public romain"  㣨  㪮⢠    ਬ᪮
. ࠢ,  ⠪ Bloch, "Les origines du senatromain",  Lecrivain,
"Le senat romain depnis Diocletien" ("Biblioth.  de  l'ecole  franaise",
fasc. 29  52).
   . ⮢楢.
   : 1) 権  .,  ⠪    ஧  ,
  襣, ஦  (த   54    .  .,  㬥
 39 .  . .); ந室  ⮩ ᠤ᪮ ᥬ;  
砫 ᭮稥  㪮⢮ ५  ᪠,  ᨥ,  
,  ,    ., ⮢ ᤥ ⮬.
 ⥫쭮    祣 ⭮.    ६  ᮡ
 1 .    ஭     ஦⥫쭮  ⭮ᨫ  
,  ࠧ  㪠  . 襬.  ५   
 ஦  좨,  ன    뫨    뭠:  
, . 訩   (),     㪠.  .  訩  
ਬﭨ ண ;   ᭮稨        ஭  
⨢  ࠩ⥩  ᫥஭᪮  ᪮  ⢠.   
 ᨮ ஬,   ⥭     㪮⢠
 ਪ, ஥  ᠫ  ᢮ 뭮.   ᡮ୨  ⥬,
ࠧࠡ뢠   ६ 訬 ࠬ  ࠬ;    
 10-  ⠪ . Controversiae (ᮡ⢥ ᯮ 砨, . .
ࠦ    ਤ㬠  ਤ᪨  ⥬)    1     Suasoriae
(ᮢ⥫ ), ꥤ    騬    "Oratorum  et
rhetorum sententiae ( ஢   ਬ      
), divisiones (ࠧ ⥬    ⤥  ),  colores"
(ਥ,  ।⢮      ࠢ  㥬  㯮).
୨  ⠢ .     ᮤঠ  ਠ  
ਨ ਪ    ਨ.   諨 1, 2,  7,  9    10
 ஢ᨩ, 騥  ᥡ 35 ⥬,     ࠣ୮
. ⠫ 39 ⥬   뤥প  ᡮ୨, ⭮饩  IV
 V . ஬ ⮣   ᢥ 1, 2, 3,  4  .    㪮
஢ ।  㠧਩  (7  ⥬),      ᠬ
砫.  ᡮ୨ ⫨砥    ⨫    㬨  
㦨   १    ᨫ    ᯮᮡ.  
 ᡮ୨ ⮨    ஭᪮,  祬    ॡﭮ  뭨,
ﭨ  ன        ⥫쭮.  ࠧ  ꥬ⥥  
⥫쭥  ᪨  ., ᠭ  ⠪    
饭  ਬ᪮ ਨ  砫 ࠦ᪨   .
 ।   稭  .-  ᬥ訢    稭ﬨ  .-뭠
(䨫): ⠪,  樠᪨  1490  1492      
.       뤥  稭  .  襣.
訥 㪮  稭 - ᥫ᪠ ( 9581), ⢥௥᪠ (
411)    ⨪᪠  (  3872);  ॢ  㪮   ⮢   
᪮ 㤠 6. ⭮  IX -   (⥯㫠᪠ 㪮.
 126 訥  稭 . : Faber (I., 1587,  1598),  Schott
(., 1607, 1613), Gronov (, 1649, ठ, 1672), Barsian (.,
1857), Kiessling (., 1872), . J. Muller (ࠣ, 1887; 襥  .).
. rbr, "Ueber den Rhetor S. und die Romische Rhetorik seiner  Zeit"
(, 1864); O. Gruppe, "Quaestiones Annaeanae" (⨭, 1873);  M.
Sander, "Quaestiones syntacticae in Senecam rhetorem" (३.,  1872);
Teuffel-Schwabe, "Gesch. der Romischen  Litteratur"  (1  .,  .  269,
., 1890, 5 .); Schanz, "Geschichte der Romischen  Litteratur"  (II
., . 198 ᫫., 奭, 1892); Thomas, "Schedae criticae  in  Senecam
rhetorem selectae" (., 1880); Muller, "S. rhetor" (ࠣ, 1881 - 1888).
2) 権   .,    ஧  䨫,  ன    .  襣
(), ⠫⫨訩  ஢  ⨫⮢ ࢮ  1- .
 . ., த  4- .  . .  . 㡥.   ᯨ⥫
  ⥫  .       ,   訢訩      ᭮   砫
ࠢ⢥   ࠧ訩      ⪨  ᭮.  ஬  ,
ᯨ⠭ . 㪮       ⪠  (  )  -  좨;
   ⨫  䨫䨨, ன   .-. 
 .  ࠬ⨪, ਪ  䨫䨥    蠫,  
稬, 樨 䠣३楢 ⨮  ,  ⮨  ⠤    
,   ᥫ   .    ᮢ६  ஢
⥫ .    ਩  ,  ண  쬠  ᮪  ⠢  .
ਫ.  䨫䨥 﫨   ࠧ  .:    ਢ  
⮩    ஬,   䠣३楢, ⠫  ᢮
易  ⮣ ᪠  ᤥ  .   祭
    ন  ਭ   ,   ਭ㦤
 ⪠  ਠ⢠  ᨫ 襤襣  19-  .  ᥭ᪮
⠭, 頢襣 ᪨  㤥᪨  ५  .
稢 ⥫쭮 ᪮  䨫᪮ ࠧ,  .  㯨
    ⢥-᪮  ⥫쭮  ᯥࢠ    ⢥
७; ⥬,   ᮤ⢨ ⪨,    뫠  㦥  
⥫ ⭨  ᨥ ,  稫  ,
   ᥭ᪮ .  ⮣ ६ . , ,
      稭,  ࠪ,    ண  
  뭮,    ⫨.    蠣  .    ⢥
 뫨 쬠 㤠:    ࠧ    ᥡ    ࢮ
.  39 .  ந  ᥭ  ⢨    
⮫  ,  ,    ᫠ , 㬠
 㡨  ਢ  ᢮ ᥫ  ᯮ, ᫨   ਤୠ
  ⨫ 㫥 ; . ࠤ ⪮      ⮣  ᪮
.  㫠   ᭮ .  ⮢    
  merae  commissiones  (  ,  ⠢訥      祭
易)  arena sine caice (᮪   -   ⪮ 
㣫 ਮ   .).   ࠣ . 
ᠫ,  ᫥ ﭭ  ,    ଠ  
ਯ,     .,   ஭  ⨨  
, ஢襩   ᮡ⢥ ⨥ - ﭨ   .
 १ ந᪮ ᠫ .    㦤  ਣ஬  ᥭ  
  - 㯫,   ,    㯭  裡  
  (Dio  Cass.  LX,  8),        㯭
 ᬥ⭠  뫠  뫪   ஢  ᨪ.  ᫥
஭     ⨩        ।⠢⥫
ࠩ᪮ ;  祭 8   ⮬   㥤  ᯫ
஢.  ᬮ  প,  . 襫    䨫䨥
 ன, 뫪  뫠      殮,    祬  ᢨ⥫
  襤      ࠬ    ⨢    
,   㣨 ⥫ 栬    .  
᫥ ᬥ ᠫ         ,        訬
㥤   . , ਯ,   ,  
  .  祫      ஢    ⮫  ᫮,
ந  .  맢  ᭮  ᪮  ⥫쭮,
।⠢  ,  ᫠   砩 㯥    
⢠ ⥬,   ।⠢    ᯨ⠭  11  ⭥  ஭,
뭮    뭠        ࡠ.     
ਯ, .  ⥫    ᮡ,  ᫥    ᬥ  -  
ᮢ⭨ ஭,  믠 ᢮ ⥫ ﬨ   ⢠.
 54 .,  ᬥ , . ᠫ  ஭ 墠  ஡
 (laudatio  fanebris),      㬥襣  ,    
稭  ᢮ ᯨ⠭      ࠧ  砨.    ⮬  
६ ⭮ ன ࠪ  .      㫨,    ᢮
ਤ 㬭 ⢮  .      ࠢ  ஭  諨
ᯮ,   室   ﭨ  .      ࠭
  ᮮ   ࠢ 㤠⢮. .  ⠭  ஭  
  ⢠  ᫠,   ⮦ ६,  ,  ⮡
ﭨ   ᨫ  ﭨ  ஭,    ᪫
  㤮⢨  .  ᬥ  (62 .)  . 
ᨫ ⨢     ,   㪠뢠  ஭
 ᭮ ᪮  㪠    祫  ஬    
襯뢠 ,  .  祬  ᫥  頥    ᥡ  
ࠦ;   ࠦ ᥡ ⢥ ⨫⮬   ᥬ    
 ᬥ 㯠  ॢ  ஭  ;    
 ஭   ᥡ  ண ⥫.  .  ᨫ  
㤠     ।      ⭮  ஢
 ⢠,  ஭ ⪠ ⥫  ⮬  㣮. ᪮,  ,
.,  । ஥ ஢  ⨩, 㤠  , 
 65 .,   ᨫ襩 ࠭ ஭, ᨫ  ᥫ
 ⤠ ;    ⮬    뫮  ⪠,    ᪠
   室  ᢮ .  ⮬      
 ⨢  ஭. ⭮   饭  ,  稪
⮭ ⠢     .,   ன    
 ,  ।⠢   ⢥ 㫨 ⨢ 䨫. ᨫ
,      ⢮          ,  
㬥颫 ஭, 㬥⢨     ஢  ஬  .
᭮ ਪ ஭, . 稫   ᮡ⢥ 㪨,  ⨥
, 㦥 ⥫ﬨ, ﬨ   譨.      㫨
⥫ ⠪   ᠬ㡨⢮,    ஭,    ᫥  
। 稭 ., ᫠ ᮫,  㤥ঠ    ᯮ  
᫠. .  祫 ࠧ஭ ࠧ,  ᫨⥫  ᫨  
ᠬ⥫,   騩    몭  㬭.    
  ⮭ ਭ㦤 ᢮  ࠧ,    থ⢥
ਮ樨, ᢮⢥  ⨫  ஭,    堨᪮  㡮
  來 ୮ 業.  㬥,     ਪ,
짮    ᮬ  ᫮,  롨         
ࠪ୮,  ਤ  ᫨        ࠬ
⪮  ࠧ⥫쭮.  ⮬ ⭮襭 .    ,  
 騬 㬨  䠭⠧,    ࠦ  ⢮
.  ୠ  ᫠  .  ᭮      ࠧ      
஧᪨ ந,      㤮-ᥨ⮬.
 ⨫  ,    ᯮ୮  ࢮ  ୮  稭
᢮     ᫥⥫  ࠦ⥫.    ᬮ  
,     ஭    堨  ਠ
 ⮭,  稭,   ࠧ  ⨭᪮  ஧,  ⠫  
業   殢 ઢ  । .    䨫䨨  .
  魮 ⨪,  ᠬ 뢠 ᥡ ⮨.    
⮨  蠫 ௨,  ன   ᬮ५    祫᪨
᫠  ⪨,    ⠪  ﭨ  २    䠣२.
⮨樧  祭 . ਭ  ࠢ⢥५ 㡥, 
祬   ७ ᢮ 㬠 㯠     ᭮
     祫,  ᭨宦    祫᪨  ᫠  
᫥ 稭 ⢥ . ᪨ 㬮७  誮  .
⠫ ᯮ묨  뤢    ࠪ 䨫, 
䨧 ( 筮 ᫥)  㤥       ᢮  稭,
⢥ত,   ᮮ頥   襭    ,  묨
.  祫 . 뢠    ⥬楩,    
 뢠 ᢮. ⨭   稭    室
 ⥫,   㯠      ᬥ.    ७  
த  . ⢮   ⮭᪮ 祭.  .
  ᥣ  ⨫ ய   ୮ ଥ.  㨫
 稭 .  orationes, emata, epistulae  dialogi.   祩
. ࠭ ⮫쪮 뢪,    ,  뫨  ᠭ  
 ஭.   ᪨  ந  .  楫  讥  ᫮
ࠬ ( ⨭᪮ ⮫),  뫮  襩  4  .
 ࠬ᪮  . ࠦ,  稬, 㫫.  祬
⭮,   ᫥ 襤      .  ࠬ    ᪮쪮
ਭ   ﭭ,  㪠. ஬ ⮣   諨
9 ࠣ .: "Hercules furens", "Troades"   "Hecuba",  "Phoenissae"
  "Thebais",  "Medea",   "Phaedras      "Hippolytus",   "Oedipus",
"Agamemnon", "Thyestes"  "Hercules  Oetaeas",  -  ।⠢  ᮡ
᪮॥  樨    ࠬ᪮  ଥ,   祬   ।祭   
ᯮ . ⫨ ࠢ쭮  ᪮  ,  
  䠭⠧, ࠣ  쬠    室:  
ࠦ  ("Geschichte der RomUschen  Dichtnng",  III  .,  .
73), "  ࠬ       ,          
७஢ ⫥,   ஢   த,  ᨫ쭮  祫".
᫥⢨ १   㣨 稭ﬨ .,     
㬥 ᮡ ⢮   ਬ ਪ,  ࠣ,  ᨢ訥
 , ਯ뢠 㦥   ॢ  㣮      ⠫
묨 (਩ ). 㣨  ⪮  ᫨誮
 ࠦ⥫쭮 䮪  ਯ. ᯮ୮  ਭ .
ਯ뢠  ࠣ ⠢,  ன 뢠 ᬥ 㣨
஭.  54- . ⭮ "1 colocyntosis" (㪢. - ॢ饭  
몢; ନ, ࠧ  ࠦ apewsiV = ॢ饭  ) -
梨⥫쭮 稭     ,  ᠭ    
ᬥ :  ।⠢ ᥫ訬 ᫥ 稭  , 
     䥮,    砥  ⮧  (ॢ.  .
猪  ਫ  XVI . "᪮ ७", .,  1899).
 . ⠢ 䨫᪨ ந,  㯮    ⨫
  .  襩 㪮 X - XI  .  (Ambrosianns  .  90)
ਢ ᫥騥 10 .  12 : 1) "De providentia", ᠭ 
62 .  .  .;  2)  "De  constantia  sapientis",  ᠭ    砫
⢮ ஭; 3) "Ad Novatam de ira libri III", ᠭ  49
.; 4) "Ad Marciam de consolatione" - 稭,.  饭    
६ ठ; ᠭ  41 .; 5) "Ad Gallionem de  vita  beata",
.  砫 ⢮ ஭; 6) "Ad Serenum de  otio",  ᠭ
 62 . (砫 稭 祭);7) "Ad Serenum de  tranqmilitate
animi", ᠭ   49  .;  8)  "Ad  Paulinum  debrevitate  vitae",
ᠭ  49 .; 9) "Ad Polybium de consolatione", ᠭ  43  -
44 . (࠭  뢪); 10) "Ad Helviam matrem de  consolatione"
 43 - 44 .  㣨 㪮 諨   ᫥騥  ஧᪨
稭  .:  11)  "Ad  Neronern  Caesarem  de  dementia  libri   III"
(࠭  1   砫 2-); 12) "Ad Aebutium  Liberalem  de
beneficiis libri VII", ᠭ  砫 ⢮  ஭,  13)  "Ad
Lncilimnnaturalium quaestionum lilbri VII"; ᠭ   62  .;  14)
"Epistniae morales ad Lucilium", ᫮ 124,  20-  (  
㯮  22- ) - ᡮ୨  ᥬ  䨫᪮    ୮
ᮤঠ, ᠭ      몮;  15)  "Ad  Grallionern
fratrem de remediis  fortuitorum  (諮    祭);  16)  "Formula
honestae vitae"  "De quatuor virtntibus" (  ,  祭  
"Exliortationes")    17)  "Monita".    ᪮쪨  㣨   稭
࠭  ⮦ 뢪    ஬  ⮣  ⢮
ᡮ୨ ᥬ .  ,  ᨬ  㫤.   ਯ뢠
  ⨠ ९᪠  ⮫  ,    
  ᫮ ।,  .  ⠩ ⨠.
ࠣ  ⠭      ࠧ    1480  .    ;
᫥騥  ࠣ  Avantins (1517, ), Delrio  (1576,
⢥௥),  Lipsius  (1588,  ),  Grnterus  (1604,   졥);
Gronovins  (1661,  ),  Schroder  (1728,  ),   Bothe   (1819,
樣), Peiper   Richter  (.,  1867),  Leo  (1878  -  79,  .).
᪨ ந .     (1475);  쭥訥
  Erasmus (1515,  ),  Muretus  (1585,  ),  Grruterns
(1593, 졥), Lipsins (1600, ⢥௥), Ruhkopf  (1797  -  1811,
.), Fickert (1842 - 1845, .), Haase (1852, .). 襥 
"Epistulae" Hense (1898, .);  "colocyntosis"    奫஬,
  ⥪⮬ ஭ (1862, 1873, 1882, .).  .  Diderot,  "Essai
sur les regnes de Claude et de Neron et snr les moeurs et les ecrits  de
Seneque" (., 1779); Lehmann, "Claudius und seine  Zeit"  (,  1858);
Schiller, "Geschichte des Romischen Kaiserreichs unter Nero" (., 1872);
Aubertin, "Seneqae et S. Paul" (., 1870); Dabert, "Seneque et la  mort
d'Agrippine" (., 1884); Gertz, "Studia  iti  in  Senecae  dialogos"
(., 1874): Zeiler, "Die Philosophie der Griechen" (III  .,  1  .
., 1880); . Ribbeck, "Geschichte der Romischen Dichtung" (III .,
., 1892); W. Ribbeck, "L. Annaeas Seneca der Philosoph" (,
1887); Ziegler, "Geschichte der Ethik" (, 1882); Geipke, "De S. vita
et moribus" (, 1848); Martens, "De S. vita et do  tempore,  quo  ems
scripta philos. composita sint" (⮭, 1871);  Diepenbrock,  "Senecae
philosophi vita" (ठ, 1888); Hochart, "Etudes sot la vie de S.  "
(., 1885); Martha, "Les moralistes sons  l'empire  romain"  (.,  1865;
. ॢ, ., 1879); Rossbach,  "Disquisitiones  de  Senecae  filii
scrtiptis criticae" (᫠, 1882);  , "De Senecae recensione et
emendatione" (᫠, 1887)',     "Jahrb. f.  Philologie"
(CCXLIII);  "Hermes"(XVII);  Pauly-Wissowa's,   "Real-Encyclopadie   der
Klassischen Altertums wissenschaft" (., 1894, l);  Krohn,  "Qnaest.
ad antbologiam Latinam" (, 1887); Teuffel-Schwabe, "Geschichte  der
Romischen Litteratur" (., 1890);  Thomas,  "Rome  et  l'empire"  (.,
1897; . . ., 1899); Schultess,  "Annaeana  stadia"  (,
1888); Wetzstein, "L. Annaeus Seneca quid de  natura  humana  censuerit"
(1881); Zimenann, "De Tacito Senecae imltatore" (1889  Heikel,  "Senecas
Character und politische  Tnatigkeit  ans  seinen  Schriften  belenchteb
(ᨭ, 1886); ⮢, " .      쬠    樫"
(, 1872). ॢ ᥬ  .  ୠ "  " (1884
- 1887).
   . .
    () -  ᪨ ஬. .   1846  .  
 ᪮ (Wola Oszejska w Lbukowskiem). 襥 ࠧ  稫
 蠢᪮  誮.  ⥫쭮 砫 祭  ࠭,
  ⠭    1876  .,  ,      ਪ,
뫠 㤠  ⥢ મ,  ᯮ権,  ,  
㤮⢥ ࠢ  .  80-   .  稭    
᪨ ஬,    ᤥ        ⮫쪮  
த,    ᥩ ய  ਪ.  㤭  ।஬
ਮ᪨    (  ࠧ  "Stowo"),  .  ਭ  
ࢠ⨢,   ᪮   ⨨,            ᢮
ந  㯠      ⨨.    饬  .,  ,
쭮 㦤 ⨪  ⮨    碥  ᪫⥫쭮  㤮⢥
ᮢ. ୮ . ⨣  ᫥   ஬  "
"     த   ⮬    ஢.  ᯥ祭
ਠ쭮          ࠡ,  ᫥
᪫⥫쭮  ७  祭    ⥬᪨    ᢮
㤮⢥ 㣮 묨 ⢨ﬨ; ᨨ    ਪ  
 ਠ  鸞 ᮪㤮⢥   ᥬ.   
蠢,      ࠪ,  .  ਭ  ஥  ⨥    
⢥ :  ⠪,          ᠬ  ⥫  童
, 襣  ᮮ㦥  ⭨  檥.  .  ⮨
童-ᯮ⮬ 襩  .  ,  ,  ⥢
ન  ஬  .      ࠧ        㯯  -
  宫᪨ ⢥. ᪨ ந .
 ᢮ । ᯠ   㯯: ᪠  ᪮  ਨ,
 ࠧ XVII .,   ࢮ ਮ  ⨠⢠.    
᪮ ਨ        २  ਮ᪨.
  ஬:  "    祬",  "⮯",   "   륢᪨"   
"祭".   ஬ 易 ஭  ॥⢥
 ⨥  室 ⢨     ᮭ.  ᮡ  ᯥ,
  뢠,  믠      "    祬".      ᠭ
㢫⥫쭮;  ᮡ      ᮣ᭮   ᪨   ᪨
筨,  祬,  ᫮  ;  䠪᪨  訡  
஬    (  ⬥砥    .  .  .  ⮭,    ᢮
⥫쭮   ⮬ ஬).  ஬   ,    뫮
樠쭮  ࠨ,  뫨 稭 ஢ ⮫,
 娩 . ७ ஭  ⮣譥 ࠨ ⠪
⠥ ⮩  ஬  ஬.  ᪨    ࠢ୮;
ࠦ  ᪮  ஭  諮  ࠧ      ५䭥,  祬
ࠦ  .  ஥  ஬     ६   譥檨,
稢訩 ஬ ⭮  । 类,  । . . 
 ᫥ ᪮ ୮ ࠤ樨. ,  ⠢騩    .
⫨⥫   ,  㬥  譥檮   
⮬ ,   ஬  ࠧ.   મ    ⢨⥫쭮
४᭮ 䨣ன ஬   "᪨ " - .
 "⮯"   孨᪨ ਥ,      ᫠  ᮡ⨩
 "  祬",  ᪠ 㡫  ⨪  ⨫    
訬 㧨.      袥    祭  મ  
筮.  ᠭ ᠤ 客    ⨣  ⥫쭮
ᮢ襭⢠        ᪨  ⥫.  ࠪ⨪
᪨ ⥫  ᠭ  ᪨    ᮣ᭮    筨.
㠫 ன   ᢥ饭    ᠬ  ᨬ筮  ஭.  
 ⭮  ᪠뢠  ﭨ  ,  ,  祬,  
   "  祬". " 륢᪨" ᫠  ।
஬    ᯮ,   ॢ室묨 ᠭﬨ
⨭ த.  業 - 墠뢠  ਧ  (.  
 ஡ 륢᪮). : "᪨ "  ᢨ⥫  
㡮  ஬ 宫 襤襣,       ᠭ
    ﭨ  "El  principe  constante",    ।  
檮.  "祭", ࠦ騩  类   ⥢⮭᪨
थ,  㤮⢥ ਥ  ਬ몠    ।騬.  ࠦ
⤠    ,    ன  ࠭   ࠢ⥫쭮
᫥ ᢨ⥫⢠, . 㦨  让  ⠪,  
直  殮    ᫮    ।稢    ⥫   
ࠦ  .  㦨    ᪮  
.   ,  饭  ࠭  ਮ  ⨠⢠,
  㤮⢥ ⭮襭  ਮ᪨. .  祭  
    ॢ  ਬ᪮  ன;    ࠭   ⠫      
宫᪨    室     ᪮   ᮧ栭   
⨠᪮.  "  "    ॢ室  ⪮
ந " . ᥬ  ⭮  ਮ५  ஬  .
"Qao vadis?", ᮡ   ਪ  ⠫.  .    
⨭  㬨饣  ᪮      ஦饣  ⨠᪮.
⨭ ᪮  ᠭ   ⥫  ᮢ襭⢮,  
筮.    稫  筨,  ᮡ  ,     ⭨
᪮ ⢠. ⨠᪠ 騭  ࠦ    મ  
५䭮,    ᮢ  䨣  ஭    ஭.   
 業, 묨 ࠣ.        (    ண
)  ᬮ  ᨬ᪮ 祭.
   宫᪨    ⢥  ஬      .   ⫨
ࠧࠧ ⮢.     ⨣  ⠪    ᮢ襭⢠
孨,  ᠭ.  ࠭  .  ਧ,  襢
  ⮩  .    ⭮  ન    ,
⮪ 饩  묨   ᫠묨  ("  몠",  "
嫥", "⥭ ⥫", " ᮪  ⥫",  "᪮  ஦",
"",   "   筨").   ⭮,      ᨬ᪮
஥ ᮡ   ஬ "  ".  ᠫ쭮
⨯, 뢥   订᪮,   ᮬ. 订᪨ -
ਭ 襣 ᪫, 祫,  ண   ஢, 
冷   ⨬      ⫨⥫쭮,  稢,
   ⥫㠫 ᫠. 쪠 -  ᪨⮩
 ਢ⥫ ⨯. ᯮᮡ "   ⨢  ⥫쭮
  ᮡ  订᪮  쪨: 订᪨,  ,  
  ⠥  "  ᭮",  砥   ᠬ㡨⢮.      
订᪮ . ९  ⦨騩  ᢮    ⨯    ,
  ⢥  ᨡ,  ࣭⮣    ଠ쭮  .  
订᪮ ,  ந ., ।⢥: 㤥   ஬
"Na marne"    ࠬ "  ".  - ⨯  ᪠祭
 ⨢-,  ன  -  -⨢,  騩
 ᪮ ன,  ⢥म ,   ࠢ⢥ ⮥,
   殢  㡨 .    檨"  -  ⮢  ஬,
ந騩  ᢥ      饥   ⫥.         
⥫⭮  ᪮  ⢠  -  ⮣   ⢠   ன
ଠ樨   ஦饩 㠧, 襤襩    ࠧ  
। ࠧਢ襣  ⢠.  ன  ஬,  檨  -  祫
來   ⭮襭,  । ⢥묨" ࠧ⨥  ᨫ쭮
.  뢮   ࠧ  筮   㪠뢠
 ᫥ ஬⨧,  ண 檨   㣨   ஬
  ᯥ . ந ஬, ਭ 檠,  ᤥ
  檮,  ਭ    ࠧ       
"  ⨭ ᯮ祭  த    אַ    
  .    ஬  쭮     ࠧ⥩   ᪮
⥫樨,  ⤥,  ,     ⥫   ᮢ襭⢮
(㪠, ᪨, 誮).  ᪨ 䨣, த ਭ,  訬
⢮    ॠ  ࠦ  쭠  窠  ⪠      
⮢᪠;  ⥫쭮  ஭  ᮢ  䭮᪠,  ⥫,
᫠, ஭祢.    ஭  ᮧ⥫  ⨬.
⢮, ࠦ .,  ᬮ    ᢮  ᫠    ⪨,
  묨  ﬨ,   ।묨   ,   
  ᯮᮡ    ஦.    "  檨"  -
  ꥪ⨢  ,  ᫥  "Quo   Vadis",      ५   
㤮⢥ ⭮襭 ந .  ६  ᪮  ⢮
ࠦ   ⭮   筮 ⮩.   
  ᮢ ८    ன ⢥.  -
⥢  ન  .,  ᮡ    ਪ᪨  ᪠,  ⫨
᮪ ⮨⢠. ᠭ த 㪮ਧ; 宫᪨
 ⨣  ⥫쭮 㡨 (., ᪠    ᬥ
).  ⥫쭮   ப  ⮢  ,  
⥢ ન  ⮫쪮 ࠧ,      業  ⭮᪨
ᢥ. - .   ⠫⮬ ࠬ࣠;    業᪨  
㤠  樨,   ᮭ 㬠 祭 㡮.
 ⥮⨪ ஬   ⢠  ,  .  ᪠뢠    
 ᢮ ந. ᮡ     㦤    
⥬  ஬ " ". . - ࠣ ࠫ;  ᢮  "쬠  
"  ᫮ 㦤 䨫 ࠭᪮ ஬. 
ਥ  .        ࣥ;         ⠫   
ᮧ栭  室  ᪨ ஬⠬, 祬    ࠭᪨
(  ᭮ ࠢ  থ).  ᮡ࠭ 稭 .  
᪮ 몥   蠢. -  ᪮ ⨪  . 쬠
᫥. 訬 ࠦ ࠩ 㢫祭 ஬ . 
 . ࠪ᪮ 㭨 . ୮᪮,  ⨢襣  .
楫  ("Studja").  ᫠ ஭  -  ⢨  ࠢ⥫쭮
    稭  .    ᫨誮  ᪨  ⮭.  
⨢ ࠩ     ࠧ殢  ᪨  ⨪
᪨ ("Nasi powiesciopisarze"    "Ateneum"), 騩
쬠 ⮭  筮  ஬  .    業  ᪨    ஬
᪨   ਬ몠      ⮭    믨.    "
" ᪨  ᮡ      .    㤮⢥
஢  .  ᪨  祭  ᮪  .  ᪨   
᫠᪮  .  ᢥ    ࠧ  ஭  ந  .  
  ࠫ   ᮯ⠢.      ᮢ  
"  檨"      筮  㡨     ન
뤠騥 ⮨⢠ ⮣  筮  業  ⨪  ஬
( ᮢ    ᪮ 몥,  ".  稭").  
᪨  ⨪  .  .  ⮭  ("᪠  ਭ",  1885,   5),
 稭 ᯥ ஬ "  祬", 室  祭,
 . ⮨    ஢  ᪮-᪨  ।⠢    稭
檨  XVII .      ᪮  ᪮  ᠬᮧ  
ᤥ  ⮣ ६ ᮡ ᯥ客. . ⮭  㪠뢠  
  ६  譥檮,        ਬ   ஭
 . ᪨ ᮡ⨩.  . . ⮭ ࠧ  
.  .  믨  ("⭨  ய",  䥢ࠫ,  1888  .).  ࠧ  
⭥᫠ ᪠ ⨪    宫᪨  ஬  .    ᮡ
墠 뢠  " " . ७ ("⭨ ய" 1891
., ), ਧ騩  订᪨ 㭨ᠫ쭮 ⨯,   ஬ -
᮪ 㤮⢥. ⮫   ⥫  業  ⮣  ஬
  .  ᪨    "୮  ⭨"  (1891,  12).  .   
ᮯ⠢ 订᪮  ਭ      室    ⨢  
஬ . (" ", 1895, II). . . ⮯,   "  
?",     订᪮  ᯫ  䫥饣  祫,
祭     㡮  ⭮  ("᪠  ",  1893,
). " 檨"    .  .  ᪮  (.  "",
1895, III) ࠧࠥ    ⢥  窨  ७;    ⬥砥
ࢠ   ࠦ . ⥫樨.  ஭  ᫠
" 檨"  㤮⢮   .  䧨  (",  
宫  ᮢ६",  .,  1896),  ⥫쭮  ⭮饣   
檮. ⥫   "Quo Vadis"  ᠫ  .  饭
(" ⨢  ந ", ". ", 1897, 8); 
祭 ᮪ ⠢ ஬ .  ਧ  ஬ ᭮⥫쭮  
筨. .  ⠫  1894 . ⤥쭮 ன  뢮
 ᢮ 㡫. 樨   ,         .  諨  
ᡮ୨:  "  ᮢ६"  (.,  1899:  "     ஬
宫"       "᪨    ஬    .    ").    
ய᪮ ⨪, ᮡ ࠭᪮ (  "Revue  de  d.  eux
Mondes"    .),        .,    祣    
      .      ᪠      뢠
⠫᪮ ⨪ ( "riere di Napoli",   "llustrazione"    .),
থ 뢠饩   "Qao  vadis"    "  檨".  
᪨, 祬 ᪨ ࠪ஬ ⫨    .  
檮  ᪮ ୠ⨪; 祬,  ।᫮    檨
ॢ   砭 (. 䥫줠). ॢ
 ᪨  ந  .  쬠  ᫥,      
 ⮨⢠. ࠧ殢묨  ਧ . .  .  ஢
(.   "᪮   ᫨").   稭   .               
㤮⢮⥫쭮  ॢ  .  ஢᪮.    稭  .
ॢ  ᪨, 檨, ⠫᪨,  ࠭᪨,  䨭᪨,
袥᪨, ࢥ᪨, ᯠ᪨    volapuk.  ⠫   ᫥
६ ⤥  業    "Qao  vadis"  ⠢    த  ⥠.
ந . 孮  ᪨  ࠭  楢.
訥 樨 ⤥ ஬ . ᫥ ᪨ - ਪ᪨  
᪨.
   . .
   -  (Charles-Camille  Saint-Saens)  -      ࠭᪨
, த.  ਦ  1835 . Teop 樨 砫   
 .  稫    ਦ᪮  ࢠਨ      ࣠    
࣠⮬  ਦ᪨ ઢ.    .  .  㯠,
稭  1856 .,  ᨬ䮭ﬨ, 訬 ᯥ.  ᮡ    
뤢㫮    ࠬ  "Samson  et  Dalila",  "Henri  VIII",
"Etienne Marcel" 祭  ९    業  ய,
  ᨬ䮭᪨    "Phaeton",  "Le  rouct  d'Omphales",   "Danse
macabre",  "La  jeunesse  d'Hercule"    .  ᯮ     ᥬ
ᨬ䮭᪨ થࠬ. ᠫ     "Promethee",  ,
,  客 稭, ⮢   ࠧ  㬥⮢,
稭   ୮  모    .        
稭 뤠: "Melodies Persanes",      ⥯.  ..
ਥ  1875 .  . 㠫 - ନ :    ᥮饥
㯮ॡ   㧥,   ᢮ "Historic  generale  de  la
philosophic" ⨢ .  ,  ᫥⥫쭮,  砥
⨬   ନ   ࠢ,   ஥   ⥯    ਭ    뢠
ਠ.   祭  ନ  .    㤥ঠ.  㠫
ਭ ⥯ 뢠 ⭮ ࠢ  襭 ᥮᪨
ᮢ, ⨢ ⥫㠫    樮.  ᭮
७  .      ᫥饬.     栥   ஦   
(Condillac, "Essai sur l'origine des connaissance humaines", 1,  .  2,
9),    ,   ਧ      ࠧ㬮      ந,   
ࢮ砫쭮 祭. . ᢮    饭: ࠧ  ᢮
ᮤঠ 砥  饭 ("Nibil est in intellectu quod nn  ante
fuerit in sensu"),  饭 -   ;  ⠪  ࠧ  譨  
 筨  ਥ .  ⮬  㭪  砥  
室⢮,  ࠧ稥 .  ਠ.  ࠢ ⢥ত, 
筨 ᥣ 襣  - 譨 ,  譨   
 ᮢ襭  ࠧ筮.  ਠ          筮
⮦⢮  ᮤঠ  饭    ⢠  ।,  祣  .   
ਧ. ,  ᢮ "Traite des sensations" (I,  2),  ,
 , ७  ﭨ,  뢠      ꥪ⨢
ﭨ,    ஧ ("les odeurs ne sont  ,  son  egard
que ses  propros  modifications  ou  manieres  d'etre").      
⭮襭 饭  ⢠ ।     ন
 㦤,    ࠧ ("r. d. S.", 4- , . 5,
ਬ.  1).  ࠧ .     ਠ;  ⨢
⮣,    뢥 ꥪ⨢ (.  .  栭  
 譨   ,    楫 ࠧ 
७ ﭨ ᮧ.  த .   ꥪ⨢  
(.  );  ࠧ      砥        
⥫쭮 ꥪ.   ꥪ⨢    魮  ᮧ
⮨  ᨭ᪮ ⥫쭮 ࠧ㬠,  饭    ,
 ⮬  㯥 ⮩ ⥫쭮;  ., ,   饭
 ⮨  ⥫쭮 ᮧ,.   뢮 諥  . .
("La sensation enveloppe tontes les facnites de  l'Sme"  -  "Traite  des
Sens." 1, . 7, 2). ⪮      ࠦ  좥権    ᫮:
juger, c'est  sentir.    ⠪  ⮦⢫  諥    饭
᫥,    ᮡ    ᫨  .    ࠧ
饭,  ஡    ᢮ "Traite des Sens.",
᪠뢠,   饭 ᠬ ᮡ ࠧ ,    
諥    ࠧ  ᮧ    ᠬ⥫  客
ᮢ, ᨬ   饭;    ⢨⥫쭮  室
᫨   ,  ਢ窠    樠,  ⠢,    ᨫ
⮣ ७, ࠧ뢭. 类    ᥣ      ᢮
᭮ ⭮ 饭, ᫥⥫쭮  ᥣ   ⮫쪮
; 饭 祣 ॠ쭮  ᮮ⢥. 筨  
  ᠬ ६ ।  ࠪ,  ࠭  ;    筨
, ⠪ ࠧ,  ਩  ⨭.      饭    
⫥,   - , ஥ ᥭ㠫⠬ ਭ
  ,  -  直          砩,  樮쭮,
⭮⥫쭮,    ᥬ    室  ਯ뢠  砩  
⭮⥫ ࠪ. , 室   宫᪨  䠪⮢,  
᫥饥 । ਨ:   ।   ,  
ﭭ  饭.  (।    ᮮ⢥
 .,      砥 㦥  猪,  窨  ७
ண ।  ᮢ㯭 ।⠢  稭,  ⭮,
⢥म  . ., . . ᮥ ।⠢, 祭   ࠧ
⥣਩  饭,    ࠧ  易,        ࠧ
।⠢  ।   㦭  ᫨  ⥫  ⢥  
. ,   , ᥮ .      .  
⠢ ,   ⨫    ஡ 宫᪨
  䠪⮢  饭    ,    ।  祭
饭     祭 ⤥  ⥣਩  饭.  
⮬  ⭮襭  ᮡ    㦨  ࠡ   猪.
, 宫᪨  . ࠤ ⥬,  ᬮ  ।⮩
窨 ७    䠪,  騥  .  .,    䮪᭨,
뢠  饭  ,   ᢮⢥ 饭 ᠬ 
ᥡ   .   থ⢮      .    饭  ᮧ
ᮧ, , ࠦ  諥,   ᨭ᪠  ⥫쭮
ᮧ        ࠧ  ଠ,     ᨬ   
ࠧ筮 ਠ,    . . 堭,  ਭ
⥫쭮 ᮧ   ᠬ  ୮    㦥  
㤨    ᥩ  ⥫쭮.  ࠢ쭮  宫᪮  
ᮮ⢥      ᥮᪨  뢮   -   ࠢ୮
࠭祭  ,  ࠢ쭮  ᭥  ᮡ⥩  
(. ࠪ ⥬᪮ ), ࠢ쭮 㪠 
⨭. ᪨ ᥭ㠫   ࠧࠧ      ࠧ
६,  ९    ਠ,  ਧ      ꥪ⨢
; 㤭, ⮬,   .,      㦤
⮢.  .  ਠ  ᮯtradictio  in  adjecto,
 㦥 ᠬ  饭,   ⫨筮 ᮧ  ,
᪫砥 ਠ, । ⢮ ᯮᮡ  .  
 ᥡ .  ⭠ ଠ ꥪ⨢ , ⨢
⮩,  (.  訩)   ⥫쭮 ࠧ㬠  魮
.  ਧ .     ࠢ    宫᪮
  騩   祭 .  ॢ .   ⬥
 ⥬   ⮨. 饭 ࠧ,      ,
⥬,   ।⮢ ⤥  ࠧ,        ࣠
饭  ᨫ쭮    ਭ.  类  饭  ⨭.  
饭 砥 ਩ ⨭;  ,      ᮣ᭮    ⨬
ਥ,  .    ⮨樧  ࠧ    ﭭ    
२,     ࠢ    饣.  ,    ᫨
⮨,  ਠ쭠;    ਠ   ⮨   砥      ᥡ
⥨᪨ , 訥  ⠨  ⢥ , 
ᨫ ࠧ㬭 ⥫쭮,  ७  祫᪮  .  
⮨  ᨢ,  ३᪮,    ⥫쭠.    祭  
饭 ⮨   ३᪮  ⥮ਨ  ⢥  :
   饭 -  ⮬ ⮨ ᮣ  ३栬;   
饭,  ਡ  ⮨,      ⥫쭮   .   
⢥ত ⮨,   ।⠢    饭,  
 饥 ࠧ  筮,  ਩  ⨭  砥  
jantasiai katalhptikai   ⮫, ஥   ⮬  ,
 ਭ樯 .,    祭    ⥫쭮  ࠧ㬠    
ࠢ.   䨫䨨  ࠭  .  ᯮᮡ⢮  ;
   ਪ  ⠫ ᥡ   祭  ,  ⥬  
 ᮬ,   "  祫᪮ ࠧ㬥"  ᯮᮡ⢮
.   筨  - 饭   䫥ᨨ  -    ࠧ
஡ ᬮ५ .  祭    䫥ᨨ  ࠤ  ⮩  
।,  ⭠     㦤    ⠭樨,
⠪        쬠  㤭  뫮   뢥   ᫥⥫쭮
ᥭ㠫᪮  祭.         ᢮   "   ⠬   
祫᪮  ࠧ㬥"    ᢮   ࠧᨥ      .   
樮    ᪮쪨  ᭮  㭪⠬    ,        
ઠ, ਯ뢠 祭 ᥭ㠫⮢,    tabula  rasa,
    ந室    譥  ,    ᪫    ⨭
⥬᪨  . . ᫥⥫:  .    室    稭
猪,        "Essai  sur  l'origine  des  connaissances
humaines", "Traite des sensations"  "Traite des systemes".  ᬮ 
ᮢ襭⢮    宫᪮  ⮤,        ⢨
ᯥਬ⠫쭮  ࠪ      ᫥,   ஥   
㬮⥫, ਮ  ।,  ࠡ  猪  ࠭
祭    ਨ  宫.    좥  "De  l'esprit"   
ਡ 祣 ਭ樯쭮   "ࠪ  饭",  
좥 訩   ਠ, 祬  猪.  ᠫ
  ,  : "Traite des sensations et des passHons
en general".  ࠦ    ⮬ ⭮襭,    室
 窮 㦨 ࠦ , ७ .   誮  ⠪
. ࠭᪨  室  襩  襩 ᨬ
 猪,        ।⠢⥫  ,
㣨 - ᮣ.  .  襥 ६   ᥡ 졥,  
稭: "Nene Darstellung des Sensualismus" (1855), "Die Grenzen und
der Ursprung der menschlichen  Erkenntniss  im  Gegensatz  zu  Kant  nnd
Hegel"  (1865)    "Grundzuge  einer  extensionalen  Erkenntnisstheorie"
(ᬥ⭮ ., 1875,  祭). . 襣 ६  ।⠢
   䥭 猪  ਠ (⠪, .,
稭 A. Mayer'a: "Die  Lehre  von  d.  Erkenntniss",  .,  1875),
塞 騬 ᨫ ਠ᪨ ⥭権  60-    70-
. C. Harms, "Die Philosophie in ihrer Geschichte" (I,  "Psychologie",
., 1878, II: "Logik", 1887);  Picaret,  "Les  ideologues"  (.,  1891),
Cousin, "Histoire generale de la philosophie" (., 1861).
   . P.
   -  (SiJohn's)  -  .  .  -  ⨣,      㯯
᪨ -  . ⨭; ४᭠ . . 8719 (1891).
   ⨬⠫     ய᪮      ᪮      -
୮  ࠢ,  襥    XVIII      砫   XIX   .
⨢ᮬ ஭ ᯮ ⠪ 뢠 ᥢ᪮
⥮ਨ.   ⢮  ࢮ⥯    ꥪ⨢  ﭨ  
宫᪮   ,    ⨢⠢﫮    ⢥    
襭  ண⥫쭮    ६,           ᢮
।⠢⥫, ஡㤨   ⥫  த  
 ,     㬠  ⭮襭    ᥬ  ᫠,  ࠤ騬  
.
   .  ᪮ .  .  뫠  .      20-
 XVIII .  ᮭ ᢮  "" (1726), ""  (1727)
 . ., ᫥⢨ ᮥ묨   楫  묨  (1730)  
 "६ ", ᮤ⢮ ࠧ  ᪮ 饩 
㡫      த,    ,  易⥫  ᥫ᪨
, ᫥, 蠣  蠣,  ࠧ묨 ⠬      ࠡ
   ६ ⠢ ,  ॢ
⠭  ⭮  ᯮ祭 த᪮.  40-    ⮣  
⮫  ३,   "᪮ ",  "  ᭥"  
.,   ᮭ,  ࠫ  ᮢ  ⥫  ॢ᪮
  த, ஡㤨     ⢨    ,  
,   㦤, ﬨ  ஢ﬨ, ਤ,      ⥬,
᢮   ⢮   稢-宫᪮   ࠪ.        
宫, ⮫쪮  筮  㬠, ஭ ""  ठ
  (1742  -  1746),  짮訥  ஬   ᯥ宬;      
ꥪ⨢ ଥ   ᢮  ᫨, ﭭ ᬥ
 , ࠦ ᢮ ५ 㡥  , ࠣ
ࠧࠧ ࠢ⢥  ,  ६  ண    
⥫.  筮 設  ⠨⢥  筮   
室 筮 ⧢ ᢮ ࠤ   㬠. 㣮  ࠪ
  ஬ ᮭ - "" (1740),  "  ૮"
(1748), "    ࠭ᮭ"  (1754)  -  ⠪  騩  ન  
⨯   த⮬   ᪮   .   ᮭ        ᮢ襭
⢨⥫  ⠬ த         뢠  -    
뤢  ࢮ  宫᪨   ⠢ , 
⥬   ய 㡫   ᮢ  졮  ஥  
ᮡ ந  ஬.   ६ ⪨ ஬ ᮭ
મ   ;   ,  ⠬   
⢨⥫쭮   ண⥫   業,               ६
ᯮᮡ⢮   ஬   祭      ஦   ࠢ   
 ᮢ. ७ ,  "ࠬ " (1759 - 1766)
 "⨬⠫쭮 ⢨" (1768;    ⮣  ந  
ᠬ   ࠢ    뫮        "ᥭ⨬⠫")    ᮥ
⢨⥫쭮 ᮭ    த  ᢮ࠧ ஬. 
"ࠬ  "    ४  ࠭,  饭  㫮
⠫  襢  ,  ᮢ뢠騥  易⥫,   뤥
 ,    த訥 ᮧ騥 ᫨   饭
⠪ ஬ ஥,   ,        ࠫ  ਬ.
"⨬⠫쭮 ⢨"  ᠬ    뢠  "  ࠭⢨
  ᪠  த   ᥬ 襢묨 祭ﬨ, ᯮᮡ묨
        ᥬ , 祬    몭
㥬". ਪ뢠  ᢮ , ਪ,     
 ஬, ⦨襣 ᢮   ,  窨,  祭  
  ⭮ 饩  ,   ᫥      ᯮ  
࠭᪠᪮ ,  ७, ண  砩 㢨   
 , ⨢    ஭  ਢ⫨,  ⢮  ⭮襭,
⭮ ⨫  , 㦨        ।    
⠢    ⠡ઠ.
   .  ࠭᪮ . ३    ⨭,  ᪨  .
襫    ࠭樨  㦥  ᪮쪮  ⮢   .   襭
ᨬ  ᪨ ।⠢⥫ ⮣ ࠢ,    ॢ
("  ᪮",  "")    ਢ  ("  ਠ")  稫
࠭  㡫  ࣠  ᥬ  ண⥫,  ⢨⥫,
᪮쪮 宫᪨.         ﭨ
ਢ  ᮭ,       .    
뫮, ந ᮭ ॢ  ࠭. .,  ⨫  
࠭樨 ᠬ  ⢥ ਥ.  "த"   ࠡ⪨
஬ ᮭ:  ᠫ    "Pamela  en  France"  (1743);
      ⠪  ⠫  ࠬ⨧஢    
(  ⪠ 뫠 ᤥ   ⠫  줮,      :
"Pamela nubile"  Pamela maritata").  1786   1792  .    
ࠬ ( ਭ ᥭ  ),  ᠭ    
" ૮".   ⨭    "࠭ᮭ"  ⠪  ਢ
 ࣮ࠬ. ମ⥤, ,   墠﫨  ந
ᮭ; ⠪ 㡥 ஭ 樧,    ,  
    ᢮    ᯮ           
⨭;  ⥫ த            ⮭,  
ࢮ 鸞 騥  饣  ᮭ,   
饬 㢫祭 ᪨ .  ⥬  ﭨ  ᮧ    "
"  (1761),  ᥣ  㢠  ⢨ 뢠
 ᮭ.     म,  -  ,
miss Howe. ࠫ騩 ࠪ  ந ⠪ ᡫ  
  ᮡ;      ஬    ࠥ    ஫   த,   
⥫ ⢮ 뢠 ॣ  ᪮    -  ,
࠭,    .  ਬ      ⠫    ࠦ;   
᫥⥫, ୠ  -,   ᢮  ⮬  ந
"  ࣨ" (1787) ७    ⢨      ਪ,
筮 ।  訥  稭  ⮡ਠ,    ᢮  ﬨ
५  ,        த᪮  ,  
᭮ 饭  த, ७,  ⢨⥫      让.
ᯥ, 믠訩   " " ( ᬮ  ᪥᪨ 
,   襣        ந    ",    㠧,
ࠢ⢥  "),  ⠢  ࠭  㡫    
ᮢ ⥬ ᪨ ᥭ⨬⠫⠬, 묨  㢫
. -    ࠦ,        㤠筮,
"६ " ᮭ; , ,   ࣠ 
⢮⢮;  1765 .   ॢ  "᪮  "  ,
ண  ࠭᪠  ⨪  稭  ᪮  뢠  "襭
䨫䮬";  1762 . 室  ᢥ ࠭᪨ ॢ  ࢮ  ""
; ⥬  祭 20-  ﭭ   ॢ  
"祩",  ⠪    㣨  ந   .      㢫   ᠬ
ࠧࠧ   ⢥ ⥫ - ,  ,  -
,  , ⮡ਠ. 㪠     ⨬.  㢫祭  諮
থ  ⠪ 뢠 " ᨠ",   稢,
㬠   宫᪨  ⮬.  ,  ந  ୠ,
筮 뢠襣  ਦ  ⨢襣 ⢥ ਥ    ஭
졠      㣨  ᠫ,  ⠪    ⠫    ﭨ   
࠭  1776 .  ॢ "ࠬ  ";  
࠭,  1769 ., 뫮 ॢ "⨬⠫쭮 ⢨";  1787
 1797  .  諨    ᮡ࠭  稭  ୠ    ࠭᪮
ॢ. ,  "Jacques ie Fatataliste", ⢮ oe ⠫ 
ୠ; -  ᯨ ᠫ "Deux  chapitres  dans  ie  genre  du
Voyage Sentimental".  XIX .  ࠦ ᠢ   ,  ,
    .    1800  .    ࠭  뢪    
稭,  : "Les heautes de Sterne".
   .  檮 .    ⣮᪮  ᪮  .  
   檮  XVIII . ⭮⥫쭮  ஬  ᮭ
  ᪠,      맢    ࠧ  ࠦ  
⠢   ᫥    ଠ,  祬    த    .
⥫ ࠧ ⥭ אַ   ᥡ  ஭  ᮭ
  ࠦ  .  ,    ⢮७   "Ueber   Richardson's
Bildniss",  থ  뢠      "":   "ᬥ⥭
", ᪫栥 , "     ᬥ⥭    ⨠  ⠭
ᮭ!"  ᢮ ஬: "Das Leben der schwedischen Grafin von G***"
(1746)   ࠦ ᪮  ࠧ;    ந,  
让 騭, ਭ㦤 ⠨ ᢮    뭮  ࠧ
  㤠 , ᯨᠭ   ;      ⢨
 ६ ७  . ⮪   "Die tote  Clarissa,
ﭭ ࠣ᪮ ࠧ離 ஬ ᮭ. ᨭ    
" apo", ᮧ ᢮ ࠬ "Miss  Sara  Sampson".  ଥ,  
।᫮  ஬: "Geschichte der Miss  Fanny  Wilkes",  ਧ,
   㦨  ࠧ殬  稭  ᮭ    줨.  
᭠砫  稬  ஭  ᮭ,  뢠  ஬  
쬠 ("Briete von Karl (⣠dison an seine Papille Emilia  Jervois"),
  ࠬ  "Clementina  von  Porreta"  (1760),  ।⠢  ᮡ
ࠬ ࠡ   "࠭ᮭ";    60    
稭, ,  ᢮   ᮭ  㦥 ⭮  
⢮ ᪮쪮 ᪥᪨.  稭  䨨  :  "Franlein
von Sternheim" (1771)  "Rosaliens Briefe  an  ihre  Freundin  Marianne"
⠪  ﭨ  ᮭ;    ஬  ஬  ᪠뢠,
ᢥ  ⮣,  ﭨ  ,  ᮡ    ᠭ  த.   
ᮭ , , ᢮ ⢨   ᫮᭮  
 ⮬ ⭮襭,   맢    楫    "஬  
쬠",      ⠫    짮    让    ୮.
⥫쭥訬 ࠧ稪 ⮣   ⥢᪨  "",  
஬ ६  ﭨ ᮭ,  ᮭ,    (
ᠭ 㭭   ᫥ 頭   ⮩)  ᮡ
; ᫥ 㢫  ⮣    檨  ⥫  (थ,
      .).  騩,   ⢨⥫쭮-宫᪨   
""    ⤥     "   ";   ⭠
ਢ易     室   ࠣ  
-; த ࠥ ⠪  ஫  ,         -  ந
 ⥫    襭  ࠤ,     ᢮    
 , ,     ,  ⮨    樨  
, ⭮ ᪥᪨         ,
⠨ ᢮ ⢠, ⭮    ࢮ⭮,  
 த ﭨ. . ୠ ⠪ 襫  ᢮  ࠦ    檮
. ᨭ 㢫 நﬨ ୠ;  ⢥ত, 
 ⥭   祫᪠    ⠭  ᢮    ४᭥.
⥢᪨ "쬠  ਨ" (1775)  ,  ⠬,  ୮.
    ⠪  ࠦ  ⨬⠫쭮   ⢨",   
"Sommerreise"  "Winterreise" ࣠ ,  ꥪ⨢ ﭨ
 ⢨⥫ ᮢ, "⢨  ଠ, ਨ,  ⠫
  樫"    ⮫졥࣠,   "⢨         ஢
࠭樨"    . .   ᠬ  ⣮᪮
୮᪮ .   XIX .  "⥢  ⨭"  ,
 ᢮ 饬 ࠪ,  ,  ।  ⭮  
ᥫ ⮢, , ꥪ⨢ ,  ࠧ 
 ୠ.
   .    ᪮  .    ᪨  ॢ   ந
ய᪨  ᥭ⨬⠫⮢    ࠢ⥫쭮   쭮
. "" 뫠 ॢ  1787 ., " ૮"    1791  -
92, "࠭ᮭ"  1793 - 94; ᫥ ⥬  ࠦ  ࢮ
஬ - , 筥,     ࠭᪨  ।:  "ᨩ᪠
", 좮.  1793 . 뫮 ॢ "⨬⠫쭮 ⢨"
ୠ, ⨢襥 ⮫쪮 ⢥ ਥ,     1801  .,  
ਬ ࠭᪮ ᡮ୨: "Les  beantes  de  Sterne",  뫮  
   த  ⮬⨨:  "  ୠ    ᮡ    
᪨ ⥩  ⫨筥 砭    ".  ""  
뫨 ॢ ᮭ 㧮     1780  .,    ᪢,  
  "        ࠧ諥        ᬥ   
ᬥ⨨". "᪮ "  뫮 ॢ    ᪨  
⮫쪮  1802 ., 㪮᪨. 祭 ࠭  ᪨ ॢ  "
" (1769);  砫 90-   ஬   ॢ  筮.
। ᫥ ⢨ .        ,
० ᥣ,  ⮬ "⢨  ࣠  ᪢" 饢
(1790),  ⥫쭮 ⥯ ﭭ "⨬⠫ ⢨",
஥  祫  檮 ॢ,   ᪮. 
, 饢 ।  ᢮ ந ⨭ ॠ쭮    
ᥭ⨬⠫  㯫,  ६訢  宫᪨    
᪨, 뢠  ⮫쪮     ।   ⨭
த,    ண,    饭,   뢠
    .       "⢨"   饢      
ᮯ⠢  ⤥묨 ஦묨 砬  ୠ.  ,  ண
砩  饢              ઠ,
    ७;  檨  ﭨ,  쭮-த,
᪮쪮  室      थ   .   ,      ஬
᪠뢠 .   ᪮        
⢥    ᪨  ,  騩     ᪮
ᥭ⨬⠫. 㣨 뤠騬 ࠦ .    ᪮  
 "쬠 ᪮  ⢥"  ࠬ  (1797  -  1801).
 "ᥬ"   뢠  ᢮  থ  ⭮襭    ,
⭮ 㯮    ,      砩    뢮  
"ࠬ ".  ⢨⥫ 饭  ⥫,  ꥪ⨢
ਧ,  ᪨  ᠭ  த,   墠   ⮩,
易⥫쭮, ࠢ⢥  ,  쭮  ஫  ᫥,  
   ࠧ  ᮮ頥  ⥫,  ᪠뢠  ६
ﭨ ୠ  ,  ⠪ ࣠  ࠬ.  ਥ堢  
, ⢥ ᯥ  ࠭,  ⢨  "
", 墠 , "砩襣  ⥫  XVIII  .",    
䠣३ - ⥩ த,  让  客,    
஭  ᮡ ⭮ த᪮ . " 祣  த  
 ६,    뫨 堬  ﬨ!" -  ᪫栥  
 ⮬ . " " ࠬ - ⠪ אַ த  ﭨ
ய᪮  .    ࠦ  ᮭ,  ,   ;
ᮢ襭   㬠 ⭮襭    ।⠢⥫  .    
,      ६  騬  ந,   ࠬ
ࠥ ண  ⥫  졮  ஬,  ⮩  ᪮
誨,  㡨襩  ᢮    -        祫,   
⭮  , 訢 ᢮ ᫮.    ୮  ⭮襭
" ",   㣨  ࠬ, -  ந  쭮
᫠;  ᪠  ⢨⥫쭮      ࠧ        
ࠦ 筮,   ᪫   樨    襭.
  ,  ᢮ 㬠,  ,  ,
⠢  ப    ⥫  ஫   ᫥      졮
ᮢ襭 ⭮,  ஬  ந,  ⠢      ਨ
᪮ ⢮⥫쭮      쭮  ⢮୮,
  த⥫쭮 ﭨ    㡫.      
"⠫, ᪠ " (1792),  ன     ன  ᪮
,  ᥭ⨬⠫쭮    ਭ  ࢮ  :  ਭ
,   ⮬  ⢨⥫  ࠪ.  稭
ࠬ  ᪮  ⠫  ।⮬  ࠦ.    ﭨ   "ᥬ
᪮ ⢥" ᠭ,  .,  "⢨    㤥
" .  (1800 - 1802)  "⢨   "  .
 (1803 - 1804);   "⢨",   ࠬ  
,      ⠫  ᫥,   ஡      饭,
⠭   ६  ᢮  ᪨⠭,    ,  ०  ᥣ,
ண ⥫, ।   䥪   ୮,  "
" ⠪ 맢    ࠦ,  .  "  "  .
 (1801), "⭠ ࣠"  (1803),  "४᭠  ﭠ,
   ஡쥢 ". ன   ந    㪮᪮
"쨭 " ⠪ ਭ  ⥣ਨ ᥭ⨬⠫ .
ᯮ⢮ .  ᪮  த, , 祭  ;
ࠩ  ᬥ ஭    ਢথ楢  ⮣  ࠢ
맢 ᪨  . 痢᪮, 砪  .    
客᪮ " " (1807)      ஭᪮  뢥  
ᬥ  ⨯  ।⠢⥫   ᥭ⨬⠫   ⢥   
"⥫" த . ⥫ 㤠 .  ᪮ 
᫮     ॠ쭮   ஬,   ।⠢   ᭠砫
, ⮬   來 襣  ᫮  ०
ᥭ⨬⠫ ⥩. 祬,  ࠭ ந ᠬ ,
.       "      ",         ⣮᪨
ᥭ⨬⠫쭮 ࠢ
   -       樨   ᥫ᪮         뢠
᪮ .  誨  祭  ⢥  뢠    ୥,
㡥 ୮ ॢ "⨬.  ⢨",      ப  
"ࠬ, " ⮢  ⠢  ᥩ   "-".
.  .  Schmidt,  "Richardson,  Kousseau  und  Goethe"  (,   1875);
Gasmeyer, "Richardson's Pamela, ihre Quellen und ihr  Einfluss  auf  die
englische Litteratur" (., 1891); P.  Stapfer,  "Laurence  Sterne,  sa
personne  et  ses  ouvrages"  (.,  1882);  Joseph  Texte,  "JeanJacques
Rousseau et les origines du  cosmopolitisme  litteraire"(ll"  1895);  L.
Petit de  Juleville,  "Histoire  de  la  langue  et  de  la  litterature
franaise" (. VI, . 48, 51, 54); . ॢ᪨, "஢  ᪮  
 諮  砫 襣 "  (.,  1898);  "  檮
" .  (᪨ ॢ  ।. . . 믨, . II); .
客, " ᪮ ᫮᭮, ॢ  " (. 1, .  II,
 . II, ., 1880); . 宬, ". . 饢" (., 1883); . .
᪨,  "  ୮  ਨ  ᥬ  ᪮  ⢥"
(., 1897 - 98); " ᪮ " . .  ,  (.  IV,
., 1899); ᥩ ᥫ᪨,  "  ﭨ      ᪮
" (., 1896); . . ᠪ,  "  稭"  (.,  1858;
  㣠 . 客᪮  ࠬ᪮ ᫮᭮).
   . ᥫ᪨.
    (.  . september; ࠭. septembre; . engtos  mhn
⠫.  settembre;  .  mensis   september;   袥.   september;   .
septiembre;  ,  ᥯⥬਩;   ॢ᫠.   ,   ॢ;
. ᥭ, ⥭, ᨢ, ; .  থᥭ;  த
- ॢ) -    ,  30 ;  稫
 ⨭. septem=ᥬ, ⠪     ᥤ쬮    ॢਬ᪮
.       Herbstmonat  (ᥭ  ),
⠪   . 稭 ᥭ.  ॢ  .  ᥤ,   XV  .
 1700 .-    楬    :  1-  .,      .  
⮯஢, ࠧ ࠦ᪨,  ⮬  મ    .
ࢠ  .   த  ⭠      ᥬ᪮,    -
堩᪮,  - ᪮,  ⢥  -  ਥ᪮.  த
ન  .: 誠 .   ;  . ন  ९  
⠭; 宫 .,  ; ⠩  ᥭ    C.    蠯    
; ᫨ ન  㭮,   .; 墠⨫   쨬
⮬   ,  ⮣   ,       .;  
  C.     ;  .  ,    쪠 ;  
.    ॢ  ন;  㦨  . ⮫쪮      ࠧ,
  . ࢮ .  த    쥣  ;  
 ⭮ ⠪  客, ࡮, ᮢ  类;   
쥣    ᥭ;  ⮣  稭  ࠡ-  
९ ,    . .;   ࠡ    ⮣    稭
ᨤ, . . ࠡ  .  14:  ᥭ  (  
ᯮ)   த ન: 㡠  ⠭ ﭥ;  
  ,  嫥   ᤢ; ᪨   㦨
 ; ᬥ   ,  쥢 ;  ண 㦨
 쥢   ண  ⮩. 16 ᥭ    ᫠  
᪫祭 頥 ⢮  .   ᪮  
28 ..   ᫠  ᪮,    祬    ⮫    ᫠
ࠧ   ⨫,   ࠢ᫠-  ஬.   .  ᮫
㯠  ᮧ ᮢ;  22   23  .  (.  ⨫)  室
ᥭ  ࠢ⢨,  ஥  ⠥   砫   ᥭ.   ।
⥬ .  堭᪥ 8,9,  .  10,7;    ᪢  11,2,  
⨠ 11,2,   12,8  ૨ 14,9,  奭  12,9,
 ⣠ 15,0,   15,8,   14,7,   ᥫ  15,1,  
ਦ 15,6,  ⠭⨭ 20,2,  䨭 23,4,    20,7,  
ਤ 18,9,  ᠡ 19,9.
    (਩  ,  1763-1831)  -  ࠫ.  ⢮  
ன⢥ ⨠᪮  (⮯);     
ਭ II ⫨稫  ࠦ  ;  1798 .,  ᫥  㯮୮
ᠤ,   ࠭㧠  ९    -  .      
ᮤ⢮  ᯥ  ᠤ  .  ⢮        
ᠭ஢᪮ ६. . -᪨,  ""  ("⥪
 ⥭", 1838, . XXXI); 묮, ".. " (., 1855).
   - 몠쭮 稭, ᠭ  ᥬ  㬥⮢  
ᮢ    .      ୮   ,   㬥⠫-
।⠢ 訬  稭      ୮  모  (.
 . 客).
   ࠫ (Serail)- ࠭. ଠ ᨤ᪮ ᫮ Serai  (让  ,
),  襤襣    檨  ;  砥    饥  ६
१ 檮 ⠭,  .  ⠭⨭,  饭
 ஭ த   । ⥭  ﬨ    栬.  .
ࠧ      ஢,      㣨,  殢,
᪮  ᠤ. १ -㬠- ஫᪨ , ᯮ  
 ⥭ ⨢ 䨩᪮ -  室    㦭  ,  
 ⢮ 䨭ᮢ,    ,    ⨩᪠
મ . ਭ, 饭  楩壠. 騥 ,  ᑥ
-   -   ன, 訩  ,  㦥  ઠ,  
室  ० 殢 ࠦ, ⠭   .  
襭  , -- -  ⢠, -   
 ६ ࠭﫨 묨 堬, 뢠 ⨢  ᠬ
 ७ ,  ,    ஭    
祩⢮.  ਬ몠 ।祭    .    ,  
᪮ ॣ, , ⠥  ६ 㤠  II.    ᪮
⥭ ᯮ  ᠤ .   .  堭  (஧  ),
 㡫    1839 . ᪨-ࠩ -  
. - 㯯 ஥    ॢ ᥭ, 㦥 ⥭;
   ஥  ⢥      ⢮,  -  
  㬥 ⠭.
   䨬-  ஢᪮ 뭨 (1760-1883),    祭  55-  
訩,  ࠦ ,  娥.  ୨᪮,  "ᠬ  
   ᫥  ६",  ਭᨢ訩    
த ᢮ ண⥫묨  묨 ᥤ. . "     
   . 䨬" (., 1881); "   
. ",  . "", 1845 . . XVI; 娬. ࣨ" "   
䨬" (1858); "   䨬" (1856).
   䨬-    稭 ᪨,     㯮  
. ᠭ. .,    ࠦ  ப  ᠨ,  ⠢  
⥯  ᭮ 娨,   .      ப  
।⠢  㦠騬  ⮫  ᯮ;      祫᪨
ࠧ;       쥢:  뢠  ᢮ ,
 - ,  ,  㬮筮    :",  ,  
 ,        ᫠  ".      .  
 㣫  ᠨ, ᪠ : "  㫮   ⢮,  
 ⢮ 㤠  ⥡,   ⢮ 饭"  (ᠨ  VI,  1-7).
栬 ઢ . ᢮ 몭  ࢮ 稭 ࢮ ⥯
(., 㢨, ⮫).
   ࢠ  (      Cervantes)-      ᯠ᪨
⥫, த.  1547 .  , ந室   த  ॢ
த,  ஬ ࠭﫨 ᪨  ।    ᪠    ᫠
 ।.  ᫥⢨    த⥫    稫  㤭
ࠧ,  㦥 ࠭ 㦨 ᨫ쭮 祭   ⥭,  ᮡ
⮢,    ⥬  ६   .   1571  .,    ᠬ
ࠧ  ᯠ   ઠ,    㯨      㦡,  
  㠭 ਩᪮.  ᪮ ࠦ     
 ᠬ ᭮  , ࠦ  ⨭  ᪨  襢,
稫  ࠭. ஫    ᨭ᪮ ᯨ⠫,  ਭ
⨥  ⭮  ᯠ楢 㭨᪮ ᯥ樨,   饭
㤠,   ᫮訬  ᪨  鸞    㡥ﬨ,
ࠢ   室 -  .   㤠          
ઠ  ਢ  ,   諮  ०  祭  殮
⫥   ࠩ ⪮ 饭  묨 ᯠ栬. 
६ ॡ뢠 .   뫮 饭  ᢮  
 ঠ     ਮ᪮  ⢠.        ᠬ
   殬  ᢮,  ᨫ   
祫筮 ⮪ 쬠᪮ ⥫,   
祭 ᢮       让 ,  
  "  ",  ᮡ  ᫥  ⮣        뫨   
४⥫ 쬠  㠭. ᫥⢨  ⮣        
 稢 㤠祩; ⭮.  ஧ ᬥ⭠ ,
஥ ६  ஢  ,        ⠭  
ࢥ.      1580 ., , , ᮢ訫  
  죨, ᮡ࠭  宬   殢.  騥  ⥬  
  ᭮ ஢   室  (  㣠),      㦡
⠭   ᨫ쭮 ,    室  ⥫쭮  
⠢,    ।  ⢮.  稭 
ୠ  ⥫쭮.      㤮,  ࠫ  "",
᫥ 讥 ⢮  ࠬ᪨  ,  짮  ᫠
ᯥ宬, ⮬   室 ஢  .        
६,  ᫮ ., "訩 ⮫᪮ 娥".   뢠
ᥡ  魮  嫥,  騩     "   "   㯠   
⥭ 㦡;   㯠  ஢    "
ଠ".  ᯮ    易⥩    ௨  訥  㤠,
 ⮬  騪  ஢    ᪮  䫮,    ᢮
ᮢ襭 ᯮᮡ       ࠩ  ࠪ筮
࣠ ࠧ ⭮,          ஥
६ ᨦ  쬥.  ,  ᫮,  ।⠢  ᮡ
楫 楯 ⮪ 襭,   ⢨. । ᥣ ⮣  
 ४頥 ᢮ ⥫᪮ ⥫쭮, ⮫쪮  祣 
. ⠭ ⮢ ਠ    饩  ࠡ,  㦠
।⢮  祭 ᯠ᪮    ࠧࠧ . 
1598  1603 .    ⨩     .    1603  .  
    冷,        묨  ,
騬  㤭 ࠡ⮪,   1604 . 室  ᢥ  ࢠ  
" ,  ஬  ᯥ    ᯠ  (  ᪮쪮  
ࠧ諮 1- .,   ⮬   4 㣨)   ࠭楩 (ॢ 
 모; ࠭᪮  ᮫⢮    ਤ    室  ᫮  
ࠦ  㤨,  㦤  ⨬  ந    ࠭樨).
ਠ쭮   ,     訫,  ⮫쪮
ᨫ ࠦ ⭮襭  , ࠧ襥  ᬥ誠,  ,
᫥.     ᠬ ᬥ ୠ ⥫쭮  .
 ४頫.  ஬⮪  1604   1616  .    
 ". ",  ,  ࠬ᪨ ந, 
"⢨  ୠ"  ᠭ ⠭ 㦥 ᫥ 稭  
஬: "ᨫ  ".   ᬥ⭮  .   ⠢
ࠡ;  ᪮쪮   ᬥ  ਣ  .  23  ५
1616 . 稫 ,  ᠬ ⥫ ,   ᢮  䨫᪮
, 뢠 " ࠧ㬨"  室  ன  "㭮ᨫ 
   ,  ன  ⠫  ࠧ襭    ".
訩  䮢 ., , ࠪਧ  ⠪: ",  ७
 ⥫쭮, ⠢ ⥩᪮ 㬥,      
 ᢮  ,     ᢮  ந.    뫠  
᪮⭠, ᯮᮡ 뢠 ᥡ ᫠  뢠  ᯥ,
। ஢  ,  ⤠ ᥬ ᢮
뢠...       ४᭮,  譮
 த, ।騬 ஬᪨ १     ⠭,
뫪      ⢥,    㦥    㡮  ࠧ諥,  
⭮ ᥫ...      室   ,  
譮    த  ⥫쭮,   㤨⥫      
ப, ந᪨  ᢮ ⢨    ᢮  쭮".
. 㬥  ਤ, 㤠  ॥堫  冷    ᬥ.
஭  ᫥    ஡:   
⠢ ﭭ, ⠪    ஡ (    ઢ)  
뫮  . ⭨  ⠢  ਤ   1835  .;  
쥤⠫ ⨭᪠ : "堨 ࢠ  ,    .
⮢". ஢ 祭 .  .  .      "  ",
, ஭ ࠦ  ࠧࠧ . 㬠  
  訥      ᪨ ஬,    祬
 ।   "஫",    ந    ,
      ᨬ      ,  諮      㡮
宫᪨  祫᪮ த,  ஭ 襩  襢
⥫쭮- த,  ᮪蠥 ⢨⥫쭮 ,
 ॠ᪮ ࠪ筮.    ஭  諨  ᥡ  쭮
  ᬥ ⨯  ஬   㦥;    १
᢮   ⨢   -         ⮬   砥   㡮
宫᪠ ࠢ⠢, ,    祫,    
祫        䥫,  ⮦       ࠤ쭮
⨢.       ஭    ᢮  
(ࠪ ண  筮  ࠧ祭    .    ),      
䥫 ஭  ᢮  ॠ;  ⮫쪮  ᫨⨥    
⢥ ஭ 祫᪮  ⠢  ମ᪮  楫.
 ᨬ⨨ . 祢  ஭  -,   
 ᠬ ( 祬 砥  ⮡᪠  ஭  "  ").
  ᬥ训, ࠦ 쭮  宦   -  ᫨
 뢠   ७  - 뢠 㤥ন ᬥ;   
᪮ ᬥ   饣    饣  ⥫  㣨  ᬥ宬,
"ᬥ宬 ᪢ ᫥",   ⢥  ꥬ  ᫮
类  ᪮ ᮧ.  ஬ .,    졠  
 ᪠  ᮪ ᪮ ଥ   ஢  ஭  -  
஭, ,  ᫮  (  ।᫮   ஢
 " "), " ᮧ  ᥫ      ன  
 ࠦ  ᢮ ⭮ 쪮 ".    类  த
㣨  ᪮࡫,    ࣠    -     ன
㤮⢥   ୮ ⭮襭, - 砥   
  ࠦ  ⮩  ஭;  ࣥ  ("         ")
ࠢ ᬮ५ "㡮  "    ᫥  ਪ祭  ⮣
த- ⮯⠭  ,        ᬥ,  ⠤  ᢨ:
"࠭ ᢨ묨  砥  ᥣ        ⮢  -
 ।  殬;  ᫥ ,    
㡮 砩, ࠢ譮  ৪  .    稭
. ⮬   㬥.  諨 १     ୨,
 ᥡ ᬥ⨥-      뢠  ।  ".  ࣥ
⬥⨫   祭    ஬- ᬥ  : "  
   祭 ⮣  ⠭ 㯭  .
 訩  㦥,   ,    ,    
᪮ ࠢ  ᪨ 宦, "- ⢥砥 㬨騩 - 
 ᥣ 諮,      饭;  㦥.    ,  
᭮  ,   뢠 - "Alonso el un". " ᫮ -
த ࣥ - 㤨⥫쭮; 㯮 ⮣ ஧,  
 ᫥ ࠧ, ᠥ  ⥫.  ,      ᫮    
祭 । 殬 ᬥ.  ன,  祧. 砩訩  ᠭ,
, ᥮ꥬ騩 -  믫 宬, "  
ࠧ⠥    ";          ࠧ   묮;   
筥 ᠬ 饩 ; . -  ᪠  ⮫-  
 ⠭".  ⮩ "", 饩  ᮡ    祫⢮,
᫥ ਡ ,    ⢥ ᭮ ஬, ६
 ᢮ , ᢮ ᮢ, 襥      .  ",
 -     ᢮  㦥  -  ࠣ業襥  ,
஢  祫.     ࠢ    :    ᮪஢,
᮪   ,   ,        㡨  ᪮.  
᢮   祫  ⢮  ,  ⮬    ࠡ⢮
⠢ 砩襥   ⢨          ᪮,
㦠訥    殣.   ?   ᪠ ⢠  
஦  ⪨,    ⢮  ᥡ  ,  ⮬     
짮      ⮩  ᢮,        짮    ᢮
ᮡ⢥: ⢮ ᥡ 易  ,    
  ᢮ ". ᨬ  ᮪  宫᪮  祭,
஬ . 祭    樮쭮 ⭮襭:  ࠧ , 
 ᢮ࠧ  ࠪ ᯠ᪮ த,  直  ᠭ
    ᮡﬨ,  ࠢ,  ⨯,    ᢮
த 㤮  ⮣譥 ᯠ.  ਪ-୮  祭  "
"  ⮬,        㪢쭮  ᬥ⥫  㤠  ᪮
஬, 稢襬   ६   ᯠ    ᥩ  ய  ஬  
㡭 ࠭. -  ,  ⥬    ਭ
 ⨭ ᮪஢頬 ⢮⥫쭮  ""  .,  
  諠      ⠢   "   ".   ᨬ      ᢮
㤮⢥  ⮨⢠,    ,    ⭮襭     ᯠ᪮
,  ਪ-୮ 祭:   ஫  
, ࠭ ᯮ⢮訥        ᯠ᪮  ⨪
  ﭨ.          ("஦   ",
" ࠬ"  .)   ࠪ  騩,  宫᪨;
㣨,   ॢ室騥    ⥣  ᢮  ⮨⢮  
祭, ।⠢,  ᮡ⢥ । , "樠
⠬䮧", 騥  ࠧ    "⠬䮧"  ",  ࠦ
ࠧ  ⮢  ஭      ⮣譥  ᯠ         ᢮
ᮢ㯭    "樠쭮 "      ᫥
⮣ ᫮, 뢮  業 २⢥ 訩 ,    ⮬  
⥬  ஭    ,    ᫥⢨   㤮⢮⥫쭮
樠쭮  浪.      "    ⠤",  
ࠦ ࣠   ᥢ᪨  ஢,  襭,  ,  
裡  ⮣譨  ᯠ᪮ 樨; "⠭",   ᠭ
 룠, ⮦  饯楢  ⢠,    ᨬ᪨  ஭  
; "  ᮡ",    ।⠢    쬨,
㦠騬 ,   ᥡ  室騬 ᥡ   .  .
⠥    ⢨⥫쭮,      ,      ⮭
⥫쭮  쭮 ஢, ந   
 㤮⢥.  ࠬ᪮    (    諨
⮫쪮  ࠣ  .;  ⠫,        ᥬ    ,
) . ⮨  ᮪,  㤮;  ন    
⥭樮    ⥠  ࠥ    ਡ,    ன  
ய뢠 ࠢ⥫  த ,    ,    祬
ਮ. ,  "  " ᠭ   ᢥ  ⫥
ᥣ ०⮣    ᮮ⢥  檮  ;    
砥 ᨫ⢥ 饭 ⨠᪨ ⥩    쬠⢮,
⪨  , ﭭ ࣨ᪨     㡫,  ਧ  
饬 , 饭   ᥢ᪮  ⮪⨨,      ஫
. ࠢ 뫮 祭,   "  ᮧ  ⢠,  
 ⭮ 祫".    ᪠   ࠣ  "᪨
",          "㬠",    ன   ⠢
ࠣ᪠ 졠 . த  㬠樨,  14    뤥ন襩  ᠤ
ਬ    ਭ㦤    ᤠ  ⮫쪮  ,    楫-  㤨
ਮ⨧  ᮢ६ ਬࠬ 諮.    ࠬ᪨
நﬨ . 室 ⨭ 㦨-    "ଥ",  
⨪ 室 ࠦ ⮣ "⢥" ,   ஭
" ".  ।  ⠪    㤮⢥  ந
⢨⥫쭮 ,     "" (᫮  ଥ  8;
:  "     ࠪࠧ   ",   "᪠-",
"⥫  ࠦ",  "  ਪ",  "࠭  ",   "
㤥", "᪠ ", " 㭠").  ⮬  .  
⮦ ଠ஬,      ⥮᪨, ॡ ( ᢮
㦤    ⮬  ।)  ᠬ⥫쭮    ⮩   ᢮
⢠,   稭﫠     ࠤ樮  易
誮,  ﭭ ६ ᢮ ᯠ᪨ ⥠   襣  
  죠୮. " 짮 ⥠஬,      祫,
ᯥࢠ  ⮣, ⮡      ᢮  த,      
䠭    ,  ᫥⢨    ⮣,   ⮡   ᮧ   ⥠
䨫᪨. ᥣ,    ᠬ  砫    ,    ࠢ﫠  
᪠   㤮⢥,  ᥣ    襢﫮  ᮪
⮫  ६  -  ᤥ      ண   業   ண
樮".
   . 
    ᮡ࠭ . .   1803-1805 . (., 16 .),    
⠢   諨    ࠬ.  ந    "⢨  
ୠ", .  1820 . (⠬ , 11 .). 㣨  ᮡ࠭ .  .
-  ⠢ "Coieccion de los mejores autores espafioles" (.,  1840-41)
  Rivadeneyra, "Biblioteca de autores espanoles" (., 1853, .  1).
୨ ࠭ . . 襫  ਦ  1826  -  32  .;  Adolfo  de
Castro . "Varias obras  ineditas  de  Cervantes"  (.,  1874,  
묨 娢묨 묨  .). ࢮ  " ", 襥
 1605 ., ந  ᥫ  1872 .  ਮ ६  1605
 1857 . ஬  뤥ঠ  ᯠ   400 ; ॢ
 200  ᪮, 168  ࠭᪮, 96   ⠫᪮,  80
 㣠᪮, 70  檮, 13  袥᪮, 8   ᪮,  6  
᪮, 2  ᪮  1   ⨭᪮  .    ᫮  ९⮪,
ॢ  । ⥫쭮  ᫮.      ਣ쭮
⥪ " ", ஬ ᪮ ਤ᪨  1780  1798 .,
訬 :  ਤ᪮  (., 1819), , 
 ਥ, Clemencin (⠬ , 1833-39), Hartzenbusch  (1863)
 L. Ramon Mainez(, 1875,  ਬ砭ﬨ).  ᪮  
஬  㯨   .  ᫥⥫  .,  Fitzmaurice
Kelly.  ᪨ ॢ " " 訥 ਭ  ᠫ᪮
(., 1848, ⠫ 祭)  . ५ (.,  1866,  4  .,
1896). . . ஢᪨  ॢ室 ॢ    "ଥ"  .
(., 1886).   . ॢ   ᪨  .  :  "  ஢"
(". ᪨"  1839),  "⠭"  ("  ⢠",  1842),  "
୨" ("᪨ ⭨", 1872,    9),  "    ଠ"
("⭨ . "  1892,    10),  "    ⠤"
(., 1892).  ਬ   .  뤥: Mayans
 Siscar, "Vida de Miguel de Cervantes Soavedra" (.,  1737);  J.  de
Navarrete, "Vida de Mignel de Cervantes Saavedra" (.,  1819,  
 .);  Roscoe,  "Life  and  writings  of  Miguel  de  Cervantes
Saavedra" (., 1839); J. de la  Revilla,  "Cervantes"  (  "Semanario
pintoresco espanol", 1840); J. Valera, "Sobre el Quijote" (., 1864);
.  Aribau,  "Vida  de  Cervantes"    .  A.  de  la  Barrera,  "Nuevas
Investigaciones acerca de  la  vida    obras  de  Cervantes  (  
ᮡ࠭ 稭 .,   ., 1863-64, 12 .); J. .  Asensio
 Toledo,  "Nuevas  Documentos  para  ilustrar  la  vida  de  Miguel  de
Cervantes Saavedra"  (,  1864);  Pardo  de  Figueroa,  "Epistolas
Droapianas" (, 1868); Mainez, "Cartos literarias ண el  bhill
Cervantico" (, 1868); E. Chasles, "Michel de  Cervantes,  sa  vie,
son temps, son oeuvre politique et litteraire"  (II,  :1866),  Pardo  de
Figaeroa, "Droapiana del ano 1869. Octava carta  sobre  Cervantes    el
Quijote" (., 1869); Merry  Colom, "Ensayo critico sobre las Novelas
ejemplares"  (,  1877);  P.  Merimee,  "La  Vie  et  l'oenvre  de
Cervantes" ( "Revue des deux Mondes" 15 . 1877  .); N.  Diaz  de
Benjumea, "Verdad sobre el Quijote, novisfana  historia  critica  de  la
vida  de  Cervantes"  (.,  1878);  Baumstark,  "Cervantes  Savaedra"
(३, 1875); A. J. Duffield, "Don  Quixote,  his  crities  and  his
commentators, and minor works" (., 1881); Fitzmaurice  Kelly,  "Life
of Miguel de C. "  (⠬  ,  1892);  Dumaine,  "Essai  sur  la  vie  de
Cervantes" (., 1897); Cristobal Perez Pastor, "Documentos Cervantinos
hasta ahora ineditos" (., 1897-     . 
⨫    ".  .  .  ஥.  ",  1898,    2);  Rius,
Bibliografia critica de las obras de M.  de  Cervantes"  (.  1,  .,
1895); Dorer, ". und seine Werke nach deutschen Urteilen" (.,  1881,
 䨥).  ᪮ ., ஬ ॢ., ਨ  .  .
: ५, "-⨧    "  (.,  1866);  ᥥ,
"ந宦 ஬" (". ⭨", 1877,  6), ࣥ"  "
  "; ०᪨, "    "  (".  ⭨",
1889,  8-9); . ஢   " ⥭    "  (.,
1895); . , "ࠬ᪨ ந . " (". .  .
. ", 1899,  8);  , "   ﭥ        
⮣  ஬"  (.,  1899).           䨩,
ᬠਢ ந .     ।  窨
७. , . Fermin Caballero "Pericia geografica de Cervantes"
(., 1840); . Fernandez, "Cervantes marino" (., 1869);  Federico
de Castro, "Cervantes  la filosofia espanola" (, 1870);  Gamero,
"Jurispericia de Servantes" (, 1870); Piernas  Hurtado, "Ideas  
noticias economicas del Quote" (., 1874).
   ࢥ    (堨-    Servet        Servedo)-    
ਭ਩,   ᨨ, த  . 客 , 
ன  ⮢,  﫠,    ५묨  ᠬ
   ᥬ ⮭ﬨ ࠧࠧ ᫮᪨  ⥬  
⥮਩.  15   த,    稫  쭮  ਡ쭮  
  客  ૠ V.          ६  
॥    ଠ      ⠫,  .       ࠧࠬ   
⫥ 㧭  ⠭⢮    ਥ  ⮫᪮  .
ࢮ  稭:  "De  trinitatis  erroribus"  (1531),    
檮 . , ࠢ ⨢   ந筮  ⢠;
 ᮬ ⮢  ਧ  祫  த,    .  
ਯ뢠 ᨬ᪮ 祭. " 㤨 ⨢  楫
  ଠ   뫠        ᮦ.  ᥫ  
࠭,  .    樭    䨧᪨  ᪠ﬨ.  
᪠ ਢ   , ⠢饬 .     ।⢥
ࢥ:  㪠  ,  ஢, 室  , ᮢ蠥 "
 㤨⥫ "  ᥣ ⥫. 祬, ᫮   
  ⥫쭮 㪨: 㦥  1532 .  㣮  
"Dialogi de trinitate",   ஬    ࠧ    ᢮  
⨢ 祭    ந.      30-    .  ॢ室  
稭 ⮫  裂 ᥡ ⨬ ᫠ . ࠡ⠢  
13   . 쥭   ᢮ 㤮: "Christianismi restitutio",
.       1553  .    "⠭  ⨠⢮",
஥,      .,       ⮫   ⮫   
ଠࠬ.  室    ⠬  ⭮⥫쭮   ࠢ쭮
饭 ⭨, . ,   饭  ᮮ頥  祫  
.    ᬮ ⥯ 㦥     뭠  .    .,
    ⢥  堭,  ᮥ    堭   ,
⢮७ ,   ᮥ ⠢  .      
,  뢠 祫     ,  ,    .-
⮫쪮  ᠬ饭  ᠬᮮ饭 ⢠,      .
⨢ ⮫樧 .  ࠧ    ⭮,  祬  ⨢
ଠ஢;  ਬ  મ    뢠  ᮤ᪮  㤭楩,   
࠭  좨⠬ ࠫ  ,    㬥颫    
  ⮫  ᮬ   ᯠᥭ,   . .   
⠭  ᮮ騫 訥  뢪      좨,  
 娥᪮ 쥭᪮,        ࠪ  -  .
᫥⢨ ⮣ .   쥭  ,  ஡    ⠫  ஥
⠭  .       ਡ⨨,  좨      
த᪮ ᮢ. .  ⮢  ⤠  .  ᫥⢨  㤥
좨 㯨  ᫥⥫,  ᢨ⥫.    ⥫.  騢
 ⥮᪨ 㬥, 좨  ஬ ⠫ 뢠,    .
, . . 童 ⮩ ᥪ,       ⮣  
⠪  ॢ樮  ⭮襭    ⢥  .  .,    ᢮
஭, 뫠  砩  ॢ  ઢ,    ⮫쪮  﫠
⨪.   ਣ७  ᮦ      ᮦ  27  
1553 ., ⠢    ᢮ 祭.

   .  Tollin,  "Das  Lehrsystem  Servets"  (1876-78);  Willis,
"Servetus and Calvin" (., 1877); Linde, "Michael Servet" (஭,
1890);  䨧. ᪠ . . Whewell, "History  of  the  inductive
sciences" (, III, . 328;   . .).  , . : ਭ,
"ਭਨ XVI ."; . 堩᪨, "ࢥ    좨";  ,
"મ  㤠⢮    XVI .".
   . ૥.
   ࣨ ᪨ (  䮫)- ., ९,  砩訩
    ᪮,  ८ࠧ⥫  ⢠    ᥢ.   .
ந室  ⭮ த; த⥫ , ਫ  ,  ਭ
 ⮢᪨ ࠬ    ᢮    ⮢,    
த .  1314 . ( 㣨 -    1319  .).  砫  祭  
ࠬ 諮 쬠 ᯥ譮,  ⮬.  ௥   ,  
ᯥ      .  ᠭ    ⨫    ઢ   
᪮ .  1330  .  த⥫  .,      ,
 뫨  ⮢  ᥫ  .    (54  .  
᪢). ᫥  ᬥ . ࠢ  쪮-஢᪨  -,  
⢮    訩  ,  䠭.   ६      "஦襬
",  뭭,    ⠢      ,  㡥
䠭,    ᭮     ॣ  .  ,  ।
宣 ᪮ ,      ந  (.  1335  .)  
ॢﭭ મ   . ந,      ன  ⮨  ⥯
ᮡ ࠬ ⠪     .  ந.  ᪮  䠭    ;
⠢ , . ਭ  1337 . ⢮.  १     
 ⠫ ⥪ ; ࠧ ⥫,   .      
㬥 (
   - 䠭)  ᢨ஬ ( 1354 .), 訬 ᥬ  ਬ  ᢮
ᬨ७  㤮. ⥯ ᫠   ᫠;    ⥫  ⠫
 , 稭     ﬨ;    ᥫ
 ᥤ  , ⢮  ᢮ ⢮. 砫  ௥  
ᥬ 室 ࠩ 㦤,  ⨫    .
 . 諠   ࠤ: ਠ  ⠭⨭᪨  䥩
᫠   ᮡ ᮫⢮ , ࠬ,  娬    ࠬ,  
ன 墠   த⥫쭮 ⨥          
 ண  騭⨥.    ⮬  ᮢ      ᫮
ய  ,  .        騭⥫   ⠢,
ਭ  ⮬       ᪨   .   ᮪   㢠訩
ࠤ᪮ 㬥 ய ᥩ  ।  ᬥ  㣮ਢ  
  ॥,  ࣨ ⥫쭮 ⪠.    ᫮  
ᮢ६, . "娬  ⪨ ᫮"   ⢮    ᠬ
㡥  祭 ; 祭  ਬ ࠦ  
ᮡ 痢,  㣮ਢ    稭      ᪮᪮
(. ⮢᪮  -   1356  .,  த᪮  -    1365  .,
易᪮  .),  祬  ६ 㫨᪮  
 ᪨  ਧ ⢮  . ࠢ 
 , ᫥,  ᮯ஢ 痢,    ,  堫  
.,  ⮡                   ᫮.
᫮ , . ।४    ᯠᥭ  ᬥ   ⨫
 室  ᢮ , ᢥ   .  ਡ    ,
਩  , 室   ४  ,  ⮫쪮 
祭  . ⥫쭮 ࠬ, 㢥饢襩     ᪮॥
  , 㯨  ⥫ ⢨.  ᫥  㫨᪮
    ⠫  ⭮      訬    
ࠤ᪮  㬥    ਣᨫ      1389  .  ९  客
頭,  㧠襥    冷  ⮫᫥      
襬 .  1392 ., 25 ᥭ, . ᪮砫,  १ 30  뫨
⥭ ⫥묨    ;  1452 .   ᫥  
. ஬ ந-ࣨ -, . ᭮    ᪮쪮  ⥫
(饭  ঠ, ᮣ   ⮢,  ࣨ,
, ⢨ .),     祭  ।    40  -३,
२⢥  ᥢ୮ .. "९. Cep ᪮.  
500-  ६   稭" ("⨠᪮ ⥭",  1832,
 9-10); "   ९.  ᪮" ("࠭",  1892,  
9); . -, " 祭 ९. ࣨ  ᪮    ਨ  ᪮
⢠" ("⥭  ⢥ ⥫ 客 ᢥ饭",  1892,
V. 9); E. 㡨᪨, "९. Cࣨ ᪨  ᮧ    "
(ࣨ ᠤ, 1892); "  㤥 ९. ࣨ  ᪮"  (.,
1897, 5 .); . , "  祭  ९.  ࣨ  ᪮  
᭮  ⥫  ᪮ ਨ" (., 1899, 2- .).
   . -.
   ७  (᫮.)-  ୠ  ଠ,  ਭ    㡠஢.
 㯫 稢 ஢ᠫ᪨ ᫮ sera -  ,  
⮬    (autade) 﫮 ᫮ alba (aube - ७ ).
   ७ ( ⠫᪮ ᫮ sera- )- 몠쭮  稭,
襥  ᯠ  ⠫,     砩  ᯮ  筮
    쨬- ,         㢠.  .
쭠,  ࠧ஢,      ᪫,    ࠧ
᭨  ஬; ᯮ       .
ࠧ ⠪ .,  稢  㤮⢥  ,    ,
.,  "-㠭"  (. -㠭)    "᪮  쭨"
ᨭ (.  쬠). . 諠    㬥⠫  ;
 .  ⥯,  ⠪  ᪮쪨 㬥⮢ - ਬ,
. 客 (. 8,  ਯ,     祫),    
ᥡ ᥬ  ᠬ⥫ ஢. 訥  㬥⠫
. ᠫ , ,   ஢ - 쪬.
   ୠ (Rupicapra [Capella] rupicapra  Pall.)-  筮  ୮⭮
饥  ᥬ⢠ ⨫ Antilopiane)  ᥬ⢠  ண
 ⥫  90 ., 墮- 8 .;  75-80 .    
 稭   ,  25 . ;    㣫,
 ᭮  ,    ।    ᢮    த묨
஧,         ᮢ襭  ;  .
⠢     ⨪쭮  :  ࠫ쭮      
⮫쪮 ᢮ 栬 ᪮쪮  室    ஭.      饬
⪮  ᨢ,  ⮫;  쪠, ठ    
७,  । ,  訥  뤠騥;  ⮫
 㧫  ப, ⢥묨  묨   ।    ⠬,
᪮쪮  묨  । . ⪠  ⮬  
(  3 .),   ( 10-12 .,  祫  18-20 .).
᪠   ᥧ  쬠  ⥯.  ⮬      饬
ᢥ⫥    ᯮ騬   梥⮬      吝   ᭮-,
室騩   ஭ ⥫   ᢥ⫮  릨,      ।
ᯨ-  ⥬-;  襭  ᢥ⫥,    ᪫祭  ⥬
,  ﭥ   ஭  ᭮ , 㦠 ,
  .  ᯨ . ⥬-    ஢-ୠ,  
  ᭮⮣ 梥;       ⮢-;
⥬  ठ ᪮쪮 ⥬;  . ⢥  ⮣  த
     ய    ࠭    ७,  १  ,
௠, ,  묠,   㧨. ஬ ࠭ 
 ;  饥 ६ . 祭 ।  ਨ    
 ࠧ  筮  ,     ਨ,  ࣥ,
஫,  ਨ    ਭ⨨.      ࠧ  .   :
७᪠   ⫨砥  訬  ⮬    ᭮  梥⮬
, ᪠  -   ᪮쪮      ண.  .
    ࠭ 墮 ᮢ    ,    ᪠
 쭮   ,  ⮬   ,  
᪠  ࠭  ᭥; ⮬  .  ঠ  २⢥  
ᥢ   ᪫ ,    -        .  .
ᮡ  祭 訬 ⠤, 騬  ᠬ   
ᠬ殢,     ;  ।⥫  ⠤    ᠬ.
  ᠬ      窥      ⮫쪮      ६   窨
ᮥ  ⠤  㯠     㣮    祭
. த⥫쭮 ६  ࠧ   150  
200 .  ᠬ ஦ ᥣ  ⥭,    2,
। 3.  .  ;  쥬        
ண; ५묨  ⠭  嫥⭥ .  .  
  ﭨ    宬;  ७      ࠧ   ࠧ   ᫠.
⫨⥫쭮 ⮩   ⢮    ᫨.    
६   ;  ᯮ    童    롨
६ ⮥ 㣮 . ,  ன . ९루 
    ࠥ ஦   㯭  祫  㣨,
    ⢥᭮  뢠,    ᠥ      让
,   ᪮짠  ᢮ ࠣ.      .  
।⠢ ᪠ ᯮ  ⥯  ࠭   ॡ  
쯠 ண .
   . -.
   - ,   ४뢠  ।⢮ 祪.
   権 (sestertius)- ॢਬ᪠  ॡﭠ  .    .
।⠢ ᮡ ᮪饭   ᫮: semis tertins,    
2/3.    ⠪  祭  (᫨⥫쭮)  ᫮  .  㯮ॡ﫮  
  ࠧ  ,  .  pes   sestertius=21/2   .   
ᮥ    ⢨⥫  nammus  ()   祭   ᫮   .
;  ⠫   ,     饭  
 ⢮ ਬ᪮ 㤠⢠.    ("Romisches
Munzwesen" . 292),    諨  饭  ॡ  죨
(269 .  . .), ਬ᪨  ॡ (    as  libralis)  
஢ ⮢ , 襬  ⢨⥫쭮  10  権  (
।),  21/2 㬥襭 ᠬ (⠪  .  asses  trientales),  
   ࠢ  4  .    ࠧ    ᮢ  
ਥ (denarius) ᮮ⢥⢮ 4 ,  ਩ (5 ᮢ) -
2 .  ६ 2 㭨᪮    ਩    ࠢ  16
ᠬ, ⠪  .   4 ᮢ; ⮫쪮  㯫  
ਬ  .   1-   .  .  .  祪  
  ஭ (orichalemn). ᭮ ⠭ ᥭ  15  .,  .
 ࠢ 4 ᠬ  ᨫ 1  (27,288 ࠬ. =6,4 .). ﬨ
몭 ⠫ 㬬,  ॢ騥 1000 .    㬬,
      sestertius    㯮ॡ﫠    ந    
sestertium=1000  sestertii.  ᫨  室    㬬  
, 㯮ॡ﫨  ᫨⥫    -ies,    祬  ᫮
centena milia ய᪠, . 3000000 . co⢥=tricies  centena
(centum) milia sestertium,  ᮪饭  tricies  sestertium.  ,  
஭ (Verr., act., II, 1,39) 㬬 2235417 . ࠦ  ⠪:  vicies
ducenta triginta quinque milia quadrinquentos septendecim nummos (.  .
sestertios).  쬥,  .     .  砫  ᮡ묨
᫮묨 ,   窠 ᢥ    ᭮ ᫠.
⮨ .  ।  ਡ⥫쭮    6  .  .  Bouriier
d'Ailly, "Recherches sar la monnaie romaine depuis son  origine  jusqu'a
la mort  d'Auguste"  (,  1864-1866);  Sambon,  "Recherches  sur  les
monnaies de la presqu'lle italine depuis leur origine jusqu' la bataille
d'Actium" (, 1870); Samwer u. Bahrfeldt, "Geschichte des  alteren
romischen  Miinzwesens  bis  ca  200  .  Chr.  "  (   "Wiener   Numism.
Zeitschrift" XV, 1883, . 5-215); R. Parrucci, "Le monete  dell'ltalia
antica"  (1  .,  ,  1885);  Babelon,  "Description   historique   et
chronologiqne des monnaies de la republique Romaine" (.,  1885,  1886);
Soutzo, "Introduction  a  l'etude  des  monnaies  de  I'ltalie  antique"
(, 1889); Th. Mommsen, "Geschichte des romischen  Mrnzwesens"  (.,
1860;  ᮡ    ࠭.  ॢ  Blacas    de  Witte);   Hultsch,
"Grriechische und Romische Metrologie" (2 .,  .,  1882);  Wex,  "Die
Metra der Griechen und Romer" (., 1884); Smith, "Dictionary of  Greek
and  Roman  antiquities"  (II  ⮬,  ,  1891);   Marquardt,   "Romische
Staatsverwaltung" (II ., ., 1884).
   . .
   -    ࠭  த     
ᮡ,  稢     ᫥⥫쭮   騢   ᪮
ᯠ  ৮, 祩  ஬,    㤥,  㤠묨,
  . .    த: ᪨, ૠ᪨ 
म (⫠᪨), ࠧ  २⢥  ᢮  ᪮.
᪨  .  뢠   ୮-,   -,   䥩-   
梥, . .  ; 祬 ⭠ , ⥬  ;  
ᮡ 業 ᨭ-࠯ , ⠪ . ⮭, ⥯  
   -࠯    -  .    設⢥  ᮢ६
᪨ .  ஢  ᮡ,  뢥    稪  .
ࠪ (1877 .), ᫥⢨ 祣  த . 뢠  
ࠪ.  ૠ᪨ . ᪮譮 -⠭  梥,
  ᫥  ;  ⬥⨭    㤨,  ૥  
  窠   㧪  稭    ⬥⨭  
थ  ਧ 묨.  ᪠  मୠ,    મ-릨
  ।   ⪮, 孠 ।  .  थ,
饪, ७ 孮 襩, ஢,  ,  ७  ஭
祩    墮⮬.  騥  ᥬ  .  ⫨⥫  ਧ:  
     (  म    殮),    १  祭
५, ९ 쭮   ᭮  ࠦ  뫮  ॡ;
ठ 㬥७ ਭ, 㯠, 쭮      ५;  祫
  ;   ப ﬨ,     筥
( ૠ᪨- ⥬-), ᮮࠧ ;   ⢨ 뫥
(   ࠧ      म);      騥,   ᪮   
ࠧ⥫, ⥬-ਥ (  म  ⠪  ),    㬥७
 ( म  ),    ⠢,  ᯠ饥  ᨢ
᪫  ⭮ ਫ饥    饪;  筮    ,
       襫⮩  ᮢ;    ।  ,
㫨  , ᢥ ,  ᪫    㤪;  
祭 , . .  ( म    殮); 㫮
() 㬥७  ( ૠ᪨ ,    म  殮),
ᯨ ﬠ  ⪠,  ᫥ ਯ 殬;      
饭묨,  룭묨 ॡࠬ; ।   㫨, 
᢮묨 ⪠,  宥, 寧  ( ૠ᪨  ),
 ⪨ ( ૠ᪨  ),  אַ    㫨;  
ᦠ,  ,  ⮩     栬;  墮  ()-  
   ᯨ, । , ᠡࠧ 룭; 㡮ୠ  
 ᮢ () 稭   㯠      墮;  
 墮  ᢮  ;    ,    
襫 ( ૠ楢 㡥),   ﬠ ( ᫥ ,
  砢);   58-61 ., 㪨  2-3 .  .  -  .
।⠢        ᠬ  ,   ⥫   த
⭨ ᮡ;   ࠢ    ࠬ,    㬭,  ⫨,
ਢ易,  ᪮    ਢ  ᫥,          ਧ,
  匿 ; ᮢ  . ᨢ   ⥯,    
뭮 宫  , ⭥      ,  ,    ⮬,  㤭
뭮   ,      ॡ    室.  .  ⭥
"". 祬 ,     㦥, ⮩  ⠪ ९  (
  ᪫祭)  ᨢ;  ᭮    .,  ,  ਣ
஢.  -   ⮬   .   쬠   ᫥      室,
२⢥,  ;  죨   ᮡ  .  ,  
࠭樨-    ਦ᪮ ᠤ  ⨧樨,    ଠ  -
ਭ ;  ᨨ: . .  ,  誨,  ,  뭮,  
 (. .), ᪮ (. .), ᪮ (म).-  .  .  .
,  ""  (.  1  "  .,  1896);  "ᠭ  ⨯
ਧ ⭨ ᮡ" (., 1888); ,  ".  .,  ૠ.  
म" (㤠, 1897).
   . .
   类  (ᠭ  堩,  த.     1849   .)-   ᨡ᪨
⮯஬諥,       饯묨   ।ﬨ,
஦ . ᪠, ᯨ⠭ ᪮ 孨㬠.  1876-78 .
. ন ᯥ थ訫줠,  ஧᪮ ண  1879  .
ࠢ    ᢮ 室   .  .  ਣ쥢  ।⢠
ந  ᫥  ୮ ⮬ .    ࠭  
⨫  .  ᪮  ⢮    ।  ᫥
 ᮮ饭  , ⢮   7000 . (뫮  ᫥
   ࠧ pp.   , 1878).   1880  .  .  ᠬ
ᤥ ,  ᮢᥬ 㤠, ன     १  ᪮
  ᠫ ᢮ ⢨  : "  "᪠  ᮭ"
 1880 .   "  ("  筮-᪮  0⤥  .
. ᪮ ⢠", 1881, . X. VII,    .).    ࠧ
६  ⢮  "筮-᪮  ⤥  .  .  .
⢠"  10000 .,  ।⢠   稭  ਨ
,      ⮬᪮  㭨    ⢮  
  ⠫  10000 .  ६  ਣ ᪨
稭  ᪮ .  . ஬ 㯮⮩ , ᠫ :
"  ᪮ " (.,  1878)    "      譨
뭪  .      ﭮ  ᮮ饭    ᪮   
ᥩ᪮ १          ᮮ饭  
,  裡  ,   ਬ몠騬" (., 1893).   .
 ஢ ⨢  ,  79 . .  ਭ  73 . .
          -    .  ᪮    
ࠡ᪮  ᮩ      ஭    ॣ  ஢᪮   .   
᪮  -,    㣮.    ,       
㡨,             ᪮   .
⥯  ᠬ,    ᪨  ਡ  ஬
 ⬥   뢠   ﬨ.    (105  .)  
㧪  ⠪  ந宦 - ࠡ᪠  ५  -  ⤥  
饥 ६ .  ⮣ . ॣ . ᮢ襭 ⫮,  
  , ⭮     ⮣ ,    
 㦭   ॣ  ,  ⮡          .
᪨      ਪ,            ६
ᨫ쭮  ஢ . ᨫ쭮     ⮣      ॣ
 ᢥ⫠  ᮫楢⮩    ᮢ襭  ᯫ  
⮩ 離  室 .    ⥫  뢠  ⠪
 蠬.  業 ⢥ ᮮ㦥 .      
 祭  ࣮. ᪮쪮  ⮬  ਢ. 
뫨 ४᪮ 襩,  楫 ਡ ,  騩  
設 ࠡ᪮ ५,  ;   饥 ६ ஥  ,
-, ⠢.  祭 .   ࠭稢 ⥬,  
  ।⠢  ᮡ  ஬    ᥩ,   騩   
ᯠ७  騩 ᫥ ᮫   ४᪮ .   
ࠡ᪮ ५.
    (Sxbulla, Sibylla)      (libri  Sibyllini).  -
  ॢ 樨 뢠 ࠭騥 ,  ,
 ஢᪨ ⥫, ।  类  饬  㣠뢠
饥  ।᪠뢠 .   ,   뫨 易  
।  ⮬,   ᪨  ࠪ    
  饣  ࣠᪮ ஭  ᪮  ५.  .,  
ன  頫    ।᪠,  ,        室
㯫,   ਨ,  ᪠묨 ⠬  ,        
ᨢ묨 ९⠭ﬨ ⥫, ४  ࠪ,      "
  㤨  ". ४᭮  ࠦ  ᪮
⠧ .   ࣨ  VI .  (42-155). ⥫쭮  .  
  ᪮ ਨ  稢    ࠧ  
VIII  VII .  . .,  ६  ᨫ쭮  客    ५
ꥬ,  । ७᫮  .     ।⢮訥
ᮡ,    ।᪠뢠    ᨢ   祭.   ,
䨫 ᪠, ன ਯ뢠 ।᪠  ᪮  
 ᪮ 뢮 ।,   ᪮ . ,   
砥 㯮  .,  ࠪ ᪨ (.  500  .    .
.), 訩   .;   .  ⠪ 䠭,  ⮭
 ⥫. ࠪ ⯨᪨,  祭  ⮭,      .  -
 (䨫), ਣ    ᯮ  (௥ᨩ);  
 ⥫  㪠,   뫮  4,  8,  10,  12  .
⥫쭮 . 稢 २⢥   ᥢ-  㣫
 ,   -   ਯ    ᪮
ந宦   ਧ  மࠧ  .    ᠭ    .  
ࠦ ᠭ,  稬,  ࠣ 娫 "". 
ᥣ ᢥ   ᪮ ., ,   ।,    
   뫠 ᮢ६楩 ઢ  म  (  .-  ઢ
᪠).    ᫥  ।  뢠  ⠪  .  
,  ᫮  ,    㬥  .  ।  㯨   
(ᨩ ., IV, 62). ઢ ⪠.  ., ᨢ  
 , ।  㯨      業  ⠫  .  
筮 ⪠  . ᮦ    ,      ࠧ  ।
㯨    業 ⠢訥  . ᮢ⮢    ࠬ,
ઢ 訫 㯨  ,  0  뫨  饭    ⮫᪮
ࠬ  祭   ࠦ  樥     㣨
( ,  ४, ⮡ 㦨 ॢ稪   ⮫⥫ﬨ).
뤥  ।  ᪨ ,  ,   뫮
६,  㤠⢮ 樠쭮 ਧ ᪨ ,  
 易,  ࠧ,        .
᫥⢨    ᭮襭     樥,  
     , 㤠,  ᢮ ।,  뫨  ਢ  
 ( ஭); த (ᥫ) ࣨ  ᪮ ,  ,
⠥ ⮬     ।᪠  (.  Klausen,
"Aeneas und die Penaten", . 203  ᫫.).    ᢨ⥫  ࠪ
⨩᪮,  ᡮ୨   ⠢    1    VI  .,  
⥫쭮 ࠪ㫮 뫠 쬠  ࠭    ,  ᫥⢨
⢨   ᮢ, ४   ⠫ ᥫ   樫
  ⠫.   ந宦   祭    ஠
⢥ত   ⥬,  ᫥  ⮫᪮ ࠬ,  83 .
 . ., ࠢ ਬ᪨  ᥭ⮬    ᮡࠫ    ᡮ୨
ᨢ ।᪠ २⢥  ,    . 
 楫  ⠢ ॢ訩  ᡮ୨    祭,  ᪠
㤭.   ।  㧥,  .    .  ࠭騥  ப
(crhsmolgoi.) ⠢﫨 㯯, 楫 ன  뫠  ࢠ  ᫠  
祭  ࠪ㫮 - ᪮,  䨩᪮    .  
祭,  ।, 뫨 ᠭ  쬮   ࠭ 
ண  ⠩,  ⠪      ਬﭠ,  ஬   ᪮   
楬஢ (楬஢),  뫮 祣 ⭮   ᠬ  ,
  ⥫쭮  ᨮ ࠭⥫. ⭮  ,  
 뫨 ᠭ ᪨ ࠬ   ਬ  祭  
  ᥫ  ந쭮 ⮫ 楬஢,  
⮬,   ।  ᪨  ࣨ᪨  Sortes,    
㤠, ਬ﫨   㣮   ⥬  殮    ⤠
ᮯ⠢.  ,  ⠢        묨
, 뢠 ࢮ砫쭮,     ,  duo  viri  (II  viri)
Sacris faciundis  뫨 ࠥ    ,    ᢮    
᪮ .  367  ᫮  ᫮  10,    祬  
 ࠫ  樥, 㣠  .  㫫  
砫  ᥡ 15  童  (Quindecemviri  Sacris  faciundis)-  ᫮,
஥ ঠ  ᫥ ६ ⢮  ᨢ  .
 ⠢ ᫥  83 .,  뫨 ࣭  ⮬,
 13 ., ⥫쭮 ⨪; ⥫쭮 ᫮   ࠪ㫮  (
2000) 뫮 ᮦ,  ⠫  祭  饭    ࠬ  
⨭᪮.     뫨  ᮦ  ⨫宭    405  .  
५  㤠⢠ ᨢ.  ࠫ ⥫  ஫,  ⠪
   頫  ᮢ⮬ (libros adire, inspicere),  ਪ
ᥭ,  , ஦ ᭮  㤠  -    ॢ
,    㣨  ᪨    ⥫⢠  (.  
 III, 10; V, 3; X, 47; XXI, 62; Xll, 1, 9; XXIX, 10; XXXVI, 37;XII,
21).  ⮬  権  뫮  襩    㪠  
- , ⮡     㬨⨢  ⢮.
     ,          ਬ.
㤠⢠, 易 ᢮ ந宦 .  .    ⭮
  ਬ᪨ ⥮     -  ,  ⮭,  
, 㫠 -    ७    ⨭᪨  ⢠  ਡ⮢  
᢮ ᪨ : ⠪,  ⮦⢨  ⥬,  
ன, ஧௨  䮭, 㫥    ࠪ.    ﭨ
.  ந諨 ⠪ 訥 ६  冷  ஭  ਬ᪮
५,          ५    ⠭,    .
୨,  [ᮡ Ludi Apollinares  (212    .  .)    I.
Saeculares],        ५  ।⠢  ਬ,
᢮訥  ய䨧,  樮쭮    㠫  ᪮
५.  ⠢    室  ⠪    ⠫᪨
祭, . ᪨, ⨡⨭᪨, 樥  .  213 .   .
. ᥭ ਪ த᪮  ᫥ ࠧ  室訥  
த ᡮ୨ ।᪠,  祬 rmina ⭮    뫨
ਧ 묨  ७  楬஢.    祭,
 ⠫᪮, ⠪   ந宦, 뫨  ⠪ 
 libri fatales   libri.    ⠢  襤    
ᡮ୨ 室 祭,  稭    室    
ண      ।          ᫥   ३᪮   
⨠᪮ ﭨ 襣 ६. . BoucheLeclerq,  "Histoire
de la divination dans l'antiquite" (II., 1879-82;  .  epe.);,
Klausen, "Aeneas und  die  Penaten.  Die  Italienischen  Volksreligionen
unter dem Einfluss der griechischen" (, 1839-40); Heidbreede, "De
Sibyllis" (6., 1835); Maass,  "De  Sibyllarum  indicibus"  (३ᢠ,
1879); Delaunay, "Moines  et  Sibylles  dans  l'antiquite"  (H.,  1874);
Friedlieb,  "Oracula  Sibyllina"  (.,  1852);   Alexandre,   "Oracula
Sibyllina" (Hap., 1841-56); Ewald "Ueber Eutstehung,  Inbait  und  Werth
der  Sibyllinischen  Bucher"  ("Abhandlungen  d.  Kais.  Gesellsch.  der
Wissensch. zu Grottingen", Hist. Phil. Klasse, . VIII,  1860,  .  43
.); Diels,  "Sibyllinische  Biatter"  (.,  1890);  Febr,  "Studia  to
Oracula    Sibyllina"    (ᠫ,    1893);     rquardt,     "Romische
Stadisverwaltung". (III ., . 351 .. ., 1885); Smith,  "Dictionary
of Greek and Rmn antiquites" (II ., cp. 668  ., ., 1891).
   . .
     -    ᪮쪨      㯭      
(Otariidae).
     (Coregonus)-  த      ᥬ⢠  ᥢ   (Salmonidae),
뤥塞 묨 ᫥⥫ﬨ     롨楩    쬮
(த Stenodus)  ᮡ ᥬ⢮ ᨣ (Coregonidae). .  ᦠ⮥
⥫,  ⮥  㥩  ।  稭,    ,    ஬  
孥祫   譨    뢠  㡮,      
㣨   ᪮ ய,   类  砥  ࠧ  祭
᫠; 孥祫⭠      த    .  .    
㬥७  宫 ࠭ ᥢ୮ .     
ﭭ    ,  ।⠢  ⢮         (,
ࠧ⥩  . .), 㣨    ,      ᭮
  ਮ᪨  室    ४    ⠭  .    .
ঠ   㡨; ⠪  (Coregonus hiemalis)  ᪮
.    (.  widegreni)  ᪮    ᪮  .  ঠ
㡮      ᪨    ﬨ  ⥫     ᨫ쭮
 ᮢ襭 ࠧ㢠  ( ⮬,   ந室 
 㡮묨 ᪨ 론). ஬⠭e  . ந室
 ᥭ.  ᨣ ⠢ ࠧ    -  ᥪ,
ࠪࠧ, ᪨  . 뢠  40  ,      
쭮 ᫮   த ,  ᮡ    ᨨ 祭 
祭. ᪮ 祭 .   祫  ஬,  ᮡ  
  . ਪ; ⠬ ﭨ ᥫ   ࠧ
易   ஬᫮      (  ᮡ  ਫ    ࠧ
 த楢     楢  .  ਪ).
 祭     . ய,      ᯥ宬
ࠧ ⢥. . 㯠  ࣮    ᢥ  ,
  祭, ᮫  襭. த栬 (ﬨ   ,
猪  㣨   ) . ਣ⮢   ப  ࠩ
,   ࠭  ﬠ.  .  饨⥭  .
室 (. lavaretus L.):  ⮬  ⭮  ,  몭
ᬠਢ  ᠬ⥫ -  ⠪  ᨣ-㤮  (.  fera
Jnr),       .  (.  widegreni),  ᨣ  (.  baerii
Kessl.), . 筨 (. mrn L.), 筮, ᪮, ᪨   .  .
(7.  .  lavaretus  L.    ᭮  ᫥  ᫮),  (᪨  .  (.
tscholmugensis  Danil.),  ⬠  .  (.   wartmanni)      㣨.
  ⠪ ப ᫥ ᫮ . 室     ய,
  .  ਪ,    ⨣      101/2  .;  
ய᪨  ⨣ ( 樨)  6  .      90  .
.  ᫥    .㤮  ⫨砥  让  ,
祭 ⮭祭  । ,    ⥫쭮  뤠饩  孥
祫, ᨫ쭮  ᦠ  ⥫,  ᪮,  אַ  ᯨ.    ᯨ
஢-,  ॡ,  ,  .  
몭  2,    4 .       ।
ய, ᪮, ᪮.   㤮       .
  ।  ᪮ .      ᥢ.    ᪮  
 㡨;  ⫨砥  㤮  㤫 ᮬ,  
⥬ 梥⮬, 襩 稭 (.  1  .)    訬  ⢮
  稭  (26-31     24-27).   ,   .   室,
客᪮, ᨣ  ᪨  ⫨砥  让  㤫  
⮫⮫ ,  ⮫ 㪫 ᮬ, 22-23 묨 稭
 祭 ᢥ 梥⮬; ।   2 .,    室  
 5.   ᪮ .  室  ᪮,    室
 ४; 訩   客. . 筨  ᪮  ଥ  
   ᨣ,      稭    40.  .    ᨫ쭮
.  ⨣  5 .     㡮 
ᥢ.-. ᨨ, ᪮  .,  ⠪  쬠  ࠭    .
ய. 筮, ᪮  室 .  ⥬      ᠭ,
㯮 㣫 ᮬ,  10  鸞  .  (  II)    
, ᨫ쭮 ᦠ ⥫   㣮ࠧ  ⮩  ᯨ,    ⠪
祭 ७묨 묨 , 㡮  ⫨    ᢥ묨
த묨 ᪠  .  ᮬ  몭  1-1/2  .,  ।
  3-. ப ࠭   ᥢ.    ᥢ..  ᨨ,    
, ⠪   ,   室  ४.  㦪,    
让 .    ᪮  .    ।      ᪮.
⫨砥 묨     ⭮⥫쭮    .  ⨣
10-11 . ⭮⥫쭮  ।    ।⠢  ᠬ  ண    
᪮ , ஬ ᫥ .     ஬᫮  ⭮襭
誠- .,  ⠪       ᥢ.-.    ய᪮
ᨨ   .     (.  omul  Pall.),  騩    .
⮬ ., 㤠 室      㣨 ४,  ⠪  
. , . ᥫ (. merckii  Gunth.),  室騩  ᠬ    ४
,  (. tugun Pall.) ४      ,    (.  pelet
Lep.),   ,  (. muksun Pall.)  ४     
,  (. polcur Pall.)   ,      鮪  (.  nasus
Pall.), 騩  .
   . .
     (  Sydenham,  1624-1689)-      .   ,
ࠪ⨪  ,  ⨢  楫    ଠ஬
ࠪ᪮  樭.  .  ⢮  ࢥ饥     䠪⠬   
।⢥ .   .  ᬠਢ    ,
ᨬ⮬    譥,        ᨬ  
樨  ࣠;    ६  筮   ࠧ࠭   ࠧ
   ⨬ ⥬  ᮧ        ਬ
ᯥ᪨ ।;   ⮬   襫      ⮫᪮
  ᮢ   ⠭ 䨪樨  
 ᮢ襭  ⠭᪮  奬.  .    ஭  ࣨ᪮
祭;     ࠯    ஫  ࠫ  娭    ,    
ᮡ ஢᪠.  . .:  "Methodus  curandi  febres"
(., 1666),  "De  variolis  et  morbo  hysterico  et  hypochondriaco"
(., 1682), "Processus  integri  in  omnibas  fere  morbis  curandis"
(., 1693).  ᮡ࠭ 稭 .,    뫨  ᠭ
 . 몥,  ࠧ ,   ࠧ  1685;   
ਭ Sydenham-Society (., 1844;   .  ॢ,  ⠬  ,
1848-50, 2 .;   ॢ ࠭.  . ,  1786-87,  2  .).
. Jahn, "Sydenham" (, 1840); J. Brown, "Locke and S."  (.,
1866); Picard, "S., sa vie, ses oeuvres" (., 1889).
    (Sydney) - . . .    ,   .
ࠫ      3351'  .  .    151012'  .  .,    ॣ  .
-ᮭ,  祭 ᭮ ⭮.     ﭥ  4 ,
    -  3 ; 115    㫨,  23190    (    ᭮
ਫ  ᥫ).  3100 ஢ ⢥    ન,
᪢    頤  (1898).  ࢮ᭠  ᪠  ⠭    
 ⠭᪮ 䫮  ࠫ  (  1898  .      ﭪ
室 11 ᪨  㤮). . - ३訩 .  ࠫ,
᭮  1788 . . . ஬ , ஢    楫
ன⢠   뫪 㯭. aa . 㡮     
 ᪠묨 ॣ.  ⠫ த   祧  
    , ࠢ 㫨   묨  ﬨ
  ᨢ  砭.    ,  樮.   㤮.   ,
㡫筠 ⥪ (119782 ⮬.), ࢠ, 㧥, 㭨 (
⨯ . 㭨⮢),      1852  .  (  ࠢ⥫⢥
ᨤ  110000 .),  455 㤥⠬   48  ࠬ,  ᪠
, ᪠ 誮. .   ஬    饭
 ९ﬨ,  ஢  磮  -  ᪠,  ⢥
ᠭ  ஢ . ﭭ  室  ᮮ饭    
(12040 , 86 ), ⮭ ( )  . ⨥
 ਨ᪮    1851  .  ᨫ쭮  㢥稫  ࣮  .,  
ﭭ ⠥.   ।  뢮:  ,  ᠫ,  㣮,
,     ; ।   (२⢥
 ) - , ⠫᪨ , 設,  ⭠,  
,  㬠, 嫮⮡㬠 , ᯨ,  ,  .  
1897 . 1425 㤮 (1916075 ⮭) ࠧ㧨  . ⥫    1871  .
134747,  1897 .- 417250 祫., . . 1/3 ᥫ    
.
    (Sidon - "롭 ")- ॢ  䨭᪨  த      
 -젢 (. ७),  㧪 ਬ᪮ ࠢ. ६  
᭮  ⭮  쬠  ,       室      III
祫⨥  . .   ⠫쭮 ਥ .,  ⭮,    
᪨  ᮬ   ﭨ  .    ६
 ࠮ XVIII .    ᪮ 客⢮, 
ࠢ ᮡ⢥묨 ﬨ.    "  ਤ,  諨  
  쬠  ࠮ (⥯ III  IV).    ⮩  ९᪨  
  㨭, 墠뢠    .  ࠮  稫  
ࠧ뢠 ३᪨ ,   ᪨ 뢠   ᥭ  
࠮ ,     ﬨ,  ஬    ࠤ  騬
⨢ .  ࠧ ᮯ୨⢮    㦥   ६
뫮 ⭮; ਤ ࠦ  ஬, ࠫ  ᪠   
.   ਮ .   த :   (,  15)
뢠  "ࢥ楬 ",    ᫥⢨      䨭ﭥ
 뢠  ᨤﭠ;  ࠢ  ࠧ  ஢᪨    
⮫쪮 .;  ⥬    뢠 ᥡ    ᢮  
" ᨤ".      .    ᥭ  ࠧ஬    ஭
"᪠", . . 䨫⨬  ६  ⥫쭮   
  XII .,   III .     .  
   ३ ( ᫥  த,      710  .,  "㤨"
᪮ 㯮 " . "    "  .").  ᪮  ⢮
⠭ ਡ, ⮡ ᮧ ⨢ .   ᠤ    .
⮡ (701)  稭  த         (ᠨ,  २,
堫, , ).  ,  ᫥騩    쪮  ⠫
⨢  ਨ,  १⮬  祣  뫮  ࠧ襭  .  ࣠
਩᪨ (678), 㢥    ࠦ  ᭮    
 "-娤 ("ࠤ ࣠"). , 訩  
,    . -  ᨤ᪮ ६  .  뫠  ᪠
,  ன ࠭   - .  ࠧ஬
 த  ⠪ III,  ਭ  ⨥    ⠭
⨢ ᮢ ࠧ ᪨  ᪨ த.  , ᭠砫
⢮訩: ᯥ譮,  ⥫      ।  .
த  ᮦ.  40 . ࠦ   ;   ⠪  
 (351).   ᠬ
   - ᫥⢨ ⮩ ⮪, - ⠢  .  ।  ᠭ
.      졥  ஬. .  ⠭    ᢮
ࠢ  ; ६  祭  .  ⭮      
॥ ਭ   㭠,      㤠⢮
 ⨣ ० ﭨ  稫    ⮫
(?) ,   ஭᪨ .  ⢮   
  ᤥ 訥 ᯥ, ⠪ . ࠡ  㪠    祭
ᨤ - 䨫䮢    ;    㯮  ⠪    -
த砫쭨 ⮬ , 襬  ᪮ .  ਬ᪮  ६
த  짮  ᠬࠢ,    ᥭ    த  ᮡ,
뢠 娥, ய  Colonia Aurelia.    III    .  .
稭 ⮭  .;    ॡ    ஭
ࠤ      䨭᪨    ᪨  ,    
  -    ⨭᪨,         ࠦ,      稬,
஢⥫쭨 த . -  ⨠⢮  ஭    .    
⮫᪨ ६ (. XXVII, 3); ᪮  .  ⢮    I
᪮ ᮡ. ࠡ . ᤠ   637      ᮯ⨢.  
६ ⮢ 室 . 室      㪨,    ⭮
९塞  ࠧ塞.  砫 XVII .    㧮  ।  .
  ᪠;  ࣮ (ᮡ  襫)  梥⠫,  த
蠫  ⥫; ஢⥫⢮   ᪮ ࠢ⥫⢮.
 饥 ६ 襭     ७  -  ⮩
 (᫥⢨ ⮣,  ࠢ訥        ⥭  ᪠)
ਢ   㯠 .   . () ⥫  15 .;  
 10 . 쬠. ⨠,  ࠢ᫠,  㦥  諨
 㭨. ⨭᪠    ⠭᪠  ய  ᮤঠ    ᢮
誮. . न ᠤ,        ;  ࠧ  
뢮 ᨭ, , ਪ, ,  .      ᠤ
,  1855 ., ᪨  믠쭨  IV  .    .  .  ஡,
    ᯮ    த   ⪮   ,   
० ࠬ,   ᫥ 祭묨.
   ᪠  쪠  (Sizalhanf,  nequen,  Hennoquin)   -   ,
砥  쥢  ᪮쪨    ⥭  Agave    Foureroya,
ࠧ  ᨪ, ᮡ   ⠭.     
Agave angustifolia    Foureroya cubensis,     
࠭  ᥩ ࠭.  祭     뢠
   ࠡ뢠 㣫 ॢﭭ    ,    
 㤠      ,  0饥      
  ᮫. . 쪠  २⢥     ,
  ⪠, 㯮ॡ塞   ७  ஭  ⮢
騪  . .   ⫨砥 १砩 襢    쬠
 㤥  ᮬ.  ⮢    .  쪨    
뢠    宫      ,       
᪮    ᪮  쪨,  ᫥⢨  祣    ப
࠭     ᥢ஠ਪ᪨   㤠.      訬
ॡ⥫ 뭪  . 쪨 㦠      ୮
ਪ,  ய         ⮦  ⢥.    
᫥ ,  ᫥⢨   ᪨ -, ।
᪮  쪨  ᮪⨫,        ந⢮  .
쪨.
    (Sisujoz, Sisyphys)-   ;  ⢮    ஥  
த  (ਭ)   ᭮⥫ ⬨᪨ .    㪠뢠
ᠬ   (sxsujoz       sojz,  .  sojoz),  .  
⢮७ , ⥫쭮, ; ⨬  ⢠
⫨    ⮬  (,  䮭,   ᥩ),      ⥫
᭮  த   ।ਨ稢  ९⥫    
,  த.   ,  .  ।⠢    ᫥饬
. , न  .  , ᫠   ᬥ,    .
 ᬥ  ९ , ⠪   ⠫  㬨.  쪮
⥫⢮  ( ) ᬥ 뫠 ᢮     ᢮
।  ., , ,  ᯥ    ᬥ  ਪ  
⠢   ॡ    ᮢ  ॡ  ﭨ,  
,   㤥 ࠧ襭    .      
 .,     ७  ⢮    
ᮤ⢨ ଥ.    ᫥  祭    ⢠  ॢ
뢠 .,       筮  뢠      ஬
:  ᫥  ⨣  設,      ᨫ  ᭮
६﫠  ,  ᭮ 稭   楫쭠 ࠡ  (.
XI, 593-600).  㯫,    ஥  .    㦤    ⠪
, 砫,  ,  ⮬,   뤠  ⠩ ;
 㣨 -  ⮬,    ᯮ  ⨪  ࠧ쨬    
㡨 ⭨,   ஬  롮    뢠    
  . .   .,  裡   ᬥ  ,  ᪨
" ࠧ ᨫ 祫    ⪠ ⥬  
⮭ 㬠 ३ ࠭ ;  .    
ᯮ 㬠, , 㬠,   -  ⨣  ।  ᢮
६, ᭮    . ஡  .  뢠  
ਭ᪮ 襩; ࠬ  (࡮) 室  ਭ.
   
   ஭  ᨧ஭, ࠪ, ᨢࠪ (Coracias garulla)
-   ᨢ ய᪨ ,  稭    ,    饩
ଥ  ஭, 㤠    (⠪  -  ᨢ஭,
 ஭  .).   .  ⫨砥  ᨫ,  쭮  ,
,   窮 ,  ⪮, 祬 ।  ,
᭮, १ 墮⮬   묨  ﬨ,  ஥  客  
      ⠫.      ᪠    ய᪮    
-㡠, ⠬  ᢥ⫠, ⠬ 室   ᨭ.
客    묨 㦭묨 堫.   ᯨ
 襨 - ஢-; 㧤窠 ୠ;  ⥬-. .  
   । ய,  ⠥ ⥫쭮 쭨  .  
࠭       ᪠  .    ਪ    
.    㯫  , 몠뢠 ᠬ 楩,  祬
⨫ 㦠 ᯮ冷筮 ᫮ ⥡   ࠢ.  (
)-    4    ,    மࠧ  .  ⠥  .
२⢥ ᥪ묨;       .  .
᫥ ࠤ    ᨢ 쥢,   襭 .
    -  ॢ ⥭: Platanns occidentalis    Aser
Pseudoplananus.
   䠭 (sucojata), ந宦 ⮣ ᫮  ᭮;  設⢮
᪨ ⮫⥫ 㪠뢠       ⮬  뢮  
⨪ ᬮ (osucon). 宫  䠭 ᪠뢠,   
 ६      ⨪  ⠩  뫨  ࢠ      饭
ᬮ    㤥 ᫥  ⮣    ,  
 㪠 ,  .  ਮ 梥 䨭᪮ ⨨
᫮ . ਡ५ ᪮  祭:    砫  ᫥
  ᨮ  ⥫,  ,  ,    ࠤ
筮      ,  ⮡,  㣠  -   㤮,
㤨 㯭  ,  砥 먣 ,  
⮡࠭      ⢠.  䨭᪮  ⥫⢮  ࠧ蠫
类   饬    㯠    ⥫    ⨢    ⥫
㤠⢥  ,    祬    ᯥ譮    ⥫
  ࠤ ⭠  㯠襩     㬬  
⢠, ⮣     ⢥稪.    ࠢ  ᠬ    ᥡ
ᨫ ୨ 㯮ॡ, ⥬ ,  த    ⭮ᨫ
 뤠騬 㤠⢥ ⥫, ࠬ, 栬   
ᥬ   ⥫ ,   ࠧ    ᯮ
. ⥬     ।﫮  ।  㤮,  ⥬    
㯠  ᯮ殮 㤥  . ᫥⢨ ⮣  ⥫  
㣮 ,    -  ⭮, ⭮ᨫ ᭨室⥫쭥,  
⥫쭮 ᨪ䠭 ⠫ 室.  ࠧ ⠢  .
砬,   ࠫ        .    ⮭
 ,  祫, 饬 - ,  㤭
  䨭, ⠪  ﭭ      ਢ祭    ,
 ⢥⨫,   室 ঠ ᮡ, ⮡   ண
, 筮 ⠪  ᫥   ᢮ ᯮ殮 祫,  
    .      㤥᪮  ⭮      ⨢
᫥ .  ᪨ ⥫  㪠뢠    ⢥
। ᨪ䠭⨨ (䠭. 䥭,  娭    .);  ⨢    ,
,  ,     -⠪  த  ⢮,  
⢮ . . ࠫ  㤠  㦥 ஫)  -
 த ᮡ࠭; 㦠 㤨  ⢫  楫  ,
  ⠢﫨    襭  ᨫ    ⨨;    
ᨪ䠭⮢  ࠢ뢠,   室  ᪨ 楫
(娫, "⨢. .",  20). . Buchsenschutz, "Besitz nnd Erwerb  im
Griechischen Altertum"  (., 1869);  Meier and  Schomnn, "Der Attische
Process",  ࠡ⪥  (., 1882-1886).

   ⨭᪠ -    ઢ        ⨪᪮
,    ,    ᢮  ⥭    䮭   .
஥  1473 .,    IV,   ண    ந室  
. ⥪஬  ,    ।,    ⥫.  
।⠢ ᮡ 㣮 த  (  401/2 
., ਭ  14 .),  ᢮ ⮫.     ⪨  ⥭
ਣ஦ ,  㣮 室    室;    ⮩    㣮
 ⥭  த  ᮪          .  ࠬୠ
ࠤ 襣 ⨫ ࠧ    :   ᮡ⢥
મ     ⢮.    ⥭  ⠢    ᯨ;    
訢  থ⢥  ࠣ業묨, ⪠묨  ⮭
 ࠬ (arrazi), ࠭騬 ⥯  ⨪᪮  㧥.  
 ⥭ 襭 ᪠, ࠦ騬, ࠢ  ୮  ⥭,
ᮡ    ⥫, ᫥-     .  
᪨ ᯮ ࢮ⥯묨  ⠫᪨  栬  XIV  ⮫.,
ਪ,  祫, . ᥫ, . ५, . ૠ
 㤦.     饭  28 ,  ࠡ
. 祫.  ࠭⢮ ⥭   ६    ᠫ쭮
⨭ 譮 㤠 - ࠧ⥫  ᢮  ,  ᬥ  
   ந      㮭).        
⥫쭮      㣮  ᮧ    -  ᯨ  
⮫,  ன,  饬 ਧ,  쭮  ⮣  㤮
  ᥩ   ᨫ.
     -  (  몥  娭  "祭")      ᥩ   (ࠢ쭮
ந襭    ᪨  ,  㪮७襥    襩   
)-   ᠬ ⥫  ᪨ ᥪ, ᭮
 砫 XVI  ५ ଠ஬ , १  ண  
室  祭  ,  ⠢襣  ਬ  㨧    ᫠.
 祭 .  뫨   ⠪ 뢠  -࠭
(Adi Granth - ", ᭮ "), ⠢   ॥
-    (⥫)  द㭮  (1584-1606).   ⭨      
ᢨ⥫  ᮡ ᨫ쭮 ﭨ  ᫠    ५  .  
஭  ᪨  ⥨  ,  ᫮  ਭ  
 (堪, bhakti)  ॡ   ५
⠢-, ⠪ . .   㣨  ⭨  ᥪ⠭᪮
 -࠭ ⫨砥 ⥬   祭,  ஥    
ਤ  ࠫ  ⠢,  ⮩      ᯨ㠫᪨
ࠪ஬ , ᢮  类 ᫥ ⢠,   
ᮡ ௨  ⭮襭  ᪮ 䮫,  ன 
祭   .      쭮      䮫᪨   ⢮७,
ࠪਧ 訩 㨧.   殢 . 諨   
筮 ⢠, ⠪   祭     ,    
 ᬥ蠭  㥢ਥ.  ⠪   室    
਩ ᪨ ⥨,    ५  讣  㦪
⨪,     ୮  騭  .      ,  ,
ᮬ      ⮬,          쬠᪨   ᥫ   
ᥢ- ࠭    ᢮    ﭨ  
  ࠢ .  쬠 . 稫  ᢮  騩  䠭⨧  
   饭    (쬠᪨  ),  ᮢ襭  㦤
᪮ ஢७,   稢襥  ࠧ⨥  (  ⥬    ᠬ
ﭨ)  客      ࠤ⮢.  ঠ  -࠭-
ᡮ୮:  द ᮡࠫ    ᪨  ந  ᭮⥫
ᥪ   ᫥   , ਡ   ᢮ ᮡ⢥, 
⠪  讥 ᫮ 祭    뢪,  ਭ  ,
, ᪮       㣨  ࠬ.  쭮  
ਡ  ᤥ    (1675-1708),      ᫥   ,
⠢訩, ஬ ⮣,  饭    .-  "࠭  ⮣
⢠".   , ᠭ  堨᪮ , 뢠,
    ਭ  䠢  (      ),  
(Gnrn=⥫,  mukha=yca),      ﬨ        
᪮쪨  㠫묨    樯묨  ,  ⠢  
饭  .   ५  ᨪ客  뫨  ࡮
। 楢          ॣ  .  ⫥.  
祭  楫 ⮫ . ⠢    ५  騭
 ⠭᪮ ࠪ.         頫  ᢮
祭 ⥫  ,    .,      ᪫祭ﬨ,  뫨
栬, 栬, ஬諥. 饭 㡨⢠, ப
ࠪ⨪襣   ᪨ ,  ᢮ ਥ  ।
ᥪ⠭⮢    ⢥ ᫮   ५  ᪮  㢥稫
᫥ . ஬ 祭 ।       ,  訥
࠭祭 , 訬   ᢮  ,  ।
   ⢮     ᯠ⥫.  騥  易  뫨  ᫥
  ;  ᬥ訥  ᮯ୨          㦤
᪮ 㪫   祭  ⢮ ,    
᢮ ᥬﬨ.      ᥡ  ⭮ ஬,  
 ᮬ ਫ  ᢮ ⢥ ਧ, ,    ॢ  
筮    ,  稫,      ⠫  ᥡ     
饭      (Hari="⮩",           ;    
㯮ॡ⥫쭮 祭 客 ⢠  "࠭".  ᥡ  
祭   ,      ॥  ⠫  饭ﬨ
⢠; 㬨,  ।  ᢮    ⮩襬    ᢮
祭.   ।  ࠪ⨪    ⮣    द㭠,
⠢⥫  "࠭",      ᢮    ᫥⢥,
 㦨 ᥡ  ᪮     ⠫  짮  ᢮
ﭨ  ᪮ ᫥. ,  ᨫ  , ⥦  뭠
 堭,   ⮬   ᠬ    ᪨  ⥬
(1606). ᫥  ஭ ⠭᪨ ஢, ⨣訥  
  .,  ਤ  騭  .  -⥮᪨  ன.  
⢮ ७ 졠 .  ᪮  .
 ,  ,     (1675).   
,  ࠢ  ண  諮     뢭   ,   稫
८ࠧ ᥪ, 稢襩 ⥯ ࠡ᪮   (Khals), .
. "ᮡ⢥, 㤥" ().   ࠭ 뫮  騭 类
⢥  ࠢ⢮;    童    稫  ⮪᪮
஧  (ᠭ. Simha=).     .  뫠  ਢ  
      .     ᪫祭      ஢,   ,
訥 砨   㨧, 뫮  ,    ᠬ
    㦤    ਭ    ࣥ    
᢮  ᫥⥫.  襭    騬,    ਭ騬  
堫, ஦ 頫. .     ⢥   
; 쬠    㡨  頤,       
⨫. ਭ  童   ᮢ蠫    饭묨;  
  饭  ஧  ⠭  ,  ﭭ  ⨥
ண  﫠  饭  .         ᥣ   室
㦥   ࠩ    ᥡ - ⠫쭮. 
⢮ . 稫  ࢠ  (Sarba Lohanti)="   ",
 祬 ᪠ ५ . 稫  ⥭  訧.
 . ⠫  ᢮     ;  "࠭"  ⮦  ᤥ
।⮬ ⭮  .    ࠢ  졥    祩  ਥ
७ .  뫨 㯨 ᨫ.  , ᫥㥬  
  祭  ਤ⨫⭥  ,    ᢮  ਢথ楢,
楫   뫠  ,        ਭ  
砫쭨 鸞  ᪮ ନ.      1708  .    㪨
-㡨.    뫨 ਭ ᥬ .      
⭮ ,            ᪮॥    
ਢ  ᪮, 祬  ᮥ. ⮬ ᫥ ਯ,  ,  
ᬮ  ᨫ   ॥,      ᠭ  
㭨⮦  ਧ,  騬  .   "࠭".  ᫥
ᬥ  ࠢ 堫ᮩ 諮  㪨  ᪥   
.  砫⢮ ⮣ ᢨ९  ,  ᨪ    ࠧ  
  ᢮ ࠣ 쬠, ᮯ஢   ⢠    १,
। 묨   . ᪮ ᫥ ᫥  ᢮  থ
᪠ . 뫨  㭨⮦ 栬   ப,  ᠬ
     ⢥  .  祭 ᥬ       
⢮  祭 740 ᢮ ⮢饩, ९⭮  襤  
ᬥ;    㡨   ,   ᫥ 뫮 ࢠ
箬  襭   . ᫥ ⮩ ࠢ⢥ ⪨    ᠬ
⨫   祭, ࠧࢠ   ᪨    ᭠  ᯠ묨
騯栬,  祬   ⠢  ᫠  ,      ࠫ  
㤨  ᢮      (1716).      譨   ࠦ   .
ᮥ ७ ࠧ.        ⢠  
  砨 ., ॣ   .    饭  ⠡,
  ,    ਡ  饭  ९  ⪮  
⭮  (० .  㯮ॡ﫨 ⮫쪮 廊),  祬 ᪠
  ࠤ樨  㨧.  ⢠    ⨫  祭
ᮯ⨢  騭, 襥  ஢묨  ﬨ.  
    ,   ⢥ ,      ᬥ
.  㫨  ० ᢮ . ࠢ 騭 諮 
㪨 饩 ௮樨  ॢ⥫    -    (Akill="
ॢ筮"), ० .  ᯠ ᪮  ਨ
 .  ᭮ ० ,  ᤥ ࠭⥫ﬨ
⨫  ,  ࠭ ਣ  ᯨ᮪  "࠭".  
    ᮡࠫ    ᮢ    (=Gurmata)  -  饥
ᮡ࠭  ., 祭 襩   ࠭襥,  ⭮
, ⢮  楫 騭 .   ᨪ客  稫
⮩ ମ,  ᪠ த  . ப   
᫥ ᢮ ᫥ ࠦ, . ᭮ ਢ  ᢮  䥤樨
  ᪨ ठ३.  1764 .   ஬  ⠫
⢥묨 ᯮ .   ६   ⠢   70
.  .      (1797-1839)   㤠   稭   .
᪮  ࠢ,        ᫠  ᫥    
⨬ ࠢ , ᤥন襩   "᪮  좠",
᭮  ᥡ .       ⠭᪨  ,
      ⨬   ⮫쪮         ⥫쭮   ᮪襭   
ᠬ⥫쭮,  1848 .  饥 ६ .      ।⠢
ࠧࠧ ⭨᪨ ⠢,   ᮩ  쬠 ࠪ묨
⠬. ࠭ ᢮ ० 祭  , .    ⡮묨
᮫⠬ -᪮ ନ;  ५  䠭⨧ ᫠,  ,
᫮   㦡    㭨⮦  ண  ঠ    
⠡, 㣨 મ⨪  ९ ⪮. 饥 ᫮ .   室
 2 .     ࠧ  ᯫ譮  ᥫ    ;
訥 ஢   ᥩ      . 
५ ⭮襭 . த ࠭ ᢮ ⢮,   ।
    ⤥  ௮樨.    㦥   㯮   ,
⨢訥 ᢮  ०  ﭨ,    (Udsi)  -  "⪠뢠騥",
⢥࣠騥    ண  "࠭"  (  )      騥
᪥      楫७   ,    ,    -ᠤ
(Divane-sadh=襭  ),  ਧ騥  ⠪  ⮫쪮  -࠭  
। 騥  楫,  (Suthre) -  ,  ଠᠤ
(Nirmale-sdhu)-  . ᫥     饦,  襩
 ࠧ ( ᪮ ᫥)     ᫨ﭨ
 㨧,   砥 ண  ਭ﫨. , ⨢
-  த,  ⫨騥 祬  ᠬ  ⮢ 䠪஢
 .  . ⫨砥  ⮩    ⮩.  ஬  ᢮
५ 業, ,   ⨫  ,  饭
  ᬥ   ࠧ 祭, .  , 饭 .
ࠬ    ,   뢪    
"࠭". ࠭ 室 ᫥ ⮣     騩  
᢮       ᠤ   (Karahprasa=⢨⥫쭠   ⢠,   த
஦,  饭    ).    饥  ६  .  ⭮
᪠ ஭    ᢮  鸞,        ਭ
⨥    ᢮  ᮡ࠭.    ⮩  ௨,  ᬥ襩   ०
䠭⨧, ᪠뢠  ७⨧.

   . 3. Malcolm, "Sketch of the Sikhs" ("Asiatic  Researches",
. XI); H. T. Prinsep, "Origin of  the  Power  in  the  Punjab  and  the
political Life of the Maharajah Runjeet Singh" (, 1834); W.  L.
Mac Gregor, "History of the Sikhs" (1846); J. D. Cunningham, "History of
the Sikhs"  (1849  .);  Lepel  Criffin,  "The  Law  of  Inheritance  to
Chiefships as observed by the Sikhs previous to the  annexation  of  the
Punjab" (, 1869); H. H. Wilson, "Account of the Civil and Religions
Institutions of the Sikhs" ("Journ. of the Roy. Asiat. Society", .  IX,
1848 .   "Select Works", . II); E. Trumpp,  "Nanak,  dor  Stifterder
Sikhreligion" (" .  .  ",  1876  .);    ,  "Die
Religion der Sikhs"  (.,  1881);      "Adi-Granth  or  the  Holy
Scriptures of the Sikhs, translated from  the  original  Gurmukht,  with
Introductory Essays" (., 1877); "Sakhee Book, or the Description  of
Gooroa Govind Singh's Religion and Doctrines, translated from  Grurmukhi
into Hindi, and afterwards into English by Sirdar Attar Singh, chief  of
Bhadour" (, 1873); "The Travels of  Guru  Tegh  Bahadar  and  Gum
Grobind Singh. Transl. from the origin. Gurmukht and with an introd,  on
the Sikhprophecies hy Sirdar  Attar  Singh  chief  of  Bhadour"  (,
1876); H. Court, "History of the Sikhs or translation of the Sikkhan  de
Raj di Vikhia, together with a short Gurmukht grammar" (, 1888).
   . 㫨.
    樨 ( 堭) - ࠢ  אַ  ⨢  ﭭ
ᨫ ﭭ ᨫ  ᪠ ࠧ    ᨫ,
ਫ  ਠ쭮 窥,    饩  .,    ᪠
㬬  .  . 樨.
   ਩᪠  ⥬-      ᪨  ⥬,  ᮤঠ
᪮ ⪨ ࣠, 뫠 ⠭     ᮭ  
1835 ., 稢 ᢮    ᨫ஢,  ॢ  ⥫
.    1839  .,    ᢮  稭   "Siluria",   ᮭ   
ࠧ . ⥬      㪠  ᮮ⢥騥  ⫮
㣨  ࠭.    ᢮  ⢥     ࠧ,   
ᮭ, 㤥ঠ    . ८騬 த .  ⥬
 砭,  ᫠    直;    ⠪
த  ⠬᪨    த  㫪᪮   ந宦.   .
ࠧ   ਩᪨ ⫮ 몭 ᮣ᭮  
 設⢥ 砥   襭  ⮢,  ࠦ饥  
᪫  ᤢ. ᪫祭  : ᨨ,    
୮ ਪ. 㭠 . ⥬ १砩  ࠪୠ:      
묨, 襤訬  ਩᪮ ,    ஬  ஫
࠯⮫,  ⪮  祭    ⨫,     
ࠫ (Pterocoralli'a  Tabulata)      ⥫쭮  ࠧ⨥
Pelmatozoa (Crinoidea  Cystoidea); ஬ ⮣, ।⠢⥫ﬨ . 
 㡪, ᪨ , 宭, ⢮⪨, ⥭⠪㫨 
 㯯 ࠪࠧ  (Gigantostraca,  Ostracoda,  Cirripedia),  
⠪  .  ⪨  ⥭    .  ⥬  १砩  㤭   
ਭ 襩  ; 祬,  祭  㭮  
Lepidodendron.         2 ᪮௨,
 ᥪ   祭.
    ⨯ . ⥬ 몭 ਭ ᨫ਩᪨ ⫮ ,
  ,   뫨   祭    ࠧ.  
⤥ ⥬ ⨣  魮 . 2000-3000 .    ᫠
  砭    ᫠楢,  ।       稭   
直.   ᮬ  ६᪨,  ஬, 
  騬  ᨫ਩᪨  祭,  ਫ⠬   (Asaphidae)   
  த  ⢮  ਩᪨   .   騩
७᪨  ⫨砥  ⮩  㭮  ਫ⮢.    
᪨ , ᯠ騩  3  - ᪨,  ࠤ᪨
 ᮡ⢥ ᪨;    㭠  ᨫ਩᪮    ⨣
襣 ᢮ ࠧ. 騩     ᯠ
  ,     孨,        ᮡ
ᮣ᭮   -    ⤥ . ⥬, 㣮 - 
孥.          㦥     ।⠢⥫
孥ᨫ਩᪮ ,  १砩  ।⠢   
᫥ , ᪮    㤫᪮.  ஬      
,  । ⠭ . ⥬ 祭   ૠ  
୮ ⫠;  ᫥  ᫠  ன      ᫠楢,
ᮤঠ  ᪫⥫쭮 ࠯⮫⮢. ᪮ ⨯ . ⥬,
㤠  ⭮  ᨫ਩᪨  ⫮  ,  ᨨ    ୮
ਪ,  ⠪  ,  ࠫ,    ਪ      ࠭,
ਭ  몭  ⨢  ⨯  ।        ய,
।⠢⥫ ண   祭 ᨫ਩᪨  ⫮
娨().  訥 ᫥ 뢠,  ,  
 ⨬  ⨯    ⠪  १  ࠧ,      㬠
࠭,  ⨢    室  (.  ᨫ਩᪨  ⫮
࠭樨),  -,  । ࠧ ⠪ 뢠 ᪮
⨯  ⫨ ᪮쪮 ⨯.      ,  
ࠧ砥  ᨫ਩᪮ ⥬ ᥢ୮  (  ࠧ  
    ⤥)  ⫮  4  ஢権:  ᪮-।᪮,
⨩᪮ (⫮ , ਡ⨩᪮   ᪮ ;
    ⫮ ७, .     ),
ᥢ୮⫠᪮ (᪨ ᥩ ᮥ訩 १  ࠭  
᪮।᪨)  宮᪮-ᥢ஠ਪ᪮ (. ਪ
 ᥢ஠ਪ᪨   娯).    孥ᨫ਩  ,
  ᤥ  ᥢ.  ᥢ.  ⥫ 
(ᥬ⭮ 室⢮  ⫮  ᪮  ),  ࠧ稥  
஢ﬨ         ⨩᪮,         ᥢ୮-⫠᪮          
宮᪮-ᥢ஠ਪ᪮           ᣫ,           ⨢
᪮-।᪠  ᤥ   ᮡ.
   ਭ騥  ⨩᪮ ஢樨 ⫮    ᨨ,
 ᬮ   㭨᪨  ᮡ,  뢠    ࠧ
ࠧ稥 権,  饬  १砩  室    ᢮  㭠.  묨
  ਧ⠬        ᫮,   ᮤঠ騥      
ᨫ਩᪨  ﬨ    ⮬  ਩᪨  ਫ⮢  ᥬ.
Olenidae;  ࠧ   (Ceratopygekalk),     
.  ᫥   ⠬ ⮢ 直;     
  ஫      ਫ⮢   ।⠢⥫   ᥬ   Asaphidae
(Megalaspis, Asaphus),  Illaenidae,  Cheiruridae      ,  
 Endoceras,  祭  Orthis,  Siphonotreta,  Orthisina,
Lycophoria,   ⨤  Echinoencrinus  (㪮⮢    ⮢
直     [  2    3]    Orthocerenkalk    樨).  
ᮮ⢥         ⫮   ८   ࠯⮫
Phyllograptus, Tetragraptus, Isograptns.    ⤥ .
⥬ ࠪਧ ᨫ ࠧ⨥  ᥬ.  Illaenidae,  Phacopidae
(Chasmops)   Trinucleidae,    娮  Porambonites,  Psendocrania,
Orthisina,      Trocholites,  Estonioceras,  Lituites,   
⨤    Echinosphaerites,        ࠯⮫⮢    Didymograptus    
Climacograptus;         ࠧ   ॢ訥    Pterocorallia
(Streptelasma  .)  Tabulata (Montienliporidae  Syringophyllum),  
孨   ⮣  ⤥    㦥    ।⠢⥫
孥ᨫ਩᪨ 㯯 Calymmene, Proetus,  ⠪ Atrypa,  Pentameras,
Leptaena, Cyathophyllam, Halysites, Heliolites,  ᪨  (᫮ ,
D,  E,  F  ਡ⨩᪮  ,  Chasmopskalk,   Trinneleus   Schiefer,
Leptaenakalk 樨). 孨 ⤥ .  ⥬  ࠪਧ  ०
ᥣ  㯠  ਫ⮢,  ।    㦥       
ᥬ,  த ࠧ ०, . Calymmene; 筮 ⠪
᫠ ࠯⮫, ।    ஫  Retiolites,
Monograptus,   Rastrites      Cyrtograptus.          ⢮
孥ᨫ਩᪮    ⠢  ࠫ  (Goniophyllum,   Omphyma,
Favosites,   Halysites,   Syringopora,   Heliolites),   ᪨    
(Cyathocrinus,  Calyptocrinns,  Crotalocrinus    ⢮  㣨)   
祭        筮      (Rhynchonella,   Lieptaena,
Striclandinia, Trimerella, Pentameras), ⠪      ᯨࠫ묨  묨
⠬ (Atrypa, Merista, Spirifer); ஬ ⮣ ࠪ묨 
    Cyrtoceras,  Phragmoceras,  Gomphoceras,  Ascoceras  
ࠪ   Leperditia,   ⥭⠪㤨,   Gigantostraca   (Eurypterns    
Pterygotns)    (Pteraspis,  Thyestes).      ᨫ਩᪨
⫮ ࠧ   ࢥ, ⠪   樨;  ࢮ  室
 ⨠     .  쥧    ⫨  쬠  襭
⮢. ⨢,  樨   ਧ⠫쭮, 
 祭   ஢    -      ⫠.  
  类  ᫠楢,  祬  ࠪਧ 
ࠧ ࠯⮫⠬. १砩      ᪠᪨  ᨫ਩᪨
⫮ 襣 ਡ⨩᪮ .   ᮩ   ॣ
᪮ .  ᪮ .    客  - ,  
ਧ⠫쭮  ᫠  ᪫⥫쭮  类. ਩᪨
⫮ ⮩  ࠧ  楫    ᮢ,  砥
㪢    .    稭    㪮⮢  ᪮
(), 室騬  㪮⮢  (),  뢠騩    ᢮
। ⮢    ⮢  类  (3).  
, 騩    ,  ࠪਧ    ਫ⮢,
祭  ᮡ ,    묨  뤠  Endoceras
(Orthoceras)  vaginatum.    ᫥    ,  ᯠ騩     3
 - , 娭⮢ , - 㪥᪨  Gg - ᪨;  
 ᮮ⢥ ᪮ .    D (ᯠ騩
⮦  3 ᫮ - ᪨,  D-  ᪨      ᠫ᪨),    
᪨   F 騩   ᮢ F1 - ᪮ 
F2 - ણ᪮.  ᫥  ਭ   ⤥
. ⥬. 孨 ⤥ ᫠  ᮢ G, , I   ,    
  ࠪਧ    祭  Pentamerus  (G-    
Pentamerus borealis,   Pentameros estonus),     I    -
  孨 ᪨  ᮮ⢥  ᪨  ᠬ
᪮  㤫᪮. ਩᪨ ⫮ 祭  ,  ஬
ਡ⨩᪮ , 訬 ஢  . ᪮,  ᪮᪮  
᪮ ( ᫮  ⤥),  檮᪮  殮  (
⥬)   ᪮ .  祭  (⮫쪮 孨  ⤥).
. ⥬ ⭠         (   㭣㧪,
,    -᪨ ஢).
   ஬ ,   ᨨ  ய . ⫮ 祭  
娨,    ଠ  ࠭樨,    ᯠ    न.  
ࢮ     ⫮,      ࠣ    짥,  
:    ⤥  (  D.  ࠭)  ⮢,   ᫠楢,
砭  ⮢, 孨 ( .  ࠭)  -    类,
⫨ 몭  .  ᢮ 㭥  ᪨
.  ⫮  쭮   ⥫쭮   ⫨      ᪨   
᪠-᪨    ਭ    ᮡ   ᪮-।᪮
஢樨.   ⭮ . ࠧ ᮭ, ਭ, ਨ,
, ७, न, ᯠ, 㣠,  ⠪ 죨  ࠭樨
(, ⠭  थ), 祬  ᫥ ᡫ 㦥 ᪨
⨯  ᪨. ஬ ࠭  . ⥬    ୮
ਪ,  ⨯  㦠 . ⫮  -.    ⤥
稭    ⪮  砭,         
直,   ⮢     ᯠ騥  
   ७⮭᪨;  ⤥ 稢  ᫠栬,  
   :  ⨪    㤧᪨.  孨  ⤥  稭
⠬ ,       ᪨  砭.  
᫥  ⮭᪨  ᪨; ᫥ ⮨  类
  ᢮ 㭥  ᮮ⢥ ᪮  .  
ᯮ  , ᮤঠ騩  ᥡ ᮫ ᫮  
㯯  楬   类   (Waterlimegroup)      Eurypterus   II
Pterygotus. ஬  - - . ⫮  ࠧ    ,  
   ॣ ⫠᪮ ,  ᪮ ,  
 , Orio, ᪮ᨭ, , , ઠ     
 .    ।  ய    .  ਪ  .  ⫮
祭  ⠥, ଥ, , ࠫ,  ਪ (ࣥ⨭)
 ᥢ୮-ਪ᪮ ୮ 娯.
   ⫮  .  ⥬,  ।⠢     ⫨   ந⥫
ਠ (ਬ. 直   ࣠),  ।  ᮤঠ  ⠪
 ࠧ ᪮,      ⮪,  १뢠  
, ⠪   ଥ ⮢ .   ⭮    
(.  桥ࣥ  ਨ), ॡ  (, ॠᡥ),  
 쬠   ᯠ,      ⢥      ⫠    
㣠, 稩 ᫠    ਡ⨩᪮ ࠥ,   ᮫  
᮫ 筨       -,      ᪮
㡥୨  . .

   .  Murchison,  "Siluria"  (5  .,  .,  1872);  Barrande,
"Systeme silurien du Centre de  la  Boheme"  (.    ࠣ,  1852-1881);
Linnarsson, "Zeitschr. d. Dentsch. Geol. Gesellschaft" (1873,  .  XXV);
Brogger, "Die Sil. Etagen 2 u.  3  im  Kristianiagebie  und  auf  Ecker"
(⨠, 1882); Frech, "Lethaea Geognostica. Erster  Theil.  Lethaea
palaeozoica" (. II, . 1, ., 1897); Fr. Schmidt,  "Revision  der
ostbaltischen silurischen Trilobiten" (. I "Mem. de  l'Ac.  Imp.  des
Sciences de St.Petersbourg", VII ., . XXX,  1; id.  .  5,  ibid.
VIII ., . VI,  11).
   - ࠦ ।, ࠦ饥 ⥭,  ந    
᪮ 孮  ᮫筮   ᢥ饭, . . ⠪, 
஬ 砥 ⮫쪮 ⠭ ।,   ᠬ  ।⠢
ࠧ  ⭮. . 몭   ୮  ᪮  
 㬠  १뢠  ⮭  ୮  㬠,    ⮬
    ᢥ.   ࠦ      த      
⢮  ⠥ (⠪  .  ⠩᪨  ⥭)  ,  ⭮,  㤠
஭  ய, ० ᥣ  ࠭,       XVIII  .
ᨫ쭮 ࠭   ᨫ  ,    ,  ஬
䨫쭮  䨧,   ୮        
砫 묨 ⠬ , , 㭨  .    
. த  ࠭樨;  ந室  쥭    (1709-1767),
襣    1759  .  㤠⢥  ஬.      ࠢ
஥ 䨭 ࠭ ଠ  ०, , ᢮ ࠬ
⭮⥫쭮  ᫥,  㤨   ᬥ誨   ⭮   ਦ᪮
⢠:   ⠫ 뢠    ୮-⮦    襢,
 稬   த  (portraits  u  la  Silhouette),  
  ࠢ  騬, 묨.    ,  ⥫
.  ᭨   ᯫ   ⮫쪮    ࠭樨,      
㣨  ࠭.    ࣥ,    ﭮ    VIII  ⮫,
᫠ ਥ  ਦ ᨫ    (Sideau),  ஢訩
 ਭ II, 童  䠬    ।⠢⥫ 
।⠢⥫쭨 ⮣譥 ᪮ . .  ࠡ,    ᮢ
஬  ⠩᪮ ,  ࠢ஢  ,  襩    
१      ୮   㬠               ࠢ஢
ୠ஢ ࠬ, ࠭ 뭥    .    
,   180 ⮢  ਭ  .  殣  .
.  -५檮,        ⨯᪨  ᭨
("  ਭ II,   㤭    ਡ",  .
1899).  ୨             .   ⨭,   
ࠦ⥫ﬨ  -  祭  ,  ⠪     ᨫ⭮   ஢
ᤥ    ࠧ祭  ᪮  ⮪⨨.  
१ ᪮쪮     祧      ,  ⠪    :
१뢠 . ⨫   ࠭ ⮢, 뢠
ᥡ ⨬  ⢮  㤭  ᮪  嫥    㡫    
ଠઠ,    襣 㣠  ।  -  室  
ᥡ   ⮬ . 襭 ⠪ ࠧ ᮢ .  뫮  
 ६  ᭮   ⠫⫨ 檨 㤮  .
 , 訬  ਢ訬      ⮣  ⢠;  
ᮢ   .  䨫 ,  楫 䨣  ࠧ  
 ᫮ 業,  ,  ᪨-,   . ⮣ த,
  ஢   ⤥묨 ᡮ୨, ਢ
    ,    ⥩.  ᯥ    㢫    㣨
㤮     ࠦ  ,    ⮬  ᫥  ஢  
ᮢ 業 ᪮  த .
   .
   좥  -  饭  ᪮᪮  饭᪮  ᮡ,
᪨      ⥫  XVI  .  ந宦    
⭮; ࢮ 㯮    ⢥  ⭮  1541
.,  ,  , 室⠩⢮  ᢮    
॥;      ⨥    ⢥ত  ﬨ   㣨
筨,   .  ᪢  訬 ᭮  ⭥ 
஬ ६  1543    1547  .  :        맢  
த  .  ਥ,  訬       祫      
⨢,   ਡ  ᪢   ய⮬.   ⠪
⠭  ᮢᥬ 祧 ८ ⠨⢥,  㦨
 .    ᪢  .  ᪨:  㢫祭  ᪨  ࠧ
ப 䠭, 饣  ,      䥪  ⨭
ࠢ    ﭨ .   ᨫ ᪨  ᢮
ਧ ࠬ, ࠧ .  騬  ।      
᪮᪮    1547  .  "  ,  ஦騬  ⮬"    
 ⥫쭮 .  ⮩    .,    ᫮  ᪮,
㪠뢠   - "㤥  -   ",    祬
᪨ 砥     㤥:  "  ,    ⨭    ⠪
㦠᭮  ⢠  ࠤ   ᪨ ⮢   ࠢ
᫨   ᥡ  ᨥ".      ""  .  ਡ,  
᭥ ᪮,    楫,          
⢮   ᢮  ⥩  "⥫묨  堬".    뫨
㤥,   ᪠뢠 .,   ,    ᪮
।⢮  뫮 ⢨⥫쭮 ਬ,  ⢥ত  ᠬ  ,
㯮  쬥  ᪮  "᪨ 訫". . . 墠⮢ 
.  ,  㪠묨 "訫"     ਬ
 ᪮, ⨩᪮    ᪮  ਨ,    ਢ  
᫠ .  , 室饬  ⠪ .  좥஢᪮  ᡮ୨.
    뫮, ﭨ .        砫    1547  .
客  .  , ⠪   ६          
  㣨  ;  樠쭮      મ  
㤠⢥ ଠ 襩  ⥫쭮  .  ਭ;
⢨  뫮 樠쭮, १ 㣨, 뤠    ᢮
 .   ,    ᨫ:   ஬
   ,     ᪮  .,        襢,  
।  "࠭ ࠤ".  1553 . 稭 "㤠"   
., -   ⮫᫥, 襣  ६  ; 
1560 . . ⥫쭮 㤠  ,  ⠪      㦥  
⢥न  ७,    "  த,  㤭  
⥫ 㡨, ᬥ  ᢥ  ᥣ  ,        
㦠". ⨢  ⠪ ⥫쭮    뫠  ᬥ  
ᨨ, ந襤,   , ⠪   .  㧥
. ⨣ ,  ᠬ 㤠  ਫ-᪨ ,  
 ਣ   ਤ. ᪨ ⢥ত   ᢮  "ਨ",
 .  ᫠  祭  檨 ,   ⨥ 
⢥ত  㣨   筨.      ᬥ   .   ⥭:
墠⮢ ਭ  1566 .,      ᭮      
㪠뢠.  .  ਫ ,       ,    
⮬,   "" 諠              ਫ
, ᫥ .     ⠫   㪮,
⢮    .  த  ⢮  ⢥ত
⨥   .  ᢥ饭.  ᮡ⢥  稭 
 ᫠   ᠭ ᮢ  ᪮-ࡠ⮬,    -
ࠧ饥    易   ᪮   ⭨,      㣮   -
⥫쭮 ᫥ ,   ⠪  㯮⮥    ᫠    ,
⫨饥 મ ࠧ  ࣨ 㢥頭. 訬  㤮  .
 ਧ । "".   ⮬  ⥫쭮  ⭨
 XVI  ᮬ . ਭ 64-  ,  "᫠  
    ", 뢠 " ஥"   ⫨
२⢥ ࠪ᪨ ࠪ஬,  .  ࠥ    ᢮
 ⥩ , 室  ⮬ ⭮襭      ࠩ.
 뫮 稭 쬠 ஢ 뢠 쥢, 㪠襣,   
⨠᪨ த⥫    .    窨  ७  ਠ쭮
    ᮢ ᪢ 祫㣮⢮,  ஥    
 ⢫  ᤥ   ᮢ.    ᠥ  ।
 "",   ⭮,  뫨 ᮡ⢥ ந .,
    १⮬  ⥯     ࠢ,   ᠢ
易⥩  ५    ᥬ-⢥,    ⠪  譥
宧⢠.   . ᮢ, "ன" ᫮  த 
ࠦ  ⮣ 祫.   ⨫ 쭮 ᪨
ࠦ  ஭ . 堩,  㪠   "஥"  
    ᪮᪨,      ᮡ,    ਧ  .
ᮢ ᪫⥫쭮 த᪨, ⨫  ᨫ쭮  ⥯    
᪮᪮ .   ࠧᨥ   ⭮⥫쭮 ।権
"": . ᮢ ਧ ॢ襩 ।樥  ᯨ᮪  ⢠
ਨ    ॢ⥩,      ᯨ᮪   設᪨   ⠥   ᪮᪮
(ਭ騩   .)   ।   ⭨;   .   堩   ⠥
ࢮ砫쭮  (ਭ騩  .)  ।樥  設᪨  ᯨ᮪,  
।⠢騩  ன  ,   ७,  祬  ᯨ᮪
⢠,               ᮢᥬ   㬥
樥.  类 砥 ⨥ .   ⠢  ""  
⢥࣠ ᫥⥫ﬨ,       ⥯  ⮣    
    ⥫쭮  襭;  㪠   .   堩   
ࠢ⥫  ॢ  ।権  ⭨     ᭮,   祬
祭 . ᮢ,  ॡ  쭥襩 ࠧࠡ⪨.   襭
⠪ ,   "ன":     ,    ஬
६ ᪠  XVI .,  אַ  ࠦ  ⢨⥫쭮?
 筨 ""    㪠  .  ᮢ:    -  .
ᠭ, ⢮७ 殢 ઢ, "᫮"   .  .  ᮢ
ᬮ७  ⠪      ""  ந  
   ;      魮  ⠪  ࠢ,  㪠뢠  
室⢮  ࠧ稥 ⤥ ,  祣        ᭥
ந宦 ᠬ  ⭨.      ᪠      ⪥  .
ࠪ  ஢  ࠫ    訬  "஥"    
⨩᪨    ந.    ᮤঠ   "ன"
   : 1) " ஥ 客";   ࠢ
५ ࠪ,  ᪥᪨  "ࠢ  ";
⠢ ॣ 訥 ஡ 客 , ⠪  
㪠뢠 ,  ᮤঠ   ; 2) " ஥ ᪮"
-  ࠢ  ⮬,    , 쬨, 砤栬,   
ࠢ ࠦ 㡮 ࠢ,  ࠧ        ﭨ
,   ᫥ 뢠,     ⪠   ⭮襭  
  ᮪襭 ॡ 楢,  ᯨ⥫쭮  ।⢮,  ᮢᥬ
 뫨 㦤  ய᪨ ࠢ; 3) " ஥  ⮬"  -
⢮    ⠢      譥  .  -  .
墠⮢  . , "饭᪨ ३ .   ᠭ"  (.,
1874); . ࣨ (), "᪮᪨  饭᪨  饭  .,
 㤠⢥ ⥫" (., 1891); "୨ . ",  .  II
(     ᫮᪮,     .,     1875);     ᮢ.      "
ਪ-୮  ᫥     ந宦   ॢ᪮
"" (., 1873); ". . . . ", . 261,  262,  263  
270  .  堩    ⢥  .  ᮢ);  ࠪ,  "  
ࠢ    ᪨  ஥"  (,  1893);  祢᪨,   "
ᯨ⠭"  (".  ",  1893).      -  1849  .  
"६" . . .  ॢ. (墠⮢), 1867 . (,
.)  1887 (). ᫠ .  . . ᮢ  ". .",
1871 .   ⠪    .  .  ,  "ਠ    ਨ
⮣ ᮡ" ("ୠ . த. .", 1876).
   . ஧.
   - ନ   祭묨:     .
 ᮦ⥫⢠  2   ࣠    ।  
⨢⠢  ࠧ⨧,  ⠪    ᮦ⥫⢠,  
 ࣠    㣮.   㣨  祭.  .  뢠
类 ᮦ⥫⢮   襣  ⢠  ࣠,    祬
ਭ樯,   ஥ ᮦ⥫⢮,   ࠧ.  
  ᠬ   . ।⠢  ࠧ⨧  ,    
 ࣠ ⠥   㣮,         魨,  
⢠  宧鶴"  ⮬   ࠧ,   ,  稭塞
 ࠧ⮬,  ࠢ⥫쭮 ⥫쭮,   த  
   ᮡ ࡠ   筮.  㣠  ଠ  .  -
ᠫ . ᠫ 砥  ᢮ ᮦ⥫ 襪    
 ।  ࣠. ,  (  )  ਭ  
  . - 㠫 (Raumparasitismus ), ࠦ  ⮬,
  ࣠ 頥   㣮,        ࠧ⮬,  
ᠫ⮬,  砥 饭, ,    ᠬ  뢠
㣨 ᢮ ᮦ⥫.  ,    த      
ࠧ࠭   㣮  ,     ⠪
 ᮦ⥫⢠,     ண  ।.  ⭮襭
宧鶴       ࠧ筮.   砥  ࠧ⨧
宧鶴 砥 ᮬ       ࠦ  ࠧ⠬  
࣠    ᫥  ᬥ.    ᠫ  宧鶴   
⭮ ७⭮  ᠫ⠬,    , 
᫥    ⮫쪮 襪  宧鶴,      ,  
㦭  ᠬ. ,      砥  ᠫ,  ⠪  
㠫,  ࣠  뢠       㣨.
᪨ ⭮襭  ⠭     ⥫묨
࣠   묨, ⠪       ஭  
⥭  㣮.
   .     ࠦ    ଥ  ࠧ⨧  ,  ᠫ  
㠫.   㠫⮢ ⭮  த⢥  蠬  ᮥ  
宥, , ,  ஢ 宧鶴,  ,   ண묨
⪠ , 쥢          ⭮  ⥯  
 㭨⮦ .  㣮  ਬ  㠫  ।⠢
 (Histriobdella),   誥   ॡ,    
, ⮫쪮 訥  騥 ,  ,      
ࠪ,    ਪ९묨    .    ⠪  ,  筮,
⢥   ࠧ , ᢥ. , 砥 ⮣
㠫  祭          ᠬ      ᮦ⥫   
ᠫ⮢  㠫⮢ ਭ   ᥬ    ࠧ࠭  
  . 砨 ᠫ    ⨯
  設⢥ ᮢ ⭮ ⢠. ⥡ 㧮ਨ 
ᠬ ᥫ  窠.  ࠪࠧ 㦠  ᥤ饬
 㡮, ந , ⨭  . ⭮,    
  룮  ⮣  ᮦ⥫⢠.  ᮡ  ࠪ୮
ᮦ⥫⢮  ⨭  Sagartia  parasitica     ࠪ襫쭨.   
ᥫ ᥣ  ࠪ ᪠, ⠥  ⨬  ࠪ.  ⨭
 ࠪ-襫쭨,  ᯮᮡ ।,   
 ६頥   ,  饢묨 ।⢠.   㣮
஭, ⨭ ࠦ  ४⥫묨 ⠬ ᢮ 
㯠   ࠫ        ࠪ-襫쭨.  
ࠪ ய᪨ ࠪ 襫쭨 ᥫ  ⨩ ᮦ⥫  -
   . Nereis,   ⪠  ⮫  ࠪ.
  ࠡ (Dromia  vulgaris)  ⠥  㡪  (Suberites
domuncula),  祬 ࠡ  砥 ᯥ譮  ⢠    뢠
 㡪. 㣨 㡪 ᮦ⥫  : ⠪   몭,
㯮ॡ塞   㡪  (Euspongia  officinalis)    稪
Spongicola fistularis,   㡪 Euplectella aspergillum,  ⥫쭮
᢮ ६ ᪥⮬,    , 箪  Aega  spongophila.
 㡪 ⠥  窠, ﬨ    .  묨.  
ࠦ 몭  ᢮  ४⥫묨  ⠬    
ண뢠 롮,,    롪  室  ᥡ  
  㯠栬 ;  .  롪  Caranx  trachurus  ন
 㯠  Cassiopea borbonica.    Aurelia 
쪠 ᪠    (.  Ophiotrix),      㧥  Cyanea
arctica,  ,  襭     梥  ⨭  Bicidium
parasiticum.  ।  砨  ᮦ⥫⢠    ,      
਩,   ⥫ ࣠ (  ),    ॢ
롪 Fierasfer,     뢠    ࣠    頥  
 ⥫ ਩.   ᪨    (Astropecten  aurantiacus)
  Polynoe     㣮    (Archaster  typicus)  
(Eulima).   ᪨    ਡ  ࠪ.  ,  ᪠
Tridacna   ࠡ Ostracotheres tridacnae,  㦭  㣮
ࠪ (Conchydotes meleagrinae).  ୮   樤    室
쬠 ᫥ 窮  ᫮ (Copepoda), ⮣  
⪮ ஢   ⠪      .
ਬ ᮦ⥫⢠  室      묨.      ୮
 ࠧ᪮ ᮬ (Platystoma)  쪠 롪 Stegophilas
insidiatus,   ६ ਭ     ⮣  ᮬ,  
 ,    ᢮   ୮ . 騥 
        饭      ⥫.
,    ᮦ⥫⢮  ਡ    ࠧ⨧.
,   ⮢  ᨤ稥 ᮭ  窨  (Coronula,  Balanus  
.),  祬    ⮢ ࠪ ᢮ ᮦ⥫    ⮬
 ᮦ⥫  ᢮   ⥫.  ,  ⢨
 窮 뢠     ,   
   .  筨  ( )     蠤  (  ᫥
誥)      祭  讬  ⢥  ࠧ᪨
㧮ਨ ࠧ ᥬ,  稭騥    ᮡ  ।  ,  
  (૥),   㧮ਨ    ᮤ  ᢮
,  ⪨, ॢ   㤮᢮塞 ᮥ.  
 ,  ,  㦥    ࠭    ࠧ⨧,      
த⢥ ᮭ ࠪࠧ,     宧鶴  ᮡ묨
⪠     ,     ࠧ᪨ 
 । 㧮਩.  ਬ 뢠,     砨
ࠧ⨧     ᬠਢ      ।
砫  ᮦ⥫⢠.    ᮡ    ᮦ⥫⢠    ⬥
⢨   ⢥ ᥪ,  ࠢ쥢, 楫  鸞
㣨 , 騩 饥  ଥ䨫. .  Van  Beneden,
"Les commensaux et les Parasites  dans  ie  regne  animal"  (.,  1875);
Hertwig, "Die Symbiose oder genossenschaftliches Leben der Tierea (,
1883); Bouvier, ":J. a chlorophyle animale etc." ("Bull. Soc.  Philom.",
. V, 1898).
   . .
   .  ⥫쭮 ⢥.-    .    ⥫쭮  ⢥
 ࠧ   㯯: 1) . ⥭  묨 ࣠. 
⮬ .    ஭  ᫨ (Chlorella),  
᫨ (Zooxantnella)  祭  (Musci hepaticae),   㣮
-  㧮ਨ,  ࠤਨ,  ,  㡪,  蠭    ࢨ.  
 砩  .  ⮩  㯯    ᫥      Hydra
viridis, 쬠 몭   ;    ७  
⮣   ᯫ ᫮   ᫥,  ࠧ
  ࠧ .    (Chlorella  vulgaris)  ⠢  
ன 饩 ॣ   ।    ᫥  ᥬ  
࣠, ⠪  ⪨ ᫨ 室 ⠪     .  .
      祢,  ᫨  ࠭      
䨫஢ :          த  ᢮
ࠧ⨥    ⠭,  ⥬   㣨  ,  襭
᫥ (Hydra fusca),      ᪮஬  ६    ⮩    
⪠  .    ⠢     室   㣫த,
뢠  㣮쭮 ᫮      嫮䨫.    
ᠥ 룮,  ᫥  .,   ࠦ, ०
ᥣ,  , ⠢塞   ७  ࣠  .
஬ ⮣  ⭮ ந室 ⠪  ⥫    
 . ,   .  ன, 室  ⠪  쬠
 饩 ᠬ⥫쭮  ᭮ ; ,  祭  
⥫ , 㤠 ⠪ ⨢஢  .    ⮫쪮  
ᠭ 砥  ࣠ 㦨,  ⠪  ᪠,  㡥饬  
᫨, 饩    .,  ⠪ 㪠   㣨  ᨬ,
,  ⨢,  ⥭  㦨  㡥饬    ⭮   ࣠.
 .     祭  客,      ᢮
⪠   Callidina  symbiotica,  .  Leitgebii.  2)  .
ᯮ஢ ⥭  ᮡ - ந室    ⨨  ᫥,  
 ஭, ᫥, 祭 客  ਡ  㣮 ஭.  
⮩ 㯯 ᮡ ⥫ . ᫥    ਡ.    ᭮
ᮥ       ⮢   ⠢   쬠   ࠪ
࣠,  ਮ騥  ᮡ  䮫᪨      䨧᪨
ਧ.  ࣠     蠩  -  Luchenes.
०  蠩   ᬠਢ      ᠬ⥫   ࣠,
ந宦 , ࠢ   ⭮襭  㣨 㯯  ⥭,
⠢ 묨.  饥 ६,   ࠡ⠬  ࠧ
祭,    묨  ᮡ  뤠  ,  ᨬ᪮
ந宦  蠩   ᤥ   祢,   ⠪      㤠
஢   ਡ, ⠢騥 蠩,  ⨢஢ 
⤥쭮.  ⥯  ﭨ  .      ࣠  ࠧ筠,  ⠪  
    ਡ  த  ᢮  ࠧ⨥      砥
ᠬ⥫쭮  த,  ⥬  ਡ, 騩  ᨬ,  
設⢥ 砥,  ᯮᮡ     ᫨.  
ᬮ, ,    ᨬ᪮  ந宦  蠩,  
-⠪  ⥬⨪ ਤ ⠢  ⤥쭮 㯯,    
䮫᪨ ᮡ⥩,   ਮ⥭  ᫥⢨  .  
ᯮᮡ  㦠饩 ।.   ᫨      .  
祭묨  堬;  .  Nostoc  lichenoides      孮
⠫    Anthoceros;  Trentepohlia  endophytica      ⪠
Jungermannia. ᫥ ᫨   .  㣨 ﬨ;
. Streblonemopsis irritans ࠧ   Cystosira  opuntioides;
Periplegmatium gracile    Cladophora fracta. 3) . ᯮ஢ 
訬 ⥭ﬨ,  ஬  ᫨  ਡ.  ᫨,
室騥  .  訬  ⥭ﬨ,  ਭ    ⤥  ⮪
(Nostocaceae). 0   讬 ⢥   ᠬ  ⪠
७娬,  ਬ Scytonema Gunnerae  ୥  ⥡ Gunnera,
  孮 ⪠  ࠧ ᪫  륬,    Anabaena
Azollae   Azolla Caroliniana  Anabaena Cycadearum    
ࠧ Cycas. . ਡ  訬  ⥭ﬨ  ࠥ  쬠  
஫  த.  ਡ    孮 ୥,  
  ନ᪨  ⪠  ୥,  ࠧ  ⠪  뢠   ਧ
(corrhiza),    ᮥ  ୥    䠬.  譨  ਧ
।⠢      ⭮  嫠        ᯫ⥭   ,
㦠饣 ୨  饣   ମ.   砥  
⮩ ।   ࣠᪨  ,    
䠬    ॣ  .    墮  ॢ      設⢮
⢥ த ᭠ ⠪  ਧ.    ଠ  ᫮
⠭.  ⢨ 譥 ਧ  ⮢୮  
筮 ⮫쪮     ᪮,          
⬥   ୥    ਧ    ᮡ,  ﭨ  
⢨      ࠪ୮  ࠧ⢫      ࠫ.
᫥   ᮬ ﭨ  ਧ    ࠧ⨥
ॢ쥢.     ⢨         ॢ   짮
࣠᪨  ⢠,  室騬    ॣ  碥  ᮢ  
⮬  ᨫ쭮  ᯮᮡ  ࠧ  ॢ쥢;   ॢ,   襭
ਧ, ࠧ ࠧ   㦥.    碠    ॣ
  뢠 ਧ,       ,        
᫮      .   ७   ਧ       
᫥  ࠢﭨ         ⥭,   ᮡ   
᭨, ᪮, 蠭  娤.     
ନ᪨  ⪠  ୥,  ࠧ        ꥬ
㡭. .  ⮬ 砥 ᪮쪮 ᫮  ⮬ ⭮襭,    襥
⥭    殢 ࠧ⮬  ਡ.    ᠬ    
ਡ, ஭  ନ᪨ ⪨ ୥,    묨
묨 ⢠  ᫠, 묨  ॣ,   㦠  
⮯ ⮪,  ,   ਠ  , 
  ᮢ襭  ⢮.  ,      ᮡ⢥  
ਭ , ࠧ騥 ਧ, ⠫       襭.
祭 ⭮,   ࠧ 譨 ਧ   設⢮
ﯮ ਡ,   ⠪ ⥫쭮 ⢥   
 (Boletus, Amanita, Tricholoma, Cortinaria  .)    ०  ᥣ
ࠧ ஬ (Melanogaster, Scleroderma)  䥫  (Tuber,
Elaphomyces).   ᠥ  ७  ਧ,      
࣠  ᮢ襭      祭  १      
뤥ন ⨪. ࠧ 㡭 ⮢  , 客
 쪮 ᫥ ⠪ ਯ .  ୥    ਡ    
ﬨ,    .
   祢᪨.
   , . . - 1. . ᫮ to  sumbolon  (sun  -  ,  boloV  -
ᠭ, ⠭;  sumballein  -  ᮢ⭮  ᪮쪨  栬  
-, . 론     )    ⠫    
४ 直 ⢥ , 訩 ᫮  ⠩  祭  
⭮ 㯯 , .   , ,  .  
   (sumbolon) 㦨 ⠪ ⫨稥 ௮権, 客, ࠧ
⨩- 㤠⢥, ⢥    ५.    "."  
⥩᪮    ॢ ᫮  shma  (,  ,  楫,
᭮ ).    樨  sumbolon  뢠  ,    
 . lagritio -      祭  ᯫ⭮    
㬥襭 業 嫥   ᪫      饤  祩,  
⠪ ⭨. 砢訥    (.  ⭨  䨭᪨  㤥),
  室  ⥠,  த ,  ᪨ , ਬ᪨
 (tessarae-  饭  窨,      ᠫ  
 ᫮). , ⠢, ࠫ  饭  ,
ᠫ  ᮢ   -  ⮬ ࠧ뢠   :  
 ⠢  , 㣠 -  㣮 (tessarae hostiales).  
  ਧ  ᥡ  ﬨ,  ᫨,  ਫ    
窨  㣮, ,   ⭮  ਫ      㣮  
  ࠧ뢠.    ᫮  .  砫        
᪫稭  ஥ ,  㯪 祣- 㦭  楫 騭,
 ⠪ ⥫ ࠬ ࠭ ᫠.  Sumbolax,  deipnon  apo
sumbolwn 뢠 ⢠       ᡮ  죨,    ⠪
஢ ਭ襭  饥 㣮饭.      ᫮  
쬥        ᥤ  ᪨  㤠⢠
⭮⥫쭮 ࠧ ⢨,    ᫥  ᮡ    說
ࠦ    㤠   ࠦ  㣮.    䨭
⠪  뢠 dicax apo sumbolwn  믮﫨 ண,  ᫨
뫨  ⢥ত  䨭᪮  ਥ.            
⨠⢠ ᨬ 뢠 ஥ ⠭,  ⠢訥
 騭 ᮡ࠭.  ஫ ᨬ  ᨬ᪨  ࠫ
  㣨 ᪨ த ॢ, .  ,     
  ਭ    २.    ᠭ਩᪨  ("஬",  V)
⢥ত.      ᥩ   ⮤   ண᪨   ,   
⠨⢥묨  .  ,  ࠢ  ࠢ⢥   ,      
⨢ 襭 ᪨ 祭   ⮣    筨.  
  ॥    ᨬ᪨  ८ࠧ⥫  ࠪ  
⭮襭  饬  ᨨ.  ⮫쪮 ⮫,     ᠬ  I.
 (. III, 14; . XXIV, 27) ⭮,  ᥡ  ᨬ  ᢮
 மࠧ, ⮣ ᥥ  뭥  . 栬 ઢ,
稭  ୠ,  ஡  宬  ⮫    .
 மࠧ ⮣   㣮  䠪  ⨠᪮  ਨ.    ६
 ⨠ ᮧ  ᥡ ᮡ ᨬ᪨ .  
 ᠭ    ᨬ᪨ ࠦ    ⭮
   (. 樧),   ࠧ
   -  ॢ ⨠᪮ ઢ.      ᮤন    ᥡ
  .,  ࠦ  ⭮襭  ࢮ⭮  ઢ     ⮣譥
ਬ᪮  㤠,    .    ஬    ⨠᪨  .
 㦥  ⮫쪮    ५  ᮡ࠭    ,    
  .  ᢨ⥫⢠  ᨬ     
⠩ 㬥  室  ""  . (.  3,
106). ᪨  ࠦﬨ,  ࠧ      﫨
।  ⨠ tessarae hostiales.     ஧  ⠢
ﭭ ਭ .  ਨ   ࠦ; .  ࣨ
ࠦ ᢮ 쥬 ᪮ ࠪ;  㦠,  襩  ,
 .  "."  . " ᫮"  (  ᪨
ॢ), "Dictionnaire d'hist. ecclesiastique",  (,  1884),
"Encyclopedie des sciences religieuses",  ⥭ࣥ  (.  XI,  .,
1881)  "Dictionnaire des antiquites chretiennes",  Map⨭  (.,
1889).
   II. ᮡ  祭  . . 訥 ᫮, .
 . . 殢, ᮡ "."  "ᮡ ந", .
.   ⨠᪮ 祭  ﭨ ᥫ᪨ ᮡ஢, 
८. 좥,  ᢮ "᪮ ᫮",  ⫨砥,  ஬
⮣, "ᯮ ",  묨 栬   ઢ   
 . .  ᥣ ⫨ ⪮;   ⮫쪮  ,  
᪮ ଥ  ।  ᯮ 䠪⮢,  
 )  ⥫,  ।  ன.  .
 ⨠᪮  ᠬ I. ⮬,  ᫮, ᪠   祭
 । ᥭ  : "襤訥,   모,    
    뭠  . ,    ,   ;
          砭 "  (.  XXVIII,  18-20;
. XVI, 15  .).   ઢ  । ᢮ 祭
祭 .     ⮫,  ⠢襥        ᪮
⥫쭮,  砫 ᫮: pistiz canwn alhexaz, regula
veritatis,  室  ⠢  ⨠᪮  disciplinae  arcanae.  
  ઢ  ।  ,  .     regula   fidei   ९
⮫,  ᠬ 稫     .  쬥  
 ⠫ ⮩ regula fidei    140  .,  
᪮ 㫥 饭 ("      뭠    .  "),  
㫫,  ਠ,  ନ  ਩᪮,        ઢ
᪮. 䨭  襫  ⠪  뢠  ⮫᪨  .,  ᠭ  
⨭. .   ⮫      .  䨭  ⢥ত,      -
 ⥪ ., ⠢ ⮫    ᮡ    ᠫ.
  ᮡ, ⮫   ᢮  ᮡ  .,  ⠢
ਬ⥫쭮  ॡ  ய   ;  ⥬  
訫 騬 ᨫ ⠢  ࠧ ,    㦨
      ६  ய  㪮⢮    ࠢ,  ࠭   
 ࠧ.   ᢮  ⨢  ந  .
 㪠뢠    ᡮ    롮  ᮤঠ饣      祭  
ய  ⮫. ⮫᪨    .  䨭  뢠
 ⮬,   ᫮    ⮫  (1  .  XI,  .
XV),    ⮬,      ᮤন  ,  ᮬ   ய
⮫.  ⠪       ,    ய  ⮫,
⢮ ᢮ .,   ⮫᪮ . ਫ  
㣨 . . 殢  ᫥騥   .:  ⮫᪠  
epyca᪮  ઢ,  મ     Kecape-⨭᪮   ઢ,
ᥫ᪠  ⠮娩᪮ ઢ, ⮫᪠  ઢ ᪮ 
ઢ  ᪨,  ⮫᪨    ᠭ਩᪮   ઢ,
⮫᪮ .  ਬ᪮  ઢ.    ந宦    .    ᠬ
⮫ ᢨ⥫ 㡥 ᥩ ॢ,  ⠪  
⮦⢮  ᫥  .  ᮤঠ. ਭ   㫫,
㪠뢠   .,         祬-  ,      
। ⮫᪮ (1 .  VI,  12;  1  .  III,  21).  .  ,
⠥    饭,  㫫  뢠  "ࠢ,
⮬  ⠭,  訬      直  㬥".     
砥,  騥 ந ࠢ     ଥ  ⢥⮢  
,  騬 ᢨ஬,  祬  "蠥  ⢥
஡, 祬 ᯮ ⠭  ". ਫ  ᠫ᪨  .
ᠫ᪮  ઢ,  ࠭          ⥫
祭, 뢠 "⮩  ⮫᪮ ன"; ਩ ᠫ᪨,
 ᢨ⥫    ᪮,    ᮡ  ᪮,    
ᠫ᪨ .  "⮫᪮ ५ ன,  મ
⮢  ࠭  砫,    ।    ᠬ   ᯮ,   १
⮫,    ,   㤥  ࠭    .  
ᨠ, ਢ ⥪ . ⠮娩᪮, 砥,       
  ઢ, ⠪          .  ᠭ,  ᪮
ᠭ਩᪮, 뢠 .  ᠭ਩᪨  "⮫᪨  ⠬
ઢ", . . 稢訬 砫  ᠬ ⮫.   ॢ .
  ᮡ    ᮢ६   㪠   ⠭      .
⮫᪮,   ਬ᪠  મ  ⠥    ᥬ    ⠢
ந ⮫;    ६  ਬ᪠  
 ।  筮,    ᫮    ⮫᪮  .
  ⮫ ਭ.  窨 ७  ࠢ᫠  ઢ
⥫   ⮬          ᨬ        㦨    .
-ॣࠤ᪨, ⠢,  ࢮ   ,    ᪮
ᮡ (325 .),  ன-  ᮡ ⠭⨭᪮ (381 .),  
 . 뫨 ᮥ . ਧ  ஬ ⥭ ⮣  .  
饭  ᫮  ॡ    ⬥;      頥
楢 ⠥ ஬ . ਥ ,   , -  
ᮢ饣 ⠨⢮ . ⭮⥫쭮 ⠪ . ⮫᪮ . 
㪥    ,    䨭  㢫  ਥ     த
।;  㪠뢠    ,    ᫨        .      ᠭ
।⢥ ᠬ ⮫,    饭   " ﭨ
⮫᪨",   -  䮢.   䨭  ⥪
⮫᪮ . 饭  ਬᥩ ᪮   ।樨.  ⨭
("Dictionnaire", . 755) ᮮ頥  ⥪ ⮣  .,    ࠧ묨
⥭ﬨ.   ". "  ॢ  મ    ਬ﫮;  
 ࠧ  砥    ᪮,      "᫠"
(XLII)     I.    砩  뢠  "ᯮ  "
ᨬ- 砩 ,  ᠬ  ᫮  .  諮    㯮ॡ  
ਬ  ⮬,    ᪮  ⮪  ᨫ    "祭
".   ઢ  ᮡ   IV .    "ᯮ
"  ., 뢠  "ﬨ  "    "ன".    
"ந", ᤥ ⤥묨 ᫮, .  殢  ⠢
㦤 ᢨ ,  ਭ᪮ (.  .  434  .).
ந  ᯮ  묨 堬   㣨
祭묨  栬,  ᫥⢨  ᮡ  ⥫,  .    졥
- ઢ,  㪫襩      筮-ࠢ᫠  
ᥫ᪮ ⢠.  祭      祫⨩  ⢮
⨠⢠    ,    ⨠᪮  ⢮,      ᥪ
ࠡ뢠  ᢮  .      㪠-   ᨬ,   
ࠢ⥫쭮 . ࠧ நᯮ    訬  ᯥ宬  
⠪  뢠  ᪮    ⥫쭮   ᫮   ண
६.  ଠ  뢠  ᨬ  "ࠢ⥫쭮  ⨪",
-   ।⢮      "   ᨮ   ਭ樯   
நᯮ".  ᨬ 稭   XVI  .      
    楫    (theologia  elenctica).    ⭮:
, "Examea concilii tridentini" (࠭., 1588);  ,  "Synopsis
controversiarum, quae Ecclesiae Christi  cum  haereticis...  socinianis,
anabaptistis, calvinianis, calixinis, aliisque  intercedunt"  (⥭.,
1653); , "Introductio in libros symbolicoa eccl. luther. "  (1752):
, "Apparatus ad libros symbolicos Eccl.  Luth.  "  (,  1775);
ନ, "Disputationes de  controversiis..."  (,  1581-93;  ࠣ,
1721); , "Exposition de la doctrine de l'eglise cathol.  sur  les
matieres de controverse" (., 1671).  ࠭,   ன  
XVIII .,  㯨    ன  .    ⮫箪    ⮬
ࠢ  ⨭. .    ᢮  .  :  "Geschichte  der
Enststehung" etc." (., 1791-1800)   .,    ᮡ  
ଠ. ⥬ ᫥ ࣥ, ਬ訩    ਨ  ⮢
⮤ ᪨.  .: "Christl. Symbolik od. histor. Kritik  and
dogm. comparative Darstellung des  kathol  luther.,  reform.  u.  socin.
Glanbens" (.,  1810-13);  "Institutiones  Symbolicae"  (1812,  3
., 1830); "Vorlesungen  ub.  die  chr.  Symbolik"  (1848).  ᮡ
祭 ᨬ,  㪠, ਮ५   ᫥  稭.  
("Symbolik, 1832; 7- .,  1864).  ⥫,  ,  ᫥.  .:
Creuzer, "Symbolik aller christlichen Confessionen" (1837-44); Guericke,
"Allgemeine christi. Symbolik vom luther. Kirchi. Standpnkt" (3- .,
1861); Baier, "Symbolik der  roem.  Kathol.  Kirche"  (३.,  1854);
Matthes,  "Camparative  Symbolik  aller  christl.  Confessionen"  (.,
1854); Bunsen, "Das Symbol  des  Kreuzes  bei  alien  Nationen"  (1876);
Hoffmann, "Symbolik od.  system.  Darstellung  des  symb.  Lehrbegriffs"
(., 1857); Oehler "Lehrbuch  d.  Symbolik"  (.,  1876);  Wendt,
"Symbolik  der  Romisch.  Kirche"  (,  1880);  Gass,  "Symbolik  der
griechischen Kirche" (., 1872);  Plitt,  "Grundriss  der  Symbolik  fur
Vorlesungen" (ૠ., 1875); Scheele,  "Theologisk  Symbolik"  (ᠫ,
1877); Hoefling, "De Symbolorum natara, necessitate, autoritate et  usu"
(ૠ., 1841); Schaff,  "Bibliotheka  Symholica  Ecclesiae  universae"
(-, 1877); Caspari, "Ungedruckte, unbeachtete und wenig beachtete
Quellen  zur  Greschiclite  des  Taufsymbols  und  der   Griaubensregel"
(1866-79); Hahn, "Biblioth. der Symbol-  und  Glaubensregel  der  apost,
cathol.  Kirche"  (1842);  Schaff,  "Bibliotheca   symbolica   ecclesiae
universae" (-, 1877). ⭮⥫쭮  .  ந  
᪮  몥  .  .  29    "᪮   ᫮"   ८.
좥 (, 1844). .  भ, " ᨬ᪨    
ࠦ    ⨠᪨  奮᪨  ⭨"  ("ࠢ.
ᥤ", 1869); , "宧 .  㪠 .  "
("襯. ⥭", 1863   1865);  "祭  ᨬ    ࠭⢥"
("ࠢ. ᥤ", 1875).
     (  ୥  䮭-Siemens,  1816-92)  -     .
, ࠧ 稫  ⨫਩᪮-୮ 誮  ૨,
 1841 . 稫  ਢ  ᯮᮡ 좠᪮ ॡ७
 祭   ᯫ樨 ⮩ ਢ ᭮  ૨  
  ஬. ⥬  ந ७樠  ॣ  
஢ 設   ,  뭥 㯮ॡ   
堭.  1844 . ஢     ⨫਩᪨  ᪨  
૨   ந⢠  ⮢    ਬ  ⮩  嫮⮩
㬠.  1847 . . 襫  ⠢ ᨨ     ᪨
⥫䮢  ᨨ.  㦨 ⮫窮     ⥭  .  
⥫䭮  ,  稬,  ன ᯥ樠쭮  設  
뢠  ஢ ⠯祩  (1846);  設    諠  
᥮饥 㯮ॡ   ந⢥  ஢  ஢  
   ⥫  .    1848  .      
᪮    , ᭠  ᯮᮡﬨ  
ᯫ ᪨ ᯮᮡ,   ⢥    ९
ਤ ந २    थ᪮  .  
1848-49 . .  祭 ࠢ⥫⢠, ஫  ⥫
  ૨, ࠭⮬  奭, ᫥ 祣  ⠢  
㦡  ⨫ ᥡ ⥫-ந⥫쭮 , ᭮   
૨   堭 ᪥,    1847  .    ⮣  ,  
஬   饥  ६  ࠡ⠥  ᪮쪮    祫,  諮
⢮ ⥭  ᮢ襭⢮   ⥫䭮   
孨.  稬, . ࠡ⠫ ⥮ த  
  ५ -設 (X,  629),  ⥮  ன,  
室  ⮬  ᥩ  ᮢ६  孨,        
૨᪮  17 ﭢ  1867  .  .  ஫    
  ⮬  ( -),    1879  .  ந  
૨᪮ ⠢      .  ண        
ਭ    ⥫쭮  ⨥    ࠧ⨨    ࠭
᪨ . ண.  ᫥ ।⨩,  ⢫
ମ . ᪥, ᫥  ᮡ ⬥ ᮮ㦥 ⥫䭮
   ᨨ,  ⮥    1853  .  让      ૮⥭ࣥ
⮢    ஢,  ᪮  ᢥ饭
  ⥫䮭; 㣮   ஥   ,     
뤥 뫮 ᥬ , ᮥ  ய    ਪ.  ⤥
।⨩  .  ᪥  뫨  , .  䫨;  
 ଠ   ⥯஬諥.  1887 .  ⮢⢮
.  ᪥ ८ࠧ  뫮    樮୮  ⢮,    ᭮
⠫  35 . ப,   1898 . 㢥祭   40  .,
  1899 .  45  .  ப.  ⢮      ࠧ  ࠭
⢮ ।⨩  (  ᪮  ᢥ饭,    ᯫ樨
⥫䮭,   ⥫䮢,   ᪨   .   ண,      ।
᪮ ࣨ),    業  ⥫쭮   ந⢥
⮢    ਭ⥩  孨.    1874  .   ૨᪠
  ࠫ ୥ . न ᢮ 童;  1888  .  
   ᪮ ⮨⢮. . . "Positive Vorschlage zu
einem Patentgesetz" (., 1869), "Gesammelte Abhandlungen  und  Vortrage"
(⠬ , 1881); ஥  ᫥  ⠢  1-  ⮬  
"Wissenschaftliche und technische Arbeiten" (2 ., .,  1889-91).  ஬
⮣,  ⠢  "Lebenserinnerungen" (., 1892;  4  .,
1895).
    -  ᪨ (885-927),    ᪮    ;
⢮      ஢    ⠭⨭    ,    ⢥
; ᯨ뢠    뭮ﬨ    堨  III  
稫 襥 ࠧ, ⠪   ᫥⢨  뢠  
 ४ (hmiargoz)   ࠢ    ⮫  ᪨.  ᪮
६᪨ ࠭, 訩  ⠭⨭  砫  .,  ।,
 "Antapodosus", ⨥,  ४ ᥬ ࠬ ࠫ 㣮 .
ਭ ⢮  ᥣ      ⨨;        
 ਡ  ᢮ 㪠 ,  ⠪        ⥩
  뫮. . 㯨, ,  㢥頭      ਠ
ਭ ਦ,   885 ., 稢 ⨥  ᬥ , ᨫ
    , 㭥  ᮡ  ਬਬ  ࠦ    ४,
  㦨     㯫    ⮫.    稫
 ᪮ ⢠   楫 ⮫⨥ (971  .).  
⨣      ᠬ  ᮪  ⥯  ᢮  ⢠.  ४,
௥訥 ࠦ  楫 拉 뢭 ,  ࠭    ᢮
 ⮫쪮  ਬ᪨ 㭪.  ᪮쪮 ࠧ  
 ⠭⨭;  㤠    ௥      
䫮.       業 㭨   易⥫⢮
   㯠      .  .      ᥬ
᪨ ஢,  뭥譥 ਨ  娨;   ⠪
ਧ  客 .        ⢮    ४
⠢  ய   ⠭⨭, 㦥   殬
᪨ ,  ᫨   , 筠 ᬥ .  (㬠,
  ࠢ ᪨ ),        
⥫ 㤠. ⮡       ⨩᪮  ,  .
ਭ  楧 (),   ⮡  ।࠭  ᢮    
묮⥫ ⨩᪮ 客⢠,  ᤥ  ᢮  ⮫  ᫠
१樥 ਠ.    ᪠    ०  ᢮
⮩     ᪮ 祭.       
  ।⠢  ⮫  ⤠    ⠪  ஬
 ⢮  ४ 稭 ᪮, 㦥  
᫮᪮ ᮤঠ. ஬ ⮣,   ॢ    ᪮
⠪ . , ࠭訥  ।   ᥩ ய  
   ᨨ   "᪨ ᥭ".  ०  ᤥ 
ॢ મ-᫠᪮ 몠  ,    ந,
࠭訥  ।     ࠢ᫠   ᫠,   ᮤ⢮
 樮 .  ⥫    :
,  ᪨,  ॢ "⮤" ᨫ  ,
 ୮ਧ ࠡ, ⠢訩  ᪠: "  쬥".    .
⠪,  ।,    㦤  ,        ந
祣  諮  .    易   "୨ ."
- ᢮  ⥩  ࠧ筮  ᮤঠ,  ९ᠭ  ᫥⢨  
᫠,   ᪮ (1073-1076),   ⥯  
 "୨ ᫠"  ࠭騩  . 㡫筮 ⥪.

   . ⥩訩 ਠ  ࠪ⨪ .   ⭮襭
 ४ 砥  쬠      ਠ    ⨪  (
Migne, "Patrologiae carsus completus" .  101),    ⮩  ४஬
䨭᪮  ⥪  .       ९᪥      ᫠
  좠  ண,  좮  ஬,         
(Deltxon, 1886 .)   ᫮ ⭮  :  "Boulgarwn  sumbasei
  .   .   .   ᯥ᪨      "   ᨩ᪮
"  1895 .   ਠ    ࠧࠡ⠭  ᪨
祭  .  ᪨  ("୨    த  㬮⢮७,   㪠   
", , 1895  .,  .  IX,  X,  XI).    ਪ-୮
஭ ६ . ᬮ७  .  㧮:  "  ᪮  
.".
   . -.
     ᫮ - ९.,  ⥫,  த    䫠᪮
ᥫ      த⥫,  ᯨ⠭  稫  
⠭⨭᪮       ਡ  ஢  ᨫ  
⠭⨭.    .  ⠢      㯨    㤨
⥫,  । ண     㪮⢮  
⮩ ⥫, . .    ᮢ  ᫥  .  襫  
⥫ . , ,  ᬥ ⥫, ࠭    㬥  
饭    ᠭ  ᢨ.  .    ࠧ     ᢮
⠢ . , ⠢       墠  ᫮,
᭨  , ᠫ   . ਠ  , 蠢    ⮬,
ਫ .,  䠭, ய ᪨,       
室᪨ ॥    ⠫  ⨢  ⮣  ,  室  
⨢ 浪 ઢ    ᮡ⥫.    ᯮ  㬮  
㤮⢮७  䠭  ਠ    ᨭ  訫  㤠   .   
⠭⨭. . ᥫ  ⭮, ਭ襩  祭  
⥫,   .  . ந ⥫, ஦
  13   ᪮砫 ୮  1032 .  . 12   12 . .
⥫  २⢥    ᫮-ய;   ⫨⥫쭠
  ᫮⢮ -  ਫ  ⥮᪮  ⨠᪮
祭  ⨠᪮ .  稭 .    ᫠᪮    ᪮
몠   쬠  .    "⮫"  ⠭:  "
⥫  ᫮᪨" (᫮ 152;  ᪮ ॢ ⠭  
". ⥭", 1823   .:  "  줥    ⥫  
᫮᪨ "), "  " (᪨ ॢ  ". ⥭",
1821)  "   ࠧ ".  1852 .  ᪢ ⠭  
᫠᪮ ॢ 12 "" .,    ᫠  35;    12  ""
ॢ   ᪨    ᫥  ⥫쭮  ᫨祭    ᪮
㪮, 室饩  c. ᨭ쭮 ⥪ (., 1869). 㣨
稭 . (ﭮ  "᫮", "⥫  ᫮᪨ " 
"᪮  ᫮      .   ")   ॢ   
᪮ ᪮ 䠭 (" ९. .  ᫮", .,
1879  1882; 2 ., 1890 -  92).  ""  .  ⫨  ⮩  
थ筮;    ⠢,  蠥,  㬨;   ᮢ६   ,
ਢ訥  ⢥ ᭮, 室  "᫮"  묨
 ⬨묨. મ  .  ᫮,  室    
ந 室⢮  நﬨ ਣ  ᫮:    ,  
㣮 ⫨砫 㡨 ᮧ栭 ⨭  ⨠᪮  .
. ⠥ ᭮⥫ ⮣ 祭  ᭮ ७  饣,
஥  ᫥⢨  ਢ    ᯮ  ⮢    ૠ⮢.   
᫠᪨ ⢥ ⠥  ⢠ ।  ਮ饭
. . 稭ﬨ . । ᢨ⥫ ९.    ᪨
("类   ᫮ "; "类-    .  㬥").
 . ஡ ᠫ 祭   . .  ᪮  䠭,
" ९. .  ᫮" ("襯. ⥭", 1877,  䥢ࠫ);
. , "⨩᪠ ࠧ ,  ᫮᪠  㪠  
     ⭮"   ("⥭      .   ⥫   客
ᢥ饭",   1877,   .   II);      ,    "    ࠢ    
५-⢥ . ન  ਨ 筮 ઢ IX,   
XI ." (ib., 1878, . 1).
    ᪮ ⠢ய 1-    -    ᪢.
᭮ . 1370 . ﭭ  祭  ९.  ࣨ  ᪮,
. ஬,  娥᪮ ⮢᪨,  ⮬ ,   ⥯
મ ⢠ த   ஬  .    1379  .    
७ᥭ      ,    ᨬ᪠  ⥫   த
⢮   XVIII ., ⠢ 稭  -᪮
.  祭 XV   XVI  .  .    ࠫ  ஫  쭮
ᨫ쭮  ९    ६    ᪢   ࣠   ࠦ᪨
.  1771 ., ᫥⢨ ஢ 梨, ᮢ襭 ⥫    
1788 . ࠧ,  饭  ᯨ⠫; ⠭   1812 .
  ⥫ ᮡ࠭  મ  ॢ⥩,  ਭ
  㪮ᥩ;  ० ६  㦨 믠쭨楩   痢
 ३. . ᥪ, "᪮ ᠭ  ᪮᪮  .  "
(.,  1843);  .  .  "᪮    奮᪮  ᠭ
᪮᪮ ⠢ய쭮 . -" (. 1  II, ., 1892-96).
   . -.
   ⮬ (.) -  ⠪  .  ਧ,      ᯮ
, . . ᮢ㯭    ᠬ ࣠ (ꥪ⨢
.), ⠪ 饭 쭮 (ꥪ⨢ .),  㪠뢠    ࠪ
.  祭    .        ᥬ⨪   ⠢   ᭮
⨪.
   ⨢  ⢮  - ⠪  .      
  頥     ᫥⢨   襢   ன⢠,   
稭 ⢥,   祭  -  룮,  .  
᢮    ᪮  ,       窨   㤥
ࠧ⥫⢠    ..    室    ⠢  祭    襢
;  ⫨ १砩  ࠧࠧ    ।⠢
⥫ 㤭  ⨪. 㤥  楩᪨  砬
室 । ।ਭ த⥫  ᫮ ᫥,
⮡ ⫨  饥      ⢮୮    ⢥
맢. .  Heller,  "Simulationen  und  ihre  Behandlung"  (1890);
Bufchard, "Praktische Diagnistik der  Simulationen  von  Gefuhlslahmung,
Schwerhorigkeit und Schwachsichtigkeit" (1891); Frohlich,  "Vortauschung
von Krankheiten" (1895).
   ய - . . ᪮ .,    .  ;  ⠭
. . . ( ९ 1897 .) 48821 (26934 .    21887  .).
ᥫ   ⭮襭 ஥;  ᥣ ᪨,    
. ஥  1899 . ᫨ 3573, ઢ  ࠢ.  8    ஬
⮣ 14  ,  ᪨-  4,  ᨭ  2,  ⥩  12.  祡
 48,  ⮬ ᫥: .  ,  ,  客.  ᥬ,
. 客, 稫.,  ᪠  ⥫᪠  ᥬਨ,  .  ᠤ⢠
II- ࠧ鸞  42  祡. .,    砫    1899  .
1236 .  1034 . த᪨ 室 ( 1898 .) 269611 .,  室
⮫쪮 ,  ⮬ ᫥  த ࠧ. 25790  .,  樭  14410
., ਭ  3347  .  ⢥  ⥪  (頭  த
㬠)    ॢ⥩,    娢.
.;  ⥪ "ਪ",    ன  ।  ᮡ
,  ᠫ  묥    ६      ᪨.  .
. । (  1895  .180328  .),  .  .-.  .
, , ࠡ. . .  . 21,  ⮬  ᫥  4  ஢
쭨, 2     1  ࢭ  .    ⭮  த
᪮쪮  ᠤ,    ⮬  ᫥  ,  ਭ訩  ०  .
஭殢,  ஬  ⥯ 稫 ᠤ⢠.
   . .

   . .,   ᥫ, ⭮     ॢ;  
ࠡ,  ᪨᪨     ந        ,
⪨ ண  ᪮;  ᠬ  ᫥  ᢥ    
⭮  砫 III .  . .    ᪨  ਮ    뢠
ଥ稪 ( ९), ⨢訩 ᫥ 1779 .   ᥫ  ⮣  
.      砫    XVI    .    ᭮        
-ଥ稢 ᪮  ᥫ,    .  -  (
), ஥ ᪮  ⨫    த      ⮦  ६  㦨
। ९  ⨢ ,   祣   
-⠭ࢮ    ᫥  堭    ᫥  ⮫.  
ᯮ 뫠   ,       ଥ稪.  ᫥
ᮥ 묠   ᨨ,    ࠫ쭮  ᠭ  1803  .,  
  1783 . 뫮 815 .   1803-   1000 (᪨- 360).
 1784 .  뫮 ॢ    㡠  ࠢ  묮,  
த,   ⠢訩   業஬   ᪮   ,   稫   
ய,    ⠫    ᪮    த.
        ९.    1787  .  .    
㡥᪨  த;      ᬥ  .  ਭ   II      ⮫쪮
४⨫ ࠧ⨥ .,  㭨⮦ 뫮  ᠬ  .   1802  .
뫠   ᪠ 㡥୨,      ⥬    㡥᪨
த  稫  .  1836 .   뫮 6987,    1864  .-
17061,  1887 .- ⥫ 38096. ஥ ࠧ⨥ த 砫  ᫥
⮯᪮ . ⥫쭠 ⠢᪠   .  뫠
  1859 .  ᠬ த   ⭮ 祭   
奮᪨ ।⠬ ࣠,  㦥 ᪮쪮 ⪮ 
᪠뢠    童    奮᪨             묨
᫥⥫ﬨ.- . . . 襢᪨, "⪨    ਨ  .  "
("   祡      ய᪮   ᪮    ",
ய, 1890).
   . -.
   䮭  (.  ᮧ稥)-     થ஢   稭   
᪮쪨 . .  -  ᠬ  ୠ  ଠ      ⭮
થ஢ 모. ᫥⢨ 室⢠,  ᢮ ஥,  ᮭ⮩
. .    让 ᮭ⮩  થ.    ᮭ,  .
 몭  : ࢠ ,  ᪮஬ , 
 ᮭ⭮ ଥ; ,   ,   ଥ ஭  ,
०  ଥ ᮭ; - ᪥  -  ଥ ᭨  ਮ, .
.  ᪫, 㣮  ᪫ (ਮ)   ᮤঠ
  ७  ࢮ    ᪫;  ⢥  ,    ᪮஬
-  ᮭ⭮ ଥ   让 ଥ ஭.    ⮣,  
. ⠭  訥 ᨫ થ,       
 ஡, 祬 .  몭 ⥯ﭭ ᮭ, ⠪    .
  뤢  ࠧ  થ஢  㯯.  .  ।⠢  直
:  몠,  ᫥ ⢮⢠  ,    થ஢
ᨬ䮭᪨,    ᫥  ,  .  .  ࠧ  㪮   ᮪,
砥  ᮥ   㬥    㣨,    ᮥ
㬥⠫쭮 㯯    ࠪ    㬥⠫쭮  㯯
㣮 ࠪ. ⨯ .    ⠫᪠  㢥,
᫮  ૠ (1650-1725), 뢠 .     
allegro, ndante  allegro,  ᫨      楫.    㣮  ஭
।⢥楩 . 뫠 થ஢ ᮭ,      ᪮쪨
⥩    ⥩  ଠ    २⢥        ⮩   
⮭쭮.    .  ⮫쪮  ࢠ    ᫥         㦥
⮭쭮,  ।   ⮭쭮 த  , ன
  ।  ⮭쭮  楫  .  殬  襩    .  
થ஢    ⠥   .      ᫥   ࠧ   
ᨬ䮭᪮ ,  ⠪    થ஢  客      
㯭訬  ᮢ襭訬 ।⠢⥫      .    ଥ  .
᪠  ᫮ 㬠  (  ᮡ    .  d-moll),  ᤥ  
᫨ﭨ   ⥩   楫    ⥬⨧  砥    
客,    ⮩  .  .  ணࠬ  뢠  ,  
易      ᮤঠ,        ணࠬ,   .
ࠫ쭠 . 客, "Simfonie fantastique" ૨  .  
 ணࠬ  . ᤮,    .  C.  ᠫ,  ஬
㯮 ஢, ,  㡥,  ᮭ,  ,  ,
ࠬ,     .,    ᪨-  㡨⥩,  ᪨,  த,
᪨-ᠪ, ॢ, 歮, ७᪨, ࠢ  .
   . .
    (. sunagwgh, ᮮ⢥. ३᪮  kenesset  -  ᮡ࠭,
beth hakenesset -  ᮡ࠭) - ⠪ 뢠  ॥  㦥
, ।祭  ⢥    ⥭    ⮫
饭 ᠭ,    ⢮ਭ襭. 筮  ।  ६
 ⢥   .  ॥  :    ⭮
  ६ ࢮ ࠬ     ࠭, 設⢮ -  
६ ᪮     襬    .    ன
冷  ⥭        ᭮   ᮢ६   ३᪮
⢥ 㦥:  ⠭ ⢥  ⥭  ⤥
 ⨪,  ⥬  ப,   㡡⭨    ࠧ  ,
᫥⢨    쭨  ⢥࣠,  ⠪   ଠ  
㤥 .  ६ .    .  ࠭    ᥬ  ⥬
⠬,   २,     ⮫쪮    ⨭,        .  
ᠫ,  , 뫮 480 .; ᮡ  뫠   ,
 뢠 "࠭ ᨭ";   ⨭  㯮  .  
ᠭਨ, ᪥, A⨮娨, 㭨, , ਭ, 䨭,    
. .;  ਨ ᫠ . ⠭,       ⨢
ਬ. 쬠   . 室 誮   祭  ,  
 祭  ந室    ᠬ  .,  祬      뢠
"誮". ᫥ ࠧ襭 ᠫ᪮ ࠬ . ᤥ  ࠭饬
 㤥᪮ 樮쭮  室 ਭ , 
ᠬ ⥫쭮 ३᪮ 騭.    ன  .  ,
⮡ ஭, ⨢ 室, 뫠 饭   ⮬  ,  
  ०  ࠬ  ᠫ᪨.  騩     ᨭ쭮   
।⠢,  設⢥ 砥, אַ㣮 㣮쭨;  
室 ⨪,   ᫥ ᠬ  .,  ࠧ  鸞    
᪮쪮 䮢 ( 3  5). , ᮮ㦥 ய᪨ ﬨ,
 ⯥⮪ ⮣ ६,   뫨 ஥: ⠪, ࠦ᪠  
᪠  .  ஥    ⨩᪮  ⨫;    ⠭᪮  ⨫
ᮮ㦥 .      (IX    XIV  .),  ,  ૨,  ࠭;
奭᪠  ᫠᪠  .  ஥    ஬᪮  ⨫    ᢮
樥  ॢ ਬ᪨  ;    ᪮  ⨫
஥  .  ,  ⠪ ᨭ  쭥.    ।
ᨭ  室  ࠤ,   뢠         ,   
ந ⥭ 饭 ᠭ;  筮 ⥭ - 祣,  
࠭ ᢨ⪨    ਭﬨ;  祣  ᮮ⢥
室襬    ᠫ᪮  ࠬ  祣.  饭    騭
ᮢ襭 ⤥    饭    稭.    ਭ  .
⭮:  ᢥ⨫쭨,  ᤥ      ࠬ  ᥬᢥ筨,
㦪  ᡮ ⢮, 㡭 ண,  㯮ॡ訥    
,  (chazozroth),     㡨      ,  
ࠧ  . .   믮  ᯥ樠쭮  ᨭ  㭪権  -
⥭ 饭 ᠭ. நᥭ , ய -    .  
뫮 ᭠砫 ⤥ , ⠪    ⢨   ࠢ
-  騭; ⥬    . ⢮ 楫  樠,
   . - ᨭ ᮢ, 訩      祭  
㢠.     .  﫮  ᮡ  ,  ᬮॢ襥    譨
浪   㦥,  ⨢襥    ᮤঠ  ᨭ쭮
   ࠢ襥  . ⢮  ᮡ ᮡ⥫
뭨. ᯮ   㦥  易⥩    .    
㦨⥫;      㡡⠬  砫  ⥩  ⥭.    ࠢ
ᨭ쭮  㦥   ॡ   ⢨         10
ᮢ襭⭨ (  13 )  ॥.  ⢥  㦥
砥  ⥭   뢪  ⨪,      ३
易  ஬  ஬; ⥬  ᫥    (᫮),
  ⥭  ⨪  ப.  ⨪  뢠
 壮 横,  祣 뫮 ࠧ  154 ⤥,   
 㡡;    VIII  .  ⭮  ந宦  ᮢ६
 뢠  ᥥ  祭    ࠧ  
  ⮩  楫    54  .  ⥭    ᥥ      ப
ந ६  ३᪮ 몥;     ᤥ
  த,   ⥭ ३᪮ ⥪ ⠫  ᮥ
ॢ  ⠭    த   ࠬ᪨   .      ॢ
ᮥ﫮 ⥫쭮 ᭥ ⠭   ய,  ࠢ
ந  ।⠢﫮  童 騭, ᢥ饬  .
ᠭ. 쭮 㦥 稢 冷 饭᪮
᫮      ﭨ   .      ᨭ    㠫,
⠭訩 㦥  ६ ࠧ襭 ண ࠬ,     
࠭  ३᪮ 㦥   饣  ६;    ⥯
நᥭ      ⥭  .  ᠭ   몭      
易 ᮡ ,  ய  ந  ࠢ    ᮡ
ய.    襥  ६      .    ࣠  
㦥,   ⠪  㯮ॡ,      ३᪨  몮,  
. . Zunz, "Der Ritus des  synagogaln  Gottesdienstes"  (.,
1859); . ⨭, ". 㤥᪨,   ⢥  㦥"
(, 1891); . ᪨, "३᪠ .    㭪樨"  (".  .
. .", 1887,  1).  ᨭ 㯮ॡ    ⠪  
祭 㤥⢠  ५,  ⨢  ઢ  (ecclesia),
. . ⨠.    .  (kenesseth  hagdolah)  뢠,  
⠫㤨᪨  筨,  ᮡ࠭  ३᪨  祭,  ,   
।ᥤ⥫⢮ , ਢ  冷 ५  ॥.  
 "㦥  .  "  ࠧ㬥  ⠪  祭,  訥  
६   ६  ࠢ (. . 292 .   .  X.)  
訥 ਢ  冷 ᪨        ⭮
.
     (Singapoor,  Singapore,  좨  .)  -     த
⠭᪮  ஫  -  .,    -.  ॣ  ஢.
த    ⠫: ᪨, ⠩᪨  ᪨,  
 㯯   楢      ᮢ.
    宫 蠥 㡥ୠ᪨ ,   㣮  -
 . ⠬, , ࣮       ०,
   .  㧥  ,    ⥪,  ⠭.  ᠤ,
⢮ 㤤᪨ ࠬ.   ३        த;  
 饭   - ,   ࠭.  ६  
⮢ 筮  . ᤥ  ॣ㧮  㭪⮬    ᪫
⮬  ந  ,  㬠    ୥,    ⠪   ⠭樥
室,     . ࠫ. ࣮  1897 .
= 332454967 .;      뢥    18514158  .  ᫮
. 㤮, 襤  .  1897 . (  㧥 䫮⨫)  -
9777, ⨬  8145378 ⮭. . -  ࠭      ⮢஢
஬     ;  ࣮  㬮      ᤠ    ७
⠩栬,     ஫  ࣮.  ।
뢮: , ,  ( ), ஬, , ᠣ,  .  
। ࠭⭮ ࣮:    㣮  (      ),
᪨ 嫮⮡㬠 ⪠,  ⮢, ᨭ  (  ᨨ,
㬠  ਪ). ⥫ 142547 (1891 .).      90000  ⠩楢,
25000 楢, 13000 ய楢   12000  ᮢ;  騭  ⠢
⮫쪮 ⢥  ᥫ.
   쭠 ᫮ (.) - ।⠢     ⢮,  
. . -  ⢮,  饥  १砩  ᨫ묨  冷묨
᢮⢠.    .  ᫮         祡   ਬ,
몭   砥   쪮쭮  ஢譥
,    .  ଠ    ᮤঠ  0,1%  
樠⮣ த.  쪨  梥⭠,    ஧筠,
.   0,953  0,957, ⭮   쪮  .  ९
࠭    㯮७      ᪫ﭪ,    ⥬
. ஢譥     ,  짮  
।⠢      㤭⥫,   ⠪         室
ਣ⮢  ᢥ 쥢,  ᫥⥫쭮,  ⮫쪮    ।
६  ,      ⥬  ९    뤥ন  த⥫쭮
࠭,   ࣠      ⮬   ࠧ.    .    ᫮    
쪮-쭮 ᫮ ( 줥)  ࠧ    ⢨
  室  쪨  ⮣  - 
 ଥ ᨭ.   ஢譥 ॢ,      
㣨 ⥭ ᥬ. , . ᨪ   譥  ॢ,
室    ,          ଥ⮬
(ᨭ       )    .  ᫮    ୮  ᫮.
⠫᪨  ᮤন ⠪    .  ६,
 梥 ୮᫨,   ਪᮢ,  ᨪ,  譥    
窠    .   ୠ; .  ᫮  ࠧ  
⥭,  ᮤঠ  :  Aquilegia  vulgaris,    Jatropha
Manihot  .  .  ᫮  ࠡ뢠  ⠪    祭
(Forfaria), 饩   饭. . ᫮  㬥७
  㤨   ᯨ  ,  ᪨
砭  ⢨⥫  ࢮ     ᪮   ࢭ筮
⥫쭮  .    த    ࠯᪨   
 㤨 த⮣ .  ⮬  ஢譥  
쪮쭠       ⥫  ⥩,
ᮯ஢  諥.          .   ᫮   㯫
㤨 ᫨⮩ 窨 ⠭,  㬥蠥  ࠧࠦ;  ஬
⮣, 㬥 䫥 㤨  ⥫쭮  業,    ᢮
।,  ᫠    ,         ᫥⢨
㦤 ⥫쭮 業  ࠧࠦﬨ,  騬    ஭
⢨⥫   ਡ஢   ⥫   ࣠.       
㤮筮筮  ,  ᮯ஢  묨   饭ﬨ   
ᨫ묨 ⠫᪨ ᮪饭ﬨ,  .  ᫮    
⭮ ﭨ,  㯫    ⢨⥫쭮,  ⠪
ࠢ  ࠫ騬 ﭨ  ⠫⨪.    쪨  
砥  㪠   15 - 20  ᪮쪮 ࠧ   ;
।  砥  ᮢ⭮    㣨  筮  騬
।⢠  (.    䨥),    ਡ    ࠬ,   
ᠬ⥫쭮  饥  饥  ।⢮.      ९
砥 ࠢ⥫쭮 ।. . ᫮ 쬠 冷    ᫥⢨
୮  ਬ    孨     ஬諥   (   ⮣䨨,
좠⨪)  樠  ᮥ    㯭  ,  
஬ ⢨,  ਬ  ࠢ  ᠬࠢ. 
砨 ࠢ  ⠪ ᫥⢨ ய뢠   
⮣ ।⢠ ,  ᮯਪ᭮ ࠭   ⢮஬  樠⮣
, ᫥    쪨  ,  ᥬ  ਪᮢ    譥
祪, ࠢ  ᫥ ,  ᮤঠ  .  ᫮,  쪮
⪮ (譥, ᪨    .).  ॡ      ,
ᮤঠ  쪮-쭮  ᫮,  筮  饭      .
᫮,  ⠪     ࠢ.  ⥫쭠    
祫 ࠢ 0,05; ,    매஢ 㯠
᫥ 0,1    ᫥  1  ࠬ.  쭠  ᫮  ᫮  
⢮ 樠⮣  ࠧ 㣫᫮    ᢮
. ᫮. 0,2 - 0,3 樠⮣  뢠 ᬥ⥫쭮  ࠢ,
     매஢  ᫥ 2 - 3 ࠬ.
1,0    ᫮    ࠧ  .  ᫮
  ᬥ⥫    祫.  10    쪨  
뢠 殮   ⥩; 40 -  70  ࠬ      稭
ᬥ  ᫮  祫.    ᬥ⥫쭮   ࠢ   
த ᪮쪮 ᥪ㭤, ᪮쪮   ᪮쪮 ᮢ. ᫨
ࢮ  ࠭, ᫨ 㤮       ᮡ  ᫨
९, ᮤঠ騩 . ᫮,  ࠧ,    
매஢.  ⢮  .  .      뢠,      .
ࠧ, 㣠 뤥 १  ,  ,  १  .
 뢮  ࣠ ⮫ ,  ᫨  ⭮  
ᨭ 3   ᫥ ਥ ,   砥 
ࠢ.  ⮬ 㤪 ࠧ  .  ᫮      
ᨭ ᮢ蠥 ; ਡ  ᮫ﭮ  ᫮  ন
 ॢ饭.  ⢮ . ᫮ ᠦ  .  ਡ
. ᫮  ஢  ࣠ 㭨⮦ ᯮᮡ ஢  ࠧ
४ த    ᤮த.  ⮬ 䠪 ᭮  ਬ
४ த  ⢥ ⨢廊    ࠢ  .  ᫮⮩.
஢  ⠭  筥;    ஢  ਪ   ࣠
୨⮬ ஦  ⥬ ᮢ襭  ࠧ.    ᮡ⢥
  ௥  ﭨ .  ᫮    .
஢, ᮤঠ . ᫮,  ਭ    ᫮த    祭
㤭 ⤠    㦠  ।.  .  ᫮  冷    
. ᥪ   ⬮, ᮤঠ饩 0,1  1  .  .
.  ⮥  ⢨     嫠஢   㦨   
, 祬  ⥯஢,    䨡    ,  祬    .
饭 ᫮த  뤥  㣮쭮  ᫮    ࠢ  .
᫮⮩  㬥.    ⪠    ᯮᮡ     
⨫஢ 筮 ᮤঠ ᫮த   ஢;  ⠪  ࠧ,
ᬮ  ਠ ࠪ ஢, ந室 襭  ⪠  
⪥ ᫮த.  ⥯஢  宫஢  ࠧ  ࠫ
⥫쭮 業, 㤮-⥫  ࢮ,  ⥫  
,  थ筠  ⥫쭮  ࠭  ஥  ६  ᫥
⠭ 堭. 筮  ஢,  ᫥⢨  ࠧ  筮
᫮,  㬥蠥;    ,  ᫥    .  ᫮,  室
த ᫮. ⮬.   ⥪  ࠢ 
஭⥫ ਪ  ,  ᪮  ᫥  ਥ,  祬  㯠
㤮஦ 堭; 祫 ; ࠧ  騥  㤮ண,  
 뤥 ஢ﭨ-   ᬥ 㯠 १ 2 -  5
.      ⥪饬  ࠢ   ࠧ:   1.)   ਮ
㤭  堭   -   饭         ૥,   ,
, ⪠ 室,  譮,    ,    ,
⠭ 堭,    祭  ᪮쪨  .  2)  㤮஦
ਮ.    ,    뢠  宫   ⮬,   窨
७,  祭,  ᪮७;   㤮ண,  ᢥ
祫⥩, ப뢠  , ந쭮 ⤥ . 3)
ਮ  襭.  堭  ६  ४頥,     ࠡ⠥
ࠢ쭮,  ,    ᨭ,  ⥬   ,   쭮
室  㡮 窥.  ⠪ ᫮ ᬥ    㯨
 ⠭ 堭,  砥,  쭮 १  ᪮쪮  ᮢ
筥  ᮧ⥫쭮 ﭨ   ࠢ    ᪮쪮
.  㯥  室 ᢥ⫮- ᬥ  ⭠;    
।  ⮩ ᫨.  ࠢ⥫쭮 ࠭ ⨨  ⥩
 㦥 ⢮  . ᫮,   ⢥   
᫥ ⥭  १ 24 . ᫥ ࠢ. ࠧ  
࠭   ᫥   ࠢ   쪨   ﬨ.   堭   
஢ﭨ  ᫨ 窠 ᫥ ࠢ 樠 த
    ࠧ⮬,  ⮬  ஢ﭨ   ᫨   㤪,   
⨯⭮ 誥,   ,  ⠭  ,  ,    ⥫
. 筮 ஢ﭨ 砥 ⠪  थ筮  窥;  
祭 砥 ஢ ஦ ⮪;    㤮窠  
   ⨭ 窠  ஧ ;  
室 ⠭騥 ⢠.   . ᫮ १ 9 -
10 ;    ⠪ १ 14,   筨  १  15  
᫥ ࠢ;       ࠭襬  㯥  -  १  31/2
;   ६ . ᫮ 㦨 १ 4  .  ஡
 . ᫮: 1) ᫨ ࠫ ⢮ . ᫮   樠⮣
 ஭ 饫  ਡ ⢮  -  ,   
⪥ ᮫ﭮ ᫮ ࠧ ૨᪠ .  2)  ਡ  
⢮   .   ᫮      ୮   ,      
梥稢 ,   嫠  ਡ  ᮫  ᫮  
嫮⮥    -     ஢ﭮ-᭮   訢
(த⮥ ). 3) ⢮ ਭ ᫮, 襭   ᫠
 梥, ᭥    祭      ࠧ  ⢮
樠⮣  (௮஢  ).  4)  ᫨    ᫥㥬
 ਡ ⢮  ᥫ  嫮⮣ ,
᫨ ࠧ ୮  ᫮⮩    ᪨,  ᠤ  
  ᠤ 䨫஢,    梥  ୮  
   䨫 樠  .    ᫥  .
᫮  㯥 㯠  ᫥騬  ࠧ:  ࣠,  祭  
㯠,    -  ᫮⮩,  ࣠  
ॣ      祭   ⨫   뢠   襯ਢ묨
ॠ⨢.  ⮬  室  ᪫    ᫥㥬  ਠ
 ஢ ᮫  㣨 樠 ᮥ  ⮣    ⨯.  
⢨   ᫥,   ꥪ       㣫    ஬,
⨫   㣮쭮 ᫮   ॣ  뢠    .
᫮.   ⠪  ᫨  ࣠    ⪠  ⢮஬  
᫮,  ஬, 寧 ᠤ  ᯨ⮢  ⢮஬  
饫, ⮣  쭮-  ⢮,  ᠤ,  ⢮७  
, ᫨  ᫮⮩,  ॣ    ⨫    
⢨  .   ᫮.   ⢥   ।   ந
ᠦ ⭮-ॡﭮ ᮫   ⨫,  ᫥  ⭮
᫮⮩.
   祭 ࠢ: ஥ 㤠 鸞, 䨭 ( ࢮ⭮) 
, ஬뢠 㤪, 㦤騥 ।⢠ (,  ,    
  ), 宫      1  -  2  .    뫮
  筨    ᫥騬  ࠭  ⥫.  ⢥
堭, -,    .  楫  㤨
⥫쭮   堭, ᪨ ⠪  ய.    ⮣,
 . ᫮ 뤥           冷⮩  ⨮樠
᫮,       ࣠  ࣠᪨  ᮥ  
(ਭ   ).   ୮⮪   ਩       ᢮⢮
। ⢮  11/2 - 4 ࠧ ॢ ᮫⭮ ᬥ⥫
   . ᫮.  ࠢ 쪨 ﬨ  
  ᮫      ᫮,  ⠪       ন
ࠧ  .  ᫮    .    ᫥  ६  ᮡ
४  ਬ  ४  த,         樠
த, 室騬   ஢,  ࠧ  ࠢ⥫쭮    冷
ᠬ. ᥣ  ४ த  3% ⢮    
1  १ 3 - 5   ࠧ  ⥫.
   .. ᪨.
      (Paridae)   -   ᥬ.   㡮         (Oscines
dentirostres.).   ᫥          .    ࠭
२⢥  ᭮  ᥢ୮ . . ࠪਧ
, ⪨, 㣫          묨  ⨭,
뢠騬 ,  -  ᨫ묨        ᮣ묨  ﬨ,
⪨ 㣫묨 ﬨ  10 客묨 ﬨ,   4   5
ᠬ ,   ᪮ ᠬ殢  ᠬ.  . 室 
ᮡ  ࠧ   ਭ       栬.
      ⠢  稭      ᥪ,    .
᪨  饫 ,    ᢥ  ,    梥  ०
ॢ쥢  . . .  ६ ,   ன  室  
 , .  ⠢  ᬮ७   㯭    
,     ᥪ.   ⫨筮      ⢮
ॢ쥢, ᢥ訢  ᯨ, ঠ    稪  ⮭  ⢥,
 誨, ࠧ뢠 窨  ᢥ    .  .  
ᨭ  ⠪ ᥬ.    .  ᪠  ।,  
. 設⢮ ய᪨ . - ᥤ , ᮡ騥 ᥭ 
訥 ⠩   ஫쪠      堬.    
몭  㯫.  ( 12 )  ந  몭  
ࠧ  .  設⢮  ய᪨    ⭮    த  Parus
( ᨭ);  ࠪਧ  ᨫ      㪫  ॡ஬,
㣫  ᫥ १ 墮⮬   ப  ﬨ,  
客            ⢥⮣.         
࠭   㯭    몭      .,
.-㧭稪 (P. major) -   ᥤ  ᥬ⭮  ய, 
᭮  , -.    ᥢ.  .  ਪ.    .
⮬  譥 ஡;  ஭ ⥫    ⮢-
梥, 室饣 ⠬  ;  ஭ - ; 蠯窠 
,  襨, ૮  த쭠 ப ,      
஭ ⥫ - , 饪 .  .  ७    த
Parus   ᫥騥 த: 1) Lophophanes (嫠 .),  嫮
 㤫, ਯ 쥢;  ⭮  ய᪠  嫠
. (L. cristatus) - 릥-ண 梥  嫮     쥢  
묨 稪. 2) Parus (. 㧭稪) -  ୮  蠯窮    
⭮   ஭ 襨;    ⭮,  ஬  让  .  (P.
major), ⠪ ୠ .  ᪮ (P. ater)  . 3) Poecile (窨)
-  ୮   ன  蠯窮,        襩  ⭠;  
⭮ ⭠ .   (P.palustrus). 4) Cyanistes (ॢ)
-  , 㡮  ᨭ 蠯窮;   ਭ  ॢ  (.
coeruleus)  .  㣨 ய᪨  த  த  த⮪  (Panurus)
⫨砥  㯥 墮⮬  㤫묨  ﬨ    
襨, ࠧ騬 த ᮢ. த⪨ ࠨ    㯫,   
ࠢ  , ਪ९   ⥡. ⭮      .
(Panurus barbatus) ࠭  ।.  . ய,    .  
業ࠫ. .  த 墮 . (Acredula) ⠪  墮,  
  த⮪,      ᮢ.            ६
(Aegithalus).  ⠢ ⢥   ᫥  த  ய᪨
ᨭ.
   . .
     몥 - ७ᥭ 㤠७    業஢    
業஢. .  ந室  ⮣,    ,  ⠢  
᫠ ६, ᮥ    ⮩    ⮩,  饩    ᨫ쭮
६.
    .  ࠧ      ,    ந室  ।  ⠪
ᮥ   㪥   業    業⮬.
    ࠢ쭮 .  易    ࠢ ⥫쭮
 ࢠ      ன.
   ⫥ .  央쭮 ࠧ ந ᮥ    
᫠ ६  ,  砥 ᫥⢨ ⮣ 業.
   ਬ .    ⠪, . ࠧ  3/4  
 ᠭ  2/4  4/4.
   . .
   ⨧ ( suncrhtismoV )  -  ⠪  뢠  ⠭  ࠧ
䨫᪨  砫      ⥬.  ⨥  .    室   
⨧; ࠧ稥        ⮬,    ⨧
ࠥ ⥬  ⨪  뤥    ࠧ  ⥬  ⥫
ਭ樯    ࣠᪨  易        楫,    .  ᮥ
ࠧத 砫,      ⨭  ꥤ.  .    ᮡ
મ   ᠭ਩᪮ 䨫䨨,     㤥᪮  
㣨, ⠢ ᮥ  䨫  . 祭ﬨ.  
砥  ⨪. ep . , ,  ࣨ  ⮬,
檨 ᫮ XVII .
    - ᫮ , ᬥ,   祭.  
ᮧ    ,  ,  ७஢  ⥣਩     ᫨
ᮮ⢥  몥 ᮧ  ⥭ ࠦ - ᨭ.  
ᥣ    ⥭  ᫨  砥      ;    
砥 ⥫쭮   㦮 몥
   -  ⮣ . .  誨,  "          
⮣,   ᠬ⭮  ᮪ ᪮   vulgar",
  । ᮮ⢥⢥ ᪮  ᫮  ᪨;  ᫥⢨
  ஢ ଥ 죠 諮  ᪨   ⠫ .
楫 鸞  ᫮: ਢ, , ,     .
. ⨪ 室    ⮬,        몥  ᫮
ᮢ襭 ⮦⢥  ;          
,  ,  ᫮  ᫮,    ,      
। 祭.   室  ,  筮,    砨,
 騩 㯮ॡ     .    ࠧ,      
⨬ ᪫⥫묨 ﬨ 室  ᨪ.  ,
筮,  ,   ᫮      ,   
쥬- ࠧ⮬ ᮧ:   ,      ࠦ  ࠧ筮
⫥, ந ⮩ . ᫨   ᪮ ࠧ
  ᫠        ࠧ    ,  -      㪮,
樠⨢,  樮쭠  ஭    ࠧ筮      ⮬
ࠦ  ࠧ  ⥭  祭.  ,  .,  ࠧ  
묨 ⠬  몠  ᪮    ஧᪮.  ०
᫥⥫ 몠,  㪥     ॢ訢  宫,
 ,      楫  ࠧ  ⨩,      
."  ।⮢ -  뤮  ᢮   . - 
  ਭ   㣨, ⮬  ।⠢  
⮫  १ ࠧ    ᮡ,      ᠬ  ।,  
ࠦ. ᥬ ᫮ ६, ,  ⢥      
।;  ⮬ ࠧ拉 祭   ᪠  ᨭ".  
 ࠧ     ⮣  ।;   
  祭,    ⢮      ᮯ      㣨
࠭ 稩,    ᨭ.  ਬ ᫮    
,   蠤, ᠡ  誠, ⨥  ,   , 
 , 稣  ᠯ,   ".    ਬ஢ ᭮,  
訡 ᫥⥫; 稣  ஢樠,  -  堨,  
㯮ॡ塞  饬 ࠧ୮ 몥,  ⮬      ;
⠫ ࠦ ⫨   㣠 ⥫쭮   ⮬  
ᮬ . :  ⮫쪮      ᫮ ९⮢,  
  . " 몥    ᪮쪨 ᫮,  ⥫쭮
   ,    , -  ᫠ ("  ९"):
 ᫮   祫,     ,          .,  
 祭, ࠦ ࠧ ⥭ ( ࠭   .
 堨, ࢠਧ, ஢樠)...    ࠦ  
।,  ⫥, ந        .  .,  .
 ।   ।⠬,  砥,   窥  ७,
 ன 祫 ᬮ५   ।    ⢮७  ᫮".    ⨬
⥣᪨  । 㪠 ᫠ 室    ஬
⨢稨  ,   ᮡ⢥  .    ⫨  ⠪
᫮,  㯮ॡ           ⮬    祭,  
ࠧ  ᢮  ந宦,    :  1)  ᫮  ᪨  
મ᫠᪨    ᪨  㯮ॡ⥫,      -   
த,  (.   祫); 2) ࠧ    ⮣
 ᫮  ᪨  ᮮ⢥騥  મ-᫠᪨  (ॣ  
ॣ,    ).  ⨭    ⮣  砭  ।
।⢥       ᫥饩   મ   ,      ⠪
ࠧࠧ  ᫮    த        
⥭ ⨩  让 筮; 祢,        
.     ࠢ ।,    ⥫      ᫮,
  ।,   砩. ᫨ 誨 襫  㦭
᪠  "栬",  "⠬",  , ᮬ, 뢠  
堨 ⥭ ஥  ᫨, ண       ᮢ६
᫮.  ᫮   ⮦⢥ ᫮;     ,  
୮  ந  ⫥  樮  ࠪ஬.  
  ⮫쪮  筮 㪥,  , ண ।  
   ࠧ ,  ࠢࠢ ନ  
 .  祭  ᨭ  ⨩,      㤭  
祫,    饣  몮,  뢠  祭    ,  
室    㫨஢,  ॢ      ⭮   ,
㪮饣 㯮ॡ,      ।:  祭  
祫, 騩        .    ࠢ쭮,    
᪠,  ࠧ  ⥭    ᫠.    ⠪  ।
 㪮 ந宦 ᫮,    ਥ,    ⮫쪮  
ன  ⥯.        ᮣ      ᫠,   
"᫮ந⢮  襥 ।⢮ ⫨ .",   ⥬  
" ࠧ殢 ⥫ ⮣ ⮫쪮      㡥⥫  
  ࠧ .,  ᭮뢠   㪠  砫".
⭮,  ᫮, 室  祭   祭,      
 ࠧ뢠  ᢮ ⨬ (ୠ  ᪠.    ୨);
  ⠢  ⨬    ⠬,        
᭥  ᮢ६ 祭? 㦭 ࠧ 祭   .  -
᮫  ,   ᯮᮡ ⮬ ࠧ祭 ⠭ ⮣,
 ࢮ ᫮ - ࠭  ந宦    ࢮ砫쭮  
 (solde),   ⥯  ᮢ襭  﫮    祭?  
ਬ ⨬᪮ 祭 ., ਢ ᫠, 㪠뢠  
,    祭,    室    㣨  楫,    
ࠧ祭 .    ࢮ⥯ 祭. ".   ࠡ
-   - ⥯ ।塞 ⮫쪮  ࠧ ,  ⨬
᫮ ᮥ, ࢮ砫쭮 ⫨砫 쬠 १, 㪠뢠  
ࠧ ⫥, ⥬  㣨  ᫮  ࠦ:  ᫮  ,
஬ 뭥譥 祭,  㯮ॡ﫮    ᫥  ⢨,  ,
ࠤ... ᫮  ࠡ 砫  ⮫쪮  ,      ࠡ⢮".
祢,    ⨬᪠  ࠢ,    ᥬ      ,  
ࠧ祭  ⥭,  묨 ᫮   ࠡ 㯮ॡ  
襩  ,   ;      ᫮        
襣 ⥭ ⢨, ࠢ  ࠡ      ᫥  뫮
祭 ࠡ⢠.  ࠧ      ⠪  ࠧ祭  ਬ  
ᮢ६ ⥫, 騥 ᢨ⥫⢮  ⮬ 祭,  
室 ⥯ ᫮      .  筮  祭  .  ⭮  
ᥬᨮ  祬  ⫨砥   ᫮ ࠡ.  設⢮
 ᫮३ .  ⫥    뫮    ᨭ  
ࠪ᪮ ਪ  ⨢ ६ 㦨 ᮡ  
稭. ᪮ 筮 ᫮ .  .

   . Vomel, "Griechische Synonymik" (1819); Schmit, "Synonymik
der  griechischen  Sprache"  (1876  -  86);     ,   "Handbuch   der
lateinischen und  griechischen  Synonymik"  (1889),  ⨭.:  Doderlein,
"Lateimsche Synonyme und Etymologien"  (1826  -  38);  Gardin  Dumesnil,
"Synonymes latins" (1777); Barrault, "Traite des synonymes de la  langue
latine" (1853); Ramshorn, "Lateinische Synonymik" (1831 - 33);  Schultz,
"Schul-Synonyrnik" (1841, 8- . 1879); .  :  Weigand,  "Worterbuch
der deutschen S. "  (1852);  Sanders,  "Worterbuch  d.  deutschen  S.  "
(1882); Eberhard, "Synonymisches Handworterbuch d. deutsch. Sprache" (15
. 1896 .); ࠭. : Girard, "Synonymes francais"  (1718)    "Traite
des synonymes" (1736); Roubaud,  "Synonymes  francais"  (1775);  Guizot,
"Synonymes francais"  (1809);  Lafaye,  "Traite  des  synonymes"  (1841,
Supplem. 1865); Sommer,  "Quomodo  tradi  possit  synonymorum  graecorum
doctrina" (, 1847).  ᪨ ⥫  砫   .
⢥ 몠 䮭,  "ᥤ . . " (1783,
. 1, . 126 - 134; . IV, . 143 - 157  . X,  .  137  -  142).
⥬  ࠧ  ਮ.    頫  ᭥  .  誮
(".  . . .", 1806, . II, ". ." 誮,  .  IV),
. 殮 (".-. ."  " ⢠"),  ॢ  ("
. . . .", . VII, X,  XIV,  XVIII),    (⠬  ,  
XXIV), ᥢ (". .", 1804 - 1805 ., . I, III, V,  VI),
ࠣ (" .", 1814, . XI, 4, 114. XII, 8).   1818  .  .
 ᮡࠫ   ᢮  "  ᫮  ᪨  ."  ᫥,
ᤥ  ,  ᮢ㯫 ᢮ ।  .    1840  .
।樥 ࠢ⢥ 稭 ⠭ ࢠ   ᪨
.  ᫮ (㪢 , , ,  ।. ).   1850  ..  .
 . . 뤮 (" . ", . V, . 289 - 305, 337
- 350, . VII, . 1 - 16, . VIII, . 13 - 40).  砭    .
砥  ࠡ ᫠: " . ࠬ⨪"  (.,  1863),
" ९  ⢥  몠  (1867),  "᪨  ન"
(1861, . 1). ᭥ .   " ᫮" . . ⠪ .
ࠬ, " ᪨ .    室      ࠦ"  (.,
1900).
   . 䥫.
   ⠪  (.  suntaxiV  -   "ன,   ⥬",      ࠬ⨪
", ࠬ᪨ ன ") -    ய.  ࠬ⨪  ⨬
ନ  砫      ,     ᬠਢ   
⠭ ⤥ ᫮  楫  ।.  ६  ࠬ⨪,
ਧ,  吝   ⢥ ꥪ 筮 ࠬ⨪,
 뫠     .  ⠪ 拉    
 ⠭ ⤥ ᫮  ।,  ⠪    ⤥  ᫮  
  ।. ⥫쭮,   .  砥  
  祫᪮ .   ⠪ 饩 ଥ . ᮢ  
ࠬ⨪ ,  ன ᢮   ⮬  .  ⠪᪨
  ࠥ ⮫쪮   ।  ⤥쭮  ᫮:  
᫮ ⠢  䮫 (祭  ଠ ᫮,   ᪫  
殮), 祭  ࠧ ᭮ (  䨪ᮢ)  䮭⨪
(祭  㪠).  ࠧ  .    ।,    祭  
।   .   ࠬ⨪ . 몭 
᫥  ,   ᫮,    㦥    ࠧ  ᮢ
䮭⨪   䮫  ।  묨  騥  ᭮  .  
䮫  ᬠਢ  ࠧ    ࠬ᪨  ⥣਩
(,   . .),    ᮧ    吝  ,  
।.  ࠧ砥, ., த. . . ᫠   . .
. ᫠ ,  ⥬   ᠬ ଥ   ᫮  
ࠧ.  ⥫쭮,  ᨭ⠪᪨      ।⢮
䮫᪮. 譨 ࠭ .,  祭    ।    
, ।      ᮤঠ.  .    ०  ᥣ  
। ।,   . ⥬    ࠧ஬
ࠧ  । (⢮⥫  ⥫, 
 ਤ  . .),  ⠭    ।  (饥,
᪠㥬,   . .), ᬠਢ 冷 ᫮  ।
    裡   ⥭  ᫠,  㤠७    ।.
 ᬠਢ:  ⥩  ।    ᮡ  (
ᮣᮢ  饣    ᪠㥬,  ।     ।塞
᫮,         ࠧ      .  .).
㭪樨  ⤥  ࠬ᪨  ⥣਩  (த,  ᫠,   ,
    -  ,  ,  ६    .  .),  ᯮᮡ
ᮥ ।  ᮡ (㭪樨 ⮨ ⭮⥫  
㣨, , ).   ., ᬠਢ 㭪樨 ࠬ᪨
⥣਩, ࠥ ⠭ ࠬ᪮  祭,  
 ⮬ ⤥ .  ᥬᨮ ,    .  ࠧ㬥  ⮫쪮
祭  ⠭ ᫮  । (ᮣᮢ, 冷  ᫮);  
⠪  ।  .     ᮮ⢥   ᯮ饬      㪥
㯮ॡ ⮣ ନ. 祭 . ய᪨  몮  ᤥ
訥 ᯥ   ,    ய᪨  祭    
ᠭ⮬.  ࠢ⥫쭮-᪨  ⮤  祭   ࠬ᪨
ᮢ 뤢 ᮢ襭           .  ࠢ
ய᪨   몮   ,         ਮ   饩    
ய᪨ த     몥  ⢮  㦥    ⨯
।, ⨯ ࠧ ⠭ ࠬ᪨   ᮡ  
. .  ⨬ ⨯ ᫠    ।    ᮧ  
 . ࠢ⥫  .  ࠥ,  ⮬,  ⠭  
ࢮ砫 ⨯ 㯮ॡ (Gebrauchstupen)    ।,  
⥬ ࠧ   ᮢ६  ᪨  ࠬ᪨
ன  ய᪨  몮.    १  ⠪  ᫥
뢠,    ࠬ᪨  ⥣ਨ  室    뢭
 :    祧, 㣨    .  
            ,      
ࠬ᪨ ⥣ਨ ᮧ  ࠧ 몠 ᨬ  
㣠, 祬, 筮, ⮫쪮  ।  ᮢ   㪮
⠢. ᫥ ᮢ ᮧ  ࠧ  ࠬ᪨
⥣਩   ।⠢   ᠬ      ஭   ᨭ⠪᪨
᫥.   ய᪨ 몠 ᮧ .,  ⥣
稩.    ࠧ  ⮩  ⥣ਨ  ᮧ      
᪨ ਮ ⢮ 몮, ᮧ    ⥯.  ,
., ࠭. 稥  - ment ࠧ    ⨭᪮  ⢮.  .
mente ( mens - ""), ⨭᪨  -iter -  , . ᫮
iter ("")  .  .  設⢮    稩  ।⠢
  -  (. , , ஬  .  .).
   ⮩   ࠬ᪮   ⥣ਨ      ᫠
ࠬ᪮ 裡    .       
ࠧ뢠    .  訬  ਬ஬  ⮣    
㦨 ᪨ , ।⠢騥    ᥡ  訥  
⨩ (.  - ଠ . த,  - ଠ  .  த).  
ਬ 뢠,   몥 ࠧ襭  ⥣ਨ  㪠  
   ᮧ  :  ᪨    ⨫    饣
६ (᪨  ⢮  મ-᫠᪮ 몠) 
ᮧ    .        砥  
 몠   ࠧ⨨  㭪樨  ।    稢  
祭  (࠭., ⠫.   .  모).      
       ⤠  ਮ  
몮.    ࠬ᪨  ⥣ਨ      ய᪨
몠 ᮬ       몥  ⤥쭮.  ,  .,
⥣ ࠤ⥫쭮 : ᮡ  ࠤ⥫쭮    
⢮  饨ய᪮ 몥.      몠
० ᥣ   ଠ, ࠧ   ୥,  .
 ⨨  襤襣  ६  -tos  (.  dotoV,  .  datus  -
"", . ).  ⢮, ;  ⥣ਨ 饣
६. ஥  ࠧ 몠 ࠧ ࠧ筮,     
( .  ॢ檨 몠)    .   ᭮
⠪  ࠢ            ⭮   ,   
ய᪨  ࢮ砫쭮    ࠬ.  ⥣ਨ
६,     祭  ࠧ⮩  ⥬  ,    
  砫,     ࠧ   ⥪   ⢨,   ࠦ
 ୥: ᫠      த    ⮢  (
⢨  "蠣",  "",  ""  "஦"    .  .),  
⥪ ࠢ୮ ( "",  "",  ""    .  .),  
室  ᢮ 砫쭮  ( "", "室"  .
.); , , ।稢       (  "",
"㪭"  . .).  ⠪  ᮮ⢥⢮  ᮡ ଠ.
 ࠧ ⥬   ,  ࠦ ६  ᠬ
ମ  ,  ।  ᠬ  ⮭  ⥭  ᫥⥫쭮
⢨  ।  ᮡ.    室  頫  
ࠦ 襤襣 ६;  ⮣  㦨  .  砢訥
"࠭, ०".   ⠪ 稩  ᤥ    祭  ६
६ ਧ 襤襣  ६    ᪮    ᠭ᪮
몥, 祬  ⨫ ᢮ ࢮ砫쭮 ᠬ⥫쭮 祭.
 ⭮   饭 (augmentum: .  e-,  ᠭ.  -).
 ࠧ  ⥣ 襤襣 ६. ⥣  饣
६ , -,   ⠪  ,    砫
⢨, 㪠뢠 ⮬      砫  㭪  .  ᫨
 砥 室  ⢨   饬,    த
    饬  -    ,  ᫨    砥  祭
⢨  饬,  㪠   ,   ⮣  ⢨
    饬.          ଥ  饣  ६
ਭ 祭 饣 (. . . er kommtgleich - "  ᥩ
ਤ").  ᪮  .  ⠪  㯮ॡ  ᤥ  ࠢ:  
 ᮢ襭 ,    ࠬ⨪,   饣
६,  ࠧ  饥  ⮥.    饥  ,    魮,
饥, ਭ襥  ᥡ ᠭ  ⥬ ஫  饣  (.
 - . ६,  ਤ, 㩤 - 饥).   , 
    ।⠢,     ࢮ砫쭮     㦤     ࠬ⨪,
࠭    몥,  ॢ    ࠬ᪨   ⥣ਨ.
४  ਬ஬  ⮣  㦨  ࠬ᪨  த.  ᭮   ⮩
ࠬ᪮ ⥣ਨ 砥  ।⠢   ࠧ.
  ࢮ砫쭮        ᪮     ᪮   ,
ࠬ᪨ த ࠭   㣨 ।⮢,  
 ⭮襭  . ⥫쭮  ⢮  ⢨⥫  
 몠  뫮 墠祭 ⨬ ᮬ:    -    ।
த.  㣨 몠   襫 ,    ⢨⥫
।  த ᪮  ᪮.  ।  த  祧  ⠪
ࠧ,  .,    ⮢᪮  .,        ࠭  ⮫쪮
᫥ ⪨,   ࠭᪮,   ⨭᪨  ।  த
몭  襫    ᪮.   ࢮ砫쭮   ᫮      
ࠨய᪮   몥   -   ᥬ:   ⥫.    ⥫,
⢮⥫, ⥫, ⫮⥫ (ablativus), த⥫, 
 ⥫.    ᭮  ⢥ত,        ࠭  
⢮ 襥 ⢮ ,  ⠪  ।  ᠬ
 ᥡ  ⭮. 뫮 ᪠ । (Hubschmann),   
᪮ ⢮⥫쭮    ᫨    ࢮ砫  :
sociativus, 砢訩 ᮢ⭮,    instrumentalis,  砢訩
㤨;   ⠪        ᭨  祭  㤨  
祭 ᮢ⭮,   ⥧  㦭. ࢮ砫쭠  ⥬
  ᥣ ࠭  ᠭ᪮ 몥. ᪨  모
⨫ ⮫쪮    ⫮⥫  ,        ᮢ  
த⥫.  , 砫  ண          ᠭ,
ந襫 ⠪  . .  ଠ᪨. ⥬      몠  
祭  :  ᪮  ᮢ  ⥫  ⢮⥫,
 ⨭᪮ -  ⫮⥫  (ablativus),    ଠ᪨  몠  -  
⥫.       ⨣    ⢮⥫  ,    
᪮ ᮢ   ⥫,    ⨭᪮  -    ⫮⥫.  
 ᫨ﭨ ᪮쪨 ,       ᨭ⨧,
ਢ  ᮪饭 ⢠ :   ᫠᪮  -    ᥬ  (
⫮⥫쭮),  ⨭᪮ -   ( ⢮⥫쭮   ⭮),
 ᪮ -   ( ⢮⥫쭮,  ⭮    ⫮⥫쭮).
    ଠ쭮  ஭    몮    ᮯ஢,
,  㭪権  :     楫  諨  
࠭ .     ᪠,      㭪樨  
ਫ:  ⠪,  .,  .   ⥫   ࠭      㭪樨
ࢮ砫 ⥫쭮, ⢮⥫쭮  ⭮ ,   묨
  ᮢ    ଥ.    ,  ᫥⥫쭮,        
 㭪権 ࠬ᪨ ⥣਩.

   .  騬  ᠬ  .  㤭  㪠    稭,
ࠧ饥   ᥬ  ꥬ.  ४᭮  ᭥    ᮢ
   ⥡, " ᮪   ᪮  ࠬ⨪"  (.  2-,
., 1888; , . 1 -  123);  ஬  ⮣  .  .  Delbruck,
"Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen" (I ,  .,
1893; II .. 1897; III . 1900  .);  H.  Hubschmann,  "Zur  Casuslehre"
(奭,  1875;  ஡    ).   쭥   
ਢ  , 1 ., . XX .; I  ..  .  XVI  .,    
⤥ ᠬ  ᮮ⢥⢥ .
   . ᪨.
   ஭  (.  ६)  -  ᮯ⠢  ६
ந⢨.  ஭᪨  ⮤     ਨ   -   ᮯ⠢
६ ᮡ⨩, ந室  ࠧ த     ࠧ
࠭.   ஭᪨   ⠡   -      ,   
᫥ ६ ᮡ⨩  ᪨ ;    ᢮
來, 㯮ॡ  祡 楫.
     -  -      ᠫ,    ன  蠥
९ ᠫ᪠. .    ஭ 㦥 :  
-  ,   -  ,          -  ய.  ᫥  
饥  ६    ஥,      ०  ६,  稭   
⥯譨 ᪨ ,  諠 १ த      ,  ⤥  .,  
譨 த,  宫 ,  ஬      த;  ⮬,
  ࠬ       ,  ⤥﫠    .      ࠬ,  ,
    ,  室,  ,      ,  ࠧ㥬
ᮥ     ஭᪮.    ६    .
室   ᥥ,       ᢮  ९.  
  ९, ࠭,  ந    ᨫ        ⮣
६  ᤥ த   ⮫ 㤥 (2 . V,  79;
VI, 12, 16; 3 . VIII, 1; ࠤ. XIV, 4  -  8).      
 ९ (2 . V, 9; 1 ࠤ.  XI,  8),  ஥  蠫  
ন ᫥騥  (3 . IX, 19, 24; XI, 27; 2 ࠤ.  XXXll,
5).   ⥭,  㦠  ᠫ,  ⥭,  㦠  .,  뫠
ॢ.  ᪠ . 뫨 ஡    .  ३.  뭥  ⥭
த 室  ॡ .,  ⠪            
த.  . ᠭ . 뢠  ., த ,  
, 饬   , ⢥ த ,  ਭ
 ᠬ ᠫ,   㤨  ⢮ 㤥᪮,   㤥 
  த 㤥᪨.  ப  .  砥 ⢮  
 ᥩ  ,     ,    ⥫쭮  ᮢ襭
ᥣ      筮.   ,      மࠧ⥫쭮   ᫥,   .
।⠢      ⥫⢠      ,     
砩襣 ஢ ᫠  (. XII, 22).      ⠢
뭠 ᢮   (ᠫ.  II,  6);  㤠  室  ᯠᥭ  ࠨ
(ᠫ. VIII, 7; LII, 1); 㤠    ᫠ ᢮ (ᠫ. XLIX,
2 - 4); 㤠 ਤ 㯫 ᯮ,  ࠤ 筮    
(ᠨ XXXV, 10). . .  .  ᪨,  "  ᪮  ᫮
ᮡ⢥ " (. IV, ., 1884).
    - ⠪ 뢠  ᫥ ६ ,  ࠢ  
樮쭮  ஦  ॥    ⨭.  ⥭  㤠,  
⥪  誮 1000-  ३᪮ த   ,    
஢,   ᯮ  ⮢  ப,    ४頫
। ॥    祭  ᥣ  18-  ਮ    ﭨ.  
 ⢠ २           ⠭
ࠤ   ० 稨    饭  ﭭ  த  
 த.   ந த ਪ  ,  ᠫ  
⠫㤨᪨ ᪠, ⠪   ⢮७ ३᪨  ⮢  (ᮡ
᫠   ⮩   ᭨-ᨮ    ,  
襤訥   ⠢  .)  ᪠    ⨯  ࠦ    ન
ࠧ.  㦨 ⠪  뢭 拉 ᮢ  ,
  権  ⨭.     ࠧ襭  ࠬ
६ ॥    ⨭    ࠪ  -᪨  
稢 ᮢ  ॡ  ॥      ਬﭠ
⠭ મ.   室     ,    
- । ॥     ⨭-ᨠ᪮  ,
 墠뢠饥 ⥫  த. ᮡ ப  ࠧ
ਭ﫮  XVII . ᨠ᪮  -, ࠭襥
। ॥  , ய᪮ 樨    襥  
॥  .  ᬮ    ᭮,    묨  뫮  易
⢨     ,  २    ⮫쪮  ᮢ蠫  뢭
⢠  ⨭ (⨭    뢠    ॥
"Erezlsrael", . .  ࠨ.),    ६    ᭮  ⠬
  ⥫ ३᪨ ᥫ   ᥫ ⠬    
.  XIX . ᪠  ⨭,  裡   ன    樮쭮
஦, ⠥   த,  ਭ      
᫮,    ஭    ய᪨    ᢥ饭.        ﭨ
樮쭮-᢮⥫   ࢮ    XIX  .    .
ய  ࠧ              ⠭
᪮  ३᪮ த.    1862  .  .  ,  ।
"Rheinische Zeitung"  稩 ୨  " ଠ",  ᢮
: "Rom und Jerusalem. Die letzte Nationalitatsfrage", ⠨ 
室  ᮡ  ਨ    ᢮  ࠧ   ३᪮
樮쭮 㠫쭮     ࠧ襭  ३᪮
  ⥬,  饭  ࠢ  ᪮  樨  
⨭. ६  ⨬ ୥ ࠭  :  "La  question
orientale"  ਧ뢠 ॥ ⠭ ᢮ 樮  
 ⨭  頥  ᥬ ய᪨ த  -    ࠭㧠  
ᮡ -  ਧ뢮    ⮬      樢樨
⮪ .  1861 . 짮訩 । ॥ ᮪  ⮬
᪨ ࠢ . ,  3    ᢮  :  "Emuno  Jischoro"
(ࠢ )  ⤥쭮     "Drischath-Zion"  (᪠  ,
1865), ࠧ   室,   릨  ⢨  Mecc,
⥯  㯨  ᭮  ⨭ ᪨ . 
३᪮  ⨭    ୥  (  ࠫ),     1861   .,   뫮
⠭  ।       ᡮ   ⢮      
᪮  樨  ⨭.    ࠪ᪨  蠣   
஦ ३᪮     ⨭  뫨  ᤥ    
1860-  ᥥ 䨮   ।⠢⥫  ਦ᪮  "Alliance
Israelite", ૥  ஬.  .  䨮  ਮ५    ⮩  楫
⮪      ;    ⪠      㤠,   ᫥⢨
室饣 ⠢ , ࠭   ன⢠  .  ࠧ
  ᯥ    ᭮    1869  .,    樠⨢  ,
஭᪠ 誮 "-ࠨ",  ; 誮     뫠
㦨 ᠤ  ஭,          
⨭᪨  ॥.  ᫥  ᬥ    ⢨  ""  
ᠦ ३᪮   ⨭ 嫠     1890-  .
᪠  誮,    ஭᪮   ࠧ   ᪮쪨   
⮬楢,  ࠧ⨥ ᮡ⢥ ३᪮     ⨭  
 ⭮ ﭨ.   1870-  । ⨭᪨  ॥
६    稭  ஡㦤,    ᪮쪨  栬
ਮ⠥ (1878)   ⮪ ,  ஬ 뭥  室
 -.       樮쭮    易    
樮  ॥  ⨭ 稭  ࢮ 
1880- .  1881 -  82  .      ᨨ  ந襫    ३᪨
஬. 襭 ஢  ।   ⢮      㢥७  
᢮ ᭮, २ ࠧ 樮 ⮪, ࠢ訩,
 ࠧ,  襩  ࠭, 㤠  ࠧ訩    ᥬ
㯭 த . ய  訩 ⥬  . ਪ.  
 ⠫ ⥫⭠  .    ,  쪮    
 २  㭨       ࠧ뢠  㯯,
  뫨 ࠢ  ⨭   ࠭,  㤥
ਮ⥭ ᮡ   ३᪮ த.       ६  
ᨨ,  樨,  뭨    ਨ    㦪  ⠪   .
"-" (㧥 )  "⨭䨫",    楫  ᮤ⢨
᭮    ⨭  ३᪨  ᪨      ꥬ
樮쭮 ᠬᮧ ॥ ।⢮ 祭 ३᪮ ਨ
   ॢ饭 ॢ३᪮   ࠧ  ( 
३᪨ 砫 誮    ᥤ    ९
 ।⮢   饥 ६  ᪮ 몥.).   .
ய,   1880-  ᮡ  ᨫ  ᥬ᪮  ,
    ⮩    楫  㤥᪨    -    ,  ૨,
졥ࣥ,  ਦ    㣨  㭨᪨   த.   ३᪮
樮쭮    ⨫  ⢨        ன   
⨠᪮ ⢠, ᮡ  .   ⢥  
⮪  ,   ७  䠭,    1882  -  88  .  楫
⨫ ᥡ 室⠩  ।  檨  ࠢ⥫⢮    ࠧ襭
 ᭮뢠   ⨭,    㬥, 뢠 ३᪨
⠬ ᥢ প.      室  ꥤ
᫥ ⨭䨫᪨  㦪  ᨨ,  뭨,  樨  
.  ࠭,      ᠬ  砫  ,   뫠   
⢫  1884 .   ꥧ  ।⠢⥫  㦪,    ᪮
த ( ᪮ ࠭) ⮢.  뫮   ᭮
 "㧥 C"  . 䨮,    ६  ⮬  
.  1887 - 89 .,  ꥧ   蠢,  ᪥    쭥,
த  ꥤ⥫쭠    ࣠樮  ⥫쭮  ᪨
⨭䨫.      1890   .       ⢥ত    ⠢    "⢠
ᯮ⢮  -栬    ६᫥      ਨ   
⨭",  ⮬    稭 ᫥ ࠢ  
⨭.  ⢠ - ७  ॥,  ᥫ    ਨ  
⨭,    ந⥫쭮  (२⢥  -  ᪮)
. ⢮   ࠢ  뢠 প 栬,  ॢ騬
ᥫ  ⨭,  ᮤ⢮    ᥫ  ॥  
⨭  (  9-  ⭥  ⢮  ⢮  室  
প ३᪨ ⮢  ⨭  150 .  .).  
ࠧ    ⥫쭮  樠쭮  ⢥ত  ⢠  
    㦪 "㧥 ", ᫮   த
.   ࣠ ࠭ 㦪 "㧥 ",
ꥤ  砫 1890- . ਦ᪨ 業ࠫ ⮬.  1890
- 91 . 樮   ॥    ⨭  ⨣  ᢮
  뢠  ஭ 檮 ࠢ⥫⢠ 饭 ꥧ 
⨭ ᪨ ॥ ᠬ    த⥫  ப;  ᪮쪮
⥭ ᥬ  ॥  뫨  饭    室    ॣ  
饭    室 ⭮.    ﭨ    ᮡ⨩  
 ᯥ客 ⨭᪮ 樨 ( 祭   10-  
᭮  18 ,  ᥫ  5000 祫.;  ⥬  쭥襥
७  樨  ਮ⠭),         ⨭䨫
稭 ᮢ뢠 ࠧ 祭. ᮡ  祭  砥
ࠢ, ⭮   客 ⨭䨫⢠ (  
 ⮨ .  桥,      ३᪮    㡫,
騩  ᥢ 堤-.).  㡥  ।⠢⥫  ⮣
ࠢ, ⥫쭮 ⨭䨫  饥 ६    
ࠢ   樨 ⨭,   ୮ ࠧ த 
 ᮧ  ⥬ 樮쭮 ᯨ⠭ (   ᫥  5  
ᨮ      த  भ  﫨       த
ᢥ⥫ , ன⢮ ⥪, த ⥭,  㡡⭨
誮, 砫 誮   .). ⨭, ।    ⮩
 ப 樨,  㦨  客  業஬  ३⢠;
 筮 ࠧ  ⠬    ᫥,    ࠧ殢
३᪮ ᪮ ᥫ, ஥ 㦨    ஬  饩
樨.  ⨢  客,  ࠪ᪨  ⨭䨫
뤢     ⨭, 祬     
 ப ஥⠬,        ⥯  ⢥
ᨫ ३᪮ 樨    ⨭    樨  ⮩  ࠭
(樮  ⥬  ࠪ᪨  ⨭䨫   ⭠   
 ⥬ 䨫樨).  । 1890- .   
ࠢ - ⠪ . ᪨  .  (        "."
  㯮ॡ  "⨭䨫⢮";    .  
ࠧ㬥  ३᪮ 樮쭮  ᫥ 18 ,  祬
ࠧ ५ ., 客   .  祪  .),
- 易  ᢮  ࠧ⨥  ⥫쭮  ᪮  ୠ  .
     "Judenstaat"  (1896;    .  ॢ.).  
⥣᪨ ,  ᭮  ३᪮  㤠⢠    
⮫쪮 魠 ॡ ॥,     ᥣ  樢  ;
।⢠  ⮣    ꥤ   ॥      ,
, ⥬ 㭠த ᮣ襭,   㯪   ஭
樨 ਨ  ⨭   ࠧ  ३᪮  㤠⢠.
⥬  䨫樨  ࠪ᪨  ⨭䨫     ⥫쭮
⢥࣠.  1897 .   ᮡࠫ   ᨮ⮢  (
200 ।⠢⥫ 㦪   ⥩ ᢥ)  ࠡ⪨ ணࠬ
⥫쭮  ࣠樨 ᨮ᪮ .   ਭ  ᫥
ணࠬ: .  ६  ᮧ    ३᪮  த  ᯥ祭
㡫 ࠢ 㡥 (Heimstatte)  ⨭.
   ࠪ (Surakosai, Surhkousai , . Syracusae  -      
᪨    筮  ॣ  -  樫,  ᭮,  
।, ਭﭠ  735  . .; ᫥⢨ ᠬ 让  
 த ஢. ࢮ砫쭮 த  ᯮ    讬
஢ ⨣;   ࠭          ஢,
㯠訩  . ਣத  .  㦨  孠,  ᯮ  
宫,      .  :        ਪ,    뫠
ॢ  த . ஢ ⨣ (⭮,  裡   ⮬
⥬ ᪮    ⨣᪮)      ஢  (  NasoV  ),
訩    ஢  ⠫  ⥩  த,   ।⠢   ᮡ
९ 㭪    㦨  ய.    室  訩  
ᥭ 1170 .  . .   筨 㧠,  ஬
⢮  ।,        ᪨   䥩,   ᫥
 祭  ᪨ ६, 室    孮  .
 ᨨ I, ஬ ஢, த .    ⠫, 
   ᥭ ⤥쭮  ⥭:  ࠤ,  ,  
(ࢮ砫쭮 ), .  ࢮ  ந  ᫥  ஢
 த 뫠 ࠤ;    頫  頤    ४묨
⨪,  ᮢ, ࠬ ᪮ , ⥠;    
ࠤ 室   ࠪ᪨  .    稫
᢮   ࠬ   (Tuch).   室 
  稭    樫  ⥠,  ࠬ      䮭.  
।⠢﫨 ᮡ ⢥   ⢥  ९:  宫,  
஬ 뫠 ᯮ   த,  ᥭ    ᨨ  I
९ ⥭.     ஥  ࠭  ஢.  ᥫ
த    梥騩   ਮ      ⢮   ⨣   500000.
᪠  . ࠧ ⠪  ,        ⠫  
᪮  .    .  ᭮뢠,    ᪮     㦥
.  ⮬  ᭮⥫   த   뫨   ਢ஢묨   
ࠢᯮᮡ묨  ࠦ    ᮡ⢥  (gamoroi);      㪠
।稢  ⢥, ⠪  ᪨ ࠢ.   뫠
⮪    ⥬ . ⠫쭠 த   (damoV)
      ᪨  ࠢ,    쭮   ᮡ⢥:   
  ࣮    ஬諥.  襭  .   ᮢ蠫
⥯; ࢮ砫쭮  㯠  ⢥    ࠣ  
⮫쪮  -.  ०쥬  樫    ᥡ  祭
ࢮ ᪮ த  樫.  663    598  .  ࠪﭠ
뫨 ᭮  樫 ᥫ , ᬥ    ਭ,  㦨訥
  ௮⠬ ࠪ᪮ . V-   ਮ 襣
⢠    梥⠭  த.     485   .   ࠪ᪠   ,
ᮥ  ࠡ,  ஢: ᫥  ⨫    
뭠 , ࠭  - ,   ᮯ⨢ 
ࠪ㧠  ᤥ  ᢮ १樥.  ,    㬭
  ࠭, த ⥫쭮 ࠧ  ᨫ  ᥫ 
⥫쭮 㢥稫     த.  ॥  ,
  ஭ I (478 -  467),  ᫠  ஬      
䨩᪨  ᪨ ,  ⥫   ⮪,    ࠢ
 뫮 ᯮ.  ᫥      諠    㪨    
ᨡ㫠,  १     ⪠    ࠭,  
த  ⠭.    থ  ࠭   㯠   ᯮ⢮
⨨,  ᪮   ᪠  졠  ࠢ
ࠦ    㣨 ࠢ묨 ⥫ﬨ  த.    461  .
⢥न ᪠ ଠ ࠢ, ⢮  祬 50
, 祬 ⨢ ⮪ ⠭  ࠭    ⠪  뢠
⠫, ᮮ⢥⢮訩 䨭᪮ ࠪ. 樫᪠ ᯥ
   (415 - 413),  稢  ࠦ  䨭,  
᢮ १⮬ ᨫ  ⢠  .    ⮬  ६  ⭮
  ,  ८ࠧ ࠪ   
 ࠤ쭮 ⨨. ᫥   ⨭    ,  ﭨ
 㫮,  ମ,  㪮訩  ஭  ࠪ  
६ 䨭᪮ ᯥ樨,     ७    襭  
᪮ 㤠⢥ ன⢮,  ᬥ,    饭  
樫, ⠭ ० ᪮ ன⢮    407 .  
६ த ⥦. ᫥ 㤠筮    䠣ﭠ  (406  -
405),  ᭮  㯨    業    ମ      稬
ᨫ  ࠪ᪮  ⮫  ᨩ.  㬥    
᢮ ⮢饩    ⮬,   㯫 䠣ﭠ,
  筮  ନ  ᪮  ⥬  墠⨫  
᢮ 㪨 ࠢ⥫⢥ .    ᨨ  I  (405  -  367)  .
⨣  ᢮ ⢠  ᫠ ࢮ ᪮  த  
. ॥  I,   ᨩ II 訩 (367 - 357  354
- 343),  㬥 ࠢ⥫.   ந諠 ॢ,  
ன  , ६訩  த ࠢ.    (357
- 354)  㤥ন  ᮡ ,      㪨  㡨,  ᫥
祣 ࠭  ⠫ . ࠥ  ⥦    졮
⨩, . ⨫    ᢮  ய,  oਭ,  
᫠   㬨⢮७ த. ᢮ .     
䠣,  ࠢ  .  343   337  .      ⨫
樫᪮ ⮫  ०   ⢮. ᯮ  
  ,  ᫮  ᥡ      㤠    
.  ᬥ  ࠢ  . 뫮 ७  600  訬  ࠦ
(堬),   317 . 䮪, ᫥    䠣,  
  ⠭ 㦠 ࠭.  ᬥ  (289) 㯨  
ਮ   ᯮ⨧,  ᫨     278  .    ࠪ㧠
,  樫     䠣.  ஭ II (270
- 216) . 짮 ࠢ⥫ ᯮ⢨       
⮣ த. ஭     ࠢ⥫;  䨭ᮢ
⥫⢮ ࠭  ᨫ  ᫥  .  ਬﭠ.
 졥 ਬ  䠣ﭠ ஭ II        .
 ஭, ஭, ।祫      䠣,    ᪮  
⢮   ,   맢            ⮪.
᫥訥  뫨  䠣ﭠ, ,  ।
᢮ த  ࠭, 稫 ᯮ த .
 214 . 楫 㯨  ਬ᪨ ᪮  .  ᠤ     
.  212 .     宩,    ᥭ  ⮣    ,
 ஢ 梨 ⠢  䠣᪨  䫮  ⯫    ਪ  
묨 ९ﬨ, ᤠ ࠤ  ஢.  த    ⤠  
ࠧࠡ ᮫⠬; 設⢮ ⭨ ⢠ 뫮  ॢ
 .  ⨨ .   ⥬⨪ 娬.  ᫥
212 .  ஢樠 ਬ᪨ த, .   ⨫  ०
᪠  뫨  १樥  ਬ᪮  ⭨    樫.    ६
ண 㬢,         樫,  .  ᭮
࣫ ஬;    21 . ॢ    ᥫ楢,
 﫨 ࠤ   ஢  -  ⠫,      ࠭
 ᥣ ⪮ ਬ᪮ ⥪  ᫥  ਬ᪮  .  
 . த ᯮ   ୮,  ᫠  ᢮
 ᪮ த;    ࠭﫨  ᢮  ᮢ      ᢮
⮢. . Goller, "De Situ ex origine Syracusarum" (.,  1818);
Schubring, "Achradina. Ein  Beitrag  zur  Stadtgeschichte  von  Syrakus"
("Rhein. Mus." XX, 15 - 63);    ,  "Die  Bewasserung  von  Syrakus"
(Philol. " XXII,  577  .);  S.  Cavallari,  A.  Holm,  Cr.  Cavallari,
"Topografia archeologica  di  Siracusa",    訬  ⫠ᮬ  (ମ,
1883); . Lupus, "Die Stadt Syrakus  im  Altertum"  (,  1887);
Muess, "De Syracusanorum rerum statu etc.  "  (.,  1867);  Stein,  "Res
Syracusanae inde a morte Hieronis usque ad urbis  expugnationen"  (.,
1871).
   . .
   ७ (SeirhneV, Sirenes) -    ᪮  䮫  ᪨  ,
⢮訥 ᮡ 稢,  ஢⥫   孮,
  뢠    .    㯮    .
  ᥥ.    ,  ஢   ન  
,  , ᨤ  梥饬 ਡ०  ,  騬  ﬨ
      ⭨,  ,         ᢥ,
뢠  襡 ஢       ࠡﬨ  (.
XII,  39    ᫥.).    ᥩ      .    
।० ન:    ᢮ ⭨ ᪮,    ᠬ
ᥡ  ਢ易  .    ᫥஢᪨  ᪠  (.  
"Argonautica"  ᪮). .  ࠦ      㤭
,  ஢⥫ ᮬ;  㪠  ᢮  ᥭ    믫
⭨,  ⥬ ࠧ         .  ࣮  
 ⮬      .,    ᮯ⢮訩    䥩
訫  . 㪠 ᢮ ᭨. ७ 뫮 ।᪠,  
,    -    ⭨  ன      ஢  
 襭; ⮬,  ய     ࠡ  
( 㣨 - ࣮⮢),  ᨫ    ⨫  .  
 ᪠   易  㧠  ⢥ , 뫨
       訫  쥢,    ।  ⠫  㦨
 襭 .  ᫥஢᪨ ᪠ .  ।⠢﫨
 ࠧ 뫠   騭  쨬 墮⮬,        쨬
⥫    ਭ묨  .    ᫥  ਡ    稫  
ᮡ⢥ 졥, ⮡  뫮  ࠧ᪨    ஢
  䮭, ᫥ ⮣   ᭮  ᪠    ;  
㣨 ᪠,  뫨 饭     ,   
 ,    蠫 饭 䮭,    த, 
,         ।竨      .       ।﫨
⮭宦  ஢  樫    뢠    ⠪,  
樫᪨    ,    ,    ७᪨  ஢  (
᪮ ॣ),  ஢ 䥬. 殬 . ⠫ ᪮ 
ન  奫,  - ய,          (쯮,
, ),  .  , . 뫮   (    
ਢ);   뢠    .,      뫨  ᨭ,
    䥭,   .   ⠫᪮
த  ७  (  )  ⢮  ࠬ  .;     
(䥭) 뢠 ஡ .  䥭.  .  .  Schrader,  "Die
Sirenen nach ihrer Bedeutung und Kunstlerischen Darstellung im Altertum"
(., 1868); Plew,  "Fleckeisens Jahrb.", 1869, . 165;  Lewi,  ⠬
, 1892, . 181; . Crusius,  "Philologus", . 50, . 93    ᫥.
.  .  ७  (Syringa)  -  த  ୨,  ਭ騩     ᥬ.
᫨ (Oleaceae).  ⭮  10  ,  ࠭  
 ﭨ  -筮 ய (,  )      ,
२⢥  ⠥.    ⨢, 몭  楫,
० -ࠧ, 騥  .    ,    
஧, ᯮ  ⥫, 묨  稢  ⢨.  窠
쪠,  ⪠,            稪.   稪
몭   樫᪮ 㡪 (०,  .  ᪮
७
   -  㪮祭 㡪)  ᪨ ࠧ ⣨. 稭
,  ਪ९    㡪  稪.        ࠧ
楬.  -  ⢮ ஡窠.     .  ⫨
ᨢ묨 梥⠬,  祬      ࠧ    ᠤ.  ᮡ  ᨫ쭮
࠭ 몭 . (Syringa vulgaris) - ᪮ ୨,
१砩 뭮᫨,  ⫨筮   ⮬    
 , ⠪   ᥢ ய   蠥  ᭮    ᠤ  㯭묨
梥ﬨ ᢮    梥⮢.  ஬  ᭮      묨
梥⠬,        ࠧ    묨    ஧묨
梥⠬.  㯮ॡ ⠪  룮  ࠭, ⠪  
    ᢥ 梥 .       ,
 ,    ਨ.  ஬  몭  .    㯮  
ᨤ  .   (Syringa   persica   L.)         㧪,   
-ࠧ묨 ﬨ,  . (Syringa  Josikoe  Iacq.)  
梥⠬  , த   ਨ;  Syringa  Emodi  Wall.,  த  
;  Syringa  japonica  Maxim    .    ⠥    
᪮쪮  .  । ᨨ    砥  ᪠  .
(Syringa amurensis Rupr.).
   ப  ப (Scirocco) - ⠫.  ⥯  .
  . 娬 ஬,   ୮  . ᥣ 
.  ମ    ᥢ.  ॣ  樫,      -  室騩
  ,  祬  ।  ⥬      40   
  30%. ⨢,  . ॣ ⠫  ᥤ ࠢ
(.  , ) . -   ⥯      .    
ࠪ  . 筮  ०  ਠ᪮  :    
宫 㣮 । ⥯  .,   ਭ騩  ,
  宫   .  . ਭᥭ  ⠫栬,  
 ࠭     㭨,  . 宩  ⥯    
.  , ⠪  宩 .  ।묨   ஢  -
ࢭ ன⢠,  , ࠫ 몭  ᮯ஢
.
   ᬮ (--  Simonde  de  Sismondi)  -  ⥫
  ਪ (1773 - 1842). ।  ᥫ  ⠫  
࠭,  ਭ﫨 ⠭   ᫥ ⬥ ᪮ 
  .  .  ⠭᪨ ஬   童  讣
ᮢ  ᪮  㡫.  ஥      ⠢   .
⠢ 㭨,  稢 ,  㯨    㦡    
࣮   . ⠭ ᪮ ᥫ ⨢ 樮쭮
 (1793) 㤨   ⭮   ;      ⠪
ࠧࠧ   ॢ,    祬    ᨫ쭮    ࠤ        ᢮
⮪᪨ ᨬ⨨ ᥬ .;  ,       ,  
⮬  ᥬ, ᫥ ⪮ ॡ뢠    ,  ᥫ  
⠫,  ਮ५   ७樨.  1798  .  .    
   ⠬  ᥪ  ࣮  .    ⮬  ६
⭮      稭:  "Tableau  de  l'agriculture
toscane" (1801)  "De la richesse commerciale ou principes de l'economie
politique" (1803),       㯨  ਢথ楬  ᪨
祭 . .  稭 ᮧ  ९ ᮫  祭:
 稫 ਣ襭  䥤 ᪮   쭥, 
⪫  ।,  ᫥⢨ ⪠ ਭ  䥤  
ਦ᪮ ࡮.  . ᮢ訫 楫  ⢨  ⠫  
ଠ (  ⢥ -  ⠫), ᮡ ਠ   ᢮
᪨  ᪨ ࠡ.  1815 .   ࠧ ⨫  
  ᢨ⥫ ⨣襣 ࠭ 殮 ᪮  ਧ.  
 ᠬ .,  ந ७ ६   ᪨
७, ⠢   ᮬ    ୮      .
, म  . ࠦ ⮩ ६    稭
.: "Nouveaux principes d'economie politique" (., 1819)   "Etudes  sur
l'economie politique", 稢訥   祭   ᠬ 
⮢ ࢮ  XIX ⮫.; ᮡ  ࢮ      ᤥ
⥫쭮   ࠢ   業   ⥬   ஭   ⠫᪮
宧⢠.  .        㯭  ॢ⮢,      ⮫쪮
० . ய    - ᪮   ᪮.  
 ॢ .  㯠  ⢥ ᪮ ⥫,   
㡮   ᮢ,  ࠭    襢  ࠢᨥ,  
ਬ몠   ॠ樮ࠬ,   䠭⨪ ॢ樨.   ᢮  
᪨ ᫥  ("Histoire  des  publiques  italiennes  du
moyen age", 16 ., 1807 - 18; "Histoire des Francais", 31  .,  1821  -
44; "Histoire de la liberte en Italic", 1832; "Histoire de la  chute  de
l'empire romain", 1835    .)  .      ᢮
६   த   .      稭      ⭮
⭮  ᯥ樠⮢,  ࠧ    ⮨  祭  .,  
.   ⥫ ⮫⥫   ८ࠧ
 宧⢥ ஥ . ய. த,  ந室    
諮  砫 뭥譥 , ᫥⢨ 孨᪨  ⥭  
室  ᢮ . .  .  ,  ⨢⠢  த
宧⢮  ६ 宧 䥮쭮 ਮ,  ᭮  
  ⥫쭮 ॣ樨,   ᪮  ᢮  
७樨    ᨫ,      ਢ  樨      ᥮饬
ਠ쭮  ﭨ,      ७    ६  .  뫮
ᯮ騬  ।   ⮢.   .   ,      ७
⢨⥫쭮 맢 ᮢ襭⢮ 孨 ந⢠, 㢥稫
ந⥫쭮 㤠    ந  த⮢,      
। த⮢ ਢ   १⠬: 
ᥣ  ࠡ ᤥ  ᯥ祭, 祬  뫮  
客  ࣠樨  ந⢠.    㤠,      設
ந⢥,      ࠧ   ᠬ   ᫮   
ந⢠  ⥩訥 樨,      믮  
  ᫠ 㪨 ⥩; ⮬         
ࠡ ,      ந    騭  
쬨. ४ 饯ਭ⮬ ⮣ , . 室,   १⮬
᪮  ᪮ 㤠 뫮  㢥祭  室  ࠡ祩  ᥬ,  
 㢥祭 㬬 㤠,   ⮦ ⢮  த⮢
ॡ, 祬 ᥬ ਭ   ஢  魮  ᢮
⥩. . ⮣ 㦥  頫      ।  १୮  㤫
ࠡ祣   䠡筮 ந⢥,   ᮮ⢥饣  㢥祭
ࠡ⭮  .  ।,        ࠡ祣   
,  ᫨    㤥  ᢮     ᮡ      ,
⠭ ५; . ࠦ ⨢  ⮣  鸞,  ⢥ত,
 ᫨  ᮡ ᭮  ⠫   易⥫,  
ࠡ稥 ਭ㦤 뫨   ᥡ 뢭  㤮      
,        饥  ६.  ணᮬ  孨
ந⢠    ࣠,      .,  ⮫쪮   ,   
 砫  ,  ந室騥      ।  -
ਮ᪨ ᭥    䠡ਪ  楫    ࠡ,  ᤥ
譨 ᫥⢨  ᮢ襭⢮    設,  業
ந⢠  㪠   ஬諥  . .     ᠬ
ந⢥,   .,   ⮨  ⠪  筮,    
 .    誮.   ७, ,   ᫮  .
,  ਢ    騬   १⠬         ந⢠,
᫮  ਮ᪨ ஬諥 ਧ,    ࠤ
 ᫮ ᥫ ࠭. 稭 ਧᮢ .   ⮬,   ࠡ稩
     ᪫祭      짮   १⠬   饩
த⨢  㤠. 㣨 ᫮, ਧ   ⮣,  
ࠡ⭠  ⠥   ஢   ⠥ 祭 ᫠,
⮣    孨      㤢    ந   ⢮
ந  த⮢,    ਡ    㢥祭  ⠢  ࠡ;
᫥⢨ ⮣   த⮢, ।祭   த
ॡ,    室  :  ࠡ稥,  㦤騥      ,   
ᯮ 室 㯭 ᨫ   ਮ⥭.  ࠪ୮
⮩  ᮢ६  ᪮    ,   ⠪   ࠧ,
襭 ᮮ⢥⢨  ந⢮  ॡ. . ᮣᥭ 
ᮬ    ⮬,      ᥫ    䠪஬   த
ﭨ      ய樮쭮   㢥祭   樮쭮
室;   ஢࣠ । ,  襪  ᥫ
ந室  㢥祭     ᪮  ணᨨ,  ⮣  
த   ⮫쪮   ணᨨ  䬥᪮.  .
 뢠,    砥  ਮ᪨  襪  ᥫ
      娩  稭,       ⪮   ᪮
࣠樨.  , ., ⪨  த   室  ࠡ  
ࠤ  ,   ६,    த 400000 ࣮ 
⠢  ࠡ⠭묨.    ᮢ६  ਠ쭮   宧⢥
    設                  設     㣨
ᮢ襭⢮묨,   ⮬,      ࠡ  
ࠡ⪠.      ᫥⢨      ਧ,   ᫮
প   ⮢஢.  .            म,
  ࠫ  ,    祭  襩    ⢨,
易  ᮢ६ ᪮ ࣠樥, 砥   
ᠬ ᨫ,    ᭮ -  ᫥   
᢮ 룮   ७樨. म ,   ⢨  ᨫ
      த⥫쭠  প      ⮢஢  
஭᪮  業  ந    ᫨  ஬諥,
⮬  宧⢥   ⠢  ஬諥  
ॢ ᢮ ⠫   ந,  த    
᮪⨫,  㣨,    த ⠥,  ⠪  ࠧ
ࠢᨥ    ᮬ    ।  ᪮  ⠭.  .
,   ᪨ ਧ,    몭 ६, 
ந室  ⠪ : ஬諥, 易 ਢ窮,    
  ⠪      த  ⨩,      ᪠   म,
᫥⢨ 祣 襭 ࠢ  ந⢮   ॡ
ᯫ  冷 ਭ ஭᪨ ࠪ   ᮯ஢  
ﭨ  楫  ⥣਩  ।ਭ⥫.  ,    
म,  ந⢮ ᠬ  ᥡ 㦥 ᮧ ॡ,  ,
  ., 㯠  檨 䨧,      
᢮ ⢥ 몫  ६   ࠭⢮.    
᭮  ⢠   ᮢ,  騩    ࠧ⨨
㯭 ਨ,  ⤥ 㤠  ⠫  , . ᬠਢ
 ।⢮ ᫨   ࠭,   祭   
樠쭮 ⥫⢥.  室  뢮,   ᪠
 -  ⮫쪮  ந⢠,   । , -  
  ࣭  ⢥  ஫     ନ஢   ᮣ᭮
ᠬ ᥣ ⢠,   ⤥  ᮢ. ",   ᮧ
,  ⠪ 襬 ஫,  ⮬  ⥫  
  ࠢ  㭨⮦  㯮ॡ,  騥   १⮬   
. 쭠 ᮡ⢥  ⠪      稭  ⠪
⥫, ஥  ⢨⥫쭮      १⮬  
, ⠪  ⮫쪮   饩  ᮡ⢥  ਧ
".  .   ᭮   ᮧ      㡨   樠쭮   ஡,
饩  ⭮襭  ᠬ 騬  騬,  
 㤮⢮﫨  ᯥਬ 㥭,  ⠭     ⮯⮢.
   ஬. "  -    ,  -  ⮡  ஬諥
⠫ 뫨 ࠧ  訬 ᫮ । ⠫⮢,   
।稢  㪠   祫,  饣  .  
, ⮡ 䠡 ࠡ稩  ।     㢥७ 
⮬,    ᤥ  ⭨   ।   ᢮   宧鶴.   
⢫    ॡ      ᢥ    
஭ ⥫⢠,   襩  ࠢ    ⭮襭
 䠡ਪ⮬   ࠡ稬".  直  㯭  ,  ଥ,
䠡ਪ, ᢥ 筮 ࠡ⭮ ,  筮  
⥪  室  ࠡ祩  ᥬ,  ,      .,  ᯥ
ᮤঠ ⮩ ᥬ   ६  ,      砥  ࠩ
㦤; ⮣,  , ᠬ ।ਭ⥫ ,     룮
ᤥ ࠡ ᮡ⢥.  㯮⮩ 易  
᢮ ,  ᮣ 㯫稢 ࠦ 筮
 ᮤঠ ࠡ  ⮫쪮    ५  ,        ६
, ⢠  . . 㪠뢠   ࠢ  浪,
⠭   ,    ᮡ⢥    ।ਭ⥫,  ⥬
   ,  易 ᮤঠ  ᢮  ࠡ
 ६        ⢮.    ᪠  .
  ᯥ祭 ࠡ  ਮ       ।⢠
।ਭ⥫ ⢫ ⮫쪮  ᠬ ᫥ ६,  ࠧ
ଠ 客 ࠡ. B   .  ஭ 
ᮡ⢥  ய஢        
      ᯮ⢮           २⢥    㯭
᪨   宧.   ⬥祭       ⮩稢    
, ᫥⢨ 襩 ᮢ   宧鶴  
    室,    祬        ⮬,    ⢥ত    ᮢ६
ᥫ᪮宧⢥ ਧᮬ,    ண  ࠧ    ࠤ
㯭 ᮡ⢥, 祬 .        ᫮  த
ﭨ  .  ⠫  樮  ⥬  .    
⨢  ᢥ       ⠫      ࠢ
室 ,  ᢮   室,    ॢ
। 㬠 । ⢮. ணᨢ ७ .
  ᪮ ⨪      ﭨ    ⥫쭮
ࠢ⥫  ६;     ⠢        ਨ
ࠧ ᪮ ᫨   ஬ ﭨ    ᫥騥
誮. ᮬ,     室  ᨫ ﭨ
⥮᪨ 冷 .  ᮡ 砥 ᭮ த⢮ 
᪨ ⥮ﬨ   .;   ⮢   室
  ⮤, ⮦  ﭭ  ࠢ,    ⥮᪨  뢮,
஢ 宧⢠  ⢥, ஢ ண ࠭  
  த 宧⢮, ⨢⠢ 室  㤠 室
 ⠫,  ⭮襭  稭 ᪨ ਧᮢ   
樨  ᪨    宧⢠.    ﭨ   .      誮
樠⮢ ஡ ᫥ ⮭ ,  稭. : "Das  Recht  auf
den vollen Arbeitsertrag" (. 2, 1891).  㣮  ஭,  ਪ
 ७ . (客 ࠡ, 䠡筮 ⥫⢮  .
.)    諠        ணࠬ    ॡ,    ⠢     誮
⥤-樠⮢ (, , ).

   . Mignet, "Notice historique sur la vie et les  travaux  de
M.  Sismondi"  ("Memoires  de  l'Academie  des   sciences   morales   et
politiques",  .  VI,  1850);  Elster,  "S.  de   Sismondi"   ("Conrad's
Jahrbuch.",  1887,  .  XIV).      ⥭  "⥪
⮢" 饭  ॢ  ࠭    .,    ।᫮  .
;  .    ,  "樠-.  ७  .   "   ("᪮
⢮", 1896, . 7  8).
   . ⨭
   ⥬ - ⠪ 뢠 ᮥ த 
  楫. ᭮  ⠪ ᮥ  㦨    -
砫  ਭ樯.    .      ⭮襭  稭  
ࠧ ⨩, 室  -  ⢥ 諥,  ஥  
ᯮ,       ࠧࠧ  ᢥ    ࠧ
㯯 筮 ,   ᫥    ꥤ    楫쭮  
䨫᪮ . ⨯ . 㦠  ᮯ稭  ,  騥  
ꥬ 襣;  稭  ⨩    ࠧ    ࠧ⠥  
䨪.  䨪樨  .  ⫨砥  ⥬,      
 ।⮢,   ந쭮  ⠭  ⨩    ᭮
ꥪ⨢ ਭ樯. .,    筠,  ⠪    䨫᪠,  㦨
ࠦ  몭  浪;      窨  ७  ᪮
䨫䨨, 饩  ୮  த⮬  ᮧ,  .
  ࠦ   ꥪ⨢   ⢨⥫쭮   -   ⮫쪮   
⢨⥫쭮 ७ᥭ  ७ .  㯯஢  䨫᪨
.    १砩  ࠧࠧ,    ᨬ    ਭ樯,
  ।    ࠪ.    窨   ७   ⢥
᪨  .    ࠧ    ᪨,  㠫᪨  
ࠫ᪨,  ᨬ  ⮣, ਧ       ਭ樯
  (),      (),      ᫥   ⢮
⢥ ࠧ (),   ⮫쪮  ⢥  ࠧ
(⮬).  窨 ७ ⢥, . . ⢥ ।
ਭ樯,   ਧ ⨭ ⨥, 䨫᪨ .    
ࠧ  ਠ,   ॠ, 騩 ᮥ 
 ⨢  ਠ    .  讥  ⢮
䨫᪨ ࠢ  窠 ७  ᥮᪠,    ன
 ࠧ ⨧,  樧    ᪥樧.    稭
  ᠬ , ன ᢮       ᠬ
,  ⨩  栥    .    ⮩    㯯
䨫᪨  .  ᫥  ⭥    樧,  ࠪ  ਧ
ண  祭   ᪮筮 砫,  ꥪ⨢,
।⠢騩    ⨢  樧.    窨  ७
, 䨫᪨ .   ࠧ   樮  (,
),  樮  (⨭)    ⠪,       类
⠭ (). . .
   - -  ॣ  ॡ  ਬ᪮  .,    ᪮
० . ᪮   ᪮ ஫.,   .    
। ਨ. ।  .   .  2 - 3000  .,
 ᥢ. - 3 - 4000 ., ⤥ 設 (     .)  ⨣
5000 . .-  㦨 ࠧ    ஭  쪨  .,
  .-᪮   ᪨ ஫.,     㣮  ᥩ
  . ॡ ⮨   鸞  ࠫ  ᪫,  
饥  ᥢ.-  ᥢ.-  .  ࠢ.  .  ண      ⪨,
ࠢ ௥୮  ॣ ,        ᮪
⢥묨 ᪠.  . ᪫ ⥪   訥,   
४  㧪 ; 訥      祪:  ,  㣠,
, ,  砭,      㧠.    ண  ࠭稢
᪮쪮    ᪨  ,    .  -  .  죨,  .
   . . ண .         
ᮡ  ࠭⢮  ࠧ        .  Pp.  ⮣
᪫   ஥ 祭.   訥: , , ,
, , ,   㭣.  ०, 稭  . 
.  . . 죨,  ⠫᪨  த;  ⠬,
 ॣ  ᥪ ᪫  ॡ,      襩
 ࠭,   ॣ   ᮢ    ࠢ    -
८ ,  ,      .    祭
ॡ  筮  ࠢ,  ஬  㪠  த    
, ,  ᫠, 砭, ४稨,   
  ᫠.      .  ᫠,   墮   ᮬ,
騬   (Pinus mandjurica),  (Abies sibirica), ⢥w
(Larix daurica  L. japonica),  (Picea  obovata    P.  ajanensis),
   (Pinus   silvestris).      ﭨ   ᪮    ,
⥫쭮  .  ᪫   ,   ᭮   ⥫쭠   
稭  ,   . ᪫.   ⢥  த,
८  ,  .-    (Tilia  mandjurica
 . cordata),  (Acer mono, A. spicatum    .),  ஡  ॢ
(Phillodendron amurense), 檨    (Junglans  mandjurica),  
(aria amuernsis), , ६ (Prunus maximoviczii), ਪᮢ
ॢ,    (Pyrus baccata  P. ussuriensis),  ᨭ,  १
몭  ୠ (. daurica),  ⠪   (Taxus  baccata).  .
থ᪨, ".   ਩᪮  ."  (.  16    .);  ,
"᭮  ஥ .- " (". ਠ. . . . ", .
1. . Ill, 1897). . .
   ⥫  -  ⠪  뢠  ᥡ  檨    뫨  (ਭ),
ந  ᫮      "᪠뢠",    ᯥ樠쭮  祭
। 祣- (᪠, ᮡ) ᯥ, ⨢.   檮
ࠥ ᫥⥫   砫  .    ᨨ,  ᭨᪨  ᥡ
ய⠭  뫨,  ,        客
客  嫥 ६᫮.    ।        뫨
㦨   뤥, , ᮡ  ७  ,  ਮ騥
९ .    २    騥    ⭮  ᥫ
⮬   ᫠.      ࠤ樮묨  ࠭⥫ﬨ  ᪮
ਭ,  ।          ,  祬  ⠫
, 쭮 ᨬ         ⮩    㣮
뫨,   ᠬ ᫮  ⭮  ।,        筮
稭⥫⢠: ᫥  ,    ᫥  ⪨
"稭"  뫨,  ᢨ⥫ न  ।᫮ 
"᪨  뫨",  稢   㤠祩.   ꥪ⨢   ,
ᨬ .  । 뫨, 室,  稬,  ᨬ 
ᨨ,  ନ . : .,  .-      ⫨
ᮡ   ,   .-   ⭮       让    ⥫쭮
⠭  ஡ ﭨ ३    .  .  玲
६᫮,   ⥭ ⥩,  뢠 " ਭ ".  
騭-᪠⥫쭨  ᢮  뫨 - ,   뤠  ஫
ਭ 騭, . 뫨  ⠢,  ਤ,    .
  襭 ,     ࠧ 稫 । ᮢ६
. 뫥 ᫥⢮;    ᮬ,     ࠧ
뫥    襣  ,     饭      묨   ⠬
⥫쭮 ⨥  ਭ  ᪮.  ࠭  뫨    襬
ᥢ,  檮  堭᪮ .,      ᠭ  襥
᫮,   ᮬ  ᪮  ਨ稢  ᥫ,  
ᮤ⢮  ⠪  ⥫⢠,    ⤠    
業஢, ⢨ ࠬ⭮,  ⠪ ⢨  ९⭮  ࠢ,
    ᥫ    "    ⢨    
᢮  ᨫ,  ᯥ      뫨"   (न);      
⥫⢠      祧    饥  ६   ,
ᨫ饥   ஢ ண, ࠧ  ࠬ⭮    .  .
  .    ⥫쭮  ;      த⮢
ᮡ⥫ 뫨  2000  3000 客,  10  20  뫨;  ९
⠪ 襨 .,    䨬 , 室  5000, 
 -뭠 ( 䨬) -  6000  客.    ⭮  
᢮ ६   頭  .    ᮮ頫  न  
 䠪,     ᥬ 뫨 (। 뫨 - 
400  600 客). ࠭  뫨        ।
ࠪ  ᪫ 뫨, ᫠饩   鸞  ⠭  ᪨
ਥ, "। ⨭", ᫮ , 室,  ᪨
, ﭭ ⮢  . .  㣮 ஭, ࠭ 
檮 ᥫ    㤥᭮,        ⮬,  
ࠦ    뫨,   ⢨⥫      ०   ,   
ᥬ⭮  㢠,        ﭥ   ⭮      ᢮
"ਭ誠", ⠪ ᮤ⢮ ࠭ 襣   ࠧ
⨯ -., 饣  ᥡ  訩  ꥬ  த-᪮
⢠.   . 﫨   ⮫  뫨    ᥤ
祭   㡫  ᮡ࠭;  ⠪  䨬    (1871),
 (1879), ﭮ  (1891),    䨬  (1893    1894).  
᪠⥫, ஬ न, . "᭨, ᮡ࠭ . .  롭"
(.,  60- .);   ("뫨 ।  檮 . "  
"᪠  뫨,    ᫠⥫    ᯮ⥫")    "ઠ  ᪮
த ᫮᭮" ᥢ  (.,  1897);  .檨,  "
䨬    뫨" (., 1895).
   .  - .
    (.  ⭮.) - ᫮ ந ⢮⥫쭮
ࠪ,  ᪫⥫쭮 ஧᪨, ᮧ      
ࠧ祭,   楫 ᪮,      类
楫,  ⢥ ࠦ ᫮᭮  ୮ ॡ.
. - ࣠᪮  த 娪,    ᥩ  ,
  த. ࠧ . ᫮  ⮫쪮   ⨢,
  ⠭  ਡ⥫쭮    400,   ᪮쪮   ࠧ묨   
ﬨ. .   ⭮ ॢ.  ஥ ६ 
짮,   ᠬ   ந宦   ୮
ਨ,  ⥫묨  ⥫묨 ᪠. 뭥  
.  㡮,   ப, 祬   ਭ.  ⥫  
   㤮⢥ ࠡ⪥ ( .  ⮣,  ⪨,
஦),   ⮬          ᫮  ᥫ,
२⢥ ।   ;   業      
ᯥ樠⮢  䮫쪫.  ஥ ६ .  ᪠筨 뫨 
   㯥 ⢥ ,   ᪨    
᪨  殢.    砫  XIX  ⮫    ⠢      
ந宦 .,  맢訩    ᫥    뭥    
ࠧ襭. 砫 ᪠뢠  ⮬   䨫; ⥬
      ࠧ  ஭  ࠪ  ਪ  ,  ய  
⭮. ᥬ ਧ 讥 室⢮ ᪠  ⨢    ࠧ
த,  稭 ⮣ 室⢠   ࠧ筮.    ࠭
⥮  -  䮫᪠   -   뤢   .   ਬ;      ᨨ
।⠢⥫ﬨ  뫨 䠭쥢, . , ⥡,   ᫠
( ࠭ 㤠). 室⢮ ᪠ ⨢  﫠 騬  ᥬ
ய᪨    த         ॢ     ५-᪨
।⠢ﬨ.  ⮩ 窨 ७ .  -    ॢ  ਩᪮
    ᮫,  ,  ஬.        ⭮᪨
ਠ, 襥 ⢮  ਭ묨 ࠬ,   
. த ਪ, ਪ  ࠫ 뫮  室⢮  ⠬,    
࠭  ॢ, 㦨  痢   ⭨  ⭮
᫮᭮  쬥  ᨫ쭮 ࢠ   ⥮.  ⮬
  ᠬ  䮫,      祢  ந;   ⠪   .,
㡥ୠ  .     -  ࠧ ,   
 ஭, ⨢襩    -  ᪨  ࠧ  祧
७   . .  ⢨⥫쭮   䮫,    訬
뤥   ⮢ ⢨, ⠫ 祭  ., 
筮   ⮬ ࠢ   ᮢᥬ  ४⨫.  
뤢㫠  ⥮  ୮  ⢮,    ࠧ
  ⢮୮    筮   ⭮襭.   ᭮⥫      
।⠢⥫  ⮩  ⥮ਨ    ଠ  ⠥  䥩;      
᫥ , . ,  ࠭樨 ᪥,   ⮭,  
ᨨ . . . ᥫ᪨, . ,  娨    ,  
ਨ  謠,  ⮢    ࠣ.  뤠饥   ,   
ᠫ쭮 㤨樨   鸞,   ᪮  祭
ᠭ  .  ᥫ᪮.  Teop   ⢮   ࢮ砫쭮
뤢㫠 ,  ⢥ 筨 .,  ⥬ ⠫  
ᮬ,      ⨥  ॢ᪮  .        뫮
ਧ,    ,  㣨 ॢ ࠭,   .  
⥬  室    த    த  ⥬  ⭮    쬥
।.  ࠭ ࢥ饥 祭,     ᪠
⨢    ⠪     쬥   ⭨   (   ࠧ   
⠭),  稫 祭 ப ࠭    ᮢ,
ࠡ  த  ய᪨,  ᮡ    ।  
⭨ -  "nde  Lucanor",  "Gesta  Romanorum",  "Speculum  Majus",
"Disciplina clericalis"  . .    祭  (䥩)  뤢  
   쬥 - ᡮ୨ ⠭, 㪠ᠯ 
., 㣨 (᪥) -  । ᪨ ᭮ ᨩ.  .
ᥫ᪨     ᪨  筨  (      
⮢) 㪠뢠 ॢ᪨, ⨩᪨    ࠭᪨.
 筠 ⥮, ய᪠,  뤢  ᪨
祭 , ᪠ ᠬ⥫쭮 ஦  ᪠
⨢   ᫮ .  Teop  ᠬ஦    襭
᭮;  . ⥩襣 宫᪮ ᢮⢠  
㤮⢮⥫쭮 ᭥ ,    .   ⨫
 ࠦ,    ᫥ ᢮ 稭 (᫥ :
"Myth,  ritual  and  religion",  1887)     㯨      
ᯮ饩 ⥮ਨ  ୮  ⢮  (    
ਨ  ᭥  .  :  ,    2  .   "Narodopisny   Sbornik
ceskoslovansky", 1898  .;  ᪥,  "Les  contes  populaires  et  leur
origine"; ⮭,   1 . "Popular tales",  1887  -  ,
ॢ. .  ᪮,  1896;  Bedier,  "Les  Fabliaux",  1895).  筮
祭 . 쬠   ⮣,  .  ࠧ ९⠥
  㣨  த  ந  (,  ,  ஬,  樨,
,  䠡,  뫨,  ந᪨  ᭨,     ਪ,   .
ᢠ ᭨  浪).        ⤥  .  
, ⥩,  ⮢.    ।  ஬    䠡,
 ᪨ 뫨 ।⠢   ।  .      
 ᪠ ⨢.  ᨫ ⮣ .  饥 ६  ਢ
 ᥡ   祭; 筠    祭   
  㢥稢. ᮡ   ⤥,  ࠪ 
.   .-  ᪮ ந宦, , ., . 
    ⮢  (஫-૨),    ૠ    ,   
直 㤥,  ᥬ ,  ୮    ୮    (஭
᪮, ஭),  䠭  孨.   ૠ   
 訥   業  ᫥  ,  .  ௨筨,
. ᥫ᪮, ࠭, , 㭠, 㭣  .,   ᥬ
 - ૮, , 믨, ᥫ᪮, મ    .  
㣨 . ।  ᪮  ந宦  ࠧ࠭    
⮬ "Popular tales" ⮭ (1887)   "    .
", 殢 (1898).  ᮡ      쬠    
୮ ⭮襭 ॢ᪨ .,   ᮡ  ⭮ᨬ  
XIV .  . . .   ,    1852  .    襣
,  ᯥ ᪫   襣, ⠫  । 㦥  
ᨫ.    ⥫  㡨,         "  樨"
(  - ࠭ ),   ᫥  ॢ饭  
몠, ॢ  . ॢ᪨ .     ࠭.  ॢ  
।᫮ ᯥ ("Les  contes  populaires  de  l'Egypte  ancienne",
1889) .    -  .  ॢ.  ᪮  (좮,  1896).
४-ਬ᪨ ., ࠭ ᪨ ⥫ﬨ, ⠪ 맢  
 ६  ࠢ⥫쭮  ᫥,  .  .  
  (.  ࠣ    ࠡ᪮),   䥥   (),   ᥥ
(⫠),   奥 (᪥), 䥬  (.  ),  
(襢᪮), ஭ ᪮ (, ᥫ᪮)  .   .
ࠧࠡ⠭    ਪ-ࠢ⥫쭮 ⮤, . .  
⢮७ (. ᥫ᪮  ࠣ),  , ⢮ 
  (   ᮡ ஡    謠),    
饬 譨 (૮  "Wisla"),  론    롪  (  
殢),     (祢᪮, ஭),    誥,  ஭  
 (殢),  ਫ쮭   (஬ .  ,  350
ਠ⮢; ।. ),  㭥          (doctor
Wszystkewiedy   "Wisla"),  થ ⮬  (殢),    
ࠧ  (  ),        (),     ,
宭    .  (⮭    殢),    ,  筮  
(ᥫ᪮,  欠    .),     ᪮   (ᥫ᪮,
),  ᪮ ⢥ (᮫᪮, )   .  
᪨ ᮡ,  : 㪠⥫    㤠
. . ᥫ᪮ (1859  -  1895),  ਬ砭    ⠡    ᡮ୨
,  . . , 㪠⥫ Gome'a, IV . KruptaJia, 㪠
  I - IV  "Narodopisny Sbornik", 㪠 殢    ࠧ
ᡮ୨  ,  졥࣠    設᪮   㪠⥫      ᡮ୨
樫᪨ ., 業,  "Zeitschr. f. Volksk.",  ᪨
㪠⥫ . ,  㪠⥫  "Revu  d.  trad.  popul."  
"Zeitsch. f.  Volksk.  ",    .  㪠⥫    ⭮.
७", ࠧ   ⪨    ("Zur  Volkskunde"    
"Geschichte der Prosadichtungen", 㭫  ;   ,  
 業).  ᡮ୨ ᪨ .: 䠭쥢; "த. . ."
(1 . 1863, 2- 1873  3,  襥,    1897  .);  ,  ".  
। ᪮ " ( ".  .  .  ",  1884);  ,
". ୨"  (.  Ill  -  IV);  ஢᪨,  ",  ⭮.
ᡮ." ,  "ਠ"  (  "୨  .  ",  LVI  -  LVll);
类, ". ., KruptaJia" (. 1). ᪨: 㡨᪨, "
. . ᯥ. " (I  -  II);  祭,  "த,  .  .  ";
ࠣ, ". . ।. ":  ( 2  6  .  ".  .
. . . ");ਭ祭, "⭮, . " (. 1 - II);  ࠭  
, "⭮. ୨" ( 좮, I  III);  .    (  ".
. . . ", . 3, 5,  "⭮.  .",  IX  -  XXI);  Kolberg,
"Pokucie"  (III  -  IV).  ᪨:  Kolberg,   "Lud"   ;   Chelehowski,
"Powiesci", 襢᪮  ࠧ ᡮ୨   "Zbior  Wiadom.  do  antrop.
krajowej". ᪨: "Cesky Lid", "Narodopisny Sbornik"   楢.
࡮-ࢠ᪨: ࠤ,  ( . ), 祢, ண  
ࠧ  ࡮-.  ୠ.  ࡮-㦨檨  -    ᡮ୨  ,
㫥࣠, ⥤. ᪨  ".  த, 㬮." (I -  XV
.)  ᡮ. ॢ. . ᪨ த -    ".  ,  
. ." (I - XXV; . 㪠.  .  . 1889 - 93)    I  .
"⨭. " . ᪨ -   IV  .  "."  ⠭,
"Proben"    (  .  .).  ࡨ檮,  "⠩᪨  த",
㬮, "". . ய᪨ த, ᮡ ࠭᪨
 檨,   ஬ ᫥  ᡮ୨,    ;  
묨  ᡮ୨ . . - ਬ  ૥, ࠭. - 
 , ⠫. - . . ࠡ   ࡥ஢      ஢
࠭. 祭  .  ᫥ ६  㦥  . 
 ࢠ᪨ த , ਪ  ਪ  .   .,  .  
࠭. .,  १砩    .
   . 殢.
     த묨 . 㦥  㡮  ॢ    ᠭ
㤮⢥ ., ,    த  .,      
த  室       㣮,      ॢ   
ࠦ. ॢ訥   ᠭ .  ਭ    
⭮  XIV .  . .: 
   - ,   , ⨢ ன   ᪮ ਨ 
 ४᭮   ਨ,  ᪠  䮭  ⥥ (
),  ⠭,  ⠪  . ࠭᪨, ⠫᪨, 檨,
᪨,  ᪨    㣨  ᫠᪨,   ᪨,   ᨭ᪨,
᪨  . . Moe 㣨  ᪠  ࠧ  த  ⠪
뢠 ⢮묨  . ᫥ ,   ਭ
쬥  ᡮ୨  .      :  ⠪  ⠭   ,
 ,    (ॢ ⠭  嫥᪨   .
.;). ᫥⢨ ⠭  ஭        த.
  ࠭  ᡮ୨ . 㪠ᠭ (70 . 㣠),
,  ॢ  ᨤ᪨   ,  "㣨"
( 㣠), 襫  ᨨ  ࠡ,    ࠭ 
, ਪ, ⠫, ᯠ  . .    ⨠᪠    뫠
祭  饫୮ ; ⠪, . ⨥ .  ૠ  
,  饥    ᥡ  ⢮      .,    
 ᪠   㤤. ᪨ ᡮ୨ .    
" "    "  ᥬ  殢",  ॢ    모
ᨤ᪨,  ࠡ᪨,  ३᪨,  ਩᪨,   ᪨,   ⨭᪨,
஬᪨.  ⮪     ᡮ୨  .  "      ",
襤訩  ᨨ  .  ᡮ୨ ⠩᪨  .  "--",
室饬  XXII .  . .,   ,  쬠  宦  
᪨  ய᪨ .  ⥫  ॢ  ᪮  
த  祭    ਢ  .,  २⢥  ⢮  
;   ᢮ ᪠     .,  祬  ᪮
; 㪨 稭  䨫᪨  .    ਬ  .  ᠫ  
樫᪨  㫥 (.  ⮬ ᫥).  ।    ࢮ砫쭮
 ᡮ୨ த .,    "Mirabilia  urbis  Romae",  "Gesta
Romanorum",  "Disciplina  clericalis"  (ᡮ.  .,  ⢮   
㤠)  . 㤮⢥ .   . XIV  .    ⠫:
  ⠪  ᡮ୨  -  "Cento  nvelle  antiche";       ᫥
"஭" 種,  맢  ᮡ 楫   ࠦ⥫  
XV  XVI .;   ࠯५, ࠡ᪮,   ⠫  稭
.  .   ࠭樨  .  ࠧ    䠡.  ।  XV  .
⭮ "Cent Nouvelles nouvelles";  XVI .    "⠬஭"
࣠ ᪮, . ਥ, .  , , 쥭  .; 
, ᬥ  㬭 . ᮡ  客⢮  ⢮.
., 訥   ࠭樨    XVII  .,    ⥫쭮    
⮨  ।⠢  ᡮ୨ ⮢, 㬭 祭
 . . 祭  譨  뫨 饭 ᪠  䮭⥭.  
 XVll .      .    ("Contes  de  l  mere
I'O"), 맢訥    楫  鸞  ࠦ⥫.    XVIII  .
  ࠭樨  ⠪ .,  㦨  㤮묨 ࠬ 
 ᪠  ᪨ 宦:  ⠪  .  ॡ쮭,
, ஭,     .        ᠫ  䨫᪨  .,
।⠢訥  ᮡ     ࠢ      ५   䫥.
ମ⥫  㯨    .  ࠢ⥫묨,    ⠪  맢
ࠦ (થ,   .). ࠭᪨ ⥫  XlX  .  ⠪
ਭ  . : ⠪, . ᠫ  짠  (Conts  drolatiques),  .
좥 (Contes grassouillets  .),   (Contes  d'une  grand'
mere),  .  ࠭,  ,  .  ,  ,  ᠭ,      (.
᪨   ᪨)    .;    設⢥  砥    .
 ᪮॥ ﬨ.  ଠ ᡮ୨ .   XVI . .
ᠫ ⠪ , ᭥, , 䥫,  䬠  (஬᪨
.), . 䮭⥭, , , , ,   (쪬),  㪥,
. ७⠭  .   ஢  㤮⢥  .  ਭ  :
ᮭ  (ࢥ᪨  .),  ଥ  좠  (᪨),  -
(३᪨  ᪨ .), ᥭ (᪨),  (袥᪨)  
.   -᪨   ᠫ   .   ,   ࠩ,   ࠩ,   
(஦⢥᪠ .),   (䠭᪨ .  .), .   Pocc
 .  稭  XVIII .:  .  த 
ਭ ⠫⫨ ⥫ 㫪,  ᡮ୨ ண: "᪨
. " (.; 1780 - 83) ᮤঠ  ᪠ த  .,  
. 稭 㫪. 㫪  稭: "ᬥ譨    ᪨
." (., 1780 - 85).   稭  짮  ᯥ宬    뤥ঠ
᪮쪮 .  ࠦ 㫪  稭  .  :
"୨   ॢ . ᫠ ॢ᪨"  (.,  1787  -  88)  
"⢮⥫ ᪨ ."  (.,  1787),    ⠪  "誨  ."  .
㪮殢 (., 1778): - ᡮ୨ ᫥ ⮢.  稭﫨
. , . ਭ II (᪨ .    ॢ    
ॢ ), ਥ ( . 譠 㤭),  㪮ᨩ
(.  ࠦ த:  ॢ,  襩  襪,  
७,   ॢ  ஬ ,   ᠯ  .);  誨
( ⮬ 誥,  ⢮ ॢ,     ࠡ⭨,   론
 롪, 0  ⠭  .), ମ⮢ (訪-ਡ, .    ⥩  
.),  (.  㣠᪮), મ  箪,  ਭ  (᪨
.), 設  .  1894 . . .   㯨    ,  
।. . . ஧᪮, "筮 ⥪" (      諮  110
),    ⠢  ன  諨  ४᭮  ࠭  ᪠  
த ࠧ ࠭, ⠪    㤮⢥  (ᥭ,  ,  
, ଥ-, )  .
    (- Scaliger)  -        .,  
䨫  ⨪ XVI  XVII . (1540 - 1609), த.   ,  稫  
ਦ  म. 㡮, ࠧ஭ ﬨ 몮  ᪨
  . 짮    稬        ⮫᪨
⨢ ᢮    ᠬ    મ  .    22    .
ਭ    ଠ᪮  ઢ      ᢮  栬   
 ࠤ  .    ,    쭮  祭  
⠭    ᢮  ᮢ    ᫥,  ९⥭  
ᮡﬨ ५ ,  ᯥ堬          訬
⮣  ⨠᪨    ᠬ  ⥮    ᫥.  
   ५  . ࠦ  ᮫⮬    鸞
㣥⮢. ⨥  䮫᪮  ⠢  ᥫ  
,     1574 .  祭 ᫥ 19  .   ࠧ
࠭ ய,    稬      ࠭樨,      1593  .  稫
 䥤  ,      㬥.    ᠫ묨
㤠 .  ᭮ ᪮ 䨫  ᯨ⠫   
।⠢⥫.      ⢮殬  筮  ஭,      ࠪ
।㡥  宫᪨ ᯫ⥭    ᪮  㪥  
 ॢ室⢮ ᪠     ᢮    ।㤪.
ﭨ . ࠫ   । ࠭樨    ;  祭
    ਧ  .  ࠣ  ଠ᪮  ઢ  
蠫   砩 ஭  㡨 ,  
  㭪  ᮯਪᠢ    ⥮.      ஢,   
㬨⥫ ᢥ  몠, ਨ    ॢ    த,
  ,    ⠪    ⥬⨪,  ஭    ⥮
  ᥬ ᪥   "ࠢ ஭"  ("De  emendatione
temporum", 1583; 襥 . . 1629),      ࠢ  
஬  뫨  "஢魨 ६" (Thesaurus temporum,  ,
1606, 2 .  ठ,  1629).  ᪨    ⮨  
ਬ᪨ ஢  ਨ    ⠢  ⮫쪮    
⮣,  뫮 믮 .  ᫥  , 㦥  ⭮  
  .    ᪨      ⢮୮  ଥ    ॢ
⢮७ ⮭, .      롮ન    樠.    .  
᪫⥫쭮  ᯮ⢮  ।  ᯮᮡ  ᫥  
      મ  ,  ࠩ    
ᡨ稢;   ஭  㧪 㦥 祭
   - ।  , ந, ﭨ    .  .;  ६᫥
࠭﫮  , ࠢ⥫쭮, ᮡ 諮.    ᭮
஭   .      ஭᪨   稭   ᥢ,   
।⢥  ਪ᪮   த⥫ ஭  ;
   ਬ몠  ஭᪨   ஭᪨  ᪠
ᠭ਩᪨ 祭.  ⥪⠬ ॢ ஭䮢,  ⠭
 뫮 㤮 ୮ ⨪, ᫥  . "ਬ砭  ஭
ᥢ":     ।⢠    筮  ᭥  
⭮襭  ॢ த,  ᪠   ᢥ頥  
   ᫥   筨.        "ਬ砭ﬨ"    ᫥
⥬᪮   砫  ஭,    ⠡栬  ᫥,
ࠢ⥫묨 㬥⠬  . .  ࠦ    .
ந  "஢魨 ६" po ਮ, 童   ਠ
 த, ᨭ஭᪨ ᮯ⠢ ᮡ   ਮ    砫
਩᪮ ⢠   XV . 襩 .   .  ய᪠
㪠 諠  稭 ⭮襭  㪥 ॢ  ४.  祭
. ⠢﫠   ᮡ   ⮤ ᠭ਩᪨  祭.  
稭 " ⭮ " (De re  nummaria,  .,  1606)  .  業
      ᪮  㪨.  .  Bernays,  "Jos.   Just.
Scaliger" (., 1885).
   . 襭.
   "Epistolae" . 뢠  祭  ᮢ६    .  Jos.
Casaubonus     "Opuscula  varia"  (.,  1610),  Tan.  Faber  -
"Scaligerana" (஭., 1659    .,  1667);  Schibel  ࠡ⠫  
"᮪ " (., 1852).  "Lettres franaises indites"  
ਦ  1881 .
     (Rockymountains) - ⠪ . ୠ  ⥬    .
 . ਪ, ᯮ  35  64 . .  104  130 . .
   ⠭  㬡      ਧ,    ᨪ,
ࠤ, ,   ⠭. ୠ ⥬  ⮨      
ᥢ୮    鸞  ࠫ          楯,  
᪮        ᥪ    ।     묨
ॡ⠬.   ᪫  ,     .  .    
묨  ४ - (43)   (47)    .
 , 900 . , 稭  ᨪ᪮ ࠭  ﭥ
  ॣ . Po-࠭.  ॡ:      -,
-㠭-⥭,  -,  ࠤ-    -.  訥
窨:  -  (4409),   -   (4312),   -   (4350)   
-ࢠ (4381).  室  (2514 .; १    室
宮᪠ . ண).  । , 600 . .,    砫
. ਢ, ⮪ , -, . 㬡    ਭ-,
. ࠤ;    室  ⮭᪨  樮    .  
ᥢ୮   த쭠    ﭥ    .  㬡.  
⠭᪮  㬡  ᠬ  ᮪  設   -   (4880)   
-㪥.   室  室 ⠡᪠. .  
⮬,  ॡ஬,  ,  ᢨ殬,  ,    㣫    .
ࠫ.
    - ⠪ . த  ॢ ᫠᪮    ࢥ᪮
. . Egilsson, "Lexicon poeticam"  Grondal, "Clavis poetica"
(.,  1864);  Gislason,  "Etterladte  skrifter"  (.,   1895);
Mobius, "Hattatal" (1881). ୨ ⢮७  .    Wisen',
"Carmina  norroena"  (㭤,  1886  -  89),    Gislason',  "Udvalg  af
oldnordiske skjaldekvad" (., 1892). 쯨஢ - ᤨ࠭ 
  ࠭  㡨 ࠣ; ࠪ⨪   .
ਪ;  ᤥ    (᪠)  ࠭﫠    ⢥  
.  .  뢠   ࠣ      㪨  ,
ᤥ ᪮쪮 १, ᤨࠫ 㣮    .  .  ।  
  ᮡ ᬥ⥫쭮 室.    (娬.;  Scandium;  Sc=44,
᫨  = 16) - ਭ   ⮢  ⮢ ⠫  .
  ਥ  (Yttrium,  Y=89),  ⠭    ࡨ  (Ytterbium,
Yb=173),    ⠢    ᭮   㯯   쥩   㯯
ਮ᪮ ⥬ ⮢; ⨯᪨    ⮩  㯯,  
⭮, .  ( 1879 .) .      ᮭ    ᪮
⥬   ᥭ  .  ,   ।
ࠫ,  ᮤঠ (    ᪮  -),
    ஢,  ᢮⢠        ந  
⠭   ⮦⢥묨  㪠묨 ( 1869  .)  .  .
  -.  ., Sc203 - ᭮  ᨫ쭮, 祬
 , ᯮᮡ ᮥ   饫砬.      -  
ࠧ묨 ᫮⠬, ScX3  襭;   ⢮஢ 饫  ᠦ
㤥   Sc(OH)3,    ॢ    ,
ॢ  , 宦  , 讪  .    ᮫
Sc2(SO4)33K2SO4 ⢮ਬ    ९    ⢮  ୮᫮
.      ᮫   ࡨ   (᢮   ⠫   ⠪
⥭,  ⢨        ⠭     1878   .
ਭ类) ⢮ਬ  㪠  ॠ⨢,        
ࠧ  ᮥ   Sc      Yb;   ,   ஬   ⮣,   ⥬
⥫⢮,      ⭮  ᮫  Sc    Yb  ࢠ  
ࠧ  ॢ, ॢ  ⢮ਬ  ᭮  ᮫.
⠫᪨ ਩ -  讪, ᯮᮡ ࠧ     
宫,      ॢ  -   祭         ஫
ᯫ ᬥ 嫮⮣ , Yl3  ७ ᮫,   ⠪
 ॢ ⮩ ᬥ  ⠫᪨ ਥ.
   . ⮢.
   ࠡ ( . scaraboV - ) - 쬠 ࠭  ॢ.
  䨣ન  饭  㪠  (atenchus  sacer),         
஢ , 㦨訥 㫥⠬, ﬨ, ﬨ.  ⢥
㫥⮢ ⠫ ।⢮ 祭 ᬥ,   ⨬
᢮   (  -.  奯,    奯  ⠪    ",
⢮"). . ᨫ 묨    ஡  .  ᫥
砫 ⠪ ᮡ .  ࠧ஢,     
㬨,    ⮣  ;    ⭮  ஭      ᠫ
᪨ ⥪, ᮡ 30   , 㡥  
ᢨ⥫⢮  ⨢      ஡   㤥.   .   
ࠦ  ⥫ 㪠  ,   - ⮫쪮   ;
 ।⠢  ,    ஬  १뢠    
ࠦ , 饭   . . .        
㦨   ﬨ. , ⢮  訥  .,  
᪮ ஭    頫      뤠  ᮡ
᢮  ;  ,  ⠪  .  ᪨  .  諨      
⥫쭮 ⢥  ⥯ III, ⬥砢襣   ᢮ 
  . .   ३   祭   ஢
    㦤    ⭮⥫쭮  ୮     த⥫쭮
⢮.   . 頫  ࠦ,    ⠪  訥
 ࠢ⥫쭮  ࠪ.    ॢ  ⢥  .    뫨,
,  㯮ॡ;      ३  ⮣
६ - 訥 .  ।  ⢥  .    
      -  ﯨ-,      .;    .
ᤥ  ,   ᢮ મ  梥.      ⢥
砥  祭    .    ஢  .  쪨   .
몭 ⪭  뢠. ஬  .-㪮    ⠪
. ᪠ࠡ,  ⮩  㪫  ,  饩  ।  㣨
䨣, .    . . . 뫨  㯮ॡ    ⮫쪮  
. ﭥ  뢠          .  ࠭
᪨ ⮢  ਬ᪮ ਨ ᫮ .  ࠧ ࠭  ⮪
 ,  稬    ,  室 ।  ⮫쪮  
᪨ ., , ,  䠡ਪ  . .,  
㪮, 뫨   ᪮᪮ ,   ᪮ 㡮;  
砫  ࠤ  㯮  㬥      XVI  .  .
Myer, "Scarabs: history, manufacture  and  religious  symbolism"  (.,
1894); ⮢, "ᠭ ਭ ᪨ ⢠३" (., 1896).
   ૠ⨭ -  䥪樮 , ࠪਧ  ࠧ⮩
஧  筮       ᥬ   ⥫,   ࠤ   
ᯠ    .    稭,    ந     .,     ᮬ,
யࠧ᪮ ࠪ.  ந⥫    (ࠧ)  祭
⮥,  । 쨬 栬, 頬   ࠦ    
㡨 娬 ஬  100  .  쭮  ࠧ⥫  㦥    1  
,    4 - 7      襫襭 ( 6
). ७訥 . 筮   .   ਨ稢
       2    7  ,  ᫥  12    ਨ稢
㬥蠥.  ਦ 㬨ࠥ  .  200 - 300 ⥩ (Camby),  
ࣥ    500    1200  ().  業  ᬥ⭮,  
騩   30,    ।    14%.  ⮫-⮬᪨
, ࠪਧ .,  㯥  .
   ⮬.   ;  ᨫ  ,  ࢮ,    
⠭,  ᫥騩   ᥬ ⥫ 믠  ᭠  ,
稭    襨    孥    㤨    ᯨ         ⪨
࠭  ᥬ ⥫, ஬ ,      த.  
뢠   ,   몥,   4 - 5  ⠭ ⥭ᨢ
᭮ 梥. ૠ⨭  - ன ࠪ ᨬ⮬ . - 
  ࠫ쭠    䮫ୠ,        殮   
᪨ ஧ ( ). .  蠥    
   40,      ᪨  稢.  몭  
砫   ࢮ.  ᠭ १  砫  
  ਮ  4 -  7  .  ଠ쭠  .  :    ᨬ⮬
㬥७ ࠦ: ࠤ 39,5 - 40,0,     ૥  㬥७,  
ᥬ  ⥫  મ-᭠  ,    ,   ।   ,   
ᮭ.        㢥祭,      ,   
㦨 ࠧ: ࢮ,    39,5  -  40,0,    ᫥饥  
ࠪୠ , ᫥騥    , maximum ࠤ  3  -
4 ,  ᭮ ࠦ  ᯠ  .  ᫥  4-    ⥬.
,  ,   ૥    7 - 9  쭮  
  .  2 - 3   㯠  襫襭  ,  ஥
    5 - 6 .   ,   
袠  ⠬  㫮  室  訬  ⠬.    
ଥ .  ᨬ⮬: ࠤ, ,  ,  ࠦ  ᫠,  
   . .    믨    ,  祬  .  
ࠤ    -  ⠪ .  . (Scarlatina frustra).
 殮 . ⥬. ᮪,  ૥ 殮 ଠ ᯠ, थ筠
⥫쭮  ,    ஭  ࢭ  ⥬     ᨬ⮬:
祭 ᮧ, 㤮ண.     㯨      
.   ࠣ᪮  .      ஢⥪,    ᫨
祪 (, 襪, 祪) ஢祭. ᪨ 梥 믨, 
ਧ थ筮 ᫠,  祭  ⭮  祭.  
쭮 㤠       孮  ࠧ    
㧥, ᫥⢨ 㢥祭   窮  (Scarlatina  papulosa).
᫮  . 祭 ᫥  뢠    殮,  ⠪  
  , 祬  殮   ᫠ࠧ⮩ 믨. 宫
祫   室       ਮ
. ᥣ  . ᫮ ᯠ  祪    11  -  21  
.  ᫮  .  ⮬  室    ᨬ  
ࠪ  .  ⮬      祭   ᪠ૠ⨭   
ࠧࠧ.        ﭪ,  ६    䨨
. ﭪ  ᯥࢠ    ,  ,  ⮬    ᥬ  .  
᫥⢨    뢠:  ﭪ  ਪन   (hydropericardium),
ࠫ ⥩ (hydrothorax), 譮   (ascites)    
(anosarca)   室  ype .  㣨  ᫮  .  
: ਪन, न , ⠢  ॢ⨧,  ᯠ    
஡ ࠡ ९  ஦ 祪, 䫮 襨  
ࠧ 뢮  ﬨ ᤠ  ⥫쭮  ૠ  (angina
Ludowici)  .
   祭.  楫  ⥬  ⥩   ஢  楬  -
ய騥,   , ࠭ 㡪;    -  .  
㦤    -  ஬  ९,  ⠭,  䮭;  
㣭⥭  ࢭ  ⥬  -        宫    
㦤饥.  㯠 थ筮 ⥫쭮  -  थ  ।⢠.
祭 ᫮  ᮮࠧ  ࠪ஬ . 襥  ᫥
. ஢ ॡ ᨫ ⠭, 祭 ᨭ,  ᮬ⮧.
 ࠦ  ⪨  襨  ॡ  ࠭    뢮.
ঠ   ⥫    2       
.   ᪠  ࠭ 3  ⮬  6  .  
   ⮫쪮  १  6            ᫥
᭮⥫쭮 䥭樨 饭, , 誮 ਭ⥩  
 ⢨  쭮 ᫥ 襫襭   ᫨        㣨
 . .
   ૠ (Alessandro Scarlatti) -        ⠫᪨
஢ ⠭᪮ 誮 (1649 - 1725),  祭  ᨬ.  .
⠥ ,    ਨ   da  ,  ⠢襩    ⮣
६ 㯮ॡ⥫쭮.   ap   稭,  
०,  ᪫⥫쭮    ,    稫   ᢮   ᮡ⢥
ᠬ⥫ 㭮, ᫥⢨ 祣   祧 ⮭.  .
ࠧ   ⨢,                稫    
ᮤঠ⥫쭮.      㬥⠫쭮  모      
⠫᪮ 㢥: allegro, andante, allegro. . ᠫ  祭  :
  ,  客 稭,   "Miserere"    㣠
   "Tu es Petrus", 稭 .  1680 .  ᪮ ,
ᯮ      .    祭  㤮    ⭠  :
"Discorso di musica"  (1717).  祭  .  뫨  設,  ࠭,
.   祭 ,  . (1683 - 1757),  ⠫    
뤠 ᨭ⮢ ࢮ  XVIII ⮫.      讥
ﭨ  ࠧ⨥ 孨      ᨭ.    ᠫ  ,  
 ࠧ ⭮   稭  ᨭ;  
ᠭ 349 ᮭ  ࠧ   ⮣ 㬥.  1839  .  
୨    200  .;    ⠥  ᠬ  .
㧥  .,  訩    ᠭ  .   (1718   -   1776),   ᠫ
२⢥ ;    뫨   樨    .
. .
    (Rajidae)  -    ,  ᮥ塞    㫠    
筮- (Plagiostomi)  ⫨    (Squalidae)  ମ
⥫,   ⥫ .  몭  ᯫ  ᢥ      ᯥ।
७; ।    .    ਧ⠫쭮      設⢠
ᮥ  뫮 ।⢮ . ।      
, ९    ।    筨.    饫
몭      ஭  ⥫.    ᪨    ᪨,
ᯮ  殢 ⮢;          孥
. ,  室   ⨬ 鸞.  
-론   (Pristis   antiquarum),   ⠢   ᮡ    ᥬ⢮
(Squatinorajidae),  ⥭ࠧ  ⥫   ᢮,
  . ⮥ 뫮 㦥       ஭
冷    ,    쥢  ,           
㢥祭 ᪠  ᢨ९ ⮩ .    ।
,  - ᭮.    .  ।⠢  4  ᥬ⢠:  .
Trigonidae (墮⮪), Myliobatidae (直), Rajidae (騥 .) 
didae ().    ᥬ⢠          ⮭
墮 ,    墮  ,   ।   
.    ࢮ   ᥬ⢠   ⥫   ᪠-訯   (Trigon
postinoca), 室騩  ୮  ᪮        冷  㪮
ண ᪠뢠 ⢥    㢥祭.  ,
-, ᫨, 뢠  ⥫    ,    ᮡ    
. . Rajidae    訯,  墮    묨  ᪫  
   ⨯ .  ॣ ய,  稬     
⨩᪮,      ୮  ,  砥  ᪠-訯   (Raja
clavata), ⥫   ﬨ    訯  祪.
 ⫨ ⢨  ﬨ   -  ᪮
, 饣  ࠧ冷    த.    ।
 砥  ࠬ (Torpedo marmorata).   .  ᭮,
    ⥫      .  ⮪   -   筠   
宮᪨ ⥫. 祭   뢠 . . . .
    (.) -  ࠧ稪  ਪ  1861  -  1865
.;  ந  类  த  ⠩  ࠧ      ⢮   
४஢. ⮢ २⢥  ஦楢  
⥩.
    (Sturnus) -    த        ᥬ⢠
᪢殢 .  த  Sturnus  ⭮    10      ।
稭,  ⫨   㣮,    ᪥,  ⠪    
ࠧ  .  .    ,  ᨫ,  אַ  ,     ᫥
ᯫ  稪,  אַ  ⪨  墮,     設   ண
⨣  騥    ,   ࢮ 客
 㪮祭,  ஥    ⠫.  ।⠢⥫  .  
㦨  饨  몭  .  (Sturnus  vulgaris),   騩
ᥬ⭮  ய. 몭 .  筮 拉 ୮  梥  
䨮⮢   ᪮     묨  ਭ.    ᥭ  
ਭ ⠭ 㯭  .    -  -ண  梥,  
 ⭨ .   㯫.  (5  -  6  
楢 )  뢠    ࠧ    .  ⠥  २⢥
묨 ᪠  㯭묨 ᥪ묨 (ᥭ栬    㧭稪).
 ⠪  ࠤ, 譨, 譨   .  .    ॢ.
,    ᠤ  ࠤ, . ਭ  
ॡ אַ  稭 ᥪ.   ⥫쭮  .
ᮡ 㤮 ⥬,  .,  ⭮, ⭮ ᥫ    ᯥ樠쭮
ࠨ     "᪢譨",  ࠧ筮  -  ⠢  
᪢譨 । ,   ,         ,
  筮 , ⮣ ன,   . 
᪨ ᥡ .   . ᪮ ਢ뢠   ⥫쭮  .
ࠪ ᮡ  ⠢ । ᯮᮡ ࠦ  
类  祭  ᥢ  㪠.  ⮬  .     稢
⤥ ᫮   ⨢.  .  뫥   ࠧ
訥 ⠨; ᫥ ண 뢮 ⥭殢   ᮥ  
.     .  㫥    ਪ.  㣮  몭    .,
騩   . ய, - . 梥   (St.  unicolor),
୮ 梥  ਭ;  . 宦     몭
.,  ⥬ .   몭 .      -  St.
menzbieri  ⥭ᨢ 䨮⮢ ⫨  ;    ⠪
 襩  ࠫ쭮 ;   .   (  )
 㣮   몭 . , -  ஢  .  (St.
purpurescens),  ண   ᯨ   ஢-䨮⮢,  
 ஭ ⥫  ⥬-䨮⮢ ⫨. ,     
 (⠪  ᨨ    ᯨ᪮ ࠥ)    ⨩
  - ᪨ (St. caucasicus).       ⫨
䨮⮢ 梥⮬,  ஭ ⥫
   - 䨮⮢-,  ᯨ - . ..
    - ⢥ठ   ⥫  ⭮,    ਪ९    
 , ᫨ .   㦭.  室  ⫨  .  
ࠪ  ,    㦨  ०  ᥣ        ⮬   
ਪ९  .      뤥      ⥩
 ஢, 易  ⥫   । 窠,   
  ਪ९ ,     㤠  ᫥  १
 .   ⥫ ⭮     嫠  
. . - ⠢  ᠬ ⥫       㤠  
० ᠬ ⥫.  ⥩ .    ᥣ      
६ ⫮ ( ࠤਨ, ᮫筨),      
.  㡮 . ।⠢    ࠧ騬      ⪠  ,
६묨  ⪮묨,   ᮡ ⢠ ᯮ,
宦    ண.    ந  ஫  .  ᯮ  孮
⨭ ᫮ , 騩  ⢮ , ⠪   ᠬ
砪   窨.  ࠧ, .    㦭
 ⫨稥  . 㡮,     ७.  
ந  (Hydrocorallinae),   ࠧ  ࠫ,  
⮫쪮  ,    ,  .  砥  魮  ࠧ⨥.
  .     ⭮ ⫮, 饣    
⢮  ⢥    ⮨    襩        
⢠, 宦  ண,  ⮦ ய⠭ .    㣨
 ᪥ ⪮ ⫮       ⥭  ᠬ
.  ࢠ  ଠ  ।⠢  ᥢ  ,        -
९஢.     ଠ . ᢮⢥  -⠪
,  ᫥. ॡ騬  筮  蠭 ,   
⥫  ᮡ   祭  ⨭  ᫮,  
騬   ய뢠 . 娮   㪮  ,
騥,  ᪠, ࠪ,   ᯨ ⢮થ  
   ⪨, 㦠騥 ன  ⠪ 뢠   
.   १砩   ࠧ⨥   ⪮   ⫮,      
ᮥ⥫쭮⪠  ᫮  ,  ⠪         㡮   ,
।⠢  .  童⮭  .  ।⠢    祭
⮫ ᫮ ⨭ - 뤥 孮⭮ ᫮   ஢,
 ய⠭ .  - ⨯ 㦭 .    
஢      稢    ⥫  ⭮    
᪫, 㡮  . .  ⮦ 뤥 ᫮ ⨭    ᢮  㦭
(饭  ᪫)  孮.    ,  㦠騥  ன
栬, 稫  ᪥,  ⨢ 㦭  .
 ᪥. 祬,   童⮭      宦
  ࠧ ⮦  ନ᪨  㭪,    
ࠫ묨 ⫮ﬨ (.  ᥭ楢  Phalangidae).  㤥
㦥 ᪥, ஥  ⮬    ਭ樯,      .  .
 ࠧ ᪥⭠ ⨭      㤨  Limulus,
 㣨 ࠪࠧ,      㪮ࠧ,    ⠪  
   (Julus),    뢠  ୨⮬.  騩
,  ,    ᯮ묨,    ⮫쪮    
᪮,   ᨫ쭮 ࠧ⮩   ࢭ 㧫,  騥  
,  ⠪ ⠬   室      
⮫饭,  室   㣫㡫  ᭮ ஭ -  
⠪ .  , 㦠騥  몠 ⨩ . 
⮫饭, ⠪  㣫㡫 ⫠ ᫮ 饣 .  稭
筨,  ⠪  墮⮩  - appendicularia  .  ।⠢
 ஬, 騬  墮,  ।⠢騬 ᮡ ᯨ .
᭮ ⬥,    ࢥ (Balanoglossus  .) 室
⮪ ᯨ    ⪠ 筮 .    ⮪
  । ⤥ ⥫ (⠪ . 审),   ⮫쪮 ,
   㦨 ன  .  ࢥ ।⠢  ਫ騬  
⮬    ᭨  ⢥  ⫮  ,  宦     ⨭   
⥭樨.   ⫮ ୮ ⢠   室
      ࢥ    ⥭  ୮  .    ⭨   .
।⠢ ᯨ 㭮, 饩  ।      
ᮥ⥫쭮 ⪠, ⠬ , .    ⥭  ୮  ,
㯫饩   ⥯ ⭮ ⨭. 騩 饢  
 . 室 ⮫쪮  ⨯ .   ࠧ砥  ᫥.
: ᥢ ., 騩  ,  ᮢᥬ  
ᯨ , ॡ    童    㯨    㤨  
९, ⠢饣   த 筨    ᢮  
,  ᫥, ࠧ饣 㣮 ⥯  塞
ᯨ : ᪨ ., 騩  ᮢ 筮⥩    
 童 ᠬ 筮⥩:  ,  .,  騩    
㡮, ,  ⫮   .  .  ᥢ  .  ᢮⢥  ᥬ
.  ᪨    ஢  ᮢᥬ  ()  
 (   .).   .    ⢮,  
.    設⢠    .      ࠧ    ,
    ᮢ६  䨡,        ࠧ  
᪮ 䨡 (Stegocephali).  ⠪    .  쭮  ࠧ
 ⫮  室  ப   ९.    
⮫쪮  ஭      ⫮     ,   ᯮ
묨 ᠬ.  ᠥ ᥢ .,         
    饢,        ⥫쭠               ⠥
ᮥ⥫쭮-⪠. ᫨  㤥        ᪮
⭨,  ᭠砫   ⠭  ८騬,    ⮬    ᢮
।      .,     砥         
᪮ .  ⮬  ⥩ ࠧ    魨  
  (宭ࠫ ),   - אַ    ᮥ⥫쭮
⪠ ( ).  ᫥ ਪ뢠        ⮦
⮬   . 쬠 ,          ⥩
ந諠  ⮢  ., 襤          
७ . . .
   樧 - . 뢠   ᭮ 䨫᪨  ࠢ,
⨢  ᪮  䨫䨨      饥   
஥ 䨫᪮ ⥬.    ਪ  :  "᪥᪮
ࠢ  ᢮   ⮨    ࠢ      
 ࠧ㬠     ⨢.  ⮩ 窨 ७ ,
᪥⨪,  ᨫ ᪮ ࠢ業 ⨢   ।
  ࠧ㬠 ᭠砫 室  ঠ  㦤,   ⮬  
ᮢ襭 襢 ᯮ⢨ ("஭ ᭮", 1,  4).
  襥  ६    ()     ⠪   ।   .:
"᪥樧          ⢥ত,    䨫    
ﭨ  ⢥  饯ਧ   ⭮⥫쭮  
  ।⮢   ,  ⥫쭮  ࠭  祫᪮
".  ࠢ      ।,   ॢ      ,
뢠,  ॢ ᪥樧  ࠪ᪨ ࠪ,    -
⥮᪨.    ࠧ  ᫥    ᪥樧  (⥩,
蠭, ३, ,  ),  ⠭  ࠧ    .,
祬, ,  ᬥ訢 ⨢,    ⥪  .,    ᠬ
᪥樧.    魮,  ᫥  ࠧ        .   :
᮫  ⭮⥫;    栭    类
, ன - 栭 䨫᪮ .  ᮫  ᪥
祧   ॢ 䨫䨥, ⭮⥫   ࠧ      
쬠 ࠧࠧ ଠ. 祭 ᪥,  ஥,  ..
 祭 䨫᪮ ࠢ,   ᮬ  ᨫ,  
 ࠧ祭   ᥣ    ஢.    砥    ᥡ
  栭    ᮬ    ।⠢       
祭 .  ., ᪥      ⮤᪨
ਥ, ਢ訩   ᪮ 䨫䨨.   类  ᫥
 ᪥  ⥫ 筨,   ஦ ⨭.  
⮬ ᫥ ᪥    ⨢  ⢮    饬  .
⮤᪨ ᪥   ,  ⨪.   ᪥,
 砭 ,      ⨢    ⥫쭮
⢥ত, ⠪  । 栭. . ⠥    ᪥  
  ⮫쪮   䨫᪮,         ५,
᪮  筮. ७ ᮬ  .  ᥮᪨,
 ⨢ 栭  䨫᪮ ⨭   ௭
 ࠧ 筨. .    栭 㪨    ५,
,  㣮 ஭, 㡥  ⨭  㪨    ५  
  ᮡ 栭 类  䨫䨨.  ⨢,  .,  
 ,  栭  䨫䨨    碥  㢥७    筮
. 訥  ᭮,    짮  ᪥⨪  ࠧ
६  栭  ,    ᫥饬:  )
ࠧ稥   䨫䮢 㦨   ⥬    ᪥⨪;  
ᮡ न    ࠧ ,     ,    
࠭᪨ ᪥⨪,  ࠦ  .      祭  
,   ⮣ ⥫⢠,   䨫䮢 ࠧ, 祣
 ᫥  ⭮襭  ⨭       宦.  
 㦤  ⥫⢥,  ,    ,    䨫䮢
ࠧ      譮,        室.   
ਬ७  䨫᪨          .   
,  ⢥ত襣,      䨫  ࠢ    ⮬,     
⢥ত,  室   ⮬.   . b) ࠭祭
祫᪮ . ⢨⥫쭮,  祫 १砩 ࠭祭
 । ࠭⢠    ६;  ⮬  祭,    
᭮ ⠪ ,    ᭮묨.  ,
 ᥩ     㡥⥫쭮,  ,  ,    
祭, 祬 ।騩;       ⥬,    
 ⤥ 砩   ⨯  ।⠢⥫  ᪮筮
⢠ 㣨.    ࠦ 騥 ,    
祫᪮  ௠, ᫨  㤠      砥
뢥 ⥬  ஢ . ) ⭮⥫쭮  祫᪮
.      䨫᪮  祭      
६ ᪥⨪.     ।⠢  ࠧ ଠ.
᭮   砥  ⮬,        ⥫쭮
ꥪ    ꥪ⨢  ࠧ ⤥   .
 ᭮ ਭ樯 ᯠ        ⨢:  ,  ⠪
᪠, ᥭ㠫᪨, 㣮
   -  樮᪨;    ᮮ⢥  ⢥  
, ன - ⥫㠫쭮. ।    ⢠,  
⢠  ।  ᪮쪮     宦      ᮤঠ   饭.
⢥    ⠢  ꥪ    ।,      ,
ꥪ⨢ ﭨ ᮧ. ⪠ ࠧ   ।  类
த ⢠: ࢨ, ਭ騥 ᠬ ।  塞  
⢥ ,   (ꥪ⨢, த  梥)  -    
祬    ,      ⠪  뢠  ࢨ  ⢠,  .   .
। ࠭⢠  ६, 뢠 ⮫   ꥪ⨢묨,
    .    ⠪  ,  த  ᪥⨪-ᥭ㠫,   
ᮤঠ  ࠧ㬠    饭ﬨ,  ࠧ     ਭ   
ଠ쭠 ஭,   祫        
।⠬,  ᥣ   ﬨ, .  .    ﭨﬨ  ꥪ.
⨪-樮, ᪫ ਧ ࢨ筮 祭 ࠧ㬠    
ᨬ  ,  ࠢ  ᢮    ⨢  ⥫쭮
ᠬ ࠧ㬠.  ⢥ত,  ࠧ,  ᨫ ਭ樯   ,
 ᢮ ⥫쭮      ७  ⨢,      
室.  ࠫ ⥬⨧஢  ⨢   ।⠢
    ⨭ ࠧ㬠.    ᠬ  ⥫쭮  ࠧ㬠,  
⮫쪮  १ , ᪥⨪ 室  ⨢稥.    
ࠧ㬠 ⮨  ⥫⢥,   类  ⥫⢮  ,  
 殢,  祢 ⨭, ⨭        
  ᥬ ⨢  ॡ  ࠧ㬠.  -    
 ᪥⨪ ⨢  䨫᪮  ,  室騥  
⭮⥫쭮 祫᪮ . ᫨ ਧ    ᭮⥫묨.
 㦭 ਧ    ६ ᯫ 类 ⪨ 䨫᪮
᪠  । ᥭ㠫᪮    樮᪮  ;  
⠪ 砥 ⠥  ⮫쪮  .      樧,    ⢥ত
 ᢥ⢥  ᢥࠧ㬭 . -    ,
, ᨫ  ᪥⨪   ⠪  ,        
. ꥪ⨢ ࠪ 饭   ᮬ,    
  ᫥, ⮡ 饭   ᮮ⢥⢮  祣    ॠ쭮
.  ⮣,  ࠭⢮  ६   襣 ᮧ栭, 
᫥, ⮡   뫨  ⮫쪮  ꥪ⨢묨  ଠ.    ᠥ
ࠧ㬠,   ࠧ襭 ⨭   ᫥    ࠧ訬.
㥬 ᨮ  ᪮쪮      ⨢    ⨭  
 㦨  ᭮  ⥫.    ஢থ  .,  
訬  訬 ᯥ宬, 㤨  , .  Crousaz,  
 "Examen du pyrrhonisme".
   II.    .  ।⠢  ⥯  ,   饭.   .
த  樨, ࠫ  ஫  ।  ,    த
 ⠭ ᪮ 䨫䨨   ଠ樨   த
    (⨢, ꥪ⨢)    䨫䨨.  
ਨ ⨥ .  ᫨誮 ࠭: . ,   ᢮
⭮   ., ⭮   ᪠    ᪥⨪.    ⠪
७ ⨥ .   䨫䨨      
ࠬ,    ࠢ묨    ᫥⥫  ஭,  ,  
᫮   ⨩᪮,  ⭮ᨫ    ᪥⨪      ᥬ
殢;  ⠪ ࠭  . ᬥ ஭   ᢮
"㫫". .   樨; ࠢ,  ⨩᪨ , 
஭ 稫  ,   ਪ 㯮   ᪥⨪  ২
 ("Adversus logicos",  VII,  55)  -    ਤ  ⨬  ᢥ
祭  ᭮.  ᭮⥫쭮  ⠪    ࠪ  
⮢  ᪥⨪  ⮩ 稭,  訥   뢠  ᢮
⥫   ⨪      襮祭묨   䨫䠬.   
⮢ ᪥.  ꥪ⨢ ⢥    ਢ  
⢥ত ⭮⥫쭮    ꥪ⨢ ⨭. 
 ᪮  ५ 祭 ⠣ 砫  ᥡ 
. 襥  ⮢ - . न    ⨭      
 - 㦠 ।⠢⥫ﬨ ⥩襣 栭,     栭
 ᪨ ࠪ.   ᫥  ᪠      ࠧ  
, ᠭ ⮭;   ⠢  쥧 㡥
 ⮣, ⮡  ᪥⨪. ᭮⥫ ᪮  誮  ᪥⨪
 ஭, ਤ訩 . ࠪ᪨  ࠪ.  .  ஭  ࠥ
⠢ 祫  ᨬ    .    ⮬  
ਯ뢠  祭,   뢠 訡,    ⮬,  
짠     - ⮩ 楫  - ᮬ⥫쭠.  
, ⢥ 業,  ,  ⠪ ⢠    
। ࠢ,     ।,    .
 楫ᮮࠧ -   襥  ࠭祭      
஫  ; , 祢,           ;
祫,  , 뢠  ਭ㦤    ஭  饭,  
஭  譥  த    ⢠.    "ய"  ᪥⨪  ,
⮬, 祭    ᠬ    ᥡ,    ।⠢    ᢥ
㪠. - ࠪ᪮ ࠢ ஭ 㪠뢠   
⨪  .;  ⢥ত  ᪨  ᢥﬨ,  
⠢ ஭  ᨬ  , த  ,    
 ⮢.  ਪ  "஭ ᭮", 1  .,  32)
᭮ 㪠뢠  ࠧ稥 祭 ⠣  ஭. ஭  ⠢
᫥ ᥡ 稭,    ᮧ  誮.    ⨩᪨  
  祭,  :   ,   -  ,
⥬⨧ . 㧨䠭, ⥫   .  ஭ ᪮
४⨫ ᢮  ⢮,    .    ᢮  .  
᪥⨪    થ (  쥣 ⮫
 . .), ࠧ訩 ᢮ ᪥᪮ 祭    졥    ⮨᪮
䨫䨥.  騬  ।⠢⥫  .      
୥ ७᪨,  ᭮⥫  ⠪  뢠  쥩  .  
⨪ ࠢ ⨢ ⮨樧.  ࠥ  
  ਩  ⨭      ⢥,      ࠧ㬭  ,
ࢠ  ⥫⢠      ᪠  ७
⨢稥    ⨨  ⢠.      ᪮      栥
⢥ ࠢ.  襢 ᯮ⢨   ᮧ  ᢮  த
⥮ ⭮⥩,  ⨭.   ⮬, ᪮쪮  ୥
⨫ .  ᪮쪮   ࠦ⥫, 筮  ᭥.
 ,  .      易  ୥;    ⮬
⨢ ᫮   ਪ,  ண  ࠧ࠭稢饣  ⥬
   祭. 稭     諨. 
      易   ⠪   뢠      "ய"        10
⥬⨧஢  ⨢  .   ᮡ
஡  ஢  ⨥  稭.      ய  -
⥫⢮ ⭮⥫쭮 祫᪮ . ய ᫥
 稭  ਪ: "஭ ᭮",   1,  14.
    䠪      ਢ;  諥  饭
⮫쪮  ( 8- ) ய,  뢠,         ᠬ
।,   ।  ⭮襭  㣨 ।⠬    饬
ꥪ. 訥 ᪥⨪ ।  䨪  ய.  ਯ
⠢  ,  :  1)  ᪮筮  ࠧࠧ    
 ࠧ  ⢥म  㡥;  2)  类  ⥫⢮
  㣮, ⠪ 㦤饬  ⥫⢥,  ⠪    
᪮筮; 3)    ।⠢  ⭮⥫,    ᨬ  
த  ꥪ      ꥪ⨢  ᫮  .  4-   ய
।⠢   ன. 5) ⨭ 諥  
   ,    ⨭        
諥.  ਯ ᢮ ய      騬  窠
७   ⠭ ᪫⥫쭮      ᪫⥫쭮  
 .     ⥫-᪥⨪ -   
ਪ, , 訩  II .    .  .      ⫨砥  让
ਣ쭮,   稭     -    筨.  
⨠  . 稫 ᮢ襭    ࠪ.  ⨠⢮,
 ५,  業 筮    ࠩ   ਧ
  ᠬ⥫쭮   㪮饣  砫.    .    碥
५   뭥 ᢮ ⭨ (. , "La  science
et la Religion", ., 1895).   ﭨ  ५    祭  
 ⨭ - ⥮᪮   䨫᪮,    ஢襭
       XII  .  (.  Magwald,  "Die  Lehre  von  d.
zweifachen Wahrheit", ., 1871).    ᢮  
   饣  ६.      ஦,      ⪠
ᠬ⥫쭮 諥,   ॢ᪨  ⥬,  
    .,  ० 祭  㦥   ਮ. 
ᥣ .   ࠭樨. 襫      (1533  -  92)  ᢮
"⠬"  맢  楫    ࠦ⥫,  -:  ஭,   奤,
ୣ.    , ,  (砭),  (砭)
 .    ᮤঠ     讬      䨫䨨
㭤 㭤᪮: 祣-  ਭ樯쭮        .
 - ᪮॥ ᪥⨪  ஥, 祬 ᪥⨪  ᫥  .
"  -   - 砥  ᥡ       ࠦ
 ஥;  ᪠뢠 ,   ,   ,    
...           ᮢ襭  ,  ᫨  
祬-  ". ஭  ⢥ ᫥  ,  
 祬 ࠥ ࠭ ᢮ ᪥᪮ ஥    ;
.  ᮬ  ᬥ⨨ .     ॢ  ᪥⨪
   , ᠢ訩  ᥢ  権  㡥;      
祭 , , ॢ   ਪ  ࠭. ,  
㣮,  ,  ᠫ    .    㯭     ࠭.
᪥⨪ -    (1630 - 1721);  ᬥ⭮  稭  "
᫠ 祫᪮ 㬠"   ,      
ᮢ६   䨫  .  稭  ᪮    -  ᠬ
㯭  ந  ᪥᪮  䨫䨨  ᫥    ਪ.
  ।⢥          稭.  
ਨ . 몭 ⢮ ୮    (1647 - 1706);
蠭 ⨫   ᮡ  ("Le scepticisme  erudit  chez
Bayle");  饥   -  ਨ ५  ᢥ饭,
   ਨ .;   XVII .  ⥬, 祬   VIII-. . 
  ⮬  ᪮ ᫮, 襤襬  ᢥ   1695
.  ஡, ਢ   ., 뫠 ஡  筨 ,
ᨫ  XVII- .;    ᪥᪨  ਭ樯    
  ஭  ஭,   ,    .      
 ࠧ  㤨 ⨢ ⥮. ਡ⥫쭮    ⮬  
६  ⭮    ஢থ  .,   ᠭ   ⨭   
(Schoock,"De scepticismo", ஭, 1652), 쮭 ("De la  certitude
des connaissances humaines", ., 1661)     ("Scepticismus
debellatus", , 1697).   䨫䨨, 稭    ,  
 ᮫⭮ .,  ⭮⥫ ., . .  栭  
䨧᪮  ,   १砩   ࠭.   ᫥
祫᪮  ,  稭        ,        ࠧ⨥
宫,  뫨 ਢ  ᨫ ꥪ⨢;  ⮬ ᫥
   .   室  ᪥᪨      䨫䨨
, ᪮ ᫥ 栫    䨧    
।⮢ ᠬ  ᥡ. 襭  ⥬   ᪮쪮  室  
⮬ 㭪 १ 諠  ᪠ 䨫.  ⨢,  
    ᫥⥫,  ⢥ত    䨧,
 樮 , 饬    ᠬ
  ᥡ      ⭮⥫쭮  祫᪮  ;      
ࠢ ⠢    䨫䨨    .  
㦨 稭 . , "Aenesidemus oder uber  die  Fundamente
der von H. Reinhold geliferten Elementarphilosophie" (1792),    ஬
  頥  ਭ樯  .  ⥬  ⨪  ⮢  䨫䨨.  .
Staudlin,  "Geschichte  und  Geist  des  Scepticismus,   vorzuglich   in
Rucksicht auf Moral u. Religion" (., 1794); Deshamps, "Le scepticisme
erudit chez Bayle" (쥦,  1878);  .  Saisset,  "Le  scepticisme"  (.,
1865); Kreibig, "Der ethische Scepticismus" (, 1896). . .
    (scherzo) -  ਢ, ⫨,     㤫
ࠪ,  ᪮஬ ⥬;   ଥ ᭨   ਮ.    
஢, .  㬠, . 砥  ᥡ  ਮ.     .
 ਮ, ᫥    ⮭쭮    ⮢  ࠢ
   ⮭쭮,  ன  .   ଥ  ᭨  
 ਮ, ࢮ ਮ   ⮭쭮  ⮢  ࠢ
,  ஥ ਮ -  ⮢ ࠢ      ⥬.
冷 । ⥩  ᫥ ଥ ᫥騩: , 1- ਮ,
७ ᭨, 2- ਮ, ७ ᭨.  .     3/4,
ਮ -  3/4  2/4. ਮ  ⫨砥    ᭨    ᯮ
ࠪ஬. .      .  .  砥    ᫥  
⤥ ᮭ, , ᨬ䮭;     ଠ    ᫥  
᫥ ࢮ ,  ᫥ ன.    ६  客  .  ⠫
    .  .      ⤥쭮,    ⠢  
讣 稭.    ⠪  砥  .,    ᠬ⥫쭠  ,
砥  ࠧ,  ᮡ  ᫥    室,
  .
    - ⠪ 뢠 , ࠨ   ,  
襬  襬   ⤠,     襫쭨.  
᪨ ந室, ⭮,    ᪮  ᫮  scutoV  ,  ;  
㪠뢠    ,    ࢮ砫  ᪨⭨-     
ࠢ쭮  ஥  ,    ⢮  ன⢮  
ਪ⨩    ३  ᮢ,    襫쭨  ᭠砫
⨫. 뭥 . 祬,  ,    ⫨    ७
ன  ३;  ࠧ   -   ᨬ  ᪨
 ᪮  ⥫.  ,    砢訩  ᫮
襫쭨⢮  ⢮, 뭥   ⮨    襣,  祬  
,  ᫠  ⨩.  ᨬ᪨  ᪨    ந檮     -
騩  ,  騩  ᢮  ࠬ.  ०  .   뭥   
뢠 ﬨ, . . 饦ﬨ,     饥. .   -
.
   ஧ (.) - ⢥थ, 㯫⭥  ⪠  ਩,  ,
   ᯨ, 饥    ࣠.
   ᮢ᪨ ( ᨫ쥢) - 㦥 ., ४ .
᪮  .     .  .    1836
.,  1859 . 稫  樭᪮ 䠪 ᪮᪮  㭨.  
ਭ  ᥡ 뢠 ࣨ᪨ ⤥  ᪮  த᪮
쭨. ⥯ - 樭 稫  쪮  1863 .    .:
" ஢ﭮ 筮 宫".  1866  1867 . ࠡ⠫  ଠ
 ⮫-⮬᪮  . 客  ࣨ᪮ 
. ;  ᪮ ନ ࠡ⠫  ॢ燐 㭪    
 . ⥬  ࠭樨      ⮭    
  ᮭ.  饭   ⨫ 楫    㤮
(祭  -  . . . ,  "䥤  .  ⮫  
. -. .", 1898),    砫  1870  .  
ਣ襭  䥤 ࣨ  ᪨ 㭨.  1871 . .  襫  
䥤 . ⮫   .  .  .  .      ਮ  
⠭  ࠡ: "    祫⥩"  ("-.  .",
1873), "⨢ 祭   童"  (".
.  .  祩",  1873  -  4),   "१뢠   ",   "窮
ࠧ 筨 (papiloma). 祭 " (1876)  .  ⮬ 
 ࠡ⠫  祭 4 楢       襣  ᭮
  ୮ਨ,  ⥬  ॣ  㭠.  ⥫쭮    
 . ਠ  㡫 鸞  ࠡ      樭  
-ᠭ୮  (祭   -    .  ):  "ॢ
࠭  " (". .",  1877),  "  ᯨ⠫쭮    
" ( . ⬥砥 ண ᠭ୮     1877  -  78
.  । 㠫  樭᪮ ࠢ      .).  
1878 . . 襫  䥤 ᪮ ࣨ᪮ ,    
1880 .  䥤 䠪᪮ ࣨ᪮   ᪢;   .
 ⢫ ஥ ன⢠    쥬 .   1893
. .  ਣ襭    ᪮  . . 
. .  ᮢ⭮    .  .  .  ﬨ    ୠ:
"⮯ . ࣨ". .  ਭ  業  ࠡ    ࣨ,
᫮  70. .
    (堨 ਥ) - .-⠭  (1843  -  82);  ᭠砫
ᯨ뢠 ,  ⮬    ਦ᪮  ᨮ  थ;    1861  .
㯨    ᪨  㭨,  㤠  १     㢮,
᫥⢨   㤥⠬ ᯮ浪; । ஬ 
࣠᪨      1863  .  ந      ୥.  
 . ⥦. . 堫    ᢮ ,  室襬
 ,    㤠 ᮥ,  ⢥ ,   
   冷,     ६  ᪠  ஢    ᪠  
   ⠭楢.  1864 . .  ॢ      .-  .
த᪨ ᪨   ⢮  ᯥ ⨢ ⥦.
稢   ᪮ . ࠫ쭮 ⠡,   祭  
᪠ થ⠭᪮  㣠.  1873 .,  ६ ᯥ樨  
, . 室  拉   .    1875  -  76  .
ਭ ⨥  ᪮ ᯥ樨, , ஬ ⥫쭮 ⢠,
ᮥ        ࠧ㬭     ।ᬮ⥫쭮,     몠
࣠᪨ ⠫  ᭮⥫쭮 ⢮  ࠥ     ⠪⨪
楢.      1877  .    ஢         ᯮ殮
饣 ନ, 祭   ⢨    ய.  樨.
묨 㦨栬     ਭ  쬠  㦥.    
34⭥ ࠫ ᬮ५   ᪮, 襣  稭    ⫨
   ࠧ ᪨ த.  ஥  ६  .  
砫  祭;  ६ ९ࠢ १ 㭠    
 . ࠣ஢  ⢥ ⮣ ஢,   ⮫쪮    2-
   ⠫   ᡮ묨 鸞.  ᪮
⨥    30  31 .      ⨫      饥
,   室  १  ⫨᪨  ॢ        
 ,   ᫥ ᤠ . ନ ᥫ쯠 (
 1877 .), ⢥न  . ஬      ⭮.  
  , ᫥  1878 .,  ஬,  稭
.-.    .-⠭. 㯨     ,  
    ᯨ⠭  ७         ⠭,   
室饩  ᫮  ;  ⮬ २⢥  
  頫    ࠪ  ஭  ,   ᮡ      ࠧ⨥
뭮᫨   . ᫥  ᠬ ⥫ 
. 뫮  堫-⥪,  ஥   ந    ࠫ  
䠭ਨ  稫 थ . ࣨ 2- .   饭    ⮩
ᯥ樨, . ஢ ᪮쪮 楢  ࠭楩. 12 ﭢ. 1882 .  
ந ।  ࠬ,  ᮡࠢ訬  ࠧ  騭  
-⥯, ,   ᢮ ६  㬠:     㪠뢠
 㣭⥭,  ௥  묨    ᫠ﭠ.    ,
 १    ,  맢  ᨫ쭮  ࠧࠦ  
ଠ  ਨ.  .,  ᫥  ⮣,      ਦ    ⠬譨
㤥- ᫨ ,   㯮  ,  ⢥
,  ⢥砫     ᪮쪨  ᫮,    ࠩ  ୮
ࠪ, 祬   ࠧ ᢮ ᪨   㪠뢠  
ࠣ ᫠⢠.  , 맢 楫     ,    
⮬,  .  맢 - ࠭ ࠭ 砭 ப  ᪠.
   26  1882 ., . 室  ᪢, ᪮ய⨦ 㬥.
   . ᠭ III, , ⮡   뢠 ᪮  
䫮 騬 ⮢ﬨ,    ࢥ  ""  ।  
"".
   த (ਣ਩ , 1722 -  94)  -  ࠨ᪨  䨫,  
⮣ ; 稫    ᪮  客  ,    ⮬  
ࠢ  .  ਤ    ;    1744  .  稫
㢮쭥   祣,      ਤ୮  ⠢騪,  
⠫   த 祭  , ,   ᯮ 
客 , ⢮ਫ 㬠襤訬, ᫥⢨ 祣   ᪫祭
 .   ᢮ , . 訫 뢠   ࠭楩,
㤠  ࠢ  ⢥ મ  ࠫ 譥᪮.  誮
࠭  ਨ, ਨ,  ,  ⭮,    ,  ଠ  
⠫, .   祭묨  ਮ⠫    :  ⠪,  
稫 모 ⨭᪨, ᪨, 檨   ३᪨.    
, .    ⥫      ᫠    ᠫ  
稫 "㪮⢮  ",  ஬ ஢  ; 
 ᫠᪨ ᪮ ॡ,  ⮡  .  ९  ।  
ਭ, .  ᮣᨫ, ᫥⢨ 祣   㢮.    1759  .  .
ਣ襭      ⥫      쪮᪮  㬥,   ,
祭 ९ ࠢ ࠢ,  .,  ᫥⢨  
᫥,  ࠦ      㯨⥫쭮  樨    ⮫   
ॢ⭮ ᫥,  㦤  襭   (  1766  .).
᫥ ⮣ .    ஢  ﭭ ࠭⢮
誮  ᪮ ࠨ, ⠭   ண    ᪨
  ⪠뢠  ।  ⥩  ⨩   
᢮ ६ 祭    ࠢ⢥,    ᫮,  ⠪    ᢮
ࠧ .  ⮬  ਮ ⭮    ⠢  䨫᪨
稭 ., , 祬,      뫨  ⠭.  
ᠥ 祭 䨫᪮ 祭 .,    . ⨪  
ᮭ, ᫥⥫ ⨭⮢, 㣨 뢠  .  樮⮬.
稭 ⠪ ࠧ  ,  稭 .   ᫥
६    뫨  ᮡ࠭;  ⠭  뫨         
ࠪ⮢. 쪮   ᮡ࠭ 稭  .,    .
 (., 1894),   㯨     祭.
. - 䨫䬮ࠫ:   ⢮      ᫮,    稭ﬨ;
 祭 ய᪮ 樢樨,    㦠  ⨢
⨫୮ ࠢ 㬮, 蠢襣    訥    ;
⢥   訥   襫      ॢ  ᪮
䨫䨨,  ।࠭ .   樧,  ஬   
᪫  த, ⠪   樮 XVIII .  .    
।⠢  ᮡ    ।         ⮤ᠫ   
樮᪨    ⮫.  .  ᬮ५    ,     
᪮ ⢮७, ஥ 뢠  ⨭    譨  ࠧ.
௠   䨫᪨         ॢ᪮   䨫䨨,    .
ࠡ뢠  ᮣ᭮ ᮡ⢥ ஥  ⥭.   
५ .   ⨢ 譮 來    譮;  
⮢ ⨢ 㧪  ࠢ᫠   ⨠⢠.  .  
ਧ 室 㤥, ⠪          筮
⢥ 筨,    뢠 ᥡ 쭮  祢.
 䨫 . ᬮ,   㭤   業  ࠧ  :
   , ﭭ ᪠ ⨭.    ᢮  㬮⥫쭮
䨫䨨 . 室   ᨫ  ﭨ  ⮭,    ண  
⢮ । ,  த    .  祭  :
" ᠬ  ᥡ"  .      ᫥    ᢮  襩
த, , ࠧ㬠. 㠫,  祭 ., ࠭  ⮫쪮
 祫,     :     ଠ   .
 祭  筮    ᪮筮  ࠭⢥  ६ .
㯨   ⮭    室    ﭨ  .  ࠪ᪠
䨫 . 室   ᭮  裡    㬮⥫쭮:    ⨭
⫨  㦭   ;    ⮨    襢
  थ筮 ᥫ,  ⨦    㦭  ⤠    
,    ᮣ᭮  த.    ⨦    筮
 祫,  ⢥    .  ᮢ⮢:    室  
"த ",   , த ⨢,   
祬  ஦;     .  "த".   ᢮
த -         ᠬ      
쥩, ॡ뢠饩  祫;   㤠筮  襭  ⮩    
   祫    .  ᢮ 䨫᪨ 稭
.,    稬,  㯠  ய    樮쭮.   .
ࠫ  ࠧ  :  ࠧ    ६    ᪠
⨭,    祫 ,  ⥯ 뢠  - 
  ࠧ㬮     .   ⮨   
஢:  讣,      ᨬ᪮:  让  (ᬮ)  -  
த;  (பᬮ) - 祫; ᨬ᪨ - .  
   砫:   筮    ६; 
ᥩ த  ᯮ  ਥ.  ᫮,  .  室
 ﭨ  殢  ⥫ ઢ,  ᮡ  ⥫
ᠭ਩᪮ 誮 -   ਣ,    ⨦  .
ᠭ  ⢮ 㪢   ⮫,    ।⢮
᪨ ᭥ ६  ७   .  
, 祬 稭ﬨ, .   ࠨ 祭  ᢮ :
    祫  ᢮,      ⮩   ࠢ⢥
㡥, ᬥ    祭    㯮ॡ.  ᬮ  
 ᢮ 樧  ᥬ᪨, ⮯  ।  ᫮,
. 㬥  ࠪ⨪  ᮢ襭    த 祫
  ᥩ  ࠨ  ⮣譥  ६.    .       ⢮ਫ
⢥ ஡㦤 ࠨ᪮ ⢠  XVIII  .  ᥬ⭮
 ࠨ      .;    ࠭᪠  
㦨 ।⮬ ᪠  ⮢, ࠭騥  ᢮  
᭨.
   ᫥   稭   .   ,      ଥ   ᢮,   
䨫᪮᫮᪨                  .      묨
᫮᪮-䨫᪨ 稭ﬨ . 뫨 ࠪ "ન, ࠧ
 ⮬: 㧭 ᥡ"  "堭,  ᨬ䮭   ᥡ ᠬ":  
饭    ᠬ,      室  㭪⮬
ᥣ ஢७ .  ⨬    ࠪ⠬  ਬ몠  "  
ॢ "  "ᥤ " (1772);  ᫥ 稭   
  - 宬  ,   砫 - ⫥  筮. 
, 㤮⭮      ⥬  ⥬᪨  .    ᢮
  ५   ⨠⢮    稭:  "砫쭠    
⨠᪮ ࠢ"  (1766):    -  ᯥ  ,  ⠭
 ﭠ  쪮᪮ 㬥. 樠묨  ᫥ﬨ,
饭묨 ,  稭 . : "ࠨ᪨ "  (1776),
" ⮢"  (1780)    "⮯  "  (.      80-  .).
"㦥᪨ ࠧ  襢 "  "䠢 "  (1775)  -  訥
稭  .,  饭    ࠪ᪮  䨫䨨  -    祬
砥  ⨥  祫.  稭  .  :  "졠  ⨣
堨  ⠭" (1783)  "   ᠢ"   ᪨
  ᪨:  ᭮  ⥬    -  "      ".   
 稭 . ਭ "쪮᪨  ᭨"  (1774  .);
  ⮨  䠡  ᨫ, .  .  㪠    ७
᫠.   ਬ몠 : "  த"  (ࠪ  
ᯨ⠭)  " ஭" ( ᯮ⢨; ᠭ    1787  .).
, . ᠫ  ⢮७,       
" ⢥ ᭥, ஧訬   饭  ᠭ":  
 ᠭ    ᪨  ⥪;    ।⠢    ᥡ
墠    ࠧ  栬.    諨    ⠢  ""  ᭨,
ࠬ, 祭.    ⢮७  ᠭ    ⨭᪮
몥. ஬ ⮣, . ਭ ᪮쪮 ॢ.
    㤮 ., 訬    ,    ࠪ  "ન  
 ᥡ", ⠭      ,    .  "⥪
客" (., 1798); ⥬ 뫨 ⠭   "砫쭠  誮  
⨠᪮ ஭ࠢ" (". . ", 1806,  ⪨  
 ), "㦥᪨ ࠧ   襢  "  ("  1837),  "ᥤ
" (., 1837), " ஭" (1837), "쪮᪨ ᭨" (1837),
"࠭ ⨣ 堨  ⠭" (1839),  "稭      
஧" (., 1861: 5 ࠪ⮢ .,  ⢮७,  ९    .).
,   ⮫   ᬥ ., 뫨    ।樥
. . .  "稭 . . . "  (쪮,  1894),    
ᮡ࠭    稭 . :  業 ᫮  諨
   " ⮢", "⮯ ",    ࠪ  "ࠨ᪨
" ⠭  뢮.   . 쭮 ୠ.  
   ᢥ  .   --좥    ୥  (
. "ࠨ᪨ ⭨",  1817,  .  VI),  ⥬  ᫥    .
ॢ (  ".  ᪠",  1823,  .  16),  .  .  १᪮,
"뢪  ᮪   ." ("७.  ",  .,  1833),  .
, "ਣ਩ ᠢ ."  ("᪮",  1835,    5  -  6);  娬.
ਨ, " 䨫䨨  ᨨ" (. 6, 1840); . .  ᪮
("᭮", 1862,  8, 9; ९.  "ࠨ᪮ ਭ", X, 1866,    
"稭" ᪮, . 8;  ⥫쭠  .). 
1886 . 뫮 ⠭    "᪮  ਭ"  (IX  .)  "⨥"  .,
⠢  訬 祭, . . ᪨,    ।᫮
 .  .  殢.      稭  .  ᭠
୮ ⨪-᪮ 쥩  . . , 
஡ ᬮ७      .    ᤥ  ᪨
ࠧ  稭. . ⠪ . . . 䨬, "   த"
("", 1894,  1);  ,  "筮  .    ᫨⥫"  ("
䨫䨨  宫", 1894,  5); .  ᪨,  "  .,
ࠨ᪮ 䨫 XVIII ." (" 䨫䨨", 1894,  3 - 4);  .
. , ".  ᫮"  ("  䨫䨨",  1895,    2);  .
, "ࠨ᪨ 䨫 ." (". ਭ", 1895, ,  2,  3,  6);
. . .   ". . . ." (1894,  12).
    (Pandion haliaetus) -     ᥬ.  ᮪  (Falconidae),
⢥  ।⠢⥫    ᬮ᪮   த   Pandion,
⫨饣 ⪨  , ᨫ쭮 㪫   祭  
窮ࠧ  殬      ⪮  ᪮楩,  -   묨
ਪ뢠騬  墮  ﬨ  (  客      
⠫,    ஥    ⢥⮥    ),  ⪮  
 ᭮   ࠢ⥫쭮  ⪨  栬,    
㦭   ;    ᭨  㪫.    孥
஭ ⥫ . ண 梥  묨 ; ⥬, 뫮    
஭ ⥫ - ᢥ;  㤨   뫪 ⥬  ভ  ⭠;
 㫥  몭  ⥬  . ᪮ 
 ᢨ殢 梥.  . 室  55 .     ࠭  .
  ᥤ ;  ᥢ  ࠭  㫥⠥    .  
ᥣ    (  ४,      ३),  ⠪    ⠥
᪫⥫쭮 롮,  ,          砩.
訥  ࠨ 몭  誠  ᮪  ॢ쥢,
०  ᪠   אַ   (  ⭮).   
 ,   ࠢ塞,  㦨    த    .
筠  ⮨           릨    ᭮-묨
࠯. ଠ , ⥭    ᯮ  ⥭  祭  .
 ᥫ     ⢥  ࠧ  롮,  .,
ॡ   ,  ⢥ ।. . .
    -  ॢ᪨    ⠪  뢠  ᪮
誮, த  , ࠡ⠫  ࢮ  IV .  . . 
  ,  ६, ࠡ 뫮  㭨⮦   395
.  ஬  ⥣᪮  ࠬ  䨭-,    ண  뫨   ⠪
ᯮ   ஭⮭ 㯯, ࠦ訥 "   ᪮
"  " 娫  䮬". ஬   㯯,  .    祭
讥 ᫮  ࠧ ;    㣨 뫨 :
" ।", 뢥  樨 ஬  ⮬      
⠢    ⨭᪮  宫  (     室   
⨪᪮ 㧥), ﭭ     "த  ",    
騭, ᨤ饩  ; "ࠪ ᪨", "" ( 
⭠      ),  "  堭",
""  "   ⭨ ᮬ    ᮬ".      
᫥ ந .    諮        ,    
⮨⢠ ⮣ 㤮,  ,  㤨  ࠣ⠬
ਧ ⠪ . ,  -  ஡  ⭨,  ⮣  
ୠ  宬 ਩᪮    㣮  ⥬.
ᯮ  襭  뫮 祭   ⥫:
,  ,  ,  ਠ      .      ,   
ᢨ⥫ ,  . 뫮  襭  筮  ஭
⭨,      ਯ뢠  室訩    ⮩  ஭  ਧ,
ࠦ騩   (ࠣ  1857 . ࠭    ⠭᪮
㧥,  ). "⢠ " . ⫨砥 ᬥ 樨 
ᯮ; ⤥  ।⠢  業   ,
 䨣, 祭        ࠧ騥  ᫥⢨  ᨫ
 ﭨ,  ᮮ⢥ ࠪ ⢨, ᠬ  䨣
祭 쥧    ᥡ ᪮쪮 ⢥  ⯥⮪.  
⢥  筮 뫨, -,  ⫨⥫묨  ⠬
⢮⢠  .,  ண,        ࠪ⥫,      
த砫쭨   ࠢ    ॢ᪮  ⨪.  .
ਬ, ⭠       ,  ।⠢
 ⢮    ஢ ,  ८ਬ  ᨫ,
 ᨢ , ⮬  稢, 騬  ᫠ . .
. .
   -᪨ (堨 ᨫ쥢 1587 - 1610)  -  ,  
⥫   ⭮  ६.    訢  ,  ᨫ  ஢,
   IV ஧ ࠫ  ⥫  ஫,      
㭮  , .᪨ 稫 ᯨ⠭   㪮⢮
  砫 "㪠".       㭮    ⮫쭨;
਩ I ந    筨  稫 ਢ  ᪢
 .  ᨫ ᪮ .-᪨,  ﭭ  ,  ⠫
 祫  ⮫.     㯨  1606  .,
  ⭨ , ண  ࠧ:  . ,   
᢮ ᯮ殮 让 , ⮣    ⮣  
ᨫ . ᪠, ।⥫㥬 ᫠᪨  㣨  ࠬ,
௥  ⭨  ࠦ, -  po  ⫠.  ᫥
ண ࠦ ⭨ ᥫ  㫥.    ६  ᠤ    
᪮᪨ ᪠ .-᪨ ।⥫⢮ । 冷  
 ᯮᮡ⢮  .  ᨫ ᪨ 訫  
   袥,  ॣ஢   ⮬    ࠢ    த
.-᪮. ᬮ   ९⢨, ᫥ 㤠  ⨣
楫.  ஢   12-.   冷   袥᪮   ᪠,   
।⥫⢮  न, .-᪨ 14 . 1609  .  㯨
 த  "ᯠᥭ ⮫". ⨥ 誠,   প  
⨫ ᥢ  ࠣ,  ࠦ    裡  ⬠    
⨥ ᠭ஢᪮ ᫮ ⠢     ᠤ  ந檮
. ᯥ ⢨ .-᪮  蠫 ⮪  ।  
㯫  袥᪨   室  祭
᪠; ⥬   設 ⨫ ।     ⢮,    த
ᬮ५  .-᪮,   ᢮ "ᯠ⥫", "  ⢠".  
   ᫠    㭮    ।  ᪮  ஭,
஥  ⪫;    ਥ堫    ᪢,    ந  ᠬ
থ⢥ .   㤨   ᨫ쭥   
 த⢥  ᮡ    拉    ਨ    ᪮,
   㯨   砫⢮    ᪮᪨
᪮, ᭠殮  .     ,  ,    ᠬ
, 襭 뫮   .-᪮;    ᪨  
 ᪮ ᫠  ࠢ,  ன   㬥  23  ५,
᫥ 孥 ࠤ.   ஭   堭᪮
ᮡ,   冷  ᪨ ஡栬,    ᮡ,    ਤ.
६         ,        祫,  
ᢨ⥫      "㬥,  ५      ⠬",  "ᨫ   ",
"ਢ⫨",   "᪮   ⢥      㬥        
࠭栬".  த  ࠭   ᠬ    ,
  ࠧ  ᪮쪨 쬠  ࠭  .  .  .
, "堨 ᨫ쥢 .-᪨"  ("ॢ      ",
1875,  5,  6    7);  .  ஡쥢,  "ਭ        堨
ᨫ쥢 .-᪨" ("᪨ 娢", 1889, . III). .  - .
   ਭ (࠭ [ࣨ]) - ᪨ 祭 砫  XVI  .,  
(- ᪨ ), ⨯騪 ( ࠣ      쭥)    ॢ稪
  ᪨ .     檥,    㯥᪮  ᥬ.  
࠭᪠  稫,  ᥩ ⭮,    ࠪ᪮  㭨.
த ࠧ  .  ࠣ,  1517 - 19 .,  .  㤨
 ⠭ ᪨ .  쭥   ⠫  મ-᫠᪨
⮫ ( 1525)   મ-᫠  "  ஦  "
( ⮣  ६:    ᠫ,  ᫮    ).  
 . ᭠ ।᫮ﬨ    ⪨  ᫥᫮ﬨ.  ࠦ᪨
 ⠭  4-  ,  ࠬ  ᪨ ,
  ⠢,  ᨢ묨  묨  㪢    㣨  襭ﬨ.
᪨ ,  8-    12-, ।⠢    襭.
  ⨯᪨ 襭  .  ⫨  ⮩    易  
⨯᪨ ﬨ ୡ࣠, ᫠訬  XVI  .  ᢨ᪨
 1562 .   ᥡ ᫥ ﭨ  ⮢  .,  ࠢ    
ࢮ .  1564 .  쬠  ⭮,      ॢ
,   ᠬ ।.  "᪨ ". ॢ  ࠭
 㪮.        뫠  ⠭,  祬    
⠫    મ-᫠᪮  ⥪  (ᠫ,  ⮫),   㣨
ࠢ  ᪨ ࢮ , ᮡ   1506 .
().   XVI    XVII  .  ॢ      .  諨  
ࠦ⥫.      ஦᪠       1581    .,    ⢥न
મ-᫠᪨ ⥪   -. ,  ᫥    
  . ५  ᪨      મ-᫠᪮,
᪮  ⨭᪮ ⥪⮢    ᪨    .    ᭮
୮    -  .  ଠ  몠  .   ᬥ蠭,
ࠡ⠭,    ࠦ  ᪮  .  
 . 祭  ࠢ᫠ ᪨ .   ଠ  室
᪠  ⭮襭 .  .     ᪨ 
. ਫ        ,  ந    ⭮
 . . ᪮   ਨ  ᪮  䨨.  .  .  .
஢, " ࠭ .,  ॢ,    "  (1888).
. . C௨ (Scorpionidea) -    㪮ࠧ  
Arachnoidea  ⨯  童⮭      ⠢⮭   (Arthropoda).
ਭ騥  ⮬      ᪫⥫쭮    ,
    ન ࠭.  . ⮨   让
㤨 (cephalothorax), ந襤襩 ᫨ﭨ ᪮쪨 ᥣ⮢ 
 誠 (abdomen),   ஬  ࠧ    ⤥:  ।
⤥,  ப  7-童 (praeabdomen),  ᭮  ਬ몠騩  
㤨  ⠢騩    楫 (㫮 .  몭
몥)      ⤥,  㧪,   5-童   (postabdomen),   १
࠭祭  ॠ  騩   墮  .    ᫥
ᥣ  ⠡   ਬ몠      ,   襢   童,
稢騩 ⮩  ,  設 ன   
⢥ 冷  .  ᥣ  ᮮ⢥  ᥣ,  ⠪
 頥  쭮 ⢥,  墮⮢  (telson
ࠪ).  ⥫ .  ⨭  ६,  ।⠢騬  த
뤥         饣   ନ᪮   ᫮.    
㤭 ⮪, ਪ뢠騩   ᯨ ஭,  ⥬
  ॠ ᮮ⢥⢥  ᥣ⮢ 7 ᯨ  
⪮, ᮥ  ᮡ  ९ , ,   
⠡ 5    ⨭  ,  ᮥ  ⮭
楩. 筮.  譮 ஭ ⥫  㤨 ਪ९
  筮⥩,   2 ।      ஫  祫
࣠, ⮣   ⠫  㦠   宦  .  ࢠ
  筮⥩  ᯮ    ⮢  ⢥⨥       ᢮
   ᮮ⢥   㯠栬   㣨    Arthropoda,        
䨧᪮ 㭪樨 - ,  ⮬ 뢠  㯠-
 chelicera;        쪨  3-童,  ਧ⠫
譥    㦠    祭  .        6-童
筮⥩  ᢮  ᭮묨  童  ࠥ  ஫  祫⥩    
譥  室    ,  稢  訬  ﬨ,  
  . 墠뢠 .    㪮ࠧ    
  㯠  -    ⮬    뢠  祫묨  㯠栬   
pedipalpi. ⠫   筮⥩ - 室  -   
ᥬ 童, 稢 2 - 3  ⪠.  筨  ⮨    
⤥: ।, ।   誨; ⮢ ⢥⨥  頥
 譮 ஭    㫨   (pharynx),  
  ,   室    饢  (oesophagus)  砫  祭
㧪, ⥬ 騩  ਭ騩 뢮 ⮪    
  . 楢 室  ।  ,  ,  
ॠ, 뢠,   5   뢮  ⮪,  
⭠  祭,  믮    ஬⪨    ⠫묨
࣠. । 誠 ⥯ 室       ,
뢠      ᫥ ᥣ  譮
஭.  ࢭ   ⥬   ⮨      筮      ,
筮   譮 ࢭ 楯窨.    筮,
㫮⭮   室          㯠-.  
譮 ࢭ 楯窥  ࠧ    让    
ந襤訩 ᫨ﭨ  ࠪ   ᥬ  , .
.  ॠ  4 ⠡  (    墮)
. ࣠ .   ࠧ  ᫥ .  . 
孥 ஭ 㤨  3 - 6    ,      
, ⫨  稭      ᫮  ஥,  頥
।  㤨    뢠  ।묨    ,  ⮣   
⠫  ᯮ  묨  㯯    ।      
뢠 묨  . ᫥        ⨪୮
   ᫮ ⮪ -  楢 ࢭ ⮪    
⮫    ᮡ  ᨫ쭮  ५騬  ᢥ  ਪ      ,
७   ⮪. ।      ,
⨪    ,           ⤥      ᫮
⥪ ⥫ , ࠭祭 ९    ਫ饣    
᫮ 楢 ࢭ ⮪  ⨭;   ⨭      ⮪
ᮥ  ᮡ   㯯 - ⠪ . ⨭ ,  ஢
 ᥤ ⨭ ᫮ ;  ⨭쭠  ⪠  뤥
 ᢮ ७ 孮  ⥪  ⮫    ࠡ  ,
ᮥ騩  ᥤ  4  ࠡࠬ          ࠡ
(rhabdom).   . ।⠢   室  ⮣   
஢ 童⮭. .   쬠  ᢮ࠧ  ࣠
  -  ⠪  .  ॡ  ࣠  (pectines),  騥   
⨭  ,  祭      ஭  稪         饬
饩  ॡ;        譮   ஭   ண
쭮 ᥣ,   ⢥⨩  ᭠    
ࢭ묨 ࠧ⢫ﬨ.  㦠,  ᥩ ⭮,  易⥫묨
࣠,                ࣠   ⠢
।,            㤨⥫묨   ࣠    
ᮢ㯫. ࣠ ஢饭  ।⠢  ⮩  ⥬,
室  ᮮ饭   㭠    ⪠    ⥫.  
頥  ᯨ ஭   ॠ        ﬨ
祭,      ᮡ  窥,  ࠭稢饩   थ
,  ஢.      㡪,  ࠧ
 ᥬ .   ᭠  ன 饫 ⢥⨩
(⨩)  ;     த     
ਨ: ।, ࠢ   (aorta cephalica),   ,
  ⠡ (arteria posterior); ஬ ⮣,     
室        ਩.    ⢨    ਨ
ࠧ  饢 㤨⮥ ,   ண  室  
 ,   ࢭ 楯窮.  ᮪饭  
஢ 㯠  ।        砩訥  
ᮡࠥ, ,    த    ᨭ,  ࠢ
⥬   窨,  ⠬  ।⢮  ᮡ  
頥  थ  (ਪन),  㤠 १  饫
 ⮫ ⭮  . ࣠ 堭   ॠ 
।⠢ ,  騬    8    宭  誮,
   ⥫  뢠     㧪  
饫   ⢥⨩,  ⠪  .  stigmata    堫  .  ᫥
ᯮ ୮  譮 ஭ ॠ,       3  -  6
ᥣ.    誨  .  ।⠢      ஭
筮, 騥       ਮ쭮  ⠤
ࠧ ⪮  筮⥩.  뤥⥫  ࣠  
  ᫥                 ⮭   㤮
(쯨 㤮),  뢠      ⤥    誨.
᪨  뫨   ᫥ ६ ᪨  .  
।⠢     誮  ᪮쪨 ࠢ쭮
 , ਫ  ࢭ  ⥬    ᮤঠ  񡮨
(䠣) ⪨,   騥        ⥫  .
ࠧ ஭ ⢠  (,  ନ,  ,  ᨡ梨
ਨ  .)    ࣠  .    .  ࠧ쭮,  祬  
㦭  ⫨  稭. ᪨  ࣠ 
   ᥬﭭ (testes),       ࠧ    
த ⮭  㡮,      ॠ    ﬨ
祭  ᮥ    ᮡ  묨  .    
㡮  ।  ⥫ 室  뢮  (vas  deferens),
 ᮥ  ᮡ    ।      뢠  
譮 ஭ ⥫  ࢮ 쭮 ᥣ .   뢮
⮪ 뢠   ஭          ⪮
,           ᥬﭭ   ६   (vesicula
seminalis). ᪨  ࣠  ⠬ ,    ᪨,  
   த 㡮,  室  㣮ࠧ    
᢮   , ।  ஬ ⮣ ᮥ      
묨 .  ⥬ 㡮 ࠧ  ᮢ㯭 筨
(ovarii).  ।       㡮  室  楢
(oviducti), ७ ⥭ࠧ   ࠧ  ᥬﭭ  ਥ
(receptacula seminis);  楢 ᮥ    뢮
⮪,  뢠騩      譮  ஭   ⥫      ࢮ
쭮  ᥣ.  ᪮,      ᪮     ⢥⨥
ਪ   ⨭  -  ⠫쭮  窮,  ।⠢騬
ᮡ      筮     ᮮ⢥騬   (
) ⠫쭮  ୮ ⨭ 墮⮢  Xiphosura.
. ਭ  த騬 , த뢠  אַ  ࠧ⨥  
⠬䮧.    ᥡ     ⫨
 ᢮ ⮬.  ஡᪨, ⥫⠫  த뢠
筮 ஡. ⪨, 室  孮, ࠧ ᫮
த襢  㦮,    ࠧ⠥      ⮤,     
⨢  ( . ⮪)  ⮪  ࠧ    ᫮  -
騩  ⮪    ⮤    .   ⥬      孮
த襢 㦪 ࠧ 楢 ᪫, ,    
ਨ  業   ᢮ ७ ﬨ  த襢
᪮, ࠧ  த襢  窨,  祬    㦭  ⮪
ࠧ ⠪ 뢠 ஧  ९  (serosa),    ७  -
. த襢 ᪠, ਪ , ࠧ⠥    
ࠧ    ᥣ,  砥  묨  ஧  
⮫쪮  ⮤ଥ,    ଥ, 祬 ᫥  ᯠ  
 ⤥.   饯 ⥬,   
  ,  -    筮  ⨭.
᪮  ᥣ  ⥫    ⪨  筮⥩:    ࢮ
ᥣ,         뢠  ⪨  㯠-
(ᮮ⢥騥 ⠪ ࠧ ,     㯠栬  ᥪ),  
஬ -  祫  㯠,      ᫥    ࠪ
ᥣ - 4  室 .   6  ।  ᥣ  誠  ⠪
ࠧ  쪨  ⪨  筮⥩,      ࢠ   
ॢ頥  ⠫ 窨, 
   -  ॡ ਤ⪨,  ⠫    祧,  祬
   (稢  )      堫  
誮. ࢭ  㧫  ࢮ  ᥣ,  ࢨ騥  㯠-,
᫨ ᫥⢨   ()  ࢭ  㧫;  ⠪
ࠧ,        .  㯠-         
筮   ,                  㯠栬
ࢨ筮-奩,      ᥪ,    ᮮ⢥  
Arthropoda. .  ᪫⥫쭮  મ     ⥯
 㬥७  -   (ᯠ, ⠫) ய,    - 
,     થ⠭.   뢠   ﬨ,  
ᥫ ᪠  . .  ⮫쪮  室    .    
,  訥 (⠡)    ।.    .
ᥪ묨  㪮ࠧ묨  墠뢠  ﬨ;  ⮬  
ਯ       㡨  㪮    (),
饩     .    .    
  ᬥ⥫;    祫    뢠  ᯠ  ࠭   
稭 쭮 ᨫ ;  ய᪨ ࠭ 㦠 쭮
      뢠    ᬥ⥫.    ᪮  ﭨ   .
  㣮쭮 ⥬. । 뭥  ࠧ  
ᥬ⢠;  몭  (  ய)  ।⠢⥫  -  Scorpio
europaeus Latr, 筮-⮣ 梥  4 .;   ய᪨  ࠭
(Androctonus  Buthus) . ⨣ 10 . . . 类.
    (Sir Walter Scott) -  . ஬ (1771  -  1831).
⢮ ஢ । ⫠᪮ த, 稫  ࣥ  ⫨砫
⭮   ⥭.  묨 ࠬ 뫨 ᯨ, ⮭,
.   ᪫  祭 ਨ ᪠   㢫祭
।묨  ஭         樮묨   ⫠᪨
।ﬨ.  21- .  ⠫ ⮬,  祭     ⮩
ᨥ, ᪮ ⤠ 楫 ୮ ⥫쭮.   砫
  ⢮  ॢ      ࣥ,  ""    "
⭨" (1796).  1799 .  稫        쪨  
ᥫ ⠬  ଥ  ᪨,    ॣ  ,      ,
࠭㦥    ந宦.      ⮬  ᡮ୨:  ".
Minstrelsy of the Scottish Border" ᮧ  ࠧ ୮ .  
⠢  ᡮ୨  諮  ᪮쪮  ਣ        ⢮
ࠡ⮪ -⫠᪨ த ᪠.  1800 .  .  㯨  
让 : " The Lay of the last minstrel" - ࢮ  楫  ਨ
,  뢠    ஬᪮     ᪨      ਭ
⫠.  뤠騥    ,  ୥,  ⢮  ஬:
"Marmion", " The Lady of  the  Lake",  "The  Vision  of  Don  Roderick",
"Rokeby", "The Lord of the Isles", "The Field of Waterloo", "The  Bridal
of Triermain".   ⮬    ਮ  ⭮  ୮-᪨
 .: "Life and works of John Drydon" (1808)   "Life  a.  works  of
Dean Swift" (1814 - 1817),  ⠪ "Border antiquities" (1814)  "Paul's
Letters to  his  Kinsfolk"  (ᠭ  ࠭  ⫥,  1815).
 ୠ ᫠ ⮫쪮 㢥稫  ﭨ  
.,    1812  .  ਮ५    ,  ᫠  
   ந宦 ஬    .    थ
祭  뫨  ᫥    .;  ⠬      砫    ᢮
  ஬.    뤠騥      :   "Waverley",   "Guy
Mannering", "Tho Antiquary", "Old Mortality", "Rob Roy", "Ivanhoe", "The
Bride of Lamermoor", "Quentin Durward", "The fair maid of Perth". . 
᪮ ࠧ , ந ᥡ  थ   ।
⨫, 㤠 ꥧ ⥫ ⮢,   ᢮  㬥  
  ᨫ쭮   ⠫,   ᮡ   ᫥⢨   㤠   
ᯥ権;  1826 .,  稫  ᪮ ,    ஬
  稪,  ⨫  ⮫쪮   ,        ஬
 (117000 . .).    ⮬    ஢  뫮  㦥  ᨫ쭮
஥.  쭮  㬥  ࠡ      ⥫⢠
   ࠢ    .    ந,  ᠭ
᫥ ࠧ७,  ᫥ ய ࠡ,        
  ஬,  . "Woodstock", ⭮  ⮬  
६. ᫥ ஬  . 뫨: "Count Robert of Paris" 
"Castle Dangerous". ஬ ஬,  ᠫ  ᪨ 
"Life  of  Napoleon  Bonaparte"  (1827),         મ,
᪨ ⥩, " ⫠"  横 भ,  
⥩  騬   "The  Chronicles  of  Cannongate",  㣮
ᡮ୨ "Tales of a  Grandfather"    .    ⠪  ᨫ
,   ⥫쭮 ⥯ 㯫⨫ ᢮  ,    ஢  
⥫쭮 ᯮ⨫, ஧訩 ࠫ 蠫   ࠡ,
  ⠫  ਭ᫨  ;   த,  
㬥    थ.  ୠ  ⫠  뫠  ,  ⮡
࠭  ᥬ  ,         ࣥ
 ⭨.  祭  . 砥    ⮬,
  ᮧ ᪨ ஬.   뫨 ⪨  ⮬  த,  
ந  ।⢥ - 쯮, -  ,  䨨  ,
ૠ  . - ᠭ   类  ஭      ⮩  
㣮  ᪮  .    .  㡥    祭  ᢮
।⢥ (  , ਬ,   ࠧ  ஬  
),     㦭   ६      ᪮   ஬   ᪮॥   
ࠢ, 祬  ᪮ ந 䠪⮢,  
  ⥬  室  ࠭    ;  ⨫        
६   堨,         ⢠        ।⠢
祫᪨  .    ⮬    ᠭ      ஬
 . ( 30- ⠪ 뢠 "Waverley  Novels"),    
ࠦ  뤠騥  ࠬ    ⫠᪮,  ᪮  
饥ய᪮ ਨ, 稭        ଠ  
XVIII- . ⨪ ४ .  ᪠ ਨ ࠤ  ࠬ᪮
,  ⠪  ⮬,   ࠦ ⮫쪮  ஭  ,
 ࠧ ,  뢠    宫᪨    䨫᪨
祭  ᮡ⨩.  ૥  ⠢    ⠪        ⢨
- ᪨    楫쭮  ᪮    䨫᪮
ᮧ栭. ४   㦥,    ਧ, 
  .    ப  ⨭  諮,  뢥      筮
祭 ᪨ ࠪ஢    ⠫ ७  ७
宫᪮  ࠢ  ਨ.    ⠫  ॠ  ⮯ᠭ   
᪮ 樥 ࠪ஢,  ⨬  ⠫  ⨯  ࠧ⥫
஬⨧,        ᪠  ⢨      㤭筮
⢨⥫쭮 .    ᢮    ⮣  㢫祭  ᨫ묨
ﬨ  ⮩ ࠪࠬ -    ࠢ,  -  ஥
⫨砥   ஬  .  訩  ஬    .  -
"",  ࠦ 室      ᠪᠬ    ଠ  
।⠢ 墠뢠 ⨭ ᪮  ਨ    ࠭  
䥮.  "ᠢ  "  ᪠      ᪥  㬥
 . ᮧ 祫᪨ ;  ࠪ  ⫠᪨
஥  ꥪ⨢  ⮯⥫  १砩  㤠筮  ⠥   
ꥪ⨢ 宫.  ஬ "⨭  ࢠ"    .  
 ࠪ⨪ 㬭  I-.  .   
 ⮨⢠,  訥     -  cᯮ୮  㤮⢥
ந. ᪮ 祭  . १砩  ;  
 ࠭     뫮  ⢮  ࠦ⥫.  檨  ஬
  (ਭ) -   ᠬ   .

   .  .  .  ஬    .  -   ᪨   
᪮  .  1839  .      .      १砩
⥫쭮  ⥬ ⮬ (1838).  . ᠫ Hutton  ("Engl.  Men
of Letters", 1878), Watt (1879), Younge  (1887);  -.  Elza  (1864),
Eberty   (2-   .,   1871);   .   ⠪    Hogg    ("The    Ettrick
Shepherd"),"Domestic manners a. private life of Sir W.  S."  (.  .
1882).
     ୠ ஬ .  ᥣ  ॢ  "⥪  
⥭"  (1848  .  II  c.).    1865  .  ⠫  室  ᮪饭
஢  ஬ . . 㭮  ᮪饭  ஬  .
(. ,   ⥩    ⢠,    ﬨ).  
  "  ᮡ࠭  稭  .",  .  "⭨  .
". . .  㫣  (".  ⭨",  1884  .,  8),  .
᪨ ("稭", I  X), ࠭ (" 祭  XIX
.", .. 1893), 㦨 ("࠭ 稭", . IV),  .  ௨筨
(" .  . ", ., 1891), ૥  (".  ᪨",  1857
., 5), .  (". "),  ("⨥  .    ࠦ.
᢮  ", . II, ., 1871). pa. ન:  .  ᪠,
" ."; , " ."  (.  "⥮  ",  .,
1894). . ஢.
   ॡ  祣 (Acanthocephali) -   ⨯  ࢥ  
Hermes,     㣨  祭      㣫  ࢥ  
Nemathelminthes.
   . .
   Cਦ -   ,    롨  뫮  ᫮
   .  裡         㯮  
쬥;    뢮 ।,   
     ⢮  쬠.  ।      
 ᭮; ⥯ ,  쬥   ६ 뫠 㦥
 梥饬 ﭨ  , ஂ  . ࠭  ⮣譥
樢. . -  ਦ,  ਭᥭ  ᥥ    ,  뫨
ࠧ   㯥   㢫祭 த ⮬ ⮣  ⥫
(., XXXII, 19); 諮 ⮢ ,    ⮬  ࠭
 砩   "⮬ " ᭠砫 ᪨,  ⥬  ࠬ
ᠫ᪮,  祣 .  ࠧ襭 ࠬ 室஬ .
祧,   졥  ࠭﫨   ।. . .
    ⨠᪨ 㪮⢠ . ।⠢        頤
(⮪),    ࠧࠬ  ᮮ⢥    .    ३᪨
।,  .   㡠, 稭   ७  
6- .      室  ⮩  樫,    ⥭
ண  ᭠㦨 㡮,   ஭,   १  ᪢
⥪ ᫮,   ᥢ୮  .  -  ਩᪨,  .  .  
쬮,    - ॢ३᪮,  ⮩  㣮 .   : 
⥭   室      ஧,          孥
業樨.  . ⥪ ⠫  ࠢ  ࠢ  ,  
᭠㦨 - ᫥ ࠢ. . . . -,  "  ஭".  (2  .
., 1894,  ॢ३᪮ 몥).
   㫮ନ,         -   ஭᪮   ᯠ   ,
ࠦ饥  梨  ᫥  ஧   ᯠ⥫   த⮢,
䨫    .  襥,    筮  
客  ࠧ ⢥  㧥      ᮥ⥫쭮
⪠   ᪮ .   ஥ 室 ᮢ襭 
㡥㫥 㣮મ.   ࠧ砥, ⥬ ᮥ  
    뢠  ,  祬  뤥    .   ᫨
ᮥ  ᪮쪮 ⠪ 뢮,  梨 뢠  ⥫쭮
稭;   梨  ,  ᨭ⮣  梥,      묨
࠭ﬨ.   ਭ  ஭᪮  祭;    த
   㣨 ࣠ ()  ਧ 譮 㤮.
  ⪠  梨      㡥㫥  樫     ⥫쭮
⢥. . 몭 ᮯ஢ 堭 ᪨ .
  ࠧ  ࠧ  饭  ⥩,    
  ᪨    ᪨  ᫮.   祭   ⮨   
९ ࣠ ⠭: 롨  ,  ,  ᮫    ᪨
, ॢ᪨  ᪮  .    ᪠,    
१뢠    ॢ뢠  ମ    ⮫.  .   ,
ࠢ쭥 㭪 (Mephitis varians,  .  chinga)  -  ᥢ-ਪ᪠
窠.  -  ⨥ ࠢ᫠  饭,  㥬
 砫⢮  ࠤ, 祬    ⮫쪮    饦⨨,
   ६ 㦥 (᭨ 易⥫쭮       
 饭㦥).  ॢ᪮ ઢ . ᨫ,  ॢ
 ᪮  ઢ,    ⮫쪮  饭,      ,  
ਪ  ,      ன  ਣ   让   
(㬥). 祭 ࠤ  稫  1797 .      
 , 䨮⮢ 梥,    .    -  
ࠤ  饭  (᫥  ७).    ⠪  
 (   ࠬ) த . -     蠯,    
  ६ 㦥    ,  ਬ    ६
 室  ⨩,  ஢ 㬥.  .  ᪫祭
  ⫨, 㥬 . ᨭ; ࠦ    楫
 娠쭮 娥,     ࠤ    饭  
祭   ᫥   ७. . .   -  ,
"⪠  祭  .  "" (". ⥭", 1892, .
1).
   .  - .
   㬨 -  ᮮ⢥⢨  ࠧ 祭 ᫮ ".",   
娠ਨ 㦨 孨᪨ ࠦ  祭 ⠪ ﭨ
襢  ன⢠,       ,   뤠騩   ᨬ⮬
砥  ᫠ ⢥ ᯮᮡ⥩.   ஭  襢
⥫쭮 ࠦ २⢥  㬥 ࠢ쭮  ਭ
譨  ⫥,  ࠡ뢠      ।⠢    ,
  ᢮६ ந , 뢠      ⭮
浪  ᮣ᭮    樠樨      .   ᫥
᪨ ࠢ, ।騥 ᮡ ⥫   ᭮  ᫥,
   襢  ᢥ ⥬ ᫥⢨ 쬠
ࠧࠧ ᫮, . ᫥⢨   祭  ᮧ,
  ᨬ   ,   থ ।    
ᮧ; ஬ ⮣, ⢥ ᯮᮡ  襭묨,  ᫨
᫥⥫쭠 ᬥ ।⠢ 㤥 ஥, .  ,
  뢠  宫,  १୮ ᪮७,      .
,  ਬ  .  ⮣,      ।⢥
襭 ⥫㠫 ࠢ,  ਢ騬    筮
. 㬭 뢠 ⮣,    ᭮  ᮧ,    ⢨
   । ,      ஢  ஥,
㦨        ࠭祭  ᯮᮡ  ਭ
譨  ⫥,  ࠡ뢠      ᫨⥫  ਠ   
짮 ⨬ ਠ  楫ᮮࠧ  ⥫쭮.  筮,
.  ᮯ஢ ।, 樭ﬨ,  ⢮    .,  
᫥ ᠬ  ᥡ   ᫮  ⮣  ᢮ࠧ  ﭨ
⢥ ᯮᮡ⥩, ஥   ।⢥  ࠦ
.        㪠  ᨬ⮬  ⥫⢠      .
,  ⮣ ন   ꥪ  ⫨      
⮫, ᪮  ᯮᮡ    ࠭祭.    
࠭祭   㦨            ⢥,    
த⥫쭮        ⠪  ⥫⢠,   
ॡ    ꥪ  ᮡ   殮   㬠;      孮
⮫  쬨    ᫮ ⥪饩  ,  ⭠
⥯  .    ⠢  ᮢ襭  ⭮.      
⥯ 室  ⠪ ⥯ .,   ꥪ    
室  ஭ 㪮⢠,    ⠪,      
   ᠬ      饩       ந    ⫥
ᮧ⥫쭮  ⢠.      .,  ᨬ  
⥯ , १砩 ࠧ, ᬮ   ⮬,  ⠢    
஦        ਮ⠥   ꥪ⮬,      
ࢮ砫쭮 ஢  ᯥ ⨣ ଠ쭮 ࠧ.    ࢮ
砥,  ॡ ஦  ᢥ   -  ࠢ쭮
,   ⠪   祭 ࠭ ,   ࠧ⨥
⢥  ᯮᮡ⥩  ন.  ᫨   প   ,   
砥 ⨭ ⨧ , ᫨   ,      
쬨,    ᯮᮡ  ਭ  ᯨ⥫  ﭨ  
  誮쭮 祭.  ᨬ  ᢮   ࠧ஢
 ⪠, 砥    ⥯  ⠫
  ଠ쭮  ࠧ,  祬         ⮫쪮   ᫨⥫
ᯮᮡ,  ⠪   ࠭  ᥣ  ᪨  ࠪ.  
஦ ., ⠢饣 ⠪ ࠧ    室  㯥
 ⨧  ଠ묨  ⢥묨  ᯮᮡﬨ,  몭
㯮ॡ 孨᪮ ࠦ  "㯮㬨"  (imbecillitas).  㣠
ୠ ⥣   砨,  ꥪ  த  ஢  
⥬    .    .    ,  ࠢ⥫쭮  ।,  .
  ।⢥,         ࠧ饣   襢
ன⢠.    ଠ  ⥫⢠        ࢨ筮
稬 . (dementia primaria curabilis),  ⮣,      
   襢 ன⢮,  ࠦ騬  ஢  祫  
몭 室騬  ᪮쪮 楢, ᫥  祣  ⢥
ᯮᮡ   .      ஬      設⢮   砥
ਮ⥭  .      ,   ᫥⥫   (dementia
secundaria, consecotiva),   ,  ⠢  ᫥⢨,  室
 㣮    ⥫⢠.  饥  ࠢ,  ᪠饥
ࠢ⥫쭮  ᪫祭,  砥    ⮬,    ᫨  襢
ன⢮  稢,     祭  ண  ६,
᪮쪨 楢  , ਢ  㯠 ⢥ ᯮᮡ⥩, 
. ᫥ ⠪ ࠧ  ⠢  室  ⠤  ⭮
⥪襣  ⥫⢠    ⠥  㦥      .  ஬
設⢮ ஭᪨-蠭 ন  襩  襩 ⥯
⠪ "  .".    ⮬  .          ᥣ
ᮯ⢮ 㣨 ᨬ⮬ ⮩  ⥫⢠,   
ࢮ砫쭮,   㯠饣      㯠  ⢥
ᯮᮡ⥩  ᨬ⮬ - ।, 樭樨,  ஥ 
. -  ᢮ 祭. 몭 筮-᫠㬭    
 ⥣ਨ -   ᯮ,    ।⠢  讥
ࠧࠧ, ।塞 ⥬, ᪮쪮  ࠭    ᢮
० ⢥  ࠢ⢥  ,  ᪮쪮    ᯮᮡ  
᪨  ⮫쪮   ᮢᥬ 頥, ᪮쪮
  ࠭ ᮧ,  ,  ०  ਢ窨    .  .  
筮-᫠㬭 ⫨  ⮣ ﭨ,  ஬  뫨  
ࠧ  襢   ,      ࠢ訥,      ࣨ,
᫠      ᢮      ᢮   ,   
ᮮࠧ⥫쭮,   ⮬  譥        ।⠢
 㪫  ,      묨  ࠡ⭨
 饬 㪮⢥. 㣨  ⠭ ᮢ襭 묨,
묨,    ᥬ,  㧭 ,   ᮧ  
᢮ 筮    ॡ  ஭  室,    ⭨  .
室  ⠪ ࠩﬨ      ਬ  㣨
ᨬ⮬  ७ᥭ    ⥫⢠.  ⮬᪠   稭
筮 .  砥    ᪨,  ࠧ⥫  
᪮᪨ ⮢  , 祬 ࠧ襭  
 묨,  ᫠  ⢥  ᯮᮡ⥩,  㯨襥
 室 񭭮  ⥫⢠,  ⠥  ᥣ.    
᪮쪮 ࠧ⥩ ., ⫨  묨  ᮡﬨ.  
,  ࠧ   , . . ⠪, 
࠭       ⥫         ⪠,
२⢥  ࠦ    ,  ᮢ⭮    襭
।  ࠢ (ࠫ砬, 㤮ண, ன⢮
  .)   㯠 ⥫    ᫠  ,
ᮮࠧ⥫쭮, ⢥ ࣨ    ᥬ ਡ⠬ . 
   .  ᮯ஢  ⥬  ﬨ  ⥫⢠,
 ਬ訢    ᬮ७  筮 ., ⮬
 ꥪ  ᪨  ஢        ࠤ.
⮬ ⠪ .  ࠧ砥  筮  뤥    ᮡ
⥣   ".    碥  ࣠᪮  ࠦ  "
(dementia    laesione  cerebri  organica).      ᫥  
 㤠஬, ᫨ ࠦ  㤮,  맢襥  ᫥,
࠭  ;  ⥬    宫  ,   䨫᪨
.  , ࠧ祭   . .   ஭᪮  ࠧ⮬
ᯠ  , 饬   ᭮  ணᨢ  ࠫ  ,
㯠 ⢥ ᯮᮡ⥩ ⠢ ⮫ ﭭ   뤠騩
ᨬ⮬,    ⮩    ਭ  ⠪  ࠢ饥  
"ࠫ᪮  .".   ,      ᮡ   ଠ   ⥫⢠
ࠧ砥  ⠪  .  "᪮  .".  ᮡ  ⮩  
  ⮬,   ﭨ ᪮     ᪮
,  ⠪  , ந室  , 祬  襢
ன⢠  ਪ  ⥭,  ᢮⢥ ⥬    ᠬ
ଠ        ५  .   ᮡ   ࠪ୮   
᪮ . ன⢮ :    ⫥,  ਭ
 ᪨ ,  ᥩ  뢠,  ᯮ  
 襤襬 ࠭,  ࠢ쭮     ६.
⮬ ⠪      䠭᪮ , ⠭  
뢮  ᯮ  諮,  ७ᨬ    饥,   祬
ॠ쭠 ⢨⥫쭮, ஬ ⮣,  頥      
।묨  ﬨ  ᫥     .   ᪮   .   ⠪
᫮ ࣠᪨ ﬨ    ⪠      
楫.
   . .
    (Sylvia) - த ᫠   (Sylviidae),  ࠪਧ騩
㣫,  ᫠  ,  ᫥  㣫묨  ﬨ,   ࢮ
客   ⥫쭮      ண,    ᭮
뤠 - 孨  쥢,        ⢥⮥  客
 -  ⠫.  ⨯, ப,  㣫.
 23 쭮    ࠧ  襭    .  設⢮
  ᪮ ,    ᠤ,  ५  .
  ᥣ  ୨,   ,   ⥡쪮,
୥ ࠢ  ⥫쭮 ,   ⨫  ᪮  ,
   类 ⨫.  襥   ঠ  ⪠.
 ७ 몭   ਢ몠  ࠧࠧ  .
ᥬ    ய. 㯭訩  , ॡ .  
ᬥ譨 ( ᯡ. 楫 - S. nisoria), ࠭  । 
 ய; ন  ⭮,   ᮪  ୨.
. ॡ ᢥ ண 梥, ᭨ - ᢥ⫠  묨  묨
⭠   ; 㦭  㫥        .  
.  .  18  .      5  ஢        ⥬묨
誠.
    . ॡ 㦥  㣨 .  ᢮   몭
 ⤥   ᭥ 㣨 , ᮡ , 祬  ,
 - ୮  ன ., ঠ    ⭮ (
  "ᬥ譨").  . (S. cinerea) ࠭  .
 砥 ᥬ⭮  ய, ஬  ᥢ  ࠨ,  ⠪  
⠥,  થ⠭,  ,  ᨨ       .      .   -
筥-ண 梥,   ⮣ ண, ૮ ; 
஭ ⥫ ᢥ⫠,  -஧ ⥭  㤨   릥  
.  .   5 ⮢,    㡮
  묨 ⭠. . 15 . ୮  .  (S.  atricapilla)  -
     ய᪨ ᠤ  ᢥ ᮢ. ⫨砥
⥭ᨢ ୮  ᠬ殢   ᭮-,    ᠬ      ,
蠯窮  . ⠫쭮 ७ ண 梥,    ᢥ⫮  
 ஭ ⥫.  . . 15  .      5  ,
몭 ஧   ⥬묨 묨 誠  窠.  
㣨 몭 ।ய᪨ : ᠤ  .  (S.  hortensis;
ᢥ -ண 梥; . 16 .)  . 誠  . ᬥ誠
(S. corruca; ᢥ  ᢥ⫮  ஢-ண  梥    쭮-
; . 14 .). . .
    -  ᥪ  鸞 ,  ⭮饥    
楫 ᥬ Tabanidae,    㧪 ᫥    த 
⮬ ᥬ⢥
   - Tabanus. . . ਭ   ⪮ (Brachycera) 
砥  ᥡ  让  । 稭.   .  ⪠,
ᯥ। 㪫;  쭮    ᨪ      ᫥
童; 审⮪ ᠬ   4  ᨫ쭮  ࠧ묨  騬  ⨭,  
    .  ப뢠    ,  ஢     
;  ᠬ殢 .,     㣨  ,  .  ஢,
稥 ⨭ 뢠 ࠧ  ⮬       ஢,  
᮪ ⥭   ஬  梥⮢.    .  騥    ५
ࠧ묨 梥⠬;  . ந諮,  ⭮,  ᫥⢨  ⮣,
   ६,       ஢,      ᭨  㪠  
, ⠪      ᫥묨. 쭮   ப
誮 ⮨  7 童;   3- த쭠    
ࠧ⢫. 稭 . 㤫,  묨 த  
 ।⠢騬 㤨    .      稭
  , 㣨     ன  ॢ쥢,    ࠧ  
室 稭 ࠧ 㪮,   ; 稭,  騥  
,  ,    ᥩ  ⭮,     ࠧ   ᪠
(Planorbis  .). ⮯ॡ뢠 . 易, ᫥⢨  ࠧ  
稭,    ᮬ;  ᥪ   㦨  
    审⪠ 쪨 .    ⭮  .
।⠢ ᮡ    ᪮  ; ஬ ⮣, ⭮,
   ., ⠪       㣨  ,        ஢
⭮  ᨡ᪮ 梨  . . ⢮ . 砥  ᥡ  祭
讥 ᫮ ,    ,    ᫮  
, 祬  . ࠫ த Tabanus    ᫥騥  ࠪ
ਧ: ᨪ ⠪  ,          
쥬 童  १; 誮 ⠪  ਭ   
㤨;        묨.  .  稩  (Tabanus
bovinus),   몭  㯭  .,  ⨣    24
., ⥬-ண 梥    ,  ⮩  ⮢묨  ᪠  
୮묨 ᪠; ᥣ  誠  ᢥ      㣮쭨
।      ᧠  ᭮-⮩  ᪮;    ᫥
஢.  . (Tab. tarandinus), 騩  㭤 ᥢ. ᨨ,
 騬 箬  ᥢ . 㣨  த  Tabanus,
 ⠪      த  -    (Haematopota)    ⮣
(Chrysops) 室  ࠧ   쨬  .  訬  ।⢮  
।࠭  ᪮      .  㦨   뢠   
ࢠ;    ᫥  ६    ।  ᯮᮡ  㭨⮦  .,
᭮  ⮬,  .   㦨       ;
 孮   ᫮ ᨭ, ᫥⢨ 祣 .  ਫ
 孮 㦨      ,  ᫨    뢠    ﭨ
㫥,  ᪮ , ⠪  ᨭ ᬠ稢      ஭  
⥫  १  堫  (.  稭᪨,  ".    ⥩訩  ᯮᮡ  
㭨⮦",  1898).  .   ᪨-ᠪ.      窠   -
⨫  , ⪨, 饢    ᥣ  㤮筮-筮
,  筮 , , ⥫ ⥩  .  . 
  ,  ࠧ  楫    த    
᪫,   ᪫, ᥪ     㣮,  ⠢  .
 孮 . 窨, ᬮ  ࠪ ⮣   㣮
࣠,   ।⠢   ,          ᠦ    訬
稢ﬨ, 窠 (papillae),    訬,  묨
㦥 , ᪮   樫᪮    ਤ⪠,
ᨭ  (villi).  孮   .   窨   ﭭ   ⫠
⥫,           ᫮  ⮢
⥫,     ଥ  樫᪮  ᫮    ᫮
⥫쭮 ⥫, , ,     ⮣  ᫮
樫᪮ ⥫.  .  窠  ⮨    ᮥ⥫쭮
⪠  몭 ࠧ    ᮡ⢥  .      ⠪
. ᫨ .  ࢠ  ࠧ  ⮭쪨  窠
ᮥ⥫쭮⪠ 䨡ਫ,   ९   㣮 
ࠧ  ࠢ,      २⢥        -
। ࠢ  ⠢         ⪠.
  窠  ᮥ⥫쭮⪠  䨡ਫ    設⢮  砥
  ⮭    ,    ࠢ  ࠧ筮  த
⪨ ᮥ⥫쭮 ⪠  .   ࣠,    몥,
⮭ 窨 ᮥ⥫쭮⪠ 䨡ਫ, ९    ᮡ,
ࠧ த 窨  (reticulum).  ⢥  .  窠  ⥯
室   ᫨  ,    ⠢  ன  室    
.  ஬⪨    窠   ᮥ⥫쭮⪠   䨡ਫ
 㦨,  ७஢  ᭮  ⢮.  騭
ᠬ . 窨,  ࠢ    ⤥,  ࠧ ࣠ 뢠
ࠧ筠.  ⪠ . 窨  ᮡ    
(), ਣ⮢騥 ࠧ筮 த  ᥪ  (    
᫨ , 㤮   ᮪  .),  ᬮ    㭪樨
⮣ ࣠,  ⨫  祭  窠.  뢮  ⮪
(㡪)    뢠   訬   ⢥ﬨ      ᢮
孮 . 窨, 㤠     ०  ᥣ  ࠡ뢠
 ᥪ.  ⮣,   設⢥ 砥  ⠢ ᥪ,
뤥塞 , 室 ᫨, , ஬  ⮣  ਣ⮢
 묨 (᫨묨) ⪠ ⥫, 뢠饣  孮
. 窨  ࣠ (㤪, 襪  .) 祭 窠
 稫 ᢮ . ஬    ⮢,    .  窥
ࠧ ࣠   ﭭ,      ६  ᪮
䮨  ⥫  (⮢).      ᪮         
ᯮ  窠 ᮥ⥫쭮⪠ 䨡ਫ .  窨,
 ࠭稢 १  㦠 ⥩,       ⠢
१ ࠭祭 ࠧ,      ᪨
㧥, 䮫㫮,  "᮫ " ० ஢. 몭
᪨ 㧥 ᯮ  ᮡ⢥ . 窥 ,  
⮣,           ᫨⮩  窨,
祬 誠  ⨣ ᠬ  ⥫  .  窨,    
⠪ 砥  ஭ ⠬, ᥫ騬    
࣠. ।   -  . 窨  ᪮  
᪨ 㧥, ᫥⢨ 祣 ᠬ  .  窠    祭
     ⮫饭.   室   .
窥 襪     . ஬ ⮣,  .  窥  
࣠    ᯮ,    ࠭     ᮡ⢥   .   
᫨⮩ 窠,       ⮭  ᫮    
, ⠢ ⠪ . "muscularis mucosae". . 窠  
   ࣠   ᮤন   ⥫쭮    ⢮    ஢,
᪨ 㤮  ࢮ,  ।     ࠧ筮,
ᬮ  ஥  㭪樨 祭 ࣠.   設⢥  砥
 ஢ ஢  ।⢥  ⥫  .
窨,  ᪨   ᯮ    㡮,  
 ஢ ஢.  ⭮    ᨬ᪨  ࢭ
,        ਬ訢,   ࠢ⥫쭮,   ⥫쭮
⢮  ॡᯨ  ,  祬    室  ᨬ᪨
⢮  ᯮ  ᨬ᪨      ⤥   ⪨.
᪨  ᭠ ᢮ 楢묨  ࠧ⢫ﬨ  
      .  窨,    ॡᯨ  
稢 ⢨⥫묨 ⠬  ⥫     ⪠
ᠬ ⥫. . .
     ᫨直 - ।⠢⥫  ᥬ    
᪮ (Stylommatophora),   Limacidae    Arionidae.    
襭 㦭  ࠪ,      ⨥    㤨ୠ  
ᯨࠫ쭠 ࠪ      ⪮  ⨭  ,    
Arionidae, - ᪮쪨  ⪮  ७.      Limacidae  
ॡ襪,  Arionidae  ᨫ쭮  ࠧ묨  ॡࠬ.  ।⠢⥫  
ᥬ      ਩, ঠ  २⢥
      ⥫묨, ⠪  묨 ⢠.
 ⥭ (,   . .),   .    ਭ
⥫ ।.  몭  ᥬ. Limacidae த  Limax  
Amalia;  ࢮ ७   ⥫       ᯨ  ॡ
 ⨨,   業᪨ ﬨ,    ண  
ᯨ ᨫ쭮 ࠧ ॡ.   ࢮ  ⭮  .  .  让
(Limax mximus L.), cp   ⮢-  梥,    த묨
묨 ᪠  ⭠,  ⨥, ᯥ७ 묨 ⭠, 
ᥣ 梥⭮ ன  ன 袮. ⨣      6
;   ய   ,    ⠪      .  .
୮ ਪ.  ;  ॢ,      
.  뤥      ᫨,      ன   
訢.  ⪫뢠 窠. .  (L. agrestis  L.),
 騭⮩   ⪨ ॡ  㧪 墮,  ⮣ 
᭮ண  梥,  梥    ᯥ७  ,    ,
। ஢⮩ ,   3 ;    ய    
ᥤ ஢,   ,            .
ਪ  (㤠  ).  ࠢ⥫쭮    ।騬  祭  ,
⫨砥 ᨫ  ࠧ    稭  让  ।  த.
  㣨 .  ᪠  ⢥  ᫨⮩ .
 த Amalia ⭮, ., A. marginata Drap.,    ⮢⮣  
ண 梥  묨 ⭠   梥⭮ 袮,  2
   - 2 1/2 ;   ।   ய.  த Arion  ᥬ.
Arionidae  ⭮  A.  rufus  L.  s.   empiricorum   Fer.,   ⮫,
騭, ᪮쪮 㣫     ,  梥  
, 梥 몭 ᭮-  ୮⮩ ,  袠
 ⥬묨 ࠥ묨 ,  4 - 5 .     ய    
ᥤ ஢. 쭮 ।  த;  ஬  ⥭    
直   ࠧ騥       ⢠.    ᫥    
⪫뢠 窥  .
   . .
   ࠧ (. Wortbildung) -  ,  "䮫":  ⤥
ࠬ⨪, ࠪ騩  ଠ쭮 ⠢ ᫮.
   梥 (Compositae, Synanthereae) -  ᠬ  ୮
ᥬ⢠ ⥭, 饣  ᥡ  11000 , .  .  
1/10    梥⪮  ⥭.    ⫨⥫  ਧ  ⮣
ᥬ⢠ ⮨  ⮬,    ,    뢠  ᠬ  ,
梥   ᫮, . . ,      饦⨨  뢠  梥⪮,
।⠢  ᠬ   楫  梥⨥      梥窮.  
梥窨 ᨤ  饬 ,      ७    梥⮭,
饬 ,    㪫  孮    㦥  饩
⪮, .  .      饩  窮,  饩      
᪮쪨 冷  梥⭨.  ⤥  梥窨  몭  祭
,  १砩 , ᥣ   2  -  3  .  .  
     裡,      ᥬﭭ,    誥
ன ਪ९ ⭮ 稪.  ᭮ ⮣ ᫥
몭 室  ᪮  ⨭,    ᪮쪮  稪,
      ९   .      ࠧ   ᮮ⢥
㤨୮  窥.      稪   ।⠢      
࠭ ⨯: ,  ࠢ ⨧  ⣨,  
ࠢ, ⠪  뢠  窮,  祬        
   ⨭, ⮣   ஭.    祭  
⥭ 뢠 ᥬ⢠      ⮫쪮    
梥窮, , .,  ᨫ쪮, , , 讪   .,  -
  ᥣ ⤥ n.  㣨 ,   㢠稪,  ,
᪮৮, 㪠, 横  .,   ᮥ    ᮡ  㯯
Ligulifloraae,  梥 窮. ,      
室 梥 类 த,      㦭  窮,    
業 ,        ᮫筨,  ,  ࣨ,
⪮, 楢, ஬誨  .  㯮     ⨩  ⨯
稪,  ,  ஬   稪 ࠢ    
஭,   ⠫  .  ⨯ ᢮⢥ 㯯  ⨧
(Mutisieae),    ࠭    ࠧ      
ਪ.  祬,          ⮩   㯯   (Gerbera   Anandria
Schultz-Bip.) 砥  筮 .  稭      .,  
। ᪫祭ﬨ,  ;      ᢮  ﬨ    㡪
稪,    쭨          㡪,  㦠
⮫.   ᫥   砥   ࠧ   楬    ࠧ筮
ன⢠.   横 (Liguliflorae)  襩    讪
(Cynareae)  梥⪨ , . .     ᥡ    稭  
⨪.     ᫥ 㯯, , ࠩ  梥窨
 ᯫ묨, , .,  ᨫ쪠 (Centaurea).  ⠫ .
ࠥ  窮  梥  뢠,  ᫥⢨   ࠧ   稭,
᪨,  , ᫥⢨ 䨨 裡, ᮢᥬ ᯮ묨. ।
  梥窨  設⢥  砥  ,    ,  
ࠧ 裡, ॢ  ᪨. ,   ,
 .  ਪ᪮ த  Leptocarpha,    ࠥ  梥窨
ᯮ,   ।        ॢ  
᪨,   㣨   ᪨.  뫥  .  몭  ᮢ蠥
।⢮   ᥪ.   쭨   ᪠   த묨   饫ﬨ,
뢠騬  쭨 㡪.   ६ ⮫   
 稪, ⨣ ᢮ 誮  ᭮ 쭨. ⥬
 稭   㤫    ᢮  孨  殬,    ᮡ묨
᪠, 騬 ,    讬,  頥    ७
孮 쭨 㡪    뭮 .  
ਫ   ᥪ,    梥    ࠧ    
㣨 .      砥    ᨫ쭮
ࠧࠦ 稭 ⥩,  .  ᨫ쪠,  ⮯
 .  ᥪ, ६ ஭  , 뢠饬  
 㡪 稪, ਪᠥ 审⪮   稭,    ᨫ쭮
᮪; ⠪ ࠧ 쭨 㡪 ᠬ   
 ⮫,   뭮  . 쬠   .
  ।⢮  .    .  ।⠢  ⠪   뢠
ᥬﭪ, . .  ᥬﭭ, ᪨騩  襪  
⮩  ॢﭨ⮩ 窮.  ⮬   ᪨    ⨭,
 㦠 ᭮ 稪, ॢ  宫, 㦠騩 
 ⮬  騩  ᥬﭪ    ࠧ    .  
㣨      ᥬﭪ  ࠧ        訯  
饭묨  栬 (  ।, . . Bidens). ।⢮ 
訯 ᥬﭪ 楯         祫  
⠪ ࠧ ࠧ   ﭨ. ࠢ⥫쭮   
 .   ᮡ ᯮᮡ  ࠧ .  .
ᥣ  ,  祭  ﭨ묨  ᥬ冷ﬨ.    .  ਭ
 ࠧ ࠢﭨ ⥭, ⭨   ⭨,  ०
୨    ॢ.          ।,   쬠   ।
⨢. . ࠭  ᥬ  ,  ᮡ 
஫    ୮ ਪ.   ।    ᥩ 
ய    ⥫쭮 ⢥,   ࠢ  ᥢ
᫮   ⥫쭮 뢠.   . ਭ   
 ⥭.  ।    ࢮ      ᮫筨
(elianthus annuus) , த   ᨪ,  ⫨騩  ᠬ묨  㯭묨
  ᥣ ᥬ⢠ . (   30  .    ).  
ᥬ   ਣ⮢ ᫠,  ⠪ 㯮ॡ  ⢮.
᮫筨 ࠧ    讬  ⢥    ୮  ⥯
㡥୨ ᨨ,  ।  ᨨ ᠦ ⮫쪮  த. 㣮
 ⮣  த, Helianthus tuberosus, ⮯    ,
ࠧ ࠤ ᢮    㡭,    㯮ॡ,  
. 䫮 (Carthamus tinctorius) 뢠  类  楫:  
ᥬ  릨 祭 襥 ᫮,    稪  뢠  業
 .  (Madia sativa) ࠧ    ᥬ,    
뢠 ᫮.    த  ࠧ    .    (Tragopagon
porrifolius), ᪮৮ (Scorzonera hispanica),  (Lactuca  sativa),
  (Cichorium  endivia),  横਩  (Cichorium  intybus),  讪
(Cynara scolymus), म  (Cynara  cardunculus)    .    梥⭨:
ࣨ  (Dahlia  variabilis),    (Aster  chinensis),   ࣠⪨
(Bellis  perennis),  樭  (Zinnia  elegans),   ८   (Coreopsis
tinctoria),   (Tagetes,  ᪮쪮  ),  ⪨  (Calendula
officinalis)  . .    .,  ᫥⢨  쪮    
஬᪨  ,  㯮ॡ    樭,    .  
(Artemisia),    ன  (Artemisia  absinthium)    
ᥭ, Artemisia cina  ⢠୮  ᥬ,  ⭮  ⨢⭮
।⢮;  Artemisia  dracunculus         -   ࠣ.
祫⭨ (Achillaea Millefolium), ஬誠 (Matricaria  chamomilla),
ਬ᪠ ஬誠 (Anthemis nohis)  ୨ (Arnica montana)  ਭ
  祡 ⥭. ᨤ᪠  ஬誠  (rethrum  roseum)
 ⠪ 뢠 ᨤ᪨  ᪨ 讪,  騩  
࠭   讪 梥窮  㯮ॡ騩  ᥪ. .
ন᪨.
     -  ॢ ६ ⠢﫠 ࠣ業 ਠ 
뤥 ।⮢ ᪮. ॢ ४   ᠫ 
 . : ⪮  ந ⢠      諮,  
 ।,   뫨  ॢ        .  
(Quatremiere de Quincy, "Le Jupiter Olympien", ., 1815).   饥
६ ਠ  ⠭         ।,  
㯮ॡ        襭,    ᯮᮡ
  १  ஢.  筨 . 몮 㦨
ਪ: 訩  뢮  ;   ᢥ  ஧祭,
⢥   㣨 ⥥   ६.    筮  ॣ,  १
ᨭ   ୮  뢮   אַ    ய,  
१ ,  㦥 -  ஧, 梥⮬  ⥬,    
  ᪠    ᯮᮡ .      
- .  뢮   ⠩; ᪠ .  ⠥
ᠬ 訬,  । ⮬. 모, 㯠騥  த,  ⨣
2,5 .     90 .,  ८  㪨  ᮬ    10
. 몭 모      㣥  㣠,    ,  
类 ਢ,    쥣  ண;    ᭮,    
 ,   ,      ⥯  㦨,  
⥭  ⮫,  ஬ . १ 몭 ਡ⥫쭮
ᨩ (5:4); ஥  ॢ;  몭  .  3
⮫騭   ⫨砥  ,   뢠  ⮫    ⥬.
ࠧ१    ⠪  堥      ॢ,     ⭮
 ࠧ஢ ந室    ;  訢  室
ந 祭 ,     騭.  ᯨ  .
 祭 ⮭     쭮  㯭묨,      ࠧ묨
栬, ᬠ稢 , ⮬  ॢ  뢠  騭  
ਠ. ਠ  ⠪ ண,     १  ᮡ,    
ࠡ⪥  ⮪୮ ⠭    譥   㦪,  
१뢠 . 騥 㬥   ࠡ⪥  .    
᪮॥ ᪮, 祬  १  㦪,    ᥭ  ᯮ  ண
ਠ.  .  墮饬,  , ⥬  ⬮祭    
,  筮 "㪫"     孮⥩    ⪥  -  
ࠢ஢.  ஢ 㯮ॡ ९       ﯪ,  
쭮 . .   訢    ᮪ 
㣨  ᨫ ,  祬  ࠢ  㦨  ﭭ
᮫,   . . 訬      .    㦨  롨  ,
饭  ᫠  ᯨ,       ਡ  樭
, ⮡ 订  ⫨砫 梥⮬.  ।⢠ ࠧ  .  
 :  ᮤন,    , ୮ , 
 襩 ய樨,   56  -  59%,    ࣠᪮  ⢮,  饥
⨭  祭  . ⮬,  ࠧ ⭮  ᫮
   ୮  ᫮  1,13  .  .  .    ࠧ砥
᫥⢨ ⢮७       ⠭  ஧筮.  
⠪    ᣨ  ମ,  ⥬  㤠 ᫮,  
祩 ,   ⠭  ᢮  ०  ,  
  . ⮡ 롥 ⥢ . ,  ⠢ 
 祭 ᪮쪨     ᢥ,  㧨    ⥪ﭭ    
᪨஬;      뤥    ⮬  ﭨ  ,
ࠧꥤ , ⮬ ⡥塞 ।    ⠢.
ண⮢ .  쭮 :  祬    ⫨砥    
᪮ ⮢ , 뢠   㭤  ,    ॣ
. 모 থ ࠢ   , ,  ᢮⢠  ᢮,
祭   . . 모  㣨  ⠬    祭
⢥म   (        ᫮),  ⠪    
室 諨䮢뢠  ᪠뢠,  ७  祭 宦
 . , ⮫쪮 ,  ᨭ ⥭  ⢥থ.      
ਣ⮢ ⢥  㡮.    蠫,      
ᮨ, ⮦  ⮢  ⢥ . ,    
.  ᫮   㣨      ᫨誮  த
஥,  ⮦ ।   . ⢥ .    㤠筮
ਣ⮢  ᮮ⢥⢥ 襭 楫㫮,  ⢨
ࠪ୮ ஥  ᯮᮡ ਧ   
窨 㬠    ⫨      饩.  㣮  த
⢥  .    ਣ⮢  ࠡ⪮  䥫  ୮
᫮ ⠪ ९,  ⪠ 頥  㬠  ࣠;
஡ ந⢠ ⮣    㡫.  .  Holtzapffel,
"Turning and mechanical manipulation" (. 1); Ander,  "Die  Verarbeitung
der Horner, Elfenbein..." ("Hartitebens Ch.-Tech. Bibl.", .  XVI).  .
ଠ⮢.
     (Ivory, lvoire) -  頥    ᥬ୮  뭪  
 ६,  讣 ஬諥 祭    .  
 .   த   ⮫쪮 모 ᫮,   모  
 㣨 㯭 , , ., , ⠬, ࢠ,
ঠ  .;    ⮨    24%    ,  11%  ,  64%
୮᫮      ਬ  讣  ⢠  㣫᫮
. .  㯮ॡ  ਣ⮢  ⢥  㡮,
 ⮪ , 業 襭   .;  ⠢    
ᥬ 뭮 २⢥    ॣ  ਪ  (  
  뢠 ॣ . )    ;    ⠢
⮢ ; 모 ᪨      ࠧ  
⠭,  ,  樨    .  .   ࠡ⪠   .   
।稢 २⢥  ⢥௥,    㫥;  
᫥ ६   ⠪ 稭 짮 .  
 ࠧ .  ॣ ਪ     500 ⮭  .
  㬬  6 . .  1897 . 㤠 뢥 504 .,  ⮬
᫥  㤠 32 .,  - 317  .,      㭠  -  43,  
  ଠ᪨  - 101 .  .  ய  砥    
  600  .  .  ;      ⮣  ⢠     
⠭,  㣠  ।  ⨭.    1897
. த   246 ⮭ . ,  㫥 - 50    ⢥௥
- 280 .   .   쭮 ,    ⮬,  
 .   뭪 砥  ᨫ  ७    ஭
  襢  ண⮢  -  ⠪  .  ⢥  .     
⥫쭮  .  .      ⮬    .    ⭮
ந宦  । த  ⢥௥  24 .    ,  
⥯ 業    10 .  1898 .    .  
500 .  410 . . .,     135  .    628  .
.   ⥫쭮 .  ⭮    த  १砩
宦     ⢥म ⢮, 砥     
ᥬ  ⥭, ⭮       "  "
(Cabeza di negro).            ୠ,  稭  
㡨 .  ⥫쭮 .  ਣ⮢  २⢥
㣮,   .     1898 .  5000  ⮭
⥫쭮 . ,  㬬 115 . .  ।  ⮢ 業
 75 .  . . .
    (Elephantidae) - ⢥    ᥬ 鸞
审    (Proboscidea),  饥  ।⠢⥫      
ᮢ६  㭥.      ਭ  2  த:  Elephas      
ᮢ६묨   (.  indicus    .  africanus)    ᫥묨
᪮묨,    ᥣ ⢮    ய    (.
primigenius)  묥訩 த Mastodon  (⮤)    50  ਡ⥫쭮
. ஬   ᨢ    ⪨  㫮饬,  묨
⮫ࠧ묨 ⮫묨 , ⪮ 襥   让,    쭮
ய樮쭮 .     ᮢ६  .  ⮫쪮
। ﭭ묨 ᠬ;           
⪮.     墠⥫  易⥫ ࣠ -
审;  ࠧ  ॣத   , 騥    ᮢ
,    ᢮  㦭 ᮢ ⢥,     
ᮡ 楮ࠧ ਤ⮪,     ண    墠뢠
 ।.  쪨,  訥, 稥.    
宬   ஭  筮  ,  뤥饩    ६  窨
 .  稢    訬      㣮
栬    , ஬ 5 ᪨ ,      让
饩   袮. ᪮ ,  㤨.  ९  ᫮  .
⫨砥    ⭮⥫쭮  让    ⥫쭮   ⮩.
ࠢ⥫쭮  ࠧࠬ ९ ९  祭   
 믮 . ९   ஬  ⮫騭    ᮤঠ  
㦭  ७ ⨭ ⭮  ⭮  ⢠  
 , ॢ室騥 ⠬  ९ .  
 ࠭⢠  ஬ ⥩ ९  誨    ᮢ
,  祫  祫,   ,  ࠧ  ⢥म
    ९  ,    ୮  ᮢ  (mesethmoidale)    
譨; ᮡ  ࠧ      (sinus  frontalis),  
த १ ⥬     뫮  饫.  
祭    ,        ⠪  ⮫      
࠭⢠    ࠧ, ९   㦥  ⠪ 
ࠧ,      ᫮  ⭮.    ⮬    祭   
㢥稢;    ⮫쪮  㦭  ࠧ  ९     ⮬
२⢥    ;      ⤥묨  ﬨ    
  ࢮ砫쭮 ⤥    㯠    
㣮    ᮮ饭.  ᮢ  ⢥  ᯮ  祭  ᮪  
饭   ;   ࠢ      ᯫ饭  ᢥ
. 祫  ࠭稢  ᭨. 㫮   ࠧ
⮫쪮 ।  㫮  .,    ।      ࠧ
孥祫묨 ﬨ.  祫  ⫨砥    室
⢥; । 訥     (Symphisis)  
. Elephas  ७ .  殢    .  Elephas  ⮫쪮    
孥 祫;  ॢ饭     ,      ୥  
 । ⮬; ⢮  (᫮ )   
ᮡ ⭮ ⨭;  ᫮   ᮢ६ ⮫쪮 
ᠬ 設 ,      묥    த  㤠
          ⥫쭮  ਭ.       
⮤⮢       祫,  ⮫쪮  ⥫쭮
 ࠧ.   ᢮    ।⢥  
ࠧ஢  祭 ࠭ 믠. 몮 . ७    ஭
ᢥ   ᭨    ,    ६  㭪樮  1    2;
騥 ।  ᫥⥫쭮  .  ,
.  .  ⨪,  ।⢥  ७      .  
஥    ⨯  ⠪  .  ᫮  㡮,   .   .      
᫥  ⨭ (᪫) ⨭,   
ᯠﭭ 楬⮬. 室 ମ,  ன  ⥯  ࠡ⠫
⠪ ஥ 㡮,     ⮤⮢.    ॢ  
⥫쭠 孮    묨  鸞  ஢,  
⮫ ᫮ .  -          ᫮    冷
㣮મ ⠭  ;  ᠬ  㣮ન,  ᫨      㣮,
ॢ   ᪫,     ᫮  ⮭砥,    
㣫㡫   ⫠ 楬.      ஥  
    ᪮  .;    㣨,    ⠪     ᮢ६
ਪ᪮ . ᪫ ⨭ ⠭ , ⠢  ࠢ⥫쭮
᫥묨  ப;  ,    ᪮  .    
᪮,  ⮬ ᫥  , ᪫ ⨭  㧪, ᮪
 ᡫ   㣮  ᫮  ⨣ ᢮ maximum.  
 . Elephas 7 襩, 19 - 21 ᯨ, 3 - 4 ᭨, 4 殢 
26 - 33 墮⮢.  . ७    祢    ⫨
᢮  ࠢ⥫쭮  ⠫쭮  筮⥩.   ᯮ
 ⭮      ⨪쭮  ࠢe.  ⥢  
祢   ᠬ⥫  ⠪  ,          
殢; ⥢ ᨢ 祢  ४騢   .    
⮯  ⪨;    ࠧ  3  ;  ᫮  䠫  ,  
᪫祭 ࢮ , 饣   1  䠫;  ᫮    
ᥣ  ⢥砥    楢  (5).        ଥ  ᢮
  㭮; 訥    ;   
ਪ뢠 窠. 孨   .    ஭    
ਠ쭮 ஭. 㤮 ⮩, 祭    筮
, ᫥ 誠 १砩 ᨫ쭮 ࠧ.      
譮  .  ⪠  ண.  業   ୠ   (᭠)   
⯠饩 窮 (decidna). ⪨ ॢ  ।⠢⥫  த
Elephas   孥 o業 ⨭ (. insignis, . cliftii); 
஥  ७  㡮    ਡ    ⮤⠬.    ய
    業    .,   騥   ஥   㡮
ᮢ६ ਪ᪮ (. meridionalis  ⠫    ࠭樨).  ।
業     .  planifrons  ᮮ⢥  ய᪮  .
meridionalis, ⮣    㣨  (.  hysudricus)  ।⠢  筮
த⢮  ᮢ६ ᪨  .    ⢥  ਮ  
, ७      ஥    ⨯  ᪮  .:  .
primigenius, . armeniacus  ஬   . columbi  ਪ.  冷
  த ⢮  ய   ⨯ ਪ᪮ . (.
antiquus, .  mnaidriedsis,  .  melitensis),      ।祭  
  ।  ,  ⮣      ᪮   ⨯   (.
primigenius) 짮  ப  ᪨  ࠭  
ᥬ ய᪮-᪮ ਪ.   ਪ᪮  ⨯  묥૨
࠭  ᪮.   த⢥  (. columbi)  뫨  
  ᮢ६ ᪮ 祫   ய    
ਪ. . 襭.
     (Elephas)  -  ⢥  ᮢ६  த  鸞   审
(Proboscidea)     . indicus (᪨  .)  
. africanus (ਪ᪨ .).  ᪨  ᫮.    ⥫    
审   墮 7 ஢, .  2 室  审  1,5
 墮;   ਢ  3 ஢.  㯭 ஢  4000
.    ᨢ  ਪ᪮.    ⮫    ࠢ⥫쭮
⪨. ப ,  ।  ᨫ쭮 㪫    ,
  ⢥᭮ ;      ।⠢    
⥫.    ।  ࠧ஢,  ࠢ쭮  㣮쭮  ,  
᪮쪮  稪  祭  孨 ࠥ.  
⥫쭮 , 祬  ਪ᪮ .,   1, 6  .,  ᮬ
 20 .  ࠧ ⮫쪮  ᠬ殢, ।  ᠬ.    
।  5,   4.     ᪮ ॡ  
- , 㬠,  ୥.  .  㬠  ᪮쪮  ⫨  
ਪ ,  , ।⠢ ᮡ  ࠧ.    
ࠧ 3 த  ୥ 3  ᮡ, ⠪      
    ⠤  室   㣮    ஢  த⢥.
 業 "㬨ਠ",  ⫨砥 ᨢ ⥫᫮ 
⮫⮩ , ப , ᨫ  审⮬,  ᪮,  饩
 ᯨ  ⪨ .  - "࣠",  ᫮,  
㧪 , 쪮    ᫠  审⮬,  㪫  ᯨ  
묨 . ᮡ ""   ।    ᢮  㦭
ਧ  ᢮  ⢠    ⠢      ⠤  ஬
設⢮ ( 90%). ᪠      ᫮  ।⠢  ᥫ.
졨 ⠢ । .   ।    㦠    C  
⭮ ⥯  ।⮬  .  몭    ⮫쪮  
ᢥ⫥   ᪮쪮   ᢥ ⥭. 訥   
뫨  ᭮-ண 梥  ⮩ ࠤ㦭  窮
 । 묨 ᠬ    ᯨ.  ਪ᪨  .  ࠧ  㯭
᪮  ⨣  5 ஢ .   ⭮⥫쭮  
     ,  㧪.   㦥    
᪮襭 ,   ᨫ쭮 ࠧ  ⥩  
  .    㪫.    㡮-ᯨ  梥   
ࠧ   㯭  ᪫.  ஬  ᪨    ࠢ쭮
㣮쭮,  㭭  ਪ뢠          
  㣠   뫪, ⠪      ૮.    ࠧ
㯭, 祬  ᪮ .    ࠧ   ᠬ,  
   ᪮쪮  ࠧ஢,  祬    ᠬ殢.    ࠧ
  몭  2  2, 5 ஢ ,  30 -  50  .
.    ⠢  ய      3  ஢
  ࠢ⥫쭮 ⥫쭮  (44  .),    
⮭; ᠬ 殮 - ᨫ  144,5 .  2,27 ஢ .
  ।  4,   3.   ய᪮  ਪ  
        . . ᥫ  訥    
ঠ २⢥  .   ⥯  ,  
  宫.    ᪫⥫쭮  ⥫쭮  饩;    
⮫쪮 ꥤ  ॢ   窨,        ⢨  
.   ⠤  몭    ᪮쪮  ⪮  ,    
᪠ ⢥ -    1000.    ⠤  ᥣ  㦨
ᠬ. ஬ ⢮ 室 .    (  365    ᢥ
   16  ) ⠢  ﭭ 祢     
;  ⮬   ⠭    ᮪  ,      
᪨  ᠬ  㤮  ॢ,    ४,         
९뢠,  砭 ࠢ. 몭 蠣 . 室 4  -  6
.     ஡ 15 - 20 . த⥫쭮 
. ।  150 .  ⠥ .  25 ,   
५ 㯠  ᠬ  20 ,  ᠬ  16.  ६  
18 - 22 . ஦      90  .  .  ᭮
襢 ⢠ . - த訥  ᫨. 祭  
ᠬ栬    .    .    ⮫쪮  ᫠   ⪨
᢮,   ᮮ⢥騥  ஬  ᨫ.  ᪠  
㬥 . ࠤ 㢥祭ﬨ;  ⮬  ⭮襭  .    㯠
ﭠ.       १砩  .  ⮬
      㯪,       
 㬠.  类  砥      ﭨ  .  㦨
ࠧ  室稢, 祬  祭. 쪮    ਮ  窨
祭 ᠬ ⠭ ⨬   .      .  ঠ
 ࠧ  ⢥ 譨  .  .  
  1000 ࠬ.  ., 楯 楫 ⠤  ࠭⢥
᪮쪨 ஢      ⥬    ᪮  ஥  
ॢ  쥢 .    ⠪  ஢
ᠬ, ,   㪮⢮  ,  室      ᠬ,
㦠        祭  ᪮쪨  ,  ᫨  
⮫쪮  㤠 㢫   ᮡ.   ⮬    
 믠 -  뢠          ਢ뢠    
ॢ. 祭 ⮨  ⮬,   ⥬  㣨  ᯮᮡ
⭮ ঠ  ਢ裡,    ਢ몭    ᫮    
祫.  ॡ   ६    祭  쭨  
⤠   .   ࠢ⥫쭮    .  
뢠 ᫮ .   梥⠥  ਪ   ⠪    
 魨᪨ ࠪ,  .  ᮬ      
ॡ.  868000 . ᫮ ,  㯨襩    ஢
뭮  1879 - 83 , ਪ ⠢ 848000,   ࠧ ⠬
ᮮ⢥ 47000 - 65000 . ।      ⮬  
    ( 10,3 .  1881 .   7,6  .  
1886). 訥  ⠭ ।. . 襭.
   㦥 -  㯮ॡ塞 饭     ࠢ.
ઢ , ᮤঠ饩  ᥡ  મ 㦡 - ࣨ (.
 , ᨫ  .,  ०饭  ஢),  祣  
 ⠪    "ࣨਮ".  ஬  ⮣,    .  
頥 "⠢,  㦨   饭   
७", 몭 ⠥  㣨  મ (   
         ⮨).   ,   .   ᮤন      ᥡ
稭᫥, ᮢ蠥   㦥ﬨ 묨,  :
稭 ᫮ , 稭  ⨥, 稭 ⨨  ᮯ訬,  
 饭.  .  ⠪  塞  ୨,
७  ࣨ,   ,  ப  ⮫,  㨠ਨ  
.      ᮤঠ    ᥡ    
, 㥬      ,      .  ⠥  મ
᫮,  ஬ ᮥ ப, ਨ,  
筮 ,  饩, ਮ  ⮨.      .  ⠥
"⥫쭮 ⨥" 饭    ⢥,    
  㬥  砨,  騥        ६
㦥.    ᪮  ઢ  .               
㦥. ॢ  .  ᥣ 뫨 ᮣ  ᮡ. ⨬
뫮 맢 ࠢ .  ᮡ 1665 . ࠢ த 
,  﫮  ࠧ   ᫮稭    
᫮  㯮ॡ⥫  㯮ॡ⥫묨.
   . 娥३᪨.    娥३  ᮢ蠥    ࣨ
 ᮢ ᢮⢥     饭⢨  (饭  
મ ⥯, 饭 ⨬    .  .),      ᮡ
,    ன      ᮤঠ  .  饣   ᮥ
⢮᫮,  騥   㣨  㦥  ,  祬
 . 뢠 ⠪ "稭 娥३᪮ 饭㦥".
    - .  ᯥ樠쭠 㭪  ,  㦤  騬
⥫  㦠饩 । -   .    客    
   ࢮ ᯥ樠쭮 ⢠ - 客 ࢮ;   묨
࣠,   ᯮᮡ묨           㪮    ,
ᯮ묨  ७ , . .  ਭ.  ⨥ ࣠ 
㫨⪥  ⥫ ᯮᮡ  maculae   cristae  acusticae  
।ਨ  㫠 㦭  , ,    ᯮ⥫
⮬, ᨫ騬   ⮣  ࣠  ⢠  -    譠
ࠪ, 㦭 客  室,  ࠡ  ९    ⥬
客 祪  ࠢ    .  ⢮  客  ࢠ  
ᯮᮡ 㦤 㪮묨 ﬨ      ⮣
᭠  ᪨  ࢭ묨  砭ﬨ      ७   ,
ਭ騬     ॢ騬        㦤
客 ࢠ;         祬, ᫨  客  
  ⮣ 㦤  ᯥ樠 客 業஢ ,  
 ࠡ뢠     客  饭.  魮  
  ᫥⥫쭮    ,  ⥪     ᪮   
業ࠫ쭮  ࣠ .   䨧 . ।稢  
㭪 ᪮  客  ,  ᠬ  ⥫  
ண   㡨,  ᫮ ,  ࠭    ⥩
᭮ ९. 㪮   ⨣  ਭ 
⥬ אַ ஢ १ ९ ,  १ ᯥ樠 
⮣ ஢騥  客  ,      १  ࠡ
९   ਤ⪠.  ⠪ ਤ⪠ ⭮  㦭    
譮 ࠪ    㦭  客  室,  ஢騬  㪮
   ࠡ ९  । ,   ⥬  .
祪, । ஦ ࠡ ९  ਭ.
   譠 ࠪ ᮡࠥ 㪮    ࠢ      㦭
客 室.  祫  ଠ 譮  ࠪ,    ࠢ⥫쭠
      ஫ ᮡ⥫쭮 ஭  
  祭  । ࠢ  㪮.  ࠧ  襥
䨧᪮ 祭  㦭  客  室;    ।
㪨  ࠡ ९ १ 祭     ⮫    
஬ ⮣ १ ᢮  饢      ⥭  ஢  㪮
   ९  १    ਭ.  뤥塞
묨    客  室  ⠪  .  譠      㦨,
-, ⮬, ⮡ ন  ஭  ⥫,  ஭騥  
客  室,    ७        ०   ࠡ
९.   楫 㦠 ⭮   ⭮  ⥯    㯭
᪨,  室騥    室    客  室.  ⨣騥  
ࠡ ९ 㪮  ਢ   .  ࠡ
९,  ஭ࠧ , 業 ன ,   
 ᫥ 㪫 ,   , ।⠢  ᮡ
⫨⥫쭮  㪮  .    ﬨ  ࠡ
९ ਢ   楯 客 祪, ᮥ  
९ 쭮 ⢥,   譮 ਭ,  १
   ।  ࢭ  砭  客  ࢠ.  
堭 ।  ࠡ ९    ਭ  
楯 客 祪 ந ᫥騬 ࠧ:  ⮬᪮
ᯮ  客  祪  (窠,  쭨,  祢窨  
६窠) ,   ⠢  אַ,    砣,  窠
 ண 室   ਪ९ 燐 ⪮ ⪠
쭨   ⥭ ࠡ , 窠 ਫ  ᨫ  
 㪮⪨ 窠, 㯨饬  ࠡ  ९,    窠
ᮯ⨢   ਫ  ६  ९  쭮
窠.   ⮫箪  ࠡ ९ , 
६窮   ⮬  ࠢ,   訩 ࠧ;   ᨫ
 砣   㤥    ६窠  ࠦ
⠭ ᨫ  ⢨. ⠭ 客 祪    砦
⥬  ᯥ稢 ஢ 㪮      
ਭ     ᨫ,   ⥬.      
ࢭ ਤ⪨, ᨫ騥  . -    客  .
쬠 ⭮,  ,  ࠡ ९,  室
 뢭, ᫠ ⮭᪮ 㦤   ন  
⥯  ⮣  ﭨ  ࠡ  ९,   饣   
⢨⥫쭮  騬   㪮 ;  룮  ६
殮    ᫠  ९  ⮩  楩      뢠
᪠; ⠪   殮  ९ 㢥稢  ᫮  
,  ⭮,    ᮪饭  ,  饩  ࠡ
९, 㬥   ,    ࠨ    
⨥  ᮪ 㪮, . .   訬  ᫮  ,  
;    ᢮  த  樮  堭       㪠
ࠧ筮 .      ⢮  ⠪      ⢥
⥫         ᫨誮  ᨫ  㪮,  .  
  ५,    ⥬  ।࠭        ࠧ뢮.
,     ९⢮  ᨫ  稢  ࠡ
९   ᨫ쭮 襭     ࠡ  .
,      ࠡ   ९,   ࢨ    ⪮
ன筮  ࢠ.  ,  ᫠饩  ࠡ   ९,   
      ਭ    燐  থ  窠.
६ﭭ  (m. stapedins) ࠢ ﬨ ६  ⠪,  
蠥  ᭮ ᨫ쭮 㣫㡫    쭮      ᨫ
 ࠡ ९.  ࢨ ⪮ 筮 ࢠ.
஬ 祭  ଠ쭮 ⥫쭮 ࠡ ९ 
娥 㡠, ন ࠢᨥ      㦭
  ⥬, ஥   ࠡ . ᬮ   
, ࠧ襭 ࠡ ९,  ⠪   客  祪,  
᪫祭  ⮫쪮  ६,    㭨⮦  ᮢ襭  .,    
⥫쭮 㯫 .     ࠧ蠥    ६  㯠
 :  ந室 ⮬,    ࠧ襭  ६  ⮫
   易      ९   쭮   誠    몭
ᮯ஢    ࠧ뢮  ⮩  ९      ⥪   
ਭ,   ᫨  㪮  㦤  ࢭ  砭
客  ࢠ    ਭ.  ७    (ਭ      ࢭ
砭). , । ६  ਭ, 
࠭  ।     ਭ, . . 
㫨    㦭  ,        ࠭  
।  Scala vestibuli 㫨⪨  ᪠    Scala  timpani  
㤠  ९ 㣫 .  ⮬    
ਭ ਢ  ᮪ ᭮ ९    騬    
⨥ ࣠  ७   㦭묨  묨  窠,  
 稢 ⤥  㫨筮 ⪨ 客 ࢠ.  
㣮 ஭,   ।਩, ࠭    
㦭 , 뢠  客 ᪮    maculae  
cristae  㦭   ९⮣  誠  ।,  
१  㦤 易    ।୮ ⢨ 客
ࢠ.  ⢨  稢    ᪮  ,  祬  
maculae  cristae  ⮫ 㯮 ⮨   ⭮    
६ ⮪ ࢭ   樫᪮  ⥫,    
᢮  ⢥ ᪮,  㣨 㡮 殬 室騬 
 客 ࢠ.  ᪮  ⮭ ,       
誥  稭    㣫᫮  ,  ⠪  .  ⮫.   
ன⢮ ࠭ ⢨⥫쭮 ࢭ 砭  maculae 
 cristae  㪮    ஥  ४饭    
९  騬      ⮫⠬,  饩  ⭮  ஫
⥫. ⨥ ࣠,  ஬ 稢    㫨筮
ࢠ, ⮨    ᭮  ९,  ,  -,
஫ 㭭 ; ⨥ , ⠢   
楢 ࠧ⢫ 㫨筮 ࢠ,  ᯥ樠 ࢭ  砭
㫨筮  ࢠ.  ᭮  ९  (membrn   basilari),   ᨫ쭮
  ࠢ ࠤᮢ 㫨⪨   ᢮   த쭮
ࠢ,   .   .      ᯨࠫ   㫨⪨,   ⮨      鸞
-ᯮ  .    ।⠢  ᢮ࠧ  㭭
, १騩 ࠧ묨 ᢮      㪨  ࠧ筮
, 祬 ⤥  ⢥ ᮧ묨 ﬨ  ⮫쪮
 । 譨 㪨, ᫮   ⢥砥 ᮡ⢥
  . ᭮ ९  ᢮   뫠  
⠪ ࠧ  ᢮ࠧ  ஬  㪮,  ࠧ騬  ᫮
㪨  ⠢騥   ⮭,   ᭮    १
 ᮧ . 뢠  ⮬    ᭮
९      ࠧ, . .   ⨥
㣨   ᪨  砭  㫨筮  ࢠ,  .  .  
⪨,  뢠 㦤  客  ࢠ,  饥    १
客 饭. ⨥ ࣠ ன⢮ ᢮  ࠩ  ᯮᮡ
 প  ࠧ쭮  ᪨  ࠧ⢫  㫨筮
ࢠ. ,   ।  ⮫  ⨥  ࣠,  騥  
஢ ய  ⪠, ࠢ묨 ।       ᥩ
 㫨筮 室, ⭮ ਫ      ⠢  
ᮡ ⢥, १   ࢭ .    ࠧ  
ਫ    ⨥   ࠧ  த  㭭,  १
 ४ ࢭ ,  ࠢ騥    ᠬ  ᫥
砭  㫨筮  ࢠ.    ⢥,   ਭ饩
 客   ࢭ  ⪨,   
稢  㫨筮 ࢠ.   ⪠  ᢮  
易  㭠 ᭮ ९,  祬        ⮪
  ⨥ ,   㣨
   - ।   .  孨        ࢭ  ⮪  ᠦ
᪠, ਪ묨 ᢥ ⮫⮩ 筮 ९, 饩,  
ᥩ ⭮, ஫ ⥫.    ࢭ  ⮪
   㫨⪥ 祫  16000   20000,  祬  ᭮
 ⮪  㦨    ,      .  ᫨  ਭ  12000  
襥 ᫮ ࢭ  ⮪  ,   
 ⮭ ।祭 4 ⪨,     ⮩    㭭
,  㫨⪠ 祫 뫠  ᯮᮡ 㫠  襩  
3000 ⮭. ᫨ ⨥ ࣠  ᥩ  ᮢ㯭  ।⠢  
      祫  ᯥ樠  ࣠    ਭ
᫮ 㪮,   ன⢥       堭᪨
᫮,  ।   ᭮ ᢮⢠ 㪮:   ᨫ,
  ⥬. ࢠ, .  .  ᨫ  㪠  ᫮  㤮
  ᭮  ९;  祬  ᨫ쭥  맢  譨
㪮   , ⥬ ᨫ쭥  ࠧࠦ 
窨,     砭   客 ࢠ  ⥬  ᨫ쭥
㤥 㦤,  १   客 饭.    ⮭
ࠧ筮   쭮  誠    ᭮  ९
ࠧ筮  ,  ⠭    ⨥      3000  㪮
ࠧ筮 ; ,  ⮬  㭭  ᭮ ९
 ᫮   ⥬ 㪮; ⠪       ஭
⥬ 㪮     ਬ    ᭮  ⮭  㪮  ࠧ
⮭,      㣮  -  㭭    ⨥   ࣠,   
१騩 ,  ந  ,  ᮮ⢥騥  
⮫쪮 ᭮ ⮭,   ⮭,   ⨬      ᫮  
    客  饭     ⮩   ஭   ,   
ࠪਧ ᫮ ⥬ .
    ᫮   ࠧ  客  饭    ,
⮡  饣  ⥫  﫨      祬  30  ࠧ  
ᥪ㭤;      ⢮,      ,
᫨ ⮫쪮   , . .   ⮭.    
᭮ ⮭,  魮    訬,  ᮯ஢  ⮭,  
  ᫥  訡筮 ⢥ত,  訬 ᭮  ⮭.
  ࣠ , 饩  33      ᥪ.,    饭
 㦦,   40    ᥪ㭤  ⮭    ᮢ襭
  ᯮᮡ ࠧ ᮪ ⮭  ४頥  ਡ⥫쭮
  設⢠      16000      ᥪ㭤.  ᮡ
ࠧ  ⮭  㣮   ࠧ ;    ६
 몠쭮 , . .   ⪨ ࠦ訬 宬,  
ࠧ,     ⢥ 権    ᥪ㭤,  㣨  
 .  ࠧ ⮭  ࠧ   ᪮쪮 楫 権 
ᥪ㭤.
     ᫮  㦤  客  饭     ᪮
客 ;    ᠥ  ॢ饭  㦤  砭
客 ࢠ  ᫥ 客 饭,     
ᮢ襭 ⠨⢥ ⮬ ਩  .
   客 ᫥,  ᫨ﭨ  客  饭.    뢠,  
뢠 - ⪨ 㪮 饭  ஥  ६
  ᫥ 㦥  ४饭 譥 맢襣  ⮫窠.  ⮬
 筮  ᫥     㣮  㪠    筮
客 饭, 饥 १⮬  ᫨ﭨ.  客  ᫥
뢠  ⪮६묨,  ⥫:     ६  
᫥ ᫨ 㦥   ⨪⭮  ७    ᥪ㭤,  
᫨ﭨ 客 饭 ॡ ७      130  ࠧ  
ᥪ㭤. 㣨 ᫮, ᢥ⮢ ᫥    1/10  ᥪ.,  ⮣  
客  1/130 ᥪ㭤. ﭨ 客 饭    ஬
祭      㪮          ᮭ  
ᮭ,  ⠪ ஬ ஫  몥.
   ⪨ .  ᨫ   ᯥ᪮ ࣨ  ࣠
,  ⭮,      ᯮᮡ    ࠧࠦ    
⥩ 客 ,  १  客 饭 ⮩
 㣮 ᨫ  ࠪ. ⥫쭮,  ⮬     直
 ࠧࠦ  ᪮  客      客
ࢠ, ⠪  ᠬ 客 業஢  ன    ਩;  
⨬ ﭨ     ⭥ᥭ  襭  ஢饭    
客 , ࠫ, ᯠ⥫ ﭨ ࠧ  
⥩,    宫    묨  ⠬,  ⮭᪨  
뢨 ᮪饭 ७  客  ,  뢠  
客 祪,  १  -   ਫ ਭ   
 ࠡ ९.  - ࠧ ,  㪨    
  类  譥  ꥪ⨢  稭,  㪨    ꥪ⨢,
᪨.  ⮩  碥 ࠧ ࠧ 客   
 樭樨,  ᮡ,    ᥬ  ⮬  ᮥ
 業ࠫ쭮 ࠧࠦ 客 業஢.
   ஥஢  客 饭.      客
饭,  ⭮ᨬ  몭  譨      ⮬  稭
㦤 襣 .  ᥣ 饬  ,  砥    
⮣  㣮 ﭨ.         .  ࠦ  ࠧ
᫠         ⥫   饭,   ⫨   ᢮
ꥪ⨢   ண  ࠭⢥  樥  ,  ⭮,
ਮ⠥ ⠪ ⥬    ஫  㣨  .  
客 饭, ᯮᮡ    ஥஢      ⨣
⮫  ᮪  ⥯,       ⥫   饭   
ᮡ ஥ 客 :  : 1) 饬  ᠬ
७   㭭    ⨥  ࣠    2)  
  ᥣ  客  ,   १   ࠭稢饣   
ᯮᮡ    ࠭⢥  樨.  ࢮ  ᫮   
  ᪮쪮  㤭  ᢮  ஥஢  㪮  ,
⤥   ⢨⥫쭮    ⨥  ࣠    ᠬ
. ஥ ,   ᫥⢨ ⮬᪮  ᯮ
客   ⪠     堭,  蠥  
  ࠭⢥ ।,  ⠪    ⭮  
஬   祭,      ࠥ   筮   ⢮        
࠭⢥  ।.  ᥬ  ⨬       祬
ꥪ⨢஢    ࠭⢥        .  
⠥  ⮣,     ७.
   㦤    ﭨ    ࠢ  㪮.     㦤   
ﭨ,  ஬   㪨,    쬠  묨,  
ᮡ  易 ,    筨 㪮. 
 ᮡ ⭮      㪠;      㪨
।⠢  ⥬  , 祬  ஬,  .  
뢠,      訡    ।  ﭨ  㬮,
 몠 ⮭. ⭮⥫쭮 㦤  ࠢ 㪮, 
  ᯮᮡ 뢠  祫 ࠭祭;   
 㤮  ᮡ࠭ 㪮  ࠪ,   ᮬ⥫  
ਡ       ⠢      ,    ஬
 ࠧ 㪨        ⮬  ࠢ,  
ண   ᨫ쭥  ᭥. . 堭.
   砩 (casus) -  ࠦ᪮ ࠢ ᮡ⨥, ஥ 㯠   
ᨫ ࠢ           ।ᬮ७  
 ᫮  ॡ㥬 ࠢ ⫨ ⭮⥫쭮 㦨 饩
 ᯮ ᢮ 易⥩. .  ࠢ ⨢   
;   ⫨ ⠪ ⨥ ᨫ ।.    饬 
᭮ ਭ樯 ன⢠ ᮢ६ ࠦ᪮ ⢠  
童       ᢮      ,    ⭮⥫쭮  ᢮
筮, ⠪  ᢮ ⢠,            易  
饭  ࡮,  稭   砥.         ਭ樯
⢥⢥,    ࠦ    ᫮:    Casum    sentit    dominus
(⢥⢥  .    ᮡ⢥  ⢠),    ⥯
 筮: Casus a nullo praestantur  (  .      ⢥⢥).
 ᫥⥫쭮 ஢ ⮣ ਭ樯 砥  ९⢨
  ᮢ६  ࣠樨   ⢥⢥      易⥫⢠   
஭ ஢.   ஭ ,    騥
  ᠬ⥫ ஢    뢠騥,  ᫥.,  ।  
㯫    ࠦ,  ᬮ    ,        ஭
᫥  ᯮ   ,   ⠥      饥   ६
ࠢ  ⮫쪮  ஢,   ࠦ  
 㯫祭   뤠        㣨  (ਬ.,  ࠭.,
ਡ.),     ⠫  (饣.).    ਬ  ⮣
鸞    ਭ樯  ஭    ⨫    
魮  . ५, ⮬,        
,  ⥫⢠          룮,  
 ந襤襩  (.  客  ६),    ࠢ訢  
⭮ ⥯ 殮 ⢥⢥. ⠢⥫ ᪮  ஥
 易⥫⢠    ⮬  ࠢ,  ।⠢塞  ।
饣ଠ᪨ 㫮,  ஬ । , 㯫⨢  
筮  ࠧ୮ ࠦ,  ᥡ 룮,  易
 訬  ।⮬,      ⪨.    ᨫ  砫  ,
஭饣 ᮢ६ pe ,  ᯮ
易⥫⢠    ஭         ᮡ   ࠧ襭
易⥩      ࠢ    㣮.    ⠢⥫    ᪮    ஥
易⥫⢥ ࠢ,   砩    ।,  ⪠뢠,
⮬,   ࠢ   ࠦ    ।    뢠
ࢮ   祭.  筮  ।  ।
।⠢ ࠢ ॡ ᯮ 易⥫⢠  㣮 ,
 ᮮ⢥騬 ࠦ. 饥 ᪮ ࠢ  ᮤন
ᯥ樠 ⠭   ⢥⢥    .    ஭
;     饩  樨  ᫥    ਧ  ⮬
室 ᮡ⢥  ᮢ襭 㯫த ᫥,     
 뫮  ண ⢮ ࠢ casum sentit dominus. 㤥
ࠪ⨪, ,  ন -, ⮣ 뢮, 뢠  
   ⮬  ।⢥ ⢨    
 ஭  ।  (.  1875  .    954).  -  ஬  ஭
஢, 饥 ࠢ: casus  a  nullo  praestantur    
⬥  ᯥ樠쭮 ᮣ襭 ஭,     ᥡ 
 , 몭 騩   ⨢,    ⠪    ࠬ,
騬 ᯥ樠쭮  楫  饭  ࡠ,  稭  砩
  ० 饩 (客).    ⢥⢥
 .  ,      ,    ஬    ᯮ
易⥫⢠   易  ,  祭  
⥬. ᮡ ࠢ ⠭  ⭮襭  ࠦ   ।
 ⪨ , 稭 묨  ண,  室묨  ᮮ饭ﬨ  
।ਭ⥫ﬨ ;   ⢥⢥  砩, 
᪫祭  ८  ᨫ.  .  .  Casus      "Rechtslexicon"
Holtzendorf'a  ᭥  24 ᪮ ஥   易⥫⢠  (.
1). . .
   祢᪨ (⠭⨭ ⠭⨭) -  . .   1837
.  ᪮ ᥬ. 稢   1- ᪮  ,  㦨  
न, ⥬ 㯨   ࠫ쭮  ⠡,      1861  .
⠢  㦡  ࠢ  ࠭. ᪮쪮   稫  
ਦ, ૨  졥ࣥ,   1865 .  稫  ⥯  
䨫䨨.   , 㦨  . .      .
.  1891  .    ।  "ࠢ⥫⢥  ⭨".
⮨ ⠪ 童 ᮢ  ࠢ.         
ਤ୮    䬥.    ⥫쭮   砫   
"饧⥫쭮  ⭨"   1857   .,   ⥬   頫      
"樨",   1860 .     楫  冷  ⢮७  
"६"  ". ᪠".  ࠧ ⨫    ᥡ  讥
.    ⨪     業   ந      
ࠧ.  뤠 ᪨  業⥫,    ࣥ  
 ਣ쥢,  ਢ  .  ࣨ    ,
⮬          ⢮७  .  ਭ  "",
"⠫", "᪨ "   .,        騥  訬
நﬨ . , ᨢ , 筮 ࠧ,  ᭮
஥  ᭮ ,      ⠭  ࠡ⠥
쥧  ᪠  ᨫ.    ਣ쥢,    ᢮⢥  
⢨  ,  ॢᨫ  ⠫  .      ⠪   㢥祭
ࠦ,  맢 ⮫  㬥७    ⥫쭮  ⮣
"",  砫 㦨  . 㤠 ࠦ  ᤥ 
襭      㬭  ᬥ襪.      ""   
⢮  :  祧  ࠭ ୠ  ⮫쪮   1866
. ᪠  ᪨    ⨢  ⥮਩  襢᪮  
ॢ,    騬  .:  "  ᪮      ⨪
⨪" (., 1866 - 67).   ⢮୮    .  頥
⮫쪮  1878 ., ⨢ ᮡ ਫ       "
६" : " ". ᯥ ,  ன  ᨢ  ,
( 12 痢-楢  ),  ஥  ,    
⥫쭮 稭   ࠧ ୠ ᪨  ⢮७,
, ਨ,   .,  뫨 ᮡ࠭  4   (.,
1881 - 90),  ⥬ 諨  ⠢ "稭 . .  祢᪠",  .
. . ᮬ,  6 . (., 1898). .  ᠫ  ⠪    ⥩  
᪠, ᮡ..     "㮧"  (.,  1882),  "५騪"
(., 1883), "33 ᪠" (., 1887), " ᬥ"  (.,
1892), ". ⨭" (., 1894)   5  6 . ".  稭".
 ⥭  "  ᬥ"  -  ᬥ  ⨪,  
ᮡ મ,  ⮮⢫祭 㦤  ५-䨫᪨
⥬. 訢 ᪮쪮   ᨨ  ᢨ  .  .  
ᠭ஢, . ᠫ   .: " ᥢ ᨨ.  ⢨  
.  .  .  ..  pa  ᠭ஢    .  .  ਨ
" (., 1888)  "  ᥢ஧  ᨨ"  (.,  1897).  
業 . ᠫ "த ࠧ" ( .   .  .  뫮)  
"থ 誨" (1899). ஬ ⮣  . "    
⥩" (., 1890 - 92), : ".  祭  .  ࣨ"  (.,
1891), "㤠. 祭 .  ࣨ    ந檮-ࣨ᪮  "
(., 1889  ., 1892)  .  .      뢠  ⠪  
ࠧ ,   ப  ⮬ . 㯯騩    .
㦮  ⮢  (।  .  ⪠   ""      쬠
"") ⠢    祭  ᮪,  뢠  "஫"  ᮢ६
᪮  (⮭ ᭮), 頥    ᮡ    (
ਭ᪨, "  .  .  祢᪮",  .,  1900)    .  .;  
⥫쭠  ୠ⨪ ⭮    .  宫,      
ᬥ諨.    㦤    1899  .  誨᪨  ६   .   .
ॢ᪨,  ஬  II   .         稫   ࠧ
⢮७ ., ᪠  祭 ⮬  ࠤ  1-
ࠧ鸞 -  ६,  設⢮ ᮢ ⠭ ࠭
  뢮.    ⭮襭   ⨪      .   
ᮮ⢥ ஢ ᪨ ⮨  ⢮७.   
      ⮢         ⠪   ⢠   ᫠
⢮७. ⪨ 室    쥧  (    ਨ
"",  稭騩  ᫮:  "뫠        誠  ⠫";
    ࠭᪮  - "   '  
. .).   祢᪮,  砫   ⥫쭮    
ᨢ,     ⠫  殮    㪫,    ᮡ    
᪮   ⥫쭮  ࠪ,  (.  "  
஭  祫").    ⢮७       ᪮
ࠪ (""  .) ᨬ  ⢫祭  室    
⭮.    ⥬,    .    ᮬ    來
⮨⢠. ࢮ       ᠬ⥫쭮. 
.   ९; ,   ,   ⯥⮪  ᮡ⢥
 襢 . ⢮७, ⠢    ᮡ࠭  
稭,  ᠬ 뢠 ᥡ  ⮬  "㫮",  ஥  "
㫮".  ⮬ ⭮襭  ,      㤠    ᢮  "",
 祢.    " ⢮७" " ਬ,  
, 㤥 ⢮騥";  㡥,  "   த   
,    ࠡ  ⥭,        ᢮".
    訥  ⢮⢠ ⨭ ७  ᢮  
     ᪮ ஥.   ᪨
⢮७ . 뤠 ᫥  ६ ந  
   - "᭨  㣮",   ᢥ ⢠    ,
௠饣 ᢮    ⮬,  " 諠",    "
 祬 ⥯ ",  "" "᢮ ⢮ ⮪"   
ᨫ ᮪,  "ᢥ⮬ ७, 㡮"     "ᠬ  ᥡ
ᢥ".
   . ஢.
      (.)   -   ⨬      뢠   㯯   ࠫ,
ࠪਧ 몭 ᮢ襭 ᯠ: .  
 १砩 ⮭ 窨.     㣮  ⫨    
㣨 ࠫ, 室  ᯠ  .,  .  ,  嫮.
म . ⥫쭠  2  -  3;  .    2,7  -  3.    쬠
ࠧ.  㯭  ⠫  쬠  ।,    ࠭   ࠧ
ᮢ襭,  蠥 筮 । 㣫  .    ⮣
⠫᪠ ⥬ . ᭠砫 뫠  ।  ࠢ쭮.  騩
 ⠫ ਡ  ஬᪮  ᠣ쭮 ⥬,  
 .  뫨 ⭮ᨬ.  ᪨ ᫥ , 
  .  ਭ  ୮  ⥬.      .   ᪮
᪨ ᥩ   ௥ୠ    ᪮  ᯠ,  饩
ࠫ쭮 쥬 (᭮)  [001].   ⮩    ᪮
 ௥୮   ᥪ,  ⮣  ⨭  .  
室饬 ਧ ᢥ  㦨  室  ᪨  ᥩ.
  宦  ᪨  ᥩ  쬠  ࠧ祭  (      75).
⭮⥫쭮 㣨  ࠭  .  ᪨  ᥩ    .  ᯮ
类:    ௥ୠ ஬    ()
[010] - ⠪ 뢠 . 1- த,  㣨    ࠫ쭠  ⮩  
᪮ - . 2- த. ᫥⢨ ⮣,    㤠  ⨭  .
- ਥ      騭  (    ⨫祢
),    ᥣ ࠫ쭠 ᪮ [010], -  
  । த .    ,     
⠫᪨  ⠭.     娬᪮   ⭮襭   .   
ᨫ  ࠧ  -  ,  ,  ,  ,  ०
, . ஬ ⮣   ᮤন 讥 ⢮, ,
   ।⠢⥫ - . ᬮ  ᫥ ,
      ⠭    娬᪨    .    ᢮
⠢,   室  裡 ᪨ ᢮⢠ .,   
᫥騥 த: )    .    ᪮,  b)  ⨭  .  
, ) 쭠 .  பᥭ (⠪ ), d)  ஢
  ࠣ  ) ⪮ .  ࣠ (⠪  㦭  .).
᪮       娬᪮    ⠢    ਡ        㫥:
2O.22O.3l2O36SiO2 (45,3% ६, 38,4 , 11,8    4,5
).      ⮩        ᭥   ਬﬨ
ᨫ⮢ 쭮, ஢   㣨  .  -  ⠫  ᪮
몭       㣮   ⠡;   ०   
ࠬ. । ,  祬        
㣮 ᢮  ( ன  ᪮,  饩      [001]:
[110]  ௥୮   [001],    뢠      㣮
᪮ﬨ [001]. ⭮襭 ⠫᪨ ᥩ  : b :  = 0,5774 : 1
: 2,217; p = 8455'. ⠫   訬, ⠪  訬
 த;  ᫥ 砥    ᮥ    .  ஬  ⮣,
᪮ 室  ᪮㯮,  ⮢,    ॣ.
梥⥭, , ⮢, ஢, ᭮   .,    
᫠ ᪨; ஧祭.  ᪮ ⭮襭  ᪮  ਭ
. 1- த.  ᪨ ᥩ    40    70.  ᪮
   訬   ࠭      த.      ⠢
⢥  ࠭⮢, ᮢ   ᫠楢  .  ࠤ᪨
砥  㣨 ⠫᪨ ᫠,  ୨ 猪  
. ⥭ ⠪  . ࠪ   ⢨ 
 থ த. 訥 ⠫  室    .,
- , ୢ,  ,   .   ᨨ  ⫨묨
䠬 ᪮ ᫠: . 誠  쬥᪨   ࠫ,  pp.
ﭪ    稭᪮ .,  -  ࣠    ﭤ.  ᪮
। ࠧ ᥢ䮧    ࠧ  ࠫ,  ᮤঠ騬  
᢮ ⠢   ६: 㧨, ⥭,  诠,
᪠, ࠭, 㭤    㣨.    뢥ਢ  
த, ᮤঠ ᪮, ᫥  쬠 ,  祬  
室  ⠢      த:  ᪮,  砭,  ,
㣫  .        ᪮    ࠧ  
 த ,  ॢ饭  诠, ᫨ ⠪
 ᠤ筮 த 室. ᪮ 쬠 ⮩稢    ⭮襭  
娬᪨ ॠ⠬; ᫮       쬠  ᫠.  筮
⠪   ⨢⮨  ⢨  ᮪  ⥬,  祬  
㯮ॡ  ⥪    ⢥  祩,  ࠧ  ᮪
⥬;  ᪮ ਣ⮢ ⠪ 樫  . ஧⪨,
஢ ⨭  ᪮   .  ᮡ    ࠧ஢
⨭ ᪮, 騥  ࣮,  ந室      
⨭. 쭠  䭠   .  ⠢    
  ।⠢  (ਡ⥫쭮)       ᬥ      ᨫ⮢:
HK2Al3Si3O12  (᪮)    3Mg2SiO4  ;  ஬  ⮣    Mg   
 Fe  l  Fe. 쭠 .  㣨 .
砥   ࠧ ⠫. ।     ⥬
 ,     .    .  ⭮襭  쭠  .
  2- த.     .  ﬨ  祭  ,  
 ⨣  56 (   ).  ᪠    饬  ⥬
᪮: 뫮筮-,  ⥬,        .  
ࠧ१, 襤     ,    १  ࠦ
ந. 쭠 .     ,  ᮡ  
襭 ࠧ.  筮  ⠪    ᫮⠬  쭠  .
ࠧ  . 쭠 .     ࠭,
 .  室  ⠢   த,    ᫥;  
஬ ⮣   த,  襭   .,    ᮤঠ
,    .  ᨥ,         ᮡ   訥
থ  த  -  ,         .   訥   ⠫
쭮 .   㫪᪨    㢨,  ⠪  
᪨   ᪮  .  砥  ⠪    筮
ࠧ.  ᥢ䮧 .  ᪠,  ࠭,  ᮡ
      ண  .    த  ᠤ筮   ந宦
쭠 . 砥 ࠧ ० ,     
  ࠧ ࠢ⥫쭮  ᫥.  ஬  ᮡ⢥
쭮 .     ⮩    㯯  ਭ:  䫮,
襩  ᭮  ᭮-ண 梥,  ⠫᪨  
᪨ ⮦⢥  ⮬;  - 쭠   1-  த
(᪫祭       .),    .    ࠭
⠫  㪠  .     ⨭  .    
ࠧ ⠫  ⥭; ࠧ  ॣ.  
஧    ஢ﭮ-    ⢨   讣   ⢠
࣠. ᪨ ⠢     ࠦ  㫮  F2KLAI2Si3O9
[49, 3 ६᫮, 27,8 , 12,8 , 4,1 , 10,4  ;
祬 ⨩   頥  ਥ,      ()].  ⥭  
      ࠭  ᮢ⭮     㣨   ᮤঠ騬
ࠫ  -  ⮯,  ଠ    .  ⮭宦:   졠,
ࠢ, ࠫ.   ⭮ 樭줨. ஢ .    ࠣ
    ⮫쪮  ⮭      ॣ,  
᢮⢠  ᪮.  ⠢  祭  ᫥:   NaH2Al3Si3O12.
஦:  ᨭ᪨  ⮭,   ஫,   孥   ,   ࠫ.
⪮  㦭 .  ⠪    ⭠      ⠫;
ࠧ  ⠡窨 ᭥- 梥    ૠ஢  ᪮.
窨 㯪. ⠢:  H2l4Si2O12;  ஬  ⮣  室  
⢠  .  ஦:  ஫,  ,  ࠫ  (㤭
). . Tschermack, "Sitzungsber. Ak. Wien" (1 .,  .  76    78);
"Zeitsch. Kryst. " (. 2   3);Bauer,  "Zeitschr,  geol.Gesellsch."  (.
26); Rammelsberg, "Ann. Chem. Phys." (N. F., . 9); H. ஢,  ࠧ
⮬ "ਠ  . ᨨ"   " . . "; .
, "祡 ࠫ" (1890, . 1). . .

    (.) -  孨   㯮ॡ    ࠧ  
祭 訩  ⢠,    騩  ᢮  ᢮⢠  
ॢ   .        ⪮
,   ࠧ१ 栬       ⠬.  
ᯮᮡ ਣ⮢ ப  ஢  設    㣨
⥩;         㦠       ⥫    ஢
(ࠤ),      祭  १      ᬥ      襫
ਣ⮢  ⢥    ,  ⠪  .   "".
஧筮    㯮୮  .      짮      
ᨭ  ᮢ 祪: १ ⨭ .,  ⠢    
 ᫮,          ࠢ쭮  .
  .,    ਬ蠭    ᪠,  ਤ     ᮡ
 :  ⠪ . "ப ᪨",  騥    
   ⮬ . ।⮢.  ᬥ    ,  讪  .
㦨      ᮢ  䨣ப,      ⮣  ᮡ
ॡ ⥭, 騩 ૠ.
   . ଠ⮢.
    -   ᬠਢ  ४饭  ⥫쭮
࣠   ४饭 ⥫쭮 ⮪,   ⠢,
 ,  祧   ᮢ६    楫  .  
ࠧ   ⫨: . 㠫, . ⪠ ࣠   .
. .  㠫쭠    ४饭  㭪権,      ᥣ
࣠,      ⤥                 ࠭
⥫쭮  ६. ,  ஢ ⪨  㦨
  ᫮ ᯮᮡ  񡮨    쬠  
६  ᫥ 㤠      ࣠.  ᭨窨  ⥫쭮
⥫, ⨫饣 ⥫   宬    
㦠  㤠   ஭  ⥫  (뫨),    㤠,
த ᢮   ᪮쪮   ᫥  ⮣    
⠫ . १ ,    -  ᮡ      
ﭭ ⥬ன ஢, ࠭ ᮪⨬    ࣠,
  ᫮, 쬠    ६    .  .  .  ,  
묨࠭ , 㯠   ᫥⢨    ᫮,  
᫥⢨  㣨     졥    ⢮.  
᪨ ᫮, .  㯫    ਮ,  ࠫ
쬠   ஫.  ਬ஬  ॡ      㣨  
㦨 ॡ ࢮ 祫 , ⮣  ண,
  㬥७   宫 ,    ࠢ      㣨
᪨ .     묨 ﬨ,  .
. 室   䠧 , ५    
-  㬠  ,    ᭥.      ,      
,   ⠪   ᪠,   묨,      묨,        ⠢
᪮ ⮬⢠; 㣨,        ᫮,  
      砫    .        -
⨢묨.  . ᮡ, ⠪    ⪨,      ⢥,
᫥⢨ ७,  ⢥,  ᫥⢨  譨  ⢨,
䥪権  . . 稭.   .,  饬 ,  㤥  
 . ⢥.    .   .  ⪨
-  ⠢饩,   ⮫쪮 ६,   ⮦⢥.
 ࣠  ࠧ      ᮡ⢥    
⢥        ⢥  .,  ᫨    
ଠ 浪. ,  ,    ࣠,  .
ࠪ,   (஭㪫), ⥡  ⥡  㧮਩
  ਭ   ࠧ  ,    
   ⢥묨    묨.  ,      ⥩
Volvox,     ,  ⠪      ⢥  ࠧ,  
஥ ᫮ ⮪  砫 饬 ,   稥  ⪨
.  ⪨   묨  (  ப  ᫥  ᫮),
 - ⪠ ⥫  ᮬ᪨.     :
ᮬ᪨ ⪨ ,    砫 騬  .
 ࠧ ᮬ᪨ ⪨ ।祭  .,   -  
쭥襩 .  㬠,      ⪨    쭥襣
ࠧ 㦤   饬 ⢨ ⢮७, ᫨
     ,    १  ⭮  ᫮  .  
묨    ࣠,  .  ਨ,  ࠧ
᪮筮  ,    設⢮  ⠪  㦤     饬
⢨ 樨,  ன  ஦  .  ⮩  窨
७, ᭮   竨 (Butschli), Moa(Maupas)   .,
. ᮬ᪨ ⮪     ᫥⢨e    ᯮᮡ  
 ⥬ 樨. ᬠ (Weismann) 㬠,  .  
    ᫥⢨  ᠬ          ﭭ
ࠧ ⮪,   ࠡ⠢訩 ᫥⢨ ᯮᮡ 
 : ᫨  .  㭮ᨫ ᫠     ࣠,
  ॢ⨫    ᮢ㯭      த,  ,  筮,
ࠧ    ᯥ    졥    ⢮.    稭,
 ९  ᮬ᪨  ⮪  ⥬  樨,
ᬮ ࠧ筮  ᯥ樠樨 ᮬ᪨ ⮪ ਤ  襥
祭.      㣨  ७    稭   ᯮᮡ
ᮬ᪨ ⮪  : 竨 ᪠ ⢨   
⪠ ᮡ ଥ, ᫮饣  ᯮᮡ    쭥襩
⥫쭮,  祧e ⮣ ଥ  ⪠ ᮬ᪨.
 , ᮬ᪨ ᯥ樠஢  ⪨    ᯮᮡ
㯮 ᥡ 㦠    ⢠    ᮧ    ⢠
⮯,  ⮣      ⪨  ࠭     ᯮᮡ,
뢠  ᭮.     殢      ।
  魮      ࠧ  
㣮.    ७     ᫥⢨  -    .  ᪠
筨.   , 襩 稭 ⮣    
쭮 室 : -, ࠧ⠭ ᮥ⥫쭮 ⪠  
  ⥫ ⪠, 騬   ஫    ࣠;
-,  ࣠,       ⥫    ⥩,
ᮯ஢    ⥩      䠣⮢.  
ᮥ⥫쭠 ⪠   ஢ ⪨    ⮩
ﬨ ࣠    ᫠ ,  ⮩,    
  ࠢ ࣠, ⥩ -  ॢ  ᫥.
᭮  ⮬  ⬥,      졥    ࠧ묨  ﬨ
 ஫  拉 ,      䨨  ࣠  -
୨  ,      ᠬ  ,    
,  ⪨ ᮥ⥫쭮  ⪠,    ⠪    䠣  
ந宦. ,  䨨 筮  ⪠  ⪨  મ  
ࠬ, 祭   ,    ᠬ⥫쭮  
 稥  .     䨨  祪  
筨 ஫  䠣⮢      ᥡ  㦠騥    䮫
⪨.    䨨  ⥩  ࢭ  ⥬   ந室   ᨫ
ࠧ⠭ ୮ ⪠ (஫). 祬,  ᫥  砥,  
   (Pugnat),      ᮥ⥫쭠  ⪠  ⠪
  ஫,   䨨    筨      (
 誥),  ⮬ ᫥     祫,  ⠪  ந室
ࠧ⠭ ᮥ⥫쭮 ⪠     楢  䮫㫠.  
࣠ ந室     ᫥⢨  襭  ⠭.  
࣠ 稭 ஢  쬠 ࠭ ,   ࣠
 ᨫ,  . 㤭    祫,  ன
稭  2- . 窨  筨     祭  ᥩ
.  36000 祪,  室    筨  18-⭥  騭,  
᫥ , ⮫쪮 1/200 멤   ,    稥  
   䮫㫠  . ࣠,   筨,    
䠣⮢ 뤥  , ⠫    䠣.  
४饭 ⮣ 뤥 ࣠  䠣⠬,     
த .        㤠  ⨢⢮  ४饭
⥫  뤥,  ,    ,  ਬ   ⮤   祭
寧, 㤥  ﭨ 㧤 䠣.    ࣠,    
᫠,      㤫,   
ࠧ "⨭ .".    祫  ᯠ     
  ਤ, ᫨   ᬥ,  ਬ७   .  ᫨
⮣  ந室,  ⮬,    㬨  ࠭,  祬  ᫥,
  ⨭  .    ᯥ  ࠧ.        筨.
ᮬ,        ,  .     ᪫஧   㤮,
ᮥ⥫쭠 ⪠, ⢨⥫쭮, ࠧ⠥,   窠  祭 
 ⥫  ,  ࠢ ᮬ ⨥ 䠣⮢
 䨨  ࣠.    㬠,          
魮      ᫮  ᫠  ⥫  ⥩
࣠,  稭  筮  . ⥬,  ஦  ⪠
稭    ᨬ  ⥫쭮 䠣⮢.  ,  
᪮              ஦   ()
࣠  ᪨    ᮥ⥫쭮  ⪠,      
ᮥ⥫쭮- ⪠ ᫮   ⮭    ਪ,  祬    .
஦ 몭,  ⫮    - 饥   
,  䠣⮧  ᮯ஢饥.  㪠뢠   
 ⥫⢮,  ࣠, ந騥 ,   ᥫ  
᪨ 㧫,        㢥稢,      ᫥
  饩 ஫ ⮢  ⮬ ,   㬥
   稬 ࣠. ⥬,  ᫨      㤠  
㧤  ᬨ 䠣,   ,   ⮧    
। ࠧ   ࣠      த⮢  ஦,
  䠣⠬  ଠ쭮 室  .    ࠧ,
᫨   ਡ⥫쭮 । 稭 .      ⤥쭮
砥,  稭 .  饣   㤠 ࠧ묨.
. Butschli, "Gedanken  uber  Lebn  und  Tod"  ("Zool.  Anz.",  1882);
Maupas,  "Arch. de Zool. experimentale" (1888  1889); Weismann, "Ueber
d. Dauer des Lebens" (, 1882);  , "Ueber Leben und Tod"  (,
1884); , "  ." (ॢ.    ࠭.,  1808).  筨  
१ ᢮ 冷  "Annee Biologique" (  1897,  1899);  ,
"᪮  ஦           .   "   (".
⢮.", 1893).
   . .
    -   ᬥ祩 (⠪ - ஬  ୠ)  ⥭
ᮡ த ३,     ⥯  ६        ᫮
⬮    ⫨  ᮡ묨   ࠧ⥫묨   ⢨ﬨ.   .
ࠧ  ⢨ ᮡ  ⥬      ,    ᢮
譥  祭 室  ஧묨 砬.     ࠥ  ⠪
  몭 ᪠騥  审⮮ࠧ  
 ਤ⪨, ८ࠧ ⨬ ᨫ ஬. । 
ᬥ    ஬      ⠪  ਤ⪮  稭  㤫  
 . ᫨ ⠪  室    ६    㣨
, 孮      ⠪  㤫騬  ਤ⪮  稭
,        室    ,  ஢    
         ८ࠧ  ;
⮫    , , ᮥ  ᪠騬  
㯮   楫. ࠧ訩 ⠪ ࠧ  ᬥ  ।⠢
ᮡ    㬠,  ᫨訥  ᢮  㧪  栬  ஭,
饭 ⢥ﬨ  - , 㣠 - .        
譥   ⫨砥  ࠧ襣   ;  ⮫쪮  
   ⠪ 砥 ⮨  ⮩ ६      
, 뫨  ࠧ  ।⮢, 祭      ६.
㯠⥫쭮  ⠪  ࠢ⥫쭮 :    ᫥
ᥣ  ,  ண ࠧ.        
⮣,  ᬥ ࠧ;   .  몭  
   ᪮쪨 ஢,     ⨣    
100  -  200  .       .   ஬,   ࠢ⥫쭮,   
㯠⥫쭮 , .   㦨  ࠧ    ᨫ쭮,
ॢ, ⥫쭮      .  
, - ⠪,      ,    㯭    ᢮  ࠧࠬ,  -
横, ᮢ蠥  ᥢ. ਨ ⭮ ᮢ ५,   
- ,  ।     ᪫祭    ⮣  ࠢ.
 ⠪ ॢ   祭  ;    
業   ⨣ 40 - 50 .  ᥪ㭤,    
 ਪ  ᪮  100 .   ᥪ㭤.      㤠  
業      ᪮   ⥫쭮         뢠.
⥫ ⢨, 뢠 ⠪ ஬묨 ᪮ﬨ 
   業  ,    몭    ࠢ⥫쭮
ப ,    ॢ室饩 100 - 200 .     .  
ᮯ஢,    襩  ,     ,      ᪨
ﬨ;       ᬥ祬  ,   㣮.
 ⥮஫᪨ ⠭権, ᭠ ᠬ騬 ਡࠬ,
  ஢,    宦  ᬥ  १  
 ᮯ஢ 쬠      ஬,  
⥬    ᭮ 蠥  ० ;   
஬  ᪮쪮 ᥪ㭤.  ஬    ⨣
쬠 ⥫쭮 稭: ⠪ 18  1897 .   Ap  (Asniers),
 ਦ,  宦 ᬥ, ஬  ᪮쪮 ᥪ㭤 㯠 
9,5 .  ⥬ ⠪    ० ; , ⠪  १
  襫    業  ,         ᭮   㬠,   
⢨⥫쭮  ஬  業  뫮  .   
⥬,       ,        ᠬ
ਡ஢, .  뢠 ⭮ ⢨.      몭  .
  孥      ।      ࠢ   .   .
ᮯ஢ 㬮, 騬   ஦    
殮   ﬨ   宩  ⮢.  ࢠ    ୥  
ࠧ  饯 ॢ, ࢠ , ࠧ襭  -  筮
᫥⢨  宦  ᬥ.  ।      ७
쬠 殮 ।⮢   쭮  ⥫  ﭨ,  ⮬
  ࠧ襭. ,  ᬥ祬   .      
 ࢠ  㭤  ७ᥭ  ﭨ 100  .;  
㣮 砥 , ᮬ  1600 .,       १
த,     1,8  .,  ७ᥭ    ०    18  .
ﭨ.  ⠪ 砨 ७ ,  ।   ,
 ⥫ ﭨ.  ࠧ襭  뢠    
   ᭥  ᨫ      祭    㬥襭
;       ७ 殮  ।⮢  
     ᭥   .     ᮬ,
      -     ⭮,         ࠭祭
࠭⢥, - 몭  ࠨ  㯭 ३, - 横
 ஬᪨ 㬮 .   ࠧ  ३ 
ᢥ   ⥯ ࠭    孮,    -
⭥ ᥣ,  稭   .      
 ⮪,  ࠧ묨 ᪮ﬨ.   ⮬  砥,  -
ᮡ, ᫨  ந室    祭    㣫,  -  ᥣ
  ॢ  ;  ᮡ    ࠧ
 ⠬,  ⤥騥   ⮪     १
 㣮.  த,  ⠪      客  (ᮢ襭
  ⥬  ⠬,    ࠧ      殢   ᥫ
饩 .)    ࠧ            
孮;  ᫮,         .,      ⮫쪮
ᯮᮡ⢮  ࠧ  .    ᠬ  ,  ࠧ  ,
 ⥬,   ࠧ .,  -    ஧,  -  
᫥⢨  쬠 ᨫ쭮 室饣 ⮪ 祭 ⥯
  .  ⠪     ⠪  ࠧ  ᥣ
祭 ⥯    .    ᠬ  ,  ᫥⢨  ண
    ७,  -    ᫥⥫쭮,    ଠ쭮  ண
嫠 , ᫮ ࠢ       祭
⮩稢묨  ᯮᮡ⢮  ࠧ  直    ⮪.
᫨   ࠭ ⠪  ࠧ  ॢ  ,  
㦥    ᫠  ॢ    ࠧ騥  業஡  ᨫ
ᮧ ࠧ०   業 .  㬥襭  ,
 ᢮ ।, ਢ  樨 ஢,   窥  饭
 . ⨬ ᮬ   㤥 㬥襭 ,   
  ᨫ.  ⥯  ⨪쭮 ࠢ  
 ⥯          ᫮  ,  
㤥     ਡ  窥 饭; ,
३  ,  뤥  쭮- ﭨ. 
-  㬠 ,  ᥣ  ᬥ ;       
⮪  ,      ᥣ       ࠧ襭   
ᯠ ᬥ.        ॢ    뢠
ᯨࠫࠧ ࠥਨ, ⥯ ਡ騥     .  
 ਡ   , ᪮     
祭  , ⠪  祬    室   
, ⥬  ⠭ 祭 ᫥,  ᫥⥫쭮    ⥬
訥         ६  ன  १  
 孮 祭 .  ᫨  ਭ        
஬ 稭 ஬᪮ ࠤ,      .
( 100 - 200 . ﭨ  ஬ 室  15 - 20 . 
ᬥ, 襤襬 १ , ஬ 㯠  9,5  .    ⥬  ᭮
    ०  ;  ᫥.        뫮  
宦 ᬥ 19 .),  ⠭ 묨      ᫮
砩  ᪮      .  ,     ஬   ⠭
⨪쭮 ᫠饩      ਡ  
 ,  , 稭  㤭 ᭨  ⢨  .,  
 뫠  .         ⨭,  
㤠 ⢥ ந      ࠧ  ࠧ  .,
⢥ত ਢ   ந宦  ३.
    ᬮ७ .  ⫨ 砭 .,   
(, );  ⫨稥  ।, ᫥  뢠  
⥯묨 . 室  譥 ᢮   騬  .,  砭
.     ࠧࠬ,      ந宦,      ஥  
⢨ 祣 饣    묨    .      ﭨ
⭮  砭 孮 ᮫묨 砬, 砭 .
।⠢  ᮡ  騩  ஬᪨       .
襭    ﭨ ॢ,  뢠饥  ⮪
    ⮬ ,  ﭨ 饭  ,    
 -  ᨬਨ ⠪ 室饣  ⮪,  ࠧ  ,
⥯  ࠧ騩     ,         ᫮
ਭ騩   쭮   ⥫   ࠧ.      ॢ
,  ᪠  室騬    業  
    ⠪  ࠧ  ᮧ  砭  ⮫,  ।⠢騩
 ᬥ.    ⠪ 砭 .  500    
1000 .      2  -  3  .      .    
६,  㢫   騬      .   தঠ
஥ ६ ( -  2 ᮢ), ⠪  ⥯ ᫠
 믠. .  Angot,  "Traite  elementaire  de  meteorologie"  (.
1899); Sprung, "Lehrb. d. Meteorologie" (., 1885); 稭,  "᭮
⥮஫  ⮫" (., 1895). . ᫠᪨.
   न (ᠭ ) -  த    ⥫
(1795 - 1857).  13  㯨 稪   ࣮ 異;
 1817 . 襫  ᪮ ࣮ 騪,  
᪮ ਫ    ᢮ .  1826 . 騪 㬥 
  ,   ⥪  ⨯䨥, 襫    .;
 ਫ ࣮, ॡࠫ  ⨭      ,  
⮬   ᪨ .   ६  . 뫨 易 㦥  ⢠
  ⥫ﬨ  ᥫ  뫮 ࠧ    ⢨
㪮᪮, 誨, 뫮  .;  ⮬     ᡮ୨
"ᥫ" (1833).  1834 . . ᭮ ".    ⥭",  ,
 饤 ⥫,  襣 ।,   砫  ⠪
뢠  "⮫"  ୠ.  ६  .      稭
設⢠ ᮢ६ ⥫,        40-    ।ਭ
"   ᮡ.   .   ᪨   ஢",   稭      ᮢ,
।类᪮  . .  . ᭠砫 諨 室,  ⥬    
㫨.  稭 ⮣ 뫠 砩 饤  .:  ⠪,
誨    ⨫      ப  客    "ࢮ",     
⢮७ "", ⠭  "⥪  ⥭"  1834  .,
㯫⨫ 1200 . ᪮⨥ .  稢    ᪥  
⮢  ,   殢,  襣 ࠧ७;   
প  ஭ ࠢ⥫⢠, ࠧ訢襣  ன⢮  २
 ࠧ뢠 , .   ⥫ .  ᫥
   ᬥ   ᪨   த栬         "୨
 ⥩", 饭 ᪨ ⥫ﬨ  .  ஬
".  ⥭", .  " .",   1838  .,    ।樥
  .    業    ⠢  ᥢ祬
"ᯨ ᨩ᪨   ⥭  ⥪ . न" (1828 -
32).
    ( Smith,  1769  -  1839),  ஧  "殬  ᪮
" - ,   ᪮   ,  訩
ਭ樯 ⮦⢥ ᫮  祭   ࣠᪨ ⪠
(⮬  뢠 ⠪ "Stratum Smith"). 쬨   த 訫
, ᯮᮡ 堭,  ⠫  㪠  廊,      
 ᪨ ﬨ ﭭ. . ᤥ ࠦ᪨
஬     ⨫ ᥡ 祭  ࠧ  ᫮    
. 5   ⮢ ᢮ "Order of the Strata,  and  their  ombedled
Organic Remains, in the Neighbourhood of Bath, examined and proved prior
to 1799".  ⮣ ६  1812 .  ⮢ ᢮  "Geological
Map of England and Wales, with part of Scotland",   1815  .
 15- ;  1819 . ⠦  뫠   襬  ,    
1819  1822  .  뫠      ⤥  ⥩,  ⠢
"Geological Atlas  of  England  and  Wales".      (Memoirs),
 ஬  ᮬ,   1844 .
    - . .,  114 .  . ,  祭 3-  .
ண: .-., -૮.   -.        ॣ
, 饣  . 60 ᠦ. .  3 - 6  .  .  ॣ  .
ᮥ  1897 .   ⮬,    ண  室  
ॢﭭ .   .   . ⮬ ॣ  ,
 4- 宫, ࠧ 6 㡮  ࠣ,      ⥪  3
.  ⮩  த,  ⮩  ᠤ,  室  ⢥
  祡 ;  ᥭ , ⠬ ࠧ襭, 
ﬨ, ⥭.  ࠨ  த      ᫮  (᪮,
᪮, 祢᪮, ᪮).  ஢᪮    室  .
. ., ६ ,    ᪠ 쭨. ᪮쪮
⥧᪨ 楢, .  34 - 35 ᠦ. .  ਭ  5167  .
,     1032  .    ᮡ⢥  த,  2448  .
室  룮,  ⠫ 1687 . -  묨  砬.  10
頤, 139 㫨, 2628 ॢﭭ  633  ,   ⮬  ᫥
203 .   213  .      ;  16  ⨭    ࠪ஢.
ࠢ᫠ ઢ 32, ३ 3, ਬ.- ⮫. .  1,  .  1,
ᮢ 6, ३᪨  2. ⥫  ९ 1897 . 46899 (26539
.  20360 .),   1899 . 56389,  ⮬ ᫥: .  4,9%, 
8,0%, 客⢠ 1,9%, . ࠦ    殢  5,2%,  頭  26,3%,
  25,3%,  ॣ    13.9%,  ,  .  稭  8,8%,
⠢. . 稭 3,7%, . ᫮ 2,0%. ࠢ.  84,6%,  ⮫,
5,7%, . 1,5%, . 8,1%, .  ᪮쭨  0,1%.    ᫥
 砥 ⥫  த:  ⠪,    1895  .    뫮
ࠧ襭  ன      126,      1896  .  -  223;  
ᮡ ⭮ 㢥祭 ३᪮ ᥫ, ண  1896  .
뫮 4651 祫.  ᪨ ⭨ 㦨  த᪠
⥭ (1596 - 1600 .). ࢮ砫쭮   9   29  襭,  
஥묨    栬;  ⥭, 襩    2-  ᠦ.
.,   ஭ 蠫  ,      ९
뫠  ஢, ⠪   ⥭  ।⠢﫠  ப  ,  
 室      譨;    1812  .    ९⭮  ⥭
ᮢ蠫  室. . ⥭ 5 .  80  ᠦ.,  .  7  ᠦ.  
饥  ६    ⮣  ᮮ㦥,  ᨢ襣    "ண
५ ᨨ", 楫 17 襭  3 : ஢᪨   ⭮
મ,   ன  頥  㤮⢮ୠ    ᪮  
, 客᪨, ⠪  મ,  ᪨.   ᪮  譥,
ࢠ  1812 .    1815 ..  ஥  મ;  
⠫  楫  襭      ࠭  娢.     ⠢
९ ९  室  ஬    ,  ࠭訥
⠬  饥 ६.  ᯮ  1812  .    
1841 ., ⭨.  客᪨ ⠬  ⭨    .
죠, ⠢  1836 ..  ,        ५
࠭㧠. ⭨  .  .        1885  .  
ࠢ᫠. ࠬ ⥫: ᯥ᪨ ᮡ, 祭  1772  .,
  ॢ  ᮡ, ஥  1101 .  ࢠ
 ६   1611 . (  ᮡ    મ  ॢ⥩);  .
   (1146 .),    ᫮  (1180  .),  .  堭
堨  ᪠ (1191 - 1194 .). 祡   1898 . 뫮
33,  4379 . (2480 .  1899 .): 客 ᥬ,  ࠧ殢
  誮 (310 .), 客 稫. (163), ᪠   (524),
᪠  (448), ᠭ஢᪮  ॠ쭮  稫.  (374),  .
. 稫. (303), ६᫥ (109),  2  த᪨  (516),  媫᭮
. 砫쭮 稫. (204), 4 砫 த.  .  (337 .  
276 .),  砫쭮 த,    .  (252),  ᪨    (71
.), 11  稫.  .  (70 .  52 .), 5 . 奤஢
(94), 稫  ᫥ (27), ᭠ . .  (305).    த
ࠧ த  22732 .  (1897  .)    ⢮  7940  .  3
⥪:  த.  㡫筠,  ஢᪠    ⭠;  ஬  ⮣
⥪  ࠧ 祡   ᮡ࠭.  2  ,  .
. 奮. 㧥 (.    1888  .)  ᮤন    
।⮢     ॢ,      २⢥            室.
મ-奮᪨ .  20 ࠧ ⢮⥫ 
 ०: ⢮⥫쭮 ⢮ ᮤন ᯫ 祡 
 㤮   饭  (1888);      ᭮  
室 "騭  न" (12 ),      1898  .  ஥
㫠,  쭨楩  8 ஢⥩; ⢮    ᯮ⢮
襬 饬 ; ⢮  騬   娠쭮
. 稫.; ⢮ ९. ࠠ, 饥  .-. 誮  
. ࠬ; . ࠢ⥫ ⮢, ந襥  1894  .  
 ᮢ襭⭨ 㯭; . ᯠᠭ  , 饥  
 ᯠ⥫ ⠭; .  ᨮ᪮    ⨭᪮;  .
쭮୮; . ᥫ, 宧., 饥 ᪫ ᪨  㤨
 設; ⥫⢮    த  १,  ⮥    1897  .;
ᯫ 童   75 祫.   1898  .  ஥  த  
(⥠),  1899 .  砩  ⠫쭥; .  祭    
뫮 ᪨ ᠤ (誨᪨)    ᫨.  .  .  ᯮ⢮
騬  稢訬  祡. . . .; . . ⥫⢠  ᫥;
. . ⥫⢮  ᪨ . த᪮  .    
 客  ⠫    300000  .;    .    978
,  㬬  4317500 . .  ॡ⥫.  .  ⤥  .
. ⢠ ᠤ⢠ ࠨ ⠢   ᢮ ⮬  
梥  쮭      .   ᯮ⥫쭮   .   㯥᪨
ਪ稪;  .  祩,  ᮤঠ饥   ᯫ   祡;   .
⭨ ᪮ ; ୮-ࠬ. . 㡮 4.  த᪨
ᠤ:  -  業 த, ⨭᪨ ᠤ (࠭, ⭨ ⥠,
   ⮪), ନ⠦,  ⭨  ⥠஬.  ᪠  
㡥⢠ ᮤন 㡨  ⠭.  ⥮஫.  ⠭  2-
ࠧ鸞. ஢. 䮭. ਮ.  - ". .",  ".
."  ". .". 5 ⨯䨩, 1 ஬⮣.  40  祩,  27
䥫஢, 7 䥫, 12 . , 6 ⥪, 6 ⥪.  .,  8
쭨  484 ஢., 2  祡  .  .  ᪠
. 쭨,  ⤥.  㬠襭,  襩,   ⭨
த,  தᯮ⥫    ᪮  쭥  (   12   祫.).
ঠ . 쭨   ⤥. 諮  1898 .  189728 .  3
쭨: ᪠ (40), 頭᪠ (20)   ५    
.  (30 ਧॢ.). ࣮  ஬諥  ᫠  ࠧ.  
1898 .   ६᫠, 뫮 3631,  ⮬ ᫥ 804  ,
1567 쥢  1260 祭;  7 客 訩 - 玲  -
ᮤন 1243 ६᫥., 㫮筮-  ᫮  702,  ᠯ  431,
㧭 400, ⮫ 368, 筮  287,  ॡ  200.  稪
 715 (⭨ 288)   223 (⭨  141).  ଠப  2,  
⥫;  .   ਡ뫮  . 1088  ⮢;
 2- த᪨ ⠭  ࠢ  㧠  51210  .  㬬  
⮢    ࣮  ।  ࠢ  61/2  .   .,   
஬諥 - 520000 . (1892 .).  . .  1897 .  ࠢ
 . 㧮 2195 . ., ਡ뫮 3853 .  .  .  .  ,
,  ᪮ . , த.  ਪ    ,
. . ।., ⤥.  .  㭠.  .,  ᯡ.  .  .    3
᪨ .  த   ⭮  1898 . 뫮 40 䠡ਪ
 ,  1081 ࠡ.  ந⢮  1461680 .    㬬
ந⢠  ࢮ      2  ࠧ殢-䥫  .  (63
ࠡ., ந.  480000 .),  2      ७  .  (138
ࠡ.,  340000 .)  6  .  (45  ࠡ.,    100000  .).
த᪨ 室  1898 . 233891 ., 室 221745 .,  ⪮  
०  47993 .  த᪨ 室  ⨫,   ।:
 1880 - 84 . 105351 .,  1885 - 89 . 141100 .,  1890 -  1894
. 220000 .;  室 -  ᮤঠ த.  ࠢ  27128
.,   祡    22732,    ⢮⥫쭮  3500,  
  14211,  ᮤঠ 樨 15732 .    ⭮⥩
. ⮩ :  
   - ﭠ , 㤠    1632  .,      1812  .  
஬ த᪨ ⥭;  ᫥  ९,  ⮣    
ᠤ  饣      ண;  ,  ᨢ    ॢ
 "檮",   1632 . 室 ९  .
  ⨢,  ࠢ  ॣ  ४,     ,   뢠   .
ᢠ宩,  室    1654  .  ९       
堩.  5 .  .,  ᪮᪮  ண,  室  ⨭
; ,  1812 ., ந室  10-ᮢ      ࠭㧠,  
ਪ 㯫 襩 ନ.
   .  .  ਭ        ॢ   த   ᨨ.
६ த, ᪮, ,    த ਢ祩  
ࠫ 뤠 ஫  ᪮ ਨ:  祭   ⮫⨩  
 ⥭ ந室 ஢ ⮫      ᪢.
᪮  , ᪠    ,    訫,    ।,
 ., ᫥⢨  ⢠.  882 .    ᮯ⨢
稭 த ⭥ , ⠢  ⭨    㦨.
 ᬥ     ᫠  I  .  ⠫    1054  .  
᫠   ⮣ ६ ࠧ ᮡ ᪮ 殮⢮  .  
1395 .   ⮢᪨  ⮢      த  
ᠤ ᢮ ⭨;  ᬮﭥ,  ࠢ ⮢楢,
맢  1401 .  易  .  1404  ⮢   
 ⥭ .   த 24 .  ⮣ ६ . ⠢ 
祭 110    .  ⮢  ஢  த  ᪮
ࠢ, ᢮ நᯮ  ࠧ 죮;   뫠    ୮
ࠧ த.    1440  .    ஦,  쭠  ⭨
祬, ⠫  ࠫ ᥡ 痢   ண᪮,    
⪠  -  ᫠᪮;  . . ⮢᪨    ᥭ
1441 . 㯨  த, ਩   ⮢ 릣    .
 1501   III ⭮ ⠫  . ᫥    室  
஥⭮ ᠤ ( 1513  1514 .) .     1    1514  .
᪨ ᪠  室   ᪮᪨ ३  96  .  .
楫  த ⮢ ᯥ譮 室  .  1535,  1564  
1579 .; 室  稢 ⮫쪮 ࠧ७ த᪨ ।⨩.
16 ᥭ 1610 .  ⥭ .   ᪮  ᪮  㭤
III; ᠤ த த 20 楢,   ⮫쪮  ᫥⢨  
猪 㤠 ᤥ ஫  ⥭  ࢠ  த (3   1611
.).  ࠦ ૠ    ᮡ,      ࢠ,  祬
  3000 祫. . ᮥ   , 襩   
1611  1654 .  1613 - 1615 . 﫨  . ᪨ ᪠,  
த  ;  㫨᪮ ६ 1618 .  ⠫  襩.
 1632 . ᪮᪮ ᪮,  砫⢮ . .  ,  ᠤ  .:
ᠤ த    த ⮢   ᤠ,    
. ஫ ᫠, 28 . 1633 .,  室      ,
㦥 ᢥ   ⥫묨 ᨫ, 㦤  1  䥢ࠫ
1634 .  opye.  1651  .  直,    ,  ᥫ  
९  ࠢ᫠. 3 . 1654 . ., ᫥ 嬥筮 ᠤ,
  ६ ᥥ 堩祬.  ᮢ᪮    (1667)
 㯫   131/2  ᨨ,     1686  .  ᮥ    
ᥣ, 祬 ⬥  뫮  ᪮  ࠢ,    ᪨
浪  ᪠  饭   ⢮.    ⮩  ᢮
祭,  ࠭筮   㭠த  㭪,  .,  ᬮ  
㯨襥  த⥫쭮  ୮  ६,  ⠫  ᥫ  
⥫ த:  1600 .  த ᫨  80000 ⥫  
 8000 , ஬ 室  ९,  㯠襩,  , 
ᥫ த -   1780 .  . 뫮 ᥣ 11491 . . , 
2875 ன.   .  1706  .,    ࠢ  ॣ  ,
⨢ ஫᪨ த᪨ , ஥    ﭮ  ஭,  
ண ⠫   ᫥.   ६ ᢮ ⢮
.,      ,  ⭮  ࣠  ࠧ  த
⢨:  1194, 1308, 1340, 1415  1722 .  ࠫ,  1230, 1308,
1352, 1364  1415 . ࠤ  ஢ 梨,  1222, 1436, 1601,  1733
- 34, 1766  1802 . -  ,  1230  1801 . -  ᥭ.
ᥣ   ௥  1812  .,    㭨⮦  뫮    45
  1568 ॢ. , 69 .  248 ॢ. ; ⪨ 뫨
᫥  6599504 .  12 宫     ᨫ쭠  뫠
宫 1848 .,  ன  த 㬥૮ 2423 祫.

   . ⨭, " . ᪠" (1847);  .  .  ॢ,
"⭠  . ᪠" (1898); .  ࠭᪨,  "ન  ਨ
᪮ ᥬਨ  . . " (1892); .  .  ,  "⪨  
   ⢥   ਧ७      ᪮   ."   (1895);
᪮   ᪮  ᠭ  .  .    "⭮  
᪮ .  1898 .". . .
     ᪮    ਨ  .  ਮ५  ᮡ   ⭮   
஢஫⭮ ࠦ  ६ ⢥  1812 . 3  
த   ᮬ . ᪮     .  ஢᪮,
 ਪ⨥   뫮 ᮢ ( .  ॣ  )
ᮥ   ନ, 㯠  ।    .  ஬
⮣   । .  ।  ࠭. ; 4- ᫠
⥫᪠ ନ த ᢮ ।祭,   ࠭稫
  訬 窠.   ⥬  ᪨  騩,
訢 쭥襥 㯫,  ६ ஭  .    
஢,  뭠  6- ᪨  ( 饬 -    
20 .,   ਡ訬 ⮬ ९ﬨ - 30 .).    5  .
࠭. ନ (140 .) ।稫   .    墠⨫    ப
㣮.  易  8 .,     3  .  㤭  ࠭稢
   ५;  ⥬  ⥫᪨  ᪠  㫨  
, ⮢  150 㤨. ஢, தঠ 2  
।, 㯨  த ⥭.  室 5-    㤭
⥫ ।ਭ ⥫ ⠪, ࢠ  客᪨  ,
  襭 ᯥ訬 ९ﬨ. , ४⨢  ⠪,
뤢 100 㤨,  ஬ த  祭  ᥣ  ,  
  ᪠  த  ⮩  ঠ     ⮬      .
  7 .    ⮦ ⡨;   10  .  
ᬮ. ⮩ ⭨      ନ  .  ⨮
  ᪮ ண; ,   12 .  祫.,  
⨣  ⥫ १⮢ (  :  6  -  7  .).
  .  ᪠,    ਪ  饣,  㯨  
த, 㭨⮦  ᮡ   . . .
   ᪨  (⥯  ᨫ쥢)  -    ⮪  ࠢ᫠
મ  .    ९⥫      ᪮   ⥫᪮
த᪮  ᥬਨ,  .  ᫥   ⠪   뢠   ᮫
⥪,  室    ᪮  客  .  ஡
ᠭ ਭ ᪨ 㪮ᥩ ⮩  ⥪  .  ⨫  
1887 .  "ࠢ᫠ ᥤ".  ⮬      ⠫  
஢ .  1888 .         ᠭ
,   ⮬  ⥬  ॢ    
.   ஫ ᢥ   મ  ,  稭    XII
. ஬ ⮣, .   ᠭ  ਭ  ⮣  ମ,
ਭ饣 ᥭ᪮  (1887),  "訥 ᭮
⢥ ࣨ,  , 娤  ᥭ魮 "  -
५  ᪮ ,  饭    ਫ    "મ
".    饥  ६  .  ⮨  ४஬   ᪮᪮
ᨭ쭮 稫 મ . . .
   ᪠   . 殮⢮.  -      .  .  ,  ᥫ
ਢ砬,  ࠭⢮ 襥, 祬 뭥 㡥୨;    
 墠뢠  । 祭 .  ᪢,        ,  
⥯ ⮨ . ᪢, 室   ⠢. 訥 । . 
  XII - XIII .,     稭    .  ॣ  .
,   ᫥   த  뫠  ,    .  ,    
࠭ 뫨 . ᬠ (⮪ )  . ,   - . ,  
. ୥.  XIV .  ୮ ࠭⢮ ⠫  १뢠    
砫 XV 㬥訫  । 뭥譥 ᪮  .  砫  .
 室  ᨬ  ᪮ , ⠢襣 ⠬  ᢮
ᠤ. ࢮ ᭮  㪠    ᮡ  ,    ⤥쭮
᪮ , ⭮  1054 .,  ᫠ I ⠢  ⠬
痢 ᢮ 뭠 ᫠. १      㬥,    訥  
  饬 ᮣ襭 ⤠ .   㤥 襬 ;   
᫥ ஡  ᥣ  , ᫥ 祣     ࠧ
. 㤥   .  1073 .      ᥢ  ᫠  
⤠  㤥  ᢮   ,  ᠤ襬  ⮬  
᢮ 뭮 ᫠  ᫠.    1095  .  ᪮  
 ᫠,   १      த  室    ᫠
஢, ᫥ ண 令  ᪥     ᫠  (
1113  1116 .).  1116 .  ᬥ   ⠬ ᨤ  
ᠤ.   XI  砫 XII . ⭮    㤠  ⮪
檨 痢 ᮥ .   ᢮ .   
᫥ ᬥ    ᬮ᪨  ⮫  㯠    
᫠   ᫠   (1128),   訩   ᭮   ᪮
⤥쭮 .   ⠢訩      ⥯  ᪮
⢠. ,    稬,  .  殮⢮  易  쬠  
㬥⮬ - ⠢ ࠬ⮩ ᬮ᪮ ᪮ (1151  .),  
 ।  1137 .  ᫠  ,  ᪥  令,  
뢠,  ᫠ (1161 - 80).      .  殮⢮
⠢ ᨫ    ᪮ ⭮襭,      ᬥ
 ࠧ஡   ᪮쪮    㤥.    1180  -  1197  .  
᪥ 令  ᫠, ᫥  ᫠-  
( 1214 .), ஬  ਭ  ࢠ  ⪠  ନ  
⭮襭 ᬮ  楢, -਩ ਪ  (  1219  .)  
᫠-  ( 1230  .),    ६  殮  ண
⭮  ⥫쭮      ᥫ    㬠  堩  
᪠,  ࠡ⠢    ࣮  ࠢ  (1229  .).  
  .  ,  ᬮ    ᯮ      痢  
殮᪨ . ⮫, ࠫ 뤠  ஫,  ਮ५
ᨫ쭮 ﭨ   த        ⥫쭮  ਫ  ᢮
 ࣮.    1230  .    ⨣      ⥬  ,
ॡ訩   23900 祫; ᫥ ⮣ 砫    ⮢᪨
痢,       ஡ ⠬  ᪮쪮  ६;
, ᫥ 嫥⭥ , 令  ᫠  ᫠  (
1238  .).          ᮡ      ॥,   ᥢ
᫠, ᫠ ᫠,  ᫠  堨  ᫠
( 㬥 1279), 稭   .  殮⢠:  ४頥    
, 稢  ﭨ        த.    1274  .  .
殮⢮  稭  ᪮  堭  (  1238  .  ᪮
⢨  ,  ਡ訥      1242  .  ᪨
᪠ 뫨 ⡨).  1297 . 令  ᫠   1313  .  -
ᠭ , ,   ঠ    ⭮襭  
ᬮﭠ   栬,  ᠫ      쬮,  ⢥ত襥  
 ࣮ ࠢ;   ந室 襥 ஡  
㤥  졠    .      ᠭ஢  稭  ⭮
ﭨ  ᬮ᪨   痢 ⮢᪨; ᫠  
   ᠬ ࣨ 痢;  ६   殮  諮  
⠭ 졥   ᪢,   ⢮;      㯮ॡ﫨
ன᪨ ᨫ, ⮡ ᯠ ᠬ⥫쭮 ᪮  殮⢠,
 ᯥ譮:    ࠦ  ᫠.  1386 . 
 ⮢᪨ ⮢  ᠤ  ᬮ.  痢    ᫠,  ,
   ᠬ⥫쭮,  ⨫      1392  .  
᫠祬.  1395  .  ⮢  ""  墠⨫    .  痢,
ࠧ        ᪥  ᠤ  ᢮  ⭨.    1401  .
  ᬮﭥ,      易᪮  ,  㡨  ⮢᪨
⭨  ᠤ  . ⮫   ᫠.    ⮬    
ᥭ ⮢ ᠤ ,    ⮫쪮    1404  .,  १
类  ᭮襭  ᬮ    易.  -  ⥫쭮      
ᨬ  .  殮⢠,  ⠢襣     ⮢楢.   -   .
-᪨, " ਨ ਢ᪮  ॣ᪮    
 XII ."  (,  1891);  .  ॢ,  "      .
殮᪠ ⭮  ࠬ 痢  ᪥" (, 1894);  ,
"諮  饥 . ᪠"  (,  1899);  .  㡮᪨,
" ᪮   砫 XV ." (, 1895). .  - .
   த   (Ribes)   -   த   ⥭      ᥬ.    
(Saxifragaceae),  ⫨騩  ᫥騬  ਧ:   ୨   
।묨,  襩     -묨   ﬨ.   
ᯮ  . 筮  ⮥,  襥      
室饥        5,  몭      襫⨪.
⪮ ⠪ 5, ᢮. 稭 ⮫쪮  .    ,
ᥬﭭ. ⮫ 2.  - .   ⭮    50  ,
࠭    ய,      .  ਪ,  祬  
᪠       ஫.  ࠢ ய.  Pocc
  3 ,   6, 襥  ᫮        ,
ᮡ 筮.    . : ୠ . (Ribes nigrum)
 ᭠ (R. rubrum),      ᥢ. ய   .
⫨稥  , ஬ 梥 ,  砥      ⮬,    
୮  .        १砩      ୮  ᫠,
饣  ᮡ  ,  뢠  ᮡ    
孮 쥢.  ᮪ ୮ . (࠭.  Cassis)    ⠪
ࠧ ய  .  讬 ⢥ ࠧ  릮  (Ribes
Grossularia),  ⠪ ਭ    த  .      ⭮
᪮쪮  ⮢,   .    㣨    .
 ⠪ 㯮ॡ  ,   讬 ⢥  ᮡ
   ஢.   ,  Ribes aureum, floridum 
sanguineum ࠧ  ᠤ ࠤ ᢮ 梥⮢.
    ন᪨.
     -  Ribes rubrum  祭  ᫥  ࠧ  
묨, ஧묨, 묨  묨 .    訥.
.  :  1)  몭  ᠤ    grappe  rouge  (᭠
᪠),    ᮡ  㯭,   ᮡ   ਣ   
ਣ⮢ . 2) Boulogne -  㯭묨  .  3)  ᪮  -
஬   让 ,  ᫮. 4) 譥 - 
쪮   让 .  5)  Imperial  rouge  -  
 ⮢,    㯭묨  ﬨ        ᮪  ⮬.  6)
ᥬﭭ -  ﬨ । 稭. 7) Knights ᫠,   
᫥ ᫮묨. 8)  Prince  Albert  -  த      
⫨筮 . 9) Ruby  Castle  -  ᮪  த    ᫮묨
. 10) Roem v. Harlem ( ᪠) - 㯭 ,  让
. II) ᯥ, la hative -  ᯥ ࠭ 㣨 ⮢,
। 稭, ⫨筮  .  12)  Versailles  -    㯭,
᫮,  ᮪ த.  13)  襢  -    㯭묨
楢묨 . 14) ⠢筠
   -    祭  㯭묨  ஢묨    ⭮  ,  
ঠ  ᮢ襭 ᢥ      쥢.  -  .  
: 1) ᪠ ஧ -  묨 ﬨ  訬  
襣 . 2) Champagner
   -  ⪨ ﬨ  㯭묨  ᫮묨  .  -  .  
: 1)  譥 -  訬 ﬨ    㯭묨  .  2)
Blanche transparente -  ஬  த    ।  稭
. 3) Imperiale jaune - १砩 ,  㯭 
 . 4) Perie blanche - ⮢  ⫨筮 ⢠.  -  D.
 : Gloire des Sablons  -    -஧  梥  
᭮묨 ᪠. 2)  㦭 (Perle strie) -  
   묨  묨 ᪠. ୮  .  (Ribes  nigrum
L.)  ᫥騥 : 1) Bong  up  black  -  ᪮
ந宦 㯭 . 2) Ogdens black  curant  -  室  
।騬. 3) ⠭᪠, Cassis de Maples - ॢ室 .  4)
᪠ 㯭 த -  뭮᫨  ⥭,      
। 稭. 5) Victoria -    .  6)  ⮯  -
,  ਣ  . 7) 殢⭠  -    㯭묨
  㡮祭묨 ﬨ.  8)  ஫⭠  -    
    㯭묨,  ᯥ७묨   묨   ᪠,   ﬨ   -
⨢ ⥭ . ।.
   碠   ᯮ.  -  襩  碮    .  ⠥
୮ 㣫,  㤠 .   㣨 碠  , ⠪ 
,   碠 뫠 த  ;  ᮡ  ࢮ
᫮   த   㤮 १ 2 - 3  
, ஬ ⮣,    祭        㤮७ﬨ;  ⮡
࠭   碥,  宩 ⭮ ᫥ ᠦ .  
 鸞,    (᭠     .    ७  
, 祬  ୠ).  ६    㤮७,  ந  㡮
ࠡ      10  -  12  .;    ⥭ﬨ      
ࠧ  .  ᮢ      孮  
뢠 ᫮ .   ᠥ  ⮯,    室
ᠦ  .  ⮬, ᢥ饭 ᮫楬 .   ⮩    楫
ﭨ  ⠬     11/2 .,  ⮡    
⥭﫨  㣠,     㯫 .
   . - .,   릮  ,  ࠧ  1)  ७,  2)
⢮ ⢥  ;  ७  몭  १  ᥭ,    
쥢,  ᨫ ⮢,  ᠬ ,  ⥬  ᪫뢠    
  ॡ  ᭮ ᠦ,  ⮫쪮 ⠥ ,    ⥭⮬
.    ⥯    ७   ᠦ      ᥭ.   
ࠢﭨ묨 ⢮ ந  , ।⥫쭮 १  .
ᠤ . ந  ᥣ        浪    ,
 ᬥ   . ᫥ ᠤ,  ᫨    ,
ந 2 ࠧ      ,      1      .
孮  뢠   ᫮ ᮫.  १  (᭮)
⮨  㪮祭  ⢥  5 - 6    㤠  
⢥.     ᠬ 襥 10 - 15 ⢥  ࠧ
⮢.  ⢨  㤠, ⮬    ᠬ  㯭  
  3 - 5 ⭨ . ⠢     ⢨  
  ⠬. 몭  .  ࠧ      ,  ।⢮
१  ⥭  ஢ 4 .,      .  (
  ), ࠤ 譥  ,  룮    ⠬  
⠬ ଥ (ࢠ  ⢮  3/4 . ,  -  11/2
.).   ᫥   ଠ   뢮   ਢ   (㫨஢)   
ਪ᪮ ⮩ . (Ribes aureum Pursh) ,   ।  ,  
୮ .  ᥢ 㡥୨ ᭮  뢮  ⠬    16  .
஬ 㯮ॡ  . ।⢥  ,     ਣ⮢
७, , , ⨫, ଥ, ய  ᬮத  .  -
. "᪨ த   ᠤ" . ।; " ⥭", .
.   .; " ୨" .  ;  "த"  .  .
⮢楢; "த"  .  ;  "ਣ⮢  ࢮ"  .  .
୮  . . ஢. 箪 (Morchella) -  ﯮ  ਡ
 ⤥  (Ascomyceteae) ᥬ⢠  窮  (Helvellaceae).
  ⨪쭮             ࠢ쭮
⮩  ᪮ ﯪ, 襩 ﬨ  .  
孮 ﯪ     த묨    묨  ॡࠬ  
⠢ ⠪ 뢠 , ᫮ , ﭨ   ⨪쭮
ᯮ 樫᪨ 㬮  ,  ᮤঠ    8  ,
梥, ᮨ ᯮ.  㬪 室 ᫥
⥢ 䨧.  த ਡ ᮤন ᪮쪮  ⪮  
 ࠧ࠭祭, ⠪  ᪠  ࠡ⪠ 祭 ⥫쭠.
    ࠧ  㬥७  ,  ࠭  ᭮,
 ᫥ ﭨ ᭥  ,  砭  ⮩ 碥. 
 . ꥤ  ⠢ ,      ᮡ  㤮ਬ
. 室 ⮫쪮 짮 묨 ਡ   ,
࣠ ࠧ, ⠪      ᫥,    ࠧ,
ࠧ ࠧ ⮬, 騥,  ⭮,   襩  ⥯
冷 ⢠.   ⮢        .  ᫥  ﭭ
⥫쭮  뢠    ,    㤠  砭  㯨,  
  ᪫ ﯪ,  ᥪ.  몭    .:
. esculenta (. ꥤ),  㣫 ﯪ  3 - 6 .  ,
⮢⮣    ஢⮣  梥,  .  conica  (.   ᪨),   
᪮ ﯪ. ॢ ( ஢) - .  ⢠  
᪨   . 㭨, 樭᪮ ࠧ 稫 
. 㭨, ⥯  樭    1873      .  "O
।  祭 筮  ஢ﭨ".    ਭ
  ࠡ          :   "      㤠
ਬ " (1882), "   ᯮᮡ  ⨢  祭
䨡ந ⪨" (". . .",  1875),  "    ਮ⮬"
(1876), " ᮢ६ ﭨ 祭 ࠪ ⪨"  (1881),  "
⢥ ᯫ" (1882), " ஢祭,   ⨮,
⨪, ࠯" (., 1884; ᪮쪮 ) - ⠫  ;
" ஢⠭饥 ।⢮ - " (1894): ⨬  ᮮ饭  .
  樭 ࠪ⨪    祡  ।⢮,    
짮      ஢ ࣠,   祭.  .
  ᢮     ࠧ  ꥪ⨢  ᫥    
⮤ . 쨭.
    (Pyrrhula) - த ᮪     ᥬ.  મ
  (FringiIlidae), ࠪਧ騩 祭    
  ࠧ묨 쥬  쥬, 祬   ࢮ
ࠢ  ਭ  ३.      ⨭묨  誠.  
㣫,  쥢   ⢥⮥ 客   
⠫.   ᫠  १.        .
⭮  10 , ࠭  ᪮ .  .
몭 뢠    Pyrrhula:    㯭
 (. - 19 .), . coccinea,  ,     (.  -  17
.), P. vulgaris.     襭  室,    ୠ  蠯窠  
ࢮ  ࠧ      墠뢠   뫮.         ᠬ殢
쭮-,  ᠬ - ஢-;    ஭  ⥫  ᠬ殢
୮-᭠, ᠬ - . ,       -  .  
      筠   .   P.   coccinea    ࠭
२⢥  . ᨨ   ; P. vulgaris -  २⢥
 .  ய.    ᥬ    ᥪ묨.  ,  ᢨ  
⨪, ⥡쪮  誮  ⫠ 몭  ᮬ,  
 ॢ.     4  -  5  -      묨  
᭮-묨  窠    窠.    訬  ⠩   .
४祢뢠  ᥢ. ய  ।.     襬
室  릨  .    ।  ଠ    .
뭨     .  .    稢  ᢨ뢠
ࠧ .  ࣮ 栬  ⠢  祭  .  
訥 த ய.  , ஬ P. coccinea,    
.   ᨡ᪨ . (P. cineracea),  ண     襭
室, -  宦  ᠬ殢 ய᪨ .,    ᭠, 
,   ᠬ P. coccinea. . .
    . ᥭ,   ਫ  ᥢ;      ﬨ  
窠,  ࠨ  २⢥    ᥪ     ,   
묨  ᠤ  吝묨   ; ஬ ⮣, .    
,   ᠦ  ᠬ;  ⠪ 窮. . ঠ  
⪥,   ࠧ,  -        ⪮,  稢
ࠪ.    ਭ  뢮    ૨,   蠢,   ,
ठ, ,     ਪ .  ࠧ, 㬥騥
ᢨ뢠  ᨬ  䫥⮢  ᮬ        訥
ᥭ; ⠪ . 뢠 ⥫ﬨ  "묨" .
    ᮭ  (Snorri    Snorre  Sturluson,  1179  -  1241)  -
뤠騩 ᫠᪨ ᪠    ᪨  ⥫,  ࠢ訩  祭
 ஫   ᪠᪮ ,      ਨ  ᢮  த.
ந室    ॢ த  ᫠, 㭣;  ⨣
᮪   ᪮ ࠢ ᫠  ᪮쪮 ࠧ
   ⥫.    ᮡ    㭣  (
ன ᪠뢠 "Sturlungasaga")  ਭ ⨥,     ᥣ
ᨢ.  1237 .     ᢮          뭠  
ࢥ,  殣 㫨,      㦨      ᢮  ࢮ
ॡ뢠  ࢥ,    1218  .      ⠢    稭
᫠ ࢥ᪨ 殣, ⮡  ᠬ  ⢥न    ᫠  
⮬ ᢮ ࠣ ࣨ᪠  .   1239  .  .,  ४
饭 ஫ ,   ᫠. , ॢ訩 , 
⨨  ⠢訬 殣 㫨,  . ,   .  
㡨 ஬, ᢮  ⥬.  ⥫, .  ࢮ    
  ᢮  ⢠:          ਪ,      
-᪠.    ஧᪨  ந  .  ᮡ  ⥫쭠
( ⠪  ⥫, . ਭ襫줮,   砫  ᫮
ந) "Heimskringla" (" "), . .    ࢥ᪨
஫ ("Noregs-Konunga Sogur")  ॢ ६   XII ⮫.
 ⮨  16- ᠣ  ࢥ᪨  ஫,  稭    袥᪨  
ࢥ᪨  (஫    "Ynglingasaga"),    ।⢥
ࢥ᪨ ஫,   ஫ ᮬ नᮭ (㬥  1184).
"Heimskringla"     㪮  "Kringlia"    "Jofraskiuna"  (
ᣮ५    1728 .     ⪠,    ࠭  
ᯨ᪠),   "Eirspennill"  "Frissbok" (. ஬  1871  .),  
饭  ᠣ ૠ णᮭ   ஬  饭 ᠣ  
O ⮬. ⭮⥫쭮  .  ⮬ ᡮ୨  室;
⭥ ᥣ,   짮 㦥 ᠭ묨  ᠣ,    
 㣠 -  ᪮ ஢થ  ࠡ⪥  襣  ਠ.
"Heimskringla"  ringskjold' (⮪., 1697), Schoning'   Sk.
Thorlacius' (., 1777 - 1783), Unger'  (.,  1868)    (
᪨ ਬ砭ﬨ) ஬ ᮭ  (.,1893);  檨
ॢ  Wachter (., 1835 - 36), Monicke (ࠫ., 1835 -  37),
᪨ - Grundvig (, 1818 - 22), Aall (., 1838 - 39), G.
Storm (ib.,  1896),  袥᪨  -  Richert  (⮪.,  1816  -  29)    .
Hildebrand (Oerebro,  1869  -  71).  ⥬,    ॢ  ᢨ⥫⢠
(ॢ襥 - ᠫ᪠ 㪮 1300  .),  .  ਭ  ३訥
 襩  ,  ⮬  뢠 "Snorra-Edda". ஬
祭   "Hattatal", 饣  102      ⮫쪨  
ࠧ ࠧ஢ ᪮ ⢮७   ஫  
ૠ 㫨, . 稭 ⠪ . "drapa"     ૠ    ,
⨭,    ᪮  㤬㭤  ᮭ    .      
⭮   㭤 ண ⢮७  "Noregs  nungatal"
᪨  ந   .   -   쬠   ᮬ⥫쭮.   ⥫᪠
⥫쭮 . ⭮, ⭥ ᥣ,  1220 - 37 .  .  .  .
Muller, "Undersogelse  Kilderne  tie  Snorros  Heimskringla"  (ॡ,
1823), (G. Storm, "Snorre Sturlassons  Histories  Kriening"  (.,
1873); Boesen, "Snorri Sturlusson" (ib., 1879), Rosselet,  "De  Snorrone
Sturlaeo" (., 1853).
   Co᪨ () - ஫ ᪨, த.  1624 .,  稫    ࠪ,
  ⮬ ᢮ ᮢ訫 த⥫쭮  ⢨    ய.
  砫   ஭  㭦  (1656),  ⥬  
蠫 . ஭, ⬠ ᪨,  1668 . - ⬠ 
஭;  1665 .    ᪮,  ਨ-,  ஦.
ન '쥭 .    ⥫쭮  ᥩ  ,  室  
ﭨ ⮫쪮  ঠ  .  饩      ઠ  
⨭, ஢ᨫ  ஫ (21  1674 .), ᬮ  ᨫ쭮
⨢⢨ ਩᪮ ⨨,  栬   .    ᫥  
堨  譥檮  諠    .  襭  졠      ઠ,
,  ⥫묨 뢠,   ६    ࠢ.  
 1674 . .   ,   蠫  ન,  
஢, , 櫠  ਢ  ᢮  ஭    頭
죮. ᫥  ॣ஢  堭, .  ࠫ    
좮 ᮥ 檮᪮  (24 . 1675 .)   
  ࠦ. ஭ 2  䥢.  1676  .    ࠪ,  .,
 ६ 쥬  ஭ ப,      ᥩ
㯮冷祭  ७  (⠭   ⥩  
ᮤঠ ᪠). 17 . 1676  .,  ᫥  த⥫  
⢨, . 㤠    ઠ (  ࠢ),    ஬
  ࠨ 饭 ,  ⠫쭠  ⠢ 
  ப. ᨢ   ᫮   ᨫ 室,
.    ⠢  㬠    饭  ,    ॣ  
࠭묨 ࠬ ⭮⥫쭮 ᥮饩   樥      楫
拉 ᥩ ⠢ ,       樥,  祬
⢮ 묨 ﬨ. ஥ ⮩    ਢ  .      
ਥ, 室襩  殮 ᫮ ᫥⢨ ⠭  ஢,
ন ઠ. ࠭᪨   㯮ॡ    ᨫ,  ⮡
ந  , , ᬮ     ᨬ⨨  .    ࠭樨,
਩᪠    থ⢮.       ⮬   筮
ᯮ ஫ ਨ-    XIV    ,    
⪠          殣,    ⠪   ࠧ祭   ਣ
࠭᪮ ᫠    .  ⨥    ஬  㦥
⠭ ᪮ਫ 祭   ਥ (31  1683  .),  ᫥
祣 . 砫 ⥫쭮 ⮢  .  ⥬ ⠭  IV,
㧭  ,     .   -,
 ஬ ᪮.   ਣ⮢       뫨
祭,  .  ᯥ訫    ,  ᠦ  ઠ,  ਭ  
砫⢮  ᥩ  ନ  2(12) ᥭ 1683 . ঠ  
ઠ  ,        ᪮    ⠢    
᫠ ࠭ ᪮  ਨ.  ⮡  ᯥ  ᥡ  ᯥ  
쭥襩   樥, . 㯨  ॣ   ᪢,  㡥
 ਬ  ,   ⮩ 楫 稫     (26 .
1686 .). 졠  樥 த    .    ६
ᯥ宬. ᫥  ࠢ . 뫨 祭  ࠧ묨  ७
廊栬,  ᫥⢨    ᪮      ⨩
(਩᪮  ࠭᪮),  易    㪮⥫⢮
譥  ⨪,    ᫥⢨  ਣ    ந᪮   
⥫ 䠬  (,  ᫥⢨      .),  
 . ஭. ᫮ 㤮⢨ ⨢  ஫    ।  ,
ᯮ 堬,     .    ࠭    ਢ,
ᤥ ஭ ᫥⢥  . .  室  ୮,    뫨
뢠, ஫ 室    訢  ᠬ  ᪮ࡨ⥫
; 蠫 ஬  ய    ஫,  ,    ᢮
࠭祭  ﭨ    㦠,  ࠧ  ࠧ    
죨.  襭 ᥣ  ࠧ   ஫᪮ ᥬ: . 
 㣨  襣  뭠  ,    ஬    ᯮ  뫠
-.   㢥稢 祭  ஫  (.  ᪮쪮  
ࠤ ன   ):     宬    ⭮ᨫ  
ᮢ襭 ࠢ訥  㤠⢥ . . 17  1696 .  
  ᮢ६,  筮  .  ।⠢    ਢ⥫쭮
ᢥ:   㯥, ਢ⫨  ᪮   訬,  㢠    
ᢥ饭. 騩 ,     㤠⢥  㬮:
   ਭ᫨  룮.  ⠪   ᫠  ᢮
⢠, .    ६ 祣  ᤥ   .

   .  Salvandy,  "Histoire  de  Jean  S."  (,  1827);  Coyer,
"Histoire de Jean S." (ठ, 1761); "Archivum  francuskie  do  Jana
III" (Wyd. Walizewski, ࠪ, 1879); Vanderlinde, "Vita et  res  gestae
Joannis S." (., 1685);  Szajnocha,  "Opowiadanie    Janie  III";
"Listy krola Jana III pisane do krolowey Maryi-Kazimiry w ciagu  wyprawy
pod Wieden w r. 1683" (Wyd. prz. Raczynskiego, ., 1824); "Acta  Jana
S." (Wyd. Kluczycki, 1880); "Bibl. Myszkowskich. Listy Jana  III"  (Wyd.
Helcel, 1862). . .
    મ (ᨭ, sunodoi, concilia) -  ୮ ᫥  ⠪
뢠 ᮡ࠭ ।⠢⥫ ઢ   㦤    ࠧ襭
ᮢ   祭,  ५-ࠢ⢥  ,  ன⢠,
ࠢ  樯 நᯮ  ⨠᪨  .    ࠢ
 ⨠᪮ நᯮ ઢ  ⨥  .  ᮡ
ᯥ樠  ਧ,  㪠뢠騥        ⠢      ꥬ
⢠. ,  ࠢ᫠  ﭮ-ॣਠ᪮ ઢ ᮡࠬ 
筮  ᫥     ᮡ࠭   ३      ⥫   ઢ,
⠢騥, ᮣ᭮ મ ࠢ    㤠⢠,  
⢥ত  ⨭  ,    ०      મ,   
⠭, ঠ  ࠧ 浪  樯    ઢ;  
ਬ᪮-⮫᪮  -  ᮡࠬ  ᪮,  ५⮢    ஢  
।ᥤ⥫⢮  ய,  ਬ    ਠ,    ,  
㯮祭   -  ॣ㫨஢  , ५  
樯;      ⠭᪨   ઢ   -   ᮡ࠭   ஢   
।⠢⥫  騭  મ    ࠢ⥫⢠    ᮢ頭  
ᠬ ५  મ .     ᮡ  ⢮  
ઢ   ६    ६ ᮡ࠭,  -    
ᠬ⥫ ઢ -  ଥ ﭭ ०.   
  饥  ६    ࠧ  ࠭    நᯮ  ઢ.
᭮    ⢮    ஥  ઢ  ᮡ஢    
祭 ᭮⥫ ઢ (. XVIII, 18, 15 - 20; . XVII,  17,
21 - 26),  ਬ ⮫, ⠢ ᮡ    ᠫ  (.
. XV),  த ઢ,   நᯮ  ⢠,    ਭ樯
᪮ ࠧ ன⢠ ઢ,   ⮬,     ,
騥 । 童 ઢ  ५ ஢,    
  ࠧ襭,    १  ।⢮  .    ᫮  -  sunodoi,
-᪨ - ., 뭨 concilium,  concile, Concilien    .,
砥 ,  ஬   室      楫.    ਨ
⨠᪮ ઢ ࠧ   ⥣ਨ .:  ᥫ᪨  
.  ࠧ稥  ࠧ    饥  ६  ਭ
ઢ ࠢ᫠, ਬ᪮-⮫᪮, ﭮॣਠ᪮    .;
    ઢ ਧ   ᫮  .    祭
ᥫ᪨,    ., ਧ ⠪    , ਭ
 ⥬  祭   ઢ. 묨 ( topicai sunodoi )  
묨  (S.  particulares)  .    ࠢ᫠,  ਬ᪮-⮫᪮,
ﭮॣਠ᪮      㣨      .  ઢ
뢠  ᮡ࠭  ᪮    㣨  客  -   
⭮, ᠬ⥫쭮 (⮪䠫쭮)  நᯮ ઢ,  
- ।      (࠭,  㤠⢠,  ⭮,
஢樨), ⠢騥  ࠧ襭 ᮢ  ,   
 ।  ⥫쭮  祭,  ,  ࠢ    樯.
 ᥫ᪮ ⨠᪮ ઢ    நᯮ,  
ࠢ  ⭮  நᯮ ઢ  , ᮢ蠫 
ਨ    ᫮  ६,      ⥫   ᪮,
த  ५  ᥫ ⨠᪮  ࠧࠧ 
ࠧ  ࠭         ࠧ   ६;         ⥬
ࠧࠧ   ன⢠    ࠢ  ⤥  ઢ  
મ ⥩      ०.  .    ᨭ,    મ
०, 㤥ন  ஥   நᯮ ઢ,  
   , ࣠  ࠧ ࠭  ઢ    ࠧ
६  ᢮  ,  ࣠樨,   祭    ꥬ
  ࠧࠧ   ,         ࠭   砫
쭮. ᥬ  ᥫ᪮.  ⨠᪮  ઢ,      
 ⭮ ࠢ᫠   நᯮ ઢ,  .  
᢮  ,  室   砫   ன   㦨   ⥫⢮
ᥫ᪮ ઢ     ⨠⢠.  .  뢠  
த,         ந室   (⨮娩᪨,   न᪨,
५᪨,  ᪮᪨,  ᪨    .  .),      ᪮
 ઢ, ।⠢⥫    ⢮ (. 筮
.,  .),   ઢ,  ன    室
(. ⠭⨭᪮ ઢ, ⨮娩᪮, ਬ᪮, 䠣᪮  .
. ),   ࠭,    ᮡࠫ  (ᯠ᪨,  ᪨),  
த   (.   ᪮,   ᪮,    ᪮    ઢ),    
நᯮ      (.       ࠢ᫠,       ਬ᪮-⮫᪮,
ﭮ-ॣਠ᪮, ࠭᪮ ઢ),  㫠 ।ᥤ⥫ 
મ   ०   (ய⠭᪨,    ਠ訥,    ,
᪨,   娠),      ⠢   童    (娥३᪨,
த-મ, ᬥ蠭),      (,  ,  訥,
訥),  த⥫쭮 (६, ﭭ).  ॢ ᨨ
뫨 ६ ., 뢠訥  த,    ᮡࠫ  (᪨,
᪮᪨);  XVII .   ਠ  ࠧ砫  .      "
ਫ稢"  娥॥    ᪢;        ६  .
०   ⮡⥫ "饭 ." ﭭ,   1721 .
- . ࠢ. ᨭ. 뢠 ६ .  1721 . ४⨫;  
襥 ६ ᮧ뢠      ᪮    娩
   ᮢ頭,            .;   ࠭      
⨢   ०         "客   .".   
ﭮ-ॣਠ᪮    ઢ,         ।     ᨨ,     襥
મ-ࠢ⥫⢥ ०   笨᪨  ᨭ.
 ⠢ .- ࠭᪮ ઢ  ᨨ,  ᨭ   㣠
஡᪨  ਠ  ࠫ ᨭ  .-  ࠭᪨.  
ࠢ  ਬ᪮⮫᪮  ઢ,  ஬  ᥫ᪨,  ࠧ   .
樮,  ஢樠     娠   (diocesanae   synodi).
࣠ મ . ⠭  ﬨ    ࠢ  ઢ
ᥫ᪮ (1 ᥫ. 5  .)  ,    ࠭,  
६ - ᢥ᪨ ⥫⢠,   ⨨  ࣠  મ
.  饬 ࠢ   ࠭, ன મ ., ꥬ
   ।⮢   । ࠢ,  㧠ﬨ
 ⠬  ⭮ ઢ, 묨  ਬ塞묨  ७,
ᠭ樨 ,   襩  ,      㤠⢥  ;  
ਭ樯  ࠢ  ᥫ᪮  ઢ  ⭮⥫쭮  .  
ઢ  뭥 ࠭ ⭮ 祭 筨 ࠢ   
 ⨠᪨ ࠭,   ᮡ    ᥫ  ࠢ᫠,
ਬ᪮-⮫᪮     ﭮ-ॣਠ᪮   ᯮ.   ࠬ
ઢ , நᯮ    ਠ  ᢠ,  
।   ⥫⢮  મ    㤠⢥
।,  ந, ࠧ  ন  冷    ⭮
ઢ,   ஭   ன⢠    ࠢ,    ⭮  -
  ࠢ,   ⠢   ஥   ࠢ      ।⠢
ࠢ⥫, 㦤, ࠭  ࠢ 祭,  ᮣ  
騬 મ 祭,  襩 ⠭樨 ࠧ ᯮ  ४
⥫쭮  ࠢ,  ⭮襭    ।⮢  મ,   㤨   
客,  訩     ઢ      ࠢ᫠  ࠭  -
  ⠢ ᪮  㣨  客.  ।
   ᮡ묨 ०ﬨ  ࠧ ઢ    饥
६ 쬠 ࠧࠧ.  ᪮   ᪮  ࠢ᫠  ઢ
ﭭ ᨭ ।⠢     襩  મ    
࠭;    ઢ  ⠭⨭᪮,   ᪮      ᪮   
਩᪨    ⥫쭠  મ     ਭ
த-મ ., 㤥 -  娥३᪨  .,  ⨢  -
ᮡ ०.  ਬ᪮-⮫᪮ ઢ 㤭    
⠭  稫      ।    ࣠,  ⤥  
ᮡ୮  .    檨  ⠭᪨  ਠ  ઢ
ᨭ     訥   ६      ।   ࣠,   
।⠢  ࠢ ⠢    㦤  ஥  ⭮⥫쭮
મ ன⢠   ࠢ,    ।⠢  ࠢ⥫;
⨢  㤭   ⠢    મ묨  ᮢ⠬  
ﬨ.  ⠭  .      நᯮ  ઢ
,    饥 ६ , 易⥫쭮 祭     ⮩
,  ।⠢⥫ ன 﫨  童. ࠢ  
 . ॢ  ઢ,  ࠧ訥  મ  ࠢᮧ,
뫨, ,  ਭ  ࠢ᫠,  ਬ᪮-⮫᪮    ᪮
ઢ  ⠢ મ ⥫⢠  ⮬ ਧ  
 饥 ६ 筨 ࠢ.   ࠢ᫠     
᪨ ઢ ⠪ ⮬  ࠢ    .  :
᪮ (314 - 315 .), ਩᪮ (315), ᪮ (. 340),
⨮娩᪮   (341),   ᪮   (364),   न᪮   (347),
䠣᪮  (318),  ⠭⨭᪨  394,  864     879   .   
ਬ᪮⮫᪮ ઢ ⠪  ⮬   ᥬ 
᫥  .      .  좨᪨  (  ᯠ,  .  300   .).
᪮ 祭   .    ࠧ  મ  ࠢ  
நᯮ  ⭮ ઢ 業  ⥯   ﭨ  
મ  .        ࠭     நᯮ   ઢ
 ᡮ୨ ᮡ ࠢ   ᫥  . .
砭, "᪮ ᫥  . ᪮ ઢ" (.,  1829);
ਣ஢, " . ᪮ ઢ" (., 1866); Zhishman, " .  
ઢ" (1867); Hefele, "Conciliengeschichte".
   . 砪.
    ஢ - ०  1861 .,   ᫨  .  砪,  
ᬮ७ ,  ॡ  ⮫쪮 砩襣 ⢥ত,  
  筮  ⢨  㤠    㦤  .  ०   .
஢ 맢 뫮 ᨫ  祭      ஢,
ਢ訬  襭  ⢠    ࠢ.  .  ஢  
ᮡ ମ ⨢ ,      ࠪ,  ,  
०  1802 .,     ஢ . 
ࠦ    ⠢,  ⠪      ⥭樨  .  ஢.  .
஢   ⠢,         ।ᥤ⥫⢮    㤠
,   ஢  ࠢ,   ࠢ
஢,  ⠪ 㣨 ,  ।⢥  .  祭.
   ᥤ  .    㤠⢥  ᥪ,  
।⠢      ⥫   ᠬ    ᢥ        
㤠⢥ ᮢ. ⥭ .  ᮢ襭  䠪⨢
ࠪ.       ,   ᮡ    ࠧ
.  ࠧ襭.  뢠    .  ஢      
ࠢ饣   ஢,  ஬  , 祭
㤠६  㦤  . ஢, ९஢        
ᥤ. ᥤ .   ।  ப;    
  ࠧ    .  ᬮ७.    뢠    .  ᠬ
ࠬ  ⮫쪮    砥    -  騬    .
   ⠭      砭  ७:  
⠪ 砥    ஬,      ,  ,  
᫮   १樨,  騬  ,    ᮣ襭  
஬. , ᮡ   ᫮,   頥  㤠६
    ᬮ७    .   ⢨;   ᬮ७   
砥 ᮡ ᨨ,  童 .  . .  ᮢ頭
।⠢ 㤠   ⪮ ਨ १ 饣  
. . १  , ᬮ७  . ஢,    ᨫ
.  ,  襣    筮    .  
⥫,  ।⥫쭮  ᬮ७      .  ஢,
易⥫쭮   㤠⢥ ᮢ.  ᪨ ⨢  
ࠧ . ஢ . "ᮡ  祭 ᪮ . ࠢ",
. . -⨭᪮, . 2-.
   ⮢ (ᠭ ᨫ쥢) -  ᪨ 祭  ஭  
⢥ ⥫,  饭,  த.    1826  .  ࢮ砫쭮
ࠧ . 稫    䠭᪮  客  ᥬਨ,  襥  -  
룮檮 ᪮ , 㤠,    砭    
1850 .,  ᭠砫 ஢   祭  ᥫ᪮  宧⢠  
 ७  ਡ⨩᪨ 㡥୨,   ࠭,  
    ᪮  ᪮      ⥬  砫
뤠騥 宧⢠   죨,  ଠ    .    饭,  .
稫 ᭠砫 䥤 ᥫ᪮宧⢥ 孮    룮檮
᪮  .    1859  .  ⨫     ᪮.   㭨.
  :  "  ࠧ   ମ   ࠢ".   ,
࠭ .   ࠧࠡ⪨,  뫠    ᢮६    ᪮
, 㯠襣 ⮣   ᫮     ਡ襩
᪮  .    ⮩      ⥫쭮   
⥫쭠 室   ࠧ  ମ  ࠢ  
⮫쪮  ୮,    ୮  ᨨ,  㪠  
᫥ ᠬ  ࠢ.  ஬  ⮣,    1885  .  .  ᠫ  ⪮
"⠢  ࠧ ମ ࠢ"      ࠬ⭮.  
1859 . ᯡ. 㭨 ࠫ ⮢  䥤 ᥫ᪮ 宧⢠.
    1867  .  .  ⨫       "   ⥬
".  祩    ⠢  ᫥    
ࢮ묨  ᮢ६묨 ଠ ,   㤠   ᫥
⥫쭮  祭    ᪨  ⭨   ॢ᪮
 -  ⮯ᥩ    ⥫  ⮢.    "  ⥬
"  襭    ࠪ᪨ 宧異, ⠪    
  ᭮ ।⠢  ࠧ稨  ⥬ 
  ⥯ ࠧ⨨  㤥   ࠪ  
᪮  宧⢥   .   .      ⥫   設⢠
ᮢ६ ஭.   祭     ᠬ⥫
䥤    祡. . த⥫쭠  ⢮ୠ 
⢥ ⥫쭮 .,  ⥪  ࠧ    ।
쭮 ᪮ ⢠. ६  ⨥ 䥤  ᯡ.
㭨, .   ࠭  ।ᥤ⥫  1-  ᥫ᪮宧⢥
⤥ ⢠       祭    30  .  
㣠 .,  ।ᥤ⥫,  ⮬,     㬥  ਢ    ।
⢠ ᢥ  ᨫ,        祭,    ᯮ    
ࠧࠡ⪥ ࠧ ᥫ᪮宧⢥ ᮢ,    ᨫ,  
 ,  ⤥ , ࣠ 㦤, 뢠  
童 ⢠.  ⮬  1860 .  .    ࠭  ।஬  "㤮"
⢠    㤭  26 . 쭮 .  .  ࠫ  .
᢮  童, ᫮   ⢥  ,  㤨
  .  ࠫ ᢮  童 祭 
⢠      㤠⢥   ,   ᪮
᪮᪮ ⢮ ᥫ᪮  宧⢠,  ᠭ஢᪨  
ᥫ᪮ 宧⢠  ᮢ⢠  㣨 ०.  ஬  ⮣,  .
 ⢥   ᥪ६ ᪮ ᮡ࠭  ᥫ᪨
宧異.      樠⨢,  ᮡ࠭,      ⨫  ᢮
⢮,  ।    ᯡ.  㭨.      䨧-⥬᪮
䠪  ⨯,    ,  ᪠,  㦤
襬  稢     ࠧ  ⢥  ,  襬
 த     ࠪ᪨      ஭᪨
㪠,   -   㤥⮢ 3   4  ,  ,  ஬
⢥ ,   ᢮ ⨩  ஭.  1888  1900
.  ⮢      䨧⥬᪮   䠪   ᯡ.
㭨. ஬      権,  .  ⠫  
⥩,    ⮫쪮 : "䥫쭮 ந⢮"
(1860); "஭᪨ ⪨  ⢨   ⮬ 1862 .";
"ᨩ᪠ ⠢  ᪢  1864 ."; " 魨⢥    ᥫ᪮
宧⢥"  (1864);  "  ᥢ  ਬ    ⮩    㣮
⭮ ᨨ"  (1865);  "  ᬥ    த"  (1867);  "
᪨ ⥫ ஢" (1867); " 祭 ⢥   
ᥫ᪮ 宧⢠" (1868); "   ᬥ  㣨  ࠢ"
(1868);   "    த    䥫    (1868);    "    ⨩᪠
ᥫ᪮宧⢥  ⠢"  (1871);  "ମ   ࠢ   ⭨"
(1874); "᪮宧. ⠢  蠢  1874 . ";  "  ࠪ⨪
ன⢠ ᪮  ० ६" (1875); "⪨  
஭᪮   ⢨         㡥୨   業ࠫ쭮
୮  ᨨ  祭  1876 . "; "ମ  ࠢ  
ᥬ⢠ " (1877); " 㣠३, ஢  譨  
騣஢᪮ ᪮ ⠢" (1878); "  祭  ᪮  嫥,  
뢮  த"  (1879);  "    ஦  ,
      ᠬ  ᥫ᪮  宧⢠"  (1880);  "⨥
᪮ 娬  ६ " (1881); "  ᥫ᪮宧⢥
⤥ 襩  ᪢ 㤮⢥-஬諥 ⠢"  (1882);  "0
᪮ ୮" (1884); " த 㯭  ண⮣  ᪮    ᥢ.
㡥୨ ᨨ" (1886); "  ﭭ  ᪨ 宧異  
룮 " (1886); " ⢥ 㤮७"  (1888);
"   祭      ⥭         "   (1890);
"樮 ।    ﭨ  ᥫ᪮  宧⢠    ᨨ  
࠭   㤠⢠   (1891);   "   ᫥   ⭮⥩
࣠   ᥫ᪮宧⢥  ⭮襭"  (1891);  "஭᪮
⢨        ᥢ  㡥୨"  (1891);  "  ,
।ਭ  ﭤ  襭 ᪮⮢⢠" (1893).  O⤥
:  "७  ந⢮"  (1861);  "㡫   樨   
ᥫ᪮  宧⢥,  ⠭    ᪮  쭮  ᪮
⢥" (1861); ",   த  ᢮⢠,  த    .  "
(1870);  "⠢    ࠧ  ମ  ࠢ"  (1885).   ॢ
᪮쪮  ࠭ 稭    ᥫ᪮  宧,  
: "쬠   뭥譥 ﭨ ᥫ᪮ 宧⢠";  "
 稥  㤮७" थ.  1885 .  .      .  .
: "ਠ  祭 ᪨ ",     .
 1896 . ⮢  ⮨  ।஬  ᥫ᪮宧⢥  ⤥  
"横᪮ " ப㧠    ஭,    饭,  
稬,  ⠢    䨨   "쭠",   "襭",   "୮
ᢥ"  . . .
    (Noctuinas, Noctuidae s.  Noctue)  -      ᥬ⢮
祪 ;  ० ६  ਭ   祪  ᮥ﫨  
 ᥬ⢮ Noctuidae;  襥   ६  .  ࠧ    
ᥬ    ⠢  쭮  ⢥     (Noctuinass.
Noctuae)      拉   祪.   .   뢠   ⠪    筨栬,
ᮢ  ᢨ.    .  ।⠢  ᮡ
祪 । 稭  ⥬  ᪨.  誮  .  襩  
७;  㤨   誥  ⮩    ஢,  ࠧ騩
   窨 ࠧ筮 .        뢠  ᫮
஢ࠧ.  ।    室  몭  ࠪ
㭮, ⠪ .  㭮  .    ⮨    3    ᮪:
  㯮᪨, 室饩    ᭮      뫠,
।  , ⥬   ⮩  ࠥ  ,  室饩  
譥 ࠥ 뫠  ࠧ饩  䨣 S,   3 ⥭ - 㣫,
窮  ᪮    ;  ⭠      
।   묨 ᪠    ।    뫠.  ᨪ
, ⨭    ⥢,  襩      
ᠬ殢  ᠬ (⮫쪮    ᠬ  ॡ ᨪ).
        ᠬ;          ᥣ
. ⮪ ᨫ쭮 ࠧ; 㯠        ।
, ன 童  ᨫ쭮 . ᥭ .   
16-,    த ।    ⠥, ⠪  
ᥭ  14    12-;    ⮬  砥  ।  
  ᥭ  拉.  ᥭ  .  襩      
 । ᪠; ⮫쪮     .      
஢ ᪮   ⮬ ᥭ 襫冷 . ᥭ .
 襩    祭    ࠧ  ,      
ﬨ, ﬨ,    . . :     ﭭ    ,
 ﬨ ⥭.         묨,  .  .
 㣨 ᥭ   ᥭ ⮣  ,    ।⠢
 쭮 । । 祪. 㪫 ந室   ஬
設⢥ 砥  ,      ﬨ    
ன ॢ쥢  . .; ᥭ ᢨ 몭 ⮫쪮  
 ᮢᥬ   ,  ᪫祭  ,  
.   .  ਭ  ஬  ᫮    祪,  ।
஥  筮  ( 80  ᫮  ॢ蠫 2500,  
饥 ६ ⭮ ࠧ 襥 ᫮  );  .    
  ᢥ   ᥬ ⠬.  設⢮      ⠥  
㬥ઠ        ⢮  ॢ쥢,  ,  
ﬨ, ﬨ  . .;    , 騥 . 
 .   祭  ।묨    ᥫ᪮  宧⢥,    
 । ᠬ.
    (Striges) -   , 騩 ᮡ 180    
23 த 㯭  । 稭,    襩      ,
࠭   ࠭ ᢥ.  ᢮ ⮬᪨ ਧ
    ७  .  १  ⫨      ,    ⮬
묨  ୨⮫   뤥      ᠬ⥫   .   
ᮡ  ᪥  .  ⭮  ⢮  ⪮  ᭮
, ᢮ࠧ ன 童  祫   ९,  祭
⪨ 䠫 쥣 ,  㦭 ,  
   ,  ,  ⢮    設⢠  
(᪫祭 ।⠢ ᨯ) 륬      㤭  .
७  祭  ।    ;  ⤥    ⥫  -  訥,
㣫    ;         冷      ⪨,
祭 쥢 ࠧ  稪, ⠪  .  楢  .
客  ப 쥢 ப, 㣫     
⥫;  㦭  堫      쥢  ।  ஬  
ࠧ ७;    ⢥⮥    -    ⠫.
㫥  १  㣫, 몭 ⪮ 墮
⠪  .    ७  몭    ᭮  ⥩.
,    ᨫ쭮 .  .,  騩  稭
 ᠬ ᭮,       १    稢
⪨ 窮,   ண .   ந  ࠪ୮
饫,  ࠦ饥  ᨫ쭮  㦤    ࠧࠦ.  ⪠
᪮ ᥣ ਪ ⨭묨 ﬨ.  . 祭    
ᬮ אַ  ।,  ᮮ⢥⢥        ।
஭ 楢 ⥩ ९. 箪 ᨫ쭮 㦨   
⮫쪮   ᢥ饭,      堭    堭.
 ७, ⠪   . १砩 ⮭. 㦭    ࠢ⥫쭮
஬   ਪ뢠,  ७  ᭠㦨,    ᪫
;  , ᨤ騥   ⢥  ,  ࠧ    
㦭 ࠪ .   . 襭 ᪫; 몭  
᭮ ஬  ঠ稭 䮭       ࠧᠭ
 ⭠, ᪨  ਭ;   ᪠ . ᥣ  ମ
 㦠騬 䮭   뢠   㬥ન.  ., ,
 ,  .    ᮢ  -  .  ﭪ  (Nyctea  nivea),
-஡ (Glaucidium passerinum)    .  ॡ  (Surnia  ulula),
 㣨,   (Athene noctua),     ,
⠪  . 設⢮ . - 騥          
᢮    ᮢ襭 ⥬ ,  祬  㤨   
ਪ.  .  祭       ᮢ襭  ⭮
  騬 栬.   ., ஭ 譮    ,
 ६  ६ १ ਪ, 㣨騩  ᢮  
. -,  .  ⨬  ,  ⮡    ᫥.
  . ⠢  ;    . 
२⢥ 㯭묨 ᥪ묨,   - 론.      .
   ⮬   ⫨稥      (
- ᮪)  묨 栬.    .  ন  
    ⭮  ⮫쪮 ,  ⭠ . (Asio
accipitrinus) ।  .  .,   (Athene
noctua)  ᨯ (Strix flammea) - ⭮ ᥫ    蠬    
ठ .     設⢥  砥  㦠  㯫  
ॢ쥢, 祬   몭  类 ⨫.  .
ࠢ⥫쭮  ,  ᥣ    梥      ࠪ  
மࠧ .  .  ய. ᨨ    ᫥騥  த:
Glaucidium (-஡), Athene (ॡ .,  த    Nyctea,
⫨騩  ᫥  稬  墮⮬    ப
), Scops ( ),  Bubo  (),  Asio  (.  ),  Nyctala
(), Syrnium ()  Strix ().
   . .
     (Nyctaea nivea),  - . ᭥,    ஢  -  
䨫 - ⢥ ।⠢⥫ 㣮୮ த ᮢ, 饣
 ᥢ  ୮ 㣠. ,  ४祢뢠        ,
⠥   , 室   ய.  ᨨ    ॣ  ୮  
ᯨ᪮ ३.  ᭮  梥  ७  -  .      
᭥- ᪠ 뢠    묨  誠  
⥬.     孥,  ⠪        ஭  ⥫
ᯥ७ 묨  ୮-묨 ࠯, ᪠  ⭠. 
  ⥬ ண 梥, ࠤ㦭 - . .  ᢮ 稭
㯠 ⮫쪮 䨫.    ᠬ  ࠢ  70  .,  ᠬ  
.  ࠨ         砫        
।⠢ ⮥ 㣫㡫, ⫠ 宬,  ﬨ    ﬨ.
  ⮨  ࠢ⥫쭮 讣 ᫠   (  10).
筮  㦠  ,  ᮡ ;   ⠪  
 ய⪨. .     ࠪ୥      
।⠢  ᯮᮡ  ᫮    쭥  ᥢ.  
⠪ ᯮᮡ ⭮ ० ᥣ    ᪠,    
१ ⫨砥   ., ⥬ ⥫쭮 ᫮    ,
,  ࠧ . ᫥ ᮡ ⮨,  祢,  
裡  த⥫쭮 ⭥ ୮ .     த  .
⫨砥, ஬ ᢮ ᪨  稭,  묨  窠  
쥢,  ࠢ⥫쭮  ,    㧪,  ,   ப   
⪨, 㣫 墮⮬,  騥  ண 室  
 設,     ७   楢.  .
.
    ᭠ (Syrnium aluco) -    ⥩.
     (Asio - த ᮢ, ⫨騩  訬  묨  窠
쥢, 祭 訬 ⢥⨥ ,  ண ॢ蠥 
,   楢  ᪮    ࠢ⥫쭮  㧪  .  7  ,
⭮   ⮬  த,  ࠭      ᪨
,  ᪫祭 ࠫ᪮.  ய ᨨ   
 1) ⭠ .  (Asio  accipitrinus)    ⪨  묨  窠
쥢, 騬   3 - 4  쥢.    ঠ稭  梥  
⥬묨  묨 த묨 ⭠, ᭨ -  ᢥ⫥,    묨
⥬-筥묨  ভ묨  ⭠.  .  36  .   ࠭
ᥬ⭮,  ᪫祭 મ .    
, 몭   ࠨ  .    㦨  㣫㡫  
碥, ⫠  宬.  -  ५ ( । ᨨ)  -
⮨  3 - 6 , மࠧ .  . . 㦠 
,        ,  ᥪ        론.   2)
몭  . (Asio otus) ⫨砥  ⭮  .  訬
묨 窠, 騬  6 쥢,   ⪨    客
஬ ( ⢥⮣)  ᪮. 騩 ⮭ ᪨  -    ,  
⥬ ⭠ 孥 ஭ ⥫  ᫨  த ,  
 ⭮ .,  ভ ⭠     ஭  ⥫    
筮 ࠢ, ⠪   饬 ࠧ 4 -  6  쭮  
 .  ⥫          .  몭.
 . ন  ᪫⥫쭮    ,  ।  墮  
୮, ⠪     ⭠  ᢮ ᪥.  
  ய    ᥢ.  ;    -    ᥢ.  ਪ.
 २⢥  㯫.   (        ५)
몭  4 - 5 மࠧ  .     ⠢
 , २⢥     ,  ⠪  ᥪ,  
६  -  . . .
     㪨   (.   consonantes).   -   祥   ।,
㭠᫥   筮  ࠬ᪮  ⥮ਨ    ࠦ  
⨭᪮ ନ, 稢襬  ॢ ᥮饥 㯮ॡ   ࠧ
ய᪨ த (. ᮣ,  .  Mitlaut,  .  consonne,
. spolgloska  . .), ,  . 㪠 뢠   㪨
祫᪮ ,    ࠧ  ᠬ⥫  ᫮,
 ⠭  ⠪ 뢠묨 묨 㪠. 쭠 ࠬ⨪ 
  㪫     ।,    㦥  ⥫쭮
ᤠ  娢   몮.  ᫥  䠪    
ࠧࠧ   몮   ᠬ   ⥣᪨   ࠧ    ஢࣠
ਢ ।, 㪠뢠   ⢮  ᫮ࠧ  .
 ᮭ⮢ , ᯮᮡ   ᥡ ᫮ 㤠७   ⠭
 묨 㪠.  ࠧ  ⮫쪮   ᪮  窨  ७
 ନ  ࠢ,  頥      ਧ
  砩  (㯮ॡ  㪠    ᫮ࠧ),     
䠪᪨  ⢥砥 ⢨⥫쭮.       ,
 ॢ ᮧ⥫  쥬  ࠢ쭮  ࠧ    
㪨         .        
ᮢ  ⢨⥫쭮    묨   騬   䨧᪨
ਧ, ⫨騬    㣮.   䨧᪮  窨
७, ⢥   ᪨ 室  䨪樨
㪮 , 㪨 . ᫮ ⫨    㪮.  ॢ
ᮧ⥫쭮 ⢮ ,      ᢮    ࠢ
⨢஢,      ࠧ    ᢮   訡筮   ନ.
᪨ . 㪨, ⥬  ⫨    ,      
 ⠪  ᡫ ࣠    ᮡ,  室騥
    ⢮,            .  
१    㦥    .  㪠   쬠      ࠧ
몠 , 騥  ᭮ ஬ 設⢠ ., ⮣ 
  㪨 ।⠢  ᥡ    몠  ⮭.  ᫨
    .        ᢮  ᭮    몠   ⮭
(ᮢ),  ਬ 㬠 (᫥ ᮭ),      
ࠧ  ⠪  㦥 ࣠ ,    ⮫쪮
    .  ,  ᮢ  .      ,      㪠,
।⠢ ᮡ  ⮩  ᮢ  ⮭,    ਬ  몠
㬮, ⮫쪮 襭   ⥬ ⮩  㣮  ମ  襩
⢥  ⠢    -    ,    ᮢ  ⥬,
᫮ १ᮬ ᮢ ⮭   .      
⨪     稪 몠  孨 㡠    ᮢ襭
⮦⢥  ⨪樥   ,   稪 몠  㡠   ,
, - 㪮,   ॢ    ਧ    ᫮
⫨  "" 㪮. 筮 ⠪ . ,   ᪮  ஭
।⠢騩  ᥡ  ᮭ  ,  䨧᪨,    ⨪樨
稪 몠  孨 㡠, 쬠   ᮣ᭮ .    㪨
, ࠧ騥     㦥,  ॢ  뫨  뤥  
ᮡ ,   ࠢ쭮 .  䨪樨  㪮
室    ᫥騥 䨧᪨ 䠪:
   ..  ⨥  ᮢ  燐.    १  ⮩    㣮  
⥫쭮 : 1)  . , 2) 襯 , 3) 娥  . .
   . ⨥ ⮩  㣮 ⠢  (⥩     ):
1) . ⮢ ; 2) ᮢ .
   . 稭  ଠ ⠢ ,    :  a),  㡠
ࠧ筠  (ᮣ     ᮡ   १ᮢ   ⥭,   ⠪
뢠 ⢥: , , , ,  ,      .  .);  b)⠢  㡠
㦥  㡠 ( .); g) . 㡠,  㦥  
। 몠   (. ⠫); d) . 㡠,  㦥
६   㡠,   ।  몠      (६
  ⠫).
   . ᪨ ⠢ 㪮 .: 1) 몠 ⮭ (ᮭ)    2)
몠    ("㬭"  .).    䨪樨  ᠬ   㬮,
ࠧ㥬       㬭  .  㪠        ᭮
᫥, 室   : 1) ᯮᮡ ࠧ  㬠:
) ᭮ 㦥 ࣠   ᯨ࠭  饫 .,  )  
몠      .  2)  ࣠,  ࠧ騥        
ࠧ:  )  .  㡭,   )   㡭-㡭,   )   ।
थ⠫     㡭,   )   ।   㡭,   )
।    좥,    )    ।    ।
(㬨   ॡࠫ),  )  ।  ।,  )
  ,  )  窮,  )  ⠭     饬
祭 ⮣  ᫮.  3)    ࣠,  ந  :  .)  .
ᠫ , ) ஭  .    ⥫쭮  㯮
䠪஢   ᮡ묨, 묨  .    ᫨  
࠭祭 襩 客 ਨ稢  ᫮    ᫨  .,
 뢠 ਪ (᪨  .  ,  ,  ,  dz,  dz,  dz).
, ᫨    ⥫쭮 .  (.  "⥫"  
""  -  ନ,  ⮦⢥    ਢ묨  㦥  ନ
"ᯨ࠭"  ""  㦥  ᮢᥬ ⠢,      
।),  ਤ ⠭ .   ⪨,  ।,
,    १  ⨪樨,  㤥ন     祭   
த⥫쭮 ஬⪠ ६.  ⮩ 窨 ७ ᮣ , ,
  ᫮ , ,  -  ⪨,   ᫮ , , 
-    (쭠  ࠬ⨪   ࠢ쭮   뢠      .
"묨", ᬥ訢 㪨  㪢.).
   .  - .
    -    த  梥饩  ,     .
ठ. ⥫  - 堭 - ⫨砫 ࠩ ࠧ饭  ࠢ,
室訬  㤮 ⨢⢥ ப, 祬    
ᥡ   ⥫ﬨ 㣨  த (   .)  
 : த ᮦ  ᯠ訬     ஢   
(. XIX, 1 - 29).   ⮪  ⪨ .  
⢮ ,  ᪠ ᥫ ⠫ १묨.
   . .
   稥  ᮭ - .    ਬ    ࠢ  ᫥  ,
ᮯ஢  ᮡ  ,    ᪮    ࠢ⢮  㤥
᪮쪮 襭. , ᫨   ⮭   128 .,
 㣮 127  129   ᥪ㭤,  . ⠥ ,  ᨫ
⮭ ᨫ  ᫠    ࠧ      ᥪ㭤.  ᫨
᫠    ⮭  ࠧ    2,  3    .  .,  
ந室  2,  3  . . ᨫ  ᫠     ᥪ㭤,
. . ⮭ .  ஦騬.     ஦  (battements)  
।  ࠧ    ᫠       ⮭,   
 ᪠           諨䮢뢠  㣮  
ਢ ⮭   .  ᯮᮡ  .  ᫨  ᯮ
  ⮭    ௥୮    ,   ࠦ   ᪮
஢  㦭      ⢨      ⮭,   ࠧ
ᮮ⢥⢥  㣮  ⮭,      ⠢  
࠭    ७ ⥫쭮 㡪     ᢥ  ᫥
饣 , ⠪ .  䨣  ᠦ.      .  
ﬠ   ,   ६  ࠭ ᢮  .
 ࠧ  ᫥   2, 3....  ᥪ㭤    
䨣, 室 १ 㣨,  ਭ ०   ⮫쪮  
ࠧ  ᥪ㭤.   ⨬  䨣ࠬ    ⮭  ਢ  
 . (ᯮᮡ ᠦ). . .
     (Garrulus)  -  ᪨  த    ᥬ.  ஭ࠧ,
⫨騩  㣨  ஭ࠧ  ,    ,  ⪨
   ࠧ  窮, ⪨, ᨫ쭮  㣫묨
ﬨ, ⮥    ⮥  客        ⠫,
쭮 ,   墮⮬    ७. . -
, ᥤ , ঠ騥   ६    ॢ쥢  
,  ࠬ    訬  ⠩  (ᥬﬨ).     .
  ⥫묨, ⠪  묨 ⢠.     
, ᮪  .  -  ࠧ    5  -  7  
.  15  ⮣  த  4      ᨨ.      
 㤪 . (Garrulus glandarius)    ஭  (G.  infaustus).
㤪  .  ᨢ  ७.  ७  孥      ⥫   
-ண 梥   ⮬, ᮡ ᭮  ࠦ    ᠬ.
     ⥬  ࠧ  让  宫    묨  ⭠;
묨  梥⮬.   墮 - ,    騥
    ᣨ  뫠      ୮  䮭  묨    묨
묨 ᪠.  ஭ ⥫ ⥫쭮 ᢥ⫥, ૮  
墮 - . 㦭 㡠,    .    -  34  .
㤪 . ਭ      ।    ,  ⠪  
ࠧ ⢮   , 믨      ⥭殢.
  ⠪      ,   
. ⠥ ⠪ ᥪ묨, , ﬨ, 堬,  窠
ॢ쥢    .  ⥭  몠ଫ  २⢥  ᥪ묨.
   砫   ॢ  ⮭ 쥢,  ⥡쪮  
誮  ⥭.  ਪ  .  १    .      
 㪠 誨;   ,  ,  ࠦ  ᥢ
㪠  ਪ ࠧ .  ⠭   㪮    ⮨  
. 㣨  pycce  ᮥ: . 릥 (G. brandtii,  
-  ᨡ类), ࠭  ࠧ   ࠫ   
 ,  . ୮ (G. krynickii, 騥  ,  
    ,  饬  㤪 .
   . .
    (਩ , 1788  -  1852)  -  ࠫ    ,
ᯨ뢠  ୮ ᪮ ;  砭 ,  1805  .,
⠢   ⮬   ९⥫  .  1822  
1844  .    ஬  ᯡ.  㭨.    䥤  ࠫ  
. . ⠫: "㪮⢮  ࠫ" (.. 1832), "
" (., 1839;   ⮬ ।  . .     1842
.  ࠡ⠭  . "㪮⢮  "). . 頫
  "୮ ୠ"  .
    (Faico ) - த     ,  ⫨騩  ⪨  (
  ।   ⥬), 祭 ᨫ ,   
孥  祫  ண,   室      㡥,   室騩   
ᮮ⢥⢥ १ , -  ,  㧪    殬  
, ⮩ ᭮,  㣫 墮⮬ , , 묨
묨 ﬨ, ⨣騬  몭    墮.    客
쥢 ᠬ  - ஥. .  ᫥  30   ࠭
 ᥩ ,  ᪫祭 ஢  .    .  
室 ࠧ ,   ⭮  ⨯  魨    
᪫⥫쭮  騬 栬. . .
    ࠧ  ᮪     㯯: 1)  
 ., 2)  . ।  3)   .;  "᮪" 砫
 ᪮  ᪫⥫쭮 ᠬ ࢮ  㯯,    ᠬ殢  뢠
"祫 ᮪쨬" (    ᠬ殢        뢠
"祫", "祣"  "箣",   ।  묨
ﬨ); । . 뢠  "ﬨ",          -
"栬". ।⠢⥫ ᮪ ࢮ 㯯 㦨   몭
  ࠭騩  .  (F.  peregrinus,  communis),    뢠
ᠯᠭ.    ।  㯯  ⭮    (F.  Eleonorae),    
᫥ 稪 (F. subbuteo)  ࡭ .   .  ਭ  
稬 栬 ᮪ . . .  -  ।⠢  業ࠫ
䨣  ᪮ 䨫䨨;  , ᮣᮢ    祭,
㦨 ⠪  ,    䨫. ᬮ  , 
.      殬      ⨯    ,    -,    筮
ࠪਧ, ७  ,     祭  ⫨
訬 ࠧࠧ. ந室   ⮣,    .  ᠬ  祣  
ᠫ, ᥬ    祭    楫 㧭      ,  
筨, ᮣ  ᮡ  鸞   ஫,  ࠭  .
筨    䨨    祭  .  ᫥騥:     ⮭,
"ᯮ" ᥭ䮭,  稭  ⥫,        
 ਩᪮,  "  ."    .      筨
⮭  ᥭ䮭,  , ⢥ 室   鸞
 . ᥭ䮭 ࠥ  ⮣᪨    ᭨    
䨫,      ⢨⥫쭮,  ⭮,  ਭ   .,   ⮭
   뢠       ,  ਭ騥  ᠬ
⮭. ᪠뢠,  .,  ⥭     ⮭,
᪫: "᪮쪮     !"     ⮬,  
筨 ᫥     ࠦ  .,  ᬠਢ
  ࠧ筮 蠫; ᫥, ᠢ訩  ⮬  Doring ("Die
Lebre des Socrates als sociales Reformsystem", 奭, 1895), 蠥 
஭         ᥭ䮭,      ⨢   
ଠ;  ⨬  ᮣ    ᪮쪮      
譥   䨫      祭;  ᠬ      ᮪᪮
䨫䨨,  ᮬ,  墠祭   ⮭; ᫥⥫
, ,   訬  쥬,  ⮡,    ⮭,
㬥 ⫨ ⮢᪮  ⮭᪮.
   . (469 - 399)  ⭮  ஭᪠  쭮
 , 뢠 ᥡ ⮤⮬  (autorgoV).    稫  .
  ﭨ,    ᫥⢨   뢠   䨣   3-   ,
⮢ . ⥭ 稭 ᠣ ந    .  㡮
⫥; ᯨ㠫᪨ ⥭樨 ᠣ 諨  ᥡ    .
 . 묨  .  , ᫨     
ᠭ⨯.    ᮯ殮   ᥬ    蠫,
, . 믮  ࠦ      ⭮襭    ᢮  த.
 ਮ⨧ . ("⢮ ⥭  ,  ,    
।" ⮭) ࠧ  ⭮  ᫨ -       䨭ﭮ
  ஡    㬥  -  ⢥,    .  ⪫
⢮  ⥬, ।   ﬨ.  .  ⢮    
室  , ⨤  䨯    砩襥  㦥⢮  
⮬, ,   ⮬  ⠭,  ⨢⢮  㦤
த        㦤  ⥫    ࣥ㧠  (406   .),
⨢ 饭 ਤ ࠭  ᥤ  ⢮  
᫥ ਪ  ਢ  ᪮    䨭.  ॢ
㪠뢠  㦭  .,  室襣    ᨫ,    ࠪ
ਧ  ७  客      譨  ࠧ.
  뢠 ᨫ  .    ᢮  ﬨ:
䨧 , ⨢  ., ᥤ饣   祭,  ⠫
⢥ত, ᬮॢ   䨫,     த    묨
ﬨ. 祭 . ᬥ﫨,  . ⠭   ᫮,  
 ⢨⥫쭮   ᢥ    묨  ﬨ,    ᨫ
᢮  ஫ . ⥫᪠ ⥫쭮 .,   ᥤ
 ᥬ,   ⥫ , 稫   쬠 ࠣ筮: 
졠 ⨢ ⮢  ᥢ  ᪨ 祭 
ᯠ᫠   ⮣,    ਭ﫨    ᪮  誮  
  ।, ⨣㤠⢥ ⥫쭮    "३訩  
४",  । 䨩᪮ ࠪ㫠,       
⥫ : ,      (᫥
  ন ࠧ㤠, 襣  ਤ  ࠭).  
砫  ⮬,   .  ࠧ頥  ⢮,        ,
ਧ த 䨭,      ⢠.    ⢥ত
ࢮ 㭪 ਢ,  ,   ਤ ࠭,    
⮭ -  ନ,  ࠢ      ਭ      祭
.  ⢮, , 类,  .,    ,  
஬ .  㯮  ᢮ ᥤ;  ,  祬,    
,   ᪮ (to daimonion).
   O .        窨  ७  䨭    ஥
᭮ (. ᫥ Freret, "Memoire de l'Acad." (XLVIl,  .  1,
1809),  .  ⥨⮬,    ਧ  ய  ⢠
  ;  ᭮    ⮬,  .  
"  - daimonia caina ), ⮬   祭      
   ᪮ ५, ⠪   䨫䨨  (.  Bouche-Leclercq,
"De l divination dans l'antiquite"  LimbourgBrower,  "Histoire  de  la
civlisation moral, et relig. des Grecs", . Vl   .)    ᠥ  
ᮡ ।⠢ .  ᢮ , ,  ᫮ ⮭,
㤥ন .  ୮,   ᫮ ᥭ䮭 㦤 .     ,
       㪠  , ⮬    ᠬ
⢠         ⮫   ᫥ ⮣
 ᮢ -  蠥     ૠ⠭⢥  .  (.
"De l'interpretation de la nature"), -   ᫥  (Lelut, "Le
demon de Socrate");  ⠢ 㬠,  . ਫ   ⢮
ॠ,    , ।⠢ ।饥  
   祫: ᫥ 㢥頭 ᢮ , . ⪠  
᪮ ⥫쭮   䨫᪨ .
    .,  ண ᪠        
㯠 த ࠢ⢥, ᬥ蠢  祭  ᪨ -  
࠭ 䠭  ࠧ  .,      ⮢,  -  稫  
㦤  म  ᠬ . (. "" ⮭
 "" ᥭ䮭).  ᯮ  ਣ,  ᫥⢨  ᪨
ࠧ, 뫮 ⫮   .   399 .  . . . 믨
㡮 横. ॡ뢠 .    ⥬      ।ᬥ  ᥤ  
ﬨ ᠭ   ⮬    ⮭  "".  ,  
䨭ﭥ  ᪮  ᪠﫨    ਣ  .        ᪮
⮢୮.  ⥯    䨭  뢠  ⥬  .,  冷  
ᮬ; ᮮ㦥,  , 襩, ਬ᪮ .
     祭 ⮢ 䨫䨨    ࠧ筮,    㦥
ॢ ᬮ५  C.,   ⨭ த砫쭨 䨫䨨,  
ண 砫  ࠧ⨥    䨫᪨  ⥬    樨.
஭ 뢠 . "殬 䨫䨨"     ᮡ  த砫쭨
ࠢ⢥ 䨫䨨, Fonillee ("La philosophie de Socrate"; ., 1874)
ᬮ  .  ⮭    ࢮ   । 
ண;  ७ 諮 ᥡ  ࠭ ࠦ   ଠ
("Ueber d. Werth des Socrates  als  Philosophen"),  ᥭ,    
.   ᫥   祭      業   殮   ⮢
⥫쭮     ⥮ਨ      ᮡ      ᥮᪨
७,    ଠ஬  .  㣮  ७    .
⢥ত,  .  .    ࠧ,  樠  ଠ஬  
⥮᪮ 䨫䨥 짮     㤨  ⢨  
,  楫 ⮢ ࠢ⢥  ஦  (Doring).  ⭨
⮣ ७   筨  ࠦ ᪮
. ᯮ ᥭ䮭.  ᪮      .  
஢   . મ, "祭 .,  䨫䠯" (".
. . .", 1871 .).   ண 鸞    ᪠
     ⨢    ⥫⢮,    ⥫쭮  .
  १ ࠧ  ⢮୮   ⥮ਨ, 祬  
ᠬ ; 䨭 .  ᯠ  ᪮ ,  䨫䨨  
⮫箪,    ᥩ ᪮ 䨫䨨      室.
⥫쭮  .,    楫  ࠢ⢥  ஦   ⢠,
㥬  뫠 ࠢ ⨢ ⮢, ꥪ⨢  
稭 ஦  ᪥  栭 ⢥ ᭮ . 쥧
஭ ⨪ 뫠 ᮢ६  ⭠, 祬  ᪮ᯥ 
 뢮,   諨 訥 ।⠢⥫ ⨪.  ⯮
⠬               ⮬,   ⮡      ꥪ⨢
⨢⠢   ᮫⭮ 砫     祭,
室      ᮡ⢥  ਭ樯.    ⮩  祩   ⥫쭮
ࠢ .;  ⨪ ⨪ 뫠 ⮫쪮  ⭮,  﫠
⮫쪮  碥 ᠬ  ⨪,    .    ਭ    
⮢   , ᪢ १  譨  ᪨  ਥ,
  ᫮.
   . 祣    ᠫ,      ᥤ    쬨  ᠬ  ࠧ筮
樠쭮 ,  맢    㬥  ᮡᥤ  ࠢ쭮
 ⮣ , ண ᠫ ᥤ.   ᥤ    ⢮
ࠢ       ।   楫   .   뢠   ⨪   
தᯮ⥫ ⢮, ⠪    ᮡᥤ  த
ࠢ쭮 . ᥤ . ᠫ ᥢ ⥩᪨ 砥,
 㦨   ᭥ ࠢ⢥ ⨩;   ᥤ  
栬,   蠫  ᥤ  ⨧,  ன  ࠫ
 ࠢ쭮  ⢠ ࠢ.  ᥤ  﫠
஭  (  eirwneia  ),      ⮬,      ⠢  ᢮
ᮡᥤ ᪨ ⥬,  㤠筮  ⠢  ᠬ,
ਤ  ᮧ ᮡ⢥    ⮦  ६  㪠뢠  
    襬  ஥  ⨩;    ⮩  楫  .  ਡ  
ਢ ad absurdum,  ᢥ  ⥫⢠        ।
  אַ ᢮    砫;  ਬ  ஭    ᠬ
ᥡ, .  ,   ᥤ ᠬ  ,  ।  ᥤ
  ᠬ  ᥭ ,  ⨢  ⠬,  ⢥ত訬,
   , .   "  ⮫쪮 ,   祣 
".  䨩᪮  "  ᠬ  ᥡ"  (gnwJi  sauton)   ४᭮
ࠦ 魮 ᮪⮢᪮ ⮤,     뢠  
(epagwgh); ⮢᪮    祣 饣   樥  
ᮢ६ 祭 ⮣ ᫮;   ⨢ ਥ,  騩
 । ⨩ ⥬ ᪫祭. 室   ⭮  ,  .
६  ⠪ 饬 ।, ஥ 墠뢠   
砨.  த  ਥ . 砥 ᪨ ⮤  ⮭
   祭  . ਧ ᢮ .   ᫥  ᥡ
  㣨    (exetazein  eauton  cai  touV  allouV).    ਬ
᪨ ਥ  ।,    짮  .,  뫮  ⮫쪮
㠫쭮,      ࠢ      ᮡ   "᪮
⮤".
   -  । . 䨫䨨 뫠 ࠢ⢥, ,  ⮦⢫
    ⨭ , .      ᫥
᭮  .    ⨢  ⠬,      頥   ,
᫮    (doVa), . . 頥 ꥪ⨢ ࠪ
.  ⨭    砥,      .,    ࠢ쭮
ࠧ ,   ꥪ⨢ 祭,     ⮫쪮
ꥪ⨢, . .  ⮣ ६   ⮬  .    ਧ
⨭   饣,  ⥪      ᪨  
ࠧ㬠. 㠫쭮 祫,  ।  ᫥  ⮢,  .
⨢⠢      客   ᭮      ࣠    ᥣ
祫⢠;    ⮬  砥      ࠭祭   ⥮᪮
䨫䨨 .,       ꥪ⨢  ⨭,    䠪᪨
襫   饣,      ꥪ⨢  ⨭;  ࠭祭,  -
஥  ⮭  ࠫ  ࠭  ᢮  祭      .   
࠭祭  , ⥬,    .  ਤ  ᪫⥫쭮
祭 ᫥  祫,    ⢠  ࠢ⢥,  
䨫 த  ⮫쪮 譥,     ᭮  (.  ᥭ䮭
"Memorab.", IV, . II). ࢠ 祫   裡  楫, .  
㦥  ᭮ ⨭   祬 , ஬ ᠬ 祫,   
ᯮ짮  ⮩ 楫 ᢮ ⥮᪨ ७ﬨ,  
ࠧ ⮦     ⭮襭    祫,    㪠뢠  訬
ࠧ   ୥   祫᪮   த      ⢥.   ᬠਢ
⥮᪨ ७ .,   ਧ    ⮬  ⭮襭  
. ⥨  ய䨧 ४    ⨪  
஭ ᪮ 誮: ᥭ䠭  ଥ  ஢ᨫ ।
४  , 筮   ,      ⥨᪮
७  ᪠ ᫨  ,  ࠢ⢥ 砫. .  
(  䨫䮢)    ⢮     砫   ࠢ⢥,      
।⠢      ⢥   ⨢⠢    ᪥    ⠣,
⢥ত襬,     祣    .  ⢥  砫  
த . ᬠਢ  ⥫,     ,  祬,  
쭮 孮⭮ ᫥; ⢥ ஢    ,
 ᮡ,  祫. . 㪠뢠  த⢮   ⢮  
⭮  ᬥ    ,  祢,        ⥮᪨
७ 砫   ᭮  ᥮    楫쭮,
ꥪ⨢ ஢७. , ⥮    .,  -,  
 ᠬ⥫쭮 祭,  㦨   ᭮  ᪨
ਭ樯:       筨    த⥫  ,  ⠪  
ࠢ  ⭮.    ࠪ୮    ⮢᪮
⨪ 砥, ,    ⥮᪮ ᭮,   ⢥ত
⮦⢠    த⥫      ᢥ  ࠧ  த⥫
(, ࠡ, 㬥७   ࠢ  -    ᭮
த⥫  饭த  ᪮  ᮧ)         ᭮
,  ⮬  ࠧ 騩  樮᪨  ࠪ
᪮ 䨫䨨, 業襩  祫 ࠧ  ᥣ.
   ⮢᪮   ⢥   த⥫  ᫥⢨ 
 뫨 ᢮ 襩 ᪮ 䨫䨥, ࠢ,   묨
࠭祭ﬨ (.,    ⥫  ਧ  ᪮  த⥫,
᭮  ਢ窥,       ᪮).    ⮦⢫
  த⥫ ⥪  ⢥ 뢮: 1)     
 ன ,    ; 騩,   㯠 ୮; 
2) 直   , ਮ , ࠧ ᢮  ⥫
(.  ⮭ "⠣").   祭  ਭ樯  .,  ⮫
⨢ 襬 ய, ⮬         
ᮣ᭮  䠪⠬ ᪮ , 砫  客  ᢮,
 뫠 ஢襭 ⨬ ਭ樯,        
祫 ᢮  ⥬  த  ᭮,  祭  
㤥  ஦. ⢨⥫쭮, ᫨  ⮬ ⥫㠫 .  
  宫᪨ ନ,      㣮    
ᬮ    থ⢠ ࠧ㬠  ࠧ㬭 .  ⮩ ஭
 ਭ樯 . ﭭ ⠨, 㪠뢠  室 
祫 ⢮   ᢮  ﬨ,  稭    ࠧ,  
,  祬,   ᫠,   ⠪      ᫠   ⠢
⢥  祫᪮ . .    ᪥⮬,  
        ࠧ㬮, 祬  .
⠫        ࠧ ᪨  䨫᪨
誮,  ࠦ  .
   ⥬᪮  ࠧ  த⥫  뢥 
  饣  ਭ樯  -  ,  .    ;  ,    ,
 ⥬ ⥫⢮,    .  ᥣ  室    ⭮
,  㦤  ad hoc      ⮬    
ॡ ⥬筮.      ⥫⢮,        
室, ਬ  ஢ ⥫, ⠢﫨 .  ਡ
 㡮 ⨫ਧ   (. "Memorab." ᥭ䮭), ⮫
᢮⢥          祭.    㬠,   
।,      ,      祫.      ⢥ত
⭮⥫쭮 , 饥  ᥭ䮭        ⮭
(⠣), ࠦ ⨭  .     뫮    ᪨
e;    ᭮ ⥭樥  ⮢᪮  ⨪,  
室   ⢥ ⠢    ᪨ ७.  
ਬ ᢮ ᪨ ਭ樯    㤠⢥    .  
 ᫥⥫.    ⠨   室    
ॡ,  ⮡  ࠢ⥫ﬨ  뫨    ,  .  .  ᪠  
ॡ, ஥ ⮭  ࠧ    ᢮  쭮  㤠⢥.  
⨢ ⠬, . ᬮ५  㤠⢮,     冷,
᭮ ⢥ ,  騩 த⮬ ᪮
ந.  ஭  ਯ뢠  .  ᬮ᪨  ⥭樨,  
ᮬ ᭮⥫쭮,   ᪠ ⨪,  ᪫  ., 뫠
樮쭮,  ᬮ⨧    ⮨,  २ 
ਬ᪨ ⮨. 樠쭮 ᮪᪠  -  㢠   ࠡ
 䨧᪮ .
   祭 䨫䨨 . ᫥ ᬠਢ    祪  ७:  
⥫쭮  ⥫쭮.  ⥫쭮 窨 ७ 䨫 .
   ⨢  ꥪ⨢  ⮢,  .  ࠧ,  ⨢
⥮ਨ   ⭮⥫쭮   ࠢ⢥   ⨩.      窨    ७
⥫쭮  䨫䨨  .,         ᥡ   ⥬᪮
஢  ७        祫,  ᮤঠ    த
⮫쪮  ⢮ ᫥  ஭ ⮤    ᮤঠ,  
 㦨  窮  ࠢ    ᫥饣  ࠧ  .
᫨.  ⨢   ࠢ         ௠   
㦤 .   ⮬,     뫮  ஭
 ⥬筮  ஢  .  ,    祭    
筮 䨫,  ᢮   ᢮  ᬥ  ।  ਬ
 ᮣ ⥮ਨ   ࠪ⨪.    ਢ    ⥪,
  -    Zeiler,  "Philosophie  d.  Griechen"  (II  .);  Ueberweg,
"Geschichte d. Philosophie" (I . ᫥ ),  ⠪   
Zeller'a  ᪮ 䨫䨨, 饭  "Archiv fur Geschichte  d.
Philosophie" ( ⮬).
   . P.
     (  ਬ.  Soldus,  Solidus  -  ,    ⨫
  ਬ᪨    ६   ;         뢠
Solidarius;   ந諮  ࠭.  Soldat    檮  Soldner),  
ᮢ६ ᫥ -  ᪨ 稭.   . .  1859  .,
. III, . 1  (  ᪠),  ᮤন  樠쭮    ⬥
ப ।  ᫮  .:  ".      饥,  ⮥.  .
뢠   ࢥ訩  ࠫ,    ᫥  冷".    ⠢  
७ 㦡,   諨    ⠭  ,  
।  ७          ஢.  
 ᫮ . 뫮 ७ᥭ  , ६   ⢮
. ᪮ 浪. , ०    堨  ஢  
ᥥ 堩  ࠭ ࠧ    ࠭묨  ࠬ,
뫨  ᮫᪨.  ࠧ  ॣ୮  ନ    
稭 ⠫  .   ४᪮  ⠢,  ४  砫  
  㦥 ⭮ ᫠ ;  ࠭﫮     
㢮쭥  ⠢    ᮮ頫      .    ࠧ
᫮ ., ᮫᪨     ⥩.      ⠢    ᥮饩
᪮ ,  ᭮   ਧ      㦡
࠭  ᢮  ਭ    ⢠    ᫮,   ᫮
祭  ᫮  .   ⨫   ᠬ   ᮡ.   ⥭   (쬠
७쥢, த.  1818 .) - ᪮᪨  樠,  ਮ५  ப
⭮   ஢⥫  ⢠    ᪮  ⥫  鸞
業  稭.  .  :  .  ᪮,  ,  "᥮
"  (. 襢᪮ 14 , ); , "譨  த"
(5 ⥩); ࠩ, "ਪ᪠  㡫"  (I  -  III  .);  ,
" 㯠 ᪮ ਨ"  (7  .);  ਭ,  "  ᪮
த" (4 .); ன, "  "  (3  .);  ,  "ન
ࢮ⭮ . "; , "⢮  裡  ࠧ⨥
" (4 .); ᥭ, "᪠ " (5  .);  ,  "
ᯠ᪮ "; ७, "᪨ ᫥"; ਪ,
"᪨ ⠪" (4 .);  ਬ,  "᪠  ";  ,
" "  . . ⠫ ந, २⢥
 ਨ.   . 諨  ᪢,    室    ⨭
 .
   ᨧ (solus-ipse-sum) - 䨫. ନ,  騩  ⠪  
७, ᮣ᭮ ன  ᮬ    ॠ쭮    ᮧ;
⢮        ᮧ  譥   pa      㣨
襢   ᮬ.  ⠪  ७ ⠭
, ࠭ ᢮ doute metodique   ꥪ  ,  
.    ⮤᪨ ਥ,       뢮  ⥮ਨ
.  ਧ 襢 㣨 ,   栥  
 .  檮  䨫᪮      XVIII  .  室  
㯮ॡ ᫮ ,   ᫥  ".",  "᮫".    
稭:  "Oratio  de  Egoismo  nova  philosophica   Haeresi"   (1722)
⢥ত,  ନ ⥭ 䮬.   (  "ய"    
"䨧",  殬) ⠪  ନ "",  
祭  窨,  ७,  ࣠饩  ᮬ  ॠ쭮  㦮
襢.  襩 䨫᪮       ⥮᪮
⥫쭮 .  ࣠  ᯥ樠쭮  ᫥    
. . ᪮: " ।  ਧ  襢",    ன
 ᪫   ⥮᪮ ஢ন  窨  ७,
饩  ⢮  ꥪ⨢  ਧ  襢.  稬
⨢  .  㯠  쪥     :   "Das   Denken   als
Hulfvorstellungs-Thatigkeit  und  als  Anpassungsvorgang.  Beitrage  zur
Kennzeichnung des Positivismus" (. "Zeitschrift fur  Philos.  und  Ph.
Kritik", 1889),   ᯠਢ  . 쪥,    
ନ ., 㯮ॡ  ⮬   祭  ࠦ  業ਧ.  
࠭樨   ⨢   "業ਧ"   㯠   㩫,   ⨪
"⨧".  . ᪮  맢  ࠦ  .  .  .
㡥檮, . , ⨭, . .   . . ᪮줮.
   (Solo) (⠫. - ) - ᯮ 모  殬.  ᫨  
ᮢ㯭 ᯮ (.    ,  થ)      砥
८饥 祭  ᫥ ,        ⠢
᫮ .  થ  ⨨ 㭭 㬥, 뤥   ᥩ
㯯 ⠫ 㬥⮢, 뢠 Solo obligate. ,  .,
 ਯ  Solo violino obligato,  ⠫    ⨨  ਯ
뢠 ripieni .
   檨 ஢ - 堭᪮ ., ᪮ .,     .
㯯  - ⠢ - 檨,        ᪨,
让  . ᠫ,  . ॣ ࢮ,  檨,  1 .
 -.  . .    檨,    -.  ॣ  .  -,
ᯮ 訥 ஢ ,      ;    
஢    ୨.  ஫    ஢   檨,
᪨  ᠫ쬮 뢠  ᪮  ,    檨
-   ᠫ쬠 -  묨  ⠬,    檨  
檨 ஢ - 砫᪮ .  ஢     
 . 㡨  祬   ., ⥬ :   ᥢ
ॣ .  ᪮ ஢ 10 ᠦ.,   10  -    30    50
ᠦ.  ஫  ஢ 㡨  10  30 ᠦ.    ॣ  .
-  ந  롭    ਭ  ஬,    堬  
栬,  ﭠ  ᥫ ⭥ ॣ;   
    㯠  .   ᪮  -  
᪨ ᪨, ᪨  :   뫠   ண
 ஢訥  ᪮ ⨨. - . ᠫ쬠 ᮥ
 .    ﭭ ⮬.   ᪮ -,  ⠪  
 . ᠫ쬥,    ᥭ.  .  ᠫ쬥  ᪮
᪨ .
   . -, 訩  㯯 . -,        23 ., 
ਭ 15 .;   㦭  ॣ   175  .  ॣ
 , 砭-; ⮫쪮    -  稢
࠭ ᮬ, ᮬ 砪  4 ᠦ. ,  ண 蠥
砭- ⮣     ,      20  ᠦ.  .
孮 ஢, ࠢ 250 . .,  ஢,  ,  
  ꥬ;  窠  (  40  ᠦ.)  -  砭-
᪠ ,  ᮬ;      設  ᪨    મ,  
쭥 ன  ஥  .    ,  뢠  ६稬
ࠬ,    ᪮ ; 稥 宫    
 20 ᠦ. 碠 - ⮨  㯭 ᪠    ⠪    ࠭
㭮; 孨   ᫮     ⮭.  孮
-  ࠬ, ⠬  㣠,  ⠪ ୨   ᠬ,
२⢥ ᭮묨  १묨.    -    300;  
 ᠬ 讥 , 饥  5 .     1 .    .,
⥬ ⮥,  ᠬ ⥭ . 㣮  20000 .;  ࠧ
᢮   易  ⢥  ,  ந  ६,
 ஢  -  ⥫      ந  ४᭮
ᮤন  ண.      訢    50  .  .  
஢      -  ,    ஬  ᪨
த    饩,    ⢥  㤮७
   饩  宫. ந騩  -    
 ஢; ஥  ਢ  ਪ.  -    ୠ  
᭠ ᬮத,  ,  쭨,  ६,  ,  誠,
᭨,  ୨,  㡨,  ஭,  .    ,  ஬
譥 ᪮,  , ,    , ਢ
 - ய⮬ .   ᮡ   롮.    
- 쭮 ,  ᮡ 砥, ᮢ襭   祫
   ᮢᥬ 祭,          -.  ॣ
-  १  ᫥묨       ⠬;      㣨
⥫ 檠,  ᥢ. . 㣫 ன ᯮ .  -  ,
᭮ -  ᥢ. ॣ   -  . ॣ.    檮
    梥  ஧筠    3  ᠦ.    -
ன, 宫, ६稢   ᮡ    ஢.
 稭   , ᭠  -      ५,  
த  ᥣ  21/2  .        -      
뢭   㬥ન,           ᮢᥬ    祩.
।  ⥬   1.  ⥯  - ,
ᠬ  宫  -  ﭢ.    ᭮    -      
ᮢ襭   뭥      頫       ⮬    롮    
ய஬諥.
   檨  ⠢ய뭩    ()  -  堭᪮
.,  ᪮  .,    -.   ॣ   .   -,      㡮
१뢠饩, ਪ⮩   ஢    ,  
襩         .    㦥  ⥭,
 砫    1584  .      ன  㤨    
᪨ ﭥ 12 . ⥭ ᫮  ஬   
릭    ࠭  ,       ࠢ쭮   㣮쭨;
㦭  510 ᠦ.,   5 - 6 ᠦ., ਭ 3 ᠦ.  ⥭  8
஬ 襭;  ࠧ  襭  ਭ 誨,  
 ५  ᪨ .   ⥭  7  ;        -
, 室騥  ० ;     મ  饭.
 ઢ    ⥭ 9;    - ந檨 ᮡ,
 室  ॡ ࠪ  ᭮⥫ , ९
ᨬ  . ८ࠦ᪨ ᮡ - ᠬ  让    
⤥ ᪨ ࠬ;   મ  ९.  ଠ,    
頬.  મ  㤮⢮ ᪠ ਧ,   ன
 ࠣ業 ஢ ३ ᪮᪨, 稭   III,  㣨
⢮⥫.   ࠭   .  堨  ᪮  
ᠡ . ᪮.    ८ࠦ᪮  ᮡ  ᮢ    頬
९.  ਭ.        28  ᠦ.       35
,    襬 1100 . ;   㣮  쭥,
"᪮", ᫮ ࠬ    拉, 묨 砭  1854 .
५ .  ᪨ ⥭   ᪮  ᪮
 . . . ᮢ 6.   ஥ 17,   
8  ⨨;  ᫥  ⠫  쭨  (  ஬,  䥫஬  
⥪),   쬠,  ன  ᮤঠ ᫠ 
 .  ⥭  ,    ॣ  ⮣  .,  
宧⢥ ஥,   ࠡ, த,    .  
      稭   誨  㤮.  ᪠
⥪,   1854 .      뫮  뢥  ࠣ業  
,    쭮 .      砫쭮  稫  
᭮  .        ᠫ⮯,  ᢥ筮,
, ௨, ᮯ   ,  㪮쭠  쭨,
᪨ ᠯ, 玲, ॡ  ,  ୠ,  ⮫ୠ,
᫥ୠ, ९⭠, ২, ᠭ, ᭠, , ୠ
㧭, ⥩  堭᪮ , ᬮ   .  ४᭮
஥ ᭠, 砫 ஬   ⥫  ,
ࠢ訩 ६  1561 .  ᮥ訩  ⮥  .  ।⢮
  52 ࠬ: 뭥  ᮥ 㦥    70  ࠬ.    
  ⠪ 宫 ⭮ ᪨ த,  ࠧ  
40 ⨭. 筠 ଠ.    ⥯ 230 祫.
( XVII .  뫮  370 - 450),  ⮬ ᫥ 45 客, 30 类  
 60 譨.   堬 140, 頭 40, 㯥᪮
 7; 客. 18, 稥 - ࠧ ᫮.      ஦
஢  ࠡ⭨    楢,  ⠪  뢠  "㤭"   (
뢠 , ஢쭮 ४訥 ᥡ     ࠡ  
㪠 ᪮ 砫⢠;    ,  
 .)  500 祫.,  㣨 쭮 㦠騥  ࠡ稥; ᥣ 
 ஦ 㣫   800  850  祫.  騭  ஦
ﭭ ; ਥ騥 ⮬         ᪨
⥭,  祭 3 . 楢,  ⮬ ,  뢠
 11  12 .,   .     ⥫  室
    楢,  ⠪      㣨  ᢮  宧⢥  ⥩,
堭᪮ , 室, 롭  ਭ      .,
ᥣ  160  170  .  .    .  室    ⠢
  150  155 .  .      ᪮쪮  
㤮  4 室,   ⮨  ,  㤭
  ࠡ. 室 室  堭  ᠤ  ,  ॢ
楢  ᪨  .    ਭ  蠤  180
, ண⮣ ᪮ 80,  150. ࠢ  ⥫, 
ᠭ 娬,   ᪨  ᮡ஬,  騬    ⭨,
, ਧ祣, 稭  客. .  ࠫ 
஫  ᥢ,   , ᢥ⥫    ⭨.  묨
ᥫ栬    .    ஢,    ⮫    뭭,    뫨     
ਫ-᪮  ଠ  ⨩, ਡ訥  ஢  
1429 .  ᥫ訥  ୮ ,   ஦  6 . 
1435 . ⨩, ࠢ  ਪ, ண   㬥  .
ப,    ஭. ᫥ ⮣  ଠ  ਡ    ᨬ,
஦ . .   襫쭨,      ᪮쪨  㣨,
ந  મ   ᨫ  㬥      ஥
    த᪮  娥᪮,   ⠪         ⮣
᪠ ࠭ ᥫ  த.    쥬  㬥,  ,
 嫮⠫   த ⢥ ࠬ   筮
  ᥬ  .  ஢.  ࠬ  ,    "묨"  ﭭ묨
ﬨ,  뭥  ࠭    ᪮   ਧ.      
⢥ত 뫮  III.   1450  .  த᪠    
ᠤ ⢮ - ᢮ ᪨    .  1471
.   ९    ७ᥭ  뫨    .  ப    .
.  1478 . ।⠢ ९ ᨬ,   1452  .
ࠢ ६   㬥;    1484  .  㬥    ९
ଠ, ࠢ訩 ६ ᫥ ᨬ.  1485  1557 . 
ࠫ.    1558  .    㬥    (᫥⢨  ய
᪮᪮) 砫 ன  ᪮ .  1571 .
뫮  㤠筮        袥,  ᫥⢨  祣   
  ᫠  ஢,    ५栬.  ஢  ⠢
ॢﭭ ண  誠.  1584 . 砫  ,  ⠢
宬 䮭, ன  ⥭  뫨  ஥  ண  
᪨ ᥫ   㬥. ᪠      ,  ⠪    
ண ᮤঠ  ᪨ ,  . 㬥 䠪᪨  
  砫쭨.  .    ᤥ      ⥣᪨
㭪⮬,  ண 室  ᥣ ᥢ. ;  ⮫쪮 
 ࠣ, . ᪠         ਡ  ९  
᪢. , .,  1582 .   ࠧ  袥᪨      
⮭.  1596 . . ᪮ 﫮    1000  祫.  ५殢    
饭   䨭ﭤ楢 訫 .    ᥤ    
࠭.  ⨫   ࠧ७    ﭠ    ⨣
⮣,    砫  XVII  .    .  客  ⠫  ᬮ    
⢥ ⭨ ࠩ ᥢ. ࠭ ᥤ    .
⥫  ᥢ. ,  ᭮ᨫ            
砫   ६.   1611  .  袥  ࠧ᪨    
᪨    㯨    ,    뫨  ࠦ  
஭.  1613
   - 15 . p᪨e  ࠧਫ ᪨ ᪨ , 
     ᪨    ᪨  ண.        ६  袥
ॡ  㬥 ᤠ ᪮ ண,  稫  ⪠.  
⠪ ᢮   ,   1637 . ᫥ .    ᤠ
. ⥫  쬥 , ९ , ᪨    
  ᪢.    ६  ᪮-袥᪮        ᥥ
᪨ ⥭  ᥢ.  . ஭, 㤠  ⢥ 㤮
  , 뫨  ࢮ;  믠 ﭮ ,  
⥭ ⠢ 90  襪    ᭠    묨    嫥묨
ᠬ;  ,  ᫥ 454 祫.,  ਧ  뫠    㦨,  
⠢  ५栬  1500 祫.  1667 .  砫  .  饭:
  ⥫ ਭ     ⠫  ⠨  
;    ᠤ , 襩  7  .    ன᪨
頫  ᢮  ⥫    ᯥ譮  ࠦ         
ਭ; ⮫쪮   , 㪠襣 ⠩  室  
, 뫠, ᫥ ⮪  ,    .  ਭ
 ࠢ  묨:  ⭨ , ஬ 14 祫., 뫨
  ࠧ᫠  쬠. ᫥ ⮣ ࠧ஬    
  ࠢ,   ࣨ  㤮  㦥  砫
XVIII .  襫  쭮 梥饥 .    1694  
1703 . ⨫     200 .  .    ࠭
,  ᥢ  ᫠ 뫠 ᪠ .  1781 . .
᪮,  ᫥ 110 祫., 뫮 ।    ᯮ殮  堭᪮
㡥ୠ.  1796 .    ⠭  ⭮   
33 祫.,  . 7    1854  .,    娬  ᠭ,
ந諮      -    ᪨    室.  
 뫮 50 祫. ᪮  ,  ᥬ    㤨  
⥭      ⮢    㤨.   砭   ॡ
 ᤠ ,   娬  ⪠,  ᫥  祣  
     35 㤨. न஢ த 楫
9 .;   㤨,  ਪ⨥ ॣ 宫, ⢥砫 
⥫᪨ . ஬,  6 ., 砭  㤠,  ࠧ訢
  ஥  ॣ ⨭,  ⨢ - ⥭ 
८ࠦ. ᮡ:  㡨,  ࠭    뫮.  ﭮ
 .  ४饭 뫠 뫪  .  ᫠ ᫠ 
㬥   뫨    ᮢ⭨    ஧  饭.
좥,   ந檮-ࣨ᪮  ࠠ  樭,
ᨬ᪨   㫠⮢.  ᫥ .      ਠ
, -  ண ⠪ 寧 諮 ࠤ . ⥫.
⢮       ᪨  ⮢    
ਭ II 뫮 ஬:   5000         
ᥬ  쥬   ( 1640 . .),     롭묨
ﬨ, ᮫ﬨ    㣨  㣮ﬨ.      饥  ६  
   ; ஬ ⮣       ⠫
 祬  1/2 . ., ਭ騬  22000 .    1900  .
  室  ᪠  ⠭,        ⮬
஢ 祭 ᫥⥫  ,    ᪮쪨  㤥⠬.
  ⠭    ॢ      த   ᠭ஢,   
ਭ᪮ .    .   ࠧ  室  
 ᪮  ᥫ. 客      ६
ਭ ᪮᪮ ᨭ쭮 . . .
    (Erithacus) - த      㡮      ᥬ.
஧ (Turdidae).  . ⭮ ᪮쪮 ( 9) ,  
饨  ய᪨ : 몭      .  (.
philomela), ࠭  ᥩ ய ஬ ᥢ ࠨ ,  
 . (Er. luscinia), 騩  ᥩ     業ࠫ쭮
ய.     ਪ.  ,  㣮   襭  室:
 ஭ ⥫  - ஢-,  -  吝-,  墮
  ঠ ⥭,   筮 . ᪠    饬  ⥬  
 ஭ ⥫  ᭮ ࠦ  ⥭.  .,
஬ ⮣, 㯭 (. philomela - 19 .,  .  luscinia  -  7  .),
  ⫨稥  砥  ⮬,          客
 ⭮⥫쭮 ࠧ  ,  祬      .    ᮫
  ᪫⥫쭮  ᥪ묨    २⢥  稭   ,
᪨      . ୨,    த  ⥭
ᠤ, 誨 ᢥ   㤮       
-   ,   ঠ  .    .    쭮
०      ᠬ  ,  祬    ਠ  
ன  㦠  ॢ訥  ॢ쥢.   
(1 ࠧ  ) ⮨  5 讪- 梥 .   ਮ
, . .  砫     ,  ᠬ  ࠧ
 . . .
    筮  .    祬  ,  ᯮ    묨
㧠  , ᨫ쭮  থ⢥, 祬  ⤥  
⫨ ,      ᨫ  㪠;      .
ᯮ ,  쭮  த⥫묨  㧠,  祬  
㪥    筮. , ⭮,  ﭨ
 ,  ࠧ, ਬ . 殢  ஬  ﭨ
  .; ⠬,  砩  ᪮쪮  殢, 
   祭 ⭮ ਮ ६    
. ⨬ ,   ६ ᫠ ᪨e .; ⮬ 諨  
 ᪨e (ᮡ⢥  न祢᪨);    ᪮᪮  .  ᮡ
xopo訥  .  ਭ  த᪮  㥧,  ⮣      ᮡ⢥
᪮᪨e .  ᭥ . ࠧ,  ࠢ    㣨  稬
栬, 襥 ᫮ , 室饥    ஢    25
(    ᮫쨭  ᭨    ᮡ  ;  .,  
ࣥ: 쪠, 몠, ஡, ᪠, , 襢  㤪,
誨  ५,  祪,    㪮,  稭    .  .  e
஡  ਢ  ⪠   .  -  쥢  (".  
", 1880, IX)   (⠬ , 1881. II).  ⠪  .,    ᭥
   , १砩 ।    業  祭  ண  -
 ﬨ 㡫.   襣  .      室  ,
⫨, ᨫ쭮; ᠬ  ⫨砥       ᪫.  
६  .   ,    (      
,      뢨);  ᯮ饬 ⮭ ࠧ
   (宫᪨) .   ᢮  .  稭  
  ਫ,  ५, ᯥࢠ ,   ⮬,  ᮡ    ६
뢮 ⥭殢, ᨫ쭮  ஬; 稢     ,    
뫥  ;  . 稭  ᫥ ⢠ ( )
   ⠪    .    .  ந  ᭮,  ࠧ묨
᭠ﬨ: 묨 ﬨ,  묨  뢠  ,  窠  "
吝",   ᢨ⪠,  뢠 " ࠪ",  ᠬ  
㣨 ﬨ; ஬ ⮣,  ன   뭨  
 . 쪮   . 뢠   ᠦ    
묨   宬. . ஬ᥫ  ᫥ ६  ࠧ,
२⢥,   ⭮  न祢;    .  ஬諥
 ᤠ ஬諥,    ஡  ᮢ,  祬  ,
   2 - 3  ਫ, 業 ⮬  50 -  60  .;
 業   ᪠  20 . ஬ᥫ     ४饭
訬    3 䥢ࠫ 1892  .,  ⨢訬  ᥭ
 .;  . ⢠ ᪮,  ⠪  ﭤ᪮ .   .
 饭. ; . , . ࣥ " . "  (".  .  .  ",
1898, . XII); . 뫮, " 祣  祫" (., 1851).
   . .
     ()  -   ᥢ   ᮢ६   -ᨬ   
,  ⨢襣    ᥡ    饭묨     ".
⭨" 1890- . ﬨ "", ""  . (. ., 1896),
஬ "殮 " (. ., 1896)   ⢮७ﬨ  (.  .,
1896).  ᠭ     ⨫      "⥫᪨"   ந
⮥᪮  "⠭᪨"  ஬  ᬠ,      ஬  .
ᢨ⥫  ᮬ  ⠫,  ਭ襬,  ,  ᮢ襭
 ࠢ     砩  饭.  ந  
 . - ᬥ ᠤ  ⠪ .  娠ਨ 稢묨 ﬨ.
    -  ᭮ ᫥ - ⠪ 뢠 ⥡ ᫠  ,    
宧⢥   ਬ    㣨 뢠 ࠤ
७ ⥭, .   (,   .), ,  ࠯  
. .  뢠   ⥡ .,  ࠢ쭥  
.  . -   ஢.  ࢮ  ⨯  ⭮  .
ঠ  襭筠  २,    ஬  -  ﭠ,  笥,
ﭠ, 客, 譠  . . ⠥    ⨫
ਠ .   襥 - ᫨  襥 - 祭   宧⢥  .
  ମ ।⢮. .   ꥬ⮬    㡮
; ஬ ⮣, .   直 뢠 ଠ  㬥묨,  ⠪
  襩  ᨨ 嫥 㯠    誨    ,  
⥬ 稢   㬭.      宧⢠  㯠
२⢥  ஢  .,      ᮤন      ॢਬ
⥫ ,       讬 㯮ॡ    ⮬
 ⮫쪮   १  믪 㪮, ﬨ   ,      
楫쭮 . 祬,   ஢  .,        ⥫쭥
,  宧⢥ ⢥ ⫨   㣮. , ࠪ⨪
 ⠢  ࢮ  - . , ⥬ 笥 ,  .
.  .  ।  ᨨ   ࠢ業  ᥭ.
 ⫨砥      묨    ᮡ  ⮩,  
砥  ⮫쪮    ୮.  笥  .  ⠪  祭  業
宧異,      笥  ࠧ,    ᪫祭   
⭮⥩,  쭮 ࠭祭 ⢥.  ⠥,  ⮬,  
஢ ., ᮡ  ᥢ୮  ᨨ
   - . ﭠ,  ࠢ   笥  ⭮    ᪮⮬.
㧠,   뢠,   ᮫,  ⠪  ⭮  ꥤ
᪮⮬, ⠢騬 ஭묨 ⮫쪮 ᠬ    ⥭;  
 㯮ॡ    १,  ⮬    .  .
 ⥭   㯮ॡ⥫쭠  ,    砥
몭  ᬥ  ﭮ.      ᮬ    ᪠ଫ  
 ,    頥  ᥭ,  ਣ⮢    
ᥭ 쭮 㤭⥫쭮.   .  砥    뢠
⮣ ⥭  ᥬ;  襭,    쭮  ᨫ
,  ஬ ᪮ ᪮  ਢ몠.        .  
⥭  ⥨묨  (묨)  ⢠  ,   ,   
⪮.  ᭥  ᪮  ⥫쭥   ᮫  -  .
祢筠. ᫥    猪    㣮  ᥭ.
客 ., ᮡ 襭  ,  祭  ⪠    客
⥡  祭  㤭  ⤥      㣨,     ।⠢
㤭  ࠧ   樨;  ᪠ଫ   
 १;  ⠪   ⠢  訩  ,  ⠪    
 ᮤন  , 祬 .  (6,5 ⨢ 3,5 %) , 
   ᮥ  -⠪  ॢਢ  쭮  㤭.  
⠢,  .   . .     譮  .  
 ᪮,    㯮ॡ    ⨫ (
譠 直   祭 訬  ଠ.).  稭  ⮣
,  稬,  ⮬,  ⥡   祭  ,  㤭
  ,  ᫥⢨  祣    뢠  ᥭ,  
ᮯ஢  ࠧ  ⭮         ந   
᪠ଫ ⥪   襩   ,  ᮡ        
. . ࠯ᮢ ᫨誮 㡠,    ⥫쭮   .
 嫥;     "ॡ"  ⮫쪮  .    ⥫쭮
᮫,      ମ   ।⢠,      ﭨ       ᫥騥
⥫⢠: 1) 碠,  ன ᫨ ⥭.      碠
⥫묨  㤮᢮塞묨  ⢠,  ⥬,  ⭮,  ⥫쭥
  ⥡    ⥭. ஬ ⮣,  襩 碥, 
ᮡ   饩 , ⥭ ᨫ쭮 ,
   ⥡  쥢,      ᫥  ᮤন  (
⭮襭  笥  ন)    , 祬  ⥡.
2) ६ 㡮ન. , ࠭  ஧,  .   ⥫,
祬 訩  .  ࢮ 砥 㤥   
 ⪠ , 祣  ०뢠,   ஬ - .
஬ ⮣,  㡮થ ⥭      ⥫쭮
. 㬥蠥, ᮡ . ,  ࠧ, ᫥⢨  
  ⥩,  ⠪ ⥬ 饫稢.  ᠬ  
  ࠭ .  ⮬,  饭   . ,  
⠥  ﭨ  ⢮ .  ᯮᮡ  誨,   ⠪  
    ७  .      娬᪮  ⠢,   
᫥⥫쭮     ⥫쭮  .      ஬⭮  
;  䨧᪨ ᢮⢠ ࢮ 㦥:  ,  ,    ஬
⮣, ப稢 묮,   ᮢᥬ ,     ।
. ७     ⢥  祭,  ⠪  
蠥 ⮨⢮ .  ଠ.    ५  ⥬,  .,  
嫥,   ⠪  ,  ⠪ "" . 
祬 㯠 襬 ᥭ.  ᫥ ६,  室   設
ᥭ, ⠫    ஥  ࠧ稥    ⢥  .  冷  
ࠧ᭮ ᥢ, ,      ࢮ  த  ᥢ  .  ᨫ쭮
㡥: ⭮,  ⥭, ந騥  ,    
   ;   ᥢ   鸞  ᥣ  ᥬ  
. .    楫쭮 ,     १  .    ᫥
砥 . 믠 㪮, ﬨ,  堬    .  .    
祩 , ᫥ 祣   ᪮쪮 ᮢ  ,    
 ᪮쪮 嫠,  ᪮.   㯭  宧⢠  ઠ
१ ந   ,  祣 ⠢  訥  ஢
.   .  㯮ॡ    ⮩  楫  ⠪  뢠
ᠬ,     砭,  묨 砬;
      ⥫쭮    ⠢  ⮯    㢠,
ᮥ塞  ப 㡮  ⮢ .   뢠
ᢥ. ,  ન . ।  ਡ஢, ॢﭭ 
,    ਡ  ᭠㦨  . ஬ ७   .
ਣ⮢  ⠪ 뢠  ᠬ५,    ஦,
  ᨫ  ண  ਡ  ᥭ  ,  㪨    㡥.
 ஦,  ଥ 蠥 ⥬, 祣    
,   ⥫쭥.  ,  ᫥  ᯮᮡ  ॡ  讣
㬥   ࠢ⥫쭮  ।  㯮ॡ.    ᬮ७  
ᯮᮡ ⮢ .  讥 ࠪ᪮ 祭,  ᮡ
 ᠥ   ମ,  ࣭  ⮩    㣮  ⥯
.   , ⮢ . ⠭    ᪮  ᭥,
  ⭥  ,  祬  .  .  ⮢-ࠪ⨪  ⮣
,  ⮢ ଠ ⠭ ⥫쭥   㤮ਬ,
  ,   ᠬ   ⨣  ,  㣮;  
砥    ਣ⮢  ᠬ५  ଠ,  ॢਬ  .   
㬥蠥  ⭮襭  ஬ ⥨. . ⮢.
    (. , ࠡ. 㫥)  -  ⨩    砩訩  
ࠨ᪮ த. ன    ᠢ,  .      
  祭    ॥    㯨    ⮫  16-⨫⭨
襩. ᯨ⠭ ப 䠭, .     த  ७  ᢥ
㬮    ஭⥫쭮.  ०  ᥣ     ⨫   
७   ⮫  㦨  ᥡ  ७묨  栬,  
    ᢮   ७,    ⨪.
⢮  ᤥ ᨭ      த  ⢨.
᪨ ࠮ 뤠  , ᢮ ,    ன  .  稫  
ਤ  த , 訩 ࠢ ⨬᪮ -  ⮩
让 ண  ⮬  ᮯ⠬.  ࠧ ࣮,
 ᮤ⢮ 饭    ,  ⠪    ᥣ  த.  
epyca ᪮ ⠪  ࠣ業  ⠫,      
ॡ,    ᪮  ࠦ,  ᤥ       ࠢ業묨
⮬ . ந ७    㤠⢠,  .  㯨  
ᮮ㦥 ࠬ,  ᫥⢨ ᤥ ⥩訬   ࠬ
 ⮫쪮   ७ 祭,     譥    
.  ⮬ . 짮 묨 㣠 ᢮ ᥤ  -  
᪮, ࠬ,  ᭠   ᮬ  㣨  ந⥫묨
ਠ, ⠪   ࢮ묨  㤮    ⥪ࠬ.  ࠬ
(  480 . ᫥ 室  , ᫥⥫쭮  1010 . 
.  .)  祭      7  1/2  ,  ᫥  祣   뫮   ᮢ襭
থ⢥  饭. ᥤ 㤠 ।ਭ ⢨
, ⮡  ३᪮  ,  ᫠        
ண ᯥ ࠭  ᥬ ⮪.  뫮 饭
 ᪮ .  ᪮  .  ॡ  ஬  ।,    
⠢﫨  ࠧ襩 ஢ ࣮. ᮡ   
 ⮬  ⭮襭      ஬,    த  ,  ⮣譥
 ।  㣨 ३.      ࣮  
 ࠭ ,    ⠪        ᪨  ࣮  뭪
室  稭    .,        ࣮    室
室 १  ,  ᠬ           ⥩訬
⮬  ⨭,  室       ᨬ            
த⢥  ⭮襭,  ⠪      뫠         
⢥ ⭨楩 䨭᪨ த. ⮡     ᨬ
 䨭, .  ᢮ ᮡ⢥  䫮,  ࠡ  ண  
   ਢ   ,  ⠪    ।  ந.
ࠡ . 室  㫥ᮢ ⮫. ࣮      .
让  室  666 ⠫⮢   (1  ⠫.  =  125000  .
.).     ᢮ ⢮ .  ⨫   ᢮
  ⮣ " ",  ஬ ⠫ ஫ த  
  ஬  ᫥⢨  ࠭﫠    ।.    㦠  
筠 ᪮     . ᢮ ࠧ饥  ﭨ.
  㣨      ᯮ⠬,      ।   㬥७
᫠,  ஬ ६ ("  뫮      700      300
");  ﭨ    -筨,    ᫠    ᢮
ॢ   殢   ᠬ ᠫ,    㦠  த,  ந
  ⮢   .  ᨫ訥    ࠩ  
⠫  ६  த,    ய⠫    ;  ⥫쭮
⢮ . 稫 ஧묨 ਧ ७  ࠧ.
  ,  﫨     ⠭  ॢ, 
⠢      ᮡ  "ᨠ"    ⨭  
.    祫,  ⠫  㤮⢨    
  ᯨ   ࠤ⥩,  -⠪ ⠫ 㤮⢮७,
   殢   ᪫栥: " ,    ⮬
"! . 㬥  ᠫ  40 . ᢮ ⢮ (1020 - 980  .
 . .).        3        2  .
ࠫ. .  娭,  "᪠      ᢥ  
᫥  ⨩", . II.
    娭.
    -, ⠪ 娯  ࣨ, ᯮ    宬
,  5 - 11  .  .    15440'    16230'  .  .  
ਭ. 㯯 .  ⮨  7   ⢠  -  
 饬   43900  .  .  ஢    (訥  窨
졨, 3067  .,    -  㣥    -,  2440,    
).   -    -  騩  㫪.  ஢  
⮩ ⥫쭮 (ᠭ  ୮ ॢ; ᮢ  ;
,    ⭨).  ࠧ     ୠ⮣   ⢠
(㣠, , 㡨, 窨  .).  ९.  ᥫe,
. 176 . 楢,    ⮩. 㤮室⢮,
᫥⢨ ⢠ ࠫ 䮢, 㤭.  1886 . ᥢ.  
㯯 (㯭  㪠, 㣥, 㠧,     .  ),
ᥣ 22200 .  .    90  .  .,  ਭ  ଠ᪮  
ﭨ,  .  ( ࣨ, , .- ⮡  .)
⠭᪮ (21700 . .  87 . .).  .  Gruppy,  "The  Solomons
island" (1887).
    ( Solwn ) -  䨭᪨ ଠ  ⥫, 
 "ᥬ 殢", ᪨ .     ਭ    ⭮
ਤ᪮ த ਤ,      த⢥  .
 ஦ . 筮 ⥭. ,   襤   
᪨   . ⫨砥 ᮬ⥫쭮 ⮢୮;  
  襭.  .   訬 ।⢠  
짮 ﭨ, ⠪  . ਭ   । 㣠. 
      ⠫    ࣮,    祬      㤨
ந訥      .    ࣮      
⢮.  ६ ⢨ .,  ।, 室   
ᮯਪ᭮e  ⥩訬  栬  ⮣  ६  (ਠ஬
ਭ᪨, ᮬ ᪨, ᮬ).  ப ࠭
 ॢ ७, ࠢ襬    ⢮  ।  
   , . ਮ५ ⭮    
஢ . ᫥⢨ ᪮쪨 㤠,  ᫨  䨭ﭥ
  졥    ﭠ  -  ,  ।,  訥  
   "" ஢, 뫨,  , 饭 
宬 ᬥ⭮ .  .  ⢮ਫ  蠭    祫  
頤 ᢮ . 襢    䨭ﭥ  砫    ,  
砫⢮ .,  ஢.    ᪠  ।⠢  :
஢   ,  ⭮,  ,  ⮬  (  ⮬
६ ⭮,  ,    ).  㣮  㣮,
裂襩 . ப ᫠, । ⠫  㦤    ४  
饭  ⨢ . ,  ⥫  ண    䨩᪮
⨫. , . ਯ뢠 ⨥  ࠧ襭    ,
  ⢥  ਢথ楢  : .    
㡥  稭  ਤ. ਫ,   㦨 
頢訬  த  ᪨  殬  .  ⭥  ᥣ,   
⢨⥫쭮 稭 襭 .    ப  ୮  뫠
 ᪠ ⥫쭮. . ᠫ  २⢥  ,  ⥬
   ࠫ ࠢ⢥, 樠  ᪨ .  
࠭訬 ( ࠧ  䮢 ., .    ,    
⥫  "䨭᪮ ⨨") 뢪      ⠢
ᥡ ⨥   筮   ࠢ⢥  䨫䨨.    㣨
"栬" ⮣  ६,  .  ᮢ  २⢥  ᠬ
ࠪ᪮ ࠫ.   ࠣ ࠢ  直 ࠩ⥩:
 ਯ뢠 祭: mhden agan = "  ".   ᢮
, . ਮ५ ୮,    ஭  室  ,
몠뢠訩 ⢨ 㣭⥭ .  ७  ﭨ  䨭
뫮   ६ (  VII   砫 VI .  . .) 祭 砫쭮;
 室   ᪨    ᪨  ᫮.
   ਭ  ਤ᪨ த, ⠪   
 室   ᪨  ⪮,  ᫥⢨  
 . Me    ⥬ਥ, .  .  
ࠡ, ࠡ뢠         ஦,  .  .
, ᫨誮 ⥫.          ,
஥  뫨  த    ࠭.  ,     㪠   ਤ
室 楫  ࠢ,   (⢥   ⥫᪮
"䨭᪮ ⨨" :  㥬    ᪨  ன    
⢮  .). ஬ ⮩   ਭ    类,
⢮ 㦥 쭮 ᫥ । , ᮧ  묨
᪨  䠪ࠬ:  ࣮    ஬諥.    ,
  猪,  ᮢ  ଠ -      
 ., ࠢ          ਤ.
樠쭠 ஧ ஧ ᭮ 졮, १⮬ ன  
࠭.  ।,  㡥 . ६  ࠭,   
⪠, ⮬  "࠭   ᠬ    㡨  ᢮  "  -  ⨢
⪠, 祭 ࠪ  ᪮ ࠫ  ⮣  ६.  ,
ਤ  ᤥ  㯪:  .       饬   ᮣ襭   ࠭
ਬ⥫     宭⮬,      稥   ந   室
८ࠧ (594 - 593 .). . 砫 ᢮ ⥫쭮    祭
᪮  ,  "ᥩ䨨 (⨨)".  뫠
ன  ࠤ쭮:    﫠    ⬥      ,   
ᯥ稢   筮  ( 㬠,  뫨
㭨⮦   ,   ᮬ⥫쭮). ,    
  ᨬ, 뫨 ᢮. . ਭ     ⮬,  ⮡
  த   ,        த  
। ⨪:  㯠,    ।⢠ - ⭮. ⥬ .
⨫   ᤥ,        ᯥ稢  
筮 .  ⨫     쭥  .
᫥  . ८ࠧ 㤠⢥ ன⢮,  ⠪    ०
ன 㦥  ᮮ⢥⢮  ᫮.  뫠  ⢥
ࠤ쭮 ன .;  ᥩ ⠫쭮 ଠ᪮  ⥫쭮  
몠뢠 ᪫  "⮩ ।",  㬥७,   
ਬ७    ॡ    ࠭  ண.  ⥫쭠
⥫쭮 .  ࠭稫 ᥩ䨥  ମ . ன⢠:
 ନ஢  䨭᪮ ࠢ,  ᪫祭  㣮,  ஥
. ⠢  ⮬ ,    ⠭  ࠪ.  .    ,
-,  ᥬ  த  ࠢ  (    -᫥,
祭     ᫥,  訩    ⢨  ⥩
ᯮ殮 ⢮   頭,  祬  ᥭ    㤠  த
,     .).      ࠭稫   ਮ⥭      (⮡
९⢮ ᪮    㪠), ॣ㫨஢  ⭮襭
ᥤ   (., ⨫ ⥭ ᠤ   ࠭
  ᥤ),  짮  筨  ,   ⠭   
ࠢ,    騥    ࣮    (⨫    뢮        ⨪
ᥫ᪮宧⢥ த⮢, ஬ ᫠), ८ࠧ ,    
 (  䨭  ⥬), ⨫ ᢮ 樠権 
५, ࣮  㣨 楫, ਭ  ⨢ ᪮ (  
⭮ ⨢ ᪮ 騭).  㣨  .    祭
       ਭ         ࠢ,
稭    ,  ᮢ襭  ஭     騪,   
ॡ, ⮡  ६     ᮡ    ਬ몠  
   ਩;     ᯮ  ⮣,  ࣠  ⨬
(楫 ⮣  - ।࠭ த o  த⥫      
墠  ࣨ᪨ 設⢮,  騬    ᪨
७⨧ ).  . 뫨  ᠭ    ॢﭭ  ⠡
(ࡠ), 祭  ࠬ, 稢訥  .   
⥪    ࠭,  㤭 ।  㪠,  
  ⢨⥫쭮 뫨            ᫥⢨
ਯᠭ . ନ஢ . ࠢ  祥 ⠭
  ᪮        ﭨ      訥
⥫⢠ (.,  ਬ᪨    XII  ⠡).  .  稫
   ⮫⭨ ( 㣨  - ⨫⭨)  ப
 堫  䨭.     ᢮  ࣮        
᫥⢨  㤮⢨,  ஥    㤨       ᢮
ଠ:  뢪     ᠬ  ,      뫨
 , ⠪    ந । ᥩ  ,    
 﫨; 㣨 () 㬠,      ⠪    襫  ᫨誮
. ,  . ⨫ ⮣ ,      (
 ᪠   ॡ뢠   १).    
䨭 졠 ⨩     殢  ਢ    ⠭  ࠭
,  ன  .  ⠫  ⨢⢮.      ࠭
⢥न, . -⠪ ⠫  䨭, ,  -,  ᪮  
㬥.

      .    1885  .  ਢ    㧮  ("Griechische
Geschichte", .  1,  .  436    .),  ᫥  ⮣  訬  
稪 ⠫ ⥫ "䨭᪠ ",    V  -  XII,  
ਢ  ࠣ .  ( ࠭  ࠣ    Bergk,
"Fragm. lyr. Graec. ", II). . Bruno Keil, "Die  Solonische  Verfassung
in Aristoteles Verfassungsgeschichte  Athens"  (.,  1892);  Ed.  Meyer,
"Gecshichte  des  Alterthums"  (.,  1893,  II  .);  .  㧥,
"䨭᪠  ⥫  . . " (쪮, 1895); , "  
 . ࠦ  " (ᡮ.   . . .  ,
.,  1896);  .  ⮢,  "  .     ࠧ   ਤ᪮
" (". . ", 1897). . .
   줮 - ⠫᪠ ⭠   , 1/20 .   .
ந室  ⨭᪮ Solidus ( S. aurous - ਬ᪠   );
ࢮ砫쭮 Sol, 㤠 - ࠭᪮ Sou .
   쬨 -   ⨭᪮ ⠪ 뢠 ⢮  
  直   भ ᥮  ,    ன  
   ut, re, mi, fa, sol,  la.  ᫥  ⮣    뫠
 ᥤ쬠  si   ⠭    ⠢  ⥬,  .  
஭    ᫥  﫠  ᢮  祭.    饥  ६  .
뢠  ⥭      ⠢  ⥬,   祬      ⮫쪮
뢠,   .  ᮫쬨㥬   ।
 筮 .
   䥤 - 砫  ࠦ  ⥭    ⥪.
   .      뢠.  .,    ࠦ,
ᯮ  ᡮ୨  ⥯ 室     
㤭. .    ⮭쭮        
  ࠧ ᮢ  ᪨, ⠪    ᪨.  २⢥
 . ,  뢠     壮,    楫
⮨  祭 饣  ᠬ⥫쭮 ᢮ ,  ᡨ
᫥⢨   ᯮ   ⠫   ⨩   㣨    ᠬ.    
ࢠ  . 頥 ᮡ ,   ୥訩 ᯮᮡ
 ࠧ   ᯮᮡ  ᪮    ୮    类  த
.
   . .
    (Siluridae) - ᥬ.     鸞  ⢥⮯
(Physostomi). ࠪਧ ᫥騬 ਧ:       
묨 ⪠,    ;  ᨪ  ᥣ  ;  孥祫
 㤨   ᥣ 㦠 ன  ᨪ; ࠩ  孥
祫  ࠧ    祫묨  ﬨ;   筮   
(suboperculum) ; ⥫  몭 ;  ᮥ
 客묨 ࣠ ।⢮ 客  祪;  ஢  
  ᥣ. . ⠢  讥  ᥬ⢮    ᫥묨
த   ( 550), ᨫ쭮 饥  譥      
஥ .   ᮢ襭 ,    㣨  
騩   ⪮ ஢  / ⥫,  ࠧ騩
 , 騩  ⥫.   १砩    
稭  ;    ᯨ    㤭    㦥
ᨫ쭮 ࠧ묨 訯. .       ᮢ  㬥७  
મ,   ⥪    ,  ⠪        
窠;   ,  ঠ    ॣ.  
; -, ᨪ  ஫  ਢ祭 .  
த  ᢮ࠧ묨 ਤ묨 ⠬, 騬  裡  
ଠ ; ⠪,  ⨭᪮ த Saccobranchus    ୮
      ⥫    墮    ,  塞  
୮  ,     ६    ६  뢠
᮪饭  㫮.      poo   Doas,   Oxdoras,   Rhinodoras,
Callichths ய᪮ ਪ  મ ६,  ᥩ,   
, 稭 , ।ਭ  室    ,    
⥫ ﭨ,  ᪠  ⨫; ⠪ 室
ᮢ  ᠬ     ,  墠⨢      室,
뢠 ࠧ 訥 ⢠ .    ।⠢   
 ᮡ,  ࠨ ,    ⪫뢠
; ⠪  ⫨ ࠭  த⥫ﬨ.  騥  
४ ய᪮ ਪ  த Malapterurus  (᪨  ᮬ)  -
. . electricus, 騩  , ,     .  ४  -
 騬    ᥬ ⥫ ᪨ ⮬   
   ࠣ    ᨫ,     祫  
, 㤠.  ᪮ ﭨ ।⠢⥫ ᥬ. .   
 ⫮ ⨭  .  ਪ.      ᨨ    .
   த Silurus - S. glanis L.  S. asotus Pall..  2  
த Macrones - . calvarius Bazil.  .  ussuriensis  Dyb.    Exostoma
oschanini Herzenst.  Silurus, ࠭    ᫥  5    
㬥७  ய  , ⫨砥 ⢨ ஢ ,
祭 ⪨    襭  ண  訯  ᯨ  ,  
室, 㣫 墮⮢, 4  6  ᨪ,      2
ᨤ  孥 祫, 㤠묨     㣠  ﬨ,  ,
襭 ⪮ ,  ᯨ  ।  .
   몭 ᮬ (SiIurus glanis.  L)  ਭ    㯭訬  
᭮  .    ப,   ᪠,      ஬   ,
㦥 ᫥묨 祭  㡠,  2  묨  ᨪ
 孥  4 ࠢ⥫쭮 ⪨    祫,    쪨
,  騬  祭      孥  㡥.      
ᨬ  ⮯ॡ뢠,   ६  .    ᯨ
 ୠ,  ୮-  -묨 ⭠,  
⮢-  ᭮⮥, 몭  㡮묨  ࠯;
 ⥬-ᨭ,   ⮢⮩ ᪮.  ᮬ  ⥬
   ண㡮⮥.  .    .  ய  
       ᮡ  ࠭    ४  ୮᪮  
ࠫᯨ᪮  ᥩ;      ᪮  ᥩ  ᮬ  
᫥  ,   ﭤ     ᪮
.;  ᥩ    ⮣ . ᮬ    ⥭.  
࠭ ᮬ   த  .    㯭
ᮬ      (    2 ᠦ  
 18 㤮 ᮬ),  ( 20 㤮);    ᥩ  ,    
ࠫ ⥯      10  -  12  㤮.    ন
ᥤ, २⢥  㡮 ﬠ  ४    襩    
㤠 㤠 ⥫쭮,  ஬  .    ஢    窥.
 稭    .    ࠧ    ,    ⥬
࠭ 묥⠭ . ᫮ ਭ ।   100000,  
 3 .  .   ।   㣮  ᮬ  (Silurus
asotus Pall.) ⥬ 梥,  4 ᨪ,      1/2  .  
ᥩ     த ᣮnes (ᨪ 8, ᯨ 
 訯  ᨤ  ᯥ।    ,  ஢    ࠧ)  -  .
fulvidraco Rich.,   300 .,  . ussuriensis Dyb.,    1
.,  祭  樫᪨ ⥫.  થ⠭     窠
 Exostoma oschanini Herzenst. (ᨪ 8, ᯨ   訯,
 ᨤ  ᯥ।  , ஢  ,    ।
 ⥫ ⮫饭, ୠ 饫  ᫥⢨  ⮣,    
९ ᫨    ஭ ),   200 - 300
.
   . .
     ஬᫮ ⭮襭   ᨨ 쬠   祭,
  ᯨ᪮ ᥩ (.  ࠫ,  ,  )    ஬
⢥.    ᢥ     1897   .,   ⮩         
ᯨ᪮-᪮ 롮⢥ 562570 .,  ⮬  ᫥  540830    
४  21740   . ࠫ᪮ 롮⢮  6000 -  7000  .
⮩ . . 襥 祭 .      롭  ஬᫥  
ᯨ     ४, ᮡ  ४ ,   㡮 ﬠ
 쥣 ஬᫠ () . ࠥ  砬  
 ( ᥭ),     뫠    讬  ⢥.  ஬
᫥ , .  ஬᫮ ⢥    -,  
. ,   . . ࠩ ஦૨,      稭,
ᨫ.    ஬  ,  ᠦ    㡠      
   .  砨,   㯭  .  墠⠫  
⮯ 㯠 ⥩. ॡ  譥 ﭮ    (ᥩ,
⮪),  ᮡ        쭨  ⨭  -    ᠬ
몭. .  ⠥  २⢥  롮,      ⮫쪮
墠⠥ ⮬,   㡨 㤠஬ 墮,  "᪮".  魨⢮  ⮩
 ᮡ ।   ࢮ    : ᮬ  4
- 6 楢,  ᭥ ।⢮  ⨩    㤪,  
२⢥  ᥢ,  㣨.   ࠧ  
ᮬ ।⠢  ࠣ  業 ᭮ .  ᮡ
 ᮬ 쬠 ࠧࠧ:   , ࠬ,     .  .
 ਣ  쬠 竨  ᯮᮡ      ⠪
뢠 "祭" .   ந      筮  
㤮窮, 뢠 誮.  ६  ਭ  ⮣  
 ⠪ . "" - ॢﭭ 誠    뤮    
שׁ.    ⮣      孮    ந   ᮡ
ࠪ ,    .  室            
.  . ࠩ ୮  業   ⮨ 筮 ,  祬  
ᠧ,   . ⨪  . .  ᪢ । . 室
  .  த ⥫ .. 㯠 (  ᮫  )  筮
         㡫   墮⮬.      ⥫쭮   
ਣ⮢ "ᮬ ", 騩        ண
쥣  ஢ த. .  - .
    ( ᫥ ᬥ訢  ᮭ⭮ ମ).      XVII  .
뢠 ᮡ࠭ 㬥⠫  ,    ⠪    ,
५  㬥. . ࠧ﫨     த:    .
(sonata da camera),      ५,  ਮ,  ⠭楢    .,
ᠭ  ࠧ ⮭쭮,  મ . (sonata da  chiesa),  
ன ८ ࠯㭪᪨ ⨫.  㬥⠫  ,
ᠭ    થ஢  㬥⮢,  뢠    .,  
訬   ⮬   (concerto   grosso).       .    ⮨
२⢥     ⥩:  ࢠ      ᪮஬  ⥬  
ᮭ⭮ ଥ,        ⥬,    ⥩襩  ଥ
஭,   - ,  ao,   ᪥,  
客,  ଥ ᭨  ਮ,  䨭,   ᫮  ଥ  ஭
  ᮭ⭮ ଥ. ਥ . 砥  ⮫쪮  .  ⥯
  ⥯  ਯ  祫,    ਮ  ⥯,
ਯ    祫,  ,  ᥪ,       㭭
㬥⮢, , , ᥪ, ᥯    ⥯
  㭭묨,  ᥯,  ,  ,      㭭  
客묨.   稭 ⭮      ୮  모.  .
ਬ     ᮫쭮 㬥  થ஬,   ⠪
 ᨬ䮭.  .   ᪨ ணࠬ ,  .
㭠  (ࢠ     XVIII   .),   客   .   71   (Sonate
caracteristique: les adieux, l'absence et le retour).  襥 ६
ᮡ࠭    楫 稫  ., ⮬   
  ᠭ  ᮭ⭮ ଥ. . 쥢.
   ⭠ ଠ -   .  ,    XVII  .,  
,  ।砢    ᯮ    㬥,  뢠
ᮭ⮩ ( sonare  suonare  -  ),        -  ⮩
(cantare - ).  , ५  ࣠   ,
ᨫ ⮦ .  ⠪   襭  䨮ࠬ  ⠢﫮
室  ਥ.  ஬  ⮣,            ਡ   
ᮯ⠢ ⮢ , 祬     㬥⠫쭮
 ࠧ訢 䨮ࠬ,  㣠    ᮯ஢  
ᤥঠ묨 ठ.   ਡ   ᯮ 
 forte,  㣮 piano. . ଠ    ᠬ⥫묨  ⥬,
騬      ᮡ,            ૠ,
饣 ᭮⥫ . , 稢襩   XVIII  .  
ࠧ⨥. ⠭ . ଠ 稭   ⨨ (ਮ) 
 ⮭쭮, 筮  ⨨      ⥬  (२⢥
ਮ),  ⮭쭮  ⮢ ࠢ    .  ᫨
      ,    ।  筠        
ࠫ쭮  ୮  ⮭쭮.    筮  ᫥    ⮩   
⮭쭮 ⥫쭠  (।, ०  ਮ),    
⥬.  ⨬  稢    ⤥   ᮭ⭮   ,   
. ன ⤥ ⮨  ࠧࠡ⪨ ⥬ ࢮ ⤥.  
⥬    (⨢)   ࠧ 㯥.     ⨢
    .  ⨢  ,     
⬨᪨,  , ⥬ 室   㣮  ⥬  ࢮ
⤥, ਡ  䮭᪨ ਥ,        ⨢
⥬. ।  ࠧࠡ⪥ ਡ   ᥪ.  ,  ࠧࠡ⪠
᪮॥     ⥬᪨  ਠ  ࢮ  ⤥,  祬
।⠢  筮    ७.  ਭ樯   ࠧࠡ⪨   -   
몠쭮 ஥  ᭮ ।饣  ਠ.    ࠧࠡ⪥
८  樨    ⮭쭮  २⢥     ⮢
ࠢ      ⮭쭮  ࢮ  ⤥,  祬  
  ⮭쭮⥩  ⥬  ࢮ  ⤥             
⠭.     ࠧࠡ⪨    ࣠  㭪⮬  
  ⮭쭮, ᫥ 祣 室   쥬  ⤥,
⠢饬 ७ ࢮ,  ⮩ ⮫쪮  ࠧ楩,      
⨨ - , 筠  ⥫쭠 -   ⮩    
⮭쭮.  . ଥ  ୮ ⮭쭮 筠   
쥬 ⤥    ⮭쭮,     .  
    ⥫쭮  ⨥.  .  ଥ  ।  ।
㯫       ⥬,   饥      楯   室ࠧ
।, 㫨  ⮭쭮  ,        
 㤠   ⮭쭮 ᮭ⭮ .  㯫 -
⮢ ⥫   ⮭쭮.   ਯ뢠  
- த  ⥬᪮  ࠧࠡ⪨  (२⢥    ⥬  .  ),
㫨饩  ⮭쭮  ⮢ ࠢ      
⭮  饩    .     稢      
⮭쭮.  .  ଠ    ⠢,  ⨨  ⠪  뢠
室  饩      筮  ﬨ,    ⠪
 筮  ⥫쭮.  ࢮ     室  
   ⥬᪮  ᮤঠ.  室      
筮 ﬨ,     ⮭쭮 ⮩  .  
쥩  室 ⨨    쬠  묨,  ⠪  ,
㫨  訥 ⮭쭮,   ᢥ騩    
६ ﬨ, ᠭ묨  ⮩   ⮭쭮.    ᫥
筮 ⨨   ࢮ, ⠪   쥬 ⤥ ⠢  
筠 ,  ⮭쭮 ।⢮襩  筮.    ਥ
ਬ,  ᫨  ࢠ  筠    筮   ࠧ   
ᮤঠ⥫쭠, ⨭ ଠ  㬥襭  ᮭ⭠:    ⨨
 ࠧ       ᮤঠ.  ࠡ⪠    ஬
⤥ 祭       訬  室    ⬥  ࢮ
⤥. । ன ⤥  ᮭ⨭   ᪠.  ࠪ
ਧ ᮭ⨭ 砥  ⮬,  筮 ⨨  ࢮ  ⤥
।     ⮭쭮  筠 
稭  ⮣  १,  稫    .
 ᮭ⭠, ⠪  ᮭ⨭   몭  ᪮஬ ⥬,
ࠧ ० -  . ⨭ ଠ ࠧ   㤠
 ⨭ (ࢠ  XVIII ⮫.), ਭ ( XVIII
⮫.), ,    ᮡ  客.  .  ଠ  -  ᠬ
ᮢ襭    ୠ;     ⠢   ਭ   
㬥⠫ ந   ⥯, ⠪  ਯ   
થ.  ⥯ ᮭ, 㭭 ,  ਮ,  ᥪ,
, ᨬ䮭, 㢥,   ଠ 砥   ࢮ
  稭, ।  ᫥   ०    ।    (
 ⥬). . ଠ ਬ﫠   쭮 몥  ,
客,    ᮪饭  ,  .        "졠
". . 쥢  - (Myoxidae) - ᥬ⢮   鸞
㭮  (Rodentia  s.  Glires)  鸞  Simplicidentata.  訥
, 騥   ᢮ ࠧ   ॢ.  
     ७   म,   訬         ப
㣫묨 蠬.  ⪨  ⮭; ।  4    
த  ᯫ饭 ⥬  ⮣,  - 5 楢.  
  襣    묨 ᠬ.  
 . ९   ⪮  㦥    ;
 ଥ ਡ  ९ .  祫 ⫨砥  
㧪  ⪮. 殢 1/1, ७ 1/1,  ७  3/3.
७  ७   ᭮ ࠦ ୨   ⥫쭠
孮   ᮪ 묨 ᪫ .  
誮 .    ࠧ.        殢  
    㣮.  誨  ,   ⫨稥  
 ⠫  㭮.        筮  ࠧ  .
  २⢥   ⥫쭮   饩,         㯭
।⠢⥫ ॡ      ⥭殢.   
 㡮 . ᥫ   䨮 .  ⮬
ᥬ ⭮ 5  த:  xus  (ய),  Eliomus  (䨮᪠  
᪠  ),  Graphiurus  (䨮᪠  ),  Claviglis
(.  ਪ),  Muscardinus  (ய),      ⮫쪮   ᫥
᫮ ᠬ⥫, ⮣  ⠫ 4    ᮥ  
  த  Myoxus.    :   1)   箪   (xus   glis).
࠭  ᥩ . ய      .    ⥫  16
., 墮 - 13 .  ᢥ 쭮-ண 梥;   ,  
७ ஭ ,      ,    饪    ૥  -
.     ஡஬  ।    墮,  ७  
 㡠 ஢ண 梥. ७   ७  
  । ७.   ५ 窨 ᯠਢ. ᫥
6-쭮 ६ ᠬ  3 - 6      ᫥  ⥭襩.
 ᢮ 窨 ࠨ   ,  㯫  ॢ쥢    
饫 ᪠  . . ⫨ १砩 ஦૨, 窨  
ᥭ ᨫ쭮 .   ࠭ 㦥    ࠨ  ᥡ
    ᮡ 㤠 饢 .  ६ ਮ  窨,
  6 -  8  楢,    ।  믠    .  
窠   ࠤ , ⠪  ࠤ  . ﭥ ࠧ 
⪠ଫ .  . (Eliomys nitella)   㬥७ 
.     ।.   ய         ᪨   ਡ⨩᪨   㡥୨,
२⢥    ⭮⥩.  ⥫ 14 .,  墮
9, 5 .  ᢥ ᭮-, 誮 .     
 ⪮  ਫ饩    -ண  梥,      
,  孥 ஭ ୮,    .    ந  
    묨  ஭, ஧   .
६  24 - 30 ; ⥭襩 4 - 6.   ।
⮢ ᠤ. 3) ᭠ . (Eliomys dryas),  , ࠧ
ᠤ   .         ⠥      ,   㤠   
࠭    ਨ,     ਨ    .
 ⥫  墮⮬ 17  .      ᢥ  ᭮-  
஢-,      .  4)  譨  .     諮
(Muscardinus avellanarius).   । ய  樨   
 ᪠  ᥢ୮ 樨;     ।⠢  
࠭   ࠭.      ⥫  14  .,    
 室  墮.   ⮢-릨, ⮫쪮   
  梥. ন २⢥  客  .  ᭮
ந      쥢,  ,  ࠢ,      .  .    
୨   1   . ਢ   ।  .
᫥ 4-쭮 ६ ᠬ  3  -  4  ⥭襩,    
᫥.   ࠨ        娬  ﬨ  
ᯮ  楫묨 ᥬﬨ. . 襭.
    - ᪮ த     㥤      
     ⮩  設,  ࠭塞      ⤥
襭,  뤠騥    ୮  ॡ     ᨢ.   ᮡ
㯮ॡ⥫쭮    ࠫ      ,    ன    襩  
뢠 ⮫쪮    ⮩ ꥬ  ⭮.    ⪥
 . ਬ,  -,  २⢥    㫪.  
० ୮   ᯨ᪮  ३  .      뢠
吝 㫪. . .
    - ⠪ 뢠  室騥  ᪨  ᠤ,    
 㯠  宯஢      (१  "").    .
뢠    ⮫쪮  ᠬ  ᠤ,         ,      
宯஢      .    ᭮  .  몭  6.
   ᥣ   㭠          ⢠
宫   .   ६  室      室
  ., ४   , ⮤     
. . ⮬  宯஢,  ᠬ .   ᪮쪨 ⥩.
   ஧ ﭨ  (Sopor)    窠  -    ﭨ
㣭⥭ ᮧ - । ⥯,     ३    
 ᮧ. .  ।⢮ ᮭ  (somnolentia).  
ன⢮       ,  ⠪    
ࠧ    .  :      ,   稢
ᬥ,  ⪮ ६ । .  ࠤ ࠧ 
-      ࠧ;    ६  ;    ୮  票७
ﭨ  뢠  ᪮  .       ࠢ:
, 䨥, 嫮ମ, 嫮ࠫ⮬      㣫த,  
⠪  ᠬࠢ,      ன⢠  饢७
(⮭,  ),    ᪮  㯥    ᪮
ਯ,    ⠪    ࠦ    :   ஢ﭨ,
ࠧ祭,  訡,  宫        .   祭
ᮯ஧ ﭨ     稭  ०  ᥣ:  
㤠 鸞 (  ࠢ),  ⥬    㦤騥  ।⢠;
⨢  ਫ  ஢      宫         .   .   ᫨
ᮧ⥫쭮 ﭨ  ᪮쪮 ,  頥 ᮡ
   ⮥  ᮤঠ      ⥫    ঠ  ᨫ  -
ଫ १ 㤮 . .
   C࣮ (Sorghum Pers.) - த  e  ⥭    ᥬ.  
(Graminea); ⭮  13 ,   ⥯ ࠭.    -
⭨  ⭨ ᮪ ࠢ,  ᨫ쭮 ⢨묨 ⥫,
᪨ 梥⪮,   ஭ ⢨  ன   ;
ᨤ稥  ᪨  ,  稥  ᪨;  ᪮  㩪  
᪮ ᪥  㪫,  ,    ᪮  -    ப,
ࠢﭨ-; 梥 㩪  ९,    ,
孨 . ୮ 㯭, 楢   ஢.
   . (ᥫ. 宧.). -    (୥)  3  ࠧ  .:  1)  .
ࠧ⮥ (Sorghum effusum),  ᪨ ⥫,  2)  .  
  (S. contractum)    3)        㣠  (S.
cernuum); ᫥ ࠧ ⫨砥  㣨  .  ᦠ⮩,
ᮡ࠭  , 饩   ⥫      ⮢묨  묨
ୠ. ᫥   ࠧ⥩ . 뢠,
ᬮ  ⭮,   ⢥ ୮  ମ,    ⢥
孨᪨ ⥭.  ࠧ⥩ ன 㯯 ᮡ  ⭮
୮ .  ।⠢ ᮡ ⠪ 業  ମ  ⥭.  
⮢ ࢮ 㯯  ⨢  ਣ⮢ ⮪  
⥫; ⠪ ஬ᥫ, ஬   , ࠧ   ய,  
 ᮡ,  . ਪ.  ୮ 嫥 ⥭ .   
ய ࠭祭 祭:    ⮫쪮   .  ஫,
ਨ,  ᪮  ஢;        (        
થ⠭)   ਪ   祭 ࠧ; ⠬  .  -  襥
嫥 ⥭,   (誨) 㧥 ⥫.  
ᨫ쭮 ࠧ⮩ ୥ ⥬,  .  ७        
. ਢ ᮡ .  㬠,    ⭮
ய᪨,          ⭨    㤠    
஭  ୮ ᢥ, ஫ ୮ ⥭   
    .,  ⥬  ,    ⥬  ᥫ樨     ਬ
 ਥ 뢠, 業 ⠫᪮      .
    襭  (⥯  18%),    ⢮  ,  
㤭饩  ࠡ  ,  .    ᮮ⢥⢨     ᨫ쭮
ࠧ ୥ ⥬ ⮨  ᨫ쭮 ࠧ⨥    ࣠,
  室  ய᪨ ࠭  6 - 7,      થ⠭
(㣠)  2 -  3  .,    ॡ    ⭮襭  㡨  ࠧ
碥 ᫮,    ஭栥  ୥     
 4 . ਮ  쭮 த⥫  -    154    168  ;
⮬  ய. ᨨ  .      뢠,    ᪫祭
।  ,  ⮫쪮  ମ ⥭.  
 . (㣠)   ᨨ (ᮭ.  .)  뫨  ந
᪨;   뫮 饭    㣮  . - .
   ப (Pica) -   㯯 Oscines dentirostres ,    ᥬ⢠
஭ (Corvidae).    ஭  .  ⫨砥  ᢮  
㯥 墮⮬.  9 ᪨  ᪨    ⮣
த  ᨨ  : 1) 몭  .  (Pica  caudata),  2)
뫠 . (P. leucoptera), ࠭  業ࠫ쭮 Pocc  
⮪, १    ᥢ  થ⠭,  ⫨ 
몭    㧪    客   ஬         묨
ࢮ⥯묨 客묨 .  ⠫쭮    ࠧ    -  
  ᮡ 室.      ⥫.   
㤨 - -୮ 梥:         ⥫  -  .
  墮 -  ,    ᨢ  ᨫ  ⠫᪨  ⫨;
客 -  묨 ⭠.  .   ⥫묨, ⠪
 묨 ⢠.  ᭮  ࠧ    㣨  ,    
⪥  ଠ  -  ⠭  騬  魨      
  . . 祭   㬭 . ,     
ண,    祫  ᪨ ᢮        
㫨.   . - ᭠ ,   ᢮  ᥣ  
ॢ,  ᮪        쥢      誮   ⥭,
९塞 .  . ᭮ ⥬,   ᢥ   
⮫쪮    ⢥⨥.    (  ५)  몭    6
    ஢-묨 ࠯  窠.   .
 ঠ 訬 ⠩,    ࠧ ⠪ 
⠩,     㣨  ஭  ,  ਪ  .  -  ᥬ
⭮,  १  ४⠭.      .   稢,   ,
룮ਢ ⤥ ᫮  ᢨ뢠   ⨢.  ᫥
. ⮫쪮 ࠤ  ᨢ 쥢. . .
   ᫮ - ⨥ .  ନ  饣  ⥫⢠
쬠 ।:      ନ    砥  ᥣ
᪮쪮 ࠧ  ⮬ 㯮ॡ  ࠧ 祭:     .
ࠧ㬥 ਤ᪨   (. . ⮬ , . 1, . 1887  .,
. ࠦ., . 415: "⢠     ,    ਭ
 栬   ᫮  ,    :  ,  ⮢⢠  
ᠬ"; . . 406  698 . ࠦ᪨   ⤥ IV,
 1, ࠧ II,  1   ﭨ,  .  .  ⮬  IX);
  ᫮ 뢠 㤠⢥ ०  .  ,
᫮  㤠⢥ ᮢ (०  .  ,  .
1);  㪠 4 ५ 1803 . (1 . . .,    20701)  .  
᪨ 㭨;   㪠  3    1814  .  -  ᨭ    ᥭ;
⢮訩   ஢ 㤠⢥ ᮢ ⮦  뢠
.  (.  .  .,  ⮬  II,   .   7).   ।   
㤠⢥  ᮢ  .  ਤ  ᮡ  祭,       ⮬
 ६  ᠭ    ਤ  ⮬
⠭ ᮡ        ᠬ⥫쭮  (.  ,
" . ࠭᪠", 1, . 119; 믨, "⢥   
ᠭ 1", 146), ,    ਢ  ਬ஢,  ନ  .
     ⠢ "ࠧ  㤠⢥  "
(1810) - ᪨ ⥭.
   몭   ନ   "᫮"      ⤥   㯯
, ᢮ ਤ᪨  - ।  ࠧ
⫨  ⠫쭮 ᥫ, 祬 ⫨   ।  
᫥.  襬 ⥫⢥ ⮬  ᮮ⢥  ନ
"cocﭨe";  ।,  祬,           ⮬   ᫥   ⮦
㯮ॡ  ନ  "᫮"  (.  .,  .  IX,  .  3).  㪠
㤠⢥  ࠢ    ६    ࠧ砫  .      ᮢ
ᥫ;   ᬥ訢  . .   ᮡ  뫨
  . ⥩,   ࠧ稥 ⤥ ᮢ  
䠪᪨ 騥 ࠧ  ⢥ ,     .
   ⢥ ,   㦥  ਧ  㤠⢮  
稢訥      ࠧ,    ᫥   ।   ࠢ.
᫥⢨  祭 ⥩ 뫨 ᥭ   ࠢ:  ࠧ稥
ᮢ 砫 ᬠਢ  ⮫쪮  ࠧ稨 ⢥ 
(ࠧ稥   ᨩ,   ࠧ,      ந宦);    뫮
⠭,  ஫  㤠⢠    ࠭稢    ਧ
  ࠧ稩  ⤥  ᮢ      ᠭ樮஢  
ࠧ稩 ⥫⢮,   㤠⢥  ।  ᠬ
ᮧ ᫮ ࠧ, ᮢ襭  ந쭮  ᮥ    
㯯 ;   ᢮  ⮢  ᫮  ।⠢  쬠  
饣.   ய᪨ 㤠 ஫ ࠢ⥫⢠  ᮧ  .
뫠    ᨨ:    .  ᫮  २⢥  
⮫쪮  ﭨ,    樠⨢ 㤠⢥ .
   㡮   ᫮   ࠧ,   ⠢   ⫨⥫    
। 㤠⢠, த  쬠 ,   쬠
砫 ஫  ஥    ய᪨  㤠      
諮  (  㤠⢠, .  樨,  ਨ    
ਨ  ᫮  砫    ⨫  ਤ᪮    ᪮
祭    ),   饬 ⮫⨨  ᮧ  ᯮ
.  㤠⢥ ⭮襭  ᮬ ।  樠쭮 ⭮襭
⠭  ᫥⢥ ࠧ稩 ࠭   
.  ய᪨ ⥫⢠  ६    ᫠
祭 ॣத   騬 .,      㭨⮦
᫥  ᫮ ࠧ稩.   㤠⢠ ய,  ⠪ 
 ய᪨ 㤠⢠, ࠧ  ய᪨ ,
ᮢ襭  㭨⮦  ᫮  ࠧ   客⢠,   ஦   
.  ⥫쭮 設⢥  㤠  祧  ⠪  直
२⢠  ⢠;    ந諮      㡫,  ஬
࠭樨,   x  -    죨,  ਨ,  ࢥ,  뭨  
ࡨ.    २⢠  ,      ࠭,  
 ࠧ ࠪ  ⫨稩.
    ᨨ ᫮ ன   ଠ ਭ  II,  
ࠧ   ࠬ   ࠬ    ࠢ    룮
த  (1785).  ࣠  .,    ਭ  ࠧ  
㪮 ய᪨ ᪨ 祭ﬨ (), 祬
䠪᪨  ᫮ﬨ  ᪮    ⮣  ६.  ᫥⥫쭮
஢  ਭ II    ᫮  砫    ᭮
ᥣ ⭮ ࠢ  㤮ன⢠, ᮮ騢, ⠪  ࠧ,  .
஬ 㤠⢥  祭.  祭    뫮    ࠭
    ⮣  ६,    ࠢ⥫⢮  ᮧ  室
㯨  ७  ଥ  㤠    ⭮  ࠢ.    㤥,
஥  ᮣ᭮  孨᪨  ॡ  ,     樨,
⢥饩   㤠⢥   ॡ,      ⭮   ࠢ,
᫥饬  ᥣ ᥫ,      ।  㯯  ,
,  ᪥, ᮮ⢥饬 ॡ 㤠⢥ ஭,
᫮ 砫   . 㤥 ⠢.  20    1864
., ଠ 㥧 樨 1862 .. ᪮  1 ﭢ 1864 .,
த  16  1870  .,  ⠢    ᪮    1
ﭢ  1874  .  㭨⮦   㤠⢥   祭   ०   .
⢥  㯭  ମ,    室  ᨢ  ᫮
ࠪ, 뫮 ᢮  ;  ᮧ  19  䥢ࠫ  1861  .
࣠ ᪮ ᠬࠢ,   ᥫ᪨  ⢠,  뫨
஥  㧪᫮ 砫.   ࠪ    ०,  
,  ᮡ    ,  ࠢ⥫⢮  ﭭ  㦤
ਡ,      襬  ࣠   饣㤠⢥   ࠢ,
뢠  ࠪ᪨ 㤮,  ᥬ ᮧ,  ⠪  ,
-,  襭  ⭮  ࠢ    ண  ᫮,
᪮, ࠪ, . . ᮧ ᫮ 
   -  ,   ६.  ஢ ⮩     㦥
 㤥  ०  饣㤠⢥  ࠢ,  ஥  
᫮ 砫.    ᨬ    ᪨  ०,  饥
祭 ᫮ 砫   襬  㤠⢥  ஥    쬠
; ⠪,   1832  .    楫  ᭮    ᫮
  ,   ᭮ ࠪ    
      ,      ࣠   ⮫쪮   䨪樮
ࠡ⪥    㫠      ७  ଠ.  
ﬨ , ஭묨 ᫮  宬,    .  ⠢  
㦡 ࠢ⥫⢥ (. . . Ill, .  1)    ⠢    ᪨
 (. . . IV).  ண᫮  ࠪ  ᥩ  ⥬,
ᥩ 楯樨   । ਤ ᫮     ⠪
砥  ⠢   ⥫  ⠬,      
᢮   ⮩   ᪨   뫨   ᮢ襭   襭    (ᥫ᪮
⥫⢮).  80-      ᫮  砫  ᭮  
,  ࠧ          室  ਠ쭮
ঠ -楢  ।⠢  襥  祭  
⭮ ࠢ. ⨬ ६ﬨ  ᮧ 3   1885
.  .  ᪮  쭮    ,  뤠饣   ⮬⢥
ﭠ        ᫮    죮,  祬  
﫨    騥  ᫮    뭪.       ᪨
⪮ 砫쭨 12  1889 .    ᪨ ०
12  1890 .  楫  ।    ஫      ⭮
ࠢ,   㤠,  㪨 ⢠.
    ਭ II- ᮧ  " த  ":  ,
客⢮, த᪨ 뢠⥫  ᥫ᪨ 뢠⥫.    
  1899 . (. IX, . 2)  ⮦      ᭮  襣
᫮ ⥫⢠,   ⢨⥫쭮  砫     
஢,  設⢮  㪠       த    
饥  ६    ⠢   -   ।   楫:
⢮   ⮬⢥  筮, 騥  ᮡ 쬠
 饣,  客⢮  ࠧ    நᯮ,  த᪨
뢠⥫      5  ﭨ,   쬠   ࠧ      ᢮
ਤ᪮ .    ⢨⥫쭮,  ࠪ᪨  ⢥
 饥    饬  ⥫⢥    .  
""  "". 稥   ᫮ ⥬, 
 ᥫ  ਨ    ४᪮      譮
   ᪠  뫠 ࣭   ࠢ࠭祭.
 ⬥ ४᪮  (1874)  譮  (1883  -  1886)
 ࠧ稥 﫮  ᢮ 祭,       ⥬  ⨫
᭮    ࠭祭 ( ࠧ, ᢮  ।
 롮  ⥫⢠),  ࠭ 뫨  ࣭  "
 ﭨ" (ﭥ   頭).      ,  設⢮
ࠢ࠭祭    த  ⢮    "   
ﭨ" .  .  ਭ  II  뫨    饬  ஥    ਭ樯
᫥⢥ ᫮ ࠢ    砫  ௮⨢  ࣠樨
 .  饥 ६   砫 ⥫쭮  﫨,
 ⮬,   ⢮  筮,  筮  ⭮  ࠦ⢮,
㯥⢮  客 ﭨ  ᫥⢥. 客  ﭨ  
㯥⢮  . ࠢ,  ᮮ頥, 室 ᪮॥ 
⨥ ᨮ, 祬 ᫮  ࠢ.  ,    .,
. 客,  㤮⢮ ᭮ ॡ ᫮:   
᢮     ࠢ.  ॡ  ௮⨢  ன⢠
設⢮ .  饥 ६ ⮦  㤮⢮.   ﭥ,
 ࠦ, ⮬⢥  , 客⢮       
  ௮⨢ ࣠樨.  ⠫ ., த   
, ௮⨢  ࣠  䠪᪨  室    
㯠. . ॢ᪨.
   ᭠ (Pinus) -  த  ⥭    ᥬ.  墮  (Coniferae).  
⭮  筮,    ᬮ  ॢ,  몭   祭
㯭, ० ,   ୨.  ,  ᨤ
窠  2 - 5   㦥  ᭮  묨  頬.
᪨ 梥窨 ᮡ࠭ ᮬ  ᭮  祪.  楢
窨  뢠  த쭮  騭.  ᪨  梥    誠,
ᯮ      孥      ॢ.   誨   楢   
த, 몭 訥,   ५  ⯠騥  楫.
    ९᫮    ,  ॢﭨ  
, ⮫饭     ࠭ ⨪.   ᭠砫
⭮ ᮬ,      ५  室,    ᥬ,
 室   2  ⨢    .      
뫠, ०  뫠,  ⢥म 窮   誠. த  4
- 15 ᥬ冷.  த . ⭮  70  ,      
ᥬ ᥢ୮   ⭮ 㣠.  㬥७    宫
  ࠧ   ࠢ,  ⥯   .  
ਨ  .  砥.  ,        ᨨ,
 ᥣ 㦨  몭 . (Pinus silvestris L.).
 讥 ॢ  40 .   ஭ -   ࠬ쭮,  
    ⨪ࠧ.    墮  ᨤ    2  ,  ᭨
⥬-, ᢥ 㡮- 梥,   4  -  5
. .  ᭮-. 誨 () ᪮  ,  ⮪
  ஬᪮ .       뫮.  .  १砩
࠭  ᥬ ᥢ ᨨ  襩     ࠧ
  ,   ᬥ      㣨  த.  ᭮  
ᮡ ⨯  砭   ᪠⮣  .      
, 室饩 १ . , ⥬  .       ,  ⥬
१        .  . 砥 祭 । 
ᯮࠤ᪨, ࠧ 訥   ⪮   ᪫, 
⠪  ᪠. ।,      ⮩      .  뫠
࠭ , 祬 ⥯,   ⥬  ⠫  묨  ᫥⢨
  .     -᪠,  ਭ᫠,
⮢  ७࣠  ⥯ .  砥,     
,      㭪.  砥  ᯮࠤ᪨
⠪  ᥢ୮ થ⠭,      ,  ઠࠫ    .,  
⮪    室    宣  .  㣮    .,
࠭  ࠧ  , 뢠  ᨡ᪨  ஬
(Pinus Cembra L.).  ९ ॢ  ஢-ன ன.    
,  ᨤ    5    .  誨  楢,  㯭,  ᭠砫
䨮⮢,  ⥬ 筥.  㯭,  쥢.   ॢ
砥  । ய,     㡠쯨᪮      
௠, ⥬,  ஬ ࠭⢮,      ࠫ  
ᮡ  ࠫ.     祭 ࠭  66 .
.   ࠭ ,   ࠢ, ⠪    .    筮
 ࠭  ᪠    室 १ .  ,  
ண  אַ    孥 祭 .   ᪮  
  ⨩    .,        ।饬,      
᪨ (Pinus mandshurica Rupr.),     묨  誠  
ᥬ.  筮  ,    ⪨     
 ᪮ ,  १砩  ࠭        .,
।⠢騩       .    ஢  ᫠  (Pinus
pumila Rgl.).  祭   ᨡ᪮  ,        ࣠
ࠧ  ࠧ஢. ⮬    設.  ࠧ ஬
᫨    ࠢ 筮       ⠪  ,  
⢥ 室            ஭  ⮣  ॢ,
᫨騬    .    .  㯮  
Pinus Laricio Poir.  - ᪠ ., ࠧ     묠  
-   . ⠫᪠   (Pinus  Pinea  L.),
祭 ࠪୠ  ଥ ᢮ ஭, ⠥     ।
    .    ⮫쪮 ୠ  .  
 ⮦ 㯮ॡ    ⢮.  ୠ  .  (Pinus  montana
Mill.)   㡠쯨᪮       ७    .  
୮ ਪ 祭 ࠭ ⮢ . (Pinus  Strobus  L.),
宦  ᨡ᪨ ,   ன     墮. 
ॢ ⨣ 50 ஢  設.  ⠥      .
Pinns Lambertiana Dougl., ⫨ ஬묨 誠, ࠭
   ୮ ਪ.    ⮣      ஬,
祬  뢠   ਪ  ୮  .  ࠪ    ਪ
⠢ ⠪ Pinus Coulteri Don., P. Sabiniana Dougl., P.  ponderosa
Dougl.  . .
   . ন᪨.
   몭 ᭠ (P. silvestris  L.)  -        ᨨ
᫮   ᠬ  ࠭,      ᪮
⭮襭,  ⠪        ⠢塞  ॢᨭ,   ॢ᭮
த:  ᫨  㤨        ᠬ,         
᪨ ,  뢠,    ⠢    
ᥩ ந ᠬ ॢᨭ     筮,  
業, .  ⮣  ᫥      㣫  ,    
ॢ,  ன,  뢠  ,   ࠧ  
࠭筮 ᪠,    ᯨ    ᪨.  ॢᨭ  .
⫨砥 ᬮ, 筮    ⢥म,    ᮡ  
⢠  業ࠫ  ⢮, ॢ騬  ⠪  .
.   ⫨砥  㦭 ᫮     ⥭ᨢ
᪮, 饩  쭮 ப  ।,    ᨬ  
᫮    ॢ.    梥      ᥢ୮  Pocc   ⫨
몭   .,    -᭮    ⮢-᭮
,   ﭤ,    ன  襭    -⮢  梥.
   .            襭   ,   ⫨砥
᫮   業  ࠧ    ﭤ,  ॢᨭ  ன
 業 ࠢ  .  ஬  ॢᨭ,  .  㦨  
뢠 ᬮ,        ।⢮  宩  ॣ
ॢᨭ,  ࠧ , ⠪ .  ᬮ,    ।⢮
窨, 饩 ⠪ .   .  .  ਭ      쬠
ᢥ⮫ ॢ த,  ⥬        ࠧ  
ᠦ. 稭 ⮣ 砥  ⮬,       
 ॡ⥫  碥 ॢ த  ⮬    
⠪  த  碠,           㣨   ॢ쥢
뢠  .    ⨯묨      ᭮
ᠦ, 碠  娥 砭,        ᥫ
᭮  .  ࠪ୮  ᮡ  ⠪  ஢      
⭮,  塞  ⥬,          ᥫ
⭮  ᨫ쭮 ࠤ   ஢  ,    ᥬ
᫥   ,       ᠦ.
 ⨯ ஢    .  ।  訢  १,  
,  ;    ,      ᢥ  碮,
  ⥫쭠 ਬ ࠧ ⢥ த,   
襩    . ਬ訢,   쬠  ⥫
⢠, ,   ᥢ.   㣨 墮  த.  ,  .
砥   客 ,  , ,      ࠩ
    ⮫⭥    ।⠢  讥  ॢ,  
⢮ ᥣ  - 讪  ⮫騭.      த
碠,    . 訬  ᢥ ᪨    㯥,  
 쬠 ,          墮
த. .,  墮 த,  ⮫쪮 ᥬ    ⮬
ਣ      ᮪⢮쭮  宧⢠;     ᥣ      
ᠦ ਬ  㡪   80    120  ,    ।
   60        150  .    ந室
⢥ ⥬  ந ⢥. 㡫  ᥬﭭ
 ப, ᠦ.  20, ᥪ 몭    ᥬ  
  뢠 ᯥ祭, ᫨  ந 襭
 室 ࠢ; ᭮ ⠪ 襭 ᮡ  
  ᢥ 碠,        ᫠  㬥襭  ਭ
ᥪ    ⮩    ⥭  ண        ஭.  
ᮢ  㡪 ᥪ  ஦ ᥬ, 頤 㡪  
ᯥ    ࠢ,  ᫥  祣      ᭮   室
뢠 㤭⥫,   ⮬ 砥, ᫨    ᥪ,  
   ,  뫨  ⠢  ᥬ  ॢ    筮
⢥.    ⨯  ஢    ⮩  ࠢﭨ   ஢
ন :  ᪮ ।    殢 뢠 騬
 ᮪ ⭨ ,  㦥  ।⠢ ९⢨
  室 ., ᫨ ⮫쪮 ᥬ     
頤.  ᫨ ୥ 㡪  ࠭    ᪮,  
  ୨   뢠   ⠪  頤
 ॢ    稥  ᪨,  ᥭ    ।⠢
  㤭.      ᢥ   碠   ࠢﭨ   ஢
᢮६  ᥬ 㡮  ন      몭
㯠  ࠧ ⢥ த, ।    ८
१.  ⥭  ⢥ த ᥫ  .  ᭮  ⠭
      몭     ᫥         
⥫쭮 ஬⪠ ६.  ⥫    頤  㡪  
᭮  ,  ஬  ।      ᪮,      뢠
⥫ ।  稭  ᪮  㪠,    ᮡ  ⭮
⪫뢠   ᢥ饭     砭  碮.  ⢨
⮣ 襭  ⠪    ᮡ ࠧ 
᪮.   㧪  ⥭  ᥪ    ࠣ    ।.
 ⥯ 㡮   ᠦ  .  -  ࠪ⨪,  
ࠢ⥫쭮 ।. 롮筮 宧⢮  ᭮ ᠦ  
  訬 १⠬,  ⥫쭮 ᢥ⮫ ⮩ த.
⢥    .,  쬠   몭      ଠ,
ந ।⢮ ᥢ   ᠤ.  ᥢ  ਬ    
,     ॡ ࠡ⪨ , .      
᫠ ୥ ᪠,    ⮢    襢
騬 ஢ 㦭 ஧,  祬  ᠬ  ᥢ  ந  
  﫮,        ᨫ쭮   㬥   ⢮
ᥢ   ᥬ;      ࠪ⨪    ⠪    ᥢ    .    
ᥫ᪮宧⢥묨 ⥭ﬨ. 룮 ᥢ . ᫮, 
 ஭, ࠢ⥫쭮 ண ᥬ ⮩ த,  㣮  -
⮩  砥    ⮬   ᠦ,   룮      ⮫
ᢥ⮫ த. 쬠 , ⮬, ਡ    
ࠧ  .  ।⢮  ᠤ,    ன  㦠  몭
⭨  㫥⭨ : ᠤ  㯭 ⥭ 
㤮  ᫥⢨  ⮣,    .      ࠧ   
ভ  ७,    㤭       ०,      
०      த,    㣨   墮.   쭮
⢨⥫쭠.  ᭮    ᠦ  몭    ,   
⢥  10  20 . .  ⨭; ⠪  ⢮,    
᫨誮  ᫮ , 몭 뢠    
祭 猪, 稭饣 몠  6-, ᠬ    -  
10- .  ᠤ 猪  .  ࠧ  ࠢ⥫쭮  ,
祬 ᨫ쭮 ⢨;    ⥫⢮      ࠬ
        ᯮᮡ         ਧ   
ਭ樯쭮 ਣ   த. ᬮ      ,
᫮ ஭ ࠧ   ᠤ  த      
ᯮᮡ  饥  ६      ଠ        
࠭. - ᮡ .    砭 碠 
  த  ९  ᪮,  ࠧ
    ॣ ३   ४,        १⠬
ࠢ쭮 宧⢠   ᭮  .  .  ᪨,  "
" (᪢, 1896);  ᮢ,  "ᠤ      砭  碠"
(., 1893; 2- ., 1900). . .
   ᭨檨 ( ) -   (1794 - 1877).  ,
,  줨஬. . ⤠   ⥠ࠫ쭮  稫  6-
  㦥 13-   㯠    让  業,    ࠬ  ᪮
"᪨". 襥 ⨥  業᪮   .  ਭ  
客᪮,   1811 . ந, ⠪ 뢠,    㯯,  
 .    ⮬   饭.  让 ᯥ .    
 客᪮: "檨   ப ⪠".     
஫     ⮯客  諨    .;      ⠫  
ᯥ樠쭮 ॢ    ࠭᪮   ஫ﬨ   
( 稬,  ਡ        "  㣨").  
⥯  ஫    ⠭    ࠧࠧ.   ࢥ饥
e  .  ਮ⠥        業  "    㬠"  
"".  "  㬠" (1829) . ࠫ  檮,   檮  
⨫; ᫥ ஫ -    ᮧ  -  ⠫
    .  "" (1836)  .  ᮧ  ஫  த祣,
 㤮⢮ਢ .    ࠧ,  ,  .  室
ᮧ ᢮ ⨯  ,   ⮣  ᥫ  ,  
ࠬ 㪮쭨  ,   ।   ᪨  ॢ
 ("",  -  "", ୮  -    "  騭",
 -  "⢥  ").  ஢᪮ .   業    
⠢ ⨢ . Oc஢᪨ ,    .  襫  㦥  ⮩
⮪        .  ,  ,    ⥫
ਧ ᢮    쬠      
 ,      ஫.   ᪮ ९  .,  
,  ᯥ   ᪨   ᮧ  ᪮쪮  ⨯    (
 . 娭 - ""  ""; . 娭 -  "-",
쬠 - "⥫", 﫮 - "",  - "⨭"   .).
᫥ ࠭    ஫  뫠        "ࠫ").  -
᪨  ࠧ 業 .;  ६ ਥ   ᪢,   ᠫ
 쭮 冷 ,    .  ਢ   
  㣨 ஢,   ᫮  . ᫥⢨,  ࣥ,
᪨ ⤠  ࠢ  .    ᠫ    :  "᭨檨
ॢ室,  ॡ 襣 祭  筮, -  
஦,  .  ⮬  ॢ室⢮    ".
.  ⮦ ॢ室 ⥫ 業᪮  ⢠.    楫
易 ᢮ ன  ࢠ ᥭ,     
.  1861 . থ⢥ ࠧ ⨤⨫⭨  .    
1871 . - ⨤⨫⭨.  ⭮   .  ⫨砫  த
ࠪ஬.   .,.  ,     ஡쥢  -
뫠 祭 ᨢ ᮡ, 㯨  業  1814 . ᭠砫    
"  ᠭ"  (஫  ),  客᪮      .   ᫥⢨
⫨砫 㤮⢥ ࠧࠡ⪮ ⮭ ᪨ ஫.    
 ஫ . - ஫ ᠭ  "졥  ".      ⪠
⥯  﫠  ᢮  ,  ᯮ   ﭭ      
ࠧࠡ⪮  ᯥ宬  ᢮  ஫.    ᫥        
 ᮧ  뫮 ᯮ ஫ ஢,    .  ࣥ
"ࠪ  ।⥫". ૠ  1855  .,  ⢮  ᢮  ॢ
⭮襭  ᢮  業᪮  ⥫쭮;      㯨  ஫
᪮,  ࠫ 쭠   ਫ. .   
 . (. 1861  .).      "㤮⢥.  ⪥"    
"⭮  ॥"  ;  "⮯  ,   ⥠"   ࠯;
"஭ . ⥠"  ( 訡). 쬠 .      (".
. ", 1882,  8), "᪠ ਭ" (1880,  .  XXIX),  "᪨  .
루" (1880);      ஫: ". . "
(1861), "ᥬୠ .", ". ", "᪨  ⮪"
(1871), " . ⥠஢"  1892 - 1898 . . .
    - (஢, ⮬.) -   ஢ .  ਢ
,  ஬ 祭  ᥣ ࣠ 砥  
஢ .,  ஡.  .   
    ࠢ୮ ࠭  ᥩ 㤨⮩ ⥬
(ࠧ, 㧭).  ᫮  ०ﬨ,  室
ᯠ⥫쭮   ᥤ ⥩, ⢨ ਩  
⮪ᨭ, ᥭ      ⤠  㭪,  .    
,  ७  (intima) .; ࠦ   㯭  .
  맢 ⠪ ﬨ  . (vasa  vasorum),    
ᠬ    室      㦭  窥  (advontitia).  
  .    ࠧ      堭᪨  ᮢ,
⥫쭮  ஢ﭮ  ,  ᫥⢨  祣  㤭
⮪ ਠ쭮 ஢  ਨ  ⮪  ஢    .
ᯠ  ਩        (  ਨ),     
ਭ  ஭᪮  祭.      稭   ண   ᯠ,
饣 ⤥묨  (  ਨ),    ⬥
஧ࠧ ,  , , , ᪠ૠ⨭,  
⠢  ॢ⨧;          設⢥   砥
 祭묨,   ⥬   砫 ᫥⢨  
 ⢥, ७  ࠦ  ⪠,  ᫨  ᢮६  
ᯥ  ࠧ  室  (ࠫ쭮)  ஢饭;  
⮣    ४  매ࠢ騬  ᫥    ஧ࠧ
   頤 ᥡ, ᮡ 栬,   㦥  
⮣ 﫮 ஢饭   .,   ਪ,  ,
ਪ, ⨪.  ஭᪨  ਨ ⠭  
ࠧ   ਮ᪫஧  (஬⮧).  ਮ᪫஧  砥
२⢥   ५  (᫥ 40  ).    ࠭
   ᨫ쭮 ࠧ⨥ : , 䨫,
, ஭᪮ ᯠ 祪, ⠢ ॢ⨧  ஭᪮
ᢨ殢 ࠢ.     䠬  砥  ᫥⢥
।ᯮ     ஬⮧   ஦.;   稭   
।ᯮ,  騭. ஬⮧       ⮬,
 . 稢 ᢮  筮    ᫥⢨  ⮣    
⨢ ஢ﭮ ; ⮬    ਮ᪫஧  ।
ࠧ ७ ਩. , ⫨ ᪫஧஢  .
।⠢  ९⢨  ஢ﭮ ⮪,  㢥稢  ࠡ
,       䨨.  ਨ  ⠭  ⪨  
묨,      孮⭮  ,
 祢 (  ன  몭  뢠  )    筠.
  㯪  ਩      襭   ஢ﭮ      
ਮ᪫஧   ஢ﭨ    (᪨
㤠).  ਮ᪫஧     祪  (ᬮ饭
窠),  ⠪ . ᪮ ७  筮⥩      
㣨 ன⢠.       ﭨ,   
 ⮫쪮 㤥ন   ࠭; ⮬   䨫⨪
 ᫥ ࠭ 㯮  ⨮᪨  ⮢.    
ଠ  ஭᪮  ਨ  㦨  襣  ,      -
䨫᪠.   ⠤ 䨫 ࠧ ।   ⥭
  ਩  ࠭祭  쪨  宫  (䨤)      
ᯠ  ७  窨  .  (ਨ),  ஥     
⥯   ᢥ (樨).     
  ࠧ      ,            
᫥⢨,  -  :  ᪨    ᪨  ਯ,
 , ࠫ   ⥫  .  ।० ⮣
 ॡ ⥫쭮 祭 ࠭ ⠤ 䨫, 
ࠢ ࠧ    ᥣ ⮣,    ந  ਫ
஢  業ࠫ쭮 ࢭ ⥬, .  .  䨧᪮    ⢥
⮬,  ᪨  㦤,  㯮ॡ    
⠡  . .      ,    
਩, 㦥   ⮬,    (  ᮯ஢
 ); ஬ ⮣,    묨 ⥭,   
饭   孮⭮.  ﬨ     ,
⠪       稭  ࠤ,      ap਩.  
  㯮ﭥ      ᯠ    ७.  ᯠ
 ⥭ (䫥)  ந ᫥⢨ ࠭  
ᯠ⥫쭮      ᥤ  ⪠        ᫥⢨
⢨  ਩  .    ⮬    㣮   砥   ந室
ᢥ뢠 ஢  ࠦ ⪥  (஬)      몭
㯮ਢ    襩 㯭  ⢨.  ᫥⢨
⮣  ⥪ ᮮ⢥⢥ :    ,  騥
  ࠫ᪨  ࠪ,  ⢨⥫쭮         
ᯠ  ,  ࠤ.    砥  뢠   ஢ﭮ   ᢥ⪠
᫥    ᥭ,  १  ࠢ        
஢饭 () ᫥⢨ 祣 뢠  ⠫쭠  ᬥ.
祭 ⮨    ᮮ⢥⢥    ࠦ  ;
 ᨫ  ਬ   줮  ஢᪨ 嫠騩
.  直  ࠭       ⠢      ᭮
ࠧ஡ ஢ﭮ ᢥ⪠   ᫥饩  .  ७  
(ਪ 㧫)  ᥣ 砥   筮   ,
  த      室    ,    騭  
ﭨ  饩  ,  ᮡ  㣨  燐,    ﭨ
  ६⥩;      ⠧         ७
(ந  㩭 㧫) ⠪    ᫥⢨  ᨤ祣
ࠧ , ஭᪨ ஢. ᫥⢨ ७  
ன⢠ ⠭  ࠢ ᮮ⢥⢥  ,  .,  
७        ஥  ⠢        
६ ஬; ,  ,    ࠫ᪮
ࠪ, .  ﭨ ᮢ   㣨  ⥫  ࠢ
ࠧ    㯮 , 㭪, 㤭  騥
梨.  ਪ 㧫    ஢祭 ᮡ 
      ஥  ᫥⢨  ᨫ쭮  㦨   
䥪樨.  祭  ॡ  ०   ᥣ   ࠭   堭᪨
⮢, ᫮ 㤭  ⮪.   ७
     襭 ᪮ 㫪;    ஥
।  ⨢ 㤠  㧫. . . .    
 (.) -  ॢ᪠  ᫮  ,      
த᪮ 㯥⢮ . 뫠  த 㯥檮   㯥檮  .
 , ࠧ砫 . ⨭  㪮.  ,  몭
 㯭 ⠫, 롨ࠫ      楫쭨  
  㦥  ⠬   ⥫ த. 
""  쭮 祭.  . 뢠    100.  ,
ਬ,  1649 .  ⨭ . 뫮 158 祫,  㪮  -  116,
  " 㤠ॢ "    㦨  ⮫쪮  42  祫,  
⠫ 뫨 ⥫   । ᪫祭.   ᨬ
 ᫠   . 室  ᠬ 㦡, 砢  롮 
 祭 १ 2 - 6 .  ᢮ 㦡 ࣮ ⨭  
㪮  .  짮  묨  ࠢ.    ,   
짮  ⥩  ਢ    砫  襭    
"⨥" ࠢ⥫쭮  묨 ஦, ,  祬,  뫠
᪮쪮      "⨥"  ⥩.    "  㯨  
ঠ",    娭  (.  X,  2),  "  ".      .
ࠧ  ᪢ 祭 ࠭;    XIV  .  ⢮  ஦
(࣮, 訥      .  ஦)    㪮.  ࣮    
஬諥   ᠤ᪮  ᥫ  ᪢  ᨫ  饥  
࣮   ⥭  ᫮    㫨, 
 ᥫ 뢠    (᭨檠, ⥭᪠  .).  
ୠ . ⠢﫠 ᮡ  ௮,  ࠢ,  
ᥫ᪮  ,  ᢮      ᪨.      ᫮
⫨砫   . ⥬,  﫨  ࣮楢   ६᫥,
ਯᠭ    㦨  殢 宧. ⥢訥
࣮  .  ᫮ 롨ࠫ    ࣮      
⥭   ⥩.
   Coᥭ  -   祭    ⫨  ﭮ  ஡
९,  祬          ஭   㦥   ᫮   ⠪   .
ॡᯨ쭮 . ᫥⢨  ⮣  㤠    ९,  訡
,     ⮬   堭᪨  ०  
  ᪮쪮  ࠦ  ﭨ .  ,  
⭮ ⥭ᨢ  ,  .,  맢  堭᪨  ०
९  ⥩,  ࠭  ⠪     ⢮   .   
ந室 筮  ⠪ ᨫ 㤠,  ਢ   ५
९ ⥩,  ।   ⠪,     楫    
蠥.  .      ⠪ 訡  ,
.  ,  㤠  ⢥ ।,    뢠  
⮦ ० 㦭,   ஢.    .  
    ᨬ    ⥯  .  ᫨    ⥫쭮,   
 ⮫쪮 ⪮६   ᮧ,  த  筮
ﭨ,  饣  ᪮쪮   ᥪ㭤      .      襩
⥭ᨢ   㯠   த⥫쭮   ᯠ⢮      祭
᪮쪨 ᮢ    ⥬    (㤠 
⠭ ଠ쭮 ।,  50       )    ୠ
ࢮ. ,  쬠 ᨫ쭮 .  ᮧ⥫쭮 ﭨ  
        ⪮  ६  ३    ᬥ,  
᫮ 㣨 ᨬ⮬.        ⨥  㦨
쬠 ⥫ ⮬᪨    ⪠,   
⮣,  ⠪  ⮣,   ᫥    ।  ⥯
. ᫥ ⥬  ᢮묨  ਧ   ࠤ,  -
㦭 ਭ,   ᭮ .   ⠪   ,
 㯭 ஬ ࠢ.   ᥩ  ⭮,    
      २⢥         ६饭    ,
饩  .   ⥭樨  ⪠  
⮬        ந        襭    ஢饭,
࠭饥    ᥬ  .  ᫨  ६饭  
ந    ୮,        稭  ⠬  ࠧ
 㤮,  ᫨  ࠧ ᮢ   த⮣
,    業  堭    थ筮  ⥫쭮,    
᫮  ண ᬥ⥫쭮 室.
   . 
   䨩᪨  -䨩᪨ ᪮    K,
뭥 ᮡ . 䨨.   1037 . ᫠ I ᭮    K  મ
. 䨨, ᪮ ।祭    ॡ  ᪨  痢.  
 મ 饭  ࠭ 1637 .; ய ᪨  
( ⢥⨭᪨)    ன⢮   XVII  .  
1787 . ᪨  䥤ࠫ    २    ᪨  .
ᮡ,   ०        த  稫  ᪮
⭨⢠.  ᮡ   . ய   (㡨⮣
ࠬ  1497  .)      饩  .      祭
ࢠ.
     (.  ।,  .  )  -  ⮫   ᪮
殮⢠,  쬠 룮   業  ᪮
஢, । 楫  ஥ ண,    
⥯       㦥       ஫       .        ஦        
⠭⨭-ਠ-ࠤ    ୨  (⥭),  
ப  த  ୮  襭,  蠥  .  ᪥஬   
࠭稢  ᥢ.  ய᪨  ,        -  ᪨
ࠬ, 祬     뢠 㤮 室   .  㬥  
ࡨ. த ᯮ   ᪫ ,   ॣ  .  ,
樥  ᪥,     566  .    孮  .  .
⮨   ⥩,   த:  ண,  㣫⮣,    ਢ묨
묨 㫨栬, 冷  묨       ஫  㫨,
祬        ⮬      ,   
⮯饣  ,   த  殮᪨ 殬 
ᠭ஢᪮ 頤,  த᪨ ᠤ, 殬 樨,  ᪨
樮 ,  ⢮,  ⥠஬, 襩   .
.    ᠬ  ᮪    த    ࠧ  ࠧ襭
ᥭ ઢ . 䨨,  ன    த  稫  ᢮
. 䥤ࠫ ᮡ ᪮ "ய"; 1 ⮫᪠,  1
⠭᪠ ઢ    1  ᨭ;  ᪮쪮  ⥩,    
 ⥫쭠   ⥪୮  ⭮襭  -.  訥
   -  ⥯묨 筨; 殮᪨  
મ, 樮쭠 ⥪,   ⨯,  ,  
᪮  ૠ  (ᮡ࠭),  樮쭮        .   .
  3 䠪⠬, 44 ९⥫ﬨ   300 ⥫,
᪠  ᪠ , ॠ쭮,   ᪮  稫
 .  좨  ⮬      室  룠᪨  ⠫.
ᥫ .  1881 . 뫮 20501 祫.,  1887  .  30428  祫.  (  ⮬
᫥ 5000 ॥, 2000 ப  1000 룠),  1888 . 뢠 
  ᠬ  饥  ᫮  30428  祫.,      㣨  ।  
த ( 2/3 ᥣ ᫠ ⠢﫨 ,  1/6  २,    ப
 ᥣ 335 祫,    ୮),    1893  .  ᥫ
᫮   46593  祫.      ⥫  ࣮  ࠬ,
      ࠭    ,   㧮      襭楩;   
஬諥      ࠧ  ᫠:  뤥뢠  ⭠,   㪭,
襫 ⪠, , ᯨ.; 訢,  ࠡ,  ⮢
஢, 䨫࠭ ॡ  譥 ந⢠. .  ⮨
  ॢ ਬ᪮ த Serdica  Sardica, 稢襣  ᢮
  ࠪ᪮ ୮ த म  म. . 㦥   ॢ
㦨  ࣮ 㭪⮬   ⮬, ਭ ᭠砫 
஢樨 ࠪ,    ⮬,    ६  ५,      Ulpia
Serdica,      த  ஢樨  ,  ⥬      ६
⨠     ⠭⨭   -      த   ஢樨   Dacia
Mediterranea,     344 .  ᮡ.  441 . . 뫠
襭 㭭,  809 .    ࠬ    稫    
 । (Sredez),    ⨩楢  Triaditza,    ⮭楢
Stralicia.  1382 . .   㪨 ઠ; ⮬ 1443  .  த  
ࠧࠡ  ᮦ 猪  ࠬ ᫠ III. 22   1877
. த   ᪨,  砫⢮ મ, 祬   
쬠᪮ ᥫ .
   Co ᥥ -     堩,  த  
1657 . ᯨ⥫    檨  .  ᫥  ᬥ  
ᥥ  ⮫  ࠭    I  (1682  .).      ⨬
蠫  誨, த⢥  ਢথ   I
⠫ ਫ.  ᫠᪨, த⢥ ࢮ   
 堩,     ன  ⠫  ॢ  .  ᥥ,
ᯮ짮  ந室訬  ⮣   ﬨ   ५殢,   ⮡
ॡ  ।⠢⥫  ⨨  誨    ࠫ
ﭨ  㤠⢥  ⠫ ਫ. ⮬  
஢襭 23  1682 .  ३,       ᥥ,
  뫨 ࠢ ᮢ⭮, 祬  ⠫  ६
  - . 29 ,  ﭨ ५殢,   ⢮  
ॢ祩, ࠢ⥫쭨楩 㤠⢠ 뫠 ஢襭  ॢ  .  
⮩        1687  .    ᤥ  䠪᪨   ࠢ⥫쭨楩
㤠⢠. 뫠 ᤥ  ⪠ ஢  楩,   
 諠 ⢨ । ५殢 .      .  뫮  ᬨ
, ⮥ ᪮쭨, ,  ।⥫⢮  
,     ⠭   "ண   ".   
ᯮ殮 .,  ।⥫ ᪮쭨 뫨 墠祭; 
 . ⨢ ᪮쭨  뫨  ਭ  ஢  :  
᫥,  ⮬,   㯮 । ᮦ.  ᫥
 ᪮쭨 뫨 ᬨ७ ५. 砫쭨 ५檮  ਪ,
.  ᪨,  ਮ訩    ୮  ।  ५殢  
㦨訩   蠣 ᢮ ᮪ਥ  ⮫쪮  ⭮襭  
ࠬ,    .,  墠祭  . ५ ᬨਫ. 砫쭨
५檮 ਪ  祭 㬭    .    .  
祭    襩  1686 .  稫  ᥣ  ,
㯫 ࠭  ᮢ᪮   (1667)  ⮫쪮      ,
 ;  ⥫쭮 ⪠    ०  ᨨ.
殮 ⥫⢠,    ப,  ਭ㤨    
⠪, 룮  , .  易      
  Typ樥,           檮  ਥ  
樥. ᫥⢨ ਭ⮣ ᨥ   ᥡ  易⥫⢠,  
., . . .  ,  ࠧ 室  .    ⠪  .  K᪨e
室 ( 1687  1689 .) 稫 㤠祩.  ६  ࢮ  室
뫠  ⥯.  ⮬  ᨩ᪮ ⬠ ,
 ⢮襣  室.   ,       
࠭ . ᪮ ᪮ ਭ㦤 뫮 .  ன 室
᪨ 諨 㦥  ४,  砫  뫮  ॣ    ;
ॣ 㫨, ᪮ 頫 ᨫ쭥訩 ⮪    ,  
᪨ ਭ㦤 뫨 ,  稢 .  ᬮ    
㤠, .  ࠤ  ᢮  ,    ⥫.    ⠥  
ࠢ .  祭 稭᪨  (1689 .),  ஬  
ॣ ,     ,  뫨  饭  .
      祭  쭨稬  ஬       맢
ﭭ묨  ⮫ﬨ    ⠩栬,  ஦訬    饩
. ࠢ . த  1689  .,      I  
堬.  ⮬    ᯮ  17        㬠  ࠢ
ᠬ⥫쭮.  ࠦ  ஥  ⨢  .  ⠫  ਫ
ਫ      ࠢ  .     㬠   
५殢   ᮢ .,    蠫.   訫
㡨    . ᥫ   㤠, ⠪   ᫨
 ७ ⮣,   堫  ८ࠦ᪮,    ,
 ந檮ࣨ . . 㣮ਢ     ᪢,
 ᯥ譮 뫠  ⮩ 楫 , ,  ਠ.    
堫    ᪢,    ⨫     ਠ   ,   筮   
ᯮ  .  ᯥ ᢮ , .  ࠢ  ᠬ,  
  ਭ   ॡ 뤠 ⮣  ⭮  좥
  㣨  ᮮ魨. .  뤠  ࠧ,  ⨫ 
  ५栬,  த,          蠫;  ,  
म    ,  諨    ;  ५  ਭ㤨   .   뤠
ᮮ魨. . .   ᫠, ,    訥
    ५ 뫨 .  .    뫠  㤠  
稩 ; 㤠   ⠢  ࠧ묨  ⠨⢥묨
ﬨ ন ᭮襭    ५栬,    뫨  
᢮ 㦡.  ६ ॡ뢠   ࠭楩 (1698 .)  ५
﫨 ⠭,  楫  稬,  ࠢ ᭮  .  .
⠭  ५殢  稫   㤠祩,   ३   .   
⨫ - ࠭.  ਫ    ᨫ  ⥯.  .
뫠 ਦ  ⢮   ᠭ. ।      
   ᪮쪮 㯮    ५殢.    .,
,  뫠  ਦ      ࣠     뫠   ᫠   
ᠭ஢  ᫮,    ᯥ᪨  .  .   ⠢   
쥬   ᮤঠ ⠬    ᠬ  ண  ஬.
ࠬ 饭 뫮    ஬   ࠬ  ࠧ
 쥬 . ૠ .  1704 .  饬 , .  뫠
祫   讣,   뤠饣   "   㬠      ᠬ   
஭⥫,  ᪠ 㬠 ᯮ " -    ࠧ  
        ࠣ.  㦤      ਪ     ⫨
⨥   設⢥ 砥    室    ᮡ.
    ࢮ ६ ᫥ ᬥ   筮  .  ⭮ᨫ
祭 ࠦ, ⠫  ࠣ ஢᪨ ८ࠧ, ᭥
⭨楩 ਭ    ⢥  ࠪ.  쪮      XVIII  .
 ⪨      䨨.  ⥫쭮  ,
 ࠢ⥫쭨,   㢠  ⭮ᨫ  .  .  ;  ࠬ  
  ਧ  .  ⥫쭮  騭,   ᫥   ⮫쪮
⮫. 﫮   .  , 뢠    ᪮
ਥ. . .    . 饭 ⨩᪨ .  
᢮ ⥫쭮    ।  楫,  "⢥म    㪫
訫    ,   ᢮  ⮫  楫;  
 ⥫  ⨢    ᥬ".  쥢  
- "-ॢ", "ਬ ᪮  騭,  ᢮  
६,   뭥   ࠢ⢥ ᤥথ   襤    
⢥".   ࠧ     ⥫쭮  .    
⮬஢. ⮢,  ᢮  "᪮᪨   ࠢ ॢ
. ᥥ", ࠥ  .   ,  稭 ᪮
   ५     .    ⠪ , 
⮢,   蠥  ५檨    ᫮    .
ਪ  ⠥  .  ⮫,  㬠,         1682   
ᯮ짮 ५檨 ﬨ,  ⮢ ਠ,   1689
. ஢ ⨢ .  ०    .    ᥬ,    
,  ந    ⪮  碥,    ⮬  ਪ  ⪠뢠
"।  㯫 . ". ,    ࠢ뢠  .,  ⠥
묨  誨,    ⠪  ⨢  ᨫ,    뫨
᫠᪨. . . . ૮  ਬ몠    ⮬  .    
, .    ᨮ쭮  ਣ⪮,  ࠢ  
   뫠  祭, ⤠  . ".   
祣 㣮,  ⮣  ᠬ, 祣   ⠫  ਫ.
  ஭ 墠⨫  騭,      뭠,  㣠  
,  ⥬  ࠧ ࠧ稥,          ਭ᪮
   ஭   뭠 ࠤ ᮢ 뭠 ; 㣠 
  㤨 ᮢ ... ஭ ⠫ ⠫,   
⥯ . 室 뢠 ...  魮  ஭ ⮨  
㣮.  ᫨ . ⨫  鸞 ,    ⠬,    
졠,   -   - ".

   . ஡  筨    ᪨  砭  
      ⮢,  "᪮᪨      ६   ࠢ   .
ᥥ" (蠢, 1871   ". .  .  ",  1871);  﫮,
" ⢮  ";  ,  "  ᪨  ";
쥢, " ᨨ";  ; 㡫 ⥭      .  ";
⮬஢, "᪠ " (. 1); , "    
  ."; ਪ, "  "; , "᪮᪨
   XVII . " (". . . . ", 1887,.  N"  1  -  2);  ૮,
" ॢ ."(ib., 1896,  1).. . ᨫ.
   Co    -    㣠  .  .    III,  ࠫ
 ஫  ਨ . 㤠⢠.  , த  
᫥ ⨩᪮ . ⠭⨭. ᫥   ⨨  
襫 㡥  ;  ᬥ ᢮  ⠢  뭮   
( -  䨩᪮ ६), ᫥⢨,  ᨨ, 稢
 .   II  㬠      㤨  ᢮  ᫮  -
⠭ 䫮७⨩᪮ ᮥ ઢ.  १  ४,  न
ਮ,  砫 ᭮襭   III:  䥢ࠫ 1469  .  ਮ
ࠢ  ᪢ ४   । . . 㪨  .  .
Raihald  "Annal. Eccles.  "    1470  .  ஢  ᪠뢠  
७  II: " ⨫  ᥡ  ,    誠  ᪫
㣠  ਭ 冷 ਬ᪮-⮫᪮  ઢ,      
뫠 ᯨ⠭  ⮫᪮ ⮫",  III  諮    
। த            ᫥饬    
ࠢ   ᢮ ᫠ ⠫ ૠ 裡,    
祭 㤠筮:  ந   襥 ⫥   भ,  
 ᪢  ᪨, ᯮ     ⮫. ઢ,  ,
 ᠬ  ਭ ࠢ᫠.    1472 . .  堫
   Pocc,  1    ᪠    ᪮    ਪ  -
⮢      饩  㤠뭨.     ᪮ﭠ   
த栬  뫠  ஥   থ⢥,      .   ,   
ন, ᯥ訫  ᪢.  ᮯ஢ ᪨  ⮭  
㤨 ᪨  ,      ⠭  .,  न  
砫  ࠭ ᭮   ⪨,    ᭨  
 ᫮ - ।    ﭭ  ᫨  ""  -  ⨭᪨
. ய  ⨢ ⮬,  ,    "ਫ筮
    ⮬  ⮫쪮  ",   ⮭   
  ᪢  "릠" ।. 12    1472  .  .  
ਡ뫠  ᪢        﫮  砭      .
न 㯨  ᯮ    ᨨ,     
 ᯮ ய    ,   ⮣  訢襣
⮭,    ४⨫ , ᪠ "      "!
 ࠧ 訫    ਮ,   ࠪ  .
. ࠪ    ﭨ   ᪮᪮ 㤠⢠
    ⠭  (㦥-).  ᪮ਫ  
"ᮡ࠭ ",   ᪢ ࠤ樨 ਨ.   ⭮襭
    㣨 稭,     ⭮襭    
㦨.  ᥬ ⮬ ᪠뢠 ﭨ . .    ਭ
ᥭ : "㤠   ᠬ  ⥩    ஢  直
 ": - 㦨 諠   , . . 㬠 ᢮  
  ⥫. ࡥ⥩  .  ᠫ: " 뫠 騭  ,
  襭  ᤥ ". ⮯ ⢥ত,      
ﭨ  稫  म.    ᥭ ਫ ᨬ ४
( 殮 ᨫ) " 諠   . .   . 
訬 ४, ⠪    蠫  諨 ஥  
    ॣࠤ   ".  ࠧ㬥   ࠦ  ⨩
 ,  ਪ  ﯮ᪨, ६  롮  ᫥
 . . . ᪨        .      ਯ뢠  .
, : " । ᪨  痢  த      
ࠢ,     묨  த栬, 类     ࠨ
        ".  .  ᮤ⢮
⮬,   㦨 ᥡ 譮,  ⨪     ਭ
 ⨩᪮ ਨ - 㣫 ૠ.      ய  뫨
맢 㤮  稥  襭   ⮫.  
 ࠬ,  . ⠫ﭥ  졥  (⥫)  ࠢ
ந ᮡ ᯥ᪨  饭᪨. ᪢ ᨫ ࠭⮩
⮩, ﬨ ६᪨, 殬 ६, ஥, ,  
 堭᪨  ᮡ.  殮᪠  ⮫  ⮢  ᤥ
⮫楩 ᪮; ⥫        ⮬  㦭  ய
ﭭ ᫥ ⨩᪮ . 砫      
  ᬥ 㦠 - 7 . 1503 .
   梥⨥  (inflorescentia)-  ⮪,      ⭮,   ।⠢
  楫  ࠧ  ,  ⨢  ,  
(⥡) ன ਭ﫠    梥⮫  (  梥⮭),    
ॢ饭  梥⭨, 梥⭨ (襫⨪  ⪨), 稭
 ⨪.  ।, ,  ⠪ ॢ饭 ⨢
࣠  ࠭稢        窮;   몭      
ࠥ  楫 ⥬ 祪, .  .  墠뢠  ᫮  .
⨬   ⥫⢮.     ⥭,  .
 , 쯠, 梥⪨ , ࠧ   ᮡ࠭   
  㯯, ⠪ . ., १ 뤥騥  ।  ⠫
⨢ ࠧ⢫ ⥡.  ॢ饭 ᫮  窨    .,
 , ᮤঠ騥  ᢮     窨,  ॢ  
騥   (bracteae),  ⫨騥  ᢮  稭,  ମ,  
    ᪮    ⨢   쥢;         窨
ॢ   ⤥ 梥⪨,   ᮡ࠭  (. .   ⢨
.).   ⥭ . ⨣ ⥫쭮  稭    쬠
᫮ ஥.  ᥣ, ,  ࠧ , ᮤন 
  ⥭,  .  Anagallis  arvensis,    梥⪨,   
ᮡ࠭ , ⠪  梥⪨  室      㣮  
ந ᮮ ⫥ .,   ᠬ    묨.  
⠪          ⢨    ⢨
 쥢 (bracteae); ᫨ ⠪ ,     ⥭
ࠧ  .;  ᫨      ,  .  .  ᫨  梥⪨  ᨤ    
몭 (⨢) 쥢,      .    쥢  
뢠  . ⮫쪮  쬠  ⥭, .  梥,.  
  ⥬      .  ()  १  ࠦ.  梥⭨   
(bracteolae)  ࠧ . 몭      
        㥪,     ,   .   
ன  ., ⨣ ⥫ ࠧ஢, ਪ뢠   ⠪
. 뫠 (spatha) 楫,  쭮  讥  .  (⮪);  
ࠧ  ᪨  (cupula)    ᪮  ⥭  (㡠    .)
梥⭨ ਭ 讥 ⨥. .  쬠  祭 
⠭, ⠪    ⮫쪮 । ᮡ 騩    ⥭,
    㪠뢠    ਭ  ⥭     ।
ᥬ; .   ᥬ⢠    ࠪ୮  .  ⨪,  
᫮梥
   - ,  - ᮪  . . 室 ⮬ ⫨ 
.梥⨥    ⥭  誥 ⥡ (  ⢥)  -
筮  筮 .,  㣨  -      ⥡    ⮢
 -   譮 . ⢮  梥⪮    .    
ࠧ筮,  祭  ⥫쭮  (      ),    
१୮  讥.      .  뢠  ᨫ쭮  ﭨ   ᯮᮡ
⢫  , ⭮⥫  ⢥, ⢮  ,  ଠ
梥⪮  . - . 祭 ࠧࠧ,      ࠧࠧ    
ᢥ  ६    ࠭祭 㯯: , ᫮  
ᬥ蠭.  .  ᢮ । ࠧ   ⨯,   ⠪
.   ᪨   (楬,   ,    ࠭祭,
梥) .  樬 (ᨬ), ࠭祭,  梥)
.  . 
     -  ⨯  .:  ᪨  
樬; ᬥ蠭-  ᪨  樬.
   .    . 
   ᪨   (,   ࠭祭,
梥) . ࠪਧ  ⥬,          (থ,
rhachis)  । ,    ࠭稢    ᢮  
ࠧ⨥ 譮 梥⪠;    몭  ⠥  ᢮
 . ⨥ 梥⪮  梥᪠    ⮬  砥  
ய⠫쭮  業६⥫쭮 ࠢ, . .    
梥⪨    誥 .  ᪨ .  뢠
 10; 室 ମ  ,  ன  ⥮᪨    뢥
 ⠫, 㦨  (spica),  ⮥ .     
(⠪ . থ, rhachis), ,  ⢨,  ᨤ稬
梥⪠,  ᭠묨    ᭮  묨  騬  ﬨ,
⠪ .  ࡥ  (Verbena  officinalis),    娤    .
 ( 娤)   뢠  ᠫ  ࠧ஢,      (
)   쬠  让    .  ᪮  (spicula);    ᪥
室 몭 ᪮쪮  梥⭨  쥢,
  ᪠ ࠧ     梥⭨,  ⠪  .
᪮ 㩪, ⥬   梥⪥,   ᪥ 뢠 
  ᪮쪨, 室     梥⪮  㩪    
  ।⠢  騩  ,      -  梥⭨,  梥⪨
몭 .  -  㤫,  ᫠,  ⥢  ভ,
 ᫥묨 묨  騬  ﬨ      ન,
, 묨  襩  묨 梥⪠ 뢠 ०
(amentum); ⠪    .    ,  ⮯      .  ०,  
梥⥭, ᢠ 楫.   , ⮫ ভ    
 梥⪠, 뢠 ⪮ (spadix); ⠪    ,
ன, ண   . 몭 ⮪ 뢠  㦥    
᪮쪨 訬 梥⭨, ⠪ . ﬨ (spata),  
襭  ન  梥.      ⢥묨,  ⪨,  ॢﭨ묨
騬  ﬨ  (㩪)  뢠  誮  (conus),  .   
墮.  ,  ᪠ 뫮  ,    뢥    㣨
᪨ .,  : , ⮪, ⨪,  (  ২).
 (racemus  botrys) ⫨砥   ⥬,  梥⪨ ᭠
梥⮭,  몭      ࠧ      ,
饩 ⠪  㤫,       .    梥⪠    
室  ᥣ  騥 ; ⮫쪮  梥
    뢠.    몭  ᨬ,  ⠪     梥⪨
ࠧ   ࠢ୮  ;   ,  .    
(Convallaria majalis), 梥⪨ 稢     ஭,  ⠪  
    ஭  (৮ࠫ쭮      ࠫ쭮).
, ,  ࠫ  ,  .  .  ⠪,    
梥⪨  ⮫쪮   ஭; ⠪ .   設  誠
(Vicia Cracca),   ࠧ⨨  梥⪮,    ஭  梥  ⭮
ਫ  ⥡   ࠧ ᫥⢨ ⮣  梥⪮;  㣠  
᢮  ஭    砥  ९⢨    ࠧ   梥⪮.
ࠫ  , ஬ ⮣,     稭  (Lathyrus),
Digitaria      .      ।,       ⪨
筨,  ⭮騥  몭    樬  .,   ।⠢
ᮡ⢥ ࠫ . ⮪ (corymbus) ।⠢  ,  
ࠢ୮ ࠧ묨 梥⮭,   梥⮭   梥⪮
 ⠫  ⮬ ⮫쪮 ,     梥⪨  室
    ᪮. ᪠ 梥⪮   ⪥,      
,   業६⥫쭮 ࠢ.      ⥭
(.  梥) ⪨,   ᪠ 梥⪮, ॢ
        ᫥⢨  ⮣,    㧫    
    ਯ    梥⪨    묨.
⨪ (umbrella) ⫨砥  ⪠ ⥬,  梥⮭      
  㤫,  㧫      ᮢ襭    ࠧ,
᫥⢨ 祣  梥⮭ 室    (誨  .)  
    ஭; 梥⪨  ᯮ   ஢
孮. ⮭  ⨪ 뢠 砬. ᫨ 梥⪨ ⨪
 騥 ,   ᫥ ᯮ 㦪  ᭮
⨪  ।⠢ ⮣  ⠪  .  뢠  (involucrum);  
   ᪮쪨 ⪮,          ⨪
砥  ࠩ  ।,  .     ᠪ   (Butomus   umbellatus);
몭   ⨪  ᮥ  ,  ࠧ  ᫮  ⨪.
⨪  쬠  宦    ⮪;  梥᪠       ⠪   
業६⥫쭮.    (capitulum)    ২  (lathidium)
।⠢  ᮡ⢥  ⨪,    ᨫ쭮  ⮫饭,     
७ 饩  (誮 .)   ᨤ稬     ᨤ稬,
몭    梥⪠,   ⠪   .      ,   ﭪ,
᫮梥     .         ,   ⠪   .   梥⮫
(receptaculum), 뢠  ᫮梥  ᪮  (.    ᮫),
㣫㡫 ( Carlina), 㪫 ( Erigeron), ᪮ ( ஬誨) 
.; 孮   ,    ,  ,  ,
⨭. ⪨     ᫮梥      ,  
㦭   窮,  ७ .    梥⪠  
室  梥⭨    騥  ;  ᫥  ࠧ  
梥⮫ ⠪ . 뢠   (involucrum). ࠧ  .
 ࠯ (Urticaceae), ⠪ . coenanthium  hypanthodium,
।⠢      .    ⮫        ᨫ쭮
ࠧ⠥, ⠭  ;    Dorstenia    ᪮,  ᢥ
ᯫ ᠦ 梥⪠,      䨣  ॢ  (Ficus  carica)  
設⮥,  㧪  ⢥⨥    誥;  ७  孮
⠪  .  ﭠ    梥⪠.    ᮧॢ  ⠪   .
ࠧ⠥   ᮯ, ⠪ . 䨣 .
   II.      (ᨬ,   ࠭祭,   梥)   .
⫨  .  ࢮ  ⨯  ⥬,            
।   ;  ⠥  ᥩ, ⠪   ᪮
 ᢮ 誥 ந 梥⮪, ࠭稢騩       ;
  ⢨ (  ᪮쪮)       ᪮
⠪  ᢮ 誥 ந  梥;   ⢥  ࢮ
浪 室 ⢨ 쥣 浪,    ⢨
  ᢮ । ᪮ 稢 梥⪠;   ࠧ  ⢨
ࢮ 浪  . .;  砥  쭮  ᫮  .,    ஬
  ⢨     ,   梥᪠         
業஡ ࠢ, ⠪    梥⪨ 室  ᥣ
  ਨ.        ⢥,  ࠧ  
 , 樬 .   ࠧ      㯯:  祢
(monochasium), 祢 (dichasium)  祢 (pleiochasium).
   1. 祢 . (monochasium, 祢 梥⭨) ⮨  
 (ᨬ), ᫮  ᥩ ࠧ 浪,  ⠪      ⮬
砥   梥⪠, 稢饣 ᮡ ,  ࠧ    
.    祢 梥⭨    室  
஭      ,    騥          ᥣ
ᯮ ⨢ 梥⪮,  ⮣            -  
梥⪠.    ᨬ    ⮣,    ᯮ     ⢨,
堧 ਭ ࠧ : ⪠,      ௠.  1)
⮪ (bostrix  cyma unipara helicoidea) 砥    ,
   ⢨    ஭ .,     ⮬  ⠪,
  ⥬ ࠧ⢫ 室      ᪮;  
    ⠪  砥    ᯨࠫ,    㪫  ஭  ன
ࠧ  ய⠫쭮 浪 梥⪨.  騥      ⪥
ᯮ   । ᪮ ⢨. ⮪ 砥 .
 Hemerocallis  . , ⭨  . 2)    (cincinnus
 cyma unipara scorpioidea) ந室  ⠪ ,   騥
    । ᪮,   ६,    ࠢ,
 ᫥  ।  ᪮    ;  ⠪  ᯮ  
 ⢨, 梥⪨ ,      ஭ 饩. ,
  ࠧ    鸞.    砥    ﭪ   (Drosera),
Helianthemum, Scilla bifolia   . 묨  ⠭  ਭ
   . 筨 (Boraginaceae), ⮣   ।⠢
ࠫ ,  ன      ஭  ࠧ  
। 鸞 梥⪮;  ஭  ᨫ ⨢, 
⮬   ᯨࠫ. 3)   (drepanium)  ந室  ⮣,
 ᫥⥫   ᯮ ६   ࠢ,
 ᫥, ⠪    .   ࠢ,  ,   梥⪨
ᯮ   ⨢ 鸞 (   ⨢  ஭
饩 ).  .   ⥭  來묨 ﬨ, .
Gladiolus   . ⨪ (Iridaceae).
   2. 祢 . (dichasium,  祢,  梥⭨)  
몭  ⥭,   ⨢묨  ﬨ,  .    
(Caryophyllaceae)  ।⠢   ࠧ⢫  ⥬  ᥩ,
ᯮ     ௥  ᪮.    
稢  ⮬ 砥 梥⪮  ந   梥⪮  ࠢ  
᫥   ⢨,  ᪮ ⠪ 稢 梥⪠,  
梥⪮    ந   ⢨ ᯥ।  ᧠  . .
   3.  祢   .   (pleiochasium,   祢   梥⭨)
⫨砥  堧 ⥬,   ⢥   ,    
.   ⥭, , ⢮   ⢥  
浪  ⠥      ⥬  ,      㬥蠥  (.  
),    㣨,  㢥稢 (᪨ ⢨ 
୮ 㧨). ᫨  祢,  ⠪  祢  梥⭨
梥⮭  ࠧ,  砥 ᮡ  ଠ  .,  ⠪  .
箪 (tasciculus;    ,  梥⮭ 祭  ⪨  
梥⪨ ᯮ   , .  Dianthus Carthusianorum) 
㡮祪 (glomerulus;  梥⮭ 祭  ⪨      
  梥⪨ ࠢ쭮 祭, .  ,  Chenopodium,  ᢥ,
Herniaria, Adoxa   .).
   .  .  .  ᬠਢ  ,    
 ⤥ 梥⪮ ࠧ  () .,  祬    .,
 , ⠪  ࢨ,   ⮣    ⨯.    ᫮  .
⭮ ᫥騥: 1.   - ,  ஬   梥⪮
室 ᪨: ⠪ .   襭,  ন,  笥    .  2)
 ⮪    ,    梥⪮    ⪥  ࠧ  
⪨;   筮 ⪥ 室  뫮. 3) ⥫
 ᫮  (panicula) - ,  ன  梥⪮ 室
 ,    ᢮ ।  梥⪨    묨
ﬨ  . ., ⠪  ⥫ 뢠  祭 ᫮.  ਬ
⥫ ਢ 몭 ⥫  (,   .  .),
  ⥫ -  ᬥ蠭  .,  ।⠢騥  ᮥ  ᪠  
. 4)  ⨪,  몭  騩    ,  -
⨪,   梥⮢ ࠧ   ⨪;  梥⮭  
⨪ (umbellula) 뢠  묨 砬;   
쥢, 室   ᭮,  -  뢠楬  (involucellum);
⢨ , 騥   ()  ⨪,  뢠  ࢨ묨
砬,   쥢   ᭮ -  뢠  (involucrum).
 ᥣ, 祬,  ᫮ ⨪ ࠧ 뢠    뢠;
  뢠  ⮣,  㣮,      ६.  5)
  砥 ࠩ ।, .  म  (Echinops)
 ᥬ.  ᫮梥,    쬠    梥⪮  ()
 ᮡ࠭  㯭 ࢨ .
   . 蠭 . 蠭 .        த,  -  -
⠪,   ᮥ ࠧ .   ⮣  ⨯  (᪨
  ᪨,  樬    樬묨)  ,  -,  ࠧ  ⨯
(᪨  樬묨).
   I.    ࢮ  ⥣ਨ  ⭮  .,   ।⠢騥   ᫥騥
ᮥ: 1) ᪮  , . .  ⠪  .,      ᪨
ᯮ  ( Melica nutans, Bromus racemosus),  2)  ᪮  
⥫ ("⥫"  : ⫨, ﭨ,   .);  3)
   ( 쭨, Petasites); 4)   ⨪, .
.  ᯮ ⨪ ( 祫⭨,      
.); 5)   ⥫,  .  .    ᯮ  ⥫  (
뭨); 6) 堧  堧  堧ﬨ ( Sedum, Sempervivum 
. ⮫ﭪ); 7)     ᮥ  樬  .  
祭 ⠭ .,        ⠪  .  anthela  ("㪥";
祬,  ⪮  ᪮         ,   ।⠢饥
ᮡ⢥  pleiochasium,    ஬    ⢨     ।⠢
। 䨣樨, ⠪   . 쬠  ।  ;
⠪ .   ⭨ (Juncus lamprocarptus, tenuis, alpinus  
.).
   II.  ன ⥣ਨ ⭮ .,   1)   ᮥ
 pleiochasium, .  .  ।⠢騥  ⠪  pleiochasium,    ஬
⤥ 梥⪨     (  Scabiosa,  Crepis,  Hieracium,
Anthemis   . . ᫮梥); 2) 堧  ०, . .  
०  梥⪮ 室 堧 (᫮ ० १,  
 .); 3) 堧    堧    ⥫  (⠪  .  ࠬ,
஧, thyrsus,  ७, ࠤ, Ligustrum;      ⥭
᫥ ⢨ ⥫ 몭 ࠧ 堧  堧); 4)
堧  堧  , . . ⠪ ,  梥⪨ 堧ﬨ
 堧ﬨ; ⠪, ., .  㡮梥  (Labiatae),  .  
諥 (Scutellaria), 蠫 (Salvia)   .;   ⥭  梥⪨
ᯮ 묨 ⮢, ࠧ   ⥡  ⢥ ;
ᠬ  ⮢ ।⠢ 堧  堧.
   . .
   樠쭠 宫. -  䨪樨 ࠪ ,  ᮧ
⮬    ࠢ      ஬,    宫  
  樮. ᫨,     ஭,    䨧
 㪮, 饩  㡥  宫  , ,  
㣮 ஭, ⠪   ⢮  ᮡ  筠  樯,
 ࠢ ࠧ  ।⠢﫠    ᮡ  饥    
宫  樮.  ,    ⠪,      ⮫쪮
࣠,   த ⢠, 童 ண   । .
⤥쭮  砥   ⫥    ⮫쪮    㦠饩  
䨧᪮ ।,    㣨 ⠪  , . .  ⢠,  ஥
   ⮦ ᢮ த ।.  饥  ६    ࠧ
樠 㪠  ᮡ ᨫ쭠 ⥭ ᢮    
।    㠫쭮 娪  ᢮ த த 娪
⨢.      ᫥  ,  筮,      ᫥
"த  "  ஬⨪,    ⨢  த   
㠫쭮 ,          ⫨筮    ᨬ.  .
娪,   ॠ쭮 ,     ⮩    㣮
ᮢ㯭  㬮         த⮬   ᪮
⢨  .        뢠    ᥡ   ﭨ
⨢  娪,  ਮ      १  ।⢥   
।⢥ 饭  㣨 쬨,     ६ ⠪  饭
  㣨 뢠   ᢮ ﭨ  ⥬ ᠬ  ந  
 㣮  ⢨    .  娪,        ⢨    뫮
. ࢨ ⮬  ,  祭   .
宫, ᫥  ᪮ ⢨   㬠  
㣮, ஥ ᠬ   쬠 ࠧ   ᢮  ᯮᮡ
(, ,     .  .)        ࠧࠧ    ᢮
१⠬.   , 砢 ⥬᪨   
- . . 堩᪨;   ᮡ  ⭥  ⮩ ஭ ⠪
᪮ ,       ࠦ  ᫮  襭.
 ⮣ ᮡ 祭,   ନ  稫    ⨧,
襭  ࠥ  ஬  ஫    ᪮    祫.  
᪨  ⢨ 㬠       ⮬  
⮨,   ﭭ ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 蠥  㣨
  㣮    襣  ७      ࣠  ⠪  
襭  ஭ 㣨. ࠢ,  襭 室 ᮢ襭
᫥  襩 ᪮ ,  㣨 뢠  ᥡ   
㣮 ⭮襭, . .  ⥫쭮,  ⥫쭮.  ᫥
 뢠 ࠦ, ஥    ⠪      .
,   ᫥⢥    ࣠᪮.  
ᯥ樠 砨 襭  ࠦ  㦥  ᤥ  ।⮬
筮 ᫥,   ࠫ쭮 ࠪ  娠஢
  㯫  ⮫     ਬ⮢.   ⠬   ᪮
⢨  ᭮  ⫨⥫  ,  騥  騩
⯥⮪  , 室    ᮡ    ﭭ  饭  
   ⮩  㣮  ।.    ᮧ    த
ࠪ,       ᮧ  ᮡ  ࠢ    㪥,
⭮   宫 த.  .  宫  ࠧࠡ⠭
 ࠩ .
   . .
    (客᪨ .) - . ୮᪮  .,    ॣ  ୮
,   . .     . 饭 ண  ᪮  .,
묨 묨 ᠬ.  . 室 㦭 ࠢ,  ⠭,
࠭⨭-⠬. .  饭  த᪮  ࠢ.  .  1309
(. ᥣ 462),  : ७ 91,  1118   ࠭楢  190.
ࠢ. . 1, 145 , 55 ࣮.  .,  ,  쭨    8
஢.  ᭮     ᪨  ᮡ,
.,  筮 ,  ࠧ,      ᪮  ⠭樨  
।⮨ 魮. ।. ⥬.   +13,6,  ﭢ  +5,1,  ५
+11,2,  +22,5 . +15,6;  ;  ᠤ  2071  .  (
      117  .).  ᪨  㯠.    .    
⭮  ᠤ (㤮, ࡥ  .).  3 1/2 .  稭᪠
ᥫ᪮宧⢥  ᠤ ⭠ ⠭,  ⠡ ⤥. 
⭮ . ୨ 筨:  ( 10 .)   ( 12 .)
  祭 .   .  筨   묨
㧥栬; "" ᫥ . .  ࣥ    1898  .    
ਭ騬    쬠  ᨫ   ୨-᮫   ;   "",
祢, ⮣  ⠢.
   . . .
   . - ஦騩 ᪨   ᪨ 㯠ﬨ,  쬠
ਣ    ⭥  ⮯ॡ뢠          ,
㦤    .    㡮,    ⮥.      
᪮ ⠭樨  15 ५  1 .    筨
(. ) 15 .    ᨫ 宬 ஢த. ⠬ ⥫
   㯠   .  筮    
 . 饭  ୮᪨ ⠬ 室 (஡ .  .
.  ,  .  .  ୠ檨    .  .   ࣥ,   "୮᪮
०", ., 1899).  ᪨   .  ᫮,  .  
 ࠢ  ਠ⫠᪨ ७ﬨ   ࠭樥.
   .
    (ࠬ.). -      .  (sundesmoV)  ᪨  ࠬ⨪
ࠧ㬥   ,    ন      冷    
    ஬⪨.  ࠧ   ନ    ४
墠뢠  ,   ࠧ㬥  騬 ନ .  饥
६   . conjunctio ࠧ㬥 ⮫쪮 ⠪ ,  
㦠  ᮥ   ᪮쪨 ᫮    ।    
ᮥ ।  ᮡ.  ࠬ᪮ ᫥    
ᮥ  ࠧ㬥 类 ᮯ⠢   ᪮쪨 ᫮ 
।, ⠪   ନ .  室    ⮫쪮  ᮥ⥫
 ( , ),   ࠧ⥫ ( , ), ⨢⥫
( , )  ࠢ⥫  (,  祬).    ந宦  .  
ய᪨ 몠 祭 ⥬. 쪮  .  襣  ࠧ
 ⨬᪮ ᭥. , ., 祬    ᮬ
⢮.  ⭮⥫쭮 ⮨ ,  - ⨥  .
६    . . ⢮  ࠧ  ᫮
᪮쪨 , ந宦   筮  ⭮;  ⠪,  
 ᫮   --,        .  .  ࠧ  ᭥
ᨭ⠪᪮ ࠧ⨥ 㭪樨 ., ᮥ ।  ਤ
 묨.  ᠭ᪮ 몥    ਤ  ।
⠢ । ⭮⥫, . .  ᮥ塞    
  ⭮⥫쭮 ⮨ yas -  "".  冷    ⨬
।ﬨ   ⠪,  ᮥ      .,  
設⢮    .  ࠧ      ⮣      ⭮⥫쭮
⮨.      ᭮ 㥬   祭  ⠪
.:    .  ᮡ⢥ ᫥,  稥, ࠧ  
⭮⥫쭮 ⮨.  稥 ⠭ .  ⮣,  
稢 ᢮ 筮 祭   ॢ頥    ,  㦠
᪫⥫쭮  ࠦ ⭮襭     ।ﬨ.  ,
.,  ᠭ᪮  yatha   ࢮ砫쭮   砥   "";   ᫨
ਤ筮  ।  ࠦ        饣  (
ࠦ  ᫠⥫    ⥫  ),     yatha,
饥   ⠪  ।,  㦥  砥  ᪮쪮    ⥭,
⥭ 楫,    ࠧ ᪨  "  ".      ⠪
। ࢮ砫쭮 ⭠   祭 .    
祭,  ⠪          ।         砥
ᮮ⢥饥  㪠⥫쭮  稥  tatha   "⠪".   稥   yatha
⥫쭮 ⠭ . ⮣,     稭  㯮ॡ  
ᮥ    ⠪  묨  ।ﬨ,      㦥   
㯮ॡ 㪠⥫쭮  tatha "⠪".  . yatha  砥
祭  "⮡",    㭪    ᢮     ᮥ   
।   ਤ  ।  楫.  襭  
    .  ந室      㣨  몠,    祬
砥    ,        ᠭ᪮  몥,  .  .  
設⢮ .    ⭮⥫쭮  ⮨    
稩    .      .  ᫠᪨
. 类, 类  .  ᪨ - , 祬, ⮡    .  㭪  .  
⠪  ⥯    ,      ।      祭
뢠  .   ⠭    ⠪  砥    
㭨ᠫ  .,  稢    ᢮  ࢮ砫쭮  祭  
⠭  楩,  㦠饩  ᪫⥫쭮     ᮥ   쬠
ࠧࠧ ਤ ।  묨. . ., ᪨ ,
     ⠪  .  ⥫쭮  ਤ筮  ।,
㦠饥 ࠧ⨥ -  童  ।  (.  ",  
ꥫ    ", 㪮.),   ।
稭 ("⮬, "), ।  ᫥⢨  ("  ...  㣠
宦 ⠪,   ᬥ       ()  室",  .),
। 楫 (⮡ =   ᫠⥫ ;    
᫨  .    ᫮). ᫨ ਡ  ⮬ 筮  த
㯮ॡ      ᫥  ୮    (.  ",  
")   ᫥ ࠢ⥫쭮 .  ("᪠  ,    ᪠
"),    砥  ⮫쪮  ப      ࠧࠧ   
㯮ॡ ⮣ .,   ࢮ砫쭮  祭 (.  
.  .  ⮨)    ⠥  㦥  祣,   ஬   㭪樨
ᮥ ।.  ⠪  㭨ᠫ쭮 祭 ਮ५ 
᪨ . ei (ந i):     ।  ⥫,
稭, 楫  .  .  ஬ ⮣   ⠪  ,
 ࢮ砫쭮   㭪樨 .  . mh  ⨭.  ne  -
ࢮ砫쭮      栭,    㯮ॡ    몭    
᫠⥫  ⥫ ﬨ, ॢ⨫    .  楫  
祭  "⮡  "  (.    ࠧ⨥  .  yatha).    .   
ॢ  ⮫쪮 ᫮, 騥  ਤ筮  ।,    
  ᫮     ।,   㪠뢠騥      ᫥饥
ਤ筮 ।.  ࠧ  ⠪ ᫮  .,  
᪮ ⮬ , ⠪   . . (ࢮ. ⮬, ; ⠪, ).
      ࠧ⨥  㭪樨   ⤥   .   ⮫쪮
᢮ࠧ    ࠧ    ࠧ  몠,        
    奬. - . .  Delbruck,  "Vergleichende
Syntax der indogermanischen Sprachen" (. I, 1893,  .  5;  II,  1897,
. 497-560; III, 1900, . 228-295; 319-359; 428-437; ⠬   㪠
 䨨  ⤥ ᠬ). . ᫠,  ".  ࠬ⨪
᪮ ." . ᪨.
    (Soja hispida Moench.  Glycine hispida  Maxim.)  -  ⭥
ࠢﭨ⮥ ⥭  ᥬ.  (Leguminosae), ᪮쪮 宦 
᮫, ⥡  אַ騩,  ᨫ쭮  ⢨.    ன  
쪨 ਫ⭨,    誠  ⥡  묨
릥-묨 ᪠.     ⪨  .  稪  쪮,
-䨮⮢.  訥, ᪨,    릨  ᪠,
 ᮤঠ 2-5 ᥬ, ⤥ 묨 ॣத. .  த
 筮   ⨢  讬 ⢥  ,  ⠥
 ਨ (   ) ࠤ ᢮ ꥤ ᥬ,  祭  
.    ⠥  㦨  饩     .
   ਣ⮢    ࠧ        稬,  ।⢮
஦,  த . ஬ ⮣  㪨 ⮣ ⥭    ࠧ묨
ਯࠢ      ,      ⠪   뢠   .   
㯮ॡ,  ਯࠢ    롥    .        讬
㯮ॡ  ,   ਪ,   㣨 ࠭.
   . ন᪨.
   . (ᥫ.-宧.) - ⠩᪨ ,  ૠ,   
 ய ⨫    ⥭  (.    ᫨  宬,
pois oligineux). ய.  宧異  ⠫      .    1873  .
ૠ ந ᪮쪮 ⮢ ᥢ .    祭묨  ஦ﬨ
  栬, ᮢ訬  ⮣ ⥭.  ᫥ 
  . . . .  ⢥   ⥭,  ⠢  ᥬ
ண ਡ  ⠢  .       .
᪮, ᥬ .  । ᮤঠ:  -  7,113,    -  18,633,
  - 38,441,  .  30,734      5,059  %.  
᫥ . ࠭᪮  100  ᥬ . 砥:   -
9,16,   -  17,93,      -  37,40,  ⪨  -  9,70,
嬠, ਭ  ⨭  - 21,84     -  4,78  %;  
᫥ 30,43 % ୮ ᫮  44,92  %  .  ⥫쭮  .
뫠 ஢७  栬. ਢ . ᪨    뢠,
 ᢮塞   ஢  . ⠪ ,    ,
  嫥    㣨 ⥫ 饢 த.   
 ࠧ  ਣ⮢  ᮡ      ਯࠢ    ࠧ
蠭.  ᠬ⥫쭮 饢 ।⢮    ,  .    
諠  ய  㯮ॡ ᫥⢨ 㤭 ન     ᮡ
⭮  :   ⮫쪮  ਡ  襭筮  
ঠ 㪥  ਤ 嫥 襩 ⥫쭮    ண⮬
. ⨢,  ମ ।⢮,   ਬ    訬
ᯥ宬:  ୠ, ᮡ ࠧ祭,     ਡ筮    
㣨 ଠ,   ⠪  ᮫,  直    审  ⭮  
᪮⮬. ⢮     ᮫  .  ࠢ  ᨬ쭮
ᮤঠ   ᮫    ,      ।      
ॢ室 ᫥.   ࠪ⨢      
⠪ , 祬  ᮫ , ,     .  ⭮⥫쭮
ᮤঠ ⪨ ᮫ . ⮨   㣨    ⥭.  
孨 ᥬ ᮨ 室 ਬ  ਣ⮢ ᫠,    祬
 ⠢ ४ ;  ஬  ⮣  ⪨    孨᪮
ࠡ⪨  .  㯮ॡ    㤮⥫쭮  ।⢮.   ࠧ,
, 襣  㦨 ୥ ⪨ .,   
  讬 ࠧ,  ᫥ 饭  ⮬   ঠ  
⢥ த.  ⥩    ⮢  .    祭
.  , ., ࠧ .    梥  ७  (,  ,
᭮-筥,      ⭨),    ६  ᮧॢ
(࠭, ।  )      ଥ  (㣫,  ᮨ  
ᯫ饭  ,  騥    ,          ).    ய
(ᮡ⢥ ⮫쪮  , ⠪    ᨨ)   
࠭,    ࠢ⥫쭮  ⪮  襣  .      㯯
ࠧ⥩ . - Soja tumida ( 묨      ୠ)    Soja
platycarpa ( ୠ, ᦠ묨  ) ࠧ  ࢮ  㯯  
  뢠,  ᮡ 1) .  (S. tumida  pollida)
 2) .  ୠ  (S.  tumida  atrospermum)  -      ࠭,  祬
।騩.  ⠬ . , .,   ⭮襭  碥, ⠪   
ࠡ⪥,  ᪠⥫쭠.      ᫥  ᪠     ,   
ᯥ    让 ஦ .   ⮫쪮  㡮  
᢮६ ࠡ⠭ 碠. ஬ ⮣,  譥 ,    .
१砩  ⢮. ⮬   ᯠ   ॡ 
 ६ ᢮   讬 ⢥ ( 裡   ⨬  ॡ
⮨ 室 । ᥢ).  ୮ .  ॡ 㤮७;
    筮 碥  ,  碠     㤮
  ୮  筨.  .      ५,  ⠪  
室  , 祬 . ᮫  㧠, ७ ७. 
.,  ⠪ 뢠 襪 ⢥,    梥, 
ࠪ⨪  몭    ⠥           ந.   ઠ
ந ௮  뤥ࣨ 㪠; ᥬ  .    믠.
஦  ᠬ 30-40. ⥫쭮,   ୠ ᮨ     稭
客 ୮ (   ୠ  ⥭)  
ᠬ ⥭   ࠦ ࠧ묨 ਡ.
   . .
    -  த      ᮡ,  ந室騥  
ᮡ, ਢ ⠬    ᯠ  ᪮쪮 ⮫⨩ 
. .   ᪨ . ࠧ  宯  ()  
.  묨 ࠧ, २⢥     ᪥,
ᥪ, 㬡, , 䮫쪨  䨫-ᯠ ( .); 
 ।⠢  ⪮  ਧ  ᮡ,  ᨫ쭮  ᫮,
易  ⮨  ⮬, ⮡ 룮   (䠧,  
ய⮪)   ᫥  㣨 鮡, 㯭   
ᮡ.   ., ᫥ , ; ⮥, 몭,
 ,   ᫥ 饭  墮⮬.    宯묨  .
쬠  ࠭    ,        ࠭樨    죨,
⥯    ࠬ   ࠬ.    .,  
 뢥  騢 宯  㤥ﬨ, ࠧ  
᪨  ૠ᪨,  㯮ॡ ᪫⥫쭮      
 .  㯯 . ਭ 쥫. .  .  ,
" " (., 1896); . , "  ." (., 1888).
   . .
   ঠ (Asparagus L.) - த  ⥭  ᥬ.  ᯠথ;
⭮  100 , ﭭ    ᥬ  ᢥ,  २⢥  
     .      ࠭      Asparagus
officinalis  L.,  몭  .      .   ࠢ,   㣨   -
୨, ࠧ騥  ୥       
  ⢨  ⥡,        稥.     ,
  訯;    ࠧ   㤫  ⢨
 窨  㪮祭,  ,  ⨭      祪
(),    த  Myrsiphyllum  ࠧ      쥢
  ⮢७  ⢨.      쥢  
  梥⪨    ⪮    ⥢  梥.  ⮪
ࠢ,    ,      ࠧ쭮  
  ᯠﭭ     ᭮   梥⭨         ⪠,
ᯮ   㣠. 稭 ,   ⮭    ⨭묨
ﬨ  쭨, 뢠騬    ७  ஭;  ⨪  
孥,  壭  ,  ⪨  ⮫      嫮
楬;  - ,    ᪮쪨 ᥬ, ᥬ  ⮫⮩,
୮⮩ ன, ண   訬 த襬.   ய᪮
ᨨ      8    .,        몭
Asparagus officinalis L.,  㣠,    ୨  -  
ࠢ, १뢠  ।⢥  ୥    
ࠧ  ⢨ ⥡, 쭮 ᠦ 窠  ⮭
 祪 ();    ,  ,  ᭠
⮭  ⪮ 诮; 梥⪨   ;   -  ᭠
, 稭  設.  ⥡ - 筠 .
   . .
    (Sparth, . Sparta)  -    த  ,    ࠢ
ॣ ४ ,  ४   (  ⮪  )    
(ࠢ ⮪ ⮩  ४), ⠪ 㤠⢮, ⮫楩  ண  뫠
.  ।,  .  뫠  ⮫楩  ⥫쭮  㤠⢠    
থ   ,   ᥫ﫨      ﭥ.
 ⢮  , , ࠢ訩 ⠩  ஫ 
᪮ . ᪮쪮 ⪮    ᫥  ࠧ襭  ந,
   뫠  ⮬ ࠪ ("饭
ࠪ"), 襤訬      ਩᪨  㦨,  祬  
⠫   뭮   ⮤,   栬   䥭       ப
(࠯ࠢ㪠  ,  뭠  㫥),  ⠢訬   த砫쭨
⢮  . ६ ⨩    ਯ⨤.  
奩楢 諠  ⮬  ᥢ     ,      
 뫠  Axa, ⠢訥 뫨  襩    饭  
⮢. ⠭,       ,  ⢨⥫  
ॢ襣 ਮ . ,  ⪮  .  㤭
᪠,     ਭ  ॢ襥  ᥫ  ,
    ᫮ ᮢ訫 ᥫ   ﭠ,    
⭮襭 ⠭        ०  ᥫ.  ᮬ
⮫쪮,    ᫨  ⠭᪮  㤠⢮    ࠧ  
,    ᫥ ᫥⢨  ࠢ⥫쭮 
,  ⥬    .  﫠      ᢮  
ᥤ.  ⥫쭠      ਭ,  ⭮,    ⮬  
਩᪮ , ⠪   ६ ࠧ      讣
⠭᪮    㤠⢠         ⨢     
ࢮ砫 ᥫ ࠭    襤訬    ᥢ஧  樨
ﭠ 㦥 ᯥ ᣫ.  祭  ⭮    ,  
᫥ ⠪ 뢠  থ        ⠢﫠  
㤠⢠,  ᯠ   ᪮쪮  (    -  6)  㤠,
 室     㣮. ஬       뫠
. ॢ  ।⠢﫠    த,    ᮥ  ᪮쪨
 ᥫ.   ᥫ        ।
祭 .   ᪮    ⢥  ஥  ⮩  쪮
騭  뫮    ६ 祣 ⠪,  뤥﫮    ⭮
 鸞 㣨 ᪨ 騭.   ਢ ⥬    稭  .
ᥩ .  奫   ਫ  ࠤ  ਯ뢠  ७
⨤ (  孥 祭 ), ॥ 奫 
   -  , , ( த  )   ஭  (
। VIII ),     -  ७  .    
᫥ த  祭 ந  ᫮  "",  ⠪  
 ᥫ த 筮  뫮 饭   ⮢.
⥫   ,     ஭    ,  﫨
  ᠬ⥫쭮    ⠫   ᪨   騭;   
⥫   ࠭        ᢮,    ᮡ⢥,    ⭮
ᠬࠢ,     ᪨  ࠢ,  뫨  易  
㦡    稭﫨      ᯠ⠭᪨   ମ⮢.   
᪨ 騭  ࠧ  ;   ⠪    
   ᯠ⠭᪮ ᥫ, ஥      .,  ⠪  
᫥⢨ ᪠ ࠢ   ࠭    ,      
⮫,     ⠢  .  殬        ᨫ묨
ᥤﬨ:    ᥢ    ઠﬨ  (०  ᥣ      ),   
ᥢ.-⮪ -  ࣮ᮬ,   ண  .  ६      
஢ ,   -    ᥭ.      .  㦥  祭  ࠭
㯠  㯮 .  ᮡ  㤠筮  諠  졠    ᥭ,
ਢ襩 ᯠ⠭楢  த . ࢠ  ᥭ᪠
 砫  ன    VIII  .  ୠ  ⨫
졠 ਢ  稭 ᥭ .  ਡ०  ᥫ  稫
ࠢ ᪨ 騭,        ࠭﫨    ஥
६ ᠬ⥫쭮.    ᥭ, ᮡ த
 ४ , 뫠 ࠧ  ᯠ⨠⠬,  ᥭﭥ 
  ⮢   ⠫      宧異    室.
᪮  砭 ⮩   .   䥭,  
  짮 ࠢ. ⭥ ᥣ,    䥭  -
஦  ᯠ⨠⮢.  䥭  ,    
諮 ᥫ  .     ⠫,      ᭮  ७.
 ७ ᥭ . ⠫ ᥤ ,      ⭠⮩
  ᯠ⠭  砫  ਭ  ⨥    ᪨  .
⪠  ᥭ  ᢮    ᯠ⠭᪮    ਢ,   
। VII .,  ன ᥭ᪮ . ᥭﭠ    
(  砫⢮    ⠫),  ઠﭥ  (   ⮪   
宬)   ࣨﭥ,    .  -  ﭥ.  졠  㫠  .
⨠, 訢襥   ⠭  ᢮      ᥭ,
⠫ ॡ ।   .    ࠧ   ⠫
 ஭ ., ᯠ⨠ ⨫ ᥡ   ᥭ, ᥭﭥ  
    ⮢.  㤠筮 ⢮      ६
ᯠ⠭  ⮪; ⪠ . 稭   稫  㤠祩.
ࣨﭠ  ⥫ 筮-ઠ᪮ ᪮, .    諠
ᥡ    ࣨ᪨ த,  ࣮ᮬ (ਭ 
).     த  뫨  ࠧ襭  ࣮栬,  ᯠ⠭  
⥫      ᥫ.    ᥭ᪮  ॣ.    
ᯠ⠭ 뫨 ࠧ ࣨﭠ (669- 668 .   .  .),      
। VI   㤠  ᮥ  ३      ஢
.   ᨫ쭮 ﭨ     ன  ᯠ⠭᪮
㤠⢠.   .  ⠫  ᠬ  ⥫    ਨ
㤠⢮ ᪮ ;     2/5  ᥩ  孮
,  8000 . . ⭮, ᭮  । ࠦ
஥  ᫥ ॢ室 ७  ᥫ,  ⠢
設⢮  ᢮  ࠢ  ࠦ  ᥫ      .   
⠭ ,  ࠢ ࠦ ⮫쪮 ,    .,
㤠         "ᯠ⨠".         㤠
   ᯥ    設⢮  ࠦ.  ⨠
稫  ᫥⢥ 짮 ⪨   訬    
ࠡ뢠訬    ⠬.    ⪨  뫨  ࠢ     뢠
"ॡﬨ"  "ﬨ".     ਧ  . 騭
; ।   뫮,    ࠧ  뤥  ⭮  ᥬ
⮪ 室   짮 ﭭ. 祭 ᮬ⥫쭮,  ,
,   ॡ  設  䨫  뤥﫨  ᮡ  ⮪
(客 "",  XVI).  ⨠᪨  ⪨  뫨  .
稭   ਡ⥫쭮 ।  ᭮ ,  
 ⮪    70 ᪨  笥  ,
 12      ᢥ ⮣ ⭮  ⢮    
᫠. .  ( II . "ਨ  ॢ"),  ਭ  寮
⥬   ,    ࣥ  ਭ    6  ᪨  ,
⠫,  ⮪   ࠢ  ਡ⥫쭮  30  ࣥ
   訬 ᪨ ⨭. ਭ     ᮮࠦ  
⥫⢮,  ⮪ ࠡ뢠 㤮 ᪨ ᥬ, 
 뫮    ନ,  室  ਭ    稭
⪮. 祬, ᫥  ᭮뢠  , ௭ 
VIII  客 䨨 ࣠,  ன   ਯ뢠
 ।   ᮧ  ࠢ  ⪮.    ⠪    ᪠  
࣮   ᮧ  ﭨ ணࠬ   III  
 III, ,  ,   ਢ  宬  ࠧ  室
⭮   ⪠,      -ଠ  ⥫  ࠧ
.  ⠪ 砩, 筮,       㦨  
᭮  稭 ॢ ,  -⠪   襭
⭮ 祭, ⠪   뢠,  室 ⠫    .
  ᯠ⨠  ᯮᮡ ᯥ   
 . ⥫⢮  ந宦  ॢ  ⪮  ⥬
㤠⢥    㦨   ,            ⠫
ᮡ⢥  宧異  ⪮,            㢥稢
ॡ  ,  ᪠    ,    த    ࠭.
⪨ 室  ᫥⢥  짮  ᥬ.  ࠧ쭮
⢠  뫠 易⥫쭠  ,   砫  . 
ﬨ.  ᭨        ⮪  ᥬ   ᮡ⢥.
ࠧ쭮  ᮯ஢  ⥬,       쥢
뫠   . 稭 ࠧ쭮   ⠪ 㤭
ࠧ , ᥫ ᪨ ᥬﬨ, 筮      易묨.
⭮, 﫮  ஡ ᪨ ᥬ  宧⢠.  祬,
᫨  ஡  ᪠,   㤭﫮 ᪨
ᮮࠦﬨ,  .,       宧⢠      祭
쪨 ⪠  㤭 ࠧ  ⢮ 宧⢥
    ।  ⢥.  ⨠᪨  ⪨  뫨
㦤,   뫮    ,    ,    த.
   (  த)    ᮡ⢥  ࠧ訫
⮫쪮    ⠤,    㦥  ᫥   ᪮   .
⢮   ᪫砫  .  㯭  ⭮  ᮡ⢥
।    த.    ⢮  뢠  㯮   
筨 "" ᯠ⨠⮢, ਬ, ⠪ ,   ᮤঠ
蠤  ⠭,   ⠢ ।     ⥫
।⢠.    ᮬ,    ᫥  ,    㤠
⥫  䮭   ⥫쭮  ᫠  ࠦ,
८  .  ਭ  㦥    ,      ᪨
ᯥ祭  冷  ࠦ⢠,  "ࠢ",  㦨訬      ᪥
⠬. 쪮 ⥯ 楫  稭 ਢ   ࠧ  ⮩
  "ࠢ"      ࠧ,      ஭,  祭   㯭
᪨ ﭨ,    㣮  ஭  -  类.    
 ࠧ 㦥 .     ࠡ⪠  
. ⮣ ᮡ ᪫ ,  ⠪  ਢ   
᪨  ⥮⨪.  ⮡   㤥ঠ         ᫥
ॢ室   ⢠    ,  ᯠ⨠⠬  室  뫮
ࠧ  ᥡ ﭭ  ⮢. ⮡    墠祭묨
 ᯫ  १묨  窥,  ᯠ⨠  ᪮業஢  
த,      蠫         宧⢮.   
⢥न ,   ᯠ⨠    ᬥ    㤮,  騬
室. ⮢  ,   㦡    ⨥    㤠⢥
ࠢ  ⠫    ⮣  ⢥  ⮩묨   ᯠ⨠
ﬨ. ࠢ    楫 -  ࠡ⠩   ࠦ  
, 㤠⢮ - ᮢ襭      ᢮  
稭 ᢮  ஫      ࠦ.          
ᯥ᪨   ᮡ⥩   .   ⠭    饭    筮
㤠⢮, ६騬  ࠭ ࠦ᪮ ࠢ⢠  
 ࠧ ,  室 ᫮  ࠧ ᪨ ⥩.
⨬  ⠬      ᨬ,  ன  짮  .  
  ।⠢⥫  ࠩ  ࠢ       ६.   
⨦ ᢮ 楫 㤠⢮ 稭 ⡨  ࠦ ⥩   
7  ᯨ뢠   ஬ 롨ࠢ   ᥬ 
 ᮡ "⠤",       ।稢    䨧᪮
ࠧ⨨ ⥩,     ࠧ⨨  ,  室稢  
樯.  20   稭  㦡,      30    
㯠    짮  ࠦ᪨  ࠢ.      㦤ﬨ
 稭 ஢ 樯  ࠦ,    
୮ ६ 뫨 ࣠    ࠧ    .  ࠦ
ࠧ 㯯 ( 15 祫),          
 ࠦ   . ६  ࠭  ஢  
 ਢ   ⢥ , ࠢ  ⮩ 楫,  ,
 饭 㦥栬 ॡ뢠  ., ᯠ⨠⠬ 륧 ࠭,  
⪠   १ .  ᪮ 饭   㣨
࠭     ஭      ⢠    ᪮,    祣
⢥  㤥ন  ॢ   業         
頫  栬     ᥡ      ॡ.  
 ᫮ ࠧ, ,   ᪮  ࠧ⨨  .
ன⢮ .  ॢ訩 ਮ 뫮  ⠪  ,        ⠫
᪨ 㤠⢠   ⢥ , ᮢ  ࠦ
 ஢᪨ . ⨠    த  䨫  (᫮  3),
  㣨   ४.   ᫥⢨   冷         
ਠ 䨫, ࠧ  .  䨫 뫮 5  (⠭,
, , , )   , -, 諨 ᪨
㭪樨. ࠢ 室  㪠 , ஬   ,
. .  ᮢ  ३設,  砢  ࢮ砫쭮  ६.  த
ᮡ࠭     祭.    ⢥    뫮
⠭ ⢥  ᪮  .  ᫥  ⥫⢠,
᫮訥  ,  ᮯ஢訥    ॢ,       ,   
⪮  .    祭   ⢥࣠   ࠤ樮   ᪮
᭥ ⮣ 䠪,  饯ਧ 筮 ᭥    
  .  﫨 ⢥ ᪮ ,   ᫥⢨
ᨭ  騭 (奩᪮  ਩᪮;   졥,    :
᪮, 奩᪮  ᪮), 㣨, ⢥࣠    ࠧ稥
ᯠ⠭᪨ ᪨ 䠬, 㬠,  ன   ⠢    
६ ᪮   ࠭祭   ।⠢⥫  ன
⨨ , ᫥⥫쭮,   ⮬ 䠪,   
⥬ ,  ० ᪠    㣨 , .
 䨭.     뫮,  ᮬ,   ⢥  ᪮
   ᨫ쭮 ࠭祭   祭.      ᭮
। 筮  . ᨫ쭮  ᪮    㦥    VIII
,       ࠭.  ⣮᪮      ⠪  뢠
࣮  :  "  ࠬ    ᪮      䨭
᪮, ⠭   䨫  , ⠢    
ਤ  堣⠬  (ﬨ),  ६    ६  ᮧ뢠  த
ᮡ࠭ ()     ( 졥, ४    
), ⠪   (    ।)    ⪫  (  
ࠢ騥    ஥),    த          ᨫ".  
﫠 祭 ࠧ筮. 졥         ᨭ,
㣨 , ⫥ ࠭祭 ᪮    ⮪⨥,
    ਧ   㬥⮬          
⠢      (    400    .)    "ࠦ    ॢ
㤠⢥ ன⢠ .  ଥ 祭 ࠪ㫠"(.  ).  
᫥ 冷  ᮣ,  ⥬  ,        
ॢ ᪠ ⮣ 㬥  . ஬ ᫥  ⠥
⥩, ᯠ⠭᪨  VII ., ਭ訩  ⨥    2  ᥭ᪮
. ,  ᭮ ⢥ত,     ਡ    
   ࠦ    ᪮      த,
,  ।稢        ࠢ  .     
㪠뢠 ࠬ᪠ ଠ ,  ன    ।
 த ᮡ࠭,   ।騥 ⠭ 
 ଥ ਤ ।.      ᠥ    ਯ뢠
    (  1-  ᥭ᪮  )  ਡ  
: "᫨  த ਬ ਢ 襭 (㪢쭮 "ਢ 롥"),
 ஭⠬    ⨢  (..  ⬥  த  襭,
஥  ਧ "ਢ").       稭
ᮧ ᢮ ᨫ  "ࠢ"  ᯠ⨠⮢.    த⥫쭠  
졠 ( ᥭ) ਢ  ᨫ 祭  ३,    
६  묨  ⥫ﬨ,      ᨫ  諮  ᥡ
ࠦ  ਡ  , ᤥ 묨 ﬨ ஬ 
.   䠪, ..      騭  ࠢ    ᪮
, ࠦ  ᥡ   襣 ᯠ⠭᪮  ०,
. ⭮⥫쭮 ந宦   ॢ ८  
鸞.  , ᮧ ,       ᯠ⠭᪨  ०,
⭮ᨫ  ⥫쭮  ண  ⥫  ࣠,    㣮,
  ⮢୮,                ६
ᥭ᪮ .  ᭠砫 , ⭮,    砫  ﬨ
 饭   㤥 ⥫쭮.  뫮 室 ᫥⢨
㢥祭  㤠⢠      ⢠   ,      ⠪   ᫥⢨
த⥫ ⢨ ३  ६ .   뫨  ﬨ  
ࠦ᪨    (㣮  ࠧࠫ  ஭⠬)      ࠢ
楩᪮ . ⥯  ᢮  ᨬ  
३   ᠬ 稭 稭  ᥡ    .    祭
६ ᫮ ஢ 㢥稫    5  (  ⠢﫨  ),  
롨  ⠫ .   ࠥ த   ⪨  ப
( )   ࠦ,   ࣠ 騭 "ࠢ".  ⢥
।⠢⥫ ᯠ⨠᪮ 騭 , 㯠  ⭮  ⢥,
    ਭᨫ  : "  த,      
ᥡ";  頫 ࠢ ᮣ᭮   த, த  (..
   ) - ࠭    ਪ᭮    ,
᫨  㤥 ᮡ ᢮  .  ⭮  ६  ⠭
⮩ ⭮ , 饩 ଠ ஬  ﬨ  
騭.  ,  ⤥쭮  ⠤    ࠧ⨨      ᫥
,     ⪮         ࢮ筨.   ࠤ
ਯ뢠 ᮡ 祭  ਨ ࠧ  ࠬ ய 
. , ⭮ᨬ   "ᥬ 殢",     ஬  
556-555 .,  ⭮⥫쭮  ⥫쭮  祣  ,    
 ய.   蠣   ᢮ .  
   ⠬    ⭮襭    ࠢ    
ᬥ.   諨 祭  㭪樨        ᯨ⠭
,  ᮡ  묨  ॡ  ⮣  "浪"  ,
 ⠭  ᯠ⠭᪮ 騭  ﭨ  ᨫ襩
ॡ  ᨫ쭮  ࣠樨.  稫  ࠢ  
  㯪   ਢ            ᨨ,
襬 㣮 .  稭  ᢮      ⠫
,    ᠬ  ३,      ⠪  ⠫  ਢ   
⢥⢥ । ᨥ    ᮡ.    ७  稩
஢  ᭨, -, ⥬,    ᯨ  﫠  騭
ᯠ⨠⮢, ⮢ ঠ  易 ⨢ ᪮ ,  ⠪
 ,  먣뢠 , ᢥ 먣뢠 롨ࠢ  騭.
 ࠧ          ०,    ⭮
᫥, ᪨. 筮, ᫮ "" ਬ    .,
, ਬ,     "  ਨ  㤠⢥  ன⢠
"  ⠥    ⢥ত,    .  뫠  ॢ襩
⨥  樨.    ᯨ⠭,  ࠧ,    
ࠢ 易⥫ ࠧ ,   易    ࠢ
(.   業  饭 ⥩), -  , 筮,  
᪨.    饩  ⨥  .       ᤥ:
ᯠ⨠  ⭮襭      ᥫ  ⠢﫨  ⮪  
६ ࠭ ࠧ ⠭訥,  룮    ,  ⭮襭
 ᮡ  ⮩ ᮩ. , ⮬,    뫨  ࢠ⨢.  
ᯨ뢠  ਢ窥    ஢  樯    ४᭮  
祭    ᠬ,      ⮫쪮        ᨫ.  
ࠧ 筮 砫  ᪮, ᪨ ⠫  .  
뫮   ᫮,  뫨, .,  䨭 (.  
ਪ, ਢ  㪨, .  II,  35-46).  ⮬  ᯠ⠭᪠
    ࠧ,    䨭᪮  ,    ८饥
祭   ⥫⢠  ࠢ ࠭   饩
  童 ᨥ   ࠬ.       
樠⨢,  ࠢ 㦤 ᨬ   ।,     
 ࠢ,   ਭ  ⢥࣠ .    
稭 襭  뫮 ᮯ୨⢮    .  
 ਢ  ⮬,  ६ ᪠    ࠫ,
⠪    ⢫ ᢮ ঠ ࠢ   ⮬  砥,
᫨     ⠢ ९⢨ ᯮ殮 㣮.    砥
    ﬨ,  ⢥,  﫮  祭  ࠭
।⠢⥫ ᥩ 騭, ஢.    ⥫  ᮢ  騭,
 㦥    VI  .  訢      ᥬ    ३,  
⠢, ਬ,  ᠭਤ ࠧ  ⭮ . 
     㦤     ﭭ    
 ᨨ. 祬,  ᪠   ࠭﫠    ஬
祭, ᮡ  譨 .  㪮 譨  ᭮襭ﬨ
  ࠢ ᠬ⥫쭮  ,      㦭.  
६  室   ࠭祭  ⥫,    ࠢ
  ᬥ.
   ⢮ 讣 ᫠ ᪨  ᯥ祭  "ࠢ",  
⢠ ⮢   㦡,    .  ᨮ
, ⥫쭮  ॢ室    ⢥  ⭮襭  
祭 㣨 ᪨ 㤠, 訥   ,  ⮫쪮  
६    ⠢        ,      
६᫥. ⥫ ( "⨪") ,  ᫮ ᯠ⨠⮢  
 襩 ᨫ . ਭ      ,    ᠬ    
᪠뢠 ⥣᪨   .    뫮,  ⭮,  
,    ⠢﫨 祭 ⥫ ᨫ,     .
 ᮧ   ࣠     
.  ६ ன ᥭ᪮    묨  ࠣ  .  
࣮  ઠﭥ,    㦨  ࠦ    .,    㡥
ᥭ᪨ 栬.  졠  ઠ ( ) 諠 ᭠砫 㤠筮
 .:     ,  ࢮ  VI , ᯠ⠭
௥  ᪮쪮  ࠦ    ন  㣨  ઠﭠ
⥣⮢.    ६ .    ࣮ᮬ   ⥫ﬨ  ⨤.
⠭  栬  த⥫쭮 졥   ⠬,    
 , ⭮, 㦥 ⮣ ਧ  . ⥬,    550
.,   ⮭   ᠭਤ,  ﭥ  ঠ  
       稫  ,    ஬    易
뢠 .  , ண 襤   㡥 ᥭ  
     㦡    .    ᫥訥  ⥬  ⨫
 . ਧ   ⠫ ઠ᪨  騭.  (⨭,
宬  .). ⨬ 뫮    筮  ᭮  ᪮
. . ਭ   ,   騥    蠫  
ᥩ, 襬  ।⠢⥫   㤠. .  
ᥩ  ,  㣨 㤠⢠.       ᪮
ﭨ . ࠭   襥  襥 ࠭⢮. ࣮
 ० ন ࠦ,  ਭ,       㯠  
  .  ⮬    祭 ᫮  ⭮襭  
ࠧ ᪨ 㤠⢠.          㤠  諠
७ 樠쭠  ᪠ 졠,    室
訢    .    ⠪    .  ⥬᪨   ন
⮪᪮ ன⢮  ⠭ ன ࢠ⨧.    
ਭ䮬    .  㤠   ᮬ ( 524 .),
   ன ਢ  ᮯ୨  ⨪, ஥ ⠫    
     ᪮  ᪮  .  䨭᪠
ࢠ⨢-⮪᪠  뢠  ⭮襭  .
 砥 㤠 .  ᪮  䨭   﫠  ࠦ  .
᪠ . ࣮-஬諥  䨭,    襤訥  
   ⨧樨,  ࢠ⨢ ᪨-᪠
. 室    . ४-ᨤ᪨  ᮥ   
६   饬 ᨫ,  ⥬      ਢ      襬
७ ⭮襭  .  砫      ᨥ  
ਭ  .,              樨      ᥬ
祫.  室   ᨥ  ᭮  㪠뢠    ,    
ᯥ祭 ᢮ ᨬ ४   ᯮ  ,  
   뫠      ᨫ  ᪮  .    䨭᪮
ᨬ娨    ᮯ୨ .  䨭.      V  .
 ਢ  㦥  ⮫,  祭  ⮣  ६ਥ
 த⥫,   431 . 㫠  ᪠  .
쭥   .,   ⭮襭   㣨  ᪨
㤠⢠   ᨨ.     䨭  ண  ⮨    
﫠   ⥫쭮  ⥯  ⢮  䨭᪨  
⨢ 䨭, 訡 䨭   . (ᮡ )  ஭
ᨨ.  ᫠  ᨫ쭥襣  ⨢  .  訫  ᪮
ࠢᨥ  樨  ਢ ᠬ .  ࠩ, 맢訬 ⨢ 
ᨫ쭮 ⢮.  樨  易 졠.  ᫠  .,
襥 ᫥⢨ த⥫     ७  ᫮,  ਢ
᪮    襭  .  졠       ᮯ஢   殮묨
᫥⢨ﬨ    .:  ᥭ  뫠  ᢮         .,
த襩     ⮫⨩. ꥬ 㤠⢠  ࠧ
㬥訫   ,   ⥬ . ⠫ ஧  㤭  
 ஭ ઠ,  ࠧ   ,      ண
⠢  .  ᬮ      ,  .  ⠫  ᥡ
筮 ᨫ쭮, ⮡ ⪠   ਧ    .
  ᪨ ᫥   ஭ ࠧ 饣᪨
  ⠫  ᪨ ᨫ, .   ᮥ    .
  訫          .    ࠭
:   ॣ ࣮᪮   ࠪ 諨    ࣮,
䥫⨤  ᥭ,  ⨤    客    -      
.  ࠭ .  㧨    .  ࠦ    
ਢ  ⮬;    ᠭ        ⮪,  .
㯨  ᭮襭  ᨥ.      .  砫  .
ᥭ 331 . ﭥ,  砫⢮ ⨯, ࠧ ᯠ⠭᪮
᪮  , 祬  ᠬ  . -  ,    娤,
 ⮣ .   ᬥ  ᠭ  砫  ᪮
   ॥, 殮 ࠦ訥   樨,  ᯮ⢮
 ன ᯠਢ 㦥.   ६ .   ᢮    
⮬, ⮡ ࠭ ᢮ ᢮      譥  ᨫ
筮 ⢥न ᢮      .  ஢  ⮩  
⠫ .  . 졠      ᪮쪮  ࠧ  ਢ  
ࠦ ᯠ⠭楢. , ਩ થ ࠧ   娤  IV
(॥ ,  襣  ⮫    ᬥ  )    ᤥ
থ  . 祬,    ᬮ    ࠦ,  .  ࠭﫠
᢮  稭﫠  ⥫ 㤭. , .  㤠
ࠧ ⨢ ⨣     ⮫   .
 ࠦ   ६ ਬਫ .  ᪨  ६,    
ᬥ    졠  ,  ⠪      ⨣   ন
᪨ ࠣ .,  楢, ࣮楢    ᥭ.  
,  ᮧ  .,  ᮥ    䨭.     ⠪   뢠
६᪮     ᯠ⠭   ⢮   ⨢   ᪨
 ⨣.  ⢥   ਭ䮬  (265-264)    ᯠ⠭᪨
 ३ (  II,  ).   졠  ⨣  
  ॥  ,             ,   
ࠧ ᯠ⠭栬  ᪮ ᯠ.  ⥬    
ࠧ  ⥫쭠 ᪠ ᨫ  -  奩᪨  ,  
ன 諮  . ᫠  .,  ᭮  ᪠襥  
⥫ ਠ      ०  ᪮
ﭨ  樨,  ०  ᥣ    ७  ﬨ,
ᮢ蠢訬    祭 V  IV .   稭 ⥯
ਢ  .  ࠧ    "ࠢ".    ᪠뢠  
ࠧ  ࠩ  ᪮  ࠢ⢠   ।   ᯠ⨠⮢.
   ।稢   㪠,    ६  
冷    ⨬   ࠧ      ᯥ祭      쭮
ᯠ⨠᪮ ஫ਠ.    ᮢ蠥  쭮  .
 ᫥ ४-ᨤ᪨             ᥭ
ਭ  (  ᫥  ,      "ਨ  樨")  
 砬 ᮡ⢥, ।  뫮 ⭮ ᫮ 祭
㯭,  設⢮      訬  ⪠.    ᫥饬
⮫⨨ ⥫ ( "⨪")  ⠪  ⨭  ᪮
ﭨ .:  室  㪠 , 祬     祭
,  㣨 ᮢᥬ ;      ᥩ    ਭ
騭,  騬  ᪮    饭  .   ,   ।
ଠ  IV   III ( 砫 ன  III )  
. ⠢   ᥬ ᯠ⨠⮢,  ⮬ ᫥    ⭨
楢  (   ,   祬.   뢠,      ࠭⢮
ᯠ⨠᪮   ⮬ ६ ⥫쭮  㬥訫,  
 ᥭ, ਨ  客쥢 ).    ᭮  裡    ⨬
।祭   쭮   ᮡ⢥   砥    ﭭ
㬥襭 ᫠ ࠢ ࠦ, 易  㦡:   418
. ᯮᮡ  㦨 뫮 㦥  5000  祫,      ६
⥫   ,  ⠢  ᯠ⠭᪮  ࠢ⥫⢮
ᨫ ਢ   㦡    ⮢; 室
ᠬ  ᢮  ᫥        ⠬   ().
稭  業樨      .   :   ⢥
ࠢ⢮  ஦    ࠧ  ᥬ,  ⥫  ᭥
᢮ ᯮ殮  , ⢨  ᯠ⨠⮢  ⨩,  
     ।⢠.  ,    ன
뫮  ⥩, ,      ਪ㯨  ,
  ⪨,  ஡,  ⨣  ⠪  ࠧ஢,         㦥
பନ    童  ᥬ         ᮢ襭⭨   稭
        ⨨.      ।   ⠪
᪨  ᯥ祭  ᥬ,  ⥬,    㬥蠫.  
㣮 ஭,         ⪠  ᫨:  ⢥
 ⪠, 㯠  ࠪ  -᫥楩, ᮥ  ᢮
㪠  ⪠  ..  ⠤   稫  ,
᫥       쭮  ਤ
     ⢮ 쥢.     ७    
   த    ⪨.  ,  ।祭
⪮    ⥫쭮  ⥯    ,       
⢮ ᯠ⨠᪮ ᪮ , ,  筮,  頫  砨
᫥  ᪮ ᫥. ⥬, ப    ⨪
.   ᪮ ᯮ⢮  ⥫쭮  樨  V  IV .
ᢥ ਢ  ⮬ ,  ।稢    .,  訥  
⠫.  ⮬ , ஥ .  ⮣  樨,   
 㤥ঠ  ᥡ ८ ࠫ쭮  宧⢠    
諠  . 뫪  ନ    䫮⮢    ᮤঠ  
    த  ᮧ   㦤      죠      ᯠ⠭᪮
ࠢ⥫⢠, ० ᭨⥫ ⠭    죠  﫨
直 . 죨   ஬  ⢥  ⥪    .    
ᨤ᪨  ᨤ,      (ᮡ        ⠢
),   ⮪ ᯠ. , ࠬ, ମ⠬. ⥬, ⠫
ࠧ뢠  㯭 楢  த த⮢ 
 ᪮⮢⢠.  ⠫ ।稢  㪠 ⮣    ,
   ᢮ 㪠  . ᪠   頫
죨  , ਮ⠫    ⪨,        㯭
宧⢮,  죨   ᨫ ᢮ ᪮,  
 ⥬  ᪮  ﭨ.      ᫮  ⠫  
࠭ ண ᯠ⠭᪮, ⠪ 뢠 "࣮᪮" 浪
:   ⥭ ,      类    뫮  ।  
।뢠  . ࠧ ⥫ ﭨ  ⢥
ਢ  ࠧ  . ᪮.    ᪮  ⠫    ।⠢⥫
     ᠬ , ᮡ  騭;     ,
㦥 ⥫   ᪮ ᯠ⠭᪨  騭.    ⨨
⨫   祩,   訥 ०  .  
冷  ᮬ   . ⮨ ⮫   ᯠ⨠⮢,  "믨",
. . ᯠ⨠⮢  ஦,  訫 ࠦ᪮  ࠢ
᫥⢨    ᪮     ᫠,          뢠
㤠⢥   ⢮    .      
   祩,  ० 饭 ᯠ⠭栬  
㤮.  㣨  㯠    .    .   ᨫ   ࠧ
⢮,  ஭ ᥣ  , ⮢    죨  㦨
 㣮,  ᨤ᪮ ,  䠣ﭠ,    ᠬ  .,  
 㦤  ঠ  ᨫ  ਡ  ⠪    
⮬ ।.   类 ।⠢  稩
ਠ,    㤮   ॢ,  
 騩 冷   .    砫  IV  .  
  ⠪ ॢ,    稫  㤠祩    
      ਢথ楢.    㡮   ᪨   
樠    ᮯ஢      .   묨   ᪨
᫥⢨ﬨ: .          ᪨  ⥭,
 砥    VI .  ⠭   ⮫쪮  ⮪⨥,
   饩   娥.   㤠⢥            
।稢  㪠  ᨫ쭮 ᪨ . 
 ᮡ  ⠭ 㤨ﬨ  ⮣  .  祭  
 ࠧ  V .  , ⥫    ,  ⮡
ᨫ  ,   ॢ      ⨦  ᯥ
⠥     ⮢.      ᥫ      ࠬ,
   룮  ⮣ 䠪     .  뫨  
 ⮫  ⮬  ᪮      .  
 砫 থ⢮ ஢. ࢥ饥 祭    諮
 ࠦ  ⠭襬  .  砩      
ࢮ .  ᨫ   ﬨ  稭   
졥    ५:  ᢮ ࠢ   㤨    ⮬,
  ࠢ ,    砩  㤮⢮⥫쭮    ३
室   ᫥  㯪  ਢ    ,
祬 㦤 ᮯ஢     ३  ஭    .
      訢      ⨪,    
ॣ,   뫠 ᫮,   ⪫  ࠢ騥  
᫮  (   뫮    404  .),    ਢ    ᯮ
⠭ த ᮡ࠭,   ঠ    ᢮  㪠  ।⢠
࠭, ந , ᯮ裂 죠.   殢  
⠫ ᠬ  ,   ࠢ  ३,  ⠫  뫠  
室  ⮣    㣮      ᢮  롮        
楢,  ⢨        﫨.  ।     
㯠       ⮫쪮    ३,      ,  
த  ᮡ࠭.  ਭ       㪠      ࠩ
᫥ ࠢ饣   .  III ., 室  ।
⭮  ⨩ ᯠ⠭᪮ ࠢ   IV    III  .:
  (஬  ३)    ।⠢⥫ﬨ  ᮢ     ᥣ
ᥫ,   ᭮ 㣠  易    த⢮  
䠬.  㣨 ᪨ 㤠⢠ ⭨楩 ᮢ 㣭⠥
⮪⨥  﫠 ࠭,   ⮩      .  
  ࠭  뫠 ਭ ᪮쪮  ࠪ  ⠪  
⥫ﬨ   . ⠫ ,   뫠 ⠪ ਭ ,
ॢ ᫥襩   १ ஢. ७ ஦ .  ᨫ쭮
᪠뢠   譥  ,  ஥  ⥯  蠫.
室  ⠫ ᮧ  ᯠ⠭栬,  ⮣ ,
-, ᮧ ᪠  ࣮ ।  ,  訩
७ᥭ    諮  ॡ  ଠ᪮  ⨨.    
 ।⠢⥫ ⮣ ࠢ          
䥭,  ﬨ  ண  뫨      IV      III.
,  砫 2-  III  .  ᪠    﫠    ᥡ
१砩 㤭  .  243 .  ⮫  ਯ⨤
㯨   IV,    ,   ⥩
 ⥫쭥 騭  . ணࠬ  II 砫 ᫥騥
㭪: 㭨⮦  易⥫, । ,   
 ᮧ  4500  ᯠ⨠᪨  ⪮    15000  ᪨,
  ᯠ⨠⮢  室  ᫮  ᢮  ᯨ⠭
      ࠭楢,   ⠭       ०    ண
"࣮᪮" 樯, .. ⢥ ࠯, 饣 ᯨ⠭ 
..   ࠤ ७ ⪮:     ⠫    묨
᫮ﬨ  ६   ⠭ ᯠ. ਭ   ⮬  ,
 ਤ  ࠤ   ᪠  ,  ஢訥
⠪ . "࣮᪨" ன.  ,  㬥  ⢨  ᢮
,     嫮,      ᮢ  ⨢,
 ,  III (  ),        .
        ஦;  ᭠砫    ਮ५   
  졥  奩栬,  ⥬ ஢ .   樠쭠
 ᪠ ணࠬ, ⢮ ᨫ . ७   ⥬
   祭    ,  㦨  ⨢  .  奩楢  
, ன ᨫ .    ᮡ⢥ ﭨ
  樨.  ⢠      (222  .)  㡨      .
᭠    ঠ    .  ॠ  ⨢  
,   뫨 ࠭, ᪮쪮   .  .
㦤 뫠    奩᪮ 䥤樥   .  
 뫠 ᨫ쭠 , ᮢ  ଥ,  ⮬  
砫 , ᮯ஢訥 ஢묨 業 (㡨⢠  ஢).
  . 祭 뫮 ⨥  ᬥ    (219  .),  ﬨ
⠫  ( ᮢ ஭ )    (㯮
஢ 訩  ⮫,            ࠢ).  
 졠  奩栬, த  ७ . 
 ,  ᪮ 㬥, ⠢ ⭥ ,  㭮
ண  ⠫  堭.  堭  ⠪        奩栬     
, 祬  ᮥ  ⮫ﭠ  ਬﭠ,    뫨
⮢ ঠ  樨  ᨫ,  ࠦ  .  堭
  ⨭  㪨  (207), ᫥ 祣  祭  .
᫥ 堭      .  墠⨫  ,  ண  﫨  
ਯ⨤.  ᯮ짮 ⠬    .,  ࠭    
 ᠬ ⮫.   भ ᫥⥫  ,
ॡ     ,    ⢮        
  묨 ᯠ⨠⠬   ,  ᢮    
  ⮢.   졠  ᥤﬨ,  奩栬  
,   . 뫠     .        
:  ਬﭥ   ᯮ     樨,
 ਫ   - ࣮ (195 .  . .). ﭥ  
﫨 ᠬ .,   諮       ,  ⮨訩  .
  ਬ᪨  ᪨  த.  ﭥ  ᢮  
த    ., ᤥ   ࠢ묨  騭  
稫  奩᪮  ( ⠪ .  "஫").  
뢠   䥥 , ஫ 뫨 祭 
᢮  . ,  . ᭮ 㬥訫,  .  ⠫
। ᪮ 騭    㦥         뤠饩
஫.  룮묨 ᫮ﬨ , ,   ⨮
਩᪮,    ਬﭠ  奩栬.  192  .    
㡨, ६  .  ஢襭 ,  ᪮ . ᪮
 ਭ㤨 . 㯨  奩 . ⥫⢮  㦥楢
 ᮯ஢  . ७ :   ⢥न    
८ ⮪⨨.       ᪮쪨    .  ०
᪮쪮  ॢ⮢,          ᮯ஢   ﬨ,
᪠ﬨ   ᮢ묨 ﬨ, ⠪     ࠭祭
ਨ 讣 த 樠쭠 졠 ਭ ᮡ 
ࠪ. ଠ쭮 祭    ⠫    .    .
 ⠢        ⠬,  祬  
ᮧ  浪 ⨫  졮       .  쭮
 ᫠ . ⠢  童 奩᪮ . ,
 ᯠ⠭ ਫ   奩栬,  ਬﭥ  蠫    ,
ࠧ  奩楢    稭  .  .  㯨  ⮣    
⭮襭  ,  ⠫ civitas foederata. ன⢮     ਬ
 ⥫쭮 ⪫﫮     ࠡ⠭  .  ᪮
   뫮,  ࠢ  室    㪠  த  ᮡ࠭,
ᨨ, 童  ன  ࠫ  ⥯  ,    ࠧ  த
 ,  ⮬ ᫥ ஢, 祬,     㦥  ०
祭. ᪠ ஫  .  뫠  祭.  䨭      ਬ᪨
ᯮ⢮ ࠭﫨 뤠饥 ,       
 業஢. .    ⠪  祭, ⠪   
ਭ  ⢥  㤮⢥  樨 ⭮  .
     VII  .    ⥫  ।⠢⥫  㪨  
⢠, ⠪  -९⭨᪠ ࣠   ।⠢﫠
⭮   ᮪ ⥫㠫쭮 ࠧ.

   訥 筨 ᯠ⠭᪮  ਨ:  뢪  ,  த,
㪨, ᥭ䮭, ⥫,  ,  ,  ࠡ,  ,
 樫᪨  .
   ⠪ (SpartakoV, Spartacus)- ।⥫ ࠡ   ⠪  뢠
 ஢  73-71 .  . .  ࠪ    ந宦,  
᭠砫 㦨  ਬ᪮ ᪥, ஢  ᤥ ࠧ, 
⥬      ᫥  . ᪠  誮,  
ன  ᮤঠ, 室      ਭ  .  
⨠,  ⠪ ⮪ 室  ᢮ ࠬ,    .,
ਡ⥫쭮  70 ⮢頬 (ࠪ栬,   ଠ栬), 
   ᥫ  㢨.  ࠭    ࠡ,
ᮢ襭 .   ⮢ ਪ  ,  ᫮   ࠡ
  ஢  ᫮      .  .    祫  ࣨ  
㦥⢥    ⫨砫  몭    ⭮    
᪨ ⠫⮬, ⠪  ᪮  㤠 ࠧ    ⮩
ᡥ襩 ⮫  ࣠ ᪮,     ண  
த 3   ஧   ਬ.      ஬  ਥ
㢥稫 ᫮ ⥦,  ⥯ 뫮   70000.   
73 .    ⠫ 室   㪠.  72 .  ⨢  
뫨  ᫠    .      ୥  .  .,  
⨣묨 १⠬, ⥫ 뫮   த,  
 ᪠  ᮣ蠫  ⨬. ᫥⢨ ⮣   30000  ࠡ
 ।⥫⢮ ਪ ⤥    鸞,    ᪮
뫨 ࠧ ஬ ਥ. .    ⮫쪮  㤠    
㫮,       㣨 ࠧ   ப㫠  
,   . .  ⥯     
⠫       த.  ,          ⮣
襢 ⠢,   㬠  ᠬ  .  
, ., ,       ᤥ,    㤮⢮
   ਬ ᢮   ⥬ ࠢ   
⠫.    ⮬  ᪮    ᥭ   訫      
祭  71  .  㫮,  ࠫ  騬    .
    6  . ᪨  ᮫  ᨫ쭮  﫨  .
, 㧭  ⮬,       ࠧ  .,  ,    ॡ,
 । ᫮ ᮫     ⢨  ⮢饩.
 ண    ⢮    ਬ᪨  ᮫.    㦥⢥
᫥ .  㦨    ஭    . .
஡      樫:    㯨    ॣ      ᪨
ࠧ, ⮡   ᮤ⢨      ९ࠢ
㤠. , ᪨ ࠧ,  稢  ।  ஢  죨  -
祧. . 㦤  㯨  ॣ    ᮬ    ᨫ  
।⠢  ᢮ 㯫,  १ ⪠.  .
ᤥ ﭭ 뫠  ࢠ.  ⥦    
 ⠫   ࠭   㦠.  ,  ᪮    .
 ⤥ ,    㭨⮦ ਬﭠ. .  
⪠  ᢮  ᪠    ᨫ      ⥫,  ,
㣮७ ᢮ 冷,    㯨  ਬﭠ   ࠦ,
 ஬  㡨.   ⥦ 뫠 ॡ; 6000  
   뫨   ᥬ 殮 ண    ;  
5000    ⠫,   뫨  ⠬  ࠧ  ,  
頫  ᯠ. . Schambach,  "Der  italische  Sklavenaufstand
74-71 v. Chr." (., 1872); Hartwig, "Der Sklavenkrieg des Spartacus" (.
1, ,  1894);  F.  Munzer,  "Der  erste  Gegner  des  Spartacus"
("Philologus", . 55, 1896, . 387 c.).
   . .
   -।檨     த  ᪮  ()  -  뭥
મ      ८ࠦ,  த᪮  .    㥧.  ᭮,
⭮,    XII .  ६  ਯᠭ    쥢
   1764 .  ࠧ.  ⥫쭮      ࠬ
८ࠦ,  楫訩    XII  .    ࠭訩  ⥭  ᪮
 ⮣  ६.
   -䨬    ᪨-㧤᪨,   ᪮,   2-   
()-  . 㧤, ᪮ . ᭮  1352  .  
 - ਭ  ᪨  .   -  ॡ  
  ᪨.   1664  .        娬⮬  ਬ,
᫥⢨  ਠ.   .   .   ஢,   "᪮   ᠭ
㧤᪮ -䨬 " (, 1870).
   -८ࠦ᪨ ᪮  -  -  뭥  娥३᪨      .
.  ઢ ८ࠦ  1447 .  ⢮  .    .
-.  ࠬ ஫ 䠭 , 1578  .,  ,    娥.
檨 䠭 襩  ॡ뢠     ⮬  ஫
।    ।⢥    ᪨  ᪨  -  
મ,  ᥬ ﬨ, 㣮ﬨ  室.  1588 . -  
䠭  ⮫  ࠤ    ।      ᪨
ࠦ.  1588 .    ।      娥.  檮
䠭 ૥檮.   1650  .  ࠬ⮩  ஫      ⤠
ࠢ᫠.  ઢ ८ࠦ, ஥  1746 .,  ॡ
娥᪮ ᪨.
   ଠ (Sperma)  ᥬ  -  ।⠢  ᮡ  離,
, ⮢- ,        (  82  %),
ࠧ筮  த    ,   ஢,   ᮫   (୮,
୮  㣫 ᮫ 饫祩  )  .,      ᮡ
ଥ   ⮢,            ᥬ    ⥩
(ᯥଠ⮧,  ᯥଠ⮧).      .  ஬  ᥬ
祫 ᮤন, ਡ⥫쭮,    60000  ᥬ  ⥩.  .
ࠡ뢠 ᪨ 묨   -  ⨪㫠    窠;
஬ ᥬ ⥩  稪, ⠢  ⨢  ᯥ᪨
  .,      ᮤঠ         த,   ⠢塞
ਤ묨   ⠬   ᪨      ࣠,        ,
।⥫쭮 , ᥬ묨 쪠  㯥஢묨 .  .,
᫥    থ,    ।⠢  த,    ⮨  
஧    ஢,      ᥬ묨  ﬨ  
ﭭ  祩  ᢥ⫮ .  ᢥ .  ᯥ  
  ᢥ ⥭    易  ⢨    .  ᮡ
⥫쭮  - ᯥନ;  . ᮫-᫨. ᫥
থ . ᢥ뢠   㤥  ,    ⥬  
ࠧ.  襭  , .   ,    祬    
⢮,  㣠    ᢥ뢠      㣨    ஧
嫮쥢.  ஧筠 ,   ன    ᥬ  ,
ᮤন ࠧ    ⢠,    ॡਭ,  ⨭,
 ᯥନ  ᮫, ।   ८:  ७  ᮫  
 . ।  ᮥ  ᫥  㪠    樭,
ਤ騩   .,  ᯥନ. ᫥   ॠ
⫨砥   .     믠ਢ  .,    
⠫뢠    ஭    ਧ,          楢묨
஬᪨  頤ﬨ;    ⠫           
ᠬ⥫쭮, ᪮쪮 ᮢ  ᫥ থ .   
 . ⠫ મ-     ᯥନ. 㤭
ࠧꥤ ⠢  ᥬ 稪  ⮣,    ਭ
,    ன    .               ᭮
娬᪨ ॠ権   ᢥ  ਥ      쬠
,            ⥫   ᥬ   稪    ⮨
२⢥   ⥫, 易  ⨭   ॡਭ  
ᮡ      㪫   ᫮⮩.      稪   ᫥
ப ⠢  5 % ,  饩    襩    
୮ ᮫.  稪    ࣠  ᠬ
   ९ ࠫ ᫮  -  ⭠    ୠ  -  
⢮  ;  ⮬  ᭮  ᯮᮡ    㤥樭᪮
।    ⥫  ⭠.      ᢥ
楫쭮 . ,        ᮤন  90  %  ,    
ࠪ⨢ ,  ஬, 6 %; ࠫ  4 %.
 祬   .  ᮤন    75  %    .    
ᮮ⢥ .  ⮬ 쬠   , ந
  :  100 ⥩  室  㪫  =  48,68;
⠬ 26,76;   10,32; ⨭ = 7,47;  宫⥠ਭ
= 2,24   = 4,53.
    ࠧ   㭪 ᥬ 稪   ᯥଠ⮧.
ࠧ   ᮡ ⪠, ⨫  ᥬ  ,
    ᫮    ࠧ  ⨪.     窠   
 ஢  嬠 ୠ ।    ⮯
.    ७  窨    楢  㤫   
ࠢ    ᢥ             ॢ   
ᯥଠ⮧,  墮⮬, ࠢ    .      ਨ
ࠧ  ᯥଠ⮧,    ।⠢   २⢥   拉
ࠧ. ,     ०  ᥣ  ᯥଠ⮧,
   뢮 ⮪  ⨪,        ᥬ  쪨,
㦠騥 १஬   .  -  .,      砫  뢮
⮪ ⨪, ।⠢      ,  祭
 ᯥଠ⮧.  ࠧ    ⥩,  뤥塞
 ᠬ 뢮 ⮪,  ᥬ  쪮,  ।⥫
      票᪠⥫쭮  ,    ᮡ    
থ  .      稪      ᯥଠ⮧      
᮪⥫쭮 ⢠, ᮡ ⥫쭮  ᫠  饫筮  ।,
    ।⠢  .       ६      ।⠢
뢭  ,    祬      ⥫  ⮫  ।
⨢묨 ﬨ  墮⨪;     ন    
ᨫ  ᫠ 饫筮 ॠ樨         ᫠
᫮ ॠ樨.  ⭮ t    ⥫쭮  
t    35-40.  ,  嫮,  ,  ଠ  뤥   
, ⠪  筮 襩,  ᨫ 饫   ᫮  ᮢ襭
४  ᯥଠ⮧. ଠ⮧    ⨢  
⢮७  ।祭  ஭  ᪮ .  ଠ쭠
. 稭     㯫    ५  -    襬
  13  15  ;      -६  
࠭. ⤥ . த  쭮  ४  ,  
।  70 .  48 %  80-90-⭥  ᯮᮡ  
 ⢮७        ⮬⢮.  .  ।⠢  த
㦭 ᥪ樨 ⨪   ⫨稥    ७  ᥪ樨    
࣠,  뤢⮩  ᫥  㤠  -    ⠪   .
⨪୮ ᨥ    ⢨  ࣠.
   . 堭.
   ଠ⮧  ᥬ  - ⭮   த⠬,  ࠧ㥬
⪠ ⥫  楢 ᥬ  (testes)    ࠧ
  ࠧ   ࠧ筮 ஥.    ᥬ  
祫  ⫨  ⤥: , 뢠騩 ⤥ (襩) 
墮. ,  ᬠਢ  ᪮, ।⠢  
ࠧ 쭮     ᪮쪮  ᯫ饭    ।
᢮ ;     0,003-0,005  .,    ਭ
ࠢ  0,002-0003  .    䨫      襢   ,
᫥⢨ ⮣,  ।  ⤥ ⮭    ⤥.  
    ࠧ  ஬⨭  ⢮,  ,  ᫥⥫쭮,  
⢨⥫쭮   ⢥  㣨 ⮪.    ⮫
    ।⢥  ᮥ    뢠騬   ⤥,
  樫   ⮨  ᥢ   㦠
  祪  (㦭,  ७      ᯨࠫ쭮).   ᥢ   
뢠        ⮫饭,  뢠
楢묨 㣮. ᫥,    뢠      ࠧ,
  ⭥ᥭ  業ࠫ ⥫栬.    뢠饣  ⤥
 ⠪ ,    ,  ⮫騭 ࠢ  0,001  .  ᥢ
 । ⤥ ।⢥ த  墮 ᥬ ,
 ஬  ⫨ ,   ⮫,    楢,  ⮭,
⤥;  ࢮ ࠢ 0,045-0,06 .,     ண  ⨣
0,006-0,01 . ᥢ ,  ᢮ ।, ⮨  ⮭砩 祪
- 䨡ਫ, ᪫ ⮦ ⢮ 䨡ਫ୮  ⢠;
 㦥  ᥬ ᢮ 殮 ⮯᪨ ᫮, 
   楢 ⤥ 墮. ஬ ⮣,   뢠騩
⤥ ᥬ  㦠    ᮡ  ⮭  窠,  
த ⥬    ⤥ 墮   ⭮ ⮫頥.
祭 窠        㦠  ⮭  ᯨࠫ쭮
窮.  ᫥  ⮨    ᯨࠫ쭮       ஬筮
⢠   ࠢ  ( 뢠饬 ⤥) 室   ⠪
.  몠饥  .          ᢮  墮
ᮢ  ᯨࠫ  ᢥ  ,      ᨫ   
ਡ ࠧ  饫  ⥩,    ⥬    ᫮  
⢮  ⠫᪨  ᮫      ४  .  
⫨  ⥫쭮  ⮩    ⭮襭    ﭨ    
ࠧ  ᫮ (᮪   ⥬  .)
  ६ ࠭ ᢮ ᯮᮡ  ,  ⢮७  
.
    ⪠ -  ᯨ  (tabes dorsalis    
tabes).  祭  . ⪥ 易 ⢮ ⥮᪨ ᮢ,
  ⢥  祭    䨧   ᯨ   .   
⮬᪮ ⭮襭 . ⪠  ।⠢  筮  
ᯨ :    ⢮ ࠦ      ⮫
.    ࢭ  , 㭨⮦,    
  ࠧ ᮥ⥫쭠 ⪠,    ࢭ  㭪権.
 , ⥪騩 쬠 , 뢠 ஦  
᪫஧,  ⠪  ࠦ  ⤥ ᯨ  ਭ 
,   ⮬᪮ 窨 ७  .  ⪠  뢠  
஦  ᪫஧  ⮫. ஬ ⮩ ᭮  室
⨥ , ࠤ . ⪮, 㦨 ⠪  
  ஦    䨨      誠  ᯨ  ,  
 㧫,  쬠   ஬ ⢥ ᯨ   
⤥   ᪨   ࢠ,   २⢥   ⢨⥫.
몭    १    ந室       ⤥
ᯨ ,  㤠  ࠭  室饬  ࠢ,
 祬    ࠦ  ⠪    ⤥  த⮣  
 ;  ᮡ  祭    ࠭    
⥫ , ᪮  ࠦ ३ ७. ⭮,  
 ⮫ ୮ ⮬᪮ ࠦ ࠧ ⤥ 業ࠫ쭮
  ᪮  ࢭ  ⥬,  ᪠  ⨭  .   ⪨
᫠  쬠 ࠧࠧ  .    
⠢ ﭭ, न ᨬ⮬, 㣨 ,      
,   ⮫  ⢥.        ࠪ
ᨬ⮬ . ⪨    ன⢮  ⠭  ,  뢠
⠪ᨥ  (ataxie),    ०  ᥣ         
᪫⥫쭮   筮. 魮 ⮣  砥 
⮬,    蠥  堭   ࢠ樨   ,   室   
ࠢ쭮 믮    প  ࠢ  ⥫.  
堭 ࠡ⠥ ⮬᪨,   ᮧ.  ᫨  .  
㦭 ,    , ⠢  ।,  ⥬    
। ,  祬   ந  塞  ࠧ    
蠣;      ⭮襭   ᮪頥      ᫠塞   ,
ॡ饥    ।  室,  ⠭   ᠬ   ᮡ,
ᮧ⥫쭮,  筮 ⠪ ⮬᪨   蠣  ᮢ蠥
楫   ᮪饭    ᫠    ६饭  業
殮 㫮.  . ⪥, ᫥⢨ ஦  ⮫
ᯨ , ⮬᪠ । ᮢ  栬,  室
 ࠢ쭮  ⮣ 堭 "न樨", 蠥,  ⮬
 ᢮ࠧ ன⢮ ﭨ, 室  ࠢ  ⥫.
 蠣 ।, 쭮   ᫨誮 ᮪   ᠥ
  ஭; ,    ਢ 業 殮 ᢮ 㫮 
ᮮ⢥⢨  ன ,  ⮬  ᤢ  ⠥  
;       ப  ⠢묨      ⥫쭮
᫥   ᢮ 室졮,   - ࠢ  襭
न樨;  ⥬             ।
ࠩ  㢥७.      १  ࠦ,      ᠭ
ன न樨    ᮥ  襭    
    筮  ⢠:  쭮    砥  饭  
᮪饭 ,  ६饭 ᢮ 童, ⠪ , .,  
७    ⤠ ᥡ   ⮬,  ᮣ        
.  ⠪ ࠩ ࠧ஢ ⠪ᨨ  室      ᫥
⠤ ,     ᫥  砫.      类
砥, ⥯ ᨫ ⠪ᨨ ⠢ ᠬ     ஧
ᨬ⮬ . ⪨, 祬    㣮 ᪮    -
ண ⥫쭠 ⠪.  㣮  न  ᨬ⮬  .
⪨ 砥   ਯ  ࠫ᪮  ,  २⢥
ࠦ    筮.        ਮ᪨,  
ࠢ ஬⪨,  类  稭      
஭뢠,  ५,  ࠧ  㤠஢    ,   ⨣
᮪, 뭮ᨬ ⥯. ஬  筮⥩,   
    㣨   ⥫  -    ᯨ,  㪠,  ७
࣠. ,    訬  ⢮    .  ⪥  
ன⢠  ࠢ 祯 .     ﭭ,
 ࠩ ⥫  ᨬ⮬  ਭ  ⠪  .  ⠡᪨
ਧ,  ᥣ ࠦ騥 㤮 (crises gastriques):    类
譥  稭    쭮      ⨬  ࢮ  
묨 ﬨ  㤪   ⠪  ﭨ    ᪮쪮  ,
⥬ ᫥ 祧,      ६    .  
ᮮ⢥⢥ ਧ ࠦ ⠭,  ࠦ  ⮣  ⥫
諥  誮,  㣨  ७  ࣠.      ,  
⠡᪨  ࠭  ⥫ ,    ⠡⨪
 ७,    祬    ࠦ  ⠭筮  ண,
室      ᫥.     㦭   㯮      ꥪ⨢
ன⢠ ⢨⥫쭮,   訬 ⢮  㦥
 ࠭ ⠤ :      ᢮ࠧ  饭  
,  த ;    ,      袠    -
,  த 誨  ;     , 
       . . ஬ ⮣, 楫    ᨬ⮬
㪠뢠  । ⮬᪨    業ࠫ쭮  ࢭ
⥬.  ⭮, ०  ᥣ,      宦쭮
䫥  -    㤠  窮     宦   ७   ,
ਪ९饩      誮,    砥  
; ⥬      ਭ      窮,
   ᫠  ⢨⥫쭮        .
몭 ࠧ  ⠤ ,    ⢥.
ࢠ ⠤  뢠  ࠫ᪮,  ⮬        
 ⠪      砥,      ࠤ  ⠢
५騥 .  ⠤ - ⠪᪠:      室
  ࠧ ⠪,  ⠪ ਮ᪨ 㯠 ⠫ 
᫥  ᨬ⮬;  ਮ    ।  ,
    .  ,  ⠭  ,   ⠪   .
ࠫ᪠ ⠤: ⠪ 室  ⠪  ࠧ஢,    
㦥 ᮢᥬ    ।,  몭    ன⢠
⠭ , 襭 ⠭   ᫮  ஭  ७
࣠, ਢ騥  ᬥ⥫쭮 室.   ᥡ  .  ⪠  
  ᬥ,     ⪨    묨  ᨬ⮬
⮣ ࠤ.  ⭮  砥  .  ⪥  ᮥ,
  ᪮쪮   ,   ணᨢ   ࠫ,      ⮣   ᬥ
᫮ 㦥 ᫥.   , ,  祭  .
⪨ 뢠 ⭮: ⠪  室  ࠩ ࠧ஢  
   ᯮ魮 ﭨ.  㣮 ஭,    
  ।   楫  . ⪨   ⠭
, ࠧ    .    몭  ࠦ      ।
,  30-40 , । 稭 ᫥ 50   25 .  稭
ࠤ ⥫쭮   騭.    ᠥ  稭  ,  
   .  ,      ᫥⢨    ,
ᮬ 訡祭.     ᪮॥  ਢ    ⥭  
襢 ன⢠. 祬   .  ⪥,    ஬  設⢮
ꥪ⮢,  . ⪮, ࠭ ࠤ 䨫ᮬ -   
6, 8, 12  .  . ⪠    ࠧ      
䨫᪨  ࠦ  ᯨ          ᪮쪮
⨢䨫᪮  祭,        ਭ     
㪠 ᮢ   䨫ᮬ  業  稭; 㦥  
 ⮬,  直 祫,  訩 䨫,  ஬ ⭮
  ᥡ ᯥ祭     .  ⪮.  祬,
  祭  㣨 ⥫  ᫥  稭
, , ., 㤠, ᥭ .   . .  ⭮⥫쭮
祭 . ⪨ 筮 ᪠,    ਬ   
⮤, 㯮ॡ⥫  ᮢ६ 樭        ࢭ묨
ﬨ -  ७ । - 祭,  ,  ਦ
筨, ⢮, 殮 筨, 訢   .
 襥 ६ 訥     祭  ⠪ᨨ  ⥬
᢮ࠧ  ⨪,  ࠢ    ⥬᪮  ࠦ
쭮  ⠭ . ஡ .     㪮⢠  
 ᯨ .
   . .
   ਤ  (ਣ਩  ॥,  1713  -  1790)  -   ࠫ.   ᫥
ந⢠  笠 (1732), .  ⢮  ᪨ ࠦ
⨢ ப  1737 - 40 ., 室 ⠭⮬  ࠫ  ।;
 ६ ᥬ⭥ ,  ᠤ  졥࣠,    2-
ᠭ 冷.  ந⢮  1764 .    -ࠫ,  .  
祭    ஬  ᪮  ,  㤠  ॢ  
஭⠤ १  .  1769 .,     ࠫ,  ࠢ  
娯᪨  " 䫠 ᪮ 䫮", ᮤ⢮ 
⠭ ४         ᬥ᪮  .
᫥ -द᪮  (1774) 襫  ⠢.
   ⨧ - ஢   砩    客  
 䨧᪮. 砫  ⭮   㡮  ॢ.    
 㯮  ᪮  襡,  襩  栭  
뢠    㬥  .      ᪠   ਣ   ᫮,
᪨ ᪮ VI .  権,  ஥  १  ਭ,    
   ,        ⮬  ,  ⠢
ࠧ  砬 砭 좮, 砭 ஢, ﭨ , 訯
.  뭥譥 ⮫⨨  ஢ ਭ﫮  ᢮ࠧ  .  
1848 .   -થ ᥬ⢮ , 饥  㦠,   
३, 뫮 ࠦ ⠨⢥묨 㪠   .   ३,
    ,  ᪠  ,    㪨  ந  -
ࠧ㬭 ⢮. ⨫  ⠨⢥   ᠬ (
 뫮 ⢥ 㪨ﬨ). 뫮 ᫮,  .,    
㤠 㤥  "",  㤠 -  "".      
楫ᮮࠧ  ⢥.      㧭,          㡨⮣
ࠧ稪.  த  ⢥    ⮣,    訢訥  
  ⠢ த⥫᪨     ᥫ    ᢮  㦭
.    砩   ࠭.  
뫨 ஢ ࠧ묨 ஭  栬.      뫨
ਧ ।栬,  㬠, १        
室  饭  蠬 㬥.  ᪮  뫨  㣨  ,
१ ।⢮  ⠫  ᮢ  㣨  㦥  客.
 ᨮ ,     ᤥ  砩
㦥  客    ᫥묨    ࠧࠧ묨.     ⨬
㦥   ⭮   ०   ᥣ    ⮬᪨    ,
ந室騥      ।⢥  ⨨  㬠.   
ਯ  饭  ⮫            㬠;
ᠭ  ᮢ 㪮 㬠; ⮬᪨ ࠧ    ﭨ
࠭.  㯯 ⠢ ,  ᮢ騥    ⢨
㬠,     ।⢥        类  
稭.  ਭ: 㪨, । ,   몠
㬥⮢,  ᢥ, ᮢ,  몠  㪮,  ࠧ
ਠ 䨣,  .,  祫᪨  ,      楫  䨣,
ᠭ ᫮   ⥦,  ⮣䨩  祫᪨    㣨  ,
ࠧ뢠 㧫.
    ਪ  ய .    ७ᥭ    1852  .  ᨮ
㬮 .
    ᨨ  ᯨ᪨ ᥠ  뫨  ஥    砫  70-
  㬮 .   ⨬  ᥠᠬ  設⢮  ⭥᫮
᪥᪨.  諨  稥 ஭ . ।     .
. ᠪ   . . ⫥஢  . . .    1874  .
ਥ堫    ।,     ਢ    ᥡ  饥
.  樠쭮  ।  뫮  뢠  -  ᪨,
 ன  ᠤ,  ᢥ饩  㪨    㬥襩  ⥫쭨
. 㪠 﫠   ⮬ 砥,  㪨 㬠  ।⥫쭮
뢠      㪨 த,  室
१ ⠢   㡫  ᢥ騩  좠.    
⠫  㤠,  ,    ।   .   ࣬,   
࠭     ,   த   뫨      㧪
窠,      ⠢ - ।    
 ⠫᪨ ⨭, 騥           .
⭨   .   﫨      㤠    ᫮    ஫쭮
ᯮᮡ.    ਫ,    ᯮᮡ  㦨  ࠦ
     ⮬       ⭮.
⨢, ,    㤠    אַ  ⥫⢮,  
।  -  ⮩  䮪᭨,       ࠧ뢠   㧫   
᢮   த,  ࠧ몠 ⮪,  뢠  㡫
  㪨 㬥襩 . 諨 ᯮ. ᪨   ᤥ
 .    ⨫   䨧᪮  
  ᯡ.  㭨      ।   ࠧ      
᫥ ᯨ᪨ . "諮 ६, ਫ      ᢮
᪥,      ࠭  ⨩  ᯨ᪨
ﬨ    ᥬ  㦪    ।     祭.   
⮫祭, ࠧ஬  묨 ⢠      㪮,
맮 祫᪨ 䨣 ।⢮ 㬮, ஧ ࠭
樧, 饣 ࢠ   ࠢ 鸞   ।  
ᨫ 㥢ਥ, ⮬  ᫮ ⥧  ,    
  ந  㯮  ".  ।    뫮
ਭ. ⠢   12 祫. ᠪ, ⫥஢   
   ᢮  ஭  ⮢    童  ᨨ  
ன .   ᠬ묨 ﬨ ᯨ᪨.  ᠪ  ࠢ
 ࠭   ᢮  ਢ          1875  .  
㬮, 쥢 .  ⥫⢮ 㬨᪮  ᨫ  ᫥
뫮 ।⠢ ᨨ 16  뢮        㬨᪮
.  樠쭮  .    뫮:  1)  ந  
  2) 맮 㪮 稪   ᪮      ⮩
⪥. 뫮 ஥ 6 ᥠᮢ.  稫 ᫥騥.  
 﫨  孥 孮  㬠,   
  ⮫   ,     ঠ      㬠.
㬠, ய⠭ 嫮 , 砫    ﭨ  
  ᠬ ,  ந     .    
뢠   뢠   ᪠  ⮭,  祬
  ६   ਫ,    砫   ,
  㤠஬ 㪨  ,    .  㪨
稪  ⪥   ᥠ 뫨 ,  , ,  뫨
ந  㪮  㬠,  ⮬      砭     ⪠
 ᤢ⮩  稪 ப.  뫨 ਭ  ,
⮡       稪,    뫮  譮  
㪮.      ⨫  稪    ᪨      
,      뫨  ᬥ⠭  ⪠,      
㫠, 蠫    ᢠ襣      ⥫.  ,  
ᢠ  㫠   㬮.   ᪥  諨  ,    
㪠  ᢠ襣  㬠  -    ⪨,    뫨   ᬥ⠭
 ᪨. 㤨  १,   ਧ  쥢
 騪.   ﭢ  1876  .  .  .  ᠪ  ਢ  㣮
㬠, 砭 贈. 뫨  ᭮  ,      ⨬
㬮   . 贈  뫠  ᨮ  㬮.
 堫    ࠤ ,  "   ⨭".    
ந  祭   稫  騥  १.    
⮣,  ᯥ樠쭮 贈 뫮  ⮫祭    ᢥ,  襭
뫮 ᫥,  ᨫ    ⮫.    楫
뫮  ஥  ᪮쪮  ਡ஢,      ⮬   ᫥      ⮫   -
᪨  ࠬ.    ,  
ᨤ  ⮫ ⮫ ,  ன   ஥  ⠪,    㪠,
묨  ⮫,        ਯ,      .
ᠪ, ⫥஢      뫨  ⢮    ᥠ  
⢥ ᢨ⥫  㬠.  뫨   몭 㣫
⮫    㬡窥    ६  .  ⮫   ,   砫   
루.  ᠤ 祫  ⮫      
㬠, ⮫   砫,   룠. ᪮쪮 ࠧ   ஡
ᠤ  ᪨  ࠬ ⮫,   ᯥ譮.  
ᨨ ⠫ ॡ,  ⮡      몭묨  ⮫  뫨
४饭  ந ᪫⥫쭮  ਡࠬ. "뭥  室,
ਫ , 騬  ᥠ 童 ᨨ  ᫥  
㪠,   . ﬨ ⥫ 㬠,   쥬    ﬨ.
ਡ  ࠭ 童 ᨨ    㤮    
ਥ.  ᥠ   ⮫  ᮬ  ,    ᫮  
᪠  . ᫨   ᫥⥫ ࠭稫
    ࣠ ,  뫮      ,
뫠     뭥,  ᮫ 室,    ⮨,
  , ਢ  .". ⥫  㬠 ᮣᨫ  
,    ᫮,  ⮡  ਡ  뫨  ⠢        
⠭.  ਡ  뫨  ᫠.  ⥫   ᭠砫   ਮ⠭
ᥤ,  ⮬  ᮢᥬ  ⪠    த      㤠
㬠.  ⮬ ᫥ ᯨ᪨  稫.  
⠢ ஡   ᢮ ᥤ  ⨣ १ 
⠫    "". 祭  ᢮  ⮬, 
.  㥢ਥ.  ᨨ, ,  ﭨ    ᪮
⢮.   祭   ᯨ᪨   ﬨ   ⥯    ⠫
᫠,  ᯨ᪨  뫨 襭.  1891 . . . 
ᤥ       ᪮  ⢥      ᯨ᪨
.   樠⨢  뫮  ࠧ    ᯡ.  㭨.  ᪮
⢮ ᯥਬ⠫쭮 宫.   ⢮   ਢ  
ᥡ . ᪨   ࠧ筮.  
  㦥    㬥  .    쬠  讥  ⢮
,   ࢮ砫쭮  ⠫  ⢨  客,  
묨. ⥭ 楫   㬮,  㫨祭    .  祭
    ᭮  ᠭ  ᯨ᪨   ᥠᮢ,   訢
騬 祭 㬠 ⨠,    ਩᪨  棥殣
    "Einblicke in den Spiritismus".  1880-  
஥   ᮡ ⥠,  ஬ ஡-䮪᭨  뢠
⠪ . ᯨ᪨   ࠧ﫨,      ந.  
    થ,      ⠫,  ᠬ   ᬥ   
ᯨ⨧.  뢠      㯮.   㣨   ᯨ᪨
,  騥     ⮬᪨   ,   㤮⢮⥫쭮
 ⥧ ᮧ⥫ . , .,   ⠬
㯠   ।묨  㡥ﬨ      ⢥,  
ᮣ     㡥ﬨ,   祣   㣮      ந室   ஬
ᮧ⥫쭮   ࠦ   ⨬   栬   ᢮    㡥    
ᮮ⢥ . 쬠 ࠪ        ६  ࠩ
쥧 ਬ ⮢  த ਢ ௥    稭
"᭮ 䨧 㬠" (.,  1877,  .  255  -  258).  
᫥⥫ 㫨  ᭥ ᯨ᪨    ᮡ,
    㪥, ᨫ த.   㫠  
筮 祭  ⮣,      ᭮뢠    ⥫쭮
  䠪᪮  ਠ.    .  १砩  ୠ.
㦨 : Capron,  "Modern  Spiritualism,  its  Facts  etc."
(⮭, 1855); Stefanoni Luigi, "Storia  critica  della  superstizione"
(, 1869); "ਠ  㦤   ᯨ⨧",  .  
(., 1876);  .  ᠪ,  "⭨  筮  ।㡥"  (.,
1883);  , "  ᯨ⨧" (., 1893, 2 .)   "⨧  
㪠. ⭮ ᫥  ᪮ ᨫ" ﬠ  (.,
1871);  ⫥஢,  "    㬨"  (.,  1889);   ௥,
"ᬥਧ,  ,  ⮫祭    ᯨ⨧"  (.,  1878);   .
⬠, "⨧" (., 1878).  ਮ᪨  ࢮ 
 ୠ ᠪ "Psychische Studien"  (.,    1874  .).  
᪮ . 饭 ᯨ᪨  ୠ "".
   . .
   㠫 - 䨫᪮ ࠢ, ⨢ ਠ.
( ⮦⢫ .  ; ᯨ ⮦  ᢮ 祭
뢠   .).      ਠ   室      䠪᪨   
⨢  ਠ쭮   客  浪    ᢮
  , 筮 ⠪  . 室  ⮩  ਨ,  蠥 
 ⨢ , . . ᢮    ਠ쭮  浪  
客. ।  .  ਠ ⮨  㠫,  ਧ騩
⠭樠쭮  祭  ਨ    ;   .   ࠧ      
ࠧࠧ, 祬 ਠ;  ᫠  ஭  ਠ  
     .    .    .    ࠧ  ᫥騥
ࠢ:  ( ᫥⥫쭮  )       ᫥
⠭樠쭮    ᫥ ᪮),  祬 ⥫    
ᬠਢ  ⮥  祫. ᮧ,    ⥫  
 ਯᠭ ⭮⥫쭠 ॠ쭮. ᮫ .    
ࠢ, ஥   ᬠਢ    ⠭,    ⥫  
⮥ ।⠢. ⭮⥫ ., ਡ騬  㠫, 
    ࠢ,  ஥  ਧ    ⥫  ᠬ⥫쭮
⢮,  ᬠਢ ⥫  த 襢  ⥫쭮.
⠫  ., ᬠਢ騥 ⥫  ⢥  ⠭権
த  让,       ।稥  襢  ⥫쭮,  -
ਡ  , . .  ਧ  ⠭樠쭮 
   ࠧ묨   ஭   ⥫쭮,   ।⠢騬   
⨢묨. ਬ஬ ᮫⭮ .  㦨 祭 ફ. 
⭮⥫ ᯨ㠫⠬ ᫥ ⭥ ⥫   
।   "ࢮ ⥫娨 䨧᪮ ⥫,  ᯮᮡ  
";    ।  ᬠਢ  ⭮襭      ⥫   
⭮襭   ਨ,  ⥫쭮    ;    ਤ
 ⥫    ᢮  ⥫쭮  ᮧ  ⥫.    ⥫
   ( , 祬, ਡ  㠫) 
   宫, . , 㡥, ठ,    
訩  . ᪮ ७   ࠧ ,     
ࡠ  .   訩 (  ) ᬮ  
   ⥫쭮,   ⥫      ।⠢    
ᮧ.   ࠧ묨 ଠ .   䨫䨨 稫  
 楫   䨫䨨,           
஭ ᯨ㠫᪨ ⥭ﬨ,  த⢥묨    
ࠦ묨 ਠ.   .,    ⥭樨,    ਢ
 ࠧ ,  룮 ⥮᪠  ࠪ᪠ . 쬠
⥫. -,  ⥫ ᮢ   .  
⨢ ਠ;     ᬮ५    ,  .  .    
,  騩      ।⠢,           ,
騩    ᠬ  ।⠬,    类  砥    ,
楫 ਭ騩 襢 ᮧ⥫쭮 ,    宦 
堭᪨  譥 .  ⠢  ஭ ᥮  
⠭      ᠬ  䠪⮢,  ਤ  ᪠,         
筮 堭᪮ ஢७ 㦤 ३    
७  ⥫,  ⥪     .         
ᮧ⥫,  ᬮ७      譥  窨  ७,  ⠢
।  ⥫     த  ⥫쭮  砫,  ᮧ饥
ᮮࠧ  砫,    譨 稭. ⢮ 䠪⮢,
⭮   ⮬  ,  ᮡ࠭    ⬠      "䨨
ᮧ⥫쭮". ,  窨 ७ .      ᢮,
 ᢮⢮ 祫᪮  (  ᫥, 筮, ᢮ 롮) 
⠪ ⥬    襭 ࠪ᪨  ५  ᮢ.
  .,  ⥮  ப  ꥬ,   ਧ
  堭᪨  ७  ஥  祭,      .  
⠫쭮  ஢  冷   .   ,   ,      ⬥
⢥    㤭⥩.    ᫨            
ᯨ㠫᪮ ⮫ 䠪⮢ ⢮,    ⮦  ६
 ⢥ত  室       ⠪  ⮫,
饣  祭    :  ᮬ,      
;   ਠ  ⮫    
窨 ७ ⮬᪮ ⥮ਨ, ᪮   窨 ७  ,
 ⥬  ᭥ ࠪ ७  த  ᠬ  .  
ᮣ  ᮡ. ⢮    ,  .  ᫥  䨫᪮
ॡ ⢠;   ᪨     ᭮
 ७ᥭ  襢  ⨩, ⢮  
ᮧ. . Willman, "Geschichte des Idealismus" (3 .); Vacherot, "Le
nouveau spiritualisme" (. 1884); Volkmann von  Volkmar,  "Lehrbuch  der
Psychologie" (Kemend, 2 .,  1875);  쯥,  "    䨫"
(., 1901); ᥭ, "  䨫" (., 1894).
   . .
    (Spirochaete Ehrenb.) - த ਩   ᥬ.  Spirillaceae
Migula.  ⮭,  ,  筮,  ⮮ࠧ  ⮥,
 , 祬  ᯨਫ. ⨪  㦥, ।  .
     ⥫.  ,  -,  .
 .      㤠. ⭮ 祭   . (5),
  8, plicatilis 砥    S. dentium Cohn -  
, S. Obermeieri Cohn -  ஢       䮬,  S.
anserina Saccharoff -   ஢    ᥩ.  S.  Obermeieri  
Obermeier'  1873 .;    ஢  ६  㯠    
砭  祧.  S. Obermeieri ॢ室  11/2 - 26  ࠧ
稭 ஢ﭮ ⥫, ⨣ 20 - 30  m  ਭ  0,4  m.  ᠭ
   1875 .
    - ⠪ . ᯠ , 맢  㡥㫥
ᮬ    饥 몭  ਢ 筨.
    ( ਡ). -   ࠧ 楫  ନ  
祭 ࠧ  .,  ந宦    ।⠢  쬠
ࠪ ᮡ   㯯.  ⨯  
࣠    ਡ  ᬠਢ      ᯮ࠭,   
ண  ᯮ࠭,  㬪,      
襭,  ,    ᯮ࠭.  ⢥⢥  ⮬  .,
ᬮ    ந宦,      ᯮ࠭  .,   ᯮ,
  .    ᪮ᯮ,  ,  ᯮ        .,
ࠧ騥    ᯮ    ᯮ.      ⭮  ⠪
⨫ᯮ  ᯥଠ樨. 襭    䮫᪮  ந宦
 ⠪ . 嫠ᯮ     (  ᫥  䥫줠),  
  騥 ⠤ 楫, 騥 ⠪ ᪠ ᮡ  .
ᯮ ⠢   ਡ ६  ⠤  ࠧ
(ঠ稭, )        砩    
᫮ ( ⮢).   ਡ, .  㪮஢,  
ﭨ 譨 ᫮, 楫 ᯠ  ⪨ 童 (),
,  ⠭   ଠ 楫,   ।⢮
뢭 窮,   ஦, ᪮筮 ᫮ ⠪ 
. 騥 .,  ᪫祭 ᯮ,     ᮤন  
窨. ন ।⠢   ᥡ  ⮯,    ஬    
묨 ⢠      㣫        ᫥
, ᨫ쭮 ५ ᢥ. ।    室    ,
몭 祭 ᫠. 窠 ⮨     ⥩:  ७
   ᯮ਩,   몭   ⮭,    梥⭠,    楫,
訢 嫮-樭-    ᨭ  梥.      ᯮ਩
(⠪ ᯮ਩),    ⮫,    訢    ᨭ  梥
嫮-樭-,  設⢮ 砥 ⨧஢,   梥⭠,
    襭   ,  ,  䨮⮢  
  梥. ᯮ਩ 쬠   ᭠  ᭠㦨  த.
⨭, ஧  . . 襭ﬨ.      .,  ஬
㯮⮩    窨,  砥            宫   
㤥⮣,  梥⭮  ⢠,  㦠饣    .    宫
砥 ⮫쪮  ᪮⮢  ⠢   饩    㬪
ਯ.  ந宦    ⥢,    樫᪨
㤥  ਤ⪨    .    .       ਤ⪨
    ,      ந宦      
᫥.    .  (,  ᯮ,  ᯮ࠭  .)
窠  ⮫쪮  ⮭,        ᯮ਩    ᯮ਩
᫥ .    .  ।⠢        ,
 .    ⥬,        묨  (Valsa,  Phoma,
Phyllosticta)  ⠪ ᫥ ., ᭠   
᪮쪨 ॣத.     ॣத  
 ᫥⢨ ⠭ .     ⫨  ⮩稢,    
ᥣ ᫥ ᬠਢ . ,   ᫮,  ⠢
 ⭮ ⢠ ᠬ⥫, ⤥,  . 
 ⢥ত ⥬ ⥫⢮,  ⭠  .  ।
ᯠ  ⤥ 童   ᠬ  㬪.      ⠪
ᯠ   ந室,  ᠬ⥫쭮    ⤥쭮  ⪨
⠢ . ࠦ ⥬,         ᯮᮡ  .
  ⤥ ⪨   ᯮᮡ      
   ਤ⪮,   ⫨砥   ᢮   訬   ࠧࠬ,   
梥⭮    ⢨  ᮤন   .   ⠭   .
ந室 4- ࠧ묨 ᯮᮡ: 1) ᠬ ⮩ ᯮᮡ ⮨  
ࠧ ᫥ ॣத,  祬  . ⠢ אַ
⨫     ⨫ᯮࠬ (Capnodium).  2)    
䨪⮢ . ॢ頥  ᯮ࠭, ᮤন ண  
   ⭮   ⢮   ᯮ   (   Plasmopara,    Cystopus,
Phytophthora). 3)    .  뤥  窮,    ᥩ
᢮ 孮,  .,     ᢮  ।  ࣠
窮      ஦.            窮
ந室 㦥   㬮  (Nectria,  Tympanis),    ᮢ襭
 묨 .  4)  ,    設⢠  ਡ,  .,  
⠭        ᪮쪮  ⪮  (⪮   㡮窠,
Keimschlauch),  砫,    㤮  ᫮,    楫.
⪨ 㯠   । 祪,   ࠧ筮    ᥩ
孮 .;  ࢮ 砥 ᯮp  ᭠      
⮭ﬨ    ⢥    (Keimporus),   १      室
ᯮ਩, 騩  ﭨ  ࠧ饣  ᮤন.  
஬ 砥 ᯮ਩      ᯮ਩  室  
१ 饫.    .  ᯮᮡ        ᫥  ᢮
ࠧ,    ⠪,  ਬ   .,    
⠢ ᪮쪮    楢  ﭨ ,   ⮣
㦥 . 設⢮ .  ⠥  쭮      ,  
    ᮮ⢥ ⥫ ।;  ⮩ 
.  ⮫쪮 ⪨ ⮪  ᪮ ; ਡ  ࠧ
⮫쪮  । ।   ⢥  .  䥫  
㣨 祭 㤠   .  横 ࠧ ਡ,  
 ࠧ    .  祬 ., ⠭  
    㤠  ( ,   稬
 ਡ,  १,  ᨭ,  ஬,  䥫,  
 ਡ    Sordaria).    祭  ⠭  室
ᮡ ᫮, ⭮, ।⥫쭮 ॡ뢠    饢⥫
࣠ ࠢ來  ᥪ. . ࠭ ᢮    祭
। ६, 쬠 ࠧ筮, ᬮ       譨
᫮.    .  ᯮᮡ  㦥 १
⪨ (Phytophthora),   㣨 ப    ।  
 (Mucor  Coprinus,  Aspergillus)          (nicillium,
Botrytis). ଠ,  ࠧ,  ᪠  .    祭    ஫  
⥬⨪ ਡ. म ਬ ᭮   ਧ  ᢮
⥬. . De Bary, "Vergleichende Morphologie und Biologie der Pilze"
(., 1884); Tavel, "Vergleichende Morphologie der Pilze" (, 1892).
   . 祢᪨.
   ࠢ  -           ਭ樯   
⭮襭  쬨.      .    ࠧ砥    .
⥫   砥   ਧ      祫
ࠢ  ९⢥ ⥫쭮   짮  ⥬  ,
  ਭ;  ⠪   ७ ࠧ筮,    १
  ⢨    ࠢ⢮.  ⥫       .
砥  ᮧ ⮣,      ।,  ᫮
筮 㣨 ,   ࠢ, 㢠    
 室訬 ᫮ ⢥ ;   ᫨    
⢨,      ࠭祭,   砥   ⨥   ࠢ⢠.
ࠢ襭 業   ⮢ ,   , 
室騬  ࠢ⢥    樠  ⥮.  ,       .,
ࠡ⠭ ᪮ 䨫䨥, ८    ࠢ⢠.  
  ⮭  ࠢ  ਧ  "ࠢ      ⮬,   ⮡
   ࠫ  ਭ饣  㣮,      ᢮  ।  
蠫 ਭ饣  ᠬ"; . ⮨, ⮬,    ⮬,  "⮡
 祫     ,      ਭ";  ࠢ
  ⨥ 㣮 祫  "஡ ᥡ  "    
  㣮. ,   ⥬  ⨫ਧ  (ࠢ  ⠬:
"    ,     , 祬
 ")  㭨   ࠢ⢠  ᮢ襭  祧:  .
砥  ࠢ  ।  ਠ    ਠ   ,
⨣  祫᪮   ⥫쭮,      祬   ᮢ襭   
᪠,  ⮡    ,  饣  ,   ।⠢﫨
ࠢ⢠, ᮮࠧ     ᯮᮡﬨ    ࠪࠬ.  ⨭
⨥    .  砥,       ,   ⥬   饩
न樨    㪠  ⮢,    祬     ࠢ⢠   
ࠢ⢠ ਬ ६: ࢠ -    ࠭栬,  -  
१⠬  祫᪮  ⥫쭮.      ⢨⥫쭮   ⥮
 ᮮ⢥  ஢७  ⠫᪮  ⢠,
    ࠧ      laisser  faire,  ࠭稢饬  
㤠⢠   ࠭ ࠢ.   ⥬,  ॡ  .,  
 ᮮࠧ  㦤  ६    .      ᭮
ࠦ6   㫥  (VIII,671): "  㣨 ⮣,  祣
  ᥡ"- 㫥,  ᢮饩    ਭ樯  ࠢ業  
,    ࠢ ਧ ࠢ⢠ ⭮⥫쭮 ।
祫᪮ ⥫쭮.  ⭮襭      ⨠᪮
   ᮢ襭⢠ .  .  .  쥢:  "    ."
("⭨ ய", 1894, 4  7). . , "." (.,  1897).  
᭮  ࠢᮧ, .   ࠦ   ਤ᪨
ଠ;    ⥫쭮  ࠢ  ᥣ  ⠥    .  ᮡ
ਡ  ࢮ      ᫥   㦨   㠫쭮   ਤ᪮
⢮⢮,  ஥  ⠢  ᥡ   祩   ᯮ      
饥 ࠢ ᮮࠧ ᮡ ⤥ 砥,    室
⮬ ᢮  㪮騬 砫  .   㠫  
ࠢ   㤥 ࠪ⨪, ஢饩 砫 .   뫮  
ॢ      (XXVI,796),      ண   ࠢ   (strictum   jus)
⨢ ᪮ ࠢ, 室襥  砫 "ࠢ"
(aequitas),    ᠬ  ப  祭    ᨭ
ன  ⮢ ᪮  㦨 " ᮢ" (X,  815),
" ࠢ" (boni mores),  "⭮"  (honestas)    .  ࠦ
(pietas, verecundia  . .). . ॡ ⮫ ⮢   
 ⢨⥫  ७  ஭;    ॡ  ⠪  饭
类  ࠢ୮  ࡠ,  㯮稢       ࠧ襭
类 ᯮ  ᮢ   ७ 㡥.   . 室
⠪    த⢠    ஢,    ⨢  .  .
 뫠      ᭮      ,  襣    
㯭 㤨 ᪮ ࠢ. 뫪  ,   ᪠ (actio
de dolo)  ࠦ (excepto doli), ᪠   ᯮ⥫쭮
।⢮,  ᪮ 砩 ய冷        ॡ
㤥 ᫥  㤥 ,       ᨫ  ண
ࠢ  뫨 ⢨. ᫨   砫    㤥  
    ,    ⠪  㫠   뢠   㤡-玲
ࠧ    "ᮢ" (bona fide)  . ᮡ ⥬ ࠢ .
࠭   ,  ஢ . (equity)  㦨  櫥᪨
 (XIV,346).  ᨨ    ⠪  㤠  .  ।⠢﫨
ᮡ  ᮢ        ।  -      䠪,
।騥 業    뭪.    .  ࠧ㬥  ⢮  ⮢஢,
஥  㯨  뭪 , 騥 㦭묨  ⮩ 㯪
।⢠. । 뢠 ⢮  ⮢஢,  ।⠢
 뭮  த. .  ।    ஫    ⥮ਨ  
業, ⠪     ⭮襭  뭮 業.  ᫨
.  । ࠢ  ᮡ, 業 ⮢  ࠢ    
業, ।塞 ⢮ 㤠,  ⢥-室  
ந⢠. ᫨ .   ।,  뭮筠 業  㤥
    ⠭    襭  ஢       ,   
।  ਤ  ᮮ⢥⢨  .    ॢ襭  ।
 . ந室 ⭮ -  業    ଠ쭮  業,
 ⠪  ६,   ।    ࠢ  .  
楫 ⥮,  ⠢  ࠧ    業  楫  
ᨬ  ᮮ⭮襭 .  ।,     ⢥
䠪 ࠧ 業.
     쬨. -  ப ᫥ ᫮, .  뢠  ࠧ
।⠢⥫  ᪮   㯯  쬨  (Octopoda),
ਭ      ࠧ   ᥬ⢠:   Octopodidae,   Eledonidae,
Tremoctopodidae, Cirroteuthidae.      ᭮  ᫥  .  뢠
।⠢⥫ த Octopus,  ⮢묨  ᥬ⢮  Octopodidae.  
襭 ,   ᭠    鸞  ᪮,  ⥫
த-㣫.  ᠬ殢 ⮪⨫  ࠢ  㪠.
뢠  ᪮쪨 ⪮  ⮣  த,  ࠭
  . .   २⢥  ।  ᪠    ,  
묨  ॣ .   ,  ᠬ
᪨ ,    ᥡ  ᢮  த  .    쬠
. ࠩ   ஦૨,   ᪠,  ࠪࠧ묨,
론.  மࠧ  楢 , ᮥ 㯯   8
- 20 .  㯮ॡ  .  .  몭  (O.  vulgaris
Lam. s. octopodia L.)   த⮥  ⥫,      ਤ⪠  
, 㪨 祭    ࠩ  ࠢ୮  .    饩
 640 .,  ⥫    135 . ,     㣨
, 祭 稢,   ᨬ    ﭨ  ⭮  
梥 㦠饩 ।.   ।  ᭮    
⫠᪮, ᪮  宬. ॡ  .
   . .
   ⭨ - ਭ騥  ᮫筮 ⥬ ⥫, 騥 
- ,      ᮫.  . 㯮ॡ
  ⥫쭮 ᫥ ᫮ "".  饥  ६  
21 .   - 1;   - 2;   - 5;  ୠ - 8;  ࠭  -
4;  㭠 - 1. ⢮ ⮣ . ୠ     (
1900)  ⢥ত.  XVII  XVIII ⮫  ஭,   ⮬
᫥  . ᨭ, ,  ॡ,    .    .
 㤭   祬 﫨  ஬,   ᮬ,    .
  .  .     ந室    
.  ࡨ    .  쬠         㣠.   ⥫
業   ࡨ    譨  .  ୠ  (ᮡ
ਮ). ᪮ ࡨ . , , ୠ  ᮢ 
᪮  .   䠪  ᭥  ⥮᪨:  ᦠ⨥
 㤥ন .  ᪮    .  㭠,    ⠪  ᠬ
譨 . ୠ -  ⭮⥫쭮  㤠  ᢮ ,
 ⮬  ⠢  ᪫祭      ࠢ.    
,  ࡨ .  ࠭    㭠  ᮢ    ᪮ﬨ  
஢ (    㪠     ᥩ  饭
 ).  ᪮ ࡨ . ࠭   ௥୮
 ࡨ ; ஬ ⮣  .  (筮  ⠪      .  㭠)
  ࠢ, ⭮ ⮬,  ஬   ⠫
⥫  ᮫筮 ⥬. ,  ⠪ .     ᢮  ,
 祬 ᪭ 㯠 ᥣ    ⮩   ࡨ.  
  , ⭮,  ⥬ ⥭  孮    .,  
,  㭥   ᢮ ᥩ,        ᠬ  ਮ
६    .  ࠢ⢠ ६ 饭 
饭 ࠭    . 쬠   ⥮ਨ  .
  ⬥:  .  祧,      ⥭,  뢠
⮩.   쬠      .  ;    ⮫쪮  
襥 ६  㤠  ஭  ᪮쪮  ⬥  .    
ୠ.  ᮯ⠢ ६ 饭  .      ﭨﬨ  
 뢮  .  ᫥   
.  .    㪠,      ७  ⠢   쬠
 ⥬.  ।  室  ⮬ ᮮ⭮襭.
    ६          ஭  .  
    ࠢ⢮  ਮ  437 .  㣮
饥 ਮ᪮     樥.  
⢥⮣, ᠬ 㤠 . 筮  . ,  
 . ⠪   ,            
⥬ ⠫ .      㤭⥩,    窨  ७
᭮ 堭 ।⠢ ⥬  .  ୠ;    ࠧ  
᫥. ८饥 ﭨ ⠬  ⠭,  ண 
ॢ室  㣨 .   殮  쬠 ࠪ
ᮡ   譨 . - ਮ  .
   . .
   窠 -   ﭨ,  ஥     
 ६  㬥७  宫    ⭥ -  ய᪮.
. ࠪਧ 騬    ⥫쭮  ࣠,  
,     㡮  ᭠,  ⠢  ⭮  
祭     ६  . ᮬ,   .  -
, ࠡ⠭ ஬,    , ⠪  
⭮ ७ ਮ ᪮ନ  ।  ࣠.  㡨
.  ⥯ 㣭⥭  ᮢ ࠧ  ࠧ .  
. , ⭮,  騥 ᯮ,    ⮬  ⭮襭
  .  ᠥ ⭥ .,     ᢮⢥
  ࠧ  䨡    ,     ⠪      론   
騬.  䨡     .  ࠧ  ᥫ騥
騥    ਮ      (       ࠧ
।⠢⥫    ᥬ.  ᮬ,  ਭ⮢,  ).    
  .  䨡  ,     (宬直,  ᫨,
, , , ࠧ  .),  ᥪ來  (),  稥
,  魨 (, 㪨   .).    㯫  .
  몭 㦠  ,  -  뢠  
.   ,        .    몭  ᭮  
ਭ樯쭮 ࠧ    ஢ १ ࠭ 
묨,  থ묨  .,     묨,      騬   ⮩
ᯮᮡ.   譥,   ᮤঠ   ᫮,
祬 ,   室   த,  稢    
.;  ,   ,  ﭨ , ᫨   
।⠢  ᭠,   ⥫쭮 ⥯ ਡ  .
. 쯨᪮ ઠ ⫨砥  㡨        ப  
  ⨯  ।⠢⥫  ,  থ  .   
ந    ઠ. ન      砫    
ᮤঠ  宫 饭  ﭭ ⥬ன.    砫
 ਮ 筮 ᭠ ⠭    ,    ਮ
⢮    .  ﭨ    14  .
⥬ ᫥ । 3-4  ਮ ᭠    12-24  ᮢ묨
ਮ ⢮.  த  ,       
⥪ 14 ,  祭  ਮ ᭠ 稭 㪮稢,
  ਮ  ⢮  稭  㤫.    ࠧࠦ
㬥 ਮ ᮭ ﭨ.  ६ . ப  ਭ 
    6 楢,  ᮪ 㤮 த 뤥 
饢७,  ࠩ ,   ਮ⠭. 㤮 ᮪
饣 ઠ ।⠢ ஥ 室⢮   ⠪    
,  ⢨ મ᪨ . 뢠  誠,
᫨ ந室,  ࠩ ᫠,  ஢饭 . ஢  
६ .  ।稢    ७  ࣠      
㤭  譮 ⥩ ९ ஢,   ஢饭
 ⠭ .    窨,  ,  쬠  
஢  ६ ᭠. ᫨ 㡨  ઠ    ६  ᭠,      
த      祭    ᮢ  ᫥  ᬥ,    
砥 몭    宫 ஢, .   ९  
., -  ⮣      饣  ઠ,      
⥯஢, ⠭ ࠧ ᫥ ᬥ.    ६ ᭠
थ ᮪饭 , ᫠, ।  ᮢ ६ 
⥫묨 ﬨ, ⮦ १砩 ।  묨. 襥
ࠧࠦ  㢥稢 ᫮    堭,  
  ⪨,  祬  ⮣  㦥    ᮪饭  
६   ⥫쭮  .  ⢥  ᮡ  ᠬ
⥫쭮      ६.  .  -    㬥襭   ॡ
᫮த,   ॡ塞   ६ ⢮     1/30
  1/40 ⮣,   ॡ      ६  ⢮.
⭮襭    ⢮  뤥塞  㣫᫮     ॡ塞
᫮த ⮦ ⠭   ६ .: 뤥 㣮쭮  ᫮
  , 祬 ॡ ᫮த.  ⥫⢮  
  ⮣,    ६  ⢮  ࣠  ॡ  
  㣮쭮  ᫮⮩  㣫,       ६   .   ८
ॡ  ஢.      ⢥  ᫮த    ६  .  
⢮  ਠ쭮 ஢  뫮 祭,     ஢
  饣  ᫮த     㣮쭮  ᫮⮩.  
᪠ ஢  ६ . ⥪ 襥 ⢮, 祬    ६
⢮,    ⭮            ஢祭.
᮫⭮  ᫮  ஢  ਪ  㬥蠥      ६   .,   
⭮⥫쭮  -  㢥稢,  ⠪        ⢮   ஢
㬥蠥,     ⪠ 饣  ઠ      .
 ࠧ  㬥襭 ⢠   饭 ஢ 
ﭨ, 뢠 宫 冷,  ⠪ મ᪨  ⢠.
᫮  ஢ ⥫   ⥬  㬥蠥.  室⢮  
ﭨ, ਮ⠥  ﭨ મ, ࠦ   ⮬,  
 祭 饣 ઠ    ,    ஢  ᮢ襭  
ᮤন .  ஡㦤   祭 室    
஢.  3-4  ப 믠, ⮡ 뤥     .
  ६ . १砩 饭        ॠ,    
,  ᮬ,   ⭮,  ⠪    騩  ப
⠥  ⥫쭮 饩,       ᮡ⢥  ⥫,  ᫥.,
⠭    ᫮,    类  來  ⭮.  类
譥 ࠧࠦ,      뢠  ⮫쪮 ஡㦤,
  ⮣ , -⠪ 㢥稢 ⢮ 饩
  .    饣 ઠ ९,  -  .
  ᭠砫    ⭮  ᫥⢨  ঠ  㣮쭮  ᫮
 㢥稢,   饬,  ६ , ⭮  1/5
ᥣ .  ⮬, ⠪     ६  ⪮६  ⢮
ப 뢠,          ਮ  ࠢ
    祭 3 - 4  ਮ  ᭠.  ,    160
    ࣠  饣  ઠ  ॡ   ⮫쪮,   ᪮쪮
騩,  騩 ப  ॡ  .  祭  12  .  
뢠,          ६  .      ᨫ  
⥭ᨢ , 祬   ࠧ. 祬,    ६  .
   , ᫨ ⭮ ਪᠥ  - 襬
஢ ⥯  ᫨  . ਪ᭮ 襣 ஢
⥯  㤠  뢠 ᨫ  ⥯  १  
ᨫ ॡ ७   㣨 , ⮡ 
 .   ⥬ ⥫   ६ .:   37,5
  אַ 誥 ᥣ ⮫쪮 4,6;    ६  ਮ᪨
஡㦤  ⥬        36,5.     ⨥
⥬ ᮢ蠥  3
   - 4 ,    ᫥饬 믠 ᮢ蠥  5 - 6 ࠧ
. ।  ⥫ ᮣॢ ᪮॥ .   0  ન
஡㦤   ६  騬. , ᫨ ⮬
 㦠 ⥬  - 10  - 6,  ન     .
 祭 ᨫ쭮 嫠 騩 ப  稭    ࣨ,
   ᨫ,  ⮬     ⮧  ﭨ  
.        ﭨ    .  ᭮
⬥,  ન  १묨 ﬨ ⠪   .  
஡㦤,   ⮬  稥    ,  -  宫,
 ⥫, ⥫ ,     楫      ०.
०   ⥩  뢠  襭  ⬠  堭,  
 ,  ⥬  .  .  .      殢
 室  祭,   .    મ⨧஢  ᫥⢨
 㣮쭮  ᫮.    ⥫⢮  ⮣  
⮨    ⮬,  ,  ⠢  ઠ    宬     譨
ᮤঠ 㣮쭮 ᫮,  ⠢    ᮭ  ᥬ
ਧ ଠ쭮 ., .  .      ⥬,  
堭  . .  ६ . ப ᠬ  ந  㣮  ᫮  
, ন  ஢, 뢠 મ⨧.  ᠥ  㣨
,       ⫨  ⥫쭮.
    ஭. ,  ன 㯠 .,
 ࠧ  ࠧ筠: ⠪ ᮭ   .  +4    5,
稥     +6  +7;  ᫨    0    ,  ,
㪨, ,   . ⮫쪮    ⥬  (㪨
 - 20). ᫮ थ ᮪饭  ࠧ   ६  .
ࠧ筮:  ઠ - 8 - 10 ࠧ  ,  祩  50 ( ଠ쭮
ﭨ  ࢮ 90,  ன 200).  ⢥ত,    ᫮
஢ ਪ  મ  ᫨   ⮫쪮  ᮫⭮,    
⭮⥫쭮,    7   1 . .    2-.  ᫮
堭   ⠪ : ᫨  1 - 4 堭   
(騥 40 - 60); ப - 7 - 10;  - 4 - 5;   -  5  -
6; ᮭ - 9 - 10.   ⥬ ⥫ ⠪   ⮨  
裡  ⥬ன ।. ન  㦠饩 ⥬ - 10 
⥬ +7  +5, ᫨  0    +12;  ᮭ    +3  
31/2,  +4  - 10,  15 - 14.      
 ᨬ  㡨 ᭠,        譨  ᫮  
饣 祭 .  砫   . ᮭ  㡮, 祬   ।.
   ६ .  ਭ , 㣨 - ਭ  ६
⪨ ਮ ⢮. 祭       
  ⮫᪮ ஥ ⥫ 㤪, 祭,  ஢
⥫.  ⬥⨬   ,         ,         
ᯮ,      .,  -,      ,
室騬   横 ,  ᯮᮡ   
⥬     楯      ৠ  ᮢᥬ    ⮬
.  , 祭 .  ৠ  
㯪   ,      -  20  .    ७ᨫ.  誨
७ᨫ  - 28   
   - 30  - 35;  ⤥ ⪠ 誨, ., ⪨  ⥫쭮
⥫ ,   ᫥ - 90. 窨 (Asellus) 뭮ᨫ - 40    -
50      -  90.    㫨⪨    祭  ᪮쪨  
७ᨫ ⥬ - 110  - 120,  ,  ன  뫠  騭  
窥,  뢠饩  ࠪ,  .  祭     ⥬
७ᨫ    訥  ᯮ.  㧮ਨ    ⪨
७ᨫ - 60  ।  設⢮   - 80   -  90,  
 - 150  室    .  娥  ᯮ,  娥  ᫨
(⮬),  ਨ,  ᥬ  ⥭,  .  .        
饭 窠 ࣠, 뤥ন - 200    ।.  
ࠡ    窥  ਭ  .  ᮪    ᢮       
"Zoologisches Centralblatt" (  9,  1897).  .  祭,  "⥭
" (. 1891); 㫠, " 窠 " ("⢮ 
", 1897).
   . .

   . (.) -  ﭨ,  饥    寧
ࠤ                 ࠢ.   
ࠪਧ   㣭⥭    ࠢ    ᫥⢨
⮣  ३ ந , ⢨⥫쭮  ᮧ.
            ᯠ⢥      
ࠧࠦ    ਢ      ⢮.  몭    ⠪
ன⢠ 堭, 楡  ࠧ 䫥ᮢ.  㡮
.  ⨭᪮  "coma" (⮧ ﭨ).    襩
⥯    㤠,  ⥬  ᨫ쭮  ࠧࠦ  ,  뢠
䫥୮   ⮭    ⠢  쭮  ண
-,  ⮣  ਬ  ᮯ஧ ﭨ (sopor).  .
몭 㯠   㤠  ᫥⢨  饣  ᥭ
 ਩  ᨬ   ﭨ ஢    
㯮ન  㤠. 쭮    ⮬  ,    ࠦ
,   ⠢  ⮧  ﭨ  ᪮쪮  ᮢ  
 ⮪ ;   ⥬,      ࠢ    ᥭ,  
஢饭  ⭮  ⥯  ⠭,  㣭⥭  
ࠢ 室, 쭮 뢠 , 믠   祣  
   ६ .  ஬  ⮣  .  砥  ६    
筠 ⠤     㣨  ࠦ    -  ࠧ祭,
宫, ᪫஧    .  ,  .      ࠢ
묨 鸞, - , 䨥,  (㡮砩  ⥯
ﭥ), 㣠஬,   ᠬࠢ  ࣠  ᫥⢨  প
 (⠪  .  ६)      㣨  ᫮.      
ﭨ      饭   ᮧ       매஢.    
  ⮧ ﭨ ।⢥ 室 
  ᬥ.
   . .
   ।  (ࠫ쭠 ) - ᪨  ନ,  稢訩
  ।  祭        ६   .   㬡   
㯮ॡ塞  祭  ७  ⥩  ᪮  ਪ.
ਭ  । ࠫ   441/2, 㬡 뢠  .
 ࠭⢮  5       ⮩ ࠫ (391/2 . . -
491/2 .  .);    ࠭  .    ᮢ    ᯨ,  
筠 ⠫ ⠪  ।    ०.  ⣮䥭,  
᢮  㤥    ⠥,  ।  ,  ⥫쭮      筮
।.      ᭮  筮-᪨   ਭ樯   
㪠뢠    ࠪ  ᮡ  ⮩      -  ᯮ⢮
 ᥩ,       ⮪  
,   ࠫ쭮 ,  ࠭⢮     
    ,        .        .  ࠫ-ᯨ᪠
,  ⣮䥭, ਭ  室 .  饥
६  ७  ᥩ ᪮ ਪ .  
ᥣ ७ ,  祬 筮  ⮩  ஬  ,
饩    , ਤ  ०  ࠫ쭮 ,  
, 饩 થ⠭,    ࠫ-ᯨ᪮    
࠭ - . .   㧪 ᫥  .  ࠧ㬥 થ⠭᪨
ᥩ, . . ࠭    ᯨ᪨  ६    ,  ஬    ,
ࠫ-᪨ ࠧ    -    .
   . .
   ।⥭ (mediastinum) -  ,    ।  ⥭
㤭     ਫ  ⮩  ஭    ,
ன  饭   . ࠭⢮, 祭  ⨬
  ⪠  ,   뢠   ।⥭      (cavum
mediastini). 祬, ନ . 㯮ॡ    㣨  .  
஢ ⥫ ᥬ ⠪ 뢠 mediastinum testis.
   . . .
   ⥭ ᯮ.  -      宧⭮,    40-    
஦  .    ࢥ,    ਭᨫ      ࠬ
ᠫ᪨,  ⮡  ਭ     ᥡ      ᢮   饭,
।⠢    㯨  ,  ⠪        
 ࢥ ਭ  .    㯠  ।  뫠    5
ᨪ. 諠  ࠬ  ⨬ 㦤  .      楬
ᮬ    ૨栬    饭.    室    ࠬ  
⨫ . , ஬ ᪠ 뫮,     ,    
㢨  ᯮ,   , 84 ., ⠢  ࠬ.  .
    㪨  ᪠: "뭥 頥 ,   
,  ஬,     ᯠᥭ , ஥    㣮⮢
। 楬  , ᢥ  ஢ த  ᫠ ࠨ" (.
II, 22-31). ࠧ ⭥ᥭ  2 䥢ࠫ,  ⮬    ஥  䥢ࠫ
 ப    ᫥  25  .    ࠢ᫠  ઢ  
ࠧ ਭ    㭠  ᯮ  ࠧ,  
ᮡ ᭮  , ⠢      ࠧ,  
 .  த,  ⠪  .       .
 : "ᢥ  ஢ ᥬ        ᫠  ࠨ",
    䠪,    ⮫᪠  મ  ࠧ   ⥭
ᯮ  ⭮ ६ 뢠 Chandeleur, . .  ᢥ⨫쭨,
 ⠪ ࠧ . ⠭ ࠧ 室    㡮
ॢ;   ᭮ 㯮    III    IV  ,  ᮡ  .
ਣ਩ ᪨ (ᥤ  ⥭ ᯮ).  V  મ  
 ᭮     .,  ⠢  ⮫,  ਠ宬
⠭⨭᪨. ⢥ থ⢥ ࠧ   砫
 ઢ   筮      ६      ࠧ  .
 ⥫ ਯ뢠 ⠭ ࠧ⢠   (496
.)  . ਣ  (600 .),   ,    ⨬  ⥬
     㭨⮦  ᪨  ࠧ  ઠ,
    䥢ࠫ             ᨫ  
ਬﭠ.    ઢ  筮   砫   থ⢥   ⢮
ࠧ ⭮    ६  .  ⨭.      541  .  
⠭⨭     ⭮    ᨫ쭠  ஢  梨,
த  .  ⮬ ⢨ ᪮ ᮥ  -
ᥭ  ⨮娨, ࠧ訢襥      㡨襥  
த.    ⢨  ࠧ  .    ⠭⨭  뫮
ᮢ襭 ᥭத থ⢥         -  
⢨  ४⨫.    ୮  ᯮ    ⮬   મ
⠭ 뫮 ᮢ     ࠧ  ।  ࣨ    
 ( ⥫).  VII . ३ ᪨,   VIII  .  쬠
᪨, .  ᪨  ଠ, ਠ ⠭⨭᪨,  
IX .  㤨  㣨 ⨫ ࠧ . 饭 ᭮,
 뭥 ᨬ મ.  饥 ६  ࠧ  .  ᯮ  
।ࠧ⢮  ࠧ⢮ த 9 ,  1   9  䥢ࠫ,
᫨  ᮪ ⮣ ப .   ᫥  砥    ࠧ
⮫쪮 , ᪮쪮 ⠥  . ᫨ ࠧ ਤ  
ᥤ    ,       ᮢ蠥         ,
।騩  ।⭨.        ᢮    
ਭᥭ    ࠬ,    饥  ६    ⠭⮢
    ࠧ.  .  .  .  .  ᪨,  "ᮡ  
祭  ⠢  㦥  ࠢ.  ઢ"  (5  .,  1898);  .
, "㪠  㦥 ࠢ᫠ ઢ" (. II,  .,  1890);
. .  .  ᪨,  "  㦥  ࠢ᫠  ᪮
筮 ઢ" (. 1, ., 1882).
   ⠡ (Stabat Mater)  -  客  ⮫᪨      
 , ᪮饩   ⮣;  稭 ⨬ ᫮
     XIV  ⮫.    S.  Mater  孮  ஢  
ਭ, ⠪    :  ਭ,  ࣮,  ,  ᨭ,
ண S. ter     ᮡ ୮.  ᪨
஢ . . ஢ ᠫ    S.  Mater,    .  .  좮
५  થ    壮 S. Mater ࣮.
   . .
   ⠢ਤ (Caranx trachurus) - 론    .  Carangidae,    
५ (Scombridae).           
⪮   訯.  ᯨ   ࠧ,  ਤ
 , । 室 2 ᢮ 訯,  㤭  
,   㩪   ஬      ⪮   .        ᢥ
㡮-, ᭨ ॡ,  ஢.   30 .
    ।,  ୮    檮  ,  ।  室  
⨩᪮.    ॣ ஬묨  ﬨ.    㦥,
祬  ५,  業 .
   . .
   ⠢ய  - ⠪ 뢠 ᪨ , 訥
   ।⢥  ࠢ  ᠬ  ਠ客    ᥫ
騥  ࠢ  ६.  ⠢ய  -
᪮  ந宦 ( ᫮ stauroV -   phgnumi  phgnuw
-  ⢥ত,  );    㪠뢠,      .     
㦠 ਠ堬 ᮡ⢥筮.    ३    ᨨ  
饥 ६ ᥬ: 檨,  ᪨,  ᥭ᪨  ("
ᠫ"),  ,  ᪮,  类᪨     ᯠ᪨.
࠭       ࠢ,         ⢥
᪮᪮ ᨭ쭮   ᠬ ⥩襬 ᨭ,    
     娠쭮 砫⢠.
   . -.
   ⠢ய ᪨ - . .,  客 .  ,    
 2000 .,  ᨫ쭮 祭 ⭮.  ⭮ 쭮
 ᮢ. 쥢   த  ᭠    த  ।⢮
஢, ஢  ᥩ. 頤,   .    
।ﬨ, ࠢ 25 . .,  ⮬ ᫥   ᥫ  த  2514
.,  ⢥묨 ᠤ  좠ࠬ  496  .  த᪮  
17766 .,  ⮬ ᫥    ﬨ    ᥭᮬ  11414  .    
த᪨ ᠬ 1493 . . 44679 (22951 .  21728 .). ஢
4293.    ⨭  ᥫ,  २⢥   ࠢ᫠,
⠢ ᪨, ⥬ ᫥ ﭥ, २,  直,      .
頭᪮ ᫮ 9100 ᥬ.,  ࠦ 47, 殢 71, .
䠬 60.  ⨥  頭  -  嫥⢮    த⢮.
 63,  329 ࠡ稬   ந⢮  874895 .;  ᥣ  
ࠧ 㪮쭮 ந⢮. ࣮  ஬諥  597.
த. . , .  ., .-. .  . .,
.  ,  .  .   ।.   ઢ   17,      .
-ਨ᪨. 祡 . 55,    5596  .  .    
ॠ. ⤥ (808 祭.), 2 .    (775  .),  稫
த. 6᭮ (363 .), ६᫥ (58 .),  .  2-  .  (69
., 20  .).  த,    10  (297  .,  158  .),
⢮⥫ 2 (41 ., 42 .), . 1 (26 .), ⮫.
1 (11 ., 9 .),  祡 . 6 (96  .,  48  .),
᭠ 誮, ୨  ⥫ ᮢ   11  (359
., 449 ). 客 祡.  .:  ᥬ  (293  祫.),  稫
. . (448 祫.)  客 (303 祫.), ࠧ殢  誮  2  (71
., 53 .), .-.  .  13  (456  .    343  .).  
⢮⥫ ⢠: ॥᪮-᪮ ⢮  .  
ᮤ⢨ ࠭ த. ࠧ. ࢮ  㡥 
 ⥩ (61 .),    誮  (52  祫.),    ᪮,
ᯫ த. ⥪- ⠫,   ᯮ ५
(12 ., 25 .)    2 誮 -  . (65 祫.)     .
(50 祫.), ᯫ  ⮫,    ᪫,  ᭠騩  訥
誮 祡묨 ᮡﬨ. ஥ ⢮  2 誮 (89 祫.)   
 ᫥    (92  .),  4    .,  2  ᯫ.
⥪-⠫쭨,  1  襢     ⥪      .   .
᪮;  ࠨ த  ⥭  (62),      1899  .
⨫  5000 祫.  த.  ⢥.  ⥪    14564  .,
த᪨ ᯫ ⥪-⠫ 3,  .  4,  ⨯䨩
5;   3 (-  殬). ⢠:  .  奮.,
樭., ਭ୮, ⭨,  ᮤ⢨    ᯨ⠭
⥩,  , ᯮ. 訬  祭栬  .  .  .,
ᯮ⢮  祭 . . . . 2,    70
祫. 5 쭨  祡. ., 1  ६.  ,  쭨  ਪ.
. ਧ.  25 ஢., 2 த. 祡    室,  1  .
 祡, ਥ   . .  .  쭮ࠪ⨪
祩 14, ⮢ 4, ⥪ 3.    ᬥ  1899  .  㯨  த.
室 190802 .; 室 178387 .,  ⮬ ᫥   ᮤঠ
த. ࠢ. 34936 .,  த. ࠧ  25339  .,    .,
ਭ  ᠭ  10037 .,  ⢥ ਧ७ 3915
.,   ன⢮  த  25116  .,    ᮤঠ  த᪮
樨 19823 .,    8715 . . ⠢  㭪
⠢ய᪮ ⢨ ᪮ . .
   ⠫    쭨  -  ᢮ࠧ     ࠧ,
᪠騥      㫥    ⮫    ,
ࠧ   猪.  .,    ஬  設⢥  砥,
  ⮣    ⮢⮣  ⪮  诠,  
஬  ਬ訢 ࠣ; ࠧ ०   .  
⮣ ࠣ (⨯᪠ .)    ண  猪.  ,
, 砨,  . 﫨  । 業᪨  ᫮
  ୨ ⠫:  ᢨ殢  ᪠,  ୮  祤,
樭  (. ਪ). ந宦 .  設⢥  砥
 ⥬,  , 㫨       ᮤঠ  
⢮  㣫᫮,  ஭    騭  类,  ⢮
  ᫥  ७ 㣫 権    ⢮.  ᫨
騭,   稢 ⠪  ,  뢠    ⮫
,  㯠騥     ᪮      ⥭
,  ⥪  㯠 ⮫  ᮡ      ,
  ᫥⢨  ᯠ७  㣫᫮    ⫠      
⢮७      㣫᫮  ;  ⥬  쪨      
⥫쭮     ,  ᫥⢨  ᥭ    
஥ ⢮ 㣫᫮  뤥  ⢮  ᠤ.  
१,  ࠡ    ⤥쭮    ⮦,    祭
⮫⨩ ⫠ ஬ ⢮ ᠤ,   
ࠢ쭮 મ ⥭ , ࠧ     㤫  ,
 ᪠  ⮫    㫥,    ᮮࠧ  ,
ࠧ ࠧ஢,    㡮,  ७        
। .    㯠  ⮫        
אַ 騭,    㡪        ᯮ
ࠢ묨 鸞.  祭 ६  ⤥  㡪  ⠪  鸞,
⥯ 㤫  ⮫, ᫨  ᮡ  ࠧ 楫
, ᪠騥  ⮫ . ⨬ ⥪, 騬  ᢥ
,  ᢠ ᮡ⢥  ⠫⮢.    .  筮
ᮮ⢥        ᮢ襭  筠    ᠤ,
᫥⢨     ᢥ      ᭨    
稢  ⠫.  뢭,   祭  ,
   , .  ⠫ ᫨  ᮡ,  ࠧ
㤫  ⮫  ,    ॣࠦ    
⤥  .   ᫥⢨   ᢮   ࠩ   ࠧࠧ   
⠫⮢  ࠧ  ਤ   ᮡ         ⠪
뢠  ⠫⮢  ࠬ,      ᫠      
ᡥ᪠  ⥫᪠   -ਨ,    
- , ⨯᪠     ᪮  娯    
 묠, ᪨ ᠭ મ   "ઠ 묠".  
.    ⮫쪮 ,   ,  ᤥ    .
   XIII  XIV ,      ᯥ    ⮫쪮
⮭ ஧ ᫮ 㣫᫮ .  㣨   .  
쭮   ࠧ, ⠪ ᪠,    :  .,  
᢮    . 쥢  ᪠  .    0,3  .  ;
쭮 ⥫ .    ⠪        孮
᪮   . ࣥ, ஥ ࠢ⥫쭮  ,
 ⠫⮢ ࠧ  祭 ⭮ ⪮  
㡮窨, ।⠢騥 १ ⫮ 㣫᫮     
,      த ()    
⫥ ୥ ⥭.         ⭥ᥭ  ਣ
 ⥪ ண 猪 ஢  ࠢ쭮 ,  祭
⮭ ⠭, ⫠騥  ୥ ⥭   㭪
ᯨ᪮    . ⭮.
   . .
   ⠭  (  ஢)  -    ⮣    ਨ
襩 ᪮  "㦪 ⠭". .   1813  .    .
ॢ, ண᪮ ., ஭. .,  ⮩  쥩  ᥬ.
稫      ᫮᭮  䠪   ᪮.   㭨.   ६   
㤥⢠ (1831-34)  ᮢ    ॢ⮬    ७  
᪮᪮ 㭨,   ᪮ 䥤,  ०
⮭   ⥭      ࠤ,   蠫      ᫮,
६襥 㤮⢮  ஦騬  ॡ  .  
६ ந室     ᪮᪮  㤥⢥:  㤥    
ॢ頫     祫,  饭  訬  ६ﬨ.
० ਠ堫 ࠢ,    ᪮᪨  㤥    ᥣ
 ⢮, ⢮, ࠭ 宦, 室    
।.  稭  ࠧ  ।  ᪮᪨  㤥⮢   ᭮
ᯫ祭  㦪,    ᭨  ᥡ      ࠢ⢥,
䨫᪨, ᪨. 㤥⢮  ⨯  㯯஢  
२   㦪 - ⠭  業.  㦪,    
襢   ⥬  ஬ ᮪   ६,   
  ᮡ 饭     ࠦ  ⭮ᨫ    
.  뫨  ।⠢⥫ﬨ    ࠢ.  㦮  ⠭
ᮢ    २  ᠬ  ⢫祭묨  -  䨫䨥,
⨪, ன -    ࠢ襭    ᠬ  ᪨  
樠. 㦮 業, ⮦  訩 䨫䨥,  ⤠
᢮      ⮫쪮  ,  ᪮쪮  ᠬ  樠쭮
ன⢠.  ⠢ 㦪 ., ࢮ砫쭮    㤥᪮,  
த襣   ᭥襬 客 饭  ᫥ ⮣,   童
  1834-1835 . ⠢ 㭨, 室:  ⠫⫨  ਪ
ࣥ  ஥,    ᮢ    筨,      ᫥⢨
⥫ . 㣠 ஢; 梥 ᮮ頫 㦪 ० ᥣ ᠬ
., ⥬ ⠭⨭ ᠪ  ᪨.   㤥⮢ 쬠  
  .   殢, ⠫ ண .    業;    
  ᡮ୨ ⢮७ 殢. ᪮쪮      㦪
᭥訬 ࠧ ਬ몠 堨 㭨,  ⪮,  ᨫ  ⪨  
࠭᪨.    뫨      ࠧ   ⥬ࠬ⮢      襢
࣠権,    ᮥ﫮 ﭨ 몭 ᢥ⫮, ⨭
쭮 筮    㦪.  .  ।⠢  ᮡ  १砩
। ਬ ୮ ⥫,   饣    祭  
⢥ ⥫  ⥬   襣 ᢮   楫 ਮ
᪮ . . -   祭  宩  quasi-᪮  ࠬ
("-᪨"), ᫠  ,  -  ⪮  ⢮७
⥯ 祭  ᪮쪨 뢪  䨫᪮  ࠪ,
쭮 ,   ⮫쪮 ᫥ ᬥ .  㬠  
⠭ 楫 20  . 祭  ⥫쭠    ९᪠  
ﬨ,   ᫥, ⪨ ।    ।⠢
ᮡ ⮯  㡮 ७ ६   ⨭;    
 ९᪠ 뫠 ᮡ࠭   楫 ⮫쪮 20  ᫥   ᬥ.
    .,   ॢ  ९᪮, 
让 ⮬ (.. 1857; 2 ..  ९᪨, ., 1890),    
筨 ࢮ⥯ 祭 .      㯭  
஢,    祭  ⠫⫨  筮      祫.
७ ⮭  ᪨  쥬,  祩      ,
訬   㬮, ᯮᮡ ࠧ  ᠬ ⢫祭 
 㡮     魮,  .    㦠騬  ⢥
客   㤨 訥 ᨫ 㬠  ⢠.    ,  
㬭 ᥤ 뫠 몭 ⢮ୠ. 类 ᯮ   㬥
ᮮ ᮪ ࠢ;    ⮩ - ᠬ ᮡ
⯠        ⢨   .   ।⠢   ᮡ   㤨⥫쭮
ମ᪮  ⠭  ࠢ⢥     ⢥   ⮨.   
 .  뫮 祣 ᪭    ⢥  ਯ⮣;
 ࣠᪨ ஭   ⢮,      ᢮
 ⮫쪮    .  ᮪ 襢 ன  .  
   㦪   ࠭   ᥣ   ᪠      থ    
襫⢠, ਭ襣    㦪  .    ᪮॥  ५
७, 祬 宩 奬, ⥬ ,  襫᪨ ⥨   ᠬ
 ᥡ  砫 ⮢ ᪨, 祬  䨫᪨.  
 ⢠ ஥ .   㦪 ᪠   몭
᮪  ॡ,   ।      ᮢ६      
ᮢ६ ⥠,   ⥪襩    ᥬ 䠫訢
 諮.   ᠬ .  ୠ쭮,     ୮
⥫쭮,  ⥪饩   ࠧ⥫  客    㦪
  ,  ᪨. ࠫ쭮 祭 ९᪨ .    
⮬ .  ᪮,    1834  -  37  .,  뢠,  
 ᪠⥫ ⨭ ਭ ࠢ   孮
⥩,  ᠬ ᮤঠ   ,          㯨,
࠭ 뫮 㫨஢ .  쬠    㦪 ᥤ.  
1837 . 稭 ⪠     ਫ    ᠬ  筨
䨫᪮  맢 ꥧ .  ࠭.        
૨,    㯨    ᭮  饭    襢  訬   
஬ 䨫䨨, 楬 थ஬.    ६      
ﭨ  ࣥ.   1840  .  27-⭨  .  㬥    ⠫᪮
த .  ᬥ   ந  饥  ⫥  
㧥 ,      ⥬    몭  ମ筮  訫
  ࠧ. Et rose, elle a vecu  que vit une rose -  l'espace
d'un matin, ᪠ ࠭᪨   㬥    梥    .
襢  . 뫠 ⮦ ᢮ த 堭 梥⪮,  
    뤮      ஧᪨  ᫮,    뤮
   童  㦪.  ,    ࠣ
 .    楫쭮  ⠢    ⫥,      ⠫
⠫ᬠ  ᥣ  40-   ᮧ  ਡ
   ࠢ⢥ . . 業, "뫮    ";  ,
" ஢ .   ९᪠" (., 1857); ஫, "."
(. 2); . ⠭, ".  .  ࠭᪨";  .  ᠪ,  "ᯮ
㤥⢠",  "" 1862 .,  39  40;  ࣥ,  "ࢮ  ᮡ࠭
ᥬ"; 㪮, "   "; 믨, "᪨";  "
. . ᪮"  ।. . . ஢, ਬ砭   I    III
.
   . ஢.
   ⠯ -  ᪮,  ன   㤠;  .    -
ॢﭭ , ࠭    ଥ  ࠯樨  ⭮  稭  
९  ᮡ; 㦠  .  ⠢    㤭,  ஥
   .
   ஢ ( ஢, 1743 - 1808)  -  ⥪,    1755  .  
ਭ  ᯨ⠭ ᪮. 㭨,  १    ॢ  
    ᯡ.     1758 .  㯨    祭
 . 稢   ,  1762   1768  .  ⢮  
࠭楩  ⢥ ᨮ    ᥣ ⠢   .
 饭 ᢮  .,  ஥   ᪮ ᪮
,  ਧ  1769 .  ,    ᫥襬  ⥬  
    -,    ன    1770  .
襭     1794 .  -४. 㦨, ஬  ⮣,
   ⢠  ᨨ ஥ . 殢  ᠤ.
訥  ந  ᮮ㦥 -  ᮡ    ᠭ-᪮
 (1779 - 91), ᪨   . (.   1782),  ᮡ  
䨨  ᪮ ,      ,  
, . .
   . -.
   ம⢮ -  ᫥ મ ਭ   ⮩  ,
 ᠥ  ⢠ ,   譥  મ  ,  .  .
ᥣ ⮣,  ⭮  મ 稭  襭,  ࠢ 
 મ 砥. . 쬠  ⮦⢫  ⨥ ᪮,
 ⥬     ⢥  ࠧ.      
ઢ,    㯥⭮  ᫮    ⭮  ,   㡠
, ᮫  宦,  ᥤਥ,  ⥭  "ࠤ"
 "⭠", 㯮ॡ ⮢  筨    .  .,  
  ﭨ  ᪮,    ⢥  ਧ    㦨
⨢, 襭 મ      -  ᮢ,  
室   .  મ 窨 ७, . ᠬ    ᥡ  
 ᪮: મ    ⠪,   ᫥,    
।,  ⢠   ⭮, ᠬ  ᥡ    ,    
,     ᯠᥭ,      ;    ⮩    મ
᪠  ࠧࠧ,              
ࠢ  ⢨ "类 "        ᮣᨨ.
   . ୮ ᪮ ਭ   ⨢ 㢫祭
⢠; ⢥ত,         த,  
த      ᪮  ࠭⥫             
ਪ᭮,        த    ;    ⥪     
ਪ᭮  冷      ⮤  મ  ,   
騬  ࠢ,  ன . 㣨, 室   ⮩      
த 冷,     ⮬  ⮪      易
મ  ࠭ .    鸞 ᥫ᪮  ઢ.
  鸞      ᮮ⢥  祭  ઢ.         
ਢথ   મ 鸞 ᠬ  ᥡ     ᪮:
⠪  ਬ.,  ਥ  "⠢      ࠢ᫠   
ᮡ  ⮫  મ",        ⠭      ꥧ
娯३    1885 .  ⢥ত . ᨭ. . . .
᪨, ".  ᪮" ("࠭", 1892,  5).
   ᮢ (ᨫ ஢)- ⥪ (1769-1848).  稢  譥
ࠧ, 砫  㦡    1783  .  ⥪᪨  魨  
᪮.  ࠢ  稭,    1794  .  㯨  -஬  
८ࠦ᪨ ,  1795 . 饭        稭  稪  
ࠦ 㦡.  1802 .  ࠢ     ࠭,
  ⠫  ᮢ襭⢮  ⥪.  1807 ., 稫
   . 㪨  . ⨢  ⢮,  
1808 . ।  㦡  ᮡ⢥  . . .   1811
.,    ᠤ ⭨  ᪨  ,  訬    ⢥  
⠢, 㤮⮥ .  .  ,      1827  .
ਧ  . . 魨".    ࠡ:  ன  
ᮡ⢥ ஥⠬  .    .  ᪮ᥫ᪮  
(1811),  .-. ᪮ ,   뭮    (1817),
   ઢ  ਤ୮  襭  ⢠  (1817),  ᪨
䠫  (1827), ᮡ  ८ࠦ  (1829),  ந檮
ᮡ  ᪮  (1835)   ᪮᪨  䠫    
.;  ⠩᪮  ॢ    ᪮ᥫ᪮  殢  થ
(1818),  ।    ⥩      ᪮  殢
(1819),  ᪮ᥫ. .  ᫥    (1820),
砭  ன       祡   ,   ⠢襩
襭 ᫥ ५  (1835)        
 , ࠤ襩   (1839).
   (Status) (.) - , ﭨ; S. quo -  ,  
஬   । 室  室; S. quo ante  (bellum)
-  㤠, ।⢮襥 砫 .   ਬ᪮  ࠢ
S. 砫 ⠪   ਧ    (persona):  ᢮  (S.
libertatis), ਬ᪮ ࠦ⢮ (S. civitatis)  ᥬ  (S.
familiae);  ⠪ S.   ᮡq capitis deminutio.
    (.) - , ;  ।       ய
⠪ 뢠 த᪨ ਢ,   ⠪  䠬    襩
⮪⨨.    ଠ  .  뢠   ⠢   ࠧ   騭,
௮権    樮  .      .  (Statute)  砥
⥫  ,      ᮣ  ૠ    ஭,   
⨢ 㪠 (Ordinance),  ண  ॡ  ᮣ
 .
   䨫 (Staphylococcus Ogston)  ஧ - ⠪  뫨
 ப,     ९      ,  ᮡ࠭  
訥 窨  ⨬  ⫨    楯窮  ९⮪.  
⠭᪮ 窨 ७ . ᮡ த ਩  ।⠢,  ⠪
   ᫮  ப   ᯮᮡ  
,    .     樭᪮   窨   ७   .   뢠
ம࣠, ਭ騥  த ப. ⭥訥  
: S. pyogenes aureus (Rosenbach), S. p. citreus (Passet), S. p. albus
(Rosenbach) -  ஧  ,      .  .  쬠
࠭  த -  , 뫨     孮  ࠧ
।⮢,     ⥫ 祫, ⠪       ,
筨      .    ᠯ⠬,    ਮ,  
 ᫮, 㫥⭮  뢠 ⮣     
ᯠ.   㭪,   㭪,   㫥   ᯠ   ,
⥮,  ࠢ   ஦ 祭, ᥫ  祪
- 뢠 .   . ࠧ  ࠧ ।. 
. ࠧ ⮫쪮  㯥 ᫮த , ᠬ      
᫠ ࠧ   ᫮ ஡.  ஢    .
ᮤঠ ⮪ᨭ.
   . .
   ⥡ (caulis) - ᥢ ࣠ ⥭, 騩  ࠭祭  
᢮ 誥  ந騩  ய⠫쭮 ᫥⥫쭮 
࣠  -  .   誠   .   襩      ᪠   
᪠   ⨢ 誥  ,  㣮  ᥢ
࣠ ⥭, , . .        ᮡ  ⭮  ⪠,
 ୥  嫨,  ⠪    ,    ਪ  묨
ﬨ,   ⭮ 騬   㣮, 筮 饭
   直  譨    ᫮.      ⠭
⥡ 誨       ,    ,  ࠭
ࠧ訥,  , ࠧ, 室      㣮,
⪫   ஭    ਭ  ଠ쭮      ⥭
.  宦 쥢  ⥫쭮 ⥯    
⮣,    ⪨  ⥡   誨,   室騥      
᫥⥫묨   ﬨ,           ,    
ந室饬   ⠢筮 (ઠ୮)  ;      
⪥ ., ४⨢襬 ᢮   ,  室   
쭮 ⥫쭮 ﭨ   㣮,  . ⠭  ⮣
⢥ 童  㧫  㧫, . . .,   㤫
㧫 (. . ஬⪮    ﬨ),  室    ﭨ
窨. ⥡  ࠩ ।    (  ,  .  ,
ॢ ⭨  .) ⠥ ,   ⢨;  筮
  ⢨ 쭮, ᨬ쭮  ⮬᪨;  ⢫
᫮      ࠧ   誨   (⮬᪮),   
   쥢    祪  ⠪    ஥,    
筠 窠. ⢨ (rami) 뢠 ⠪  ﬨ,  .  ண,
쥣  . . 浪.  ᯮᮡ ⢫ .    騩  
⥭.  . 쬠  ࠧ;      १砩    (
 客  ᪮쪮 ᠭ⨬஢      ᪮쪮  .
⮫騭),   ⨣ ᠫ ࠧ஢   , ⠪   
⮫騭,  祬   ⭨  㤮  ⥭      墮  
ਮ᪨ ⠥   ,   ⮫騭.  ஬  .    
᪮쪮 ,   ⮫ﬨ   祫ﬨ (Taxus  baccata,
Dracaena  Draco    .);    㣨  ⥭  .        
(⭨  㫥⭨ .). ⥭ .  ⠪  ࠧ筠:    
⥭ .  ६   (⠪ . ࠢﭨ .   ࠢ,
⠪  ⭨ .  ⭨ ⥭,   ।⢥
୥,  㡭,  㪮),    㣨      ६  ⠭
묨, ⢥묨 (⠪ . ॢﭨ .   ୨,  ॢ쥢);
  ॢﭨ  .   ॢ쥢   뢠   몭   ⢮
(truncus). ଠ . 몭  樫᪠  ,  ࠢ,  㧪
᪠, ⠪   誥  ᥣ ⮭, 祬  ᭮;   
⠪   ࠧ 㪫; ⠪,      .  襩
   ⮫騭  ।,  ᭮    誥
 ⮭,  ᮢ   砥 . ⮫, ,  
᪨ 誮 ( Opuntia, .),  ࠭ ( Gereas,
ࠧ Euphorbia),  மࠧ  (  Mamillaria),  箭  (
Bombax), ᪨  ⮢  (  ࠧ  );    㡮梥  .
࠭  .
   孮  .  ⠪  १砩   ࠧ筠,      ,   
客,   ,    ,  ,    ⨯,
  .  ⭨ ⥭ 孮   .  ⥫쭮
⫨砥  孮    .,  ⠪      .  稢
᪨  몭    .  ࠧ  ઠ.  .  뢠  
אַ, ⨪,  稩, ਯ騩, 稩  . 
 ⥭  ᢮ ন  ,  㣨  ࠥ  
᢮  ୨,  ᥤ ⥭,  ࠧ筮 த  ન
(, ⥭, ᪠  .), 楯     ᨪ, 楯
 .;  ,  .  뢠  騬,  騬    ப,
⥡ 㣨 ⥭  ࠢ,  .   祭  ଠ  .
  ᮮ⢥    祭:   -   뭮   ,
訥 ࣠ ᯠ७  ᨬ樨 㣫த,      ᢥ,
. .   ।,   㭪樨   ᮢ ९⢥;
 , ন   ࣠ ࠧ -  梥⪨    
.    ६ . 㦨 ।   ﬨ,  騬
    ⢮७    ⥫  ⢠,    ﬨ,
ᯠ騬   ࠡ뢠騬 饭,  ⢠  
᫮.  .  ᫮ ⢨  殮, ⠪
  ⥫쭮  ய祭.   ⮬᪮   ஥   .   
ᮮ⢥ 믮 祭 ⮣  ࣠.      .  室
㤨- 窨, ।⠢騥 ।⢥ த
⠪  窮 ୥  室騥 אַ    .    窠  ⨬
   ࠧࠧ ⢠.
     ⥭ (㤮, 墮) .   ﭨ 뢠
 ஥,    ஬; ࠧ  ࢨ筮    筮
஥. (砫  . ⮨  , 饩     
஭, ᭮ ⪠  㤨- 窮.  - 筮
஥; ᭮ ⪠ ⮨  ७娬,  ன    ᮮ饭
.  筮  ࠧ    堭᪨  ⪠:   娬   
᪫७娬,   ᯫ  ᫮,  ,  ⤥  ⪮    .;
ࠧ  ७娬  筨, , ᬮ 室, 
;      ।  .      㧫  ७娬
祧,  让 ; ⠪  .  ᢮⢥  .
  뢠  ᮫;    㧫  ᮫  ।  
몭      뢠      ᫮      ᭮       ⪠.
㤨- 窨   ⥭ 뢠  ࠧᠭ묨
 浪, 稢   ਨ;  㤮  ⥭  
墮  ᯮ 㣮, ⠪   ⠪ ⥭ .  ⢥
뢠 童   : , ,  㤨-
窨        楢;     ᫮     ᭮     ⪠     
㤨-묨 窠 뢠 楢묨 砬.  騭
, 楢, ⢮ 窮  ࠧ ⥭ ࠧ, ࠧ
          ⮣      ⥭,   ᬮ         .
㤨- 窨, ஡   .,  ,  ᮥ
 ᮡ, 室  ,  ⢨. ࢨ筮 ஥  ࠭,
 쬠 ⮦묨 ﬨ,  ⭨,    (᪫
⮫쪮   Agave,  Jucca,  Dracaena)      㤮;  
設⢠    㤮,    ⠪    墮       
㧭.   ᫮,  -,  ⥬,    
孮  .,    ,  ࠧ    騥  ⪠  -
ਤଠ         ઠ,          .        
㤨- 窨,  ࠧ  ,  ⠪    
   筠 ॢᨭ;      ᫮
⥫쭮 , 饣 ᯫ 殬    ॢᨭ  
㡮. ॢᨭ ࠧ 몭 ᨫ쭥,   ,  ⠪  
⢮ ⮨  ࠧ  ॢᨭ,   뢠  
,  ࠧ騥    ਮ᪮   ⥫쭮   .
⥫쭮, ⢮ ॢ ⮨  ᫥ ⥩: ਤ  (
ન),  ,  饩      ᮡ⢥      㡠,    
ॢᨭ, १ 楢묨  砬;  楢      
뢠,   ࠧ  쬠  .        ⮨  
⮭⥭,  ࠧ뢠 祪,  ਤଠ  (ઠ)    
  ⤥    ॢᨭ.  ॢᨭ      ॢ쥢  ᯫ
 梥   ⢠,  㣨 ⥭  業ࠫ쭠
 ॢᨭ ⫨砥  ᪮ ᢮ 梥⮬ (  ⥬),
⭮  稬 ⢠;  ⠪ ⥭ ॢᨭ  ࠧ
  (業ࠫ )  .  ࠧ 让 
ॢᨭ, .  ਮ⠥    뭮  ⥫  殮
⢠      쥢,  ⮪,  쥢    .  
㤭  ⠪ .  ஢  ⥫        
  ⭮, ⠪   筮 㡥   㡪,
㦠騥  ஢ , ࠡ뢠 ⥭,     
ॢᨭ (. .  ) 室 奨    奨,    
室   ⢠, 頥 ୥;  ன  ॢᨭ 
 室   ,    祭   堭᪮,
  ⠢ 筮 .;  祬 㯫 ॢ   
 ,  ࠤ  ⪠  ।    ॢᨭ,  
  ᢠ . 筠 ॢᨭ ।⠢ ஬  ⮣  ,
 ⫠  ,  ,  ⥫ ⢠, ⮬
  ⠢ , ஬ ஢ ⮢ ( ⠪ 堭᪨, . .
ॢᨭ , ⠪ .  ଠ),  室  ७娬᪨
窨,      ࠧᠭ   ।   ஢   ⮢,   
㯯஢   拉        ⪨,      
᮪,  ⮫,  ⮭ 楢 祩.      窨
ᯫ  嬠  㣨 ⢠.      ଠ  
஥ .,  ࣠, ন饣     ᢥ,    
. ଠ .  讥 祭   ⥫쭮  ⠭.  ஬
㪠 ,  . 뢠:
   I.  ଥ 㧫  㧫: 1) 樫᪨ (筠 ଠ), 2)
⥢ ( 㧫 祭 ⮭  祭 ),  3)  㧫
( 㧫 ⮭,  㧫 , .  ,   
.), 4) 童 ( 㧫    ⤥    㧫,
⠪  . ⠭ , .  Salicornia, 墮饩),  5)  뫠
(    .).
   II.  ࠢ ࠧ: 1)  .,  2)    ࠢ  
, 3)  ( 㧫  ᯮ    㣫    
, .  Alopecurus geniculatus), 4)  訥,  5)  ,  6)
騥 ࠢ  , 7) 騥, 8)  אַ稥,  9)  
 稥, 10)  ਯ騥,  11)  稥.  .  ண    .
浪,  .  .  ⢨  뢠:  1)  ਦ     .,   2)   騥
(⮯७)  ⮣  3) ,  4) ਧ⠫,    5)
稥. , ࠧ  ᫥騥  .: 1) ⮫, ,
ॢ᭥訩 . - ⢮ (truncus);  ॢ쥢  (⢮  ⢨  ⮫쪮
),    ୨  (⢨,  稭    ᠬ  )      
୨ (⢮ ⠪ ,   ୨,  ⢨  १  
  ⬨   뢠      ).  2)  ࠧ  .
(caudex) - ⮫, , ॢ᭥訩 ⭨ . (. .  ⢮),
몭  ⢨, 騩    ஭  㯭  쥢  (
ᠣ ,  ,  ,   ॢ  ⭨).
3)  ࠢﭨ  .  ᮡ⢥  (caulis);    뢠  1)  ५
(scapus), ᫨   ⢨        ⮫쪮    ୥,  
  稢  梥⪮     梥⨥,   2)      (ᮬ,
flagellum),  ᫨    ⥢,  ⥫騩     ,   ᫠   
㪮७騩  㧫, 3) ᮫ (culmus)  . .    
 祭 ,  ᮮ⢥⢥  ⮬,      ଠ    
஥. ,  ⢨ ਭ    ᥡ    ⥭  
 ; ⮣  ⠭ 묨    ॢ  
窨 (aculeus), .  ୠ, 譨;   㣨  ⥭  ⢨
 . 楯    ॢ    ᨪ    ⪨
(cirrhi), .  ࠤ, 梥. 㦨 . ⠪ ࣠,  
।⢥ ண ⥭ १뢠,  ⮣   ॢ頥  
㡥 (tuberus), .  䥫, ࠭, 㪮 (bulbus),  .
 , ୥ (rhizoma), .  ⨪  .  .  ਭ  
ᥡ .  㭪樨    ⠭  ⮣  ᪨,  ।⠢  ⠪
.  ( ᯠন, Ruscus   .). .   ⥫쭮
⢥ 쭮 ࠭,     客,          뢠  쬠
訬    祭  ⮣  ஥;  ⠪          ࠧ
㤨- 窮    業  室    
 窨 - ,   㦠  ஢  ⥫
.
   . .
   ⥡  (  ᠭ஢)-  㦥  ,  ⢥
⥫, ⥫  ࠪ⨪  ᥫ᪮ 宧. .    1833  .  
1850  .,  稢    2-  ᯡ.  ,  ᫨     㤥
룮檮  ᪮  .    1854  .    ⠢   
  ९⥫  魨 ࠢ饣  ମ,  
ᥭ 1860 ..  饭  ࠭筮  嫥⭥  ஢,
稫 ⠬   䥤.  ࠭,    1856 .  .
 ஢  ਡ⨩᪨ .   祭    ࠧ殢
宧,  祬   ⮬ ⢨  ६஢ ⢮
. .  ६ ॡ뢠  ࠭楩, ᮡ  ⠢ 
,   祭 ⢥ ,   ࠧ  娬
 㪮⢮ .  ⭮ .  ࠭楩,   
 ᥬ 訬 ᥫ᪮宧⢥묨  祡묨  ﬨ  ଠ,
࠭樨, 죨  , 蠫  ⠬    ⥬᪨  ᮢ,
ᬮ५  뤠  宧,  ᯮ  ᪮쪮  祭  
᢮ ⢠.       1860  .,    
襣  ,   㤥⠬, ஬ ⮣,  
᪮ .  ⮬  . ᪠ ࣨ  ⥫.
 ᤥ ९  ⢮        ⥬  
  樠⨢    ।  ,   .   ࣠   ⠪   .
"ᥬਨ",        ⠫,   㦤      ⨪
㤥᪨  稭.    ᤥ  ⠪    ६  ॡ뢠  
        饭  ᥫ᪮宧⢥  㧥
ࠧ묨  ﬨ,  ࠭묨    ਮ⥭묨     ᪮
ᥬ୮ ⠢  1862 .  1868 .,      ᯡ.  㭨
᪮   樨   ",      ।⢮   ⠭
த",  ॢ  ⪮ ६  ᯡ. ᥫ᪮宧⢥
,   ᥭ ⮣     㦥  祭  ஬  
 ०   ᪢  ஢  ᥫ᪮宧⢥  ,
ன    ਭ  쭥  ⥫쭮  .,     
.  ⭮    ⥭  権         ࣠樥
ᯮ⥫ ०   -  ᥫ᪮宧.  㧥,  ⭮
      ஭᪮   ਨ,    ᯮᮡ        
ᠬ⥫  㤥᪨  ᫥,   ⥫쭮   ᯮᮡ⢮
᭮    ᥫ᪮宧.  権     ᭮   ⭮
ᥫ᪮宧.  ⭮  ࣠  ("᪮  ᪮  ."),  ।஬
ண   祭  ,   ந⥫  ࠡ⭨
᪮᪮ 孨᪮ ⠢,  㯠  ஬    楫  拉
㡫 ⥭,   ᪢, ⠪      .  ࣥ.    ⠪
権 뫠 ࠡ⠭ ᫥⢨    "᭮    "
(. 2, . I  II, ., 1882-84). ⮬ .       ᢮  祭
頫 ࠧ ⭮ ᨨ, 砫   ᥫ᪮宧⢥
஬᫠  ࠧ  ,  祬  ⠪ ᫥  
 "  ᪮ ᥫ᪮ 宧⢥,  ⪠      
 ᮢ襭⢮" (1857-82; ., 1883).  ᮡ 稢
室   ⢥  ᥫ᪮  宧    㦤
ࠧ ᮢ,  ᬮ७  ࠧ  ⠢  ࠢ⥫⢥  
᪨ ᥫ᪮宧.  誮  ,  ,    ⠢  饤㯭
   宧異-ࠪ⨪, ਭ㦤  ७  ந
᢮ 宧⢠ ᫥ ""  61  .    ᮡ    ᫥
⠭  "⮫쭮 ", 쬠 業   ࠡ⠭
ਠ , ⥫쭠  ⥪  ண  ਭ  
. ᨬ  ᥣ,    ⢥  ࣠    ᯥ,  
ਭ ⥫쭮 ⨥   뤠  ⠢    ᪨,
⠪  ࠭,  ࠧ  ᥫ᪮宧.  設    㤨,
 祬  ᮡ 㤥   ᠬ "㦭".  .  
⠢   ஭    ᥫ᪮宧.  ࠪ᪮  ⥫쭮.  
"⪮" (᪮  .),    ᢮  孨᪮    ᪮
ன, ।⠢ ⮬ 來  ਬ.  ᮪  㢠
襣 ⢠  㤠 . ࠧ  ⮫쪮 ࠭     童
ࠧ  祭    ᥫ᪮宧⢥  ,           ᠬ
⢥ ਢ⢨    ࠧ  35-⭥    (21
 1889 .) 祭  ᥫ᪮宧. ࠪ᪮ ⥫쭮,   祬
樠⨢ ࠧ 﫠    ᥡ  .  멤,    ⨨
,  ன  ஡ 30 ,  ⠢, .   뢠  ᢮
ࠪ᪮ ᥫ᪮宧. ⥫쭮   ࠡ.   
ᮡ        ⮩稢   ய஢   ᯥ樠쭮
ᥫ᪮宧. ᪮ ࠧ  ᯥ 㢨 ᯥ ᢮    
⮬ ।: ⮬ ⥪饣  1900  .  뫨  ࣠    .
ᥫ᪮宧. 祡  ᯥ樠  ᪨  ᥫ᪮宧.  ,
묨,  ,      ᨨ  砫  襬  ᪮
ࠧ   ᥫ᪮宧. .  砫 1898 .  .  
 ।ᥤ⥫ 祭    .  .    .  ,
  ⮦ ६ 童 ᮢ    ⥫  த檮
। ᥫ᪮宧. 稫. ஬ 㯮 稭,  .  ⠫
 ⥩, ॢ   ।  ࠭  㪮.  ਢ
 : "ᮢ " ("᪮ .  ᮢ.",  1868,
. 47  48); "᪮宧.   ᥫ᪮宧. ࠧ" (., 1870; 2
. ., 1889); "饭  㤮७ " (". .  .",  .
II); " ᥢ   冷  ᮡ", "ࠡ⪠ " (".
. .", 1871), "ᯥ祭 ᪮ ମ묨 ।⢠   ᥢ.  
 㡥 ᥢ.  ।  ᨨ" (., 1871); "뢠  쭠"
(.,  1872);  "᪮宧.  誮"  (".  ய",  1872,  XII),  "
⪠ ᮢ६    ᥫ᪮宧.  ஬諥"  (".
㥢᪮  ᨨ",  1873),  "         ⮢   
ࠢ" (1876);  "  稭  宧.      ᯥ祭  ᪮
ମ묨 ।⢠  ।  ୮    ᨨ";  "  
ᥫ᪮宧. ࠪ⨪"  (".  .  .  ⢠",  1886  -  87),
"祡 ⭮ ⥭⢠: ⢮" (.,  1888;  .  I);
"㦤  ᪠ ⥫⭠ 騭   ᯥ樠쭮  ᥫ᪮宧.
ࠧ"  (.,  1891):  "ᥭ  騭,  ९  ࠣ  
ᠤ   . ⪮" (., 1895); " ⠭  ᨮ쭮
ࠧ  裡  ⠭ 饣 ࠧ" (., 1898).
   ⥩ (죥) -  嬠 ப, த.   1836  .  
ࠣ  ३᪮ ᥬ,  1900 .  ६   ,  1883  .
ᥫ  .  . ਪ.  ⭮  嬠⭮ 
稫  砫 1860 ,  ᫥        ᥭ  
1866  . ਮ५  ᥬ୮ 嬠⭮ ஫,   1894  .
  㯨 ࢥ⢮ . ᪥ (XVII, 359). .     
 冷,  ⮤,  ࠢ쭮,      ⢠    砫
稢    ६    ,     .   ஬
⢮   . "Modern Chess Instructor"  (.  I,  -,
1889) - ⢮ . ࢮ⥯     ⥮ਨ  嬠⭮  .  
-થ . . "International Chess Magazine".
   ⥫ (sthlh) -  ॢ  ४        ࠬ
⮫,  㦨   ⢥  ஡  ⭨,    
⢥   १뢠 㤠⢥ 㬥⮢. ஡  .
뢠   襭,     ୠ⮬,    ⥫묨
ﬨ,  ࠦﬨ ᮯ  ᪠  ५, 㯯  
 ⤥ 䨣. . ⥩襣  ।⠢  ᮡ  ࠬ
    㧮 ୠ⮬        ;  ।
१뢠 ࠦ  ஧⮪.    ⢥  ⥬    ५
ࠦ ࠫ   뤥 ,  業 ।ᬥ⭮
⠢,  ⢥ 業. ᫥ ࠧ 襤 
 . ।⠢ 让   ⮨⢮   ⮫쪮    ᢮
ᮤঠ,    㤮⢥ ᯮ.    諨    
१殢 ⥯ ஢,   ६᫥,  ,    
ࠦ  ﭨ  ࢮ  ⥫.    訥  
室  䨭  ࠭      ,      樮쭮
䨭᪮ 㧥.    .  﫨      ,
  ,    ;   騭 㯮
      㦠.      ᪨  ,       
⥫쭮 稭 ஡ ।. .  "Die  antiken  Grabreliefs"
(૨,  1890,    ଠ᪮  奮.  );  Le   Bas,
"Antiquites figures";  Welcker,  "Alte  Denkmaler"  (II  .,  .  232,
⨭, 1852); Stephani,  "Der  ausruhende  Heracles"  (.,  1854);
Pervanogli, "Das Familienmahl  auf  altgriechischen  Grabstelen"  (.,
1872);   ,  "Die  Grabsteine  der  alten  Griechen"  (.,  1863);
Hollander, "De operibus anaglyphis";  Salinas,  "Monumenti  Sepolcrali";
"Mittheilungen des deutschen Instituts zu Athen" (II, . 459; IV, .
161; VII, . 160  .); Pottier, "Etude sur les  Le  cythes  blancs
antiques a representations funeraires"  (.,  1883);  Furtwangler,  "Die
Sammlung Sabouroff" (., 1883); Gardner,  "Journal of Hellenic Studies"
(1854, . 105 - 142).
   . .
   ८᪮  -   饨   ᪨   ਡ,   㦠騩   
ᬠਢ ⮣᪨ ࠦ,  ।⠢    ⮬
५묨, ᫨ ࠦ 뫨   ५ ।⮢.   
ᬮਬ  - ।,          ࠢ  
-          ⮩  窥      ࠧ
ࠦ  ⮦⢥, ⠪  ࠢ        
ࠢ ஭ ।, 祬   , ,      
   ஭  ।,  祬    ࠢ.    
ﭨ    ,  ⥬  ⥫  ࠧ      
ࠦﬨ  ⥬ ᨫ 饭 ५. ⮣᪨  ᭨  
⢨⥫쭮  ।           冷   
ꥪ⨢; ﭨ   業ࠬ    ,  ਡ⥫쭮,
ࠢ ﭨ  . .   騪,    ,
    ꥪ⨢      騪       ⮣᪮
ࠦ,   㡮窠 ., 頥   ,  饭  
ࠧ१ 㪫 ⥪, ⮬ ⠪,      饭
ࠢ,  ࠢ , ᫥⢨ 祣  祢 饭 ⮭
ﬨ      .               ⮫쪮   
㢥⥫쭮 ⥪,    ਧ  ⮣      ࠦ
⠢    ᮡ  㣮,    ⮬,       ᬠਢ
⢨⥫쭮 ।      ⠢    ᮡ  㣮.  .
⥭ ⮭  ஥ ࢮ砫쭮  㣮 ଥ,   
묨 㡮窠 ਡ     ઠ,  ᮯਪ騥
ॡࠬ   㣫;  ࠢ ઠ  ࠦ ।,
饭  ਡ   ࠢ ⥭,        -  ࠦ,
饭 .    .    ⥭  ⮣䨨  頫
⮫쪮 ⥦ ᪨ ⥫    ᫮  ᯥ⨢  㭪.
᫨,  ᭨ ࠦ    .,  ﭨ    ꥪ⨢
 ﭨ  ,  ५ 㤥 ᨫ    ३
 ࠧ    ।⮢      ,      砥
㦤  ५ ।⮢ ⤠.    ⮬  ᭮  ன⢮
⥫८᪮ 쬣 -  ਡ,  祭    ।,
  쭨 ।⮢  室  ।  㣨.  ।  묨
㡮窠 室  ઠ,   . ⮭;     
  ࠢ      饭  㣨    ઠ,   ࠦ騥
ࠦ ।⮢   ઠ.        ⠢
ࠦ ⤠ ।⮢    ᫨  ,      ன
९ ࠩ ઠ,  11/2 - 2  ,   㤨
 ⮬, ਬ,   設  宫,    冷,    
⥫.    (Ives)  ந  ᮡ  ⥬  .,    
ᬠਢ ⮣᪨ ࠦ, ᢥ饭  ᪢  ⥪:
᭮,   (䨮⮢, 㬬  梥⮢        梥
।⮢ த,   .  ⮣᪨ ᭨ ᤥ ⠪,
  뫮 ᭥ ,   ਦ-    ࠧ  १  梥⭮
⥪ ᭮,    䨮⮢,  ᫥⥫쭮.  ⢥⢥
ᯮ ઠ ᮢ   ࠦ        
, ᫥⢨ 祣  梥  ࠦ,        㣮,
 ࠫ묨  .   ५.
   . .
    (Acipenser ruthenus L.) - 론  த  (Acipenser). 
㣨 ।⠢⥫ ⮣ த,      ,  .  ᮢ㯭
᫥  ਧ:  ᨪ      ஬,   ᭠   묨
⪠,  㡠  ࠧ  륬      ;  ᯨ
⪮ 13-17,   㣮쭮 ,        
訯 ⮪   ᮯਪ   ᮡ;    ⪮
60-70,  ᭮ ᡫ  ஬쭮 ;   ⪮  13-15,
 ࠢ쭮 㣮쭮    ᮯਪ.   鸞
⪮   ॡ誮묨 묨 㩪,     
୨묨 묨 ࠧﬨ. 뫮 㤫, 㧪, ७.
 ᯨ -  ⥬-,  ⮢-,  .
 ⥫쭮 ,  ⠪    ଠ  .    
 .  ஬  ᥢ.  .  12 誮   3-5 ⮢,
  ᪫⥫     㤠 ᮬ     2
設 .  㣨  ।⠢⥫  த    .  ⫨砥
⥬,    ᭮  론.        ४  ୮,
᪮  ᯨ᪮ ३,  ⥬   ,  ⠪  ⥬
ᥢ. , 㤠 ஭  30-   ⮣  ⮫      १
ਭ᪨    ⥯      ⥫쭮  ⢥.
砥 . ⠪  ४   ⨩᪮ ᥩ,    
㢥७  ᪠,  ᥫ             砩
.    ᥣ  .    ᪮  ⥬.    ᨨ   
砥       㭠.  .  ন  ﭭ    ,
। 㡮    ஬      室    
    孮.  २⢥  ४  
⮩  ⥪饩     砭    饢  .    
ᮢ蠥 ⠪  ।,   㣨  ⮣  த,
   ,   ন            讬
⢥   㡮 ﬠ.  ᥭ    ४
.   訬  ﬨ.      .  ⠢  稭
ᥪ, ᮡ ஢  襪,  ⠪  ᥪ (
 .). ଠ   . 㡮         ,
 㯭 ᪮, ࠢ    ﬨ.  ஬⠭  ந室
२⢥  ࢮ  ,   ந室    ५,
        砫  .  ᫮  ਭ,  ⭮,
  100,  ९    ।⠬;  ࠧ⨥  
쬠 . .      ⠢ ⥩   ࠧ筮
窮  (㤮祪, ६⮢  . .).
   . .
   . -  .,    ᮪ 業, ᤥ    ⮫쪮
⥭ᨢ,   뭮 㯠  ⮫쪮 ⢨⥫쭮 業,  
  (1 . 饩 ),  ⥫  ன  ⮨      
⨪.  த  1-3 㡫   (⮢),    祬    㤥
뢠  300  900  ஢.    壮  浪
 ᮢ. ந⥫쭮 ᠬ.   론,   ⨦  4
,      業    20-40  ࠧ  .  .  㯭,  ,
⠢ । ஭᪮ ᪮  業  ࣥ   5
  .  , ⠪  . 稭 ⢥   㦥 த 15
. 㪠.  ,    .    ஦    (㫠)
業 㦥  30-40  .  .   ⠢  ,
 १,   ࣠,    㯠    롭  ᠤ.
஬ ⮣, . ॢ        ண. .
⫨砥 让    ७    ॢ,  ⠪  
ᥫ  ,   ᫥   ᯮᮡ  ࠧ;
     㤠   ᢮   . 뢠   㤠
 ୥.  㤠 ᪮   ., ਢ  
 ,    㦥  30  ,  ⨣  ஬    ⮩  
ࠧ஢. 롮࣮  쬠    ࠪ⨪      .  
७㥬 ,  ᫥ ⮣,   ,    뫠  
த    㤥७,  ⨢  ࢮ砫쭮,  業.  
  ⠪  ⥬  .      ᨨ  롮  㪮
(᪮  .).  ᪨           ⢥
⢮७ 쥩  (. ﭭ  .     1869
.)  뢥 ⢥  .      﫨
⭮,     ࠪ᪨      ࠧ   ⮩,   ᫮
㦨饩 ⮣,   ,     ⥫  㤭⥩,
易    祩  ५  ஢.  ᬮ     
⢮७ 쥩   ଠ,     .  ⢠
롮⢠  롮⢠  ࠧ ஢     ⮣  
롮,  嫮    㢥砫    ᯥ宬.   饥   ⢮
뢠  ࠩ  堭᪮ 롭 ࠢ  (ᯨ᪮
  .    設)  .,    ⠬    1896    1897  .,
।  74000  92000 .  ⠪  ஬ ⢮  .
  ᥩ    ⮪,         
 㢥祭.  . ࠧ , 祬  㣨  ஢, 
   ਣ⮢  த  .    㯭.  
ࠧ ࠧ⥩ .  ᫠ ᢮ ᮬ ᪠  ᪠
.
   . -.
    (७ Sterne, 1713-1768)  ᪨ ; 砫
 ਤ ᫮,    ஬    ॢ.    ஬,
ᠭ .: "The  life  and  opinions  of  Tristram  Shandy"  (.,
1759-67), ⠢  砩 ୮;      
㤨  ᥮饥      .,  ॥堢訩    ,  ᤥ
楬 襣  ᪮  ⢠.    ஬  ⮨    鸞
᪠,            ਪ  (  
ࠧ㬥 ᠬ .),    䠭᪮  ࠬ;  
ந  楫 ஭ ਣ쭮  祭    ।⠢
ᮡ  ᪮॥    ᯮ冷  ᪨,  祬  㤮⢥
ந,  ⠢    ⭮  .   "ࠬ   "
뤥ঠ    ॢ   ய᪨ 모  (᪨
ॢ  : "  㡥 ࠬ ". ., 1890).
 ன "Sentimental journey through  France  and  Italy"  (.,
1768), ᠭ . ᫥ ⢨⥫쭮  ᮢ襭    ⢨:
  稭,     ஬   稫      "ᥭ⨬⠫쭮"
ࠢ    ",  ।⠢  ᮡ  ࠦ  
宦 ⢥,  ।饥        
. ஬ ⮣, .   ⮬ "Sermons" (1760  ᫥.)  ᫥
 ᬥ 諨  "Letters to his most  intimate  friends"  (1775)  
९᪠    (⮩ )- ,  ன  .  
६ 室   ⭮襭.  ࠭  稭  .  室
⭮; ᫥ ,  ⮡䨥 .,   1884 .
 ᪮ 몥, ஬  㪠  ॢ  "ࠬ",  
ॢ  "⨬⠫쭮  ⢨"  (1793;      ॢ   .
ન, .,  1891    1892);    1801  .      ᡮ୨  
: " .  ᮡ࠭   ᪨  ⥩  
⫨筥 砭  "; ॢ  ⢮७ "  ⢥"
饭  ". ᪠" (1877,  4). . Ferriar,  "Illustrations
of Sterne" (, 1798);  Traill,  "Lawrence  Sterne"  (.,  1882);
Fitzgerald, "Life of L.  Sterne"  (.,  1864;  .  .,  1890;  
᪠뢠 졠 . ᫥ ᬥ        ⥫ﬨ
㯮  த  ਤ᪨ 㭨  ࠪ᪨  ⨩  
⮬); . 㦨, "樨   ᪨ - ( 
", .", . V).
      ࠢ (Grus leucogeranus)-     ࠢ,
騩   ,  ॣ ठ,  ࣨ᪨  ⥯,
 ᥢ୮  થ⠭  ⠬  .   ᥢ୮ ⠥,
 ᥢ୮     .
   ᪮  -  㡪    訢   ⮭   ,   ࠧ
⥫ 㬮  . ., 㯮ॡ塞   樭᪮  ࠪ⨪.  
   樫  ⮩ 譮 ࠪ     
ᥣ  ॢ.  ॢﭭ 樫       ।
.   . ⥬ .,  ᫮.
   䥭ᮭ  (द  Stephenson,  1781-1848)-      ⥫
  ண,    ᭠砫    ࠡ稬,  ⥬  ᨫ  
४  㣮    ठ  ᢮,  ந  
⨢  1814 .,  1824 . ந 設ந⥫ ;   
।     㪠   ᮮ㦥   ࢠ      ண,   
ᠦ᪨  ,    ⮪⮭    ૨⮭.    
㯮ॡ  ⮬  ५    ᮢ襭⢮    .
㦥  ண  㫥  ஬    ਮ५
ᥡ  롫  ᫠  (1829).  ਧ    訩     ३訩
⨢  ⮩  ண,         殮
஥  ᮡ⢥   ᪮ 10  .      ,  
᪠ 묠, 稫 "" .,   騫  殮    5  ࠧ
 ᮡ⢥   ᪮ 14-20 .   .  ᯥ
 ᯥ祭 ᮥ    ""  ᫥  ᫮:  1)  ᪠
ࠡ⠢襣  樫   묮 ,  ᯮᮡ ᨫ
७     ஢  ⮯;  2)  ਬ  ⮣  ⫠,
⥭  ᮬ    ,    ஬      
祭  ⥯  室    மࠧ.    ⮣  ६  .
㪮 ன   ண  , ந   
設  ,  ⮩  楫,  ਣ蠥   㣨  ࠭.  .
Smiles, "The life of George S." (. . ., 1884).
   ⨫,  ⥫ ⢠    ਬ    ६᫠  
஬諥 - ᮢ㯭 ᮡ⥩ 饣    ந  
 ⠫, 㭪  ᯮ  ⥩,  ᮪, ୠ樨
 ᥣ ᯮ - ᮡ⥩,    ࠦ    ⮣  
㣮 த  ᯮ騩   ⮣    㣮  ६.  ,
.,  ⥪ ࠧ,  ⭮襭 த, . ᪨,
ॢ᪨     ᪮,  ᪮    ਭ᪮  ﬨ,
᪨,  ਬ᪨,  ⨩᪨,  ⠭᪨    .;    ⭮襭
६  -  .  ஬᪨,  ᪨,  ஦,  ப,  ப,
ਨ  . . ஦ ᠬ ᮡ  ᨬ  ॡ   
室 ᪮  த, ᫠    ⠥  騬
।  ⠫⫨묨  㤮      ⢮    ᥤ
த.  ࠧ訩 ⠪  ⢥  ⥬  .  㦥  
⦨   ᢮   ,   襥   㤮⢥   ⢮⢮   ।
頥  ; ⠪, .,  饣 ६   
᪮  㣨 . 襤襣  ६,  㯮ॡ  ୠ  .
஦, ப  ., ⮢ । ⭮ ࠭⢠ 
. ਨ  . .   ந . 뢠 "",   
  祣 ⠪,   ᮮ⢥⢮  ,    
  ᢮ ,           ᮮ⭮襭
 ᮡ. , . 뢠 "",       
,      㣨   ⨫,   ᪠      ந쭮
⥭ ஬ ந. ஬  த   ६,  
  㤮⢥  ந  ࠦ  㠫쭮   
ᯮ⥫  ⮬ ⥬ ᨫ, 祬 ⥫ ஢ ᫥.
 ந室,     뤠騥  㤮  ᮧ  
᢮ ᮡ .,  몭 ࠦ  祭    ᫥⥫
 ஢.   ,  ᫮ ". ",  㯮ॡ
ନ "".
    - 饭 , ﬠ,  ,    ப  㪠.
 ᢮ . 稫  ᪮ ᫮ sticoV - ,  ப,
ﬠ  .    ॢ      ⭠  뫠     
ﬨ,  .:  sticarion,  alba,   tunica.         
 砫   ,   ॢ  ᨫ
㦨  . મ ⨠᪠ ਭ﫠     ᫮  饭
 ࠧ 宧⭮ 饭᪮  ,  ⭮    
⮭     ࢮ饭  -  .  .  室    ᥮饬
㯮ॡ   ॢ ઢ.   ॢ  .  ⮢  
쭠    梥,   㪠뢠    - alba
(  ).  ⮬  梥   .,      梥      ᪨,
ᮮ⢥   ⠨⢥  ,    ᮥ    
⥫  ઢ.  .    ᢥ         ,
  ⮩     筮,    ன  㦨⥫  
 室 ᢮ ᮪ 㦥,  ࠦ  客 ࠤ 
ᯮ,  蠥  ⮩  .      ࠦ   
⢥, ⠥  祭  .: "ࠤ      ᯮ,
    ਧ ᯠᥭ    ᥫ    ".    
᢮  ᥬ  ६  ⥯  饭⢠,  ⠪        ॡ
  .        ⠪    ,  
᫮ ᪮,    .    娥    饭  .
   ୥ 类᪮  뢠 ਧ, ⠪ 
室  㣨 ਧ,  묨.   訢  
   㪠 ., 騥 ᮡ   ,  묨    易
⥫ । 䮩   ⮬,    ஢,  ⥪    ॡ  .
१   㪠  .      ஡  ॡ  ⥫.
  .,  㣨 ਩  㣨  梥⮢,    梨  
  ࠬ ⥫. . . . 檨, "  饭  "
(". ⥭", 1848, . I); 娬. ਨ, "㪮⢮  ࣨ
 㪠  ࠢ᫠ 㦥" (, 1886); . , "㪠
  㦥  ࠢ᫠  ઢ"  (.,  1890);  .  ஢᪨,
"ࣨ  㪠  㦥 ࠢ᫠ ઢ" (, 1895).
      (Les  cent  jours)-⠪  뢠  筮  ⢮
 I  ࠭樨.     ஢, 졥,  મ
᫥   ࠭樨,   ⢥, 㦤  த   
ନ ॠ樮 ⨪ ࡮,   ⠪    ࠧ    ᪮
. ⨢  XVIII ࠨ ;  ࠧ  
娢 , 26- 䥢ࠫ 1815 .,   쪮 ନ  (1600
祫.,  80 蠤쬨    ᪮쪨  誠),    ࠢ  
࠭  1  ᠤ  ॣ 㠭᪮  .  室  
᪮ ॢ⨫  䠫쭮 ⢨. ਭ த᪮  砫⢮
 ࠦ  ७,  ࠧ ।    ᢮  
ணࠬ.      "  ࠭    ᪮࡫    ஭
⨢ ,  ᯥ  ﭠ  ᢮    
ﬨ,     ॢ樥  樠  ਮ⥭  ⨢
設⢠, ६饣 ⠭ ᫮ ਢ  䥮
ࠢ 諮 . ࡮᪠      ᢮  ᯮᮡ
  ᢮ 襩 , -  客⢠    .  樠쭮
 ॢ樨   祭  ⮫쪮  ⨥,  易  ᢮
஭ ॢ樨".  ⪠뢠  ⥫ , 頫  
࠭樨    ᢮ , ୮ ᪫ ।  ६
࠭᪮ 樨    樮  ࠢ.  ஢  ;
ﭥ  ࠡ稥 室  ஭ , ᢮ "ᯠ⥫".
10        㦥    ,    ଠ쭮  ਭ   
,  ஬ 20  ਡ  . ஫      .
饭    ᮥ  ⨢      ய.  13  
।⠢⥫ ঠ       ;    
讬᪨ ࠪ. , ᫠    ய᪨  ࠬ,
 뫨 ਭ.  ਭ ࣨ   :   ਧ
 㦡      ஢    ᮫.  ⮢  
    ࠫ쭮    ⠬    ࣠樨  ࠢ⥫⢠.
室    ॡﬨ  ࠫ,  ⠪  ,    ᫮
, "᫠, ࠦ  樨  ࠢ⥫⢮  稫  த  
ᠬ".  24    ⬥  뫠  業,  ᫥  祣   ࠭
﫨  ᪨  ;  ⮢  뫠  ஥  
樨.  뫮  ࠧ     ⢮,   ।   ண
뤥﫨    ୮,  ࠣ . ஬ 樨
 ,  䨭ᮢ  -  ,  櫥஬  祩⢠-  ,
 ஬- , ᪨ - , ஬ .  - 殣
ᠭ.  ਡ  ᥡ  ⠭,  ࠫ,
ᠢ襣  ⨢  ,  ।  ᠬ    ਥ     ਦ,
ࠦ .  稫  ⠢ 樨,  㢥
  ᢮ ࠫ  鸞.      ᮧ  ⠬᪨
⥫   ᠭ     ,  13  .
⠢ . ⠭  뫠 ,   ,
 "⥫ " (acte additionnel)  ०  VIII,
  XII .,         祣  饣.    魮,  
ਡ  ⨨ 1814 ., ⢥ত  ।⠢⥫쭮  ࠢ  
⢥⢥  ஢,    ࠧ    ᢮   ᮢ,   
㠫쭮  ᢮.   㯪      ।⠢﫨   
몭 㤠 玲.  饬,   뫠  祭
ࠦ.    ᮡ  뫨    ⬥  頭  ᮡ
"᪮ ". ⮡ ਤ ᢮  樨  ࠪ  樮쭮
ᠭ樨,    ਡ     ,   த   22   .
"⥫ ". 1532572  뫨   , 4802⨢,  
祭  ঠ    .  ⢥    뫮
஥  ࠦ  ⨢  ᪮  ᯮᮡ  ஢  ࠭樨
᪮ ᢮.  訫  ᮧ  .    26    
ਦ 뫨 ᮧ    ⥫      ᭥
१⮢    ⢨  থ⢥ "᪮ ". 1
 﫮  室쭮  থ⢮,  맢襥  ᢮  ⥠ࠫ쭮
    ᬥ誨  ⮪⮢.  3    ᮡࠫ  
⮢.  롮 諨 ⭮, த       .  
᢮  ஭    7      ,        "稭
樮 ".     ਫ,     ᠬ  ,
 ⨢, ﭭ ࠧࠦ;    ⠢ ०
ᯮ⮬. ⮬  ࠧ஢  ᥬ.  ᫥  ࠦ
 ૮ , 21 , ਡ    ਦ,    22-  ४  
⮫   뭠. . . Houssaye, "1815" . -.

     (.). -    ᨫ,  ।祭    
⢨ ⨢ , ⠢﫨  850 . 祫.   ࠧ  4:
ନ: 1)  (106 .),  ᪨,  ᪮-죨᪨
  ᪨   ,      砫⢮   殣   ⮭;   2)
३ (251 .),   ᪨    ᥢணଠ᪨  ,  
砫⢮ ; 3) ।३ (168  ),    ᪨  
ફ- ,  4) 孥३ (254 .), .  業࣠,  
਩᪨  -ଠ᪨ ;  ஬  ⮣  ନ஢  뫨  2
ᯮ⥫ ନ ( 80 .),   -᪨  .  
 㯯஢  ࠭  ࠭樨,    業᪮
㯫  ਦ.    ᢮  ᯮ殮    200  .
   150 . 樮쭮  न.    ⪨  
㫠      ࠧ    㤠,    訫   ।।
 㯫   ࠧ    ᪮  㯯
 ਡ ᥤ.  廊  110  15  .    ७      ⠫.
࠭, 25 . - ,   ᢮ ନ (150 .)  ।稫
  -, ⮡ ࣭    죨    ⮭  
஬.  砫  ࠢ 뫮 ନ ⮭ 㯨ࠫ  
-,  﫮  ᥫ  ᮬ,   業,   
ࠬ, 室 . .  ᠪ    (124  .),  
 ,  3   1- ,  ૥,   ; 
  室    2-  ,     .   ࢮ砫   
⮭   砫  ⮬, ⮡ 15  ३ ࠭  
⠪ ;   ⮢ ⮣ 㯫 祣   뫮
ᤥ.  ⥬  訫  ⢮  १  ,    
,  ⨢  業      뫠        ࢠ   業
⥣᪮ ஭ .  㤠  ॢ  ࠢ
 ૥, ⮡ ࠧꥤ ନ . 15-  ࠭.  ନ
諠 ࠭  㫠  ૥. ப ᫠  ⥫᪨
. ࠭  뫨     -. ⨬  
  ⠢   ⮩    ,    ⥬  ⥫
  ⮭;  , ࠢ   -,  ⪭
 ਣ ਭ ᥭ-᪮ . ,      ᥩ
.  ନ,  ⠭;  ᪠   ࠭᪮   業   ⮦   
த㫨 ।.   ࠭ ਪ ᢮ ᠬ  室
 , ,   . ,  ᮡ࠭      15  ,
⠢  ।,  ᠪ ७  ।
c୥   ,   -      
-.  ᭮  ᢥ,   ਪ  ६  ᠬ
  ᤥ騩  (16-)     ⠪  ,  
-  -  ⥬ ࠢ ⨢ 뫠   ࠢ  뫠
ᠪ. 16  ந諨     -.   ⮣  
᭨ ᮢ襭  ⠭,    ,    ன  
᭮뢠 ᢮ . ஥ ।祭  ᠪ    
㯮୮ ᮯ⨢, 祭 ࠭㧠  -, ,  
   뫨 ⨣ ᯫ. , ,    ᫥
   ᠪ  ᯮ浪 㯠   ,    
᫥騩    ᫥   ᢮   (  30
.),  砫⢮ ,   묨 ᨫ ࠢ  -,
⨢ ⮭. ᫥, 稢 ⨥  室     ,
㯨  ⠭  樨  --.  ᫥ 
 ࠭᪨  ᯮ  -.   17 ᫠ 
᪠  ନ  ।稫    .     .   ,
㯨訩  ࠭ , 稫 㢥   ⮭.
 ࠭  㣮   ⭮  ⠪      --;
⮬ ᪨ 騩 訫 㯨  묨 ᨫ  
, ⮡   ࠢ 䫠    ⨢. 18  ந諠
ப    ⢠    ૮,  19-      
१⭮ ࠦ  쬠      (V,  332),  ,
稢 ⨥   ,  ⨣襩    ࠭  ନ,
ᯥ譮  . 26  ⪨ ᪮ ନ (  60  .),
砫⢮  묨 ਭ ,  ᮡࠫ    ᮭ,    楫
ਪ ਦ.   ⮭, ⠢ 室 ᫮  
ᠤ ࠭. ९⥩, ࠢ 120 .  ਦ.  ⥬  ᪠,
਩᪠  न᪠ ନ  㫨    ࠭.  ࠭    ᪮
᭨ ⥫᪨   , ,     㫮.
 ਦ, ஬  3  1,  ࠧ訫        ᪮ਫ
ࠧ襭  ᪮.
   . .
   ⮣ - ᡮ୨, ᮤঠ騩 ᠭ ﭨ    ⠭ᮡ
1551 .   ᡮ୨ ⠭   筮  .
⥫ XVII . 뢠   "⮣",      ⮣,    
ࠧ  100 .     ᠬ  ᮡ  1551  .  ਭ  뢠
⮣.        ᠬ  ६.     ᮡ   ⢮
२⢥   ।⠢⥫   客⢠:    .    ਩,    9
娥᪮  ᪮,  娬, 㬥, 客 
 饭. 뫨  ।⠢⥫ ᢥ᪮ :  饭  童
ᮡ  뢠 ᢮ ,   ᢮ 痢,  
.    ᢮  祭,              ᮡ஢
᪮᪮ 㤠⢠.  ᮧ   ࠧ     ⮣,
  饭 砨 "⠫":  뫮 稭  ઢ
 ᠬ, ० 㧠   襭묨,  ⢥
 ⠢  ०.  㪮⢮  ᮡ    ।
᭠砫 37 ᮢ, ⮬  32.  ᪨      ⢥    
ᮡ  ⠢   ᮤঠ  .    ࠣ  ᫥騥
⥬: 1)  મ 㦥,      ⠢    稭
મ  㦡,    ࠢ  㦥   ,      ࠢ
ᠭ,  ⭮ ,       㣨
મ 鸞; 2)  㯮冷祭 娠쭮 ࠢ    㤠,
⥬ ०   ࣠      客⢮,  ࠭
ᢥ᪨  娥३᪨  稭    ⥫⢠        
客 㤠  ࣠樨 ஫   㤥  ⥫쭮  
㣨 , ࠭ 㯮ॡ   ࠧ 諨 
஢  客⢠  ;  3)    ࠭  㯮ॡ  
ࠢ ᪨ ⢠  室   ᪮७  ࠧ
ப ᪮ ; 4)  襭 ࠧ ஭ ᪮ 
( ⨢ ࠤ  裡  ᮤ᪨ 宬, ⨢ 襡⢠ 
⢠, ᪮⢠, ᪨ த 㢥ᥫ,    
.). 뫨 ஭    ᮡ      饣㤠⢥:  
頫 ᮡ  ᢮ "㦠    ᪨  ஥".    ।
ᮡ ᬮ 㤥  ⠢ ࠬ , ᫨    
祣 ᮣ᭮  ࠢ ઢ   ०  ,  ⢥न
᢮ ﬨ (. 4).   ⭮ ⠭ ᮡ  
饣㤠⢥ ᡮ    (. 72);   ⥫᪨  
᪨ ᫮  ⭮襭   ᠤ  (.  98);    㤨
ࠬ (. 67)  . ⭮ ⠪,         
ᬮ७ ᮡ 楫  쬠  ᮢ:  ⭨⢥, 
࣠樨 㦡,    稭,  笠,   .  .  -
    .  祭, ⠪   ᪠, 㦤 
 ᮡ  . ᬮ  ⠪   ࠧࠧ  ⠢
ᮢ ᮡ  ᢮ ⢥  ࠢ⥫쭮 ⪮ ६: ᥤ,
 23 䥢., 稫  砫 , ⠪   11   ᮡ
⠭  ᮮ饭  뫨    ᬮ    ந檨      
饭 㤠. ⠭ . ।⠢ ⥩訩 ਠ 
祭 ୮  ᪮᪮ ⢠  XVI .    
   ࠪ᪮ 祭, ⠪  㦠  ம楢
       㭪⮢          ।⠢⥫ﬨ
ᯮ饩 ઢ.  ,        ᯮ  
:    .  樠  ⭨,        ᪮
祭  ⮬ ,  ࠭     ,    ?  襭
⮣  㤭 ⥬,         諮    ,
⨩  浪  ᥤ  ᮡ    ࠡ⪨    ⠭.
࠭  ⨥,   ᮡ    뫨    ।⠢
猪   㪠 ० 痢;  ᠬ .  ᪠,    
᪨ ।    ⢥     "ᠭ  ।"    
ᠭ  뫠   ந檨  ࣨ      ᬮ
襬 .   㣨 室訬 ⠬ 客 栬, ,
ᬮॢ  "᪮    ⥫᪮  㫮",    ⮬  "ᮡ୮
㫮" ᮥ (.  99)    ᤥ    ᪮쪮    
ਬ砭,  ⠪ 諨   ⠢  .  (.  100).    
 ᮡ ⠭    ⢥ত  楫  冷
樠 㬥⮢. ,  ஬⮪ ६  17  1551  .  
1560 .   12 ࠬ  ⮢, 묨 ஢      
浪 મ ࠢ  㤠  " ᮡ୮ 㫮"  
 " ᮡ୮ 㫮",  㥬  ᮡ 㫮
. ,  ᮡ 㫮   ய ᮢ⭮,  
 "᪨ ᮢ⮬   ᮡ  㫮".    ࠧ  ।ᠭ
"稭  ᥬ ⮬,     ᮡ୮  㫮  ᠭ".    ⮣
쭮   祭    ᮡ  ⠭,    
   ᯨ᪮, 뫠 ய⮬   ᪮  
த   稭  娩.         
⨯ ⠪  (     ⨯):    ⨯
।砫  㪮⢠ 娠쭮 客; 㣮 - 
३.  ࠬ ய,  ன ᫠      1551  .
   , ࠭ ਯ,  ன ,   
⠪  ࠬ⠬ ।ᠭ  뫮  ࠧ᫠        
"祭,     ⮥    ᮡ    믨".    
㪠  ⢮ ᮡ୮  ࠭    ﭨ
મ ᮡ 1553 .,  ஬     ய⮬      ᥬ
ᮡ஬ 㦤 " ० ᮡ୮ 㫮,  ࠧ  
稭 મ,    ᮡ୮ 竨,      ࠢ  
   ࠢ".  ⭮,    让  ᪮᪨
ᮡ 1667 .  ᮡ ⮣ ("          ⭮
,   ᫮   ⮢,      㡮  㨨,    
祬,    ᠭ  㤭,      ⢮      
⮣",   ⢥  ᮡ ᮡ ࠢ) ⠭,  "⮩
ᮡ   ᮡ,  ⢠   ,      塞, 类  
 ". 㯭      樠  ᢨ⥫  ਢ
 ᫥⥫  㡥,  ⠭ ᮡ  1551  .
稫  ⥫  ᨫ    ,  ⭮      .
(㡨᪨).  ᬮ   ⭮ ⭨ ⮣  ,
       ᯮ.    ᮡୠ    
ﬨ 童 ᮡ  ࠭           ࠧ᪠.
᪨ . XVI  XVII . ⥫쭮  ᮡ ࠧ;  
⬥  ।樨: ࠭, ।  .      
᫥    ᭮?    ⭮⥫쭮   ।   ⠭
ᮣ᭮ ,     XVII . ⭮⥫쭮  ⠫
 室: ,   ⮬  ᫥    ⭨  樠쭮  .,
  ᭮    ।;  㣨   㡥⥫쭮   뢠
᭮⥫쭮 ⮩ 窨 ७   ਧ  묨  ࠭
ᯨ᪨.   ᯨ᪨, , 뢠   ⮦⢥묨.    
㦥    ,      ਠ,
 ⠫ ⥭ ᯨ᮪ . 1595 .   ।  ਠ
  ;  ஬  ⮣    ⠥    ⥩,  .  
ࠤ⨨,     ⠢    ⥪.    ࠧ
ᡮ୨  100  ᪮॥ 㦨 ࠡ ⭮ ⥫,  ⠪
    ।    ⮫쪮        ⠭
ᮡ,     ⠢ ᮡ, ।᫮,      ᮡ,
뫪 ⠭ ᮡ  ᬮ 襣  .      .
  ᫮     㪠뢠      㤠筮   ࠦ   㤥,
ࠧ  100 ⥩.  ।  ਠ      ⠪
뢠 㬥.  5-    ᪨ , ⢥
  稭  6-     41-,    32
,  ⢥⠬     ⠪  浪,        ᮬ
饭  ⢥  ;   42-      த  ⢥  
 .   ᥣ    ⠭    ᮮ⢥⢨  
⠭ﬨ ᮡ  ᪨ ᠬ;  ᫥    ᮬ
 ⠪, ᮢ    . . , , ⢥ত,
      ᮡ⢥  樠⨢  ᮡ,  ⠪    ⥯
  ᪨ , 祬-  .  祭,    ࠢ  
⠪ ᪨ ।,      ⮣,  
묨  ᮡ ⢥ (. 49  69)   㯮  ᫥ ᪨
ᮢ.    㣮  ஭    ᫥  ᫥     ,
ᥭ   訡 ( 6-: "  ६  ⮬  ०
 ᥬ ⢥ ").  , ⠪  㣨,  ⠫  
 ⠢ . ਢ    祭,    "  .      ⮫쪮
祭  ᮡ ﭨ;   ࠭   ᫥ 
ࢮ砫  ਠ,    㦨  ᭮     ᮡ
襭. ୨      㦨 ᪮  ᭮  
ਠ  ⠪  ⥫  ⭨,    ᪨  
ᮡ   ࠬ" (). 筨  .  㦨,  ०
ᥣ, ᪨ ࠢ   ⨩᪨ ஢; 
  饭  .   祭.   ᠬ ᫥ ᪠
    મ-ਤ᪨  ⭨  ᪮  ந宦,  
મ ⠢, ᫠ ।⠢⥫ ઢ, ⠭  ०
ᮡ஢  .      뤥প    뫪  ⫨  ᪮
筮,   ⨫ 㦥  ᮡ  1667  .,  㪠訩,  
ࠢ쭮 . ந諨  ⢠  童  ᮡ  1551  .  
᪨  ॢ ⥩묨 ᫠᪨ . 㤭 ,
 㪠 筨 ᮡࠫ     㦥    ⨨
ᮡ;     뫮    ⮢  ࠭.      
ਠ, ⠪   ᠬ ⠭ ᮢ      ᪠  
 祭 ⢥ ᫨,    ᪮᪮  ⢮
 ६   .    騥  ⨨  
। 客⢠  ୮ ⢠ -  ﭥ    裂⥫  -
  뫨  ⮫    ⮫쪮    ᮡ,            ਮ
㣮⮢  .  ᮡ  㦤 મ  ஥
     ᪮ 設⢠. 稭    ⮬  
᪮॥ ᥣ   室      ய,      ।  ਨ
裂⥫. ⭮,  ய ᠫ    "⢥"  
 稭 ࠢ ઢ.    ⠢  ⮫쪮    ᮡ,
⮬  ᫥ ⠭ ᮡ  ⮬  ।  ⠪  ᫠
뫮 ᮢ襭 譥. , 㦤      ᥪਧ樨
મ    ய 頫  㪠ﬨ, 祬  
ᠫ ᢮ "⢥".    (1553  .)  﫨  ந檮  㬥
⥬   ⮬,      ᠫ  ,  㡥    "ᥫ  ⭨  
३"; ⥬   栫 ⠪ 䠪,    ᢮  窨
७     ⮦ ६ ਧ,   祬- 㤠 "ᠫ 
ᮡ".    ⭠      ,      "
ࠢ, 殮  㣮        ";    
㪠  ஭  .  ଥ ᪨ ᮢ  ⠭
ᮡ.       ᡮ୨,  ਭ襬  童  ᮡ,
易᪮ ᪮ ᨠ, 祬 ⨢  檮  
᫥⥫.  ⮬  ᡮ୨ 饭  㣨 ,  襤訥  
⠢ .,  冷   -   ᨠ  ਪ.  
.  ﭨ   ᫨ ᨬ ४.    ᮮࠦ
   ,  稭  ᮧ  ᮡ      ணࠬ
室  । 裂⥫, ,   ࠭ ࠤ  
ᮤ⢨  ய,  ⨫            
મ  㤠⢥ ࠢ. 裂⥫    ⮢
 ﭠ ࠫ쭮 ࠦ,      ⠫    ஭
᫥;  ᮡ     設⢮,        ᯮ
ᠬ  뫨 ঠ ய⮬.  室    
 쭥   ⥫ ⨢ o:  ⥬
 ᨠ 訫 ᢮ , , ᢥ ⮣,  㤨  ᫠  
祭. ਢ  ᯮ ⠭ ᮡ  믠    
,      ⮬    ᮢᥬ    ᮢ,    ய,  
⥫쭮 প, 祣   ᤥ. ⢥.    ⠪
᫮ "  㧠 ᮡ஬  뫮        諮  
஬,   ᮢᥬ   뢠 ᮡ, ﭨ ண  ॢ⨫
 ⮩ ᪨ ⭨". - ࠭  ।  .    
 (1860),    (1862)    .  㡡⨭  (1890);  ।  -
稪,  1863 .; ⪠
   - 箢,  ". .  ࠪ. ᢥ.  1860 - 61 .", . 5. .
 異, " ᪮ 祭 ﭨ  ᪮᪮  ᮡ  1551
." (". ." 1858,    4);    ,  "  ᯨ᪨  ᮡ୮
㫮 1551 .    ."  (1863);  .  ⢮᪨,  "⥫
᭥      ."  ("ࠢ.  .",  1862,  .  3);    ,
"᪠  .  ᪠" (⠬ , 1863,  .  1    2);
. ਩, " ઢ",  .  6-;  .  ,  "ਠ  
ਨ ⮣ ᮡ" (". ., . .", 1876,  7  8);  .
., " 㪮 . XVI ."; ". .", 1899 .",  
9  10; . 㡨᪨, " ઢ" (. 2-, 771 - 793  892).
   . .
   ⮪ (Stockholm,  ਭ  ᪨ ⥪쭠)- ⮫ 樨,
 5920' ᥢ. .  183' . .,   ,   ⮬  ,
  ।⢮ 讣 ୮ ஫ (Norrstrom)   
 Slussen) 뭮 ᢮    ஢ . ⨩᪮
, ஥  뢠  ६ (Saltsjon). ।   
⥬ +5,37.,    +16,7.,      ﭢ  -  4;
 믠   422 . ॣ .   ᥢ୮ ஭ 
ᮬ  宫,  ப ;   ஭    
  ⥫쭮  ,  祭      ।⠢  ⮫쪮   㧪
ॣ  ࠢ;        ⮨  २⢥  
࠭  ண   ⮬     ࠭⢠  
묨.  ᪮ ⭮襭  த 쬠 룮,
            㤭⥫   ⮪    譨    .
⨢ ࠩ  .    3118  ஢,      1688
, 室   த. ⥫  .  1718 . 뫮 50000.  1780
. 75000,  1850 . 93000.  ன    XIX  ⮫  ᥫ
稭  쭮 ,  ᮡ  ᫥ ⨫: 
1880 . .  㦥 168775 .,   1890 . - 243500,  4898 - 1899
. - 289000.  ⨫⨥ 1881 - 1890 . 室   1000
⥫ 33 ஦  23 ᬥ . ந⥫쭠 ⥫쭮,
 室   㯠,  ⮫쪮  ᨫ,  ,  ᫮  
 ॢ蠥 ॡ 饣  ᥫ.    ⮨
 ⪮   1890 . ⠢﫠 565  .  ஭.  
த, 頤, 㫨  . . ᯠ    : 1)
ᮡ⢥ த, 2) த᪨   ᥢ. ॣ .     3)
த᪠   . ॣ .  .  ⢥  த  (Staden)
  業,   -   .  ஬      ६,  
।⠢ ᮡ ॢ ,   1255 .  稢  
த,  㧪, ࠢ묨 㫨栬, 訬 頤ﬨ, ᮪,
ᨢ묨 ﬨ.   த       
.  ᥢ୮ ॣ   Norrmalm (୮ ।) 
४묨 頤ﬨ,  묨  㫨栬    ᫥묨  ᪮묨
; Ostermalm (筮 ।), ⥯      த;
Kungsholm (஫᪨ ஢), ᥢ஧  த,   
䠡ਪ    訬  த 쭨栬.   ॣ  .
 - Sodermalm (  ।),  ᠬ    ⠫  த;
 ४       த;    ᮡ    Mosebacke  
饣  㤠      ਭ᪮  .    મ
  ⥫:   Humlegarden,      筮   ।,   
ࠢ⥫⢥   㡫筮   ⥪        ⭨    
(ᠫ쭠 ஭   ࠡ  쥫졥࣠);  Kungstradgarden  
୮ ।,  ﬨ .  ૠ  XII    ૠ  XIII;  
楫,    㥩  楫,            
।ﬨ; ॣ   Norrbro; १砩 ᨢ  "ਭ"
(Durgarden)    筮  ஢.     ⥪୮   ⭮襭   .
।⠢  ⥫ , 楫   ।  ,
     ஥ XVI - XVIII .,   ᮡ  XVII-.  
  ࠬ . 訥: Storkyrkan ( મ)  .
, 冷   ,        XIII  .;  Riddarholmskyrkan
(મ  ᪮  ஢),    ॡ  童   ஫᪮
䠬,   ᪮譮  믠쭨楩    묨  ﬨ;  Tyskakyrkan
(檠  મ),    ⨫  檮  ஦;   Johanniskyrkan
(મ . ), ஥   1890  .    ᪮  ⨫.  
㣨     ⥫:  ஫᪨  ,  ஥
 ᨭ 訬,  ⭮   ⨫ ⠫᪮
஦; Riddarhuset (᪨ )   -⣠, 
XVII .; 樮 㧥, ஫᪠ ⥪, 襥 孨᪮
稫, ᨭ,      ᢮  ,    
஫᪮ ,  ᥢ୮ 㧥  "ਭ".

   ࠢ.    ⨢   ⭮襭   .   ࠧ   ᮡ
ᠬ⥫   .         ࠢ   ⮨   砥
ࠢ⥫⢮ -⣠,            ६  
 㪮⥫ 㭨樯 (), 饣  20 த᪨
⮢.  ⮨  1 楩,  13  ஢    455
楩᪨ 㦨⥫.  ६ ࣠樨  1875 .    
(137  祫)  ०    訥    ⥫  
ਭ﫨 ᮢ襭  ࠪ. ஢  (  1893  .)
   163706 .; ॡ  ⨣       141/2
. . . ᪮  ᢥ饭  祭  ࠭  (
஢ த᪨ ⠭権  1893 . - 65445 .).   1893  .  த᪮
 . ⨣ 60,8 . ஭,  ⨢  த  ⠢  67,8  .
஭,  㬬 室  -  16,5  .  ஭.  ୨  .  ⮨
ਡ⥫쭮    3000  祫.,  २⢥  थ᪨   .
த ࠧ.  1886 .  ࣠ 樭᪨ 䠪,
  43  ९⥫ﬨ    400  㤥⠬;      .  
㭨,  ࠧ    1878  .     ०;   
२⢥   ⢥᪨       䨧-⥬᪨
।⠬, 18 ஢, ᥬ, ⥪.      (
⨫⭨ ᮬ) 4   2 ,  (. .  ண,
 ⨫⭨ ᮬ) 4;    10 祡  2800.  
 ᪨ 稫. த 稫  ஥;   1893  .  
 뢠 514 ⥫  ⥫쭨    22010  .  襥
孨᪮ 稫 (300 ⥫, 30 業⮢), 孨᪮ (୥ -
६᫥)  稫      ࠧ஢,        稫,
⨫਩᪮     ୮   稫,   ᪮      稫,
樮  稫,  ᭮  ,  業ࠫ   ᪨
, ଠ楢᪨  ,  ਭ  .  
,        ⢥᪨    ᮡ࠭ﬨ,    ஭᪮
ࢠਥ    ⥮஫᪨  業ࠫ   ⮬;   
ਨ  ॢ⥩,   ⥫  ਪ⭮᪨  㧥;
ᥫ᪮宧⢥ , ᭮  1811 .,   ᢮
, ᭮  1785 .,  ᮥ  ⥫᪨  ⮬;
몠쭠   ,   ᭮      1771   .,       몠쭮
ࢠਥ.    ᮡ࠭  ந      ।⮢
᪮ ਮ ࠭  樮쭮 㧥.  ᥢ୮ 㧥,
᭮    1872  .,  ᮡ࠭  ࠧ殢  樨  ।⮢   
⭮䨨 ᥢ  த.    ⥪  ᠬ    ஫᪠
(300000 ⮬). ﭭ ⥠஢  . ;        
ᨤ  ࠢ⥫⢠ ("஫᪠ "  ⠪ . "ࠬ᪨
⥠").  ⭨  ⥠    㢥ᥫ  ᯮ      "ਭ".
⢮⥫ ०.  쭨,     ਧ७
    ᪮쪮  .    ⢮⥫    
०  ⢮⥫묨 楫ﬨ ᯮ  1890  .  ⠫
. 6,2 . .;   ⢥ ⢮⥫쭮   
   1892 . 뫮 室 1,39 . ஭.

   ஬諥, ࣮,  ᮮ饭.  ᥣ ᥫ . 
55 % ᭨᪨ ᥡ ய⠭ ࠧ묨 ﬨ ஬諥  
६᫠,  30 % - ࣮  ࠭ᯮ묨 ࠡ⠬,  15 % -
    㤠⢥      ⢥   㦡      
  㤮⢥ 㤮  . . ᫥ ⥡࣠, .-  ᠬ
让 ஬諥 த 樨:  1893 .    뫮  408  䠡ਪ  
   13740  ࠡ稬    ந⢮    㬬  47000000  ஭.
ᮡ      祭       ந⢠    㭭⥩,
設ந⥫쭮, ஢୮,  ⠡筮,  ७,  ஢,
⮫୮,  ⥫쭮  ᫠     뫠,   嫮⮡㬠   ⪠,
ࠡ஥. .    ࢮ    ।    樨  
 ;  㬬 뢮    ⮨  ࠧ  .  ।⠬
 㦠 २⢥  ⮢, ⪠,  㣮,
嫥  ୥  㪥, 론,  設;    ।  뢮-  ,
,   ᪨,   ⥫   ᯨ窨.         袥᪮
㤠⢥ , Stockholms Enskilda Bank (⮪᪨  
).  樠  ⤥      ࠧ   ஢樠
 , ᪠᪮ ।⭮-樮୮  ⢮,  筮
樮୮  ⢮    .  .    .  室    .  ஦
ࠫ   . ஦  ⭮ ᮮ饭. ஦
, 騥      . , 뢠  ᮡ  祭
 1871 . ᮥ⥫쭮 ,   ⠬   㪠  室
१  ।  த,    ⥬    㭭    417  .     
ଠ쬮. ஬ 業ࠫ쭮 ,   த ஥   8
  .      -   ண   (   20   .),
᪠ ண. 60    室  ᥪ    ࠧ
ࠢ ᫥      த.    ᯮ  
⥫쭮    ।      ;  ᮮ饭
      ।ﬨ  砥  㭭.  祭
ࠧ 짮 ⥫䮭:   1893 . 뫮 11400 ⮢, 
⠢ 1  23  .      ⤠  㭪⮢    .  易
⥫䮭묨 ஢ ⥡  쬥.  ⮪     1893
. 諮 - ࠭ 1553 㤭,  㧮  563930  ⮭.  ⢥
䫮 த  1893 .   281 㤭, ⨬  52187 ⮭, 
⮬ ᫥ 228 ஢, ⨬  39882 ⮭. ᥫ⥫  
  ⭮.    .  祭    㢥ᥫ⥫  ,    
 ୮  " "  楫ᮢ થ
 "Hasselbacken"  "Skansen"  "ਭ". ⭮ . ⥫;
ॣ .   ⨩᪮   ᪮묨  .  
த᪮     室 ஫᪨ 㢥ᥫ⥫ :
, ਪᤠ,      ⭨,  ᨢ訩    
஫᪨ ,   ⢥  મ..        .  ਬ몠
ਣத     쥣쬥     (Liljeholmen),            ஦
設ந⥫ . .  த  .  ,  ,  
론쥣 ᥫ.  1187  .  ஫  -ਪᮭ  ந    
뭥譥 . ९ ,   1250  .  ࣥ    (1250-66)
ᨫ ⭮ ᥫ  ⥯ த   㦨    ⥭.  
1389 . .  ᠦ ஫  ࣠  ᪮  ,    
⮣   ஫ , ᤠ.   14    1471  .
袥,  ।⥫⢮ ⥭-, ঠ     
砭,  砫⢮ ஫ ⨠ ᪮. ஫ ⨠ II
⭮  1518 . ᠦ த .,   㤠  ⮫쪮 
1520 ., ⥬ 樨.    ⮣      ࠧࠫ    .
"⮪᪠ ஢ ", ,    ⨠  II,  뫮
  100 祫 袥᪨ , 客    ࠦ.
  祭 ।  . 뤥ঠ ᪮쪮 ᠤ,  ᪮쪮
ࠧ     쭮 ⥫ த. 쪮  XVII
.  稭 ᨫ쭮 ,   ⢠,    ⥪
 ᫥⢨ 㤠 ,  ,   㦠    ஫
⨭  ૠ X.  ᬮ  ᢮     ॣ  ७
, ৠ饣  ᪮쪮 楢, .  ன  XIX ⮫.
  ⥫    ᪮, ⠪   ஬諥
⭮襭.

   . Ferlin, "Stockholms stad" (⮪, 1854 - 56); Frisch,
"Stockholm"  (.,  1860);  Wattenbach,  "Stockholm.  Ein  Blick   auf
Schwedens Hauptstadt und Schwedens Geschichte" (⠬  ,  1875);  Lundin
och  Strindberg,  "Gamla   Stockholm"   (⮪,   1882);   Koersner,
"Stockholm med omgifningar" (⠬ , 1886); Lundin, "Nya Stockholm" (⠬
, 1887 - 1890); Ree, "Reisehandbuch liber Stockholm" (⠬  ,  1891);
Nordensvan, "Malardrottningen" ("-  .  ";  ⠬  ,  1896,  
ﬨ);   1866 . 室騥  ᪨    
⢥ ࠢ.
   ⮫⮢ (ᠭ ਣ쥢)  -    䨧    ᪮᪮
㭨., த.  .    1839 ., ᪮砫  ᪢   1896
.    砭      ᪮  ,  .  㯨   
⥬᪨ 䠪 ᪮᪮ 㭨,   稫    
1860 .   ⮬    ⠢  㭨   ਣ⮢
 ᪮ .   1863 .  砫 1866 . .  ஡  
࠭楩,  䨧 ᭠砫  졥ࣥ, ⮬   ⨭,
૨, ਦ     졥ࣥ,  ਨ  壮.
 䥢ࠫ  1866  .  .  砫    ᪮᪮  㭨.  ⥭  権  
⥬᪮ 䨧.   1869 .  ⨫  
  "  ⨪  ਢ   ⥩襬
"    ⮣    ⢥ত 業⮬  䥤  䨧.
 1871 . . ᭮ ࠢ  ࠭,   ஡    㣮,
ࠡ  ਨ 壮  ᢮  ᪮  樥.  
,   "᫥  㭪樨 祭  
", 뫠 饭  ५ 1872 .    ⮣      .  
⢥ত ࠮न ஬.   ᫥饬 1873 . न
஬. . ⠫ 砫 ࠧ   ⥬᪮  䨧  
䨧 ,  ᫥⢨    襫      ⭮
䨧.   㤨 .   ன  䨧᪮  ਨ  
࣠樨  ࠪ᪨  ⨩    ண         ᪮᪮
㭨. 뢭  ᢮  ।⮬, 䨧,  .
㬥 㤨   ⮩ 㪥   ᢮ ᫥ 祭, 
    ⨫  ᪨.      㭨᪨
஢ 䨧 祭 .  ࠡ .,  ண ,  ⠪  
, ⫨ ⥫ ⢮  ᫨    믮.
ୠ 㤨 .,  ⥫  ᪨      
    ந, 襤 -  .,  
ந 饥 ⢨  ⥫. ४    ᮤঠ,  
 ⨫      . ஬ ⨩  㭨,
.      ६  ⨫      ࠡ      ⢥   ⥫
⢮   㧥 ਪ .  祭 ᪮쪨   .
 ।ᥤ⥫ 䨧᪮ ⤥ . .  ⢮  
४஬ 䨧᪮ ⤥  孨᪮ 㧥.  ஢  
   ࠭楩, .          ᥬ
뤠騬  ய᪨  䨧,    묨    ন
ﭭ ᭮襭.  ਭ ⨥   㭠த . .
  童  祭    祭      ᪨,   ⠪   
࠭,            童  ⢠   ⥫
⢮,      童   ᪮   䨧-⥬᪮
⢠,  童 ᪮ ⢠ ⢮⥫, 童
  ᪮᪮   ⥬᪮,   ᪮   䨧-娬᪮,
ਦ᪮  Societe  Francaise  de  Physique,   童   ᭮⥫   
ᯮ⮬  ਦ᪮  Societe  internationale  des  electriciens,
࠭ 童 ᪮ Insitution of  Electrical  Engineers.  
 ⠪  童  ᪮  㭨.  .  .  ஬
 㪮 . ᮢ ன, ⢮.   ९  
,  ⠫  1893 . 訥 祭  ⥫쭮  ந
᢮ ࣠.   1894 . ஢. .    ⠭  
 ⤠ ன 䨧᪮ ᥪ樨  IX ꥧ ⢮⥫
 祩, ॢ室 ࣠ ⨢ ᥤ ⮩ ᥪ樨.
 祭  . ⢮ ᥡ  쭮 ᭮᭮,    1895 .
 ⠫ 墠뢠 , ,  襫    㣮  .  誮  ࠭
⨫ ᬥ .!         ᤥ    ᪮  㪨.
祭 ࠡ . ਢ  ". . -. .",  .  29,
.  72.  ஬    権,        .  
᫥騥: " 襢  ७  ⭮    ᮯ⨢";
"Sur   une   methode   pour   determiner   le   rapport    des    unites
electromagnetiques  et  electrostatiques"  (le  "v"  de  Maxwell);   "
⢥ ᮯਪ᭮"; " ᪮ ﭨ ⥫"  (4  .);
"⨭᪨  ᫥";  "    ⢮"   ();
" ࠧ  ᢥ  "; "  ⨪   ⨪"
().
   . ࣬.
   ⮯ (Fuss, pied-  몭 ⡨  ⠪  )-  ⥩
⬨᪠   ⢮୮ ,    襭 
 , . .  ᪮ ᫮  -      ᫮  
㤠७        ᫮    㤠७.  ॢ  ਪ,
ந ⮯    ᭮  㤠७,      裡    ⮩  
⪮ ᫮,  ᫥騥  ⮯:
   I. ᫮:
   1) ᯮ : - -
   2) ३  奩: - 
   3) ﬡ:  -
   4) 娩 :  
   II. ᫮:
   5) ⨫: -  
   6)   ⨤⨫ :   -
   7)   ਬ: - - -
   8) ਡ娩:   
   9) 䨡娩  ३:  - 
   10) 䨬  ⨪: -  -
   11) 娩  - -
   12) ⨡娩  娩: - - 
   III. ᫮:
   13) ᯮ: - - - -
   14) ﬡ :  -  -
   15) ३: -  - 
   16) ﬡ: -   -
   17) ᯠ:  - - 
   18) பᠬ⨪:    
   19)  訩 : - -  
   20)  訩:   - -
   21)  : -   
   22)  ன:  -  
   23)  ⨩:   - 
   24)  ⢥:    -
   25)   :  - - -
   26)  ன: -  - -
   27)  ⨩: - -  -
   28)  ⢥: - - - 
    ᫮ 㤥ঠ   ⮯ ⮫쪮 ३, ﬡ,  ⨫,
  䨡娩.  ࢮ ⮯ । ⬨᪮  
ᥣ ; 饥 ᪫祭 ⠢   ⠪⮬,    
  ᫮ (ᥣ  㤠७)  ਭ   ;  ⠪
 㯮ॡ⥫   ⮫쪮  த .
   . -.
   ⨭ (Storthing)-  ૠ  ࢥ; ࠥ,  
᭮  1898 .,  ᥮饩  祩  ᮢ  ᥬ  ࢥ栬
᪮   25-⭥ ,  ᪫祭 ࠭祭  
ࠢ; ⮨  114 童;  ᫥ ࠭ ᠬ    
  ⤥- ⨭   ⨭.  ࠥ      ;
஭   ࠢ  筮  饭,    ᪫祭  砥
ᬮ 樨.  ⭮襭  襭 . ஭    ⮫쪮
ࠢ ᯥᨢ  ;  襭,  ⠭  ६  .  ,
砥 ᨫ ,  ४  ஭. ᫥ 롮  .
   1900 .
   . -.
   ࠡ (trabwn)-   ᪨    ६    
  ࠢ , த  ᥨ,  १樨  ⨩᪨
३, ந室   ⮣    ⭮  ,      80  .
"" (Geograjica) ., 襤    楫- ⢥
稭, 饥  ⨥  ⮬, 祬 뫠 ᪠ 㪠   
६,  ࠢ 饥    ।饩  ਥ  㪨,    
ࠧ묨    ࠢﬨ.  ࠬ⨪  ࣠᪮  誮    
᪨  㤮  ࠭       ࠭   ⥫   
孮⥫ .  ࣠᪠  誮,    ᠭ਩᪮,  भ
 ⮫ ஢᪨ ; ᭥ ᪨  
   ⠢﫨 ॢ  . 稫 . ⠪
 ᫥⥫ 客᪮, . . ᠭ਩᪮ 誮 䠭 
१  ,    ,            ⥩訬
ᠭ਩᪨ 䮬 䥭    冷  ,  
, 襣  ᪫⥫쭮  ਠ 諥. ⥫ .
  ਯ⨪ ᥭ;     ⮬,    ᫥⥫  ⥫
⠪  ᮢ  䨥    ᫥     ᢮   ⥫
 騥   ⮬ ।. 襥  ﭨ    .
 ⮨,   ॠ쭮 ᪨  ஢᪨ .  ⮬
⭮襭 訬 ࠧ殬  . 㦨 . 稭  .
த    ୮  ᪮  㤥:   "᪨   ᪨",
襬  43 : ᮡ ਬ᪮  ਨ,  稭    ࠧ襭
䠣 (146  . .)   ⭮ ⢮  㬥 (31  .
.), ⠢﫨 ।  ⮣  稭,        襤襣,  
㯮 ࠡ    "䨨".  ࠡ  襫    ᫠  
᪮;     ॢ ᮪ ⨫ ,     
२,  ᪮ਥ .,  訬 ⮫쪮 ६  ,
㤥ন  V . 襩 .  17  "䨨"  .  ࠭
  楫,    讬  ᫥  ᯨ᪮,  ᨫ쭮  祭    
室   X . 訩  ᯨ᪮ (Parisinus  n  1397  )
ᮤন ⮫쪮   9  ;    17  ,      訬  ᫮
஡, ᮡ  VII ., ᮤন Parisinus n 1393; ⥫
ᯮ ஡    殩 ࣠ ᯨ᮪, 
஬  .  ।᫮  A.  饭      ॢ   .      졮
ࠡ᪮  ⥪      ⭮⥫  ⮨⢮     ᯨ᪮
 ᪮  ࠬ. ஬  ⥪,  ࠭
⠪ . ᮪饭  祭, ᤥ      .    
㦠騥  ᯮ ஡.  ⨬ ᮪饭  ⥫쭮
ᯮ ﭭ  VII ., 饭    ࠪ.  
17  "䨨"   ⠢    ᮤঠ    ᥡ,
襩               ।⢥,   
㪮 ⨩ .  ᠭ,  䨫᪮ 㪨,   짥
᪨   类 ࠧ 祫, ᮡ 
  ࠢ⥫; 讥      ⨪  䥭  
 ⨢  ,  砩襣  ⥫      ⭮襭
䨨,  ⠪    䥭  ⨢        
६   宩 孮 ;      ࠢ  
䥭  । ꥬ ,   ਭ ,   
   . ., ⨪ 祭 ᥩ       
. .    饭    ᮡ⢥  冷  .  
। ᠭ,  室      ।⥫쭮
⢠  䨧   ⥬⨪    .  .  ⢥  ⥫쭠
 稭  III ,  祬  ᥬ    (III-X)  
ய,   -    (I-XVI),  ᫥  (XVII)-  ਪ.  
ᠭ ய, 稭饬  ਩᪮ -,  ᥣ 
⠭    ਫ -,        
(VIII, IX  X); ᠭ    稭    ,  砥
⮫, ୠ   .  訬    .    ⠪
⠫,  騬 - (. V
   - VI).  III .     ਨ,    IV    ,    VII  
ଠ, , ᪨, ᠢ஬, , ,   த    
஭ 㭠, ਩,     .,  ,      
ࠪ.     ஭  ஠, ࣠      ᠭ  
襩 ⥫쭮.     ஭  ⭥ᥭ  ,
, , , ᮯ⠬, ,      ⨭,
ࠢ.  ࠨ ⠥   ⠢  ,  -
.  (⠩) 뢠 த ;  㯮  
⨨ ,  ᫮  ,      嫮⮡㬠  ⪠.  
 ᢥ  ਪ   ⮫, ⮫⨥  ᫥ .
஬  ⠭    ⮫쪮    ᪮      ᪮
,      䨫䨨, ࠡ ᯮ  ⢨ﬨ,
訬  , , ᯠ, ;   ⠢  
䨭,     ᠭਨ. , .  ࠧ    ୮
ࠧ ⢮⥫  ⨪,  ⥫  㦠饣  
祭  ᫥⥫.  묨  筨  㦨  :  䥭,
⥬,   䨭, ᮡ    樨,    
ᥩ  ᠭ ਨ, ⨪, ⠫, ⨮ -      
樫   ⠫, 䠭, ਪ 室     ⮪;  
䥭, , ᨪ . 믨뢠 楫  ࠭      
ᥤ      .  ࠧ     짮   .   ਬ᪨
⥫ﬨ,      뢠    .  ;  ᠭ  室
, ᪨ ਯ 㦨  筨    ७  
 ⨩   쯨᪨  த.  १    ⥫    뫨
  㣨.   ॢ  ஢  訬    㢠
 , ண ,   ஬   ⮨,  ⠫
砩訬,  ᥮ꥬ騬,    ᫨⥫    䮬,   ⢮殬
䨨: 㦭  ⮫쪮  㬥  뢠  ⢨⥫  ᭮  
᪨ ᫮.  .    祭      䥭  
   ஢ ⠡᭮; ⥬  ᯮᮡ    㣨
   .  ॢ頥    ⢨⥫  ਨ    ,
ਬ몠  ⮬ ⭮襭  . . ࠧ   ⨫  
  ,         类,  ᮡ  
ࠢ⥫    砫쭨  -  ,  ᯮ⢮訩     ਬ᪮
⢥  ।訩         ਠ,  ਣ
० ᥣ  ࠪ᪨ 楫,   ᠬ  ।  ᠭ  -
   ⠥   (oecumene),   室騬  
 த,   ०ﬨ  ⮯ਬ⥫쭮ﬨ,   ࠢ,
⭮襭ﬨ  ᥤ,   ਥ, ᥫﬨ   .  .  祭  
ଥ        ,    稭      ﭨ   
।⠢  䨧,  ஭    ਨ;       
      ⠥    ,      
, 뢠饬 㣮 .     ⢥  
类 ⭮⥫쭮 ﭨ  ⭮ﬨ   祭,
 । ⥬᪨  ஭᪨ (I, 8, 9, 10,  11,
12; II, 71, 112, 117, 118).    -⠪  "  ᯨ⠭    ᪮
㪥, 㪫  ⮣ ᪫⥫쭮 ⨫୮  ࠢ,  
ᮮ騫  䨨          ⥬.     ஥
᪮  ,    ன    ⮫쪮  ࠧ頥  ⮢   
᪨ ਠ,      , .  ⠥
 ᫥⥫ 䥭    ⨢  .  ஢
  뢠 ⥬ ᠬ묨 묨  ᮮࠦﬨ,    ⥯
ᮤঠ   㪮⢠.  ।⠢ ࠧ
஬  ਤ  4 ᥣ,              
    .; ⮫쪮    ᥢ ᥣ⮢ ᮤন  
 ,   ४  ਬﭥ;  ⮣ ᥣ    
⠫ 뫨 ;  ।     室  
 ⮫쪮,      ࠭⢠  ,    ⮬  ᥫ  쬨.
⠥    ஬ -, 뢠 㦭 , 
     ᮢ,    ન    .  訡筮
⠫ ⠥, ४ 㢥७  䥭,      䮢
த᪮ 誮.  ⠥     ࠢ        ,  
ࠩ 筮 ਨ  筮 ࠨ , .  ।  
70000 ⠤ (4750 . ),  ਭ -  30000 (750  .
),   ࠫ  筮 ⠥  (Ajan), 
 ,  ࠫ    (.  ૠ):    ⠥  
ᥢ୮  㭪,     (),   .      .      ⢥
ந⥫쭮   뢠      .             ⮩
⥫쭮,  ⠫  室  ⥫    .
 ᠭ   .   ࠢ୮;     ।
⠭   ।      ᪨,    
⮣譥 ⥫ ⥫.       ।⢥  
। 㯠    ᯮ    ᭮⥫쭮  ⨪,  뢠
ਤ稢  祭   ,  .    宬    ᥩ.
ᯮ   ⮨⢮   "䨨"   .    ⠥    १砩
ࠧࠧ    ᢥ          ६  ࠭  
த.  ᪮ 㪨  祭    ய᪮ 
᪮ 䨨,    ᯨ᪨ .    
 ᭮  ⥫쭮 ,        .    .-
Kramer (., 1844), . Muller,  15 ⠬ (., 1858); 쬠  .
ॢ Groskurd'a,         묨  㪠⥫ﬨ  (.,
1831-34). .  Dubois, "Examen de la geographie de S." (.,  1891);
Berger, "Geschichte d. wissenschaltl. Erdkunde d. Griechen" (4-te  .,
., 1893). "" ., ॢ.  , ., . 饭 (., 1879).
   . 饭.
   ࠤ  ࠤ  (⮭o)-      㭭
㬥⮢  (1644-1737),  祭  .  稭     1690   .,   .
ᠬ⥫쭮  ⮢ ਯ. ࠭   
㬥 㢥砫 ᯥ宬.  ਯ, ᤥ   1700   1725
., ⫨ ⥫쭮 ࠡ⮩,   譥, ⠪   ७
஭. ਯ .  ⮣  ਮ  業  祭  ᮪.  .  ᤥ
讥  ⢮  ਯ,   २⢥         ⮢
祫  ࠡ. 祫. 襤訥      ,  ⫨
⥫묨 ⮨⢠;  ⮭  稩,  ᨬ,  뤠饩
.
   . .
   梥  (Passiflora)-    ⥭    ᥬ.   梥,
騩  ᥡ  250 ,         ⠥  
ய᪮  ਪ,  ᮡ    ࠧ    ,      
    ய᪮      ࠫ,          -
᪠.  ਭ ࠢ  ୨  騬  ⥡  
।묨 楫묨    ⮫묨  ﬨ.    㯭,
襩  ᨢ.      .  㯮ॡ  
.   ࠧ,  ⨢ ⥭,    
 ࠭;  뭮᫨  ,  P. coerulea  incarnata,
㦥  । ய,   ⥬          ७    
ࠧ  ⮬ .  . 뫨 ᥭ  ⠫  砫
XVI ⮫.  뢠 Granadilla, ⠪  ꥤ   ࠢ
 ࠭⠬.   XVI ⮫. ⮫᪨    砫  室  
梥 .  ࠤ ,  祬 ஭ ᪠  ࠢ  
୮ 殬,  㫠 ⮫-  ﬨ ,    
稭  㪠   ࠭    .    ࠢ  
    ⥭ Passiflora, . . .
   . ন᪨.
   ⥣ (strathgoV)-  ॢ  ४    饣
᪮, 襣    ⮦  ६  譨    㤠⢠  
 䨭ᠬ,  㤥    ᥬ  㪠  
ࠢ.  . 뫠 ᥬ⭮:  ⠪      ᢥ  
⢮   ᪨ த   (    VI  ),  
࣮,  뫮 5 .,    ࠪ㧠,  ⨨,    .  .;  ஬  ⮣,
㯮 ⥣  ।⠢⥫  (ઠ᪮, ୠ᪮,
᪮, 奩᪮, ⮫᪮, ᠫ᪮  .).     
⮫    ਬ᪮ ⢠, . 뫨 ⭨    
﫨   砫⢮  ⥣    㣮  .    䨭
⥣ 뫠 襩 㤠⢥     
  ⥫⢮   ࠢ      ᪮쪮  ࠧ
 (., ਪ  .  15 , -  45  ࠧ    祭
).  ६ 䥭 ⥫⢠ ⥣ 뫮,   
䨫, ,   ᫮ 㤥ঠ,  ⢮   (  52
 42 .  . .). ஬ 筮 䨪樨,   ।﫠
 ᥬ 䨭᪨ ⠬, .    ᮡ⢥  ⨪
( ࠪ-   100 )   뭮     
10 .  . 롨ࠫ 몭   40 .  䥭  .
롨ࠫ  䨫,    ;  IV  롮 .  ந室
 த ᮡ࠭.   㯫   . ਭᨫ ;
 ᫮    ; ஬  ⮣      ⠭
ந  筮  ᮢ  (epiceirotonia),    㦥
ॢ.  ᫨  ⭮⥫쭮   -   ᮢ      ୮
१,   ᬠਢ    த  㤥    ࠧ୮  
砫 ;  砥 ࠢ, ⠪  .  ᭮  㯠  
᢮ . ᥣ  뫮 ࠢ ,  ᮧ뢠  த  ᮡ࠭
(ius cum pulo agendi), ஥,  ।  .,  ⢥ত  ᬥ
 ⢠,  蠫   譥 ⨪ (祭
஢,    .).  ⥫ 㭪権, .
 ப  ⨢ 易⥩ ,  㤥  
䨭ᮢ  ࠪ.    ந    ᪠    ࠦ  
, 뫨 ᯮ⥫ﬨ ஢, ⨫  ᮡ  
५  ଠ쭮⥩    祭   ஢,   ᯮ裂
ᬥ묨 㬬, १砩묨  㯫ﬨ  (  ,  䮢  
㯫  ஢  ६  ᪨ 㤮), ⢥砫  
⠢ 嫥  䨭, 砫 ਥ客,  , 易 
।  ਥ᪮  ,    客     
⥫쭮 ᨬ਩  ࠧࠫ ᯮ    אַ 
  .  㪮⥫⢠  㯮묨  ᠬ,
.  㣮 ᤨ    (    ⨨
 室, ⢥, )  ࠢ    ,  
ᬥ  ( ),   ⠪  ࠦ:    ।⠢  .
஭      㤠⢠  ,  訥      .   
।﫨  㭪樨  童 ,   筮  ᪠
㤭.  ⥫ (AJhnaiwn politeia, . 61),   .  (⭮-
訩) ࠫ  ⠬,   ࠭  ࠭,      ,
    ᨬ਩;  ⠫    뫠    室,  ᫨  ⮣
ॡ ⥫⢠.   .  ਣ⮢   ,
  ,  䫮. 譨  ⫨ . 뫨 嫠 
.   ⭮   ⥠,  ⢮    ᨨ  
䨭᪮ ࠧ,   ⮫  strathghion    ⠭;
 ᮡ ⫨ . ࠦ ﬨ.   ᮡ    
६      .  砫    訥        
⢮ ᠬ⥫쭥    ।⥫쭮  襭    ᮣ
ᮢ   த  ᮡ࠭  (strathgoi  autocratoreV).  .  Gilbert,
"Beitrage   zur   innern   Geschichte   Atticas   im    Zeitalter    des
Peloponnesischen Krieges" (. 1-72, ., 1877); Beloch, "Die Attische
Politik seit Pericles" (Anhang I, . 265-330,  .,  1884);  Droysen,
"Bemerkungen uber die Attischen Strategen",  "Hermes" (IX,  .,  1875);
Fickelscherer,  "Das  Kriegswesen  der  Alten"  (.,  1888);  Fischer,
"Quaestionum de praetoribus Atticis Saec. V et VI Specimen" (ᡥ,
1881);  Hauvette-Besnault,  "Les  strateges  Atheniens"  (.,   1885);
Swoboda, "Die politische Stellung der  atlischen  Strategen"    "Rhein.
Mus." (XLV, 1890); Wilamowitz-Mollendorff, "Aristoteles und Athen"  (.,
1893).
   . .
    ਪ᪨ (Struthio) -      த    ,
ࠧ騩  ᠬ⥫쭮  ᥬ⢮  㯠   .   (Struthionidae),
ࠪਧ  让   ᪮         訬   ,
᭠묨 ᭨栬  孥 , 묨 묨  蠬,  ᪨
 ,  ண ⥬     诮ࠬ  .
⮢ 饫 室  .  . ⭮  :  몭  .
(S. camelus)  ᮬ᪨ .  ࠩ (S.  molybdophanes).  ᫥
⫨砥 -㡮 ᪮  襨  , ஬ ண  
। 孮 , - મ-᭮ 梥.    ७
室   .     .      ,  ⮣  
몭 . 砥      뭭    ⥯  ⭮
ਪ      ( ࠢ, -   ᨨ    
ᥩ ). ७ . 砢;        祭;
,      㤨,    .  ࠥ,  
,  ७;   訬 ⨭.      
몭 . ᭮ 梥. ७  ᠬ殢 ୮,  
쥢  墮 -.  ᠬ   ७ 㫮 ஥,
  쥢  墮- 吝-.  . ⨣   2
.,        21/2  .      .  ⠢   ࠧ
ࠢﭨ ⥭. .  ⠪ ᥢ ,   
ﭨ  墠    ண  楫.  .,  騥      ,
몭  ஦૨      ண뢠  ।   ᮢ襭
  ⠭; ⠪,   㤪    .  뫮  ,  
稬,    . ,    ﯮ,    ᪠  ,
 ,   ୨,   , ᢨ殢 쪨 
. .  㣮 ஭, .    祭  ᪮쪨      ஡
ᮢᥬ  .   ⭮襭 .  . .  ঠ  訬
⠩  ᥬﬨ. ᫥  몭    ᫮
ᠬ, -  ᠬ殢  . । ⠩ . 
  ⠡㭠   ,        ।ਭ  訥
ᥫ      ਪ᪨   ⥯.   -,   蠤
  ⮬ ஦ ., ,  ᢮ 設  
४᭮ ७,   ᭮    ⢮. 
  த⥫쭮  ᢮    .    㯠  蠤.
,  ., - ᮡ  ७  稭 ⥫  (
᫮ .-  75 .), ᮢ襭  ,  ᬮ   쭮
ࠧ .  㦨 ᪮ 㣫㡫   ,  뢠
    .  ᠬ   ⠪  饥    ᭮  
 ,   ᨦ      ᠬ殬,    ᠬ殬  
ᠬ ६,  祭 45-52 . 㯭 ( 15,5 .   
 12,7 .  )  .  ⠪ ⮫  楢  
᪮,  㧥 㯮ॡ     ,      ᭠㦨
ॢ, ᢨ묨  ⥭. ⥭ ᥩ    㯫  ⠢
.   । 騬 ⨭ ⮣  ୮ 梥;
⥬  ௨筮,     吝  梥    ⥬묨  த묨
᪠. 騥    ஬ ,    
ᠬ殢-  ஬ .   .  ⨣    १  
.  ६ 業 த Struthio  ࠭   ய  
 .  饥 ६  .,  ﭭ ᫥
 ஭ 㧥楢  ய楢, ஬    ࣠    ⮫쪮
ࠤ ᢮ 業 쥢,   ࠤ   , 㯮ॡ塞    ,-
⥯ 祧     ᥫ ⭮,  . 
ᥢ୮ , 㦥 ᮢ襭 祧.  㣮 ஭, 稭   1865
,  ஬ ⭮ ࢠ ⪠ ⢥ ࠧ . 
᪮ ,  㢥稢 ᫮  . ,      1865
  ᪮  뫮 80  .,  1875  ᫮   室
 21751,      1886    ਬ୮    150000.    ᪮  
⢥  ࠧ  .  諮      㣨  ⭮   ਪ
ᥫ訥 ய栬.  筮 饭, 室饩 碥  
, . ࠧ 쭮      ய,      
  ᪨ ᠤ  ७樨, ᥫ, ਤ   
㣨,   稬      ய᪮  ᨨ    ᪮  ᠤ
䥩,  ᥢ୮  ᪮  㡥୨.      뢮
⥭殢    몭  ᯥ樠묨  砬,  ⠪      
筮 ୮ 饭        ,  
  ᠤ    .  㯨訥  ⥭  ஥  ६   
⢥,  ⥬      ᬮ஬  稪,    ⠤
ᥩ, ⤥쭮   .   . ࠧ ⠤, 
 묨 堬.   .    ਣ    8
楢.  譨 . 㦥  業  ,  祬  .  
業묨  訥    쥢  墮 ᠬ,  
᭨      14 .
   . .
    .-  ᪮ ᫮, "  㤨 ,  
 ⤠ ....     ந , ⮬    
 祫᪨" (. V, 22  27), 祬   ந    ᥬ
த ,  ਨ  ᫠ ,         
(. XXV, 31, 32). ,   稭  ,  ᮡ  ࠭  
 ஢          (.  XXIV,  31),    ⠪
ᮡ  ⢠   ᮡ     (.  XIII,
41)  ⤥      ।  ࠢ  (ib.  XIII,  49).    祭
⮫᪮ ᥬ    । 㤨 ⮢" (2 . V,
10), "  ।⠭    ⮢"  (.  XIV,  10).    १
  㤥 㤨 㤥  筨 (.  II,  9),    
 (. X, 42; 2 .  IV,  1),  .  .      
  ,  ⠭  ᥭ    ,  ,  
訬,  (1 . XV, 51  52),  ⠪, ஬ ,  
 (. 6; 2 . II, 4). 㤨   ⮫쪮  ,  
, ⠪   (. XXV, 35, 36, 42  43; 2  .  V,  10),    
类 ࠧ   ᫮  (.  XII,  36).  ࠢ  㤨  ᪠:
"ਨ ᫮  , ᫥ 㣮⮢  ⢨
 ᫮ " (. XXV, 34),      ⠪  ਣ:
"   ப⨨   , 㣮⮢     
" (. XV, 41). ஢  .    뫮    ⨠᪮  ઢ
᥮騬    ᥣ譨.  ⢥ত  ⮬  㦠   ࢮ砫
ᨬ  ॢ  ઢ,  ਬ  ᠫ᪮,  ਬ᪮,
⨮娩᪮, ਥ-⨭᪮  ᪮,  ⠢  室 
童  ஬ ⢨ ⮢  ᫠  㤠      .
  襫  ᨬ -ॣࠤ᪨.   ⥫  ઢ
  ᠬ  ⢥म  ࠭,    㣨,  稭    ⮫᪨  ६,
뢭 । ᥫ   騩 ᥮騩 .   ᫮
. ௠ ᪮, " 㤥 ,      ᥭ,
  㤠,    ࢥ  ⠭".  ⨠᪨      㪠뢠
筨,   ⢥  ५ ஢ ⨠,  
 ⢥  ᮬ   騩   筮  㣠 
ﭨ,    ᯮ     ண.
    (. ⨭ 祭, 䨫 ⨮娩᪨, 㫫,
. ਭ, . ਠ). .  ᪮  좥,  "  ࠢ᫠
᪮ ᫮" (. V, , 1891).
     ࠦ, ⮬  뫨 ᫥  , .  
  ,  ࢮ      ⠢  ⨭  .  㤠,
 ᮢ頫  ᥡ    ᮡ.  祭  ⮣  ࠦ
뫮 ஬  ॢ ;  ய ⨠᪮   ᪫
   ਭ ⨠⢠.    ᮬ,    ⠪  
ᨫ쭮 ⢨ ந        த        ਭ
⨠⢠, ⠪   ᫥饥 ६: ⮬ ﭨ    த
 ᮬ. ঠ ⨭ . 㤠,  , ᫥饥.
" ।- ⠪ 稭 - ।⠢ ⨭ . 㤠;  
ᢥ  ⥬ ⢮,   ᨫ       ⮫  ᫠,
㦥 㢨,    ﭨ  ,  ७  .  宬,
᫮     ⮣,    "      
஬  ".    ஭  ᯮ    ୨  ᠫ,
⢮ ᭮,            ।  
९   ,   祭,   楢,   ९    ,
⥫, ப;  ࠩ᪨     ࠦ      묨
砬.  ⨢ ஭  ᢥ ࣠    
, ॢ⨢  , ᢨ  㣨 ;     
        ⮫-      ⢠.     
থ⢥  ஢  ࠢ  .  ᯮ  ᥫ  㤨   
⮫ ᫠  ᢮,    ⮫      த  
।;    ࠮     .    ⮫  ᫠
⮢ ﭨ ,             
뢠 ᮬ 㡭      த;   ஭ 㤨
ᨤ   ⮫  ⮫  ⢥묨  
 㪠,  ﬨ  ய    ᫠⢠.    ⮫
ᯮ  㣮  ⮫,          ᮢ  
, ࠧ   ᫮:  "ਨ  ᫮    ".
 ⮣ ᥤ  㦥    ⥩  ⮢:  ,
    ।騬  ,    ঠ  ᢨ⪨;  
 ⠭: "ਨ ᫮    ",      㣮:
"⮫ ᯮ  ,    ᢥ    ࠢ".    ⮫
,  ண 室 㪠, ঠ  ,  ।  묨  ⮨
 祫᪠,   , " ୮ 殮, 㯭
  祫 ".   ᮢ  ࠭  ,  ࠦ騩
  ᮢ, ᨫ      ᥡ:  ࢠ
 , ᫥ .  ⮫  ,    ᥭ
ॢ    ࠮  ࠠ,  ᠠ        㦠騬   
栬蠬 ࠢ.    ࠮楢  ⥪    ࠩ᪨
४ ,  (ᮭ),   .  ᢥ ⥫   
,   ⮢ ⮫   ࠢ,  . 
ন ᢨ⮪,  ஬ ᠭ: "ਨ, ᫮  ࠢ,
 ࠩ ࠭".  ᢥ 뢠      ࠢ.  
ࠤ  ⮫ ᨤ :  ࠩ,    ஬  ᥫ
 ࠢ.  ࠥ  ,      ਢ易  
⮫ : "ࠤ 뭨    㪨  ,    ࠤ  㤠
襭  ". ⨬  㣮 ஭:  ⠬  ᥩ  㪠뢠
  .  ⨨ ᨫ  ᥩ 砥   㤥  ,
   㦤 " 뢠         ⨭
".   ⢠,  ࠯  ᨭ,  ﭥ,  ﭥ-  
, ન, 樭, , , .  ᮬ,  ᫥
த, 襤  . 㤨, ⠢ ᠬ ॢ ⨢  襣
ࠦ. ᪨ 䨫,  ⭮,    襣  㡥  
६     襣      ,      ᫥
த,  ⢥   㤭;        ,  
 室 ய   饭      ᢮  :
, ⠭  ,  ⥬    ४,  ᯮ騥  ⨭
, ᢮  ⮣ ⨢ ᮮ⢠.  ࠧ  襩
⨭ ।⠢  㤥  ⤥ 筮- 譨: ⨪,
⥫    .  .,        ⨨  ᨫ  ,    ண
२⢥ ⢮  ,  뢮 楫  த,  
  ᮣ᭮    ⥫  祭      ࠬ⭮   
ࠧ ⮫,  ன ⢨ ᪨ 筮⥩  
⨭ 뫮   ࠧ㬨⥫쭮,   .  ᥩ  ⨭
 襤訩   ,      ,  ਯ襣  
⮫ 㤨;     ⠭    客  -  ⢠;
   ⢠ ࠢ ; ⠬  ,    ,  
  㡮;     ᨤ   ﬨ,      
  ਭ  ॢ.     뢠  
 ⢠ : ᪮, ᪮,  ᪮  "  ਬ᪮,
  ⮢". ⢮ ⮢ ࠦ   楫  拉
ᨬ᪨   ⤥ 㣠, ࠢ      㣨  
⢠ ।⠢  ᨬ ३  㤮.    ᪮
⢠ "⮢" ᢨ⥫  㦥    ࠧ  ઢ  
  :    ⮨      ᪨,  ᪨  
ᨤ᪨  -  ।⠢⥫ﬨ  ॢ  ⢠.        
堭   , ஡  ,         
⥫ ᮯ,-   ࠢ ਢ ५,  ਢ    宬.
। ⠢    祫    묨  㪠;    
, 㤠  ,  ࠭    訬,  ⮬    
᢮   ஢ ࠢ,    ⮬  訫.    ਣ  㤨
 楯    ࠧ   ﭨ: 㬥   㬥,
  , , ,    ⨢    ࠢ:  
稢   . " 客      ,    
ࠤ  ᢮ ⠤   ᢮ ᯠᥭ.          ,
  ᮡ  ,  ⠫ 殢  ३,  
筮 ⠭ 㤭 ; ᠬ ,  易    ".  ⠭
 㪮 ন  楯,  㣮   襫쪮.     
룫뢠 짥;   ᠭ:  "⠭    ,    
 ப , 㤥 ᢥথ            
⢮騥  ".   ᠬ    ࠧ  ᪨  㪨:  ⠬  襭
⮢騪      㪨,  ⭨    稢      .  
  ⠪  뢠,  ᫥⥫쭮,  ⠪    ࠦ   
ࠧ, 㪨  . 㤥: "ᥬ 饭 稭   栬  ᮣ訢訬
⥫ ; 㪠 ⭨:   襭,    ;  㪨
  ࠧ:   襭  ; 㪠     ࠬ  
  ࠢ-    믠騩;  㪠      騬   
ॡ஫栬   ૮  ⮯    ॡ;    
ᨤ    , ⢮稢,   襬  .  
⢮ਫ   ﬨ    栬,    ﬨ      㬠  
ࠬ- 襭    ॡ".  ਢ ᮤঠ ⨭
. 㤠  ,       ᮡ    ﭨ  祫  
祫⢠  ஡ ,   ᬥ (⢠), ⠪    饬
㤥  ᫥ 㤠,   ⮣: , ࠦ ⢮ ,
墠뢠  ᫥  ⮣ .   ᭮ .  ᠭ,
  ஡ ᢮ ⮨  ᠬ ᭮ 裡  ⥬ ᪠ﬨ  
. 㤥,  २⢥ 뫨 ࠭  ॢ .  
稭  . 㤥 ᮡ ࠭ 뫨   ॢ    ᫮
. ६ ਭ, ᫮  , ⨥ ᨫ   " 
 ᨫ, 祣 ࠤ ᮧ 祫".  ᫮ . ६ ਭ 
᪫⥫쭮 饭 ⮬ ।: " ᥮饬 ᥭ  ஬
⢨ ᯮ 襣  ", "        ஥
⢨"  "  ஥  ⢨  ᯮ  襣    ".
ᮡ  ஡   ᫥.   ⨭   ࠦ,   ⢮
,  ⢥म  ᭮            .   ᠭ-
⫨⥫   ᫮ ६ ਭ,      ⮬  
ࠢ ॢ᪨ ⥫.   ᪮쭨 ᫮ . ६
㦠  ⮫묨  ,                
ᮬ⥫  㭪.      :  "  ஬   ⢨
⮢,  . 㤥  饩  㪥"  ᠭ    ﭨ  ᫮  .
६   ᢮  ।  㦨  筨    㣨  稭:
  室⢠  ⨬ ᫮     "  த
 㪠"  㣨 ᪠, ᮡ  ⨭  .  㤠,  ⠭
宬 ਣਥ  ⨨ ᨫ . ᪮쪮 ᫮    뫮
࠭  ॢ ,  ⮬ ᢨ⥫    客
客,    ﭨ.  稭  ਣ ࠦ
 ⮫쪮  ᥮騩,   ,       ,    ᬥ
 祫. ਣ਩ ,  ,     .  ᨫ
, 㤮⮨    .       ⮬  楫  
᢮    ᮬ.      筨,    ﭨ
 ᫮ ⨥ ᨫ , ਭ ⠪    
᫮ ਫ ᠭ਩᪮,   .  ॢ    
뫮 祭 ࠭; ⢮  ᯨ᪮   ᥬ 栬
ᨨ.  ⮫쪮  XVII,    XVIII  XIX .  ९뢠 
蠫 ⢮ .      ﭨ  ᠭ  "  
 ᨫ, 祣 ࠤ ᮧ  祫",  饭  祬  
"⭨ ᫮᭮ XII    II-.   ਯ뢠  ࠠ
᪮, ,    ᢨ⥫    ⥫,    
᫥ ६  ᢮ ᥤ   ࠧ祭      ⥫,  
⢠,    . . "   ᨫ" 易  ᢮
ந宦         客   .    .    .    ஢,
"⮫᪨ 稭  ᪠   ॢ᪮  쬥  
ﭨ   த 客 " (㫠, 1879).
   ⢮ . 㤠  ᪮᪮  ᮢ蠫    (ᥭ)
ᮯ 娥॥,  ⮬ 뢠    த,    ⮫쪮  
,    室  娥३.  ⭮,      뢠    ᪢,
த,  .    ᪮  ઢ  稭  ⢠  .  㤠  ⠫
ᮢ   ࠭  VIII  .      ६      ⠭
ᮢ襭   ᪮ ઢ -    筮  ⭮;  ᮬ
,   ᮢ蠫  ࢮ   XVII  ⮫.    ᪢  
ᮢ蠫  ᠬ  ਠ,      ⢨   .      ᥩ
堩,    ᪫祭    ,  ﭭ  室   
⢥. ᫥ ᬥ  堩 室 ३      뢠
।.  ⢮  I ᮢ襭 ⢠ ४⨫:  ਠ
ਠ ࠢ      ᫥  ࠧ    1697  .  ⢮  .  㤠
ᮢ蠫,  ࠧ,    ࠬ,    ६  (  ᪢-  
६ ᯥ᪮ ᮡ,  த-  ઢ    
). , , ⢮ ᮢ蠫  ᪢   ᠬ  ࠬ.  
类 砥,  ᮢ襭  ࠨ ᮡ .   
  뫠 ஦  ᪮ ⭨稩      ன⢠
 (. . 㭤㪠, ⪮),  ⥬   ,   
   㪭.    ਣ⮢      堭᪮
ᮡ ਭᨫ ࠧ . 㤠    ⠢﫨  ।    ᢥ筨.  
த 뭮ᨫ ࠧ    ப    .  㤠.  ⥬
ਭᨫ     ⮫,      ,   ॡﭠ      
饭,  ᢥ筨,  让            
த   .  稭 ⢠  譮  㤠    
 , ⥭ ६,  饭,  ⥭  ⮫,  ⥭
, 㦥    ਠ宬  ⨨ 饭 
,  ⥭  ᥭ । ⮬.   ⢥
뫮 ⥭   . 㤥.  ⠫ 直 ࠧ: 
  ࠭ (ਠ审 殬  ⮪, 訩 ⨢ 
⮤- 殬  ,  -   殬    த  
ᥢ, 㣮-  ),  ⮫쪮 ਠ  ⮤.  室
뢠  ᥣ;   ᮢ蠫, ᫨  ⢮  ந室    ࠬ;
饭  ⠪  ᮢ蠫    ᥣ.    ⢠   .   㤠
࠭  த᪮ 㪮᭮  XVII ,  ࠭饬  
⥪ ᯡ. . .  ᮪饭  ⠭  "⥭ .
⢠ ਨ  ॢ." (1861, . 1).  XVII  ⮫  ⭮  
  稭  ⮣    ⢠,         稭   
⮯஢⢠  魮   稭  饭  ⨬ᮢ.    稭
᫥  ᪮᪨,  ⠪        㪠  ⢨  
⢥ . ஬ ⮣, 稭 ⢠ . 㤠 ⠭    "䨪"
(. XI),  ⠢ 冷,    ᪮᪮  ᯥ᪮  ᮡ.
     ᥩ ,    ,    ᮢ蠫
   㣮 ".    16 ,  ஬⮪ ६  
1671  1691 .        祭  ⪨      ⮫쪮
- ᮡ⥩,   ᮢ襭  ⢠.  .  .  .
᪨,    㦡  ᪮  ઢ,      ०   
㦥 " (., 1885).
   ४ (Odonata s. Libellulidae) - ᥬ⢮  ᥪ    鸞
אַ (Orthoptera), ਭ饥     ⮪
(Pseudoneuroptera); ᥬ⢮  ਧ   ᮡ    
  ᥪ.  ⮪  ࠧ         㯯:
Amphibiotica,   ᥡ ᥪ  稭, 騬   
(ᥬ⢠ Odonata, Ephemeridae  Perlidae)  Corrodentia    稭,
騬      (ᥬ.  Termitidae,  Psocidae    Emblidae).  稭
ᥪ, ਭ  ࢮ  㯯,  ⥫  ⥬,    
⥫쭮 ⫨      ᥪ,    ᮡ    .,
ࠧ , 祬  뢠  設⢠ אַ,    
⠪ .  ॢ饭; ࠧ稥    ࠧ
  稭.  .  ⫨  ன  㤫  ⥫    让
᢮ ஢  ⮩  筮  ࠢ
; ᫮  祭 ;       ᫥
3; ᨪ 祭 ⪨, 訫    6-7  童;  ⮢
࣠  ࠧ  ஥  ⨯ .  ᥣ 㤨, 
⫨稥  ⠫ , 祭  ࠧ. ।     
ਡ⥫쭮  稭  ,  ஧      祭
  ;  । ࠥ 뫠 室 ⮫饭 ⨭
⭮-  (stigma).  ,  ᪠,  3-童묨
. , 襩  樫᪮,   ᪮ 誮
     童 墮⮢  ਤ⪮,    
ᠬ殢 ࠧ ᨫ쭥 祬  ᠬ.  ஬ ᥣ  誠    ᠬ
室 ᮡ 樮 ,  ஥  쭮  ᫮  
騩 ᥬ        誠,
 ஬  室    ⢥⨥.    ६  ᯠਢ  ᠬ
墠⠥ ᢮ 묨 ਤ⪠ ᠬ       ⠥ 
      ,             ᢮   誠   
樮 ࣠ ᠬ. .- 訥, ன  ᥪ,  騥
祭   騥    ᢥ.      祭
 (.  Libellula,  Aeschna),    㣨      
ࠢ (Agrion Calopteryx). 쭮   ࠧ  ⭮
  砨,    .  ᮢ蠫  訬   ᠬ   
५,  祬  ५⠫    .    ।  ᨨ
  ⠪ ५⮢ ᮢ蠥 Libellula quadrimaculata, 
 ᮯ஢ 㣨 . ஬  .        
㤮,     稭  (ࢮ砫쭮  ⨥  ⠪    .
 祭 ।)  墠뢠  ᮡ ᮡ,    
 . 稭 ५⮢ .     ᭥ ⥫쭮; 
   ,   ᥩ  ⭮,  ᪠  ᮮ⢥⢥
  ⮬⢠; ⮪     ⠪  뢠    
砥  ﭨ;    砨,    ६    砬  .
    祪,  ,  ,   ᫥   .
( 砩  窮 ⭨楩,  Pieris  brassicae  ,
   1852 .).  ५ .    몭    祭
᪮   类 砥 , 祬  ६  몭  .
. ⫨ 魨᪨ ࠧ ,  ࠧ묨 ᥪ묨 
᫥   ;  ঠ 몭      ,  
, ࠧ㬥,  ⮣,  稭 .    ࠧ  .
 ⪫뢠       ⥭. 稭 .  
祭 ࠪ     ⥫쭮  ⫨    
ᥪ:       稭   ᪠,      쪨,   誮
ࠢ⥫쭮 ⪮    ⮫⮥;      ⫨    
஥ ⮢ ⥩  ࣠ 堭.  ⮢ ࣠   稭
 祭 ᨫ쭮 ࠧ⮩  㡠, ⠪ . ᪠;   
᪫뢠 ४    㣮쭨, ਪ९ 設 
᭮  (த);   ᢮      室  
,   ᤢ.  ᫮ ﭨ ᪠  ਪ뢠
⠫  ᭨,    稭    ,  த
שׂ    墠뢠  ;  ⥬  ᪠  ᪫뢠  
 ࠢ  ,    ।⥫쭮  ࠧࢠ    
祫ﬨ. ᪠ 뢠 諥,     ப    
ਪ뢠   ᯮ ﭨ ᭨, ᯥ।   ᢥ,    
 ᪮,      ⮭    ਪ뢠  
⮫쪮 ᭨. ࣠ 堭  稭 .    奩  ,
 뢠  ७,  㦭.  設⢠ 㯭 
(Libellula,  Aeschna)    ७  奩  ,  .  .
᪫  ७ 孮   (אַ)  誨;  ᪫  
᭠ ᫥묨 ࠧ⢫ﬨ 奩 (⥫ 㡮祪)  
뢠 ,  १ 室 ⢥⨥   ,
 뢠 ⭮.    設⢠      .  
㦭 奩    3 㤫 窮     
誠,   室   奩. 稭 .  
   ;    ࠧ묨  묨  ᥪ묨  
  롪, 祣  ਭ ।  롮.  稭
 ᪮쪮 ࠧ,  祬   ࠧ ⪨ 쥢,  
  쪮 㯠 ᭥; । ᫥ 쪮  室 
  ᠤ  ⥡ - ﭮ ⥭      ⪨
 饣 ॢ;  ﭨ  뢠  㪮,    ன
᪮  室  ᫮  ᥪ,  ⠢饥  ⨭    
⥭. .     ᢥ,  祬  ய᪨ ࠭
   ᫥, 祬   㬥७.    ᪮  ﭨ
⪨  .  (  ࠧ  ⯥⪨  쥢,        楫
ᥪ, ४᭮ ࠭)  稭  ᪮ ⥬
(). ᮡ 訬 ࠭  ࠧࠧ    ⫨
᫥ ⯥⪨ .  ⮣᪮ ᫠ 䥭; 
  ਭ  ,  ⨣訬  ࠧ    ࠧ஢  
ࠢ  ᮢ६묨 ଠ (ਬ Petalia longialata  ⨣
 9 .,   ࠧ  쥢    14  .).  .  ࠧ  
᪮쪮 ᥬ , ᫨    ᮡ ,    .
⮨  ᪮쪨 ᥬ (Libellulidae, Aeschnidae   Agrionidae).
    த  .   ᫥騥:   Libellula   ࠪਧ
஢ , , ᮯਪ騬  ⥬   ﬨ,
騬   ਧ⠫쭮; 稭  諥  ᪮.    
 몭  Libellula quadrimaculata (   5  .);
⥫  -ண 梥; 誮  묨 ⭠  5 - 8 ᥣ. 
   殬;   ⮥ ᭮    4  ⥬-
⭠;    祭 ୮ ࠭,     
 ᥩ ய,    ୮ ਪ;   㪠 
५ . ⭮  .  Aeschna (஬᫮) ⫨砥 
樫᪨ 誮   ﬨ, 騬 १   ᭮
  ;  稭     ᪮   ᪮.      몭
ய᪨      Aeschna   grandis,   ⨣騩   7   .    ,
⮢-ண 梥,    2  묨  묨  ᪠,  ᯨ
 ﬨ  묨 ⭠. 騥  2  த  ⫨  
⮭ ⥫  訬  ࠧࠬ. Agrion (⪠) ࠪਧ
⥡묨  ᭮ ﬨ  ப 묨 窠 
訬   ;            筮   ࠢ.
᫥  ⮪ ।⠢ ᮡ 祭  .,  
   ᢥ  ⨣    ।    3  1/2  .  .
Calopteryx ⫨砥 ⠫᪨ 騬 ⥫,  ᠬ ,  
ᠬ殢  ᨭ  梥;       ⥡,         ᠬ殢
.  몭 , 騩  ᥩ  ய,  
Gal. virgo ( 5 .),   ᠬ ᨢ .  ப,  ᠬ
⥬ᨭ,    ᠬ   묨   ﬨ.   ᠭ      ࠦ
।ய᪨  .          Tumpel'a   "Die   Geradflugler
Mitteleuropas".
   . ᪨-ᠪ.
   ९  (Otis  tetrax).-      .  ࠧ      ᥭ
(頥  ய. ᨨ   ) -    ⮪騬  ᠬ栬,
 -  뢮  ᥭ-  ஫. ᥭ  ந
 ७ ( 3  8 .)    ୥  (  6    8  .)  .
륧   ( ஦, 媮᭮ ⥫)  ᪨ 
⥯ ⮪ .    㪠  (...);  ⨢  ,
稭  ꥧ  㣥, ⥯ 㬥 ࠤ;  堢  
५,  ࠢ  業 㣠  ५  饣  .
஬諥 ⠢   ࠭  ।    ⮪
ᨫ  .   뢮 稭  ன      
ந  ᠬ મ ६  -    11    4  .,    .
뢠      ࠢ    ,    ᪠  
ᮡ, ⠪   ;  ࢮ 砥      ⮩,    
஬- אַ  ; ᫥ ᯮᮡ  ਧ  ।⥫,
⠪  ᮡ 祭 殮 ࠡ  .      ,    .
롨  ९    ᪮襭  ⥯,  ⭨  ᪨  ஬
,  堦 ⠨ .,   㯫 મ  (11-12
.);   ⮫쪮  .  ,  .  .  ,  ⭨  ஦
室  ⥬ ⠬  ५ 뢠 ।   .  ᥭ,
 ஫,  . ᮡ  ஬ ⠨,  100 .  , 
   . ५ . ஡        4  .
.
   ९⮢ ( ⨯,  1-  ॢ,    2-  
, த. 1850 .) - ⠫⫨ ࠬ᪠ ⪠;  1865  .
㯨  業    .  롨᪥,  ᫥  祣  ࠫ    ᫠,
᪥  ᪢.  1881 . 뫠 ਣ襭  .   ᠭਭ
業,  㦨  9  ;  ᫥⢨,    ᥧ  1899-1900  .,
  ⮩  業  ࠬ᪨ ३  .  
ࢭ ⥬ࠬ⮬,  .    ᥣ    ஫,  ॡ  讣
⢠.  ஭ ஫- ਭ ( "஧")    (  "쪮
졨").
   ९⮪ (Streptococcus Billroth)- த ਩  ᥬ.  Coccaceae
Migula.  .  ⮨    ,  ᮥ    窨.  ࣠
 .  ந室  ௥୮    楯窨,
 祬  ࠧ騥 - 襩 -  ⤥. ᫨ .
⮨  ⮫쪮      童,           뢠
.    .      ᫨   祪,   ⨣
ᠫ ࠧ஢, .  S. mesenterioides  (Van  Tieghem)  Migula
(=Leuconostoc  mesenterioides  Van  Tieghem).     த   .   쬠
࠭;    孮 祫᪮ ⥫, ⠪ 
 ⢥  .  .  뢠  ᠯ    ࠧ;  
᫥ ਭ . ஦, த  .     ⮣
.   ᢮ 㫥⭮.
   . .
   ਦ (Cypselidae)  -      ᥬ.  ⫮  ,  ⭮ᨬ  
饥 ६   ᨢ஭  ࠪ襢. ࠪਧ
⪮ 襥, ப   祭 ⪨   ,  ᦠ
 稪  , - 쬠 㡮 饯 , 室騬   ,
- 묨 ᠡࠧ묨 ﬨ,      ࢮ    ஥  
  客  쥢    㣨,     ⪨,   ⨯,
몭 १  墮⮬.  訥  客    ਢ  
७  . ⪨  客  쥢  7    8.    
, 稢騥 묨 ਢ묨 ﬨ, 祭 ⪨.  
⮬᪨  ᮡ⥩  .  㦨    ࠧ⨥   
 . (.  Cypselus) 䠫  ।    㦭  楢,
  ⮫쪮 3 ⠢   4-  ।   
5  㦭, -  ⠪ ᢮ࠧ ࠧ⨥ 让 㤭  ,
饩   ,          १  
⢥⨩,  ९,     ᭠  ᮪  ॡ.
⥫쭮  ⠪  ᨫ쭮   ࠧ⨥,      ᮡ      ਮ
,   ,  ࠡ뢠  ,  ⢥थ  
,  ,    㦨  楬⮬    ன   .   
,   ᠫ,  ࠧ  ⢥      ࠩ
  ਠ  ன.  50 , ⭮   ᥬ.
.,      饬    祪,  ࠭    
᪨ ,  ஬  ᪮.    .  ⫨
,   祭 뭮᫨  ⮬.      ᪠  
ࠩ , ⠪  室  ᢮ ⪨  ᫠  .  
ﭨ.      楯    ⢥  ᪠    ⢮
ॢ쥢,    , 楯  ᢮  묨  ﬨ  
  ,     墮 (Chaetura).   . 
⮫쪮 ᥪ묨,   ᥣ   .  .  㬥७  
⭮    ५  栬.  設⢮         ,
-       த.    ঠ  ᥣ  ﬨ  
  ﬨ.  񧤠  ࠨ   몭      饫   
㣫㡫 ᪠. , 騥  த,   饫  蠬
᮪ . 񧤠  設⢮ 砥 ।⠢  ᯮ冷
  ⥡ ⥭  쥢,        ᪫  
ᮡ .  (몭  ࠧ  ) ⮨    
,   ⮢-,       ᮢ,
. ᨦ  ᠬ.  .  ய  砥  ⮫쪮  
: . 몭   襭  (Cypselus  apus)-  ୮-ண
梥  吝- ૮ (. 18 .) -  ᪮쪮  㯭  .
娩 (Cypselus mella),  ⫨騩,  ஬  ᢮  稭  (22
.),   梥⮬    ஭  ⥫.  .  襭  ࠭
ᥬ⭮  ய  ᥢ. ਪ     襩        
.      ᥩ ਪ. ⭮ ᥫ  த,
ﬨ,  蠬 ᮪ . 񧤠 ࠨ ⠪  㯫.
. 娩   ᮪ . 㦠 । ,  
⠪     ᯮࠤ筮  ;    .  ਪ.  
Cypselus ⫨砥 묨,   室騬    १  墮,
ﬨ-  ७    楢  ᭮    ᯮᮡ  稢
।    楬.  㣨  ࠪ묨  த   .   
ᠫ (Collocalia),  ॢ  .  (Dendrochelidon)    ⨭墮
(Chaetura).  ॢ .  ᫥ 5  ࠭    
  ண  .  ⫨砥  몭  묨  客묨
ﬨ  祭  㤫묨  ࠩ  ﬨ  ࠧ  墮.
᭠ 祭 ⪠,   宫  ਯ 쥢.  ⭮騩
 ,  (D. longipennis), 騩   - ,  㬠  
୥   -  ,        ࠧ୮  쪨
᪨ 񧤠 稭  ᪮ 檮  (  ᠬ  -
18 .),   ਪ९   뤠騬    ᮪
ॢ쥢.  ⠪   ⮫쪮 1 , -  梥.
⨭墮,  ஬ ⭮  -᪨   (Ch.  gigantea),
⥫ ᢮ 墮⮬. ভ 㫥 쥢 ७   㯠
 த,   ⫮.   ⫠,  ⨭墮  㫥  
㦠     ⢥ ᪠.
   . .
   ਭ  (Auguste  Strindberg)-    袥᪨  ஬  
ࠬ, த.  ⮪쬥  1849 .     뫠    襭,
ࠧ஢  ࠢ⢥ ᥭ.  稢   㭨,
   த ⨩,  ⥫, ⥫⮬,  ⥪६,
㦨  ⥠,      ,  ,  ।稫  
୮  ⥫쭮.  ᫥      ஭   ⢠   
ࠢ⥫⢠  ⠢  .    1884  .    த.     
⢮  ࠭樨, ⠫, ଠ, ਨ,       
  騩 ࠧ  .  .  砫      ᯮ  ⮭,
    ୠ   ,   ᪨   ઠ,      
ࠬ᪨    ᪨  ਭ樯;  ⮬    襫  
  ᪨  ⮭    砫  ᢮      ⢮  
ᯮ頤 祭 騭.  頫 ࠩ ࠧ⨥  䥬
 ;  ⠫ 뢠,   ᪠  ᨯ  -  
, ⠪   ᨫ ﭨ 騭,      ⮣  㡭  
⢠.  1884 .  ᠫ 12 ⥩,  騬 : "ન
 筮 ".   .    쭮  ᯮ        ஬
뢠    ࠧ஢  ᥬ  ,  ॢ饭
筮, 饩   ᢠ૨   宧頻 ,  室
 襭     㭨饩  㤭筮 ஧
. ᪠ ᠭ  ᯮ頤 ॠ      ⥬  祭
    .        १,   䠭᪮   ⮭   ᠭ
ࠬ᪠ ਫ .: "" (1877), " "    ""
(1889).   騭   砤 , 饥  ᥡ  ᨫ
 ﭨ   让  祫.      ।  
⮫᪮  ⮬ ⢮୮ 㦠,   . ᬮ   騭.
 ""  ᯮ頤  騭   㡠 ਢ易
  : , 客訩 ᢮ , ᭮ ᮧ,   
६ 㦭 ᪮॥ 㬥 ࠤ  ᢮  ३,    죨
஦  㦭, 祬  .    "  "  騭-  饭
 ⢥ ⨭⮢, 㡠 ᠬ: ⮭祭  ⮪⪠  
묨 ࢠ ⤠      㡮,   ,  
      .   ""  .  뢠,
  騭  祣 ਣ쭮,   祣    ᮧ,  
१砩  ᯫ ᪮     .    ᨫ  
㬥 ࠦ    ᮢ६    
⪨  ࠬ  ਭ      ᠬ  ᨫ     ਣ
ந ᮢ६ .        ⥬  ᠭ  让
஬:   "ᯮ   "   (1893),       騭    ।⠢
᪨ 㤮饬, ஥  ⢮       ⮣
௠ ᨫ.  ன    ᫨    ஬,  뢠騬
०    ᠬ  襢  ﭨ.  ꥪ⨢  宫᪠
ࠢ   ⢮, 宦, 襩 ,  ।; 
⠪ 墠뢠 ᨫ 㤮⢥ ⠫ .,   ᮧ  
ࠧ  騭-,  ⮭祭    ⢥   ,   
㡮 ࠢ. 쭥襥 ஬  ࠬ  .  ᠭ    ﭨ
 䨫᪨ 祭.   ஬: ""  "ᥫ  "
. ࠦ 祭    ᢥ祫.  १७      ⮫
諮 祭   ., ᨬ ண ࠩ  ⮪祭.  
 "ᢥ祫"  砥    ⨥    ⢮  襣
祫  (Untermensch);    ᫥    ⮫쪮      㭨
祫⢮,  ᪮쪮 㯫 ⢠ ᢥ祫   
  ⥯譥 ﭨ.  "" .  ࠦ  楫  
 , ࠡ  客 .  ᠭ    ᪠,  
     蠥  㣥 .    ன-  ᢥ祫,
  ⨢ 襣  祫,  客  .    졠
ᨬ  .  ⨭  .   "ᥫ  ࣥ"  (1891)
⠪ ।⠢ ਬਬ   ஥,   騬
 ᥡ 襢᪮ ᢥ祫,  ⮩ ,    
ᥡ.  ᢮ 㤮⢥, ᮡ  ᠭ த, - 
  ந . 稢    ⥬,    ன  ᥣ
४  饭  쬨  㥧 " ⮥ ", ४ ᥡ
 ⢮.   ᢮  ந  -  "",  "  
" - .      㦨  ࠩ  ࢭ  㦤,
室    ᫥,     ५  ।.  
砥 ⮩   ஭ ⨠⢠   ᬨ७,  栭
० 뭨. . ࠭ ० ᨫ  㤮⢥  ࠦ,
    ⠭ ⠭묨.  饬 . -   ᠬ
ਣ ᮢ६ ⥫, ન ୨ 㠫, 
室騩  ࠩ  ᫨⪮  ᪫    ஭  ᢥ饭
.     ந  (஬        ᠫ  
४  ࠬ  "ࣨ,      ",    "᭠
",  ""  .) ॢ    檨      ࠭.
모; ࠬ       ᪮ ॢ.
   . ஢.
   孨 C21H22N2O2 - ਭ  㯯 , 砥  
 稫 (Strychnos nux vomica);  ஬  ⮣,  砥    
  ⥭  Strychnos  Ignatii,  Strychnos  Ticute        Lignum
columbrium. 뤥 .   稫   ࠭᪨  祭묨
  .  ᥬ 稫  孨  室    ᬥ  
㣨 - 樭;  祭 .  ⮬  ﭨ  
  ࠧ ᯨ⮬,  祭 ᯨ⮢ 寧 ⣮
ᯨ,   ⠢襬  ⢮  ਡ  ᢨ殢  ,
 ⮬   ਬᥩ ᠦ,  ⢮   
   让 ⮪ ᢨ殢  ,    
㤠 ய᪠ १ ⢮ ୨⮣ த.  ᢮
⠪ ࠧ   ᢨ  ⢮  ᬥ訢    ⪮    
⠢  ᮢ 12;  ⮬ . ᠦ   樭  
⪮  ,  ᠤ  ࠣ  ᯨ⮬       祭
ᯨ⮢ 寧  業樨  ᠦ ᯥࢠ .   ⥬  㦥
ᬥ  .    樭.    ⥫쭮  ⪨  .  ⠫  
ࠡ뢠  ⭮  ᫮⮩     祭,   ࠢ⥫쭮   㤭
⢮ਬ ᮫ ⭮ ᫮ ४⠫뢠 ᪮쪮 ࠧ  
祩 .  . ⠫  ஬᪨ ਧ,  
 268,  5 .    ࠧ  270, 頥  
ਧ ᢥ ,  쬠    ⢮ਬ    宫  
(1:7000)  ࠢ⥫쭮  ⢮  饬 ᯨ.  .  
१砩  쪨      ।⠢        ᠬ   ᨫ
⥫ 冷, ⮬ ࠡ   ࠩ  ,  , 
   稭, 祬    㫠 ஥ .    
⠭.      ᢮   娬᪮   ࠪ   .   ।⠢
᭮ 饫 ,  ᫥ 䥫,  ,   .
  㯯 NH, 㣮  ⮬ ,  ⭮,    
ࠪ      ᭮  ᢮⢠  ᪨஢    ⢨
⥫쭮 㯯 . த ࠧ .    ࠧ  ᫮
 㪠뢠,   ਭ   ந  娭  
ᮤন   ஢      .       ࠪ୮
⢥ ॠ樥  . ⠥  ᫥:  ᫥㥬  ⢮
 ᢥਣ⮢  嫠 ᬥ  0,01 . K2Cr2O7, 5
. . 2    8,15  .  .  H2SO4.    ⢨  .    ⮬
 ⥭ᨢ ᨭ  訢,  ஥  ᪮  室  
䨮⮢, ᭮ , , ⮥. ,  ॠ  㤠 
⢨  讣  ⢠  ஭  ࣠᪨    
樭,   ᯥ譮  室  ॠ樨    ࢮ  砥  ࣠᪨
ਬ ।⥫쭮 ࠧ, ᬠ稢 ᫥㥬 ⢮  ९
୮ ᫮⮩,   ஬- ᬥ .  樭 ᭠砫 ࠡ뢠 
䨫 嫮୮    ,   䨫      ஧
訢,  㪠  ,  㦥  樭 㤠  ᬥ.
   . . Xap.
   . 㦤 ࢭ- ⥫쭮, 뢠    
騥 ⠭᪨ 㤮ண, ⮫直,        ,  ⠪  
 ;    襪  襭  易⥫  䫥ᮢ  
᫥騬 뢮 㤮ண 砥  ᫥   0,000025 .,  
   0,03 . 㦥   ᬥ⥫묨.  쭥  ᥣ
.  १    ᪨,    ࠢ  砥
⠪   ७ 㯮ॡ 鸞,     ᫠  ⥯.
  鸞 ⥯஢              
ᨫ쭮 ᯮ⢮,     襩  ⥯  ⫨⥫묨  
类 , ਪᠭ  . .,        ⮫,
  ப뢠      㫮    㣮  ।,
 ⮫  뫮, ⠪  ᯨ .    ਯ
㤮ண  ਮ᪨, 뢠  ࢠ  ᫠
     ⠪  ਯ        襭  
饭. 襭 ந室       㤮譮
ॣத, ⮦ 㤮஦  ᮪饭,    ⠪    㤭  ⪨,
室    䠧  堭;  饭            ᨫ
ࢭ- ࠧ冷.  祫     砥    
⨭ ࠢ, 祬  ,      প  堭    䠧
堭,  ஢,   稢  ࡨ.  
뢠   ⢮      襪,      ࣨ,
楯, ᮪ ⢨⥫쭮  ᢥ, ,  饭  殮,
, 筮 殮      ।  ஧騬  襭,
몭 ᮯ஢騬 ᨫ 樠 .    ६  ਯ
㤮ண      ,  窨  ७,  襩   
,  ⭮ ᮬ  ⥫ ᮣ⮥ 㣮  饥  ⮫쪮
 뫮  ⪨,  ६  ६  뢠    ᨫ
㤮ண.    ⠪ பᨧ ꥪ   ⭮.  
ࢠ, ᢮  㤮ண, 㭪樨    ।⠢
 ⥫ ன      ⢮,  諥  
, 㤠  ,  ⢨ 孨  ࠢ    
,  ᯨ .  뢠  ⥬,    ᫨  誥,
ࠢ ., १ ᯨ   த⮣,  㤮ண
த  ०;  ⮬  業   த⮣
 ᪫祭 , ᫨ 㤮ண த  ०,     
, 筮, ⮬,  ⢨ . ࠢ २⢥  
ᯨ .   ,   ᠬ  ᥡ       祬,  
㦤 ।⢥ .,    ⮫쪮  १  ⥫  業
ᯨ ,     㦥  אַ  ⥪    ⮣,    १
⥫쭮 ࢠ  ᠬ 室      ᯨ    ᪫砥
  ⠭᪨ 㤮ண  ࢨ㥬  ⨬  ࢮ
  孨 ࠢ:   ६     ⠫  童
⥫  ।⠢  ⨭  孨   ⮫猪,   ࠫ,
᫥⢨ १ ⥫쭮 ࢠ, 童 த  ⠢  
 .  祢,      ᠬ  ⢮  ⥫쭮  ࢠ,  
砭   ,  ᠬ     㦤  .  設⢮
祭 ,   ⢨  .  ࠢ    ⥫  ⪨
।  ண  ᯨ  ,    祬       .   
㤨    ⥫  業஢    ⮣  ᠬ   ⮦
譥  ࠧࠦ  筮,  ⮡  㤨   䫥୮   
⥫  ;  訥      .  ।⢥   ࠧࠦ
⥫ ⪨ ।  ண ᯨ   뢠 騥
㤮ண,   -,         ᪨    
ࠧࠦ;    ⥬  ,     .      蠥   
㤨  砭    ࢮ.  ஬  ⥫
業஢ ᯨ  . 蠥 㤨  業஢  த⮣
,      ⥫     㤮-⥫   業஢,   
ࠦ 饭 ⥫    襭    ஢
᫥⢨  ᥮饣  ᦠ  㤮.         ᮪饭
ᮯ஢ ࠧ⨥ ⥯,  孨 㤮ண    ᮡ
१ 襭 ⥬. ⥫, 室饥  ᮡ .   44,8  .  .,
 ᨫ 冷,   ,  쬠 ,  뢠
쬠 ⢮୮ ⢨  祫᪨ ࣠.
   . 孮.
    ⮥ ਬ  祡 ࠪ⨪ 室 ⭮
孨,         祭   﫮   ⥫쭮   㫠
㤮筮筮      ⮭᪮  ﭨ    祢
, ᮡ    ࠧ⨨      ⥩.  ⭮
ﭨ    ࠢ  ࣠  饢⥫쭮  ࠪ,   
쪮  ९. , ᫥  砥  ⠪    楫
襭  㤨  ࣠  ,  .       
᫠ ७,       ⢨⥫쭮.  
 ६ ⭮ . 襫  쭮  ப  ਬ  
祭 ஭᪮ .  ⮭᪮ ।⢮,  .  ਭ
  ਮ  매஢  ᫥    ࠧ  .  
   ࠩ  㣭⥭  業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬  
⥫쭮 , .  죨 ਮ  宫,    ࠢ
મ᪨ 鸞,   嫮ࠫ-,-  .  砥    ⢥
ᨫ쭮 㦤饣 ।⢠.     ,    
  룮묨   ᢮⢠      ⮬   ⭮襭,   ,   ᫥
த⥫쭮 㯮ॡ  ⠪ ,      
ࠢ, ⮬ ९    뢭    祭
த⥫쭮 ६.  몭  ⭮  .  ய뢠  
, 誠     ᪨   0,001-0,003  2-3
ࠧ  .  ࠢ ., ᫨  室   㤪,  
ࢮ ।⢠   娬᪨  ⨢廊,  २⢥  㡨
᫮,  ⠪          ᫥  㤭   ⢮ਬ
ᮥ. ᫨  ᠫ  ஢  ࠧ 㤮ண,   ਡ
 䨧᪨ ⠣⠬, ᥣ    ⠪    ਬ
嫮ࠫ-  0,5-1,0 (2-3 ࠧ  ).
   . ᪨.
   ண  ண-  , ஭    .  ਪ
XVIII . ந .  ᪮  ⮩ , ᭮뢠 
᪠  ⧥, ⢮  ᪮   ᠠ
;  ⮣ , ⨢襣   ᫠  ६  ⨢  ,
᫥,    , "ண",   ,    ⥫.  .  .
ࠬ  ᪠ ᢮ ਥ   ⮬  ᪠;  ᫥騥
ਪ ⥫쭮 ஢࣫      ⥯  設⢮  ਭ,
ᮡ  ᭮ ⥫, ਢ . ,  .  -
室   த,  ᫠  ⠬譨 ࠦ,   
த砫쭨   ਤ, 訩   ६    ᪮.
  ਤ,  㪠  쬨,  㯮         ⥫
᪮쪨  ⥩  ᪮ .   ਯ뢠  
 ᪮        ᪮᪮  ᨫ  ᨫ쥢
 (. 1445 .).    XVI  .  .  ࠭  ᢮
   । 뭥譥  ᪮  㡥୨.  ᥫ  ,
,  ᮫ ୨栬    ࣮    ᨡ᪨  த栬,
 ,   ᢮ "㦨" ᬨ   த楢
(. ६,  1572 .), 㯠    ᨡ᪨ ६ 㬮.
 ⭮ ६   .    묨  ᠬ.
    ࠬ   ᫥,  .    ६
⢨   堨 ஢ ⢮ 죠 841762  .,
,  ᮢ६ , ⠢  4 . 㡫.     㣨
. 뫨       稫 ࠢ  
祬.    , .   ⮫쪮  筮  ᪮
,  ந  த,  ९,  ᮤঠ    ,  
誨,     栬  ,    ᯮ諨  ࣮  
᪨ த栬.       堩  ⢮  
ᮡ  (. 94, . X).    1722  .    ,    㣨
᫥ "⮣ 㦠" ., ਣ ਥ,   뭮
,  ᠭ    ࣥ    ஭᪮  ⮨⢮.     ⠫
த砫쭨  ⢥ ண᪮ 䠬.  ࣥ ᠭ
   1761 . ஬  ࠭楬  I    ᪮  ⮨⢮
᪮ ਨ,   1798 .   I          
ᨩ᪮  ਨ.    ᬥ    뭠    (1817  .)  ᪮
⮬⢮  㣠᫮,  ᪨   襫  襬    
 ᠭ஢, ⠫, ࣥ ਣ쥢 . (1817 .).   1826
.    ᪮ ⮨⢮ .   I      ஭
  ਣ쥢,  ਣ਩  ᠭ஢.  .  ᥭ    V   .
த᫮      㡥୨  ᪮,  ᪮,  த᪮,
᪮  . ᪮.   ࢮ砫  䮢  .  饭  
饬 ᨩ᪮ ࡮  . 33, . I,  -   X,  
12.
    ⥫    ண:        
ﭭ ᨬ        ਣ쥢  ᮡ  
ਧ  1578 . ᪨ ,  ଠ 䥥祬   ;
   ᮥ  ᢮  , ᭠ 㦨, 宬,
ᢨ殬, , ஢⮬    稬  ਯᠬ,    ࠢ  
 .  ᯥ ࠢ  ।⨥,   稫  
1582 . "       ",      ﭭ  -  ࠢ
ᯮ諨 ࣮   த, ਣ਩ ਥ  (1656-1715)
 1688 . ᤥ  ⥫  ஬  ᪨,
ࠫ᪨, ᮫祣᪨, ᪨  த᪨ . ஬
 ।⢠       뢠    I  ⥫
  ६ ୮ ,  1701 .   ᢮ 죨 ᭠廊
  ॣ.   ,  ஦  ᨫ楢,  뫠  ࢮ
-  .  ਣ . 뫨  㢥祭 ஬ I 
쬨  ࠬ⠬, ⠪    ⮫쪮 ᪨   
 뫮 " " 44643  祫.,    33235  祫.  "        
᪨". ࣥ ਣ쥢 (17071756),  ஭,  ࠫ-⥭,
짮 ᪫   ஢   ⫨砫
। ⢮⥫쭮;  "᪨ ",   
ᬥ, 뫮 ᪠, "    ᫥,   ஬    ᥬ  
".  ⢮,  ᭮ ⥩ ⨭     ᢮
, ஥  ५. ᠭ ࣥ (1733-1811),
,  ।饣,  ﭭ ᮡᥤ  
஢.  1761 .  ࠢ  ਩᪮      稫
᪮  ⮨⢮.    1766  .        ᮡࠫ  ,
࠭    ⠢ ஥   㫮.    童
᫥,   ᮡ  ⠨    ன⢥  誮    .
ਭ  II  稫    ᥭ஬,    I१⮬  
㤮  ४஬ 㡫筮 ⥪, ᠭ I童  
ࠢ 稫  㤠⢥ ᮢ.    ⢮⥫쭮
 ਨ ஢   ਭ  讥  ⨥.  ஢⥫
⥫  㤮,   㬨⨪, ⠢  ୥
 ⨭, 樨 ⠬, ,   ; ᫥ 
 뫮  60000 ஢. ⥪     ६  ⠫
. ⠢ "Catalogue  raisonne  des  tableaux  qui  composent  la
collection du comte A. de Stroganoff" (., 1793).   ᠭ஢
(17741817), , ࠫ-⥭   ᥭ,  ᯨ⠭  稫  
࠭樨, 㤠  맢  砫  ॢ樨.    1802  .  祭
⮢饬  ७      ࠢ  樭᪨
⠬⮬.   1804  .,      ꥧ  ᨫ楢,  
稪  , 砩 ७ ᨫ楢,   ࠢ  
 易 ⥫ . ᪮ 祡 㣠.   
㡥  ᨫ楢  訬 ᮢ⭨   ᠭ
I, ⠢       㬢    "  ⢥
᭮";  ᪨  ᥤ ⮣    (  
⠭  ਫ  ஬ ⮬ " ᠭ ", .
.   줥),      ।⠢   㤠          室
८ࠧ,  ன    ୮,  ᮡ    ᪮
  த ࠧ.   1805-1807  .    ᪨
祭  ஦  ᥣ    .    1807  .,    㦥
ᥭ஬, ஬  㯨      㦡;    袥  
 ஬ -न ७᪮ ,   ⫨稫  
ࠦ  த, 樣, ࠮  ਦ.   ⢥    ࠮
 㡨   ᠭ   ⥫⢮ ᪮ਫ ᬥ  ᠬ
  ᠭ஢.   ਣ਩   ᠭ஢   (1770-1857),   ,
-襭, 童 㤠⢥  ,  ᮫    樨,  ᯠ  
樨.  ⭮  ᫮    ⠭⨭  .    ᮤ⢮
襭  ࡨ.  1826 .   I     
᪮ ⮨⢮. ᠭ ࣥ (1818-1864), , ଥ
    ⢠,  ⥭      ᮡ⥫   ।   
ய᪨  ;        ᭮⥫   .-᪮
奮᪮  ⢠    童  ᪮  ⢠      ਨ
ॢ⥩ ᨩ᪨. ࣨ ਣ쥢 (1794-1882) ,  ࠫ  
ਨ, ࠫ-⠭, 童  㤠⢥  ᮢ.  ⭠
  த 㯨        ஢  ⥩  ᮮ饭;
⫨稫  த᪮ ࠦ,  1828 .  -        㬫  
୮.  1831-1834 . ᯮ 易  㡥ୠ  
  ᪥.  1835 . 祭 ⥫ . 祡 㣠.  ६
 ࠢ (1835-47) 뫮,  饬  ᮢ६, 饩
宩  ᪮᪮ 㭨.  ᮡ  ⨫    ⨨
᪮ ᮭ,  襫  室  ᯮᮡ      ᪨
뢠  প  ஢⥫⢮ (᪨, ࠭᪨, ,
ॢ, 쥢, 楢, ᫠  .).  ⠪ ਭ . 
  㤥⮢   ᤥ  襭 , ஢
  ⠢ 1828 .,  ࠡ⪥ ண  ਭ ⨥.   
஬ த ᢥ饭, 䮬 . . ஢,    ᮡ
⠢  .  (訬      뫮   ⠭      "⥭
᪮᪮ ⢠ ਨ ॢ. ." ॢ 稭 ).
 ⥫,   ।ᥤ⥫ . . ਨ  ॢ.
.  㤠  室⠩⢮    ﭭ  ᨤ  
  ⥫쭮   ⥫쭮.     㪮⢮
 "ॢ ᨩ᪮ 㤠⢠" (1849-53);     
뫨 ⠭  . . ᪮;   ᠬ  ᠫ  ⥫
: "ਥ᪨ ᮡ  --쬥 ஥   1194  
1197 ." (., 1849)    ᪨  ࠧ  .  :  "  ᪮
⢥" (., 1879).  1859 .  ᭮ 奮  ,
।ᥤ⥫ ன    ;   ᮤ⢮  ᪮
 ୮᪮ ०.   . . ⪮  ⥫쭮  
   ᪮ 㬨⨪   ⠢  ⥩  
᪨ .  1854-55 . ⢮   ⮯᪮  ;  
1859-60 .  ᪮᪨   .  㡥ୠ஬,    1863-65  .
।ᥤ⥫   ண.   ᯨ⥫  
痢 , ᠭ,    ᠭ஢祩. ᭮
 ᢮ ।⢠  ᪢  孨  誮  ᮢ.    
⠫  ண,  ᫥   ᪮  .,  
஬ 뫮  45875   ᪮  .      ⠢
ࠬ  ᢮  ᫮      ࠧ쭮    뫮
 80000 祫.,  ⢮ ,   ,  ࠫ
   1300000   ⨭.   ᠭ   ਣ쥢   (1795-1891),   ,
ࠫ-⠭, 童 㤠⢥ ᮢ. ᯨ뢠    
஢  ⥩  ᮮ饭;  㯨     -न   ⨫਩
ਣ, ⢮    ࠦ    १,  쬮,  樣;
室  ⨨ ਦ;  1831 . ⢮  ᬨ७ ᪮
⠭.  1834 . . 祭 ⮢饬   ७  .  
1836-1838  .    ࠫ-㡥ୠ஬  ୨᪨,  ⠢᪨   
쪮᪨,   1839  1841 . ࠢ ⢮ ७  .
 1849 .  童 㤠⢥ ᮢ. ஡  (1854)  
㡥ୠ஬ ࣠,  ⮬      9    ᨩ᪨  
ࠡ᪨  ࠫ-㡥ୠ஬.    ⭮           .
ᮢ ⥫쭮  ⠬譥  ⢠  ਨ    ॢ⥩
ᨨ,   १⮬  ᤥ 祭  業 ⢮  
㧥. ஬  ⥪ 頭 ⮬᪮ 㭨.

   . . , " .  .  ண"  (.,  1844);
"ண   ஫  﫨 ᪨ ਪ᪮  ࠫ᪮ "
("᪨  ᪮  ⤥  .  ᪮   ᪮
⢠", . XV); . , "  䠬  ண"  ("᪠
ਭ", 1887,    3    4);  .  ਥ,  "᫮  ண"
("᪨ ࠩ", . III);    ,  "᪠  ਭ"  (.  I-VIII);
"ண  祣" ("த᪨ থ ⮪",  1882,  
57); . 﫮, "ண -  "  (.,  1842);  ஫
.  ࣥ  ਣ쥢   ண      "ୠ   .   த
ᢥ饭" (1882,  4), "᪮᪨ " (1882,  89), "⥭
᪮᪮ ⢠   ॢ. ." (1882, .  II);  "  .  .
ண" (஫  "᪠ ᪮  ⢠  ਨ    ॢ.
ᨩ᪨", . XVI); "  த᫮, ⢥    ⢥
㣠 ⮩  䠬  ண",  .  1761.  (  "᪨
㡥᪨ ",  1880  1881 .);  "᪨  ᢥ  
.  ண,  ᮡ࠭   .   "   ("᪨   㡥᪨
", 1877,  1 - 6);  "졥        .  .  ண"
("᪨ 娢", 1887, . I); . 㡨᪨, " . . ண. 
ਨ  㭨⮢ 30- " ("⭨ ய", 1896,   7  
8).
   . -.
   ஭権 (Strontium) - 娬᪨  ,  ਭ騩    㯯
饫筮 ⠫. ᪨    -  Sr,  ⮬    86,95
(=1).  稫  窠 Strontian    Argyleshire  (),
  (1787)   ࠫ ஭樠,  ਭ  ᯥࢠ  
,  ᪮ ਧ ᠬ⥫  (Crawford    Cruichanks,
1790).  1792 . Hope ६  ⮬,  ⠪ ࢠ  
,   ⠢ ஭樠 室  .   த  .
砥   ࠫ - ஭樠  SrCO3  樮-஭樠
(Sr, )3 ஬ (, Sr)CO3, 楫⨭ SrSO4, 楫⨭ (,
Sr)SO4    ᨫ    ࠫ  ;      
ࠫ 筨;   Ficus vesiculosus;      ᮫  
St.-Nicolas-Varengeville ( ᨨ  楫⨭  砥    ࣨ᪮
⥯   堭᪮  㡥୨    ॣ  .  ,    ᥫ
ந檮).   娬᪮  ࠪ  .        
,    ஬筮 ,  ᮮ⢥⢥  ᢮
⮬ . - ⠫ , 騩    SrO    ᮫
⨯ SrX2  ਮ᪮ ⥬   頥  II  㯯
 6-  .  ⠫᪨  .      ਣ⮢    (1808)
஫  ;      祭  ⠪  ஫
ᯫ 嫮⮣ . SrCl2, ,      죠,  ⢨
죠   ९  稩  ⢮ SrCl2. .-   
⮢ ⫨,  ⠫; ⢥থ ᢨ;     ᭮
,   ⮩ ⥬  㫥稢.  SrO  砥
ப  Sr(OH)2  㣫᫮  ⭮᫮ ᮫  
 ⮩    ⠫᪮    (  ଥ  㡮)  
ப      Sr(NO3)2.  ⢮ਬ       
. 頥 㣫᫮.   Sr(OH)2  (  ஭樠)
砥 ⢨          ᠦ  ९
⢮஢ ᮫ .   饫砬      ⮬.  ⠫
Sr(OH)2.8H2O        72O,   ⠢   Sr()2.2O.   
ࠧ  :   Sr+2=26280   .   .,   ⥯   ⢮७
Sr(OH)2.8H2O + Aq=l4640 . . 100 ⥩ 饭  ⢮  ᮤঠ
Sr(OH)2.8H20  0-0,90 .,   20-  1,74  .,    100-  47,71  .
⢨ ४ த  Sr(OH)2 砥  ४  .,  
⠫ SrO2.82O, 騩  100  . 㤭  ⢮ਬ
 .
     ,  Sr2    梥묨  ᫮⠬  梥.     ୮,
㣮쭮, ୮  頢 ᫮  ⢮ਬ        ⮬
ᠦ  ⢮஢  ⢨ ᮮ⢥ ॠ⨢,  
᮫  .    ⫨稥     ᫥,   ᮫   .      ᠦ
६-த  ᫮    ஬  ᮫   (
K2CrO4   ⢨  ᭮  ᫮)-  室⢮    ᮫ﬨ  .
᫥⢨ 襩 ⢮ਬ SrSO4   ࠢ    CaSO4,  ⢮
᫥ ᮫  ᠤ   ⢮஢ 㣨 ᮫ .  [.
 SrCl2, Sr(NO3)2]. ⨬ ,  ⢥ ॠ樥  .  
⢨  (   ⢨  );  ,    ᫮
  ॠ ⢨⥫쭮.  ⢨  ࠪ  ॠ権
 訬 ।⢮   .  ᯥ.   .  訢
  ନ 梥,  ᮫ .  ⮣ 
:   b (31-33)  g (34), ப ࠭  a  (44-47)  
ᨭ d (107-108; l =460,7). ᫥ ᮡ ࠪୠ    ⫨
   .  . SrCl2.6H2O   52      100  
.   ⢮஢ ⠫ SrCl2.2H2O. 100  ⥩  
⢮  SrCl2:  0- 44,2 .,    20-  53,9  .,  
100- 101,9 .; 1  SrCl2.6H20  ⢮    宫    116  .
 99 %.  ⠪ SrBr2.6H2, SrJ2.62.   .  SrF2
㤭 ⢮ਬ  . ୨  ,  SrS  砥  ⠭
SrSO4  㣫    ᮪   ⥬-      讪,   ᯮᮡ
஢ 㡮⮧ 梥⮬.   ⢮७    
ࠧ,  ࠧ  Sr(OH)2    Sr(HS)2.  ⥭      SrS4.6H2O.
୮-஭樥 ᮫ SrSO4 砥   த      楫⨭.
쬠 㤭 ⢮ਬ   (1:10000)    ⮬      
祭 ᠦ ⢮ਬ ᮫ . ୮ ᫮⮩    ᮫ﬨ.
⢮ਬ  SrSO4  㢥稢  ⢨  ᮫ﭮ,  ⭮   
᭮ ᫮; 㬥蠥 ⢨ ୮;    業஢
ୠ ᫮ 쭮  ⢮ SrSO4.  祭    ९
⢮ࠬ 㣫饫 ᮫ SrSO4    ᯮ  ॢ    SrCO3
(Rose),  ⫨   CaSO4  ୮-஭樥  ᮫    ⢮  
⢮ ୮-筮 ᮫.  ⠪ ᫠  ᮫  Sr(HSO4)2  
Sr(SO4)2.2O    ᮫  Sr2S2O7.    ⠫  ᮫  ᫮  
ਢ:  SrSO3-  ,    ⢮ਬ    :   SrS2O3.52O,
SrS2O6.4H2O, SrS4O6.6H2O -    ⢮ਬ.  ⭮-஭樥  ᮫
Sr(NO3)2.4H2O           100            ⢮஢
⠫   ﭨ; 100 .  ⢮  
Sr(NO3)2:    20-70,8  .;    100-101,1  .;    ⢮ਬ  
᮫⭮ ᯨ (1:8500)        ᬥ  ᯨ    ஬,  
孨  ⮢  ࠧ SrCl2  NaNO3  㯮ॡ
  ᪨   䥩ࢥમ. ஭樥 ᮫  SrCO3
砥   த      ஭樠,  ⢮ਬ      
ᠦ ⮬  ⢮஢ ᮫  .  㣫饫묨  ᮫ﬨ.  
 ⠪ 祭  SrSO4  (  楫⨭)  ࠡ⪮    ⢮ࠬ
K2CO3,  Na2CO3    㣫-筮  ᮫.    ப    2
⠢ SrO.  㣫த .  ࡨ SrC2. ,   ࡨ
,    ⨫.  ⠪ ᮥ  .    ⮬
Sr3N2   த SrH;  ᫥    ⮬        祭.
। ୮-஭樥 ᮫  Sr3(PO4)2  ᠦ    筮
⢮ SrCl2   Na2HPO3; ࠧ  祭    .  
ࠫ쭮 ⢮ SrCl2 ୮-஢ ᮫ ᠦ   ᮫
⠢ SrHPO4,  ⢮ਬ   ࠧ  ᫮      ᮫
;    ப    Sr2P2O7    ୮  ᫮
Sr(PO3)2      ⮩   Sr3.2O-   㤭    ⢮ਬ;    ᮫
୮⮩  ᫮  Sr(H2PO2)  -    ⢮ਬ.    .
⥭  ࠫ ,  ᮤঠ饬  Al2O3.3SiO2+SrO.3SiO2+5H2O
  ᨫ⮬ . ६-த  ᮫,  SrSiF6.2H2O,
⢮ਬ   (⫨稥  )       祭  ⢨
६-த ᫮, H2SiF6  SrCO3; 1 .  ᮫    15
⢮    31  .  ;  ᪮쪮  ⢮ਬ      ᯨ.   
᪮ 娬 . 頥   㯯   ਥ,  樥  
.  ⤥    ᫥ ᠦ   BaCrO4  
⢨ ᭮ ᫮; .  ⮬ ⠥  ⢮. ⤥
    ᭮    ⢮ਬ    ᬥ  ᯨ     ஬
⭮-஭樥 ᮫  ⢮ਬ     ⭮-樥  ᮫;
 ⠪ ᯮ짮 ࠧ ⭮襭 ୮ ᮫ SrSO4
 CaSO4  ९ ⢮ ୮筮 ᮫:    ⪥  ᫥
CaSO4 ⢮. ⢥ . ।     SrCO3    
 SrSO4.   孨  ᮥ  .  室  ਬ    ୮
ந⢥  [Sr(OH)2],    ⠪     䥩ࢥમ,   ᪨   
ᨣ  [Sr(NO3)2].
   . ठ.
    ( . strojh -  -  থ⢥ ⢨ 
 ᪮  ࠣ)  -  ।  ᮥ  ᪮쪨  客,
饥  ⢮७.  ⨭᪮      -  versus  -
砥   ⨥  :    ,    ⠬        
⬨᪨ ७ ᪨ 稭 - 襩 (⮯),   ,
 襩 (),  . ᪮ 祭    易  
몠 筨 ୮ ᪮ , 祬    .    .
來  ࠧ    ࠪ୮  ६    ᫥
ࠧ 䠧 ࠧ    ᢮  ᭮  ଥ.  ᮡ
᭮ 易  몮 . 筮 ࠣ᪮  ,  㤠    
稫 ᢮ : 室   ࠢ  ,      
  "ਮ",    ⭮  -     ,   ,
ᮢ襭 室  ࢮ, ,  ,  ⠭      -
  ,  .      .,  ᠬ  ࠧࠧ  ,  
⢨ , 祬  ᮡ   易,  ந  
 筥訬 ࠧ. 墠  ࠧ   
᫮    뫮 ,   ⮭祭 ⪮  ॢ
 ࠧ, 祭 㤭, ᫨   ࠧ  ন  
 ⮬,    ﭭ  -  .    ᪮  ஢
থ⢥ ᭨    ᢮  ந宦  ࠤ樮  .  .
ன ஥, 室  ࠧ ᪮ ,     
২஢,     㯫⮢ -  Stollen  -  
쥣 -  Abgesang.        .,    ⬨᪮  楫,
᫥,     ᮢ㯭  客,      ⥫
祭 楫,    ., ᫨   ந ⮣ 
⫥   ⥫.     ⨥  ᪮,    
⨯᪮;   ⮬,   .,   ⠭         訩
⢮७ ᮢ " ୮ ண ୮" (  "  
  ") -  ᠬ    ⮨    訩,  ⠪  
䬮  㫥 aacbbc.    筮  ⨥  .    
祭:  ।  ᫮  客,  ᫮  ⮯    ᮮ⢥⢥
, ࠧ, ᯮ , । ᫥⥫쭮  
᪨  ᪨ , , ⭠ 祭 ᫠, ⢨
     ᫮    .  ⫨筮    㣨    
ᮥ      㣮;  ⠪,    "᭥"   祢,      "᪥"
᪮ ⢥  ᮢ襭  ࠢ쭮  ᮥ  ୮  
쬨, ⠪   ᫥ ।⠢  祭  ਮ.
 ࠢ, 筮,  ᪫  ⠢  ⢮७
 . ࠧ筮 ஥,  ।  ।  浪,  
.    "᭥    ")      .     
뢠 ࠧ묨  堬.  ᪮쪮  ⫨    砨,  
 ⮨      ࠧ  ⥩,      ""  誨.
⠢  楫, . ⢥ ࠧ ᠬ ᯠ  ,
ࠧ塞 䬮, ࠧ஬, 襭    ࠧ⨨ ᫠.
ࠧ ࠧ . ᪮筮;  ஬ ᢮ ., ᮧ
⮬ ᮮࠧ ॡ ࠦ   孮,      ਨ
⢮୮    ࠤ樮  ,      ।
.  ᪨   ᯠ        ⤥:
 ., ஬᪨  .  檨  ⥮⨪  㤥  ⠪
   ࠧ 饯ਭ ᢮ .,    쭮
ꥪ⨢  ந쭮 ࠪਧ  ; ⠪ .,  
 室,  ⢥訥  ⮯ ﬡ "ᮡ  ਣ
  ⨭  த     ஥,         ᮧ
᪮   ࠦ      ᢮   뢠   ࠤ⭮";
⢥訥  ⮯ 奥 " ஭ 
  ". ,   ⠥  ⪨  奨᪨  
  㤮묨    "ࠦ  ⥫쭮  ᨫ,  ⥣᪮
ਪ, ᦠ⮣ 祭"  . .   .    
᪠,    ᪨ 客 ( -  -  -   -  - )
   ( -   - ), , ᪫,  ( -  
-   -     -  -   - ),  ᪮ ᪮  訥
(ᠬ -  ⠬).    ଠ  ஬᪨  ⭮:  䭮
஭, ⠢  ⠭, 樫, 樭,  ᮭ,  殭,  ⨭,
ਮ, ਣ, ᯠ᪠ 樬  (  ⮯  奥  
䬠 abbaaccddc), ⥭殭,  ୥,  ᥣ.      .
㯮ॡ⥫  ய.   ( 訩     䬮  
ࢮ    : , , , da,   . .), ந襤 
ᨤ᪮ ⢥ (),  . ।      
㪫  ண    .    ᬠਢ  ।  .  
⮬,  -⠪ ।⠢ ᮡ        ࠤ樮
ᮥ  客         .   㣨,   ⮫   
㯮ॡ⥫ .,  騥 ,    室  ᮡ    
⥮ਨ;  ⠪,  .,  䬮     ("",   ᮢ,
"᪠ ॢ" ମ⮢)  .
   . 䥫.
   㢥 ( ୣम) - 㡫,  ஭ . . .; த.
 1870 .; ᪮  砭      ਤ᪮  䠪  ᯡ.
㭨. ⨫ : "᪨ ⪨       ᪮
ࠧ⨨ ᨨ" (., 1894),  ࢮ  ᪮   
⮩ ணࠬ,   । 1890-    ᯮ    
㦪   ᪮   ୠ⨪.          "⪠",    ࠪ
᪮, .,  ᥡ  祭  ,  ⨢⠢  
ਭ ᪮  ਠ  "樮᪮  ஢७,
ࠤ樮 ᯮ饬  襩 ணᨢ "  饬
" ᭮ 筨:  1)  ।  祭    ஫  筮  
ਨ  2) ।⢥  㡥    ᯥ᪮  樮쭮
ࠪ      ᪮  த      ᮡ    ᪨
졠".      .,    ᮧ  ⢨⥫쭮,    
⢨⥫쭮 - ; ࠢ⢥, ࠢ  ⢥  
 ன  ᪮ ; ⮬, 樮 
஢  筮,    稭  ⮦.     ᪨
    ᬥ  ᪨      ᬠਢ  ⠫  
 㯥 ⮣ ࠧ, . ⢥ত,    䠧  
०   ,    "⤥  ࠡ뢠饩  ஬諥  
" (   ⥬  ⤥ ࠡ,   ᥫ᪮
宧⢥,  ࠡ,     ࠡ뢠饩  ஬諥)  
㫠 ᪮    ᨨ,  ⤥묨,  묨  ⠬
ண    ⨬      ⢠   
ࠧ 騭 . ⢥࣠   , ᢮
祭 筮  ஫ ⭮  ⥫,  .  稫  ᢮
"⪨" ਧ뢮: "ਧ  ୮       
⠫".    ࢮ  ᢮  㤥,  ,  .  ਧ  ⥮
᪮ ਠ 䨫᪨  ᭮   䠪᪨  
஢७.  ᨫ ⮣ ਧ. .,   ᢮⢥    ࢭ
᪠ ⨭,      ਭ᪮  ᨧ.  ⠢
 䨫᪮ ᭮ ᪮ ਠ   ᪮
⥮ਨ , . ᪮ 㡥  ⨢稨  樮᪮
 ᪮ 㫠  ,  ⪠      ⥮ਨ  㤮
業, ⢥ ⠫  室    ⠫    ᨫ
⢥    ਧ    "樠  ⨢"
  ᨫ  ⢥  ८ࠧ.   ᫥      
ࠪ 㭪⮬  ⮩ 樨    ⪠ . 
ᠫ,   75-    ஦ (" ", 1900 ., 
11). ,   㤠⢠ ᠫ  ᬠਢ    ᮧ⥫쭮
஥ ᥩ 祫᪮   ᭮ ᢮ ਧ    
⮦ ६ 饮易⥫쭮 ࠫ쭮-⢥ , .  ਧ
室 "ᮧ ⥫쭮 ᮧ栭    ,  
ப, . .,  魮,   ᪨ ᭮".  
 ᪫栢訩: "।, 㪠!" (. . ᪨ ਠ), 
稢 ᢮ ᫥   ਧ뢮:  "    ᠫ"!  
।樥 . 諮  ॢ ,   몭 ᭠
।᫮ﬨ.  ୠ ⥩  ᮡ 뤠:  "਩᪮
⢮   ⮯⥫" (". ய", 1893,  7); "  
ਨ    ⢮"  (⠬  ,  1894,    2);  "᭮   
᪮ " (" ", 1896,  2); "  ᪠
室" (" 䨫䨨  宫", 1897,    1);  "  
᢮  室"  ("  ",  1897);  "ન    ਨ
⢥   ⭮襭  ଠ" (⠬ ,      .  .
P.).     1897 . .   䠪᪨  ।஬  "
" (  . . 㣠࠭᪨),    ஬    ७
७ ("騥  ७ "),   ᥢ  Novus
⨫      ⥩   "   ࠧ   ⥬",        稬,    
⨪-.  1899 . .    䠪᪨  ।஬  (⠪
  .  .  㣠-࠭᪨)  ୠ  "砫",    ஬  
७.  ७    .  .   "⪨   ⥫쭮   ࣠樨
९ ". ᫥  "砫" .  ⠫      "
쥬" ("᭮   ࠧ⨨ ९⭮ 宧⢠   ᨨ  
XIX .", 1899  .),  "" (" ⨪  ᭮ ஡ 
  ᪮  ",  1900)        "୮   "
("᫮ ", " 業 "  .). .  ⨫  ⠪
 .  "Arch. f. soz. Gesetzgebang und Statistik"  㭠  (
"Die Marxische Theorie der soz.  Entwickelung",  1899),    "Neue  Zeit"
("Zwei unbekannte Aufsatze von K. Marx aus d. 40 J.", 1896)    "Sozial
polit. Zentralblatt"  (  "Soz.  Praxis"),    ᫥    
. ࠧ⨨    ᨨ.    饬  ᫮  .  ⨫  .
ࠡ⭠ , ⥫, ᠫ, , 稩   .
   㯠  (ᠭ.  Stupa-s  =  宫,  誠,  )  -    
  ॢ ⭨ 㤤᪮ ⥪    .  
饭 몥 㤤⮢  -    -  .  뢠  thupa.  .  
ࠢ쭮 ⮦⢫    (  .  dhatugabbha,
ᠭ. dhatugarbha).  ⢨⥫쭮   ⮫쪮  .
 ।⠢  ᮡ  ᠬ  ஡    ࠪ,    ன  
饭 ⠭.        .      ⠪
⠭,      ⠪   .        .
  ᥡ   ⠭;        
⭨,   - ⥫ ᮡ⨩.  .  
 﫠  .    ⮬  ,    㤤  ந  ᢮  
ய.    ࠢ  饯ਭ⮥  ,    .   뫨
ࢮ砫쭮   .         
ࠧ ⭨ ᪮ . 譨  . ⠪ 砥 
த⢮  쭮 . 㯮 .  ⢥砥  ᠬ  믨,  ⪠
 - த        ,  誠  .  -
⮫    .   .,       
  - 㣮쭮    㣫  ᭮,    ⪮
   .   ⮬  ᭮  蠥  㯮,  㢥砭
㯥⮩  ப⮩  ࠬ,    ᮥ      㯮
⪮ 襩.    ᮬ     ᠬ    
㣨, 㢥蠭묨 ﭤ  䫠.   ୮  ࠬ  ૨,
.  ஢   ॢ訥 砩    ⠪    .
 ᨭ᪨   㯮   ;  ᠬ  
ଠ - ﭮ , ਪ⮣ ६ ᠬ: 
   - , ன - , ⨩ -        ࢠ.
㤤 ਤ ᨬ᪮ 祭 .   . , ,  ,
ᥬ, , ਭ ᮢ  .  㯥  ப⮩  ࠬ
⢥  ᥫ.  .  ᨬ   .
 ᫮ . ( த  -    -        
ଥ),   ᫥묨 ᠬ, ।⠢ ᮡ, -,
ᬥ襭      ﬨ  ᠤ  (Prasada),  ⠪   ⫨騬
᫮ ன⢠.   ⨫ ⠩᪨ ⢥ 
 ( VII .  . .),     ⢮     .,  
 ⥯ ⠫ ⮫쪮 ࠧ.    ६   
 稭 室  㯠.  ஬ 㯠   ਦ
㦥 뫠 祭 ஬  ਥ   .    .    .  
 (Manikiala)  ⭮        誨.  ॢ,  
।, .,   誠   ਯ뢠  讪.  
।, 饬   㤤᪮ ઢ, 讪 ந  84000
.    ᥩ . . 頫  ⮫쪮  ,   
饭 :    ., 饭 -⠪,  ࠬ,
娤ଥ  . .  ॢ   .   -  㯠
(Mahathupa),  ஥    ⯥⪮  㯭  㤤,      .   
ࠤ堯,  ,  ᫮ ⠩᪮ ⢥  ﭠ,.
300 ⥩ . . "Manual of indian buddhism" ୠ  III . (.  8)
஢᪮ "Grundriss der indo-arischen Philologie" (. 1896);
Fergusson, "History of Indian Architectore" (.,  1876);  Fergusson  and
Burgess, "Cave temples of India" (., 1880); Burgess,  "Buddhist  Stupas
of Amaravati and Jaggayyapeta" ("Archeological Survey  of  India",  3);
Smither,    "Architectural    Remains,     Anuradhapura";     Grunwedel,
"Buddhistische Kunst in Indien" (., 1893).
   . -.
   㯮 (stupor)  楯 - ।⠢  প  ⥫쭮
ࢠ樨  ᪮  ந宦,    ਭ    
⥫⢠.    ⮬  쭮            ᮢᥬ
,    뢠    ਭ⮬  砩  .  
ࠧࠦ  ந ⫥  쭮,   ࠩ    
뢠      ॠ樨.   ⢥   ࠢ   ᮢ
ࠢ쭮.    ⠪     㤮⢮    ᮡ⢥
稭,   ⢥  ଫ  ᮯ⨢    砥.
     ⢥   ,  ,  -,  
   ,   㣮  ;  ࠦ    㯮,
  ६    ࠭⢮.      㯮஧   ﭨ
    ࠧࠧ  ଠ  襢   ன⢠-   
宫,  ஬  樭୮  ⥫⢥,    饭
᫥ ,  祭 ᮧ ᫥ 㣠  ᫥ ᠬ襭,
᫥ 㣠  .  ⠭  㣨 ᨬ⮬,  ᬮ  
᫮ ࠧ, ⨭  ᥣ ,      ﭨ
  뤥    ᠬ⥫    .      
᪮쪮 ᮢ  ,   .      ६  .
뢠 ᫠,   ᮢᥬ  ﭮ,        ࠭
ᯮ  ⮬,   뢠.
   . .
    -  ਭ  ⫠᪨  ,    ண  ந襫  
⫠᪨  ᪨ ஫.    .  (.  Steward,  .
Stuart)   ਭ   ⮬   ,   ⨣襣      
⫠᪮ ஫ 쪮쬠 III,   XI  .  "  म.  
 .   1315 .    ਨ,    ⫠᪮  ஫
 I ,   殬  II .,  ࠢ襣  ⫠  
1370  1390 .     .  -  ⠭  졠  ஫᪮
  䥮 ⢮, 졠, 쭠  ஫. ॥
 II  III (1340 -  1406),  ᫥⢨  ᫠  ஢  
ᯮᮡ  ࠢ, ।  ᢮ 襬  殣
졠, ᠭ.   뭮   III  㬥૨  (  
 -  ᬥ  쬥),  ᫥ ᬥ  (4 .  1406
.)  ॣ⮬  ᤥ  म,    ᠭ,  殣   졠᪨.
쪨  I     ஫ ᪮    IV,    
1424 .  ᢮  㯨  ⮫ ⫠ (1424 - 1437). 
ࠢ -       ⫠;        ᪨  १
⫠᪨ ஭. ॥ ,   II  (1437-1460),  ஢訩
   묨 ᠫ, ਢথ栬  㣫ᮢ,  㡨 
ࠧ뢥 誨.     ॥,    III  (1460-1488),  த
  ⠢訬 ஭,      ६      ૨,
 ⭮ 㪮,  IV (1488-1513)    ࣠,
 ᪮  ஫    VII;        ୥
஫ ⫠;   ⢥  砭,    .  
᫥   뭠,  V (15131542), 㯮୮  ࣨ筮,  
஬ ﭥ  ०  ᢮ ᭮ ࠣ. 㧤 , 
⠫ ⢨ ࠤ樮 ⨪ ⫠ ⭮⥫쭮 :
ন   ࠭樥,  V        ࠭᪠  I,
 ,    ᫥    ᬥ  㯨    ࠪ    ࠭᪮
ਭᮩ ਥ .  ஭  ⥫ ,  ६
  ,   뭮,    襫    㬠    㬥,
⠢ த   ᪮쪮        ᬥ      .
(1542-87),      ⮫          ஫
⮩.    VI  I- (  )    ஫  ,
⫠  ૠ (1603-1625). ⢮ .   뫮  殮
६  ࠭.  ਭ᫨   ᮡ  ᢮  ⫠  ⨪,
६   ⠭   ஫᪨   ᮫⨧,       ⨢稫
᪨ ࠤ .  ⢫ ᢮ ᮫᪨
⥮਩ . ᮥ   "᮪  મ",  ন  
⨢ ⠭⢠, ஫,    ⫠, ⨢  ⮪⨨  
த  ࠢ ஭. ᫠ ⠩ ᮢ,  .  ᨫ  ⥫쭮
񧤭   客 ᨨ. 襭     ਭ  ࠢ
        㤠⢥  ன⢮   맢   ᫮
,  ࠧࠧ   ஬  .  ૥  I  (1625-1649)  
ਢ ஫  .      I    (1596-1662)  뫠
㦥    ᪨  ஫  ਤ宬  V  䠫᪨      
᪨⠫  .  ૠ I,  II  (1630-1685),  ᫥  殮
⠭    ࠧࠧ   ਪ祭,         
஫᪮   ૠ⮬   ᮢ襭 㦤 .    
᮪ મ   ⠫  ९.  ⥩     (
 ⥭  ਨ 殣 )  ⮫ 襫   ஬
  ૠ  I,    II  (1685  -  1688),  䠭᪮   ⮫,
᫥ ஫   .   뫨    :  ,  襤
  ᢮ த   죥쬠  III  ࠭᪮,    ,
 㦥  ࣮ ᪨.  ࠭   ஦
  뭠, ந諠    ॢ;      ,    
⮫ 뫠   (1662-1695)  죥쬮  III.  ॥楩
죥쬠  III  뫠    (1702-1714).    ⠫,  ,  
⠭  ⨨.   II   ਧ  ࠭樥,
ᯠ   ஫ ,    III (1688-1766),   
   㤠⢥  .    ⪠  
⮫  1715 . 稫 㤠祩.    ਨ  ᪮,
  뭠 ૠ ठ (1720-1788), ⠪ .  "  ⥭"
 ᪨ ⮫,  㤠筮  ⠢襣    ⮫  ᭠砫
,  ⮬  ᥡ   (1746).               ਭ   㨧
⮫졥-졠,   ᨫ; ࠪ     ⥭.    .
४⨫  1807 .,  ᬥ 㪠   II,    ,
㬥襣  ᠭ न. . Baughan, "Memorials of  the  S.  dynasty"
(., 1831); Campana de Cavalli, "Les  derniers  S.    Saint-Germain  en
Laye" (., 1871).
   . -.
    - ࠭᪠ , 祪   (  )  1793
.; ⮬ 饭  5-ᠭ⨬ ,      뭥,  ⠢
1/20  ࠭,    뢠  .    ⠪  ॡ   .,
  2-15 .  ॢ樨,  15  30 . -  ६ ॢ樨.
    (࠭ Suarez, 1548-1617)- ᯠ᪨ 䨫  ᪨
᫨⥫. ਭ  ⭮  ᥬ;    ᠫ᪮  㭨.  砫
ਤ᪨ 㪨, ⥬ 㯨  थ ⮢   . ᫮
 , ,   .  祭  뫠  ⭠;  
 ࠦ ;    ⨪,  ,  蠫  梥
 宫᪮ 䨫䨨.      ⢠  ᮧ    ᫠
ࢮ 䨫 ,   ᫠  ঠ,      ⮡䨨
,   砫 XVIII .  ।   V,    
1614  .  ᪨  䫥  "Defensio  fidei   catholicae   contra
anglicanae sectae errores", ࠢ  ⨢  ⨪    I  
ᮦ 㪮      ⮫쪮    ,        ਦ.  
稭,   뫮 祭  1630 .,  23 ⮬ in
folio (  ). 祭   ᤥ  .      1732  .
(). .   ᭮ 뢠 ᫥  宫⨪.    
 ᯮ  ⥬  ਥ 諥,  ᮧ    
.      뫪      -         㬥;
⢥,         ਣ쭮  -    ,  
  ⥫  㯠         ।   ⮬
ᨪ 宫⨪.  ந . - ࠪ "De legibus",  
஬    ᫥    .    -  楫  横
宫᪮ 䨫䨨,  ஭ ⢮  ᥬ  ஥
। ⮫᪮  ᫨,      ७ﬨ      
祫᪮ .    .,      த    -  
⢥   ⥫;   ᭮ ࢮ ⠢
 ஡ ࠫ,   ᭮ ᫥ -  ஡
⨪. 宫⨪ ࠧ砫    த  ⢥  :  
㪠騩 (lex indicativa)   ।뢠騩 (praeceptiva);  
࠭稢  ࠧ᭥  ⮣,          ୮,  ன
       .  宫᪨  
  ⮬ ⭮襭   :  ਧ ⢥ 
᪫⥫쭮 ⨢,  㣨  -  ᪫⥫쭮  楯⨢.  .
⠥ ਬ  ࠩ 襭.    ,    ⢥
 室    ᢮⢠:   ࠧ,     
    ६.   ⢥    ᭮  ஡  ⠢  .
᪠ 室  㣮  宫᪮  ⨭,  ᭮  易  
।.  祬  ⢥ :  த 饩   
⢥  ?  .    㦤    樮,  ⠪   
஢樠   ⮬   ਭ    ⢥  ᪨
⮢ ⢥   祫᪨ ࠧ, ⠪   ⢥
.    ᭮      ⨪  .      ⢮  -
⢥ ﭨ 祫,  ண    ,    ⥬
ᠬ   ० ⢥;    ⠪    ⢮  
 ⢮  ,         
饩,  .  .    ࠢ⥫⢠,      ࠢ⥫⢮-   
⢥. ⢥ 客 ⨨᪫⥫쭮 १  
⢥ ந宦; ᫮ ⮫  :  "猪    
"     ⮬ ᫥,   ⠪,    
客  ஥ ⨦  祫᪮  ࠧ  ,
।⢥  ந宦    .         ஦
⢥ ,      稭  ;      㦤
⢠,          樨    ⢠-  ॠ쭮,
᪮ ⢠. , 客  ਭ த  
   ࠢ⥫;      ⠪         ⠢
室: ⢮ (த)  ࠭   ᮡ,    
襭 㤥 ⮫  ,   襭 ஢  
    ᪮쪨  栬,    ६     ᥣ.      
ਭ樯쭮      ࠢ, .,    ᮮࠦ
ࠪ᪨, ᪫  ஭  .    ⠪    -  
।⠢⥫ ,    த,    ᮮࠧ 
த ; ᮣᨥ   த- ⢥ 筨  
ࢮ;  ᫥⢥  ஭  ᫮   ࠭   ⮣
ᮣ.    ⮫쪮    ४頥,  客  㢥७-   த-
㯠  ᢮ ࠢ;  ࠢ  ,   .,      砥  祭
ப.       ᨢ ᮯ⨢,
  ⭮襭  ௠, ࠭  筮 ᫥ ᫮,  
直 ,  ᪫ 㡨⢠. ⢮  ࠭   ⮣,
   襭  뢠   ,    .
ᮢ  ⮣. ᫨ 襭     ᥣ  ⢠,  
 ⭮ . ࠭   㡨 ᫥ ࠦ   类
襭 . ᪠ ਭ .   楫  ⮨  .
砫 XVII . 뫮 宩 ண ⨪-५ ਧ,  
室  ⮫ ᠬ  ࠧத  ,    樨
⨢ ᮫⨧,      ਪ  ५묨  ⨢,
    ⢮    ᥩ  .  ய.  ᮫⨧  蠫
⮫, ⮬   ᢮ ࠧ⨨ 뢠     ,-
蠫  ࠧ ⠭᪨ , ⮬      ᢮
᫨. ⮬  祭  宬客,        ।⠢⥫
ண  ., ࡮ ᢮ ஭    ।  ⮫᪨,
⠪      ।  ⠭᪨  㡫⮢.    ⭮,   ਭ
࠭㡨⢠, ࢮ ࠦ ன    砥      ।
, 뫠  ⮫᪮    ५      
।⠢⥫ (,  ਠ),  ஬  .      ⠢  ⮫쪮
,  ஢  ,  ⥫쭮  ய㥬  ⠬.
⢮ 죥쬠 ࠭᪮  ૠ (1584)     客  
࠭樨 (1588  1610) 﫮  裡  ⮩ ய. . .  Werner,
"Suarez  und  die  Scholastik  der  letzten  Jahrhunderte";  A.   Frank,
"Rformateurs et publicistes de l'Europe. XVII siecle".
   . .
   ⪠-   ﭭ ⨯ ன , ⠫᪮, ⥬
࠭᪮. , ᥫ, , ᬥ ୨筠, ᥡ   㬥  
।  ᢮  ᯮ-  ந  ,-     ࠥ      
⥫ ஫, ᪮ ⥬  ⢨    ᯮᮡ  ⭮
ࠧ離.  ᮢ襭 ⨯ .  ⠥  ਭ    ""
. ᮬ ⣮᪮ ⨯ .    "    㬠".
   ⭮襭    ந,            
᭨  筮   ᪮  ࠣ      
ᯠ᪮ ࠬ.
   . .
   -  "." (substratum) ਭ  ॢ  .  ନ
upokeimenon  (᭮).  ନ    㯮ॡ    ⥫,  
祭 ᠬ⥫쭮 ⥣ਨ  稫  ⮨,  ࠦ  ᮡ
  ।,  ᪠⢥,    ⢫祭      ⮩
ꥪ,     ।   直   ।⮬      ᪨
। . . ⮨     ,    ,      ᫥
⢠,   ᫥   饩      ᥡ    ।
 ᥣ 饣.  ᫥⢨,    ⠪      饥
६, ᫮  .  㯮ॡ﫮    㯮ॡ  ।    ᨭ
⠭樨,   ⥯  ⢫祭,  ᮥ塞    ନ  ".",
襩  ॢ室 ⥯ ⢫祭, ᮥ塞  ନ
"⠭". ⠭樨 ਭ ⢮   ⢮:    
 饥, 㦠饥 ⮩稢  㤪 ꥪ⮬ ᢮  ।⮢.
室  ,  㭨⮦ ⢮   ⢮    頥
ꥪ  , 祣  騩, 騩, ࠢ,    ᫮
祭  㦤,     ᮯ殮    ।  祣-
⢨⥫쭮. ⮬, ⮦⢫ .  ⠭樨  ࠦ  ᮡ
몭 ⥭ 㦨 ⥫  ⮩ ࠪ ண
  ⨩,  ⠪,  ⥬  ᠬ  㬥    ᮡ⢥
䨫 業. , , ਬ  㯮ॡ  ନ  "."
      ⨬᪮  祭  ᭮    ,   
ਯ뢠    ⢫祭; ⠪ .,      ⮬
᫥ ਫ ନ "."   ६,      ᭮  类  ᬥ
.
   ꥪ.-    .      祭    ,   㣮-   
宫.   . 뢠 饥 㦤, . . ।, 
஬ -     ᫨-  㣨  ᫮,  
ꥪ  ᫨.    宫,  ,  .  ᥣ  ⨢
ꥪ.    .  宫  ࠧ㬥  ⨢  ᠬᮧ饥  砫
襢 , ஥ ⨢⠢ ᥡ  譥      ᢮
ᮡ⢥  ﭨ,  ᬠਢ      ꥪ.      
㯮ॡ   ࢮ           ࠭,    ஥-    
࠭         ६   (.   Eucken,   "Geschichte   der
philosophischen  minologie",  .,  1879,  .   203-204).   祭
宫  . 襢  祭  㣠.    稭  ⮣
砥  ⮬,   宫    ஢    ࠧ࠭祭
 த  .      ᠬ.  த  .  뢠  
ᬮ७ 饣 ࠪ 襢 ,   ᮧ.  
ᮧ,   楫,   ᯥ᪨ ᮡ.  1)  
᭮ ᮧ 㧪:    ६      ᮧ  ⮫쪮
 ।.   ,  । ᮧ栭      
  ⫥   室  ᮧ ,   ⮫쪮  
 ࠧ.    ⢮  宫,    ⮬
뫮  ⠢.  ᯥਬ⠫쭮宫᪨  ᫥   
६ ,    ࠧ  ᮧ  ᪮쪮  ⫥:
 ⮣ 㦭 ⮫쪮, ⮡ ࠧ ⫥  뫨  ꥤ  
- ⭮襭  ।⠢﫨 ᮡ  । ᮧ栭.  
ᮧ栭 室   砫, ஥,  ,   
६    ⮫쪮   ।⮬.     砫?
㦭     , ஥ ᬥ    
।⮬ ᮧ栭?   㦭        ॠ  ᭮  ᥩ
襢 ? ⢥⮬    㦨 㣠 ᮡ  襣
ᮧ. 2)  襣 ᮧ   ᪠窮  뢮.   
   , ஥   ex  abrupto    﫮  
ᮡ类.   ࠧ  碥 ।      
  ⮣;  ⫥ ᮧ ᥣ  裡   
।⮬ ᮧ栭     ।.  ⮬  ᮧ栥    
। ⢠  ⢠ ᥣ  뢠  ⭮⥫,    ᠬ
। ᮧ栭,  ᫥⥫쭮  室騥  ।  ,  ࠧ
ᮡ  뢭 楫,    ꥪ.   ꥪ,  
⠢    ᮧ栭,    ᭨  :    ਭ
⮫쪮 ࠧ , ⥯   ।  ⮣
  ࠧ  ᫮. 栭     ४頥,  㦭
㬠,   ६ ᭠:  室     ᭮    ⥬.  ⨬
, 祬 ஡㦤 㦨  砫    ᮧ,
 ⢥ த ०.  ᫨  । ᮧ栭,  
묨       祭  ᢮  ,  ࠧ  ᮡ  
뢭 楫,     ᮧ栭   砫      襩
 㦠   砫, 饣  ᭮ ᥩ 襢
. 3) ᫥ ᮡ ᮧ ⠢   ந쭮.
   祫  ࠧ,  ⥬  ᫮    ।  
ᮧ栭,  ⥬    ஡⥩      ࠧ     ᢮
ᮧ.  ,  ᫥⢨  㧮  ᮧ,  ⢮  ६
ᮧ栥 ஡⥩  ⭮  ய樮쭮  ⥯  ᭮  
ᮧ. ᫥⢨ ⮣ ࠫ쭮  ࠧ⨥ 祫   뫮
  ந室,  -,  ⥯   ⥬   ᮧ.   
⢨⥫쭮, ,  ⮣    뢠.  ⮡    ᬮ
- ।, 祫  ந 㦠  ᢮ ᮧ栭.
 㦥  ⭮      .    类  
ᮯ஢ ᮧ⥫ ᨫ  .    ⮬  ᭮  ਭ
  ந쭮 ,  ⫨稥    ந쭮.  ᫨,
,  ᬮ    ᫮  ⠪   뢠   ந쭮
,   ந ࠪ ᤥ  .  ந쭮
 ਢ ।⠬, : ) ⢥  ८騬  
 ᠬ, )    騬    ⢮ﬨ    )
 ᥣ      ᢮.  ᫥  뢠,    ।,
騥 ᢮, 㦥          ⢨  ᨫ쭮  
த⥫쭮.     ᫮  த:      ⢮
㪠뢠   ;  ⢥ ॡ  ⭮  
  祭.           ⠢,   ᫥⥫쭮,
᫥ ᭮  ⮫쪮 ந쭮,   ந쭮 .
          ࠢ   襩   ᮧ⥫쭮   .
⥫쭮,  ᮧ⥫쭠  ।  ᢮  祭  
譨  䠪ࠬ,      㦤,     訬   ७
ॡﬨ, ᠬ  楫ﬨ.  , ॠ쭠 ᭮  ꥪ
襢   砫  ᠬந쭮,  ࠧ饥  ⥫쭮
 㤮⢮७ ᢮ ॡ⥩.
      ᥡ   ꥪ   १   ᢮   㦥,    ᮧ
।⢥. 类   砥   ᥡ    ஭,
 ⮬ ᮧ  ᠬᮧ.   ᮧ,      
,  祬   ,  ।  ᮧ栥 । ᮡ- ⮫,
. ୨쭨,       㣮.      ᠬᮧ,  
 , ,  ,  .,  ⮫,    ᯮ  ᮧ栥,    
室  ﭨ   .   ஭   뢠
,  ᫥⢨ 㧮 ᮧ   ᮧ  
᭮.   ᭮ ᮧ ।, -    ᮧ栭,
ᬮ ⮬,   뢠 饭  .    ᢮  
稭   ᥡ ᠬ,   譥 ,  㦠 ⥫; ⮬ 
᢮ 㦥 襢 ࢮ砫쭮     ⮬ ,  
裡  ⥫묨 ﬨ.   ⥫,    뤥塞      ,
ࠧ쭮 易  .  砥,   ⥫   ᢮
த ⢥.  ⫨稥  㣨 ⥫,     .
ਪ᭮   祣- ஭    ⮫쪮  ,    
뢠. ६    襩  ᮡﬨ,  ⭮  
⭮  騬    ⢮.  १      ᯮ塞  ᢮
⥭; ⨬  - ਡ  ᥡ- ਡ  , ⨬
㤠    ᥡ-  㤠塞    .    १      ᫠
㡥,  ⥫    ⠢塞 ,     ﭨ-  
ﭨ,  -  ⢨.  ⮩ 㯥 ᠬ  
⮦⢫塞   ᥡ  ⠬  ᢮ ⥫.       
ࠧ ᯮᮡ ⢫祭.  稬 뢠  ᢮  ⢥
    ન  ࠧ   譥,   ⢥   ⢨⥫쭮   
।稢    ᢮ ७, 襢 .
 室    ᥡ  ᪮筮  ࠧࠧ  ᫥,  ⢮  
.      ⠭  祢,       -   ,
।⢥ ਭ ,   ᮪    ।⢥
鸞 㣨,  ࠦ  魮.   ⥫      
 ᢮ ० 祭;   稭  ᬮ    ,    
譨 ꥪ, ,  㣨 ⥫,  ਭ  譨
⢠    뢠  ᮯ⨢  襩   .      
७ ,  ⠥ ᢥ   ᪮ .   ⮬
㦤     饥  襩  ᫨  ॡ  ⢠,    
⢥      ᥡ.    뤢         
। 㯯 , ⢥ ७  ᠬ  襩  ,
襬 ਧ,   窨 ७   ᢥ頥    ⠫
 襩 襢 .  몭   ਧ 
設⢥ 砥  뢠 ᭮ ࠦ; ⮬     ᥡ
 ⫨砥 ⮩稢 ।.     祫  
ᥡ,   稭, 㣮-     ᥬ,  ⨩  -    
童 ⮢᪮ 㦪  . 筮,     鸞  
  饥, ⢥饥 㠫  ᮡ  祫;  
 饥 ⠥ 몭 ⥬    ।.    
ᮢ  ⢥       祫    ᥡ.
뢠 砨,  祫,    ﭨ  ࣠᪮  ன⢠,
  ᥡ ஭  ஥  묨 ६ﬨ.
ॡ ᭨  ᢮ ﭨ ਢ    
 ᥡ. - ⮫  室  ᫨,    ଠ᪨
,   ⮬ ᫥  稭  ⢮    ⮫뢠  
 䠪 ᢮ , ᫨  ⮬   ⠫    䠪,
騥   ⨢稨  ਭ⮩  窮 ७,   ᮢ襭
᫥⥫쭮  ⢥࣠    䠪    ਯ뢠     ஭
筮.  砨    "ࠧ  筮".
 ᠬ      ந室  ࠧ 筮:
ꥪ ⠥ ,  㦤 ᪨ ᫥⥫묨, 
   ࠭ 뢮, ⮬   室  ࠭ 
஢ 祫 ।.
    ᫨⥫  ⠭樠 த ꥪ, 
  ਧࠪ  ࠦ 裡  ﬨ ᮧ. 
祭 ⭮   䥭. ।⠢⥫ﬨ  㦠: )
 ਪ,        祣  ஬      
६ 痢; ) ਠ,   襢    ,
    ,  ᨢ  ᮯ஢    ,    )
⥨,    ,    ⮫쪮    ⠭  -
⢥,  祫    䨧᪠    -  ⮩  
⢠.     ᮣ  묨 ७ .

   . , "ப" (., 1866, ., 1, . II, . 1   5);
檨,  "ணࠬ  宫"  (,  1880,  .  32     ᫥.);
ॢ, "宫" (. 1893, . 288-324); ᥣਢ, "
宫" (ࣨ ᠤ, 1900,  .  204-213);  ,  "᭮
宫" (., 1876. . 1, . 151-168; . II, . 353-368; . IV,
. 152-200); , " 䨫䨨   ﬠ  ⮭"  (.,
1869, . XII); , "宫" (., 1896,  .  132-168);  ,
" 筮" (., 1877); ⨭ "  ॠ쭮  ⢥  ᮧ"
(" 䨫.  宫." 1899. . 49, . 600-623   .  60,  .
861-880); ,  "  ⢥  ﭨ  ᮧ"  (".
嬥筨", 1886); ॡ७, "஢ ,    筨
 " (". ⥭.",  1897,  .  1,  .  424-439);    ,
"⭠ 宫   ⮤" (".  ⥭",  1899,  .  1,  .
639-677).
   . .
   ꥪ⨢ ࠢ,  ⨢ ꥪ⨢   ਤ᪨
ଠ, 砥 ࠢ  ਬ  筮 ⥫ ⥪  
  ࠢ稩     易⥩.      ।,      "
ᨬ ᯮ⢠ ⭮ "  (),  "⢥  筮
ꥪ⨢ ࠢ        ᯮ⢠  "  (襩),
"ਤ᪨ 饭  "  (ਭ),  "    筮  
 ,        ⢥  "  (ୡ),
"ਧ      饭   ࠢ      ᮢ        "
(ᡥࣥ), "ᮢ㯭 ࠢ稩    易,  ਭ
筮  ᭮  ꥪ⨢ ࠢ" (૨,     .),
";  ਭ 筮  頬  㣨  筮ﬨ",
"ᯮ⢮      㣮"  ()    .  .  
। ࠧ ७,  䨫᪨  ᫮,    
⨥ . ࠢ, ᮮ⢥⢥ 騬 ७  த ࠢ   
⭮襭 . ࠢ  ꥪ⨢. ⠢     ,
  ન  ⨬  ⢮   ஫   ᫥      
ࠢࠧ ,   ⥬,  宫 த ࠢ, ⠪
 ᪨, ᫨  ᪨ ਮ  .  ࠢ  ࠢ⥫쭮  
ꥪ⨢. 㯪 , ࠢ  ⢫ ।⠢
 ࠢ稩,    ⮩  窨  ७  ।⠢  ᮡ    ⮫쪮
짮 ᮮ饭   ,    २  
 筮 ᢮        譨  ஬,  ⥪    
,  筮. . ࠢ ⮬ ࠢ ,    ᮮ饭
  ꥪ⨢  ࠢ;   ,   ᫥   ᠭ樮   
।  ᢮   ⮬,  筮   ᢮
ਭ  ᨫ  ७ ᢮,   ਧ    ᫨
⢮ ⢠. ६ ७ ⫨砥  窨 ७
⢥ ࠢ ⮫쪮 ⥬,   ਧ    ﭭ
. ࠢ,  ᬠਢ ᫥  室  ᢮  
 ஥ ⢥ ⭮襭    襥  ,    ࠩ  ,
ࠢ業  㣨 䠪ࠬ  ﬨ , ,   饥
࠭祭    ᮮࠦ 楫ᮮࠧ. ⨢
窠 ७  㪠뢠    ,      祫᪮  饦⨨  ࠢ
⠭  ࠭   ᭮  ⢫祭  ।⠢  
⮨⢥ 筮,    楫ᮮࠧ,      ᫮,
।  童 ⢠  ॠ  ,    ந⢠
   ᮥ  ⢮. 졠  ࠢ  ० ᥣ
졠   ;  ⠭ ࠢ      ,  
 ᢮ ।⠢  筮,        .  ⢮  
㤮⢮७,  ,  ⢮      筮,
⢫ ᢮ ࠢ  . ࠢ. .  ஭    ࠧ筠
 ࠢ;  室   ࠢ  .    ࠢࠧ
稭  ᯮ⢠ ⭮     ⢥ত  .  ࠢ  ࣨ
ᠬ 筮 (ਭ);   ᫥饩 졥  ࠢ १ ,
. .  । . ࠢ,  ᫮    ਧ  
殬 ⮩    ᢮  ᨫ   ७  ࠢ,  
䠪᪨ ८  ⭨   㣨.    C.
ࠢ, ⠪  ࠧ,      筮,      ਭ樯  ⢥
। ,      栭 筮  (
ࠡ⢥  ९⭨⢥).   ଠ쭮,    ।  .  ࠢ  
  砥,  頥 ० ᥣ       ᢮
祫᪮ ,   ⠪ . 筨 ࠢ, .  .  ⢥
 ࠢ  砥  .  ᮢ६  ࠢ  㤠⢥,
  ६ 墠 騬 ଠ    祫᪮
  ᮮ 筮 ࠢ     ,     
   ⠢   ᢮묨      㤠⢥    ⥫⢠,-
८ ꥪ⨢ ࠢ  .  ࠦ  ᮡ  ᭮.  
쭥襬   ᥫ    饩  졥    ⢮
।    ७ 㯮 ꥪ⮢ 㤥,
筮,    訥  ९⢨.  쬠  㤭,  祬,
஢ १ ࠧ    ⭮襭 . ࠢ  ꥪ⨢ 
⥫    誮,  ᪮     ॠ᪮,   祭
ꥪ⨢ ࠢ  ⠭  .  ਧ  ஬  設⢮
⮢;        ⢥ত      ᪨   ਮ
ꥪ⨢  ࠢ  ().   ,      ⥫,   騥
ॠ᪮ । . ࠢ, 㪠뢠  ਮ . ࠢ.
    ⠢ . ࠢ ࠧ ꥪ  ꥪ  ࠢ.    ꥪ⮬
ࠢ   ࠧ㬥   ।⢥   ⥫   ࠢ,   ।⠢⥫
頥    ,   ६    ᯮ廊⥫:
⭨    ꥪ  ⢥   ࠢ,      ᯮ廊⥫
᫥  . ࠢ   ࠧ࠭祭 ᮢ
,   ⢥. ꥪ⮬  ࠢ  ,  ⮬,  ०
ᥣ 祫, 童  ࠦ᪮ ⢠. ⮡   ⥫
ࠢ,  祫        ।묨   ⢠.   ,
࠭塞 ࠢ,  ࠢ      ।  
㠫쭮    祫,              ﭨ
ᮢ㯭 ,       ᮢ⭮.    ⢥
ꥪ ࠢ 㯠 ⮣  ਤ᪮.   
 ". ࠢ  ꥪ"  祭  䠪⮢  ⭮襭,
 묨  뢠  ਤ  ,        
     ।⠢⥫    ᯮ廊⥫.    ꥪ
ࠢ  ᫥⢮ ᫥ ᬥ ᫥⥫    ਭ  
᫥ (hereditas jacens).     த⮬  㦥
 䨫᪮,  孨-ਤ᪮ ७  த  .  ࠢ.
 ꥪ⮬ C. ࠢ  ࠧ㬥  몭    ।,    
।⢥      筮    ࠥ   ,
ᮮ饭  ଠ. ᭮  ⨬, ࠧ   ࠧ    .
ࠢ:  1)  ࠢ    ᮡ⢥  筮,   ࠦ騥      ࠢ
⢨  ᢮ ⥫  ᠬ।  ,    ⭮襭    
㣨 栬-  易    ਪ᭮  ,  ,
஢  . .;  2)  ࠢ  ,  ᮮ騥  筮  
।⢥ ⢨  , 㦠 ꥪ⮬  ;  2)
ࠢ ; ꥪ⮬    㦨,    몭  ࠦ,  
㣮  筮,        ꥪ   ࠢ   ⨣
  (易⥫⢥ ࠢ)  稭 ᠬ  筮
(ᥬ ࠢ). ᫨ ࠭  ꥪ  .  ࠢ      
  ꥪ ⮢,    㪨          뫮
ᯮᮡ   襫,    ᮫ .  ࠢ,  易묨
栬    ⭮襭          童  ⢠.  ᫨
⢨  ꥪ 易    易ﬨ  ⮫쪮    ⭮襭  
।  ꥪ      室    -     ᫥
४頥,    . ࠢ ⭮⥫. ࠢ  ᮡ⢥
筮, , ᥬ  ᪨    ᮫묨  ࠢ,
易⥫⢥- ⭮⥫묨.  ᮢ६  ࠢ  ࠧ稥  
᮫묨    ⭮⥫묨,  ᮡ    묨,  ᥬ묨  
易⥫⢥묨,  ⭮  ࠥ.  .  Windscheid,  "Lehrb.  der
Pand." (I,  37,  8  .,  1900);  Dernburg,  "Pandecten"  (I);  Gierke,
"Deutsches Privatrecht" (1895); Ibering, "Geist des rom. Rechts"  (III);
Thon,  "Rechtsnorm  und  subjectives  Recht"  (1878);   Bierling,   "Die
Principienlehre";  Regelsberger,  "Pandecten"  (I,  ,  .  "饥
祭  ࠢ", ., 1897); ஢, "ࠢ   ᭮ ", 
"୨  ਤ. " (., 1899).
   . 砥.
   㢥७   (Souverainete,   suprema    potestas)-    客⢮,
ᮢ㯭 客 ࠢ, ਭ 㤠      .
 , ।騩 ⨥ .,   ⥫:  
 , ன ਭ .,      㣮
,  饩  ࠢ୮  稥           
९⢮ ⢫  . . ਭ  몭  
㤠⢠, . . , 饬  ᮡ⢥  ࠢ,  
ண  ஢  㣮.  १  㡫,  
ண   த,      殬,    
㢥७;    㢥७  -஫  ⭨, 
 ப  뫨  ;  뫨 㢥७  म  
஢,   ᬮ    ,    䠪᪨    뫨  ࠢ⥫ﬨ
㤠⢠  ࠧ 襩 ⥯, 祬  ⮣譨  ஫-    뫨
 ⮬,   ਤ᪨    -⠪  ᥫ    ஢.
, ꥪ⮬ .    ᥣ    .  ,      .
ਧ ਭ騬 "஫  ૠ" (King in parliament),  .
. ஫,  म   騭,  .      
騭    ᮡ⢥ ࠢ,    筮    
த.  ଠ᪮ ਨ ⥫  .,      ਧ    .
ᬠ  ३⠣,   1871  .,    ᫥          ଠ᪨
㤠⢮,     ,      ᮢ㯭  
ࠢ⥫,    ⭮襭             ⮫쪮
१⮬.     ।    訥  ᫮,  
ᮡ 좨,    ,  ࠧ  ,  
ࢮ砫 ⥫ 㤠⢥ .  த,    
楫 ⢥,   ࠢ   浪,    ᢮
  ,  ᫥⢨  祣    ᢮  .     頥   
. 室   ࠧ  ,  뢠訩,    "et  in
monarchiis populus imperat, vult enim  populus  per  voluntatem  unius";
⠪ ࠧ "in monarchia rex est populus" ("Elementa philosophica  de
cive").  XVIII .,  ᮡ     ("Contrat  social"),
࠭ ,  .     ਭ    
த    ᮢ㯭.      諠  ਤ᪮  ࠦ  
⥫⢥   ࠭᪮  ॢ樨,  ਧ襬,    
  客  㤠⢥  ࠢ  ਭ  த,  
⢫ ᢮ ࠢ ।⢮ ᥮饣 ᮢ.      
ࠦ   樨 . ⮢,  稭 ᫮:  ",
த . ⮢,     ⢥ত    ...    楫
ࠧ      ,   ⢥न   ࠢ㤨,   ᯥ
७  ᯮ⢨...  ᯮᮡ⢮   饬   ﭨ   
ᯥ  ᢮".  魮, ᪮ ਧ ⥫ .
"஫  ૠ"    ᮡ      ਧ  ⨭
㢥७  ,  த,      ᮢ㯭    宬,  
⠪ ठ;  ᪨  㡫  ⢥  ⥫
.  த. ,    த  .  ।⠢  
㤭, ᫥⢨ ।  த.  ⢨⥫쭮
ࠢ       롮         ⥫쭮   ⥫쭮,
⢫塞 ।⢮ ⮢  ७㬮,   ਭ
騭, ⭨) 襭   ࠭祭    ࠢ,  뢠騬
    㣨 ⥣ ᥫ; ᫥⥫쭮,
   童  ⮣  த,    祭  㢥७⮬.
᭥ ⮩  㦨 ,    ⥫    ᢮
ࠢ ࠭  襭 ᮢ,  ࠭ -  ࠢ  ,
    ᥣ த,     ⥣਩  ,    
.   ૠ ,   אַ ࠦ   
, ।⠢⥫ﬨ    ᢮  㣠,  ⥬  -    ,
   ࠢ ,   ,  ⢨⥫쭮    
 ,  ।⠢⥫ﬨ ᥩ ࠭;    뫮    ᭮
 ⠬ ਭ  ⥫ 易⥫ . 
ᠬ ।  . ᪨ ⥪,  .     
,  㬥蠥,  㢥稢,  ஡    .  .  ,  筮
㤠, 室  ⠢ 䥤樨 , ᫥⥫쭮, ࠭稢
᢮ 客 ࠢ, ⠢ 㦥 ⢮殢 ਪ᪮  樨,  
᫥   ,  檮 -     㣨,
ᮧ ⥮ " .".  饥 ६  ⥮ ⠢  
   ⥮ਥ   㢥७.   㤠.       ᠫ
㤠, ਬ ਨ,   㢥७,    
᢮   ⢥ত ࠢ⥫  㣨  㤠    
  易⥫⢠     ⭮襭      ⨬   ࠢ⥫⢠   -
易⥫⢠, ਭ  ஢쭮,     ᨫ  ᮣ襭;  
ᠫ, ⠪    ᮡ ७.   ⮣,    
ਭ   ७   ᮢ㯭  ࠢ  ,  
ன    ⠭  ࠢ쭮    
 㢥७묨 堬.  窨 ७ 㭠த ࠢ, . 
᮫⭮  ᪫⥫쭮  ࠢ  㤠⢠      ७
, ᨬ   㣨,  㯠   㣨  㤠⢠
 ᥢ ᮣ襭. 㭠த 饭    ⮫쪮  
  ਧ  㤠⢥  .  .  Jellinek,  "System   der
offentlichen Rechte" (३, 1892); Waitz,  "Grundzuge  der  Politik"
(, 1862); Laband, "Das Staatsrecht d. deutschen Reichs" (3  .,  1
., ३, 1895), Borel, "Sur la souverainet  et  l'tat  federatif"
(,  1886);  Murpard,  "Die   Volksouveranitat   im   Gegensatz   der
Legitimitat" (1832); Maureubrecher, "Die deutschen  regierenden  Fursten
und ihre Souveranitat" (1839).
   㢮ਭ (ᥩ ࣥ)-  ୠ. .  1834 .  .
襢 ஢᪮ ., ஭᪮ .       㤠⢥
ﭨ ⮣  ᥫ, ⤠        ᮫,  ࠭  
த  稢訩 ⥬ ᪨ 稭;  㦨    ⠭,
   ६  ⮬⢥ ⢮. . 稫   ஭᪮
堩᪮ ᪮    ᯥ樠  ᪮ 
(뭥 ⠭⨭᪮  稫), 㤠 饭  ᠯ. ᪮
 襫  ⠢, 뤥ঠ    ⥫ 㥧 稫
 ⤠  ᪮  ⥫쭮,  ᭠砫    ஢,  ⥬  
஭,  ᡫ  . . -㫥  ⮬ ⨭.    
-㫥 "஭᪮ ᥤ" (1861) . ⨫,   稬,  ᪠
 த  "ਡ줨", 稢訩  ⭮ 
⮬,     ⠫          
᪨.  1858 . . ⠫  ॢ    ⥩
 "", "᪮. .", "ᥫ砪"  ". ".  ᪮쪮
ᯮ権  ஭ ( ᥢ. ᨫ મ)    ".  "
(1861) ⨫  ᥡ   ⥫쭨  ⮣  ୠ,  䨭
,  । . ᥫ  ᪢  ਭ ﭭ
⨥  ".  ".    ".  "  ४⨫,  .  
⠢    த  ⥭,    ᪮᪮  "⢠
࠭   "  ("ଠ,  ⥫  ",  "ਭ
⢥",  "  ⭮  ६";  ᫥    뫠  ய饭
業).    ⠫  "६" (1862,    2)  
"  ᮫⪠",  "᭮ ﭥ" . . ⮣-  "  ਠ
" ( .  ),    ".  ."-  ᪠  "⢥থ"
(1863,  1)   "" (1863; 7  8).  1863 . .  ᥫ
 ,  ᠫ ७ ୠ  ". ." ( 
. -)  ᤥ ᥪ६  訬 㤭 ". . .",
, ᫥ 室  . . ,           鸞
㬥७-ࠫ쭮 .  .,   ᥢ  .  ஢᪨,
⨫   ᪨  મ  ⥪饩  ,  ᮡ࠭
⥬    ⤥쭮         "直"   (.,   1866).
ਡ  㦨   㦤 ⨢ .,  1866  
㤥 ᫥. 㦭   ਣਫ      2  栬
६ 祭; 㤥     3  ﬨ
ᮤঠ    ⢠.      뫠  ᮦ  (   
ᮤঠ .  "୨ ᢥ  -.      1866
.", ९, ., 1867). ப  ⭮  .  ਮ५    ன
 60- ,    ᥢ , ⠫   
". ."  䥫⮭ (" ન  ⨭"). 㯭
祭  ⭮  ⮬ 䥫⮭     騩  ⠫
., ᮥ訩  ᥡ ⮭ 㬨  ७ ⢠  㬥쥬
  ।   ஭    ⢥  祭.  .
ਫ ࠬ ᭮ 䥫⮭,        㦤  ᠬ
ࠧ   ஭   ᮢ६   㤠⢥,    ⢥    
୮  .    뫨  訥    ᪮   ᪮
䫥,  訥  祭  १    ⤥  ,  
  ⥬ ⮫쪮    ⢥  ஭    ⥫쭮.  
ᨫ 㤠  .  ᨫ  ।⠢⥫  ॠ樮  ୠ⨪  -
⪮, ⨭, . ᪮  .    ᢮  㡥  .  
㬥७-ࠫ   ,   室訩      ਭ樯   ப
᪮ ᢮, ௨   ⨢ 㧪  樮.
 ᡫ ,  稬,  "⭨ ய",      1869  -
1872 . 頫 ⪨      ᪨   .  ⥩
( 㯭  : " ஬    ",  1869,    6    7;
"࠭᪮ ⢮   ஬ ", 1870,  1  2; "  
  [⪨  ଠ]", 1870,  9  10; "᪠ ࠬ. 業",
1871,  1; "᪠  ["  த" ਭ], 1871,
 1). ஬ ᯥ 䥫⮭  ᤥ     
 㣠,    1874 . .  .        ।  뫨
࠭  ". . " (. .  થ,  ,  .  .),  
    ⮬ ⨢ 뫨 ⠢ 䥫⮭ . 㦤
室 .  ". ." 맢  ᥮饥  ᮦ,  ᪠襥  쬠
મ,  .,  砫 1875 ., ⨫    ᢮  "
મ  ⨭". ન, 襩  ᠭ      ,  
⥫쭮  ⥯  㦥  ⨫  ,    ⥬      뫨
㯫  ᪮쪮 - 䠪      ࣮  ⮣  ६
 뢠.   1875 . . ⠫    䥫⮭  
"থ B" ⨪,   砫 1876 . ਮ५,   .
. 祢, " ६".  ஫ 樠쭮  ।      
㯨    業  稭    ⠫  ⮫쪮  ⥫,  祬
⠥   饥 ६. , 㦤 室  "
६"  ., 뫨 訥;   ᮬ  ⮬,    
襢᪨ ". ."; 몮  ᮢ  ᢮  ந  
 .  ⨬    㦤  뫮  .  ⠢  
મ ࠧ⥫쭨楩  ᨬ⨩    ⠢訬  ᫠ﭠ,    
஬ ᯥ  ⮫쪮 । ०  ⠫ .,      
㡫 ᮢᥬ  .        ⮬,    १  1-2  
客  ⥫ ⠭   㧭  .  筮  .,
祬,    楫 ᫨      ⮩.  ୠ  
 ⠫,   ,  ,  뫠     ".-.
.";    ᢮  㡮   筮,  
죠   ⥫.   㡫᪠   ⥫쭮    .    
ਮ⥭  "  ६"    饬  ᫠.    ᭮
䥫⮭  ᥡ ᢮  ⮫쪮 ।   "쪨  쬠",
᫥  . भ  ⥠஬,  ஬   
 ⥠ࠫ 業,   ⠫      ୮᪮
㦪 ( ⥠).  ࠬ, .  ⥭    訬
ᯥ宬 ࠬ "ﭠ " (. ., 1889, 3  .  .,  1899);
⠪  ᯥ   ࠬ "", ᠭ .   㤭⢮  
. . ७ (., 1883, 3 ., ., 1892). ஬ ⮣, . ᠫ
⪨   :  "থ  窠",  "  ,    ",  "  
⠢",  "⭮  ᫮",  "騭     稭"      .   㣨
 ந .: ஬ "   " (., 1893, 3
., 1898), 㯨⥫    "  㬠" (.,  1886)  
஡   誨᪮ "ᠫ" (., 1900).   1872  .
.      쬠   ࠭   "᪨   ".   
६  ਮ⥭ " ६" . ᭮  
 ⥫ ,        ᪮  
࣮.        ᫥    ᮡ  ⢨
㦨  "襢  ⥪"  (ࠧ殬      㦨  .
"Universal-Biblothek"      ࠭.   "Bibliotheque   Nationale"),
⨢ 㦥 ᪮쪮   ᪨ ந ᪨ 
࠭ ⥫. . "", 1893 .
   . ஢.
   㢮஢ (ᠭ ᨫ쥢)-  ⠫᪨,   묭᪨  
饭   ᪮   ਨ,    ࠫᨬ    .    ନ    
ࠫ-䥫줬蠫   ਩᪮,   砩訩    ᪨    
(1730-1800).    .,  ࠫ-  ᨫ  ,     娫
᫮ 뭠,  ।砫    ᭠砫    ࠦ᪮  㦡,  ,
᫥⢨  祭 稪    ,  ᠫ  
冷  . न  ᪨  ).    1745  .    㯨  
⢨⥫ 㦡,  ⠫  쬠  ⨢,    ᢮
஢, ⫨筮 ७ᨫ ⠫  直 襭.    
.,  㦥 ⮣ ⠫  㤠.      室    
㣨  ⮣ ६.  쪮    1754  .      ந  
,      㯨  ६  7-⭥  ;
⢮  ࠦ  㭥᤮    襢  ૨;  
1761 .  ⤥묨 鸞  ⫨稫  ⢠ ⨧
 宩 .  1762 .   ᫠  蠬     
 祭 ஬ 堭᪮ ⭮ .     1763
. 㧤᪨ . ,  .  ࠡ⠫  ᢮    ⥬
ᯨ⠭  祭 ,  ᭮  ⮢,  뭥ᥭ  
  ⨢ ⠪ ,   ਤ .    
1768 . 㧤᪨       ,    ⢨
⨢  ᪨  䥤⮢.    .    砩    ᢮
騥  ஢.  ,   ঠ         ஭   
⮫砬, ࠢ   ࠪ  (15  .  1772  .),  ᨫ쭮
﫨  室 , १⮬ ன    ࠧ  .
    ,   .,   ந      .-,   
஢  ᬮ   ⭮襭 ࠭  樥,  ⮬
 ନ 殢,   㭠. 10      17    1773  .  
ந   ᪠    㪠,  ।⠢騥  ࠧ
஢ 㯠⥫쭮 ९ࠢ १ ४. 3 ᥭ  ঠ
  ઠ  ᮢ,  9   1774  .      ⥫쭮
ࠦ  㤦,   ࠧ 﫮   室    
祭   -द.  砭 檮 室 .  
᫠  . , ⮬ ᬨ७ 㣠祢᪮ ⥦;   
 祭 . ᯥ ਡ  ᫥  ⥫쭮  ࠦ
㣠祢 奫ᮭ.  1779 . .  ᪠   㡠    
      ॢ室   ࣠   ஭   ॣ   ᪮
஢,  砩 ᠭ  ஭ ப.        ६  
ந ᥫ  묠 ⨠᪨ 뢠⥫; ४ 뫨 ७
 ᪮ ०, ﭥ -  ,  ⮢.    1779  .  .
稫   ᨩ ,    1782  .  .  ਭ
砫⢮  㡠᪨ ᮬ. ᫥ ᮥ  묠    ᨨ
(1783), .   ਢ  ୮ ᪨ ,    뫮
 ᯮ,  ᬮ    ⥫  㤭.    1786  .  
ந    ࠫ-    祭   砫쭨   ६᪮
.  砫 2- 檮  1787-  91  .,  .    祭
砫쭨 ᪮ ,        뫠  ஭
୮᪮ ०,     㣠    ४.  ᭮⥫쭮
ᤥ    ᯮ殮  ⥫쭮   㦨      
୮. ⨥   ᠤ 砪  (1788)  ४⨫  ᫥⢨
㤮⢨  ⥬.  1789 . .,        ନ
, ࠧ ப  蠭  묭,   稫  थ  .
ࣨ I .    묭᪮,    ਩᪮  -
  饭 ᪮ ਨ.   1790 .   ମ
.  ,  ᫥⢨  ᫥襣  ⥬  ⮫  
⥬,   . 䥫줬蠫᪮ :    ࠦ    
    .-.  ८ࠦ᪮  .    1791  .  .
祭  ७  䨭ﭤ᪮  ࠭    ⠢   ஥   
९, 祭 ⨬  祭 ⨫.   1792 .   
뫮        祭    -.  ᨨ,    
    樥.     1794  .    
맢  ⥠ ᪮ ४樮 .  ᤥঠ   ,
訢訩 ⨥ ࠣ, ࠦ  稭 ࠫ-䥫줬蠫. 
1796 . . 祭 砫쭨    ᨫ    .    -.
㡥୨   ࠧ   ᢮ ⥬ 祭    ᯨ⠭
.     ⥫ । ᢮  娧
("㪠  㦤",  "⥫쭮      ⢮").   ,   
⢨   ⮫    ,    ᪠  砫  ࠧ
, .    ࠧ  ᢮      ⢨,    
 :  䥢. 1797 .   ⠢  㦡   ᫠  
 ,  ᬮ 樨. 뫪    த    
, ,  䥢ࠫ 1799 .,    ⥫  室⠩⢠  ᪮
,    ᫥  砩訩  ਯ,     .   砫
砫⢮  ᪮  ନ        ࠭樥.    
㢥砫      ᫠.  .          
⠫᪮   ࠫᨬ  ਪ ⠢  ⭨ 
. ᫥   ᨫ ५ ;  ᮢ襭
 ⨫  (20 . 1800 .)  .,   6    ᪮砫.
    ᠭ-᪮ .

   筮 . ।⠢ । , ᮡ   ᮢ६  
᪮ ⢥.  ᫮, 娫  筮 稪 㤭  뫮
।㣠 饣    ,  ஡襣  ᥡ  ண  
訬   ᨫ ⢥ 痢,  ⮫쪮 ᢮  묨
஢ﬨ   ࠪ஬.  쭮  孮⭮  譥
ᯨ⠭,   , ,  檨  ࠭.  몠,
 ᫥⢨ 稫  ᪮쪨 㣨.   ⢠  ⥫,
      ।   ⥭,   २⢥      
ᮤঠ. 뭥   த⥫᪮    㢠    㪥    
,    㦡,     , ﭭ   ᢮
஭ ࠧ.  १砩 筮  ࠡ,  
 㦤  몠뢠 ,  ⠬,  ⠫ 㦭, ᠫ    ᠬ
 ,    묨 ࠭.    ᮡ⥩  .
ਭ  㤠⢮,    ஬  室    ⮢.  
⠫  㤠⢮ ஦, 㣨- ᪭,  楫 ⫨
 㣨    ᥡ . ᫨ ᫥   ୮, 
 ५   .  㤠⢮  ᤥ    ன  த.  
 ,  , 㦤 騭,    
, ᯠ  ᥭ, ᨫ   宫 ᠬ  ,   室,
 ,    ,    ᪠,  ﭭ  㦨  ᠬ  
⥫쭮. 묨 㦨 ⥫쭮 . 뫨   
 (  ,  筮  )  ᨫ쭥襥  ᫠,
ࠤ    ,  ,    㯠  ࠢ   ࠢ⢥.
᪮⨥, 饤, ५, த訥,     饭
ਢ    .  ᮫,  ॡ    
  稫, .  ࠧ ﭨ:  ࠭筮  﫨
  ⮢ 뫨       .   . ᫮
㤠筮:  ஬⮪  . ﬨ 1773  74 .   
 裂 ஧஢᪮,  㦥    1784  .,  ᫥    ४,
⥫쭮 ࠧ襫  .  , . ⫨砫 ⮤筮
( 襬 ᫥ ⮣ ᫮),   ᥣ  ⢨⥫쭮  묨
楫ﬨ.  ﭭ ࠫ ⢮ ।祭묨 ᨫ;  ᫨
   砫 ࠧ뢠 ᢮ ᪠,    ᥢ訬  
 稭.  ⠪   頫 ࠧᠭ    ᫠
᢮ ᨫ ⮩ 襩,  ⠢襩      㤠  
⨢ . 樠⨢ . ᥣ ࠭    ᢮  㪠  
㪫 ਤন 㯠⥫쭮 ࠧ ⢨.    뫨
ᥣ ,   ⠢﫮   ⮨⢮.      ६,
 室 ᫥  ⥫  ᫥  ঠ  
   ᥬ  ᮧ,    ਫ,      "ந
㯠饬  ⮩  ",  .  ᥣ  蠫    稬   
㯭  ᫥,  ⮡     ࠦ   ⨢.
ਤ 讥 祭 ࠢ⢥ ,     ⠢  
  ;  直  ⠪᪨  ਥ  ਮ⠫      
ᮡ,  砢  .     㣨      ⮦   ॡ
⥫쭮  ᠬ⥫쭮  ⢨.          
᢮  ,  뫮 ;            ⠢
ࠧ.    㢮஢,      ,    뭥    
ਬ    ᥩ  .    㢮஢᪮   ᯨ⠭   
ࠧ  ᪠  拉  ,      
  ᪨  楢.        祭  ᢮  ⭥
      ࠧ      .   .   ,   "
ࠫᨬ  ." (1811); . ஢, "ᠭ ᨫ쥢  .
।  ८ࠧ⥫   ਭ᪮   ନ"   (.,   1886);   .
襢᪨,   "ࠫᨬ      ."   (.,    1884;    
ࠡ⠭  1900); .  .  ᫮᪨,  "᪨    ਨ
  ⢠    ᨨ"  (.   II,   .,   1894);   "୨
᪨ ਠ (.,  IV,  .,  1893);  .  .  ૮,
" " (., 1890), "  ⢨  ⠫    1799
." (., 1892); ".  ॡ"  (.,  1893):  .  ६客    .
᪨ "  .    㤮.  ࠦ"  (.  1900);  Camille
Roussel, "Souvenirs da Marechal Macdonald duc de Tarente" (., 1892).
   㤠  㤮 (Lucioperca Sandra Cuv.)- 론  ᥬ⢠  㭥
(Percidae).    ᨫ쭮  㤫      ७  ;
ᯨ    ,  饪      㥩,      祫
ࠢ୮  稭    ᮡ   ⫨   稭      
몮 㡠  孥      祫  (ࠢୠ  稭
㡮 㦨 ⫨⥫ ਧ  .      ⠫  㭥,
  ).  -,        
-ॡ,        ஢-묨  ⭠,   
ࠧ   8-10    .      ᯨ,  墮⮢
         祪      襪,   ⠫   
-.  . 뢠 祭 ⥬ 梥. . ᠬ 㯭 
 㭥    ⨣   3 .    15-25 .,
  ᪫⥫        30    40  .
몭   . 3-7 . - .    ४      ᥩ
⨩᪮, ୮, ᪮, ᯨ᪮  ࠫ᪮ ३,  ࠢ
   .  ⮯ॡ뢠 .- ᥩ 4 ᫥  ३,
      ⢠  .  ন      ᮫   ⪠
ᯨ᪮  ᪮ ३     ४.    ﭤ
 室  661/2 . . . ।⠥    㡮  .  .
祭 , ஦૨  饭;    ⠢ 론,  ஬
⮣   襪, ࠪ,    ⠪  ᥪ    ࢥ.  
஬⠭ . ਡ  ࠢﭨ ॣ,   ३  室  
४,     ᭮ .
   . .
   㤠 (஬.).   室 .    ४:  ᥭ  (
५)  ⭨ (稭        ᥭ).    室
 楫 ।⢥    ४ ⮩    ᭮,  
ன . ६  孨  ४,     ࠭  ᭮
(-५) .  ᥭ  室  .  뢠  몭  
⥫, 祬 ᥭ. .      ⢨⥫  
  :   祭  㤭  ७  直  ६饭  
ᠤ    .        롭  ᠤ  ॡ   让
஦  饭  롮;  㣮  ஭,      ४
("ᥭ  ⮬")  ⭮        뢠  ᥣ  稭
ᮢ ⢠ (ᯫ뢠) ⮩    祭 ४.    .
蠥  瘟 ,    ᫥  ன    ,  
堥  ᯫ뢠  孮,        ⮣  ᮡ
㪠 (ࠫ, ᥭ). 쬠  ⮩    "" ᠤ
 ⮩ ᠤ,  ⠪  १.     ६ ⥯  
       筮 ,    㤠    ᮡ
㡮,   뫮 筮 . ,      ଠ
.  ᯥ宬 ࠧ  㤠.  ஬諥 ⭮襭  .  ⠢
᫥ ᭮  (஢)  業 ⮢   쥢 ,
ࠫ   뢮 ﬨ  㤮  ९  ᮫    襭
 (. ),  ᮫  (),  ᢥ        ஦.
 ⮢ ᪫⥫쭮 ᭮       ⠢  
த   ଠ,   㤠   㯠    २⢥    
䠡筮-᪮ ࠩ  業ࠫ쭮  ᨨ.      .  
ॢ  ঠ, 㦨  "",  .  .    ᭮  ᫮
    宩 , 墮⠬ ,  .  
    ६    뢠  १⮬.  ᮫  ⮢
२⢥ ⮬ (   ⥬  )   ᥭ  (  ࠫ
אַ  ). ࠢ   ᢥ ., ⮣  ᠤ   㡨⮣
誮, ⠫ ࠪ⨪   ᫥ ६    㢥祭
஦    襭  ⮢஢ 让 ᪮. 
⠪  . ࠢ   (),  (⮢    )  
ࠫ (ࠫ)  蠢  㤠   ࠭.        .
  ॢﭭ 騪 "묠",  窠    ২,  ᫥
⥯ ८.    ᢥ .   뭪    
஦ . 筮  ᠤ .  ঠ      ஧:  
⠭ ,    뫨    ,        ৠ,    祬
砥  ᮪ ⢠ "뫪" ⮢ ᢥ⫮ 梥   
ࠢ묨 "誠" ().  ࠧ  .    ,  
⠪    ⮢    ஬  ⥫,  ஥   ᮫,   
७⥩ . 뢠 ᮡ ᮪ ⮨⢠ , 騩  ,
  ᮫ 楫묨 몠  㯠    த,  २⢥
 ᯮ    뭨,     .    .  祭
, ᭮   ਥ, 業  ᢥ    ⮫  ᨨ
 5-7 . .,     ࠭楩    10-12  .  .    .  ⮢
४ -  ਭ.  .    ⠢묨    묨  쬨,
,  "룠",  ࠬ,    ⠪     ६      쥢,
塞      誮.    饥    ⢮        
ᯨ᪮-᪮ ஬᫥ . । (1897 .)  16 . ., 
  ६ 뢮 .  ࠧ     堭  (  থ  ᢥ.)
।  1504107 .  㬬 2934490 . ୠ  䨪
ࠧ砥 . ୮  7   誮  (  ।    
 ᭮ , . . 室 ), 㬥୮    5
 7 .  "订"-  5 .   饩    㫮    
ࢮ 室 1/5,    ᫥  2/5.
   쬠    .  롮      (Lucioperca  volgensis),
⫨騩  ⥬,  饪     㥩,    ࠢ,
⥬ ⭠   ।⠢ ࠢ   ४  ⥫.  
ࠧ     ४ 론, ஬᫮ 讣  祭  
,    订,  ( )  㭥. 
  ॢ蠥    ।  8  .  饩       1-2   .   ᮬ.
⢥⢥ ⨬      ᨩ᪮  ਨ    ୮
ਪ  (  )        ࠫ  
ਪ᪮ ., 騥  Stizotedium  vitreum  (pike-perch)  
St. canadense.   ⠢,    ᨣ,  ।  
஬᫠     ࠧ   ࠢ⥫⢥  롮
,- . 楫 樨 뫮  ⮩  ,  -    ﬨ
 ,   ᪠  .
   . -.
   㤠  --㤠,  ⠪    -    ⥫쭮
  ᥢ.  ਪ,  饩        .  .      ண
᪨  ࠭    ᪮॥  砥  楫    쬠᪨
㤠, 室  襩  襩 ᨬ      
ய᪨  த.  ࠭⢮    ਡ⥫쭮  ᫨  
5000000 . .,     .  室    1500000  .
.)  業ࠫ ⮫쪮      2000000 .  .  
饬 ஥ ᢮ . - ࠭ ࠢ  ਩,   
 ஢   ᪫    ,   ᫨  ன. 
 㤠  ࠬ -  ,  - . 䨮᪨
 ᨭ᪨. .      ⢥  :    -  
ᥩ ,  業ࠫ,      ॣ      ࠬ
,  . - 騩 । 祭    騩  
      ᨢ  䨮.    .,  饣   楫   
ய᪮  ᥢ.  ਪ,  室      ਮ᪨
, ⠪  .    ६ :  宥    મ  -  
  ,.   -      ,    ६
ࠧ  ⥫쭮       ⥬,   ⢥
ந .   ,  ,    ,  ⥫쭮
 ᪮譠  ࠧ⥫쭮 ;   砥    
   ,    뢠  㧥栬,  ।騬
  ,  ॡ    ࠡ.    뢠  
訢 ⪠.    ⨢,     ᤥ
  .  猪  筨  ⢠.     ਪ᪠   㭠
।⠢ ; ᫮, 㩢, , ண,  ,  ,
,  ,  ,  ,  ப,   ,   ࠢ,
ନ,  让    ,  ந騩     襭.
࣮  ஬諥  ᫠  ࠧ,        ॡ⥩
 㧥楢-஢.  㭪 ࠢ,  뢠  .  
ᥢ. ਪ- ਯ;    ࠢ  㭪-  㬡,    
   . ࠢ ਭ २⢥  ⥫  
. ࠢ  ਯ ঠ  ࠧ ࠢ - 
  aaec; ன    ᮮ饭  㬡. 
।   . - 㬠 ਨ, ⭮,  㬠,  ⨭,
쪨  ઠ,  ⥪ﭭ  窨;    ।  뢮   -
᫮ , ᮢ , .  ( 몠),    
᫨⪠   , ,    ,  ᪠  ,
㬬ࠡ.    .      業       뭪.
ᥫ .  ਭ    ६    ᠬ:  -㧥  -
㫠, 訥, ⭮,  ,      ⮫쪮  ,    
஢ - ॣ, 襤訥  
   - ࠡ,   .     訥   孥  .
襭  ⤥묨 ᠬ   祭  .  ய᪨
 ﭨ  . ⠭ ᮣ襭ﬨ ᫥  :  .  .
室  -  ﭨ; 業ࠫ .  ࠧ  
᪮  ਥ (襩   .  ᪮  ),
ଠ᪨ ᥢ. 㭮  ࠭᪨  ନ    ;  .  .
 楫 室  ⠢ ࠭᪮  ਪ. ᪨ .
砥  ᥡ  ,  ,  ,  म䠭,  ,    
--;      ᮡ  ,  ,  ,  ,
㡠,  .  ;  ᥢ.    -  .      ;  .
࠭᪨  .  ⮨    .  ,  ᨭ,      
࠭᪮ .  㧪 ᫥.
   㤥 1497  1530 .- . 1497 .    ⢥  ࠭襬
ᯨ᪥   ⠪ ,    ᫥騩 : "
7006  ᥯⥬ 㫮    ᨫ쥢    
⬨ ᢮    㤥,  㤨 ஬    稬".    
⮯ ⪠   .,        稫  
   ⭨.    ⥫⢠,  맢  
ࢮ .,   浪  ⠢ 祣 ⭮;    
 ⮯ ⮪ ᪠,  .  "㫮  㤨  ஬
 .  ᥢ".    ᫥饬        
⨥   ⨢ 㪠 . , . 㦭 㬠,  
 ꥤ 㤠⢠   頫 筮  
 (㪠  ) ,   ⢥      
騩 ᡮ୨  ࠢ    ᥩ  ਨ  㤠⢠.    
᪮᪮ ⥫⢠   㤠: . 1- 祭 ⮪
  ᮤঠ   ࠢ  . ࠢ,   㦥  
᪮᪮   㤭   ࠬ.      ᮤঠ      ᪫⥫쭮
㠫쭮:    ᭮  砫  ࠢ  ࠢ㤨   
⠢   ஫  業ࠫ쭮    -      楫
⥫.  .    ᭠砫    㤥  業ࠫ쭮  (  ,
쭨.     ⥩),  ⥬    㤥  ⭨  
த;   饭  砩  ਠ쭮  ࠢ,
  ᮡ묨  :  "  ",  "  ⨠᪮  ⪠",  "
", " த"  .  冷 ⥩ 맢    
⥬ .,  ன    ᮤঠ  ᯠ      㪠
,    4-  ⥫쭮.    ,  ,  㬥⭮  뢠
 冷 ⥬, ⥬ ,      뤥ঠ:  ।
⥩  㤥 業ࠫ쭮 饭  "  ⭨  㪠"    
㣮 ⠭- " 졥", " ", "  ⨭  ",  
  ⮫쪮    ࢮ  ᫮  ७    ⤥      㤥
⭨,  : "  㪠".  譥 ஭    
 ࠧ ﬨ, ᠭ묨  .    ⥫
⭨ ⠫ ⠪ ⥩ 36.         ;
  稭   ப  ᭮  㪢;  㣨  ᠭ  
ப  騬    ।騬,          
  ⭮襭.  .,    :  "  "   ᭠砫
  ࠢ    ᪠    㦥栬,  ⮬     㤭
客⢠,  -  浪  ᫥    頭.  
. ᪨-㤠  ࠧ  ⭨        ࠧ
ᮤঠ  ⠫ ⠪ ⥩ 68. 筨 . ,  
ࠧ, ० ਤ᪨ ᡮ୨ - "᪠  ࠢ"    "᪮᪠
㤭  ࠬ",    ⠪  殮᪨  ࠬ,  ।訥   冷
⭮ ࠢ  㤠.  "᪮ ࠢ" ᮬ   
" ", । ᫥⢨  ࣮  ⥫쭮  
㪢쭮  ᫮  筨.      "      ࠬ"   (66)
㪠뢠 筨 宫⢠ (⢮   筨ᣢ),    
ࠢ,   ﬨ     㣮 ।樨.    ᪮᪮
ࠬ    9  ⥩,      ﬨ.    ।  .
   ⠫ : ࠦ "   "  
 㣨 - " ᬥ⭮ ", ନ ""   
-᪮᪨,  ᫥ "饨",      ࠦ:  "
⢥稪", ⮣   ࠬ ⨬ ନ 砥  ஭
    뢠 譨  ⥬騬   .
ਣ    ⢠   ᪮᪨   楯   ᮢ襭
᪠:   -ᢨ⥫,  易        
   ᥡ ,  ,     ६    
ࠬ ⨥  -ᮡ,   ᠬ    
 ᥣ ⢮ 筮     ᥡ  㣨.  
⢮  ।  ਬਬ ⨢稥. -  
 筨 . 뫨 ⠢ ࠬ ⭨쥣  ࠢ,
 ᮤঠ  .   뢠.  ⮬      ⨫
᢮ ᨫ  ᫥   .,    ।뢠      
㯠  ࠬ⠬    ⢨  ਬ ᮤঠ騥  
 ⠭ (. 38    44).  ,        
筮  ࠢ,  .  ⨥    宬  祫,     ,   
᪮ ⪠  .
    ᮤঠ . 1-  ॡ    .  
 ⭨ ⭮,  .  ᨫ    ,
., 㫮  稭  ⠢  ᫮,   ࠭. 
1550  .      .        ᪠,      
ᨫ쥢, " ᢮    , ᥩ . 㫮"   7058 ;
       ⮣  ᮡ  1551  .    㧭,    
।⠢ ᮡ  .  ⠢  ࠬ,  ᨫ      
㤨 , ᫨  㤥 ਧ ⮩, ९    ﬨ
 ࠭  . ,   ⠫  㦭      ᮡ
ᠭ  ⠢ .  ⭥ ᮡ    ⮬  ।,
⠥ ,  ⮬    ᪠,        筮
।     .  冷    .    ⮩      
뢠    २ .  ᯮ,  " ।饥
"    ᫮    ।⠢⥫  ઢ  ".  ࠢ   
ਭ".  ।饥    -    7058  ,  騩,    襬
᫥, ਮ ६  1 ᥭ. 1549 .  1 ᥭ. 1550 .    ⮬
 稢 ᮧ ࢮ ᪮ ᮡ,  ஬  ⭮
  㦤   ࠢ ண  .      室
ᢥ  ⢥ত    ᮯ⠢  ⪨  㪠    ࢮ
᪮  ᮡ,   ࠭,   祬,         襬   
௮஢ ⭨,   묨  ⢠  .  2-.  
ਫ,  稬,  ᮡ,        쬮    
   饭, 뢠   宨栬,  魨,  ⢮騬
ࠢ ;     ६  ਧ,     ࠧ७,
ந襤  ⢠  宨 ⥩, ࠢ ,  
ᨫ ⠢ "  ࠦ  ".  ⮣  ᮡ  
⢥न,   ।ᠫ ࠬ "  ப"   ᥬ  
" ᥬ ⨠"  ᢮  ⢠.    ⨥  ⮫    ⮬
᫥,       ᪮  ॡ,  ।  
⭨, ⥫   㤥, ࠢ⥫⢮    ᨫ
ࠧ      㤥  浪    ।ᠫ    
 ᮣ襭; ⥫쭮  ᫮ ᪮   ࠢ  
᫥      ⮫쪮  ᯮ浪   ᪮   ࠢ   
⢮ ஧,   筮 ⠭    ࠦ
楯⭮ 㤠 ࠢ . 1-.      ⮫쪮    
(1,2  67), 묨 饭  㦨     㤮,  
  ⪠뢠  ࠢ㤨,  騬-    ;    
        ᠭ樨.    ﭭ  㤭   
ࠧ襭          ⭨.        ⢥
⮪  뫮 饭, ० ᥣ,    ࠢ  .;
 㪠 ⮣ ᮡ,   . "ࠢ      
ᠫ, ⮡   뫮  אַ    ०          ࠢ  
ᯮ쭮    直  ".    㪠     ⢥ত
ࠢ  .  :  ,   ०    ⥩  
类 ᠭ樨,  饭    10  ⥩,  ⠭    
ࠢ ,   ⪠   ࠢ㤨,      5  ⥩,
 ﬨ ࠧ ࠢ쭮    㤮ந⢥.  
⮬ 砥   ⢥ ⫨稩  . 饥  ࠢ
  ० 㡥  ⮬;   ᫥      ᭮  
⭨   訬  筨.  冷 ᯮ
⥩ 㤥ঠ ०,   ࠢ   㣮  ⤥  
७㬥஢. ᥣ ⥩  . 2- 100, ⨢  68  ண.  襪
⥩ ᮤন   .    
 ࠫ ; . ࠢ  "  ⨠᪮  ⪠",  ஬
᫮  ப  㯫      짮  ஬  ⠭
楫    -    ,    ࠢ  ﭨ  
⠢     ஦,    த  ﭨ  ᥡ    譨  
宫⢮  ப   㯫 .        
,  ᯥ稢騥  ࠢ    (,     㪠,
᫥  ⭥ 易 ⭨  ⢥⢥    
  ,   ⠪  ⠭        ᪮  
⭨, - ,  ࠢ⥫⢮  ।    뢠  ⠪
᪮),     ᮢ襭    ᮢ,    ஭  
஬ . (ࠢ   த  㯥,    㦨  ,    ⬥
堭 ࠬ  .). ⥫ ࠢ        
  ⢮      筮   ࠪ⨪,         -
࠭   㪠.   ᫥        .  2-
࠭,  ,  祭   ᡮ୨   ࠢ   㤮ந⢠,   
ࠢ⥫쭮  ᮤঠ  ਠ쭮  ࠢ.  ᯮ
⮣ ⪠  ०  㦨   砩.  .  2-  
 쥧 ࠭祭 ⠪  ࠪ⨪:    ।뢠  直
 㤨  ࠢ 稭 " ⮬,          ᥬ
᢮  .  㫮".  ⭮⥫쭮    ,    "  ᥬ  .  
ᠭ", ⠭   㤠    ࠬ:  "        
㤠ॢ      ਣ ,     ᥬ .
ਯ뢠". ࠢ           筮
믮;    뫨  ,     㬠 ᥩ
 ᫥    .  뫨    ஬  ᫮  ⥫
ᮢ,    祬    ࠭    㪠.      ࠢ
ᮬ த ᢮ࠧ ⥫ ࠪ⨪,  諠
᢮ ࠦ  ⥫  . 㪠   㪠  ਪ.
- . 1-   1817 . 祬  ஥        1819  .
  . 2- ( ७  1878 .).        ⥭
⮫쪮   뤥প, 饭  ᪠ ࡥ⥩. .  2-
  1734 . 饢,  ࠫ ᪮쪮 ⥫  
 㪠, ᭠      ਬ砭ﬨ    ।⠢  㪮  
 .  饢  ⮫쪮  1768 .,     
ᢥ   . 訫. ᪮ . 2-    ᪮쪮,  ⮣
 . 1-    ⥭      ᯨ᪥.  訥  
 ⭨ -   "  ᪨"  (.  1)      "⮬⨨"
᪮-㤠 (. 2).  .,  ஬    ᮢ,  .  ,
"મ-᪨ ᮡ 1551 ." (". .", 1880,  2);  .  .
祢᪨, "⠢  ।⠢⥫⢠    ᪨  ᮡ"  ("᪠
", 1890,  1).
   . .
   㧤 - 㥧. . ᪮ .,  .  .    
஬ (᪮ .)  ⮢ (᫠᪮ .) ਭ  
 ॢ ᪨ த.   :  .  83,  ॢﭭ.
656,  . 36  ॢﭭ. 6;   79  ॢﭭ. 20,
  ॢﭭ. 4. த ࠦ 訬 ⢮ ઢ  -
38 ()  9 ᮢ; ஬ ⮣ 3 . - (  ⥫
᪨  ९.  ᨭ      ᠭ஢᪨-஢᪨;   
᭮  砫 III .)  1 ᪮  -  ᅢ䨬᪨,  ,
 稬, ⥬,       ᮤঠ  ⨢-祭,
塞  㯫 ⨢ ࠢ᫠ .    ⮬  
  . . ᪮,  襭    .  
 ઢ  . ਭ ⥪,  ஢묨  蠬.    
   ⥫   ⢥᪨   ᮡ,   ᭮    ண
ਯ뢠 . .  ⮬.   ⮯ਬ⥫쭮⥩
ᮡ ਭ    㤥, 뢥,  ।,
. ஬  ॢ ᮭ.    饩    
᪨ 筮⥩ (痢 㧤᪨, ᪨, , ᪨,
⥢, ઠ᪨, ᪨  .). 3-  ᭮  த᪮  稫.,
客 . 稫., 3 室, .  1 ., 2 . 室.  .,  2
.,  ਧ७, த. ,  ᭮ ⠫  120075 . 
   37240  .  .  8000  (3618  .    4382  .),  
᪫⥫쭮 ࠢ᫠ ᯮ. 頭  ⠢  66%,  .
த, ᫮ 7, 客⢮ 6, ﭥ 17, ⠫. ᫮ 4%. .
 䠡  2 ., 1  ⮯廊쭠      .,    饩
㬬 ந. . 150 . . ᫥ (1899 .):  ஢  213,
ࠡ  236,  祭  14;    ᥣ  ᠯ.  ஬   
࣮, ⥫   ࠧ      襭    ᮡ
த⢮. ७      (᫥      60  .  .)
뢠  ᪢,   . 㯭 த. 㪮  ஬ᥫ  
᫥   砫  .    (1894):  室  -  23754  .,
室-23633 .
   . ६ ᭮ . 筮 ⭮,   类 砩  
⢮ 㦥   .  ⮯  㯮    1024  .  
  XII  .  .      ᭠砫  ᪨  痢,   ⮬
᫠᪨;                ࠢ   ⠢﫨
⭨.  痢, ⨢訬 .    ᢮  १,    
६,  㧤  -  ᠬ⥫쭮 殮⢮,  ᪮,
祬, 襤襥  ⠢ ⮢᪮  殮⢠,    ࣨ  (਩)
஢ 㪨. ᫥  뭠  ᪮   .  ᨤ
᫠,  ஬, ᫥ ⭮   쥢 , 㧤
 뫨 稭 ᥢ III,  ந襬    .  ९  
᪮쪮 ઢ.  ᬥ ᥢ III . ⠫      
ࠧ ᮡ  殮⢮.    1237  .  .    ᮦ  륬,  
⭮  ࠧ७.    1238    1246  .      ࠢ  ᫠
ᥢ, ᫥  ண  㧤᪮  殮⢮  ⠫  
᫠.  ३      ந    ९
த  .  ⠢   ᪠  ᡮ ⥩.      
ࠢ 맢  த  饭  1262  .,    
᫥⢨  ண  ᯠ᫮  㧤楢  ⮫쪮  㯭⢮  ।
᪨ 堭   ᠭ ᪮.  ࠢ    .
਩  ॥  (1264-1279),  堨  ॥  (㬥  1305),  ᨫ
॥ ( 1309 .),  ᠭ  ᨫ쥢  (1327-1332),  ⠭⨭
ᨫ쥢; ᫥  ७    1350  .  ᢮  १    
த, 稭 ᢮  ⥫    म᪨  ,
ᥫ  ᪨ ᥫ栬     쬠  ⥫쭮  ਫ
।  ᢮  殮⢠.  ᫥,  砢襥  ⥯  .  
த, 㧤, த, ०, 쥢   ,  稫  
㧤᪮-த᪮ 殮⢠, ஥  ⢮  ᥣ  42
,      ᫥   :   ⠭⨭   ᨫ쥢,   ३
⠭⨭ (1355-1365), 襬 .  㤥   ,  ਨ
⠭⨭ (1365-1383)    ⠭⨭  (1383-1392).  
᫥  த   . 痢 ᪮᪨;  ६
   .   ᫥ ,    ਥ,  㬥訩  
⪥  1402 .      த    .  ࠢ  ᪮᪨
⭨,   ⮬  㧤᪨  痢    㦨    
᪮᪮ ,  ॡ뢠   थ.    ६    ᨫ
ᨫ쥢      ਥ      뭮ﬨ,   ࠢ㪠   
⠭⨭, ᨫ   쥢砬, 㤠 ᭮  
.  ࠢ ᠬ⥫ 痢,    :  ᫥    
类 (1446) ᨫ ᨫ쥢 ॡ      稭
᢮   訫  ࠢ  ᭮    म,  ᫥⢨  祣  
㡥  .  1565 . .   ᫮ த  ⠢  
騭,  ᫥ 㭨⮦ 筨 ⠫ "᪮ 稭".  ⭮
६ 㧤  ᪮    ।  ᢮  த  設栬  
ᮢ᪮,  ९   தঠ    8 楢,  
ᬮ   ⪨  ஭ ᪮᪮  ᪠  ண
 㤠.  1612 . 直 ᠦ .,  ᯥ譮.  1681 .   .
⠫ 515 ஢,        ᪮᪨  ५殢
ᮡࠫ 669 . 16 .  4 .,  6145 .  1708 .    ਯᠭ
 ᪮᪮ .,  ⢥ ஢樠쭮 த;  1778  .  ᤥ
㥧 த ᪮ ⭨⢠,  1796 .  -  ᪮
. - . "᪮ ᮡ࠭  ᯠᠥ ࠤ 㧤", 
஢ ("६ ᪮. . ਨ    ॢ⥩  .  ",  .
XXII); ⮯, "᪨  .  .  "  ("᪨  .
", 1839,  25-37); ᫥᪮, "  .      ॢ"
(., 1848); . . . ⮩, "⥢ ⪨  ॢ 㧤᪮
" (., 1869); 宭ࠢ, "奮᪨ ⪨  த .
 " (᪨ ᪮ 奮᪮ .  . ᪮-᫠᪮
奮", . 1, ., 1851).
   㧤᪨  .      頤      2512,   3   .   .   
碥-᪮ ⭮襭    १ ࠧ 
-   .  ࢠ    ࠪ  ५,  ᪮
஥, 碥 ஢, ⥫쭮   .    室  
⠢ ⮣ "",     ⫨⥫    ᥩ  ,
饩    . ,  3  . 㧤    .  쥢  
 - . ᫠. ࠭楩  筮      
㥧  . ,  ⥫쭠  ४ 㥧.      
  ஢  ᫠ 頤,  ᫥묨  ⠬,
 碠 ( 㣫,  㣫㯥,  㯥,  ᪨),
ࠧ訬   碥 த (㭭  ,  -  
孥㭭  ᪨).      ⨢   ,   ᮢ襭
᭮ , 筠  ⥫쭮 殮  ᠬ,
२⢥ 墮묨.   ᪮  ஥    
 襥 ࠧࠧ:     ᮢ
㣫, ਭ騥 ⠬  ࠪ  饣  ,    㭭
() , ⨫ ⠬ 㭭 ᪮.  ।,
 ॣ ४  ࠣ. ண뢠  ॢ த  -    
ᢥ⫮-     (客  .  ),    
ਫ᪮ ᠤ ᪠, -   ⭥   ᪮  .
碮  ᥩ   㦨  㯮  ᮢ,
ᢥ⫮⮢  த,    .      ࠭⢠,
饣        .  ନ        .  ૨,  ⭮    ⨯
⥬-筥  筥- 㣫, ⠬      
୮.  , 祬,       ப
࠭,  㯠   ८   ⥬襭   㣫,
    ਯ뢠    ந宦  ᮢ⭮
ﭨ ᭮  ࠢﭨ⮩ ⥫쭮,         -
᪫⥫쭮  ᭮.  訬  ஢   ।   ⥬襭
㣫  㣫,    ⥫쭮  ⥯  .
頤  ନᮬ      ࠧ  ,  
  묨 㣫, ࠧ訬   ,  
饩  ᮢ,      ᮤঠ  ,       
᭮-ன  㭭  .  ,       ૨,   
묨 㣫㯥砭묨  㯥砭묨  碠.    ᮡ
  . 㥧, ஬ ⥬梥⭮    ⮣  碥
஢,  㦭  ⭥    쭮  ᫥  ⪨   㯭
묥  (Elephas primigenius, Rhinoceras tichorhinus    .),
⢨ ࣠. 祬, 設⢮  ࣠  ᯠ堭,  
ࠧ ᯥ樠⠬-奮.    㥧,   த
 ⥬,   祭  ,    ,  ,  
᪮쪮  ⥫쭮 ⢥.  ९ 1897 . . (
 . 㧤  ਫ .) 51579 .  59179 ., ᥣ  110758;
ﭥ ⠢ 92%.  ᥫ  ᪮    ࠢ᫠.
 123, ᥫ 35,  ᫮  1,  ॢ  211,  ⮢  5,  ⤥쭮
 ஢ 5.  ⥫ ᥫ -  ਫ  .  (2476
.)  ࣮ . ࣨ (639 .).  4 .  .  㧤  -  .
, ⮯ॡ뢠 . .  ஢ 㪮. ,
 ઢ, ஥ ⨬ 痢,   痢 㧤᪨. 
8 .  . 㧤 . ᪮ த,    ⪠    (த
㯮   믨 1588 .);  7 .,   .  砪,
⪨ த (" ").  .  㥧    1899  .  ᥪ  
।,  ࠢ    ,   .  .  堭.  .
.  㥧   . 㧤  ਫ ., 21721 .  ,  
 20907 ॢﭭ. (1899 .). ᪨ 誮 54, મ室. 21; 
100 . 室 (1898 .)  . 6,4, 祪 2,0,  
  4,0;  ᮮ⢥騥      ।     ᥩ   .   뫨
6,1-1,7-3,7. . ઢ 141, ॢ. 7, ᮢ 16.4 .  ⪠,
5 , 祩, 11 䥫஢, 4 ન, 1 ਭ. , 3  ਭ.
䥫.  饩 㬬 㥧. ᪨ 室  ᬥ    1899  .
(88955  .),    ᮤঠe  .  ࠢ    12%,     த
ࠧ 28%,    樭    22%.    饩  頤  ᥩ
    (230329   .)   ਭ:   ᥫ᪨   ⢠
( ) 62%,  栬 %,  1%  㤥쭮
 4%.  1898 .  饩 頤 ᥩ ⭮᪮  
 70171 . 뫮   । ० 19 ,    5286
.  ⮫쪮 8% ᥩ ⭮᪮ ;   뫠
業,  ।,  59 . 79 .  ⨭.    ⭮᪮
 18 % 室  譥, 9%  ᥭᠬ  ⡨頬, 66% 
ᮬ, 1%  稬 㣮ﬨ  6% 㤮.  ᪮ 쭮
 74%  譥, 15%  ᥭᠬ    ⡨頬,  6%  ᮬ,  %
稬 㣮ﬨ   ⮫쪮  2%      ࠧ拉  㤮  .
७ 業   쬠 ࠧࠧ.  1898 .  1 .  
⨫  ।:    5 . 36 . ( 1  .  -10
.),   9 .,   ஦:   5 . 44 . (1 . -  10
.),   10 . 65 . (8-15 .).  饬  ७  業  ࠧ
   ,    த    㥧.        
᪫⥫쭮 ஦;  ஢ (1898)  46%  頤    ᮬ,  16  -
쭮, 12 - 宩, 10 - 䥫, 8 - 祢楩, 5 - 宬  3% -
. 嫥. । ஦: ন 40 .  1 .,    .  40  .,
䥫 330 ., ᥭ 60 .  ⠪ . ୮  . ( 3 
. ૨) ஦ ࠧ , 祬  ᪮ .    20  .
XIX .  ୮  . 﫨    ஢.  襭,    ⥯
襭  த. ⢮ (譨)   த⢮  (뢠
२⢥ 㪠  ७) ࠧ    .  㧤.  
ਭ    ᪮  譥    ਫ  ᠤ,  ⠬
쭮 ࠧ ᪮ ⢮  (蠤  ࠡ祣  ⨯),  
業   蠤   ஢,   ᮡ        -.,    
᪮  . 쬠 ⥫.  ஢ .  .  
. ᠭ஢  . -ᥭ 砥  ࠩ ⮩ ண
ࠧ⨥ 筮 宧⢠, த  ண  ᥣ    訩
  ᪢   䠡 業 ᪮ .  . . 뫮  .
13814, ண. ᪮ 23987  .,    29485,  ᢨ  2139,    13.  
-.    .  ᥫ   ⠬   室   嫥   ⭮
ந⢠,  饬   ᥣ . 㦨   
384   .   .   ⮪      嫥   ᯮ   窮   
᪨,  २⢥  宦  ஬᫮.      
஬᫮ ࠧ 筮  ⪠⢮  嫮⮡㬠  ⪠;    ᫥
宦   ஬諥      客,   騪,   㪠஢,
஢騪, ஢, 筨, ௨筨,  ⭨,  ୮ࠡ,
 䠡. ਪ: 1  殢ᨫ쭠    業  (172
ࠡ., ந⢮  800000 .), 1 㬠⪠檠 (972 ࠡ., ந.
1100000 .), 1 䥫쭮筮 ., (ந⢮  12000 .).
室  ⭮  ᥫ    䠡  ஬         
㢥稢. . "୨ .  ࠢ. ᢥ.  ᪮ .  "
(. 1  2, 1898   1899);  "  ᪮  .    ᥫ᪮宧.
⭮襭  1896, 7, 8  9  .  ";    .  祭  娢
ᨨ". . .
    (Sousa, Susa) - ⭠ 㦥  V   ⮫  㧨,
१ ࢮ砫쭮 ᪨, ⥬ ᨤ᪨ ३  (奬).
ॢ  ᪨ ३  ஥  ⢥ 宫. ਩
I 襫  ᫨誮   ᥡ  ந   ᢮  ;  
⠪ I  ᣮ५,    ,  ⠪ II,  ஥
. .     ⮪    ᯮ      
稫 ᢮  (ᠭ  蠭)    ⢠    묨
  ⭮. . .
   㫥 (檠 ଠ  , ࠡ.  )  -    
檨 ⠭: 1) . 1,  痢 I;  ⨨     
,  1402 ., ஢ᨫ ᥡ ⠭  ਠ,    
 㯨    ⮫  ᢮  ⮬  㧮,      
ਠ,  ६ ⢠   뤠 ,  ਪ,  
1410 .,  . 2) . II - ("  ""),
  I;  ६ ᬥ  (1520)   ⭨    ;
⨫  ਭ ᪮   殬      ண
 ᠭ,   饭  ᯮ浪.  ⪠    㯫
筮  ७  ⠭      
    殬,      ࠤ.    1522  .  
ਫ , 訩 ᫥ ⨬筮 ᠤ.   1526  .  ।ਭ
 室 ⨢ ਨ, ঠ          10
ᥭ ⮣  থ⢥ 㯨   䥭.    ⠭  
 , .,  졥  , ࠭   ⨥  
᪨ ⮫, ।ਭ  1529 . ⨩ 室    ,  
䥭   ନ  120000 祫.  27 ᥭ.   ⮭  ,  ,
 40000 祫., 㦤  14   ᠤ.   1533  .  .
᫠ ᨫ ନ  ;  1534 .  ઠ  뫠    ⮫
ᨨ  -  ਧ.    ⮬          ,    ⠫
⨢ 業஬      ࠭.    䫮  .
ਫ 㭨 (1534), ⢮ ⭮  1535 . ૮ V.  1541  .
.    襩    ਨ;            
㤮⢮    ࠭ᨫ좠.    1547  .  祭   뫮
६ਥ ப  5 ,  祭 ண  .      
   50000  㪠⮢.  ᫥  ⥬    ।ਭ    
ᨥ,  2 ;  1551 .        ਥ,  
ன   1562 . 祭  .  1566 . .,  㦥  70
,  ।ਭ 室  ⨢  ਨ,    㬥  ।  ⮬.
⢮ . 砥 ᮡ ਮ 梥  ᬠ᪮  ⢠.
ન    砩襣  ᢮ 㤠३. 뤠騩  ,
.  ᥡ   ⥫    ࠢ⥫.    ⨫  
ࠢ㤨, ஢⥫⢮ ,  ஬諥    ࣮,
 饤 ஢⥫ 祭  ⮢.    㦤   ⮪:
⠪,  㣮 ᢮ 䠢⪥ ᥫ,    ந宦  ᪮,  
 㬥⢨  ⥩,    㣨 ,   ᯥ
⮫   뭮,  II. 3) . III,  ࠣ,  堬
IV,  থ ᫥  ᢮    㫥    ⭥
祭 (1687);         ⠭ﬨ,      
ਥ,  㤠筮,   稫  ६  ਫ.
.  1691 .
   㫥, HgCl2 - 砥 娬 ⥬  ; ᫥ - . 
ࢮ 砩 ࣠ ॣ ᬥ ୮᫮    ७
᮫..   ࠧ      ࠢ:   HgSO4+2NaCl=HgCl2+Na2SO4    
।० ࠧ   HgCl  (⠪    HgSO4  몭
ᮤন ᮫  ),  ᬥ NaCl    HgSO4  ਡ  
४ ࣠  ॣ   ⬮  嫮⮣  த.
ॣ          ⥪ﭭ         
砥  ⮬, ⮡ ⥯  ⥬    ন
  ⭮ 窥. ୮ ᮫  ⮢, ॢ  
 2  ୮ ᫮  1 . :  H2SO4+Hg=HgSO4+SO2+2H2O
 ஡ ᮫ﭮ ᫮⮩    ⢨  ᮫    .
   祭  .    ⢮    ᪮    ⢮
믠ਢ  祭    ॣ,  ᬥ蠢      ᪮.  
祭  .    ⥬    ⮬  ⢮  HgSO4   ਡ
७ ᮫  ᮫ﭮ ᫮   뤥    ᠦ  .
४⠫뢠.         ,  ⢮    
᮫ﭮ ᫮,  . . . .
   㫫 (権 ୥ Sulla) - ਬ᪨ . .  138 .   .
.  樠᪮ ᥬ, ਭ襩   த  ୥;  
஢      ᫥   㢥ᥫ,         
ன  107 .  ஬ 㫠     ६  ⨭᪮
  ᮤ⢮  砭,  㤨      ⠭᪮,
⥬  ॣ஢,  뤠 . ਭ ⨥    
 ࠬ  ⥢⮭;  93 .  . . ⠫  ஬;  ⫨稫  
६ ਩᪮ ;  88 .  ࠭    稫  祭
 ()   ⨢  ਤ.    㦥  ᯥ  ࠢ  
  ,    த ,    ।⥫⢮
த   ਡ㭠   .   쯨   ,   ।   砫⢮   
ਤ⮢᪮  . . ,   ᪠,    ,  
த,  ⠢        ᢮  ⨢   ࠣ
⢠  ⠢  ஥  ६    ,  ⮡  
ᯮ⢨  ६ ᢮ ⢨    ᪨  롮஢
 ᫥騩 . ᫥ ⮣  ⨫ ᥡ    祭  
,    쭥 ᮡ    ,      ⨢
᭮ 墠⨫ , Map  ᥤ쬮 ࠧ ⠫ 㫮  ᮡ࠭ 뫮
讥 ᪮    .    ⮫쪮      ਤ⮬  뫠
⫨ 祭, .    83  .,      ப筮  ᪠,
  ⠫,    㫮, ࡠ,  .  ,  
᪮ 㣮, 樯, ᪫  室   ஭.    ⮬  
   ࠧ  襣      ਯ,    襥  
᪫⥫쭮  ᠬ⮢ ᪮ -  ⥭ ,  ⠤,  ⠪  ࠧ,
宧鶴 ⮫. ⮡ ९ ᢮ e,  㤮⢮  ⢮
    ࠤ  ᢮  ஭      ।ਭ   ⠪   .
ਯ樨, ࠧ ᪮      ᢮  栬  
࠭,  ᢮        ࠡ   ᮧ   ᥡ   த
⥫࠭⥫  ⠢ ᥭ   ஬  ।
ப (  82 .).       ⮬,  ⮡  묨
०ﬨ   ਤ 㤠  ன, ,    
,  頫     த⥫쭮   ᯮ⢮   ⮪⨨;
⥫쭠   த  ᮡ࠭  뫠  ࠭祭,  祭
த ਡ㭮 ᢥ   ࢮ砫쭮  ࠧ,  ᫮  ᥭ஢
㢥祭 ᮥ   300 ᠤ,   ᥭ  ᨫ,
ࠢ ᥤ  㤠      ᠤ    ।  ᪫⥫쭮
ᥭࠬ. 㬠,   ⨣ ᢮ 楫, .  79  .  ᫮    ᥡ
    ᥫ     ⥮姠   ⢥묨   ,
묨 묨  㤮⢨ﬨ. .  78    ᪮
㤠. .   ᥡ ஧ ⫨ (Felix)   뢠
ᥡ  .         ⢨⥫쭮  (.,    
நࠫ   ࠦ).  襭 ,     뫨
⠢  ᪮॥  ⥫⢠,  祬   ᮡ⢥   롮஬   
⮫,   易,  ࠧ, १砩  ᨫ    
⥫,  ४  ᫥⥫쭮     ।쭮   ⮪.
ࠦ  ࠢ⢥    㤥ঠ          ६   
ঠ;  ⪠   ⮫쪮          ᢮
㤮⢨,    易⥩.  ᮢ६ ਫ  
,    ,   ,          -
 ᭠.     襫 ᫥,   
 ,  த⮢ ⨩묨 ᠬ, 㤥ঠ   ६
ਨ, . ⠫᪨ த᪮  ன,    ᥭ  訬
ࠬ,  祭    ࠢ  ஢ﬨ    㫮  
஢  . . ⠢ 宬  .  ᭮
 ᮡ⢥ ⮯⭮ .,   ᫥  ਡ
 쭮饭 . . ࠡ  . Zacnariae (졥,
1834)  Lau (, 1855);    ᫮ Pauly Wissowa,
 ᫮ ornelii (. IV, 1901).
   ⠭ (.  -  ,  㤠,  ᯮ,  ⢮)  -  
檨  客.    .,      ,  ⠢  ।
ᮡ⢥ , ., . ,   ᫥ ᯮ 㯮ॡ
᫥ ᮡ⢥ , ., ᥩ-.
   䨤, R2S (R - ஬᪨ ࠤ),  ᥣ  
ਡ     ⢮  ᮫    ⮬    60  -70
饫筮 ⢮ ⨮䥭 C6H5SH+6H5N2Cl+NaHO=(C6H5)2S+N2+NaCl+H2O
    ᢮ ᢮⢠  ⥫   ᮮ⢥騬  
ᮥ   ⨬ ᫥  ᫥ n4  室
 䮭  R2SO2. , 䥭䨤 (C6H5)2S,   宬
ᥫ,      292,    ᫥      䮡
(C6H5)2SO2, 騩  128-129  騩  376. . X.
   䨭 ᫮ (䨪᫮). -  㫠  RHSO2,   R
- 㣫த ⮪.  鸞 . ᫮    
 ୨⮩ ᫮⮩,   ᯮᮡ ࠧ, ⠪     ᢮⢠,
 祣  ᬠਢ  ந  ᪮  
⮩ ᫮,  ன பᨫ 饭 ᮮ⢥騬 㣫த
⪮: H2SO3(୨ ᫮) RHSO2 (䨭 ᫮). 
᮫ . ᫮   嫮࠭ਤ ᮮ⢥  䮭
᫮ १    ⮬ 嫮  ⠫    ⢨  樭
뫨  쭮 ⢮:
   2C2H5SO2Cl+2Zn=(C2H5SO2)2Zn+ZnCl2
   㣠 ॠ ⮨  ⢨ ୨⮣ ਤ  樭:
   (C2H5)2Zn+2SO2=(C2H5SO2)2Zn
   ࠧ . ᫮  嫮࠭ਤ 䮭 ᫮ ⠭
, ᫨ ਭ,      த      பᨫ
䮭   ᫮:   R-SO2-OH   (䮭   ᫮),    R-SO2-Cl
(嫮࠭ਤ ), R-SO2-H (. ᫮).
    . ᫮ ।⠢ 祭 ﭭ,  யࠧ
,   ⢮ਬ        室騥    ᫥  
䮭 ᫮.
   . ᪨, .
   㬠ப (ᠭ ஢)-  ⥫. .  1718 ., 
ﭤ,  쬠࠭.  ,    쥢,  ⭨
 .,  祫  ⮬ ६ ࠧ,  ᮡ 
 ,  ਭ  ७  ஭  ଠ᪮
⥫쭮 .    祭  ⠤᪮      ᠬ  
ᯨ⠭ ᢮ ⥩  ਣᨫ    ࠭  ᭠  (襣
  ६  ⥫  .      II),      ९   "饩
᫮᭮", 14-  .   ⤠    宯    ,
⮫쪮  ஥  ᪮  ࠧ  宬.    .  ᪮
뤥 쥧  ⭮襭            ᮡ
祭  . 묨, நﬨ .,  ᠭ묨    
, 뫨 ५ ᠫ,  ᭨  ;  ࠧ栬  
 㦨 ࠭᪨     ।类᪮.  ⥬᪮
⢠  ࠭᪮ ன  .  뫮;  ᨭ  祫
㦥  室  . ᯨ⠭  ⠫      ᢮
稭  ॢ.   . ࠧ "⢮ ⥫ ᨩ᪮
᫮᭮";  ᫥ ⭨  뫨  ᫥⢨  .  .
, . . ᭮, . . 㭮.  稭  .      ६
ᥭ⨬⠫ ᭨ 뫨        ࠤ᪨    
让 ᯥ   .  ⮬    ६  ⭮    
ࠬ᪨  . ⫥ ⥠ 뫨  .     ࠭
⢥;   ᫮,     뫮        ,  
"뢠  ", ᯮ  ࠬ 栬.  ,
 砭 祭,  㦨  , .  ᭠砫 ᫥ 
 楫ਨ . ,     ⠭,  ⥬  த
㦡  . . .   . . . 㬮᪮    㦨  
稭 ਣ. 㦡   .  㬮᪮  ⠢  .  
뢠  襬 ⢥ ⮫    ਢ        
뤠騬 栬 ⮣ ६.  ⮫ . 뫮 ࠢ  
஭:  ⮬ ࠡ⠫  ୮ .   1747 .
.  ⨫    १  楫ਨ    ,    ᢮
砫쭨, . . . 㬮᪮,  졮   ࠧ襭  
ࠣ "ॢ":   ⮬ 襭  ।  ᪠    
⢥ 祭  ⢠: " ⮬, ⮡  뫠  ⠭"
-  . - "   㦤, ஬  ७ 
⥬, 祬  , 㦨  ". ࠣ  뫠  ⠭  
⮬  . ᯥ, 믠訩   , ᮤ⢮ ࠭  
᪮ ⢥  ࠢ쭮 鸞   ⥠ࠫ쭮  ⢮  
 ᮬ ﭨ   ᭮  ﭭ  ᪮  ⥠.
ਣ襭    ⮩  ᫠᪮  㯯  ।⢮
⠭  .     :  1750 .,  ஬  "ॢ"  -
ࠣ "", "  㢮",  "⮭",    "㤮",
"⨭",    1751  .  -  "";  ࠬ  﫨   .
⢮ ⥠ 뫮 祭 㪠  ᥭ 30  
1756 .,  ⮣  .  । ४஬ .  ࠦ
  ࠧ 㡫  ஢  嫮⠫ ᫥
᪮ ⫨稥 - ࠢ   诠.    ਤ稢    ᢮
ॡ,    ᫥  ࠧ⨥ ⠫⮢  몮  業
   ७  㣮  ⠫⫨  ।⠢⥫  ᢮  㯯;
⭠,  ਬ,    ண⥫쭠      ᬥ  ᪮  
஥᪮. ᬮ  ஦⥫⢮    ⨢
., ࠢ ࢠ 祭 .  ࠬ࣠, ᫠  ᫠  
  ந. ﭭ ⥠,  ࠬ, ᬮॢ訬 
業   ᢮ ⢥    ᮪  ਧ,      
⢮ ., 砢襬, ⮬,    ७    ஭
. த ࠡ    ⥠,      ⮦  ६  ᠫ
᫥ , , ᭨, ,  ,  ,  ਣ,
᪨   . .,   筮   
த      ᪮  .    1759  .  .  ᭮   ୠ
"㤮 祫",  襩  நﬨ ᢮
⥫.   ᯥ,  ᪮ ४⨫    ।.  
1755 . . ⠢  業   : "䠫    ப",
몠    ன  뫠  ᠭ,     ᪮   ,   ਤ
쬥஬ ࠩ.  1757 . ⭮ ࠬ . "뭭",   1758
. - ࠣ "ய  ",           
 "९"   "⥫",  -  訥  楫  ᮮ
ࠣ  ⢮訩        樮쭮-᪨   .
Quasi-᪨    ᫥騥 ࠣ  .:  "᫠"  -
(1768), ७騩 ⢨     ਭ  த,  "਩
" (1771), "᫠" (1774).  1768 .  ⭮    .
"", "宨", "  ᮢ⭨", "",  "",  
1769 . - " ", "  ࠦ", "  ᮢ⭨
". . 稭  ,    ࠬ᪨    
    ᮢ६  ᮡ.    樨,  몠,   ,
䠭᪠   ⠭-         ᯥ稢   ᯥ    ⠪
᪨ ᠬ .,  " "  (      ਤ宬
1759 .)  "ਡ த⥫",  ⠪ ࠬ,    ""
(1759),    몮  㯠.  ,    ன  .  ᮧ  ᢮
ந,      ࠪਧ    ⪮    
"⨭": " 12 ﭢ 1750 ., 祭 ﭢ 1-  1750".
ࠩ ᠬ  ய⨢ ࠢ .  㦨  筨  ᪮
    ⮫,      訬      த묨.   ࢠ
  . ࠣ   㤠,      ⭮襭  
        襣    ୮   㣠   뫮   
ࠢ.  쬮  ࠧ    蠫    襭⢮;
ᮢ  ।类᪨    ᬥ誠    ࠬ.  
⮪   . . ,    ᢮ "   ⨬
 ⮪" ⨫  .  ⠪ ࠦ:
   "᭨ 㠫, ᨩ᪨  ᨭ,
   ⭨ ⨭, ⥫,  ப."
   .,  ᢮ ஭,  ⠢  : ᢮   -  
த஢ ᮪  ᮢ,  ।类᪮ ࠧ 
"⨭",   㯮 ,  饣 㪫  ᬥ
,    ,   㦤饣    ⮬,    "⢥म"
ࠢ  -    -        .  ⨢  .   
୮   뫨        㪨,    ᪮,  ,
玲, ᨬ ᪫﫨 ।  ⮬  뫨  ﬨ.
  業ன  .      ﭭ   .      設⢮   砥
ਬਬ . 﫠  㪫 ६   ⨭,  
  .  ᨫ쭥訬 쬮 ᢮ ६ . ⠪   ᯮਫ
 稫,    ᢮ ᮡﬨ  ,    ⮬    ,  
殬    㦥  ᠬ ᢮; . ⭮襭 .    .  .
㢠 뫨 ஭ ७   㡮  㢠.  .  ࠢ
⥠஬    ᮡ  :  -  -    筮  
⮫  ⠬  ࠧ㬥 , ୥, ਣ, . ,  
1761 ., 㢮   ४ ⥠.    嫠    
  稭⥫,    祭 祭   ᮡ ࠤ
⨫ ७ ਭ II.  墠쭮 ᫮, ᠭ  ⮬
,    ᨫ  ࠦ      ⢮,  ९
⨥  ᨫ,     筨  ࠢ    ;    㬮
㤠 ᯮ ,  ᬥ  蠫  ᯮ    .  -
ᮧ  "  ࠬ   訬   ࠢ㤨".   
ਭ   業 . ,  ᬮ  室   
⮩ "祩 " 襭,  蠫  ᢮  ᯮ.  
稭    ⠫         .   ⭮      
ࠪ⨪ ६  ࠢ,   ।  ⭮襭 .
 ,     ᮤঠ⥫  ᪮᪮  ⥠  쬮,
஬  ⨫  ᢮  ந.  쬮  ⨫  
饬 ᪢, 䥫줬蠫 . . . 몮,   ,  
 襭쪮  , ࠧ訫      ந  .  "
ࠣ - ᠫ  ⮬  .  -    ᮡ⢥...    㢠
䥫줬蠫,  ⮣ ࠤ砫쭨 ॢ ⮫,    
⥫  ;     .  ।,  , 
 ;      ⠢ ᥡ  ".    ⥬
.       몮.  "        -
⢥砫  ਭ, -  㢠 ⮩  ,  㦨訥  
᫠  㡥 ᥤ.   祬  ᮢ      ।
  ७.    ࠧ      ࠭   ᯮ⢨   ,
室  ந 襣 .    ᥣ  ⭥  㤥
 ।⠢ ⥩   ࠬ,      쬠".
 ⢥     ᫥   ., 祭
ਮ  寧  .  ࠣ  ᬥ﫨    ,  ४  ⥠
⪠뢠   ࠢ   ᯫ⭮      ।⠢  
, 稭  ९뢠  楫  ᪠.    
᫥    易⥫  2000 .    
᭥ , ॡ 㯫  ⮫쪮 ⠫,    ⮩
 .   ⫨ .   ᥬ .       
ࠧ.   뭮  㬥   ;  ஥  㣨  ⮭㫨,
 ᯠ  㣠.  1771 . .    ᪢     ॢ,
।   ,     맮 . . 㬥
 ᪢, 59   த,  ஭    ᪮  .    
᫠  ࠭, .  ஥     ⮢    ᫥
  类.       ᪠    㯨  
,  ࠧ  १    ⨢   㣠   祫᪮
⮨⢠  ﭨ.   뫮  १砩  :  
뢠  ⢥,     ⠧,  ⮩  ᢮
ᮢ⭨. ⢮७ .  諨    ᢥ    1769  .;  ⥬  
稭  뫨  . .  ,    1781    1787  .
ᥣ  뤠    ࠬ᪨  ந,  묨  .
裂  ᮢ६ ᫠  "  ᨩ᪮  ⥠"    "ᥢ୮
ᨭ". 筮, 쥧 ࠢ .  ࠭.  ࠣ  ;  
㯠    ᨫ ⠫,     ਣ쭮.  ࠧ殬    .
㦨  ᨭ    .    ࠣ  ⫨  ᥬ   譨
᢮⢠ ᪮  ࠭᪮  ࠣ  -    ᫮,
⢨  ⢨, ஭ ࠦ ࠪ஢   .
. .  ⮫쪮  ࠡ뢠,    אַ  ⢮    ࠭᪨
ࠣ , , ࠪ,  楫 業  .   
㢮, ᫠  ᫠ 뫨   묨  ﬨ  ⮢,
⠭  ⮢ ࠭᪨  ࠣ.  ६  ࠣ  .
ࠢ   樥   ࠪ஢      ⥩,   থ⢥
,   譨   䥪⠬,   મ   ⨢    
த⥫묨      묨   栬;            ⢥न
-᪨   ९      ᪮   業.      襭
樮쭮  ᪮ , ࠣ .  ᯨ⥫쭮
祭  㡫    ⮬  ⭮襭,          
  ᯮ⢮訥      ६      ய᪮   
襭     ,  ,          ࠦ
⥩   ஦   ⮭祭  .    ࠪ
। .   ⨥    ᫥饥      ""
(⢨ 1, . 2),  ᪨ ਭ :
    ⢨ ᢮  ᥡ ,
        ⥭ .
    䥫;   த
     ࠢ,  ,  ᢮...
    1- . II ⢨  ᪫栥:
    த  ᢥ  ந,
    ᢨ९     .
     ᪮७ த  ,
    ᯨ⠭!    ,
      ࠧ   ஢  ⮭
    ࢠ⢮   砥... ᥭ  ࠧ    
,  ஬ ⠢  ࠧ襭   ६   ᪮
.
   .
     ? - த   㪠.
    ,  祫,  থ ࠭.
        ஭,
     ࠢ ,    .
   㤠.
    ᨬ  ࠢ   ३:
      ਬ ᥩ  ᢮;
    ࠢ    ,
     ᢮   ⠢ ᮧ,
     ᥣ,  ⮪ ᬥ ,
      ⢥ ⠪  祫,
        砤,
    ᪨   ⮪ ࠤ.
    .  訩 ᯥ, 祬 ࠣ.  , 襩  ,
।  ࠦ   ࠧ栬;        ࠧ  
᪮ , 饭  ᪮ ⢨⥫쭮.    ⮬
⭮襭  .,    - "",     ࠬ,
ﬨ    묨  ,  ।⠢    ਠ   
祭    ⢠.   .  ।      
᢮ ⢮७;  祭-"  ࠢ  ࠢ;  ᬥ  
짮  אַ    ⠢".          ⥩訩   
"१⥫ 饩",  ࠧ      ந室
   ⢠,        ⮣,  孮⭮  ᢮
ய᪮ ࠧ.    ࠦ  .   ⥬
஭ ண ᪮ ⢠  -      ᯥ,  堭⢮,
쭨砭, ᠬ⨥ 騪,    㣮    .
ᮡ  ⠫  . "࠯ ᥬ", "堬  த",  
  뢠  .    㤥:        頤  ᫥   
楯e, 筨⢮, ࠤ⢮.    .    ࠤ  
,   ⢥  諮  筮 ⢥   
  50 .,          ⤥    ⫥
⮣ . "  -      ᢮ 䨫 ⨢
᪮᪮ 㡫 - ਭ    த,      ᫮  
த,   த  ভ  稥 १७ ⢠,   
६᫥  .   ᨥ  ᥬ ⥬  ,    
ﭥ. ﭨ!  ! 㬭  饭    ய
⢠ ,  ⪮ ᫮, ⢮ ᫮,  ஭,  ,
, , ⥪  .  ᥬ 㯮  童
୨.  ᭮᭠ ᪠ म,  ⮩  १७!  ⨭
        稭 , ⢮ १ 
  ᢮ த    ,    뢠". 
 ᢮  . ᠫ  ᪢,        ᮢ६
ࠢ ⭮ २⢥  ᪮᪮ 㡫.    ࠦ,
⢮  ᪢ " 㫨 묮饭 ⮫騭 設    ".  
ࠢ ᢮ ᪢  ,  " ஢ ॡ",  -  ᠫ
 ਭ.  类 砩, ⢥  ᪠  .  諠
। ᪮ ⢠:     ࠧ    㤮筮
, 祬 ⨭ 孮.    ᥭ - ,  諮
ᥡ ࠦ ⠪ ᪮ ⢮ : "  ॢ⭮
ᢥ".  .  饭,      襭,    ⨢  
ᮢ, ᪮  ⢥  ᮤঠ.        
ࠬ , ᬥ諨, ୠ  . ᪠  ;  
⫨ ᮪ 㤮⢥  ⮨⢮,        ⥬
᫥ 堬   ᮢ६,        
ᠬ  ⥫  ᠭ.    ⠫  ᭨  .  "᮪஢饬
ᨩ᪮ ୠ".   譥 ଥ   ਨ 﫠  
 ᫥ ; ࠫ ⠪ 㯠  ।  ப  ᪨
ᮤঠ,   ᫮ 㦠饩 . 뫮  ⮫쪮  
砫 ᭨ .,   ⢮ ᭮   ⮢.  
 窮⢮⢠ .       ᢮  ,  饭
"४᭮ ᨩ᪮ த ᪮ ", ,     ⥭,
ࠦ ਯ⨨ ᥭ⨬⠫쭮 ,   த,   ⨨
  ,   ஢.       .,    
ᯥ ᪠ , 뢠   .   ⨢  
 ஬ .,   ⭮  ⠫      த
.  殮  让 .    ५  ⢮,    
᪠ 襭  ᪮ࡥ  ᠫ;  ५  ᠫ      
ᠫ 客 稭,    ⮫            
客 .  ᪨    㦤    ஧    
饥 ६  ᪮ 祭.

   . . 㫨, "㬠ப  ᮢ६    ⨪"  (.,
1854);    ࠢ  ⮬    . ᪮,
". . . p. "(1854,  7); . ⠪ ࠧ . 믨 (". .  ",
1854,  83); ᠭ ஢ . ",    (.,  1856);
"᪠  ",    ।.  .  .  ஢,  .  II   (࠭
稭, 㯨⥫  . . ஢  . . 㫨).
   . 檨.
   㬡⮢ ( ᠭ ,  業  )  -  ࠬ᪨
⥫     ,  த.    1857  .;      㧨᪮
ந宦; 稫  䫨᪮    ਤ. 䠪 .
㭨.  1881 . 㯨  業  ᪢,  ⥠ ७,   1882 .
襫  . . 業. ࢠ  ., "஬⢮", ᠭ 
1878 .; ⥬ ᫥ "  "    "  襫"  (1880  
1881).  1883 .  饭    ।⠢    㬡⮢  "ࣥ
訤",       ࠢ  ᥫ᪨  室  뫠
᢮ ᥫ砭    ᥫ.  1884 . ᠭ  "
"  ᪠ ஭  "    IV",    1886  .  -
"ઠ",  1888 . - ""., 騥   - "  "
(1895), "쬥" (1897), "" (1898) -     㣮
᫥ ᥬ⭥ 뢠 ⥫᪮ ࠡ  룮 ⫨,  
ਥ 쬠,    .  "᪮ ᫨" 1897  .  (5    6)
饭    .:  "  ᨩ᪨  ꥧ  業᪨
⥫,    १樨    ஥",      "୨      
᪮" (1898) - : . . 砫     業".   .
: "⭮襭  .  .  쥢    業    ᫥      ",
⠭  ᡮ୨  "  .  .  쥢",    ࠪ⨪
᪮᪮  ⥠ 1880- .  ""    "  "
ॢ  檨, ᪨, ᪨  ᪨ 모    ⠢
 ࠭ 業.  1898 . " " -  ॢ . 
-  让 ᯥ  ૨.  1901 . 諮 ᮡ࠭ 稭 ., 
 ⮬.   㬡⮢ 祭 業 ,  ⫨ ᮡ
㡨 墠,   쥧묨  宫᪨  砬.  
, . . ( ᥢ. )
   -    뤠  ⥫  ᪮᪮    ⥠.
 ஫ : , , ,  III, 種, .  ,
ન , ⨬, ,  ,  -,  ,  
, 檨.  ९   ᥣ      ஫.  .
쥧   ᮢ⭮  ⭮    类  ஫.    ᯮ
⫨砥 ⢥, 㡮 ७  ᨫ ⢠.
   㬥ન. -  뢠 室    ᢥ   筮
⥬  ⭮. . 뢠 ୨  ७,  ⠪ ࠦ᪨  
஭᪨. ୨ .  稭      ᮫筮  室.
殬 ࠦ᪨ .  ६, ,  ⪮ ᢥ, 
 ४頥  ࠡ  (᮫    ਧ⮬    6.5),  
殬 ஭᪨ -  祧     ਧ
᫥ ᢥ⫮ ᪨ (᮫  ਧ  18). ⭮ 
  ⭮襭  ७ .,  砫 ,   ᫥  㧮,
쬠  . ᮮ⢥  ᮫ -18,  ਭ ࠭,
-15. த⥫쭮 .        ࠫ  
ਧ;     ( ஭. .  । 뢮  1
. 12 .),        (  2  .).  ⥯
室   ᢥ  筮 ⥬  ⥯ 
᫠,    ᮫  ਧ⮬, ᢥ,  ࠦ
室騬  ਧ⮬ .  ,     ⬮,
  㬥४.. த⥫쭮 .,  稬,      
"᪮" । ⬮,  ,  ।-   ⥯
஧筮 ,  ࠧ,    ஬᪮  ﭨ
  ⢠ 뫨, ᮡ   ᫮  ⬮.  ᫨  
  (⭮.  .)      吝    (᫥   ᨫ
㫪᪨ থ), . த⥫쭥. ஬ ⭮,  
 , 祬 ஬  ⮬ , 祬 ,  祬  ७
.    ୨,    ⭨    .    ⮩     稭
த⥫쭮  .  㢥稢    ਡ      
横.     ஭  横  孨 ᫮ ࠧ
 ࠭  ਧ⠫쭮 ࠢ, 祬  ,    
㣮 ஬᪮ ﭨ  ᫮ ⬮  ⥫,
     ᫥  ࠧ    易    ⮫쪮    
横,   横᪨ ࠪ஬    த⥫쭮
஬⪠ ६, , ।     த⥫쭮  .,
 㤨  ।饩   ।.    ᪮쪮    
⮬ ⭮襭     ᫮,  뢠  ᫥
⨭, ।襣   栭    㤠筮  ।᪠뢠襣
⠪ ࠧ      ᪮쪮  ।. .
  ⮩  ⭮  ,  祬    ࠢ.    ६  .   
᫥⥫쭮 ਭ ࠧࠧ  梥  ⥭.    
뢠 ३.  ⢥⢥  㬥ઠ,    ࠧ    
७.  室  ᮡ,  室  梥  ⥭  .
᫥   ⮫쪮  ,    筮   
 ᯠ   ,    ᬮਬ  ᮣ᭮  ᠭ
ଠ쭮 ୥ , ᤥ 殫.  ਡ ᮫  
ਧ       ⥯  ਭ  
⥭,    ⥬  室    -,       ᠬ
ਧ  ;  ᮫楬          ஧.  
 室. ᮫  梥 室   ࠭,    ஧筮
 㢥稢  ਧ⠫  ࠧ    室    ᢥ
, 뢠 ﭨ . ६  ⨬   让  
 㣫 ஧ , ࠢ,  ୮  ⭮,  ஥,
 㢥稢,   ᪠騬    ⮩    .
᪮  ୠ  ᪠    쬠  ⥭ᨢ  (   
᮫-4).        ᢥ.  १  ஥  ६   
ॢ頥  㧪 , ࠭稢 ᢥ    ᥣ  
뢠 ࢮ 㣮   .    ᥣ  .  
ᢥ ᥣ⮬. ࢠ 㣠  㦨 ,  ,  祧;  
  砥 몭 ஥ 뢠   ᢥ  
㯠  ࠦ᪨ 㬥४. ᫥ ⥬ 稢   ࢠ
  ஭᪨  㬥४.  ६         ३
  筠.  ਡ  ᮫    ਧ    
⮪  吝-,  ⮬ ⭮- ⥭.   
   室   ᮫         뢠   쭮-ᨭ   ᥣ,
।⠢騩   ,  ⥭ .  .    ⥬
ᥣ⮬.   ࠭      ࠭稢騩    ᢥ
⭮ 梥 㦨    ॢ頥    㧪  .  
ࢠ 㣠 筮 . ᫥ 祧  ⥭   ⠭
.  . ।⠢ ७     ,    
 ⥭ᨢ ଥ; : ஥ ﭨ , ன ᢥ
ᥣ,  㣠  , ன  ᢥ, ன ⥬
ᥣ   㣠 筮 . 祬,   ன  
ᢥ 뢠 ⥭ᨢ ࢮ;   ६ ।  ⠭  ᭮
⫨ . 祧 ⮣ ᥣ  ࠪਧ  砭
஭᪨  .      䮭  ୮  ᢥ  뢠   
室騥  ᮫ ⥬-ᨭ  ⥬- .  ⥭ 
  㣨 ।⮢, 室  ਧ⮬. ⥫쭮
᭥  ⠫     . , ࠭  ᭠
᪨   ஭ ᮫  ᫥⢨ 饭  ⬮ன
⪨ ᢥ⮢ .  梥 - १ ᬥ襭 ࠭ 
᭮ 梥⮢   䨮⮢    ᨭ  (    ࠦ  
२    ⪨  ).  쬠  筠  ࠢ쭠
(㣫) ଠ ୮ 梥.    ᤨ    ,    
 ࠪ樮,        ᭥.  
  ୮  ᢥ  ᭮  易      "뫠   "
(Alpengluehen),  ᥣ     ᭥ , .
 ਨ.  ⮨  ⮬,          ୮
梥        ਭ    設  ,     ⨣
襩 ⥭ᨢ  ६  襩  ⥭ᨢ  ୮
ᢥ.     ᫥,    "뫠"    ࠧ  ࢮ  
஥. ᫥ ᨫ 㫪᪨ থ   ଠ
 (᪨ 饭  ⬮).  ⫨    ଠ
몭  મ    梥  ⥭  ,        
  梥⮢, 襩 த⥫쭮,  ⠪  묨
ᮡ묨 ﬨ,  몭  ,  .  
讯. 稭   - 㫪᪨  ,  ⢮  १砩
祭, ⮥,  த  㣨  ,  ᮪
饥 ⥭ᨢ묨  室騬  묨  ⮪,  騬
  থ,  ࠭饥    訥  ࠭⢠  
 ᫮. ᮡ  祭 (᫨, ஬, 稡줨,
    .)    ,  訥          ᫥
ᨫ쭥襣 থ 㫪 ࠪ⮠  ஢  27    1883
.  ᮯ஢ ࠪୠ  ,        ⮣  梥
  㬠, ⠬ 뢠 ᮫, 襥  ᨭ,  
.  ᮫ ।⠢﫮 㦥 ப 梥  殬,
 ,   ࠧ஢.  ᥩ  ⭮,    
ࠪ樮  ।⠢ 砫 ⠤ ୮ ᢥ.

   . Houzeau, "Vade-mecum de l'astronomie"  (1882);  Hellmann,
"Beobachtungen  uber  die  Dammerung"  ("Zeitschr.  d.  Oest.  Ges.  fur
Meteor.", 1884); Von  Bezold,  "Beobachtungen  uber  Dammeruug"  ("Pogg.
Annal. d. phys.  und  chem.",  1864);  Kiessling,  "Untersuchungen  uber
Dammerungserscheinungen zur Erklarung  der  nach  dem  Krakatau-Ausbruch
beohachteten  atmospharisch-optischen  Storung"  (1888);  Pernter,  "Die
Theorie des  ersten  purpurlichtes"  ("Meteor.  Zeitschr.  d.  Deutscih.
Meteor. Ges. ", 1890); Perater, "Zur Theorie des  Bishopischen  Ringes."
("Met.  Zeitschr.",  1889);  Sommel,  "Theorie   der   Dammerungsfarben"
("Abhandl. der K. Bayer. Akad. d. Wiss.", 1897). H. 㭮.
    - 㥧. . 쪮᪮ .,  pp. ᫥, 㬥  㬪;  .
. . ⥫  1898 . 26355 ( 12418 .);   頭.  客
11075,  10579.  ࠢ᫠  -  23763,  .  ⮫  -  1112,
࠭ - 705, ﭮॣਠ -  28,  ॥  -  635,  ࠨ  -  39,
⠭ - 73.   த 1351 .  2292 ॢ.,    
 1260 .  2177 ॢ.  9    ࠢ.  ઢ.  祡.
. 13,   9 砫,  1085 祭. (735 .    350  .),  1
.  1 . ., ॠ. .  . 客 . ᪨   .
. ⮭. த, . ⥪  (6  .  ⮬.),  㦭  ,
쭨, , 2  ⥪.  ᫥  3179;    ᥣ  -
⮢ 饢 த,       .  .  -
業  ᢥ-୮   ந⢠   ;   ࣮      쬠
⥫쭠. 6 ᠬ⥫ , . .   ૮.  .
,  ⢮  쪮᪮  쭮   .   .   
客.  ᪫  .    䠡ਪ        .  
⥫: 1  設ந⥫  (600  ࠡ.),  :  (᪫.
⮢ )  ⠡筠 . (286 ࠡ.).  1898  .  த᪨
室-120724 .,  室  -  115011  .;    ⢥  ࠢ
室 . 12%,  த ࠧ - 22%  祡    -
. 1%.
   . . ᭮ ᥫ訬 -   ᠬ    1658
.;      뢠 ᪨ த饬.    ᪮
 室 ࠡ᪨   VII-IX  .    1665  .    ࠧ
᪨       ⢨  ૠ  XII      (1708)
  ﭭ  ਭ  ⨥      ᪨      ᥤ
தﬨ.  1708 . .  ਯᠭ  ᪮ 㡥୨,  1732 . -
 த᪮  ⠫ . 業஬ ᪮-ࠨ᪨ ,    1765
.   祭   ⮯ਡ뢠   ஢樠쭮    楫ਨ    
ࠧ ᪮-ࠨ᪮ ., ᫥⢨  २  
쪮;  1780 . 㥧 த.
   ᪨ 㥧,  ᥢ. .  쪮᪮ .,   2801  .
.  290511 . 孮 . . ஢  碠  (୮)  쬠
த.  ᪮ ஥ . ਭ ⨥ 孥
  த    猪, ⮢    
᪮,  ﭮ  ப襭 .    ᪮
 ,  . ஬ ⮣   㥧    
⥫ ﭨ, 頤  . 900 .,  ⮫騭 ᫮-6 
7 .;  ࠧࠡ뢠  㦤    ᢥ-  .
,  騥  㥧,  ਭ  ⥬  ,        
⥫: ᥫ - १ 㥧,  㤮室,   롮; ,
⮪ ,   ᥢ.  㥧  (40  .).  ⥫    
  . 㥧  .      40087  .;      
।祭  ॣ . .  ᥫ.    1898  .  251542  .
(120063 .),  ⮬ ᫨  த 45791.     ᥫ  -
ﭥ  ࠢ᫠ (99%).    208180,  頭    客
-18782, ,   ⠢ ᮫  ᥬﬨ - 22109.   1  .
. 室 . 90 .;   ᥫ . 㥧  ᫥
쪮᪮ (114 祫.) ஥   㡥୨. ⮪  ,  
᪮  ࠪ  設⢠  ᥫ,  ⠢   
 . 㥧 ᥫ;  1898 . ᥫ  㥧 2123  
(2/3  ᥫ楢  쪮᪮ .). ᥫ   . 㥧,
   ᥫ (⤥ ᠤ  .), 343,   2 த
(  ), 10 ᫮, 25 ᥫ  306 㣨 ᪨ ᥫ.
.  271408  .  ,  襩      1898  .,
ਭ: -363 ., .  ઢ - 1251, த  -  201,
ࠧ ० - 92,  ⮬⢥  ﭠ  -  89260,  
栬 ﭠ - 34089, ﭠ   - 130653,      
ࠢ 筮 ᮡ⢥-15499 ⨭.  ⠢  
⨥ 襩  ᥫ.  ᥢ 뫮 ( 1898  .):  ন  -
44110  .,  襭  -5845,  襭   ஢-8970,   31706,
笥-9256,  -9459,  -  3756,    嫥  -   564.   
䥫5469 . । ஦: ন - ᠬ 7,6, 襭   -
9,4, 襭 ஢ -6,7,  - 8,0, 笥 - 7,4,  - 6,  -
30,7, 䥫 - ᠬ 5,5.    ᪠    ।  㥧.
    ᢥ,       ⠡   (   ⮢).
 뢠   ᢥ , ,    
ᥬ  쪨 -   ଠઠ.     楢    
    ⮢  ᠤ,  騥   ஬諥   祭.
⮢⢮ (1898 .): 蠤 - 45057 ண⮣  ᪮  -  38912  .,
  - 53832, ᢨ-32524. ᪨    4;    
蠤   ଠઠ. ਪ      1898  .  ⢮
190,  7566 ࠡ,  饩 㬬 ந⢠  19507 . .; ।
 ࢮ      8  ᢥ-    (3725  ࠡ.,
ந.  7307 . .), 1 -䨭  (780  ࠡ.,    8650
. .)  8 ७ (264 ࠡ.,   611  .  .).  ࣮
ᥫ᪠ ।祭  ࠧ  59 ଠઠ,  18 ᥫ;
    ⥫쭠 ଠઠ  . . 让  嫥   .
᪮ ᥢ. . . ஦ (6536 . .)    ᥫ  (946  .
.).    ண  ᥪ  .  㥧    殮  114  .
祡 : 6 쭨  128 ஢., 1 ⥪; 4 쭨    37
祫.  (1898-99)  㥧 (᪫. . .):  . .  6,  953
祭. (763 .  190 .),  ᥫ - 73 ᪨,    6789  祭
(5056 .  1733 .), 55 . 室.  9 . ࠬ,  3417  .
(2413 .  1004 .).  . ᪮騭 堩᪠ . 1  ࠧ.
. ᥤ. . 誮. . . ᥫ. 宧.  ᥫ.  宧.  ஬諥
  .  ⭮ . ᪨   1898 .: 室-255895
., 室-217529 .,      ᪮  ࠢ  -  17164  .,  
祡 -75778 .,  த ࠧ- 63670 . . .
   㭭  (ᮭ,  )  -  ࠡ᪮  ᫮,  饥  "砩",  
ᮡ 砩 ⠭訩  쬠᪮ 騭  ⭮襭  
- ५  ਤ᪮ .   ᥣ,  ,
"."   쬠 ᨭ  ନ  "堤",  .  .  砥
।  堬,   㯪  祭.  堬  ⠫
ᥡ  몭  祫    ਧ  訬  ⮫쪮   
⢥ ஢ (࠭);  ⠪  ,    ᫮,  
 饭  ,    ⢥ 뫮 ,  
   ⢨   ப  㦨  ࠦ,  
ᤥ .,  砥.  祫 ॡ  ५  
⮫쪮 ࠧ襭 ᪨  ᪨ ᮢ:       
ࠪ᪮ 㪮⢠    ,    ᥤ,
뤥 㯪,    ⠪,  ᯮᮡ ਦ     .
. ⢥ ஢, ᮤঠ饥  ࠭,   ⢥  
砩訥  : ࠭    ஭  ५  
  ᭮  㫨;    室  ᮡ  ।  
堬, 㪠뢠騥,   ᠬ 㯠   ᮢ⮢  㯠  
- ⥩᪮ 砩,    ⮫ ⭮  ஢
࠭.  室 ⢮   ᫥  ᬥ,  
  -  ६ ᬠ,  ਫ  졠  ᥪ,    ᫠
ᯥ   㦥   ப   ࠭   ।   ᮢ,   ,   
⨢  ७  ࠡ,  ᮡ      뢠
ॡ ।⠢ ᥡ  ᢮ ५    ன,
⥬᪨ 㫠   筥  ।  ࠪ᪨,  ⥩᪨
।ᠭ ࠭, 訥  ᮢ襭 㦤  ᮢ  ࢠ᪮
ࠡ᪮ ⠭. 頫  ࠢ       ᯮ
堬 (堡):   ३  (.  677),  ࢥ,  ਬ    
㣨,    ᮮ饭    ⮫쪮  ⨭,      ᮧ⥫쭮
諥,  ,  .,      㤥,  䨧᪨  
஡⥩ ( 䨩, .  820  .,  אַ  ਧ,    ,
ᮤ騩 ᫠   ᫠, ࠢ⢥ ⥫). ⥫
堡 (   ३  뫮  800), 祭 ⥫    .
.,    ࠧ  樮쭮⥩,  २⢥  ,  த
࠭ ᢮ ᨤ   , ।⢮   
ᮧ⥫쭮,   ᮧ⥫쭮 ந  ਬ७  㡮⮩
⨪ ࠭   ⮭   䨫᪨ ਭ ०
५ 饭 ७ த    ਭ஢  ।ᠭ
㪮祢, ࢮ⭮  ᫠    ଠ  ࠧ⮩,  樢
.  ⪮ ६ 쬠᪨    ⭮  ᮩ
।;  ᯫ  冷 ⨢稫    ࠭,  ⨢稫
 㣮 -     ६ ⥭   ⥫  ᨫ  
 ⢥ 㭪⮢ 쬠᪮ 祭  ᠬ 
ਤ᪨    ⭮襭.    ࠭    ।     ᨮ묨
।稪  (堤ᠬ),   祭      ᠬ묨      ᥣ
᪮஫묨,    ᮮ頫  ⭮;    ।     뫮
ᮯ஢ ᭠ (㪢. "ன"), . . 楯    ।稪
("  蠫  ⠪ ,    ⠪-,  . .,  ᫥  -
 ⠪- 堡"),  堤  ᭠ ⠫   騬  
ᨫ.  祭 ६ ᭠      㤭    ⭮
, ⠪    I .    祭  堤ᮢ  饭
뫨  ᯮ⥫  ;    ⠪  ᥩ  ࠧ  ᮤঠ,
㯯஢    -  ।稪  (  ⠪
. "᭠")     -  㭪,  ᫠
楫  ࠤ,  㦤  筮  ⥬⨧樨    ⨪.    
⢥  堤ᮢ 堫  II  (717-719)  -      
 冷,  ਭ    ᫠, - 㬠
⠢ ᢮  堤ᮢ    㯮冷  ,    ⪮६  
⢮ 蠫  - ᤥ.   뫠 ⢫
 -    ࠡ  (  ),      ᠬ,  
ᮡ⢥      ᮧ   쬠   ⨪.   "ୠ   ய"
(-),  - (715 -  795),  ࠢ襣    祭
ண  롮 ।, ⠥   쬠  ,    ६,
᪨  ᡮ୨  堤ᮢ.  "ୠ  ய"      ᯥ樠쭮
ᡮ୨ ।  堬:  - 楫  corpus  juris,  筨  ⠪
. ᪮ ࠢ,     ,  ᢥ  믨᮪  
࠭  ᮮ饭    ⠭襩  ᪮  ࠪ⨪,  ਢ
ᮮ⢥騥  ਤ᪨  堤.  ன,    ⮬  ⥩訩
᪨ ᡮ୨ 堤ᮢ ⠢  -宬  -
(810-870)  840,  ,    뢠  ""  (="⨭").    -
᪫⥫쭮 ᡮ୨ ।,  ਤ᪨,  冷,  ᪨,
᪨;  ᯮ ⥬᪨,  , २⢥  
⮬  浪,   ਤ᪨ 稭 (饭, ⢠,   
. .). ᫮ ।, ᮡ࠭  ਥ    ६    ⭨
࠭⢮  쬠᪮ , ⨣ 600000,        
᢮  ""  ⮫쪮  7275,  ਧ       .   ਩
   - ᠬ ਬ⨢:      ᮤঠ
।   ᮮ⢥⢨  ࠭  ਥ,  ᭠,  ᫨  楯
।稪  ᪫⥫쭮  ,  ⠪ ।
ਧ    쭮.  ६  ய᪠  㪠    
஬ 設⢮ । "" ᮬ   (  ய
"" . ५, ., 1862-1868; . .
   - 㫠, 1280, 1282,  ,  1305,  1307,  1312,  ,  1270,  1289,
. 1269  . . : ਩ - ;  ५ -  "Z. D.  .
G.",  IV;  ,  "Muhamm.  Studien",  .  II,   235-245).   祭
-, ᫨ 蠡᪨ (817875),  300000 ᮡ࠭    
堤ᮢ ਧ   12000  ⠢   ᡮ୨,  ⮦  
 "".  ᫨,  魮,  ⠪  ਠ,   
ਨ,  祭   㣨 筨;  ।  ਠ
  ⥫쭠 ᠬ⥫쭮, 祬    ,    
ᨬ   ⥬    (㤥樨);    ⥮᪠
ᠬ⥫쭮 楫 ࠡ ⭠    ,    ⥫쭮
 ७ ᫨  । (.   ,  1265;  ,
1282  .,  . ). ୨ ਨ    ᫨    
騬  "堭",  .  .  "  ",      襩,
ᯮਬ  筮    ᥬ  ࠢ୮   쬠᪮   
(祬,  ।⠥ ,  ᥢ.  ਪ  -  ᫨).  
,    ⮦      ⮦    讥  ﭨ   
७ ࠧ⨥ ᫠  㣨 ᡮ୨ ।, ⠢
  筥  (-⠪  ﭠ):  1)  ""  (.  .  ਤ.
।)  -  ㄠ㤠  ⠭᪮  (817-888),        
ਭ  猪  .,  ᫨      ⢥࣭  ᥬ  ⠬
᭮;    "."  ⠢﫨    "堬"  쭮  ᨫ
७  IV .  (.  , 1280,  㪭,  1888,  ,  
ᠬ, 1890); 2) "-'-" (=让 ୨) - 堬
- ନ (. 892), 祭  ;  ନ  砥    ᢮
"" 类 ।,    짮  -  
,  ⬥砥 ⠪,      㭪  
㣨 ⮫; ⠪  ࠧ    ""  -  訩  筨  
祭 ࠧ稩  ⮫ (.  , 1844-49; 㫠, 1292;  .
  "Z. D. . G.", XXXVIII, 671  .);  3)  .  -嬠
ᠯ (830-914) -  ⮭砩 祩   ஡⥩,  ᮡ  
  來, , ਬ.      ⥫쭮
⢥    ਢ    祭,    
 ப (, 1850; , 1312); 4) . 堬  ᪮,  
஧ - (824-886), ࠩ ᪨;  뫨 ਧ 
᪨ ⮫쪮  VI . ,     ᥬ (.  ,  1282,
  .  1889).  ஬    ᥬ  (  )  ᪨  
᫠   諨    㣨 ᡮ୨ ।,  
    㤠  ᤥ  饠묨  -      ᥬ  த
୥  , த  ࠧ    ⥯.
砥        ᫮᪮      䨫᪮   ⮫
ᮡ࠭ ਠ,   ⪠ ᫨    ᢮    騩
ਠ   ࠡ      ⥬.      祭  -
-ᠭ  -' (.  1139),  ,    ਥ,
ᢥ  ᡮ୨  ;   ࠪ  --  (.
1210),  ⭮ ਪ,  ।  ࠡ  ,  ᯮ
।      㤮  浪    ᭠     䨫᪨
ࠧ᭥ﬨ;  横    (.   1505)   ⠢   "୨
୨",  㤠    ⨪  諨    6  ᪨  ,    10
"᭠"   (ᮡ࠭,   易            -
।稪),  ࠧ ᫮᪨ ⮫.     .  ਧ
⮫쪮 ࠢ묨 쬠, ⠪ . 㭭⠬  訨⮢   ᢮
ᮡ⢥ 堤,      ந宦        ન
;   ⠢  訨᪨  ᡮ୨  室  堤    ⮫쪮  
堬,         ⮬-,  ⢨    祭
     訨⮢  騬  ᨫ  .  ୨  訨᪨
।-"--" (" थ", ࠭, 1864-71 .). 
. ⥫쭮, ஭  ᪨ ᬮ७ ஬    
"Muhammedanische Studien", . II, .  1-420  (,  1890).  .  
Sprenger, "Ueber das Traditionswesen bei den Araben" ("Z. D. M. G.", X);
Salesbury, "On the  science  of  muslim  tradition"    "Journ.  of  the
American Orient Soc." (VII, 86); Dozy, "Essai sur l'hist.  de  l'islam."
(II., 1879). Ho䠫  (Nauphal),    "Legislation  musulmane".    
 砭  堤. opaec 㪠⥫ 直  .
.  㪮ᥩ .  ப쬠, "Gesch. d. b. Litteratur" (. I,
.  156-  168,  ,  1898).  ਪ᪨   ᢥ   
࠭⥫  ᫥⥫ ।  -    ,  -,
  (.  ⥭䥫:  "Liber  classium  virorum,  qui  Corani   et
Traditionum cognitione excelluerunt auctore Dahabio", ⨭ 183334).
   .᪨.
   㣨 (㣮 ࠢ). - ᮡ ⭮襭, ⠭ ࠪ
 ., 뢠 ० ᥣ 室 ᢮    .
       뢠⥫⢮      ᥭ      ᮢ訢襬
㯫 㣮;   죮  ࠭   㯫
㤠⢥.    .    ᥭ    ⮢饬
㯫 㣮  㬥蠥    ᬮ७  㤠.    
㯫, ᮢ蠥  .  ⭮襭  㣮,  ᫥
       ௥襣,  祬  ᪠  ਬ७;
⮫쪮  寧 㯫 (. 㡨⢮, 襭  ᢮  
. .) ᫥  浪  㡫筮  .    ᬮ७
 㤮, 맢  ⢥ ᢨ⥫ .  塞    ࠢ
⪠     ,      砩  ᮣ    
訢  . ,    .  ।⠢  ࠢ
㦤 室⠩⢮   ,  ஬ 㦤  㣮
. 㯫 ⨢  㦥᪮   ࠧ   騥
 ᮡ.   ⭮: ) 㦥  㡨⢮, 6)  ᥭ
 . 㣮  㢥,  ࠭,  寧        易  
祭, ) 襭 ᢮, )  㦤    ਭ㦤    .
㣮  㯫 -              
      ⥯ ( 襭 ᢮ -    3
⥯); ) ᢮⢮ ﬨ ᢮  -  뢠  ࠢ  
᢮⢮ த⥫ﬨ ⥩; ) ᥭ  . 㣮   寧
      ᨫ⢥  ⢨      .      㣨
뢠  ⮥ ᨫ (. 㣮. . . 1870 .   1522),
 ᪮࡫      ஧    .    襬  ⥫
㥬 (contra - 楢).   ࠦ 襭⢥  ᢮
⢠  . 稭  ,      ௥襣,  
  稢 ਬ७. -  ᮡ  㯫  ⨢
 㦥᪮ ⭮ ५ﭨ   ⮪  饭  
., ஥ ।ᬠਢ . 1583 㫮.  .  .  1866  .,  
 26 . 1871 . ᪫祭      ࡠ࠭  (࠭᪮  de
Zurbaran) - ᯠ. , த.   窥  --  (
६. ஢.)  1598 .; .    ਤ,  ⭮,    1662  .
稫        X.  --,  ண  ᪮   ॢ襫
⢮,  ᤥ        ᠬ   ⨯   ।⠢⥫
ᯠ᪮ 誮  ⭮襭  ।  ५  ⠧,  襢
᮪襭  ⥫쭮 ஥, ࠢ     ⭮襭  ᨫ  
⢥ .  ᠬ 砫 ᢮ ⥫쭮 ⠢ ᥡ
 ࠢ   ,     ,      㯠    ⮣
ࠢ  祭 ᥩ ᢮  .        ⨭,  
ࠢ쭮 㭪,  襩   ᫮    砥    ᥡ
祭    䨣,  ⫨   த⢮,   ⠢   
⢥,    ४᭮  ࠯஢.      
ᢥ⥭ . ࠦ   -ࠢ  (᫥⢨  祣  
஧  ᯠ᪨  ࠢ)  ᮮ  ।    ࠧ⥫
५䭮 १ ᮯ⠢ ᨫ쭮 ᢥ   㡮  ⥭ﬨ.  
1633 . . 㤨 뢭  ,  ᢮  நﬨ
⠬譨 ઢ  ,   ⮬  ⨫ ਤ,    稫
 ਤ୮ ; ᫥ ⮣  ࠡ⠫  Xepec  , 
 1650 . ᭮   ਤ,         
 ⨭, ࠦ  㫥 (뭥  室.    ਤ.
㧥 -ࠤ).  ந  ⮣  ⥫쭮  
祧  ࠧ ᯠ. ३,   뫨 ᯮ,
 ࠧ諨  ࠧ .     뭥  ᮡ
  ⨭.  ⠬譥  ஢樠.  㧥  ࠭,  
稬,     ࠡ  .  -  "䥮  .    ᪮".
訥    ந    㣨  :  "   .   
᪮"  "㤮 . ᨫ" ( ਤ. 㧥  ࠤ),  ".
 ᪨  㭤 ᪨", ". "   "஭
᪮" ( . .  ਦ), ". ,  㪠뢠騩  .
 ᪮    ⮣,      筨  类  "  (
૨. .), ". ࠭ ᨧ᪨" ( 奭. .), "騩
࠭᪠" (  .  樮.  .),  ".    
࠭ " ( १. .)  ". ७⨩" ( . ନ⠦). . 
.  ९  -  த           ࠧ
梥 ⥭,  묨 梥⪠, ., b vulgaris  R.
.,  Brassica  Napus  p.  oleifera,  Brassica  Rapa,  var.  campestris,
Brassica R, b. oleifera, Bunis Orientalis L., Erysimum cheiranthoides
L., Raphanus. Raphanistrum, Sinapis arvensis L.,  Sisymbrium  officinale
L.. . P.
   yp (ᨫ ) - ᪨   , த. 
1848 .,  1858  1861 . 砫   ᭮᪮  㥧.  稫,  
⮬ 㦨 楫⮬      ०,  ⥫᪨
ࠦ  ᮢ  .  1870 ,  㯨    祭  .
 㤮.     1873 ., 稫  ᯮ
  ࠡ  ⠭ ॡ ; ⥬,  1874  .,  
ᠭ    ணࠬ  ⨭:   "न   ᠬﭨ",   
ࠦ . .  ,    १    ᫥  ⮣,    
ணࠬ: ".   । ६ ਯ      
஭", 㤮⮥  . 㤮 1- ⥯.   1876    1877
. ᯮ  ࠡ  ᪮᪮ ࠬ ⥫.   1881  .
㯨  童 ⮢⢠ ।  㤮⢥  ⠢    
⮣ ६ ﭭ     ᢮ ⨭.    
 ⨭: " ५檮       ",  "訪  
१", " ஧" (   类. .,    ᪢),
"⨥ ᭥ த,  ᨡ᪮ ", "ଠ" (  .  㧥
. ᠭ III,  .)  "㢮஢  थ" (⠬ ).
   Cypo  (Arctomys  marmota)  -  饥      鸞   㭮
(Rodentia), ᥬ⢠  (Sciuridae). ਧ ᥬ⢠    த.
 ⥫ 51 ., 墮 2 .;      15  .  ⮩  
   ᯨ  ⥬ -,  뫪  ୥  墮  
  ᭮-,      ᢥ⫮ ⥭,  
    थ  ঠ-.        ;  ।  
᭮-.    ᪫⥫쭮    ய.       
(७, , ௠),  ⥫쭮 , । ᪠  
࠭ ᮢ.  ⮬     ,  롨ࠥ  ᢥ饭
᮫楬 ,    ᪫.     㡮
, ,  ᨬ    ,        10
楢. ⮬ .   窥  ࠬ  ᮡ ,  
 室  1-4 . , 騩  室  砩  ᭮.  
   㡮 , 몭      .  ;
  ᯮ  㡨  11/2 .    孮  .
 饭  楢   뫮 ᥭ.   筮
୮, ⮡  楫 ᥬ  5-15 童.        室
.  10 . .  㦭 ⢥ 室    ᭠砫  
讥 ﭨ  ࠧ 㪫  ᨬ  ५  
 ࠧ ⥬.   ⢨;        ⪠    .  
讥 饭, 㦠饥 ᪫ ந⥫  ਠ  (,
),  㣠,  祭  ,        饭  㦭
⢥⨥ ⥫쭮 㯮ਢ     ﬨ,      ᥭ,
  祬    ᠬ      ন   쭮   ᮪
⥬,. ⨣ 10-11.    ᥭ  .  ᨫ쭮    
믠 ᭮ ᮢ襭 㤠묨.   ५    ᯠਢ  
⭨ . ६  6 .    2-4  ⥭襩.
 ᪫⥫쭮 ⥫쭮 饩.   ।,   .
  ꥤ, 祬  㦠 ।⮬ 쭮 ⥫쭮 .
 ਨ  ࠦ      魨᪮  ॡ  ⥬
᪠뢠  .    .   
  5-6 . 㣮  Arctomys caudatus   ,  
  謨᪮  .  .  -.   ண.   .   ਭ   뢠
䠫䨪樨   饢 ,       ⭮
⥯   ᮮ⢥騥 饢  ⢠.  䨪
砥     ਡ  த⮢    業,    -⠪
த⢥,   訢 ᮢᥬ 㣨 ,  ,  ,
   த⮢ ஭  ⢮,  宦    ॡ㥬묨
  譥 .    . : , , 㪨,  ﭮ⥩
嫥, 嬥.   . ..  孨᪮ ந⢥ ⠪   
.; .,  ﭮ ஬諥   ⢥      .
,  ᨫ쭮  楯⭮   . , 襭  㣨
   ,   㯮ॡ      ⮢,   砥   
⥫쭮  ⭮ ⢠, ࠧ ᪨,  娬᪨
 ⥬ (.  ᪨). .  ller,  "Die  Ersatzstoffe  der
chemischen  lndustrie,  sowie  der  Essig-und   Starkefabrikation,   der
Brauerei, der Nahrungsungs. Genussmittel" (࠭    ,  1894);
 , "Ersatjztoffe von gewerblichen  u.  technischen  Fabrikaten  und
Gebrauchsgegenstanden" (࠭   1894).
   ᠭ  ()  -  ﭨ   ஬᪮   㥧   .   ,
ਭ襣 ; ⥭   ᯠ⥫      堨
஢.  ᠬ  ᫥  ६  ⢥  㬥⠫
筨     . 뫠    ࠬ    堨
஢,   ஢  1619 ., " ᮢ  襭 ",
ﭨ ஬᪮ ., . ,  "誥"    
. ॢ  .     ., ண "᪠  ᪨
 ⮢᪨   ⠫  묨 ⪠,  ⠫,   
  㤠,     堨  ஢...,  
 ..   ⪨...    ᪠...    ᪨
 ⮢᪨ 쬨  祭   ᬥ".  ᫥騥    
⢥न⥫ ࠬ 1641, 1691   1837  .,    ⮬  .,
⮫쪮  ᫮ ࠬ 1619 .  ⮯,  ஭    㣨
쬥 筨 XVII .    祣    ਫ    .,  
।   ⢮  ।  த  த.  砫  XIX
.   㬠, ,   . ᯠ⥫  ᪮  ᮡ.  
  ।⠢ ⭮ ⮢  ᢮ ". ";  
 ࣥ ,  ᢮ "ਨ" אַ  .      த
. ᪠  㪢쭮 ਫ -᪨    "
⮯  ᪮ ". ᪮ 筮     .  ⠫
  ।⮬      ⮢,   ᠢ         楫   
⢮७, , ࠬ, ⥩, ᪠  . .,    몠⮢
(  " ᠭ" - 㬠 뫥, "Koc஬᪨ "
   - ࠬ . , " ᠭ" -  , "  " -
 . . ).  1838  .    ஬,      
 I,  . ⭨, "  ᢨ⥫⢮,    த
⮬   ᬥ⭮  . - ᯠᥭ   ࠭
᪮      १  ⢮  ᢮     -   ᯠᥭ
ࠢ᫠      ᪮  ⢠    㦥  ᯮ⢠  
ࠡ饭". 㤮 筨  ࠧᨥ ஢,  ⢮
  ., 㤨  .  .  ⮬஢  ⭥  ᪨    
筮 .,    . 室,  ࠧ,   ⮣,    
    ᮢ६       ६  ⮯  
᪠,  騬 筨    ⢥ত  ⢨
᪮⮢᪮ 鸞  .     砫 1613  .  堨
஢   ᢮       ᥫ  ,      ९
쥢᪮ ,    . "    ᫥  ,
  ࠧ  ⭮ ६".     ࠦ  .  .
쥢 (" ६", 1862). . .  ("ࠦ", 1872,.  29 
1873,  47), ᪨ ("᪨ 娢", 1871,.    2),  ண㦨  
.;    㪮 襩  ⥮᪨ ᮮࠦﬨ
  .      1870-    ᮡ  1880-  .,    ⨥
᪨         㡥᪨   娢    ᨩ,    ⠫
㦨  㬥   ., 뫨  ᮢ६
 "᪨"  ᫥ 㪮 "।" XVII  XVIII ., 
 祢 ४ ᠢ  ।    .  (  אַ
뢠  祭).  1882  .  ﭮ,  ᮡࠢ襬    
   筨, 㤠  ,    直    ⮢
楫 冷 室  . ,  楫 㡨 ࠭  
堨  ஢,      堨  ஢  "    客"  
쥢᪮    ᮢ  .    .  ,  ᫥  
᪮-⮢᪮  鸞.     ﭮ   ⢥ত   
訬 室  㬥⮢,  ⭮    .    ࠭  
஬᪮  娢  ᨨ,    奮᪮       .
魮 ।    .  ᢮    ᫥饬.  ᪮  ᫥
࠭  ⮫,  堨 ஢   ᢮      .
, த ᢮ 稭, 諨   ஬  .  ᪨  
⮢᪨    楫  㡨    ᮯ୨  ᪮  ஫
᫠;   .    .,    
஢,    ⨢ ஭,  ६稥 , ᫠
। 室 ᢮     堨 ஢  ᮢ⮬
  쥢᪮ ; ஬   猪  ᢮  .
ᬮ  ⮪ ⪨  뤠  㡥       㡫
猪 "  ᪨".   ⮬ . ९᭠  ᪠
, ࠭  ᪮᪮ 娢 ⢠ 樨   1717  .
뢠  ⠭⨭, ᨬ  ﭮ  (ﭮ)    ﭠ
ਣ쥢,   ᥫ ஡,      .,  ⮭
,  1633 . . . .  ⮬஢,  "᪨  䨨  
᫥" (. 1, ., 1867);  ,  "筮  ⭮  ६"
("⭨ ய",  1871,    6);  ﭮ,  "    ᠭ"
(஬, 1884, 2- .); . ஢, "⪠  ⮬ ᠭ"
("   奮᪮   ᨨ      ᪮   ᪮᪮
⢥", . 1,  .  1,  1898);  .  .  ᪨,  "⭮  ६
᪮᪮ 㤠⢠" (., 1894). . -.
   ᫨ (Spermophilus) - 饥  鸞 㭮  (Rodentia),
ᥬ⢠  (Sciuridae). ਧ  த    ᥬ⢠.  
 .   筮 ய, . ,  ᥢ୮   
 . ਪ.   ,    ய᪨,  稭    ;
쪨  ࠪ   宬   墮      ⪮
㡪   . 㣨  ஥ ,  訬 蠬  
  墮⮬,   . 㣨  ࠧ  ᢮
 ࠧࠬ ࢮ ७ 㡠,    墮,  ⥯  
  . .  ய᪨  몭 ,  (S.  citillus),  
஬  ࠧ ⭮  ᫥饥  ᠭ,    
⢥, , 樨,  ,  ਨ,  ਨ,  ࠢ,  ,
ਭ⨨  ࠩ.   ᨨ   㣨   -    .
 ࠦ (S. musicus)  ᨨ      ⭨  .  (S.
guttatus)  뭨  ࠡ  .  .   ࠢ
-   ,  窥  ⢠.  ⠥  ⥫쭮
饩,    ⠪  蠬    騬         栬.
몭 . -   ⥫  22-24  .,  墮  7  .,    
ਢ 9 .,   0,5 .    ।    ⪨,    ᯨ
-  릥 ⥭,     ঠ-,    ।
஭ 襨  த . ⮪  ᯨ ୮-,  
 ஢-. ठ,    .    ⢠,  
 ᮡ  ⤥쭮 .  饭   த⮩  
 . 30 .    ⫠ ᥭ.  室   㡨
1-11/2     室.   ᢮  㡦, 祬 ᠬ.
  . ᮡࠥ 饢 ,  ७     
誠.  㯫 宫  믠 室  몠뢠 㣮 室,
 ⨣騩 孮. ᭮  뢠  室   
 .  ࠧ   室  㤨  ॢ , 
   饣   ., ⠪    ᥫ   ⮢,
⥢襩 . ᫥  25-30    ६,  ᠬ  ஦  
५   3-8 ⥭襩,  ⨣  ᥭ    
 ᭥ ⠭ ५묨.   ᥭ  ⤥    ᢮
த⥫  몠뢠 ᥡ        ⤥  .  
 ।    ⭮,       .  
⮩ 稭,        २⢥  ࠤ      .
⢥묨 ࠣ  , ஬ ࠧ    
, ஭, 栯  .       砥.
⥫쭠   ᪠    ᢮    ࠧ  騥
।,    ⠫᪨  ,  ९    .  .     ਢ窠
     .
   . - .
    -  饭    ਤ᪠    ॢ  ᮢ  (ᠭ.
Sutra-m = , ப, ࠢ, 㪮⢮). ॢ  .  ⭮  
訬  ᪮  ( 600  400  300 .   .  .).
᫥⢨  . ਫ   ࠪ⠬  㪮⢠
ࠧࠧ ᮤঠ,    த  .  ars  mandi,  樭᪨
稭  . .  .    ⠪    㤤᪨  饭  ,
⠢騥 ன 让 ⤥ 饭  "ਯ⠪".
   ॢ  - ᪮ ᭮   ᪢ (⮩  30
ᠦ.).  ஥  ஬      1692  .       ॢ᪮
५檮 , ⢥ ⠢襣   ६   1689
.  . 譥  1700 . 뫮  稫 ⥬᪨  檨
,  1715 . ॢ  ; ᫥   譥  頫
᪮᪠  ࠫ⥩᪠  ;      ६    㦨
᪫  ⮬  饩,  ⮢塞     ⨩᪮   䫮   
堭᪮ .  । ⠦    ᪮᪨  ࠫ㡥ୠ
 . .    ந      १  (騭᪨
஢).
   yxoo-뫨  (ᠭ   ᨫ쥢)   -      ࠬ,
ਭ騩  ⮬ ᫥ ࠧ ⥫,   
 "ࠬ  ந".  ⥫ ࠧ  ࠧ뢠
 ᢮ ஢,  ந, ஥  ᯥ稢      
ਨ   ⮬  ᮢ襭 ,     ,
 騥    ࠢ     ⠫.  
᪨ ⥫ ਡ,  ࠧ⥫ ⮬   "  
"      訬   ᠬ.      ,   訩    ᢮
"᪨  쬮"             ਨ   ᪮
⢥ ᫨  ⥬ ஦訩    20        
饣 㬠,   ᠢ訩     ப.    
⥯ ⠫⮢ , 㤨訩 砫 ஬ "  
Pocc" 祭 訥   祬   ࠢ訩. , ,
. 뫨,  鸞 " 稭᪮", ᮧ 줥
 ⮬ ,  祭   ஢      ᠫ  祣
஬   ᮢ襭 ⥯ 祭  (""    "
५").   ⭮  ⥯  ⮫  ।    ਨ  ⨭
⠫⮢   த⨢   .   뫨           ᭥
⥫⢠ 筮    ;          ᠭ  
砩 ⨢, 㦤   㦤.    ,  
।᫮  ࠬ "",   ᥡ,  " ஢ ⠪
 㦤,   ⠫ ୠ",     ᯥ  ,  
   ,   ਫ,  㣠, ,    뭥
,      ୮   ६᫠,              
⢨⥫쭮 饥   ᠬ ॠ쭥襩    ஢  ࢠ
.  ᫮  ⣮᪮ 祭 殮 ⠭, ஥ .
뫨 諮 ७  ,  ,   祭
⥫,  祭        㡨⢥  ࠭㦥  .
⮫ 㤥  楩᪨ ⥩, ,      
 , ਢ  ⮬,   ᠬ . 뫨,      
९,     ⪮  ࢠ  ᮧ      ᮢ襭
㯫, 뫨 㭥 ࣨ. 쪮 ஬ 裡   訥
஬  "" ᢮   騪        
㦥  .    筮    뭥ᥭ   ଥ
浪 . 뫨  ࠫ ࠧ  ன  ᢮ 
   - "".  ᫨誮 筠 ᪠ ;   襭  -
⭮  ᨫ,    饬  ந  ⫥  筮
㤮⢥  ࠩ  ঠ. ࠧ ⫨ 易 
砫묨   ⠭ﬨ             ࢥ
客-뫨 - "졠 稭᪮".   쬥,     㪨  
⮡  ⢫   ᫥,  ࠧࠡ⠫    ࠬ᪮
ଥ 室訩  ᪮᪮ ⢥ ᪠  ⭮ ⮣ ᢥ᪮
㫥,  稫  ⮢騪  㬬    䠫訢
᮫.   ᠬ ᮡ ᮧ  . 뫨 ⠪ ન  䨣,
 ᤥ ⮦  ᭮     ᠬ  業
 ᪮ ९. "졠 稭᪮"   뤥ন  ⨪
᫨  ᬠਢ  窨 ७ ࠢ.   ᠭ  
 ࠢ -᪮ ਥ⢠;  ᮢ蠥    祭
        業  ⠪,     १   㯪
   㦨  ।  ⥫.      
ॠ ࠬ  ⨣    ࠢ  宫᪮,    
⥫쭮 ᦠ⮩    饭  ଠ    襢    ᢮
஥.  ०  ᥣ  稭᪨,  ᮬ  ஢  ,
ண 㢫  ⮫쪮 ⮫,  ᪮쪮  ᠬ  筮
த  ⠪ ப  ᯥ⨢    㫥᪨  .  
  襭  ᯫ, "ࠡ騩"  ⮣, ⮡ "᪠
  ", . . ନ ᢮ ⥩.  稭᪮,   ᯫ
  ⨯;   २ ࠪ, . .  ,  
易  ᫮ﬨ   -  ,    稬,  ᯥ稢  
 . १砩  ਤ 稭᪮  ᯫ ⠪
ઠ ⭮  ;  ᫮窨  諨  室 
("뫠 ", "ࢠ", " 騩   襡", " । 
誠  饭"   .).  ࠬ᪠  ᨫ  "  稭᪮"
ᮡ  ᭮  㯠    ࠢ      ""      "
५",        㤠筮  ࠫ   ࠧ   
  ࠪ,  ᭮  ⮫쪮  祭,      
让  મ.    १   稫   -   ࠬ᪨
਩,    ࢮ      ᭥,   㦤   
ન. "",    ⮬,    饬  ࠧ  
" ५",   ⥭  ᥫ. ⠭  業
""  砫 業 ९⢨;  "  ५"  뫠
饭    ।⠢  ⮫쪮  ᥭ  1899  .   (   
: "ᯫ᪨ ᥫ "    ।),    ᯥ  
. 客-뫨 த    ⮩  ᪮  ᥬ  ᪮᪮
.,  1820 .   , ࠭ 1812- . ﭭ 뢠
    ᪮᪮  㭨  -   ,   ,
ᨬ,  誨    .,  訥  ப    ,  ⭮
᫥⢨ ⥫쭨   (. ).  ப  .
뫨 稫  ᪮᪮ 㭨   ⨫    䨫䨨,
ன  भ        饥   ६;      
⢮   ६ ॡ뢠    ਦ  ᢥ  ப    
⢮  . "졠 稭᪮",  ᠭ    砫  50-
, 㤨 ᥮騩   ⥭   ᪮᪨  
㦪,  1856 . 뫠 ⠢  業   ᪮    ⠫
  ᠬ ९  ᪮ ⥠. Bc   ਫ
  1869 .,  : "⨭ 諮".
   . 
   宦 - ᮥ⥫쭮-⪠  ࠧ,  㦠饥
 ਪ९      ⢥      ࣠    
९   ᮡ.  祬,    童⮭    .
 稢  㦭 ஢ .  .  ⨭  ᫮  
뤥饣  ⥫, 㦠騥 ⠪ ⮬ ਪ९  .  
稢 몭   ᫮ ஢,  ⢥,    
 ⭮ ⭮襭, 祬  ᠬ ஢. ⨭  ᫮  ⨫
७    .,    ⥫   ࠧ   㦭   ᫮,
饭  ⥫ ⭮.   ਪ९   
⥫ ⮭祭,    .  ⭮ ,    
  ⨭  ஢  ᯠ    ७   ⨭   ᫮   .
६    童⮭         ᮥ⥫쭮-⪠
宦 ࠧ,     ९   ᮡ.
 ࠧ஢  ⨣  宦쭠  ⨭    ୨
㪮ࠧ,  ⠪   ࠪࠧ  (Limulus)    
(Julidae), ࠧ     ᮥ⥫쭮  ⪠,  ⠪    
᢮ࠧ  ⠬䮧  筮.    ⨭     
      ।  묨  㧫    㦨   ⮬
ਪ९ ᫥ ,   筮    ஢.  
 ࠪࠧ          몠⥫  
⢮ப . . . .

   宦.  -  設⢮  ந      ᢮  砫   
ਪ९    ᪥ 㦨  室    
䨡ਫ ᮥ⥫ ⪠,   .  宦  
 ⮫⮣ ઠ   ⭮  ९      ⠪  砩  .
宦  殮;    .  ।⠢  ᮡ   ७
ॣத  ⮣ 뢠 "宦쭮 ६窮". 몭  .
室    ᭮  裡       ᮥ⥫쭮-⪠   窮,
㦠饩 , ⠪ ࠢ        ᮥ⥫쭮  ⪠,  
ᯮ  窠        ⤥묨  
 . ஢      .      祭  㤭
⢥;   ᠥ ᪨ 㤮     쭮
⮩    宦 窨  ᮥ    
ࠢ⥫쭮  㯭  ᪨   ⢮,   ᯮ   
孮  .  ࢭ  ⢮  㯠    ⪠   .      
஢묨  㤠,    祬    ⠢      室   类
(ᨩ᪨)     ࠧ筮   ⮫騭   类   ࢭ   .
᪨ 类  稢  ⥭  ஢  
᪨ 㤮 ⥫묨 楢묨 ⠬,  ⥬  
类  ࠧ  . ࠧ筮 த ⢨⥫  .
 ᫥  ਭ  ⠪  .  -稭    줦᭨
⥫  ᮡ 楢 .  稭  줦  ᯮ
  室 .  ,  楢    २⢥  
筮 ᮥ⥫쭮 ⪠,       ﭨ
 .
   . .
    (-) - .  ⮢ . ⠨᪮ .,   ॣ
୮   㡮,    ᮢ襭  ⮩    10  ᪮  
୮᪮ ०  .  .  (1897)  7809  (pycc,  ४,
ﭥ  .). த ᪨  ਡ०     
 宫.  묨 ।ﬨ     ᮪,  
ᮬ, ;   ⤠      ᭥    ᪮
ॡ.  . ⫨砥   ஢. ।  ⥬.  
+14,4, ﭢ.. +5,5 . +12,3, .  +23,6,  .  +16,9,  .  +8
    ⥬,      .,    ॢ蠫   -8,
몭  ᠬ 宫    ᪠   -2    -3.
᫮  ,   ⥬. ᪠  ,  ॢ蠥 5.
⭮⥫쭠  78,    72  (.)    81  ().
 筮 4,  6.    ⢮  ᠤ  1168  .,  
  78 (䥢.)  124 (ᥭ.); ᫮    ᠤ    
125,  . - 7,7,  . -12,5.  믠  ,    
2-3 ࠧ  ন   1 - 5 . 訬 ६     
.  -祡묨 楫ﬨ ᫥   ᥭ      (
ᥭ.  ,  . 㬮); ⮬ મ,  ᯮ  ᨫ
ࠤ,  ४騥     ࠭  ᥭ;  ᭠    
쭮  ﭠ.    ஢          ࠤ筮
⭮襭 ⠥ , ਫ  ⮩  
த, ᠬ ஢ - ᥢ. . ᪫ 宫. ⥫쭮    .
祭     ࠧࠧ;    ᠤ  ⨧஢  ⢮
-ய᪨, ਪ᪨,  ⠩᪨,  ﯮ᪨,  ࠫ᪨  
 ⨢    ⥭  -  ᫨,  ᨭ,  ,
ਭ,  (Diospyros kaki), , ୮ ॢ, ,
砩, , 㪨, , ᪮쪮    . . ਢ  
      , ., ⥬  ,   ⫨砥
ன⢮;  㫨  쭮  吝,  ᢥ饭   ,   㤮
饭         .    ன  ९,
让 좠,  ࠢ᫠ ઢ, ᪠ ண, ᪠
誮, . 室᪠ 誮,    㡠,  ⥪      
⥭,    ,  ⥫,  ⨯,   ⥪;   㯠쭮
. ⠭ 室, ᮢ ३    㬠,   
.  ᪮    , 騬 ⭮ ,  
   121   .;            12   .   .   ⭠
ᥫ᪮宧⢥  ᠤ ⠭,  ⠭᪨ ᠤ; ᠤ  .
. ᠭ 堩 (訩 ᪮) . 㪠譨 (訩
. . ਭ);  ᠤ        ୮  ஬諥
ன 㪮 ⥭ (a樭, 쯠), , ᠤ  
.  23 .     -䮭᪨ ᪮ -    ண  㤠
ᠤ  襢,  ୮ ன 㪮 ⥭,
⮢  ஧   ஧ ᫠;  26 .  , ⠪  ,
࠭᪨  -.  ஬      ⪮  ,    .   ਬ몠
᪠ ய,  १ 饫     ᪨  ॢ  
饫   ⠫設, 㡠᪮ .  ᫥ ६ 
।  ᮥ .  ண   ஭   
᪮ . .  ਭ,  㣮 -  .  -
᪮ . . . ᪠ ,  ,      ⠡.  
᪠  ॢ  ⥫,      .  室    
ॢ  ᪠    ,         ⢥ত
室묨  ॢ ⠬.  ਬ᪮ ⢥  堧 
 ᪮   .  ⮯,  梥⠢訩    
६ ᪮ ᯮ⢠  ୮ .  1455 . ⮯ 
 ઠ    ᠬ    ⮣  த  뫮  .    檮
⢥,  த襬    砫  XIX  .,  .,   뢠   
㧨᪨ ⮯ 㬨,          業஢  ࣮
ࠡ.    砫  VIII  .  ન  ந  ,     ࠧ
᪮ ९, ९, ⪨ ண ࠭    ;
९  뫠 १樥 , ࠢ襣 ᪨ ॣ.  
1810 .,   ᯮ浪,  -  .   ઠ
 㧥栬, .   ᪨.    1832  .    .  뫠  ०
⠬ ⠢;  1848 .    ⥯ ⮢ த, 
஢ ⥫ 죮.  1866 . . ᤥ  १樥  砫쭨
᪮  ., ࠧ  堧᪨ .   1855  .
. 室      ப;    1877  .      
ઠ, ᫥ 2- न஢,     ⮣    ,
  . 㯨 pycc  ,  堧    ,
ન, ࠡ   த, 諨  .
   ᪨  ⠨᪮ .,  ᥢ. .  ᫥ 
࠭    㡠᪮ .,   -  ୮᪮ .,   -  
  ६;         ࠢ쭮,   ⮣      
㣮쭨;  7575 . . (8621 . .)   ᥫ  
100498 祫. (1897). ਬ몠     ஭      ᪮
ॡ,   㣮     १  ᫥묨  ॡ⠬  
ᠬ, .   ।⠢    襩  ᢮    
 ࠭,       ᪮  .      
୮ . ,  㧪 ᪠    ॣ  ,
  ⥫쭮 ࠭⢮        .  
 .   쥢 .   ண  .  ᪮
ॡ  .  .  ⥫:  ॡ  ᪨    ᪨,  
묨    ஭      ॡ⮬,    㣮,  ᯮ
㡮 饫 pp. 롨   ,  孨        
ࠫ쭮    ॡ.  ᪨  .  ⤥     
᪮ .  設   ﭥ          
ॣ  롨,  㯨    ᫮  ४  ⠬,      뢠  
᪮. ॡ  ᪠  뢨,   ᯫ묨  ࢮ묨
ᠬ  ⨣   9000 .;        ॡ⮬
ᯮ 㤭 㯭 饫 롨,     ࠧ
⫮ ,  ०        ਧ
  堧᪨ , 뭥  ᮢ襭 뭭. 
., ⤥     ॡ  ᪮쪮  .  ,  ﭥ
᭠砫  ,  ⮬  ,    ॣ  .  ,  ࠧ,
  ।騬  . ᪨ ॡ⮬, ⮥ 饫 ,
 ।  (. )  ப  ᥫ    ᢮
堧᪨ ⢮  ,  뭥  -  ⠪  뭭.  .  
᪮ . ⭠   . ᢨ.  ᪫祭  設
  ᪮  .,  ॡ  ᪮  .    室  
᭥ . ᠭ ॡ   ᫥  ண  
   . . 묨 ४  .  .    -
    .  ࢠ      ४,  稭    ᭥  
᪮ .,  ᭠砫  ,  ⮬    .  15    
室  ࠢ;  롨  100 ., ਭ  室  ࠢ
. 35 ᠦ.,  50 ᠦ., . . 3 .  ९ࠢ    室  
  ஬. 饫 롨  ᯫ묨 ᠬ, ।  
 ४᭮ ࠭訥 ᠦ  ᠬ    ᪮
 (Buius semper virens)  ⠬ 祭 㤭 㯭.    
ࠪ 室  ;      ४    ⨯묨  묨
४, ஢     ,  ⥪ 祭  , 
砩 ᮪ , 室 த.  饫    㤭  㯭  
 ࢮ묨 ᠬ.   १  ஥   
  80 ᠦ.   㣨  祪,      ⢥  १뢠
ਡ०  . ..    砫    .  ᪫  ᪮  
᪮ ॡ⮢,  ⥫쭠 . ,    
. 祬; ᥩ  客쥢  ⮩  ४  ⠢  祫
  ,    ᫥  ୮  ஦
祭 襣, 饣 ᯮᮡ ᮢ   㣫.  
㣫  ।  ᫥ 頤 ⠢  7 .
. ᮢ  । ந  . 祬,  ⠪
祭 ன⢮ .  㣨   ᪮    .  㣥
 ஦ ॡ-ᢨ殢 .  ᭠  頤  
383 . . (55,5% ᥣ 㣠). ᪨  ᫮  .  .,  
 ࠧࠧ  孮, 饩  ஢    
13 . ., 쬠 ࠧࠧ.  ᪮ ०  ⫨砥
஢ ,        ⥫쭮  ஢,  ᪨
᫮ ᥢ୮ ࠨ 㣠, ਫ饩   ᪮ .,
⫨ 让 ஢;  믠  ᭥,   뢠
訥 ஧;  ᮪   묨 ᭥. ᥫ
㣠 ⮨  堧楢  ᠬৠ楢 (86%), ५楢  (5,  5%),
४ (3.5%),  (1,5%), ᪨  (.  2%),  㧨  (  1%),
楢  . ஬ 設⢮ (91%)- ࠢ᫠,  ⥫쭠
 堧楢,  ᢮ ஢, ।⠢騬 ᬥ  쬠᪨
 ⨠᪨ 冷    묨  㥢ﬨ    訧,  
᪮॥ 筨, 祬 ⨠      ⠭.  襥
⨥ ᥫ - ,     ,  襭  
  (Setaria  italica),    ⠪  ᠤ⢮,  ⠡⢮  
᪮⮢⢮.  ᥢ ᥣ 37 - 38 . . (5%  ᥣ  .).  
 ࠩ  祭      ⮢  ⠡
(ᠬ, ࠯),   ⮬ ⭮襭 . .  ࢮ   
⠨᪮ .;  1898 . 뢠 2790 権, 頤  2632
.,   ᮡ࠭ 149417 . ⠡.  ࠤ 2557  .
- 쭮 ᨫ쭮 ࠧ 祫⢮;  ।   ᥪ
 200 쥢.  1891 .  . . 뢠: ண. ᪮ 43000  .,
蠤 13490, 㩢 16000,  55000,  40000, ᢨ 9000.  
   祭   ⢥  饢  த⮢.  
஬ ࠧ 쬠 ᫠; -    ࠧ  
ந⢮   ॡ . . ᪠ ஬諥
    ,      ᪫祭      ᪮쪨   쭮
⥫ ᮯ .   ࠭筮  ࣮  
 ᪫⥫쭮 묨 㤠, 뢮騬  ,  ஥  
  (, ᠬ  .),    㬬    1200  .  .
.  ਢ  -  ࠭  ⮦.  ୮    ⮫쪮   
. .    4 ⪠: 㬨⨭᪨ (業 -  ),
㤠᪨ (㤠), ᪨  (祬)    ৠ᪨  ()  
砥  ᥡ  ० : 堧, ৠ    .
  ৠ ⭠ ࠭  ஬  ; 堧
ࠥ           ᪮  .;
ᥩ 孥  । 祭 .  뢠  줮.  .
.
   魮. - ⭮襭 . ।     ⠭樨    ⭮襭
ﭭ ।⮢    ﭭ    ꥪ.    ࠧ  
⭮襭  ⠭樨 ⭮襭 . ᮢ  ⨥  ਡ⮢.  
⭮襭   ⠭樨       ᥩ    
 . ﭭ । ।  ⢮    ࠧ
⥯ ।  ⢠  ꥪ,  ⮬ 魮  
ᥣ  ᮮ⭮⥫쭠  ⠭樨.  ।      ਯ뢠
।,    ⫨ ᫨  ⨥  -    ⠪
।    ⫨  ꥪ   ,   ⥬      ,
ਭ ﭭ ᢮⢠, ⠢騥  .  㣮  ஭,
।       ᫨    ᫮  ⢮  
ᠬ⥫쭮, . . ⠭樠쭮     栥  ,
⥬  ,     ਯ뢠  ﭭ  த    .  
᫥  ᮮࠦ   㪠뢠      ࠢ쭮   祭   
饣  䨫䨨 ⨢  .  . 
  , 祬 ਭ  ⨥  筮 祭 ⮣ ᫮, 
⢮, . . ⨥  ᫮,  ᨬ.    ,  ⠪
ࠧ, ᠬ  ᥡ ⠭樨, , , ⠪   ᢮  .,
. . ﭭ ।. ⥫쭮,  ⨢  
    .,      ⥬  騬,  ஥  㦨
ࢮ筨 , , ,    .      .  ⮣
饣.  ᮡ  .   ⪮  ࠦ  ⠪,  
 .,  ﭭ ।, 室 ꥪ ᪨,   
室  ꥪ ⢨⥫쭮. , . ᮢ    ⥬,    
   ⢥묨  ਧ  ;  类  ⨥
ᮤঠ   饬, ⢥न⥫쭮, ⥣᪮ 㦤 
⨥ . । .   ࠧ । ࠧ ⥯
    ⢥  ਧ  ࠧ묨  ନ;  ⠪,   ᭮
⢥ ਧ (essentialia constitutiva) ⫨  ந
(essentialia consecutiva);       ਡ⮢,
ࠢ  ⢥ ਧ, 饥 ᪮쪨   (essentialia
communia),  ਧ,  ᪫⥫쭮  ਭ    
(essentialia propria). ࠧ   ନ᪨ ࠧ稩 
ᮮࠦ, , ⥪  ࠧ⮣    .,  ।
⭮襭   㣨      .    ।  ꥪ
।   , .  । ६  १
㤮筮 ⤥  ।   ᢮.  ⮬,  ⨥
魮      ࢮ砫쭮,       童   ,
।⢥  ﭨ     ⨥      ﭭ   
ਭ  ﭭ ᢮⢠ 饣 ⮦⢫    騬  
⠪ (⠪ 뫮, .,  ॢ襩 ᪮ 䨫䨨,   ன
   뫨   ᠬ  ࢮ騬,      魮).  
ࠧ ᫨  ⨨ ⥣ .  ।  ⥣ਨ  ⠭樨,
 ।   ⫨  ࠧ࠭稢饩,  㤮筮
⥫쭮. ᨬ,  ࠡ⪮ ᫨  ⠭樨, . ⮦⢫
  ਡ⠬.  ᠥ ⭮襭 .  樤   ,    
 ᫥   ᪫砥,  㣮 - ⮦⢫    .  
ﭭ । ⠭樨, .     樤,  ;  
 樤,  ,  ⠪,  ᢮ ., . .  ᢮  ﭭ
।. 稭 饩     ﭭ ᢮  ,  
⠪,   ⨥  .;  ⢮  ⢥  ਧ
    ।  ६,    ⢮  
ᠬ ६ ,  㤥  ᫥    .  ⢥
ਧ  ࣠  㦨,  .,    ࠧ⨥   -   ⠫   ,
ࠧ     ६    ﭨ  ७  稭,
 ᫨    ⠪  ।.    .  类    
୮  (, 筮, ᫨ ⮣ । 
砥   ).   ⥬, ,  ⨥  .  
  稭,  ⠪      ।     ࠧ,   
稭騥   砫   稭   (᢮⢠   ᪨   ⥫,
ࠧ   ⭮襭 ⥫    . .).
    ਨ 䨫䨨 ⨥ . ᥣ 뫮     ࠧ  
 ᮮ⭮襭  ⨥ ⠭樨, .  .    ᫥      
ﭭ ᢮⢠   ਡ.          ⥭
  䨫䨨    ⭮襭      .      祭   ᥣ
⮢᪮ ਮ 䨫䨨    ⮣, 祬  ⨥
(᢮⢠),    ࠧ砥  㤪,  㦨  ६  
᭮ ⠭   ᫨ﭨ    ᫨  ।  :  ,
ࠪਧ㥬 묨 ਧ,    १  ᮯ⨥  ⨬
ਧ ਮ⠫ 祭 饩. ।,    ᢮⢠
 ਡ, ,  ⠪, 室  ਭ  ⨥.  
ࠧ뢭  ⨩ - ᢮⢠        -  ।⠢﫠
ࠢ 室   窨 ७ ⨪, ⠪     窨  ७
⮢.  ,   ।   ⠭   묨   ਡ⠬,
⢥ 室    ⠪  ᢮⢠  饩,    (᢮⢠)
।⠢﫨  室-騬, . . ⨥      窨
७  ।  ⨥.  ࢮ      "⨪"      
ᠬ稭 , । ⢮, . . த .    
⨣   .  ࠧ  室,    ⢮
饩 ᮧ  ⠭樮쭮, . .        ਧ
⠭樮쭮 ⨥  ⠪ ᢮⢠,        
᫥  室 ( - ⨢    ).
, ⠪ ᪠, ਠ쭮, . .  ᭮    祭  ᢮
饩 ⠭   ,  ⠢  㡥    ਧ.  ,
訩  ᫥⥫쭮 襭 ਭ ਧ, ࣠
஡ ᫥ ,     ⮫  ⫨筮  
 ਭ   室,      ⮦⢥,  .  .
᢮⢠ 饩    ⨥. " 㬠   祬-    㬠  
祬,  饬 -  , -  ⮬     ࠧ".
稥  ⠬  ⨪  砥      砩
  ⮬,  室, ⠭樠쭮 ⨥    ,  
⮬ ॢ  .  ⠭,   ਭ  ᢮⢠
 饥.   ⨥   ਧ  ,        (
     ਧ,      ),    ⮬    ᫨
ਧ          :  ⥬  ᠬ  ⢥࣠
⨧.   ⥬ ⢥࣠  ਧ, ⠪  (⭮)  ⨥
饩  ⥣ 㤪,    ।⢥  襭  ;
᫥⥫쭮,  ⢥ 箪 ᠬ   ᥡ      ⮦⢥
,  ⥬  ⠭樨 (ࠢ  ன    ⭮    
⠪ ⠭).    ࠧ    ॢ饭  .  
⠭樨      ᢮⢠    饥  ࠧ  ᥣ  ᥪ.
,   , ਧ  - 祭  
. (essentia)    ⢮  (existentia),      㣮  ஭
⢥ত,  ⢮  .  ⮥  ᫮.    ࡠ  
 ﭨ ந ⮬     ⮬,  ,  
⨢ ⮢᪮ 䨫䨨, 砢襩   .    饬,
 ६ .,      ⠭,  뢥      .  
। ,    ⮣  ,    ࡠ  ᫥  
祭      ⢥  (த)  饣.      ⥣  .
⠢ ᮤঠ  ன    ""    .  ।  
᭮ (Hintergrund)  ᠬ㣫㡫  ,  ⨣    
ᮡ⢥  ࠧ⨥.    饬  ,            
⠭樨,  ⥫쭮    ⢮  १⮢    
᪮ coa  .   ᫥    
 ࠧ襭   ࠧ訬 ᪮ 襩  䨫
 -  室, . . ᪨  易    ᠬ  ⨥
饩, । . . . ᪨.
   檨 .  -  ஬  祭,    ⥣᪮,  ⠪  
࣮,    ᮥ ।  ᭮ ३ 
த,    ॣ, 뫮 業 㦥    㡮  ॢ
ﭠ;   II (XlV B.  .  .).    뫠  襭  
,   ࠡ ⮩ ,    쥬 
(१   )    ᥢ.  殬  ᭮  .  १  ᪮쪮
⮫⨨   襭  ⠫ 㯭  .  ࠮  堮
(616-600) 砫    㡠 (뭥譨 ᨣ)     
㬮  ᭮ , , ᫥⢨  ⭮  ࠪ㫠,  
஬          ࠣ,  ⠢
 ।⨥, ,  ᢥ  த,    ⮨  㦥  120000
祫᪨ .      ᯮ⢮  ,    ਨ
ᯥ (526-486),  ன   祭.  ᮮ饭 த,
  ࠢ﫠 ६  ,  ਭ  뫠  ⠪,    
६  ࠧ ᢮.  ⮫ II (285 - 247),  
㣫㡫, ७  ᭠ .  ६ ⢮  
   ᥭ  ᪮,    -⠪  ⮫쪮      
,  ᫥    㬥  (13  .    .  .)  ᪮쪮
ࠡ  ᯥ ᯠ १   ᭮  .    
 ,   ⠭  . ﭥ;  ࠩ 
  ᨫ  ⮣    amnis   Traianus.   ᫥      ਮ
襭     ᮢ襭    ⠭
楬 , ⭨   (㬥  664),  ஬  
㦨 쬠  ண  嫥 ࣮.   VIII   
 ⠫   .   ᪨ 뫨  
 ⨨ . 襩   ࠧ. 樠 㬠  
  ᢮ ࣮, 襤  㣨 㪨  ᫥  
      ன  ;    ।⠢  ஥
  XIV (1671);  ⠭  III    
  XVlll . 㬠  ⮬ ;  樠   뫨  
ᨫ    ⢫  ।  ஥  ⠫      
࠭,  祬    뫮    ॢ,   ᫥⢨   ⥫쭮
㢥祭 ࠧ஢  㡨 ᠤ ࠡ  ६. ,
 ६ ᪮ ᯥ樨 (1798),  ⨫      
᪨ ᫥⢨  襩  稫  ᮡ  ᨩ,
  ன   ⠢      (Lepere),  ந⢮
।⥫ ᪠.  諠  뢮,    ஢  
᭮   9,9 .  ஢   । Mop,    祭
㤭 ⨥ ,    ,  ,  ,  .  
஥       ᭮          
஬ , ᥪ        ।  
 ᠭਨ. ⨣ ᮡ ⥫ 㡨   ⠫
;       㡮ᨤ 㤮.  室
 뢥   ᫨  30-40 . .  ஥  ࠧ
  孨᪨  䨭ᮢ 㤭,   ᪨ ᮡ;  
 祭 ⮫쪮   1800 .,    㦥    ய  
⥫쭮 ⪠    . ਭ 6 . 1800
.  ,  ᪠: "  ,          ﭨ
⢨   饥 ६;      檮  ࠢ⥫⢮
쬥  -    ,  ᮧ  ᥡ  ⥬  ᫠    
⢮  檮  ".    1841   .   ᪨   ,
ந訥 ᪠    襩,    訡筮  ⮢
 ⭮⥫쭮 ஢     - ⮢, ⨢  
㦥  ࠭  ⮢        ⥬⨪   ,   室   
⥮᪨  ᮮࠦ.    1846  .   ࠧ,      
஢⥫⢮ ୨, 㭠த "Societe d'etudes du canal de
Suez",  ஬    묨  ⥫ﬨ  뫨  :  ࠭
, 砭 䥭ᮭ  ਥ ५. ५,  ᭮
,  ᠬ⥫  ᪠,  ࠡ⠫    ஥,  ,
,     ७ ண, ஢᪮.  ⮣
  ६  ࠭᪨    .  ᥯,     ந   
ᠬ⥫   ᪠,                 ᫥
।⢥,    ஢  ᮢ襭  -  ⠪,
⮡      "⢥  ஬"  ।⢥    
ﬨ,   室    㡮  㤮.  ஥
⫨砫 ⥫쭮 ᬥ;    ஬  ࣨ
 ஬묨 ﬨ,    ᯥ稫    ਭ⨥,      筮
⭮襭     ࠧࠡ⠭  ࠩ  ᫠;    孨᪨,  ⠪  
䨭ᮢ   ࣫  祭  ஢  ⨪    ஭
  ᯥ樠⮢,    稬   䥭ᮭ   -   ⨪   
ࠢ襩 (⭮⥫쭮  襩  㤭    襩  ண
),   ࠢ襩 (⭮⥫쭮 ⮣,   
    ᪮).    -,  ࠢ襬  ⮬  
1849-54 .,  ⢫   뫮 ;   -஫
 ⠫ -,  ᥯,  訩  筮,  ᯥ訫  
    , 19  1855 ., ଠ  ᭮  
("Compagnie universelle du  canal  maritime  de  Suez").  ⨬  ଠ
᪮  ࠢ⥫⢮    ࠢ    ⨥         
ᯫ   祭 99   ६ , ᫥ 祣  
  㯨    ᮡ⢥  ᪮  ࠢ⥫⢠;  
뢠 ⢥  室  ࠡ , ⠢
ࠡ      뢠  ᮤ⢨   ᮮ㦥;         
룮ਢ ᥡ 15% ⮣ 室 (஬ 室   権,  
 㯠)  ࠢ  ४      ᫠  
㯭 樮஢. 10% 室  뫨        ᭮⥫
,  ⠫ 75% - 樮ࠬ.  ⮬  1855 . ᥯ 
䨪樨 ଠ  ஭ 檮 ⠭,  ⮫쪮    1859  .
ᬮ ᭮  ਦ .  ᭮ ⠫ ࠢ 200  .
. (  㬬 ᫥ 뫨  ᥯ᮬ    প  ।),
ࠧ  400 . ,  500  .  ;    ⥫  
 ᠫ -.  ⮬    砫  ࠡ.  ᪮
ࠢ⥫⢮,        쬥⮭,  ,    .  
  ᢮  -  樨   ᫠   
 ᯮ⢠   , ⠢        ⢫
। ᥢ  ९⢨      뫮  㯨  ।
ࣨ ᥯, ⥬ ,     ।  ஢⥫⢮
  III    -,    ⮬  (  1863  .)      ᫥,
-. 孨᪨ 㤭 뫨 ஬.  室  ࠡ
 騬 ᮫楬   砭  뭥,  ᮢ襭  襭  ᭮
. ࢮ ६   뫠 㯮ॡ    1600  ࡫
⮫쪮  ⠢  ࠡ稬;   1863 .   稫  让
᭮   , 襤訩 ਡ⥫쭮  ⮬   ࠢ,
      ॢe      (⪠        -    㤠
ᯮ짮),  ।祭    㤮室⢠,    ⢥
  ⠢  ᭮    -  ᯥࢠ  ࠡ稬,  ⮬    ᥫ,
⢮訬   .  ᭮     
ᨣ    ⮪  ,    㤠    .,  
᪮ ,  .; ਭ  17 .  孮, 8 -    ;
㡨   ।. ⮫쪮 21/4 ., ⠬  ⥫쭮  .
 ⨥ 稫 ࠡ,  -⠪ ᬥ⭮ । ࠡ 뫠
쬠 ;  ⠢﫮 ᪮  ࠢ⥫⢮,    室
짮 ⠪ ய᪨ ࠡ稬 ( ࠡ 뫮  20   40
.). 200 . ., ।  ࢮ砫쭮 ஥  ᥯,
᪮  墠⨫,  ᮡ ᫥⢨ ஬    
   ,  ப  ४    ய,    室  
।⠢⥫ ᠬ ᥯  㣨  ⨫  .  諮
ᤥ  樮   166666500 , ⮬  㣨, ⠪ 
 ⮨   1872 . ⨣ 475 . (  1892  .  -  576
.).  ⨫⨩ ப,    ᥯  頫    ࠡ,
   㤠,    祭 ⮫쪮  १  10  .  16
 1869 .   থ⢥ .   ࠢ﫠 160  .,
ਭ  孮 60-110 .,   22 . (᫥⢨ 㢥祭 
37 .), 㡨 8 . (᫥⢨ 9 .).   ஢  諮
 75 .  .  .  .    稭        
묨    2250  1600 .,     㣫㡫
ࢠ  ।   ᮢ ᪨ ; ⥬      
, ᫥ 㪫饬   .,   ⮪ ࠢ, 室
१ ᪮쪮 쪮-᮫  ( ⮬ ᫥ . ,    ஬
⮨ ), १뢠   宫  ,  95-
. 㯠  讥 쪮-᮫  ,  ᮥ饥    
६, ᥪ    156- . ⨣ ,      4
.  ᮪⨫ ६   室,   ,  ଠ
 ࠭樨  ,  24 ,  ਥ -    37  ,    ⮬
ࠧ ਮ५ 讥 祭,  ᬮ  쭮 ᮪   
宦 १  (ᯥࢠ 10 .  ⮭ ⮣ 㧠,   1895  .
-9, 5 .;  ᮮ⢥⢥  諨    ᠦ஢;  
த ⠪  ,  ⠢  筨  
室). ࢮ砫쭮  宦 १  ॡ  
2 ,   ६  ன⢠  ᪮  ᢥ饭    ⠫
   ,  ⮬ ⥯ ॡ   15-20  ᮢ.  
1870 . १  諮 ᥣ 486 㤮,   436000  ⮭  㧠  
26750 쬨, 訬  諨.   㯠   থ
 ᮤঠ ,    1872  .    ⠫  ਭ  樮ࠬ
 室, ,      ,    饬  ﭭ
.  1893 . १  諨 3341 㤭,  7659000  ⮭
⮣  㧠    10753000  ⮭  㧠    (    9977000
᪨, 798000 檨, 702000 ࠭᪨)  㬬 室  .
 ࠢ﫠  1895 . 80702000 .;  ⮬  25  .  室,
  室-55067000  .;         ⥫쭮   
樮 ,    500 . 室   1891 .
112,14 .,  ᫥騥  - ᪮쪮 . থ 業  権
ᨫ쭮 ,   ६ থ 窨  ᫠ ᥯
( 1881 .)  ⭮ 㬬 3475 ., ᪠  ६   715
. ᪨ ᫥⢨     ᮢ襭  
,  .   ⢨⥫쭮  ᮤ⢮  ᫠  裡
  樥,        ,    ன  䠪᪨
 졠 ; 筮 ⠪       ⮫쪮
  ࡠ,  ᨫ , ਡ      .    1875  .
 㯨  ᪮ 奤   権,            ᠬ
 .   ਭ  㪮  ஫.  .  F.  Lesseps,
"Percement de I'lsthme de  Suez.  Expose  et  documents  officiels"  (,
1855-56);   "Lettres, journal et documents a l'historie du canal de
Suez" (., 1875-81); Volkmann, "Der  Suezcanal  und  seine  Erweiterung"
(.,  1886);  Krukenberg,  "Die  Durchfititung  des  Isthmus  von  Suez"
(., 1888); Hemr. Stephan "Der Suezkanal und seine Eroffnung" (
"Unsere Zeib, 1870,  1-2); O. Ritt, "Histoire de I'lsthme de Suez" (.,
1869); M. Fontane, "De la marine marchande  a  propos  du  percement  de
I'lsthme de Suez" (, 2 ., 1869); Fournier de Flaix,  "L'independance
de l'Egypte et le regime international du canal de Suez"  (.,  1889);
"Le canal de Suez, bulletin decadaire" (., 室 3 ࠧ  ).
   . 
   䠣  (.)  -    ⨬    室  
த ﭮ , 饭  ୥  쥢 ९쭮 設 
ᮢ      㤮  ॢ.  .  稭  室  
㯮ॡ      ந⥫쭮   ,    ᫥⢨    ᢮    ୮
⥯஢,  ᬠ  ⮫,     ⥭
 ⥫ ⮭ ,  뢠 ⥭    
१஢,  뢠 ᯥ樠⮢, .   ⨫      
ࠢ , ⠪   ࠭ ஢ 蠤.
   䨭 (Sjigx)  -    ᪮  䮫  -⥫    ࠧ
㦥騭, 좠; ⢮७     祫᪮
㪨.  . - ᪮ ந宦 ( . sjiggw- ), 
।⠢ ⢮ ⭮    ਩楢)   
. -    ᪨ 䨣.   (, 326  .),
. 뫠    ,  㣨-  䮭    娤.  ᮡ
࠭  뫮  䨢᪮   ᪠,   ࠧࠡ⠭   ᪨
ࠣ,  ⨫  .   祫   졮.  
 뢠      䨭, ,  ।,  
 㤮.  䨢᪮ ।, .  ᫠ ன,    ᮬ,
 ᮬ,  襭 ࠭,        㡨  
ᮢ  ࠪ  (    㯫  ).  ⨢    p
 , . ॣ 室   : "  室
஬   ,      ஬  ?"  (ࠧ
- 祫,       :    ⢥,  㦠    
).  ⮬ 䨭  뢠,    砥  ࠧ襭  ,
㬥⢨ ᥡ;  ࠧ蠢    ࠫ (  뢠  
᪠). ⮡   ⮩  ,  ८,  ࠢ訩  ࠭  
६  , ।  ᢮      
 ⮬,   ࠧ  .    뫠  ࠧ襭  ,
 ᤥ ६    , ᢮ ,  . ᨫ
 ᪠. ࠦ .  ⢥ 뫨 ࠧ: 몭   
 騭    㫮 - ⭮ (좠,  ,
ᮡ  .),  ।  㫮  좠        ⥫
祫,  ﬨ 㭠    ﬨ  ૠ.    襩    .
ᤥ ᨬ 筮,   ⠪  饭      ᬥ
ࠤ  ᫠ (. ⢮७ ,  "Das  ist  der  alte
Marchenwald!",  ।᫮  III- .  " ᥭ"). . Jeep,
"Die Griechische Sphinx" (., 1854); Ilberg, "Die S. in der Griechischen
Kanst und Sage" (., 1896). H. .
    (Sforza) -   ⠫᪠  䠬  ࠢ  
஫  XV  XVI .  ᭮    樮  ⥭,    ﭨ  
, 稢訩 ஧ .  ࠭    㯨    㦨
졥  ࡨ,     ᭮⥫  ⢠,  ⫨稫
ࠡ  ᠬ ᤥ   ᪠.      1424  .  
㦡  ⠭᪮ ஫. ,  ⢥ ,  ᫥
    ࠭᪮,    㦨  ६  ,  樨   
७樨   1450 .   ᨫ  , 뫠  
ࠢ  ᢮ -ਨ,  筮    ᫥  ᪮
殣  䠬  ᪮.    ࠢ    15      㫮
殣.   ᫥    .  -  (.  1476),  ᫥
ண    ⠫  ⭥        .
᫥,  ,    ࠢ  ᢮  拉    ஬,
  墠⨫   .  㤥ঠ  ⮫,  
᪫ ࠭᪮ ஫  ⥫  ⠫᪨    맢
室 ૠ VIII  .  ⮬   ࠣ  ࠭樨,  
  ࠭. ஫  XII         (1499),
⨫ 㤠   袥楢,    ࠧ  ௥  㤠  
    ࠭. ஫ (1500).      ᨬ    1512  .
 ᥡ ,  ᫥   ਭﭮ,  1515 .,   
⪠     ࠭. ஫ ࠭᪠  I,    
. ᫥  ࠭㧮  ⠫⨨ ૮  V,  ᫥  ⤠
      襬      ,  ࠭᪮  II
(1520). ᫥  ᬥ (1535)   ⤠  ૠ  V,  饬
஫  II ᯠ᪮.   ࠭᪮ I,  .,  ந諨
᪠᭨  -,     ᢮  砫  ⥯譨
ਬ᪨ த 殣 . ਭ. . Ratti, "Della Famiglia S." (1794);
Litta,. "Famiglie celebri italiane".
   ࠣ⨪ - 㪠  . 砫   . 権 (1709
.),   ᫥   訩  ᪮ 
"ࠣ⨪", . થ, , ,   -줥
 . 訥 稭  .   ᫥  ६  ਭ  ,
 "Abriss der Sphragistik" (, 1884)  "Geschichte  der  Siegel"
(., 1894).  ᪮ ,  ஬  ᮡ        
"᪮ ࠫ줨 "  .  ,      .    뢮  
⥫ ᢥ. .  ।⢥   ࠫ줨 
㬨⨪.    ࢮ    易  ⥬,       ࠦ,
㯮ॡ ०   , 諨 ⮬  .  
 㯮ॡ﫨   ࠦ    ⮣  㤥,    
令; ᫥⢨   । 室     ,  .  
痢  ( . 殮⢠  ⮢᪮).    㬨⨪  .
易 ⥬,     祪  ,    ஬
祪 ;       ,  ᫨        
࠭,    뫮  ।   ந宦   .   砩
㯮ॡ ⥩ - 祭 ਭ.  த 㦥    ॢ
६ 㯮ॡ﫨 , २⢥   ᥯,    
,  짮   ⮣  ⢥묨  梥묨  ﬨ,    ଥ
樫஢, 㪮  .  .,      १뢠  ࠧ  .
    㯮   㯮ॡ  ⥩  (III  
, . XXI, . 8  11;  , .XIV, . 12;  ,
. XXXVIII, . 18  25;    室,  .  XX,  .  11    21).  
 த  砩  㯮ॡ  ⥩  ⢮  ४  
ਬﭥ.  ᫥  몭  㯮ॡ﫨   ⨯⭨,   
ਪ뢠  ࠧ த  ⠬.  ,  ᥫ訥    ਬ᪮
碥, ᢮ ᥡ 砩 㯮ॡ ⥩, , ,  騬
 ᥬ ⠫  ࠭ XII ⮫.   ६  﫠
ᮡ  ,  ᫥⢨  祣   祭      뫮   .   
।०      㯮ॡ﫨   ࠧ   ।஦.
ਪ뢠 ⥩       ⠬  ᮢ蠫    ᮡ
থ⢥.   ਬ, ⠪   ଠ楢   砩    
㬥訬   ஡   -⥭. ࠭⥫ ஫᪨ 
㤠⢥ ⥩ ᨫ    襥.  VIII .  㯮ॡ﫨
襩  ஭ ,        .    ⠫  
, 稥  ઠ  ਪ訥  ࣠,   㬠.
 뫨 ᢨ殢  (  㫫,  뢠訥  ⠪    ᢨ殢
ਪ,  १      த   ப      ⮬   롨
ࠦ),    (  ।  ),   ॡ,   ஭,
ﭭ, ᪮  . ஬ ᪮  ,   
뫨 稬       .    sigilla  pendentia  
sigilla.  ਢ訢    ࠬ,    ᫥  ,  
થ ﭮ  襫   뢪  ࣠    .  ᫨
⥩ 뫮 ᪮쪮,     ࠧ饭    ᫥    
 楢. ଠ ⥩  뫠  쬠  ࠧࠧ:    뫨
㣫  (ॢ᪨),   ,   த,   㣮,
,  㣮    .    ᪠  ⥩  ࠧ砫  
⮨    த . ࠢ   ᪮  ⠢﫮
ਭ  㤠    ,      뫠    ਢ.
ਠ ⠭⨭᪨ ⠫  ᢮  ࠬ  몭  
᪮.    ॢ ᪮ ⠫ ਢ   XVI
 XVII .   뫨 ࠦ ,  ᢮  栬,
  ଥ ⠢, ࠢ  ., ࠦ  楢  
.  .  ᮡ  ࠧࠧ  뫨      ᨬ.     
㤠⢥  뫨      ᮡ  㤠⢥  ,  
ࠧ 襩    :  訥,  ।    :
 -     㬥⮢,  २⢥  ⥫
⮢  㭠த ࠪ⮢,     -     
    ᥬ  㤠३.      㤠⢠      筮
㯮ॡ 㤠३  ᮡ   (, ૠ
 .). 襩  ࠭⥫ 㤠⢥  뢠  
 ⢮ 樨, ⥬ ⢮ ࠭  ( ਨ,
ૠ,  ⥬ࣥ    樨)    㤠⢥   ⢮
().  ਬ᪨  ,    䠬  ;  
ਫ  ᪨ ࠬ⠬   ࠪ⠬.  -ᥪ    -
ᮡ .  ਨ ࠭ 㤠⢥    ਭ
楫ਨ  ᮢ.
    Pocc  㯮   室       
᫠  ४.   945 . 㧭,      
뫨    ,      ()  ॡ.    1006  .
 ., ந ᢮ ࣮   ᪨    ᪨
栬, ஢ ⥬  㣨 ᮡ ,    殮᪮
   㤮⮢७  殢. 砫 ࠢ    
ਭ ᪫⥫쭮  , ,  ࠧ஡    
㤥,  ࠭    㤥  痢.    ⨢
ࠧ⨥ ᨨ  ᤥ ਭ 㦨  ࠧ
த;   ⠪ த  ਪ. 殮᪨    뫨  类
⨯   -   ⭮,   筮    (-⭨)        樠쭮,
㤠⢥.  ਬ , ࠭ ⠫   ᥡ  
த  .    뫨  ⠫᪨  -  ,  ॡ,
ॡ  맮祭      ᢨ殢;   ᪮   (,   ,
⥬-筥  ); ᪮-, 訥 ᪮  ᨫ
᢮ 襩 筮;      ᬮ  (祭  ।)  
, 襤訥  㯮ॡ   XVII . ⠫᪨  
  ਢ訢    ઠ  ࠧ  梥⮢襫,    
쪮; ⠫ ਪ뢠       襩  ࠭
ਪ뢠 㬠, 祣 뢠 ﬨ   ⮤.  
ॢ  ࠭         殮᪠      -   ॡﭠ,
祭,  ࠦ   ஭   ,    
㣮 - 堭 堨, ࠦ饣 ,  ਢ襭  
ࠬ  ᫠ ஢    뭠  ᥢ  (1125-1132
.).     殮᪨  ,  ஬  㯮  ࠦ,
  ᠭ, ,   ।,      .,
ࠦ 痢, ࠧࠧ    :    ⠪-
.    ﬨ  XIV  -  XV  .  砥    ,
뢥,  ᥩ  ⭮,    ⨨    ࠦ,  
稬, 䮫᪨ . ॢ  襤    த᪨
⥩
   - த᪠ ਫ  ୮ ࠬ 1426 . (த  
. 痢 ⢥᪨ ᮬ ᠭ஢祬)  ࠦ ⭮  
蠤 ,    좨묨, 饥    墮⮬;
    襥      ॢ,      㧤;    
-"   த᪠".         த᪨   
ࠦ  ⨣    ,  ᪠  䨣,  ᨤ    㫥,
㣫 ५, 祢 㯥  宬 娥᪮,   . 
த᪨ ᫥ ᪮᪨ ; ॢ   - 1510 .,  (
ࠦ , 饣  ࠢ묨 ﬨ,   몮
  墮⮬,   : " ᯮ⢠ ᪮᪠").
த, ஥  XV  XVI ., 砫      ࠢ⥫⢠.
஥ । 﫮    﫮    .    ࠦ  
  ਠ客,  ய⮢,  娥᪮     ᪮   뫠
;      㦨      ,  ஬  ᥩ,
 .  祭 ᥣ ᪮᪮ ਮ 㤠⢥
 ਫ  ᥬ ⠬     .    騬
᭮ ,  ᨨ     㤠⢥  :
, ।  ;          㯫  
⮫  㤠.   ਪ뢠   ᮮ⢥⢥
 祭 㬥⠬.   ࠦ 㤠⢥ . ஬
 ⥩, 뫠   ⭠  ૮᪠  (  ૮  
  ஭    .  ࣨ    㣮),  ஭,  ᥢ
몭    ⭨  ࠭⥫ 㤠⢥ ⥩.
  ࠭  娢 ⢠ ࠭ , ࠢ  
  ଫ  ,  ன    ࠦ  ⮫쪮  
᪮᪨.  XVIII .    ஭樮 (ॡ).
  ⥩  ⭮    ᨩ᪠.  
뫠 ஢  1576 . 䠭 ਥ  ᮤঠ ",  騩
  饣 , ঠ饣    ;        
ਢ ᮪ 蠯,    騩 客 ண".    
⠢  㯮ॡ    ᮥ  ᨨ    ᪮᪨
㤠⢮,  ᠬ ࠧ ⬠⢠  1764 . 24 䥢ࠫ 1766
. ਭ 뫠 ⢥ত  ᨨ ,  ஢  ஬
  1722  .  ᨩ᪮  ;      砥  
㤠⢥ ࡥ  ᪨ (ॡ   㡮 ),
᫠᪨ (ॡﭠ   ᭮ ),  த᪨  (
   ᭮  ),  ᪨  (  ⥭    ᭮  )  
୨᪨ ( ५  㡮 ).  1702 . 㯮ॡ﫨
ࠧ ,  ᫥- 몭  㣫 ૮.

   . "୨ ᭨ ॢ ⥩, ਫ   ࠬ⠬
 㣨 ਤ᪨ ⠬, ࠭騬  ᪮᪮ 娢  ⢠
樨", ⠢ .  (., 1858); "  ॢ  ᪨
⥩: 㤠⢥, ᪨,  ,  ⢥    
 " (., 1883); . ஧஢᪨, "࠭  ᪨    㣨
⥩, ਭ ᪮  㤮"  (.,  1881);
"࠭ 㤠⢥ ࠬ  ஢"  (.    .,  1813-1841;
ᮡ࠭   163  ࠢ஢  ᭨  ⥩);  .  ,  "᪠
ࠫ줨"  (.,  1855);  ࠬ,  "᪠  "  ("᪨
㡥᪨ ", 1858,.   47);  .  㪮,  "ࠢ⥫⢥
  ᨨ    䠭      ਭ  II"  ("᪠
ਭ", 1887,    9);  ,  "0  ᪮  ࠣ⨪"  ("⭨
奮  ਨ",  奮᪨ ⮬, . VI,  .,
1886). .. -.
   娬      .  -      ᪮     ࠧ
㯮ॡ,  맢訥   稭      ᪮᪮
, 襫쭨 뫨  ॢ        த    ᥫ  
饭 室  ३  ࠧ襭 ᪮ (IV ᥫ,  ᮡ.
ࠢ. 4).   訥 襫쭨  ࠧ  ᮡ  "⥯",
"稭"-, "ࠧ"-, ஬ ⠫ ᢠ  "",  
⫨稥  ⮢, . . 饦⥩  ,  稢  
 ᪮  ࠧ.      .  ᪮  ࠧ  
易⥫ ⢮  , 訩 ᮡ ॢ ⮢.  VI
.    ⭨    ᢮  稭  ﭨ  㯮  㦥    
娬   娬.    뫨  ।  ப  
室  饦  ⢮ ( -6 ᥫ. ᮡ. ࠢ.  41).
 砫 IX     3  ⥯  -  砫,
娬  娬 - ⥫쭮 ⠭    ࠪ⨪
筮 ⢠,   ⠢  ਠ    娬  
娬 ࠧ砫   㣠   .  ⭨  IX  .
ᮤঠ  ᥡ 稭 ਦ     ᪨ ࠧ  
.   ᪨ ࠧ. ᫥    .  ⫨砫
⮩    ⪮,  稭᫥      .   -   让
থ⢥.  . 栬  ⥫ﬨ ઢ  ਦ
  .   ஭ - ⠨ 饭,   㣮  -  ⠨
ﭨ   㦨      ⢥-ண⥫묨    ᭮ﬨ,
⢠  冷묨 ⢨ﬨ.  Pocc ࠧ  
娬  娬  ९. ᨩ.   XII,  XIII  
XIV 뫨 ६ ᯮ⢠   㦥  ࠪ⨪  ᪮  ઢ
᪨ ।権 饭   .,  襤    䮭        
室  ᪨ ਣ.  XV . 稭  ᪮  ࠧ
 ࠢ  ᪨ 宫.  ᫥e    ,  
⢥  ⠥ ᮣ  ᯨ᪠ XlV .  XVII  .  
࣠ ⥫쭮 ᮪饭.   뢠  "㪠  
ࠧ" ⨫  稭 襭,  ந  ᪨  ⮢  
ਦ , 㤥ঠ  ,   祭,  ᮬ:
"砥  (  ४)        娬".    ⭨  XVII   .
  ⠪ ।樨 㪠,  ᪠    稭  
 ᭮   ;  ⢮    ⥭  ⮫      
⥭   ⮫쪮 ࠧ蠥  饬      ࠧ  
頥  ࢮ    .    ᮪饭   稭᫥
 ᪮ ࠧ  ᫥⢨ ⠭襣   XVII
. 鸞 ࠢ騪  ᪮ ਦ,   ஥ 饭.
ਬ 饭 ਢ   ᫨    ਬ  ᪮
ਦ:  ⠪  稭  .  ᢮ ᭮   ᮢ
 稭 ᫥  ⨨,      ७      ᬠਢ
.  ਦ   騭      ࠧ  
᪮  ઢ    XV  .  ⢮  ᮡ  稭,    ࠢ뢠
᪮   ࠪ⨪;      ᮯ஢          饩
娬. . 娬 (뭥 ᪮) ⨩,  "ਦ
 ⢮" (쭠, 1899).
   楢-   ਬ᪨ ⮢: 1) 㡫 My権 . (ਡ 141  .
 . .,   133 .,    133 .),  ஭  뢠
    "⨭" ᪮⮢, ⠪    ,  ᯮ
㤥᪨ , ᨫ  ࠧ  ⨭ ⨥,   
  ᮥ  ਤ᪨        㤨⥫   ᪨
⢮.  - 娥  뢠    ஭  .  ᪮  
ᬥ誨.    䮬,    頫      ᨫ
ਤ᪨  ,       祩  ᭮⥫쭮
 ࠢ,   ࠭ ⦨  ਢ,  㬥襭  
ᮤ⢮  ᢮  樥.  ᠫ   10   ,   饭
ࠡ⪨ jus civile.  뢠 㡫 .,   . . ⮬
 . , "᭮⥫" 樢쭮 ࠢ. -2)  権  .,  
।饣 (  95 .,    84 ., 㬥  79).  稢
ப 䨫᪮ (⮨᪮) ࠧ, ᤥ    ,  祬
, 뤠騬 ᪨ ⥫  ⮬; ᮥ ਤ᪮ 
᪮ ⢮  ࠢ⢥묨 砫  ⥫쭮,  ஢  
ਤ  砫 "ன ᮢ".  100  .    .
.  ᠫ ᢮ ⮥ 稭 "De jure civile" (18  ),  
஬    ࠧ      ࠢ    ⥬᪮  浪,
襬  ᮢ⭮  ࠧࠡ⪨  த  ਤ᪨  ⨩,  
⨢ ஬ 쭮  浪,  ।⠢襬  
    樠쭮  ᫥⥫쭮.  ਤ᪨
।     . ⫨砫 㤨⥫ ⠭
⪮, ᭮  ⢠ 㫨஢. ᪠    
  ⢮    ।, ࠧ     
饩 ଥ           ਤ᪨  ᫥⢨  (.
praesumptio Muciana, cautio Muciana  . . 㫨஢,  ࠭訥
  ). ᫨            ⮢,  砢
   樢쭮  ࠢ,      権  .
      ᭮⥫  㪨  ࠦ᪮  ࠢ.  3)  
ࢨ  .,    ன    II      .  .,  ४  
ந宦, ᠢ訩 40    6  "Responsa",   
ࠧࠡ뢠 ࠢ ᪨,   ,      ⨢஢
⢥   ਤ᪨ .    થ  ५,    ⢥
童   ᮢ,        魨    㪮⥫  
ࠧ襭 ਤ᪨ ᮢ. ।⢥묨 祭 ࢨ .
뫨  ⨬        ,    ⠪,
,   䮭, 뢠騥 ࢨ "Scaevola noster". cm.
Kruger, "Gesch. der Quellen" (", 1888)1 ஬楢, "ࠦ᪮  ࠢ
ॢ  "  (.,  1883);  Sohm,  "Institutionen";  Karlowa,   "Rom.
Rechtsgeschichte". . H. 樯 (Scipio)  㡫  ୥  ਪ᪨
訩 -   ⥫쭥 ਬ᪨  楢.    
235 .  . .  ६   . 稭 ᯠ  ᢮  .  ᫥
᪮ ࠦ ., 訩  砫쭨  ,  ⠢  樫
⥫   諥,    ﭨ  㬠  뫮  
⠫, ⪠  ⮣ . 22   த   ࠭    .
       ᯠ  졥  䠣ﭠ  
    饣 ⠬譨 ਬ᪨  ᨫ,
嫥⭨ . 㯨 ⮬   ᭮ ࠭ 
 ⢥⢥   . 冷  ᯥ客  .  ࠢ
ਥ ᢮ ᮣࠦ.  ᬮ  ,   室  
 ⠪ 묨 ⨢,  㡠,   ,  㡠,
 쪠 ( ),  , . ⢮ 祭 㤠筮: 
  䠣, ࠧ   㫮  㡠,  뭠  쪠,
᫥ 祣 ᫥ 襫  ⠫     (208);    ᫥饬
 . ⠬  ࠧ 㣮  㡠    ⥯  稭  
    ᯠ.  ஬    ⠫⮢,    몠   ⠪
⥫ ᪠ ᯮᮡ, ᭮  ᯮ  ᯠ᪨
㧥楢    ,    饭    .  ᯥ  .
⮫쪮 﫨 ⨦   ਪ᪨  ᨭ    䠪
 ᭮襭  .  .  筮      ਪ    ᢨ  
䠪ᮬ  稫   . ⨢  ᯠ,  ⥫쭮
⨫   䠣:  襫  ⠫,  ᤠ ਬﭠ. .
ਢ  ᯠ    ਬ    ஬  㬬  ॡ    ⠫
୥訬 祫   .    㬠  ᠤ    ਪ,  
 室   ⠫.    ᬥ      
஦ ,       﫨  .    ᨬ    .
좨,   ⨫ ⢨    ⢥.    .  﫮  
஢楢    ⢮  类  த.      ᭠砫   㤠
࣠      ਪ  (  砫⢮  )     ਭ㤨
䠣᪨ ୨ 㤠   ;    ⮦  ६    諮
뭥  ⭮⥩   .  ,  ᥭ  ࠧ訫
࣠  ᠤ    ਪ  (204).    ⢨      ਪ
稫  ࠦ  맢    ⠫        
祭 .  饭   .  稫  騩    
஧ "ਪ᪮",  㣨  ࠤ, ।  ,
 ⪫.   ᯮ୮    祫        ਧ
 ⮪᪮ ⨨, ᪮  ⠫ princeps senatus, ⥥
 業஬,    - 㫮  ன ࠧ  (⫨稥,    
  ᪫⥫쭮).    ᮯ஢  ᢮    ,  襣
㫮  190 .,    室  ⨢  ⨮  ਩᪮    䠪᪨
㪮 .  饭     諮  뭥  
⭮⥩  ஭ ⨨, 㪮 . 樥 ⮭.  ⨢
 .        ⠩   (,
⢨⥫쭮 襩 )   ஢  ⨮,      룮,
᫨誮  ᭨室⥫  ᫮  .    㡫  .    
    ࠢ ४.  ⨢  樯
ঠ ; 権    㦤  . ᪮  㬥, 
᪮쪮 ६  㬥  㡫 . ( 183  .),    
᫥ ६  ᢮   .  ।  ᬥ  .  ⨫
७       .            ୮
,   襣   १⮬   ७ᥭ           ᪮
ࠧ.  ࠦ    樯  ⠪   ,      ⮭,   
⥫쭮 ⥯   ⨬.   ..  ୥,  뫠
㦥  ਥ ⥬ ࠪ宬, 殬  쥢-ଠ஢.  .
Fr. Dor. Gerlach, "P. Cornelius Scipio Africanus der Aeltere  und  seine
Zeit"  (,  1868);    ,  "De  vita  P.  Cornelii  S.  Africani
Superioris"  (,  1865);  Th,  Mommsen,   "Die   Scipionenprocesse"
("Hermes",  1  .,  1866).  .  E.  믨.  -      .   
ࠧࠧ    ,        ᨬ⮬᪨
ࠪ, . . ᮯ஢ ᭮    (⠪  .    ,
ᯥ, ᪠ૠ⨭  .),  ।⠢ ᯥ᪮  
(䨣, ਣ, ਠ, ᥡ, , ⥬  . .).  ஬
⮣,  ࢭ ⥬  ⠪ ᮯ஢  ࠧ묨
ࠤﬨ , ࠦ騬  믥. ,   
࣠ ࠧ     ,  ᮤঠ  ਬ  ,
஬, ,   .,      饢  த⮢  (ਬ.
ࠪ, ﭨ  .) 뢠  稭    .    ࢮ
砩 (᫥ ਥ ⢠)  . ᫮ ⮪᪨
⢨   ࣠ 娬᪨ ,     ஬  (᫥
㯫 ) ⮪᪨ ᮥ ࠧ   ᠬ  ࣠,
.  .  ந室  ᠬࠢ.  祭  类  த  .   
ந室  ६  .
   ठ ( - ॢ,  ࠡ) -       ४
થ⠭, ⠢    ⮪  -  뭠    -  
  ࠫ᪮ .  .   뭮-2370  .  (2863  .);
孮 ᥩ 398357 . . (453347 .), . . ᪮쪮 
樨.   砫    -.    祭᪮  .  
    ᮪  ()  옠  (  78  .
.  ᪮쪮  42 ᥢ.  .),      .  12500  .
⮪ 뭠   窨, 騥 砫   ஭ 
 (. ஢) ॡ ,   㣮  ᮪   
   . ᪫ .  ᪥-.      .  -  
(-),           (஢      㣨),
᪠騬    .  ,  .  ᪮,  ⥪    
᪥-,  . ᠩ, ⠪ ⥪     猪  -
।⠢      ⮪,      ᮥ   ਭ
 . ࠣ, ࠢ饩     饫   ਭ騩
    讣  .  ଥ    뭠.    
࠭ .  ᮥ  ࠤ쥩    ࣠,  㤠  .
砥  . .  ⥫ ⮪ 뭠  .
 (110 .), ⥪騩  . ᪫. ᪥-   騩
  ࠢ  35 .  ९ ᪮ (6900 .); . 
  ⮫쪮 , ᪮쪮   ४.   .  .
室  饫  쭮 ப  ,  த      3,
ਭ ࠢ  (50 ., ண  ),  ᫥  -  (130
.), ᫥ 祣 㯠    ப    (  ⪠
6520 .)    ᯠ    ᪮쪮  㪠,    襬  
⠬.  ०    ⠢ 襭  몮  
  .  ᪮,        -   ࣨ   
 ,   ᫮ ⭮. ࠢ⥫쭮 ப
 뭠 த  . ⪠   20    ᫥
. 㣠, ᫥ 祣 ४ 㯠   㧪  饫,      
 , ࠧ  - (4250 .). ਭ  
᫥ . -  ,  稢      室  
㧪 饫 .  80 .,  ਭ ࠢ    .
㬣-ᠬ.   멤      饫,      室   ᪮쪨
묨 㪠 ப  ⬥- (2800 .),  ਭ
ࠢ  -嬠 (60-70 .)   稢  , ࠭
 ࠢ  ᫨ﭨ  -쥩.  ⬥-  㯠
  ᪠⮥  饫, ன ஥    殮  .  120
., 室  ࣠  ࣠ . . 50  .  ,
  ਤ  (1340 .),  ᫨  -쥩  
ਭ  .  .    뭠    ⮪    ᫨ﭨ  
-쥩 . 700 .  ࠧ, 孥  । 祭 뭠
।⠢    ࠧꥤ  㧪  饫ﬨ   ᮪   ⫮,
।⠢,   ,      .  
ᬮ     ⫮    ਣ    .  ᭮
⥫쭮,  ᪫祭 , ⮯,    ⠬  १,
 祭 ४,  ;      饫  -嬠  
墮 ஥ . ,  ᠬ   ஢  .,    
 20 . ᠦ.  ᥪ. ᫥ ६  ࠭ ᭮  
 稭 ⭨ ꥬ ,  ⨣ maximum'a    ,
 ஢   1,7 ᠦ.  . 稭   室  
,      砫  ᪮쪨  ⥫  ,     
 (-)    ᠬ  몮 ࣠  
  த  .  ࠤ,      
᫥,     . 10 . ᠦ.  ᥪ.,  ᮪    ⨢
 ࠧ (  1892 . 33, 392 . .  ᥪ.).  ᮥ 
뭮 - ⥪    120 .   ᭠  
  50  ⥫  ,    ⮬  ᫥    堭-ᠩ,  ᠬ
 ( - 2540 . .  ᥪ.)  ࣠᪮  .
訥  뭠  - ⥪   .    १
ᥢ.  ࣠᪮   -. ࠢ  ᥫ. -⥣ଥ
 25  .  .    ,    .  -,  .  ࠧ
᪨ ண , 멤  ࣠᪮ ⫮,   稢
 ,    祬  ࠢ    ⠥,  ८騬    ᠬ
ࠫ᪮ .  ᥬ 殮 ⮣ ⪠  祭  .  ४  
ਭ ⮪   뤥    ᪮쪮  ⥫쭮
⥫쭮 ; .    80 ᠦ.,      .  
  71/2 . ⢮   ࠬ  ᪮  
   29-37 . ᠦ., ᪮ 2,87  -  3,3  .    ᥪ㭤.  
,  ꥬ   1,5 ᠦ. 室  ⨣  128  .
ᠦ.  ⮫쪮 ,  ᪠  ⭥ ६ ᯫ  
 .  1868 . 뫠  ᤥ  ⪠      室  
,  室 襫 ⮫쪮  ᥫ.  (50 .     .),  ⠪
 쭥襬  ९⢮ ᪨ ண.   ண
.             ࠢ⥫쭮  ப  ,
ࠧ ⢮ , ,     ,  ࠧ
᫥⢨ 㦤 ४     ᮡ  १    
 .  ᫥ ४   ७ ,    ॣ
 㣠  㣠 (᫨ ୨  ), ᮯ஢騥 ४
 ᠬ   騥 । 祭 㯭 ࠧ. ᪮쪮  
ᥫ.   .  뢥  (좥২),  騩  .  19
. .  ࠢ. ॣ ४,     ᠬ  ᥫ-    .
 I, ஢  .  .    ⠭⨭祬    
 ⥯,   . ৠ-ࠡ  ன  ⮢  ண  
ઠ  誥  뭥 ।   ࠢ    ன  
. .   ᥪ । . .    .
 ⥯   楫 襭  -.    ⮣  ஬
⥯ ࠭⢠, ஥,     ⥯,  ﭥ  
 ॣ .    ࠩ  ,      ४  ᥪ
஦ ⮬,   .    ࠢ    ⮪,  騥
砫    .  ண  -:  ७,  稪    .   
    騬  祭    ਣ鮭  祭  
稪, 騩  42 ⥫   ⥪騩  殮
150 .  300 .  .  ਭ  ࠢ  ᫥  ᢮
⮪ (, ,  ࠨ稪),  ⥪騥    .  ,  
ண    殮  250 . , 멤    ०
⥯ 뭭 ࠭⢮, ப 稭  ࠢ,  
㫥, ஢᪠, ଠ  ᪠,    .    ⮩  ।  
  ᢮ 祭 ४    .    130  ᠦ..  (,
஢)    200  (),  250      400  ᠦ.,      쬠
⥫쭮 㡨 (21/2-5 ᠦ.), ᪮    ;    ஢᪠
ᥭ 1877 .,   﫠 ⥫쭮 ,  祬  ,  뫮
⬥祭 70,2 . ᠦ.  ᥪ.      .  ࠧ  
஢, ⮪   㪠,  訥  讬,      ﬨ  
४⠬.  ६ ⭥ ࠧ, 뢠饣  ,  ॣ
⮯    ⥫쭮  ﭨ.    㪠   .      
ᮡ ⥫  ᫠ -  㢠-.  -
⤥  ᪮쪨    .  ஢᪠    ࠢ  १
᪨ -    ࠫ᪮ ; ⠬ -      80
ᠦ. ਭ  ⭮ 祭. ०  -      -.
 ࠫ᪮ ., 뭥 ,     , 室  
300, 稢  ࠧ  .   -  ࠧ
 ஬ ࠭⢮.   ⮪ -   ⤥
⮪ 㢠-, ࠢ騩 ⠪   ࠫ᪮      騩
  -쥩 ࠪ.  ।, 㪠  ࠧ 
  XVIII  .  ⢥,    ஢  ⥫   
ࠪ.  ஢᪮  ଠ( 2)   ࠢ.  ॣ  
殮  100 .  ﭥ  ஬,    室  
몮,    ⮢  ࠪ⮬     誥      ७,
㤠騬   . .  ४ ஬ ﬨ  ਪ
. -ࠫ, ࠧ訬   ᪠  , 뭮ᨬ . 쥩
 .   㪠    㯥 ।,       
ࢠ 뢠   21/2 .         4  -    ᮪.
ਣ樮  祭    祭  .     -   ⮦:   
᪮  ஢᪮ . 蠥   30 - 40 .  .  ᥣ
 ᥩ .  蠥  ࣠᪮  . 쨭᪮ 
 1050000 ., . .  2/3  ᥩ  襭  頤    થ⠭.
ৠ .   ᪠   ,   뢠    
,    । ﭢ.   䥢.,      ।
ᮢᥬ  ৠ.  1877-78 .,    ஧    25,  .    
   ৫ 3 .,  뫠     ﭢ.      .
 ⮢, ⭠   襭 砭  ᮢ ,
  쭮  ᭠    ஢.  ॣ  ४       
   뭭;  ਠ  襪,      ஢  㦤
祢 室 ᭮  ⥯    .     .
        ॣ  .    ᫥  ⢮
䠧, , ᥩ, ⮪  㣨 ;  ।    
⨣.  㤮室⢮    .      饥  ६  ⮨   
᪫⥫쭮  ᯫ ,  50-  .  । 80- XIX  .  
. ⢮  室⢮ (ࠫ᪠ 䫮⨫), ஥  
묨 楫ﬨ,  ॢ  㧮  ⠬   .
室⢮ 뫮 ᭮  1853  .,      ९    뫨
饭   室 - "஢᪨",  40 ᨫ,  "祢",    12
ᨫ.  1878 . ⠢ ࠫ᪮  䫮⨫    ᫥騩:  6  
室, 9  , 10 ઠᮢ,  16  㣨  ॡ  㤮,  8
 ஬  1 稩 . 室  ন  ⨫਩᪮
㦥. ᫥⢨   室  ᮤঠ,  㤭
  .    ᫮  ७ , ࠫ᪠
䫮⨫ 뫠 ࠧ   㤮  ।   ࠧ
㤠쨭 䫮⨫.
    - ⠪ 뢠   ᮢ,    ࠧ    
, ⭮      ࠧ  த,.  Athene  noctua    Nyctala
tengmalmi. Athene noctua, .  ਭ ,    
Pocc,  ᥩ  ய  ,   ⮪    Pocc,
稭    ᨨ १  業ࠫ      .  
뢠 ,  ⭮ ᥫ  祫    ठ  
蠬,  ⠪  㯫 ᠤ      .  騩  ⮭  ன,
ࠪ୮  ᮢ, ᪨ - ᢥ cpo-筥, ᭨  .
 .  22 .  ।⠢  ⨫  
 ⨪,     쥢.            蠬  
ᥪ묨 ०   栬.   ਭ  (Athene),    ஬
⭮    40  ,    ⮫쪮    筮   ਨ,
⫨砥  楢 ᪮, ⢨   窮  쥢  
⮩  ᪮楩    筮-묨  ﬨ.    ⪨
אַ. ७  - ।. ७ 楢 - ⨭⮥.   த
Nyctala,  4    ண  砥     ᪮   ,
   窨 쥢  ⢥⨥  祭 讥 
⥫쭮 ॢ蠥  , 楢    -  ,  㣫,
墮 㣫; ७   楢 ⮥.  N.  tengmalmi,  .
몭  孮 - 㣮ୠ ,   墮
.     类  ⨫    㯫.  ⠥  
㭠  栬. ᪠   祭 室     .
.  - ࠧ 筥 梥   묨  ⭠  
墮  .  24 . . .
   C (Eugene Sue, 1804 -1857) -  ࠭᪨  ,    祭
;  ⢮       ⢥  ᪮  ࣠,
 稫 ᯠ, ࠭᪨ ,  ⠪     
ᮢ.   㬥, ⠢    ﭨ,    .  ⠫
  祭  ப,  ⤠  ᪫⥫쭮  .    
ந -   ஬  ᪮ ; ᠬ   
- "Plick et Plock", "Atar Gull", "La  Salamandre",  "La  Vigie  de  Koat
Ven".  ᮧ  ᮢ襭   த      ࠭樨.  .
 祭  䠭⠧  ᠭ   ᪮ ;  
 ਣ, ࠬ, ⨫ ᨫ  ન.       
ந .  㢫⥫  ᪠稪        ⥬
 ᢮⢥  ᨬ,    㯪  ᢮  ஥
襩    ᫠      .      ᪨   ஬
-"Lautreaumont", "Jean Cavalier", "Le Marquis de Letorriere" - .  祭
ந쭮 頫   ᪨  ਠ,      
ॢ襩        娨.    ᪨  ஬
᫥  ⮢:  "Arthur",  "Morne  au  Diable",   "Mathilde".   
"⨫줥", 襩  ᢮ ६ १砩 ஬ ᯥ, .  
 ६  䨫᪨ ᫮   ⥭樮  ⨧    
 ⨭  ⢥    ᢮  ६,  㦨  讥
 ⢨⥫쭮.  ⮬ ஬,    㣨   ⮢
, . - १ ॠ,  㢥稢騩  ஭ ,
   ࠢ ࠦ騩 ⠭      ࠪ
  㯪  .         ஬   ⠢,   ,   
⮢⥫ ਮ  ⢮⢮ .;  ୠ ᫠ ᭮
  ,     ⢥  ஬,  ᠭ    40  .  .
஭ 樠᪨ ⥮ﬨ, 訬  ⮣  ࠭  
⮢訬  1848  .;    ⠤  ஭  䨫᪨  
᪨  祭  ,  ,  ,  -     㤮.
筨  祫᪨ ࠤ         ⢥
࣠樨.   㠫쭠   ࠢ⢥   ᫮,      
㡥, ⢥ ஥.  ⢮   㯫  
ப  ஫ਠ.  .  㯠    ⭨   ᮢ
襣    ⭮  砥  ⮪    客⢮,  
 ࠤ த. ⨬ 宬  ஭      ᢮
६  ॢ   ய, 모 ஬ "Mysteres de Paris",
"Juif Errant", "Mysteres du People". .  ᠫ        䥫⮭,
 ஬ ᯥ.   ᮤঠ, ஬   㢫
ࠬ᪨   ,   䠭筮,    ᫮    ਣ,
ࠬ⨧     ᪮筮  ࠧࠧ  .  
ᮢ६  ⥫   ஬᪨      .,         
७०      ࠢ   ࠦ   ᮡ⨩        
宫᪮  ࠢ,  ।⠢    ,       ਨ
 ஬ . ࠭ 祭,  த ⮣  祭, 
஬ ⭮ 樠᪨ ஬  , "Miserables"  
 . ந ⮣    த.  .  ᠫ    "Les  Sept  ches
Capitaux", "Les Enfants de l'amour", "Gilbert et Gilberte", "Les  filles
de Cain", "Ferdinand Duplessis", "La  famille  Geoffroy"    .  .  
  稭,    㤭⢮    㣨  栬,  ᪮쪮
  ࠬ ("Le fils de l'homme", "Pierre  Le  Noir",  "Le  Secret
d'Etat"  .), a occ⢨ ।  業  ᢮ ஬
("Lautreaumont"  "Juif  Errant"      .).      ࠭      童
⥫쭮  ᮡ࠭  (1850)  㣠  㠧,   ॢ
ᮡﬨ 1848 .;  뤠饩 ஫  ᪮     
 㤠. 3. ஢.
    - 稭, 饥  鸞 ਭ ⠭楢,  ᯮ
  ⭮  浪.    ਭ  .  室   ,   ࠭,
ࠡ,   㣨 ⠭.     ⠭  ᠫ    ⥩
ଠ    ⮭쭮. ᫨  . 室     ⠭,    
,  㢥,  ⮪    .,    ⠪  ᫥⥫쭮   
뢠 ⮩. ᮡ ⥫ .    થ 
⤥ 㬥⮢ .. .  .    ஢    ଥ
  饣  ਭ .:    ᥡ   ⠭楢, 
    类  ᮤঠ,    訥  ࠧ,  祬   
ᨬ䮭. 쭮  ࠧ,  室      த⢥  
 ⮭쭮,  ன  ࢠ  ᫥    .  
襩 ., ᫥⢨ ⭮⥫쭮  ࠧ ⥩,    ,
祬  ᨬ䮭. ।  . ᮡ ⥫쭠    .  
થ ᪮.  ⤥ ᠬ⥫ 뢪    
 , ᯮ塞   થ஬,  饥  ६  ਭ
⠪ 뢠 . . .
     ࠭ -   浪 㤠⢥ 㦡.,  
ᨨ ஬  24 ﭢ 1722 .    ।,  
     뫠   楬.    
ਭ ⨥  ।஢ ⮣ ,   ᭮  ண  
⢮  "ᯨᠭ 稭" ஫ ࠭᪮,  ᪮,
袥᪮  ᪮. ⢥筮  ࠢ  ୮  ஥,  
ᠫ  1 䥢ࠫ 1721 .,  , ० 㡫, 
  ᬮ७ ᥭ. ஬ ᥭ, . ᬠਢ   
 ࠫ⥩ ,   ᤥ    砭    ࠧ饭
稭  ࠭,   ,    .  ॢ ᪨
稭   ࠭  㭪    ⨥   ઢ    
᢮  ࠭.      砭  뫨  ⠢    㢠.   
⥫쭮 ।樨 . ਭ ⨥ ᥭ      
.  誨  ਥ-.  24 ﭢ 1722 . 
 ᯨᠭ  稭  14 ᠬ  ࠭   19 ᭨⥫
㭪⮢  ⮬ ᯨᠭ.       ஧  뫨  ਯᠭ
   稭  ᪨  (  ᢮  ।  ࠧ訥  
宯,  थ᪨,  ⨫਩᪨      ᪨),   ᪨   
ਤ. ঠ  ᭨⥫  㭪⮢  ᢮    ᫥饬.
ਭ ᪮ ஢   直  ।ᥤ⥫⢮ 
ᥬ ﬨ  "᮪ 㦨⥫ﬨ ᨩ᪮ 㤠⢠".  ⨬
᪫祭, ⢥  㦠  ।  稭,  
 த.  ॡ  ⥩        稭    㡫
থ⢠      樠   ᮡ࠭      ,    ࠢ
嬥筮  㥬;  2/3      㯠  
 ⥫, ⠫쭮 -  ᮤঠ ᯨ⠫.    
      㯪  ᢮      襣  ࠭.   ,
訥   㦡,    ᮮ⢥騩  稭  
   ⢥ত   "⮣ ࠪ,       㦨
㦡 稫". 뭮 㫮 .   ⭥  
  ,    ⫨稥    㣨,  ᢮      ਤ
ᠬ.     稭,  "   
 ,    ࠪ  ".  ࠦ᪨  稭,    
,   㣥      ᮡ    -  㦥
㣠.        ᮮࠧ  ᢮  稭.
㡫筮   頤,  ࠢ  ⪠    ᮡ  
稭,      饭      ᮡ  㣨  
㪠, 㡫筮 . 㦭  "㯠  ࠭  稭
㦥 "  ࣠ ⥬  䠬  㯪 ⨢ ᢮ 稭.
   ᪮쪮 ࠭  ᢮ 殢. , 稢訥 8
 ࠭    ᪮    ਤ୮  ,  
⮬⢥  襬 襬 , "        த
뫨";      㦡   ⮬⢥   ⢮   ਮ⠥
祭  ࢮ  -᪮  稭,  祬  ᪮  
࠭ ⮫쪮  ⥩, ஦ 㦥  祭 殬 ⮣
稭; ᫨  祭 稭 ⥩    த,    
 ⢠   ०஦  ⥩.  
 ⢨ . ॢ ᪨ 稭 - , 쭨  . . -  뫨
ଠ쭮 ࠧ,   ⨬ 稭 ४⨫.  
.    ⢥  ﭨ      㦥  ᯮ冷     
᪨    ᪮  ᫮.  ⢥   ॣ஬
㦡 ᤥ 筠 㣠; "᪠ ", த,  﫠  
⮬"  ⭮襭  类  祭.    㦡  뫠  ⤥  
ࠦ᪮    ਤ୮.    뫮   ਮ⥭   ⢠
㣮  ⭮  稭      ,    﫮  
⨧ ᪮ ,   ९  㦨  ࠪ
⢠   ᫮ ᪮    㯯 - ⢠
⮬⢥  筮. . த ࠭ 祭  饣
   饥 ६,    ᬮ    ﭭ  騥
⮫      ५.  祬,   쭥襥   ⥫⢮   
稭ந⢮ ᪮쪮 㪫  ࢮ砫쭮  .   
. 稭 砫  ᠬ  ,  ।    14  ᠬ.  
祭  ६  稭    ᠬ⥫쭮   祭   
㫮, ᨬ  ⥩.  㣮 ஭,  ந⢠  
 稭    ⠭  ᮪饭  ப;  ⥬  뫨
襭 稭,  ࠢ ⮬⢥ ⢠.    ய
  楫  ࠭  ⨧饥  ⢨   .      ⠢
᪮ ᫮.  . .   ࠭  (.  VI,  
3890). ⤥  - ., 1722  ., 1770. . ᪨,  "㪠
   ᨨ   ." (. II. .  564-568);  
⨭᪨,  "⢮    ᨨ"  (.  14  ᫥.);   쥢,
" ᨨ" (. VIII, . III).
   . .
    -  ନ,  ⢮    ५-冷  ०
  뭥 ਭ   ⭮䨨    樮    祭
⥬ ᯥ᪨ ५ 饭 -  ⥬,    ன
 ࠧ묨 ﬨ    த,     ⭮
㯥 ࠧ. 譨 ਧ, 騬 ᥬ   ⥣ਨ  .,
㦨  ᥣ  ᮯ騩    ਡ   "饭",   ᮫⭮
⢥ ⨢ (agoV xeoV;  ४, sacer  ਬ,  
 ॥  . .). ஬ 設⢮ 饭  冷, ᮧ
⮩  ⥬,    樮묨      窨   ७   
᫥⥫, 室 ᢮ ࠢ  ᪫⥫쭮    ⥣᪮
⨢ ५ ॡ.    饭  ஥  
㥢୮ ६ ࢮ⭮ 祫 ࠤ  类  ࠧ㬭  
 窨 ७ ५ ࠢ   楫 冷 ࠫ
⮢      ᮢ襭  ७,  㪮  
⮩   ᭮ ⮬,    ࠤ  ᭮
  ᠬ  ⤠   襭.    㤥  
 饭  ⠪    뢠  "ࠤ  ".  ⥩訬
ਬ஬   "ࠤ"    㦨      㡡,    ࠭
 ன 뫠 ⠭ 楫  ⮢, 祣 饣 
  ᠬ ਭ樯 㡡⭥  (.  ਪ  
ᢥ⨫쭨,  ⮪  ଠ  . .).    ᢮  ।  
 - ᮧ     ࠦ  ண  -  饭
⠭   ।⮬   쭥   ࠭⥫   饭.
樥    ࠭      饭   㦨   ᪮
४ ࢮ⭮ 祫 । ᥬ,    ,  ࠤ樮,
頭  襤訬  ﬨ,      ᮡ  ।  ⥬,   
९ ࠤ樮 ਡ⮬ .
   -  饭.  ,        ५  ⢮⢠
稭  ⢮  ⥭樮        ⭠   樠⨢
᪮ ᫮  ᢥ᪮ , ⥬ . ࠧ  ᥡ ⪠
ॣ権,  뢠     ⠫   ,      ⢮
 ᢮ ࠧ. 宫, ᮧ .,  ᥡ
     ५  ,          客  
⢥ ,  ࠢ, ࠫ   㪥,   ⥫쭮  
㦨 稭     樢権  ॢ.  ᪮
࠭,  ன ⥬ . 稫 ᢮ 襥 ࠧ⨥, 
.   ࠧ.  ᫮  .  ࠧ    :  ta
(⬥)   ᨫ: pu,   㪢쭮  :
"楫  뤥,  ⬥祭".  筮  祭  ⮣  ᫮   -
饭";  㪠뢠  " ।    ,  ⤠  
 﫨,  ᪫⥫  ਭ  祣-  栬  
।⠬, ⠥ 饭묨, -"ꥪ ".      ६
.   砥    ᥡ  易⥫쭮  ࠫ쭮  .  ନ,
⨢ . - . . . ᥮騩, 몭.  த . (
-    ) ⥬  ⮢  墠뢠    
  﫠 ⢥ ମ ॣ樨, 襩    ,
   뢠 樠쭮 ५, , ਤ᪮  ࠫ
  ࠢ.  ०  ᥣ  .  ਬ﫮    ᥬ  ⮬,    
।⢥ ⭮襭   .  筮  殢,  ࠬ    
⢮ 뫨 ஦訬 ., . . ⠫  ⮫쪮 饭묨,  
஦ ਪ᭮묨. , ஫    砫쭨,  訥  ᢮
ந宦  , 뫨 묨 . ,      襥
⭮襭   筮  , 뫮  饭    ਪ᭮.
   뫨 .; 稭 頫 ந . ᫨  
஫ 砩 砫     -  㯮ॡ⥫쭮
᫮,         ᫥   ⠭         﫮
⥭  ନ.  ,     祬   ਪᠫ   ஫   
砫쭨, ⠭ ⮦ .  㦤     ਪ.
  ⢨   ஢ ஫, 㯠     (.
). ய,  ன 襫  ஫,  ,        室,
ॢ頫  .;  ய 頫 室,   室  뫮
. 筮 ⠪ ⠭ . 猪 ,    ஫  
砫쭨 뢠  ᢮ ⥫ - ., ᪠,   ⠪-  
 ᯨ    .    ⠪  ࠭  뫠  ஦訬  .;
⢥訩 ,  㡥 楢,     ᥡ  
ᬥ. ।⮬  뫨  ⮫쪮 饯    樮
⢠,   ⢠   㯭,  ⢠  ⤥  த  
ᥬ. ࠢ ஢ . 짮, ⮬,   ⮫쪮  ,
஫, ,   ⤥ ᥫ,  ⤥ ,    ⢥
࠭⥫ ᢮ 譨      .      ࠢ
⤥  ஢ .  ᢮ , ॢ,  ,  ⤥
ᥫ -  ᢮   ६ .   ᫥  ਬ  
㦨 મ 樥 ⮣,       㯥  ࠧ
ࠢ ᮡ⢥ ᪠ ᥡ ᠭ樨    ५  ।⠢;
ਡ "饭" ⮣ ࠢ  ᢮ 砫     ࢮ  .
  ᥧ, 饭 ५ 楫, ⠢ 뫨 ஦訬
.  몭  . ॡ ⮫쪮  ন    
﫨   㦥,   ६ . १砩  頫
 ࠧ , ᪠     ,  㯠,  室  
, ந     뫮 .  ࠭﫨 
 : ᮡ   뫨 ,   -  ,  ᢨ  -
. ⮡  ⮬,  뢠  ᮡ   ᢨ,
  ᠦ  몢   뢠      ᪮  -
⪠.  祢 -  , ந  ᥧ  .,  
࣠ ᬥ⭮ . १砩 .  ⠭    ६
ਣ⮢  , । 訬 ५묨 ६ﬨ,  ६
   . . . த    ,    ᪮쪮
. 筠 த⥫쭮    뫠    40  ,    뢠  .,
த訥  30 ,  祭  頫    .
  ६  .  楫  㣠    ஢  ⠭      
࠭⨭:  ਡ   ⠡஢  ⭮  뫮  ஦
饭.
   ନ .  楢,      㣨  த,  ஬  祭
"饭",   㣮, ⨢ -  "ப",  "".
 ⮣ ண 祭 祭 ᫮. ࢠ 稭  ஥  
⮬,  ,  ஬    ,  ᮮ頢  ਡ  "饭",
⢮  ⢠ , 稭訥   ᬥ.  ⢠
ᮮ頫 ।⠬  栬  ᢮⢠,    室  뫮
. ⮬ 㬥訩  ,   ⭮襭  ,  -  ,  
஬  , ,  ன  ॢ  .  .,  -  ⠫
⢥থ, "", 騬 . ᥡ  ᭮,  㡨⥫쭮,  
 뫮  ਪ᭮    ᨫ  ᢮  㡨⥫쭮.  㣨
  ࠧ ⮣ 祭 㦨 ண  ,  ᫥訥
 襭 . ࢮ த. ।  , ⠢訥 "饭묨"
 ᨫ  ᢮  ⭮襭        ⮬  訥  
⢨  訢  "饭"    ਪ᭮ 
, ᮣ 뫨   殢  뢠        饭.
 த ,  ⠢訥  묨,    뫨  ࠡ
⨭⨢ ⢮ १.  ࠪ⨪ .  த ᯫ  
冷 祬  ࠧ砫. , , ⨢襥  . ண  த,
. .,  ⮥,     ᮡ⢥ ;     뫨
ନ ஭.   ⮬   뫨    "饭"  ,
訥   . ࢮ த:     ⮫쪮  頫    
ᮡ⢥  ( ନ ),        ਭ    
,   뫨   ⮬ . ⢮ . ண த
ᠫ 騭;  ६ த   ⠫  "묨".  ⭠
  稭   ᫮   ᪠.      ᪨
騭 頫 㯮ॡ       ᢨ,  ,  ९,
  , ᮢ     ,    ਭᨫ  
 (ai-tabu -  饭  ).      த    ⠫  .
(묨)    騭.  騭,  ਣ⮢   ᮢ   ᫮,
࣠ .  ᪮쪮     ਪ  .  
 ⠢﫠 । ⢠  .;  ⠪,  ਬ,    頫
  ᯨ,   ⠭ .  (⮩)    ,  ஬
⮣,  ᨫ   ᯮᮡ.  ᥣ . ண  த
뢠      ⤠ ⭮襭  ᬥ   㬥訬
 ⮫쪮  ਪᠢ訥    ,      訥    ஭
⠭ .  த⥫쭮 ६.  㡨 ࠣ  ,  
10  蠫 ࠢ 饭  쬨  ࠢ ਪ   .  
 . 㦨 ᮡ ,  ⭮騥      ࠫ,
祬  ५. 騭  ࠪ ⠫ noa (㯭)    类
稭; ᫥ ࠪ  ⠭ .   ,  ஬  ᢮  㦠.
஦ 짮 . ஫:  ,    祬    ਪᠫ,
⠭  ᮡ⢥. ਪ᭮  ॡ      
      ⠫   ⥫묨   ।⢮.   ⢥    .
⠭  ।⢮ ஢襭,     (⮫  
㪮묨 ﬨ).  . ⠪ ⠭   (१
  ॢ  砫  .   ᮡ⢥).      .   ࠭﫮
९ᨢ묨   ࠬ   (ᬥ⭠   ,    ᪠    ⢠,
ࠧࠡ ᠤ,    , ⠭  .    .  .)  
宬   (  ࠫ  ⥫      ७
⥫ .). 뢠 砨,  ,  訥    
., 㬨ࠫ  ᪮ய⨦        ।  㥬  ன
᭮.            ᨫ       騬
⠭  ⭮ 楫 ., ࠧ⥫     ᥫ.
  20-  諮      ᪨  -    
ய,      蠢訥 ᠬ 饭  .,
த    砩襩  ࠤ  ᫥  ਬ      童
஫᪮   ࠧ ᥣ ᢮ ᥡ  譮  ⥬
.
   . -  ᯥ樠  : ࠪ   
   த  ⭮  㯥  ࠧ.  ०  ᥣ  
砥   த, த⢥ 栬.  ஭  室
 ᠬ ନ .  ન - । ⢠ 㣨 ⨯
. 砥 ਣ   ⭮襭  :    
   ஫  .  - ୥,  类,    ⥬
⭠  뫠    .  Porikh.    -    (.  ᪨
娯) ⠪ . Pomali 頫,  稬,    
 㪠,  饭     (᫥  㤠筮  .)    .  .
  ࠭  ᪮ .,  .  
ਪ᭮  , ᠬ  . .,     ᠬ  ⤠
  㣠 , .,       .  ਪ  (    
 Frazer  Lake).  砨  ᪮ய⨦  ᬥ      ।
襭 .  । ஢    ਡ०  ⮣  
(奫ᮭ, "ਠ  祭 ᪮ 몠    䮫쪫").  
 ࢮ  室   १  ਬ  .,  祬  
᪮ ࠭ ., ; ⠪, ., 饭   
த묨 ﬨ  ࠬ, ᬮ      த⢥  
⥣ਨ   . ., - 饭, 騥   ,   
५ . , . . ⥭  ᮧ  "࠭⥫"
࠭祭    ᭮  ,  襣  ᢮  raison  d'etre
(饭 ࠪ  த묨 ﬨ    ࠬ  ᮧ  
ࠧ஢    .  .).      ࢮ  த    
砥 ⮫쪮 ନ,      .,        室  㣨
ନ,  訬: ""  ""s,   ⠪   ᨫ,
  . ࠩ ࠪ   .  室    த  ᪮
ॢ.  ਬ ᫮ sacer 砫  "饭",   "ப".
 . feriae 뫨 騬 ᥧ . : 猪 ࠡ 頫,
᪫ ⠪ 砥,        室  뫮
ঠ    .  直.    நᨫ    ᫮
(Salus, Semonia, Seia, Segetia, Tutilina  .),   .  (ferias
observabat). Flamen dialis  ࠦ 楫  .    頫
  蠤,  ਪ  ,  ᬮ    ᪠,  
,  ஥  -  뫮  ᫮,    㧤      ,
ந ,  㯠, ᮡ, ,  ,  ண  ,
,      ࠤ,        㪮  ᢮
祫;     뢠   ॢ.    
 室   .   ஢᪨  ਮ  ,  ,  
⢮, 㦨, ᭨, ᪮, ᮢ ⠫  饭묨.  
६  론 뫠 .:  頫  㯮ॡ    .    
୮ ६  﫮  ⮫쪮  ࠩ .  ४  
   ,      २  饭    ᢨ  
  饭묨.   ᢨ  ⠫  饭묨.  筮
⠪  ਩᪨ த ஢ ⠫  "饭"    ""
.   ஫  ᢥ    ந宦        
 .  ॥ ᮡ   .  㡡
⠢ 뫮 ஦訬 ⠬.   ⢮ਭ襭  뫨
.  , ᪫ 饭.  ࢥ  ,      
 뫠 . ()   ⠭  ᮡ⢥  ⮢  (ࢥ
 㯠), ਪ᭮   ,     㤥,  襩  
饭 㬥襣, ॡ 饭. 騭 ᫥ த     ६
 ⠫ 묨.  䨪      ""  
""  ண ॣ 㯮ॡ   㣨  
  - ࠪ୥訥  . -     稫  ⠪  ப
ࠧ,    ॥.    ⨯  .    ॥  
 "॥" (⤥, 饭).    ,    
,  ࠫ  ஫.  ࠧ襭    ३
ਣ   ३ ࠬ,  饭    㪨    (.
     㪠  ६ .).  ⠥,  ਨ,
, ॢ ਪ᪨ 㤠⢠ 室 ⠪   ⥬  .,
  ਬ   ॥.   ⨯   .  
,      㦥  뤥  ᫮  殢,       
⥮᪨ ஥. J. G.  Frazer    ᢥ      䠪,
⭮騥  .,   ⮬ ନ ࠢ ࠦ⢠  樮; 
  㪠, 祬 ᮡ⢥ . ᯥ᪨ ⫨砥    ५
⮢    祬 砥 ᪨    ⮩  ⥬.
᫥ ࠧ   . 㤥 ,   ,      ࠧ,
ਤ ⮬  ᫨誮 ப 祭, ⢥ত,  . 뫮
⢮殬 ࠫ.  .  ⭮ 㯥  ࠧ,    﫮
ᨭ , , ࠢ  .  .,        ᮧ  ࠢ  
ࠫ:  뫮 ⮫쪮 ମ,        ᫥  ,
ꥪ⨢ ᠭ樥  ,  ,    猪  ଠ,  猪  ᠭ,  
⭮ ⥯ ᮤ⢮ ९   ࠫ   ࠢ
⨭⮢  ।⠢.  ⭮ .  冷 ० 
᢮   ⥯ ⮣ ६;   ⠪   ஭,
  ।騥 . .    㬠,    ".  뫮  ମ,  
ன  ࠢ⢥  諠  ᢮  ࠦ".    类
砩,  ண ..   ஥  祭:    ᭮  
 ७ ப  (㥢୮  ४  ।  襬  "᫮"),
⨢訩   祥 㤨   ⥬᪨ 㯮ॡ
殢  ᢥ᪮ . . J. G.  Frazer,  "Taboo"  (.    "Encycl.
Brit.", . III, IX .  .)  ,  "The  Golden  Bough";  F.  .
Jevons, "An introduction to the history  of  Religon"  (1895);  ,
"冷 ०; . . Toy, "Taboo and Morality" ("Journal of  the
American Oriental Society", XII ., 1899 .). . ୡ.
    - ,    稪    ᢮  蠤;  
䠬쭮 ,  室  த  த       ।  
.   .  㧭    ,  ᫥⥫쭮      ⢥
। ⮢.  ࣨ᪨ ⥯,       ந
⠡㭭 ᮤঠ 蠤,  祬 ⠡    ᬥ訢    
㣮, .  祭  ᯮ.  ⮬  ⠢஢    ᥣ
࠭  ।᪨ ⥯   .  몭
ॡ  ஬ , ᭮,  ࠢ   ,    
ࠧ  㫮; 㬥⮬  ⠢७  㦨  த
᮪  ,            室   ⥯   
ਪ뢠  ⥫  ⭮    ᪮쪮  ᥪ㭤,  ⮡  맢
让 ,  設⢥ 砥 ࣨ᪮ , ।⠢  ᥡ
 ,  ᫨   ࠦ ᪮쪮  ,  ࠢ쭮
ᯮ  ⭮襭   㣮,    譨 祭
蠤  ࠧ    ᪮쪮  ᪮           ६
ਪ뢠 .   㯭  .     ।
ࠦ   ᯥ樠쭮 ⮢ 㬥⮬.
    .    室   ࠦ  ।⮬  ,
୥,  ।⮬,     ࠦ:  ਬ  .  த
- 뢠 ⪮ ().   .  ᫮
 ࠦ, ⠪  設⢮ 㯭 楢 ਭ 
⠭᪨  殮᪨ த,   ⫨ ୮.
   ⢮  (musthrion,  sacramentum).  -    .    .  ᠭ
ࢮ砫쭮 砥   㡮, ᮪஢ , 
 ⢨ (1 . XIII, 2).  ᮡ  ⨬  ᫮  砥
⢥ ந⥫⢮ ᯠᥭ த 祫᪮ (1 .  III,
16), ஥ ࠦ ⠩, ⨦     ,    
ᠬ  (. XIV, 24 . 1, 9; III, 39; . IV,  3;1  .
I, 12).    ⭮ ᫥ ᫮ .    .  ᠭ  砥
⠪ ⭮襭  ⢥  ந⥫⢠    騬,    ᨫ
ண    ⨦ ࠧ ᮮ頥   
 (1 . IV, 1).  ਫ  મ 饭⢨ ᫮
.   ,  㣮     ⨥:    祭  ࠢ᫠
ઢ "⠨⢠  ० 饭 ⢨,    
 ࠧ ᮮ頥 騬    ",  
室 ਧ ⠨: ०,      
 ࠧ ᮢ襭. ⢠  ⢥ ந宦,  .
. ⠭  ᮬ ⮬. ᫨    ., .  
饭 饭  ﭨ ⥫  ਫ  㦥    ६  
 ,  ⮬,   .  訥  ⨦訥.  
㣨 .  ⮫   ᢨ⥫  ,    㪠  
⢥ ந宦  室   ᫠  ⮫᪨    
  ﭨ,    ⠪     ᢨ⥫⢠   ⮫᪮   ।,
࠭ ⢮७ﬨ 殢  ⥫ ઢ   ⨠⢠
(. ⨭  祭,  .  ਭ  ᪨,    ᠭ਩᪨,
ਣ, 㫫,  .  ਠ).  譨      ⠨⢠  
祭  ᠬ  ᥡ,   祫,    ᠬ  ன
᢮ த 㦤   ।⢠  ᢮   ᨫ
 ⢠ ⢥  ⫨    冷  (  饭
, ॡ 㬥  .).  , -, મ, 
 ⢥ ந宦.   ,  ⠨⢠  ᮮ  祫
 ,  ᥫ    ७  客-ࠢ⢥
 祫   ;  ਧ뢠  ᫮    
   ⥫쭮 祫.   . ᮮ頥  饬
⨠ ।  , ᢮⢥    ⭮
.; ⠪ .,  . 饭 ᮮ頥 ,     
஦ 祫;    .  ய  -  ,  ९
祫  客 ;  .  饭  -  ,  楫
㣨;  . ﭨ
   -  ,     ,      .      ⨢
ࠢ᫠ 祭, ࠭  ⢥ত,    ⠨⢠    ⮫쪮
譨   ᨬ 襣   ⮬  襣 ॡ뢠  
ઢ ⮢; 楫   ⢮          
ᯠᥭ, ᮢ襭 ⮬,  १   㦤  ९  
   . ଠ  ,    ⠨⢠    ᨬ᪨
,  ᠬ    ᥡ  ᮤঠ⥫,  ᢨ⥫饥      
ਭ 饣  ⨠᪮  ઢ.  ⠭    ନ
  ⠨⢠  譨 , 묨 ⫨ ⨠  
楢.   ⠨⢠ ᪨  客
, ᢥࣨ - ᨬ   ᮥ      
祫.    审, ⢥࣠ ᮢ襭  ஭
⠨, ਧ  ⮫쪮  ७, 客  ⢨  ᭮
ᢥ.  ࠢ᫠ 祭, ᫮ﬨ  ᮢ襭  ⢥
⠨  ਧ  ⢨    ஭  ⠨:  ꥪ⨢  
ꥪ⨢.  ࢠ  ஭  (ꥪ⨢)   ⮨      ࠢ쭮
ᮢ襭 .  ⠢ ᪨ 殬,    ᮡ
⭮ । 譥   ᫮᭮    .,  ᮣ᭮
⢥ ⠭; ꥪ⨢  ஭ ⠨  砥
  ७  ஥    ᯮ   ⠭,   ਭ饣
⠨⢮. ࢠ ஭ ⠨ ⠢ ᫮  ⢨⥫쭮
⠨;    㦨  ᫮      ⭮  ⢥.
⢨⥫쭮 ⠨,  ࠢ. 祭,       
⮨ ,  ᮢ    ਥ  ⠨⢠;  ᯠ⥫쭮  
⢨  ⠨  ᫮    ࠢ⢥   ﭨ
祫, ਥ饣 ⠨⢮;  ॡ  祫  ,  ᮧ
 祭   ⠨⢠ , , ७    
 ⮢ ਭ .  ⢨  ᫥ ॡ,
ਭ⨥ ⠨⢠ 㦨    㦤  祫  (1  .  XI,  26-30).
ॢ ⨪  -    ।  -  줥,  졨,
᫥⥫ , -  稫,      ᮢ襭    ⢥
⠨ ॡ 饭㦨⥫  ⮫쪮  ⠢,  
⨢,  ⠪    ⠨⢠,  ᮢ襭  묨  㦨⥫ﬨ
,    祭.  祭 ࠭,  ⢨⥫쭮
 ⢥  .       ,    ਥ.  
祭 ⮫. ઢ,  ⮨⢠   ⢠  ,  ᮢ  
ਥ ⠨⢠,  ⮫쪮   ⢨⥫쭮  ⠨,  
   ᯠ⥫쭮 ⢨ .  ⥮ ⠨  ⭠  
ᮡ ⨭᪨ ନ  "opus  operatum".    ࠢ᫠  ઢ
⠨ ਧ ᥬ: 饭, ய, 饭,  ﭨ,
饭⢮, ࠪ  饭.  ᫮ ⠨  ᥣ  ᮤঠ  
ᮤন  砫 ⨠⢠ ᥫ᪠ મ.  ஬  ᮮ⢥⢨
ᥤ筮 ᫠ ⠨ ᥬ ࠬ .  (ᠨ  XI,  2,  3),  ᥬ
嫥, 㤥᭮ ⨢訬 ᪮쪮  祫  (.  XV,  36-38),
ᥬ ᢥ⨫쭨 ,  ᥬ  ,  ᥬ  ,  ᥬ  㡠
(. I, 12, 13, 16; V, 1; VIII, 1,  2)    .  .,  ᥬ  .,  १
   ᮮ頥      .    ,    ᮮ⢥    ᥬ
⢥訬 ॡ 襩  客  .  筮  ᫮
⠨ ᮤন  ⮫쪮 મ ࠢ᫠,   ਬ᪠,    ⠪
⢠ ਠ  䨧⮢, 騥  ⮪  V  Vl ⮫.
㫠 ᥤ筮 ᫠ .    ࠭, 祬   ⮪.
 砫 XII .    砥    ⠪  뢠  頭  ⮭
᪮  (.  1139  .)    ⥫  ࠭,    饭  
⨠⢮ - ⥬  㣮  (. . 1140 .)     ठ
(. 1164).  ⮪ ᢨ⥫⢠,  ⭮騥, 室   XIII
.   (. 1270 .),  ண   ࠧ   ⮣
த 㫠,  . ⠥ 饭   ⢮,    ᥤ  -
饭,   ﭨ;   .     ,      
. ன ॢ訩  ⭨,    ஬  砥  㫠
ᥤ筮 ᫠ . - ࠬ (1277)  ,   堨
  뭠  ஭:   砥 ᫥ ⠨ 
类  ⫨    뭥譥.  ⢠  ઢ  ࠧ:  )  
ਬ, : 饭, ய  饭⢮,
   -  塞,  . .; ) 易⥫    
- 饭e, ய, 饭,  ﭨ    饭,  -  
易⥫  , ।⠢ ᮡ⢥     롮
 - ࠪ   饭⢮.  .  apxen.  ᥢ  "ᥤ    ᥤ
ᯠ⥫ ⠨⢠ ࠢ᫠ 䮫᪮ ઢ" (. 5,  .,
3872);  apxen.  ⨩,  "  ⠨⢠  ,  ⮩,  ᮡ୮   
⮫᪮ ઢ" (., 1863); . . ᪨, "  ⠨⢠
ࠢ᫠ ઢ" ("ࠢ.  .",  1874,  ﭢ.,  䥢.);  娬.
ᠭ, "ࠪ ⠭⢠    ᪮  ࠧ⨥"  (.,
1871)' .  ⠭᪨,  "᪮  祭    ᥬ  મ  .  
⢮७ ॢ 殢  ⥫ ઢ   ਣ  ⥫쭮"
(., 1877); . . ⫠ (᪮ ᠭ), "  祭
ࠢ᫠ ઢ  ઢ, મ 娨,   ⠨⢠"
( த, 1878); . . ਩, "ࠢ᫠-᪮
᫮" (. II, ., 1883); ᪮ 좥, "  ࠢ᫠
᪮  ᫮"  (.  lV,  ,  1889);   .   ᯥ᪨,
"⥫쭮 ᫮" (. 2, ., 1894).
    -  ᨡ᪮ (᫮ த᪮).     
,  ⢥ ﭨ, 몭, 㤭 㯭, 墮
,  ⮩ 碮.  ५  ஢.     
㯭  ⮪, 騩 . "᪮ 㭤", 
  .  讬  ; 頤 ⮣  .  500  .
.  400 . ਭ.  ॣ ४,  饬 ⢨ ,
碠    .  㯭. ୠ ࠭ .  ᮢ  
ᥢ୮ ࠭楩 ᮢ.  ࠭  室    ய.  ᨨ  
᪮ .  -,  ࠫ,        ᮢ  ,  
,  ᥢ୮ ࠭楩 ⥯    .  筥  .  墠뢠
 ࠭    ,      뢠  "",      
਩᪮ . ࠩ  ᥢ-⮪        ᮢ.  
⪥ .       ஢        ய᪠.
訥 ॢ த .  ய.  ᨨ    (Picea  excelsa  
obovata) ய᪠  ᨡ᪠ ᭠ (Pinus  silvestris),  ⢥
(Larix decidua sibirica),  (Abies sibirica),  (Pinus Cembra). 
   த,  ᪫祭  ய᪮  .    .  
ᯮ ⢥ (Larix decidua dahurica) ᪠,  ᮪  
 ஢ ᫠ (Pinus pumila).  . 쭥     
墮:   Abies  Nephrolepis    holophylla,  ᪠    (Picae
ajarica), ᪨  (Pidus mandshurica),   堫
   -  (Taxus baccata miᣮr).  ய᪮ ᨨ  .  室
   墮   ਬ  㯭⢥  த  (㡠    .),
  ᥩ  ,     .    .
  ⢥ த  ⮫쪮  १,  ᨭ,  ,  ६,
  .  㯭⢥ த  .  ⮫쪮 ,  
⮬ ⮫쪮  ய᪮ .    ।  .     .
쭮 㯭 ஢    ⠥,  . ᪫ 㧭檮
.

   . , "⢨  ᥢ  ⮪ " (. 1,
. 4. 1867); Baron Maydell, "Reisen und Forschun gen im  Jakutskischen
Gebiet Ostsibiriens 1893 u. 1896"; Ditmar,  "Reisen  und  Aufenthalt  in
Kamtschatka in den Jahren  1851-1855)";  H.  ﭮ,  "ਠ  
䫮 ᨭ᪮  "  (".  .  .  .",  XI,  .  3);  .
, " " (". . .",  1897,  .  XI);  殢,
"⮣᪮ ᠭ ᪮ 㣠"  (".  ᪮  ⤥
᪮ . . ⢠", 1891); 燐,  "    ଠ"
(⠬ , 1894, XVII); ਣ஢᪨, "ᠭ ᪮  㭤"  (⠬
, VI, 1884); . ⥯, "⥢ ᪨" (⠬ , VIII, 1886);  Fr.
Schmidi, "Wissenschaftl. Resultate" ("Mem. d. l'acad.  Imp.  de  Sc.  d.
St.-Pb.", XVIII, 1872); Maximowicz, "Primitiae florae Amurensis" (1869);
뫮, "  । 㧭檮  "  (".  .  .",
1890, III);  , ".  䫮 ᪮  ."  (".  .  .
.", . VI, XI, XIV, 1878-1882-1885) Kihlmann, "Pfanzenbiolog. Studien
aus Russ. Lappland" (1891);  䨤쥢,  "-᪨  
ய. Pocc" (".  .  .  .  .",  1897);  ন᪥,
"⥫쭮 ᨨ" ("", . XXVII). . .

     樮 ⭮襭. -  쬠  (  ।
90- . XIX .) ⠥  ଠ ࠭⢠  뫨 ᮢ襭
 ᫥  ⠫ ਣ묨  ᥫ  ,    ⭮,
  ᪮  樨;  ।,    .     ଠ
,    ᯫ,     ࠭,
 ६稬 ᮬ, 㤮        碥  
᪨ ᫮ (ࠩ ஢ , ⮪   ⠪  
 㤭 ⪨   㣮   ⥬ ࠧࠧ 襭 
㤭,  諮   ௥  ࠬ.    
뫮 ⭮  ⢮ । ⠥ ࠭    
᫥  ( २ ᪮쭨),   ᫥ 
 ᪮쪮-  ᢥ; ।,    ,
  ᢮ࠧ  ᥫ, ⠪   த    ⨩  (
२  ஫⢮,  롮⢮,    ஬ᥫ    ।
ࠧ  筨 ⢮),      ᬠਢ
    ᪮  樨.  訥    ⪨
⢮   ᥫ  ࠨ  .    ᥣ  稢
㤠祩:    ⪨    ᥫ﫨,    ਢ訥     
ᥫ 室   㤮 .        ᥫ
⠥ ࠭ 뫮 饭 쥧  ⮫쪮  1893 -1895
.,   ய  ᥫ  뫨 ⠢  
ப. 뫮 ਧ  ⠢    ⠪  ஬
 ࠭⢠,  ।⠢ ᮡ  .      ஭,
। ᪮஥ 饭  ᢮   㥬 㦥
ࠩ      ।⠢﫮,  ⮬,  室  㬠  
⨨  ᥫ  樮 ࠩ;   㣮  ஭
० . ਧ 㦭      襭  ᪨
᫮   . ᥫ  ࠩ,      ᥤ⢮  .
ᮧ ⢥ 㤮⢠  窨 ७  ⠭    ᥫ᪮
宧⢠. 譠  ⠥ ࠭ த,  ,
 ;   ᥫ.  ।,  ⮬,  ਢ
  ࣨ      ।   ᨡ᪨   ஦   
ᥫ楢  ᥢ  㡥୨,  ਢ      ७    .
ࠧࠧ묨   죮⠬,         -   訬    ஬    
짮,   ᯮ  ᥫ,  塞  
   ᫮.   砫 室 ᯥ樠   27
.  1896  .  ⮬      ⠥   ࠭⢠   ࣠
ᯥ樠쭮 ᫥,  १ ண ।    ,
    ⠢   ,   ,
  ਣ      ᪮   樨.   ⥬,   
⢥ত  ࠭ ᫥ ࠭⢠   ࠭祭 
  , ⠫  ࠭⢠  뢠    ᢮
ᥫ.  祭 1897-1900  .  ᫥  ⠥  ࠭,
ᮯ஢ 묨 㬥⠫묨 ࠡ⠬,  뫨  ந
 ࠭⢥  10 . .,  ⮬ ᫥    -  .
ᨡ᪨, ⠫쭮 -  ᪮  ᥩ᪮  .  ⢥
 쭮 樨  ᫥          ⥫
१⮢,        ஬  祭,   ⠪      ᭨
ᮢ襭  訡筮  ०  ।⠢    ⠩     ଠ:
᭨, ,  ࠧ६ ஬ ࠬ, ࢮ
⠥      룮५      ⥫   ࠭⢠,   
ॢ⨫  ⠪ 뢠  ""    ""  -  頤,  
१  ᨭ ।쥬       ,    ⮬
    㯭  ;   ⥬    碥
᫮    筮   ,  ⠪
९⢨  ⮣ ᫥,  ⮪   ஢ ,
 ⥫쭮  ࠭  ﭨ  ᥫ    .  
 ⮣    ⠥  ࠩ    ࠡ    ࠧ
ᥫ᪨ ⪮,       饬  祭
㤮⢮⥫,  饬, १.
    -  . ਫ   ᮢ襭  ࠧ  론
 த  (Salmo),  1)      몭  .    㬦
(Saimo trutta L.),  2)   ᨡ᪠ .,        (Salmo
fluviatilis Pall).       몭  ᥬ    ᥬ
(Salmo salar L.) ⭮    㯭 㥩),    1/10
  ⥫  冷       ।  
砫 ᯨ    24, ன      楬  (Salmo
alpinus L.)  쥩  ᮬ (Saimo salvelinus L.) -      
 ᫥   㥩,    1/10     ⮬  
   25 . 몭 .  㬦  (Salmo  trutta  L.),
       ࠧ ᥬ  -  ⫨砥
   ⮫⮩    ⥫  (।  墮⮢  ),
⭮⥫쭮   襩    ⮩    墮⮢    ,    
᫥묨 稭    ।  ୮  㣥,    ⮫
⥫,  ⪨   뫮  ᪮쪮    ᪮.  
,    㣨 ᥩ,  ⫨⥫ ਧ ⠩, 쭮
ﭭ.  ࠧ 㬦   ५ (Saimo  fario  L.).
 ⥫ 㬦 १砩 稢;  ᯨ  㡮-,    
 ॡ,   ⥬-ண   ⮣  梥,  
 묨,   㣨 梥⮢  誠.      ⨣
20-30 .;   㪠   ( 15 .        1
.). 㬦     ᥩ    ଠ᪮ ॣ  
ᥩ ⨩᪮    , ஬ ⮣        
 ய.  㬦 㯮ॡ    ᥢ,  
.  ᥩ ⨩᪮ . 㬦  襩   론  室,
஢      室  ४  ஬⠭.  ,
  ⮣  ஢    ᭮ ,    
⠭     ४.  ⨮ ⫨   㬦
  S. lacustris  室,  ᮡ  .      
४ 㬦 室 ⮬     ᥭ  . ᪨
.  ⠫쬥, , ,  ०  ,  ᭠  㪠  (Samo
fluviatilis  Pall.)    묨  室.  ஢    墮⮢
, ⨣ 祭 㯭 稭
   -  3   㤮.   ᥩ    ⥫쭮  
筮 ,  ய᪮  Pocc   ᥩ .  론
  ᭮,    ⠭    ࠭  ᭮    
客 ४,  ⠥   ५,  ࠫ   .    ⠫쬥
ন  㡮 , ⠥ २⢥  롮, ⠪
誠, 묨 栬  . .  祭   ᨫ,  ।⠢
  㤭  . . .
   ᪨ ஢ - . ⮣ , ᥩ᪮ .  .,
 堭᪮ ࠥ.          :  ,  ᪮쪮
,  , ࠧ塞  ᮡ .    ன    .
.  .  ॣ   -  稭    ᨭ
, ﭥ     ⭮, ⥬      ,
      . .  .  ॣ , 稭  
. . ﭥ     쥣 , ⥬, 稢    
  ॣ  ,        ᮢ      ᪨,
 稢       . ,       
 ஢᪮   ஢᪮ , ⥬         ⠭᪮
    ॣ.  ࠭ - 몠 ⠪ .
 㭤ன  . ஬. ॣ ᥢ.-.    -  १
䨮ठ 䭥,   .   ॣ  -  ᯮ
⢮ ஢.    ⥫:  ᪨,  ⤥騩
  ਪ  㧪    㡮  ஫  ⮣    ,   騬
⮥   ᨫ쭮 祭   ﭭ    稬
줮. -  .  㨫,  .      ,  㯯  थ訫줠,
쥫쬠, , ᥢ  . ஢     ,  
᮪,  㣫  ,  뢨,  ᪠,         
ਬ祭 訥   ୮ . ॣ    
,  ᪠,        ⥫:  ,
૥, , , ᪨ (ᠬ ᥢ),      .
- 蠥  .    ஬      ⮪    .  
⥫묨 ४.  -  ﭥ    ॡ  ࠭  
᢮ ࠧ⢫ﬨ; .  1000 .,  窨    ⨣
2000 . ॣ - ⠬ , ⢥᭮    뢠饥  
. ⠬   ⫮;    쭥  ﭨ    
 ॣ    100  1200  .  ⮩,  騥  
ਧ⠫쭮  ⮢ ᠤ த.      ᪨  .  
᪮  ॣ  ਬ몠    ࠭,       ⥫쭮
ﭨ ࠥ ,      ⠭᪮    ᭮
 ୠ ࠭    묨            ६
ॣ.   ॣ -  㡮,    3    12-17
ᠦ.; ⠬   ⬥.          
   㯭 ,     訥 
  ⥫ ࠧ஢   ⠬㪨 (  ).
ᮬ,    ⭮  -  -   뫠   ᪨   .
 室  .   ᪨ ࠪ, 뭥 騥
 . ⮬ .  ᥢୠ   -    ᭥
 㣫 .     6 ,     ६ 뢠
᭥ ⥫. -    㭤ࠬ    ᪫      
頥 祢묨  த栬,            筮
⢥  쥣  .    ᫥  .  -,  .   .
ᮡ⢥   ॣ  ,  ந    40    VIII  .
᪨: ૥, ⥢, ஭饢,     ᪨,  
40-  XIX .  䮬,   ᫥  ६  ॣ
஢  㦠饥   ᫥ थ襫    1878  .  
ᥭ  1893 . ७       ⭠. . .
    - ⠪ 뢠 ᨫ  ⠩᪮      ॣ,
  ⠩᪨  ᫮  ⠩  让      (䥭,  )  .   ,
⥮஫  直 뢠 .   ,    横᪮
ࠪ, 뢠騥   ࠭       .  .
ᥣ   뢠  , ᥭ    ,  .  .    
 ᮭ 筮 , ⮬   ᥢ୮  
.  뢠   砫 ⮣ ਮ,   
   -    .    ६  襣   ࠭,   訬
ਧ⠫ ࠧࠬ, 稭 ࠤ⮢, ᨫ ஢      .
祭 室  ⨫᪨ ࠣ. 筮 ⠪    ᫥,  .
  ய              ,    20-25  .  .
稢      ।            
몭    , . .    設⢮  横  ।  .
設⢮ .  ⭮  ᪨ -    宬
    .       ய,    
⮪ ᮢ襭 . . 祭  ⮬,  ,  
 뢠,    ஢,  䠬    ﬨ.        
ਡ०  ⥫,  ⥫  쥢  ४,  ⠪     ᮯ஢
訬   묨  ꥬ  .      襩  ᨫ  .
室 ࢮ ⥮஫᪨ ࢠਨ   (15  .
.) -  (22 . .)       (31  .  .).  
祭  ᤥ  祭 .   ⮬  ⭮襭  㣨  
ﯮ᪮ 業ࠫ쭮 ⥮. . .  .  墠뢠  ᪨
-਩᪨ ࠩ  -   ⭮ﬨ.
   . .
   -- -  த  ⠩᪮  ஢樨  ,    
ॣ . . .    ⮣ ࣮ 祭, ஥  
몭 ਯ뢠,      ᮪,    
 ।ਨ稢  ⭮; ᢮ 樨  ࠭  
 ᥢ  ।  ⠩,  ,      .  .
      㣫,          
ࠧࠡ뢠. ., ⭮,   100 . . . . .
    (. Dachshund, . .  ᮡ)  ﬨ (  )  -
   ࠭  த  ᮡ    業ࠫ쭮  ய.
४ ० ,  த ࠢ⥫쭮  ந宦
 ।⠢  ,  ૨   檨  ,  
,   ਬ  ஢  .    类  砥  ᮢ६  .
ࠡ⠫  ⮫쪮    ᫥  ⨤⨫⨥,   祬   ⨣
襣 ᮢ襭⢠      80-  .    饥  ६
⫨ ᪮쪮 த .,  :  :  殮
ᥢ-ଠ,  ⥬,     ﭤ,  
⥬      ⪮  (㤠).         .
⫨  㫮饬,   ,   १砩  ᨫ쭮
ࠧ⮩ ।   쬠  ⪨  ,    祬  
(童) । ᡫ,   뢥 ;  ,
 ७ म;    ப,  ᫥  㪫,    
५; 뫨 ⪨;  祫  ᮢ襭  ஢,    ᨫ묨  
⭮  몠騬  㡠;    ।  ,  쭮   ப,
᪠騥  אַ    饪;     㣫,   騥      祭
ࠧ⥫;  , ,      砬;  ।
 祭 ⪨  ᨫ쭥 ;   ﬥ, 祬    㣨
ᮡ, 祬    ⨪;  ।    ᨫ쭥  
 ,  ९ ᦠ묨 栬;  (墮)  㬥७  ,
ᠡࠧ, ⥯ ⮭騩;    ⮫    몭
筠. ᮢ   ⪮  .  ⪠,  ⭠,  ,
,  稬 稪;     .    ⮨  
, 襫⮣, , ᫥ ⮣ ,  ᮡ
㤫  ,  ஭ 墮,  襨,   ᥩ  
 㫮    ஭ ;  ⪮ . ᮢ 祭
⪠, 㤫   ஢, ᮢ   த;    ,  ,
 ⮭  .  ,  몭,  ୠ      
थ, 襥, ,   室,   ஭    
;  ०  ﭠ,    ०  䥩        ࠬୠ
(૥), . .  묨  릨 ⭠  ࠯  ஬  䮭;
᭮-  ,    ⥬      .  ᮡ稪  
業. . 祭 㬭, ⫨, , ਢ稢    ⮯,
 襥    ⮩稢    ᫥;  ॡ  ᪮
饭     ਡ  ண ࠬ, ⠪   ,
, ᠬ  稢;   ⭮襭    㣨  ᮡ  
, ⫨  ᢠ૨. ਬ .  쬠  ࠧࠧ:  
 ,  ,  ਢ      ஦  ᮡ;
 ࠧ,  㯮ॡ           㪮  
; ⠭  . ந ( ⠢ ᮡ)  ᮡ
⢥   室, ਤࠬ,  ४⪠    㯨,
㤠 ।⥫쭮 ᪠   . -   㯯  .  
  ⭥ᥭ  ⠪    -  த        ᮡ,
㯮ॡ塞 २⢥  ,          .
 ࠧ  ࠭᪨ (ᮡ⢥  ⮢)    ᪨
();      ࠢ쭮  ᫮         
૨묨 稬; ࠭᪨      㫮  
  ,     ⠢    祭  ⪨  ;
   ਢ, ਢ  אַ, ⥬   
      ,   ⪮      䮭-⮢   
㦥⪮   䮭.    ⭮  ࠧ  
, , ᪨ (ந襤訥         ਬ
஢  㭤),  थ᪨,  ᪮᪨,  ⮭᪨  㤠  
᪨ 㤠. . . .  ,  "⭨稩  "  (.,
1892);  , "⭨ ᮡ, 㯯 ⮢" ("த    ",
1889, V - VII);  , "檨 ." (⠬ , 1899, XI  XII). . .
     (ନ  宫᪮,    tango,  )  -  砥,
⢮   ਫ, ࠦ饥  ᫮  㯪  祫.  
⨨ .  ᫮, 饣  ⥫ ६  .
⢮  .  -     ஦      㭠᫥,   
ਮ⥭.    ⢮ .   २ -  
 ᯨ⠭    ᪮.    .    ᮧ
⮩ ࠭,            襢  ⢠  
⢥ ,  ⥫쭮 ᮮࠧ ⮬ ᮧ.    .
ᠫ  ("Das Leben der Seelen", (. III, ., 1882 . 3-65)  .
. ᥨ.
    (talanton, talentum) -   ᮢ      ⠡
᪨  (ᮡ⢥ ᫮ talanton, 砥 "". ⥬ "".
 । ᮢ , . 㯮 㦥    ,  
  訢  ।⮬    .    뢮  
஫,  .  ࠢ    ᥬ᪮  襪  (ᨣ,
ᨪ),   殮 ⮣ ᪮ 襪, ࠢ   
16,8 . (3 . 90,1 .),   業 - 10 . (⮬).  ஢᪨
⠫ ࠡ뢠  ଥ த 㣫 ᪮, 宦 
ॢ訥  .  ஬  ⮣    ஢᪮  ६  뫨  
饭 ⠫, ᮬ  8,4 .   ஢᪮  ᭮
.,     ⥭  .,  ᮮ⢥⢮訩  3  
ࠬ.  6 ᪨  嬠  ᨢ訩 26,2 .  (6  .
13,6 .).      㯮        樫᪨
४  䠣ﭠ      (480  .    .  .);  ⥬  
⥫  II-.  . .  㦨    祭  ᮢ  
 ।⮢,    ࠤ ()  頫  
ࠬ.  ᨬ   ६  祭      ,  
⭮襭   . ।⠢  稭 (.      60
,   100 , . .   .  뫮  6000  ),  ⢥
। . 뫮 쬠 ࠧ筮, ⥬ ,     㯮ॡ  
 ᮢ,        .  ⨯  ᪨  .  
᪨ ., 訩  ஭ 좠  ⠢;  殮  .
ᨫ 60,4  (147,5 .),  ᪨ . -   (  74
.) ⨤   ᨫ ⮫쪮 , ᪮쪮  ஢᪨  .
(16,8 .  3 . 90  .)    뫠  ᭮  襩  楩,
㦨襩  ᮢ ।  த ⠫, ⠪   
ᮬ ।⮢.  ᮢ  㦨 ⠪    ,
祬 100 ⠪   ( 8,4 .)   50  殮  ⠢﫨
殮  ;  ᢮ ।       50  
 100 .  3000    ,  殮    ,  ⠢﫨
殮   . .  ࠧ   ᪮  ⥬  
  ⤥  ᮢ, 祬 ⮫쪮  1/60  ᮢ  
  1/50,        뫨      ⥬.   
ॡ      ।﫠  ⭮襭,   ஥   뫮
ਧ   ॢ          ஬      
ࠢ 10- ࠢ ॡ; 祬,  ᫥⢨  
᮪ 業    ⭮襭 1  10  몭  砫
⭮襭 1: 131/2.  , ᪨ . ᮤঠ 60 ᪨    72
 ,  54  ॡ. ⭮襭 .   ᪮ .  (
) 뫮 ࠢ 5 : 6, .  ॡ    .    4:3,  .  ॡ  
᪮ . -10:9. ᫨ ࠧ  ।    ᮢ६
,  ,  殮 .    ᨫ  50,4    (123,1  .
殮 . ॡ - 67,2   (164,1  .);    .  ᨫ  
.   .  ᮮ⢥⢮        죨
17577  ⠫᪨ 㡫, ⮨   .  ॡ-1512.
. (⮬).  㣨  (ᥬ᪨) த 祭 .
뫨 ਡ⥫쭮  :  ⠪  䨭᪨  .  (ॡ)  ࠢ
43,59  (106,4 .)  ⮨ 1961 . (⮬), ३᪨  .  ᨫ
44,8    (109,4  .)    ⮨:  ⮩  -  26875  .  (⮬),
ॡ -2016 . (⮬); ᨤ᪨ . ⮩ ᨫ  25,2  
(61,54 .), ॡ - 33, 6  (82 05 .), ࣮ - 30,24  
(73,84 .)  ⮨: ⮩ 15120 . (⮬) ॡ - 1512 .
(⮬). ॢ ⥬  ᮢ    -  ᪠,  ⢮
ன 稢 㦥   ࣠      뫠  ਭ  
   ࣮ ( 砫  VII  )  -  ਡ    ᪮
⥬:  ⠪  ⭮襭  ᪮  ࠪ  ᪮   ࠦ
⭮襭 27  25.  ॢ᪮ ॡﭮ . ⠢﫠  1815
. (⮬),  - 1632 .,   1615 . (⮬); 
᪮ . ࠢ 36,29  (88,62 .).        
⥬     , ᪨ . ⠫    饭  
⢥ ࣮ ᮢ  (⢨⥫쭠 稭   㬥訫
 36, 156  = 88, 3 .); . ॡ (᪨   ३᪨),
  ,  ࠢ  26 196  (63,97  .)    ⮨
1125 . (⮬).   ६  ᠭ      ᪮
⠫ ࠢ 25,902  (63,3  .).  .  Hassey,  "Essay  on  the
ancient weights and money, ana the  Roman  and  Greek  liquid  measures"
(, 1836); Boeckh, "Metrologische Untersuchungen  ueber  Gewichte,
Munzfusse und Masse des Altertums in ihrem  Zusammenhange"  (.,  1838);
Brandis,  "Das  Munz-Mass  and  Gewichtswesen  in  Vorderasien  his  anf
Alexander  den  Grossen"  (.,  1866);  Lenormant,  "La   monnaie   dans
l'antiqnite"  (.,  1878-79);  F.  Haltsch,  "Griechische  und  Romische
Metrologie" (., 1882); Wex, "Metrologie Grecque et Romaine" (H., 1886).
⪨ ஫᪮  ॢ  ᮡ࠭    ஢
Haltsch'e   : "Metrologicorum Scriptoram  reliquiae"  (.,
1864, 1866). . .
    (Thaler)    ,  짮襩    .  ய
訬 ࠭,  ᢮ ந宦  ॡﭮ ,
 饭  䠬      娬⠫.    "娬⠫"
᮪饭 ⠫ 뢠 "娬"  ".". ࢮ   㤥ঠ
    "䨬",  ஥    稫  ᥮饥  ࠭  
 ய,  . ⠫ 뢠  ॡ , ᨢ訥
      15  .    ᨬ    ᮤঠ  ⮣
⠫,        祪,        砫   ࠧ
. : 졥⮢ ., ⠤,  .,  樮
., -., ⠫. ( ). 訥 ଠ᪨  .  
᢮ ⨯ ᪨ . 1764 ., "       㣨
ࠢ業 . ,  1821 .   ३⠫஬.  
 1821 . ० ࠧ   24     12  䥭
뫮  ࠧ  30 졥襭  12 䥭.    1834  .
     ., ,  ᨫ 権  1836
 1838 ., 稫 饭        ଠ᪨  㤠⢠;
⮣ ⠫   뫮   6,0134  뭥譨  ଠ᪨  ப  (
⭮襭   ॡ= 1:151/2.  ࠧ  㤠⢠  .  
ࠧ ࠧ: ⠪,  ᮭ    30 襭 
10 䥭,    -    24  業  襩    12  䥭.
᫥ ମ  .      .  (Vereinsthaler),  
᪮ ⭮ 樥 1857 .,        ଠ᪮
⠬   ਨ.     ⮣  ॡ  祪  30
 .  ਬ  1/9  .    ࠧ  ଠ᪮  ਨ
祪  .  ଠ ४⨫,  ਨ      ⠫
祪    1867 .  ⠫ ࠭ ᢮  饭  
ଠ,    ࠢ묨 3 . ઠ.   1899  .
  饭   ଠ    359,5  .  ப,    ⮬  ᫥
਩᪮ 祪  11,5 .  1 ﭢ  1901  .  .  ਩᪮
祪   ଠ    饭;        .  ଠ᪮
祪,  饭  祪 ॡﭮ ࠧ ,  ⢮
ன  1900 . 襭 㢥  ଠ  14  15 ப  
 ᥫ. ᮡ ⮩, 饩 饭  ਪ,   .
ਨ-१.  . ( 祪) 㦨 ⭮ 楩  ࠢ;
   80 ஢,  5 .
    (娬.; Thallium;  , 1873 .,  ᮣ᭮    ஬,
1893 ., Tl=204, l, ᫨ O=10) -   ⥯ ᫥,  Tl2O3
  Tl2O.  ᠬ 殮 童    ᭮  㯯  III-
㯯 (l, Ga, In, l) ਮ᪮ ⥬,    ᢨ    IV-
㯯 (Si, Ge, Sn, Pb).  讬 ⮬    ᮪,
ࠢ⥫쭮, ⨯ ᮥ 鸞  .   㦥    ⮬  
騬 ⠫ , ⥬ ,    ᮥ  ⨯  ,    
   ⭮   饫筮  ⠫.    .  
ᨭ-  梥⮬     ⠫᪨   ᪮,   ᪮쪮   
ॡ, 祬  ᢨ;  ⮫ ,      ⥬  
 ᢨ殬 -   ਩; , ,      離,
㤭   ஢; 㤭  ,  ⠪  ,  ᫥⢨
,   㬥;   㬠    ᨭ  
⮢  䫥ᮬ.    .    290      祭   ᮪
⥬ ;   த     ॣ.  뫠  
। ⭮  . (.   ,  1887  .);    1728
,  ⭮襭   த"    ࠢ  205,8    ⢥饩,
᫥⥫쭮, ⠪ : Tl2.   . - 11,8.  
- 0,03355.  ॢ ।⢮  쭮  㡪  .  ,
ࠧ ᭮   ࠧ ᮡ .     몭.  ⥬.
⠫ ᪭  ,            祭
. ࠭ ..  ਭ   ,       ࠧ
 몭. ⥬.  㯥  ., ,  ⢮    ,
ॢ    TlOH   㣫 . Tl2CO3,).    ⮣
 ⨯ ࠧ,  . ⢮  ᫮,   ॥
ᥣ    ⠫  ⭠    ୠ  -    ९,  ⠪  
ࠧ,  ᮫ﭠ    ᫮  ⢮  㤭.  ⢮७   
ࠧ  ୮  ᫮  ᮢ蠥    뤥  த.  .
ᠦ  ᢮ ᮫ ⢮஢ 樭,   ,      ᢮
। ᠦ ᢨ, , , ॡ  .  .,  ᠦ
 ⢮  ஫  樭 TlsSO4,  ।⠢    ᬥ
窮   ,    ⮫쪮  ப,  ᨫ쭮  騥  ⨭;
  ⠫  ⠪  ⠫祭.  .    ᯫ      㣨
⠫.  .,  讪,   ᫥ ⠫ 
    ⢮    ⮬    
祭 ⥬ ॢ ᢮   ⢨    100.
   300  ⥬- ,  ᨫ쭮  
 ⥪  뢠      .    몭  ⥬
  , ॢ    ,    
⢮ਬ      ⠫  ⢮   
⠢. ⢮ ⮣       ᥣ  ⮢  ⥬
ࠧ  騬  ⢮         ⢮஢;   
襭,  ᨫ쭮饫 ॠ     宦    ⢮
   . ⢮ਬ   ᯨ.  .    ᫮⠬
୮, ୮  嫮୮ । ᮫,  ⢮ਬ      
  ᮮ⢥騬 ᮫ﬨ ; ⢮ਬ  ⠪
᮫ 㣮쭮 ᫮;  ᮫ த ᫮,  ᪫  TlF,
㤭 ⢮ਬ,  ᡫ .  ᢨ殬.  ,  -  ஬᪨
ਧ,  ᭮  , ࠧ   뤥  SO2.  
 ᫥ ⢮ਬ:  100 . .  ⢮  4,8  .,
11,5 ., 19,3 .  18, 62, 101.     ᮫,    
묨  ᮫ﬨ    Tl2Mg(SO4)2*6H2O,        
TlAl(SO4)2*12H2O(஬           ⠪      ).
⠫᪨   TlHSO4*3H2O    ॢ    ,
 뤥    ୮ ᫮, ॢ頥 ⥬  .
, ஧, , ஬᪨ ਧ,      205  
⥬,  嫠, ॢ頥  ⥪ ;  100  .  .
 ⢮ 10,67 ., 43,48 ., 588,2  .    18,  58,  107;  
ᯨ ⢮ਬ. ࡮    㯮,    ࠧ,  
㣮 ਤ   ⢮.  ᮫  ⢮ਬ    ᯨ;
⢮ਬ      쭮  ⥫쭠,  ,  100  .  .
⢮ 5,23 ., 12,85 ., 22,4 .    18,  62",  100,8..  
⢮   ,  ⠫᪨      饫  ॠ;  ᮫
⠫       ᨬ᪨  ਧ;  
    ॢ        ᮪  ⥬.  뤥  2.
ப࡮ ⠫    (Giorgis, 1894), ᫨ ᯠ
 宫  ⢮, 饭 㣫 ;    祭  
ॢ頥  Tl2CO3   ਣ⮢ 䫨⣫    
㯮ॡ Tl2CO3,  砥 ⠫ ⥪, ஥ ,
⢥থ  殮  (.  .  5,6)  몭  䫨⣫    
訬 ⥫ ५  (  1,97),  ᫥⢨  祣  室
ਬ  ⨪; .  ⠪  ⥪      ஫    ⮫쪮
, , ,  ᢨ.   .,,  ࠧ,    ⠫
  嫮,  ⠪ ᠦ  ⢨  ᮫ﭮ  ᫮    
ᮡ  ᫠  ⢮  ⮩    㣮  ᮫  .       
⢮஦⮣  ᠤ,  宦    嫮⮥  ॡ         ⮬
⭮襭,   ᢥ    ਮ⠥  䨮⮢  ;    
  ᠤ ⢮ਬ 㤭  (⫨稥    AgCI),    (
PbCl2)  ᢮⢥  ⢮ਬ  ,   100  .
.  ⢮ 0,198 ., 0,265 ., 1,427 .  0,  16,  100.  
 ⠫  ଥ  㡮;          ⮢
,   嫠 ॢ頥  ,  쭮  
⠫ .  719 - 731  嫮  .  ;  ⭮
  ࠢ 122,7 (᪮, 1878)  ⭮襭  த,  .  .
  ⢥砥 ਭ⮩ 筮 㫥.   ᮫  
嫮묨 , ⮬, ⨭;    ,    ᥣ,  
⮬ ᬥ襭  ⢮஢.  嫮ய⨭ Tl2PtCl6  㤭
⢮ਬ -  15600 . .  .    ஬      .  ᮥ
㤭, 祬  嫮஬. ஬ .  ⮢  梥,    
., - .  稭  ⢮ਬ   (  1  c.  .  
16000 .),    ᠦ    ᫠    ⢮஢  ஬  
 ;  ࠧ   ࠧ묨  ୮,    ᮫ﭮ,
᫮⠬,   ,    ⭠  ᫮    TlJ  뤥  .
 ., TlF,  15 ⢮ਬ  1,25 . . ;     饩
  -  㤭.  ⠫         ஢   
㡮஢.   ⠫     ᮥ      
த,  HTIF2  ஥  뤥    ᯠ७  ⢮  TlF  
 ᫮   ୮  ᫮⮩.    Tl2O3  ࠧ  
ᦨ ⠫  ⮬ ᫮த,  祣 ᯫ .   
⬮  ⮣  ;    ⮬,      ᮪   ⥬,
ࠧ ஥ ⢮  , ⠪          ᭮
  ᯮᮡ ॢ . - 讪  
砥 ⠪, ᫨ ய᪠ ⮪   ᪮쪨  ⮢  㭧
१  ᫥   ,   㯮ॡ   ⠫᪨   .      
⥫쭮 .  ⢮ਬ     饫  ,  
,  ᭮ ᫠.   梥,  ᫨  ᮤঠ
襭 ᫮,   ﭭ;   ⮫쪮 ࠧ ,
ᠦ        ॢ    ᭮  ᮫,     
室, 뤥 ᫮த ( 嫮),   ᮫ .   ᫥,
 㣮 ஭,  㦨 室 ਠ  祭  ᮫
襣  ⨯  ⥬  ᫥    ᮪  ⥬.   
Tl2(SO4)3*7H2O., 梥 ⠡窨,   ⠫  ⮩
,  砥  祭 ⢮ Tl2SO4  ࠧ
୮ ᫮  㮪 ᢨ  ४ .   ᠬ  ᮫
砥   ᯠ७ ⢮   ⥯  ࠧ  ୮
᫮,   ⢮   ⭮ ᫮ (. .  1,4)    
⠫      Tl(NO2)3*8H2O.   ५嫮   .,   TlCl3
砥  ⢨ 嫮  TlCl  ,  祬 ࠧ
⢮,    ண      譮      뤥
ᯫ ਧ ⠢.. ᫨  ᬥ ᯨ⮢  ⢮஢  
,  砥  ⠫᪨ ᠤ ⠢  Tl(NH3)3Cl3
  ࠧ     . 䨮⮢ 梥:
   Tl(NH3)3Cl3 +3H2O=Tl2O3+6NH4Cl
      ᮫  襣  ⨯,  ᫥⢨      ⢠,
祭   ⥫쭮  襩  ⥯,  祬    ᮫.  ᫨  
饫筮  ⢮  .    ᮤঠ騩      ᫮   ய᪠
cpooத,    ᠦ      ୨   .,   Tl2S   
।⠢ ᪮᪨ ,  ᫨  ⢮  ᮤঠ  ᫥
᢮ ୮ ᫮. ୨  .  ⢮ਬ    ,  饫,
୨⮬   樠⮬ ; 㤭 ⢮ਬ  ᭮ ᫮
   ࠫ.  ᯫ  .    ⪮    砥
୨ ., ୠ , 宦  ;  12  ⢥  
(ࠪ  ),    ⭥   ⥬         祭.
୨ ,  ⨮ਤ; ⭮ ᮥ     ୨
, KTlS2 -  ⠫᪨ 讪, ⢮ਬ    
ࠧ ᫮⠬.  த . 砥  ࠧ 祤 
    ,  ᮤঠ  ⨩;  ࠫ  㪥,  
थ訫줮 (1868  .)    樨    ⠪        
(crookesite, Crookes), ᮤন .  17% -  ᥫ  .,    
ॡ: 2.5Tl2Se+21Cu2Se+Ag2Se
    祤 ࣠ .  楫 ॢ  ୨
  ᢨ殢    ᫮,   㡠,  ஢  SO2,
ᠦ   뫨 ࠧ ⢠,        ᠬ
. ᫥ ᠤ ⠪   쪥த  ,  襫
(1861 .)   ᥫ  , 騩    ᥭ    
  ࠪ ᯥ, ᮤঠ饩      ,
㤠  ந諮  ⠫ (᪨ -   ⪠).  ⥬
 (1862 .),   . ᨬ  ,  ந  
஡ ᫥      ⠭    ⠫
 (᭠砫 ,  .    ⠫    㯯  ).  
ᮤঠ ᥫ ᮢ ୮ ந⢠  .    ⥬
祭   ࠧ  ୮  ᫮⮩    ᠦ    饭
䨫஢  樭.  饭     ࠧ  ⢮  
୮  ᫮    ᠦ        ,      
믠ਢ  ୮ ᫮⮩    .,    
஫  .   . ਬ몠  㯯 , ⠪ 
 ஢த   ⢮஢  ᠦ, ।   ⢮
 ୨   ୨ ., Tl2S,  ᠤ.  ⢮ਢ  ,
  㣨 䨤  ﬨ - 㯯,  ⭮  ᫮  
ࠫ 騩 ⢮ ᮤ,  嫠      ਡ
⨭嫮⮢த ᫮,  祬 ᠦ  㤭⢮ਬ
嫮ய⨭ ⠫.
   쬠 (࠭- Talma, 1763-1826) -    ࠭.  .
稫 ४᭮ ࠧ.  ,. 㡭 ,  ⥫  ।
 ᢮ , ன .  ६  .   㣠 
ࠫ  쪨 業,   1787 .  ᯥ宬  ஢    業
Comedie Franaise    ""  ᪮  ਭ  ᫮
஢ (騪) ⥠.   ࠤ樨   ࠫ  ஥
ࠧ 権        ᮢ६    ;  ४  
ਬﭥ 﫨  襫  ,  ७  ਪ.    
XVIII .     ஭ ⠢ ⨢ ⮩ ,
    ᨫ ਢ窨. . ⠨  ⮬, ⮡   業
 ॢ  㦨 த⥩ 뫨 ண  ᪮஢    ॢ
,   .  , ,   ⠪ , 
   ஭ 믠 ᬥ誨.   砫: "  
ᮢᥬ !"; 㣮  ⨫: "          ᥡ
㫨  ?" . 㯮୮ த  ⠨  ᢮  ,
 稬  : "Reflexions sur Lekain et sur l'art theutral". 
 ࠢ .  ࠫ        ,  㦤    
䠫訢  .  ਡ  ॢ樮  .      業
। ⠢  - :  "  I    誮
஫",  ९  ⠬  ⨢  㯮ॡ     
.   ⪫﫨  ᥡ ஫ ૠ, -㡨,  
  । 㡫     ⠪  ᨬ筮  .  .
  ஫, ।⠢ ૠ  㤨  㪠   
 몠 ⮫쪮 ࠤ  ४ ᮢ,   ⠫    
ࠧ  業 .    ஬  ᯥ,    㤮⢨
⥫쭮     ஢  㯯.  ਢ訥    ஫᪮
०,    ⢮          ⥫    
࠭. ., ,  ⤠  ॢ樮  祭.  ᫥
30- ।⠢ ࠬ " IX",  﫨  ९.   맢
ᨫ쭮 㦤;  諮    .  ஬ .  
,  졠 த: .   㣨   㫨
⥠  ᭮ ᢮,      ,    㫨  襫.  
ࠧ ࠭᪨ ⥠ ᯠ: ०,   ⥠ 樨,
⠢  ⨢ॢ樮    ("   ").   樮
ࠢ⥫⢮ 뫮  ⥠  ᠤ  ஢    ;  
ᯠ᫨      ⮫쪮        稭   "
⢥ ᯠᥭ", 㭨⮦襬  㬠.   㫨 襫
ਭ  "⥠ ᢮, ࠢ⢠  ⢠",   ⮬  ⥠
㡫. ᫥   ⪨  㯯  ᮥ  
⥠ 㫨 襫,          த  ⠬
᢮ ⢮.  ६ ॠ樨 .    ࠢ뢠  ।
㡫,  ᢮ ⢨ .  I    
 ஬, 㦠  죠,  ⮬  㬥    ⥫
। ஬, 祬  㦨  ﭭ ᪫.  ᫥
⠢樨  .  ⠢  ⥬    㤮.  訢  墠  
७ ஫  XVIII,     ஭    ⨪,  
᪠   ⨬  . .   ࠧ , ᯥࢠ  㬭
 ⮩ ⮪⪥.      㢫襩  ࠫ묨  ﬨ  
⠫⮬  .    ᠫ  頫      
᪨  ⮣ ६. ᫥⢨ .   ࠧ 
     (Vanhove),  㯠  ப  
  ,         ।  ᮡࠢ訬  ⠬
堬    ॢ樮      ࠬ:  "  ".
, .  ⨫  ᥡ 娥᪮, 襣 ⢮ ;
 ,      客⢮ ஦⥫쭮 ⭮ᨫ
 ࠬ. 뭮 , ᯨ뢠訥  ⮫᪮  稫,  
뫨 饭  থ⢥ 祭 㦥   ࠤ  ⮫쪮
⮬,     .  㤨 ᫥ ॢ 뭮
 ⠭ 誮. .    ४묨  業᪨  묨,
ᨢ, ன 㦭  १砩 ,    ᮬ.
 ⠥ ८ࠧ⥫  ࠭᪮  業᪮  ⢠  
⮫쪮  ⠭,     ᯮ,  ஥    ࠫ  ᤥ
, ᢮  ⨭ 室쭮  樨.  訬  
஫ﬨ  , ஭, , 娫, , த. , ,
 IX, , ⥫   ( । ).
   . 뫮.
    -  㧨᪠ , (1184 -1213),   ன
易     ਮ      㧨.    ந室  
⨨ ⨤  뫠 ⢥  ࣨ III   ᠢ
堭,   ࠢ   ⮯楬      .   ᯨ⠫    
᮪ࠧ ⪠ 㤠. ६   墠﫨 
  .  뢠  楩,  ६, 㤮 , ᮫楬
론騬,  ⭨  ன,  殬  祧୮,  ᫠﫨  
, 㤮, 蠭, ५,  .  
ᮢ襭⢠ 室  ,  襤訥    ⭮  ।    
६;  ⥫  ,    㪨  ᪠  ⨩᪨  ॢ,
⠭  ᪨,    ᨤ᪨.     ⢮   .   㦥
᪨  ८;  ⮢  ᪨  ᢥ   ᫮
묨 ᪠ﬨ   㯫   ⮫.   ஭
  ⢮ (1179)   ᢮ ,    ᬥ    (1184)
 ⠫ ࠢ 㤠⢮.      ᮧ  ᮡ  
࠭ 廊  મ    ⠭  ⨢
浪,  襭  뫨    䥤  ⮩   娥२,   ᬥ饭
㯮ॡ訥  ᢮    ࠢ⥫,   ઢ   ᢮   
⥩,  ᪮  祭, ७  ७
. . 뫠 ਧ 楩    ࣠  (ᯨ)      
(  ࠯㭤  )  ࡥ, ⨨   .  
᢮ ࠢ  ஢ᨫ   ࠢ:  "      
 ", ਫ .   ⢮    뫮      
ᬥ⭮   ⥫᭮ .  ᫮  ⢠,
        ᥤ  㤠⢠.      ,
᪨  ࣨ (  ࠬ -     ᪮),
ᮢ訫  ᯥ樨   ଥ,  ࢠ  ৥.  ࠪ
.    ࣨ    ࣭  -    ᫮  㧨᪮  ⮯,
᫥⢨ ⢮ਢ 痢 稭, -  訩  .  ⠫  
ࠣ   訬  ᪨  ᪮      ⠭⨭  
㧨,  饭 ﭭ ⮫.  ᬮ    ,    
 ਬ㫨   ࠢ⥫, ᪨   ࠧ 
祧 ᫥ ⮣  .  .,  㯨      ࠪ    ⨭᪨
⥫  ᫠,    ᫠  ⢥, १ 10  
᫥ 㯫    ⮫  뢠  㯠⥫  ⨪.  
뢠 ᠭ, ਧ, ৥, ন      
⠭ थ᪨; ⢠   (  1203  .)  ⠢  
஬  ᫠,  ⣮᪨  ன      ᪮  ᪠  
᪮  . ᭮  ⢨  蠥  ࠦ
(1204) 㪠न,  ⠭  ᪮.  ⠢  㧨  ८饥
᪮ 祭  ᥩ . ,  ᬨਢ  ७    譨
ࠣ, ਢ । ⢠, . ⨫    客  ࠧ⨨
㧨.      ᮡࠥ  鸞  ᫠  ⥫,  
㧨᪨    ᮢ襭⢠.     ᪮
⥫쭮  ⥫    ,  ⨢  ""  
থ .   ᮧ ᢥ᪠ ஬᪠ ᫮᭮  
஧,  ।⠢⥫ﬨ   ன      ,      "࠭
८",  ࣨ . ॢ稪 ᨤ᪮    
. ,      ⢮  뤢    ᮢ  ,
⠢. ୠ . ਯ뢠 .  ⥫ ࠬ
 ९ 㧨,   ⨭:. ⢮  ⭨  ⢠
ᮧ  ,    ᪮ ध᪨ ,   
뢨⮩ ᪠,    堫,  騥    ᥡ    360  .
⨠⢮        ࠦ⢥    ।    ᪨     楢
࠭﫨  ࣨ  ⠬  .        
 ।  ᪨ ᪠  ࠧ  த⥩
. મ,  饤 , ᫨    .  㧨룮
ॢ⨫ .  -楫⥫쭨    㣮.    ⨨  .  
⢥  ⠫ ।⮬ ५ ⠭     ⥬
 襡 . த ,  .   㬥ૠ,    ᯨ  
⮩ 롥;      ᪮ ᪮ࡨ,  ᭥
  .   ন ⢨   㪠
  宦  . . . . 袨. " ." (䫨,
1900); . .  .  ᥫ᪨,  ".  .    த      
ମ⮢" ("", 1898,  6  7); 堭, " .   த
  ᪠" (".  ", 1900,  7); Brosset, "Histoire  de
la Georgie".
   . 堭.
    - . .,   . 㤥  ; .  .  .,
 ᮥ  . ࠫ᪮    .  設᪮.  .  
஢ 頤,       5 .,    .    1,5  .  ࠢ쭮
ᯫ஢,  㫨 饭        ⮫쪮    
ਭ.  㡮,  ᠬ 襭   㡦  15  -16
. ᫥⢨    ਫ  ஭  ,
. ᨫ쭮 ࠤ  ਨ   ᮡ ࠤ   ०  ६,
  뫮 ஢. ᫥ ஥ த  .  20    ⮬
      . 㤥.     
ᠤ;  ᫥ 25 . ࠧ 訥 ᪢  좠;  ன
襩      祭;    ᬮ    ८   ॢﭭ
஥, . ᫥ 50 .  " ⥫ ஢.  
  . 20%. ᠤ,  ⠢    ᮡ⢥,  .
2500,  ७    ன    600,        
ଠ 頤 . 500.  ,  .  .  ﬨ,  
4000. ࠢ᫠. ઢ 33,  ⮬ ᫥ 1 䥤. ᮡ, 2  .   2
 . ., 8 室᪨. 3 饭., 16   1  ࠧ.
 室᪨ ઢ 5  쭮    ன  (1851  -  87  .);
㣨,  ࠢ ᮡ  ᪨ ઢ -  XVIII   砫  XIX
. . . .; ந ⮫, . . ᨭ.  1781 .  .
뫮 5664 .,   ९᪨ 12 . 1865 . - 28481,  1897
. - 48134 (25151 .  22983 .).  ᠭ 1781 .  ,  
⥫ த  ।⨩ "  묨 ⮢ࠬ,  㯠  
ᥫ ᫮, , ,  ,  ᠫ,  ,  ,  ண  ᪮  
᪠    த  ᪢  . த". 뭥  ࣮
. ⠪ ᮡ  㯭  ⮢    ।⠢.    .  .
ࠢ 1 - 1,5 . .   (.    襭.  㪠,  㡨,  ,
襭, ᥬ).   ࣮ .     쭮  㯭
ॡ⥫ 㭪, ᭠騩 ⮬     㥧  (砥
 䠪, , ᨭ, 直  ⮢஢). ଠப
 .  (   .);  1899 . ਢ  1 . ., த.    770
. . .  . 32,  337 ࠡ.  ந⢮  748  .  .  (1
஦-.  .,  1  ,  1  ७.,  2  ᠫ⮯.,  2
뫮७., 1 ஢, . 쭨, 11 ., 3 ᪮ᢥ. .,
1 ᪮, 1 㭮⥩., 2 堭᪨, 1 થ. .,  2
䥫, 3 ௨, .). . ᫠ ந⢮ 稭  ,
 뢮  ⮫.  ᫥    2000.  ⥭᪨
饢  ᪫    ਥ  ,    .  ⢠.
㡥. ⢮  쭨  ஧᪨ ⮬,  䥫.
誮, ⥫⭨, ⮬  襩, த.  ⤥,  
.      稬,  娠  祡     
襢,   .      ,   쭨,    ᪨    ,
ࠢ⥫ .    (1900 .)
   - 370 . . 祡. . 42 ( 3947 . .   2259  .
.):  (540), ॠ쭮 稫 (399), 客  ᥬ  (562),
ਭ᪨ ⥫᪨ . (185),  ᠭਭ᪨  .  .
 (266), .  (600), . . 稫. (342), 2 . 㥧.
稫. (626), 㥧.  6 砫. 稫. (985),  2  .  砫.  (377),
ࠧ   稫  ᨮ 9 (205 . .  251 .  .),
. 室. . 13 (306 ., 370 .), 砫. 稫.    .
. (102), ਨ᪨ .  (37 . .  53  .  .).  
. - 媫. , 稫. 몠쭮 稫  .  .  .
몠쭮 . 㡫筠  ⥪;      த  ⥭.  
⥪, த ⠫쭥  㧥.  ᪫ . ⢠  
娠.  騭    .  ,    த᪮  ᯫ⭮
㫠ਥ.  㤮  ࠡ. -  1804 .  .    室
4680 ., . .  த᪮    ࣮ ᢨ.    1840  .
. 室 ⠢ . 17 . .,  1858 .  30  .  .    1899  .
室 㯨 333408 .,   室  329356  .,    ⮬
᫥  ᮤঠ த. ࠢ.  ᪮ 㤠 28531 ., ᮤ.
樨  ୮  41206 .,  த  ࠧ  46623  .
(   ᮤ. த᪨ 誮 21170 .), 㯫   27107  .,
 祡  1396 .  ⢮.  室 ᯥ樠
।⢠  १  ᮡ  த᪮   ⢮,   .   த᪠
 .  .,  ⠬  .    .,  ࠭ਨ
  楢, 㫠  祡  30 ஢.   
1900 . 뫮 91 ., 273 .,   . 98, . 85, ࠭
. 10 . த᪠ ࠧ殢, ६. ᪠   127  祭.  
ᮤঠ     稬 室  13540 .   
᪮  ⮢᪮ 㡥୨. ਭ᪨ ⥫᪨ ,
饦⨥  祭 .   ॠ.  稫.      த  ⥭
  室  ⠫ . . 誨.  ஬  ⮣,  㬥訬
殬 . . 祢 頭 த . 183 . .    1585  .
    ᮤঠ  த  誮.  -    1898  .  த   ᤥ
樮 4,5%   600 . .   㬬 ஥    
砫. 稫  .    ० த᪮  ,
஬   25  .  ..    1899  .    㤨    
⥩ 82139 .  稫 ⮩ ਡ뫨 1334 . -   .  
4540 . (ᠤ. 741, . 697, ᥭ   3102 .).
   . ᭮ .   1636 . ன ९ ⨢
   ६  ᪨,  ᪨    ᪨  .  
㤭﫠   ९  , 㤥 -  ;    ⮩  㦨
஢,      ,  ண  ⥯    ࠭  
 ᫥,  . ࠨ த   ⥯  뢠    
⥫ .  ". ᠭ . ⭥⢠",  ⠢
 1781 ., ,   ⥭ . ९ (⥯  騬)
室 ᫮ 誠᪠, ५檠,   ஢᪠ (뭥
ᥢ.    த  뢠  "誠",      ࠩ   .   
"").  1648 .   ﭮ      .      .
, ⮡  ⮥    檨    ᪨
ᠬ.     ⥫    .  த      .
 ( 뭥譥 .   ),  .  ࠭  祭  
९  ࢮ ⮫⨥ ᢮ ⢮.  1738 .,  ६
檮 ,  뫮 ࠢ  ॢ㦨  ९  .  
1719 . . ᤥ  த ० ⮣ ᪮ ஢樨
᪮ (२ ⮬    ஭)  .    1779  .,  
० ᪮ ⭨⢠, .  ⠫    த  ⮣
⭨⢠    㡥᪨.            ࠢ⥫   .
⭨⢠   ঠ (1786 -1788).    襫  .    
ﭨ  ࠫ ᤥ     .    ᢮  
ᤥ ⮬ ⢥ ᮡ࠭, ⮢,  誮  ⥩  
,  ९ 䬥⨪   ࠬ⨪;  뫮    祭
⠭栬. ঠ ⨫  ०    .  㡠    ᨮ  
᪨  ⥩.    ᮤ⢨          .   
⨯,      ன   ⠫      ⮫쪮   ᯮ殮   
⭨,      ⥪饩  த, 
 ᠬ  ঠ    ॢ  ࠭  ஬,  ᯮ
묨 ⥫쭨栬 (  . 뭮).  ঠ 
 .  த 稫, ஥  ⥠,  ⮢    
饭   㫨,   襭   ᮤঠ    ⠭⮢;    ⮢﫮
⮯᪮  ᠭ  ᥣ  ⭨⢠.    1802  .  ०
᪨ 祡 ; ८ࠧ  ᪨,     ⮫쪮
訥  ᪨ ᮢ,   1846 . ॢ    ஭.  
1822 . 砫 饭 ⠬᪨ 㫨,   祣  㯮ॡ  ,
⮢ 40  ࠭ ঠ.   1830 .  . 뫠 ࢠ
宫; ஢   ४饭  맢 夭    ⥫
த.  த 娨 .  ᤥ      1682  .  ᪮
ਬ (1685-1698) ⭮ ᥫ    ⮣    
 ஡ (  ⠦ ᮡ,  ஥).  ਬ  ᭮
᪨     .    ᪮  ॣ異    .  (  ⥯
ࠧ  筠  뢠⥫ த).
   . .
   ਭ ( - ., Tamburin - .).  ࠭㧮 . ࠢ쭮
뢠 Tambour de basque: ᫥, 㯮ॡ塞   ஢    
᪮, ।⠢ ᮡ த ࠡ.  .  뢠  ⠪
⠭  ࠭樨  ᯠ,  ஬ ⥬,  2/4, ࠪୠ 
 砥  ⮬,   몠 ஥   ࣠  㭪  
⮭.  ⠭ ᮯ஢ .,    ⠭騩.
   . .
      (.  VIII,  14)  -  -䨭᪮  ⢮,
⮦⢥  ᪨ ᮬ.  ६      ࠧ襭
ᠫ  﫨  㤥. ப      .
騭  ᥢ  ࠬ ᠫ᪮,  ⮬  ,    
   (.  VIII,  1,  14).  .  .  .  ᪨,  "
᪮ ᫮ ᮡ⢥ " (. IV, ., 1884).
    諨 - . (  ਭ  -  ⠬,    ᪮
᫮ ⠬ - ) 諨 ਭ    ᢥ    
।⠢  ᮡ  ᡮ    ⮢஢,  ᪠  ண  易   
६饭 ⮢  १  -    -  १  㤠⢥
㡥, १ ࠭ , १ த   .  .    
⮬, ந   ⮣ ᡮ   ॢ  ⮢  १
 ࠭,   ६饭   㤠⢠,  ⠬
諨 ࠧ    譨    ७.  ७  ⠬
諨   ࠪ  ࠦ    짮  ⠬,
९ࠢ, ࣮묨 頤ﬨ  . .;    ।⠢  ᮡ
, ᪨    㤠⢠,  த, 室  .
.     ।  ⮢஢  १  ७    ᫥
ࠢ 㤭, 祬  譨 ࠭; , ॢ  
㤠⢠, ᥣ  ᪮짭      ७  ᡮࠬ,
ᮡ, ᫨ ᫥ ⮫쪮 ⥫,  室   ⠢
 ६  ॢ  ⮢  묨  ண    .  .;
⮬, . ६ . 諨 ⠭, 몭,  ᮪
ࠧ.   ,  ਬ    -  ᮡ,  ᫨  ६
  ⠪ 諨 ࠧ筮  ( ,  ।
,  ⢮    20  ७  ⠬  ᡮ஢   ࠧ
.) - ⥫쭮  ७ ࣮,  ⥬ ᠬ 
஬諥,    뢠  ⢥  㤮⢮     ᥫ,
㡫塞 ⥬, ,   筮  ⠪  ᡮ஢    ࠧᠭ
㭪⮢,   , 祭 㤭 ஫஢ ࠢ쭮  
᪠      ।०   㯮ॡ      ᭥.   
㯮冷祭  䨭ᮢ  ⥬  ࠭,      諨   몭
⬥     ᡮࠬ    ࣮,      㢥祭
譨 ⠬ ᡮ஢.  ᨨ ⪠  ⬥  ७  諨,
맢 ࣨ᪨ ॡ ࣮ ᫮, ந  뫠
 ᥥ 堩,  ⥫쭮  뫨 㭨⮦   1753
.,  祬 㯠訩      室    ࠧ    ᪭  
ਢ ⮢.  ࠭樨 ⢮  ᡮ஢  த  
1792 .  饥 ६, ७  .  諨        
  ; ⠫ ⮫쪮  ᡮ      த  (⠪
. )  ⮢஢,  ࠧ - த⢥  ਯᮢ,
  । த᪮ .  ।    ७  
譨 ।⠢ ᮡ  ⠬ 諨,    
࠭ ⥩    ⮣    㤠⢠    ,    
ࠧ ᫮  ⭮襭  ਢ ⮢஢     
⠬ ᫥, ᠬ⥫묨 - .  ࠭   ।
࠭  ⠬ ਥ.  ࠪ    諨  
࠭ ࠧ 㤠 ଠ,      ꥤ    
⠬  ⭮襭.    ᨨ  ⠪  த  諨      ࠭
ﭤ᪮ ஢樨 뫨 ⬥  80-  .  XVIII  .,    ࠭
⢠ ᪮ -  砫 50- ,  ७᪮  -   1858
.  ࠭      殮⢮  ﭤ᪨    ਥ  
諨    .  ᪨  ந,  ਢ  
ﭤ,  ᪫祭  ,      ⠬  樧  (,
⠡, ), ய᪠  㤠  ᢮    类  ;  
䨭ﭤ᪨  த⮢ ய᪠   ᯮ諨(  
 -  ᢨ⥫⢠  ந宦) ⮫쪮     ⥩訥
ந ୮  ६᫥ ஬諥,  ࠡ⠭  
䨭ﭤ᪮  ;      ᠥ  䠡ਪ⮢,  ⮢   
࠭  ਠ    ਬ  ࠭  設  
⮯, ய᪠  ﭤ  襩 諨, 祬 ਬ塞  
ਨ,              ᮡ  ࠢ⥫쭮
諨, ⠭  ⠪ ࠧ, ⮡ ᫮ ࠡ⪨  
  ਨ      ﭤ  뫨  ࠢ襭.    
७ .     ࠭  ᪮  ࠩ  (  ॣ  .
);    諨  ॢ      ,
࠭  ⮢,  ,            ,
ய᪠   諨.
   譨  .  諨  뢠  묨,  ᪭묨     ࠭묨.
᪭ 諨  ० ६  讥  祭    ⠢﫨
⥫  ⠬ 室;    VIII-  ⮫⨨,  .,  
᪠ 砫  2/3  ⠬ 㯫. 뭥  ਭ  
ࠢ 뢠 ᪮ ᮤ⢨  ࠧ  뢮  ࣮,  
⮬ ᪭ 諨     ⬥,  ᢥ 
쬠  .    㤠⢠    ⥪樮  ०  ᪭
諨  ਬ   த⠬,  㦠騬  ਠ  
 塞 ᫥ ஬諥:   ᨨ,      楫,
 뢮 諨  , 諠,      .
 ⮣, ᪭묨 諨,    ᪠  楫,    
த,     ࠭          
ந⢠, ⠪    諨,  㯫稢      뢮,  
  ࠭筮 㯠⥫: ⠪ 祭  ਭ    
諨    뢮  쬮  ॢ.      ࠭,   
 㬥७ ᪠ ⠬ 諨, 訥  ᪭
諨 ਬ   饣  ६  (.    樨,  ,
ப  . .). ࠭  諨,      ਭ⮩  뭥  
⥬ 뢠  ஢⥫⢮ ࠭⭮  ࣮,  
  .   祭   .  諨.
 ⠬    ⮢஢  ।  騬
⠬ 䮬  室  ᨬ    ࠪ  ਭ⮩  
 㤠⢥ . ⨪ -  ᪮,  㬥७    ᨫ쭮
஢⥫⢥, ઠ⨫᪮  ⥫쭮,   ⠪
 ਭ⮩  㤠⢥ ⥬    ᮪ ,  
᪠ 楫, த⮢ ॡ.
    ᯮᮡ ᫥ ࠧ ᫥騥  ⠬  諨:  )
諨,   ,        ⮢஬,  ᨬ  
⢠  ⢠ ⮢஢,      .  ,  
㡠 ଠ ⠬ 諨 ਬ   ࢮ த  
 ⢮      ᮪    ⮢஢,  .  
७  ॢ.  祬,    ࠭樨        ਬ
让 ⥫ ᡮ (droit statistique)  类  ਢ
⮢୮ ; ) ⠪,   ᪨    ⢠  ⮢,
ᨬ   ⢠: ⨬ ᯮᮡ  ᡮ  ਢ  
뢮 ⮢஢   த  . .; ) ⠪,  ᫥  
ਭ  ᭮  ⢮,   ⢮  ⮢;    ⮢
ࠧ  ⥣ਨ,    ⥣ਨ ⠢ 
 (䭠 ⠢), ।   ⭮  㬬    
  ⢠  ⮢.    ࠧ  த  ⮢  ਭ
    :  ⠪  ।,  業     
ࠧ   稭,  筮 ( ᪮    
㪨  ,  .,  몠  㬥,  ,   ⨪,
᪨);,  ⮢஢ , 楩  㦨    (    
 뫪 - 1/20   , , , , ᨤ,  
 ࠫ , ਢ  뫪); 㤠    몭
諨   ⮭ ⨬; ઠ ⥪,     
⪠  諨  ⭮ .  ⨬,    
᪫祭ﬨ, 諨    ⠭    ,      ⮬
騩 諨    (⠪  .    )  ।  
ࠧ த ⮢஢  :   , 諨  
 - . .  ⮢  ᥬ 㯠,  㦠騬    饭
  ࣮,   ⥫쭮  ,  ।祭  
࠭ ⮢      (.  ,      ,  
ॢ, 騪    ⠬);    㣨  -    .  ᫥
।  ।⢮  訢  ⮢  ,    ,
祬, ,   㯠,    ᭨      ஧筮
த (. 㬠 ⪨  뫠  . .)  ᪫  
. -  ⥬ 뢥᪨ ⮢  㯠     
। ᫠ %%, ⠭  㯠 ⮣  㣮 
⠡  , ⢥ত 몭 ⢮  䨭ᮢ.  
     易⥫,   ⠬  稭,  
宧鶴 ⮢   ॡ  ᪨  ⮢ ,  ஬
⠭ ⠡,  䠪⨢,   ,  㣠 ஭
 ॡ, , ᪨ ⠭ %% 筮  뢥᪨  (
ᨨ ਭ 䠪⨢ ). )  諨  (ad  valorem),
᪨   । 䮬 %    ⮨  ⮢.  
䭮 ⮨  몭 ⮢ 業 ⮢   
ந⢠,  ᮥ 室   ⠢    ࠭.  ᫨
業  ⮢஢  ந     ᭮   ࠭   ⠢
樠 ⥬ ⠡ ⮢ 業,     業  諨,  
魮, ᢮  ᫥          ⮢஢,
ᮣ᭮ ⮫쪮  ᠭ ⥬.    த  浪  ᪠
諨 ਬ  ࠭  ᮪  ,  ⮬,  ࠧ  
 ⮢஢    %   業  (.    樨).  ᪠
業 諨   䠪᪮  ⮨  ⮢..  ।塞  ⥬
ᯥ樠쭮 業.  ⨨, ।⠢  २⢮,  
⮩ ⥬ 諨, 뢠 ய樮쭮 ⢨⥫쭮  業
⮢,   ⮢  ࠢ ࠧ,    ⥬  
 業  । ⮨   㯠⥫, ॡ騩
訥  ,  㯫  諨    襬  ࠧ   ࠢ⥫쭮   
ॡ⥫ 襣 ⮢.   㣮 ஭ ਬ ⮩ ⥬
뢠 . 㤭   뢠    㯮ॡ:
᫨ 業 㤥 ।⠢  ⠬  稭,    
ந      ஭;    祭  業   ᯥ樠⠬   
㯥⢠,  ᫨誮   業    ⮢    ᣮ  
宧鶴  , , ᫨誮 ᮪ 業,   ࠭
    ७;  ᫨,  ,  業  ।⠢  宧鶴
⮢,  ⠬ 稭  ࠢ ⠢   ᮡ  ⮢,
 ᫨誮 襢 業,    宧鶴  業  (⠪
⥬ ਬ  饥 ६    ᪮    ᯨ᪮
࠭),     稭 ⠬ ᢮⢥    㭪
ᯥ⮢-稪 ⠢    ᮡ  ।⮢    -⠪  
 ࠭ 㯮ॡ: . 宧鶴   ਢ  ⮢  
業  (ࠧ஧ ⪨    .  .),    ⠪  ࠧ
 ᥡ   ⮡࠭    ⠬.  ࠪ⨪㥬    ⮪
冷    業  諨,      業      ஭
⮢宧鶴, ⥬ ⮡࠭  ᮮ⢥⢥    ⮢  ன,
 ⮫쪮  ⭮襭  ⮢ࠬ      த.    
⮣, 業 諨 ਧ 㤮묨   ࠭ (஬  .
⮢ . ਪ),  ਬ    ᮪  
⮢஢.  ᨨ 業 諨 ᪫祭        ய᪮
࣮  1882 .  த  ⢮  ⮫쪮    .  ⪠
࠭   (宯⭠   ࠭   ,    ᯨ᪮        
ᨤ᪮䣠᪠ ࠭ । ), ,   ᮪  
 ⮢஢ - 5%  業 - 뢥  ⪨ ⥬  諨
 業   뢠 ᮡ  룮. ) ,  
ਬ ᬥ蠭 ⥬ ६ ᪠ 諨   業,  
 ⢠  ⢠ - . 50%  業 , ᢥ ⮣,  ⮫  
業⮢  .  ᫮ ⥬, 뢠  ࠪ⨪  쬠
⥫  㤭,    ⮫쪮      -ਪ᪨
 ,  ⭮襭  ᯮᮡ 㯫 ࠧ  ᫥騥
⠬ 諨: )   ன.    ⥬  ਬ  
饥 ६          ࠭;  )㯫稢
죠;    ⮬      ࠭   ॡ,   ⮡   諨
㯫稢  类 த 묨 , ᪠묨  饭
 ࠭,  ६ ⠫,       ,      ⥫쭮
⮨:    ⠪  ,  ᠬ    ⠢  ।  
⠫᪮ . ⠭ ⮣ ॡ  
ਢ  ࠭ ⠫᪨ 죨 - ࠭, ⨢⢮
 ⫨  ࠭    饭.        ⥬
ਬ﫠  ﭭ: 㯫   直  ࠭祭  .  諨
।묨 ⠬ ᪠ ⮫쪮  ਮ ६  1840    1876
.   1899  .,    ⠭    ᨨ  ⠫᪮  饭,
ࠧ襭 㯫 諨  ⮫쪮 ⮬,   㬠묨  죠;  
ਥ  諨 ॡﭮ  ࠭祭   襩  ⥯,  
⥦  ⮩   㣨     ᤥ (5
.,  25). ) 諨, 㯫稢  ।⢥  
  . , ⥬ ⠭ ᮡ த ⥪  ⮢  
⮢宧鶴  ⠬.  ⮣ 㯥    ⠬,   
- 㤠⢥ ।⭮ ⠭      (
   ਭ  ࠭騥  ⠬ ⮢:)  뢠
ᥡ, ⠪ ⥬, ।   㬬, ᫥  祣,    
  ⮢,    ந  㯫  諨,    ॡ  ᯨᠭ
ᮮ⢥⢥ 㬬   ।   ⠬.  ᠭ  ⠪
ࠧ 㬬 ⥫騪   ᫥⢨,    㤮    
६.  ⥬, ⠢ 訥 룮  㤮⢠    
࣮, 쬠 ப ࠪ⨪  ଠ   ;  ᨨ 
ਬ  묨 ࠭祭ﬨ.
   . 릥᪨.
     -  ᮥ  ᪮쪨  㤠,  ਭ
    . , 騥 . ०  .  ⠪
 - ࠫ ࠧꥤ饥  祭  ਠ  ࠭  
᫨ ਢ騥 㤠⢠   ᪮ 楫.  ࠧ殬
⠪ ꥤ 㤠 㦨 ଠ᪨  .  .    饥
६ ꥤ ᪨  ᥢ ᪠᪨  㤠⢠  -
, ࢥ  ;    㤠,    ⭮襭    .
ன,   ﭭ, ⠪      ࠢ
 类 ६       ந    ᥡ  ᠬ⥫  .
浪.   । ᨫ묨 ७⠬   㭠த  뭪,
 ६  ६,  ஥ .    㤠⢠,
騬  騥  ࣮  .      1837-     ࠭᪨
   뢠 室,   ⨢  ଠ᪮,
᭮   .    (Union  du  midi)    ࠭樥;  죨,
ਥ  ᯠ;  ⮣  ६ ࠡ뢠 ஥  
 ࠭樥  죨;   ᥬ   ਫ  
ᠫ    .  ꥤ  ଠ,  ਨ,  ਨ,   ࠭樨,
죨,    (Association douaniere de l'Europe centrale),
 .   ࠭樥  ଠ (la  paix  par  l'union  douaniere
Franco-Aliemande),      ଠ,   ਥ        ⨠᪨
㤠⢠  ᪮  ஢.    1900   .      
("Deutschlands  Volkswirthschaft  beim  Eintritt  ins  XX   J.",   1900)
᪠  ⠬.  "  த    ᢮  ᪮
ࠧ" 㤠 । ய,  :  -ਨ,  ⠫,
ᥢ ᪨ 㤠, ਨ,  ,  죨,  ,
樨    ࢥ,  "  㪮⢮  ଠ".     
⢨  ஥ ⥬  몭  ࣮  ஢,  
,  ⠪ ,   ᪮ ᠬ⥫쭮  
童,  ९   ᫠訥    㤠    
 ᨫ ᨫ쭥襥.   ࠭ ஥ .   
ᥬ  ﬨ    ꥤ    㤠  ୮    
ਪ   . .  ⮢.       
஥⮢, ,      ⢨,      㤭  ਬ
᪨  ࠧ 㤠   .  ⥬.  ᥣ
  㯠  - .   㦨  㤠⢠,
᫥騥 砫 ᢮ ࣮   ஦騥  ஬묨  룮,
⠢塞묨  ॡ⥫  -  .  .  ᥩ    த   -   
᢮ ⮢஢, ਢ  㦨 ,  直 . 諨.
         (⠫.)  -  ᪨  த,  訩    
뭥譥 ,   . ⪮; ࠭ ⥬᪨.  쨭  
㣨 ⢥ত,   室  ࠢ ॣ  㪠 .
,   ᪨ . . ., ⪮,  "  ⭮  .
  " ("ॢ ᪮᪮  奮᪮  ⢠",
. III).
   ਢ, ⠭ਢ  筥 ⠭ਢ (Tananarive  .)  -
. . ࠭᪮ .  -  ᪠,    1855'  .  .  
4730' . .,  160 .  . ॣ,    宫,  饬  4  .
,  ᪫  த    .  ⮨    ண
த  ਣத.     .    ,    ॢﭭ,    
᫥ ६ ஥    ,    ⮬  ᫥  訩
஫᪨ , ॡ    (  ॡ묨  稪  
),  㤠  . .  ஢, ஢,  ⬮
ᠤ 1,50 . . -     ᠭ਩    ய楢,  ࠤ  
ࠤ,  墠祭    ࠢ      ॣ  .  ᭠
襥; 饢 த  쬠  襢,    த  ஢.
ਭ,   ன    .    ࠭.  ࠫ-㡥ୠ;
ᨫ ୨.  1901 . . ᮥ  ४᭮  ண    ⮬
⠢. ⥫  50   100  .    1896  .  .  뫠  ⮫楩
᪮ ⢠.
   쨪 (Tanganyica) - .    .    ࠫ᪮
ਪ, ਡ⥫쭮  1000 .  ᪮  .;  .    
ਭ ଠ,  - ᨬ 㤠 ,  -
. ଠ  㤫, .  630 ., ਭ    
16  90 .; 孮  =31450 . .,   .  800 .;
 㡨    । (    600  .  
. ).  ⮭  .   -, 㧥  
  , ᫥   ᠬ 讥      .
.   ஭  ࠬ, 室騬  1000-2000 .,  設
㬡㧠 ⨣ 2130  .    .        ⢮  ४,
ࠧ ᪠   ,      ᠬ  ⥫    
㭣 騩   137 .  ⮪ . ᠬ  ࠧ,
  32 .  ᢮ ப  (600 . .)  ࠧ  楫
 ६,  㤮室. ஢  頤   
ᨬ  ⢠ 믠饣 ,      饬  ஢  
.  ॣ  .    ⮩  ⥫쭮  ய᪮
ࠪ;  ।,     祭 ;  㤮室⢮
ॢ室.  ᫨   㦠 㡥饬 ᫮, ࠬ,
㩢  . 㯭 ;     ४  .,      
 ⠬, ப    ய.
    - ᪨ ᪨ த, 室騩     XVI  .  .
㦨 ⮫쭨     㦡    뫨  ﬨ.
ᠭ ࣥ .  (1785-1866)  -      ᪮    
-ᥪ 祭,  1818 .  -ᥪ६  奭᪮
      1831  .    ᠬ  ᬥ  ࠢ  1-   ⤥
⢥  . . 楫ਨ. -  , ࣥ ᠭ஢ .
(1821-89),  稫      稫  ࠢ;  㦨  ᭠砫  
楫ਨ 1 ⠬ ᥭ, ⥬  1  ⤥  ⢥  
. . 楫ਨ.   ஢   ࠭    祭
ன⢠ த 誮.  1862 . . 稫  -ᥪ  
  祭  魨    ⥫  .   祫
⢠.  1865 . .  祭 ࠢ騬 1 ⤥ ⢥
 . . 楫ਨ  ⠢  ⮩   ᠬ ᬥ. 
1879 . 祭 童  㤠⢥  ᮢ.    ,  ᠭ
ࣥ  .,  த.    1857  .,   䬥;   ⮨   ࠢ騬
⢥  . . 楫ਥ, ।ᥤ⥫     㦡
稭  ࠦ᪮  ⢠       ࠤ      -।ᥤ⥫
⥫⢠   㤮  ࠡ . ࣥ   .,
  -㮧    ,  த.    1856  .  砫  
᪮᪮ ࢠਨ   ⥯  . 㡨⥩,  ⥮  
᪮. 稢 , ஢   த  ᨨ.  
஬ ( 䥤 ᯥ樠쭮 ⥮ਨ 樨), ⮬  ஥
६ ४஬ . ࢠਨ. ᠫ , 㢥,  
"⥩", ⠢   ࣥ    1895  .,    .  襩
୮   ୠ 몠.
   쥬 (࠭. Tatnieme - । ) -  ࠦ  
, ।塞 ࠧ୮ १⠬ . ⥬  .  ⠢
⨢  ⥬  ୮:    ᫥   ࠦ
㦠饣  ࠭ ।  ⠭   ,  
 ⥬ .  ।    䨭ᮢ  ᯥ  ।  
⠢  業  ࣮ ਡ뫨. .    
稭  㤠⢥ 㦡, 㦠騥  ࣮   ஬諥
०, 殮, ࠡ稥, 童 ࠢ 樮  
 . .  .  ਡ  । ,   
ࠪ⨪  ४஢ 樮  .    ଠ᪮  
1859 . 頥  ࠦ  .  童  ⥫  ᮢ⮢
. ⥬ .    易  㦠   ᠬ
।. ८饩    ⠭  ࠬ᪨  
몠  ந:    -      ࠬ  -  
⠭  業  ࠬ᪨  ந  砥  
 室  ।⠢.  ࠭樨 ⠪ ⥬  ࠦ  
⥠ࠫ쭮       1791  .;    1847  .      
૨᪨  ਤ  ⥠,    ⥬      .  ଠ쭠   .
ࠬ᪨ ⥫  ଠ 10%;   ᡮ஬ .  ਭ
檮  ࠬ᪨ ⥫   ஢    樣.
⥬ ⠭쥬  ࠦ  ஢  ਬ      ,  
⮫ ᪨ ⥠;    ।⠢  ਣ쭮  
 砥,   ᯥ⠪쭮 , 業⭮ ࠦ 
 ᡮ  2   10%  (    -    3    10%),  ᬮ  
 ⮢;  ॢ  㯫稢   1%  
.  ᮣ襭  ஬,  ᯥ⠪쭮    
祭 ६ ࠦ.
    (Tapiridae) - ᥬ⢮   鸞  ୮  
⢥ த Tapirus.  㯭   (2-2,5  .    
       1  .)  ᨢ  ⥫᫮,  ,  
ਭ    㯭  ।⠢⥫  鸞.  ⮥  㫮
ࠥ  ᨫ  । .  쭮      
ࠢ⥫쭮  .  㡠        ⪨
审,       ண      .      쪨,
⠢  ᪮쪮  .    쭮  ப,  稥.  
㤨. 楢    ।  筮  4;    1-
(让) , ᠬ  3; 5- - ᠬ ⪨ -    ᠥ
  ᯮ  ⭮; 2-    3-    
.   筮 3 ,      ।  (3)  ᠬ
.  ⪠  , ਫ;  ਪ᪨  
ࠧ  뫪  襨  ਢ. ९ ᮪   ᦠ  
.           ⮬  ᮮ饭.  㦭
ᮢ ⢥  祭  ;  ⪨  㣮  ᮢ  
⠢ ਧ⠫쭮  뤠 ।. 㡮 42;  १殢    
஭ 3/3, 몮 1/1,  ७  4/3,  ७  3/3.    
ன  孨  १    ⪨    ப  ஭;  ⨩  
᪮ ஭ 祭  㯭    ॢ室  ࠧࠬ  ,  
ண ⤥ ஬⪮.   १殢 뢠  ࢮ 
쥬,  ஬ ਫ  . ᫥    ⮬  
ᠥ  (3-) 孥 १ ᧠.    祫  
஬⮪  몠   ७묨.  ।  孨  ७
  㣮   ஭,   ⠫   ७      ७
ਡ⥫쭮    稭    ⭮  ਫ    
;   4      ஭    4  ࠬ,  ୮
ᮥ묨  묨 ॡﬨ. :  襩  7,  㤭
18, ᭨  5,  殢  6,  墮⮢    12.    ⮬᪮
⭮襭 .   㪫    饣  ⨯  ୮.  
    ࠧ, 祬  㣨 , ᫥  誠  .
६  ᯠ   㯯.    (த  Elasmognathus
Gill) ⭮   ࠫ쭮 ਪ - Tapirus bairdi  . dowi;
  ⫨      ᨫ   ⥭   ᮢ   ॣத
(mesethmoid).  ன 㯯 (த Tapirus  ᭮ ᫥) ਭ
⠫ 3  :  .  indicus-ᠫ    祯  .  ᪮
-  㬠    ୥,  ᠬ  㯭  ;  .  americanus  (T.
terrestris L.) - 몭 . ࠧ  ࠣ  . roulini-砪
.    ਪ᪨      ᫮   ﭨ   襭   
ࠧ ⥬-,   梥;  ᪠    
(   . indicus) ⫨砥 묨  묨 ⭠  த묨
ᠬ,  ࠧﭭ묨    ⥬  䮭.  .      
 ᪨ ࠭. ᪮ ,   
業  業  ⫮  ଠ,  ࠭樨      (.
priscus,  .  arvensis),  ਡ    ᮢ६.    ய  ,
-, 祧  業 ,   㣨  ࠭    
    ࠭ 뫠 ୥.  ,    ⠥  
ࠫ    (. sinensis),   . ਪ       
. ஫  ୨. .      㣫  .  
 㬥   筮  ࠧ    ,    ᪫祭  ਮ
ᯠਢ, .    뢠    室    ,
襩    ,   ன  ⭮  㯠.  
⥫쭮 饩, २⢥ ﬨ.     -  ᢮ࠧ
ᢨ.  .  ࠤ ᭮   ,  뤥뢠 
६.   祭  . . 襭.
   ࠪ  (Blattidae  s.  Blattodea)  -  ᥬ.  ᥪ     鸞
אַ,   thoptera,   ਭ饥          ᮡ⢥
אַ   (Ortnopteragenuina)      ⠢饥   㯯   
(Cursoria). ⢮    ࠪਧ  ᪨  ⥫    쭮
묨 , ᯮᮡ묨    騬  童
.      ⢥᭠,   ᭠    묨    童묨
⨭묨 ᨪ  ⮢묨 ﬨ, ᯮᮡ묨   
 騬  孥 , ᨫ 孨 祫⥩,   祫⥩
  ;       室  ᫮  ,    
() 몭 .  㤨 室 2  쥢,  祬  
祭   ᠬ    ࠧ  㤨
;   .   ᠬ    묨.  ।  
,   ९.        誠    9    10
ᥣ  室  訥  ਤ⪨,  뢠  styli     cerci
।⠢騥    ᥡ  㤨     筮,   
ࠧ    ६  ਮ쭮  ࠧ.    ᠬ  ࠧ  
뤥 ਤ      ⥫ ᮡ 讪, 
஬   ; ଠ 楢 誠    ࠪ୮  
ࠧ  த  .      אַ  .,  ௥  
ॢ饭     5 ࠧ. .  襩   
 祭 㣫;    ᪫⥫쭮  ⥫쭮  饩.
᫥ ।⠢⥫ ⮣ ᥬ⢠     
ᢥ,  ᮡ        ய᪨  ࠭.  뫥
   ॢ, ୨     ⥭,    
ঠ  ࠢ,  ﬨ  .  .  饨  2  ।⠢⥫,
  ய -   ᠪ;  饬,  ய  뢠  6
த  23 .  ᪮  ﭨ  .  ,  稭  
ᨫ਩᪨ ⮢,         ⯥⮪  .,  ᠬ
ॢ     饣  ६  ᥪ  Palaeoblattina
Douvillei, 襣 室⢮  .  㣮 ,  ⠪  
 ⥬  쭮 ⥫쭮 ⢮  ⯥⪮
.   த   .  Ectobia  ﬨ, ࠧ묨 
     ࠧ묨    ᠬ;  10-  譮  ᥣ  
ᯨ ஭ 㧪     筮  ࠢ;    ᠬ殢
styli . Ect. lapponica, ᪨ ࠪ. 몭 
 ᥢ୮  । ய   ୮    ঠ-ன  ।ᯨ,
饩 ᢥ ,  ୮   ᨪ;  ⮢ 
묨  窠;  誮  ᭨    ᠬ殢  -୮,      ᠬ
ঠ-᭮  묨 ⭠;  ᠬ      ,  
孨  㪮祭묨,  8-11 .      ୨,
⭨  ࠢﭨ ⥭; 祭      ⠥.  
  砥        﫥  .
᭮,   ᪨ .  㣨 .    -  Ectobia
lioida   .  Phyllodromia 砥 ᥪ  
 ࠧ묨 ﬨ      ;  ᫥  譮  ᥣ
ᢥ 㣮쭮 ; styli ᠬ 祭   ࠧ.  ⢥
ய᪨  Ph. germanica - ᠪ.  Periplaneta: ᨪ  
⥫;  ᠬ殢   ࠧ.    ᠬ    ⮫쪮  ⪨
쥢;  ,  訯; styli ᠬ  ࠧ.  5  6
ᥣ⠬ 誠 뢠  ᮡ  ,  뤥騥    
ᯥ᪨ 宬. P. orientalis -  . ⥬-ண  梥,  
ᠬ  ;  19-23 .  ୮ . ,  㤠
    ய,  ,  200 ⮬  .  砥
⮫쪮              .    ⨭,  ,
,  ᠪ.  ⭮,  .      饫
⥭  . .   室     ᪨  :    室
 ᠬ     㣮.   稭   
 ⮣  ᠬ     誠  ਯ堥    ⥬  뢠
楢 讪,  ⥯  ⥬    ⢥थ.  楢  讪
 த ॣத     砥  8 祪;
 த  . த   ࠧ 楫 ,  
ਮ쭮 ࠧ⨥ த  3 ,  㣨   -
 5 . த쭠  楢 誠 뢠  ᠬ    
室  誠. ࢠ 쪠 ந室    ,      饬
뢠  ࠩ  5 .  ⭮, . 室 ॡ 
砥    ᨫ쭮  ࠧ.    ॡ  㯮ॡ  ,
ᬥ蠭  ன  袥᪮ ,    ᪫뢠  ﯪ,
ᬮ祭 , 㤠 . ᮡ  ⢥          㤭
ॡ. 讪  ୮ .  㯮ॡ  㦥      த  
⢥ 祣 ।⢠,  ⥬      樭 
  ﭪ.  Per.  americana,  ਪ᪨  .,  ⥬-᭮
梥,   뫠,  32-38 .;   ⮢ࠬ    ய
 ਪ  ࠭  ࠧ  ⮢  த,  .
஭⠤, ࣥ ( ⥭   );    ᯥ
஭      ࠭,  .    ࠭樨,    砥  
࠭,  ᪢  . .  த Heterogamia ᨪ   ⥫;
ᠬ 㤫, ᪨,    묨  ﬨ,  ᠬ  㣫,  
쥢. . aegyptiaca -  ᪨  .,  ᭮-ண  梥,  
20-40 .; ᠬ   砬, ᠬ    ᪥;  砥  
 ய, ᥢ୮ ਪ   . ஬ ⮣,  㦥  ᪠
, 設⢮ ;   ⭮ ய த    .
ਭ ய; । ᪨        祭
⥫ ࠧ஢,    .  ᯮ᪨  .  (Blatta  gigantea),
⨣騩 52 .    騩  ⨭  . . Brunner  v.
Wattenwyll,  "Prodromus  d.  europaisch.  Orthopteren"  (1882);  Walker,
"Catalogue of the Specimens of  Blattariae  in  the  collection  of  the
Britisch  Museum"  (1868);  Morawitz,  "Quaedam  ad  anatomiam   Blattae
germanicae  pertinentia"  (1853);  Kadyi,  "Beitrage  z.  Kenntniss  der
Vorgange  beim  Eierlegen  v.  Blatta"   ("Zool.   Anzeig.   ",   1879);
᪨,  "ਮ쭮  ࠧ⨥  ᠪ"  ("  .   .
.", 1891); Miall and Denny, "The structure and The lifehistory of
the Cockroach (Periplaneta orientalis)" (1876);  Saussure,  "Prevue  des
Blattides" (Revue Suisse de Zool., y. 1, 1893). . ᪨-ᠪ.
   ࠭⥫ - ⠫᪨ ⠭. ⠭᪠ .      6/8  
᪮஬ ⥬,   ᪫,  ਮ, ࢠ   , tpio - 
. 몠 ᮯ஢ 㤠ࠬ  ⠬ਭ. ਭ  .  뫠  
2/4  4/4.
   ࠭ - ᡮ୮ , ⭮饥  ࠧ    㪮,
ਭ  ᥬ. ࠭㫮,  Lycosidae,    ⭮    த
Lycosa  (ࠧ塞    த  Trochosa    rentula,   
ਭ 묨  祭묨    ᠬ⥫  த),  Pardosa  
Pirata.  騥  ਧ    .      ⮬,    ࠯,
ࠧ㥬 㯭묨 ।   , ᯥ।  㦥, 祬
᧠,   3-  ⮪  3-      
७.  ⭮ த  த Trochosa ࠪਧ  
  묨, 祬 ⥫, Tarentula  -    묨  ,
᭠묨 ᨫ묨  訯,    Pardosa  -  㧪      
,  뤠騬   ࠩ.  .     冷
 室  ࠧ .  ய᪮  ᪮ ᨨ 뢠
 100  .  㫨᪨      .,  Lycosa  (Tarentula)
apuliae,   ⠫, ᯠ  㣠  ⨣ 37 .  .
 릥   묨  묨  ᪠    ୮  ।
ᮩ    誥;    窨     ᭮-
梥⮬;    ୠ     ᢥ⫮   .      ஥   
२⢥  ᪫ ;  뢠  60 . 㡨;  室  
  訬 , 騬      쥢.    .
ᨤ 몭  ,      ࠢ    祩,  
⮨  ࠧ ᥪ.  . 㯮ਢ ᢮  娬
⥭ﬨ,  ९⥭묨  ⨭.    窨  (  300  )
室  楢   ஥ ६ ঠ    ⥫  .
 .,    㣨,  冷;  砥   ,
室   㤨    뢠    誥  㯠-
(chelicerae), 묨 . ப뢠  ᢮ , ⮡ ⥬  
.    祫    .,  -,        뢠
ᬥ⥫,  뢠 宫    襭 .   冷
 .  ० ६  室    ᭮᫮  ᪠.  
 . ந諮  ⠫᪮ த Tarento.   ⮬ த,
⠪    ⠫ ࠧ  ਯ ਯ뢠 
.;  ⠪      뢠  Tarantulati;  ⭮,     
ਭ ⠭楢  ᠫ   ,  祬    祭
।뢠     ।   ⠭   (࠭⥫).   
 ᪨ (᪠ .  )  ਭ    ᪨
ࠪ (⠪ . "। ⭨ ⠭" ,  ࠧ㬥,  
裡  ᮬ .  . - ᪨ .  , Lycosa  (Trochosa)
singoriensis -  ࠭      .,    
ᨨ. ᪠    祭  稢    뢠    ୮-,  
ᢥ⫮-筥,  ᭮  ࠧ묨  ⭠;  祭,  
᪠  ⥫쭮 ⥯ ᯮᮡ    㦠饩  ⠭,
  ࠧ  梥  .  稭  ⠪  ᨫ쭮      
㢥稢  ᥢ  , ⨣  3,5  .;  ᠬ,  
 ࠧ  ०  ᠬ,  ⥫쭮      ᫥.
 ࠭  祭 ⥫쭠,        
  ᥩ ୮  ய᪮ ᨨ, 室  ᥢ 
 ૠ,   ⮪  ,  ,  ,  થ⠭ 
-. ;    ᪫祭          
஧᪠.  砥  ,  ᠤ,  த,    ॣ
४  .    ⭮襭  ⭮    ࠧ稢,  
  ᮫砪 ⥯;  ⤥      쭮
  . ,   ᥡ 뢠, ⨣  ⢥म 碥
25 .,      㡦.  뢠    ⮢
⥩   祭 ,    11/5-2  .  ।      ᠬ
㣫㡫   50 . ⢥⨥    뢠  몭  饭
⨪쭮  ⥭,  饩           ⪮   ⥭;
७ ,  ࠧ   ,  ⫠
⨭.  㯫  ६,  ⠪    ६  쪨
 뢠 ᢥ   ⨭. .     २
    ࠧ ᥪ, 㦠  饩.  祫
 ᠬ⥫쭮  , , ᫨  ࠧ,     ᮡ
ᠬ, 騥 楢      騥    ᥡ    窮,
루    祫.  ࠣ .   㯮  
  த Pompilus,   㪠  ࢭ ⥬    
 ᢮   ⢥      稭.  ஬  ⮣  ᪮,
᪮௨   (Mantis)   ࠣ .  ⠪ ⭮
  ।  ᥡ ꥤ  .    ᮡ  .  㯠      (
ᮡ    ),    稢    ᬥ  
殢.  ᯠਢ 㪨 室  ᨫ쭮 㦤    祭
20-30  ᯠਢ ந室 10-12 ࠧ ;  ᫥  ⮣  ᠬ
 㡥  ᠬ, ⠪    몭        
ꥤ.  , ⠪     㣨  .,    ਭ  祫
ᮡ ।, ஬ 宫,     ᪮ 室;
஬ ⮣ 祭,      ⮬ ⮣  梥  
⠥  ⠪  쭮  த⥫쭮   ६   (   2   楢).
⮢   ᬥ⥫쭮  室      .  祫  
 ,  ᥩ ⭮,  ⠪ 砨  ⭮    
㣮 冷⮣ 㪠 - ࠪ (Lathrodectes guttatus).    
ᮢ ᬠ뢠 襭   ᫮, 祬   
⭮  ᨨ   ,      ᫮    
।⥫쭮  . . .  ,  "    ࠭㫮,
騬  ᨨ"    "㤠  I  ꥧ  .  .";  Kessler,
"Beitrag zur Naturgeschichte u. Anatomie der Gattung Lycosa"  "Bulletin
de Moscou" (1849); Koppen, "Ueber einige in Russland vorkommende giftige
and vermeintlich giftige Arachniden"    "Beilragen  zur  Kenntniss  des
Russisch. Reiches" (2 , 1881).
   . ᪨-ᠪ.
   ࠭  -  ।⠢  ୮᪮-  ࠧ  몭
 (Leuciscus rutilus L.).  ⫨⥫ ਧ,   ࠢ
 몭 ⢮, 㪠뢠   ⥫, ᪮쪮 
 , 襥 ᫮  祩    室    (
9-10),  ⮫    ୮      .  
몭 10-15 ,    4 .      ୮  
᪮, 室  ४  ⠭  ᭮ (室  稭 㦥
)   ᥭ  .   , -, 
  쥢 ४.   .        ४  ᮪.  
ந室     砫  ५        ࠢ    
砭  . 室  . . .
    ⮣,  . 㯠  ࣮ ᪫⥫쭮  﫥 ,
⠢  த   , 㡠,  ᥬ ਠ,  
  . ࠧ㬥 ᠬ ⮢,  砥   , 
.  ⥬,  ᬥ訢  ࠧ    ,        .  
ਢ 뭥        﫥  .  ᪮    
騥   ४, ᮡ ,  ᠫ쭮 ⢮ ⮩
, ⠢襩 ᠬ  ।  롭  ஬᫠.    
襭 ࠭ ᢮   ᫠訩   ०  ६  롭
뭮 ᪮ ⠭, 㤠 襭 . 㬠 ࠧ  ᥩ
ᨨ   .  饥 ६ 砥  㤥 ᥣ
᪮ ᥩ ⮩ 롮,           
᪮쪮- 쥧,    ஬᫮  ᫥,  ⢥.  稭
⠪ 祧  ࠭   ᭥,     ᭮
।,  墠뢠    ४,  ࠭    ⮩
     㭨⮦  .  (  ⢥  ⠫ન)  -
   娩  ⥫    ࠧ
묥⠭    .  .,      ﭨ    ᮧ
ᮢ६ 砫쭮    ⮩ 롮. . .
    (Gabriel Tarde) - ࠭᪨ 樮    ਬ  (த.  
1843  .).  㦨    㤥   ⢥,      ⮬   砫쭨
᪮   ⢥ 樨; ⥯ ९    
祡    ਦ  (College  de  France,  Ecole  des  sciences
politiques. College libre des sciences sociales).  1900 .  ࠭  
童  ࠢ⢥  ᪨ .  樮, .  
  ।⠢⥫ 宫᪮ ࠢ. ⭮ 
  ࠧ   㤥: "Les lois de l'imitation"  (1890,
᪨  ॢ.  1892).  ஬    ⥩,  ࠧᠭ    ࠧ
ਮ᪨        ᮡ࠭    "Essais  et  melanges
sociologiques" (1895),  ᠫ :  "La  foule  criminelle"  (1892),
"Les  transformations  du  droit"  (1893),  "Logique  sociale"   (1895),
"L'opposition  universelle"  (1897),  "Etudes  de  psychologie  sociale"
(1898), "Les lois sociales" (1898),  "Les  transformations  du  pouvoir"
(1899)  "L'opinion et la foule" (1901),    ⠪  ᪮쪮  ࠡ  
⥮ਨ 㣮  ࠢ  ("㯭  ⮫"    "樠쭠  ",
ॢ.   .).  魮  樮᪨  冷  .  ।
室  ,    ஬  ⢥  ᭮  易  
ࠦ⥫쭮. ᭮  ᥣ 饣 - ᥬ୮ ⢮७, 
ଠ    ࠧ            ࣠᪮    த,
᫥⢥   ࣠᪮  ࠦ    ⢠.  .
 ,    ⢮,      殢,    ࠦ  ("la
societe, c'est l'imitalion"). ᫨ , ,  ⢮    ⮫쪮
,  뫠   ;    ⮬,   騥
 ࣠   㣮, ⥬ ᠬ 뢠 㪫    ண
७,  ⮬ ஬ ࠦ    ,  
  뢠  㠫묨  ᮡﬨ,  筮   ਣ쭮,
樠⨢  . . ࠦ 墠뢠 ,   뫮  ᭠砫  
㪫; ⨬ ⥬  砩 ⮦ 稭 ,  ,
 ࢮ砫쭮 뫮 砩 ᪫祭, ⠭ 騬  ࠢ
  楫  鸞  砥.  .  .  Beulot  ("Rev.   Phil.",   1896),
Wrobblewska, "Arch. fur Gesch. der  Philosophie"  (1896)      .
, ".   ⥮ ⢠" (1886). . ௥.
    ਬ, . ⮨     ᪮ 誮, 
  ⠫᪨   ய-⨢⮢.      ⮤      ਥ
᫥  ਬ몠   ,      ᢮  ७  -
 ᠬ ⥫  ⨢.     稭:  "La
philosophie penale" (1890) ।⠢ ᮡ ᪨  ࠧ  ⥮ਨ
஧.   楫 ,  ., 樮. ࢮ砫쭠
楫  -  饭  ⢠:        .  ⥬
뤢  襭. ६ ⥫   
楫   ࠢ.            塞        
⢥⢥, . ᪠ 塞   ᫠.
ࠦ ⨢ 祭 䠫  ⠪ . ⢥ 㯭, .
⢥ত,             祫   祧   ⢠
᪨    ࠩ  ࠧ      ,    ᫥
ᮢ襭 㯫, ⠪      ⢨  㨧  ஦
㯫,  .  ।諥         
⮣ 祭,  ஥      㤥ন  ᪮  ਭ.
襭  㯫     ,   祭
ﭨ,    㯭  ࣠           ।;   
稭,      ⮩  ᭮,    ᮧ    ⢠
  樠  ᢮⢠.  祭    ⨨,    
ᮡ  ଥ  ,  ᫮饥  ᮡ  冷  祭
  饥 , ,   .,       ⮣,
 㤨   ,  ⢫祭 ; ⥯    
⭨   ᫥㥬 ᠬ⥫쭮     
뢠 ⮫쪮  ,     ᠬ  ᤥ.        .
㯠, ᫥  ⠫᪨ ⨢⠬,  ࣨ  ⨢
㤠  玲,      ᫠    ࠭  ᭨室⥫쭮,
㭪樨  㤠,      祭,      ।   ᯥ樠⠬,
砢訬 䨧, 宫  樮     ⠭⠬,
    ⮬. ஬ "䨨 㣮 ࠢ", . ᠫ: "La
criminalite comparee" (1886), "Etudes  penales  et  sociales"  (1891)  
᪮쪮   ⥩      ⮢       ࠧ    ᪨    
ਬ᪨ .  ⮨     ।஢  "Archives
d'antropologie criminelle". . . .  ᮢ,  "  ࠢ  
㪥 㣮 ࠢ" (., 1868). . .
   ५ (Piatti, Cinelli - ⠫., cymbales - ࠭., Becken, Schellen
-  .)  -  ⠫᪨  㬥      ।   筮;
筮 ந宦, 騩   ⠫᪮  㣫  ᪨  
㣫㡫  ।,  ஬  㦭 ஭ ਪ९ ६.
 થ ਬ  .: 騩,  ঠ  .    ६,  㤠
 .  .  .  forte १, 騩, ,   piano  -
ॡ騩,  ࠧ .  ⥫쭮  㪠      筮
祭  .  ४頥  ਪ뢠 . 騬  ᢮
㤨.    ᮢ     砥  ⮩    
쥩  ⢥⮩         祭
⮫쪮 ⬠.  . ਬ ⠪ ६, . . ஥  ।
㤠஢ .  .  ᨢ,    室  ६      㤠஢
窠 ⠢  ਢ襭 .  .  ᮥ   㤠ࠬ
檮 ࠡ; ⨨  㬥⮢       
⭮ ⥬, 祬 㤠  .    ⮩  ,    檮
ࠡ - , ⮩ ,   .  ᫥   ६
㤠 .   檮  ࠡ  易⥫묨.  .  ਬ    
୮,  ⠪        થ.    ᨬ䮭᪮  થ   
ਬ 祭 ।. . .
    ⠬. -  "" ந室     讣
த ,  ࠫ᪮ ஫.    ६  ⢠  
 ॣ ஫, ࠡ   ,  ᮡ ⠡, ᡮ
  㤮,  室  १  ஫,  ᮮ⢥⢥    
 㧠. ᫥⢨ ⠡   ࠧ த ᡮ஢,
 ⮬ ᫥  ⠬, ⠫ ਬ   㣨 ࠭,   ᫮
 諮  ᥮饥 㯮ॡ. . ⠬  ।⠢  ᮡ
ᯨ    ⮢஢,      ⠭       뢮
⠬ 諨,  㪠 ࠧ .   㤠⢠,
 ᪫祭 ,  । 譥 ࣮  ࠧ묨
㬥७묨 諨,  ,  ࣭    
த ॡ (). ⠬ . ।⠢ 쬠 ᫮
⥫  .  ।  譥  ࣮,    १砩
ࠧࠧ, ࠧ    ⢮  ⥣ਨ.    
ࠧ  ⥣਩  㤠⢮  ᫥    楤,     
뢠 ࠧࠧ  諨  ⠢.        楫
⠬  ⮢஢ - ⠢     襣  
୮  室.    ᪠묨  楫ﬨ          ⮢,
ந⢮   ࠭ 㤠⢮        
   ६.   ⭮:  1)    뢠    ࠭
(᪨) த  ॡ:  砩,  ,  ,  
, ﭮ  . . 2)  ந  ࠭ ਠ, 㦠騥
 ࠡ⪨ - 嫮, , ॢ  த,  ᨫ  ⢠,
 ࠫ  . .  த  諨 ⮫쪮
  ࠭,   ࠡ뢠      
 ᮪ ஢⥫⢥ 諨:    ᤥ 
 ७ ७  ந⢠    䠪ࠬ  
࠭, 㤠   த    ᯮ諨.  ᫨  㤠⢮,  
஬  ᪠ 諨   ਠ,    ᤥ
 뢮 , ࠡ뢠  ,    㣨  ࠭,  
몭 ⠭ ,   ᪥    ,  諨,
᪠   ਠ,      ⮢  (drawback).
 ࠧ 㬬, 頥  뢮, ᪮쪮   ⮩,  
䠪᪨   㯫祭   ⠪  ਠ,        
६  뢮.
    ᨨ    諨  ਬ    뢮  嫮⮡㬠
, ந ⥫쭮 ந⢠     ⮢஢.  3)
  ⮢  ,    ᪠  楫,  諨  
ࠧ, ᪫饬  ⠪ ࠧ ᮮ⢥⢥ ᫨
७ ஬諥, ஥        ᮪饭  .  
設⢥ 砥, ᪠ ⠬ 諨   ᮪
ࠧ - 5, 10, । 15%  ⮨.    ⥬,    
⠭ ⠪ 諨     ⨣    襣
室    ਢ,  ᮪        
㬥襭    ࠧ ࠡ.      㤠⢠
ਬ, , 祭 ᮪ ᪠  諨,    ।⢮
⨣ 룮 ⭮   ९⢮ ⫨ 
 ࠭.  ᫨    ࠭    ᮪  ᪠쭮  
 த⮢ ७  ந⢠  (樧),    室
 ᮪ 諨      ᮮ⢥⢥    ந.
। 뢠,    饬  ᬮ  .  ⠭  㬥७
᪠ 諨,   ᫥⢨,    ᨫ  䨭ᮢ  㤭,
ࠢ⥫  室,  ᪨    筨      㢥祭
㤠⢥  室,      諨,  ,  ⠪  ࠧ,
㬥७  ⥯  ⨣  ᮪  ࠧ஢.    ࠧ
㤠⢠ ਬ      ⥬  ஢⥫⢠
७ ந. ,  뤥  ⮢஢  ⥩  ⮢,
ॡ塞  訬  ᫮ﬨ  ᥫ,  筮  ࠧ     
㦤    ⠬  ஢⥫⢥,    ࠢ⥫⢮   ᠥ
 ⥪樮 諨    맢 ஦  ,  
 訬 ᠬ,  ⮢   ய᪠  ᯮ諨,
      ⥫묨   ᪠묨    ᡮࠬ;    ᮪
஢⥫⢥ 諨 ਬ ⮫쪮   ᠬ  ண  ⠬
⮢஢,  訬  ᮡ  ⥫쭮   (⮭)   ⤥   (⠪,
ਡ⥫쭮, ⥬ ਬ  -ਨ  ⠫).  㣨
࠭,  ஬諥 ࠧ ᫠      ⮢  ⮫쪮
⥩訥  ,  ࠢ⥫⢮  ६   ᯥ      
த⮢,   뤥뢠;  ⠪   ⥩  ⮢
⮢  頥,   쬠 ᮪ 諨;  
㬥७ (ࠢ⥫쭮   ⮨)    ਬ    ᮪
⠬,   ࠡ뢠      ࠡ뢠    ࠭.  
ࠪ  ⠬ .  ᨨ  1822  1857  .;    
䨭ᮢ  ਭ 뫮 ਭ  ࠢ    ,
ਬ, ஢ ⪠,  ⠫᪨ ⮢  .   ⠪  
१⠬ ਢ    ⮢, ।⠢騩  
⮢,  쬠 襢  ᮪業. , 쭮  ᮪
諨: ᫥, ⠢   200-500%    業    ⮢,
 ᮢ襭           ६    
㬥७ ⮬  ᮪    業    (10-30%).    ⥬
 ਬ,      ,      饬  뭥
᪮ .; .  直  ⪠,  稭    ᠬ    
襢   ண ⮬,     72 .
 㤠. -  ,    ஢⥫⢥묨  諨  
ந⢮ ⮢஢  ⮢     类  ⥯  ࠡ⪨:  
⠪ ᫮ ' த    ⮢஢  ࠧ    ⢮
⥣਩,    砥  ᮡ  諨,  ᮮ⢥⢥  
業    ⥯  ஢⥫⢠,          
ᮮ⢥饩  ᫨  ७   ஬諥.      ⥬
ਬ 騬 ᪨ . 1891  .;        १砩
᫮  䨪樨  ⮢஢,  뢠  ࠧ  ⥩  ਢ  
⢮ ࠧ,  㪠 ਧ  ய᪠    ⮬
ࠧ ⮢. ⤥ ⮢, ७ ந⢮  
ᮡ   - ࠢ⥫⢥  ᮮࠦ    
 室⠩ ।⠢⥫ ஬諥  (ᥣ 뢠饣
襥  襥 ﭨ  ࠡ .),        .
ᯥ樠쭮 諨; , , 室   㬥襭
諨    ࠧ  ਢ  ⮢஢.  ࠭
  த ਧ 㦨騬  ᮡ  ७;    
஦      (        ⮢
 ࠧ 諨    ᨬ      ࠭,  १
   - .    ਢ ⮢ ६  
१   (⠪ . ७樠 諨)). ᫨ 㤠⢮
砥 ࣮   㣨 ঠ,    ᫥  ।
룮ਢ 㯪   諨      த,  ⠢騥
।  뢮 (⠪ . ⥬ 樮 .). ᨬ  
ᮡ⢥  ஢⥫⢥  楫,  ࠢ⥫⢮    
祭  ᮪    諨      ந,  ࠧ⨥
ॡ  ਧ ⥫,   ⨢⢨ 
ਢ:  ⨬    ⠭      ࠭,   ᫥
ਭ樯 ᢮ ࣮, ᮪    ।  ᪮,  
襢 ண  ਯᮢ,  ᥣ ।  ஢,
 . . ⥬,   㤠⢠ ࠢ⥫⢮,  ᪠ 
⥪樮 楫, ६    ᨫ 諨
    ਢ, . .    த  ॡ    
ਠ,    ந  ࠭,        ।
  ⢠,     ᮪饭  ⮢    ࣮  
⨢⢨ ६饭 ⠫          ࠭.
 ⥬,  ࠭  ઠ⨫ XVII    XVIII  .,  
饥 ६ ਬ, .,  ᯠ.  ᨨ 묨 楫ﬨ
뢠 ⠭ 祭 ᮪ 諨   饭    
⮢஢  ਮ ६    1793    1819  .,    ⠪  뢭
ᨫ  諨  1882 .   21  1900 ., ⠭襬
襭 ⠬ 諨   ᮡ⨩  ⠥,  אַ  ࠦ,
 ⨥ . 맢 ॡ   室,    ⮬,
 ⥫쭮 ,   ந  ࠭楩. ,  
⠭    ⮢, ࠢ⥫⢮   楫
뢠     ९    㣨  㤠⢠,  騥
᫨誮 ᮪ 諨  த, 뢮      ࠭.  
楫  ⨣,  -,  ᨫ      ந,
    ࠭    ࠦ,    ⠬  窨
७, 㤠⢠ (⠪ .   諨),  -,  ।⢮
祭  㣨  㤠⢠  ᮡ  ࠪ⮢    ᨫ  
  ஭  룮ਢ  ᥡ  㯪        ।⮢,
⠢       ᪠  (樮  㯪).  .
ࢮ 砥 ਬ ⥬  ⮭  ⠬  .    ⮩
⥬ 㤠⢮ ⠭ 諨   ⮢  ᮡ⢥
,  㪠뢠  ப  ⢨  .    ⠢    ᮡ  ࠢ
 ᫥  ᢮  ᬮ७;    㣨    㤠⢠
 ,  ᫮騥    ਢ騬  ஭
⮫쪮 ࠢ   ঠ, .  .  ࠢ    ,
⮡,  砥 ⢨    ࠭ 类  -  ⮭
 ,  饣  樮,  -  த  㣮  ࠭
頫  ࢮ 訬 諨.   ⥬  樮  .
㤠⢠ 㯠  ᮡ        ⮬  ᫥,  ⮡  
   த⠬   ਢ饩   ஭,       諨,
⠭  騬  (⮭)  .,  ਬ﫠  諨     
룮७ () ࠧ.   饥  ६    
ਬ ⥬ 樮 ., 砢 ࠭    50-
 XIX ⮫.  ਤন ⮭ .  1893 .;   ⮣
६   ⢮ ⮫쪮  騩 ., 祬 ⠬  ⠢
।⠢   䨭ᮢ  ࠢ  㢥稢    50%  諨  
ந  ࠭,   ਬ    ᮪    
᪨ த⠬. ࢠ ,  쭮 ⥫묨  㯪
 襩 ஭, 뫠 祭   1893 .  ࠭樥,  1894-96 .
-  ଠ  . 㤠⢠.
    ᥣ 襨  ᭮,    ᫮    ⫨
⠬  .,      ⠭,       ,   ⠬
䨪 ⮢஢.    ⠬  .  ਭ      
⠡,      ⮢  ।    ⥣,     
䠢⭮  浪.      堭᪠  ⥬      .
ਬ  饣 ६   ࠭ - .   ଠ,
.  . ਪ  . .,    ,   ᮡ
த ⮢.  ࠧ .      ᭮  ਭ
 祭  ⥯ 뤥  ⮢:    ਯ,  
த  㮡ࠡ⠭ ਠ, 㦠騥   ࠡ⪨,  
ࠡ뢠饩  ஬諥        ⮢   (஢)
।, 몭 뤥  ࠧ ਠ  (⮢  ,
⨪, 몠 㬥, ,    .).  ᮡ
⥬筮 䨪樨 ⫨ . ⠫  ࠭樨. -   ,
   .  1891  .,      ࠧ  .    ,    
᫥⥫쭮   ⥩   砥    ⭠    ⥬᪠
㯯஢. . 1-39 ᯨ  (⮢  ਢ)    
ਯ, . 43-53 - ࠧ த ⭮⢠, . 5457 -    
    , . 58-61 -   ॢﭭ , .  62-64
- ࠧ ⥫ த   ,  .  66-71  -  ࠧ  த
த ᪮ ⢠, . 72-74 - ௨   , .
75 - ᮢ, . 76 - ஢, . 77-78 - ⥪ﭭ , .
79 - 㣮 , . 81-121 - 娬᪨, ⥪᪨   
த, . 124137 -  㡨    ᨫ  ਠ,  138-175  -
⠫  类 த ⠫᪨ , 176-178 - , 㬠 
, 179-208 -  ⢠,   ⪠. 208-218  -  ࠧ
⮢ . . 219-228 ⠢ ᯨ  - ⮢,  饭
 .  ⮢஢ ᪭  ᯨ ,    ᥡ
8  ⥩,  ⤥      ।       
ࠧ.  ࠢ쭮  ਬ  .  室,  ⮡,  
। ⮢஢       㭪,  뫨  筮  㪠
⫨⥫ ਧ,   ⮢   ⭥ᥭ    
ࠧ; ⠪ ਧ 㦠 ਠ.    ண  뤥
⮢ (.     ॢ      業  ࠡ),  ⥯
뤥 (⠫᪨ । ,  ஢    ॡ७
 祭, ⪠ ஢, . 襭,    .  .),
稭  (஢    ப        㧪   ),
祭 (設 䠡筮-᪨   ᪨),  譨  
(筠    ⮭ ࠡ).   㤮⢠  짮
.  ࠪ⨪    ⠬  稭,  ⠪      ࣮楢,
쬠 , ⮡  ਢ    ⫨⥫  ਧ  ⮢஢
砫    ᭮  筮 ஡,    譥
筮.  ᫥ ⠭ १ ࠧ     
⮢, 室   ᮡ.    ⮬  ⭮襭  ᪨  .  1891  .
⠢  쬠 .  . 몭 ਫ ஡
䠢  祭  ⮢஢,      ⠪   ᭨⥫   ਬ砭.
 . ᨨ,  騩, ⠪  樮, ⠢  
⥩ VI .   .  ࠦ.  -  ⠢  ⠬,  ⠬⮬
⠬ ᡮ஢ ᪠   祭 ஡  樠  
. . -.
     (o,  h  TartaroV,  ta  Tartara  ,  tarus,  Tartara)  -  
।⠢  ॢ᪮  䮫  ⥬  ,     
⮫쪮  㤠  孮  ,    ᪮쪮      :
  ⥫   孮   .  祭 9 .
 . 室   ᭮      .  .    㦥
ன  ᫮  ࠪ        ⥭      묨   ⠬,
묨 ᥩ;    㦨  ⮬  祭  থ
஭   ⠭,  ॣ "㪨" ᯮ,  
࠭.  訥 ६ 祭  .  :      ⠫
ࠧ㬥  ࠭⢠  ⢥  譨.    ᪮
; .  뭮   . . .
   ⨭ (Giuseppe  Tartini)  -    ਯ  (1692-1770).  
ࠡ⠫ ᭮ ਥ  窠, ਧ ᥬ  ᮢ६묨
 ਯ砬 ⠫, ࠭樨  襤訥  ᥮饥 㯮ॡ.  
ਯ뢠 ⨥ ᪮ , 饣    ⮬,  
 ᮭ 孨 㪠   ⧢,   ᮭ騩
(.    ᮫   ⧢      ﭨ  樬  
孥  ).  ⠪ . 樮 ࠧ ⮭  ⮭
.  ࠧࠡ⠭  ᫥⢨  쬣楬.  ஬  .     ࠧ
樮 ⮭ ⨫    檨  ࣠    (1740),
஬ ⮦ ਯ뢠 ⨥  ⮭.    1728  ,  .  ᭮
誮,  ன 諮  ࢮ ਯ祩.    ᠫ  
᢮ 㬥   ⮢    ᮭ,    ⮬  ᫥  
"Sonate du diable"  "Trille du diatle",     ਫ,  
蠫     ᭥,    ᯮ  .  .  .  .:
"Tratatto di musica secondo Ja vera scienza dell'armonia" (, 1754),
"Trattato del ie appoggiature"  . . 殣, "Orazione  delle  lodi
di Gniseppe Tartini", "Elogi  di  Guiseppe  Tartini"  (,  1792),  
,  ᠭ  ஬,     "Lebeasbescbreibungen   beruhmter
Musikgelehrten and Toncunstler neuer Zeit" (., 1784). . .
   堭 - ᥫ ᪮ .,  ᪮  .    ஢  ᢮
⢮  ॡ . . ମ⮢. . . 1000,  2  ઢ,  稫,
⥪.
   ᬠ (  ᮭ  Tasman)  -  ᪨  ,  ᫠訩
᢮ ﬨ.  ਪ ૠ᪮⨭᪮ ⭨  
,  ࠢ  ᫥ ࠫ   24    1642  .
⪭  ,    ,    ॢ,
   ࠫ,  -  ;    ,    
, 堫   ॣ,  ⥬  㯯 ,  6
䥢ࠫ 1643 . ⠫  -   15     ⠢.  
஥ ⢨, 1644 ., . ᫥    ᠫ  ᥢ    ᥢ.
 ॣ ࠫ.
    (ઢ Tasso) -  ⠫᪨ ,  ୠथ .
    襩 ⥯ ᭮ 樥  ⢥
 ࠢ⢥ ५,  ० ⠫᪮ ⢮   XVI
⮫⨨. ࠬ⨧  ઢ .    ⥫쭮  ⥯  
 ᥬ ᮢ६  . .  த.  11    1544  .  
७.  ॡ            殬,  ண
⨣ ;  , ,  㬭    த⥫쭠  騭,
㪮  ᯨ⠭. 稪 ⫨砫 ⥫묨 ஢ﬨ
 ⠫      祭  ᪮  ,    ன
ᯨ뢠.   誮 ࠧ  ࠩ.   
 ⮦ 뫠 쬠 ᨫ쭠. ᫥ ᬥ  . ᥫ   
,  भ  ॢ  ⥫ﬨ,  ᮡ  ࣨ  
஬.  㡥 뭠 ᪠  業, ᯮᮡ 
 ਠ  ࠢ⢥ প.   業⮬    .
  ࡨ᪨.  殣            ⮫쪮   ।
ࠧ祭,       䨫䨥,  ,  몮    
⥬⨪. . 襫    㪮⥫      ,
䨫,  ॢ.        :  
ਧ        ࣨ  ⮩묨    ,  㣨
ॢᨫ ਮ. . 室.   ਬ  ࠢ. 
⮩ 楫  㬠  "줮",      ,
㪮 ⮫    . ਠ    ᪨
஢;     ⢮    ࣨ    .  .
ਮ⠫   ⭮   ࠭ ᥪ६  樠᪮
.  㣥   稫  ⮭    ⥫,  
  ᠫ ਨ  "⢥ ".  ઢ 㡥
뭠  㤥,    ᯥ ਠ쭮; 
  㠭᪮  㭨  .  ࠧ         
䨫䨥, 祬 ࠢ.  , 㤠  ⥬  襫,    頫
 ६ ⠬  ᠫ ⥮᪮ 㦤 "Discorsi sul
Poema eroico".  ஥  ६    ஦    ,  ⥬  稫
ਣ襭 ਡ   (1565). 殣 䮭 II  ᪨  
騩 ஦⥫ ,      ஢⥫⢮訩  㪥  
, ᪮  㢥稢 ८   ᫠.      뫨
, ० ᥣ, ।栬. . ਭ﫨  १砩  :  
祭,    ᪨  ⠫  ਤ      .  
㡥 䮭 II   ॢ  ⮫-ॠ樮,  ࠣ  ,
஭襩  ᥢ,     ࠪ  -  ᫠,  ⪨    
⮪ 祫.  ࠫ   ஢⥫㥬   
㤮  ,    ,      饤  
⮣,   ᫠  뫮  ஭.        .  
᫥  ஢ ᪨ ஬. ᮡ  業    ਤ
,    﫨  殣,     .  .
,   "   㦥 ".   뢠  
ࠧ稢; 殣  ਣ蠫    ᢮  ⮫.  .    
ᮯ୨   㤠 ⮤     ஢,   
 㣮 ⮢, த . ᪮  . ᤥ  
 । ⠫.  I, ஫ ࠭᪨, ਣᨫ    ᥡ.
.   ਭ  ਦ   㯨  ஫  ᮢ⭨  ஫,
  㦤  ᬥ  㯭. ,
 ᬥ  栭 ५ ௨ ᪮ 嫠   
࠭᪨ ;    ,    ⢨    譥.  .
   ,    襫  ०  ࠤ  ਥ.    भ
ਭ  믮     ,    㬠.  ,
ਣ ਤ  ᠬﭭ ᠬ  ,  ,  ᢮
.   ⢮७  ᬥ ࢠ  ਩᪮,  殣
᪮,  ਤ  ࣫  .  ⮪  ⨪;      殣
த   , ࠧ 㡫 뫠    ஭.
ࠫ ., "", ਢ 饥  .  殣  ࡨ᪠
    ᢮ "   ᯥ    ࠣ  .
"ᬮ",      ⠫    ਣ      ਬ   
ᮢ६  ࠢ  ॢ  ᪮   ࠣ.      ᫠
ந ઢ . ᭮   ⮡᪨ ⨢; 
   ਧ ᠬ . ᮡ    
᫨  ᠬ㡨⢥,  ஥    室  ⢥  室  
 ⥫⢠.    ࠧ    ७  
, ᨫ訩 ᫥   "᢮  ᠫ".    
 ᮢ   ⥫     ⮪
 ᢮ ந. ⮪ ᪠  ⨢    
ᮢ襭 ᯮ  .  砭.  .        㣮
⨪; ᫥  ⠫  易⥫쭥      ୮  
諨    ५,  ஦    ᠬ  .   .   ⠫
㬨⢮ .    , ,  㯪, ,
  ⨢ ॡ .  襭        室  
   殣,   ;      ਤ   ᯥ   ⠢   
⭮ ᢥ ,  .  㣮    (殣
⠢). ⭮襭 .   뫨 ஭    ⥫
㢠,  祬  ;    ᥣ  室      稢   
⮢ . 嫠  뫮     쬠  ⭮.
  ᫥ﬨ ⭨,  ⠢ .   
(1577);  ᥫ   ᢮,  ७. , ,  
 ᫨誮 ਢ  ਤ୮          ᪨  
.  ⠫ 㬮 殣    殣        .  
稢 ᮣ,      , ⮡ ⠭  ᢮
   ⢥ .    ਭ﫨 ,  
० ஫  뫮  .   ,        ᤥ,
᫨   몭 ਤ୮  㤥 ᫠  .
   ਬ   ,  稫,  ⮢;
  稫  ५  ᮬ,     ࠣ         ।
樥.  襢    ࠢᨥ  뫮  ᥣ  ᥭ.   
筮   ,   襫 ᯮ      ࡨ,    
ਭ. 稢 ਣ襭 䮭      ,    堫
㤠,   ᠬ  ਥ   ந諮 ⮫     
ਤ, ⥬   ᠬ  殣,          
ᯨ⠫ . ,   தঠ 7    (  21  䥢.  1579  .).
ॡ뢠 .  祭 ᫮  ᪨ ,   
⥫쭮 ।    ᠬ ᥡ  ᭮  
५  䨫䨨:     ⮫᪮ ,   ᥬ
ᮬﬨ, ন,   ,        ࣠
  樭.   䨫᪨      ⭮  ⠥
ਬ ⥮ਨ ⥫  ⮭ , , ⥫쭮 㤠
 ᪥⨧. ० ᪠ ⥫쭮      客  
२ᯮ  㦤ﬨ.    稭      ᢥ᪮   
᪮    "᢮  ᠫ",  蠥    
  ᮧ " ᠫ"  -  宥    ஧᪮,  
  ࠢ୮  ந  (1593).    稫    ᯫ
⪠  ਬ  客  ᫥,  祭      ॢ,   
ॡﬨ  ⮫᪮  ५    䨫䨨.  ࠤ   .,
   , ॢ⨫    ஢,  ०६  襣
᪥, ᫨ ண ⠫    ᮪,    宫  .  ᫥
᢮, 襣      㧥    饭
⢥ , . ᭮ 㬠  ᥡ ,     
 墠⠥ ᨫ.    室    ࠧ諥   ⢨
᭮.  ﭥ  ;  ᪮ ⮫     
ᯮ.     ࠧ 㤨樨  ,  .  㥧  
६  ,     뫨  ,        
: "᫨筠 " (Monte Olivete). ਥ堢    ன ࠧ, .
稫 頭 ⨢ ਥ  ஭ ,       ,
⠪  ⥫쭠  稫  ᨫ.       ,
稭 ५ ࠪ  ।뢠 ᢮ . ࠪ   㦡
 ᫥  ந. ஢ , - ⮫ 
,   㦤,      ⮣  থ⢠;    
 㢥砫 ⮫쪮  ⢮ 祫 (㬥 25 ५ 1595 .). 
ந . ࢮ   ਭ  "᢮  ᠫ".
᭮  ⥮᪨  ࠢ,  易⥫묨      .,  
ࠧ ᢮     :  1)  -4    ᭨;  2)
᫮ ⢨,  5   13 ᭨;  ⨠  ०  
⢨, ࣠ ﭨ த, 줮 室    ,
ﭥ      ⨠,  ᠬ  ਤ  ࠭;  3)     
⫨ 室  -      17-  ᭨.  -    ਬ७
줮   饭; 4) 祭 - ⨥ ᠫ.   ᭮
䠡   .    ᪨,  㯮᪨    
⮢ 室, ᮡ 稭  죥쬠  ᪮:  "De  Bll
saoro". ஥   -  ᮪থ⢥,  ८騩  ⮭  -
᪨.  ६      ⮬   .   ਧ   롮   
몭 㤠.  ᠬ  ,    ,  ਭᥭ    
᮪    ᢮  ஡  ᯮ,   㦨      ⮫쪮
⮯  ᪨ ᮮ饭,   ᭨  .   
  ⨢稩,  㤭  ਬਬ,  ᫮  ⥮᪨
७ﬨ  .  ࠦ  ॢ  ,  ,  ᪨  ,
ॢ饭   ᮭ ⨠᪨    -      
㤮 㪫뢠      ࠬ;   襭  ஥,
ࠧ , ⢮ ᮪, ७ 襢   饣
६ 㢫⥫쭮   ⥫.   㣨  ந  .
ᮡ ,    ᢥ  孮,  㦨  ࠫ
.   稭 .,  30  ⮬,    Rosini  (1820  
.);    ࠭ 稭 . ("Opere Scelte", 1823,  5  .).
ॢ "᢮ ᠫ"        ⮫쪮
ய᪨,    .   ᪮  .    ॢ訥
ॢ , ᪮⨫쭨, ৫类,      -  ,
, . 訩  ࠧ殢 ॢ, ᪮쪮  堨  
⨫,  ਭ    ("襢  ."  㢮ਭ,  1900).   
  . - : "quato ., il pensiero   le  belle  letlere
ital. nel sec. XVI", ., 1877). 檨 ॢ ᤥ 楫୮
(., 1880).  .  .  ણठ    .  䨨    ஦.
४᭠  饭 . ७楫 ("Dichter u.  Frauen",  .  1).
.  ⥫  ப 㬠   .  .  த  
". ⭨", 1883,  7-9. . .
   ᪨ ஫ - ⤥ - 堫  ਪ    ᮥ
. ᪮   ᪨.  㧪   ,  ਬ몠  
 .   . ஫ 뢠  ⠪  ஫  -
 ஫ ᪮. 㡨 . ஫    ।  
  ਪ,  ⠪      堫  㦥     ॣ   쬠
⥫쭠,  ᮡ    뤠         ᮢ.   
࠭⢥  ᪮     .      .  
ﭨ 2   ॣ ⨣   15    18  ᠦ.,    
᥯ (4933'. . .)  ﭨ  ⮢  ॣ  25
 30 ᠦ.,      50 ᠦ., 筮 ⠪   ஭
- 堫, .,  ⨬ ஢  - ஭   
襫   㡨  50 ᠦ.    -   . .
஫   㬥蠥,    㦨  ᭮    ਭ
९⥫  堫  ஢.    ࠫ    
.   ॢ室 26 ᠦ.,  ᠬ 饢    ਪ  
  堫  । ஫ 12 ᠦ.;   ᠬ  㧪  ,  
ਭ ஫ ࠢ 7 .,      ᠬ  ॢ    ,
. ᥣ 5 ᠦ. 㡨 㧪  ஫  ⠬  ⥫쭥  
ॣ,   ।,   饬 㡨   ⮫쪮  ,
 ⮫쪮 㤠  ᠤ  23 . ᢮    室    .
᪮      ᪮.     䨧᪨   ᢮⢠   .   ஫
।⠢ ᥢ. த . ᪮ ,   㧪  ,
  ⮪  ᭮       ,   ᮫      祭
⥫쭠.      .   ᮤন   
16,4  16,2 ⥩ ᮫  1000,   ॢ    , 
 .     室  16  18 .   1000.  
 ᮫, 㧪  ஫  ৠ   ਭ 
᪮    ਡ⥫쭮  ᥫ ,   ࠩ 
  ॢ;   ৠ ⮫쪮  ॣ.      
஫ ৠ    ,  ᢥ ᪮   
  ; , 饭    뢠    줮  
५. ᭮  ஫ 室      ᪮      ᪮
.    . ஫   ᨫ  .    ᥢ.  ,  
 ⥬  ।  -30, 騥 ⮬  .  
 ⥬ . ⮬  ᥬ ஫  ᯮ  㬠.
ਫ  ⫨  . ஫ 쭮 , ᮡ  㧪  
 .  ⥫ ਫ 祭  .  ,    
ᨧ  ⨣ 9 .,  ᪮    ࠢ  4  .  
  ॣ  .  ஫    ⥫    ਪ
ॣ: ᪠     49 . .   .    
 5128' . . ਪ  ॣ  .  ஫          
  ᪨,   ન  砥 ⮫쪮   ⮩
 ᮪  . ⨢  ન 室 8 ஢  .
 .    ᪮   ॣ   墮
, 騥  , , ⢥    ਬ  १,  ,
  ., ⠪     砥        ⭮
᪮ .  ⮩ ᫥    .    ॣ  .  ஫
  祭 㧪   饫ﬨ.      ᠬ  ॣ
室 ॡ -.    饫   .  ஫  ⥪
      ⮪      ᫮;        ᠬ
⥫ pp.   .    ᪮  .    ॣ  .
஫ 室 ᪫ ॡ ; ᫥  ﭥ    ॣ,
   ᠬ   ᨭ.   .   ॣ
襭 ࢠ  . ,    ⮩    ॣ  .
஫ ⮨  ᮪ ⢥ , ⠬     ஫  
 ᮢ.    .    襭    ᫨    
࠭⢮, ਫ騬     .  .  ப    ⮩  窨
㯨ࠥ  ,  㡮 .  .  ॣ  堫  ⨢
      砭묨  ,    묨  ᫥  㭤,
   ஢. ᪨  ॣ ﭥ 
   , 饣 ⨢ .  ,  ॣ  ⠭
  宫.  51 . . 室 . .   49  
48 宫 室  쭮 ᮪ ,   ॣ  .
 ᥬ 殮 堫᪨ ॣ . ஫, 稭    ,
 㯭 墮 ᮬ.  1787 . ९⥫   室  
. ஫, ,   㧪           ,
襫    訡筮  祭,      堫     ਪ
室 ⬥, 騥  ६ ⫨.  ⠪    祭
諨 ᫥⢨ ⮭ (1796)  ᪨  ९⥫  㧥
(1805). ᫥ ।,   堫  -  ஢.    1808  .
ﯮ᪨    襫  .  ஫        
⠪  ࠧ    ,    堫     ஢.   ,
१  ⢨  ⠢ 묨  ய栬,  
⮬ ᫥  ᪨.  1846 .         .  ஫  ⠫
஭ ਫ  . ᥫத; ᫥  襫    .  
"㯭  室 㤮,  㡨    1,5  3,5 .
 堫 ஢, 祬  .          ᨨ  
祭".  1849 . . . ᪮ ,  室  ᪨ 
 . ஫ 㯥  㤮  ࠭,   ,  ᪮  -
 㤮, ᨤ  23 .  ᠬ     . ஫  
室 㤠  ᠤ  15 .,   ᪮  -   ᠤ  
12 . . .
   म ⥫   ⥮᪮  堭.  -      ⥮᪮
堭  ⢥  ⥫  ।  쭮   ⢥묨   ⠪   
ﭨ    窠      ⮣      ⥫   ।
묨,   ᨫ  ⢮  ⥫.    ।⠢
 쭮  ⢥म  ⥫      ᮡ  ।    
 ⨪  .  ⥫,        譨  裡.  ,
ਬ, ᫨  殮  .  ⥫  ࠥ  ६  ᢮  窠  
᪮,      祪    ।
 ࠢ ᫮  ࠧ ᨫ; ᫨  祪    ᪮
㤥      ,            ᪮   
। , ୥ ᪠, ।    ࠢ  ⨪
쭮-⢥ ⥫.  ।    ࠭,
᫨ ਬ   㣨  ᢮⢠  .  ⥫        
ᨬ  ଠﬨ ⥫  ନ騬 ᨫ. . .
   म (Rigidity) ⠫  ࠫ -  ᢮⢮  ᮯ⨢
 .         ᮯ஢  묨
ଠﬨ, . . ᤢ,   ᤢ  (modulus  of  rigidity),
 㦨 ⥮᪨ ன .  ࠪ⨪ .  ᬠਢ  
ᮯ⨢ ⥫ 㣫㡫, ந   㣨  ⥫,  
⢥. , . ⠫      ᯮᮡ  ,  稭
㣫㡫,  ந  ⠫    ,  騬   
ࠬ  ᨫ쭮  ஬᪨ ᭮. ,   
    ⮩     㧪   ,   稭   .   ⠫   ⭮
ய樮쭠 稭 ꥬ  㣫㡫.      ࠧ,  
ᯮᮡ 좥  ᮭ, ,  稭 㧠,  ॡ
    ⠫쭮  祭    ।
ࠧ஢    .
   . ࠫ.   ⠭    .,  ᫨    ॡ  ᮡ
筮,  ஢    㪨  ⠫   ਥ         㣫
-  ࠫ    ஢  孮  㣮   ࠫ   
, 砥  ࠯  뢠 ࠫ     .
 । ,   祭    ⠪  뢠  誠
, 饩  10 ࠫ.    ⠢:  1)  ⠫,  2)
 ᮫, 3) ⪮ 诠, 4)  诠,  5)  ,  6)
⮪, 7) , 8) ⮯, 9)  㭤,  10)  .    짮
誠 ,  ⮢  ᪨    ࠫ      묨
㣫, ⠪    ஢묨  孮ﬨ.    ⮣,  ⮡    ᫨誮
    誠, 㥬 ࠫ  ᥣ 
⮬ 童 誠,    ⢥,    ⥬  室  
ࠬ  襩 . ᫨ 室 . ࠢ   童  誠,  
 . ࠦ ஬ ⮣ 童; ., . 4 砥 . 
诠. ᫨ .   ᮢ  ⠪ 童  誠,    室
  ⥯ﬨ .,    ࢮ ⥯ ਡ .
 ࠧ 3,5 㤥  .,      .  ⪮  诠  
 诠.   ࠧ    ᫠,  騥  .,  
祭  ஢.      筮,  ⢥  ࠦ  .
㯮ॡ  ਡ,  ஥            뢠
᪫஬஬. ਡ  ⮨    ࠢ筮  砣,    
 ண  孥 ஭  誠  㧠,    誮
९  ⨪쭮  ⠫쭮      ਥ.   㥬
⨭ ࠫ ⠭ ਧ⠫쭮  ⠢ אַ  
ਥ;       ,    ⠢  
ࠫ   ࠯.  ⢥থ  ࠫ,  ⥬  訩  
   .  ࠧ .    ࠧ  ᮬ.  ⮡
 뫮  ⨭  ࠧ ࠢ  ।  
ࠢ,  㦨  ਧ⠫  騩   ,   ஬   ⮣
⠢ ஥  ᠫ,  ਢ    
    㦠      ࠫ쭮   ६饭   ࠫ.
᫥ .   ᪫஬  ᮯ⠢   誠  
 (좥  ᮭ),  誠   ⮫쪮 쬠 㡮
।⠢  ⭮⥫쭮 . ⥫   ࢠ  . 童  誠
쬠  , ᮡ  訬 童 .
       ⠫    ᯠ  ᪮   ⠫᪨
ࠧ  ᪮    ࠧ筮  ⥯  .    ⥭  
,  ᪮,  ᮮ⢥饥      ᮢ襭   ᯠ,
 ࠧ  㣨 ᪮⥩,  ⮬    ࢮ  砩  .
ࠢ 5-,   ஬ 室  7-. 筮 ⠪        
᪮ ᮢ襭襩 ᯠ 㦨 ⥫쭮  .,
祬  ⠫.  ⮣,  쭥襬 ᫥ (࠭)
,         ⮩    ⠫᪮  孮
㦨 ࠧ ⥯ ., ᬮ  ࠢ,   ஬
ந  祭  ⠫.            
⠫  ⪮  诠.  ⮡   ࠧ   稭   .   
ᮮ⢥饥    ࠢ    ⠫᪮  ᪮,  ࠭
ࠧ   ࠢ , 室騬     窨.    
 ⫮ , ய樮쭮  (). ᫨  ⠪
, 祮ࠧ  室      窨,  ᮥ  ,  
砥 ਢ .  ।⠢  ࠧ筮 ,   ᨬ
 ᫠  ࠢ ᪮⥩  ᯠ      ⠫.  
  㦭, ᫨  ࠧ ࠢ   ࠧ
 .,  , ᫨    ⮫쪮    ᪮  ᯠ,
௥ୠ  ᫥㥬 ᪮, ,  ⭮ 䨣,
᫨  ᫥㥬  ᪮  ᥪ   ᪮쪨   ࠢﬨ
ᯠﭭ. , ., ᪨ ⠫   㦨
ᮢ襭 ᯠ ⮫쪮  ᪮ (001). ⢥⢥ ⮬  
ਢ .  ᪮ (010)    ,    
  ண  뢠,    .           ࠢ
௥୮  ᯠ.   筮  ᪮  (001)  䨣  .
  㦭, ⮬       ࠧ稨    .    ࠧ
ࠢ.
   . .
   ᪮ 殮⢮. - ᪮ ࠩ 㦥  砫 XI . ਭ  
쭮 ᥫ   ⭮ ॢ : ஬᪨  .
 ஢, ᯥ  쭮   ᢮    ,    1015  .,
।祫   אַ,  ,  ஫騩   ⭮
-   .   .  ( 뭥譥 ᪮ .)   㤠    
१ .  XII      砫  XIII  .    室    ⠢
㧤᪮-᫠᪮ 殮⢠.   뤥  ᮡ 㤥,
  ⮬    ⮯  㪠  ;    ,      
ᮡ ᮢ訫  1241  1245 .;    ⢥᪨  痢
   뭮 . . ᫠ ᥢ -  ᫠  (㬥  
1271 .).  ஫,  . 殮⢮ ࠧ 﫮   ਨ  ॢ
, ᢨ⥫  ᨫ ⮩ .  .   ᯥ宬 
ࠧ ⡨ ⮢楢 (1245  1248).  ᬥ ,  ਭ  ⨥  
졥  쥢  ᢮,  ᠭ  ᪮       㧤᪮,
稢襩 㤠祩 ᫥,  ᫠,  ᮡ 殮
⮧    ᥬ  ᫠:      ⨨   ࠬ   (
ᠭ) . ᫠ 뫠 㡨  ,  뭮    .
⥬ ᫠ ஥ ६ 令  த.   ᬥ  ᠭ
᪮   ᮯ୨  ᢮ ,   ,   
砥    殮 (1263), , ⭮ 祬, ࠢ
⨬  ⮫쪮  ᬥ  (1264).       ६
ᯥ宬   த栬 - 殮   த:  1270
. த ਭ﫨 ᫠,  룮ਫ, ⮡   ࠢ    "
ᥩ  ". ६  ० . 殮⢠ ᭮  뫠  
  ᪮᪠ 䥤.  뭥 ᫠ ᫠  (1271-82  
1286, 筮 ⭮) . 殮⢮ 짮  ᯮ⢨    
⢮  殮᪨ ᮡ.  ᬥ ᫠ 令  
 堨 (  1318  .).  砫  堨    ᯥ宬  ࠦ  
⮢楢; ⥬,   稭 . .   ᠭ஢,
 ⡨ ⥫  ᫥    ࠬ.  1293  .
  室    ᪨  ॢ  ⠬,    "
 稭 ".  1294 ., ᫥⢨  堨    
⮢᪮  .  ,    (᫥⢨  .    設᪮),
設᪨ 㤥  ᮥ  .   1295  .  祭    
த ஭⥫  "    ਭ,      -
㣮" -  뫮 ࢮ ⪮ ᪮    ⯮  ࠬ,
,  祬,    蠫  堨,    ᬥ   .   .   
ᠭ஢ (1304),     㯮   ᥡ    
 殮.  ਢ  祭  졥    ᪮᪨  .
ਥ  祬;         蠫   த,   
᮪ਥ 堨.  堫       稫  殮᪨
; 堨     㯨  ᪮᪮    殮᪨
. ᬮ  , ਩  ࠬ  㣨 ﬨ     .
殮⢮.  뫮 ⡨ 堨,   ।    
 , ઠ 砪,    墮ࠫ    㬥ૠ      
砭   ॣ஢.  ⨬  ⥫⢮  ᪮᪨  
ᯮ짮, ⮡ ୨ ⢥᪮ । 堭. 堨   맢
   ⠬ 㡨 (1318).  堨, ਩ ஧  (1318 - 24),
ᯮ짮 ⮫ , ⠨襣 ᮡ࠭    ⢥类  
堭  ,      몠;        1324  .    ᮯ୨
⨫  0थ,   ६  ਩ 㡨  ,      
  ਪ 堭. . 殮⢮    .  .  뫨  ⤠
 , ᠭ 堨 (1324-27).  1327  .    
ਥ堫 ᮫   த⢥ 堭  堭  (    ),
   ᢮   ࠧ   ⢨      ⢥类      ⮣
ᮯ⨢;       뫨   ॡ,      堭   ᮦ   
殮᪮ ,   ⠫  .  ᪮᪨    
  ਭ  堭  祭    .  .  ᪮
,  ஬ 뫮  50 . , 﫮   設.  ᠭ
  ᪮,    ,  ᮣ  堭  ,  ᥫ    
⠭⨭ 堨  (1327  -  37),    㫮  .  .  ⢥᪮.
殮 ⠭⨭ 뫮 ୮; ࠭ ࠢ  "饫騭". 
1337 .  ⨫ ᠭ  ⨫  . 殮⢮ (1337-39),
 १    㤠  ᢮ ᮯ୨;  ᫥
 맢    ⠬    ᢮ 뭮.  ⠭⨭  ᭮
 . ⮫  令 ୮ (1339-45); ⮫쪮     ᢮  稭  
 " "  ﭭ -  㤥  .  宫᪨  (뭥  .
 , 殢᪮ .) ᥢ ᠭ஢祬;    
砫  ᮡ    .  殮⢥,  ᫠襩      襩   
᪮᪨  訢    ७    .    ᬥ
⠭⨭,      .  殮⢮  嫮⠫  ᥡ  ﭭ  
ᥢ, . 宫᪨ (1345-49), ,  ﭨ 客⢠,  㯨
⮫  拉  ᢮,  .  設᪮   ᨫ   堩   (134968),
த⥫쭮  殮  ண  뫮    ᮡ  ।  .
㤥 痢 - ண㦠 (뭥 .  ஦,  殢᪮  .).
設 ᯠਢ   ࢥ⢮. .   ᢮ ᯮ ਡ 
।   ᪢; ᫥ 짮 砥     ࠧ
ࠧ﫨 . .  1364 . ஢ 梨 ᢨ९⢮  . 殮⢥.
ᮡ 稫  㫨᪮ . 堨 ᠭ஢,
   . ⮫ (1368-99).   ᪢ த, 祬
ᮯ୨ ਡ  ᮤ⢨ ᥤ 痢  ᪨,  த楢,
⮢楢  ;  ᥣ ௥ ࠭ த   
殮; 뫨 ᠦ  ᪢ (1369),   (1372). 졠 嫠
 ६  ᮥ  ⨢ ;  ⢥  㫨 
(1380) ⢮,    ᪢砬, 設  ⢥直.  1382  .,
᫥ ᬥ . ᨫ 堩,  設    ᭮  ᮥ  
  堨 稫  堭 ⠬     殮⢮  .
᫥  殮 堨 뫨 묨  ࠭  ᨫ쭮  﫠
᪨.  ᬥ 堨 . . . ⠫    堩
(1399-1425),     ६  ᭨  ᢮  த⢥  㤥
痢   ࠫ  . ᪢,   졮    ⢮  
ࠬ,  訢  . . .  ࠩ      ਮ  ⨫
 ⢨:  1413 . 룮५ ,   1417,  22    23  .  뫨
.  ᫥   ᠭ, ᪮ 㬥訩   "";
⠪  ⨣  襣 뭠 , . . 殮᪨ ⮫
   ,    ᠭ஢  (1425-61).      
⮢᪨ . ⮢⮬   ᪢,   祭   ०
஢, ⠪   ᬥ       ৭  ᯠਢ  ࠢ  
殮   8-⭥ 뭠 堨 ᮢ (1461 - 85). 堨  
ࠧ  ᪮᪮ .  III   졥  த (1471 
77 .)  ⨢  (1480).      蠫  ,  ⥫쭮
ਢ襬   த      ᫠᪮   殮⢮,        㤠
ᠬ⥫쭮   ᢮   ,    祬        ᯮ짮
⢮ . 㤥 痢    ६   ᢮  ஭.
堨  稫      .  ஫  ஬;    ਢ  
⮬ ࠧ  ᪢   ,    뫠    ᪠
 (12 ᥭ. 1485 .); 堨          .  .  ⨫
ᥣ ᢮ ᠬ⥫쭮.  ⤠ . .  㤥    ᢮
  (1485-90),    ᬥ  ண      ᠦ  뫨
⭨.  1491-92 . .  ९ᠭ  "-᪮᪨    ",
祬  訫 ⥫쭮 ᮥ    ᪢.    
஧   ஦  ᨫ   .,    ,
饭 ᨬᬩ 堭  㫠⮢,  -  .  殮⢮  
  뭥譥 . .   뭥譥 ᪮ .,  ᪮᪮
.; ⠭ 筮  ࠭ ; ⭮ ⮫쪮,       
 ਫ   த,  த প    檨
宬 (뭥 . ),   ࠧ 뫨  ⢥猪;    -
᪮ 殮⢮ (.  ਭ  );          -
 ᪢  㧤. ਡ⥫쭮 . 殮⢮   頤
 300 . .   60  100 . ., ᥣ  .  25  .  .  .
஬ ,  । 殮⢠  뫮    த;      
⥫, 訥 ᢮ 㤥 痢 - 設,  㫨,  쥢
த, , ண  ⨭. 設    ᠬ  ᨫ  㤥,
 ᯮਢ訬  ࢥ⢠    ᠬ  ;    ᪨  
㫨᪨ ⠪  祭,      ⠪,    設᪨,
᫥⢨ 祣 ࠢ  ⠫묨 ᨫ  ",  
". . 殮⢮ 뫮 쭮  ᥫ:    ६  ᢮
⢠  ( ᢨ⥫ ࠭楢)  ⠢  40 .
,  ⮫   ஥ , ᫥.  ᥣ    160  .
祫.;      ,    饥  ᫮  ⥫   殮⢠
ࠢ﫮 700-800 .  . .   .  30  .    1  .  .  .
殮⢮ 뫮 ࠥ ஬諥;   梥⠫ ६᫠   ࣮;
.    業஬  ⮢஢, 襤     ;    "᭥  
" (XIV .)  뢠 "", . 㯥 䠭ᨩ  ⨭
 XV .   ࣮   . 訬  ﭨ  짮
客⢮.     ࠢ,  㤮,  묨    
䨭ᠬ (祪 : ॡ - "ਢ"     -  "").
殮᪠ 㦨 ࠧ﫠    ()      (㣨  
ﭥ).   ⠫쭮  ᥫ  ᨫ      "᪨",
"", "", ""    .  .  த᪮  ""  ᥫ
ࠧ﫮  ⭨, ࠢ塞 "檨", 稭묨 "檨";  
祢 ன⢥      ⮯  ("  "  뫮
襭 ॡ  堭); 㥧 ࠧ﫨   ,  ⠭  
.  ਭ  ,  客    㦨.  ᥫﭥ,
ࠡ뢠訥 , 室,  ᬮ    ᫮,    襩  
襩  ᨬ      .   設⢮      
। ப (쥢 )  室       
㣮,   殮⢠  㣮;  뫨  ᢮ , ᫮
  祭 ६  㢥稢,  ᮡ      .
 栬   ࠢ   ᪠    
ࠢ 㤠  騬    ,  ஬  "襣⢠    ࠧ".
室  ( )  﫨        ("")  
ᢥ ("ﬠ", "ଠ", "⠬", "").   栬,
ᮡ ,   ࠬ,  ᢮訥  ᥫ
     ""  㣨 ஢   . ᫨  
 ⢨,  頢  .  殮⢮,  ᥫ  ,  -,
   ୮. . " ࠭ ᪨ ⮯ᥩ" (. XV);  .
. ৠ᪨, " . 殮⢠" (., 1876); . .  ஢᪨,
"ਪ-᪮ ᠭ .  ."  (.  1,  ,  1879).  .
.
    - . .,   .   쬠  ,  
ॣ  ४; .  ᪮  .  .;  ⠭      
, 室⢮. 頤 த 866 . . 㦥   XIII    XIV  .
⠫  த.    砫  XVII  .    .      1800
ᥬ, . .  10000 ⥫; ᫥ "⮢᪮ ࠧ७"  த
⥫   1626 .   뫮 ", த  뫥" ᥣ 275 .
. .  1685 . . 뫮 4582,  1783 . - 15095,  1830 . -  17670,
  ९ 15 䥢. 1869 . - 38974, 27 ﭢ  1897  .  -
53477 (28627 .  24850 .).   ⥫ த -  ᪨
 ࠢ᫠.      3764,      1044  .  ઢ
ࠢ᫠  31,  ,  ᪫  1,  ,       3   ;
᪠  .  1,  ਬ.  .  1,  .  2  (1  ).   -३
ࠢ᫠. , 1 ᪮  1 . ᪮ . - ᭮    1265
.;  1531-53 .    祭 ᨬ ४,   1569  .  -  .
, ய ᪮᪨,    襭 ⮩ ⮢;
 1759-61  .  娬⮬      .  宭  ᪨.  
८ࠦ᪮  ᮡ  (1689)    .   ୮   .   堨
᪮. ந檠,     쬠,  .,  ஥    1564  .,
࠭ ᢮ ॢ , ⢠, ⠩  ᢮.  ᪨
, ४᭮ ⥪ (1763), 뭥  ன  㡥ୠ
 饭 . 㧥. ஬諥. ਪ  ,  1898 .  뫮
156;        㯭:  㬠廊쭠,  ⪠檠     楢
䠪 ஧,  8198 ࠡ,  ந⢮  16514 . .,
⠪  . ࣠ (1459 ࠡ,    ந⢮  2686  .  .),  1
ᢥ-᪮  .  .  (  594  .  .),   ஢   쭨,
ந⥫ ., 室 , ᮯ     .  
⢥檮  - -㧭 (஬ᥫ  梥⠫    ஢
 ண);  ⮩   த        騭-頭
 易 㫮  ०    .  ࣮  ⥫쭠,
ᮡ 嫥; ࣮  ।⨩    1898  .  ⠫  617,  
⮬  10000000 . ⤥ 㤠⢥ ,  ⢮
 ।, த᪮ ⢥ , . ,  ⢠
  ᪮᪮  .᪮.  1899 .  ⠭  .
ࠧ㦥 ⮢஢ 25837  .  .,    ࠧ  ஢    
ਠ (87%), ⥬ 嫥, ᮫, ⠫  .      .
筮 室⢮;  1899 . ࠢ 279 室.  ⮬    
 ᪮ . ண ࠢ 㧮 4076 . . (, 嫥,
஢, 䠪 ⮢  .), ࠧ㦥 942000 . (嫥,  ,
嫮  .).  祡    (1898-99  .):  ᪠    ᪠
, ॠ쭮 稫, ਩᪮ ᪮, 客 ᥬ,
᪠ ⥫᪠ 誮 . . ᨬ. 砫 誮 16,    1877
. (1148 .  729 .). ⥪,   8,  2.  .
. . ᥫ. 宧.   ᪫ 㤨, ᥬ  . . 쭨  10  
296  ஢⥩;  ⥪  4.  ஢  (       吝   
஢),  ᢥ饭; 饭 㫨 22  .;  ﭭ  
१ ,     쬠.  䮭  (த᪮,    ࣮  
᪢).  த  1901 . ᫥   281157  .  (  த.
ࠢ - 10%, த ࠧ - 9%, 樭  - 6%).
   . ࢮ ᢥ 㯮  . 砥  ࠭襩
뭥  ⠢  ࠬ  த᪮  .   ᥢ   ᫠,
⭮饩  1135   1139  .    ᮤঠ饥    ᥡ  ⠭
⭮⥫쭮  諨  "⢥᪨ ⥩".  ॥ ᪮
 ६   મ  থ⢠  ᮢ訫  楫  -
뭨  .   ᥢ 쥢. ࠧਢ ম, ᭮  
1181 .   ४   "".    1208  .,    த
  㧤᪨ . 痢 ᥢ,  .  㯮,    
।稨  孥  ,   室襣      ⠢   㧤᪮
殮⢠. ,  ஥ ᢮ ⢨    1237-38 . "
,    뭠 ᫠ 㡨". .,    ᢮  룮
᪮ .  ९  뤥  1241-43 .
 ᠬ⥫쭮 殮⢮. ⨢ ᢮ ᪮ 祭  (1485),
.  砫 XVII . 뫠 ,  ࣮  த,      ࠧ
ࠤ  ⥫᪨  ⢨,  ,  ,    
஢.  1485 .  뫠 ࠧ७  ⨨   III,    1570
. ⭮ ࠧࠡ 稭  IV, 襤襣  த. 稭
 1609 . . ᨫ쭮 ௥  类 (⮢᪮ ࠧ७), ⠪   
1629 .  த 뫮 11 襭 ઢ  ३  1450  
. ᫥ ஢ 1763  1773 . த      ᨤ
   , ⢥ত 楩 ਭ II.  㡥᪨
த . 祭  1775 .
   ᪮ 㥧 ᯮ  .   ।    .  .,  
祭    ⮪ ,   . 頤  .  -  3505,1
.  .    365114  .      㥧,          ,
।⠢ ᮡ ࠢ,    -  襭  ⭮,  ⤥
㭪 ன ⨣ 700-840 . (ᥫ. 襢, ࡨ, ,
஢  .). 孮 .  ᯫ  ᠬ  ⮫쪮  
᫥ ,  祭  ᪮ . .,    室
७ த  (  ୮  猪    Cidaris,  Rossicus  
묨 ⯥⪠ Productus).      ਧ  
ᮢ      ᨭ-᭮   ,      ன   
஢-᭠ 砭 ,  묨 묨 ᪠. 
४  ᪨ . 碠  .   쬠  砭
  ,  ࠭    ᪨  .         
릭,  ਫ騥  檮  .  -  㯭  ६  (
騬  ன),   㣨    த  ᫮  (  2  .
⮫騭)   ⮩    . 訥  -   
pp. , 쬥    . .  ᥪ  .,    ᥬ
殮 (92 .) 㤮室,  . .  ᥪ , .  .,
 . . - ﭭ .  । . .    :  쬠  
⪮, 쬠,     襩 (), ᫥ 㦨  
  ⮪  ஢᪨  ,    (65  .),    ॣ   ᫥
४  㣠  訥  㥧. ॣ pp.  .  .  
ᥫ,   ᯮ 403 ᥫ, 193 ᥫ, ᥫ 
⠢ 55% (   . . -70%)  ⥫ 㥧.     .
. 14,     7  -  設᪨  (設᪨)  -  ਭ    㯯
஢᪨  .,    ⠫  ᠬ  ⥫쭮  ⮥   -   ।
ᨫ쥢᪨ .  ᯮ  ࠧ   㥧, 
室  ஢᪨   (11500  .),  ᨫ쥢᪮  -  ﭮ
(8000 .), 㫨檮 (1600 .);   㥧  㤨᪮     .
.   . . ᮪ ⢠,        ࠧࠡ뢠.
  21% 頤 㥧 (96 . .),   ᥣ  ;  
-  .   (᭮)    쬥.    쭮  ஢;  ।.
 ⥬ த . +3,9, ᠤ 507,6 ., ७   
 ஧  . ।;   . .  । ᢮    줠
214 . ᥫ (1897 .). . 168686,     .  .  53477  
115209  㥧,  ⮬  ᫥  50764  .    64445  .;  ⥫
ॢ ᪮   ᪨  ᨫ 室 稭  
஭.  1 . . 室 48 .;    ᥫ  .  .
 ࢮ  । 㥧 . ., ᫨  ᪫  
. .,   1 . .  ਤ  33  .    ⮣    ᥫ묨
 . 設᪨, 裡᪨, 殢᪨, 檨,  ᪨  
檨. ᥫ  ।    .  .  ࠩ  ࠢ୮;
⭥ ᥫ   , ᫠ -   ,    ᥢ.   㥧  
⭮ (. ᨫ쥢᪮  묨 ᥫﬨ,  13-14  .    .
.),   ﭨ 1-2 .   5000 祫. (業 ୮
ந⢠). ७ ᥫ . . - ᪮   ࠢ᫠;
५,  訥   㥧, ᮢ襭 ᥫ. ᥫ  
990,  ⮬ ᫥ 1 த, 631  ,  ᥫ    358  㣨  ᥫ
(⮢, ᠤ   .).  .    359214  .  ⥭
 ਭ  1890 . ﭠ   - 215471 .,   
筮  - 36647 . ( 1875 .    ਭ  23816  .),
 - 22746 ., 㤥 - 858 ., .  .  -  2956  .,  .  .
 - 741 ., ઢ   - 6464 .,  栬
- 77657 .,  ⮬ ᫥ ﭠ - 56602 . (  1897  .  ᪮
 ᮪⨫  49939 .;  1865 .  ⠢﫮 101953
.), 栬 - 6198 .,  ࣮஬.  ।  -  7791  .,
頭 - 1975 ., 稬 栬 - 765 . . 
  . 㥧 89827 ., ମ 144898 .,   75921  .,
㤮 48568 .      ᠤ - 7111
.  譨 - 82716 . (2189 . 饭), ମ -   ᥭᮢ
 6298 .,  105849 .  룮  32751 .  
᫥ 50   ᮪⨫  12%,  -    40%;  㢥稫
頤 ମ. ਥ 宧⢠   襩    ⨭;
㦭 ᯠ誠  砫  ࠧ  ⮫쪮    ᫥  20  ;  
饥 ६  .   1000 㣮. ﭥ  ஦,  ,
笥, 䥫  . । ஦: ন 48,1   1 .,    -
80,1, 笥 - 54,2, 䥫 - 424, 쭠 - 22 . ᥫ   墠⠥
ন   । ஦  21 . ⢥⥩,   
䥫,  㯭 嫥.  1899  .      뫮  .
18840, 㯭. ண. 29368 .,  35664. 蠤  ᥬ  9,5%
( 1890  .    뫮  16,6%).  ⭮᪮  宧⢮    饬
㤮⢮⥫쭮:  220    宧⢮    ⮫쪮    135,
⠫ ᤠ ﭠ.  135 宧    65, 
⠫ - 寮.  ᥢ 5196 .,     ஦  -  1086
., ᮬ - 899, 笥 - 280, 䥫 - 248, 쭮 - 191, 窮
- 57, 宬 - 37, ମ묨 ࠢ - 1114, 㣨 ⥭ﬨ  -  10,
 ஬ - 1274  .  ࠡ⪠    㤮७    ⭮᪨
  ᪨,  ⮬  ஦  業⮢   30.
  楢 . 1003, 㯭. ண. ᪮ (  )
2637 .  , ᮡ ਣத,   த 
⥯筮 宧⢮;   宧異  ࠡ뢠        
᫮ (- ). ஬  . .   :    ᠭ
㥧    XVIII  .  㯮,    ﭥ  楫묨  ᥫﬨ
 ⥬    ஬᫮  (,  ,    
.).  ஢ . ண, 騭  .-.    ᮢ襭
४⨫,   ⥬ ᮪⨫   ஬ᥫ.  饥
६ 묨 ஬᫠   9 . 祫. ( ⮬ ᫥    3  .
३):       (  1500  祫.,  २⢥
騭),  (1185, ﭥ ਣத ᥫ),   ॢ
(࠭  , , ,   .),    ஬ᥫ  (.
ᨫ쥢᪮  묨 ॢﬨ - 440 祫.)  ⥭  ⥩  (673),
 ஬ᥫ, ᥫ᪮宧.  ࠡ.  ᯮ⮢    1899  .  뤠
39468;   稫 25761 .  13707 .  室    䠡ਪ  
 (9 .),   - ୨, ࣮, 稪     䠡ਪ
(5 .),  ᪢ - 㣠, 稪   䠡ਪ (3 .), ⠫ 
   ࠡ  . .  1899 . ﭥ  .  .  ᫠  
  த 23839  ⮢  㬬 317986  ..  ਪ  
 (1898) 54,  2339 ࠡ稬  ந⢮  2500 .  .;  
   ⥫  1  ⪠檠  䠡.  (1395  .  .),  ᮯ,
., ௨., 짮  2 ७ ( 1899-1900 .  ७
3177 .  ࠤᮢ  ᯨ).  ࣮  ᪫⥫쭮  ⭠;  ࣮
 354,    1500 . .   ᮮ饭.  ,  .
. ᥪ . .  72 .; 㤮室⢮   pp.  ,    
 (ᯫ   . , ᪮᪮ .).  㧮 (1899
.):  . . . ࠢ 5650 . .  (㪠,  ஢    ),
祭 6760 . .  ࠧ ࠡ⠥ .  (嫥  
த);  㧮  . . ࠢ १  㯭 ⠭樨,
ᯮ  ࠭ 㥧  -    (᪮  .)  
  (᪮  .  ᪮.  .).    ⠭  .  .   (
᪫⥫쭮  ᪮) ࠢ 715 㤮  30 ⮢    㧮  
860 . ., ࠧ㦥  1671 㤮 5094 . .  47700 ⮢    20743
. . (஢  ).   ਡ뫮   ( ᪮ .)  㧮
 4300 . . (),   । . . 祡  .  
. . 7 ᪨ 쭨,   稫    1899  .  2998  ,
஬ 㫠 (49030);  . 襢 -    襢,
ᮤন  .  ⢮.      (1899-900)   뫮:   த᪨   8,
᪨ 3, ᪨ 99,  . . 室. 20, 誮 ࠬ 17,
ᥣ 150;  11938 (8478 .  3460 .);  . 襢 .
祫⢠      ᥫ᪮宧⢥  1-  ࠧ鸞.      492
࠭楢 ਧ뢠 1899 . ࠬ 뫮 466 (94,7%).  ᪨  
(1900  .).  室  ᫥    257815  .,        㡥᪨
 37948 .,  樭 - 66721 .,  த  ࠧ  -
79288 .
   . .
   ⢮ -  אַ ᫥  ᮧ .  ⠪  祭
 ᫮     ਬ    ᥬ  ᠬ  ࣠᪮  
࣠᪮ ,     -    뢭      
饥   ஦饥  த  த  ⢮᪨
ᨫ.     ⨥   ⢮⢠   ।   筮   砫   -   
ᮮ⢥饥  ᫮ 㯮ॡ  २   ਬ  
⥫쭮 祫.  ⮬ 饯ਭ⮬ ᫥ .
   - ᫮ ନ  祭 ᪮ , ࠦ饣  
饭, ந  樨    襣  ᮧ,  
(⭮⥫쭮)   ਣ쭮 ଥ,   ⢫祭  ᫨,
㤮⢥  ࠪ᪮ ⥫쭮 (. 筮, .  ᪮,
몠쭮,  .    ࠧ⥫  ⢠,   .   ,
  . .). ப 祭, ਤ ନ,     
⠢ ⫨⥫쭮 ᢮⢠ ᪮  몠.  .  .  poihsiV
 ᯥ樠쭮 ਬ   ᫮᭮.    .  ய᪨
. ᫨ ନ .  ⢮७, ᮧ (creation, Schopfung),  
ࠧ ᯥ樠 祭.     .  ⢥砥  .
Schaffen (dichterisches Sch.), ࠭.  invention  (    ᫥  ⮫쪮
⥭), genie createur  . . ନ invention  㦥    .  .
(inventio) ࠦ  ⨥  稭,  ⢮        ਪ
(ࠪ ஭ "De inventione")   ⨪  ஦    
ᯥ樠쭮 祭 - 樨, 稭, ᫠, ਪ  ("belle
invenzioni"  ઢ , "Discorsi dell'Arte ஥tica").  祭
. 筮  . 㤮⢥   .    ⭮襭,
. .  ࠧ祭 ⥫쭮⥩, ஥      ᬮ७    
ਥ,    楫     .,  ਢ  ⥫  
ࠧ筮 祭  3  ᭮  ᢮⢠  ࠧ㬠:  ᮧ⥫쭮,
⢥  ⢮᪮  ᭮ ᫥ ᫮ (客 ⨪;  .
Em. Egger, "Essais sur l'histoire de la critique chez les Grecs", 1887).
࠭ 祭 ⢮᪮    ६᫠, -  ⠫  ,
 ᪮쪮  譥    ନ,  -  ⥫      
४,     뢠    㤮⢥  .,  
ᯮᮡ 㬠    ᮧ⥫쭮  饭  ⨭,  
⮦⢫ ⨭  .    饥  ६  ਭ  ࠧ
类 த .: ந쭮, ᮧ⥫쭮, ।⢥ -  
த㬠,  ᮧ⥫쭮,  㤮⢥;  ࢮ  ࠪਧ   
२ ந ࢮ⭮, தᮡ⥫쭮 ⢠,
  ஥   ⭮         襣   ⢠,      ஬
।⢥ 孮    㪠        ࠧ諥  
஢筮    ᪮    ࠡ⮩.    த-ᮡ⥫쭮     .
ࠪਧ  ⠪  ⠬  筮    ⢥,   
⨢ . 㠫쭮  ᮧ⥫쭮.  ᫥  
 ᪮쪮 ᫮ 祭      ᪫砥  ந쭮  
।७,  ⠢  ࠪ   ᮡ   ᮢ
⢮⢥.   ।ᬮ७    ।襭  ࠭,  ⮣  
    ⢮᪮  ᫨      ,    ਭ   뢠
稭⥫⢮. 祬, ⭮襭 ᮧ  ⢮᪮  ࠡ  ᫨
।⠢ ᫮     襭  ᮬ.    ⥩᪮
᫥ "ᮧ"   २  業 祭 -    
⮩ 窨 ७ ᪨,  ⥭ "  "  ⮥᪮,
 ࠧ ᮬ, ⮡  ᠬ   ,      ᮧ.  
宫᪮ 窨 ७  襣 ᮧ  襩  ᪮
,          ᪨  ﭨ;        
ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 .        
न ࠧ 㭪権  ᪮  ࣠  祫.  ⥬
 ᢮  䨧᪮ ஡  ࢮ筨  ⢮᪮
孮. 筮 ⭮襭  ⮩ ஡    䨫䮢
ॢ, ⮭  ⥫,  ࠪ  ⥫  
ࠧ      魮   .,      ন   뭥
।⠢⥫ﬨ    ࠧ    ᮧ栭.        ᠭ
᪮ ⠧,  ⮭  "",   裡    ⥮ਥ  
।⢮ ,  ६  ᢮    ,
⮡ ᮧ 客묨 砬    ⨭ - ।⠢
᭮  ⥮਩    ⢮᪮  ஧७      
ॠ ⭮襭.  ⮬  ਬ몠   訥  ⥮ਨ    .
ᮧ⥫쭮      ⨢.   ⥫,   ⠭   
।  ⢠,    ࠦ  த  (।,   
稬,  ᪠     ⮭),      ।⠢⥫   
ॠ᪮  ᮢ .  ⮩ 窨 ७ . ᢮ 
⮩ 樨  襣  ᮧ,  ⨨  譥  .
  .,  ᪮ ॥⢥ ᪨  䨫᪨
祭,  ࠧ      祭    ᭮  易    襭
䨧᪨ ஡    ⨭;     .  室
   ᮢ६ 宫,  裡   ஡    
諥  ஦ .   㤮  ࠧ 頫  ᠬ  
।  魮  ⢮᪮     (   ୮   
ᮢ६ ⥫  ⮬  .  "nnee  psychologique",  .
1);      . 몭 ᪮짠 ᠬ ,
-  㫮      饥  ।    ᪮
䥪, ᫮騩 ⢮᪨ . ਪ  ⨪, 
஭  ⠩ ., 몭 ࠭稢  (  室)
ᮡ࠭  ᮯ⠢  譨  ,      ᫥⥫쭮
뫨  ᪨   ﭨ,   ।⢮訥   ⥫쭮
饭 ⢮᪮ ᫠,  ࠧ  ᫥      ⠢
  ࣠ 業 ந   楫.  ᫨,    ஢થ,
类 " ᫮" 㤮    ᫨⥫      ⭮⥫쭮
祭  ᮫⭮   ।⠢  㤥  祫᪮  .,
᫨,  㣮 ஭,    ᭥    ⥫쭮    
⭮襭   ᮧ⥫쭮      ᮧ⥫쭮   襢   ⥫쭮
ࢮ筨 . ࠪਧ ᮧ⥫쭮  ந쭮,
  类 砥  .      ᭥  襣  ᮧ,
த . - ⥫ ७ ਧ ᮧ,   "묨"  
।⠢, ० ᥣ  ⠪  ⭮襭  襬  ᮧ.
"᪨  - 砥   (Grabriel  Seailles,  "Essai  sur  le
genie dans l'art", ., 1897)  -      ⮥  ઠ,  ࠦ饥
த...      砥  ᢮  ,    ਮ⠥  ;   
稭 ,  ᮧ  (l'esprit ne subit pas  ses  connaissances,
il les cree)".  ⮬ ᫥,  .  .    ⭮襭    㠫쭮
ᮧ, .     ਮ⠥  ப  ਬ,    ᫨
ᥩ ⮩ -    ⮢,   ᥣ  १  ᪠
⨢ ਤ ᫨誮  ᫮  祭  㤮⢥  .,  -
ࠦ ⨢ ,  㤮 - ᮧ⥫ ᢮ ⢮७,    
  ୮ ᪠:
     ࠭⢥ 
     訬 㪮,  㤥    ⠭
    ᫮  ᢥ,  ।   ,  㬥
      .
    ⮬ 㬥 ਭ    饭  ਭ⮣  -  ᭮
ਡ .
   . 誮.
   ⮭᪨  थ    뢠  ⠪  ᪨     檨
थ,  ६ ᢮  ⢮  ०  ᪮쪮
⠤ ࠧ.
   I. . थ  ᭮  1128  .    ᠫ  訬  㦪
 楢,  楫 뢠 ਠ      
 ଠ᪮ ந宦. 让 㦮  ࠧ 
楫 ⢮, 童  ண  ⠫  뢠  ﬨ  .  ਨ
⥢⮭᪮.  1189 .  ਤ ࡠ ᮮ騫   थ
 ࠪ,   ⠢ ⠬஢    (   
 ⮬)   . थ  .  ᠫ᪮.    1191
.   III ⢥न ⠢ थ,  ⠫ 뢠 
. थ.  砫쭨 थ -  嬥஬,    ⠫
뢠 ᫥⢨, -      줡.    
०, . थ  ⥬      ࠭    ᢮  ࢮ砫
ࠪ ५-⢮⥫쭮 ०,    ࠢ
᪮ .  ,  ࠧ,  童  ଠ᪨
⮪᪨ 䠬. 让 ஫  ⨭ . थ    ࠫ,
⠪  ࠧ ⠫  ஭ ਤ II ,  ,  䥭  
졥 ᫥  . ᪮ ᫥   嬥 . थ
ଠ    ﬨ ९ࠢ  ,      ᭮
᢮  १.  ਤ  II      ࣨ  Ill      थ
᫥묨 ﬨ    ଠ    ⠫.        ⥫
ਢ . थ  ᢮ ஭.  祭    ஢  
, ६ -  .      楫  뫮  
⠪ ,   뫮    ᠬ⥫  㤠६.  
ࠧ      ६  ᪨  ஫  ३   ।   .   थ
࠭ᨫ좠       .  ३࣮    ஭⠤,  
᫮     楢,  ᪮   थ ,
 । ᯮ  ᢮ 易⥫⢠. ᫥ ⮣    1226
.  檨 ࠤ । .  थ      񡮤
,        ᮢ.  祭  ।騬  ⮬,   
嫮⠫  ਤ II ࠬ      ᪮      
 , ⮡ " ⠬ 訥 砨     祭
  ⠭ 筮   ⥫ﬨ".  1228 . 
३ . थ 襫  ॣ .
   II.  ᨨ  ᨨ. ,    ,  뭥
᪠ ஢ ᪮  ஫⢠,  뫠  ᥫ  ᠬ  
ᠬ, த ⮢᪮ .    뫨  筨,    쭮
ࠧࠡ⠭ ⮬.  1209 .    ⠫  ࠭    ⮩
࠭ ⨠⢮ . ⨠,  ᫮     ᮤ⢨
ࠤ,  檮.  1215 .  稫 ⨠  ᪮
 ⥫ ᨨ. ⨠  ⠫  ᮧ뢠  ⮢  室  ⨢
ᮢ.  室    㤠.  ࠤ  檨,   ஢⥫⢮訩
⨠, ⨫,  ᪠ ,   .  थ,    ⨠  
ᮣ蠫 ਧ ࠢ थ      .  ᫥
 ९⥫  ਤ宬 II, , ࠤ  檨  
⨠, . थ 㤠 ந.  ⠩   ࠤ
. थ 稫  ᫥  ᮡ⢥    (ࠢ,
   ⠢   祭  ।  ࠦ),  ࠭
⤠ ⨠:  ᮮ騫   ⮣     
ᠭ樮஢ .  1231 .  祭      ⨠:  .
थ ਧ ᥡ  ᠫ, 易   ⨭   ⤠
⥫  ᨨ, ᫨  㤠 .  ⮣    
稭 ⥯ 墠  ᮢ,    ।  :
뢠 ⭠ ⭮;     ,  த;  ⥫
; ਧ뢠 ᥫ  ଠ,     
⠭ ଠ᪮.  1231 .  ஥ .   ⥬,  
⨠   , . थ,  1234 ., 稫    
    筮 ,  易⥫⢮  .   
  ஢⥫⢮ ᥬ ᨫ  .  थ,    
࠭  ᥬ ९ﬨ     .  .    1237  .  
墠祭 죠, 㤠  ⪨  ନ.  ⮬   
. थ ᮥ ᪨ थ. .  थ  諮    ᢮
⥫ ६ ⮫   ;    1242  .  ᠭ
᪨  ࠧ    ᪠      .  﫮   ⠭.
 . थ 뫮 ⪮, ⥬ ,  ⨠  ⮬ ६
 㯫     易    थ;    
ন  थ,    ⨠  ᪮  㬥.     1249   .   ᯮ   
娥᪮᪮   ⥫쭮 襭      थ  
⨥  IV.  娥᪮᪠  䥤  뫠  ७ᥭ      ;
᪨  ᪨ ᪮ ⠫ ᠬ⥫묨    砫  
童 . थ.   ॢ⭮  ন  थ,  ᪫  ३
㯠  ⢮ "ࠡ  ".    諮  ᯥ譮.  
1254-55 .  ।ਭ ᪨ ஫  ⮪஬  ⮢  室
⨢ ᮢ, 稢訩 ७   थ    ᭮
ᡥ࣠. ᥫ ᬨਫ    ⠫  ਭ  ⨠⢮,  
㦠   ࠢ 맢 饥 ⠭  1260-61 ., 
㪮⢮  ⮢᪮      .      थ   뫮
᪮. ⭮  ࡠ IV   IV 뢠    थ:
 ଠ ਫ . ࠢ, ⮪,  ﭨ ,  
⮢ 室, ⮡ " 襥  ᨨ 㤮 ०
㦥";    室         㤠祭.   ࠭   㤮
᪮ ᯠ᫮ . थ.   ଠ,    ᮤ⢨  㤮,
 楫 ⮪  ଠ楢,    ⠭  뫮  ,  
஢:  ࠭  ⥫  뫨  ॡ,      ᥫ
  ॡ,    뢠    ;  㤠  饭  
; ﭤ   ७  襭.    ࠧ  .
थ,     ଠ    ᪮  थ,  㤠  
୮ 頤     ࠭        
. 뫮  ᭮        த  -  졨,  ਥथ,
ਥ, 줨, , ⠢  . . 뫮  맢  ⢮
楢-⮢,  ᥫ      ,      த;
த 稫 ࠢ ᠬࠢ (᪮, ᪮); ਡ뫮
  ଠ᪨ ;  㧥  ᥫ  ⨫    ९⭮
ﭨ  頫   㦠᭮ -  뫨    .  "  ᪮
६     - ਫ  -  㤥  ⠬ 楢
⠪,   稫    ".  த,  ᮡ⢥
,  55 
   -  1230  1285 .    砫  XIV  .    ।⠢﫠  ᮡ
 ଠ ஢;   ॣ      㪠  .
थ    梥騩 . 樣.  ᨨ . थ
  㦨  樥    饬  ࠪ  墠   ଠ栬
᫠᪨   ।   ஢ ଠ樨  .
   XIV .  ६ 襣 梥⠭ थ;    뫨
祭, ࣮  ஬諥 ᫨, த ⥫  (  1309  .
嬥 ਤ 墠 ७  ᢮  १    樨  
ਥ.  ⮣ ६ . थ ⪠    ᢮  ५
ਧ  ⠫ 㤠⢥ ०). . थ  ⪠  
᢮ ⨪ 墠⮢     ,     ᥤ  थ  
᢮ । ꥤ﫨 ᢮ ᨫ.  ⨣ ⥫쭮 ᨫ 
᫠  ⪥;  ⢠  ᮡࠫ      殮⢮    
.  1315 .  稫  ᫠ ⪮   ⨢
थ. 砫  ⥫쭠    .  थ  
⢮. ଠ᪠   ०  﫠        ਭ
⨥  室 ⥢⮭楢;        讣  祭
 थ,     㦤.  嬥  ⢠,    
ᥫ ࣨ筮 ९﫨 ⢮ थ.    嬥  
袥᪮  訫  ᪮ ᪮.   믠
ப ⨢  "ࠡ⥫  ઢ    㡨",    ,  砥
஭, ᯮ 蠫.  1331 . 砫    襩    諠  
६ 쥬.  1335 .  祭  襣ࠤ ,  ஬
 ࠭   ন ,  ५,  墠祭
 XIII ., ⠫  . थ. ᪨ 쬮   ਧ  ⮣
.  1336  .      ⮢栬  ;  .  थ  ᠤ
⮢᪨  . ᠦ,  ᫥    4  .,  ॡ
 㣠, ⮡    .  1343 ., ,   祭
  襩  .  थ.    1333  .  ﭤ  뫠  ७
,  ણ  ࠭᪮,   뭮   ࣭⮣   ஫
᪮  II, ⮭,              
⨫  ᪮ थ, 室襬  ᠫ쭮 ᨬ 
. थ. ﭤ 뫠    ᮢ襭  襭.    
⮢栬  ᪨  1341  1351 ., ᭠砫  㤠筠    थ,
稫    1348 .    1361  .  㫠      
⢮; . थ 墠⨫  ();    1370  .  ⮢᪨  
죥   ௥ ᨫ쭮 ࠦ  ᥫ.  .    1377
.,  ᫥  ᬥ  죥ठ,  稭      ⢥,     
訢 थ  ⠢  .  XIV . ன⢮ थ
稫;  ᭨  ६    ᨬ⨨   ७஢
ᮢ. . थ, ᤥ 㤠⢮ de  facto,    ⪠  
᪮  ᪨.      ०        楫,
蠭  ,   뫮 ⮩ ଠ쭮:   ⮯  
᪮, ஢  ࠧ⭨砫. "ࠩ   थ᪨  ३"
- ᨫ ઠ. " ,  ஭,    ३  ⮫쪮  
뫮 ,   ᨢ 騭      蠤".      .
थ   嬥,  ࠥ  訬  ﬨ.    ,  
⢥ ᮢ⥫쭮    ⮦  ६  ஫饣    ⢨
०,  थ᪨ . ﬨ . थ  ଠ ࠢ
ᮡ ᠭ - ⨬,  ⮦ ࠫ   嬥஬
   ࠢ ᮡ 騩 .  ᫥  㤨  嬥,
    ᠭ,  ,  砫    ᠭ.
騩  ᮡࠫ  ࠧ  . 嬥  5 魨: 1)
 ,  뢠襣  䨭ᠬ  .  थ,  2)  客
蠫 - 襣 묨 , 3) 客 ᯨ⠫,  4)
客 थ஡  5)  थ᪮  .  嬥  
客 ⥫;  ⢥ত    ᪮  थ.  
魨 뫨 ᢮ த .   . थ 뫨  ࠧ
 , 묨 ࠢ﫨 ᮡ .    頫
᪫⥫쭮  ﬨ  थ,  थ᪨        ,
易⥫  ,  ࠢ  ﬨ ᥫ.    ⥬,
  ⭮ थ ᥫ ⮫쪮 ᨫ,  
ॡ  ᥡ   .  ०  ᥣ  뫮  쭮  ᢮
  客⢮,  ᮡ  ਦ᪨  娥᪮.   ⢮
客⢠ ࠧ﫨 ⢮  ஦. த 樣,  ᡥ,
, , ᡥ  .   ࣮    ᨥ,
⢮  ᪮ , ⥫; . थ ६  
 ᢮ ,      ᠬࠢ,  ॡ    ਡ뫨  
࣮,  蠫 ᪨ , ⥭  ࠢ  묨
㯠   ⮢,      砥   ⢠        ⠫    ᥡ
ਢ஢  ।஬  . . ⮬ 뫠 ᨫ쭠  ஧
 㤠⢥, ᮡ ᭠    ६,  ⠪      .  थ
㯠 殮 .    襩. , 墠⨢  
  ᢮  㪨,  ᭨  ⮢᪨  痢.  ⮢;    ⨬,
⨫    . थ   1382  .  ᦥ  쭮.    
  ⠪ ࠧ ᮥ     襩,    ਫ  
⮢⮬,        .  थ    墠⨫
Mapeथ.   ⮢⮬   ᭮ 諨 .  ⮢
襫  ஭ . थ, 砫 ﭭ    ஭.
 1392 . ⮢ 稫 殮᪨ ⮫  ⢥  ⠫ ⢮
⨢ . थ. थ᪨  ,   ⭮襭  
襩  थ     ⮢  ⥫쭮  .
  砫    ⮣,        ᫠,   殣   ᪮,
ন ,     .  뫠 ஢    
, ⠢襣   ᢮ .  1394  1398 . த
, 稢 ⥬,  ⮢  ⤠  थ  ;    㤨
⠫. ⮢ 蠫  ⠭; 砫  ,  
 1404 .,   ஭ ਬਫ  ⮬,  ন᪠  
諠  ,   -   थ.    ⠫    뢭
;  ஦,   檨   ,   ᥫﭥ      ࠦ
⢮ थ᪨ ࠢ; ﭥ ⠢ ᮡ    (⠪
.  )   ᢮  ᫮  ⨢  ३.  㯪
थ ਧ   ન   ᭮      襩.  
襭 ᥣ,  ᫥  ᬥ  ஫  ࠤ  ,  
࠭ 嬥஬  , , ⢥   뫪  .  
1409 . ᪠ थ 㯨  ন .      蠫
஫ 誨 ᫠   㣮ਫ  ⨢    ६ਥ.
    .  थ  ᯮ짮   ⨬   ६,   ⮡   
ਣ⮢  졥.  1410 .    ⢠,    ᯮ⥫묨
鸞 ᪨  ,    . थ; 15  1410  .
ந諮 ⮥ ࠦ  줥  ࣥ, 稢襥
  ࠦ  .  थ.      ॡ      ,
⢮, 客⢮  ஦  ࠤ ᮣᨫ. 訥
   㬠  ᮯ⨢, ᤠ   㥧   ଠ.
"    堭,    थ᪠  ஭,    ⠪   
୮  ⠪ ன ६;     ". . थ  
  ࣨ  袥᪮   ,  ,  
 ᪮ थ, ⠢ ,  ᪥  ண  砫
,  ᠤ ਥ࣠.  1411 .  祭 ᪨   
襩,  ஬ . थ 頫   易   100000
ப. ஦, ᮡ 樣,   ࠦ  ᢮    
थ.  த᪨    ࠢ,        殮
᪮  थ 諮   㯪.  1412 . 
० 㤠⢥ ᮢ  ࠢ ᨥ,   ३,  20
  27 ஦.               
࠭ ୡ,  祬 ⥫쭮    .    -⠪
।ਭ 室  1414 .  訫  .    1422  .  㫠
 ;    ⨢ 猪  ⮢栬,   
쭠 稫 , ⤠ ⮢ ⥫쭮 , 㤠, 猪
-  ࠢ ॣ     ५.  1430 . 㬥 ⮢,
ਢ訩  . थ    ਭ訩          室.
砫 졠    ਣ,   蠫  थ.
   1432 . ਬਬ ࠣ थ ,       묨
᫠᪨ ﬨ, ।ਭ  室  ⨢  ᨨ,  ᦥ  ,
ᠤ 樣.  1433 . 祭 ᪨ ,   ஬  .  थ
㯨   .    थ  砫  ࠧ.  嬥
᤮  । 謥஬ ᣥ     ,    
稭 .  ᪨  थ  ⪠    .  थ.
஦  ⢮  ࠧ    1440  .  ᪨  ,  
墠⨫  ᢮ 㪨 .    ࠢ  ࠤ  ૨ᣠ㧥  .
थ ᪮쪮 ࠢ;   ⢠ 뫨  ᢮   
訢   थ.  ﭭ ࠤ, ,  थ  ⠫
   .  訫,      ,
㭨⮦ ᪨   (1453);  ⮣  㪮⥫  ,  ਥ
, ⨫  ᪮ ஫   ।   
ᨥ.  ᮣᨫ; ᪨  ⪠  . थ
      .  थ  ࡮  ᮫,  ਧ    
㤮, 殣 ᠣ᪮,      猪 ࠦ; 
 थ 祬 뫮   ᪠       1456  .  ।
猪 ᡥ,    㣨  த,      
᪮ .  1457 .  堫  ਥ,  ᪮  
﫨  த.  1460 .  ᤠ 猪.    1462  .    
᪨  ࠧ ३  ୮.  1464 .    祭  
୥  ,    ஬    稫        ᥬ
த, 奫᪨ ., ५   .  樣,  ਥ࣮,
졨  . .;  थ  ਧ  ᥡ    ᠫ쭮  ᨬ  
; 嬥 ਭᨫ  ᪮ ஫   ⢥ত  ;
直 稫   थ  ࠢ  ⨥  ⥩  ஢,
᫥ ᪮  . थ 稫   ⢮,    뫠
; ᪠    뫮;    뫮  ࠧ७;    ᢨ९⢮
.  㬠  嬥஬ -    檨
ਭ楢, 뢠   ଠ᪮ .    1497  .  
࠭ ਤ,  , 殣 ᠪᮭ᪮,   ଠ  
 ,  ਤ,      㭤,    ப
ਥ    ,  1507 . 堫  ଠ.   1511  .  
࠭ 嬥஬    ࠭᪨.    ⮦  ⪠  
, ᫥⢨ 祣  1519 . 直 訫  .  
 訫 ᯮ짮 ࠭  ᨨ ଠ樨,  
1525 . ᥪਧ஢ थ  稫   ᪮ ஫    
⢥  殣⢠.    ଠ᪨    ,  
稫   ઢ,    ⪠  ᢮ . . थ
४⨫ ᢮ ⢮   ⢥  ᠬ⥫쭮  㤠⢠,
தঠ   ⮫⨩. ᫥ ᥪਧ樨 . थ  
, ⠢訥 묨 ⮫樧,  堫    ଠ,  ⠢
 ⠢ थ, ࠫ 嬥஬  .஭࣠  ᥫ  
. ਭ ( ࠭),   ⠢    ன
 ⥫쭮 㭨⮦ थ. ᪮  祭  .  थ
ਮ      祭 ६ த, ⠪ ᪠,  
  ⠢ ᮫  죨 类,  .  ⠪
    ⢮  .  थ    砫  XIX  .,      
⥫쭮 㭨⮦ ⮬ .   ਨ  ࠧ  
⨬  ⢮,    ࠪ  ५ 樠樨,
童  ன,  २⢥  ⮪,        
楫. . "Scriptores rerum Prussicarum" Richter, "Geschichte  der
deut. Osts. Prov."; Voigt. "Geschichte Preussens. . 稭᪨.
   ⮭  (Teutones,   Teutonovari)   -   ଠ᪮   ,   襥
ࢮ砫쭮              ᪨  ஢.    
㯮     ,    ⭮  ࠡ.    ᫥
⢥ II .  . .  㫨   ,  ᮥ      
ࠬ  ᤥ  ᥫ   ਬ᪮  ਨ.  稭
ᥫ  .  ᫥      ᥫ,    裡    
ன.  . ⠫  ᥢ;    ࠭    
⭮  Dithmarschen.      .   ᨫ쭮      
ᥫ த.   뫮 ᪮, ᪠襥 ,    த,
襤訩    쬨, ⪠, ⥫, ࠡ  ⠤. ६ 
  ᮥ  .    ࠬ    筮   ⭮.   ᥭ
᪫  ᫨,    ⢮  ⢥  ॥ (113 .), 
ᮥ  ࠬ ⮫쪮  103 .,  ,    ᮢ,
  뭥譥 㠭.    ,  ⢥࣠  ⨥  ,
᭮뢠  ᢨ⥫⢥ . ࠦ  ࠡ묨  죠,  .
  ࠬ  㫨        .  ᫥⢨  㤭
ய⠭ ⠪  ஬      㤮⢠    ண,  த
諮 ࠧ ( ,  ), 祬  㫨
 ३ ,  .,  砫⢮  ஫  ⮡    
⮢    ஭  諨    ࠢ  ॣ  ,  ⮡  १
ਬ᪨  ஭  ⠫.  ଠ 諨 १ ,
       ⪭㫨    ᨫ쭮  ९  
㫠 , ࠭訩  ⢥ ண  ⠫ - १  .
ୠ   ᪮ ॣ. ᫥ 夭 ଠ ਬ᪮ 樨,
ࢠ ⪠  ⪨    㫨  ਬ᪮  
 .   室 .      ਬ,      蠫
⠪  .  Map  ஦  ᫥    ࠣ      
뢠. ଠ 諨 १ .  (࠭)    ਡ
㦥  ᨫ,   Aquae Sextiae (  ஢) ਩  ⢠  
⥫  .      ਬ᪮       
  祬 ஢ᠫ᪮ ᮫, . 뫨 㭨⮦ (102 .).
  ଥ  ଠ᪮    ਬﭥ  ⪭㫨    ᮯ⨢
騭, , ⮡       ,  ᠬ  蠫  ᥡ  .
 ( 䨨 ) ᮮ頥,  100000 ࢠ஢ 뫮  㡨  
  ;  ,  200000      90000.  .  Caesar,
"De bello Gall." (I, cap. 33; II, cap. 4, cap. 29); Joh. Muller, "Bellum
Cimbricum" (1772); Pallmann, "Die Cimbern und Teutonen" (1870); F. Dahn,
"Urgeschichte der germanischen und romanischen Volker" (. II, 1881).
   . ⫨.
   ࠭ - ⮫ ᨨ  १  ᨤ᪮,   ᭮
᪮  襭,  饩        ᪨    
   ᮪ 楯ﬨ,  3540' . .   5130'  .  .  
ਭ,      1132  .,     祭   ,   ᮥ饣
ࡠ  ᠭ, ண, 饩  , ଠ   ,
, , , ࠢ饣         ࠧ⢫饣  
ࠧ ⠬ ᨤ᪮   ᪮ .    ⠪
룮 ᪮  ,    ⭮  뭥譥  .  
祭 ᥩ ᨤ᪮ ਨ 室    業஢ ࠭.
 ॢ    祭  ।    ⠪  業஬    .  ,
ࠧ ண 室  8 .    .,  --. 
 ।     ࠬ,  60 .    .    XVI
. ., 訩    ⥫쭮 ॢ, 稭  
⬥ ࠬ.  ७  䣠栬    1722  .,  .  ᪮  ⠫
ࠢ.        뭥  饩  ᪮   ⨨,
-堬,  1788 . ᤥ  ᢮ १樥  ⮫楩  ᨨ.
   .  ࠧ.    XVIII  ⮫.    뢠
 15000 ⥫,    XIX  -   230000,    ⮬  ᫥  100
ய楢, 1000 , 150 ஢  2500 ॥.    .,
⠢騩  १      㯠    ᨤ᪨  த,
 ᪫⥫쭮  ᪨  ࣮ 祭, ⠪ 
஬諥    ந⢮  ⥫쭮.  த  ᥭ  ࢮ  
 ,   17 .    ࠤ  뢠  
⠬, ।⠢騬 ᮡ ᮪  ન,  襭  襭  
殢 ࠧ梥묨 ࠧ栬. ࠭⢮, 祭    ⮩
୮ ࠤ,       ஥.  ୠ    த
 㥢ய᪨ ࠪ; 㫨   ப, ᥪ騥  
 㣫  । ᠦ ॢﬨ;      ய楢  
  ࠭ ᨩ. ,    ୠ    த
 ࠭ ᪨ : 㫨 㧪, ,  饭  
吝,     ᮪  묨  ⥭.    饬,  .
-⠪   ⫨砥       㣨    ᨤ᪨    த    訬
ன⢮  浪  訬 ᯮᮡ । (稪,
 ᮡ⢥ ,  -  ண  १    த,
஢ . ண  --).    ,    
ᠤ  㤠,    ⠫    ᥢ.    த.    
ࠢ-ࠨ .       ᭠  ࠧࠧ묨  ⮢ࠬ.
஬諥   ࠭稢   ந⢮   ,      
ࠬ᪨      ⭮  ॡ.    ⮯ॡ뢠
,  襣  ࠢ⥫⢠    ய᪮  ।⠢⥫⢠,   .
।⠢      뭮      ᥫ᪮宧⢥   த⮢
⭮⥩   ஬諥 ந, ᨤ᪨   ࠭.
⭮  .    ࠢ⥫쭮           뭭
ࠪ,.      ⢮  ।-     뫮   ஢
᪮쪮 ⪮  ⥫  (⮢)  ⥬  ᠬ
ᮧ  ந⥫ ࠩ.  . 窮  --
(  ஡楩  ⨬  訨⠬   ⮣),   த      
- . 蠭-,  ⭨  १樨  ࠭  ᨩ,  
   ࣥ (᪠)   㫠奪  (᪠).  
१樨     த  殢      ᪫
, 㤠  ६ ⭥  ᥫ ,  ᨨ    
 ய  . . . . -.
    (Esaias Tegner) -  袥᪨    (1782-1846).  
饭; ࠭ ⠫ ⮩,  襫 ஢⥫  ண   
 ଠ, 祭 ⮣ 祫. ᮡ 㢫  .    
᪮ . 稢   㭤᪮ 㭨,    ⨫
 ᥡ  쥩 "De fabula Esopica"   ⠢   ⮬  
㭨 業⮬ ⨪.  1810 . .    祭  ஬
⨪,   1812 .   䥤 ᪮ 몠   饭  
饭᪨ ᠭ.  1824 . . ⠫ ᪮, 楫 ⤠ ⠬
 ᢮ 娨    ᤥ    ᢥ饭  த.  
⭨ ⮣ ਮ ⥫쭮  .      ᫥
, 饭 誮쭮  ("Tal vid sarskilta tillfallen",  .
. "  ࠧ 砨", 1831-42).  童 ਪᤠ,  .  㯨  
   樮 ⨥, 襩  .      
०  ᢮    ண.  졠    ਫ  ਯ
宭ਨ, ன . ࠤ  .    1840  .      饭  
祡  襢   ࠢ      ᯮ
᢮ 易⥩,      ᬥ  ᭮  ਭ㦤      
⪠. 묨  뤠騬  ᪨  நﬨ  .  뫨
ਮ᪨ ⢮७: " ᪮᪮  祭"  (1808)    
"" (1810), 맢  樨  .     砫
 ࠢ  袥᪮ ,    ன  ⮣,    
㢫祭 ࠭᪨ ࠧ栬, ࠫ ८ ஫ ४
। 檨 ஬⨧. ࠧ 楫 ୠ    ⠪
뢠 "⮢" ( ୠ "Phosphoros", 襣  
⨨  ࡫),          ਢথ栬   ன
࠭᪮ -᪮ 誮. . ᭠砫 ঠ   ஭  
⮩  ୮  ,    ⮬     뤥ঠ      㯨   
।०ﬨ  ⨢  譥  㢫祭  檨   ஬⨧.
ࠧ ᨫ쭥  ⥩  祩 ⢮   ࠧ 
,  ᮡ      1820  .         :
"Nattvardsbarnen" ("ମ "),  㡮  ५
⢮   ॢ室 ⨭ த.       諠
᪮쪮  ᥭ⨬⠫쭠,      ᪨  ⠬   
"ᥫ",  ன   ६ ૠ  XII,      .,
ᯥ⮣      ⮩,  ⠢襩  樮    ᭥.  
⠫    ந  .,  ⭮    ⮬    ਮ,
뤠: "Sanct Laurents och jatten" (". ७⨩  "),  "Den
gamle" (" ")  "Sang till solen" ("  ᮫").  1820 .
    ᭨    "",   ࠧࠡ뢠襩   த
᪠ (ᠣ  ).  ॢ   ய᪨  모  (
ଠ 諮  20 ࠧ ॢ;    뤥ঠ  
24 ).    ""  ⠫  .  ࠧ      ᪥:
㤮⢥ ࠧ ⢮⢠, 㡨  ⢠,  ⢮    
䠭⠧, મ  筮  ࠧ    ⨭,  ,  ᢥઠ饥
㬨, 㤨⥫쭮 ,    .  ⨣    ⮩  
襣  ᢮  ࠦ.  .      稬   ਢথ楬   
᪠;      ᢮ ⢮७  ("Nore"  1811)
  ਢ⢮      㭨  ᥣ  ᥢ,      1829  .,   
㭨᪮ থ⢥  㭤     쭮  ᪮  
諥,    ᫥  ஢  ,  ந,  
稬, ᫥饥: "६ ஧  (   ᪮筮, ᢮
 客    ),  㪨 த   १ 㭤 
   ;      ᫠筥  ⢮".  -    1853  .
  㭤 ⭨ .; 㤥 㭤᪮ 㭨 
ࠧ "Tegnerfest" 4 ,   㯫  .    㭨.
࠭ . . ("Samlade Skrifter" - ,  ⢮७    .  
஧,  ਫ  䨨), 諮    1847-51  .    1873  .
 "Efterlemnada skrifter" .  (쬠,  .,  樨,    
). - . " ", . ⨣஬;  "Esaias  Tegner",  .
࠭; "Esaias Tegner", ब (⮪, 1897).  ᪮  몥:
. , "",    (ᨭ, 1841; 2 ., ஭,
1874),  ᭥ﬨ ॢ⥩  䮫 ᪠᪨  த:  .
III-,  "⣨"  (.,  1845);   .   ,   "ࢮ   饭"
(⢮७,  袥., ., 1862); "୨ ᪨  ࠭
ந  ॢ . ⥫" (.  ।.  .  㤨,
. 1. ந த ⢮⢠  ॢ  ᪠.  ᪨
: . , ஭, 1875).
   . .
    ( demus landamus) -  "    墠",  મ  ,
ਯ뢠 .  (IV .), 祬  뢠 ⠪  .
.  ⮫᪮ ઢ         ७  
६  ,  ⠪  ⢥ ६   
    -  থ⢥  ᮡ,  ࠢ        
ࠢ᫠ ઢ       .  ⢨.  
⥪ . Deam laudamus ᠫ ஢ ந  ᠬ  㯭
.    . Deum ਭ "T. Deum" ep,
  ஢.
   . .
    (. JesiV , ⮯,  ⠭  ,
) - 䨫᪮, 筮  ᫮᪮  ,  ⢥ত.
 ६   ନ ਮ⠥ ᯥ᪮ 祭  裡 
ᮮ⭮⥫  ନ  -  ⥧  (⨢,   ,
室饥    ⭮襭  ࠤ୮,  ⨢稢).  
1769 ., ,  ᫮ ,    ᫥饣  ॢ  
 ७ ஬ 祭,  ⨫    ⢮
 襬 㬥 ⠪ 뢠 ⨭.  㡥,      楫㯭
,    ᥡ,  ᪠뢠 ⢥ত  ⨢稢  
  ࠢ:    뢠,      祭  
᪮祭,     ᪮筮  ⮨   ⮬,
  稭 ᫮ ᯮ  稭 -    
  ᢮,      ᫮  室  ⢮,  
ࢮ稭  -          砩.      ⠪
ࠤ  砥 ⮬    ⥧    ⥧.
ࠧ訬  ⨢稩, ,   祭   "⨭
⮣  ࠧ㬠",    ⮬  ᫥⢨     ࠭業⠫
⨪,    ⥬,    ࠧ,  ᪠뢠    ,  
஬ ᥡ 饬 楫, . .,      ᥡ,  ᪨
㯠  㯭   ⥫  ᯮᮡ.  ⠪
ࠧ, ⢮ ⨭  ࠧ㬥  饥  ⥫⢮
 ᪮ 䨧. ஢থ ⨢ 
 .   ⥧  ।⠢  ࠧ訬  ஡;  ⮫쪮  
᪮ 窨 ७ ⨭  ࠧ訬.  ⨢稥  .  
⥧  ⨭  . ᪨, ⠪    
 ࠧ襭 㪠  筨 䨧᪮ , 饩  
᭮  - ७ 㦤   饩  ᥡ,  㯭
ᨫ  襣   ࠧ㬠.   ⨢   ᪮   ॠ쭮
⨢稥 (  ,    )  뢠 ᪨,  
  ⮬  ꥪ ᫨            ਯ뢠
᢮⢮,  ஥    ⮦  ६  栥    .  ନ   ᨭ⥧,
ᨭ᪨ etc.  㯮ॡ  ⨢ ନ ",
᪨,    ⮬  ᮡ  祭  ⮣  ନ,  ஥  
⠭  祭  ᪨  ᨭ᪨ 㦤,   
 ᮯ⠢  ନ .  ⥧.   ᮮ⭮襭 ⨩
 ᢮ ⠡ ⥣਩,  頥   ,    ⥣ਨ
⢠, ⢠ etc. 㯯 ਠ   "  ⥣
ᥣ      ᮥ  ࢮ      ⮣    "
(⢮, ⢮, ᥮魮,  ॠ쭮,  栭,  ࠭祭
etc.).  ⮣ ꥤ  ⥣਩   ,      ᫮,
"㦥 ᮡ  㤪".    뢠  室  ᨭ⥧
ࠧࠧ.    (᪠  "⨪  ᨫ  㦤")
ன⢥ ᮮ⭮襭 ⨩,     ᭮    
ࠧ ᫥, ७  ᠬ த  襣  ࠧ㬠.  类
ਮ୮          ᪨  (᭮뢠   
ਭ樯 ⨢)  ⮣  ⮬᪨  -    ᨭ᪨  
⮣ ⮬᪨ ( ᪫祭 ⥬⨪,   㪮㥬
 ᪨  ⨩,   樥    樨),    
⠢ 类 ᨭ᪮ ⢠  ६    室  
: I) ᫮, II) ᫮  III) ⨥, ந⥪饥 
ᮥ ᫮   ᫮.  -      뢠
 ନ ., ⥧  ᨭ⥧ (祣  ,  -
  ⮣,  ⮡  ࠭      ⨥   ᨭ⥧,   ᨭ᪮
᢮ࠧ  ᥮᪨  ⥭  ७  襣   ).
६ 뢥  ᮤঠ     ண  ᠬ祢
ਭ樯,  ந ᢮  ᭮ 砫 .  㦤
  뢠  த: 1) ᪨  -  ⠪,      ꥪ
᫨   ⮦⢥  ᠬ  ᥡ,    ᮮ⭮襭    㣨
ꥪ⠬; ᠬ 騩  ⠪ 㦤 -  . 2) ᪨, 
      ન   ⨢   ᢮;   .:    
⨢ ᥡ -. 3) ᪨,        ᫨
砥   ᪠  ⮦⢥  ᢮    ⨢,
.: " .  ⨢    -".     -,  
⨢,  ᨭ᪨  ꥤ        
࠭祭.    ࠧ,     ਢ   ⮢᪨   ਭ樯
⮬᪮  ⨩   ਬ    㦤.  
ᨭ⥧  ਭ  ࠢ 㭪 쭥襣 ""  ᫨,
""  ,      ".",  뢠      ⨢稥,  
⥧,  "᭨" ⨢稥      ᨭ⥧.    ਥ  
ப  ࠧ   ਬ            ⠪   뢠
᪮ ⮤.   ࠢ 㭪 ᢮ ᪮
⮤ ਭ ⮢᪮ 祭  ⨭ (   "⠭
 ⮫쪮  㡮, ᪮쪮 죠୮  ࠧ襭"),    
 ⨥ ⨭:      ,    ᪮筮    
 "" 䨫᪮ ᫨ 砥  뢭  室
 . १ ⥧  ᨭ⥧. ⨥ ᪨ ⨢稩,
    ࠧ,  㯠騩    ,    
㦨 㤨  ࠧ襭 䨧;  㪠   ⠭
⥢      ஥  ࠭     ᪮
䨧.  ନ  ᨭ᪨         ਮ   祭
᪫⥫쭮  裡  ନ .   ⥧,      ᢮ࠧ
⮢᪨  ,    ⨢   ᪮,   ᮢ襭
⢥࣠ .
   . 設.
   . - .  ப 祭 ᫮  뢠  ࠢ  ᫨,
⨢  ⥨    栭  ⢮  ;    㧪
祭 ᫮ . 砥 ࠢ  䨫᪮  ᫨    
⥮᪮  㬮७,  ࠧ襥   २⢥      檮
䨫䨨 ᫥ .  ,   楢,  ࠢ
⫨砥 ਧ ᮫⭮ ࠭祭 ⢠   ᫥⢨
⮣ ᭥襩 裡      ஬;    ⥨  -  ਧ  
筮  ⤥쭮  .  ⨢, 㦨訬   ࠧ
., 뫠 㤮⢮⥫쭮 ⥨᪮  ७    
. 訥 ।⠢⥫ .  -    訩,  ,  ,
, , ,   . 魮 . ।  
訬  ᫥騬  ࠧ:  "  .    ࠧ㬥    ,  
᮫⭮ 砫,      ᫨,  -⠪      
।⠢塞  ଥ ᫥, ᮧ⥫쭮 ᨫ; ⮬   
      ⥣  饩  ⠭樨      ⢫祭,
筮 ࠧ㬠,  ६   ᫨  筮, ᠬ  
ᥡ 饥  ⨥,    祭    祫      㣮
ࠦ    ,    ᫮  ᮧ.    ⮣  
᮫⭮   室 ⥪,  ஢ 冷 ⮫ 
 ᪠     ,        ᫮
室. ⢥ ᮮ⢥饥 ஢ 浪  ⨥  -
७    楫ᮮࠧ...        १     ᪮
ய  ⠢   䨫᪮   諥   ⠢   ⨥
᫮  ᭮,  饩  楫,    ࠪ⨪  ன  
祫   ᫮ ஬ ᮢ襭 諥  ,  ।塞
".  ᭮,  .   饭   
⢠;  ᫥⥫ 室      १⮢
᪮   䨫䨨,   ᪮          ᪠    
࠭業⭮ ,  㣮 ஭, 㪠  筨  ⢨⥫쭮
 .  ⥨ ᪫  ⠪  筨    
⢥;    ⮬      室      ⮭,   ⢥ত訬
 ⢠  ࠧ㬠,  ᪠訬    
,   ᪮,    .    .    ।⢥    ᮧ栭
ᢥ⢥. , ⥨     樮쭮 
⢠,    ,  .,  楢.  ᪮  ࠢ
᫨  ।⠢ 祭; ।  ᥮᪮  
祭   饣.  .  Schaden,  "Ueber  den  Gegenzatz  des
theistischen und pantheistischen Standpunkts" (ठ,  1848);  Mayer,
"The Theimus und Pantheismus" (३, 1849); 楢-⮭,  "
⥭  䨫䨨 ५" (11- .; , ⥨, ⥨,  ⥨);
. , "  ⥨" ( த, 1899); .  쥢,
"ࠢ ". . .
   ३  (William  Makepeace  Thackeray)  -     ᪨
஬,   ⢮殢 ॠ᪮ ஬  ய; த.    1811
.     㦨  ; ᠬ . த    .    
࠭ ⢥ ॢ  ,      㯨    誮  Charter
House.   ⢠ .  ᫠  ।  ⮢饩  ᢮  㬭묨
தﬨ. 18-   㯨  ਤ᪨ 㭨,   ஡
  .  㭨      ᪨  㤥᪨
ୠ,  ண, "Snob". 뢠,   㦥  ⮣    ⠫
   "᭮", ⮫  訩    ᫥⢨.  
"Snob" 饭 뫠 ᪠  "",  ᢨ⥫⢮
 ᮬ ᪮ ⠫.  ⠢  ਤ    1830  .,  .
⢮  ய;      ਦ,  稫  ᮢ
 ⭮ ᪮ 㤮 ⮭.    ᮢ  .  
稫,      ᮡ⢥ ஬ ᪠뢠 㬥
।  ࠪ      ਪ୮  .    1832  .  .,
⨣ ᮢ襭, ⠫ ᮡ⢥ ⠫  (  500  .
室  ),  祭 ᪮ ⨫ ,  ந襬  ,
      㤠   ⪠   ୮   ⥫⢠,   
।ਭ  :  "National  Standart"    "The  Constitutional",
᪮ .   ந: "History of Samuel  Titmarsh"  
"The Great Hoggarty Diamond" ⠭ 뫨   "Frazer's  Magazine".  
1837 . . ,  ᥬ  ਭ᫠    ᫥⢨
᪮ 㣠 ;  諮 ᥫ ⤥쭮  㦠,    
⠫  .    ⢥    ३;      ,  
笮  - ⭠ ஬⪠, ᠢ 業 ᯮ  
. ஬ ﭭ 㤭⢠  "Frazer's Magazine", . ᠫ 
"New Monthly Magazine", ,  ᥢ 堨 ⬠, 
  "Paris  Sketch  Book".  .     ᠫ      ᥢ   
࠭   ६    (    ᭠砫  뢠
Boz).  . ᠫ 騬   "Vanity Fair" ("ଠઠ
᫠").  ⮬  ६ ⭮  砫    㤭⢠  
"Punch'",    "Snob Papers"  "Ballads of  the  Policeman
X".  1843 . 諠 "Iris Sketch Book",    1846  .  -    ஬,
⠢訩 . ஬ ᫠: "ଠઠ  ᫠".    ᠭ  
筮 । ,  ⠪ ⮬, ⮡  ୠ    
뫮   ᪮쪮 㣮,    ⮫  ந쭮.
. ⮫쪮 㬠 ᪮쪮  業ࠫ  .      㯯஢
ࠧ  樤.    "ଠન  ᫠"   ⠫      童
᪮ ⢠      ᠬ    ⭮襭    뤠騬
⥫ﬨ ⮣ ६.  "ଠમ ᫠" ᫥,  1850 1853
 1854 ., 訥 ஬: "Penndenis", "Esmond"   "The  Newcomes".  
1854 . . ⪠  㤭⢠  "Punch"  ᠫ   "Quarterly
Review"   .  ("J. Leech's Pictures of Lief a. Character", 
祭 ᭮ ࠪ⨪ ⮣ ਪ.    ⮬  ६
⭮ 砫  த ⥫쭮 .:  ⠫    㡫
樨  ய,  ⮬  ਪ, 㦤  ⮬  ᯥ堬
.    ⠫ ᢮  ᮡ⢥  ⥩,    ,  
⠢ ᪮쪮 ਪ- મ,   ⠫,  
让 ᯥ  㡫.     権  ⠢      :
"᪨  XVIII ."  "⢮  ࣮".   1857
. . ᠫ ஬ "The Virginians" (த. "Es mond'a"),   1859 .
ᤥ ।஬-⥫ ୠ "Cornhill  Magazine".    㬥  
1863 ., ⠢ 祭 ஬ "Denis Duval". ᭮   ஬
 ᪨ મ . -  ᨬ  ॠ᪮ ࠦ
᪮  .    ⥫  ⨢⠢  ࠢ    ᫮
樨 ० ᪨ ஬.  ஬  ।  ᥣ
 ன  ந; .  뢠  ᢮  襥  ந  -
"ଠ ᫠" - ஬  ,      ⮬  ஬,      
⠫, ⠢  業 ⢨      襩  
᪨.  室  ⮣ 㡥,         ࠧ
᭥  ࠧࠧ, 祬 ,     ⮣,  ⮡  ࠧ
ࠢ , 㦭  ,        㦤.
ࠦ , ப  筮 ,   ⨬  ⥫  ⥬
⥬  ய ⥫ ,   ᠬ    ⮬  ⮫쪮
㢫 ᢮  묨  ﬨ,    㦤      
⥫. 㡮 ᨬ  裡  ஬, . .  ᬥ宬, 騬
  ன  ⥯  ମ      ᮭ   ,   ᮧ   
ந   .   祭   ᢮ࠧ                
᮪㤮⢥묨  묨.  ᢮ ॠ᪨  ਥ  .
室  ᮬ,  ⫨砥   ⥬,        
㯮 ᥭ⨬⠫쭮  ।⠢    ᪮  த⥫,  
ᯮ頤    ᥩ  ਢ⥫쭮. ⮬   
஬ ॢ   ,  ᥣ  騥,  祬,  ࠢ⢥
: ப ࠦ 쬠 મ,         ᨬ筮
.  "ଠથ ᫠" ந,  ,  誠   祭
⥫묨 楫ﬨ  .   "ந"      
।⢠:   ᢮ 㬮  ⮩, ⮡    ᢮
ਣ  㦭  , ஢뢠     宫类,
ᯫ 襣    , 멤      ,
뢠 ;    த ,    ࠨ  ⠪,
⮡ ࠭ ᢮   ᢥ         ᪮.
,  ⭮    ,  ᢮⢥        ᮡ
騭 - 饭   ⥩᪨ , 饭   
 १砩 મ  ᨫ쭮.   ஬    ⮫쪮  ந  
㣨 ⥫ ⨯: த⥫쭠     㣨  
 ᪮॥   梥, ᫨     ,      㢠쭥  
, ८ ᪨  ᨢ . ᮡ .   ⮬,
  ந  ࣨ;    ᥣ - , 
 祫묨.    ᢮ 稥 -  ⠪ ,  .
  ,   筮 ᫮ .    ""  
   ᫥ ﭭ, থ  ᥬ  ᫠  
㦤  -    -⠪  祫묨  ᢮
訡; ⠪  ⠫ 쬠  த⥫  ᮭ  ஬:
ૠ᪠ ᥬ ⨣, ਣ    .  "" -
த "" - . 뢠,     ᪫  뢠
㣨  ⠭ ⢠ .  ஬ -  ᯫ譠    
ᥬ ,   騭,    ४  ।  ⢮  
⭮,    ""    㤮,    祣  
,   ⮫묨 ⠬   .  .;    楫  
, ન   騬 ஬ ࠦ ⨯.  ᨬ  .
  砭 "" ࠣ   -  ᬥ  ࠧਢ襣
   ⨢襩  騭 " Friars"   稢
  㬠    म.  "ᬮ"    "ࣨ"   -   
᪨ ஬   XVIII .     த  ࠪ,
ࠦ  让 ; ⮫쪮 ந  "ᬮ"  -  饭
, ᫠  ᪮   ४᭮ ⥫.  ⨭
஭ .  ࠫ  ᢮    ⮬,    १  
㦤 ᥣ 砫,    ⨣    譨
.   ஬,    ।, .   楫 ᥬ -
  筮 ᫮ 㣫㡫 ॠ, ਪ९ ࠧ   ,
  ⨯묨    .        ᪮
⠫ . ᪠뢠    "Snob Papers"    "YellowpIush-Papers"  -
㬭 ਪ  襥 ᪮ ⢮   "᭮"  
ᮢ ⢠.  . . . 襥 室.    1880  .  ("Edit  de
luxe", 24 .). . Hannay, "Memoir of  T.",.  (1864);  Taylor,  "T.  the
humourist u. the man of lettres" (2- ., 1868); "Thackerayana,  Notes
a. anecdotes" (1874); A. Trollope, ".", 1887 ("Engl. Men of  letters");
Conrad, "T. ein Pessemist als Dichter" (1887); H. Merivale and Marzials,
"Life of ." (., 1891); "Chapters  from  some  memoirs",    .
(., 1894); Jack, "., a study", (., 1895); "Bibliography of  ."
(., 1881).  ᪮ 몥 ॢ 稭 .    50-
.  ⤥쭮  .  "ଠઠ  ᫠"  (.,  1851);  ⮦  
: " ⥩᪮ " (., 1853); ⮦ (., 1873); ⮦
(ॢ. ᪮, .,  1885);  "  "  (.,  1852);
⮦, (.," (ॢ 饢-㧮, ., 1859); ""  (.,
1856); ⮦ (ॢ. . .  ,  .,  1890-  "ન  ᪨
ࠢ" (ॢ. . ப,  .,  1859);  "  "  (.
1860); "᪨ " (., 1860); "᪨  ⮯" (.,
1860); "  "  (.,  1862);  "᭨  ન"  (.,
1864); "ਪ祭    ࠭⢮  ᢥ" (., 1871);
"㦭 " (., 1878); "࠭ 稭" (  12-  .,  .,
1894-95); . . . ᠭ஢, ".,  o᪨  ";  㦨
(. . V); "  稭 .  .    த"  ("-,  1882,  
10-12- . , " ᪠ " (., 1876);  , "."
("⢥ ᪨", 1864,  5); "    ."  (".  .",
1864,  7; "६", 1864,  11-12); "  稭 ." (".
᪨", 1855,  1); , "  ." (ibid., 1864,   8);  ".  .,
ୠ ࠪ⨪" (".  ⥭", 1856,  3).
   ⮭. - . 뢠 ७ ஥   ⥪  
.        ५,     ந      ᨫ
騬    孮  (ࠧ뢠,  뢥ਢ     .),   
᫮ ७ ஥  , 뢠 ⥪⮭᪨;
⠪: ⥪⮭᪨ , ⥪⮭᪨   . ⤥ .
 饭 ᠭ ஥   ,      
ᮮ⭮襭 ᫮  㣨   ᫠     
த, ⠪  뢠 ⥪⮭᪮  .    ࠧ
ᮢ㯭  ᮢ,  ᫥⢨    
६饭 ⤥ ⥩     易   ⥫쭮
孮 ⮢, ᢠ    ⥪⮭᪨
ᮢ.    ⭮,  .,      㫪᪨  
᫮樮 ,  : 㫪᪨ থ,   
ᥭ,       ,  襭  ଠ쭮
 ᫮, ࠧ   ᫥ ᪫, ᤢ,  騭,
뢮    ਧ⠫쭮      .    ᭥  稭
⥪⮭᪨ ᮢ,  ந室      ,  ।  
ࠧࠧ  ⥧,         饥   ६   
訬 ࠭ , ᮣ᭮ ன ⥪⮭᪨  
 १⮬ 嫠  ᮪饭 ꥬ ७ 
, ᮯ஢ ᬮ騢         
騭  ࠧ뢮. 騢      ᮡ  ࠧ
᪫   㣨 ᫮樮   ࠦ   孮
  묨  ﬨ    ६饭ﬨ        ,   ⠪
ࠧ    殮      ⥫   ⥪⮭᪨   .
ࠧ 騭  ࠧ뢮      ,    ⭮,  뢠
࠭  ᥭ   ,   稢訥      ⥪⮭᪨
ᥭ     থ  ᯫ      
 , ⠪ ,  ।⢥ 㫪, ﭨ      
孮.  騭   ࠧ뢠  ந室  ६饭  ⤥
⪮       ⨪쭮,      ਧ⠫쭮,    
 ࠢ,  ᫮饥  ࠧࠧ    
᫮樨   (ᤢ,   .). . .
     (ୠन  Telesius)  -  ⠫᪨  祭      䨫
(1509-88).  䨫䨥 맢   饭   ⥫:
 १ 㦤 ⥫,  ᬥ訢  ਯ⨧  宫᪨  
 ⥫᪮ 䨫䨥  ࠭  ᢮  ⨯  
᫥    ᠬ  筮  ⥫.      ᭮      
⢥-᪮ ⢮ Academia Telesiana. ᫥  
祭-䨫᪮ ⥫쭮 ⥪  殮 졥  ⨢  ࠣ
᢮  ।⢥  ᫥    த,  ஥
⮩稢 ஢蠫 .   㦨 ᫮: "Realia entia, non
abstracta".  ।᫮  ᢮ 襬  䨫᪮  :  "De
natura rerum juxta propria principia" (1565)   ,      
㪮⥫ ᢮ ⢠,  ।⮬ ᢮  ᫥  -  த,
 ᥣ ⠥    ᢮  魮,  ᫥  ⥬  
, ந     .  ஢  客,  祭
,   筨 , .   ਬ    筮
    ਭ樯    ᫥    譥  த.   
䨫  ᮪⮢᪨  㬮७ 楢.  
⨢       ᢥ⨫,  ਭ騬  ⥯,  
,  ன ᫥  ᮫  宫,  뢮, 
  砫 - ࢮ᭮  த. ஬ ⮣,  ᫮ ., 
 ⥫᭮  (corporea  moles);        ⮭砥  
ﭨ ⥯  砫    ᦨ    ᯫ稢    ﭨ
宫 砫. 
   - 筨   , 宫 - ᬥ  : 졠  
砫 -  筨  ᥣ  ஢  ࠧ.    ⥮ਨ      
宫 .  ᥭ㠫⮬   ਠ⮬. spiritus - 
⮭祭 ⥯ ⢮, 饥 ⢮   㭪樨 ࣠
  饥  筨         .      業ࠫ
⮯ॡ뢠 㦨  , 㤠  १  ࠧ
 ᥬ ⥫. 祬,   宬 . ᪠    
  (forma superaddita) - ᬥ   ⥫  ,
    ࠥ   ⥬  ⢥ ஫. ⨪  .
᭮ ਬ몠   ᥭ㠫. ᭮    ࠢ⢥    -
⢮  ᠬ࠭.    㣨  䥪    ६   祫
⥪  ⮩ ࢮ᭮.   ,      ⮬
 ᠬ࠭,  ,  ⨢ . ᭮
த⥫ 祫 ந⥪  ⮣.  ⢠:  ⠪  㦥⢮,
, ᪫  㣨. .   ⥫쭮  ﭨ  
஡㦤  ਧ:      ⢨  ࠧ   ,
⠢訩    ⮭,  .  ⠪   
  䨫䨥 .              த砫쭨  ⭮
䨫䨨 ("novorum hominum primus"). ஬  㯮⮣  稭,  .
ᠫ: "De Mari" (1570), "De his  qui  in  aere  finnt  et  de  terrae
motibus" (1570), "De colorum generatione" (1570), "De. cometis et lacteo
circulo", "De iride", "De usu respirationis etc." 饭  
 䨫䨨  ஬  1580-.     ᭥    :
"Leben und Lehrmeinungen beruhmter Physiker am Ende XVI  und  am  Aufang
des  XVII  Jahrh."  (1819-26)  ⨩    饭   .   訥
䨨  .: Bartholmess (., 1850); Fiorentino (,  1872-74);
. Heiland, "Erkenntnisslehre und Ethik des ." (1891). . 設.
    (Georg-Philipp Telemann) - 檨    (1681-1767).
ᠫ  稭  ᢥ᪨, ⠪  客:  44  稭  
 ᯮ, 12   室, 44 ,  700  ਩,  600
㢥  . 稭   ⫨ ᮡ ਣ쭮.  ᢮
६  짮 让 ᫠; ᮢ६ ⠢      .
.   ᢮ ࠬ  ⠬ . ᠬ ᠫ ⥪. . "G.  P.
Telemann's Portrait und Lebensbeschreibung" (ୡ).   (Greorg
Michael, 1748-1831) - ᠫ  몥.   : "Unterricht  im
Generalbass-Spielen, auf der Orgel oder sonst einem Clavier-lnstrumente"
(,  1773),  "Beitrage  zur  Kirchen-Musik"   ᡥ,   1785),
"Sammlung alter und neuer Kirchenmelodien".  (,  1812),  "Ueber  die
Wahl der Melodie eines Kirchenliedes" (, 1821). . .
      -   ᮮ饭      ﭨ      殬   㣮
।⠢, ᫥  ⢮,  ।饣 ⢨ 
࣠    ᫮, 쬥    ᨣ. 
ନ    㯮ॡ 童 ᪮  "⢠  
᫥ ᪨ " (᭮  1882 .) ୥  ᮬ
 ஬,   "Phantasms of living", 饩    ࠭᪮  
᪮ (᮪饭) ॢ.  㯮⮣  稭  
,  ⢮ . - ᮬ 䠪.   ࠧ  .
     :   ⢥   (ᯥਬ⠫)      ⢥
(ᠬந).  ࢮ ⭮  ।७  "⥭  ᫥"
(transmission de la pensee, Gredankenubertragung).  饨  
⠪  ⥭  ᫥      ᠫ   ࠧ祭,   뢠
砭 "willinggame"  饥  ⮬,   , ᨫ
㬠  ⮬, ⮡ 㣮 - ᤥ    ᪠,  ন  
᫥      室    ,    ਪ    
।⢥.  ⢥   .   砥      ।७
㦤    㣨,   ﭨ,    ᪨
ﭨ. ୥   ⮢ ।稫 ᢮    
ࠧ  祭  ண    .    ࠡ    ⮬  ࠢ
砥   ⪥  筮 ᭥ 㪠 ,  
ᮡ࠭  ண  ᪮  ਠ,         ᢨ⥫
⢠ ,  砩   ⠪  ,    
᫨      ࠧ   ⥫᪨.        ⭮    ⮫
࠭ ᪠  ⮬,  ஥ ,  ०  殮
 ਧ  㬨, 﫮 ᢮    த    
"ਦ   ਧࠪ";    ⠪    "⥫᪨    樭樨"
,  ᫮ ୥,  栬    ,    ᭥  "騥
")   㡥  ᮭ  ⢥  ﭨ,    
ࠪ ⥫    客  (易⥫);    砨
" ⥫᪮ 樭樨" . .    ६
  ᮮ頫    ᥡ    .  ,     ।   
 ⨢ 樭樨, , ., , ० 寧
ਧ,  ⥫᪨ ६  B   C  室
   ⮬  , 祬        뢠  樭樨  祭
室      ᢮   ᮤঠ.      ᮡ࠭,   ⥬   enquete
psycbologique, ୮ ਠ, "⢮ ᪨  ᫥"
 뫮   ࠧ   䠪ࠬ - ⮢୮
ᢨ⥫᪨    ⭮  砩  ᮢ.  ࢠ
। 楫 冷 ᮮࠦ: 祭   ᮮ饭    
   ?  ⢥  ࠢ⢥ ⢠  ᢨ⥫?
   訡   訡 ?    
ᮡﬨ, ०묨  栬   ⥫᪮  ⢨.
ᮢ    ६?    ॣ஢    ⥫᪮
,  ॣ஢ ? etc.  ⭮襭   ன  ⨢
.  ,  ﭭ ந室   쬠 ⥫
砩 ᮢ; 祬   ਯ ⠪      
ਦ  ਧࠪ?  ୥    .  ⢥࣠     ࠦ,
⢥ত,  ⥮ ⭮⥩   ਬ      䠪⠬
ᢨ⥫ ⨢   砩  ᮢ;  뢠
  訥    砨,  ⥫᪠ 樭,
砢   ਦ ਧࠪ 㬨饣, ᮢ 
⢨⥫쭮 ᬥ ⮣ ,   砨,    樭  
ࠢ뢠, . . ᫥. 稫 ⭮襭 1:43.  ⮦  ६
    ⭮,    ⭮            
=⭮,    =1 : 19000.   祢,  
᫮ ⥫᪨ 砥 ࠧ  ,  祬        
 砩 ᮢ.   : "La suggestion  mentale
et le Calcul des  probabilities"  ("Revue  philosophique",  dec.,  1884)
ᮮ頥,     ᯥਬ⠫쭮 . ᫥  襭  
789 ⫨ ᮢ  2997 ,  ⥬  ⭮ ᫮
(᫮ 砩 ᮢ)  뫮  732.    ࠭樨  ᮡࠥ
ਠ  . ਫ,   ⨬ ᮬ    ,  
. ਪ - . ,  ᨨ - . . ᠪ.    ࠦ,
 ⨢ ஭ . ᢮  ᫥騬: ep  㣨 
类    ⮫뢠  ⥫᪨        
樮쭮, ᪮, ᢥ⢥ - suprasensible (ࠦ
୥).  窠 ७  ⥫᪨  ,      
த. ᯥਬ⠫쭮 䨧, ﭠ,    ᥩ  ⭮,  ⥬
   ⮫   ⮢᪮   祭       ࠭業⠫쭮
쭮 ࠭⢠,  ஥        ᬠਢ
⥫᪨      ⢨        騬
ꥪ⠬       ⢥   (࠭⢠      ६),
᪨,  ᢥࠧ㬭  ⥬  (  ६    ⥫᪨
  ⭮ᨫ      "⭮  ⨧").  몭
᪨  ᭨   ⥣਩  筮  㤪,
" 㤮 ᯮᮡ         ⭮  ⨧,
⮬   ⮬ ﭨ   易  ⮬,    ६,  
    ᭥  稭  ⢨,  㯠
  ⢥  ।,            㤮  
㤪" ( ", ).   ᠬ  .    
ਡ  䨧᪨ ⥧   ᭥    .,  
᫨   ⢨⥫쭮 ⢮:  ᫥ 砥  뫮 
ਡ      ⥧   ᪮   १       ࢭ묨
࣠ﬨ  ꥪ⮢, ।⠢饣   ⥬ ﬨ,
 , .,  ஢筮 ⥫ મ.  ⠪
㦤  ᪨  ᯥਬ       ,   訥
᫥ . ᪮ ⢨   ⠪  ᭨
⥮᪨,  ᫨  ,    ।  ᫨  ᮢ蠥   
।⢥  - 쬠 ⮭祭 ⠭樨;    ⠪
砥  ।,   㤥  ࠦ    ⠫᪨.
孮⥩   ࠦ ᢥ  㪠; ᫥⥫쭮, ந
 ᪨  ઠ   ᯮ  .  ⠪,  ⮡  
  㥬  室    䮪    ઠ,    
㣮 -  䮪 㣮 ઠ  ⮡    ઠ  뫨  饭
   ᢮  묨  ஭,      㥬
ᮮ饭 ᫥. , ந   ⠪  ᫮,  
ᯥਬࠬ 묨; ⮫쪮  ⠥   
㤠묨  騬  ⨢  砩  ᮢ.  訥  
aea    ᫥ 襭 뫨 ࠢ    ந쭮
襯뢠                   
१, 騥, 祬, ஢થ.
     ᠬந쭮 . ࠩ 㤭 ।⠢ ஢ઠ
⮢୮ ᢨ⥫.       饭  筮  ⠭
䠪⮢  ⠥  砩 ᮢ. ਬ ⥮ਨ
⭮⥩  ᪨   .,    ,  ࠤ
筮.  襯ਢ  㦤    ࠧ  砨
⠫ ࠢ 묨 (室 ᫮    ਬ  ⥮ਨ
⭮⥩),  ⥬  de facto ⮣   뫮.  ᫨  -
ਢ 㬨騩, ਭ騩       ,    쬠
⭮,       襩    㢨  ,    ஬  
⭮,   寧 墮ࠥ, 祬  ᮢ襭 ஢. ⠪,  
  砨  ࠢ  ,  ⥬  ,         㬨饣   
樭樨,      ࠢ뢠,      ᪮  뢠,   
ᮡ  ᫨  樭樨           ;   
ࠧ⥫  砨  筥  㤥ন     ;      ᭨
᪮ ⢠ । ᮮ  砨.      
ᮢ㯭 ᢨ⥫  ⮬,    砨 ࠢ    
  砨 樭権, 訥 ,  ("Annee Psychol.  ",
1895. .  471:  "Le  calcul  des  probabilites  en  psychologie").  
᪠ ᭮,  ⥫᪨     稫 ࠢ
ࠦ⢠  宫    ⢥  䠪⮢,  ॠ쭮    
类 ᮬ.    ᫥ ।㡥  宫
⨢ ᫥       ࠢ.  
.  㪠⥫,       "Annee  Psychologique".  .
設.
   䮭 (.) -  㯭  㤨  ᮮ饭.    ࠧ⨥
த᪮    .  ਮ⠥      ;    ᨫ
஬諥   뢠 ᥡ 㯭 祭    ॢ,
 ᮡ  ਪ - ࠭ ᨫ ஬諥  ⥬.  ⮡
ᡥ প  ஢ ⥫䮭  ,  ਪ᪨  ଥ
 தﬨ,  㦠騬  ;  ⥫䮭묨  ﬨ  㦠
஢,    ⨬ த,  ⮫쪮 ⮣,    㦭
ॡ ⥫䮭    १  ண,      ⠢  ᮡ
⮫.  . 室 祭 襢,   ⥬ 㭪樮 祭
ᯥ譮,  ⮣,   뢠 த.      .
室  ᪫⥫쭮  㪠  ,     ⥯  
設⢥  砥,  ⠥    .  ᮪     
⥫䮭  뢠         ⨢  ⠪
浪 饩,  ᯫ . ⥯ 室  㤠  
㭨樯⠬.  .         .    몭
 ।⨥, 筮 ⠪     .  ଠ  1896  .
.  㤠⢥ ॣ;      ⥫䮭
 ᯫ த᪨  ᠬࠢﬨ,  㣨  -  묨
।ਭ⥫ﬨ.  ᯫ  .  㤠⢮    㭨樯⮬
 㯭 २⢠ । ᯫ樥   묨  ⢠.
室 .  㪨 த᪨ ᠬࠢ  ࠦ 饩  
᫥  ६   ⥭樨   த᪨   ࠢ      ᢮
宧⢥ ⥫쭮   ᭠, ᭠  .  .
    ஢  ᨨ  ⥫䮭      ।뢠
 ᨬ   짮 .; ।ᬠਢ  ப
ᬮ ⮣ ,   ⠪  ᫮,        
 (.  ⨦  ⮩  ਡ    ⭮
業). 祭 ࠪ묨   ⮬  ⭮襭      ࠢ,
 ।ᠭ     ஢  21  1900 .
 㪮⢠  ᤠ ⥫䮭  ᮮ饭    ࣥ,  ᪢,
蠢,    㪨    ।ਭ⥫.    ⨬  ࠢ,
ࠧ      ।     ࣠,         砭
ன⢠ , ᫨  室    -  ᯫ樮
 ॢ  10%    祭    ਮ⥭,  ன⢮  
ࠧ⨥  ⠫, ᨮ 뢠      
⭮   誠 (  40    80%).    
 㦥     襭.  ᨫ  ॣ樨  ⥫䮭
  த     ᫥  뢠    㢥祭
஬諥    ࣮  .    뢠,     
 ᫮  ⠢  ⠬  .,  室騥    㪠
த᪨  ࠢ    ⨢   .   ᯫ   .
⨢묨 ⢠ ᮡ ࠧ    ﭤ,   
 室 १砩     ⭮  :    ﭤ
⭠   1899 .   102 ப  10 ப   .
 ਥ,  ⭠  10 .  , . .  4 
㡫,  ⥫䮭  室    9  ⥫.  
⨢  ᯫ .  ࢥ,  樨,  죨,  
⮩  쪨 த  20  35 .,   -  40  55  .
 樨   ॢ誠  ⥫䮭 ᮮ饭.    .
室  㪠 樮쭮 ⥫䮭 ,   ᮪  ଠ
⭮ : .    ⨣ 200 .,   -
10 . .,  쪨 த
   - 45 . ५. 쪮  த  ந ᢮ .    .
 ⥫䮭 ᮮ饭 室 襩   㪠  ⥫䮭
 ,   ᫥ ६ ᯫ஢ ⥫䮭
ᮮ饭    㯭 த. ⭠  ,  ⠭
 ,  ਪ,    , 祭 ᮪; ⠪,   
ࠥ  75  150  .,    -થ  -    240  .,  
㪫 -  150;  ⥬,     1898 .  ।
 -ઠ   100 .,  㪫 -   75,  ,  ஬  ⮣,
  ࠢ ஫   .      
   .    ,    .  ,  樮쭠  ⥫䮭
 ⠭     20  .  .;  ࠧ
㣠 ,  ⮩  10 .; ⮣ 樮쭠  
   ஢    4  ࠧ,  .  .    5  .,  㣠  ,
  -  5,5 . .,   ᬮ  ⮫  
   ᫥ , ⢮ 4.5,  ,
㯫稢 ᢮ 樮ࠬ  9% ; ⥬ ।⨥    뫮
㯫 樮쭮 ,  ⭠   뫠 襭
 10 . .   設⮭ ⠬ ७    ந
᢮  ᮡ⢥  ⥫䮭  ᮮ饭,    .  ⠫   室
ࠢ⥫  10,25  .,    75  .,      ⨫
 . 7    1900  .  﫨  ࣨ    ᯫ
⥫䮭   5 த: ࣥ, ᪢, , 蠢  .
 ⢥ 易⥫ 㯨    த᪨  ࠢ  ࣠,
᪢    蠢.  ᮩ  .  ।  ⭮  ,    ᫮
।쭮 ⭮   48 .    ᪮-檠  
稫 ࠢ  ᯫ .  .    57  .  ⭮
;  蠢 ⭠  﫠 .  ⭮     69
.,    ᪢  -  ᪮-袥᪮-᪮  ⢮  .,    ࠧ
⭮   79 ., ⮣  த᪮ ࠢ  ।
   89 . (           250
.).  ࣥ த᪮ ࠢ  﫮    ᢮  㪨  .,  
।쭮 ⭮   55 .   -  ⮫쪮  ।;
   筮      ᫮   (.   ),       
ᮮ⢥⢥ 㬥襭  (.  .  .  21    1900  .).  
 த . 室  㪠 ࠢ⥫⢠.

   . A. Bennet, "The telephone systems  of  the  continent  of
Europe"  (.,  1895);  "Das   kommunale   Telephonnetz   in   Amsterdam"
("Jahrbucher"  Conrad'a,  1900,  );  "Bulletin  de  la  societe   de
geographic de Finlande" ("Fennia", 17); Rosberg, "Telephones";  Edw.  W.
Bewis,  "The  Telephone"  ("Municipal  Monopolies",   -,   1899);
"⮢-   ୠ";   "த᪮    ⢮"    ("த
⢮", 1900, . IX). . .

   䮭  .  -    ᨨ    ਨ,     ९      
-⥫  ਬ 筮 -ᨩ ⥫䮭.
   䮭 ( 䨧) - 㯮ॡ  楫 㫠    㪠
  ⮪ - ࢭ,   㣨.   ਬ
᭮  ᮪ ⢨⥫쭮 .   ᪥    
ᠬ ⮦ ᪨ ⮪ - 좠᪨    樮.
⢨⥫쭮 ⥫䮭 ⨭   ⮬  ⭮襭    ⮫쪮  
,  ᪮॥ ॢ蠥 ⢨⥫쭮 몭 ࢭ-筮
  誨,        ᫥  ࠦ    ଥ   
᮪饭,  . ࠦ  ଥ 㪠; .  䨧 ਬ  
类 ଥ: 1)     㫮  ।⢥  ⢥
  ⮪  ᪨ ࠧ   ࠧ  ࣠
⥫,   騬 ࠧ ஥  .        
⠫᪨ ஢ ।⢥ ᮥ    ࣠.  
  ⥫, ⠪ ࠧ   ⥫䮭  楯  אַ  砥
᫥㥬  ᪮   ⥫      ⮭  .
  ,  ,     ᨫ    ࠪ  ᪨
  ⪠  ࣠. 2)    㫮  ଥ  㪠
 . -  좠᪨ ⮪,  ।⠢騩  १
,  ., ⮪  , ࢮ,   ⥫䮭  楯
砥 - 뢠⥫, . 騩  ⮭,  ,
뢠    ⮪, ஭騥    .,  㦨    
ଥ 㪠 (ᮮ⢥饣    뢮 ⮭,   
ᨫ - ᨫ   ⮪).  ⨬  ᯮᮡ  ,  筮,  㫮
ଠ쭮 ᪮  ਮ  ⪠    ࣠,    ।
⢨ ᪮ ⮪  ⮬  㣮 ࣠  ᫥ 
, ᨫ, ᫠  祧 ।⠢ 
. 堭.
   檮 -  ᭮  ୮    ᪮  .,  ᪮  .
(-᪨ -,  -檨  -,  .  .  ⮥  .),
ᯮ  .  㥧,    1700  .,    㧪  ୮
. ࠭祭   ᪨ ࠬ.   70 ., ਭ  0,5
 6,   9 . 頤 249 . . 㡨  135 ᠦ.   
. ਬ몠   ᮪ ࠬ,      
᭥ ().  ᥢ.  .    ⥫쭮      
ᮬ. ॣ       ⥯  ,    ࠭  
-᫠楢 ᪠   뢨  ⠬ אַ ᪠  
. ॣ  .    㡮      ﬨ,    ,  
ᮡ ᭮   ,  騥  ⮪,  
  ⥬ன.  .  १砩  ୮.  祭     .   
⭮. . ৠ   , 뢠  砫 ,  
  . ⠪ ⮭,  १  室 ⮫쪮    릠.    .
 ⠩, , , ᨣ, 㪨, 裡,   室  
.   ᥢ.     讬 ⢥ ᥫ. ࠢ쭮
롮⢠ .    .  ⥫쭠 . 謠,  
ᥢ.   ⥪ ⠢  . ,  .  ॣ  .
ᥫ ⮫쪮  ᠬ ᥢ. .  .  .  ⥫ 
⥫  모. . . ᤥ  ᪨  1633  .    ᥢ.
.  让 ,  ⢥       ஢
⠭. . ⪨.
    (娬.; ellur  llure ࠭., Tellurium .;   O=16,
=. 126,4 -  ⥩, 1901 ) -     祭    䮭
奭⥩  (1782).  ⮢୮  ⢮      
⠭ (1798) ⮬,          (  Tellas
);  ஡ 祭 ᤥ  楫ᮬ  (1832).      
饥 ६     ᢮⢠, .  ⮬
,  ⠭묨  .,  ० ᨫ  - aurum
paradoxum  metallum problematum.   ᢮⢠  ᢮  ᮥ  .
   VI 㯯 ਮ᪮ ⥬;    殮訩  童
 ⥫쭮 㯯,  ᮤন   ᥫ,    
VII 㯯 (Cl, Br, J)   쬠  V  㯯  (,  s,  Sb).  
쬥, . ⠫,  ࠧ ࠧ த⮥ ᮥ
    㣨    䨣    ⢥  ⠫,  .
ਭ      ।  ⮢.   쬠   ।   砥
ᠬத  .,  ᮤঠ騩       ,   몭   ,   
࠭ᨫ좠 -   ᮥ  ⮬, ॡ஬, ᢨ殬, 쬮,
⮬   .:  쬥  㤠,      .    ᨫ좠,
⮢ 㤠   .   ਨ,    ,  ஬  㣨
⥫  ࠫ,    ࠤ  .    ᪮   㤭
⠩᪮ ୮  㣠    ⥫ਤ  ॡ,    ᢨ,.  
襥 ६   .   ୨    ࣨ,    ࠧ,
ᨪ,  ,  ;    ।  ᮤঠ  ᠬத  .,  
몭  ⥫ਤ ࠧ ⠫,  祬        .
 饭 ன  ᥫ.  .    ᨭ-
梥⮬    ⠫᪨  ᪮;  ⠫     ᯫ
ﭨ   ॡ- ஬஢, 䥭  ᥫ; 祭
  ᫥⢨ ⮣       ॢ饭    讪,  
⥯஢    ய஢.   6,245.   452
   ᮪ ⥬, ࠧ - , ,
⠪     頥  ⥬  ॣ      ᥣ    
த,    .  砥             ਧ,
᢮  ⭮  饣  ⥫⮣  த  
⮬,   뢠  ᥫ.  ⭮      1400  ᪮쪮
 ⮩,  ॡ  ⠢    2,    129,6  
⭮襭  த (   ம).    .,  ᠦ  
⢮஢ ⥫⮩ ᫮ ୨ , ।⠢  ⥬-
讪 㤥쭮  5,9;  ॢ  ॢ頥   뤥
⥯    ⠫  ࠧ.  .  ⢮ਬ            
㣫த.    ⢮    饩  ୮   ᫮,   ࠧ
⥬-  ,    ᮤন,  ⭮,  ,   ᮥ,
筮  ୮  , ᫨ ।⠢  ᥡ    ⮬
饭 १ .  ⮬   䭮, ⥬-᭮ ⢮,
ࠧ饥,  ,  30    ᢥ稢饥    ⮭  ᫮,
砥 (Divers  Shimose,  ⠪ . )  ⢨ .  
ᯫ  ८嫠  ਤ,  뤥  ⥯.
 த⥫쭮 ॢ  35    90 SO3Te  ॥,
   ⠢   ࠭  ᯮᮡ  ⢮,  
᭮ ,  ९ ୮ ᫮.  ⢮,   
⢮ .  饩 ᫮,  ࠧ   ᠦ  ᢮
.,   ॢ 뤥 ୨ , 祬  ࠧ  
. Te(SO4)2. 쭮 ᨫ쭮 ॢ TeO3S,  230, ᮯ஢
筮 ⠪ 뤥 SO2  砥  .,  ,      ୮
䭮 , ਭ騩  ᮢ ⮯  .  
ॢ            몭  ⥬,    
⢨  TeO ; 饫      ,
᫮   ,   ࠧ ᫮ ॢ  
  O2 ९  .  ୮ ᫮⮩ ந室  ⢮७
 ⥬  ᠦ  ⠫᪮  .  ࠧ  嫮
த 頥      ᫠  ॢ  ॢ頥    
嫮  .,    ࠧ        㦨  ᢮
᭮; ᪮॥  . 㮪 .,    ⥫  ਤ
TeO2, ,   .      ,    ᮢ蠥,  ᫥
ॢ,  ᨭ    뤥    ஢  ਤ.
  몭  ⥬  TeO2  襭     ⠫祭,   
⥬-᭮        -         
⥬    ᮪,  祬   ⥬      ᠬ   .,
㫥稢  ࠧ. ࠧ  ⠪    ⢮७  .  
祩 ⭮ ᫮  ⥬  嫠 ᠦ    
஢. TeO2 祭  ⢮ਬ  ; ⢮      
ᨭ ᮢ 㬠,  室, 祢,  裡  ⥬ 䠪⮬,
  ᥫ  ᮫   饫砬,   ᫮⠬.   
    祭  ⢮  .    饩  ୮  ᫮  㦥
㯮; ᭮  (TeO2)2SO3  ⠫    嫠
祣  ⢮    20  -  25%  ୮  ᫮;  ᭮    (
⠫, ᫨ ஦,  ᫠ ॢ, ᯠ ⢮
.  ⭮  ᫮  .  .  1,15-1,35.  ᫥  ᮫,  ᫥⢨
让 ᪫ ⠫ - 쪨 ஬᪨ 窨, -
ਬ  ਣ⮢  ९⮢ .  ᭮  ᢮⢠
2 祭 ᫠; ᮫  ᫮⠬  ࠧ  .  ᫨  ࠧ
 ⢮ .  ᫠ ⭮  ᫮,    ᠦ  ⥫
᫮ H2TeO3,   ⠢  訢  ୮ ᫮⮩ 
।⠢ ⮣ ,  讪;   ⢮ਬ   
ᮮ頥    쪨  .    ⮩  ᫮,  ⥫,  
।, ਬ, K2TeO3,  KHTeO3,     ᫮  -  K2Te2O5,
K2Te4O9,  K2Te8O13,.    饫   ⠫   ⢮ਬ      ,
饫筮-  -  ⢮ਬ,        ⠫   ᮢᥬ
⢮ਬ,  ⢮  ᮫ﭮ ᫮. H2TeO3    ॢ
ࠧ    TeO2,   ⢨ ࣠殢᫮  -  
᫮   饫筮 ⢮ - , 祬 砥  ⥫஢
᫮ (  ᮫) .     ᯫ .  
讬  ᥫன:
   2Te+K2CO3+2KNO3=2K2TeO4+CO+N2    ⠪   ⢨
嫮  饫筮 ⢮ ⥫ :
   K2TeO3+2KOH+Cl2= K2TeO4+2KCl+H2O
   ᫨   ⢮  ਡ  嫮⮣  ,    ⥬  騬
⢮.  ࠧ  ୮  ᫮  ࠡ   ᠤ   ,   
砥  ,        ⠫    믠ਢ
䨫 -    ᮤন  ⮣  ⠫  ⠫樮  
H2TeO4.2H2O. ⠫ ⠪ ⠢  ⢮ਬ ⮫쪮  祩
;   160        ॢ      讪,  
⢮ਬ    宫      ⢮ਬ      ॢ.   
⢮ਬ ⥫⮢, । ᮫,    ᮫ﭮ ᫮  
᪠    ᠬ,  ᪠  ⮬  ⭮襭    ⥫.
⮢ ᮫,  ⫨稥    BaSO4,  ᪮쪮  ⢮ਬ      
ᮤন ⠫樮  H2TeO4.3H2O.  ᮫   
      -  梥⭮,  ⢮ਬ    .   
᫮,  ⮣, ⢮ਬ   ,     ᫮,  ,
ਬ,       ᮫.    ।        ᮫    ᮤন
⠫樮 ,    ᫠,    㤭  ⢮ਬ  
宫,  -   ॢ    ⠫      ⮩
. ஢ ਤ,  3,  砥      ࠭-⮩
⠫᪮ , ᫨ ॢ  ᭮  H2TeO4.
   襣 ⨯ ᮥ  .,  TeX6,    室,    ᮥ
襣 ⨯, TeX4,    ᥫ,  ஬ . ᠦ  
 ⢮஢ TeX2 ୨      ᢮  .  த⢮  
᫮த  ⠭ ⮬    , ᥫ  ., 
    V-  㯯    ,   猪      ;   ࠫ쭮
⨢ ⭮襭  ᫥       VII  㯯,  
嫮, ஬    .      ,  ।  ᮥ  .,
᫮த ᫮,  H2TeO4,  ਭ      ᫠  ᫮,  
⥫ த,    ⢨  ᮫ﭮ  ᫮  
⥫ਤ 樭, ᠦ,   H2S    H2Se,    ⢮஢  ᮫
 殮 ⠫ ᮮ⢥騥 ⥫ਤ. H2Te    
(1810 .);  梥 , 室   ,  H2S  ⢮ਬ  
; ,  ᨭ ;     ⢮  
 ᫮த ,  祬 砥  .    ᠤ.  ࠧ
H2Te  ⮬  ᮡ⢥ ⥭;  ᥣ ᬥ蠭   த,
⠪    ⥯  ࠧ,  뤥  .,  㦥    몭
⥬, 祬  ꥬ    ᬥ  ⠥    -  
ﭭ . ⢮ਬ ⥫ਤ, ਬ, 饫 ⠫,
  ⢮, ,  ⢮ࠬ, H2Te  ᠦ  .  
⢨ .   ⢨  饣,  祭  ९  ⢮
   . ந室    ⢮७  ᫥⢨  ࠧ
⥫ਤ  ⥫ :
   3Te+6KOH=2K2Te+K2TeO3+3H20 ॠ 筠 ᮮ⢥騬  S 
Se;  嫠  ࠧ ⢮ 뢠 ⭮ ॢ饭
-  . ᠦ ᫥⢨ ⠭ ⥫ ⥫ਤ. 
ᯫ .  襬 뤥 㣫   ࠧ ᬥ  ,
 筮 ⠪ ॠ  , . .:
   2K2Te+K2TeO3+3H20=3Te+6KOH
   ⮡ ᫥ ᯫ  饫묨 ⢠ .  뤥  
      ਡ,  ᯫ      ⢨  
ᯮᮡ  ᫮த  ⥫;  ⠪  㯠,  ਬ,  
祭 .  ࠤ: ᬥ訢    ࠢ      ᮤ,
ਡ ᫠  ⮮ࠧ  㬥७ ப    ⮬
⨣ -  . 뢠 ⮣   Na2Te,        Na2S,  
  ⠥  ᢮;    ⥬       ।⠢
᫮த  ᠦ  .    ⢮    ଥ  ண  誠,
 ⥬ ஬뢠,   ॣ   த.
     ᮥ  .      ⨯  -  TeG2      TeG4.
嫮 ., 砥  ⢨ 嫮  ᯫ  .
 ।⠢ ᭮⠫ ,  ,     誥
-⮣ 梥;   175,      327,  ࠧ
⥬- ,  ⭮  ண    ⢥砥  ⠢.  
쭥襬  ⢨  嫮      ࠧ  嫮  .,
    㤭 ।饣,  , ⥬.  
224, ⥬. . 380.   몭.  ⥬.      ⠫᪮
⢮,    ᯫ  ﭨ      梥⮬    
ॢ     ਭ  ⥯  ⥬-  .
TeCl4 祭  ॠ  ,    宫 ॢ頥  
 ᬥ 嫮ப  ⥫⮩ ᫮;  祩     砥
⮫쪮 ᫥. TeCl2 ॠ  ,  ᬥ   , TeCl4 .  .
 . 砥  ᢮ . ᫨  嫠    
⢮ ஬  讪 .,      TeBr4,  ⥬-⮥
⢥म ⥫, 饥  ࠧ  饥  420.    
⢥    TeBr4  ⢮;  砥    ⢮.   
⪮   襭  ⢮  ᬥ    ᫨  ॢ
TeBr4  .,  ࠧ TeBr2    280"      
339; 䨮⮢  ᠦ   宫  ਡ    
  .  ୠ  ⠫᪠    TeJ2   砥   
ॢ .  , a TeJ4,  ⠫᪠  ,  
  ஦  ॢ    ⥬  뤥  ,     
⢨ 23  ⮢த . TeJ4    ⢮ਬ  
宫   ࠧ     祭.  ਡ    ⢮ࠬ
⥫⮩ ᫮  ᮫ﭮ, ஬⮢த   ⮢த
᫮ ᮮ⢥騥    饫  ⠫    ⠫,
  (Wheeler,  ⠪ Muthmann  Schafer  1893 . ,  ࠭,
㣨)   ᮫ࠧ   ᮥ,           ⠢    
嫮ய⨭⠬    . ⠢  ᮥ M2TeG6, 
M=K, Rb, Cs, G=Cl, Br, J.  ᮥ    ᥫ; 
  ⮫쪮 ⠪  ⠢,     ᮥﬨ  .,  
, 筮,   ਭ    ⮢      㯯
(⬠) - 裡  ᫥묨 㣨 ﬨ.   ॢ
   ⨭            ᫮⮩   TeO2   ⣮
 . - ᫥   筮 HF -     ஧筮,
襭,  ᯫ⮩  .    ᯠ७  ⢮   TeO2   
 ᫮ TeF4 ⠫  ᮤঠ , TeO2.4H2O
              ᥫ,      稥   ᮥ   
㣫த묨 ࠤ   .;    ⭮襭    
⮢     ᮥ    祢  (Krafft    Lyons,
1894).    䥭⥫ਤ  (C6H5)2Te    ந   .
⥩஬ (1901 .),   祭    㪠    ⮬    .,
稭 ண    ,  ᮣ᭮    ਮ᪨  ,
।  ⮬ ᮬ       (Sb=120    J=126,85,  ᫨
O=16),    .  ।  ᫥⥫, 뢠
᪮쪮 襩, 祬  .  ᨨ  ⮬   
檮 娬᪮ ⢥ (1891 .)  ᮤন  =127,    㤨
    쬠  ⢥   ६饭   .      VI   㯯
ਮ᪮ ⥬  Vlll- (Retgers,  1893).  ⥩,  뢠
१   ᦨ  饭  ॣ  (C6H5)2Te,  襫  
। 뢮,  =126,4, ᫨ =12,003   =1,008;    
  稭  뫠  126,7,         -   126,1.   ⥩
஠஢ ⠪ 䥭ᥫ  襫,  Se=78,8  79,3,  
⥬    ਭ    ᥫ,    ᭮   祭   ࠫ
ᮥ, ⮬,  79,1.
   . . .
    (죥) -     ᪮      ਧ
樮 袥᪨ ஥.    㪠  ७᫠  ந宦
᪠  ᭮ ५   ࠢ⥫쭮   
䮫.    ᪠ ଠ᪨  த  ⨢    ᭮
५ ࠥ  ஫.   ᭥  Volundarkvidha, ⭮ᨬ 
VI  ⥬  쪨ᠣ  㭣ᠣ  ᪠  ᭮
५  .    ॡ  袥᪮  ஫   㭣   (.   .
⫨),  ᡨ ५ ,      
嫥⭥ 뭠, 祬  ஫,   㣨 ५  ஭
 , ᫨  ⪠ (Opa=Pfeilwinde, Pfeilarbeiter)  㡨.
।,  ᠣ     ᥢ. ଠ,  ஭  
᪨ -  㤠 ⨫  ଠ    ᪠᪮
ࠡ⪥.     ᭮  ५  ⭮  砥  
ࢥ᪮ ਨ. ,  ⮩ (㬥 1030 .)  㦤    ⠪
᭮ ५졥 ࠡண  ਤ. ஫ ࠫ ᮭ (㬥
1066 .) ⠢    ५    ,    
  .  ᪨  ஢  ᠭ  ᪠    ⮬,  
,  ᫠,  ॡ ஫  ᡨ  ५      
᭮  .      ᭮  ५  砥    ᪮
⥫ XII . ᮭ ࠬ⨪ (㬥 1203 .),  ⮩    
"Historia Danica",  ⠪ :  ஫ ࠫ줠 㡮, 襣 
X. .,   㦥  ५  .    墠⠫    ﭮ
,  ᮡ ५ ᠬ 쪮   .  ⮪
ࠫ  ⠢   쪮 뭠 .   
㪠  ५;  ५  ᡨ       뭠,    
㣨 ।砫,  砥, ᫨     㡨,    ࠫ줠,
 ⮬  ᠬ ਧ. ,   , 㡥  ᫥
  ᫥⢨  㡨  ࠫ줠  ५    ६    ࠫ줠.  
⠢訬 ⨢  뭮.   ਨ  ᫥,  ⠪      
ࠫ 뢠 ᢮ ⮪ﬨ த  饭      
㪨  ५. ⮥ 袥᪮ ᪠    죥쬥  .
⮨  ᫥ ⨢: ⮪ ⭨   ଠ᪮
 ਨ,  ᫥, ᨫ   頤  .      
 ਩᪮ 殣    ⤠  ਪ,  ⮡  直  室騩
 ﯥ.  ﭨ .,    ⫨  ५,
 ᯮ ⮣ ਪ,  ᫥ 㤨      ५  
,    ᮡ⢥ 뭠.  .  ⫨  ᯮ
,  ⥬  ਧ,  ᫨        뭠,    㣮
५ 㡨  ᫥.  ࠢ  ,    㡥    ,
ॣ  ᫥    ண    ᪠    㡨      ५.
஭᪨ ᮡ⨥  祭  1307 .    ଠ᪨  
᪠᪨ ᪠ﬨ  ᭮ ५    ⠢  䨭᪨
"ᯮ  樮쭮 ஥", ⫨砢襬  ⪮  ५졮,  
ﭤ  ﭤ, 祭      ,  祬
ன    .  . ,  ५    䨭  㪠뢠  
 ., ஡ ., ࠧ    .  ᪨  ᪠  
⠢  ᨬ  ᪠᪨;  ⥬  㣨 த
᪠ ⮣ ⨯, ந宦    ।⠢  .
 楫  ᪠  ᭮ ५  த,  ᥫ
, 㪮  ࠭ᨫ좠.   ⨯  ᪠  .
砥  "Mantik at tair" ( ) ᨤ᪮  ⥫  ࢮ
 XII ., ਤ--.   ᡨ ५  
 ᢮  ,   㬥        ५  
 .  ⮬ ਠ  ⭥ ॢ ᪠    ,
।  த⮬:    ५    뭠   ᢮   ਤ୮
४ᯥ  ࠦ   .     ᭮  ᪮
᪠  ﭨ , ᡨ襬      뭠  ᢮  ,  
楯 뭠. ᪮   㦤  ᪠    ᭮  ५
⨯  .    ᪮  ᪠  ன        
᪮ ந᪮  . ᪨  ᪠  諨  
  졥 蠭 ( 㪠 ࠤ .  II,  .  1875  .,  .
132-154)         졥    ॢ  (ib.  469-479).  
ᨨ । 諮  䠬  :    
ᡨ 㫥  㡮 ᨢ 窨    .   
᭮ ५   ᥡ, -,   䮫᪨
,    檨 祭,  ᮡ  壮,  ᪠
᭮ 筨   䮫 - 㣨 ᫮,     
᫥  ᪨  ࠦ            ⮬,   
⥫쭮  ᫥.  壮  䮬    ࢮ  
᢮  ᫥  .  .,    "Die  Naturmythe  und  die
historisch gewordene Sage", ࠫ ᫮ ⥫  XIV  .  ࠤ  䮭
㧥: "ich will dir goute maere sagen, bin sont  wir  den  winter
jagen", . . " ᪠ ⥡  ᪠,   ண    ".
    䮫᪨    㪠뢠    몭   ⪮
५,   -   ᨬ ᮫,  ५ -     
ᨬ ᮫ 祩  .  ⮬  ਢ  ⠪  ࠫ,
 ᪨ ᪠  ᭮ ५졥 ,  ࠦ饣  ,
᪨  ᪠    㡨⥫  ५   ,   ᪠᪨
᪠  㦥 ५ ᮫  , , .
    䮫筮  ࠪ      ᪠    
졥  蠭,    ன      㯠     ᮢ
᮫筮 .
     몥,  ந室騩        -  ᢮ࠧ,
ࠪୠ 筮 ⮣   㣮  㬥    祫᪮
, 㯮ॡ塞  ᯮ 모. .    ਠ  -
㪮 ࣠  祫, ॢ, ,      㬥,  -  
⠪  ᯮᮡ  㪠. .   騩  ࠪ  㪠  ᥣ
㬥:  ⢮ 饥, ਭ饥  த  㬥⠬
ࠧ ࠧ஢  ࠧ筮 ;  ਬ,  ਯ    ࠡ
 騩 ., ⠪    - 㬥  ॢﭭ    窮.
 㬥⮢  .  筮 ஢, ᮥ
㬥⮢ ࠧ . -  筮  ஢,  ᬥ蠭.    饬
 . ਭ  ⭮        ࠪ⨪  㪠:
ਬ,    - ⮢  .,  ⠫  .;    ⠪
᢮⢠ 㪠   ⮫쪮  ਠ,  ᪮쪮    ன⢠
몠쭮 ࣠, 饣 ;  ᪮॥     㪮묨
᪠.  ਬ,   㬥,  ᪠,  㡠
 ୠ  . ⠫᪨,  㡠 ⫨砥 ᢥ⫮  㪮
᪮,  ୠ - ᢥ⫮. . .
    (Thames, . mise. ॢ. msis) - .  .   ,
⮪ ୮ ,    砫    宫  ᢮    ⢥
,     ⮫᪮  .,  ࠧ    7  쪨
쥢, "Seven Wells",    稭  -    
113 . .  孥 ⮪ ᢮    । ᨢ  㣮,  
 (Cirencester, ॢ. ਭ)   㦥  ⮫쪮  ,
 㦨   . - ; ࠢ   ,  㯠
 . .    ⠭  㤮室      ,
ਭ  (Coin)  ,  ࠭楩 .    ;  뢠  .
,   ਭ .  (Thame), ਭ  pp.  
(Coin)  ,      㦨 ࠭楩 .   १
饫  , .  ॣ  ࠧ  ࠭  .  堬,
뢠 ૮, , , ⮭ (   ᫥  ࠧ
᪨  -  "  ⨨").    .  㦨  ࠭楩   .
ᥪ  ३  ਭ ᫥  (Colne), ࠢ ; 뢠
. ⮭,  ண ਭ  ᥡ ࠢ ,   뢠
ࡨ⮭  ⮭;  ⮭  . 砥 㦥 ᪮ ਫ (6
. . . .);  室 ᫥  33 ,  ॣࠦ
४, 稭  ठ.  . 뢠  笮,  ७    
 ०묨 , ᥪ 13 ⠬,     ᫥,
-ਤ - ࠩ । 㯫  .   ᪨  㤮;
 -ਤ,  ., ஫  㭭.     .
㦨 ࠭楩 . ᥪ       ࠢ  ਭ    (
ன  ࠧ  -  ),    ᫥  ,      ࡮.  
ॢ,  43 .  , ਭ . - 800 .;  40  .  ,  
猪 ,  ⨣ 16 . .   祭 .   -
 -ਤ - 272 .,  ୥ -  365  .      
  -ਤ - 0,32 .  . । 室    ⭥
६   52 . .  ᥪ㭤,  ⮭ -  197  .  .  .
ᮥ  ᥩ .    .  ,      ,
  ;  ⥬ 業ࠫ pp. -  ᪨  ࠭
襭,   -  ஭  . 頤 . .  -  12610
. .
    (tempo) -  몥 । ᪮    ⥩  ⠪,
祭   ।騬 .  祭  ࠧ  ⥯
᪮ 㯮ॡ ࠧ ⠫᪨  ନ,      ᮫⭮
।   㦨  ஭.      .  
᫥騥 ନ: Largo - ப, Grave
   -  殮,  ,  Adagio  -  ᯮ   㪢   ॢ   -
-ਪ᪨), Lento - .  㬥७-: Larghetto  -
 , Andante  -  ,  ᯮ,  Sostenato  -  ᤥঠ,
Gommodo - 㤮, ᯮ, Andantino -    ᯮ.    ।
: Moderate - 㬥७, Allegretto -   ᪮,  祬  llegro,
쭮 .   ᪮ண  :  Allegro  -  ᪮,  ᥫ,
Allegro molto - 祭 ᥫ,  Allegro  con  fuoco  -  ᪮,    ,
Allegro agitato - ᪮, ᯮ,  , Allegro appassionato -
 , Animato -   襢.    祭  ண  :
Allegro assai - 祭 ᪮, Vivace - , Vivacissimo  -  祭  .
Presto - , Presto assai - 祭 , Prestissimo -  १砩
. ஬ ⮣   .,  室騥    ᨬ    ࠪ
: Tempo di ballo -  ⠭楢쭮 , Tempo di marcia   di
Polacca,  di Minuetto -  .    ,  .    
  ।  .  ⭮  ନ:  Tempo  giusto,   ॡ騩
 ᮮࠧ ࠪ ,   Tempo  a  piacere  -    
ᯮ⥫. ।    ନ,  ॡ騥  㪫  
祭    砫    .   ନ      ᪮७   :
accelerando, stringendo, affretando, incalzando,  stretta.  ନ  
 :  meno  mosso,  ritardando,  rallentando,  tardando,
slentando,  largando.  ⨭᪨  ନ  Tempus  perfectum   砥
央쭮   ࠫ쭮 ⥮ਨ,  imperfectum  -  央쭮.
࠭᪨ ନ temps fort    temps  faible    ᨫ쭮  
᫠ ६.
   . .
    (⠫. tempera, a  tempera;  ࠭.  a  la  detrempe)  -
㯮ॡ訩    ᥬ  殮  ।    ᯮᮡ   
᪠, ᬥ蠭묨  ࠧ  ⪮,  ࠧ   
,    ,  뢠७    १  ࣠    (
⠫)   ᮪  䨣  ॢ.  ⨬  ᯮᮡ  ᠫ  ࠧ  
⠭ ⨭     ய   XV ⮫., -      ,
      ,      ૠ,      ᫨   ⥫
ᮢ襭⢮      묨  ᪠.      ⠫,   .
தঠ ᪮쪮 ; ᯥࢠ, २⢥    ᪠,  
쬥 . ⠫  짮 ।⢠      ᫥,  
⮬,  ⥫쭮 ࠡ⠭ ਥ  ᪮ 쬠 뫨
ᥭ,  1500 .,  ,  ᯮᮡ ᮢ襭  ᭨  .
 㯮ॡ. ⨭, ᠭ ., 室 ⮢묨;    ਤ
᪠  મ  ,    த  ,  ⠢
 ᬮ, ⢮७  ୮ ᫥.  .  ⭥,   
 , ᯮᮡ , ⢮訩  ॢ    
뭥 ࠪ⨪㥬 訬 栬.   ६  .  ३
  㯮ॡ  ,   ., ᪨    ਬ
  ﭨ ; ᯮ   室    ⥫,  ,
  ,    㯠    ᨫ      ᫥,    
⭮襭 塞  筮,  㢥७ ⥫, 
ॢ室 . . Bar.  v.  Pereira,  "Leitfaden  der  Temperamalerei"
(⣠, 1893).

   ਪ
   
   宫
   ⨪
   ࠬ ( temperamentum=ᬥ訢) - 宫᪨ ନ. 
ॢ 祭  . ਫ  ࠧ筮 ய樨     ࠧ
᮪ ⥫,    祣  ⠫  騬  䨧᪨    ᪨
ࠧ  .       樭᪨   ⥮   ॢ   (
) । ⠪ ᮪  -  ᭠  ஢,  ,
䫥  ୠ .  ᨬ    ८      
         ᮪,   ⠭       ⨯    :
ᠭ᪮, 宫᪮, 䫥᪮    宫᪮  .
      祭   祫᪨   ࠪ஢       㠫
ᮡ⥩,  ஡㤨訩    XVIII  .,  㦨        
宫  ᫥ ஭⮣ ॢ     .,
६   ॢ 祭  䨧  ஬.
檨 䨧  ᭮    ଥ  祭    .,  ᢥ
᫮ ࠪ⨪ ᪨ ᮡ⥩  ⨯  ࠧ稥
ਨ稢.  ࠧࠦ  ᯮᮡ ॠ஢   ᫥.
६ 窠 ७  . ⠭ ⮬,        
  ᭨ 䨧᪮  祭  ⮣  .  
᫮ ᫨, ᠬ ᫮  .        㦨  "᪮॥  ᨬ
 稭, 祬 ନ, 騬 । ᢮⢠".
   ਨ .  䨧᪮ 窨 ७   .  㦭  ࠧ㬥
⥫    (᫠    ९  ஥)     ,
᫮,  ࠧ, ⢮, ⠢   ஢. 
宫᪮  ஭  ࠦ,  ࠪਧ騥  ᢮⢠   ஢,
ਬ  襢    , 饩  ன
⢮    ﬨ ⥫묨 (    ஢  ࠥ
 ஫). . ࠧ  . ⢠   ⨢,  㤨
⢠  ⨢  ᢮ ।   襭  
㤨  ᨫ  (intensio    remissio).    
 .   ᠭ᪮  .  ࠦ  ⭮,  
㢫  ,  ਤ  类  ⫥      
 ,   ⥬    뢠    .    ⭮  
頭,   ন ᫮;   ᮡᥤ,  ।    
祫,  譨  ࠢ,      ᯮᮡ    ᨫ쭮,  
த⥫쭮 ᪠ﭨ.  ⮬ .    宫,
, ਤ ᥬ,   ࠣ  祫,  讥  祭;
  ᬠਢ 筨    㤭;    ⨢
ᠭ, 宫 稢. ਪ 뫮;    ᯫ
 ᣮࠥ,   ᮫. ⮫ -     ᮡ⥩;
   ᯮ⢮,  ਭ    ,    墠,
 ⢥ ஫. ⨢⢨   ६,  뢠  
 ࠤ. ᪨ . -    ⫨,  ⮬    
ᥣ  ⠫  ९⢨ﬨ. ⨪ - 祫   ᫠
樮쭮 㤨  ᫠      ⢨.    
,    ਨ稢   易   ⭮
ᯮᮡ    ⢨,  䫥⨪     㤭㤨,   
ᯮᮡ 쭨 ࠭ ⫥;   㤮    뢥
 ࠢ;  ᦨ  㣨,    ᠬ.
   ⥫㠫      祭  મ  ଥ  ࠦ     
砭  . , ⮡ " ⢨⥫쭮 뫮 ࠧ㬭",  
 ᢮ 鸞  . ਤ  १୮  祭    饬
ﭨ ࠧ. 稥 . -  , -  ᢮ 祭  
 ६,  饥 ࠧ        ஢  譨
ᮡ 㯪  ⢨. "   ⮣,    ࠭
ࠧ, ᣫ 砩 ᮡ ਥ   ⢨,  .
. ࠧ .; 筮 ⠪ ⠭ ०    ࠭祭  ࠪ,
ᬥﭭ    ࠧ    -  .  ᫥,
ﭭ, ". ᬠਢ 魮 ⥬ࠬ    ᪫⥫
ᮡ,        ⥫쭮  祫      
⭮襭    㦠騬,    뢠,      ᮡ   
室      砩,      ᫮    ﭭ묨    ᢮⢠
䨧-᪮   ࣠樨   祫,         騬
  ﭨ ᯨ⥫ ⢨. . "䨫 "
395 (. . , . 73).  䨪樨 .  ਬ몠 
. 㭤 ࠭  ᭮   ⮢᪮  䨪樨,
ࠪਧ ᮡ ⥬ࠬ⮢ ᫥饩 ⠡窮:

⨢ ਨ稢
           쭠    
    ਪ    
  宫 ⨪

   . . ᣠ । ⮬-䨧᪮  ᭮  
䨪樨   㭤.  । .  ⥯  㤨
࣠  譨  ७ ⨬㫮   த⥫쭮  ॠ権
 ᫥襥 㦤  砥 ᨬ  ࠧ  ࣠,
  ਮ, ⠪   ᫥騩  ਮ,    䨧-娬᪨
᫮,  ᮡ  ⠭.    ⠭   
      ⥫,    ᨬ    ⠢   ,   
⥫쭮 ࠧ⥫ ⮢, ਭᨬ ஢,    ﭨ
譨, ।⢥ (ᢥ, 堭᪨    ᪨  ⥫)  
७, ।⢥ (⥯) 㤨⥫.    ⮣,  
⠭ ࠥ   ஫  ᨫ    ,    ன  ⥫쭠
  ண    ⥫,       ⠪         ࣠
஢饭,  業ࠫ쭮, ⠪  ᪨, . .    
㤮.   ᫠,   , 塞  祫
  ਨ稢  ⨢, 室, ⠪ ࠧ,   ᨫ쭮
ᨬ  ஥       㤮.  䤨    
⨥ ., ᢥ ⮢   ᨫ, 㤨   ⨢;
    ஦           㤮⢨   
㤮⢨ , ⠭   ⨢⥩: 㤮⢨  -
㤮⢨, ᨫ - ᫠,    -  ,  뢠
ᥬ .: 1) ᢥ, ᨫ  ; 2) , ᨫ   
( ᮮ⢥ 宫᪮ 1.); 3) ᢥ, ᨫ  ;
4) , ᨫ    (  ᮮ⢥  宫᪮
.); 5) ᢥ, ᫠   (  ᮮ⢥  ᠭ᪮
.); 6) , ᫠  ; 7) ᢥ, ᫠   (
ᮮ⢥ 䫥᪮  .);  8)  ,  ᫠    .
㩫 室  ᢮  鸞    "⮯ᬠ᪮  ⥮ਨ".  
⮬᪮  ஥,    䨧᪨  㭪樨  类  ⢠
室 ᬠਢ  "ᮧ⥫   ࠧ⥫  
ᠬ   ਨ"  -    ⥣    ⥣.      
ᮮ⭮襭   ᮢ   .:    㦨  ᪮
ࠪ⨪ ,  ஥ -  ᪮    ࠪ⨪.
 ⥣ࠫ  , .,  , ⥣ࠫ - 
ࠧ,  -  ᨬ樨,    -    ᨬ樨.  
ࠧ,    䨪樨  .      ᭨   ᮮ⭮襭   
⥣樥  ⥣樥   ࣠  ,    ⭮,    ࢭ
⥬.  .    ८  ⥣樨  -  .   ᡥ०,   .   
८ ⥣樨 - . .  ⨢ ᮢ 
⮢᪨  .  ⢨⥫    ⨢.  ᮬ,  
⢨⥫  ⥫ 㭪樨   ᥡ    
,      ⢨⥫쭠   㭪          १
  ,  ⥬  ᮧ⥫  
"८  饭    ⨨",    ⠪      ⢮.
, "⥭  쭠 ࠡ    ।⠢  ᮡ  
ࣨ".         ࠢ:    ⢨⥫    .    -
業६⥫쭮, ⨢  -  業஡.  室      
ᮮࠦ, 㩫  ⠭  ᫥  䨪  .:  "
ᠭ᪮   (⢨⥫쭮,         ᫥)    -
८ ⥣樨   ⠭,   ॠ樥  ன,
 ⥭ᨢ   த⥫쭮;  ࢭ  (⢨⥫쭮,
㡮    ⭮)  -  ८  ⥣樨     ⪥
⠭,  ॠ樥  , ⥭ᨢ  த⥫쭮;  
筮  (  ⥫쭮    뫪)  -  ⥣,     
⥭ᨢ;    䫥᪮  (  ⥫쭮    宫)   -
⥣    ⥭ᨢ.   襯ਢ  ⥮਩
ᮡ    㦨  ⥮  ᣠ:     ।⠢
  ᭨  ࠧ   ⥬ࠬ   ⥬   ᫥   
ᮡ⥩  ஥ 祫᪮ ࣠,    ᫮
ᮡ 䨧᪨ ࠢ, ࠪ    .,  
᪨  㭪権,  易    ᫥.   ७   䤨
 ⮫쪮 ⪮   䨪 .,     
ᥡ  ⨢ ᮮࠦ,  ᮤ⢮  ᭥
稭 ࠧ .  祭  㩫,    ᬮ    ६  
᭮ ᢮   ப   䨧᪨  
⥣樨  ⥣樨, ।⠢ 訡 " 饭". 
⪨  ⥫쭮  ᭥    "Revue  philosophique"  (.   II,
624-633,  1895),      Cypio.   Cypio   㪠뢠      ,   
⨢ . "ᡥ०"  . ""  ⥫쭮.  ⨢
. - .      ନ  㩫  -  ᫥      
⨢묨,    ६묨  ᨫ쭮  ࠡ⮩  (surmenes).   
ࠧ ᮢ襭 ந쭮 ⢥ত,  ⢥ .    .
ᡥ०.      㩫  㦨    ⮫쪮  ⤥
 砭. ,   ᢮  "ઠ  宫",  
⨥ "⥫㠫 .", 祬  쬠  㤭    ⮣
ନ;          㤠      ਬ   ⨯
।⠢⥫  ࠧ  .,  ⢮    ᯨ:  "  -
宫,  - 宫ਪ,  - ᠭ,   (
IV, 1 ) - 宫ਪ"  ("ન  宫",  .  185).    
᪮  祭  祭  .  㪠    .  稥
  ᨫ ਨ稢    ⨢  ⥩,  ᫮  
⥫쭮     ஦   樥   ॡ,   室
ਭ    ,   ⮡   ᮮ   ᪨   ⢨
   㬥 㠫஢ 騥 . 
 ।  ࠧ 誮 ᮢ   , ⮡
㯯஢  ⥩   .  ਬ    ᯥ樠
⮤ -  , ᮬ, ᫨誮 אַ   .

   . " ⥬ࠬ",    .  .  ᪮  ("
䨫.  宫", 1896, ﭢ;  ⠨,  䤨,
 室    䨪樨 . ਭ  २⢥
    ஫  ⢥   ⮭),   Siebeck,   "Geschichte   der
Psychologie" (I, 2. 278-289); , "᫨  ᯨ⠭" (. 294-295);
, "ய" (. , 88); 㭤, "Physiol. Psych. " (II,
422); 䤨, "ન 宫" (1888, . 293); , "Psychol.
Patologie"  ( 55);   Herz,   "Temperamentslarens   Historie"   (᪠
  ਨ   .). 檠    .  諮
  㪠    ⥫쭮   ࠪਧ         ,
"Geschichte  der  neueren  deutschen  Psychologie"  (.  I,  .   391,
"Temperamentenlehre", 1897). .  न (), " letoruck"  (1880);
. 㢥, " temperamentach" (1864); ᣠ,  "  ᯨ⠭
ॡ      祭"  (.  II)    "᭮    ॡ;
⥬ࠬ"  (.  139-165,  1900);  .  㩫,  "ࠬ  
ࠪ" (ॢ  ,  1896);  Nicolas  Seeland,  "Le  Temperament"
(Congres international d'Anthropologie).   ⤥  㪠
 稭  宫, .   ,    (.  ᪮,
60), ᥣਢ (. ).  ﭨ .     .  ୮,
" ⥩", . 133.
   . 設.
     ࠢ  -          稭
 ("Essai de Theodicee sur  la  bonte  de  Dieu,  la  liberte  de
l'homme et l'origine du mal", 1710), ਮ襥 祭 饣 ନ
 ࠦ  ਬ ⢮         ,
६,  ᥬ⢮    ࠢ㤨    .   ,   
ᮬ ਭ , ⥫쭮  ⥫쭮 ७
 稭, ந襩 : . .      ⢮,  ⥫쭮
ந襥  -   ⠪ 砥   ,  ⢮,   襥
ᨫ ९⢮   -   ⠪ 砥    ᥬ.
, -, ⠪ 室  ⮩ :   ⮫쪮  
ᥬ, '  ࠢ㤥; ⮬,   ந  ⥫쭮    
  ᨫ    ९⢮,    ᪠  ,     ।⢮
 ᢮ ,  㯮ॡ  ᢮  ᢮.    
ࠧ襭  ⠪ ਢ   㤭. -, 
।  ,  类     ᫥⢨ 
-  ⮬ ⨢ 䠪 ࠤ ,       
⢨   ⨦ ᢮,        ⥩,  
⠪  ࠤ,  ।  ⨣    ५    ,  
砩  ⠭  ⥫.  -,  ᫨    ࠤ
㦨 ࠢ  譨,  ᠬ 䠪     ,
饭    ᮧ  ;    ᪮    ।,  
祫 㯮ॡ ஢  ᢮,       ᥫ  
।⠢ 祫 ⮫ 쭮   .   ࠦ,
   ᢮   ஬  ⮫쪮  ,         
᫥ ࠢ⢥,    类  ࠢ⢥  ।,  
᫥⥫쭮   , 㦥 , ⭮   ,    .  
⠪ 㬥, -, 뢠 ᭮   ⥫    .:
᫨ ᮧ ,   ⮫쪮 䨧᪮,  ࠢ⢥  楫,
室 । ⢨   ,       뫮  
   ᮧ?  ,    ⢮  ᥬ饥,    ᢮
  ⨥  ⨥ ,  ᫨  ⨬,      
  ⢮ ,   栥   ᥬ⢠.  ⮬,
᫨ ᥬ騩  ਧ   ,  ।      
,   ᮬ   ,   ᮣ  ⮫쪮  
 ,     ࠢ㤨.  ., ᭮  ਧ
祫᪮ ᢮   ࠢ ᫥⢨, 뢠 ᠬ  ᥡ
᫥騥  ᮬ.  ०  ᥣ,  ਧ  ᢮      
ᨮ,    ॡ  ⥫,  ᫥⥫쭮      㦨
᫮-⮢୮ 뫪    쭥  뢮.  ⥬,  
ࠩ ⭨ ᢮  ᪠ ⭮⥫ ᨫ  
  ⨢, . .       㤭  ঠ  
;  ᫥⥫쭮        ᥫ  ⠢   ᢮
⢠    ⠪  ᫮,  ,  筮  ࠦ     ,
।頫 , ,   ࠢ⢥  .  ,
ᠬ  ᢮ ६   宬    ।⠢  祢.
 롮, ࠦ騩 客 ᨫ 祫,      
⨢ 묨, .  ࠪ  稥, ⨥ ⥬  
㣨 , । ⮣   㣠 ⢥ ᭮襭  
. .; ⮬ ᫨    ᢮  ,    蠥  宬.
, ࠢ    ⠪   㦤  
ࠧ 祪 ७,   ⮣,  ᬮ    窨 ७
楫,  ᫮  ࠪ  ᪮  ࠢ㤨  ।⠢   
ࠢ. 襨,  ८, ,    类
砥,  쥧  㤭   -   .   ਢ   ࠧ
䨫᪨  ࠢ    ७  ࠧ    鸞      
. ᥣ ,  ⮬ ⥫쭮,  ࠧ蠥    
    窨  ७  ⠪  䨫᪨  祭,  ,    .
ᯨ,  ਠ    樧  ࡥ  ,  ਧ
ࢮ稭    饩    室   ,   ᫥⥫쭮,
ࠢ⢥ ࠧ筮 ᨫ:  ⮩ 窨 ७   ࠢ, 
  㦤  ࢮ稭            .  
魮,    ᪠   䨫䨨  ,  ⠪    
"" ⠪   襭  ࠢ⢥  ।,        
஢ "".  ࠧ㬭, ᫥     窨  ७
祫᪮ ⢠  ⮫쪮  ࠫ쭮  ७⭠,      ,  
⮬ ᫥⢨ 砫, ⠭ ஬, 뢠  
७⨧,  ᨬ.   ।    ᫮  
襭  .  ᪥⨪, ᮢ襭 ন饣  㦤
 ⨨  த ࢮ稭  ᠬ  室  ਧ饣  
ꥪ⨢ ﭨ ਢ筮 ; ᫨⥫ﬨ ⮩  ⥣ਨ
  ࠢ⢥ ஥     蠥      ந
筮 ஥  . ࠭祭,      ⮬  ᢮  ࠭祭
 㤮ࠧ訬,   .     䨫䮢,  ,
 .   ⬠, ।   ⢥  ⠢  -
 ࠧ㬠  ⥬ ࠧ㬭 ᨫ (᭮  ,   ⬠);
 ⠪ 砥     ⭮   ࠧ㬠, 
  -   ࠧ㬨 ࢮ稭 ;    
ᮬ           ᥬ.    
㤭⥩  . ।⠢ ᮡ ⠪ 䨫᪨ 祭,  ,
࠭        ਡ  ,  ᥬ⢠   
ࠢ㤨,   ⥬ ਧ,  ⭮襭        
 ஭栥  襣 ࠧ㬠,    ᮤঠ  ᥡ 祣
⠪,  ⨢稫  , . .  ᮣᮢ   㪠묨
ਡ⠬ .   ⨪ ࠭  ⠫ ᮢ  
⨬ 㤭ﬨ ࠭,  ࠧ  "Traite de la  nature  et
de la grace" (1683),     㣨 ᢮ 稭. 
 ࠭,  ⢮  ᮧ  ᢮, .  .  
 ⢮, ⠪   ⢮ . ᫨      ᪫    
⢮⢠,.  ⮬ 뫠 - 楫.  ,  '   ,
।  ,  ᫥⥫쭮 ᠬ  ᥡ  ᮤন  筮
⨢  । ⢥ .    楫   
  ⮬,  ⢥  ᠬ , . .  ઢ, ᮧ  
 ᮬ ⮬, १ ண  室  饭     
⠭ ᮯ묨  楫.    ,  - 
 ,   -  .  ,  ⠪  ࠧ,  
।⢮  楫 ⢥ ,  ⢥  冷  
    ᯮᮡ  ⮩ 楫,   ⮬  ᫥
騩    訬   ஢.    
᫥,     ᮢ襭 ᢮     䨧᪮,
⠪  ࠢ⢥ (   ᫥⢨).  ᮢ襭 㤮,
 ⨣ ᥩ ᫮ ன⢠    묨  ﬨ:
⠪ 室 ॡ ६ .   䨧᪮  
 ᢮    樨    ᮮ饭  ;    
䨧᪮   ᫥⢨  ,     
᪫祭    ,   ਢ   ࠤ  ᥫ
 :        ⠪  ࠤﬨ,  祬    ⮩
६ ,  ॡ騩  㯫    ।⠭    
.  楫        ,      
  宯, ⠪   楫ᮮࠧ ।⢮  
ᯠᥭ  뫮  ᥬ  吝  ,  ⥬  ᥬ
   न   . ᫨, ,    न
 ࠥ ࠢ୮  .  稭 ⮬  -⠪
室  ᮡ       த:      ⨬   
祫᪨ ⥫   ᢮⢠,   ᫥  ୮
易  ⥬  묨 ﬨ , । 客묨.  祢,
  ⮩ ᢮ ⪥          饭      
࠭  稭  ਡ        ਡ   ६,
  ⮬  㧪,    ⢮  ⫨     ०
.  ப  ᢮  㣮  뢠  "."  .
 ⠪ ਧ,   ᢮ ⢮    ⢮ ;
 ⠪        ᥣ  襥,    ᯮ짮  ⠪
᢮      ⮬ 砥, ᫨  ⨥    뫮  
 .  砩     ⮬ ᫮, ᫨ , ᮤঠ 
᢮ ।⠭  ᥢ ஢,    ᨫ 
    訩  :        ⠪  ᨫ  ,
筮, ।⠥  ᮢ襭⢮ ᮧ  ⢨
᫥. ⠪,  㦥  a  priori      ⢮᪮    ,
᫥,  騩   訩   ஢.   
,    ,  .  ⮬      :    䨧᪮
(ᮢ襭⢮),  䨧᪮ (ࠤ)   ࠢ⢥  ().
 ᠥ ࢮ  ,     :          
ᮢ襭,     ࠢ  ᮢ襭 ,   
⢮ ᮢ襭.     ࠭祭,  ᫥⥫쭮,
ᮢ襭;  ᮢ襭⢮ 襣  砥  
뢠饬   ࠧࠧ   ⥯   ᮢ襭⢠      .
  䨧᪮        㪠뢠    
⥯      ࠢ⢥   ⠢         ,
᫥⥫쭮, ᫨   楫  䠪  ࠤ    ,  
ࠢ뢠  室   襣      襣   䨧᪮   
ࠢ⢥ .    㣮 ᭮  ਬ७   䠪⮬
ࠤ     .        ࠢ  ਧ  楫  
᪫⥫쭮   祫᪮,   ।⠢ ᥡ ,  
ꥬ    ன⢮;  ᪠  ,    ன⢮  
ࠤ    类 砥 , 祬   ⢨   ,
 ᭮, ⠪  ⭮     ⭮襭    㦨  
饬   ।⢮   ,  祬    뫮    
㣨 ᫮.    ࠤ  ,  ,  ᮧ  訩
,   ᪠            ,      
⢫  ⮣  .      ।⠢  
   㦤  譨.  ᫨      
 ,  ᮣ᭮   ᪨ ࠢ㤨    ?
,      ࠦ    室  ⢥:  ,  
᫥⢨ , ⠪ 室   襣 ,    ᪮  
⮬   .     ,   譨;
 ⠪  ⮣ ॡ  ᮢ襭襣 ,     ࠧ㬭
᭮ ᪠   㣮. , ⮡  譨  稫  
   , 祬 ,  饬,       ᮢ襭,  祬
 .  .      뭥  ⠥  ⨯    ந
諥,  ᭮   ।   㦤  
  窨 ७ ⠢    祫᪮  ࠧ  ⨩  
, , ६  ࠢ㤨  .   ⥬,  ஬
ய䨧 ⨪   㣮  ࠩ  -  㬠  ⮨
. -  ᫨ 뢠    ⨩  ,  ࠢ,    騩
 ⥬ .,  騩  祫᪮  ࠢ業  
१.      㦤      ࠭     
ਡ⮢ ६, ࠭⢠, ᮧ    ⮫쪮  
 ,  ॢ    ,  ਧ    ᢥ६,
ᢥ࠭⢥,   ᢥᮧ⥫,   ⠪            ⭮襭
祫 ਡ⮢ ६, , ࠢ㤨   ᨫ  
    ᮢ襭묨 ﬨ ⮣,    ᮤন  
⢥   㦨   筨  ⢮   .  
⠪  ।,    饬    ᥡ  祣  ᮣ᭮  
砫 襣 諥, , ⪠뢠  ᨫ쭮    
ᮡ⢥  ਬ  䠪  ⢮      㡥  
ࠧ㬭-ࠢ⢥  ⮨⢥   ,   ,   ,   ࠭
䨫   ,  ⠪ ਬ७ ⢨⥫쭮 .
   . . ᪨.
    (.) - 㪢쭮 ᯮ⢮ : ⠪  㤠⢥
ன⢮,  ஬ 客 ࠢ⥫ 㤠⢠  ।
ᠬ ⢮, ४饥  ᢮    १  ।⢮  ᮡ    ⮬
।祭 , . . ᪮ ᫮  客⢠.  
 ନ 㯮ॡ 䮬 ,   稭 ⨢  ,
 祭 㤠⢥    㤥,    ஬  客묨
ଠ 㤠⢥  ⢥    﫨    ,
     ४ १ ।⢮ 㤥, ப
 饭.  ᫮ ⨪, ᠬ  頫 ࠨ᪮ த,
  㤥 ࠭ த , ᫨ 㤥 ᯮ   .
    ᫮  ࠦ  ᭮  ਭ樯  .        㤥᪮
㤠⢮ 뫮 .;  뫨,    襩  ⥯,    ,  
࠮ ந ᥡ  ⢠  ⢫    ,
 ,  設⢮ ࢮ 㤠;  .  뫨    
ॢ 樨,     ,    ᪨  易  ᮥ﫨  
᪨   頫. ᮡ  祭 稫  ࠧ⨥
⥮᪮ ਭ樯  ।    ઢ     ࠡ᪮
堫. . -  ( JeoV=  sojia=)  -  ᪮
. ࢮ砫쭮  ᫮ 뫮 ᨭ "⥮".  ⠪
祭  砥  稭, ਯᠭ  ८ 
⭮ᨬ  饥 ६   IV  砫 V . ⨠᪮ . 
襬  ᫮㯮ॡ  .  ⫨砥    ⥮   ⥬,   
᫥  ।⠢  ⥬      ⢥,   ᭮   
஢    ,      ⥮᪮  ࠥ   
।⢥  ᪮ ;   ⨪  ⥮
⫨  ⥬,      襩       ਤ   ᢮
㠫  ᪨  ஢    祭    吝
⥬.  ⥮ ⭮  ᫮  ࠦ    樮쭮
     䨫䨨,  㣨  ६  ꥤ  ᪮  
樮쭮    楫.  稭 ⥮䮢    室
।  㤫  ⠭  ࠩ  䠭筮  ᮤঠ   
譥   ᨬ筮      ன,   ਤ騬   ꥪ⨢
஥    吝,  筮  ࠧࠡ⠭  ⥬.   
५ 襢,  ᪠ ᪮  䠭⠧,  
ࠧ    ⠢  ᨫ   ஭      ⥫
⥮᪨ ந;  ᨬ,    ,  ࠢ,
,  ண  ᪮  ⥫쭮,      த
ந  쥧  筮  祭.    类  砥,   
।⠢   ࠣ業   宫᪨   ਠ      祭
ᮡ⥩ ⠪ . "᪮ ࠦ".  ⭮  
⥮䠬 ⮭  ⨪,      ନ  ਬ  
᪨ ⥫  ६:    ,  ⨭  ,
楫,  -⥭,   .   㧤   䠭⠧   
 ⥮䮢 ⨣  ࠩ  ⥯;    .  ⥭,  
: "Le crocodile ou la guerre du Men et du mal arrivee sous le regne
de Louis  XV"  (1799),  .  䨣    ⢥  Madamo  Jof  (Foi),
饩  ⠭ (ப).    ⥮-䠭⠧  १
⨢⠢  ᥡ  "䨫䠬",          䨨  .
⥭, ਢ  . 拉:
    trop cruelle mort, tu viens nous enlever
   SaintMartin! ce savant dans la theosophie
   Il combatit l'erreur et sut se preserver
   De ces systemes vains de la philosophie.  ⥮᪮ 
⨢⠢  䨫᪮,   樮쭮.   -,   ⠪
 . , 뢠  ७,  ࠢ    ᨠ᪨
८ࠧ ⨪ .
   ⥫   稭   ,   ஭   .   ⥭-   (1860),
⨢⠢ . 䨫䨨,   襥,  襤襥 ᥡ 
 ਨ 䨫䨨 . , 稭  ⠪ ⥮䮢  
ﭨ   䨫᪮ ᫨   ᮡ⢥  ᫥  ᫮.  
.,  ⮫ ᢮ 稭ﬨ   ᫥  ஡
 "ந宦 ";  㤨   䨫᪨  ᫥
   "客".   ભ  ⨨
. ࠢࠢ ᪮  樮쭮    ;
  ⢥      "⥮䨧",      த  樧,
᪫饬    筮  ,    ⨢  .,
饩 ᨭ⥧ ᪮      䨫᪨  ࠧ㬭
. ᫥  ନ "."  ਬ  ᮡ⢥ ⥬
㯮ॡ  .  ᬨ   ("Teosofia"),   ७⮢᪨   ("Teosofia
wszyskich  ludow").  ᪮    .  ᢮      
쥢,  ࠧ㬥    "楫쭮  "  -  訩  ᨭ⥧
樮쭮  ᪮   ᪨.    .,  
⨢ "ࠤ樮", 쥢 뢠 ᢮. 
.      த⮬  ᪮  ᫨,      ᪮
஢.  ᫥⢨  ⮣,      ⥮  (.  楫)
᪠      ᪨  ⨥  ⨥  ⠩  譥
த  ᮢ襭 㤥, . . 㬠,  ᫮  .  ਮ५  
᫥  祭    ᭮⥫   ⠪   뢠   ⥮᪮
⢠, 襣  1875 .  ਪ  ⥬ 襤襣    
ய. .  ⮬ ⢥   ମ 㤤;   ஫
     ⢮⥫쭮    饭    ⠨⢥묨  ᨫ
த, 饥   ⢮  㤥.  㤭  ।⠢  ᥡ
     ᫮㯮ॡ:   "᪠      㤤᪮
ਭ, -   쥢, -      
 ନ, ᮮ⢥騬  ᪮  ᫮  .  (-᪨
ਥ)". "  ⮦ 祭     ࠧ    㤤,  
.", ⠪  㤤 - ⥨᪠ ५ (.  .  쥢:
"᪠"  "⨪. ᫮" ஢, . III, . 316).
᪮ ⢮, ᭮ -  ᪮,  ᫥  뢠
㤤᪨  㬠ࣨ᪨,        ⥮᪨.  
ࠢ쭮   ᫮㯮ॡ        ﭭ    筨
ࠧ㬥     .  .,   :
"Qa'est  que c'est  que  l  theosophie"  ("Revue  Bleue",  1900)  
⥫쭮  祣        .      ਨ   䨫.
ନ   㪠    ନ  ".".    祭
⮣ ନ  襩 䨫䨨 ⥫ 㪠  㭮  
  "ਨ  䨫䨨".
    (371-286 .    .  .)  -    ᪨  祭,
뢠 殬 ⠭, த   ஢  ᡮ    த  १,
㤠  ஧ - Theophrastos Eresios.  蠫  ᭠砫    
த த, ⮬ ⮭,  ᫥  ᬥ 襫  ⥫, 
   ⠢    ,      䨫    
ᥣ 䨭.  . ⥪ ࠢ⥫쭮 ᯮ  ⫨. 
 㬭,  ७ 祫,    ६ ,  㬠,  
稢 让.   ॢ室 ஬ ,  ।,    ᢮
᭮稥 稫  ⥫ ஧ "Theophrastos",   
"⢥ ";    ࢮ砫쭮   -  Tyrtamos.
   뫮  ᠬ   ,  类  砥  .    ᠬ
뤠騬  ᠬ    祭  ⥫,  稫      
᫥⢮   ⥪,  㪮,  ᫥ ᬥ ⥫ ⠫
  誮 ਯ⨪. ᫮  祭,   ॢ,
⨣ 2000 祫.  ᫠      ࠭    ।
樨.  ਯ뢠 227 稭;    ﭠ,    
  ࠭ ,  ࠤ  ६   ९稪.  
 諨   ⠭᪨  稭  .;      
"",  ,      -  "⢥    ⥭",
㣮 " 稭 ⥭" - ࠪ      ⥭.
⢥    ⥭  ⮨    9        ᮤঠ
ᮮ⢥ 襩 䮫, ⮬  ⥬⨪ ⥭.   
  ० ᥣ     ⥭,  祬  .  ࠧ砥
㦭  ७ . 㦭 - ୨, ⥡, ⢨    ,
, 梥, .  . ᬠਢ,     ।⢥,
 "" ⥭,      ᥬ  梥⪮  -
.  . ७ ⠢  - , ॢᨭ    楢,
  ᢮ ।      ᮪,  ,      .  
ࠧ㬥  ⨬ . -   ᭮. ,  -      
 ᮪,  㣨  , . ᬮ  .   
 ᮬ   室    ᮮ⢥騬  ﬨ  .
 . - 窨 ⮫⥭ 㡠,   㣨 , ,
㤨 窨, .  .   .  - ⢨
㡪,    ᮪:  筨,  ᬮ      .  .,  
⠪ 㤨  窨.  ⭮,            ⠭
   ""      "ࢠ"  쥢:  ᭮  ०
ନ,  אַ ,  ⣮᪨ 筮 ਭ.
,  室      ࠪਧ  ⥬,
        ᥬ  ࠢ,  ⮣         .
饯  .  筮  ,    4  ᭮  
ࢨ  ࠧ 楢, ॢᨭ    .  譨  
⥭ ࠪਧ  ਬ  쭮 ஡. 䨪
 ⥬ ⥭ . 祭 ;    ᭠砫    ⥫쭮
⢮  4 ⤥: ॢ, ୨,  ⭨    ࠢ,    
 ⤥ ࠧ砥   㯯:      뢠  ⥭.
⥬ 뢠 ॢ    ୨,  २⢥  ᪨,  
⠪  ,   ⮬  ᠥ      ⥮᪨  
ࠪ᪨  ᮢ,         ⢥      ⢥
ࠧ  ⥭,    ॢᨭ    孨᪮  窨  ७,  
ᯮᮡ ࠭ ᥬ,   ⢥ 뫥,  ⮫
 த⥫쭮 ,    ᬥ ⥭.    ।
室  ⭨, . ᭠砫 뢠  ( 2 ⥣ਨ - 
 "訯"  " 訯"), ⮬ : "⥭   ",  .
. ᠤ "梥"  ⨢ ⥭.   㯯 諨    .  
஧ (⠫   ୨)  ⭨ ࠢ.     稭
饭 ࠢ,  ࠧ 嫥 , , 頬    .
. ᥣ . 뫮 ⭮  襩  襩 ⥯ 400 ⥭,  
⮬ ᫥  ᯮ஢: ⭨, ਡ, ᫨.    ⥪  ,
  稬,        뫨    ⮫쪮   ।᪨
᫨,   㯭   ⫠⨪,  -,  ਨ.  
饬, ᠭ ⥭  . ⪨    筮  ,  ⮬  
設⢮ 砥  ⣠,    ⥭  .
᫥ (9-)  "⢥ ਨ",  ⠥  묨  
ᮡ 稭 ., ࠪ  ᯥ᪨ ᮪    楫  ᨫ
୥.  ⥫쭮 ᫠ 㣨, 㧪 ਪ ࠪ,   
ᮤঠ ᢮   - 稭  ⨯    "materia  medica",
     ᫥  .  뫨  ⢥묨    
।⠢⥫ﬨ ⠭᪨  .  ன    .  -  "  稭
⥭"  ࠢ쭥   "     ⥭"  -
।⠢   ࠡ ⮣  䠪᪮ ਠ,    
窨 ७;  ᮤঠ,  ⥮᪠   ਪ  䨧
⥭.  稭 ⮨    6      稭    ᠭ
ᯮᮡ ,  ࠧ      ⥭.  .  ᪠
ᠬ஦ ⥭,   ᪠ ࠭       ᫥
. "஦,  ,    ⥭,      
 ࠧ ⭨  ࠢﭨ" (. 1, . V). ᪠  
ᯮᮡ,  ࢨ, . ⥬      ⠥  ࠧ  ⥭
ᥬ  㣨 ﬨ ᠬ 몭  ᠬ  ࠭,
⠪ ᪠, ଠ.  ஡ ࠧࠥ ﭨ  譨  ᫮
 ⥭, २⢥ ॢ - ⥯, 宫, ஢     
 ,  ௥ ⥭      ﭨ  譨
䠪஢, ⠪   ﭨ .  ,      뢠
ࠧ ⥭, 稭   ॢ쥢      嫥묨    
頬, ஡ ⮫  ࠧ ⥭ ᥬ,   ਢ,
  㯨஢    㣨  ਪ    ᠤ⢠    ᥫ᪮
宧⢠.   (5-) 饭  ଠ      
⥭;       ,  ⢥    ⢥
ᬥ ⥭. ᫥ () ,       ࢮ  稭,
⥫쭮 ᫠ 㣨;   ࠪ          ⥭.
 ⠭᪨  .
    ᬠਢ . 쭮 ࠦ  ⢮  ᮤঠ,
砩 ࠧࠧ      ஭  ஡.    
  ⥪,  ࠧ஢  ᭮ 쭮  㤨
ᮮ⢥⢨  ࠭   ᮢ    ⢥⠬
 ,  砩, ⢨⥫쭮 "⢥" ⫨  㬠
 㡮, ᪫    㤮⢮७.  ᪠    ⭠
業 .  .   ⮬,  ⥪  稭  襫 
   ࠭, -, ⮬,    ⭮  
ࠧ⨨  ਨ 筮 ᫨  ॢ 樨. ०  ᥣ    
,    ਭ  ᠬ  .        ⥫,  ⥫.
稭 ⥫    ⥭  (Qewria  peri  jutvn)  ﭮ.  .
᫥ ⥪, 㪮 ᢮ ⥫,  ᫥    쬠
⭮ 뫨    稭,  ,  ୮  ,
ᮤঠ  ᫨, ⪨,   ࠭  䠪.    ,  .
  ⥫ 㤮 ⥫, ய  ,  祬
ᠬ⥫ ᫨⥫  祭.  襩   ௠ 쭮 
   ⮣ 筨.       ⮬  㢥७,
       ⥫,      ᫮  
        稭.  ,       
 .,  㯠  ⠪  ᮣ          ᠬ
⥫,     魮 :   ,  ਭ
       .    类  砥,  ஬  ﭨ  ⥫
祢. ⮬ ⥭ . ᮬ ࠦ  ⮬  
⥫, -  ᪠뢠   饩 ,  ⠪      .  
ࠥ   ਫ   ਭ樯,   ⥮,   ࠡ⠭   ⥫
⥫쭮 ࣠樨   ஥  ⥭      ।⮥
६    ਢ   ᮭ  䠪⠬.  ,
  ⮢୮ 䠪⮢  .  䠪᪨ ᢥ  .  
⥫쭮  ⢥    祬  蠫    室稬   ﬨ,
ࠡ⠭묨  ⥩᪨  室,    ⥬,      ,
ᮡ⥫  த 楫 ࠢ, . 稢 .   ᪠
    १砩  ,      ᮡ⢥  ,  
।⢥ ⢮  ⥫ ஬ 뫮 ࠩ ࠭祭,
  ⮬ ⭮襭,      ᭮    ।  ,  .
ᨫ쭮 㯠  ᢮  ⥫  -  ⥫.  ७  ࠢ
ન ।  .: "⠪ "  "⠪    ઠ".
  ࠢ , 㪠뢠,  . -, ஬  ⨪,    
ᡮ,    -,   樨,       ६  
 뫮 ᤥ   㤮⢮.  ⪠    ࠭  
४ ।,   .  ᮡࠫ  ਠ  -  "  襩  
襩   ६ ⢨" -      ᮡ  䠪᪮
᭮.    ᠭ    ⥭  ,    .      
誥.  ᫮ ॢ,  .  ந  ⠭᪨  ᠤ,  -  
,    .  ᫮        .  .,   
 設⢥ 뤠  祭  筮  ,      ஬
㤨,   த ६    ⨭,    
஭  ⠩ த     ⨬  -    㬥  筮
    த,    ⮣   -   ,   ᯮ   
ய⫨,  室 ࠡ  ⠭    祭  䠪⮢;
 ⠥  ,    -  ⢥,  ,    
⠫,  ࣨ 室   ⢫祭 ⢮    
㤨⥫ 㬨  㪮ਧ  ᮧ ன, 
  ।⠢   䨧᪨    த,    㣨
 室   ᫮, 砥    , 
 ᠬ     ᠬ.      ⠢  ஦  
ꥪ⨢ ⭥  .,    ⥬    ᥬ  ⮬,    
᪠  ॢ    ⠭,  ⥬  ,      몭
८業 祭 .  ⭮    㢥祭 ࣮.
 " ⠭"  ⠫  室稬.  न    뢠  
"殬 筮 ⠭", 祢 㢫祭 ࠧࠧ    㡨
஭ . ᮢ.  ⮬ ⭮襭 㣠 . ᮬ.   
 ⮬,  ⢥ . ᮢ襭, 㬠,     ⮣, 
 "". "㪨" ᮡ⢥   㤠  .    祭    
⠭᪠ "㪠" -   .  㣨 ਪ ⠭, . 
 . ᥭ, ⠪ ᪫ 뫨 㢥 祭 .      
ঠ મ  ८ ᪠  ꥪ⨢,   
।. ஦ ⭥᫨   . ७   ⪮ ⪥
- . . ⠪, ⠭᪨    .      묨  
ண ᫥ ⮣ ᫮.  ᢮   ᢥ   ⥭,
 ࠧ筮  ⥯  ⮢,  ਫ  ᮡ࠭,    㤠筮
ᮯ⠢,    ࠪ᪮ .      訩
ᡮ୨  ᢥ    ⥫쭮  ⢥    ᥩ  ॢ      
த   ᫥ .     ⥭    .  
㤨  ,  㪠뢠        ஡,  㤨      
⥫쭮    ⮬  讥, ᯮਬ 祭.  ,
    ࠣ業  ⭨  ॢ᪮  ,  筮
᫨  ᥬ  ⥫묨  ⥫묨 ஭.   .
 ॢ  ᪮  ⨭᪨  ஬      ⠭  
ॢ  1483 .: "Theophrasti  de  historia  et  de  causis  plantarum
libros  ut  latinos  legeremus",  Theodorus  Gaza  (folio).    ࢮ
,       뫮  ,  ஡  ᯨ᮪    .  Pritzei,
"Thesaarus literatarae botanicae" (1851); ஡    .  .:  Kurt
Sprengel,  "Geschichte  der  Botanik"  (1  .,  1817)     "Theophrast's
Naturgeschichte der Gewachse, ubersetzt und erlautert von  K.  Sprengel"
(I-II, 1822); E. Meyer, "Geschichte  der  Botanik"  (.  1,  1854);  ".
Jessen,  "Botanik  der  Gegenwart  und  Vorzeit  in   culturhistorischer
Entwickelung" (1864); J. Wiesner,  "Biologie  der  Pflanzen.  Mit  einem
Anbang: die historische  Entwicklung  der  Botanik"  (1889,    pycc.
ॢ.); F. Cohn, "Die Pflanze. Vortrage aus dem  Gebiete  der  Botanik"
(. I, 1896, ॢ  ᪨ ).
   . ᮭ.
    ⠢ 讥 ⢮  稭,        
諨  . ᪮쪮        㯭  뤥থ  
稭 ਢ ࠧ묨 ॢ ࠬ - ᮣ䠬.  諨
 : 1) 9   ⥭     ਭ樯  ⠭᪮  稭,
ࠢ   祭    ॢ,   ।  ;  2)  
 - 뢮 ࠫ. 稭, ࠪ騩  १졥 ;  3)
ࠪ -  ⭮  稭 .,  孮襥  ;
।⠢  㠫쭮 ࠪ⨪ ப   ᪨
᢮, ᠭ,    㡮,  ﭨ  ᪮
業᪮ ⢠ (.  㣮 )    祭  
祭 ᪮ 業; 4)  饭 - 뢮   ਨ  䨧
.,  ஬  ⥮ਨ 饭,  訥    室    .,    
⨪;  5)  䨧  -  뢮,  ࠪ騩      砫   ,
ᮮ⢥騩 ன  ⥫᪮ 䨧.  .,    饬,
᫥    ᢮  ⥫  ⥫,          
⮫⥫       ஡;  -,  ⢮
ᥣ  ᮢ . ,  .,  ᭮ 䨫䨨. 
᪨ 祭 .  㯠  ⥫.        
   祭  ᪮  ࠧ⥫쭮 㬮祭. 
襤訬   뢮 ᢥ,  䨧 .    ⠢
ᥡ ᭮ ;    ⮫쪮,      㭪  䨧
⥫ 㤭﫨 .,  ⮬ ᫥    ⥫᪮  ७  
த. ஥ 㯫  ⥫ 砥  .  祭  
, ஬ . ⨫ ᮡ 稭.  ࠦ  .  ⠪  
⨢ ⥫᪮ । ࠭⢠.     ⥫
. 栫  .  ᮡ  稭  .  頫  ᢮
.  ⨪ .,  ࠢ  ⥫, ਤ  襥  祭
譨 ; ⥬  , ४,  묨  .  믠  ⮨  
㯫  ⥫᪮ ⨪, ࠢ.     襩
䨨  .  襣    稭   .
㡮 ( 1592 .) ᠫ  ਩    "ࠪ"  .  ਥ
䨧 .  .  ("Doxographi Graeci", ., 1889, . 102 
᫥.);   ਭ ᫥: "Theoprastea" (., 1883).
   ..
   -ଥ  -         .   ,   ᪮   .,
ய᪮ .     ᪮ 設; ᪠ 
 ᢥ⫮-ண  ࣥ,  믠饣,    
⢥  ᪠  (),      ஡   ࠬ   (ਯ⠬),
騬  10  誮 . 饭  18 ⠦,     .
। ਯ  ᠬ    㦨  祢  ࠬ;      ࠩ
祫᪨    ,    ਭ騥,     ,     ⥫,
⨠᪨ ६, ,   ⪠ ᨫ쭮    ࠧ殢,
 㬠   饭 㦨 ࠬ    ⨠᪨  ਮ.
   મ  ࠭訬 ६,     設  ᪠
ࠧ  쥩,    ୮  ઢ,  㦥      冷
஥.
   ⮫ -   ,    祭  த  
  稭,  뢠.       ᬠਢ
 ⠢  ⮫᪮ ⮬,          
ਮ, 祬    ᫮  ଠ쭮  ࠧ,  
  ᮡ  த    ,  .  ᭮   ᡫ   
ਮ   ᭥  ᭥  ਬ몠    .    .  ࠧ
몭  ࠧ:  .  ᮡ⢥,    祭
ᠬ த     䨪樥,   ⥬  ⮣  
祭  ந宦    㪫.  㤭  ,    
⮣      ᬠਢ,      ᯥਬ⠫쭮
ਮ.  த⢮   ࠧ稥  ⢥, 
 ⢥.    ⥯ த,    
訬  㭪  ࣠樨         ᢮   ।      
ᬠਢ,  ᨫ쭮 㠫쭮 㪫, ਭ饥  ᨫ
᢮ ࠧ   ⮫᪨ ࠪ. ⨥   த
⢮      ॢ  .  筮  ।       㦥
⥫: "த⢮     ⨢  த    筥  
த,  ⮬,   த  몭.  ⨢  த
祣  ந室,    த  筮  室.
த⢮    ⮫쪮  ⠪ , ,  ᮢ
몭 । ࠧ, , ,    ந室  
 ⥬". ᫨ ᯮ,    ॢ, ⠪    ।  
த⢠ 뢠  㥢      ந宦    ਯ뢠
।⢥ ⥫ ⢥ ,  , ᪮
ᨫ,  ᫮  ⮬ । ⥫,  ࠢ  ,  頥
஭ ("De divinatione"), 㦨 쥧   ਪ.
஭ : " 㤨 ⮬,    ,        
 稭 .  ᫨ 砥  䠪  ᥫ  ,  
 㤮 -   ந室  稭       砥,
    ".    ⮬ 뫨 頥  ⥭  
⥭.  ᫥  ,        த⢠   ன
த,  䨫  㡥,  த  ࠥ,    ᫥
ᥣ   ⥬  ࠢ.  砫 XVIII  ⮫.    த⢠
᪠뢠 設⢮ ᠬ ࠭  ,  筮,  
.     ⮫쪮          ଠ쭮
ࠧ  ਮ. 㤠  ਮ ᯮ⢮  祭  
⢮  ࠭  ନ஢  த襩,      
    㣮    ⮢  ,            த⢮
⠭ , ᮮ⢥騩 ⮩ ⥮ਨ: 室  ,
            㣮    室   ࠭
ନ஢ த த.  襣    碥  ⮩  ⥮ਨ
ठ,  ,  頫     ⥫⢮:      ࠧ
⢮, ⢮ਢ襥 祫  ࠧ   ᢮,  ᮧ 
த  祫᪨  த襩         ଠ묨?   ⮬
ठ ᪠,  ᮢ襭 ଠ ନ஢ த
   த   ⢮७.   ࠭
।,  த⢮  ᫥⢨ " 稭", 
᭮     ࠢ쭮      (᫥.   ᫥   ⢮७)
ନ஢ த襩. 㤭 ,   窠 ७ 﫠
㦥  ⨢稨  ⥮ਥ  ଠ樨.  ,  -䨫  
(Sylvain Regis), ᮢ६ ࠭, ,      ᥬ饣
⢠    ,    ᫥.      ᮧ      த
ନ஢  த襩.      窠   ७   ஢   冷
᫥⥫,    ୥  (Duverney),  ,       ᢮
稭 "De monstris", ᮡࠫ   ࠦ     ६
த  , ᫮ (Winslow)   .    ࠧ  
  ⨥ 砩 稭  ᮧ த  
⢠    ⭮      ,      ࠢ   
 ⠢  ᨬ     ࠧ  ⪠  
࣠, ᮯ஢饥    த⢠.  ,    1724  .  ,
뢠  த⢮, ᪠  ,        
१ ⠭  ଠ த襩  ﭨ 砩,  
堭᪨ 稭, . .    ६ મ  (Marcot,  1716
.) ᪠,    , .       ᯨ
 ।⠢ ﬨ, 묨  ஧  ,  த⢮
 १⮬ ⮫᪮ ᪮ ஧    
࣠  ﭪ. ࣠,  ᢮ "Epistola  anatomica",  ᢮  
ࠧ  ⥧ ⮫᪮ ந宦 த.  ,  
 ⨫ ࣨ ⯮  ஭ ନ⮢.   
 ᫮  ⥭ ਦ᪮    20   稫 
ᬥ ,  襣  㪮  䠪⮢, ⮡  
᢮ ,    ࠩ      ⭮襭      ଠ
த, ᫥ 祣 ⠫    ᫮.  ᫥  ⮣    
࠭  ਮ ⥮ ନ  ,   த  
१ ࠧ  ७஢ ࢮ砫쭮 ७⭮ ,
 , ,  뫨 ᫥⥫쭮 ७ᥭ    .    
 "Handbuch der pathologischen Anatomic" (1812  1816 .)  ᠬ  
-⠪ ⪠뢠 ਧ ﭨ 砩 稭   㪠
ࠢ쭮  த  ⮬ ᪫﫨    ᫨,    த,
᫨    ᠬ   ᥡ  த,  ⮡    த⢮,  
  ।ᯮ  ⮬   ⢮७.   ࠧ
, ࠧ訢 ନ᪮ 祭  ਮ,  .   ᠬ  
碥 ⮣  祭.  筮  ᭮  .  ਭ  .  
쨫.   ᢥ  㪫    ।  ⥣,  
頥      ,    ஬  த  १  ࠧ⨥  
ࠧ⨥  த⢠, ந襤訥 १ ᫨ﭨ ࣠. 
    ⮬  ᫨  ࣠  "    ⮩    த",    
ਯ뢠  ᮡ  "attraction soi par  soi"    
殮 ࣠.   ,   稭  ⮣  
砥  ⮬,  ࣠ த  ୮ 冷  ⮬ 
᫨ﭨ   . .  ᪠,    
   㭠᫥    ஫    ந宦
.  ࠧ  .    த⢮    १  襭
ࠧ,     ᯥਬ⠫쭮, ਬ    ਭ  栬
⢥  뢮.    ਤ  栬   ଠ쭮   ,
⢮ ᥭ, 뢠    ᪮,  ⮡  㤭
 .   ᨤ . . ,  稢訩  ᠭ  ⨯
த, ⮥  殬, த   ,  ,   ᫥
   ⮬  ࠢ ࠡ⠫ ॢ  :  뢠  
  ਡ    ⥬,   ⠪  頫
  ⢥ ⬮  ⢮ ⢮. 筮 ⠪
 ᮭ ਫ  . , 㤭 । , 
뫨 १  ⮢,  १   ᥣ  㡫뢠
 㯮 ⮫쪮 ᪮. ᨤ .   ᮧ,      
稫   ⢥ த⢠,   ,  ࠢ    
ॢ, -, 砫 . ⮬, 쬠    .
. .    ᯥਬ⠫쭮  祭  த  ⠢  
   ।   窨 ७ ⮤,   ⮬
稭   ⥬  㣨  ᫮  ⮩  㣮
ମ  த⢠    뫠  祭.        
  த⢠    .    ⥫쭮  .        ६
 ⥫ ਠ,  ࠡ⠬ ⮫⮬,
 ६,  ,  ᬮॢ    த⢮      ᪫⥫쭮
⮫᪮ , 易 ᢮ ந宦    
த,  㬠 ७ (Guerin).   ,    㬠  
(Cruveilhier). 孨 ⠢ ⥫ ਠ  ⭮⥫쭮
த 譨      ᮥ  砩  
  த⢠   த.    䠪᪮  ਠ
ᮤ⢮, ஬ 楫  鸞  ᫥  ,    㬠
(Panum, 1860, Kiel.), न (1868), 砢襣 த⢠    ⮫쪮
,  ⠪  䨡,  ॡ  (Lereboullet,  1855    1864),
襣 ᠭ த,  ࠧ ,  㪨,  ࠧ⨥
ன  ࠡ⠫.    䠪᪮ ਠ  﫠,
筮, ॡ  䨪樨   ⪨      뫨    
ᨤ . . , Guret ࠧ砫 த⢠ , , ன
 ࠢ쭮 ⤥ ⥩.  ⫨砫:   㪫
  ࠧ⨨  (    ᫮)    ଠ쭮  (abnormites)  
㪫, 맢  ⮫᪨ ०. . .  
 㪫     த⢠  (ࠧ稥  㪠  ).  
ﬨ  ࠧ砥      ᫮      ᫥  ⭮
ଠத⨧    ⠪    ᬥ饭   ࣠,      த⢠
ࠧ  ,   ன . 筮,  ६ . 
ᥭ    ⠫ 䨪樨,  ᭮  
. ᮡ  ਮ५ .  ᫥ ६,  
        ਮ.   ᭮      ࠧ   ,
ᯥਬ⠫쭠 ਮ   ⮫쪮  㢥稫  ᫮  ਥ  
祭 த.  ⠢     ᮢᥬ    .  
祭   㪫  १  ⮣    㣮
᫮,  ᫥⥫쭮,  ⠭      稭      
㪫   ᫮,   । ஫ ⮣  ᫮
 ଠ쭮 ࠧ⨨. ६  ⮣  ६    ⮫쪮
ந 㪫,       樮쭮  ᭥.    ⮬
ࠢ   ࠡ ᠬ , .  ⢨,  .  .  ,
, ࣠, , , ,   . ࠧ   
ࠧ묨   ७ﬨ,   騬   ⥯      ਮ,    
⮫᪨ 㪫   ⠭ 直 :  誮,
 த  ⮪ ࣠     ࠧ稥
 ࠧ稥 ᫮,     ⠢,    ᬠਢ
 㪫,  १      ᫮.  ᫨  㪫
।       ,      ⮫쪮  砥,  
᫮, ᮤ騥  㪫,   拉    
묨  묨. ⭨    ࠧ    த  ⮪
࣠, ࠧ,  饣    ᠬ  砫  ஡
, 筮   ᬮ  㪫.  ,  
㪫  ᫮  ᠬ묨  ࠧࠧ묨  稭   譥
ࠪ,    ,    ⥬,     ⠢
,  ன ࠧ த    .  .,  -⠪  
 㪫      ਯ  ६  ᠬ  ᫥⢥
᢮  ⪨    ᨫ    .      
᢮⢠  稭 譨 ﭨ,   ᫥⥫쭮  
 ந室  ᮧॢ  ⮪   ⢮७.  
ᨬ  ⮣, ஥ ७    ਮ,  -  㤥
  ⥫쭮 ⠭ 冷  .

   . Cuvier, "Hist. de progres des  sciences  naturelles"  (.
IV); Martin, "Histoire  des  monstres  depnis  l'antiquite  jasqu'a  nos
jours" (H., 1880); E. G. SaintHilaire, "La Phylosophie  anatomique"  (.
II, 1882); J.  Gr.  SaintHilaire,  "Traite  de  Teratologie"  (1832-36);
Dareste, "Recherches sur la production  artificielle  des  Monstruosites
etc." (H., 1877  1891); Gainard,  "Precis  de  Teratologie  etc."  (.,
1893); Wilson, "The cell in development and inheritance" (., 1896).
   . .
   ࡨ (娬.; Terbium; Tr=162) - ਭ      ⮢
⠫  ⥭    ᢮  .      Tr2O3,  
⥬-࠭ 梥⮬,  ᮫ 梥        뢠  樨
ᢥ. ⥫쭮  . 㪠 ஬,    ⢥ত
䮭⥭  ਭ类;     ⥯    ᮬ⥫쭠  (D.
Kruss  . Hofmann; 1893). . ⮢.
   ६ - ⤥쭠     ⤥쭮  ஥.  
ਭ ᪨ .   室 騭.
   T७権 (Publius  Terentius  Afer)  -  ஢⥩訩,  ᫥  ,
।⠢⥫ ॢਬ᪮ . 訬 筨   䨨
 ॢ ᠭ , ਭ饥  ⮭.      
஬⮪  2  3 㭨᪨ , த      䠣  
ਭ  - ਪ᪮ (  ᪮)  ,  
 㪠뢠  ஧ Afer.  - ࠧ   ,  .  
ࠡ  ᥭ . 㪠, , ⨢ 뤠騥  ᯮᮡ,
  ⥫쭮 ࠧ,   ⥬    ᢮.  ⫨  .
뫠      訥  㣨  ਬ᪮  ⢠.    
   ਬ᪮  ⮪⨨,        ⮩
ன  ४,   ६   ⮣,         ﭨ,
த  ⢥ ,  ⢥ ࠢ  業  ⮣
⢠ 室 樯 ਪ᪨, 冷       
.  ⮬ 㦪 ਬ  . ७ ᢮ ஢⥫ﬨ,  
訫  ᢮ ᨫ . ᭮  ᠬ ⮣ ६, .
   ਣ;  ࠧ殬    ᥡ    ࠫ,    ࠧ,
᪮   ,    ॢ  ,  祬,  㪢쭮  
 楫 業  㣨 ᪨ ⥫, .   .
 ⢥ ⠢ ᢮   ந  ஢    
 ந   ⮣   (⠪  .  ⠬)  .
⨣ ⥫쭮 ⢠,    㪠뢠,      ⥬,  
⮪   ᮡ⢥  ⥫쭮.  ந  .,  
ᨫ । 砩, 諨   ;  ᥣ 6: "誠    -
"  (Andria),  "஢"  (㣠),   "뢠騩   ᠬ   ᥡ"
(Heautontimorumenos),  ""  (Eunuchus),  "ନ"   (Phormio;   
ࠧ )    ""  (Adelphae).    ,  ᫥  
஭᪮ 浪, 뫨   ⠢    ਬ᪮  業  
ਮ ६  166  160 .  . . 訩. ᯥ   
"",   뫠      稫 ६.  쬠
宫, , ਭ 뫠 㡫 "஢";    ६  1-  
2-  ।⠢ த ।祫 ⠢ ⥠  ᬮ 
㭮     ஢.      饥   ६   ᠬ   뤥ঠ
ந .,   室 ⢨, ⠪    ࠡ⪥  ࠪ஢,
ਧ "". ᯥ ""  ਬ᪮ 㡫 ᫥  
묨  묨   ஡ﬨ   ⮩   ,   ன   ன
८ 宬   ⮬ ⢥ ⢮   㯠  ᢮
. ᫥ ⠭ "쥢",    160-  .,  .  ।ਭ
⢨  ,  ண 㦥  ⨫:  㬥  159  .,
25  35   த (. M. 襭, "     ஦
.",  "୨ ⥩   . . ", ., 1895).   .,
ᮮࠧ    ⥬  ⢮,    ஬  頫   ,   ⫨
⥫쭮 襩 ⮩  த⢮ 몠, 祬   .
 .   ⠪ ⥯ 饭,  ࠣ    ᪠  ,
    ⠢  樯  .   ⨬,
. ࠥ   ⢨ ᥣ ᮡ  ⮩.  讥
, -, 頫    ࠡ  ࠪ஢  
,   設⢥ 砥 ࠧ 뤥ঠ, 祬 ⨯ .
  ਬ   .       
ᯮᮡ⢮  ந .   XIX ⮫.  .
  ࠧ ࠢ ࠭ 㡫,    .  墠
  ⠥  筮   ⠪  ஢,        ஭;
 ⢮  . 㦨 権,  ᨩ    .    
ॢ    .      誮    ⠫   ﭨ   祭
ࠬ⨪,  ᠫ     ࠧ  த  ⮫.  
業   ਨ 祭 IV .  . .,  ,    㤥
ண ᮤঠ  쬠  ⠢ ࠬ (.  .  .
୥, " ࠫ ॢਬ᪨ ",  ".  .",  1900,
. XIX).   .  ४頫   । :   IX  ⮫.  
 ⠫ 㨭  ਤ  ૠ .;   . ⨢
 .,  筨 直 ᮡ, ஫ 娭  ᢨ.  
 ଠ樨 ࠧ भ ४ .   .  ⮭ -
 ࠡ⠭ ࠪ஢.  ࠭樨 .  ﭨ    ,
ᮡ   : "Le depit amoureux", "L'ecole des maris"    "Les
fourberies de Scapin".  ᨨ 䠭 ப,   ⨪  
᪮ , ९ "ᨩ᪨ ᯮ ࠬ": " 
 ,   ࠦ ." (. . ୥,  "᪨  
.  ய᪮ 業",  ". ᥬ. ."  1900 .).
㪮ᥩ . 諮   祭 .  ,  ᪫祭  
筨  ⠭ ⥪ - ᪮  (V .;  
  ०  न , 뭥  ⨪) - 室
 業 ࠬ⨪ III .  . . .   㪮ᥩ
(ਦ., ⨪., .) ᭠  묨  㭪.  
 ᪠ 業  ⥪  .  ਭ  Umpfenbach'y  (.,
1870); ⥬ 㦨   Fabia (., 1895),  Meckeisen'a
(., 1898, 2 .), Dziatzko (., 1884).   ᪨  ਬ砭  
   .: "Heautontimorumenos"  -    (쪮,  1879,
  ". . .  1878-79  .)    "Eunuchus"  -  
(, 1884;   ". . .",  .  IX    X).  ॢ
 .  ᪨ : "Andria" . ᪮ (, 1874;  
 "㤮 . . ."  1873 .), . ᥥ (., 1896,  
"襢 ⥪" 㢮ਭ), .   ("⥮ " 
1893 .  . ஭. 1897 .), "⮭⨬६" .  (,
1862), "" . . ஢᪮ ( ". . . ", 1873,.  2-3).
 ॢ   (. ⮢. .   .)  
 .,  1773-74 . . . .  ⮢,  "樨    ਨ  ਬ᪮
" (., 1888); ⮢, "  1. (""  1845
.). 몮 .  .  (ࠡ  .    ".  .  .
.", 1877,   "蠢᪨ . .", 1880). ࠭  
.  襣 ६ 㪠     :  "Geschichte  der  rom.
Litteratur" (. 1, 奭, 1898).
   . .
   ଥ  -  ॢ  த  ।  ,    ࠧ  
ᯮ   ,  ࠢ. . -,    10  
 . 堭, । 砭 뭨    ⪮ ९,
⮢, ⥩, ⥭   ௨,   ᪮쪮  ⪮
⨭. ९ 뫠 ᥭ  ,    孥    ௨
  㡮  ࢮ;    ஭,  ਫ饩    ४,  ࠭
௨ .   ⠤ ⠫ 宫, .   15  ᠦ.,  
஬ 뭥     ਥ஢  室.  
᫮ 㧥楢,   ९    १  -.
 ९ ,  ன      મ䠣    
୨⮣ ࠬ஢ 猪;    મ䠣  ࠡ᪨
,  騥,      ᮮ㦥      ଥ᪮  襩
-A㫫-Mxaea  255  .    (869  .    .  .).  .  
⥫쭮 ᥫ   ६ ૠ  XIV .      .
-, ⠬ 㭪  ⮯ॡ뢠  鸞;  
-஬, ᮥ  ࠢ  室⢮    द㥬  (.
㤠 . . .),  .  ᪮ ᥫ.
   ନ - ᫮,  ஬  ᮮ⢥  ।  ⨥,  
஢,  室饥    ⠢  㦤    㬮祭.  
㦤 ନ    饥    ᪠㥬  ᮮ⢥饣
।;  㬮祭 ., 室騩   뫪  訩
᪠㥬  祭, 뢠 訬, 室騩   뫪 
騩 騬 祭 - 訬,  .,  室  
뫪      ।騬     騬      ᪠㥬
祭, 뢠 ।.  ନ   ࠧ㬥  ⮫쪮
᫮, 騥  ,   ᠬ .    ਬ,
ந檨    ꥬ    ᮤঠ  ନ.    
稢 ⨥ . ᪫⥫쭮   祭    ᨫ  ().
Terminus a quo - 室 㭪 㦤; terminus ad quem - 
㭪 㦤; quaternio teminorum - ᪠ 訡,   
筮  .   ᨫ.    .  (⠪  .  termini
technici) - ᫮, 騥 ᯥ樠쭮,  ண  ।    
筮  祭. 㯭  筮  ⠭    
㪥 . ࠧ ନ  㪨.  ନ  
⠭  ⠭ ,  ࠫ  -  ୥.  .    
筮 㯮ॡ塞, . .   .    ᥣ  易  
।  祭.  ନ          ᢮⢠
ꥪ⮢ (. 梥, 㪨,  )    ᫮  㯯  ਧ.
 ⮣   .    祭    ।⮢,  
ࠧ   infimam speciem  -  ⠪      娬,    
. 㯭 .  ⠪ ᮢ    ।  뢠
ன    ⨢   ନ.   㣨   ᫮,
    ᮡ࠭  .            ।⮢.
ᬠਢ  㪮.   娬 ⠭ 㠧
  ⮭  ࢮ.    ⨢  ନ   ,
ন  ,   㤥ঠ,     ᫥  뢠,
   襣    ,      
         ᮫⭮  .
   ᪠  ନ  ࠧ   ६      ࠧ⨥
᪮ 䨫䨨: ᮡ   㣨 ⥫.  ⨭᪠
᪠   䨫᪠  ନ      ६  ﭨ
᪮ 䨫䨨  ࠧ ਬ. ७権 ஭  ஭  -
 ॢ稪 ᪨ .; ᮡ  ᤥ  ⮬  ⭮襭
஭. ⥬ 業 ࠡ ⨫,    㫥; ᫥
ॢ 楫 㪮⢮      ᪮    ⨭᪨  .
⨭᪠ 䨫᪠ ନ 筮 ⠭   V .  
稭 蠭   .   ᢮ "ਨ  䨫᪮
ନ" 㪠뢠  ,     ।  宫⨪
   襩   䨫᪮    ନ.        짮
宫᪮ ନ,  쬠  㬥७,    ⢮
宫᪨ .  ।७ ᬥ訢 ࠦ,  宫⨪
⥫쭮 ࠧ࠭稢 (res  sive  substantia,  corpus  sive  materia,
formae  sive  species,   mens   sive   anima   etc.).   ࠧ   
宫᪨  .  짮   .   ६   ८ࠧ
䨫᪨    "more   geometrico",   .   .   ਡ      
⥬᪮ , 㢫 樮⮢ XVII .,  .  죮ୠ
(1661 -  Ars  signorum,  vulgo  characteristica  universalis  et  lingua
philosophica).        ᫥    ,  뢠  ᢮
Characteristica  universalis.               
樮⮢:   ,    ⥬᪨  筠  ନ  
䨫䨨 ⢨. . ⥬⨪  ஢    
來   ।⠢;         ,   ⠪   ᪠,
஢ ,     ⢥  த  (  
);  ⥬,  䨫䨨 ( ⠪    ⢥  ⨩)
室  ﭭ  ਡ    ᨮ   諥.   
ந⥪  ᭮ 䨫᪮  ନ    
䨫᪨ ।. 襭 䨫᪠ ନ  ᢮
, ண ,    ᮢ襭  䨫᪮  ⥬  (.  "⨪
⮣ ࠧ㬠", 祭  ⮤).   ⥮  ,    
⢮  ⨩,  祭  ਡ    ॢ  
宫᪨    .    (䥭,    㬥,    ਮ,    ਮ,
࠭業⠫,    ࠭業,    ,    ॣ⨢,
⨢, ᪨, ᨭ᪨ etc.), ਤ    ,
᢮ࠧ 祭.  饥 ६     㣨  䨫,
஬ , 祭 ⨪ 饩 䨫᪮  ନ.
Welby   稫 ६  50 ⮢  襥 稭   ⥬:
"稭 ᮢ६ ⥬  ᭮  宫᪮  䨫᪮
ନ    ᪠ । ⨢    ⪮".  
ᥩ  䨫᪨ ᫥   䨫᪮ 몠
(த  Kantphilologie  ),     ᠬ      ᥡ      
ᮢ襭⢮ 䨫 ନ, ண ன   
ண ᠬ 䨫䨨.  ᮢ६ ᫨⥫,  ६  
ᮧ 筮 ᫮㯮ॡ  䨫䨨,  楫  ⨢⢨
䨫᪮ ⠭⨧  , ⠫ ᮧ ⢥
⥬   ᨬ,  㯮ॡ⥫  䨫᪨  ᫮
( ,  "⨪ ⮣ "),   ⪠,   ᥬ
᢮ 㬨,    ਧ 㤠筮:   ⮫쪮  㤭
祭 ਮ樧   ࠪ ࠧ稪  宫⨪
XIX . ⥫ ᮢ襭⢮  䨫 ନ ᥣ
ᨫ 砩訥 䨫.

   . , "⥬ "  (II,  241);  ந檨,  "祡
"  (I,  76);  R.  Eucken,   "Geschichte   der   Philosophi   schen
Terminologie"  (.,  1879);  孥,  "Worlerbuch  der  philosophischen
Grundbegriffe" (1886);  Rud.  Eisler,  "Worterbuch  der  philosophischen
Begriffe  und  Ausdrucke  (1899).    ᥬ୮  䨫᪮  몥  .
  ७࣠  "Histor. Beitir." (III).   饥
६ ⮢        宫᪮  ନ  
. 몥. . 設.
   ନ (Termitidae) - ᥬ⢮ ᥪ,  ਭ饥    
אַ, Orthoptera,  㯯 Corrodentia.     .    
᢮, ᨪ ⪮ 13-23 童;  ᫮    㣫,
 2; ⮢  ᨫ쭮 ࠧ   㦠    ;  
訥, ஧,   ᪠,  ⯠騥   
4    ;    室  ⮫쪮  த  
 , ࠧ騥 ࠧ⢫;  ६   ਫ  
ᯨ  室 栬    誠;  쭮  ⪨
 4-童묨 ; 誮 ⮨   9  童,  ᪠  뢠
몭  ࠧ:  ,  筥,      ୠ.   
ᮡ⥩ ७ ࣠樨 㦨 㯮    ᫮
쯨 㤮 (6), ⮣        אַ  뢠  
몭 .  .,        אַ,    
ॢ饭.      訬  ⢠,        室
  ᪮쪨  ⮢  (䨧).         
⭮襭  - ᠬ  ᠬ  뫠묨; , 
  ᪮ ⢠ ( ⮬   ᠬ ࠢ쥢   
㣨 ९⮪);  쥢    訥  㩪;
ந室  ᫥ ஥  饭 ⭮    .    ⮣
६ ᠬ  ᠬ 砥            
   ᮡ  ,  뢠  ᪮  ⮩.
᪠  窠    த⥫쭮   ६      ᠬ   ﭭ
    ᪮  ,  ⢮  ᪮쪮  ࠧ  ᠬ.
⥯ 誮  稭 ࠧ    ஬  ࠧ஢,
 १砩 ࠧ 筨,     室
 1000 楢 㡮祪;   ६  ࢮ砫쭠 稭 ⥫
ࠢ﫠 6 , 2-      6  .      
 ᯮᮡ  ।. ᭮   ,  ᫮
 ⪫뢠      ⨣  80000.  ⫮  
७ ⠪ . ࠡ稬  ᮡ 饭, ,     
室 ᪮ 稭.    ﭭ ⪫뢠   
  (    த 4 ),      
ᥣ 室 稭  ᠬ ࠧ ⥯ ࠧ.  稭,
稢訥      ࠢ쥢,      ࠧ,   ⥯
     ࠧ   ॢ १  2  
   뫠 ᠬ殢  ᠬ; ⠤, ।  뫠⮩  
⥫쭮 㦥 ࠧ訬 ﬨ,     㪮.
  設⢠  稭 ࠧ  ᠬ  ᠬ,  㣨
,  ⠪  뢠  ࠡ稥    ᮫,  ।⠢騥     ᥡ
ࠧ    ⭮襭  ᠬ殢    ᠬ.    ࢮ  쪨
稭  ࠧ   ᮡ  ࠡ  ᮫.
⥬  ᫥ 쪠 㯠 ࠧ    ⨬  ଠ,
⫨  ࠡ稬  ᮫⠬    ⮫쪮  ᫥  ன
쪨.  稥        ࠢ⥫쭮      
ࠢ⥫쭮  ᫠  ࠧ  ⮢   ࣠;      ⠪   
⢮ ( த Termes).  稥    ன  ,
뢠    稭.       㣮
  ᨫ쭮 ࠧ 뤠騥 । 孨 祫 (mandibulae);
 ⠪          ࠧ ᢥ
.   .      室      ࠧ  
㤨 . ,   ,   ,
,  ᮣ᭮  㣨   ᫥⥫,         ࠧ
ன  .            頥      ,
뢠        ࠡ뢠  ᮡ  
⢮ (楬), 㦠饥  ᪫       .  .  
ன .  ⮩ 楫 㦠 ⠪ 뤥 ⠪ . 
,   .  ᫥ ᪮쪨 . ⥬     ⠪
.   (nasuti),   ᫥⥫    
ࠡ稬, 㣨  ᮫⠬;  ,   ࠧ  ᨬ  
  㣨.   㤫  ᨫ쭮  ७  .  
  ᨫ쭮 ⥯ ࠧ   ,     ⮪,
  뢠    ।    ७  .     ᥩ
⭮,  ⠢  ࠧ 楬,  ஬ ਫ
. ஬ ⮣,     .    ᮡ    ,  
 ࠧ  த,   譥   ⫨
    ᠬ殢    ᠬ  (⠪  .          
ࠧ묨); ⠪ ५   ⥫ﬨ  ᪮
窨.          ᬠਢ     ᢮   த
. .  ࠧ  ⢠,  騥    ஬  ⢠
,      ᫮ .  ⮩ ⨯
 ।⠢  ⥬  室,  ண맥    ॢᨭ  
⢮ ॢ쥢;  ⠪    ᮡ 饭   
⥭ 室 ⨫  ᫮  ࠦ.    ᫮묨  
⠪ ,   室  祭 ᭮, ⠪  ⥭  
᪫⥫쭮  ࠦ.        
ﬨ ॢ쥢. 祭 ᫮  ன  .,  騥
 ᮢ  5 ஢ 設   20 ஢  㦭 ᭮;
ᢥ    稢    ᪮쪨  誠     ᮤঠ
⢮ 室  ३, 祬  ᪮쪮  ᮢ    ᮮ
  㣮.     ⫨  让  筮,  ⠪  
ᨫ쭥訥 ய᪨     ࠧ.  ࠧ 
. ࠨ ஢   ॢ     ॢ쥢.
- . ।ਭ  ⤠  ࠭⢮,    ᮡ  
砬.  .  મ ; 襥 ⢮   砥
 ਪ   ਪ;   ய  3  ., ,
 ,    묨    ਪ.    ।  ᨨ  .
  ⭮ ,   ᫥  祭  ࣠᪮
. ।, ਭᨬ . 祫,   祭 ,  ⠪  
 稢  ன,  ࠡ,  ᥢ      㭨⮦
饢 .  ⮬ 祭  ।   ᭠砫   砥,
⠪ ,  ᢥ,  稢 室 ,  ⮬ ᭮
    ᫨誮 . ⥫  ਪ  㯮ॡ  
 ⭮ .  .   .   ⢥  ࠧ⮢
 嫥 ⢮ ࠧ ᥪ (㪮,   .) 
㪮ࠧ   (饩),   㯠          ᪨
ᮮ⭮襭  ..  ﭭ  室            ⠪
, 뢠 ନ䨫묨. ஬ ⮣ ᫥ ⬥,  
筨 .,      ஬  ⢠,    ࠧ᪨
⥩訥.    ।  ,      ⢨   
ࠧ⮢ ᫮ ࠧ⨥  ࣠  ࠡ  ᮫,
⠪     ⨫,        㬮,    
묨 ᮡﬨ, ࠧ  祧.
    饥 ६ ⭮  100  .  ᪮  ﭨ
  쭮    ,  稭    㣮쭮  ;  
ᮡ   室  ᪮  .      ⫮  (
㣮쭮 ⥬   ).    ᪮    ⥫쭮
ॢ室 ᢮ 稭 ᮢ६. -     ᫥騥
த   .  Termes ࠪਧ  ⢨  祪  
⪠    ⠫쭮  ᮩ    .    ⭮  .
lucifugus, ୮ 梥  ⮢묨      묨  ﬨ,
 5,5 . (  쥢).   ᥢ. ਪ  .  ய
( ᯠ, ࠭樨,   稭   ।    ᮡ    
襫  , -  , 㤠 , ⭮,   ࠭
㤠).   ॢﭭ , ⮫, ᪠  . .,    
 室. T. bellicosus (s. fatalis)  ⥬-ண  梥    묨
, ⮬  誮;   ⮢,    16  .    
業ࠫ쭮 ਪ  ந      ᮪  ᮮࠧ  ,
騥    譥    ⮣  ᥭ.    ।⠢⥫   த
lotermes  ⪠  室  窨,    ⠫쭠  
᭠  .  .  flavicollis,  ண  梥     묨   ⮬,
।  ;  ;   11  .      ᥢ.
ਪ  . ய  ன,   ॢᨭ  . .

   .      .:  Hagen,  "nographie  der
Termiten" ("Linn. Entom" . X  XIV); F. Muller, "Beitrage zur Kenntniss
der Termiten" ("Jenaisch. Zeitschr.  VII,  1873    IX,  1875);  Lespes,
"Recherches sur le Termite lucifage". ("Ann. Sc. Natur.",  5,  Zool,  V
1856); (Grassi, "Ueber Termiten"  ("Zool.  Anzeig.",  1888-89);  Grassi.
"Constitutione e Sviluppo della societa dei Termitidi" (⠭,  1893);
Haco, " ᮡ ࣠樨  .    裡    ன  
"   ("蠢᪨   ᪨   ",   1893);   Wasmann,
"Kritisches Verzeichniss der myrmecophilen u. termitophilen Arthropoden"
(૨, 1894). . ᪨-ᠪ.
    (thermae, Jermai) -  ॢ ਬ ࢮ砫쭮 ⢥
筨 ⥯  祩 ,  ⠪  宫  ⥯  
(balineae,  balneae),  ᮤঠ訥,  -,   묨   栬,
᫥⢨ ,   ஢,   ⢥  ,
஥  ᪮譮    砢訥    ᥡ,  ஬  ᮡ⢥  ,
ࠧ 㣨 饭:   ண㫪       
 ⨪,  ᪨ ࠦ, ᥤ  蠭 ஢
  ⮢,   ⥪,   让   ⥠,      㤮⢥
ந    .  ࠧ  ࠧ祭     ,   묨
⫨砫  ,     ।ﬨ  ⢥  ;
ਬﭥ ஢  ⥫  . 訥 .  ᠬ  
 ஬ ⪨ ,     楫      㦭.
饭, ஥   ᯥ樠쭮  , 﫨   ᫥
 ⥩: 1)   ࠧ  (apodysteria),  2)    
 讣 ᥩ  몭 ⥬,   ஬  
뫮 㭠   (piscina), 8)  ⮣  饭    
宫    (frigidarium),  4)           ⥯   
(tepidarium), 5)  મ    (caldarium),  6)  ஢  祩  
(laconicum)  7) ஢           㣨,  
⤥쭮 (alvei). ᮡ ᪮ ⤥, 몭 襥   .,
﫮  ⠪  ⥩.  㡫 .    뫨  ᮮ㦥
   ⥬, ਯ,  ᮢ . ஭ ந   ⮩
 ⭮ 㣨 ,  뫨 ⮬      ७
ᠭ஬ ஬.    묨  .    த  ;  
室  ᪢᪮ 宫  ᫥⢨ 뫨  㢥祭  ﭮ.
. ࠪ, 訥 ᮡ ஬ ࠭⢮    -⮪  
⨭, ⫨砫 ᠫ쭮 ࠧ஢   ᪮  ⥪୮
⤥.  ॢ室  , ஥  ⨠  
  ਭ.    ,      ⠭⨭  ,
뢠 15 .             饣
६,   ., ᮮ㦥 ⮬,   뫠   
蠢 ᮡ      ୠ 㯯 ,
. ࠪ,    ⠪  .  ୥᪨    㫥  
,    㯯      䨮,  ਢ뢠   楩      ண
ࠧ७ 몠 (୥᪨  ),    .  ⨠,  ࠧ訢訥
, 祬 稥;    ᫥ .    ॢ⨫
 મ C.-Map-, ᠬ , ᫥ ᮡ . ,
    ઢ  .    ॥      뫮    
᪮쪮-    த,    室        .
 ਬ᪨    ࠭樨, ,  ॣ ,
, , 㭠,   ਪ    .  .  來  ⨥  
ᯮ    ७  ⤥   .      ࠢ⥫쭮   
࠭訥 ,  । ࠧ . - .  .  Palladio,
"Le terme dei romani disegnate" (祭, 1785);  Blouet,  "Restauration
des thermes d'Antonin  Caracalla  a  Rome"  (ਦ,  1828);  L.  Canina,
"L'architettura romana descritta e dimostrata coi monumenti" (2 ., .
1,  .  1844);  J.-A.  Overbeck,  "Pompeji"  (4  .,  .,   1884);
Marquardt, "Privatleben der Roemer" (2 ., ., 1886).
    (Teryukora) -      .    ⠫  㧮
⠭楢    ஢  .  ࠦ        誨   
론騬 殬, 襭   ঠ饩   㪥 ,    
㣮 - .
    "" (la terreur blnche) - ⠪ 뢠   ⮪⥩
 ᨫ, ᮢ襭  ࠭樨 﫨⠬  1815-1816 .    
 ࡮.      ७    XVIII  砫
ࠩ  ॠ,  ਭ  ࠧ  .,        ࠢ⥫⢮,
᫥⢨  㯭  ᫠,      ࠢ.      ஭
﫨⮢ 砫 誨 ⢠ ⨢ ⮢, 㡫楢
 ⠭⮢,  ࠧ      ࠭樨  (  㧥,  ᥫ,
㫮,   .).  ᭮ म 24-   1815  .  楫
 , ᯨ᮪  ⠢  樨 , ।   ,
 ⮬ ᫥ 蠫 ;  뫨 ,  㦤  
 뫪.  ᥫ  ࠧ஬ ୨  ᥬ ,  㡨
 100 祫.   ᪨   ᫮  ५
䠭⨧.  ⠭⮢ 뫨 ࠧࠡ,  ઢ    .  
த  ᪮쪨            襢   蠩
﫨⮢,   ன   ⠫쮭  (ࠡ稩  ).  蠫
  㡨  쮭,    襭     ,      
ᥫ  㫮 㤥ন 﫨⮢  ᨫ (2-  1815).  
  ⨣ ࠫ . ⠫쮭   ⮢  ࠫ
म,  ᫥ 㡨 ᮫ 樮쭮 न    ࠢ
 㤥.    䠭 ࠡ  ⥫,  ⮢뢠  樮
थ楢, ५  (25 .), ᮢ   㯫  
  ஫.  冷    -      ⠭     ਡ⨥
਩᪨ .    ࠭樨  뫨  ࣠  﫨⠬
    ⢨ﬨ  ࠢ⥫⢠.    ⮢뢠
  "⥫",  ঠ  ᥫ      ﭭ   ,
墠⨫  ᢮ 㪨   . 客⢮ ⢮  
࠭⠬,   "⮫  ". 﫨᪠   
ন . ᮡ ᪠    롮  22  .  1815  .,
 設⢮ 稫 ࠩ ࠢ, ࠧ  ⠪  뢠
"뢠"  (chambre introuvable).
   . -.
   㫫 (-⨬-७) -    ᫮;  த.  
䠣  .  160  .;  稫  ਤ᪮  ࠧ    ⠫
⫨ ⮬.  ਭ ⨠⢮   ﭨ  ⨢
-⭮,   , ⭮,   ਬ      祭:
fiunt non nascuntur christiani,     稭 "De  cultu
feminaram".  ᢨ஬, ⭮,  䠣;      梥
ᨫ 㪫   ⮫⢠        ⠭  (  202  .),
஬ ⠢ ७    .  ⠭      
ᮮ⢥⢮  ⭮ ࠪ  ண ࠧ ᫥.  
㡮 ;  ᬥ ⥭.  ⥫쭮    ᮢ  
ࠢ ⨬   ࠪ. 㤭 ᪨  ᢥ
  室      稭,    ⠪    ஭    ᥢ.
稭  .  १砩      ਨ  ઢ      
䨫᪮ ⭮襭.   ᪮쪮 ࠧ, .    ਦ  
1616 . (J. melii), ⠬   1634 . (Rigolti),        1770  .
(Semler),  樣  1852-54 . (hl).
    祭 (Monceaux,  "Les  Africains",  .,  1892;  Boissier,
"L'Afrique romaine", ., 1895; , "졠  ⢮   IV .",
"⭨ ய", 1901,  1)  ⭮ ਪ᪨ ⥫
 ᮡ    ⨫  ᢮⢠  ⥫  (ࡥ஢),  ਭ
㦤   - ᭠砫 ᥬ (䨭), ⮬ ਬ 
 . . - ⨯  ⨠᪨  ⥫  砫  III-
    ਪ᪮  碥.  ⢮  ⮢  ,  ﭭ   
稭  .,      묨    ਪ  .   .
।⠢  ࠪ  ਬ  ⨭᪮,    ⮫᪮
⥫, ⮣  २ ᠬ ࠪ᪨,  ⫨稥 
ᯥ⨢ ࠢ  ⨠᪨  ⥫.  ⥭
  .   ᮢ६  ਣ.  ᫥  ⨫  
ᥡ ⨠᪨ ,   ࠥ  ᫥⥫쭮  ஢
ਠ, ᪮쪮  ᮥ    ⨠⢮.  ਣ  ⮨  
᪮  ⨠⢠,    ᪮  ⮫  .
ᠭ; . ࠥ 㪢쭮  ⥪. ਣ    
२      㬮⥫,   .   -      樯,
⨠᪮ . ਣ     ஭ 樧;
. 㢫  ⠭  -  אַ  ⨢  樧.  .
祫 ୮ ࠧ, ᠢ訩   . 몥  (.  稭.
祭).       稭      ᥣ   १,   ,
᪨;  ⨢  ᢮      頤,  ।  ਡ  
ᨭ,  ᪨ ⠬ ᫨. ⨫   ᮮ⢥
ਣ쭮  ࠪ  :  ⢥,  ਯ,   
ࠢ , 㤭  ,          ६  
ࠢﬨ  ⥧;   ࠦ ⮫쪮 ⪮  ⪮,
 ⠭ મ. . -  אַ  ।⢥  .  ⨭,
  ᭮⥫  ⨭᪮ ᫮;    
 ࠧ襭  ᪨ .   稭  .  諨
  ;    稭         ஭      㯮   
࠭  ந:  "De  spe  idelium",  "De  paradiso",
"Adversus Apelleiacos",  "De  censu  animae  adversus  Hermogenem",  "De
fato", "De ecstasi lib. VII"  .  ந . ⭮    ⠪,
,  ᥩ ⭮,   ਭ, .  "De  execrandis
gentium diis".  ந . ஭᪨     ࠧ
  ਮ: ⮫᪨  ⠭᪨;  ᮤঠ   ⮬  
㣮 ਮ  ࠧ 3 㯯
   - 稭  ⨠᪮ , ᪨  ᪨.  
 ᠬ . 頥,        ।
    冷.    ᥩ  ਣ쭮  .,      
室  ,    뫮  㦥  ᪠  樥  ᮬ  
⨭:    魮 ⥬  ⮢.  ਧ,  
  ⭥ 稭 .  ਮ ⠭,    
㯮    ⠭,  ᨬ    樫,  뫪   
ࠪ (. ), ᮡ 祭, ਧ   ⮬,  㦤
ண  ࠪ    ⢠    ६  ᫥    ,  ண
⭮襭  ம㯭 (lapsi), 騬    ਭ묨    
⨠ 騭, , ,   娪 (. . ⮫).
ண ࠧ࠭祭 稭  㪠 㯯  ᥣ ,
  稭, ᠭ  ਮ  ⠭,    ᢮
祩   樧     ᥡ 祣  ᯥ᪨
⠭᪮.  ࢮ ਮ ⭮ 稭 .,  騥
७  ⨠᪮  ,        ⢥  ("De  rtione"),
饭 ("De baptismo"), ﭨ ("De poenitentia")    ௥  ("De
patientia")  -த⥫,  ன  ᠬ  .    .        
砥  ࢮ ⪮ ஢   ᯮ.  
  .      客  ⢥,  襩      ⬥   ᪮
⢮ਭ襭.  㪠  砨  ⨠,    
᭮   ᪨  ३᪨. 稭    饭  ᠭ
⨢  ﭠ, 栢襣 室 饭.  .  ᬮ  
饭   ᢮  த  ᪮  ⢨      ਯ뢠
ᮡ ஫   மࠧ, ⠪     ᮡ    饭.
譥 ⨠᪮ 樯  稭 .    ५  ("De
spectaculis")   ⢥ ("De idolatria").  .  ࠥ
।  ⭮襭  ⨠     筨.   ⢮   -
砩訩  .  ⨠  頥     ⢠   
६᫠,  㦠騬     襭   ,   頥   ⨥
஫, ⠪      ᪮  ந宦;  ⨠  
 ᯨ뢠 ⥩  ᪨ 誮,   ਭ 
 ᪨ ࠧ,  ⥩  ᪮ 㤠⢥  .
.    稭 . -  ᪨  ࠪ  "Liber
apologeticus",  ஬   쬠 ᭮  ⨠⢠. 
뢠,    ᫥  ⨠    ஭  㤠⢠   
ࠢ뢠    ᠬ  㤠⢠,    祬   뫠   
⭮  쬮    ﭠ    ,   饥   ஧
⨠.   ⨠   ⠩ 㯫    
祬  ᭮; 筨, ᫥騥 ⨠  ⠭ , 
᢮      .  ⨭  魮  ᪮  ५  -
, . . ﬠ ⨢      ⢥  砫.
אַ ⥫⢮ ⨭ ⨠⢠ 砥  ࠢ⢥
஦  ,  ਭ  ⨠⢮.  ,  ࠭
। 筨,     ਨ  ஫  ⨠
- .  稭 "De testimonio animae" . ॡ ᢮ ᮢ 
᢮  મ.      ⢥ত,      ⨠⢮      
᪮ ࠪ    ⮬        ᬠਢ  
⨯ࠢ⥫⢥ ᥪ.  祭 . ᬠਢ  ⨠᪮
祭    ࠢ    ᪮  䨫䨥;   ࠢ   業
⨠᪮ ࠫ ।    ஢묨  ਣࠬ    ᪮
䨫䨥, ᮧ    襩    ;  ᫨  
᪮ 䨫䨨   ஡᪨ ⨭,    ⢮
 . ᠭ.  㦤  ⫨  ⮣,  ਫ  ⨠
  .  .    ࢮ    ਮ  ⥫쭮  .  ⭮
稭  襭 騭,    ஬  ࠪ.      ᬥ蠭
ࠪ   ஬ ࠪ  ,   室,    
⨠᪨  ⥫  -    .      頥     稭,
ᠭ .    ⥫쭮  .    稭
⨢ ⨪:  ࠪ "De praescriptione  haereticorum"    
ᬠਢ  , 饭 ,  ந⥪饥  २
 䨫䨨.  猪      ⢮,  ஥      
᭮  祭  ⮫᪨.    ஬  ਮ  ⢮⢠  .
⭮:  "De  corona   militis",   "Ad   Scapulam",   "De   fuga   in
persecutione", "Scorpiace", "De pallio", "De virginibus  velandis",  "D
exhortatione  castitatis",  "De   jejunio   adversus   psychicos",   "De
monogamia",   "De   pudicitia",   "Adversus   Hermogenern",    "Adversus
Valentinianos",   "Adversus Marcionem", "Adversus Praxeam",  "De
anima", "De  carne  Christi",  "De  resurrectione  carnis".  ࠪ
ਭ樯 ⠭ 砫  ਧ,   ஢  ⥫  
⮫    祭,    蠥  ᫥⥫쭮  
⢨ . .  稭, ࠪ  ⭮襭 ⨠  
筨, . ⥫쭮 ࠥ  ࠭ ᥣ ᪮.  .
 頥 (  稭  "De  corona  militis")  ᮫  ⨠,
⪠襣   ᢮    .    栥  ⨠,
 ⢮ ᯠ    祭⢠,  ॡ,  뫠  
ᠭ, த   મ  樯,  ⮡  ⨠᪨  誨
ᨫ    ⮫쪮    㫨,        ઢ  뢠,  頥
㯫    ன  ࠪ,  ॡ   ,   ⠢襣   室
᫥⢨ ⮣,   ᨫ ⭮ ,       
।⢮ ।࠭饥   .  ࠪ    뤫  ("De
pudicitia") . ⠭  7  ᬥ  客  (delicta  ad  mortem:
y⢮,  ⢮,  ,  ம㯭⢮,   ⢮,
५ﭨ  ࠧ). 쪮 , ᮢ襭   饭,  
 મ 饭; ᫥ 饭 મ     
  (remissibilia),      ᬥ  (non   remissibilia);   
㦨 ,  -  筮  㦤;    ⢥
न   饭 ᬥ⭮ .  祭      
 ᪠ ᬥ 客. 稭 .  ⨢    ମ,
⨭  ન  讥 祭  ਨ ઢ  ᥩ.
.  ⠨  ⨢ ࠢ⢥  ⢥,
⢥ ஢  祫᪮ ࠧ㬠. 祭    ᤥ
譥 ⥫쭮;  㭨⮦ 室    㪥.
⨠   訢  ᪠ 襣, 祬 ,  ࠧ襭
⮫. 直 ⨠-६᫥ 襫  ,      ६  
⮭ ⢥ত,  㤭   ந⥫  Mpa.  ⨢
   ࠧ  ⮩ 㫥 .:  credo  quia  absurdum
est.  ॢ ⥫ ⮫쪮 ⮨,  ᮡ ,  ࠢ
. 稭 ⮩  ᨬ⨨  ⭠;    諥  .    砥  
⪮ ᮥ ⠪  ⨢,   ᮥ﫨  ⮨,
. . ࠭ࠫ᪨ ⥭樨  ࠩ ਠ.   ⨪
  㫫   ⥭樨   㠫᪨,      ⥮ਨ      -
ᥭ㠫᪨,    宫  -  ਠ᪨.   ⢠   
뢠,  饥 - ⥫᭮;  , ⢮ਢ訩   祣
,  ⥫; ᬥ⭠  筮  ⠪  ⥫᭠.  Nihil  est
incorporale nisi quod non est. ᫨      뫠  ⥫᭮,    
    ⥫.  ॡ  室      १  ᥬ.
   ࠧ   .       ।⠢⥫    ࠤ樠,    
⨢  ॠ⨠  (⢮७  )    ⥮ਨ  ⮭  
।⢮.      ᪨    .  ⢠
 ᫥⢥, 祬   ࢮத .  , 祭,
᢮; .  ந襫  ,      ᮫    .  
ࢥ 뭠,    ६,  ६       ஬.
Mp  祭,  ⢮७   祣.

   .  Fr.  Boehringer,  "Die  alte  Kirche"  (III  .,  2  .,
⣠, 1873); Schanz, "Geschichte der roemischen Litteratur" (奭,
1896, III .); "㫫    稭"  (.,  1842);  .  ,
"㫫,  ⥮  ⨠᪮      ᭮  砫  
᫮"  (,  1880);    ୮,  "㫫,   ᢨ
䠣᪨" (, 1889).
   . .
    -  讥  몠쭮  稭      ᯮ⥫,
२⢥ 쭮.
    -  㯥 ⮭᪮  ,      ⮭,  
⠪  ࢠ,  騩    ᥤ   㯥   ,   祬
ﭨ     ࠩ  ⠬    稭      ⮭
( .)    ⮭ ( .). .   ࢮ    쥩
㯥ﬨ  ࠪਧ, ᬮ  ᢮  稭,  ୮  
୮  .  室    ⮭    ⮩,  .
뢠 孥 ⮩. , 室    㡤⮩  
⮭      ., 뢠   ⮩.  
 ⮨  ⮭   . ,      -  
 . .
   . .
   ᫠ () -  ਪ, ⥫, த.  1857 .  
ﭥ ਨ. ⠫  ࠢ. ⥫  ⥫䮭    ਨ,
⥬    ᪨  ⠭    ਦ      砫  80-  
ᥫ  ਪ. ࠡ⠢      ਨ  ᮭ,  .
   ᯥ樠쭮   ࠧࠡ⪮   ᢮   ⥭      ।⢠
ਪ᪨  ⠫⮢.    ࠡ  .   ᠫ      
孨᪮ ਬ 饣 ⭮ . ⥬  .  ⨫
ᥡ ᫥ ६ ⮪  ᮪  殮    १砩
讣  ᫠  ६    ⨣      ⮩      ⥫
१⮢.  ᫥  ਢ  .    ࠧࠡ⪥  ᮡ  த
᪮ ᢥ饭      㡮    ࠧ殮묨    
㣮묨  ﬨ,  ᢥ騬     ﭨ      ᪨
.      ࠡ  .      ਢ      ࠪ᪨
१⠬,   뫨 楫  , 襤    㪥  㦥
⥫ ਬ,    쭥襥  ᫥  ன  
騬.      ⥫,   .   ⫨砥   몭
㬨   ᬥ  ᢮  ᫮;  ⥮᪨    ७
㪮     ࠧ.    ࠡ  .  .  Th.  Martin,  "The
inventions, researches and writings of  Nikola  Tesla"  (-,  
. ॢ.)  . de Fodor, "Experimente mit Stroemen hoher Wechselzahl"
(, 1894).
   . .
   ॢ (Tetrao) - த  ॢ  ,    ஬  ਭ
 12 㯭  ,  ࠭    ᪮  (
몭,  ᨡ᪨  墮, , ॢ 
 ᪨, ॢ 娩)      ᪮  .  
 த 稪 (Bonasa)  ⫨砥    ७  楢  
18-20- 墮⮬.  १ ⫨     릨  
ᠬ  ࠧ 몭     ⠫᪨  ⫨
७, 㤫묨 ﬨ  ૥,   ⠪  ମ  墮  
묨   ਧ.    ⠢    
窨 ॢ쥢.
   ॢ⭨ (Astur palumbarius  Bechst.)  -  㯭    ॡ,
뢠 ⠪ ⭨   ⭨,  ࠭    ᥩ
ய  ᥢ  ।  ,  襩    ।      
ᥢ୮ ਪ (ப).  .  55 .,  ࠧ 쥢  
1 .   ᢥ ஢, ᭨   ஢-묨
த묨 窠  묨  묨  ﬨ.  ᪮  
 .   ᢥ   ᢥ묨 .  ন  
   ⭮. 訥  ᪨  ,  몫뢠
 ᢥ 묨  墮묨  窠,        ᮪
ॢ, 祬 몭   ⮦  㦨      
᪮쪮 .  ( - 2-4    ५   砫  )  -
  묨 ⭠.  ᢮ ᨫ  ஬,  
   ᥬ 栬    騬 (  楢
⥫쭮). 祭 । ॡ     ᮡ  㡥.
, ᮡ  ,   ⭨ .
   . .
   窠 - ਮ  㦤    ᯠਢ    .
ਮ  ᮯ஢   묨  ﬨ    
࣠ ࠧ    ਧ.    ᠬ殢  ᥬ
㢥稢  ꥬ;   㭮,  ᥪ來    㪮  ,
᫥⢨ ᮪饭  ᮡ  㫠  (m.  cremaster),    ६  .
 १ 客    . ᫨    ᠬ
-  ,  㦠騥    ਢ祭  ᠬ  ᢮  稬
뤥ﬨ,    稭 ᨫ  㭪樮஢.    ᠬ
⮦ 稭 ᨫ ⥫쭮  -  室  
, ⠪    ⭮襭     ⭮.  
ࠢ ⭮   ६  .  ᨫ쭮  .      㦤
 ⢥ ஥  ᮯ୨      -  
 㯠  ࠪ  ᮯ୨.   ࠨ 묨,
祬 砥,   ᨫ ᠬ ,  ᫠ 뢠
ᠬ.  ⭮  ᠬ    ७     㤠
쭮  ௥.  㣨,   ,   ﬨ   ⠢   ᠬ
稭 ᢮ ॡ, , .,      .
  ᠬ    ᢮  室  ⠬ 㦥 
  ᮯ⨢.    ᮯ⨢   ᠬ,   ஥   ⢮,
⠢  饥 ,  ,  ⮡    ,  ᠬ  
ਡ  뢠 , 筥,    ,  ᮯ஢饩
ࠧ묨 ⥫ﬨ  ਪ.  饬     ⫨
訬 ࠧࠧ   ⠫,    室    ᢮  魮.  .
ࢨ, "ந. 祫    (. , 1900);  Graas,
"Die Spiele der Thiere" (, 1896).
   . . .
    - ᪮ .  ⭮᪮   ७쥢᪮
⮯  . : ",  ᨤ  , ᥤ  
㭠  ⢮ , ᥤ      ,  ࠤ 
  ᥣ ".  ᪮ ⮯  ⮬ ⨨   
஬.  ᪮ ⮯  863  .  室  ⨥    졥
᪮줠    ⨢栬.  885 .  ᯨ᪨ ⮯ ࠭
⨥,   "   ⨢栬    砬".    907  .  
⮯ ࠭ ⨥  ⨨ .  室 ,  944  .,
  ᯨ᪠ - ⨥  ⨨ .   室  .    ⮬
⮯   . ४. ⭮襭 .   ᪨  
⠥ . ᮢ ,      뫨  ७    室
,  ஬  ⢮; 砭᪨ 㬠,   .    뫨
 稭   ⢮  室  . ᫥⢨
.  뫨  ᭥  祢     ᥢ,      㤥ঠ   
஢,    ३        ᥢ  .
 嬠⮢ 㬠,   ᪮     ७ᥭ  
᪮  業    ᥢ        १⮬  ਫ
᭥   祢 .  祩.  ஢訥    
 .  ,     .  .  嬠⮢,  ᬥ蠫    ७
᫠᪨ ᥫ, ࢠ⠬,  ᫥ ⮣ ᬥ襭    
   樨,    冷 ᥢ୮-᪨ 
᪨  .  .      ਭ,      .   .
嬠⮢,    ⥬  ,      砫  ᮢ६  
(ࠨ᪮) ⢨ ᪮ த, ⮣  ॢ, ࢠ⮢ 
.  ⠥ த砫쭨 ᥢ୮-᪮  (᪮)  ⢨.
訥 ⮬ .  㣨 ।⠢⥫   㯯  﫨,  
 . .  嬠⮢,    ࠨ    ᪨  ⥯,  
⠢    ஢ 뫨   訬  ⭮
  ᥢ   ⮬  ᬥ蠭  ⥬  .  砬
o  ᥢ  .  .  ᮢ,  "ન   ᪮   ᪮
䨨"; 砭᪨, " ⨩  ᪮ "; 嬠⮢,
"   ࠧ ᪨ 稩" (".  .  .  .",
1899, 4).
   . -.
    (Felis tigris) - 易  த⢮  좮  ⫨砥 
 . ࠧ,  譨  ਧ.      ⥫
ࠧ    ଥ  ९,    ⭮⥫쭮    ᮢ  ⥩  
室 ⪮ 孥祫   ࠧ   㡮.  .  
 ਢ,    ᠬ殢  㤫    饪    ࠧ
 த .    孥  㦭  ஭  ,
㫮  筮⥩,  ⠪      墮        ન
ঠ-  묨  ⥬묨,    묨  ᠬ,  㭮
 祭 ࠧࠧ       ஭  ⥫.
  몭      ।  ࠧ⢫.   ᭮   梥
᪮쪮 ⥬  ᯨ  ᢥ⫥  .   ஭ 㫮
 ७ ஭ 筮⥩,  饪        
.    ⥯  ࠭    .      ⪠  
ਫ, 襭    㭮    १,      ⥯  
,    ᢥ⫮ ⥭.    襭  ⠪
,  , ⮫쪮  ᪮쪮  ᢥ⫥.    ⥫  থ
⥫ .  㯭, ᪨    ஫᪨
. ॢ室  ⮬ ⭮襭 좠.        ।  
᫮ ᠬ     墮      5-6  .  ,
 墮 3 .;      ⥫,  ᫨  ,  ᫥  
, 襨  ᯨ, 9-10 .,    ⨣ 12.  
㣨 ७, ।  ᠬ 260-300 .,      80-95
. 室  墮.   ⥫ ᠬ  30-40  .  ;
  㦥   ᫮.  ⥫   90 -  106  .  
ᠬ 163,3-172,4 ; ᠬ -  108,8-158,7  .  .      㬠
 ᪮,  ࠢ⥫쭮 ᨫ쭥; 㭮    ⫨砥
㧪   묨 ᠬ. .  ᪫⥫쭮     
8 . .  53 . .  檮 ଥ    -  堫  
⮪.  -  㬠,  ,    ।⠢    ࠭   
࠭,   ,  ஢          ॣ
ᯨ᪮    १ ࠫ᪮         ᪮
-ᥢ.      ࠭  .  ।    
epc.  2000 . .   묠          ᪮
業ࠫ쭮 .    ,  ୥    㣨  ஢  ᪮
娯, ஬ 㪠 ,    ⠪  .  .  ᥫ
२⢥ ࠢﭨ ࠢ  ᫨  ॣ   
(㭣),   뢠,    ᪥  ,  ࠦ饩
㦠饩 ⠭,   ⠪     ।  ঠ
  ࠧ.  ॢ     ,        
 ॢ     ᪫⥫ ⥫⢠,  .
⨣ .       ;    
   ﭭ  ९뢠    ஢    ஢.    .
२⢥  㯭묨  묨    ,  ⨫,     
譨 ᪮,     ᫮, ண  㩢. । .
  ﭨ ࠢ  譨 몮       ᠬ殬.
,   . . ⠢ ⠪      .  ᫥
  㤪 㡨 . 室 ப, ९  . . 
⪠뢠     㦤  ७ॣ 祬.  ᢨ⥫
㧥楢 㬠, .   ਠ  (  Durio  Zibethinus);    
㡨⮣  㤮   ࠭箩.   ࠢ    㣨
魨, 襭, ந .  ⠤ 譥 ᪮,  ⠪
⥫  饩 ᫮,  ⥬ 筥  ⤥ , 
. ࠭稢 ᢮ ⥫쭮 訬 ࠩ.      ⠤
ண⮣ ᪮,    .    몭  
⢮   ᢮  1-2 ࠧ  ,   ந
 ⥫     맠    3-4  .  ।  .
   祫,  ᫮            
 ﬨ ( 1877  1886 . 800-900 祫  ).    
""  ᮡ .,   ᮡ ।⥭  
祫 , ᥫ  - ⭮,  㦠    
⭮.    ਮ५ ஬ ⭮   ᮡ묨
ᮡ⢥묨        祭  ᪮쪨  ,      
᫥, ᯥ  ॡ    100  祫.    몭
, ᫠訥   襭묨 㡠.     ﭨ
ࠢ    㯭      㧭  ࠧ      ᫠   
⭮ 祫,   室    ᥡ    
⮩    祩      ⭮襭      ⠭  १砩
৪. ᪠   ᯮ୮  㢥祭. ,   1862
.    㬠  .       300  祫,      -
  1860-      400 .   ஢થ
 ᢥ,   ᮬ⥫묨. ,   1882 .  
諮 ७ 楫 ॢ   ⭮  ᫥⢨  ,
맢 묨 ﬨ .  1887 .  ⮬  㣥   .
61 祫  饩 ᫥ ᥫ    600  000  祫.  
 ࠧ  2-3   2    5  ⥭襩,  몭  3,  ।  6.
६  100-105 . ⥭       
 ,   ࠩ   ண ,     㦥  
ﭨ ᠬ 뢠 ᥡ .   ⫨ ,    
 ६  ⫨砥  ᮡ  ᢨ९    ஢,    
ࠩ ᭮  ⥩ ,  砥 ,   ꥤ
.
   . 襭.
     . १砩 ᭠, ⠪   㬥 ᭮   
ᠥ  ᢮   ᥣ .    ⠥ ०
ࠪ⨪ ࠭   .:    㦥  ,  
ﬨ ᫮, 㦠 殬 ⨣஢ ,    
ᮬ묨 ﬨ;   ।, , ਢ   
१⠬.   ५쭮 㦨 졠  .   (
.  祭 ) ᤥ ᯥ譥; ⥬  , ᬮ    
᮪ ६, 믫稢 ࠢ⥫⢮, ॡ   魨
 ⠬   .  ᨨ .  :  祭  ।  -  
 ( ⭮ ࠭),  ⥫쭮 襬 ᫥ -  
ᥩ  ࠭  ᪨ .  .  -      ᪨
  ⮫쪮  ᪫祭,   譨  
   ।⠢   ⢥   ᭮,   祬      ᨫ
᫥.  થ⠭᪮ ࠥ ᠬ 㯮ॡ⥫  ᯮᮡ  
᭮  몭 . 室  १    
,    ;  ⠪   㧥  ⠢  ᪮쪮
஦ (묨  ᪮ 祢) 㦥,  ⠪  ࠧ,
⮡ ., 室  , ६   祢   ⨫  ન
;  㯮ॡ "஦"    ਬ⨢  ன⢠,
   ਢ   㣮  ॢ; ⠢  ⠪
饨 ,  ਪ         楯  类६.
 ᬥ ⭨ 㫨 .  १   
, 뢠 ᢥ 墮⮬  窮.   ਣ쭠  
 ⠬,  ࠪ⨪㥬  ࣨ            
.  ।⠢  ᥡ   樫,  3  
4 .     3  .  ,    ᪮,  ⠪  ⮩,
襩, 騩  6  8 ⭨,    ९   
祫 祫  堫,  砫  堥   .    
뢠  ᠬ  ,  ᫥㥬 묨  ⭨
. 殮; ,   . (      ᬨ୮    㯮୮),
楯 묨  ⠬,  ⭨      ᭨    ,
      ,    ,    ਡ  
; 蠣  30     ⠢  ,  ⭨
ᠤ     ९ ঠ   砩   ,
५   ,    ஬. 饩   .
 થ⠭᪮ ࠥ  ०  ६      뫮;    室  
᪨ 뫨 맢 ⭨ (२⢥  ࠫ᪨  )  
ࠧ ⭨  (뭥 㦥 ࠧ).     ਡ
   .      뢠    ᪫⥫쭮  ᢮
뤠  ࠡ.    ⠪  ⭨   ᮡ   ⭮
짮  , ৠ  1858 .,   ஢᪮,
   ਭ  㡨    .    饥  ६    
 .,   ࠨ  .  ਩᪮  ࠥ  .
쭮 㤠筮 ࠢ 孨,    稭  ࠭  
.  .  ९,     ﬨ  業      
150-200 . ,    . 㯠 ⠩栬    㯮ॡ
  ࠧ   ਮ⥭ ᨫ  訬; ᪠뢠,
 讪  ⥩ .  ⠩᪨ ᮫⠬  ६  ,  
㦤 ࠡ.

   . . 쥢, " ஬᫮     ᨨ"  (.,
1898); . ୮, "  .  . ठ" ("ୠ ", 1875, 
1  2);  , ".  誥⮬" ("த  ", 1879, V),  ,
"ᯥ ⨢ ." (⠬ , 1883, VI); "୥᪨ ࠦ  
- ॡ⥫ ." (⠬ , 1880, X-XII); . ஢᪨. "⮪ 
 ⭮" (⠬ , 1894, II; ". ",  1895,    24);  .
, "᪮ . ન  થ⠭᪮ " (., 1875).
   . .
    (Tigris   ॢᨤ᪮  ᫮  tigra  "५",  ਩.
Chiddekel, . Deklath, ࠡ. Didschle   e'-Schatt)  -    
 ४ । ,    .  ,      
࠭稢        ॢ訥  ६    ࠭
ᮯ⠬,    ⥬ ᠬ  ४ ᪮  樨,  
砫  ᪮쪨        ࠨ  ᪮  楯  
न⠭.   ,  뢠  ।⥫쭮  ।  㣨
諥  , 稭    ,   让 稭
, ⥪  ࡥ, ᢮稢 ⥬         㧪
୮ 饫   (Til) ਭ  ᥡ ᢮ ࠢ  㪠,  騩
 ⠭砩 ( ⠭-),   砫  ,   
-,     ⨩  ⮪, ⫨-砩.  .
  饬  ন  .  ࠢ,        祭   訬
,   150 .    㫠 ᥪ  ண.   ᢮
祭 . 뢠 ॢ , ⤥    ᮯ⠬  ,
१ ਪ  , ࠢ  .   ਡ  
ﭨ . 30 .  ,   ᮮ頥 ᫥묨, 
饥 ६  襩  㦥 訬, .   㫠
. ਭ  ᥡ   ஭  ⮪, 騥    (
ॢ ),       﫠 (Gyndes ॢ).  
 ., ன  饩 ᫮  1870  .,  ᮥ  ᢮    
⮬, ࠧ          ४,    砥  
 --ࠡ   ᢮   ᨤ᪨ .  ᫨ﭨ
 ४ . 뢠     ६⥫쭥  .    
ࡥ .    ,    ⮫쪮    ""
(  ),   㫠   ਮ⠥  㦥  ⥫
ਭ   㡨    ⠭    㤮室,      
⥫쭮   ⥯   㤭   ࠧ묨    ⢥묨    
⢥묨 ९⢨ﬨ; ᫥  ᢮ ᮥ  ⮬  (.
. 㦥 --ࠡ) ⠭         
㤮,     㤭 砭묨 ⬥ﬨ; ,   
४  ᠬ  室   ᪮  室.    ⮪
ᮥ ४  ᫥        .  ०  ॣ  .
।⠢﫨  ,    ᥫ  ࠭     ᮪   ࠧ⮩
ன    樢樥;      ࠧ  ६  梥⠫   
(ࡥ), , , , , 䮭.    ॣ
. 뭭  ;  ᪫祭 6, 㫠     
    ᪮쪮- ⥫쭮  ᥫ  㭪.  
饭 ᠭ,   , .,       (Chiddekel
 Hiddekel), 㯮     ४, 蠢 ࠩ  
 . ﭥ 뢠 .   ,    ᫥  ⮣  
楫  ⥯  ࠡ᪮    .  "";  ॢ    
 ᤥ  (tigra -  ५),        ४    ਬ
稫 TigrhV  Tigris.
    ( Tieck, 1773-1853) - . . ⥫,     
।⠢⥫ ஬᪮ 誮. .    ૨;    1805-18  
ᮢ訫 ⢨  ⠫, ࠭  ; ᫥   
஢  १,   ४஬ ஫᪮  ⥠,    ૨,
  㬥. . 砫    ⥫쭮    ᪠  
쭮 ᫠묨  ࠬ᪨  நﬨ,  ᨢ訬    
ࠧ⥫ ࠪ "Abdallah" (1792), "Karl  von  Berneck"  (1793),
"Der Abschied".  ⮬   ਮ  ⭮  ஬  "William  Lovel",
ࠦ騩     ࠢ   ,   ,   ப   
⥭稢 .    ࠭  . 㦨  
ᯨ.  1797 . ,    "Volksmaerchen  des  Peter
Leberecht",  稢訥  ஬  ୮   ᪠   .,   
४᭮  ।騥  த  ,  ,   ,   ந쭮
ࠡ⠭ ("Die Schoene Magelone", "Der blonde Ekbert", "Die Elfen" 
.).  ⨬ ᪠ ᭮  ਬ몠  "᪠  "  .  "Ritter
Blaubart", "Die Schildbuerger".  ஡    ᪨
, ⥯ ⨢訥 ,   ᢮ ६ ࠣ訥  
, 祢訥  ஢  ⨪, ࠭祭 㡫
("Der gestiefelte Kater, "Die verkehrte Welt", "Zerbino oder  die  Reise
nach dem guten Geschmack"). -, ᮡ    ﭨ  ᢮
㣠 த, 祫  ⥫쭮  ᥭ⨬⠫쭮 ன, .
   㢫  ।      ⮫樧.    㢫祭
᪠뢠, .,      "Herzensergiessungen  eines  kunstliebenden
Klosterbruders"   (1797);   ,   ᮢ襭         ⮡ਠ,
稢 ⮫樧  ᫠ ⢮, ஥ .   
⤥    ५,  ࠢ  ᫠   ⮩   ந
⢠  ⢥ ஥  ꥬ .     ࠪ
, ﭭ    ⥢᪨  "죥쬮  ஬"  :
"Franz  Sternbalds  Wanderungen",  ⢨  ன  ந室    
   ; ,    稬,  쭮  १
⨪  ⠭⨧,    宥,  㤮筮   நᯮ,
㯠饥 ᪮  ⠨⢥ ⮫樧. ⨧ .   
⮫᪨ ᨬ⨨ ࠧ   : "Leben und Tod der heiligen
Genoveva"(1799)  "Kaiser Octavianus" (1804). ࢠ  ਭ 
訬 ந .;  ன ८ ᪨  ᪨
;  ᮡ  ⥭  ஫,  楫  ﭭ  ஬⨧.
᫥ ਮ ⥫쭮 .  ᮢ襭  㣮  ࠪ.  .
嫠  ஬⨧  ᮧ    ⠫⫨,  ஭  
宬     ᮧ栭   ,      ॠ,   ᢮   
⥭樮  ᪨  ⥩    ᪠:  "Der  Aufruhr  in   der
Cevennen",   "Dichterleben"   (       ᯨ),    "Der    junge
Tischlermeister", "Tod des Dichters" (  )  .  1840 .
  ஬ "Vittoria rombn", ࠣ訩      ᪮
ᨯ樨;  㤮⢥ ⭮襭  ⮨    ⥩.  ।
᪨ ⢮७ .   ᪮쪮  ᨢ  饩  (⤥쭮
    1823 .).   ॢ  "  "    稫
।ਭ  ॢ   ᯨ.    
⭨  ன  檮  ᫮᭮,  த  "Minnelieder  aus  dem
Schwabischen Zeitalter". 稭  .      1828-42  .  .  R.
Koepke, "Ludwig T., Erinnerungen aus  dem  Leben  des  Dichters"  (.,
1855); V. Friesen, "Ludwig ." (, 1871); Stern, "Zur Litteratur  der
Gegenwart" (., 1880); . , " 檮  "  (.
ॢ.   ।.  .  .  믨);  Friedrich  Kirchner,  "Die  deutsche
Nationallitteratur des XIX Jabrhunderts" (졥, 1894),  .  ,
"᪠ 誮" (ॢ. . ᪮, ., 1891).
   . ᥫ᪨.
     (tic)   -   砥   ᢮ࠧ   㤮ண,   ࠭祭
। 㯯 ,     ८⨯, 
ᮯ஢ ன⢮ ᮧ     㣨  묨
ﬨ.  設⢥ 砥  ⮩ ࠪ⨪ 室 㤮ண
楢  (. ),        ࣨ,
몭   ஭. ࣨ   ࠭稢  
楢 , .  㫠,  㦠騬    饫  (㤮஦
ਢ ),  㫠, 㦠騬   㣫 ;  
  墠뢠  , ࢨ㥬 楢  ࢮ.  ,
  ⨥   "."         㣨   㤮ண,   ⫨騥
㪠묨 ᢮⢠, . ࣨ  㪠, ,  㫮;
 ந쭮, 㤮஦ நᥭ  ।  㪮  
᫮,   ਫ  (஫).    ᫥  砥  ,
࠭    ᮧ,   ࠩ      ᢮   㣮,   
८ ᨢ ᨫ ⠢  ந  ᫮  ⨢
  .    ᫥  ६  ࠧࠧ     .   뫨
ꥤ  ᮡ " 㤮஦  ࣨ",    
  ⮣ ࠪ, ⠪  ᨢ থ 㪮.
   ⭮ ᢮ࠧ  ﭨ,  ⭮
  祭.        㤮ண  ࠧ  襩
  碥 ஦  祭 㤭  祭.
   . .
   痢 ( ઠ쥢) -  ᪮᪮  㭨,
த.  ࣥ  1843 . ࢮ砫쭮 ࠧ 稫  .  
1861 . 㯨  ᪨ 㭨.  ࠫ  䠪,  ⮬
襫  䨧⥬᪨,  ண  稫    1866  .  
⥯       㤮⮥  ⮩      稭  "
祭 " (.).  1868 .        
  "ਡ  ᫥ ࠧ 㣫᫮",     ⮬
  .  ࠢ  ࠭  ⮢   .  
ࠡ⠫    䬥,  㭧,  壮,  ⫮    蠫  樨
쬣,   ୠ    .      ,  .  ⨫
  ("ࠫ  嫮䨫", 1871)   
祭 ஬ ஢᪮ ᥫ᪮宧⢥    ᪢.
  ⠫ 樨  ᥬ ⤥ ⠭,    ⠢  
⮬    ( 1892 .).  1875 . .  ⠭
 .  "  ᢮  ᢥ  ⥭",      1877  .  ਣ襭  
᪮᪨  㭨    䥤  ⮬    䨧  ⥭,
 த   뭥.  ⠫  ⠪  樨    ᪨
"⨢ "  ᪢. ஬  ⮣,  .  ⮨  ।ᥤ⥫
⠭᪮ ⤥ ⢠ ⥫ ⢮  ᪮᪮
㭨.   ., ⫨騥  ⢮  ,  ண
᫥⥫쭮, 筮 ⮤    ⢮  ᯥਬ⠫쭮
孨, 饭   ࠧ ⬮୮ 㣫᫮ 묨
⥭ﬨ    ﭨ  ᮫筮  ࣨ      ᯮᮡ⢮
᭥ ⮩ 襩  ᭥襩   ⥫쭮  䨧.
祭  ⠢    ᪨  ᢮       ⥭
(嫮䨫),  , 䨧᪨  娬᪨  ᫮  ࠧ
㣫᫮, । ⠢ ⥩ ᮫筮  ,  ਭ
⨥  ⮬ ,  ᭥      祩    ⥭  ,
, 祭 ⢥ ⭮襭  饭 ࣨ 
ந ࠡ⮩-⠪ , 祭    ࠡ  .
  ⥫쭮 ⥯ ࠧ襭   ᫥ 㤠.    ⮬
᫥ ਡ,   .        ᨨ      ன
⥭  ⢥ 碠.  ࢠ  ⥯    ⮩  楫  뫠
஥   ஢᪮    砫 1870- ., . .  ᪮
᫥  ⮣ த ᯮᮡ   ଠ.    ⠪  
⥯ 뫠 ஥ .  ᨩ᪮ ⠢     த.
뤠騥  㣨 . ⠢    童-ᯮ
  ,  ⭮  童  쪮᪮     .   ᪮
㭨⮢, 쭮-᪮ ⢠      㣨  祭
    ०.  ।  ࠧ   ᪮   ⢠   .
 ப ⭮,  ਧ  ⢮.  
୮- 樨  , 襤訥  ᡮ୨ "㡫 樨
  "   (.,   1888),   "   ᭮      ᮢ६
⢮" (.,  1895)  "    䨧  ⥭"  (.,
1893), "  ࢨ      祭"  (4  .,  .,  1898)  
⫨ ᮥ ண 筮, ᭮ ,  饣
⨫.  " ⥭" (5- .,  ᪢,  1898;  ॢ  
࠭ 모),  ।⠢  ᮡ  ࠧ  饤㯭  
䨧 ⥭.  ᢮ ୮- ந . 
⮩    ᫥⥫  ஭  堭᪮  ७   
த 䨧᪨   稬 ⭨    ਧ஬
ࢨ. ᮪ 27  ࠡ .,   1884 .,  饭
 ਫ    "L'etat  actuel  de  nos  connaissances  sur  la
fonction  chlorophyllienne"  ("Bulletin  du  Congres   internation.   de
Botanique a St. Peterbourg", 1884). ᫥ 1884  .  :  "L'effet
chimique et l'effet physiologique de la  lumiere  sur  la  chiorophylle"
("Comptes Rendus", 1885),  "Chemische  und  physiologische  Wirkung  des
Lichtes auf das Chlorophyll" ("Chemisch. Centralblatt", 1885,  17)  "La
protophylline  dans  Ies  plantes  etiolees"  ("Compt.  Rendus",  1889),
"Enregistrement photographique de la  fonction  chlorophylienne  par  la
plante vivante" ("Compt. Rendus", CX,  1890),  "娬᪮  ⢨
ࠩ 祩  ᯥ" (" ⤥ .    ⢠
⥫ ⢮", . V, 1893), "La protophylline  naturelle  et
la protophylline artificielle" ("Comptes R.", 1895)  . ஬ ⮣, .
ਭ ᫥     ୥  窠  
⥭ (" . . ⢮." , . XXIII).  ।. .  諮
 . ॢ "࠭ ." . ࢨ  . .
     (  .  tympo  -  㤠,  )  -  ॢ   몠
㬥, ।⢥ ⠢.
    (ૠ) -   砩 ஢ ⥫,  த.  11
 1336 .  .  (뭥    ᪮  堭⢥)    
⭮; ந室  祭 ᪮    㫠.
 ६ ⢠ . ந諮 ᯠ ⠩᪮ 㤠⢠ 
। .  ࠭   1346  .    ਭ  ᪨
ࠬ,  訥   ⮫ 堭 ࠢ  ⮫쪮  쭮.
᪨   1348 .    ⮫  㪫-,  
⠫ ࠢ  筮  થ⠭,  줦᪮  ࠥ    .
  ᪨ ஢    (1346-58).  .  ࢮ砫쭮
  蠩 ࠧ, ࠧ襩  ⭮ ६.     
㯨  㦡  ⥫  ,   㫠.   1360
. ࠭   㪫-஬;      ᠭ;  .
㯨  ॣ  堭   ⢥ত ⥫ ,   
 㤠 ᫥ 室   饭 .   1361  .  堭
᭮  ࠭;  ᭮   ᠭ,    㡨;  .  
⢥ত ⥫      魨  ᪮  ॢ
-室 (뭠 堭), 祭 ࠢ⥫ ࠭. .  ᪮
⤥    襫    ஭    ࠣ  ᥩ  (㪠
); ஥ ६   訬 冷    ᪠⥫
ਪ祭;  ६  窨  ⠭ . 訫  楢 
ࠢ 㪥    殮  ࠭    ࠢ  ,  祣  ⠫  ஬
(஧  "஬  .  "  -   ᠪ      -᪨,   -
-ᨤ᪨,    ૠ).    1364  .    뫨  㦤
 ࠭; ࠢ⥫ ࠭ ᤥ ᥩ; .   
.  1366 . . ⠫ ⨢ ᥩ,  1368 . ਫ      
᭮ 稫 ,  1369 ., ᭮ ந ⠭.   1370  .
ᥩ      㡨  ⢨ .,     אַ  
ਪ. 10 ५ 1370 . . ਭ      砫쭨
࠭.  ᢮  ।⢥,      ਭ  堭᪮
㫠   ⢮    "  ";  堭    
⠫ ⮬ 堭 ࣠ (1370 - 88)        
(13881402). . ࠫ ᢮ ⮯ॡ뢠  ઠ    ᨫ  
묨 ன.   ᢮ ঠ  ࠢ
. ⨫ ⠭ 浪  ࠭  ᭮    ࠭
(졠  ⥦묨 ࠬ, 室    .  થ⠭).  
1379 .   १ (뭥 ᪮ 堭⢮);  1380 . 砫
室    ,  맢,   ,   ⮫쪮   ⥫묨
६ﬨ (祭 .: " ࠭⢮ ᥫ   Mpa  
⮨ ⮣, ⮡   ३");  ᫥⢨  .  㯠  ⠪
।⠢⥫  㤠⢥  浪,  室    
ᥫ    ⢮ 楫 鸞  ࠦ  
  ⥫.  1381 .   ;  1382 .  ࠢ⥫
ᠭ  祭  ., ࠭;  1383 . . 訫  ⠭.
 .  ᨨ  ਫ饩    . ᮢ訫   
室 - ⠪ . "嫥⭨" ( 1386 .), "⨫⭨" ( 1392  .)  
"ᥬ⭨" ( 1399 .).   ࠧ .     ⭮,
᫥⢨ ⢨  ࠭ ⮮᪮  堭  ⠬  
  ᥬ祭᪨  (1387). .  1388 . ண  ࠣ  
  १楢        ⠬襬,     1389   .   ᮢ訫
⥫ 室  ᪨          
讣 㧠  ,  1391 .-室    ⮮᪨    
.  室 ⨣ ᢮ 楫, ⠪  ᫥   㦥  
⢨ ⥯类  ࠭.  ६ "⨫⭥" 室  .  
1392 .  ਪᯨ᪨ ,  1393 . -      
;  ., -襩,  祭 ࠢ⥫  ,  ࠭-  -
ࠢ⥫ ࡠ  . ⢨ ⠬   
맢 室 .    (1395); . ࠧ ⠬   ४,
᫥    ᪨  ।  (  ࠧ訫  ),  ࠧࠡ
࣮ த      ,  ᦥ  ࠩ    堭;    筮
 ࠭    , ᪨ ॡ ⠫  ᥢ୮
࠭楩  .  1396 .      ઠ      1397  .
稫 ᢮ 襣 뭠  ࠢ⥫  ᠭ,  ⠭  
࠭.   1398  .    ।ਭ  室    ;    ண
  ⠭;   .  ⥭  ࠧ ᪮
᪮ ⠭ (. 㪨)    ᮯ⨢    த,
 १ ᪮쪮   ࠧࠡ ᪮,  祬  .  ᤥ
,   ந諮   ᮣ.  1399 . . 襫    ॣ
,  ⭮        ᪮쪮  த    ९⥩  
  ઠ  ஬ 祩,   ਢ ᢮  .
"⭨" 室 ࢮ砫쭮  맢  㬠⢨  ࠭  
ᯮ浪  ७  . .  ᢮ 뭠   ࠧ
    ࠣ.  1400 . 砫     ᬠ᪨
⠭ 痢⮬, 墠⨢訬 த ২,  ࠢ ᠫ ., 
 ᪨ ⠭ ࠤ, ।⢥ ண, ,    
1393 .  㡨 ᫠ .  1400 . .           
 ()  ਨ (ਭ襩 ᪮ ⠭),  1401 . -
. 痢  ࠧ      ⮩  ⢥    
(1402  .).  .  ࠧࠡ     த      ,      
(ਭ ᪨ ).        1403
. 뫠 饭 뭮  痢,    筮  뫨  ⠭
 痢⮬  ⨨;   ( . ⠭ ᢮
  1401 .,  祬      90  000  ⥫)    祭
ࠢ⥫  ࠭, -,  ࡥ ( 1404 .) - 㣮
 , .  1404 . .   ઠ  ⮣    ।ਭ
室  ⠩,  ஬ 砫 ⮢   1398 .;     
뫠  ஥  ९  (  ࠭  .   ठ쨭᪮   .   
); ⥯ 뫮 ஥  㣮 ९,  10   
  ⮪, ⭮   -.  .  ᮡࠫ  ᪮  ,  
ﭢ 1405 ., ਡ  .  (ࠧ  -    
  ठ),    㬥 ( ᫮ ਪ - 18 䥢ࠫ,
 ஡ ⭨ . - 15-).  .      
  堭:    ⥫  砫  ᢮  ⥫쭮   
।⥫ ࠭  筮 冷 ਢথ楢,     ⮬
⠢  ன  ⢠.   堭,  .  筮
室     ஡  ࣠樨    ᨫ,    ஡
ᢥ  ᨫ ࠣ  ﭨ  , 짮 ।  ᢮
᪠  ᫮  ⮬             ᢮
ᯮ.    㤠祭    롮  ,  ⠢     
ࠦ᪮ ࠢ (᫥ 砨     宨⢮
 ᠭ  ઠ, , ࠧ, ਧ). 稥 
堭  . । 訬  ࠧ  ᫥.  .  
稫 誮쭮 ࠧ   ࠬ⥭, , ஬ ᢮ த
(᪮) 몠, ਫ  ᨤ᪨   ᥤ  祭묨,  
ᮡ  ⥭ ᪨ 稭; ᢮  ﬨ  
ਨ  ਢ  㬫 砩襣    쬠᪨  ਪ,
 㭠; ᪠   ᪨   ஥ .
짮  襢 ᢮ .  ன  .,    ᮧ
   ਭ  ⥫쭮  ⨥,  㦨      ।
㤮⢥ . . ⨫ २⢥   梥⠭  ᢮
த ࠭   襭 ᪠ ᢮ ⮫  -  ઠ,
 뫨 ᮡ࠭  ࠧ ࠭ ।⠢⥫  ᫥ ⢠ 
㪨;  ⮫쪮    ᫥      ਭ      
ﭨ 㣨 ⥩ 㤠⢠, २⢥  ࠭
( 1398 . ஢  ⥫   䣠⠭,  1401 .  -
      .  .).    ⭮襭  .    ५     ⮫쪮
᪨ . . 뢠 譨  ᫮  襫쭨,
  訢    ࠢ  ⢠  客⢠,      ᪠
࠭ ᥩ (饭    䨫䨥    ),
⨫  ᮡ    묨  ।ᠭ  ५  (⨥
㢥ᥫ⥫    ࣮ த, ᬮ  㯭
室,  ⠢訩    ),    筮    ⪠뢠  ᥡ   
饭  ५  㤮⢨    ⮫쪮    ६  ।ᬥ⭮
  ࠧ ਭ ᢮ ஢. ⮡  ࠢ  ᢮
⮪  ५묨  ⨢,  .     訨᪮   ᠭ      
ਪᯨ᪨  㯠  ୨  ࠢ    ॡ⥫
⨪,    ਨ⥫    ,   ᥭ   ᥬ   ப.
ன⢮      ࠦ᪮  ࠢ   ।﫮   
᪫⥫쭮  堭; ᫥⢨ ᫮᪨  
⪠뢠 ਧ  .  ࠢ  쬠,  ⠪    
堭  ⠢  ।ᠭ ५.  ⮪  .,  ஬
宫    (      堭),      ,
⮭祭 ⢮, ,    ,  ᫥  ᭨  䨧᪨
ࠤﬨ,   ७ᨫ   (᫥  ࠭,  祭  
⠭).   ᪮ ଠ쭮  ࠤ  뭮  (஬
)  㪨 ., ᫥⢨ 祣 .,  ⨢ 堭,
 襫  ᢮  ⮬      魨,    த⥫
᢮  .    ,  ⮬,      ,   祬
१ ᨫ ᪮ ⥫.

   . 樠쭠  . 뫠 ᠭ      ,
᭠砫  -   --᫠   (⢥      -   
誥᪮   㡫筮   ⥪),   ⮬    --    
(⢥   -    ⠭᪮  㧥).    稭  뫨
᭥     㤮   --      (   ),
ॢ  ࠭᪨  ("Histoire de  Timur-Bec",  .,  1722).
 㣮 ᮢ६ .  , 䨧-, 襫   ⮫쪮
;  ᯮ짮  ன   XV  .,  --
ઠ  (稭    ;      㪮ᥩ).      ஢
(ᨤ᪨, ࠡ᪨, 㧨᪨, ᪨, ᬠ᪨  ⨩᪨),
ᠢ ᨬ  .    ਤ,  ⮫쪮  ,  ਩᪨  ࠡ
-ࠡ, ⠢   . ("Ahmedis  Arabsiadae  vitae  et
rerum  gestarum  Timuri,  qui  vulgo  Tamerlanes   dicitur,   historia",
1767-1772). . ⠪ F. Neve, "Expose des guerres  de  Tamerlan  et  de
Schah-Rokh dans l'Asie  occidentale,  d'apres  la  chronique  armenienne
inedite  de   Thomas   de   Madzoph"   (ᥫ,   1859).   
⮡᪨ ᮪ .,     XVII  .,    祬
ᮬ⥫쭠.  㤮 ய᪨ ⢥ ᮡ  ࠣ業
 ᯠ  (" ⢨   .  ઠ  
1403-1406 . ",  ⥪    ॢ    ਬ砭ﬨ,  .,  1881,  
"୨ ⤥ ᪮ .    ᫮᭮  .  .  ",  .
XXVIII,  1). ண 筮 ᫥  .        
;  ⪠ ࠧ ਪ   ࠪ⨪  .  -  .  .
㬮, " ." (, 1894, ।᫮).
   .  
     -  ନ,      (1816)    ⮬
ਬ  ࠧ,  ⠭      饥  ६
ਭ ᫥騥 .: 1) ⥩訥 (Protoza) -  
 ।⠢騥  ᮢ襭   ⮪    몭
 ࠧ  ⪨ ᮬ᪨   .  2)  筮-
(Coelenterata)      祢  ᨬਥ        ᭮
ࠦ묨  ⠬  (⮤    ⮤),     襩   ,
ࠧ묨 ᫮  ।    (娬),      饩
, ᮮ⢥饩 ࠫ쭮  த   몭  
 ⢥⨥,  設⢠ ᮮ⢥騬  ⮯;    ࢭ
⥬   ࠧᠭ ⮪,      ,    ,
ࠤ쭮 ᯮ.  ⪨  設⢠  ॢ    
⮤ଥ,      ⮤ଥ.    ⮬      ⬥   ᮢ襭
᪫⥫쭮  㡮 (Spongia s. Porifera),      ஬
 㯭 ⢥ (室)    室,  
祬 讥 ⢥⨥  ᮮ⢥ ⮯. 3) ࢨ  (Vermes)  -
ᨬ   ⢥ ࠦ묨 ६ ⠬ (, 
 ମ).       ⥫, 㣨  ࢨ
,     ⥫ (coelom).  ࢭ  ⥬
  । ᪮ (   ( 設⢠)
    ⢮.      뤥⥫  ⥬      
஢.  ⪨ ॢ      ᮡ  ࣠,    
筮    ⥫.      童     童.   4)
⮭  (Artbropoda),   童      ந宦   筮
   童묨 筮ﬨ.        筠
 ⥫  ௥  訥  .  ࢭ  ⥬  -  
      鸞        ,   ᫮   
ᮮ⢥  த襢  ﭨ    童.    設⢠
஢᭠  ⥬          뤥⥫   ࣠   
ᮡ . 5) ᪨  ⥫ (Mollusca), 童
筮-   ।஢  筮    ⥫.
ࢭ ⥬ 몭    ⤥쭮      ,
ᮥ ६窠,  祬  ﭭ묨    
(,   ࠫ쭠). ᮡ ࣠ ஢饭  -
뤥⥫        .     6)          (Echinodermata),
筮-      ᫮  ﭨ      -祢
ᨬਥ. ࢭ ⥬    ⮢      室騬
砬  ᮡ ஢᭮ ⥬   묨  ࣠.  
筮  ⥫ ᮡ    ᢮ࠧ  㫠ࠫ쭮
⥬,  饩    ࠧ  ࣠  .  ᮡ
஢   ࣠.  7)  म  (Chordata)  ᨬ
筮-    ந宦  童  ,    ࢭ
⥬   饩  ᯨ 㡪      騬      ᮡ
஬,  ਮ쭮 ﭨ ᢮⢥ ᥬ ।⠢⥫ .  
뢠 ᯨ 㭮 (Chorda dorsalis).   ஬  設⢠
 ᮡ  ࣠  ஢饭    뤥⥫.  
࣠ ᮡ. ।  筨 த  ஭  饫ﬨ,
뢠騬 ।⢥   १  ᮡ    .  
饫, 뢠 묨,               
࣠ 堭. ⥬ 묨 ⤥   . ᪮
(Molliiscoidea), 몭 室騥    ⠢  ࢥ    筨
(Tunicata), ᮥ塞  ⥯    묨      म.
᪮ ࠪਧ ⢨   稪 㯠,
祬       㪮묨  (Brachiostomata),    ⮢
ࢭ   易     ..  筨  ।⠢
,    ࠪ୮  ஥  ࢭ  ⥬        㡪
᢮⢥ ⮫쪮  த襢 ﭨ,     
  ᯨ ஭. ठ  設⢥ 砥  ⮦  ⮫쪮  
த襢  ﭨ           ଠ   १砩
ࠤ஢묨.  饥 ६ 祭    .    ⥫쭮  
࣭ ࠡ⪥,  㤠    䨪  
ꥪ⨢    ⮬              ⫨
⥫ ࠧࠧ.
   . .
    ( ᥬ. ""=᪠ - -   䨭᪨  த,
  㯭 ࣮ 業஢  ਨ. ᭮    
.  , ᮮ ਯ    ॢ    ஢,  㧨  
  ᨫ  ஢ ⢥ .  㣮 ।,  -
  ;   뫨  ᪠    ᫨,  ன
ᨤ ५;    ⠭,  - ਯ뢥   
 ਭ   ૠ.  ᤥ  ९⥫ ᮮ,    -
 ਪ९  . த ਫ   ,    த  
᭮ XXIII . ⮬ , . .     XXVIII  .    .  .
ॢ襥 㯮 . -    ⥫-젬᪮  ९᪥.    .
  㭨 ࠦ   ᢮ ७   ⨢
  ॥;  ૨  -,     ,    ஢.  
 Anastasi I (XIV .) . 㯮  让 "த  , 
஬    ࠡ       롮  ,  祬
᪮". ॢ襥  ᥫ  室  ⢨⥫쭮    -;  
ਪ 뫨 ⮫쪮 ।  ;    ਪ  
("ॢ .") ᭮  ࠧ㬥.   -  뫮;  뫠
஢  --  ॣ, 㤠  ⠢﫨    ࠡ  
த (⪨ ஢ ࠭     -㪮  
--);   ६  ᠤ  室  ᮡ      
. -    -             ;
᫥ ⥯ 믠 ᪮   - ࠧ ६.    ࢮ
  ।  䨭᪨  த  .  뤢    XII     ᫥
ࠧ襭  䨫⨬ﭠ;   ࣮    ⠫    
஫.    䨭      ।  
(, ⨪, 䠣  . .) 室   .;    ਧ  
, ⠫   쪠 ᢮  뫠    
 ࠬ. ⨪, ⠢   ⨢  .,  뫠  ᬨ७  ६
ࠬ I (969-36),     ந⥫    ⥫  த  
 ⨪ (㦡  ). ᫥    뫨  ,    
㯨  ⮫ ௠  ⮡  I,    ,  ਭ  堢
ࠨ᪮.   ୠ௠ ਩᪨ 襫  ᢮ 室  
--졠 (876); .  㯨      ࠬ.  ⮡  ᭮
,    ,  ᫠     .  
 㪥 ⮭ I  II 稫    (842)    .,    
᫥饬    室 - (804  801),  ஬
. ⠪ ᨫ . ⯠ III . 㯫⨫ 150  ⠫⮢;  
  㯮  . ࠬ II  ⮭ II (738,  734).  ᫥
 ᨤ 㫠   (728-692),  稭訩  ⯠  ⨩楢  
뤥ঠ訩  ᭮  ⨫  ᠤ     IV.   ࣮
墠,   稭  .,    ਡ    㤠  ࠢ  
㫠,  ਬ  樨 ન  .   ࣠
   ᭠砫 稭 ਨ, ⮬ ਬ  ,  
ᠦ, , -,  ७,    ᥭ૨᪮  ५
࣠  ࠧ    મ   ॢ      ᢮
(૨. 㧥). ࡠ    稭     
६ ᢮     - 뭠. ﭭ ᠤ    ᫠
த. ⨬ ᯮ짮 ࠡ  ந , ⢮ ண 
; ६  ࠭  (. ⮭).  室 .
  ஭   㤥. ᪨  ᯥ譮  ᠦ  
13  ( 587 .),   ⮡  II.  ,  訥  ࠦ
訫  .  ᥫ  ;      ᠦ
  II ( 564), ᫥ ண  .    ॢ:  ᪠
  "ﬨ" (). ᪮,  ,  ⨢  
ᨫ    ࠬ III (552532),  ஬  ᪮
⢮  ᨤ᪨.  ⢮ . ᭮ᨫ ᯮ  
⠢  让 䫮. ⪠   த ᠭ .  
ਭᥭ   쪠      ᮡ  ᥬ  ᠤ,  
믪 襩  ॣ  -. ࠭ 頫 ﭭ   
ᯥ; ⨭       ᠭ,  ᫨      
㤠 ⠢ 让 䫮   ࠦ  .  䨭᪨  த.
8000 ࠦ ;    쬮:, ᯠ訥  ࠬ, 뫨
頦, 30000 祫. த  ࠡ⢮,  த   ࠧ襭    
17   ঠ 15 楢 ⨢ ⨣,      
⮫.  ६  .       業஢  ࠧ
(ਪ , , ਩).  㤥   ⨢  ॥.
⨠⢮   . ࠭;    .  (. XXI,
3); த ᪮ ᤥ  ᪮  (.  䥩    .).    ਮ
   ᪨ ⨠  ௥  祭  稭;
  ⨠ ࠤ  156 祭.  . 㬥  ਣ;
஡  뢠   VI .  ᨭ  ய  ⨠⢠
ᥭ 뫠 ﭠ.  宧 ६ ﭥ    
ந ࠬ .    ६    ⥫
ࠬ  ⠭⨭ . ஥    ᪨  ᪮    
থ⢥ 饭  314 .  ᥢ  ਩᪨  ஡  뢠
㣮 ᪨ ࠬ,   த, 饭   335 .,  祬   .
 ᮡ   䠭 ᠭ਩᪮.  ।  . 
    .  த  ⮪    ࠫ    ஫,   
㯭. 쪮  ࠧࠬ । ⠭ 㤠 㨭
II  ,  ᮤ⢨ 樠᪮ 䫮 (1124 .);  ᭮
뫠 ࠭᪠  (죥,  .  ᪨,  ਪ).  த  
    ஬諥  (⥪ﭭ  ).  ᠤ     뫠
ᯥ譠.  1190 .   ॡ ਤ ࡠ. 襭 .
쬠  1291 .    த 襫  㯠,    ᬮ  
ᨫ ।  .  饥 ६ 騩   . 
- 襭쪨 த,  騩 祭, ⠪  ࣮  諠  
.  뢮    ࠭  ⠡,  嫮⮩  㬠      ୮.
 . ⥫ 6000  (2700  쬠,  2500  ⮫);
設⢮  ࠢ᫠  ᮢ饭    㭨     稫   㭨᪮
娥᪮.   ०  ᨩ  ࠧ  ᪨  थ  
⠭᪨ ᥪ.  1837 . .  ᨫ쭮  ࠤ    ᥭ.
த ᯮ   襣 -, ⥯ ᮥ  ॣ.
   ࠤ - ⪨   ᨫ      ࠬ,  騩  ᮤঠ
- ⢫祭 饥 .   筮 裡   ࠧ⨥
⢨, . ।⠢   ஭   ࣠  ࠬ,
 ⮬ ॢ, ண ঠ ਭ樯 ⢠ ⢨ ("semper  ad
eventum festina"), 㦤 ., 室, ,     ᪨
饭 筮  ࠡ.  ࠭᪠  ࠣ,    ஭
᪨  ⮬,  ९  騬  .,  騬   
 몠  ஭  ᢮  ஢,    -  ᢮
᪮  ⢮,  ⥫  -  筮  饥  ,
⢥饥    ᠬ,  ⢥묨  㪮᪠ﬨ.     
稬 ஧᪨  ᪨ ⠬,    १஬  
䨫᪨   ᮢ६ ॠ쭮 ࠬ  묨ࠥ    
., ⠭  譨 ᯥ.
   . .
   ࠭  ࠭  ॢ 樨. - :  "࠭"  (turanniV)  
"࠭"  (turanoV),    ᥩ  ⭮,   筮   ந宦
(᪮  ਣ᪮?)         娫.
ॢ ४ 뢠    ⨥,   :  ⥯  .  
뢠 ⮪ ࠢ,  ࠭ - ⮪,    ,
㤠; ४  砫  ⨬  ᫮  몭  
ந宦     ࠭  뢠  ,  ᨫ    
᢮ ᥡ ,  ࠢ   ਭ,    뫨
  ⪨    㬠  (᫥⢨,  祬,   䨫,   .
⥫, ࠪ୮ ⮩ ࠭  ⠫  ६      饩
짥,   ᢮ 筮  룮,    ॢ襭  ,      
).  ࠧ, .    ॢ᪮  ᫥  -    魮
௠,  ࠭ - ௠,     .  ᪮॥  ᥣ  
ᮯ⠢      楧ਧ      .   ॢ   .    ࠪਧ
२⢥   VII-  VI- ⮫.  . .    뫮
६,       樨         ஭   稭   ࠧ
஬諥  ࣮, 室  㯮ॡ  ਮ⠫  讥
祭 죨, ᫠  ᨫ - , த,   㣮 ᨫ
ந  㯮ॡ ࠢ饩 ⮪⨨, ᪨    
 , ᮡ ⢥ ᫥⢨ ஢  
ࠢ,  ४襣  ࠢ        ࠡ⢮.      碥
⢠  ࠤ襣  ᪮  ࠢ,  ⢨
ᠭ , ᪮ ਧ,    .    -  ᢮
த ᪠ ,    ன  㦤  筮  
९訩 . ࠭ 室   冷  ࠢ⥫⢥
, ⠭ (ਬ ᨡ   )    宭⮢,  ࠢ
ᨫ쭮 த  ᨫ ᢮  (ਬ. ᨩ  䨭); 
 ᥣ  뫨 ⮪  ந宦,  , ⮫
  -  筮     ࠧ뢠訥         ᢮   ᫮,
⠭訥         ,  ᨫ    ,
墠뢠訥   ᢮ 㪨 (  䨭).  
㤠⢥    ࠭        ண  
⢮    䠪᪮,  ।⠢  訥  
᢮ த⢥    ਢথ栬,      ;  ,
祬,   ࠫ      ᠬ  ன⢥    ॢ  砫
᪨ (䥭 ᪨).     襩  ᭮  
筮  ᮡ⢥  ,    ਭ    ⨢  譥
᪮ ᥫ    த    ࠫ  ⢫      
㤠⢥ . ன  㦨 ० ᥣ  ᨫ
   -  ⥫࠭⥫, ९   .  .;      ⮣,
ࠢ    ⢫ ᢮ 譥    ७  ᪮
⥬, ࠭  뫨   訬  묨  ।⢠  
 ,   ଥ אַ . ,   
㤭  ⭮  . ਬ, ⮩  ᮬ    ࠣ業묨
⠫,    ⥫ ⨪   ( ࠧ  1/10
 1/20). ࠭ 㯠     㣮  (    
᪨)    裡   ⮪  (),    ࠧ
ப   ⨪,  ࠫ  ࠭  ᢮  .  
࣮ ﭨ.  ⮬ ⭮襭 ࠪୠ ⨪  ,  㦥
⨢襣  ,    ᫥⢨  ᮢ襭  뫮  䨭  V  .,  
襣    ⮬  ⭮襭      ।⢥  ⮪  
⨤,     ਪ.  ࠭  ⨫    ࠧ⨨  ᪮
⢠   ᭮  (ᥫ   ਠ  ਭ᪨).  
᪠  ࠢ⢥   ᢮ ,  㦥⢥    
   ᮡ    䨩᪨  ࠪ㫮;      
, ஢⥫⢮  (ਬ.  ਠ)    ,  
२⢥  ⮣,   ᥫ᪮   ,   ⠭   
६  ࠧ⢠ (   䨭).  㯠  
  ⢥묨 ᨫ , 﫨  ஫ 業⮢, ਢ  
᢮  ⮢,  ⠥ ᫠  㪮⥫  ⢥
 (⨤  ८, ; ࠪ᪨ ࠭   ),
 ⠪  㤮.    﫨    ப  ࠧ  ந⥫
⥫쭮,   ⮫쪮  ᯮᮡ⢮  襭    ९  
१権  ன  饩 짥 (஢  ண), 
   ࠡ⮪    ࠡ    ६᫥.  襩  ன
࠭ 㦨 । ; ⮬ 㦥  룮 ⠢﫨
   㤮⢮७   ᮢ -  ࠢ㤨, 
⨨  ᪮  ﭨ  .      ࠭
ᮡ  ஢⥫⢮  ᪮  ,  뢠   
᪮ ᮤ⢨  ; .  ।⢮ ᮧ  
 । 訫 ,    뫮  ,    ࠭  ᠬ
७ ⢨,   ࠤ ᥫ᪮ ᥫ.  㤨⥫쭮,
     த  ⢥न  楫  ⨨  ࠭,  .
Opaਤ  , ⢮訥  祭 100 ;     ᮡ
⥫ 䥭.  㣨 ࠭  뤠  ᥫ    ਠ  
ਭ,  -   ( 졠 ᨫ    ᥡ  २⢥
樠 ࠪ),    뭮 -  䨭,  -  
-  .    樫᪨  ࠭  V  .   ᮡ   ⥫
ࠪ㧪 -   ஭.    ⢥    ⢥  ࠭
 ࠭ ४;   室 ࠧ  ᪠,  ᢮  த
, ࠧ   室  த (ਬ, ᪠  ᢠ졥
,  ᨪ᪮ ࠭ 䥭). . ᫠  ᨫ  㤠
⮪⨨     ᯮᮡ⢮  襭  .    㦨
  室 㯥  ⨨ ,  ࠩ ,  
 㬥७, ࠢ⥫쭮  ०, ⮪⨨.     
 㤠⢠   ९  ᪨  .  
࠭,  ᮡ  ᭮⥫  ⨩,  뫨  뤠騬  筮ﬨ,
訬 㦥⢮  㡮 㬮.    .        ⥬
஭. ᫨ 㦥    뤠騥  ࠭,  ᭮뢠訥  ⨨,
뢠   ᫨誮   ࠧ稢묨        ।⢠        ᫨誮
⥫묨,   ॥-⥬ :     ⠫⮢,  
 ,    栬  ।⢥  ஥  ࠢ
 ⢮, ᮧ  ᢮ ,    ⠭  
 ⥫묨  ⮪,    ᢮    ᪫⥫쭮  
ᨫ,   ࠦ, ७ॣ ᠬ ,  
  ᮢ襭 㦤묨  묨,      .
 .    ࠧ     ᢮  ᪨  ;  ४
   ᭮. .,   ᨫ, ⥫쭮   楬ਥ,
 뫠  ࠫ饥 ﭨ;  ,  ᫥  ⮣,  
 ᮢ訫 ᢮  , 뫮  室    ⢮୮
 쭥襣 ࠧ ४. 0९訩   ⥯   ࠭
⠨ ᥡ. - . ⠫ 뢠 ⨢ ᥡ  ⢮
   ᫮,    ० ࠫ      ⥯
ᤥ 㦭  殮 ⮬.     ᮤ⢮  
,  ⢥ ࠣ .,  ᪮ .  
 VI .  襩    樨  .  祧,  㯠    
⨨    㬥७  ⮪⨨.     㤥ঠ      
樫᪨  த,    졠      ࠧࠧ묨   묨
⠬  ਮ⠫ ᮡ 祭 ࠪ.   V 
 祭 IV .  稫 ᮡ ࠧ⨥  ࠪ㧠,   
ᨥ (襣  襣)  䮪.    .    ᪮쪮
 ࠪ: ᮢ६ 㯠  ஦  ⨨    ࠧ
⢠,        २  ன  ;  
।⠢⥫  室    冷  砫쭨        
᪫⥫쭮   ᨫ,  ᮫.  ᫥ ᪠     
࠭,    﫨    樨    ६         
᪮ ᯮ⢠.

   . . . , " ॢ. .    樨"  (.,  1863);
Plass, "Die rannis in ihren beiden  Perioden  bei  denalten  Griechen"
(1852); Zeiler, "Ueber  den  Begriff  der  Tyrannis  bei  den  Griechen"
("Sitzungsber. d. BerJ. Ak. d. Wiss.", 1887).   ࠪ᪨  ࠭  -
२⢥  Holm,  "Gesch.  Siciliens"  (.  1    II,  1870  .).
筨. த, ⥫ ( "䨭᪮ ⨨" -      
  뭮,    "⨪"  -      .,    襩   ଥ
ࠢ).
   . 㧥.
    몭  (Taxus  baccata)  -  墮  ॢ    ᥬ⢠
ᮢ. ⫨砥 મ 묨 묨 .   ᥩ
।   ய;   ᮡ    ,   宩
⪮ 碥. 砥 ⠪   ᪨  -,    ,  
।    . ॢᨭ  祭 筠    ࠧ
⮫ .  㯮ॡ  த 樭,   ⢥
⨢ ।⢠. .  ஥ ६ ࠧ    ᠤ    ઠ,
ᮡ  ࠭᪨,    த.    ॢ  .  (Taxus)
⠫ ॢ ᬥ. ਨ ࠦ  䠪  ᮢ  ⮪.
 ᪨ 蠫 ᥡ   ⮢  ᮢ ⮪.
   ⠭ (娬.; Titan ., Titane ࠭., Titanium .; Ti=48,l, ᫨
O=16)  -  ⢥    ࢮ  讣  ਮ   ਮ᪮
⥬, 稭饣  . . 室   ⭮    ⥬  
ਭ, ᫥⥫쭮,  ⠫᪮  㯯      IV-
㯯.    ᪠   ;    訩  ᥫ,
TiO2,    㦥 ᭮ ᢮, ࠪਧ Sc203;    
᫮  ᢮⢠    -᫠,  祬      V205,   ᫥⢨
᮪ ⨯ ᫠;  ⮬ ,  ⭮,    㣮  ਤ,
襥 ᫮த ᮥ  ⨯᪮    IV-  㯯,  
ਭ   ਤ,  ᨫ  ᫮.  .    让
   ᢮ ⭮襭  ६,    ண  ⢥
⫨砥 ᯮᮡ ࠧ 祥 ᮥ  த, 
  ⠫,  ⠪ ⥬,     ⨯,   
᭮ ࠪ,  ୠ    Ti203  -  .    
砥  த ᢮; ᮥ   ।,    室
ᥣ   ⢠;    ⭮: ⨫, ⠧ 
㪨 - ⠫᪨ ࠧ ਤ i2,  a    䥭  -
६⠭- 権 CaTiSiO5: ⠭   쬥
(. ࠫ, 쬥᪨  )  FeTiO3;  ஢᪨,  १  䭮
饭  樥 (Fe, Ca)TiO.    頥    ࠧ
. ⭮ , , ࠫ, ᮤঠ ६ .  
.   ᬥ襭 FeTiO3   ᪮, Fe2O3,
  ਭ FeTiO3    ,    ன    ⮬
FeIII 饭 १ iIII.  㣮 ஭,    ।
ᮤন  ਬ ., ᫥⢨ 祣     
 㭥,    諠.     ,  碠,  ࠫ
  ᫥ .;    ⥮       
⬮  ᮫.  .  ਭ       㤭   ⠭塞
⮢; 祭  ᢮ , ஬  ⮣,  祭  㤭
ᯮᮡ  ᮥ  ᮪ ⥬   ⮬  .
쪮   ६ ᠭ 㤠   (1895)    
⠫᪨ ., ᮤঠ騩  2 % 㣫த.   .  ।⠢
ᯫ   騬  .  쬠 㤭    
⢥,        ⠫    ⠫,    㯮  -  
砥    ⠫쭮      ⮢  㯪.      4,87.
  0,1125    0-100    0,1288    0-211  (ᮭ  
ᥭ) -   ⥬ 祭 .,  ⮣.    ⬮
嫮 ࠥ  350, ॢ   TiCl4;    ᪮쪮  襩
⥬ ᮥ  ஬ TiBr4; TiJ4 ࠧ      
ᨫ쭮 ॢ   ᯫ.  ᫮த  .  ࠥ  
610,  祬 砥  Ti02   800  誮ࠧ  .  
⮪  ᮥ  ; ⢨   뤥 ⥯: .
"    ",  ॢ    ਤ  Ti2N2.    祭   ᮪
⥬, ⨣  ᪮ ,   ᮥ,  ,
  ࠧ;   ⥬      뢠      ⥬
樠樨 ਤ (ᠭ).  ᯫ  㣫, .    ࡨ,
iC; 譨 㣮 ⠫뢠     .    ६  
஬  祭 ⢥,  , ᮥ.  ᯫ
  ஬,  ,  ,      ᢨ殬.  .   ⢮   
ࠧ ୮ ᫮      宫,    ;  ॢ
᪮ ॠ - 뤥 த  砥  䨮⮢  ⢮;
          ⢨    饩  ९  ᮫ﭮ
᫮⮩;               ᮫ࠧ    ᮥ
墠⭮ .  祭   ९  ୮  ᫮⮩  뤥
୨ . ⢨  祩 ⭮ ᫮⮩    쭮
,  ᪮  - ॥,   ⥬    뤥
iO2. ᯫ   ᮤ  쬠 ࣨ筮  讪
.,   ᬥ ᥫ   , ᮡ, ᯫ  ⮫⮢
᮫.  誮ࠧ . ﭮ  稭  700  
 ࠢ쭮  800,  ࠧ TiO2  த.   祭
. ᠭ 짮  ⮡࠭묨 ⠫ ⨫  (  ),
  TiO2 ୮ ਣ⮢.  誮 ⮣ 㣫
,    ஬  ⪥,   TiO2   ᫥   ⥫쭮   ६訢,
ᮢ, 訢   樫᪮ 㣮쭮 ⨣  8 .  
 頫   ,   ࣠,    祭
10-12 , ⢨ ⮢ 㣨 ᢥ,  ᥣ,  ⮪   1000
  60 .   樨 㯮ॡ﫮 300-400  .  ᬥ.
 嫠 ᮤন ⨣ 뢠 ᯫ ⮫쪮  㡨
 ᪮쪮 ᠭ⨬஢;  㯮ॡ ⮪  2200    60  
室 .   ,      ⮣  ॠ樮  ᬥ  뢠  
ய  ᠬ  ⨣. . 砫 몭  ⢥
 200 .;    ᫮    ᥣ  뢠  ᫮  Ti2N2  -  
⥬ 뫠 ,     室  ᫮    .,  iO.  
ࠧ 祭 . ᥣ ᮤন 㣫த,   8%.  祭
⠪ ., ᬥ襭   ⢮ Ti02   ᯫ   
 ᫮ ਢ, ,  襮ᠭ .  2 % 㣫த.
   ⠭ ਤ TiO2     ⮬ , 砥  
த,  㦥 㯮,   ⠫᪨ . 
 ᭮ ⨫ ।⠢   ਧ;    䥭  
ﭭ , Sn02   㤥  4,18-4,25. ⠧ ண 
୮ 梥, ⠫    ⭮ ⥬; .  
3,82-3,95. 㪨 - ᪨ ஬᪨ ਧ,  .  3,86-4,23.
  ਤ,  ,     讪,   ਮ騩   
ॢ -        ,  㤥쭮
 3,89-3,95,   祭    ⢮  嫮⮣  .,
TiCl4,     ᠦ ; ᠤ ஬뢠,   
ப; ᨫ쭮 ॢ 蠥 㤥   4,25.  
६祣   TiO2     嫠  ॢ頥  
⠫ .    ६,    TiO2  ⥬  
⠫, ⢮ਬ  ,  ⠪  ᮫ﭮ   ࠧ
୮ ᫮;  ,    ⫨稥    ६,    த⥫쭮
ॢ, ⢮  ९ ୮ ᫮ -   ⠪  ⢮
砥, ᫥ 믠ਢ,   ᭮ ᮫ (OTi)SO4.  Ti02
ᮥ ⠪,  ᯫ,  KHSO4; 砥 ஧筠 ,
 ⢮ਬ  ⥯ ;   祭 ⠪ ⢮  TiO2
ᠦ   .   Ti02      饫砬    
㣫묨 饫묨 ⠫ ਢ    ࠧ  ⠭⮢.  
⮢ TiO2  ⠭  ᫮  (HO)4Ti    ⠭
(HO)2TiO. ஬ ⮣,       ஬  ᮤঠ
,    ⠪      訬,  祬    -᫮;   ⠪   
।⠢ ⠭ ᫮ ,   ६,    
  筮  ࠪਧ  ᫥⢨    室⢠.  ᫨  
⢮  ⠭  饫筮  ⠫     宫   ᮫ﭮ   ᫮
ਡ 饫,  ᠦ -᫮   ꥬ⮣  
ᠤ,  ⢮ਬ  ࠧ ᮫ﭮ  ୮ ᫮   
訢 ⥯  , ॢ   㣨  .  
ॢ ⮪᫮  ॢ頥    ਤ    뤥  ᢥ;
࠭塞   ⥯ ॢ頥  ⠪᫮. ⠪᫮
砥 ⠪  祭 ᮫ﭮ᫮  ⢮  ⮪᫮  
 ⢨ ⭮ ᫮ .  1,25  .; ॢ饭  ਤ
 ॢ    ᮢ蠥    뤥  ᢥ.  ⠪᫮
⢮ਬ  ᫮,  ᪫祭 ९ ୮,  稥  
筮  ⠪  뢠  -    -᫮⠬,    ᨬ   
⭮襭        ᫮⠬,  ⢮          
⢮.     ᮫ﭮ-᫮  ⢮  ⠭  ᫮
砥  ⢮  (ࠠ) - ஧, ᫥⥫쭮;   
梥⭮  ண  ⠭  ᫮  ਣ⮢   筮   ⠪
(䮭--⥭,  1887).  ⠭    K2TiO3  砥    
⮩  ⮢⮩      ᯫ  Ti02    讬.   
祭 ⠭ ᫮  ⢮      ࠧ    
᮫;     ᯠ७  ⢮  ⠫    
梥, ⢮ਬ ਧ, ᮤঠ ⠫樮  -
K2TiO3. 4H2O.   ⠫᪮   䭮   ⠪  
᮫: 2Ti37.22, 2i37.2, 2i13.22. ᫨  ⢮ TiCl4  
᫠ ᯨ ਡ   嫠  ⮪  ४  த,  
⥬   ࠫ   ᮫   ᫮   ,      뤥
⠭ ᫮   ⮣ ᠤ. ਤ ⮩ ᫮  
⠪ ⠢-TiO3  ।⠢ ⢮  ४᭮  ࠪ,  ,
.,   ਤ.   ᮫ࠧ  ᮥ  TiO3  
४ﬨ 饫 ⠫  ,    .  
 . থ᪨ (1898),  ᪠ ⢮      
⮣ ᫮த ᮥ .      ⠭    Na2O2,  
i27. ० 祬     ᫮த  ᮥ  .    
ந,    ᫥                 ᮥ.
嫮 . TiCl4 - , 襭 ,  .  
1,7604  0; ৠ  - 25;   136,4;    ଠ
⭮ .  ᯮᮡ 祭 ⮨    ⢨  嫮  
 ᬥ TiCl4  㣫. TiCl4    ,    宬  
뤥      ;  ⪮    ࠧ  
᮫ ᫮  ⠭,   ⠥    ⢮;  ஦
ਡ    ਢ  蠣    蠣     ࠧ   HO.TiCl3,
(HO)2TiCl2, (HO)3TiCl  (HO)4Ti.    嫮⮬  ,  
஥ TiCl4 祭 室,   ⠫᪨ ⠭ 
㣨 嫮묨 ᮥﬨ   TiCl4. ࠧ   
頥 嫮 .;  ࠧ  ᪮᪨  讪,
TiCl4.4NH3,    ॢ      ,  TiCl4.3H4CI.
  ࠧ ஬   த   TiCl4,
 砥 TiBr4 - ⥬. . 39, ⥬. . 230,  .    2,6,
 ⠫᪠  -    TiJ4,    ।⠢  ,
᭮⮡ ,     150        360  
ࠧ (⭮  ଠ쭠). TiJ4,   TiCl4,  묨  
      ⢮ਬ    .    ॢ  ᬥ  iO2   
  诠    饩  ୮  ᫮⮩    ⨭  
⣮  TiF4,  梥⭠    .    ⢮  Ti02  
 ᫮   祭  ᮫  ⠭--த
᫮,   ᮮ⢥騬 ᮥﬨ ६, મ  
.  ய᪠ ஢ TiCl4  ᬥ    த  १  ᭠
  㡪  砥   嫮   .,   il3,      
⥬-䨮⮢ 㥪. il3 , ᯫ뢠   ,
  ⢮ਬ;  ⢮    ᭮-䨮⮢  梥  
ࠧ    뤥  ⥯.  il3  ᨫ  ⠭⥫,   
ᠦ  ᮫ ⢮஢ ⠫᪨ - , ॡ,    
  ୨⮩  ᫮,    祭,  .    ॢ   il3
砥  il4    嫮  .,  il2;     ᪮᪨,
ᢥ⫮- 讪,   ॢ      ࠥ,
 ,  ॢ頥  il3  i2,  襭   訯 , 
뤥 த,     ⢮.  ⠫᪠    .  
ᮥ ⨯ i3, 祢  ᢮ il3, ⠭  祢,
᫨ 㪠  ⢮ ⠪ ᮫ Ti2(SO4)3.82;  ୮
.  鸞 ୮ . ⢮ ᮫ 䨮⮢  梥  砥
 ⢨ ࠧ  ୮  ᫮    .,    祬  뤥
த,  㯮 ;   饭  ⢮  ਭ  ᨢ
ᨭ ⡫  뤥 ᪮ 窮 ⠫  㪠
⠢ (Glatzel).  ୮ 楧, ⠪ 㡨,   ᮫  
 CsTi(SO4)2.12H20, ⠫騥   㡠,  䨮⮢-᭮
梥.    ࠧ,  ᫥⥫쭮,  楫  冷  ⮢  
ࢮ 讣 ਮ,      Ti, V, , Mn,  Fe
  (Piccini). ୠ  ., Ti2O3  砥    
i2   த   ୮ 誠; ⭠  ᮫ﭠ  ᫮
   ,  ୠ ⢮,  祬 砥  䨮⮢
⢮.   ⥬-ண  ୠ  ᠦ 饫
 ⢮  il3.    .,  Ti0,  砥,    㯮,  
⠭ 2 㣫  ⮢  㣥,          
ਧ᪨  ⠫;      ⠪,      ᫥   㣨
த⮢,   TiO2  ⠫᪨    (Cl.  Winkler,
1890)   祭  祭; ⭮,  ⭮,      
⥫ ,      ᥩ.    ன    ⠭    
ᮥ: TiS2 - 㯭 窨 梥  ᠫ쭮  ,  Ti2S3  -
- 讪  TiS - 饥, 宦   ⢮.
TiS2   ய᪠ ஢த, 饭  ࠬ  il4,
१  㡪; Ti2S3 ࠧ     TiS2    ⮪
७⭮ ; TiS 砥  TiS2  Ti2S3   
 த. ஬ 㯮⮣ ਤ TiN ,    ,  Ti2N2,
  梥⮬ ஭; 祭 ⢥ (   㡨  
)  砥 אַ  ⮢,     ᮥ  
⮬: ଠ ਤ, Ti3N4,  ਤ, TiN2.  ,  騩
梥⮬ , 砥  ॢ il4.4NH4  ⮪ 筮 
 ࢮ砫쭮  ਭ (  宬)  ᢮  .,    뫮
஢࣭ ஬ (1850 .), 稢訬  ⠢  ᮥ.  ਤ
ࠧ    ᨫ쭮    TiO2     ⬮      
।⠢ ⥬-ᨭ 讪,  宦        -  
- ⡫᪮.  .    ०  ६  ⥫  
(⮭, 1822 .) ⠪    㡨᪨  ⠫  -᭮
梥   ⠫᪨ ᪮,     諠,
᫨  㤠 ᮤন .;    (1849  .)  ,    
樠- . Ti(CN)2+3Ti3N2,  , ⠪  ᨭ⥧ - 
ᨫ쭮 ॢ ( ⥬  )    ⮬
⨣ ᬥ ⮩ ᮫  TiO2 㣮 ᯮᮡ 祭 ⮣ ᮥ-
  TiO2  㣫  ⮪ 宣  (    ).
 ᫮   樠-  .    ⮫쪮  ᪠  .
    ਢ  ࠧ ⠭⮢,   뤥
,     ﭮ  -  ࠧ  樠⮣
த, TiO2,   த.  .  祭  (W.  Gregor)
1789 .  쬥  ୢ;  1795  .    稫  ⠢
⨫     .
   .. ⮢.
   ⠭ (titanhV, Titanus) -  ᪮ 䮫  ࠭ () 
 ().   㯮  . -   ஭,  ⠢訥  
    ௥訥       ஢   :      
।⠢  ⠭,    饩    
  ⨢  ன  ய浪.        ᪮
⨥ ,      ⠭  ⢠,  騥    ६,
७ (atasJalih, tisanontaV).  ५,  ⨢,      .
ᬠਢ ⮦ ⨥,  ࠦ   ᫮  tiJhnh,
titax        .  "३",  "⥫",  ⢮७  ᢥ
மࠧ ᨫ,    㪠뢠  祭    ⠫  10  .
(ᢥ  㯮).  , . 뫮 12,6 - ᪮   6  -
᪮ :    ( ᪨  );  ਮ    
( ⢠;    ந諨  ᮫,  㭠,  );  ३  
ਡ ( ⢠,   ;     ந諨  ३,
  );    (⢠ ᢥ,   ந諨    
);    (  ,   ⫠,   ஬      ,
⢮ ﭨ    ᢮⢠  祫᪮  ᬥ⭮  த).
஭,  (,  ,   )    (,    ,
). 㦤   ⠭    ,  .  ࣫  ࠭  
⢥न  ᢮ 襣  ஭,   ᢮ । 
ᢥ࣭ 뭮 ᢮ ᮬ. 訥  ⠭ ᮥ   ;
⮫쪮    ⮬⢮,     0਩  (",  "
), 砫    祭    ⨢  ᪨  ,
 ⢥न    (⫮ ).  ,    
㪨 ᯮ  , ,  ᮢ ,    ᢮
 ⥬, . 뫨     ࣭    ,    㪨
  뫨  ⠢  ஦  .      ᪠  .
।⠢  ਬ७묨    ᮬ,  ᢮묨      
ᥫ묨,    ஭,    ஢  .     .   뫨
⮦⢫  ⠬   . 뫮 ७ᥭ      .  .
뢠 ⠪ ⠭ -   㪨 ᮡ⢥ .
   . .
    (.) -  㤥樨 ᭮  -  ࠢ;  .,
㯠,  ᭮ ࠢ ᮡ⢥   ⮪,   .
⮣ ࠢ.
   䮭    䮥  (Tujvn,  TujweuV)   -   ⢥   ,
⢮७  ᨫ    ᯠ७,      ࠧ⥫묨
⢨ﬨ ( .     tujw,  砥  묨,
ᯠ, ).   㯮   졥  .    ᮬ    
ॡ뢠    ,  ࠭ ਬ   ன  ਬ
(  );  ,    ४  ⠫    㫪᪨
᢮⢠ ᪮ ॣ  ⠫, ᪨ -  樫, ᯮ .
 ७ᥭ    ⭮.   .  -  ᫥  ஦
, ⮥  . 㤮  ⭮ ᨫ   
   뫪  ࠪ ,  묨 몠    묨
;  ⥩  ࠧ  몭    ,    ॢ
㦠᭮ 몠,    몠  좠,      ᮡ,    १  ᢨ,
⤠騩 宬  . .   ᤥ ⥫      
ᬥ묨,   㯨    ,  ன    ᫠
 ᭮, ,    ५    ⥫  
⢠ ९⠫. , ⪨ 㤠   ४⨫  ⮢⢮
.,   ࣭  .            
ᯮ:   襢, ந室 ᥭ   
.   娤  .    殬  ᪨  㤮  (,  ࡥ,
୥᪮     .),              ஦
祫᪮  த,    ࠪ    㭨⮦  .    .  
⮦⢫  ᪨  ⮬,    ப,  ᬥ,  襭,
᮫筮  㭭 ⬥  㣨 ⨩.
   . .
   祢 ( ) - ⥫. .  1844 .  ᪮᪮ .,  
⮩ 쥩  ᥬ.  㯨    ਤ᪨  䠪  ᯡ.
㭨, , ᪮,  ⨥  㤥᪨ ᯮ浪,  
஭⠤  ९,      ᨤ   ᪮쪮   楢.   
㭨     ,  .,    㯠    ᫮  㤥⮢,
뤥ঠ      祭  ⥯.   ਢ祭         
᪨  (⠪  .  "  "),  .  ᨤ  ᪮쪮
楢      ய᪮   ९,   ᭠砫          
᫥⢥, ⮬  ਣ ᥭ.  . 砫 祭 ࠭.
ࢠ   (" 㤥  㯫 ⨢  ") 뫠
⠭   6 ୠ "६"  1862 . ᫥ ⥬  "६"  
"" 饭 뫮,  1862-64 .,  ᪮쪮 ⥩ .   ࠧ
ᠬ, ᠢ訬 㤥 .  1863  1864 . . ᠫ ⠪ 
"⥪  ⥭" . . 모;    饭  뫨,  
稬,  "᪨  "  .  (㯫    ,
  ⢮⥫쭮).   1865 .  .  襫    .  .
ᢥ⫮  ⠫   "᪮ ",  ⥬  襬 
"". ᭮ 1869  .        ⮢        1871  .
ਣ७ ᯡ. 㤥 ⮩  1   4  栬    (  ⠪
. "砥᪮ ").  ⨨  . ᫠     
㪨,  㤠  ᪮  ஢     ࠭.   ࢠ   ⮬
ୠ쭠 ⥫쭮 .   1872  .      ᠫ  
"",      ᢮  䠬,      ࠧ묨  ᥢ  (.
⨭, . . , . . , . -,  .  種,    
). .  祭 ⭮ 䨣ன  㯯  ⥫  ࠩ  
뫠  ᪮  ୠ⨪.      ᮬ     來
 ⠫⮬;    ᠭ  ,  ன  㢫⥫쭮.
᭮  ண  ᫥⥫쭮  ᫨,  室    
אַ,   . ᮡ 業묨      
⢥묨  祭ﬨ  ⮣  ਮ  ᪮  ⢥  ,   
஬  ⭮  梥    ୮  ⥫쭮.   .   
ਢ  ᢮ 뢮 ⮫쪮  業 ᮮࠦ.  
ࠬ,  ᪠ 譨 ᫮ﬨ,  ⠢  窨  
i,   ࠤᠫ   ன 頥    .  .
ᯨ⠫   "⨤ "  ⠢ ७     
᢮ .  㣨 ᢮ ⮢饩  "᪮ "  "" 
⫨砫 ⥬,       㢫  ⢮;    
ᥣ 頫     ᮢ  ⢥.      ᠫ  
⨪ ᥫ  ⨪ ᪮.  ஢  ਠ,
  ᯮ,  祭 ,  . 㬥  짮.  
 1870- .  祭 뫠  ᨬ  ⮬ ᪮
ᥫ  稭 쭮  ,    ᫥⢨  筮
᭮ . .  (       "⨪  쭮
ᮡ⢥  ᨨ").   ⥩ . ⭮  
୮ ⨪; ஬ ⮣    祭 ᪮쪨    ⤥
" "  "" ( ࠭  "᪨  ⮪"    "᪮
"). ᪨  ᪨  .    ᥡ  
㡫᪨   ࠪ;      -      ய   
⢥ , ਧ  ࠡ  ⢫  . 
᢮ 樮᪨ ७,  .    ࠩ    ᫥⥫
"᪨  ਠ".            ࠧ     ᪮
ୠ⨪        .      1865  .  
"᪮ " (". ⮪",   12)  .  ᠫ:  "  
ਤ᪨  ᪨ ।⠢      ਤ᪨
᫥⢨      ᪮;      ਤ᪠   
᪠  ,  ⠪  ᪠,   ઠ,      ஬   ࠦ
᪨  த...   1859 .   檨  
    㫨஢      ᠬ       ।
ࠧ."  ࠪ᪮  ⥫쭮,        "⢥
ࠢᨫ",  .    "  饣".          ᪨
⠫⮬. ⨦ 樠쭮  ,  ࠩ , ७
  襬 ᪮  ⢠  뫮 ⠢,
  ७,  ᮧ⥫쭮 ⢥ ⥫쭮.  "
饣"  ஥ .    ,  "騥 ॠ"
 ॢ. ।  饣 ,   㦨 㪮騬
砫   饣, 㯠     
⢫祭   ࠫ      ࠢ,      ॡ    
ࠢ⢥,  ਭ⮣  㠧  ⮫.  "ࠢ⢥   ࠢ
⠭   饦  ⮬ ᮡ  易⥫쭮  
.  ࠢ⢥ ࠢ,      ⥩᪮,    ࠪ
⭮⥫    ।  ⮣  ,  
࠭ ண  ᮧ...   ࠢ⢥ ࠢ  ࠢ  
ᮡ"  ⮬ " ⮫쪮 ࠧ  ࠢ      ࠧ  
᢮ ,      ⮣  ࠢ,    ࠧ
  ਬ,        ᪮筮".  
⮫ ࠢ⢥  ࠢ        樠쭮
,   ᫥  ⤠  ।⥭    
।  .  롮      ।⠢  ;  
 祫   ਧ "ࠢ ⭮    ।ᠭ
ࠢ⢥ ,     ⭮  砥    ਬ,  
᪨,    ᪨",    "  ࠫ  祬      㤥
⫨  ࠫ ᥥ, ⠢  ⥫   ,      
  㡡⭨    祢      祭   த"
("", 1868,  3, " 饣    ந  頭⢠").  ᪨
᢮ ७  .  ࠧ    ᪮쪨  ,      
࠭楩,   ୠ "", 室襬   ।樥  ,  
1875-76 . . १ 室  ᯮ⢮訬 ⮣  ࠭᪮
 祭ﬨ, 묨 ࠧ⥫ﬨ  뫨 . . ஢  
.  .  㭨.      ।⠢⥫  ⠪   .   "类᪨"
⥭権,  ⨢     娧   㭨,      ࠢ
஢᪮ "।".  ᫥  ᢮  . ᠫ .  1883
.   ᪨  ᪮砫  1885 .,   ਦ,  41    
த.  .,    ࠪਧ騥      䨧:
"", 1867 - "ந⥫  ᨫ  ᨨ.  ᪨  ન"
(1867,  2, 3, 4); " "  (  7,  8,  9,  11,  12);  "檨
  䨫"  (    .  :  "Deutsche  Cultur  und
Sittengeschichte",   10,  II,  12).  1868  -  "  饣    ந
頭⢠" (.  4  5); "騥 ᨫ" ( ஬ . .  殢,
મ 窠, . .  - NN 9  10); " " (  ஬
⭨ -  11, 12). 1869 - "    "᪨ "  
  "᪨ "  (  2).  1872  -  "㬠  "  (
稭  .  ᯥ᪮,    1);  "祭  "   (   ஬
饢᪮: " ॢ",   2-3);  "᪨  ਬ砭  
⥮ਨ ண" ( 3); "ᥭ   ᯠ騥"  (    ஬
모: " த⥫",  10); " 襭 ਭ"  (
஬  "  ࠭  ᢥ",  ᮢ    ⠭檮,      
ࣥ,  11-12). 1873 - "᪨ ન ᨨ" ( 1, 4, 5,
7,  10);  "樮  ஬"  (    "࠭  稭"  .
堩 (),  2, 6,  7);  "  "  (  ""  .  .
⮥᪮,  3, 4); "쬠      ਭ樯"  (  6,  8).  1875  -
"-ਪ  -䨧" ( . 饢᪮,  .
ᯥ᪮, 모, .  ୮,    3,  5,  7);  "  ᫨  
ਨ" (  " ਨ ᫨" . ⮢,  9, 12). 1876  -
"୮ " ( ஬: " ",  ,  "  "  .
窠, "⮪" ⮥᪮  " ࠪ", . . ୮, 
4, 5, 6); "࠭᪮ ⢮   XVIII ." (   ,
 3, 5, 7); "    ।" (  12).  1877  -  "
頭⢠" (  . ,    1);  "ࠢ襭  "  (
 ஬. ࣥ "",.  2-4); " 짥 䨫䨨" (  
. . .   . . ᥢ,  5); " , ⨪-.
" ( 6-7). 1878-"  "  (  .  ਭ:  "  ।
㬥७  ⭮",    1);  "  㤮⢮"  (  "
७" ⮣,  2  4); "   ᨩ᪨  䨫䮢"
(  "ᥬ  筮 䨫䨨" . . ᥢ,. N" 10, 11). 1879
- "㦨  ᠫ ᮢ६ ⨪" (  稭.  
(ᯥ᪮), ⮢᪮,  (ᮤ᪮)  . 娭, 
3, 6, 7, 8, 9); "⨬  㪥. 頥 . . " (
6); "⢥ ᪨ 樮" ( "樮" -,    12).
1880 - "⨫ ਭ樯  ࠢ⢥  䨫䨨"  (  1);  "
୨" ( 稭. . ⮢᪮ᥢ.,  2, 3, 7, 8).
   . . 
   . - . (Carum Carvi L.)  ⠭᪨ ਧ
ਭ  ,  ਬ  譥 室 -  ;  
⮩  㯯 ⥭ ⭮  , ய, , 㬡   .
. - ⥭ 嫥⭥  ⥭ࠧ ୥  , 設  
1-3  .  ⢨  ⥡.    ।,   誮,   类
-祭,  묨  ﬨ,  ᨤ稬  孨  ﬨ.
  ᫥ ஧ 梥  ᮡ࠭  ᫮묨  ⨪.    -
ᦠ   த-쭠, ஢ ᥬﭪ,    3
 5 .  ਭ  2  3  .          ᫮
ᯮ    ⥭            ஧.   
ᮧॢ  ᥬﭪ  ᯠ    2  ᫥  ௮-
.    .   ᥩ ᨨ,  ய᪮,  ⠪  
᪮, २⢥      㣠  ᥢ୮    ।  ᨨ.
 .  ᪫⥫쭮   த,        ᫥
㡮ન ⮢ ⮢: ᮫, , 殢  . ., 祬  
ᡮ 室  ᫥饥 .    (⠬  ᪮
 ⠢᪮ .) . ᥢ ᭮    ஢  ஢  ⥭
(,  ࠯,  笥    .),  祬,  ᫥    ஢,  碠
릨  ஭,  ᫥ ᭮  ⥭  稢.  
 . ⫨,   뭮        ᢥ  㤮७
 ,  ।  㡮  ࠡ⠭  㣫  .
ᥢ ந 鸞,  ﭨ  ⥭ﬨ   鸞  
 7-10 .,  祬  ⨭ 室  10  20  .  ᥬ.
 ࠧ᭮ ᥢ,    ந  ப,  ॡ  
 ᥬ.    ᥭ ᥢ .  ᥬ     ன
,  ந  ᥭ ᥢ, 룠뢠  ⠪  ࠧ  ,
     ⥭. 室   १  2-3  ,
᫥ 祣   ०,    ⥬    ६    ६
릠          ࠢ.    ᫥騩    ⥭
稢, 祣  ᨫ쭥    ਭ  訥  ⨪  
 .  . ᮡ       ,    
⨩,    ᡮ  室    ன  .  ஦    
⨭   60  140 . ᥬ.   ᥬ .  ᮧॢ
ࠢ୮,  ⥭ 뤥ࣨ      (  १),  
  ५  (஢)      -    ᮧ  
⨪;  ⥡ 뢠  窨  ঠ    ⮪    ⮬
,   ⥫쭮  ᮧ; ⥬ 窨 稢 
宫⨭  אַ   ⮪  祭 ᥬ ᪫뢠 ⮭
᫮  ⮬ , ६  ६  ६訢;  ⥬  ᥬ
⢥    ᪫뢠    誨       .   .   ࠧ
२⢥, ᫨  ᪫⥫쭮,  ᥬ. ࠢ,    
⭮, .  ଠ,  .      ,    ய,
ᮡ   蠭      ⥭,  ᮫,  ;  ࠢ
ࠧ ୨ . 㯮ॡ   ,    ୠ.    
  室  .  ᪠訢          ਡ   
୮ ᥭ,   ।  ଫ ஬ 
  ᪮. ਡ ⬨ , ࠢ,  讬  ⢥,
  ᮤ 襬 뤥   ஢.      
믪 嫥        ⬨ ᫠,  饣
 ⥪᪨ ⥩   ਣ⮢ ⬨   ().
室 ⬨ ᫠,  ⠪  ⢮,   ஦  .
 ᥢ ࠭ ந 訩 .   業 ᪨
த, ண ॡ ᥣ 15-25 .  祭 1  .  ᫠,
⮣  ᪨ ᥬ .   28-32 .       ᪨  .
뢮   ࠭.  祭 ⬨ ᫠,  .  稢  
  ⥬ ॣ,    ஢  -    .  
  ᪮ண        뤥  ᫠,  ᥬ  .  
ࠧ,      ⠪  砥       ࣭   
ॣ,      ᫮   ᬮ.       ᫮,    饭
४䨪樥,  ।⠢        梥   ,
㤥쭮  0,905  -  0,915    15;    ஡  頥
᪮ ਧ樨 ࠢ  + 75  + 85,   170  240,  
  ॣ  175-2250;  - ⢮  ࠢ
ꥬ 90 %- ᯨ.     饭  ᫮    ⮢
⥭,  ᨫ  ⥬  室        ﭨ
  ᢥ.  ᫮ ⮨  ᬥ   :  
C10H16, ਭ饣  㯯 ௥,  ࢮ 1014,  ୮
 ⨬ ⨬ﭭ  ᫠    ⠢饣    ⠢  
⬨ ᫠; 祬 ⭥  ᫮, ⥬    ࢮ (50-65
%)    ⥬      業.  䨪  ⬨  ᫠  ⮨
몭  ⮬,      祭  (஡  ॣ)  
ࢮ,  ⭮      㤥쭮  .    㣮  ஭,
䠡筮 ந⢮ ⮣  ࢮ        
 室  ⥫쭮 ⬨ ᫠. . . ஢  .
⥢थ, " ⥭   ᫠"; . ⮢,  "㪮⢮
 த"; ।, "᪨ த, ⮬      ᠤ";
殢, "த⢮   ᨨ".
    - . ࣠᪮ ., ७᪮  ᪮ .  .  
砫 ᪮쪨 ⮪  ᥢ. . ᪫ ᪮  襭
 ⥯,    . ᪠    1100 .  ᮥ ⮪
  ४, .   , ⥬   ,  ਭ      ᥡ  ᫥  .
⠭  , 稢     ⠪ ࠢ ⥪
  ᫥ . .   ᥬ  ⮬  殮  (  500  .)  .
蠥 ᥢ. .  ࣠᪮ .        .    .
㦨 ࠭楩  ⮩   ७᪮ ., ⥬ 室  
᪨ . ᫥    蠥      殮  150  .  
 ࠢ . 㣨,  .    ࠭  ७᪮  
᪮ 㡥୨   ᫥ .  ⠬,  ⥬  㯠  
 .  ⮩ 㡥୨ .       .    
 ஭.   . ᪠.  ० ६  .    
 ⨢ ୮    த,      ﭭ  뢠,
祬  1716 .   묨 袥   .   .    3
.  த. -  ᢮ 客 . ᥪ ᪮쪮  
    ᪠ ॣ,    ᠬ,    뢭;  ॣ
 뢨  ᪠, ᫨ १  ୨;  ⮫쪮  
  . .  ॣ  ஢묨   묨,  祬
ࠢ   .  ᥬ  ⮬  殮  .    ஥
祭, ਭ   5  30  .,    ⠭.  ਭ᪮.  㡨
⥫쭠  .  室 த.  ᪮ .,   ன
. ⥪  殮 725 ., ਭ . ⨣  30  60 ., 
  . - 100  .,  ⠬    .    ⮬  殮
㡨 .  1  2   ᠦ.  .  砭,  ⠬  ⮥,
祭  ,    ⮢    㡮  .    ᫮  .
⮥   祭 ६  ⭮ ; ⠪,  
 㣠, 訥 ०   ஭, ⥯ ⨫  㣮.
. ৠ     ,  뢠      ५,  ⠬
ᥭ ࠧ ⨣ 8 .  ७᪮  ᪮ . 
ॣ . 襭, , ࠢ - ⫮, 㣮. .  㤮室
 祭 ᥣ , 稭     . ,    諨
६  . ࠧ ⢮    ⮣ ⠭ 㤮室
⮫쪮   . ;  .   ਭ᪮  ⠭,
. 㤮室 ᭮. ࠢ  .     ⥫쭮  ४,
஬ .   ࣠᪮ .     .    ⥫,
 窨 ⠭, , , , ࣠,  ⠬
  ⥫ , , , , , ᪠  ;   ࠢ
⮪, ஬ ,   pp.  㣠,  㣠,  ,  ⫠,
࣠,     .  .,  ᮡ      祭,    롮.
㤮室⢮  .,    ࠧ⨥  室⢠,  ⠫  ⥫.  
࣠᪮  ஢᪮ 㥧 ᭮ ᯫ ન      
嫥. ஬ த᪨,      ⠭    ᥫ.  ᪮  
ࠡ᪮.     祭    ⠭    ᥫ.    
⠬. ᭮  1  ᨫ쭮  㧮     ४  
,  ⠪      .    ;   ,  
쥬,      ᪮쪮  堥,    ᯮᮡ
室 室   .   .  1575 .
   . .
    - . . ᪮ .,  ࠢ. ॣ . , 
      .  ,    ண,      뢠
୮ ॣ . , 뫮  1716  .  ⢥    3  .  
த. ᮫.  - 355 .  . .  2-  XVIII  .,
  ᪨ ࠪ 室 १ .,     ।祭
뫮  ࠢ ᥩ , த   讥  ᪮
祭. 뭥    ᮢ襭  ⨫          
樨;  ஬諥 ⭮襭 ⮨ ⥫쭮  .  
࣠.    訥  ।      த  ॢ쪨
⠢  楫  த  ⭮襭 ⢥  楩᪮
ࠢ. 2332 ,    50. 25 ઢ,    ⮬  ᫥  1
ਬ᪮-⮫.  1 .; ᪮ ᪨ -.  䥤ࠫ쭮 ᮡ
  . 䨨  ॢ . த ᯮ   ୮
ॣ . , 饬  30  ᠦ.    .  ४,    
,  쥬  ᫮ ४;      4  .,  
ਭ    1,5   .   3   ⠭:      ਭ   த,
2室栬. ⥫ 22752 (12011 .  10741 .);  த᪨
᫮ ⠢ 37%,    23%. ஬  設⢮
⥫ ࠢ᫠, . 600 . ⨠. ᯮ.,  800 ॥  
 400 ⠭.  20  祡  .:  ᪠  ,  㥧  .
稫, 2 室., . ᥬ,  .  ᪮  稫.,  ਨ᪠
. 誮, . . 稫. ᠭ஢᪨ ᪨    祪
 稪, 誮  쭮䥫᪠,  ਭ୮-䥫᪠  
६᫥,  ய⥫쭮  ,  ᭠  誮    .   5
⢮⥫  10  祡  ;    ਪ  .
ਧ७, த᪠  ,  ᯨ⥫      襩,
⭠ ⮫  , ⥫쭮 ⢮  ,  த᪮
 㤮, 娠쭮 ⥫⢮    客  ,
⤥ ᭮ , த᪠ 쭨, ६  쭨,    
㬠襭, 祡  室 . ⢮ १,  .
ᯠᠭ  , 娠쭮 ࠢ᫠-મ ⢮, ⢮
ᯮ⢮        㤥⠬    ᪮    .,     .
ᯮ⢮  騬  ⮡᪮ , .  祭
    த᪨  稫.  ᪨  த᪮  㧥  
⥪    ""  ᢮ 童.     
᪮쪮  ⨯䨩.    ⨥  ⥫-  롭  .
᪨ 롮஬諥, ᫮  30, ७ 롮 ᪨
 த楢  뫠 㤠 㤠  室  ࠡ稬    ਪ稪;
    ⥬    㯠        १᪨    ᪨
஬諥  묥   த楢  嫥   ࠧ ⮢.
   론 ᮫     ⠪  ⠢,  
ࠧ 700000 .,  .; ⥬  ᪠   .,  ࡨ,
ਭ   㥧 㡥୨.  론 ࠢ    ᢥ,
஦        ᪢     .   ࣮   堬,
२⢥  쨬,    ᮡ   ⥫쭠.   ந⢮
襢 㪠     ⭨  ,  ࠡ  ᥬﬨ.  
 ࠧ 嫥, , 䠪  .  ࠧ  ,
  ⢥᪨    30000 .    ࣮
 . 177, 䠡ਪ   -  48,    ந⢮    256  .  .
⥫  ࠢ ࣮    ஬᫮  뤠    520    .
த᪮ ⢥ , ०  1868  .;    
 ⨣  㬨 㡫. ᫥   1000;  ⮫쪮
᪮玲  㪠 ஬  ஥ 祭;  
ਣ⮢   ,  10 .,  殢  3  .,  
᪮᪨ 稪. த ਭ   4 100 ., ᪮쪮
,    . த᪨  室    1901  .  ᫥
115708 ., 室 - 115446 .   : 楩᪠  
⢥. ⭨ ଠ.  襭  뭥譥 த  
६ ᪮ ⢠   ᪨  த  横,  ,  
।, ஦  ᫥ ᨡ᪮  㬠.  .  ᭮
쨬  . 㫪  1587  .;    1610  .  ७ᥭ  
襭  ࠢ ॣ ;   1708  .  祭  㡥᪨
த  ᪮  .,    1782  .  -  ⮯ॡ뢠  ᪮
⭨.  1824 .    室    ࠢ  
.
   . .
    (.) - ।, ந   筮  ॡ,
  ॡ 㣨 宧. 騥  뭪 .  १砩
ࠧࠧ; 騥  ᢮⢠ - , 㤮⢮  ࠧ
ॡ 祫,    ,        ᮧ  㤮.  
室 ⮢஢   ந⥫  㪨 㣨    뢠  
᪮  饭 .
   ⢮    ࠭祭  ⢥⢥.  -      ᮢ६
࣮஬諥      頥   ॡ      ⠪   ⨯
⮢᪮ ।, ,  ।    
 ⮢⢠ -      樮묨  ﬨ  -  
㣮 ஭, ᮢ頫   ᥡ      . 
⭮襭  ⥬ ⮢᪨ ।,        ⭨
ਭ 筮 ⨥  ࠢ ,  .  뭥  ⠥
   楫ᮮࠧ   ମ.      ⮨         
஬諥,   ⭨   ᪮쪨  ⮢᪨
।   ⮩ ( 㣮) 稭 襭  ਭ
।⢥ ⨥         .  ࠭⨥  
᪠, ᮯ殮   ࠭祭  ⢥⢥,  ।⠢
樮ୠ ଠ ।;       ⠭  筮  裡
 樮஬  ।⨥,      ⥬  ⨥    ।⨨
᪮쪨 ⮢饩  ⮫쪮 ⠫,    㤮   ﬨ
 뢠 室  楫ᮮࠧ,        ᮡ
࠭祭 ⢥⢥. ⭮ . ।⠢  㤮⢠
 .  -    ⢥⢥  ⮢    㤮⢠  樮୮
 -  ⮢饩  . ⨬     ଠ᪮
  1892  .    ⮢⢠      ࠭祭   ⢥⢥
(Gesellschaften mit beschraenkter Haftung),  ᭮  ਭ樯  ண
砥  ⮬,  ⢥⢥   .  ⢥  
⢥ ।.  ।뢠 襭   ⭨
 ॡ, ⮡    ⮢᪮    㪠    ࠧ  
 ⭨.     ⭨    ⤥쭮  
 ॣ樨  襭,     ⭨    
ᨬ  ࣮ ॣ.  ⭨ ⢥⢥     
ࢮ砫    ⠫  ⮢饩.       ⠭
ࠢ    ⮬,  ⮡  ࠭஢   ।ࠬ   ⢨⥫쭮
⢮  ⮢᪮   ⠫,   㪠      ⮢᪮
;         楫      頥      ⭨
ࢮ砫  ᮢ. ᫨ ⠪    ,    ⭨
᫮   (.   .   ᨬ      ᢮   ᮢ⭮   
ᮢ⭮) 易    祭    ⭮  ,
    ॡ    㤮⢮७  ।஢  .;  ᫨   
   ⮨,       ⢥⢥  ⠫
⭨.  ⢥⢥ ⤥쭮 ⭨ ।  ।ࠬ
.  ᪫砥 ᫮. ⮡ ।    㡫  
    ⢠  .,   ⠭,    
ࠧ .  ࠭祭 ⢥⢥ 祭  ⮢᪮
 ᫮ 易⥫쭮;        祭  
㤥  ਠ쭮 浪  ᠭ ᥬ  ⭨.  ,
 ॡ, ⮡   .    砥 뫨 ᫮: "
࠭祭  ⢥⢥"    ⮡    .      ࠭祭
⢥⢥      ᪮쪨  ।⠢⥫,  
  㪠  ⮢᪮          
⭮襭  쨬 栬 ਧ ࠭祭묨      騬
࠭祭. .  ࠭祭 ⢥⢥   ,    ᫮
, "०  类   楫".   .  
뢠  筮      .;        
    ⮢᪮    ⪠    ⠪  .  ⨬
뢠   ஬諥      ⢮      ᪮쪨
।    筮  ⥫⢠          -
⥫⢠, ॡ饣  㤠  ६   뢠饣
ᨫ.  .  ࠭祭 ⢥⢥ 直 ⭨  
 ᯮ ⪠  筮    ,  
  ⢥⢥    ࠭  ।    ᫮
筮: ᫨  ᢮  ᤥ  㡥  ⮬,     ⠫
⭨ ⨫ ᢮ ,       ࠭稢
⨬ ᮬ.    ⠪  ਤ᪨  ᫮  ⢥  
ਮ 筮   ४-ᯮ廊⥫ .  祭
४-ᯮ廊⥫ (    ᪮쪨),      
࠭   ᫠ ⭨ ., ⠪    ஭  ,  
  ⮢᪮  ,  .  .  ᭮  ᮣ襭  
ਢ . ᪨   ।,    
饭 ४-ᯮ廊⥫  ᫥    設  ᮢ
⭨,    ᭮  襭. ᫨     ⮬
祣   ᪠,  祭      設⢠,  祬  
ᮢ     ⭨,   100 ப   
ࠢ      .   ४-ᯮ廊⥫         
⮢⢠, ⢨  易⥫  ᫥     ⮬  砥,
᫨  ⨢       אַ  ࠦ
  ⭨. ४-ᯮ廊⥫   㢮  类
६     ।⥫쭮  饭;        ࠢ  ॡ
㪠 ⨢ ⠪ 㢮쭥, ᫨ ⮫쪮  ⮢᪨  ஬
   ⠭   ⨢.   ४-ᯮ廊⥫        
।⠢  ࠢ ।⨥,   ନ஢ ⭮襭
ᠬ ⭨  . ,  ⭮  ᫥ , -   
⠭  ,  ॡ  ᮢ,     ⥫
ᮢ    .  .  -  ⠢  ।⢥  易   ᠬ
⭨.  ⠭    (    ᨬ)
ࠧ ᪫筮 ⠫: 20000 ப.  ⨬  㪠뢠  
,      ଠ  .  ।砥     ⢫   ⠪
宧⢥ 楫,   ॡ 㯭  ⠫,  ⥫
 樮୮ ଥ.        limited  companies  
訬 ⠫ ਭ﫨  樮        ⢨
㣮     .      ࠭祭   ⢥⢥,   祬   
㤮⢮७ ॡ  ,  ⠭騬  쭮  ᫮
樮஢  7 童, ⢨⥫ ⭨ ।  室
ਢ ᪮쪮 ⠢ ,  몭 ।⠢
  樨  1 . .  ଠ᪨  ஬諥  ,  
 1892 .,   ᢮ ᯮ殮   .    ࠭祭
⢥⢥  ⠢        ,  
 ᮮ⢥ ࠪ  ।  ⭮襭  
⭨  .  ப  ࠭,      ⪮   ६
稫  ଠ . (  5  ⢨ ⮣   
1 465 ⠪  .,    ᪫  ⠫    ठ  ப)
ᢨ⥫  ⮬,   㤮⢮  ॡ  .  㬬
⤥ ᮢ  ࠢ  ᫮  ᪫筮  ⠫;
   ⤥쭮         500  ப    
    100  .  ࠬ    ᫮      ,
ਭ騩  ।⨨ ⤥쭮 ⭨.    室  
᫥    㦤,        ଥ  㤥
   ਠ쭮   .          ᪫砥    
।祭   㪠 ᪮쪨        ஭  
। .  ⭨;   ⮢᪨  ஬  ⢨⥫쭮
㦤    ⠢  ᨬ  ᮣ   .
  㣨 孨 ᫮.    砥,  ,  ⭨
⥬ 㦤 ᢮    ᢮  ᢮ 믮
  易⥫  ।   .   ⭮⥫쭮         ᮢ;
⢥⢥  ⠪ 易⥫⢠ ⠥   ,  ⠪    
ਮ⥫  . ⥫ , ਧ 楫ᮮࠧ묨
 ७  । .,  ⭨  易⥫, ᫨
   룮७    ⮢᪮    (  ࠭祭    
࠭祭 㬬).   ⤥  ⭨  ࠧ  ⥫
ᮢ । ᮮ⢥⢥ ࠧࠬ ࢮ砫   .
᫨ ⮢᪨ ஬  ⠭  易⥫쭮  ⥫
ᮢ  ࠭祭 㬬,  ⤥ ⭨  㪫 
⠪  ⥫쭮    ⥬  ⪠    ᢮   .   ᫨
⥫    ⭨    ,      
⠫  ⭨    ⢥.  ।  ⮢⢠     
ॡ ந⢠  ⥫  ᮢ,      ⮢᪨
஬   ⠭   뫠      易⥫쭮.   稥   
樮묨  ﬨ        ⮢⢠      ࠭祭
⢥⢥ -  㣮  ஭      ᢥ    饭
࣠樨   ⠭  裡    ⭨    ⮢᪨
।⨥.  .  ࠭祭  ⢥⢥    ।⠢,
., 室  ⠪ ࣠,    ⥫  ᮢ.  
 栬 権 ।,  㯨    ᥣ,  ⮡
 த  থ,       ⮢᪮ 裡;
,  .  ࠭祭  ⢥⢥  ⠭  筠
  ⭨ -     ६    
ࠧ  童 ᪫筮 ⠫.  ⮢饩   
থ ;   ⢫  業  㬠,  ⠭饩
⮢஬,  直   㯨;    㦤    ॡ
祭 ਠ쭮 ,   ⢨⥫쭮      
⠢  ᨬ   ࠧ  ᫮.    .    ࠭祭
⢥⢥  ⭨     易      ᨫ   ⠫
।; 易⥫⢠ 樮    ७   ।
⮨ 樨.     ஡;    .    ࠭祭
⢥⢥   ࠧ  ᪮쪨 ᮡ⢥  
 浪 ᫥,     浪  㦤.  ⭮襭    .  
࠭祭  ⢥⢥  ।  ஢   ᮣ襭
⭨, ⮣   ஥ 樮    ८  ஫
 易⥫  .  ᪨    
 ⢨   .   ࠭祭  ⢥⢥  ,  
65,8% ⠪ . ᯮ ⠫    300000  ப,  22,5%  
⠫  300000    1000000  ப,      11,7%  ᪫  ⠫
ॢ蠫 1 .  ப.  ⠪,  ८  訥  ।.  
쥩 㯯 ., ⠫  ॢ蠥  ப,  ਭ
२⢥  ⠪  .  "ᥬ   ।":   ଠ   .   
࠭祭 ⢥⢥  ।⠢  ᮡ  室  
।,  ஥,    ᬥ  ,  諮      ᪮쪨
᫥  த    㣮  ,  ᮥ  ᥬ묨
㧠,              易묨  ࠭祭
⢥⢥.    ଠ . ᪠  ࠭  筮
⨥  ⮢饩      ।,       㤮ਬ   
ᯫ樨 ⥭       ।.    .  
࠭祭 ⢥⢥ ਭ﫨  ଠ     饯
।  (  ன  ஬諥  ⠢,  ⢮⥫
, 饮ࠧ⥫ ०  . .),     
 1892 . 㦤 뫨   ᮢ襭  ᮮ⢥
  樮୮ .   ᨨ ॡ    ଥ  .
  ࠧ   ।⨩  ,    ᮡ
⠪,        ⮫쪮  ᮡ⥫  ⠫,  ᪮쪮
ᮥ    (.  "⥫  ᫮쭨").      
ᥫ᪨ 宧異, ࠨ  楫 ᮢ⭮  孨᪮  ࠡ⪨
 த⮢    宧,  .    ࠭祭  ⢥⢥  -
 ਣ ଠ.  ᨫ 砩 ⢥ত 30  1897 . 
13 䥢ࠫ 1898  .      ஢,    ଠ
⠢ ᥫ᪮宧⢥ ⮢     ᥫ᪮宧⢥
.  ⠢ ஢ ਭ樯  ࠭祭  ⢥⢥
童 ⮢  ,  .  ⢠ ⠢  ᥬ  ᫮
⮬ 樮୮ .
    (Alexis-Charles-Henri-Clerel  de  Tocqueville,  1805-1859)  -
 ࠭. ⥫  㤠⢥  ⥫.  砫  ࠢ  
ਦ. ᫥ ⢨  ⠫  樫  1827 .  祭  
㤥  (juge auditeur)   ᠫ    㯨    
㦡  㦨楬  ᢮  ⠢--.  ᯨ⠭    
㢫祭 ᪮ ᢮,  .  頫  ॠ樮  ⨪
猪,  ᪠ ॢ  ⥬      뫠  㤠஬    
⨬᪨ ᨬ⨩.   , ,  ਧ,  ⠪
 ⠫  ⢥  樮 ମ ࠢ.  
1831 .  稫,   , ஢   .  ,  
祭 ਭ⮩ ⠬ ⥭樠୮ ⥬.  楫 .   ⮬
뫮  ,    ਬ   .   ⮢,   ⨭   ,
⢨    ࠪ⨪  ਭ樯  ᢮      ࠢ⢠.   ⮣
⢨ .      뫠  :  "Du  systeme  penitentiare  aux
Etats-Uais et de son application en France" (., 1832),  ன 
⠭  ஭  ⥬  筮  祭.    
࠭, . ᠫ  .  1835 .  諨    ᢥ    
  "Democratie en Amerique". ᯥ   १砩   
࠭樨, ⠪   ᥩ ய;  ᪮ 뫠  ॢ    ᪮쪮
࠭  몮.     ᮡ࠭   ਠ,   ⭮
⭮襭  ।, 㡨    ஭⥫쭮  ,    
ਧ-  ࠧ  ⠢  .    ᫮  뤠  ⥮⨪
⨪.  ⮬      .  ࠢ    ,    ""
ந  ᮡ  ᨫ쭮  ⫥,     ⨫      ᠬ
থ ਥ.  1840 . 諨  ᫥   ,    
1841 . .  ࠭ 童 ࠭. .  1837 .  ⠢ ᢮
  ,  ௥ 㤠,  ⪠    প
ࠢ⥫⢠.  롮 1839 .   ࠭.        
뤠饣 , ᬮ  ᢮ । ᪨  .    
  ૠ᪨ , ⠪   祫 ᫨,     .
 ࠧ  ࠡ⠫     ।      ਡ㭥.
஢  몭   樮    ⨢  ⢠
,   魮   ਭ        ⨨.  ᪠
쭮  ⮪᪨ ᪫ ࠪ  ⠫    
, 㤭 ᮢ ⮣譨  ⨩,  ।⠢  ⮫쪮
㠧  ஢  ࠭, 室   "pays  legal".
.  ࠧ  㪠뢠      ᪮  ॢ樨,  ᫨
ࠢ⥫⢮      ᢮  㧪  㠧  ⨪  (ᮡ
⥫쭠  ⮬ ⭮襭    27  ﭢ.  1848  .).    ⠫
樮  襩  ମ  ࠢ    ࠭樨,  
᫥ 䥢ࠫ᪮ ॢ樨 ਧ 㡫,   ᫥  ।⢮
࠭ ᢮. ࠭  ।⥫쭮 ᮡ࠭,    ਬ  
ࠢ  㯨    樠.   樠⮢  ࠢ
ᮡ⢥         ⮥   ⢠,      ⢥
࣠樨  㤠  -  ࠭祭  ᢮  ஬諥,  ७
㭪権 㤠⢠ , ᫥⥫쭮, ⥫⢮    ਭ樯
㠫쭮  ᢮.  ᪨  ⭮襭    뫨  ᫠
஭ .;     ⨭  ᫠  䥢ࠫ᪮  ॢ樨,  
頫 ⥯   ᠬ  㠧,    ன  ஫      .
,  ⮡  ᪨  ⮪    ਢ    ᯮ⨧,  .
⠨  ᨨ, ࠡ뢠襩 ,    ।࠭⥫
:  , ࠭祭  १   ⥯  
࠭.  ।  뫨 ਭ. ᫥ ᪨    .  
।⠢⥫ ࠭樨  ꥧ  ᥫ  㫠  ⠫.  ;
, ন  猪  १ 㡫. 
1849 .   ࠭  ⥫쭮 ᮡ࠭  ᫥ ⥬  ᤥ
஬ .      .    ⮩    .
६  ঠ  ࠭᪮  ﭨ    ⠫,      
ᨬ,     ᪮    室  ७
. 쬮 १   (31 ) 맢  ⠢  
.  1850 . ⭮ "Souvenirs" .,  㦠騥    筨
 祭 䥢ࠫ᪮ ॢ樨;  ⠭ ⮫쪮  ,  ⠪
   ⥫   㡫뢠.  "Souvenirs"  ।⠢  .  
 ᢥ:  襭  ᪮  ᫨⥫    ॢ頥
    ⮭,  ⥫쭮  ਪ.        த
   ⨪  १      1851  .  ।⠢    
ᬮ 樨;  ᬮ  .  ᫥訩  ⥬
ॢ 2   ࠧ  ࠢ  㡥  .,    ⠭
ࠢ⢠  ।  த,     ਢ襣   짮   ᪮
᢮,    ᯮ⨧. . ਭ ⨥    ᫥
쭮 ⪥ ᮯ⨢    ਨ    㣠      ᠦ  
ᥭ ,  ᪮ 稫 ᢮. ࢠ  ᪮
⥫쭮,   ।  ᪫⥫쭮  祭    ॢ樨.
   ⮩   ᤥ      1836  .    ⠢襩
祭 : "Etat social et politique de  la  France  avant  et
depuis 1789". ॢ 2 , 訩 18- ,    
   ⮩ ࠡ. ᫥ ᪮쪨   娢  ⨩  
ࠧ  ࠭樨   ଠ,        1856  .  1-  ⮬
"L'ancien regime et la revolution".      3 ⮬,  
ᬥ ⨣   ६ ࠡ   ⮬. - ᭮ 㭪⮬
ᮧ栭 .  ᢮ 筮. ਭ,  ⮩ ஭,
 誮 ࠫ  ࠧ         ᯠ⥫쭮  ਭ樯
laissez faire, laissez passer    ᪨  ⭮襭,  .  ,
, 㣨  ⪨    ,      ᯥ祭  ᢮
 ஫ ࠥ  ᯨ⠭ த,    樮
०  ࠧ ᪨    ⮩ 楫.  ᢮
ࢮ   㪠  ।⢠,      ᯥ
᢮  㤠⢥ ஥.  ६  ।    ய᪮
⢮ ० 㡮  뢭    ॢ.
⮪  ,   ᫮   ࠢ⢠   ᣫ,   
ࠢ.     ᪨   ⮪      㤥ন,   
ᨫ; ࣭ 㦥  ⮪    ஫,  ,  祢,  
⠭ । 㠧. த ६    ᢮    ࠢ;
 ⢫    ਭ樯  -    ⨨.  ,  
᢮, ᪨ த        業  ५
ࠢ⢠.  ⮬      ᮣ  ⢮  ᢮   
࠭ ࠢ⢠.  ⥬ ࠢ⢮, אַ  ⨢ ᢮,
ࠧ  ⢥  ,  ஧騥  ⠭  ᯮ⨧.
ᮡ    㣠, ࠢ⢮ ࠧ   ⨪ਧ 
. 稢    ,    ࠢ譮  ⭮  
⢥   ᠬ   ,   ࠭      ⢥    ,
।⠢   ࠢ ࠢ⥫,       ᯥ稢
冷  ᯮ⢨. 㤠⢥       ஭
  㡦      ⢠;  筮           
ᨬ.   ⭮   ᠬࠢ   㭨⮦       
⨢ 業ࠫ樥. ⠭ ᥬ,  ᮫⭠
࠭ த  設⢠.          ᪮॥,  ᫨
⨨ 室  ,  ᮡ    ᢮,
⠪  ॡ  ।祭    ᨫ  㤠⢠.      ࠭
設⢠  筮 ᯮ⨧ -   ⮫쪮  蠣.  ⫨
 ᥣ ,   ନ, 墠  ,    த,
ਢ訩  業ࠫ쭮 ࠢ⥫, ⭮  ⪠  
  ࠢ,       ᯮ  ᯥ稫  冷  
஢⥫⢮ 饭.  ⥬ ࠢ⢮    ਢ  
ᯮ⨧. ⢥ ।⢮,  ஥    ।  ⠪
室 - ᠬ ᢮:   뢠      ਠ  ᮢ,
ᮥ  ᡫ , ᫠   .  ⢥    
  ५,     ⮬    ࠢ.    
樮 ன⢠,  ᮥ,  ⮬,    ப᪮
業ࠫ樥,  祬 筮;  ⮫쪮 "ਤ뢠  
᢮  ⥫ ࠡ". 室  ப  業ࠫ  ,  
࠭  業ࠫ ࠢ⥫⢮ minimum'a 室 ࠢ. 
讣 㤠⢠, ⮬,  ଠ - 䥤. ப᪠
          ᠬࠢ,   ⮩   誮
᪮ ᯨ⠭ த. 室  ᨬ 㤮 
㤭    몭  㤠,    ࠭  ⨢
ந 樨.  ࠭⨥  ⨢  ந  ⥫⢠
㦨 ࠢ 㤠   ⨢騬 樨.  室
⠪   玲,  ࠧ騩    த  ࠢᮧ    ⢮
. ,  ᢮   ᢮ 樠権 
訬  ।⢮      ࠭  設⢠.  筮,   
᫮  ঠ ᢮   ०,    ਢ窨  
ࠢ;  ०,  ᢮ ।,   ࠧ⨥ ᮮ⢥⢥
ࠢ  砥,   ਬ  㪠  ।    ࠫ
।  ⨨   ᯮᮡ⢮  祭  ᢮.  -
" 冷"  ᢮  ᭮ ਬ몠    "⨨".  ᫨
⠬ . ⥫ ᭨  ᫮,        ᪨
ன, ᭮  ᢮  ࠢ⢥,    ࠥ ⢥
 , 祬  ࠭,      ६    ॢ樨  
᢮,  ࠢ⢠, 㬥 ਮ ⮫쪮 ᫥. ⨧
⢠  ।  ਢ ࠭  襭 ᪮ ஭
䥮   ᨫ  ஫᪮  .    XVIII  .  ⠭
" 冷" -  ᮥ  ஫᪮  ᮫⨧    䥮
᫮ ஥. 訥 ᫮ ࠭   ᢮  ०,  殮
  ਢ   ᮥ   .  ⢮  뫮
ࠧ      ᫮  㯯,    ॢ  ॣ  ᢮
ᮡ; ࠢ⥫⢮  ⠪ ࠧ饭 ᮢ,  
  ᢮  筮.    ⨧  ⢠  த.
訥 ᫮   , 쭠 ᮡ⢥ ࠧ஡﫠,
㠧 蠫  頫,  ਡ     .
। ॢ樥  ࠭᪮  ⢮  ।⠢﫮  ᮡ  த
  ᫮ ன  ⠭   ᪮.  ⥬  
᪮  ᢮  ⢮    몫,  ࠫ    
ᮡࠫ  砫  XVII  .    䥮  ०,  ஫
﫨  ப᪮ 業ࠫ樥. ⭮ ᠬࠢ  뫮
   㭨⮦,   ࠢ⥫⢥            
몭 㤮.  㦤   ᥡ  ,    
客⢠    ஫ﬨ.  ࠢ⥫⢮  ࠧ頫  ,   ⫨
蠫 直  ⢥ ᠬ⥫쭮    ঠ  ⢮
 ᭨⥫쭮 .  ᫨    ࠭      ᨬ,
訩, .,    졥  ૠ⮢    ஫ﬨ,      
祭  ࠧ    থ  ᯮ⨧,          ୮
짮 ᢮.  1789 . ࠭ 㭨⮦ " 冷"  ,
孮    䨫䨨  XVIII  .,  ᮧ      ன,
᭮  ࠦ᪮ ࠢ⢥  ᪮ ᢮.    
᢮,    ॢ樨, ᪮ 뫠 ।  娨
   ॢ樨.  ⨪ਧ,  ஦  ࠢ⢮,    
饭, 室 ।祭  ᫥⢨  뢭
      ।  ⠭   ᫮      ਢ   
⠭ ᯮ⨧.  ᮫஢ ᫮ ன, ,
    ⥬,  ⠭  ப   業ࠫ   "ண
浪". ᫥    ࠭㧮 ᪮쪮  ࠧ  娢
    ᢮,      ᢮  ᥣ     ୥   뢠
࠭  ᪮  業ࠫ樨     ப᪮   .
࣠ 業ࠫ       ᢮,  ࠭    ਬ﫨
㣨 ।, ⮡    .  ।⠢,  ⠪  ࠧ,
襭 ᪮ 祭 ., " 冷" , ஬  ⮣,
祭 ࢮ   ਮ䨨 ࠭᪮ ॢ樨,    
砫  . .  ४  १ ய, ⤥  
।⠢   ०   ਪ   ᫥ॢ樮   ࠭    
ॢ樮.  ਬ   祭  ॢ樨  樮  
७  ,  ॢ  뫠  ࠧ뢮   ,  
᭥      ᪠    "஬  浪",     ண   
⢥ ⥪.  㣮 ஭, " 冷" -   
࠭᪮ ॢ樨, ᠭ   ண ⨭,     
ࠢ ⮩   ᪮ ணࠬ.  ᬮ    訥
ࠧ, " 冷" ⫨砥 㤨⥫ ⢮  ᮤঠ
  १⮬ ய⫨    ⥫쭮    ஬
⢠  娢  ਠ.  㤮  .  ।   쭥襥
ࠢ ࠧࠡ⪨ ⮩  ;  訥  稭    ॢ樨
襩  ⮫쪮 ࠧ,   ᭮뢠 ᪠ .
.  ᮡ࠭ 稭 .     ਦ    9  ⮬,  
1860-65 .,     뤥ঠ ᪮쪮 .  I, II  III  .
砥 "De la democratie en Amerique" (  .  ॢ.),  
IV - "L'ancien regime et la revolutien" (  . ॢ.), V, VI  
VII .    ९᪮.  .,  VIII    IX  .  -    ﬨ,
, 砬, 祭묨 㤠. ஬ ⮣,  1893 .  
 "Souvenirs" ( . ॢ.). .  Beaumont,  "Notice  sur  A.  de
Tocqueville" ( V . 稭 .;  1897 . 諠 ⤥  );
Jaques, ". de Tocqueville. Ein Lebens-  und  Geistesbild"  (.,  1876);
Eichthal, "A. de Tocqueville et  la  democratie  liberale"  (.,  1897);
Faguet,  "Politiques  et  moralistes  du  XIX  siecle"  (.  .   M.
ᨫ쥢᪮,  ।. . ॥).
   . ⥭.
      (.  .  .  ⮫)  -  ⮫  ,  
୮ ࠢ,   . 㬨   .,  .  ॣ
 ﯮ᪮ -  ().      ⮢,    
࠭ ࣮;  , 訥 㤠    
⮩  , ᪮쪮  ,  ⠪    ,  ᮥ    .
 ண, 㦨   ⮫. . 1440 . த 祭
७ (8,5 .      10,5    );        
   ய᪮ ன, ⠫쭠 -    ﯮ᪨
 祭  ⥪,  ⮭  ᮪,  ⮬    祭
; ।  ᥭ (ᮡ ᨫ    1854    1894  .).
 .     ()    訬  મ,  㦥
᮪  ⥭  ப,   ࢮ, १ 
 ꥬ .   ⠫, 㦥 ⥭  6  .
,  ० 뫨  㤥 痢.     㯫
  ॢ饭      ࠢ.   
.  - ⠫ ᮫  ࠭楢.  ન , 
஡栬 6 ᨮ㭮 (ࠢ⥫ ),  ,  㧥 ॢ⥩ 
।⮢ 㤮⢥ ஬諥, ᠤ ᠪ    業  த,
।稥 த :  ⢮  ࠭  (砩  ),
  㢥ᥫ⥫    类  த.  㤤᪨  ࠬ  
⥫ ⥪ன,  ⤥ ३, ⢥  . . 祭
᭠.      ࠬ  室         ࠧ殢
ﯮ᪮ ⢠.  ०  樠᪨  ࠬ  ,    ⠩᪮
⨫, 饭  㧥 த ᢥ饭. ⨠᪨ ઢ 5,  
⮬ ᫥ ࠢ᫠ ᮡ, ஥  ⢮, ᮡ࠭  
ᨨ  ᪮  .  ᬮ    ࠦ  ய  
ਪ, 㫨筠  .  ᢮ࠧ ﯮ᪨ ࠪ: 
 蠤쬨 祭 ,   ਪ  ਪ  -  2--
᪨,  쬨. ᪮쪮 ,  ᥣ    த;
     易  ᭮  .  ண.    .,
⢥  , .  110 ஢  業⮢    
2000 㤥⮢     䠪.  ᮡ  ⥫  
䠪,  ४묨 ﬨ.    ⥪  .  ᮤন
  150  .  ⮬.  ᪮쪮   祭   ,      稬
᪮.  ଠ쭠,   孨᪠,  ᨮ
᪨  ᪨, । ࠧ த    .  .      ﯮ᪨
஬᫮ ࠧ 襫⪠檨,  ,  ஢,      .
  ஬諥,    ய᪨  ࠧ,     ࠧ:
㬠廊쭨  堭᪨ ⪠檨, 䠡ਪ ⨪, ࠧ 設 
㤨, 㤮ந⥫      .  .  ᮡ  ⥫    .
⭨  ⮣䨨; 譨 㡮  ⨭  ࠭  
ᥩ . ⮣䨩 祭 . ࣮ ⥫쭠;    뢮
 -  200 .  ࠭.    ४  ⢮    㤮  
室. 祭   宯⭠ ࣮, ᮡ   ᥢ.    ᥢ.
.  ஢.  த ⭮:        ᠬ
ப, -.  ஢,         ࠢ,
祭 த, ந饩  . 饭  㣮 ࠢ,
 ॣ ᪮ , 쭮  㤮  (।⢮  .  ண).
  .  襫 㣠 .   .,  ,
 ६    ࠭筮  ࣮  (1560)  ⠫    
 뭪, 뢮 襫  ய  ਪ. . ᭮  1456  .
 砫 XVII  ⮫.  ᨮ  (ࠢ⥫  㤠⢠)      
㣠 ᥫ ,  .  ᤥ  䠪᪮  ⮫楩  ,
 㤠 () த          த  ⠫
⮫楩.  ⠭   ( 1868 .) 뭥譨 
- ७  ⮫,   祬  த      (Eddo)  
२  . 讥 祭 த 稫    VII  ⮫.,  
 (㤥 )  뫨  ਭ㦤      ,    
⠫쭮 ६ ⠢ ᢮ ᥬ   .    砫
   (1868)    ⥫,  த  ⠫  ⮫楩
讣 業ࠫ 㤠⢠,  . ண, 室
  . .
   . .
    ( . ᫮ toccare  -  ண,  ⮫)  -    ਭ
몥 , 祭   㬥⮢ (२⢥
࣠). ࠪୠ  . ⮨  ⮬,   ⭠  孨᪠
䨣 ﭭ ஢     ,   ࠢ 㪥.  ଠ
. 뢠 ࠧ筠:  ᪫,  ஭,  ᢮  㣠,  䠭⠧.
ਥ . 諨  થ஢ 稭; . ,  ᢮  ,
 .
   ᨪ  (  .  toxikon  -  )  -  祭    鸞     
ࠢ, ⫨  १砩  訬  ࠧࠧ.  ⥯
ࠢ , ० ᥣ,  ⢠  ⢠   鸞,
 ᯮᮡ    ࣠  뢠  ⭮  ᮯ⨢,
室饥    ਨ稢   ⭮襭    
鸞  (த    ਮ⥭  㭨),    ࠢ     祭
(ਢ窠) ࣠    鸞  (,  䨭,  )  
⠪ 쬠  ஫.  ᯮᮡ ࣠  祭 ,
   ⮦  ࠦ    ⥫쭮  ᫥.  
⠪    ᨭࠧ    㬠    
,   १୮ ⢨⥫쭮    ⠪-  ࠢ.  
⮫쪮 ࠧ ।⠢⥫    ᪨    ⭮
      ⥬  鸞,      ।  ।⠢⥫
ࠧ 祫᪨   ⮬ ⭮襭 砥  ।  讥
ࠧࠧ. ,  ᮢ襭  ॠ    ,  
ய:  ᫥      મ      ६,     
뢠 ᨫ쭮  㦤  (䨭  -  ॠ⨢  㬠).  १砩
  ஫  ࠥ  ⠪  ਢ窠:  ,  㯮ॡ騥   
, 䨭, , , 䥨, ⨭, ,  ६ 
⮫쪮 ७ ࠢ⥫쭮 訥 ⢠  冷,   ࣠
  אַ-⠪ 㦤  .  ,  ண訥  
    㯨⠭,   ⥫쭮   㦥   ७   ࠢ.
᭮,  ,   ,         㫨⪠   ७
⥫쭮  孨,  ஫ ࠧ    䨭,  
 祫;  ७ , -,   ᢮
࣠; ⠪  ᢨ  ⨭,    㥬  㬥  
祫.            ⢨⥫      类   த   鸞:
樠-த (ᨭ) ᫮    ਤ    ७  
祭  ,            .  
ࠢ, ,   ⮣,        (讪,  ⢮)
    ࣠. , ਬ,  ࠢ  ⢮ࠬ
猪 ࠢ⥫쭮  㯠 ᨬ⮬ 饣 ࠢ,    
६,    ࠢ  ⥬    类,        誠,
  २⢥   ன⢠   筨,         
ࠢ⥫쭮 . 業  ⥬  ⢮஢,    ࠢ  
⢮ । (, ,  ,  ᫮)  ⠪    쬠
  ﭨ    ⥭ᨢ  ࠢ.    .     
ﬨ ""  "ࠢ",  묨  ⤠묨 ⢨ﬨ  冷
,  饩 ࠯ ࠢ,  ࠢ   ⮩ ஫,   
ࠢ,  ࣠  㭪樨 ,      ⠢  冷  
⤠訥 ਨ ࣠, ⠪    "ᠬ"  
ࠧ  -    ⮢  (,  ,  ,  堥  ,
থ).  ᯥ樠쭮 . 몭 ᬠਢ   
. 몭 ࠧ 砩  諥 ࠢ.  砩
ࠢ      ᪨  ,樭᪨,  孨᪨  
ᨮ묨. (᪨ ࠢﬨ ਭ 뢠  ⠪,
 ᫮  楫ᮮࠧ  ਣ⮢묨    ᫥⢨
⮣ 冷묨 饢묨 ⢠ (, ७      ⫠,
祭   . .);   樭᪨  -  ⭮    砨,
,  ᫥⢨  ਥ,  த⥫쭮 㯮ॡ
,  㯠  ᨬ⮬  ࠢ;  孨᪨   ࠢﬨ
 , ࠢ⥫쭮  砨,  , ਬ騥   
 孨᪨ த (᫥⢨ ᮤঠ   冷 ),
  ᢮ ஢ (  , 쬠   ਨ  etc.);
   ᨮ묨   ࠢﬨ,       ࠧ㬥    
᫥  砨  ண    ஭᪮  ࠢ  鸞,  
 祭 , ࠡ騥  䠡ਪ,  ,    .)    
㣨 ࠢ, ᬮ  த⥫쭮,    묨  
஭᪨ ,  ᨬ   䥪  鸞,  묨  
騬. 諥 ࠢ   २  ਬ⮢,
㤥  祩    娬ଠ楢⮢,  砩  -  ⮢   ,
᪮        ⠪  .  "ᨮ"   ࠢ,
⮢.   㯠  ࣠      ࠧ  
ᠬ ࣠. ࠢ, ⭮騥  ࢮ  㯯,    
⮣,    ""      ࣠  १          १
饢⥫  ⥫ ࠪ.  -  ⠪  뢠  
ࠢ,  ⫨稥  ,     ⮣,    
࣠ ন ⠪ த ଠ쭮    ⮫᪮
" ", ,   ᫮, 뤥  ࣠,
  ,    ଠ  ᫮,  ᮢᥬ      ࣠.  
 ࠢ ⭮  ⮫쪮  砨 ࠢ 类
த 娬᪨ ᮥﬨ,   冷묨 ⢠, த㥬묨
  ⥫ ⢠,  ࠢ  ⥬ ᮥﬨ,  
  ࠧ 饢    etc.    ࠢ,
 ,   ᫥  ࠧࠧ, 祬 , , 
  ⮣,    ᫮            ᠬ
࣠, 祭   㯭.  ⭮, ० ᥣ,  
砨 ࠢ,  ᫮ প   ࣠  ⠪
த⮢ ଠ쭮 " ",   몭  뤥
࣠.  ᪨  ਬࠬ      㦨    砨
"ᠬࠢ"  ࣠  ଠ묨  த⠬  筮  
(, ᪠⮫, ஢த),     ਢ ,
饬 릠,  ࠧ   ⫨    .  .
    ࠢ  㣫᫮⮩  ᫥⢨    ⨫樨
     祪.   ⮬, ⠪   㣮  
  ᨬ⮬ ࠢ. ᫥    ᮡ  ᨫ  
 ᭮      ⮣,    "ᠬࠢ"
᫮ প  த⮢ ⠬䮧,  몭
뤥 祯 ⥬.  ⭮   ⮫쪮  ॠ⨭  
ᮥ,  騥      祢   ᫮,         
࣠᪨ ⠢      (ਬ.  ୮  ),
⮭   ᫮.  প        ⠢
⥩  ᫮   ᠬ   "Retentionstoxicosen"
(⠪ v. Jacksch  뢠    )  -  ६.    㯯
 ࠢ ⠢ ⠪ 뢠 "⮪ᨪ" (h nosoV
- , toxikon - )  von  Jacksch'a,  .  .  ࠢ  ࣠
⢠, 騬   .   ⭮  砨
ࠢ ࣠ ⢠,  ଠ쭮      ᮢᥬ  
騬,   騬      ᫥.  ਬ஬  
㦨 ⠪ . Coma diabeticum, ᫮饥  祭 
ᬥ  ⨪,  ᫥⢨      ࠢ⥫쭮   
 ⮭  㣨 ।  ࣠ ᮥ ( ,
 ᫮).   ⭮   砨,    १  ⥫
  㤮筮- ࠪ   ࣠    ம࣠,
, ࠧ, 稭 ࠧ  ⥫ ,  
஬  , ࠧ  ⠢ ⥩  ᫥  (  ᥣ
) 冷 ⮪ᠫ㬨, ,  ᢮ ।, 뢠 砨
ࠢ  祭  ᬥ.  ਬࠬ    㦨:  ࠢ
࣠ 冷묨 த⠬ ⭮ 樫, 䮧  窨  
 㣨 㤨⥫ "䥪樮" . 쪮 ⠪  ⥬
 ᭨ ᥡ । 砥 १砩   ᬥ⥫
室 ਨ, ᪠ૠ⨭, , .
   ᮡ  㯯  ""   ࠢ   ⠢   ⠪   .
"Autointoxicosen",    ନ  v.  Jacksch  ࠧ㬥  
砨 "ᠬࠢ",       ࣠    ଠ  
⮫᪨ த⮢,  ᠬ   ᥡ    冷,  
冷 ⢠    ⠪  ⢥,  ,  ᬮ    ﭭ
뤥 ,    ࣠,        ᮬ  ᨬ⮬
ࠢ.    த,  ,        ࠧ
㤠⮢  ࠭㤠⮢,   . .  ᠬ ࣠. , 
稬 ﬨ, ⭮ ⠪ . ,   ன  
ࠧ襩   祢      ࠧ  冷  ᮥ
(⮪ᠫ㬨, ), ᫮騥  ࠢ ࣠. 㤭
᪠  -  饥  ⭮⥫쭮  ᯮᮡ  ⢨   "冷"   
ࠢ, ஥    (  뢠   
 ᮯਪ᭮   ࣠)  ⤠,  ,  
 ᪨  ஢ﭮ ⮪, 뢠 ᨬ⮬ 饣  ࠢ.  
᫥ 砥 ,    ᨬ      䨧᪨    娬᪨
᢮,  ࠧ  ᮥ (     筮)  
⠢묨 ﬨ ஢,     ࣠    
⠬ ந    㡮 .  ࣠ 
᭮ ࠦ ⥭樥 - ० 訩    .    
, ᢮ த "", ᨫ ࣠        ᢮
⠫,  ⥬    砥  ᮬ    .  
,      ⢥ত,      ࣠         ⮬
२⢥ 堭᪨  娬᪨  ᯮᮡﬨ.  
堭  ,  㦠  २⢥    㤠  堭᪨
ࠧࠦ, ࣠  ﭨ    ᮬ    ⭨;
⠪  ᫥ ਧ  ᨫ 祭, ᫥祭  ,  
ᮡ, ࢮ, ன 㤠     冷,    
㤮,   뢠.  ⮩ - ࢨ筮 ࢮ, 㯠饩 祭
 ᫥  鸞  㤮, ᫥ ⫨   ࢮ,
 ᫥ 뢠 鸞  ஢  㤮,      ﭨ
鸞  . ᮬ ⠪ 㤠    ࣠    -  筮
ࢮ -    ࠧ砥  ࢨ ᮬ, 㤠騬   
ᠢ訩  ,    -  .  뤥  鸞  ࣠,   ,
ᮢ蠥 १ .   .,  묨        㤠
 "ਧ஢",   뤥  鸞  १    ᮢ蠥
⮫쪮  ,   뢠 .   뤥⥫  ஫,
 ࠢ 묨  鸞,  :  ᫨  窠  㤪
(䨭), ᫨ 窠 筨  (),  祭,  㤮筠
,    ,      ⮢  .  ⢮  冷
㤠   ࣠      䥪묨  ᠬ    堥
宬.  㣨  ࣠, , ন .    ⮬
⭮襭  祭  ⮦  ࠥ  १砩      ஫,      
ন  ⠫, ⠫ (), , .  
祭 ⫠ ""      ࢮ砫쭮    (),    
    (),    ᫥  砥     ᫮,
-,   ஫.      㣨    ᠬ
࣠,   ⭮襭  㯠饣      "鸞",  ᫮
䠣⠬, . . 묨 ஢묨 ਪ,  "" 冷
⢠ , 饭 ⠪묨,  祧    饣  ஢ﭮ  ⮪,
ॢ  祭, ᥫ  窠.  ,    ᥩ  ⭮,
ந室  뤥 䨪஢  鸞.      ⭮
⮪᪨  ⢨  ஢ﭮ  뢮⪨      ᮡ   
ᮥ ஢. ࣠, , ࠥ  ᢮    冷,
    ࠢ,  ⥬    娬᪮  ⠢
冷.  ⭮  ࠫ樨,  ᫥,  ⠭
    㡮  娬᪮    "冷",  ᮢ騥  
ࠦ ࣠.  ਬࠬ    㦨:  ᨫ쭮  ६
࣠ ࠫ 訥    ᫮    饫,  祬  
᫥  砥,    ᨫ  ᯠ   ஢   ਪ,
ࠧ  ਭୠ  ᫮  (   ⨭).   ᪨
ਬ஬ ᫥, ᮢ饣  ࣠    ࠢ,  
㦨 ॢ饭   , ୨ ᮥ   ,
ॢ饭 ࣠᪨ ᫮  㣫 ᮫  . .,     
  ᨫ쭮  ⥯  騥       ࣠.   ⠭
࣠ -  嫮-  ᮥ,    ॢ  
 冷 嫮ਤ  .    ࣠  ०  ⥬,
  ᮥ  묨, 室騬  ࣠,  娬᪨
㬠.  ,  䥭    १  ᮥ    ୮  ᫮⮩
(䥭- ᫮); ,  ⮫  -    ஭  ᫮⮩,
 ᫮  .  "" ᮥ  ᮢᥬ  
冷,     ⫨  ⥫쭮  襩  冷,  
ࢮ砫 , ᫮訩 ࠢ...  ,  ᠬ
 ᥡ 冷,  ࣠ ᯠ  । ᮥ   .
.  ࠢ  祭 㤭⥫,      ⭮,
᫨ ᯮ  ⮫쪮 १砩 ࠧࠧ  ⢨ ࠧ
冷,    ⥫⢮,       ,    ᨬ  
稭     ਥ    㣨  ⥫,      ᠬ
ࠧࠧ ᨬ⮬.   室   :  ᨬ⮬,
஡訩      宦  鸞  extra   corpus   (   
䨧᪨,  娬᪨    䨧᪨   ᫥).   ண
  ⢠  ⢠ 鸞,  ६, 襤襣  
鸞    ࣠,    饣  ﭨ  ஢   ࠢ襣   
ࠢ,  ᨬ⮬,  .   ࠢ  묨
鸞  (  㣫த,  ᢨ,  ,   ),   ᫥   
매஢, । 㯠 襭      ᬥ  ().
짮  ࠢ  뢠  䨧堭᪨      
"⨢廊".  ⠪   娬᪨ "⨢廊" 祭  
䨧᪨ ⠣⮢ ⮦ ,  䨫⨪   ࠥ
ᠬ  ஫.

     ⮪ᨪ १砩 ୠ;  ਢ 
 祡:  Kobert,  "Intoxicationen";  Kunkel,  "Handbuch  der
Toxicologie"; v. Jacksch, "Die Vergiftungen";  Froehner,  "Lehrbuch  der
Toxicologie  fuer  Thieraerzte";  Lewin,  "Toxicologie";   J.   Maschka,
"Handbuch der gerichtlichen Medicin" ("Die Vergiftungen" von Schucherdt,
Seydel, Husemann, Schlauenstein).
    㡥.
   㣠 - ⢥  த    ,    ண  ந室
ᨮ, ࠢ訥  ࠭  1603  1867 .;    ᨮ㭮  
⮣ த  .   㪠  ਮ    ਤন
⨪ ண ᮡ.
    (Toledo, . Toletum) - . . ᯠ᪮ ஢樨 ⮣  
,   ࠢ  .  .  .  㦥  묨  ⥭;  
।⠢  㧪, ਢ,          
⥬ 㫨  㫪. ஥ ஫ 䮭ᮬ    XIII  ⮫.,
      ਭ   ⠭᪮    ९,        쪠.
--  (  ),          (쪠   
-⨭),   १    -  ன  ⠭᪮  ࠪ.
䥤ࠫ ᮡ  ᪮ ⨫,   1227  .,    
,  130 . ., 66 . .,  33,8  .      ࠡ,
ࠧ  84  ;  40    ,      
⥫  Capilla  mozarabe  न  ,    쬨㣮
㯮,  ⢥ Capiila de los Reyes  (஥    1531-46
.),  ஫᪨ ஡栬;   105 .  .    14  .
    ࠣ業ﬨ    நﬨ  ⢠.     
ᮡ୮ 㫠 ஢樠쭠 ⥪, ᮤঠ   70  .
⮬   678 㪮ᥩ. "த᪮ "      ﬨ    ⨫
஦,  ஥  㠭  ,  ந⥫   ਠ.   
  -㠭        㤮⢥    室   
᪮ ⨫;   ᯨ⥫쭮  ୠ஢  
䨫࠭ ⠫, ஥  1504 . 19 ᪨ ३ ( ०,
஬ ⮣, 뫮 37 ᪨). 㧥. ᭮   1498  .  㭨
⠫ ⢮  1845 .  1,5 .   .  ஫᪨  㦥
,  ஬ 뤥뢠    诠  (  "⮫᪨
"), ᠡ, 모,    .    㣨  ᫥  -
梥⠢襩 ஬諥 ࠭  ⮫쪮  ந⢮  襫,
ॡ   . ⥫ (1887) ᥣ 20837,  ⮣    
XVI .  ⠫  200000. . -  த  祭  ॢ.    ਬ᪮
६ (  ਬﭠ   192 .   .  .  .)    뢠
Toletum,  ᨫ쭮 ९  ⠫  .   ௥⠭
 ࠪ᪮ ᯠ;  ᫠ ⠫묨 ﬨ   㦨.
 ਬ᪮ ਮ 楫 ⮫쪮  ࠧ  ઠ.    V  .    
᫥⥫쭮   , ᢥ  ⣮⮢.   ⣮  
  567  711  .  १樥  ஫          ६  業஬
ᯠ᪮  娨;        ᮧ뢠   ᮡ.   襣
梥⠭ த ⨣  ६ ⢠ ஢  (712-1085),  
,   "⥫",  १樥      業஬  ࠡ᪮
祭,    ᭠砫    ⠢  ⨢  堫䮢  म᪨.
䮭 VI ⨫᪨       1085  .,  ᫥  嫥⭥
ᠤ,   , ᫥ 祣 த    ࠧ  㤠筮  ⨢
 ஢.  ⮣ ६  ૠ V .  ⠢  १樥
஫ ⨫᪨.   ﭨ  ᨫ쭮  ।  ࠦ᪨
 1467, 1520-22  1641 . . Gamero,  "Historia  de  la  ciudad  de
Toledo" (., 1863).
   ﭪ - த   ⥭: 1)  Arctostaphylos
Uva ursi Spr., ⭥ 筮  ⥭  ᥬ.  ᪮,
 饣  ᭮ ᠬ  ᥢ.  । ᨨ,  . ய,
, . ਪ   ७.  -  ୨ (  1  .),
᪮쪮 宦  ᭨;  ⥡      ਧ,  ,
 騬, த묨, ⭮楢묨, 楫쭮 ࠩ
ﬨ;      .    梥⪨  ᮡ࠭  
訥     誥  ⢥.  窠  ࠧ쭠,  稪
楢-㡠,   ⢮祭묨 稪; 稭 10;  
- ᭠ ﭪ   窠.  .    砫  .  
㯮ॡ  樭 (Folia Uvae Ursi), ⠪  㡫 ﭠ  
 ᪨        梥.  ⠬      
⠡. 2) Pyrola umbellata L.; 3)Lianaea borealis L.; 4)  Ribes  alpina
L.; 5) Rosa canina L. ()  .
   . .
   ⮩ ( ᥩ ⠭⨭) -      ࠬ.
 24  1817  .    ࣥ.    ,  ᠢ  
ᥥ஢᪠, ᯨ⠭ . . . 㬮᪮, 諠    1816
.          .  ⠭⨭  ஢  .  (
⭮ 㤮-  .). ࠪ    ⫨;  
㣠 ᪮ ந襫  ࠧ.   ⮡䨨  .  (쬮
   -㡥ୠ  I . ". " .)  ⠥: "  
   㢥        拉    ஭
, ᥥ  ᥥ祬  ஢᪨,  訬    ⥫
쪮᪮  㭨         ᪮      
ᥢ ⮭ ५᪮.   ᯨ⠫        
諨   ". 쬨  .,    ஢᪨,  ॥堫  
.  ।⢥ 㣠 ஢᪮ - 㪮᪮  -  稪  
।⠢ ⮦ 쬨⭥ ⮣ ᫥  ⮫,  ᫥⢨
 ᠭ II,    ᫥ ⥩, 室   ॢ
  ᥭ    .  ⭮襭,  ⠪   ࠧ   易訥,
த  祭 ᥩ  .; 㣠 ᠭ II, 
 ᠭ஢, ⠪ 業  筮,  ⠫ .  1826 .  .
   拉 ࠢ  ଠ;       ᮡ  १
⫥ 饭  Be   ,     ᨤ    
ਪ  . १砩 ⫥ ந   ⠫, 
 நﬨ ⢠. " 砫",     ⮡䨨,  "
樨,    ᤥ ⥫ ਮ⥭   ஬  
ਬ.  樨  堫  , ७,   , -   
   த ᫨    㧨     ,
⠪   饭  Pocc     "  த",  
- ﭨ, ᫥⢨ ண   祣  ⥫ ,  
砬 뤠,     㭮ᨫ      ﭭ  ࠩ".  稢
  ⮢, .  । 30- . 㯨  ᫮  ⠪
. "娢 襩",   ᪮᪮  娢  .
. .  "㤥 娢",   1836 .  뤥ঠ    ᪮᪮
㭨.    "  㪠,  ⠢訬      襣   ᫮᭮
䠪",  ᫨  ᪮  ᨨ    ଠ᪮  ᥩ  
࠭  .  ⮬   㬥 ஢᪨, ⠢    ᢮
㯭 ﭨ.  . 㦨  II . ᮡ.    .  .
楫ਨ,  ਤ୮  , த    ࠭,
 ᢥ .   1855  .,    ६  ᪮  ,  .  ⥫
࣠ ᮡ ஢쭮 祭,       㤠,    
㯨  ᫮ ⭨ ⠪ . "५    ᪮
䠬".    ⢨    諮  ਭ,    
  㬥  ⮪ , 㭥襣   ⥫ 
.  ६  堦      .  .  
(஦. 嬥쥢),  ன   . 쬠     ,
⭮騥  ᫥   ,  ⠪  ,  
   ⮣ 祭 ⫨ ࠪ.  ६ ஭樨    1856
., ᠭ II 稫 . 䫨-⠭⮬,  ⥬,    .  
⥫    㦡, ଥ஬.  ⮬ ,  
 㦡,  ⠢  ᠬ ᬥ; ⮫쪮 ⪮ ६  
 童    ᪮쭨.    ।  60-  .    
᪮  ஢  -    ࠧ      ᢥ뢠   栬
⮮ࠧ   - 㫮.  , ⮬,   
 ࠭楩, ⮬  ࠧ ,   ⠫   ࠭樨, 
  ⠪  ᢮  ᪨    -  쪥  (  .
,  ࣮)  ᭮   (᪮  .,  ୨᪮
.,  . 祯),    㬥 28 ᥭ  1875  .    筮
 ᢮ . ।⠢ ᮡ ।  ਬ  祫,    
⮫쪮 ᪨ 㪫  襤       ⥩,    
  뤥ন ࠩ         쬨;  
 訬    ।⠢訬    뤢
 ⨣  . . ⥫  "⮫쪮" 㤮. 
 ࢮ 㯭 ந ᢮ - , 饭 襢  
।-  ᪨ - . ਫ    ᢮  ஥:  "
䮬  ,  ,    ,      ᪠"  -    뫨  
⮡᪨.    ᪨ 頥      ⠪
졮: " ஦   殬,    ᫠...
,  , ,        ".  襭  
⠪  졠 砥   ९᪥ . 몭   
,    ᮡ   ᢮ ࣨ, ⮡ ⪠
   㤠, ஬,          ᮩ,  
᪮쪮 ࠧ   ⥫஢    ﭨ    ஢.  
६ .   뫮:      ਢ⥫    
㤠,   ࠧ   쬥    ,  "  ᪠⥫
ࠢ" -   ਤ .  ⥫     砩.  
९᪥ ᭮ ࠧ 㤨⥫쭮 த      ;
    ,  魠  筮 뫠 襭 ᨫ  ॢ,
 ᨫ 饭   ᮬ   㦤.    
  ⢮⢮. . 砫    祭 ࠭.      1841
.,  ᥢ ᭮ண᪨, 諠  : "" (.).  .
᫥⢨  ਤ   祭    砫    ᮡ࠭
᢮ 稭;    1900 .  २        ᥬ,
 쥢.   -  䠭᪨  ᪠    ⨫  䬠  
५᪮  ஢᪮.  ᪨  ⨫    祭  ਢ⫨.
 ஬⮪ ६ ⤥ ࢮ, ⭮    .  
  ⢨⥫쭮 砫  ୮ .  1854 .  
㯨  "६"  冷 ⢮७ ("稪 ", "
⮣"  .), ࠧ ⨢   .  裡 
⭮    ப  .            ,
ᠪ, , ᮢ,     ᮡ    ࣥ,
  ᢮  ⨣襩     1852  .  뫪    ॢ
 嫮⠬ . ਬ     㦪  "६",  .
ਭ  ⨥    ⠢  横   ᪨   ⢮७,
  "६" 1854 - 55  .      ᥢ
 ⪮. 쬠 㤭 ।,     ਭ
.,  ᮬ,         :  ᪠
 뫠 祭 ᨫ쭠  .   ஬ 쬠  ⮭,    
த譮  ᬥ誨;               
⢮७ 易 ᢮ ᯥ宬  ஭,   ࠧ⮩ (.
"", " ਪ  ").  ᪨-᪨  室  .
⨢ 祭 60- . ("ன ᥫ ", "⮪-"  .) 
 﫠  ୮ ⭮襭   ⭮  ⨪. 
  ᪨ ᠦ    横  ⮫⮢᪨  ࠡ⮪
뫨 ⮢.     ᢮  ᪨  室
஭ ᮮࠦﬨ, ,     ᢮ 
⨢,  "ࢠ⨢"    ᠫ  ᪮쪮  ᪨
,     砥  ᮡ࠭   稭    (  
࠭ )    ⮫쪮  쬨  .  
   ᮡ ⭮    :  "  ᪮
ਨ  ⮬᫠  襢" (". ਭ", 1878, . 40)   "
"  (ib.,  1882,    12).  ࢠ         ।⠢   ᮡ
᪮ ७    ᮡ⨩  ਨ  ᨨ,  
ﭭ ਯ: "浪 ⮫쪮 ".   ᠭ    ७
죠୮ ⮭,    蠥    ࠪ⨪    祭
⪨ (.   ਭ  II:  "Madame,          冷
梥" - ᠫ  ⨢   ; "    த,
஬  , ᪮॥  ᢮,  ᪮३  ᢮  ".    
ࠧ: "Messieurs, vons me comblez",   ਪ९ ࠨ楢 
").  "  ᪮  ᮢ⭨  "       祭.   -
ᠭ  த  ⨫  ⢮७,  묨  ஢  .,
ᮡ ࠢ . ᫠ﭮ䨫᪮ 㦪;   ࣠,  ".
ᥤ",    .: "譨" (1858)    "  ᪨"
(1859).    ४饭  ".   ᥤ"   .   ⠭   ⥫
㤭   ⪮᪮   ".   ⭨",      뫨   ⠭
ࠬ᪠  "-㠭" (1862), . ஬ " ॡ"
(1863)       堨᪨-᪨   ⢮७,   稢
ਠ 60- .  ". . "  1866  .  뫠  ⠭  ࢠ
 ࠬ᪮ ਫ . - "   ஧",    
1867 . 뫠 ⠢  業 ᠭਭ᪮ ⥠  . ࣥ
  让 ᯥ,  ᬮ  ,  ᮯ୨⢮ ஢ 蠫
ࠬ  襣  ᯮ⥫    ஫.    ᫥饬     
ࠣ,   ४᭮  ॢ  ஫  ,  ⮦    訬
ᯥ宬, 뫠 ⠢  ਤ୮  ⥠  筮  㦨襣    .
 殣 ᪮.   ८ࠧ    1868  .  "⭨
ய"    饫  ୠ,  .  ⠭      ⥫
㤭. ,  ஬  鸞  뫨    㣨  ⢮७,  뫨
饭 ⠫   ਫ - "  " (1868, 5)
 "  "  (1870,  3),  ⢮ୠ  ⮡᪠  
"" (1874, 9)  ᠭ  ⮢᪮  ⨫  ᪠    
"ࠪ". ᫥ ᬥ . 뫨 ⠭  祭  .  ࠬ
"ᠤ"    ࠧ    ⢮७.     ᥣ   뤠
㤮⢥묨 ⮨⢠ १砩   ஬  .:  "
ॡ",   ᮬ ਣ  ⥭  ⢠   
த.    㦨  ⠪  ⮬    ⢠      த
९    㡮  ᪠.   稭   ⠪   ୮   -
㯭  䥪⮢       ⥫쭮;      ஬   
㤮⢮ ॡ  쥧  宫᪮  ࠧࠡ⪨.  
⠢   ᫨誮 奬筮  梥⭮,   ࢮ  
 業 ࠧ    ⭮  ᢥ饭          
쭥襣 ࠧ  ⮫쪮  ᥬ  殮  ஬,      
⤥ 20  . ਣ  祭 ⢥,  
᪠筮 ⨫;  ᮢ蠥  쥬 .   ன,  
ਧ ᠬ . -  ᮢ襭  梥⭮.  ⠫  ,  
᪫祭 ஧, ࠡ⠭  ⮬ ᫮᪮  ,
 ⠭    ६  "  ᫠᪮"    ࠦ
ॢ᪮ . .   砫 ਭ,       
ࢮ筨,   ᮡ. 쭥 ᥣ ࠧ     ஬
ﭨ  த  ᥭ,  뫨     ମ⮢᪮   "᭨      
譨".    ᥣ   㤠      䨣   ஧.   
࠭筮 , ஥  .    ࠧ,    
  ⮢⢠  ஧,      ᨫ  ࢠ    ᫮
㬨 । ॢ᪮ .  ࠢ  ஬ 筨
 ᪨,   ⨢  ॠ쭮 ந ਭ,
". ॡ", ।⠢ ᮡ, ,  蠣  ।.  ࠢ
᭥ .    ࠬ࣠.  ଠ ⢮७  .  
ᥣ ⮨   .    堨,      
⠪ 業⥫  ⠫,  ࣥ, ⭮ᨫ 祭 ᤥঠ,  
  ࠢ ࠤ  ਣ쭮,  .  
㤠७,  ਥ,  ࠦ. 訥   
   㪠뢠   ९᪥ ᢮     ࠧ  ࠦ    
 ⥫ ४.    ⮩  ਪ    ᥣ,
ᮮ⢥⢥  筮  襢  ᪫  .,    㤠  ,
樮 , 祬 ।  맢.   ᢮    .
 ⮬ ⥫  २,   宫
 . , "譨" 뢠  ࠧ ⠬,   ந室
஦  㤭.   "ࠪ",    ᫮  ࣥ  (
஫ .), . "⨣   ⮢᪮  ࠧ    ᨫ";  
⢨⥫쭮,  ᠭ ண  뤥ঠ  ⮢᪨  ⨫.  
宫᪨      .  ।⠢  ⮫쪮  "   ᪨".
孮 , 㤠襬      ᪠  ,  ⮡
⤠ ७ 客 ,  ஢  㬥,      
ᬨ७  ७   뭨,   頥   ।   ᪮
⢮.      ᮪ࠣ᪮,      稢    
஬ᮬ: 㬥   ,  ᫥  ண    ࠧ蠥
᪨  த  ᫠  ᭮.   ᥣ      ᪠
㠫쭮 .  ᪠    ᪨      ࠡ⪠
뫨  ⮢.        ᪠  .  ᮡ  ⭮
 "ᨫ ";  ࠧ⥫쭮,  業஢
䥪⮢  ᨫ쭮  -     ந . ᠭ
 ᪮ ⨫ ⢮७ .   ,    ᠬ  
᪠  ᢮ ᫠  ᠪ: "   쭮  ண,  
  室 ,    থ⢥   ᫨誮  
".  ந  ᪨  뫨    ࠦ  ⮣   
࠭᪨ ३. 쭮 㤭  ᯮ    ஢⮣
 ,      騬    㪠  ॡ騬,    ⮬
㡠, ,  ॢ, ⠥    窥   ন
 ⠪ : "..... ᤠ, ᤠ,  !   ⥡ ॢ,
  ⥡ , 쭮   ,    . 
᫮  ᢮  ᠥ,  ᫨    ,       ஦騩
ᨫ ... "  ᬮ, ,    ᪮쪮  ᫮  ⨫
⮫⮢᪨ 뫨 ࠡ⮪,   來 堨  
让 䥪⭮  ᢮ࠧ .      ।  ᢮
 稭   ⮣ ᥩ ᢮ ୮ ⥫쭮,  .
ᥭ 1875  .  ᠫ  ⢮७  "஧    ᯮ
", ,   稬,      ᥡ:  ᥬ  ⠫  ,
਩-        ,  ঠ訩          .   
ᠬ।    ᮢ    ⥬,    ਫ    .  
"ࠫ" ⨪, 뢠訥   ⨯筮 ।⠢⥫쭨
"⢠  ⢠". , ⥬  , ᫥ .  ᪫⥫쭮
 ࠧ ।⠢⥫  "⮣  ⢠"    ਭ  ⮫쪮  
⥫묨 ઠ.   ᠬ  ⢮७    ॢ᪨
,         ᥣ   ᨫ쭥   ᪠       ᪠
㠫쭮,  㦥        "  ":    
ࠦ  ᪨  .,      ,   
ᨬ묨.  ᪮ ⭮襭     ᫠ﭮ䨫  
襬 ᫥  ᫮.    ,  ࠢ  (  ९᪥),  뢠  ᥡ
⥫쭥訬 ,  饭  ᪮᪨ ᫠ﭮ䨫  
     .    ᠪ᪮  ""  뫮  ⠭
㬥襥  ᢮ ६ ⢮७ "㤠   誠",    
  ᪮ ଥ . ࠦ ஢  
"",  "㤠  ᥥ-   ⮩ " ६-
 (᢮ 类 "ୠ"),  蠥  "";    "⥭쪠"  
"᮫", 嫥뢠      "誨".    ன    ⮣
ਢ,  ,    ᪮᪨  ਮ,   祭   ⮪
஧,   ᪠, 祢.    ⮪-,  
᫥  -  ᭠,    ࠡ  ⮫   ।   ६,   
"㤨 " ⠪: "᫨  ,    ᫥,    
   ।  த?  ⨫ 痢,    ⠪!    
,  ࠢ    ?     ᯮ  㯠?  
ᠭ  ண ਧ  ᭮  !"    "⠥  
筮 :  , , ᡨࠥ ?"  "  㣠ਭ"
ᠬ  ஢蠥 ⠪ :  "  ॢ  ᪮  ,  
,   ᫠᪨ த,    ࠤ,    ᫨
     㯠,         ⮬  ".  
⠪ ,   뢠騬 "ࢠ⨧",  .,  ⥬  
,   । 60- . ᫥    ࠧ  ⥫  ஢
ணࠤ. ந諮  ⮣,  ,  ⠢  "  ",  
ᨫ    ⢥  祭    쬠  ⢨⥫쭮  ⠫
 "⥩" ஢᪮ ⨯.  ࠢ    ࠧ
⮬,    "        ୮,       ⮢
୮,  祣   ,  ᬥ,      ,  
".        ⨬  "祭쥬   吝"   .   ਧ뢠
"⥫-⥫": "   , 㤠 ⥫,      
 㪮".  ,  ᠬ 㯠    ஫  ⥫-⥫  
稭 娢  㪮.  ᪠, ⮡  娢
 ஦.    த譠 ஭    "﫨⠬",  "
 㡮   䠨",  梥  ᠤ  
९  ,  ᮫쥢 "᪮॥ ॡ  ᯮ ",
     "   鸞 ନ  મ"    .
. 쬠 ப ࠧ ⨥  "ᨩ᪮ 㭥", .  ,
  ਢথ "        饣  ⢠",  
"㦨   ,  祣  ,       墠";
"⮫   ,  ᢮  ,  ஧   
in verba .   ᮣ   :      㣨  
묥    ࠧ,  筥  ".  ࠢ    ,  
魮,   㤭:  "⮡  ᪠  ঠ  ᯠ᫠      ⥨,
 ⠭᫠ ᥬ   ".      맢    
ࠦ ⭮襭  .,   ᪮  ⢮  ᥡ    
⥫,    ⨪.   騩   ࠪ      ୮
⥫쭮  ᫥ 믠     ⠫  ०,  
⯮ "ਪ ⥫쭮: ᤠ,      㤮!    
     ⥫!"   ⠫      ଥ  
१,  뢠  ᢮ 諥: "㦭 ॡ,   
४᭮, ⨢ 祭".   ࠪୠ ᠬ  ᥡ  졠,  
 㯨 , ⠢訩 ᥡ ᪫⥫쭮 殬 "",  
᫥, , 㢥稢  祭.  "⮬-殬",    
뢠  ⨪, .  ; ࠧ   ⨭ ,  
ᠬ ᪠  ᥡ: " ⠭  ,  ⮫쪮   砩,  
ࠢ   ࠤ    ,  ᯮ    -  ᥫ  
ॡ ⠩,   ⢥       ਢ".  -    
᪮ ᪮ ࠬ ⮬ ਭ        ;
   㯠  ⮫쪮    誨.  ᪨-⮢  ࠬ
"ᠤ",   ᮦ,  ⠫  祭.  ࠬ᪠  
"-㠭" 㬠 .  ⮫쪮  ࠬ,  ᮧ  ன  
    ॢ  ᢮  ᮡ⢥  宫      ࠪ
 ,  ⠪  ந ᪨-䨫᪮;  
⥬, ᯮ, த⥫   "" .    ஭
宫  筮   饣   ᬥ   ⫥,   㬭-⭮
-㠭. ⢨      筮    ୮  ⥬ࠬ
 ਢ    ⮬,    魮  -㠭᪮  ⨯  ᮢ襭
  ࠦ .:     "-㠭"  .  
    ࠬ᪨  நﬨ  .  㯠,  ⠪
ࠧ,  ਫ.  ⭮  짮 ࢠ
  - "  ஧".   ०  ᥣ  ⥬,
   ६ ⮫쪮       ⠢    業  -  
業᪠ ⠭ ࠣ .,  ன    ᠬ  ⠪  ⨫,
ᠢ ᯥ樠쭮 ⠢    ,    讥  祭  
⠭ ९樨  . 業, .,   㬨饬  ,
 ᯮ  ⮫쪮    ⤠    ਪ,        ᢨ⮬
뢠 ⮫ ᪮客,  ⥭  ந  ⮩  ⮣
⫥,   業. 㣠 稭  襩  ୮
"  ஧" 砥  ⮬,   ᢮  ६    뫠
ࢠ ⪠ 뢥  業 ᪮            ⮣
ࠬ ୮ ,   ॠ ⠭   祫᪮
筮.   ⮣     ய,  㬥蠫  
  "  ஧",    ⥯  ⠢  ।  
   㯨   ࢥ⢮   "   ".   室騬
⮨⢮ ࠣ,  祭  ஡⥩    ᨫ쭮
몠,  १砩 ன    ࠧ⨨  ⢨:    
 譥 ᫮,  ࠢ     楫,  ࠦ  㦥  
 .     ᮩ  ࢮ    ;
猪   ⮢, ࠨ   ⥫    ⥫  
 ࠢ.   ⥬    業  ᮢ뢠  ।  
    ஭;  㧭    㤠⢥
祫,   㦠,   ,   ஭   ࠪ,  ᭮
ண  ⠢  ࠩ  ࢭ,    ᬥ   ⫥,
室  ꥬ  㯠 .     ,  ,    
᢮ ᨫ ६  業஢  ⢨  .  ᬥ蠫  
窨 ७: 䠭᪨-㥢  ॠ. ᫨  
ᤥ 㧫 ࠬ ᯮ ।᪠ 墮,   ६
  ਫ ,  祬 뫮 ਤ ࢮ⥯ 祭
࠭  맢   쭮   ,  ஥,
      ,  㤥      ᬥ⥫쭮    直
।᪠ 墮.  쥩  ਫ - " "  -  
  ᮢᥬ   ⮬ , ண 뢥       
ਫ,   ᢥ 㡨      אַ  -  ॢ
, ஬,  ୮,  ⮪  ࠢ⥫      ⢮
, ⠢襬    ᥣ  ᢮    .  ,  ஬
 ⮢,  -    ᥬﭨ. .   ﭨ 
⤥    ﭨ  ࠧ,   ᮧ   誨,         
宫᪮ ⨢稥  ᠬ  ᮡ,    祬    ⥫쭮
ᨫ  誨  ॠ  㭮.  ⮢᪨      אַ
ᥭ⨬⠫. १୮ ᥭ⨬⠫     :    ᥭ,
᪨  ஫,  ᪮॥           ,   祬
, ਥ堢襣  Pocc  룮 . 殬 ਫ
 ।   - " ".     ⨫  
,  ⠫,  ஢.    ,      1890-
, 뫮   饭  ⠢      業.    ⠢
᭠砫     ਤ୮-⮪᪨   㦪,   ⥬      業
᪮  ⥠;   諠    ஢.  ᯥ
 뢠    ⮯  ᪮  ⥠.    ਯ뢠  
㤨⥫쭮   ૥, ᮧ襣 ஫     -
   ஢樨  諨  "᢮  ૥".  ,  ,    
,    ⮬  ⥫쭮  ୮  ਠ,    
ࠣ. ᪮ ᯮ  "㠭"  蠫  ⨢
 宫       ⥬ࠬ⮬  ,  ⮫
த⢥  襢  ஥  ᫠   १砩   ⥯   
ࠦ  .  ⪠  ᪠,   ᥡ
⠪  뫮 ⮬, ᪮筮  ⢮   ਭ  ⠪
   .  !   ⢮᪮ ᠬ⭮ .
  ᢮ ᮢᥬ  ᢥ饭 ਥ   -  ,  
   ᫠㬭, 襭 客   祫,      
뫨 ⪨ த 樠⨢, 饩  ᫥⥫ 誨.
 ⮫쪮  ᪮ ,    ᥬ୮  業, ࠢ,  
饬 ⫥, ⮬  ࠣ,      訢
: "    ?"  ਣ쭮, ᨫ  મ, 
業  ⠪ ⥯ ᢮  ᫮     ६,    ⠪
⥯   ⠩ 祫᪮ ,     ﭨ
类 . ⮢᪨   -   ஢  ⨯,
ᮧ  室 ⮢ 祫᪮ 宫.

   . ࠭ 稭.  . 뤥ঠ  1867 .  10  .;
९᪠  ⠭  ". ய" (1895,  10, II, 12   1897,.
 4, 5, 6, 7). .  :  ࣥ,  .;  ,  "ᯮ  
. ન" (. II); 祢᪨, ". " (. II);  .  
("⭨ ய". 1875,  11); .  (ib., 1875,  12); .  
("᪨ ⭨", 1876,  8  1878  12); . ⨭ (ib., 1894,  2);
. Co쥢 (". ய", 1895,  5); . 몮 (㭮)  ("",
1876,  1);  (". . " 1886,  6); .  .  몮  (".
.", 1885, 10  11); ᪨ (⠬ , 1894,  6);  ᪨  (".
." 1894,  3);  (". . . .", 1886,  1);  ,  .
., " . ⢮." (., 1890); 殢, "᪨  祭
. "; "ᯮ . . ᪮, ஦. .  ."  (".
.", 1894, 2). . ஢.
   ⮩ ( ਩ ॥, 1823-89) - 㤠⢥  ⥫.
稫   ᪮ᥫ᪮ 楥;  1848 .    ⠬
客   ࠭  ᯮ  ⢠  ७    
  ⠢  ਨ  ࠭  ᯮ;    1853  .
祭 ४஬ 楫ਨ ᪮ ⢠      ⮬  
ਭ  ⨥      ⠢   宧⢥   ⠢   ᪮
⢠     ࠢ ᪨ ⢮;  1861
. ஥ ६ ࠢ ⠬⮬ த  ᢥ饭,  ⥬
 祭 ᥭ஬;  1865 . 祭 -ப஬ . ᨭ, 
 1866 . - ஬ த ᢥ饭        
५ 1880 .,   祭 童 㤠⢥ ᮢ.  
1882 . .       ७        ମ  
⠢  ⮬   ᠬ ᬥ.  ⢥    த
ᢥ饭,  .  .  ஢    ।   ࠧ   (1871),
砢    ⥫쭮  ᨫ   ९   ⨭᪮   
᪮ 몮  , 祬 ⮫쪮 ᯨ⠭  ᪨
  뫮  ।⠢  ࠢ  㯠    㭨;  訥
ॠ   ८ࠧ    ॠ  稫  (1872).    .
:  ਪ-䨫᪨       .-ࣥ   (1867),
蠢᪨  㭨     ᥫ᪮宧⢥         
ᠭਨ (1869), ᪠  䨫᪠  ᥬ    樣  
ਣ⮢  ⥫   ॢ   몮   (1875);   ᪨   楩
८ࠧ  ਪ-䨫᪨ ,  ᫠᪨ 楩 - 
ਤ᪨ 楩.  1872 .     த᪨  稫,  
1874 . -   砫 稫,     묨  뫨
   1869  .  ०    ᯥ஢  த  稫.  
客 ⢥  . . ந ८ࠧ 客-祡
 (1867-69).     ७  ,  .    ୨
"ᨫ쭮" . ⥫ , ஢  ⮢ 
,  뫨  ࠢ     襭   ⢠,      ॣ樨
᪮           ८ࠧ   ⭮   ࠢ   
ᠬࠢ  ᫥ ७ ﭨ 樨.   
  ᪨  ᥬ  ࠧ           ᥫ᪨   ࠡ,
⮢   ᪨ 砫쭨   ᪮  .
  ⢥ ࠭祭 ६묨  ࠢ  1882  .  
1882 . .  ⠪ १⮬  .  ᠫ  "
䨭ᮢ ० ᨨ  ६ ᭮ 㤠⢠  稭
 ਭ II"  (.,  1848),  "Le  Catholicisme  romain  en
Russie" (H., 1863-64)   ⥩  ਨ  ᢥ饭    ᨨ  
". . . ᢥ饭"   "᪮  娢".      樠⨢
।ਭ  "ਠ  ਨ  ".
   ⮩ (  ) -   ⥫,  ⨣訩  
뢠  ਨ  XIX . ᫠.       ⢥
ᮥ  㤮   ࠫ⮬. 筠  .,  
⮩, ⮬, 稢. 襢   ⠨  ᢮
,  ⪠ ⪠    ᥣ,   ,  
,   ᭮ ᢮ ⮫쪮 ᮪,  楫  
⨭ -     ﭨ    .      ࠧ஢.
   த,  ஬  ਭ, 㦥   ६  
.  뤠饥 .  襭 ᢮ࠧ , 
࠯ࠤ ஢⭨ ⮫ 㬠  (.  ॥;)
믠  砫쭠  ஫    ਨ  ॢ  .  ࠢ   
॥,    ॥,  ᠭ     "      "      
த譥襣,  ࠪ筮  ண      ⮢.      
॥,  ,   殬  좠  .    ࠦ
쭮   ⢨⥫쭮  "⢥"    "⢥"    
 쪨,    "  ",     ⮢.  
稭  ࠤ᪮ ᪮ ,  ਭ  ⨥
  1812 .  ᫥ 祭  襫  ⠢. ᥫ ஢
, .  நࠫ ஬ 죨    ᮢ襭  ந
᢮ .       諠      ,  ,  㦥  
 ⥫, ⭮ ࠫ        砫  60-  
᪮७ த ⪮ "", ⮡  ᪢    ந襬.
⪨ ⮩   ⥯    ⮬ १砩 㢫祭,  
 . . ⤠ ⥭. ⮡ ਢ ᢮ ஥ 
 冷,  ,    ⮢,   ᨢ  
㦥   祭    玲  ᪮.  ࠪ,  ⥬    ,  
⫨.   뫮  뭠: , ࣥ,  ਩      
  .  ஬  좠,  뤠騬  祫    ,  ᬥ
ண ( ࠭,  1860 .) . ⠪ 㤨⥫쭮 ᠫ     
᢮ ᥬ  .  .  , ਭ᪨ ࠫ, 뢥 
業  "   "      ஢  ਣ  -  ண  
᪮.
   訥    ᢮  ࠢ⢥   ,   .   .   ᮬ
⢮  ᪨.  . .,   筮  ࠦ
 "  "      玲  ,    ⥫  ஬
᪠,  祣,  ᢮ 襤襩     ⥭稢,  
뫠   ᮡࠢ訬    讬 ᫥  ⥫ﬨ  
⥬ . ஬ ᪨; . ⮨   த⢥    楫
冷 㣨 ⮪᪨ த - ﬨ 砪묨,  㡥檨
 㣨.   த 28    1828  .    ࠯᪮
㥧 ᪮  .  (  15      ),    稢襬  ⥯
ᥬ ⭮ ᫥⢥    -  ᭮
ﭥ. .  뫮   ,  㬥ૠ  .      
㦤  ,      ⮡᪮  "⢥"    ⥭쥢
㬨ࠥ  稪 㦥  6 - 7,    ᮧ⥫쭮  ⭮
 㦠饬;   ᠬ   ࠦ   .    ᪠
㣨. ᯨ⠭ ⥢ ⥩ 﫠  த⢥,  .
. ࣮᪠.  1837 . ᥬ ॥堫  ᪢, ⮬    襬
   뫮  ⮢    㯫    㭨;    ᪮
 㬥 , ⠢   쭮  ஥  ﭨ,  
஥  ⥩ ᭮ ᥫ  ᭮ ﭥ,     .
. ࣮᪮  ⪨  , 䨭 . . ⥭-.    .  .
⠢  1840 .,  㬥ૠ . ⥭-   ᥫ 
,    -   . . 誮. ⨬ 稢
 ਮ    .,      筮    ।  ᫥  
⫥      譨 ஡⥩ ᠭ 
 "⢥".  誮, ᪮쪮 ஢樠쭮 訡,    ⨯筮
ᢥ᪨, ਭ   ᠬ ᥫ  ;    童  ᥬ
᮪ 業 ⭮   譨  .  "  誠  ",
᪠뢠 . "⥩襥 ⢮, ᥣ ਫ,   祣  
  ⠪   ,    ⮣,  ⮡          㦭
騭: rien ne forme un jeune homme comme une liaison avec une  femme
comme il faut" ("ᯮ").   砫  . -  ஬
ᠬ   ⨣  祣-  饣,    ⨭  -
㯨 ⥯  .  ⭮  ⥫      ⢥,
㦨 ९  祫 comme il faut.   譨  
 ⮣    뫮:   ᨢ, ,    ஬  ⮣  
蠫 த ⥭稢.     ⥬      諠  殮
७ 졠  ࠡ⪠ ண ࠢ⢥ .  , 
᪠  "⢥"  ""  ६ ⥭쥢  
  ᠬᮢ襭⢮,    .      ਨ   ᮡ⢥   
᪥᪨  ⮪.  ࠧ訥,      ।  ᠬ  .,
"⢮"     襣    -  ,  ᬥ,
, , 筮 -  稫       ,  
ᢥ⭨        楫  ⤠  ᥫ,      
⭮  ६९஢        .    
ਢ  ⮬,   . ᮧ "ਢ窠    ﭭ  ࠫ쭮
, 㭨⮦襬 ᢥ ⢠  ᭮ 㤪"  ("").
  쭥    .  ।⠢  ᮡ  ⥫     
⨢ﬨ . ᫨ ᪮  ࠢ      
楬,   . 室 :  ᮢ. - ࠧ .  諮
᭠砫  㪮⢮ 㡮⮣ 㢥୥-࠭㧠 St. Thomas  (-r
஬ "⢠"), 襣 ᮡ  த譮    ᥫ쬠,
ண  ⠪  ࠧ  .    "⢥"      ૠ
.  15  ,    1843  .,  .  㯨    ᫮  㤥⮢
᪮ 㭨.  ᫥, ,  ਯ    ⮬,  
   ,    ⮬,    ॡ  뫨  祭  ,  
ᮡ  童 ᥬ   ⢥ . ᪨
㭨 室   ६  祭    ﭨ.  
뫨,  設⢥,  㤠-࠭,   訥 -᪨,
 ⢥ ,       㪨.  ࠢ,
⢮   ६  祢᪨,   ⥬᪮
䠪,  . ஢    筮 䠪,   -  
ਤ᪮.  ᫥ ⮦      뤠騩    祭
樢 ; .  ६ 祭 ᮢ  ﬨ   
 ᥡ ᯥ樠 ⥬  ࠧࠡ⪨ - ࠢ "Esprit des  lois"
  ਭ᪮ "".  ⮣, , 祣  諮:
 ᪮  ࠡ.  ⮫쪮 ᫨   㭨,  쬠
           .  ᯥ譮
㭨᪨ ⨩ . -    砩.    
  ⨭    殢    ᫥  㬥  㬠    楫  
祭 祫᪮ , .  ⮦ ६ 襭 ᯮᮡ ᫨
筮, . . 稭 ᢮  १⠬ ᫥.
   筮  㬠 ᮡ  ᭮  ᪠뢠      ॡ,
    ।      ᫥,  業        
ࠢ쭮 ⮤  ਥ,  ᪫⥫쭮  楫.    ஭  
ॡ 㪠 ⥩  ⨦  祫⢠ -    䨫䨨
⠢  㪮 ⢨  易⥫ १⮢,   ⨣
㪨  .  -  ᨢ  㭨      㯫  室
  3  ਤ. 䠪, .   1847  .  ᥫ  
᭮ ﭥ.   ⠬ ,    " 騪":   
⮫쪮 ⠢  䠬  ".  "    "",  ⮡  
⮢  ᪠           ॢ.   ⪠   .   
⢨⥫ 殬  ⥫ ᢮  㦨  ⥫쭠    
ઠ    ⮣,    ᪠  䨫ய   ᯮᮡ   뫠
஢   ࠢ⢥  ᢮ ᭮ ९⭮ ,  
ઠ ࠭  ਨ थ 뢮 .   ࠧ  .  
 ᠬ⥫;  ⮨  裡  ᪨  祭ﬨ
ன  40- , ᮢ襭  訬 .  쬠 
᫥   ୠ⨪;      ⪠  祬  ᣫ  
⢠ । த ⭮  ⮬  ,      "⮭
६몠" ਣ஢  砫  "᮪  ⭨"  ࣥ,    
 砩. ᫨  뫨    ﭨ,    ࠧ
 ண ந宦: . 祭 㢫 .       
  ⮫쪨  祪  ᮯਪ᭮,          ⭨
樢樨  ய 饭  ࢮ⭮ .  㦨,
,  楫 墠⨫ .:  ᪮ 堫        ᭮
1848 . 砫 ঠ        ࠢ.    ,  
㣮 ࠢ  㣮 㤮ந⢠,    ᤠ  筮,
⥬      堫  ॢ.     ᪢,
   㭠᫥   ,    ࠨ
⨬ ᢮  .      ਮ    .  ᮡ  ⭮
ᮢ  몮  (  ୮  ࠫ    﫥    祭  
᪨ ஢). 㢥祭   ⭮襭    設
 ᠭ ⮣ ⢨,  ஥  ந  "⭠"  몠,
 "३஢ ᮭ" ௭    饭,  㦤  ஬
㪮   ᮡ⢥ .   .  몥  ᮤ⢮
 ,   ६     1848 .  ⨫,  쬠
 室饩 ⠭ ⠭檫,  ஢,  ᡨ訬   
-몠, ண ᫥⢨ ᠫ   "졥".  .  諠
 ᯠ :  㢥          ࠫ.
 ६ 室 ⠪  ⥦,   .    諮  ᫥
⠢ 㭨 4 ,      ਥ堫  㦨訩
   ., ,  ⠫   㤠. .   ᤠ
  ,  㯭 ந  ᪢     襭.  "⮡
ᯫ,  뫮 ᮪ ᢮ 室  㬠  -    ᭮
1851 . . ய 堫   ᪢    ,  ᭠砫    类
। 楫. ᪮   訫  㯨      㦡,  
 ९⢨   ⢨ 㦭 㬠,  㤭  뫮
,  . ஦  5 楢   㥤   ⨣᪥,  
⮩ .  ⥫    ६    ஢    ,  
⢥  誨, 䨣饣   "-      po誨.
ᥭ 1851 . ., ᤠ   䫨  ,  㯨  ஬    4-
  20-  ⨫਩᪮  ਣ,  襩    檮   ⠭
ண,   ॣ  ४,    ஬.      
஡⥩,   ᥩ ᢮ 㤨  ਣ쭮  ࠦ  
"".   ""    ⨭ ७  襣
 ⮫筮  .,  ᫨    ⠢  䠬  "⮩"  
䠬 . ஥,  ० .-,  ⢥
ࠪ:   㡮 ॡ    ᥡ      
樢樨       ᢥ饬,  ᭮    த,    
᫮⥩ த᪮     ᮡ  ᢥ᪮  ,    
  ࠭ ᠬ, 뭥ᥭ    ᯥ宬   ⮬
"⮬"  ,      寧  ᮧ  㯪   ⨢   ண
ॡ ⨭ ࠫ.   宩  ⠭  .  ५    
ᠬ  ᥡ:    ⠫        1852  .   ᫠      ।
"६"   ⮡᪮ ਫ: "⢮".  
  . ᨫ쭮  ਣ쭮, ⠪ 砩  ࢮ᭮ 砫  
୮ ⥫쭮. -, "⢮" -  㪢쭮  ᫥
ࢥ .:   ࠩ      ᫥  ᫥  ᪨
䠪⮢, ᮡ࠭ ﬨ    ⥫ﬨ  ,      ,
㪠뢠    ,  .    ࠭  ⠫    -   
୮  ଥ.            ࠭   
   ந  .,  ।⠢      
᫥, 㯪, ᮢ  . .
   ࠢ⥫쭮   砫  㢥砢襣  ⠪  뢠  㤠
 祭 ࠪ୮  .:          ᨮ
஬,  ᨮ쭮    ᫥  ᨨ,  饩
।⢠  ,       㧪  ᫥  ८  
ᮢ.    ᥣ  﫨    .    ஬
:  ᠫ,  ⥫      ॢ  ॡ
᪠,   筮 ६   ᢥ᪨  祫,  ,  騪,
, ஢ ।,  ய,  ⥫      .  .  
  㦤  ⢥ ஢,   ਭ  
      ⨩,      ⭮  ᥤ  
,  ᥣ  ।  ࠧ      ,  ࠫ,
⢥  ⭮襭.      ந  ,     ᫮
ࣥ,    "  ",  .  .    諮      
஥,  ୮ . - 稢  㪮  "⢠",
।  "६"  ᮢ  ࠧ  ᯮ      
業  ᠫ   쬮, ⢮襥   祭
騬 ࠧ.  ਭ  த ਫ,     
   " 騪",  ""  "".  ⠭  
"६" 1852 . "⢮", ᠭ ஬묨 樠 . .
.,  १砩 ᯥ;  ࠧ ⠫     
 ୮ 誮,   짮訬 㦥  ⮣  ஬
୮   ⭮   ࣥ,   ஢,    ਣ஢祬,
஢᪨.   ⨪   -      ਣ쥢,   ,   㦨,
襢᪨ - 業  㡨 宫᪮ ,  쥧
᪨ ७,   㪫 ॠ,   ᥩ  ࠢ
મ 墠祭 ஡⥩ ⢨⥫쭮  㦤    
뫮 죠୮.   ᪮ ந   . ⠢
 ,      窠    ࣠  ᥬ  ᭮
 ᪮ .    ࠢ    易    ࣨ᪨
,   稫 , 祬, ,  祭.      1853
. 㫠 ᪠ , . ॢ  㭠 ନ,  ⢮
 ࠦ  ⥭   ᠤ ਨ,       1854  .  
  1855 .   ⮯.  㦠, 襭  ࠤ,
믠訥   ன᪨  ⭨, ७  .     
譮 4- ⨮,  ॥  ࠦ    ୮,  
 ᪮ न஢  ६ ଠ 客 ࣠.  ᬮ  
  㦠  ᠤ,        ᪮  ਢ,         稥
᪨-ࠡ ᥢ⮯, . ᠫ   ६  ᪠ 
᪮    "㡪  "           "⮯᪨
᪠": "⮯   1854 .".  ᫥  ᪠  
ࠢ    "६".      ⠭,  ᪠     
 ⠭    Pocc    ந  饥  ⫥
⨭ 㦠ᮢ, 믠   ⭨  ⮯.  ᪠  
祭 .  ;        ஢⮣  ,  ,
,  뫮  ᯮ    .,    ⥢襣  ३     ࠧ
  "⠡". 㦥  ᪮  ⭮    
९樥 祭 ࠡண , .   蠭  ,   ᠬ
ᥡ "ᯮ⨫" .    ⢥ ࠧ   (᫨  
ᤥ  ⥩ " ࠧ ਠ⮢ 뫨   "    
. 稭)      堬:  ᠫ  
ᥭ,   ᮫᪨,   ⭮  4   1855
.,  ࠫ , ࠢ쭮  ਪ 饣,
ࠧ㬭 ⠪  娭᪨  .  ᥭ  (  ⢥⮣
᫠,   ᫠    . .),   楫  
 ࠫ,  ஬ ᯥ  ,  筮,  ।  .
 ᫥ ଠ 27  .  ᫠ ஬   ,  
ᠫ "⮯   1855 ."  "⮯    1855  .".
"⮯᪨ ᪠", ⥫쭮 ९訥 ⭮ .,  
   ""  ୮ ,    ⭮
⥯   ᪨ ⮣ ஬ ⭠, ஥ 10 -  12
  .  ⠪  ⢮ ࠧ  "  ".
  ᪮,       ᥬ୮  ,  .  
१      ,    ⭥         类
樨.             쥤⠫   ᯫ譮
"ன⢠",    ⥬ 稫   .    .  
ࠡ       ⮣        ⠪  
祫,      :  訩  -  ᫨    ᥣ  ⠪,   ,
⫨,  - ᫨      ⠪,    ⥫⢠  
ॡ   ன⢠.  ।⠢ ᪮  
 ⨫ ૨᪮, . મ ⠢   稥 ன⢠ ⮣,
    ࠯饣,  饣 ।,  饣  ⮫쪮  ,
 : ᫨  - ⠪ , ᫨  - ⠪ 㬨. ᪮筮
   .  ⮯ ⮣ ᮫        
 ᪨ த. - 㬭  ᥫ   .    ࣥ,
  ⨫  묨 ﬨ   ᢥ᪨ ᠫ,
   㦪. ᮡ  襫      ࣥ,  
  ६    .  ࣥ    .    㦮
"६"  㣨  䥥:   ⠫    ⥫᪨
⭮襭  ᮢ, ஢, ,  ਣ஢祬  㦨,
㡮. "᫥ ᥢ⮯᪨ 襭 ⮫筠    
५  ⮣, ࠤ⭮, ⫨⥫쭮   ⥫쭮
 祫.    , ⥦  룠    .  室
楫    " (䥫). ᥫ    ⠢
쪨 ᠤ   . ⥬ ,    砫 ᨫ: ࠧ 
  㦪 ⥫,   ⮣ , " ⠪  "
 ⮬   ⥫ 㤮⢮,        ⥫,
⥬,      "㤥  㤮",        ਧ   
⥫쭮 祬- ᮡ 襭, 祬- ⠪,   ᢮
祫    室  ६      ᠬᮢ襭⢮   
  ᥡ  楫    .    ⮩   碥   
祭 ᯮ, ᫮訥 ⥬,   ᥣ  ࠢ    ⮬
  १  .      ⬥    ᢮   ⥫   
७  䥪樨.  १ "  ⨢   ᠬ  
ᥡ ⨢" -   砫 1857 . .   类  ᮦ  ⠢
  ࠢ  ࠭.  ⫥ ந  
  ய - ଠ, ࠭, , ,  ⠫,  -
 . ஢ ᥣ  11/2,  ( 1857  1860 - 61  .).    饬
 ⫥ 뫮 ᫮ ⥫쭮. ᢥ  ࠧ 
⮬,    ᢮ 稭 .    -  
᫮    㣨 ஭ ࠭筮 ,      ⠢
୮ ॢ室⢮    ਬ.
   אַ ᢮ ࠧ஢  ய᪮   ᪠    ᪠
"".  騩    ᭮  ய᪮  ⢠      
⢮   墠祭  .   ࠦ饩  ᨫ.    㬥
ᬮ  ᪢  譨 ஢ ய᪮ ,
            ன⢥  祫᪮
  砫 ⢠  ࠢ.  ࠭楩  ᮢ
⮫쪮 த ࠧ  ०, 騥 楫 ⨥  ஢
ࠡ祣 ᥫ.  த ࠧ  ⠫쭮 砫 
ଠ  ⥮᪨,  ࠪ᪨,  ⥬ ᥤ   ᯥ樠⠬.
 뤠  ଠ    ᮢ ࡠ,  
 饭 த  "梠᪨ ᪠"    ⥫
த ३.    ,        ᪠訩
⢠,  ࡠ  .  ᤥ  ᪫祭,  ᤥ      
ࠫ      ᡫ.    ६  ॡ뢠    ᥫ   .
  㤮  . 㡮-쥧 ஥ . 
६ ண ⢨ ᮤ⢮  ,    㪠 㬥 
⪨,   ࠭樨,    .   ந
  .  饥  ⫥.    .    Pocc      
᢮   ⠫ ஢ ।.   뫮 ᥣ
  ﭨ ᪨  祭  ⨤  .    
६ ᬮ५  த   襣 , ண    
ᥡ; . 㬠, ,  த ᪮筮   ᮢ 
 ᯮ  ⢮        㦨.    ⥫쭮
 ன⢮ 誮  ᢮ ᭮ ﭥ   ᥬ ࠯᪮  .
᭮᪠   誮   ਭ          ᠬ    ਣ
᪨ ⮪,     ᤥ.      ࠭筮
४ ।   檮    .  ⥫쭮  ⠫
⨢ 类 ॣ樨  樯   誮;  ⢥  ⮤
९  ᯨ⠭,   ਧ, 뫠  ,    
⮤  .      ९      㠫쭮  -  
⥫,  祭,    ⭮襭.  ᭮᪮  誮  
ᨤ   ⥫,    ᪮쪮  ⥫        ⥫.  
। ணࠬ ९  뫮. ⢥  ⥫
砫  ⮬, ⮡ ᮢ .  ᬮ   ࠩ
᪨ 娧,  諨  ४᭮.      ᠬ  .,  
  ᪮쪨  ﭭ  ⥫    ᪮쪨  砩,   
   ਥ.  1862 . . ⠫  ᪨
ୠ "᭠ ﭠ",    㤭    -⠪  
ᠬ.  ⥩ ⥮᪨, . ᠫ ⠪  ᪠, ᥭ 
५.   ,  ᪨    .  ⠢
楫  ⮬  ᮡ࠭      稭.   ⠭      祭   
࠭ ᯥ樠 ୠ, ,  ᢮  ६,  ⠫  
祭묨.  樮 ᭮  .   ࠧ,    ,
 .  ࠧ, 㪥, ⢥  ᯥ 孨  ⮫쪮
祭  ᮢ襭⢮ ᯮᮡ  ᯫ樨  த  訬
ᠬ,    ⨫  .    ⮣:      .  
ய ࠧ            ६  ⨥  
"ண"           뢥   祭,      .   -
"ࢠ".    15        쥧   ࠧ㬥,
ᡫ襥    .  ⠪,   .,   ࣠᪨-⨢   
⥫,  . . 客. 쪮  1875  .  .  K.  堩᪨,  
:  "᭨      .  .",  ࠦ饩  ᪮     
।㣠뢠 쭥襩 ⥫쭮  .,  ᮢ  客  
ਣ쭥襣  ᪨ ⥫  饬 ᢥ.  ,
஥ 뫮 㤥 ᪨    .  ,  ,
⥬,     ⮣ .  ਣ쥢    ࠢ
 ᢮      .  ("६"  1862  .):  "  ᮢ६
, ய饭 襩 ⨪".  १砩  ࠤ譮  ⨢
 .  "⮯᪨ ᪠", ਧ       
᪮  (㦨  㯮ॡ  ⭮襭     
""), ⨪ ⥬   10  -  12,      "  
",    ⠥ ਧ   祭  㯭  ⥫,  
- 嫠  .  ,     ⨨ 﫨
 ࢮ ,  墠뢠   ⥫,  ᮢ訩  ⮫쪮
묨 ᠬ.   ⥬, ਠ    ⨪  .      
 "   "  ࢮ⥯.    "६"  
"⥫" - 騩 㤮⢥    ᯮᮡ  ᮢ
⥫ ᪠  ⮬,       ⥫      ⮢
⠭樨  . ঠ,  䠡    ,      㤨⥫쭮
મ  ࠦ      ⢨⥫쭮      ந
஥  . "  "    १砩  
⨭ 뫮  ᠭ   ᢮ ⭮襭    ,  
  ⮫쪮  訬  ⠫⠬.    뫮      
० ⢠,  ⮬ ﭨ, ஥ ᢮⢥ 襬 쨭
-  . ᭠ 宣    ⥬  ⢮  ⥭  ஭,
 뢠  ⢨⥫쭮   ⥫   -    ᪨
⥭ ,  ⠫  ॠ쭠  ࠢ.      ᢮  ⭮襭
⠢  ⮨⢮ ᪠ " 騪".  ⮡  業
 ,  ᯮ,   ⠭     1856  .  (".
᪨",  12). 㦨   ६ 﫨   ⮫쪮  
ᥭ⨬⠫ "" ਣ஢  ᫠ﭮ䨫  ᪨ 䨣
ࣥ,  ࠢ    㤮⢥ ⭮襭, 
ᮬ  ਯ.    㦨  "  騪"         ⥭
樨, ⠪   -    ⮬      ᪠  ⢮᪠
᢮ . -  祣    뫮 宦   ⨢  㦨
 ,       ⠪    ਧ⥫쭮  ⭥᫨    
७ ᢮ 騪.     ⮡᪮  ᯮ  
﫠  ⮬,  ⮡    ᯮ碥  ᪮  ⪨.
ࠣ᪨ ࠪ ᪠  ਭ   ⭮饬    ⮬  
ਮ ᪠ "誠";    祫  -  ⮣,  
饩       ࠢ  뭥  㬠  㢥஢  
७ ᪠ﭨ     ⮡  ᮢᥬ  襬,      
᭮ 饬 ୮ ९樥 ஢  誥  砥
⠢ 㯭 㬬. 誠  죨   ﭨ,   
,    ᠬ   ,   ࠫ, 蠥.  
⥩  મ, ᠭ  .      50-  .,  ⭮  
㯮  ""  ॢ室  ࠫ:  "  ",  
   ⢠      楯       ਢ易        
⨢⠢   ᯮ⢨,    㬨  ﭥ.
ࠫ 稢 ᬥ ॢ, ᠭ  ⥬  ⥨᪨
஭  魮 ஢ , ஥   ,    
⠪  㤠  .    㬥  .      祫,
  "襢  த"      ⨥      
稫  ᢮  襥  㤮⢥  ࠦ    "ਨ   蠤"
("⮬"), ⠭ ⮫쪮  70- ,  ᠭ  1860 .
ᮡ  饥  ⫥  ந   ⥫쭠   業:
ᯮ     ᢮   ࢥ  ᪨  
 襭 ࠬ ⥫  ⮣,   ⮬  १
    ᪠㭠 ⮬, ०뢠    ᪨,
⥬  ન      ⠪  ࠧ  ନ  .      㦥
⮢ ࠤ ⥨ ⮭ ⠥ (  "    "),
 ⠪ 㡮 㡥,     㣮,    ᬥ  
  ᬥ    ࠤ  㣮   
⮬-  ⮨ ஢ 冷,   .
    㣨 ந  50- .  ஬ .:  "
". 室  襣  筮 ⨢, . ࠧ蠥  
㤮⢥   ਮ ⥬    ,  뫮,  
,   .  砫 뢠    ६  ᨫ쭮  ⢮  
 ॥ ,  ᪮᪮    ⧥᪨  楢.
 襫 㦥 ⢥ ⮪, . . 뫮 ᥣ 17  .    ,  
,  ࠧ  祭 ,  㢥砩      
, ࠪ   ⫨  ࠭       騭
  㣮, ⮦    "⦨襣" 祫.    
砥      ஭᪨      "    ".    
⢨⥫쭮 ஬ . ࠧࠫ ᮢ襭 .    뭥
  ᢮   . ., ⮩ ᥭ 1862 .   , 
   믠 ᠬ   ᥬ ,  ⮫쪮
뢠  .   ᢮     襫    ⮫쪮  ୥襣  
।襣  㣠,        魨        ,
ࠪ᪨  .  ᥬ ࠧ  ९뢠     
।뢠, 塞  ࠢ塞 ந,  祬  ᢮
த  ⥭ࠬ,  .  .    ⥫쭮  ७   ᫨,   
ᠭ ᫮     ⭮   ஢  ⮣  த
㪮  砫 ᭮  । ࠦ.    .  㯠
ᠬ  ᢥ  ਮ      -  㯮    쥬,  祭
⥫쭮,       ࠪ筮    .    .,    ਠ쭮
ﭨ, 砩襣,   饣  殮  ୮
⢮⢠   裡   뢠  ᫠  ᨩ᪮,    ⥬  
ᥬ୮.  祭  10 - 12  ᫥   ᮧ "
 "  " ७".  㡥 ⮩ ன  ୮ 
.  㬠   1852  祭  1861 - 62  .  "",
ࢮ  ந,    ⠫ .  襫    ࠧ஢
.        ᥬ୮         ⠪   મ   
। 뫠  ࠧ      ୮
祫,  ⢨         ᨫ,      ஥   -   
।⢥    த.      .    ⠪
뢠 " த"?    襬  砥    뫨  ᮧ  
楯  砢  㯥, ஬᪨ થ襭 誨,
 ⮫  ஬᪨ ࠧ襭     ମ⮢.  .
,     ⮬ ᮡ    த,  
  .    訬 宣 ࠤ 㪠,
᢮ த demivierge ﭪ, ய ?     
묨, ⮬     ᮧ ; 誠  אַ  㡥,  
"  祬  ".  . -   ,      
襢       㬠   䫥ᨥ.   ""      뫨
᢮६ 業. 誮 ⮣  न "ணᮬ"  ᯥ宬
樢樨, ⮡  ᮢ  ⥬,    ।⠢⥫  
ᯠᮢ  ।  ᨫ  ।⢥   襢      -
㤨३.   뢠 ᯥ 믠   "  ". 뢮
 ஬,   "1805 ."   "᪮ ." 1865  .;
 1868 . 諨   ,  묨 ᪮ ᫥  ⠫
. ਧ ⨪ ᥣ  砩訬  ᪨  ந
 ய᪮  ,  "    "  ࠦ  㦥    
孨᪮ 窨 ७ ࠧࠬ  ᢮  ᪮  ⭠.
쪮      ࠫ    ஬  ⨭
 ஭  樠᪮  ,  ⮦ ⭨   믨ᠭ
 㤨⥫쭮 ⫨  㠫 ࠦ.    ஬  .
।⠢   ⢠,  ஢  ஫  ᫥
᮫,    ,    ⥬ࠬ      ࠭⢥  楫
⢮ ᠭ I.    蠥   ⮨⢮  
  -        宫  ᪮  த.     ࠦ騬
஭ ࠧ . ஥ ⮫,  ᮪, ⠪    ᠬ
  ᪨ (.   ⮩  業  㡨⢠  頣).
  .   ࠥ   墠   娩,   ᮧ⥫쭮   砫
祫᪮ .  䨫 ஬ ᢮  ⮬,    ᯥ  
ᯥ  ᪮          ⠫⮢  ⤥
,   ⮣, ᪮쪮  ࠦ  ᢮ ⥫쭮  娩
  ᪨  ᮡ⨩.         ⭮襭   
㧮, ᨫ쭮  ⥣᪨ ﬨ   ன⢮,    ⥬,
    -᪨,  䥪   ન,   ⢥
 ,   뫮 ࠢ   .      
 .  ,  ⠪  ᮪  業襬  ᢮    ⠫;
, ,   ⥯ 砩襣   ஬襣
᮫⨪ ⮭ ⠥  ,     ᮧ  ᥡ  ᪫⥫쭮
 楫,      易    㠫쭮  祭.
᪠ ,  ୥,  ਮ᪠    .    
஭    ஬  -    ⨬        -      
㦤,   쭮 墠祭 ஡   楫  ⨭,
⨭   㤭  类  稢  ⥫.  
ࢮ  "    "          ⥮᪨
࠭, 蠢 楫쭮 㤮⢥  ⫥;    
  㦤 뫨 뤥  ⠢ ᮡ .   
  "  " ⮩-᫨⥫ ࠧ       
ᠬ묨 ࠪ묨 ᢮  ஭.      ⮣,    室
᭮  १  ந .,  ᠭ  "  ",
⠪  訥 -  㡮 ᨬ᪮ ஥"    "
 "  㦠  ᬥ,       -,  ᫨    ⠪
ࠧ,  ଠ.  ,  .,        ᪮,
ਭ  ᠬ 騬 ࠭栬 ᥬ୮ ,   
 祣 ࠧ஢뢠饣   ਭ饣;      ,    ᬥ
  "⮬"  ᬥ   .  ᫥  "    "
⥫  ,  ⮬      筮,  ।,  ७쪮
⢮ ७ ⥬ ન, ࠤ ᢥ⮬,   筮
⢮     ᮧ    ஬.    
ந . ॢ饭 魮, 樮 ⫨,  ⥫쭮
  ᯫ, 諨 , 楫 襤    
   ந  ⭮ ⫥;     ᢮
᫠ ᥬ 쥬 .      ᮧ.
   ᪮筮 ࠤ⭮ 㯮  ⢮    㦥      "
७", ⭮饩   1873  -  76  .        ࠤ
०   ⮡᪮ ஬     ,    㦥
⮫쪮      ࠦ  ᥬ    ,     ⭮
襭   ७  ஭᪮, ⮫쪮 ॢ   襢
 ,   饬  ஬  㦥 室    쥬
ਮ ୮ ⥫쭮 .  "  ७"  ⨣  쬠
࠭  :    ⤠      㤨    饭
孨᪮ ,      ᠭ,        
᮪஢ ᫠  ஬.    ⮬,    ஬  ⠫  
ॠ樮 ୠ,  , 뢥    ,  뫨
   ᪨  -     訡      ⠪
 訩 . 祫   ⥫  ,    ࣥ.  
ॢ  ᬮ५    .  ⢨⥫쭮 襢
ᯮ⢮, 砢襥   ,  뫮  砫  ⮣  
ਧ  客  .,  ॢ       ᠬ  ࠭
⢠, ਭ  । ⠭  宫    
  ⮫쪮  ६  믫  筮  ᥬ  
类  . "᫨ ",    ᢮ "ᯮ"   ⮬
६, "諠 襡  ।  ᯮ  ,  
 ,  ᪠".  砫  ⮬, ,   梥 ᨫ  
஢,      ⨫          ᫠    ⨣
稥;  ⠫ "祬 ", ⮬     ᥡ ᭨
楫   .    ਠ  ᮢ    ⠫  
ᥡ: ", ,  ⥡ 㤥 6000 ⨭    ᪮  .  -  300
 蠤,  ⮬?";   ୮: ", ,    㤥
᫠ , 誨, ᯨ, ,  ⥫  , -  
  !".  稭  㬠    ᯨ⠭  ⥩,    訢  ᥡ:
"祬"; 㦤 " ⮬,  த   ⨣  ﭨ",
 " ਫ ᥡ:     ?"   饬    "⢮,
 ,  祬  , ,  ⮣, 祬   ,  㦥  ".
⢥ १⮬  뫠      ᠬ㡨⢥.  ",  ⫨
祫, ⠫  ᥡ ப, ⮡    ४ 
誠  ᢮ ,      뢠  ,  ࠧ,  
⠫ 室  쥬  , ⮡  ᮡ ᫨誮  
ᯮᮡ  ᥡ  .  ᠬ   祣  :    
, ६    ,  ⥬, 祣-     ".
⮡  ⢥  稢訥    ᮬ, . ०  ᥣ
ࠤ筮 ᨫ     ᫮.    ⠫    ᥤ  
饭   堬,  室    栬    ⨭  ,  ⠫
᫮᪨ ࠪ, 稫 ॢ᪨   ॢ३᪨  모,
⮡    ࢮ筨 ⨠᪮ 祭.  
⥬     ᬠਢ      ᪮쭨,   ᡫ      稢
ﭨ-ᥪ⠭⮬ ⠥, ᥤ  , 㭤⠬.  
  ࠤ筮 ᪠  ᫠   祭  䨫䨨    
⢥  १⠬  .    ⮪  襣
  襣  饭,  ६          த   
᪮ . ⥯ ⪠뢠   ⥩   㤮
⮩  ,      䨧᪨   㤮,      
⥩ ,  ⠭  ਠ楬,  ⤠  ᥬ    ᢮
㯭 ﭨ, ⪠뢠  ࠢ ୮  ᮡ⢥.  
⮩ 碥 ਬ᭮  ⮣  뢠    ६    ࠢ⢥
ᮢ襭⢮ ᮧ ⨩ ਮ ୮ ⥫쭮 .,
騩 㦥  20 .    㯨      ᪮쪮-
ꥪ⨢ 業  ᫥  ਮ  ୮  ⥫쭮  .,
⫨⥫쭮  ண    栭    ⠭
 㤠⢥, ⢥  ५ .     
 , ⭮⥫쭮 ன 直  ᮢ६  쭮  㯠
 ⭨,  ⥫; ᫥ ஫ ࠧ ,  ⮬
 ⥫쭠  冷 .    ⮣ ࠦ
 Pocc       ⮫쪮    ࠭    
५-樠 ࠪ⮢. 쪮   譮  ⭮襭
 ⠭   ⭮襭  ᪨ ந  .,
ᠭ  ᫥ 20 . ,   拉  ⥩ 
, ।祭 २⢥  த ⥭ ("  
"  .),  .,      ᢮  ᫮  ,  ⨣
設 㤮⢥ ᨫ - ⮣ 娩 ⢠, ஥ 
⮫쪮 த ᪠,  ⮬        頥  ⢮⢮
楫 த. ,   ,   .  ,  
 㤮 ॢ⨫  ய,  ᠭ    ।
楫 㤮⢥ 祭 㡮 ⥭樮.
   ᮪    譠  ࠢ  "  .  ",      
 ⠢  ந    묨  நﬨ
 .,   㣨  ।७  ⪠,  ।७  १
ન 訥  ᫮ ⢠, ⮡  ࠢ⢥
ॢ室⢮  ⮣  "宭  㦨"   ᨬ.      ᠬ
⨢  ,  맢    㦥᪨  ⭮襭  
ᢥ  ॡ  ঠ    筮      "३஢
" ⠢   㤨⥫쭮 મ  ⭮,  
ᠭ  . த ࠬ " "   
.       㤮⢥  ᨫ:      ࠬ
⭮᪮ ந ᪮ ᪮    .  㬥
 ⮫쪮 祫᪨ ,  ࠬ  ᠫ ᯥ宬
諠   業  .    㣨  筮    ,    
ᯮ୮ ஭  ⥭樮묨 㦤ﬨ  த᪮  ,
⮡   ந   ୮-⥭樮.  ,  
⭮襭  ᫥ 㯭 ந" . - ஬ "ᥭ",
  室  筮  ᫮,  ⮡    ᮢ襭
᪮  ᢥ  ⢠    ⭮,      70-⭨
஬, ᯮ頤  ࠦ 㤥  ᢥ᪮  ,
 ਣ쭮 ࢮ  ᪮  ந 
᪨ 㯭. ⨢ . ન  
  -  ,  १୮    ⨢      ᮢ,
ਯ  ࠪ  襩   ⪨.      饬   ⨢
᫥ 䠧 ୮ ய᪮ ⥫쭮 .  室,
  㤮⢥  ᨫ    ᫮  ࠤ    ८
⥮᪨ ᮢ   ⢮⢮ ⥯  ⮣ ⮫쪮   㦭
.,  ⮡    饤㯭  ଥ    ய    ⢥
५  冷.    襬  ᪮     ࠪ   ("
⢥")   筮 ਠ, ⮡   .  ࠣ
⢠:  ⮣,  .   ᮢ襭 栥,  
⥫쭮  㬠  㤮⢥  祭  ,  ,   .
ᯨ ( ।⠢ ""  뢠 "ᮡ  ࠤ"
  "䠫訢  ந ⢠"), 客  .;  
אַ 室  ⮬ 뢮,  "祬   ⤠  ,  ⥬
  ⤠塞  ".  㣮 ஭  ࠧ  ᠬ
,    - ந ᫥  20    ""  
"" ᫨    ମ筮  楫.  -  ᫥    ६
䠪⮬ 䨨 .  । . ᨭ  20 -  22  䥢ࠫ
1901 . " ᥬ  ⥫", ⠥    ⮬  ।.
"᪨  ஦, ࠢ᫠  饭  ᯨ⠭ ᢮, 
.,  ५饭 म 㬠 ᢮, ৪  ⠫    ᯮ    
    ⮥  ﭨ,    ।  ᥬ  ४  
᪮ନ襩  ᯨ⠢襩  , ઢ  ࠢ᫠,    ⨫
᢮    ⥫쭮             ⠫   
࠭    த  祭  ⨢      ઢ,    
ॡ  㬠      ᪮,    ࠢ᫠,
 ⢥न ᥫ,      ᯠᠫ    ।  
 ᥫ ঠ  ९ 뫠  .  ᢮ 稭 
쬠,  ⢥ ᥢ    祭  ᥬ  ᢥ,  
ᮡ   । ண ⢠ 襣,   ய,  
ॢ 䠭⨪, ஢থ  ⮢ ࠢ᫠  ઢ  
ᠬ 魮   ⨠᪮:  ⢥࣠  筮    ,  
⮩ ந ᫠, ⥫   ஬᫨⥫  ᥫ;  栥
ᯮ    -  祫,  㯨⥫    ⥫  ,
ࠤ襣  ࠤ 祫  襣 ࠤ ᯠᥭ  襣 
; 栥 ᥬ ⨥  祫   ᯮ  
⢮  ஦⢠     ஦⢥  ⮩  த  ᭮
ਨ,   ਧ  ஡      ﭨ,  ⢥࣠  
⠨⢠ ઢ  ⭮   ⢨ ⮣  , 㣠 
ᠬ묨 饭묨 ।⠬  ࠢ᫠ த,    ᮤண
࣭ 㬫 砩襥  ⠨,  ".   ᨫ
ᥣ ⮣ "મ  ⠥  ᢮ 童        ,
   ᪠   ⠭ ᢮ 饭  ".
   ந . ᮡ࠭  15 . ஬ ⮣    1883  .    ࠭
⠭  ந,          ᨨ  
    ᮪饭ﬨ.  ਬୠ      .   來
ࠧ  ᠫ쭮 ᯥ  稭,   뢠  ⢥
ॢ      .  모    ⨭   ⭮   ⢥
饭 . ⥩    .    (12  -  15  .)  ᮡ࠭  
稭 (10 .) ࠧ諮  80000  .,    ⤥쭮  
ந 襣 ࠭ ⨣ ".  - 
250000 ., "鶴  ࠡ⭨" -  200000; "  " - 
150000; " "  140000;   130  -  100  .:  "  ࠢ
,   ᪮ ᪠", "    祫    㦭",  "ᠤ
⮯", " ", "ᥭ", " ᬥ"  . "
㪨" ࠧ諮 23 .,  ⠢    800000  .;  "ࢮ
᪮   ⥭" (4 .) ࠧ諮    600000  .  
ॢ ந ., ᤥ   ⠭᪮ 㧥   
⤥  Rossica   ᯡ.   㡫筮   ⥪      ࠧ⥫
१. ⤥쭮    ॢ,    ।⠢  ᮡ
쬠 ⥫  ⮣,  ॢ    .      
ୠ, 諮:  . . -  200,   ࠭.  -    150,  
. -  120, 袥᪮  ᪮ -   50;      ⠫,
  ﯮ᪮, ᪮, ⠭᪮  . -  1  20.

       .        ਡ⥫쭮  .  
஬     蠣, ᫮    ⥩    .  
ᨨ     ࠭  ॢ室    ,  ୠ  ⥩
  ⭨ (.  . .  Index'  ,    .
Jordel'). ⤥쭮    .  ⠫: 1)  ᪮ . -
 100: . . ᠪ, , . ⮭, . . 쥢,  .  .
㫣,  ᪨,  訩  ,  祢,  ,   ,
⪥, . .,  ,  ⬥,  ,  ,  ᮭ,  ᠡ,
poea, ᥢ (5 .), ᬠ, , peo, , . . ,  .
ਣ쥢,  த楢,  ૮,  ॢ,   ࠣ஢,   襢᪨.
᪨, ஭, ᪨, 쨭, . ⨩,  (2 ). .
襢, , 줥஭, , ॥ .  ᪨,  ᪨,  .
쥢, 䥫, ⨭, ⮢᪨, . .,  - , , ஭,
. ⨭, ᪨, ﭨ, . . 堩᪨, ਭ,  ०᪨,
஢,  娥.  ,   .      (-ப),   ⮢,
᪨, 䠭, ﭨ-㫨ᬩ, ᭨権,  ८ࠦ᪨,  .
. ᪨, 誮᪨, 㬮᪨, , 祢᪨, ࣥ,  .
. 客, . 客, . 쥢,  .  .  쥢,  ⠫᪨,
⨭᪨, ஢, 䮭-䥫, .  ⥫,  ⮢,  ,
쬥). 2)  檮 .  30:  Amyntor,  Beck,  Bode,  Dukmeyer,
Ernst, Ettlinger, Galitzin, Grot, Glogau. Gyurkovechky, Henckel, Koeber,
Krebs, Kreibig,  Keubnemann,  Lowenfeld,  Mobring,  Notowitch,  Dr.  Gr.
Polonsky, Poruck, Rauhen, Schoen, Schmidt, Schroeder, Seyron, Sergyenko,
Saitschik,  Zacharias,  Zabel,  Wesendonck.  3)     ࠭.   .   11:
Dragomyrow, Dupuy, Dumas, Lourie, Laboulay, Lapouze, Manaceine,  Maffre,
Suares, Stronsky,  Vessiot.  4)    .  .  18:  Behrs,  Blavatsky,
Coupland,  Gottsckkins,  Gregor,  Harrison,  Kenworthy,  Maude,  Perris,
Turner, Word  .). 5)  袥. . 5.  ᭮    ⮣,
 ⠫  .  . .  ﭮ    ୠ    ᡮ୨
⥩ (, ࠭,  ୮, 죠, ठ,  ,  থ,
, ஧, , , 㬨, ,  .  .).  訥
᪨ ୠ   .  諨    ᮡ࠭  稭,  ᡮ୨
⥩   ᯮ  ॥᪮,  ,  誮,  ७,
᪮, .  ਣ쥢,  楢,  ਣ஢,  㦨,  .
᪮, ᪮, 堩᪮, , 訪, . મ,
ᮭ, ॢ, ⮯,  ⪮᪮,  ,  祢᪮,
. 쥢,  .  쥢  ("  ࠧ"),  客,  ,
襢᪮, 㭮. ᪨      .  1850-,  1860-  
砫 70-  諨  ᡮ୨ ᪮ (7  .).  .    :
᪨ (". ⭨", 1894, 1); . મ  (".  .  ",
1900); 筨 (". . ", 1891, 9);  쥢  (".  .  ",
1890, 9); ﭨ (". . ",  1897,  11);  .  .  ᪮
(". . ",  1895);  ⠭  (".  .  ",  1878,  4    5);
᪮ (". . ", 1886, 8  1891, 9); 堭᪮ (".  .
", 1898, 1); 祢 ("", 1878 2  4). . ஢.
   ᪨ ( ᥥ, 1832-91) - , ⥫;    1853  .
稫  ᪮᪮ 㭨;  ४஬ ᪨    
  箬  ᪮  쭨    ᪢,  न   ஬
᪮᪮ 㭨    樭᪮  䠪.  稭
.: "De partu arte  praematurandi"  (M.,  1858);  "祭    魮
७  ਦ᪮   樭᪮         ᫥த   窥"
("᪮᪠  .  ",   1858);   "ந쭮   ࠢ
뢮 ⪨ ᫥ ॢ離 " (ibid., 1859); "᪮ 祭
    騭    ᯥ宬    "  (ibid.,  1862);   "
⥫" (ibid.); " 祭      ⢥      
ᮡ  ਬ     訬  祡  "  ("  2
ꥧ ⢮.  祩", 1869).
    -  ⮬⮢   㤠    ⥬
  20 .; ⥬   ,    樨  ⮢    
୨,       ⥭  -  ਪﬨ  
஧,    .,  ⠪    ਬ  ஢,
  ⥭       ᥢ  ᨨ.  .  -  ⥭
⭨  ᥢ  㯮ॡ     ஬,  ⠪    
७ . . ࠧ  梥:  ,  䨮⮢,  ஧  
 ;  ଥ :   ॡ, 襢, ᫨
 .;   ᠬ ⥭:  ᫠  ॢﭨ ⥡;  
६ ᮧॢ: ࠭  ;    ⮬  ஬諥  祭
 ⮫쪮 ,     ࠭  .    뤠騬,  
  楢,    ᫥騥:  "஫  ࠭"  뢥  
࠭樨,  ࠭,   থ    ,    襭,
, ⥬ - ਪ᪨ "䥪ᨮ", ᯥ騩    
 ࢮ,  몭 ᨫ쭮  ⥡  ࠩ  
襭,    -   ࠭᪨      "",      ᫥
뢠騩 ࠢ⥫쭮  "஫ ࠭",   ⠫쭮 ᮥ騩
२⢠   ⮢. ᥢ  .  ந    ୨  
,  ⠪ ⮬,  १  ᫥ 2- ஢   뫮
ᠤ  אַ  ,    ஧,        宫
୨.   祭  ࠭  ᠤ  ⥭      ⮢묨  
ᠤ      ६,       ⮢    ⮬,  
⠢訥    ୨  ⥭,    ᭮  ᯮ,  稭
  ,  ᫨誮  ⢨⥫묨    
⥬.   ⮣, ६ ᠤ   ண  ᮣᮢ
  묨  ᪨  ᫮ﬨ.    砥  ஧  ⥭
室 뢠 묨 騪,  ண    ⠬.    ࢮ
६  室    ⥯  ୨  室      
஢ਢ ୨      ࠦ  室      ࠢ  
।⥫.  १ 3-4 ᫥ ᥢ,       
쥢  稪, 㯠  ࢮ ஢, ᠦ  ⥯
  ୨  (25  .),      訬  ᫮  ;  ᠬ   ஢
ந ⠪ ,     (.), 祬  ࠬ  ᠦ
 300 ⥭, ᫨ ।⮨  ஢,    ⮫쪮    200,
᫨ ᫥⢨  ⥭    ᠦ  אַ    ,    2-
஢.  ஬ ୨   ஢ਢ  ᫥  
⮫쪮         ᥭ,          
⥭. १  ᫥  ࢮ  ஢,    ⥭  ⠭
᫨誮 ᭨  㣠, 㯠   ன  ஢,  ६
⥭ 㦥  ᢮ (  200 ⥭   ࠬ),  
୨ 騪      ਪ뢠 ⥭  ࠬ,    ⥬,
⮡  ⥭  㦭 . ⥫  ᠤ  
 ந ਡ⥫쭮 १  ᫥ 2-  ஢,  
 㦥  ᭮  ।  ஧.      ,    
  ࠭ , . -  砫  । , ᥢ 
୨ ந  ࠭  । ᠤ    ந
 ஢.  ᠤ  ⥭    ୨  ந    誨
஬  2,5 . 祬  ঠ   ୨  騪,
ਪ뢠 ண       ⥬  12  P.
(      誨  ண,    㯮ॡ  誨    ᬥ
୮, ஢쥣   ,  ਣ⮢塞      ᮡ
設 ( 8 . 誮     ࠡ祬). .    ꥧ
ᠤ  1899 .,  .-ࣥ".) ⥫ ᠤ   
 誮 ந,      뢠     ࠭
ਣ⮢  שׁ.  짮  誠     ᠤ   
ய  ᠤ  릤 猪 ⭮ ६,  ⠪
  誠 ⥭ த ࠢ쭮 ࠧ.   ᠥ
ᯮ  ⮬⮢,     ᢥ饭,  宩,  
蠥  .    㤮७   .      뭮,   ࣠
䥫쭮  ;    㤠  .  ᫥  ,  稢襩
⮥ 㤮७. ᠦ . 鸞  1  2 設   鸞  
0,5  1 . ⥭    ⥭.  ᭠  ᠤ  ।    
⭮襭.  ᫥ ᠤ ⥭ ,      
த   ,  ⥭  ਬ.  砫 ਮ ᫥
ᠤ,      嫠,  ᫥      ᫥
室 ᮫, ⠪   맢      襥  嫠  .
  ᥩ  樨  ஢  ஧    襭  ⥭.  .
 襭,     ᠬ  ⥭  室
ந   ࠩ ᨫ ,    ࠧ      .
 쭥襬  ⥭  .  楢  ⠨    室
뢠  १뢠 ⥭ (诠 ᯮᮡ ࠧ),  
ᮤ ࠢ୮ ᢥ饭 ⥭, 襬  ஢ਢ,  ,
᫥⥫쭮,   쭮,     ࠭  ᮧॢ  .
᫥ १뢠 ⥭ ⠪ ࠧ,    2-3  ᨫ
, ஬  㤠,  .  뢠      诠ࠬ
(⪠, ஢   .  .),      ,  祬    
, ⮡  ⥡ ࠧ  ᢮.  쭥訩
室 砥  㤠 ஢    ࠢ  ப.  
 稭  砫   த, ᬮ  ⭮,  
। ᥭ, 祬 ᭠砫 業 ন ᮪  4 .    
 , ⥬ ⥯ , 室  ।  ,    ६
 ⮢ .,  50 .   業   ,  ⠪
   ६  宧頻  稭  㯠  .    ࢮ.  ।
㯫 宫 ⥭,   ৠ,  뤥ࣨ  
,   ,    ୨ 騪,    ந室
ॢ .  ᡮ    ந        
. ࠭  ᫠ ᮫.  뫪   
 騪  ,    ᫮.  ਮ  業  . (  10  .
)  ᯮ  ਣ⮢ ࢮ, ⭮  ਣ⮢
ࢮ  ⮢.  䠡ਪ  ࠡ        ண
த -  50-60 . ,   ⮬,  . ࠭ ᡮ  
஬,  ᮪, 㯭  ᮤঠ    饣  ⢠,
 쬠   ࢮ .-,  ⮬,     ६
 ᮢ  ᢮ ६  䠡ਪ. 1    ⮣  
砥  5 . ࠭ .    6-8  .    (ࠧ    30%).
ਣ⮢  . ந       ⠪  ࠧ.  .
뢠   ࠧ뢠  4-5 ⥩.     ,  
     砭    ,  訢  "᫮",      
ࠧ; ⥬ 祭    ᮡ  ઠ,  祬
᪢  室  类  ᮪, ᥬ ,   .  ⢥
   .   ࣠ 筮  થ  
祭 ਡ⥫쭮 0,5  ,   ⨣  ,
뫨  ,     ࠧ    ﭪ;  ᫥,
᫥ , ଥ᪨ 㯮ਢ.   襭  業  
.  砫   ᫥⥫쭮  룮  ., 㪠 2
ᯮᮡ ࠭ . ப.  ᯮᮡ  ⮨    ⮬,    
ᯥ  ᫮  ஢    .        ,
 ⠪ :  8 ⥩  1    1  ᮫.
    ᫮ ஢᪮  ᫠    0,5  .  ⮫騭.
ன ᯮᮡ  㯥:  , ⨬  3  5 ,
  믠 ᮫, ⥬ 㪫뢠 ᫮ﬨ ., 믠   ᫮
᮫;    ࠧ  ᮫,  ᢥ     訬   ᫮
᮫筮 ᫠   뢠 㦪,    类  .  
ࠣ . 㪠  ,  ୮ 梥     ᥪ,
ᢥ૨饥  . ⢥.  ࣠ . ਡ  
     ࢮ    -䥫쭮  .      
ਭ ஬ ࠧ   㭨⮦ 楫 樨.    
ਡ 䥫쭮  २⢥  ࠭    .  
䥫,   ன ⨢ ⮩   ।  
 - ᬥ, ⠪ ⮡ .     ᠬ   ࠭  4
.  㤮७ ᯮᮡ ࠧ . 筮 ᢥ饭
 ᢮   ९  ࠧ  ;    祬
诠 ᯮᮡ ࠭  ⥫쭮  ⥯    ⮩  .
।   ⥭  稥      ⥫  ,    ⠪
⢨ -  ᮢ,        ..    ᨫ쭮
࠭       ਬ   ᪨   ⥭
म᪮ . . "த⢮   ᨨ", . . 楢.
   . -.
    - . . ᪮ .,  ࠢ ॣ .  (  60  .
    . )  . 蠩,   ஭  ᫥,  
宫⮩ ⭮  340 . ;  த       
 ᥭ ࠧ ४ । ⮯. ⠭ . .  頤
த - 12,4 . .;   8,2 . . ஥,  4,2 . . 
. 蠩, ࠣ, 㫨栬  頤ﬨ. 饥 殮 㫨 - 
80 . ஥  13000,       6000  .  ࠢ᫠
ઢ 23,   12 ; . ਬ᪮-⮫.  ࠭᪠, ,
 ३, 쭨.  , ᪮    ᪨.  .  (1900)
63335 (32000 .  31335 .): 客  142,  ⮬.
2 868, . ࠦ  殢 - 2475,  頭  -  30640,  ஢  -
1780,    -  4635,    -  15170,    -  3935,
ࠧ稭楢 - 329, த楢 - 853. ࠢ᫠  50865,  楢  -
495, ᪮쭨 - 330, ⮫ - 4533, ⠭⮢ - 1070, ॥ -
3540, ⠭ - 2495,  筨  -  5.    㯯  ᥫ  
ᬥ蠭;          ᥫ  २⢥  ਣத
.  ᪠  મ    ᪮  த檮-ᥥ᪨
  ᮢ६ ᭮ த. ୮ ﭨ த
:  饭 㫨  頤; ⥪   業  த
. 蠩  ᨫ쭮  吝,  襩        筮;
䥪樮        ॢ,   ⢥   
ᥫ . த᪮  ᫥  1901 .  㬬 404577  .
 室  404567 .  室.  1898 .   ⠢  346133
.,  ⮬ ᫥  த  ࠧ  57933  .,    ᮤঠ
த. . ࠢ. 39846 .,    த᪮  ன⢮  37890
.,    34235 .,  樭   27470  .,
 . ਧ७ 6642 .      祡    .  
ࢮ     :  㭨  (2  䠪  -  樭᪨  
ਤ᪨,  554 .), 孮᪨  (   1900  .,
195 .), . . (500), . .  (1086),  ॠ쭮  稫.  (198),
. ᥬ. (230), 㥧. 稫. (238), . 稫. (150), . . .
(304),        .    (31),    쭠    .    (75),
ਭ୮-䥫᪠ 誮  (40),  ࠧ殢  誮    ᥬਨ
(50), த. . 稫. 10 . (960)  9 . (1030),  2  
. (280), 2 ३᪨ . - . (86)  . (58),  ⠭. .
- . (116)  . (50), 2 ६᫥ . . (156), 6 . . .
(348), 誮 ࠬ (38), . . ⥫᪠ .  (88),  誮  
 .   .  (20), ࠭᪮  મ  稫.
(60), . . . (42), 4  . (260). 4 .   .    
166 .  77 . ᥣ 59 祡 .,  7400 . (4063 . . 
3337  .  .).  㡫  ⥪  3.  㧥,  ஬   㯭
㭨᪨,  .    ⤥  .  .  .  ᥫ.   宧⢠
, ,  㡫 樨    ⢥᪮
ᠭ  ᥫ᪮宧⢥  ᪮  .;    3  㭪  
த ࠨ  ᯫ ⥭.  ஬  饣㡥᪨
⨢ ०,  ࠢ  .    㣮,  묨
ﬨ . , . ⥫. 㣮, . ᨡ᪨  祡  .,
. . . 㦭 , 5 ஢ 㤥. 쭨 ਪ  .
ਧ७  75 ஢⥩, த᪠ 㫠ୠ 祡    ,
42 த᪨ ⪮ , 3 த , 2   祡,
1  騭  न.  ⢮⥫    (  
室᪨ ⥫) 10;  ⢮⥫    (,
⮢  .) 13;  騭    न.    祭    㣨
  ᮡ  ⥫  ⮬᪨  .  .  .  .   ᥫ,
宧⢠,  ⮬.  .  ᠤ⢠,  ⮬.  .  ࠢ쭮  ,
⢮ ᮤ⢨ 䨧᪮ ࠧ (ந      
䨧᪨ ⠫ ⥩), ⤥ ᪮ 몠쭮 ⢠ (ந
몠 誮,        ᨬ䮭᪨  ).  
⥠.  4,  ⮬ ᫥  ;  ஬  ⮣  室  "᪨
. ᪮ "   "᪨  ஢  ".
 .,     ࣮-஬諥  業,  ।  
稥 ᨡ᪨ த,  ᮡ    ᫥  10-12  .  ࣮
祭 .,  業ࠫ쭮 ᪫  㯭  ᪨  ,    
 ,  襢    ᨫ쭮  ࠧ襬  
४ .  室. ਪ   208,  ந⢮  
2194000 .  ᫥      ᫨  ந⢠  -
짮, 쭮, 䥪⭮  . ।  ०:  ⤥
.    2    ,  ᨡ᪨  ⢥  ,  
⭮  1 . , ⭮ .  ।,  த᪮
, ᪮쪮   .  ⢥᪠  ଠઠ,  ࣮
祭  .  ᪮  ᢥ饭;    ᪨
ࠬ;    ⥫䮭  .  .   4   .   室   ⠭
६譨, ᮥ  த   ண.

   . . ᭮  1604 ., 檨  ᥬ᪨   ᪨
뭮  મ,      ᪮  쪠   ﭠ,   ࠢ襣
訬 ᪨ த楬  ;    ਭ  ᪮  ⢮,
   ᮤ⢮ ७ 㣨 ᥤ த楢,  
ᨫ    ஥        ९,       쭥襣
⢥ত ᪮ ⢠.    뫠    
ࠢ ॣ . ,     .蠩, ९, 
 ४ ᪮.  ⮣ ६ . ਮ५  讥  祭    
७ த楢,     .    1614  .  ⮢訥
ࣨ      㯨    .,  ᠤ   த      ࠧࠡ
⭮; ⠪  ࠡ ਫ  1617,  1657    1698  .  
᭮ ᥩ᪠  ᭮᪠,  ࢮ  XVII .,  祭
. ᤥ ⥯.  1629 . .    த;
 1708 .,  ࠧ ᪮ .,  ⠫ 㥧 த;  
1719 . ᫥  ᥩ᪮ ஢樨,  1726 . -    ᪮;  
1782 .,  ⨨ ⮡᪮ ⭨⢠,  .  ᤥ  
த,   1797  .  襫    ⢥  㦭  த    ⠢
᪮ .,   1804 . 祭  㡥᪨  த    ।
.  1771 .  . 뫮 8172 ⥫.  筮     XVIII  .
 ᪨ ஦⢥᪨ -,  ஬   1740    1742  .
뫠 祭  .  II . . 㪠.   . .
砫   30-    XIX  .,    ᨫ  ࠧࠡ⪥
 ਨ᪮  ᪮  ᥩ᪮ . . . . ਠ,  "த
.  諮  饬" (, 1890).
   . .
   ᮭ ( Thomson) -  .  䨧,  த.    1856  .,
砫  䨧    ਨ         㥭-   
, ⥬  1876  1880 .  ਤ.   1882  .    
⥬⨪  Trinity Colledge (ਤ).  1884 . ⨫ .  
䥤 ᯥਬ⠫쭮 䨧  ਤ.  1882 . 㤮⮥  ६
  稭   ३ ("Treatise on the motion of vortex
rings"). .  ᢮ ⥮᪨  ᯥਬ⠫  ࠡ  
    ⠫⫨      ᫥⥫  ᢥ;
設⢮  ࠡ  ,  ⠭      "Philosophical   Magazine",
饭    ᪨,    ᫥     ६   ᮡ
宦 ⢠  १    ᫥  祩  ⣥  
५.  稭 . : "The  Application  of  dynamics  to
Physics and chemistry" (. .),    ஬    ਬ  騩
⮤  ࠭  ࠢ    襭    ᮢ   䨧   
䨧᪮ 娬; "Recent  Researches  on  Electricity  and  magnetism",
饥   த ⮣  ᢥ   ࠪ饥
  饬  ⥬᪮       ࠧ      
宦 ᪨ ࠧ冷 १ ; "Elementary  Treatise  on
the mathematical Theory of electricity and magnetism" (檨  ॢ.;
᪨ ॢ.  ।. . ᪮).
   . .
   ᮭ (,  좨, Thomson) -  砩訩    ᮢ६
䨧, த   26  1824 . ।  .  뫨  ૠ᪨
ଥ;    . (1776-1849),  ⥬⨪,    1814
. ⥫  Belfast Academical Institution, ⥬  1832 .  
⥬⨪  ; ⥭  祡    ⥬⨪,  뤥ঠ訬
⪨   ਬ塞묨   . . ᮭ     訬
⮬, ᮬ ., 稫    ,   ⥬    St.  Peter
Kollege  ਤ,  ஬ . 稫    1845 .  1846 .
⨤嫥⭨ .  䥤 ⥮᪮  䨧    㭨.  
,  ࠭   . 몭 㣨 .  ⮩
 ਪ 㪥  業    ᮢ६.    1866  .  .
    ᪮  ⮨⢮,    1892  .   ஫   
  ⢮  㫮 " 좨".  -    㤥⮬,  .
㡫  ࠡ  ਫ 冷   ᠬ  䨧    
⥫쭮 ᫥ "The uniform motion of  heat  in  homogeneous
solid and its connection with the mathematical  theory  of  electricity"
("The Cambridge  math.  Journ.",  1842)  ஢      
ﬨ ࠭ ⥯  ᪮  ⮪    ,  
襭 ᮢ     ⥩ ਬ   ᠬ  㣮
.  㣮 ᫥ "The Linear Motion of Heat" (1843, ibid.)
. ࠧ ਭ樯,  ⥬ ⢮୮ ਫ   ᠬ
᪮ , .    嫠 .   1845  .,
室  ਦ, . 稭  ୠ 㢨 ⠭ 鸞  ⥩
  ⨪,         ᢮   ⮤   ᪨
ࠦ, 訩      㤭訥  
⨪.    1849  .  稭  ࠡ  .    ମ,
⠭   ஫᪮ ⢠  ࣥ.   ࢮ  
 ࠡ .,   ᫥ , 㪠뢠,    ᫥
 ਭ樯 ୮,    稭  ᫥  "Reflexions
sur la  puissance  motrice  du  feu"  (1824)    ⮣,  ⮡  ਭ樯
ᮣᮢ  ᮢ६묨  묨;      ࠡ  ᮤন
 㫨஢ ண ਭ樯 ମ.  1852  .  .  
 㫨஢ ,  祭  ﭨ ࣨ (dissipation
of energy).  ⮬   . ᮢ⭮   㫥  ந  ⭮
᫥  嫠   ७  ᮢ襭 ࠡ,
஥ 㦨 室 㯥  ⥮ਨ    ⥮ਨ
⢨⥫ .   1855  .  ࠡ    ମ
("Electrodynamic    Qualities    of    Metals")    맢     ᨫ
ᯥਬ⠫ ࠡ;  ࠡ ਭ  ⨥  㤥,    
 砫 ࠪ᪨ ࠡ⠬ 㤥⮢  㭨.  -  
,  ⠪ 砫 ਨ  䨧    .    ⨤
 . ᮢ뢠  ᮬ    ࠭⫠᪮  ⥫;
㦤  㤠砬     ஢-ࠪ⨪,   .   ⥮᪨
᫥   ࠭ ᪨ ᮢ  
  室    祭  砩襩  ࠪ᪮  ,  訬
 ⢨ ⥫஢ १ . ⭮ .  뢮
᫮  ⢮  ⥫쭮  ᪮  ࠧ鸞  (1853),
   壮䮬  (1864)    訥    ᭮  ᥣ
祭  ᪨  .  ᯥ    ப  
 .  㦤 ᪮   ਢ  ᮢ襭⢮ 
  . (1872-76), ਭ   饥  ६    ᥬ  .  
"Biogr.- Litter.  Handworterbuch  Poggendorff"  (1896)  ਢ  ᯨ᮪
 250 ⥩ (஬ ), ਭ . ﭥ   
।  ࠡ: ମ᪨  ᫥,  ਢ訥,  ஬
⮣,      ⠭  ᮫⭮  誠  ⥬;  ࠡ   
த    ⥮ਨ    (ࠦ    1887   .   ६   
᪮  ஫᪮   .);   ࠡ      ମ,
ਢ訥      ⠪  .  "   ."   -   ७   ⥯
᪨ ⮪;  ᫥    ⥮ਨ  㣮  (1862-63),  
 .  ⥮  ஢  㭪権;  ࠡ    ᪮
.    ᫥  ६  (ᬮ    ४  ,   .
⮬ ࠡ⠥   )   ࠡ .    祭  
⥮ਨ  ,  ᫥ ⣥  ५  祩
  堭.    ⥫쭠  ⥫쭮  .    ࠪ᪮
䨧  孨;    ਭ  ⥭    襭  
㬥⮢, 襤  ᥮饥 㯮ॡ  㪥   孨,  
:   ઠ쭮   좠,   䮭-४थ,   ࠭⭮   
᮫⭮  ஬஢,  ଠ쭮     ,      
⢠  孨᪨  ⥫  ᪨   ਡ஢,   
묨 ᮡ ⥫  "-",  ਬ塞    
뢥ન ᪨ ਡ஢;  ⢮  ⥭⮢,    .,
 ⠪    ࠪ᪨ ᯮᮡ,  . 
஢ ࠭;  ᯥ樠쭠  ᪠  (James  White    )
 ⮢     ਡ஢.    ,    .,
 ⭮  "Treatise on natural philosophy"  (.
1,     ,  3-  .    1883  .,  .  ॢ.    ।.
쬣), ᮤঠ饥  ⢥ 襤襬  ࢮ  ⮬  饥
   堭᪨   ᭮   ⥮᪮   䨧.      .
९⠭   "Reprints of papers on electrostatic  and  magnetism"
(1872), "Mathematical and physical papers" (1882-83)  "Popular lectures
and  adresses".    "Encyclopedia  Britannica"   (1880)   饭   
    .  -  "Elasticity"    "Heat".  .  砩訩   
ᮢ६ 䨧;    ⮬  ⥫쭮  祭  ᮥ  ।
஭  ,  譮  騩    ࠪ⭥訥   
⥮ਨ,   ࠪ᪮ ᬥ⪮, ਢ饩  襭 ⠭
ᮢ ࠪ⨪. .    易  騬  ﭨ    
誮  ⥬᪮ 䨧; ﭨ      ࠧ⨥  ⮩  㪨
 ᫥   ⥫쭮 祭 㣨 権.
   . .
   ᮭ  (Charles  Wyville  Thomson,  1830-82)  -  砫  樭  
ࣥ,  1850 . ⠫  樨    ⠭    Kings  College  
न,  1851 . -  ᪮ 㭨,         ६
  祭    ᪨  .    1853  .   祭
஬   ⠭  Queen's College  Kepk',     1854
.  ஬ ࠫ        Queens  College  
,   1860 . ⠫ 樨   ,      ⠭;  
1870  .  .   襫   ஬   ⢮      ᪨
㭨,  ९  1881 .  ஬  ,  .
砫 २⢥ ᪮ ਫ⮢    ᮭ  ᠫ  
ࠡ.  ⮣ .  ᠫ    ࠡ    㡪    
ࠧ . 訥 㣨 . ,  ,    ⮬,
      樠⨢   㯨            祭
㡮 ᪨ ,      ⮣  ६.
 ࠭ ., ᪮ ࠫ⥩⢮ ᭠廊    1868  .
 室  筮 ᫥ ᥢ.    ⫠᪮
.  ⮩ ᯥ樨 . ᮮ騫   ᢮  ⭮  㤥
"The deapths of the  Sea".    ᫥饬    .  ⢮    
ᯥ樨, 襩 楫     ᪠᪮  .    
ᯥ樨, 맢 樠⨢  .,    ⮫쪮    
᢮    १,    ᪮   ࠢ⥫⢮   訫
㯨  쭥襬      ⥫쭮  ᫥  ࠧ
३     ⮩  楫  ᭠廊  室  ""  (Challenger),
ᯮᮡ   㡮  ᫥    ᭠  訬
ਡࠬ    ,  祭    ࢨ஢  ᪨  ,
稢 . 砫쭨 筮   ᯥ樨.   ⮩
ᯥ樨, 襩        (18721876),  ॢ諨  
    ਠ    ᢥ      䨧᪨   ᫮
᫥ ३  ᥮騥  .    筮  ࠡ⪥  
ਠ . ਭ   ⨥,    ⠪    ஡    
⥫쭮 ᯥ樨.  ᫥ ࠡ . 㦨  ᮡ
᭨: "On new genera and species of Polyzoa in the collection of  W.
H. Harvey" (.,  1858);  "The  Embryology  of  the  Echinodermata"  (.,
1863-64); "On the Embryogenie of Antedon rosaceus Sink" (., 1865);  "On
the "Glassrope" Hyalonema" (., 1867); "On the "Vitreous  Sponges"  (.,
1868); "On the depths of the Sea" (., 1869); "On the Crinoids  jof  the
"Porcupine" Deap Sea  Dredging  Expedition"  (,  1869-72);  "The
relations  between  Zoology  and  Palaeontology"  (.,   1871);   "South
Atlantie" in a  letter  to  Admiral  Richards"  (.,  1874);  "  On  the
Echonoidea of the "Percupine" Deap Sea Dredrging Expedition" (., 1874);
"les Crinodides des mers actuelles" ., 1875); "Preliminary Notes on the
Nature of  the  Sea-bottom  procured  by  the  Soundings  of  H.  M.  S.
Challenger during her Cruise in the "Southern Sea" in the early part  of
the year 1874" (., 1875); "The Voyage of the Challenger:  The  Atlantic
etc." (-, 1878, 2 .); "Notice of some Peculiarities in the  Mode
of Propagation of certain Echonoderms of the Southern Sea"  (.,  1878)
"Notice of new living Crionids  belongingn  to  the  Apiocrinidae"  (.,
1878); "The Elasmopoda, a new  order  of  Holothuridea"  (.,  1880).  C
1861-65 . . ਭ  ⨥      ୠ  "Natural  History
Review, a Quarterly Journal of Biological Science" (., 1861-65).
   . . .
   . - 몠  ନ,  騩      ।
.          ᮪  .,  
। -  . ⨬    ࠭稢  ਬ  ⮣  ନ,
஥ ୮  । ᡨ稢. .  (nus)    ⠪  ﭨ
 㪮, ⠢饥  ᥪ㭤, ⮭
   - ﭨ   ᥪ㭤.    ⮭᪨  㪮,  
஬ 㪨   ᢮ ᥤ  ⮭  ⮭. 㯭
㪮, ਭ   ⮩           浪,
⠪ 뢠 .    ⮫쪮   ⮭᪠  
  ⮭  ⭨  (㪮            ⥯),
  ᥡ   d    ⢥  l  (
⠪ , 뢠 મ묨 ),  㣨 , ஥
 㯥 ஬᪮  ᮢ襭 ⠪ ,   d   
l ,  ⮫쪮 ࠭ᯮ஢ 㯮   ,  .
.  ७,  稭      㪠  do    la,      㣮.
࠭ᯮ஢  do  l         ᮥ
 ⮭,  ன      稭,  .    1
     fa  .  ࠭ᯮ஢    ஥  .
᫥  ᪮॥ 뢠 ﬨ  ⮭쭮ﬨ  (Tonart),    
砩 諮 뢠  . do majeur
   - la mineur, ⠪   ⮭, ந襤訥   ࠭ᯮ஢  (.
. re bemol majeur - si bemol mineur, re majeur - si  mineur,  mi  bemol
majeur - do mineur, ᥣ 12   12  ),  ⮭,  ﬨ
(Tonart, mode, ton, tono)  ; ᫥ ନ ᪮॥  ⭮
 મ , 稢訬  ᨨ  ᮢ (tonus   modus
ecclesiasticus).   ନ, 騩 ନ . -    
(Tonart).          ⮭  뢠  த
(Tongeschlecht): . do majeur 뢠  do, ୮ த, . la
mineur -  la, ୮ த.  ନ ਬ  ०;
 砥, .,  "᥮饬 祡 모" ,  .  
।. . . 뭠.
   . .
    ( .). - ᪠ ࠪ⨪ 梥,  ਭ饣  
    ᭮  梥⠬,  ।    ⮬    ᮫筮
ᯥ, ⥯   (.  .  ਬ        ᢥ,
襩  襩 ᨫ,    ⢨  类  ਬ)  
⥯  ᢥ⫮. 設⢮  ᮪,  㯮ॡ塞    ,
祭 ࠧ 梥⮬   ᯥࠫ,    ⮫쪮    ᪨
ਡ⥫쭮 室  梥⠬ ᯥ.        
᪨ ࠧ  㯯,      ﬨ
ᯥࠫ. , ., ࠯,      ᢥ⫠    -
   묨,  ᥬ १ ࠧ稨     㣮.
   㣮 -  ୠ   ⠩᪠,     
  ࠧ稥, ஥  뢠 ⮭:      ࠧ
⮭.  ⮬ ᪨ ⥬  (㯮ॡ ࣮ )
  ।  ᢥ⫮  ࠬਭ  ਭ     㯯   ᨭ,   
ࠪਧ  ᢮ . ᬠਢ    㣨  १  ਧ,
  ,    梥,  .,    ᮤন    ᥡ,   ஬
ᮮ⢥⢥ ᯥࠫ쭮 ᭮,  ᫠  ᪨  ਬ
㣨,   ᭮   ᯥ 梥⮢,    ᫮
. .   .   ᨭ  ᮪  ந室    ⠢
᪮ ਬ   ᭮  梥    ࠭,  䨮⮢  
㣨 梥⮢. 祭 ᫮ .  (.  筥)    ᮢᥬ  
  ⭥ᥭ  饬 ⫥  -  ᯥ.  
⨭  ᯮ⢮   㣮 .,    .  
ମ஢  ᮡ.   ⫥  .,  ,  ஬
  ,  ⢮ 㣨:  ,  ॡ,
ᯮ, 騩, 宩  . .  .  ࠧ  㤮
 宫  ⥯.   ⭮  䨮⮢, ᨭ,  
  -,        -   ,   ࠭,      
-;      ஢  .,    塞    
⥯,   宫.  ࠧ  ᯥࠫ 梥.    
 塞  ⭮襭  ᨫ  ᢥ,      ࠩ  ᢥ饭
,    ᯥࠫ  梥    类  ਬ  
᪮쪮  .: ⮨ ࠢ 祭 ન ᯥ  祭 ⥬. 
.,  ࠪ⨪ 梥, ᫮ ⥯ ᫮ 梥 
 ᢥ⮢ ᨫ.
   . .
    (. tonsura) - ਦ   誥   ⮫᪨
客 , ᨬ 祭   ᪨  ᮢ.      
⢮ 砩,  ஬ 騥 ਣ ᥡ    ;
⥬  砩 ७﫨 ,   VI .   ⨠᪨ 客
;    뫮  㧠  ⢥  ⮫᪨  ᮡ஬  633  .   .
ࠧ砫  த: .  ⮫  ,      ਣ
।  ,  . ⮫  ,      誥  
ଥ 㦪.  த .  祭  ᪮ ઢ,   ᪮쪮
 ଥ (. . ) - ⠪    ⠭楢    ૠ楢;
ன த . 饯ਭ   ઢ  客    饭.  
饥 ६ . 몭 ந ६  饭 
訩 客 ᠭ, 祬  뢠 稭    ;  
饭  稭  ,  ᪮ -  訥,    
⠢  㧪    .
    -      ,    ண    稭  
 砥; .    . - . १稥,  ஥  
., 뢠 ⮭᪨.  饭 ⮣ १ .,  室
 ᭮ 饭 १, ࠭ ᢮ .
     -  ,  㤨  -   砥      ⥯
⥫쭮 뢭 ᮪饭:    ࢮ  砥  -    襣
᪥,  ஬ -   ⥭ ஢ 㤮.
    (殮) -  ࠫ  ஬᪮  ⥬,  ࠬ쭮
.
   ⭮襭  ᥩ.  :  b:    =  0,52854:  1:0,95395  (  ஢).
⭮襭    . ࠧ ஦.  砥  
⤥묨  ⠫,  ⠪            .   ⠫,
몭 ᨤ騥 ⤥쭮,  ⨣    ⥫쭮  稭
( ⠫  30 . ᮬ).     ਧ᪨,
᫥⢨ ࠧ   {110}    {120},  ࠭    몭,
 묨 ⨪묨 堬. 樨 ன  祭  ᫮.
᫮   祭   (  150).    ࠫ쭮
(001) 쬠 ᮢ襭, ⠪     ᠬ  訥  ⠫  
騭, 騥  ⮬ ࠢ. म 8; .  3,4-3,6.  
  ࠪ⮣    ஢.    ⥪ﭭ   -      ᮢ襭
஧筮  ᢥ稢饣   .  ᪮  ᪨  ᥩ  -
᪮ ᨬਨ. ࢠ  ᥪ  -  ⨪쭠  .  
祯५  ⥫쭮.    ᪨  ᥩ   祭   ᨫ쭮
,  ᨬ   ⭮襭  F  :  OH,    ।:  2  (
Na-祩) = 7113' (.  Mugla   ) - 12624'  (.    Thomas
Range  ). ⥫ ५ (梥 .  ࠧ):
   㭣. a b g 2n 2E E 1,61452 1,61668 1,62408 5659' 10055' F
1,61701 1,61914 1,62652 56 43 100 32 G 1,62154 1,62356 1,62123 55 51  99
0 H 1,62539 1,62745 1,63506 55 11 97 50

    ॢ  㣮  ᪨  ᥩ  ᨫ쭮  ,  .  :
2=119 ( 20 .)  123 (  250.).  㦨  祭  ᨫ쭮
⢮. ࠪ ।   孮  ⠫
  ᭥ 筮.  ।  쭮  㡪    .  
ॢ  ୮ ᮫  㡮窥      ॠ    .
᫮   .    ,    ⮫쪮  ୠ  ᫮  祭  ᫠
ࠧ . 襭 뢠 ⠫ .  祭 ࠧࠧ 梥:
⮢, 㡮, ஧,  ᨭ.  襭  ﭮ-஧
⠫ ⮦  ।.  ﭨ ᢥ    ࠧ
 ᢮ 梥.   ⮦  , 祬    
 祭, ਬ.,  ஧  .  ஧    ⭮  襭
ࠧ . 諨      ࠣ業묨  ﬨ  ண
  (  ࠫ      ࠭騪  㯮ॡ   ᪫⥫쭮
 "殮",   "."   ୮ ⠫    
ࠧ;  .   ᬥ訢 " ."  "  .",
 ।⠢ ࠧ ). ᮡ  ᨢ  ᨭ
ࠫ᪨  ஧  䨮⮢ .   ࠧ.      
஦ . 室  ॢ ⠫᪨  த.  
  :  ࠫ.    ᮡ    ⮯    
⭮  .  誨      쬥᪨  .  .  ⭮⥩
誨 ᨤ, 몭,      ઠ    㯭୨⮬
࠭. ⥭  ப    ४묨  ⠫  
诠, , ଠ, ⮣  ⠫    .,  ⤥쭮  ᨤ騥,
訥  殬  ࠭ ⠫ ண ⨣   祭
⥫  ࠧ஢,  ᮬ    ᪮쪮  ⮢.  몭   
襭  ᨭ 梥   ᠬ묨 ᨢ묨   
.   訬 ⠫ 業   ᪮쪮  ⥭  㡫.  
᫥ ६    뢠    .,  ⠪    訥    㦥
ࠡ⠭.  樨 ⠫ ࠫ᪨ .  室  
㧥 ୮   ,  ⠭᪮ 㧥   .  ⠫
 몭 祭  樨 (.  䨣.1;    ⮩    
᫥ 䨣 㪢 祭  M= {110}, l={120} , i= {113},
P={001}, y={021}, h={103}, f= {011}, b= {010}, d= {101},  x=  {123},  v=
{122}, o= {111}, e= {221}, g= {130}, w= {041}, u= {112}, b =  {012},  s=
{136}, t= {135}, q= {213}, t = {314}),          祭
᫮ ⠫. . 쬥᪨  (஦     筮
஭ 쬥᪮ ,  ⭮ ᪮ )  뢠  
ᮢᥬ ஧, 梥   騭,  吝  -
梥. ⠫ ࢮ ⨯  祭 ᫮  樨,  ⠫
ண ⨯, , 祭 .   ࠫ,    
 . ,  ४ . ஧  -⮣ 梥.
 稭᪮ 㣥 . 뢠   ஦: -,  
鮢᪮  થ᪮ 裂. .  -  १  ⫨
      ஦.    몭  ᮡ࠭      
祭  ⠪ 뢠 "⮯ த" (ᬥ .  ) 
 ਫ  묨 . 樨  祭 ᫮, ᮡ ⮩
 ⮦  ⫨, 襩  ᨫ쭮 騭.  .    
᫥  ஦,  ,  ⫨    -
梥⮬, 祭 ஧   ⨣    ᠫ  ࠧ஢  (
㧥 ୮   ⠫  ⮣  ஦    19
. , 21 . ਭ        32  .).    ࠭
஦  .  ᮡ  :  Schneckenstein    ᮭ  (
ᮡ 訥,  ன 祭 ᨢ ᢥ⫮-  ⠫,
ᨤ騥  ⮯ த; 樨   ᫮;,  Ehrenfriedersdorf
 Altenberg,  ᮭ , Schlaggenwald  , San Louis Potosi  
ᨪ. १砩 ᨢ ⠫ . 뢠  ஢樨  Minas
Geraes  Boa Vista  (  㣥  Villa-Rica).  ⠫  襭  
४ -, 䨮⮢,    梥  (  ⠫
⠭ ᫥ ப ஧묨). 樨    祭  ⨯.
 㣨 ஦    訥  ⠫.    
஦ (. Mount Bischoff  ᬠ) .   楬  ࠧ
 த, 宦  .  娬᪮ ⠢,   ਭ
 㯯 ᨫ⮢  ⠢  ࠦ 㫮: SiO4  Al2(F.  OH)2.
ਢ ᪮쪮  . ࠧ ஦:

   ஦ SiO2 Al2O3 Fl 㬬 Scheckenstein 33,24 % 57,45 % 14,99
% 106,68 %  33,68 56,36 17,11 107,15 - 33,56  56,28  18,30
108,14 ࠧ 33,73 57,39 16,12 107,24  .  33,22  56,54  17,61
107,37 Cp. Hintze, "Handb. d mineral."  (II,  .  102-127);  ஢,
"ਠ  ࠫ ᨨ" (II, 112-192); Goldschmidt, "Ind.  d.
Krystall. d. Miner."  (3,  223-230);  Dana,  "Syst.  of  Miner."  (1894,
492-496); M. Bauer, "Edelsteinkunde" (371-386).
   . .
   .  -        ந諨,    ᮬ,   㯭訥
  ⨥ ७ .        ਬ.  ⨬
⥬  ⮫쪮 砫 㤨 ⨢  ३,    
,      ⥫쭮  﫠    ࠭  ,
  㢥祭  ⢠  ,  ਣ    ⠭,  
   ⭮,    ய᪨  ࠭.
.,        ,  ⠭      ।⮬   饩
ॡ   㤠  த  ⭮  .
.   , 뭥      ।,  뫮    㤥    
 ।   த, ⮬    ᮤন    ᥡ
  娬᪨ 易  ஢  ࣨ.      ⮫쪮
אַ 㦨  祭 ⥯       ந  (뢠
  㣨 ⠫, ந⢮  ,  ⥪ﭭ    .  .
),  ᢥ ⠢,   XIX  .,  訩  筨  
祭 ᨫ   ।    . ⮡ 㤨  祭
.  । 㣨 ।, 묨  ᮢ६ ; ਢ  
죠 (Mulhall, 1895) ᢮ ᢥ  業   ⮢
ᥫ᪮ 宧⢠  ஬諥, (  ⮬  ᫥    ,
६᫥, 䠡  )  6 㯭 ࠭,  ᭮
 ࢮ  90-  (1892-1894)  ॢ     
㡫:

   室 (室  ᥣ ந⢠)
   ᥫ. 宧- ஬諥  3 075 2 316 ࠭ 2 373 3  161
ଠ 2 373 3 730 , . . 1 310 4  983  -  1
822 1 822 ...  4 632 11 390
   15 585 27 402 饥 ⢮ ., ॡ塞 㪠묨 ࠭,
⭮,  ⭮,     ᫥  ६  砥  
610 (   ᨨ  13,  ࠭樨  31,  ଠ  128,  
205, ਨ 30,  . . .     200)    ⮭
(᪨)  㣫   37 म  .    業
㤠   ॡ  10  20 ., 稬,   .  㣮
  ࠭ 室  3,5,  7,5 म ., . . ⮨ 㦥
  ⮣,  ⠢  ᥫ᪮ 宧⢮. ਭ  
  業 ॢ᭮, ﭮ, ﭮ   .    .,
ந  㪠 ࠭,   㢥७ ⢥ত,  
뭥  ࠧ ࠭ 業 ॡ塞 . ᫨   ,    
ࠩ    業 嫥  㣨 饢 ⮢஢,  砥
⥬ ࠭.  ⥬ ࠧ⥫쭥,    XVIII  ⮫⨨  ஫  
祭 . 뫨    ࠧ  ,  祬  ஫    祭  嫥
⮢஢.  ⠪   業 .     業   
㣮, 砢訥 㦥   1899 .,  ⭮,    ⥯
,     業  ॢ᭮  .,  業    嫥
(᫥⢨    ய   ⤠    ⥯    
ᥫ ࠭) ᫨ ,   祭     訬
ﬨ ( ᨬ   ஦),    ࠭,    ᨨ,
뢠騥   㣫,  ᮡ     ᨫ
᢮   㣫      ⨦    襢襩  
(묨 ﬨ), ᫨     ࠧ⨨ ᢮  ஬諥
, ॡ饩 ० ᥣ ॡ 讣 ⢠ .   ⮬
⭮襭  ⭮ 饥  檨  ࠩ,    
஬묨 㣮묨 ⢠,       ,  
  ।  祭      ;  㧭檨  㣮
ᥩ   ( ࣨ᪮ ⥯,   )  ।⠢
㣮  ᪫⥫쭮 ,       
४   ⮪  ᯮ  ⭨    ⨭  ᮢ,    
  ஬  ࠧ  ⠬  ⢠     ஬諥,
ॡ  .  ஦   ࠫ᪮,   ᪮,   ᪮,
᪨    .  㣮  ᥩ  ⮦      ⠢
஬  ., 室 ᨨ.    ࠥ  
ᮬ,  騬    ࠢ쭮    㡪         .;
ﭨ   ⭮ ᨨ;    ᭠  ᮬ
,     ன  ।⠢    ᮤঠ  業
த⮢,  ⮬ ⢥      .    ᨨ
⮯  , ⮬, ।⠢ ९⢨  ப    
ࠧ ஬諥 ⥫쭮.
   . .
   ᪠ ⮬ - ⤥ ⮬, ᬠਢ騩  ⤥
⪨   ⥫, 祬   頥    
ᯮ     ᮮ⭮襭   ࣠.   㣮   ⤥   -   ⮬
⥬᪠  ⥫쭠  ।  ࣠    ⥬,  
ᨬ   ஥  ࠢ.
    ( topoV -   grajw - ) -   ⢮,
 ।⮬ ஡ 祭  䨧᪮ 孮 
 ᪮ ⭮襭; ⨬  ⫨砥  .    ,  
 祭  饣    ᥩ    孮.  稥
   .        ᫥饣  ⮣  ਬ.  
ॡ ஡  ᫥  孮  -  䨧᪮
⥫.  ,  ⥫ ।⠢ ࠭, ࠭祭
᪮쪨 ᪮ﬨ. ࢠ  殮    ᪮⥩  
⠢塞  㣫, ⥬ 㯠    ஡  祭  
⤥쭮 ࠭; ⨢,  ஢  客 ࠭  
 ⠭ 쬠 ࠧࠧ ਢ 孮⥩, ।   
窠, ⭮  騥  㪫    㣫㡫    ᪮,
।⠢騬  ࠭    .  ⮬ ਬ ।
饣  ⥫  ࠧ஢  ࠭    ࠢ    ।
饣     ,         ;   祭   
客⥩, 㪫⥩  㣫㡫  ⤥쭮 ࠭  
᫥  ஢⥩    ⠭    ।⮢     
孮, ⠢饬 । .   騩      
ந 쬠   ࠧ஢,      ஡  祭  ⥩
 孮, 訥 ⪨ ந ਭ  ᪮, 
ன  ⭮   ஢  ५.    饭  砥
  .      짮  쬠  묨  㬥⠬.
  ஡  祭      孮   ।⠢
몭   , . . ᪮  ࠦ    
।⮢  㬠; ⮬ ꥬ   ⠢    
.  ꥬ  ந  ᮡ  祭묨     ⮬   㬥⠬,
ࠢ쭮 짮 묨 ॡ    ன⢠    㬥
᫥  ࠢ  ⪨, ᫥⥫쭮,    ᠭ
ந⢠  ꥬ,    .      室   祭   ன⢠,
᫥  㯮ॡ ⠪ . ⮯᪨ 㬥⮢, ࠢ
 㬥 ࠭  ᫠ ﭨ    㬥⠫
譮⥩. 祭   孮    ᪮  ⭮襭
 ⠢﫮 ।   ⤥ , ⠪   ࠢ⥫
ࠧ  த.  ᯮ,        孮      
᪫⥫쭮 ।祭  ⥫쭮 祫⢠;    譥
 ࠭     ⥫.    
ࠥ    .    易      㪨.  ࠦ   ⭮
室     ⮫쪮   ⢮⥫,   騬   த   
୥襬  祭  ⮣  ᫮,      ⠪   ᥫ᪨   宧異,
஬諥,  ࠬ    㣨   ⥫.         ⮢
ࠦ ࠭   ⠪   祭,      
⢨.   㣨    ࠡ   ⠢
 ࠦ,   ࠢ 饣;     
 ᫨, ⠪  ᮢ६    .  
஬ ࠭⢠  ᢥ饭  ࠭  㦥  ᮢ    
⠭,   襩   ⠪ .  ,    
   ࠭      த  㣮.      ६  
ࠧ,  ਭ  ⮪     ⠢  
;    ⥠    ⢨   ᥣ         ⥯
室  㯭  ࠭⢠,  ᫮
 ࠧ ஢ﬨ 孮,  ᯮ  ,    
४, 祬 讥 祭   ⮫쪮 室  ॡ,
  ⮦ ᪫ ⭮, 騥 㦨  ਪ⨥    
஢    ५  ⥫.    祬  㤠⢥   ꥬ
ந  ᪫⥫쭮 ।⢠  稭  ⢠.
-    ॢ  ࠧ  த  ⠢﫨  ⥦,  ࢮࠧ
ᮢ६  ⮯᪨  .    ⮬   ਭ㤨,   ⭮,
⥫쭠 室    襭 ᯫ ⪮
 襭 .  ࠡ  ॡ  ।⥫쭮  祭
⭮, ⮡ । ⭮⥫  ॢ襭  ⤥  祪.
᫥⢨    ᢥ  ᢮        ᯫ
ࠦ 楫 ࠭.  ࠭   ᪮  ஭  
⢥ ⥠, ஦ ᨫ (뭥 ᥫ),  
IV   . . 뢠   ࠭, ⨫, -,  
᫠   ⠢  稭,      "ਯ",  饥
⮯᪮ ᠭ    ⮣ ⥩,  ஬
ਫ ⥦  .  ⨭    ࠧ஢    
㡮 ᯮᮡ । ᪨      ॢ
   﫨        ,    㤮⢮⥫쭮    ࠦ
⢨⥫  孮   ,      ᮡ⢥   ᠭ   ࠭
⠢﫨  ⮣ 쭮 筮  ஡.   饥  ६,  
᪫祭 ਯ ⥩,   孮 祭  
,       ᫥      ஡
祭 ⤥ ࠭.  㤠⢠ ६  ᢮  
  ஡, ⠪    ⮢    㦠  ᭮  
⢥   ࠡ  ⭮.   稭    .,  ஬
㪠    (VIII, 402),  ⭮: .  .
ࠢ,  "㪮⢮    襩  "  (.,  1893-1898);   .   .
᫠᪨ " " (., 1897); . . ⠬, " 襩
" (.. 1899); A. Lehagre, "Cours de Topographies (., 1881)  
E. Prevot,  "Topographie"  (.,  1900).  -訥  ᢥ  
몭  䨧-⥬᪨ ୠ; ᯥ樠쭮  .  饭:
" ⮯-᪮ ᨨ" (᪢)    "Zeitschrift  fuer
Vermessungwesen".
   . ⪮᪨.
    (Populus L.) - த ⥭,   த Salix L. -    -
⠢騩 ᥬ. . ॢ. 18   ᥢ. ਨ. 訥
    ᫥騥:  .  alba  L.  -  ॡ  .  -     ᭨
; .  । ய, ᥢ. ਪ, ।   .
P. tremula L. - ᨭ  -    㣫,  ;  ࠭  
ॡ .,     . P. nigra  .  -  ᮪  -  
㣮쭮-楢,   ஭  ᪨,  
,  㣫,  ⢨    㧫    ﬨ;  ࠭   
ॡ . ࠬ .  ஬᪨ ﬨ    אַ  
饭묨  ﬨ    ࠧ  ᮪   (var.   pyramidalis
Ropier); த ,  ⭮,  ⮪.  .  nadensis  Michx.  (=  P.
monilifera Ait.) - ᪨ .  . ਪ, ⫨砥    ᮪
᭮묨,  ࠭묨  묨      ﬨ     ⨩:
ࠧ. P. balsamifera L. - 짠᪨ .  -    .  ਪ;
   ᢥ   ⥬-,   ᭨   ,    楢    
楢-,       1,5 ࠧ  ॢ蠥  ਭ;
ࠧ.  P.  suaveolens  Fisch  -    .  -   ⫨砥   
짠᪮ .  㤫묨, 楢-᪨ ﬨ:
    ,  થ⠭,  ⠥    ,    ࠧ.  P.
laurifolia Ledb. - ஫ .  -    ,  ⫨砥    
᫥  ॡ묨 ﬨ;  ࠧ. P. candicans  Ait.
- 㯭 .-  .  ਪ,    ப  楢  
ப 㣮, ᭨ ;  ࠧ. P. Euphratica Oliv.
(=. diversifolia Schrenk) - ࠧ . - ⥫ ⥬,    
ॢ 室  ࠧ筮 ,   १ 楢  
஬᪨    㣫;  -.  ,  ᥢ.  ਪ,    ᨨ  
થ⠭    ਢ᪮ .
   . .
    (Thor) -  ᪠᪮ 䮫  ஬,      
();  ᠬ 讥 祭  ᥬ  .  ࠦ  
   릥 த;  ६ 묨    ⫨  -
஬ ⮬ 쭨,  ﭭ   楫  ᠬ  ᮡ
頫 ⭮, ᮬ ᨫ ठ  묨 ⪠.  .
室  ﭭ ࠦ  த ᯮ  ⮢    ᮢ    
㭣஬ ( );  ᫥⢨    ६  㬥ப  
(Gotterdammerung),   㡨,   ⮬ ᠬ  㬥颫  冷
堭.        ०  ࠪ  뭠  ,  ண
५  㪠,   . த   ("ᨫ");   ୠ  .
     뭮,      ("९")         ("㦥⢮").
⮯ॡ뢠 . 㦨  㤣    㤢  ("࠭    
ᨫ"),  室  ᪨୨. . Uhland, "Der  Mythus  vom
Thor" (., 1836).
    (. 祭, ) -  ॥ ⠪ 뢠      
⨪,  騥    ᥡ    .  -  .   뢠
࣠   ᢨ⪨,   ᠭ   ᮡ묨   栬      砩襩
⥫쭮  ᮤঠ騥  ᥡ ⨪ ᥥ.
   ࢠᥭ (⥫  졥 Thorvaldsen) -      砩
஢, த.   19  1770 .  .,  ᫠  
ந宦,  १稪  ॢ ,     뭥  魨,
ந ,  1787 .,  祭 ᪮    㤮.
ᥣ   ,   ࠦ         
让 ॡ묨 ﬨ,  1791  .  .  ⮩,      1793  .
让 ⮩ ,   뫮  ᮥ  ࠢ    祭
⨯  嫥⭥ ॡ뢠  㦨 .  1796 . ࠢ
 ⠫.   ⠢      ஢  ᪨
 ,  ண .    稫  ⠪    
業 筮 ⢮.      .    த    ⮫쪮
몠뢠  騬 騥  祭,   ᠬ⥫
㤮,      饬  ᫥  ᫮  .  "襫  ᥡ",   
㤮,   ⠫,   饭  㧨      
筮 ⢠   砩訬  砫 .  XVIII
 砫 XIX    ਨ  ⢠  ᨫ  ᪠
  ⥩    ⥭    祭  த    ⮣  筮
⢠,  楫    ५  ᫮    ᮢ६.
 .   , ⮣譨 㤮⢥ 業 ய,  ணࠬ
 ⢠ 뫠 ⠪ ࠧ  ⭮ ⥯ 㦥 ⠭ 
 ⮫쪮  㤮, ਧ ⢨  ,  ᪠
" ᫮".       ⠪  ࠭  㦤  뫮
 .  ந,  訬    㯫    
, 뫠  "",  ன ᮯ୨ ., , ⮧,  
 - "uno  stilo  nuovo  e  grandioso".      砫  ࢮ
᫠ ਮ ⢮⢠ . (1803 .),  , ௠    
᪮  ਬ᪮ 䮫, ᮧ      ᨫ
筮 ⢮. 쭮 ., ,  ⨫   ᤥ
७    ஢,  .  .    ࠪ⥫,   
, ᮡ  ᫥,    ᭮⥫쭮  ࠢ.
筮 ⢮ 뫮  .  魮  筨 孮, 
ᠬ    ⢮⢥  ᢮    ᥣ  ⠢    襩   ⥯
㠫,  ᢮ ᢮ࠧ ,  ᨫ쭮  
    ,         ५.      ࠦ   
㤮⢥  㦨 . 㯭 ,  ५      室
楫 ᮭ 樮 蠫,    . ᫥  ,
ﭭ     䠭⠧.  ⠫  .  ⮬,    祬
몭 ०, 祬 㯨   㬠 , 뢠
 ࠭讬  ࠧࠡ뢠  ᪨,   20   ࠧ.  1803
.  1819 . . ᯮ  㯭     ५䮢. ,
 訬 ஬⪠    㣨 ந: "᪠
    "  (.),  "",  "",  "",  "  
", "",  "", ""  "ᥭ" (.),  ५䮢  
쮭    ⨠ᡮ᪮  ,  ਧ     ਭ쭮
: "䠫 ꥧ ᠭ    ",  "ਠ    娫",
ᥬ୮    쮭  ५  ""     "",   "",
"", "殢", "", ""    "਩,  ⮢騩
㡨 "; ᫥  ਭ  ᠬ 뤠騬  襤ࠬ
. ஬  ⮣,        ਮ  .  믮    ⥫
஡ ⭨   ࠢ⥫      ᪮쪮
५䮢, ⠬   㦨 業      .
, ᫥ 23 ⭥ ॡ뢠  㦡, . ᮡࠫ ꥧ 
த,  १     . 室  ,  ᯮ
᪮쪮    ࠡ,      १⮬  ⮩    
⢮ 뫮 祭 , 襣    孮
 ⢮⢮ ., ⠢   祩 ࠧࠡ ⮫ 㦤 
⨠᪮ . . 祭 뫮 믮    ᪮
ᮡ  (Frue Kirke)     12  ⮫,    ⠪
ਧ ", ய騩  뭥".        .  
ᮡ 㢫祭,  祬  뢠  , ⥬   ⤠
    殢 訫  ⮩ ᢮ ,   祫  
          ⮫  (.    ᫮)
 ந, ⢥  ᢮  த      㡨  
㭨ᠫ쭮 , ⠪      ᮢ襭  ᯮ.  ᯮ
⮣  砫 ன ਮ ⥫쭮 . ।  
⠬  ᪮  ਬ᪮  䮫,    ⠫  ᮧ  
ࠧ 㯭 ந  ⨠᪮ ,   ⠪  ᠫ
⭨ ᪨  栬    ᮡ.    ᫥  뢠
 "᪨ 좮" (  袥楢, 㡨    ਦ  
1792 .),     ⥫묨  㬥⠬      ⤥
᪨    ୨  ⮢᪮  (  蠢),
  VII  (  ),  殣  ⥭᪮  (  奭),  ஭,
ᨬ ᪮, ⥭࣠ ( ),  ( ⣠) 
ࠤ ( ). ஬ ᫥ ந,  襩  
쬠 ⥫쭮 ࠧ,   㯮    ࠡ      
筮  (訥 ५),  ஬ ਮ ⥫쭮 .
⭮     㯭  ࠡ,        ⮢
ࠧ ᮢ६;   ⮣ த ᮡ ⥫쭠  
 檮.   १   ࢮ 鸞  室
 ந    筮      ந,  騬  
⨠⢠,  ⥬  ⭨   ᪨   ᮢ६
,  ᠬ   ⢮⢥ .  ந室  ५  
᪠窠.     ந      宬  ,  襩
ମ    .      ⭨,  ᮧ  .,    
,     ᮢ६,  묨  ⠬;
 -    ᪮  ,  ⢮७  䨧᪮    -
 - 客 ⢠  . ᪮ த⢮  ,
砩 ମ   ⥩    ⤥쭮      楫
㯯,  筠    騩  楫   㡮
襢 ࠢ  ⨬  - ⠪  ࠪ  
⢮⢠  .    ஢,  ࠢ襭    楫७  
ᥢﭨ,  ᪢  ஭⮩   ⢮   쭮   ᪮
, ᢮⢥ 뫮 ࠦ      ⥩,  ,
ᨫ쭮 ࠤ - ᥣ,  蠥 ମ ⥫᭮   客
⢠.  .   ,  騩    ,      
६  ,    ⠥  .  ⮣,  ࠦ饣   ࠧ
⥫,   砥      ந  .;    ⮬  
室  ,  ண    ⠪ ⨭,      
ᠭ  ᠬ ࠭   ⥫쭮,        
ﭨ ᢮ ⥫ 㤦 (室  㤫-㧥   ).
     ࠡ  .,    ᮡ    
 - ᯮ ⢮७ ⢥    
⥬ ⢥   .    ,    ஭  
 ந ., 襫  ᢮ 襥 ࠦ;    .,
騩  ᢮  " ࠦ  ६", ⨭ "
",  ⢮, ⢨⥫쭮 騩 ਬ       
᢮ . -  ந .  筮 , ᭨    
ਫ  饩 , ᫥ 㯮  ᮡ   "",
"ਨ, ⮢饬 㡨 ",   ᠬ .     ५
" ".      "",  .      ᮯ୨砫  
,  ᥣ        ਡ  .    ,  ᮧ  ᢮
  ,  ࠭    ᮢ      ᥬ
ᢥ.   ᫥ ୮ 筮   ᠬ  ,  ⢮७
ன  , ᥢ 㤮 ঠ    ⠫楬.
 ,  ᪮묨 ५묨 ଠ ᢮    ,  
⪮  ﭨ,      १  ⠭饩  ,  ᪮॥   室   
᫥ ⠭殢,  堭, ⮣    .  -  
᪠   ﭨ  ॢ᪨  騭        ⥬
⨭  ⢮७  ⢥-⮩,  ᭮,    ᪮  ,
. ஥   ந,       
ᯮ  . ⨪,  쭮 ஢   
⢮⢥ .   - ⮢饥 㡨⢮ - 㦥 쭮  㦤  .;
  ࠡ⪥ ⮣  . ⠥ ७ ᥡ.    祣
饣  ᪥ᮬ,  ࠧ    騬    ᢮
⢥  ,     箬    㪥.  .  ࠫ    
ࠢ⥫쭮  ,  墠뢠騩  .      
⮫ -ࠧ   ᨤ饩,  饩  䨣  
⮫쪮  ⮩   楢楩, ᪨ ஢ ᥫ.  ࠢ,
  ⠪ ୮   , ᠬ  ਦ ⪮  
, ⮡  뫮   ᫥  㪮.        
䨣  ࠦ  殮  ⥫쭮    ⮢   ३   
⢨. ᫥ ।  ᮡ ॢ室, ⠪    ,
 ਩ ᥩ ⠭  墠 .   ந宦  ⮩
㤨⥫쭮   襩 ⥯ ࠪୠ  ᭥  ⮣,  
ࠡ⠫  .  ,  ࠢ  ,  .  ⨫  ᨤ饣,
饣     ⠫,    ਣ쭮
 ண ࠧ ;  襫 뫮 ,     ண
 , ⠢   ⮩  ,   襭쪮 
 ⠫ ,  ⥬  ᪮        
, ⮡    ᪨    ,      㣮    㦥
쥧   ࠡ      "".  ⢥  ᥬ
ந  .  த⢮      ᥣ     ᮡ   મ
᪠뢠   ᮡ⢥ ,  ﭭ    ᠬ.    ࠧ
㬥⠫쭮   ,   㢥७,   ⢥म        ᪮
ᯮ⢨, 騩  ⮬,   ⢮塞      ᮧ訩  
祫- , । 祫, .   ५  "  "
ࠪ ⥬,  室  ᭮      ⢮⢥  .  -
" ". .    楫 横 ᢮ ந:  "
⠪ ᨫ, , 㦥⢮,  ?  蠥      殢
!"   .   蠫   ᪮ ⢠, 
- , ⥫   , ⡨騩 䥨     
 , ᥤ騩  ।⠢⥫ 譮 娨, ૠ  ,
⥬ ।⠢⥫  娨
   -  䨭,  ᬨ騩  ᪮  ࡥ,  騩  魮  
३,  좠,    ⮣,      ᬨ७          .
ந . ᮢ襭 襭 ⢥ ,  뫠  㦤
  ᠬ  .  ࠧࠡ⪥ ⥬  ,      㦨  
থ ﭥ  ,     ࠦ  ᫥  
窨 ७ ᯮ, १,   饣,        
६   ᫥  ஭饣  ⥫,    롪  ॢ室⢠
㪠뢠饣   ஭,    ᨫ        祢
㤮⢨ ⬥饣, ᪮쪮     ࠧ㬥    
     䠪. ५ "  "  
  ,          ⪮६      ,
᭮   த. 窠 ⮪      ⢮
廊  ᪠     稪;    誠,  ४
, ਢ 쪮   稬  楫㥬;  騭,
㦥 ᨢ       楬,  頥      쭮
०, ᪠   誨,  㯫  뭪 ;  
⥩᪨ ⠬ ५    砥  ᥢ襣      
 ;  ,  ᫮  ,    ᮦ  ⭮
ࠥ 㪨 ᫥  㫥騬   .    1838  .  .  訫
⥫쭮    த.          ࠭
ਥ. ⠫  ᢮    ⨫  .
㯭묨  ࠡ⠬   ਮ    ਧ:  "ꥧ    
ᠫ"  "⢨  ". ஬    ᯮ    
ந  ᨫ  ࠧࠡ⪮     ன⢮  (
।⢠, ᮡ࠭ ᥭத ᪮) 㧥,  ஬   뫨
    ந,    ਣ,      
ࠬ  , ᪨  ࠧ ᮡ࠭   祭 ᥩ    
 㤮⢥ 樨.         客  頭
⠢ த. . ᪮砫 ,  , 24  1844 .,
  ୥ ᯥ⠪  ஫᪮ ⥠. 㦠訩 
 ⥪  㧥  .  ᤥ   ⥬  
஡ ⭨.  . ॡ  ⮩   ⮩  
।  ,  ࠧ㥬    䫨ﬨ  㧥.  ஬  ⮣
࠭  ⢥   ᢮  த  ⭨,  .  
⭨    ࡥਭ        ᥫ      -
᫠.   뤠 祭 . ᫥ 㪠    砭
३  ᥭ,  楢 , ⮫   䮭-  㭨,  
⠫楢 ࠭  쥭.   .  .  .  .  ,
"Thorvaldsen og bans Vaerker" ( ,   ᪮譮,  襭
ࠢࠬ, ࠦ騬  ந  .,  4  .  in  4,  ,
1831-50; 㣮 饤㯭,  祭ﬨ   ९᪨  
. 㬠 .).   稭  . ᮡ   㦨
ॢ室   :  "Sergel  og  Thorvaldsen"  (,
1886 .), ᮤঠ騩  ᥡ ⮭ 業 㤮⢥ ⥫쭮 .
. : "Thorvaldsen og bans  Kunst"  (ୠ  ,  
த), ठ  :  "Thorvaldsen,  bans  Liv  og  bans  Vaerker"
( 1890-1893 .)   : "Thorvaldsen,  sa  vie  et  son
oenvre" (ਦ, 1867).    ⢥ . 室  ⠪  
᪮ 㤮⢥ ⨪    稭, . ᨭ,
 . ⭥ ( "Romische Studien", ., 1850),  ,    "Revue
des deux Mondes"  1879 .
   . .
   ࣮  -  ॢ  ⠪ 뢠,  ⫨稥   ⨭
஢,      த    ᠤ,    ந  ஧筠
த ⮢஢. . 饭  鸞 뫨 쬠 ࠧࠧ   ᨫ
ࠧ : , ॡ, , ਫ, , 蠫,  ,
⮫, ᪠, 㭤㪨;    ᪠  﫨      ࣮楢
   ਫ;  ᪠,  稬, த ;  
蠫 த ࠧ ,   ⮢ 
ਯ,  㯮ॡ      ⮫,  ᮡࠢ訬  
࣠.      饭    .  鸞    ப  ।⢮
楫쭨. . ⠢ 1667 . ⨫ ࣮    "砩"
冷  ;    1676  .  뫮  ⢥ত,  ⮡      뫮
࣮, ஬ 冷;  1681 .    ⢥ত,  ⮡  "直
稭    㪠    ࣮      ⮣    
㤠  ᭮   ஢    뫮".    ⮢
몭 砫 ᢮ ᮡ   ᢮ . ᮡ  뫮
冷  ᪢:  訢 뭪     ,  ,
祬,  뫮 㯠 祭 業 ;   ६ 
 ,  த  ਯ      ;  뫨
⥬  ﭨ, 稩, 祢, , 襭, 㪮,
ᠯ, 蠯, ᢥ筮,  ஡,  ᮫ﭮ,  ,  砭,
 ( த 㡭,      ࠡ),  ஦᪨  (,
 稬, த 襫 ਨ), , 筮.    
ࢮ    XVII  .  室    ⮩    த,   
뢠  -த;      २⢥     嫥   
筨,   뫨   ᪠    ᪨  㦥    
쥬.  ⠩-த   ᢥ  롭  .  ॡﭨ,  ,
᪮直, த    ⮢  ⥩  ᢮ ᮡ  
 ᪢.   ᨤ᪮   ᪢-४  諠    魮
鸞.  ᠬ ६ 뫮 ⠢ ⢮ 蠫襩,  㭤㪮,
᪠,   ࣮ ࣮ 类 稭.  ᪢,
뫨 .    த,  室  裡    ᮡ  ,
।祭  த -  ⮢: ⠪, 뫨  
ᠠ,  த ,  ᠫ   㦥;  ᥤ,
  뫮 㯨 , ⭮饥    客  ;  ॡ,
, 㪮,  뫨  ⥩ ⥩;    ,  
ᨤ     类,    .  .  .  ⮬஢,  "  ࣮
᪮᪮ 㤠⢠  XVI  XVII ⮫." (2 ., ., 1889).
   ࣮ 砨 (.  rules,  ࠭.  usages,  .  Usancen)  -
ࠢ  ਥ ࣮  ࠧ묨  ⮢ࠬ,  砫  ਭ  
ᯮ ।  ⥣਩ .   ࠧࠧ 
ࠧ  ࣮   ⥬   ᨫ쭥         ﭨ   ,   
ᯮᮡ饣  稢 ᫮  ,  祣      ﭨ
⨣      ⥫⢮;  祬  ࢮ⭥    ࠭  .
᭮襭, ⥬, ,       .  砥,  ,  ⮬,
몭  ᮡ   뢠 (  㦥     
 ࠢ쭮  䨪樨),   ⮫쪮  ᢮  ࢨ筮
⠤ -  㬠  ᮧ ࣮ . 襥 祭 . 
ਤ, ⮬,       ,  ,    .  ᯮ,  
 ⢥ ࠧ  ﬨ     , 
ᬮ७ . , ਬ . 砨 ᥣ 饣  .  쬠
 . 砨   . ,  ⢮  .      ⭮襭
楫 ॣ㫨 ⮫쪮 . ⥬,  祭     ࣮,
 ଠ,   죨.  ࠭樨, ࠭  ࠢ⥫⢥
⥫⢠,   ࠧ⮩ থ ࣮, ﭨ  .  筮
ࠢ ⥫쭮 ᫠.  ᫥ ᪠  ᨨ  㣨,  
 㤠⢠ (᪫,  祬,  ).      ᪮
ࠢ ᮢ襭   . 砥,      .  ᪮
⥫⢮ ਧ ᨫ    .  砥    ⢥    ⮫쪮
,        (.,  .,  .
2053, 2112  2188 .    .  1,  .  41  .    .  鸞  
⠢). . 1- ⠢ . ࠧ蠥 ਬ .    
ࠧ,  뢠 "⮪"      ⤥  "ᤥ  
⭮襭, ࣮ ᢮⢥" -  ⠪ 砥  砥  
  ᮢ६ . .       ।ᬮ७  ⠪
࠭     ࣮   ᤥ,      .   ᪠
㯫-த,  ᯥ  ⮢஢,  㯫  ஦   ,
客 ⮢஢, 뤠 ᮢ, 饭 祪;  ⠪  
㪠,  ।  ୮           
  ⮢,  ॢ  ᤥ    㣨  ᮢ६   থ
権.  .  㯮  ⠢ 㤮ந⢠ .  (.
.  154,  352    .),  ⠪    ⠢  ࠦ.  㤮.,  ᮡ  
ਡ⨩᪨ (. 18   19  ਫ    .  1805)    ਢ᪨
㡥୨ (. 1486). ஥  ࠦ᪮ 㫮  ⠪  ⢮
饥  . , .       ,  
  㯭  業      த  ⮢,     ᨮ
ࠦ.  . 砥 (⠪ 뢠     "ࠢ  
樨")  ਧ    ⠢  ࣮  易⥫     
    ন,  饩  ᮡ⥫쭨楩    ࠭⥫쭨楩
࣮ ࠢ: থ ஢,  ࠡ  ஢,  ᯠ஢,
ࠪ騪  . .,   ⠪      ࠡ騪  ,  ,
㫮. . 砨    ᫨  ࣮,    ᮡ
          㯭  ⮢,    ࠧ   -
㭠த  㯫-த.         ঠ      ᮡ,
뢠    ᥮饣  ᢥ;      ,    ଥ
"⠭", "ࠢ", "᭮",        থ
楫਩. ᪮쪮  ᭮ ।  ਮ  ⠪
. ""  ᮣ襭  ᮡ   㯭  ࣮
  楫 㯮冷祭 -    ᫨  ࣮.  ,
.,  93 ᪨  " ࠢ  室  室 
室  ࠡ     室      譥   ᪮   ࣮   .
᪮  ஭⠤᪮ ⮢";  35 嫥࣮  .
. ࣠  ᫮ த 嫥 ⮢஢    ࠭;  
㯭 ᪨ 嫥࣮楢  ।  ࠧ  ७
ᯮ㥬 嫥.     몭 
ᠬ묨  ⥫묨  묨  ଠ,          室
᫥  ⠫,   ࣮栬 ⥬  ⮢ࠬ   
ࠩ.  쭥襩  㯥    ᭥    䨪樨  .  砥
।⠢ 㪮  ᡮ୨  .  ࠢ  ⭮  뭪;  ⠪
ᡮ୨, 騩 砥 ⭮ 嫥 ࣮, , .,
 த᪮ থ.  ࠭楩,   砨  ࣮  ⠫  
뢠, ⢮ ࠭ ᡮ୨ ⠪ . "६"  (pareres,
Paromien), . . ப   ࠦ,      ᭮  ਧ
⢮  ⭮   ਤ᪮   ,      १
䠪᪨  ᫮  .  ⭮襭.      ⠪  ᡮ୨
⠢   ࠭楩  ᢮    .  砥,  㦠騥  
᭮  襭 ᯮ஢  ࣮    ⥩᪨    ࡨࠦ
㤠.       ᢮ . 砥  ⮫쪮 
ਡ⨩᪨  - ਦ᪮ (ᠬ ࠭  ᡮ୨,  1783  .),
ॢ᪮,  ᪮    ୮᪮.    ⠪  ᢮  
ਨ ९ ᮪,  饬, ୮ 襣  饣
,  ஢  ⤥        㣠,  ਢ窠  
१୮ ᮡ ". ⠩", ন ,  ,  ,
譥  ⥫⢮  樨,  ॡ饩  ᢮   砥   
ᬮ  ⢥ত饩        祭  ᪮쪨  ,
   砥 㦥  㣨. ⮬,   ⠢
    (.  ᪮,  ᪮᪮,  ᪮,  ᪮,
᪮, 檮, ᪮, ᪮,  ⮬᪮    ᪮,  
ᯥ樠쭮   嫥:   譨᪮   [   ࣥ];   ᪮᪮,
஭᪮, ࠤ᪮, -᪮)  থ   
 易 ⠢ ᡮ୨   .  砥,  ⠪
ᡮ୨  ᠬ      .      䠪    
࣮-஬諥      ࠦ      .
:   ⥩  ᯮᮡ । ⮢஢,  
 ⠬  -           ஭  .
ᤥ  ,  ᫥⥫쭮,    ஦    ਥ     ࠢ
࣮. . 砨 뢠, , ⥫쭮  ⮩稢묨.  
.,      ⨭   ࣮   .   ࣠   ⠭   砩
뢠  ⮢  ᨣ樨;    ਭ, 
砩  ०  ॡ          ⮩,     
. , 祬 ॥ -  ࣮, ⥬  ᪮॥
 ⮫       ०⪨  諮,  ᮡ  ᫨  
 ᯮᮡ । ⢠ (  ) ⮢஢. 쪮
 訬 㤮  ᮡ   ਢ    㭠த
࣮ ᪠ ⥬,  ᬮ  ᢮ ᭮  
   -  ,   䨣        ,    㦥
⠢      ᢮  ந宦.    ਬ  
㪠      ࣮    ⮢,    ⮫쪮    
(ਡ⨩᪨),   ࠢ⥫쭮    (த  ,  ᮭ  
.):      ᭮  ⮢               
࠭᪮, ண᪮  ஠ठ᪮ ࠬ.   
࣮ ᯮ        ⮢஢,    ᪮쪮  ࠧ
ᯮᮡ ७, ਭ      㭪    ࠭
㤠  㣨  ⠬;    ᭮  ࣮  ,  .,  
standart hundred'a (⠭)  ७ ᮪, 騥    ᥡ
ࠧ筮 ⢮ 㡨᪨ ⮢ ⮣ ⮢.  ᫮  .
ਥ -   ન ᮡ⥩ 筮 . ࠢ, ,    
஭, ࠥ ஫ 㡥        ᢥ  
⮭    ஭ ࠣ⮢  (  ⠪  ᢥ
᫨ ࠧ   ᫮ ),  㣮
   - 室 ᮮࠧ  㤭  ।묨 ᫮ﬨ
(., ஦ 嫥, ⢮ ⮣  ﭮ      .)  
,  ᨬ    ,        ⥪騥  業
⮢.  室   ⮩  ᭮ ࣮,  㪠,  
 ਬ ᫮  । ⢠  ⮢,    ࠢ  ⠪
. "।樨" , த饩    (60 .),     
(1000 .),  祬     ᯮᮡ  業  ⮣  ⮢  -
᪨   ࠭᪨.      ᯮᮡ  ਭ    
ࢮ稭, 㪨, , ,   㣨 ⪨;    ⮬
 猪  ।    業  ⮢,    祣  ।
ࠤ  த.   ᫮  ᯮᮡ  த  㣫
 " 譨", . .  ।  ࠧ      ॢ  
⨨.  ᮡ  ᫮  .  砨  ⫨       
।   ࠧ த 㦠  㤠 ⮢.    
 ()    ਭ ⮨   ⮭  쭠
  쪨  1-    2-          ࠢ  ࠧ
⢠ 㣨 ⮢஢ (⮭ ᪠ ,  3000    ,  60
 ᨭ  . .);  㣨 ()    ᭮    
 ⢨⥫쭮 㦥 , 騩 ࠧ ⢮
ᮢ     ࠧ ⮢஢ ( 150 . ,  135
. ন, 100 . ஢쥣  ᫠;    -  120  .  ᮫,  10  祪
ᥫ줥, 144  ᯨ, 80 . .  ⮢஢    .).  
᫮  ⠭ ᫥ 뢠  ࠢ ⠡ 
ᯮᮡ  ७,    ࠧ        .  .  ਥ
࣮, ਭ  ᭮  ࣮ 砥. ,  .,
⠡   ।樨    (檮,  1898),  ᪠  ⠡
७  嫥, ਦ᪨ ⠡  ᫥  .  
⠡,        ,      ᬠਢ      २
⥭묨 ०ﬨ; .,  㯮  ᪠  ⠡
뫠 ᬮ७  1899 . ⭮ ࠢ⥫⢥  ᨥ    
ᮢ,  ᫮  ࢮ  ६  讥  ⥫⢮    ࣮
᪮ .  ᪨ ঠ    ᪮ ࣮ 砨
 ᫥ ᤥ: ) 㯪  த  業  㬠,  ,
ॡ, ⠬ 㯮  ॢ ᥫ (), ) 㯪  
த ⮢஢, ) ।᪨ , ) ᪮ ॢ ⮢஢, )
᪮ 客, ) २, 㯪, ⠢  ன  㤮,
) ⮪७  ) ஢  ⥭. .  砨    ॥  
⮪७   祭 ⮫쪮  㤥  襭    ⨬
ᠬ:  ࠢ ⢨     㯮.  -  .  .  .
஢,  "᪨  ন"  (.  VI,  쥢,   1901);   ".   砨"
("᪠ 横" . 訫줠, . IV);  ".  砨  ਦ᪮
ন"  (᪨  ॢ.,  ,  1893);  "  ᪨  .  砥"
(, 1892); "᪨ থ ࠢ" (, 1888);  "Pernauer
Borsenasancen" (୮, 1882).
   . 誨楢.
   ॢ⨪  (toreutikh,   caelatura)   -   ந⢮   
㤮⢥ ।⮢    ⠫,    ⨢  ﭨ  
, , ᪠  ॢ;  २⢥  ᫮  .  砥
ࠡ⪠ ⠫ 묨 ⠫묨 㬥⠬,    祪,  
⠪ ᭥  ଠ  롨   ᮭ.
    (Tory, . Torits) -  ࢠ⨢ ⨨   ,
襤襥  㯮ॡ  1680 .  ࠭襥 ᫮  1832 .,
⮬  ⠢襥  ࠢ⥫쭮  ।.  ⨢,   ࠫ쭠   
뢠 . ⨨      ࠧ    ࣠  
 ૠ. ࢠ  뢠  ⮣  "ࠬ".  ᫥
⠢樨 ࢠ⨢  稫    "ਤ୮  ⨨"
(Court party),   ன    1680  .  ᮥ  ᯥࢠ  
"" (abhorrers),  ,  ᫥  ࠦ
᢮  ⨢ ࠫ 権, 뫠   樠⨢
ठ ᡥ ("樮"),  ⥬ 窠 .  ⠪ 뢠
த-  ૠ,       .   ਬ   
࣠  ⨨,        祭   ࠭   
ᬥ諨 ஧, ⠪ ,   ஧  ;  ,    ᪮
ᤥ  室稬,  뫮  ਭ  童  ᠬ  ⨨    ⠫  
樠  .    ⨬      ⢮   
 .      ਮ  ࠪ    ᪮쪮  ࠧ  ᨫ쭮
,  ॥⢥   . 1832 ., ⨢訬  ⬥
ਢ    祪,    .  1680  .,  ⨢    
᪫祭,  .  .  襭  殣  ᪮  ࠢ    ᫥
⮫,   "ࠬ"    ૠ,    뢠.  
 ॢ樨 1688 . .,  ᬮ   ᨫ쭮  ⢮  
யﬨ  ஫     II      ⢨      ६
⠭  ⮫樧    ,  ⠨  ⥮   ⢥
ந宦 ஫᪮ ,      ਧ    த  ࠢ
࣠ ஫; ⮫쪮  㬥७   (   )
室,   ᢮   ⪠    ⮫      ஭
᫥⢨ ⮣ 襫   ,      (죥 III).
᫥ ७ ᫥  冷 ࠩ . (high tories)  ⤥
 类⮢, ६     ⠢樨  ⮢.    ᠬ
  ᢮  ⮫᪨   ᨬﬨ         
設⢠  ਩᪮  ⨨  -  ⢥,    ன    
 ࣠ প -   ⥫쭮  ⠨  
ᮢ    ⥭.        ਩᪠    﫠  
२,  童      ।      (
⨢ ,   ਭ  㯭  
࠭),  ⠪  ᥫ᪮  客⢠.  .  ᮣᨫ      
௨ 1689  .,    ⨢  쭥襬  ७  ࠢ
⮫  ᥭ஢.   থ⢠ , ஥ ⠫  ᮡ
 ᫥ ७ ᪮ ⨨, . ⪠    ०
६   ७ ࠢ ஭    ૠ    
졥  ࠢ⥫⢥ (᪮) ⨪ ⠨ ᢮ ਭ樯,
 室  ண  ૠ᪮  ;  ⮬    뭥  﫨
஭  ࠧ  ૠ୮  ⥬,    ᮡ   ᫥
饭    , ப (1723).   㯫  
⮫  ࣠  III  ࠪ  ⨨    ࠧ  .  졠   
ᥭࠬ 뫠 祭. ஫   ⥬ 祭,  ஥
ਮ५  ᪨ 䠬,  . ⭮ ⠫  ⮩  졥  
 .   ।⠢﫠 ᮡ 让 㤭, ⠪   
뫨 ࠧ  ࠧ ࠪ樨 (⠬, );  ᪮  .  稫
⥫ ॢ.   ⠨    ࠢ  ஭  롨
஢  ஫஢  ⨪;   ⮬    ᮥ  
ਭ樯 ⠬,  ᨫ ண ஭  ࠢ       뫠
᪠   ૠ,  த.  ࠭.  ॢ  (1789)
  ⨪      ࠪ    ⨩.  .   ᤥ   
⥫ 蠣  ⮬ ࠢ,    諨  㯫  ஭
࣠ III. ⥫쭠  ᪨ 䠬  諠      .,  
᫥ ⠫ ।⠢⥫ﬨ ᮢ  ᥣ    ;
  ᤥ  ᫮묨  ⨢   쭥襩   ⨧樨
㤠⢥    쭥 ;       ६
᫮  ࠪ  ਩᪮  ⨨,    ᤥ    ਧ
ᨭ 㯮୮ ࢠ⨧.  1820 .    ⨨  﫮  
᢮ 宬; ⠪  ,    , ⮢  뫨  
  ᥡ  樠⨢  쭮  ᬥ  .    1830  .   
⮭ ᮣ  ૠ  ।    㪨
᪮  ⢠,  ஥      ஢      ४   㯮୮
ᮯ⨢  .  ᫥    1832  .     .   -
          ࢠ,         .
㯮ॡ   祭    ࠩ  ⮢  ⨨  (⠪,
 뢠  ⮭,      30-  .,  "室饩  
㯮  ᭥ ਥ"). . Kebbel, "Hustory of torysm  from  the
accession of Mr. Pitt to Beaconsfield" (., 1885).
   . .
   ઢ  (  Torquemada,  1420-1498)  -      
ᯠ. 稢  ᫮᪮  ࠧ    ⫨  ᪥᪨
ﬨ, . 㯨  ᪨ थ,    1459  .  ᤥ
ਮ஬    ३  ,  ⮬  -  客
⨫᪮ ਭ .  ᯮᮡ⢮    ஭ 
祭  ࠪ  न ࠣ᪨,  ண ⠪ 뢠
஬  ﭨ,    ஢      ४   ࠪ,
५  㧨    ᫮᪮  ⠭.   ﭨ   
稭  .  祩 . 뫮  ५    ᪮
ꥤ  ᯠ.    ⨦  ⮩  楫    ८࣠  
ਫ ⥫쭮 樨,  祬  㤮  ⮪
 䠭⨧.  1483 . .  祭 " ஬" ⨫, 
⥬  ࠣ.   ஢    ॥    ᯠ,  ᪠
⢠ 㦤 樥, ᮦ ⨪   -  ⠪
뫨  १  ⥫쭮  .,  ᯮᮡ⢮襣  ਠ쭮  
⢥ 㯠 ᯠ᪮ த.
   . -.
    (  Thoreau, 1817-1862) - ᥢ஠ਪ᪨  ⥫;
 ᠬ ࠧࠧ  -  ⥫,  ,  ,
⮫, 騪;  1845. 㤠   ,  ந  ᥡ  娦  
஦   21/2 ,  䨧᪮ ࠡ⮩, ᠭ 稭
 ᮧ栭 த. .      뤠  ।⠢⥫  ⮩
᪮  誮,    ன   ਭ   ᮭ,   쪮,
࣠ 㫫  .  , ᢮  ண ⠭,
६  ᢮ .     稭  .    
᪫⥫쭮  த,  ࠧࠧ    ன      㬥
ࠧ  㡮 ⢮ ⨭. 稭 .: "A week on
the Concord and Merrimac rivers" (⮭, 1849); "Walden, or Life in the
woods" (⮭. 1855;  ᭮ ⭮ .); "Excursions  in
field andJorest" (1863); "The Maine Woods" (1864);  "Cape  Cod"  (1865);
"Letters to various persons" (1865); "A Yankee in Canada" (1866). 襥
 稭 . - "Riverside editions" (10 ⮬., ⮭, 1893). .
W. E. Channing, "Thoreau, the poet  naturalist"  (.,  1873);  F.  .
Sanborn, "Biography of ." (., 1882); "Familiar letters" (1894).
   Topo (Toronto) - . த ஢. ਮ  ,    ᥢ-.
ॣ . ਮ. ⥫ . 200 . .    ᫥ 20
;  1881 .   ⠫ ⮫쪮 86 . .  ,  ᪨
 ( 㧥ﬨ), ⥪ (80 . .).  㭨,  ଠ쭠
誮,   ⠭᪨   ᠤ;   .   ந⢠   㭮⥩,
;  뤥  ᥫ᪮宧⢥  設    祩.  
࣮ (, 蠤, 嫥, , ᠫ).
   祫  (   Torricelli,   1608-1647)   -   ⠫᪨
⥬⨪  䨧.  ﭨ 㤮  . ᠫ ᢮ "Trattato
del moto" (1642),  ஬   ࠧ  ᢮      ;  .
९஢ ᢮  稭      ᫥,  ⮣  㦥  ᫥,
ਣᨫ   ᥡ  㤭⢠  ࠡ⪥  ᢮  稭
"Discorsi". ᫥ ᬥ   .    祭  ॥    
䥤 ⥬⨪    䨧    㭨    ७樨.    ᢮
稭 "Opera geometrica" (७, 1644) .    ⠪  ᢮
   ⥭,  ।    ᠬ      
⥭ ஬.  ᪮,  ਣ⮢ .,  뫨
쬠 ᮢ襭;  㬥 ⠪  ⮢  訥  祢楮ࠧ
⥪  ⥫᪮.
    (Qout, QwJ, Thoth, . Dhowti, .  ⨩)  -  ॢ᪨
  ,  ६,  ६    ,  ࢮ砫쭮     
।訩     ६ , 頢訩 ࠧ⨥ 
 ॡ訩 । . ⠫ ᭠砫  ମ,    㦥  
६ ॢ ⢠   ࠭  ᥬ ,  
祭       ᫥  ᢥ    
.   筮 ᢥ⨫, ⠫ "⭨ ",    
  室    २ᯮ;       ६,      ஢⥫
, ⮫᫥   ᫥⢠,        ᮢ,
ࠢ㤨    ࠢ;      ६-⥫  ண䮢,
஬ 饭 , ,    ⥪,  ⢥  ,
஢⥫  祭    稭,  ।⥫  䨭ᮢ,  ᫮   -
  ஢⥫ 㤠⢥  ஢  浪.    
६    ,      ࠢ  ⮬,    ᥪ६
, ⥫    ⮪⮬ 譮  㤠.  ᫥
⥫⢮, ࠢ    㭭  祭  ⠢        
஡ ஬:   ⥫ , ᮮ頫   ,
室    , ७ᨫ   ᢮  १
஡ , ⠢  ⭨  ᪨  砫  室  
 .       쥩  ஬  ⮬, ⢮
 ஧  ᢮ 祭ﬨ ᮤ⢮ 童 堮   .
.  ⥪   "楬 ",  "몮  㬠",  "⠭
", "몮 ६", "⥫ "; ﭭ  
- "몠 ᫮ " - 㪠뢠  ,   ⥫ ஢,
।  客 ⢮  ஬. : "  "
 "ਦ 砩訩", 騥    ᪮ ,
ᮮ⢥ ⮬  祭  ⢠    諨    
쬥    ଥ   trismegistoV,      ⠫   ਫ   
⮦⢫    .  ଥ.    ଥ       饣   
᪨; ᭮  ᮯ⠢ 㦨      ஫
।.  ࠧ     .  -  19  ᫠  ࢮ  
饭 ⮬  (. . ᥭ, 19- . - 16-  ᥭ).  
  ﭥ  蠫      ᬮ    நᨫ:  "᫠⭠
ࠢ". ࠭ ᪮쪮  ., ⠢ 稭.  
뫨 饭 쬥 ਡ,     १  ⪨
. ஬ ,   饭  ६    ;    
 짠஢; ࠭ ⢮ ஭ࠧ 㤮
 㬨ﬨ ᮢ,  ⠪ મ䠣    ⥫        ᪮쪮
,  짠஢    ᨤ祬  .        
 .  ࠦ,  祬 ᨤ騩      㭭
.  . ࠦ   㭭 ᪠, 饣   ࠡ,
   , ᨤ饣  ⮬  ᪥.  쬠    (  
   મ䠣) ࠦ .   ᮣ 祫, 
쬥 ਡ஬  㪠, 饣 ⮪ 譮  㤠    ᮢ
 饣 ᨤ饬   ஭        
१. 㣮  뫠 ४᭠ ,  ,  ७
 쬠;  ᨬ᪨  㣮 뢠 ⢫祭  ,
 奬 -  모    ,  ।    -  
஢ ਨ. . Pietschmann, "Hermes  Trismegistos"  (.,  1875);
ࠥ, " .  ᫥   ਨ ᪮ "
(1898).
   . .
   ࠢ⨭   -      ,    ⫠    ⪮묨,
२⢥ ⥯묨  稬 筨.   ࠧ⥩
.  , ᪮㯮   .  .  ஥    㯭묨
ﬨ    ࠧ    몭  ⪮  .  㣠
⫨砥  襩   ⭮      ⥫쭮   稭   ,
몭    ᯮ        ࠫ묨
鸞, 騬 ᫮;  ᫥ ࠧ ।⠢
ᢥ⫮- த, 筮  ⢥,  ⮡  㦨  ந⥫
ਠ; ⠪, ., .   ᪮ ,      ࠧ
⫮ 魮     ,  ⨫஢        
࠭ ᮮ㦥,  ᮡ . ;  㣨  ᮡ
 . . .  ᮤঠ ⪨ ⥭   ᫥,   
, ࠫ,  砩 祭.   ⫮  .  
筨  ஫,    ࠫ ᮬ,  ᠦ
㣫᫮   ⢮,    ᫨; 㦤  
ந⠭    㣫᫮,    ᯮᮡ  ⭨  㣫᫮  
⢮ਬ 㣫᫮  ,  ॢ        ⢮ਬ
। ᮫,   ᫥⢨  ⮣    믠    ⢮.  
⥫ ⫮ .  㪠     ,  ᪨
, c⮭   . ਪ  . .
   ࠢ  (Travestie,    ⠫.  traverstire,  ८)  -   த
᪮ (  ᪮). ,    ன  ᪨
 쥧  襭 ᮤঠ ।⠢  ᪮
  ⥬,      ᮤঠ      ᮮ⢥   
ࠪ  (  ),  ⥬    த    ᭮
᫥, , ࠭  쥧  ଠ,    ᮤঠ    
ᮮ⢥.      த  ,  .        ᪮,
᪮  ࠬ᪮.
   ࠣ (.) - ࠬ᪮  ந,  ࠦ饥  ⠪
த ࠤ ,        襭,  
⮬ ࠢ⢥-襭. .  ᢮ ந宦   樨,
  ࠧ  ᪮     ࠬ.  㤮⢥
 ࠬ ਤ ਮ;      ࣠  ࠢ    
஢  ⭨  ,  뢠    (tragwia);   
 . (tragwdia -   ).  ࠬ    ⢮  
ࠤ . 쭥襥  ᢮  ࠧ⨥  .  稫    䨭.
⥫ 䨭᪮  .  ⠥  ᯨ,  ⠪    ,  
ࢮ , ᤥ  蠣  ८ࠧ  ࠬ    ࠬ.
 ᯨ ᪠뢠 , ᮯ஢ ᢮  ᪠  ࠧ⥫쭮
  ⨪樥,    ⥬  ࠧ  ஬.  ଠ  .
ᯨ 뫠, ⭮, ᫥: ᭠砫  ⠫ ஫, ⥬ 
,  ⮬ ᫥    ஬.  ⮬   
  ᪮쪨  ஫  ,      ᪨,   ⥭   
ਯ뢠 ⮬   ᯨ,  ⠪  ࠧ  砫  
ࠧ   ஫,          ஬,
楫쭮  ࠧ⨥  ⢨,    ஬  ⢮   ᪮쪮   .
  ᯨ  ⥯  ᮢ襭⢮  ॥   
(ਫ, ਭ, ⨩  .). 襣  ᢮  ࠧ  ᪠  .
⨣  娫, 䮪  ਯ.   .  㦥 ᪮쪮
஢,   ꥬ      祭   ஢   ᥭ   ࠭祭;    業
ᮢ襭⢮  権, 設    ஢.  
७ ॢ ४,      ⥥  㬮  ப.
    ⨢     筮,      ࠢ⢥묨
६ﬨ  ﬨ -  ᫥ ᨫ,  ࠢ饩  poo浪.
襭 ⠭ 襩 ᨫ  浪  ⠢    ,
ᨬ    ࠢ⢥      ࠢ⢥   ࠪ   
६;  ᫥⢨  ⮩      ࠤ,     
ਬ    ஥      ஢   ᨫ-,      .,   
⥫-饭 ।⢮  ࠤ  訢襣  ⨢  襩
ᨫ  .      ,    ६  ᯨ,   ⨥   
ࠣ᪮            묨   ।⠢ﬨ   
ࠢ⢥  poo浪.    ⫨稥    ॢ  .,  뢠  .
ꥪ⨢    .      ,    .   뢠   .
ꥪ⨢  ࠪ஢.   ࠣ  砥    ७
 ,     ⨢稩  ࠪ.    ॢ    
䮪 㦥  ६  㠫樨 ;  ⮬  ⭮襭
 . ਡ  訬.  쭥襬 ࠧ⨨  .  .  ࠬ  
᪠ ࠬ. . Boltz, "Die Idee des Tragischen" (⨭., 1836); R.
Zimmermann, "Ueber das Tragische und die Tragodie" (, 1855),  Daboc,
"Die Tragik vom Standpunkt  des  Optimismus"  (.,  1885);  Glinther,
"Grundzuge der tragischen Kanst, aus dem Drama der Griechen  entwickelb"
(., 1885); Lipps, "Der  Streit  Uber  die  Tragodie"  (.,  1891);
Siebenlist, "Schopenhauers Philosophie  der  Tragodie"  (.,  1880);
Volkelt, "Aesthatik des tragischen" (.,  1897,  .  .    ".
.", 1899).
   ࠣ  (.)  -  ࠬ᪮   ந,      ஬
ࠣ᪨  ࠦ  ᪮    ஥  ।⠢
ᯮ冷筮 ஬ ࠣ.  . ⮢.
   ࠤ (traditio, ।) - ⠭ 䠪᪮  ᯮ⢠
  頬    ஭    ०           ,
ਮ饣   ᮡ⢥  .  㬠,    
ਮ⥭ 魮 ࠢ,  .  .    ⠭  ।⢥
ਤ᪮ 裡     ,  ᮢ襭  .    ,
᪨ ॡ.  易⥫⢥,  筠    ।  
   ⠭   ⮫쪮  ᮣ襭  (஬)
   ᮡ;   ⠭ 魮 ࠢ  室  
 -   䠪᪮ ⠭ ⭮襭   ,  .  .  .
ன  ⮣ 㦤 㦠 ࠦ ਬ᪨ ⮢  Cod.  ,
3, 20  Dig. 41, 1, 31 pr.  ⭮襭  ࠧ த 頬   ⥮
,  ,    祭.  室     .   
ਮ⥭ ⥩    ⮣,      
﫮 訬 ᯥ祭 ᯮ୮ ਮ⥭   ᮡ
룮   - ਬ  ॢ ࠢ,  䠪᪮ 
 ࠧ  祭, 祬  ९騥      ਮ⥭
(beati possidentes),    ⠪  ࣠樨  ᯮᮡ  ਮ⥭
 ࠢ,  樠   ਮ⥭      饩
ᯮ୮  ࠫ 묨  䠪⠬  ().    뫮  
,        ⢮   樠쭮,   㡫筮   ⥬
९  ࠢ;         ᨨ, 
ਮ⥭          ࠫ  ࠢ   ⭮
.   ⢮  ⮩  ⥬  ९,    
 "筮", ᮣ襭 㦤⥫  ਡ⥫  ࠢ,
ᤥ  ⢨  㤠    ⭮      ᠭ  
稭 , ࠢ  ࠭ ࠢ op⥫,  祬
ॠ쭠 . .   ॠ쭮 ., .    ,
, ⪠,  ,  ⮬,    ᮢ६    ࠢ
 祭.  ᠥ  ⥩,      ⭮襭    
,    ࠩ  ᭥  ,  ⠭  㡫
ᯮᮡ ਮ⥭; ⮬     ਮ⥭  ࠤ  砥
祭 ࠧ 襥 祬 , 㦠騩 ᭮   
.    ਬ᪨  ,  ண  ஢訥   ⢮      ᯮᮡ
ਮ⥭     ⥩    ⥩,  ਭ㦤  뫨
 㯠  ᢮ 窨 ७. । 饩, ᮯ஢襩
訡  ।⠢    ᭮   .,         ᮮ頫
ਤ ᨫ,  ९ ਮ⥭, ᤥ ⥬  ⠪  .,
᫨ 訡 뫠 ⢥ (Dig. 41, 1, 36),    
,  .  . .   ࠢ ਮ⥫
 饩    .  (ᮢ⭮  )  ᥣ  ⤠
।⥭ । 㯮祭    ᨫ      㫠.
 ᮢ६     ﬨ  ॡ    
㦤⥫   ⮫쪮 䠪  頬,      㫠,  ࠩ
㤭⥫쭮. ⮬ ᮢ६  ⥫⢠ -  ,
,  ࠭᪮,    㯫-த  ᮧ騬  
㯠⥫,  ᨫ ᠬ 䠪 ᮣ襭,  ࠢ  ᮡ⢥,  -
த   ⮩    ࠧ  栬  ⤠  ।⥭  
⮬ 㯠⥫,  稫   ࠭,    ⮬,    
।.   ᪮ ࠢ , த  ࠧ 栬,
ਭ ᮢ訢襬  ९ ࠭ (. 1509, . X, .  1),
  - ⮬,   । (.  .  534    1510).  ⮡
  "᪮"  ॡ    .     ਮ⥭
魮 ࠢ  㯫ﬨ     ਨ    ᮢ६  ࠢ,
檨  ᮧ 祭  .,   ࠪ⭮  魮  .
 .,  ᯮᮡ ⠭  ࠢ,   ࠧ㬥  ᮣ襭
㦤⥫  op⥫  ,  ࠧ襥      ॠ쭮  
祭 , 饬 ७   ஭ । ࠢ  
,  㣮 - ਭ ,    ⠪  ⢨,  ஥  ᮮ頥
ॠ     ᨫ  ᢮  ਤ᪨  ᢮.    
᫥ । 室 㦥 । 㤮   ᥭ  
  ᮣ襭 㦤⥫   ਮ⥫    室  
  㣮 ࠢ ᮡ⢥.        "  "
⢨⥫  ।饣  㯫-த, , ७ 
㣨 "᭮  .",    ⠪        ⠪  ࠬ
ਭ ⥯ ஫,     ਭ ,  
  "騩"  ᯮᮡ  ਮ⥭  ᮡ⢥       
,  ⢥  "魮  ",        ⮢,
    ਧ  ࠪ,  .  .  .        ,
⢨⥫쭠  祭, ४ Dig., 41, 1 31 .   ᮣ᭮  
Dig., 41, I 36.  窠 ७ ࠧ   ⨢    ࢮ  ஥
饣ଠ᪮ ࠦ᪮ 㫮.  ᨨ ண ⥭ ஥
窠 ७   .,      ,  뫠  ࣭  ᮬ
(襭  ⮣    ।⠢  㪥),    -⠪   ਧ
ࠪ  ࠪ  .    .  929  㫮  "  ।  ࠢ
ᮡ⢥     室,  ⮡  ᮡ⢥  ।
㦤  ਡ⥫    뫨  ᮣ    ⮬,    
  㣮 室 ࠢ ᮡ⢥. ᫨  ਮ⥫  㦥
   ,      筮      ᮣ襭       ॢ
ᮡ⢥". ᭮ ., . . ।饣 ,    
ॡ.  譥 ଥ  ࠧ  ࠤ,    ।⢥
祭  ,    .,    ।        ࠢ,   㦠
⥫⢮     ⢨   (.
, ᠬ, 祩    .  .;    .  931.  .
㫮. . ᮢ蠥  㯪 易  ᪮ ᮡ⢥  ⮬
,  ண  室).        longa  manu
traditio. ⠭  ࠢ    ,  㦥  室    
ਮ⥫, 뢠 brevi manu  traditio.      .    
᪮ ࠢ,  ⠭饥,    "।    த  騪
த    ⢠  ᮢ蠥  ⢨⥫  騪
祭  ᠬ  ᥣ  ⢠     㯫         
ᯮ殮" (.  1510).  㫨஢  ⮩    뢠,  
᪮ ࠢ   ࠪ⭮  .      ⢠  ਮ
, 㯪  㣨 ࠬ,     ,  室  
㪠  ,  ⠥    ᮡ⢥,    ⨢   
 (534 .).

   . Windscheid, "Lehrtb. der Pand." (I, . 1900); Dernburg,
"Pandecten" (I, 24 15);Stobbe, "Handb. des deutsch.  Privatrechts"  (.,
1896);  Chlamtacz,  "Die  Rechtliche  Natur  der  Ubereignungsart  durch
Tradition im Roem. Recht"  (.,  1897);  ,  "᪮  ࠦ᪮
ࠢ" (. 31, 7- ., .,  1897);  ஢᪨,  "  ਮ⥭
ࠢ ᮡ⢥      ।⢮  ।"  ("ਤ.
⭨", 1890,  7).
   . .
   ࠫ - ⠪ .: 1) ᭠, 㯮ॡ塞  ᫥  ᪨
  ࢠ஢   ஬஢  ࠭⢠.  .  ⮨
 2 ⮢, 易  ᮡ , ᠦ 20  ;    
᪠    2 ,  ࠫ쭮   㣮,  ⮦  
ﭨ 20 ᠦ.  ;    饭  ⫨    
஥  । 㡨 ᬠਢ ࠭⢠.  ᫨    
   ,  , 騩  ,    
㥬    ঠ        ࠩ     ந
ᥭ.   ஦ 롨 , ⮡  楯  
  ,   , ।    ⭮⥫쭮
ॣ. 㣮  . ।    室  㤭    㡨
 30 .  ⮨  2 ॢ  ⮪, 饭     
 㡨  ਪ९ ⨪쭮      ஭  .  
㡨 ᤥ  30 ., ⮪   , ࢠ  ⮭
孨  ய,  ,      㦨     稭饣
.  㤭 ⠭  ந ஬ ᫥.
2) . ⠪ 뢠 ᮡ  롮 .
   Tpa  -  ᪨  ନ  (trance),   騩   ᢮ࠧ
    ᮧ,           ﭨ
.  ,  ⮬  祫    ᮢ  ᫮  
⢨,  楫ᮮࠧ묨, 㬠묨   ᮧ⥫묨,
  ᠬ      ᮧ,  ⤠ ᥡ     
࠭   襣  ᯮ            
஬⮪ ६,  , -,      ᪮쪨
⮪.      ६  ,  ,         쭮,
室饣  ".", 祬 ᮡ   ࠦ,    ᫨      ⮬
ﭨ ᮢ訫 㯫,    ਭ      ७,
ᮧ⥫쭮 ⢨.  ᠬ     㯪,  ᮢ襭    .,
⠢ த ⮬⨧,   ᮧ  ,    
  .  ⮬ ⭮襭 . ।⠢ 让    
㤥 樭.  , ਢ筮 㯮ॡ ᯨ묨 ⪠,
ﭨ .    ᫥    ﭥ.    ।⠢
   ﭨ ⠪ . absence (⢨  ᮧ),
 ।  ⨪,         ᪮쪨
  ᪮쪨 ⮪   .  -  ஬  ⮣,  ࠦ
"." 㯮ॡ  祭 ﭨ, 宦    ࣨ  
⠧,   ⠪  祭 ᮧ.
   . .
   ࠭᥯ (⥪.) -  ࠡ  ઢ      
ࠢ筮 , ᥪ騩 ᮡ ,  த
ࠡ      㣫    㯠騩  栬     饩   
ᮮ㦥.
   ࠭ਯ (. Transscriptio, ࠬ.)  -  쬥  ࠦ
㪮      ⭮  몠,  饣        饣
ᮡ⢥ ⥬  쬠,      쬥  ⥬,  筮
    ᢮⢥    ਭ饩  -  㣮
        ⢥.  .    ਬ    
ࠪ᪨  .   ࢮ  砥      ਡ    楫
   ࢮ砫   㧥,   ᫮,   㤮⠥   
 쬥 ⥬  㯮ॡ⥫쭮  ᥬ 㯭.
, ., 筠 . 㧥.  ᠭ᪨,  ᪨,  ࠡ᪨,
ࠢ᪨    .  .  쬥      ⨭᪮  㪨,  
᪨  ⭨  ᫠᪮  몠    .  ਫ᪮
㪮,  . ࠧ ࠭ ,  ।  ᫮,  ᪨
㪢 (ᯨ, -, ⥭, )  . . 筠 . ।
⥪    ࠪ᪮.  ,  .,  㯮ॡ⥫쭠   뭥   
᪨  稭  .  ᠭ᪮,  ᪮     㣨
࠭᪨  몮,  ⫨      ⭮襭     筮,
㯮ॡ塞  䨫-ᠭ⮢    ࠭⮢,    ன  
ࠧ. ⫨  ᢮    襩  䮭᪮  筮  .,
㯮ॡ塞 ⠬. 筮    ⨣  ⥬  ᫮
쬥 ⥬, 饣   ᮡ  室  ।⥫쭮
祭   ᭮  ⠪  筮    筮  .  ࠪ᪨
⥬ ., 㯮ॡ塞  ⠬, ᥣ   ᪨,
     ⠪ , ᫥⢨ 祣      ୮  ࠦ
㪮 ஭  몠. 쭠  筠  .    뫠  
ࠦ 㪮 ஭  몠    ⠪  筮,  ⮡    
ᮢ襭 ୮ ந      ᭮    .,
      ਢ  ந   㪮.
   饥 ६         ⢫,
  -    ⮬  ࠢ    ⨣.   㣮   쭮
ॡ, ஥ 㪠  ࠢ ।    筮  筮  .  -
⮡   㪨  ᥢ  몮  ࠦ  묨
, -  ⠪          ਧ  ⨣.    ⮬
⭮襭  ᪮      ⥫
ࠧࠧ    ᫥⥫쭮  ਥ.  ⥬   筮   .,
஥  㪠 ਭ樯, ,    ਬ  (
  ᫥⥫쭮    ⭮襭    ࠧ  몠)  ⮫쪮  
 襩  .  .  ,  ன    ਭ    
⠢.  ᭮   ᪨ 䠢,    묨
⨭᪨  묨, 筮  ⮣ ⥭묨 .   ⮬  
ਭ樯 ந  ᢮       (  ᭮
⨭᪮ 䠢  ⥬  ﬨ,    ࠡ⠫  
ਬ   ᫠᪨  몠,  ᮡ  ᪮),    饥
६  ५.  ஬    .,  ᭮    ⮬    㣮
ய᪮  䠢,      ᪮쪮   ⢥   ⥬
䮭᪮ 쬠, ⥭  ࠧ⨥    ᭮  易  
ᯥ堬 䨧᪮  䮭⨪    ய䮭.    ⥬
,  㧨    ᮡ  ⥫쭠     ᢮   筮   
᫥⥫쭮 ⥬  ᪨  䮭⨪        (⠪
. Visible Speech).   ᯮᮡ 筮 . .  㣬,
"Grundriss der vergleich. Grammatik der indogerman. Sprachen" (2- .,
. 1, , 1897, 60-76);    "Zur transscriptionsmisere"
("Indogermanische Forschungen", ., . VII, . 167  .);  v.  d.
Gabelentz, "Die Sprachwissenschaft" (., 1891, . 38-39, 143144).
   ࠭ਯ - ५ 쭮  㬥⠫쭮 稭
 ⥯. .   ᤥ ⠪,   稭  ᠭ
ᯥ樠쭮  ⥯.   ⠫   .    襫  
ࠦ⥫.  ⠫  㤮      .    ⮢᪮
५  ᨬ䮭 客,  ⥯. .  
(㢥 "஭"), ᥭ (뢪   )  . .
   ࠭ᯫ   ᠤ  ⥩    ࣠    㣮.
ਢ  ⥭   砩 .    .    ᠦ
ࠢ⥫쭮 訥   ࣠  ⥫ 㣮,   
ᠦ ਬ୮  ⥫  ᮡ  ,  祬  ᫨
 ⮩ ᫥ ⮦ १      ⥫쭠  ,
⮣  .    ࠪ  騢   ⥩      ᮡ.   
ᠦ 楫 ࣠  ⮫쪮  ,  .    ⪠.
 ᠦ 㦭 ࣠  ᮡ    ⥫  㣮  -  
㤥 .   ਢ  㦭  (greffe  exterieure  .  ).  
ᠦ ࣠  ⪠  ⥫ 㣮 ᮡ -  㤥 .  
ਢ ७ (greffe interieure).  .   : 
 ᠦ  ࠧ    㤠    ;
 ᠦ  ⠥   ⥫    ᮡ,      
  ஥  ६,    ⮬  -⠪  ;  ,  ,
ᠦ   ⠢  ⮩  ᮡ,    ன  
ᠤ,       ଠ쭮  .  㦭  ਢ  
ᯥ宬 ᮢ ᮡ   த⢥묨  묨.  
ᥣ ਢ ᮢ蠥  ⮩    ᠬ  ᮡ,  ன  ਭ
࣠. , .    墮       
 ⢥⨥   ᯨ,  ⮬,  ⢨  10  ,  १
墮 ।.   墮   ᯨ, ⠫  㢥稢  
   㦨 ⢥ ⢨⥫쭮.  㣨    .
 ᠦ १ 墮  㣨 ,  祬 ᭠砫  墮
  宫 (    12  .)    ᥬ      ࣠
⢨ ஢ , 䥭,   . .,        
墮 ࠭   ᯮᮡ  ᠤ  㣨 ᮡ.  
७ ਢ  த⢮ , -,    
᫮ ᯥ譮 ਢ.     ᨭ 墮,  
      ,  ⮣        墮  ࣠
஦,  饢  ᮥ⥫쭠 ⪠ ᫨, ⠪    祪
墮 ⠫  ᪮쪮  楢  ,  ஥.  ,  ᫨
ᨭ 墮 ७ᨫ    ᮡ  㣮        㣮
鸞, ਬ  , ஫, ᮡ, ,  ࣠ ⭮ᨫ
       ஭  ⥫:  ⪠  墮  뢠    
ࠧ뢠   墮 㤠  . ,   ,
    ⭨  ७ 祪    㣮 ⭮.
᫨   뫨  ,  ⭨  ਢ,  砫
 㦠饩  ⪠      稭  ࠧ뢠  ,    
让 ⭮ 窨, 饩  ⭨楩. ᫨    ᠤ
ᮢ蠫  ⤠묨 묨 (ᮡ    ப,  ᮡ  
࡫  . .),  㣮 窠 ⭨ ࠧ뢠 
 ᠦ ⪠ 뢠  㦠 ⮩,   뢠
  ஭ ⥫,  訬    .  ,  訥
᫥  (1898)   (1898)  ७  ਢ
 몮 (1900)  㦭묨  ।⠢      ᪮쪮  
ᢥ.  ᫥⥫ 室   ⮬,      ਢ  (
 ,   ࠩ  )    㤠.  몮  ᠦ
窨 墮  ; ⪠ 墮 ᫥ ᠤ 稭 ⬨,
  ⠪   ⪠ ⠥     稭    
ॣ஢.   殢,  ,  ᠦ  १  .
᫨  뤥ন    १,  ०  祬    ᠤ,  
ॣ⨢  ᯮᮡ    㬥蠥.       
ᯮᮡ ॣ஢ १ 7 ,   ⪠ ࠭  
 ᫥ 14.  ᠤ १ 墮      㣮,
砨 ॣ樨 쬠 ।.  ⪠ (१    த襩
      )    ࠧ   襩   ॣ⨢
ᯮᮡ. ᮡ      ࠢ    묨
ࠧ 襩 ᯮᮡ   ॣ樨.  筮  ⠪    १
  樨  ⠢    祪  㣮 ᮡ
 ࢮ砫쭮 ந室 쬠 ᭮ ⠭ ᠦ  
ன;  ⮬,    (Barth,  1895),  ᠦ
 ࠧ蠥  頥   ⭮  ⪠.  祬,  㣨
᫥⥫ (Wolff und David, 1894)  ⢥ত,    ⠢  
 ࠭ ᢮  ᢮⢠. Carnot et  Deflandre  (1896)  
Loeb  (1897)  ,      ᪨  ᢨ  祪   ᢥ⫮   
஢ ,  ᠦ    ⥬  ஢  
,  ॣ騬 ᥤ ﬨ .  祪
⥬   ᢥ⫮  ⪥  ਭ        
⪨, ࠧ,  ᥫ  ᥤ    ஢
. ᠤ  ࠧ ⥩ 㤠 .  (1897)
ᠦ  ਭ த, . ,     믫,  
 ஥ ६ ࠧ .    뫨  ந
 ࠧ묨  묨    㣨  ᫥⥫ﬨ.  ᠦ  
祭 ᫮  ⭮  ⪨  饯  ਮ쭮  ⪠
த ஥ ६ ࠧ,  祬  ⪨      
 ⪠ (饢,  ⥫,  ᮥ⥫)  ᬮ    
த.  筠  ᪮ ᢨ,  ᠦ    
, ࠧ  稭 뤥   㯫 ६.
 ᠤ ࣠,  ᮡ      த襢,  㤠
, 祬  ᠤ  ⪠.      뢮騬  ⮪,  .
ᥬ,   ,    뢮  ⮪,  
筨, ⮢ ,  ਢ    (Ribber,  1898).
 ஫, ஬ ᠤ  ᮡ⢥ 筨     
譮 , ६  ਭ    ⥭襩  (Knauer,  1898).
 ६ 騭, ன  ᠦ 㦮 筨,   
ᨫ  (Morris,  1895).  ५  ஢,  ।⠢饥  
砩 .,   䨪  , 뢠    ⮫쪮  
᫮  த⢠ ,   ᮢ蠫 ५,
    ⤠    ᠬ  ५        쭮.
ਤ⠫ (1900), ,   . .,  ५  ஢
  ; ,   ஫; 誨  楫;  ᫠    蠤;
ய䭮   祫,       ५  ஢
 祫   稬  ﭠ.  몭,  ஢  ⥫,
訥  ஢ ⭮,    饣        ᪮
⭮襭, 㡨  ࠧ   ஢.      訬
묨  묨 ᯮ묨 ᫮ ⮫  த⢠
 ⠢ 室.    ࠧ   
 騢.  騢    ⨪  䨡    ⮫쪮
ᥤ ,     ᮢ襭  ࠧ  த    冷,
. ﭪ  誨, 誨  ⮭,      ,
 ।, ⠪  砫 ᮡ, ⠢     墮⮢
,  ᮡ -    ;  ⠫  ।  
 ᮡ   㣮, ⠫  ⨪ ᢮  묨
஭  . .  , 祬  த⢮ 騢 , ⥬
  筥.    ⮬    ࣠,  .  ,  ࢭ
⥬, ࣠  ⠫ 祭 ,  㣨, ਬ ठ,
  訬  㤮.  ,    ᥣ  ⠫  ࣠     
⥫쭮 ନ஢  騥  ७ ⮪,  ⮣
 ठ  ⨪         祭    㦥
 ନ஢ ࣠, ।祭  䨨   ⮬.
⠫ 筨  ᮡ, ⠫    , 饥
஢     ⨪. ⠭  ࠧத  ⪠
 ந室. 㦨    㣨      騢.
, 襫 騢   ࢥ,    ࠧ  ,
 墮  ᮡ,      栬,     
,  祬 ⠪  ਭ     殢,  ,    
 室,   ࠧ뢠 筨  .  .      
뫨 ந   묨  ﬨ  ⮬  (Joest,  1897).  
ந室 騢  ᮡﬨ   ⮣  ,  
 ᮡ  ࠧ  ,      ⮬      
࠭  ᢮  ਧ.      묨  ᮡﬨ  ⠪
ᯥ譥, 祬  묨,  १ ।  騢   .
 ⮬ 㤠﫨  ࣠.     ࣠,  ,  
ࠧ뢠,  ⠪ ࢨ     13  楢.  ᫨  
 ࢥ,  ਪ९ ,     㣮,    
।  뢠  ᫥⢨ ⮭,    
ଠ ࢨ    ०  墮⮬,      ந室  ࠧ
᫥⢨ প   饢 ன ᮡ,  騢 ࢥ 
, ⠢      ᮡ,   ⮬ ந室
⠭ ࢭ ⥬. ᫨   墮,   ⠫,  
  ⠫      ,  祬 쭮
㤭 뫮 ।,  ன  ᮡ    ਭ.    訢
  ௥୮  ⥫       ⮬  墮⮢
१ ⠫ , 祬 .      ࢥ,
  ࠫ쭮 㣮.  ⠪     騬
 ⥫  㫠,   稥  ࣠    ᨬ묨  
ࠧ묨.  筮  ⠪    맢  ⠭      १
 ,  祬            ᪮쪮
ࠤᮢ, . . ⠪, ⮡ । ᯨ      १  
ᮢ  ⠪ 㣮. ᫨   , .,  10-30, 
 ᪮쪮  蠥 ⠭,  ࣠ ਬ ⥯ ଠ쭮
. ᫨    १  90   180,  .  .  ⠪,
⮡ । ᯨ   ᮮ⢥⢮   譮
 㣮,  ⮣ ᭠砫 ⮦ ந室  ⠭,    ࢭ
⥬  १     ⠪ 㣮,  ⠪    
 १  㤥  , ,  ஭,    㣮
 孥. -    १    稭  ⠭
騩   墮,   ।  -    ,    
  .  १,    殢,  室.  
ᠦ ⪨ ⥭ ⥫     㣮.    
᮪ ᬥ頥 ᫥⢨ ⮣,  ⪠ ,  ஬  ᠤ
᮪, ⠭,    ᮪ ⠥. ᫨   ᮪
ਭ 㣮 ,   ࠭  ᢮  ᮡ 
   ﭨ ⪠  㦠    ࣠.
筮 ⠪  १ 稫 ࠬ⮭ (1897  99),  騢  
㪮  ࠧ     祪,      ᮭ   (1898),   騢
⨪ ࠧ .  ⮬    㣮  砥  訥  
࠭﫨 ᢮  ᮡ , ᫨ 砫     
  뫨 宦  ,  ந室     騢  
ࠧ     ⮬⢠.   (1899)    ᠤ  
    㤠 १⮢,    騢  ⥩  
  ⮬  쬠  ࠧ筮    㤠  -  Peebles
(1900). ,  ,  १  ࠫ,  騥  㯠    
ࠬ,   .  ⮬   ⠭ ࠧ   
 稪 㯠,  ⥫     ᫨    .  ⠭
ந室    , .   ᮥ  ।  
 ᮡ   㣮  . . १  ⠪ ⠢ ᮡ 
 㣮 ,  맢  ⥬  ॣ樨  ࠧ  
ଠ쭮 ,   祬  ࠫ          
ࠫ쭮  .  ࠧ, . ᮢ蠥 ⥬ ᯥ譥,  祬
 த⢮    ,  祬    ᠦ    ,
-, 祬  ⮨  ⭮.  祬,  쬠  ,  
ᯮᮡ  . ⮨  ன 裡  ᯮᮡ    ॣ樨.
ᯥ譮 . ⮨ ⠪  ᨬ  த ᠦ ⪠
 ࣠. ⥫쭮,   .   ࠧ묨    訥
   ࠭   ᢮      㠫쭮.   .   ,
"᪨ ᭮ " (., 1901).
   . .
   ࠭業⠫  ࠭業 - 䨫᪨ ନ, 
   䨫  ⮬.        砥:  ।騩
ਮ  ᫮    ;    ⮬  ᫥  ࠦ   ".
䨫"  ࠢᨫ쭮 ᮢ६  ନ  "Erkenntnisstheorie"
(⥮  - 㪠  ᥮   室  ᫮  
). ன ନ  -  "࠭業"  -  砥:  㯠騩
࠭     (  ⨢  ନ  );
⮬ "࠭業⭠ 䨫"  ࠢ,  "䨧",  .  .
䨫᪠  ,  ⥭      饥      ।
 .  ⥭ ࠧ  ⨬  ନ, 
ᠬ 㯮ॡ  ०.  ନ  㯮ॡ﫨        
宫᪮  䨫䨨.    XIII  .        actio   immanens
(rmnens),   ⢨, ந室饬  ꥪ,      acrio
transiens,   ⢨, 室饬   ࠭)    ⠪    causa
immanens  -  稭,  饩    饬  ꥪ,    causa
transiens - 稭, 饩   .      ᫮㯮ॡ  
室   ,          ,    ⭮,  
࠭業⭮ 稭  饩: "omnium  rerum  causa  immanens  non
vero transiens".   ᪮ : ens, unum, verum, bonum, 
騥  ⥣ﬨ,  ନ transcendentia. ⥬
᪮   ⠫   㯮ॡ      ⮬   ᫥   祭    ନ
transcendentalis. - ᫥   ନ    ᬥ訢    ନ
࠭業. , .,   稭 : "System des
transcendentalen Idealismus"   ⬠:  "Kritische  Grundlegung  des
transcendentalen Realismus",  ⮢᪮  窨  ७,  ᫥  
 ᫮ "࠭業⠫" ᫮ "࠭業".  
     ࠭樨  砫 襣  ⮫    .
䨫   䨧᪨  ⥬    浪    祭ﬨ
,     .    ⮬  ᫥  ᪨  ⨪  
஭᪨    "ਧ"  " ࠭業⠫".    
ᬥ襭  砥      襩  ୠ쭮   .   ⥫
ᯮ 宫᪨ ⮭⥩  ४     
ਨ  ନ  : "Commentar zu Rant's Kritik  der
reinen  Vernunft"  (.  1,   .   467-475).   樠쭮      
ந宦 ନ "࠭業" 饭  . ,
"De  origine  terminis  Kantiani  transctndens".   .   ⠪   Eucken,
"Geschichte der Philosophischen Terminologie" (. 144, 205).
   . 設.
   ࠯ - 㣮쭨,  ஭ ண ࠫ,    
㣨 ஭  ࠫ. ﭨ  ࠫ묨  ஭
.  . ᫨ ࠫ ஭   ᮤঠ  ,  b    h
஢,  頤 . ᮤন  ஢.
    (Trachea) -  㡪,  稭  ⠭      
஭,    ⥫쭮  ૮    宬  .  
ᮢ襭    ᮡ      䨡,        
뢠 ⮩ 饫  饢.   㦥 楢 楩,
         ,  㦠騥    ਪ९  㫮
⥫  ।⠢騥 ᮡ ⠭ .  ⭮襭  
Proteus  Menobranchus,   Siren 㦥 ᮡ .   㡪,  
⥭ ன  ࠢ,    鸞  ᯮ  ,
  ᠫ  . ᫨   ஭  饢  .
 墮 䨡 ⠭    㦥  ,  ஬  ⮢,
饣      ,    .    ࠦ     
뢠     ਭ奠  ,  ਪ  ᪠묨
頬. 稭   ,    ⥭  .    騥  饢
, 祬  稭    ஭ (९),  
            ,      
室   ⢫ ஭.    ࠭ .   ஭  室
 ⠭.  .  㦨   ⥭,  
ᠬ .   , ਬ    ࠢ,  室    
㤨 ॡ (crista sterni), ࠧ ⠬     室  
⮣   ,    諠,        ᪢殢    ࠧ
᫥  ᯨࠫ  ⪨        㤭묨  栬.
    ࠧ  ⫨  砥        ९
(Cynixis)    ப.      㣨   ९   (Sphargis)      
(ॢ⭨,    .  Aptenodytes)  .      த쭮
ॣத   . 饢 ᪥ .   ⮨,
몭,    (  ᢥ)  饢  ,    
Sirenia   ⥭ . ।    室    
㧪 ᯨࠫ쭮    ⨭.      ⮮ࠧ  
୮ .   ,     ஭.
   . .
   宬 (୨⮥  ᪮ ᯠ ) -    ,
ࠧ   ந宦,   ࠪਧ   ᮡ   客
ᮥ⥫쭮 窨  (⨢).    客    
쭮 ࠧ饭 䮫.   㣫 , ⮢-
 ஢- 梥  ᫥ ᢥ稢; 稭    
㫠筮 . ᫨ ⮣ 孥   ,    㢨
    襪,  ᯮ  鸞;  ᮡ       
室 ᪫  .  饭      ⨢
ᯫ ﭠ 誠, ᭮  ਫ騬      ,  ⠪  
砥 ⨭ ७ ᠣ.
   .  ஬ 祭,  ⥫쭮  ࠭  
  ࠭,  砫 १⮢,    .  砫
᪮ ࠭ ⮩    ।  ய᪨  த
⭮  ਮ ᪨ . ᪠,  訥    砫
諮 ⮫  ᪮ 室, ᫨ .     ய.
 ࠧ .  ᯥࢠ । ,  ⮬   ࠦ᪮
ᥫ  1801 .     ,  1802 .     .  .;  
1813 .  㦨  ଠ;  1817-18 .  ࠧࠧ ।
᪨ , 㯨஢ ࠭,  뫠  ᥭ      .
ࢠ . ࠭  ⢥ ᪮ (18181820);    ࣥ
 砨 ⬥祭  1832 . ࢮ砫   맢  
  뫨 㦠  ᢮ ᫥⢨; ⠪ .   ᪮
ନ  1818 . 뫮 5000 , ᫥  ⮩ ;  ᪮
ନ  20-30-  XIX ⮫     80  000  祫;  
죨,   ਭ﫠  1834 . ⥫  ࠧ,  
 ᮫ ࠤ .,  ᫮ , ᫥ ᮢ襭   
 ७  ., ⠫ ⪠ .    饥  ६
   ࠭   ᪨   २⢥      
⭮,  ०    祭 ४,  ⠪  ,  ,
ࠢ, , 筠 , , 죨, ᪠ ஢  
. .;   ⭮  砥 ࠩ ।,  ⠪  .  
      ਨ.    ᨨ,  ।⠢饩      ᯫ
, . ࠭    ᥬ⭮,    让  業
᫥   室   . 訩 業    (.
40%)    20-30 ;  ⥬    㬥蠥  
;  ࠩ  ।  .  砥    ࠭  ⢥;   騭
⥫쭮     ࠦ   .,      稭.   .   
࠭ ।   ᮢ  ᥫ,    묨
䠪ࠬ   ࠭  祭, ⮯⭮;
    ᥬ⢠      ।   ७      ⥩
宬⮧묨 ﬨ. ࠧ ।  쭮   ஢  १
।⢮  吝  뤥  쭮    楢,  ᮢ
⪮,  ⥭,      뢠.  १    ࠧ   
।.   ।稪 ࠧ    ⥫쭮  
, ᮡ ࠧ騥  મ  ६  ,    ६  ࠧ
. ⢠ ࠧ 砫 .  ਮ᪮ ⭮襭  
 ᭥. . ਭ  設⢥ 砥 ஭᪮ 祭.
 砫  ࠦ        ⥪      直
ᨬ⮬, ⠪        ॢ    ⢮    
쥧 ;     饭 殮   
 ஥ ⮬  .      㦥  ⮣,
  ⭥ ண,  饥  ७,    ᯠ
,  稭饥    饭.    ⥬    
祭 ⮫쪮   ਮ ,    ᪮쪮  楢;
 쭥  (ᯠ 䮫  . .)  祭
㦥 .  砥 殢 ஦  ᮥ⥫쭮
窨,    ᮡ     뢮      ᭨,
      ⭥  ண  (⠪  .  )   
ᮮ⢥⢥묨 ᫠  ३ ७. 筠 䨫⨪  .
砥  ᮡ  ,  뢠  ᫥  ਪ᭮
 쭮 ;  ᥬ,      宬⮧  쭮,  ஢
童 ᥬ     짮  訬  ।⠬  譥
室,  室騬    㯮ॡ  쭮.      ⢥
䨫⨪  ,      ⭮⥫쭮  㣨   ᪨
,  襭 ᫮   ᮢ;  ,    ᪠,
誮,  ᫥ ந  ᬮ ,  ⮡  ६
஢     ࠤ    ࠦ  ஢.    
ࠦ    ⮫쪮   ନ,         ࠦ᪮   ᥫ,   
ய᪨ 㤠⢠ 諨  ⮬ 㡥,    ᫥
ਭ   㦡 宬⮧;  ᨨ  ⠪ ࠤ쭠
   ਢ  ᯮ,   ⮩ 稭, ,   
஬ ࠭ . । ᥫ,   㤭  
  ⠢  ନ  ⮫쪮  쬨,  騬  ஢   .
祬,  ନ ਭ, 筮,    ।饭
ࠦ,    稬      室    㯮ॡ  
宬⮧,  ࣠    ⤥  .  祭   .   
饥 ६  २ ࣨ᪮.  ᨨ   ᥣ  
室  뤠  宬⮧  ७  ⠬  ࣠    .  
᪠  ᮥ⥫쭮  窨  ⠫᪮   窮.   
⢥  ।  ਬ    ࠧ  ﯨ     
㯮.
   . . .
    ( Traetta) -   ⠭᪮  誮
(17271779).  樥 ,  ⮢    .    1750  .  
 뫠 ⠢  ᯥ宬 ࢠ  . "Il Farnace".  訬
ࠬ .  "Ezio" (1754), "Ifigena" (1759)  "Armida"  (1760).
 ⫨ 让 ࠬ筮   ⠫᪮ 筮.
 1768 .  .  ਥ堫    ,    ᫥  㯯    
ਤ୮   .   ⠢            "Didona
abbandonata"  뤠騩 ᯥ. . ஡  ᨨ  ᥬ  .  .
"raetta  1 musica" 祭  (, 1878).
   . .
    (. Ulpius Trajanus) ᫥  뭮    ࢮ  
ࢠ . - ਬ. , த., ⭮,  53 .  . .    ⠫
( 뭥譥 )  ᯠ;   ⢮  ᪮ 
㤥᪮ ,  91 . 祭 㫮,  97 .  砫⢮  
     졥 ⨢ ଠ楢   ⨫    ᥡ
 ,  뭮      ᤥ  ᢮  ᮯࠢ⥫  
॥,   ⭮  ଠ.  98 ., ᫥ ᬥ ,
⠫  ஬,      ࠢ⥫       ⠫᪮
ந宦.  ᢮ ࠢ   ⠭  ࠡ⠫    ⨥
ﭨ   ᪠  ਨ.    ⬥  ᫥  ,
⨫  ᯨ⠭  ⥩, ।ਭ,     ⠢
ࠡ⪠  襬    த,    ᮮ㦥,    
 ⮣ ⥪ .  ,  
  ,  ஬ 蠫 뭥        39  .
設, 襭 ५묨 ࠦﬨ 業    ᪮  室
.; ; ; ஢  ;       㭠;
  쪠  . . ਫ  ண ਬ᪮  ਨ,  ந
, 蠫 ⨩᪨ , ᭮뢠  .  ९᪠    
  訬,      祭  .  ࠢ    111-113  .
䨭, ᢨ⥫   稢,  ࠢ    让
⫨  ﭨ ஢権.    ਢ    ᢮  ஭
ᥭ 頭  㦤   ᥭ -  頭  ᤥঠ,
   ᪫祭,     쬥  ஢  
롮    ᥭ      ⠫    易ﬨ  ⮣  ॢ
०.        ⠫  梥  ਬ᪠      ᪠
 ( ਧ⮬, , , ⮭,  ,  ).
  . ⥫    蠫    
 ᫥ .   訩,      .,    ᮧ⥫쭮
ᨮ ஬. ᬮ騬      ࠧ
⨥,        ⢥    .  ,     ᥮饬
७,  ९  .  ஧   Optimus   (訩);   ᫥⢨
஢ ਢ⢮ ᫮: "  ⫨      
.". 㦭 ᪠,   .  뫠  ਭ  㤠    ।
      ࠬ,           ᫠.   祬,
᪠    ⥫쭮,  ⠪  ।ਭ    묨
楫ﬨ,   ⭮襭 ᯮᮡ⢮ ࠭    
  ⮩    (  뭥譥  㬥,  ࡨ,  ਨ,  
ࠪ  ).  ୠ ⥫쭮   뫠  ࢠ  
᪨  101-102 .  105-106 .,      ᪨  
楡  ᮢ襭 ,   饭   ਬ  ஢;
⥬ (113)  ।ਭ 室  ⮪,    ६  ண  ਫ
ଥ  ᮯ⠬  ஭ १        ⥧䮭.  
६   ᯥ客      ନ      ⠭,
 稬, ⠭ ॥.  ᯥ   , . ᪮砫 
117 . -  . ࠭    ⮢ ; 訥  
-   ( ⮫   ⨪)      奭.  .  Franke,  "Zur
Geschichte Trajans" (2- ., ., 1840); Dierauer, "Beitrage  zu
einer kritischen Geschichte" (., 1868); De la Berge,  "Essai  sur  le
regne de Trajan" (., 1877).
     த . -  筮  .  ࠧ
 ,   , ⠪   ᫠᪮ . ய᪨
  .   ᯨ᪠ VIII-IX ,  室  VI-  ;
.     ⨯  ࠢ  .  "."  ᫠᪨  ।
稫 ᢮   ਬ᪮      ⮬,    ᫠ﭥ
⠫  ,  諨  ᮯਪ᭮    ਬ᪮  ਥ  
ﭥ.  .   ᫠᪨ ,     ᮬ    ᮬ,
砥       ᫠᪨  ।権  宦  த,  
㪮 XII .  "   ஢  .  ⮫",  ⠭  
㪮 XVI . 宭ࠢ, . ⮨ 冷  ᮬ, 㭮    륬,
祬    ,      "  ६    ".    "."
砥  ⮦  ⭮           ॢ.   .   .
ᥫ᪨, ਧ,            
   .,  㣨        
 ﭨ ⠪ . "᪨ ﭨ",  ப  ࠭  
। .  : " ." ᥫ᪨ ᡫ 
  ந宦 ࠧ த   楢.    ᫠᪮
 .   ⢥ 筮 ⢠;  ᪮  ᪠,  
     ६    ᢮            .
⨣  ᮫楬,   ⮯   祧  ᫥.  
  ᫥⥫ 䮫᪮ 誮  ᡫ  .    묨
(묨) 䠬.  䠬, .  ᬥ묨 ᮪஢頬. 
᪮ ᭥ ⥫ த .    ,   
 ॡ.  ⨬ ⠬ ᫠ ࠢ . ᪮  ।  
૮ Alvis  . ᥫ᪨  㪠뢠    ࠫ  
᫠᪨  ।    檨,  ᮯ⠢  ᫠᪮  .  
 " ந" ଠ᪮ ᠣ X- . ᪮ ᪠   ﭥ
 室  ᪠  ,   த . -᫠᪮
  㦭  (  ਭ묨 蠬). 稥,  -,
뫮  ⣮᪠ ﭮ   ந 來.  
ᮮ頥,   ᪮ 㥧, ந檮 宦        
१ 뢠 "室  .".   ⣮᪨  ﭮ  
  ⮫쪮 ,      ᥢ  ᫠ﭠ  (᪨),    
㪠뢠 ⢮ 鸞 ᪨  ,  ந室  
 ., - ﭮ, ﭮ  . . . . ,  "  
   ॢ"; ᥫ᪨, "          
ॢ" (". . . ." 1877, );    ,  "  
筮     ." (". . . .", 1880,  );
 ,  "᪠      .  .  "  VI-X);  ᫠,
". ન ᪮-த ᫮᭮" (. 1, . XIV).
   . -.
   ।᪨ (ᨫ ਫ) - 뤠騩 ᪨ 祭  XVIII
.    㤠  ,    ண   ᤥ   ⥫   
祭    ⢮楢.    9  䥢ࠫ  1703  .   
堭,  ᥬ 室᪮  饭.  ࢮ砫쭮  ࠧ
稫  客   ந檮 誮,  ᫮ 㪠 稫  
樭᪨ 客,  ⨭᪮ 몥.  ⨥,    
।砫   客   ॢ      ⨢
,  ᫥     ᢠ  ᪢   ⠬  㯨  
᫠ﭮ-४-⨭ .   㣨  ᢥ,    몠  
堭᪮ 誮 ⫨ ᯮᮡ  祭   ࠢ   1723
.     ⢥  襣  祭.    ६  ॡ뢠  
 ⭮  ⢮ ⪨ .  ᨫ᪮ த 
  ࠬ, ᫥⢨  ﭭ.  1726 . . ࠢ  
࠭,  稢   .   .   ᫠ .
. .    稫    ࠭᪮  ,    ਦ  -  
᫠ . . . ࠪ.   ,  室 ⢮
 ࠭楩: 졠    ᨭ  "।    "  
砭 ᫮᪨  䨫᪨   뫠 㢠, ⮬  
᫨ 訬  .  ਦ, 㤠    "襤    
ࠩ 㦥 ᢮ ",  稫  㭨 ⥬᪨  
䨫᪨ 㪠, 蠫  ᫮,  ਭ  ⨥    㡫
.       ࠭᪮   ⢠,         ୮
ࠫ묨  ६ﬨ,  .  ᯥ    ᫥  ᪨   
࠭᪨ .  ᫥  ᯫ  饭      ⥫쭮
ॢ室 ᪨ 稥      ⭮  த  ⢮.
஬ ᭮⥫쭮  ࠭᪮ 몠,  .  ਮ५    ਦ
 ᢥ   ⥮ਨ ᫮᭮  ᪨ ;
 砫  ⠫᪨ .   1730 .  ,    
   ࠧ  ⮣譥 ᪮ ⢠.  
६  ᬥ ⠫⫨ 䠭 ப,  ᤥ    
 ᤥঠ  ஦ ᫥ 稭    ,  襫    
⠫⫨  ⨮ ⥬, ⪮ ࠧ訩  㡮  ﭨ
ᢥ⥫쭮 ᪮ ᫨.  ।      뫮  
ਢথ楢 ஢᪨ ;      뫨    ⭮  㣠,
訥    ᯨ⠭    ᪫⥫    ⮣
६ ᫮,  -  ,  ⢮訥    ࠭楩    
筮  㧭訥  ஭  .      ﭨ
   ࠭﫮    ப  ⢥  㣨,    祫
⭮,      .,   室      祭       
⥫⢠ १砩 㤭,  ॡ    祫  
ᤥ  ᠬ     ᠬ⢮.        ᪠
஢⥫  ⭨ । .  ஢⥫ 襫  .  
 ⮣  . . . ࠪ,  ண     ਦ.    뫮
饭 ࢮ ⭮ ந .,     ஢⥫:
"  ஢  "  (1730).    -  ॢ  ਭ    
쬠. ॢ  ᪨    ६ 뫮  祭  㤭;  
⢮  ࠧ殢,  ஢ ,   ᫮३;  
᫨  ਭ  ᮮࠦ   㤭,     ॢ
.   㤮⢮⥫      ⭮襭            
㤮⢥  ;      ⮫쪮  祭     ᮢ⭮   ७
.  ⠢  ᯥ  ᠬ  ᮤঠ  ,  饭
ࠦ  魮   㢠  騭,     ६
  ᪨  ⥫.    ⮩        .   ⨫   ᪮쪮
⢮७ ᢮ "ࠡ"  ।᫮,  ஬    ᪠
   㯮ॡ      ந  ᪮,    
᫠᪮ 몠,  뫮  ⮣ ६.   ⨥,    
  . ᮡࠫ , ᪮쪮  ,  ⮩    
ᦥ.    ᥬ  㦤襣  ।类᪮  ⨫    ᥡ  ᭠砫
᪨ 㤥 ஢,  楫    ࠭.  .
 1731 . .    ᪢,        ਫ  誨,  
९뢠  㬠஬,  ਭ  㦥    ⭮襭    
 ⮭.  ᪢ .  㡥   ࠧ    吝  
 客⢠, ⪠襣   ࠭筮  ⨯:    ⮢
뫨   ⥨,  砢襣  䨫,      室,
"类   ".    1733  .    ਭ    㦡    
쥬  360 .   易⥫⢮ "  ᪮  
堬, ⠪   堬;   樨,        ॡ
㤥;  ࠬ⨪,   砫,   㤨  ᮢ㯭  
稬  樮ਥ ᪨; ॢ  ࠭᪮    ᪨
    ".   諮  ⠪    ᪮  
ᠬ १ , ଠ ૨.  ⮦ ६ . 稭
থ⢥      ,  ஭  ᠬ   㡮      
ᠬ㭨.  뫨   ⢨  ⮫,  ࠪ⠭,
 ,  祭  १   . .   1734  .,
   樣 ᪨ ᪠, . ᠫ , 饭,
  ᪨  ⨢  ࠦ,  ஭,            ⨫
"㦤   ", ⮥   "Discours  sur  l'ode"  㠫,
ਡ  ᥡ १ 墠 䠭 ப.   ࠢ
 ।  ⮭᪨       ᪮쪮
, 㦥  饭 ஭, 室襬    ,      墠
ப,  ⮣  㦥  㬥襬.    .    ⢥   ਤ୮
⢮  ᯥ७ ࠧࠧ묨 ୨ﬨ.  ᪠뢠,  .,
  ᥭ    ᢮  .    
ᠬ ३   ஭      .    饭  
ᨫ쥢  ᯨ᮪ ᭨ ., 稭襩 宬: " ࠢ
 ਪ ".  "ਪ"    ⥫
 客 ࠢ  ᮣ஢,        ⮬  ᢮
砫, ५ :  "  㫥    ᪮  ⢠
 ⠭   ଥ". 饭 ᨫ쥢   类  쥢,
⠢訩 , 뫨 ᫠  ᪢      ⠩  ஧᪭
. .    ୮ ࠧ᭥,   祬    ६
  ᢮  ⠬.  "ॡ    ᨥ   ⨭᪮   ᫮,
ਪ,  ⮣,    ᥣ ॡ,  譨  ᫮
 ᫮ ;     १    ᫮      ஭  
砩襬 ⫥  ᪮ ⢠,     ⮪  ⨠᪨
 쭮   ࠢ,    ᢥ  ⮣      ⢮ୠ
㪠". ᭥ . 뫨 ਧ १묨,   饭    类
뫨  ᢮    .  4  䥢ࠫ  1740  .  ᪨   
⭮  ⥫,  稢襣   ਪ   稭      
"檮" ᢠ졥  . 뭠  㦠.   ᫥ 
.  ࠦ     㢥,  ⮫쪮  ᫥  
᪮  졠 뫠 蠭,     뤠    ᪮
। 稪  줥 㡫. 믮 ࠧ  祭
    ॢ,        ᠬ묨   ࠧࠧ묨   
 ந,  த "      ,  ࠬ  
몥"  (ࢠ  ⭠    ᪮  몥  )      "⨭
⨪",    ᮡ⢥ ।⢠, .     砫  
  襭.  ᨫ쭮 㦤  ࠤ   .  
拉  襭  ᥬ,    ⨭  㦤  
    ᢮        ஬,  .,  ᫥
  1738 .,     뫮 㯨 ஢  ᢥ.    㣮
ᯮ﫠  .  ᯮ⢮   㤠,    ਠ쭮
  ᮡ ᫮  1742 . 졮.  쪮    1745
.,  . ⨫  襭  ᥭ      㭪⠬  ᢮
ࠢ        ⠭  ⢠,  .  
 ,   ᥭ,   "  ⨭᪨,  ⠪  
ᨩ᪨ 樨".     ⠫  660  .  ६
     ᮢ,    . 諠  㦥  
  ﬡ  ॥. ⮬ ⮩ ,    ன  ਭ
⨥  㬠ப, ᭠砫   ., 訩    ३,    ⮬
襤訩  ஭  ﬡ,  ⠫  ⭠  ,    ன
⥫  訫  ।  ᢮  ᯮ      ⥫:  "  
᪨ ᠫ 143 稭 १  ⢮楢  
    ᫮  ᮡ"  (1743).         ਭ﫠
祭 ࠪ,   ਭ樯쭮 諠   :  
⥫ ࠫ 㭨  ᬥ 㣮. 㬠ப ᠫ  ,
 ன 뢥 . .  猪      ⨭.  .  
⬥  ⮪  ⨪  稭  㬠ப,    
襥 ⢨   ਣ쭮  ⠫. ᮢ    ᢮
ࠬ  . ࠦ ⠪:
   몠 襣 ᭠ 
    㤥  ࠭  ᪮...
   . ਫ  ⢥⭮ ࠬ:
     ⢮ ᮢ  ᪮  ,
    ᠬ  ⮯   ᢨ. ࠢᠭ .,   
 "ࠧ  㦥࠭ 祫  ᨩ᪨    ⮣䨨",
⫨砫  饯ਭ⮣      ६    ࠧ  ᪫祭
 㪢 襩 㪨  ᠭ  ਫ⥫  ⢥  
⥫쭮   , , ,      ,  .    ਬ砭  
 ᮧ ᫠᪮ 㪨      ᫥騥      
᪮᪮  襩 ࠦ᪮ .      ⮣䨨  뫠
⠭  ᥭ. 1748 .,    ⢮⥫, 
  饭.       祭  ⮬ ⭮襭,   
  । ᪠     室  䮭᪮
쬠: " ⠪ ,   ॡ - ,    
 䨫   뭥.   樨, . 稭
"  ⮬, ࠧ筮, ᭮  ⢥ ⨩⢥". 
  㪠뢠       祭   ࠭   몮,   ᮡ
⨭᪮,   "쭮    ।쭮  饭",      ⮬
।ॣ  㢫祭: "⮫쪮    뢠    த訬
 ,  ᮡ    ᢮  த,  ce      祬
 ,    ਯ뢠 ⮫     ⨭᪮  ,
 㬠      祭  ⮪      ⮨".    
砭 .   ᪮  ਨ,    裡    ࠪ⨪  ᢮
᫠᪮    ᪮  몮,    २⢥      "
㦤    ॢ⥩ ᨩ᪨:  )    ࢥ⢥
᫠᪮ 몠 । ⥢⮭᪨, b)  ࢮ砫 ᮢ    )  
  ᫠᪮  ,  த    몠",    㦤,
ᢨ⥫饥     ⠭        ⮩  ,
ᠭ  । ७  २⢮ ᪮ 몠  
த.  ᪠        ᫠᪮  ந宦
᪨ 痢 . ᭮뢠   ।,    -  뫨
᪨ (ਡ⨩᪨) ᫠ﭥ,    ਪ  襫    -  .
६  ॢ ᪮ 몠   ᪨    ᫥
ࢮ⭮  ॡ뢠  ᫠,   .   頥      䨫᪨
ᡫ  ᭥, 室騬 ᯫ   冷    :  ᫮
""  ,  "।⥫" (""  -  ।),  ᫮
"᪨" ந   ᪨  ("᪨"),  "ਦ"  -    "",
"ਤ" -  ""  . . 訥  ॢ    ਣ
㤮 . - ᮬ ,  ⭮  ⥮ਨ ᫮᭮; 
    ᮢ६  ய᪮ 㪨. ᮡ  ࠢ묨
㦤ﬨ ⫨砥    "    ந宦      客
".    ࠧ      ந宦    
⢮⢮  ("    ⮬,         "),   
।  ᪨  ந    ࠧ  த    ,
 뢠  23.  ਧ ⫨⥫ ਧ 
⢮⢮,   ᥫ,      ᥫ   "    ࠧ",    ⢥,
ࠢ, -    饥  ६  ୮  誮쭠  
뫠  ⮣      ᪮  ⥫.    ⢮७,
ᠭ  ⮭᪨  ࠧ஬,        ⢥ত   ண
⠢   ., 뫮 ࠢ  ஭  .  .  ,
祭  ᥭ 1734  .  砫쭨  .  ᢮⢥
᪮ ,  ० ᯮ⢮訩   ᨫ᪨ ࠧ 
㤮⢮ .,    ᮢ騬  몠 ᪫  襩
⢮୮ . ⥯      ⮭᪮  ⢥
᫮,   ⮯ ० ᥣ ⠭   .    ⥮  
  1735 .  㪮⢥  "    ⪨  ᯮᮡ    ᫮
ᨩ᪨ 客",   1755 .,   " ॢ,  ।    
⢮७ ᨩ᪮". ࠦ    ⠬,  訬,
  ᫮    ࠭᪮, . 㪠   筨,
㤠   :   뫨  த  ᭨.  ⮫  
᭮⥫  㦤  ,  ᭮ ᫥   
,  ;   ॢ  뤠  "⢮᪠  㪠  㠫"
(L'art poetique)  "⮫  ⢮⢥" .   㤮  .
 ᥣ ᢨ⥫ ॢ  ⠪  ⠫    ⮬
㤮,   "ॢ  "    (13  .),  "᪠  "
  ॢ, " ਬ᪨ ஢" ॢ ( 稭  -
16 .),   㦥  ⢥ 㣨  ॢ    ,  த
᪮  ஬  ફ  "Argenis"    稢襩   砫
⭮ "娤",  24 . 㤮    .
 뫨 業  ⮨  ᮢ६.       뫮
 㤠筮  ⢮⢮,            ࠤ  㧪
஭. 멤  ⠢  1759 .,    த  뢭
㤨   ⠢  ⮦ ६ 㦤, . 㬥  ਧ,
। 㬫, ᬥ襪  , 6 . 1769 .  訥  ⥫  
XVIII .,      饢,  ⭮ᨫ  ᨬ筮    ⥫쭮
⮬ 㦥, ⭮ ।   த  ᢥ饭.
᫨    業 ࠬ,      誨  ⢥न    
९ "⥭  冷筮 祫". ॢ 室  ஡
᪮ 孮  :
   ,  ,  ४,
       ;
      ᫮ ⥪,
    ᭨    梥,
    頭  . 室  . 訥     ॢ᪨,  
. ᪨, भ  襣 ⥫,  頢訩 ⥬,
    뫮 ᪨,  㦨   ३. ਪ
 ⭥᫨  . १砩 ⥫쭮, ⢥    ⭮
 । ⥫ ᪮ 㪨 XVIII .

   .  稭: 1)  1752  .,  .,    2  ⮬;  2)
न (., 1849, 3 .), 3) ॢ᪮, "࠭  稭,  
ਫ  ᪨  ⥩    ."  (.,  1849).    
 -  II . "ਨ  " . ᪮ (.,  1873,
.  1-258).      .  ᮡ࠭    III  .  "ਨ  ᪮
", .  .  믨  (.,  1899,  .  473;  .  ⠪  .
446-460).    . ந   .  .  .  ஢,
"᪠ " (. 1, ., 1897, . 50 - 75  365-397).
   . 檨.
   १   ᪮쪮 ,    ਥ.    뢠  ᫥
 । 砫  থ⢥ 㦡;     ;
 ⥭   ࣨ       ,    砫  
砭   ࠬ ࠧ  ᪨ .
   ५  ਫ - ஥ ।  ᥤ ,  
 ᥪ㭤    .  ࢠ    뢠      
⭮襭    ମ  -  ମ᪮,     -   ᯮ⥫쭮.
몭 ᯮ⥫쭠  ⮨  . .  砥  
⭮ 쬥 ᮪饭 㪢 tr.,  ⠢     
ମ᪮  ⮩,    ,   ᯮ⥫쭠,   ࠧ㬥.
⥫쭮 .   ⥫쭮  믨ᠭ  .  ᫮
। ⮭  . ।. ᫨ ᯮ⥫쭠  
 砩 ஬᪨ ,   ⠢   ⮩  
tr. ᫨ .         ᯮ⥫쭮  ,  
।  ⠢      諠.    砭  .  
孥   ᯮ⥫쭮   ⮩         ᯮ⥫   
  .  .      ᯮ⥫쭮  ⮩  ਥ
砭 , . .  ᫥   ᯮ⥫  
  .  ਥ 뢠 祭 .  .  
 த⥫쭮   ⪮.    ᫥  砥    뢠
㪮祭 .  (Pralltriller).  ⪠  .    ३襬  ᯮ
뢠 ठ. . ਬ         (,
ன .), ஥ ।  ,  ﭨ   祬
  , 뢠 ६.
   ..
   ६ (஦) - ஥ ७      ⮩      
஥ ।   ,      ᮡ  ﭨ  
ᥪ㭤.  .  믨뢠    ,    ⠢      -
楫,   ⢥, ⠢ 㬬      .  
⮩ ⮩ ⠢ ॡ ⥫쭮, 饥 ⥫쭮 
  .
    .   ।    㬬  ⥫쭮      
  ᠬ  ⥫쭮  .;  .  .      楫    
⥫쭮   楫 ,    -    ,
  ⢥⥩ -      ⢥.  .  ਬ    ,
㭭     客   㬥,      窮   २⢥
ਬ .   , ந室饥  ண    窠
  .  .      ।  ,  뢠  .  legato,
ਬ  ०;    ࠧ    ࢮ.    ⥯   
ਬ  .  legato.  .      થ  ⠫᪨   
⥢थ.
   . .
   Tpe (Frottement, Reibung, Friction).
   ) .  ⢥묨 ⥫     ᮯ⨢  ,
  ᪮즥 ⥫   㣮, ⠪   祭.   ᭮
⮢ 㫮    ⮢ ७  ਭ,    .  
᪮즥 稭 ᫥騬 .  ᪮즥 ⥫  㣮
⥫  ᨫ   .   F   ⨢   ᪮   ᪮饣   ⥫   
ய樮쭠  ଠ쭮    N,  뢠  ⥫     
孮,  ன    ᪮짨,  ⠪    F=  fN,    f  
᫥ 樥 ., ⢫祭 ᫮, 稭  ண  
⮫쪮  த  ⥫. 樥 .     稭
饩 孮,    ᪮  .    ᬠ뢠饣
⢠  騬 孮ﬨ 㬥蠥  稭  樥
७.  ⥫  ,   室        孮
㣮 ⥫,   ⢨     ᨫ,  ६  ᮮ  
᪮즥, .    ⨢⢨ ;       ⮬
砥 ய樮쭮 ଠ쭮 , ⠪  F= f1N,  f1 
 ᥢ 稭  㫥  稭 f  樥  
. ᫨  ⥫  ᨫ R   㣫 a  ଠ,
⠭  ᪮ ᮯਪ᭮ ⥫  孮, ⠪ 
⠢ Rcosa ᨫ R  ⥫   孮    ।⠢
ଠ쭮    N,    ௥ୠ    N  ⠢  Rsina
६ ᤢ ⥫,  ᨫ . F ࠢ  ᨫ, ᫨  ⮫쪮
Rsina  㤥  fN  fRcosa. ⥫쭮,  ⥫    ⢨
ᨫ R  ਤ  , ᫨ 稭 Rsina  ॢ  稭
fRcosa  ᫨  tga    ॢ  樥  f    a,  ⠭
ண  ࠢ  f,  뢠  㣫  .    ࠧ  ,   
-   ⥫    孮  ᨫ    ਢ    
, ᫨ ᨫ  㤥 ⠢  ଠ   孮  㣮
 訩 㣫 .  ⥬ ⢠,       騥
⥫. 稭 樥⮢ . ਢ  ᯥ樠 稭   
ࠢ   ஢. 訥 稭    樥
.  쪮 ⮬  㡮 (f=0,8),    ௨箬    ⮭
(0,76),  ﬨ  ௨箬 (0,50);   ᬠ    㬥蠥,  
㢥稢 .   㡮    㡮  樥    0,38.  
樥  .      ᬠ묨   ⠫      ⮬   
ࠧத묨, ਬ,   27 .  . .  樥
.    ࠢ 0,36,        㭨  0,2.  訥
 , ⮭,    .  ,    樥  .
⠥  㢥祭   㬥蠥  㢥祭  ᪮.
. ⠭  ᫥⢨   饣  ⥫  
⮣  ⥫,    ஬  ந   ⠭.      ᮯ⨢
ᬠਢ   ᨫ, ⨢ ⠭      ⮩
  ⮦ ய樮    騬    
 ⥫; ⠪ , ᫨      Q,    M=nQ,    n  
 .    ⠭ 㭠   ࠢ 0,05 .
   . .
   ) . ⥩. ᫨ ᫮    㣮  
 ᫮,    ,  ᫥⢨    殮  
 ᫮, 㦨 ७, ⢨ ண 㤥  
 ⮬,  ᪮ ⥪饣  ᫮  㬥蠥,    ᫮,  ⠢訩
, 筥     ஭,   㣮.  ᫨  ᫮
   ன ᪮ v  㣮, ⮦ 饬  
᪮, 襩  襩, 祬 v, ࠢ      ஭  
ࢮ,    ᫮ 㤥 ,  㣮 ᪮७,  
 ᨫ,  㣮  ᪮. ᫨   ᫮    
㣮,  ᠬ   ࠢ, ⨢  ࢮ,
 १⮬ . 뫮    祭. 祭   
孮 ⢥म ⥫ ⠪ ᮯ஢ .,  ᫨    ⢥म
⥫  ᬠ稢 ,  쬠 ⮭  ᫮ 㤥ন
⢥ ⥫  ⠭ ,  ⮬ ,  ⥪  
⠪ ᬮ祭 ⢥म ⥫,     ,  ᫨  ⠪
⢥म ⥫   㡪,   ⥪     
㡪.    稭    .    ய樮쭠    孮    ,
ᮯਪ饩    ⢥म  ⥭,    ᪮  祭  ࠫ쭮
孮 ⥭; ᢥ ⮣ 稭 .    
᢮ ⢥म ⥫,  孮 ண  ,  
ᬠ稢  ⥫.  ࠧ,  稭 ᪮ 祭
  ᫮ 㪢 v,  稭  孮  १  s,  
ࠧ 饥  ᪮饥 ⢨ . ந kvs,  k
 ⠪ 뢠  樥  .  (譥).  ,  ⥪  
樫᪮ 㡪,  ᫥ ࠧ   ந쭮  讥
᫮  ⮭⥭    樫஢,         ,   
   㣮. ਫ騩  ७ ⥭ 㡪  
樫 㤥 ᪮쪮  ঠ    ᢮  ,    ᠬ  
 ᫥饣 ७,       樫,
 . ., ⠪  ᪮    㡪  㤥  ࠧ筠  
஬ 筮 㣫 祭  㡪,      業  
㦭.  ⮬ 砥,  ७  孮  ⢥म  㡪
 ᬠ稢 ,  ਭ  樥  譥  .
᪮筮      ਫ騩    ⮩   孮   १砩
⮭⥭  樫 , ⠪      
 樫,  ⮬ ᪮    祭  ᫮  
樥⮬ ७ . (    ),   㡪
(       孮   .),      ࠤᮬ      ࠧ
᪨   砫    㡪.
   ᪨ ᮮࠦ, ᭮   ᪠ ,
ਢ   ᫥饬  ࠨ᪮  ࠦ  稭  ᪮  v
祭  ,  饩   樥   ७   .   k,   
樫᪮ 㡪,  1 .  ࠤ 祭, ࠢ r, 
ࠧ   砫   㡪 12:
   .
       稭    ।⢥  ७,   ஬
樥 k,  㤮 ।    ᪮  v  祭  -
ꥬ , ⥪襩  㡪   த  ண  ६,
 ६, 室  祭 । ꥬ ⥩,  
祣  塞  ᪮.   㠧 (1842)  
 祭 ⥩ १  㡪     ࠧ  ⥮ਨ
⮣  ;  १,        ,  뫨   
⢥ত   묨 ᫥ﬨ ண.  ਡ  㠧
  ⥪ﭭ  ਪ      ࠫ쭮  ⨢묨
㡪; , ⮣   אַ  㣮.  ᮥ﫠    묨
㡪  ࠧ  ࠧ஢.    ⮣    孥  㡪   
ந ᦠ 宬   ,    ਪ,
塞 ⮩ ﭮ  ⮫,  室襩      41  ,
  襩, 祬 1 .  ⠬, ᤥ묨  㡪 
    ਪ,  砫  ꥬ  ,       ࠧ
    ண塞  १  ࠧ    㡪,     祬
।﫮 直 ࠧ ६ (᫮ ᥪ㭤),  ⮣ 室. 
     ࠧ 㡪 﫨 ࠬ,   
⢮ ⥪饩   ।﫮  .  .  㠧  襫
稭 樥 ७ .    ⥬ 0  ࠢ
0, 0001816. ।  㡮   ⮣   筮  祭,
 ࠧ筮 ,  ६,  㦭    祭      ⮣  
⢠     ⮩    ⥬,  㠧  襫,  
६ ய樮  㡮.  ࠧ    襫,  
६  祭  ய樮  ⢥⮩  ⥯  ஢   
ࠤᮢ 㡪 (. .  ). , ⢮ ⥪饩   
஥ ६ t   ᫥    ࠦ  ᫥饣  ,
 㠧 (v - ꥬ , k - 樥, 騩  
७ . ,    -  ,          
ਧ⠫쭮  㡪;  饩    1    ࠤ    r,  t   -
த⥫쭮 祭). 稭 t, ᫥   ⮩  㫥.
ॢ室 ᮣ   稭,  묨    ।⢥
,      㡪 뫠 ⥫쭠 ⭮⥫쭮
筨 . , 㡪  筨  0, 252 .    
 54 .;   ⮫  1500 . .. l  誮    400
ࠧ  r. ⥬᪠ ⥮   ࠦ    r    ࠤ
㡪,  h - 樥 ७ .   ࠢ  ⮩    
,   㠧 ,  樥 k  ᫥ 易  
樥⮬ ७ . ᫥騬 ࠧ:
   ࠭᪨  䨧  㫮   (Coulon)         祭
७ . ⥩.   ⮢ 㦨 ⮭  㦮,  騩
ਧ⠫쭮  ⮭ ஢,  ਪ९      業.  ᫨
᪮쪮  ஢,   㦮  筥      ஭
祭, ⥬ -   ஭, .. 㤥 ᮢ  ⥫
  ஢.  㤥   㦮 㤥 ⠪ ᮢ
⥫  ,    .  孮⥩  㦪       ⠭
  ; ᫨ 㦮 ᬠ稢 ,  ᮯ⨢
 㦪 ᫮ 樥⮬ ७ . .
 ⮣ ᯮᮡ ।⠢  ⥫    ,
饣   ஢      (,  񭨣).      ᯮᮡ
㯮ॡ﫨  쬣,  ஢᪨    ⮬   㣨,   ਢ   
⥫       אַ  樫  (),
 㥬 , ਫ饩  ७  孮
㤠;  ⥫쭮  㤠  ।⢮ . । 
  ᫮  ᫮  ࠢ    樫,    ,  
᢮ ஭,  砭  樫.        ⮤
ਢ    㫠,  ࠧ    ᫮,  祬  ᯮᮡ  祭
⥩ १  㡪.         ⬥,  
  ७, ᤥ 楫  ᯮᮡ 쬣,    
樥  ७  .      20  ᫮,  祭    
  㠧  (0,01009),      0,01014.  ᫨  ਫ
  ⢥म ⥫  ,    .    祭    
⥪ﭭ 㡪, ,   ⥮ਨ, ⠪   ⠬ 㠧, 
㯮  祭 ᫮. ,      ᢮
⮢ 襫,    ⥪ १ ⥪ﭭ 㡪,  ⥬
 ,   . ७ .  ᫮ ⠪  .
離 . ७ .  離 ᨫ쭮 㬥蠥    襭
⥬ ; ⠪, .,   樥 h    0  ࠢ
0,081,   70 ⮫쪮 0,0042  ᫨ 離     0  
᫮ 100,   70 離   ࠧ  ᫮  23,5.  離
  3400  (      )        
離    0.  ᮡ  ᨫ쭮      離   
⥫ ᥫ:  쭮 ᫠,  ॢ   20  
80, 離 㬥蠥  6,5 ࠧ,   - ⮦  20  80.
離 㬥蠥  誮  7  ࠧ.    ࠪ᪮  ।
⭮⥫쭮 離  ⥩  ⠢    뫨    㤠
।   ⨪쭮 ᭮ 㡪.  ⮬  
 㬥蠥    祭,     
    ࠧ묨  ﬨ  ⠥        ,   ⮬
१ ⮢ ࠢ   ᮡ.    ⥩    
᫮ ய樮쭮  㤥  ᠬ.        
㤥  㪢    1  த⥫쭮  祭  t    t1  
樥 ७ .  ० १ h  h1 , 稬 h:h1 =  tp
: t1p1.   ⭮襭  離ﬨ. 몭    ,
 쬠 ,   10 離   ,  祬
.  ᫠, ⨢,  祭  離,    ਭ
 2,8 ।⠢  2500 ࠧ  離, 祬    ⮩  
⥬.
   ..
   ) .  ⢥묨 ⥫ ࠧ  .    ,  ⮬
ࠧ  設,    ᮯ஢  .,  ᬠ뢠
ࠧ묨 ਠ.  ࠡ  ⮬ । 㪠  ।
堭᪮  ஫  ࠧ  ᬠ  ⥩,  㯮ॡ塞  
ᬠ 堭  設, ᤥ . ஢  1880- .  室
  ࠢ  த  ⥩,    .,      稫
᫥饥 ࠦ  樥 .  訯  訯:
    m - 樥 ७ .  ᬠ뢠饣  ᫠,  l    l1  -
樥 譥 . ᬠ  訯   訯,  e  -  ⮫騭  ᫮
ᬠ, v-᪮ () 饭 訯, p - ଠ쭮   
.  孮. ஡ .  .  ஢,  ".    設"
(" ୠ", 1883);  , "ᠭ  १  ⮢  
. ⥩    設"  ("  .  孮᪮  ",
1886);   ,  "ࠪ᪨  १  ⮢    த᪮
⥮ਨ  ਬ   ண  㬠廊" ("
ୠ"  1887 .).
   . .
   ९ - 砥  ஡ࠢ .     㧪
᫥  .  ⨥ ९ . ஬ ࠢ,  ⮩
樨  ਬ ,   ᮡ  㬥,  騩
 ⥮⮬.   뫠  ⭠  㡮  ॢ
 ஡ ᠭ  .  ந     ଠ
५ ९, 뢠  宫 ,  ᫥ ६  ⠪  
祩 .
   . ( ᪨ ६   ࢮ த).  -  
ᮬ ⥫⢠ ⮣,   ᠬ ⤠ ६, 稭
 ᪮  ਮ,  祫  㦥        ࣨ᪨
ਥ  ९ ,  ⠪ 뢠  .  ⥫⢮
⮬ 㦠 ᫥ ९, ᮡ࠭  ᠬ ࠧ  
騥 ᫥  ⢥  ஡.        
㬠,  ࢮ 祫  ਡ    .    ,  祬  
樢.      쬥  室  ࠧ      ᪮쪮
९஢ ஢.  210 ९, ᮡ࠭     -
    ᠭ  蠭,      10   ९஢,   
⢥ﬨ  , ⥬, 뫪,  ।    ᡮ;  ஬
⮣, 25 ९  ⮩ 樨    ᫥    樨,  -
१     ⥬  த窠,  ந襤訥;  -,  
᪠ 譨 ᫮ . -  ॢ ९஢ ९
 ᠭ ப  1867 .    ⮬  ९,  ⮬    ᨪ᪮
஡    ਭ襬    ॢ      ,   
㣮쭮 ஡, ந  묨 १ -
ਥ, 祭   ᯮᮡ .  ᪨ ६  ய.  .
६ ᪮ ਮ 뫠  ஢  1773-74 .,
   -       㣨  祭  ஢
᪮쪮 ९  쬥   .     १묨    
㣫묨  묨 ⢥ﬨ.    ⨥    ᫥
楫  㣨     ᢥ.          砨
᪮ .  ᨨ ᠭ . . .  稭    "㤠  IX
奮. ꥧ  쭥", 1893 . . 㤥ঠ   訥 , 
࠭樨, .
   -  ஢᪮  ⥫쭮.   ०  ࢮ⭮
.  ய, ࠭襩   ,  㪠  ⢮
ᯥ樠⮢ ९஢    ୮ਨ,  ୢ.    
९஢ ९  ਣ  裂   ਦ᪮ 㧥
ய᪮ . ⢮  ᬥ .,   ன
ࠫ ஫ ⨢ ५ ᢮⢠, ਬ    ९
襭   ,    ⢥  㫥,        ,
饩  ९, ᢮ 室 ᫥ ᬥ,         
ࠪ⨪ । ᭮ .  ᠥ  .    ,
  ᪫    ᮧ⥫  ࣨ᪨  ਥ,  㣨
ਯ뢠    ।  ࢮ⭮   祫,      
ந室  ᥫ  , ண 室 .  
⮣,    .  ਬ﫠      ࣨ᪨  ਥ,   
   ९஢ ९ ᫥    ᪮
(९      쬥   Port-blanc),      ⠪   ९,      
Mousseaux-les-Bray,  ਧ ஢묨 ᫥ ࠢ .

   . P. Broca, "Sur  la  trepanation  du  crane  etc."  (ap.,
1877); S. do Baye, "La trepanation prehistorique" (ib.,  1876);  Gr.  de
Mortillet, "Races homaines prehistoriques  et  chirurgie  religieuse  de
1'epoque  des  dolmens"  (ib.,  1877);  Nadaillac,  "Memoire   sur   les
trepanations prehistoriques" (., 1886);  Horsley,  "Trepanning  in  the
Neolitic Periode" ("Journal of the Anthropol. Inst.", XVII,  .  100);
Munro,  "The  trepanning  of  the  Human  Skull  in  Prehistoric  Times"
(, 1891); . . 稭, "㫥   祫᪮ ९  
.  ९    ॢ  ६     ᨨ"   (.,   1895);   ૥,
"⢮    ᪨  ६"  (.,  1898);  .  
쬮, "Trepanation"  "Dictionnaire de Sciences anthropologiques".
   . .
   ९ -  ᨨ ஬ᥫ  .  ந  २⢥  
ॣ 宣 ,   . 죨  ⮪      ४
-,  㬬  100 . .
   ᪮  (Gadidae)   -   ᥬ⢮         鸞   
(Anacanthini).       ⮥,      
㩪.   1, 2  3,       ᯨ,
  ᯨ   ࠧ; 墮⮢    1
 2; 墮⮢   ᮡ    襩      ᯨ  
墮⮢,  ⨢ 砥  ᯨ      ᮡ
। ⤥.      ᯮ  ।,    ૥,  
  襩   ᪮쪨 祩;     ॢ饭  
   ⮬ 砥 ᯨ  ᯠ   .  
饫 ப,  ९ 몭    ਪ९    .
ਤ  ,   㤨, . 몭  
⥫      ਤ⪨    室    㤪.  
ᮡ ᫥        ᥬ⢮      
祭  ᪮, ⠪  ஬᫮,  ᫥⢨  १砩
᫥   த. ਭ騥     
襩      㬥७      㡨,    
।⠢  ⨯᪨  㡮  .       
᪫⥫쭮  㬥७    宫  ,  ⨣    ࠩ
᮪  (⠪  ᠩ    ୠ  ᪠  -  Gadus  saida  s.
polaris);  㡮    ,  ⨢,  몭,   
ப  ࠭          .         
᪫⥫쭮  , ᭮    ࠩ  ᫥  (.
  -  Lota  vulgaris).  ᪮   ⪮   ⭮   .   
᪮ ⭮襭 .   ᥢ묨 (Salmonidae)  ᥫ줥묨
(Clupeidae)  ।⠢       㯯,   㦠   ꥪ⮬
஬ ஬᫮  ୮ ஢ ࣮.    ⮣
ᥬ⢠ த ᪠ (Gadus), ࠧ  த  Lota  (  -  Lota
vulgaris), Brosmius (᪮    - Brosmias  brosme),  Molua
 Molva (᪠ 㪠,  - Molua molva  . dipterygia)  .
   . .
   ⥩᪨      ࠦ᪮  .  -        ᠬ
, .    쥣 ,  ।   ।
(  ⨢  ᠬ  ஭),    ⮬    ⭮  (
⨢    㤠⢥).   .   -   쬠
ॢ;  ।  㤠⢥,  ॡ饬    ᢮
  ᮪ ஢ ୮ ࠧ.    ᨨ  
⥫  㪠    .        ⭨  XIV  ⮫.
(ॢ襥 ⨥ -   ୮  ࠬ      
᪮  痢 客᪨ ஬ ࠡ  1362 .).  ⫨稥
 ᮢ६ 浪, ᪠饣 .    ⭮襭      ⥬
ࠦ᪨ ࠢ,   ᢮ ᯮ殮 ஭ (.
1 368 . .  .  .,  1  003  art.  Code  de  proc.  civ.,  1  025
Civilprocessordn.)   XVI ⮫.  ਬ,   "    
ࠡ   㤠 廊 ᥡ ".  ୮  1649 . .
 饭 .5  .  XV,    ᨫ  ண    ।⠢
 । 쨬   ᮣ襭   ⨢.    ⮣
६ ⢮ . 㤠 ।  ⥯  .  
 I ।᪨     ᤥ    易⥫:
᫨ ஭   "।⢥"  - ᮣᨥ, 
     㤠.    ⤥  㧠,    ᯥ
 ⢮, 뫨 ⬥ . ⢥ত 15  ५  1831
.     .  㤥,  ⠢訬,    ⢥,    
㤥   1864  .      ࠡ⠭  뫮    
ﭨ ࠭᪮ ⥫⢠,  ᭮ ண    
16 (24) . 1790 ., 訩 .  (arbitrage)    ࠧ㬭
।⢮  ࠧ襭  ᯮ஢    ࠦ,  ᫥⢨  祣  "
᫥   ⠭,      㬠
祭 ⥩᪮ 㤠  ⢨⥫쭮  襭".  ᢮ 1857
.  (.  X,  .  2),  .    ⠭      㤠  ஢쭮,
०      ᮣ  ᯮᮡ  ,    㤠
㧠, . . 易⥫쭮, ०  ।  㣠
 (ᯮ  童  ⮢⢠        ᯮ    
  ,   ᠬ 樮ࠬ, ⠪    
 栬  ஭),  ᨬ    ᮣ襭  ஭;    砥
㪫  ஭    롮  ।,  易    祭
  㤥  (.  1194),    砫  ⠪  
㯥ࡨ  砥 ᮣ । (. 1203). ᫨ ।
     ,   ன ⥫ ப,  㤥
 ਭ  ⭮襭       㦤    ᪠,
     砩  ।뢠      ⭮襭    騬
㤥 ⠬ (. 1210).  ᨬ   ஭  ,  㣮
      ᮢ,    .  ᫨    ⮬
  ஭   﫮  ᮣ襭,      易  
㤨   .    ᫥  砥  襭    樨;
⨢,  砥 襭    ᮢ      ᪠.  
ࠪ⨪  ஢쭮 .  騥     頫;
  ᠥ 㤠 㧠, ,    ᢨ⥫  ᮢ६
(. .  ࠪ⨪ ⮣ 㤠  . . 娭, "뢪 
ᯮ ", "ࠢ", 1900,   47    48),    த  
।⢮  ᪮筮,  殮  .  㤥  ଠ  1864   .
⬥  ⥫쭮  㧠           ⠢   ࠦ᪮
㤮ந⢠ (. 137-1400,   1887  .)  ࠭  ⮫쪮
஢  ।.  ⮬       ஭  
ᯮ, 騥 ᬮ७ 㤥 ,  ᪫祭: 1)    
 ࠢ ﭨ; 2) , ᮯ殮    짠  ⭨  
㣨 , 室  ;  3)  ,  ᮯ殮    ᮬ
 ࠢ   ᪨, த᪨    ᥫ᪨  ;  4)
, ᮥ  祬-  㯫    㯪,  ஬  ,
    ᭮  㣮            ४頥
ਬ७,  ⠪   ࠦ   稭  㯫
 㯪 ।  ⪨,  稭塞  ࠦ᪨  浪  ᫥
㣮 ந⢠; 5)    ⢠,     ᫥
  , ࠭祭    ࠢ ਮ⥭ 
   ࠢ   짮  (  ᫥  㭪
 ⥫쭮  1887 .). ᨥ ஭   ࠧ  
 . 㤮   ࠦ  . , ᠭ ஭  
. ﬨ  ७ ᮬ    ஢  쥩.    祭
ப, 祭  襭 , ஭   ࠢ    
ந⢥   㤥  ⠭;  ᫨    㦥  ࠭  ⠬
砫, ந⢮  ਮ⠭,   ਭ  㤮  
ᯥ祭 ᪠   ᢮ ᨫ  襭 . 㤮 , ᫨  
  ⠭ . .  ⠭  襭    ᮢ;
    ᪠,  ⮫쪮     ਧ  
⮦  ⢨⥫쭮,  襭 ᫥  祭
। ப,  뫮 襭 -  ᫮  ⥩᪮
,      ⥩᪠        ᨫ,  ⠪    
ᠭ   ⢮   ⠢ .     ⠪  
⥩᪮ ࠧ⥫⢮,  ᢨ⥫    ⮬    .
ᮢ    1887  .  (.  646,   .),      稫   ᪮쪮-
⥫쭮  ࠧ:  砨  饭          ᮢ   
ࠧ襭  ⢨⥫쭮       ஭   ᯮ஢   
 砫 ࠩ ।:    ᪫祭      
⢠, ᫮  , ࠧࠢ . 㤮,  ॢ蠫 300 
.   ⥬᪮ ॢ . ⠭,  ந
 祭 1895 ., ,   . 㤠  ।⥫쭮  ਡ
 騥 ஭,    묨    ⢨⥫쭮  
ᯮ    ,  ਪ⨥ . ࠧ⥫⢠, 
  ⨣,    室  ,  ਪ९  ࠢ    
⢮. 뢠   ࠧ      ,    த
⠪ ⢠   㬥⮢, 室  ᮢ襭  祩
९  . ⥬    .        ᫥
 ⢠ ,   襭 襣    ᯮ,
 쭮 ᫮  ண饩 楤  ࠧ  ⢠.
묨  ⠬  ⬥祭  ᪮쪮  砥   饭   
    .      楫  ⨣  ਪ९   
⢠  । 쨬 栬, 祬         
⮩ ଥ 㤠  襭 .  饩    ࠦ᪨  ,
᫮ ᯮ஢, । ஭  襭 . 㤠,  ।⠢
⥫.  ॢ ᮡ  뫮 饭  蠥 .
㤮    ᮡ⢥.  讥  ᫮  砥  .
ࠧ⥫⢠  ⮣ த,   292  ᫥ ।  ॢ
5 , ⬥祭    㦭  㤮  -  ;  
 㤠 砥  襭  .  㤮  ᯮ஢      
 ਮ ६   뫮 (". .  .",  1901,    6,
.  112,  113).    ਢ  ,      ᬮ
  㤥  諠   祭    室
ᮢ襭     ⢠      .  㤠,
ᮮࠧ  祬  ⠢ 1066 . ஥   ।樨  .  .
.  ⠫쭮 ࠢ ⠢ ࠦ. 㤮ந⢠ ࣫  
஥  ⥫ .  㤥묨  ⠢  20  
1864 . ⠭       ⥩᪮  㤠,      
஢  -  ⪮    ⭮.  .  30  .  .  .
ᨫ,  "஢   ਭ  ᢮  ᬮ७  直
ᯮ   ࠦ᪨, ᫨  騥 ஭      
襭    ᮢ. 訥 ᫥⢨ ⠪  襭
஢. 㤥  ⥫묨  樨  ".  ࠢ
 뫮 ⬥  1887  .    ⮬  ᭮,        
    ᫥  ਧ  .  㤥,    ᠬ  ࠪ  
⥫쭮,  ࣠,    ਣ묨    ᯮ   
易⥩ . ,  ⮬  㦨騬 ᮡ  ४樨  
⢥  ।.    ⭮襭      .      
ࠢ⥫⢮  ⢥⢥,    ⭮  ⥯,      ࠢ쭮
ࠧ襭 ᬠਢ   浪 ਬ⥫쭮 ࠧ⥫⢠
ᯮ .   ,  ஢   ᥣ  ⭮
  ⥫쭮  饩 ᬮ⥫쭮  ਭ 
  ᥡ  易  ।.  ஬  ⮣,  ।    뢠
㦤, ᫥⢨ ७        㦨
㯭 楫, ࠤ ன ᫥ ⨫       ᮢ,
 ᢮ 㤥᪨ ⮬  ⢨,  ࠢ    室
  襭 ᮢ   (  . ᮢ. 1887 ., .
648).    㤥  쬠      .  .  ஬
 ⥩, 饭  ࠧ  ᭥  㯮ॡ
. 㤠    . ⢠,    ⢥  ᯥ樠쭮
᫥ . 뭠: ".   ᪮ ࠢ" (1856), ⭮饥 
ଥ  .    ᫥      ᭮  ᮮࠦ,
ਢ ⠢⥫ﬨ 㤥 ⠢ 20  1864  .  .  .
⠢   . 楫ਨ (.  1,  .  648,  c.).  ஡
  ࠢ  . 㤥 .  , "  "
(. VI, . 244 c.).
   . ᥭ.
    ࠧ ⠢  . 㤠   ய᪨
⥫⢠.   ,        ଠ᪮    ⠢    ࠦ᪮
㤮ந⢠,  ஭ 砥   . , ᫨  .
     ⮬ । ⠭.   㪠뢠
⠪,            ࠥ  .  ﬨ   (騭,
⭨, , 襭 ࠦ᪨  ࠢ)          .
,  祭    ஭,        ⢫祭   㣮,
࠭   砨 騥 砫, ⠭   ⭮襭  
஭  .  .      訢  ᢨ⥫,   ᯥ⮢,
᪮ ᫥  ஢쭮 ⮢   ; 
⨢   砥              ந    騬
ࠢ⥫⢥ 㤮  ᫥   ࠢ 㪫      
 ⢨,  .  ਧ 㦭묨,     ।⢥
ந⢮     稩. 襭 . 㤠 ⠭
 ᮫⭮ 設 ᮢ, ᫨  .      ᮡ
 ⮬ । ⠭;  ࠢ⢥ ᮢ, .  
ᨫ,  ᫨    砩    ।ᬮ७    .  .   襭,
⠭  ᮡ ॡ  ,    ᨫ  㤥
襭,   ਢ      ᯮ  ॡ  ⠭
ࠢ⥫⢥ 㤠. ⪨  襭  ந⢥  .  㤠
㦠 ᭮  ।  饬 㤥 ᪠  㭨⮦
. 襭.  ⠭  . 㤥 ᮤন     
⠢  ࠦ.  㤮ந⢠  -  ਩᪨   (1895).   訥
㯫   ଠ᪮ ⠢ ᢮  ᫥饬. ᫨ ⠢
. 㤠 ஬  ।ᬮ७,   ஭ ࠥ   
. ,   ᫥ ᠬ  㯥ࡨ;  ᫨    롮
㯥ࡨ  ᮣ襭      ,         砥
ࠢ⥫⢥ 㤮. , 騥 㤥᪨ ,   
 ࠥ  .  ﬨ.  ࠢ  ⢮    ⭮襭    騭,
⭨,   . . 栬   ⠭.    ਢ
. 襭  ᯮ  ॡ 㤥 ᯮ⥫쭮  ਪ;
筮, ᫨ 㯫 襭   ᨫ   ᯮ  
㤮⮢७ . ﬨ.   㭨⮦  .  襭  ᪠  
,  .  ॢᨫ ᢮  ,    ᫨  .  襭
蠥 易⥫  .  .  .  Mayer,  "Die  Vereinbarung
schiedsrichtlicher   Rechtsschtreitsentscheidung   nach   fruherm   und
jetzigem gemeinen Recht" (ૠ., 1888); Lindheim, "Das  Schiedsgericht
im modernem Zivilprocess" (3 ., ., 1894).
    ᫮ (terlius status, tiers etat) - 砫  ࠭樨,
    ।      1789  .,     ,      ᪫祭
ਢ஢, ⠪  樠쭮 ᥫ ࠭樨    1789
.   ᫮: 客⢮, ⢮   .  ᫮.    
 . ᫮ - த ᮩ; ⠪  뫮  
⭮襭   ਢ஢ ᫮.    ।    뫮
ࠧ: ஦  ﭥ   ࠢ  㠧  뫮  ᢮  த
ਢ.    XI  .  ᮡ  ࠧ      ஦   
ᥫﭨ  뫮,   室    ᥭ.    XI  .
稭  ᢮   த᪨   騭.   㭠쭮   ,
⨢襥  㠧,  뫮    㤠஬,         ᥭ
᪮ ஭ 䥮. 魮 ⮣  ,  㦨襣
ᨣ    ॢ,  砫    ᢮  த  -
䥮쭮 ,    த᪨  㡫      
த ⢥    -  ஦,    㯠,    .
᫮,   客묨  ᢥ᪨ ᥭࠬ.   VI      .
⥫ த 㦥  稭 㯯஢,   ⢥     
ࠫ ஫: ᪨ ࠢ        ⢮,    樠쭮
  뫮 殮.    .  XIII .     ய
墠⨫  㭠쭠  ॢ  -    ᢮  த  
ᯫ樨 䥮. ⥫ த ࣠    ⠩
⢠,     .  த  ।  ०
뫨 ⠢  ᮡ  ᫮.   ࣮    ⮪
  ४頫, ᥫ  த᪨ 騭  ࠭  㣨
ࠧ⥫  ਢ몫  ᠬ⥫쭮 ࠪ᪮  ⥫쭮.  
⠫᪨ த 﫨 த .    㯠  
࠭᪨ த,  ⠫᪨ 㦥 ⨣ த᪮  ⮭,
 
   - த ᥢ୮  । ࠭樨, ଠ    .  襩
ᨫ    ⨣    XII  .     ࢮ      XIII   .
᢮⥫쭮    ⨢⢮  客⢮    䥮.
஫   砫   ⮦   ⨢⢮   ६   த   
ᨬ,  ⮬ ন த.  VI,    ⢥न
᪮쪮 ࠬ,      ਭ樯,    ᫥⢨  砩
ᮮࠦ:  㭨⮦    ,    ন   쥭.
 VII  ᨫ   ᮤ⢮  ࠧ.  -
 ন ⢮ ,  ⠢     ᥡ  
প.  㭠  ⠭  ᮡ  ⥫  ⠭
, , ,  設⢮ த  ਮ५  ᥡ  ਢ
 ஢ .  墠⨫  ॢ,   XII    XIII
. । 짮 ࠢ . த, 訥 ᢮ -  
襩  襩 ⥯ -    :      த
㠧. -  ᪮ ᨬ,  - ⮫쪮
ࠦ᪨  ࠢ,      ਮ५  ࠢ  ᠬࠢ.   ,
祭   ᥭ஬    㭮,  ᨫ    㭠쭮
⨨  ࠬ. ࠬ ।﫠 ⭮襭      ᥭ  
 ᤨ樨  .    諨    祭  
ࠬ.  ࠢ   뢠      "⨢   ᥭਥ",
㯮 த 䥮, ⠪   㭮q      ७  뫨  
⥫쭮 ⥯   ⭮襭,   ७   ᠫ.
 䥮 易⥫⢠  ⭮襭    ᢮  ᯮ,  
  ࠢ ᥭ,   ⤠      ,  
ࠢ   ,  ,  砫    ᮡ  㯭  .
㭠  , 㤨, ࠢ﫠 樥    䨭ᠬ,
  設⢥ 砥 짮 ᪨ ࠢ  ਭ
設 -  ਢ஢  ᫮.  묨    
뫨: , ,  ,  ,    ⮫    ᥫ.
 ⢥ , 㭠 ᯨ⠫  ।  ஦
ࠦ  ᨫ 㠧.  㭠쭮     ᡫ
஦  ᥫ. , ᢮, ⭮   ॢ  ᮪,
, ᫨  ࠢ   ﭠ.    ⠫  ࠧ稥
 த᪨ ᥫ  ﭠ.  ᢮訥  ஦
ਮ ᥡ  ᨫ, -  XII .  㦥 ਭ ⨥
 ᮢ ஫᪨,  ⮬    ᮡ࠭ 㤠⢥.  稭.
, 冷  䥮묨 栬  ५⠬,     tertius
status. . ᫮, ⢮襥  ࠫ , 﫮 ⮫쪮
  ஦, ⠪  ࠫ   ᮢ  
,   ﭥ 稫 ࠢ  ।⠢⥫⢠    
1484 .,  ६ ࠫ ⮢  .   ⥯  ⠫
।⠢⥫ﬨ ᥫ᪮ ᥫ. १   ࠭樨  ।
 મ  室 㯮ୠ 졠  䥮 ⢮  
. ᫮    ஫᪮ .  㡮 ய,
ࠧ襩  த    ᥭਥ,  ந室    ﭭ
⮫  . ᫮  ਢ஢묨,   
ᮡ ࠫ  (1302-1615 .).   XV .,      .
᫮     ⮫쪮 ⥫ த,   ᥫ;   뢠
le  commun  -  ⮭த,  ⮭த  ᫮,      .   
⮭த ᫮ (gens du tiers et commun etat).  । XIV
. . ᫮  ࠥ  ஫  .  让 ᨫ ᪠
ﭨ . ᫮   1355  1356 .,  㫠  ॢ
 ਦ. . ᫮ 뫮 饭  䨭ᮢ묨  யﬨ  ஫
("" ,  ⭮ ࠦ  ࣮  
஦).  த᪨ 騭,      ࠫ    
⢥ . ᫮, ⠢  ᥣ ᫠ ਡ ⮢
(400  800),   ஭      ࠢ⢥  ८  
ᮡ࠭. 让 祭 ८ࠧ     ਦ᪮
騭  쥭 ᥫ  .  . ᫮  ᭠砫  ঠ
,  室 ॢ樨 ,     뫠  ஧  ᫮:  
஢  ᮢ 뫮 ⮫쪮 . ᫮,  ⨢襥
প  ⢥  ᢥ襥  쭮     ॢ樮
  ⢫    樮쭮  ᢮.    ६  ਨ  .
᫮ 뫮  ஭ .    . ᫮ 
஫ ࠫ  ਦ, 業 㯭  ࣮    ⢥  .
 ࠭᪮ ࠢ⥫⢮ ०   XV  .  ਧ  ᫥⢨
廊   㤠⢥ ࠢ, . ᫮,    ᢮
ᢥ饭 ।⠢⥫, ਭ  ⨥    ࠡ⪥  ணࠬ
.    ஦,  㪮  ⮬  㢥,
諨  ஭ ஫  ६ ⠭ . ୮  
. ᫮  ஫᪮   ⥯    த᪮  
஬ ᨫ.    XV .   砫 XVI .  ᫮    ⮫쪮
।⠢﫮  ᥡ 稩, 㦭 (     ᥣ)  ஬諥
,        櫥 ࠭⥫  
⥫쭮.   ࠫ  类  த  稭    䨭ᮢ
樨. 쪮 㡥ୠ⢮, ⢮, 稭      
᪮   㦡,   ਤ        ᪫⥫쭮    
ਢ஢. મ  㤥᪨    ⮫
  ਢ  ⢮,   XVI  .  ࠧ뢠
 ᥬ,   ⢮,   ⮬,    
  㯠    ⮫쪮  ᪨  ,      ⢥
,     ࠢ  ᪮ .   த᪮
᫮  ⨢  ࠭樨    த,  ⠪    த
⥯  訫     ᢮   ᠬࠢ,   ⠢   
㢥७묨 㭠       ⨢  .  ⨥
⠫᪮ ந⢠, ࠪਧ饥  ६,   
⠫᪮    㠧,              ᥬ     ०
᪮ ⢮,        室
 㤠⢠, 㦤襣  죠.  祬 . ᫮  室
 ।  ᨫ  㢥७  ᢮  祭.    ஫
ࠫ . ᫮   1560 ., ।⠢ ப .  
  ।⠢    1576 ., , । ࠧ 㣨 ᮢ,
 ⪠  ࠭  থ  樨    㭨樯
.   ⮬ ⥦ 1588 ., . ᫮  ࠫ    ஫,
㯨  ࠫ  ⨢ ஫᪮   㣥⮢.  
६ ⢮  III ﭨ    祭  .  ᫮  
 뤥,     ⠣  ਢ஢묨 
. ᫮, 맢 ᪮ࡨ⥫  쥣 ᫮ ਭ
ﭨ  ।⠢⥫.  ᢮ ॡ  ࠫ 
1614-15  .  .  ᫮  ᮢ  ⨭  ⢥  ﭨ
த.   ᫮ 室  ᮡ࠭  묨  ,
 . ᫮ ।⠢﫮 ஫  ,  .  ﭥ  ᠬ
,  ࠧ        .  ᫮    ,    
ᯮ  ﬨ.  ⮬ ᮡ࠭ .  ᫮  ࠧ  ॡ
ᮧ뢠 ࠫ ⮢ १  10 . ,   ⭮,  
ᮡࠫ  1789 .,  1615 .  ਨ . ᫮   
, ⠪  뢠,   ஭, ᪮ ⮦⢮  .
᫮  XVII .,   㣮 - 뢠 ஬ ﭨ . ᫮
 ࠫ쭮, ⠪  樠쭮.  XVIII . ⭮襭    䥮쭮
⮪⨥  ஦ ᤥ  ।묨.  ⨢
᪮   㦥 祧,    ⥬   ਭ  
 ⠪  ਭ,   ﭨ.  ࠢ⥫⢮,  訥  -
⥯  㪠  .  ᫮.    ᯮ裂  ⢮,  ᭨
⢮  業ࠫ쭮   ⭮  樨;  ,    ࠦ
,  "᥮騩  ।".      म   ᤥ   㤥
設⢠ . . ᫮ 뫮  "ᥬ":  ૠ᪨  ᮢ⭨,
,  ⮪, 㤥᪮ ᫮,   祭
- ⠢﫮   ᨫ.   ᪮ ⭮襭  .  ᫮
뫮 "". XVIII ., 뤢訩 ⠪ "",  ,  ,
  .,     থ⢠  㠧,    ⠫  ।
ᮬ 樨, ⥫樥,  ॡ,  ࠦ᪮  ࠢ⢠,
⠪   ᪮  ᢮.    砫  XVII  .  ࠭  砫  
ਢ஢  23  %,      .  ᫮  77  %,  ।  ॢ樥
客⢮ ⨫ 㤠            1/4  ᢮
室, ⢮ -  1/6,  . ᫮ - 2/3 ᢮ 室.  
   ⥩   . ᫮,      ண
室  1/3 ᥩ 쭮 ᮡ⢥,  ᥫ    25
. ,   ਢ஢ ⠫ 250 .    ।
. ᫮   ࠢ୮    ।  ⥩.
    ᮧ  ਢ        筮
ࠪ, 뫨  ਢ ,      ࠧ묨  ﬨ
﫨  .   ᨫ    ⠫,  㠧  뫠
ਢ஢    ࠢ    த   ᮩ.      த
짮 訬 죮⠬ - ⥫ , .,  뫨  ᢮
  ⠫    ᮫ﭮ  .  த    ⨫  ,  ᢠ  
  ॢ,   祬    ॢ  室    த.
ਢ஢  ஦ 뢠  XVIII  .    
  म ⥫  த,  ஦  ਥ      
஭ ᥫ᪮ ᥫ.  ਥ த     XVIII
., ⠪  㠧 ਮ⠫ ᥡ ᥭࠫ  ࠢ,    ᮡ
⭮,   ᨫ쭮   ६  롮஢  1789  .,  
ﭥ  ⭮ᨫ  稢    ᢮  ᮡ⢥  ⠬  
 ᮡ࠭. 㯨, ,  ⢥      "த"
ࠢ, 㠧 ࠫ 祭 㯭 ஫  ६  ࠭᪮
ॢ樨. ࠭  易 ࠧ襭  䥮쭮    ⢠.
᪠   ᮢ  ࠫ  1789 .,  .
᫮  ⥫쭮   ॡ   㭨⮦   䥮   ࠢ   
⮪᪨ ਢ. 17  1789 . 祧  ஥  ᫮
 ࠭樨   稭    樠쭮    .  ᫮  ⮦
祧.  ⥯ 㦥 ᭮ ⠫ ᯠ  ࠭᪮  ⢠  
 㯭 : 㠧  த. 樠 ⠣ 祧,  ⠪
  ᪮  ਤ᪮ ᫥ ࠭᪠  ॢ  ࠢ﫠
 ,    ⠣  碥 ᪮,  ਢ訩
 XIX .  ᮢ 졥.    ॢ樨  ᮡ  룮묨
  㠧   ᯥ祭 ⢠.  ⭮
ࠦ  类, 㠧, ᫥  , 㯨    
ॠ樨   । ஫ਠ⮬ ("⢥ ᫮").    
 ଠ ࠢ,  稭,    ࠭  ᢮
஫, ନਠ栬  ,  ᯥ稢    樠쭮
, ⠪   ⠭ "ண 浪".  
⠢樨,    㯨  ⮫-䥮쭠  ॠ,  㠧
﫠   ࠫ 砫; ࠫ   XIX .
ਭ  㠧  ࠪ.  ᫥⢨  ᮪  ⥫쭮
業  (.     1814   .),   㠧   ࠧ   ᮡ
⢥   ਭ﫠  ,  ࠭     
ன  XIX .,   㠧  㦥   ஦
  ⮫쪮,  类 ࠦ,  ६饣    ᪮
ᯮ     ᭮         ⠫.   த⢮
ந宦  XIX .      ᮡ⢥.  ᨫ
㠧   祭   ᯮᮡ⢮   ᪠   ॢ,   ⠢
ᯮ⢮ ஬諥 㠧.  ६ ᪮  娨,  ⮣
"⢠ 㠧", 쬠 १ ਫ ⭮襭  㠧
 ஫ਠ⮬, 뤢訬   ⢥  ᪮  ᨫ  樠.
㠧 ࠦ ⨫ ᭮ 祭, ਬ  "᪮"
誮 ᪮ .    㠧 ६  ᪮  娨
த    ⨢  設⢠  -  䨭ᮢ  ⮪⨨,
  樮    ⠫       ਢ஢
.   㡫᪠      ।      
㡫  諠 ᥡ  প    ।    㠧,
࣮楢, ६᫥  䠡  ࠡ.    ।  樠쭮
ॢ樥   㠧      ஭  -.
砢襥  । 㠧    ७  ⥫쭮
ࠢ  뫮  묨  ᨬ⮬  䥢ࠫ᪮  ॢ樨,  ந
ᮢ⭮ ࠡ稬  㠧.    ᪮ 娥 ⮫쪮
   ⨢    㠧    ࠡ稬
(䠡묨   ६᫥),    ⥯  ࣠  ⨢
㠧. ⮬ ⢠ ஫ਠ 뫨  ᪨  .  
⮣ ६    ࠭樨  ਭ樯쭠  ஧    .  
⢥ ᫮ﬨ. ᪮ 稭  ਨ  .  ᫮  -
⥭ , "Essai sur la formation et les progres du  Tiers  Etat"
(1850, ॢ ᪨; ., 1899); ୮,  "㭠  ।
࠭樨" (, 1873); .  Lucheire,  "Les  Communes  francaises  a  l
epoque des  Capetiens  directs"  (.,  1890);  J.  Flach,  "Les  engines
Communales".      䨩    ਨ  ⤥  த  
⥩. . Bonvalot, "Le Tiers etat, d'apres la charte de Beaumont  et
ses filiales" (., 1884); Desmolins, "Mouvement communal et municipal au
moyen age"; Bardonx, "La bourgeoisie francaise"; Perrens, "La democratie
en France au moyen age"; Giraud-Teulon, "La royaute et la  bourgeoisie";
A. Babeau, "La ville sous l ancien regime".
   . -.
   类  (  堩,  1832-98)   -      ᪮᪨
ᮡ⥫ ⨭.    ᢮  ⮬  ࣥ  堩祬    
祭  ⢥   ਮ⠫  ⨭  ᪨  㤮  
⠪ ࠧ ⠢ ᠬ   ⥫   ⨭
  ᨨ.  1892 .  ⨭  ,      ,  
஬  饭 뫠 ਭᥭ    த ᪢.
   㣮쭨 - ।,   - 孮    
窨 ,   ,  騥    ⮩  砩襩  (᪮)
.      窨  砩訬   ﬨ,   稬   䨣,
뢠 㣮쭨. 窨 ,    .  設,    砩訥
 ,    ஭ . ᫨  孮    ᪮,
 砥 אַ .,  ஭    -    .  .  
孮  . ᪨, ஭  -  㣨    㣮,
砥  祭  孮    ᪮ﬨ,  室騬
१ 業   १ 設 .  祭  ᢮  .  ⭮  
ਨ.      ⮩  㪨,    ᯥ樠쭮   ᬠਢ
ᮮ⭮襭  ஭  㣫 .,  .  ਣਥ.  뫠
⥫   祡 ਨ  ਣਨ,    ⮩  
㪠 ⮫쪮   ᢮⢠  אַ  .  ᫨    .  
஭ ࠢ,  ⨢騥  㣫 ⮦ ࠢ. ᫨  ஭ .
ࠢ,  ⨢ 襩 ஭    訩  㣮.    ᢮
஭, ࠧ .: ࠧc஭, ࠢ७  ࠢ஭.
 ࠧ஭ .  ஭ ࠧ  ᮡ;  ࠢ७ -
 ஭ ࠢ,   ⫨砥  ;  ࠢ஭
   -  ஭ ࠢ  ᮡ.  ஭ .   ਭ  
᭮, ௥, 饭     ஭    ⨢饩
設, . ⮩ . ᫨ ᭮ . ᮤন b ஢,   h
஢,  頤 . ᮤন 1/2 bh . ஢. ᫨   ࠢ७
. ਭ  ᭮ ஭, ⫨   ࠢ ஭,  
  ᭮  㣮  設 .    ᢮  㣫,
ࠧ  .   אַ㣮,   㣮      㯮㣮.   
אַ㣮쭮 .   㣫 אַ,   㣨 㣫 ; ஭
אַ 㣫  .  ⠬,  ஭    .,  ⨢  設
אַ 㣫 - ⥭㧮.    㣮쭮  .    㣫  .  
㯮㣮쭮 .  㣮 㯮   㣨 㣫 . ᫨   㣫
. ࠢ,  ⨢騥  ஭ ⮦  ࠢ.  ᫨    㣫  .
ࠢ,  ⨢ 襣 㣫       ஭.  .  
।, ᫨ : 1)  ஭; 2) ஭   ਫ  㣫;
3)  ஭  㣮, 騩  ,   4)    ஭    㣮,
騩 ⨢ 襩 ஭. ਣ ,        
    . ᫨ ⠫  .
   . .
   㣮쭨  ਠ - ⠫᪨ 㤠 㬥 筮
ந宦  । 筮. ⮨   ⠫쭮  ,
ᮣ⮣  ଥ 㣮쭨.    .,  饬    쬥,  㤠
⠫쭮 窮.   .  訥 ⠫᪨ .
ࠪ  㪠  .  ᢥ,  騩,  ⠫᪨,      
ᨢ, 祬  稪. . ਬ  ⬨᪨  䨣,
  , ⠪     ᨬ䮭᪮  થ.  ६  ந
।騬 㤠ࠬ 窨   ᥤ  㬥.  㪨
.    , ० -  ⨫ ⥬    
᮫ ⮩   쥩  ⢥⮩ .  .    
. ਬ .      த⥫쭮.
   . .
   ਠᮢ ⥬  ਠ -  ⫮ﬨ  ⮩  ⥬  稭
ன 㯭 ਮ  ਨ  - ⠪ 뢠 ᪠  .
訥  ᫥  ,  ,      .   ⥬      
⨣᪨ ᫮ ,   ࠪ ᠤ,   ᢮
䫮  㭥, ⠢ ।⢥ த ᪮ ⥬,
ਭ饩  ᪮ ,   ஭,     㣮  ஭
易 室묨 ᠬ  ⫮ﬨ ᫥饩    ६  ᪮
⥬, 饩 㦥  ⨯ ᪨ ࠪ.    
䫮  㭠 . ਮ ।⠢  ᢮ 쬠   ᮡ,
ࠢ뢠騥     ᠬ⥫쭮.  .  ਮ  -  
⢮ ਭ⮤⮢, ⨣    ஬  ࠧ    ᪮
㣠;     ⥫쭮 ⢥ 騥  ,
  ॢ訥   騥      鸞   ,      ⠪
墮   ࠪ.   ⥫쭮   .   ਮ    ࠪਧ
८ 墮饩, 横  墮,   ८  
ᯮ⢮訬  ࠭  ॢ묨  ⭨    㭠.   .
⫮  ࣫ 祭  । ଠ,      
 頤 ॢ室  㣨 ᪨ ࠧ. 
 १ ᯠ      ⤥,      孨    
ࠦ 砭  । ⪠     몠,
  ᫠    ⨯  ⨭⠫  ࠧ,     ।,
᫮ 猪,  ᮤঠ騬  ,    ࠧ  
᪨ ᪮.  ᢮ 童 ⠢  ⥬  稫
  ଠ      ਠ,   ஥   ࠭      
ᮮ⢥騥  ६ ⫮  㣨  ࠭,      ᫥
襮ᠭ  ன⢥  ⠢    ⫮    砥.
 ६ ଠ᪨ . ⫮ ⠫  ଠ묨,    
ࠫ  ࠢ    㣨,    ᫥    묨
⪫ﬨ  ଠ쭮 ⨯.  ⥬    쯠    㦥  뫠
⭠ ।  㣨  ᠤ  魠    类-⮢
⫮    ࠧࠧ  ᪮  㭮  ᪮,  ।  
८   㣨 ⥫ ⮣ ,  
⠪   ,     ଠ᪨  .  ⫮.
᫥⢨ ⫮,  쯨᪨, 뫨 祭     㣨
 ᢥ,   祭      ,          
।⠢ ଠ ⨯ ᪨  ⫮  .  ⥬,  ⮣  
।ଠ᪨  .   ⮨      ᠤ,   믮   訥
᭮ ᥩ, ⠪ ᮫-    .    
    ,  稭 ᪨,  ᭮ ࠧ  .
⫮   童  ଠ᪮ . ଠ᪨ .
 ⥫  । ଠ, 㤠    
࠭,   ⮪        ,    㦥  ᪠,
ᯠ      ⤥:    -    砭,  ।  -
ࠪ   孨 - .   砭  ।⠢
⮫  200-300 .,   ࠧ梥 砭,  ᯫ,  
⭠, 襭  ,     梥    ।⠢
訩 ந⥫ ਠ. ।   ⮬   
  直,   孨 ਧ ⠪ ᫮  猪
  .  袥      ࠭  ண
砭  室        ᮫,      饬  
⫮  묨 ᪮묨,  ⭮,   㯠 
 孮,      த묨  碠.  ࣠᪨
⪨   ஬ 砭  ࠩ  ।:    ⥭
祭 ⠬ ⪨ 墮饩, ⭨  墮;    ᫥
  ࠭  த  Voltzia;          ⪨
ਭ⮤⮢  ⯥⪨ ⨯ ᫥ ,  ⠪  
   . 쪮  ᠬ  孨  ਧ  ⮣
,    类    ᮢ  ᫮,      ⪨
⢮  ᪮,      ᮡ  ࠪୠ   Myophoria
costata.  ஬ 砭 ᮣ᭮  । ⤥  檮
.  -  ࠪ   ,   ९   ࠪ   ᪮,
ਭ, 祬,    .  ८  ⢮⪨  
宭 ᪨,    祭  ࠭  ⠪  ᪨  
(Encrinus liliiformis), 祭   (Ceratites nodosus). 
   墮  ࠪ      ४᭮
࠭  ⪨  ⮧    㣨  몠.     ।
ਧ  ࠪ  猪           
  ⠬    ᮫.  孨  ⤥  .  뢠  
ଠ ஬  ⮨   类  砭  ⪠
 ⥭      ⮫쪮  ।,    孨
ਧ,    ᫮   ࠪ  ᪨  ᪮.
 ࠧ   .  - 㣫  - ⮨  
⮢  㤭 ᪮ 㭮       砭    ᫮ﬨ
 㣫,  ⪠    ⥭,  ᪮㯪  쪮
窠 Esteria minuta  㡠  Ceratodus. ।   
᫠ २⢥  类  ᫮ﬨ    砭  
⪠  ⥭  ᫥묨 ﬨ  몠  
.  ᫥ ᮡ ࠧ⨥   ਭ⮤
(⮤), ᪮ ᮢᥬ 祧騥. 孨     ᪨
 ᫮  砭  , ᮤঠ  ࠪ  ⢮
Avicula contorta,  ⮭ ᫮ ﭮ ४稨,  ன  
 ⪠  뫮  ᠬ  ॢ  饥    
魨.    室⢮    ଠ᪨  㦨  .  ⫮
  ᪮ .  ⮩ ᫥   ⤥ .  ࠧ  
  ࠭   檮 裂.  .      
뢠 ᢨ殢, 樭   .      ⮫  .
⮨   砭 类 (  砭)  ᮢᥬ
  ᮤন  ࠪ  猪.   ⥫   ࠭
 . ⫮ ⨭⠫쭮 ⨯  .  ਪ,    
ࠦ ࠧ묨 묨 砭 -  ⫮ﬨ  ॣ  
७   ,   ᫠騬      த⠬    㫪᪨
থ,  ᮢᥬ  室  . ଠ. ஬ ⮢  㣫
 ⯥⪮ ⥭, 室   ய᪨,      ⪨
 ,    砭  ⨪  ࠭
᫥ ⯥⪨ 寠, ०      ⨯  ᫥,
ਯ뢠  ࠭  栬  (㤠  ந室         -
୨孨),  ,       ⥯,   ᮬ   ਭ
몠騬 ࠬ. , ⮣    ⨭⠫쭮  ⨯  .
⫮  (᪨e ᫮ )     ਪ  (᪨
᫮  ம).        㣨     ⪨   ਭ⮤⮢,
஢  ஬ 몠. ଠ ⨯ .  ⫮  -
ᠤ ⮣  -  祭  . 쯠,   
 २  类  ⮢   ᮤঠ    ८饬
⢥ ࠧࠧ  ⮢,  뢠    
1000 , ⢮  ᪮,      ᮡ  ࠪ
த: Halobia, Daonella  Pseudomonotis  ࠫ.   ⭮
  ⮫ . ⫮ ࠦ ࠧ묨 ᫮묨  䮢묨
猪    ⠬,         ᮤঠ騬   ⥩.
ࠧ ⮩ ⮫    ⢨    
ਧ⮢ ᫠楢, 祭  ﭭ    ᮤঠ    .  
᭮  类-⮢  ⮫      ⠪   뢠
䥭᪨ ᫠,  ஢    ⠢  ᥭ᪨  ᫮  ᫠楢  
 ⨩ ਧ ᫠楢 - ࠩ᪨  ᫮  Cardita -  
ﭭ, 室  ।  ᨢ  类-⮢
⮫      ⤥.  ࠧ  5  ⤥  
ᮢ 쯨᪮ .,     (  ᮢ)  :  1)
, 䥭᪨ ᫮   砭; 2)  ४    ᪨
; 3) ୨᪨   (ࠩ᪨  ᫮);  4)  ᪨      5)
᪨    (ᥭ᪨  ᫮).  ࠧ,   ,   ᨫ쭮
㤭  ࠧ稥  ண᪮  ⠢  த      ⤥
⭮  ⢮ 쬠   ࠧ 쯨᪮
. ।  ᫠楢 (᫮   Cardita).  .  ⫮  쯨᪮
⨯  ⠬   饥 ६   쬠  ⤠
㭪  孮,      祭      ந  
筮 ⮩ ஬ .           祭  
७᪮ ஢,  ⮪ ⤥ ਧ     
樨, ᭨,  ਨ,    ௠      ;    
室   , , ,      ﭮ    .
㣠 ᪠  ࠧ .  㦥    桥ࣥ,  
ᥢ     ᥢ-   ࠨ      (,   ,
⮪, ॣ ᪮      .).    ਪ  .  ⫮
쯨᪮ ⨯  ᮩ  宮᪮ ०    
᪨;      ,  ,  
 - . ⤥ ஢ . ⫮ 쯨᪮ ⨯  楫
 ࠧ뢠      ய᪮  ᨨ,    檮  ⥯,  
⫮, ᮮ⢥騥 䥭᪨ ᫠栬 , ᫠   ,
⤥쭮    ஢  ।  ⥯,      
ய᪮ ᨨ   ਮ ।⠢﫠, -,   ஬
  㣨 ᮬ ⫮ ਠᮢ   饥
६   ࠭⢥  㦥.
   . .
   ਥ (᫮. Terst, ⠫. Trieste, . Triest, .  Tergestum)
- ᪨ (Reichsunmittelbare) த  ਩᪮-᪮  ਬ,
ᠬ  ਩᪨ ࣮         ᠬ  ⥫
 । ,   4538' . .    1346'  .  .  
ਭ, ᯮ ᮮࠧ     ᥢ-筮
 ਠ᪮ ,  ਥ᪮ ,    ।ﬨ
 ਣத 頤 94,59 . .  ࠧ ⤥  ᠬ⥫
਩ ஭ .  ,  ।  ⥬  14,1;
 ⢮  1124 .;     .  த,
 ਪ ஭ 㦥 筮 饩      宫
⥫쭮, ᪨ ⥠஬  ᪫    ᯠ
  த,   㢥砭 ਭ  ९  (1508-1650)
  ﭥ        ᠬ  ;      த,  
१⠤  , ⤥  ண த 㫨楩 Via del Corso,  
 ⠤, ਬ몠騩  ஬ த  -. ஭;  
  Chiarbola inferiore,    - San Giacomo.     ⥩
த ᯮ ᪮쪮  ।⨩,  Chiarbola  superiore    ,
Rozzol  Chiadino  , Guardiella, Scorcola   Rojano        .  
஬ த  襩  㧪  ਢ  㫨,    ᮡ  
० ३᪮ ⠫.    த  ।⠢  ᠬ  ᨢ
 த  ᢮ ப, 묨 㫨栬,  ,  ᥪ
  㣫,    頤  ࠢ  㣮쭨,
 ப 頤ﬨ,  ᮩ  .  ⮩     .
 让  Torrento   333 .  ਭ    16  .;  १
 ४ 2 ࠧ .  頤 ᫥   
 ᠬ   頤 (Piazza grande),   ࠬ୮  㥩
. ૠ VI,   ஥    1751  .  䮭⠭  ਨ-१    
襥 ६ ࠧ "⢥ ᠤ"(Giardino publico); থ
頤 (Piazza  della  Borsa)    㥩  .  줠  I  (1660),
쭠 頤 (Piazza della Statione),  ४  ᪢஬ 
 ⭨ 500  ਩᪮  ᯮ⢠    .,  䮢  頤
(Piazza Giuseppina),  ஭ 㥩 棥殣  ਩᪮,  .
ᨪ ᨬ,   .  -ࠫ.    㫨:
Via del Corso, ⤥  த  , V. del  Torrente,  Via
Stadion, Via del Acquedotto,  ᨢ ,    ண㫮,
Via Giulia,   Boschetto,   ࠧ祭  ⥫
.  ⥫쭠  ઢ - 䥤ࠫ ᮡ  San  Giusto,  
 ਬ᪮ ࠬ (        ன    );
 襭  ᪠ મ San  Nicolo;    ᪠
મ,  ᪠  મ,  મ  ⮢,  ᪠
;  ᨭ. ⢥ ,  ஥    1874  .;
Tergesteum - ᥪ 4 ४⪠ ⥪ﭭ ,    
ਫ騬  㦠 থ (1840 .);  ঠ  ᪮
⨫ (1802);  -᪮ ,  ᪮  
   न-ᨬ᪨   㧥,   騩      ஭
⥫, ਭᥭ   ⥯ த,   ⢥
ࠢ, Teatro Fenice, Teatro Politeama Rosetti. ⪨ ॢਬ᪮
⥠, ਬ᪨ ஢    ਬ᪨  த᪨    (c  di
Riccardo).  .  㦨  १樥   ⭨   ਩᪮-᪮
ਬ, 襣 ⭮ 㤠, 䨭ᮢ ࠢ  ., 
    ࠤ᪨        ਨ,    業ࠫ쭮    ᪮    ࠢ,
ਬ᪮-⮫᪮  ᪮,  ⭮,  ᪮    ᪮
㤠, ࣮  ६᫥ ,    . .    .  -
᪮-஫᪠       (᪮,    室    
㤮ந⥫쭮 ⤥)  ᮡ⢥ ࢠਥ, 1 ⠫᪠ 
1 檠 , 1 ⠫᪮  1 . ॠ. 稫, ᪨
, ᪮   ३᪮    稫,    稫
⨭, ᪮ 稫, ६᫥ 稫, 4 頭᪨   24
த 稫. த᪮ 奮᪨ 㧥,  Museo  Lapidario,  
⪠ ਬ᪨ ॢ⥩  ࠬ ⭨ 㡨⮬    1768  .
쬠 (1832), த᪮ 㧥 ࠧ⥫     
Revoltella,  த᪮   ⢥᪨   㧥;   Aquarium   
᪮ ⠭樥  Sant Andrea;  㡫筠  ⥪    65  000
⮬;  Societa  della  Minerva  (    ⨩),  ⢮
ᠤ⢠  , Societa medica, Societa adriatica  di  scienze
naturali  . .  . 室 34 ६ ,    29  
⠫᪮ ., 2  ᫮᪮, 2  檮   1    ᪮  .
஬諥    .  祭  ࠧ.  ᥣ         
-᪮  (1900  ࠡ)    ࠡந⥫  
Stabilimento  tecnico  Triestino  (795  ࠡ);  2  設ந⥫
, 让  ᨭ    (  ⪨  ᪮  ᨭ),
⥫ 뫮  . .   1758 .  . 뫮   6424
.,  1890 .   뫮  157466  ⥫  (100039  ⠫楢,  27725
᫮楢, 7107 楢). 㤭 ।     筮  ᫮
७ ᫠᪮  (᫮᪮)  ᥫ,      27725  祫.
᫥   ⢨⥫쭮. ஬ 設⢮ ᥫ -
⮫. ࠢ᫠ நᯮ 1369 祫., ᪮  1302
 㤥᪮ 4708 祫.  梥⠭ .  易  ᪮  ࣮,
  XVIII . ⠫ , ᫥ ⮣  .  VI  1719
.   -࠭. 祭 .  ࣮  ᪮  ,
᭮   १砩 ⭮ ᪮  ⮯
 ᥢ.  㡮 १襣  ਪ ਠ᪮ ,  祬
ᮥ   ,         㯭    
᪨ 㤮, 祬  樨.         ⮩
࣮  ⥫⢠:  ⠪,   .,   筮   ⢮
.-஦ ⥩, 뢠   ७ ࠭ 娨,
᮪   .-஦   ,       ᯮ⨢    ᯮᮡ
⢥ த⮢ ७ ࠭,    ⠪  ७  㬥,
ন  .-஦     室   ⨪   ᪮
ࠢ⥫⢠, ७ ᥢ୮-ଠ᪨     .    ᥬ
⮬ ᮥ  ⨥ 1  1891  .  ஢    1719  .
ਢ, ࠭稢訥  -࠭  ।  ᠬ  .
 ⨬    ⥫⢠,  ⠭  ࣮
⮢   㤮   .  ⠫    ᫥  ⨫
ᨫ쭮    ਮ⠭. 祬,  ᫥ ६
ਭ      ࣮ .: ஥   ,
஥  ⢮  ᪫  ஢,  㧮    ,  
७樠  (㬥७   ⤥ ਢ ६
⮢஢), ᨤ஢  室 ३ᮢ  ( ᮡ 
 ਪ)  . . ࣮  㤮室⢮  .  1895  .:  
६  184,98, 娬 ⥬  159,19 . .; 뢥  ६  
150,57, 娬 ⥬  153,77 . . ᪨ ⥬  ਩᪨
䫠 뫮  ⮢஢  1895 .    㬬  122,79  .  .,
뢥 - 123,34;  㦨 䫠:  63,19  .  .,  뢮
27,23 . . 묨 ।⠬   뢮 : 裂  
⪠, , 嫮 㬠, ⠡,  ,  ,  ॢ,    
, , ,   , , ᯨ ⪨.  1896  .  
 . 諨 8728 㤮 ⨬   1780888  ⮭    諨  8773
㤭  1785707 ⮭,  ࠧ  -᪨,  ᪨  
⠫᪨.  饥 ६ .  2 ﬨ, ன    .
    ।⠢ ᮡ ᮡ⢥    ३  
᪮쪨 묨 ,    ,  ᠬ  ,  Molo  San
Carlo, ஥   1751 .   1867-68  .    뫮  ன⢮
ॢ室   ⢮  . ண (20000000  䫮.).
 襥 ६    .    ⤥쭠      㤮  
 ⮢஬ (Sant-Andrea),   ⠪      㤮    ᨭ
(Santa Sabba).  .     ०, ᭮  
楫 ᮤ⢨ ஬諥   ࣮.  ࢮ    ।  
०    ᨤ㥬  ࠢ⥫⢮  ਩᪨  ,
᭮  1836 .  ஥ 2 ࠡந⥫  ,  宩
,  設ந⥫         ࠧ   ᪨.   .
 ᠬࠢ.  த᪮     Podesta  
  ⮦ ६ १⮬ ⭮ ⠣;  த᪮  ᮢ,
騩  54 童, ᯮ 㭪樨 ⭮ ⠣. ⭮
.    묨  ॢﬨ    ᨢ묨  묨  ⠬  
. ᮪  த,  4 .    ,    ⮢  ண  
 (354 .  ६), ᫮᪠ . 稭 (Opcina, 1602  .),
 ⥫ 㭪⮬    ⢥      த    ;
ࢮ (2629 .)  ॣ   .   㤦,    
 ; Prosecco (1168 .)  -  ⭮      ॢ
᢮ ;  (Lipizza),  ᪮-஫᪨  .  
᪥,   230 .,   ୮ ॡ  (Cacciatore)  
ᨢ Villa Ferdinandea  ४   ⭮, 㦥
४ મ,   㣠 - Villa  Revoltella.    ᥢ.  ᪮
ॣ  ਡ०  窮  મ,    ᪨  㯠ﬨ,  
  Miramare.
   ., 뢠訩 ࢮ砫쭮 Artemidorus, ⥬ Tergeste,  ࠧ
 ॢ   ਨ,  ன    ᮥ  
178-177 .  . .;  130 .  . .    ਥ  ॢ饭  
ਬ     묨  ᥫ栬,      뫨  ஥
஢  ⥠. ᫥  ᪮ ਨ  .  室  
      㣨,  稭  ⨩栬,  ⠬,  ठ  
࠭.  ।   .    ᪮᪨  த    ⥫쭮
ਥ (⠢饩 ⤥ ਬ regio).  ⠫᪨  ஫
 II  948 . ⤠ . .    ਥ᪮  ᪮  
III   ॥  300   ᢥ᪮ .   IV
稭  ᪮⢮  ਥ᪮  ਠ  ᪮.  Tp᪨e
᪮   ठ  (1209-1214)    㤮  (㬥  1304)  祪
ᮡ⢥ ; ᪮ ⮭      (1350-1370)  ਭ  
" ਥ᪮", தঠ訩  ᪮   (1775-1791).  
1190 .  . ᢮ ᥡ ࠢ    ᪮    ᢮
।;  砢襩 졥  ਠ宬 ᪨ ਥ  ⨫
 ,     ᢮  ᮣᨥ    ⠪  ࠭.    XIII  .
த᪮ 騭 (㭥) 㤠    ࠭  客  ࠢ
᢮ ᪮,  ᮢᥬ    ᢮ 㪨.   졥  ᢮
ᨬ . 室   ࠧ  ⠭    祭  ᪮
  ਠ堬 ᪨    "ણ䠬  ਨ"    䠬
檨 (-Goriz). ⮬ ᫥   樠栬 1379-1381 .
ਥ    1382  .  ஢쭮  ⤠         棥殣
਩᪮ 줠 ⨢.     饣  ६
. ⠥   ਨ,   ᪫祭  讣  ஬⪠
1797-1805 .,     ࠭,    1809-1813  .,    
⠢  ᪮ ஢樨 ࠭樨. ᫥ ࠭᪮  ਮ
. -    ⫨  ᮯ୨  樨,    
᪮  ন   ⠭ 宧鶴  ਠ᪮ .
 1818 ., 㥬 㦥 citta  fedelissima,      ᥩ  
(ᥫ ᥣ 15 530 祫.)   室騬  ⠢ ଠ᪮
.  ६ ⠫᪮  ᪮ ॢ権 .  ⠥
 ஭ ᪮ .     1848 . ਥ 
஢   ⠭᪮-न᪨   䫮.   2      1849    .
᪨ ⮬  .      ⥯  "᪮  த"
(Reichsunmittelbare Stadt).  ᪮ 樨  1867  .  .  
᢮  ࠧ ᮡ⢥ ⤥ ஭ ,  ᢮
⠣  뫠   ⮢ 4 ।⠢⥫,    
ࠥ  ࣮-६᫥ .   1891 . -࠭ .
  த 祭  ⠬  -ਨ.

   . Mainati, "Croniche ossia memorie  stor.-sacro-profane  di
Trieste" (, 1817-1818, 7 .); Loewenthal, "Geschichte  der  Stadt
Triest" (ਥ, 1857); Scussa, "Storia cronografica  di  Trieste"  (⠬
, 1864, . . 188586); P. Ireno della , "Storia  di  Trieste"
(⠬ , 1879); Neumann-Spallart,  "Oesterreichs  maritime  Entwickelung
und die Hebung von Triest" (⣠, 1882); S. Rutar, "Samosvoje  mesto
Trst in mejna grofija Istra" (ﭠ, 1896 - 1897, I-II snop.);  "Nouva
guida di Trieste" (Tpi, 1891); Hartlebens, "Fuehrer durch Triest  und
Umgebuug" ( ., , 1892); "Illustrirter Fuehrer durch  Triest  und
Umgebungen" (⠬ , 1892);    㡫樨  ਥ᪮  থ
樨: "Navigazione di  Trieste"    "Commercio  di  Trieste";  "Die
oesterreichisch-ungarische Monarchie" (. X, , 1891).
   . .
   ਧ - ᫠᪮     ⮢    ॡ쭮
拉.    ࠧ㬥    ᫮  .,    ⮬
 ࠧᨥ  ਪ. . . ॢ᪨,  ᯥ樠쭮
稢訩   ॡ쭮 拉  ᫠,  ⮣  ,    .
﫠 ᯥ樠쭮    冷  頭    ,    
⠭,   直  㣨    ࠦ    ᥤ  
⮬ ॡ.  쥢, " . ࠧ㬥,   ,  
  ⮬ २⢥ 졠     㬥襣;    
ᮥ﫨 ᥫ  , ⠪ १, ࠯ ". ਪ,
     室,  .  㭭-᫠᪠ ࠢ -   
,  ࠧ㬥  ⠪  ࠧ    .  ॡ쭮   ⢮   
ᮯ騬  鸞, ﬨ, ࠬ, ᪠   .  .  ७
᫮  ᮢᥬ ᥭ.  ॢ ⭨  મ᫠᪮  .  .
㯮ॡ  ᫥:  ⢠,  易⥫쭮  ,  ਧ  -
ࠦ, ਧ쭨 - ࠦ騩, ,  㪮  ᥤ  
⢨筨    :  ,    த᪮  ᫮  XV  .  .
ॢ ࠤ⢮, . -᪨ ਧ - , ਧ -
,   ᬥ (: 㭨);    ᪮  ᫮
. - ᨭ ஭  ⢮ਭ襭 㬥訬; -᫮檨 ਧ
   - ᥫ, ਧ  -    ,  6ᥤ.    ॢ-⮢᪮
triesti - , triesina - ᪠窠, ⠭.  饥 ६  ᫮
. 몭 㯮ॡ  ᫥ ॡ ,   ᮢ
ਧ  -    १.    ࠢ      ࠧ
祭  , ,  ନ . ࢮ砫쭮,  ,
砫 ⮫쪮 砩 ࠨ      ஭  ,  
᫥⢨ ⠫ ᨭ ॡ    ,    ⭮
ॡ .   ⮯  㦥  㯮ॡ    ନ  
᫥ ᫥, ᮢ襭  㯮  ⠫, 졥  . .  
᪠ ⮯   죨 (⢥  ,    㯮
 .) ⠥: " 죠 . ⢮. ᥬ ᥤ ॢﭥ  ",
  祣    ,    ⢥    .     
⢮.  । ᪮  㯮    
,  ॡ쭮 拉,  砥 ⮫쪮   ୠ,    
᪮ ᠭ ஭  ⨫  ("訥  ᠤ    宫
⠫"  . .),     ⮫쪮 쬠 ⤠ ⭮襭
 ᫠ﭠ. ⭮⥫쭮 ᫥  砥  ⮫쪮  㯮  
몭 , ࠪ⨪訥  ஭      ६  .
,   쬠 ࠦ᪨ ᮮ頥   "jocos  profanos  quos  super
mortuos exercebant".    﫨    ,  令  
᪥.  ᪨ ᫠ﭠ ⠥  ⮣:  "  ந  㡡  
ᥫ  ⠬ 室     ஡        ࠬ
᪮,    ॣ㤭,          ⠢,  
᪠         ᭨  ⮭᪨  ".    
 ⭨ אַ   㯮  ᪨ 易   ,
⥬     ,      㭭,  ⠢    ஭
ࠧ.  ᫥   ⮫쪮  楫:  ⠢  
    ࠧ祭,  㤮⢨      ᨬ⨨  
।.  -櫠 (X  .),  楫    ⢠  
易⥫쭮 ⨫  㯪 ९ ⪮.    .    죠
 ⮢  .   ⥯ 믨 - ६ ⭨
.       ⠪  ࠧ    묨
ࠬ, ⠭, 졮  . . 䨧᪨ ࠦﬨ,  筮  ⠪
  ᪠, ﬨ, 殮ﬨ    .  .;  ⮬    ⠪
ࠧ祭  﫨 ⭨ 頫      ६.
, ண ᠦ  ன , -०    㤮⢨
᫥    묨  ५頬  ,    訫      .
뤥, ᫥⥫쭮, .  ⤥   頭  饣
㠫쭮 ࠧ⢠   ᭮.     㠫  
।⠢ ᮢ襭 ⢥ ᮥ  ᥫ  ⢠  
ࠧ祭   ᠬ묨 業묨 ﬨ  .  "
஥,    ࠭",   ,   ,   ஢   ⢮ਭ襭
।   ᠬ    ࠧ㫮,  ⢮,  ﬨ,  ᥫ묨
ᥤ, ࠬ, ᪮譨⢮.  砨  뫨 ᢮⢥
 ⮫쪮 ᫠ﭠ;  砥       ᪨
த,    ᮢ६   ࢮ.  ࠪ  ࠧ稪
 த  ᠭ ஭  ᪨䮢,      ᨨ.  
᪨᪨    㬨ࠫ,  ⥫   㬥襣,      ᪮,   
묨  ࠢ,  㪫뢠    ᭨         ⥯
।  ᥬ  த.    ⥦,  १  ᥡ
, ਣ , ப뢠 ࠢ 㪨 ५,    ⥬
ࠨ ⢠, ,  ,  ᠫ.  ,    ᮯ஢
஬ ࠧ ⮫  ⥦  㯠    ࠭  ,    
஬ , ࠧ  ⤥  ,  ஭    
          ਡ.  १    ࠨ
,   㡨   50  ਡ.      ᪨䮢
   祭 40              த⢥,
  ⮬  ࠨ    ⥩   .
     ᠭ  ஭  ⨫,    ࠧ  ᥫ,  ᥭ,
⢠,   ।    묨  ﬨ,  ᪨
ਯ ,  ਡ  . . 樠쭮   
ࠫ,  ⠪  ࠧ,   ⥫   ஫.   ⢥   
⠢﫨  (㣮饭 )  㡨⢮    ਡ;  
  ᭮        ⢥    ॢ襬  ᠭ  ᫠᪨
(ଠ᪨?) ஭ (X  .)  -櫠,  ,      殮
    ᭠    直  ᠬ    ண,    
।祭    㡨     ࠡ뭨,   襩   
᫥    ᢮   ᯮ,      㣮饭      .
-⥯,  ஢ ਭ襭  諨   㯮ॡ,
 㠫 . ⠫  砨 ⢮, ᥭ, 祩,   
. .   ਬ ,  室    ᮢ襭 
ࢮ  த,    㪠    类,         
쥣  ࠧ,  ࠨ             㬥襬,
ந室   ᮡ, ⮢, 졠    直  㣨  ,
筮 ⠪   ६  ⭨    ᥭ      ⮯  
࠭ ﬨ. . .  ॢ᪨,  "  ॡ    
᪨ ᫠" (., 1868); , "ન ᪮ த  ";
쥢, " ᨨ" (. 1); . 檮  . (" II .
 ", . 7).
   . .
   ਪ -  ﭠ  ⪠    ⮭  भ  令  থ  
ᮭ  (᫮  㧮⮣)  ९⥭,  ᭮      
孮, 祬    ⫨砥    㪭.    ᭮    ⮭
ﭠ 裂 ( 祭  2 ⪨), ⮪ ⮩,   .
  㧮 ᯮ 襫묨 ﬨ.   襢  
᭮ 嫮⮡㬠.  ࠧ ᫠, 祬  㪭,  
⠪ ᫥,   宬 ﭨ.  ਦ  祭  ,  ⥬
.  ⤥ . ࠢ  ⮬, ⮡ ਤ  室⢮
 ⪠ﬨ  ॡ .   . ⮢ ⠪  
 쭮 (ॡ) 令.  ⮭ .  饥 ६  
   㪭, .  ୮ ᪮  ,  㪠
  . . ஥  ⭮ .   ࠧ  ᪨
.
   . 設.
   ਫ - ⤥ ࠪࠧ, 騩 讥  祭    
ॢ (᪨)  ࠧ    .    .  
⥬ ᫠ த⢥  ⭮襭    ࠧ  㯯
ᮢ६  ࠪࠧ.    뭥譨  㯯     ஥
饥 த⢮  .  Xiphtosura, Isopoda  Phyllopoda,    
ࠧ筮 ६  﫨 .   ६  . 뫠 ⭠
⮫쪮  ᪮㯠   ᯨ ஭ ⥫.  쪮    ᠬ
᫥ ६  ਪ 뫨     譮  ஭  筮
()  㯠.  ᯨ  ஭,  㦠騩    뭥  
ࠧ  ᠭ  ࠧ .,  ⮨      ⥩:  1)
       襩      ࠧ묨  ;  2)
㫮 (thorax), 饥  ࠧ筮  ᫠    ᮥ
 ᮡ ᥣ⮢;  3) 墮⮢   (pygidium),  ⫨騩  
㫮 ⥬,    ⠢騥    ᥣ  ᮥ    ᮡ
. ஬ ⮣,  த묨,  ࠫ묨  ᯨ묨
஧ ᪮㯠 ࠧ   : ।  2  .
 ⮣ ࠧ  ந室  .  (嫮).  
.  ᯮᮡ ᢥ뢠 ᢮ ⥫  ⠪  ࠧ,    
 ࣠  孮  ⢥म ᪮㯮.  
 몭  ᢮ ⠭ ਡ    .  ।
   뤠      뢠  
(Glabella), - 饪;  㣫 饪 ।      
    ப.     ।  ⮨  
 ࠧ뢭 , 몭   ࠧ      ᮡ
  ⠪ . 袮  ᪮쪮 ⤥ ⥩,    ᫥
ᬥ          ।  ந室   ᯠ
 .  ⨬ ⤥  ਭ   ᮡ  ⨭
  祭    ,  ⠪  뢠  ⮬  (hypostoma)
㦨, ⭮, ਪ⨥ . 㫮 ᯠ   ।
 ᥢ  (rhachis)       (pleurae),  ⮣    
墮⮢     த  3  ᮮ⢥  ⥩  㫮
⫨ ᥢ      .  ᥢ    㫮  
墮⮢    ﭨ  ᭨, ⠪     뫨
ਪ    ⮭  楩,        ⥩  ࠭
⢥  ,  ⫨騩  몭  ᮡ묨  騬   
ﬨ. ਤ⪨ 譮 ஭,   ᫥ ६,  :
1)    筮⥩      ⮬      ⮢
⢥,   6-7  童    㦨      ⢥
⥫ ࣠.  童       ⥫
⥩; 2)   㢥⢨  筮⥩,  室    
㫮묨, ⠪   墮⮢묨 ᥣ⠬,      ண
᫠ 童, 稢 ⪠.  㦭  室
 ᮡ 㢥⢨  ᯨࠫ쭮 ᢥ ਤ⪨,  ᬠਢ
 .  ᫥ ᫥ , । ⮢  ⢥
室   , ⮭  童  ⥭,    
 ⮫쪮  祭  . (Triarthrus).  砫 ⮩   뫮
᪠  ⭮襭 .    ࠧ  㯯  ࠪࠧ.  訥
᫥ ,   த⢥ ⭮襭 쬠 ࠭祭 
 .  ⠢ ᮢ襭  ᠬ⥫  ⤥  ࠪࠧ.
᫮ . 쬠 .  ࠭ ⠫     1700  ,  
 252 ⭮  ਩᪮ ਮ, 866    ᨫ਩᪮,
482    孥ᨫ਩᪮,   105      ᪮      ⮫쪮   15   
㣮쭮 ਮ;  ᪨  ਮ  室  ⮫쪮  1  .
।      ⤥   㯯    ⠢        ࠡ
⭮.  ,      ঠ     ⮬   
- ਧ,     ਧ  ᮢ㯭.  ॢ
㯯  Olenidae  ८    ਩᪮  ਮ,    ⫨砥
訬 ᫮ ᥣ⮢  㫮, ८ 稭    
墮⮢ ⮬ ( 㣨 .   몭  ࠢ    稭),
 ࠧ⨥   楢 袠,  ⮬ ᯮᮡ ᢥ뢠 
   ࠧ.   ᨫ਩᪮  ⥬  ⥫쭠  ᮡ
㯯 䨤 (Asaphidae).   ﭭ ᫮  ᥣ⮢  㫮
8, ᫮  ࠧ , 孮 ᥣ ;  ᥬ⢮
Phacopidae ࠧ   ᨫ਩᪮    ᪮  ⥬.    
ﭭ ᫮ ᥣ⮢ 13      ᢮ࠧ  ࠪ.  
孥ᨫ਩᪮   ⥬   ࠧ   㯯   Proetidae,   Broneidae,
Calymenidae,  室    ⥬;    㣮쭮
⥬    ⮫쪮  ।⠢⥫  Proet'.     ᠥ
  .,    ᭮ ࠡ⮩    
᪨ . ࠭ ("Systeme silurien du centre de la Boheme", .  I,
1852,  Supplement, 1874),  ன       .    㣨
࠭.  ஬   ⮣,   㦭   㪠   ᫥.   䨨:   Angelin,
"Palaeontologia scandinavica" (㭤,  1852-54);  Salter,  "Monograph  of
British Trilobites" ("Palaeontographical  society"  (1867  -  1884);  F.
Schmidt, "Revision  der  ostbaltischen  silnrischen  Trilobiten"  (.,
1881-98)  .   ⨩  ࣠樨 . 砥
२⢥  ࠡ ਪ᪨: Walcott, "The Trilobite new  and
old evidence relating to its organisation" (1881); "Proceedings  Biolog.
Soc. Washington" (1894); Beecher; "American Journ. Scienc. Arts" (1893);
Jackel, "Ueber die organisation der Trilobiten"  ("Zeitschir.  d.  Deut.
Geol. Ges." 1901)  .
   . .
   Tpo - 쭮 .  २⢥   ଠ  
᪫. 㬥⠫쭮 . (Sonata a tre)    ꥬ  
⮨  ᪮쪨 ⥩: ࢠ   ᮭ⭮  ଥ,    
  -    ଠ, ᫥ -  ᮭ⭮   
   ஭. ।   ᪥   ,    ⠪  
⠭   ⠪ 뢠 .     ଥ.
   . .
   ਯ⠪  (ᠭ.  Tripitaka=  ২,  .  ⠪)   -
 ᮡ࠭ ᪨   㤤⮢ ,  ᫥⢨  
㣨 ࠭.         ⤥  (ᠭ.  pitakam=২),
⫨騥   㣠  ᮤঠ    .    ⤥,
-⠪,  砥    ᥡ  祭    㤤᪮   娨   
樯 㤤᪮ 客⢠; ன ᮤন    ᥡ    
ᥤ 㤤   祭    祭    ய,  騥
 ᭮  祭; ⨩, 娤ଠ - 䨧  㤤.
    뤥ঠ  ᭮뢠 ᪮॥   ।,  祬
 - ᪨ ᭮. . ࠭    ਣ
।,    , ,  ।⠢ ࢨ筮  몠
㤤᪮ ઢ - ࠪ᪮  .    ᠭ 
몥   㯮ॡ⥫쭠    㤤⮢;  㣠,    ᠭ,
뫠   70 ⮬         ᪨  祭
ᮭ. ࠢ⥫쭮 祭  ।権      祭,  
   ࠢ⥫쭮 ॢ   ⠥  . 
饬, ,        ᮬ,    ᫥  ।
 ।,  뫠 ९     V  .  ﬨ
㤤堣 , -,  ࠭ ࠧ稥  ਣ묨
ॢ ५묨  ᠭﬨ    ࠢ⥫쭮    த⠬
५୮   ⢮⢠.         ⭮襭    த
᫮᭮  䮫쪫 २⢮   ⤠ 堬  ᥢ
.    ।樨  ॢ    ࠧ  㣨  모;  ᬮ  
㯮ॡ  ⮩    㣮,  ࠧ    㤤᪨  ઢ  -
ᥢୠ    .    ᪮  ।樨  㯮ॡ    
㤤⮢  ,   ଥ,      ;  ,  ,  ⠩,
, , ,   㬠  㯮ॡ  ⥪  ᠭ᪮
।樨  ਭ, ⠪ ࠧ,  ᥢ୮ 㤤. :
1) ᪠ ।: Spence Hardy, "Eastern Monachism" (., 1860, .
166 .); Childers, "Dictionary of the pali language"  (.,  1876,  .
506); Rhys Davids, "Buddhism  etc."  (.  18    c.).  2)  ᪠
।:    Hodgson'a    XVI  .  "Asiatic  Researches",  II  .
"Transactions of the Royal Asiat. Society",  V  VI . "Journal of  the
Asiatic Society of Bengal" (९⠭   "Essays on the languages,
literature and religion of Nepal and Tibet",  .,  1874)    ᮡ  
Burnouf, "Introduction a l'Histoire du Bouddhisme  Indien"  (.,  1844).
.  ⠪  Cowell  and  Eggeling,  "Catalogue  of   Buddhist   Sanscrit
Manuscripts in the Possession  of  the  Royal  Asiat.  Society  (Hodgson
Collection)"  "Journal of the Royal Asiat. Society", new series,  VIII.
 ⨡᪮ ।樨 . .  Csoma  Koeroes    "Journ.  of  the
Asiat. Society of Bengal", . 1,    "Asiatic  Researches",  .  XX;  
⠩᪨ ⥪ - S. Beal, "The Buddhist Tripitaka as it is  known  in
China and Japan" (1876)     ,  "Buddhism  in  China"  (.,  1884);
Bunyire Nanjio, "Catalogue of the Chinese translation  of  the  Buddhist
Tripitaka" (, 1883).   ⠩ ।    
J. Tsing, "Record of the buddhist religion as practised in India and the
malay archipelago"  (,  1897).      ⠩  ।
ᬠਢ . .  ᨫ쥢    ᢮  ᫥  "㤤"  (.,
1857).   .    .    ᥣ  ⫨
ࢮ ⤥ "",  ࠧ殢   ( .  )
줥࣮: "The Vinaya Pitakam"  (.,  1879-83;  ᪨  ॢ,
, 1881-85 = ⮬ 13,  17,  20  樨  "Sacred  Books  of  the
East"). 뢪  ࠧ ⥩  .  .    Neumann'a,  "Buddhislische
Anthologie" (, 1892).  ࠧ 㣨  ⭮⥫쭮 . .
Burnouf, .  .      ,  ⠭    .
 21  28 .  1880  .;  ,  "Notes  sur  quelques  Termes
Buddhiques" ("Journal Asiatique", 1876, . VIII, . 477 c.)   "Essai
sur la Legende du Buddha" (⠬ , 1874, . III,  .  363,  409  .);
ୠ, "Over de Jaartelling der Zuidelijke Buddhisten" (1873);    ,
"Manual of indian buddhism"  ஢᪮ "Grundriss  der  indo-arischen
Philologie" (. III, . 8, , 1896, . 1-8).
   . -.
   ਯ  (Tripoli,  ⠫.  Tripoli  di  Barbaria,  .      ࠡ.
Tarabulus-el-Gharb, . .  ࠡ  ⫨稥 ࠡ㫠 p᪮
) - . . 檮  ⮣    ᥢ. ਪ,  
 3254' . .  1311' . .,  த ࠢ  ॣ  
,  뤠饩 , 뢠 . 40 .  .,    ⮬  ᫥
 4-5 . ய楢,  ࠧ ⨩楢    ⠫楢,  
8000 ॥,   ᮡ ⠫  த, 뢠 ,
 ঠ  ᢮ 㪠   ᫨  ࣮.    த  ,
饭 ᮡ ॥,   ᯮ  筮 ᭠.
 த   ᢮  ன묨  ⠬    㣫묨  㯮  12
⥩ ।⠢ 祭 ᨢ, ਢ⥫ ;    
ࠦ ய ࠢ⥫쭮 ( 㣨 த ⮪)  
⭮ ᢮  㧪    ਢ  㫨祪,  訬  ࠢ-ﬨ,
ய᪨ ⨭栬  ᨢ 殬   -  ࠫ-㡥ୠ.
த 㦥 ᮪ ⥭;  12  ⥩,  1  ᪠  મ,  1
⮫᪠ મ   ࠭᪠᪨  ६,  ᪮쪮  ᨭ;
⢥  ;      䠡ਪ  㠭,   ஢,   襫,
  嫮⮡㬠 ⪠  .  .    ⭨  ॢ⥩
㦨  㯮  䠫쭠  ઠ      ઠ  ५  
ࠬ묨 ࠬ. .   ࣮ 㭪⮬  ࠭  
⮬    ७ ਪ,   ண  ⮢  ࠢ묨
ﬨ १       .    1892  .      .
室  279  室  (२⢥  ⠫᪨,  ࠭᪨  
᪨)  㧮  244997 ⮭  203  㤭 (२⢥
檨)  㧮  13930 ⮭.
   ਯ - ,     ⥩:  ।  ᪨,  ⮩
 ࠦ,    ਢ襭          
⢮ப  묨 ࠦﬨ (.,  । ᪥ -  
 楬,  ⢮ઠ - ।騥  ). ⢮ન,   
,       ।        ᫮  ᮡ
室饥   ࠦ, 祬  ,  ᠭ    ᠬ,
 .  ⠪ த         
"᪫".   祭 ࠭, ० ᥣ  ⨨    ⠫,
㤠 諨   㣨 ࠭ ய.  ࠫ  ᮡ   ⢨
 室, ࠭   譨  ,  頫        
ﬨ, 뢠  ६ 㦥      .
  祭 ., ࠧ  뢠 쬠 ࠧ -   稭
 -   ᠦ.  祭 ⮫  .  ᮡ
ᨫ쭮 뫨 ࠭   ய  XIV-XVI .     ६,
஬    .,  ।  ⮢﫨  १     ॢ,   
५묨,  襭묨  ࠦﬨ.  ࠧ    ᪫,
 ᮪㤮⢥  १砩 ᪮,  뭥  楫  
 ઢ ଠ;   ⠪    㧥.
   ⠭  줠  -    ,      뫠
  ⥬  ।      ஬.       ,
᪮ ந宦,   ⠭ ਡ⥫쭮   . 
. .  㤠 ࠭   ࠭樨    .  ঠ  
᢮  ⮬,   ., ﭭ ஫ ୢ᪮ ઠ, 
    "㣫  ⮫"  ஫  ,  ᢮  ૠ   
࣮, 㤮 த ⠢, ஥ ᮡࠫ  ୢ  
묨 誠,  ᢠ⠫    ઠ  ⮪  ,  
஫ ૠ᪮.  ६ ⢨  ૠ  ୢ  .  
줠,  訡, 믨     뭥  易  
 .        줥,    ᫥  뢠
㣠  . ᫥ 鸞 ᥫ     ਪ祭,  .,  
ॢ ஫, 頥  த,  ⠭.    ,  
ﭨ,  㣮 騭,          
㦭  -    줥-窥  (lseult  aux   blanches   mains).
稭 ࠭⢨  饣  .      .  .  砥  
ࠦ ࠭;     ࢠ 줠,   ன  .  
뫠; ⭨      ࠡ    ,  ᫨  
ਢ  ,      -    ⨢  砥.      ਥ
⮪ன ,    ᮯ୨  줠窠,    ॢ  
, ᮮ頥 .,    ࠡ -  .  .,  "㤥ন訩
᢮ " (qui retenait sa vie -  ࠦ    )    
⮩ , 㬨ࠥ. ⮪ 줠  㬨ࠥ      㯥.  
   ࠤ    ஧  ,  ,
, 筮 梥.      ஥  㪠뢠    ॢ
: ., (Drystan)     ⮢  ⢮,  ॢ訬    
 줥  (Essylt);    䮫    ⮬    .  -
饭 ᮫,  줥 - 饭 ,     ⪥  -
ᨬ ⢮饣  .        ,  த騥    
묨 ᪠ﬨ ( : ⠢,    ᠬ,  
ᬥ )  ॢଠ᪨ ᠣ ( 㭣:  ਤ 
㭣줥, ᢠ⠭      ஫  ).  ᭮  ⥭
 - ᫠ , 饩  ࠭ 樠 ᫮  
ਫ稩 - ᫮  ᯥ        ।  ஬⮢  
⥫,    ᪥᪨   宬   ᮢ६.   ᥫ
  .  ᮡ  業  ।쥬;    㦥  祭   ࠭
 宫᪨, ⥫    ᥭ⨬⠫  ᪨
ਠ,  ᨢ訥  ࢮ砫쭮  ᪠.    直  
:  ࢮ⭮-,  ,  ॠ᪨    ⮭祭
, ।, ᪨, 맢 类 ⭮襭    
 ⮢  ஬⮢, ᪠    .  줥 ப
 த, ᪮,  祫᪮,  ⨠᪮  ࠫ.  ०
ᥣ  ࠡ뢠   ᥭ ᪮  ᮤঠ,  ⠪
.  ""  (lai),        ஢     ࠭樨
㡠ࠬ,    (ࢮ⭮ ਯ). ஬  
뫨  쥭  , XII .;  ࠡ⪠     
諠.   ॢ  ࠡ⪠  ,  ਭ  㡠ࠬ
(㢥ࠬ) XII . ep  (Beroul)    -ଠ    (Thomas),
᪠뢠 ⢥   :    ᯥ  ᥫ,
 ஭ ਪ祭 .  ,      ᮢ६  
"ᥭ" (fabliau);  뤥ন  쥧    ᪨  ⮭
"" (lai).   ࠭᪨ ॢ ࠡ⪠   .
 줥 ८ ਢ  ⫨ ⮭,   㦤  㡮  ⮣
६.  檨  砫 III . ਤ  ᪨,
 ᢮   .,   ண ࠪ ., ਤন ⮣
 ⮭;     ஫   ,  뢠饩
㦠.  ਤ    . ᠫ ( 1175 .)  ᠫ
 좠, 죠 ᪨,  ਤ  맢  訥
᪠  ࣥ᪮ (1240 .) ,    XIII  .,  ᠪᮭ
 ३᪮. 쥧  ࠢ⥫쭮 ⮭ ਤন
 ᢮ ࠣ  .  줥, ୡ᪨ ᠯ XVI  .  
;  㦥  ,  "২" -   㤮筮  
᪮ ⨯:    .     -  客  ,
४   .  祭 -  ( XIII    XVI
.)   .   줥  ࠧࠡ뢠    ᪨    ⠬
࠭᪨ (   XVIII . ஬⠬ de  Tressan    Creuze  de
Lessez), ᪨  ଠ᪨, 室  ⠫     ᨨ.
 㯮 .    ᢮ ""   묨  ࠧ栬
  - ᮬ  ,   .   ஬  
.  줥 ஭  ࡨ १   XVI - XVII ., ६
  ஫祬;  ࡨ    ⠫.    .  ᪠
㪮 (XVI .) 砥   ᥡ  ᮡ࠭  ᪮쪨  ⥩  
騬 : "稭   痢      ᪨,  
 (. . ᮡ)  ᫠  砭 (.  .  ⠭),  
栫 (. . 楫)           ⥧  "
(.  ᥫ᪨,  "  ਨ  ࠧ   ⨠᪮   ").
檨 ஬⨪ XIX . (ଠ)  뫨    
ࠡ⠫   ⥭樥    ᪮ (. 
-    ⥭樥    ᪥᪮).    㤨  ᮡ
   ᢮ 몠쭮 ࠬ ".  줠",  ⠢
  1865 . ࠡ뢠    䨫   ⬠.  .
祭 ந  ⥬ .  , ।⢮ 몠쭮
ࠬ . ,    Kufferath'a,  "Le  theatre  de  R.  Wagner.
Tristan et lseult" (., 1894)   ।᫮ ᥢ. 娭   ॢ
".  "   ᪨ . (., 1894).
   ᥢ. 娭.
   ⮭ - ࢠ, 騩  ᥡ  楫 ⮭.  .  뢠
⮦ १୮ ⮩.  ᮭ騩 ࢠ, ॡ ࠧ襭.
   ⮭    㪮   -   墮   䨡   ᥬ.   ᠫ஢,
⫨騥   設⢠  ᯫ      墮⮬  (  裡  
ᯮᮡ  )  ⢨   , ⮫
ࠧ  ᠫ.  ⨯
   -    寠  -  ।;    ᯨ    墮  
 ॡ, ᮡ ᨫ쭮 ࠧ   ᠬ殢  ᭮,    ६
ᯠਢ.           鸞   (室      
ࠫ)  㡮.    Molge  (s.  Triton)  taeniata    
ࠫ,  . cristata - 室 .  ॡ  ࢮ
뢭,  ண ࢠ  ࠧ     室.    
࠭  ய  ᨨ.  .  ய  몭  ⠪  .
alpestris  palmata,  ᥣ 뢠  20   .,    
ய,  (஬ ), . ਪ  . ਪ. . ਪ᪨
. Waltli, ० ⠢訩 ᮡ த,   ॡ      ᯨ
   ஭  ண 㣮મ,    㯨  
ॡ,  뢠騥   ⠢騥 . ६  ᯠਢ
. ஢ ᥣ  ,    ⠫쭮  ६        .
 , 室   ,     .   
ﬨ,  ઠ   ৠ        ᯮᮡ,
ৠ, ⮬ ⠨  .   魨    
ᥪ묨, ﬨ, 쥩 ன  . .    
,    ᠬ ਪ९  ᥬ   㦨,  ᠬ,
 , ⤥  ᥬ, 㦥 㤭,  ࠥ  
ᥡ  .  ⠪  .       ᯠਢ.
 㦥 㤥 嫨  ⪫뢠   ,      13-
 ( ଠ ᫮) 室  ⨪,    १  
 ⨣  ᫮  ﭨ.    ,      .
alpestris, cristata, palmata  taeniata, ।⠢   ⥯,
  쬠    ⮥    ३ᮬ      ,
饥  ⮬,    ⭮  ⨣    ५,  ࠭
 稭 .     맢  ⢥
  宬  ⠭  ⨪        襭  ᫮
ᢥ饭, ⥬,  ࠢ   ࠭ﬨ  ⨪.    
᫮    প  ᪮     ࠧ      
५   ᮡ      ,      ࠭騥    
⨪,  ୮ 堭  . .    ⨫,    
६ ࠧ ., ਮ騥  ஬  让  稭  ॡ  
 , ᯮᮡ  梥   ᨬ    ⥬  
㦤.   宫  ⥬    㣥  .  .  १
᪮쪮  ᫥ ᯠਢ . , ᤨ  ᥡ ண  
  뢠  ﬨ 㫮. 㣨 .   ꥤ  
  ⮬    㤮        ᢮,  ⠪      
ॢਢ.   ਪ᭮ .  ,  宦  
.   ᮤঠ      ⭮      ࢥ,
ࠢ쨭   .  .    ᯮᮡ  ॣ஢  墮,
筮  , 祬  㤠 4/5    ⠢  1/5
ॣ஢  .
   . .
   㬢   ன. -  . 뢠  ᮣ襭  ,
     60 .  . .  ⫨稥   ன  .  
騬 ०,  㬢 (, ⮭       ,
᫥⢨ "") - १砩묨 ⠬, 稢訬  
  ࠭祭  ।⥫     (triumviri   rei   publicae
constituendae), ।⢮ த  ⠭,  襣  27
 43 .  . .  । த ਡ㭠 .    .
,  㤠筮 ࠧ ᥭ,  " ७樨  客".  
᪮  襭    ६;  ᫥    ⮭  ࠭
  ᫥ 祭  ப. ᪮ (37 .), 祬, 㬢᪠
 뫠 த  த   .  ⮭  ਫ
  ६,     襭,    ﭨ  ᫥,    ᢮
稩,   ਧ  ⮣ ⠭      ᠬ
ᬥ 樠쭮 뢠 ᥡ  㬢஬.      ⠫  
㬢஬ ᫥⢨ 祭 ண ⨫ ,   ,  㦥
࠭ ⪠      㬢,    १砩    
࠭  ᫥ ⮣,   ᭮ -  ⮣      .  
ᯠ ன .,  ⠢騩        䠧    ࠧ⨨
१砩 稩  ;    ਢ    ਭ樯,    ⮬  
饩 娨.
   . .
    (triumphus)     -  থ⢥  㯫    ⮫
᭮     ᪠.  .  ࠡ⠫  ⥯  
⮣ 㯫  த 頢  砭   ᮫  
    砫쭨  ਭ  ७  ,   ஢訬
.  祭 ६  .  ⠫  ᪠      筮
楫 鸞 ᫮. . ⠫ 襩 ࠤ 砫쭨,  ன
 㤮⮨  ,    imperium          ⢥
饣,  稭  㣮  .  .  
  몭   (,  ,  ப  
ய), ⠪    , 砢訥  襥    
ᨫ ᮡ  த  ⠭  (imperium  extraordinarium).  .
। ᥭ⮬,  , ᫨ ᥭ ⪠뢠  ., 砫쭨
㤠    ᨫ ⠭ த ᮡ࠭,   
뫮, ਬ,  ஬ 樥 ⨫ (  ). 
   砭  (뢠  ᪫祭),   ⮬  ⠪,
 ᮯ஢ 寧 ࠦ  ࠣ.  ⢮  ࠢ
 .   ⮬ 砥, ᫨ 뫮 㡨     ࠣ.
, 訩 .,  襭 , 㤥    ஢
., 室  த᪮ ,   ⮣,   㯫    த
,  ᫮襣  imperium,  ᪠. ⮬   ᥭ
ᮡࠫ  ⠪ 砥  த,   ᮢ  ,  몭  
ࠬ      ,    ⠬  訢  .    ᨫ
ᯥ樠쭮 ,  砫   ᢮ .  imperium  
த.  , 祭  ., ⢮訥   ᮡࠫ  ࠭
஬  ᮢ  ,      ⢥    (villa  publica)
ॡ뢠   ६ . ᫥ 砫  ᮡ  ᪮
,   ﭨ      ⮫᪮.    
 쬮묨 ﬨ 㭨 (tunica palmata), 襭  묨
 ஢ ⮣ (toga picta), 祭 ,     
ࠫ ஢ ,    㣮  ঠ    襭  ᪨  
᫮   ࠦ ૠ ;       ஢
.    堫,      㣫   祭   ᭨,
殮  ﬨ.      ६ ᢮
.  ,  뫮 祭  㡫  ய⮬,    ᫥⢨
    ६  .  ⠫  몭묨.    蠤  
  ᫮,      㣨  .  䠫쭠  ᭨
⠢﫠  業  ᥣ  ⢨,  ஥  뢠  ᥭࠬ   
⠬.  諨 몠 (㡠).  㡫, ᭨襩 
ᥬ   ᨨ    ࠧ  ,      
梥⮢       㪠,  ᮡ    ।⠢﫠    
⢨,  ன  ⥫  ࠫ    ᫥  
⢮ 墠祭  .  ॢ ,    
  ᢮ 묨 ᥤﬨ,  뫠 :     
⠢﫮 㦨, ᪮  .      ⠫      
  ࠭  ⮪,  ⥫  ਢ    ⠪
 ,  室  .  ,  .   ᮡ
ᨫ,  ᭨     㪠,  ᫨      ⢮
㦨, ࠦ᪨ , ᫥⢨ ⠪ ࠦ  த
 ९⥩  ࠧ  த  ᨬ᪨  ,  ⥬  ⠡,  
 뫨 ,  ᢨ⥫⢮訥      ⥫  
訥  祭  ஭ᨬ  ।⮢.            뫨
ந   ࠭,  ।      .  .    ᫨
ࠣ業 ⢠,   ॡ   㤠   ࠣ業
⠫   ,   ஬  ⢠.    ࠭,
ᮡ  ,      㣨   ⭮,      ⢥न
᪠  ࠧ,      .    㤮⢥
᮪஢,  ,  ⨭    .  .  ᫨  ⠪      ,
ᥭ ⥫ ࠧ묨 த.  ६     
 뫮  400,   ६ p䮢    , ⮬,
⮬   ਪ  -    3000.        ᮯ஢  
⢥ 몮  祭묨 ண, 襭 ﭤ. ᮡ
業 襭 . ⠢﫨      ਬ᪨  楢  
:    ,    ᥬ⢠     魨,   ࠦ᪨
砫쭨.     ६ .  㡨,    ਪ
,  ᮡ 쬥, 襩  ᪫ ⮫.  ॢ
  ⠪      뫮      ,   ⭮,   
ࢮ砫쭮 ࠪ 祫᪮ ,   㪠  ਬ  
  :  ⠪        ⨢      
樭ਪ. ।  ஬  諨      栬,  묨
஬; ᪮ 㢥ᥫ﫨 ⮫.  㦠      㣨
த⢥,      㤠⢥  ࠡ,  ঠ訩    
 ⮩ .  ஬   魨,  
 ਡ 堬;    諨  ᢮  ஬
  ࠦ, ᮢ蠫 ⢨  ᮫      ࠭⢥,  
ᥬ ࠤ,   .  ᪫栫 "Jo triumphe"   
஢஢ ᭨,     ᬥ  ⪨  ᠬ
. 稭    ᮢ  ,    䠫  ,
⢨ 室 १      த  ઠ  (  
让, Maximus),  ⥬    via  sacra  १      
⮫.   頫     ਭᨫ  
. ⥬ 諮 㣮饭 ⮢  ᥭ஢,  ᮫   
ᥩ 㡫;  ᫥  ࠨ        ઠ.  
  㡫  ન. ન ᮫⠬ 뫨 騬 ࠢ
 ⨣  ⥫ 㬬 (⠪, ᮫    稫  
  ਥ). ; 稢訥 .,  ࠢ  ᫥⢨  
ࠧ    䠫쭮  ﭨ.    ᪨  ਮ   .
ᤥ ᪫⥫ ﭨ ᠬ ஢,    﫮
  ᫥  ᢮    ,  ⠪
 ⥬ ⥫⢮,    ⠫  騬  ᥬ
묨 ᨫ ਨ, , ᫥⥫쭮, 砫쭨 ⮣  ਮ
⠢   ᭮ ᫮  祭 .  -  ࠢ  
 "suis auspiciis". ࠭ .   ᥡ        ᢮
 த⢥,    ⠫    㣨  栬
 .    ࠢ      থ⢥    䠫쭮
ﭨ (ornamenta, insignia triumphalia)  ⠢    ⥫
।    ஢.  ᫥  .   ,   ,   ࠢ
⨠.    থ⢥    .  ।⠢﫠  ⠪
뢠 "".
   . .
   娭  (Trichina  spiralis)  -  த  㣫  ࢥ   (Nematodes),
ࠧ騩     (쭠  .)    筨  (筠  .)
 譨  (ᢨ, , 襩, ஫, 誨   .)
 祫.
   宬   -   ᪮᪨      ࣠   鸞
⨪ (Flagellata)  祭楢 (Mastigophora);  
ࠧ  祫.
   . .
   ண (Troglodyti, . "⥫ ")  -    ॢ  饥
    ⥯  த,   ﭪ
 . ࠭ . (Troglodytica) 뢠  २⢥  ॣ
⥯譥 ᨭ.
   ந-ࣨ  -  ᪠ ⥫, ᪮᪠  .,
஢᪮ .,  68 .  ᪢. ᭮ . ९.  ࣨ  
1335 . 㣮   ६ 뫨 娥 ;  뫮  ஥  ண  
⮫쪮 㧪 ய   ⥫.      ࣨ  ⠫  ᥫ
 - ; ⮣  뫠 ஫    ண  
᪢  ᥢ த   ᠬ  .  ⥫  ਭ
客᪮   , ⥬    ,    
㪥  ᨫ  ᫠  ஢᪮  諠    ᨫ   ᨫ쥢
,      ᪮᪮,   ⮬         ᨫ
᫠,    ᫮  ᪮  㬥  ,    ᫥
ਬ । 痢   ࠫ  .        ࣨ
᪮ 譨  ⥫ ᨫ쭮    㯫
  ᬮ᪮ 娬  "    ".  뫠
 ୠ  મ;      ஭  ࠢ묨  ﬨ
㫨 , ࠯  㣨 , 室  饦. 
ᮢ  ⠭⨭᪮  ਠ           ᫮
ய  ,  .  ࣨ           ᥢ   ᨨ
騭-⥫ ⠢. ࠤ ⥫ 㦨 ॢﭭ .    1408
. . .  뫠 ᮦ ,  ᪮  ந.  1422
.  ன ࠬ, ,   ࣨ ᪮.  
1476 . ஥ 訬 ࠬ  ᪮   મ  
 . ந.  ६ ⢠       ᨫ쥢
஧   ᠫ    ⥭,    祣    1540  .
ࠧ襭 뫮     ஬ ,   .  
᪮७ ன   ᢮  ந檨      
  ᡮ 諨,   1545 . -   ᯮ⢮    ᪨
室.  1552 . ஥  쭨    ᪨    .  
  ⢮ ⥫ 蠫  ࠬ.   ᫥
 ⢮ 堨 ஢ 뫠 ⠢  ᪠.
   㧭,  ⥭, 뢠 ,    5511/2
ᠦ.,  ⮫騭  11/2 ᠦ.  2,  設  2  21/2 ᠦ.  12  襭
㦨 ஬  楫   宧⢥;  뫨,  .,  ॡ,
㧭筠, ⭨ 譨.   室 90 ५ 㤨
ࠧ ; ஬ ⮣ 20 㤨 﫮  ᠬ. 
ﭮ 譨 頫 ⥫  100 ,    ஬    ६  ᠤ
   ᮢ᪨ ਫ ᬮ        ࠣ.  
ࠤ 﫨 ஬   .    㬥  .-.    
䠭, ⠪  ९. ࣨ ᭠砫       ᥡ  
易;    1354    1356  .  ࣨ  ⠫  㬥    
㤨      ⥫.    筮   ᭮⥫,
 ᪮ ਮ५  ᫠  ⠫   ஫    殮᪨
⭮襭.  ࣨ  ᪨  "娬    ⪨  ᫮"   
ᯮᮡ⢮ 襭 ᪢.  1356 .  㡥  ⮢᪮  
稭         ᪮᪮,      1365   .   㣮ਫ
த᪮   ⠭⨭  த  ᮣ᭮
  ᪮,   ⠭⨭. ᥬ  ⭠
஫ .-.   ६ 㫨᪮  ,        
⮣ , ᢥ    .    1385  .  .  ࣨ  ਫ
易᪮    ਥ ᪨.  1392 . ࣨ ᪨
᪮砫.  1446 .  ᪨, ⢮訩    类  
痢 ᪨, 墠⨫  .-.  ᨫ  ᨫ쥢    㢥
  ᪢,   ᫥. .- ,       ᭮⥫,
ᥣ   ஭ ᪢   ॢ⭮  頫    ᪮᪨
  痢.      ⭮   ६         ⮬   ᪮
樮쭮.  뤥ঠ  ᠤ   ᮢ᪮    ⥬
ঠ ᯥ 类    ᥢ;  ⥬,    ᢮  㬥
   ࠠ           㦥⢮  
 ᪮ த     ᯮᮡ⢮  ᢮  ᨨ  
楢.  뫮  ᠬ  㯭  㣮    ।  ᪨
㤠⢮. .-.   ᫥⢨     ⮫쪮  ⮬
   ᪮ த    ᪨  ३,    㦨  
᫥ ࠭  殮 ६:   , ᯠ    㪨
㡨,   ௠ ।⢠  ᢮    ।⨩:  
㤠          .  .-.   
ॢ室    㣨  ⥫   ᢮   ⢠.      ࣨ
᪮   訥 稭;  ॥    ᫮
稭, ७   㯫 , ᨫ쭮 ⠥.    1764
. ᫮ ९  ,  ਭ  ,  ᫮  
ᠫ쭮  104939  ( 㣮  -  106  .  ).
஬ ⮣ .-.        த  ਭ    
஢ ,  ⠪ ᮫ ୨  롭 ;      
﫨 33 㣨 . ᪮ 梥⠭  
ᯮᮡ⢮  죮  ⥩  ⥩, 죮  㤥  . .,
   㤠ﬨ.  1625  .  .-.  -    ᫥.
죮: 1)  ﭥ  稭 .-. - ᢮    直
 ᡮ஢  ᪨ ⥩,   1551 .   ⨫  ᪨
죨  ᫨ . 㣨 易; 2)    த,  㯫  
  諨    ⨫;  3)      ﭠ   .-ࣨ
,  㣮, ਭ  㬥;  4)    ᬥ᭮  㤥
⢮ ⭨    㪠,   㬥;  5)  
 㬥   ᢥ᪨    ਭ      㪠  
ਭ; 6) 饭  મ  㦨⥫  ᢮    直
 ய.  1625 .  ६ 堨 ஢祬  ࠬ⮩
뫨 ந ᫥騥 ६: 1) ﭥ  ᪨ 죨 
५檨 嫥,   த ஦   殢
  .  ;  2)      娬⮬-㬥  ਭ
ਠ; 3) 뢠 ᪨    ,    १
⠢; 4)  ᪨  ᪮      諨;  5)  ᪨
 ᢮   諨.    ⨬  죮⠬,  ᪮
宧⢮ 梥⠫      ६,    ⭮  ᨫ쭮  ;
ﭥ  㦨    ॡ        ⥬  㦤
  㦨      ⮩  ⥫.      饥   ६
.-ࣨ      ﬨ    ᪢    ࣥ,
묨 㣮ﬨ, 砬, 㤠; 祭 让 室  砥  
 ⢠ ⥪ ⮢ 楢,   ।⢠      
⥫쭮  ०.        饥  ६  ਯᠭ  14
३. ந檠  ।⠢  ᥡ ⥯  楫  த:  
 11 ࠬ, ⢮ , ਭ ᮡ⢥  ;  楫
   客 ,  ॢ   1814  .;
   ࠤ    ஥    ⨭        楢.    
⮯ਬ⥫쭮: ਧ,  ࠭  ⢮  ।  ⢠,
ॢ ண 祭  . .; ⥪,   1642 . 뫮 623 .
.,        㪮;  稭  娢,   㤠   
௭    ᪨  ᢥ    ᪮  
 ⭮⥩ ᨨ, ⠪  稭 ᪨  뫨  ࠧᠭ
 ࠧ 뭥譨  㡥୨.  ⥫쭮  ⢮  㬥⮢  
稭 娢  1766 . 뫮      ,    
⠫        娢.        ன      
⮯ਬ⥫쭮ﬨ     뫮.   ᮪  ,
஥    .-ࣨ    ।    ⥫  ᪮
㤠⢠,   ⠫ 뤥  ᫠  ३.  1561
.   ⠢   ३ ᪮᪮ 娨;  1702 . -
 ᫥ K-᪮  ;    1744  .  稫  
. ࢮ砫쭮    﫨 㬥    娬,
⥬ ⠫  ᪮;   饥  ६  ⥫  
⠥ ᠬ ய ᪮᪮ 娨.
   . 稭᪨.
   ஫ (Anthony Trolloppe, 1815 - 1882) - 訩  .- . .,
஬,   ᠬ  ⥫  ।⠢⥫  -⥫쭮
஬   द , 让 ⮪    ⠫⫨  ࠧ⥫
᪮ 쥩 , ᪨ ᥬ  ᥫ᪮ .   
 ⫨砫 訬 ࠪ᪨ ᫮, 㦨 30      ⮢
,   稭  㯠   ࠧ  ।  
祭 ⮢  ஢    㣨  ࠭,  ⢮  
ਪ, ࠫ,   ᠫ ᢮ ⫥  ᪮쪨 :
"The Westindies and the Spanish Main", "North America",  "Australia  and
New Zealand", "South Africa".   襩  ୮,  祬
   ⢥   ⥫  ஬,  .    ୮
⭮襭  ⥫쭮      .      ᮢ६      ᪮
⨪  ᯮ⢮  䠫,  ⢥,  ਪ୮
⨯ -  ,  ⨢ 饣 祭,   ᢮ ஬ ࠢ
ࠦ  ।  -      ,    㣮  ᠬ
㡫   襩 ⥫쭮, 뢠 ࠢ 襣 ⢠.
  ⢮    ࠪ  ஡,  
⨯ 䨣ࠬ ।  த .   ⮩  ᮢ६楩
द .         ஬  -  "The  Small  House  of
Allington",  ஬ ॠ  㬭   ࠢ  ⠥  
᪨ ࠦ   㡮 ᪮ . ந ஬,
    -   ⨯筠   ᪠   誠,         ,
ᠬ⥫쭠  ᢮  㬮    宬.    宫᪮
 ᮥ  ⮬ ஬  让  㤮⢥  몠  
ᠭ.   ᢮ ஬, "The Warden", "Barchester Towers",  .
뢠      ⮣᪮  筮,            ⥬
㤮⢥  , ॢ   ࠢ "襩".  ⮬  
த  "Framley  Parsonage",    ⮯⥫    㣫㡫
ண ᪨ ᫮, 祭 ᭮  ᢥ᪮ ᫨.
  ॠ᪨ ஬ .     ।    ⭮
   ந: "Doctor  Thorne",  "The  Bertrams",
"Castle Richmond", "The Kellys and the O'Kellys", "The Claverings"  .
஬ ⮣, . ᠫ  ᪨  ஬;  訩      "The
Prime   Minister".   ᮡ      㣨   ⮨   "Orley   Farm".
᪨  室   ஬ .,   ⪠  
᪨ ஬  㤠 : ᪠    "Brown,  Jones
and Robinson"  㤠筮   ந.  ⥫쭠  
஬ . ॢ  . .
   . .
   ஬ (trombone, 㢥⥫쭮  tromba - 㡠; Posaune -  .)
-  ⠫᪨  㬥,  騩    让,  ᮣ⮩   
⠫᪮ .  孥      頥  㭤,  .  .
窠   ,  १    ᯮ⥫  㢠  .
  . १    ᢮          
 㡪.   .  뢠  㫨ᮩ.    뤢
㫨  ,    - 蠥. . 뢠 ࠧ
稭 , ᫥⥫쭮, ࠧ 㪮 ꥬ: ⮢  .    es,
⥭஢ -  b, ᮢ  - f  es. ᠭ  .  ⨨  
 . ꥬ ⮢ . (trombone alto)     让  ⠢
    ன ⠢.  .  㣨 ᯮᮡ   ஬
ᯮ. ஢ . (trombone tenore)  ꥬ      让
⠢     ࢮ ⠢.  .  㯮ॡ⥫ 
 .,      ᨫ.    ᢮  ꥬ,    
  થ ᮢ  ⮢ .      ᥬ  殮
㬥 ,  forte  ,  piano  -  த.  ⨨
⮣ .  ᫥ ਤ 让 . ᮢ .   f  (
 ᮢ)   es (  ᮢ)  ꥬ     contra
si  fa  ࢮ ⠢, ன -  contra         ࢮ
⠢.  㬥     ,   殮   (᫥⢨   
ࠧ஢), ⮬⥫,    稩,   ।  ᮢ  .
  થ ⥭஢.  ⮢ .    ⮢
,  ᮪   ਯ筮, ⥭஢ -  ⥭஢, ᮢ -
 ᮢ. ।, ,  ⨨  .      ⭮
⥬   fa. ਬ   . , ᫥ , ⮡
  ६    ⠢﫨  ମ᪨,  ᮭ騥
⠭.  ᦠ⮬ ᯮ .  ᨫ  筮,    ப
 .   .  થ  ਬ  ।.    ⮩  楫
  室  ⥭஢  .     襥   ६   ⠫   ਬ
ࠡᮢ ., ꥬ ண  contra    ࢮ ⠢. .  
६ ⨫ﬨ   㫨, ⠪     ⨫  뢠
஬᪠ .  ⨫, 孨᪠ ஭    .
⠫ ,  ⥬     த⢥ 㪠.  ஢
.   ⨫ﬨ  ꥬ  contra        
ࢮ ⠢.  . ᢠ   ࢮ    
 ࠫ쭮 ,    ਢ  ꥬ  .      
㯮,  祭 㤭  ᯮ.     뢠
묨 㪠;   , ᫥⢨  뤢  㫨,  
  ஬᪨  㪠 .
   . .
   ஭,  ⮫ - ਭ   客  㤠३
 ॣ  ୮ ᫥ ᫮.  ⨥    ⭮  襭
ᥤ ⢮  ᠬ 㡮 ॢ    த.    
饥 ६  㤠     ᢮    ஭  ,  
,  ᮡ 襭,   娭,  ⠢  ⮫  
  ࠭  ᫮.    ஭   㯮ॡ   몭
⮫   ⤥  ⥫  ᢮  ॢ.
     㯮ॡ  ⮫:     IV,  
堨 ஢,  ⠪ . "ᨤ᪨"  ⮫,  ᫠  
ப  ᨤ᪨  ६  ᮬ,    .      堩,
   , ⠪   襭 876 㯭묨 
 1223 宭⠬.  㣮  㭨    ,  ࠦ    
⥭  ঠ騥 뭨 ⠪ 㣮   ⨭᪮ 몥:
"⢥襬  襬 ᪮᪮    ,  
 ⫨  饬,  ᥩ  ஭,    砩訬  ⢮  
頭 ᤥ,  㤥  ⫨  ।  饣  
 ᪮筮 ⢠.  ⮢ 1659". . .  (᫮)
ᥭ  1660 .    ࣮  ᪮      ᯠ,
ﭨ ࠤ. ஬ ⮣,   . 㬥, ᤥ
  ॡ    ६  ஭  ३        
ᥥ祩.  .  .  .,   "᪠   ஭"   (.,   1882)   
"᪨ ⭨" (1883).
   ய (troparion  trepw - ) - મ ᭮. ,
᫥騥  ମᮬ  ,  뢠  யﬨ  ⮬,    
    ମ,          ᫥      ᠬ  
稭   ⮭ ମ. .  ᭨, 砥    
⠢  ࠦ ମᠬ, ⠪  ⮬,     
           .    ᮤঠ    室
⢥ , ࠦ  魮  ࠧ㥬    ᯮ
饭 ᮡ  ࠦ       ⥫쭮
᫠塞 ⮣.
   ய  (ᨫ  ॥,  1780-1857)  -   -,
த ९ 祫 . .  મ,  ᫥⢨  ⨢訬
  .       த    ।  ᢮  ᯮ  
ᯨ⠭ .  .,  ࠧ        㪮⢮
㪨 , 稢    1804 ., ᥫ  ᪢,    㤨
  ᢮ .   1823  .  ।⠢  ,    祭
⥯  ,    ᢮  ந:    ࠢ  .   .
⭨, ⨭ "㦥" (室  ᪮᪮ 㡫. 㧥)  
  "ਪ-騩";     ᮢ,   ਢ,         ᯮ
ᠬ⥫쭮, ⪠    ᨬ   ⫨稨.    ⪠
⠢ .  ᫥饬    .  ,   ணࠬ
  ,   ,       뫮
   㦤.      墠祭    室⢮,    ࠧ⥫쭮,
ମ,      ᮡ  騩      ᮢ⭠
祭 ᯮ   . ⢮  ⮬  㤮  
஬   㤮     । ᪨ 楢
   ᯥ樠쭮.   ᫥    ந,  ᢥ
㯮,  ⥫ :    ᮡ⢥  (
᪮᪮ 㡫. 㧥     .),  .    I  (1825,  
᪮᪮ 娢 - . ), . . 饢 (    .),
. . ਥ (  ), . ࠬ, . 誨, .  ,
. , . ⪨ (  -  类᪮ .,  ᪢),  .
. ॢ, . . . ਭ  . .
   ய ( . trepw - 稢). -  ᮡ    ॡ
   ᢮ 祭  室 ᪮ ᫨,  ⠪    ⮬,
 祭   室祬 ।⠢   設⢥ 祡  ᮢ
ࠪਧ  ᮢ襭  訡筮.  ᭮   訡   饯ਭ
७   , 襤  ࠦ    祡  ⥮ਨ
᫮᭮, 砥   ⮬,    ࠧ  ("ࠧ⥫쭮")
⠥   ᢮⢮ ᪮ ᫮  , ⮣ 
 ⠢ 魮 ᪮ 諥.  ।⠢ ⠪
ࠧ:  -  । 㦥 ⮢, ⮩  -    
ࠦ  ଥ ஧᪮  ᪮.      ஧᪮
ଥ   ⨫⨪  ।    ᫮  ⥫  ॡ
ࠢ쭮, ᭮, 筮  ; ᪠  ଠ  ॡ
  ⢠: "⢥ ᢮⢮ ᪮   ࠦ
᫥ -    祡 - ⠢  ࠧ⥫쭮,  .
. 㯮ॡ ⠪ ᫮  ⮢,  㦤   ࠦ
⥫ 來 ।⠢     ࠧ  ।⮢,  ,
ᮡ⨩    ⢨.  ࠧ⥫쭮    ᯮᮡ:   ,
ࠢ, ய  䨣.   ᫮  ,  㯮ॡ塞  
७᭮  ᫥,    뢠  ய"   ("祡      ⥮ਨ
᫮᭮" ). " ᢮⢠  ᫮,  ᬠਢ  
㤮⢥ 窨 ७,  騬    ⢠  
.   饥 ⨥ 室,  ,      ᪨
᢮⢠ 몠,    ᭮   ⭮;    ,
᢮⢠, 묨  ᫮ ⢮ ,  :  1)
稥  (  筮),  2)  ࠧ⥫쭮  (⭮,
筮     ),     3)      ࠧ⥫쭮      (筮).
ࠧ⥫쭮,  ⭮,  ⠪  ᢮⢮  ᫮,  
᫮ 뢠  襬 㬥  ।⠢ ।⮢    ⮬
 ,    ਭ 訬 譨 ⢠, . .
 ஭ 梥, ,   . . ⭮  ⨣  
 ᮡ ⨫᪨ ਥ,  뢠  䨣ࠬ.  
ਥ    䨣 ,    ᮡ⢥ 䨣
(ࠢ  )  ய (, ⮭, ᨭ   .)".
("祡    ⥮ਨ  ᫮᭮"  䠭᪮).    ⨯
७ 祡. ,     ⭥ᥭ    䨣ࠬ  ⭮  
㣨  .,    㣨  אַ  뢠  ⨫᪨  ਥ,
ࠧ ᪠⥫쭮 ᬥ訢  ⭮.   訡 
  ⠪ ஭⥫ ᫨⥫,  , 訩      
⢥  樮᪮ 窨 ७ ᪮쪮  業  砭  
.,     ⭥  뢠  ࠧ    ࠬ.  ",
 ,   । 㣨,  ࠦ  㣨,  
  宦,    ,   ᫥ 㦤 
ᨫ  襭     ᢥ,      ᨫ         
᫥ 樠樨 , ᯮᮡ ஭  ⮫쪮  饭,
 , ⢮  ࠫ쭮 ﭨ".  ⠪   ᪮
諥 ⠢ ਥ ᪮ ࠦ;     
।,   ࠦ  ଥ . ⮬,     ⮩  ଥ
ᮧ.   ,    ࠦ      ஧᪮
ଥ,  "  । 㣨";  室 뫮  ᮮ
 ᢥ, ᨫ, 筮 -  , -  "  ࠦ  
㣨".  ᬮ    筠 ⥮ , 易 
騬 몮.      諥    ࠧ,    
᭥     ।⢮  㠫,  ⨯᪨
ᨬ  -  ⥫  頥  㯯.     ⢥   ࠡ
ᮢ蠥  ⮫쪮   ଠ ᫮ ᪨  ந,
    ଠ ᪮ 諥, .  .    ᪨
 몠. " 㠫  ⠫ - 砥   -
⮬     楫    -  㠫".    몠  
⭮ ⠤ ,     ,  ⥬  ᪮  ⢮⢠.
  ,  뢠        ਧ,
  ।⠢      ⢥    ᠬ  㦥  
।⥫쭮,    ᠬ⥫쭮  .    ᭥  
 ।⢮ ७ᥭ    㦥 ⭮    
,   뢠 ., , ⠪      ᫮  㯮ॡ  ,
ᮡ⢥,    ७᭮  祭,      אַ  (⠪  뢠
"७ "),     ⥡ ᭮    ࠢ
,   魮 " 몥  ᮡ⢥  ࠦ"  ("  
", . 158);       ࠦ    ࡥ஬    ⭮
祭: " ᫮    .".  ,  祢,  祭    
鸞    .,      ⨫᪨  ਥ,  ।⢮  ண
⨧, ⨧      ,  
⮬   ᮢ묨 ୠ⠬  ⮢  .  .  -    
ଠ,   ⫨ ⮢ ᪠ ,     ଠ,  
ன  ஦.  ᫨ ࠧ,   ਤ뢠  .  ,
  ⮢  饭      ⢫祭  ,  ॢ  
ࠪ  㤮⢥  筮 ,     .  
ᮧ  த    碥  㧪  㤮筮          
।  ,      类   ⨭   ᪮   ந
筮. ࠦ ⮢ ᫨   ଥ  㠫쭮  ࠧ
 㦥  ᨬ,  :  -஧᪠  奬,  㦥  ⮢
,        ࠧ,    饣          
ᨬ饣 祣 ஬ .       ᫨-  ⮣
ࠧ  ᤥ,  ,  來    饤㯭,    
  ᢮ ᮤঠ,  ⠫ ᫮    ࠧ⥥.  
 ண ᫨   業   ⠢⮫;  ,  .  
  ᫨.  ⭮ ,   ࠢ,  
।⢥  ⭮ -  ⮬    易 ᮮ  
⭮: ᫨        筮  
   ᭥   묨  ⢫祭ﬨ,  
  ᫥ ௠ 筨 ࠢ,          .
 祫  拉  த, 祬  ᢮ 襢  ,  ⮣
⢥ 뫮   ⢫祭  묨  ᮯ⠢ﬨ,
 .  -   ᭮         ⢫祭
⨩  ⭮ ।⠢. ⢫祭  ,   
 祣 , ⨥ -  ,  뫮 , 墠祭, ।⠢  -
,  ⠢ । .    ᮢ६    祫  ⠪
஭ ࠪ묨 ।⠢ﬨ,           
, ⫨  ᨫ쭥, 祬  譨  ।;  ⢥,  ,
ࠦ ᫥,   쬥  ન  ᪨      .  
㪠뢠  , "  뢠 譨 ।, ࠢ
  ਧࠪ ᢮ ᫨,     ॠ    
  ᯥ⨢  ७  ਧ...      ஭:  "
⮬ ﭨ  ᮫,...    ⠥    ᪮짨    稭
ࠤ,    ". ஭    ⮪  ,
   "  ⮩  ".    ᪮  "  ...
,   ᮢ , ,  , , 
졠". ண , , 筮,  .,  ࠢ,   ࠧ  
 ⭮襭  ⢥. . ⮫쪮  ᦠ   ࣨ祭,  祬
ࠢ;   ⠬,          ᮯ⠢      
᭥   ।⢥ 㣮.
   祭  .  䨣 뫮  ਭ ⨪   ਪ  ।⮬
⥫쭮  筮 ࠧࠡ⪨.  ⥫, ஭, ⨫ 
室  ﭭ,            襭  
ᮮࠦ.     砭  ,  ࠣ騥  ⢮
, 뫨  訬 ࠬ⨪  ࠬ,    ⥮
. 稫 ப ࠧ⨥,  ⭮  ய樮쭮    ७
ᮤঠ⥫쭮.   ⥮  뫠    २  ࠪ᪨
㪮⢮  ⠢ ஧᪨  ᪨ 稭,  ⠪  
᫥ 㦤    .    䨣        
ࠧ    ⮫쪮  祭    ᭥   饣,   ᪮쪮
⠢    襭    騬   ࠢﬨ,   ⠬,
ࠬ, ⮭ﬨ  . .  ,   ⠫   ⥮ਨ,
祭  뢠 䨪樥,   䨪  
室    ⠪  ᪠,  㦭    稭  ⮭⥩   
ࠧ稩,   祭   .    䨣.  ,  ⠢訩  ᥡ  
 ,      ஢  ,  ࠧ砥  ।  :
significatio, demonstratio,  sermecinatio,  attemperatio,  moderatio  et
correctio, asseveratio, conditio, exclamatio,  repetitio,  frequentatio,
acervatio,  celeritas,  evasio,  commoratio,   coniunctio,   attributio,
anticipatio,  assimilatio,  exempium,   imago,   translatio,   collatio,
comparatio,   retributio,    substitutio,    allegoria,    praescriptio,
agnominatio  . . ⮫  ௠  ⮩  㦠饩  ନ
   "De figuris libri duo" (1594).  ⥫쭠    
宫᪨ ࠦ ࠭        祡  
 ࠭᪮ 誮쭮 ਪ. 檨  ᢮   , 
,  ᨫ ॠ樨,    ⨢  ࠩ.  
ਭ᪨ ("Deutsche Poetik") ᪫   栭  䨪樨
.  "  -      ।⠢⥫  ன   ਪ   -   
஢ ०, 祬  ᫥    ஢.    
뭭 ७  祭,  묨   ⨪,
ᡨ   ⮫  饣  ࠭ﬨ  ࠧ    .  襭
襭 祭  諮    "⮭"  (२),  
ᯮ魮,   "ᨭ"  (ᮯ),  ᬥ襭  ਠ쭮
ࠧ祭      ଠ,          "ᮭ䨪樨"    (
襢 ।):   㬥  ᯮᮡ  祭  
  ᯮᮡ⢮  ७    饩   ࠧ   ᨫ
᪮  ࠦ.        ⮬,  ⮡  ᮧ   ᮡ
祭  ⥭ ⮩ ࠧ⥫쭮, -     
᪮筮, -  ⮬, ⮡     ᮢ㯭   ⠪
ࠧ  ".  筮 ஢  ., ⮡ ,
  ।⠢ ᮡ ࠧ 㯯. 筮,  䨪  
 ⢫祭:  ⢨⥫쭮  .      ६    
,  ⮭  ᨭ,    ,    뤥
    ᯮᮡ⢮  祭  ᪮  ᪠⥫쭮.
᭮ 䨪樨 .  㦨 ⭮襭    塞
  騬 ࠧ.
   . 䥫.
   ⭨  (Phragmites  communis  Trin.)  -  ᮪   (   2,5   .)
⭨ , 騩  ⠬    ॣ  ४,      ᥩ
ᨨ,  . ய, , ᥢ. ਪ,  .  .  ਪ.  ஬
אַ, ᨧ- ⥡, ࠧ  稥 .  
, ⥬-, ⪨,   客; 窠 , 
    ᪮.  ⥡  稢  㯭  (   30   .),
ࠧ  ⮩,  饩  ⥫,      ⥬-஢묨   
䨮⮢묨 ᪠. -, ᯫ ᪨ ᮤঠ 
3-7 梥⪮,    ᪮,  孨 ;  ᪮
㩪  ࠢ (   孥),    梥⪮,  
  ७  孥,      ;
  ᪠    梥⪠  ,  祣    ᠬ   
;  ⥬-; ୮
   - த.     ᥭ.
   . .
    (Troia,  ) - . த ஠.      ᥫ
஠ 짮 ᫠  .;   ॢ ४  뫮 ,
    뫮    ᮥ  ⮫쪮  ᯮ,    ண
㯯஢   ⮫쪮    ஥    ᮡ⨩.  ࠣ᪠
졠 .,   ⢨ 奩᪨  ᪨ ஥,  
 ⥭, 뫨 訬 ।⠬ த ᪠    ᭮
   ⠢      ᥨ.  ࠧ訥  ਠ
⭮    ᥬ  ⮬  ᪠      頫    ࠬ
஢᪨ .  ⠢⥫    ,  ⤥    ᯥ
ᮡ⨩ ⭥   , ⠭  ᪮쪨  ந⢨,
 ᮡ ⪨  ;    ⮬  ᪮  ,
, 㯠  襥 ६  ࠣ,  ࠧࠡ뢠
⤥  த ᪠  楫 ࠣ.    ᥥ
  뫨   ᮧ      ࠧ         ஥   
㠫묨 ⠬, ᠭ ન ⨭ ࠦ,    業
譥, ⨬ , ந  騥    ண⥫
襢 ﭨ  . .  ᫥騥  ,  ᪨,  ᪨,
ࠬ᪨, 孮﫨 ⨬ ࠧ,      ९﫨  
த   .  㦠    ८  뭨;      .
뢠  ࢮ  ஬      ,  뢠   ⮣
ﭠ, ࣨﭠ, 栬.  ஥ ᪮   ᤥ
⥫묨, ࠦ ஢᪨  諨   .    
,  ⠪ ਪ    䨫-ࠫ    ᢮  ᪠  
㦤 ⢮   . 㤮-⥫ ⢮  
᪠  .   ᢮ ந, 砢  襭
ࠬ, ⢥   . . ,   . 室 ᭮
 १  ॢ   १  ⢮ ४,
 ﭭ 塞 ⥬  㣨 ᯮᮡ.   . 室
砫   ᪨  த,      䠬;  
⮬,  . 㦨 騬     ᠬ  ⤠    
㣮  ⥩  ᪮  .  ,  ᫥  ᪮    
㤠  ⠫    ⠬  ᭮  ⠯,  ,  ࠪ;  ⠬  
 ᭮ ⨫   ਬ,  ࠢ  ⮢      
樫;  ᮢ ⨤, ᢮ ⢥  ,  ⮫  襫
娬 ⥬ १ ࠪ        ⠬  稫      
ᠬ,    ᥩ  ᤥ  த砫쭨  ᪨  ३;
, , 䥩,  ⠪ ⭨  ᪮    
砫 ᪮쪨 த  ⠫  ,    -        
਩᪮ -.  ᪨ ஥; 楫    ,  ᮡ
⫨    ,  娧   த;  
࠭   ;    稢    த  ,
   ࠪ,    ,  宬,  ⨭,    ஢  ,
, ,   த  ⠫  樫,  ,  
,  ,   ࠪ㫠,  ⢥न,    ᭮
. ﭥ न ࠦ ந宦  ᪮  
  ⭨,  ஢᪠ . 諠  樮 ਬ᪨    
ࠢ த த. १ ਬ ᫠  .  諠    ।
.     .   ᢮      樮쭮      ५
௨:     ⢠  奩楢   ;    鸞  
 ந, ⮩ ⨢ ⭥ ஥ 奩᪨; 㡮
⢨  ⫥ ⨭ ࠤ  ࠣ.  ॢ  ४
ਫ   ॠ쭮 .  易     ᮡ⨩,  ⮫쪮
뢠  ᥭ       ,    室  ࠢ;
䨫,   ᮡ   ⮨,   ᪠   ᪮   ⮫
䮫᪨     ࠧ    ⭮襭.    ᢨ⥫
த,  ਭ  ᪮  䨭  ࣠ ਠ 
᭨,        ⮣,  ⮡  ⮬.    
ਠ.    䨭ﭥ 﫨      ⨫,  
ࠢ뢠 ⥬,  ⨫ﭥ   ᮡ ࠢ    த
२⢥ । 稬 , 訬  ⮬ 
饭 . ᠭ ᪨ ਭ   ᠬ  ਠ  
  થ, ⮬    ⠫  ᥡ  ⮬  ⮫  
஭      ਠ  ⮬⢠  娫.  
   ४      ਬ      ஢   .   ন
⢮  ஠ த  ⮣    ,  ᥫ  ﭠ,
  ⠫ ᫥ ਨ ॢ :  㢠 
 ⮣ ॢ த ᠭ ᪨, ,  
뢠 ᪮   直  .      ⮦⢥
  (Novum Ilium)  ஢᪨ ᪠   ਩  
, ਪ ᠭ਩᪮  ਮ,      ᮬ  ࠧ
ࠡ.    ⥫   頫   ஢   .      
⥫쭮   ६ "ᥫ " (Iliewn kwmh),  42  ⠤.
   ,    . , 㤠   ᥣ  12 ⠤.
 饥 ६ 饥  ॢ ࠧᨥ  襭,  -,
⥫쭮 ᪮ , 䥫줠  㣨 奮  
. , ᬮ  ,  ᮬ ॢ ⨪ 室 ᥡ
  ६   ஭,  稭    襢,  ᮢ訢襣
⢨     1785-86 .  襣 ᠭ      1802
.;   ⫠    ஢᪠  .    ⤥쭮    .
,  ⮬ , ஥ ⢮   ਩    .  
  㭠ࡠ -  襭⥩  檮  ॢ  
 - ᥣ  㯮     ⮯䨨 .; 
⨬    稢  ⥧.  ஭     ⮨
,   ண        몥    ࣠
᪨,    ᫥ ᮦ . 祭  易
 ஬        ⨨    ᢨ⥫  
1889-90 ., ந室      ᪮,      ⠫  
⤥쭮  ,      ஬      ᮥ      㣮.
⮯ 㭠ࡠ - 㤭 ᮣ  ᠭﬨ   ⢨
 , ஬ ⮣,  襭  ᪮ ᠬ ⥫
    祣 宦    ࠧ  ⮣  த.
,  ᪮  몥,  ந  ,
䥫줮  㣨 奮, 뫨 쭥訥 ⪨  ᨫ쭮
 ⮣ ᥫ,   뫠  ஢᪠ .; ⪨ 
 ⨥  楫 ᪮  ਮ  ,  ஬  㪠
ᢠ  "᪮"   ⣮᪨  ண    
஢᪨ . ⮩ ,  ਪ . , ⪠뢠
᪠  ⢨⥫쭮       .,  ⥬    
室,  ᠭ  ᮮ⢥  ᥣ  ⮯
몠,    㭠ࡠ.   .  ,    ᢮  
᪮ ਨ,  ࣠ ᮬ 宦 .   ⮬  宫,
     㣨  ᫥⥫ﬨ  ਧ,    ஢᪠  
"᪠"      ,    ᫥    
᪮,  ࠧ襩  ஢᪨ .  檮  
  讥 襭    ॢ    ,
. ,  5 .  ᪮ ॣ;  ⮪    Dumbrek-son,
ॢ. , 뢠 ᥢ ᪫ 몠,     ண
      .    㣫,  ࠧ㥬  ᫨ﭨ    祪,
室 ॢ ९,  ᯮ⢮訥    ᥩ  ࠢ  
뢠襥   ப 室  ᯮ,  ய᪨ ॣ, 
-   ࠪ.  ⠪  ﭨ  .    奩᪮
ﭪ ⮫쪮 ,   祭   ᪮쪮 ࠧ 
    室  ।  ࠢ 騥 ନ,  
᫠   ⠨;  ।⠢    ᫥  
娫  த᪨ ⥭; ᫨  ⥪    ࠢ,  
᪠ 室  ,  ⭮  ⠭  ⨭    ४  
娫.  ᮮ㦥  몥  뫨  㦥  饩  ९⭮
⥭, 㦨襩 ᭮ ௨筮 ⥭  ﬨ. ୠ ஭
᭮  ⮨    ஬    ,   祬   ᮮ㦥
᪮ ⥭             ᥩ.  
ᯮ  宫 ய ਬ몠  த  ,   . ".
᫥ ᪠  몥",    .  ;  "  
ࠧ  㡮 ᫮   몥 ।⠢ ., ᠤ 
⨥ ன 室 ⠪  ⣮᮪     ४    ⮬,
室        ,         樢
த".

   . ஬ 稭  ᠬ  ,  ᮡ    "Ilios,
ville  et  pays  de  Troyens"  (.,  1885)    ,  "Schliemann's
Ausgrabungen" (2 ., ., 1881 a  ⠪    稭,  .  W.
Christ, "pographie der .", "Tr. Ebene u. die Homerische  Frage"  (M.
1874); Eckenbrecher, "Die Lage d.  Homer.  ."  (ᥫ.,  1875);  Ed.
Meyer,  "Geschichte  von  Troas"  (.,  1877);  Jebb,  "The  ruins  at
Hissarlik. II.  Their  relation  to  the  Iliad"  ("Joarn.  of  Hellenic
studies", . III): G. Perrot,  "Les  fouilles  de  Schliemann  a  Troie"
("Journ. des Savants",  1891);    ,  "La  civilisation  Mycenienne"
("Revue  des  deux  Mondes";  1893);  .  饭,  "᫥  ᪮
" (". . .", 1883,  1).
   . 襭.
   㡠 (tromba,  clarino,  .  clarini  -  .,  Trompete  -  .,
trompette - ࠭.) -  客 㬥, 㡪 ண  
 ᥬ ⮢,  㡮   .    孥    .  頥
㭤-窠   , १  騩 㢠 
  㬥.  ଠ  ⠪  㭤㪠  ਬ       
㬥,  ᪫祭 , 饩 㭤    ஭.
ன⢮ 㭤㪠  ॢﭭ  㬥  ᮢ襭.  㡪  .
ᮣ ,  । ண  ஭. 騩    .
쭮  宦    ⥬,    ⠭      XI.  .  -
㬥 .   . 뫠  ਬ  砫 XVII .,
 "䥥" ⥢थ.  .  뢠  ࠫ,  騥  ⮫쪮  㪨
ࠫ쭮 ,  ஬᪨,  ⨫ﬨ. ࠫ  .  뢠
ࠧ 稭,  ⮬ ࠧ  ஥.      .  ந
   設  ஭.  .-  㬥  २⢥
࠭ᯮ騩.        ⮭쭮      ਯ筮
  ࠭ᯮ   ࢠ   ,   ன .
⮨  ⮭쭮 C. ஬᪨  ⠢   ,  
.  , ᠭ  ᮢ ,  ᥣ  ࠭ᯮ
  ⠢  㣮 ࢠ, ᬮ   .  ஥  As
basso, , ,  ( ன)  ࠭ᯮ    ਯ筮    
ࢠ , ᬮ  ; .  ᮫ 㤥     ࢮ
.     ( ),   쥩 -    ᥪ㭤
 (), ⥬ . , Des, D, ES - । ன.  ஥     .
  ;  㣨     ࠭ᯮ    ࢠ
, .  ᮫ 㤥   . Des   ᥪ㭤 ,  
. Es -    . ᮪ ந . - ,  F  ࠭ᯮ
⮦ . 訥 - Ges, G, As atto - ⠪.    㯮ॡ⥫
㪮 ꥬ . As basso, A, , , , Des, D, Es   ⠢,  ᮫
  ⠢   ᮫  ன ⠢  ,     ,
⠪  ᫥   ஥ 㤥 . ꥬ .   F
   -     ⠢    ன ⠢,  . ꥬ   .
Ges, G, As alto -     ⠢      ன  ⠢.  騩
ࠪ . ࣨ, ⢥, ᢥ, , ᬮ    ,  
⭮ ࠪ ; .  ஥    ⮩,  .  Des  -
ન, 騩  . .  뢠     (த  ஡)
  ⥫쭮  ᫠.  訥  㪨  .  娥,  ।   -
  ᥬ  ᠬ,    piano    fortissimo,  孨  㪨  -
२⢥  ᪫    forte.   뤥ন,         ᫨誮
த⥫ ,   ᠦ,  २⢥  ମ᪨
(ࠧ  - 䠭),   易묨  ⠬-  ࠪ  .
஥ ७   ⮩         ன
㤠 몠 (Schmetterton) 쬠 㯭  .   થ  ਬ
२⢥  .   ⨨    ⥬    
஥. 㪨  .   襩   ᮢ    ᮭ.
 .  롨ࠥ    ன,        ॡ㥬  ᮩ
ࠫ 㪨 ⮣ .  30   ࠫ쭠  .  ᭥
.      ⨫ﬨ      ஬᪮   .   (Trompette   a   piston,
Ventiltrompete).    ⨫  .  ਮ५  ஬  ,  
﫠  ॡ  筮         ⢥   ࠪ
ࠫ쭮 .       騥 ,   
   ࠪ ࠫ쭮 .  㯮ॡ⥫  ந
.  ⨫ﬨ - Es, , F. ꥬ .  F -     ⠢    
  ன,  .   .    ᠭ  ,  .
. 騩 㪮 ꥬ 㤥     ⠢        
ன ⠢.
   . .
   㡥檮 ( ࣥ ஢) -     童
⠩ ⢠    ⢮  .  ᠭ  I  (⠪  뢠
⮢). .  1790 .,  㦨    न      ६    
 ⨫  ᥡ   ᢮  ࠡ.    饭
- ࠭ . 㯨  ᮭ  " த⥫",  1818-19
.     ஬, ⥬    童.  .    
ᠭ஬   ࠢ쥢묨  諨,  1816 .,    ᫨  
室 ࠧ ⠩  ⢠,  ஥    ⠢  
䥢ࠫ 1817 .   " ᯠᥭ"   "⨭    
뭮 ⢠"; ⠢  ᠫ ⥫.   譨  ਥ  ⮣
⢠ ⢮  ﭨ ᮭ⢠.      .,  童
" ᯠᥭ" २⢥ ਫ " 易  
 ⢠, ᯮᮡ⢮ ᥬ  ᫨  ᮤ⢨, 
  ७,  ᥪ 㯮ॡ, 
।㤨⥫ 㯪  ⮩  饩  ७  稭,
ᮡ   ᨫ ⢮  ਮ⥭    
童, ࠧ ०   ᯮᮡ  ࠢ⢥  ᢮⢠  
 ࣭  ஬ ⠭".  ᪮  "  ᯠᥭ"  
८ࠧ  稫    "  ⢨",  ࢠ  
⠢ ண 뫠 ⠢ ᠭ஬  堨  ࠢ쥢묨,  .
設  . .,  祬  짮 ⠢  檮  ⠩
⢠  㣥㭤.  ⭮,    檨  ⠢  ⠨  
᢮⥫  ⭮⥫쭮      ॡ,  ⮡  
㯠騩     易    祭  ⮣    宧⢥  
᢮  ᢮      ॢ  室     짮
  ,  ६  騭,    ᢮   ᮡ⢥,
     筮 ய⠭;    ⥬    ᪮
⠢ 騪 ४ ⮫쪮 祫筮 ⭮襭  ﭠ,
      ᢥ饭  ,      砥   ,   졠   
㯮ॡﬨ ९ ࠢ. ஥ ன   ⠢  "
⢨", ᠭ .,   ७ ७ ࠢ  ⢠
 ᫥⢨ 㭨⮦. . ࡮  童 ⢠  ,  
 . ,    1819  .    ⨫    㪮᪮,    ,
  ⠢, ᪠,      "砥    ᥡ    ⠪
⥫  ⠪ ᮪,   ⫨  ᥡ 祫, ᫨ 
 㡥 ᥡ,   ﭨ 믮   ॡ,      
     ᥡ 筮  ⮬ ᨫ". ⨢,  .
.  ࣥ  ਭ  ।   .   ᫥   ꥧ   童   
⢨  ᪢,    砫  1821  .,  ⢮    뫮
㭨⮦,     ⥫    㣨    ᮣᨫ    ⨬  
 ࠧ  ⢮,  ࣥ  ᥢ୮  ⢮
⠢    1822 .      ࠢ쥢,  
  1823 .  諨    㤮,    ᯥ  ,    
।ᥤ⥫,    ᮥ . . ᪮   .,  ⮫쪮
 ⨢襣 - ࠭.  㬠 .    ᫥⢨
ᯨ᮪ ( 묨 ६) ஥  樨    ࠢ쥢,
।襣 ।  ᨨ  ࠭祭, 祬 㤠
।⠢﫠      ⮩,  ன     १
. ⮢.   1823 .   ਥ  ⥫    㡥
. ᪮  ਧ  室  㡫᪮  ࠢ  
ᨨ,  . ࠧ㡥      ⮬,  ,    㡫  
।  ,  ॡ  䠬,  ਢ   
㦠 ⢮  த.  1824 .,  易 㦡, . ॥堫  
.   1825 .,  , . ⨫    
࠭  ४஬ ⢠.   㦤   ⮬,  
, ᫨ 㤠  ᮣ      ᫮,  뫥  ।
뢥   ࠭ - . ᮥ    ⮬  .  27  
童 ᥢ୮ ⢠ 㧭  ᬥ .  ᠭ      
⠭⨭ .  室,  饭 㤮  砩  
⠭,    .  ⢥ত,        ,    㦭   ⮫쪮
ਣ⮢ ᮤ⢮ 童    ⢠,  ᫨    
; ⥬  ,   ᮥ    ⠭    童
ᥢ୮  ⢠      ४饭            
⥫. ⨥,  ⠭⨭     ਭ  ஭,
㤨  . .  ࠭ ஬.  ᢮  
⢥ত,  ⨭ ᯮ廊⥫  뫥, ᫥   ,
 . " ।  ,  ॢ室      ஦,  
ࠢ        ⥫쭮      ".  8    .
ᮢ⮢    ⥭  ⭮⥫쭮  ।   ॢ樨   
饣  㤠⢥  ன⢠.    ਫ  ᫥騩  ,
⠢  ⥭:  1)  ਮ⠭  ⢨  ᠬঠ   
 ६  ࠢ⥫⢮,  ஥    㤥  ।  
㡥୨   ࠭ ⮢.  2)    ⠭  
, 祬 童  孥      砥      .
a⥭ (室訩, ⭮,  ﭨ ࠭᪮,    ண
 ,    ᫥  ᢮  뫪        ᮧ
᫥⢥ ⮪⨨) ,  ⮡  童  孥    뫨
᫥⢥, , 祢, .    ᮣᨫ. 3) ॡ 
⨦ 楫 ᪠,     묨    .
⠭⨭. ᫥⢨,    ⢥ত  樮  娨,
।:   ।   ஢樠            ⭮
⥫⢠     ᥫ    த  ࠦ.  .
᪠뢠 ।,  ࢮ砫쭮    㤥 ,  
 뢠,    ,    ⪠      .
, 㤥 뢥  ,   ࠡ      ଠ
襣  ,    ,  㤥  த  ⢨    㣨
ᥤ ; ⠪ ࠧ ⠢ ⥫쭠 ,   ன
ਬ  ⠫쮭, 室騥  த. 12  .  ᪨
।  ᮡࠢ訬      童  ⢠,  थ᪨  ࠬ,
ਪ   -      ,  祭    ,
 ᮫ ᢮             頤.  
ᮡ࠭  騪  13    ஬,    .  ᪨  
ᠭ 㦥  ᪠    室  襭    
 , .,     ⥩,  ᮣ蠫      
ࠦ    ஢   ஬   ⭥   .   .
ᠭ  (᫥ ।  ⥭  ࠧ   .
8 ), ,    ᢨ⥫  㣨,  .  ঠ    ஭  
 ࠧਢ  . ᪨.  . ,     
⤠ ᥡ ᭮   ᢮ 㯪  ᫮     .  
ᢨ⥫ 뫥, . 㬠  ⨨ . .  ᫥⢨ 
 ᢮ ,     㯮ॡ  ᨫ    ᬨ७
⠢  㯨    ॣ. .    ᢮  "᪠"  ⠪
    騪.  ।      ᮡ   
஢᪮ 頤  ⠢ ᥭ:  1)    ,    ஬
யᠭ    १砩  ⥫⢠,       室
,   襭  ਣ  祭 ப  ࠭
   ᫮  ⢥ত,      ⮫    
  ᭮;  2)  ।  ६  ࠢ,      㤥
⢥ত   ,  騬  ᮡ஬  ࠭  .  ⢮
ॢ ।  ६ ࠢ ढ, ࠭᪮  
ମ. । ப  㦡  冷 㬥  15
. ६ ࠢ  뫮 ⠢  ஥  㤠⢥
㫮,      ஬      㭪          ०
।⠢⥫쭮  ࠢ      ࠧ   ᢥ饭   ய᪨
㤠    ᢮      ९⭮  ᨬ.   
 .  뫥,  砥 㤠  ।  㯨  
த  ࠭ ⠭.  .   ᮪  
 ᥭ  㭨⮦ ० ࠢ  ०  ६,
 ᮧ ⮢.    ६    ६  㡥檨  
ᮬ  ᯥ ,    ᪠뢠 뫥.  . 
ᨫ, ⮡  ⨫  ,  4- ,   ⠡  ண  
㦨, ⮡ "⠬ - ᤥ".        .    訫
᫮  ᥡ      ⢮      14
  ᪮ 頤;  砫⢮  ᪠, 騬 
, 祭 뫮  㫠⮢.    ⥫  
. ⥫쭮    ⮫쪮       頤,
    ਭ    .  .  ࠡ  ᢮  .   
ᮬ  ६  ᪨  ,  ,    ᫮  騭,  
⫨砫 ࠩ ⥫쭮     த 뫮   ᢮
⢥⢥ ஢,   뫠 ஫,    ᯮ浪,
  뫨 ᫥  ⮫.    14  15 . . 
⮢  ⢥   .  襫       ᪠,
㪠뢠   .: " 뫮  ⮩ ,  ,  訬 , 
襩 䠬, 諨  ⠪ ? न !   㡥檮!
    뤭        ⠪  ?      㤥
㦠᭠!"  뫮 祭 ⭮ ⨥   童 ⠪
⭮ 䠬, 室襣    ⮬      ᢮⢥    ਩᪨
᫠.    ᪮쪮    㤠   ⭥᫨   ,
ᠭ .,       ᠬ,  .    ᪫:  "
,       ᥩ  ५!",    ⥬  ਪ  .
 : "    ஢". 28-  1826 .    .
襫 ࠫ⠭   ॡ   㤠, ⮡  
,    뫨 ᭮襭  ࠭᪨;    ⮬  
頫,   ᪠ ⠭  ᥪ  ࠭᪨    
砥  ࠤ  㤠  ⮫쪮 ,   ⥯ 
  . . ⢥砫,    砫  ࠭᪮    ᢥ᪮
⢥,      ᮡ  ⭮襭        .  
 ᪠ .,       ᪠뢠    ᢮  ࠧ  
࠭᪨     ᮢ⮢      饩  樨  
ᨨ . ⥫쭮 栫 .  ॡ , .  ᠫ
- ࠧ   ࠭᪮    檮,          
⥭  뫥,  ࠢ   ᮡ⢥ 㪨  .
祢,  ⮬   ⭮襭      த
  ᢮  ६  ਫ    ᥭ  ᫥⢥   ᨨ,   
,   㪮⥫  ᥢ୮  ⢠  ।  ᤥ
童  ६  ࠢ⥫⢠  ࠫ  ढ    ⠩.  ᮢ.
࠭᪮ "⢥ ⮬,         ᮢ  
, ⨢ । ,  ண   (  ᫮
. 㡥檮) ⠫  ࠣ ⥩". 客  ਣਫ .
 ᬥ⭮  祭 .  १樨 㤠 ᬥ⭠ 
뫠   . 筮 ভ ࠡ⮩.      
ᮯ஢ 㦠  뫪,       ᠭ
஢ ⠫ ⣮      ⮣  ७;      
⠫ ४, 㤠 ᪠:  ",  ,    ᯮ  
!",      ਡ:  "    ,      
᫥  ᢮ 㦥,  襬        ᤥ
⮦!"  1842 . ., 訩   ६  ᥫ  ᥫ  ,  
᪠, 稫 饭  . 㡥ୠ  .    㯥,
 㤠,   ࠪ⠭ ᫥ ॢ,  ᮨ
   㯪  㦤  1826 ., ᫥ 
  祭,    ᢮ न  , த訬
 . , ஬  뫮  ᪠  ।⢠  ᯮ
 㤠 , :    ⨦  쬨  㧠
, ਭ     ᯨ⠭          ,
०  ᪮ ᫮, ᫨        ᮣ;
 ᪥      祭    栬  ࠢ,  ᫨  
 ᢮  ᯥ堬  㪠  ⮣ ⮩묨,  
 ⥬     䠬쭮      殢,  ਪ    
.   饭  .  ⢥砫  㯥:  "ᬥ  㯮,  
㤠-  न ᢮         祫
३ 㦥  ⭮  襭 ⥩ 䠬쭮   殢
᫨   ஦.  ⥫쭮    ᮣ    
饭 ⥩    ,       ৠ
  ᥡ 襭  ;    ,  ࠧ㪠  
३     㤥      ᬥ⥫  㤠஬".    .
⠫    த⥫    ᫥⢨  ᯨ뢠      ᪮
.  . 㬥ૠ  ᪥  1854 . . .   ᢮
ᯮ      :  "   뫠   ⢮७   ,
㦥   ⮫쪮 ⮢饩  뫪,   ᥣ  ᪮
ᥫ, 室襣 ᥣ    ᫮  ". 
.  ᠭ஬  II,  .  ࢮ砫쭮    짮  ࠢ  
ﭭ  ᪢. ਥ 㤠  ६,  ࠧ襭 樨,  
⪠뢠   ⢠    ࠭稢  訬  㣮
᢮ த⢥    ,  ,        "
।⮬  쥣        뫮  ⢠".         
ᮢ६,       ६  "த襭    ⮪,  砫  
㡮 ᬨ७". . 㬥  ᪢  1860 .  .      .  
"᪨" (., 1863  .  .  .),  "    த  痢
㡥檨"  (.  .  .  .  㡥檮,  .,   1891);   Les   princes
Troubetzkoi, "Histoire de la maison ducale et princiere des Troubetzkoi"
(., 1887;  ॢ  ᪨ .), "ᯮ .  .  .
᪮" (., 1861), "᪨  .  .  ᪮"  (),
. . . . ᪮  (.,  1901).        㬠  .
樨,  室    樥  .  ࠢ쥢,  .  ,
" ⢮ ᠭ II" (. VI, ਫ., . 56-57).
   . ᪨.
   㯭  (Leichengift, Leichenvergiftung) - ⨢  ,
ਤ  ᠬ  ࠧࠧ  ,    
 ⥬ ࠧ 娬᪨ ᠬ,   㯠  
㯥 ।⢥ ᫥ ᬥ    ࠧ ࠧ
७⥩  ⥩ ⥫,   ᫥⢨  室  
    ࣠    ம࣠  (  .    
᫥  ᬥ訢    冷,  室騬    㯠  ,  㬥   
- ᯥ᪮    (ᠯ,  ᨡ᪮  梨)).    
    ࠧࠧ  ⢨,    뢠  㯭    
࣠ 祫,  祬 ࠧࠧ  ᨫ      ⥬,  
ࠧ      ਨ稢   ⭮襭
 . .  饬,  ᪠,  ࠭   祭  
뢠  ⮫쪮 ,   騥  ,  ⥭ᨢ  
  ⢥砥 ⥯ ⭮ ०: ࠭ 祭   
ᮯ஢ ᨫ, ࠭騬 ᯠ,  २⢥
- ⥬ ᪨ 㤮; ஬  ⮣,  祭    
ࠤ,  ⮫᪨  -   ஢.  
設⢥ 砥 ᯠ  ᪮  ⥬  ࠭
⮫쪮  殢 ,  몭   
᪨       ୠ 䫥.   뢠
砨,    ᯠ , ᪨  믮  
᪨  ,      .  魮   .   鸞,   
 짮 ⮬,     ᭥  筮
⥯. ⢥ত,   ०,  祭    ⨨  ,
㬥  ; ᫥த ࠤ  ஦, ᭥ ०,
砥  뫨 㣨 㯮,      ,  
,  㣨 㫮 稭, 㠫쭮  ।ᯮ
ࠥ 祭  ஫.   ࠦ  .  冷  ।  
ᬥ⥫ 室,       㯠  祭  .  
쥧  매஢  ﭥ  祭  ,    ਯ堭
 㬥蠥  祭 .  襩 ⥯ ᭮ ,
 ।, ᫥ ᨫ쭮 殮 ,    ᭮  稭
 ਯ堭  ,  ஥    
᫮ (  ⠪,   砥, ᫥ ⭥  짮
筮)    ३    ,  饥         
० 㤭 .   ᫥ 뢠,    매஢
   㯨   殮 .  ண ࠢ  .
冷  ᫥  ⫨    த-  ࠧ     
楢묨 ⠢,  ।      ,  㦤
 ந  㯮.  - ⠪ 뢠 㯭  㣮ન
(lupus ntomicus, verruca necrogenica), ,  ᬮ   쭮
ᨫ ,        ६    ᠬ
ᮡ 祧   祭  㯠 ⢨    ਦ
। (᭠ ᫮, ⭮᫮ ॡ  .  .).    㯭
㣮ન     ⮣  祭      ᤥ  室
⮬ ண ࠦ  .  冷.    ⭮  ⥯  
ࠦ  ᥣ,     砨,   ࠦ
. 冷 १ ० ⥢ ,   窨,  ᠫ
  . . 室 ,  訥, ஢騥 १ ࠭
 ⠪     ࠦ . 冷,    쪨,  ࢠ
  ࠭.  襩  ⥯  묨  ।⠢  訥
ࠧ 쭮 孮 楢; । ࠦ ந室  ⠪
 ᥭ栬. 祭 ⮪ᨪ樨 . 冷 ० ᥣ ᢮
 ⥫쭮 ஬뢠 ࠭, ᨬ ਡ    ਦ  (᭮
 ⭮ ᫮⠬, ⭮  ॡ஬)        
室  ࠭ ᮣ᭮ 騬 ࠢ ࣨ. ,   ,  ⠪  
,    ⢮묨  뢠  䨫᪨  :  
 㯠 ⮫쪮    ०     -  
  믮 - ࠯  ᠤ  ⠪ 뢠 ஭栥
⪠,      ᬠ뢠  ।  ⨥  ᫮,   ;
ᮡ ஦ ஦        ᫥  
ந  ⥫    .  .  Husemann,  "Toxikologie"   
㪮⢠  ࣨ: Pitha-Billroth'a, Tillmans'a. Konig'a  .
    㡥.
   ᪠ (Truskawiec) -   樨,   ௠᪨ ,
  78 .  .  .  -᮫ﭮ-  筨.  
ਬ    ଥ .  쭥᪨ .
   ⮢  (Polyporus)  -  த    ਡ      ᥬ⢠
⮢ ,  㡮窬,     ᨬ묨    
⥫  ⠢騬 ⤥   ᫮.      த,
騩  1500  ,  ࠧ    ᪮쪮  த,
ࠧ࠭祭  ,  祬,    ᪮     筮
ࠧࠡ⠭. .    ய   ࠭,   
ન  ࠭    ࠧ  ᫥    ।⠢   襥
ࠧࠧ .     묨 ࠧ⠬  ॢ
த, ࠧ  ⢮    稭   ॢᨭ.  
 .  㪠  P. fomentarius,  ⥫ ண 
 ਣ⮢ .  ० ६ ⮢    ⠫
室  ஬᫮,      ⥭  ᯨ祪    﫮  类
祭.   ,  ⠪  .  (.  officinalis),  騩  
⢮ ⢥, 㯮ॡ  ⠭ 㯮 ஢祭. 
      .  (Pol.  tinctorius)  㯮ॡ     饥
⢮.  ᨨ  砥  祭    .      
㦨 .  annosus    ୥  㡪,  ᫮  
୥ , P. betulinus, 稭騩 让 । १  ᠬ,  P.
spumeus, ।騩 , P. sulfureus  ࠧ     
ॢ, P. pinicola   墮 த, P.  applanatus      
⢮ ⢥  ॢ쥢.    ன    砥  Polyp,
vaporarius  ⨫騬  ⥫, 騬  ᪫⥫쭮  
, , 㣫 㡮祪.  . 稭, ࠢ  
ਡ, ஥  ॢﭭ ⥩ ࠧ .
   .
   䥫 (Tuber) - த   ਡ  ⤥ 䥫.
 ⥫ 㣫, ⮥,  ᪮쪮 ᠭ⨬஢  ,  
ன    ୮  窮,         ᭠   ࠧ묨
ਧ᪨, ⨭묨  த묨 ਤ⪠;  ७
 ⮨     ୮ 梥,   ᯫ
      ࠭饣    ⨬    ஢⮣  梥
쭮  ᫮,  饣    ᫥   襢   
஢ 㬮,   2-4 (०     4,    8)
ᯮ ⮢⮣  ண 梥, ᮨ쭮 ,    ⮩,
⨭⮩  த⮩ 窮.  த ࠧ  50 ,
⫨  窨  ⥫  窮 ᯮ.    
 . ꥤ  ⠢ । 쬠    ᫨  ࣮,
ᮡ  ࠭樨, ࠢ饩 .  ᥬ  .   1885  .
. 뫮 뢥  ࠭樨 131699 . ., . .  㬬    3950970
.,   ।    30  .    ࠬ.  .    
⢥묨 ॢﬨ,  ࠧ  㡠  㪠,    㡨
15-25 .  .  ᪨     ஢  ᮡ  
ᢨ;     ⠪ 室    类  ஭
,  ⢨ ஢-   (Helomyza  gigantea,
. ustulata. . pallida),    ⠬,     .,  
ࠬ, ᥭ    ᭮.    ॢﬨ,    室  .,  ࠢ
몭 㤭 .  .  몭       
;    ᮡ      ⪮  碥.  
訬   ஭᪮ ⭮襭 ⠥ Tuber  melanosporum,
. ਣ, ᮡ ࠭    ।      ࠭樨  
騩 ᠬ ᨫ ஬⮬.  砥   ⠫      
ଠ.   ⮬  . aestivum (⭨  䥫)  砥
 ࠭樨, ଠ  ⠫, ⠪   ୮    ᨨ.  
  ஬祭,    㯮ॡ  ࠢ    ।騬.    ⮬
祭    ࣮  ⭮襭,  ஥   ।⠢   .,   쬠
⥫쭮, 筮, ࠭         ;
⢥   ᥢ ᯮ       㤠.  
饥 ६   ᯥ宬  ᪨ ᯮᮡ ࠧ
., 騬  ⮬,  ।ਭ ᥢ 㤥    ⠪  㡮,
 묨 室  .  १  6-10    ᫥  ⮣  ᥢ,  
묨 㡮묨 ᠦﬨ  㦥 ᮡ .   ᨨ  .  
 ⮫쪮     ⢥ ᪮.
   .
   ᮣ㧪 (Motacilla) - த  , ࠭   ࠭
ண .   㧪, אַ १ 墮,   ।
   ; 1-  客      2-    3-;
᫠          ᠬ  .  .   -
५ .  㣨 ।⠢⥫ ᥬ⢠  Motacillidae,
  ᪫⥫쭮 ᥪ묨.   ᥪ묨  .  
     ।   ६ ⠭  稢    
 ᢮ 㤫 墮⮬. ᫥ ᮡ   
. 設⢮ . ন   ⤥묨 ᥬﬨ   訬
⠩;  .     㯫. , 1    2  ࠧ  
,  襩    ⮨    5  -  6    .    ᪥
८   ,  ⠪    梥.   15  ,
⭮ᨬ  ., 設⢮   ய.  .   뤥
 ᮡ த (Budytes).  몭 ,  ।   ᥢ୮
ᨨ, ⭮ ঠ騩   祫 -    .  (Motacilla
alba) - ᢥ ண 梥, ᭨ ;   ᢥ  (஬  
), ૮  ।  墮 - .  2 ࠧ     
饫 ⥭,  ய  ⠬,  㣫㡫 ,  㯫, 
ﬨ ॢ쥢  ⮢    .  .  嫮  ᢨ⮥    ⨫
窠      ᠬ.  ᥭ      ५   ᮡࠥ   
⥫ ⠨.
   . .
   㣠-࠭᪨ (堨 ) - , த.    1865  .  
1888  .  ᤠ    쪮᪮  㭨.       ⥯   
⢥    ਤ᪮  䠪⮢.    1894  .   稫   
᪮᪮ 㭨. ⥯  ᪮   :
"஬諥 ਧ";   1898  .  稫    ⮣    㭨
⥯    "᪠ 䠡ਪ  諮    饬"
(. 1).   ࠡ 諨 묨  ﬨ  -  ࢠ    1899  .,
  1900 .  1895 . ⠫ 樨  c.-ep6yp᪮  㭨
  ⢥  ਢ-業.      1899   .      㢮      ᫠
ਢ-業⮢,  ਪ   த  ᢥ饭.  㣨
 : "祭  ।쭮 " (1890), "㤮,   
⥫쭮" (1891), ". . ,    ⥫쭮" (1892).  
1897 . ⨫  ⥩  ࠧ ᠬ  ୠ "  ",
  1899 .  ୠ "砫";    ୠ  ਭ  
⨥  ।樨. ஬ ⮣, 㤭砥    "  쥬",    
砫 1901 . ⠥  ࠡ: "ન    ਨ  ᪮
".  檮 몥 ⠫:  "beiterschutzgesetzgebung  in
Russland"  (  2  .  "Handworterbuch   der   Stafttswissenschaften",
ࠤ), "Die sozialen Wirkungen der Handelskrisen in England" ("Archiv
fur soziale Gesetzgebung und Statistik", 1898), "Studien zur Theorie und
Geschichte der Handelskrisen in England" (ࠡ⪠  ᪮    
ਧ, .  1900  .).  ஬  ⮣,    檨    ॢ
ᮬ   䠡ਪ  ,   ਫ    "Zeitschrift  fur
Soziale und Wirtschafts  geschichte",    :  "Geschichte  der
russischen Fabrik" (., 1900).
    㤮 .-࠭᪮,     ⮢,
  稭  ਧ,   ஬    ࠧࠡ뢠  ⥮
ॠ樨 த⮢  ⠫᪮ ⢥.  ࢮ  ⮩
 㤭  ॠ樨 த⮢, 騥  ᨨ 
ਧᮢ,      﫨       ᪫⥫쭮       ࣠
⠫᪮ ந⢠.   ஬,  ᮢ襭  ࠡ⠭
 ᢮ , .-࠭᪨ ⠢  ॠ樨   
⮫쪮  "⢨ ୮ ࣠樨",    . 樠묨
⠬ ⠫᪮ .  ᫥  ந⢮  ⠥
 ।⢮ 㤮⢮७ 祫᪨  ॡ⥩,    ⠭
楫 ᠬ   ᥡ,  孨᪨  ⮬  ᮧ  ⠫.  
⠫᪮  ७樨  ⥫쭮  ॡ      ⠫
७  ந⢠    ⠫஢  ⥫쭮    
ਡ뫨.    裡      ⨬   ⮨         ⠫   -
࣠    㤠        ।        ।    
࣠   ᥣ   樮쭮    ந⢠.    
ᮡ     ⠫᪮     ந⢠          饥
९ந⢮,      ࠧ  ⠫᪮  宧⢠,
室.   㪠  樠  ⨢  ⠫᪮
 .-࠭᪨   ᨫ ⢥ ८ࠧ.
   㫠 - . .,  ᮥ  . .  .-.  .
. .  頤  16, 8 . .  1750 .,   䨣
 אַ㣮쭨, ᪮쪮  ⮬        .    ।  
אַ㣮쭨 १뢠     . ,   祬    ᫥,  
। த᪮  ,    .  ஭,  㫨,    
. ⭮  pp.    ஭  ஢,  ⮯塞  
᭮  । ᥭ;  ࠢ   ( ᪮᪮ ⠢)   
( ᪮ ⠢) ⭮ ⥯ .  ⠫  
.   㣨 祪 । ᯮ ࠤ.   業  த,
   ॣ  .  ,  ᯮ  ਭ  ६,  騩  
אַ㣮쭨  490 ᠦ.  㦭. ⥭ ६   4  .
⮫騭   5  6 ᠦ. ,     3  ᠦ.  ᭨  ஥  
ᠭ .  ⥭ 4   5  襭.    ⨢  ६,  
㣮  ஭  .  ,  ᯮ  .  ᪨  㦥  ,
᭮  1712 .    ஥    1843  .    
த ᯮ    . ,    ᪮  ⠢.    業
ᥢ.  ᯮ ᥭ (᪫ 㦥).  த, ᯮ
 pp.   㯨 (4- 楩᪠), . 㫪 ᫮, 
  ⮫쭨  㫪  (  砫  XVIII  .);      ᥫ
२⢥ ࠡ稬  ﬨ. ஢,  ஢  
 ᫠ ࠧ. ⢥ ᠤ   -    ,  ᫨  
 த ઠ,   ᮤঠ.  ஥  .
ઢ ࠢ. 38 ( )  2 , 1 .  .  .  
९ 1897 . 111048 (60964 .  50084 .). ਪ    177
 13025 ࠡ,  ந⢮  10395330 .   .  㦥  .
  ࠡ⠫  8 . ࠡ.  ᫥ ६,   砭
ॢ㦥  ନ,  ᫮  ࠡ   ᨫ쭮   ᮪⨫.   ஬
⭮  ᠬ 䠡ਪ.   㣨  ⠫᪨
䠡ਪ  뤥  ⠧, ᮢ,     ਡ஢  
. .,  ⠪ ⭨ 㦥, ॢ좥஢, ,     .  .
ᥣ  .  뢠    50  䠡ਪ        뤥
ᠬ஢  ࠧ ⥩  , 17 ᪮,   㯭,  24  -
, 2 ⮪, 1 ⮪୮-᫥ୠ 䠡ਪ, 1 ⠬⠫᪠ 
筠, 1 筠, 1 㭭-⥩ , 5  㭮⥩,  3
좠᪨   ,   9   ମ,   2    ⥩,    1
筮-᪮ﭮ, 5 , 1 , 1 ⥫쭮, 1  뤥
 ਡ஢, 1 筠 䠡ਪ, 2 , 3  ௨筮-䥫  
 . .  ஬  ⮣,  ஭    (1346  ࠡ.);  
ᥫ᪮宧⢥ 㤨  設 (162 ࠡ.), ७  (  1899
. 28 . ), 䨭 ( 1899 . ࠡ⠭  1 .
. ୮ )    .  ३    .    5  .  (⮢
ᠬ,  ᪮ﭮ  ⮢,  ମ,  ﭨ      .).   ࣮
⥫쭠; । 뢮 -   䠡ਪ, .  ३,
 -  ਠ (⠫  .). ᮡ  ࣮  
⮫栬   த᪮ ଠથ. ⤥ : ., .  
., 3 , த᪮   2  ᪨  .  
㧮  . .: ࠢ ( 1899 .) - 3517 . .,  ਡ뫮  -
16391 . . ᪠ 쭨, 娠᪠ 祡  ᪠  
 祡 (ᥣ  512 ஢.), ६ 쭨 (40 ஢.),
쭨  ᠬ୮ 䠡. 订, ਥ      
, 祡  室  . ᪨ 祩,  ⭠
祡  6 ஢.,  , 3 ᪨  (56 .   219
.), -᫨ (15 - 30 ⥩),  ਧ७  (110 祫.  .
.), 稫  ᫥  (22  祫.).  ஬  ⮣,  5  ⢮⥫
 ᮤন ⢮   21 ,  ⮬ ᫥  订᪨
ࠢ⥫       㤮,  ᮤঠ  ࠧ묨  묨
⢠  . ०ﬨ. 祡    1899  .  뫮  79
( 4345 .  2777 .): 1 ᪠ (497)  2 ,  
(887), ॠ쭮 . (261), 㦥 .  (82),  .  ᥬ  (456),
.  .  .  (431),  䥫᪠  .  (18  .    101  .),
᪠ . (82), . . (219), 砫쭠 . ᥫ. 宧.    䠡.
订 (18 .  39 .); த, . (335), 孨.  .  .
. (91);  ⠫ 67 誮 襣 ࠧ鸞 砫 2368 .  
1237 . ᭠ 誮. ⥪:  㡫筠  த᪠,  ᪠
.  ४᭮  ⠢   (ࠢ   ࠥ   稪),
  ⭠  ⭠  ⥪.    ᪫  .  ⢠.
᪮ .  ॢ࠭.    .    16  ⢮⥫
,    ⮬  ᫥  .    ᮤ⢨     ࠧ   ୮
஬諥  ᪮ .;  ⭮ ࠢ ᭮  -
騭  न. ᪮쪮 㡮. த᪨ 室  1899  .
530557 ., 室 481672 .,  ⮬ ᫥   த  ࠧ
19397 .,    祡      ਭ    18635  .
⥫쭠   ஥    த  客    ᪮  .
 客  㬬 161/2 . .
   . .

   . ६ ᭮ . ⭮,    ਨ    㯮
  1146 . । 㣨 த 易᪮ .  ᭮
।,  ࢮ砫쭮 .  室    15  .    뭥譥
த   . 㫨.   XIV . .  ᪠ 
㫠,  堭 ;    .    ᮥ    ᪢
(1503), ਭ 易᪮ 殮.  1509 .,    .
. ᨫ , . 뫠 ९,     1520  .    ,  ஬
㦭 ॢﭭ ⥭  ,    ६,  楫訩
 饣 ६;  XVI  XVII . . ⠫   ९
㭪⮬  ᪮᪮  㤠⢠    ⮬  ⨢  ᪨   堭.
९  (᪫. ६)  1741 .  1552 . .  뤥ঠ  ᠤ
᪮ 堭;  1605 .  ਧ  ६    I    ᫥
ᮢ訫  থ⢥  ꥧ    த.     1607   .   .,   
⭨, 뫠 ᠦ ᪠ . . ᪮   ᤠ  ᫥
31/2 筮  ᮯ⨢.    ⮣    ६    .  砫
 ⠫᪮ ந⢮  㦥 .      1595  .
᪨ 㧭 - ᠬ쭨 稫   ਢ,    
易 뫨 ⠢   ⭮ ⢮ 頫.  1632  .
 .  ࠭  (      .),  
ࠧ襭  뫮  ந  㭭    ⥫      
᭠ ࠢ⥫⢠  㦨,    ⮬    易  뫨  "
㤠ॢ 类      ६᫠    
뢠". ᮡ   뤥 㤨  㦥  . 뫮  饭
 ६  .;     ६      㦥  
  (1695)      (  1705  .),  ᫥  ᮡ
ᮢ襭⢮ 㫪  1714 ., ⠪   1720 .      ⮬
ࠡ⠫ 1160 㦥 ஢  ந      15  .
㧥, 4. .  ⮫⮢    1200  .    1708  .  .  ਯᠭ  
᪮᪮ .,  1719 . ᤥ ஢樠 த ⮩  ., 
 1775 . - 㡥᪨.  1654 .  . ⠫ 2568 .,  1780 .  -
. 20 .,  1870 . - 57 .,   1897 . - 111 . .
   . .
   㧠 (Toulouse) - . த ࠭. . 孥  ஭,  -
. . ,  . ஭   -, ᮥ  騬
  . ॣ ஭, .-ਠ,  ਭ  ⮬  (XVI
.)   稬 ⠬.      த    ᢮  㧪
㫨栬,  ࠧ묨         ᭮   砭   ࠭
। .  .-쥭 (III .), . .-௥  ஬᪮
⨫ (XI - XVl , ⠢஢ --  1860 ., . 115  .,
. 64 .  譥 64 .  ),  .  .    (XIV  .),  .
졠  ࠭. ⨫.  .  -ࠤ    -    ᠤ  
 ९⥩:  (⮫ XIV - XVI .)  ⠢஢  1880
.,  訩  ⨭᪨  ,  ⥯  㧥;      㤥.
० (० ૠ).    , 㡨  1814 .
⥫ . 150 .  ⨫਩᪨  客 , 
⠡筠  䠡ਪ.    設ந⥫,   ,   ,
⥪ﭭ,   娬᪨,   祡㬠.    ந⢠    쭮,
ᥤ쭮,  ﯭ,  ࢭ.   㪮   쭨.   
࣮  ୮  嫥,  㪮,  ,  ᮬ,  ࠬ஬,  ,
᪮⮬,  楩    .  祡  :  䠪  ਤ᪨,
樭᪨            ଠ楢᪨,       䨫᪮-᪨,
䨧-⥬᪨  ⢥ (    䠪    1500
㤥⮢),  ⮫᪨ 㭨, 楩, ਭୠ 誮,
ᥬਨ       客              ⥫᪠,       ࢠ,
㤮⢥-६᫥  稫.           "Jeux
floraux". 㡫筠 ⥪  㧥, ࢠ, ⠭᪨  ᠤ.
 ॢ . 뫠 . த த Volcae Tectosages   뢠
Tolosa  㦥  II .  . . . 뫠 ⥫ ࣮ த. 
饭, 㤥 뫨 ⠭  15  .  ⠫⮢  ,  饭
᫥⢨ ப㫮   襤      
aurum tolosanum.  ᬮ     ࠧ७, .   IV
. ᫥ . . 뫠 梥騬 த.   413  .  ⣮  ᤥ  .
⮫楩 ᢮ 㤠⢠.  507 . .  ࠭᪨ ஫ .
 631 . . ᤥ १樥 ⠭᪨ 殣;   IX . -
⮫楩 ᪮ ⢠.  1271 . . ᮥ  ࠭. ஭.
   XIV   ஢    ᢮    쥬            ᯠ
-ᠭ    ࡮      ᪮.  .   Catel,
"Histoire  de  comtes  de   Toulouse"   (1623);   "Toulouse.   Histoire,
archeologie monumentale, facultes, etc." (㧠, 1887).
     ந室 ᫥ ࠦ 1814 .  騩
࠭. . ନ, 蠫 ,         ,
ਭ  .    ⨢⢨ -. ନ ⮭.
10  .  ᫥  ஢஫⭮  ࠦ,    ஬   80   .
࠭㧮,   ࠭楢,   14 ᮢ ࠦ  ⠪
100 .  砭,  ᯠ楢    㣠楢,  ࣭    
࠭.  ⥫  .  ਭ﫠  ⨥    ஭  த.  
࠭ ᢮ 樨,  㡥,   த ,   ⮬
 ⨫ .  㯨  . ,  . 3 . 祫.  
᪠ ⮭ 뫮    13 .
   㬠. -   . ࠧ㬥  ⠪  ﭨ    ᫮
⬮,  ᮢ襭 ஧  몭 ᫮  
 ᢮ ஧筮,    ।,    室騥
ࠢ⥫쭮   ⥫, ⠭  묨. ﭨ
 뢠   ਬ      쬠    ⢥  
 .  ⢨  ⠪  ᢥ⮢  ,  ন  
ᥨ 砥묨   栬,  ஭  ⮫쪮  
ࠢ⥫쭮 ⥫ ﭨ, - ᫮,   ᫮ 
ᢥ  ࠭      ⠪,      ࠭  
⢥ 砥  ।. ࠧ ᢮ ந宦,
. ᯠ   㯯:  ࢮ  .  娥  (,  ),
易 ᢮ ந宦 㯫 묠, , 뫨  . .  
 ᫮ ;   ன  㯯    .    ᮡ⢥
᫥ ⮣ ᫮, - . , ந室騥  ⢨   
, ⢥      .  ।  室,  ,
 ., ⠢騥 室 㯥   㯯   㣮,
- ., 騥      筮  訬  ᠬ
뫨, 묠  ;  - ⠪ . 吝, த᪨ .,  騥
᫥⢨ ⢨    த   ⢥  ,
뢠  ⮯ 묮묨,    襩 ⥯  -  䠡묨
㡠.  ⮩ 砩 ।⠢ . ࢮ 㯯, 稭
   ,   ⥯ ஢,    ⥯
ᮢ  砭 ,   ७ᨬ ஬    
⥫ ﭨ. 室 ⮫쪮 ⬥,   宩 .
  ⫨砥  ⠪    ⢨    ⥫쭮,   
᢮⢥ .  ᫥, 易  娬 -. ࠬ,
 ᮪ ⥬         㡨⥫쭮  
⥭. 直 ࠧ,   ⮫쪮,  ᫥⢨  嫠,  ⥬
 ३ १  ,   ன    ⢮
஢ 頥 , ⮪ ஢  뤥 ६  
  .  ࠢ,  ᫨    ࠧ        
筮  ᫮,       ஥  ६
⠢      ﭨ   饭;      몭    ᫮
 뤥    , ⠪  砩 ,
 ஬   室    ࠧ      
, ᥣ   ⪥  室    .    ⮫쪮  
쪨,  ࠧ騥           ᮮ⢥⢥   ᫮,
ਬ     ⢠  ⨣ ᮮ⢥⢥
ࠧ஢,   ஬ ﭨ ਭ ⨯  ᮢ
    ।  稭        १  ⠭:   -
 .   쭥襬  ࠧ⨨        ⨣
⥫쭮 ⥭ᨢ,  ਮ⠥ 筮-  ⥭  
।,  મ ᢥ饭,   묨  祭 
ﭨ.  ᪫⥫쭮 ᨫ .   ⠪ ,    ન
 䮭   㦥  ﭨ 2 - 3 ᠦ.  
   ਬ   祭       (  ।
.  0, 02 .),   ᥨ ᢥ⮢ ,  
 ⮣,   ⠥ ஧      ࠢ  
⢠ , ਬ蠭       㯭    .
ࠧ  .  ᥣ  ᫥⢨  ⮣,    ,
  묨  ࠬ        饭,     ࣠
嫠,  אַ ᬥ訢     宫묨  ᠬ  .
 । ,   碥, ⮩   ⥫쭮,
- ᮡ ᫥ , -    宩   ᫮  .,
⨫騩 ⭮,        ⥫쭮.  ୥
嫠   ࠢ ᫥⢨ 票᪠ ⮫쪮   
⮬ 砥  ⥬    ᫮  ,      ᫥,
३ १  饭,  뤥  ⮪  ᢮      
  ࠧ ᫮ .  ., ⥫騥    
 孮 , - 筮      , -
ᮡ  ᥭ  ⭨   . ⮩  稭 易 ᢮
ந宦    ᫮  .,  ᯫ  ᫮  뢠騥   
孮  ᥭ 横,  㯠  ᫥    ⥯  
 ,     ⨣  魮    ᪮쪨
⪮ ஢. 㣮  砩  ࠧ  .  ,  ⠪  ।
   ६    ॣ  ४,  ,  -    ࠧ
,  ﭮ ; ⮨     ࠧ  ,
  ⢥⨥    宫    ᥣ      .,
饣  孮 . 稭  ⭠:      ஧
ᥣ 㤥 ⥯ 㦠饣 줠  ,     ਪ饣.
᫥⢨  ⮣        ,  頥  ࠬ,      
뤥騬, 㤥 ᪮쪮 ⥯  㦠饣.  訢    ⨬
᫥    嫠,  ⥯    室  १  ⥬
饭  뤥 ⮪ ᢮ ஢      .  ⮩    稭
易 ᢮ ந宦  㭤᪨ .,    讬
⠡ 騥  ।騩  砩    騥  १⮬
ᬥ訢 ⥯   ਬ  ᠬ 宫 ,
ঠ饣  宫 ࠤ᪨ 祭,     騬
   ਬ. 㭤᪨ . ᮡ  ⥭ᨢ  
  ⭨ ,    ᯮ騥    ⭮  ⥯  
    ஭  宫  祭      ⠢  
뤥     쭮  .    ᥣ  ᬥ襭
⥯  宫 ᪨ 祭  宫 祭, 뢠騥 ॣ
⥯ ࠭,  稭   㯮 .; ⠪, ., ᥢ.
 ॣ ਪ (ப), ॣ - ਪ,  㠭᪨
ॣ  ਪ᪮  ⨭,  ॣ  ਬ᪮      
୨  . . ⢥ ஫    ࠧ  .    
 뫨, 騥   ,  , 騥 ஫ 拉,  
     ࠧ    .      
 ⮩ 뫨,  ⥬      ࠧ  .  ⮬,  ,
让 த  訬 ⢮  ⠯    ᥣ  
⠭ ᫠ .,  ஬ த᪨ ⥫ 㦥  ⮫쪮  ਢ몠,
    ,  , , ᭮  ਡ饬
  த    ⥫.  ,    ⮬  ⭮   
த᪮ ⥫ ., ᥣ  饬  訬 த,  
⮣ ᫥ ࠧ   ࠧ   饣,  㦥
⭮    ⥫  .    ⮬  ⭮襭  ᮡ  
 ᪨ .   묨  ࠬ  ,  ᫥⢨
   묠, 뢠 , 䠡ਪ, 室   .
ண,  묨    ,         砩
ᯮᮡ       ࠢ⥫쭮    ⥬
ࠧ 몭     ⥭ᨢ  .    筮,  
⠤ ., ᫥⢨  , ।  室     
 ⠪ 뢠  .,    ⮫쪮 ,  
㤭 堭  뢠 襫;  ⮩ 䠧  .  ࠪ  ⮫쪮
⥭ᨢ,      㫨筮    ஬  த    
४頥.       ᫠,   뢠騥,   ᪮쪮
吝   ,  ᫥⢨ ⮣      ஧祭  
⮣ த.    த⥫쭮  ᮫筮  ﭨ      
䥢ࠫ, ࠦ ᫮ ᮢ,  祭  ᮫ ᢥ⨫, 뫠
    ।⨩ ⠪:  - 206,  - 172,  - 96,
ਭ - 150,  - 268, . .  ᠬ த ᮫ ᢥ  
  ࠧ    ᮢ,  祬      ⭮.  ᪮쪮  
㢥祭 䠡筮 ⥫쭮    ࠧ  㬠,  뢠
᫥騥  ᫠,  ⢮      ࠡ  த;    ⮬
᫥ , ᫮   㬠    ⨫ 뫮  
।  : 1871 - 75 . 50, 8, 1876 - 80 . 58, 4, 1881 - 85  .
62, 2, 1886 - 90 . 74, 2,  .  .    ᫮  㬠    20  
᫮      11/2,  ࠧ;    ⮬      ६  
। ᫥騬 ࠧ: ᫮ 㬠    20    ᫮  
祭   13,8,  2,0,  0,2  ᥭ  7,2,  .  .  
ࠧ  ⠭  ᫠  㬠          ᥭ,  
ந室  ᨫ  ⮯  祩.    ⮬  ᮡ   ⭮   
㢥祭 ᫠  㬠    ᨫ  ⮯    㣫:  
砭  ,  ᭮    ᮡ⢥  ,  ਦ,
० ᮢ襭  ᢮    ,    .,    室  
஢ﭮ  ⮯    㣮쭮  ਡ  ⥯    ⮬
⭮襭      ,    .  ⠭      
. 祭 ஡  .      ⥮஫
nn'a, "Lehrbuch der Meteorologie" (.,  1901)"  .  ⠪  稭,
"᭮ ⥮஫" (., 1895).
   . ᫠᪨.
   㬠. -  뢠   筮  ᨫ  ,  
ࠧ ⭮ ᭮ ᢮, ଥ ᪮  ᢥ饩
ਨ, 宦   窠  嫮 饣  㬠.
.     ᬥ  ᫠묨 ⥫᪮᪨  ⠬,
 .    ᢮    ।  ᥤ  ,    
⢨⥫쭮 ࠫ -    ਭ    ᮫筮  ⥬,  
      .  .   室  ⠪  .
 ;  ⨬ ⨯ ᢥ⨫      ஢  १
࠭.    .,  騥      ᫠訥    ᯫ譮  ᪫
ᢥ饩  (ᥣ   । ᫮ "ᢥ  "),  
 ᨫ  뢠 ࠧ묨  ⤥  ન  窨.
  襭 ᪨ ।  襥 ᫮ . 室  
ࠧ ࠧ.  㣮 ஭, ᯥࠫ    ,  
 .     ࠧ,     ।⠢  ᮡ
⢨⥫쭮 ᪮ ਨ  ࠧ ﭨ,      类
砩    ⤥ ⢥     ⥫.  ࠧ
 .    ⮫쪮 ,  ᫨    ஭
⠪ ࠪ  ப ⠢   鸞,   㣮
஭ ଥ    ᬨ᪮  ਨ    .    ᮧ
ਮ,          ꥪ⮢,    ⠢
뢭  ⥯ 室  ⠪ ࠧ묨 ⨯ ᢥ⨫.
 ᪮쪮 ᠬ ન .  㦥  ,    ,  
ᢥ 窨,  ⫨稬  ᠬ ண ७   몭
. ⭮,  ப ᪨   (    祭
㪨      )    㦨  ࠧ殬   ⮣,   
।⠢  㡥 騥 .
    nebula, nejelion  㯮ॡ﫨    ॢ  ஭.
 뢠 ⠪ ⭮  ᪮  Praesepe    ᮧ
.  ⮫    ⭮  ⥯  稭  砫  "㬠묨"
 ન .  nejeloeideV ⠫ ஫ 묨 -
 ਭᨫ ᫥. -, 㦥 Al Sufi, ࠡ᪨ ஭  .,
  ⢮ .  ᮧ  ஬.    ᪨  
( 1500 .)    祭 㯯 祪. ࢮ ᠭ
⮩ . ஬        1612  .  ⥬,    
୥,    1618 ., ⨫ .  ᮧ  ਮ.  
. ஡ ᠫ   1656 .  1716 .       ⮫쪮
 .,  ⠫  (1771) ᮤন 103 .  ⮣  ६
42 .       a    ६  ᢮  ॡ뢠
(1752)   ன . ᪮ 蠣 । ᤥ .  襫.
 ᢮ ⭨ "᪠"  ᥬ ᢮        
  .,   쭮  ⥫    稭    ᫠,
  ⫨稬  . 襫 ࠧ砫  ᮢ:  
; ࠧ .; .  ᭮ ᫥ ᫮ (ࠢ,  ࠢ
-   楮ࠧ);    .;    .;  㬠
.   "Catalogue of one Thousand new Nebulae  and  Clusters
of Stars"   1786 .  ⥬  (1789  -  1802)  襫  ⠫
᪮쪮  ⠫.  , .  襫,  த    
ࠡ    (1834 - 38). 騩 ⠫ .,   
1864 ., 砫 5079 ।⮢. ᪠  묨 .  ⥬
񭫮, , ᥫ, , ,  襥 ६ 䠭,  ठ.
 1888 . 襫 "A New General Catalogue  of  nebulae  and  clusters  of
stars",  ࠡ⠭  ३஬;    ᮤন  7840  ।⮢.  
ਭ  . ࠬ ⮣ ⠫ ( ᮪饭 N.  G.  .).
 ,    ஬  ᪮    ᢮  䫥஢,
 १砩   ⠫    .    ⠭  ,
쬠   ᯨࠫ .  ,   ⠪ 뢠
 .   ࠢ쭮 䨣.  1880 .  稫  
⮣᪨ ᭨ . ( ਮ). ⮣    ⥬
㢥祭 ६ ᯮ樨 ( 㬠    祭  ᪮쪨
祩 ) 㦨 ⢨ 㬠 ਨ  ⠬,    
    訥  ࠪ  祣      ᯮ.   㦥
஬,  ࠩ ᫠ .   ⪨   ࠤᮢ.
ᠭ ᮬ .  ਮ ⠢ ⮦    頤  
ᥣ ᪮, 饣 ᢮ ࠧ⢫ﬨ    ᮧ.
⮣  뫠 쬠 ᫮ 㬠 , 뢠騥 㯯
.  ⮣᪨ ᭨ .  ᮡ    ࠡ  ᠠ
  . .
   । ࠧ   ,      ᫠  㬥
  ., ᮡ    "மࠧ"  ᪮  砩
祪 ࠢ  ᮡ  મ (12  -  15  稭).  
ࠪ ⠪   ᮧ. 㪠, ⠢, 窨 ᯮ  
 ࠧ ᭥  業, 祬  ࠨ. ஬ ᫮ 祪
 ⠪   ६묨.  ࠢ쭮    1 - 2
稭  ࠧ  祭 ⪨ ஬⪨ ६. ஬
設⢮  ࠧ  .  (᪮쪮  )  ⭮     
, ࠧ  몭 쬠 .  ᯮ 㯯 
ࠧ  ,  ⮬  ࠧ    ⭮    .
 㣫 .,    ⨢  மࠧ    砬  
業ࠫ  饭      ࠧ묨  ࠬ,    ᮢ襭
ࠢ୮ - 騬, १ 祭묨  ᪠;      
᪨ , ᢥ饭 ஭ ᢥ⮬.  .    襫
묨;  뢠  80 ⠪ .; 梥   㡮;  ⨯
 㦨   .  让 .  , 祬, 
  .    ⭥ᥭ    ᯨࠫ.  ।  
᫥   .   ᮧ        .  
ᯨࠫ .  業ࠫ 饭 室 ࠢ묨 ⪠
⢨ ⮣ ஥, ⥯ 室騥  .  ⮬  ,
  ⮣ , ⭮    .    ஬.  讥
᫮ . (  襫 - 12)  ࠪ  , 
㣫,    ᪮,  ⭮,    ᨬ    㣫,
⠢  ᪮ﬨ  砬 ७. ,   ⭮ .
 ᮧ.  ,  ७  ࠭⢮    १砩  ।
㬠,     ⥬.  .  ⮣ 㪠    
ࠧ 饭  業 .  ᯨࠫ    楮ࠧ
. ⥫    ⥫⢮  ࠢ  ࠧ
ᬮ᪨  ⥧.   設⢮   ᠬ   ,   ન   
⥫  ࠧࠬ .  ᮢ襭 ࠢ    (
100 .).    ⭮  .    ਮ  ⠪  .  㬠    
᪮;  Dump-bell  nebula      (  䨣ன   
⫥⮢); .  ᮧ. ᪮  (楫 ᮡ࠭  ⤥  ᫨
.); .   h ࠡ (-, 易 䨧᪨   ⮩
);.  뢠    㬠    -    ,  
訥 .  १ ।묨 ᢥ묨 ࠬ. 襫    
᫥ ⠤ 室 .  .   -  "⥩訥
᮪஢魨  " - ᠭ  ९⥫ﬨ  XVI  ⮫.;
஡ 砫      .  襫.  㦥    
।⠢ ଥ묨  ᢥ騬  窠,  ᭮  묨  
㭭 .  ᠬ       讣  ᫠  
, .  ⤥ .   襫,  讬   -  284
., 66    582 ;    - 32  .,  6  ,  200
. .  ⭮ ᫥ ᫮     .  
  , ᫨騥       ࠧ稬  ⤥쭮    ,
⠬      ⠭    ଥ  ᢥ騩  㬠,  
ᮢ襭    ࠧ    .  筮      
    .  (See) 㪠,     䨣
 . 쬠  宦    䨣,  祭  ⥬  ⥮᪨
ᮮࠦ   ,  뢠    ஬  ਫ
.    . 祭  ⭮⥫쭮  ࡨ⠫쭮
.
    業 મ . 㯮ॡ ᫥騥  ਥ.    
祢栬    ઠ,  ஥  ﭭ
ᢥ  ⠢ ᡮ .    ७ 冷   .  
讥  ᢥ⫮  ࠧ⮥  ⭮,  મ  ண    
। .  ᫥ મ ⤥ ⥩    .
 "஥஢" ⢥ 誮    ᠬ  .    
 ,  ⭮  ᮫    .,  祧      䮭.
 ࠢ ᯮ⥫    -  ,  મ
ன  ⭠,  ,  뢮      䮪   ꥪ⨢,   
ࠦ  ⮫쪮,      ᢥ  ⭮;  -
મ  ࠢ  .       .    ⮤
ਭ ।, .,  ୠ .    ࠢ    㬬
᪠    8.6  稭.      .      ᯮਬ
६묨.  १ ਬ ⠢ .,      
1852 .  ᮧ. .  ⨫  祭 ᫠;    1855  .,  
   㣨 . ⠫ 祭 મ,      1868  .    
⥫  室  ᫥ .  1890 . 㤠   .  
让 ࠪ ᪮ ࢠਨ;  䥢ࠫ 1895 .  뫠 ᭮
쭮 ઠ,   ᥭ  ⮣      ᭮  祧  ᮢ襭.
  १  મ 祭  .,  . 㢥
 1868 .    ⮬    ᮧ.  .  ६,  ७  ࠧ묨
஭    . (.   ਮ    h  ࠡ),
⭮,      ᭥  ﬨ  ⭮⥫쭮   મ
ࠧ ⥩ . 祬 ,  㦭      ⢨⥫
६饭  㬠  .  .  襫  ⬥⨫,        ⥬
࠭⢥  ﬨ ⠪ . trifid-nebula (  ᮧ.  ५)
 ࠪୠ ன ,  ⥯   㦥 室  
ᠬ .
   . 뫨 ᫥  ᯥࠫ쭮    񣣨ᮬ    1864  .  
,  ᯥ    .  ⮨      ᪮쪨  ⤥
ᢥ , . .  .   ᪠,  ᢥ饣  .
 "" ᯥ   訥, ࠢ쭮  . (ਮ. h
ࠡ, , dumpbell),  ⠪,  ,    楮ࠧ  
  .  ⨢  ⮣,  ᯨࠫ  .  (  ஬,  
)  뢭 ᯥ ⠪ ,      ᯥ  மࠧ
 , . .      ,   ⤥  ⢥
  ᪠ .  ᯫ譮 ᯥ .  ஬  
 ப  饭   ᭮  ,  ⥫쭮,
 "" ᯥ  .    .        
  : ,  ઠ,     梥    
  500mm.;  -     496, 486  434mm. -   㡮  
䨮⮢. ᫥  ,  , ᮢ  ﬨ F   g
த. 砫 ਭ,    ᮮ⢥   
 ᯥ .     ᥬ  ⠢      
   (),          ᯥ  .  
⢥砥     ᮫筮 ᯥ: ⢮, ந饥 ,
 ⭮.  . ࠧ   ᮡ    ⭮⥫쭮
મ ᭮ ,    祬      ॢ室  
⠫.  . ਮ  業 મ  10:5:8:1.    1888
.    ᯥ . ਮ ᫠  ,  ᮢ
   D3.      ᯥ  㣨  .
⮣ 㦨 ⢨    ᪮쪨      䨮⮢
 ᯥ஢.    ᭥  ࠪ  ᯥ஢  .  ਢ
᫥騥 ᮮࠦ (쭥).   ⭮   ⥬
⥫, 饣 ᯥ, ६頥    ᯥ      襩
મ. ᫨  ⭮    ⥯  㬥蠥    ﭭ
⥬,  ᫮   ᯥ   㬥    ᯥ
  ᢥ, ,   ,  ன   ⮬  
㣮 梥    ⥬  ⠢ .  񣣨.  .,
㤠 ᢥ ᯥ          .    
﫨 ࠭  .  ⥮  ⠪  ⢨ 
ᯥ .      몭  ⮫  મ    ᯥ  த.
, , ,     ࠧ    ࠭⢠
  ⮫    ᫮      ⥬,
뢠騥        ஬᪨  ᯥ  .  ॥  㦭
㬠,     ᮡ ᯥ᪮ ﭨ ⢠,  
⭮. ⢥ত ⮬ 㦨   ,      ᫥
ᯥࠫ쭮 "" ,  砫 ᢮    訥  ࠩ
᫮ ᯥ   ⥬묨    ન  ﬨ,  ⥬  ஦  
 .   ࠪ ᯥ஬.  뫨 Nova Cygni (1876),
Nova Aurigae (1893),   ⮬    ᯥ  㦥  諠    Nova  Persei,
  諮 .     䠪᪮ ஢থ
᫮⮩ "୮" ᬮ᪮  ⥧  -  祢,  
ᬠਢ .   ᫮訥  .  .   ""
  㦭,  ⨢  ⮣,    ᮡ  ⨯  ஢,  ᮢ襭
⫨   (  ⨬ ᫮ ᢥ⨫,    襬
᮫);  ஥  ᫮ ࠢ  ஢  .
   . Cepa䨬.
   㭤  -  騥    ᥢ묨  ।  ᭮  ⥫쭮,
࠭⢠  筮৫ 碮,   ᪨    묨
.  ࠪ 孮, .    ,  ,
砭, ﭮ, 窠୮  . ।⠢  .,   
࠭⢥, 㤭 㯭, ࠢ ⮫쪮    ⮩  .,
 ৫     祧.  . ய᪮ ᨨ  ⠫
᫮ ⨣,  ᥭ,    8  .  魮,    
 28 .,  ᪥  36 .,        祩
 ৫ ᪠,  ᨬ,  ⥯    ਬ
⢥ ⥫ ⪮,  । ,  㡨  12 - 15
. ᫥ 祭 ஧  ᭥    宫   ৫,
筮,   孮, ⮣  ᫥    ᭥    
⥯  ৫ ᪠. ஬ ⮣,  ஢  ⠫ ᫮
⮭, 祬  ᪫,  ৫   祧 ᮢ襭.  
᪮ -,       ०  ᪮    ⮣
,    ᪮  裂,   ᯮ   .   ﭮ-.
孮 . ⮨   㯭, 設 . 11/2  -  2  ᠦ.  
ਭ  10 - 15   ᠦ., ஢, ⮡,  १砩
 , ৫  ,  ஢.  ஬⪨    ࠬ,
ਭ  2 - 5   ᠦ.,  祭 ,  㤭㯭
⮬,  "ﬨ"  ᠬ.  ⥫쭮      ⮨   
ࠧ 蠥 (ladonia, Cetraria, Stereocaulon, Cornicularia)  客
(Sphagnum, Polytrichum), 몭  誮 (Rabus  Chamaemorus)  
᪫.      ᫮      Sphagnum       㭤஢
୨,       ८.  ﭮ-
㭤 室       ४,    㦥    ,  
䠣 ﭨ,  ,  誮,  ,  㭮  (Ledum),
१ ୨ (Betula nana)  . 䠣 ﭨ  祭  
   ᮢ.    ᪮ 裂     ᥨ
 㦥 ।   訬 ⪠     ,
  ᪮ .   ய᪮  ᨨ        (
쥫쬠) ࠧ ᫥騥 ⨯ .:
   ﭨ  .  ﭮ  ᫮,  騩    客      㭤஢
୨窮, ᯫ譮,  ⮭. 孮 ,    ࠧ,
஬   (Cladonia rangiferina, Stereocaulon paschale  .), 
    誠   .    ୨窨.  
⨯,   ࠧ         ஢   ,        訬
࠭ ᮡ    ன.
   ,  騭  .   祭   ࠭      ,   
।⠢ ᫮  ⠨   㯭 ⢨  ,
㢠饣 ᭥   饣  ,    뢠  騭.
⨬ 騭 碠 ࠧ  訥 ( ५,      
 㯭) 頤, ᮢ襭  襭  ⥫쭮,  ⠪  
 㯠 ৫    ৫    ᮪.    頤
⤥      㣠  ᪠    ,  ᨤ    騭,
୨窮 (Empetrum, Salix herbacea, polaris, Arctostaphylos alpina 
.),  (Aira caespitosa),  (Saxifraga caespitosa)  .
   ࠢﭨ-ୠ . ࠧ ⠬,  碠  த.
蠩   㯠  ன      祧  ᮢ襭,  
ᯮ ୨窨: Empetrum, Salix polaris, Dryas, Arctostaphylos
alpina, Vaccinium Vitis Ideae, Ledum,  Aira caespitoza  .
   窮 . 窨, 設  1 .,     (Eriophorum
yaginatum)  堬, ﬨ  㭤஢묨 ୨窠. ஬⪨ 
窠  堬  ﬨ,  祬  ᥤ  蠨    ⠪  
誨 , ⬥ 祪 .
    . 뢠 訥 ࠭⢠  ,    
८  ࠧ  ᮪,   :   Dupontia   Fischeri,   Hierochloa
pauciflora,  Alopecurus  alpinus,  Colpodium   iatifolium,   Pleuropogon
Sabini, ⭨ Luzula hyperborea  Juncus  biglumis    .  
࠭⢠ ,  㦥 祭,  ஬⪨    ࠬ  
ﭮ-⮩ .
    . ࠧ   室      த  (.,
   ᪮  -, ᪨    ᪨  ,  .
ࠫ,  . )   蠩  㭤஢묨 ୨窠.
   ࠪ୥訥  . ⥭ -     蠩,  ਤ騥
孮  .  ᢥ⫮-  梥.  㣨  ⥭,  २⢥
,   碥, ୨窨,  몭 ⭠  
䮭  .  ࠪ: Dryas  octopetala,  Salix  polaris,
herbacea,  ticulata,  Arctostaphylos  alpina,   Andromeda   tetragona,
Loisoleuria procumbens, Phyllodoce taxifolia, Diapensia lapponica, ⠪
Papaver  alpinum,  Silene  acaulis,  Androsace  Chamaejasme,   Saxifraga
caespitosa, nivalis, oppositifolia  . .        .  
  ४,  㦥 稭  ஢ ᮢ,   
  訬 ࠭ १ ୨ (Betula )
   (Salix myrtilloides, glauca, lapponum), ⮬  1 -
11/2 . ࠭ .  ᨩ᪮ ਨ    ⠭᪨
⥩, ਫ  ᠭ ᨨ  ⮬ XXVII.   .  室
ࠩ    ,    ᪮    ᪮  .    客쥢
. ஬ ⮣,  ᪮쪮  㯭  ⪮  .      ᥢ.
 堫.  ਪ ., 뢠 "barren grownds"   騥,
 饬,   ࠪ,       ⥭,        ஬
,    쭮  ப  ॣ       ᪨   
ࠤ.  ࠪ  㭤஢  ⥭    ᭮  
砩   ७, ,  ,  થ⠭,  ,
⤥  . 묨  ࠢ.  饭    .  ,  .,
쯠, ⥯  ⥫쭮 , ⢮    ਮ,
᫥訩  㯠 ,   । ய    ।
ᨨ ⢮ 㭤஢ ,  祬  ⥫⢮  㦠  室
㭤஢ ⥭    ⫮ ⮣ ६  (  
 䮬, , ᪨  .), 室 ⥯  ᭮  .  .
 ᭠,      ।    ஢  ,  ண
祭  ⠬. ,  ᫮ ५, ᪮॥  祧
৫, . .  訬  砭  襭      ॣ  ४  
ࠣ,  ஫ ⥫ .

   .  A.  Schrenk,  "Reise  nach  dem  Nordosten  des   Europ.
Russlands im Jahre  1837";  E.  Hofmann,  "D.  nordliche  Ural  und  das
Kustengebirge  Pae-Choi"  (1856);  O.   Kihlmann,   "Pflanzenbiologische
Studien aus  Russisch-Lappland"  (1890);  .  楢,  "Opo᪩
ࠪ ᪮  -" (" . .  .",  1883);  ,
"    ᪨  -" (1895); . , "᪠ ."
(" . . . . . .", XXIII, 1, 1891);  .  䨫쥢,
" 㭤ࠬ ⨬᪨ ᠬ ⮬ 1892 ." (". . .  .
.", . XXX, 1,  1894);  Kjellman,  "Pflanzenwuchs  an  der  Nordkuste
Sibiriens" ("Die wissenschafti. Ergebnisse  der  Vega-Expedition"  1883,
1);  ,  "⢨          "  (.  IV,  .  1:
"⥫쭮", 1867); 类. "堭᪨  ࠩ"  ("᪨  .
. . .", 1869); Baron Maydell, "Reisen  und  Forschungen  im
Jakutskischen Gebiet Ostsibiriens" (1893  1896); . Ditmar, "Reisen und
Aufenthalt in Kamtschatka in den Jahren 1851 - 1855" (1890); .   
. ,  "᪨      䨧᪨  ᫥"
(" ᪮ ᯥ樨 . , . .", . 1 -  
堫).
   . 䨫쥢.
   㭨 (Tunis) -  த 㭨  45 .  । , 
⮩  -, ᮥ饩   . ।⢮ 
. 170000 .,  ⮬  ᫥  50000  ய楢    40000  ॥.
७ த ।⠢ ਭ 㧪,   㫨.  
        ⥩,      ⥫쭠  ᨢ,
஥  1223 .  -,    ஡栬  ⥫
࠭.      ஥    ⠭᪮  ⨫.  ⮯ॡ뢠
ࠢ⥫⢠  -    म,    ९,    ன  室   ⠪
࠭᪮  孨᪮  稫.  .        業஢
筮 祭.  孥 த  २⢥ ન. 
ய楢  ॥ 室   த    ।.  
࠭᪨ ⠫    , 뢠  .-  
㭪樮饩  1893 . ᪮    1750 ., ਭ   100
.;   ਬ몠 ७   8900 .    30  .  ਭ.
㡨   -  6,5  .,          㢥祭  ।⢮
㣫㡫 ᫠. ᥩ  . ⠪  㡨, 400 .   300
. ਭ. 室    饭        ,    
 室 直.      ⠪  让,    ᪨
ᥩ, ࠢ   宩 , 43 . , 6  .  ਭ    3,5  .
㡨.  ਪ  襫    㬠   ਩,   襫   蠫,
ந⢮    ⮬    ॡ஬    饩.  .  易
ࠢ  室  ᮮ饭    ய      ﬨ   .
࣮, ० 뢠   ⮩, ⥯  ⠥.
 .- ਡ뫮  1896 .  1489  ࠡ.  .    ᭮  
६  䠣, ࠧ ண 室  15 .    
 .    . ॢ - 㠭  㣠,   ⢥묨  ⪠
襣  䠣 ஢,  ⠢  ﭨ 178 .
ॢ室   ⢥ 楢.
    -  த 몠, ⭠   ய     ६
   XVII ⮫.,   ᮢ襭 묥ૠ.  뢠
 Urus, ॢ 檨 ⥫ 쭮  㯮      
 Auer, Auerochs  Ur,    ᪨    pycc  뢠    .
稭   XVII  ⮫.,        ਫ      (Bison
europaeus),   ᬥ訢  㦥    ⢮襣  ⮣  .  
襤訬   ᠭ  ࠦ . -    뫠  祭  㯭
த ୮      १砩  訬  ண.  ,  ⭮,
⮦⢥    ࢮ  몮  (Bos  primigenius),  㯭  ९
ண   ﭨ   業  ⫮.  ᪮
९, ᠭ   ﬨ  Bos  longifrons  (brachyceros)    .
frontosus, ਭ, ⭮, ⮫쪮 ᮡ    㯭  த
⮣  ᠬ .  ᭮ 㬠,   ய᪨ 譨
த ண⮣ ᪮ (.  taurus)  ந諨        ,
ࠧ  த  ண  ।⠢  ᫥묨  ଠ,   
⨬  .   ᠬ⥫묨  .  ,    
த ⮬ ࢮ⭮ 몠 ⨬ ।   ᮡ
த 몮,  饣 ६ ᮤন  ⥫ﬨ    㤨
ﭨ   ઠ ⫠  ᥢ.  (.  scoticus).  
த । 稭,  ண 祭 㬥७  ࠧ஢;    
  ⮫쪮      ७ ஭ 襩 ᭮-.
 类 砥,  祭 ॢ, ⠪  ⭠   .
   . 襭.
    (Francolinus) - த  । 稭  鸞 ਭ, 
祭 ⪨, ਪ 騬 ﬨ, 墮⮬,      ᭮,
᭠  ᠬ殢 诮     ப    殬    .
  ᫥ 30 ᫨誮   ࠧ  ਪ, ⠪  
,  1      ய.  ᫥  ,  .  몭  (Fr.
vulgaris);   ய  祧,    稭  ﭭ  
 .  饥 ६ ࠭   .  .   
 ⠬ 몭,  ࠭    ⠪    ᯠ,    
⠫   樫.  ᨨ 몭 . 砥    .
ࠧ    ࠧ    .  室.  ঠ  .      
୨, 몭 ࠬ; ⭮   ;  -  
שׁ  ⠬;   ⮨ ਬ୮  10 ⥬- 
 묨 窠. 몭 ., ⨣騩    ய⪨,  
  設⢠  ਭ      ,    
⮢ ⥭  ᮪, ࠧᠭ  ஢-筥 䮭. 
ᠬ த, ૮   ,  ঠ  ப  襩  
૥.
   . 
     ࠭  (Francolinus).  -  ஬  몭    
쥬   ᮡ,  .   २⢥    ॡ.
 ﭥ ५ ᨤ ., ਡ   ᥭ  
ᠬ ᠤ졠,       ,   ⥫
,  祬 ⭨ ਢ訢 ᥡ   ⠪  㡥稪, 
ਢ뢠   ॡ:   㡥稪  ।,
   ॡ, . ⠨   ᪠      ५.
 .  ஭ࠧ  (㧪  ஭  ,  뢠  
⮪    㣮  ,    頥  .;      ⢥⨥   
뢠  㣮쭠  ࠬ       ⢮묨   栬,
뢠騬    殮  ᥢ襩             ⥬   ᭮
嫮뢠騬;  ࠬ  ᪨஢뢠  娬  ᪨  ,   
஬ .  ;  ࠬ 믠  ୮.    ᭥,
㡨  2  誮,  蠥  .    ,  ⠪      (
   );   ⠪    .  ᫥    
   ஬ ⢥.    ॡ⥫  ᯮᮡ
뢠   ⮬,  .  祧.    饥  ६  
 ⭮   ஥  㦥      ।ਭ
⢥ ࠧ ⮩ த .  ,     .
ࠧ蠥 ⮫쪮  1   1 . . . . 㭨, "⪠
 ࠭ ." ("த  ", 1894, VIII);  ᨢ᪨,
"., ᯮᮡ      ॡ  " (⠬ , 1897,
III).
   . .
   ࣥ (ᠭ ) -  . . ., த.  . ᪥
 1785 .      ᢥ饭    ᢮  ६.
ᯨ뢠  . 㭨᪮ ᨮ   . .  㪮᪨,
㦡         த      ᠬ   稭   .   砫
ਪ-᪨ 㪨    ⨭᪮  㭨.,  ⥬,    
஢  ᮢ訫  ⢨    ᫠᪨   .   㦨   
⢥ 樨, ਭ ⨥    㤠  ᨨ  ⠢
, ᮯ஢ . ᠭ I  ࠭,   1810  .  祭
४஬ ⠬   ࠢ  客    ࠭
ᯮ;   ᮥ                  魨
-ᥪ    㤠⢥  ᮢ,    襣  童  ᮢ
ᨨ ⠢ .  1824 .  . .     㢮
      客      த  ᢥ饭,    ᠬ
⢮  뫮  ८ࠧ.  ⠬  客     稫
ᮢ襭  ; .  㢮  ࠢ      ⠫  ⮫쪮
童 ᨨ ⠢ .            뢠  
࠭楩  ᬠਢ ⠬  娢    ⥪,  ᮡ  ᢥ  
ॢ  襩 ਨ ᨨ. ਠ, ⠪  ࠧ  ᮡ࠭,
 ᯮ殮 .  I 㯨  ᯮ殮 奮᪮
ᨨ  뫨    1841  1842 .    :  "Historiae
Russiae Monumenta ex antiquis exterarum gentium archivis et bibliothecis
deprompta ab A. I. Turgenevio".  ⮬ 砥  ᥡ  믨᪨  
⨪᪨ 娢  XI .; ன - ९   ᥭ  ᪨
樥  ᨨ  1584  1718 ,  ⠪   ⭮⥫쭮  ᨨ,
祭  娢  ⥪   ࠭樨  1557  1671  ,
 , ᮡ࠭ 졥࠭  ᪮ ਪ 襢.  ஬
⮣, .  믨᪨, २⢥  ਦ᪨ 娢,   
  (. ". . . ᢥ饭", . 37  41-). . 
   ।⠢⥫ 㪨     ᪮,  ⠪  
࠭. ࠬ, ਥ, . . . 痢᪨ 뫨   ﬨ.
 ਭ ⨥   㤠    졥  誮,  誨,  ,
᪮.     ⠢ ;  쬠,   ᫮
. . १᪮, "   ࠣ業⥩  襩  ,  ,  
ࠧࠧ   ,   ⬥祭     
୮,    ᮤঠ,  , ⢠,     ᪠,  
୮ ⮨".   ᪢ 3 . 1846 . . ஫ .
 "ୠ . . .", 1846 ., . XLIX; 祭  㤮  ⠬
, . XXXIV, XXXVII  XLI; ᯮ .  .  痢᪮,    ".
.", 1875 .; . . १᪨ ( ". .", 1875, . III   IV).
 ᥬ ., 饭  ". ਭ" 1881  1882 .    1899  .
।ਭ . ६⥢  ।.   ⥫묨 ਬ砭ﬨ  .
. ⮢,  ९᪨ .  . 痢᪨ ("쥢. 娢",  .
I - IV). . . 誮,  ।. . .   . . ⮢.
   ࣥ ( ࣥ) -  ⥫. . 28  1818
.  ૥. 㤭 ।⠢ ᥡ  ⨢, 祬  騩
客  .   ।,  ன  ।⢥ 襫.  
  -  ࣥ  ,  ⠢  -,    祫
⥫쭮 ᨢ,  ⮦    ᢮  ⢠  ࠢ⢥  
⢥.    ᯮ  ,    ।  ,  
ਫ   , ࠪਧ ,   "    ।
ᯮ". 졠 ⮣ ࠧਢ襣   ,  ᨢ,
 쬠 ⮩ ࢠ ஢ ⮢ 뫠 ᪫⥫쭮  
. ࠪ    ⫨     ᤥন  ࣥ  
(   ᫥ "蠫⥩" ᠭ  .    :  "ࢠ
").  㬥  1834 ., ⠢  뭮  -  ,    
᪮ 㬥襣  ᨨ  ࣥ  -      ᯮ殮  ,
, 祬,  ࠭  뫠  ⭮  몮  .    
⨯筮 ࠧ  ﭥ , ஥ ᮧ  ९
ࠢ.  ⮢ ।⠢ ᮡ ᬥ ⮪, ⮫
 ᫠ (।⠢⥫  . ࠧ  " "   
" ﭨ"). ᫥   ⮢    ⮪  
ᯮ⨧, ࢠ ஢ 뫠   筮 졮 ᢮.  
訢 ,  ࠤ   , ࠦ 㪮    થ
"" (),   㩭, ﭮ 稬,  ,    
뫠 쪮, ࢠ᪨   易 ,     ᫠,  ⠫
᫥ 묨 ।ﬨ. 誮, 㮤 ᯠ᫠    
拉 ᢮, . . ⮢, 襬  ᥫ  ᪮  -  ⮬  ᠬ
ᨫ쭨,  ஬ ᪠뢠  " ﭨ".   
 ⢥, ᪮࡫塞  㭨, ஦  ࢠ  ஢
 30    廊,  ᬥ      ᤥ    ⥫쭨
   5000 .  ᢥ, ࠭訥    ࢠ
஢,    ᠬ ਢ⥫쭮 .  ᮧ  
। "  易" .  ஭  ।  ᢮    ,  
ன  ५ ⮢  쥩  ,      
⥮᪨ ⢨, ⮢  ⨢ ९⭮ ࠢ.
⮪ "  易"  ࣠      ᠬ,    ⠫
 뭮 . "ࠫ ",  ᪠뢠  ᫥⢨  .,  "
直  直,        ";      㦥  ᮢ襭
ਣ⮢      .  ⢥  ᯨ⠭     諮   
㪮⢮  ᬥ ࠭᪨    檨  㢥୥஢.  
ᥬ ᪮ ࢠ  ஢  ⠫  㡮砩襥  १७;  童
ᥬ ਫ  ᮡ ᪫⥫쭮 -࠭᪨.   ᪮
  ⠩  訫   .         ९   न஢,
ࠦ ,   㭨,  ᪠ "㭨  ਭ".   9  
. ஦  ᫥⢥ ⮢᪮ ᪮ ( 10 .    業᪠,
૮᪮ .).  1827 .  ࣥ,  ⮡      ࠧ,
ᥫ  ᪢;  ⥪  㯫  . . 稫 ᭠砫 
ᨮ  ;  ⥬    ⤠  ᨮ஬     ४
ॢ᪮  㧥.  ⥫  ᢮  .    ୮
ᯮ  쭮 ⭮    ᢮  ६  䨫,  ᫥⥫
"   ॢ", .  .  㡥᪮,  ⥫  ⥬⨪  .  .
५᪮   㤥 . . 譨,     童
㦪 ⠭  ᪮,  ᠢ襬  稢  ⢮७  
ᥢ -  - .  1833 . 15-⭨ . (⠪  㤥⮢, 
⮣譨 ᮪  ॡ,      )  㯨  
᫮ 䠪 ᪮᪮ 㭨.  , -  㯨襣  
थ ⨫ 襣 , ᥬ  ॥堫    .,    .
⮣  襫  ᪨ 㭨.  ,  騩  ஢  ᯡ.
㭨.  ⮣ ᮪;    ᢮  㭨᪨  ⠢,  
᪫祭 ⭥, .  ᢮ ᯮ      
.  ⭥ . ᡫ  뢠      .
㤥⮬  3-      ।⠢         ᢮   ᠭ
⮯ ﬡ ࠬ "⥭o",  ᮡ⢥ ᫮ . - "ᮢ襭
 ந,  ஬  襭 㬥 ࠦ ࠡ᪮
ࠦ ஭᪮ ।".        権  ⭥,  
뢠   , ࠧࠫ 쭮 ண  ࠬ,  -⠪
ਧ,    "- ".  ਫ    ⥫:  
᪮ ⤠ ⭥  ⢮७,    ⭥    1838
. ⠫  ᢮ "६".   뫮    
,   .  ᢮ ᯮ:   1836 .  ⨫  
". . த. ." 쭮 ⥫,   饭,
  ୮ ᠭ 業 -  "  ⢨    
⠬", . . ࠢ쥢 ( ᮡ. . .  諠).  1836 . . 稫
     ⥯   ⢨⥫쭮   㤥.         筮
⥫쭮,     ᫥饬    ᭮  ঠ  ᪭  ,
稫  ⥯  ,      1838  .  ࠢ      ଠ.
ᥫ  ૨, . भ     .      ⮫쪮
室 "ᮢ襭⢮", ᪮쪮   .    
㭨 樨  ਨ ਬ᪮  ᪮ ,    
㦤  ""  ࠬ⨪   몮.    ૨
㯯஢      ६  㦮  ஢      ᪨   -
࠭᪨,  ஫,  ஢,  堨  㭨,  ⠭.      
থ 㢫 ⢮,  ஬       ⮫쪮
⥬ ⢫祭 諥,    .  "  䨫䨨",
 ࣥ, " ᪠ ᥣ,  ஬  ⮣  諥".  쭮
⫥ ந  .    ன ய᪮ .
   ਫ 㡥,    ⮫쪮  ᢮  ᭮  砫
祫᪮   뢥   ⮣ ࠪ,   
  뫠  㦥.    ⮬  ᫥      ⠭   㡥訬
"".        ﭨ  ૨᪮    ਭ
ᡫ  .    ⠭祬,  ᬥ  ண   ந      
饥 ⫥.  1841 . .   த.  砫  1842
.    ᪮᪨ 㭨.   饭        
⥯    䨫䨨;      ᪢    뫮  ⮣   ⭮
 䨫䨨,    졠    뫠  ⪫.      
㡫    ""    1891  .  "  ਠ   
䨨 . . .", ࣥ  ⮬  1842 .   㤮⢮⥫쭮
뤥ঠ      ⥯      ᪮   㭨.   
⠢ ⥯  ⮫쪮    .    뫮  ᮢᥬ  
㤭;    権  ᫮᭮   䠪   ⮣   ६   
ॡ ᮫ 筮 ⮢.     .  㦥      
ᨮ쭮 祭;         稭  ਢ
⥫쭮 ୠ.  ⠥ 訥 ⢮७   ".
.",  ᭮ 1843 . ᪠ ⤥쭮 ,  㪢  .  .
(ࣥ⮢),  "".  1845 .  室  ⮦  ⤥쭮
 㣠  , "";  "⢥ ᪠" 1846 .
(  1)        "३",    ".  ୨"
ᮢ (1846) -  "騪"; ஬ ⮣,  ⢮७  .
ࠧᠭ    "⢥.  .",   ࠧ   ᡮ୨   (ᮢ,
㡠)  "६".  1847 .  .  ᮢ襭  ⠥  
, ᫨   ᪮쪮   ᫠  ⥫
 "": "ப  ", ﭭ     1876  .
  ᬮ    ,    㯫    ⢮୮      뫮
থ  祭  ᪨,  .,  ९⠢    ᮡ࠭  ᢮
稭  ᫠訥  ᢮ ࠬ᪨ ந, ᮢ襭
᪫稫   . "  ⥫,      䨧
⨯   ⢮७",     ⭮ 쬥,  "
 ⮫쪮        -    ண    ,
⮡    ⢮   ᢥ".    ஢  ७०
⥫쭮 ࠢ.  .  뫮 㯭 ᪮  ஢,
   묨  訬    ⢮७ﬨ      ⤥묨
⠬        ⪠    ⠢  ᢮        
᫠ ⮢ .  ᥣ  㤠 ⨭ த: 
㦥  ᭮      饬,  宫᪠  ,   
⠢      ࣥ᪮  .     ࣥ
"" -       ⮪    ᪮    ᮢ
뢠   ᨫ   ⥩᪮ 諮.  뤠
 ᢮ ந  ⮣,     ࠤ    "쥬",
⥦  ண, , ⠢  ᪫: ",  !
  㬠 ,  ᯮ  ,       ।४
  ⮣  ୮  ࠤ".  ""  ᠭ   ⫨
宬;  ப   אַ ମ⮢᪮ .   ᮤঠ
᢮  ,  ᥬ ᢮ ࠦ ମ⮢ -    
 襩  "ࠦ᪨" ந,   襬  祭
祭 ⤥ ᮢ襭 ᪮ ,    ᫥  ਧ뢠  
ࠡ   .       騥    
 筮 楫 ᫥ ⢮;    祫
 ᮢ - "",  㦨  "-  ",
 ப  " ᫠  ப".  㣨 訥   .,
"३"    "騪",  ⥫쭮   㯠   .      "॥"
  筮 뢠 ⠭  ⢠      
 㦭 騭      ⢥  ⢠;  "騪"  ᠭ  
᪮ ⮭  ।⠢ ᮡ,  ନ ⮣  ६,
"䨧᪨"  쥩  -  墠祭  ⮫쪮  譨,
ᬥ⢮  . ६   . ᠫ  ⥩, 
 ⮦ 祭 મ ᪠ ମ⮢᪮ ﭨ. 쪮   
࠭筮 ﭨ  ਭ᪮  ⨯    ᮧ  ४
  ⥫  ।  ॥  ᮢ,  ஥    ⮣  
 (1844).  뤠    "몭"  祫,  
  ⢨⥫쭮  ᮢ襭  몭...  ,  ,   
뢠  襣 饭,    த  ᪮  ᬮ    
। ᢮ .  ""     :    ᠥ
      ,  祬    ᠥ  
⪨,    ६  㣠  ⮢饩.  
ᮡ    ,  " ⠭  室㫨".   ⮬
८,    㦨 ᮢ, ᮬ  ᪠  
ﭨ  ,      ॡ    ७    
⭮襭.  ⮫쪮  ᢮ ⭮襭 稫 쬠 ᢮ࠧ
⥭: ,   ᮢ 뫮 ,    ⭮  襩
 誨 ॢ⨫   ࠣ.    ᬮ    ᭮  饣
⫥,      ᥡ  ન  ᫥  쥧  ⠫.
  ., "" (1846), ।⠢ ᮡ  
 ମ⮢᪨ ﭨ  ६  ।஢  ⢮.
ன  窮 ᢮ ⠨⢥ ,     㤨
-  몭  㡮,  ந  ᨫ쭮   ⫥   
㦠.   ,      楫  ,    
,  ⠨⢥ 砫 쬠  ஧᪨  
 砩襩 ।⢥   ᬥﭭ,    "栭"
 - 㡮  ,  ࠢ訥      -  -  檨
⢮, ।  ⨥    ஢.  ঠ  쥩
  .:  "  "  (1846)  ௭    ᥬ  ஭
⮢,  祭     ᪮業஢    뤥  ⮩
஭. ⮫ 稭  殬, ࠬ᪠ 業,   ,
 诠  㪠, 묨  묨  ᬮ    
⮢     -   ࠧ   뫮    㬥⭮  
- ஬  ࠭ . 誮    ⠪  ᪨,
  稭-, ண . ⠢ 20    
 ᫮   - 㬠 ࠦ    ७  
㦥᪮ ୮. - 冷  堬   ஬᪨  ﬨ,
. ஡ ᢮ ᨫ   ࠬ᪮ .      ࠬ᪨
ந 訩  ।⠢ ᠭ  1856 . ,
  業筠 ஢ ⨭ "ࠪ  ।⥫",   
  㤥ঠ    ९.  ,    ᮡ,  襬
業᪮ ᯮ 짮 ⠪ ᯥ宬  "嫥"  (1848),
"" (1849), "஢樠", "   ॢ".    ᮡ
 ண ᯥ "猪".  ।᫮    1879  .  .,  "
ਧ    ᥡ  ࠬ᪮  ⠫",  ᯮ  "   ⢮
㡮  ୮,      뭮  㤮⮨    
    ,  稬, । ᠬ 殬 ᢮  饩,
᫨誮 ࠭  ࢠ  ,  ॢ⨫  ᨫ    ⠫,
 䨣 誨  "瘟"    ண⥫쭮 ".
   ᮬ ᯥ, 믠訩      .          
୮ ⥫쭮,  㤮⢮ :  ᨫ   ᮧ
  ⥫  ᫮  -    ⠪    ,    
뫨  㬠,   ᮮ⢥⢮    ,      "묥
⢥म ७  ⠢ ". ,     1846  .,
ᮢ   㬠  "६", .  ᪠    ᥡ,
, "箪", ஬    ᠬ  ,      ⮫쪮  
ਤ 祭,    饭    ⤥ ⨪, 
 "" ࢮ  "६" 1847 .,  ⮡  ᤥ  㡫
 ᭨室⥫쭥,   ஬      ⮣    ઠ:
"  " ਡ  : " ᮪  ⭨".  㡫
  ⪮, 祬  .  1847 . ᪮
,   ⮣ 뢠,  "䨫ய᪮"  ஥  稭
⨣       㦪  襣  ᢮  殮.
⮢  ய  ᪮,  ୠ  
஭ 묨 客묨 祭ﬨ;  ,     楫  鸞
     ⥫ -  ᮢ,  ⮥᪨,
஢, ., ਣ஢, 㦨, 饥  . -  㯠    冷
ந, ந  ७  ॢ        ࠧ
ᮮ         ஥,   ஥   ⮬    稫    ᢮
饣㤠⢥  ࠦ        .  ।   ⮩
୮  .  ࢮ ,  ⮬    ࠢ  
ᨫ ᢮  ᮪  ⠫    ᠬ  쭮    ଥ
⢥ -  ९⭮ ࠢ. ७ 㯭 ᯥ宬 " 
",  ᠫ  મ,   1852  .  뫨    
騬      "᮪   ⭨".      ࠫ   ࢮ
 ஫.     ᢨ⥫⢠    ᨫ쭮  ⫥,
஥  ந    ᫥  ⮫,  饣  ᢮⥫
. ﭨ           ⪨    ࠢ
ᮢ.  "᪠  ⭨"  ਭ  ⠪    ஫    ਨ
᢮ ,   ਨ ᢮ ஢ - "  廊
"  ,    ࠧ,    .  ࠢ    
㤮⢥ ⭮襭.   ᢮ ᯮ,  祬    
ᠬ 砫 1847 . 堫 ࠭,  ᠭ  設⢮  મ
"᮪ ⭨", ࣥ : "       宬,
⠢ 冷  ⥬,   ;   室  㦭  뫮
㤠   ࠣ   ⥬,  ⮡    ᠬ      ᨫ쭥
  .    ࠣ   । ࠧ,  ᨫ
⭮ : ࠣ   ९⭮ ࠢ.  ⨬    ᮡࠫ
 ।稫 , ⨢ 祣  訫    -    祬  
   ਬ...  뫠   ᪠  ⢠".
⥣筮  .,  ,  ⭮  ⮫쪮    ७   ⨢
"᮪ ⭨",    ᯮ . -ਤ稢 業
40-        ய⨫      ᪮쪮-   ન   "",
᪮쪮-  ⨭  ९  ࠧ.    ⢨⥫쭮,
।⢥ ९⭮ ࠢ  ࠣ    "᪠  ⭨"
ᤥঠ  ஦. "᪨ ⭨"  -  ""  ᮢᥬ  ᮡ
த, ᨫ  ⮫쪮  祭,    ⮫쪮  ,  ᪮쪮
. த  ய饭  ᪢ ਧ  襢  ᪫
祫  㦪 ᪮  ⠭. ᭮  ⮣  ᪫
- ⮭ , ४ । ⮩      
 ᥣ,     "吝  ⢨⥫쭮".  ⥫쭠
 த ⨯  "᮪  ⭨"  ਭ      ⠪
.    ஬⨪  ,  騩  ⮫쪮  ⮣,     
᪠뢠   த - ,   . .;   
ᨢ ,  宩  ண   祬  ᮢ襭  ;
  (""),  ண ண  ⥫ ,  
ᠬ  稪.  冷    ࠬ  㡮  ᪨,  "᪨
⭨" ᪨   த  ⨯  砢.    ﭨ,
 ﭨ  (  ண  .  㦥    40-  .  ४  
樨) ⢥ ᯮ, 쭮    ᢮  ",
    ࠢ     㬮"     ४᭮          ᠬ     ᫮
⢥-㤠⢥ ⭮襭.   㤨⥫ ᯮ⢨
㬨  થ "" ᮢ騪 ᨬ    쭨  ᨫ;  ᪮쪮
  ஬᪮   ⥫쭮      筮⢥   䨣
㬮 ⭮ !  ᪨ த ⨯ "᮪  ⭨"
ᮡ  㦨 ७ ("⠥"), ਭ  ()
 㪥 (" "; ᫥        䥫  .  
㢨 ᢥ  ⢥    ,    ⢮⥫쭮  ᡮ୨
"稭", 1874 .):   㡮 ⢥, ᯮᮡ    ᮪
ᠬ祭.  ᫨    ⨬  ᪨    ᪨  䨣ࠬ  "᮪
⭨" ਡ 㤨⥫쭮 ᨬ ॡ襪   "  㣠",
  楫 梥⭠  , ⭮⥫쭮    
  ᪠,          த        ᥩ   
ᮢ㯭.   த ,   ஬      ࠯,  
⮯,  ९,   ࢠ  ⮫쪮  ᨢ    騥
梥  ᤥ   ४ 㪥, 堭  ண  뫮  ⥬
ᨫ쭥,    ।⠢⥫  ࠢ饣  ,  뢥      ".
⭨", ࠦ ᢮  ࠢ⢥  ࠧ.  ᯮ  મ
("ମ  쭨") ⠥ ᥡ 祫 祭 ;    
஡,  ९⭠   졮 ᠥ    ,  ⮬
    "祫    ᢮  ⮨⢮  ";
   㡮  ⪠뢠 ⮩  "୮"    
ࠧ襭  , ⮬    ⠭ ⮣   襩
୨筮.  थ᪨      ⠢  ઠ     窨
("ନ") ந ᢮  ᮢᥬ -᪨;  ⮫    
 ࢨ஢  ஢  㦠 ॢ室.  
      ᭮      ;    ய
ਫ ,   ⢨ ஭ , ਪ  "
  ...  ᯮ廊".  ठ਩     ⥣㭮   ("
騪") -  ᮢᥬ : ᪨ ᨤ    ४
⭨ ஬   砩.   " 襣     
 㤠஢". ⥣㭮 "蠫,  , 嫥, , ⠢
窮  ⮫, ந  ३襩 롪 ,   쭮  
㤠ࠬ: --! -! -!". ,    뢠
"蠫㭨  ",  稪  "  訬   ठ".   
㯥襬 ਧ 饩 뭨 ("⠥"),  ࠣ᪨  ᪫뢠
졠 ७.  ।⠢⥫ 쥣  ᫮    "᪠
⭨". ᫨     冷  ,      
⠥, 騩  ࠪ ᥣ⠥,   ⮯堭,
  ਦ騪 -  ஢᪮  㥧.  筮,    
 "᪨ ⭨" ந ஭;     
஭,   ਢ      १⠬.  ঠ
"᮪ ⭨"  类 砥, 뫮  㬠 -    祬  
  ⥫  ᥩ ᢮ ࠧ  ⠫  㡥,
    ,      訥  ஭  祫᪮   த
饭 ⠪ મ,  ᠬ  祫᪨ ࠢ.  
㤮⢥ ⭮襭 "᪨ ⭨"  ᮮ⢥ 
,    ᭮,   ⮩ ମ  ᫠      -
 稭  ᯥ.   訥  ⢠  ࣥ᪮  ⠫
稫  મ ࠦ. ᫨ ᦠ ⠢    
 ᮡ⥩ ., ᮢᥬ  ᠢ襣 ꥬ ந, 
 "᪠ ⭨"    襣 ᮢ襭⢠.  -६
堬 .  ᠬ ᫮ ࠪ:   ਬ    
⥫    ࠭窨  ઠ,    襢     ""
砥 ⠪  ᢥ饭.    ࣨ  ,  ᨫ
⫥  㢥稢  騬,  㤨⥫쭮       ᪨
⮬.   "᮪ ⭨"     ᥡ  祣
ࠢ  ᥩ 襩 .  ।᪮,      
梥⭮  . 㬥  ᠬ 襢  ⮭,      
⮦ ६  宫᪨,  ᫠-騥.  饬, .  "᪠
⭨"  孨  ࢮ    ᪨  ஧.  ᫨
⮩ ॢ室      墠,  ⮥᪨  -  㡨  
ਣ쭮,  . -  ᪨ ⨫.      ",
稩,  ࠢ    ᢮  ᪨  ",  ஬   饭
᫥   "⢮७  ஧", 稫  ᠬ  த  
魮 ᢮ ࠦ.
   筠  .,   ६,  ⠪    ࠧ뢠  
⢮᪠   ⥫쭮,   ᪫뢠   ᥫ.    ᮣ    
⮫   ਭ      ࠪ  -  
  ⮫쪮 ࠢ⢥  ࠧ稢,  ਢ ⠪   ࠩ
᭥ ਠ쭮 , ஥ ᫮﫮  ⥬,    
⠫  祫 .  1845  .  ⭮  砫  筮
㦡 .  ⮩ 楩 म-. ⭮ 뫨  ᤥ
⪨  짮    ࠪ⨪  ⮩  㦡  ᪠  .:
"९᪠",   "ᮡ쥩"  ਢ易      ࠭
ਭ,  㯮  ᮢ襭 ࠧ. 뫮 , ,
㡮 訡   ⮬ אַ ⮡᪨ ਠ. म -
몭  ⮭  㤮⢥  ;        ४
祫  뤠騩 ⨪ ⢠, ண . 祭 業  
 ᢮ ।, ᮪ ⠢ .  ॢ    稭    ࠭.
. ᮬ ⠪,   ࢮ ६ 㦡   ᥬ쥩  म  .,
஬  楫    ਢ易  "ப⮩  룠"  
  ,  쬠          㫨ᠬ  ⨯
"⮣  ᪮".  ,      ⥬,  㡮  ,   
஭  ᪠    "९᪥"  ,  ᮬ      
ꥪ⨢ . ᫨   ⨬    ᯮ      
 쬠 .,  㢨,   ஭,   ࠢ  뫠  
.,    뢠 "",   㣮, , ஦  ᭮
饭  ᥬ म 楫 38 ,  ,    ⠪,  ⢮  ᥡ
㡮     .    ⮩  碥  ᫮  ࣥ᪮
ࠦ , ⮫ ࠪ୮     ᥣ  宫筮
⢮᪮  .  .  -      㤠筮      २.
⫨ ࠧ離      , ᫥  - ᥣ
.   ⥬,   ᪨  ⥫    㤥  ⮫쪮
 ,   ⠪   ஢  騭.    뫮
ࠦ  ६   . ந ࣥ ᥣ ஡
 ⥫  ᢮ थ : ⠪   ᠬ . -   1842  .
.,   , 㯨    楫  ⢠  ७
.    쬠 宩,  砫쭨  楫ਨ  ,  
⮦  ,  㦡 ⭮ᨫ  쬠  ᪨.  稫
  ⥬,    㦨    11/2,  .,      祭   
㤮⢨  ,  襫    ⠢.    1847  .  .    
ᥬ⢮ म 堫  ࠭,   ૨, १,  ⨫  
 쭮  ᪮,        ᮥ﫠  ᠬ  ᭠
㦡,  ⥬ ࠢ  ࠭.   뫨   ᠬ  祢
;     ⥫, ᠬ  ।権,   ⥬,
 ᮪頫 ᢮ ॡ  㬠.  ।  ॡ  
㥤,    ⢮ ஢        ⮩
 म,     襭    ই,    祬  .
ࠫ᪠ ॢ   ᪨    ⠫      ਦ,    
ந   ᮡ  ⫥.  㡮  ஭  騬
ਭ樯 ࠫ, .  ᪨ ᢮ 㡥  ᥣ  ,
     ᮡ⢥           ࠦ,      "⥯楬",      
ࠤ쭮-樠᪮ 㦤 40- ., 墠⨢襥  
ᢥ⭨, 㫮  ࠢ⥫쭮 .  1850 .  .    
,   , 㬥襩  ⮬   ,    ⠪      ᢨ.
  ⮬ 㯭 ﭨ ,      稫
 ⠢  .  1852 .    訫
஧. ᫥ ᬥ  . ᠫ ஫, ண    ய⨫
᪠ 業, ⮬ ,  ࠧ   ᨭ誨,
" ⠪ ⥫ 㯭 뢠 ⮫  থ".  ⢥
 ⮣, ⮡ ,   "宫"    
, . ᫠ ⥩  ᪢, . . ⪨,    ⠫
 "᪮. .".  ⮬ ᬮ५ "",     "᮪  ⭨"
 ७  ꥧ,  ஡ 楫 . ⥬    ᫠  
᢮ ॢ  ⮫쪮  ᨫ 嫮⠬ .   ⮣
 १      稫  ࠢ      ⮫.  ୠ
⥫쭮 .  1847  .,        ન  "᮪
⭨",  1856 .,  "㤨" 稭   ᫠訩
 ਮ  ஬, ࠧ,  ஬  祭    1851  .
"᮪ ⭨"  ࠬ᪨ ந,  拉    
⥫ ⥩: " 譥 祫" (1850), " "
(1852), " ⥫" (1854), "" (1854),  ""  (1854),  "
뭪" (1855),  "९᪠"  (1856).  ஬  "  ".  
।⠢   ᮡ   쭮   ⥫   ,    ४᭮
᪠   騩    ᥡ  㤨⥫쭮  ᪮  ᠭ
⠫᪮     ⭥  ᪮  ,    ⠫  
㤭 ꥤ      ⢮᪮  ஥  㡮  ᪨  
- ᢥ⭮ ᨬ.   ஥  ᭥訬  ࠧ
易  뭨, ஥ 墠⨫   ᪮ ⢠ 
ﭨ ॠ樨 ࢮ  50-  .      ᢮
祭  易    ⪮    㬥  㫠  ""
⢥ , .   㣨  ᢮  ᢥ⭨  ࠧ  뭨
.  ⥯    ⢮᪮  ᨭ⥧  ᮧ  ⨯  "譥
祫"  -      㦠  મ   ࠦ   ⮩      ᪮
⢥,    諮  祫,  ௥襬  襭   
थ , ⥫쭮 祣 뫮 . 㯮 稢騩 ᢮
㬭    ஢᪮  .  ("᪨  ⭨"),  㯮
騩  燐  ("  ⥫"),  ன  "९᪨",    㦠ᮬ
᪫騩,  "    ᪨    㣮    ,  
ࠧࠡ⪠ 襩 筮", 쥢      (""),    
ࢮ   楫쭮 ᪮    ਢ    ࠪ,  
      -      ⨯  ᯮ    ᪮ઠ  
த  ⨫  祭 મ ᠭ 䨣      
⮣ ६,     㬥७  ࠭᪨  ᪫栫:  "
᪮, 㬥襬   ६".  ਡ      ᫥  મ
"᮪ ⭨"  饬    "殢",  "",  "ﭠ  
ᨢ  ",        뭪,    "",
 ૥ ⠫ ᠬ ண⥫쭮     ᢥ  -    
稬 楫  ᠬ 筮 ﭨ.  ᨫ ⮩  ⪮  
 ⢥ ⬮, . ᫥  㯫    1855  .
    㤠⢥  ,      㯭  ᢮
ந; "㤨" (1856),  "᪮  "  (1859),  "㭥"
(1860), "  " (1862),       ᠬ  ⥫
ࠧ⥫ ࢮ   .   ᢮ ᢥ⭨ 
㫮    ⢥ ६,   ஭
஥   ।  ᫮, 﫨    襥  饥,
⥬ .   몭  ᨫ  ࠧ      㭪
,   砫  ࠧத      ।  ஭    ﭨ
뤥  祭 - 㬥७ "殢"       ।
"⥩".   㤨 . ஭    ⥫쭮  
40- ,  楫쭮 ஧  ᯫ  .  ।  
 ७ 祫  訬 ७ﬨ,   ᮢ襭  騩
। ⢨⥫쭮, ⭮ 騩  㢫騩  㣨,    ᠬ
ᮢ襭 襭   ⥬ࠬ,    ࠧ,      
⮢⢠,  ⮬,   ਧ ᮡ⢥묨 ᫮      
,   ,  ७   ८묨 直
९⢨. ⭮襭   㤨 - ⢥,   ᢮  
⨢稩. ⠬       ࠧ稢  ,    ⠢  
쥤⠫.   ⮬,        㤨  ९  Wahrheit  und
Dichtung.  ⭮ ⥯ 㤨 -  ⮣    
  㭨,  ண  ᪨  ।    祫   
楬  饪     ஢    .      ᪮
⥫ . ६蠫  ஧ ண  ᥤ  ⢮  -  
  ய 㤨      ஧  稫
ࠧ⥫.   ,  ⢮  ࠤ筮  ⠫  
"",  ⮬  ,  ய饭 業 (ᬥ 㤨 
᪨ ਪ),  "㤨"      쬠  ஭.  ன
஬  ⠫  ⥫      ,      ᫮   
ᮣ  . ,  稬,  ஬ . ᮢ, 
 ᢮  "" ⭮ ࠭ ࠧ 祫 㤨᪮  ⨯,
 ஬  ⢨⥫쭮   ᪠ ᤠ  ।
"६" 㪮 . (. ।᫮ .     .  1879
.). 筮 ⠪ ⭥᫠  㤨 ⨪ 60- ,  諠  
㤨᪮ "ࠧ⢥" 譥  㤨    ᢮      ⦨騬
.  訩  ⥫        ᮣ     
ᬥ諨, , ⥬ ,  १⥫ ⭮襭    㤨.  
ᬠਢ 㤨  裡  ⢥묨 ᫮ﬨ  ६  -  
⮣ ⠭ 祢,    த ⪨ ய  ஬
 ⮫쪮      ᮡ⢥  .      ய    㤨
ࠡ뢠, 騥    ⢥  㯯;    
⢥ "⥫쭮"   ᥡ    㤨    ᨨ  40-
?.. 뫠   ६  ⮫쪮    ,  ⢥砢    
襬   祭   祫   -       ᫮,    ୮,
᪮  㦪. ७ நᥭ "" ࠧ  뫨
⮣  ,    ⥫   ६    ,  ஥
⮢﫮 襥 饥 ᨨ.       ᠬ  ஬,  
"ࠧ" 㤨 뢠 ࠦ饥 ﭨ     ,    
 㧨 ⮢,       ⠫,      ன
㯠  ᪠ 騭,    롨      
⥩᪨ ᮢ.  -  ᫨    "㤨"  .,  ⪮      
஦饩 ॡ   ⥫쭮,    ⮫쪮  ࠧ
   ப ,   "᪮  "  
ய 室 ᥬ ᢮      襩    㯠
  ᨫ.   檮   ᮬ      
ᠬ ᨬ  ।⠢⥫  ᪮-쥩    ᪮
;  祫  ⮭ 騩,  ⮭ 騩.  ⥬   
    ᮣ   ᢮  㣮,  㧨⮬  堫祬,
 , ॡࠢ ᮡ  , 뢠  "".   
 뫠 ⤠  ࠤ  筮  .  "嫮  ᥡ  
騭", 檨   35  -  40    ᠬ  ᥡ  ஭,    ᢮
஧        "࠭".         ⨢
堫  ⮫쪮  ⮣,            "⭮,
㦤饣  ".    "㦤饣"  ⢠,  .   .
 ᢮ ᯥ祭 ᪨  㤮      
 ⮪ ⥮,      檮      ᫥.
檨 - "" ⮫쪮 ⮬,    ᪠ 稫 
ᯠ ᭮ 㡮.  ᯠ   ࠡ⠢訩  檨 த - 
 ⮬ 檨 ४ । "த ࠢ".  
࠭ ᢮  ᥬ  ,    ਥ    த    ⢥
७   "".  !  "" ⭮   ᠬ,
     ᭮          ⢥  .
筮 뫮, ⮬,  ஡᪮ ⢨    ஭
ந ஬ ,  ⮡  ⮫    筮    ᭮
   ⢮ -   筠    ᭮    ⥫쭮
  ஬⨪. ࠢ,    㧭,   檨
  ५ "":  稫 "  "    "  ந
᢮ ".     ""   襬  ᫥  ⮣  ᫮?
 堫, 筮,   ᠬ,   ९,  ᫨   ""
ந,   ⮫쪮 稫,         릨  
  ᫥  ᮪.  ⥫  ⮢    ⥫쭮   
⥫ த⥫  .      મ  室
 ᪮  ᪠    ᪮  ࠧ    ⨭.
  誨᪮ ﭮ,  ਭ   ᠬ ⥫
䨣  ᪮  .                ந᪮
न;  ⭮      ᪮, 襭 譥
᪠,  㡮     ᨤ  ,    ࠪਧ
ॢ᪨  .      㪠  饩  娬,  
襢묨 ﬨ      ன,  ᪮  .    ᪠
誠,     㬥  㫨஢    ᮪    ஥,  
  ;    "᢮ ᫮".  㬮,  楬   﫠
檮     த  ᪮  ,    ᫮
""  ᫮ "". ⠢,   ⥬, ࣠᪮
 த᪮ ᯥ祭 ,   ⢨  ⢥
ᮢ,  頥 ᮡ   ᪮ ⢥,  
  騭 ᢮    , ௥ 㤠  , 
蠫 类 楫 ⢮.  ન ⢮᪨  .  㦥
 ஦  ᪮ 騭 - ,  ࠦ    
᪮ , ᤥ  業஬ ᫥饣 ⢥ ஬ ᢮:
"㭥".     뫮    ᨬ᪮.    ᪠
 뫠 ⮣ 㭥  ७  樠쭮-㤠⢥  ६,
㭥 ࠧ뢠  묨 ଠ  ࠤﬨ. ந ஬,  -
᪮ ⢮७ ࠪ୮  砫      
।  ६      襬      ,      筮
।⠢  ⮬    襬.      ⤠  ᥡ  
᭮   ᢮  ६,    ⨭⨢      㤠-
ࢥ: " ",  ।    㤮 㡨, 
 ண     ᢮ ᮡ⢥  ਥ
 ᮡ ஬.   誠,  , 筮, ० ᥣ
.   롮,   ᤥ  ६  묨    
묨 쬨, મ ᪠  宫    ᪮  騭,  
ᨬ᪨  -    祭  ᪮  ⢥.       
⨭,   த 譠  ;    ⢠   
  襭.      ⮫쪮  ࠤ⥫쭠:  
ॡ ⥫쭮      .    祬    ࠦ  ⠪
ࠦ      ਭ  ஢,  ⮢騬  ⠭
⨢ ப.     ⭮襭    ⠫⫨  蠫㭠
㡨,  㣮     -  祭    த-饣
ᥭ, 饣 ॥  ࠭᪮;    ,    ।
㡨, "",    "⠫⮢ ,  ".    訡
  㡨,  ,  ࠧࠢ  ⢠  稭襣  㦤  
ᥭ ஢,  蠫 ᥡ ⥬,  " ⢠, ᫠ , 
ࠢ 騭. ﭨ ,  ".      뫮    ୮  
० 騭:  ᪠ 騭 -      ᪠ 
-  ᪠   ०   ᥣ   ࠢ⢥   ﭨ      ࠪ᪮
⢫ . "᢮ ᢮ த.   ᫮  ⠪  ,
    룮  譮",  ᪫栥      ᢮  ,
ਯ ᪠ ஢ -  롮    ᤥ.    ७ॣ
ਫﬨ, ⪠뢠  ᯥ祭       ஢
      ᬥ,  ஢  ०६  㬨ࠥ
 ⪨,  蠥 " ୮  ", ⠢  ୮
" ᥩ  ".   த   . " 
",   த⥫ - "祬?      ᨨ?"  ⢨
ந室    ॠ樨   ଥ    -    ,
⢨⥫쭮, 뫮  ⮣  ᨨ 祫    ⠪  뢮  
ॠ쭮 ⢫ ⢥  ?  ,  ,  ⥯
㡨 ६  ᮣᮢ ᫮   -  砫쭮  ࠧ
 稭 室   ஢.    ⮬ ⢨   
 ᨫ쭮, । . "    ,  , 㤠
 ᬮ.  -    ,  ,  ⨪,  ᠬ,  
⥬      ,    ⮫,    ⮣     ஦
५⥫,   ࠡ! ,    뫨      
,  諠     誠,  ⪠ ,  ᪮짭㫠  
 론  !"  ஬ ஬ 뢠  "㭥".    㡨
砥 ᢮  ᮬ: "   ਤ ?     
த ?",  ᮡᥤ     襥  饥,  
㡨 - ୮  ᪨  -  . "  ப,  ⢥⨫  
, - .
   - ? 碠! ୮ ᨫ!  ᪠ - ?    ,  
  ᫮". - ᥣ   ⤥ "㭥"  ᫥饣
 ᠬ ⮣  ⢥  ஬  .,  "殢    ⥩";  
஬  ६  ந諨      ⪨  ப    ⢥
祭. ப  ⨫ ⥯ ᪠ ,      
   뤥   ஥,   ஥    㦥        ⢮
।묨    ᯥ⨢        襥    饥.    
ࠤ⭮-㬨 訥  ᫮ ⢠  祧.  ஦
,    襤襥    ᢮  ६        ⮣
஬ 㬠 祫᪨ ࠢ,   訥  ⮣  
। .    १ 뫮   ᮡ ⮩ 
⢥ 㯯,   뫮  ⮢⥫쭮 䠧    
室   ஢ ᯠ ணᨢ 祭   
 ࠦ   .  .   ᢮  ⥫,
祫 祭 㬭  ⪮  "ﭨ" , ᮮ騫  "殢 
⥩",  稫 ⢥, 訩     ᮢ襭  㬫:  "
 , ,  㦥  ।⠢    ⨯...    㤨".  -  "
஬砫,  .;  뫮 ᪠? 㤨  ஢ -    
⨯!"  ࠧ⥫쭮 ⮭  ⥫쭮  .  ࠧ    
 ᮢ뢠 㦥 묨 ⠭ﬨ;     㡨
ࠧ. 祬, 㤭 ᪠, ⮡  .  ਭ  ⮫쪮  
ࢮ ⨪,  ஭⥫쭮  ன  㢥稢  ⥬,  
஬,     砫 1862 .,  祭  㦥 ⮬  1861
.,  㬠 , 㤠  ࠭,  .  .  㪢쭮    ᠬ  
஦  ஥  .   㦥      
⮥ ஢:  ⥫쭮 ⥯  ஬  .  ᮤ⢮
ᠬ  ७஢    ᮧ栭.    "    "
⨣ ᠬ  ࠦ   ᠬ ࠪ ᮡ⥩
襩 ᪮    .  ⭮  -  ᭥  
୮ ⢨  ॠ묨 祭ﬨ ⢥ ஥.
 ந .     ⠪ ⥯ ᡫ  
㣮,        ⮣    㣮   ந   
⢥    ⫨,  砥  
    稭 ।⢥ ⢨ ⢥ ᨫ.
  -  祭 ⤥ ࣥ᪨ ⨯  㤭  ᪠,
 ࠦ ⢨⥫쭮        ᪨  ୮
⢮⢠.    㤨⥫쭮  ⪮  ࠦ  ᨢ訥    
஥  ﭨ , . ᠬ  ⭮ ⥯    ⢮殬
⢥ 祭.  .  ⮫쪮 뢠:     
ந  ࠦ    .  㯠    ࠦ   
"⥩", .    ᮧ ᢮ 㦤  .  "㭥"
 ⮨    ஭    ஥  ஬,    ।  ,  ⮫
讪஢襩 ᢮  㯫ﬨ    ᫮  ࠫ    ண
, אַ ४.  ᨬ⨨      ⢮  
஢,   ਠ᪨ ७०     ,
  १, ⮫ 㦤   .     ᪮筮
  "⠭" ᥣ  ,    ஬  ⨩
  ᭮ ⨢ ஬,     ࠧ뢠    
祭.    㯭 ந .  饥  ,  
 ண   ᢮  ᮡ⢥  ⮭    ⪮  㬨,
ਤ襥 ⠪ ᪨  筮 ᥤ . (⠪, .,
ᮢ  "㤨", 㡨  "㭥", 㣨  "묥").    "  
"   冷 ।稫   ஢,    ண  㦥
⮬    祪 ᮯਪ᭮  ஬.   ᥬ
७ ࠧᨨ   ७ﬨ ஢,      蠫
. 쥧 㢠. "  ६ ᠭ    ⢮    ஢
쭮 祭", ⬥砥 .    ᢮        砭
஬ -   ⭮, 祬. , ⮯      ᨫ
०⮣ ਮ,       ஢  ,      
஢ 祧 嫠 த ᨩ᪨ ⮢    㯠  
९ ࠬ, 騬, 祣  .   类  砥,    졥
   ᫨   ஭ "⥩",          ஭
"殢".  ᠭ 拉  ⭮ -஭᪨; ᠭ-  -
,      祫;  ࠢ⥫쭮  㬥७   ᠭ-
᫮      ।   ᢮   ࠤ    㣮    ஢.
㤨⥫쭮,    㦤    ⨩  ᯮ஢  檠  ⨪
ࠦ  ᫥⢨    㤨  ⮬,         
"ࠤ" ᬮ ⥫쭮 ⭮襭   "⠪  म  ࠧ,
७ ⠪ ᨫ ࠪ  ⠪  㦤    ᥣ
, 諮, 﫮  ". ⨢訩 ஬   ᢮  ୠ
⪮ ᠫ .: " 몠 ।  ".    ஬
  祭  :   ஥ ⨥    "।"
, 㦭 뫠 窠  祭 ᪮  ࠤ.  
諨  ᫮ "",  ஢ । ᢮  ⥫쭮
 ᥬ ⭮襭.  㦠ᮬ ⨫ .,  㯮ॡ  ᤥ  
⮣ ନ ,  ᪨ 鸞      祣
饣.   ࠦ ⭮襭  ஬  ᥣ  ᪠
  ⨪  "६",  .  .  ⮭:  "ᬮ  襣
६".    "६",      1859  .  .    ﭭ  
㤭,   㦥 ࠭ ⠭ 宫  ⭮襭,  
-  ⭮襭 .  ᮢ,    ⮬,    ࠤ
襢᪮  ஫   ᨬ祭 .  -⠪,  ᥣ  
11/2   ।  ⥬,  "㭥"  諮    ࠭  "६"
থ 業  ⭮   ஫:  "    ਤ
騩 ", -  ⥯ .  ଠ쭮 ᫥    ணࠤ
. 㣮 ࣠ "⥩" - ". ",   ॢ -  ⮫쪮
 ᬮ५  ஢ ,  ਧ  ᢮ .    饬,
,    .,        ᫮  饩  㡫  
ࠧ⥫ । ६  ᪮  ⢠,  뫮  .
᫨   ஢  ᪮  窨  ७,      ⨯,
ࠦ騩 ஥ ⨤  .,    ,  ᮬ,  ࠤ
.  ⢥-᪨,  ⮫  ᨫ    
६,  ஬   ஭;  ,  ஢ ࠦ 
ࠢ訥  ⮬,   㦨 㤥  ,  אַ  ୮
।⠢    থ  ⨧    .   -   
஬⪠      묨  ஬  ᢮  .  ᠫ
稢    "    -"  (1860)      ⥫
: "" (1856), "" (1858), "ࢠ " (1860),  
  ᪮쪮  ਢ⥫쭥  ᪨  ࠧ.  玲   ᥪ
("ࢠ ")  樮-⫨,  ந ""   
-  몭 㡮  楫.  ࢠ  ᣮ५    㡨
⢠,    ⥢襣; ,  ⠫    "㤨",
ᯠ᫠ ⢮  ᢮ ⢠,  㢨,   ᮮ⢥
 ᨫ  祫 ண  . -  "    "
⢮⢮ . ⨣ ᢮ 쬨樮 窨.    1864
. "ਧࠪ"  䠭᪨ ९⠥  㤮.  
ᬥ      ᮢ६    ࠧࠦ  ⨢  
।⠢  ᮡ  ᢮ࠧ   "뢮"      ᮪   "㬥襣
㤮"  -  "쭮"  (1865).  ᭮  ,    嫠,
맢 "栬  쬨",  ᪠   , ⮫
ਢ襬    ᥮饩  ⥫᪮  .  襩   窨   ᪮
ࠧࠦ  ⨣    "묥"  (1867).  㤭  ᪠,      
⢥᪨  㯯  ⮣  ६  ࠦ     .
   ࠭筠  ।⠢   ஭ 
拉 窮   ,  㣮 -  樨 ⥫ ⠪
    㦮 .  "   "  .  ஢  १
ઠ樮    㡥묨  ।⠢⥫ﬨ      
⠪   ⮦묨   墮ﬨ   ६,      "ᨯ஢"
㡥᪠ 쪠 設  ᮥ騩 "ணᨢ"    த
 ᪨  뭮  ⭨.    "묥"  ⭨    設
㯠   ,   ⢮७   䨣  ""
砫쭨 㡠ॢ, ᫠ ண ন   ⮬,      
祣          ⮫쪮   㡮᫥         
童ࠧ쭮 砭.    ⮫    砫쭮  ᢥ饭  
⮪᪠ ।, ᮡ  "arbre russe"  - 
।      堭  ॠ樮   .   ,
᫠ﭮ䨫᪨  ⠭    ᪮  ᠬ⭮   ।   ᠬ
冷⮬ 㬫   筮  㣨, ⠬ ண
ᮬ   ᠬ . 騩 ᨬ ஭  ,
 ன ﭮ ,   "᪮" - ",    "ᮡ
  ᪮".  -  ࠪᨧ  ࠧࠦ  ,  ,  .  
" ᯮ" (1868), .  㦥  类   
᢮ ࠧ  ணᨢ묨 ⠬  䠪᪨ 뢠, 
       "  " ਪ  
     ஫    ⭮.    ⮬      
८ࠧ  饫 ୠ "⭨ ய";  .  ⠭
 ﭭ 㤭  ࠧ뢠 裡  ⪮.  ࠧ  
襫 . ஬.  ⠫ ᫥   ". . ",    ".
. ",   ⠫ ᮡ 祭묨   70- ,
   権, 믠   .,  ⪮᪨  ࣠  㢥,
  .  "ઠ"  ।  ணᨢ  .     
⥩,  묨 . 㯨   1860- .    ࢮ  
1870-  ("ਣ",  "   ⥭   㭮",   "⭠",
"࠭ ", "⥯ ஫ ", ",  ,  ",  "譨
", "㭨  ਭ", ""  .)    ⭮    ⥣ਨ
ᯮ    諮.    ᪫祭  "譨  ",  ன
 ।⠢ ᮡ   ᭮   ࣥ᪮
॥  ,     ਡ  "⠫"
-  ਫ  40-  - ୮ 祭 .  ঠ  .
 ࠧࠡ⪨  ᮢ६ ⥬    ⭮  ⥯  
⥬,   ⥯        ⠫      ᪮
⢨⥫쭮.  稭  1856 .,    ⥫쭮 뫠
 ,     ࠭,    ,   
 म;  -⠪   ।  뢠      ᥡ    ᪮,    
ࣥ.  砫 1860-   ᮢᥬ ᥫ    -,
 "Villa Tourgueneff",  ⮬,   ⠬    ᥫ  ᥬ
म, ⠫ ᭥訬 몠쭮-᪨ 業஬.  1870
. 㤨 ᥬ म    ଠ    ᥫ    ਦ;
ॡࠫ 㤠    .  ᥫ    ਦ  ᡫ  .    
࠭⠬    ࠭筮 ,   ⥯  ⠫
 㦤, -    ᭮   ⪫   :
ॢ樮 "宦   த".      ⫥,  
ਠ,      ⠢﫨      ᨨ  (  ⮬  ᫥
㬥  ⠪ 뢠 " 50"), ᮧ    㢥७,
    ᬮ  墠    䨧   ᪮   ॢ樮
.  १ 稫 ᠬ  㯭    ꥬ,      
祭  ஬ ., "" (1877). 㡮  㡥    ⮬,  
ॢ樮      ᨨ, . ⥬    ⭥
       ⮬  宫᪮  ,    ᮧ
.    ࠪ  . 㤠    .
  ᤥ  業஬  ஬             ந
 , ⮫ ࠪ   40-,    70-
.  -  㤠筨,  騩  ய஢,  ⮡  
थ  ,    襭  㢥७     ࠢ   ᢮   .
㤨⥫쭮,    㤠 뢠   㡮 ﭨ  -
  蠥 ᥡ   ண . ᮮ⢥騬 ⢨⥫쭮
   . 㫮  ⨯  ஬   䥪⭮,
 饩 ࠡ   த,     ਠ. ""
      succes  d'estime.      ந  .
("",  "᪠    ",  "ﭭ",  "  "    .
襥  ⨫    ᥡ  "  থ饩  "  
"⢮७  ஧". ᮪-᪠ " থ饩  "
           த,  .  .    ⮩
ᮧ⥫쭮,  ﭨ ன ,  ᢮ ,  
 ᢮    , 饬  த த. ॢ室
"⢮७  ஧" (1882) ।⠢ ᮡ      
   ⤥  ᫥    ⨭,  ⫨    㤨⥫쭮
, 襢    ⥬ ᨫ .    ᫠ .
⨣ ᢮    Pocc,      ⠭  ᥮騬
楬, ⠪   ய,  ⨪,     ᠬ  뤠  ᢮
।⠢⥫ - , , ࠭  . - ᫨    
⥫ . ਥ     1878 - 1881  .  뫨  ⨭묨
䠬.       ࠧ      殮  ,
  1882 . ਭ﫨     ᪨  .  ࠫ  .
㦥⢥,   ᮧ  ,     类  
। .   ( 㦨  ਦ, 22 . 1883 .) ந
஬ ⫥, ࠦ ண 뫨 ࠭ ஭ .
  ⥫ 뫮, ᮣ᭮  , ਢ  
 ஭     ⠪  祭  த,  ண
   ⮣,  ᫥ ⮣  뫮  ஭ ⭮ .
      ᮡ࠭ . . ( ⢮७   ⥩)
 1868 . 뤥ঠ 4 .  ᮡ࠭ . . ( 堬) 뫮  
 "" (1898). ⢮७   ।. . . ਢ (2 .,
1885  1891).  1884 .  䮭  "ࢮ ᮡ.  ᥬ  .
. . ",  ⢮ ᥬ ., ﭭ  ࠧ ୠ    
⤥. .  1901 . 諨  ਦ 쬠 .   ࠭.  ,
ᮡ࠭ . .  쯥ਭ-᪨.    ९᪨  .    業
  ࠭  ࠣ.  ⤥            .
⠫:  ﭮ,  䮭,   ७,   뫥,   ஢,   .
ਭ᪨, -ப (. ),  ஢᪨,  Michel  Delines,
䨥, , . ,  ࠬ,  ,  ⠬,  ,
Mourrier, ஢, ᭮,  ﭨ-㫨᪨,  ண᪨,  J.
Pavlovsky (.), .  쥢,  客,  宬,  Tursch  (.),
襢, 㤨,   .   ⥩    .  襫  
ᮡ. 稭 , ᪮,  .  ਣ쥢,  ஫,
㦨,  堩᪮,  ॢ,  祢᪮,  .   쥢,
襢᪮, 㭮. ⥫ 뤥প   ,  ⠪    
㣨  .  뢮  (,  ⮭,   誨,   -,
, 祢  .)   ᡮ୨ . ᪮: "࠭ .
ਠ  . ந. . . ." (3- . 1899).    ,
, ,  ࠭,  -,  ਬ    .  ਢ    :
"࠭. ⨪  ." (1884).  ᫥  .  ਠ,
ﭭ  ୠ 1880-   90-  .,  㪠    "  㤮
㬥 ⥫" . . 몮, . III - VIII.  .  ஢  ࣮
 ਪ⭮  - 뢠 ᬮ᪨  ᠬ  
뢠騬 ⥫  碥 ⢮஬     
᮪, 騬 ࠧࠧ ᬮ᪨-ᨫ ⢠,  .
᮫ ࣠᪨   ࣠᪨  ᫮    ࠧ  ;  ஫
஭栥  ९  ࠥ    ᫮    ⮯,
ࠧ騩  ⬨࠭, 祬 ⢠, ⪠  ࣥ஢  㦥
 . 稭 .  । ᬮ    ⢮ࠬ
᮫ । ᬮ᪮ 業樨. 筮    ࠢ
2-3 ⬮ࠬ,  ⨣,    ⤥  ,  10,  15      20
⬮.    .  ⥭       䨧᪨   筨   ᨫ,
᫮饩 ९ ⥭;    .,  ⪠      ⥭
"ﭥ".  ᭮ 易  ᢮⢠ ,   ஭栥
९,   ⥫쭮 ⥯     ﭨ  
ᮤন  ⪨:  ࠧࠦ,  砥     ,   
⮫쪮   ᬮ᪨ ᢮⢠,    .      
   . ⥫ ஫ ࠥ  .    
, ,   䠧 ,   ⪨.
   . .
   ਭ (. Torino) - . த ⠫᪮ ஢樨 .,   1860  .
 த न᪮ ஫⢠,  1861 - 65  .  -  ⠫᪮
஫⢠;  454 . .  742 . .  ਭ,   239 .
 . ,  . . . ,      .    .
 ஢,    ⥬  ⥫.    쭮
宫. ।  ⥬. 11,8, ᠤ 850  .    
105. ᯮ 祭 ᭮.  ப   㫨   ᨢ
頤. 訥 㫨: Ba  , Ba , Ba ਡ줨,    
⥬    .  頤:    ⥫,
㦥 ઠ,  -૮,  ૮ ,    ᨢ
᪢஬,  po  I,    ⥫    ,
 ,  ਭ   ਮ    II.  :
न 㡡, ⠭᪨, ᪨  ஫᪨. ⭨:
 䨣    ૠ 졥,      VI,
ਭ    ᪮  II  殣  न  ᪮   ।
襩, , ਡ줨,  㨫 I    㣨.  १
.   4 . ઢ: ᮡ    (1492  -  98)  
⨫ ஦,  ࠬ୮  ᨬ 㤠ਮ (1657  -  74)
ࠡ ਭ, 㦠騩 ஡楩 殣 ᪨;  ࠭  
୥ ,   ஬    ਬ䥩᪨    ⥫  .  .
-     ᮫   (1679),   ᮮ㦥   ਭ,   .
, . Corpus Domini (1609), . -ᨬ (1849 - 1854), 
ᨢ묨 ᪠, . 㭤 ࠭    (1818  -  31)    .
: ⥫   (XIII  .    1865  .    頫
ᥭ); ஫᪨       ⥫    ⥪  (50000
⮬, 2000 㪮ᥩ, 20000 ஢), 㧥ﬨ    㦨;  
ਭﭮ  (  1865.    ૠ,  ⥯      
⢥᪨  㧥).      ,  㭨,
, 業ࠫ쭮 , ন, ᥭ  . ⥫    1895  .
⠫ 348 . 㦥  ⨫਩᪨ , 設ந⥫
 㬥⠫  ,  ஦  ᪨,  ⥯ﭭ,
ᯨ  娬᪨ 䠡ਪ; ந⢠:  ,  ,  ᮭ  
易 , , 襫 ⪠; ᨫ쭨  .  
( 1412  .;  㤥⮢    1892  .  2063),  ୮  稫.,  襥
孨᪮ 稫., ਭୠ 誮, ᥬ, 3 , 6 , 5
। 孨᪨  稫,  ᪮  稫,    ⭮,
⨫਩᪮  ୮ 稫; ஬諥 㧥 ( ᯥ樠묨
ᠬ ਪ ),      ,    ,
    ,    -ࣨ᪠    .    ⥪:
樮쭠 (150 . ⮬), த᪠ (60 . ⮬),   
(40 . ⮬), ஫᪠  . 㧥: ॢ⥩  ⨭ 
  , ⨭          ,
த᪮  㧥,  ᪨  樮  㧥,  ࣮   㧥.
 ⭮:   樭  ஢筮 . ண,
 㯥࣠ - ஡ ᪮ .

   . .  ॢ  ⥭   Taurasia      .
த ਩᪮  ਭ.  218 .  . 
  ᤥ  ਬ᪮        Augusta  Taurinorum.  
ठ  . த 殣⢠.  XI .   㫮  ણ⢠
襫  ᪮ .  VI  XVII . . ᪮쪮  ࠧ    
࠭㧠;        ᯠ᪮  ᫥⢮   ᢮   
᪨ (1706)  ࠭᪮ ᠤ. ᫥      ७  ⠪
 ࠭㧠  ᤥ  த - . ᫥ ਦ᪮ 
1814 . . 饭 न᪮ ஫  ᤥ  ⮫楩.  
1864 . 뫮 ,  ⮫  1865 . ७   ७,
 .  ⠭,  ᨫ 㦨. .  Promis,  "Storia
dell'antica Torino" (., 1869); Cibrario, "Storia di Torino" (1846).
    - 䨭᪮  .  ()  ﭤ.
   ୨ - ᪨ .     .,  㤭  ।.  
⣠ठ 砥 ᠭ ᪨ , ந室    842  .  
ࣥ,  ६ ॣ஢ ૠ ᮣ   檨. "
ᥩ ᫥ ⢮     ࠧࠧ  த⥩  -
 ⮯, -     ᬥ    㣮  ࠭  
  ࠭ ᫮". , ,   ᮢ襭  
 쥧    ,    ࠪਧ  訥  .
  ⮯  ਯ뢠  ⥭  .  ਤ  -५,
㬥襬  1066 . , , ᢨ⥫⢮     ࠭  .,  
ᬥ⥫ 室. ⮬ ࠢ쭥 㤥 ।,   ਤ
-५    ⥫,    ⥫  ୨஢,       
   ࠢ,   ⮫      ⢮訥,      ᯮᮡ⢮
࠭ .    类  砥,  ୨      
࠭樨   㦥 諨        ଠ;  ⢥  ਦ᪨
뢠  "conflictus gallici". ࢮ砫쭮 . 뫨 ⠭  
ࠦ        ⢥,      㦤      ⢥
⢥ , ⢠   㢠  .  ᫥⢨  
뢠  ࠣ᪨ 砥:  ࠧ ஫ ⮪ ஢,
 뢠 㡨,   ࠭  ᪠祭.  ᮡ  
  ᬥ   砨      XIII   .:   ।⠢⥫   
⮪᪨ த   .;  1240 .    .    ,  
쭠,   60 ३  㦥楢.  ।  ⢮
  ஢ ,    મ    XII  .    ⨢  .
ࣨ ; ମ᪨ ᮡ 1130 . ⨫  .    ⠭
    ⨠᪮ ॡ.   , ᠭ
III, ⨩ III  IV  த  ;    III  稫  
ઢ ⭨ ., ࠧ襭  ஫    III.  ,  
஫ ᮥ   .  1312 .    ᨢ  
㪠, ஦ 頢訩 .,   直 ⢥  ;
㪠     ਭ  ⥫  १⮢,    ॥  
諮   饭.  类 砥   ।
 .  ᨫ ⠪ ஢஫⭮  ࠪ,      XIII  .;
諮  砩  㯮ॡ ७ 㦨.   ⠪  ᫠
 .   XVI .   1559  .    .,    ஬  
    ᬥ⥫  ࠭  ࠭᪮  ஫     II,
ந ᨫ쭮 ⫥   ᮢ६.  ᫥饬   
  ., ⮦  ࠣ᪨ 室. ⥬ . 祧;    
    ୠ  ,   ᥫ.   ࢮ砫쭮   ୨
ࠨ ⥫묨 ᮡ   -  ࠧ⢠;
᫥⢨  ࠧ  ᮡ  ୨  ⢠,  ⥬᪨
ࠨ訥  .    ࠧ  .     ।      直   .
ᮯ஢ থ⢥묨  ਣ⮢ﬨ.    ᪮쪮  ,  
࠭⢥  20-30  ,      頫  ஫;      
⠢﫨  ३, ।  ⢮    易.  
த,  ந室 .,  ⢮        㫨
蠫  ਥ  ३,  ࠨ  ,  ⢠.
,   ந室  ,  㦠  ᮪  ⥭,    ன
᪠  ⮫쪮  ࠭   㡫.      頫   ७,
⤥ ਫ  ⥫;   ,  㤥    ३  ३
ࠨ   ॢﭭ ⪠.        
⥩. 砫    ७  ந室  ⤥  易;  㯠
墠뢠   㡨ࠫ    ७.      ࠧࠫ,  
ॡ 饣 .; ⭨    ७,  몭
 樮쭮,      㯠  ⨢  㣮;      
ᮡ 祭,   ७,   ;   ⠢﫨  
 蠤묨 ⠬. ⥯  . ࠡ⠫ 楫 ६.
⥫ﬨ 浪 뫨 ஫:   몫    㯠  
, ᫠  ⮬   த ਪ,    
    ।;   ᫥    ᮡ  ࠢ  
㬮﫨  ⠭  ࠦ,      ᫨誮  ࠧࠫ.
᫮ . 뢠 ࠧ: 1)  ⠭; 楫 -  롨  ⨢
 ᥤ     ; 2) ⢠ 砬; 3) ⠭   
५, 祬  ⥫ ⠫ , ,  ᫮    ,
 ⨢ 㤠   ᭮  ;  4)  ᠤ  ॢﭭ  ,
஥ ᯥ樠쭮  .  㦥  﫮    ᯥ,  ,
  ᥭ ॢ   筨,   ࡮;   XIII
. 蠤 ⮦ 뢠 ᯥ宬. ࠢ . 頫  ࠦ
 ।,  ࠭ 蠤 ⨢,  㤠 ,  
    ,  த    ᫥  ⮣,    ⨢  
ࠫ;  㯠  ᪮쪨  ⨢  .  ਣ   நᨫ
஭ ᮡ, ३訥   ᮡ  ࠭  ;  ।
  ⮬,  ⮨ 襩 ࠤ, ।  㦤 .
  祭  ࠤ  롨ࠫ  ⠪   -   ,      
ਢ⢮ ⥫. ⮬ ⥫   ; ⠬  
ࠧ㦠    ࠨ  ,    ஬  ⥫    ᠬ
⭮ .  ⥫ ᨫ  ᮡ ᯨ᪨;  
। ⮬   ५.     .  ਭᨫ  
ਠ 룮: ⥫  ⡨ࠫ    ⨢  蠤  
㦨, ࠫ     ॡ 㯠. . 뫨 ஭  ᪨
砫;     ᪠ ⮫쪮 ࠢ⢥  , 
⭠  .      ஫      .   ࠫ   ।
  ⭮襭    騭.  直    㯠     
襭 - 窮, 祭    ;  ᫨  
箪     ⠢  ⨢,    ᠫ  ,  ⮡
 ᢮ ࠭. 뢠,     ਢ  ᢮  ३
易묨 楯;  楯 ⠫ ᨬ ᮡ   ⠢
⮫쪮 ࠭.   易 ᫥ 㤠 ᨫ    
,    ᮡ ࠫ ⫨.
    (r caucasica) -    , 騩    .
 ᪮ ॡ. ⫨砥 ⮫묨 ண,  ᨫ쭮  묨
        ᪮,    ᪫祭  殢,  
.    孮    ண          襭     
୮-ᡫ ॡ.   ⥬-    ୮-ன  ᮩ
 ᯨ, ᭨ - .  筮        㣮
  - . pallasi.  ⫨砥   ।饣,    稬,
⥬,  ண     ⪫   ;  
   .
   . -.
   ᥭ-㢥  -  ,  த.    1743   .      -   
த⥫-ࠡ; ⠫  1791 .  ⠢訬 ࠬ-ࠡ,  
஬ ࠧ  ⠫⠬ ᤥ          ࠭.
᪠  ᭨    -  砭    ᯠ楢  (1797).  
祭   ࠭樥    ᯠ  ࢠ  稫  ᯠ
 ஢,   ⢨⥫쭮  ஢      .,
訬,   ஢, ᥢ୮  ,    ,  ,  
 㫠⮢, ⢥न  . 㬭,     ,  ࠢ
., ६   ᨬ   ४ਨ,  祬  ਡ
  ᨫ  ⠢ ࠫ e㢨  ᪠    ࠭.
 .     ⠫    ஢  ,      ࠧ५
ᮯ୨⢮, 襤襥   ᮢ  .  .  ঠ  ,
⠭ ⨥  ⠫ ਢ ࠭  冷.   
᫠ . ઠ (1801)  ⠭  ࠭᪮    
.-. ᪮쪮 ࠧ ࠧ,  .  㤠    㯭  
஢, 㤠 㯨  ॣ,  ᪨ 墠祭,  ᫠
 ࠭  祭    (Joux),  袥᪮ ࠭,    
.  1803 .
   ⬮  ⬥ (" த ") -   ࠮ XVIII .
(XVI -XV .  . .). . I,   -᢮⥫  嬥  I,
㯨訩  ⮫  ࠪ     ᫥楩,  ਫ
㡨  ,   ਨ  襫    .      ९ࠢ  १
,  ⠢ ᢮ .  ॢ ᫠  ᮮ㦥  
ࠬ   ,     ࠭. 㬨   ;
મ䠣,  ஬ ⮬  ॡ  ⥬  I,  ⥯    ᪮
㧥. . II -  ।饣,  ⢮      2  ;  ᬨਫ
让 ⥦  㡨,    祬  ⠢          
㠭᪨ ᪠.   뫮 讥 ᮫⢮  ࠬ  ᥢ. ਨ.
㬨  મ䠣   ᯥ    --;  ⥯    
. .  III,  ⭮,      .  I,      
᫥ ⮫,  . I - 襯,   㯫    ⮫
ਭ   殢         뤢.  ⢮,
  ᢮ ।⢥  襯, 54  .    㤥ঠ
ਨ, ७   ।⢥,    諮  ।ਭ  15
 室, ᬨ ⥦, ࠧ 樨 ᥬ᪨  
ᮡ   த, ࠭  - । ,     ६
梥⠫ ⠪ . ᪠ .  ६  室    頫
  㦥 ⥭    ⨫      ⨧樨  
.  訥 ⢠,    饤    ࠬ    
⢮ ஥ ५ ࠪ  ᥬ . ᮡ  ⨫
 ୠ᪨ ࠬ ;     ⠫    ⥭  祭  
⮯ᥩ  ᢮  室,          뫨  ᠭ  
࣠.  祭,  ᮮ    ७    த,  
ᯨ᪨  ,  쬠  筮 祭.   室
⥯  ਦ᪮ Cabinet des Medailles  樮쭮 ⥪.  
ୠ  ⠪ ᪠ ,       
᫮   ஢      ᥬ    ࠭
ᢥ.    ६ 梥⠫      ⢮.    
諮 ᪮쪮 ४     (  稬  -    ਭ  
७樨),  ஡  ᯮ   ᯨ  ᪮  
⮢ ࠪ (.  嬨,  ࠦ    த,
।⠢ ᮡ  ࠭ ᢥ).   . III  
ᤥ ।⮬ . 㬨   宬 ﭨ  ᯥ
 1881 .  --. . IV -    ।饣,  ⠪  ⥫,
室訩   㡨,   ᥢ.   ᪮ 䨭  ࠭
  ⮬,   ⨫   ᪠,     
᭥. . Bissing, "Die  statistische  Tafel  v.  Karnak"  (.,  1897);
Breasted, "A new chapter in the  life  of  Thutmose  III"  (ib.,  1900);
Sethe, "Die Thronnwirren u. d. Nachfolg. Thutmosis I"; Steindorff,  "Die
Blutzeit d. Pharaonenreiches".
   . .
     㫪᪨  -    騬    .     쭮
ࠧࠧ த.  ᫥묨 ।⠢⥫ﬨ  
,    筥  뢠  㫪᪨   .         
楬஢     ⢥  த,  ࠧ訥
 ࠧ   த⮢ 㫪᪨ থ,  
⠪ . 痢  ⮪,        ᬥ  
㫪᪨ த⮢  ᪨ ᠤ. 㫪᪨ . 祭
 뭥 騬  㦥 訬 㫪  뢠  쭮
⥫  頤.    ⠢  㫪᪨  .  室  ⠪   .
㫪᪨ ᮪, , ,   . . 譨     .
।⠢ 讥 ࠧࠧ,  ᨬ    ⮣,    
 ।⠢⥫  㫪᪨ த⮢ ᯮ,  ⠪
 ᨬ  梥, , 襣  襣  
訬  娬᪨  ᠬ.      ࠪ  ,
⠢塞  㫪,  ᫥.   ⠢ ᯮ    .
,  .  뢠   ⮢묨,   ⮢묨,   ⮢묨,
⮢묨, 묨  .  .  ᫨  .  ⮨  २⢥  
᪮ ⥪,   뢠 ⥪;  ⭮  
⨯ ⨧஢ ⥪⮣ ., ᮯ஢饣 ,  .
 ᫠,  ⭮    ⮢.  .,  ᫮
२⢥    ⤥  ⠫      ,  뢠
⠫᪨;  ⮢ ᢮ ⥬ .,  ᫮
 ⮢ ७  ⠪ . ﭮ ࠤ, .  .    
ਪ  稭    設,    ࠧ         
㫪᪮            ﭮ  ࠤ.
  設⢮  㫪 ᯮ  ॣ ३ 
 ஢,  ।  த থ     ,  
 ᬥ訢    ᪨  ⫮ﬨ;  ⠪  ⥬  ࠧ  
ᬥ蠭 ⫮,   뢠 ⠬;  ⨬    ⥬
  .   ᪨  ,  묨    .
  .,     蠫⥩,    ⠪
. .     ᨫ쭮 襩  ⠬䨧樨,
 . ந室      ,      ⭮  ⥯
᪨騥  ࢮ砫 ࠪ.    .  ᫮    
த⮢ থ,    ᮯ஢ ᪫⥫쭮 㧨 
 த      ⢨  㦨  ⥫⢮  㧨
ந宦  த  ᢨ⥫⢮   ⮣,   
⭮  ⢮ 㫪,    饥  ६    
࠭  㣨  ᫥    ⢮.  .  ।⠢
஥ ࠧࠧ     ᠬ  ᯮᮡ  ⫮  ਠ,  
ண  ᫠.          த  থ
뢠      ⬮ אַ   ;    㣨
            ⫮    ;    
ࠧ  ᬥ  祩 裡  㫪᪨   .  .
  ᮡ  ᮡ  (蠫⥩,  ,  ਭ,
  . .).
    ⪮ -      ॢ  ⫮
㣫᫮   ⪮ 筨. .  室 
  ⢮     㣫᫮;    뤥  ⮩  筮
㣫᫮,  ॢ頥 㣫⪮  ᮫    㣫,
砥 祭    ⢮ਬ  ।  ᮫,    ⮬  
믠  ⢮. 뤥 筮  㣫᫮  ந室  
室 㣫⪮  筨      孮  ᫥⢨
⥫쭮 㬥襭  樠쭮    㣫᫮;  ᮡ
ᨫ쭮 뤥 㣫᫮   筨.    㣮  ஭
⠪ 뤥 㣫᫮,  ᫥.   믠  㣫᫮  ,
ᯮᮡ    ᫨,  ,  .  .  ⥭,  ௠騥
室  㣫᫮    㣫  筨.   ⪮   .
⫨       襬    襬  ⢥
, ⪨, ୨,  ࠧ  ⥭,  ⠪ ᪮  
 ࠧ ஭ ।. ⪮ .  몭  ,
⮢⮣  ண  梥,    ਬ    襭    
 梥. ⠬  . ࠧ 祭 ⥫ ⫮  
 ⥬  ,        ᯫ  ᠤ.    
ࠧ   襭 ᠤ,  ਥ,  ਥ    .  .;
   ਬ  ⢥  ந⥫쭮  ਠ.  
 ᫥ ᮡ  .    ࠢ  ᯮ  ,
   ࠢ⨭. ஬ ⪮ .  
 ६ .,  ।⠢騥  ⫮    ६  筨,
ᮡ  , ⠪ . ஢.  ,  ᫥  㯮  
䮢  -  ⫮ ண 猪,  ࠧ騥
 㣠,  ,    (୮, ⭠ 㤠).
   . . .-.
    -  㬥⠫쭠 ࠧ,      ࠪ  䠭,
ᯮ塞   ਢ⢨ 㥬 .
   誠稪 -  (Dipodidae)  -  ᥬ⢮    㭮.  
⪠    ⮫.   쭮   ࠧ   㫮      (jugalia)
࠭稢    ᭨    ᯥ।      ᫥   ⥩
(lacrymalia). १砩 ᨫ쭮 ࠧ 客   (bulla  ossea,
ᮡ⢥  pars mastoidea). 殢   ஭  ७  ,
 , ७ , ᫥  묨 ᪫ .  뫮  ᠦ
砩  묨  易⥫묨  ⨭.      ⪠,   
; 襩 , ஬ ࢮ      
. 㫮 쭮 .  ਡ⥫쭮 ⠪    
稢 몭      .    -  7
襩, 1112 㤭, 7-8 ᭨, 3-4 殢   30  墮⮢.
। 筮 祭 ⪨   5 楢,     
(७)  㤨७.   ᪮쪮 ࠧ (  6)  
।. ᮡ  㤫  ।᭥    (metatarsalia)    
    (Dipodinae)              ,
 楢 ;     童  ,      ⮬
砥 ᥣ 3,   㣨   뢠 4  5. 몭  ᯮᮡ
। - 祭   뢭 ᫥騬      㣮
஬묨 릪,  ॢ騬    ⥫    20  ࠧ.    ⮬
 ⮫쪮  筮,    栬    ⭮
ᠥ  ,    墮  -    ⢥  ;  ।   筮
ਦ  த  騢  㤨.  室 . 
    ,     ⠢.  ,  
   ⮯  墮. .    ࠧ      (
᪮ )  ਪ,    ய;     
. ਪ.  ⨯筮 ⥯ .  ⮩   襭
 梥 ᪠, . . ⮢-  ࠧ  ⥭,  室騩
  ,   ਬ ୮. .  .    
㡮,  쭮 ᫮ ࠧ⢫   ᪮쪨 室
.  २⢥ ⥫쭮 饩,    ७ॣ
ᥪ묨   .    4  ᥬ⢠.  Sminthinae.  
筮 ⪨  5 栬. ७ 㡮 ,  ७  
୨. ⢥  Sminthus vagaus ᥢ୮  ய    .  .
ᮮࠧ ⭮   6 .,  墮⮬  ⠪    .
祭   ᢥ -, ᭨ ⮢⮡.  墮 
। ⮢⮩  140-170 . - Zapodinae.   筮
  5 栬; ।᭥   .  
᢮. ७ ; ७   ﬨ.  ⢥    Zapus
hudsonianus  (Jaculus  labradorius),  騩    ୮  ਪ   
ࠤ  ᨪ.  ⥫ 8 ., 墮 13 .   ,
ਫ ᢥ -ண 梥,        ਬ  ୮,
᭨ ; 墮  ⪨ ।  ᠬ        
  .  让    ।  筮⥩   㤨७.   -
Pedetinae.  筮   4 栬;  ।᭥  
  .      ᢮;  㤭  12,  ᭨  7,
殢 3, 墮⮢ 30. ७ 㡮  ;७    ୥.
⢥  Pedetes caffer   ਪ      
    ன  .     㯭   ।⠢⥫   ᥬ⢠.
⫨砥   宬     墮⮬.    
ᢥ - ঠ ⥭    ਬ  ୮,  ᭨  .
 ⥫ 60 ., 墮 ᪮쪮  .    ।  筮
 ࠧ  5 楢  㦥 묨 ௮묨  ﬨ.
  筮⥩ ᭠ ᪨ ⮮ࠧ묨  ﬨ.  -
Dipodinae.  筮 ; ।᭥      ᫨  
;    ⮫쪮 3 㭪樮   (Dipus)    ᢥ
⮣     㤨,  ⥩      .
   襩   襩  ⥯    .
७ 㡮 ; ७  ﬨ.
     稢  ⮩  .    孮  楢
 筮⥩  ⪨  ᠬ,  ᮮ騬    
⮩稢.  । 筮 4      ﬨ;  ७
 㤨७   . ᪮    4  :    
㤨,                .      ।⠢⥫
࠭  ᪮  䨮᪮ . Dipus
   -   筮 ⮫쪮 3 . D. aegypticus.  ⥫ 17
., 墮 21 . ७ .  .-.  ਪ    ࠢ.  D.
sagitta - ࡠ稪; ७ .  ⥫  墮  16 .  
⥯ . ᨨ  ।   .  D.  halticus,  ࠭稪,
. ;  ⥫ 13-16 .  ⥯    ࠫ᪮  .
Alactaga   筮  4-5  楢.    ᨨ  A.  saliens  -
ﭮ , A. elater - થ⠭  ࣨ᪨ ⥯, A. suschkini  -
࣠᪠ . A. saltator - ⠩. A. mongolica - ᪠ . 
.  Alactagnlus.  .  ntion,  稪  -     થ⠭   
࣠᪮  .;      筮  5  楢,        த
Platycercomys. P. Platynrus - થ⠭.
   . 襭.
   몢 (⠭., Cucurbita L.) - த  ⥭  ᥬ⢠
몢.    -  ⭨    ⭨   ⪮-蠢   
 ࠢ; ⥫騥    楯騥   ⢨
ᨪ ⥡,      㯭묨  묨  ﬨ.
㯭,    梥⪨ ᨤ  窥   窠;  梥⪨
 (⥭ ). 窠    稪    
஭-    5  (।  4-7)  ;   稭   ᯠ﫨
쭨    ,  쭨  ;    ᪮  梥⪥  ࠧ
- ⠬  ⨪,  ⮫ ⪨ ⮫,     
⨫ 楬   , ⨣ ᥬﭭ ;
 - 㯭  (몢),  몭    ⢥  譨  ᫮
()   ᫥묨 ᯫ묨, ࠬ묨  ⮫  ⨥
ᥬ,  .    뢠    10,    
⥯  , ਪ  ਪ;     ⭨    7
⭨;    ⨢      ⨢  (.
䨣 .)  ࠤ .  몭  ⭨ :
1) . ficifolia Bche ( . melanospema  A.  Br.,  䨣⭠  .),  
ﬨ, 宦   䨣 ॢ,   㯭묨 (  40  .
⮫騭)  㣫-楢묨  묨  ,    ᫠  ᮬ  
묨 ᥬ: 2) . foetidissima  Kth.  (  .  rennis  .  Gr.,
Cucumis perennis,    .),  த    .  ਪ,  ࠧ
楯騥  ⥡    10.  ,    묨,  쭮-묨,
⪮-묨, 楫묨 㧪㣮묨  ﬨ,      (
ਭ  )  㣫묨,  ⥬-묨  祭  쪨  .  
⭨    ⨢ Cucurbita  L.  (
. verrucosa L., Covifera, . pyxidaris DC.  .  .,  몭  
宭 .);  ⮩ . 稩 ⥡,  㯭묨 ⪨ ﬨ 
  ࠧ筮   稭;    뢠    100
ࠧ⥩ ⮣ , த ண   ⮢୮  ⭠
(. ?); ࠧ ࠧ   ଥ,  稭    ᪥
,       ꥤ  ,    㣨  ࠧ  
⨢ ⥭ (⠪  .  "䨣  ."),  ⠪  .:  1)
giromontia  Alef.  (㤫,  樫᪨    ᪨  ,
  㣮    த쭮ॡ),  2)  citrullina  Alef.
(᪨  楢,   㣮 ,    
 ࠧ ॢ蠥  ਭ),  3)  Melopepo  Alef.  (    ।
稭, ᯫ      ஢,  ,  ᯫ  ,
ꥤ ), 4) Clypeata Alef.   depressa  (⨢  .,  
த쭮-ॡ묨, ⪮-묨  ),  5)  pomiformis  Alef.
(筠  ᨭ .,  ꥤ묨 , 宦  
 ᨭ), 6) piriformis Alef. (襢 .,   ꥤ묨,
宦  ), 7) verrucosa L. (த .,    த묨,
ꥤ묨  ࠧ筮 稭)  . . maxima  Duch.  (,
ᬮ   ,  .  turbaniformis,  pileiformis    .  .),  
ࠧࠧ   ࠧ筮 稭 ꥤ ,  ⠪  .
turbaniformis Aief.,  , 騬  ࡠ  ("砫  ."),
ecoronata  (.  ⮢  .,  ⮢,  쭠,  㫮᪨
窨  .) -     業  . .;     ⭮
ࠧ,     (" ⥩", "  ᮢ"),
⠪ . ⮢ . . moschata Duch., ᮢ  ᪠  .,
 宬 , ࠧ   ⥯ ࠭.   த  Cucurbita
⭮  த Lagenaria (.  Lagenaria  L.),  뫮筠  .  
ࠢﭪ.  ⥭    ⮫쪮    L.  vulgaris  Ler.,    
묨 ࠧﬨ,      ᨬ    
: "ﭪ", "誠  ࠭",  "㫠  㫥",  "",
"", "" ( 1 . )  . -     ⠪  .  "䨣
.".  ⥡      ,  楯騥,  -;   
㣫-楢, ᫥   㣮, 梥⪨  㯭,
, ⪨ ᢮;  ꥤ (㯮ॡ  㤮)
 ꥤ.  ⮣ ⥭ - ய᪠ ਪ  ⨭.
   . .
   . (), Cacurbita    Lin.,  த    ⨭,  ⥭
⭥  . - . ᯠ  3 ࠧ鸞: 1)  ⨢
  ,  ਣ     ଥ,   稭      ᪥   
㯮ॡ塞  ᠤ  ஢,  ⥭    .,  2)  ମ  -
㯭 -  ଫ   3)  ⮫,  㯮ॡ塞  
 祫.  ண  ࠧ      ᫥  ࠧ鸞
ᤥ , ⠪    ⮫    쭮  ᡮ  
  ମ묨, ᫥    ⮫,  ᫨  뤠
᢮ ᮬ.  . ⭮  ⥭ ﭪ (Lagenaria vulgaris),  
譥  쬠 饥 .  ਭ饥  ⮬  ᥬ
몢,  ⤥쭮       த.    ⥭  ⠢
⢥ ࠧ .    ਬ,      -  㤭  ⠪  
⢥ठ  窠 㦨  ࠭  ⥩,    設  
誮.   ᫥騥   .    ମ  㪠  
⮢ (業⭥),  ன 室  3 . ᮬ,  ᡮ 
 ⥭ 2-3-4 ஢;  㣫,  ⮢;  窠
㦨   ,    ᮫  殢,  ,    讬
⢥ ⠢ 类  ., ਮ ᮡ  .  
⮬      ⭮   쯠ࠩ᪠   (쭠)      
࠭ ࠧ Orio;  ᫥  㤫,    8
.    5 .  ਭ, ஧⮣ ⥭.    ४ᥭ
  ⮫. ⥬ 㯮ﭥ: 㫮 .,  宦    ⮢,  
᪮쪮 ਯ⮩, ⠬,  ॡ묨    묨  ;
砫  ਦ,      让   稭,      
᫥묨      묨    .   稭      
 ⫨砥  ᪠  .  (ମ),    ⠪  .,  
묨 ,  ଥ 騬  (  1  .  ,
 ਭ  3/4, .    ।    150  .).  ࠩ
⮢ (  )  .  ࠧ    祭  
 (᪨  ᪨ 窨).    ⮩    楫  ࠧ  
㣨 ⮢  ., . -  쬮.  ᪫⥫쭮    
㤠:  ᪠⭠  .,  㯮    㤭      뫮,
砫,   뢠 ,  砫          
  . .  ⨢ :  ࠭᪨    ,
⪮, 㦪, , 襢, த  .,  
  ꥤ.  .      ॣ  ,   㡮
嫥 (७  6  .  㡨),    㤮७    ᥭ,
᫥ 襭  ᨫ쭮 ਣॢ.     .  ⢮    
   祩,     ᠦ   㣨  ⥭ﬨ
  ,  , ᢥ, મ  . ᫨ .  ࠧ
  ᯥ樠쭮  ⢥  ,      ᠦ  몭   
ﭨ 2-3 ᠦ., ⮢   -  ﭨ 11/2-2  .  
让  ., ᮡ  , ࠨ ஢     ᢥ
᪨      ᢥ  ⮬,      ⮫쪮     ⮬,
祭  뢥ਢ ୨   .   騢
.   ,   頥   蠥 室    .
 騢  ⥭  ஢,  祣 ਣ⮢ ,
믠  ⭮  ୮ .      .  ॡ  
 ६  ᢮ ࠧ    ᮧॢ  ,  祬,  .
,    ᠦ  ࠭;     ५,
⠪ ⮡  ࢮ ᥭ ஧ 諮 5  楢.  ᥢ  .
饭묨 ᥬ (    묨 ﯪ), ⪨
ᠦ    誨    ࠭    15-18  P.    ࠧ⨥
ᥬ冷 ⥬ ,   ⥯ ୨, 뢠 
 誠  ,  ⥬,  ୨ ⥭   誨,  
ᠦ    㯭,  4-誮  誨.      ⥭
ᠦ ᫥ ᪨ ७  ᫥ ⮣,   ⥭  㤥
᪮쪮 祭  㦭 ,   祣  ६    ६  
୨ ᭨ ࠬ.  ⮢묨 ⠬    릨,  
稬 ⥫쭮 믠뢠 ୠ ࠢ  ⮫쪮    砫  .
⥭ 稭 梥⮬  ⮫쪮     ⢥
 ᪨ 梥. 뫥 ᮢ蠥  祫    謥ﬨ,  
   .  ⮬    ⥫  ந  ᠬ  뫥,
롨 ६  ﬨ   殩  襭    
᪠ 쭨  ᬮ祭    .  ⢨  .  
쥢 诨   ॢﭭ묨 窠,        
ࠧ ୨, , -, ।࠭ .  ᨫ ஢,
 ⥬  -  ᯮᮡ  ᨫ  ⠭  ࠧ    ⢨
.    .,  ࠢ        梥  .  㤠,
騯뢠,  ⮫쪮      ࠧ  2-3  .    .
᭨  묨    ⮫쪮  ᠬ    ,  筮,  ᠬ  訥
⠢  ᥬﭭ. ࢠ   ঠ  ᭠砫    ࠥ,  
⥬      ,        ᮧॢ.  ﭭ  
   ᫥ ঠ, ⠪  ᮧॢ訥 ᥬ  
 .
    몢     ⮣  ।⢮.    窨
ਢ  ᫥   ᬥ⠭,    祭    ᬥ  
७  㪮,    稭   ࠧ୮   廊      ⠪
ਢ.  类 ५  ਣ⮢  㤨    ,  
९ 类 ५  ਭ  . ७ .   
 ᢨ  ᬥ  䥫, , ᢥ  .     .,
 饭  ᥬ  㡫,  ஢  栬    
窮.  砫 .,      ਫ  ,  ⮢  ,  
㤭 - 誨  ᮫ 殢     .  
⥫쭮 ᨭ, , ᮫  饭 . ਮ
ᮡ  , 祬  業    몭  ᮫
殢.   .   ⮢   "㪮⢮       த";    殢,
"த⢮   ᨨ"  ।, "  த".
   . -.
   檨 (  த)  -    砫쭨    (.  .  ᪮
祭);  .    ॢ "dux, Heerzog".  砫
. 砫 痢,      ࠬ  ᥢ,    ઢ
 ।  ;   ࠧ⨥ 祢    .  ⠭
롮 ࠢ  ᠤ. 롨ࠫ   ; ᠭ .  㯥
 ᠤ,   易⥫쭮. ᠤ    砫쭨  ᥩ
騭  த, .  -  ।⠢⥫ﬨ    ,    
  ࠫ    ஫    .  .,  訥  ப  ᢮
, 砫  " .". ࠢ  易  ⥯,
. . 室饣   ., 뫨 ᫥騥: ⥯ ., 
 痢  ᠤ, ।⥫⢮ த᪨ ᪮, ᬮ५
  த᪨  ९ﬨ,  뢠        ᠤ   
⢮  , ᫥   浪.  ⢮    ॣ  
ᥤ 㤠⢠,  ࠢ 㤠 (        ᪨,
ᨬ    ᠤ;    諮 㤥 諨  
), 砫 ।  室    ࠧ  த᪨  ⥩,
 뫨 ਯᠭ     ଫ,    ᢮  ,  
ਪ뢠  ࠧ ⠬.  ᢨ⥫ , .  﫨  
.
   . 稭᪨.

   檨 ( ᪮  ᪮᪮  ).  -    .    
ਮ ᪮ ਨ  砥,  ⢮    
ᮬ.   ᥬ ,       砫쭨  ᪮
 (),  ⫨稥  殮᪮  㦨.      祭  .
᫥⢨  ᮥ    ࠦ᪮.    ""    
⮯ ⠫ 㯮ॡ      祭  㣠,  ࠢ塞  .
   ᢮ "᫥.,   .",    
६ 뢠  砫쭨   ⠪  拉  ⭮  ࢮ
㯮  ⮯  .  1089 .,  ,   "⢮
ঠ 륢  " (). ஬       
㯮 , ⨡  . 㦥- ন  ⮣  ,
 뫨 . த᪨, ᪨    .  殮᪨  (.  .  
᫠,   뢠  ⮬  ).    .  
ॢ   뫠 ᫥⢥;   㪠  ⮫쪮    ਬ
᫥⢥ ⮣      த.  XIV .,  
稭 ᥤ  ࠧ  殮⢠,  祭    .  ᨫ쭮
⠥    ⠭  ᭮          痢.
⭠  .  ஢        :  
⥦     ᪢,  ⮬  ᭮  ᤥ  .    ᪢,
ᬮ  頭     ਭ    ⭮.  
 㡨 , ᫥⢨ 祣  让 ⥦   ᪨
䠬  뫨 㤠  易.    XIV  .    .  뫠
ᮢ襭 㭨⮦,  :    1374  .  ਩    ᫥
ᬥ . . . ﬨ  稫  ॥.  ⮥
뭮  ﬨ,  訬       ,   稫
㤠祩.
       -  ࠡ᪨ ᡮ୨ ᪠, ,  
      祭 㤠筮 ।   (1704-1717),  ⠫
⥭ ய.     १,    ᪠뢠
  ࠧᢥ    祭  1001    ᢮  ,  ᨤ᪮  
,  ⠪ ࠧ 㤠  ᥡ ,  ⨣    
 .  襭      ந宦    ⠢  ᡮ୨
ய᪨ 祭 室   ࠢ.      
᪮  ᨤ᪮ ந宦, 뫠   ᫮  '㤨  (.
956)    (  987  .),    -ᨤ᪨  ᡮ୨
"ᠭ"   (=   "   ᪠"),   ந宦         
奬᪮,   ৠ᪮  ᠭ᪮,  ॢ  訬
ࠡ᪨ ࠬ  ᨤ  ࠡ᪨      ⥭  
 "1001 ".  ⥮ਨ  ,  ॢ  .  "-ᠭ",
ﭭ ९뢠, ﭭ  ࠧ⠫   ਭ,    
ᨤ,  ᢮  㤮  ࠬ    ᫮      ਡ,
襩     㣨    ᪮-ᨤ᪨  ᡮ୨,
 " ",      ந  ᪨;  
業 ࠡ᪮ ୮ 梥⠭ ७    XII-III  .  
  , 1001  ᨫ ९뢠 ⠬ ,  ஬  
९稪,  砫  ᫮: 㯯 ᪠  ᫠
  ६  堫,    業ࠫ쭮  䨣ன   堫   㭠
-訤 (786-809),  ᪮쪮    -  ᢮    ᪠  
ਮ . ⨨      (⠪  .  થ᪨  
द᪨).        ᬠ  ࢠ   ࠡ
⢥      ,    1001  ,      ,
⠫ ࠧ  ࠭ 㦥  ⮬ ,     ⠫
ᬠ᪮ .  쭮  ⨢  ७  ᪠
뫮 좥஬ .  뢠,     ஢७ 1001
 - ᪢  쬠᪨,  ࠢ  -  ࠡ᪨    ⮬  쭮
, 㦥  ᨤ᪮ ਮ, 筠 業 ⢨ -  ࠡ᪨
 (, , , ),  -  ᪨ ࠡ᪨,  
᪮॥   ⮭த        ,    ,    ਩᪨
᪨ ᮡ⥩, - , ,      ୮
㯠.   - ᫥  뢮,    1001      
ࠡ᪮  ந,  ⠢    ⥯,    ࠧ,  
஬,  ਨ,     XV  .;  ᬥ,  ⭮,  ࢠ
ࠡ ਩⠢⥫,  ⮬  1001    稢  뫠  
த⥫ﬨ,   ਤ뢠  ᡮ୨ ࠧ   㣮
᪠筮 ਠ, 室襣 । ࠡ, -  .,    ⢨
,      ᪮  ⢥  II  .      .
"-ᠭ",  㡥 -, ਩᪨ ⠢⥫  ࠡ.  1001
 祣  , ஬   ࠬ, . .   ᪠
  १;  ᫨    -  ⭮      ࠡ᪮
⠭  ࠢ    1001  ᨥ,    
⠥,       ⮫쪮    饩      ஦  
१           ஭,   ᫥騥   祭
ࠫ ਬ  鸞;  ᮡ      ⮬  ⭮襭
  . , ⭮ ⮪  ⭮䨨  .  
ᮮࠦ   ६  ᫮  1001      ࠡ᪮
碥 㠫,  ⥫  襫   ,  祬
:  㯮   , ஥  1501  .,    
,  ࠧ  ⠡, ⠪  ५쭮  㦨,    砫,
 1001   뫠   XV .  祭  1-  ⢥  XVI
.; ᫥, ⥫    ᮥ  ᡮ୨
  ᬠ,  XVI  XVII .   ⨫ 1001  ,      -
몭 ⨫ ࠬ⭮,   ᫨誮 祭  ﭨ  V-XVI
.;  ᫮  ,  ᠭ    1001  ,  ᯥ樠쭮  ᪨;
⮯ த,    뫨  ᨤ᪨, ᮯ⠬᪨
  ਩᪨  ,    ⥫쭠  ⮯    
᪮ .  ୮ ࠡ⪥  1001      ᬠਢ
⠪ ⥫ த   뤥ঠ    ᪮
,   ᪠   ⥯  ᫮    ਧ
⮫쪮  ,  -    ⠢⥫  (ன    
ᡮ୨),     -    祭    ६,  
XV-XVI .,  ,  ᪮ ,  ᪮஢ 1001 . 
祣 ᪮஢?   ,   ⨢  ,  栢襬
ᨤ. , 稭 ⭠ 㯪 .  ,  
,        ᢮   ᯮ殮   ࠡ.   ॢ   -ᠭ,
࠭訩   .   XV    ᢮  ਭ  ,      㤠
, ࠬ ,  ,     ᪠;  짮  
⠪  㣨 ᡮ୨  ந宦  ᨤ᪮  (.    
⥫쭮  )    ᪮   ("젤      "),   ࠡ᪨
⢥묨   ஬   ६   ⮭楢   (    -),
⠢⥫묨 (  ), ᪨ ﬨ  
㭥 -訤, ᯥ樠쭮-᪨ ࠡ. 稭ﬨ  (ᮡ
⥬,       ᪨  ),  㭠묨  ࠡ.
ﬨ    ᬮﬨ  (⢨         ᬮ
, . 1283 .), 묨 ᪨ த묨 ᥭ  
.  .      ࠧத    ࠧ६  ਠ   ᪨
⠢⥫ XV-XVI . ᪮஢  ⥫쭮  ࠡ⠫;  ९稪
XVIIXVIII . ᫨   । ⮫쪮   .  ७
 ⠫  祭  饯ਭ  80-  I . ࠢ, 
⮣  -  (de-Goeje)  ९﫨,    ᫠묨  ࠢ  
  ,  ᪨      ᪮஢  1001
        (᫥  1450  .,    -)  
⠢⥫,    . ॢ稪 (  訩 ४
 ᪠१) .  (1882-1889)   㯨    ⥮ਨ  ;  
⮣ ,  묨 ॢ 1001 , 砫    ᫥.
  1839 . X.  ७ᮬ  ("Athenaeum",  1839,  622)  뫠  ਢ
  ਪ  XIII  .  -  (1208-1286),      
襭  த  ᪠  (  )   ,      
 ᮡ 1001 .        ᫮  -  ⨫
  ᠢ訩   ⨪  (  "Edinburgh  Review"  1886,
164)   ॢ   ⮭.
    ᭮⥫쭮  砭  ,    ୮-᪨
  㣨 ,  ᭮   (    )  ⭥
⠢ 1001   XV-XVI ., ,  筠 ௮
 ९稪,  ࠢ  ⮪  ⠪   ,  ⮡
  ᠭ   뫮  訡筮  ⫨  -    
 -  ।: 1001  , ⮬,   ᪮஢
  XIII .,  ஬ 쭨    "    㭥"  뢠
᪮    1255  .;  祬,    祭     ᫥   
९稪    ⮢ 1001   ਡ.  .  
("Deutsche Rundschau", 1887, )  ࠢ  ⨫,    ᫨  
㪠 - 1001  ⢮    XIII .,   XV .,
 쭮 ஧筮 㪠 -뭠 (. 1469 .), ᯥ 
 ᢮ 訥 饭,   , ࠢ 㦤  
  室  ०  ᥣ  뤥    訥  饭   
⠭, ⠪ ࠧ,  ,   1001    XIII  .
 ⮣ 㦭 ᫨  ᯨ᪨ 1001     
,  ᫮ XIV-XV . ⥫쭮 ⠪  ࠡ  ந  X.
⥭ (., 1888, .  XXVIII . "Notices  et  extraits")    .
⮭  (  ᫥᫮    ᢮  ॢ,   1886-1888;   ⪨   
ᮤঠ⥫  㪮ᥩ  ⥯       "Bibliographie
arabe", 1900, . IV); ᠬ   ᢮  ⠪  ᤥ  ᨫ쭮
᫨祭. ,     ࠧ  ᯨ᪠    २⢥
ࢠ  ᡮ୨,    , ,        ⥬
᪨; ८      ᪨  ᨤ  (ᮡ  
㭥),     讬 ⢥ ᪠  ᪮-ᨤ᪨;
 ᫥ 뢮,        让  ⮢  ᡮ୨
᪠, ⠢訩  , ⭮,   .  ।祭,  
ᮤঠ,  ஢ 筮  堫    -訤;
᪠   뫨  ࠬ  ࠡ. ॢ "ᠭ",
  ᤥ  IX .    '㤨 (. 956 .)   ⥭
  "1001 "; ᮧ , , ⠪,  㬠  - 
 ஬ ࠧ,  , ⥯,  祭 ,   
 ⠢  - 樮 ࠡ᪨; ᨤ᪮ .  ⠪
   ७ ⠫ ࠡ . 堭 (.  ।᫮  1 .
 ਫ.  V . ᪮ . 1001  ,  1888-1890;  .  .,
஢७   . ᪨,  ". . . ", .,
1900); ஬ ⮣, ᭮뢠  ᫮  ,    ࠡ  ਩
(, ⭮,  .) ⮦     ⠢  ᡮ୨  "1000
祩", 㤠 諨 ࠭ ᪠ ᨤ᪨,  ᪨,  ࠡ᪨  
., 堭 ᪠뢠 㡥,       ࢠ
ࠡ᪠ । 1001 ,   ⥬,  ﭭ  ९뢠,
ᮡ  , ⥫쭮 㢥稫  ꥬ.  ⮬    1888  .
줥  ("Z.   D.   Morg   Ges.",   .   XLII)   㪠,      
ਪ宫᪨ ᭮ ⠢   ᪠  1001  
 ᪮ ந宦,     㣨  -  ᪮.    
᭮⥫쭮 ⢠  ⮤  ᫥ﬨ  ।⢥,
 ⥫쭠  . 㯠 (Oestrup,  "Studier  over
Tusind  og  en  nat",  ,  1891).  ⭮,      㯠
짮  訩  ਨ ࠡ. .  -  .  ப쬠
(., 1899, . II, . 58 -  62);    类  砥,  ।  
⪨  ᮮ饭    1001       ᮢ      ﬨ,
ࠧࠡ⠭묨  㯠. ঠ    ᫥饥:  )  뭥  ᢮
 1001    稫    ,    ᥣ      ਮ
⢠  ( XIII .), )   -ᠭ 諠   ࠡ.
1001   ⮫쪮 ࠭  ᪠ -   ⥯.  
 㢥७  ᪠,      "ᠭ"    ࠬ
ᡮ୨ (  १), 론  , ᠭ  ਩᪨,  ॢ
    ॢ    ᪠,   थ      -,
--    .     ,      ᢮   筮   
宫筮 - 襭 ᥩ 1001 ;   㤫  ᯫ⠥
⢨⥫   䠭᪨,  ⫨⥫  ਧ - ,
 ᢥ⢥ ⢠,            ᫥,
娩 ᨫ,  ᮧ⥫쭮   㦡    ࠦ    
. ) ன  1001  - ,  ᫮  . 
⨢ ᪠  ᨤ᪨,  ᪨,    ᥬ᪮  ,
⫨  ⮫쪮 饩  ⥫쭮  䠡    㤮⢥
᫥⥫쭮  ࠧࠡ⪥ , ᪮쪮 ⠫⫨  㬨
⤥ ⥩        ⤥  ࠧ    ࠦ.  
ᮤঠ , -,  த᪨  ,    ᭮  
離,  ࠧ襭 ன । 㯠  業,  deus ex
machina,  ⥫  堫;  -  -  ᪠,   ࠧ騥
 - ࠪ୮ ᪮    
㬥  ਪ-, ⨫᪨ ⮬. ,
  ᪨  1001  室 ⠪,          
, ⢨ ;  ப쬠  ,      ஬,
騩   㪮, ᠭ   1001    ,  )
 1001  砫 ९뢠    ,      襫  ⨩
⠢ :  ᪠ ᪨, del' genero  picaresco,  
 . ᪨ ᪠   ⨯:    -  ⮢  䠡,  
   த ⮢ (., ᭮   嬥
-)  直  ந⢨, 祬    誨  
த   㯭 ⥩  客⢠; 㣨  -  ᪠  
⮬ ᢥ⢥  䠭᪨,  ᮢᥬ  த, 祬
 ᪠ ᨤ᪨: ⠬     ।  ᢮ 楢
 楢,    ࠥ  ஫  ⠫ᬠ  (.,  襡  
), ᫥ 騩 ᢮  ⥫,          ,  
娩 騩 ⨢ ᢮ ० ⥫, ᫨    
㣨 㪨; ⥬ ⠪ ᪠, ⭮, 㭠᫥ ࠡ᪨  ⮬
 ᪮, ॢ  (. ᯥ "Les contes pop.  Del'Eg.
n.", ., 1889; . ,  "Eg.  tales",  1898;  .  졥,  "Die
agypt. Novellen", Cpacc., 1898). )   ,     楫,  ⮡
᪠筮 ਠ 墠⨫  ࠧ  1001 ,  ९稪
᪨  ᡮ୨ ⠪ ந,  ०  ᮢ襭
⤥쭮 ୮ ⢮   ⠢    ࠧ  ਮ:
 ஬     ',  ࠣ  ⨠,      (
᪮  ⢥),      ਪ祭  室-,  
젤      ,  몠  ६   (ॢ᪨   ),
  .  1899 . .  ("La recension  egyptienne  des  1001
n.", ), ᬮॢ ᪨ ᪠  1001      窨  ७
㤮⢥, ⬥⨫,         ⠫⫨  (  த
᪠  㭥,  ⠢筮 ਥ  "砫"  쭮),  
⠫ - .  ᮮࠦ  (ॡ騬,  祬,  
஢ન), ࢠ 㯯 ⠢ ࠭ ன.       ன
(ꥬ⮩) 㯯 믠   ᪠    饭  ॥  
᫠    אַ ⢮      ३᪮,  
 砥,  ᫥, ⥫ ।஬ 1001   
३, ਭ訩 쬠⢮;   , ⠪ ॥    
ᥢ-,    ३᪮     "⢠",   ⠭   
⠭⨭  1518 . .  . ,  "Notes  sur  les  1001  n."
(1894-1898,  "Revue des trad. populaires", . IX, XI, XII, XIII)    .
᪮, "   ࠡ. ⥩  " (.    ਨ
. . . . .). 稥 ࠡ  ᫥ ᫥ 
. ᪮: " ୮ ਨ  1001  "  (".  ୨  .
" - " ⭮. ⤥ . . . .", . XIV)  
 . : "Bibliographie arabe" (. IV, , 1900).  ⥪
-  ᪮ .  ⥭  (1839  -1842),  㫠᪮  (1835;
 २.), ᫠᪮ .   .  (1825  -  1843),
饭  ᪠१⥩ ᪮ (1880-1882),     饭
᪮ ᪮, 祭 魮  襢  (1888  -  1890).  
  㪮ᥩ, ⥫쭮 ⫨    㣮,      
  㪮 ਠ   ᮤঠ 㪮ᥩ (३
- ᪠,    XIV ) .  ⥭࣠, ⮭, 
 -   ("Bibliogr. arabe"). ॢ. ३訩  ࠭᪨
 - .  (1704-1717),    ᢮ ।  ॢ
  모;   㪢  । ᮣ᭮ ᠬ   
XIV:  २. -  -蠭 1838 .    थ  1838  -
1840 .   த ⮬  ᮬ (1784 - 1793)  ⮬  .
 1899 .  㪢 ( 㤠᪮ ⥪)    騩  
ய᪨ ਫﬨ ॢ .   (Mardrus,  .;  諮  8  .,
㤥 16). 檨 ॢ  ᯥࢠ    ; 騩
᢮,  묨 ﬨ  ࠡ. ਣ,  ,  
 (1824-1825; 6- ., 1881) , -, 񭨣 (1869);   ࠡ.
- .  (1837 - 1842; 3 ࠢ. . 1866-1867; 5-  .  1889)  ,
,  ᥢ ⥪⮢,  .    (  襢  ᪮
". ᨪ", 1895 - 1900); ਫ   .  ॢ.  㤠.
. ॢ.  ᯥࢠ      砫  
 ࠡ. ਣ.; 訩  ⠪  ॢ.  -  .    (1811),  
᫥ (6-) ⮬, ॢ.    ࠡ.,        ᫥
.   1001  ,    ᪫祭      
吝,  ࠡ. ( 㫠. .) ॢ .  (1839-1841;  1859 .
諮 . ., ९. 1883).  . ॢ.,  맢訥  
  ࠢ⢥: .    (1882-1889)    ᤥ  
  ।,     ᥢ묨   ࠧ᭥ﬨ   (᪨,
䮫쪫묨, ⭮᪨  .) - . ⮭  (Burton;  ,
1885-1888; २.  12 .,  ᪫祭   ୮.  ,
., 1894).  ᪮ .  ॢ    ࠡ.  ਣ.  .    
諮   ॢ  ࠭. (., 1763 - 1771    1794-1795;
.  " ࠡ᪨ ᪠", ., 1796).  . . - .
쬠 (., 1889-90,  . 쥩 . . ᥫ᪮). .
ॢ. , "᮪饭 ᫥⢨  ண  業  ᫮",
ॢ  . . . 㭮,  ਫ.  ". ." (1894):
 1- ⮬     .  㩪,  ⠢    -.  稥
ॢ .  㯮  ࠡ  .  ᪮  (".  .  .
")  .  (. IV). ᯥ  ।  㤨  
-஠  "Les 1001 jours" (., 1710; ॢ.  ࠭. 堩
, ., 1778 - 79; 2- . 1801;   ".  ⭨",  1778,
. 1, 4, . 316 - 320).   ,    䮫쪫 
"1001 " ᫨  1001 .  ᫮  -஠,    "Les
1001 jours" - ॢ ᨤ. ᡮ୨ "- ", ᠭ,  
⠬ ᪨ , ᯠ᪨ ࢨ襬 嫨ᮬ  1675  .;
    㢥७  ᪠,    ⠪  ᨤ.  ᡮ୨
  ⢮   "Les  1001  joars"  ⠢  ᠬ  
-஠, ⭮     筨.  .,      
, ᪨  ᪠: " -묠" (. -᪨  
"뭥 .", 1850, . 5, . 44-48;  ४᭠  .  .
ࠡ⪠ . ࠭, 좮, 1895, 2 ., ઠ, 1900) ᪨
-ࠡ᪨  ᡮ୨ " -ࠪ" -릦.
   . ᪨.
   祫⭨  (AchilleaL.)  -  த    ⥭    ᥬ.
᫮梥,  ਡ  Anthemideae;    -  ⭨   ࠢ,   ०
୨,  묨, १묨   - ਦ 묨
ﬨ        ।  稭  ,  ᮡ࠭묨  
⪮   ⥫.   뢠   楢,    ⮥    
஢, 饥  ⪮, 宪  ୮  ,
ᯮ ९  ᪮쪮 冷. ⮫ ᪮, 㪫
 ⮥  , ⮥ 묨 梥⭨. ࠥ 梥⪨
᪨ 窮, ।  ; ᥬﭪ    宫,
த  楢, ᯫ.   뢠 
80,    ᥢ୮ ਨ, २⢥  ண  .
 ஬  த  ᯠ    5  ᥪ権:  Miliefolium,  Ptarmica,
Babounya, Santolinoidea  Arthrolepis.  ய᪮ ᨨ  砥
 10 ;    몭 ᫥騥: 1) A. Miliefolium
L., 몭 1. (,  ,  誠    .  .,  
) -  ࠢ,   ࠩ ᥢ  ;  ,
宫,  ୨  ; ⥡  ⢨  30 .  ;
    蠢-孠;    类-祭  
楫  থ쪮;  窮  梥⪮  5,  ,  ᭮   
⮢.  ⭮,  ᪮쪮  ࠧ⥩  ⮣  :   mayna,
crustacea, lanata  .  த 樭     㯮ॡ  
祭  .  2)  A.  nobilis  L.  宦    ।騩  த,
⫨砥    থ쪮;  ࠭  ⮣     
୮. 3) A. Gerberi MB., ⥯ .,      ⥯,  ᪠  
 ⠬   ᨨ;  梥⪨  .  4)  A.  Ptarmica  L.
⫨砥  ।  ⥬,    10  窮  梥⪮  
⥬,      楫,    ;  砥  ।  
  㣠,    ॣ  ४.         ࠧ   
⨢, . ࠧ   묨    묨  梥⪠
(rosea    rubra)  A.  Millefolium,  A.  nobilis,  f.   ochroleuca   (A.
ochroleuca), A. Filipendulina ( ⮪), A. Ptarmica fl. pleno  .
   . .
   쥯  (-)  -   ⠫᪨   ,   த.   
⥫--,    樨,    1696  .,  稫      ॣ.
ਭ,  ⥫쭮 ࠧ  ﭨ .-.   
ᮡ १ 祭  ந  .  ஭,  ஬  ⮬
ࠦ  ᢮ ᫥ ⥭  䮭 ᪠. 砫, 
1750  .,  भ  㤨     襭      ઢ   
⮪᪨  樨  ᥤ   ,  ⥬, 
ਣ襭 娥᪮ . ୮  ,    祭    
ᠫ ⠬  ᪮쪮  ᠫ  ᮪      ⮣  ५
(""  "  ᢥ",  ⭨,  "ࠪ⠭ ਤ
ࡠ"  ᪮ ).  饭  ᢮    ,  
1755-58 .  ४஬ ⠬譥  .,  1761 .  ࠢ
 ᯠ᪮ ஫᪮   ਤ, 몠  ⠬ ᢮  砩
   ⥫쭮    㬥    1770  .    ਨ
,  .    쬠    ,    ᫥  㯭
।⠢⥫ 樠᪮ 誮: ⢮  䠭⠧, 室稢 
樨   䠪 ࠧ⥫;   ᥭ   ,
㭮 ᬥ  饭,   ᥣ ࠢ.  ᢮  ६,  
쭮 ⨫  ᯮ⢮襬 ⮣ ⨫ ப;    ⭮襭
த⢠ ᫠  㡨 ⢠  㯠  ᢮  ࢮࠧ,
 ஭,  ᪮쪮       ᪮  ᮪    饬
⨢ 䥪.   㬥⠫  ந  ⮣  ,
ᢥ 㯮 ᪨ ᮪, ᮡ ⥫:  䮭
  ઢ  -,    樨  ("७ᥭ  ⮣      
"); "  ਨ   ⮭",   , 
樨; "業   宧⭮  ਨ",    ᪮᪮  ,  
,  ᪨  ਤ᪮ ஫᪮   ("஢樨  ᯠ  
"). ⨭ ., ᠭ 묨 ᪠,     
  㧥 ய.  . ନ⠦ -  : " "  
"業 ।⠢  ⢠  ".      ᢮
⨭,  ⠪ ᢮ 䠭᪨ 樨  㤮⢥  蠫
("Scherzi di fantasia"  "Capricci")  .  ४᭮  ࠢ஢  ९
.  뭮, - (1726-95)  ७ (த.   1728
.),  -    , ࠦ訩  ᢮  ,
  ࠧ   ࠢ,  ன -  魨  
 ࠡ  ᯠ     㣨  .  .  Molmenti,  "Il
Carpaccio ed il Tiepolo" (ਭ, 1885)  Leitschuh,  "Giovanni  Battista
Tiepolo" (, 1896).
   . . -.
    - .  (1485 - 1603).   ७  ᭮⥫  ,
 VII, 襣   ठ IV, ४⨫   
 ஧. 砫쭨 .   । .,  ந室襣
 ⥫쭮 ᪮ ᪮ ᥬ. ᨫ    
᢮ ࠪ    V.  ᭮⥫ ⨨,   .,
 ., 稫      笮.    ⨨  .    .
⮫ 뫮  ஫    ஫:    VII  (1485  -  1509),
 VIII (1509-47),  VI (1547 - 53),  ஢ (1553 - 58)
  (1558 - 1603).  ।⠢⥫  ⨨  .  ᮪  﫨
⨦ ஫᪮   ;  ⥫쭮       
⮬ ஢  ઢ,  ᫥  祣  ,    ⮫,
    ⮦  ६       㤠⢥   ઢ;   ࠧ
᪨  ࠫ  ஬  ஫    祭  ஫᪮
⢠.   襭 ᢮ , .  㬥訫, ,
ࠢ ૠ.  1603 . . ᬥ ⫠᪠  ⮢.
    (Phocidae)  -  ᥬ⢮  ⮭  ,  
ᯮᮡ   ࠧ .      ।  쬠
ᮢ襭 ⮫窠, ந묨  㫠ன  㫮,  
 -  ᮤ⢨ । 筮⥩;      
  묨 .  ⪠  쭮  ⪠,
ਫ,    ⪮.      ⥫  ९
 ᠬ.  ࠪ  ᮢ襭  .    
譮 . ९  筮 (ࡨ⠫쭮)  ⪠  
ந쭮   (.  alisphenoidalis).      祫  
뤠  㣫. 殢 , 몮 , ७ ;    ७
,  ७  .    ७  ,  ⢥    ६
७.   ᥬ⢠ Phocinae. 殢 .  ।
    筮    5  ⥩.           
筮⥩  ⠫,          ⥫쭠
९  ॢ蠥  楢.   த.  Halichoerus:  ७
 訥,  ,  ᪨,  ᫥  ᦠ        
ਤ 㣮મ,  ᪫祭      孨;    
⮫쪮  ७  ᪫祭  孥  . 殢
 4, 墮⮢ 14.    .  grypus;  ॣ    
⠭᪨  -.  Phoca.  ७  ,    ᪫祭   ।
(७)       ஭    ᭠  ਤ묨
㣮ઠ. 殢  4, 墮⮢ 12 - 15.    த  ப
࠭  ᥢ. ਨ. P. barbata (=leporina) -  ᠬ  㯭
, ⨣ 3,2 . ; .      ਫ騥  
宣,  ஢ 襣 ᥢ - ᪮ . . groenlandica - .
P. Vitulina -  몭  .,  ௠    ஢;  ᠬ  ⥫쭮
㯭 ᠬ  ⨣ 1,6 - 1,9 . ।    ⫠᪨
. P. hispida (=foetida=annelata) -   ஢ - ௠ -  1,3
. . .  ⫠᪨  ,  ⨩᪮  .  P.  Caspica  -
ᯨ᪮  ࠫ᪮ , ⠪  稭,  ।騩 . P.
sibirica  -  .  nchinae.  -  殢  .  ७  ,   ஬
।,   .           筮⥩
⥫쭮  ⠫   ⮫쪮  㤨    
 襭 . Monachus.  殢 2, 墮⮢ 11;  
  㤨. ⢥  . albiventer - ⨣ 3  -
3,8  .  ;      ।        ਫ   
⫠᪮  .  ⠫  4  த  ⮩  㯯   (Ogmorhinus,
Lobodon, Poecilophoca, Ommatophoca) ।⠢       
    . Cystophorinae.  -  殢  .  ७
     ୥.    ᠬ殢    ᭠  ਤ⪮,
ᯮᮡ  ࠧ㢠.               筮⥩
⥫쭮    ⠫      稢      ᪫,
ࠧ饩  ;          㤨    
. Cystophora  -    ७    몭    
ﬨ.   ᠬ殢   ࠧ  ᮬ  ᮮ騩  
 讪, ᯮᮡ 㢠     ⠪    ।⠢  
蠯, 25 .   20 . , ਪ뢠饩    .
    ,   㤨.  ⢥  .  .
cristata   . ⮬ ; ᠬ ⨣ 2,5 .  ,
ᠬ ⥫쭮 . Macrorhinus  ⢥ . .  leoninus
- ᪮ ᫮ - ᠬ 㯭 ।⠢⥫ ᥬ⢠; ᠬ  ⨣
5 - 7 . ⫨砥 ⭮⥫쭮  㡠; ७      
୥. 殢  3, 墮⮢ 11.   35  62  .
.   ⠪   ॣ ୨.
   . 襭.

    ஬ᥫ ந  .  ᥢ,  ⠪      ᯨ᪮
.  ஬ ᠭ    .  ௠.    ᯨ᪮    .
뢠  㯯  -,     諠᪮  
-.  ० ६ . ঠ ⠬   ஢  ⮬  ⠪
,  㡨  ᫥  10 .      ᥭ  ;
뭥  ⢮    ⥫쭮  㡠      ঠ,  
ࠧ,    -    㯯  -  ⮬    ୮.
 砩  ., 饣   롮 ᭠  (
⠢    ᠬ 窨),  ⠪  .  "᭠⭮"  .  
ᮡࠥ   嫮 - "祣" ., ࠧ  . ""
- ⮣ ࠭ ᭮   줠, "஢"  -  㡨⮣  
- ⮬  ୮,  "" ., 뢠     ⠢
 (  .  ᫥騥 : ஦ -  
쪨,  १ 10 ᫥ ஦,  뢠  㦥  㡠
 - 㡪, ᮢ襭 뫨訥 - ᨢ.)  訩  ஬ᥫ
ந  ஢, २⢥ ᭮ ( 1 ),   .,
 祧 줮, 室  ॣ,    ﭨ,   
ᥭ (᫥ 15 ).    ⮬  ஬᫥  ᮡ  砩
஦: 멤     ॣ,      ࠤ뢠  
쥬   ࠢ   ,  १뢠  .    .  
ᨣ,  訪    ⠬,    ,  㦥
誮  祪 (⮫⮩ ,  ᠦ      묨
诨쪠     ), ᠥ  襬 . ,
㡨   㤠஬  ,  ⪨뢠 ஬ ,   
㣮, 쥣  . .,  祬   ।  㡨  .  ࠧ
楫 ,  㦨 ⠫  ८ ॣࠤ,  
              ஬諥.      .
ந  ᥭ,  ᪨  ,  २⢥    .
 ,  ᥫ ᪮. ஬諥 ᮡ  
( ᫥ 24);   猪 . ( ६  - 몭  
६ ᠬ)  뢠 ᮡ묨 ⠢묨 ﬨ  堭,  
    㬮, ਪ, 㤠ࠬ ᥫ       .
.;  . "론ਢ"  ⥩, 㡨  ᤠ    ꥧ
, ᫥  祣  ஬ᥫ  த.    .  ࠧ뢠  -
"", 祬 ࠭    ᮫  ⮫쪮      ⮫  (
) ᫮ ᠫ,          뢠    ,  
뢠  ,    ॣ ﭨ.  ⠢  
 堭, ⠬ ⤥ ᠫ  ; , ᭮ ᮫, 㯠
  ,        ࠡ뢠;  쬠    ન
쪨 . (஦)  ᫥  訢    뤥뢠  
쭮 ᨢ   ;           
 㭤㪮,   ࠭    .  .    ᠫ    ⮯  
⠯  (騩  뫮७   뤥 ).  25   (
1892 .)  ।  뢠    120  .  .  뭥  
஬ᥫ   㯠,   ⮬,        ⨫
० 業,  ᭥  孨      ஢
ࠫ묨   ᫠.   .   .   .   类,    "롮⢮    
⥫⢮" (.,  1894);  .,  "  ஬ᥫ"  ("த  
", 1892, VII).
   . .
   쪠, 쪠, थ쪠  (Clupea  delicatula  s.  cultriventris)  -
 ( 3 )  ᥫ줥, 騩  ᯨ᪮  ୮  .
 ᨫ쭮 ᦠ⮥, ப;   ⠢  1/5  -  2/9  
ᥣ ⥫;  ᮢ襭 . 室       ࠫ  
 ४ ୮ .
   . .
   쯠  (Tulipa  L.)  -  த    ⥭     ᥬ⢠
; ⭨ ⥭, 騥  ।⢥  㪮;
,  ⮩  ⥡    ᪮쪮  ,    ᨧ
 쥢  稢 梥⪮ ࠧࠧ  ࠧ    
ࠧ⥩ ᪨.  ⮪  ࠢ  ,  梥⭨  
 ᢮ ⪠, 稭 ,  㤫묨 쭨; ⨪
 孥  壭  ,  ⪨  ⮫    嫮
楬;  -  ᥬ ஡窠; ᥬ  ᪨.  
., ஬ ᥬ,  㪮窠 - ⪠, ࠧ騬  ᭮
⥡  .   뢠    50,      
।   ய   .   ࠧ        த
Eutulipa    0rilhyia.      .  ࠧ      
⨢ ⥭, ᮡ    뫨  XVII  ⮫.,    
業 쭮 ண.  饥 ६  ⭮  쭮  讥
⢮ ࠧ⥩,    ᥩ.  設⢮  ࠧ  .
⭮   . Gesneriana L., 饣  ⮪  ᨨ,  
⠥,  ଥ;      ࠧ  ⮣    
梥⪠ ᥢ ஢, 梥  ,  묨,  ⠪
 ஢묨.     㣨 : S. suaveolens Rth., 
᫥묨 ࠧﬨ (Duc van Thol, Rex rubrorum   .),  .
Greigii Rgl., . pubescens Willd., . Eichleri Rgl.  .   ய᪮
ᨨ   ᫥騥 . 1) G. silvestris  L.,  ᭮  .,  
묨 梥⪠, ⪨ 梥⭨  ७,    稭  
᭮ , ࠢ 쭨; 2) . Biebersteiniana R. et  Sch.,
梥⮪  㯭,  ⮢,    稭    2-4  ࠧ  
쭨;   ଠ; 3) . biflora L.,     ᨨ,    2-5
 묨 梥⪠; 4) . Gesheriana L., ⥯ ., 騩
 ⮪      ᨨ,  梥⪨      મ  ,  ⪨
梥⭨   த,   ,   稭      묨   ﬨ,
ࠢ 쭨; 쥢 3-5.
   . P.
    . 稫 讥 ࠭  XVI .     
࠭樨.      Tulipa  Gesneriana    
1575  .    맢  㬭  㢫  .,   ⭮      
쯠.  ।  ⮣ 梥⪠ ⨫  2000  4000
䫮ਭ;  ᪠   ,    㯠⥫
⤠ 楫   30000 䫮ਭ.  ᮧ  ૥᪮ থ,
 㯪 . ⠫ ।⮬ ᯥ樨.  砫 XVI ⮫.   祭
  ᮢ襭 뫮 ᤥ  .  祬  10 .  䫮.  
஬諥 ᠫ ᢮ ந⢮  ࠫ    ࠧ  .  
१ ந室 ,  ﭨ  ࠢ⥫⢮  㦤
뫮 ਭ  ⨢ ⮩ .   ⢥ 㬥७  㢫祭
த ॠ;  ,  ७ᨢ訥  ࠢ譮    .  
ॡ訥  ᯮ頤. ⥫쭮 ४⨫   ,  
⠫ ࠭ ᪨ ᠤ  ࠧ  梥.
   쯠 ॢ (Liriodendron tulipifera L.) -  ᥬ.  쮫,
   . ਪ,  . ய ࠧ  ઠ  ᠤ, 
   宫 ࠭.  - ன  ॢ,  ⨣饥  
த   40 .,  ய        20  .;      
㯭, ப,  ஢,            
楫; ਫ⭨, 訥 , ࠧ ᢮ࠧ 宫  
窮.  ⪨,  宦    梥⪨   쯠,   ⮢⮣   梥,
. 窠   ⪠, 稪   6-8  ⪠;  稭  
⨪ ;  .
    - . . ᪮ .,      ॣ  .  ,  
   . . ன த 祭, 㫨  ப,  
設⢥  饭  ⮬,  離  ,  ᭮,  ᥭ
    १砩 吝  ⮬  ᢥ饭.   
᪮ 祭, ⠪    ⥫  ॢ室  .  .
. ⥫ (1899) 29621,    150,  ॢ.  4755,
 ஥ . 256, ॢ. 1620. ઢ  3,  室᪨
15,  ᮢ  6,  .      -   .   쭮   稫   (   
⢥᪨ 㧥  ६᫥ ), . ண.,  .
㥧. 稫., 5 室, .   1  .  稫.,  ᭠  誮,  2
த.,  ⥪.  .  ,      -⥫   
த, த, 쭨  㫠ୠ  祡,    ,
६ . ஢    7 १ࠬ, 4 ⢮, .
  ⤥.  .  ஢⥫⢠    -  祡.   2   㡠,
ﭭ  ⥠, . ᪨ ࣮ , . . 
(  ⮬  21/2, . .)  ⭠ ᪠    (
⮬  1500000 .), 6 室  ⠭    .  .  த
  ⨭ ஬  100 .  ࣮ 
365.    , ⥫쭠 ଠઠ  20    20  
( 1898 . ਢ 2672000 ., த  1906455  .).    ன⢠
. . .  㯭  ᥫ楢 諮   १
.,   ।稢  ࣠  ᠭ୮-祡  
.    1883    1900  .  १  .  諮    1/2   
ᥫ楢,  1899 . - ᥣ  2500  祫.    .  室  ਪ  
, ॣ騩  ।騩    .   .
  1897. . "᪠ ࣮ ".  1899 .  
⠬ 1 . 3 ⨭. . -  筠  ⠭  ᪮  .
.     ⠭    .  ,  ᢥ饭  ⢮,
஢ . ஦ . ᯮ  砫쭮 筮  㭪
᪮ 㤮室    易  -᪮  .  .  
  ய. ᨥ,  ⠪  堭᪨ ⮬, १ ⫠, .
  ࠭ 㭪⮬  ᨡ᪮  ࣮,    ⨢訬
᢮ 祭,   ᬮ    ஢  .  .  .  १  .
室    4500000 . ࠧ 㧮,       3/4  -
嫥.  . 室 室    ਭ  ࡨ,      
  ,  ஬  ᨫ    -    .  ,  ୠ,
⨭    .  ᫮  ३  뭥  室  -   120.
஬諥 祭 . ⮦ .  த 119 䠡ਪ  ., 
ந⢮      3000000   .            ⥫   3
㤮ந⥫  堭᪨  ( 370000 .),  㪮  䠡ਪ
( 100000 .), 2 ஢. 쭨 ( 220000 .), ७ .  (
30000 .).  70    .  (  1200000  .),  ,
뫮७,  㡭,  ᢥ,  ᠫ⮯,   ,   ,
௨  . .  ந⢮   .    砫
XVII  .  ᥫ訬      栬,      易   ᢮
  ஢ ந⢮. ᫥  ந⢮  
 ࠪ;  쥬    㢨,  蠯,  㪠,  뤥
襪  쥬   客   稭, ⠪  騭;  
 ᪨ ࠡ⠬ ਭ  , ⪠ ஢    뤥
   客;  ᪨  -  㧭筮,  ᫥୮,  㭤筮,
᭮   ந⢠. 饥 ᫮ ६᫥    ३
4000;    2200 .  ஦      
த⢮,  ࠡ⠬    㤠,  ⠭       .
宦 ஬᫠   600 祫. ⥫  ࠢ ࣮  
த  㥧  । 뤠  800    .  த᪨  室  .
174000 ., 室 - 165000 .  ⭨,  10 .   .,
ᯫ  ᥫ  ᪨  頭,       ⥬   
ந⢠,   த᪨ 頭; 10    .,    㬬
ந⢠  100 . . .  ᭮      ᪮  த
-  1581 .   .  㪨,  .      쬥
 㫪;    ந          મ.
 ᪮ த,      ⪮      ࢠ,      
࠭   ⮩  த,  뢠 ॢ  த饬.
ઢ ᪠, 饭᪠  ந檠,  , ⥫ 
ॢ. ᪨ ந檨 - ᭮  1616 .   ᮡ୮  ઢ
-  ஭  ᪨  ய  䥩  騭᪨,   
ᨮ .  . .
    -  ᪮.  ⭠ 易     ᥢ,
⥫ 宧   ⭮襭    㤠.      ᢮
ࠧ .  ⮫쪮 ॢ蠫 ࠧ ப,      
 ⥦ᯮᮡ ᥫ. ப ᥣ ⠫    ,
祬 .  ନ . । ᫨    .  ॢ
ࠬ .  ᫮ ""; .   童 騭,  
।  ,  ,  ,     ᮢ㯭   宧.
᪮  ਤ᪮ , 襥  .,    뫮  
宧⢮, ஥ ᯠ   業  ⥯ .
  㫨  業   ᨫ    .    .  ⠫
뢠 ꥪ  ,  ⮪  譨,  .    .  ᢮
ࠦ᪠ 㦡    祭    ࠢ⥫⢠,    㦡,
஢, ਤୠ   ਭ  㯥᪮ ᫮.  
XVII  .  ਢ    ⠫   ࣠   ࠭祭.   
 㦨      뫨  ᢮    .  ਢ
客⢠ ⥯ 뫨 ࠭祭.   ࠧ  稭,  
뤠 죮  ⤥  栬    .    
६ ਢ, 㥬   ⢥    宧⢠
 . 訥  ᥫ᪮  த᪮ ᥫ,  騥,
   .   室  "ࠧ  ࠧ"   騭
  뢠  .    ᥫ ࠡ⠭ 
⠪ 砫 죮    㣮 ப,  ᨬ   ࠧ஢
⠫   ⢠  㤠,  室    ਢ  ⪠  
᫮,   ᥢ.   砩 稭  ᢮  
. ⭮ ࠧ७   ⥫᪨      ࠧ  蠥,
, 㣨 㤠    .      㯮ॡ    ஭
,  뫨    ⮬,  ᥫ  祭
죮   ᮩ  ⪠,   祭      
ࠢ.  ⠢  ᥫ ᪮᪮  XVII .  ⭮
᪠  騭     ᠤ᪠   騭.   .   -᪨,
"࣠ אַ   ᪮᪮ 㤠⢥    ."  (.,
1890); , "㤠⢥  宧⢮  ᨨ    ࢮ  ⢥
XVIII ⮫."  (.,  1892);  类,  ",  ⭮騥    ਨ
 ᥫ  ᪮᪮ 㤠⢥" (쥢, 1895 - 97).

   .  客⢥. 室᪮ 客⢮,  ᢮ 客 ⢥,
 ॢ , 뫮  ᮬ,      易  .  ᢮
몥,   ନ ᫥  ᥬ    㦨묨  쬨.
ࠦ " " 뫮 樠 ନ. ⥬ ଫ, 
ன  ஥    ॢ  ,        ᭮   
娠쭮 ࠢ    殮        客⢮.
⨢ ⭮襭  娥॥    客⢮,    
 ॢ ,  ࠧ      ஭  娥  
६ ந ࠢ쭮 ᡮ஢, । 类  㪫
 ,  ⮩  졥   祫,  ⠪ ࠪ筮
﫠  ᢥ᪮ 樨, -  㣮,  ஭ 客⢠
-  㪫  ᡮ஢,   嫮  ᡠ  મ  ,  
 ࠬ, ᬥ  室,  ண ⨫ ,  
㣮,    ᡮ஬.  ⥫᪨      諨
⨫ 饭મ  㦨⥫ﬨ    ᠬ  ந⢥    
客 稭      த    㦥    ઢ.  
⠢, 㪮   饭        頥  
, 易   "⠢ 諨". ᫥ १  祭
ਣ쭨 ⥫쭮 ⠢ ३   ,  ᮡ  1503  .
⬥ 뫮  諨,  ⮣ ᭮ 㧠  .    室  
㣮 ઢ  饭㦨⥫ ⨫ "宦 죨". 
   ⨫ "娫"  ""  諨.  ⭮
客⢮,  㦨襥    ,    ண    ⠭  
 (४⪠),  뫮 諨  "殢".    
ࠬ  娥 ⨫ " 㭨"      죨.
 ઢ ⨫  娥३   "મ  "  
 室᪨ ஢.   娥३᪨  室  ⠢﫨
諨  "⨬"   ઢ    ""    ࠪ.  
 ஧  ।  뫠    㬬,    客⢮
 뫮    娥३᪨ "ꥧ",   娥३
    娨.  ஬  ꥧ.    ⨫    "᪮᪨
ꥬ",   থ    ᪮    ய.  
ᡮࠬ  娥॥ ᮥ﫨  ᮡ ᡮ      稭  
㦨⥫ 娥३᪮ ;  ६ ⮣  ᡮ ᫠ 
  㬬, ࠢ  稭  મ        
  "⨫쭨  室".      娥३᪨  稭
客⢮ ⠢    .   ந   娥  
 ⨫쭨.  ⥦ ᡮ஢       
諨     娥३᪨  㦨⥫      "᪨"  
"⢮" , " ப  㭨"    "祣".    ⮣  
諨  ,      客⢮  ⢨⥫쭮  뫮     
⭮襭  ᢮ 娥  ⮬  ᠬ ᫥,      ⨥
ਫ  童 ᪨  ᠤ᪨   騭.    
娥३᪨ ᪨ ⠬  ⨫쭨  ࢮ    ⮨
ᡮ 諨  客⢠, -  騩 䨭ᮢ      ࠢ,
 室 १  ॢ ,  ஢    
ᥩ ᢮ ᨫ. 殮 .   ࠧࠧ 㪫   ,  
 -   ࠦ᪮, ⠪     મ  樨  -  
졠    祫,  ᨫ  嫮    ⮬,  ⮡    
  ,  襫  㦡    .,  ண    ࠢ.
娥᪮  த᪨  䨫,  ।뢠  (1477   .)   ᪮᪨
饭  諨  类  ,  ஧:  "  
饭   ꥧ ,   ⥬ ࣨ  ".  
  ࠬ    砥      ⠩  饭
室᪨ ஢    ஬  2 .  4  .11/2  .  
 ⠥ ; ⥬ ᪮   ।뢠  ᮡ
મ    諨  ,   譨  ࠢ  
类 頤.  ࠢ  ⥦  મ    ਠ  ਠ
஧  饭  襭  .  ⢮  ᡮ஢   ᥫ   
ᬮ७ 娥॥. 砫,  મ  ᫨誮 ᮪
ᡮࠬ  ⮬  ⠢   . 砫  , 
, ᮥ  宦, ᨫ ⡨  ᡮ஢.  1435 .  
᪮ 客⢮   த ᨫ쭮 ⨫    .
 稫  裮த; ஦ ਡ  㢥稫 ⨫쭨  
  ய  .    ।⢮       殮
⥦ 뫨 " ࠬ",   娥२    ⠪  ࠬ
襩  ⮫쪮 ⠪ ઢ,   室    㤠ॢ
ᥫ   稭 㢠 ३  ᨫ . ஬  ⥦
 娥३  客⢮    뫮  ᢮      ࠦ᪨
⥦  ⥩.   ᢮        뫮  ⠢
⭨,  죨  ਯ   㦤, ⠢ ଠ 
 稭, ন    ண,  ᯮ  
த. 客 , 訥  㦨 ,   ᡮࠬ 
 . 訥    㫨  묨 쬨, . .
᫨ ., ⨫ ப ⭨  㣨 稭, 죨  ᪨,
५檨, 頫  .  ,  ᢮    ⥦,  ⠫
⮫쪮  મ,          客⢮    뫮  
 ⥦  १砩 , -  ६     㯠
.  ﭭ ⥩    ᢮    
㡭, . . ᮤঠ 㡭  .        ஥
娥३᪮ . ᤥ  客⢠ 殮 ०,  ⮬  
 ⥯  ⢮ ᡮ騪 ᪮ ਪ. ஬  
⥦,      誮         
 襬  客;  筮   㦡,  
客⢠ 祭 ᮡ 㤠⢥ ᡮ, -  饭㦨⥫
- ࠣ᪨ 蠤쬨,   蠤   150 ஢ 室,  
⭨ 죠  㡫;    - 쭠  
㫨栬, ୠ (⬥  1742 .)  .   ᡮ    客
 ந,    , ।⢮  ⮪  ࠢ,  
訬 ᠬ  ⪠.  1764 .,  ࠧ 뫮  ઢ
⢮ ९⭮ ࠢ, 㭨⮦  ஥  .,  ஥  ᫮
客⢮   娥॥.    ᡮ    娥३  ,  
娠 稭   誮 뫨 ⬥;  饭  ઢ
    ⮫쪮  50  .    ⨬,        ⠢
⠢ -  2 .  ⠢         2-  .  
⠢    饭;  㯮ॡ  ⠢    ࠡ  
apx३᪨  饭;   1765  .  ⬥  ᡮ    
;    1766  .  ⬥  ᡮ           
饭. ⠫  ᡮ    ᮤঠ  客  ࠢ    
 娠 稭  ⥩  㣠,     
 稫  㬬. . . . ᪨, "室᪮ 客⢮
 .  客⢠  ॢ "  ("ࠢ.  o७e",
1867,  .  1);  "  ᡮ    襣  客⢠  ᪮     
娠 娥॥  XVII   XVIII  ⮫."  ("ࠢ.  ᥤ",
1866, . 1); . ஢, "娠 ०  ᪮ ઢ   XVI
 XVII ." (易, 1882); . .  ᪨,  "㪮⢮    ᪮
મ ਨ" (, 1888).
    ( ouvrir - 뢠) - 몠쭮 થ஢  稭,
㦠饥 砫  㯫   . ଠ . ⥯
  ࠧ.  ३  .  ⭮    1607  .    -  த
த樨,    ⥢थ  ਯᠫ    ᢮      "䥩".
⫨ ⥩襩 ମ,  . 뫠 ⠪ ⪠,   ࠫ  
ࠧ .  ஥ ࠧ⨥  . ⨫  ࠭᪨
 ,   .   뫨  ,  ⠪  .  .    
"ନ"  (1687)  砫    ᥡ  ਤ    ⠪.  ଠ   ⠪
뢠 ࠭᪮ .  﫠   ⥩: Grave  Allegro
२⢥ 㣨஢.    ᫥  Allegro  ᫥  
Grave.  ଠ 諠  ⠫,   ᠭ ૠ   ⠫
᫮ ଠ ᠬ⥫쭮 .    ⠪  뢠  ᨬ䮭.  
﫠  Allegro, Andante  Allegro (७ ࢮ).    
᢮  ਫ  .,     ࠧ ⥬.   
 ,  .  "ᨨ",  ਤন  ࠭᪮
 ., . . ⠢   Grave  ᫥騥   㣨    ᪮஬
⥬.  襥  ⨫   . .    梥
⨣  ଠ    客,      
  ᮭ  ᮭ⨭.   ᥣ    ਤন  
  ., ., .   "襡 䫥"   "Zur Weihe des
Hauses" op. 124 客 ᠭ  ଥ ᢮ 㣨. .  "䨭᪨
ࠧ"  客   ᠭ      ଥ   ஭.   㯫   
⠭襩  襩    .     २⢥   
⠫᪨ ஢, . . "죥 " ᨭ ⮨  
 ᠬ⥫ ⥩ (, ᪮ன,   ன),
ᮤঠ    ,    ⥬        ᠬ
.  .  ࠬ ᮤঠ ⥬,   ᠬ ,   
⠪,  ᠭ ᠬ⥫쭮      ⮫쪮    ᫥
஥. ࠧ殢묨 .     ᫥騥:    "  㠭"
,  ""    ""  客,   ""   㬠,   
"᫠", "  " , "  "  ᪮,  .
ᮭ,  ,  㡨⥩,  㡥    .    .  
⢥ ᠬ⥫ ᨬ䮭᪨  ந  -    ,  
.    ଠ  ,    ᮡ    ᫥  ⥬᪮
ࠧࠡ⪨. ⭠ ଠ . ⫨砥  ⮩     ࢮ  
ᨬ䮭 ⥬,     ७ ࢮ ⤥   ⥬᪠
ࠧࠡ⪠  ᦠ.  ᫥ ᬥ訢 .  㯫   ,
⠪  ᫥   ⠭襩 .
   . .
    - 㥧. . ᫠᪮ .;  ᯮ      ॣ
, २⢥  ࠢ;     150  .  ਭ
  100 ᠦ.; ९ࠢ ந  ஬.  ॣ  ,
⭮ 宫, 쬠 ᨢ  ஢.      ஭  த
㦥 墮 ᮬ. . 9964. ઢ 24, ३ 2.    384
.  1038  ॢ.  訩  殮᪨  ,  ⥯  頤    3
ઢ, 2 ﬨ, ⢥묨  ⠬    த᪨  ᠤ.
  ⮯ਬ⥫쭮 ।⠢   ॢ
,  ஥  .  ॥   ᨫ쥢祬      1462   .,
⠢஢  1890 - 92 .    饭    㧥.    
મ ॢ ,      ஢.      ⮨  "
";   祪 : "  ,        
  㡨 ୮ ॢ  1593    ᫠  
.     뫪  ࠤ    ઢ  ᥬ⨢
,   ,  ⮬  䨩᪮ 쭥  ᮡ⭮ 
  19 .". த᪮ ८ࠦ᪨ ᮡ, ࢮ砫쭮 ॢﭭ,
஥  III ⮫⨨ .  ; 뭥譨   ᮮ㦥
 ⢮   I.    ᮡ  2  ॡ  ஡:    ࢮ
   .  .  ,      ன    ஢  ॢ
,    ஡  ⨨   饩.    ᥥ᪮
- - ॢ મ ४᭮ ⥪  XV  .;    ᪮
᪮ - ⪨ ९  ॢ 㭭묨  誠    頫ﬨ  
ࠧ   .
   - 祡 : . 稫., . ண,  .  媫.
稫., 2 砫  5 . . 誮. ⢮⥫ ० 12.
3 쭨  71 ஢, 祩 6, 䥫஢ 7, ப 7.  ਪ  
 33  ந⢮  776430 .,    559  ࠡ.    -
祡㬠 " 㣫᪮  祡㬠  䠡ਪ"  (410  ࠡ.,
ந⢮  698000 .). ࣮ ⥫쭠.   1899  .
  .  ਡ뫮  150  㤮,  ࠢ  415  .  ⮢  ਡ뫮  20,
ࠢ 80. 㧮 ਡ뫮 654000 .  415  .  .;  ࠢ
444 . .    439  .  .  ࣮-஬諥    313.
࣮  - 2  .    ଠન,      ࠧ    .
த᪮ . .  ஬᫮ ࠧ  誮  㪨, 易
᪨  㫮,  ன    㤮,  ᭮  ந⢮
(⭠ "㣫᪠  "),  롮⢮.  த  쭮  ⭮
ᮤন,   ᠭ୮   ﭨ      㤮⢮⥫쭮.   த
ਭ 1926 . . த᪨ 室   1896  .  40032  .,
室 41883 .,  ⮬ ᫥  . ࠢ. 7523 .      祡.
. 3955 .

   . .   ॢ த ᨨ.   稫,  
ᥩ ⭮,  ⮣,     㣮.  ⮯
஡   ⢮ .  ६ .  죨.      
த⢥, ਭ , ꥧ ,   . ,  
⭮, ந ᥡ    ⮬ ॣ .     
த  ⭮ (뭥  ஥),    ।  ᨢ
 " ". ࢮ ⥫쭮 ⮯᭮  㪠    .
⭮  1148 ., ,   室 ᫠  த栬  
. 㧤᪮   ᥢ,  ⮯  :  "ਤ  
⨭   த  ()      ᥫ...      
 ⮫   ,  㤠    ".    III-XIV
. .   த 㣫᪮ 㤥쭮  殮⢠,  
॥⢥   23  .      ,    ஢  
਩ , ᫥ મ      .    ࠧ७
猪 .,  ᫮ ⮯楢,  ࠭⢮   25    
㦭,  3 ᮡ, 150 室, ઢ, 12 ३,   17000
 ஢   40000 .  殢  (1674), .   
ࠢ. ॣ   ࠧ  3 : ९   令  த,
ﭮ   ᮡ⢥  த    ५檠  ᫮.  ९  뫠
㡫  2 ⥭  ᠭ  ᭮  ,    ᮬ;  
⥭  ஢, 㡨  8 ᠦ.  ⠪  ਭ.  ࠧ७ .  
  㯮쥢᪮ ⮯ :  "  ᫨    
㡨 ﭭ묨 ⠬:  ࠤ .    㡨  ࠧ  
20000 祫.; 饭,    મ㦨⥫,    ᫥
ઢ,  500 祫.; ᮦ  ॡ 10  ᪨  ३    2
᪨,    2 娬, 8 㬥  2 㬥, 客  500,
     500. ઢ  ࠧ७    ᮦ  150,  ᪨
    12000.  ᥣ  ,     ᫥   㡨,   襭,
⮯    稬  ᬥﬨ  祭,  类  ,    
  40000,   ᥬ   ⮢  㬥訬    ᯮ
   ".      ⭮  ਪ  .  ᥫ,  
⮯     த,   ઢ    ⥫  
ᥬ 㣫᪮ 殮⢥,   ॢ ਨ. ᫥  ࠧ७
. ࠢ ࠩ , ࠤ  ᨫ ஢    ஢
梨.   1777  .  祭  㥧.  .  ᫠᪮  ⭨⢠,
२  1796 .  㡥୨.
   . .
   ॢ   (Anguillidae  s.  Muraenidae)  -  ᥬ⢮    
⢥⮯  (Physostomi).    ⮥,   樫᪮   
⮢,        묨   (㤨묨)   㩪.
室 ⢥⨥    .    ,
, ᫨ ,     ᫨    ᮡ    ࠧ
뤠騬 殬  墮.      孥  祫  ࠧ
騬   孥祫묨  ﬨ,  ।  -      
᫨묨  譨  ⮩  祫묨. 祢    
ਪ९  . 㤮    ᫥  誮,      ਤ⪮  
室.  ࣠  뢮  ⮪.  ᫥  த  
 ⮣ ᥬ⢠    ,  ᮫    ᮫  
મ     㬥७   .      ।⠢   ⨯᪨
㡮 , 室騥  2   21/2  .  ᠦ.  㡨;  ।
㡮  騥    ⮬ .  
室.   ਣ ᪨ ᮡ⥩   .
⭮ ᮡ ᪨ 稭 ﭨ, 稢訥  
䠫 (Leptocephali)  䠫.  ஧ ⮢
    樫᪨  롪  (    10  .   )   
१砩  ᫠  ࠧ   ᪥⮬,         直   ᫥
⥭,  祭  ᫠  ࠧ⮩  筮   ⥬      
ࠧ 㤥⮩ ⪠.    ଠ 稭.  .
ਭ  稬 த  ᮡ⢥  㣮  (AguilIa),    ஬
⭮  㣮  몭      筮   (Aguilla   anguilla   s.
fluviatilis), ᪮ 㣮 (Conger),  ७  (Muraena).    ᪮
ﭨ  㣮 (Anguilla)   ⫮  㣨 த.
   . .
    -    訥  ,  ந      祫
ॢ묨 頬 (Demodex folliculorum)  栬.
    (le choc, la percussion, der Stoss). -  .  㤠७  
堭 ᭮뢠  ⮬,    ᨫ,  ࠧ騥  
㤠騬  ﬨ  ⥫,  ਭ          ᨫ.
  ᨫ    ⠪,      ஬  稭,   
  祭, ⥫쭮  ஬⪮  ६.  
   ᨫ      稭    ந  
 ᪮⥩ 祪 ⥫; ६  ⢨  ⠪  ᨫ  ⮫쪮
⮦,    ⥫    祭      ᯥ     
६饭. ᫨  ⢥ ⥫ ⮫, ⠪      饩  窥
ਪ᭮  孮⥩ ᪮  祪  ⠪ 稭 
ࠢ,  ࠭  ⥫    뫨   
㣮,         ਪ᭮         ᨫ,
⨢騥 ⠪   ஭栭  ⥫.      쬠
       祭  쬠  ⪮  ஬⪠  ६
 ᪮ 祪 ⥫ ⠪ ࠧ,  ᫥ 砭 .  ⥫
㦥      㣮        뢠.  
᭥ ᬮਬ  .  ஢,     ,  騩
 m1, , 㣮 ,  ண m2,  㤠    
᪮ V, ࠢ  業 ࢮ .   窥  ਪ᭮
ࠧ  ᨫ ࠢ  אַ ⨢    騥
ࠢ  אַ-⨢ .   .      .  
祭 ࢮ ,  m1  ﭨ ਫ     
J, ਮ⠥ ᪮ v,     ६ ன  m2,    ﭨ
ਫ    (  -J),    ᪮  (V-v),  ⠪  
᪮  ஢   ࢮ  ࠢ  ᮡ   ࠢ  v.
     ࠢ ਫ ᠬ, 
 ࢮ : m1v=J,   ண : m2v-m2V=J.   ᫥,
-,  (m1+m2)v+m2V=0  -,  (m1-m2)v+m2V=2J.
     ࠢ ,  ᪮ ஢ v     ࢮ  
ࠢ   稭  J  ६ ࢮ  ࠢ:
   ᫨    㣨,  . ⨬  稢; ᫨    
 㣨,    ⮬ . ᫥ ன,  ஬ 
ࠢ Je,  e  ⥫쭠  ஡    .    祭
⮣  ᪮ ࢮ   ﭨ  Je   
稭 v  ன 稭 v1 , ⠪ : m1(v1-v)=-Je,   ᪮
ண   ﭨ  (-Je)     稭  v  
ன 稭 v2, ⠪  m2(v2v)=-Je. ,  㦥 稭  J
 v, 稬:
     㣮 e=1.  ᫨      㣮    ஢
ࠢ,    v1  ࠢ  V,    v2  ࠢ  .  稭  e   뢠
樥⮬  ⠭.  ⮭,    ᭮   ᢮   ⮢,
।,   樥  ⠭    㤠७  ⥪  
⥪ ࠢ 15/16,   㤠७    - 5/9.   
. ⢥ ⥫  ⭮  ⥬᪮ ⥮ਨ 㣮. 
ᯥਬ⠫ ᫥ ந 㦥   砫  ᥬ⮣
⮫,  .   ७,   ᮬ,   ਮ⮬      ⮭,   
⥮᪨ ᫥  ,      ,  ᮬ
  ᮭ. ᫥ ᬠਢ த쭮 㤠७  㣨
ভ.  1823 . ,  ࠧ ,    砫  쬨.
,   , ᨭ   ᮡ .  ᬠਢ
  . . 㣨 ⥫ 騬 㧠      㤠७
㣨 ভ,   ⥫쭠 ࠡ ਭ .  
92 ⮬ "ୠ"  ५  (1881)      ࢮ  ⮬    ᮡ࠭
稭 ⮣ ⠫⫨ 祭  室      :
"Ueber die Beruhrung fester elastischer rr",  ᫥  ,    ⮬
 ⮬ ᮡ࠭ 稭,   㣠: "Ueber  die  Beruhrung  fester
elastischer  Korper  und  Uber  die  Harte".          
ᬠਢ   ଠ樨    ய  ⥫,  
  㣮, ⠪  ଠ ந室 ⮫쪮  쬠 
頤   ⥫.   ᮡ ਥ    室
襭 ७樠 ࠢ ⥮ਨ 㣮  ⥬ 室 
ᬮ७         .   ⠫   ஢   ࠢ   ࠤ,
⠫  ⭮⥫쭮 ᪮ v. ਭ     
,      ६  ᥪ㭤,          
ࠬ  稢 ࠤ ஢  १  R,    砥  ᫥騥
१:
      頤      ............0,   002.    Rv2/5    (.)
த⥫쭮  .  ..................0,  000024  (ᥪ.)   襥
  .......0, 00025. R2v6/5 (.)  襥    
  頤. 29, 1. V2/5 ᫨ ࠤ ஢  ࠢ  25
.,  ᪮ 10 .  ᥪ㭤,  ࠤ 頤  㤥  0,13
(.), த⥫쭮 . 0,00038  ᥪ.,    襥  
2,47 .,     頤  73  .  
. .
   . .
   ७ (. Ictus = 㤠, .). -  ⨬ ࠬ᪨  ନ
ࠧ㬥 ࠧ ⥭ ᨫ  몠쭮  㪠,  
.   ⮬, ᬠਢ       ⥭    
᫮,   楫 ᫮, , ,  楫 ।,
ࠧ  ࠧ  㤠७: . ᫮ (. Silbenaccent), .  
᫮ (Wortaccent)  .  । (Satzaccent).      
.    ᫮,  ᫮    ।      뤥  
⫨祭  㣨  ᯮᮡ: 襭    ᨫ.
 ࢮ ᯮᮡ 砥 ⠪ . 몠쭮  .  (.  accentus,
ॢ.  . proswdia), ஥ 砥 ⠪  ஬᪮
 ⮭᪮ (  楢  musikalischer,  chromatischer  Accent).  
஬ ᯮᮡ, ᭮  襩 ᨫ 譮 ⮪,  堥
,   ⠪ . ᯨ୮    ᪮  .  (.
Expiratorischer,  dynamischer  Accent),  ஬        ⢥砥
ࢮ砫쭮 ⨥ ⨭᪮ ନ ictus.    ନ  
 ࠧ  ⨬   .  뢠     .
 業⮬, ਡ ⮫쪮    㣮  ।  (몠쭮
., ᯨ୮ .).   .  冷    몠.  
몮,        ⮫쪮    ᯨ୮  .     
몠쭮,  砥;  ⮫쪮   襬  襬
८  ⨯ .  㣨   ⮬    㣮  몥.  
᪮  .      २⢥   ᯨ   ࠪ,   
몠 ࠧ    㤠७  㤠७묨 ᫮, 
 묨  ᫮    ।,    㦤    襬  .
⨢, ᪮ .
   -  २⢥  몠쭮,      ᪮  .     
᪨ ⫨ 㤠७ ᫮  㤠७.  ய᪨
몮    २⢥    ᯨ୮    .    ᢮⢥     뫮
ॢ⠫᪨, ᪮, ଠ᪮, ᪮,  ८  
몠쭮 .  ࠧ ᮮࠦ   ਯᠭ ᠭ  
ॢ᪮ .  ਨ   몮    ।  ᬥ
 ८饣 ⨯ . 㣨;  ⠪,  .,  ᪨  
 २⢥ ᯨ ., ⮣        ।  -
ॢ᪮ - ᮡ ࠧ 뫮 몠쭮 .   ࠧ  .
 ⭮⥫ ࠪ   ᨬ  ᮫⭮ ᨫ  
   ६ . ⭮ ᫮  ।   
நᥭ ஬  ,   ᮪  ⮭      ,  
⭮⥫ ࠧ  ᨫ    ⤥묨 ᫮  ᫮
 ᫮ ।  ᮡ   ᮫⭮ ᨫ  
 .  . ᭮ 易   ࠧ稥 ᫮  ⭮襭
  ⪮, . .  ⠪ . ⢮ ᫮, ᫥⢨
祣 ।  ᬠਢ   裡    ᫥.      몠,
⨢ ⠪ .  ,    ࠧ    ⢥
᫮ 㤠७  㤠७. ,  ᪮ 稨, ᮡ 
ந襭  ࠧ  ,  ᭮     ࠧ   
᪮᪮ ,  ᮬ ࠧ稥  ⢥  ᫮
㤠७  㤠७:    . .  , 祬 ᭮ 
 . . ,   ᫥  ᢮ । 쭨 ᮢᥬ ᭮
᭮   ଥ 'j(=ﭮ).    .  
᫮    ᮢ६ . . (. Lage, Knabe, Leben, ohne
 . .),   ᫮ 㤠७   .   ய᪨
몠 .      ।⢮  ࠧ  ᫮,  ᫮  
।. 쪮  ꥤ ⤥ 㪨  ᫮,  ᫮  -  
᫮, ᫮ -  ।. 몭 ࠧ  㯥   
ᯨ୮, ⠪   몠쭮 .:    ࢮ  -    .  (.
Haupton    Starkton),  筮  .  (Nebentoii)     ⢨   .
(㤠७ , ᫮  㤠७ ᫮ =⠪ . ⨪, .
. Schwachton, Unbentontheit);  몠쭮  .  -  ᮪  ⮭  
᮪ . (. Hochton), । ⮭  ।  .  (.  Mittelton
 Ebenton)   ⮭   . (. Tiefton).    ନ
ᮢ६ ᪮    ,  祬,  
    뤥ঠ.  ,    .  ⮢  ।  
  ନ  Hochton    Tiefton,  騥  祢  몠
ࠪ,   ਬ  ࠧ ᯨ୮  .      㣨
祭,  ᨫ 㠫 ᮡ⥩  ᮢ,   ᢮  
ନ   ⨩, 㦥  ।    ࠦ    ᢮
६  ᮮ⢥ ନ.   ⥬,      .
   ᪮ ࠧ⨨ ய᪨ 몮 ⮫쪮  稭
ࠧࠡ뢠 筮.   ⮭  .    ࠧ  
஬ 㯥,  த  ᨫ쭮    ᫠  筮
.,  襭      ।  ⮭    .  .   ,
ࠧ砥 . ᢮, 饥      ࠧ    ᫮,  
, ९      ᫮.  ,  ய᪨
  ᢮ ., ஥ 諮       ⤥
ய᪨     모     (ᠭ,      ॢ࠭᪨      모,
⨩᪮-᫠᪨, ࠣଠ᪨), ᫥⢨,  ,    
⮩  ᢮  .  ⨢訥.  ॢ⠫᪨   모      ᪨
௥ ࠭祭 ࢨ筮 ᢮ . ।⢮ ⠪ . "
 ᫮",  ஬ .     3- ᫮  ,  ᫨
⮫쪮 ன ᫮     ;   ⮬  ᫥  砥  .
 뫮 室   ᫮.    ⮢᪨  몮  ᪨
९ .  砫 ᫮ ᫮,  ᤥ  ⤥ ଠ᪨
모,   ᫠᪨ - ᪨  㦨檨;  㣨 ᫠᪨ 몮
᪨ 稫 .  ஬ ᫮    ,      ஬᪨  몮
࠭᪨    ࠢ⥫쭮  ࠧࠧ  ⨭᪮  .   (㦥
᪮   ᫮)  .  筮 ᫮  ᫮.
  ᫠᪨  몮  ࠭  ᢮  .  ᪨,   ᪨,
᪨, ᫮᪨, ᪨  ᪨,   ⨩᪨ - ⮢᪨
 ॢ᪨.  ⮢᪮-᫠᪨  몮  ࠭    祭
  ,  ᢮⢥  .  ய᪮  몠.    ᫮
ᯨ୮ .  ᫥騥 ⭮襭: ᪮쪮    室
㪮  ⠢ ⭮ ᫮, ⮫쪮      ⥫
᫮ .  砥, ⮬,  ᫮ 㪠   ᮭ.
 ᮭ⠬    ,  ᮣ.    ᫮
殮 ᯨ⨢ ⮪    ,    
ࠧ  ⭮襭.    襣  殮  檨  䮭⨪
뢠 設 ᫮ (SiIbengipfel  Expirationsgipfel);    ⮬
 ࠧ    設 ᫮. ᫨ ᫥  ᫮
 ,     砥    設  (eingipflige
Sylbe).  ⠪ 設 ᫮ ࠧ ᫥騥  ࠧ:
1) 饥   ᫠饥  .  (fallende  Betonung),  ஥  
 ⠪ ᨫ쭮砫:   ᯨ⨢ ⮪  
砫 ᫮ (砥:  `),  2)  室饥  (steigende  Betonung),
ᨫ饥  ᨫ쭮筮 .,   襩 ᨫ  ந
᫥  ᫮ (祭:') , ,  3)  室-饥
(steigend-fallende Betonung),  設  室  ।  ᫮
(祭: ^ ).  ᫮ "墥設",  ⥯ ⠭
ᨫ ᯨ⨢ ⮪, 稭  砫 ᫮,  ஥,
 饬 ⥫쭮, ᫠  । ᠬ  設  ᫮  ,
,  ⥯ ᫠ ᯨ⨢ ⮪  ᫥  設
᫮ 砥  ஥  ⥫쭮  ᨫ    ⮪.
 . 砥  몭  ।⢮    ~    ந
। ⫥ ᫮, 祬  ਪ । ⠪ ᫮ 
   ᫮.   ᢮⢥,  .,  ᪮
,  ⠪ ,  . . dyam,      ᫮.
   몠쭮   ᫮   .            ,
騥   㣮  ࠧ ⠭:  1)  ஢  ⮭,  2)
室騩  騩 ⮭   3)  騩    騩  ⮭.
   樨            -    室-饥    .,
-室饥     室-஢.      ⮬      ⮭
।  ⮫쪮     ᮭ  ᫮,        
 㪨, 室騥   ⠢. ࠧ稪  .    
᪮ 몥   : 室饥 .   ,  ᠡ,  
(  , ), 室饥  ⥫,  ,    (    ⥥,
, ).  ࠧ  ᪮ 業 ⠪ 室  
 ࠧ: ᪮ "஥" .  (.  oxeia,  .  acutus)
뫮  室騬  몠  業⮬;  ᪮  "㯮"  .  (.
bareia,   .   gravis,   ᮡ⢥   =   殮,   )    
ᢨ⥫⢮  ⢨ ᮪ ⮭      ᯥ樠쭮
த  .    砫;  ⨢,  ⠪  .  "祭"   (.
perispwmenh,  .   circumflexus)      ᪮॥   室-騩
ࠪ. ᮡ ࠧ 몠쭮  ⮭᪮ .   ⠩᪮  
த⢥    몠,  ,    ࠧ  ଠ   ⮭᪮
業,     ᫮ 砥  ࠧ  祭.  몠  .
 ⠪ ⮢᪨   袥᪨  모.  ⮢᪨  ,  
᪮, 室騥  室騥 ᫮, .   .  varpa=  .
  ᭮          ᫮  var-;  ⨢,    .
varpas=, . 蠥   ᫮ var- 設   室
 ᮣ  r.    .  ௥    ।  
  ।. ࢮ砫쭮  ᫮  ᢮ .:  .
᫮ ᫮ , , ⠬    ᢮  ᫮  .,    
।   ⠬ . ।  室     
 童,  ᨬ  ⮣  㣮 ⥭ ࠦ:   
⠬?   ⠬?   ⠬?  ।  ᯠ    ⠪,
  ࠧ ⥭ .     ⤥  ᫮
⠪  ।⠢ ࠧ ⥭ .   ⠪ ᮢ
 ⥬ ⠭ﬨ ᫮,   뢠 ᫮, .: |   |
 |, | ᮡ |  |  . .;  ࠧ  砨,    
᪮쪮  ᫮  ᫨      ⠪,  .  |    |   㢠   |
-஬ |  . .  ਨ 㪮  ய᪨ 몮
.  ࠥ  祭    ஫,  祭  ன   ᮡ   ᮧ
ᮢ६묨 ⠬  ᫥  ⨫⨥  ⥪襣  XIX  ⮫.
  䮭᪨ ᮢ 砥 ࠧ  祭    ⮬  
㣮 ⨯ . 祭    .  -  ⠪  .  業⮫  -  稭,
⮬,     ᮢ६ ࠬ⨪  ய᪨
몮.  ய᪨ 祭 ᮡ 㣨    ⮩    :
୥,  ,  Wheeler,    ,  ᪨,  ୠ,  笥,
३⡥, ,  ᪨ - 㭠⮢ (      ஢  
⮩ ), , ࠭, த檨, 嬠⮢,  .  .  㭨
(訩 ⮪  ⮢᪮  .,  饣  ࢮ⥯    
। ய᪮ ⥬ .).

   . Sievers, "Grundzuge der Phonetik" (.,  4  .,  1893,
 28 - 33: 騩       䨧᪮  窨  ७);
Hirt, "Der  indogermanische  Akzent"  (,  1895:  "騩  "
祭  .  ਨ ய᪨  몮;  ਢ    ஡
 , ।⠢, 祬,  ⥫  ஡  
᫠᪮ ).
   .  - .
   , 㩪  誠 (Upupa  epops)  -  ,  ன,
५⭠ ,   ।   ய, ᥢ୮  ਪ
  . 騩 梥 ७ -筥,   ᢥ  
 ஭ ⥫.    묨  ᠬ;  墮    
 ப  ᮩ. , ᫥ ,      
让, 祭  宫    2  冷  쥢  ਤ  .  祭
᢮ࠧ  .    嫠    묨  稪         묨
।묨 ⭠. 宫   㤫      㣫묨,  묨
ﬨ ࠪ   த . (Upupa), ⠪    10--,
אַ 墮   אַ    ,  ॢ室騩    ।
.  6 ⭮  த Upupa     ய    ⮫쪮
誠,  -    .,      祭  ப  ࠭  
砥,  ⭠ ,   ࠩ ᥢ ().  
ࠧ    . 室  ᮡ.   ⠢  騥
  ᥪ,  稭  ࢨ.  ᪠    .  ஢
    ,    ᢮  . ⮬ .
ন २⢥  ⡨  ३.   ᮪
㯫,  饫  ﬨ, । אַ  .   ⮨
 ⮩ ᯮ冷筮 ⨫  , ᫮    
3  9. ᪠  ⮦ 祭 ﭭ    ᢥ⫮
 ⥬-ன  讪.   . 稫    ࠪ
ਪ,  塞 ᠬ栬  த  --    --  (
"Upupa", "㤮", "㩪").
   . .
   த  ࠤ,   (᪮-᫮᪮-᪮ Uzhorod,
Uhvar, . Unghvar) - . . ᪮   ᪮    
ਨ,  ॣ .   .    12000  .,  २⢥
᪮  (1965 ᫮, 1651 楢,  450  ᮢ);  3939
祫. ਬ᪮-⮫᪮, 3111 㭨᪮, 999 ᪮    3738
㤥᪮ ᯮ. ࠫ 筨;  ୮  ந⢮;
ࠤ.
    (Colubridae) - ᥬ.   鸞  㦥  ,  ⫨饥
᭮  ⤥      㫮,  ⮩  ࠢ묨  ⪠
, ⥬ -    ३,  來  ᯮ
⪮  譮 ஭ 墮   ᫥묨    㡠  
孥祫   . 쪮  , ।  ⤥
   ।   -   ஬⪮,   뢠   㤫;       
孥祫⭮    뢠  ஧  (.,     쥩   ,
Tachymenis).     (  300)  .  ࠧ  ᠬ  ୮
ᥬ⢮   .    ।⠢⥫        ࠭        
᪨ .    ਭ  設⢮  ய᪨
.  ᫥  㪠   .  (த  Tropidonotus),  
ﭨ   . (Coronella  austriaca),      .  (த
Coluber),  .
   . .
   ⫥ (--- Whistler)  -  ᪨    
ࠢ,  த  ᥢ஠ਪ  ૠ᪮  ந宦,   த.   
⨬,  1834 .,  ஢ ᢮ ⢮  ᨨ,      ,
, 㦨  ன ᪮ . ண;   ᬥ  
 ⨫  ਪ, ⮢     㦡,    祭  
 㤨  ⪠   .  楫  
祭   த 㤮⢥ ࠧ,  ਥ堫    1855
.  , ᪮  ᫥  ⮣  ॡࠫ    ਦ    ⠫  
  ᪮ .      ᢥ  ࢠ    
⮢,  : "The litle french set" (1858).  , 
ᯥࢠ      ᯥ    ਦ᪮  㡫,        ⨭   
㤮⠨ ਭ  ⠬譨  ᮫.  ⠢ ,  
1874  .,  ᥫ         ᤥ   ⠬   ⠢   ᢮
ந,  ࠧ ⨫     饥  ,    
㤮  쬠  ⠫⫨    ࠩ  ਣ쭮.  .    
㤨  .   ,  ,    ᪨
 - ⨭  २⢥  讣  ࠧ,    뢠
"⠬",  "࠭⠬         㣨   ⮭",   "ᨬ䮭ﬨ",
"ୠ".       ந, ⮬ 
  ࠧ   , ⠪ ᪠, 몮 ᮪,  
ᮯ⠢ - 2 -  3 - ᯮ騥 , . 
 , 㡮  ॡ-,   ⥫  . .  ࠥ
  ᠬ    ᮧ  䥪⭮,  ମ筮  楫,      ⮫쪮
।饥 ⢨⥫쭮, ᪮쪮 뢠饥    ⥫  ᪮
஥. , 몭 ᫮,  㭮,    ࠢ,
 ࠧࠡ⠭  ஡,        ந  ஫,
稭      ᪮   ⫥.   ࠧ    
⠫⫨ . ਮ५  ⢮    , ⠪ 
 ⨭.  ⨭      ⭮    ᮡ:
  稡    (1863),      ᠬ  (1874),
ਪ ૥  (1873),  "  "  (1863)    ਯ  ࠧ
(1885),      ⬨᪮    "  (1863)      "ண
৥᪮      ,  "ࢥ",  "᪮  "   
 .  , 祬 ⨭, .  ⥭  ᢮  㭪
  ⠢, ⮪  ਣ⥫ ⮢    .,  
⠪ ᪨  ࠢࠬ;  ᫥  뢠    214,  ᢥ
襤   ᡮ୨:  㯮 "The litle french  cet",  
"The Tames set" (1871)    ᪠ "Venice" (1880  1887).
   .  - .
    -  뢠 ࠢ⥫⢥ , 쬠  ࠧࠧ
 ᢮ ਤ᪮ த. ஬ .  .  㭮  ।
뫮 뢠 㪠  ⠪ , ,     浪
ࠢ,  ⠭  -  騥  ࠢ,        ⮬
ࠧ筮, 室      客        ࣠
ࠢ 稭.  㯮ॡ ନ .  ᮮ⢥,
,  ⮬  ,        ᫮      饬
⥫⢥. , -,  ਢ    襩  ਤ᪮
.  饥 ६   㪠 뢠  
客 ,  ⥫쭮 ࠪ,  ⠪      
浪 客 ࠢ, ⥬   㤥 襭  ,
,   ᯮ殮  ⨢  ⥩.    类
砥, ⥯ , ।⠢ ⮬      ०,  
⠪ ਤ᪠ ᨫ ⮢,   室,    ।
⥬, 뢠    .     . I.  .,  室騥
 客 ,   :   ,  ᮡ⢥筮
ᠭ ஬ (몭 뢠 "묨 ."),    
 ᯮ殮 㤠, 塞 㯮祭묨      (.
 . 55 ਬ.) 栬 ("  砩訥  ").  
ࠧ稥    .    ᮡ⢥  ᠭ     ,
   㤠, 쬠 ⢥  ⮬  ⭮襭,  
   (᫥  . 66. .  ),    
 㤠      ଥ   ᮡ⢥筮
 ᠭ.  ନ " ."  "砩襥  "  
饬 ⥫⢮ 㯮ॡ ࠧ筮,  ᨭ, 
 ਤ᪮   몭 ਤ 㪠  祭.
 ᠥ 砩 .,    ⥫  ࠪ,    
० 㤠⢥ ᮢ (1810 .) ᫮ .  﫮  
  类 த ⥫ ⮢,  祬   窨
७ ᮤঠ,   窨 ७   ஢    
ࠧ  .  ॣ⠬, ⠢, ⠬   直
㣨 ﬨ,  ⮣ ਤ ⥫ ⠬.
᫥ ० 㤠⢥ ᮢ,     襬  ࠢ  砫
뫮  ଠ ਧ ,  ⫨騥      㣨
⮢ 客 , ,  饬 ࠢ, 砫    
ଥ 砩 ⢥ত  㤠⢥ ᮢ.    ⥯,
祬, , 襤訥 १ 㤠⢥ ᮢ,   
 ଥ    .:    뢠,    㤠  ⢥ত  
設⢠ 童 ᮢ.        (.    㦤
  㤠⢥ 㦤) ᯮ ᮢ蠥  ଥ 
.,   㤠 ⢥ত  設⢠.  浪  客
ࠢ  .  㤠  訢     ᥣ   ᥯訬
 ஢. ᫨ 襭 砩襥     
  饥 祭,   㡫 . ᥭ⮬  . . 
. ࠢ.; ᫨   .  﫮  ⭮  ,
  ਢ    ᯮ  ।⢥  ᠬ  ஬  
ᮮ頥  饬 ०  . II.  㤥  襭  
饥  ६      .        ,   ᮢ襭
᪫⥫ . ०,  ଥ  㤥  ⠭
ନ  .  몭  砫    㤥  襭,    㬠,
뫠 㤮 稭 ⠭ (樨)      栬.
 . 뫠      ଥ  ०,  騥
㤥 ࠪ (᪨ , ᪨ , ᪨  ),
 ⠪  㤥  ⠬  .  ᥭ  (ࠦ᪨    㣮
樮 ⠬    㤥  ⠬),    ⠪  騥
㤥 ࠪ 騥 ᮡ࠭  ᮥ ⢨ ⠬⮢
ᥭ.  III.  ०,  ਭ᪨  ⨢   ⠭
᭮ᨫ    稭묨    ⠬    栬,  뫠    㪠.
०, ࠧ  XIX ., 뫠 ।. ।ᠭ, 
 . ࠢ 뫠 . ਭ 뭥 ⮫쪮 ⥬ ०, 
࠭    ਭ᪮  ०    㡥୨   (㡥᪮
ࠢ,  ),  ⠪ ⨢ -⠬  .  ᥭ
(I , II  ஫줨)  饬  ᮡ࠭.
   . .
    (Alburnus) - த   ᥬ⢠ ௮ (Cyprinidae). 
   㤫;    㬥७  稭;    
室  ।  墮; ⪨,  騩  訯  ᯨ
  ᨤ    ஬⪮      묨      墮⮢묨;
墮⮢ 㤫    13 祩;  祫  
 ⢥ 뤠  ;  ⮭, ;  㡭
᪫ 뢠  த;   祫    
।;  稭 ⮭, ⮢, ;  ਤ
; ୠ ९ ਪ९       ࠥ  .
   2 鸞, 窮ࠧ ;      
 ࠧ ॡ,  ஥  뤠 .  ⮣  த
(15)   ய  . .  㦠 ।⮬  ஬᫠.
     ,      ᨨ,  㪫  몭
(Alburnus lucidus), ﭪ (Alburnus bipunctatus)   襬  (Alburnus
chalcoides).
   . .
   ய (Anethum graveolens L.) -  ⭥  ⥭    .
 㡮 类 ,  ⥢ 묨 ⪠. ⨪
 梥⮢ 襭 뢠    뢠.  த  뫠
    ᯨ  ᨫ쭮  ᯫ.  ⭮   த   ⥭,
㯮ॡ塞    ਯࠢ   ࠧ  ᮫ 殢,
 ᨫ쭮 ஬᪮ .   .:      ,
   ,  ᥭ      .  ய.  ஬  ⮣  ய
訡筮 뢠 ࠧ   ⥭;  ⠪  -  ᪨  .  =
Oenanthe Phellandrium L., ᫠  ᪨ . = Foeniculum  vulgare
Mill.
   . .
   ᭠  ᫮  (娬.);  ஥  .  -  ஥   .   ᫮
ᮢ 娬  ६   嫮᭮ ᫮,
⠪    ⨬  ⨥    ᥭ  㤠   ᯮ⢮襩   ⮣
娬᪮ ⥮ਨ 楫. ᫥, ।   
ய⥫  ம⥫,    ਧ  
饭    ࣠᪨  ⢠,     㡮      
娬᪨ ᢮,  த  (  ய⥫쭮)  嫮஬
(⮬  ம⥫),      ⥬      
("Comptes rendus" ਦ᪮ ,  1839)  ,    "
嫮      த      ᮢ襭   譨   ᢮
...",   祬            ᮬ   "   
娬᪨ ७  ।⠢  ୮,  ਯ뢠
㫠 (⮬)  ⥫,  ⮫  䠪,  ⮡    
뫮    ।⠬  ᫮   ;   ᫨         
ᬠਢ  ⥧,  室     ⥧    䠪⠬?...
 ਧ, த ,   ⮨ .  ࣠᪮
娬 ⥢    㦨  䨧,  ⥮,  ᭮  
䠪,      ⭮,    ᮣ     娬᪨
⥮ﬨ.  ࣠᪮ 娬   ஫ ࠥ ⥮  饭...  
  饥 ,   ७  ᭮ 易  
ᮡ,   ⥪      稭      饭
   ⥬   .        ᭮  ॢ饭  .
᫮  嫮  줥  嫮ࠫ줥  (嫮ࠫ)      ⮣
⥫⢠,         த      饭
ࠢ  ꥬ 嫮   ᭮  娬᪮  ࠪ
⢠,  뢥 祭,   ࣠᪮ 娬  
⨯,  ࠭  ⮣,      த    
ࠢ ꥬ 嫮, ஬  .   ,    ⥮  饭
  䠪   ⮬     ࣠᪮  娬".
ਢ    뤥প    ᢮        袥᪮   
("Jahresbericht etc.", . 19, 1840, . 370). 楫 砥: "
ਣ⮢  ᮥ,  ஬     ਤ   樮   
C4Cl6O3+H2O   (⮬      ᮢ६;   嫮᭠   ᫮
ᬠਢ,  ᮥ ਤ  .);     
  faits les plus eclatants de  la  Chimie  organique;    -
᭮   ⥮ਨ  饭.  ,      ,  ப
娬᪨ ⥮ਨ...,   ⥬ 뢠,   ⮨  ⮫쪮
   ᪮쪮 , ⮡   ᮥ  頢
.    ᮮ⢥⢥  嫮ਤ,  C2Cl6+C2O4H2,      ⠥
ᮥ    頢  ᫮      ᫮,      ᮫.   ,
᫥⥫쭮,    ⠪ த  ᮥ,  ਬ஢  ண
⭮ ; ...  , ⠪  ᫮  ࠤ  
⥬  ᢮⢮,      ᫮தᮤঠ      㯠   
ᮥ  ᭮ﬨ   ,   裡   嫮ᮤঠ饩
.  ७  ਢ       ࣭    ⭮
஢થ,      ⥬,  ᫨    ୮,            祭,
ᮢ⨬,  ,  ᯮ⢮訬      ⥮᪨
।⠢ﬨ,  ࢠ        碠         ".
᫨ ⥬  ࣠᪨ ᮥ, ,    
, 嫮᭮ ᫮ (   楫ᮬ  ਢ    嫮
ਤ ஬ ᫮ - CrO2Cl2,     ⠫    ᮥ
嫮୮ ஬ (⭮   ᨥ ६)   ஬  ਤ:
3CrO2Cl2=CrCl6+2CrO3), 楫 த: "嫮᭠ ᫮ ,
祢, ਭ  ⮬  ᮥ;   ࠤ  㣫த
ᮥ   ᫮த,    嫮஬.      ,  ᫥⥫쭮,
頢 ᫮,  ன  ᫮த 饭 嫮஬,  
ᮥ 1 ⮬ () 頢 ᫮  1 ⮬  (㫮)
嫮⮣ 㣫த
   - C2Cl6. ࢮ ।    ਭ, ⮬    
᪠    饭  嫮஬  11/2,  ⮬  ᫮த  (
楫 頢 ᫮ 뫠  C2O3.).      ন  쥣
।⠢, ᮢ襭 ᮢ⨬      襨묨,  
஬ 嫮 頥    ᫮த,    ய⥫  த,
ࠧ  㣫த  C4Cl6,  騩  ⥬    ᢮⢠  ᫮
ࠤ,   C4H6  ⨫,  ᯮᮡ 类  3 ⮬ ᫮த
 ᫮, ⮦⢥    ᢮⢠    .,  ,      
ࠢ ( 䨧᪨ ᢮),      ⫨".  ᪮쪮
楫   ६  㡮 㡥  ࠧ筮  樨  .  
嫮᭮ ᫮,    砭,  ᪠    
⮬   ("Jahresb.", 19, 1840, 558)     ("Journ.
f. pr. Ch.", XIV, 17): ",   ,  ᪠      
⠢  ᯨ,        ந;     ᫥騩:   ⭮
ᮥ ஬, ᫮த    嫮      =  CrO2Cl2,  嫮
頥     ⮬  ᫮த  (ࠧ㬥  楫ᮬ  1  ⮬
᫮த ஬ ਤ - CrO3). . ᫮  C4H6+3O  砥  
ᥡ 2 ⮬ () 頢  ᫮,          
᫮த  饭  த  =  C2O3+C2H6.    ⠪  ன    
 37 ࠭.  㦥  ᫥饬  , ࠧ   
⨯ , 㪠, ,    ⮦⢥  ᢮  .    嫮᭮
᫮,    ࠧ㬥  ⮦⢮    娬᪨  ᢮,  來
ࠦ饥, .,   ᯠ   ﭨ 饫祩:
   C2H3O2K + KOH = CH4 + K2CO8  2Cl3O2K + KOH = CHCl3 + K2CO8, ⠪ 
CH4  CHCl3  ।⠢⥫ﬨ      ⮣    堭᪮
⨯.  㣮 ஭,    㡫筮  ᪠    
,  ⨣    碥  ⥮ਨ  饭,    ᬮ७
嫮யந 몭   ஢  ࠢ쨭    .  .,
祭 ,  楫, 㯠   䠪⮢,   5-
. ᢮ "Lehrbuch der Chemie" (।᫮ 祭 ६ 1842 .)
,  . 709,  ᢮  १      ,  襫  
 ᫥饥: "᫨  ਯ ॢ饭 ( ⥪ ࠧ)
. ᫮  ﭨ 嫮  嫮頢 ᫮ (頢 -
Chloroxalsaure - 楫 뢠 嫮 . ("Lehrbuch", 5
., . 629).),  ।⠢      㣮    
⠢ . ᫮ (.  .  뢠  楫ᮬ  Acetylsaure.),  
 -        ⠭  頢  ᫮⮩,    ன
饩  㯯  (Paarling)    C2H6,    ⮬,   
饩 㯯  嫮頢 ᫮   C2Cl6,    ⮣
⢨ 嫮  . ᫮ 﫮  ⮫쪮    ॢ饭  C2H6  
C2Cl6. ⭮,  ,     ⠪  ।⠢  
ࠢ..., ,         ".
  ࠧ  楫  諮       饭
த 嫮஬   娬᪮ 㭪樨 ࢮ砫쭮 ⥫, 
஬ ந室  饭.    ⠭    ਫ  
७  㣨 ᮥ, 宦  ࠡ⠬ 졥,    
. ᫮,  ⥬   㣨 ।  ᭮  ᫮  襫
 䠪⮢, ମ஢  鸞 楫  ().  室
窮  ࠡ 졥 㦨  祭  ⠫᪮  ⢠,
⠢ CCl4SO2, 祭 ࠭  楫ᮬ        ⢨
᪮   CS2  ࠧ襣   졥    ⢨    CS2
 嫮. 冷  ॢ饭  졥  (.  Kolbe,  "Beitrage  znr
Kenntniss der gepaarten Verbindungen" ("Ann.  Ch.  u.  Ph.",  54,  1845,
145).) ,   ⥫ ।⠢, ࠦ ᮢ६ 몮,
嫮 ਤ 嫮஬⨫䮭  ᫮,  CCl4SO2  =  CCl3.SO2Cl
(졥   Schwefligsaures  Kohlensuperchlorid),  ᯮᮡ  
ﭨ 饫祩  ᮫ ᮮ⢥⢥ ᫮ - CCl3.SO2(OH)  [
졥  + C2Cl3S2O5 -  Chlorkohlenunterschwefelsaure]  (⮬  :
H=2, Cl=71, =12  =16;  ⮬  ᮢ६ ⮬      -
4l6S2O6H2.) ,   ﭨ 樭 頥 ᭠砫  ⮬ l
த, ࠧ ᫮  CHCl2.SO2(OH)  [  졥  -  wasserhaltige
Chlorformylunterschwefelsaure (楫  ("Jahresb.  "  25,  1846,  91)
砥,  ࠢ   ⠭ ⨮ ᫮ S2O5 
嫮ନ, 祬  CCl3SO2(OH) 뢠 Kohlensuperchlorur (C2Cl6)
- Dithionsaure (S2O5). ⭠ ,   몭,  楫ᮬ  
ਭ    .),    ⥬      㣮,   ࠧ   ᫮
CH2Cl.SO2(OH) [ 졥 -  Chlorelaylunterschwefelsaure],  ,  ,
 ⠭ ⮪      죠  (  
। ⥬ 뫠 ਬ ᠭᮬ   ⠭  嫮᭮
᫮  .) 頥 த       ⮬  l,  ࠧ
⨫䮭      .      CH3.SO2(OH)      [      졥      -
Methylunterschwefelsaure].     ᮥ    嫮묨
᫮⠬ 쭮  ᠫ    ;  ⢨⥫쭮,    ⮣譨
㫠 砫    ࠫ  鸞,        ᫥饩
⠡窨:
   H2O+C2Cl6.S2O5   H2O+C2Cl6.C2O3   H2O+C2H2Cl4.S2O5   H2O+C2H2Cl4.C2O3
H2O+C2H4Cl2.S2O5 H2O+C2H4Cl2.C2O3 H2O+C2H6.S2O5 H2O+C2H6.C2O3     
᪮짭㫮  졥,  砥 (I. . . 181):  "  ᠭ
    ⠭    ୨    ᫮⠬        ।⢥    
嫮㣫த୨⮩  ᫮  (  -  H2O+C2Cl6.S2O5   )   ਬ몠
嫮頢  ᫮,  ⭠          嫮᭮
᫮.  嫮㣫த - l (l=71, =12; ⥯  襬 C2Cl4 -
 嫮⨫.),  ⭮,  ॢ頥    ᢥ    ﭨ
嫮       -    嫮⠭    (    ⮣譥        -
Kohlensuperchlorur),   ,  ,  ᫨      ६
࣭ ⢨ ,  ,   嫮⮬  ,  嫮୮
쬥  . .,   ࠧ,    嫮  ᫮த.  
⢥न  ।".    ⢨  ᢥ    嫮     C2Cl4,
室訩  , 졥  稫        嫮⠭  
嫮 ᫮  ࠧ ॢ饭 ⠪ ࠢ:
   (  2l4   祭  CCl4  ய᪠    १
) 㡪,  l4 ࠧ  ⢨,  ॢ,  Cl2
 CS2  ॠ 졥 뫠   ६ ᨭ⥧ .  ᫮  
⮢.)
   "ࠧ   ६    ᢮  頢  .,  㤭
, ⠪   ᢥ 嫮         .  ᫮"...
७ 楫  嫮 ᫮ "㤨⥫ ࠧ  (auf
eine tiberraschende Weise) ⢥ত ⢮  ࠫ
᢮ ⠭ ୨ ᫮, ,    (  졥
I. . . 186),  室      ⥧    ਮ⠥  ᮪
⥯ ⭮. , ᫨ 嫮㣫頢  (Chlorkohlenoxalsaure
⠪ ⥯ 졥 뢠 嫮 ᫮.)  ⠢, 
⠢ 嫮㣫୨⮩ ᫮,       .  ᫮,
⢥ ⨫୨⮩,  ⠭ ᫮  ᬠਢ , 
⨫頢: C2H6.C2O3 ( , ᪠  ࠭  ஬).  
⭮,   㤥 ਭ㦤    饬  ਭ    ⠭
᫮  ⥫쭮  ᫮    ࣠᪨  ᫮,       
饥 ६,  ᨫ ࠭祭   ᢥ  -    ਭ
᪨e ࠤ... " "  ᠥ    饭    
⠭  .,           ⮥   ᭥      ⮬
⥫⢥,  ࠧ, ⭮,  ᮥ  ᯮᮡ
  㣠  ஫  㯯 (als arlinge, l. . .
187),   ⢥  ᢮ ⠭      ⥫!"
쭥襥 ᯥਬ⠫쭮 ⢥ত ⮣ 鸞    室  
 ࠭  졥: "Ueber die chemische Constitution der Sauren
der  Reihe  (CH2)2nO4  und  der  unter  den  Namen  "Nitrile"  bekannten
Verbindungen" ("Ann. Chem. n.  Pharm.  ",  65,  1848,  288).  室  
।⠢,      ᫮  鸞  (CH2)2nO4,  ஥   
⨫頢   ᫮   (      襬   CnH2nO2      뢠
⨫頢 ᫮  -  ᭮.),      ᫥饥:  "᫨
㫠  H2O+H2.C2O3  ।⠢  ⨭   ࠦ   樮쭮
⠢ ࠢ쨭 ᫮, . . ᫨    頢  ᫮,
⠭   ⮬ த (ࠦ  ୮;    
.  ࠭    졥  㯮ॡ  ભ   㪢,   
ࠢ業 2 .),     㤠    ॢ饭    ᮪
⥬ ࠢ쨭᫮    ᨭ ᫮,  ⮬
 ⭮,     ३஬,    頢  
ᯠ  ॢ       樠.  ⠭    ࠢ쨭
᫮ த   ॠ樨 ⮫쪮 ⥬,    ,  ᮥ  
樠, ࠧ ᨭ ᫮:
   ⭮ ࠧ ࠢ쨭 ᫮    ᨭ쭮    ﭨ
饫祩 ।⠢   ,  ७ ⭮  ॢ饭
⢮७   樠  頢 ᫮    ,      
ࠧ楩;       ࠧ  頢  ᫮  ⠥  
த ᨭ쭮 . ". ,  樠   (6H5CN),  .,
 ,   묨  ᢮⢠      ࠧ  ૨᪮
  ,   졥  ࠭, ⠢  ࠫ
  ᯮᮡ  嫮  嫮⮣  ⨫    ॠ樨      AgNO3,   
ࠢ쭮   졥    ࠭  뢠  ᨭ⥧  
⮤ ਫ (ਫ  砫 ॣ ୮ ᫮  
KCN (⮤       ):  R'.SO3(OH)+KCN=R.CN+KHSO4)
., ய ( ⮣譥, -⮭,)   ஭  ᫮,
⥬,    ᫥饬    졥    ஫  饫  ᮫
᭮ । ᫮ ,  ᮣᨨ  ᢮  奬,  
 ⮬,    ஫  .  ᫮,  ࠧ  ⠭,  㣮쭮
᫮   த:  H2O+C2H6.C2O3=H2+[2CO2+C2H6],      ஫
ਠ   -   ⠭,   㣮쭮        ᫮        த:
H2O+C8H18.C2O3=H2+[2CO2+C8H18] . 祬,   ,  졥
   . ᫮ ⨫ (3 )', ᮥ  த, .
.  ,   ਠ - ⨫ C4H9  ,  ⮦  ᮥ  
த, . . C4H10 ( 뢠 C4H9 ),    ⮬  
  㯪 稢訬 㦥 ⮣ ⥫ ࠢ  ࠦ⢠
㫠 ,  ⪠   ᢮  ०  鸞    .
.  ⠫    C4H8O4  㫮,   ਮ᪮᪨
,     ᠬ ,   C2H4O2 ,     
ᮢ६ 祡 娬. ⠬  졥  ஥  .  ᫮,  
  ⥬   㣨 ࣠. ᫮ 뫮 ⥫쭮 ᭥  
஫ ᫥ 娬 ᢥ ⮫쪮   -  ᨫ ⥮᪨
ᮮࠦ   ,  졥      ॢ
    ७,    祬  㫠  C2H6.C2O4H2
ॢ⨫  CH3.CO(OH).
   . . ࡮.
    - ᫮ ᪮: , 㪢쭮  "".   ⮩
थ  뢠 童 堭᪮ ᥬ    室  
⮫.   ।稫  ,      﫨  
 㦡       . ࢮ砫쭮 ﭨ   뫮
 ᪮;  襣 ६   㤥ঠ  ᮡ -
    ᪨,   ᮮ⢥騩   ⠪         蠯
᪮, 饩  뭥   몮.
   . .
     ᨨ    .    砥    ஥  ०
ᨩ᪮ 樨,  । ନ஢ ᥫ
㫠᪮ , 㦥 ᠡﬨ  .      
ନ஢,  稫   ୮  (ᠢࠤ᪮).  
.    ࠧ            :   -᪨
⮢᪨    ⮢᪮-᪨  ;  ,    .   
㯮ॡ﫮  1803 .,  ନ஢  .-. 㫠᪨ (뭥 
.  .    ᠭ  ஢)  .   ᫥⢨
ନ஢  २  ࠣ᪨  㫠᪨ :  1805 .
ᮣ᪨,   1807  .  -  ⮢᪨    ᪨,    1808  .  -
㥢᪨,    1812  .  -  客᪨,  த᪨,  ७᪨,
᪨  ᪨,  1816 . - ࠨ᪨ 㫠᪨ ,  1817
- .-. .  . . ॢ (뭥 .-. .  ⢠),  
1827 . - . ᪨, ﭤ᪨,  ᪨    쪮᪨.  
1882 . 㫠᪨ , ஬  थ᪨, 饭  ࠣ᪨.
   .  ᫮  ᪮쪮 祭: ᠬ 饥   - த,
. 砥  ⠪ ,  㦨.      ᫮
㯮ॡ  ᫥ ᫮; ⠪ .  "-"  -  "  
 ",  ⫨稥  "栣 ocy", ᫮  "  (  ⭮)
".  -᪮ ⠢ 1640 . .  祭    
  (Dorfschaft,  ᯨ ),    ,    த
,  楫 .  ᥣ ᫮ .  㯮ॡ﫮    ॢ
  몮  祭 ।   த  ,
⠢襣   ୮ த 㯯 - "" ().
 ⮬ ᫥ ᫥ . 砫    ᪮쪨  ⮪  (த)  
,  ᢮ ந宦  饣  . .,  
祭 ᮡ  த  ,  砥  ᪫⥫쭮  
᪨  (, 몮  ),    室    
த  ࣠樨              ᪨   祢.
ࠪ୥    .  -      .        ,
ਪ९   ।    ᥫ  ᥤ-᪨
த,  ᢮ࠧ,  த  祢,  
 ॡ뢠  ᨬ  ६ , ஦,  ମ,  
 ⪠   ⮬    㣮  .  ਨ,    
祢 ., , 筮, ࠭,   ।   祭  
 ࠭ ਩  ।  .,  ࠢ    ⤥  
⥩, 뫮  ᮢ襭  ᢮,  "࠭".      
,   饥 ﭨ  ., 모  ७᫨      ,
 ਪ祢  . ਧ  ⥯ 騬  .,  
  ⠭    ।  ࠭    .,      ।
࠭      祢      த.   ᪨    ,
४祢訥  XVI  XVII .     ,  ⠪  
 楫묨  㯯  த              ᮮ.  
⨢ ⭮襭 ᪨  檨  .  ࠭﫨  祭
 ( 砫 XIX .)   ᭮ ,  ⫨砫  ᭮
ன⢮      ६  堭:    .  ⠢
⤥ 祢 , ࠢ塞  ᢮  த    -  ,
室訬  ᠫ쭮 ᨬ    ⠩.  ⭮襭    
⠩ ।﫨 砫  த  ३設⢠,  .  .  訬  
୥訬 .    ᠬ  ⠩,          ࠧ  
ࠢ   ᫥⢥   ,   ᮮࠧ            த
३設⢮.   ⠩ ࠢ . ࠭祭,    ந
  ⥫쭮 ⥯ ॣ㫨஢ ॢ ⠭訬 
ࠢ, ⥫ﬨ  ࠧ⥫ﬨ ண 﫨 訥   
-  ਪ.   -   த - 易 뫨 ᢮
 蠭  ⭮  㦡;    ᨫ      ⨥
ࠧ 㦤  ⢥, ⠪   ⠩  .  ७
ன⢮ . ⬥祭 ᥬ ⠬  த  .  .,    ᫨誮
 த ,    ⢥        த
㯯 - ⥪,     ⮭.        㯯  ࠢ﫠
᫥⢥ ३訬 த砫쭨, ஬ ᢠ  ࠧ
 - ᠭ ( ⮪), 㫥 ( ),    
( ⮭). ⢥  稥  冷  ᢮ 祢 ।
  ⠩让, ३設 ᮤ⢮ ⮬,  ⠪  ,
⥪ ⢥ 㯯,  ., ࠭﫠 ᢮ 楫, ।⠢
ᮡ ४᭮ ࣠      ᠬ,  ⠪    
 .    襩    ⮢  .      
⢥ 㯯 - ⭨, ப  ⪨,      ࠭  
楫 ண ࠭﫮 த砬 ⪮祢뢠    㦨  .  直
ॡ稪  ண 砫 ⢠       
த, ⠪  饭  砩 뢠 த   
 ࠦ. ᢮ த ⠢, ᢮ ७ (⮭).  ࠪ
᭮ ன⢠  ᪨ ਠ堫    ᪠뢠  
  ᭮    :  த  ᮫୮,  ⢥⢥  
㣮 㪥.  ᮫୮ - த祩  ࠦ
 易⥫쭮 ਧ७    .   ᪮  
, 直   ⮫쪮 室  ᢮ ᭨    
,  ⠪ ࠤ, ᪨ .  ᥤ ᥣ  室
  ,  ᭠    ᪮⮬,  묨  ਯᠬ    ᥬ
㦭.         த砬  ⠫
易⥫. 㣮 㪠  ⢥⢥ 童   .  ।
童 㣮 ⥪  ⮣ ᭮ 砫 த ,   ᨫ
ண 直 . ࠫ  ⭮襭  㦮 த  .  ஫  
⨢ .   த ⢥砫  ⮫쪮 ,   
த  ⮣  ,    ஬     ਭ.   ᫨   
- 㯫  뢠,       ⨫  
த   .,    ७.  ⨢,  ⥫쭠
   ᪮쪨  ᭨  ᮢ襭  ᢮  
  ७ த.   ,  訩  
ࠢ⥫ .   ਪ, ࠧࠫ ᯮ    ᭨;
த  蠫 ,  ᠢ訥  ᮢ  ᪮쪨  .  
த. ॢ ᭮ ன⢮  ௥  ⥫    
᪨ 몮  ࢮ    諮  ⮫  (  1834  .).
訥      ⮬,    ᨫ쭮  뫨  १  ࠢ
楢 ᮢ. . 뫨 ࠭祭  ਠ쭮:  㤥  
 諠      "࣮",    ஬  冷    ⠬  
檮 த ᥤ ⠪ ᪨ 稭.   
த ࣠  .  ࠭          ࠧ.  襩
.    ,        ᪨  ,  ᭮
ன⢮    室  ᪮ ⢮ (  XVII  .)  뫮
ᮢ襭 ⮦⢥  ࣠樥  .    ;      祭
६ ᪨  .    ᢮  ࢮ砫  訥  ࠧ  
稭   㯯 த⢥ ⮭, 祢
. ,  ⥯  ᥫ᪨  ( 1823 .) ᫮  .
㯮ॡ  ᫥ ⮩  让 㯯      ⮪,
⠢ ⮫쪮    த.    30  -  40    ⮬  
᪨ .  ᫥騩 譨 .  .    몭
  ᪮쪨  थ  த.       த   室
᪮쪮   ࠧ묨 ன.       訩  
ᥬ  ,  ਪ    宩,      -  ⠬
த⢥.  㣮, 冷 襩 ,   ⮣ ਪ,  
  쬨. ᫨  ਪ 뫨   뭮,     
ᮡ ,   ⮩  த.   ᥣ  ⮣  ᥬ  த
㣠 譨, ,  ᪮  뫨  騥.    童  த  ࠡ⠫
ᮮ.  类 ७,  类 ᡮ  ⥩    ⢮,
  ᥬ. 冷,  㣮     த,    訥
த⢥   ࢮ  㯯  ,  .        ᢮
ᥬﬨ;     饩 த, ।, 﫠  襣 
த,   -   뭮.     ⤠  த  
쭨 த⢥,  뢠 ᥤﬨ.  ,    
⤠ த⢥  ᮡ﫨      .,  訩  ⠪  
ன⢮. 㯯  ᥤ . ⠢﫠 த,  த  騭
(). 譨    ᪮  .,  ⠪  ࠧ,    ᮢ襭
⮦⢥   讣 檮 .: ࠧ   뫠 ⮫쪮
 ᫥  ⮪      ࠭⢥,    .  砫  த
᮫୮    ᪠뢠    楫 拉  砥
 冷, ந宦  ⭮  㡮砩襩 ॢ, ,
   騭 த    室   ⠬,  
 ᢮ த 頬,  室 ⠬    ய⠭.    
ᠬ,  类 ,   㢨      ⭮.  ᫨  
-  뢠 ࠭, ⮢ ७,     
  ,  ,     ७,      
࠯.  த , ᫥⥫쭮,  易  ⭮
⠪ ᥭ  મ,    ।  ᢠ졮  ꥧ
᢮ த; 㯫 묠  ᪫稭      ;  ⠪  .
"袥",  騩    ⮬,    直  ࠧ,     -
ࠨ  ᥡ ᢠ, ਭ  . ., த⢥-᭨,
   㣨 ., 易 ਢ  ᮡ ,  த 
㣨  ਯ, 㦠騥  쥧  ᯮ쥬    த,
ந襣 থ⢮. 㣮 㪠  ⢥⢥   ᥫ᪨
  ࠭﫨   易     ࠤ  
 ᪮⨭, ᫨ ஢᪮ ᫥ ਢ  .    ᫥      
⢥.           ᪮쪨      த⢥,
㤮⮢  ᮢ⭮     ⭮   ७   ,
᢮   .      த  ᮫୮  
⢥⢥  ᪨ .  砫 XIX . 뫮 ࠧ  ,  
 ᫥ ⮫⨥ ᭮ ன⢮  ௥    
 쥧 ,  ன⢮ 몮.    稭
  - ᬥ襭 த, ࠭ ।    
 ஭   嫥⢠    㣮.    ࠢ,  ࠧ襬
ॢ  த  ࣠  ,  﫨  ⠪   ࠢ⥫⢥
ய  ᫥  ⨫⨩.  ᪨  .       
⨫    ,  ࠧத ᥫ;  ॢ
筮  ࠢ  室    㯮ॡ     㯠      
ࠢ⭮襭,    ⥬      ⮨,    ਤ
᭮ ࣠樨 ⠪ ९  ⢮. .  Pallas,  "Sammlungen
der historischen  Nachrichten  uber  die  Mongolischen  Volkerschaften";
Georgi, "Reisen"; M. Kroll,  "Das  Geschlechts-  und  Familienwesen  der
Transbaikalischen    Burjaten"    ("Zeitschrift    fur    Social-    und
WirtschaftsGeschichte", 1898); ⮢,  "檮  ࠢ";    ,
"ॢ     ᪨     ⠢     ᪠";     ᪨,
"-᪨  1640 ."; ᮢ, "୨  筮  ࠢ
ᨡ᪨ த楢";  .  ,  "᪠  ᭠  த  騭"
(". . . . . . . .", 1875); . ஫, "
짮  ᪮ "  ("ਠ    ᫥
  짮  ᪮ ", . 10).
   . ஫.
   ⨬ - ⠪ 뢠 ᪠ ,  ன    
ঠ    㣮  ᢮   ᫮,   ᫥   ॡ,
ᯮ ண      ᮡ  ࠧ  ᪨
᭮襭,  ⥬,  砥  室,    ਭ⨥  ਭ㤨⥫
 .
   . -   ᫮襣 ᮧ ᠬ ࠧ砥  
᭮  㯯  :   1)            ⥫㠫
ࠡ,  2)    樮쭮   ࠢ;   3)   
. 祭   ࠪ ࠪ樨  ⮬ ᫥,   
  ﭨ ᮧ,    ஬        ⮢
⢮  ᮢ襭;    ࠧ筮  ⢥  
⢥  ஢   ᢥ      
㣨  ⠢    ࠧ    ⠪  ,    ࠧ砥     
ꥪ⨢ ।   梥,          ⮬
. ࢠ  ᭮ 㯯 ᪨ ᮢ    .,
⢥  ⥫쭮 ⥫쭮.  ࠧ    ⮩
㯯  ⢥ ८ ७஢ ⥫㠫
ᮢ  ᠬ  㣨 㯯   ।    
  १୮ ७ ꥬ  ""  ⮦⢫    
ᥩ ᮢ㯭  ᮧ;  㣮 ஭,  ஫,  
⥫㠫쭮 ⥫쭮 ୮ 祫  ᠬ  ᫮
 ࠡ⪨ ,   饬 ⠪   ᡨ稢
㦥  ꥬ      ⮦⢫  "."    ⨬   ᠬ,
ᮢ㯭         㤪,  ࠧ㬠    .  .
童    稫    宫  ᥮饥  ࠭
ࠢ⥫쭮  ,        ࠧ   .   
⢥ ⥫쭮       ,    ᪮  
ꥤ  㠫쭮 宫  ࠪਧ  ⥫㠫
㠫쭮. ࠪୠ ᮡ 襣 ᮧ ⮨  ⮬,
   ᫥  ⢠    譥    ਠ  
⢥ 権 ⠢ ⮫쪮 ⮦  - , 騥
 ਭ묨  ।⢥  ࣠ .  ।⠢
ᥡ  襢  ,      ண   ࠭祭   
᪫⥫쭮 易⥫묨 ⫥ﬨ  (᫥    宭  
ਤ);     ᫮    ࠧ  쭮  ᫮
।⠢,    襢     㤥   ⫨   ࠧ⥫쭮
஭.  ⨩ ⥫  客  襥  祭
  ⢥  ࠧ  ,  -,  ᫥,  ᫥⢨
᭮ 裡   㪮 , ன   ࠧ    易
     짮     ⢥     ⮬,     
।⢮訬 ﬨ: 宭,    稢訥  ࠧ,
    ஢ ᫠㬭   ⮬ 砥,  
        饣  ࠦ  .          
। ࣠      ⫥,      騥,
室   ᮧ  ਠ, ਣ  쭥襩 ⢥
ࠡ⪨.   砥      ⫥  
⮣  ᫨誮      ᯫ.    ⮣,  ⮡      ⠫
ﬨ, 㦭,  ᫮ 䨧᪮ ࠪ,  ᫮
⥫㠫쭮      ᢮⢠,      ।騥      ⥫㠫
㠫쭮. ⫥ ⠭ 묨  ﬨ  ⮫쪮  
⮬ 砥, ᫨    襬 ᮧ ᢮ த  १,
  ᮤঠ   ࠧ ᯮ,  ᮢ⭮  㦤
  ᨫ  ⢥  ࠧࠦ   (楯).   ,
   ⥫  ஬,      ᬠਢ  梥⪠
㬨⥫쭮 㤭 ⢮ ⨩, ࠢ⥫쭮  ⠭.  
   ᥡ ᯥ樠  饭, ., ⠢ 設.
 ᨫ ⫥   ⮬  ஭    ᮧ,
     ন   ᢠ, ⠪     㯠  
  訬 ।⠢ﬨ  ﬨ    ᫥⢨  
᫥  쭥襩  ⢥  ࠡ⪨.    ⠪   ,   
⭮襭    ᥩ    譨  ⫥,  室  ᮧ
ॡ  ࢮ ६          ᢥ.    ⫥
譥   ࠧ    ᫥  ᯮ,
       ⪠ 宫᪨ ⭮襭,   ன
  ᫥騥  ⫥       ᯫ      ⢥묨
ਮ⥭ﬨ  ।饣  ६.     ⮣,      
騥 ⫥ ᮧ 㦥  ᮧ ॡ   ᫥,
᫮  ⨩ ⫨砥  㤮  ஭,  
ᮮ⢥⢨  ᫥  ࠧ  ᯮ.   
㤭  ஭  . ࠧ    㪠  
 ਨ稢  譨 ⫥, ᮧ   襬  ᮧ
ᮧ  ᠬ묨 ࠧத묨 ⫥ﬨ 譥 .  
᫥⢨ ﭨ 筮  ।⠢    
  롮   騬      ⫥ﬨ.
ঠ  ᮧ  ॡ  室         ᨬ   
砩⥩ 㦠饩   ⠭;          
        ᨫ   ࠧࠦ,   ᨬ   
७ 裡 .  , ⨢ ⮣,   
    稭   ,  ᪫뢠騬  
筮  襢  .     ਭ   ।⥫쭮   
⫥,  室 ⧢    ।⠢  
樠 ;  蠣   ⮬  ࠢ  ணᨢ  ᨫ
稢, ⠪ , , ᠬ         襬
⥫㠫쭮    ⫥   뢠   ᭮      ⫨
⨥. ⨬ ⥬ ন ⢮ 襩 筮, ᮧ
⥫㠫쭠 㠫쭮.  ᪠ ᭮,   뤠饥
ﭨ   祭 襩 ⢥  뢠 .  祥
।⠢, ⨢饥 ࠧ⨥   ⢥  ࠧ,
᭮  ࠧ㬥.  ᯮ  ⮫쪮 ࠧ  ,
    ⫥,   । 롮  
⨩,        ᮧ    ⢥  饣
ਠ,   , ஥    饩    宫᪨
⭮襭.       ⮫쪮    ⢮,        ⢮
砥 ⨩.           ,        
ਪ᪨  ;  樯㥬  ꥪ      ﭨ
"樯饩 ",   ᠬ   ,  室      
⠭. ᫠      ﭨ  ணᨢ
ࠫ   ᯠ ⢥      ⥫㠫쭮
㠫쭮:  筮  ⠭  ᯮ魮  ⢮  砩
ᨫ쭥  ⫥  ,          㣮   
   쭥襩  ࠡ⪨.    ⨢⠢  
⢥ ࠧ,  ஬  㯮㫨, ᭮   ⮦⢫
    묨  ᯥ樠묨    .    ਢ窥  
⢫祭 諥 , ., ᫠   ᯮ,
⮬  ⢫祭    ⮨    ⮬,      த  ᫮  
ࠧத 樠樨 ।⠢ ⯠     ;  
ࠩ  ⥯   ⮣               
⢮ ᮢ襭    ᨬ    .    
㯥   , ஥  ࠪਧ  ᫮: "wo
die egriffe fehlen, da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich  ein",  .
.    ,  襭  类  ⭮  ᭮    ଥ
 ࠧ, ᯮ, -    ,      ⠪
 ࠧ 䨫᪨ 㬮७. , . 뢮 
祭 ⭮      ;  ,  ⢫祭
諥  ।  筮  ᫮    ࠧத  
ᯮ. 㣨  䠪஬,  騬    祭  ⢥
⥫쭮,  .  뢠 ﭨ 㦥    
,   ਨ稢  ⥬ ⫥,   
 ࠢ.   ⥫쭮     ஫    
ࠡ⪨  ⨩.   ᫨   ਭ   ⮫쪮   ⫥,
室騥 ᥡ ⧢  樯饩  襣 ᮧ,   
  类 砥 ,  ⨥      襬  ᮧ
⮫쪮 ᮧ騥 ᫥ ० 襢  .    ᮧ
᫥  ࠧ⮬ ᮧ   ⨥  室  ⠪  ,  
室饥   ந쭮 祭 ।⠢    ਭ
ࠩ  ࠧࠧ      ᮢ襭   ᯮ冷   ࠪ.
᫥    , ,  ﭨ  ⠫,  
"    "  訬  樠   ।⠢;      ᮧ
஭ ⮣ 堮᪨ 뢪  ।⠢,  ᮥ  
ᮡ  ⮫쪮 砩 譥   騥   ⠪  
 室 㭪  ࠧ諥, , ᤥ ᨫ  ᮡ  
७ ன  ,  ⠭  㯨  ।  
 ।⠢.    १ ଥ    "
"  襢.    祭    ।⠢
୮;        ⥬   ,      ।⢥
ᮧ         ⨥   "१஢",   ᨫ   
ᮮ⢥饥 ,   ॡ 筮  ⠪ ࠧ
ᮧ    祭  ।⠢  ।  ࠬ.  ⮩稢
,  ᯮᮡ      ।祭   ,   -,
訬 ࠧ  樮쭮 ࠪ⨪  筮,  㡨  
⮩稢  権, -    ᫥  ।  ⢮  
ᮧ 魮, ᭮ ꥤ 㯯 ।⠢   ;  ⨬,
⭮,  ,    ᯮᮡ    㡮   ।祭
    "㧪"  "஭" .  ⠭
ᯮᮡ    ⮩稢      ⮩     ࠧ஭
 ᮤঠ ᮧ    .  訡,    ᮢ蠥
쬨, 騬  "ﭭ" 祭   "ﭭ"  ॡ,
⢫饣  ⨩   类 猪,   ᬥ襭
 אַ ⨢ :  ᫥ 砥      ।
ᮡ  ᯮᮡ ।  祬    (,
       ﭨ  ⠫),    ஬  -
⠪  㡮  ।祭      ७  ࠡ,   
஭  ।   ﭨ ⨣  ᮧ.    
⥯ ⮣  ﭨ  ।  饩    ᮧ  ⢥
ࠡ⮩   㯨          ᬥ⥫쭠  ᭮
(।ᬥ  娬). 쨬 ⮬,  ।騬  祭
⢥ ⥫쭮,   "⮬塞"  筮.    祭
   ᫠㬭,  ⮢,    ᪮  ᯠ  ⢥
.   ﭨ ࠦ,   ⭮  
   , ⮬塞    ६ -   
訥  ᫥,  -  ,        ,  १
㠫  ࠪ    室    ࠪ⨪  ⥫㠫쭮
㠫쭮  ⢥   ⢥  ਧ.  ᮡ
 ⮬塞     ,   ⮨  אַ  裡
 襭 ⫨⥫쭮:  砨        
⥮ਨ, ⮦⢫饩    宧,  ⠪    쭮  
ᮯ஢  १  ࠦ  -    ⥭.      
ᨫ ⫨⥫쭮  室    ᫥  ᥡ  ࠢ,  
⮬塞  ᪫砥 -     ᫮  -  
㯭    ᢮  ꥬ  ࠡ.  -      樨   ⥫㠫쭠
⥫쭮 뢠 㬥饥 ﭨ; ।⠢,  ᮥ  
મ 樥, 㯠   樠    㣨  鸞  ।⠢,
室 ।    ।⠢,  易    묨  ⢮ﬨ,
ࠫ騬  ⭮ ⥯ ࢮ砫 .      
६  㣫㡫 :  ᫨        童  ᫮  樠樨
易 ०  - ,   祬  ࠧத    ᫮
樠, ⥬   ᠬ ࠧࠧ   㤥    
   ᯮ  ⮩ 樨. ࠭ ।⠢
 ⮬,   "ࠧ          ⫨묨"  ,
⮬, ᭮,  ᫨  ਥ      ।⢥
ࠤ⭮,   ⥭ᨢ   襢 :   
   ࠧ⮩ ,  ।⢥    ࠤ⭥,  祬
ࠧ 祫, ࠭騩  ᯮ      ࠤ,
訢騥 ⥭         饬.  樨  
,    孮⭥.    ⢥  ⭮襭   ⥫㠫쭠
⥫쭮  ᮡ  ७  ᨬ᪨  ⢮;
ﭨ   ⮬ ⭮襭  ⠪  १,      :  "
,      ",    뫮           ࠢ
ࠧ஢   ⠪:   "    ,            ".
⥫㠫쭠 ⥫쭮 ᮯ஢ ᮡ묨  "⥫㠫묨
ﬨ".    㣨  訬  ,  ⥫㠫   樨
㯠   ᢮  ⥭ᨢ  訬        ,  
ࠪਧ  ࠢ  襩  ᯮᮡ      .
஢  뢭  諥  祭 ᥩ ,    
筮  ப ࠧ⮩ ⢥  ⥫쭮  ਤ  ᭮
䮭 襢 ஥ ⮩稢   ஢,      祧
⮫쪮   ﭨ  ᪫⥫쭮  殮  ᥭ,  뢠
 㠫쭮.  ⭮⥫쭮    ॠ権    譨
⫥  ⢥  ⥫쭮  뢠   १   ন饥
ﭨ.   ⮩  প            䨫
࣠᪮ ,    ⢥      堭  ᯮᮡ
࣠   ᫮ ।. ஬  ⫥,  뢠
  ᮢ६ 祫  䫥 (䫥  襫  
  ⥫쭮 ૮ த ⥫, 䫥ୠ ࢮ    .
.),  ࣠  , ᫠騥  鸞 ᫥⥫
⫥. 㭪 ⢥ ⥫쭮    ⮨    ⮬,  ⮡
ঠ ॠ  ⢨  ࢮ      ⫥,  
  ⢮  ᫥騬  ⫥,     
        ᯮﬨ    ०     
ࠡ  楫ᮮࠧ      ॠ.  ࠡ⠭   
।⢥ ᮧ ᫮  ॠ権    ᫮    ⫥
ॢ,   ,    ⨭⨢,  .  .  ⥪騥
⮫쪮 ,  筮   ஭  ᮧ    室  
⨯ 䫥. ⢥ ⥫쭮 ⮫쪮    ᪫  
প ॠ権,   ஭ ࠢ  襢  ࠧ
⮫쪮  ஭ ᯨ⠭ .     "ࠫ"  ,
୥,  "ࠧ  ".  ଠ    ᪨   ᮢ
(⨥, ⥫㠫쭠 ࠡ⪠,    ॠ)    
ᮢ蠥      ﭨ ᨢ ⥫쭮, 
᫥⢨ ⮣,  ᯨ⠭  ᠬ⥫쭮 樯  
⠢  䫥୮  ᯮ  ਪ        ,
⥪饣  ⥫㠫쭮 ࠡ 筮.    ந
 ࠭ ࠧꥤ ⥫㠫쭮    ,  ஥  ⠪
 ࠦ ࠫ⮢  諮  ᥡ  ࠦ    ⭮  :
video meliora proboque, deteriora sequor. ⢨ 筮 ।
 ⮬  २ ਭ訬 ⨭⨢ ࠪ ਢ窠  
         ⥫㠫쭮  ,  ,  㡥  
鸞. 室 ⥫㠫쭮      
⮫쪮    ⭮  ࣨ  ࢮ,   ⮬      
         ࠧ⮩        ⠫  
।⠢    ⮩  ᨬ⮬  ⥭,  ࠦ饩  
⮫쪮    ⢥,  ᪮쪮    ࣨ  ⢥  ᮢ.   
ࠧ筮 祭  ନ    .  ᫥,  "Worterb.  d.  philosoph.
Begriffe", ᫮ Vernuft, Verstand, Intellect (., 1898).
   .
   ७. - ନ  "."  (speculatio)  ।    ⠪
⥫쭮 諥,  頥   ।⮢   ᮡ⨩.
   ,   ।.  ⮬ ᫥ ⥮  ,
⥮ ந宦 , ᬨ᪠  ⥮ਨ        
祭 㬮⥫.   ⠪ ᫮㯮ॡ ꥬ   "."
蠥  ।, ⠪     ⮬,    ⭮  
 筮 ⭮ , ᥣ   ।⥫.
稥   㬮⥫      砥,    ⮬,  
⥯,      த.    ਮ⥭  ନ  .  ᫥
祭 室 ⠭ த  ࠧ稥 ।⮢    
㬮⥫,  ⠪,   ஭,        
 ਭ  ,   ⢨ ᮡ⢥  
祫, ᫮ ⢥ ,   㣮 - ⠪,  
㯭 ⮫쪮 諥.  ࠧ稥 ਢ  ⠭  ᭮
 筮 ᫠ ନ  .,    諥,  ᮤঠ  ண  -
⮫쪮 ᫨   ᢥ⢥.    ⠪    ᪠
ନ,  祭    .  ।⮨      ᫥騥   :   1)
⢨⥫쭮      .,  .  .        ᢥ⢥
ᮤঠ, 2)  筨 ⮣ ᮤঠ, 3)  祬 । .   4)
  ⮤. 1)  ⭮ ॠ   㦤    .  
᭮ 祭 ⮣ ᫮,    䨫  ਧ    ਧ  
.  ॠ । 騬   ᥡ      
,  .  ⢮    ,             ,   ,
᫥⥫쭮, ௠   ᥡ  ᮤঠ  ᪫⥫쭮    .
ਧ ⢥ত,  ᠬ 諥    ⠭  ।⠢,
祭 ﭭ ७, . .   室  ᫨  
祭  ࠧ뢭 ᮢ㯭    ⢥  ⮢.  
⥯ ⮩ ࠧ뢭    ⠬    ᯮ:    (
 ) ᪠ ᫨ ⠪ ᫮,   ᠬ 
⠭  ।⠢    ᯠ;  㣨  (ࡥ  )
,  ⠭, 訥 ᥣ ᮢ襭 ࠧ뢭묨,  
 ᫨ ࣭묨 ,  ᫥⥫쭮,  ࠧ  ᮡ    
⨭  室.    鸞  ᪫      
ᮤঠ  ᫨  祣-  ᢥ⢥.  㤭   ॠ
⮨   ᭨,   ࠧ  ।,  ᮬ
楫 ᫮ ⥫쭮  ⨩,  ⢮
ᨬ  ⨩.  ᠥ   ਧ,        
,    -    - ⨥  ᢥ⢥,  
ࡥ    ⢥ত  ,    ⮬     ᮮ⢥
⢨⥫쭮,      ⨥.  2)  ᫨⥫,  ਧ騥
 ᢥ⢥ ᮤঠ  諥,  ⢥  
⢥      筨.  ⥩訬    ᪨  
⢥⮬    㦨 ⢥ ᪨. ⨪ ।  
   ᯮᮡ   ।⢥   ᬮ७   ᢥ⢥,
ਧ ᫮ ⥫쭮 ⮩ ᯮᮡ  ⢮  
 ⥫᭮ 窨 (⮭), ,      ⮩  窥,  ᮡ
ﭨ  ⠧  (⨭),    ᮡ  ७  ࠭   
(),  ⢨ ⢥ , ,  ,  
  (  稬  -  .  .  쥢).      䨫䮢
⬠ ਧ ࢮ筨 类 䨫䨨  ᮧ⥫쭮,  
饥    ᮧ    ᮫.  ᪮
襭   筨 . , , ந, ⠪  
뫠  ࣠   ᢮ 㯭 ᪮ ஢થ  
⮬ ᪠騩 ।,       १    ⢨
 १, ।   ஥  ࠦ.  
䨫 ᪮ ࠢ ⠫     ᢥ⢥
騬      ᠬ    த;        ⨬
䨫䠬 ⠪ . ⫠᪠ 䨫  ⢥  蠥 
  筨  .  ⠪    ࠧ.     襭      ⠪
ந쭮,    ⠪  ⥬  类  祬-    䨫
      室  饥  .  ⮬  
ᮢ襭 ࠢ쭮 ⠢ 䨫䨨  -   ᪠    㬥
⮢   㡥
   - ᫥  ⥫쭮  ᨫ.  ਧ  ᢥ⢥
ந宦 諥,  ਮ୮ ।⠢ ࠭⢠ 
६,    ⥬ ⢥࣠  ஭  
।  .    ⮬  ⠥,  ,      
ᢥ⢥,   ᠬ 饣 㬠 -   室
 ,   .   㦨  砫  
  祭  . 襭  ਧ,  訬,    ᠬ
㬠 ᮢ蠥 ।⢮ ७ ,      㤮⢮
᫨⥫, ⠪   ਢ  ⮬ 뢮,    ⮬  
ᢥ宯⭮. ᫨ ୮  ᪮ 䨫䨨,      
⢥ ᢥ⢥, ஥   ,    ᠬ  㬠
   ,  㬮⥫,   ।    ࣠.
 襫 ⠪ ࣠  ⢥ ७,  饬    ⮬,  
ᮧ⥫  ⢥ ⥫쭮 ⢨ 䫥ᨨ,  .
. 饭 㬠    ᠬ  ᥡ,  ᮧ  .      
। ࠭ ⮢୮  ⭮    ᢥᮧ⥫
⥫쭮, . .   ᮧ饣 "", ,  ⠫  ,  
⮬   ⨧,        ਭ,  ᢥ  ⮣,
᪨  ⥭.  ᫨  筨  .      㦥  १
ᠬ᫥ 㬠,  ०, 祬     㬥  ᮧ⥫쭮,
㦭      ⢨  㬠      ᮧ.    ⮩    
㦨 ᥡ,  ᪨  ᫨, ᠬ    ᥡ    騩
祣  ⥫쭮,      ।塞   类   ⥫쭮,
⢥ ᮤঠ,    㪮饥  諥  ॡ.  ᫨
,  ⠪ ॡ 室 ᥡ  ⭮    
⢫, . . ᫨   楫 㤮⢮ ,  
 . ᮢ,      㦤    ᮡ  㬮⥫쭮  ᮤঠ
諥  뢠. ᫨        
㤮⢮७,    ,    ᮧ,        祬     ⮨     ᪠
㤮⢮⥫쭮 ⭮ ,    ⥬  ᠬ  㧭,  
  ,  ⠢ । ., .  .  ⨣  
    ᢥ⢥. 客 ॡ 㬠  ⮨  
⮬,  ⮡     襬         ⠢   祣   ᪨
᭮,    ᭮  ᮤঠ,  몠    ஥
騩   : "         ஭栥".
室  ᤥ  ⠪      ਧ   室
⨢   ⮬, 祬         ॡ
㬠. ⥫쭮 筨  .,    ᪮    ॢ蠥  
,      ⮫쪮   뢠         室
⨢  ।  .  筨  .  㪠  
᫨⥫ﬨ - ࡠ⮬    ;  ⢥࣭  ,  室  ,
    ⠬,  ⢥࣭  ᠬ   .,         
᪮  ᪮ 襭    筨. 3) 
᫥⥫쭮 饣 ॠ  ।,  ⠪,   
। . , ࠢ쭥, ⮣,   ॠ    ᮡ  .;
 ᫥⥫쭮 饣    । .  ⨪  
⨪,  ந쭮  ⠭    ࣠,    ⮫  
ந쭮  ⠭    뢠  ⨬  ࣠  ।.  .  .
ந쭮  ⭥      ᯮਬ  ⨭  .  ⨥   ,
ᮧ⥫ ॠ쭮 , ⨥ 客 ⠭樨    ᫥
   ⥫  . .  ᫨⥫, ਧ 筨  .  
室 ⨢,  襬  ⨩, । . 
    ࠭   ।⠭:      ।   ᫨   
⨢  ॡ  㬠.  ᫨,    ⠪  ।   
⨣,  ८ࠧ    ᪨  ॡ  ⤥쭮  
 :  ⠪  㬠  ࡠ.  ,      ⮣  㦭
࣭ ८ࠧ   ⥬    ⨩,  ࠧ    
ॡ 㬠: ⠪  .  ᫨   窠  ७:
  㤮⢮७  ॡ  㬠  ᮢ襭    
८ࠧ  ,  ᥩ ᮢ㯭 ⨩, ᮤঠ  
  ,       ᥣ    ⮫쪮  ଠ,  
  ⮦⢨    ᮤঠ;   ⮬   室   ᫨
ᢥ⢥,  㬮⨣  饥,     ᮢ襭   楫,
ᮤঠ⥫ .    ਭ  䨫䨨  䥭쭮
ଠ. 4) ࠧ 筨  । . ⠭    ⮤
᫥. ந쭮 ਧ  ᢥ⢥  ।, 
 ⠭  室 ⮢ ⨭  ᢥ⢥,  ॠ,
樧  ⨧  ⥬, ⥬  몭  ᨫ᪨
ਥ,    ⨭ 쭥訥 뢮,   ⮬      
ᮡ 㬮⥫쭮 ⮤            .  ,
⠢   ᪮  䨫䨨  ᠬ᫥  㬠,  .  .
⨢ (   ᭥  ⮣,      )  ᠬ    
। ., 㪠   ᭮ 㭪樨 ᠬ⥫쭮  饣  㬠,
    ⥬  ᭮ ਥ ⮤, ।  ,
 ᨭ᪮ 㦤 a priori.  㪠 ⥬ ᠬ  ॡ
⢮᪮ ⥫쭮  㬠,  ⠪    ᨭ⥧  a  priori  ।
ᯮᮡ  㬠     ᥡ   ᠬ   㬭   ᮤঠ   ;
⠭ ⠡  ⥣਩    ⠢      
த      ᪮      ⮬   ⥬᪮   ਮ୮
᭮;  ᢮ 祭    㪠    ६
㬠  ᫮,  ᥭ  襣  ⢠    ⥬  ਮ
⨭.    㯮ॡ    㬮⥫   ⢨      ਤ
᪫⥫쭮 ꥪ⨢ ࠪ, 㪠, ⠪ ࠧ, ᢮⢠  .
    ⮣, ⮡ ᥬ୮ 㬠   䨫᪮  祭.
檨   ᫥    ⠭  祭  㬮⥫쭮
⮤;     祭  ᫥ 砥  ᢮  ࠡ⠭
.   ࠧ   "⨪ ⮣ ࠧ㬠"  ,  祬
몭 㬠    祬  ⢥ত  ᠬ  .  ᪨,  .  .
ਮ୮ᨭ᪨   ⮫쪮  ਭ樯 ,      ;
⮫쪮     ⮬ 㬥      襬  㬥,    
᭨     ⠪  ࠭祭.  ⥬    ⥣਩,  
ࠩ   砫 ᢮ ⠤,  ᮢ  ⮢᪮  (
  -  ⢮,  ⢮,  ⭮襭,  쭮;      -
⢮, ⢮, , 魮;  ᫥ ⥣ਨ 室 ᥡ
  । ⭮襭  쭮).  ,      ,
襥 ⢮ ⥣਩  : ⮫쪮      ⢮
,            客   ⨭.   稥   
᫮ ⥬, ,  ,  㬮 뢠 - ⫨筠
   㯭  ⢨⥫쭮,       뢠,
 㦭    祬  ᭮ ।; ⮬   
 ᨫ 㬠 祭   饣    ,    
ᬥ ࠭    类 饣, ,   ⥬
⨩, ࠧ  ,  ᮢ    ᪨  ஥  ᥣ
஧. ᫥⢨ ⮣     ᢮  ⭮襭    ,    
楫, ⠭    ⥫쭮  ⨪,    㦥
室 ,   ⥬, ࠧ訬  襩 ᫨ ⨢稩 
 ⨨;  ॡ ⨪  ⥫쭮,    
㬮७  , ਧ        室
⨢稩  ,   ⥬  ࠧ  ⨢.
类 ⨥,        ⮢  ࠧ  ⥬,  
ᮮ⢥  (⭮) ॡ㥬  ।    ⮬
室 ⨢稢.  ⮬ ࠧ     ⠭
⥫쭠  ⨪,  .        쭥襥  ,
। ,    ࠧ ⥬,       ⠢
⮣  楫,    ஬    ⤥쭮,  .  .   ⨢稢,
祧. ⨥, ᫥⥫쭮,  ,  ⨢  ᥡ,
  ⨢稢,      ⨢  ࠧ蠥     襩
㯥:  ⠪ ன⢥ 奬 ࠧ ⥬,   ⥬
ᠬ १ ᮡ⢥ ᢮   ᮤঠ   ᢮ 
ࠧ ࠧ㬭 ᭮ 楫.   ࠧ  㬮⥫  ⮤
 ࠢ   ⮬, ⮡      ⭮  ⢨⥫쭮
ᮧ ⤥  ,  ஭  ⢨⥫쭮,      ⮬,
⮡  ॢ    ⢨⥫쭮,  ⢨   諥,   
⢨⥫쭮 㬮⥫.  ⢥    ,      ,
࠭稢 諥 । ;  ࠧ稥   ⮬,   
஭  ⢨⥫쭮,   ,  ⠥  
⭮,  ⠭  ࠧ㬭  ᭮    ᥮ꥬ  ⥬
஧,  ன   ⢨⥫쭮,      
ᥡ ᪠ 㦥 祣. ࠢ⥫쭮  ࠭  ।⨥  
⮤  ࡥ  ।⠢   ᮡ      쬠   ஬.
室 ⨢    ࡠ ࠧ蠥    १
⥬᪮ ࠧ⨥  ᫥,    ࣠  ,    ⤥쭮,
ᮡ  諥    ਥ,  㥬  ⮤  ⭮襭   
砩 ७.     ⥬᪮  裡,  .  .
 ⮣,    ᪮ ਥ  ࠧ, ࡠ  
 ந宦   室 ⨢稩, ᫥⢨  祣
ᠬ  室  ᫥  ⠥  ᯮ୮.  ⮬      ⮤
ࠧ襭 ⨢稩  ⥪  ࡠ  ᠬ   ⨩,
  ७ ᪮ ॡ,  뢠   ,  
  ⢥  ਤ㬠    ⥭.   魮   ⮤
ࡥ 砥  ⮬, ⮡ ᮤঠ  室  ⨢稢
⨩  ਢ    ,  ᪨-ࠢ뢠,  ⭮襭,  १
ᮢ㯫    ⮬  ᮤঠ  ,         砩
७.  ਥ ࡠ  ਬ஬ ਨ,    
⥫⢥ - ⥮६, ⥬ ਡ,    䨣
砩 ஥ 㦨    ⭮襭      ﬨ.
  㯮 뢠,  ⮤ ࡠ  砥  ᥡ
祣 㬮⥫쭮, . .      ,  饩  
ଠ 筮 ᨫ⨪: ਡ ஥   ⥫⢠
᪨ ⥮६ ⠢  ᪮ 諥    ஢
⠪   .   砫쭮   ਨ,   襭          ७
᪮ 㣮  ⨣  㦥  묨,    ࠤ묨
।⢠. -  襭,  ⠭  ⥬  ,  ᢨ⥫,
 稬,    ⮤᪮ 㤮⢮⥫쭮,  뫮
ᠬ    ᥡ       ਧ⮢      ⠭   砫
㬮⥫쭮 ⮤. ⨢,  ᫨⥫ﬨ XIX .      
  砫  ᯮ⢮  ,         ࠧ   
㬮⥫  ⮤    ⮤  筮  諥     .
ᥫ  ,    ⮣,    ᠬ  ।  㬮७  ᭮   砫
  ॠ᪨,  ᪨,  ᪨. 
,  ᫨ ⥮ 㬮⥫쭮 ⮤  砥  ᥡ 
ᯮᮡ,     ஥   쭮  栭
⮣ 鸞 ࠧ,  ਢ      ,      ࠢ
᪮ ᬮ७  १⮢. ⨥ ⢮᪮  㬠,  
⢥  । .,  ⠫    ᢮  ᨫ    ᫥
  ;           㡥,   
祫᪨   ࠢ ⮦⢨ ᥡ  ⨬ 㬮  ࠧ    ᥡ
ᠬ  ᮤঠ  ᫨.        ⠪   㡥,
䨫  ਧ,  ᮧ    ⥬  ⥣਩  
⥬  䥭쭮 ,   ⮦⢫  ⥬
  㬮⨣    ᢥ⢥.  ,  .  .   ⨥,
᫨           ⢥,   ⠥   ࣠   ⨦
ᢥ⢥  㪮騬  砫      ᫨    
䥭쭮;  訡 뢠, ᫥⥫쭮,   
  ⢮  ।  ,        饥
㦤 諥,    ,  饣  墠      
  ⢥  ᫨.  㦨  ⥯  ⢮୮   
䨫䨨  砫 㬮⥫쭮 ⮤ -  饣.

    (      .  ⠪  ᭮  易    騬
 䨧,  㪠      
⢥ত 묨 நﬨ 䨫䮢 襨 ᫥,
    ᫥  筨,          
⨣   ஭  祭  ।):  ⮭,  "",
"", ", "⨪" (VI, VII); ⨭, २⢥ ""
V    VI;  ,  "Meditationes  de   prima   philosophia.   Principia
philosophiae" (I);  "Ethica" (२.  I    II);  ,
"Nonveaux essais sur l'entendement humain" (२. . I, IV, . I  -
IV, IX  -  XI);  ,  "Kritik  d.  reinen  Vernunft"  (२⢥
, ࠭業. ⨪, . I, . I  27; . II, . III,
࠭業. ⨪); ਧ, "Neue Kritik d. Vernunft" (I, 21);  ,
"Grundlage d. Wissenschaftslehre"; , "Vom  Ich  als  Princip  der
Philosophie"; "Philos. Briefe uber Dogmatismus u. Kriticismus";  ,
"Wissenschaft der Logik"  (.  .  .  II,  .  III,  "Die  Idee");
ࡠ,  "Lehrbuch  zur  Einleitung  in  d.  Philosophie";  "Allgemeine
Metaphysik"(. II, .  I,  Methodologie);  ⬠,  "Philosophie  d.
Unbewussten" (. ., . IX); . . , "An examination of sir W.
Hamiltons Philosophy" (२. . II, III, IV, VI);  ࡥ  ,
"First Principles" (. I); "The principles of Psychology" (.  VII);  .
. 쥢, "⨪  ⢫祭  砫"  (.  345    .);  .  .
᪨, " 饣"  (.  IV);  "  䥭쭮
ଠ. I. 䨧" (. II, I .).
   . ᪨.
   ᥫ (ਤ.) - 室     ⭮襭  ⥫쭮
ᯮᮡ   祫    ᮢ襭    ﭨ.    .:
ᮧ  ᮢ蠥,   ।      ᫥⢨      ᮧ
⨢  ⢨  ⢨. ﭨ,  ᮢ襭
 筮    ᫮,  뢠  諥묨,    ⫨稥  
砩  ஦. ⨩ ,    ᥩ    ⥮᪮
, ⥫ ࠢ  ᫮ ਧ .   砥,  
ᮧ ⨢ ⠥ 騬 类 塞  
᭮ ਭ樯: error jurir semper nocet.  ᪮ ⥫⢥
  砫  ࠦ    .  62  ᭮  :  "    
⣮ਢ     ".   .   ।   ᮧ⥫쭮
⭮襭    䠪᪨  ᫮,  ࠧ騬  ⠢  ﭨ,     
ਤ᪮   ⠭;      ⥬  ।  㯭
ࠢ . 訥 ,  設⢥, 饣  .  
।,  ।⠢  ⠭      ਭ      ࠪ⨪.
᪫祭  ⠢    ⠫᪨.    ।  .  
᪨,  ஥  㣮   㫮   ᫥⢨   "   襩
ਤ᪮  . ᫥⥫쭮,  ⢨  㪮  砫
 ࠪ⨪" (. .. . I,  .  394).  㯭  ﭨ,  
஥, ⠥, 諥, ᫨  "  稭,  
ᮧ⥫쭮  ᪠  㯫  ᫮饣  㯭  ᥣ
ﭨ ᫥⢨".  ᮢ蠥  ᫮ ਧ .  ࢮ
த  祭,  "ᠬ ᮡ ࠧ㬥,   ࠧ襭  
⤥쭮 砥   諥 ⮣ த,     ०
ᥣ ⠭ 筮 ᮧ,  ⥬ 㦥 । ࠢ
 ⢮襣" (⠬ ,  .  395).    ਭ  㣮
ࠢ, २⢥ 檠, ᮧ  ࠩ  ᫮    ⠭
⥬  .  .  ⥬    뫠  ᢮  ⨪묨
ଠ᪨ ᠬ  ᫥  ࠭   , .    襬
㫮  . . , -,  אַ (dolus directus)
 אַ (dolus indirectus).   .  ࡠ ࠧ㬥 .
।,  ⢥ত  ⥫⢠    (ᨫ   㤠,
㯮ॡ 㦨  . .). 뭥   ࠧ㬥  ⠪  뢠
㯭 ࠧ稥 (dolus eventualis),   ।, 
 ⢨   ਢ    㯭  १    ᮧ⥫쭮
᪠  㯫.  ⥯ । 楫 ࠧ dolus
determinatus,  . ࠢ  १ 筮  ।,  
dolus indeterminatus,  १  ।⠢ 饣  
㠫쭮  ।     .      ।   .
⠢ dolus alternativus,             
᪮쪨  ᫥⢨  ⢨,  .    ᬥ,  
㢥.      .  ᭮뢠    ⥯  㬠  
嫠஢,      ନ஢ .,   
 ⢨.    ஬  砥  ࠧ  ᯮ  㯭
⢨  ᯮ ﭨ    ᯮ  䥪஢  (mit
oder  ohne  Ueberlegung).    ࢮ  ࠧ    ⥭:   )   .
䥪஢ (impetus),   ନ஢   ﭨ  䥪,
   ⨣襣 ⠪ ᨫ.  㭨⮦ 塞;  )  .
,  嫠஢,  㯭  ᫮  ᯮ
ﭨ ,  㬠 뫮  ਢ    ᯮ  
(dolus  repentinus);  )  .   㬠      ।諥   (dolus
praemeditatus),   ࠭ 㬠  ⢥  
ᮢ襭 ﭨ. 饥 㫮  . (. 3) ,  
㯫  㯪  諥  諥.   諥
. 4 ࠧ砥  "  ⥯:  ࢠ,    ⨢  ﭨ
稭 ᫥⢨  ,  ࠭  㬠  ७  
.; ,   稭,    ७,      
㦤  ।諥".  ᮡ  (. 1454, 1455   .)
⠭, , ࠧ稥   .: ।諥    ࠭
㬠 ७, ⮣ .  .  稢    ࠧࠦ.
㬠,  饬 ࠢ, ⭮  ⠢ .,    
⢨; ⮬ 믮 ﭨ  䥪, ந室饬  ﭥ
 襬  ᨫ    ⢮  ᮯ⨢,    ࠭
 ਧ ﭨ 稭 ।諥, , , 
嫠஢,    ⢨,  ।  㬠
., ⠪           .,  襬    (楢,
"樨", II, . 678). ᭮ 105 . 㫮.,  ﭨ, 稭  
㬠  ࠭  ७,   ।   ᥣ      
,   㯫 , ᫨      ।
  砥  ⮣  த  ᮡ  ⢥⢥.  ।諥,  
祭 ଠ ,    筮  ;    ⨢
砥 ﭨ   ਧ ।諥. ⫨稥  אַ
᫠  אַ ࠦ 㫮  . 108  109 ( ஬  ⮣  
拉 ⥩ ᮡ ): "᫨   ⥫⢠,  ᮯ஢訬
 ﭨ, 㤨       ।,    ᫥⢨
    ,  ᪮쪮 㯫 ࠧ , ,
      ⥫쭮 ७ ᮢ  襥
  㯫,      ।  ᥣ    ᥬ
襬    㯫,  ⢮    ᫥⢨  
ﭨ; ᫨ 㤨,    ᮤﭨ  -  㯫,  ⥬
ᠬ,    אַ  ᨥ ., 稭  㣮,  寧, 
         ।      ࠢ      ᮢ㯭
㯫".  ஬   ⮣,   ᮡ   㬠      ⢨
㯭 ⭥ᥭ . 129-  ⥫⢠,  㢥稢騬  .
㦥 .  ࢠ 㯥 ⢫ 㯭   .
. 7 㫮  㦥 . ࠧ㬥 "   ᫮,  
쬥,        -   ⢨,   ७   稭
㯫",    ࠢ  "஧,  墠     ।   ᤥ
- ".   㪥  㣮  ࠢ,  ⠪      ᮢ६
 㥬  㦥  .  ᫮  ⢥࣠;    
㫮             㥬         
㤠⢥ 㯫   ᬥ⭮   (.  .
242). . Gessler, "Ueber Begriff and Arten des Dolus"; Krug, "Dolus und
Culpa"; Frank, "Vorstellung  und  Wille  in  der  modernen  Doluslehre";
Lucas, "Die subjective Verschuldung im heutigen deutschen Strafrechte".
   K.-.
    ( .  unda  -  )  -  ᪨  ⢠,  ᮧ
䠭⠧ । 娬  ⮢, ⢮  ᭮
        த  ଠ᪨  ।⠢      
ᠫ,   ᪨ 䮢   鸞,  ७    ⮭.  
稭  祭 . ࠫ ஫ 娩 客,      
ࠢ  娥      ,    ⮬  
ᠫ 뫨 堬 ,  ࠢ﫨  ஬,    -
宬. ⢠, ᮮ⢥⢮訥  த  ., ᫨  뫨
᪮  த,  ⫨砫  ᨢ  譮,    ᪮묨
ᠬ ( ⮣ 梥),   뢠, 室 
ॣ   稢    ᪨  .    த  䠭⠧
ਯ뢠  롨 墮,  稢  㫮    .
஢뢠 ᢮ ⮩   ⭨, . 㢫    
,  ਫ  ᢮              室  
.  ᪠᪨ ७ 祫, 訩     .,
㦥  頫   ,  饭    ᪠.    .
㯠  ࠪ  쬨  , ⠪  砫  ⮬ ᬥ
祫 , ᮡ ᫨    ஦  .    ᫥
     ᭮  ।  ஬    ,    
ਭ    䥭ࣥ.  訥   ⥫,   ᮡ   
஬᪮  誮,  ⭮  짮      .  
   - "" (1813), ॢ   ᪨
, 堬, . . 㪮᪨ (1836), ⢮७ :  "Ich  weiss
nicht, was soll es bedeuten...", ᪠ ᥭ "ᠫ窠",   .
 "L'ondine et le echeur".      㪥  ᠭ  
䬠 (஬᪨ ⥫)  樭; ᠫ      
 ⠪   ᪨    -  좮    ᪨  (᫥
㭨⮦ ᢮ ந).
   . .
   ᮭ - 稥.    ᪮쪮  த  ᮢ  -  .
ᮯ࠭ -   .     .  થ ᪮쪮  ਯ祩
ᯮ  .   ࢮ  ਯ,  ᪮쪮    ਯ祩  -
 ன ਯ, ᪮쪮 祫 -  祫    .
.  ࠧத ᮢ    ࠧத  㬥⮢    .
  ᨫ 㪠.
   . .
    (. ࠢ). -  . ࠧ㬥 ⠪ ᮥ 㤠, 
஬  ࠧ 㤠⢠  饣 .  ᠬ  
᢮  .   ᫨,   ᫥⥫쭮,   ⮫쪮      ᪨
㤠⢠.    ࠪ  裡,  饩    ᮥ묨
㤠⢠, ࠧ.  .      .  ॠ.    筮  .
ࠧ㬥 ᮥ  㤠, ᭮    ६  ⢥
,  祬 ⢮  砥  ᨫ 砩 ᮢ  
  ࠢ  ⮫   ࠧ  㤠⢠.  ०,  
⥫쭮  ⢥  ⥫  娩,  筠  .   ।
﫠 १⮬ ࠭    ⮫  㤠  -  㣮
࠭. । ⠪ 뫨  砨,    ,  㯠    ࠪ  
᫥楩 ⮫  㣮 ࠭,   ᢮  뭠  ᮥ  
⮫, ᢮    :  ⠪  뫨  "⫨  ࠪ"  ਨ.  
᫥ ६   ࠧ  筮  .    ᥣ  
४饭 饩 ⨨,   ⮫  ਣ蠥  
㣮 㤠⢠; ⠪, .,    ૠ᪮    1705  .  
砩 ⭮ ᬥ  ஫  ᪮    ॥    
祭  ᪨ ⮫ ,  ᪨,  㯨訩
 ᪨ ⮫   1714  .    筮  .  ﭭ  魮
  ᯥ稢 ;  ᪮    ⮫᫥
   ࠧ  㤠⢠  ࠧ묨,  ⢮    
४.  .,  筠  .,  ⢮      
஬  1714 ., ४⨫    1837  .,    ᬥ  ⭮
죥쬠  IV:    ᪨    ⮫   襫      
᫥襣    設  (ਨ),     ᪨
 ⮫   ३   襬  ।⠢⥫  ᪮
,     ᪨  ⮫  㯨  訩    죥쬠,
-.  1839 . ⢮  筠  .    ૠ  
ᥬ࣮, ४⨢  1890 .  ᨫ ⮣,    ⮬    
ૠ ⮫ 襫       (஫  죥쬨),
⮣   ᥬࣥ 騭 ⢮  . ਤ᪨  筠
. ।⠢ ,   ᮥ 㤠 ᮢ襭
ࠧ;    魮    ஬  ࠪ᪮
祭  ᫥⢨  ᭮  裡,  饩      ᮥ묨
㤠⢠.    ०  ६,      筮   ஫   
ࠢ 襥 祭, 祬 뭥, 筠 . ।   
᫨ﭨ 㤠,  祭 ⭮ ஬⪠ ६ 室
 ﭨ 筮 .: ਬ - ⨫  ࠣ (筠 .    1479
.),   ⫠ (筠 .    1603    1707  .),    
檨  ਩᪮ ஭,   ᫥⠭  (筠  .  
1527  1723 .). । ⠪ 㤠, ⢮訥  ६  
 㤠⢠, ਭᨫ      㣮.  ⮬
設⢮ 権  ⠢  筮 .  묨
᫮ﬨ (,  ,  줥),    ॡ  ᮣ  
(樨 ᪠, ᠪᮭ᪠, 죨᪠, ᪠, ᪠), 
  頥    (᪠  ).    饥  ६
筠 .       죨    㤠⢮  .  .
ॠ쭠  ⠪  ᮥ    㤠,    ஬  ⢮
  ⠭  :    ।  騩      
⮫᫥  몭 騩   浪 ࠭   
砥 祭 饩 ⨨;  ஬  ⮣    ॠ  㭨
ᥣ  뢠  ०  騥    㤠⢠.      魮
㤠⢥  ०         ⥬   
ᮣ襭  㤠,  ⠪ ࠧ ॠ쭠 㭨  ⭮  
 㭠த ࠢ.  饥 ६   ॠ
. : -    ࢥ. 쭠 .    ਥ  
ਥ  ᮧ  ⠪  뢠  ࠣ᪮  ᠭ樥  ૠ  III
(pactum mutuae successionis -   饬 浪  ⮫᫥
12 ᥭ. 1703 ., ਭ ᪨ ᥩ  1722  -  1723  .).  뭥
 ⭮襭   㤠  ।  ⮦⢥묨  
ᮤঠ 樮묨  ਨ  ਨ (1867),  묨
뫠 㫠 ,   ⢮    ⨬  㤠⢠.
஬ 饣 ,        3    ⢠:
⢮       ࠭   ,   ⢮      
⢮   䨭ᮢ.  騩      "ﬨ",
ࠥ묨 ਩᪨  ᪨ ૠ⠬,      ᫥  60
祫. .  樥  ࢥ ᮧ ࠭ 14    1814
.  ࢥ᪨ ⮫ ૠ XIII, ஫ 袥᪮,  ⮬ 6 
1815 .,    ⠭  ᮥ      ६  樨  
ࢥ,      ᠬ⥫  㤠       饣
.  ।,  砩 ᫨  ஫    ᯮᮡ
ࠢ 㤠⢮, 饥 ॣ⢮.  砩 祭  ⨨
⠭  ᮢ  ᯮᮡ  ࠭   ஫   ૠ⠬   
㤠. ࠢ  㤠⢠ ᮢ襭  ࠧ쭮;  
㭪樨  ࠭  ᯮ   㤠 袥᪨
 ࠭ . ஡  㪠        
筮    ॠ쭮  .  .    ⥫쭮  ࠡ  .   ࣠:
"ਤ᪠ த ॠ쭮 ." (, 1893).  .  ⠪  Jellinek,
"Das Recht des modernen Slates" (. 1, 1900).
   . .
   蠤 (ᠭ. upanishad=a 祭) - ॢ訥  䨫᪨
 ⥮᪨ ࠪ ᮢ,  室騥        ᪮
,   类 砥 訥    砫  ⨠᪮
 (ᠬ ॢ -  VII - VI .  . .).      
⠪  뢠  ,  .   .   ᫮   ⭨,   ᮮ饭
祫  ⥬  ।⢥  ⢥   ஢.   .
⠢  ࠧ ᪮  (ࢮ - ,  .
. ᠬ ⢮  ᡮ୨  ⠪ 뢠 ᠬ,  ஥  -
嬠,  ࠭直  ., ᭮ 易   㣮).  
 . ᠭ ஧,  ⢮묨 ⠢,     
 楫  堬, ।  ଥ      ⥬  
㣨 ᪨, 㬨᪨ 栬. ᫮  祭 
  ୮  ॢ室  250.      1876   .   .      ("Indische
Literaturgeschichte", 2 ., . 171) 뢠  235,     
  뫮 .  㧥 ⥮ਨ ᫮ .    ࠢ
 ⤥ ᪨  誮,  .  .  1180,    ⥮    
䠭筠. ᭮ 祭 . - 㦨 䨫᪨ ਥ 
e᪨ ⥪⠬;  室   ᬮ७ ᮢ  砫 ,
魮 ⢠  , ⭮襭  宬    ਥ    .  .,
㦤 㦥    .   .    ⪨
᪮ 䨧  䨫䨨, ࠡ⠢襩 ᫥⢨ ।
⥬,   .       室.    ,  ᢮⢥
ॢ  .   -   ⢨   ⮩   ᪫⥫쭮,      ⮫
ࠪ筠   嬠.  室     ⠪  ᢮
䨫᪮ ᫨,   砥    ॢ  ⭨,
 ᪫祭 ᠬ  .      .,      
᫥ 訥 ⭨,  騥    ,  ।⠢
쬠 ࠧࠧ   ࠧத    ᢮  ᮤঠ,    ஬
ࠧ   ५  ਨ  .  ।    .
    ࠧ  ᥪ⠭᪨  .:  ᪨,  訢᪨   
ᥢ  ᥪ,  -. (.  "Journal of the Asiat.
Society of Bengal", .  L),    ஬  ࠧ      ᥮饩
५ ⮣  , 襣   XVI .  訥
 ॢ訥 ., 室騥  ᪮ , ਬ몠  ࠧ  
ॢ ᪨ ⥪⠬; ⠪ .,   ᢮ . -.,
易    -嬠.  .    ("Akad.  Vorlesungen   uber
indische Literaturgeschichte")  .      :  1)  .  誮
 2) . 誮   3) ᥪ⠭᪨ .  ⥬,  ࠧࠡ⪥
ன ﭭ    .,      ஢  ,
⮦⢫塞   ᥬ  ஬    客  ⢮,  ⢮殬  ᥣ
饣.  祫 - ⠪       ⮩  ஢  ,
⬠-嬠;   ⮨     ⮦⢠  襩
   .  ⨣ ⮣ ,  ⠭   
 ᬥ,  ।⠢ ᮡ  ⮫쪮  ࠧ      ⠤
ࠧ.   - ⮫쪮 १ ஢  ,    ᥡ      ᥡ
ᮧ饩  ᭮      ਭ饩    ,    
.    ᮪,   㯥 ⬠)   ன
祧 ஢ ᭮:  ᮭ   ᭮,      㦥
,    ⢮ ,    㯨, 
⬠      ᢮  १  ,    ᥬ   ᢮   ﬨ
(묨 ࣠, ᥬ ࠬ, ᥬ  ,  ᥬ  ⢠  
ᥬ ⤥묨  蠬),   ⢥  㡮  ᭠  
१.      .    訬  ⮬;  ᫠   ,   
㡮砩 ந ᪮ ᫨, 맢 ॢ    
 (XVII .)  ᨤ᪨ .  ⮣  ॢ      XVIII  .
ᤥ  ⨭᪨ ॢ ⨫ ஭.   ॢ 
祭 ᮢ襭 (  뢠      "㦠"),    
쭮    㦨  ⢥묨  筨,    ண  
  ᮤঠ . ய᪨ 䨫  祭,  騥
ᠭ⮬. ⨬  ⥬   㯠蠤   ,  
ண  ""  (᪠  .)   ⨫   ஭   ᤥ
⮫쭮 , ⨫饬 砩襩 .  ⠪ ᦨ  ⨬
ॢ,      ⥫            㣨,      ,
।⢥  ॢ  .    ᠭ    ய᪨  모  
⭮ᨫ    訬  ਥ  ("Parerga  und  ralipomena",  4
., . II, 426 - 428).  .    뢠  "஦
襩 祫᪮ ", ᠬ 襭    ⥭,
 ⮫쪮   ᢥ;   ᫮, " 뫮 襭 
  㤥     ᬥ".  ,    ᢨ⥫  
,  ⠪  ࣥ  . ॢ . ⨫ ஭  業
  ⮬,   㦨 ⢥  筨    ⢠  
  .  - 誠-., 㪮 ண        
ࠧ᪠. 訥  . ᫥     ᪠  ,
       ୠ  ࠪ⨪,    ⠪  ਢ
 ᪨ 㪠.

   . 騥 稭  䨫䨨 .: Gough, "The philosophy of
the Upanishads and ancient indian metaphysics" (., 1882);  P.  Regnaud,
"Materianx pour servir a. l'Histoire de la Philosophie de l'Inde"  (.
XXVIII  XXXIV "Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes", 1876 -  78).
ࠪ⨪ .    ᮤঠ          稭  
ਨ    , .  Barth,  "Les  religions  de
l'lnde" (., 1879, . II; ᪨ ॢ. 襫     ᪢,  
।樥 . . . 㡥檮); A. Weber, "Akademische Vorlesungen uber
indische Literaturgeschichte"(2 ., ., 1876;  ᮡ  ⤥  饭
.); L. v. Schroder,  "Indiens  Literatur  und  Cultur  in  historischer
Entwicklung" (., 1887, . XV  XVI).  ᮡ - Gr. A.  Jacob,
"Concordance to the  principal  Upanishads  and  Bhagavadgitu"  (,
"Sanskr. Series", 1891).  ॢ  ⨫  ஭,    冷
 砭,  .   ᢮ "Indische  Studien"  (.  1,  II,
IX). ॢ  .  . .,    ਬ砭ﬨ, 
  (, 1879 - 84: "Sacred Books", .  I    XV;  ࠤ
᫥묨  訡      筮ﬨ;   .      ⮬   
ਪ᪮ ᠭ Whitney). ॢ ⤥ . :  .
,  "᪠ . . " (1859  1864); . ,  "Biblioth.
indica" (, 1856);  ,   . ன (, 1853
   - 62), .  ⫨  (.,  1889,  .,  1889    1890),  R.  Oertel
(,  1894),  L.  Poley  (.,  1835),  .  ନ  (,  1897).
᪮쪮 ॢ ( .)    㧥  祭,      
.

    (஬ 㪠 ): "32 Upanishads"  (㭠,  1895);  "The
twelve   principal   Upanishads,    with    notes"    (,    1891);
"Ashtottarasatam Upanishadahi.  108  Upanishads"  (,  1895);  "The
Atharvana-Upanishads" (.,  "Biblioth.  Indica",  1872  -  74);  "29
Upanishads" (2 ., ., 1891). 襥  11 .  ⮩  ਨ,
 ਬ.,  Jacob (, Sanskr. Series, 1891); 襢    襥
   . -  Kesavalala  Hariramatmaja  (,
1886).   祭   (,    ࠧ  ।樥)
⤥ .  ॢ, ⠪  .
   .  - .
    -   ॢ த ,     ,    
ॣ , ". 堫"  ,  ॡ    宫  㪠.
᪮  ந  1854 .  ஬    ⠭᪮  㧥.
뫨 㦥 ࠧ ࠬ ⭮      ,  "  
ᢥ",  ⠪   ய,    ॡﬨ      㣫
஡,   ௨묨 ᢮,  ( )   㤠.
 ᪥  ⪨ ॡ    , ० -
 㤮, ᮤঠ    .  ࠭  
஡  ᢮  ७묨 ᯮᮡﬨ:  誠  宫
⨣  ⨪묨  묨  㡠,  饭묨      .
᫥  ஫ ᢥ   .  . - , 㭣,
ᨭ, ᨭ  ᨭ  -  ᨫ    ᭠砫  "३  㬨  
", ⮬ ३ " ࠭"  뫨 ⢥묨 ⥫ﬨ
襩   . ૠ 室   客⢮.
   ᪫⥫쭮  ன ﬨ ࠬ ࠧ
⢠. ᫥⢨  .,  -,        ⨨
. ᥫ ࠠ  .  ⨭ १ ࠭ 㪠뢠  
  ॢ 業஢   .   ⠭᪨  㧥
㯨      ⠡祪      ,   
᪮ ᨫ좠᪮ 㭨.  ᫥    楫  ஭
३ .; 室        ஥  ࠬ,  ࠧ,
ᮮ㦥 த  室.   㭣    .
. Taylor, "Notes on the ruins of Mugeyer" ( "Joarn.  of  the  R.  As.
Soc.", 1855).    "Cuneiform  Inscript,  of  Western  Asia"
(I), ॢ -  "Keilschriftliche Bibl." (III, I). C.  Thureau-Dangin,
"Dungi roi d'Ur et ses successeurs" (1898).  .   ⠪  
 , 騥   ⠭    ॢ  ⨫  ,
 稬, ᪮ "   ᢥ"  (--),  "᭮
.-஬  襭  뭮 㭣".
   . .
   ࠣ. -  ⨬   ⥮஫ ࠧ㬥    
ய᪨ ࠭, 뢠 宦 ஬᪨ 㬮 
横  ய.  ⭮   .    ઠ  (Hurricane)
᢮  ⨫᪮   ᨪ᪮  ,    
⠩㭮 ⭮   ᪨ ॣ 宣 .  ⫨稥 
,       ।   ,      ய᪮   
ࠪਧ ࠢ⥫쭮 訬 ࠧࠬ 墠祭  頤
 ஬ ࠧ⥫ ⢨, ᫮ 砩 ᨫ묨
ࠬ,  ᮯ஢騬,   ࠩ १   ⨯  
  ⥮஫᪨  ⮢;        ࠪ   ᮡ
⭮   । ࠢ⥫쭮  ﬨ 㬥७ .
   ࠫ - . ᯨ᪮ ᥩ, ⠢  ᢮    祭
࠭  ய   ,  ⥪    ࠫ᪮  .      
⤥ ᫥  ⢥ த  - 㣮᪨  .
.  ᢮ ⮪ 蠥 ७ .,  ࠫ    
࣠ .  1775 . ४    ᨫ      (᪮
"")    㤥ঠ      த      ⭮
 ࠫ᪨ ;  樠쭮    ᫥  "㣠祢騭"  
㪠 ਭ II,  15 ﭢ 1775 ., .  뫠  २  
. .  ਭ  .    Rhymnus  fluvius.  設  
  .  ண  ,  ந檮  .,  ७᪮  .,  
室  設  뢠 - (. . ࠩ,  ᫥
ࠫ᪮ .),  . 2082 .,  5442' . .   5925'  .  .  
砫 .     , ⨢  襭 ᪮ ࣨ᪮
⥯,  . ᪠,  稢  ,  . ७࣮  
ࠢ  ,  ।      ࠫ᪮  ᪠  㯠  
  ࠢ    ⠭  믭  ७᪮  .   
࠭᪨ . ࠫ᪮ ᪠,    .  ࠫ᪠  .    
⮩      ⮬  ࠢ,    ,   ,
  4618' . .  ᥢ. ஭    ᯨ᪮  .    .
  ᪮쪮 㪠   ⥯  .    1769  .  
⠫ 19 㪠,   뤥﫠 .  80 .  
  ;  1821 . 뫮 ᥣ  9,    1846  .  ⮫쪮  :  檮,
⨭᪮  ᪭.   50-  砫 60-   ᠬ .
쥢  㪠  ﭭ 祭  . 㦥    ⤥﫮.
 㪠, ⤥訩   ᫠ ᫥,   4  .    .
쥢,    ,  ࠧ訩    ⮪  -  ᪭   
誨.   ᫮ .     2  㪠  -  ⨭᪨  
檨,  祬  ,  ⠪    ன,  ।      ,
     :  讥      檮,  讥    ஥
⨭᪮.  ⨭᪮ 㪠   室   㪠 ઠ,
騩      ᪮    .  ६  ﭨ
㪠 . ।⠢  ⠪ :   檮,      ,
饭  ,  ࠢ      -,  㡨      
ॣ,    ॣ묨 묨  ᠬ  -  2  .  讥
檮  室    ࠢ אַ  ,   ⨢  ᠬ
室  ࠧ ,  ன  ᠬ  ஧  ()  
稢 ⮦  ; 㡨       騭    3  .
⨭᪮ ,  ࠢ  室   -.,    
ਡ० ࠧ   ⤥  ,        
ࠢ  , 㣮  ; ᫥  㡨 1 - 2 . ஥
⨭᪮   ᮢᥬ ⠥  ६  讬.  ઠ
 , ࠢ⥫쭮  㣨,  ப       
쭮 㡮.  ஬ 몮,     ન  㡨  ࠢ
21/2 .,  11/4 .;   室   饭       .
誨  㪠      ⨫      ࠭,   ⮫쪮   ᭮
५騩 १ " 쬥"  . ᥩ .,  ।  ᪨
४,   稭 ⮥   ࠢ 193239 .  .  
219910 . . 殮 ᠬ .  . 2230 . (2379  .),
 祬  ᯫ  ⪠  ࠢ  910  .,    ᯫ  ⮪
 1379 . ਧ  室  ᮫⭮ :  ⮪
2082 .,  ண  619 .,    .  ᪠  590  .,    ⠭
쨭᪮ 479 .,  ⠭ 孥-୮ 420 .,  ண ஢
327 .,  . ७ࣥ 263 .,  . ࠫ᪥ 162 .
     .  ᮡ ;   客쥢    .  ᪠  
  3 .  ,  . ᪠  . ࠫ᪠   1  .,
 -  . ਭ ᫠  饬 ⥫쭠,   ࠧࠧ;
 . 孥-ࠫ᪠  20 ᠦ.;  max.  ਭ  .    ।  ⠭,
  . ࠫ᪠,   55 -  97    15  -  37  ᠦ.;  
 50 - 100 ᠦ. 㡨  ஬ࠬ 1879 .   客
⠭  6 ᫨誮 ᠦ.   3/4  .;    ᥬ  殮  .  
४⮢, १  室 ⮬   ᥭ  த    ॣ
᪮.  .,  客 ⮥,  襩      祭  
⮥   砭,      ।  ࠫ᪮  .    
:  22- .   .  ࠫ᪠,    .  ४᪮,  
쨭᪮ . ("ﭮ" -  ᮮࠧ ),   楢
,  ᪮ .    .,     室  ᪨
.    .  ࠫ᪮    .  ⫠    쪮,   
砥 ᪮쪮  ࠧ஢  " ப"; ᮡ 쪠 
⭮ , ஬ ⮣,      祭
. ( "५  㪥").  祭  .  쭮      ࠧ
讥 ᫮  ""    ⫥.      ᢮  쭮  
᮫殢-砭 , .,    ,   ᥬ
殮 祭    ᫮, 뢠 ᥡ   室,
⠢  ᥬ ࠢ 㡮   "".  
稢 祭 .   ᥫ, 訥 ࠭    ४,
 ᫥⢨  , ⥫ 㣨 ᥫ 㦤 뫨
ᥫ    ⮫쪮 ⮬,       뫨
⥯ 祭  ᭥ᥭ ४.  ⮬   ,    .  
  ⥯, ॣ    뢨  (""),    ⨢
ॣ  ᥣ      㣫㡫騥    .  砭
⬥  ("᮪").    饬    .  १       ஭
栬, ਪ (㧪 ⮪),  㡠ﬨ  (७  ⮪),
ࠬ, 쬥ﬨ (쪮 );  ६  ᥭ  ࠧ,
ந室饣   ᭥  客 .   ࠫ᪨  ,  
  ,   ন        ᫥饣  .
⨥ .  . 0७ࣥ ந室  20- ᫠ ५, ৠ
 ࠭ ;  . 쥢  ⨥  .  뢠      
࠭ ( 20- ). ᭮ ४  窨   .    ⠫
, . ९, 室  "", . .  ॣ,     
,  ॣ ⫮, ४ ࠧ   10 - 15.   ࠧ
। 襭   몭 ஢ ⨣ 11/2 - 3 ᠦ.,
  ⥬   祭 몭 ᨫ. ࠫ   饬
 㤮室,    ந   ࠧ  ᯫ  
 孥-ࠫ᪮  ᪮  .    .  ७    ࠫ.  
ࠫ᪠ ᯫ ᪠ ᭮  ᮡ ⠬ ,    ᪫祭,
.  ᥢ.  ᢮ ਭ  pp.   .  設⢮  ⮪
    ࠢ, 饭   饬  ,  ஭;    
: ⠧, , 㡥, ,    ।  ७᪮
.;  ࠫ᪮ .  - , ,    室  
.,  㣠   ᥫ  㤥᪨    ᪨,    
⥪;  ⥪  ᪮쪮  祪,    ⮬  ᫥
㡥,      ன  뫨    ᥫ   檨   ,
⮢      ६ ࠫ᪮  (1580);  ᠬ
 ⮪ ࠢ  . ,  ⥪    饣  
(.  .  250  .).      pp.  ,  ,  ⢠,  ࡠ襢
(ࡠ-)  ﭪ, ⭠  ᭮     ⮬.  .
।⠢  ᮡ    筨   宧⢥   ﭨ
ࠫ᪨ :     ᮢ   㣮;      ࠧ
 ஦ ࠢ;         ᠬ      
ந ୮  롮⢮.  .  -  ⢥  ४    ,
।祭  ।        祭  ᪫⥫쭮  
롮⢠;   .  ࠫ᪠,      ஥  "",    .
頥 类 㤮室⢮,  ஬  ᥭ  ६.    ᠬ
९ࠢ १ . ࠭祭    ⠬:    ⮬    .
ࠫ᪠   ஬묨  ९ࠢ    .  쥢,  㫠      
᪮쪨  -       㣠 .  
1880 . 뫠 ᤥ ⪠ ⠭  .  ७࣠    ࠫ᪠
⭮ 室⢮,   १.
   .  - .
   ࠫ   -      த   ࠫ᪮   ,   筠   .
易᪮.-ࠫ᪮  ண. ᭮,   ᢥ,  1613
.,  㣨 -  1622 .    ᬨ७  㣠祢᪮    뢠
檨 த;  1775 .  㪠 २   ࠫ,  "
।  ᥣ  稢襣    ".    1868  .   ᤥ
 த  ࠧ ࠫ᪮ . ᯮ  ⥯
⭮,  ᫨ﭨ . ࠫ (  ࠢ. ॣ)   . 
(  .  ॣ).  ப,    㫨.  ⢥   ⮪
த᪮ ன⢠ - ⢨ ⮢  ஢. 쥢
,  設⢮ ᥫ  אַ   ,  筠,
 ६   梥    ᮤন    ࣠᪨  .  
  ⢥ 楢.   த   ,    
த ⥫쭮,  ⢨ ஢, . ⥫ 38919
(20104 .  18815 .).  ⠢  ᥫ -    
᪮ ᫮ ("த");  14806 .  13071  .  쪮
28% ᥣ ᥫ ⠢ ७ ⥫
   -    5298  (.    5744  .).  ८  "த"
  த   ࣮-஬諥  祭    
ࠫ᪮ .  ᢮ࠧ묨 ᫮ﬨ 騭  ,    ᨫ  
த 襭    । ᪠  
 롮⢮.  த᪨  ⥫    ⮫쪮    
࣮  ஬諥; 設⢮ -  롮-嫥.  ⥫
.  -  ⨠    ⠭;    ࠧ    ࠢ᫠,
楢  ம楢 (5862 .  .).    ᫥    
ᥪ    ਩    㦭檮    ⮫,     ਩     ᥪ
⨢㦭檮 ⮫  ᥪ 楢 (1090 .    1428  .).
ઢ  12;      2  ࠢ᫠.,   ⠫   ᪨.   2
ம᪨ ⢥ , 3 . .  -  業  ࣮  
ᥩ .  ⢥ ।筮 㭪  뢮  ࣮  
  ᥡ த  嫥⢠,  롮⢠    ᪮⮢⢠.
 । 뢮  .: ᭠   ୠ  론,  ,  ୮
嫥 (襭, ,  襭),  㪠  (訥    ⪨),  ᪮,
த ⭮⢠.   㦥 ࠪ⠬  ࠢ 
७, ,      .  .    ஢
⢨ . ࠫ᪮ . . (1895)  .  ਮ५    
嫥  뭪,  祬    ᯮᮡ⢮        業
嫥த    ,    ࠭    த   ᮩ
 ।  ⠪  ࣨ᪮ ⥯.   1899  .    .  .
뢥  . . 㧮 2218 . . 祭 1987  .  .  
業 ७ ࣮ ,  .  ⠪  ࠥ  뤠  ஫.
ਡ⥫쭮  70-  .  XIX  ⮫.,  ࠪ  ⮩.  ࣮  
ଠ.  ଠન   뭥; ०     ஬
,  饥 ६ 祭      ( 1898  .
-  66 . .),     ⠥  ﭭ  ࣮:    
  1898 . த 嫥 1889400 ., ᪮ 11271 .,    
   413617 . ࣮-஬諥  1479; 
 栬  ᪮  ᫮  ਭ  219.  ௨  .  12,
७. 1, 뫮. 6,  12,   2,    1;  㬬
ந⢠ -  396000  .  쬠      ᫥  ⨫⨥
᫮ 㪮쭮 : ⥯  . 8 ஢ 㪮.   ᮮ.
쭨,  ⮬   400000  .  ᫥-宧異  472;    
⮫쪮 4 .   ᬮ    ⥫  ᫥  ᥫ  
㯭 ࣮-஬諥 祭, .   . 襭  -
த᪮  ᠬࠢ.  த᪮  宧⢮,   ன⢮   
ᠭୠ  室   ᪮ 宧⢥ ࠢ
(  ஬      ⢥  ᯮ⥫쭮  ࣠   ࠫ᪠
࣮ ,   6 童, 롨ࠥ     ࣮
᫮  3 )  த᪮ 樨. 27 祡 .,  2222 .
. . (1440 .  782  .).  ࠫ᪮  ᪮  ॠ쭮  稫.
८ࠧ  1890 - 91 .  ,  (ᮤন   ।⢠
᪠  , 祭   ᯫ⭮); 19 ९⥫, 287
    ⮬  ᫥  141   祫.   (49,2%)   .      稫
⢥᪨   㧥.    ᪮    .        (10
९⥫, 6 ९⥫쭨, 283     149  祪  -
52,6%); 客 稫., ᪮-ࣨ᪠ . ६᫥ 祭  .
ࠬ,  .  ᪮      몠⮢;    ⭮,   
᪮ ଥ,  ᥫ. 宧. 誮. 訥 誮    .-
室.  ᪮.  7  祩  ࠦ.  .    6  ,  2  
쭮ࠪ⨪, 2 䥫-ન ᪮ 㦡, 2 
.  ᪮  쭨    100  ஢.;  ᯫ⭠  祡  
室 ,  ஢ 뤠祩 , ᮤঠ  ।⢠
⢮. ⢠;   த쭨  6 ஢.; 2    ⥪.
᪮    (  ᪮  ᫮),  ਨ᪨  ᪨
.  ࠫ᪮  ⢮,   ⢮   ᮤন   童   ,
㫠 祡, 襢  ⮫    த  .  ⭮
ࠢ ᭮ , ⢮    騭  짮  ࣨ
祭  砫. ࠧ  ࠫ᪮ 쥬 ᪥, 誨᪨
த , த ⠫ (1208 .,  2761 ⮬.;   ।  74
.  ), 147479 (74823 ., 72656 .), 祢  2  
誮 ( 26,    (  ࣨ᪮  ⥯)  71650  (38635  .).
㡫筠 ⥪    ⠫쭥.  த᪮  ⥠.  ࠫ᪨  ⤥
. ᨩ᪮ . 롮⢠  롮⢠, ࠫ᪮ . 㧥
,   ⢮   ,   ᪠   .,   ᪮   ⢮,
᪨ .    ⨣ 堨 - ॢ襥 
த (XVII ⮫.);  ᮡ 뫠 ࢠ 㣠祢栬. 
ᮡ 室  ஡  ଥ  મ䠣,    ந宦
ன  ࠧ ।.  饩,  ࠭    ᮡ,
᭮  ॡ७ ,  檮  1622 . 
⭮  த  ᪮  ଠ    -  ᪨  ᪮   
஢᪨ ᪨.
   ࠭ (OuranoV - ) -    ᪮  䮫        
(),  ⠭, 横   㪨  ᯮ  (⮭奩஢).
     ᢮   ᢥ   뢠      
,   ⨫ ⨢  ⥩  訩    ⠭,  ஭,
஢ .         ௠.    ஢,  
ன 㯠  , ந諨 ਭ  ,  १  ௮
童 ⥫ 㯠     , ࠧ襩    ⮬  ,    
㯠,      த.   .      ⢮७    ,    
ᬮ᪮  ,  ⥫    砫,  騬
 ⥯  ,  ।⢮    ஡㦤  ⢮᪨
ᨫ ,  ⨢  饬  饬 ᥬ ५
஭,   ⠪  ⢥  ,  ᭮    ࠢ  
 ய浪 - .
   . .
   졠  ⠭  ᮡ,  ⥬  ᮬ    ⨭
⥯    ࢮ砫      ५  ५묨
७ﬨ ᮡ⢥ ᪮ ਮ,   ய䨧  ⨣
襣  ᢮  ࠧ,               
祭묨, ᫮訬, ࠢ⢥ ᢮묨 筮ﬨ.
   ࠭ -  , ⭠ ॢ ஭,  ᬮ  
,    ᫮   ॢ室  મ    6-
稭, . . 㯭    ண  ७.  .    ᮢ襭
砩 . 襫 13  1781 . ᬠਢ ⭮   
 h 殢, 襫 ⨫,      祪
  ६ 㢥祭 ()  ⥫᪮,        
६⨫ ⭮ । 㣨  .  襫  㬠,    
 .  १ ᪮쪮 ६ ᫥ ᥫ   
,  ﭨ  ᢥ⨫   ஬,    
ࠡ  㤮⢮      ,      
,             ஭  ࡨ  ୠ.
᫥⢨ ᭨,   ⨤  1690 . 訡筮  .  
᢮ ⠫    ,            1780  .
ࠤ, ,      20  ࠧ  筮  ⠪    .,  
ॢ   . । ﭨ .  ᮫ 2853 .  .
(19.18 ﭨ    ᮫). 業 ࡨ ࠢ 0,46;
   ⨪ ⮫쪮  046'.  ᪨    (
᮫) - 84 . 7 .  . (50000 .) ࠢ 4 ࠬ  ;
孮  17 ࠧ, ꥬ  70,   15 ࠧ      (.  .
1/23000  ᮫). ⭮ ( । 㣨 ,  ஬
ୠ)   5 ࠧ  ⭮ ,  ॢ室 ⭮
. ᪮७ ᨫ 殮  孮 . -   0.  8  ᪮७
ᨫ 殮  .     ᪠ . ࠢ   ।
4". .  쭮  ⥫  ᦠ⨥,    1/12.    .
⮣ 梥. 쪮  ᪫⥫  㤠 ࠧ拉
  - ⭠. 堬 (Buffham)  1870 - 72 .    ᢥ
⭠, 㪠뢠訥  ਮ 饭 .  12 .  1883 .    
⥬ ᪨;    1884 . -   ,  ࠧ塞
饩 ᮩ.  ⨫  ⭮,  饥  
⭠  .  ,    1890  ,  ஭  ᪮  ࢠਨ
(줥, ૥, ) ࠧ拉 ⥬  "ࠧ"  .  
    ⮫쪮  ᮣ    ᮡ,       ஥
孮 .  ᤥ  祭. 쬠 讥  albedo
( 0,64)  ,  ., ஬ ࠦ  ᢥ  ᮫,
᪠   ᮡ⢥ ᢥ.  ,  ⢥ত    
  ⢮ ન   ᯥ .  㦨 .
  ᯫ譮  ᯥ  .    ᮫  㭣஢  ,   
⥫쭮  ८        ⥭ᨢ  ப   
饭 祢 ᫮ ⬮ன ᠬ .    ⥬
   室      543    618  mm.  ᫥
  饩     ࠭  㯯.  -    1788  .
襫   ⭨ . (  ⠭   ஭).  ⥬
 ⢥ত,         ⭨,      ,
祢, 뫨 १⮬ - ࠧ㬥      㦨
.  1851 . ᥫ          .  ⭨
(ਥ  ਥ).  ⭨ . ।⠢  ࠪ  
। 㣨 ⥫ ᮫筮 ⥬. ࡨ  ᯮ    
 ⮩  ᪮,   ௥୮  ࡨ ᠬ ,
 ࠢ  ⭨   ࡨ  ⭮  ᯮ饬
 ᥩ ᮫筮 ⥬. 業 ࡨ  ⭨  쬠  ,
 ࡨ  ⨪    82;  ६  ⮢    .
ᮮ⢥⢥ ࠢ: 212; 4 3  ;  817  ;  1311.  ﭨ  
, ࠦ   ࠤ: 7, 10, 16  22. મ ⭨  
ॢ室 મ  14 - 15 稭.
   . .
   ࠭ U (Uran, Uranium;    O=16  ⮬.    U=240)  -    
訬 ⮬ ᮬ;  ,    ⮬  ,  
 த  ࠭.  殮訩 童 ⠫᪮ 㯯 VI
㯯 ਮ᪮ ⥬. 訥 ᫮த ᮥ .,  
 ,  㮪 UO2   宪  UO3    ᫠  ।⠢
᮪ ⨯; ,  讬 ⮬  ,  ᢮⢥
᭮  ࠪ,      ᮥ    饫砬,    ⮫쪮  
᫮⠬,  ࠧ  ᮫,      .      墠
⠫, . c୮ .,  U(SO4)2 9H2O,  ⠫騩  
 ⢮஢       ஬᪨  ਧ.  U3    
᫮⠬ ⮫쪮 ᭮ ᮫, .  ⭮  ࠭  (UO2)(NO3)2
6H2O  -  -,  騥  ஬᪨  ਧ,   
⢮ਬ        ᯫ뢠騥    .     ⠪   ᮫
墠 ⮪ 宪, (UO2)II, ࠥ  ஫      ᮡ
⠫;  ᮫ﭮ   楫 室      ,
᫥⢨ 祣  稫 ᮡ  - ࠭ (  ନ
㯮ॡ        㣨  ⮢:  ஬  (CrO2)II,
ਫ (SO2)II, ࡮ ()II;  ⠬     ⮣  祭,
  ᮥ .,  ᭮  ᫥饣.
    ᢮   ࠭    ,  㮪,  
 ࢮ砫쭮 祭 ᮥ . (, 1789)  뫠  ਭ
  ,    ᢮  ⠫᪮       ᯮᮡ
⠭ 饯ਭ묨   ६ ᯮᮡ. ⠫᪨ . 
 ⮫쪮   50  ᫥ ⮣ (, 1842).  
᫥  ᮫ ࠭.  宪    襭,  ,  
ਤ ᢮,      筮    O3,  O3
,WO3;    ᢮⢠ ⮫쪮  ᫠,    
  O3  ࠢ⥫쭮          WO3   ࠢ⥫쭮      O3.
࠭ ᮫  饫  ⠫  ᠦ    ⢮஢  ᮤ
࠭  饫砬,  ࠭ ᮫ 饫筮   
⠫ ᠦ   ᬥ ⢮஢ ᮫  ࠭    ᮫
ᮮ⢥ ⠫.    ࠭  ᮫    
⠢ ஬, . . ⢥  ᫮  H2U2O7.    .  
 ., U3O8, ।⠢ ࠭ .,  U3O8 = UO2(UO3)2 =
U(UO4)2  .  .    ।  ᮫  .     ࠭   ᫮;   
墠 . 頥  த     ଠ쭮
࠭ ᫮ H2UO4,  ୠ  ., U2O5,  ᭮ ᮫  ⮩
 ᫮, U2O5=(UO)UO4. ᫨  ਡ  祭  ࠧ  ४
த  ⢮ ⭮᫮ ࠭,  砥 ⮢ 
ᠤ UO422 -  -࠭ ᫮; ਡ   ४
த      ,    ⠫᪨,   -
讪 - -࠭ ਩ Na4UO88H2O.  ᭮ ᯮᮡ
 饯 ஫᪮ ࠪ ⮩   㣨    ᮫
  (  থᬩ),     ᮥ  ⮣
த  ⠭ UO4  ४ﬨ ⠫.    ࠭
ਤ  筮 ⠪ ४ ࠪ஬,    ࠧ
⠪ 㫮 O2(UO2) - ४ ࠭.
   . ਭ   쭮 । ⮢;   筨
 ᮥ 㦨  ᬮﭠ      ᬮﭠ  ࠭  㤠,
 砥    㤭  ஦  ᮭ    ,  
⭮ ਠ,  ୢ  .  .      ᮤন
㯮⮩    40  90%;  ஬  ⮣,    ࠭
  -     ୮࠭樥   ᮫,   ⮣   梥,
(UO2)2Ca(PO4)28H2O, ࡥ୨  -    ୮࠭-  ᮫
(UO2Cu(PO4)2 8H2O,    -      㣫-࠭楢   ᮫
UO2CO3CaCO3 10H2O,  ࠭-⠭⠫    ᠬ᪨,     
    ⠭⠫  ࠭,       .   .
ࠫ.  ᮤঠ騥 . ࠫ   ᢮ ⠢ ।
⠫, ., p;   뤥 ⠪  ࣮    ,    
ࠧ ⮬,  祬 ⠫ ᭥,     ଥ  
  室. ﭠ 㤠 ᮤন  ࠧ  ਬ,  
 ᢨ殢 , ୨⮥ , , ᨫ   .  
ࠡ⪥  ० ᥣ   㤠 襩     
猪,  ⥬  ,  ஬뢠  ᫠   ᮫ﭮ   ᫮⮩   
ࠡ뢠 ⭮ ᫮⮩,  祬  ⢮ 室  ⭮
࠭  (UO2)(NO3)2.  ⢮  믠ਢ          
(UO2)(NO3)2; - ⢮ 䨫  ࣠ ᯠ७,
 祬 ந室 ᠦ (UO2)(NO3)2     ⮪⠫᪮
   (⠢      ).         饭    (UO2)(NO3)2
४⠫뢠  ,  ஬   ⢮ਬ.
   ᫨ ॢ ⭮ ࠭    250,      ४
뤥    ஢,      ॢ頥     宪   UO3   -
஢-  讪.      ᮫    ᯠ७    ⢮  
᮫⭮ ᯨ, ᫥ 㬥७ ॢ,  ॢ頥    
宪 UO2(OH)2 + 2,  ।⠢    ,  
 100,      몭. ⥬., ⠫樮  (. .
砥 H2UO4).    400              
᫮த,  ॢ        U3O8,      ᮪
⥬   ﭭ ᥫ .  祭  ᨫ쭮  ,
 ஬ ⥬ 嫠 - ᮡ   ७⭮    -
   쭥襩  ᫮த  ࠧ  ୮  
U205   UO2; ப   ᫮த  嫠    ⮬  
 ᥣ ਢ  ⮩ U3O8 ( -    .  ଠ,  
  栥  ⢮  ⠢  ୮  ).    ॢ
   頢᫮ ࠭      த  
㮪 ., UO2   ୮ 誠  ண    -᭮
梥, .    10,  15;  祭    ⠭  㣫,  
।⠢  ⠫᪨ 讪; ᫥ ஬뢪 ࠧ
᮫ﭮ ᫮⮩,  ᯫ  ன 砥     ஢,
  㮪  .    ॢ      UO2  ᭮
ᣮࠥ  U3O8;  ९ ᫮ ⢮, ࠧ    ᮫.
  ᮫  ⢮஢    饫   ᠦ      㮪   -
᭮-  嫮,  ୥騥    祭  ᬥ.     
⢮   ࠧ ᫮.  㮪   
  ᮫ ࠭.
     ᮥ   .         ᮡ      ।⠢
嫮 ., UCI4;   祭      
ᬥ UO2  㣫   嫮    ᫮  ࠭,  
⭮  ⮣ ᮥ,   Ur4,  ⥫쭮  㤮⮢ਫ
(ଠ, 1881) ਭ 뭥  ⮬    .,  ।  .  .
 (1871)  ᭮ ॡ ਮ᪮    (  
६  . 㯮﫨  ,    ਢ    ⠪  㫠
᫮ .: UO, U203  V3O4  U=120.   ᮥ    
࠭묨  ᠬ  ,     ⠪, ⮡  
뫮 ⭮   .   㯯.  ⮬  
㪠 ⨭  . । 㣨 ⮢. ⭮  
᭮   ࠢ,  ⭮襭  ,   UCI4  13,
3,   Ubr4 19, 5.  . 筮 ⠪  ⢥砥 ।
 ⮬  (. )). UCI4  ࠧ  ⥬  ᦨ
誮ࠧ .  嫮   ॢ UO2  嫮⮬ த,
  ᥣ   - ᫠ ., ᬥ蠭   㣫
  宣 嫮,  祬       2    
UCI4, 騩   宫  ਡ   ⥬,  
, 騥  ࠢ쭮  ⥬.  UCI4  ᨫ쭮  묨  
   ᯫ뢠;   ⢮  뤥  ⥯,
ࠧ 㤭-  ⢮,  ,  ᫨      ॢ,
ᮤন ࠧ UC4    ⠭⥫묨  ᢮⢠  -
ॢ頥 FeCI3  FeCI2, ᠦ ⠫᪮   ॡ   
⢮஢;  㦥  祭  ந室  뤥  I,    
ᯠ७ ਢ   㮪. ⭮  ᮥ    
3UCI44NH3.   ॢ  UCI4      த  砥  UCI3,
᭮- 讪, 㤭 稩  ⢮騩    
 梥⮬; ⠪ ⢮ ⥬,  뤥 த,  ⥯
ॢ頥  .  ॢ  UCI4      嫮  
᪮쪮    稩  UCI5  (᪮),       ⥬   
⠫, ࠦ ⠫᪨- 梥,    室饬  ᢥ
 㡨 묨;  ஬ ⮪ 嫮  UCI5  砥  
ଥ  ண,    誠.  Ucl5  祭  ᪮祭,     
⢮    ⮢⮧  梥⮬,    ⬮  2   稭
ࠧ 㦥  120  UCI4  ᢮ 嫮,   235 ࠧ
⠭ .  UCI4 室     ⭮襭  ᮮ⢥⢥
஬⮥ ᮥ; ⮥ ⭮ ⮫쪮  ⢮,    ⮥
⢮ਬ    砥    ꥬ⮣    誠,
᫨ ਡ  ᫮    ⢮  UCI4.    
ᮥ KUF5  Na2UCI6 ( ⠫᪮ ⢮, 筮
梥, 砥 (ᠭ),   ⥬-᭮   ய᪠
 ७ ᮫  UCI4;       390,  ⢮ਬ  
宫   ᯨ⮬  ࠧ.  ࣠  ᯫ  Na2UCl6
஫,  ᠭ  稫  讪  ⠫᪮  .;  ॢ
Na2UCI6   ⠫᪨  ਥ    ,  뢠饬  ⮢
誮 㤥 ਢ  ⮬  १    ᨫ쭮-ନ᪮
⢨.).      ᮥ  ⨢⭮   .
⭮,   ⮫쪮 ᫮த-  ᮥ,    
 ஬   (᫨   SF6) -   ,  嫮  
஬ ࠭. UO2I2 砥, ᫨ ॢ  ᭮ 
UO2   宣 嫮; 㡪  ࠭- ஬ ⮣
ᮥ,  ᠦ  ⥭   ⮩  ⠫᪮
, ,  㤭  祩.  UO2CI2  ⢮    ,
ᯨ,        ᯠ७    ⢮  ⠫  
ᮤঠ  - UO2CI2H2O;     ⠫        
⢮  UO3     ᮫ﭮ   ᫮.   祢,   ⮫   ।
嫮࠭ਤ ᢮⢠ CrO2CI2 ᮢ襭 祧   ;  -
᮫ ᮫ﭮ ᫮, 嫮 ࠭.  ﭨ ᮪ ⮬
  .    ⠫᪨    ᮫   ⠪   ⠢:
   2NH4CI UO2CI2 2H20,  2KCI UO2CI2 2H2O,    
⮣ ࠭  ᫮ 3KFUO2F2.
   ᫨ ॢ ⠫᪨ .    ,      ࠥ  
ॢ頥    ୨  .  US2,  ஢-  讪,  
 ⠫᪨  ப   㯠  .    
ᮥ 砥  ᭮   UCI4    ஢த;
    ᠦ ୨   ⢮஢  ᮫  .
 ﭨ   US2 뤥 H2S   ॢ頥    UO2S,
୨ ࠭. UO2SH2O,   ⥬-ண ᠤ, 砥  
⢨  ୨⮣      ⢮  ᮫  ࠭.    1000
⠫᪨ . 頥  (ᠭ), ॢ      ,
⮣ 梥    ⭮    ⠢.    讪  㣮
⮣  ᮥ  U3N4  ,  ᫨ॢ  ᬥ  UCI4   
६  ⬮ .. ࡨ .,  U2C3,  砥  (ᠭ)
 ᯫ 500 .       60  .  㣫  (  )  
᪮   祭 8 - 10  ⮪  900   50  ;
 - ⠫᪮  窨  ⠫᪨      譨
 ; . . 11,28 (।   ).  ࡨ  ࠧ
  ⠪  ࠧ,      1/3,  㣫த  뤥     
ࠧ 㣫த (   78 - 81 % ⠭, 5 - 7
% ⨫, 0,2 - 0,7 % ⨫  13,5 - 15,0% த),    ⠫쭮
㣫த 室  ⠢   ⢥ 㣫த, ࠧ
  ࠧ묨. म ࡨ  ᮡ :   
⥪   ⠫,   㭤;  㤠  ⢥  ⥫  ,
 ⠫᪮ ., ;  ࠭  ⮢ 㯪 
.
   ⠫᪨ .     ⢨    
 UCI4,      ⢨  嫮⮣  .      
ᠭ ਫ    ਬ ᢮  ⮤  祭  ⠫
⥬ ⠭      .  㣫    ᪮  .
᫥    : ᬥ  500 . U3O8  40 .
㣫 ᮢ뢠    㣮  ⨣    ࣠  ⢨  
⮢ 㣥  ⮪  800   45   த 7 - 8 ;
 १   350  .  ᯫ  ⠫,      
ᮤন 㣫த   ᮢ襭 ᢮  ,   ⮣  
ᮤঠ  ਬ ᨤ . ᢮ .  㣫த 㤠
⥬ த⥫쭮 ॢ  ⨣  ,    ᮤন
U3O8;    ⨣      㣮   ⨣   ,   ⮡   
 ⮣ ., 믠  ⠭ ਠ.  
.     梥    ᨭ⮣  쪠,  ᢮⢥  ,
஬   ;   ⢨      
; .  18,7  14; ⥯  0,02765  (᫥⥫쭮,
⮬ ⥯ 6,6).  ଥ ᯫ譮  ᪠  .  祭  
   ;  ஢  孮  ⥯  
⠫쭮-ᨭ , , ୮;    筮  ⠪  뢠
᫮  ᫠.    ࠧ  ୮  ᫮  .  ⢮,   
뤥 த,   몭 ⥬     
ॢ,  ᮫ﭮ  ᫮ -  㦥  宫;  ᮫
㮪.   誠 .     ࠧ ,  
㣮  -    몭  ⥬  -  ;    100  
ࠧ ॥   170 ࠥ  ᫮த;   ⬮  
ࠥ  몭 ⥬,  嫮  180,   ஬
 210,  -  260   -  500.   . 
  㫥稢    .      ⮬,  ᫨  
ᮤন .
   ࠪ᪨ ਬ ᮥ . 쭮 ࠭祭.  ࠭
 ᪠,   ࠭-  ਩  Na2U2O7  㯮ॡ  
⥪, ⠪  ᯮᮡ ᯫ  ⥪, ᮮ  
梥   䫥ᮬ
   - ࠭ ⥪. 㮪 . 訢 ⥪ﭭ ᯫ   
梥  㯮ॡ,  ୠ  ᪠        .  
᫥  뫠  (५, 1896  .)    .    ࠧ
ᮥ    ᯮᮡ  ᪠,    ᫥   த⥫쭮
࠭    ⥬,  ᮡ  ,        ஭   १
஧ ⥫, ⢮  ⮣ ⨭, ந
ࠧ ਧ ⥫  .  ᢮⢮ ਮ५   饥
६  ࠤ⨢   ਭ    祭,
    ⠬ (ࠤ,  ,  ⨭),  ᮥ
  ⮦   ⢠  ਬ蠭    ࠭    㣨
ࠤ⨢ ࠫ. ⭮ ࠭ 㯮ॡ  ꥬ
। ୮ ᫮. ⢮ਬ  ᮫  .  冷;  
⢮஢   , 㦥     ,  뢠    ୮
.
   . . ⮢.
   ࣥ - .  ᪮ 堭⢥,   ,   .  .  60
ᠦ. . . ᯨ᪮ .  ࣮ 業  ।稥 ࣮ 
ᨥ. த 㦥 ⢥, ࠧ襭  ⥭    襭
类 ன⢠. ⥫   ᫠᪮  让
䠪, ᭠  設    ஡  ஡祪  娢᪮
嫮⭨  ⪨ .
   ६ (⮫.) - 砥 ࠢ ஢,  १     ᥣ
࣠   ⠢묨   ﬨ   ;   ᫥        
⮫᪨ ᫮, 뢠 প 뤥 ,  ᪮
 ஢,  १    ⥫   娬᪨  ⢮୮    
 ࠧࠧ ࣠,   ᮡ    業ࠫ  ࢭ
⥬. ६   ᥣ ᫥⢨  ஭᪨  ࠤ
祪,   . .,      㬥襭  뤥
  ᥬ    ⠢묨  ﬨ.    ࠤ  ᫮
  ࠧ  ࠦ   ⥫      祢   楢,
,  ⭮, ⨢ 殮  ஢  㤮
ࠧ ⠢ ⥩ ⮣ ᯠ  ⪠,  뢮  ⥬
箩. ஦騩  ࠧ ᯠ 筮 ⪠ ⥫
祢 楢   稢  ᯮᮡ   
஢ ⢮  த⮢ ᯠ  ᫥, 
      ஢,  뢠  ⨭  .    ᠥ  
筮  ।  த  ⮣  娬᪮   ⢠,   প
ண 뢠 .,   ⮬   .  ,  
,  .    ࠢ  祢,  ঠ    ஢  
ॢ饩    㣫  ;  㣨,    稭  ᥣ
প  ॠ⨭,    -  ࠫ  ᮫  ,  ⢥   -
ࡠ-᫮  ,  -      ࠧ  ⠢
⥩ ,     冷   ࠢ    
 祢묨 ⮪ᨭ.  襥  ⨥      ᫥
⥮ਨ: ࡠ   ⮪ᨭ ⥮; ⮣    
⥫쭮 ஢࣠ 䠪⠬,    :      
⢨ 誠  ࠫ ᮫  ,    ॠ⨭    ࣠
६,   ᠥ  ஫ প  祢    .,    
஢থ  㦨  䠪,  ,       祢
, -   প  ⨭ .       ଥ  
뫨    ⮪ᨭ,  ঠ    ஢,        ⢮
ࠧࠦ騬 ࠧ   ࠧ  ⪨    ᮡ  ன  
 ਩,  宬, ᥭ 頤   뢠
ᯥࢠ  ⨭  㦤  ,  室  ⥬     ᨫ쭮   
⥫쭮 㦤  ࠫ ᮮ⢥ ⥩. ⨬  
᭨  ६᪨  㤮ண,  㩭  ।,  樭樨  ,
७, 室騥 ⥬  祭 ᮧ,  ,  ࠫ
ﭨ,    ६      ஧.  ⭮   ⠪
᭥ ᨫ   묨 묨  묨,  訬,
  ⠢  , -: 祪 ᮫,  ᮫,
ॠ⨭,  ॠ⨭    .  .      ।⢥   ਫ   
ᮮ⢥⢥ ⪠    ⢨⥫쭮  뢠  ᨫ쭮
ࠧࠦ ᮮ⢥ ⥫    業஢.  
   ᫥, , ᪠  ,  ᥩ  ⮩  娬᪮
⮪ᨭ  ⥮ਨ    ⠥    㭤⠫쭮  ஢ન,  
:         ,  ⮡  ᪨  ஢  ६
ଠ쭮 ⭮  뢠  ᫥  ⨭  .,  㦥  
      ⮭  ஢  ६᪮  ஢  饣
⮪ᨭ.  ⥬   뫨  쬠   , 
 ॢ離 筨   ਨ  ⨭ .
   . .
   ஢  (. ⥮). - .    (ॢ  .  ࠦ
Standart of Life)    몭    ᫥  .  ॡ⥩.
, , ࠧ   ,   ஥  
᪮ . ᮡ 祭: Standart of Comfort   Standart  of
Iiving. ⨥ . , ᮣ᭮ ⮬ , :  墠뢠 
⮫쪮 ॡ,    ⥫쭮  -    ࣨ  
 ᨫ. ᪨  蠫 । Standart of Life
  .   ⥫쭮   (activities)      ॡ⥩   (wants).
設⢮ ⮢,   . ,        ⮫쪮  .
ॡ⥩.    ⠪  ᫥  㯮ॡ    ନ    ᪮
᪮    ,    쭥襬  .  .  
ࠪਧ    த  ॡ⥩,  ⠪      ꥬ.   
ࠧ  ॡ,  ᮮ⢥⢥    த,       ⥣ਨ:
㤮⢮७  ᫮ 室  ঠ , 㣨
  ⠪ ࢮ⥯ . ᫨ ࠧ㬥  묨  
묨  ॡﬨ  䨧᪨,   .   .   ⠪,   
᫮  䨧᪮   த   祫,      ⥣   
ࠢ⥫쭮 ᫥,  ꥬ .     ᨬ
 ⢥ ᫮,    ,   ॡ,
 ண ᫥ ᫮, ᥣ ।⠢ 稭 쬠 ஬  
ࠢ  ᮢ㯭 ॡ⥩,   饥 ६  
ᠬ 易⥫쭮 祫.   ᫥  ⥪  
 䨧᪮ த,   ୮ ࠧ 祫. 祭  
ॡ,  ਢ  ன,      ⠪   ⥯   ᫨   
祫᪮ த,  ᤥ  ⠪    묨,    
,  ⥪  䨧᪨ 㭪権 祫᪮ ࣠.
⮬  筮 ࠧ   ⥣ਨ   㦭  ਧ,
     ॡ ।⠢  ࠧ
⨥  ᪮,  ᫥.    ⭮⥫,       ᮫
ࠪ. ﭨ    ᪠뢠    ⮫쪮    ⮬,    
 ॡ⥩   ।, ⠭ 䨧᪮
த 祫,    ⮬,     ॡ⥩,  㤮⢮७
 ᫮ 室,  .  ६  祫,  
騩        㯥  樠쭮  ⭨,    
  㤮⢮७ 鸞 㦤,  ⥪     䨧᪮
த; ⠪, ., ॡ      襭    
,  ,   ᠬ ஬ ࠧ祭,  ७  .
.   ᢮  䨧᪨  ॡ    㤮⢮  ,  祬
; ਬ ᮤঠ    ᠬ ᯮᮡ ⠭  ࣫
⢨   ਭ﫨  ⠪  ,  ,    ⥪  
த 祫᪮ ࣠, ⠫  ⥬        ⮫  
室,  ᫨    ᫮  䨧᪨  묨.
 㫠  ࠧ筮   ࠧ  த    ࠧ  ਮ
ਨ;  ⮬         ॡ⥩,   ਧ   묨,
⢥   堬  ࠭.   ⤥   
 ⤥쭮 ࠭        ࠧ  ᮢ    㯯
ᥫ. 쬠  祭    ⠪    㤮⢮७
ॡ⥩ ᬠਢ ⥣ਨ.     裡 
㪠묨 ᫮ﬨ   ⮫쪮 ,   ᨬ
    ᠬ  ॡ,    㤮⢮७,    
襩  襩 ⥯ ᢮ ࠪ; ⠪ . ॡ  ,
ਭ    ᠬ  ⥫,   ⠭,      筮
㤮⢮७, ॡ    ᪮.      ⢥
⠭     த⥫쭮 ६ ।⠢ 
⮬,  ॡ      㤮⢮    ⮣,
⮡  ࠧ        室     १   ⨢稨   
ᯮ騬 ⨥  ॡ ਠ쭮  客  .
 ।⠢ । ᮡ  .      ࠭.    童
⢠  ᫮ ᢮        .,  ।塞
㪠 ਥ,   䠪  ᯮ⢠  ⭮  ।⠢  
⠭   ,   ⢥饩      ॡ   ,
뢠,     ⥫쭠    ᥫ    
᫮      ⥬,    ਧ  ⢮  ଠ묨.
⮬,      쭮 让  ⨭  ,
  ⠭, ᪮࡫饩 ୮ ⢮ 㬠,  ⥬
   ⠥ ᥡ  ࠢ  ᪠,    ஢      ⮩
࠭ , 祬 ਬ  ᨨ. .   ⮬ ᫥ ࠪਧ
  த. .     ᫮  ᥫ  ।
।⠢  㣥  ॡ⥩,  㤮⢮७    㯭
⨬ ᫮,  ⠪ ࠧࠬ  ᯮᮡ    㤮⢮७.    
᮪   㯥   樠쭮   ⭨   .        ।
ᯮ騬        ⢠   ।⠢      㣥
ॡ⥩, 㤮⢮७ ,  ⭮  쭮  ⥯,
室  ⮣, ⮡   㤥ঠ   ,
ன  ᯥ ⨣     ⢥  ᫮
ਭ  ⭮    ⭮ 㯯 ᥫ.
   ।⠢   ஢    ⤥  ᮢ,  ᫮    㯯
ᥫ 墠뢠  ॡ  ࠧ  ⥣਩.      ᤮
⢠   ।⠢ 室  ⮫쪮    ॡ,  
ࠢ⥫쭮 ஬  㤮⢮७,  㣨 -   ॡ⥩,
稭  魥   ⮬  ᪠  ᪮.  .
    ᮢ  ਡ    쭮  ଥ   ୮
⢮, ।饩 .   ࠭; 㣨    
⮩ ,   ᫮ ᥫ -  . ᪠  
⢮  .     祭  ࠡ⭮ . 
  ॡﬨ  ࠡ祣    ࠦ         뫠
祭 祭 . .   㪠뢠    ⢮  ⭮
㬠,    ண  ࠡ⭠            㯠   
᪮쪮- த⥫쭮 ६, ⮬  "祫 ᥣ  
  ᢮ ࠡ⮪  ࠦ            
襩    筮      ⢮".  㣮  ᪨
, ७, ⬥    ᨬ,  ⢥ত,    "
      筠  ଠ  ࠡ⭮   ,   ।塞
᫮ﬨ  ࠢ ࠭",   ⢥ 業  㤠  "⮨  
⠪  ⢥  ।⮢  室      ,      
᪨ ᫮    ࠢ  ࠭  ॡ    ⢮
ࠡ祣   ⮣, ⮡         ᥬ⢮,
筮  প  ० ࠧ । 㤠  뭪".
म,  ஢    ᭮  "⢥  業  㤠",
頫   塞 ⮣  " ࠧ   
 ⮩  ࠭   祭 ⥫쭮     ࠧ  ࠭".  .
,   म, ⢥   ᨬ  ਢ祪
  ࠢ  த.    ⠪  ਧ,          稭,
᫮ ਠ쭮  ࠡ祣  ,  砥  
ਢ窠 த ⭮⥫쭮 ,      .  .  .  
⠫    ॡ  ࠡ祣    ⢥   稭,
।饩  饬 ࠡ   ࠭. -񫫮,  ⮣
७  ⮬ ।, ⢥ত,  "ࠧ    ࠧ  
ࠡ ਢ    ⠪    ࠧ      ࠡ⪥.  
᪮ 誮 﫨   .    ࠡ⭮  ⮩,
ࠢ  㧨᪮ ⥮ਨ  祭  䮭 ࠡ⭮  .
᭮     ।, ⥫쭮    ࠡ⭮
  ࠢ⥫쭮    ஢  ,    筮   ⮩稢
᫥,    ⮬,  ࠡ稥,      ⪠  
ਢ ᫮ ⢮,  ᤥন ⨭  ࠧ;
⠪ ࠧ १    ਮ  ६  ᮪  ।
㤠 , ᫨ ࠡ 䮭 ⠭  ,  .  ࠡ⭮
    㤥  .   ६      
㯮⮥  . ⮩稢 . ,  筮  㪮७訩  
த  ᮧ,  ⠭    ࠡ稬      砫
ᮣ襭 ⭮⥫쭮 쭮   .    ᮧ⥫쭠
 ।⠢    ⨢    ७樨  
,  ⨩. ᪨ ஢ ࠡ稩, ., ⢥म
ন ⮣ ,     ᥬ        
嫥, ,   ;  㤭 㡥,     ᮣ  
,     䥫, 祬 ᮢᥬ 
 ᯥ祭 ࠡ⪠.  ࣭ ᥡ 襭  ࠡ  
㤮⢠ 砩 ࠡ⪠,  ६ ⠭ ࠡ  ,
 ୮ࠡ稩, , , ,   ᮣ  த
᢮  ࠡ  ,    ᯥ      ਢ筮
ࠧ .    ⠪  ᢮⢮  ᪨  ࠡ  ।ਭ⥫
㦤 .  ⮬         稭  ⮣,  
ࠡ⭠  ⮩稢 ন     ,  ᯥ稢饩
ࠧ ⠭訩 . .  ᪠    ⭮襭    ࠡ⭮
 ⭮   㣨 ᫮, 騬  ࠧ  ࠡ.  
  ⠪  ᫮    ᮡ    祭  ࠡ祥  ६.
⮩稢 .      筮  쬠  ࠧ    ࠡ
ࠧ 樮쭮⥩.  ,  .,  ᪨,  ᮡ  祭
ࠡ稥,  ⠭ ࠡ    ਢ筮  ஢  ,  
ॡ    ᨬ㬠; 类  㢥祭  ࠡ⪠  㦨
  ⨬㫮     ⥭ᨢ      襭  .  .
㣨,  ਪ᪨ ࠬ,   । 㬠,  
 쬠  ᨬ㬮 ॡ⥩;  ⠭  ࠡ  
᪮筮  ,      ਢ    ,  
⮫쪮   ॡ  ⢮  㤮⢮७.    
 ⮩稢 . , ⥬      㦨  筮
࠭⨥ ⨢  ࠡ⭮   襭  㣨  ᫮
㤠,  ᫨  ࠡ稥    ࣠,    ந室    ᫥騬
稭:  1)  .  ,  ⠭騩  ᮧ⥫쭮,   
筮 ।; 2)     ⥫쭮  ⮩稢  ࠧ
⠭襣  .  ,    ࠡ      
㤥ঠ , ᫨  ࠧ஧  졥    ᢮  ;  3)  .
,  ﭨ 饣  , 蠥 祭 ,
 ⥬  襭 ᫮ 㤠         祭
. ⮩稢 .   ப ﭨ   ࠡ  
   ᯥ祭  ⮫쪮  ᨮ쭮  ࣠樥  ࠡ.
ன⢮  ࠡ     (⠪   .   )   ᯮ
⪨, 騥 ⨭⨢ 樨 ࠡ  碥  饣  
. . ࠦ ᫥    ࠧ ᫮ 㤠,  
  ࠡ稬    ঠ  ।     ࠧ
㬠  ॡ           業   祭   
।    ஭  ࠡ⮤⥫.  ஬  ⮣,   ࠡ稥   
ࠡ⠫  ᯮᮡ,              ᫮
ࠡ,  ন  ⠪  ࠧ  ࠧ  ⠭訩  .     
ᮤ    襭.    襥  ६  砥     襥
ਧ ,  ࠡ⭠    ᮮ⢥⢮  .  
ࠡ祣.  ⠪ .  "      "  -  living  wage.
  ᪨  ࠡ      ।      
  ⮣, ⮡ ࠡ稩    ᫮, ਧ 
筮  ਫ  㤮⢮⥫묨.  ⢫  ⮣  ॡ
।⠢  ࠪ⨪ ⥫ 㤭;    ᬮ    ,
ਭ樯 living wage 稫      ਧ    㤠⢥  
㭨樯쭮 宧⢥. 13 䥢ࠫ 1891 .      ᪠
⨢ ⮣, ⮡ ࠢ⥫⢮,   ⢥  ࠡ⮤⥫,  ६
짮  㤮   襢 業; 6  1893 . 
   ,              ᪨  ᪮
⢠    ⠪   ᢮ ,     뫠
 筠  ਫ筮  ⢮.      㭨樯쭮
ᠬࠢ          .  ,      ᭮  
ଠ쭮   ,  뤢  ࠭.    1889  .    
 ७ ⠫ ᪨ ᪨ (த᪮)  ᮢ,    ⥬  
ਬ ᫥   㣨  த.  祭  ࠡ⭮  ,
᫮ 襭 . ,  ந⥪   筨:
᫨ 襭 .  ਢ  ᨫ ந⥫쭮 㤠, 
 ࠡ⪠ 뢠    室;    ⨢  砥
㢥祭          ⮫쪮      室
㣨 ᮢ ⢠.

   ,  ⤥  砭  ࠧᠭ    稭   ,
म  .  ᪮  . , "A  History  of  the
Theories of Prodtiction and Distribution in  English  Pol.  Ec.  1776  -
1848".   ᮢ६  ⮢  .  .  Marshall,  "Principles  of
Economies";  , "Elements of Economies  of  Industry";  Fr.  Walker,
"The wages Question"; Webb, "Industrial Democracy" (2- .),    ᪮
ॢ - "  ࠪ⨪ ᪮ ";  .  V.  Nostiz,
"Das Aufsteigen des Arbeiterstandes in England" (1900); . "Standard of
Life"  ᪮ ᫮ Palgrave.
   . 㨫.
     ஢ᥪ (Cerambycidae s. Longicornia) - ᥬ⢮  㪮,
稢襥 ᢮    ᨪ (antennae).     㪮
㤫, 襩  樫᪮  ᪮;  ᢮,
. .    ।. ᨪ 襩  11-童 
⫨ ᢮  (  ᪮쪮 ࠧ   ⥫,    祬
   ᠬ殢  ,  祬    ᠬ);  1-  童  让,  2-
⪨, ଠ  뢠 ࠧ筠 (⥢, ,  ॡ,
㧫). 孨 祫  訥,  ᫮    뢠    
륬,  ன 頥 ᭮ ᨪ (.  Oberea oculata);
    ࠧ   ஭  2 ,  ⠪  
ᥪ   ⮬ 砥 4-묨 (. Phytoecia  virescens).
 । 몭   ࠧ 祢 㣮ન, .
. 訥 ;  뢠 襩   誮  ⮫쪮
 ,     த  뢠  ᨫ쭮  㪮祭  (Molorchus,
Necydalis).     몭    ࠧ    㦠  
⠭;  த (. Morimus)  ⤥  (.  த
Dorcadion)   묨.    몭      ⮭,
 뤠騥  ஭ ⥫;     訯;  童  
ப. 誮 ᭨ ⮨  5 ᢮ .     
쭮   楪.  ᪠  .  쬠  ࠧ筠,    ࠭
㬥७  襩  ⥬  ⮢,  ய᪨  ࠭
 祭 ઠ,  ⠫᪨ . 設⢮ . -  㪨
।  让 稭, । ᪨       祭
㯭.  設⢮ 砥 ᠬ ⫨  ᠬ   묨
ᨪ,    ମ  ,  㤫묨   孨   祫ﬨ,   
७ 誮    ᪮ ( 䨧).  
. ( ᪫祭 த  Prionus    Spondylis)      㪨
(த ਯ  頭) ।⢮ ७ ⪠ ।㤨 
 ࠩ ।㤨. ⢮ .  砥    7500    
࠭            ᢥ;   ᮡ    ᫥
।⠢⥫   ய᪨ ࠭ (.   ਪ,   
⫨  મ  ᪨    ஬묨  ࠧࠬ).  .   
⥫쭮 饩.  襭   ஬   㬥ઠ,
   㯫  . . ,   મ  襭  ,  祬
   梥.   . ⠥       .
 ⪫뢠   ⪠ ⥭,  襩        
१ 騭    ࠧ ॢ쥢;  (.  
த Dorcadion)  ⪫뢠      .  稭    㡮,
ॢᨭ, 楢 ॢ쥢    ﬨ  ⥭.    ,
樫᪮    ᪮  ;  㤭      訥   
㤨  ᮢ襭 ;  㤭 ᥣ ப
 ᪨       ;  孨  祫
ᨫ쭮 ࠧ. 3-童 ᨪ 祭 ;  㤨  
 ᮢ襭. 堫  .    ⥫,    ᪫祭
  ।ᯨ,   ;      ᯨ
஭ । ᯨ  1-7  ।  ᥣ⮢  誠  室
  ⨭  㣮ન, 騥  稭 
室.  稭 襩    .    饩  ଥ  ⥫,
稭 .  稭 ⮪  ﭮ (Buprestidae). 稭,
騥    ॢ,  몭    ᯥࢠ     ன   
稢  ࠢ  ப  室,      ஢  㪮;
᫥⢨ 稭 㣫㡫  ॢᨭ,      室  
㪫   ;   (Rhagium)   ६  
ன, 㣨  ᫥ 室   ॢᨭ  (Saperda)    
楢 (Oberea  oculata).    稭      ⥡
ࠢﭨ ⥭ (. Calamobius gracilis   ).  㪮  .
    , ᤥ  ॢ .  㪮
 㧭     ᢥ  ᨪ.  㪨,  㯫騥  
㪮,  ண맠  室  ,    㣫      ⠪
뢠  .  ࠧ⨥ . த     ,
 㣨 2   ;    த⥫쭮  樨
   ᭥. ࠣ .  ࠧ , 稭
     稭    㪮  .    ᪮  ﭨ
।⠢⥫ ᥬ. 祩   ᪮ ⥬,  㤠    ᠭ
 묥訥, ⠪   ᮢ६ த (. Prionus  ooliticus
 ,  த Leptura  䥭᪮ ⮣᪮ ᫠).
  ⫮  襩  ᮢ६ த:  ⠪
 㣮쭮 ଠ樨 ᠭ  த Lamia,  Astynomus    .,
 祬   ᠬ 㪨, ⠪  室  稭    ॢ  (.
Astynomus  tertiarius).  .    祭    ᭮  宧⢥,  
ᥪ ਭ饥  ⥫ 孨᪨  䨧᪨
। ࠧ ॢ த  ⢥, ⠪  墮, ⠪  
 稭 稢 ॢᨭ ᢮  室.      ।
㡫 ॢ,  ⠪ ॢﭭ    ࠧ  饭  
।⮢.   ⥬᪮  ⭮襭  .      2  ⢥
ᥬ⢠:   Cerambycitae      Lamiitae,   ⠥      묨
⮬      ᠬ⥫   ᥬ⢠.    1-    ᥬ⢮
ࠪਧ    ,  㯫  ᫥   童
祫 㯠  稭, 騬 ⢥   , ਭ
ன     .    ᥬ⢥  Lamiitae    ⠢
⨪쭮,  ᫥  童  㯠  npo७      稭   
㤨묨            ,    ன
⥫쭮    ਭ.    ᥬ  CeramLycitae  ⭮
᫥騥 த. Clytus  ᨪ ࠢ     ⥫    ;
㤭  㪫   訯    ஢;  ⥫  樫᪮  
ᢥ 㭮  .  l.  Herbsti  ୮  梥    吝-묨
᪠, 3 묨 ⭠  㤨  ⠪  ᪠   ᭮
쥢, 騬  㪢 ;      4  
⭠  ᪨; 稭 10-15  .  砥      ᨨ  
। ;  ᪮  ࠧ  var.  Falderdermanni  ⭠  
᪨ 祧  ᫨   㣮, ।⠢   
室  ⨯     ࠧ.  稭  ⮢-
梥  묨 祫ﬨ  ᢥ묨 ᨪ; ।    2
᫥ ᥣ⮢ 㤨  ; 7 ।  童  誠  
묨 ﬨ, ᯮ묨 ४    ᥣ.  稭
ᨫ쭮 ।  ᫥  ॢﭭ  ஥  ।⠬  
થ⠭᪮ ࠥ (⨫.  ᪫    誥    ࣥ).  㪨
        ,      梥
। 㣮  ᠤ,    ஬  梥筮 ; 
  室  ॢﭭ ன   ॢ  ᮪;  ᠬ
⪫뢠   騭  ஢ ⢮ ॢ. 稭, 室
 , 몭 㣫㡫  ॢ   室  
ॢᨭ; ᫨ 稭 室    -  ।,  .
᪨,  稢 ⭮.  ।   稭  
᭠砫    室,  .  .    孮  ॢ.    室
⨣    設.  ।  㪫  稭  ண맠   ⭮
⢥⨥ ( 室 㪠), ஥ ᯮ    室.  稭
室  ᪮쪮    室,    ࠭⢮  ।   ᮡ
  ॢ頥  㪮  ⮩ ஡.    ⥫쭮
⢥ 稭 ᪨, 騪  . .  ।,      ,
뢠 ᮢ襭 묨  㯮ॡ   ᯠ 
㤠  ⪠.    ।࠭    㪮   ࠧ   ॢﭭ
।⮢ ४ 뢠   ᤮ ﭮ  ᪨,  १
 稭     ஭    ॢ.    㭨⮦
稭, 室 㦥    ॢﭭ  ।⮢,    ᫥
  ,     ਪ ᢥ ᪠,  
믠 ᤮   1/2 設.  ⢥⨥, ᤥ      
᮪,  1/2  ୨⮣ 㣫த; ⢥⨥ ⥬  ⭮
뢠; १ 10-12 .   1/2  ⮣ ⢠ 
१ ⠪  ஬⮪  ६  稭  뢠  묨.  
।࠭ ॢﭭ ⥩ ஥, ⥫ ⮫, 诠  .
. ய뢠 ॢ 嫮 樭. 㣮  Cl.  rusticus  ।
⮯  ᨭ   ᨨ. -  Tetropium  ⥢ ᨪ,
ࠢ    ⥫; 㤭    㣫;    ᨫ쭮
⮫饭; ⥫ 㯫饭, . luridum ୮ 梥   ᭮-묨
ﬨ  ᭮-묨   ᨪ 10  -  16  .  .
砥  । ய,  ᥢ୮  । ᨨ,     
ᥩ . , 騥  , ⪫뢠        ,
०    ⢥ (    㡫  ⢮    
஢ ॢ). 稭  室 ᭠砫    ன,    ⥬  
ॢᨭ    㪫  ᫥饩  ᭮.      稭   -
楢,  㡠 㣫, 孨  祫    2  栬,
 ,  ⥫ 稭  ⪨ ᪠.    
ᠬ ।  墮 ᮢ, ⠪  ࠦ  ॢ  ⬨
祭 ;  㭨⮦   몫뢠  稥  ॢ,  
 ᦨ,  稭   ᯥ  㣫㡨    ॢᨭ.
।    㪠    砥    ଠ       ᨨ   (᪮᪠,
᪠, ᪠ .). -    த  Callidium  -    Cerambyx,
騩 㯭 㪮,  ⨭ ᨪ,     ᠬ殢
 ⥫,   ᠬ -   ⥫; 㤭    묨  訯
 ஭,  ,  ᭮   㤭 . .
heros  ୮ 梥  㦥묨   ﬨ,  묨  
।    ᭮-묨  ᧠;      譮  ஭  -
襫묨 ஢묨 ᪠  28 - 50 .    ।  
 ய ( ᨨ  ). 㪨      ; 稭  
3  , 稢 ॢᨭ 㡮,  ⠪ ᥭ    譨,
祬 ਭ ⥫ 孨᪨ ।, ⨢ ண  
⭮.  ⭮  楫  ., ਭ    
⥫ । ࠧ ॢ,  Hylotrupes bajulus (稭  
⢮ ॢᨭ 墮 ॢ쥢,  ⠪  , , ॢﭭ
㤥  . .), Aromia moschata (騥   ,  稭  
 ⢮), Prionus coriarius  Ergates faber (    ॢᨭ
ࠧ ॢ쥢), Rhaginm mordax  Rh. inquisitor ( ன  
⢥  ॢ쥢)    Rh.  indagator  (  ன     墮
ॢ쥢),  த  Leptura  (稭      ॢᨭ  ࠧ
ॢ쥢). -  ᥬ⢠ Lamiitae ᫥ ⬥ ᫥騥 த  
. Lamia  ⮫묨  ⨭묨  ᨪ,      ⥫;
   쥢            ᮢ㯭   ਭ.   쬠
࠭  ᥩ ய  L. textor  (஢ᥪ  ⪠),  ⮢
୮  梥    ⮭  묨  ᪠,    ୨   
⮢묨 窠  ࠯,  2030 . ⠥     
⪫뢠     ⮯,  ॢᨭ     稭
( 4 .  ),  騥            
ॢ쥢. -  Astynomus ࠪ७ 쬠 묨 ᨪ,   
5 ࠧ  ⥫  ᠬ   2 ࠧ  ᠬ;    쥢  
  ᮢ㯭 ਭ; ᠬ     楪.  Ast.  aedilis
( .) ண 梥   묨  묨  ᪠;    
㦨 ;  2 ஢묨 묨 ᪠,  12-16 .
㪨  ᭮      ஢,  ⠪    稭  
   ᭠.   Dorcadion  (୥)    ⨭,
쭮 ⮫ ᨪ, 몭      ⥫;  㤭
    쪨  㣮ઠ;    㦨  ।  
;       ࠧ;     ⮫.
㪨,  ⭮騥    ⮬  த,      ⥯    ᪨
襭        २⢥  樨,  
ᨨ, ,  ,   ᯠ;  ࠭  ᭮
  祭 讬 ⢥. 稭          
ﬨ ࠧ ࠢﭨ ⥭.  嫥 ⥭  ।  D.
carinatum ୮ 梥,  ᫠  騩,    ஢⮩  ;
  ᨪ      ⥫;  孮  쥢  ﭠ
窠,    梥,     ;    17-20  .
⥭ ⮫쪮  । ᨨ (᪨ ., ,  
).  稭  ⮣  梥,  樫᪨,  ;  ᨪ
㤨,  孨  祫  訥,  ⮫,         
㡫;  ⥫  , 묨 ᪠,  14 .,
ਭ 3 . 稭    , ⠪    ⮫    楫
    ୮, ⮩  ᮫砪 碠.  
ঠ ᥣ   孮   ।  ࠧ⢫  ୥
ࠧ ࠢ  ,  ⮬ ᫥  嫥 ⥭. 稭  2
 3   㪫   2-        砫    
㡨 2-3 .  孮 ;    ᫥  ᥣ  㪮
让  訯, ᠦ 묨 ᪠. 㪨 室   㪮
    ᥭ   ஢    ,  室    ⮫쪮
࠭ ᭮.   ਭ ⥫ ।  嫥  室  
쪮᪮  .    ।࠭       ࠦ   稭
४   , १  㪨   ३,
⠪   襭 쥢.  -    Calamobius    ⮭,  
ᨪ; ᨫ쭮 륬 , 㣫  設 ,  
  4 ࠧ      ᮢ㯭  ਭ.  .  gracilis,  ,
 묨 묨  ᪠;          묨
᪠; 㤭   3 த묨  ﬨ,    3-5  .  
⪫뢠    1   ண맥 ⢥⨥  ⥡  嫥
. 稭 맠  ७ ⥡, 室     
᪠ ⥬    . ࠦ ⥡ ;
᫥   ⥡ 稭 ॢ   㪮      
.   砥    ய    ᨨ.    ॡ
४ ᭨ 嫥   , ⮡ 墠  稭  
, ᭨ 嫥 , ᦨ .  ᥬ⢥ Lamiitae    
᪮쪮 । ।⠢⥫:  Pogonochaerus  fascicularis  (稭
।  ᭠  ,   ⠭), Monochammus  sartor
 sutor (稭   ), Oberea oculata   linearis  (稭  
 ; । ২筮 ந).

   . Ganglbaur,  "Bestimmungstabilen  der  europ.  Coleopteren
(VII  VIII), Cerambycidae"  "Verhandl. d. Zoolog. botan. Gesellschaft,
Wien" (1881 - 83);  Jadeich-Nitsche,  "Lehrbuch  der  mitteleuropaischen
Forstinsektenkunde" (. 1, 1895); J. Thomson,  "Systema  Cerambycidarum"
(1866 - 68); Eichhoff, "Technisch-schadliche Forstinsekten"  "Zeitschr.
f. Forst- und Jagdwesen" (. XV, 1883); Perris, "Histoire  des  Insectes
du Pin maritime"  "Annales de l. Soc. Entom. de France"  (3  .,  IV,
1856). - Schiodte, "De metamorphosi elentheratorum observationes" (
IX    "Naturhist.  Tidsskr."  (.  X,  1876);  稭᪨,  "  ।
ᥪ  ᨨ" (1879); . , "㪨, ०騥 ॢ 
᪫ થ⠭᪮ " (, ⠬.  ,  1900)  pa.
Guerin-Meneville,  "Annales d. I. Soc. Entom. de France" (1845  1847).
   . ᪨-ᠪ.
   ᪮७ (Acceleration, Beschleanigung) - .  稭,  
ࠦ      ᪮,      稭,  ⠪    
ࠢ.  ᪮    窨    祭  ஬⪠
६   t   t1,  ᪠  ࠧ  
᪮ v1   t1   ᪮ v    t.    ࠧ
  ⠪  ᪮,  ࠦ    म    ,  
ᮥ 筮      (ࠦ饣  稭  
ࠢ  ᪮   v      筮      H1   
(ࠦ饣 稭  ࠢ ᪮ v1 . ⭮襭  
᪮  ஬  ६      ।  .    ⮣
஬⪠. ।,  ஬ ਡ ।  .    㬥襭
஬⪠ ६, . .    ਡ    t1      t,
।⠢ 稭 .   t.    ᪠,    稭  .
।⠢  稭  ᪮  窨   H,   뢠饩   
६      ᬠਢ  窨       ࠥਨ.
ࠢ ᪮ 窨 H    ᬠਢ    ࠢ  .
᫥⢨ ⮣ .     ।⠢      ,
騩  稭    ࠢ.  稭   类   .   
⭮襭    ६,  ⮬,   稭  类
᪮    ⭮襭      ६.    .  㤥
⭮襭        ६  ,  ᫥⥫쭮,
稭  . 㤥   稭       ६.
᫨ 窠   אַ    ࠢ୮-᪮७  ,  .  .  
ﭭ .  ⮬ . ࠢ ,  窠  砫    諠  
,     ६  ன     .
. ᨫ 殮  ஢    ਦ ࠢ:
   ;
   ࠢ ., ࠦ   ,  ⫮    
窨   ࠥਨ, ᥣ 砥   ᪮  ᮯਪ᭮
ࠥਨ  ⮬ . ஥ .  ࠢ ᪮ ࠢ  
稭 ⥫쭠, ᫨ ᪮  ⠥    㢥祭  t,  
⨢ 砥  稭 ⥫쭠. ஥ .   ࠢ
 ଠ,  ࠢ      ஭,  .  .    業
ਢ ਢ, ࠢ ,  R  稭 ࠤ ਢ ࠥਨ
 窨  ⮩ ਢ. 稭  ᥣ ⥫쭠,  ⠪  
.     ࠢ  㪫 ஭ ࠥਨ.  ᫨
ࠥ   ॣ,   ⮩ 窥 R ࠢ ᪮筮 
⮬ .      ࠢ  ⮫쪮      ਢ.  
אַ  .  ࠢ   אַ   ⮣  
  ࠦ ⠪:
   .
   ஥樨 .   न   ࠦ ந묨 ண
浪  न  ६, . . 稭: . .
   ᯥ   (15 .) -  த ࠧ.
  ᠬ  ॢ    饯ਭ⮬  ।  ઢ,  ᮡ⨥   
।⠢  ⠪ : ᫥ ᥭ   .    .
, ⠢, ᮣ᭮  頭  뭠,    祭  .  ,
ﭭ ॡ뢠             襬  
ᮧ 뭠, ᥤ饣   .  稭     
  ᯮ.    ⮫ 뫨 饭     ࠧ
࠭   ⠢  ᠫ.  ᯮ     묨
  ⥭  . ᭮    .  ,  ⥫    뫮
ॡ  ᠫ,  ᨬ,  ஡    த⥫  
筨.  ⨩ ,   訩   稭    .
 襫  ஡, ⥫  㦥  뫮    ஡.  મ  ᥣ
஢,   뫮   . ࠧ .  室  
ॢ訬 ६ ⨠⢠.  IV .   㦥  ᥬ,
    ᢨ⥫⢠ ਣ ᪮   㯮   
 ॢ .  V . ᠭ        ࠧ
⮫, ਠ宬 ⠭⨭᪨,   VIII .
   -  , ਯ뢠 쬥 ⮣ࠤ      ᪨.
ࢮ砫쭮 ࠧ ᮢ蠫 18 ﭢ,    ⠬  ࠧ
15  .  ᥮饥  ࠧ    15    ⠭  
 ਪ ( 582 .).  饥 ६   મ
  14    23  .    ࠧ    騥   ਣ⮢
孥 ⮬,  뢠 ᯥ᪨  த  1 
15  .  ࠧ . મ  ᫠  ,  ⭥
㢨     ࠢ  ᫠  䨬,    뭥,  
, ।⠫  뭠, , ਭ    ஢⥫⢮  த
祫᪨, 室⠩    न 모.    ⥬
ᮡ⨥ .  મ  ,  ᬥ    㭨⮦
襣 ,  ⮫쪮 室    ,  ⫥   ࠧ襭
 筮 ᬥ.  ⮩ ᭮ 楫    IV  .  ᮥ  
㣠 -  㦤 ⨪,    栫  祫
த ⮩   ⢥ত, ⮬,   ᬥ  
   .  뫮 㦤 ਤ, ⨪ IV .
   ᯥ᪨ ( ) -  ⥫. . 14    1840
.  㫥,   ,  ᥫ᪮ 窠, 㦨 ᥪ६  
㤠⢥ . 稫  ᪮    ୨᪮  ;
㯨 ᭠砫   ᪨  㭨.,    ਤ᪮  䠪,
⮬ 襫  ᪮᪨,     ।      
  襫  㭨  1863 .   ६  㬥    ,  
ᥬ ⠫  直 ।. .  㦤  ᨫ  
୮ ࠡ⮩,    ன    ⨫      ⭮  ᢮
㤥⮬, 㤭  ୠ  設  "⥫",      1862  .
⠭    ᪠: "쥢騪".   1864  -  1865  .  
"᪮ " ,   ., ᪮쪮 ᪠    
 稭⢠,        ᮡ࠭    稭;
⮫쪮    ९⠭   . .  : "
㤭      ࠧ.  ᪮᪨  ࠢ"  (.,  1867).  ୠ
⭮ . 稭  1866 .,   "६"   
ન: "ࠢ 異 㫨". த  મ ⠫ 
"᪮ ⭨" 1867 .  ⮬   ᪮쪮 મ .  
 "",  稭  1868 .  ⠫  ᢮  ந  
᪫⥫쭮  ". ᪠",  ।        
㣨 , . (".  ",  1876  -  쬠    ࡨ,
"Pycc .", 1885 - 쬠    ண).  ᫥  ४饭  ".
᮪" .    㤭  ᭠砫  ".  .",  ⥬  "᪮
᫨".  砫 1893 .  ⨣ 襢 ,  
 ୮ ⥫쭮. ᫥   ந  -  
᪠ - ⠭  "᪮ ⢥"  ⮣    .  ⤥쭮  
稭 .   ࠧ  뫨  ⪨  "ન    ᪠"
(., 1866).  ,  ﬨ, ७  1871 .  ⮬  
  "७",   ᫥饬  -  "ࠢ  異  㫨".
"  "  "  " ⠭ 뫨    1873
.   ⤥쭮 ⮬ "⥪  ᮢ६  ⥫".  ᫥
⮣  : ".  ஢樠    ⮫  ન"  (C.,
1875)  " ⭮ . ન  ᪠ . " (., 1879).
 1885 . 諮 ᮡ࠭ 稭 .   8-  .,      ᪮
᫥    -    ,      
.  ⮬ ᫥  ᮡ࠭  ⠭ .  1866  .,  
᪫祭 㪠  મ,   ᪠, 饭
 "஢ " . . ⮢, 1873 . (⠬ ,  1873,    1,
 ⠭   .), ᪠ " " (". . ",
1875,  3)  "ᯮ  ᮢ" ("祫" . .  設,  1878,
ﭢ.).  ⥫쭮 .  ࠧ     ਮ.  
ࢮ  -  ਡ⥫쭮        70-      -   .   
२⢥  ⮯⥫  ࠧ     த᪮      -
஢, 頭,  쪨  稭    ..  "뢠⥫",    
묨 㦤   ॢ    졥    ⢮      
묨 뢠ﬨ  襩 .   ਬ몠 ⨭  
஢樠쭮  ⮫筮 "饣 ஫ਠ",    묨
६ﬨ,   殮묨 ࠧ஢ﬨ,  ⥢ ન  
࠭  ., 뢠襣  ࠭樨 (᫥ ), ⥬  
 , ,  ࡨ,   ᪨ ஢栬 1876 . 
஬ ਮ ᢮ ⥫쭮 .  ।⠢⥫ ⠪  .
"த⢠",    ।⮬  ᢮  祭    મ  
᪫⥫쭮 ࠧ ஭ ॢ᪮ . ⨥  ᮤঠ
⮩ ⥫쭮 .   ⢥砫  ࠪ    ᠬ  ᪮
⢠ 60-  70- .   ,   ⥫  
㯨  ୮ ,   襩  ।  
饭 뫮  "ࠧ稭栬"  ⮩  ⢥  ।,    ன
० 몭 室            ࠧ
뤢㫠   ᪮쪨 㯭 ।⠢⥫.  ᯥ᪨  
᢮ ந宦 ᠬ ਭ  ⮩ ।, ᠬ     
⢠ 뭥  ᥡ      襭.  ७    த
稢 楬,  㦥  ࠭    㡮  ⢮  
殮,    ।     室      ⥬   ⢮,
ࠧ⥫      ᢮ ந.  "  
筠 " -    ᢮ ⮡᪮  ᪥,  -  "
⠭  筮     20-    ४      
⬥   㬠,      ,   㡮砩       ⨩,
ࠧ,   ⤥﫠      ᢥ    ਬ
ﭨ.  ,    ⠭,   ,  祣  
ந室.  , ⮡  20     뫮  -
  .  砫      砫  ⮫쪮  ᫥    
ᮡ⢥ 䨨,  ⥬   筠  ,      ୠ
⠫ ᮧ   ६ ᮡ⢥묨 ।⢠".   ࢮ
᢮  㯭 ந: "ࠢ 異  㫨"  .  
ࠢ ࠧ⥫  ⮣  ண ,    ஬  
ᬮ५  ᥡ  த -  ࠢ  ⨩,   ⢠
 쪮 ⢠, ⮦⢠, ᨫ  ⠭  "㫠",  ⮣,
" த   ⠢ ஬   饣  
  ᠬ ᥡ..." - "  䥨",  .,  "﫨    襩
롥.   ⠪ 䥨 﫨 ⥫쭮    ,  祬
      㦤.  ७,    諨  㦠
 襣 㭨⥫쭮 ,    諨    ,  ࠧࢠ  
,  栬,    ..."    ⮣  ᪮   ࠦ
⢠ . 室  ᪮ -    ࠦ  ⮣  ,
஥ 砫   ५ ᪮ , "      
  ६"   ⠫  ᭨ ,  㣨,
,  ᢥ  ᠬ , ⠪  , ⠢訩   ᪫
, 㦥 襫  ,    ᯮᮡ    뫨    
ᨫ.  ६饭 業 殮 -   ⮩  ⢥ ।,
 . ࠦ  ࠭ - ⠢ ᮤঠ 鸞  મ:
"७", " ६ -  "  . ⠢  
᢮ ந   ⮩  "䨥,      室  뫮
, ⮡    "ᮡ⢥묨 ।⢠", . ⨫
 ⮩  . ";    ᮡ⢥묨  ।⢠  
襭  諮 ᮢ",       ⮡䨨,
"  ᪠   , ᪠ ᯥ譮,   諮,
 ᪠ , 祬     筮.    ࠧ,      
, ᫥  ன, ᪠          
 .      筮  뫮  ".  ᫮  
 筥 ᮢ뢠  ⭮襭 ᠬ ⥫  ࠦ 
:  -  ஭,        ࠢ  ⥫
室   ;  ०   ᠬ ᥡ,  뢠
  ᥬ ᢮ ⢮, 㡮  ᢮  稢  楬
 ࠣ 墠뢠  , ஡騩    ।
- ᪮ 譮. "    ᪠",    .
. 堩᪨, " 㡮 ࠬ"; ⫥,      ᠬ
⥫, "    ९ 㤠".   ᥣ
     譥 ᪨,  묨 
㡮 ७ ࠣ; ⫥ ᨫ    
⨢  譮    ७   ᮤঠ   
䠪⮢.   ,  ᥤ  砩,  ,  蠭  
 ⠭  , 砩,  ண  設⢮  室
ᮢ襭 ࠢ譮, 祣  ,    祬    㬠,    .
砥 쥧  饥 祭, 㡮        
"ᢥ૨"       ,        ᥡ  室    ⮬,
⢥,  ஭⮬ ⭮ ᨫ  ᪠,    
᫮ ० ᠢ訬 .   ⮬,     ⢥
 60- . ⮧   ᫮ த᪮  ᥫ,  㤠
⥯ ⠫ ஭ ,    ࠭  ᫨,  ࠧꥤ騥
० ன    -  筮  ⠭  ⨩,  .
ࠪਧ    " ᮢ"  ६  
"饩  ࠢ".  ࠢ  ⮩稢  ।   ᢮   ࠢ   ।
饭 ᥢ  ⢨⥫쭮: "    ⠪  
 楬,  ⥯",    .        
 -  ।  ⥬, ⨭⨢ 뢠 ᫨ ᢮
⢮,  । "⥫ ⥫騪":    
 "",   "     "    ॢ    ࠢ,
祭 楫쭮. ᥣ ᨫ쭥    ⥫쭥    楬  ᠬ
⥫, ⪮ 砢訩  ࠦ訩  ᢮ ந  饥
ᯮ ﭨ.  ᥩ ᪮    뫮     
  㣮 ⥫,  ண  ᯮ ᪠  "饣
ࠤ" ᪠      ⠪  墠뢠饩  ७      ⠪
㡮 ᪮.    70-  .,    .  ⨫  
  ࠭筮 , ⠪ ⠢襩 ᢮ ᫥  ⮬,   
뢠 ᢮ "襢 த᫮", ࠪਧ  襩 
ࠧ⨥ ⠪ . "த⢠".    뫮  ६,    
稫  㫨஢ ᮧ "⭮  "  ⥫樨
த, 蠫 ਧ " ॢ"  砫 "宦    த",
ࠧ襥  ,       ,  梥⮬  "㦨檮"
⨪.  饥 ﭨ ⮩     墠   .,  
 ண  㦨  ᮢ  ⮣  "筨  ᪮  ࠢ".
砩  ⠢  ᯥ᪮        ⨬  筨  
।⢥ ⭮襭:   ਣ襭    뢠  ᪮
㤮-ᡥॣ⥫쭮 ᮩ    㥧 ᪮  .  ,  ⠪
ࠧ,  ஢      ᢮  ⥮᪨  ।⠢  
ॢ.  ஢ઠ, १⮬  ன        મ
ॢ᪮ , ந  ᠬ . ࠩ 饥 ⫥:
 ࠧ訫   ,    ।  த,
஢訥  㦨,     ⥫   ᥢ   த⥫.
ॢ᪠  㫠  . ᢮ ⭮ ஭;  㢨 
  ᯮ饥  ६  -  "",   ஥   ࠧ蠥   
ࠢ⢥ , ᢮    諥 ᯮᮡ  
 ⤠ ॢ     "㫠".    뢮,  ᤥ  .  
筮    ७,    ,  
     -  ᠬ . "  祭    
 ,   ", ᠫ . "  㣠   ,      
 த.  ᠫ  ⮬,   ᢨ, ⮬   ⢨⥫쭮
⢮ਫ ९訥 ...  "    ⨬  ࠤ  뢮      
ﭨ  . " 㦭 뫮 ",  ,  "筨
ᥩ ⮩ 㬭  堭  த  ,    ன      
᪠    ⮣  ᫮    .    ,      㬭,
ﭮ, ࠧ⭮ ॢ ࠫ      த᪮  .,  
ᠤ,   ⮫쪮  ᪠ ᥬ.      
 ⠫   宩 ,  ,   ⮣      ࠧ  
 㢨 ⢨⥫쭮  ,        ᭮  
 ᪮ த,  -    .    ࠧ,  ᪨
  ॢ ਢ .  祭,    ",  ᢮,  
,  , . .  ,   室  祫    ⮣,
⮡ ந, 㦨 稭 ⮫쪮 ࠩ ன⢮,  ⮣,
   த ᢨ"; ᯠ    ⮣  ன⢠  
⮫쪮 " ", . .  ᨬ ᥣ  ᪮
   ᭮ 楫 - ᪮ 㤠,    㦨
嫥,    ᮧ  ᥩ  ⥫쭮 ண  ࠬ.  
㦭 த  ⮫쪮  ᯥ祭  宧⢥ ,  
  ⥫⢮  ࠢ⢥ ࠢ;  ⮩      
   ⮫쪮 ⮬,  孥   宧⢮,    ⮬,
     ⮣  直  .  室    ⮣  饣
砫, .  ⥫ ⭨  ᪮ "" 
室,  ⢥ ଠ쭮  ॢ;   ⠭襬  
騭  㪫  ᥫ᪮          ७   ᥩ   த
ࠢ⢥,   থ    騭    㠫  ਧ
  ࠧ⥫.  ⮬  ᠭ    "  "  
㣨 訥 ન  த . -  ଠ ந
.  ⫨砥  筮  ୮  ⤥:         
  ᫮  㤮⢥   ⮫쪮  ⮬,      
६ ⨬ ,   ᮡ ⮬,    ⨢稫
  ࢭ, ⭮  ,  㦤襩        ᪮॥
। ᢮ ⫥  ⮬ ᠬ ,        
.      ⥫  뢪,  ᪠  ᪠,  ய
ᠭ  ᫨,         ᠬ   뢠   "୮   ࠡ⮩
",  ப  ਬ訢  ࠦ  ⨯    業  
  㡫᪨  㦤.  ,    ᠭ,  ந
⫥  㦤    ࢭ   祫,      ᯥ
  㣨 ⥬,  祣      .  
ந  - ࠭    ᫮  ⨪,
. . 堩᪨ ஬    ᪮॥ "᪮࡫ ⨪
⢨", -  ⠪ ⥯ . 蠥 饯ਭ    
 ᪠.  ᬮ    ,  .    訬  㤮⢥
⠫⮬:   ⢨ - 襭  ,  ⨭
 ࠦ   祭 ᨫ쭠,  ᯮᮡ ⪮
㫮  來 ।    蠭.    뤠饥  
ᠬ 業 ᢮⢮ . -  ᫮  ᥣ ७.  
ᥣ אַ ᪠뢠 ᢮ ᫨  ᬥ ਢ      ,
   諨  ࠧ१  ﬨ, ⠭訬    ⮬  ,  
஬    ᠬ  ਭ.    ࠢ   砭   .   .
堩᪮, . ।  " ৮    ६".  
אַ  ᨬ 㡥 .,       祩  थ筮
稢  ⠭ ᪠ ࠢ,        ᠬ
⥫  ਢ⥫ ⥫ ᢮      ६.
. . . . 堩᪮  ᪨  .  稭  .    
". " 堩᪮ (. VI); 祢᪨,  "-த"  
" . ᪮ . "; ⮯,  "᪮ ᫨" (1890,   8
 9); . , ". . ᯥ᪨.  ᭨⥫쭮    
稭" (., 1889); . . 믨, " ᪮  ⭮䨨"  (.
II, . XII).
   . ஧.
    - . ਬ᪮  .,  ࠢ  ⮪  Apa,  ࠧ  
᫨ﭨ . 㡨   (-),  4  .    ⥫䭮
⠭樨 殢;  ࢮ砫쭮  쭮 ⮩ , 
ਭ  ।   50  100 ᠦ.,     ࠧ
 ⮪, ࠧ騥 ஢.  135 .   ᫨ﭨ  㯮  
pp. ., ᫥      ஭ . 㭣,    
       ᯮ,  ⠬  ࠧ    ⮪.  
 ⮪: ࠢ ,   ,  ᫥
   - ७, 㫨  ,     ४,  ࠧ
᫥ ⮪  ஢.    ⨣ 2 .  
ਭ    ⮪   ⠭     4816'27"
. .  13442'51" . .  ᮫. . 456 .  祭 .   850
., ᫨ ਭ  砫  .   500  .  室  
. ਩᪮ ࠥ,  ⠫  ਩᪮; ਭ   5  ᠦ.
 2 .,  . 3 ., । ᪮ 祭  1,  68  .  
ᥪ.  孥 祭 .  ८  ࠢ    묨  㣠  
묨 ﬨ,  ।, ᮡ   ﬨ  ७  
,  ॣ  ४  室  ,  ᪠騥  ⠬  묨
㯠  ᠬ .   祭    ࠢ,  
 ࠢ ॣ, . 50  ,  ॡ .  ᠬ
 ., ⠪  㦠騥       ࠧࠧ    ⮩
⥫쭮.    , , ,  ,  ⨣,
, ᮡ  .,  ᠬ ४   ⮪   롮:  ᠧ,
⠩ﬨ, ࠬ, 㣮   .    .  뫠    㤮  
樨, ᫨   ਮ᪨ 騥 ,   ६
    5 ᠦ.        ⮯  ஬
頤 ॣ ࠭⢠. . 㤮室   殮    700
. ९⢨     ⮫쪮    ४,  
⠥  28,   㦨  ⮫쪮    ६    
    2-3,       樨.  
६   ४  ⠥   1 . . 뢠
줮   砫  ,    뢠    ࢮ    .  .
থ᪨, ".  . ࠩ" (1870); , ".   .  ."
(1861).
   ⠢ ( ᪮᪮ 㤠⢥) - ⠪ ⠫  뢠    XVII  .,
᫥   ,  ⥫  ,  ⠭騩  -
,  ⥮᪮ ᬮ७ ⥫. . ।⠢﫨  ᮡ
  , २⢥ ।⥫쭮 ࠪ,  﫨
।⨥  ஢᪨  ॣ⮢.    .  䨭ᮢ:  ⠢
ࠬ 1654 . (". . .",  122)  ࣮  .  1667  .
(". . .",  408). ࢠ  ࠪ મ 祭 
ࠥ ᪮७ "⢮", 襤襥  砨; ன,  
" ᥭத  ᫥  祫",    砥    ᥡ  
࣮ ࠢ  ࠢ ࣮ ᮬ   ઠ⨫.  .
. . ᪨-㤠, " ਨ ᪮ ࠢ".
     (Ostrea)  -  த  ᪮      ⨭⮦
(Lamellibranchiata), ⭮騩  ᥬ 楢  (Ostreidae).  
த . ࠪ       ⮫⥭    ⮨    
㯭  㪫  (襩    )  ⢮ન,    
襩  ࠧ  ।⠬,   襩    ᪮  
⮭  ᢮  ⢮ન,  ࠧ饩  த  誨.  誠  ⢮ப
ﬠ,  ࠢ 몭 , 祬   ;    ࠩ  
殢, 離, ᮥ  ⢮ન, 室   筮    
७  ஭.      ⢮ઠ   ࠪ   ਫ   
(뤥  ࠪ).    ७  孮  ⢮ப   ࠪ
  ⯥⪨,  .  .    ਪ९    몠⥫쭮
㫠  (ᮮ⢥饣      몠⥫쭮      㣨
⨭⮦);   ⮣ 㫠    ⢮ન  ᡫ
   ᮡ.   ,   ⠢   ࠪ    ࣠    
⨭⮦,  . ᮢ襭 , ⠪  ⭮ 
 ਪ९ ࠧ .  .     ஭
⥫    2  ⮭  ⨭,  ᠦ  (⠪           )
⥫묨 ᪠, ন騬  뢭  ⮪    
⥫ ⭮.   ⢨      ⥫  ᪮,
⭮ ﭭ 砥 ᢥ ,  ᫮த,   ⠪  
ࠧ 饢 , 襭  ᪮   , ⠪  
,  騥          ⥭  (㧮ਨ,
᫨),  ⮪,    稭  ࠧ  ᪨   
(筮, ࢥ, ᪮  . .). 쭮  
⤥  .      ᪮  ,  㡭  㯠  
 㣨 ⥩ ⥫; ந宦  ⮩  ᪨    ᭥
⥫쭮.  ᫥⥫   ந室饩   ⢨
 .  ᫥ (ᨬ),   㣨  ਭ      ,
ந室騩,    ᥩ  ⭮,         .   (.   .
᫥).   .  ଠத⠬, .  .      
 ࠧ  .,  ⠪    ᯥଠ⮧,    ࠧ⨥  
த⮢ ᮢ蠥 ࠧ६,     襩    ᭠砫
ࠧ  ᯥଠ⮧  (⥠),    ⥬  㦥  ;     
  뫮 ஢ ⭮  ⭮襭  (⮣).
⢮ ࠧ  뢠 १砩     室
  (5-7 ⭨) .  1 .      ଠ  ᫮  
ᥣ ⢠  몭 ⢮  ࠧ  10  
30%.    .   ⪫뢠          ந室
⢮७ (.  ਪ᪮ .  Ostrea  virginiana);    㣨
 (.  ய᪮ . edulis)  ⢮  ࠧ
 稭  ࠪ,  ⨥   ࠬ.    ࣠
 ࠢ୮ ஡, ந室 ࠧ ⠤ 
(᫮ 誠)   , . . ⠭ 㯭 ⮪
(஬஢)   (஬ࠬ),    ⥬  ࠧ  
稢  ⥭    ஭  ஬஢  (,   ࠧ
⮯   ࢨ筮  ).    쭥襬  ࠧ⨨    ,
ᮮ⢥騬 ⮯ , ࠧ । 誠  ⮢
⢥⨥, । ண ࠧ      ⥫
᪮;   뤠   뤢 ᪫⮣ 㦪 (velum
 ), 㦠饣 ࣠    稭,      ண
稭, 騥  ᯠ (spatt),  㯫뢠   ࠢ⥫쭮
 ﭨ.   ६  稭 ந室    
࣠ ᫮  ⭮:  ⨨,  ࠪ,      .;  
稭   ࠧ뢠,      ⥬   祧   ᮢ襭.   १
த⥫쭮 ६ 稭  ᢮ , ᪠     
  ⢮મ  ࠧ  ।⠬.  .  
    ࢮ   ⨣  ᥣ 3  .  ᥣ
⭮  60  ., ࠭ ਡ⥫쭮  60  ᥢ.
.  ⫠᪨ ॣ  ய  室:  Ostrea  edulis,  .
hippopus, . spondyloides,  ।  . cristata, . edulis, 
ன ᪮쪮 ⫨砥 . adriatica,     ୮  ;  
. ਪ   .  virginiana    .  canadensis.    .  -
ਡ० ᪨, ⠪    ࠭      
60 .,  ⮬ 頤,   , ࠢ⥫쭮 ࠭祭.
. Mobius, "Die Auster  u.  Austernwirtschaft"  (.,  1877);
Brooks, "The developpment of the american Ostrea  virginiana"    "Stud.
biolog.  laborat.  John  Hopkinks  Universit."  (.  I,  1880);   Horst,
"Embryogenie  de  l'huitre",    "Tijidskr.  Nederl.  Dierck.  "  (1884,
supplem. Deel. I); Ryder, "The metamorphosis and stages of  developpment
of the Oyster",  "Ann. Report of the Commission of Fish  and  Fisheries
for 1882" (設⮭, 1884); Jackson, "The developpment  of  the  Oyster
with remarks on allied genera",  "Proc. Boston.  Soc.  Natur.  History"
(. 23, 1888); Chatin, "Le siege  de  la  coloration  chez  les  hultres
vertes" (  "Comptes  rendus  Acad.  Sciences  Paris",  .  116,  1893);
Jourdain, "Sur les causes de la viridite des hultres" (⠬ ).
   M. ᪨-ᠪ.
   - - 㥧. . ⨭᪮ .,    .
  . . ⥫ (1897) 8958  (4667  .,  4291  .),  
1297, ઢ  2.  稫  த᪮  3-᭮,  ᪮  室᪮,
᪮ 室᪮,  ᬥ蠭, મ-室᪮  ᬥ蠭  
᪮. 6   ,  1  ᠫ⮯,  4  뫮७,  2
᪮, 5 ᫮, 1 誠, 4 稭 , 4 ௨
 1 쭨. ଠઠ,  ⮬  1897 .  21485 .  (嫥,  譨,
, ᫮ ஢   ⥫쭮,      ).  ⥫  
嫥⢮. 祫⢮  ⮯஬諥.
   -᪨ 㥧 - ⨭᪮ . ࠭⢮ 41487,  7
. .,      43  .  .  室    ७  .
孮 㥧 ।⠢  襩    ⥯,  ⠬  ᫠
. 碠    - ୮. 1 த, 4  ⠭,
19   5 ᪨ ᥫ, 18 ࣨ᪨ ⥩, 80 㫮.
஬ த ஢   1512, ࣨ᪨  ⮪  16257.  ᥫ
⮨  ࠧ  祢  ࣨ    ᪨  -    
; ᫥ 祭  .    ९  1897  .  뫮  ᥤ
ᥫ 21291 . (10943 ., 10348 .), 祢 76393 (42175 .,
34218 .),  ᥣ 97684.  ୮ 碥,     
襬, ࠢ⥫쭮  㣨  㥧  ⮩    ,  
ᠤ,    .  㥧  梥⠥  :    ⠥  ⭨楩
⨭᪮ .  ࣨ ⥯ ⠢ 祢   ,
ᥫ    ᥤ  砫-  (    ⮢       
ࣨ),   ᢮  ⨥.   1890  .  뫮
ﭮ  ᥤ ᥫ ন 1196 ., ஢  襭  2872,  
2686, 笥 818,  4, ⠫ 嫥, २⢥ , 63
.;  祢 ᥫ ন 432 ., ஢ 襭 3144,  3560,
笥 1614, ⠫ 嫥, २⢥  503  .    
ᥤ ᥫ ন 8371 .,  ஢  襭  19353,    25019,
笥 5792,  2, ⠫  嫥,  २⢥  ,  560
.;  祢 ᥫ ন 3022 .,  ஢  襭  24928,  
27879, ⠫ 嫥,  २⢥  ;  14741  .  譨  
⢥ 襭 ८  ࣨ  ⮫쪮    ᪫祭
  ᪨. த⢮  祢⢮   
᪫⥫쭮 ᥤ ᥫ.  1895 . 뫮 ᠦ 䥫  1850
.,  7975 .  ⮬    ⠡  2335  .,    1778
.,  1610  .,  ﭮ  ᥬ  1142  .,  ﭮ  592,
᮫筮 3674 ., 㧮   14764 ⥭. ⮢⢮.  1895
. ᫨  ᥤ ᥫ ࡫ 32, 蠤 13763,  ண⮣
᪮ 10406 .,  5998,  1692, ᢨ 301;  祢  ᥫ
࡫ 2948, 蠤 64306, ண⮣ ᪮ 22512 .,    185375.
 ࠧࠬ 祫⢠ . 㥧 ⠥   ;   1895  .
᫨   14662 .   롮⢮   ,  
⠪ ࠢ  ⮩ 楫  . -ᠭ.  1890  .  ᫨
221 롮஬諥 宧⢮; த   2753 .  1894  .  뫮
.  ਨ᪮    室    ࠧࠡ⪥  60,  室   
ࠧࠡ⪥ 59. ஬  ᪮  58588500  .,    ।  ᮤঠ
 13, 6 .  100 .   21 . 26 . 9 .  16  .
筮-᪠ ஬諥 室   筮  ﭨ.  
1890 ., ஬ த, 뫮    ᪮玲    4,    23
ࠡ稬,  ந.  699 .; ௨ 2,  7 ࠡ稬  ந⢮
 307 . 宦 ஬᫮   ࠧ ࣨ, 室騥
  ࠡ.  1895 .  ⮩ 楫 뫮  뤠  7450  ᯮ⮢.
ᮯ஬諥    ᬮ७    ⮬         85
宧.  㥧 4 ଠન.
   . .
   뭮 (⭮.) -   த          ࢮ
⢠  ࠧ    ப  ਬ        뫨
ࠧ  ࠧࠧ,  祬    襬  ࠦ᪮   ⢥.   
ᯮ⢥ த , த   ⢥  ।,  
ன    室      ⮫쪮   ᭮      
ਠ쭮  ⢮,           㤮⢠   樠쭮   
५  饭.  㦤     뢠   祫      ᢮
ᮡ⢥ த, ᯠ  ᫥ ஢ ⥫, 묨ࠫ 
 த      ⭮  -  ।﫮 
 ,   ⢮ த outlaw,  
 ஢ 㦨 த.  ,   ᢮  ।,  
뢠  ⠪ ,      室  ப  뢠
 ᢮   㦥த. ,   ⤥쭠 筮,  ⮡
  졥  ᥡ 묨,    ᨫ, ०  ᥣ,
᫥ ᢮ 童.  ⥬ த    㣠ᠫ    ,
,    ,    ⢥  ᥭ   ⥫쭮
祧 㦤 ਡ    ⢥  㢥祭  ᢮
⠢  ⥬  樨.      ᥣ   砫      ⠪   
 த.  .,   ᥢ.-  ਪ.      
᮪        ࠩ  ᫥,         ஧
⥫쭮 祧.     , 㯨訩 
 ᢮ த祩.   㢥祭  ᢮  ᫥,  த
  类 㤮 砥 㢥稢 ᢮ ⠢    ᮡ
室. ,    ,    -      ,
   頤, 騭   -     
த  ⥫:  稭  -    ,   騭,      .
⨢ 樨 த          ,  ਬ  
蠢,  ,    ⮬  ,  ।⠢  ᬥ  ᠬ
ࠧ . ஬  ⨢  権  த  ன    
㠫쭮  .  ⨢  㦠      ਠ   稭   -
⭮,    ᯥ  ᥡ      ࠡ⭨,  
५   -      ᯥ   ᥡ   ॡ,    
⢮ਭ襭, 뢭 ঠ ᥬ 砣   
। (ਬﭥ, ⠩    .  .),    筮  ᪨⠫⢠  
஡  ,    砥  ⢨  ᫥  ᪮    
ॡ ()  . . 㠫쭮 . 뢠  த. ࢮ,
饥 訩  ⮣ த,    ⮣,    
ᥬ ਭ ।⠢⥫   㣮 ᥬ,  ⮣    ᠬ
த.  ⠪    ஢ 祣   ,
⮬    ⠥    ⮬    த,    ஬  ਭ  
஦.       ଠ쭮  த⢮    ࣠  
,  ⮬      ,  ஥     த⢥
 ⠥ 뭮 饣 (ਬ  ,  
  த 뢠 栬  ᢮  拉).  .  ண
த ⮨  ਭ⨨   ᥬ  㦥த.  몭    뢠
諥, 騩 㡥,  ०  -  .  ⢥  ⫨稥
⠪ 㠫쭮 .  .   ⢠ ⮨  ⮬,  
஢ ਭ   易⥫쭮   ⢥  室饣
த⢥,   ,    ⮫쪮   ᥬ,    
த    , ਭ  ᥡ  ࠢ   易  த.
  ॣ樨 ࠭  ஢, ,
.,   த   ࠢ   騭 뭮襣 
த. ਣ쭮  ମ  㠫쭮  ஢    .
㡨 ᥬ쥩 㡨⮣, ᫥ 楤 ⥫쭮 ਬ७. , 
襩,.  ,  㡨⮣  뭮  㡨,    
ਪ   㤨  ⥬ ⠭    த 뭠.  
  ⨭,  , 祬,  뭮  ࠭  
ࠢ  ᫥  ⢠  뭮⥫.  쬠  ᭮  ମ
, , ,   ,   ᮣ,      
樠⨢ ,  ६   ᥡ      ஭  騭  
ਦ   ॡ ⠥ த ॡ 㣮. ᪨
ਬ ।⠢  ࠠ  .  ᮢ६ 蠢   
ᮣ     ; ਦ   묨 
᫥  ࠢ    ᥬ.    窨   ७   த   宫
஢ 뫮 ⮬   ਤ᪨,  ५:  ॢ
 த, 易   ஢ த⢮, ⭮ ᬮ५  
㦥஢  襫楢;  ॡ      㣨   ,   
ਬਫ    த      㦥த楬      ஢訬   
த砬. ⮬ . ᥣ ᮯ஢  ५묨  ६ﬨ,
ᮡ묨  ᨬ᪨  ਥ.  类  㠫쭮  .   ॡ
ᮣ த.  ப ६ 樨  ᮢ蠥    ⢨
ᥣ ᮡࠢ襣 , 祬, ᫥  ஢襭    
뭮, ᫥    㪨        ।  १  
ᮢ頭,  த  ६    ५  .    ᮢ  
ᮢ襭 鸞 . 롨ࠥ ⫨ , ਭ  
 ⠬, ᫥ 祣  ஭, ந  , 
       ࠭  ⢠.    蠢  뭮塞
易 १ 몠  ࠭,    ⠪  ⠢      㣮饭
⥫ ᥫ; 㣮饭  ࢮ砫쭮  ,  ⭮,  祭
⢮ਭ襭.  ⥫  ,    㭨ᠫ  ᨬ᪨
, 묨 ᮯ஢ 楤 .  ᠬ ࠧ    
砥 ᨬ ᠭ, 筮 த⢠.   - .   襩,
- ॡ ਪ᭮ 㡠  㪠    㤨  뭮饩  
- ன 騭 த,  㣨 - ࣨ, ਩楢  .  .
- 饥 ᠭ,   ,  .    ᨭ,  ⮥  
 뭮⥫. 㣮  㯮ॡ⥫  ᨬ  -  ࠦ  
஦.  ⢮  ४ ( 뭮 㫥  ⥬,  
諠  ᢮ , 﫠 ⠭  ᢮     ⮬  ஭);  
ਬ  ⠫ 易⥫ ⮬ .   ﭠ,  
७  ६  筮   ࠬ  .    ।
ய 뭮塞   㡠   ਥ த⥫,  
᫥⢨      ,  㤠     Mantelkinder   -
뭮  .    ப,    ନ  "뭮",  :
ய १  㡠誨  . .     ᨨ  ࠦ  
஦ ࠪ⨪   ᪮쭨 ⮫: 騭  
 ⥫, 堥  ⮭, ந       祭
饭 ய᪠  ᪢  㡠  ஦.  楤  
 "஦".   㥧 ᫠᪮    த᪮
.,   ஦   㡠,  ᯠ窠  ஢.  
 த ᨬ . 㦨  襭  ஢  .    
뭮⥫    genitalia    뭮.    
ᨬ  맢    ࠧ  ᭥.     ⢥
᭥ ஥  ⮩  稭,  ᮧ ᨬ 몠  ,
    ࢮ⭮ 祫    ᢮  த
,  㡥    䨪⨢묨  ⢨ﬨ,    뭮   -   
䨪⨢,  ⢨⥫, ஢ த (ୡ).  .  
த  ⢠  ࠫ  ஬  ஫.  ⥬  ਭ   㦥த
⤥ த  ⮫쪮 ন ᢮ ᫥    ⥬  ᯥ譥
࠭﫨 ᥡ   졥    ⢮,    ﭭ  﫨
ᢥ ஢ ࣨ 襫楢, 㦥⢥ .    ⠪
㤠⢠.    ॢ᪨  த,  .  㦨   ⢥
४⨢ 樠쭮 ࠢ  ᫥  襫楢,  
 த ࣠権. , ஢ 楫 㦨 த 
뫮 ᮤ⢮ ᮧ 㯭 ⢥  .  .  誨,
"筮 ࠢ ᪨ த楢" (., 1899);   ,  "筮  ࠢ"
(., 1875); , "砫 樢樨"; , "ॢ    砩"
 "ॢ  ०"; L. Morgan, "Ancient Society"  (1877  .,
. .); . 㫨, "ન ࠢ⥫쭮 ⭮䨨".
   .  - .

   뭮  (ਤ.)  -  ⢥  ᮧ   ⮬⢠   ⥬
⠭ ਤ᪨  ⭮襭,    ⭮襭  த⥫  
⥩,  㦮 ॡ.     ᮡ      ॢ訩
ਮ  த (. ).   ⮬⢥      
,   寧   ᥬ,   饣 ᫥,
஧ ४  ,  ⨫  ।    ࠢ  ᢮
  ᥬ쥩  ஭,  ࠭    ;  .   﫮   
頭, ॡ  ஬,      ⮬  ,  ⮣    
⢮ . ᯥ祭,   ६, ⭮  ᫥ ᬥ
,    ࠧ襣,  ⠢﫮      ࠭⨨  .   ⥬
ਢ祭     㣨 童 騭.  ᮢ襭 . 
த ᮡ࠭. ᪠  arrogatio,  .,  ᮢ蠫    த
ᮡ࠭    ,    ⨥  䥪ᮢ.    䥪  
த ᮡ࠭ 室  㦤 ᤥ .    ,    窨
७  ᮮ⢥⢨    㣨     ॡ      ᠬ
뭮塞, ᫨   뫮 ⢮, 室襥    뭮⥫.
ॢ ଠ ⭮    .    ᠬ⥫쭮  (persona  sui
juris), ஥ ⮫쪮       ॥  ⢠    ᥬ.
᫥⢨,   .    祭  ।  ᥬ    宧⢠
㦥த   ⠭   ⮬  ਭ    ᥬ  㦨
⥩ ( ⮬ ᫥ ⭨  騭), ᮧ  ଠ  (adoptio
 ᭮ ᫥), ஥  筮  ਬ᪮  ⨯  ⢥
ਬ᪨ ᤥ  ।⠢ ᮥ  樯樨  -  ०
  ⥬  ஥⭮    ⭮  (  騭)  த
ॡ  in jlire cessio,    ⢥ত      
ᥬ.  ॢଠ᪠  ⮭,    ᮥ  .    頭
㯠 ᮢ襭 ⫨, 﫠   ⮬,    ᫥⥫,  
㤥  ᥤ  騭  ⭨  (thunginus),   ।   ᢮
⢮  থ⢥   ࠧ   ७      (Solmann),   
易⥫⢮ १ 12 楢 ᫥ ᬥ ᫥⥫ ।  
⢮,  ⢨ ஫   த  ᮡ࠭,  ࠭  
⥯  뭮塞   뭮 ࠭, ⥬  ᠦ  
ᥡ    ਢ祭  , ॥.   affatomire  
砫  ᠦ  ;  ⨬    ࢮ砫쭮
頭 㪠뢠     ⮢.  ।  ⢠
⥬ .        ,  -,  ᫮  祭:
뭮  ⠭ ॥ 뭮⥫      ࠭
  ࠢ ⢮   砥  매஢      ,
ᥭ ᬥ⥫쭮 室 ன  뫮      .  ,
,  ।  ⢠    אַ  뭮塞,    ।.
᫥⢨      ଠ  .  ⠭  ⮩  ⭮  ᤥ,
襭 থ⢥,      ⠢  묨  ᫮ﬨ,
騬 ᮢ ⥩  뭮⥫  (ॡ    ᮣᨥ)  
뭮塞.  ᮢ६   ࠢ  .  ᪠  ⮫쪮  
 㤮⢮७  த⥫᪮  ⢠    ,    
⥩.  筮 ᮡ⢥ ⥩ .  ᪠ (. 㫮.);
  ⥫⢠    뭮  ⮫쪮  ,    
᪮쪨 ⥩,  ᫥     ᮡ  ⨢  (ਡ.
.).  ᨨ  ࠧ蠥  뭮  ⮫쪮  "᢮  ᯨ⠭,
ਥ襩  㦨 ⥩" (145 .).  , ⠢   
     . 1891 ., ᭠砫 뫠 ⮫㥬 ᥭ⮬  
᫥ 㤥ঠ   ⮬  饭 . ᢮    ⥩.
묨  襭ﬨ    ⮫  ⬥.      뭮⥫   
뭮塞  ,  ॡ ⥫, ⠪ ⭮襭
, ⮡       ⢥  浪    室  
⭮襭   뭠:    .    ᪮  ࠢ  ॡ,  ⮡
뭮⥫   ࠩ      18      뭮塞.  
ଠ,  ஬  ⮣.,  ॡ,  ⮡  뭮⥫  ⨣  ⠪
,    ᢮ ⥩ ﭠ,   50  .  
ᨨ 뭮⥫    ࠩ  30   த.
   . .
   ⨫ਧ - ନ ,   ᥮饥 㯮ॡ .  .
,  . : "Utilitarianism" (1861).    ᫥    
   ।⠢⥫   ࠢ,   砥   ନ    .
।⢥     ࠧ    ᪮  䨫᪮
.   ਪ     .  
ॢ,    ᬥ襭  ⨩: .   ,
. . ⥮਩, ஥      ᫠.  
⮣ ᬥ襭    ,    ,    ⨢
᭮ ᢮  ७,      ⨥  ,    ᭮
ਭ樯 ⨪, ਧ ᫠. 蠢 ᪨ ७  
  ७ﬨ  ⠬,      ᢮  ⥬  ࠥ  易  
२.    ᮢ襭  ᭮⥫쭮.   ⢥   䨫
ॢ,    ண      ᫠      -      ,
⮦⢫騩,   ⮭ "⠣",      짮;    
   ⨫⮬, ⮬  .    
  । ⨥  ⮢;  ⮬      "⠣"
।  ,  ,  ᪨ ਥ  
ᯮ    ⠬.    ॢ  뫨   ,         뫮
⨫⮢; ࠧ   ⨬ ਭ樯 ⮫쪮  ,  
  ⨪  (J. Grote, "An  examination  of  the  utilitarian
philosophy", ., 1870)  ᪠,    .          .
⢨⥫쭮,  ਭ樯    -  ᫠  -      ਭ樯
ꥪ⨢, ᪨,   ⨪  ⮣  ਭ樯,    
  ࠧ, 㥬 ਢ    ᨬ  ;  ਭ樯  .,
⨢ - ꥪ⨢  ᪨.   襣
⢠  -  ⨫୮ ࠫ, 祬   室,
  訡筮  㬠  ,  ࠧ㬥    쥬  ᫠  
⢨ ࠤ.  ਨ .  ࠧ  ਮ;  -
⮢⥫,  ஬ ⥯ 室  ⨫୮  㫥,
ன -    ஬  㫠  ,  ஢  ,    ,
ࠢ. ⨫ਧ,  ⥮ਨ, 쬠 ᮮ⢥    ,
   ⢫  砭; 㤨⥫쭮, ⮬,  
୮ .       㦥    .    ୮    ᬠਢ,
-,  ⨫୮ 拉      (scientia  est
potentia), ஥  த  稭  祫,  -  -  
७   :  ࠧ      㠫쭮  (bonum
suitatis)    ⢥  (bonum  cominunionis),  䨫    
।⥭  ஬.  ᭮  뫮  ,  ,  ᪠   
। ⮣,   ࠧ㬥    ⢥  .  
 ⮫쪮 ᢮ࠧ  ⫨筠  .,   ᭮  㯮
 ᪨ ઠ . ਭ樯      室    祭
, ண ⮦  ᭮   ⨫⠬.  
᭮  ⨢ . ஬    뢠    ,    ந
㤮⢨   㬥蠥  ࠤ;  ,  ,    ,  
ந ࠤ  㬥蠥  㤮⢨.      襥
㤮⢨. 室  ᫮  ⨦    -  த⥫.
ਥ த⥫   . த⥫,  ।
⥫쭮  祫,         类   ⥫⢠   -
⢥, ࠦ᪮   ⢥.      ᥬ
६ ⥫⢠  ⨢ .   ⨫୮-᪨
⮬  砥   ࠭᪨  横⮢.    좥
᪮ ६  㤮⢨    ࠧ뢭    騬
.    饩   쬠  ᨫ쭮        
졠: "⥬ த".     ਩  ࠢ⢥  
⮬ ,  祬 좥権  졠;  ਭ樯 -   짠  (general
utility).    ⥫쭠 १,   ன    ⨪
,  ਭ樯 ࠫ,  ⬥砥 祭 ᨬ⨨   ⥫쭮
祫. 騩 蠣  ࠧ⨨ . ।⠢  ⥮  ⫥.  
ࠧ砥   筮 : ,   ⮬,    祫
 㤮⢨   ࠤ,  ந⥪    ⥫쭮
ࠦ, ⮫  ;  ⮭,  ᨫ ன  祫
 㤮⢨  ⢥ ᨬ⨨, ⥮⨨    ࠢ⢥  -  ,
,   ࠧ㬭,  ᫥    襥  .
  砥  ࢮ   . (襥 
  襣 ᫠ ),  뫠 ⠢  ⠬.
祬, ⠬ ,     㫠,  ਢ      ,
⢮   ⫥.  祭 ⠬ -    .  -  
 祣- ਭ樯쭮 .  䨫᪮ ⪮ ᭮
.  砥      .  .  .    ᬠਢ  ᫥騥
:  祬 ⮨  ਭ樯  ,    祬  砥  ᫥
ᠭ ਭ樯 ,  த  ⥫⢠  ᪠  ਭ樯
    裡  짠    ࠢ.    ਧ
ᥡ ᫥⥫ ਭ樯   , ⠢ ⠭:
짠          ᫠    ⢨  ࠤ.
 ⢨ । ⥬, ᪮쪮  㦠 饬 .
ਭ樯      ⨢   ਧ   ⢥   ࠧ
᫠.    ᫠    ,  ஬      
設⢮      ।⥭.    ᫥  ᬥ訢  
(happiness)    㤮⢮७  (content)  ॡ⥩.   
祫   ॡ⥩      㤮⢮ਬ;    "
  㤮⢮७  祫,  祬  㤮⢮७  ᢨ쥩".   
ᮬ    ⮬,     ਭ   襭   ⭮⥫쭮   ⥯
⮨⢠ ⭮ ᫠, ᫥   栬  
 ⥣ ᫠, . . ⢥  䨧᪨,    砥
 ࠧ -  設. 祭  ࠢ⢥    
 ᢮  ࠢ, ᮡ         襬
  襣 ⢠ .      ᭮
㬠,  ⢥ ⥬  ᫠      ﭨ
;  㣮 ஭  ᮬ,    讥  ⢮  ⢨,
묨 뭥 ࠤ 祫⢮,     ࠭.    祬  
砥 ᠭ ਭ樯      ᭮,  祬    
  ਭ樯 易⥫  ?      猪:
  ७;  -    ७ ਭ樯 襩
⥫쭮  ஭  㣨  ;  ७  -  ७  
⢨  ஭ 襣 ⢠      ᮢ.    ⥣ਨ
ᠭ権  ਭ樯 . ࠢ⢥ ⢮    ᮢ  
⠥  ஦묨,  ਮ⥭묨.   ,     ᭮
ᮢ   ,  ⮩稢 㪠뢠   樠
⢠ ,  ६    ᥡ 묨.  樠
⢠ (㨧)   ᢮⢥  ᥬ;   ,   
,  ᮥ  ᥡ  ᢮⢠ ⢥ ⢠ -    
⮬-  樠쭮  ⢥        ᠭ  ⨫୮
ࠫ. ,    ,  ⥮  .    ࠪୠ  
ᮡ  ⮨    ⮬,   ,      ਭ樯   ⨫୮
,  ਡ  ⨢ ⥮ਨ:     ⮫쪮
ਧ த⥫ ⥫쭮,   室,      ᫥  
᪮⭮, "ࠤ  ᠬ".  ࠧ  . ਫ ⮦,  
 ॢ  ;    ஡  ᪮  ࠧ⨥  
ਭ樯 ਢ .   ᡫ    ਭ樯    ⨢묨.
⢥ ࠧ祭 ᫠   뫮  㥬  ਢ  
⮬,  訬 ⥫㠫 ᫠  ⤠  ।⥭,  
ਧ 業 த⥫ ࠤ  ᠬ    뫮    
 ᠭ .   ᤥ      ⥮ਨ  "⭮⥫쭮"  ⥮ਥ,
६饩  ਧ ᮫⭮ 砫.        .
㤥ঠ      ᮡ⢥  ਭ樯  ⠢﫠   ⨪   .
ਧ  ⥮ਥ . ⨢ . 몭 ⠢ ᫥騥
. . ⠢ ᢮ ਭ樯        ,    ६
䠪᪨    ᭮      ᮮ⢥騬   ᪮
ࠧ  ࠢ⢥,    ᫠     碥   ᠬ࠭
筮.  ⮬ ᭮  ਭ樯      ,  ,
 २⢠,   ᠬ  ⨫,  ᮡ      ,
㪠뢠      室   ਧ   ᨬ⨩,      筨
⥫쭮 祫,   ,   㪠   ᪮
ந宦 ⭮   砥    ᥡ    ࠢ.
      宫᪮  室     
᪨ ⥫,  ⠪      .    ⮦⢫
  ᫠ ᭮      ᭮  ।  ନ
"짠"  "᫠";     ନ  ᫥    
⮩  ࢮ砫   ⮬,  ࠢ  㤮⢨  짥,
।    "ignotum  per  ignotius".  짠    ⨢
㤮⢨ -  ⮣ 筮, ⮡ 㡥      
⮦⢫.    ᠬ   ନ   "짠"   砥   ஥
᫨: ,  "  ",      ,    ⨫
⠥ 饩 짮;  ⨫  㡥  祫
⪠    ᥡ  ⢮  ࠤ 饩  .  
,      "⨪   ࠪ᪮   ࠧ㬠",   㡥⥫쭮    
  ᭮  ࠢ⢥     ਭ樯   ,   
᫥⥫쭮   짥. "ਭ樯      ᮤঠ    ᥡ
騥 ⥮᪨  ࠢ    (Greschicklichkeit),  .  
  ந  ᥡ  쭨  ,          嫥;  
ࠪ᪨ ।ᠭ,  ࠫ    ,    
  騬,  ।饥  ᭮   ᥣ  
⢥ 㤮⢨  㤮⢨,       饣
⭮襭    ⥬  ।⠬".   稫,   ᭮
ࠢ⢥  ᫥  ᪠    த  ࠧ㬠  (   ⥣᪮
⨢):  "᪨  ।    ਣ     饣
⥫⢠,    譥,      ७".    .
뢠 筮, ⮬      ࠢ쭮    த
ᮢ.    ᮢ      ⮫  䠪  ⠢
ᠭ   ;    ⥯    ᮢ    ⢨
ࠢ⢥ ⢠  砫  ࠧ  ࠢ⢥    
  祭  ⭮⥫쭮  த  ᠬ   ᮢ.   .   
᪨     祭    ,    ⮬,
ᤥ ᢮ 祭  ᨬ,   ⮦ ६      ⪨.
ᮬ,    , 祬 . ०, 祬 ६
  㣨, 㦭 ,    ⨦    ;
⮨  ⢮ ᮡ  㣨,   ⢮ 㣨  
⫨? த  ࠢ⢥  ॡ,  ⠪  ࠧ,  
㡮 ᭥, 祬 ,  ᯮᮡ  ।  .  .  Kant,
"Kritik  d.  praktischen  Vernunft";   Hartmann,   "Phanomenologie   des
sittlichen Bewusstseins" (., 1879); . 쥢  "ࠢ  "
(., 1897); , "  ⨪ ᮢ६ ᪨  祭  
ࠢ⢥" (., 1898); . 楢,  "ࠢ⢥  䨫  ."
(., 1879); , " ⨪    䨫䨨"  (.,  1896-98).
 㦨 ⠪   ., ᪠ . ஢, . .
堩᪨  . . ॥ ("᫨  ᭮ ࠢ⢥",  .,
1896, . 2). . .
   ⪨ 騥 (Anas) - த   ᥬ.  ⨭  ,  ⫨騩  
㣨 த  ,  祬  ,    㦨騬    ,
, ਭ ண  設 ਬ୮   ࠧ ॢ室 ਭ
⪠,  ⥬,    ७          ⮢,
७ 14 - 16-- 墮⮬  । 稭 ﬨ, ࢮ
 ஥ 客     ⠫.  ⮤  쭮
   ७  ⮪. ७   ,    
祭 ⭮,  訬 ⢮ .    ६ 
ঠ ࠬ.   ᠬ,   쬠    ᪫祭ﬨ  (
ய᪨ . ⠪ ᪫祭 ।⠢ ⮫쪮   - 㧪
ப, A. angustirostris), 襭  ࠧ筮.  ਪ  ᠬ  ⫨祭  
ਪ ᠬ;    猪,    訯    ઠ.  
⮨ । , 祬  6 몭 ⮢ , 
. ⥭  ࢮ     㯫    ,    
  ᥪ.    .  -  ᥣ  ᬥ蠭.  誮  40   ,
⭮  த Anas, 祭 ப ࠭, २⢥  
ᥢ୮ ਨ,    ॣ ३,  ⠪      ॣ
᭮ ᥩ.   ,  騥    㬥७    宫
,  ।⠢  ५  .      ५   .   ।
ᮥ  訥 ⠨    묨  㣨  த  ᢮
ᥬ⢠.  ய᪮ ᨨ  11 .   ᥬ⭮
࠭,  ⢥ 饩 , 甆 (. bschas), 
⠪  ப ࠭   ய᪮  ᨨ    ப᪠  (A.
clypeata), ,   甆,  㣮୮  .  樠쭮
 ᥢ୮  ய᪮ ᨨ    㯭    ࠪ
訫墮 (A. acuta)  ᢨ (A. penelope),     -  ⠪
.  . (. strepera),        ய,  ,
 २⢥    ।, ਬ,  ଠ.   
  .,  ⠪  .   મ   ,   ᥢ୥   㣨   ࠭
பᢨ㭮 (. ),  ᮪     室  ப-㭮
(A.  circia),        (⥯)    ய᪮  ᨨ
  ८騬    મ.  ⨩     ᪨   મ,
㧪 ப (A.  angustirostris),      -筮  
ய᪮ ᨨ,   ४ ᯨ᪮ ᥩ.
   . .
   ⪮ (Ornithorhynchus paradoxus) - ⢥   ⢥
த    ᥬ 室  Monotremata.  
  ⮩ ,   ப , 宦    ⨭  
  ᭮  .      孥    
祫  ண ⨭, 饩 , ࠭  믠騥.  
ᮥ  ⥫쭮  ९.  筮  ⭮;  ஥      
⪫뢠 .   . ࠫ  ᬠ.
   . . .
    - . .,  ࠢ ॣ .  ,    ⮬  -
(. 500 .), ࠧ㥬 ᫨ﭨ pp. .    ;  ࢠ    
᫥   த. .  1897 . 49961 (25257  .,  24704
.).  ઢ  ࠢ᫠.  23,  ᪮.   ,   ਬ᪮-⮫.
મ, ३ ࠢ᫠ 2 (᪮ -  2 .    த  -  
᪨), ⥩ 2. ⮯ॡ뢠    ⠭᪮  客
ࠢ.  ᪠    ᪠  ,  ॠ쭮  稫,  ᪠
ண, 客 ᥬ, ᪨ ᨮ  ,  客
稫. .  ., 㥧 .  㣨 誮,  ⮬ ᫥ ᪮쪮 
த楢  ᪮쪮  .  ,  ᫥  ᢥ⥫
楫  -  3,  䨫ய᪨  -  5,  ᯮ  -  1.   㧥,   த᪠
⢥ ⥪, 5  .  㡥᪠  ᪠  쭨
( 100 ஢⥩)  쭨  襢.  㣮  
10;  3    誮 ( ⮬ ᫥  1  ⠭᪠).  
 ⭨ 㯭. த᪮ 童 . ਪ    
(1898) 29,  474 ࠡ稬    ந⢮    453  .  .;  
⥫ -  1  設ந⥫,  1  ᪨,  1  㭭  
⥩, 5 ᮯ,  4  ௨,  2  ७,  
ᯨ⮮⥫, ⥫쭠 ࣮ 嫥  ᮬ; ଠઠ 
( 1899 . ਢ ⮢஢  351 . ., த    70  .  .).
। ० 8,   3   ᠬ⥫,  ⠫  -
⤥  ⢠. ᪠ . த᪮  (  1900.):
室 - 300179 . (ᡮ  ⥩ - 140408 .); 室 -  297798
.,    த᪮ ࠢ - 33206 .,  ᢥ⥫ 楫
- 44423 .,  樭  - 16725 .

   . த . ᮮ㦥 ᪨ ५栬  1574 .,   졥
誨,  㤭  ᭮    ᪨  ﬨ,   訬   
⤠ .     .  ०  室  讥  ᥫ
- (  )  祧襣  .  .  ᭠砫  뫠
९;  ७  ᪨  ࠭  ࠭  ९  뫨
⮤      ९  . 뫠 㭨⮦. . 뤥ঠ  
  ஭  祢, ⠪  ᪮ 쭨,   ࠧ 
뫠 ; ᮡ  ᠤ 1662 . ( ६ ⮢᪮ ),
1735 ., 1755 . , , 4-筠 ᠤ    ६  㣠祢騭  
1773 - 74 .   ᫥ ᠤ .  뫠 . ਭ  II
"⮯⭮".  1769 - 70 .  .  ,   뢠
  த ࠩ ஥,  騩  ࣮ 
஬諥 祭. . ᭠砫  ࠢ﫠  ,    1708  .
ਯᠭ  ᪮ .,  1728 . 稭 ।⢥  ᥭ,
 1744 . ⭥ᥭ  ७᪮ .,    1782  .    1797  .  뫠
 . 䨬᪮ ⭨⢠,  1797 .   1802  .  -  㥧.
.  ७᪮  .;    1802  .     .   ॢ   㡥᪨
⢥      ७࣠      ⮣  ६      
ࠦ᪨ 㡥ୠ 㡥᪨ த 뭥譥 䨬᪮ 㡥୨ .
祭  1865 . -  1733 .    1789  .  䨬᪠  ९  
᢮ .
   ..

   䨬᪨ 㥧 ᯮ  ।  㡥୨;  頤 
17184, 4 .  .      .  ਭ  ᥩ  .  ,
१뢠饩      ࠢ        ,       ன
孮    ࠧ    3  ࠩ:    -  ,
業ࠫ  pp.      ᪨    -,  
஬ ᫥ ⭥ ⥯   㥧,  ᯮ    
஭ . . 㥧     ,        ࠢ⥫쭮
ࠢ୮  ।    ਨ;  ᮡ       襭
.- ࠩ, १   쥢    祪.    
 稭 ⠪    ⢠,  ᮬ  㦭  
ᯮ  㥧      ஭  ࠫ᪮   .   ஬
⢮ ᠤ, 믠   ࠫ,    ,  猪
㣫     祪, 쥢    祩  .  
㥧.    ⢥묨 ⠥묨 ᠬ    
   ࠭⢠. .    (ୠ  .)  ਭ
ᥩ  pp. , . ,   १,  .  .    
⥪  180 .,   ᯫ   ஢.    ᫥
⮪  ᯫ ਣ   . . १ - ⥪  
400 .,    42    ॣ  ਭ  㥧.  
ᥬ 殮 ४ ᪨ ᮪,  ॡ.     
஢.   ⮪: ⠢ (85 .), ,  .  ,      .
ࠫ ࠩ 蠥  ࠧ, . 䮩   ⮪. 
⥪  . 㥧  163 .  । 㥧  .    㤮室  
ᥬ 殮.  ᫥ ⮪  㥧   ⥫:
ୠ, , 让 , ஢,  ࢠ,  ,  ᫥-  
론.  । 㥧, ᮡ   ॣ, .    ࠧ
  ॢ室 ;  ॣ , ᮡ   祭,
।祭 ⮥  ⮬  ୮ ᥫ 㥧. 
࠭ ⮣ ࠩ ⠢ . ,   ॣ  ன  
. .  - 㤮室,   ⠭: , 饭᪨ ,
㢠  ୨.  ⮪  ,  ஬  :  ,  ૠ,  蠪,
୮, 誠. -  ᪨ ࠩ ।⠢ 
ᯫ ᯠ堭 孮,      訥    㥧;
ࠩ   ᥫ;   ⠢  ।,    ࠢ
஭  室      ᮪  㢠,    㦥  ᯠ堭,
⠢ 室   ⥯.        ᫥騥
⮪ ४ : ૠ, 蠪  (.  50  .),  ,  ଠᠭ  
ଠᠭ.     २⢥   ४  ,
, ,   १.   ⠥ 18   265. .
 㥧  ண ࠫ᪮ ॡ (  2  .  .  .).
, ᯮ  pp.  ⠢    १,  -:  ,
१᪨ ॡ    .  ⮫쪮  묨  筮ﬨ  ਭ
㥧.  㣫, ࠧ㥬 ᫨ﭨ ४   ⠢,  ᯮ  
.  . , ⠢  १ 室 ୠ  ,  
 ᯮ  訥  窨  㥧:    ᪠⭠,  뢠
誠, ᪠, 㧤  砭.  .      
⮪ ᯮ 楫 楯  殮 (ठ,  १  
.)   ୠ  .  ᥢ୮  ࠭  㥧  ᯮ
  ⮩ . -. 頤   ४  ஬,  .  
. ﭪ, ᫥  ࠫ  ࠬ.   ࠢ.  ஭
. ,  ࠢ  . ,   ஡쨭; . 
.   ࠢ. ஭ 室  ,   . , ᯫ
 ᠬ, 祬 ⫨ ⥬,     ᯮ  .
ࠫ  ࠩ    .      ,  १  .  䮩,
⫨砥 宫, ᮡ १ , 祭  䮩  
,    ண  ࠫ,      .    ⨣
⥫쭮  ( 500 .)  ᮯ஢ ࠢ.  ॣ  .  .
    ࠩ,    ᪫祭  ᪮  .,     ன
ᯠ堭  12 .  .  ,    ᪨;    ᮢ  
⢨ ࠧ  ஦  ࠡ⮪ ᥫ. 
業ࠫ쭮 ࠩ ८ 㣫.     பନ
ᥫ:   ᪮  믠娢    ॡ  쭮  㤮७.
 ஬  訬 ᯮ쥬    ⥫.  ᪨
ࠩ  ⮯᪮  碥  ⭮襭    ਣ  
.  ᪮ ⭮襭 㥧  ࠧ      .
      ⫮ﬨ ᪮ ⥬,  
筮 ࠧ ᪨  㣮    ᪮-㣮
ࠧ.  ॢ訥  த  㥧   ਭ      ⤥
᪮ ⥬,  ਧ ࠧࠧ 砭   ᫠楢.
  ᫠     ⥫쭮   ࠭   (-.
ࠨ). 騩 ਧ   ,  ࠦ  猪,
砥  -.   . ⠢.   ।  
ࠦ ࣥﬨ, ᫠栬, 类묨 砭  ⮫쪮 
猪.  砭  襩    ⪮,   ᫮,   
᪮ ⮪ , 嫮, 㪮   ୮  祤
᫮      .      ᪮  ।
⫮ ᪮ ⥬, ஬ 孥᪮ 祣  ᫠  .
㫥᪮,  ᫥  㯮      ᥬ⭮   ࠭
   த   । ⤥ ᪮ ⥬. 
 ந⥫ ਠ  㪠 砭    
  ⮫᫮ ࣥ.     । 
⭮ ᪮쪮  室  ᮫  筨,  .  ﭮ  ,
  . 쪮  㣮 筨 ⮣   -  41/2 .
 ⠢-᪮ . 㣮쭠 ⥬ .  ࠦ  
᪫⥫쭮 猪, ⠬ 室騬  ⮢ ࠧ.
.  .  ᠤ  ⤥ ᪮ ⥬.  .
  ࠢ. ॣ ࠧ    ,    .  -  ᭠
砭- ⮫  ᫮ ࣥ    ⮣  砭.
 ஥ த  . ,  ਡ   ன  த
         ᮬ.  ᫥  ⫮  .
।⠢  ᥡ,  ࠧ,  ⫮, 魮  ࠧ
  .   । 㯠 2 ,   ,
  ॢ,  ⯫業,      ᫮      ᮢ६
  ࠧ.             뢠
ࠧ  १  㯮.  ᫥  ⫮  ࠧ     .
१, , ࠫ, , ,   ଠᠭ.     -
୮ 38,5% ᥩ 頤 .  71,4% ⭮   㣫 ( ᥢ.
 .  . 53% ᥩ 頤  23,23% 譨);      58%
頤 .;  ᫥ ६ ⢮ ᮢ ᮪⨫  (  15%  
1847 .).  .  . ८ ⢥ த,   .  -  
1/3 墮. ⥫  ९ 1897 .  뫮  375718  (187072  .  
188646 .),    .  (4996).  1492  ᥫ  㭪⮢.  
 ᥫ - . ⠢-᪨ (8356 .),  ᪨  (4224),
᪨  (4356),  -⠢᪨   (4673)      饭᪨   (5488).
設⢮ ᥫ (58%) ᪨,  訥   ࠥ  ᪮
᫥ ७ ,   XVI  .  誨  ।  த楢  
ࢮ   ਭ  ७ ⥫ .  直  諨
 ᪮ . 誨  类  35%.  ⠢ 2,5%,
ढ,  ६,  㢠,  直    .  -   .   4,5%   ᥫ.
᪮ ᥫ   ७ (84%)  諮 (16%).  1861
.  . ᭮ 32 ᥫ;  ᥣ ᥫ楢    ᪮  .
(20 .),  襩.  . ( த) ࠢ. ઢ 67, ᮢ
- 22, ⥩ - 180.  ਭ 17550 ., 㤥 - 24696, ࠧ
० - 13299, ﭠ   - 675123,    ࠢ 筮
ᮡ⢥ - 273481, ﭠ - 673698, 栬 - 96032,  栬  .
᫮ - 16148; ᥣ - 1790027  .  ᠤ    16408  .,
룮
   - 48077,   - 436598,  - 21113,      -
77109, 室 - 83967,  - 11591,  ஥ -  320100,
஢ - 549489, ୨  ᫨ - 172491; ᥣ 㤮   -
1736949, 㤮
   - 53078 . . 80  %  ᥩ  譨  ਭ  ﭠ;
஬ ⮣ ᫥ ७ . 24 .  .  譨.      
ᥢ ஦,  ஢ - , , , 襭,  ,    
. ⥫  嫥. ࠢﭨ 稭  ࠭
। . த⢮ -  ⭮ .        
. .   1900 . 뫮: 蠤 - 102128, 㯭. ண. - 118436
.,  - 233490,  ᢨ  -  37878;  91  %  ᥣ  ⢠  ᪮
ਭ ﭠ. 祫⢮  ࠭  २⢥  
த楢.     ஬᫮    ࠭  ⮢
  ﭮ , ⥭  ⥩,  ண    㫥;  ᪠
宫. ਪ    1898 . (  . ) 뫮  20,    4535
ࠡ,    ந⢮,    .  ,      2919431   .   (
⢨⥫쭮  ந⢮,   ᮡ      .,   ⠢
⥫쭮      㬬).              㯭:    1
ந⥫, 3  ⥫,  3  㭮⥩  ,  5
ᮯ,  5  ஢  쭨    1  ७  .    
஬諥    (쭨,    ᪨    .).   
࣮ ( 1895 .) 뫮 781,   548   .    
 த    .      .  ᯨ⮮⥫
., ४䨪樮 ⤥  ७. .  2  ᪫.
 ଠન  1899 . ਢ 뫮 ⮢஢   908835  .,  த  
362810 . ࣮ 㬥⮢  5122. 砫 誮  (    .
䮩)  1897 - 98 祡.  뫮 283;   12  ᮤঠ  த,
14 - . . ., 8 - 묨 栬, 38 - ⢮, 1  ᪠,
43 . . 室., 17 -  ࠬ    180  ⠭᪨  (  
⥡).  饭᪮ .  ⥫᪠  ᥬ.    
᪨ 誮          ६᫥  .  ᪨
쭨 4.; ஬ ⮣        ᢮  쭨,
.⥫ . 6, . . - 3. ᪮   ᬥ  1900
. 室 ᫥  208000 .,  ⮬ ᫥ ᡮ஢    
- 171900 . 室 । 207900 .,    ⮬  ᫥    ᪮
ࠢ - 21400 ., த ࠧ -  37500  .,  樭  -
65300 .  ⭨ ॢ    .  ࠭:    .  
⭨   1066 .;  .    ମ  -  ॢ  ,
⭮    -堭; த ⮢  ;  
 . .    . . 㢠;  ࣠    .  設  
襢  .

   . "୨ . ᢥ  . .  .  I.  䨬᪨  ."
(, 1899); ਫ   - " 쭮 ᮡ⢥  28
⭨ ਮ" (ib., 1900; " . ᢥ  . .  .  II.
᮪  . 䨬᪨ ."  (,  1900);  ..  ᪨,
".  ⥫쭮 . 㥧. ⢠  ⥪ ⢥    
⢮, 1875-1900 ." . . .
     -  客      ,       
,      ,  客  㭪  ⮣    
.     ३  ,      ࠢ  孨
(१砩  騬  ࠧࠦ),    㦨  ᯮᮡ
ਭ 쬠 ᨫ 㪮 ࠧࠦ. 쬠 ,  
 .   ⮬  ।  ⭮,  
 뢠   客  쪮    ᯮ,  .  .
࣠ ᪮ ⢠. . ࠧ   : 㦭  .,
饥  㦭 客 室  譮  ࠪ  ,  ᫨  
; । ., ᮤঠ饥  ᥡ 客 窨  ⤥ 
㦭 ࠡ ९,      饥    ᮮ饭
    娥    ;  ७.  .,   ⠢饥   ᠬ
⢥        ।⠢  ਭ⮬.   .   
।⠢ ⮫쪮 ७ ., ,  稭    墮  䨡,
 । ., 祬  䨡 ࠡ  ९    
 ஢     㦭  .  .  稭    몠,
 㦭 客 室   㦠   ᪫  
  몠    ᬠਢ,    ⮪  譮
ࠪ,   ࠧ⮩      .  ७  .  
࠭  ᥫ娩 ᮮ饭   㦭  ।,  ।⠢饥  ᫥
ந宦 .  祭 㦭  த.  饭  
㤥ন    (ductus endolymphatius), 饣 
 㣨 ,        ᫥  ⪠  ਭ.  
饬, ७ .  㦥    ନ஢    ।⠢  
:  (pars superior s. utriculus)     (.  inferior  s.
sacculus).     ।ਥ (vestibulum)  ਭ  
ᥡ   㦭    (canales  semicirculares),  ᯮ
ਡ⥫쭮   ௥     ७.  
  ᭮ ᢮ ࠧ ७ (ampula)  ᢮  ࢭ
砭  ⮬    ।ਥ. ,  㣫 
뢠  ()     (ᨭ)  㦭  ,    
  㫠    ᫥  砥.    ࠧ⨥  客   㭪樨
㦭  㤥ন  ᮡ 㭪 ᪮ ⢠. 
   稭 ᮡ    㫨⪨ , 稭
 몠,     ᫮  ᪮  
 ⨥ ࣠ . ९ ਭ    ᢥ  饢  
⭮ , ⮦ 饩    ਭ    ⠢饩  
஭ । .  ⢥:  foramen  ovale,      ਬ몠
 ६ ,  f. rotundum.  ७  ਭ  ᮤন  
ᥡ ஧  - ,  ⠪  ⪮  ⫮  
⮫, ⠪  㦭 ਭ ᮤন   ᥡ  ਫ,  祬  
  (Amniota)      ।⢮  ᮡ  
(ductus perilymphaticus) ⮨  ᮮ饭    ᪨  ﬨ
.  祫 ⭮ ।ਥ ਭ 㦭    5-
⢥ﬨ,  ⢥   ᮥ.       
⤥: । - recessus hemisphaericus   - r.  hemiellipticus
襭  -  crista  vestibuli.  㦭  ,      ࠢ   
ਫ᪨ ⮪ ( aqueductus vestibuli) - 뢠  r.
hemiellipticus,   r. hemisphaericus 뢠 孨  ⤥  㫨⪨
(Scala  superior  sive  vestibuli).  ஥  ९⮣  ਭ,
⢥,  室    ᠭ    ⭮    筮  ⠪   
।ਥ ࠧ  sacculus hemisphaericus    hemiellipticus.  
᫥ -  , ᮮ⢥ 宦 ⢥ 譮 ࢠ,  
   㭪, 室 㣫  ⨭,  ।⠢騥
᪮  ⪮ ⠫   ⮫⮢.  筮  ⠪  S.
hemiellipticus  ਭ  㦭  ,  a   S.   hemisphaericus
ᮮ頥  । ⤥ 㫨⪨  (Scala  media),  ⮣    
⤥  (Sc. inferior s. tympani) ।⢮ 㣫   ᮮ頥
 ࠡ . . .
    ᥫ - ᪨  㬬, 祭  ᥫ,    த
  祭 ப.   뢠 ⭮  ᪮⮬,
,  ਭ饥  ᥫ      -  ᪮஬.  몭   
᫥ . ᡠ  %, ࠧ ண ⠭ 
,  ᫨   祭 ப  ⠢    .    ⠪
. ᪨ .  . ᥫ  3600 .  8 楢    ப
 5 %, ᪨  .  ࠢ  .  㣮    .,  ⥬᪨,
⮨  ⮬,  ᪨       ᥫ,      ,
㢥祭   業.  ਢ  ਬ    業
ࠢ  8 楢 ., .. 31/3  .      100  .    8
楢,  ⮬  ⥬᪮  .  ᪨    3  1/3  .  㤥
   100 .,   1031/3 .;  3600 . 㤥  ᤥ  .,
ࠦ騩  ᫥.  ࠧ:  稭  .  ࠢ  116   .   12,9   .
⥬᪨  .    ࠪ⨪    ਬ.  ᭮  ଠ   .
砥  ⮬,   த,  த  ⮢    ।,    
㯠⥫ ᥫ, , 㦤   ।⢠,  뢠  
ᥫ ⥬  , . .    뢠  ᥫ
⢥⢥ ⥫.  ࠧ 㭪 ⭮ 樨
᢮   祭  ந⥫    த  ⮢  
।      ᭠    묨  ।⢠.  ࠫ  
(࠭᪨,  㤠⢥) ਭ    .    ᥫ    3
묨 ﬨ (. .  2 ⥫ﬨ),   ⠢
 㤠⢥   뢠 ᥫ       ﬨ.
, 㤠⢥  ਭ ᥫ  .   ,  
 ।,   ᭮  ⠭  ⭮-㤭  ⮢,
    稭  ,      ।⠢⥫  ⭮
㯥⢠.  ⮣  ஬諥      뢠  ᢮
ᥫ      ,    ᪮쪮  襭   業
ࠢ⥫쭮  㤠⢥ ,    㦥   ᥡ,  
 , 뢠    㤠.  .  業    .
 ।   ᫠       뤠      ப
易⥫⢠,  ᮥ  ⮬ ப      .  ᫨
⥫騪      ⥭   㤠.      ᥫ    
⥫  祭 ப ᥫ,   頥  ⮬ ,
।襥 ᥫ   .,    ᫥  १      易  
㯨 ᥫ ⥫쭮 ᥫ⥫,    㣨
 .  .  ᥫ  ।⠢      :  1)
⥫騪  ., ந 㤮⢮७  ᥫ  ப,  2)
᪮ ᮢ蠥 .  ⮬  ᫥,      稢  祭
, ᫥⢨ 祣  ਡ  .   
 窥 ⥦     祭,    ᡠ    筮
㤮⢮७, ⮫쪮   ࢮ 砥 ᮢ蠥    ⭮
浪.  ⨨ ᠭ  ⢥⢥   ᥫ,  ᥫ
ਭ  .  ᭮ ⭮ . ᪮  ⠪ 砥
砥 ࠢ⥫쭮 訩 ࠧ  ᪮,  ⮡,  ᨬ  
筮 ⭮ 業, ࠤ ᥡ  , 易  ⠪
樥.   ᮣ襭  ਢ ஭  
 ᮮࠧ  ᥫ⥫        ᠬ
ᥫ, ⠪   業  ⮨      ⥩:    
।⠢  ᮡ  ࠧ   筮   ⭮         筮
㤮⢮७  ᥫ, 㣠 - ࠦ ᪮    ,
易  ⨥ ᠭ   ᫠  ⭨    ᥫ.  
ࠦ 뢠  del  credere          客
६  ⥫⢮  ᢮६ 㯫 ⥦   ᥫ.
᪮ 祭 ⮣  . 祭      ࠧࠧ.  
砥  짮  ।⮬   栬   ।ᯮᮡ,      
,     ६      ࠭    ᫠
⭮   ﭨ   ஬諥   ਧᮢ,   ࠦ饥    
⥫쭮  ⮢஢   業.    1872  .    ᪢
 "᪮᪮  ⢮  ᪮  ।"  ᯥ樠쭮  
権  del credere,   1884 .  뫮.    饥  ६
  묨 ࠧ ᪨ . 樮 ⢠ 
ᨨ 樨   ࠧ襭 ⠢.   .  ࠦ:
1)  ᫮ del  credere,  .  .  ⥫⢥    ୮  ⥦
ᥫ쭮 㬬, ,  㯫  ஭ ᥫ⥫; 2) 
⥫⢥  ୮ ⥦ ᫮  㬬    - 
 易⥫⢠, 騬  ࣮      ஬諥
;  3)    ⥫⢥    ⥦    㬬   ᥫ   
। ⥩ ,    ப,      ᥫ⥫,  ⠪    
⥫.    , 襥 del credere, 㯫稢
᫮  㬬    ।   ᥫ쭮   易⥫⢠      
ᮡ⢥.      ᥫ          ᠬ        ᥡ
㤮᪮㥬,  ⮬,   ਭ     .  
᭮  ⠢,  ⮬,  ⥦    祭    ⠪
㭪,    ᪮    ᭮襭,  ⮣  ਡ    .
ᥫ  ॢᮬ . . , " ᥫ쭮 ࠢ" (., 1893).
   ।⥫ ᮡ࠭ - ᮡ࠭ த    ।⠢⥫  
।⥫쭮 ⥫⢠, . .  ࠡ⪨    樨
    㦥 饩.  ⠢  ⥯   
ࠧ ᪮쪮    ⠪  ᮡ࠭.  ਭ⨥  樨  
               ᮡ࠭   ᠬ   ࠦ,
 ᪨ ࠢ ( ।⢥  த⨨,
 .   㡫),  ।⠢⥫쭮 ᮡ࠭,  ,
, ।⠢⥫쭮 ᮡ࠭  த . . ।⠢⥫
ᮡ࠭ 뢠 ࠧ த. -, ࠪ .  ᮡ࠭  
ਭ  ᯥ樠 ०,  몭  ⥫
ᮡ࠭,  ᫨      ਧ  ࠢ  ந    
樨.  ⮬ 樮   ஢   
浪 筮  ⥪饣  ⥫⢠,          
,    ᮡ - ᮡ ᫮. ,  ᪠
   ॡ               ᫥⥫
ᮢ,  ஬⪮  21      .  㣨  樨
ॡ ⭮ 設⢠ ᮢ  ⭮ 㬠 :
죨᪠    1831  .,  .,  ॡ    ⠪   
⢨  ࠩ   ⥩ 饣 ᫠ 童    ਭ
஥ 設⢮  ⥩  .      ࠭  .
⥫⢮   ।⠢ ᮡ࠭ 筮  ⠢,  
 ⮬ ॡ, ⮡  㦤    樨  ⠪
ᮡ࠭ 易⥫쭮 﫨  ।⢮  饭    祭
 롮஢.    ॡ  砥,  .,    
죨᪮ 1831 ., ᪮  袥᪮ 䥤ࠫ쭮 ( ᫥  -
      砥   饣   ᬮ   樨).   ,    .
⥫⢮   砥 ᮡ࠭,  ᯥ樠쭮  롨ࠥ
 ᭮, ⫨  筮 浪 ࠧ  ⥫
.  冷   ⠭,  .,  ࠭᪮  樥
1791 .  ᪨ ﬨ 1869  1888 .  (  ࡨ  ⠪  .
ᮡ࠭ 뢠 " த 騭").    ࠧ稥
 . ᮡ࠭ﬨ 㢥७묨, . . ⠪,  ਭ ࠢ
  ⮫쪮  ࠡ뢠  ⥪,       ⥫쭮   ⢥ত
樮  ,    ⠪,  ࠡ⠭  묨  
 ᨫ   ᫥ ᠭ樨 த  ,   
  䠪஢.  ਬ஬  㢥७   .   ᮡ࠭      㦨
࠭᪮ 樮쭮 ᮡ࠭ 1848 . 樨  ⤥  ⮢
.  ਪ    袥᪨  樨  ⠭   易⥫쭮
⢥ত  樮      த,      ⢥
㢥७ . ,   ਧ ⥮   
࠭  宬,  樮  易⥫쭮  ॡ
ᮣᨥ    (.  㦥  㯮  ᪨  樨).  .
Borgeaud, "Etablissement et revision des constitustion en Amerique et en
Europe" (., 1893). . .
   祫 ( Uccello, 1397 -  1475),  ᮡ⢥    -  -
⠫᪨ (䫮७.) , ᭠砫        祭
७  ,  訩      ᯮ     ३
䫮७⨩᪮ , 砢訩 ⮬ ᯥ⨢  㪮⢮
.  ,  , ࠢ訩 饣  ᯥ⨢묨
᮪饭ﬨ    ந  ᢮  .    ࢮ    
⥫쭮 ⭮  ⨭, ࠦ騥 ࠦ  (室.  
॥ ,  . न,  ७樨,   ᪮  樮쭮
॥   ᪮ 㧥    ਦ);    뫨  ᠭ    ᠤ
⮫  䮭,  ७樨,  ⫨ ᬥ  ।
, 㤠筮 믮묨 ࠪᠬ  ⥫쭮 믨᪮ ⠫, 
ᮡ , 蠤      (  -  ஧  㤮;
ucello = ),    ᫠    㭪.    1436  .  .  ᠫ  
䫮७⨩᪮ ᮡ ᠫ   ᪮    .
㪢㤠 宬  , ⥫ த⢮ ⠭ 䨣 
ࠢ쭮 ࠪ. ᪨, 묨 .  ᨫ    1446  -  48  .
 ઢ -ਠ-   ७樨,  ᨫ쭮  ࠤ  
६;    ᠭ      ⮭,     ࠦ   ५䠬,   
।⠢   ਨ     業  ᥬ୮  ⮯;
஬  ᭮⥫쭮    ᯥ⨢,       㤮   몠
몭   ६    ய権      䨣.
᫥⢨ . ࠡ⠫   (᪨  --⠫)      ࡨ,
  ᠭ  1468 .,      ,  業      
饭 ࠭.  ᪮ 㧥 -   ࠡ  .,
ࠦ騩  ᠬ   ,  ⥫,  㭥᪨    .
.
   蠪 (   ஢, 1626 - 86) -  ᪮᪨
, ந室, ⭮,   ᠤ᪨    ,  -,
祭 ࠭ 稫 ᭮⥫ ⮢  ᢮  ᯥ樠쭮,  ⠪
,  ᥣ 22-   த,  ਭ    ᪨  ""
(. . 砢訥 ﭭ ᮤঠ)  ॡﭮ    
㦥 ਪ.  묨  易ﬨ 뫮 "",  .
.  㭪  ࠧ ।⮢  મ  ⢠    殢
室,  २⢥    ,  ॡ      ஢
, ᯨ뢠 ,  稭  㧮    㪮,  
,   . . भ ᯮ  ࠡ,   ᠫ,  ஬
⮣, ࠧ  , ઢ   ,  祬  ਮ५  ᪮
⭮ 襣  ᪢ .  ॢ .    㦡  
ॡﭮ      㦥,    1664  .,      ⥫쭮
ਫ,  ᫠ ᫠  :  ⠫     ᪨
஢, ࠧ 楫 誮 楢, 짮 ﬨ  
 堩   ॥  ⮫, ᯮ ᪨  
祭  㤮⢥        ᠬ  ᢮  稭    
⢥  . , ᠭ ., 諮   쭮 , ,
  ᮦ,   設⢮      ᪠   訬   ﬨ   
⠢ﬨ.   ࠭訥  㣨  ᮡ  ,
 㪠  :  饭,    ன    ࠦ
㦥 ﬨ   ⥬    .  த  (室.  
ઢ 㧨᪮  쥩  ,    .),  ᪮    
᪮᪨ 㣮 (⠬ ), .  ⨫ (    
 ᥥ,  堭᪮ ᮡ), 㪮⢮७    (
ᮡ ந檮-ࣨ᪮ ), ⢨ .    (⠬  )    
-  ३  堨  ஢       堩   (
堭᪮ ᮡ).  ந, ࠢ    㣨  ࠡ  .
ᢨ⥫,    祫 쬠 ࠧ   ᢮  ६,
㤮 ⠫⫨, ४᭮  訩  ᥬ  ।⢠  ⮣譥
孨  ࠢ訩 뢥         ⨭,  
  室   . ⠢    碥  ᪮
᪮-⨩᪮  ᠭ,       ⭮ᨫ   ࠢ譮   
 , ﭨ ண  㦥 ᨫ쭮  ࠭
 XVII ⮫.  , ᠫ  ॢ 訡,     .  ⠪  .
"᪮" ⨫, 蠫  ⢮ﬨ   ண  ,  
ࠡ᪮ ७         ⨯  ,    ࠦ
祭,   ⢥   䨣,   ⠫       樨,
ᬠਢ     ࠧ栬      ,  ६  ᮮ
䨣ࠬ ࠪ୮  ,  ⨣  ᥣ  ⮣,  筮,
 ⮫쪮, ᪮쪮 뫮  㯭    ⮣譥  ᨬ
⢠  ઢ   ॡ ᪮ .      ⨩  .
室  ⮢  㭪    ࠢ஢.  .  ᪨    ᢮
"஡  ᫮  ᪨  ࠢ஢"   㪠뢠         ,
ᯮ  ᠬ. . . ,  "  .    ᮢ६  
 ᪮ " (᪢, 1873).
   .  - .
   蠪 ( ஢) 1748 - 1817) -  .  稫  
᪮ ᪮ .  ६  ࢮ  檮    
ࠧ묨 㤠  ᪮   ⢮    ॣ  묠.  
1787 .   2  ॣ⠬  ३஢    ୮        
砢襩   樥;    ᫥饬    ਭ  砫⢮  
म (4 ॣ)  ᪠ -.      ⢮  
ࠦ  檨 䫮⮬  .  1790 . ⥬  ਫ  
砫⢮  ୮᪨ 䫮⮬,     砫   ᫠
.  ᢮ 䫠  ࠡ ". ᠭ",   ࠢ    ॣ
⮫, न஢   ॡ  26 ⥫᪨  㤮;
⥬ ࠧ  祭᪮ ஫ 檨 䫮,     ࠧ
.  1791 .,   䫠    ࠡ  "⢮  ⮢",  ঠ
  ਨ.  1798 . 稫     ⠭⨭
,    ᮥ    檮  ᪠ன,  ࠢ    娯  
।  .        -  ਣ,  ,   䠫,
-  ⨥ ९    ⥫쭮  ᢮  ᪨
-    ࠭㧮.  1800 . .,  ந    ࠫ,
⨫  ᢮ ᪠ன   Pocc.    1803  .      祭
 ஬ ⨩᪮ 祡  䫮    砫쭨  䫮᪨
   .    1807  .  㢮    㦡,    .    
஭楢 ॣ ஭  ⨩᪮ 䫮   .
   設᪨ (⠭⨭ ਥ, 1824  -  70)  -    ᪨
; த.    த-᪥;    த  ᥬ  稫  襥
ᯨ⠭; 頫  ,   ᪭   ௥
㤠.  1840 . . ࠢ  ᪢ , 뤥ঠ ,  㯨
 ਤ. 䠪 㭨. 22     த      ਣ襭  
᫠᪨ ᪨ 楩  䥤 横  .  
1850 .      楩,      稭  ⠪  ॡ
砫⢠,      뫨  "㡨    ".   ॥堢   
,    㯨    ⠬  ࠭  ᯮ,  
砫⢮  . . ⮣,  ⠫    ᪮  
᪮ ᮤঠ  "६"  "⥪  ⥭". 
1855 . . 㯨 ९⥫  稭᪨ ᪨ ,  
᪮  ⠫   ᯥ஬.      稢   ᯥ樠쭮   ᪮
⮢, .    ᪮    㦥  
1857  .,    "ୠ    ᯨ⠭",  㯨     ᪨
ﬨ.    1859  .      祭  ᯥ஬  쭮  .
㯯஢   訥  ᪨  ᨫ,  .      
 ᮢ襭  砫.   ८ࠧ⥫쭠  ⥫쭮
맢 ⢮ ।   ண  ,    
  .    .  ᬮ    ,    .  室
⢨  쬠 ⥫ ,  㦤  ⠢  
稫 ஢  ࠭.  ६   ⥫쭮  
 . ਭ  ᥡ ।஢ ". .  .  ."  
ॢ⨫   宣  ᡮ୨  樠  ᯮ殮    
⥩  ᪨ ୠ, 쬠 稢  ⭮ᨢ訩    
祭     த  ࠧ.  ᫥      .
⨫ ୮ ⥫쭮.   ண      
⠢   ⥫  .  , ஭   
, 㫠 ᯨ⠭   ࠧ.    ᢮  த
㦭 뫨 誮,  誮 - ⥫    .  .    ⮢  
ன⢮ ⥫᪨ ᥬ਩  ⤠  ६ ⠢  
 ⥭  ࢮ砫쭮 祭: "᪨ "   "  ".
⢮        ⢥-筮  ਠ,  
⠥ ७ ⠬ ॠ᪮    ᪮,    
⠫.  ⠫, .     㪨  த⥫    ⥫
ᮡ 㪮⢮  ᢮ " ", 襥 ୮ ﭨ 
 த 誮  饥 訬 ᮡ  ⮤  த
몠   饣 ६. 讥 祭 ᫥  ਧ    
㤮  .:  "    ।  ᯨ⠭,      ᪮
ய" (2 ., ., 1868 - 69). 稭   室  㦥  11-
    㦥  ⭮.    ਬ몠  
᫥⥫      ।   䨫᪮   ⥬,    .
ᬠਢ ᪨   ᠬ⥫쭮    ,  
稬, 業  ⢮.   ⠫  祭;  .
।   3  ⮬,    ஬  ⥫    㪮⢮  
.  ᠥ 饯᪨ 冷  .,      ᯥ
᪠       ᠬ  饩    ("࠭
᪨ ⥩", ., 1875). . . 孥᪨, ".  ய"
(1872, 2); . , "ᯮ  ." ("த ",  1872);  .
஫, ". . .,  ⪨  ᪨  "  (.,  1881);  .
᪮᪨, ". . .,    ᪠  ⥫쭮"  (.,
1893,  );  .  殢,  "  ᪠  ᭮  ࠢ
?"  ("६.  .",  1868,  2);  .  .   ᪨,   "
ࠧ襭  ᪨ ᮢ" ("  ", 1874, 11
 1875, 2  3).  1895  1896 .,    ⨯⨫    
ᬥ .,   ୠ  ⥩  .
   . .
    (Faunus) - ਭ   ॢ  樮  
⠫,    ⠫᪨ ᮡ  ࠪ  
ᣫ, ᫥⢨ ⮦⢫   ᪨ . . - ,
⨢  ( favere -   ᪫,      ந室
 Faustus,  Faustulus,  Favonius).    ࠧ  .  ॢ  ⠫
⠫ ண  , 㣮, , ,  ⠤,  ᯮ뫠饣
த ,   , 饣 , ॢ  㬠 
த砫쭨    ॢ   䠬,   ᠤ⥫   ࢮ砫쭮
;    ⮬,          ⢮,  ਫ   
⢮  த     ,    
뫨 饭 ਡ ᠬ .  좠, .,  ᭮  ,
  , 㥤      筨,    
।᪠뢠 饥,     ᫥  .    祫  
ᮮ頥   ᭥,  , 㣠    ।ॣ    묨
ᠬ;   蠥 ⠪ 뢠 ᪨      ⭨,
⠪   ६   ⥫.   த      
宬:  裡  ⨬ ᮡ,  ன  ਯ뢠  ᯮᮡ  
客, 뫠 饭 .  祫  ᭥, . ।    
謠஬: ⨢ ⮣  㯮ॡ﫨  ᮡ  ୨    ,  ᮡ
७ ᭮ . ᮡ ॣ  䠢  騭,    
᫥  ᢮  ;            Incubus.   ᮡ
஢⥫⢮ . 짮 ⠤:  ᯮᮡ⢮   ࠧ
 ॣ   .  ⮬ ᫥  뢠 Lupercus, -  ,
  易   ࠢ襣     . ࠧ 
Lupercalia  .  ஬  㯥ઠ,      .  뫨  ⠭   
ࠧ: ᥭ  (Faunalia), 室訥  13 䥢ࠫ,  
  䠢,  ࠢ訥  5  .    ॢ      .
ᮢ蠫 筮 ⢮ਭ襭.  騩 ,  .    ᢮
।᪠  ᭥:  ⮬ ᫥  뢠  Fatuus    fatuelus.
ࠪ . 뫨 祭   頬.      ᠭ,  ஥  
 (tamorph, IV, 644  ᫥.), 㬠,   栭  .
 ।⥫쭮 ⨢ ᥡ ঠ, ࠢ     
뢠   -  .,   ᭠. ⥬,    ய
ᥡ    筨, ᯫ     㪮  쥢  
,      ⢥    
 ᭥ 砥  ஢.     ᢥ  ᮮ頥  
ࣨ  VII .  (79 - 95).   ।᪠,  ⠫
த砫쭨  ᭨,  祣    ᠬ  ࠧ   ॢ   ਬ᪨
⢮७ 뢠 ୮  .  樨 .  ⠫,
  ਣ,  ୠ,    ,    ⨭  (  
ਪ),   ࠢ ࠢ⥫; ࠢ    ।⢮
᪮ ਮ  ⠢﫮    ࠭    
࠭.  ⮬ ᪠ ࠧ ᯮ     ६,  
⠫  ᠬ    ࢮ      ᥫ﫨  
ᥪ.  ॢ  . 㪠뢠  䠪,    ⠬  ⮣
 뫨  ⮫쪮 ࠬ, ᪮쪮 , , ,  . ⠫
 ࠧ    ,    ⥬  ⥫쭮    ⭮  ⢠.
ய᪨ ࠦ  .  ਭ  襬  ६  
⢮  ४: . ।⠢     ࠧ  ,    
ࠧ      ,      -    ࠧ  ᪮.   ஬
㯥ઠ᪮ ⨫;   ⢮  ࠬ  .  :    
⨭,  㣮    ᪮  -.  ,    (   )   .,
।⠢ ᮡ    .    ,  
뫠 饩   뢠 㥩;  ⮦ ६  ਭ  
    ᪮  ந⥫쭮  砫   ,      ⠪,
⮦⢫﫠    ன  (Bona  dea).  .  Motty,  "Do
Fauno et Fauna sive Bona dea enisqne  mysteriis"  (.,  1840);  Preller,
"Romissche Mythologie" (1 ., ., 1881, . 379 - 392). . .
   ᪨ (ᥩ 䮢)  -  娬,  த.    1860  .  ।
ࠧ 稫  த᪮  ᪮ .   1878  .
㯨  ⢥ ⤥ 䨧-⥬᪮  䠪  
. ᯡ. 㭨.,   稫    ⥯      1882  .
 㤥⮬ 4-    砭   ࠡ⠫    娬᪮
ਨ 㭨.  ⤥  .  .  ⫥஢.    1883  .  㯨
࠭⮬    1-  ᯡ.  ॠ쭮   稫,   த   ࠡ   
㭨᪮  ਨ.    1886  .      ࠭  
孨᪮ ਨ 㭨.  1891 . ⨫     ⥯
  娬      ⮬      䨧-⥬᪨  䠪⮬
祭  ⥭ ᪮ 娬   ⢥  ਢ.-  業.  
1895 . ⨫   ⥯  娬   1896 .  
ᯡ. 㭨. 䥤 孮  孨᪮ 娬.  ६ ᢮ 祭
⥫쭮 ⠫  ࠡ  ᫥  ॢ饭 
鸞  ।  㣫த,       ᪨   䨧-娬.
⢮ 㤮⮥ ६  . . .   㪮⢮  .  
 ਨ ᤥ  祭 29  ࠡ. 祭   .
⠭  "ୠ ᪮ -᪮ ⢠" (  1901  .
.  ⮨  ।஬  ⮣  ୠ):  "ਧ  饭
⨫  ॢ   ᯨ⮢  饫"  (    .  몥  
"Journal fur practische Chemie", 37, 382);  "ਧ  㧠饭
⨫  ⨫  ﭨ ⠫᪮     ᨭ⥧
⨫࡮ ᫮" (  . 몥, ⠬ , 37, 417);  "⢨
⠫᪮     ⨫-ய⨫"  ;  "⢨  ᯨ⮢
饫    "  (  ⮦    .  .,  ⠬  ,  37,  531);   "
⨫⨫   ࠡ஬" ( . 몥, ⠬ ,  42,  143);
    .  .  :  "  ᪮  ਨ  ஬ந
ᥢ⨫" (.  . ., ⠬ , 42, 149); "⢨ ᯨ⮢
饫    ⨫ 㣫த" ( . 몥, ⠬ , 44,
229);      .  .  ᪨:  "⢨  ᯨ⮢   饫   
யࣨ" ( . 몥, ⠬ , 44, 229);  "᫥  
ॢ饭    鸞  ࡮  ᮥ,  嫮७  ᯨ⮢  
饭 ᥩ" ( . ., ⠬ , 51, 533)  .
    (Fagotto  Bassone - ⠫., Basson - ࠭., Fagott - .) -
客 ॢﭭ 㬥, ᮢ ,    㡪  ண
ᮣ   易,      ⮬  㬥    .
(fagot -࠭. - 離, 箪).   孥    㬥  
⮭ ⠫᪠ 㡮窠     S,      ன  ਪ९
 㭤   ᭮ ᫮  ⨭,      .  .
⥭    1539  .     ࠭      .   ⥫쭮
ᮢ襭⢮    ।  XVI  ⮫.  㬥⠫  ஬
㭤 ஬  ୡࣥ, . 稫  ᥮饥  ࠭  
ଠ, ࠭樨, ⠫.  ।  ᮢ襭⢮  ⥬
  祪  ॣ㫨஢ 筮      ஬᪮
,  ⨬ 㬥⮬. .    祭  ᮢ
 । 客 ॢﭭ 㬥⮢.       
㬥⮢ ᨬ䮭᪮ થ.  .   ᮢ  
   । 㪮   ⥭஢  ᮪.     
. ꥬ -  contra     ࢮ, ⠢.  訥  ॣ  -
  ।; ᮪ ॣ  ࢮ ⠢   ᤠ.
     訬 ᫮   . 孨  .
宦  孨 . ५, 騥            
ﬨ, 㤭.  થ   ⨨ .     ⥬.  .
쬠   ९  㭭  㬥⮢    .
१砩  ।  ਬ    讣  ᮫.  -䠣   -
㢥祭 . -      ꥬ,      
   ᠭ .   -䠣 ,   ஬
      ⠢    ᠭ,  -䠣   襫   
㯮ॡ. . .
    (Phasianidae) - ୮ ᥬ⢮ ਭ  (Gallinae),
   ᪮쪮      ᠬ⥫  ᥬ.  
ப ᫥ ᫮  . ⭮  ਭ,     祭
㡮  १,        㤭  ,  -   १,
ॢ室騬   ⮩  ,    ⠪  -    ⪮
᭮ 䠫  , 祬 ᮮ⢥⢥  䠫  쥣
.  ⫨稥  ce. Opistocomidae -  㤨  ࠧ;  
⫨稥  ᥬ. Cracidae  ᥬ. Megapodidae -      ᯮ
 ।.  ⮬ ᫥    .  ਭ  設⢮  
ਭ   쭮 ⪨,   ९ , 饫
  ண  몭   ਪ   묨   ⨭;   -   
ࠢ⥫쭮    ᨫ쭮 襥;  -      묨,  
७묨 ⠬  ,  ᮡ    ,      
묨 ⠬  த,  襩     ⥬;  -  
⪨  㣫묨  ﬨ;     ᨫ묨      묨   ,
ᯮᮡ묨  室      ࠧ뢠  .  ⥫쭠  
  ᬥ蠭  ,      ਧ  ᠬ殢,   
 , ⥫쭮 ᫮      ,  ᯮᮡ
ன⢠ , ᯮ   ஬  設⢥  砥  
, ࠪ   ⥭殢, , ࠧ  ,  -    
ਧ  .  ࠢ  ࠪ,    ਭ  .  .
ਭ      6  㯯  (ᥬ),    :   ॢ
(Tetraorninae),     ய⪮     (Perdicinae),     ॢ     
(Odontophorinae),  䠧    ᮡ.  .   (Phasianinae),   
(Pavoninae)   મ  (Numedinae).    ।⠢⥫    
ᥬ.  ⫨稥  㣨 .  ,    ᪫祭  ࠧ  
᪨  ,  ७  .  ॢ,    ⭮,
⫨ ७묨 ﬨ   ७  楢.    ய⪮  
ॢ   ਪ  㩪,  ᭠   ⪠.
 ⫨稥  ய⪮   ॢ    ᭠    
஭  栬. મ ⫨   .    ᮡ.  .    
 - ⪨ 墮⮬.  墮  - ᪨,  
. 襮ࠧ. ॢ   (Odontophorinae),  騥    ᫥
 50   ਪ,  ᮡ    .    ய⮪  .
.  - ।  稭    ,    襭  ,
 騥 ମ ᢮ ⥫  ய⮪,      ࠧ  
騥 ।     ॢ묨.      ॢ
ய⮪,  ,  .,  ࣨ᪠  ९   (Ortyx   virginianus),
   . ਪ  ࠧ  讬 ⢥  
 ⮫쪮  ਪ,    ய (),   ⭮襭 室 
ய᪨  ய⪠;  㣨,  ,  .,   嫠   ९
(llipepla)  -    稪.    llipepla,   ⫨騥
⢮    ⥬  ᮪  宫      2-10   ਯ,
७        ।  쥢,      
୨       砥  ᭮    
ॢ,   , ਦ  ⢮  ⮫ .
   ୨᪨ ९ (. californica, s. Lophortyx
californiens), -   襩 ன ய⪨ . ।⠢⥫ﬨ
.  ᮡ.  ᫥  (Phasianinae)    㦨  䠧  騥  (.
Phasianus), 䠧  (. Crossoptilon),  (.  Gallus)    .
 (Gallophasis).   鸞  ਧ,  ࠪਧ    ᥬ.,
㦨  - 诮,    ᥣ  騥      
ᠬ殢,  ⥬,  -  ⪨,  ᨫ쭮  㣫  ,  몭
  ப, ஢ࠧ 墮    12-18  쥢,    
। । 㤫, , ७    ଥ  ਧ⠫쭮
⨭, ᮮ⢥⢥ ᨫ쭮 ࠧ 墮⮢  쥢,  
⮪ ᫥  墮⮢  .    Phasianinae  -  ᥤ
, 騥  ,  ०    ୨,    ।ਭ騥  
⥫ ࠭⢮ ᫥ 뢮  ⥭殢.        
⭮ ,      ,  ।    ᥡ    ⮬
ﬨ.    ⥫  ५⮢,        
᮪    .    ६      ᠬ栬  ந室
⮪  .    ⠢  ࠢ.    (6-10    )
    㣫㡫, ⨫ 娬 ﬨ  墮⮬.
⥭ 㦥  쥩       ॢ.  ᫥  뢮
⥭殢 設⢮ ᮥ   訥  ᬥ蠭  ⠨.  
 ᠬ栬  ᠬ ࠦ    ᮡ  १.    
⫨ 騬,  祭 ન  ७.  㯯  Phasianinae
।⠢ 让 ᪨   ⮬  ⭮襭,    
  , 祬  㣮 - 㯯 ,   ,  ⠪  
 ᢮, ந室 ᯠਢ  ࠧ묨     த
 ࠧ ਤ. ᮬ,       ᠭ  
।⠢ த  ⠪ ਤ樨.     ਤ,
 . ਤ  ᠬ殢 ᪮ . (Phasianus colchicus)  ᠬ
⮣ . (Ph.  torquatus),    ண  (Ph.  versicolor)  
ࠧ.  筨 ।   ਤ    譨
堬  த Phasianus  Gallophasis. . .
   ᨬ  (  ⨭.  "fac   simile"   =      ")   -
ந 类  ᪮  ਣ  -  㪮,  㭪,
⥦, ࠢ, , ࠬ, - ।饥   筮, 
ᥬ ஡ﬨ.  ० ६ .  ।⢮  ᮢ
ਣ १ ஧ 㬠  ⥬  ࠢ஢    ⠫  
ॢ  ⮣஢,  襥    ६  ⮢  
᭨ 祭 稫,   ⥭    ᮢ襭⢮
ᢥ⮯  -  ⮣䨨,  ⨯,  ⮣ࠢ,   樭⨯   
⮫⮣䨨,    ᫮   .  
堭᪨ ⥬.  ᯮ ⠪ ந  뢠
"䠪ᨬ஢".
    ( ⨭. facere , . Thatsache) - ᪨ ନ,
騩 ୮   ᥣ । 祭.   ⨢
饬, , .  ᥣ  筮. .    ᭮,  
஬ ந ⥮, ,  ॡ ᭥,    㪮.
   ⢥म ⠭   ⠪ 砥    ⠭樥,
            .   筮      .,
⨢饣 ⥮ਨ,  ⮣, ⮡ ਧ  .   ୠ
 ᢮   ᯥਬ⠫ 樭 ,   ".  ᠬ  
ᥡ  :   祭  ᪮   易  
᪮  㦨 ⥫⢮ 祣-.    .  뢠
⨥,  ⨥ ⠢  . ᠬ  ᥡ,    ,  
 ⥪; 筮 ⠪ ᫨ . - 뢠,    .  ᠬ
 ᥡ 㦨 ⥫⢮,   ࠧ㬭  ⭮襭,  ஥  
⠭     稭.     ⭮襭  
⠢  ⨭".   ࠢ; ᫨ ᬮ  . 
  砩;  .  ࠦ 饣 ,      筮
ᠭ  ⠭ . ᠬ     ; ⮬ 直
.  ᫮ 祭,    窠  ࠢ    ⥮ਨ.  
᫮  ("Dictionary of philosophy", 1901)  室 ᫥饥
। .: ".  ꥪ⨢  ,  ⠭  ⮬,  
ᬠਢ ᨬ  ⮣ ,      ⠭".  
⮬ ।   ਤ ᠬ ப,    ⭮  .  -
ᠬ  㧪  祭,      .  몭  ࠧ㬥    ⮫쪮
ꥪ⨢ , . . ।,   ꥪ⨢   ᮧ, .
. .  ਬ  䠪 ᮧ     䠪⠬  䨧᪮
;    襤訥  ᮡ    뢠  .   ਨ,      
䮫᪨ ।⠢  諥 ᯨ⮢ ⮢    .
⥫㠫쭮  ࠢ⢥ ,      ⮫᪮.  
⮣ ,    ⨥  .    쬠  ࠧࠧ
ᮤঠ, 饥    ਧ: . 砥 ᥣ  
筮      ।⠢    .  易  ᥣ  㢥७   
⢨⥫쭮,    ॠ쭮    ⢮    ᮤঠ    ⭮
।⠢.  ,    ᯨ  ਠ      .,  
ॠ쭮  ண  ᯨ  ,      ६       ᯨ
ਠ   . ᮧ 饣, ॠ  .  
ந  ᯨ⮬  .  ⨥      ।  
㯮ॡ  祭, ⨢ 㬮७, . .  .  ਧ
,   訬 ⢠, ७  譨,     ⥬
 鸞 㬮祭. . .
     ਨ  䠪⠬  뢠    ࠧ  ⤥  ᮡ
(ࠣ᪨ .).     ࠭    
᪮  ,        ஢.  ⢠   
த - .,  .         ⢮  ९⭮
ࠢ  ᨨ  1861 .  ⮬ ᫥  䠪⠬  ⨢  
 .  䠪᪮ ᮤঠ ਨ ᢮  ࠣ⨧ 
,  .  .      ᮡ      ﭨ,   訬      
⢨⥫쭮.   .   ।⢥    ᪨
筨, ᢨ⥫   ⢮, ࠧ ⮢୮ 
筨   ᮬ.   ⠪ .,      筨
,   ⢮     뢠    ⢮
  ।,   䠪᪨   ᫥⢨
   稭        ⥬,    室  
㣨 .  뢠 ⠪ ᮬ   ।⥫쭮
⢮訥,       .  -  묨.  㪠    
⪠   ᫥, ⥬  ,      .    
 묨  , , .,    ⮫쪮  
⢥ ஡⥩.    ᫥    .  室  
⠢ ᪮ ⮤ ,    ࠧࠡ⠭    祭  .  
᪮   ⮤  . ᤥ . .  ஬楢
,  "ઠ 饩 ⥮ਨ ࠦ᪮ ࠢ".   ᯮᮡ  ⠪
᫥  ⮤ ࠢ⥫쭮-᪨ . .  ਠ -
 ࠦ  ( - h) ( - 2h)... ( - nh).
      h      ந  祭,    n    楫
⥫쭮 ᫮.  த  ࠦ    讥  祭  
᫥  ࠧ⥩ .  ⮣, ⮡  .  ᫨  㬬
f(1)+f(2)+f(3)+...f(n),    f(x)  楫  㭪    ,     ᭠砫
ࠧ f(x)  .,  ⮬ ந 㬬஢. . .
   ᪨    -  ࠦ:   1)      ⢮७   ࣠
⢮७, ᪮ ()  ᪮ (⥨)  ᠬ⥫
⢥   ;   2)      ⢮७   ⢨⥫    
ᨬ᪨ ࠦ  ࣠;  3)    ய஢  
࣠,   த   祫, 4)    ⨬
⢠ १砩 ࠧࠧ묨  ⠬,  稭    ਭ襭  
  ࠦ  genitalia        ᠬ   ᫠,
⢥   ஢   -        ⨢묨    ⠬:
ᠬ᪮, ਮ᪨ ঠ    ᪥⨧.    
ਫ    ⮫쪮 ᪮ ,  㤠  諮    
(. ).   ࠭  ࠧ ⠤  ࠧ,  
ᠬ ࢮ ,    த  ய᪨  (.
ﯮ楢),        ᫥  ०  -     ᪮
ᥫ ய.  ⠪  騩 ।      砩
⠢ "㪨" ᪮ࡨ⥫   ।࠭  ୮  
᢮ 砫  . , ⠪    ࠦ  .,  ᨬ  ண
   砥 "㪨",    ०  ६    ⠫
࠭⥫  直  客  . ᪮  ࠭  .  ,
࠭襣, ᬮ  饭,  饣 ६,  
.   ⮯᪮  ᬮ  ,    ᠬ  ஢  ﯮ.
娯 ।⠢ ᮡ  ,  ᪨  .,  ᮧ
.- .  ࠦ .  ⥨ 室  ,  ண.
 .  (ਡ,  뫮  ᢨ)    ⥨  (,  ᨪ)  -  㦠
⢮ਭ襭ﬨ. ய᪨  ᥬ᪨  ५,    
,  ᫥ . .       ᪮  䮫  
砥   ࠧ   몠-⢮⥫,        ⢥    ਠ権
饣   ய᪨  䮫  (  -  "稩
"  ४);   嬠  㦥  㯠  ⢥  稩  deus
phallicus, ,  ᨬ ண linga = . 䠫  yoni  =
kteis,   ᨬ ந    .    ᪮
ଥ   ਧ ᨬ  ᥬ⭮   ࠬ  ⮣  
஦  ࠧ襭. .       XII  .  ࠧ  ᥪ
⮢,  ﭭ   ᮡ  쪨  䨣ન  .,  
 ⨢    .          ࠦ
஢ ᪥⨧,  㣨, ,  ᠬ  㧤  ࠧ⮬.
  ॢ , ࠦ 䠫    ஭      㦨
襭ﬨ 騭; ᪨ ࠦ    ࠬ,  
  饥 ६ 䠪   ࠬ  ।  ᯫ  騭
楫 䠫. ४-ਬ᪨  .  ,  業஢訩  
ࠧ    த -  ⢮  ᥬ᪨
५;  ࠧ묨   ᯮ⢮  ᥩ      
. 筥 ᥣ   ࠧ    ਨ.  ࠬ    
 蠫  室 ࠦﬨ 䠫  楫묨  .  業  
 . ⢮ ᪮    ᪮  ﭨ  㦨
; 㣨, 㦤 ᥡ  몮    ᪮,  ਢ  ᥡ  
⠧  ᪮﫨 ᥡ.        ६  ࠧ    㬥襬
 騭 १뢠 ᢮   ஢  ᥡ.    ᠬ
ࢮ  ᫥ .    ᠬ ࠧ  
  ᠬ ࠧ ଠ. 直  ⭮   १뢠
થ 䠫 ;    ⠢      ஬  ॢﭭ
䠫; 謥, ⥫ - ࠫ⥩⢠, ⥫ 㬠    .
⮢  .  ࠦ  ᢮  .    㭨ᠫ  
  १,             .
ᠬ᪮   .   䠫᪮      
 ࢮ⭮ 祫    ⭮    ।⠢  
⢥  , . .  ।⠢   ⮬,  ,  ஬
 -㡫 ᥣ 祫,      ᠬ⥫
 ⤥ ⥩ ⥫. ࣠ ⢮७,  ⮩ 窨  ७,
  祬  -  㣨    뫨     ᠬ⥫
⢮;      ਫ  :      ⠨⢥   
ந,    ᨢ ᮧ⥫쭮 ,  
஬ ࣠ ⢮७       ४  
.   ।⠢   䠫      ,  饬
⢮   ᮢᥬ ⤥쭮  祫,        ⠪
ﭨ ᢮ 㤮⢮ ⢨.  . ࠦ  
   த 來      ।⠢.
 ᪮ ⢮  ,  饥  ⨡  襣
⭮᪮ 㧥 .    ।⠢饥  ய஢
祫 䨣, ᫮  ,      ⢥
,  ᭠  ஬  䠫ᮬ,  襭  ⠪    ਡ⠬
(ண, 몠, ⭨⮩ ன),    ⢥ ⥫, 
।⠢    ⮣ ᫥.    祫    
⠪ ।⠢  த  .  ࣠  뫨  ७ᥭ      
⠫  த.  ॢ,  梥,  ࠢ,         ⠫
ࠧ騬 ⠪  ⥬,  祫.  ७    ᬥ
६   易   ᬥ ⥫쭮 ,   १
ਮ᪮ ஦  㬨࠭ . ,  ⢮殢  ⥫쭮
.  ᫥  ७    뫮    ஬  ஫  
᪨ ਮ,    ⢮  祫  ᥫ  
⭮   ⥭    ࠧ  .  
맢  楫  横  䮢    㬨饬    ஦饬  ,  
襩 ,  ⠪ ᥭ   ᥭ    ᪨
த.  ᭨묨      ᠬ  ᫥   ६   .
, 묨  ᮯ஢  ᪨  ࠧ    ᠬ
ࠧ த.    ०  ࢮ⭮  㭠쭮
ࠪ,      ⠢﫮    ᭥     ⨢
ࠪ - 易⥫쭮 ঠ    ᥪ㠫  ᭮襭    
ᠬ᪮. ਣ쭮 ᭥  ⨬ 䠪⠬ ;   ᢥ
  騬 ਥ ᨬ᪮ ,   몭  ਡ
ࢮ 祫     ᠬ࠭      ࠭஢
᢮ ਠ쭮  .      横    -  
ॢ쥢  嫥 ,   ந⥫  ⮢    
஦     㣨  ⥭  ,    譨  .  ⮡
⢮    ,      ,  
   -  砫   ᥭ,  砭  
- ࢮ  ਡ  থ⢥  ᮢ  ᥪ㠫
⢠, ,  ᨬ⨨,  뫨 맢 ᨫ 
ந⥫쭮 ᠬ  嫥,  ,  ᪮.    㠫쭮
ঠ   ⮩   宫.  ࢮ  祫,
 , " 㬠,  ᨫ,   ⪠뢠   
ந  ᥡ  ,  ࠧ  ⠪  ᪠  䮭  ࣨ,
 ᯮ 㣨  ⢠,  ⥫    ,  
ࠧ ᢮  .    ࠧ        ⮩    㡮
䨫䨨  ࠧ묨 ﬨ 室   易⥫⢠  (rule)
ᮢ (profligacy),   ᪥⨧". ஬  饩    
ਨ ५, . G. Frazer, "The Golden Bough" (. 1900, . II).
   . ୡ.
    ४ 䠫 ( jalloV, jallhV, jalhV,  jalhV  )  -  ࣠  ᪮
ந⥫쭮, 㦨 ᨬ    ,  ଥ,  
, paa  த, ⢮  ⨭,  த
 ந⥫ ᨫ த, 祬 ., -  , ।⠢訩
ᮡ ࢮ砫쭮 , - ᫥⢨ ᤥ  ਡ⮬    
⢠.  祭  .,    ,  ᢥ頥  ⥬  䠪⮬,    
  . ࠦ ᠬ ;    த .,
祢 - ਡ,  ᨬ騩  ᭮    .  
⥫ ஫ . ࠥ   , ᮡ  ६ ᥫ᪨
ࠧ   ᡮ   ࠤ      த᪨   ࠧ,    묨
뢠 㯫 .  ᥫ᪨      .
   ᨫ  ᨨ (jallhjoria, jallagwnia),  ᮡ묨
⠪ 뢠묨 䠫᪨ ﬨ, ࠧ稪     
263 - 279  ""  䠭  (.  Bergk'a).  뢠    ⮩
  ࠨ   童   ᥬ;  ।
    ২      (),      ᫥  ࠡ
ᠭ⨩  ᮪  ᨬ    ,  ,    ᠬ
宧鶴, ஢騩  ᥫ  ᥭ      ᮢ  ⭨
.   ᠭ  䠭    ᨨ  
୮  ᯥ⨢,      㬭      ᫥   ⮫
⭨,  ப 墠⮬  ᥫ    ४  ⮢,  
稬  䠫  (kwmoV),  ᬥ⢮ ⪠  ன
 த ॢ᪮ .  ஬  ᥫ,    
業  뫮 祣 ५, ᮢ᪮ -  ⢥,  
⮢ ⢠,  ࠤ樮 ஢,  ᪮  ᮤঠ;
  ஦  ஦     ᮢ᪮  室,  
⠫᪨   ⥫,      த  ᫥
(ᥫ᪨, "    ᪮  ⨪",  1899,  .,  .
134).   襭        ,      ॠ묨
⨯,  ,    ⥬,            
䠭⨪,  묨 ঠ  ६ ஢묨 ⨯   ⮫
 ஢   筮   ⢥  浪,  ꥤ
ࠧࠧ     .   .,   䨣஢訩      㯮
,    ᭮  ,  ਤ      ४樨
(iJujalloV),    ਢ訢      ;  ⭨   ᨨ
ਢ뢠 ᥡ 訥 ,   襥    ࠬ,  裂    
   ᪨. 筠 ᪫  ࠩ  
᪨ த ᪮ ,  稬,    .:  
ய ᮢ ࠬ  ਨ 﫨  ᯮ᪨ .   ,
,  ᨩ 頥   ᢮  ;    ᠭਨ.
 ⮫ , ᨫ  ᨨ .    120  ⥩,  
  ⮩   稪.      ⨬      ࠭
᪮, ࠢ   ਬ᪮    㯮ॡ﫨  訥  .,  
⢥  㫥⮢,    ਯ뢠   㤮⢥   ᨫ   -
ண  ﭨ  .  ਬ  㫥 뢠 fascinus
 fascinum:  ᨫ  ᪮   襥, 蠫  室 
    ,  ⠢﫨    ᠤ             ࠭.
㤮⢥ ᨫ . 室    ⮣,    業  ࠦ
ਢ  ᥡ   ⢮     ᭮  ।  (,
, V, 7, 3).  ઢ   ࠩ, 묨 ᮯ஢
    ६    .:  ⠪,        祭  楫   ,
饭 , . ᨫ  ᥬ ॢ, ⮡ ⢥   
 , ᫥ 祣 﫨     ,  ஭      ᥬ
த १ 頤;  ᢠ졥, 筠  뫠 ᨤ   .,
஬   ਭᨫ   ᢮ 楫ਥ.   ., 
ᨬ ந⥫쭮 ᨫ,  砥    ५  த
  , ⠪    த.  䠫 (.  ﭨ
४樨)  ⠪            ᮯ஢  
᪠.  䠫᪨  ᭨  ᫠    ᮡ   ࠧ   (versos
ithyphallicus),  ।⠢襬  ᮡ  堨   ਯ,   c奬
ன 뫠 ᫥: ???(. Sappho, fr. 84, 85). . .
    (falset, falsetto - ., fausset - ., Fistel -  .)  -  
 ⠪ 뢠 孨   ( ᯮᮡ 뢠    .
),   堭 ᪮짨  離, ᫥  .  
,    뢠    ⠪    㫮,    ।⠢    ᮡ
२⢥ ᪨ ᮢ. 㪨 . ,    ⠪  
 ᨫ,  㪨 㤭  ᬥ蠭 ॣ஢.  ᫮  .  
ந室  ⠫᪮ falso - 䠫訢, 䠫஢,  -  
㪨 .  ᫥  䠫訢묨  ᫥    ⮭樨:  .
 ⮫쪮 䠫䨪樥 ࠫ쭮  ,      
  ⠪  ᮪,       .      ਬ      ⮫쪮
栬ᯥ樠⠬,    த , .    ஫楢
(  ᫥  iodeln  砥    .).  ⮬     ਭ
࠯㭪᪮  ஢  몥  뢠   ⠪      (),
ᯮ訩 ࠯㭪   ⥭, ஬  砫
  (cantus firmus). . .

    -  ᮢ    ᮪    ᮡ  ⥬,  ࠧ
ண    ᭥. . ⨢⠢ 㤭 .
 ᫥, ⫨騬 ᢮ ⮩, ᮢ 饫 뢠  祭
㧪  ⥫쭮 ૮  ஭ ᯮ ஫ १஢,  ਤ
 㤭  ࠪ;    .    ᮢ  饫  ப  
᫥⢨  宦  ᮢ  燐,     ⮬      ࠧ
䠫  ॡ  ᨫ쭮 㭮  ᫥⥫쭮 襥
⥫쭮 ᨫ.  ⮬      ப  ⠢  離  
ப ⮩ ᮢ 饫 ஭     襩  ⥯  
㦨 १஬ ⠭ 㪮, ᫥⢨ 祣 .  襭  类
㤭 ⥭.    㪠뢠,    ⠭  饫  㦨
   㤭 㪠, ⠪  .,    ࠧ  ⮫쪮  
⮬,   ࢮ  砥  ᮢ  離      ᥬ  ᢮
殮, ⮣   ஬ - ⮫쪮  ᢮ । .  
ࠧ  . ந室 প  ⭮    ᮢ
燐,  ᫥⢨  祣      ⪠  㭠,   
⢥   ᮪ .       ⮣  
,   .  ⮫쪮  ᮢ 燐, ⮣ 
  㤭  ᫥    ᥩ   ᢮   ᮩ.      ᥬ
ࠧࠧ ⮫ ᮬ ⮫쪮  :    室  㤭
  . ᮢ蠥 ⥬ 筮 ,   祬   ⮨  
魮 ।⠢  ᭥. . .
   ⨧ -  fanaticus ( 裡  fanum - 饭 ,  ࠬ)
  ⨭᪮ . 祭 室  ⥬,   ਭ  ᫮
, 堭,  ⥬ 稫  㯫,  㢥,  㬠த,
,    孮  (carmen  fanaticum).   ⢨⥫,
ந  ⮣  ਫ⥫쭮,  ࠭  ᥣ  ⠫  뢠
⠪ 稭 -  ५  ,  ஥  ᮯ஢
⮢ ࠤ  ⢮ ᮡ,        ६      㣨
ॡ ᫮  稭. .   ஥  -    
ᠬ,  ⨧      ᫨    ᯮ⨧      ⢨,
뢠騩 㣨 稭 㦮 .  - ᮥ  
㦤 ᥣ  ⢠  ࢥ    ஢      㡥,
⠥  ᫮  묨,      ꥪ⨢         뫨
㥬. ,  ᮣ᭮  ⮬ 䠭⨪,  ᬠਢ 
  ࠢ⢥,  㭨⥫쭮    祫᪮   ⮨⢠,
᪮ࡨ⥫쭮  ⢠  ᥣ ⨭    ࠢ.  类
⨢稥      ⮥   ᮬ   ਭ   䠭⨪   
㯫,  㦨饥  ஦襣  .   몭   .
ࠪਧ  ७   㡥      ᮫⭮   ⨭
 ਭ樯  ⮩  ୮,    ஬  設⢥
砥 ७ ᮥ   ᭮  ᫨,    ⮩
室  ⢮.  ᠬ ⨨ . 砥     㦤,
 ᢮  த  㧮,  ࠭祭,  㯮⢠;      ⠭
뢠 ᥡ  䠭⨪,      ⭮  ਬ      
ᮡ  १  ஭  ⨢  ७.    筨
⠢ 묨 ᢮  ५,  ⨠    ⮫쪮  㯮
䠭⨪, 筮 ⠪    ᠬ ⨠, 襤訥  祭    
᢮  ,  뫨  䠭⨪      ਬ᪨  ⥩.   饭
 㦤 䠭⨪-⨪,  ᢮ । 㦨, ,
᫠   ᠬ  䠭᪨  ०.  .        
५,          ࠧ  
⠪ ⥯,  ५.  ५  ᥪ -      
५  ᥪ,   ࠧ ६,
   -  ,   䠭⨧  ᢮  ᫥⥫.  㣮
,  ன     ᨫ  ᯮᮡ    .  뢠
몭 ⨪.   ન  ਬ஬  ᪨  䠭⨪
 㦨 类 ६ ࠭᪮ ॢ樨,  뫨 ᪮॥
᪮ ᥪ⮩,  ᪮ ⨥,  㯮୮  ਧ
⨭  ᢮ ,   㢠    㦨  㡥,  
   㯭. ⨧    㣨  .
 ⨢,     ࠩ  ஥,  ।⠢
ᮡ  ७⨧,  ।             
௨. 襥 ।⢮ ⨢ . -    㬠    ᯨ⠭  
 㢠  祫᪮ 筮.
    - 樮 ᯠ᪨ ⠭.      ॢ  த
뫨 ⠭  ⨯  .  ᯠ . ஭, ⭮,  ਪ:  
   . 쬠  饣  ⠭栬 ஢.  ஬  ᯠ,  .
࠭   ,  㧨   謨.  .  ⠭  ᥣ
  ⠭,    ⠬ਭ    ०  -  .  .
ᯮ  ⠭஢ - 稭   騭;  砫  ⠭  
, ⥬       ,  ॢ,  ,  
,    . 몠     쭮  ⭮
ࠪ,  6/8,   3/4    .  ଠ    ᪫,  
।  - ਮ.
   ⠧  -   ⥫쭮   ࠦ,   ⫨   
襭  ᫮ ⢨⥫쭮.  ⠧  뢠  
ࠦ  ந⥫,      ⫨稥      ந⥫쭮,
饣  ࠧ    ᮧ  ०⮣.  宫᪮
᭮ .  ᬥ ।⠢,  ॣ㫨㥬  묨
  樠権    㤮筮  ⥫쭮.  묨  ⨬㫠
   ࠧ  .  뢠  몭  ⤥    
।⠢, 稢訥 祬- ᮡ , ⢠, 䥪 
ࠧ த  ࣠᪨  饭.    ᫥  ᫮  
२ 䠭᪮ ஥ ᭮.     襩    
ࠧ⨨  ᬥ 䠭᪨ ।⠢  ࠧ  ᨢ
 ⨢ 䠭⠧. . ᨢ,  ।⠢ ᬥ  㣠
ᮢ襭    襩  ,         ᮧ饥   ""   ࠥ
᪫⥫쭮 ஫ ⥫.  ⨢ .  ᮧ ᥡ  ।騬
室 ।⠢, 롨     䠭᪨  樠権
  . ,        .          
⨢;  ⨢,         ᬠਢ   
ਠ   ண.    ⨯筮  ମ  ᨢ  .  
᭮.  ࠧ ந室  ᭠   类  ᨬ  
襩     ᮡ⢥ ⢨ 쬠   ।⠢
 ᮢ襭 묨       ᮢ騬    襩
.  ᭠ 䠭筮 ࠧ  ࠧ뢠 ⨭  ⨣
襩 ⥯. ⠧ ⢮      ⨣  ⠪
㤫  ⠪ ᮮࠧ⥩  ⠫ ᢮ ஥,  .
᭠. 稭 ⮣ ᫥    ஭  ⢨   ६
᭠  १  ⨩  譥  ,    㣮  -     
᫠  ⥫쭮  㤪.    ࠢ塞    譨,   
७ 묨 ਭ樯,  ⢥    ६饣
ᮧ ⢥ ࠧ ᯫ  ᠬ   樨
  ᭮  . , 祭 ।⠢  ६
᭠   ᥣ 뢠 ᮢ襭  ᯮ冷;  몭  
।   ⨢  ⮩ ⮬ ᮧ.
直 ⤥ ࠧ   ࣠騬 業஬,  ᨬ
 ண 㯯    ᬥ  㣨.    ⢮,  .
, , , ,  ᢮  ।    ᫮
। ࠧ,  ᮮ⢥    த.  ,  쬠  
訬  稭  ᭮      ७   ࣠᪨
饭    ࠧࠦ.  ⢥⢥  ⨬  ﭨ,  ।騬
஥ ᭮,   ⠭ 楫 䨪  ᭮.
 䨪  . ୥஬     ᪮  稭  
 : "Das Leben des  Traums".  㬭  ⥮  ᭠  
    "Parerga".      ,  ᭮    ࠦ
७  ࣠,     㦤,      ஭
ᨬ᪮ ࢭ ⥬.   ᫠  㦤    室  
ᮧ  饣  ⥫,  ⮣   १   ⫥ﬨ
譥 . ,  ⮬  ।      譨
㦤    ॢ  ६饥  ᮧ,  ७  㦤
⠭ 묨   ⥫,  ⮬    
⢥ ࠧ 砭 쥢, 蠥 㬮 .  ⠪  ,
 ᠬ ᢮ த, ⥫  㭪樮஢    浪
࠭⢠, ६    稭,    ⨣訥      ᮧ
७ 㦤 ਭ    譨  ⨩.    .  
⢥  ﭨ  ।    ࠧ    ⨥  
㤮⢥  筮 ⢮⢥.  .,    ⥫쭮  ᮧ
ࠧ,      室   ᫮   类    㤮⢥
⢮⢠.   ᪮   ࠧ   ᫠   ⥬   ਤ뢠    
⢥  ᮥ  ⮢,    뢠  襭     
㤮⢥ ࠢ. .  㤮  室    ࠧ  
砥    ᯮᮡ     ⠭,   ஥      楫
। ᪨  ⢮    ᭮    㤮⢥
᫠. ᪮  ⢮⢮    ਭ  ࠪ  ᮢ襭
ᮧ⥫쭮 ,  ஬ ࠧ ᮥ  㤮⢥
⢮    类  ஫  㤮筮      ᪮
⥫쭮.   ᪮ 䠭⠧  (furor  poeticus  
ॢ) ࠪਧ ᮡ 訩 ꥬ ᪮  孮
    ᢮  譨   ࠦ   ⠪   뢠   ஢.
᪨  ஥ﬨ       ஬⨧.   뤠騬
।⠢⥫ ⮩  ⢮⢠  檨 ஬⨪ .  .
. 䬠, 㬥訩  뢠    ᢮      䠭筮
ࠧ 㡮  .    筮  ⢮⢥  䠭⠧  
祭,  ᯮ⥫쭮 ।⢮  筮 ⨭.  筮
,  .  ॣ㫨 ⨪ 㤪,  ࠧ  ᪫饣
  筮 窨 ७ ।. 襥  ਬ
. 室  ᮧ ⥧    ᪨  㪠      
᫥ 稭  ⮩     .      
 .   ਠ     ।,  
 㤮, ⥬ ᪮      ᪮  ஢ન.
  ,    筮 祭.  ⨥ .  
   ᮧ   䨫᪨   楯権,   ᪮      ⮩   
᪨   ।       ࠦ        ⢥
।⠢,    ⢫祭  .      䨫᪨
⥬ ⨥ . ਮ⠥ 쬠  讥  祭.    䨫䨨
蠬  .  ࠥ  ஫  ஢  ᮧ饣  ਭ樯.    
ࠦ  . (productive Einbildungskraft)    ।騬
  ⢥  ⥣ﬨ  㤪.  .  .  Scherner,
"Das Leben des Traums"; J.  Volkelt,  "Die  Traum-Phantasie";  Strumpel,
"Die Natur und Entstehung der Traume"; N. Michaut,  "De  l'imagination";
E. v. Hartmann, "Aesthetik"; , "⢮    ࠦ"  (1900);
Lichtenberger,   "Die   Phantasie";   Schmidkunz,   "Synthetische    und
analytische Phantasie". . ᥥ.
   ⠧ - 몠쭠  ଠ,  㯠    ᢮  ஥  
⠭ 몠  ஭  ᮭ⭮. ଠ . - ᢮ 
室  ᨬ   .     ஥
.    筮.  ᨬ䮭᪨     
ਭ    .,  ⥬        몠쭠  ⥪
⫨砥  ன. .  ᠫ    (஬᪠  .  
⥯),  (᪠ .  ⥯   થ஬),  客
(.  ⥯,   થ, .  80),  ࣮᪨  (宭᪠
.).  .  થ   ணࠬ;  ⠪  砥  ஢
.  室    ᨬ    .        .   ⭮
஢樨,  ன ଠ ᪫뢠 ஬⮬. . .
   ⮬ - ⠪ 뢠  ⢥ ᤥ  -  १
 㫮 騭,  ࠧ ⠧    ,  㦠
 ࠦ  ந⢥ ᪨ 権.
    -    몠쭠  ࠧ,    ଥ  ।  
ਮ,      客  㬥⮢,      ᮯ஢
⠢. ࠪ २⢥ ⢥,    ,  ५.
  .  稭    ࠪ  ࠫ쭮  .   .   뢠
壮᭠, ,    ᭠.  ࠧ ᭮  .
 ⭥  ᨣ. .   ,  ᨬ䮭᪮,
୮, ⭨쥩 몥. ࠧ稪 ᨬ䮭᪮ .  㦨 .
  㢥  ᮭ  "᪠       筮   ".
ࠪ .    ࡥ ""  "㣥", 
  "ਭ",  "",  "  㭣"    .  .,
ࠥ  ⢮, 뢠 襬. . .
   ࠭  -  樮  ᥫ᪨  ⠭;  ।⠢   ᮡ
ࠦ ॢ  .  ⠭,  ⥭  ண  ਯ뢠
. . ⠭  6/8 ⠪  ⫨砥  ⢮    ਢ.
  ⠭騥  ,  ঠ    㪨,  ࠧ  ७,  
 ࢮ . . ᪠ ᪮筮 ࠧࠧ  䨣;  
  ⥫쭮 ⥯      ⥫쭮  
ࢮ . . ७  ᥩ  ࠭樨.
   ࠮ -  ॢ᪨ ३.     뢠  饭
  , ﭥ   ਫ "per-oh" -  "  ",
"" .  饥 ᫥  ⢮  ࠧ    ᪮
    諮    娩       ଥ   Phar'o,
। 70- Faraw (. . ., 8, 6, 2: ". 砥  
").  ᪮  "n"    "".    ⨠᪨  ஭⮢
(, ਭ  .) ". " ⠫ ᮡ⢥    ᪮
 ६ 室, 祬      ॥ .
   ࢠ - ᫮, ந室饥,  -,    ᪮  "fair
water"  -  ᢮  .  .  뢠  뢭      
। 㡨,   ।    稭,  ᮥ
-  ࠭⢠       㡮  
  ࠭⢠,  ࠢ 
   -  ४,  , ஫,   ⮬ . 祢  ⨥
 .  ⭮ ⮫쪮   ਡ०  ,  .  .    ⥬,  
㡨      ⠪   ,      ।⠢   ᭮   
९. . ᥣ - ࠧ ⠢    
 ⢮묨   ॣ,  堬    .  㡨
.             ⠬,      ਫ,  
મ   ஢.
   ਭ - ᯠ ᫨⮩ 窨  - ஥  ஭᪮.
  .  뢠  ⠪  .  㤮,   ࠧ묨   稭,
㯮ॡ    ⢥  ।  (,  ,  ,
ய).  窠  ᮡ  ⥭  ⪨  -  
஬ .  ᨫ쭮  ᭠,  筠,  ⮣  ,  ਯ.  ᫨
ࠦ  ࠧ  ᪠,   ᫨⮩    窥
  訥  ⮢⮣  梥  襭  ਯ  䮫㫮,
 १ 1 - 2      ᯠ      訥  㣫
᪨ 梨,  ᪮ .  箪    ⮬  祭,
  ⥪    ⠭.  ᫨    ।稢   
,  ᫥ ᭥    ਯ.      
  ࠫ쭮  .    窠  ᮣ筮
࠭⢠    .  ⠪  ।  ࠦ.     
ਯ堥.  窠  ஬ .  ࢮ  ६  ,  ⥬
뢠 ᫨ , ,  ⤥.    .
뢠 , ࠯  ૥,   ⠭,  ⤠
 ,  ⠭ ⭮. १ ஥ ६ 稭 쭮
뤥 ᫨,  ᫥⢨  ᫨-      
.     ࠭      ⠭;    ⮣
⠭ ᨯ, 쭮 .  祭  ண  .  室
ঠ  ७,  ࠧࠦ 蠭, ᯨ ⪮.
 ᪠ ⢮஬ ७ ᮫, ୮ ᫮,  
 ᮣॢ騩 .  砥 ᨫ쭮 ⥪ - 窨  窠
  㦥. - ஭᪨ .   뢠  ᫥⢨  
 .,  ࠧ ᫥⢨  த⥫쭮  ⢨  
 ⠡筮 묠, ᯨ ⪮, த⥫쭮 ࠧ (
⥫), 쭮, 宫 .  ஭. . ᮥ  
஭᪮ ᬮ, ஭.  ⠭.  ஭. . 뢠
ﭭ     饪⠭    ૥,  襫  뢨,  宩.
  窠    ଠ쭮  ᭠,         
襭 ண 梥,   ७,  (୨
 ).    ⪠  ᫨  窠  -⮣
梥. ஭. .  ᮯ஢    ஭.  ᯠ  ᮢ
燐  (ਯ   ),   ஬   ᮣ筮   ࠭⢠   
娥  (  , 㣮 ).  ᫨  窠
 ᫥   ஭.  ஬        ࠧ⠭
᪮  ⪠, 砥   ᪮  .
 ⠭ , ᮢ  堭  㤭,  
⮥ ⪠諨 離,  ஢ﭨ 襭 ᫨; 
  㣮 .   㯮ୠ      祭  ५
஭. . । .  祭 室    
᭮ ࠤ , , ࠭  ।  ﭨ,  ⥬
 ᪠  堭 ⢮஢ 饫祩, 騥  ᬠ뢠
⠭, ﯨᮬ,   ᮢ . .
   ᥨ (ந宦 ᫮ .  ᮢᥬ ᭮.    ,
 ᫮ . 砥 "⤥訥", .  .  ,    ᫥⢨
ண ᯮ   㠫쭮  ,  ६  
ᮯਪ᭮  ᥬ  ⥬  (頬    쬨),      
.  ᫥   ᠬ ࠪ୮    .;  ecce    
襩 ⥯ ஢  㣨 . 㣨  ந  ᫮
.   "pharesch" - ,  ⮫,    ⮣,    .
⫨砫  ⮫⥫ ;  ⠪ ᭥  ᮮ⢥
ࠬ᪠ ଠ ⮣ ᫮  ३᪮ 몥.)
   ᥨ -     ॢ३᪨ ᥪ ,    
  梥    (.  150      .  .),    த
ᥩ᪨ 祭   ⭥ᥭ  ६  .  㪥,  
ᥪ ᪠  २, ४⨫ ᢮ ⢮ 
 ४饭 㤠⢥    㤥;  ᥨ,    ᥪ  
५    ᥣ  ঠ         直   ᪨
ॢ,  ⥫쭮  ᢮  ਬ㫨    祭    
ࠧ  ३᪮-⨠᪨ 騭  㤥;   ᥪ  -
ᥩ᪠,  ᫨    த,    ᭮  ⠫㤨᪮
३. , ਧ 쭥訬 ࠧ⨥ 祭 ., ᮤন
 ਠ  㦤   ⮩  ᥪ.      
ᢥﬨ,  ࠭訬    ३᪮   ਪ      .
᫥  ந室   ࢮ饭,      
뫨 ᠤ㪥ﬨ, , ᫥ ⥫쭮 祭   ᥪ, ਬ
 ᥩ᪮,  뢠  䨫 誮, ࠢ    
᪮ 誮 ⮨.  ᪮ ⭮襭 .,     ᫮.
" ᮢ饥 ⠢  ᨬ        ,  ,
 祫 ।⠢ ᢮ 롮  묨   묨
㯪,   ⮬  ⠪ ।।  ".    ⮬
⭮襭   ।  ﬨ,     ਯ뢠
।।,  ᠤ㪥ﬨ,    ਧ  ᮫  ᢮
    ⢥ত,    졠  祫  室  楫     
ᮡ⢥ 㪠.    ⮬ .,  ⢥ 㤥,  뫨,
 ⫨稥  ᠤ㪥, " 쬠 ᭨室⥫묨    祭
".  ⠫㤨᪮   㧭,  . 㤠  
ᮢ襭 ⬥ ᬥ , ᯫ  冷   ᥥ
;  뫮 ⨣      ।⢮  ࠧ  䨪権,
    ⮫  ᥥ  ,    ।⠢
쬠 ப ࠢ ,   . ".      ᬥ⨥
;  ஡     ࠤ  த⥫  
 㯭  ; 譨 ࣠  筮  祭,  
த⥫              ".    
ࠪਧ .  "᭥ ⮫⥫ ",  ਡ,  
".  ।  த,    ᭮   ॢ   ।,   ⢮
,   室  ⠢ ᥥ  ⥫⢠,  
⥬    ᥪ  ᠤ㪥  ᮢ襭  ⢥࣠       ᫮,
ਧ 易⥫쭮  ᠭ ".  ⭮⥫쭮  ࠧ
 .  ⬥砥,  "  ண   ⪠뢠 
直 㤮⢨.  ᫥  ⮬,  ࠧ ਧ  .
                 ᥡ   ⨢   
⠭.      ⠪  ﭨ    த,     
㦥 易 ᮢ     ⠭".    ᭮
ࠧ㬥   魮   ᥨ   室    ᫥    
  ࠧ ⮩ ᥪ.   宣     㧭,
    ᪨ ਮ ३᪮  ਨ  ᥥ    
⥭ த ࠧ ⮫쪮  . 筨 த ७  
஥ 㦨   ஭ ࠬ ᠫ᪨,    ⢥
⮬,   㣮  -    ᫮  ப.    ᠬ  ᪮
 諠 뢭 졠  栬   ப;  ,  
㡥        룮,  﫨      㭠᫥   
⢮ਭ襭    冷  ५,  ப    ⢥࣠
㭠᫥ 來  ய த,  㣮  
⮫쪮 ᫮ ࠢ       .    ᠬ  魮
᪮  ⥨  ⥪  ⠪,       ࠢ⢥
ᮢ襭⢮       㤥    ⮫쪮  ࠨ᪮
த; ࠭  ⮫쪮  ⮬  砥,      
⨣ ⨭  ⮬ ਧ ᤥ  ﭨ ᥣ 祫᪮
த. ,  饭   ᪮  ,    ப
      筨  ᪮  ५  ,  ३᪨  த
 筮    ⮢    ᮪  ஫,  
।砫  ப.      ᫥    ﭭ
 㣨 த,  ஦  ᭮  ⢮      
祧   ᢮ . -  ३⢥  
ࠢ, ।⠢⥫ ண  , 訩 ᯠᥭ த
 ண  ᯮ  ᥥ  ,  ।⠢饣  ମ᪮
⠭  冷  ५  殢    ᪮  ५   ப.
 ன ᥭத ᮡ࠭ 쬥  ஬  ⢥न
易⥫쭮 ᥥ          ஡    
६. த  ⢨⥫쭮  ⠫  稭      饯⨫쭮
ᮢ⭮,    묨    ᮪  ࠢ⢥
ਭ樯,   ,  ⠪      ᫥,    譨
,  ⠭ 뫨   ஢  ३᪮  த
  㦠. ᠫ  ப ࠭    
த   ,   ⢫      ⮤    뫮    
। ப,  ⠪ 뢠 ᨠ᪮ ६.    
, ⠭  ஢ ३᪮ த  ॢ, 
祧  堭᪨  த,  ᪮       
஢    த, - ᭠砫 ᮢ, ⮬ , -  
묨    室  ⠫.    ⭮襭    ᠬ  
 室   ⮣,    㠫  ஠    客
魮  ᢮  ࠧ    室    ⥨   ॥,   祬
ᥬ᪨    ,  ᫥⥫쭮  ᭮  ᫨ﭨ
뫠 .   ᭮ ⠫ ஦ ३᪮  ५  
६     ४      ⮪,      ᫥⢨   室⢠
஢७,     砩  ਢ⥫쭮  ࠤ⭮
.   ३᪮ ५  客 㪮⥫
த 室 ⠭      ,      楫
⥬ ࠭⥫  ⮢,  ᮮ⢥⢥    ⥫⢠
. ,  ७   㯫 ३᪮ த 
 ᪮  㦨  ஧    ॢ
. ᫥  ᫮ ࠢ 㠫쭮 ,   㦥
﫨 ᢮ ࢮ砫쭮 ᪮  祭,    ࠩ
᭨⥫묨.  易   㪠  , ⠢    
筮 ஦, ⠪   蠣 ,       ஦
  -  襭  .  ᢮  ࠭    
筨    ४⨫  ᭮襭    ,  ᮡ     த   
८騬 ᪨ ᥫ  ᠬ  ⨭,    ⥬    
ᯮ.  ⥬,  窨 ७ , 直 筨    
ᬠਢ,  筨 㠫쭮 ;        
ন - ⠩ ࠧ⥫쭮 , ,    ,  
୮ - ਪ  祫᪮  -   ᨫ ⮣
 ,  祬 ਪᠥ.  ३        ⮫쪮  
  筨   ᠬﭨ,    믨      
.  אַ   ᪠        
  ᠬﭪ  .         ,
 ⢥⨫: " ,  㤥,      ,  ᠬﭪ?"
( IV, 9).  㪠묨  易 뫮     ,  אַ
஦襥  楫      ३᪮  த:       
ᮡ  訬,  ᯥ祭  ᮬ  த.    ,
㤮 ᮢ  墠⠫  㣠,    ᯥ樠      
ᮡ; 訥  ⠫ 㦤 த ,   ᮡ
३,     ,  室   ,        
  ⠫㤠    ⢥ত  ᪠    
(.  IX, 9 - 21  ࠫ. ).  ࠧ, , 訥
楫 ஢ ॥  筨, ⠫ ஢    ॥
 㣨.   ⨢     㦨
  ண ᮡ 㡡⭥     १  -    
㣮 ࠢ. ᥥ  뢠  ५ 㯫
ᬥ⭮   ⠪ . "ॡ  । த",  ஥,
-, 砫  (aquae  et  ignis  interdictio).    
ᮮ⢥⢮  ᮪  ।⠢    ५,    ஬
  ᫥  -  㢥饢    ⠢,       .   
।⠢  ५ 諮  ⨥ த   ६ ,
    : "   ᬥ ⨢.    
  ᢮ ୮ ,        ",    ⥬  
ᥥ  祣    ᪠ﭨ,    ᯮᮡ  㯫.
⥬ ᥥ  ਧ jus talionis "  ,    ",  
祬 ⠪   ਬ  ࠧ⮥ ࠢ⢥ ⢮.  
   㣨  ⨢    㪢  ॢ    
  㦨      室   窮      ࠧ   
ॢ३᪨ ᥪ. 㪥,   ਭ   த
   ⮪,  ⠫  ⢥    塞  
⠨     ᥩ  ண;   祭  
  ॡ   ⬥          ᫮,
  稫    த  ࠪ⨪.  ᥨ  ⠪  ⠫  
塞,  ⠪   ᫮      ࠭  ⠫  ⢥
ॢ ,   ।⠫ 㤠  ⮩   室 
   ॢ,    蠫   ᮡ ᥥ
  ࠩ 饯⨫쭮.  ᥪ  ࠧ  .    뫨
, 襤訥  㡨 த   訥   孮
 ᢮ ⢥ ࠧ.     ७  ⨪
 ᥣ 﫨  ஭ த ⨢ ⥫ ᯮ饣
; ⮬ த    ᫥  ᥬ  祭.  㭣
. 뫮: "  த,   த  ""    த  
  㢠      ࠤ      ਧ   易⥫쭮   
⠭  ॢ  ⥫       த   த
砥, ᮢ㯭   ᢮  "⭮ ", 
⨢ ᠭ - ᥥ.  ਧ,    ᠤ㪥,
塞  ⢥  ,  ,    ⨢   ,
⠫,          ⮣,  ⮡     ᮢ⭮
ᯮ﫨 -   ⠪    ᯮ      㪢쭮    ᫥  
ᮣᮢ   ॡﬨ ,   ⠫ ⮫  ,
. . ਤ  ⠪ ,  ஬ ஢      
⨢稫 ᭮ 楫 ⥫⢠ - 㦨  .  
楫 ᭮ 㪠 ᠬ ᥥ: " ᮡ    ⠢  ,
 ᯮ 祫  㤥 " (. XVIII, 5).  "  㤥  ",
ਡ ., "   -  ".  ⮤  ⮫,  訥  
㯮ॡ  ., 쬠 ࠧࠧ,      ᢥ  
  ⥣:  1)  ⮤  ᪨      2)   ⮤   
ᨬ᪨ 䨪権.  ਬ ࢮ ⥣ਨ.     
"ய⨢ 뭥".  ᨫ ⮣ ,      㤥  浪
࣭ ᢮ 뭠 ᬥ⭮   蠭,     
 뫮 㣮 㯫, 㥬 ᬥ.  ⨬  ,
⭮,  ᯮ짮 ᢨ९    த,  ⠢  ᠤ㪥᪨
ᨭਮ ਣਫ  ᬥ    뭮      ਠ,  ࠭
㦤     ᬥ      ୮.    ,  稭
⮫ .     뭥 - ᫥.    ਬ    
,   ⭨,    뭮;       
-                 ᮣ  
 뭠.  ⮬  ⥪ ⮫      뢮,
  ਬ   室, ⮡     뫨
஢,  ࠤ -  த⢮,    ⮩  뫨  
㣠 , , ⮡     ⥬  ⥬஬ . ,
筮,  -     ᯠᥭ        ந
த⥫,    稢   ᮢ  㯮,  
஬ ᠬ ⮬  ᮦ,     ⢨⥫쭮  稫  
த.   ⬥,   ॢ饭    㪢.    ᠬ
ᤥ ᥨ   : "  ,    ".    
, ਫ .,     . ௥訩 訫 ,    
⠫ ; ᫨  १   稪,    ,  
࠭ ᫮  ᯠ, ஥     ᮡ  ᬥ
稪 -  멤 "  ". ⥫쭮,  "    "  
  ᫥ "⮨      ".      ਬ  ⮫
।⢮    䨪樨.    ᥥ       7-   
뢠 㡡⭨ :   ࠤ  ࠡ뢠,  ,
  ਭ ᠬந쭮, ⠥ 騬 ﭨ,  
  襫  짮 ࠢ    宧鶴  (  XXV,
1-7). ஬  ⮣,    㯫  㡡⭥    㭨⮦  
  易⥫⢠,    ⠭  뫮    楫  ।।
ࠡ饭        (஧  XV,  1-3;  7-11).  
᫥  ,  ⥫      ᫮      ࢮ⭮
᪮ த, ⠫  ᫥⢨  ।,  ࠫ  ।,
室  ࠧ ࣮   ஬諥.    ᥩ
 ⠭  "Prosbol", 騩  ⮬,  ।  
 6-    㤥  쬥 ,   ஬
 䨪⨢ । ᫥㥬  㬬 㤥 ;  ⠪    
 㡡⭨  㭨⮦ ⮫쪮    栬,    
  ⢥  ०,    ।   砥   
᪠ ᢮ 죨     㡡⭥  .      䨪樨
ਤ㬠 뫨 .   ५ 冷   祭  १୮
ண  ᮡ  㡡⭥    ᮡ  
㠫쭮 .  ⮩ ᢮ ⥫쭮 . ⨫ ᮯ⨢
 ⮫쪮  ஭ ᠤ㪥,  㪠   室  䠪᪠
,    ஭ ன  ᥩ᪮ ⨨.  
P. . . ࠧ   ,   ࠦ,   ⥫쭮
⫨砢   㣠  ᢮ ७: 誮      誮
. ண 蠬 ९ ঠ  㪢        ᪠
⠪ ᢮ ⮫,  ᪠ . ᫥  -  
,  ᮪ ࠢ⢥ ⢠ ᢮ ⥫,
   - থ⢮    뫨 ਭ த    ५
. ᥨ , ⠪ ࠧ, 饩 ମ ᥥ ,
  ମ  ⥯,  ᪨஢,  ﭭ  ⠢襩   
묨 ࠤﬨ  ࢠ⨢묨 ⠬ ⢠.   뫮  ,
      "⠢      宩  "   
"     娥" (.  IX,  16  -  17).  
㠫쭮  ,  ᯮ    뫮    ᨫ    襩
⮪⨨,  த  㦨      稭   १⥫쭮
⭮襭  ᮢ    ਭ .  祭 ,
" ,  室   ᪢ 祫,   ,    室  
" (. XV, 11);  .    墠⠫    ᪮  ᬥ,  
䠪᪮      אַ  ਧ  ⬥  -
 ᥥ . 㣮 .  ਨ ३᪮ ५
ᮧ 뫮 ࠭ ᥥ ५   饭  ᨧ  
.    ।⠢⥫ ᢮ (  .) .  
﫨 ३᪮ ५᪮ 祭    ,    
  뫮  ⠢    ப,     ⨫      
⨠᪮  ய.  ⮩,  ,   ,      ஢
栭  뫨  ࠢ ⨢ ., 祬  ⨢  ᠤ㪥:
   ᠤ㪥 뫨  ⠪      ⢠  ,  
᭮ 뫮  ਧ뢠  .    ᮡ  栫    .
楬஢, , 祬,    㤥 ᠬ .
      ।訬 ࠢ,  .    㯠  
 ७  痢-ࢮ饭   ઠ.    砫
ᥪ  १  .    ࢮ  ⮫  .  
  .    ᭮  ᪠뢠  ᫥饥.
 ᫥    ᠫ,  ਣᨫ    ᥡ
  뤠 .,     ᠤ㪥 ਫ ,    
஥ ⨢ , ,   訥 , ࠫ 맢 
 ஢.  믠  থ 墠 ,    
  ᪠ ઠ: ᫨    ⢨⥫쭮      ࠢ,
⪠   ࢮ饭  㤮 殮᪮  ஭.
 . ᫠   ⮬    室    த  ᭮⥫
,    뢠  ⥭    쭮  ஦   ઠ.
饭 ࢮ饭   । ᪮ࡨ⥫    ⮢饩
.   㤨      㤠ࠬ        祭.  "  ⮥
᪮࡫,  ,    諨    㤨    
ᬥ⭮  ,  ⥬  ,    .  뫨    थ  
祭   ".   㪥   ᯮ짮    ᭨室⥫
ਣ஬,    ⥫⢮,      ᪮࡫   ᥭ   뫮
-ࢮ饭    ᮣ    .        
 ࠧ뢠  ઠ   ० ᮢ⭨.   ७
. ᠭ ࢮ饭  ᪠   ⢨⥫쭮        
 뫨 ᮥ   .    客    ᢥ᪮
    ⨢稫    ᥥ  ,    ᪨
ࠤ,   ᫮訬 ᪨ ७.  ॢ ᪠
஭ 뫠 ࠧ뢭 易  易ﬨ  -    祫,
㪨 ண 뫨  ७  祫᪮  ஢,      ⢥
  㪨  .  .    諠    ⮥
த ⠭  ᠭ  . ᮡ ,  
6 , ⮨  50000 ਢথ栬 .;  ⠢訥      
뫨   ᥤ ࠭.  ⫨ ६  .  뫮
9-⭥   ⢮      ,    -ᠭ,    
⢨⥫  ࠢ⥫  㤠⢠      ,      
ࣨ . --.  譨   ࠧ  ⥩
(ࢮ饭  ⮣ 訩  , ઠ II) ਬਫ  .
    .   ᫥   ᬥ      砫   졠   
⮫᫥   뭮ﬨ,  稫 ⥬,  ਣᨫ
ਬ᪮    ⢥ ⥩᪮  ,    ᫥,
 ⨬, 稭 㤥 客  . .  ⠪  ᫠
    졮   த        
ᮡ 쥢  ⢥न  㤥 㡫,  ஢⥫⢮ .
  ⥬,  .   ᯮ       
ᥣ ⠢  ᪮ ᠬ⥫쭮.  த  (37-4  
P. .) ᪠ ஫ . ᮢ襭 ४⨫   ।稫
 ᢮ ⥫쭮  ᫥ .  ⮬ ६  ⭮
⥫᪠ ⥫쭮 ⮣  (த.  75 .    .  .,
. 5 .  . .),   ண  ᥨ  ⨣  ᢮  襣
ࠧ.  ७  ५ ࠪਧ ᫥騬  䠪⮬.  
᭮⥫ 㣮 ᥩ᪮ 誮, , ⨫  筨  
졮 ਭ    ३⢠,   ⥬, ⮡   ᮮ騫  
 ᮤঠ ३᪮ ५, "  㤥     ".
, ⫨砢訩 ᮡ  ਣਧ    ⭮襭    ५
來, ண .  筨 ⨫  ⮩    졮  
,  ⢥⨫ : " ⥡  ⭮,  ⮣      ⢮
 -   ;    ⠫쭮  -  ⮫쪮  ਨ".  
᪮쪮      ⥫쭮    ᠫ     ।   .
뤥  ᪨ ⨨: ஫   ய
  ,      ⠫, 蠬  ࠧ  ⮢
(ॢ⥫),  뫨  ⠭ த ⨢ ਬ  
㤥   ࠧ஬ (70 .  . .).    ᠬ  ६,  
३᪨ த 蠫 ᢮ ᪮ 業,  .   誮
 ( 堭 -)  㤠  ᮧ      客
業,   ᫮᪮ 誮  ,    뫮    ᭮
⠫㤨᪮ ३. . 業ᮭ.
   ଠ ( jarmakon - ⢮  o  logoV  -  㪠)  -  ⤥
⢮, 饭 筮 ᫥    堭
 ⢨  ଠ楢᪨  ।.        ।⮢
樭᪨ , .   ࠭稢;  ,  ᫥  
  ࠯᪮  ⢨  ⢥   ,   ,   
ᯥ樠  祡  楫,      ,  ᬠਢ   ⠪
ਬ   ⥫ , ஢ ⮢   ᯮᮡ
ய뢠 ᫥.  ⢥ ⢠ 뫨  뤥  
⤥  樭᪨ ᢥ  ᪮ਤ,      ᮡ
ᡮ୨ ᠫ  400    ६ ⢥  ।,  
ᠬ⥫ ।⮬,   ண  ,  .  
 ⮫쪮  XIX ⮫., ,  ᫥   娬
 䨧  ப ਬ ᯥਬ  襭 ࠧ ᮢ
䨧  ⮫, . 稫       室
筮 ⢨     ࣠  祫    .  ᭮
।⠢    ᯮᮡ  ⢨  ⮢         樮쭮
ਬ      祡  ࠪ⨪        ⠢  
᭮    ⮫쪮       ࠯᪨   ⢨
  ⥫ . । ⢥ ⢮ ࠭  
 㣨 ଠ  ᨬ⮬    ஭  -  ࣠,  
᫥⢨ אַ ﭨ     ࣠,    ᢥ  -  
⢨  㣮 ࣠, 䨧᪨ ᭮ 易  .  ,
., 䨩 ࠭ 㤭 堭   ᯠ⥫
ﭨ         㤭   ⪨      ᫥⢨   אַ
⭮  ﭨ     ᠬ      ,   맢訩
㤭 堭,   㯫    ⢨⥫쭮,
  祭    쭮   ந
    ࠢ쭮  堭   ࠧ   㤭   ⪨.   
⢨⥫쭮    䨩  㤭  堭,          ⥬
㯫  ⢨⥫쭮,   㣭⠫  堭  ࠧ
, 祬 室  ࠭  饭  ࠯᪠
 . 쬠     ࠢ쭮  ।⠢    堭
⢨  ⢥  ,  ,  ᫥⥫쭮,       
樮쭮  ਬ         祡   ࠪ⨪,   室
᫥   ⮫쪮    ⢨  祡  ।⢠,    
।  筮 ⢨ ᫥  ࣠,  ⠪    ।
⭮      ࠢ,   뢠   -
祡 ।⢮,     ।⠢    ࠪ  
⢨, 祬      ࠯᪨  ᢮⢠
᫥. , .,      ࠢ,  뢠
訬  孨, 㤭 뫮  ⠢ ᭮  ।⠢
 ⮬,  ࠧ ९ , ਬ塞  ࠯᪨ ,
뢠 ⭮ ﭨ  ⮭     ᫠
⥫쭮 ᫥. ஬ ⮣,   讬 ⨭ 
  㤭 뫮    騬      
⮫쪮   砨 ࠢ    .    ᫨    ⠪
 뫠  ⢫,    ⠪ 砥  騥  
  ⮫쪮  騬 ﬨ ࠢ,   稫  
᭮ ।⠢  堭  ⮣  ⢨.    ⠪  
㦨  ᯥਬ    ,        設⢥  砥
砥    堭  ࠯᪮  ⢨,  ⠪     冷⮥
⢨  .  ⠭  ९ .    筮
᫥ ଠ᪮  ⢨  祡  ।  
    ⢨    ஬  ⮣  ஢    
    ।   ,      ன      
⭮  ⢨  .           ⠪
    ⢨  ⢥  ⢠     㭪
⤥ ஢    ᮢ襭  १    ⥫  ࣠,
㪠뢠  ⠪ ᫮ אַ ⢨     㣮  ࣠  
  ࠢ쭮  㤨    堭  ⢨  ⢠     楫
࣠,  ᫥⥫쭮,      樮쭮  ਬ    
祡 ࠪ⨪.    ᯥਬ⠫쭮  ⮤  ᫥
ଠ楢᪨  ९⮢,  ஡  祭    쬠  
祡 ।⢠,  ⮬ ᫥ ⠪  ⢠,   ⥩ 
⪠ ⭮ ࣠, ,  .,  ⨢਩  뢮⪠,
९ ⮢ ,    ,  ॡਭ    .  
ᯥਬ⠫ ᫥       
뫮    ஢    ⨢  ⢨  
⢥ । ,   ⥬,    ᭮  筮  
⠣  ⢨  , 㪠   ࠢ  롮
  祭 ࠢ. , ., ⭮,   ५
 () ࠫ ,  孨, , 뢠  㤮஦
᮪饭  .  ᫨    㪠    ⢨     ᭮뢠
᪫⥫쭮   ⢥ ⢨  楫 ࣠,
  砥 ࠢ ५ 冷 諮   ⢥ ⨢廊
 孨,   ⥬ ⠪ 祭  樮쭮, ⠪  
,  㣮 ९   ।⢥  ᠬ  ,  
뢠    ⥫쭮 ᢥ ⥬: 孨  뢠
㤮ண ⥬ 㦤 ᯨ ,    ந  ࠫ
᫥⢨ ࠫ  ᪨  砭  ⥫  ࢮ.  
⭮     祫,  ࠢ襣  ५  冷,  祭
孨    ࠭  ᨬ⮬ ࠢ,  
 ࠫ, ⠪   뢠  孨  㦤  ᯨ
,   ᫥⢨   ୮   ࠫ   ᪨    砭
⥫ ࢮ,     ।  .    ஭
祭 堭 ⢨ 祡 ।⢠   室  
筮  ।⠢    ⮫쪮    娬᪮  ⠢   砥
।⢠,  ⠪    娬᪮ ⠢     ࣠,
⠪ ࠢ     ᠬ  ⢥  ⢥.  ,  .,  
ᯥਬ⠫   ଠ娬᪨   ᫥,   ⭮,   
ய饥  ⢨  䥭⨭  ਭ  ᮡ⢥    ⮬
९,    ࠬ䥭,    ࠧ     䥭⨭   
࣠,      ⠪  ⢨  뢠  ⮫쪮     ந
䥭⨭,      ࠧ       ࣠    ,    
䥭⨭  ᮥ,         ।⠢   ந
䥭⨭,   ࣠  ࠧ ࠬ䥭,    ⮬    
 ࠤ筮 ⥬.   ᭮⥫  ᯥਬ⠫
娬᪨ ᫥ .,     ,        㦨
ࠪ᪨ 楫 祡 ,  ࠢ ࠢ쭮  娬᪮
⨢廊    祭  ࠢ.  ஬  ⮣,    業
࠯᪮  ⢨  ࠡ⠭  ଠ楢᪨  ९⮢
  ⮫쪮  ⮬ ᫮, ᫨   ଠ᪨
᢮⢠ ⤥ 娬᪨ ⥫,  室    ⠢  ࠡ⠭
९ ,  ,  ଠ娬᪨  ᫥  室  
뢠  祡 ।.      .      
ࠧ襭     ਬ   ᯥ樠   ਮ᪨   ⮤
᫥,          ⥬   筮   ।
⨢ࠧ ᢮⢠ ࠧ ⢥  .  ஬  ⮣,
ਮ᪨   ⮤        樨        ଠ᪨
᫥ﬨ ᯮᮡ⢮ 襭 쬠  ᮢ ࠪ᪮
樭   ࠡ  㪠  ਬ  ࠧ
।࠭⥫  祡 ९⮢, , .,  ⨢਩
뢮⪨,  ਢ筮  ਠ    ।࠭      ࠦ
ᨡ᪮ 梨,    祭  ⮫猪,  ᮡ쥣  襭⢠    .
ᬮ  १砩   ᯥਬ⠫  ᫥,  
 ९, ⠪     쭥襣  ࠧ  祭    ⢨
⢥ , ,       ﭨ  ࠧ
⮢  祭  ᮢ    ,  .    
   ﭨ 뫠    㤮⢮  室  ॡ
祡 ,    ,      ⭮
⢨   , 㤭 뫮      饥  ६  
᭮ ।⠢  ࠯᪨ ᢮⢠ 쬠    ।,
  娭,  ᠫ樫  ९,         ᮥ.
 , 騥  ,  ᥣ ६  㤠
맢  ,  ⮬  祭  㦤    堭
⢨   ⠪     묨  쬨.
 ᫨  类  祫 㤠 ந   
  ᫥ ⥬  㣨 ⠬,     ⠪  砥
.     ᪫⥫쭮 ।⮬    ᫥,
⠪   ⢥ ⢠   ࠧ筮    ࠧ
  祫. , .,  ᭮  뭮᫨  ஫  
९⠬   ᠢ,  ᫥  祭  ᨫ ⢨
 ।  祫,  ண, ࠢ⥫쭮 ।  ஫
   ய  맢 ᬥ⥫쭮 ࠢ.   㣮
஭,  ⢠, 뢠騥    ᨫ쭮  ⢨  
࣠  ,  .,  嫮,  騩    ᮡ
ᨫ쭥, 祬  ; ࢮ ।⢠  뢠 ࢮ    ࠢ來
; , 뢠    ⥯஢    㦤,  
宫஢,   -    ࠫ.    ࠧ,  .  
࠭稢 ᫥ ⢥ ⢨ ⮫쪮  ,
,  ਪ   樭᪨  ,    ᭥  堭
⢨ ଠ楢᪨ ९⮢,     ᥬ  ।⢠
ਨ, ⠪ ࠢ  묨 祡 ࠪ⨪.
   . ᪨.
   ଠ - ,  ன ᠭ   ⢥  ⢠,
 ᬥ  ⮢ ९,   室  
⥪,    ⮢    ᫥.   몭   .   
ࠢ⥫⢥   ०           祭    易⥫
⠭;    ୮ ਪ     ਨ  .
  ⥪३. 檠 .  ⠢  ࠧ  
஫᪮  ᠭ୮  ᮢ  ᨥ,      易   ன
 室 ਮ᪨   . ᨩ᪠
.  ⠢   ᮣ᭮   ⠭   樭᪮   ᮢ   
⢥ত ஬ ७ .  . ⮨    ⮬,  ⮡
࠭஢   ᯮ  ப⢥  祡
।.  ⢥ ⢠ 뢠 ⠪  ࠧ,  ⮡
     뫮   ᯮ         ப⢥
ਠ, 楫ᮮࠧ ࠭ ᫥  ਧ  䠫䨪権.
  娬᪨ ⥫  娬᪨ ᮥ . 㪠뢠 
⫨ ᯮᮡ,        ⥪        
ந ᮮ⢥饥 ⠭   㣨 ⮢.  
㪠 ᮡ 室  ⮣,   饥 ६  ⥪
 設⢥ 砥 㯠 娬᪨ ९, ᠬ    ⮢,
  ⥬   ⢥⢥    ப⢥  ਠ.
 ᬥ, , ਬ., ୠ , , ࠪ    .
ঠ  , 㣨  ⢥ ।⢠    ᬥ訢
⮫쪮  ᪥  .    ।    
⪮, ⠪  . ।⠢ ᮡ ⠢  ⢠,    祡;
 ஡ 㪠  ᯥ樠 ⮫⥫,  ⠪  뢠
ਨ  . 易⥫  㪮⢮      ⥪    ᨨ
㦨 ᨩ᪠ ., ⠢ ன 樭᪨  ᮢ⮬  祭
뫮    . . pay.  1866  .    .  뤥ঠ
᪮쪮 ; ᫥ (4-)     ।樥 諮  
1891 .  ᮤন ᠭ 808 ⢥  ९⮢.  ஬  ⮣,
쭮 ஡ ᠭ  ॠ⨢,  ஢  ⢮,  ਡ  
㤠    ॠ⨢,  室      ⠭  ਮ⠥
⥪  த⮢,  ⠪  ࠢ        ,  ॡ㥬
樭᪮ ࠪ⨪.  . ਫ ਡ,  ஬  
ࠢ  ࠭ 冷 祡 । " ",  ⤥
ᯨ᮪  ।,    ࠭  "    ।஦",
ᯨ᮪   祡 ।  ⢮஢, .    
뢠    ॢ  ⥪;  ,  ᯨ᮪  祡   ।,
筮  易⥫쭠  ⥪ 㥧  த    祪
ਨ; ஬  ⮣,    ⮬    ਫ  ਢ  訥  ਥ
冷  ᨫ쭮  ।  ᫮ 祫.  
⢠ 室  㤮  ᮡ  .    㤮⢮७
ॡ⥩  ଠ楢᪨ ९    ᢮  ;  ⠪,
., -樭᪨ 祭  ⠭   -祡
० 㪮⢮ 2-  ᨩ᪮  .  (1896),
⠢ ᨥ  ।ᥤ⥫⢮ .  .  .  .  
० ६  ਫ   .  ⠭  業  ⢥
।⢠;  XVII  XVIII ⮫.  檮 㤠⢮    ᢮
⥪ ⠪ ,  , ⠪  ᮡ⢥ .  ࠭
稭, ਡ⥫쭮 ᮮ⢥騥  ᮢ६      .,
⠢ 뫨 ࠡ  IX - XII ⮫., ⥬, ᮡ  1050  .  
। XV ⮫., 樭᪮ 誮  ୮.  ଠ,    
⠭ ᮢ  ୡࣥ,  뫠      1535  .,  
, .,  ன  1564 .  .  ࣠.  1872  .,
 ⢮         㤠  ⤥  .,
 뫠   ᥩ ਨ ., 襤  1900 . 4-  .
 饥 ६   ࠭ 뢠  20 .,   
 ࢥ᪮  뢠  519,      ࠭᪮  2039  ⢥
।; ⮩ ,  ⮫쪮 150          祡
। 諨  ᠭ  .
   . ᪨.
    (࠭. farce,  ⨭. farsus - 稭,  )  -    
  , ᮡ 梥⠢襩  ।  ࠭᪮
᫮᭮,  २ ⭮. . ᬥ訢  ⨥  ,    
  ࠧ.  moralite,   ࠭稢  ࠦ
  ࠢ⢥  ᢮,  ⢫祭   ࠪ஢      .
,  .          묨  ﬨ,      ᮡﬨ
묨,   ᪫⥫묨,        뫨  ᬥ.  
 祭 . 﫮       ࠬ᪨
䫥,   , 㯭   ਥ  祭.  
ᨬ      ⥫,      ०    ᥣ    ᪮
ந  㦠饩  ।,  ᮤঠ   .   뫮   ᪮筮
ࠧࠧ: ᬥ ﭥ,  ,   襥  砫⢮,
ૠ⠭-,    ,    ᮫.            ,
㠫 ᮣ᭮   ⢥  ,  뫠  
뤥ঠ: 㦨檮 稥 ﭨ, ᪠    祭,
ਪ ⨫ 㤥᪨ -    뫮  筨  ᪮筮  ᬥ.
ᮡ  ࠧࠡ뢠 ⨢ ᥬ  廊.    ⢠
ਢ,   ⮦ ., ⭮  ⮬ , 뤠
,  ᪮   ⮫쪮 㪠,  砥  ࠧ⨥;
 ⭮ 㦥 砫  ⮣  ,  ஥  ८ࠧ  .  
.  - "La cornette"  (1545)    ',  童  ⢠
  ஫᪮ ,   .  "Le  cuvier".    ࢮ
⮢  ন   த ᢮ ண 㦠, ⮬ 
祭 ਪ ਭ  ᮮ饭        ᬥ誨
  祯稪;  ன  ,  ⮬   ,  ᯮ
 譨 ࠡ,  ᯨ᮪  ᫥  㬠;    
    ஬ 堭    ન      ᯮ魮
⠥  ,    ⠥      ᯨ᮪,  ⮡
㪠,     祭 易 ᪨    堭;
    ࠧ㬨          ⠭   ᥬ
ࠢᨥ.   .,  ᬥ  ,    "Franc  Archer  de
Bagnolet" ( ਯ뢠 ,    ਭ  )    "Les
trois Gralarts et Flipot",     ᮬ  ᮢ⮣  :
"Vivent les plus forts"!  뤠騬  .,  騬    ࠢ  
 饩   ࠢ    ࠪ஢,    
"Maitre  Pathelin",  ᠭ    1470  .     ஬,
⭮, ਦ  童 ⢠ ,   㠭  
  ஬ .  ୮  ⮣  .  뫠  ⠪  ⥫쭠
(嫨    ଠ  ࠦ      ᢮   "nn",      "Scenica
progymnasmata"),    ᫥  ਠ     ਧ   
ந  .  ,      ࠧࠡ뢠  
࠭,   袥᪮  XV . ன    -    
⥫ -   ⮢     , ᬮ   
᢮ ⭨.  㢠 襭 , 묠   ᮪ 㪭,  
     ;  ஬  㦨  ,  ࠤ뢠饬
宧鶴. 㯥 ਢ   ,  ⥫ 砥 ᢮ 
ਪ ⮬     ⢥: !   থ
-   ࠢ뢠  ;    㦨  뢠  ॥  த㢭
 -     ॡ    ⢥砥  ⥬    ᫥
砭쥬. ࠫ 㠧  - থ⢮      ⮬  -  
᮪,    ﬠ ࠢ⢥:   ᠬ⢮  㡮
ࠢ  ᫠,      ⭠  ᬥ誠      묨,
ࠪୠ   .   ᥫ    㡠    ,
ᬥ誠  ⮪,  ஢ ਫ祭,    
    ᪢୮᫮.  ଠ  .  ࠧࠧ:    﫨  
, 㣨 ਡ  ,   﫨    -
:  类 ࠧ ⢨. ।    
  ⠭    ந宦.    .,   易   
஭᪨       ।⠢  (  ⣮᮪  -  
ଥ,    饩    ஢᪮     "     쭮"),
஢஢   뫨 ᠭ,   訬 㪮ﬨ भ
 ᯥ譮 ஫ ⮫᪮ 客⢮.  裡   䠡  㤭
᪠ - ।;      ᮭ,  .  "稫  
᫥⢮ 㡫, ⠢ 䠡;    .,      
, ந室 ।⢥  䠡;  ᫨誮   祭
 .,  䠡, ⮡  뫮 ᤥ 祭   ⭮襭
  த ".  ⭮  120  .,    ᯨ᪨  
⭮  XVI ., ⮣  . ࠫ 㦥  XIII  ⮫.    XVI  .,
१  ,  쥃ࣨ    -쮬  (  ᥢ
⠫⫨ 䮢 ᤥ ⥫묨 ﬨ ﭭ ⨯),
. ᡫ   , 室饩    ﭨ  ⠫᪮
commedia dell'arte ;   . ࠭ -  㯮ॡ  
    祭        譨     砩
,  易  㡨    墠.    
室   ࠭᪨  .  ।⠢  ᮡ  檨  "ﭨ
।⠢"  (Fastnachtspiele),          訬   ⭮
ந ,.  ,  .  । 檨
ᮢ  室 嫨᪮ "nn" - ।  .    ⥫  -
,  ᢥ   ࠭᪮ 筨. ࠪ 
檮 . -  : ६ 㤨 ᥫ  ᥬ  ।⢠,
० ᥣ ࠧ㧤 ᠫ쭮, ⥬ ⥫⢮   ࠧ묨
᫮ﬨ, ᮡ  ﭨ.   ࠬ᪮  ࠪ⨪
⤥ ,    ࠦ  ⨯,    ᫥⥫쭮  ࠧ
⢨    室.  ᠬ ᯠ᪠  砫
 ६,  㤠        ᥭ  (.    1557  .);
ࠧ殢 ந ⮣ த  ࢠᮬ    "Entremeses".
⠫᪨ . ࠪਧ   Commedia dell'arte.  .  Petit
de Juleville, "Les comediens au moyen age" (1885); "La  comedie  et  les
moeurs en France au moyen age" (1886)  "Repertoire comique en France au
moyen age" (1886).    ࠭᪨ . 72 諨  㪮᭮
ᡮ୨  (XVI .)   61  -    ⭮  ᡮ୨  ⠭᪮
㧥,   1840 .  ૨  २    "Ancien  theatre
franais", . I - III (Bibl. Elzev.).     ᪨  ᡮ୨
(1619), २.  Picot    Nyrop  (1880),    ᡮ୨  Rousset  (1612),
"Recueil des farces", .  ਦ I e Roulx de Lincy et Michel,  1837.
" ⥫"  ⢮ ࠧ  (.  1480),    ।
⥪  ⮫쪮    ("Le  nouveau  Patyelin",  "La  vie  et  ie
testament du Maitre P. Pathelin", "La comedie des  tromperies,  finesses
et subtilites du Maitre  Pierre  Pathelin"    .).    ,  
묨  ﬨ    ᪨  ⥪⮬,    -  (1853),
 (1854), .   (1859),    (1872),    
  業 Comedie-Franaise,   㦥 諠  1706 .   ࠡ⪥
Brueys et Palaprat. 檨 . ᮡ࠭ ஬  "Fastnachtspiele  aus
dem  XV   Jahrh."   (1853)      "Nachles   (1858),   쬠   -   
"Mittelniederdeutsche Fastnachtspiele" (1885)  .  䥫.
   ⨭ -    1/4 ;     祪
1/2  1/4 .
   ᮫ (Phaseolus L.) -  த  ⥭    ᥬ.  -쪮
(LeguminosaePapilionatae-Phascoleae).  ⮫    襢  ᪮.
 쪮 稪    饭  窮,  
誠 ன,  ⠪ 稭    ⮫  ᯨࠫ쭮  祭.  
⢮,  ᥬ    묨  ॣத    ⮩
⪠. ࠢﭨ ⥭,  ⭨,   騥, 
묨 ﬨ. 窮 3, 祭 । 1.    ,    
祪 ᭠ ਫ⭨.    .    
㬨  嬠.  150      ⥯    
਩.  -   ᥬ  -        ⠪
- 梥⮢ -   檨 .  ࠧ   ࢮ
   Phaseolus  vulgaris  L.,      ࠧﬨ  
⠬,    - 騥, 㣨 - .  ⮣  
-  ਪ. Phaseolus multiflorus Wilid,  梥騥,   묨
梥⠬,  ࠧ  ᨢ梥饥, 饥  ⥭.  
몭, ᪨  ᪨ ਭ  த    (Vicia  Faba
L.). . .
   ⠫ -   ᯮ⢮    ᮡ     
⨬ ப. ⠫᪨ ।⠢ 쬠  ࠭
㦥  த 䮫  ,  祬  ஫  ⥫쭨  ।祭
   ᮡ ⢠ த .   ਬ.    .
쪮  ⠫ ࠧ ⨥  筮  ப    졥.
 ᮡ   䮫᪨ ।⠢ - 㢥७
  祭 ,  ⨬ ⮣,    㦤:
"祬 , ⮣  ",        த,  "⮣,  
    ⢠,   ᨫ  祫".  
⠫᪨  ࠪ  砫      ⨠᪮  祭   
।। , .  .  ⨭  (  묨  ઠ)  
ᮡ    좨  (  直  祭).      ᮡ   ᨫ
⠫᪨   ᮫⭮ ।। ࠧ  ᫠ .
᭮ 㫠 类 .   ࠦ ⠪ ࠧ:  "  
祫  ,        ६  ,        த
ᠭ", ࠧ筮, 㤥   ਭ   ᫥ ப
()     ।⠭  ⢥  ஬᫠,  㦨  
祫 ᢮  , ,   ⮨     ⭮襭  
 .   . -      ,      ⮫쪮  㦠騥
祫 ⥫⢠  ࠧ 砩,     ࣠,
  ᠬ  祫 稭 ன 襩 ᨫ, ࠢ饩 
譨 ᫮  ,  ७ ⨢  ᥣ      
⭮ ⨬ १.  襭  ⨢  .
।⠢ ᮡ 祭  ᢮ ,  ᪠饥,  ४  饬
 稭 ,  ᠬ⥫쭮, . .   祣  
  饣 ⢨, ,  ⮦,  稭,  
㦥   ᫥⢨ 㣨 稭. .  祭   ᢮  ,
室      ⨢稨,    ࠭  
筮  ।᪠:  ࢮ      祭   ᪠   ⢨
ண ப,  ⢫饣 ᢮ ।⠭,  㣮
ﭭ          稭  ⢨  ,
뢠騥, , ﭨ  騩 室 饩.    祭  
      ୮  ᥣ  ந室饣        ,
᫥⥫쭮,  ନ,  ਧ ⢮   
稭 ᢮ 稭  . . (⨢ 祭  ᢮ )    
⥬ ᯮᮡ 祫᪮  뢠 ﭨ  ⢥  室
饩  ⠪ ࠧ । ,  ⨬ ⢥  室
饩  뫮    ᮧ  (⨢  .).    ࠪ᪮  
⠫᪮   ஥      ਢ        ⨢
१⠬;  .,  쬠᪮  .  ਯ뢠     
ࠡ  ⠭᪨  ⥫,  ⠪      ⨧.  
⢨⥫쭮, ᫨ 祫  㦤  㬥      ,  
멤 楫  ।  ᠬ ᭮ ; ᫨      㦤
㬥  ,      㦭    ᠭ  ।஦,
,  㣮 ஭,   ᯠ  ,    㦤  㬥.  
५  䨫᪮ .  祬  ⫨砥  .  ᪨,
᢮騩  ।⠢ ᪮        ப
楯  ᮡ,  ᮢ襭  ᨬ    ᪨  ७  
ᨫ. , ., 窠 ७ 좠 ⮣   ਪ䨫᪨
㦤 "  ".  猪  ⥮  ᪮    ,
騥     뫮 ஫ 筮  ਨ, 砥  ᥡ
 ., ⢫ 娩묨 ᨫ ਨ,    ⮬  ப
ࠧ,  ண  饣  ,    饣    ⭮
१. . .
   ⨬ (909 - 1171) - 堫᪠  ,  ந  ᥡ  
뭠   ⨬, ᥩ (ᥩ),  ந室,  , 
ࠤ쭮 ଠ ᥪ ᬠ⮢  -㭠  
, 筥,   㪠  夨 (. 934).  909 . ଠ
⠢    ࡥࠬ  ᥢ୮ ਪ,   969 .
,  ⨬ 맧 (953  -  975),      ᢮
㤠   . , ᢥ 殮  訤  ᭮
९ த , 㤠  972 . 맧 ७  ⮫  ⨬.
堫.  ࠢ  맧  ⥫쭮  ਠ     ⢥
ࠧ⨥   ᫠ १砩  ௨    栬,  ,
祬, ⢥ ⥪   ᬠ᪮ ᥪ.  991 .,  
 (975 - 996), 뫠     堬  ᥢ.  ,  ᫥  祣
⨬᪨ 堫 ⠫    ஭    ப;  祬,
⨬᪨  ஫    .  ஢ﬨ  (㭨ᮬ    .)   ᫥
७ᥭ  ⮫      ᫠,       ᤥ   䠪᪨
ᨬ묨 (㭨᪠   ਤ),    .  ⠫  ᮡ⢥
.-. ⨥.  (996 -  1021)      1009  .  㪠  
ࠢ⢥   樠쭮   ᯮ⢮襣    நᯮ    ᪮
(ᬠ᪮)  ᮭ᪨,   ⭮襭     ⨠  
१ 訫 ᬠ᪨ ਭ樯 ௨.  1017 . 㬭 堫
⠫ ᫥ 㤨  㪠 ᭮⥫  ᥪ  㧮      ᥡ
⢮.  ⢮ 뫮    ஧ ᭮  ᠬ
⢮ ⨨;    3  (1021  -  1036),    ᢮
⪮- ⠫-,  ⠭  冷.  ᫥騥
. : ⠭ (1036 - 1094), ⠫ (1094 - 1101),  (1101 -  ),
䨧 (1130 - 1149),  (1149 - 1154),  (1154 - 1160),  (1160
- 1171).       ࣠  ७  ,  
  梥⠫  頫 ᪮ ࣮;  ਨ   諨
⮢ 室, ⨢⢨  뤢㫮  . 
1169 .   ,   ᢮  ⮬,  ᫥  .
. .  , "Expose de  la  rel.  des  Druzes"  (.,  1838,  .  1);
୥, "Les Berbers" (. II); , "Un grand maltre  des  Assassins"
("Journ. Asiat." 1877  .); P. , "Essai sur l'hist. de  l'islam."
(.,  1879,  .  IX;  ⠥    .  .   ᪮);
⥭䥤, "Gresch.  der  Fatimiden-Chalifen"  (⨭,  1881);  .
, " ᫠" (., 1895, . II, . III - IV). . ᪨.
   㭠 - ᮢ㯭              .
⭮ ᥫ     ࠧ      ஬
㯯: . ᪠  . . ࢠ, 筮, ࠧ ॢ,  
 . ࠧ  ᪮.  .    ᬠਢ
 ࠧ 祪 ७.  窨 ७   ᪮  
ᬠਢ .   ᪨        ᢥ,  
࠭    ࠩ.    窨  ७  䨧-᪨
᫮ .  ࠧ  ᭮ (, ,  ),
᮫ (᮫ ), 宯,  ᫥ ࠧ,  ᫥
⮬  䨧-᪮ ਭ樯,  , ⥯, 뭭 
. .  窨 ७ ᪮    .  ᮮࠧ  ⥬  
㣨  ᪨  ਮ.      ⠪      ।
ᮢ㯭 ,   ࠪ,     ᪫⥫.
. . .
   ⮭ (FaeJwn, Phaethon - 뫠騩) -       ,  
 ⥫ ⠪  뭠        .  
᪠,  ᪨  ࠧࠡ⠭  ॢ  ⥫ﬨ,  .,  
  ᢮  ந宦    ,  ⨫,    ।⢥
,  ,  졮 ।⠢         ࠢ
᮫筮  ᭨楩.  ,  易  ⢮,        
ᯮ  뭠, ਫ   ᭨,   ᫠  
 㬥 ࠢ  ᬥ묨 ﬨ ,    ண,  ᡨ  
, ᫥⢨ 祣 ᥫ   뫠 墠祭 ஬.  ।
⨥,  㤠஬    ࠧ  㤭  ᬥ砪,  ⥫
ண 㯠  ਤ.  .  ﭨ ॢ⨫   ⮯,  
᫥  -  . . "" ਯ,  735    ᫥.;  Apollonius
Rhodius, "Argonautica", IV, 598  ᫥.;  "⠬䮧"  ,  I,  755
᫥., II, 1 - 367),  ⠪ Bangert, "De  fabula  Phaethontea"  (,
1885);   Knaack,   "Quaestiones   Phaethonteae"    (    "Philologischen
Untersuchungen", ., 1885).   .   ᥣ  ந
 મ䠣 (. Wilamovitz  Robert  "Hermes'" 1883).
    (FoiboV) -   ⮢ ॢ᪮   ,  
⢠ ᢥ (joiboV - , ᢥ,        jaoV,  .
jauoV).
   ࠫ -  ॢ ਬ februarius  mensis  뢠  
, ,  ।, 㬮     ઢ  .
ॢ訩 (஬㫮) ,  ஬    10 楢  
  304 , ⮣  ,  ࠢ      ﭢ,    ᥡ  
砫. ᫥  㬥 ( ઢ) ଠ  
楫 ⠭ ᮫筮-㭭  ( , ᮫筮-㭭 横);
 ⮣,   稬,  뫨        ,  ﭢ  
䥢ࠫ, 祬  .,  稢 , 砫   ᥡ  28
 (⢥ ॢ    ᫮ ; ⠫  
 ᫮  ⭮, ⠪  ⭮ ᫮,  ஢  ॢ
ਬ, ਭᨫ ).    153  .    .  .  砫    뫮
७ᥭ  1 ﭢ,  .     浪  ਬ᪨  楢  ஥
.   . ⮨  裡    鸞  饭  (februa,
februare),  室  ࠧ 㯥ઠ (15 䥢.  =  dies
februatus). ,  ⠭ ᮫筮-㭭 横, 
 ⠢ 楢,   ᫥  ⠢﫨    23    24
䥢ࠫ ( 4- 横 -  ஬   ⢥⮬  ).    
,   壮 横, 訩       
365     366  ,  䥢ࠫ  ᫥  ᮤঠ  29  ,
祬 23 䥢. ⠫ ᥤ  ⮢᪨   (a.  d.  VII
Kal. Mart.), 24- . -  ।騬,  25 . -    ᫥騬
 ⮢᪨  (. d. VII Kal. Mart. posteriorem    priorem).
     ⮢᪨  뫮 ,  ,  ஬
. ᮤঠ 29 , 뢠 annus bissextus ( annee  bissextile
 ᮪ ).  .  Ideler,  "Handbuch  der  mathematischen  und
technischen  Chronologie"   (.,   1826);   Mommsen,   "D.   Romische
Chronologie"  (.,  1858);  Matzat,  "Romische  Chronologie"  (.,
1883);  Hartmann,  "Der  romische  Kalender"  (.,  1883);  Marquardt,
"Romische Sacralaltertumer" (., 1885, . 270 - 287). H. .

   ࠫ (⨭. Februarius, . deuteroV mhn , . Februar, ࠭.
Fevrier,  .  February,  ⠫.   Febbraio;   ॢ᪮   
䥢਩;   મ᫠᪮    -    ᭥,    ३,    祭;
ᨩ᪮ ; ᪮ Luty;  ᫮楢  ਩楢 - ;
 ࢠ⮢ - ᢥ祭;   - ᢥ筨, 祭,  㪭  [ன];  
࡮ - ᢥ窮;  ᫮  客 - 㭮;   -   ;  
᪨  ⮯  .  뢠  ⠪  ᢠ  楬;  뭥譥
 諮    ⨨) - ன   ,  28 ,
 ᮪᭮  29.  த ,   ⠥  ᠬ
殮 楬, ᮡ  ᮪ .  ,   .
ᮡ  ⭨:     稭 ࠡ  , 
騭 - . த ન  . :  ",  ⥫    .
⥫", ". 訡 ண  ", "ﭢ 誥 ஧, .  ⥫";
" .   ᭮   ࢮ";  ".      ૮  
॥"; " . ᮫   "; " .  ஡ ⥭ "
 . 2- . ࠧ ⥭ ᯮ;       "
  ⮬"      ᫮, ப  ਬ.  
"⥭ ᮫  ,   ஧"; " ⥭᪨ ஧! 誠
. 襫, 㦨  "; " ⥭ ᭥  ਣ    
". 設⢮ ப ।᪠뢠 .  㤫  
⥭  ࠧ  ;   ࠡ  ,
騭  , 稭 ਣ⮢      ࠡ⠬.
 2- . ࠥ  ஫   , 譨  :  "
⥭ ஢ 룮  嫥  ਣॢ". 3- .   ᮫
("ਥ堫 ᮫  , 稭  稭"),  ᬠਢ    稭
 .  3  11 .  ᥬ  ७. 5-  .
஡ ஢ ᬥ    ᥫ.  11-  .    .    
஢⥫⢥   譥  ᪮.    Bc  ⮨  
裡  ॢ ᪨ ࠧ⢮   "᪮ "   
; 뭥 ࠭  娢   ஢쥩 ᬥ,
15- .  , ⮡   ᫨;  25- ᭮ ᯠ
: " ᯨ    .,   ᯨ  㬠  (ࠤ)";  28
몭 뢠 ⥯: "ᨫ 쭨 -   ". ⥩,
ࠤ "쥩 誮" (ࠧ⨥  ),        ,
⠢  室 . 29-  ९.  ﭠ  ਬ᪮  -
ᠬ  ; "     ﭥ  -    ﭥ  ";  "
  ᪮ - ᪮ 孥,   ࠢ - ࠢ 孥". ﭥ
樠쭮  ࠧ   ࠧ    ﭠ,    祬-
㡫⢮  "⨢,  㯮    ⫨"  ⮣.  .
஢,  "  ᪮  த"  (.,  1885);  .  .  ମ,
"த  ᥫ᪮宧⢥      ᫮,  ઠ  
ਬ. . I. த ᫮" (., 1901).
    - ⮦,   㤠⢮. . ࠧ   ஬
設⢥ 砥 ।⢮ ᯫ祭 ⤥  㤠    
楫;    ஬      䥤   -   
㤠.  뢠,  ,  砨,      㭨୮  㤠⢥
থ ६  ᠬ⥫쭮 ⤥  ஢権,    
ॢ頥  .  ᨪ,   ᯠ᪨ ⢮  
஢樥  ⠢ 㭨 㤠⢮  樨  1813  .,
⨫  㤠⢮ 䥤⨢  樨 1824 . 筮 ⠪
ࠧ,  㭨ୠ      ਨ,  ॢ⨫     䥤⨢
㡫.  뭥 騥 䥤⨢  㤠⢠    
⤥ 㤠,      ।묨  ﬨ.    ᠬ
᫥ ६, ,     ᪮   (  
᪮  ਨ)    . 樮쭮⥩.  
 .  ࠭ ᠬ⭮ 㤠⢠;  ⥬   ࠭
ᠬ⥫쭮  ⥭  ⮫쪮 㤠⢠,   - ⮬ 
ࠧ  ⮩稢
   -  樮쭮.  ࠭    樮쭮ﬨ    ⮫쪮   
ᮢ    ࠭栬 㤠  ஢権,    
  ਠ쭮  ࠪ.  ᮡ  ୮     ⭮⥫쭮
ਨ.    ࠢ, ஬ ᯮ饣 ᪮  ᥫ,
 檮 設⢮;  ᥫ  ஢ 堬 
猪 , ஬ ⮣,    ⥫  檨  設⢮;
   ᨭ  猪, ⮦  ⥫쭮  ਬ
楢  . .; , २    ,      ⠢
 業 ᥫ.  ࠧ  䥤⨢    
    樮쭮 ࠦ,  ⮬    ⮬  砥,
᫨      ८࣠樨      뫨  ਭ    ᮮࠦ
᪨ ࠭  ஭묨 ﬨ.  ⠪  ४ந
 ਨ, ⮡ ᮧ .  ਩  த  樮
ᥫ.  ⮬,    ⠪    ⮣,    樮  
 ᠬ  ᮬ   ਨ,      ਩᪮
㤠⢥ ࠢ      ࣠  樮쭮  
ਨ ⠪,  ࣠ ઢ    .  ਪ,
.   .   ꥤ      ,   ਭ       ।
樮쭮,   ( । ᥣ 㤠⢠)      ,  
।⠢          த  ᢥ饭,  몠  
,   襭  ⠫  㤠⢥  ᮢ  (,
  . .) ᮥ    .      ⥮
ࠧࠡ ⮣   ।⠢  Synopticus  ("Staat  und  Nation",
,  1899).  㦥     砫   ࠧࠡ뢠      ਩᪮
樠-⨨,   ᪮ ⥩⠣  1899  .  ।
஡ ஥ ⠪ . (। ᫮᪮  樠᪮
⨨).   㭪: "      ᪮  .
樮쭮⥩;  騩  ਨ த, ᨬ  ⠥
 ਨ,  ।⠢ ⮭ 㯯,  蠥 
᢮ 樮   (    騥  몠)  ᮢ襭
ᠬ⥫쭮;   ਠ                
⨢ ࠪ      ﭨ    樮
⭮襭;  㤠⢥  모   ᮢ襭 ࠢ". ஥
⨫ 祭     ।  ᠬ  樠-᪮
⨨; ⨢ 㪠뢠  ࠪ  ⢨, .
 ,    몥, 㯮ॡ塞  㤥,        襭
⮭ 樮쭮,     蠥  ,  ࣠
, ᫥⥫쭮 - , 易  ਥ; ⠪ ࠧ, 
  ⥫⢮ ⮩     樮  ⭮襭  
᫮ 室. ஥  ⢥࣭ ⨥,    ᭮  
  嫠  भ ࠧࠡ뢠  ய.    
   (२⢥  । ਨ,  稬 
 ᨨ)   몭  ⨪,      ᬥ,
祬 ᬥ騥  몭  㦨  ⢮    ᠬ
ନ . 樮쭮⥩.  ७᭮ ᫥  .  뢠  直
, 騩  ⤥,  ࠧ   室    
࣠権.    .  ।⠢     ᥡ,   .,   ਩᪠
樠-᪠ . 筮 ⠪ 䥤⨢ ࣠  
1899  .  樠᪠    ࠭樨  .  .  Bourinot,  "Federal
Government in Canada" (1891); E. Freeman, "History of federal government
from the foundation of the Achaian league  in  Greece  and  Italy"  (.,
1863, 2 ., 1893).    . 樮쭮⥩, ஬ ⨪,
.  :  "      樮쭮   ⮭"   (.,   1902);
"Verhandiungen   des   Gresammtparteitages   der   Socialdemokratie   in
Oesterreich zu Brunn" (, 1899). .  - .
   ⮢  (  ॥)   -   ᮪⠫⫨   ᮢ騪   
, த砫쭨 ᪮   ᪮  ,  
祭  稭, 襣   ਭ᪨  ६,  த.  
᪢ 22  1815 .    த,  稢  
筮 ⮢,   ।    ᯨ⠭  1-  ᪮᪮
᪮  ,      ஬         ᢮   騬
ᯮᮡﬨ, ᯥ譮  祭  ࠧ殢    
ᥡ  砫⢠  ॢ  ᢮ ⮢饩.  1830 .  
 ᤥ -஬,  1833 . ந  䥫䥡     1833
. 稫   祭, 祬  ,    ,
ᥭ   ࠬ   ⮢   .  饭
࠯騪  -न  䨭ﭤ᪨  ,  .  ᥫ    .
, ᬮ  ᮡ  ﭭ , ।⠢塞 ⮫,
  ࠧ祭        ⮢饩      ண  ॡ
⮣譥 ஭⮢  ଥ 㦡,   㬥  室  ६  
᢮   - ᮢ, ᯮᮡ  ஬ 몠 
  ࠭    㭪,    宦    
譨  砫쭨,        ਪ    ,    
⥦ 类 த, 묨  ᯥ ᢮ 祡  ࠤ.  
१ - 㦡  ,   砫    ୨
ᮢ     㤮.,  ,  भ      ᮢ
 , , , "᫥"  ., ࠫ ஦   
祫᪮ ⥫  ᤥ  ᢮      ᢮    譮
।  த.    楫, ,  ᢮    㦡
, , ᢥ ᮢ ਤ㬠 ஢  業    祭  
㫨 ⨯, ࠦ  ஢ ᢮ 㦨楢   ,
࠭讬  ५묨 ᪠.     ᥣ  뢠  祭
宦,  ᮡ  稫 .       䨣  .  .
堨 , ࠦ ண, 室訥  -    ,
⭮ 㯠 த栬 ⨭  ⠬. ⮬ 1837  .,  
, ⨢  .   ࠭    祭,  ⨫
᭮ᥫ᪨ ,  訥  थ ⨫   㬭
樥. ࠦ ᭮ ந襤襩  ⮬ 業, .  ᥫ
 ࠡ  ᥣ       稫    ५  ⨭
"  ",   ன,  ஬      ⢠,
饭        ⭨   থ⢠.   ⨭   뫠
।⠢    ,            㤮
ਫ⮢ ⥭.    ࠤ,    ᫮  .,  "⥫쭮
ਯ⠫      ᪮  ᠬ".  ᫥  ⥬,  
ਭ      ⨭:  "饭          ,
 ᫥ ", , 뢠   㦤    ।⢠  
, 訫,  楫  室⠩⢮, ।⠢    ⨭
  祭    .  ᫥      ᢮
⥩襬  ,  १⮬  祣   뫮   砩襥   :
"।⠢ 饬  ஢쭮  ࠢ  ⠢  㦡  
 ᥡ   ᮤঠ  100 . ᨣ.   ".  .
 ࠧ뢠, ᯮ짮   ᪮ ,  ,  ,
,  襭  ⠢    1844  .    㢮    稭
⠭  ࠢ   㭤.  ⠢    ⠬,  
⨫  殮  ᫮  -      ,  祬  ,  
 ,     த⥫,  室  ⢮,
㦠  न.  㤭 ,   㤠६,    뫮
ᮤঠ ᠬ ᥡ,  殢᪮ ᥬ, 襬  
㦤,    騪,  ਮ  ਠ     ᮡ   
㤮⢥ ࠡ;     ন  .  
    㤭묨 ⥫⢠   ⮩稢    
祭 楫 - ᤥ 騬  㤮.    ࢮ  ६  
室  ⠢,  ࠫ 뫮  ᥡ  ᯥ樠쭮  ⠫
,  ⠪  ⢠,  ன  㦥  ᯥ譮  ஡
᢮ ᨫ       㫨      ਠ쭮
ᯥ祭. ᥫ      "  殢"      
쭨  ᨫ쥢᪮ ஢, ⪠뢠 ᥡ  襬 ,
 15-⨪   嬨᪮,   
 宫,   भ ० ਭ  ࠦ    ᮢ  
ᠭ     , ⠪   ᪨ ,   
    ᢮  ⠫᪨  ⮢,  ࠭稢訩  ⮫
, ⠫  ᪥  㫠 蠤  㪮⢮ .
. ࢥ.  ந, 㬠 .   ,    ⠢
⮫쪮 ஥஢묨    ᪨,  ⥫쭥訬,      
㧥, 뫨 "࠭᪨ த   ᪮  ॢ,    1812  .  ",
"室 ३  த १ ४  ", "୨  㢥ᥫ  
ଠ    ࠧ"  ᪮쪮 権    ⥬
"ଥ ", 稭  ﭨ .  ,  
 業  뫠 ⨭ ਧ  襣  㤮:  㬨,
⮭ ⥫쭮, 㬥  ⨯      ࠧ
᫮,  ⠭  ,  ᯮᮡ  墠뢠  ࠪ
祫  -      ᢮⢠  ⠫⫨,  મ  몠뢠訥  
㭪 ., 㪠뢠,   ᫥   ⠫⮬,  ⮬.
   ᮧ ⮣,   ⮢  業,  ⠪  ᪠,  
,    ᮡ⢥  ࠧ祭        ⥫.   
த   ,  쬮 ᭮ 뫮   뫮  
.  , 訩   ࠡ  .,  㡥  
  ᮫⨪    蠤         ᪫⥫쭮   ஬.
蠢 ⮣ ᮢ, 㤮   室      ᢮
᪮, 㤢 ᢮     祭  ਥ    묨
᪠ ,    筮 ⥯,   ᭥1848  .  ᠫ
  㣮,  訬 㦥   졮 ᪠,    ⨭:
" "   "  稭,  稢襣    ",  
"稢 ".   . , ᨫ쭮 ⮣  
 㤮,  ਢ   饭;  ,    
  ᢮  ⮨⢠,    ⠢  .        
祭  ,    ணࠬ    
㦥   ⨭ "⮢⢮ ",    ᮡ    
ᯮ. ⨭  뫠 ⮢  ᪮ ⠢1849 .,  
ன     " ஬"  "稢 ".
  ᭮ ਧ 㤮 ,    
⠢ ⢮ਫ  㡫,  . ᤥ ⭮ ᥩ  ⮫
   ஧砫  ᥩ ᨨ.    த  ⠢,  ⮫
⥫ ⮫   । ⨬ நﬨ; 类 ⥫
      묨   ⮫       ᪮    
ࠦﬨ, 楫 墠祭묨  , 묨 ᫨   ஢
, ᠭ묨  ࠩ ᮢ⭮,  묨      
;   㤮    ⠫  ᬮ    
    म  ᪮  誮;      ୠ  㡨   
থ 墠; ,  ⮪᪮ ⨭    ન
뭮筮 ࣮, ⮫쪮  뫮 ⮫,     ࠡ  
. ୮ .  ᯮᮡ⢮   ⥫⢮,  
 ६  "⮢⢮ " ⠫  ⭮  ⢮୮
᭥    ⮩    ⨭,    稭    ᠬ    㤮    
࠭襥  㪮 .     , 
.     ࠦ  ,     ᮢ    
६   ᥤ  㧮:  設⢮  㤮⢥  ,
ࠦ  ࠭讬  , ⮬ 뫨    ஬  
䬮 ப,  ,   㣠 ⥬,  ᭠砫    .
ᮤঠ  ⢮७, ᫥⢨  ⮬   㭪
 ⨭. ஬ ⮣,   稭  ᭨,  ,  졮  ,
஬,  ᠬ ५  , ,    ᢮  ⢠,
᮫᪨ ᭨.  . ࠧ  ᮧ  ࠭  ,
,      ⮨⢠,  ⬥祭 ,   
ࠧ . 祬, .  ਤ 讣 祭 ᢮ 堬   
᪠    ,      ᯨ뢠  ⮫쪮  ⥫  
 .  ,  㣨  ࠢ ⠫ ᭥  
"⮢ " ᠬ 㤠  ந  ⮢᪮    
⭮ ᮮ頫  ᥬ    .  ᪠  ⠢  1848  .
⠢  .,  ᢥ        ⭮,   ஥   襭
ਠ   ।:            ᨨ,   砥   
㤠⢥ 祩⢠,  뫮 ᪠   300 . 
    㬬,  ᨣ㥬  ⮬    ⢠     ७
⮩ 㤮.   뫮  ᪮      ,  ⠪  
⥫⢠ த .      ६  訫,        
ᨫ   .   楫      ᢮    ந
殢᪨ , , ᪮  砭 ⠢, ࠢ    ᪢.
᪢ ⨫ 猪  ᢮⢥  ࠤ訥.     ⨭,
ᮢ  ᪮ ⠢,   ᪮쪨 㭪 ᥯
뫠 ஥ ⠢, ਢ  㡫  ⠪ ,  ᫨  
  訩  ,      .  .      ᪢
 , ஢,  ࠤ㦭    ᥫ ᭮
 ࠡ.   ⥫    ᢮  ⢮⢮,  ࠢ
। ⥬  祭   ⥬ ஭ ᪮ ,  
- ⮫  ᢥ  ࠤ.      ࠧ    㬠
।⠢   ࠧ   ਢ⥫쭮   騭,   ⨣⮩   
⨥,   㦠,   1851 -  52  .  ᠫ  ⨭
"誠",  ⥬ ਭ     "饭  ⪨  
த⥫᪨ ", ᪮   襭      㣨  ⮬:
"ਥ  㤠      ਮ᪨   ",   ⠢訬   ⠪
ࠧࠡ⠭ ⮫쪮 .    ᬮ    ᯥ  ᢮  
⨭, .     㡥,       ⠥  쥧
⮢   ⮣,  ⮡  ।    ᢮      
᢮,      ७ ᥡ  㤮⢥  孨
  㤨  ⮩稢,      ६      
 ⪮.  砥     ᮡ      뫮
 ஢  பଫ,   ⥬     ᫥  㯠
㤮⢥ ਠ,    뫠    ᪢  ᮡ
த, 訬,  ᥬ 祭   㤮,      .
室,   ⫮      ஭   ﭭ    樨    
।  ப,  뢠  죨    쥧묨  ࠡ⠬   -
ᠭ   襢쪨   ⮢      ஢   ᢮    ०
ந.   ࠧ஢,     ﭭ  殮
㬠  ࠦ   뢭 ⨥ 㪨   ,  ᮡ  
ࠡ       ,    ࠧ⥫쭮  ﭨ  
஢ .:  ⠫ ࠤ     ᫠  ७,  ਫ
஢  , 묨 묨 ﬨ, ਫ     ⠬,    
ᠬ  ࠪ ந室        ⭠  ६;
ᥫ  ⥫쭮 ᬥ   稢  砫.
,  ﭨ . 諮      㬮⥫⢮.
  ᪮  砫⢮  ⨫          
᪨ 祡  襢ࠦ,   㤠    
 ᮤঠ  ⮬  500 .,  ਫ ᥢ
࠭  楫  ⭮.      襫  ।  㤥ন묨
蠣. ᪮ .   ࠧ ᯮ.  宣 室  
 祡,  ⥫  嫮⠫  ॢ  ,  ᥭ  1852  .,  
쭨  ᪮,   ࣮᪮ .    ஬稫
  . 14  ⮣  , ਤ  㤮     
᢮  稭.  -  쭮           ᮢ㯭
ந ⮣ ⥫쭮 㤮, ⮡ ᯮ    
ࠢ,  ।⠢, , १  室      
㣮.  ,  ⭮騥    ࢮ  ࠢ,   ࠭稢
㭪    ᪨묨  ᪠.    ᨫ쭮  뢠   ﭨ
.   .,      㭪,    ⮫쪮  
筮  ந  ⢨⥫쭮,  ᪮쪮  ᯥ  ५䭮
⠢  祫᪨ ᫠   ⪨    ᬥ
  ⥬ ஭ ᮢ६  ᪨ ࠢ. 稭 
ந ⫨砥 ᫮  ⠭;    ᭮  ,
⠪ ᪠, ન ਡ    ࠦ饩      業
 ; 㤮  㯨  ,  騥  ᨫ
ࠧ㬨⥫쭮 ,      ᮢ襭  ஬    ᢮
;  祫᪨ 䨣,   ࠪ୮,   㣫
 ஢;   ᠬ    ᪠      ,    ⨯  
 室  ਬ. , ८騩   ࠡ
- ਪ.    ⮣,  .          ᥡ
㤭  㭪    ᢠ    ਥ  ,  ࠪ  
ந ,   ᪠.    ⮬  ⨯筮
ࠦ 䨣, ᫥    ᨢ    
⮫쪮  ᫠,   ⠫ ᫥⢨ ⮣,  㤮  
ᨫ쭥  ᨫ쭥 ९  ਢ窥 ࠡ  ,   뢠
   ࠦ, ।⠢    䠭⠧,    ᪨  
ॠ쭮      ,      ᮮ⢥⢮    ⨬    ।⠢;
஬ 樨,  ᭥    ।⢮  ࠧ  祩
⥯ ᬥ﫨   ⢥; ᠬ , 
 ᭮ 樨, ⠭     쥧   
. ६     ⮬  ࠢ    ८  㤭,
  ।     蠣  筮  ୮
孨, .,  ᢮ ஬  ,  ।  ⥫쭮  
㯮୮ 㤮, ⨣  १⮢;  ,    类
ᮬ, 뫨    ࠧ⥫, ᫨  졠  ⠢  
 訬 ᫮ﬨ   ᥪ  ⮫ ⮪  ०६.
  ,   ᤥ    筮    ⮣,  ⮡    
⠫         ᠬ  ᫠      ਨ  ᪮
⢠.   ,           ஭    襩
  樮쭮  ,    㤮 
ਬ 㤠筮  ࠧࠡ⪨  ⠢   ᫥⢮  訬  ᫥
 ⠫⠬.   . - ᪠ ,  ,    
⨫   誮, 諥,  㦤  ⢥  
    ࠢ   ந   ⢥         
⪠  ᢥ묨 ஭. .  . .  ,  "
॥ ." (⤥   ୠ "祫"  1878 .)   졮
.  㫣, ". . .    ந"  (.,  1893).    
 饭 ᯨ᮪   ࠡ .;  ࢮ,  ஬  ⮣,
祭  ਠ  䨨 ⮣ 㤮,    ஬
- 讥 ⢮ ⨯᪨ ᭨   ⨭  㭪.
   .  - .
    - ॢਬ᪨ ᭮. ⨭᪮   뫮   Phaedrus,
 ᪮॥ Phaeder;   ⮩  ᢨ⥫    ॢ
ࠬ⨪.  .  1 .  . .;  த      ਬ᪮  ஢樨
.    ⠫  ,  ⭮,    祭  ;    
    ந,         쭮饭   .
⮫ 㤨   .  訫 ५ ⨭᪨
ﬡ  ᭨,  㦥  2-  襫   ஫  ࠦ⥫  
ᠫ      . ६  ᡫ  ⥬
᢮ ந  ᮢ६      ,  ⠪
   ६ ᪠  稭 㦥  ᫥  ᢮
,  ᫥ 稪  짮 直 砥
 㦤 ᮢ  ᪮࡫ ⢠. ᥬ騩  
, , ᬮ५            ᢮  ᮡ  
稭   ⭮⥩,        ࠢ    
.  㫥 ., ⭮, 㯨    쥩    ᢮
ᥭ. ⮩   ⥫  ᢮    ⥫쭮,
⮡ "⠢ -  ࠧࠡ⪨  ᢮ 騬 ᮡ", 
  蠫   ⢥   .   .,  ⭮,
 87 - 88 .  .  .      ᢮  ஢⥫    म
,    㤥 ,    ਬ , 
 뢠  ᪮॥    騥  ,  祬    ᮢ६,
⭮襭     ࠢ  ⭮襭    㦭
.  ६  ᪫⥫쭮    ᫠,  .        
ਠ 룮.   㣠 砥  ⮬,    
ਬ    ,    ᠬ⥫  ⤥;   ࠭   
砫    ந  ࠧ  ⥫  ⮫쪮   ᯮࠤ᪨.
ᬮ                ᭮        ᢮
ᠬ⥫쭮,       ᢮  ந  ⠥  ⮫쪮
ࠦ⥫ .  ⪨ 稭  ᭨        ᫥
ਧ 㤠묨.  ., ᨭ  ᮢ襭  ࠢ  㤨
 4, 11,   .  ࠧ⥫쭮  뢠  ᢮  ᮡ⢥.
ࠫ ᭨ .    뢠  ᢮  ⥫;  ,    
뢮,       ᫠  ॢ    ᪮  ᭨;
쬠 , ,   㤠      ࠭    த
  ᡨ  . ࠧ 㤠筥  ⢮७  .,  
 ᪠뢠  ᮡ ᢮  ६;  ,  ਬ,    
 䫥 ਭ楯 (5, 7).      ᮬ  ⮨  .
ਭ  ⮩,     ,    ஬  
᭨, ᮡ  ० ६, भ ⠫  誮; ⢥
⪮  ⮬ ⭮襭  譥 㯮ॡ  ⢫祭
.    .  ண  ᮮࠧ       ਪ.   
୮ ᫠ .  ᯮᮡ⢮ ⠪ ⠫⫨ ࠦ⥫
,  䮭⥭  ਠ.   ।    .  ⨣  ᢮ࠧ
졠: ᭨  뫨 ᪠ ஧,     ᪠  ᮢ襭
᭨ ਣ;    뫮 .   諨   ⠪
।; ஬    뢠 㫠.  ᫥  ।
ਤ   II ᪮, , ᪠ 堬.
쪮   XVI ⮫. 뫨   ॢ  㪮  ᠬ  .,
   . 30 ᥭ . ⠫  祭   ⮫쪮
 砫 XIX ⮫.,     ᯨ᮪  ,  ᤥ  न
  XV ⮫.;   ᫥ 宦      
,        ᥣ  .      ᥭ  㪠뢠   㦥
।   :  1- - 31,  2- - ⮫쪮 8,  - - 19, 
4- - 25,  5- - ⮫쪮 10.  㪮 .  -  "codex  Pitboeanns"
(IX .).  ⠪       ०      ,  뭥
室   㪠;  1893 .   ⨯᪨   ਦ.
     ᥭ  .  ।  Hervieux,    :  "Les
fabalistes Latins" (., 1884).  .,  誮쭮  ,  祭
 (祭    㤥  Havet,  .  );        
 뤠 ࠡ .  (., 1877),  Hervicox  (.,  1897),
 (஭, 1897)  ᮡ L. Havet (., 1895),    
஡ ।  䠪    䨨  .,  ⠪      ୮
⥫쭮. ⮪ ⮣  - ᮢ襭 ᢮ࠧ 冷
ᥭ, ⠭  ᭮   ꥪ⨢  ᮮࠦ  (.
 . . . "  ᥭ . "  ". ७", .
XII, 1897).    Havet  ਬ몠  ᫥  ࠡ    
祭 ., ᫥   ⠭  "Revue de Philologie"  
1900  1901 . . ⭮    ᨨ: "Ph.  fabulae  cum
novo comment. Burmanni" (⠢, 1773); ॢ  ਫ ⨭᪮
⥪ . મ (., 1787,  2  .);  ॢ,      ﬨ
,  ࠭᪮  (.,  1792    2  .,  1810);  ⨭᪨  ⥪
(, 1810); ⨭᪨ ⥪,  ᭥ﬨ . . 蠭᪮  (.,
1814) - 襥  ᪨ ; ᭨ . ࠢ   ﬨ
뫮, ਥ  㬠ப (2 .  .,  1832);  ⨭᪨  ⥪
(., 1840); ⨭᪨ ⥪,  ᭥ﬨ . ᮢ᪮    ᫮६
. ᪮ (., 1874); . ણ, "ᮡ  ⥭    祭
." ( . ⥪⮬, ., 1888). .  . .    ".  .
. .", 1874,  5 ("De Ph. et Aviani fabulis"); 1875,    4  ("Ph.
fabulae XX"); 1876,  1 (" ࠧ襭 ২  .");  1876,    4  ("De
emendandis Pn. fabulis"). A. M - .
   ࡠ ( Feuerbach) - ⥫ 檨 䨫 (1804  -
72),  ਬ ᥫ쬠 . 砫  ᫮    졥ࣥ  
 㡠,  ண   ਭ    ;  ⥬  蠫
ᠬ   ૨.  1828 . ⠫ 樨  ૠ;   1836  .
  , ⮬   奭ࣥ.      .  મ  
⢮ ,   㬨   ந ࡠ 
ࠤᠫ쭮       ⮩稢   冷.   ࠦ
⥬筮          䨫䨨,    ᫮    뫪,
⭮, ࠢ襭   ,    ந
⠪ ᫨⥫,  ᪠, ,   . .   
ᮧ, :  "    ,      ⠪?  ,    
⠭  ⥬,   ⥯". ᪮ ࠧ⨥ .    ᥣ
ᠭ  ᠬ: "   ࢮ , ࠧ - , 祫 -
쥩  ᫥".    祭  ⥮    襫    㢫祭
᪮ 䨧,    -  ᥭ㠫  ⥮ਨ     
ய᪮ 窥 ७  ५.  ࠧ, ,   ⪮
砭 , ० ᫥⥫쭮  䠧  䨫᪮  ᫨,
  ᬠਢ   ਨ  ᥣ  祫⢠  (⥮᪨,
䨧᪨  ⨢).  ⠭   ᫥ 䠧  
ࠧ⨨  .  "⨭,  ⢨⥫쭮,  ⢥      ᮡ
⮦⢥...  祢  ⮫쪮   ⢥...   쪮   ⠬,   
稭 ⢥,  祧  类  ᮬ    直  ᯮ".
⮬ ⢠   ࣠ , ࣠ 䨫䨨.  ⢮
- ᥮  室        ⢥  .
⢥࣠.      砫  "  "   뢠,   
⢥ ᠬ  ᥡ       饣  ,    
⢥ ⥪, 筮, 塞 , ᫥⥫쭮,  ᪠
- ࠧ ᫮;  ࠧ,   ࠦ " -  "  
" - ⥯"  ࠪਧ ।  ।   
। ६  . ., , 㡥,  ⢥ -
  筨  ⨭  .      ਢ     
栭 ⢮  ⨩   ਧ ⨭ 筮,
⭮. , ⠪ ࠧ, 訡 ᥭ㠫⮢ VIII  .,  .
 ⠭  ஡ ᫥ ⮣,    ⢥
 ᠬ  ᥡ  筨 ;  ⮦  ६  .,    
, 㡮 㡥  ⢥ ࠧ㬠,   ᥮饣  
室 .  ⮬ ⭮襭  祭  . , 
ண ᥭ㠫 筮 ⠪ 㦨  ⥬᪨ ᪫ 㬠 
 , ६騬  ⠭   ⢥  ᭮  롫
⮢୮ . 㣠 ࠪୠ ᮡ ⥮ਨ  .
砥      祭    㨧.      ⮢୮  
।  ⮫쪮  㯭 ᮡ⢥    祫,
   ॠ쭮  㣮. .    ⥡,  ࠭  ஡㦤
ᮡ⢥    ᠬᮧ.      㣨    ⢠,
᮫୮   뢠 ।    ⨭,  ॠ쭮  ⨥:
"  ⨭ ⮫᪮ ⥫⢮   ।  
襩 ᫨ -      ⥫⢠ , ஬
    饭".    ,  ﭭ,  祢,  ଠ஬,
ᡫ   .      訬   檨   ⨢⠬:    樠쭮
⥫⢮ ॠ쭮 譥     ("Philos.  Kritizismus",
II, 57)   ("Der Menschliche  Weittegriff",  1891)  
 .  客 ࠧ⮩ .   ⨪  ५ ஡
 ᥣ  ८騬,      ஭    䨫䨨  ࠧࠡ⠭
ࠧ , 祬  ⥮ਨ .

   ⨪  .      20-      諮   ⮫   ।   檨
䨫䮢-⮢  ᯮ⢮  ,       ஢ন
      饮易⥫쭮   ⨪,    ஥    
᪮ ᭮.  ⮬ 室  ⮫  ࠧ  ᫨⥫,
 ,    .        ᫥
⭨      ,  ⨢訩    ᢥ    1822  .
"Grundlegung zar Physik der Sitten";   , -, ⠫
⭮  .    ⥬,  .  室            ६
⨢⠢ "䨧" ࠢ "䨧"  ࠧ      
      ࠤ쭮   ଥ,   ⨢⠢   ⨪    
ᯮ騬  ࠢ⢥  祭.  ⨪      ᢮   ꥪ⮬
祫 ;    㦤, ⠬     ,      
㦤    ,  ⠬               㦤.
"ࠢ⢥  ⢠ -  ᫮  ᫠".   ,  
   ६    筮          אַ
⨢  ६    ᠬ࠭祭,    㦥    
㣨, .  ᫥騩 ⢥: 魮 ࠢ⢥  砥  
⢥,        ⢥  筮,         ஭,
࠭饬  㣨,  "" ⤥  "".  ६  
 ।  ᨬ ,      㡨
祫᪮ த:          ⨢,  
ன  "६        㤮⢮    ,   
㤮⢮ਢ   ⥬, volens nolens,  ६   㣮
" (, ". ⨪", . 226) - 窠 ७,  ﭭ  .
  ⮬,  筮 ६   易    ६  
 㣨 ,  ࠭ ᫮  㬥  祫:  "㬠  
쥢  騯     ⮬,     㦮  ६  
  ". ⨢   ᪫    
ᮬ  祭   ࠢ⢥ 窨 ७,     ᮫⭠,
   ⮣       "ࠫ    ᢥ⢥"    (moralische
Hyperphysiker); ⢮  ⢥ ⠥    碥
᪫⥩.  ⮣,  ᯮ     筮      
,    ᫥,  ⮡    ।⢥  ᮯ஢
ᯮ .          ⢮    -  稢
䠪:  ⥯ 믮 ⨢ ,  ᨫ,  "뢮", 
᫥⢨   ᮢ蠥   ਭ㦤,   ,   ࠤ⭮.    
ࠣ᪠  㬠 - ᠬ⢮ -    易
 ⫨ ᮧ ந⥪饣     㣨.

      .    ⥫  ஭    䨫䨨  .
।⠢  祭  宣 ५ ᮧ栭.  
祭 ﭮ  "砬    ५"  ଠ.  .  
楫 ,  ⥬    祫⢥      祫  ⥯
᪫뢠 ⭮ ५  ᮧ栭.  ⨭    ॠ쭮
 ⢥; ᢥ⢥,  ன 魮, 饩 
த  祫᪮ ᮧ, . ⮢᪨ 㫠  -  ,
᢮  ,   ᬥ⨥      -   .   ਧ   譨.   
⨢⠢  : "  ஬"   ᪫
 ⥨  ࠫ.    ६  १ 室    ⥨⠬
VIII .     宫᪮    ᪮  ந宦
५.  XVIII .  ।⠢⥫ "ᢥ饭" ᯮ⢮ ,
 ५,   ᪨  ଠ,        ⢠  
㥢   ஭, ᮧ⥫쭮  䨪樨  ࠤ  ᪨
楫 -  㣮. . ⨢⠢ ⮬ 㡮  १砩
㬭 ᠭ 宣 ५      ।⠢.
  ५  ⢮  ७    த  祫,
ந⥪  饣 祫᪮  ६  ய䨧.
 ⮫쪮   ,           㦨
६ ஥஢ ᢮   .    訩  
⠪ ய䨧. 訥 ஭  ᢮  ""  -  ᢮  ᫮,
      -    ॢ  ஢      ⢥
ॠ쭮. ᮬ  ⮬ ⢮७  ⢮७  ᮡ⢥
  祫⢥ 뫠 ᥣ  १  ⨢  
⥬,  ,  ⥬,   .  ⢮⢮  ६
࠭ ⨢    ⨦,  ᥣ
⠪ ⥫쭮  頫  祫.    -    ,  த
䠭⠧.   ⢮ਫ 祫  "  ࠧ      ᢮",  
,  祫  ⢮ਫ  .         ५
⢮⢠  ࠦ 㤮⢮ ६  .   
  ᠬ ᮧ ,    ᢥ祫᪨  魮;    
⨢ ᪮  祫᪮ ᭮  .    
 ᪮ 祭 ५ 뫮 ஬, ⠪   頫
 ᥡ 訥     ⢠  祫⢠,  ꥤ,    ॢ訩
ਮ,    ,  ⢠    ࠪ᪮  ⥫쭮.  
饥  ६    ஫  ࠭.          ⥬   
䨧 ,    ᭮ ५  ⢮⢠;
ᥪ ५  ⣠,  ஭  ५  稢
᢮ raison d'etre. 樮쭠  ᭮ ⠪  ᢮  祭.
  ॡ  ந⥪       㤮⢮
  ;    ண  ,      樠
      ⢫,   ५  稢
 ⥫쭮 祭,     諮.  ⮬,  
⥯            㦤    ஢⥫⢥
  , ⠪,    ,  祫⢮    
饬   ⫨  ࠢ⢥  ᮤ⢨ . -
 ५ ७ . ,  ᢮ ᪮ 祭,  
䨧᪠,   宫᪠  ஭.  ⥨᪠  ᭮  
५  祫⢠    ।⠢﫠  祣  ,         
ਣ쭠  宫᪠  ⪠  ᭨     ⢥
ந宦 ५ ᮧ栭,   易  室
 뢮   ᪮ ⥨,   室 . 㡮
 .      宫  ५  ᮮ騫  ⮫箪  ⢮
᫥  ਨ ५  㤠 , , , . .
. 㡥檮  .  㣮  ஭,      ᫥  楫  
⭮᪨ ᫥  ࢮ⭮ ५  (,  ,
,   㯯   etc.).   ,         ⮫箪    訬
宫᪨  ࠡ⠬    ⮩  ,        ஡
᫥ 䠪 ५ ⢮⢠ (, 蠫, .  ).
祭   . ᫨ Lesbazeille'    :  "Les  buses
psychologiques de l religion";  ⮫쪮  ⥭  ஫  ⨢
襭  樨 䮢. 祭     "ன樨"  (  
 "᪮ ⨥  ")    ⮬    "⨬⮫᪮
楯樨",   뢠 "ய᪨", ⠪  .
  饣  .  ५    ,  ᮬ,
    ,    㣮    뫨      稭ﬨ  .  
⥫ ந . 뫠 "  䨫䨨   
" (1833).   ᠭ   ᪮ 䨫䨨.   
㦥 ஦ ,  ᥣ  ᥣ    ᮢ  .  -
  ⭮襭 䨫䨨  ५.   ਨ  䨫䨨
⠢ ᫥ 楢᪮ 䨫䨨 (1837),      -
ࠪ⨪ 䨫䨨   (1838).    ᫥
. ਤন  ⥨,  ᮪  業  䨫  .  祭
ࠤ樮 ⥮  ᬥ⨨  㦥,  ,  ⢥࣠  ,
   ࠭   ந: "᫨  ᬥ  ᬥ⨨"
(1830).    ⠫ ⭮, . ᥣ  
  ஬.  ⪨    㧥  ⠢    䥤   뫨
ᯥ.    稭      .        ᮡ   ᨫ
ન ਬਬ ⨢  䨫䨥  ५.
 㪠뢠  ᫥ 稭         㤮  -
   ᭮  ᫮,    ᢮  ࠧ㬭  ᫥⥫  
祭 ୮  -   ᭮  㪨    䨫䨨.
  .  㦥    ᪫    ⥨     砥   ஡
宣  ५  ⮢,    ᢮ࠧ  䨧᪨
 祫᪮ 㬠.  ஡ ࠧࠡ뢠  .  ⠫쭮  
 ᫥ 稭:  "    ⨠⢮"    "魮
⨠⢠"  (  ࠭   ᪨   ॢ).      
稭: "।⥫   䨫᪮  ଥ",  "᭮
䨫䨨 饣", "魮 ५"  "⥭  魮 ५"  -
.    १ ଥ  ࠧ  ᢮  ᥭ㠫,  ࠫ  
ய.  㦥 ᪫  ਠ ("der  Mensch  ist,  was
erisst"   ⮬  ⭮襭          ।⠢⥫
ਠ, 襤襣  "ࠩ " .  ᪨
 ५  .  㡮 ﭨ    ,    
㣨 客  檮 樠-⨨.

   稭 . : "De ratione una, universali,  infinita"  (.,  1828,
pro venia legendi); "Gedanken neber  Tod  und  Unsterblichkeit"  (1830);
"Gesch. d. N. philos. von Bacon bis B.  Spinosa"  (1833);  "Darstellung,
Entwickelung  and  Kritik  d.  Leibnitzschen  Philosophie"  (1837);  "P.
Bayle"(1838); "Ueber Philosophie und Christenthum in Beziehung  auf  den
der  hegelschen  Philosophie  gemachten  Vorwurf  der  Unebristlichkeit"
(1839); "Das Wesen des Christenthums"  (1841);  "Vorlaufige  Thesen  zur
Reform der Philosophie" (1842); "Grundsatze der Philosophie der Zukunft"
(1843); "Das Wesen der Religion" (1845)  .  ᮡ࠭  稭
 10 . 諮  1846 - 66 . 稭  . ਭ,    ண  .
 ஬ ﭨ, ⠥ . 砩訬 䨫䮬 XIX .,  
 ⮬. ਧ 㢥祭 ⠪ 業  ᪮  ஫  .,
    ⬥  ⥭樮  㬠  祭  ⠪  મ  
᢮ࠧ 㠫쭮,  ., 檨 ࠬ 䨫䨨.
襭     ᢮  祭    㭨᪮
䥤, .  ᫥ ᬥ ࣠ ⥬᪮ 稢 
஭ ।⠢⥫ 樠쭮 㪨.   .  祭  .
 ࠭ , 饭 䨫䨨 .:  "Darstellung  und
Kritik der Philosophie L. Feuerbach's"  (1847)  ਭ  .  
1874 .     :  "L.  F.  in  seinem  Briefwechsel  and
Nachlass sowie in seiner philos.  Charakterentwicklung",    
ᥡ 業 ன ਠ.  1888 . 諮 稭 :  "L.  F.
und der Ausgang der klassisch deutschen Philosophie".  ᭠  
Wintzer'a  "Archiv fur Syst. Philos. " 1892 .  ⨪ . (.  187).
 ⥫  䨫᪮ ⭮襭 䨨 - થ, "L.  F.
" (1885)  Bolin, "Ueber L. F. 's  Briefwechsel  und  Nachlass"  (1891).
쥧 ,  થ - 砭,   - 䨭.  ᭮  
. . 客 ("졠       .  ",  1883,  .  2)
ࠧࠥ  ⥮    .  ᪨  ७  .  ॢ室
   " ⨪" (. II, 219 - 236, .  ।. . .
쥢).  砭  .   "ਨ ਠ" 
  "ਨ 襩 䨫䨨" 䤨. . 設.
    (-ࠡ᪨="", "")  -  ,  ஥  ࠡ
 ﭠ    ⭮⥩    த,    ஥  ய栬
ਫ  ᪫⥫쭮    ᪮  ᥫ  .  
 . ⠢ 3/4 ᥫ,  ⠪   VII .  . . 
 -ࠡ᪨,    ࠡ; ,  魮,    ࠡ᪮
ਬ :    ࠡ-஦    ⫨  ⢥,    
ய᪨  ⨯  쭮      뤠      ஥᪮
ந宦. । ࠧ  . -  11/2  2  .;  ⥫᫮
९, 㫨⮥  頢.  㣫  ப;    㧪  
;  訥, ,   ࠧ१;  뤠騥; 
让,  ⮫묨 㡠  ॢ室묨  㡠.  ९  -  ,
த; 楢 㣮 । 뢠  80    뢠 
75.  ⪠  ⮫;  ᨫ쭮 㪫,    ப,  
  㯭  ࠢ⥫쭮 ,         㪨    
९   ᫮.            த  몭
,    , ⪨    ᫥  騥.  ⠥
த          த.      㣫,
ࠧ ⥭,  㣫-⮣  筥.   騭  梥  
몭 ᢥ⫥;  ᮪   ; ⥫᫮    
  ४᭮    筮-ய樮쭮;    ᪨
  ᮡ  䨭. ய, ਥ騥    
   㣨 ᢮묨  楫ﬨ,    .    㯮,
㪠⢥,   ,     ⪠        
ᥬ   த ᥫ,  㤮ᯮᮡ, 뭮᫨  (  ⮬  ᫥
室, ᮫᪮)   ࠡ.  ய᪨  ਥ⠫,  
஦訥    ⮪,  ⬥    .,    㯮,   ࠩ
, 맢 묨  ⮬  騬  
 ࠬ (. 䮭 ६, "Notice sur Sharni",  "Journ. Asiat." 1868,
䥢ࠫ - ; .  ஬ : "  䥫"),      -
 襢, ᮡ  ࠢ   ࠡ  ਨ  (,
"verbes et dictons du  peuple  rb",  .,  1883,  .  239);  
⢥ ⭮襭   . 묨    ⠢    ⥫쭮
,  祬  ஭૨  ਩楢,    ᪨  த  (.
⬠, "The arabic press of Egypt", ., 1899, . 3 -  4    9).  .
᪨.
     (joinix)  -   ᪨   ⥫,   稭      த,
᪠뢠  饭   ., 宦  ૠ,  ਫ饩
 500  (  540,  樠 1000  .  .)    ࠢ  
  ॡ  ⠬譥 ࠬ  ᢮ , 祭  
.  䠭,   ., . ᠬ  ਫ⠥  㬨    .
  ᦨ  ;    ஦ ᭮, ᭠砫
  ᥭ,   ⨩  稭 ॢ    
 40-   ⥫쭮  㫥⠥   ࠢ.    ⨬
᪠  ⢮    ,  饭  ,
  ᮫,  室襬    ⮪,  㬨ࠢ襬        
ᠢ襬  .  ᨬ  ᥭ,  .  ⠫  ⠪
饭      뢠    让.        ࠬ,
뢠訩 - = "ࠬ  .";    뫮  饭  ॢ,  
஬  ᨤ    ண  뢠  ᪨  ;
    ஦ ஬ ।     .      .
⠫   . ஬ ⮣,  ⨫   ᯮ    ,
 ண 室 ஢ - ( Tabennh  )  =  "䥭ᮢ"  -
 ᭮ ࢮ .   -  ५,      த
 = ardea  cinerea    purpurea.  ᪮    
ᬥ襭   䨭 . . ࠥ.
   , . .  (  ᪮  jainomenon  -  饥,  
jainesJai - , 뢠) - 䨫᪨ ନ,  㯮ॡ塞
 祭 类 த , ᪮  㦨  ᢮
稢  饩 魮. . ⨢    ஭
⠭樨,  ⮬,  ॡ뢠,   ,  㣮 -  "  
ᥡ"  "㬥", . . ⮬,   ᫨    ।  
ᨬ          .  ⨥  .     ᫥
᫥ ⨢ ⠭  ࠧ ⮬;    㦥
  ᥮᪮  ࠧ稥        ⨨
  㬮⨣ 魮 饩,  ⥫    .  
᭮ (phaenomenon bene fundatum), . . ᮮ⢥騩 ॣ
.
   . ᥥ.
    - 祭  䥭,  (  jainomenon    .
   饥  訬  ⢠,  ).    ⠭訩
䨫᪨ ନ, . 砥 祭   ६  ,  襣
 ⨬  ନ      䨧  த,    ।
          ⭮襭    ᯮᮡ  ।⠢  
쭮, ⠫       譨    ("Met.  Auf.  d.
Naturw. ", Vorw. XXI).   ନ  砥    ᯥ樠쭮
祭 "祭  ࠧ 㪨   " (Phanom.,  22).
 .    ᭮ ᫥  ࠧ㬥 "ࠦ  ᮧ
      㯠⥫쭮          ࢮ    ।⢥
⨢    ।⮬  ᮫⭮ "  (Log.  1,
33, Enykl. 414).  ࡠ . ⮦⢫  "" (  .
eiowla = ࠧ, ),  ன        䨧,
   ﬨ  (Met.  I,  s.  71).    .  ⮭
"Phenomenology"    宫.  ,  .  .  ⬠
ࠧ㬥   ".  ࠢ⢥  ᮧ"  "    ᠭ
᪨      ࠢ⢥  ᮧ,    ᪮
ᢥ饭    ७           ⭮襭      
㬮⥫ ࠧ⨥      ਭ樯"  ("Phan.  d.  sittl.
Bew.", Vorw., V). . .
   ଠ ( Frmat) -  ࠭᪨ ⥬⨪  1601  -  65).
 ࣮; 稫      1631  .        
ᮢ⭨ ᪮ ૠ.    ᢥ  .,    ⮬  
⮫쪮     ⥬᪨,  ࠦ    ᮮ⢥
ࠧ஭.   ய᪨  몠    㡮  稢
⨭᪨  ᪨, .  㬠⮬  ⮬, ᠢ訬  ࠭᪨
  ⨭᪨  .    ॢ  ⥫    ஢  ⥭,
, ,  ᪮  ஭⨭, ࠢ ⥪ 
ਪ. 稢 ⢮७  㫠᪮,   ⮫쪮 ஭   
 㡦 ,   ⭮襭 ᯥਬ⠫쭮 ⮤   襫
  ᠬ  , ⠪   ࠭稫   ⥮᪨
⢮  ⮤,   拉 ⮢    ।  ᯥਬ⠫쭮
堭   ।⢥  ਫ    ⢨⥫쭮.  
 .   ⥬᪨ ࠡ ⠫  ⭮    ࠧ
१ ।⢮ ୮ ९᪨,      㣨  祭묨,
२⢥  ᥭ, ࢠ, ᪠ﬨ, 쥭    ,
⮬, ७, ઠ, ᥭ, , 㫫, , ᥫ,
㢥஬  ᮬ.  . ⠫ ⮫쪮    ᢮  ந:
   "De  linearum  curvarum  cum  lineis  rectis
comparatione" (㧠, 1660),   ਫ        
    ,  襤    ⢥  "ࢮ      ண
ਡ"    ⠢      㢥:  "Veterum  Greometria
promota  in  septem  de  Cycloide  libris,   et   in   duabus   adjectis
Appendicibus" (㧠, 1660).  ९᪨ .         
஭, ஬ ᪮쪨 뢪, 쬮  ᥭ, 襭   VI
⮬ "࠭ 稭"  ᫥  (,  1658),      ᥬ,
⠭ ᪨ ⥬⨪ ᮬ    "  Commtrcium
epistolicum de Quaestionibus quibusdam Mathematicis nuper habitum  inter
nobilissimos Viros etc."  (,  1658).    ࠡ  .  ,
  ,          ᭮      ਧ
ᮢ६   뤠 ⥬⨪. 㯭  . ।
㪮 , 몭,    ᪮筮    稭  
 ,  ⮬,     ᪮쪮  ࠭,  뫮
ᤥ ஬  ⭮襭 ਨ ॢ.  ᮢ訫   
蠣  ᢮ ⭮  1629 .  ࠡ        
稭,  -  ࠡ,    ᮡ            冷
᫥ .,        ᠬ  㯭  쥢  
ਨ  ࠧ    ⮫쪮  襣    ,      
᪮筮      ⭮.  ⮤  .  宦      
 稭   ᫥饬.  ࠦ, 室饥   ᢮
襥  襥 祭,   ⭮    ⠢
㬬   +. 祭 १  ⠭  ଠ
ࠦ ࠢ  ࢮ砫쭮  ଥ,  祬    ஦
  ⭮ ,    稭  ࠩ  .    ,
⠪ ࠧ, ࠢ ᪠  ᮤঠ騥        
 童, ⠢訥          ,      
㤥ঠ  ᫥ , ᪠ ᮢᥬ.   १  砥
ࠢ, ⠢饥 襥  襥 祭  ⭮
.  ନ ᮢ६        
।⠢    ,   ࢮ砫쭮   "Methodus
ad disquirendam maximum et minimam",  ⮤   ᭮    
᫥  , ⠪ 祭  ࠡ .  ⮩  , 
ᯮᮡ ஢ ⥫   ਢ    ਥ  ।  業
殮 ࠡ 饭.    ᤥ   1642 .
 ""  "Cursus mathematici" ਣ,  ன  -    
"Centrum gravitatis parabolici conoidis, ex eadem methodo",  ᫠
 1638 . १ ᥭ ࢠ.  拉 ᫥ .    ।
襣   㪠       祭,  ᫥
襩    ନ,        騬          ਫ
७樠쭮 ᫥.   ᠥ  ⠫  ᫥  
ਭ ⮬  ,   ⠪     ᮥ    
㯯,    ࠪ⨪  ன    뢠  ନ
ਫ  ⥣ࠫ쭮   ᫥.      ⮩   㯯   뫨
,  㡠    ४䨪樨.  ࢮ  ᤥ襥   
  १⮢  ࠡ  .    ।        㡠
।⠢ 㯮 㦥   ("Ad Bon. Cavalierii quaestiones
responsa"), ᫠ ஬    1644  .    १  ।⢮
ᥭ.  ।    ⮨     ᮯ஢   ⥫⢠
  ஬ 襭 ᮢ .  ᮤন  ᥡ
 ࠡ ࠧ 浪, 㡠 ந室    ⥫
饭   ।  業஢  殮  ᫥.    ࠧ  
஡    ⥬  ࠡ⠬ . 㣮, -, 
 稭, ⠭ ᫥  ᬥ  :  "De  aequationum
localium transmutatione et emendatione ad multimodam curvilineorum inter
se vel  cum  rectilineis  comparationern,  cui  annectitur  proportionis
geometricae in quadrandis infinitis parabolis et hyperbolis  usus".  
ᠥ  . ᯮᮡ ४䨪樨  שׂ  ਢ,  
    㦥 㯮⮩  樨 "De  linearum  curvarum
cum lineis rectis comparatione".   묨  ᢮ ᫥⢨,
祬 ࠡ  襬 ,       騬    ᢮
㡨  㬨 뫨 १ ᫥  .      ⥮ਨ
ᥫ.  ᮡ,  饭    稭       ⠢,   
࠭ ⪨, ﭭ ,  襩 ,  ⥫ 
쬠 .,   ᮡ    ਭ饣    
稭 䠭       ਠ.    ᫥  ⮪  
 稭 䠭 室  襥    ⨩  .  
 ⥮ਨ ᥫ, - ⥮६   ࠧ  -
⥯,  ⢥ ᪫祭 ,   ⠪   ⥯.
⮥ ।, ⭮    ⥮६  .    ࠦ
ࠢ (mod p),  ஬    ࢮ砫쭮  ᫮,      
᫮,  饥  , 뫮  .  쬥  ⭮    
18  1640 .  ⥫⢮  ࢮ        ⥮६  뫮
 訬 ⥬⨪ (஬, ਪ, 㬬஬)  ⮫쪮  
訬 㤮,   ⮬    ଠ,  묨  ᠬ  .      
짮.  㣨 ࠡ . ⠥ 㯮: 1)    
襭    ᮢ   ⥮ਨ   ⭮⥩,   맢   
⠢ ९᪮   ᪠; 2)  ⪠  ⠭
  祭 ந ॢ  ᪨  ⥬⨪  ,
, 3)    ᯮ    ⮬      ⮤  ।
   稭    ᠬ  ਪ.  稭ﬨ,
 . ॢ ⠭, 뫨 "ਧ"     "᪨
"   ࣥ᪮.      ஬    㯮
ᯮ஢ .  ⮬      ᫥    ५.  .
室 ᮬ⥫ ⢥ত ⨢,   ᢥ    宦
१ ⥫ 砥 ⥬   ᮯ⨢,  祬    ⥫  ⭥.
 ᯮਫ   ⨢ ⢥ত,   ࠦ  ᢥ    
᭥ ᪠ 㣨 ᢥ⮢ . , ᫥ ᬥ
, ᯮ  ⥬  ।⠬ . த   祭 Kepᥫ.
࠭ ⥬᪨ 稭  ᥬ . 뫮  ,    ࠧ
 뭮   1679 . : "Varia  opera  mathematica  D.  Petri  de
Fermat,  Senatoris  tolosani.  Accesserunt  selectae   quaedam   ejusdem
Epistolae, vel ad ipsum a plerisque doctissimis viris  Gallice,  Latine,
vel  Italice,  de  rebus  ad  Mathematicis  disciplinas   aut   Physicam
pertinentibus  scriptae"  (㧠).    1861  .    ૨   
९⪠ ⮣ , ᤥ ਤ஬. ,   
ᮢ襭 ᮡ࠭ 稭 . 뫮   ਦ   ⮬, 
 "Oeuvres de Fermat, publiees par les soins de  P.  Tannery  et
Ch. Henry" (1896).
   . . 뭨.
   ଠ  Ferma -  몥  ; ⮨  让 㣨, 
窮   - .   ⠢    ⮩    㧮    楫
㢥祭 ଠ쭮  ⥫쭮. ⥫쭮 . ।  
室  ᨬ  ᫠ 몠쭮 ࠧ,       
ன ⠢ .  ࠫ . ⤥  ।  㣮 
⠢    筮  ⮩  ।.   ᫨   㦭   ࠧ
஬⮪ ()    ᥤ  ⠪⠬,    ⠢  .  
⠪⮢ ⮩. . .  (Ferrara) - ஢   .  ⠫,  
ਠ᪮ . 2621 . . 孮 ࠢ 蠥 .  
  ⮪ (,   .);  १  ⢮  ⥫
.   ⥫    ࠭⢠  (Valli  di
Gomacchio). 碠 祭  த:  襭,  쪠,  ,  ࠤ.
⢮,    ᪮⮢⢮,    롮⢮.    ७     .
ࠡ뢠 ஬諥 ⥫쭠. 뢮 襭,  쪠,
᮫  론. .  250 .
   ⢠ (ࠡ.) - ਤ. 祭 . ,   
类 .㤥    .  .   頥   
(), ᫨       室  筮  ᭮  㪠  
- 㤥 ,     ஭;     
类 㤥 ࠧ⥫⢠ . 訢 ᥡ   ⤥
  筮, ⥩᪮ 㪮⢠ (.,    ࠧ襭
 - 鸞,     .  .).        窥
㬠,  稭    楯,    ⠢    ⪮   ଥ,   
⥫쭮 ,  뢠  ⢨⥫      ᮡ⨩    
   묨 ࠬ,  ,  ࠬ    .  .;
⨩  ᪥ 뢠 ""  "" -    .  ਮ⠥
ᨫ . ᥢ . 뤠 ,  稭    
 ᫠, ᮡ   ⮬  ᡮ୨,      㦠
㪮⢮  ᫥  ⨥.    襩--᫠  
  頥  . ᠬ ⠭     㤠⢥
;  .    ᢮  ५  ⮬    ९
⠭᪨ "" (㪠),    ᮢ襭  ᫠    ᨫ  
 . . ᪨.
   , 訧 - ନ ࠢ⥫쭮  祭  ५,  騥
᢮ 砫  㣠᪮ ᫮  "feitic"  (⨭᪮  factitius  -
襡,  㤮⢥).  ⨬  ନ   㣠   砫
ࠧ  ਭ  ⮫᪮  室  -  ५   ,
㤮⢥ ⪨    ⮬    ५  ⠫ᬠ.  ᫥
    ࠬ     ०   ਪ   (⮣   
쭨쥣 ॣ),  XV .,  ⠫ ਬ      ନ  
ᥬ ⥬ ࠭ ਠ ꥪ⠬ (᪨ ॢ, 誨, 誨 
   ஢,  ,  ,  ୠ    .  .),      
⭮ᨫ   ⢠,  ன   㤮⢥ ᨫ.    ଥ
fetiche, fetich ନ  祭 ६ 稫 ࠢ  ࠦ⢠  
࠭᪮, ᪮  㣨 ய᪨ 몠.  ,  ⢥
饣 ନ  楫 ⥣ਨ ५ 䠪⮢,  
  1760 .   .  : "Du culte des dieax  fetiches
u Parallele de l'ancienne Religion de  l'Egypte  avec  la  religion  de
Nigritie";   ୮  ᠬ த 訧    ᫨誮
ப 祭.    襬        ",    祫
롨ࠥ ꥪ⮬ , .: ॢ, , ,  ᮪  ॢ,
좨 墮, , ࠪ, ᮫, ⥭, , 梥⮪,  
,  ஢, , ᫮,   .  .",  祬  
襢 ꥪ⠬    ᮧ⥫쭮   
ᠬ,   騬  ࠧ㬭 砫.    ਫ ନ
訧,   ᪮ ७  ࢮ⭮  祫
 ꥪ ਠ쭮        ࢮ    .  
饣 ६  祭  ᪫  ⭮    訧  
, ⥭, 䥭 த  . . (),   ꥪ
ࢮ⭮  (ᨠ), ࠧ  ⥬  ᠬ    筮  
। ନ.    ࠭稫   祭  ,
 訧  ⥯  ,  "祭 
, 饭  ⢥ ।, , 易  ,  
 १  ।⢮",   ⤥        ,
⥭, 䥭 த, 客, .       ⮬    ନ
稭  㤮⢮ 祭; , ., ।  ᮢ襭
ࠧ ,   㣠騩  ᢮  ।.      
ନ  㤥ঠ  㪥, ᫨   ࠧ㬥  ⤥
⠤ ५ (  ⢨⥫쭮   ⢮)    
宫   ⥣    䠪⮢,        ᮢ㯭    ⤥
襢  ।⮢  (    楫  䥭  த),    
⢥   ⠪   ᯮᮡ, ⠢   ⮬
  ᫥ ꥪ .
    襩     ஢,   ᫥   ⨣
 ࠧࠧ ࠧ.  ⠪ ।,      ᠬ
⮦, த ⮣ 릭  窠 ॢ,    
  襬,   ⠪ 㤠, ண   ⮦  ꥪ  
 ᮢ. 㦭 ⮫쪮 㬥  , 㦨  ⠬    
ࠧࠦ. "    ய,   த,  
 ;  ,   㫥⮢,  襥   祫; 
।࠭      ,  ,   稭         砥
७०  ; ਭ ,      론,    
뢠 , ਤ ࠡ, ਢ  ⥭  ⥫"  
. . ().  砫  楫  襩.        
뫮 ᮡ࠭  20000 ᠬ  ࠧ  ꥪ⮢,    .  讪  
᭮ ,   ⪭ 뫮  ; ॢﭭ  ,
⠭ ;  㣠, 祫᪨     .  .  ।
 饩, ࠧ蠭    ⥭        ,  室
 , 冷 - ⠪  ,  ஬ .    
  뫪  ஬, 襩  .      饭  㧥,
ᮡ࠭  ᨫﬨ    ,     宧鶴-   室
ᨤ  訢  ᢮  ஢⥫  ࠧ  ⥩.    
ꥪ ⮣ 㧥   ந宦,    짮
 :      祭    ,
㣨 - ⠫ᬠ,      饥,   ।⠢﫨  ᮡ
  ਠ  ꥪ,  ७,     ।⠢   ,
㤮⢥  ᨫ        ᪫.    
ਠ ꥪ⠬ 砥    ஢:     
㭨ᠫ   த  ᠬ  ࠧ  㯥  ࠧ.    
०  室    襩  ᮡ⢥  ।.  ,  ண,
墮, 䠫,   㣨  ⭮ - ꥪ     ᠬ
ࠧ த; ⮫  ࠭  ,    
㣨  ꥪ⠬ 襢 த.  業ࠫ쭮 ࠫ
ᠬ 饭 ꥪ  -   ,  ਭ  
஢.       릭,  訢    
ਭ    ⢮ਭ襭,    .  ࠧ᪨   
몠          ਭ    .       ਤ
﫨  蠬,  ஬  .         樢
த.    ॢ  㠭,  ,  ४,  ᥬ,    室
  䠪: ᯮ 饭  ,      㣨  .
᪮ ,  ॢ,      ﭨ  ᫮,
஦  ᮢ, ॢ ५ ⭨ ४,   
  ,        﫨    ⮣  ⮫,  ᪨,
ᠭ    ॢ  -      ⥬      ⥫
﫨      ਭᨫ  .  -䨭,   ன   䨭ﭥ
  ᫥⢨  ⠪  㤮⢥  ,   ࢮ砫쭮
ࠦ   ⮣ ᠭ ⮫.   ய  
 ࠭  ࠢ⥫쭮   ६.      1851  .
⥫ -  ᪨  (ૠ)  ०  稢      ᮪
䫠  ⠢﫨       .    ࢥ  
 VIII . ⢮ 砩 ᮡ 㣫 ,  
⢥ ஬ 뫨, ᬠ뢠 ᫮ । ,      ⭮
,   ।  㯠   ,  ⮡    ᫠    
    ⢮.  㣨   ꥪ   訧   ࠦ   ᢮
࠭.  ᥢ஠ਪ᪨ 楢, .,  祫  
 砥  ᭥ 㪠 ,  ꥪ    㦨  
  ⢮.      ᠬ  ࠧࠧ  ।  -
楫 ⭮   , ,  ,  ,  ࠪ,  ⥭,
, , 㡪  . .  । ⠭   
⢮-஢⥫, ஬ ਭ      .  .    
 த ࠭  㤨 ६᫠.  ,  
     ࠤ⮢;      ⭨  
⮯, , ࠢ, ࠤ२ - ⢥,  ઠ,  栬,    -
᢮  ୨쭨        .  .;    ᪮  ᥫ
   .      뫮  ⭮  ॢ
ଠ栬.
     訧  祭  ᫮,        饬      ஥   
᪮  ७    த,      ஬      ꥪ
襢  ७ , ࠧ㬮,      让.  ⮬
஭ , 饥 訧 २⢥ ⥬,  
 ⨫饬 ᥫ襣    -⢠.  ࢨ
⨯    ,  ஬ ᬠਢ  ᠬ⥫,
  ᠬ ,   ,  ᥫ        ᨫ.
ࢮ 祫   誥,   ᪥ ॢ   
.  ࠧ⥫  ਬ஬  ⠪  ⭮襭    㦨  
᪮ 蠬, 饭  ࢮ 襬 릭,  ⮬
  : " ,      砫  ६,      ,
᪠,  祬    ⠪-?"  (ୡ).   筮      -
ᮢ襭 筮 ᭮  祭     ᥢ.  
⮣, ⮡  ਠ쭮 ꥪ ⢮ .,  ࢮ  祫
, ,  ᭮ 㬠,      ꥪ  ⫨砥
祬- ᮡ  㣨,  . ᫨   㣮 ꥪ
    ᮢᥬ  몭            -
몭 ⠭, ᫨ ⢨  砩  ᮯ஢
 ࠮न ⥫⢮  -  㤠祩  ,  ,
쥬 (ਬ - ⢮७ 砩 襣    ࠬ  类,
맢 ⥬,  ஫, ⫮   ᮪, 砩 ᪮  ᫥
⮣ 㬥), ᫨, ,    몠      ᢮  
(⥭ ᪠  , ,  室  ,  ᯮ⪭  
,   ᪫:   "!       !"        ᤥ        ᢮
襬-஢⥫),      ⠪    ࢮ  祫
蠥,   ꥪ -  न୮ ⢮,  祥 , ᫨ 
  堦,  ᯮᮡ    .  襩  ମ  訧
 ,  ᨫ  ꥪ  砥        ᠬ,    
ᥫ饬   -⢥,    ᨫ, ਮ⥭ १  
।⢮.  த 訧   ஢    ਪ,  
   ᪨  ᫥  ᪨  ᫥⥫
ᮬ. ᭮ ⮣ , 饣   㣨  ⥨᪨
⮢, 㦠 ⢠ 騥 ( ,   . .),    (
, ४,   . .)    (sassabonsum    .).  ⢠  
᫥ ⥣਩ ᯮᮡ ᥫ    ⮫쪮    殢,      
⤥ ꥪ (᮪ ॢ, , 讪    .  .),  ᫨
    몭 ॡ뢠  .    ᥫ
     -஢⥫  ⤥  ⢥
, 騭, ௮権,  ᥫ sassabonsum - .  ⤥  ,
 祭  稭  ࠣ  ⥫.  ᢮
த  . 祬  ⫨  ,  ⮫쪮    譨
ਧ (⢨ । ࠦ)   ᮡ,
 . ᥫ   ⮫쪮  ,    㬥  
,  ꥪ⮬  ᢮  ᥫ      ᥣ   롨騥   ᢮
ᮡ⢥  ⠭.      㬨     ,   砩
ࢮ த      ᮡ      ९  ᢮  ।,
ਭ   ⢮ਭ襭      뢠  ⠭;  
砩 ࠭ ९ ࠣ,    让,  砩  
⠡ ।  ⠩楢, ,    ᥫ      
 ।; , ,  , 墮, ண,  ९,
,  饭 ⭮ - , 饥  ⠪  ஫  
訧   ⠪ 뢠 . , ᫥⢨ ,   
। ᥫ  ॢ, , 稭, ୠ,      .  .,
ࠧ    ।⮢,  -⠪  易    訬
।⠢ﬨ  ,    ᠬ ਥ ꥪ⮢.      
⢮ਭ襭 ᠦ  ⮫ , १  ॢ쥢  ⮢,
饭 㬥訬,  㣮  ⢠; ࠫ  ᢮
।  ࠧ     . . , , ,   
  ᠬ⥫,  ᥫ訬 宬,   ᨫ  
᫥⢨    ⭮襭  ⮬    㣮    
饭 ।  ਮ⠥ ⠪ ࠧ ⠡. ,  
ࠬ, ஡ 蠬, ⮯ॡ뢠 - ⢠   .  .
,  ᨫ ᢮ ⠡,   稬 ।⢮ ⨢ ࠣ 
⢮-࠭⥫.  ,    ,   ந宦   
易    ⮩  ᢮ࠧ    ࢮ⭮  祫,  
ᮧ ᨬ . 筮 㪠   ⠪  ਬ,  
⠫ᬠ 堫     ,  砩        
⨭, ࠦ騥   묨   ࠧ祭ﬨ,  祭
⮥ -  㬠,  ᯨᠭ  ﬨ    .  .    த
訧  ᢮ ᭮ -⠪     .  
訧 祭  ਬ몠  ⢮:    ⫨砥  
 ⮫쪮  ⥬,      ।⠢  ᮡ  ਠ  ꥪ,
஬    㣠 ⭠  祫᪠ ଠ.  
    ਠ쭮  ࠦ,   ,      ७   ,
易⥫쭮   ᮡ⢥, ᠬ⥫쭮 让,  
 ⥫ ⮣  㣮  (ᬮ  ଥ ),  ⥬ 
㣨   ᮮࠦ   訢襣   ᥫ      .   宫
⢠ -  ,      訧:  ,        
⢥      ᥫ    ⢠,  ,  
ࠤ  訩 室   ᨢ  ,    ,  뢠
 祫. 訧, 稭    ,    ६  ⠫
ᠬ 襩  ࢮ⭮ ମ ५;   ७  
१⮬ ୮ ।⠢  ,      ⢮  ꥪ,
 ஬    ⮫쪮    ᠬ  襩  㯥
⢥ ࠧ.  ᠬ  訧       ਮ
   ࠧ   ᪮   ஢७,   ࠧ    
 த   ,    ,   .
 㬥⠬, 㤨    .  .,    ।⢥
१⮬ ࠩ ࠧ ⥨,   ᮡ묨  ⢠  
 ,     ⤥쭮  த  ।⮢.  .  Waitz,
"Anthropologie" (. II); . , "Primitive culture" (. II, .XIV);
, "᭮ 樮" (. 1); Fr. Schultze, "Der  Fetichismus"
(., 1871); ⨠, "Der Fetish an der  Kuste  Guineas"  (.,  1884);
Baudin,  "Fetichisme  et   feticheurs"   (,   1884);   Ellis,   "The
Tschispeaking   Peoples",   "The   Ewe-Speaking    Peoples"        "The
Joruba-Speaking Peoples"; F. B. Jevons, "An introduction to the  history
of Religion" (., 1896). .  - .
   ⮢ (. Fechtkunst,  ࠭.  escrime,    ⠫.  schermire,
) - ⢮  ⢮  宫  㦨  (诠,  ᠡ,
誠, , ).  㦨 㯮ॡ﫮 㦥  ॢ訥  ६,
 ⮣  室  ⠪ ⢥,   - ⢥
 ࠢ ⢨     ;  , .,   ᠭ
஬    ᮬ  娫,  ६    
砫 㤠 ⮫쪮 ⠬.    ⮣ 祭   ⢮,
 ᨫ  ⢠.    ⥫  ()    ,  
砩 ⮡⢠ 稫 砫  ਨ,  㤠 襫  ᠬ 
४,     ୮: .,   ⢮,      
ਬ,  ४    讥 祭; ।   梥⠫,
 ࠧ, ५졠  㪠, 易  ன ந  
 ᪨ ,  ⮣      .        㯮.  
騥  訥 誮 .  ᢮ த砫쭨楩 ਬ 誮,
   㡫᪮ ਮ,   .  砫  
ࠡ  ᪨ 誮.   ⥫  .    
⨫ ( 105    .  .).    ,  ⮢    졥  
, ਪ  . ᢮ 樮஢  ᠬ ࠡ⠫  ࠢ
⮢;     뫮  ⠢    ਬ᪨  .
 -  ⮢쭮 㦨 - 뫠 ⥭  ஭;  
५ 㦨    ஢,  ᪠    ७.  쭥襬
࠭ ⮢. ⢠ 㦨  ।    ᪨
୨,   ⥬  ࠢ    㦨,  祭    ஦.  
ଠ ࠧ ᮡ ⮢ ;      
. ઠ, ᭮  1487 .  ࠭--;   ᫥騥
  ⮢ ਥ   ௮⨢  ,  ⠪  
直, 訩  . 誮,      뤥ঠ  㡫筮
⠭  㯨    ⢮  .  ઠ.  ⥬    
࠭ ⮢騪, ⠪ . 㡠,  뢠  ᢮
⢮  죨  ଠઠ.  ଠ ।⠫ 饥 㦨,
 ࠧ ;  ⠫ ⮢  ᪫⥫쭮   诠,
⢮  ᯠ. ᬮ  ࠭ ⮢
 ,   XV  .    ९  ⮫쪮  ࠪ᪨,  
 쬥 ࠢ    뫮 ;  ⠪  ࠢ
뫨 ⠢    1474  .    殬    ஬  ᮬ,  ⥬
㪮⢠ ⠫ 쬠 ᫥, ⮬   .    诠  뫮
易⥫  ⠫᪨ 㭨;       뫮  ७ᥭ
㤥⠬  ଠ   ࠭,    쬠    ਢ,  祬
ᮡ  ᯮᮡ⢮  襭  ﭠ   诠,         
⮨⢠.      ६  த᪨  ⮢    祧,
㯠  ⢠ ५,  . ⠥ ⮫쪮,   室
। ᯨ⠭ ,  㭨,  -祡  
  ᪠.  㭨 ᭮뢠 誮 .; ࢮ   뫠
誮   (1618),   ९ . ᪫⥫쭮   诠,  
᪮  ⠫ ⭠  ⮫쪮  ᥩ ଠ,      ࠭楩.
 ⠫  饣 ६    㦨      ய,
ᮡ  ࠭樨;  ଠ ,  த    .    ࠯
(诠),  1843 . ( ) 諨    ᯠ஭,    
᭮ 㦨. ਮ,   뤠 ⥫ .,  ᢮  
" 짥 ." (1828)  ⤠  ⥫쭮  ।⥭  诠,    
⢥ত,    ᠡ  ࠢ,  訡筮;  ⥯    
ନ ४᭮ ⠢ .  ⮬ 㦨.  XVII ⮫.    ࠭樨
砫 ⮢  ନ  몠;  .  ᪮  뫮  ⢮  
ଠ, ਩  袥 ନ.  㦥    ⥩
, ⢮묨  ⮪,   ᮡ .    .  
.  -  ࠪ⨪ -      宫  㦨,    
 (  ᯠ).    .  諮        
  ஥    뫮  ࢮ砫쭮  ⮫쪮        ᪨
ࠦ.  ᭮  XVIII  ⮫⨨  祡    .
室    ணࠬ,    ࠦ  ࠭栬  ⠢    
⢮  ⮢쭮  .  砫    ⮢
⥫  뫨  ࠭;   ⮫쪮      ᠬ      XVIII   ⮫.
९⥫ ⮢     祡    ࣠
⠫    ᫥⢨  .   .   ਪ.      ⢮
⮢ ਥ   ࠭㧮      誮  ८      
饣 ६. 㣠   誮  -  ⠫᪠  -  ⫨砥
 .   㯮ॡ⥫쭮 ⮢   ⥬
⠪ 뢠 jeu mixte, 㤥ঠ襥   ਥ ன 誮.
   .    祭  襣  ᪮  ࠦ,  ஥,
ࠧ 䨧᪨, ࠡ뢠  ᬥ,  訬,  室稢  
१७  䨧᪮  ;      ⥬    砥    㬥
饭  宫  㦨;  ⮬  .  室    祭  .
祭 .  㡪 (᫨ 㯮ॡ 饥 㦨) ᯠ 
 ⤥: 1) ⮢⥫ - 祭 ⮢ ਥ  2) 
 2 ஭  쭮   ⨢ (). ⢮ ⮢
⮨    㬥  ࠧ  ⨢,       騥   
 ⢮ 㤠   ᥡ    㤠஢.    ᭮
祭  ࠢ쭮   (⮩)  㬥 ঠ
㦨. ᭮   ਧ .    ࠯,  ⮬    
砥            樯  ;
᫥      㦨,  ⮬    
ࠧ 㤠       ,  祬    .  
 ᮡ 诠  ⮨      ;      
  뢠 ᨫ쭮 (஭⥫쭮)  㦨  ,
⠫쭠  ᫠ (㯠⥫쭠)  㦨    㤠஢.  
ন ⠪,  让  室   㪮⪨, ⠫
, ᮬ,   ᦠ ন  㪮    ࠢ  ;
㪠  ⮫쪮   :      (quarte),    
(tierce),    (moyenne);  ᫥    ଠ쭮,  
  ਭ  ᠬ 砫 .  ࠯,    -
(en-garde); ࠢ 㪠 ᮣ   ,  ⮡    室  
 ,   ࠯ ⨢   ⨢,    ᮣ  
  ࠧ   ᫥ (蠣
   - .), 㪨   㣫,    ࠥ  
   ( - .)  ࠭  אַ  ,    㪠
   ᮣ      ⠪,  ⮡  ,    ,
室 ᪮쪮  .     ⮬    ।,
  믠 , . .    ।  ᥣ      뤢
।  4  ᫥  (᪮쪮    -  .),  ᮣ  ࠢ    
६  ࠢ 㪨,    ,  ᥭ  㪮,
    ᮢ襭  ᢮.  ⥬  ᢠ  ।⥫
ਥ: 㤠 (, )   (ࠤ, ⡮).  ⠫᪠
誮  ⮫쪮 4  ࠤ ,  ࠭᪮    ࠭  
 ࠤ (ਬ,      .  .);  ᫮  ࠤ    
樨 , ⠪      ,  ,      
㣮. 몭 ࠤ  ᥣ ࠧ  㪨,  
;  ன 室 ᫮ .;    
⠢ 诠 ⨢    . ஢  ࠭᪮
誮 ⠪ , 祬  ⠫᪮,   ⠪     
᫮;   ਭ אַ 㤠  믠 ,   
(䫠),   ⨢   .  .;  ᫮  㤠    
,  .  .  ७      㤠    ᥭ  㣮,
ਬ,  ࠢ  㤠 ।, ⬠, . . 㤠  ࠯  
㪮 ᫥ ⥬ ⮡ 뢥 ࠯ ⨢   אַ 㤠,
 ਥ , 騩  ७ ᢮      
⨢  ਫ ᢮ ᨫ쭮    ᫠;   ᥭ
אַ 㤠  , . . ७ᥭ ᢮   
஭  ⨢  ⥬ 㤠. ᫥ ᢮  ਣ⮢⥫
ਥ 室     (   ஭),    ,  
⥬   쭮  ().  ⮬    ६   ,  .
.  ,  ᤢ    ,   ⨢.
 ६     樮 , ன 뢠
ਪ⨥ ᥡ ⠪ ࠧ, ⮡   诠  ⨢  室
 ६   ⥫,  ⮣  ⢮ ,  ࠧ
㪨, ⮡  诠 室   㤨 ⨢;  㪠,  
     ,         .
⮡ ⡨ ᫥    㤠  ⨢,      ᭮  
; ⠫ ⡨   ⮣    ⮬ २⢮  ।
࠭㧠.    .  ⮨    ⢥   诠,   .   .   㬥
।㣠뢠  ⨢, 㬥       ᢮६
  㤠.   ⨢ ⢥ , ⮡  
   騩 㤠. ⡨ ,  ।,
⮡ 㤠  ७.   ⨢      ᤥ
   , ⠪   㣨 ⢨ﬨ    ।.
 ࠭    ᢮  ⫨    ਥ  .;    ࠧ
࠭᪠    ⠫᪠  誮,    ⫨砥    襩
 㪨  ᥣ   襩 ࣨ  믠.  砫
ࠢ .   ᯠ஭  (ᠡ,  誨,  )    饬  室  
ࠢ .  ࠯; ࠧ 砥  ࠪ 㤠஢, 
  ࠧ 㣮ࠧ  㪨.  ⮬  ०
ᥣ ࠦ  ⠪ .  㫨,  .  .  㣮ࠧ  
ᯠ஭,  楫 ࠧ易    (࠭. 誮)     
  (⠫.). ࠤ    .    ᯠ஭  ᥣ
:  -   㪨,  - ࠢ,  ਬ  -      
, ᥪ - ࠢ   ,  ࠤ  ( ࠭㧮 - , 
⠫楢  -  ࠢ  ᫥).    饥  ६    㪠  
ਭ    . (஬  砥  .    㪮);  
⮫쪮    ਤ  .  ०,    ࠡ⪨
⢥ ࠢ  . 誮, ᪠ 墠    㪮  诠
⨢    ᢮;  饥 ६ ⠪ ਥ ਬ
⮫쪮      ᠡ  (ᯠ஭)  ⨢      몮.  
饥 ६    .  ᮧ  ,      ࠭  
࠭楩, ᮡ  ࠭樨,   ᪠, ⠪   祡 
 ।  .   . । , ᫥⢨   
⢨ ९   祡 , 砥 쬠  
⥫.  祡   .  ९  易⥫쭮  ⮫쪮  
稫 ࠢ  楥, 易⥫쭮 -     祡
   . . ९   ⠢    
 -祡 , , ஬     ᢮  㦨,
  易⥫쭮 .  ࠯  ᯠ஭    ࠨ
易  ਧ.  ᪠ ⠢ ஥ 㦡  ᮮ⢥⢥
த 㦨 . ,   易⥫쭮,      ᪠  -  
,  ਨ  ⨫ਨ -  誠;    ⠢ 
 ࠢ 祭 .  ᮢ襭⢮  ⮢   
  ᯫ⭮  ᪨  ⮢쭮-᪨   ,   
 ᮡ  㤮      ࣥ    蠢.  
蠢᪮    㣥  ࠪ⨪  易⥫쭮   ஢
஢      稭    ਩᪨          
ᮢ襭⢮.   ७ ⨩ .  ࠨ 
⮢  易    ᪨  ਧ;  稢訥  
 ᮡ 襭  ᢮ 㦨.   稭  ᪠ ⠪
ࠨ ⮢ 易  ਧ.  .  ਪ  (  
),  "  ॢ  .    诠     ";   .   ਪ,
"㪮⢮    祭  ࠢ  .    ࠯    ᯠ஭";   .
, "஢ 誮 襣  .    诠    ᠡ"
(.,  1880);  ,  "  ⮢쭮   ⢠";   ,
"⮢  ᯠ஭"; von Dresky, "Anleitung zum Fechten  mit  dem
Stossdegen fur Offiziere und militar. Bildungsanstalten" (.,  1891);
Montag, "Neue praktische Fechtschule auf Hieb und Stoss" (- . .,
1884); Ristow, "Die moderne Fechtkunst" (ࠣ, 1896);  Barbaseti,  "Das
Sabelfechten" (, 1898);  , "Das Stossfechten" (1900); Thimm, "A
complete bibliography of fencing and  duelling"  (1896).  ࠭᪠  
⠫᪠  ஡. 㪠  . . .
   ஬, 䨡஬ (fibroid, desmoid). -   .    宫,
  ⮩ (䨡஧) ᮥ⥫쭮 ⪠; ᫨    ⮩
⠢  ਬ訢   ,  宫 
  䨡஬.        ࠧ   ⫨   
設⢥ 砥 ⭮, ⢥म ⥭樥    ப⢥
ࠪ஬, . .    室  ᥤ ⪠  
ࠧ ७  ⤠ ࣠  ,    㤠,    
樤.  䨡஬⮧ 宫  몭  祭    
  , 祬 宫   ⨣  ࠧ஢  
᫮ 祫  ;     宫  ⠭  
⭮ 稭. ଠ  宫  뢠  மࠧ,  쭠  
ࠢ쭮 ;   ᨤ    ⮭    ().  .
 ࠧ ,   ᮥ⥫쭠 ⪠;    
 ࠧ     ⪥    .  ᮡ    ࠧ⮣
䨡஬⮧ ࠧ ।⠢ ⠪ . ᫮  
(elephantiasis),    ன  ࠧ⠭  ⮩  ᮥ⥫쭮
⪠ ਭ ᠫ ࠧ; ⠪, .,  ᠭ  砨,  
㤨  騭 ⨣   60  ⮢    ᪠    .  -
஬  (䨡ந)      ᥣ    ⪥;    
ࠧ  筮 ⥭ - 筠  .,    設  
஢ - 設 .,  ᨤ 몭  ⮭   
 ,     ᫨⮩  窮  -  ᫨  .  宫,
ᨤ騥    ⪨,  讥 祭  ⮬ ⭮襭,
  㦨 ⠧    㦠 ᮫ ९⢨
 த. ⮬, ᫮ . ⪨,   ࠧ 
  ஢祭; ᫥   祭 ⥭ᨢ    
騭  ᮪ ⥯ ஢;  ஢祭  ⥬  ᨫ쭥,  祬
  宫  ᯮ    ᫨⮩  窥   ⪨.   
ᯮ 稭   (஧)  .,  ᨤ騥  
.  .  ⨣  20 . ᮬ    .  稭
ࠧ 䨡஬⮧ 宫    ᭥.  ਭ  㬠,  
ࠧࠦ, 饥 ⮫箪 ࠧ⠭ ⪠,    ᯠ⥫
ᮢ    ࠢ.  室  .    ⢥  મ   
᪫⥫쭠  ।.    .,    뢠  १  ᨬ⮬,
稢騥 ஢  騥  㤮ᯮᮡ,  ॡ  樨.
設⢮  䨡஬ ᫥   ࣠  ⭮
ࠧ    १   㬥;   ⮬   .,   ࠧ   
᪮  ,  ᪮॥  ᪠  릨⥫쭮  祭.
᫨ . ,    ᮪饭  ⪨,    ࣭
 - த. . .
    ॢ  ᬮ -    ᥬ.  ࠯    燐,
⨣   8 .,    ⮪ (ਨ,      
.), ࠧ  ० ।  ( ,    ),
   , ਪ  . ࠭. ॢ      ,
  ᮪,  ⢨  襭,   .  
, 㯭, 誮,    楫    ᫠  륬,
孨   -   ,  楢;    ஭  
,  蠢,    -  ,  .  ⪨  
, ᮡ࠭  ᢮ࠧ, 襢     梥
(䨣), 뢠騩 㧪 窮;  梥; ࠭ ᮧॢ騥  
 , ⠪ . "grossi"  "orni",      孥  
諮 ⢥  ⮢묨 栬 (⠪ 梥      .
ॢ ᮤঠ    ᪨  梥⪨,    ࠧ  ᪨
梥⪨ ); 㣨 梥      쥢,      ᠬ
 ᯥ । ⮯  뢠 "forniti"  (  ᮤঠ
᪨ 梥⪨       ᪨        ᮤঠ  ),
孨, . "cratiri"    (    ᮤঠ  ᪨
梥⪮). ᪮ 梥⮪ ⮨     -ࠧ쭮
梥⭨  3 - 5 稭. ᪨ 梥⪨ 直:  ᯫ,  ⠪
. "誮",  ࠧ騥  २⢥      .  ॢ
(caprificus)    騥,  ⠪   .   "ᥬ",   ࠧ饥   
饣, ୮ . ॢ.  ᪮ 梥⪥  梥⭨  ⠪
- ࠧ,  ⨪   ⪨ ⮫   楬  
窮 ( 誮 梥⪠),    ⮫  窠  
   (   ᥬ   梥⪮);      ,    ,
ᥬﭭ;  - ﭪ.  ᮧॢ  ⠭ 
 梥⨥ ( 梥⭨)  ।⠢ ᮯ, ⠪  .  䨣
( , ). ⢮७  ४⭮,  ᮢ饥  
।⢥ ⢮ப (Cynips  psenes,    Blastophaga  grossorum),
      誮  梥⪮,  ⠪    ப  ᢮
⪨ 楪  ᥬﭭ 梥⪮   ⢮ન    .
뢥襥   祪      ⢮ப      ⮬  
梥⨨, 窠   ࠧ  ⮬ ६ ᪨ 梥⪮,
뫥⠥  , , ;   㣨 梥,       
,    室  ᥬ  梥⪨,   ந      뫥   
⢮७.    祭      ᬮ   (caprificus)   
襭  饩  ᬮ  뫮  ⭮         㡮
ॢ.  ⮣,  ⮣, ⮡  䨣,  ⢨ ୮
ᬮ  訢  ⢨    ᬮ;       뫠
⭠   "caprificatio",   㯮   . 
襥  ६ 祭 䨪樨  ᯮᮡ 뫥 뫨 ஡
祭 㤮, 쯨, -㡠宬, . ஬,     .
⭮,     ᬮ 梥  ,   
 , ⠪ . "mamme", ᮤঠ  誮  梥⪨,    
 ⢮ન, 㣨, ⠪ . "profichi", ᮤঠ 誮  
᪨ 梥⪨.   ( 70%) ஬, 㯮ॡ    
⢮  ஬      襭  ("  ",  "").  
࣮ ࠧ ᪮쪮  ⮢  䨣  (    ⭮  
ࠧ⥩  .  ॢ),  .    -  ᥫ᪨,  㯭  -
᪨;  訬    ⨭᪨  䨣   (⠢   
); 襭 䨣 (⨩᪨ 䨣)     ਬ᪮  த
,  ᨭ. . .
      - -   宬 , ⠭᪠    
. ਤ,  1530'  1930' . .  177  178 . .   㯯
⮨  225 ࠫ   ᪠  -,      80  ⠥.
࠭⢮ 20806 . . ᪮ ࠭⢮    묨  -
㯯 뢠 ᪨ ६.   -, - (12000 .
.)  -  (  6500  .  .);    -  ,  ,
⠢, 㭠   - ७  ᪮  ,    
騬  --,      -  ,  ࠩ,  ,
  ;   ﭥ 㯯 -,   訩 - .
 1880 .  .  ⨢ ⭮襭 ᮥ  ஢  㬠,
 12  15 . .  175  177 .  .  ᥫ      1891  .
⨣ 121180 : ய楢 4373, ᮢ  13282.  㧥楢  98478,
楢, 楢  . . 6540. . . - 㢠,      ॣ
-;  850  ய楢.  .  -  㫪᪮  ந宦,   
ਧ 㫪᪮ ⥫쭮       -,  
 . -. 設 -  몭    
    .        ஢.  碠  ࠩ
த; ⮨   ⮩      ⥫쭮  ॣ.  -
  ⥫쭮;  1899 .  ய  뢠  
1000 . , 9500 . ᮢ  客,  200  .  ,
10000 . ୮ ⭨;  500  .  室    ,
砩, ⠡,   . .;      ⮬    ६  뫮  2000
蠤, 1000 , 9000 ᪨  ,  17000    ண⮣  ᪮.
騩  ࠭ ࣮  ⮬    ⨣  744900  .
.,  ⮬ ᫥ 263044 . .  室    ,  481856  .
.  뢮. . ᤥ ⠭᪮   1874 . ࠢ  -
   㪠   㡥ୠ,   砥   ஫;        㡥ୠ
ᯮ⥫ ᮢ  4 童  ⥫  5.
   ᪮    (祫᪠  筮,  祫)  -   ਮ⠥
ࠢᯮᮡ      ᢮  ஦.    ᫥   
  ⤥       ᠬ⥫쭮
.  ਬ᪨   ய᪨  ⠭﫨 
ꥪ⨢  ਧ,   筮         뫠   㦨
⥫  ⮣,    ॡ  த  .      ⨬   ਧ
﫨: ਪ ॡ ( ⢥ত,    稬,  ப
⨢ ᠡ楢;  ᫥ ਭ ⨭), ⨥ 
 .    ய᪨   (.,  .,
ᠪᮭ., .) 뫠 ਭ १㬯  ஦,  ᫨  
⤥   ଠ  ᫮    ஢  .    .
㫮   ⢥࣠   饥    祭        ਧ,    
஢⥫   ᮢ 㯯   㣮.
             ᮢ묨   栬
।⠢  ᠬ⥫  ⥫⢠     騬   ࠢ   
뢠;      砥       饥    祭    
㤥-樭᪠ ᯥ⨧.     ⢥࣠  ⠪  ਧ
ᯮᮡ    த襣,        ᫮    ਮ⥭    
ࠢᯮᮡ. 모, 訩    ᢥ  ࠭  䨧᪮
  , 筮,  ࠢᯮᮡ,  ⠭ 
 ।  ਤ᪮      ᯮᮡ  㤭;
饥 祭  -⠪       ஦.
    㤭  ॡ  ਧ   ᯮᮡ   த襣
᢮६    ᫥ ண  ᯮᮡ த
 (࠭. , . 725). ᯮᮡ ॡ    
⤥쭮 砥   ⠭ ࠧࠧ ᫮; ࠢ쭮
㦤    ᫥ ஦    ⠢    
। . 筮 ⠪ ⥫쭮  ॡ    ⮢,
⮡ த訩 ᨫ 祫᪨ ࠧ,    த (ਬ.  ࠢ,
., .  ᠪ. ). ,  த     祫  -
祫; ⠭  ࠭    த,  騬      騬
祫᪮  ࠧ,    ࠩ      ᯥ樠쭮    ࠧ
樭᪮ ᯥ⨧,      .    த訩  
ॡ, த -  祫᪠ 筮,    ,  ⮬,
 ਧ ࠢᯮᮡ.  ஥  :  nasciturus  pro  nato
habetur quoties de commodis ipsius partus quaritur, ਭ⮥  
 (., ᠪ.  .),  ࠭祭    ⮬  ᫥,  
࠭  ࠢ  த        砩  ஦     .
᫥⢥ ࠢ த ࠭, .,   ࠢ  饩
筮; ᫨ ॡ  த  ,    筮    ᢥ  
  ࠢ    ⥬,            ⢨
த. ᪮ ࠢ   ᯥ樠  ⠭  ⭮⥫쭮
砫 祫᪮ 筮,  ꥪ ࠢ;  㤥  ࠪ⨪  
᭥,  ⮬,    襭  ⭮    砥  ਬ
㪠  ᥩ  뢮    㤥樨.  ਭ樯쭮    
ਧ  ࠢ த,  饣 ꥪ ࠢ (. 2 .  1106
.  . 1). - 砢 ஦, ࠢᯮᮡ  稢  
ᬥ,  .  .   ४饭      㭪権   ꥪ   ࠢ,
㥬,  몭 ᫮, 祭  筮    ।.
ਤ᪨ ।, 騥  ᬥ, ॡ ⮫쪮 
 砥,     筮   㦤  ⮬, 
祫   㬥   㦭 ⠭  ࠭  
 ᬥ  ⭮襭  栬,  ᫥⥫쭮  ᬥ  
⭠ . -  ஦  ᬥ ࠢᯮᮡ   த
뢭.    ࠭稢    ,    筮  ⥬  
㣨 䨧᪨ ⢠ . , ⮪    㣨
᢮   (宭)  .  .    㬠  ࠢᯮᮡ,
  뢠 ﭨ  ᯮᮡ .        뢠
ﭨ  ⠢ ࠢ 䨧᪮ : 騭     
    ஢    ࠭祭  ࠢ        
⭮襭.  ᪮ ࠢ, .,    ࠭祭 ᫥⢥
ࠢ 騭.   ࠭祭  -  ᫥⢨    ⮫쪮  䨧᪨
᢮ 騭, ᪮쪮  樠쭮  ᪮ .  .
, "⥭  ࠦ. ࠢ" (I); , "⥬  .  ࠦ.
ࠢ" (I) .
   . .
    (Ficus L.) -  த  ⥭,  騩    600  ,  
    ⥯  ࠭,  २⢥      -   ᪮
娯,  宣  ,      ਪ       ।᪨
.   ⭮   ᥬ  ⮢  (rᥠ),  ᥬ.
Artocarpoideae.  - ॢ    ୨,    ६묨,  ०
⨢묨, 楫묨, 묨  묨 ﬨ, 筮묨
 騬  . ਫ⭨ 祭 㯭;   , 
 設⢮ 砥 ᪮ ⯠    ।  ࠭  ᫥
᪠ 쥢. ⪨ ᮡ࠭   梥,    
㯯஢  ᪮쪮,    ⭮    ࠧ騥
   . ⮫  梥⨨        
         ⢥⨥    誥;      ⠪
梥⮫ ᯮ । 梥⪨; ᪨      ᪨  
᪨ ⤥쭮  ᪨;  ᪨ 梥⪮ 뢠 祭 
  ᯮ ⮣  ⢥ 梥,  ᪨    
⠫ 孮 .   梥⪥  ࠧ  騥
,    뢠.  ⮪  ⮨    2-6  ࠧ쭮  
⭮ 梥⭨,  ࠧ⮣   ᪮  梥⪥.  稭
  ( த Urostigma),  ( Pharmacosycea).  3 - 6;  
  ⪨, 쭨    뤠    梥⭨,    .
⨪    (०  3-2-)  ᥬﭭ  ,  
  ⮫,    뤠    ⢥  梥⮫.  뫥
ந室  ।⢥ ᥪ.   -  誨,  祭  
⮥ 梥⮫ (䨣).  ਢ  த  㦥  .  
ᯠ  ᥬ த ( ᥪ権): 1) Palaeomorpha, 2) Urostigma
(㤠  ⪮    ࠧ      Ficus  elastica),   3)
Sykoecia, 4) Sycidium, 5)  Covellia,  6)  Eusyce  (㤠  ਭ  F.
Sycomorus, ᨪ,  . ri, 䨣 ॢ), 7) Neomorphe.  .
ਭ     ⥭;  襥  祭      
஬諥 ⭮襭  ॢ, 騥 , ⠪:  F.  elastica
( 㬠), F. taxia caria (   ਪ),  F.  nymphaeifolia,  F.
populnea, R. Radula, F. sylvestris (   ࠧ),  F.  elliptica    F.
prinoiddes (  ७).  ᮪ 㣨  (F. heterophylla,
Sycomorus, indica) 㯮ॡ  樭.      (F.
convica, Sycomorus, religiosa,  Rumphii,  bengalensis)  㯮ॡ  
.   (F. laccifera, religiosa,  bengalensis)  ⠢
襫  㬬 (㬬, ⥪饥  ᮢ ᥪ). . .
   樨 - ।⠢   ,    묨    㥬  ⠪
ࠧ,  ᫨   ᮮ⢥⢮  ⢨⥫쭮 ,  祣  
ᠬ       -  ਯ뢠,  .,  ।  ⢮,
ண    ⢨⥫쭮    ,  ⠢      ,
ண     ⢨⥫쭮,   ࠭塞    
᫥⢨ ⮣ .  㤥樨   .  楫
ᮧ ⢥ ⥬ ᪮  ᪮ ᭮ 
  ਤ᪨  ࠢ,    ॡ      窨   ७
ࠢ   ,          ᭮  ।⢠
饣  ࠢ.  ᮡ  ࠭    .  뫨   
ॢਬ᪮ ࠢ,  , ᬮ  室   㪠
 ᮧ ᪫⥫ ,  室 ਡ . .
  ਪ      묨  ﬨ,      ࠭
⮩      騬  ࠢ浪        
ਤ᪮ ⢮⢠.  ॢ ਬ᪮ ࠢ  ਬ᪨  ࠦ,
室訩  , ᬠਢ    ࠡ,      饭  
,      饭,    ⠭  ࠢ  童
ਬ᪮ ࠦ᪮ ⢠.  ᭮    ⨬  ࠢ  ࠦ,
㬥訩  ,    ᬠਢ  㬥訩 ࠡ;    ⠪
 ⠪ 窠 ७ 頫  ⭮襭 ⠢    童
 ᥬ    ⠢   ࠢ   童 㣨
ᥬ,      ,  뫠 ਤ㬠 .
(⠪ . fictio legis  Corneliae),  ᮣ᭮  ன  ᫨  ਬﭨ
㬨ࠫ  ,   ᬠਢ ⠪,  ᫨   㬥  ਬ᪨
ࠦ.      ஢⥫⢠   ⠪   .   "୮
ᮡ⢥" ᮧ ᯥ樠 㡫樥  (actio Publiciana), 
஬    㫮    ⠢        ⭮
,        ⥪ . ⨥ 
bonorum possessio  ⥫쭮  ࠥ   actiones  ficticiae.
 ᫥⢠ ࠪ  㤥 㫠  ⭮襭   ᥬ
쨬 栬,   ⠫  ᠬ , 
᫥.  ࠧ ⥬ actiones ficticiae  楫 
 ࠢ.  ਬ  ⢥    ਨ
᪮ ࠢ.   襣  ⢨    ࠦ  
⥫⢠ ஫ .   ਤ᪮  ⢮⢥  ᮪頥.  ⥬
 ப 楯樨      ப  ਥ  ⮫  
饥 ६   ⨣    ⥬  ⮣,  祣  ਬﭥ
⨣  ⥬  .  祧,  ⠪  ࠧ,    ⥫쭮   
㤥 ⢮⢠    ᮢ६  㤥樨,  .  ࠭  
஥ 祭  ⥮ਨ,  ⢥ ᪮ ਥ  
ࠢ ("᪨ .").  ન ਬ஬ ⠪ .  .
"ਤ᪮ ", ਭ, 祬,     ⥫⢠.  
     ⭮襭  ਤ᪮      ᮡ
ଠ     -   饣   ,   ⨢   
㠫쭮;  ,  ⮣,   ᭮ ᥣ  ᮢ६
魮  易⥫⢥ ࠢ   㠫쭮,   
饥, ᬠਢ  ⭮襭, ࠪਧ㥬 ⨥  ਤ᪮
,  ⭮襭 㠫쭮 .  ⮩  楫    
⢨⥫  ⥫  -  童  ,  뢠  ਤ᪨
殬, ᮧ 䨪⨢ ⥫ - "ਤ᪮ ", - ண  
ᬠਢ  㠫쭮  ⥫  饣  ⢠.  
ப 窨 ७  த ਤ᪨     ,  祬,
      䨪⨢  ।⠢  ⨭묨.  .  ,   "
ਤ᪨ ᫠" ( "祭 ᪠ ᪮ ."  1855 .);
஬楢, "ࠦ᪮ ࠢ ॢ " (.,  1883);  ,  "ॢ
ࠢ", . 2; ନ⮢, "䨪    ਤ᪮  ,
⭮ᨬ     ਬ  ."  (,  1895;    ஡
㪠 ࠭  ।). . .
    - ਠ ᨩ᪨,    ,  訩    ਭ
 . ।,   த  ண ࠪ  
,    1554    1560  .    ⢥    稫   襥
ࠧ  稫    ⨭᪮      ᮡ࠭  ⨭᪨
祭, ᠭ    ᫠᪨  㪢    砭.
த   , ⥫    ⠭,  ᥫ  
ਢ⫨, ᨢ  , ᮥ訩       
ࠧ祭  鸞,  ࠫ        ஫,  
 ୮    ᮮ⢥,      ࠭楢.  
        ஬᪮  ﭨ  ᥭ   
⮢     5 뭮   .   ⥩   ०
⮫쪮    堨,  ࠭    ⢮.    1586  .  .   .
㯮  ਭ  ⭨ த᪨,  1590 .   
⢥ ஢   室  ,  1593 -  94  .  ⮨
⭨  ᪮᪨      ॣ    ᫮  .  㤮,
મ祬.  1596 . ⮨   ࠢ 㪥.  90-   諮
  ᪮쪮 ⭨᪨ ,    .  .    
⥫쭮   । ᪮᪮  ⢠.    ᬥ  
 த  뢠 . . 訬  ॥
⮫;  ᪢ 室 ,    ।  ᬥ  אַ
稫    ᢮  ॥.    㭮,  ᥢ      ⢮,
ࠢ뢠 ।  뫪  த ࠭      
ঠ   ᮢ⭨  㤠⢥ ࠢ. 뫨    
ᠬ . .   ७, ⭮;  ᪮  ,
,      ᪮ ﭨ,   " 
 ".     뫮,    ᠫ    ⥫쭮
ࠬ⮩ .  1601 .,  ६ ࠧ஬ 䠬   ᮬ
, . .  ਦ     .   ᫠    ⮭
᪨ ;  , ਦ    ,  ᫠  
᪨  ,    ⭨    堨      祭   
,  ⪮ 쥩 筮.    .      뫠
⠢ 祭  ஢:  ⠢  ᥪ  直  ᭮襭    
㦠騬 ᥫ  﫨   ᮣ鸞⠩⢮   묨
᭥ﬨ,   ⮦ ६  ᪢   ⮩  稢
ࠢ.        1605  .  ⨩        
஥ . 뫠 祭 १ ६:  ᥫ  ஬  ⠫
᪠뢠   ᪮ ॢ  ᢮ 졥. 30  1605  .
਩  .  ᠭ ⮢᪮ ய.  ,  .  ।
  ᢮ ய, ஦         ᪢.
 ७ ᨫ ᪮ .     뢠    
ॢ.  1609 . ⮢   設楢; .,  訩
 த    ᮡ,    墠祭  ,  ᫥  ࠧ  㣠,  
⨥ ࠢ  設. , 設᪨ ,    ᢮
த  ., 稫  ਠ宬  .  ⢥  祭
ਠ . 뫠 ࠬ  મ   , ਧ訥
 設᪮ ,  ᫥  ⢠        ⢮  
ॣ 設楢  ᪨ ஫  ਣ襭 ᫥  
뭠  ᪨ ⮫.  ᪨,   1610 ., ᦥ  設,
  ᪨  設楢,   㯨訩      䮢   ᪮
, 墠⨫  ᮡ  . 쪮  ࠧ⨨ ⮣ 鸞 ᪨
᪮ . 稫 ᢮  堫  ᪢.  ᢥথ ᪮ .,
  㪠  ᪮,  襣   㤠      ᪢   
⥫ ,  祭    .      ᮫⢮  
㭤,  祭     㯫    ᪨  ⮫
஫  ᫠.  7        ਥ堫      .
ॣ, 訥  12 ५,  ਢ     祬,    ᫥
祭   ਡ  ᪢ 祭 㭮, 㡥檮
 檮  뫨 ⮢. . ஡    类    1619
., ஦   . -, 㦥   ७ 堨
.    ।襭      ࠭  .    ਠ.     
饭 .       ࠢ⥫⢥      
મ ⨬ ய⮬   ⮢᪨,      .  ᫥
㫨᪮ ६ 1  1619  .,    .  ﭮ,    쬮,
ᮢ訫 ࠧ  ;  .        ᪮  
. 14  . 堫    ᪢,  থ⢥  祭  뭮.
  ᫮  ᪢ த , 饭 ⮬  ᮡ.
१  ᪮쪮    ᮡ  ᪮  客⢠  ।  .  ᠭ
ਠ,  24  .  饭.  ᠭ ਠ . ᮢ⨫ ᠭ
 㤠, 祬   襩 ⥯ 㤠⢥ 祭
ਠ. ⠭ 饥 ⨥:      ਠ  
ᠫ 㤠ﬨ; ࠢ⥫⢥  蠫   㤠ﬨ,
  . 蠫   筮,        .    ⢥
ࠢ⥫ .   ᥡ  ,  ⮫    "稢".  
 㧤 ᢮ , ਡ   ⢨   ஭
 뭠,.   몮, ᠬ쭮 ⤠     
 , ࠬ⨭  .  ᮡ 1619 .  뤢   
⠢  殢      맮  ᪢  롮
  客⢠, ⢠  ᠤ᪨     
  㦤 ᥫ.  㪮 ᪨ ᭮襭ﬨ  ,
 稬, ⠢  "⠩",  .  .      ᪨
㬠. ਠ ⥫쭮 . 﫠  ࣨ筮  ࠭  
ࠢ᫠,    ࠧ⨨  ⠭  㦥        ଥ
મ    樨.    ண    ᫥     ५
쭮⢠  ࠢ⢥ 饭 ࠧ  ,  ਭ
⨢ . ⨭ ,  ᯮ殮  ४饭  㫠  ,
ࠧ ᪮, ⢥஡,  ᪨ 冷  (
,  ᥭ),    ࠬ  ᨡ᪮  娥᪮    檮
  ப  冷筮       客.  ।  
᢮      ࠭     ࠢ᫠   .,      ⢨
᫮᪮ ࠧ,  室  ࠭  室.  ,  
⮩稢 ॡ ४騢   ࠢ᫠ ⨭  
 1620 .  ᮡ 客⢠ 㤨  檮  ய.  ,
室襣     ᮢ襭   ய.
  . ⠭ ४騢 ᮢ, 室      
,         ⠫  ⠬  ࠢ᫠묨.    1627  .  
ਪ  .  ᮦ  "⥫쭮  "  ਫ  ࠭
⠢஢檮,  ᮤঠ襥  ᥡ  魮 祣  ᪮,  
   ⮢᪨ , 頢訥  ᪨ ઢ. 
  ⠭ 娧 ७  ⠭᪮, ᫥ 쬠
  ਤ稢 ࠢ  ᪮쪨 ७, ஥ 
    㬥  쥩    ࠢ騪  ᨬ.   ⠭   
ࠢ   .  㤥    .    ᠬ  砫  ᢮
ࠢ  .,    ।⠢  ਠ   ᠫ᪮   䠭,
㤨 ᬮ   ࠢ騪 ᨨ, ᥭ    ᥤ,
 । ⥬   ᪫祭  ॡ ᫮:   
⢥  . ,  ⢨  .,  䠭    㤠,
ࠢ ࠢ騪,   祭  ࠧ᭨⥫  ࠬ    㣨
ਠ客 ਡ:   뫠 ⥫쭮 ભ  ॡ. 
1620 . .   ⨯    ᪮,    ஬  ⭮
,  ந ᮡ 饭 ("ࠢ")  ࠡ ࠢ騪,  
⠪  砫 ⮩  ᫥⢨  ⨯᪮  ⥪,
ᤥ ᯮ殮  ⠢ 㤠    த  ॢ  ⥩
. ᪮᪠ ⨯  . ⨫      -    12
    㦥 , 祬     뫨
ᢨ⥫⢮ ᠬ .  ⠭ 頫      
ࠢ ⥪,  祣 . ਢ    ࠡ⠬    ࠧ
ࠢ騪, ᫨砢 ⥪   ॢ  ᫠᪨  㪮ﬨ,    
 (।)   -      ᪨.    뫠  
த  ઢ,   ࣮   業,   諮
 ⠭,  ਡ뫨,    - .    1622  .  .
 "  ⢥  稭  .  ᮡ  ઢ  ᯥ  .
த",  .  .  ⠢    ࠢ  ࠧ  㦥
મ থ,  ⠪ "祭  ᯮ   ⠢
ய⠬, 娥᪮  ᪮";    ਯ뢠  "祭
  ⠢  娬⠬,  㬥    饭"    "祭
㬥". . ⨫   ᠦ 誮, ਧ뢠  娥᪮  
० 稫  娥३᪨   ᠬ   㤮 
४⨭᪮ 稫, 祭 ᥭ 宬.  1632 . ਥ堢訩
 ᪢ ᨭ ᠭ਩᪮ ਠ   ⠢ .  
᪢  ॢ    ன⢠ ᪮ 誮.    ᫥
⠢ ⥫쭮 .   મ ࠢ.  ਠ
ந   ᮢ襭  ࠧ  㤠ॢ;  ࣠
  ਠ      ⥩  ᪨,   ⠥   묨
.  ਠ訥  稭  ⥫쭮  㢥稫   㯪   
᪨ ﬨ.  ਠ  ᥫ  稭 뫠
७ ᪮ ࠬ⮩ 20   1625  .,    㭨⮦  
० 㤨 ࠬ  ⤥  ઢ    ३  ਠ襩
  ਠ 砫 ࠢ 㤨   客  ᪮
ᥫ  ⮩      直  ,  ஬       ࠧ.
ࠢ ਠ襩     .    ࠢ  ,
 ᢥ᪨ 㤠⢥ ०.    ਠ訥
ਪ: 1 ) 㤭  ࠧ -  㤥 , 2)  ਪ  મ
 -   મ 稭, 3)   -  騩  ᡮ  
客⢠  4) 殢 - 訩 宧⢮ ਠ  稭.
  ਪ ᨤ ਠ訩 ਭ,  猪    稬.  
蠫   ਠ. ࣨ筠 ந⥫쭠  ⥫쭮  .
  ࠭稢    ਠ  .    ᥬ   㤠⢥
ந ஡  ᠭ  મ    ᪨  ,
ᬮ  ⢥ত  ࠬ, 뤠 ,  
  ﬨ.  1620 .   ⮡᪠ .  
. 﫠     -    ᪮  (1619)  
ࠠ, . 嫮᪮  檮 (1621),  ⠪ 뫪  1625
. ᨤ᪨ 宬  ᯮ  ਧ,    뫠  ⠢  
祣  ᯥ᪮ ᮡ.   .    ࢠ    
 ᭮襭 ᪢  ᪮  묨 ࠢ᫠묨 ઢ  
ਥ  ᪢  뭥 ᫥ ।⠢⥫ 客⢠
 ઢ. . ᪮砫 1 . 1633 .,   80      த.
. ୮, "   ⥩訩 ਠ  ᨩ᪨"
( "⥭ ⢠ ⥫ 客 ᢥ饭", 1873 -  74  .).
. .
   ⮢  (  ஢)  -      ᪨  
᪮᪮  㭨  (1847  -  1902),  ⨢訩    
᮫묨 ਣ묨 㪮⢠, ⠪  ᮩ  (  70)  ⥩  
᪨  ࠭ ୠ. 樠쭮 樭᪮  ࠧ  .
稫  ᪮᪮ 㭨,  稫     1869  .  ࢠ
᪨ , . ⥬  ࠭楩 ᯥ樠쭮  砫  ᪨  .
⥯  樭 稫  1876 .   "  ⭮襭
஭    ன  ࠫ쭮  ",      १      
ਢ-業 ᪨ .   ᪮ 쭨  ᪢, .
ਢ  ⥫ 㤥⮢  祩.      ᮡ  
拉 ⥩ ᪮쪮   :  ᪠ૠ⨭  ,
᪮ ᯠ ᪨  襨,     
 ७殮 , ਩ ,   ᫥  - ஭
.  .  㪠        ⮣᪨   ਧ
,    㡥  襫襭   ᫨⮩   窨      
த஬쭮 ਮ  (᫥⢨ ⠪ . ਧ ).  
1879 . . ⠫ 樨  ਢ-業,    1891  .    
᪨   ४ ᪮ .   ६  ⢮
 ᪢ - ᪨  祩  .      ।ᥤ⥫.  ⮬
⥬⨧樨      뢮  .  뫨  ᪮쪮   祡,
뤥ঠ  ⪨ ப  ;  騩   -
"⨪    ⨪  ᪨   ".   "樨      
䥪樮   ⥩", "᪨ 樨    ᯮ  
祭 ஢ 讪  ⥩", "⪨  祡  ᪨  "  
"᪨ 樨", 3 . 㪮⢠   ॢ   檨
.,            ࠭᪨,  ⠫᪨,  ᪨   
᪨ .    ⪮,    ,   
  㪠, ਧ஢ ४      
 ᪨ ⭮襭  ਠ, 祬  ᤥ ⮫묨
 ᪨ 祩.   , .  ⭮  
।   ᪨ ⮢,  ᮧ 誮.  祭
 ࠡ . ( 70) ਢ  ". ७" (1902,  3, . 270).
A.
      -    ४᭮  ࠡ⠭    (Metamorph.
VIII, 610 - 715) ਣ᪮ ᪠ ⨢   㣮,
 ࠤ譮 ਭ﫨 ⨢   ࠧ ⮬ ⭨ 
 ଥ.  ,    ,   ⠫  ⥫  ࠭
諨   ⥯ਨ, ⮯    ⭮,  娦  .  
 ⠫ ।  뫠 饭  ᪮ ࠬ.  
㣠  㣮,    ᤥ    栬  ࠬ    ᫠  
६ ᬥ:   뫨 饭    ॢ,  .  -    ,
 -  .
   ࠭ (⠫. Filigrana, ࠭. Filigrane,  . filum-granum) -
襭, ⮢  ⮩  ॡﭮ ( ⠪ 祭
  ) ஢, ⮩  ᯠﭭ     ᢮
 ⠪ ࠧ,  砥 ୠ    梥⪮,  쥢,
᮪ࠡ  . 㧮஢. ॡ塞  ⮬ ஢  襩 
뢠 ।⥫쭮 稢 ⮮ࠧ  ⥬ ᯫ騢 
栬, १  ਭ  ⮭ ᪨   묨  ﬨ.
⨥ ஢ ந    騯殢,  ᯠ
।⢮ 쭮  㡪.    㤭  ⮢  .,  
  ⥬    ,  ⠢  ᮥ    ஢筮
㧮  ஧⮪  ७      ⠫,  ᠦ  
  ஢        .   ࠭   ࠡ   
⠢ ᪢,       ⠫᪨    䮭.
奮᪨ 室  ⠫,   .   ᢨ⥫  
⮬,  ந⢮ .  뫮      ॢ      ᮪
ᮢ襭⢠;    ᪨    ᪨   .   ࠦ   ⠪
⮭, ࠢ쭮      ࠡ,        㤠
⨣    訥  ६          .      
४-ਬ᪮ 樢樨, ⢮ . ᨫ쭮     ⭮襭
⮨⢠, ,  ࠭ ⨩栬, ᭮ ࠭ 
୮ ⢥ ஬᪮     ࠡ.      ய  .
㦨  ࠧ 襭 饭 㤮   㣮  મ
⮩  ॡﭮ ⢠.    ஦    짮  㦥
,     ᠫ 楫 ࠪ   .  ᪮  .
ᤥ   ࠭  த ᯮᮡ  襭  ࠧ
 . 訥   ந⢠   ய  -  ,
, ,  ,  ,  ᪨    ᫠᪨  ஢,
, , 㣠, ᯠ,  ,  ਩᪨  ,
  ᫠᪨  .  ,    XVl    XVII  .,  
 . ᢮    㦨, 祭 ਣ쭮  魮
ᮥ ஢筮 ⥭  .  ⮪ .  ࠭  
 ६   -   樨,  ,  㤠,  ,
, 㬠, ⠥, . ⠩᪨ .  ᮡ ⥫ 
᢮ࠧ  ᢮    (梥,  窨,  䨣   䠭᪨
  .), ⠪  㤨⥫쭮 ⮭ ᯮ.    ᨨ  .
   讬 室   뭥  ந      㭪,
२⢥  ᪮᪮, ᫠᪮, ஬᪮ (  砫  XVIII
.  ந⢮  䨫࠭    뫮  ᥭ      묨
袥.), த᪮  ᪮ .,  ⠪  .
    (࠭- Philidor, 1726  -  95)  -  ࠭.  ,
⠫⫨訩 ।⠢⥫ 몠쭮  ᥬ  ⮣  .  㯨
  ᠫ,  ⨫    嬠  㦥 18    த
   ⮩  ᮯ୨.   1749  .  諮  ࢮ    
㪮⢠    嬠: "Analyse du jeu des echecs".  1754 .  .
⠫ 쥧  몮.     몠  㤮  뫮
"Lauda Jerusalem".  1759 . 뫠 ⠢ ᪠  . "Blaise
ie savetier",  騩 ᯥ.   .  몠  ᥡ  
ମ⮬.  ⮬    㣠  : "L'Huitre et les
Plaideurs".        .  "Le.  soldat  mgiien"   ,   
ᮡ,  "Lo  jardinier  et  son  seigneur"    让  ꥬ
⠫. ᫥   ९ . ⠭; ᮢ६ ⠢
   ᨭ.   ᮡ  뤠騬      .
"Sorcier", "rchal", "m Jones".    . ⠫ 
몮, ᨦ     Cafe de la Regence      
嬠.  1792 .  堫  ,      㬥.  ᠫ  ᥣ  21
. . .
    (Babonidae) - ᥬ.    鸞 ᮢ (Striges).  
ᥬ. ᨯ (Strigidae) ⫨砥 ⢮  १   
ࠥ 㤭 , ॡ ன  ᮥ  栬,   ⠪  -
७ ७ ࠥ    ।,  ࠢ⥫쭮  
.  . ⭮ 設⢮  ᮢ (   ,  ॡ,
   ᮢ, ᮢ, , .).  ਭ騩    த  .
(Bubo)  ᥤ த ⫨砥 , ࢠ , 楢
᪮, 묨, ਯ騬 묨 ﬨ      ७
  ⥩.   ,  ⨣  設  쭮  ⪮,
 אַ 墮, 2 - 4 客  -  ⠫. 16 ,
⭮    த  Bub,  ࠭      ,   ஬
ࠫ.  ய ᥬ⭮  -  .  -  㣠  (.  maximus).  
   ⮫   㯭  ᨡ᪨  .  (Bubo  sibiricus),
⫨騩 騬 ᮢ  ⮭    ᢥ⫮  ᪨    
⮭ 묨 ⭠  ਭ.  ᨡ᪮ .    ᮡ
ࠪ୮ 쬠 ⮥ ७ , 뢠饥  ⮫쪮 ,  
 ᭮ ⥩.   ᨡ᪮ . ⠢ 㯭 ᭠
  ,  ⠪ ( ६ 뢮 ⥭殢)   ᫨.   
㣠, ᨡ᪨ .  ᪫⥫쭮  .  ᪮    ⠩᪮
થ⠭  ⨩ , બ᪨ . (Babo turcomanus) -  ᢥ⫥
㣠,        ७  楢       㯭묨   묨
த묨 ⭠     㤨,   ६,   㣠 ⠪
⭠   ᥩ  ஭ ⥫. બ᪨  .  -  
㣠    ⥯  .        ⠢  .
,   ய,   樨,  砥      
  . (. ascalaphus, ࠮ .),  ᭮묨 ࠯ 
 㤨     ஢-⮬  ,    த  ண
 . ਪ  . . . .
    , ⠥ ᥬ  栬  .,  ᭮    
., २⢥    (᮪, ॡ, ஭   .  .),
 ६ ᥭ  ᥭ  ஫.   ⮩      
室饬  蠫 (  뢠      ﭪ,    묨
誠  ,  뢠  ୮).      25-30    蠫
⠭  ⮫ ᮡ ᨤ  ., ਢ    
ॢ,  ⮣    蠫;        ⮫   뢠
ᠤ ॢ. ਢ易 .            ᨤ
(㣠    ᢮        魨),
⭨ ᠤ  蠫 ,  ࣠    ॢ,  ਪ९    ⮬
ᨤ, ⠢  ⨬  .  嫮  ﬨ,  ⮡  㤥ঠ  
.  .     魨,  ,  ,
ᠤ  ᠤ ॢ,   ⮫쪮   ., 
 ⮬  㣮 砥  ५ ⭨.    .  ᠦ  
ᮢ,  ⠪  祫  .    ૮;    ଠ  쬠  ࠭
堭᪨ ., , ᫨   ॢ, 娢 ﬨ 
 . . .  ન,  ".    ࠢ.    ⭨  
롮" (., 1894, . 21), . ᪨, "   ᮢ"  (".
", 1871,  26); . 쬥, "  ."  ("த    ",
1885, V); . , "  묨 栬  ." ("⭨ ",
1891,  43).
   . .
    II  - ஫ ࠭樨,   VII, த.  1165  .,
⢮  1180  1223 .   ᫥     ᢮  
⭠⨫⭨    㬥    ᢮  ᠬ⥫쭮.  
   祫   ᪨, 㪮訩  ᪨
ᯨ⠭.   ᮢ .,   ,      
᪮,   த⢥      ।    ᫥    
᪮.    㬥    VII,  ᮣᨥ     .      
ᯨ⥫  訫. .   ⨯  ⨭.      
-      ।⢥,    ᪫       Vl,
ᮡ⥫쭠 ⥭  ⮩  ⨨  ࠦ  ⠪  ᮧ⥫쭮  
஢ ⮫ ᫥⥫쭮. ࣨ  ஢, .  ४᭮
  㤮⢮ ᢮ .    ⮢  㦥
ﬨ ⢥ ஭,   ᢮    ⢨  
㦨  ﭭ  ஧  ᠬ  ⢮   ஫⢠.   
⭮,      ᪮   ஫   ஥   ॢ室   
࠭    ᠬ  .   ।   㣨   ஭   
⢥   ਨ. . ࠭ ⠢ ᥡ 楫  㣫
᢮ ;   ⮩  楫    襫  אַ    㪫,  
訬 .   ⨪
   - ⨪ ᮡ࠭,  ७  -  ⨪  ९    ᮡ
 ⥩.  .   ࠢ   , ⠪ 
  㣮  祩.    㦨    ⠫  ,    ⢮
,    ⥫    ࣠.  ਫ  .  
䮬 ᪨ ⮬,  ᫥ ⥫  㪮 ஫  
஫⢥.   ᢮ ,   ਦ  ᥩ 
⠢  ,      諨    ,  ,  ,
,   殣 㭤᪨;  .    㤠  㤥ঠ  
㯫    II ᪮.  ⨫    প  
  㬥 ਢ  ᢮ ஭ 뭮    II,  ࠢ
 ⨭⠫묨 ﬨ.     ࠢ  ࠣ. 
६ 㣮   뫠 ᠬ 㯭 , ঠ ஫᪮
  ஭.   .    ਥ (1186) 뫨
ᮥ 쥭  ⢮ ଠ,   ᪫祭  -⥭  
஭.  . ⥬ ᬥ   ⨢ ,     
 ᮢ襭 ᯥ祭 . 祬,       II,  .  
㤠 ⨣      ᪮쪮-    १.  
ﭭ ন  ࠧ    뭮ﬨ        ᠬ,
᫠ ⠪ ࠧ ⨢  ⮢     ⥫쭮
㤠.    ᥩ    ᫥  ᬥ    .  ਫ    
᫥ म  I          ਭ      쥣
⮢ 室 (1190). ᨥ     ஫ﬨ  த
.   ਡ   ⭮襭  뫨  祭  .  .
ﭭ ਣ ⨢ ᢮ ⮢⮣ ;  室 
ᥡ,  ᥡ  ᪮   ᮢ襭  ᯮ,
 ᪠  室 ᨫ  蠫.       ',    .
  ࠭,  ,   㤥      
.         ,      -  ⠨⢥
ॣ   ,  ࠢ     ⢨
. , 蠢  , ᯥ訫 ,         
㪨  ᢮  ࠣ  줠  ਩᪮.  ⢨  ठ   .
ॢ室 ᯮ짮  ९ ᢮   ᯥ  
墠  ଠ ᥭ.       ,    㯭
ᮡ⨩     ந諮. ᯮ짮 筮  ᬥ
, ﭭ  ஫  ,  .  ॡ  ᫥  
᢮ ,     ,     訢訬  ᠫ
     ଠ, ,  ७,        (1202  -
1206).  ⠢ ⨢ . ,      諨  ଠ᪨
 ⮭ IV, ᯮ ᨫ ࠭樨,   ਨ  
㫮. .   ࠧ   ⮩ ⢥   㢨  ,
⮡  , ᫠    ᢮  뭠  ,  
। 易      ஭,  ,    ᢮
ᠫ, ,  ᫥   ᬥ  (1216)  砭  ᯫ⨫  
ண  .    㤠  뫠    ⪮      .
ਮ⥭ , 祭 㦥 ᫥   ᬥ  (1224);  
    १⮬    ⮢    室    ⨢    졨楢.
ਠ쭮   ७   ࠭樨   뫮         १⮢
⥫쭮 . ; 㣨  祭 ஫᪮    
ᮧ  ன  ⨢  ⥬.   ⮡   ९   ᢮
, .  ७ॣ 祬.       ࠫ  ন
訥 ⭮襭,      .  न,    
 ⨥ III  ,   㤠  ᥡ  ᢮    
     ࠭᪮, ⠫  类 ᪮
祭;       ⨩   ⠫   訢      쥧
᪨ 樨, . ᥣ ,  ⥫쭮  ࠭  .
 ᪨ 㤨     㪠  ᤥ  .    
।⢥      祭   㭠쭮      
஫᪮  ;  ⭮襭        㭠   ⠭   
ᨬ  砩 稭 , ० ᥣ,    룮  ᪠.  .
,   -    ஫,  ⮬        騥
ࠣ: ஭,   客,  ⠪    ᢥ᪨  -          ᨫ
஢⥫⢮ .  ᢮ ᮡ⢥     ࠧ
㯥  쭮  ॣ ஢ த  ᢮.
  樨,  ந  .,    ࠪਧ  
 ⭮-宧⢥  窨  ७  㤠⢥.    
묨   ਤ묨   ﬨ   ᥭ蠫,   ⠡,   蠫,
, 譨    .,      ᮢ襭    ᢮
祭,  ॢ  㤠⢥ 稭,  .  ᮧ
業ࠫ쭮  ०  ᬥ蠭   ⠢   -   ஫   ,
 堨᪨ 䥮 ꥧ.  ஢樨   ࠧ
 ॢ -  ஫᪮  ਪ稪,    ।稢  
᢮ 㪠 㭪樨  㤥,  ⨢,  宧⢥.  ॢ
⢮  த, ᥫ, 窠;  㯭  
뫨 稭 . ᫥⢥      ⥩  祧.
饭   ⠫      ஫.    ꥤ  䨭ᮢ
⥫쭮  ⥩  ਦ 뫠 ० ⭠ .
     䨨    .:  Luchaire,   "Philippe-Augaste"   (1884);
WillistonWalker, "On the increase of the royal  power  in  France  under
Ph.-Aug." (1888).
   . .
    II - ஫ ᯠ᪨ (1527 - 1598).   ᫥ ૠ  V,
.  1554 . ⠫ ஫   樫,      1555  .,  ᫥
⪠  ᢮      ⮫  -  ஫  ᯠ,  ૠ  
⥫  ᪨  ᯠ. ࠪ .   
⮣;   ᯮ୮  㬥,  ࠡ      楫    
⠫, ⫨砫 ୮  ,      ᭮  ᫨    ன
⥫쭮     뫮.    ﭭ        ᢮
७;   ᮧ  祭   㤭    㤠.
祭 ᢮ ⢠  ய  졠  ⨪ - ⠪ 뫨
 ᭮  ᥩ  ⨪  .;  -      ਭ  ⮫쪮
ਠ  ࠫ ,   ⢮    
"砫  "  ᯠ᪮  ⢠.    த  ᢮  宫,
⮪,  ᮪    ⥫,  .    ⮫쪮  ⠭
筮  襭    ᥬ    ,    訢      
ᮢ襭 直. १砩  ᫮  ப᪠  ⥬,  
設 ன 﫨 ᮢ,  訥  ⤥묨  ⢠  
஢ﬨ, 㦨  ।筮 設,  짮 
ࠢ  ஫. 몭 म ⠢﫠 ⠪  
 ࠪ  .;    ᠬ⥫쭮  ਡ  
ᬮ५   ᪮࡫     㬠 ᢮ ⨦.  
⢮ 뫮    樨,   ६ न
  ᨫ ᫥襩 ⨪ (᭠砫  ஢,  ॥  
ॢ    ᥪ⠭⢥,  ⮬,  ஬  ⮣,  ⠭⮢).  
⮤  ⢮  ஫, 㯮ॡ訩  ᨫ,  ⮡
ᠬ묨 祫묨 ࠬ ᪮७  .    ⨫  ᯠ栬
㯠  ࠭ 祡 , । ⥫  
⥮᪮ ன,  ࠤ  ஭襩    ᯠ,  ࠫ
ᮢᥬ  १  "᪮  㬥"        ᢮   .   
⠭⠬    ᥣ 嫮  ᥢ ᯠ; 
 . ⨫ २⢥   ᪮.  ६ 
७ (1492) ,  ⮡      ᨫ    筮  ஧
, 楫묨 ⮫ ਭ ⮫⢮,  ,  㦭  ᯮ
  મ  ,              ⠢   
⠭. . 訫    ⮬  .  ⥬  ⥬᪨
᭥  । ᪠ 㤭 ᯮ ॡ (த,
., 饭 騭 뢠   㫨,   
   ᯠ᪮ , ࠨ   譨  ࠧ⢠  ⠪,
⮡  宦      . .) . ⨣ ⮣,   
砫 ﭭ 㦥  ,  ࠧࠧ  譮  ⠭,
襥           .    ᫥    ࢠ᪮    ᬨ७,
ᮯ஢襣 ᢨ९묨 ᮢ묨  ,      ᥫ
 ᪮  ࠭. 祭     뫨  த    ࠡ⢮;
㣨 ᥫ  ᥢ ஢樨 ᯠ. ""  ᪠ 
ਤ 㣠 ⠫          ࢮ  
⢮ . 㣨 䮬 ⮣   "⫨"  ਮ  
ࠢ 뫮 ᮥ 㣠.  1578 . 㣠᪨  ஫
⨠   ६ ᥢ஠ਪ᪮ ᯥ樨.  .,  ᭮뢠
 ࠢ ᫥  த       ઠ,  묨  
  㣠  ⮪,   訫   墠   㣠᪨
⮫.  ।  㣠楢    -  쬠,  祬,  ᫠  -
樮쭠 , ⠢  . 㦥 ᮯ⨢; 
ᯠ᪠ ନ    﫠  ࠭ ( 1580 .),  
᪮쪮 楢 㣠᪨  ஢ᨫ  .  㣠᪨
஫.  㣠᪨ ᥯⠬  室  १砩  
, ᬮ   ﭨ  ᮢ,  ६    
㤠⢥ ᨬ樨 ᥣ ७᪮ ஢.      
楫      ।⠢⥫   ᪮쪨   ⭥   ࠣ᪨
ᥬ,   ࠣ 㫨     襣  㤠
 ⨫ 쭮 쬮  ⮭  .  ࠣ  짮
ਭ묨 ਢﬨ,   .   ॡ  
  ᥡ  ⭮.  ""  -    ,  ࠭⥫  ࠣ᪨
쭮⥩  -    ,    ࠣ    ᪠;   ᫥
९ᠫ ⨢ ,      ; ࠣ᪨
 ⢮   ஫ (ᠬ  ᯥ ᯠ). 
  ᠭ ᨨ  ० ண⨢ ᬥ塞   
  ᨬ    ஫;  ࠣ᪨  쭮      ᥭ
ᬥ⥫ 㤠.  ⨫᪨ 묨 ०ﬨ .  ⠢  
⥭ ﭨ.   ᮧ뢠,        ஫
몭  頫  襣 . ,   
 筮 ઢ  ਮ⥭   -  .  
 ; ,   ᥫ ᮡ ,     ,
, 祣   - ஫ த ⠪    ᮡ.  
७ ਨ ᯠ ࠢ .  뫮  ६  ᠬ  
ᯮ⨧. ⨤  XVI ⮫. 뫨  ⮪  宯⭮
 ᪮  ( 饬 ᯥ譮  .) ⨢ ࢠ਩楢. .  
 ⮩ 졥  ⮫쪮  㤠⢥ ,     ,  
஬ ᮢ  ⨠⢮.   襩  ⥯  ᬮ५
 ⠪  ᢮   ઠ.  1571 .,   樠⨢      V,
뫠 ࠧ "饭 "  樨, ᯠ,  ,    
   ⠫᪨ 㤠.      樨  ⠫
ᯠ; . 稫  ࠫ ᢮   -㠭,  
ঠ  ઠ    .       
ᯠ  ।⢥  ਠ  १⮢,      १砩
ᨫ ⨦ ᯠ᪮ 䫮   ய.  樥  諠, 
뢠,   ⢮ .  ᬨ७    ᥫ  ᪮,
⮪ ᫥ 쬠,  ॥,  ⠭⮢  ᯮᮡ⢮
砢襬 㦥   ⨫⨩ ࠢ . 頭 ࠭, 
᪮ 㯠;  ᪮ ⢮,  ࠩ   
  譮,  ਭ  ᯠ      ࠧ  ⠭  
ૠ.  ⠭ 뫮  ⥫쭮  ⥯      .,
㪮᭨⥫쭮 襣  ९襣  ⮩ ࠭ . 
᢮ 筮 .  ⥭ ૠ栬;      
.  ᠬ 砫 ⢮ ⢥砫 ਪ    ⨪  
类 ᭨宦.   1565 -  67  .    ࠧ᫮,  .
᪠,  "   ᪮࡫ "    뭨  (.  .
⮫᪨ ࠬ),  ࠢ  ૠ ,      
᢮  ࠫ.  த  ,    졮,  .
⠢   ⥫쭥訬   孮⥫      ⮪⥩    ᢮
⠢.  ᫠ ॥          ;
直 ⪠, ࠢ  ⮩  楫,  㯮୮  ⨢  .,  
室訩  ᢮ , 筮, 㥤  paa  
訩 㤠 ஬,  ९   ᢮  ⭨  
ࠫ.  1581 . ࠫ         .  襭
ૠ᪨ ;    ६ ⨢  뤢 , 
  ࠣ - .   ᫥ ⮫,  1554 .,
.   ਨ ஢, ஫ ᪮;     㬥ૠ,
        ॥  ,    ᫥  ᭮
⪫  ᢠ⮢⢮.   ⮣,   ᫨  ᯥ  ૠ,
 㦨     ⢨   . 
,    ஢⥫㥬    ᪨    ࠢ⥫⢮    ᪠⥫
ਪ祭,   ॣ ⫠᪨  ᯠ,  頤
  ० ७᪮ ஢.  ,    
᫠ ૠ栬    讣 鸞    ⨫ਨ,
. 訫   ⥫  㤠  "窥";    ਨ  
⮫쪮 ᪮ਫ  襭.  1588 . . ᫠  ॣ  ,  
砫⢮ -, ஬ 䫮 (130    ࠡ)
- " ଠ",          㤠  
஭⥫쭮 ᪮ ᪠. . ਭ ⨥  ⮬  
 몭 㦭 ᯮ⢨,   ,     뫮  ᭮
 ਡ,  쬠 ᨫ쭮 㣭⠫ .      
   稫       ᯠ  ࣠  ⮪
  ஭ ᪮ 䫮:  . 뫠  ⠪  ⥯
饭,  ந  -᪨  ᨫ  ஭⥫  䫮  
⥫쭮  . 砭 㤠 ᠬ  ⢠  ᠤ:  .
  ᬥ .  ᮦ  .  㤠筠    ᯠ  
 ࠧ易 㪨  ⠢訬  ⫮訬 ૠ, ⠪  
 III  ( ⮬  IV ࡮);  ૠ,   ࠭
⢮ ᥡ   ᢮묨:    -    㯮୮  
⢠    ᯠ᪨  ᠭ⠬,    -     ᪨
ந᪮  ਣ  ஭ .,  襣  ᭮襭    .
    -,   ࠭᪮ ⮫᪮
⨨,   ࠭樨   ᠤ ᢮   ࠭᪨ ⮫
稫  㤠祩.  ६    宬 ࡮  
뢠 ⥫,  ᯫ প .  ,  ⭨
  ᪨  ⠩      ᭮襭    ࠭᪨  ஬
(᭠砫  ਭ   ૮ IX, ⮬    )    
ਠ  ࠪ⨪ 㫨筮,  ஫⢠    ५
䠭⨧ .   ࠭樥  稫    1598  .,    ᪮쪮
楢  ᬥ.  ᥬ  . ⫨   .      
᪮쪮 ࠧ ( ਨ 㣠᪮,  ਨ, ஫ ᪮, 
 ,   ਩᪮ ).   ࢮ    
    ૮ , 室訩   ᬥ⥫쭮  ࠦ    殬.
    ࠭, . 稫     ⤠ 
,   ᪮  㬥.  . 뫮 쭮  ,    
 ࠧ﫨 㤠⢥ 䨭:   ⭮    ஫    
⥫. ᪮  ,    ᥣ  㤠,  ࢠ᪮
᫥  㤮    ࣮  ᥫ      ५
㡥 -   ᯮᮡ⢮ 頭    
ᯠ    .  .  ⥫쭮  ;    䨧᪨
ࠤ  ⭮ᨫ  ᢮⢥    ⮩.  
⢮ . II ⠢  (., 1822),   ( .
몥, ., 1844 - 45), ᪮ (⮭, 1855)  ୥஭ (., 1887).

   . ⠪ Gachard, "Correspondance de Philippe II  sur  les  affaires
des Pays Bas" (., 1848 - 79);  , "Lettres de Philippe II a ses
filles" (., 1884); Mignet,  "Antonio  Perez  et  Philippe  II"  (1881);
Philippson, "Ein Ministerium unter Philipp II" (., 1884). . .
    IV ᨢ (Philippe le Bel) -  ࠭᪨  ஫  (1285  -
1314),   III.   ⢮  ࠫ    ஫  
  㯠  ᪮   ⢠   䥮      ९
娧  ࠭樨.  த     ,    ᫮  
, ᮡ  ࠪ  ᢮⢠ 㦠  ᮢ⭨  
魨 ભ㫨  ᨫ  ᨫ⢥   ⮪,
  ⢮    ।騥  ⢮.  ⭨  .,
ᯨ⠭   ࠤ権 ਬ᪮ ࠢ, ࠫ  ᥣ  ᪠
""     ॡ    ⥫  ஫    
訥  ᪨  ᯮ      㤥   ᮢ.   
ࠢ   .      ࠬ,   "ᠬ",    ᪨
玲⢮ ᠬ ⥭稢 ᢮⢠.  ., ⢥न 
஫ ᪨ म I  ,  .,  ᫥  楫  鸞
ਤப, 맢   , ,  , 訩  ࠧ    
६  ⫠栬,   . ,    ., ᫠
  ᮫⢮   ப      .  .  
殣⢮      ⥫,      ᫮,   ⠢   .   砫
᪨ ॣ,  ਢ  砫    ⢨;
,   殢, . ⤠  ,    ⥬,  ⮡  ᪨  ஫
-० ਭ    ਧ ᥡ  ᠫ.  ந室
  1295 - 1299 .,    稫    ⢨  ⨢  
⮫쪮   ⮬,         砭,   䫠,   㪮
ᠬ⥫묨   ᠬ,   ࣨ筮   ⠫    ॢ    ᥢ
஫⢠. .  IV  ᯥ  ᯮ    ᥡ  䫠᪮  த᪮
ᥫ;    䫠᪨  ⠫      ।   ࠭᪮
 ନ       ,      뫠  ᮥ  
࠭樨.  ⮬   (1301-)    砫    ।  ७
䫠楢,  ᨫ쭮 﫨 ࠭᪨ ⭨  ⨫쮭  
㣨 ⠢ . ⠭ 墠⨫         ⢥  
 (1302) ࠭ 뫨 ࠧ    .  ᫥  ⮣    
६ 쥬    ; ⮫쪮  1305 .  䫠
뫨 ਭ㦤 㯨 . 쭮      ᢮  ਨ,
ਧ ᠫ   ᨬ  ⠫  ,  뤠  
  3000 ࠦ, ࠧ ९  . .     ਥ
㫠,  ࠧ, ⮬,    e  .  ᨢ  뫮
⢫祭  ࠧ    졮   樥 VIII.    
 ᢮ 䨪 権 ⭮ᨫ 쭮 㦥  ࠭.
஫,  ᪮,   ᪠ 稭,  ਫ. ᥭ
1296 . 権  㫫 clericis laicos, ⥣᪨ 頢
客 -   ﭠ, ﭠ - ॡ ⠪ ⥦
 客⢠  ᯥ樠쭮  ᮨ  ਬ᪮  ਨ.  .,  筮
㦤訩   죠,      ⮩  㫫    ᢮  ᪠
ᠬ    אַ  ⨢⢨  稭襩   ᯮ⢮   
ਦ᪮    ਭ,    ஭  ,  쮬   ,
ய뢠,  客⢮ 易  죠    㦤  ᢮
࠭.  ⢥  㫫 . ᨢ ⨫ 뢮  ࠭樨  
ॡ;  ,   ⠪   ࠧ,   蠫         室.
⥫⢠ 뫨  ࠭᪮ ஫ -   㯨:  
㫫, ᢮   ।,  ,   ᮡ ,
   ஫,    IX.    稢  
ਢ, ,  筮     .,  ஬  ⥫  쭥襩
:  ᮡ﫮 ⢮ ࠭᪮ ઢ. ,  㦠訥
஫ -  ᮡ     - ᮢ⮢ ஫  
 મ 樨 楫  ⥣ਨ  㣮  .    1300  .
⭮襭       ࠭樥  ࠧ  ਭ﫨  ࠩ  ७
ࠪ. ᪮ ᪨ ୠ , ᫠ 樥  . 
⢥ ᯥ樠쭮  ,    ᥡ  १砩  ৪:    
।⠢⥫ ⮩  ⨨    ,    ᮡ  
ᥢ ࠭㧮. ஫  㤨  ⨢    㤥    
ॡ, ⮡  訫  客 ᠭ;    ᪮  
⮫쪮  ᪮࡫ ஫,       㯫.  (
 1301 .) ⢥⨫ ஫   ᠬ    ⥫⢥
 客   ॡ    ᢮  .    ⮦  ६  
ࠢ  ஫ 㫫  (Ausculta  fili),    ன  ન  
 ᪮   २⢮     类  (  ᪫祭)
ᢥ᪮ . ஫  (  ।,  ᦥ  ।⥫쭮  㫫)
ᮧ  . 1302 . ࠫ    (    ࠭.  ਨ).
ﭥ    ।⠢⥫  த   ࠧ   ᫮   ⢨
஫᪮ ⨪,  客  ⠭   
    , 㤠      ᮡ,  ⮢訩  ⨢  .
権  ᮣᨫ,  客        堫,  
஫ ⥣᪨    ⨫.    ᮡ,    
ᥭ 1302 .,  㫫 Unam sanctam  権  ᭮  ⢥न  ᢮
  ६⨨ 客   ᢥ᪮, "客  "  
"᪨".  1303 . 権 ࠧ訫   .    
ᠫ쭮 ,  ஫,  ⢥, ᮧ ᮡ࠭    客
  ᢥ᪨  ஭,  ।          
ᥢ ⢠. ᪮ ᫥ ⮣      ᢨ
堫  ⠫, ⮡ ⮢ ,  ண 뫨 ⠬  ᬥ⥫
ࠣ, ᨫ쭮 稢訥    ࠭᪮  .    堫  
,  ,  ⥫ ⮣ த ⮢  .    
 ⭨ ᢮ 諨  த, ஭         
ᥡ  砩 㡮,          ᨫ  (  
  稭,  ). १   ஥ ⥫ 
   ᢮ .  ᪮쪮   権  VIII
㬥,  १ 10 楢 㬥   ॥, 権 IX.    
ᬥ  諠  쬠      ࠭᪮  ஫,     
ਯᠫ  ࠢ.   (࠭)  V, ࠭  1304 .
(᫥ ⨬筮 ⥫쭮 ), ७ ᢮  १  
쮭, 室訩   ,      ।⢥  ﭨ
࠭᪮ ࠢ⥫⢠. 稢  ⢮, ᤥ    㤨  
᢮ 㪠, . ਭ ⢫   ᢮.   㦥
⥫        थ   ⠬஢,   訩   訬
⢮ ࠣ業 ⠫; . ,  ⮬ , 쬠  
⮬ थ.  1307 .      ⮢  ⠬஢    砫
⨢    .    ,  ஬  ᢥ᪨  ⥩,    
.  㦠騬 ⪠ ⠬      ᮧ  
 㯫,  ⮫쪮 室    砬.  
 ᪮쪮 ;    V  ஡  ᫠    
३,  ஫ ।    ,    ⠭  ᦥ  
童 थ.  1311 .   थ 㭨⮦,  .  
 ᥬ  ⢮. ,   , 祣 ⮫쪮  ⥫
஫;   ᮣᨫ  "  樥 VIII",  ୥  -  
   .   ஫                 ,    
⨢⢥ ப  . .,   ॡ      ᦥ  
.  ਧ,  . ⢮  ࠢ   ,
   .     ⠬஢    ᭮,
 ⢮  ᬥ   㬠    졥    .  ᭮  ࢮ  ᥩ
⥫쭮 . 뫮 ﭭ ६    ஫
.  ⮣ ᮧ뢠 ᪮쪮 ࠧ ࠫ     ⤥쭮
த᪨ ।⠢⥫;  ⮣  த  ⤠   ७
ࠧ  ,  ந  ᨫ⢥      த,
 ᮪   ⮢,  , 祪 ஡
, 祬 ᥫ, ᮡ  ࣮, ௥ 訥  ⪨.
 1306 . .      ६  ਦ,     諠
ࢠ த       ⠪  .    뫠
ᨫ쭮 業ࠫ;   ᮡ      ᥡ  ⢮  
஢,   ᨫ 뫨 䥮  ࠤ樨.  ࠢ  䥮
⥫ 뫨 ⥫쭮 ࠭祭 (.     祪  ),
஫     ⮫쪮      ⮢    类  㯫
, ᪮쪮    ᫨誮    ᪠  ⨪.  १砩
⥫쭠  ⨪ . ⭮⥫쭮 , ଠ,    
 ࠭ , ਢ    㣫  ࠭᪨
, 뫠 ⢥ ஭ ࠢ ஫,  ࠢ
  ᮢ६,  訬 .

   . Boutaric, "La France sous Philippe  le  Bel"  (.  1861);  Jolly,
"Philippe le Bel" (., 1869); . Zeller, "Philippe le Bel et  ses  trois
fils" (.,1885). . .
   ⨬ﭥ (. Pulasti, .  Pelistim,  .  Palastu,  .
.  Fulistieim;  .  Palaistinoi  Suroi;  த   ⨬
allojuloi =: "" ॢ LXX)  -  த,  訩  ᢮  
⨭. 筨  ⢠   ਥ 㤭.  ᮬ
 쬥    娢,          ᯮ  ⨬
ਠ, ⠪   ࠭   뫮  ந  ⥬᪨
᪮.  室  ⢮  ᢥﬨ,   ௠묨   
宣   (  㤥,  ,  ப),  ᪨  ⥪⮢
( III), ਩᪨ ⮯ᥩ  ᪨ ⥫  (⨭  
.).

   . .    ਭ    ᥬ᪮        뫨
㧥栬  ਨ.  뢠  室栬   (஧.  II,
23; ep. XLVII, 4;   IX,  7),        ⮬,
᭮뢠  "Kretim" (1 . XXX, 14),      .;
  . ᠨ (IX, II)    .  ॢ    "EllhneV;.  
     쬠  ᪮  ᪮
ᯨ᪥,  直 쭥  ᭥.    类  砥  ᥢ୮,
஢  ᪮ ந宦 . ᮬ;  ,  
 ਭ  , ᥫ襩 ॣ  ஢ ᪮    
४,  뫨 ਩᪮ .     ਨ ஫ ᢥ
⭨ ࠮  III.    ⥭ ࠬ -  
 ᢮ 頭 (r. Harris)    ⫨  室  
  ࣭訬            㫠;  株,
蠪,   .    ᥢ,      ஢,
諨 १ ⢮ ⮢, ஥  ࠧ஬,    ᯮ    ᥢ.
⨭,   뫨 ࠧ.    ᪮  ⢨,  
஬  ⠫  ७ ,       ,  
稬,  蠪,  ⥯  訩  䨫⨬ﭠ  ண    
. ࠮ 㤠       ࠭,    룭    
⨭      , ⭮, 㤮⢮ ଠ
ਧ ᢮ 客⢠. . ᥫ  ॣ    ନ, 
⨣ࠤ: , ᪠,  (褮),   ஭ (஭),   ⠪
  .    ᫥  ᥫ  株.      
ࠧ ⤥  ⢠;  ﭭ  ਡ뢠訥      ⮫
类       ᠫ ⭮襭 
᫠  ᨤ . ६  㤠   
 ࠧ .   ⮬ ਮ  ਨ  .    ,
ਮ⥭ . . 饢  ᪠뢠騩  ਪ祭   ਨ
ﭨ -, ᫠  ࣮  拉  ࠬ  
  㯪 .    襫    ࣠  ⢮
株, 襥  㤠⢥ 娢.        
  ।।⥫,    ⠨    ᢮  ࠢࠢ  
࠮    ঠ ᫠,  ⮬,  ᤥ  ࠭ 
㣨 ᪨ ᫠,    뢠.    
뫨 ᪨ ࠡ  ᪨ . ࠢ 㦥 ᮬ
ࠡ   㧥묨  ᠬ  㤨  ⥦,        த
ᮡ࠭ ਭ㦤    ᭥.    .    ⮩  
०  㤥ঠ.    㦥  砥 株,   
⠥ .  ᥢ. ⨭. 0ᥢ    த  ࠢ,    ࣮
ਬ᪨ த,  ⨢  ࠡ᪮ ࠢ ࣮,
. 諨  ࠦ ⮫  ﬨ, 訬 ࣮ 
 ⠪ ६訬  ࠭    (.  .  XV,  45).
६ 㤥   ३ 뫮 宩 ஢஫   த.
 (. III, 31)  ᮡ ᮭ ᫠   த  ந
॥  ⮩ 졥.     ਮ  㤥  ⢮  .  ⨣
.   ࠭  ⮫쪮,  ⮫쪮 
㤮  ६  ⠢   ॥ (.  XIV    XV),
  ᨬ  . ⪠ ⠭  ࢮ饭  
 㤠;  祣   墠祭 . ப  㨫  㤠
ᯫ 㣭⥭ த  ᫠ .;   ࠤ襣   
  襫  ३᪨  , 졠  ண  
.   ६ 쥬,  稫 譮  䮩  
 (1 . XXVIII - XXXI). .  ᭮  稭    ⨭;  
⤥  த  ᨤ    㡥ୠ  ("模";  1  .  X,  5).
⥫쭮 ᫮ . 㤠 - ⭮,   ᪮ ,  -
⮫쪮 , ᭠砫 襬 ᠫ   (),    䨫.
த . ⭮,   ६ . ⠫  ९  ⮪
ᢥ ᨫ  ;   ⮬    ᯥ樨  训      楫
   ᪮ 客⢥.  ୠ      ०
,    ன    ,    ᤥ  䨭᪮.  ⤠
 ࠮    㭪    㪠뢠,    ,  
⢨⥫쭮 祭 ᪮       ⠭  
⨭ ࠢᨥ, ᫠ .    ᫠ ॥.    
᫥  ४頫.   oca  .  ⨫    㤥  (2
ࠫ. XVII, II),   ࠬ ⠫ ,      ࠡ,  
﫨 ᠫ (ib. XXI, 16;    IV,  4).    ᭮  ᬨਫ  ,
ࠧ訢    (ib.  XXVI,  6);  ⮬        㪨  
᪮  祧  ਨ (2 . XII, 18).  堧 .  ࠢ
(2 . , 18),   "ࠧ .  " (2 . XVIII,  8).  
.,     ਩楢,    ६    ⨢
- accﭥ.   -  III (812 - 783) ,     
稬 ਫ "    ".  734 . , 
, ⠫ ᮯ⨢  ⯠  III,      ண  
ࠢ. ,   720 . ⢮  樨 ⨢  ࣮  ,
ࠧ⮩  䨨.  ᪠ ⨭  ᠫ  ⯠,
 ⢮  樨  樭  ਩᪮.    ࣮    
ਥ ঠ , ⠫ ⨢ ਨ,     
⮬ ,    ࠭  ᪮  ⨥,  뤢襩
,   ᪮ த.   ਬ㫨 㤥, ﭥ   㬥.
࣮ ਫ .  ਡ  ਩᪨ த 뫨   
  ,  ਨ.  㤥᪨    業஬  樨
⨢ ᫥;   .  ঠ  ਨ,    ࠦ  㫨  
.  ஭᪨          뤠  ,  㤠
᪠᪨  ண , ਬ訬  樨;  ⮫쪮  쁥
᪨  ⨭ ᪨ ⠫ 묨 ᠫ ਨ. ⢠ 
⥪ (701)  ࠧ訫  .  ஭    ,    ᢮
  饭  ⢮; , ࠢ   ਨ   
, 뫨 ࠦ ﬨ 㤥᪮ ⢠,  묨    .
 ࣠  ࡠ  .  뫨  ᯮ;  㯮  
⨭  ᪠᪨,  娬  ᪨,    (?)  ७᪨.
⭮  ६ ਩᪨     ⨭᪨  権  
⨥   ⭮  ⥫쭮  ﭨ  ,  "᪮
㯮祭    䨫⨬᪮ ".  ﭥ    
뢠  ᢮ ᯮ⢥  Cਥ.    ࢮ  ᨫ  ᢮  
ᠨ ,  﫨  ਩᪨ 室. ᠬ , ᫥ 
ᠤ,  ᪠  ࠡ  ⠬譨  ࠬ  ᭮  ,  堮
墠뢠 . ࢮ   ९⢨    쭥訬  ᯥ堬
᪨᪮  ⢨;  ன    ண        室஬.
᪨   㤥ন  ᯮ⢮    .      㯮୮
ᮯ⨢ .  稫 .  5- ࠯, 易,  
稬, ⠢ ࠡ (Herod. 3, 89). ᪠    稭  ,
 뫠 ⮭   梥⠫;      ᨫ쭮  ᮯ⨢
ᠭ  .  쭮  ࠤ  .     த襣   ३᪮
㤠⢠  . 㤠 室   㭨⮦    (1
. V, 6); 䠭 ᦥ  த  稭  ᪠; ஭  
  ⤠  ᥫ  ᠭ஬  ,        ;
᫥  ⮫쪮  96 .,  ᠭ .      ࠧ  .
த ᪮ ࠢ, ᮡ  ஢⥫⢮  ਬ.  
ந  55 . ,  58 . ;  ,        㤥᪮
⢠, 稭  ।⢥ ਬ᪮ ࠢ (.  .,
. 14, 4, 4). ⠢ ਫ  த    .  ,      
;  뫮    ⭮,  ⠪    த  뢠  
ᮡ ,  ᢮ த. ᪠,     殬,  
ᨫ ﬨ  . த ॢ襫      ⠫  뢠
"⮩ ਨ".  ६  㤥᪮  ⠭  .  뫨    ஭
ਬ, 祬 ᪠,   䥤 뫨  ᮦ  ࠧ襭
㤥ﬨ.  楫 뢠   ᪠ "egregiae  civitates".
 ஭  㦥     ६      ண
   樮쭮 .,    ௥  ⠪    ᬥ襭  
ࠡ, 訬 ࠭.   ਬ᪮ ६   뫠    
業஢ ᪮ ⢠  ᭮;  ᪠  뫨  
誮, ᯨ⠢訥   ⥫  . 㪥  .
᪮ ᥫ, 祬,  ਫ -ࠬ᪨. 뫨  த 
᫥ ३᪨ . ⮬ ⨠⢮    砫
⯮, ᬮ  쬠 ࠭ 砫 ய (. ; . .
VIII, 26, 40);   IV . ⢮ 뫮 ᨫ쭮  ;  ⮫쪮  
   ࠧ襭 ࠬ .    ᪠,  ᬮ  
᪮  䥤,  ⨠⢮    ⮪   ᫥   
ᥫ 뫮 ਢথ   ॢ  ⠬.  쬠᪮  ⢨
ᮢ襭 㭨⮦ ⨠⢮.

   . ., 襤訥  ࠢ⥫쭮 讬 ⢥  
ॢ  ,  ᪮  ᬥ蠫       ⥫ﬨ      ᤥ
ᮢ襭묨 ᥬ⠬    ५. २    
 ॢ稪;     (XIII,  24)  ᪮  稥  -    
ᥬ᪨ ⮢. .  -   堭᪨e,  ⢮訥  
 த   ᥫ.  (      ),  -  (
஭, ࠪ), થ - 筮  ᥬ᪨ ⢠.
筮 ⠪ 㭠᫥ .  ᢮ ।⢥    த,    
࣮  ﭨ.    த  뫨  業ࠬ  
, ࠢ ﬨ. ᫥ ᨫ  "७"  ࠢ
  ஢᪮ ६.     砫
 ᥡ 訥 த, .    -    (1  .  XXII.  5).
ਡ   "-,  ,  -ࠪ,  ,  த
 ᪠᪮".  ⨢ 䨭᪨,   .  த  
⭮ ᮯ୨⢠, ᮡ  ६ .   ⠢﫨    
쭮 ᫥ ᪠; ⨢ 㫠 ࠦ 30 .  ᭨
  6  .  ᠤ  (1  .,  XIII,  5).    梥⠫  
த ࠢ 䥤, ᪮⮢⢮  -    ,        ,
࣮ -  த (,    ).        
⭮  ;  ᠭ  .  襫      ஬  
; . த   ᪨ 蠤  (3  .  X,  28),
⭠  ⪠ (. XXVII, 7),  堭᪮   ᫮ -  .
  த 㦨 (3 .  XIII,  19),  ஥,  -,
ਣ⮢﫮  ᠬ.    ६᫠ ᢨ⥫ 
  童 ⥫ (3 . VI, 18),  (4 .  V,  21).  ⢥
襤訩    ࠬ ५,  Saulcy   ᪠  
।⠢騩  થ ।  ᨤ ᪨ 䨣, 쭮
. ᬮ   ਬ᪮  ,  .    ⮫쪮    ᤥ
᪨  த,      ᪮,    ,   ॢ⨫   
᪨  ⨭⠫쭮-࣮. ⢥,  ,  
࠭. ﭥ,   , 뢠   "",  .  .
ந.  ५ ࠦ 쭮 ᭮ 㦥  ⨯ .   
  .     ६    ᥬ᪨,    
ய᪮; த   ᨫ; 㦥 﫮   ,
  㣫 .   뫨 諥        
쥢,   楢 (. Herod. 7,  92),    ६誮    த.
 ᭨ 뫨 ᪮ ⨯, ࠡ  -  ய᪮.    
ᥬﬨ  ।      ,  殮     ன   
㡨᪨, 㪫 㪮. ࠤ ﭨ 뫮 宦    
਩᪮,   ᪮ (). ࠭ ࠦ  .
᫮,      .    ६      ﬨ  .  
㦥 ५  殮㦥,  㣫   諥,
६, ஭묨    쥬.    ᪮  
ਬ᪮ ६  諨    .  த.  ॡ    ,
।⠢騥  ࠦ  ᪨,        த
ᥬ᪨ 㪢,   V  IV .  . . ᫥  ᠭ
  ᪫⥫쭮 ᪨ .  ਬ᪮  ६  祪
஭ ,  ⮭, ⠪  ᪨,     
     ࠦ  ࠬ      ⥬    .
᪠᪨ ࠤ ᥫ᪮  ⮫᪮ ६  
.    (  Askalwnitwn  ieraV  Asulou)       .
஭  ਬ᪮ ६  ,    稬,    䨣ࠬ
થ, த᪮   १楬  ⢮ ᪮ ⨯  
좠. ஢ ,  த᪮  104 .  . . ୠ ஫
. 뫠, ⭮, ⥫쭠, ⠪   .  뫨  ⢥  த
   ୮    ,    ⨧஢訬        
ॢ 樢権    ४頢訬 ᭮襭   த.
 㤮 筨  訬  ࠧ    ஫    ।
.

     .   Hitzig'a, "Urgeschichte und Mythologie d.
Philistaer" (., 1845),      ᢮  ६    짮  ॡ
஦,  ⥯ ᮢ襭  . 稭  Stark'a:  "Gaza
und die Philistaische Kuste" (, 1852)     祭, 
訩 ᢮ ᪮  ᪮ ਠ.    묨
묨 .  . 筨 ࠫ  Winckler,    ࢮ  ⮬
᢮ "Geschichte Israels",  W.  Muller,  V  .  "Mittheilungen  d.
vorderasiat.   Gesellschaft"   ("Urheimat    d.    Philister.    Papyrus
Golenischeft. Chronologie d. Pilistereiwanderung", ., 1900)    :
"Asien u. Europa nach altagyptischen Denkmalern" (., 1893).  .  
Chassinat, "Un interprete Egyptien pour les pays  Chananeens"  ("Bullet,
de l'Inst. Franc. d'arch.  Orient");  .  .  饢,  "᪨
  ⢨ -" ("୨   . . "). 
⥫쭮  ᥫ  ⭮      饥  ६,    ⠪
뢭 ୮ , 奮᪨ ᪠     .
㤭⥫.  ॢe  ⭨  㦨  ਠ      
஥,    ᫥     ᫮   ᪮.
⨠᪮  쬠᪮ ६ 뢠 ॢ . ᫮.   
 뫨 ந ⥫ ᪮  ᪠,  1815 ., 
Stanhope,   楫    ࠬ  થ,          
ࠬ ; ⠪  ⮦ 뫨 १ ᪮ ࠣ- 
1832 . Gruerin ᫥ ࠧ  ઢ,  ⥠    .  .
"Travels of Lady . Stanhope" (., 1846); Roberts, "Vues et monuments de
la Terre Sainte. Ascalon" (ᥫ.  1845);  Guerin,  "Description  des
ruines d'Ascalon" ("Bullet, de la Soc. d. Geogr.",  1857);  Guthe,  "Die
Ruinen Ascalons" ("Zeitschrift d.  deutschen  Palastina-Vereins",  1879,
  饭    த,  ⠢  ).    1898  -  1900  .
᪮ "Palestine Exploration Fund"  ந,    㪮⢮
Blisse, ᪮   .  宫 -  --
뫨  㦥  ⪨  ३᪨  ᥫ     ॢ堭᪮
ᮮ㦥,    ⨫;    㣨    諨  ᮮ㦥
ᥫ᪮  ਬ᪮ ६.      ॢ⥩
 ,   ⠫  ﭮ   ६, 稭  ᠬ
ॢ,    ⠪     ᪨   ॢ⥩   ᠨ᪮   .
ࠪ 䨫⨬᪨ ⭨    ࠧ   諨.    
 ᪮ .  "Palestine Exploration Fund", 1900; . . 楢,
 ". ࠢ. . .", 1901 . . ࠥ.
    ᠭ਩᪨  . 㤥 (ਡ. 20  . .-50  . .)
- 뤠騩 ।⠢⥫ ३᪮ , 業஬  ண  뫠
ᠭ,  ᫮,    㤥⢠    ५  ᫨⥫,
訩 讥 ﭨ  ᫥饥 ᫮ ᢮ ᥣ᪨
⮤  ᢮ 祭    .    䨫,      ஭
᪮ ⮭, ᨫ쭮 襭 ⮨樧  梥⠢襣
  த த.  㣨 ᮢ६  ⨪,  
 ⠪ 祭   ᥩ ᪮  䨫䨨  ,      ⥬,
 㣨 㤥-⠬, ਧ 筨 ᪮ 
饭 ஢ 宣 ,  ண,   , ௠
ॢ 䨫.  , 孮,  .,    㪢
 ⮫쪮 ,   ⮣ ᪮ ॢ,   
.,   ᪠⥫쭮 ଥ 祭 ⮭, 䠣,  
.  ⮬    ⥫  稭   .   ।⠢
਩    .    (  ࠧ    .  ),  騩
⮫   ᫥ ୮ ᪮  䨫䨨  ⮣  ६.
⢥   ⨭,   ᯮᮡ      祫᪮   ,
  ᪠⥫ ;  ᠭ  ,  
⮫⥫ -  ⮬, ⮡  "客"  ,      ⮩
ਨ.  ࠧ .    ।    䨫䨥  
஢ -   ⮬  祭.    㭨ᠫ ࠧ㬭
᫮ , ࠧ    ⨪ ,    祭   ,
ᤥ    ⥫    ।⢥  ᫥  ⮢   
᫮,  ᮡ  ᠭ਩᪮  誮.  ᪮  祭   .
᢮    ᫮.  ⢮    ⥬  栭   直
,    ।  ;  㬥  ᪥⨪,  ࠢ
⨢  ⠪  ।,    ᭮⥫.        类
; ⮫쪮 ,  蠥  ᥣ 筮,    ,  
ᥡ ᠬ,  ᢮   ᢮ ࠧ㬠, 室 ⢮   
⠧.    ⢥  ।,  ⢮    ,
,  ᮤঠ⥫쭠   ⢫祭.         ᠭ   .
ਯ뢠    ਡ  ,  ⢠,       .   
᪮筮 ⥯; ⮫쪮            ⢠,  騥
  㣨 ⢠,   ᢮⢥    ᨫ.  ᪮
  ⢮ ॠ쭮,   ⢠    ਮ  
⤥  ᨫ  । ,  ⢠; ᠬ  , 
 , 祬  ⭮,        ᥬ    
᢮ :  ⮬ ⮨  ᥬ⢮.  ࠧ,  
  䨫䨨  㫨      ᮫⭮   ⥨.   ,
⢫祭 ᪮ ⥮, 襩  ⥨  ⮨
 㠫 ⮭, ࠧ   祭 .,   ।
 .   ࠭業⥭, ᫮ ⫨祭    ᢮
;    ⥬  뢠  , ⥭,   
 ᢮ ᨫ  ᢮ ᫮.  ᪮  ⢮  ࠭業⭮  ,
᫥    㦤    ⨢  ;    ⢮७   
।筮   ਨ,   ଥ,   ,    ᭮,    
।⠢    堮᪠    ⢠     ⨢
,    ᨢ  砫   -   ⥫쭮.      ஬   
࠭業  ⢮  ।  ᨫ  ⢠,  ࠧ騥  
஭騥 :  , ⢮, ࠢ,   
᫮.  祭   ᨫ ᪠뢠  䨫᪨ ,   ५
ࠤ樨,   㠫, ⮭  ⮨樧;   ᡨ稢  
᭮  ⨩.  ,    ᨫ,        ࣨ
⢠,       ⭮襭        ᠬ⥫쭮,
ᮡ,  筮;  -,    ⭮    ,     ᨫ,
騥  , ࠧ騥   -    ଠ  ⥫
 "ᯥଠ᪨ ᠬ" ⮨;  ,    ⫨    
,   ,    ⢠୮-묨 ।   
 ஬
   - 堬,  ᠬ . ࠢ     㤥    
⮭.   ய䨧  ᠭ,      ࠧ  
⭮  ᨫ ⢠,     . 客     ᨫ
  (), ஥   ᮢ頥  ᥡ.  ,   
,       ᬠਢ    类  窨  ७:  
ᠬ⭠ ࣨ ⢠,      (⮨᪨ ),
 ⢠୮- ।    ஬.    ।  
ࠧ ,   ,  ࠧ  ⢠,  ࢮத    ,
ன  (JeoV,  ⫨稥  o  JeoV);    ,  ,  ࢮࠧ
ᥫ,  ஧⥫쭠  ᨫ,  ,     ⥫   ;
,    -  客   堭,   ।,   ⭨   ,
⢥ ࢮ饭.

    ᬮ . ࠧ  ⥮ ⮨,    宫
᫥  ⮭騬  ⮨.    ⮫  ᪮  ᪠  
宯    ⮭᪮  ᫥:           ᢮
饭, ஥ ᬠਢ     .    
, ⥬ , ⢥ - ७ ; 㤠  ᪥᪠
⥭ ⨪ .,   ᡫ  ⮫쪮    ⮨,      
ᮢ६묨  ,  ६   㬥颫  ⢥  
饭  .  ࠫ    室,  ,    ।   ᥩ
᪮ 䨫䨨,  , ५ .   ஭
ᮧ 客 祫, ᯮᮡ    ⢥  
ᯠ ᮡ⢥묨 ᨫ;  ⢥  筨    
. த⥫   "ᠦ",   ;    
ਭ 墠  .     蠭 ,  ࠦ
, 祭  ᥣ  筮,  ᠬ祭;    楫  
᪮, ।⢥ ᮥ    ⢥ ⠧.

   .  訥    :   Margey   (1742),   Aucher
(1822-26: ., co࠭訥  ᪮  ᨨ),  Cohn  und  Wendland
( ᪮  ,    1896  .).  .  Zeiler,  "Philos.  d.
Griechen", III, 3; Schurer, "Gesch. d. jud.  Volkes  im  Zeitalter  Jesu
Christi" (1898, . III, 487  c.); . . 㡥檮, "祭   "
(1900, 77 .); Siegfried, "Philo v. Alexandrien als Ausleger des . ."
(1875); Drummond, "Philo Judaeus" (. I  II, 1888); My⮢, "
. ᠭ਩᪮  ⭮襭   祭    ᫮    "
(1885). . . . 㡥檮.
     -    몥  ,  㦠騩  殬  讣  몠쭮
稭  -  ,  ୮  ,  ᨬ䮭,  ᮭ      .;   
२⢥ ਭ 뢠 . ⥫      .  .
⮨   ࠧ      㬥⠫  ,  ᮫  
஢, ᮥ   楫   ⠭襩 ,
  ᨬ  業᪨ ॡ  ⥪,    
. 祭   . 室  ᠬ. . .
    쬠 (Phoenix L.) - த ⥭  ᥬ.  ,  ᥬ.
rphinae.       ॢ,        ਧ    ,    
ࠧ묨 ﬨ. ⥭  㤮.  窠  㡪,
⪮ 2,  ᪨ 梥 6 稭,   ᪨  6  ⠬    3
᢮ ⨪,     ⮫쪮      
   ᥬ;  ७ ஭ ᥬ 㡮  ஧,  
। 室 த;  ண. 11   ਪ, ࠢ,  
   १   ᪨ ஢  娭娭.  
䨭 쬠 (Phoenix dactylifera L.) - ॢ   ⢮    10-20
஢.      ᪨  ஢,      ,   ࠢ   
- .   -  ᥬ    䨭.    ⨦
 ᯥ譮 襭 ࠡ  㦥    ॢ  蠫  १
᪨ ⪨  ᪨  ॢ    ⥬  ᯮᮡ⢮  뫥  
⢮७.    .        ய  㯮ॡ  
㦥  ࡭ ᥭ.  ᪮  Ph.  silvestris  Roxb.
ਣ⮢ 쬮  "".
   .
   ᪨  -  筠    ⨩᪮  ,  㡮
    ਪ.      .    뢠  ﭤ    
.- .,     - 㡥୨   ﭤ. 
 ᪮ ࠭楩   ,  ᮥ    㤤  
ॣ ﭤ        ஢  .      
᪮      ਤ    ⠢  240  ᪨  ,
 ਭ  65 ᪨   ਤ ᪮ ,  
 ᪮   ⥯ 㦨  । 室  ⨩᪮
 ਭ  㬥蠥  40 ᪨ . ॣ.   ॣ  
᪮    ࠢ      ᮪      砭묨   ࠬ,
室騬  襭,   ᪠騥  ,  室騥
 .   ⠪ 뢠  , ॣ 稢   
 ࠧ  ,      ॢ  ,
ࠧ ண ᯮ  窨 , 饩  
.  ᪮ 㡮, 饩  ᮬ  ,  ॣ  ࠧ
  ,    ४ 㣨, 饩    .  
筮 ॣ  ﭥ ॡ 쭮  ᮪    ,
饩     襭⥩.    ᪮  㡮  ॣ  ࠧ
 - ࣠c,    , ਭ   ᥡ
४ ஢. ॣ ᪮  , 砭      墮
ᮬ, ᪮쪮   ॣ  ⫮ 襭. ࠢ
   ᪮ , ॣ ᭠砫    ⥥,   ⥬
⠭ ᭮ ᮪  ࠧ  楫    ,    
 ⥫:  㭤,  该ࢨ,  ,  ,  ,
 ᪠, ࢨ (⨩᪨ )  . । 砫  
ࢨ, ॣ ࠧ  , ⫨騩  ᢮  㯭
뢮  ⥫쭮  .    室         묨
࠭栬 㦠 -   .  ॣ . , 稭 
 㡮᪮ ( 檠),   , ⥯  ,  
᪠   ᮩ.  ᮬ 㤤 ॣ ࠢ  
NNW  -㭤,  ⠢        ࠨ  ਭ  
᪮쪨 ᠦ  㢥  . ⠬ ॣ  ।⠢
 ,      ,     ,    ,
   ᯫ  ᮪  ॣ.        २
㯭, ᭮,    - १;    ਡ०  ,
ਭ    ᪮쪨  ,  襭   ᯫ譮         
୨. ᪮  ᮬ  㤤  稭  ⠪  뢠
, 騥  ᫥    ஢, 몭
쭮 ᮪   ᭮ ᮬ,      
᪠  ᭮⮣  ࠭.    ⤥묨  ஢  ࠧᠭ
   . 室     㤮 ⮫쪮 
ᮯ஢  欠. ஢  .    祭  .  
 ⥫ ஢, ஬ , 㯮ﭥ  ⫨    த
஭⠤⮬, ᪠, , , ࣥ, ,  宫  
. ஬ ⮣  ᥬ ࠭⢥  ࠧᠭ        .
 .    쥢      ஢  ⫨  㡨  ⥯
㢥稢  8  10  20  ⠬  21  22 .  - ⫨
   ࢠ 㡨 ⠥  20 ᠦ (ᠦ  ᪨ (6
.)),    ॣ,  㡠 ᪮  ᪮, 㡨  5  
16 ᠦ.  ஢ ᪠ 㡨    ।    ஢,
  20  22 ᠦﬨ  襭  㡨    1215
ᠦ.,   9  10 ᠦﬨ    20    29 ᠤ.  
ᢠ   㡨 㢥稢  35-40 ᠦ.     
㡨  ᭠砫  祭  ﭭ.    㡨    37-27  ᠦ
 ⭠  16, 14   12  ᠦ,          ய  (
᪮ ⮩) 㡨 ᪮쪮 ஢  㢥稢  40, 44  
50 ᠦ;  ய  - 宫 㡨  27  60  ᠦ,  
祬 㡮  室 쭮       ॣ,    
  ண  㡨  30 ᠦ.     宫쬠
 室  ⨩᪮    㡨  ⥯  㢥稢    70
ᠦ.  .    砭  쬠  , 
⮬   㡨  砥 ,        -  ᮪  
. 祭  .   易    ࠬ,  祬  孮
祭 ⨣  ᪮  1/2,  11/2, ᪨     
 ; ᫥ ᨫ  ஢ 뢠 ⭮  祭  
  SW, 室饥  3  ᪨      .    த⥫
⨫    ᫠ 祭  ; 祭      
⪠ ਡ뫨 ᭮      ᯠ७. ᥣ  ⭥
祭       筮    ,  祬    ਤ  
㤤  ⤥    ⢨,            NW  
-㭤,  㣠  SW   ; 祭 ⥫쭮  ⠪
   ,  ᮡ        室쬠,    
⥯ 稢  -㭤;  ᢥ    祭
ࠢ  .  室  .      ⨩᪮    ⭮
 祭, 饥  ⭨᪮ . ᫥ ᢥ  -
 ᥢ- ஢ ६ 祭   .      
-   ;    롮           
.  ஢.  26-⭨      ஭⠤  㤠
    ࠢ        ஢,     騥     ࠪ
ਫ-⫨, 㤠 , ,  ⨣    .
 ⨫ ஢     ஭⠤ ⮨,  몭,
 ।  31/2 .,    ८     
 ஢  묨, ᫥⢨ 祣  ।  ஢  ⮨
,  ஢  ⨫.   室   ஢  
   ࠢ쭮,          ᥬ  ᥩ
⨩᪮ .   ஭⠤,  ਬ,    ⭨  
,          ﭢ  ।   ஢   ন   
ଠ쭮; , ५   ஢  ଠ쭮,  ⠫쭮  
६    न.  -        ⮬
㬡    ਡ,  ⨢ , .  
㤠  , ᥢ  ஢        ன
 ⥪襣 ⮫, 室  ஭⠤  祬  13  .:
16 (28) . 1890 .    न  7 . 7 .,   9
(21) ᥭ. 1883 .    5 . 8 .  । ஢. ⮡
㤨  ⮬,    ᮪   . ,  ਢ
 16  1897 . ("᪨  ண䨨",  .  XIX,  .  .
몠祢: "   .-ࣥ"  .).
    ⥬       .    饥  ६
   ⠭ ᪮ ⢠  ஭⠤,   -
,   ஢,  - ᪠,  ,  - 宫쬥
   -   (  媮);  ஬  ⮣      
 猪   ⠭ 䨭ﭤ᪮ 筮 ⢠. 
6-  ⭨      ஭⠤  ⥬  孮  
⨣   18,9 .,  ⥬ 㫥.       3-
⭨    ᨬ쭠  ⥬      16,6  .  
쭠  ﭢ 0,2.  ⥬  㡨 .    
ᢥ   ࠫ .  .  ஢,  ந    
室 ""  ᥭ 1886 .  ⮬ 1889 .
   .  ৠ  뢠   筮    
  ᪮      ,  祬    稭  ৠ   
஭⠤    (६    ⨫),      
 ﭢ. ਮ    ।         
५.   . ,     ,  ৠ  ⮫쪮  
 ஢     ⪮ ६ ( 20    40  ).  ਮ
 줮  । ﭥ      砫  ﭢ  
 ५.    㡨 ⥬  ,  祬    ᥭ  
砥 ਡ ⥬   .  祢 ﭨ  
殮  ᮫ , ஭饩  ⨩᪮   檮.
    .   孮⥩    .    ⥯
㢥稢  ᪮   室  ⨩᪮ ;    ஭⠤
孮 ,   ,  ᭠,          
㤥  1,0046.     㡨  㢥稢.  ,  
஭⠤  㡨 4 ஢ 㦥 㦨 ᮫ .
   ৠ     ᫥饬 浪: ० ᥣ    砫
 ৠ   N        ৠ
室  ᪨   . ⨥   ⭮ 浪: 
।   ५ 뢠 ᪨ , ⥬  १  
뢠    ० ﭤ;  ⮪  
 뢠     祬     ࠭  .
⮥    뢠   ।        ࠭
᫥,  ৠ   .
   . ८饥 ࠢ ஢      .  
ᥭ    , ᭮  -.,  ⮬  -  ;  
筮  ᥭ   -., ᭮ -.  .   ⮬
. 襩 ᨫ  ⨣   २  ᥭ    .
襥 ᫮   .  뢠  , २⢥,  
-. 㬠  .  ᥣ   (ᨬ  ﭢ) 
ᥣ  ⮬ (    ).      .    쬠
㤮,   ⠪            ⠢   猪,    ﬨ    
।ॣ⥫묨 , 饥 ᫮  室    300.  
室    ࠬ      欠.    ॣ  .   
ᯮ 쬠 ⥫ : .-᪨,  ஭⠤᪨,
᪨,   ᨭ᪨;       ⥫    -஢᪨,
⨩᪨,  롮᪨    .      ॣ  .    ﭥ
⨩᪠ . ண, ᮥ ५ᮢ  ⥬    ;  
ᥢ୮ -  䨭ﭤ᪨ . ண;  .࣠ -  ਬ᪠
檠 .  ண.    .-࣠,      ᨭ
ࠢ  ﭭ 室       ᪨,  ⠪  
࠭ .
   . C⮢.
    - ୨ ᭥, த   த⥫쭮 ⢨
᮫ 祩 ᭥, 뢠饣   設.  .  ⫨砥  
᭥ 訬 ᪮   ⭮, ⤥ ୠ  .  ᪫,
㣫, ࠢ୮ 稭,  ᪮  ।⠢  ஧
  ᫥묨,  ⥫쭮  稭  쪠  .
 ﭨ ᫥⥫쭮 ﭨ  ᬥৠ ୠ . 楬
ৠ饩  ஬⪠   . ॢ頥      ,
,   묨  쪠,  ᭮୨  ୮  ,
⥯ 室騩  쭥襬 㯫⭥    㡮  ஧
 .
   誮 ॢ  (Pistacia  vera  L.)  -    ᥬ.  Anacardiaceae,
讥 ॢ,  ஢    ୮-묨 ﬨ,  3
- 5 楢,   ७  窠;  ⮢  
梥⪨ ᮡ࠭   ⥫; 梥⭨ ⮩, 稭 2 -  3,
⨪  ⪨ 饯 ⮫   த⮩  ,
 - ﭪ; ᥬ .  ,    ᫮,    
 襪 (਩᪨ 誮) 㯮ॡ  ⢮    
ﭮ; ஬ ⮣   뢠 ᫠. .  ॢ  ⨢
 ॣ ।    (            ),  
砥  ਨ  ᮯ⠬; 训 ,     ॢ  -
⮫쪮 ୠ ࠧ P. Perebinthus (᪨୮ ॢ).
   . .
    (㭮 Fischer) -  檨 ਪ 䨫䨨,  த.  
1824 .  .  1850 .     졥ࣥ,      뫮
饭 ⥭ 権,  ᭥ 稭.  ᯮ殮 맢
᥮饥  ;  ⮫쪮  ᪨   ਪ   ࣠,   
 , ⠫ ࠢ ࠧ ⢨ ࠢ⥫⢠.  1856
 1872 . .  ஬ ᪮  㭨.,    ⥬  襫  
졥,            饥   ६   த   ਢ
᫥   㤨   ᢮   騬   ﬨ.    
⥫   稭: "Diotima; die Idee des Schonen"  (1849),
  ଥ ᥬ  ᭮ 砫 ᪮ ⨪; "Die
Logik und Metaphysik oder Wissenschaftslehre" (2- ., 1865),    .
  ᢮  ⥬        䨧,   १砩   
ਤন  ,      ⥭    ᠬ   ࠧࠡ
䨫᪨ ஡; "Geschichte  der  neueren  Philosophie"  (3-  .
1898) - ॢ室 , 墠뢠騩   樮  XVIII  .
(, ,  -   ⮬), 䨫  (III   IV
.), 祭  ᫥⥫    䨫    (V  .),
䨫  (VI .), 䨫  (VII .)  ,  ,
⥬  (VIII  IX .). ,   ਨ 䨫䨨,
    ࠧ      ஡  (  졠,  
"Geschichte  der   Philosophi",      ,      "Esquisses   d'une
classification des  systemes  philosophiques"),    ਪ-୮
祭 ᫮     ࠧ  䨫᪨  祭  (,
)      ᪮  ⮫  䨫䨨  (ய㫮,
⥭).  .  ࢮ      :  1)  ᢮    
⥬, 2)  ᭥  裡    ⥬    筮    ⢮
("Lebensauffassung")  3)  ᭥  裡    ⥬    㣨
⥬ ᫨. ᮡ  㯭  㣨  .    ࠧ᭥  祭
䨫᪨ ⥬   .   ஬,   砫 1860-
. 㪠    室      ਠ    祭
᪮ 䨫䨨.    襤訥    ᫥  ⮬  ਨ
䨫䨨, 饭 , ।⠢  ᯮ୮  ᠬ  襥  
    ᪮  ⥬.   .      ࠦ
⢮ 室      砥  ᫨⥫    ⮫뢠  
⠭    ७;   ⭮ ⨪    
ਤন   ਭ樯,   ⠭       थ஬:    "einen
Schriftsteller aus sich  selbst  zu  erklaren  ist  die  honestas  jedem
honesto  schuldig".      ࠧ  䨫᪨  ⥬  
砫 ⭮ ࠣ 㡮   ,  뢠訥
 ᯮ   .  .  ࠧ᭨  訡筮  ⮫
"ਡ⮢-  ⥬     ꥪ⨢  "  ";  
ᯮ, 襬  .  ७࣮  "쥩 ",  .
१   ᪮ ⮫ "࠭業⠫쭮 ⨪"
;   , . ⠥, ४   㣨  ਪ,
,    䨫᪮  ᮧ栭    ண  ਮ  
室  ⨢稨   ࢮ砫쭮 窮 ७. . ᪠
ᮬ  ⭮⥫쭮  裡  ᨬ        졮,
,    "ᬠਢ  ࠣ  ஢    
  쬠 㤮  ᫠,    ⥬  室      ᨫ
⫥,   ⮦ ६  㤮⢮७";      
 ᯠਢ    饥  ६  쪥⮬  (.  "
", . 33).  .   䨫䨨,     
訡,   㦤 .   ⮬  䨫䨨
ॢ  ᪨   ।樥  客.    饥  ६
⮢   ॢ I, II  IV ⮬   ॢ  ⮬,
饭   .  襫  ᢥ  III  ⮬  (),  
 ॢ , 㪮᪮  ᪮,  VIII- .  (  
, 饭 ,  ॢ ᪮);  ᪮  멤    ᢥ
IV- . ()  I- . (). ஬ ⮣,     ᪮  .
VI- ., 饭 ,  ⤥쭠  .,  ⮬
ਨ "  䨫䨨" -  "  㫠᪨      ॠ쭮
䨫䨨",  ⠪    "  ᢮  祫"      
  મ:  "",   ""   ,   "ᨭ".   ஬
㯮  稭  .   ᠫ      :   "Entstehung   und
Entwickelungsformen    des    Witzes"     (1871)          "Shakespeares
Charaterentwickelung Richard III" (1868).  ⥬   䨧
. .  Kym'a      "Metaphysische  Untersuchungen"    
Siebert'a   : "Geschichte  der  neueren  deutschen  Philosophie
seit  Hegels"  (1898,  .  60  -  62);  ஡    ᯮ   .   
७࣮ -  "Kommentar zu Kant's  Kritik  der  reinen  Vernunft"
Vaihinger'a.  .  ࠦ    ⮬      㣨
ᠬ ⮢  ⥮ਨ    -  .    ࢮ      ⮬,
饭  (. 334 - "᪨ ਡ").    
ࠢ    業     宫᪨     ਥ     ।⠢⥫
"䨫" -  稪 ⮢᪮ ⮫.
   . 設.
    ( Fischer, த.  1852 .) -  檨  娬,  
1892 .  ૨᪮  㭨.;  ਭ      뤠
᫥⥫     ࣠᪮  娬.    ⠭  ஥
஧,  ࠧ   ⢨  䥭ࠧ      
⮭    ᯮ짮      祭  ஧.     㤠
। ஥ ஧   ᨭ⥧ ࠤ .
     -  ࠧ    樮     ᨣ.      
設⢥ 㤠 ࠧ   ᪨    .  
㤭    祭  ᢮  ਭ     ⮬      㣮
㤠 易    ଥ  䫠⮪      䥫
᢮ 樮 ., . ମ.   ମ  .    
㤭   祭,      -    ⤠    
   ६  砥 ᤠ ⥫.  ஬  ମ  .,
  㤠    :  )  ,  騩  ९  (.  
 ⠪  ॣ ९);      ६    
  砥  ⮢;   㤠   
(  )  ६  ﭪ    类.  )  묯  -  㧪
 .,  ࠡ  ⬠   砫      
᪠騩   砭  ;  )  ३묯    
      묯      ⢨    㤭:  㤠,
㤠뭨,    ,  ࠫ-ࠫ,  ࠢ饣   ᪨
⢮    .  .;   )   ࠫ᪨   䫠:   -ࠫ,
-ࠫ   ࠫ.       -,
ன  䮪-, ⨩  -;  .    ⢨
ࠫ  㤭; ) ⠭  㤠    㤠뭨    
ᮡ থ⢥   ३-묯. ᪨  㤠,
஬ ମ .,    ३묯    梥,    
  㤭  .    ⢠    ᢮
ᮡ⢥  .:  ⠬,  ⥩  ᮮ饭,  ࠭⨭    .  .
-  .   ᨭ ⨪ ⮬;    㣫  .
頥 ⫨⥫  ⮣  㣮  㡠 ( 㡥୨,
த,   . .).      -㡮    .  
⫨ﬨ  ࠫ᪨.    -㡠      
 묯  ३-묯 -㡠. ମ  .  欠᪨  㤮
   㤭  室  ,    ॡ  欠.
欠᪨ .   㤠⢠ ⮨  樮쭮 .    
ᮩ  㣮.    .  ࠧ    㭠த  
ᨣ   ;   -  騩      㤠,  
ॣ 㤮  ᮡ; ன  㯮ॡ  ᪫⥫쭮  
ॣ஢  㤮   ⮣  㤠⢠  ᮡ.
    (flageolet, Flaschinet) -  쪠  䫥      
ॢ,  6- 窠;    ঠ  ୥. ன  ᮪,
 2 ⠢, 稭    2- ⠢. .   祭 
 ᢨ뢠 ࠧ .
    (Phoenicopterus) - த ⨭⮪ ,  ⠢騩
ᮡ  ᥬ.  ᭮뫮  (Phoenicopteridae),  뤥塞  ,   
᭮ 鸞 ⮬᪨ ਧ,   Phoenicopteri.    .
⭮ 8 મ襭 ,  २⢥  䨮᪮  
ய᪮ .  ࠪ ᮡ   ⠢
᮪  ⮫ ; , 稭  । ॣ  
  㣫;   ᪮ 設 ⥫쭮    㦥
    ਪ뢠    ᢥ      窨.       
몭 . ᫥   ७  ⥫쭮    ⮪  
 ᯥ।  ᧠   冷    ⪮.  ⪨  ।
 ᮥ   ⥫쭮  ९.      祭
᫠ ࠧ,         .  設    쥢
ࠧ ࢮ  ஥ 客 . ⪨  墮  ⮨    12
쥢.  ࠧ      .    饬  室    ᮡ;  
⢥,  , ᥫ騥 ﬨ   
᪨ ॣ, ०  ॣ ᭮ ᥩ.    
 ., ᪨ ,   ࠧ     ᫨类,
த  㡮 ⠬, 㦠         ᢮
.    ,          ⠢    
騥  쥢.  ய,  ᥩ ।  ,  ⠬
訬 ﬨ ᥫ    .,  ᭮      
(Phoenicopterus roseus), ࠭ ⠪  ᥢ୮  ਪ    
      ࠫ쭮  .    ᨨ      
ࣨ᪨ ⥯,     ⭠    砥    ⥫쭮
ᥢ୥.   -஧ 梥,   મ  ନ-묨
ﬨ  묨 客묨 ﬨ.   ᭮ ஧; 設
 ୠ.  ᭮ 梥. ७  ,  襥  ஥,
 孥  쥢 ⭨⮥;    .    
롨ࠥ  㯭  祫 ᮫   .  ,
᫨  ᯮ  ,         㯠  
  ᪨  宫,    㣫㡫    設.    㣫㡫
 1 - 3    ⮭ ᪮㯮.  ਪ  .  宦    ਪ
ᥩ.
   . .
   樠 ஬ᥫ  . -   -  ந    ᫥
६ 쥢᪨   ⢮ 㪥 ᯨ᪮ , ᭮,
 ६ ﭨ    ,    ⮣      .  
砥  ⮬,  ஬諥, ࠧ᪠    ॣ  .,
१   ᢮  - 㤠    㯫    蠬  ,
⥬, 稭 भ ᫥ ,   ⮥ ,  
,  ⠫    ॡ ᥡ  ᫠    
   ᥡ 쥬.  . 쭮  ᭮,    ᪫祭,
,  몮,  祭 業 ஭. .  .  뫥,
" " ("த  ", 1878, V).
   . .
       -    砥    ᯠ⥫    ஡     ,
騩  ᮥ⥫쭮 ⪠    ⠪  .  ⪥.  
ᨬ  ⮯ .  ࠧ筮  :    
 - 権,  ⠧ ⪥  -  ࠬ,      ᫥
誨 - 䫨   .  .      㧪  ᫥    .  ࠧ㬥
몭  ᯠ⥫  ⥪  (䨫)  ᮥ⥫쭮-⪠
饫  ஢ ⪨   ᥣ  筮.  室
㭪⮬ .  몭 - 䥪  㦭  ஢
⥫,   ⮦ ࠯, 騭,      
祭묨;   ᥣ 筨 䫥 ᯠ  㦠
吝 ࠭, ᮡ ५. 몭  2, 3   4-
 ᫥ 㯨襩 䥪樨 ࠭,  ᠤ    .  .    
㦭  ਯ嫮,       ,  殮.
    ᮡ    ,          
冷 (㫥⭮) ஭  ஡,    ᫮
  (ࠧ  ⪠),  .      讥   殮
(࠭祭 .).   墠 楫  筮    ஭
  樠   ࠭⢠  (ࠧ  .).  
ࢮ ଥ       ࠤ    ᫥  ⥫쭠;
  稢    뢠  ⥫쭮   
䨫, ᮡ  ᢮६ ਭ ,  ࠧ
孮⭮  ,   ஥   㦨   ᭥   
⮭祭 ; ⥬  ஡  ,      
 ᪮ 뢠.  ࠧ⮩,  ண饩,  ⠪  .
᥯᪮ .   稭      묨  騬
,    ⨥  ⥬;   ,   砫   筠,
⮢,   ,   ᪮   ⠭   殮,   ⢥म,
ᨭ-஢  ⥬ண 梥; ࠦ    ⥫  ⮫饭,
; ⠬   ᪠      ,  ᭮
ᮤন; ᪮         ⢥  (७)  
⢠; १ ࠧ訥 ⢥  ⥪    ,
ᬥ蠭    ﬨ  ⪠,        쪠  ,  
ࠧ  ᠬ  ⪠    ﭨ  ᮡ  ਩;    ,
   ,  ࠧ  ⠪  .    䨧;  
뢠  ⪠  頥  ᮡ  த  ,    
ࠧ ᭥. , 砫 㦤, 襭  ᭠,  ⮬
  筮,  ᮭ  ﭨ,  ᮯ஢饥  ।,  
    饣  ࠦ  ஢       饭   ᫥⢨
ﭭ 祭.  砥  매஢  ࠧ騥  
  ।      ࠪࠬ,  ᫥⢨    ࠦ
筮 ᮢ襭 ⠭    㯮ॡ.    殮
ଠ .,  ண -  ⥪,    砫
࣮    -᥯᪮   ६,   ᮡ      -
ᯨ⠫; ⥯  ।.  饥 ६      ᮬ,
 . 뢠 ஭  ப,        ᥣ
      ஧ (staphylococus aureus  et
albus)    த  楯  (streptococcus   pyogenes);   ᫥
⠥ 㤨⥫    殮  .  祭  ࠭祭  .
⮨  , ᮣॢ      ஢᪮  ⢮    
᢮६ ஦   砥 ࠧ  .  
.  ᠬ 砫  ࣨ᪮ ࣨ᪮  ⥫;
। ⢥ ᯠᥭ -  樨  ࠦ  童.  
ᥣ  䨫⨪.  猪  ࠭,  ࠯,  騭       
᫨⮩  窥      ᬠਢ      
宦  ࠧ,  ⮬ ⠪    뢠  ⮩
ப祭  (   ஢ ࠭)    -
騬 ⢮஬ , ᫨ , ਪ뢠 ⮩ ⮩ 
૥,       ᮬ,  ᬮ祭    ୮  (  
࡮)      饬  ⢮;  ᫥   ᮡ
ਫ  ⥬ ,   ७  吝 ࠭.
   . . .
     (Flauto - ., Flote - ., Flute -  .)  -  客
㬥, ॢﭭ   ⠫᪨,  ०  ﭮ;  ⮨  
樫᪮  㡪,  ⮩      饩    讥
ep⨥  孥 筮 .      ⢥⨥  㢠
. 騩  ন  .  ਧ⠫쭮,  祣      뢠
筮  . ࠢ (Flute traversiere),  ⫨稥   .  a  be,
 ঠ   ६      ୥;    ᫥  諠  
㯮ॡ. ஬ 㯮  ⢥⨩, .  11  祪,
  6  뢠  栬,    5  -  .  ਪ뢠
楢  窠   뢠 ன.   
窠 .      .      祪,  
栬,  ⮫쪮   ⮭᪮    D-dur    ࢮ
⠢,    - ஬  ஬᪨  㪨    
 ஬᪨ 㪠 Cis  . ꥬ . -    ࢮ ⠢  
 쥩  ⠢.    ᮪          㪮
ࠫ쭮 , 뢠    ࢮ ⠢ ᫥⢨ ᦨ
 (ய᪠ ).    ,   ᮫. 
ॣ . ᫠,   ,  ; ।    ᮡ
孨  ॣ  ᨫ쭥.  㪮  ࠪ   .   -   ᪨,
,        墠⠥  ⥯.  .  -       ॢ
㬥⮢, ﭭ  ᮢ襭⢮訩.  ᮡ  ࠧ  .
⨣  XIX  .,    㤠  .  ।  㯯  ॢﭭ
客 㬥⮢ .  -  ᠬ    㮧  㬥.  
થ  २⢥   ⨨  .,      ⥬  (
        ⤥쭮  ⥬).  .    ᫥
ਬ ﭭ  થ,   ⮭. ஬ 让
.     㣨 ., ., -.,       
몭 ., -. -     ,  ⠢-.      .
() -  ⠢ , Es-. -   樬 , flute  d'amour
-      让 .     .,  ஬
让,  ࠪ⨪ ਬ  ⠢ .
   . .
     (.  freebooters,  ᢮  ९⥫,   ࠭.
flibustiers,  㣮  ⮫  -    flyboat,    㤮,  
 䫨 ᮢ蠫  ᢮  ),    㪠  (࠭.
boucaniers,  ࠨ᪮  buccan  -    ⪠,  㯮ॡ塞
栬  襭 ; ᫥. , 訢騥   ᮫, 
) - ᪨ ࠧ XVII . ࢮ砫쭮,   1625  .,
 뫨 ࠭᪨ , ࠡ訥 ᯠ᪨ ᥫ    ᯠ᪨
㤠  ࠨ᪮ .   - .     ࠧ
 த ᠬ⥫쭮  ࠧ쥣  㤠⢠,  室襣
 ஢⥫⢮  ࠭樨, ⠪  ,        
   졥    ᯠ.    室  ᥣ  
࠭,  ⠪ 砭,   .;     
童 뫠   ਪ祭,      ᯠ.
.  ⢠묨 ᪨ ࠡ,   ஬⪨    
뢠 樨.  1630 .  墠⨫ 让  -  
( ),  ண ᪮ 뫨 ,  ⥫    -
 (ਭ襣 ᯠ栬),  㤠    ᮢ蠫  ᢮  .
쭥     ࠧ    ਮ.  ,  
1671  .  -  ਮ  .  ࠢ⥫⢠  (࠭᪮    ᪮)
᪮쪮    蠫  ⥫쭮  .,    ஢⥫⢮  ;
।  ᫠訥 . 砫 祭  㡥ୠ᪨
  ᮪   ࠭᪨ ,  ᪨ ஫ ⭮
   ;      ७,    㡫᪮
ࠢ   訢.  1655 . . ⢥न   
  ਪ᪮  ਪ.    1671  .  .,    砫⢮  ࣠
(砭),  த .  ⮣ ६  稭  2-
ਮ (1671 - 85) ਨ .,   ᨫ.    
 ९  .  ॣ  ਪ    ࠭  ᢮
⢨  ᪮ ० ਪ  ୨  . 
 ६   䫠  ⢮    㦠    ⮫쪮  
ᯠ᪨ ࣮ ࠡ, 訥  ॣ ਪ,    ࠡ
㣨 権,    㤠.  1683 . .,   
 ୠ, ࠧࠡ ࠪ,  1684 . - ᪮쪮 த  ;  
⮦ ६  㯯  .,    砫⢮  ࠭㧠  ࠬ,  ந
⥫ 襭  ᨪ. ਡ⥫쭮  1685 .  稭
3  ᫥ ਮ  ਨ . - ਮ 쭮 ண 㯠.  
  ⥬,  . 砫  㤮묨  ⮫쪮 
ᯠ楢,    ࠭㧮  砭; ᪮ 祭   ⠫
襢뢠      ࠧ쨬   ࠪ஬,   ᫥⢨   祣
ࠢ⥫⢠, ० ஢⥫⢮訥 , 砫 ⭮   
ࠦ.  ⢮  ⮬        ࠭樥    ,
맢 ࠧ  । ᠬ . ᫥ 㯭  ।⨥ 뫠
⪠ ࠧࠡ ⠣,  㬡 (1697).  ᫥ 1200  祫.  
﫨  த,  ࣫   ஭ -᪮
䫮 , ᫥ ⮪ ஢஫, 뫨 . ⥬  뫨 
ࠧ ࠧ  㣨     砫  XVIII  .  ᮢᥬ  祧.  
ᥫ   諨  ⠢ ࠭.  .-.    XIX  .
䫨ࠬ   뢠   ᥢ஠ਪ᪨   ᪠⥫   ਪ祭,
ந ஭樠  -  ।-ਪ᪨  㤠⢠
(. ࠭  㬡, -  㡥, 쪥  ࠣ 
. .). . Oexmelin  Exquemelin, "De americaenische  Zee  Roovers"
(ठ, 1678; ॢ   .  모;  .  "The  bucaniers  of
America";  - ᠬ 㪠); Archenholz, "Geschichte der  Bukaniere"
(, 1804); James Burney, "History of the Buccaneers  of  America"
(., 1816, . . 1892); Poward Pyle, "The buccaneers  and  marooners
of America" (-, 1891).
   .  - .
     (Gustave  flaubert)  -    ࠭.  ஬,   
ॠ᪮ 誮  ࠭樨, த.  1821 .,  㠭, .  1880  .
   祭  , 訩 ࣨ᪨ ⤥
 㠭᪮ ᯨ⠫;  뫠 த  ਭ ଠ᪮ ᥬ,  
  . 㭠᫥ ᢮ 譮 ⭮ ७⮣  ଠ,  
㯭묨 ⠬ .  த  ᯨ⠫      ⠬,    
,  18 .    ⢠ 뫮 ᮡ 祭  ५ 
 ᬥ,  ᨫ   饭:  ᮢᥬ ॡ    ⠩
५ १ ⥭, ⮡ ᬠਢ        .
襩  ਢ ᨬ⨨ 㬠襤   ⮢      
,   ⮢  襬    ᫥⢨  祭
ࠢ⢥ த⢠ , "७  ".    ᥣ    
⠨⢥, 㦠᭮  த.  1840 . .  ࠢ    ਦ
 ࠢ,   ᮡ ਧ  ਤ᪨ 㪠;  
ਦ 쭮 㥤,  ⢠  ⮢饩      
᪮쪨  㤮,    ⮬  ᫥    ࠤ;      
  ஬    ⥫쭨楩 㨧  .    
ਦ 뫨 ࢠ  1845 .,  㬥  .  ᪮  ᫥  ⮣
   ஫.   祭 ࠤ   ⢠,  
ࠤ    訫 ⠢ ਦ,       ,  
 ࠢ,     ᮢ訥.    ᥫ      
,  㠭,  ᢮ 쪮 ᭮ ,  ஦ ⠬
 ᠬ ᬥ,   ࠧ , ࠡ  ⠫;    
  ᮢ訫 ⮫쪮    த⥫  ⢨  -    
⠭  1846 ., 㣮  ⮪  1849 .,  ࠧ   ᮯ஢
᢮ 㣠 ᨬ .  ६  ६,  ਥ  ਦ.
 1846 . . । ᪫⥫쭮 ,   ⠫,  뢠
᢮ 騥 ந,  ⮢⥫ ࠡ, ᠫ   ᢮
   .  ⮬  ६ ⭮ 砫   ஬
 㨧  .    뫠    ⢥  쥧  ਢ易,
  ᥬ  ,      ஬⪠,   ६묨   ࠧ뢠   
ਬ७ﬨ.  1849 .  ꥧ ,  ,  ⨭,  ;
ᮡ  ᨫ쭮  ⫥,              ᮡ⢥
ᠭ, ந   ࠬ  䨭.       ஢
楫   ࠡ,  ਦ   ﬨ,  ,  ,
䨫 , ࠬ, . , . , 뢠   "
",  砫  , , ࣥ, 㢫  ᥤ
     ⢥      ᥣ    ஬  㠧
⢮.   ஬, "Madame Bovary",   "Revue de Paris"
1856 . ⨢ . 㦤     ᪮࡫  ⨬  ஬
⢥  ࠢ⢥;  ᫥    㤥  ७    
ࠢ.  1862 .  ᪨ ஬ . "Salammbo",  1869  -
஬ ࠢ "Education Sentimentale",  1874 .  -  "Tentation  de  St.
Antoine",  1877 - "Trois contes"; ⥬ . ⠫ ᨫ  ࠡ  
  㬠    ᢮  ந,  ஬  "Bouvard  et
Pecuchet",   ᯥ  ;  ।    ⮬  .
ᠫ ⮫쪮 ,     襭 㣨 ந .
  .  砫:  ࠤ 殮  ࢭ  㣮,  
祭  ࠧࠦ⥫, ࢠ ⭮襭  訬 ᢮ 㣮, ᨬ
-;   㬥ૠ, ਠ쭮     訫,  ⠪
 ⥫  ᢮ ﭨ  㯨  த⢥.
 ⢠ .  ⠫  ,     ⠬
᢮ ﭭ, - ,  ⠪ 㦡     ;  讥
襭 ⠢  ⠪   ᠭ,        
⢠; . ⨫  ࠧ⨨   ⠫        
ண  ⥫ ⥫.     殮    
࠭ 騫 ᨫ .;  㬥  ᪮ 㤠.  1890 .  
⠢    㠭  ⭨,  ࠡ   ⭮      .
 뫠  ᪫⥫  ᮬ  .;    ⠫쭮,  直
⢥  ᪨      १ࠫ      窮
㠧,    뫮 ᨭ 㯮.    ᮢ
 ⮫쪮    ਠ    ,        ;
       ᠬ饥  祭,    ய
-   ᭥ ᫠ .  ᮧ栭 ᢮  
祭 㯮   ,    㪠  ⥫쭮
.      -   ॠ      ᢮   ஦    쭮
⥫쭮,      㬥   뢠        ᠬ    
宫᪨ ⨢   㯪  ;  ᨫ    ॠ᪮
⠫ 㡫  㡮 ᨬ, 室騬   ய
  ࠭,  祭  ᮧ栭 ,  த
५.  ⮬,   ࠧࠦ  頫 㯮 ,  
ﭭ ᪠  , ⥫쭮  ᢮     
ᮡ ᫠ ᮧ "७ "  ᢮ ஬.   
த ॠ᪨ ஢ 易    ᪠  ⥮.
.  ய 筮, ꥪ⨢  ⢠;  㤮,  
 㡥,  뢠   ᢮  ந,    뤠
᢮  ,    ਧ,  ॢ    ࠧ  
筮 ᮧ  .  ⥮  뫠  ஦  筮
ࠪ ,   ⫨砫  ⭮,      
௥ 쥣 ⥫⢠  ⠩ ᢮  ;    室  
訬 ﬨ,        宫.  
ꥪ⨢ ⢮⢠   ॠ ., ᮧ騩 ⢨⥫쭮
 ᥩ    ਣ來  ࠢ,  騩  த⢮  ,  
㦤    ⢫祭 뭨,  ய  ᮪  ࠫ.
 .  ਡ  ,   ࠧ楩,  ਪ,  
 ய㥬    ࠫ,  ६  㢥稢  -
  ⢨⥫쭮,  .    -  ண  ਪ  ⢨⥫쭮,
   㦤,       த⥫, 
 ᫮ ⨢,  ᮧ    ,    ᪮஥  ᨫ  
த⢮ ;  饬, . ⠥     묨,    묨  
. ⢮ .  뢠, , ॠ. . - ॠ
   䮭   ஬⨧:      祭      ᥬ   䠭᪮,
⠨⢥, 筮,   ⭮  㢫祭  ⮪,    
ન ᪠,  १ ⠬ -   ᫥ ஬⨧  
.,  த砫쭨   ࠫ᪮   ஬,      ॥
⮡ਠ. . - ஬⨪  饣 ஬⨪  ६    
⢨⥫쭮    䠭⠧    ४  १.  ⨬  ⠭
஬⨧  ॠ . ᮥ  ਮ  ய᪮  :
ਭ   ⢥  ।⢮襩  ஬᪮
,    ᢮  ।祭  ஭     ⢨⥫쭮
 砫  ॠ᪮    ன    XIX  .  
஬  ,  ᫥,         ᥡ   
௠ ᮪஢   饭, ࢮ  ਭ
 ࢮ ந - "- ", ॠ᪮ ஬  ࠢ.
    ᢮  ந    ।⠢   ஬      
⮫  ⢨⥫쭮;     - १ 
⥫쭮  ࠧ. ,   㦠, ⮦,  
 㤭 ᮢ,   ᠬ  蠥 客   ᢮
।;     ,        ⠫  ⨯  ஬,  .  ⨫
㠧 筮    -      ஦  ᪠  
᮪ ஥,   ᢥ    ਪ祭.  -
 -  ⥫쭮 ⥯   祫 諮  
  ⭮;        ⥬      ᨫ쭮  ભ  
த த⢮ ᪮ ,    ன      -
筮 ᪮࡫    ,    .      ⨧  
த:  ࠭  ࠢ⢥   ⠭  
।⠥ ᬥ.  ஬ -        ᮤঠ,    
ࠢ ᮧ , ࠪ஢   ⨯.  .  ᮧ    
楫  ⮢, ⥬  㤮⢥,      ࠦ
   ,   ,                ।
㠫쭮, ᬮ  饥   ᥬ  ⮦⢮.  ࠧ⥫쭠
⠪ ⮯⥫쭠 ஭  ஬,  ⮢  ⨭  ஢樠쭮
,  ᠭ  த,     ⠢騥   ⤥   ⠢,   
࣠᪨ ᫨騥    ⢠  .  ᫥  
"- "  "" - 䠭᪨-᪨ ஬  (
 ஬ . ⮨   ࠢ쭮  ।  ॠ᪨  
஬᪨ ந), , ᬮ  १    
ࠧ    ᠭ  ,  ⠥  ᪨   ந
࠭᪮   ᮢ襭 ⨫,  મ  ᮪,  
ᠭ.  ᫥  ""  .       ॠ      "Eduction
Sentimentale"  -  ਨ  ⮦,  ᨢ    த  ,
襤襣 "誮 थ筮 ". ன ⮣ ஬ - pendant  
,  ⮦⢮,  , 祬 ,  ⮬      
㤨 ᥡ,  ⠭      ய,        
ᯮ  ⥫쭮  .  ⥬᪮  ࠧ⨥  㯮   
ᠬ쭮  ࠭祭  ᪨  ।⠢    ࠬ  
㠧 40-  .    "襭  .  ⮭"  .    㢫
஬᪨ ᫮  ।⠢ 襭 㬠  䠭⠧, 騥  
⢨,  ⨢ .      .  ⮭      饥  
⮬.   "襭"  -  ⮫᪨:  .  ⮭  ࠧ,  
ﭨ , ஧ॢ;  ᥨ,  ⠥  
⢥ ⠧.   ⨭  "襭"  .,    த  ᢮
ய, ⠭ ࠧ   த   ⠫
५ , 祬  ,            ஧  ⬥祭
㡮  ᨬ.  ᫥,  祭  ஬  .,  "㢠  
" - ॠ᪨, 騩 㯮  ,  室  "誮
⥫㠫쭮 ".     १    ᮢ६  ,
ᬮ७   ᪢   ਧ   㠧   ࠭祭.   
⮨⢮  .,      ॢ  㬥   ᮧ
 , 砥   㤮⢥ ᫮.    孨
ᠭ  ࢮ⥯ 祭;   祭  ᫮,  ࠡ⠫
 ७   ࠧ  ⨣ ⮣,      ࠭  
஬ - ᪨ ࠧ ࠭᪮ ஧. , ,   -
।⢥ 祭 . ਠ       宫
.,  ਥ  ந    ᪨ ७ﬨ 㦨
 ꥬ ᯮ, 襤 ⤥ .
   . ஢.

   . 쬠 .  -, .   ᠭ (4 ., ., 1889),
  " 1830 - 80" (4 ਨ, ., 1887 - 93); . Boaurget,  "Essais  de
psychologie contemporaine" (ib., 1884); Maxime du  Camp,  "Souvenir  sur
litteraires" (. I, ib)., 1882); Commanville, "Souvenir sur Gustave  F."
(ib.,  1895);  Tarver,  "Gustave  F.,  as  seen   in   his   works   and
correspondence" (., 1895); Faguet, "Flaubert" (., 1899). ॢ  
ਣ   .    ᪮  .:  .  ,  "୮
  XIX ."; . ࠭,  "  ﭨ";  .  ,  ".,  
祫  ⥫" (". ய", 1880,  7);  .  ࠭,  ".  ."
(". ⭨", 1881, 11; ". ", 1882, 2); .  থ,  "ન
ᮢ६ 宫"; . ०᪨, ".   ᢮  쬠"  (".
⭨", 1888, 12); . ,  ".    ᯮ"  ("⥫",
1883, 8 - 9); . ᥭ쥢, "६ ஬    ।⠢⥫.  V.
⠢ ." (". ய", 1880); . , " : ⥭,
., " (., 1890).  "⨬. ᯨ."  -  .  .  
("᪨ .", 1870, 8); . 客 ("",  1870,  7).    ".
" - ". ᪨" (1859, 3); . ,  "ࠢ-⥫  ஬
 ࠭樨" (". ⭨", 1857,  11).    "㢠    "  -  .
ᥭ쥢, "ᬥ ஬ ." (". ய", 1882, 1).   ""
-  .  祢᪨  (".  ⢮",  1889,  9).    稭  .
⭮ ॢ  ᪨ ; "   ⨢"
  "஫" ॢ ࣥ.
    (Phlox L.)  -  த    ⥭    ᥬ.  ᨭ客
(Polemoniaceae).   -  ⭨,  ।    ᭮  ॢ騥
ࠢ, ० ⭨ ⥭; 譨      쬠  ࠧࠧ.
   楫쭮ࠩ,  祭 㧪,      ⨢,
  ⨢,  孨 ६. ⪨  襩  
ન, , 䨮⮢,   ,   ᮡ࠭ 
⪨, , ⥫  誥 . 梥⭨ ; 窠
     ,        ࠧ쭠;
稪 ५, ⨫  㧪    ⮭쪮  㡮窮;
 稪 ,  楫,    祭.
稭 , ਪ९  ࠧ    㡮窥  稪    
뤠  . ⨪ ,  - ,    
 12-3-5 ᥬ.  - 楢, 嫮⭠ ஡窠.    
᫨饣 ᫮.     .  뢠    31,    
設⢮ (30)   ୮ ਪ       (Ph.
sibirica  L.).      -     ⨢   ᠤ
⥭. : Ph. Drumondii Hook., ⭨ ., ⨣騩    50
. , ⥡   ⢨, ,   த
 , 梥⪨ ᮡ࠭ ⪠;  ᭮  梥⪨  ,
  ᫥ ᠤ ࠧ⥩ ࠧ筮 ᪨,  뢠
  ⮩.  ࠧ ᮥ     :  1)
rotundata  2) stellaris. Rotundata (㣫 ⪮ , ) ⫨
⥬,   稪 㣫, 楫,  ᫥ 륬.  
ࠧ 1)  몭,   梥⪨  2 .  
("Eclipse", "violacea ur", "atropurpurea", "formosa"  .), 2)  
  㯭묨  梥⪠  (Ph.  Drummondi  grandiflora),  3)    
梥⪠,   ⥭ (Ph. Dr. hortensiaeflora  verbenaeflora). 
 㯯 뢠  ૨  ("nn"), . . ⥭    30
. .   stellaris ਭ ⠪ .,   
稪 , 饯,   ("fimbriata",  "laciniata").
Ph. paniculata L., ⭨ .  (  Ph.  decursata,  corymbosa  
.), ⥭  120 . ,   ⪮-, 
த-  楢-,  ७;  梥⪨  
᭮  ᢥ⫮-஧,  ࠧ  ᥢ  ஢.  Ph.
subulata L., 讥 ⭥ ⥭  10 ., 饥 묨
୮  梥饥 ࠭ ᭮.  । ࠧ Ph.  pilosa
L., Ph. ovata L., Ph. amoena Sims.  .
   . .
     (Flora)  -  ॢ⠫᪠   ,      ன   
࠭  ᠡ  ᮡ  । ⠫.    뫠  
梥⮢, 梥,    ;         ᠡ  
 , ᮮ⢥騩 ५     (mese  Flusare  =  mensis
Floralis).  ।,  権 ⠢    ; ஬ ⮣,
⢮ ᮡ 䫠, 訩   (flamen Floralis  ),    
ਭᨫ  ࢠ᪨ . ᫨ ॢ訥 ᯨ᪨ ࠧ 
 㯮  ࠧ   .,    ⥬, 
,    㣨     ࠧ,         (feriae
conceptivae). ⭮,  ࠧ ࢮ砫쭮 ࠢ    
५  砫 ,  ᫥⢨  ᭥ ࠬ      .
(ludi Florales), ०    ⭮    238  .,    
饭 ࠬ .  173 .  ࠧ ࠧ  ;  ६ 
ࠧ⢮  த    .      ன   ࠬ   
०  뫨 ।ᠭ  묨      ᠬ  䫮ࠫ
⫨砫  饭  ࠪ஬,     ᮬ   ludi   Florales,
ਪ    ਬ᪮  ,      ᪮   ந宦.
⨫ ⠫᪮ Flora  rustica,    ਭ,  뫮  ⭮  
ࠬ  (aedes  sacra),    쭥  (sacellum).  .  Preller-Jordan,
"Romische Mythologie" (.,  1881,  .  1,  .  430    .);  wissowa,
"Religion und Kultus der Romer" (奭, 1902, . 163 - 164; V  .,  4
. "Handbuch der Klassischen Altertumswissenschaft" Iw. uller'a).
   . .
    - ᮢ㯭 ⥭, ந  ⭮ ࠥ, .
. ᨨ, . 묠,    譨 ᫮, . . ,
. ୮.
   ਤ (Florida) - ᠬ -.  ਪ᪮  ,  
2430'  31 . .    7948'    8738'  .  .;  ࠧ  ஢,
뢠   ⫠᪨ ,    ஫.      ᨪ᪨
.,   ⥬    . ,   .    ࣨ.
࠭⢮ - 153500 . .; .  1890 . 391422,  1900 .  528542.
孮 . , 祬  ᥢ.筮   ⤥  宫
 51 .  ஢. ,  .      稪    न
宫 㦥  砥,   ᮡ⢥ ஢   蠥
  .      ⮨        .  ஢  ⥯
ࠧ  㣫 ࠫ 䮢,    ॣ;
  த  뭥,   .    .   
 ஢ ﭥ 楯  ஢,  ⤥  .    ਬ;
஢     (Keys)  ᯠ. Cayos,    ᫥
⬥    
   -  ࣮, - , થ  㣠. 碠 . ⮨:  1)  
,   ᮡ ⥫ ࣫ ( 850000 .)   
 . 管, 2) ᠢ  ਩   3)  ᮪      㬬
(hummock), . . ,   ⠬ ,  襩 ,
 㡮, ﬨ, ᨭ묨  ⠭묨  ॢﬨ    .
.;  㬬  ,   襬 ७ ⥭
୮ ⭨. ⥫쭮 , ⭮  - ய᪮
ࠪ.  ᫥,  ⫨  祭    
ᯮᮡ 襭;  - 稪,     ᨪ᪨
,  -,     ⫠᪨  .    㣨  ४
訥:    稪 -  न, ᪠, -  
 ,   -   , 騥  ᨪ᪨  ,
  -,  ⮪  .  ,         .   -
祧    ४,  ⠪ ஢   -  sinks,  
   ,  ࠧ騥  ।    ⥫  ᨫ.  
⭮ , ⮫ ,  ⠪ sinks,  ७
   ⨣    500  .    .  ,    ᥢ.  
஢, 室 Great  Sink,  騩    ४,  ,
-, ⥫쭮   . ࠭. ᥣ .    2050  .
ॣ,     ⫠᪮ ० 室 650 .,  
 200 .,  ᨪ᪨    1200  .    .  -  ᪮
ࠪ  ᫠묨 ﬨ  ।    : 10 - 11
 -⨭,  ,   -,  ஢.  饬,
  ⥯,   뫮   ᥤ⢥    ய.
뢠,      ।,  ஧;  4-  ﭢ  1879  .    ૨⮭
 , 祬 뫨 㭨⮦     ᨭ  ॢ.
।  ⥬ - 22,50 .  .  ਢ  ᢮  ⮬
 .       㡠,  ,  ;    
ॢ쥢 ࠭ 䨭, 䨣, ᨭ    ᫥筮;
⥫쭮   ய᪮. 뢠 㧠, ⠡, ,
 ⭨  嫮. ⥫ ⠫ 祭  ᨭ
,   뢮  ࠧ  . ࣮  .,    ⨬
᪫祭, ⥫쭠;  ᥤ    뢮  ஥  ,
࠭筮 ࣮  .  :  ᠪ    ᥢ.-.
ॣ, ,     ᨪ᪮ ,         
(᪠ ﭪ  ᥭ ਪ᪮  䫮).  த  ࠧ
ᯥ祭 䮭, ন த ⢥ ,   ⠪
䮭 .    ᪨    堭᪨  ,  
   -  ᥬਨ;  ଠ  誮  -      
-㭨-ਭ,      ;    襣  ࠧ
஢  㭨  ᮭ    -  (᪨)  
    થ (ॣ樮᪠).

   . .  ᯠ楬     1512  .,  ᠤ訬
  .-;    ., ⮬         ࡭
ᥭ (Pasqua florida),  ஢ᨫ    ᯠ.  
⪠    ࠭,  ࢠ    ᥬ  ਪ  ਪ,  
㢥砫 ᯥ宬.  1526 .    V    ⥭      
࠭ 䨫  ࢠ,  १ 2    ᠤ  㤠  
  400 祫;  ᪮  ,   ᥬ ⭨, 
६ ᯥ樨  ࠭.  1538 .   . ਫ
ୠ  , 襤訩  ᯥ宬 १ ஢,    㬥訩  
ਨ   ᨯ.   1563  .    .  ᠤ    ᭮
᪮쪮 ᥫ ࠭᪨  㣥.    II  ࠢ    .
ᯠ᪨   砫⢮  ,    ࠧ  㣥⮢,
ᦥ   ᥫ,  㣥⮢,     㪨,  ᨫ,  "
 ࠭㧮,   ⨪".   ᭮  .  -⨭  (1564),
ࢮ 楫襥 뭥 ய᪮ ᥫ  . ਪ.  1586  .
.  ࠧਫ ᯠ᪮ ᥫ   .,    ᯠ᪠  
த,   ࠩ ; ⮫쪮   1696  .  뫮  ᭮
ᯠ栬   ஥   ⥫쭮   ᥫ,   ᠪ.       
࠭  ᯠ楢    ᥢ,        砭   (
஫)  ⮫,  ,  祬,    ᨫ  ।
ᥫ    ⤠  த    ᮡ,       讣
祭.  ଠ   ᭮         ⮫   㦨
ॣ㫨஢  ࠭:  ,    ஫      1663   .,
।﫠 (ᮢ襭  ந쭮)    ࠭楩  29  .  .,  .  .
墠뢠  ⥫  . -  ⥫  ᫥  뫨  ᪫
 ᢮ ࠭楩 . ᨯ. 졠 稫 ⥬,     1763
.,    ⥭, ᯠ 㯨   ..  ன  
   룮. ,   ⭮ ਬਫ  ३;
 1781  .    ୠ    ,  ᯠ᪨  㡥ୠ  㨧,
  .,  ᠪ.    1783  .    ᠫ᪮  
ᯠ 稫  . ⭮. 20  ᪮ ⢠  ᤥ
 ࠭ , 祬 200  ᯠ᪮:   뫮  㦥  25000  
⥫, 뫨  樨.     砭  ᥫ  
ᥤ  (ࣨ  ஫),  .  砫 .  1819 .
ᯠ த .  ⠬    5  .  .;    1821  .
   䨪  ᯠ᪨  ஫        ⮣    
ࠢ⥫⢮ . ⮢ 㯨     ࠭,  稢  
㡥ୠ஬ . ᮭ (᫥⢨ १). ᫮ ⥫ . 
ॢ室 ⮣ 10000;    ࠧ㬭  ࠢ    맢
⥫   㣨 ⮢   㣨 ࠭ ਪ, 
-⠪ ࠧ . ᮢ蠥 , 祬    㣨  ⮢.
   ᫨誮 ન   ⮬, 
 ய楢,  ⥬,  ⠬ 諮 㭠᫥  
 ᫥⢨ ⨪ ᯠ:  ⠪,  ⥫쭠  
  ਭ  ᪮쪨  㯭  ᮡ⢥-ᯠ栬,   ࠢ
 뫨 ਧ ࠢ⥫⢮ ⮢.     襩    
  ᢮ ,  ᤠ   ७  ६    
    室,  뢠  㤠,    ⠫.  
ন ࠧ⨥ ࠭.  1830 . ⥫ 뫮 34000 (18000  ,
840 ᢮ 梥, 15000 ࠡ),  1840 . - 54000,  1850  -  87000,
1860 - 140000, 1870 - 187000, 1880 - 269000,  1890 . - 391000.   1823
. ⮬  . 뫠 ࣠  ࠢ ਨ,   
த .  1839 . ࠡ⠭  த  䫮ਤ᪨  ⮬
ࢠ  ਨ. 砫  ࠧ  ࠭  ९⢮
த稥  (ᥬ), ࠡ訥    訥  樨,  㡨訥
ᥫ楢. ᫥      ,  ⫨砢    
஭ ࠩ ⮪.  ,    1835  .  ࠢ⥫⢮  .
⮢ ᭠廊  ⨢  ᥬ    ᯥ.  ,  祭
㤭  ய楢, 筮   ⭮    㬥
᫥ ᥬ    㡥,    楫  7  ;  ,
ᥬ 뫨 ॡ  ᭥  . ᨯ.    1845  .  .
ਭ  ,  27-  (ࠡ᪨).  ६   1861
- 65 . . 室  ⠢  䥤樨  ⢮  . 
1868 .   ࠡ⠭   1869 .  ਭ  ᥭத  ᮢ
 ,  ᭮ 饩 筮 ᢮ (饭  ࠡ⢠).
 ᢮ , . ᯥ    ⥫  ,  
祬    ⥫  ᢮  ࠭⢠     ᥫ   
᪮쪮      襬  .  뭥      ⠥   
२ ᥫ᪮宧⢥;   த  .    ᭮
樨 1869 . (  ࠢ  1870    1875  .)  .  ࠢ
ࠥ     4      ᥮饩   祩   ᮢ   㡥ୠ஬;
⥫     ᥭ⮬  32 童, ࠥ   4
,  ⮩ ।⠢⥫  76 童  (  2  );    
 ᥮騬 ᮢ.   . 뫠 2 ᥭ஢  2
⮢;    롮  १  ,  ᫥.,  4   .   .
Fairbanks, "The history of F. 1512 - 1842" (,  1872);  S.  A.
Drake, "F.,  its  history,  condition  and  resources"  (⮭,  1878);
Lanier,  "F.,  ist.  scenery,  climates  and  history"  (.,  1881);
Davidson, "The F. of today" (-, 1890); Norton, "Handbook  of  F."
(1891); Ruidiaz y Caravia, "La F., suconquista   colonizacion"  (.,
1894).
   .  - .
   ਭ (.  florenus,    flos  -  梥⮪)  -  檮  ਭ
 줥, ந襤襥   ⠫᪮  䨮ਭ.    ७樨
 䨮ਭ 祪  ࠦ  - ࡮ ⮣ த - 
뫨  1252 . ;   稭    ਡ⥫  業
㪠. ᪮  諨  ଠ  ࠭ (florin d'or  -  
 業  㪠, florin St.-George -  業    2  㪠).
 ந襫  ।   ⮩  줥,    ⮬    줥
襣 ६, 砥 쬥 㪢 fl.
    -  㤨⮣ 窠 ⥭.      ஢騥
  ⥭, ⠪    ,  ஢騥  ࣠᪨  ⢠,
ᮡ࠭  ᮡ 㤨 窨  ⮬ ⠪,    窠  
⠬, ஢騬 ,   ⠫쭠    窠  -  ⠬,
஢騬 ࣠᪨  ⢠.    㤨⮣  窠,  
⠬,   ஢騬   ,   뢠   ᨫ      
嫮樭      梥.      㤨⮣  窠,  
⠬, ஢騬 ࣠᪨ ⢠,  뢠  .  (phloem)
 ⮬  (leptom)      嫮樭    䨮⮢  梥.
㤨 窨,  ᭮ ᯮ    ᨫ  ⭮⥫쭮
.,        ⨯:     ࠫ,   業᪨   
ࠤ.  ࠫ  窮    .  ⮫쪮    ᢮
஭  ਬ몠    ⠬  ᨫ.    業᪨   窠
 ᨫ   ஭ 㦥 ⠬ .   砥
  砩,      .  㦥   ⠬   ᨫ.
 㤨 窨 ࠪਧ  ᯮ ᢮
⥩, ⠪   .  ।    ⠬  ᨫ.  묨
ࠪ묨 ⠬ . 㦠   ⮢    
㡪,    ࠧ ६ ࣠᪨ ⢠.
   . .
   . - ᠬ  ﬨ  뢠  ਬ,  ਡ塞  
믫  ⠫    楫  ࠧ   諠   饩   ⥯
. 祬,  . 뢠 ⠪  ਬ,  ਡ  
楫 ࠧ   㣮 ⠫᪮  ᮥ    ⢮
⠫   ᮥ   ਡ ⢠  .  .  롮
.   த    ⠢ . ਬ,   㤥  ⮩
  ६ .   ⪮    -
 砩    9/10,  㭭- . 
 ⮨  56%   44% 㣮쭮 ᫮. ⮡   
  100  .  ,    178,6  猪.   筮,   
ਡ    אַ ,     ࠢ⥫쭮  ।.
直, ᮤঠ騥 ,  ᮤঠ  ,  
   ⥫쭮;   ⮬   ।⥫      类
⠢  ⢥  室.         ࠬ஢,
⠫᪨ 直;  ਬ ।. , ᮤঠ騩 
। 60% 㣫᫮   40% 㣫᫮ , 室  ᥡ
⠪ ਬ   -         諠,  祬
 .   ந⢥  楫 ਬ  .  -
 易 ६  . ⢥,    祬    ᠬ
 ᮤন ६,  ⥬  .      㣨  ࠫ,
ᮤঠ騥 ६ -  砭,  ண  ,  ࠭,  
诠,      .  .  ਬ     㤠,   祭   
᭮ﬨ.    ⮣    㯠    ᮥ  
.  诠     諠  १砩  ࠧ騬
ࠧ.      諠    ⠪  ᨫ쭮   .
ண      ࠧꥤ    ⥭        冷
ਬ.    诠   砥 ன⢠  室
;   ᠦ    -  ।    ,
⮡ 㤠 ࠧ訩 ⠬ 뫨.  ᫠ ਬ 
 .  ᨫ쭮 ⪮ 㤠.  ᠦ  
ᢨ殢, ,   訥  ࠧ : PbS  +
Fe = Pb + FeS.  猪     㦠  ﬨ      
  .  㦨    ᮡ࠭      ॡ  
  .  ⠫᪨    ᠦ    ࠧ
楫:  㤫 -   䨭஢    -    ࠧ
⠫;  ࠧ  諠 -  ᨫ ᭮  (
)  . .  ⮣   㣮  㦠  ⠪  ᠬ;
⢨     ⠢.
   . ⨭᪨.
    (.) - 窠,    ன  室    ᢥ    ⥯,
騥  ઠ (᪮)  ᪮ ⥪, ࠦ騥  
ࢮ  ५騥  ஬. ᪨ . ઠ  ᮢ  
      ⥬᪨  -    १  ᮨ   
ࠡ.
    ( ; 䠬 . ᠫ  XVIII .   ᫮;
  ࠢᠭ  ࠭﫮      XIX  ;  ⥫쭮
⠭ ࠢᠭ    ᫮  宭ࠢ,    㦥  誨
室  ⠭ ࠢ,  ਤ饥  ᪨  ࠪ
䠬 ⥫,  ,   ࠦ  誨,  "  ᪨
᪨") -  ⥫ ਭ᪮ ; த.    ᪢  3
. 1745 .; ந室  ﭤ᪮ ᪮ த,  堢襣  
᪢   XVI .  ᮢ襭 ᥢ襣. ࢮ砫쭮 ࠧ
. 稫  㪮⢮ ᢮ ,  ॥, ,  
ᯮ  .    "थ筮  ਧ",  "  祫  讣
ࠢ 㤪,    ,  ⮣譥  ࠧ  ᯨ⠭,
ᢥ ᥡ 祭", ,  쭮 ⠭,  २⢥
  稭  ࠢ⥫쭮  ࠪ.  ।⠢   ᢮   
祫 ண ६, ⫨騬 ⠪ ⮨⢠,    
   "뭥譥  饭  ᢥ",  .      㪠
⨯  ᮧ  த㬠:  ᥭ⥭樨 筮  ⢥
ࠫ,      த㬠, 砫,   ,
㦥  ⠢ , 㦤襣   .      ன  ᪮
. ᬮ  " 祭";  ꥬ  譥  ࠧ
  ᮡ , ⠪  ।⢠  﫨   .  "
⥫  ࠭  몮":        ᢮      ᪮
ࠬ⭮,  ⥭ મ ,         ।
५ ᯨ⠭,   ⥬  . ⢮    ᫠᪨
몮, " 祣 ᨩ᪮ 몠   ".   1755  .  .
㯨  ⮫쪮     ᪮᪮ 㭨.;  1760  .
 "ந  㤥",  ஡  㭨 ᥣ 2 . 
 祭 ⢮ ⪨    ᢥ⥫  ०,
 ९ 뫮 쬠 ᫠,  ⥫ ⫨砫  "⢮
 ࠤ", ⥬   .  뭥    ᢮  祭:  
 㦥    ࠭᪮    檮  몮,  襬  
।⢥      ய᪨  ࠬ,  誮     .
 ⢥ 樯,    ன    뤥  
।  ᮢ६     ஢      ⮫쪮   ⠫⮬,      
⥬筮 ࠧ.  誮쭮 ᪠,  ﭨ 
஢, 稭    .:  1761 .  ⨫
  ୠ  ᪮   "   ᥫ",   ॢ   ⥩
"ࠢ㤭 "  ⤥쭮 ⠫  ॢ  ᥭ  졥࣠.  
᫥饬    ॢ  ࠢ⥫쭮  稭  ᮭ:
"ன᪠  த⥫,        ,      ᪮,   
⠨⢥ ᢨ⥫ ॢ  "  ⠫  ᪮쪮
ॢ      .  奫:  "࠭    稭   
࠭       ந  㤮⢨".    ⮬  
६ ⭮  襤訥    ਣ  ந  .,  
  ࠧ    ६    .  "   ᫮   ,
ᯮ ., ᨫ  ᪢;    뫨   梨⥫,
  蠫     誮;     ,  
 ᫮   ⮫쪮 﫨, ᫠        
⢥ ". ᬮ   ᯥ, . 뢠  ᢮ 
ந 祭 ண, ,   "뫨    㣠⥫⢠:
 뫮   ᪮ ᮫,  㤪, ⠪ ᪠,  ".
  祭 ⭮  ஦  .      ⥠:    ६
 ⮢    ।⠢  㢠,  .
      ᯥ⠪,    ⫥  뭥   ᨫ쭮.   "⢨,
ந     ⥠஬  -  ᪠뢠  ,  -    
:  ,    ,   쭮   ,   ⠫   
ந 砩襣 ࠧ㬠,   ஢  -    쬨,  
⢮, 㬠 , ⠢   稥".  1762 . 祭 .
 㭨 ४頥;  । ঠ⮬ न,  
㦡  ᮢᥬ              㪫,  ᪮쪮
.   ६  ᪢ ਥ ,  -櫥 ।
.   ࠭  "ॢ稪 ⠭- 稭",  
᫥饬  . 祭 "   "  -
 ਭ 祫⥭, . . ,   1766 . 砥    ᢮
뢠 ⥠. 祭 ⨬ .,  ,   易  "
" - ॢ ஢ "짨",          
㭨.        祭   ᯮ      ᢮   
稭,  㦡 뫠 殮  .  ᫥⢨  ⭮⥩  
ᥪ६ , ࣮ࠬ 㪨, ࠢ訬 㦠 ⨢ .
-.  ࢮ  ६ ॡ뢠  ࣥ . ᡫ
 . ᪨  묨 㣨  묨  ࠬ.    ⮬
㦪  ᫥⢨   " 㦠  ᯮ",  ⠪    "襥
९஢  ६  﫮     㫨      ⢥".   
ࠢ  諮 ᫥  .:  㢫       
६ ᪥樧, ⣮᪮ 祣   "᫠    㣠  
㬨, 쪥  誥", ⠭    ࠧ    筮
 "⮬",  1770  .  ,  㢫祭  ﬨ  㦪  .
᪮       .  ᮡ  த⥫,  ⠪  
५  ᭮  譥  ᯨ⠭  뫠      ᨫ쭠     
"ᮤண,  㣠⥫⢮ ".  ⮬ ਮ    .
⭮    ⢮७      ॢ,    
ᮡ ᯥ  ॢ  ⮡  "",    ⠪  
⥫: "   " (1763).    ६  
  .   ࠬ:  1764 . 뫠 ।⠢   
"op",  ।    ࠭.         "".   
ந   ⮫쪮  ࠧ ⠫  .,    室  
ॢ  "ਣ"  "",        ண
 ᪮  .  "ਬ  ࠭      訬
ࠢ -  . . 宭ࠢ - 뫮 㦥  蠣  ।    
ॢ  ந   ਣ".  ࠢ,  ਣ쭮
 ࠧ ⮫쪮   譨 , ⠪     ,  
,      ⨯    楫   ⢮.   ,
"ਮ",   ᮢ६ ᢨ⥫⢠, ࠢ 㡫.  ᯥ
ਫ ,   ⭮  㦥    1768  .    ᠭ  "ਣ",
।⠢騩  ᮡ   ⥫   ண      ਬ   㦨
ந    ᪮  .  ᬮ    ⢮   
饣 , ⮣ 誨,     ᪮  ⥫
졥࣠  "Jean  de  France",  ᬮ       㣨   
ࠦ, "ਣ"      襩  .
᫨    "ਮ"    ᪮      뫨  祭,     
"ਣ"  뤢   , ⠪  ⢮  
  ᮢᥬ  ⠢  祭.    ⨬     饣,
⠢    誨    ᮢ⭨,    筮    뫨
 㦥  ᪮  ⢨⥫쭮,  ᮡ      
⮫筮 ,  祬    訬  ⢥ত  㦨    
 ᪨ ୠ  ⮣  ६.      ਣ묨,
訬    ᪮  碥,    ⨯  ᮢ⭨,  ਣ  
ਣ.  ७  ⮬,    "ਣ"  ந   ᨫ쭥襥
⫥  ⮣ 㡫: . .  ⮧    ,    
"ࢮ    ࠢ"; . ࠢ  ஬,    
 室  業.  1769 ., ᫥⢨  ⮫  㪨,
.  㦤 ⠢  㦡        ।    
 ࠭ ,  . . . .  ᥪ  ,  
⥫쭮   ࠡ⮩:    祭  ୥  ९᪠  
訬 ⠬    ய᪨  ;    㪮⢮  ᢮
砫쭨    ⠢  ࠩ    ஥   㤠⢥
,    ஬  ।  ।⠢  客   ᥭ
⥫  ,  ᯥ  "   訥   㭪   
㤠⢠   த:  쭮    ᮡ⢥",    祣  㦭
᢮  .    ⮬  ஥  頥      ᥡ   
ࠪ⨪ ᯮ⢠  ६騪:  "譨  ࠫ,  ⭮
,    뤭  ᪠,    ,  ⠭  ᥣ  楬  
ਭ 砫⢮  㦥  ࠭  ஬"; "
 ७ 㦨, 类    㦨",  ⥫쭮  ⠪
祭 ९⭮ ࠢ. "।⠢ ᥡ 㤠⢮,   .,
  ⠢ ᮡ⢥ ,   祫    ﭨ
 ࠢ   殬    祫 㣮 ﭨ,
  ᫥⢥    ࠭,  ⢠".  . 
 室 㭨⮦ ⢮,    ஥  ࠥ  ࠡ⢮.
冷  樠묨 祭ﬨ, .  室    ࠡ    
ࠧ   . . 㦡     த  
1783 .,  . 襫  ⠢    稭  ᪮  ᮢ⭨    
ᨥ  3000 . ୠ ⥫쭮  .      ਮ  
    ᮡ , ⠪     墠⠫  㣠;
⥬         ६,      ᫥⢨  ﭭ
⫥,  뢠  業 ⢥    ᪨
ᮢ ,    訥    ୮    ⢥
⭮襭 ந .   뫨      "ᥤ  ⥫
ᨩ᪮ ᫮": " ᨩ᪮ ᫮", "  뫥
 뫨", "⭠ ᨩ᪮  ࢥ    ᨩ᪨  ⥫",
"祭,  ७    客    ॥  ᨫ",      
"",  ।⠢      ࠧ    1782   .   "⭠
ᨩ᪮ ࢥ"  祭     ࠢ    ⨢
ࠧ    ࠣ,    ਣ  ⥫  "  ",   
  ""           ஭   ᪮
⢨⥫쭮.  ,  "᢮稥"    "ᮢ"  맢
⨢  .  㤮⢨  .  ਭ  II.  "",      
"ਣ",      ࢮ         ᪮    
ਭ᪮   ६,   ஢襩      ᢥ饭.      ᢮
ਣ쭮      ⥫쭮      "ਣ":    ⢮
   ⥫ ⭮,  .    ⮩
ࠧ - ⠪  ⮬,       㦭,  ⠪    
稪   .  .    ᥬ  ⠪    ⨭  ᮬ
᪨,   㭠᫥      ண   ६      ࠭騥   
ਪ᭮ ᢮ ᪮  ⢠  㡮. ࠢ,  
      ⨯    ᫥  ਪ,      饬   
१砩 ,  ⨬   ᯥ   ᢮ ६,
⠪   ,    ⭮ ⥯ 㦤  ⥯.
  .  筮   讥 祭     
 १஢,  ᮡ  த㬠,      ண  .  
ࠦ ᢮  㬠  ᢥ饭.   ६  㦡  
.  .  ᮢ訫    쭮    (஦.  )  ࢮ
⢨  ࠭ (1777 - 78), 뢠   ଠ      ࠭樨.
஥ ⢨ 뫮 ।ਭ  ଠ)  ⠫ ( ᫥ .
஢ 8 楢)  1784 .; १     㦥  ᠬ  .  諮
   ᫥⢨ ࠫ    ᡠ. ᫥ 
    諨    .     殮   ⠭:   ந
⥫쭮 ஢,    ⥬  㫮      ਠ쭮
ﭨ, ᫥⢨  ࠧ  說    ७ࠬ.  ୠ
⥫쭮 .  ᮢᥬ ४頥, ᫨   묨
நﬨ  쬠 - ࠭   ⥢  ୠ.    
।砫       뫨  㡫  㦥    XIX  .,  
।⠢  뤠騩  ,    㦤   㬭   ⥫
⮣譥 ய᪮ .  .   ய      ᥣ
ࠢ   ࠩ १ ( .   ࠧ:  "࠭
㤪            祫      砩襥    ᥡ
⨥"),   ⨥, 塞   묨  ⨢,
, ⭮ﬨ ⢨,  㭨⮦  祭  
⮪ .:    ᠬ⥫, ᪨-騩 祫,  
 ⮬ ⭮襭 쬠 . ᫥  ⠢  ⥫쭮    "ᥬ
᪮ ⢥" ࠬ.  1792 . .  㬥    ஭  
ᠭ-᪮ .  ᢮  ୮⢥  ⥫쭮
.  㯠    ,  㡥  ண,      
ᢥ饭  襣 ⢥ ன⢠,  騩    
⥬  ᢮⥫   鸞,      ᯮ⢮      砫
ਭ᪮  ⢮,  ᬮ    ,         
襥  ६  㦥      ஢⥫⢮    ⢨
ࠢ :  㦤 㭨,  ⫨砫  ⮣譨
, ᬮॢ訥 祭   ᢮ , ⮣   
  㦡 .  ࠧ 祫  ᠬ⥫ , 
᪨ ⭮      ,  ஢  ।  
襩 . . "稭, 쬠   ࠭  ॢ  ."  (.,
1866,   ।.  .  .  ६,    䨥,  ⠢  .  .
⪮᪨); "ࢮ  ᮡ࠭ 稭 ." (., 1888); . . .
痢᪨, "" (., 1848; ".  . . 痢᪮",  .
V); 宭ࠢ, "ਠ   ᮡ࠭ 稭 .,    ।.
. . " (.,  1894);  ,  "  ࠢ  
ਭ " (., 1889); . . ஢, "᪠ " (.
1;    .  ⠢饥  砩    ।
筮 ⢮७ "⨪  ஦";   ⢮७  饭
⠪    "ਠ"  宭ࠢ,    ᮬ,  ,   
⮢୮   ਭ  .);  .  .  .  ""  (
"᪮ . ";  ).
   . ஧.
     (  .  Fundus  -  碠)  -  ࢮ砫쭮  ⨬  ନ
砫 ⠫, 騥 । 祭. ,     .
(Funds) 뢠 ⠪ 㤠⢥ 室,   頫  
㯫 業⮢   襭    㤠⢥  .    ६
죥쬠 III    ⤥쭮 ᭮뢠  (㭤஢)  
। 㤠⢥ 㯫 (䮭).  1715 . த
. ⠫ ꥤ     㯭  㯯,      1786  .  
᫥ ࠧ 騩  ᮫஢  .,    ண,  
⥦ 110 㤠⢥ , 뢠 室    樢쭮
,  ᮤঠ ࠢ⥫⢥ ०  . .  ࠭樨 
Fonds publics  ࠧ㬥 㤠⢥ ,  뭥 -    
࣠ ᠬࠢ.  ଠ  ᨨ  .  ࠧ㬥  業
㬠 ,   ⭮    㤠,  ,  樨  
㣨 業 㬠, ਭ騥 筮  ⠭    
業,  ⫨稥  権   㬠,  室  
᫮ ਡ쭮 ।.   ᤥ  -  থ
ᤥ    .,    ⭮  ᤥ    ,  ᮢ蠥   १
।⢮ 樠 ஢.   ঠ  -  ঠ,    ன
 ᤥ  業묨 㬠.  ᮡ  ࣮  .  
  থ ࣮   楫 襭 ࠢ⢥  ஢
,   業묨 㬠,  27  1900  .  ࠧ
 .᪮ থ ᮡ 䮭  ⤥,  ࠢ    ண
⢥ত ஬ 䨭ᮢ 10 ﭢ 1901 .  27    1900  .
砥      ᭮  ࣠樨  䮭  ⤥   
.-᪮ থ,    ⠢ ⥭,   饭
㬠    ஢,     ,      ⠫   ࣠樨   ⤥
।⠢  ࠧ襭    ⨢  浪,    ⥬,  ⮡
᫥⢨ ࠡ⠭  㪠 ࠪ⨪ ⠢ 䮭 ন 
ᥭ  㤠⢥ ᮢ. ࠢ 10 ﭢ 1901 .   
࣠樮  䮭 ⤥,   ᯥ樠  ᮢ
 饭 㬠  ஢   ᯮᮡ  ஢  㬠.  
⤥  ਤ   ࠪ   ⮩   ௮樨;      ⮨   
⢨⥫ 童, ࠭  ᫠ ,   ᪨
ﬨ.      ⤥      ࠢ   祭   ᤥ
।⢥  ᢮    祭  ,  ⠪  ࠢ
  ࠧ থ ࠢ. ஬ ⮣, ⤥  
頥 童-⥫ﬨ, 騬 ࠢ  祭  ᤥ  १
஢, ﬨ,      ।⠢    ⨢  ࠢ,  
।⠢⥫ﬨ ࠢ⥫⢥ .  騬  㧠,
㯫      থ   ⢮   ᫮      롮મ
⠭ ᢨ⥫⢠    㯫   ࠢ 室  
.   冷,    ஥  ⥫⢮    ⢥
⥫쭮   ,      ࠭   筮    ⥫
ࠢ⢥  ,  ⮫  室,  ,    ,  
ﭨ  室 থ ࣮ 䮭.   ⠭  -
ਧ,  ᢨ⥫⢮      筮    ,
,  ਧ  楫ᮮࠧ  ࣠  ⮥
⢮  䮭  ⤥,      ஥  뢠     
஢      ⥫⢥  ᪮쪨  .  ⤥  ࠢ
ᮢ⮬, ࠥ    ।  থ  ⢠.    ⮨  
।ᥤ⥫  15 童,      ᢮  ।    ⮢饩
।ᥤ⥫.    ।⠢    ࠢ      
⤥묨 童 ⤥ , ,  ࠭  ᨫ  থ  ᤥ.
襭 ᮢ   訬    室    ⢥ত  
䨭ᮢ.    襭  ᮢ    饭  㬠    ஢    
⠢ 䮭 ⥭ ﭭ    ᮡ  祭
稭 ⢠ 䨭ᮢ.  27  1900  .  ।⠢
 䨭ᮢ  ᢮      ࢮ砫  ⠢
ᮢ,  ⠪  60  ⢨⥫  童  ⤥.      
७ ࠢ  ஢    ਥ  ਪ    㯪    த
業 㬠  㡫,        ਭ    ⠢
䮭  ⤥:    ।⠢  ᪫⥫쭮  ࠢ   ᯮ
ਪ, 祭  থ  ᮡ࠭;    㣮  ஭,  襭
ॡ, ।塞  栬,  騬    ࠬ.  
   童 ⤥,   ஬  䨭ᮢ,    
 ,  ࠧ 15000 .
    ( . jwnh = ,   logoV = ᫮, , 祭)
- 祭  㪠 祫᪮ , ⮦,  䮭⨪.
   ⥭ (Fonlainebleau) - த  ࠭᪮  .  --,
  .  ,    59  .    ਦ;  ⥫    15  .
⨫਩᪮    ୮  稫,  த᪠  ⥪.  ,
஥  ࠧ ⨫ (XIII  -  XVIII  .).  ⮯ਬ⥫쭮
:    II    ⥭    ਬ.  
࠭᪠ I   ⨭  ,    ,    .  ந,
஭  ᮢ᪠ .  㦥  ᠤ    મ,    ஬
ਬ몠  ४  ⥭᪨    (16888  ஢).  騥
᪨ ᮡ ந諨   ⥭: 1) 21  1560  .
-  ᮡ࠭  ⠡,  ᮧ  ஫   ਭ      
४饭      ⮫    㣥⠬;  ࠫ  
ॡ  㣥⮢ ᢮ ᯮ . 2) 31 ﭢ 1564 .
- ᢨ ૠ IX   ਭ      ᫠  ,  ,
ᯠ᪮    㣨  ⮫᪨  㤠३,    ,   ⮡
࠭᪮ ࠢ⥫⢮  ⨫    㠧᪮  .  3)  22
 1685 .  . ᠭ  XIV  㪠    ⬥  ᪮
. 4) 3  1762 .  .; ᠭ  ।⥫쭮 
 ࠭樥,     ᯠ;  22  ,      䨪樨
।⥫쭮 ୮ ,   㯨 㣠.  
ᮣ襭    3    ࠭  ⤠  㨧   ᯠ,   ⮡
ࠤ      ६ ᥬ⭥ .  5)  27  
1807 .  . ᠭ ࠪ  ᯠ    ࠭樥,    ஬
।  뫮  ࠧ  㣠    ᪮쪮  ⥩   
࠭樥, ᯠ,   ஫  ਨ.  6)  31  .  1807  .
祭  .         ࠭樥,    ஬  ࢠ
    樨   ࠭᪨  ᪠      
. 7) ᪨ ,     .  18    1810  .,
⠭,        ࠭,    ࠭᪨   ᪠,
த ᪨ 䠡ਪ  ࣠ ᪠樨    ᮦ.
8)  .  ᠭ      VII  ठ  25  ﭢ  1813  .,
᫥⢨   . 9) ᫥ ᢮ 祭 (6  ५  1814
.)  ᠫ (12 . 1814 .)  .  ਦ    (  11
.), 祣     ⠪    ⥭᪮  ;  
⮬   稫 ஢      ࠭  
.  28  ५    ⨫    ᢮  न      
⥭᪮ , 訬    ⮬ "La cour des adieux".
   ५ (Salmo fario) -  론    ᥬ⢠  ᥢ  (Salmonidae),
ਭ  த  (Salmo).   । ᥢ , ⠪
  த Salmo ⠭  १砩 㤭⥫쭮  ᫥⢨
          ⢮  ⢠  ࠧ⥩.
⮬   ᠬ⥫쭮 .  ࣠ ᮬ:  ⠪
  筠  .  (S.  fario)    ⠥  ⮦⢥  
୮ . (S. lacustris). . ࠪਧ ᫥騬  ਧ.  
 ⮩  ⥫    । ⨪, 饭
 砫 ᯨ  ,  室    15    24  ,    
室   13  19.  .      ᦠ  
; ठ ⪠  祭;  譨 室 :   
ࠥ । 㣮쭮 ⨭ 3-4 㡠        孮
㪮⪨ 譨 2 鸞 ᨫ 㡮. ᫮ 祩    ᯨ  
3-4 ()  910 (⢨),  㤭  112,     118;  
쭮 317-8,  墮⮢ 17-19. ᪠  .  १砩  稢.
  ஭  ⥫   몭   -   梥;   
-  㣫묨  묨,    㦥묨  㡮⮩
,  묨  묨 ⭠; 譠  ஭  -ண
梥,   - ᪮;    ;  ᯨ
ᯥ७  窠.    ८      ⥬  ᪠,
। 室   ;  筮  ⠪      
ᢥ⫠ ᪠,   梥⭠.  ,  梥  .  室,
,  ᨬ  梥   ,      ६
  (  ६    .  ⠭  ⥬).  祭,      
⪮  . ᢥ⫥  ॡ⥥,      ४      
    ⥬.    ⠪,    祬  ⥥  .,  ⥬  
梥⭥  ⥬    ⥭    .      
᪨ (  祧 ⥭,   . .)   ६饭
    ⢥      ⢥    .   
⫨  ᠬ 訬 ࠧࠬ ⥫, 襩 稭   
訬 ᫮ 㡮;      ᠬ殢      祫  
 .   () 뢠  ,   ⮢,  
᭮. .   ⨣ 祭 ⥫쭮 稭:  
 室  1 .,   20 .;  設⢥ 砥  .  뢠  
20-30 .    1-1/2 . ⮢  ᭮    
 4 - 5 .   .  㦨  ꥪ⮬    ਮ᪨
᫥.  ࠧ⨨ . 쭮    ⪫  
ଠ쭮  ࠧ:   த⢠   (壮   롪      .   .),
ଠத⨧  졨.

   . Jourdeil, "La truite, son histoire, ses habitudes  etc."  (,
1872); Barfurth, "Biologische Untersuchungen uber  die  Bachforelle"  (
"Archiv  fur  mikroskopische  Anatomie",  27  .,  1886);  Kupfer,  "Die
Befruchtung des Forelleneies"  (  "Bayersche  Fischerei-Zeit.",  1885);
Blanc, "Etude sur la fecondation  de  l'oeuf  de  ia  truite"  (  "Ber.
Naturf. Gesellsch. Freiburg", 8 ., 1894);  㡥,  "  ࠧ
५" ( ". . . ⢮.", . 16, 1886, ⮪.).
   . .-.
   ⥯ﭮ  -  ⨬        㭭   
㬥, ࠧ ,  騥  ᢮ ᭮   ਭ樯, 
 㤠  ⪠, ਢ    襩.    
㬥: Pianoforte,       䫨.      
    த⮣  ⮫;  ⠫᪨      
ਧ⠫쭮 .        ⨪쭮  ;
  䫨      뫠,    㭠    ਧ⠫쭮
.   㬥 ⫨  ਭ 䫨  
ࠧ ⥬,   窠, ⥭ 䠫   ⠫
 ஬  ଠ, 㤠  㭠 砥 ࠧ ⥭ ᨫ,  
fortissimo  pianissimo.  祬  㬥 뢠  .  
࣠  襭,  த  뭥. ਪ ᥣ
 ᯮᮡ⢮訥 ᮢ襭⢮ ⭮ :   ࠭樨
- , ,   - ,  ଠ -  ⥩,    ਪ  -
⥭,  ᨨ - , ।, 졠, . ꥬ  .  -  ᥬ
⠢,     ⢥⮩ ⠢ . .      ,  
  㦨  㢥祭 㪠   , 騩 
㭠, 㣠 - una chorda - ।  窨,  ᫥⢨  祣
    ᥬ ६ 㭠,       㪠,    
.  堭   ९樨,      襥
६,      稭   ᥢ   ⮭   ७
㮧-. . Paul, "Die Geschichte des Claviers" (., 1868).
   . .
   㭠 (Fortuna) - ॢਬ᪠ ,   -      ᠬ
,  ⢮    ⮢  ⠫᪮  ந宦  (di
novensidenses).  ।,  饥   ᭮   ।⠢   ⮫쪮   
襩 ., ⮦⢥ ᪮ Tukh, ਯ뢠   
 , 襬 ࠡ ࢨ 㫨.  ॢ襥,  ࢮ砫쭮
祭   㤮  ।. ॢ訬  ࠬ  
뫨 fanum Fortis Fortunae  aedes Fortunae,  forum boarium.    
ࠪ ࠧ Fortis Fortunae    ६    (24  ),  
㬠,    ࢮ砫쭮  祭    뫮  ᪮  -
⢮७  砩,  ।   祭   ⥫,
  ⠪  ஫    .  㣮  ࠪ
 . ᪮⭮ 뭪;  ᭠     ᥤ⢮    Mater  Matuta
 㬠, ,   Matuta,   뫠  -஢⥫쭨楩
騭;    㪠뢠  ᬥ襭   udicita,    砩  
ਭ   ⮩ F. virginalis ᢮ ᪨ .   
饭    㣮  ࠬ    via  Latina,  ᭮,    ।
po,   ⠫     F.  muliebris.    
⭮襭  騭     F.  virilis,  ன    1
५ 騭  ᮢ  ᪨ ; ࠧ⢮   ᮢ
  ࠧ      .    ,  ⠪  ࠧ,    
-஢⥫쭨楩                 楫      ,
஢⥫ ⨢ ⢠ ᪮ த.   .
⢮ , ⭮,  ,  ॢ ᫠   ࠬ  
樨    .  ᮡ  .  뫠  ⨭᪠   ,
஧ Primigenia, . . ࢮ஦    .    㦤
⨭᪮ ५  䨫樨 ,  ⭮,  १  ,
  ᪮  ﭨ.  ࠪ  ,    ஢⥫쭨
騭      ,  ᪠뢠    饭      ᥩ
஭, 騬 ⥩,   ࠦ    栬  
㤥,  筮           㣨,  ᮡ
᪨  ଠ᪨  室 祭.  ⫨⥫쭮  ⮩
⨭᪮  뫨  ।᪠,      ;  
뢠    窠  㡮  ॢ,  뭨    ॡ
(sortes).  -⠪ 㦤  ஫⨭᪨  ५  ७
   ⮬,   ⨭᪮   ஭  .
 ࠬ F.  primigenia  饭  ,    194  .    .  .,  
ਭ; ᪮      ࠬ ⮩    ࠬ  F.
ubli, 祬  ⭮ ⠫ 뢠 ad tres  Fortunas.  Publica
p(opuli) R(omani) 뫮 ⮬    㣨  ࠬ,    
ࠢ  ,      ⨭᪮    襫     
-஢⥫쭨  ਬ᪮  த.      
᪮  ७஢    ⭨         ⤥   ⮢.
-஢⥫ । , 㯯, ०, , ६  
 . .,  ਬ᪨   ᮭ䨪権 ࠧ 饥  ⨥
  㤠    ⥩: 㦥  101 .,       
࠭,    ࠬ . huiusce diei - ⢠, ࠭饣
⫨ 室   ;    ࠭,    180  .,  饭  
஬ . 좨  ࠬ . equestris -஢⥫쭨
ਬ᪮  ,      ⫨  ਩᪮  ⠪    
᪮    180-  .      ᯮᮡ   ⮣   ⢠   
७樠樨,   ८    ⢥    ਠ
ᮢ, .   ୮  ਬ᪮  ⥮  
⠥  砬    ஧.  ࠪ    ⮬  ⭮襭
᫮  襣: " ᥬ ᢥ,        
 ਧ뢠  뢠    .,      ,  ਢ  
⢥⢥,    㬠,   墠,   㫨.  
࠭    稢,        ᫥,  த祩,
ﭭ, ୮, 筮 饩, ஢⥫쭨楩  ⮩.
  ⠢    ।,      ᬥ
     ,      ࠭".      
३    ᥬ  ਬ᪮ ਨ;   ࠦ  
 类 譥 ⨫,              
। ஬諥  譥 室;  ८,   
ਥ - ⠪   ਠ쭮  룮    㤠  -    १
,  ᢨ殢 ઠ ᠬ ࠧࠧ 祭,  ,
, 㤠  㯮ॡ  . .  ୮  
ᮤ  ,   室,   樠쭠  ⠢  ,  
 ஢,   F. Augusta,       ;  
  㣨     ६ ਨ  ࠬ. 
 ᮡ ⠭  ६ 饭   ⮪  19  .
 . .  .  Redux.    .  ࠭  ᢮  樠쭮
祭  ᫥ ,    ६  ਨ.  ࠦ  .
몭   ⮩ 騭, 饩  㪮    ,  
㣮 ঠ ண .   ।⠢  饩    
 㯨饩      ᢮    ਡ  -  .  ७樠
ࠪਧ ᮥ ਡ⮢, .  ࠡ쭮    (F.
navalis). ࠦ . ᯮᮡ  楫    ᮭ䨪権,
         ᭮  裡:  Felicitas,  Hilaritas,
Concordia, Fides  . ⠪      ਬ몠      ⨯.    ᨫ
᥮ꥬ饣  祭    ᫨ 㣨 ⢠; ⠪ .
᫨  , 뢠饩 ᥡ  , 稭  1 .,  ஬
୮;   אַ ⢮७  ᥮ꥬ  -
 F. Panthea. . Preller, "Romische Mythologie" (II,  179    .);
Peter  Drefler  Roscher'a, "Lexicon der Mythologie" (I, 1503 -  1558);
Wissowa, "Romische Religion and Kultus" (206  c.).
   . .
   㭠⮢ ( ஢) - 뤠騩 ᪨ 몮,  .
 ⥯. . .,  ࠢ⥫쭮  몮    .  㭨.  
न   ⤥ ᪮ 몠  ᫮᭮  . .
. .  1848 ., 稫  ஧᪮ ,    ன  
  ४஬,   . 㭨.,  ஬ 稫   1868 . 
1871 . ।ਭ,    .  .  ஬,  筮  ⢨  
, १⮬ ண  業 ᡮ୨ ⮢᪨ த  ᥭ
(" ᪮᪮ ", 1872 .  .). ᫥  ⨬  
堫  ࠭ ஢,  饭  ன    1875  .
⨫      ⥯   ,   ।⠢   
ॢ᪮  ⥪  Smaveda  Aranyaka  Samhita,      ਫ
"᪮쪨 ࠭  ࠢ⥫쭮 ࠬ⨪ ய᪨ 몮".
᪮ ᨬ    ࠭    業  ᪮᪮  㭨.    1884  .
ࠧ  뤠騥  ⤥  ᫥  ,   ⠢訥   
⭮    㪥      ࠭楩,  ᭨᪠    ⥯  
ࠢ⥫쭮  몮  honoris  causa,  ।  ६
᪨  ᪮᪨ 㭨.  1898 . .   ࠭    童  
,   1902 ., ᫥ 30-⭥ ᪮  ⥫쭮,  ⠢
᪢  ᥫ  . ⫨筮 ⢮   ᫠᪨  
⨩᪨  ⮢᪨  몠  ࠪਧ    ࠡ  .,  
 ᮡ 뤠饥 祭  ᫥ ⢮-᫠᪮ 
ய᪮ 㤠७, ஫訥         ६  
஭  稢      ஬    .  
᪠,   ⮩   .      ⮭஬      
᭮⥫   ᮢ६   祭       ய᪮    㤠७,
த砫쭨  ᫥  ,  ,  ३⡥࣠     㣨
 業⮫.  㣠 㭠⮢ ⭮    ,    
   㭨 砫       ⮢᪮  ,
⮫   ࠢ⥫쭮  몮      ᫠᪮  
ᮡ. ஬ ⮣,  ⠫  騥   䮭⨪  䮫
ய᪨  몮,    ⠪  ᯥ樠    ᫠᪮  
᪮ 몠.  ⮢᪮    ⠫  ᪮쪮  ⥩  
"Beitrage zur vergl. Sprachforschung" 㭠  ,   "Beitrage  zur
Kunde der indogerm. Sprachen" 業ࣥ   ᪮᪮  "᪮
७". ஬ ⮣,  80-  90-         ⥩  
業  "Mittheilungen der litanischen litterarischen  Gesellschaft",
 ⨭᪨ "Gelehrte Anzeigen"    .  ୠ  "Austrums".  
1897 .   ।樥 襫     "⮢᪮  ᫮  .
誥",      ⠢饣    襩  ⥯
業 筮 ਮ⥭,          ਠ.
⨪ ᠭ  饭:    "L+dental  im  Altindischen",  
"Beitrage" 業ࣥ (. VI),   ࠡ  ⮬  ।:
"ய᪨  ᮣ  ॢ᪮ 몥",  
 ᡮ୨    .  .    Caristhria  (1896).  檨
ॢ , ᤥ .  ᥭ,      "Zeitschrift  fur
vergleich. Sprachforschung" 㭠 (.  XXXVI),    ⠭    㣮
  .: "Ueber die  schwache  Stufe  des  urindogermanischen
avokals".  祭  筮 ⥫쭮 .      
  ⢮-᫠᪮  業⮫,  뢠騥  쬠   業
쥩: "Zur vergleichenden Betonunglehre der lituslavischen Sprachen",
 "Archiv fur slavische Philologie"  (. IV, 1880  .  XI).  
⠭    㤠७    ⢠,    ࠢ
    ᫥  ᪨    .,  ᪠    砭
⭮⥫쭮 ᪮   裡  ᮡ⥩    
⭮襭ﬨ 㤠७  . . 쭥襥  ࠧ⨥  冷  .    ⮩
    ᫥  "  㤠७        ⨩᪨
몠. I. ७  ᪮ 몥",  襥    "᪮  .
⭨",   1895   (.   ॢ   .   ᥭ      "Beitrage"
業ࣥ, . XXII).  ⨪  ᫠᪮    ᫠᪮
몮   㦨   ।⮬               ᠬ
㭨᪨ ᮢ .   権  (  ""  .
㭨.)    㦥    (ࠢ    檨   ॢ   ୥,
騩  樣),                த.
 ᭮  祭  .            
"娢"  (. XI-XII): "Phonetische  Bemerkungen  veranlasst  durch
Miclosich's Etymologisches Worterbuch der Slavischen Sprachen",    
 ᢮    ᫠᪮ 몠,   ᮣ
 鸞 .   ᪨  .,   騥
 ᮡ⢥  ⨪  ஭  ࠬ . :
  "⠪᪨ ᫥" . . , ⠫⫨,  ࠭
㬥襣 祭 ⥡ ( "   㦤  ஢᪨  ६",
1884),  室  ਣ ⥧ .  ந宦 
 砭 ய᪨ 몮, -    業    稭
祭   .,   .   ﭮ:   "祭       ᭮    
⮢᪮᫠᪮ 몥" ("  㦤 ᮢ᪮  ६",
1895).  祭 . ਭ. . 蠢᪮  㭨,  뭥
 ४, .  .  ﭮ,    .  .  嬠⮢,  ਢ-業
᪮᪮ 㭨. . . থ᪨, . . , ᪨   .  
ன ⥯ 祭 .        ᪮
㭨. . . 㤤   ᪮  .  .  㭮.    ᪨  祭,
  .,    .  ᪮  㭨.  ᥭ,  .;
ᨭ᪮  㭨.  ,    ୥    .  .   ।
ᮢ६  ⮢  .     ᮢ襭   ᠬ⥫쭮   
ᨬ .  砫 ᢮ 筮 ⥫쭮    ᪮쪮
ࠦ  ﭨ  ⨭᪮  誮  ()      ,  
᫥⢨  ᮢ襭  樯஢           襫   ᢮
ਣ  ⥬.  ࠪ୮  ᮡ   ⮤   .   
    ࠧ  訥  䮭᪨  ᮡ
ய᪨ 몮 ⢮ ᮮ⢥  ࠧ
㦥  ய᪮ 몥 - ਥ,   ⠢騩  ᪫⥫쭮
ᮡ  .  (    ᭮  ⥧            鸞
 ᮣ   ய᪮  몥  ᪮--,
ᮢ६ 祭  ய᪮     .  .),    ,
⭮,  ⮢  ਬ訩 ⠪  ப    ⥬᪨.
᪨ ⥧ . ⫨ 㬨  ᫮  樨,
 ࠤ ன  奬筮    ⢫祭,  騬  
 㡥⥫쭮.  ⢫祭   䨧筮  ஥
.    ⢨      饩  ய䮭᪮  
㪮-䨧᪮ ᭮. ᫥⢨  ⮣    .  ।  襭
⭮ 䮭᪮ ஡ ⮫쪮 ⮤    몠,
  ࠧ蠥 ⢨⥫  ࠧ,    ⠪  ࠧ  㤭
"wird verschoben, aber nicht gehoben".   筮  祭  㤮
., 祬,   ⨬ ⪮, ⠪ , ᬮ   ,
  襩 ⥯ 㦤        뢠  쭥
 ࠡ  ஭묨  ᠬ.
   .  - .
     (.)  -           ॣ   
(5(4)3l  5(4)3F 몭    ன  ,  .,
᫮ , ६᫮, 㣫᫮ ,  ,  .  
 , ஢, ⮢  ; ⢥म    5  
, .  3 - 3,2; ࠧ  ᮫ﭮ    ⭮  ᫮⮩.  .
ࠧ    ᯫ,  ⥫  ,    
.   , 権, , 楬 砭  . .  
  . ।⠢ ࣠  ⫮    ࠫ
筨,  㣨 -  ᮬ ࠧ      ࣠᪨
⪮,        ⥩,  㡮    (९⨫,   ,
),  ਭ, ᪮. ., 騩  २⢥
 ⥩, 뢠 ⥮⮬. .  讥 祭    ⢥
㤮⥫쭮 ⢠    ਣ⮢ 㯥⮢.  묨
஦ﬨ .    ⫮  ,  業  
(Quercy)    ࠭樨,    ⫮  죨,       ࠭,
਩᪨ ᫠  ᪨ 猪    ஢  ६  
ᯠ, ᨫ਩᪨ ⫮ ,  ⫮ ᪮  .,
  ଠ,  ⠪ , थ, . ஫,    .
.   ᨨ  .        :    ᪨  ⫮
஬᪮ .,  ᨫ਩᪨   ⫮ ᪮  .
  ࠡ    ⫮ ᪮ .    ⠪
૮᪮, ஭᪮, ᪮, ᪮.   ஬᪮  .  .
ࠧ  ᫮  ᪨ ⫮ 襬᪮  㥧;    ᮤন
13-30% ୮᫮    ࠡ뢠      
(㫮).         ᫠᪮,  ᪮᪮,
᪮ . Kyp᪨ .,    ண  ᠬத,
ࠧ    ᫮, ࠧ  ᪮;    -  樨  
 砭, 騥 ᫥   ஢  
ࠪ  ᪮,  .  .      ࠭
᪮ .  ᪨ 㥧,  ॣ ४ ᪠  ,   
⭮ . ᪠.  ந ਬ⨢  ᯮᮡ;  .
   饭  㫨    ᥩ  ண.  ⤥  ᪨  ᪮
ᠬத  孥 ஭ ண 梥   ஢  楢
孮,    ஭ -  ୮  梥      客
孮  த  楢  ⪨.    
뢠 孨 ᫮ ⠪ ᪠ 窮, ⥬      ।
 - ⥭  ,    ⪨,  室騥    ᮪  -  ﬨ.
⨪ 騭, 묨 ࠧ  ᠬத, 뢠 ࠧ.
 1859 . ࠭᪨ 祭 쥬 । 뢮 ᪨ ᠬத
 ࠭   ࠡ⪨    㯥;        
ࠡ⪨   ;             ᪨  ᠬத  
⢥ 㤮⥫쭮 ⢠ ਬ  . ᮡ    
  .  ᥩ   ,   ࠡ,  
⠪  ᬥ  ਨ. ஦ . 室  檮,
஢᪮, ᪮, 祢᪮ 㥧  ᪮    ⨬᪮
㥧  ࠡ᪮  .   ७   ஦      
ᨫ਩᪨ ⫮;  몭  .  室  㦥    筮
஦                 ⫮.    ᮡ
ந⥫  㤭     থ      ਣ஢.   .   ࠧ
⮮ࠧ , 騥   ⤥  மࠧ  権,
稭     让   㫠      .      樨   
ࠤ쭮- ஥  ᮤঠ 70-75% ୮᫮   
ࠡ뢠  㤮७.  ࠭  .    ⬥,  
ᮡ , ஦ ᥢ. 죨  ࠭樨,  .  
(Ciply),  . ⮨   権  ࠪ ࠬ,
 .  (Quercy)  ࠭樨,     室  ⢮  ⥩
 .  . ਭ ⠪  ᮬ  ⨭᪮
஢      㣨  .    ⮢  ,
ࠧ訥    ࠫ  类,  ,  .,     ஢
ᠮ.   裡    .  ᫥  ⠪  㯮  ⮢    
ࢥ.

    稭  . 㪠 ᫥騥: 1) 騥 稭: A. Renard  et
J. Cornet, "Recherches microscopiques sur la  nature  et  1'origine  des
roches phosphatees" ("Bull. Acad. d. Sc. d. Belgique", 1891, .  126);
Penrose and Shaler, "Nature and  origin  of  deposits  of  phosphate  of
lisne"  ("Bulletin  of  the  U.  S.  Geological  Survey",    46,  1888,
設⮭). 2)  . ᨨ: . 쭨 (". .",  1884,    3  
1885,  4); Jermolow, "Recherches s. l. gisements de phosphates de chaux
fossile en Russie" (1873); E.  Guillemin,  "Explorations  mineralogiques
dans  la  Russie  d'Europe"  (1859);  䬠,  "  ᥢ᪮
⥮" (1867); Schwackhofer,  "Jahrbuch  d.  geolog.  Reichsanstalt"
(B., XXI, 1871, 211);  Alth  (ib.,  XIX,  1869,  69);  Glasel  u.  Stur,
"Verhandlungen  der  geolog.  Reichstanstalt"  (B.,  1869,  66    104);
Melnikow (⠬ , 1886, 149); Wernadsky, "Zeitschr. f. Krystallographie"
(., 1890. XVII, 628).
   . .-.
   ࠣ (- Fragonard) - ࠭.    ࠢ  (1732  -
1806), 祭 ᯥࢠ .-. थ,  ⮬ . ,     1752  .  
⨭ "⢮ਭ襭 ஢" 稫    ६    ࠢ
⢨    ⢥ ᨮ  ࠭᪮  ࠢ⥫⢠.  
 ⥫쭮 ﭨ    ⠫᪨  XVII ⮫.
, , . -⮭   ᮡ  쥯.  㦨
   楬  ஬  ஬,    ᤥ          
⠫⫨ ⥫ ⢠ -     ⠫.  
⮩  뫮  ࠦ: "Voyage de Naples  et  de  Sicile",  
஬ 設⢮ 㭪 ࠢ஢ .  饭 ᢮  ਦ
 ⠢  ᠫ 1765 . ⨭: " १" (室.  ᪮
㧥,  ਦ),   ஫᪠  㤮 ਭ﫠  
 ᢮ 童. , ᪮  ᫥  ⮣    ᨫ  ᪮  த
 , 稭  ⮣ ६, ⠫  ᪨
  ࠫ     , 業 ⨬    ⭮,
  ⥭稢-᪮   ᮤঠ,   ⨢   ,
, , ५, ⥫   ६  
ࠢ஢. ந  諨     㯠  
墠  ண 業,  祬   ᯥ  ⠢  ᥡ  訥
।⢠.      ॢ  ࠧਫ   ,      樧,
७  ࠭᪮  ⢥  .  ,  訫    ०
୮.   ᪨ ⨭ .  ਣ쭮;  
  த   ᫨誮  २祭    襭;
 ஢  ⨭,    㦤 ୮,   ⥫
㬭  ⥭  樥,  樮  㭪,  魮  
⭮  ⮭,   筮 쬠    
訬 ᮬ ᯮ.   ⭥    ਭ:
"ப 모",  "ࠫ"  (  㪠뢠  騬    ॢ
  ࡫), "㯠", " ", ", ᭨騩
  ᠢ" (La chemise enlevee), " ",  "
⥫쭨"  "孮",  ᪮ 㧥; "⢮  ଥ"  
"楫 ࠤ",   ᪮  ନ⠦;  "  ⢨    
", "⪨", "", " IV  "  "祭 ᮡ",  
ࠧ  .    ࠢ  .  ᮡ  :  ""
(த⥫ 誨 室   ,  ⠭    誠,
ᮡ⢥  㤮;  祭  ।  ),  "१"  
쥯, "⮭  ",  , "  ",  , 
"⥭ ᯮ",  . .  Baron  Roger  Portalis,  "nre
Fragonard, sa vie et son oeuvre" (., 1888).
   ࠧ (.) - 祭  ᨭ⠪᪨ ᮡ  
, ᢮⢥ - .
   ࠭ - ࠫ 祭  ஫    ᥬ୮  ਨ  
᭮  ࠭᪮ 㤠. .  ।⠢ ᮡ  
த;   ᢮ 뫮  祭 ६ 楫 㯯 
-ଠ᪨, २⢥ ⥢᪨ ,   ६
    ᮡ,    ⥬,    ﭨ    
,  ⠫  ࠧ뢠  ६  .      饬,   ࠢ쭮
࣠  ".",   室    ,  
᫥⢨  ⨬ ,  뫮, 祬,    IV   v  .
, 㯠騥 ᫥⢨   .,  ᠬ 砫  襣
⢠    ࠣ ,   讥  ﭨ
  .    襫  ᮯਪ᭮    ३᪨
ଠ栬,  ࠢ ॣ ।    ⠫  楫  
 ଠ᪨ : ᨣ, 㧨,  ⥭    .    
   ६ ॡ     ॣ    ᥫ  
. থ    ਢ          㧨⠬  
⥭ࠬ.   㭨⮦        ⮫    ᨣࠬ,
   ᥡ 㡥 ᯠ訬   㧨⠬  ⥭ࠬ 
⪠ 뤠 .  襫         ࠭  ᨣ஢,
   ਡ ⠫   ࢮ  .    ᬥ
  ଠ栬    ਫ.    ६  㦥⢥
ਬﭠ 㡨 ᥫ   ॣ,      ࠢ  ॣ
뫨  ⭮,      ६,   ⠬      ⠬,   த
ନ᪮ 㯯,  ᫥⢨ ⠪ 襫  ⠢ .    19
.  .  .      ⠫  ࠤ      ᨣ஢,
㧨⮢   ⥭஢.  ᪮  ࠢ⥫⢮  訫    ᯥ祭
 ।ਭ  ਫ饩      ଠ.    
砫 ਢ  ᯮ  .    襫  १      ࠭
⠢  (12  .    .  .),  訫    㧨⮢,  ⥭஢,
ᨣ஢, ⥬   堫  ,    .  ,  
஢, 襫 ࠭ 㪮. ⢥ত ਬ      
ࠧ  ᮬ    ,   ண  﫨
ࢮ砫쭮  ᨣ.      ਬ㫨    㪨.      
ঠ  ஭,   맢     ᨣࠬ.    II
.  . .  ᮢ訫 ன  室,    ६  ண    뫨
஥ ९  ଠ᪮ :    ()  -    孥
祭 , 㣮 -  ࠭ ⮢,  ⥯ ⠪  ਬ㫨
   ᨣࠬ.  ਫ   १  ᪮ 襫 
ᠬ ,  㬥  ⭮ .    த  ਩.  
⥫쭮  ᨣ஢  ⮪  ( 40  .)  ᥫ  
 ॣ,   뢠 㣥ୠ, 㦨     ᫥⢨
諨  ⠢ ᠫ᪨ . ⢨    뫮  㭨⮦e
ᨣ஢,    த;  ᫨  ᫥⢨       砥   
⥫,        ᯮ   ०,      ᪮
祭 . , ᪮ .       
饭,   "ᨣ஬, 㤠      ᫥,  ⮡  த
஢ ⢨⥫쭮 ਭ    ⮬    (,  祬,
). ⢮ ਬ  ࠢ ॣ, ᮧ  㧠
 , 뫮  ࠦ  ⮡᪮ .  
뫠  ᪮,       ਭ﫨  ⨥      த,
襤訥 ⮬    ⠢  .,    .      .  ᪮
⢮   ࠭   襩   ४  ,  
 뫮 ९  ஢  ९  ࠭  (limes),  砫
ன 뫮  ਥ. ᫥騥 室 ଠ    
ਭ᫨ 㯭 १⮢.  । 1   ॣ   
ᨢ (訥 ࠭  । 祭  )    ᨫ    ਬ
  ᥫ  ᥫ,  稫 ⪠   ᫥ ⮣
᪨⠫ ( 訡筮 ⠫    த  訬    ६  
᪨⠭).  69 . ᫥ . .    﫨 ⠭ ⠢
(  - ⮬ ᥫ楢   ⮢),  訥    ᨬ  
.      ਬ㫨  ,  ,  ⥭.  饭
墠⨫  a. ᬨ७ ⮣ ⠭  ९    ;
㯨 த⥫쭠  ࠢ⥫쭮 ᯮ⢨  ।  
  ( 墠뢠  I   II .),       
訬  쥧 졥  ଠ栬   . ࠭   
  ६  ᯮ묨.    稭       ᢮   ﭨ,
뢠, ਬ, ࠬ ஫, ᯮ     ,
   㣮 ⤥         ⮣  
.  ⮬ ६ ⭮  ।  堬,  ᨢ஢  
஢.  30-  40-  III  .      .  
   ४頫     V . ⥫쭮,    
  ⠫, ,  祩.   ६      
 . ⨭஢᪠ , ⠢  ।  III  .,
뢠 "."  祭 堬: "Chamavi qui et Franci".   ⮣
६  . ⠫     ⥫.  ⠢  .
諨 ⠢, ⪨ ०  ᨣ஢,  ,  堬,  ᨢ,
     ᮢ, 㡠⮢,  죨,  ஢.
ந宦 ᫮ .  ᭮:    ந      ᫮  "framja"
(; ;    ⨯    .  㦨  뫮    ,  
⮯ਪ),  "warg", "wrang" (த騩)  "frak"  (ࠡ).    
稭, 㦤  III  ࠭᪨   㯮୮  ६  
, ஬ 㢥祭 ᫠ ᥫ, 뫮    ᠪᮢ,  
諨   ⠫ ᭨      ,  砢訥  
 .  40-  III . 稭   뢭  থ  
 .,   ६  ⥯    筮  ᥫ    
,  ⠢, 祬,   ࠧ  ,  室
 祭 : ⠪,  260 .  諨  ᥩ    ⨣
ࠪ  ᯠ.  256 .  . ⫨ ஫   
 ,  ⠫ ⮬ ஬.   ண  
ଠ楢, ९ ३  ࠭,    ᫥    ᬥ  .  
  .     権  ,      ⠪  뢠
"ਤ ࠭". ஡  ⠭        ,    
ࢠࠬ   ᥫ  . . 稭    ਨ
 ⢥ ᥫ楢 (⮢),   㦥  㦨      
⠢ ਬ᪨  冷.   III  .  .  﫨  ⠢  
࠭      ஭        .  ᨬ   ᥫ
墠祭  .   ॢ஢  ࢨ. ᥫ .   ।
 த  ⠭権 , 稭訩  ⠢᪨  .  ᮡ
 ࠪ ਭ﫠 졠  .  ⠭⨭ .    ࠧ
.    ⠢,  室        蠫    .,   ⮪
ࠢ  묨 ࢠࠬ: ஫ . ᪠        뫨
  (஫  "࠭樨",    ⠫   ਬﭥ   뢠   ,
ᥫ .  ࠢ ॣ );    ⤠  .    ৠ
  ઠ, ਭ  "࠭᪮", ।   ᢮ 
 . ludi francici ("࠭᪨ "). 졠  .    뭮
⠭⨭ ;  ⠭樨 ਬﭥ ⠢ ⨢  .  
좠,  稫     magister  peditam,  ⠫
 ᠬ  .  ᯥ .  㤨  ⠭  
        (355).  .,     ⠫   뢠
ᠫ᪨,  ᭥ 㪠    ⠢᪮  ஢,  諨  
ᠭ ( ᮬ  줮).      稭  ,  
   ᠭਨ, 堬      ⠢    
०   ⥫⢠  .  ᪨  .,  ᥫ訥  
ᠭਨ, ⠫ 䥤⠬  ⠢﫨       V  .  
 থ   .  ன  IV .  ਬﭥ  த
  ࠭,    㤠  ண      ;  室
   ᥫ     ⢮  ਧ    
஭  ਨ   ᪠       থ
- .   ६ ﭭ 㢥稢 ⢮ .  ਬ᪨
ନ;    ⨣  㦡 ਨ   ⥩.
 377 . , ஫ ., 室       ,  
 砫쭨 ᪨ ⥫࠭⥫ (comes  domesticorum).
.    ࡮, magister militum    ,    
⨭ II      .    .  ࡮  ਭ  
ᠫ᪨ .,     "ਯ᪨" ("०묨").  ᪨
.  ࠧ    ⠢,  ⮢,  㣥୮    室楢  
Sallanda (  ᥫ, Isala), 㤠,  ,    .
 ᠫ᪨ .  祭   ⮢ (। ᥭ楢),
   ᮡ⢥ ᠫ᪮ .  ᫥ ⭮,
᫨ ਧ 䠪⮬ ᢨ⥫⢮ ⮬ ந宦 ⠢
 ⮢. ᪨ . ࠧ  ᨢ஢, ஢, ஢
 堬.   (ਡ.    200  .)  ਥ      ⠢
९, ᨢ   ⠫ ࠭  ࠢ
 ;   III . ᨢ ঠ 㦥 ࠢ ॣ    ᢮
.  ᪨e  .,      ।⥫⢮   ஫   (regales,
subreguli) 㤠, 宬  㭭, 訫      388
.  㭨⮦ ਬ᪮ ᪮, 㯨襥   ࠭  ࠢ  ॣ
.  ⨢  㯨 ࡮, 襫      訫
 ஢  堬, 稭  । ., ,   ࠭,
⠫  .  .        ⨫宭.  訢訥  
砫 V .  থ      㣨  ࢠ஢  (ᢥ,  ,
㭤, ⣮⮢), ⠢訥  ਨ,   .  
 ᢮ 墠  .  ਨ  .  ਭ  㦥  
"ଠ ", . . ୠ    祭    
     .    ࢮ    V  .    ᠫ᪨  .
   ⥫  ஫,  .      ࠭
 줮    ࠭ , ਬਢ  ਬﭠ,
⤥ ᥫ  ࠭᪨ ᥫ 砫 㦥 ⮣    
 ,  祭    .  ᬥ  ।  ᠫ᪠  .
諨 ࠧ. 権  ६  뫮   , ਫ 
 ( ਯ᪨ .),  ᪮    뫨  .
 ६   ਨ (᫥ 455 .) . ࣫  "ଠ  "
    "ன 죨".  ਭ᪨ .   
 ࠭⢮  ࠭ ਭ   ( ࠢ ॣ )
   थ  .    ६  ஫  ᠫ᪨  .  
줥,       졥    ⣮⠬    ᠪᠬ.  
ᠫ᪨ . ண 줥,  稭 אַ   ,
ண, ⮬, 뢠 "஫ .".  뭥 줥, ,
 .  諨    ⠢    ࠭᪮  㤠⢠.  ஬  
稭      ᥫ  த,  .  Fustel  de  Coulanges,
"L'invasion germanique" (  "Hist.  des  instit.  polit.  de  l'ancienne
france", ., 1891); Huschoerg, "Geschichte der Allemanen und  Franken";.
Dederich, "Der Frankenbund" (, 1873); Fahlbeck, "La royute et ie
droit  francs"  (.,  1893);  Bornhak,  "Geschichte   der   Franken";
Mullenhoff, "Deutsche Alterthumskunde" (., 1870 - 1900);  .  Schroder,
"Die Franken und  ihr  Recht"  (,  1881);  Lamprecht,  "Frankische
Wanderungen und Ansiedelungen, vornehmlich in Rheinland"  (Aa奭,  1882,
"Zeitsch. d. Aach. Geschichtsver.", . IV).
   . .
   ࠭ (  Franklin. 1786 -  1848)  -    ᪨
९⥫.  1803 .  ᮯ஢        ⢨  
ࠫ;  1805 . ࠦ  䠫죠;  1815 .   ࠭  
 ૥.  1818 .  ਣ    ᯥ樨    ᥢ୮
 ⠭ 堭.  1819 . ।ਭ ᯥ     
४   , ᫥ ᪮ 㤮 ⨣ 楫    1820  .,
ࠧ᪠ ᢮  줠 ॣ,  ᫥묨 ஢.  襫
  ୠ (Turnagain),  ⮪  ਯᮢ  ⠢
 .  1825  .  .  ।ਭ    ⢨,    楫
 㤮室    ४   ਭ ஫, 㤠
         ⠭  祩  (Beechey)    宣
.  ய  . , 襫   ,   -
, ,   .   1829 . ⨫  .  ६
  .    ॣ    殮    36  ࠤᮢ
, ᤥ          ⨧    ᮡࠫ
 ⢥᪨ 樨 (. "Narrative of  a  journey
to the shores of the Polar Sea in the years 1819  -  22",  .,  1823,  
"Narrative of a second expedition to the shores of the Polar Sea 1825  -
27", ., 1828).  1835 - 43  .  .    㡥ୠ஬    
.  1845 . ࠢ      ᯥ    ᥢ୮  ,
ॢ १ 䨭   ஫  ,    ஫
⠭  , ஭  ஫    쪥  
98 . .,  㤠   אַ ࠢ     ਭ
஫. 26-  ᯥ  ⠭ , 襤訩  ࠡ  
 좨  7448' ᥢ. .  6613' . .   줮
 ਢ訩 ࠫ⥩ ᫥ 쬮 .,  .  1846  .
襫,  ਭ   ⨩    ⢠  ⢥,  
   ᯮ;      1847,    1848  .    ਭ᫨
 ⥩   ᯥ樨,   .    﫨  
  ⠭ .  ᪨,  ।ਭ  ய
  ਪ,  ࠡ  娬  ⥬,  ⠢  १묨,
, ,   1850 .  筮  筮  -  祩,
  ⮭ 室,  뫨   ⠭    
  ᫥  ୮  ﭪ      ⪨  ࠧ   饩,
ᢨ⥫⢮訥,     ஥  ६    ⠭᪮
 㤭.    , ᪮ ⨢訥     ,
諨  ᫥,  ⠪ 3   㬥  童  ᯥ樨    
   㧭,  ᯥ  ஢      
1845-46 . 쭥訥 ᢥ 稫  ५ 1854 .   (Rae), 
 .  ᪠ ᪨ᮢ,  ﭨ 10 - 12   
,   ஭ 让 롭 ४, ᭮  1850  .  ᪮쪮  
稭   ⪠  ਯᮢ.  ,    ࠢ
㤠 ᢮ ᪨,   㤠      ।  -  .
ॡ   ࡠ   ஢, -      ⠢﫨
ᮬ  ⮬,   ࠩ   童  ᯥ樨  
. ᪮ ࠫ⥩⢮,  ,          童
࠭᪮  ᯥ樨  㦥      ,  ४⨫   쭥訥
᫥  ᪨;   ९⥫,  . (㬥ૠ    1875
.) ᭠廊   1857  .  让  ࠡ,      ⠭.
'⮪,    1859 . 襫  ஢  .,  ஧  
椦.  ⮩ ᪨ ⠫ ⭮,   㤭  .,  "ॡ"  
"", 뫨  줠   ᥢ-  ॣ    ஫
죥쬠 12- ᥭ. 1846 .  ᫥ ᬥ .,  22  ५  1848  .,
 . ⠢訥  ,  ᫥ 105 祫.,  砫⢮
஧, ᠤ  ॣ  6937' ᥢ. .    984'  .  .,
㤠 﫨   롭 ४ ,   ண    
⠫  .  1879 . ᯥ  砫⢮ ⪨ 뫠
쭥訥 ᫥  ⪨,  ᥬ   諠. . Brandes, "Sir
John Franklin, die Unternehmungen fur seine Rettung" (., 1854); Beesly,
"Sir John Franklin" (., 1881); Skeves, "Sir John Franklin,  the  secret
of the discovery of his fate" (⠬ , 1889); . .  Markham,  "Life  of
Sir John Franklin and the North West Passage" (⠬ , 1891);  Simmonds,
"Sir John Franklin and the arctic Regions" (., 1852); Malte-Brun, "u
d'oeil d'ensemble sur les defferentes expeditions arctiques  entreprises
a la recherche de sir John Franklin" (., 1855); A  brave  Man  and  his
Belongings" (., 1874).
   ࠭ (  )  -      ᮢ६  ।⠢⥫
᪮  ,   ,   ,   祭,   㡫   
㪮⥫ ᪮ ⨨ ᮢ ਨ. .  1856 . 
権᪮ . 㥢,    ᥬ  ﭨ-㧭;    
᢮ ⢠   ᢮ ᪠ ("  ஭"    .)  ࠦ
ᠬ묨  ᢥ묨  ᪠.    .  㬥  ࠭,  祬     稫
ண    "ଠ"  誮;    稬   .,   ⮦
ﭨ, ⨫  த  ࠧ.  ᪮  㬥ૠ  
 ., ⠪     ਥ   ᥬ -    ॡ뢠
   稪  ࠥ    ࠢ    誮,      
ࠧ ⥫,    祩,  祫筮  易
⥩   த⥫  (.  ⮡.  ᪠:  "⮯ᠭ",
"࠭"  .);   ਧ  .,      ᭥  
祫 㣨  뭥  ଠ쭮 誮.  , ⠪ ⮬    
 . 襫  祭; ⮬   ᪮      
  ࠡ;  ⢮   ॢ      ,      
ய᪨ ⥫, 묨  ⮣ ,   ᠫ  
த ᪮ 몥. 㯨  1875 .    좮᪨  㭨.,  .
ᮥ  㤥᪮ 㦪  ⨨  ⠪  .  ᪢䨫᪮,
 ⮣ 뫠    樨    ᨫ쭠;    -᪠  
⠥,     ᨨ, ᪫⥫쭮    ॠ樮
 ⥬ ⠬, ᮢ襭   ᪮   ,    ᢮
१७  ᪨ ﭠ,   ⠪  .  "稥",  .  .
祭 த ࣮, ।⠢騬  堮  ᬥ  ᨩ᪮
।类騭  ᫮ ᪨  ᪨.   ⠪  稨  .
⠫   ࣠ 㤥⮢-᪢䨫: "" ᢮  ⢮७
  䠭᪨ ஬ "ਨ  㪨",  ⨫ 䬠. 
ﭨ  ᥬ   ᪮   .   .   .   ࠣ,   ,
㯯஢  "㣠",      ᪮  ன
          ᪨  ⥫ﬨ,    ஭
᪨ , ᫥ 祣  㤨 ᢮ ୮  
ࠫ   ᢮  檮    -  ᪨;  ⠪  ࠧ
᪠  稫  ᢮ ,      㣨
⠫⫨묨 ࠡ⭨,  . ७  ᮢ  ३  ,
 ᪢䨫, ᮡ ।  ࠩ  ணࠤ  ""  .
頭᪨, ⨫  ਩᪮  樨    ᠬ    ।
"㣠".    1877 . 뫨  ⮢,  . ஢ 9 楢 
쬥,     ࠬ  த,    㦠  ᪨
᫮.   室    ,      ᭮  祫,
⢥㫮  檮 ࠭⭮ ⢮ -   ⮫쪮  ᪢䨫,
  ⠪ . த, .  .  ࠨ䨫᪨  樮  襣
,    㡥ﬨ  㠧묨    㭨᪮ਪ묨;  .
  ⠢  㭨 ( 稫 㭨.   15  ,
 ⮢  ᪮ 䥤).    ॡ뢠    쬥
1877 ., ⠪  筮 祭  1880 .          1889  .
   .    ࠧࠧ묨  ⨯    ⢠  
㦥-类,  㦤    ᯫ樥    ,  
⠢      ⥬    ᪨  ந,  
⠫ २⢥  ।㥬   ୠ  ࠣ᪮
ࠢ ("i", "", "஬쪨  "  1878,  "i"  1880
., "த"  90- .  .);    ⠢    ᫠  .  
 砫 ॢ  㣨 모.  ᫠   뤥:
横 ᪠   ஫ਥ, ࠡ⭨  祩।ਭ⥫
  ਨ᪠   ᫠;  ஭  㬠  ⭮襭  
祫᪮  ⮨        ஢       
(ᮡ ᯥ   " i"  =  "    ⢠".  1880);
㦤 ५  樮쭮 ⠣ ᪠      
 ॥ (  - ஬ "Boa nstrictor" = "㫠",  1884;  "
i⫠!" = " ᢥ!", 1889, ॢ.    ᪨    ᪮쪮  ࠧ;
⢮    ॥,  ࠢ). 쬮   
横  ᪨  ந,      ,    㡮  
⠫⫨,      ,    ᪮    
ப 祫᪨ ⨢,  㣨, ᤥ訥  襩  ⥯
묨, ࣨ筮  䥪⭮  ਧ뢠  ⢮    ⨢
⢥ (ᮢ  ᪮) ࠢ. .  ⠫  
 ꥪ⨢ .  ஬:    "  "  (1883,  
६ ᪮  XIII  .)  稫  ६      
樮쭮㠧  ୠ  "",      ᬮ५     
"ࠫ  "   (ᥢᨪ      宫⨪-砭   ᥣ
⠢﫨  ⨢  .    ४).    ࠨ    ஬  ਢ
쥧    ⥫      ,  ⮫   宦   
᪮㧫 設⢮ 砭,   砫   饭
.    ࠨ栬  ᨨ.    "ࠫ᪨"     "ࠤ묨"
நﬨ .  砭  ⮦        ਧ  饣
⠫, ᬮ  ,   ந  ᮤঠ    ᥡ  맮
ᥬ  ⭮,  ᢥ饭   㠧-ਪ쭮   檮
;   ஬   ⠭,   ୠ   ࠧ   
ᢥ    .               ⨪-⢥     
⨪-᪨  㦨     த楢   㦤   ᪠
㤭⢠ .      ࣠.      .    த栬
⠭  ⭮襭,   1885 .   ਣ襭     
 ।  ୮-筮 ࣠ "".   . 
"" 祭  ᯥ譮,  ਢ    㤭      ⠫⫨
⥫  ࠨ  ᨩ᪮,    ਬ⥫쭮  ᢮  ⭮襭  
㭨᪮ 客 ࠧ ४᭮ ᢮   "i  "
("᪨ 窨"),  ன  ஢  ࠧ  ண  ᥫ᪮
饭, 饣  ᢮   ᢮.      1887  .
  ਪ   﫨  㤠 .   ।樨;
㣨 த栬  ࠢ ⠪  १ୠ    .    ᪨
⥫ (.  筮 ॢ 祭   ᪮ 몠,    
),  ன .  订  﫮  ᪠䨫⢮.  
ᨬ . 襫   ᮢ ࠨ,   ᡮ୨ 客:  "
設 i  "  ("      ",  1887,  2  .  1892)  
९뢠  稢   ,    ᡮ୨  ᪠    
ࠡ祣 : " i 箫" (1890;  . . "  ",  .,
1901), ਢ    ⢥ ᪮쪨   ஢,  
 墠 㯫. -  砫     "᪮  ਭ",
 ᥢ "஭";    樨  த    த
᪠    㤭⢠    ⠫,  .,    ⨨
 "" ("", 1887).  த, "㬠" ("",  1889;
3 . - "", , 1902),  뫮 ਬ த楢   .  ⠪
 ன 
   -   १砩   ᨬ   饭-㭨;   ⨥    .    
樮᪮ ୠ "ࠢ" ⮦ ।頫 ;  襥
 1890 . ᮣ襭 檨 த楢  ᪮ ⮩, ⠬ 
਩᪨ ࠢ⥫⢮ ⠢ .,       ணᨢ
ᮢ 稭 ⤥  ᮢ襭 ᮡ .  ᮣ襭
1890 . ( ⠪ .  "  ")  ᪨    ਮ⠫  
ਨ 祭  २⢠  ⢥   誮,  㭨.
⥫쭮,             ⥫   
易⥫⢮ ⢮ ᠬ , ন 㭨   
  䨫⢮.  ண ⮢, ࣠  .
         ⨢   "   ",    ਭ﫠    
"쪮-i쪠 ࠤ쭠 ";  ࣠ "த" (1890 -  95),  
஬ . ᠫ 祭   㡫᪨  ⥩,  ⢮  
ᬥ  ࠣ  (  뫠      䨨,       ⮣
஬);  ⥯    "த"    祭  ᨫ  
ᯮ  㣨  ⠬      ୠ.   "த"   ய
 । ᠬ ⢠,   ।⢮ 
 . ﭨ ⠫  騭  
⥫;  ଠ᪮ 樠 ।⠢﫨  "த"  ।
祬-  ଥ,  "த  ࠪ祥᪨    ᥫ"   (᫮
ࠣ), ᪠ ⥮ ᮤ⢨ ஫ਧ஢    -
祫筮; . 稫  ⥬,    ⠫  ਧ  (  "i  i
") ᪮ 䠡⢮.  ५ ⭮襭 "த"   
ࠣ 㭨  ॡ ᢮ ᮢ.  樮쭮 ⭮襭 "த"
⠪  ९ ঠ ᪮ 몠,   "",   ⠫
㯮ॡ  易⥫  ᪮ ⥫樨,   뢮
⠪ 室   ⨢    ᪨    ஢蠫
 ⨢  订    ᮥ⢠.      "த"  ⨢
㧪樮᪮ "ࠢ"     ਭ  .;
  ⮬ ᪨ ⢮७ ("i稭", "i "
 . .)   ࠧࠦ 樮⮢.  ᨫ  㡫᪠
⥫쭮  㪮⢮  ࠤ쭮  ⨥    .  ᮢ襭
ᯫ⭮;  ।⢠      室  뢠  भ  ⭮
ࠡ⮩   ᪨.         "த"  
४⨫, ⮬, ᪮ ⢮⢮  .      
; ६, ᢮   㡫⨪    ⨪,  墠⠫  .
ࠧ  ⪨ ᪨  ⢮७  (  1893  .  .  ᡮ୨
"i﫥  "  -  "訥  "  -  -宫.,  
ᮤঠ,    ⥫: Sei ein Mann und folge  mir  nicht).
 1893 . .  ⤠ २⢥ 祭  ,  
뢠   좮᪨  㭨.,    砥  .  ᪨  
॥  䥤  ॢ᪮    ᪮  ᫮᭮,  ⮬
稢 ਪ-䨫᪮ ࠧ   ᪮  㭨
 ᥬ  . ,    (1894)  ୮  ᫥  
 襭᪮  : "ૠ  ",    (
1894  .)  ୮-ਪ-䮫쪫  ୠ  "  i  ",
⠥ ᪨  㪮    .  .    1895  .,  ᫥  㤠筮
㯨⥫쭮 樨 .  좮᪮ 㭨.,  ᪨  ᥭ  ࠫ
    䥤  ᪮    ᪮  ,    .   
ࠤ,           ᥡ  "ମ
騭" (⠪  뢠 易⥫ ࠡ    ᪨    ࠤ
᪠ 嫥  ᥡ  ᥬ)   ᥡ 楫  த  㪥  
. , 檨 ⭨       ⨫
 ⢥ত   祫, "  ࠧ ᨤ  쬥".
殮  ᨬ᪮  ஥  .  ࠧ       ᡮ୨
⢮७: " Iࠣ"  (1898,  .    ࠧ  ॢ᪨
"ࠣ");    ⢮७ ࠤ訩  ,  
   ᨫ  ᢮ , ࣨ ,     㤥
 ७,  ஢ ᮡ,  ୠ ᢮ ᯮ,   
 .  ᯮ祭  ᪮᪮  ⢠  .  ᮢ  
஬ "᭮  ᯨ쭮"  =  "⮫  ⢠",  "  쮣
" = " ᥬ 砣" 1898)   .    ந,  
"᭮ ᯨ쭮", ⮫뢠 ᪨  ࠣ  .    ᫥
㦤  ⮫쪮 ᪮ ⢠,   ᥣ  ᪮  த.
ᥣ  . ⨫  ᢮ ᫥  檥,    
 : "Der Dichter des Verraths" ( . . "Zeit"). ᥮饥
 ᪮ ⢠ 뫮     ᪨ 
 ୠ,   ⭮ ⥭. 筨 ।  
⢮ ⠢ ࠡ  ୠ  檨,  ᪨,  ᪨
(". .", ". "),   ⮣  砩  ࠡ⪠  뫮
筮,    ६ ஧ ᫥   ⥬    
 ᬥ  ᥬ.  ࠧ  ⮬ ६ "祭 ⢮ 
祭  좮" 稫,  ।ᥤ⥫⢮  .  襢᪮,
ணᨢ  ࠪ    ।ਭ﫮  ᪮쪮   ਩      
 ; ࠡ      ⠫  稢    
᫮    ࠡ⭨    ਢ祭  .    1898  .    ⮨
।஬  "i୮-㪮  i⭨",  襣  pocc᪮
ୠ,  .  祭;      ⠥  
        ᪨,    ᪨,     ᪨     
ਪ- ந.    ஬  "i  ⥦"  =
"४  ய"  (1900)  ࠦ  ୨    ⭮
⢥ ⥫-ᨭ    稭,  ࣨ  ண    
⥫쭮 ⥯      泥  থ
᪨ ࠣ       .  ᪨  ᯮ  
०⮬ 砫쭮 諮   ᡮ୨  ⢮७:  "I  i
ࡨ" = "   ᪮ࡨ"  (1900).  祭  稭  .    ਨ,
, 奮, ⭮䨨  . .   "᪠" 祭
.  祭  - ﬨ -  ᫥ "㤠"  ᥪ権
⢠,     . ⮨ ।ᥤ⥫.  祭
  ⮫쪮    ᠭ  .,  ⠢   .   ,
ࠧ ꥬ  (좮, 1898). 25-⭨   
. থ⢥ ࠧ  1899 . ᠬ  ⨩   ࠭.
訥 ᨩ᪨ ⥫ ᨨ  ਨ  ࠧ ࠢ
⨫ . ᡮ୨: "ਢi" (1898).  稭 . ॢ
 檨, ᪨, ᪨  - २⢥  ᫥ ६
   - ᪨ .  ୮      .  :  1)  ।᫮
ࠣ  " i 箫" (좮, 1890).    饭  ⮡
.; 2) ⥫쭠    ந -  ".  .
." . ᪮; 3)  .   "i.-. i."  (1898,
. XI); 4)"I. ." -  . . ᪮ (좮, 1898). . . .
  ". " (1897, . III)   ।᫮  .  ᪮  
᪮ ॢ "  " (., 1901).  ⭮. 㤠 . - 
. . 殢,  II . "६ . ⭮䨨".
   . ᪨.
   ࠭ (⠫.) -   ⮢  뫪  砥,    ⮨
뫪 祭 ࠢ⥫.
   ࠭ (⮫ France) -   ࠭᪨  ஬    ⨪,
த.  1845 . ஢ ⮬ 客      ୠ᪮  誮,
"L'Etui  de  Nacre",     筮   ࠬ      ,   "Les   Noces
Corinthiennes";  ⥬  ᠫ      쪨  ᪠,   ,
宫᪨   ⢥  ஬,  ᪨  ન,  
஭ (  ﭭ ஭஬    "Temps").    ᫥
,    ६     ३,   .   ⠫      ⥫
⨭樮᪮ , ਭ  ⨥    ன⢥  த
㭨⮢, ⠥  樨  ࠡ稬,  ந      த
ᮡ࠭. .
   -  䨫    .    ᮧ栭  ᢮      ⮭祭
३.    ᠬ         ࠭.   ⨪   ᮢ६
⢨⥫쭮,  类 ᥭ⨬⠫쭮 뢠騩  ᫠  
ࠢ⢥   祫᪮  ,  ᮢ襭⢠    த⢮
⢥ , ࠢ, ⭮襭  쬨;   ᢮ ⨪ 
   ᮡ   ਬ७,    䨫    ᮧ⥫쭮    
⥦, ᮣॢ饥 ⢮   ᫠ 祫.    
㤨    ࠫ)    ⮫쪮  ஭      ⥫
.  ⠭  ஭        ,    㤮⢥
         ⠢  ࠪ
 ந  .          ⥩,  "Le  Crime  de
Silvestre Bonnard" (., ॢ. ., 1899) - ᪠ ,  
஥  ᫨      ⤠  ।⥭  ।  ஢
த⥫.  ᫥   ᪠ .  ஬ 㤨樥
 ⮭ 宫᪨ 쥬 ᮧ  ࠧ ᪨ .
"La Rotisserie de la Reine Pedauque" -  ᪠      
XVIII .,  ਣ쭮 業ࠫ쭮 䨣ன  ஬  ;  
⨢,   客   ࠢ뢠 ᢮ ""  ⥭,
  ᨫ    ᬨ७.    . 뢮    "Les
Opinions de Jerme Coignard".  楫 拉 쪨 ᪠ (ᡮ୨
"lthasar", "Le Puits de Sainte-Claire"  .)  .  㦨  
䠭⠧;   ⥬ - ᮯ⠢  ᪮    ⨠᪮
ᮧ栭  ᪠       ⨠⢠    ࠭
஦; 訥 ࠧ  ⮬ த -  "Saint  Satyr"    "Puits  de
Sainte-Clire".  .            ࠭᪨   "conturs"   
㤮⢥ 몠,  த  ⨫    ࠧ⥫쭮  ᦠ
⢮.  "Thais" (. ॢ., ., 1891)
   -  ⮩ ॢ ⨧, ⠢襩  - ᠭ  
⮬   ᭨室⥫쭮    "譨",  ⥬    ⥭
३⢠   ⮦ ६ ⨠᪮ 㬨,     ஬
   ᪠. "Clio" - ᡮ୨  ᪠  筮 
। ; 訩  ,  ࠧ  筮 ᠭ
-  ᪠        ࠭⢮  .     ᪨   
䠭᪨ ᪠   ⥩  .  襫    宫᪨  
⢥ ஬   ᮢ६  .    "Lys  Rouge",    䮭
᪠  㤮⢥  ᠭ  ७樨      ਬ⨢,
।⠢    ਦ᪠  ୠ  ࠬ      থ   (
᪫祭 ४ ᠭ ७樨  ⨭, "Lys Rouge"  -  
  ᫠ 饩 .). ⥬ . 砫  ᢮ࠧ  ஬
 騬 : "Histoire Contemporaine".   諨     :
"D'rme da Mail", Mannequin d'Osier", "L'Anneau d'Amethyste",  "Monsieur
Bergeret a Paris".  - ᪠ ஭   䨫᪨  ᢥ饭
ᮡ⨩.  ਪ ᮢ६, . 㦨  ஭⥫쭮  
⨥ 祭 ᪠⥫      ⮭  ஭  ᪥⨪,
饣 業 祫᪨ ⢠    稭.  諥  䠡㫠
९⠥   ஬  ⢨⥫묨 ⢥묨  ᮡﬨ,
 ࠦ ⥫쭮 樨, ਣ ஢樠쭮 ப⨨,
樤⮢    ३,  㫨  権.      ⨬
뢠  ᪠  ⢫祭 ⥮ਨ ⭮  祭,
廊   譥 ,  , 宫  祭  
᪮쪮 㪮     ᫨⥫.    業  ᮡ⨩,
।  ஬ ⮩ ਨ, ⮨      ⮦    -  祭
ਪ থ, 騩 䨫᪨    :  ᭨室⥫쭮
᪥᪮ ⭮襭  ⢨⥫쭮, ஭ ⨬  
㦤  㯪 㦠 .  . 砥  ⮬,  
ன ਬ     ⮤  ᫥ ᠬ ࠧத  
 .   ᪨  ਩,    ᭮  ண  
㤨    ᮡ    ॢ  ,  㦨       㦤   
३ᮢ᪮     ﭨ    ⢮;      ᪨
⮤,    㯠  ⢫祭  ᠬ,  
 ᭨ 㯮 襩   ,  , ᯮ  ,
 㦤,    .   ., "Affaire Crainquebille"
-   ࠭᪮ 㤮ந⢮, ᠭ  騬  ஬
  ࠡ祣 .    ᢮  ᪨  ઠ  (5  .  "Vie
litteraire") .    ⠪    ꥪ⨢  ⭮    ᮢ६
 ,   ୮    ⢥म  㤮⢥
.    ⥬    ०  ᥣ  .  -    ᫮,  騩
 ⨫  ⠪ 㤮⢥  ࠧ⥫쭮    ,
  ࠢ      ஬     㣨   ࠭.   ᪨
஧.
   . ஢.
   ࠭ न  -  棥殣  ਩᪨,  訩    棥殣
ૠ-㤢 ( . . ,  1833  -  96)    ਨ  樠,
ਭ  樫 (1843 - 71);  த.    1863  .    1875  .  
᫥ ⥫쭮 ﭨ   '  . V ᪮,    
1896  .,  ᫥  ᬥ  ,  ⠫   ᫥   -᪮
⮫.  1892 . ᮢ訫 讥 ⢨  ᢥ,  ᠭ
ண ("Tagebuch meiner Reise um die Erde")   ,  1895 - 96
.  1898 . 祭 ⥫    客  
ନ.  1900 . .  ࣠᪨ ࠪ    䨨,  䨭
⥪   (த.  1868 .), 稢襩  室   .
. । ࠪ⠭, ᮢ襭  ᮣ ,  .
  থ⢥    ᢮    ⥩    ࠢ  
⮫᫥. 饭  ⮬  ᮮ⢥⢥ ஥  뫨
ਭ  ਩᪮  ३  쭮  ᯮ;  ⮫쪮  
ᯮ짮 砥, ⮡  ࠧ ॡ  ⤥  ᪮
஭  ਩᪮.  ᪮ ३⠣   맢  㬭
業;    ⠨    ⮬,    ᪨         
࣠᪨ ࠪ   ᫥⥫쭮  ࠪ  .      ਧ
 .  १   ⠨  ஥,      
ਭ   ᫥    ⮢.    1901  .  .  ਭ    ᢮
⥫⢮  "⮫᪨  誮  ",  祬  ந  ,
ࠦ  ᨬ ਪ ६      ⠨
室  ⥫쭮      Los-von-Rom-Bewegung.     
맢 ᨫ쭮   ᥩ  ਪ쭮    ਨ.  
1902 . ., 稢  ⢥ত,    ⢥  ।ᥤ⥫  ࠦ᪮
, ᯨ᮪  ࠭  童, ભ   좠
⮣.   ⠥ ࠩ ਪ,   ᮡ  ᪫
  ।ᠭﬨ 樨     騬    
⨩.
   .  - .
   ࠭-  - 娯  ୮ ⮬ ,     
ய.  ᮢ襭 砩:  ਩᪠  ᯥ  ,
ࠢ  1872 .     -筮  室,  뫠
 줠       ⥬, ⥯ 㭮ᨬ   ,
  1873 . ਭᥭ 뫠  ॣ ⭮ ,   
뫠 ⮣  ⮬  ஬ ᫥, ᪮쪮 뫮  
    .  ࠨ.  㤠 ⨣  82 5'  .  .
( ५  1874  .)    ⠢    ⮣  ୮  娯,
襣  ᫥⥫ 訬  鸞   ஢.
 1880  1881 - 82 . 娯 ⨫ 砭  ; ࢮ 
 뫮 㤠筮,  ஥  ௥    㦤  
  . ॣ. 砭 ᮭ  1895 - 97 . ந 
⥫쭥  ᫥  ,   ।      -.   ⥩
娯, 襣 騬  ࠧ  ⥫쭮  ᫠
஢,  । ࠭,   ࠧ஢ ࠢ⥫쭮 
祭묨   .  祭 ⮣  ६  ᥢ.-.  
।  娯 뫠 饭  ᥭ,      ६
᢮ ⮣ ᠭ ⢨ 㦤 ,  ।  
1895 .,   ॣ   ᥢ ஢ 娯. 
  ⮬  ᥭ 㡥,  娯   த 
, ஬  ஢.      1896  .  ᥭ  ⪭  
 ᮭ  ⠪ ࠧ 易 ᢮ ࠡ      㤠.  
1898 . ਪ 쬠 ࠢ   .-  楫  ,
 , ஡ ⨣ . ᭮ 1899  .,    ,  
㤠  ⮫쪮  82 .  .,    筮  ஭  ஢
 㤮,  ன   .  㣠    ᯥ樨,  
㪮⢮ 줢, ᫥   -.  ࠨ
娯, ,  ,     ; ,  ⮬
㤠  ।  娯.  ⭮  ᯥ
⨫ , ⠫, 殣 ᪮, ன 㤠 祭
 ன    1898 .,  㤭,   -  㤮    
뢠   ᥢ. ॣ, 祬   ࠧ   ,
  ।  .    ਡ⥫쭮    ,  
ண  1874 .  ࠫ    ᠭ.    뫠  ।ਭ
᭮ 1900 .   ᠭ  ᮡ  줠  ,  砫⢮
⠭ .    㤠  ன    8633'  .  .;    
⥫쭮 ᭨,   ଠ    - 㤮   
஫ ᪠  , 稢   ,     
      ᪮쪮-  ⥫쭮  .  ⮬
1901 . .  -. ॣ 娯 뫨  饭    ᫥
-ࠫ . . ஢.      ࠡ  ⠭,    
,  ࠧ  娯.    1902  .      .   
ਪ᪠ ᯥ 줢,   楫      
줠  .
   . .
   ࠭᪠᪨ थ -  饭騩  ᪨  थ,  ᭮
࠭᪮ ᨧ᪨.  1221 .  ਩ III ⢥न  ࠢ; 
1228 .   뫮    㣨,  ஥    ⠫  ᭮  
ன⢠. ᬮ  ଠ쭮 饭, ࠦ  ࠭᪮  
   頭,      ᫥   ࠢ   ࣠    ࠧ
⮫  . ࢮ砫쭠  騭  祭  ࠭᪠
      ᪮  ࠪ;    뫮  ᮥ  ,
஭ ᪨ ⢠  ⮫᪨ ;  
ய  ⢮⥫쭮,   ﭭ  ⮯ॡ뢠
 ᮡ⢥.  㬭  ᫠,     ઢ,  ᮧ
뫨 騥       (ᮡ࠭),    ࠫ쭮  
஢樠    ஢.    ⮬    ⥫쭮    ࢮ砫쭮
࠭᪠᪮ 騭 뫠  ।  ⠫,    쬠    
࠭  ᥬ ࠭ ய:   1219  .      
ଠ  ࠭樨,  1220 .  ,  1228 .  -    ਨ,  ᫥
ᨬ  죨, , , ࢥ, ᫠. 騭, 饭 
थ, ⠫  ᭥    ਬ᪮  ਥ.  ᫥  뢠
࠭᪠栬  ஢⥫⢮   ⮫    
᪮  室᪨  客⢮    ᮤ⢮  ⮪  饤
⢮     ஭ ᢥ᪮ ⢠.   ਢ,
 थ, 襩 뫮  ࠢ  ய    ᮢ襭  ⠨.
ᮡ 祭  ࠭᪠᪠ ய,  ஭    
᫮   ᥫ      ᢮    ࠢ⢥-ࠪ᪨    ࠢ
⫨砢   祭 ய  楢.    ᢮  ।,
࠭᪠  ᤥ  묨  㣠  ਬ᪮  ਨ.      
५ ,   栬,     ᢮  ᯮ殮
  ⨪;   ᪮    㯮ॡ  
  ⨢ .
   ⥫쭮  ⨥  .  थ  ਭ    ᫥   
ਤ II;   ᮤ⢮  ਢ 㣠᪨ ஫ 
୮ ਬ᪮ ⮫ (  ன    XIII  .).  ,
饭騥  ࠭᪠,    騥,        ࠢ,   
ᮡ⢥,   ஫ ᮡ⥫ 直 ᡮ஢    .
ᮡ 稫  थ  ਨ  ᠭ  IV,    
⮫ ਦ᪨ ஢  饭騬  थ  ࣨ筮
ਭ ஭ ᫥,  㤨      ⨢,  죥쬠
--,  ஢  ࠢ ᢮ ९  㭨
(1256) - ࠢ,   ,    ࠭᪠  ᯮ짮  
ப . ᬮ, ,        थ    ਨ,
।  ࠭᪠楢  ࠭﫠   㯯,      ⢮
,  ⨫ ࢮ砫 騭  थ. ࢮ砫쭮
 ६   ⮬,  ⮡        ࠭  .
ࠢ  頭 ࠭᪠, ᬮ  ,  ਣ਩  IX  ਧ
᫥ 易⥫.    थ ⠫ ॥ ࠭᪠,
 ⮭᪨, 訩   ᯮ짮 ਢ஢
 थ, 砢訥  ॢ⥫ ண  ᮡ  ⮢
࠭᪠  ࣠  ᪨  ᫥.  ᮡ  祭
稫    थ᪠  ,        ।  ࠭
ਭ  娬  ਩᪮;  ࠧ  楫  ᥢ娬᪠
, 頢  㦤 ઢ  室   .
,  ⥫ﬨ  ⠭ ᪨ थ,    ᮡ
.  ࠭ ᨧ᪨  ਮ५  祭      ண  ,
ਭ襣   ஢.   ⭮, 祬 騩  
મ,  ࠦ   ᥢ-娬      騥   ⪨,
८   ᢥ᪨  ᮢ   ᮡ  﫨
   ᪠ ⮢ ࠭᪠.  મ  ⢥砫  ९ﬨ,
᪨  ९    थ᪨  ५⮢-஢     थ
樯 . ࠪ ࠭᪠ न:  "    筮
ee",  ।⠢訩  ᮡ  ⮫      稭
娬   ࠭᪠᪮ ࠤ,  । ᮦ,  
 㦤   祭.
      VIII  .  ࠭᪠,  騥    碥  ࠡ⠭
oax,         "㦥   ",   "ᯨ㠫"    
।稢     ࠭樨    ⠫.    ।⠢⥫
-࠭᪨ ᯨ㠫   .    室      
⥯ ࠧ  ઢ,  室饩  १  7  ⠤    ;
᫥   㤥    ⢮  .  ,  ।⭨
ண  . थ. ,  ,       ᠬ  娬,
 室 ।⠢   㦤 ᮢ६ ઢ,    
⢥  ࠧ⨥  ஢.    ࠫ  ਬ  ᮪
業,   ᯨ㠫 ࠢ    頭,    蠭
ઢ; ⮬      ᫥.  ࠧ    १
⭮襭  ࠢ饩 ઢ   室    ⠫᪨  ᯨ㠫.  
᢮ ࠪ: "Arbor vitae crucifixae" ⨭    ,  ࠦ
ਡ ⢠ . ,  㦤    ᮢ६    મ;
ᮡ १    ,       﫨  ࠭᪠,
᪮७ ᠦ   ; ⨭      
㤨 . 㣠 㯯 ⠫᪨ ᯨ㠫,  ७  
, ᮢᥬ ⤥  थ   ࠧ,    ஢⥫⢮
 ⨭ V, ᮡ ⢮; ॥ ⨭,  権  VIII,
⠢ , ,   थ. ⭮ ॡ뢠    थ
ᯨ㠫  ⠪  뢠  "㠫"  (㦤  娬  
    碥    稭  ઢ)   㦨   筨
ﭭ ࠧ஢.  V ⠫, 樥 1311  .,  ਬ
 㯯,  ᯥ譮.  II ⠫ ᬮ   ᯨ㠫  
  ⨪:    뫮 ᮦ  ᥫ  , 
  ਧ  ࠢ      थ᪮   ࠢ.   冷   
ᯨ㠫    ६ 祫  , २⢥
। 樠ਥ (.  );    ࠧ  ७  ᯨ㠫  
 뢠  મ. ⪠  XXII   ᯮ묨
⠬ थ    ஢  ⮬  ᪮  
।⢮ ᪮ ਧ,         ⮫  뫠
ᮡ⢥,  ।⢮ ।⠢ ᮡ⢥ ࠭᪠栬,
ਢ  ⯠ 襩    थ              
 ᪨; 묨 ஭   ⮩ । 뫨
, 堨 ᪨   ࣠᪨. ॥   XXII
㤠  थ   ઢ.  㠫    ᫥  ⮣  
室,  祫   ਧ 騬  裡   थ.
   ⨢  ண ⥫ ࠢ  
㬥७    祧.  ﭭ  ᯮ  ।⠢⥫      
ࠢ ⠢ ⠭᪨ ᮡ    "ࢠ⠬"  (ண)
ᮡ ன⢮; ⥫쭮 ࠧ 㠫   ࢠ⮢,
ࠧ    थ, ᫥   1517  .    ࢠ⮢
⤥,    ᢮  ।,  ⠪  .  쪠᪨   ࠭᪠,
⫨騥 ᮡ ஢ ,  樭.  . थ,  ,
ਭ  "樠ਨ" - , 騥  ,   訥  
 ᮡ ᮡ ५  ࠫ 易.  -,
ࠢ 樠ਥ  ந宦     ६  ࠭᪠,    
㫫   IV,   1289 .  ।    樠ਥ  祭
ᯨ㠫 室 ᮡ  ࠭    ਭ    १
᪨ ࠪ.
   -  XVIII .  砫 XIX . 뫨    .  थ:
  II, ࠭᪠ ॢ, ᥪਧ    -
    ᨫ쭮  㬥訫  ᫮  ࠭᪠᪨  -३      客.
⠢  ०  浪  ᮯ஢    ⠭
-३  थ; ,  設⢮  ᪨  ६  XIX  .  -
ࠧ  -ਪ.  㡫,   ꥤ   ⠫,   ᮧ
ଠ᪮ ਨ   ᫥      ⠪  뢠  "ୠ
졠",  ⠭   㡫      ࠭樨   -   ᬠਢ
ࠢ묨 ⮫᪨ ਪ  ᮡ,    
祭  थ.      ࠭祭  ࠢ  .  थ    ஭
㤠⢥   ଠ, ࠭樨  ⠫, ⥫쭠  
࠭᪠楢 ᥫ     . ᫥  
ᨫ쭮 㬥訫   XVIII .; ⮣ 뢠   150000, 
  1862 . ᫮ ࠭᪠楢  ⥣਩  ॢ蠥  45000
祫.;  1884 .   ⨣  25000 祫. .  Wadding,  "nnales
ordinis Minorum" (, 1629 -  1654    ,  1731  -  1860);    ,
"Scriptores ordinis minorum" (, 1650); "Bullarium Franciscanum" (I  -
IV, , 1759 - 68; V - 1896); Gonzag,  "Historia  Seraphica"  (⠬  ,
1587);  ᫥    ૥    "Archiv  fur   Litteratur   und
Kirchengeschichte des Mittelalters" (.,  1861  .)      "Wetzer  und
Welte's Kirchenlexicon" (IV  .);  Beuter,  "Geschichte  der  religiosen
Aufklarung im Mittelalter" (. I - II,  .,  1877);  Thode,  "Franz  von
Assisi und die Anfange der Kunst der  Renaissance  in  Italien"  (.,
1885);  Tocco,   "L'eresia   nel   mdio   v"(७,   1884);   .
ॢ᪨, "࠭᪠᪨ थ  ਬ᪠    XIII    XIV  ."
(., 1901).
   . .
   㭣 (Joseph Fraunhofer) -  ⨪ (1787 - 1826),  
 ⥪騪.  ᬥ    .  12    㯨  祭  
奭᪮ 䠡ਪ ઠ.     ࠡ    .  頫
⥭  ᠬࠧ.  室  祭    ਮ५  設  
諨䮢 ᪨ ⥪,   ਭ㦤    뢠  ᥡ,  ,
।⢠ ࠢ஢  祪.     .  뫮 
  ࠧ 訢襣 ,    ஬  ,  ,  
᢮   ࠧ ஢  ।, ⨫  ᥡ ᮡ
  ᪮  ஫  ᨬ-,        .
 쭥襥 ⥬᪮ ࠧ. 20    .  㯨  
  䨧     奭      譥.
 ᢮ ⠫⫨, 㤮  , . ᪮  ⠫  
   ᪮,      ᫥⢨       楬    .    ஬
ᮢ襭⢮,  .   ਣ⮢  ᪨  ⥪  
ᮡ  ஬᪨    ꥪ⨢,  ஬  ⥭   
   ஬஢, . ⠢  ᪨  
᫥.         "Bestimmung   d.    Brechungs    und    d.
FarbenzerstreungsVermogens verschiedener  Glasarten,  in  Bezug  auf  d.
Vervollkommung achromatischer Fernrohre" ("Denkschrif. Munchen.  Acad.",
. V, 1814 - 1815) . 㯮   ﭭ    ᮫筮
ᯥ (᫥⢨  㭣஢묨 ﬨ,   ஡
㭮 ᮫筮 ᯥ  㪠뢠  짮 ⨬ ﬨ  
। ⥫ ५ ᪨ ।.  㣮  
"Neue Modification d. Lichts durch gegenseitige Einwirkung  und  Beugung
d. Strahlen und Gesetzte derselben" ("Denksch. Munchen. Acad.", . VIII,
1821 - 1822) . ᠫ   ᪮ ࠪ樮  ⪥    
ਬ  ।  ᢥ⮢ .  㣨,  㪥
 孨, . ⠢  奭 ⭨.
   . .
   . -.  (fret,  nolis)  뢠      ॢ  㧮,
 㤮栬, 騬  ॢ      ஬᫠.
  ⨬ ᫮ ࠧ㬥       ॢ  ᠦ஢  
ॢ  宯;    孨᪨  .  砥  ⮫쪮     
ॢ 㧮,   ⮬    .    ࣮    ⭮
㤠⢠ . ࠥ  ஫; ਬ஬ ⮬   㦨  ,
         ஬  ਡ뫥,  
ॠ  砭    ᥬ୮  뭪      .    থ
⥭ ᪨ . ⬥ ࠢ  業   ࠧ  ⮢.
. ࠧ砥   :  -  㬬, 砥  ଠ஬
 ॢ 㧮, ன  -      㬬    ⮬  室  
ଠ⢮  ⥯ 㬥襭  ⠫쭮  ⮨  㤭  
訢    ਭ⥩.  .  ࠧ筮:  
३   ,  㤠  ⭮  (祬        
騩 .,    ᨬ  ⤥),   । ६
짮 㤭.  ॢ    뢠  .  ய樮
,  ꥬ,    ,  塞  㧮묨  ⮭   
    .  .    ⮢⥫    ।  
ࠧ  㬥,  ᮯ  祭  ⮢   
(⥯⨨, ᠬ);  ⮢⥫     ᫮  
⥦ . ⮬  祭 ॢ ⮢;  ⠪  砥
ଠ ਮ⠥  ⥫  㯫 ., 易   㣮
᮫୮ ⢥⢥;      㤮⢮७  ⮢騪
⮬,  ࠭ ࠢ ॣ  ⠢ .  .
ࠢ祭  ଠ (⮢騪),     誨,  騩  
⮬ ⭮襭  ⢥ ७. 몭  .  㯫稢  
砭 ॢ,   祭,  ਥ 㧠,  ⮢⥫
  ⮬.  ᫨  .        㯫祭    
ࠢ,     .  뢠  ⮬, ᫨ 
 㤥 ⠢    祭,      .  
 .  ࠧ  ਥ ⮢,    १  쬠  ⪨  ப,
⠭ 砥 (. 24 ).  砥 㯫 ., 誨 
 ࠢ ঠ   㤭,  易 ᤠ       ᪫,
  ⠬, ᫨   ⪥  諨.      ०
 뤠    㯫 .  થ  ਭ⨨  㧠
 ஢ન, ᫥ ᤠ  ᠬ    ⮢⥫  
易 ,   ந諠      誨.  
㧠  , 㬥  業,  ந室    
᢮     ⭮  ,    ᢮  ⮢⥫  
⥦ ᫮ .  㤭   ᮡ 饭
⪮,  ᫨ 稭     砩,  .  ⠥  
.  㧠   ⠭,        ⭮
 ᢮ ⮢⥫  ⥦ , ᫨ ⮫쪮    뫮
ᮡ ᮣ襭  ⥦ ., ᨬ  ᪮ ᪠.   ࢮ
砥   fret espere   faire,  ஬ -  fret  acquis.  .,
 㤭, ⠢   ⮢ ᪮ ⢠  ଠ
(fortune de mer), ᫮饣  ।  ⢥⢥    
易⥫⢠,  ⥪騬    ⮢  .   .   
ਢ  ⮬ ᫥,  㬬   ᯥ稢  㧮    ᨫ
,  类    ⮬  ᮣ襭.    ⨢  ࠢ  
宯⭮ ॢ, ⮢騪   ঠ     㤭,  
    ࠢ  蠥  ।祩 㧠 ,  
࠭  祭 । ப  ।. 室  㧠  
쨬 栬  蠥  ࠢ  ⮢騪    ,    
த, ᫨ ⮢  ।,    뢠  ﭨ      ࠢ;
⥫쭮           ᮡ   ᮥ   
᭮  㧠,    ஬    .    묨    
⥦.  㣮 ஭, ᮡ ࠢ  .  ⠭   :
 砥 㤮⢮७  ଠ஬  㤭  ᫮  ᮤঠ,
  ਢ஢묨  ।ࠬ    ⮢  㬬.  
饩 ਨ   ⥫⢠  -  .  ᪮  -  .  
,  ଠ 砥     ࠦ    ᯠ;  
࠭᪮ ,  ,  .  㯫稢,  祬  ࠭  
,   .  饩 ਨ.   .    .    
; ⤥쭮  㤭   .     ३.  .
  ।⮬ ३ , ࠢ  㧮    ⮨
㤭. o 襩 . ࠪ⨪, ⮢騪  ॡ .    ᢮
।⢥  ࠣ,      宧鶴  ⮢  -      ᫨
ࠣ   ᨮ஬,   ᠬ  宧鶴  易  㯫
.;      ⮢  죠  頥      ᫥   ঠ⥫
ᠬ,      ⮬  ⮢⥫             
⪠뢠   ⥦  .    ।  ।  ⥯⨨  
ᠬ 㯠⥫ 㧠 (. IV . ࠢ. ᥭ, 12 .  1881
.).    㦨  ᯥ祭  .,        প  ⮢騪
⢥    ⪠, 稭       
⮢⥫ (. IV . ࠢ. ᥭ, 17 . 1880 .).  㧪
 㬥蠥 㬬 .,   㣮 ஭  ⮢騪, ਭ訩 
⮢,   ᢮  ਭ ⠫쭮  ,  ⪠
 ⮢ .  砩    ᢮  ⮢⥫  
㯫 .,   砥 饩 ਨ ⮢ 㬬   ᯠ.
    ॢ   筮   ⪠    ॢ
⠥  ⮢ (. IV . ࠢ, ᥭ, 1  1878  .).
 砥 ᯮ  ࠧ .,    ଥ ᪠  ⪠,  ᫥
   뢠 १  ᢨ⥫,    ᪠  ᯥ⨧
(. IV . ࠢ. ᥭ, 14  1882 .).
   .  -  - .
   񡥫  (ਤ-죥-  Frbel)  -      檨
. .  21  ५  1782  .    ᥬ      ࢥᡠ,
让 ॢ誥 殮⢠  -㤮⠤.    ⪮  
訫    ⤠  祭  㣨        
쥢,     ᪮   ᬥ   .   ,      ᢮
᫥묨 ᪨ 易ﬨ,     
稪.    ⠪ 頫     
 稪 , ।⠢ ᠬ ᥡ.  ࢮ砫쭮  ࠧ
 稫  ॢ᪮ 誮  祪.  1792 .   ,  
䬠  쬥,    ᥡ. ⤠  த  誮,    
  ⠫  ᯮᮡ.  㣨 ।⮢  
⥬⨪  ⢥ .  1797 .    㯨    祭  
᭨祬  㧥.    ⠫, ᮡࠫ ⥭,  ।
,   ਥ.    1799  .    蠫      樨  
⢥ 㪠   ⥬⨪,    १        㦤,
᫥⢨ ⪠ ।,  㭨. 㦨 ᪮쪮
  ந⥫    ࠧ  ᭨⢠,   .   ࠢ   
࠭--  楫    ந⥫쭮  ⢮.    
    㭥஬,  訬  ⥫  ࠧ殢  誮,  
ᥤ    ࠧ ᪨  ,    ⥫
  誮, 楫  ⨫  ᥡ    ᯨ⠭.    1805  .  
ࠢ    ,   ⮡   筮         ⠭
᪮   祡  ⠫.   㡥
.    ⮢  ⥫쭮,   ᯥ  .
稢  譥 ⥫  ᥬ⢥ 棠㧥,     
᢮ ६ ᯨ⠭ ᥫ    㯨 ⥫  
誮 ⠫ (1808).   ᠬ ६ ,    ஡  
  . 讥 ᫥⢮,  祭    1811  .  ᫥
廊,  .  㯨  ⨭᪨ 㭨.,    祭
䨫䨨, ⢥   몮. १   襫  ૨᪨
㭨., ਭ  ᥡ 易  ९⥫        ⠬譨
誮.
    砫  1813 .,  㯨 ஬   殢.
  襫   ᢮  騬  㤭    ᪮
, 䮬   ⠫.  㧨  .,  ﭭ  ⠢襣
᢮  樨  ⥬  ᯨ⠭  祭 ⥩, ।  
᫥. ᫥ 室,  1814 ., . ⠫ ⥭⮬  
 ࠫ᪮ 㧥  ૨,  ᪮ ⪠  ⮣ ,
⪫ ।  ⮪᪨ 㭨. 䥤    ૨.
13  1816 .  .      ᣥ  ࢮ  祡  ,
࣠   ⥬.   誮 ࢮ砫쭮  㯨  
 ﭭ, ⥬   ⠫.  ᫥饬    
 㯨 讥   죠,   㤮⠤, 㤠
 뫠  ॢ  誮  .  ਠ쭮      뫮  ࠩ
㤭⥫쭮.  ஬  ᠬ  .,  ९⥫ﬨ  뫨  ⠫,
  ﭭ ᫥, ஭.  1818 . . ;  
㢫   ﬨ    ⢮      ⢫    ᢮
ﭨ.   ᠬ ᤥ   ., ⨠: த ᢮  ࣮
,  ᥫ  죠    ᤥ  ४஬  稫.  
 誮 . 砫 梥;  1821 - 25 .      뢠
 60 ᯨ⠭.  ⮬ ਮ ⭮  ⠢  
୮ 㤠 .: " ᯨ⠭ 祫", ⠭  1826 .
᫥⢨  客  ⥨᪮   ᭮    ࠢ⥫⢠
ࠢ  ॡ᪮  ,    袠᪨  ᫠   
죠,  ॡ ᨨ, ॢ.  ᫥  ⮧  
᢮   祡  .      墠,    ਥ
⢠ 뫮 ࢠ  . 訫 襣 ᫠ ᢮ ᯨ⠭.
। 誮 ஭, . ࠢ  . ,  ⮭  ,
 ਭ  ன⢮ த 祡     ᢮  ,
,  ᫥⢨  ࠦ  ⭮  客⢠,  ७  ᢮  誮  
,  ⨣ ⠪ ᯥ,   ⮭쭮  ࠢ  ୠ
稫  ன⢮     ࣤ.    
   室 ᯨ⥫     ⭨
⥩;         ᢮  ⥮  ᯨ⠭  ⥩
誮쭮   ᢮ "".  1836 . .      죠,
⠪     ७ᨫ ஢   ࣤ.   1839  .
 祫  १,  ⢨ ஫ ᠪᮭ᪮,   誮
 ⭨  ⥩;          ᯥ.    1840  .  
ᥫ  ,    ࢮ 祡   ᯨ⥫쭮
  ⥩ 誮쭮 ,     "᪨  ᠤ".
  ᫥        类   祭:   -,   .
ਤন ,    ᠤ,    ஬          
    ⥭,  ⠢  室  ਭ
⠪ 誮; -,  ᨬ᪨ 㪠뢠  室⢮  ⥩  
⥭ﬨ, ॡ騬 㬥  ⥫쭮 室. .  ᥣ  ࠫ
 ᢮ ।     孨  ᪨  ᮡ⨩.
,     ᪨  ᠤ          400⭥  
⠭.   ᮡ  ⠫  묨  ୮
窨 ७.  ⮦  ६  .  砫      ,  
: "㤥    ⥩!"    ᢮      頫
 ࠧ  , ਣ  ਭ  ⨥    ,  楫
ண -   誮쭮  ⨥,  ᮮ⢥饥  
ࠧ,  ९  ⥫  .   ⮥   ,
 㬠 ॢ   樮୮  ।⨥,    㤠筮:  
10000 権  10 ⠫஢ ࠧ諮 ᥣ  150  .        ६
㬥ૠ   ,  魨        ।,    .  ᭮
ᥫ  죠,  ᠫ ᢮ "ਭ᪨ ᭨";    
 稭  ,  㭪 - 㤮 .       뫨
⮢  "᪨ ᠤ".    1848  .  .  ࠢ  
㤮⠤  ꥧ 檨 ⥫,     ᪮  祭
࣫ ⠪ ஢ ⨪,      㦤    ⭮
᢮ ।.   筮        ᢮  祭,  .
ࠢ    ᭮ ⠬ ᪮ ᠤ.  1850  .  殣
᪨,  ᮢ   祭   .,   ।⠢      
ᯮ殮 ᢮   ਥ⠫.    ᫥饬    ⮪  㤠
⨣ .:  ᪨    ᢥ饭  㬥  ⨫  ன⢮
᪨  ᠤ      祡      ॡ᪮  ⥬
ᯨ⠭,    .    ⥨᪮  ࠢ.   ᬮ   
㯭⢮ ࠧ ᮪⠢     쬥  
.,  , ᫥⢨  ன      ⠢  ⠪  
, ᠭ  ,     ﭭ  ૮  .,        
ࠧ  ᫥, 饭 뫮 ⠢  ᨫ.    1852
.,   ꥧ ⥫  , .  ।⮬ থ
権;    ᨫ 뫨 㦥 祭    㬥  17-  
⮣    ਥ⠫,  ࠡ⠫  ० 誮  ᪨
ᠤ.  ந .: " ᯨ⠭ 祫" ᠭ  ⠪
㬥,   ⠪  ,  ᮪      ࠦ,  
㦨   ᫥ ࠧ㬥     ⮫
 ᪨ 冷. ᬮ     ⪨,  ,
   -  祫  㡥,  ஭    ,  
㧨          祫᪮   ⨥   ।⢮
樮쭮 ᯨ⠭  ࢮ  ਮ   ॡ.    ࢮ
ਮ  ,    鸞  .,      㦥  ᠬ
⥫ 室, ࠢ  ࠧ  ঠ  .
ᯨ⠭    ண  ਮ  ⢠,    ᫥
㪮  ﬨ      ॡ    ᮮ      
⢥  ࠧࠧ 饩. 訬 ᯮ⥫  ।⢮  
⨦ ⮩ 楫 㦠 ;  ᯨ⥫ 砥   ⮬,
⮡      饥   ࠢ      ⥯   ࠧ
।⢮  ,    ॡ  த.    ⮬    㦭
㯮ॡ ᨫ; 筮 㤨 ॡ ᤥ ,    ᠬ
 ᤥ, ᫨   ᥡ.  㯠  ਮ  ⢠,  
ᯨ⠭        -  祭.  묨  ।⠬
祭,      .,           ,   ⥬⨪,
⢮  த . ᮡ ஡    ࠧ    
 ⢠  ⢥묨 㪠:   ࠦ  
來  ࠧࠧ  த, ⮬ 直  祫,    ᠬ
ࠧ⮩,   ᥣ      ,      த.
⥬⨪ . ⠥ 㪮, 饩 ⢥म  ᭮    
७ 裡 ࠧࠧ.       .  
,    ࠧ    ࣠樨         稭   .
ࢥ ஫;  ᥣ    ""  ⢠
  ࠧࠧ.  直  祫,  直   த   ,   ,   
祫⢮ -  ,  ⠪ ७ ⢮,  ᫮  
᫥  ࠧࠧ.    ⢮,   稭饥   ᥡ   
ࠧࠧ,   ⢥  祫.  ᯨ⠭  ⮨
  ⮬,  ⮡  ࠧ  ⢮,      祫  ,  
ॢ    ᮢ襭 ࠧࠧ.  ,      ⨬
ࠧ   ॡ,    㦥        ;    ᮧ
ᮢ襭   ⢠   㦭,   ⮡      ᢮⢥   祫
ࠧࠧ ࠧ ६    ⥯,  ⠢
 ମ筮 ⭮襭   . 室 ⥯  ⨭ 
    ᮧ  , ॡ        
㯥 ࠧ ⮫쪮 ,    , ᢮   ࠡ
   㦨   ⮢    ᫥饩  㯥.  ஬
祭   ᯨ⠭  . ⮡       㤭
, . ⠢ ᢮ "", . . 楫 ⥬᪨  ,  
묨    ᫥⥫쭮    ॡ,  室  
   ᫮.  ᫠  稭  .  뤠  "ਭ᪨
᭨",    業            ⮫쪮  
୮ ⮨⢮ ਠ, ᪮쪮    ,    
᭮  ⮩  ࠡ.  몭  ⥫쭮   .   ⮦⢫   
᭮묨  ᪨ ᠤ:    ᫥      ᥡ  
   饣 ᪮ 祭     
  ࠢ⥫쭮 .  砫   ⥫쭮  楫    뫮
८࣠    ᮢ襭    砫      ᯨ⠭  
ଠ. 稭  ⮬,      ᫥⢨    ᪫⥫쭮
ᠬ    ᯨ⠭  ⥩  誮쭮  ,   㦨   
⥫⢮,      ⮫쪮  ⠬  ᯨ⠭
⭨. .   稫              
ᯨ⠭ ⥩ 襣 ,      ।,  ९  
; ਬ,  ᮢ襭  뫨   ॢ 모, 
.    ᪨ ᠤ . 뢠  , ।ਭ
 类 㤮  砥  ࠧ      ⭨  쬨.  
室  ⮣ ।,          ਮ⠥
襥  ⢮  ,  ࠧ  ᭮  ᥩ  客
, , ᫥⥫쭮, ⥫  ࠧ㬭  室    ᮡ
 -   ⥬    ६   ।⠢  ᠬ
ᥡ.  ⠪ ⥩ ᪨ ᠤ 室.     ᥬ, 
 ࠧ⨥ ॡ  ᫥      ࠧ  ,  饭
᪮ ᠤ       ;  饭    쬨
   ,   ,  ᯮᮡ騥    ࠧ  
ॡ騥   ⥩,   ⢮୮  ﭨ  
 襢 .  ᫨ ., ᪨  ᠤ        4-
०: 1) ࠧ殢   ᯨ⠭ ⭨ ⥩  (
饥 ६ ⮫쪮     "᪨  ᠤ"),  2)
  祭  ⮢ ᪨ ᠤ    ᠤ,  3)
  ࠭  ᪨    4)  ਮ᪮
,   ᯮᮡ饣   ঠ   裡        த⥫ﬨ,
ᯨ⥫ﬨ  ᪨ ᠤ栬.  ᪨ ᠤ .    
᢮ : "  檮 ᪮ ᠤ    ࣥ"  (1843).
祭 ᪮ ᠤ -  ⮫쪮    ⥩  誮쭮
,  ࠦ  ,  ९  ⥫,  ࠧ  ⢠  
஡㦤騩 㤮,   த  쬨, ࠢ 
 ࢮ砫쭮 筨  - .    䠪஢ 
  ᯨ⠭  .  ⠥  .        ,      
ᮯ஢ ᥤ         ᥣ      
 ᪠뢠.  饥 ६ ॡ᪨  ᪨  ᠤ
 ᥡ  ࠢ    ⢮        ࠭.
稭 .     (૨, 1874)     (,
1883). . Hanschman, "Friedrich Frobel" (1875);  (Goldamer,  "Friedrich
Frobel, der Begrunder der Kindergartenerziehung" (., 1880); .  Casson,
"Fr. Fr. u. die Padagogik des Kindergartens" (); Hagen. "Fr. Fr.  im
Kampf um den Kindergarten" (., 1882); Posche,  "Fr's  Menschenbildung
als System" (, 1862); Reinecke, "Fr. Fr's Leben  u.  Lehre"  (.,
1885);  Dr.  Schmidt,   "Encykiopadie   des   gesammten   Unterrichts-u.
Erziehungswesens" ().
   ७ (Augustin Jean Fresnel) -      砩  䨧  XIX
⮫, . 10   1788  .    ஫  (Broglie,    .  Eure  
ଠ)  ᥬ ⥪ .,      ந⥫  ᪮
३. .  ࠧ, 쬨   㬥      1801
. 㯨  業ࠫ 誮   (n);  1804 .  .  襫  
孨  誮    ਦ,     몭묨   ᯥ堬   
⥬⨪ ᪮ ⨫  ᥡ  ९⥫,  ᮡ
⮣ ,   ⮬ ᮥ﫠   ᭠  㦡.  
孨᪮ 誮 . 襫   誮  ⥩  ᮮ饭  (Ecol  des
ponts  et  Chaussees).  稢    ,  .,      祭
ࠢ⥫⢠,  8  ⥫쭮   묨  ࠡ⠬  
, ஬  -- (Vendee, Drome,  Il-et-Villaine).  .  
㡥 﫨  ⮬  ⠢      1815  .    
,    ᥫ    ਦ,     த   ॡ뢠   
楩᪨ ஬.  ⮬ ६ ⭮ 砫   ࠡ
.  ⥮ਨ ᢥ, ⠢   ਨ 䨧   த
 1824 .    ஬  饭  ࡮  .  ᭮  稫  
        ⮢묨  ਦ,    ९   
孨᪮ 誮,          ᥪ  ᨨ
类.  1823 . .  ࠭  童 ਦ᪮  ,   1825
.  童 ᪮ ஫᪮ ⢠, ஥ ⥬    1827  .
㤮⮨  襩 ࠤ -  ठ. ஢ . ᥣ  뫮
᫠; 㯮  ࢠ  ஢   1824 . ,  ᫥⢨
஢ઠ,   ⠢   ९    孨᪮
誮. ᫥     .  ⨫  ᮢ襭⢮  筮
ᢥ饭.  1827 . . ॢ   ' ( ਦ),      
᪮砫 14  1827 .
    ᢮ ࠡ  ࠪ樨 ᢥ . । ਦ᪮  
1815 .;  ᫥騥 2         29    1818
. ।⠢  ᢮  ᢮  ᫥    ࠪ樨  
 ࠡ "Memoire sur la difiraction de la lumiere".      ⮩
ࠡ  祭    ண    㠭;            ࣮
ਢ⢮ ᫥   祭,  ,    ﭨ  ண,
ࠡ . ࠦ  뫠    1819  .  ६  .  祭  
室      ६    ﭨ  ࠡ  ,      訬
㬨  ᭥  ࠪ樨, 室    ।⠢
⮭ ⥮ਨ 祭.   ࠧ  ࠡ .,  
ᯮ짮    ⮩  ⥮ਥ  ࠧ  ࠭
ᢥ⮢   . ᭥  ࠪ樨  窨  ७
ࠧ ⥮ਨ    뫮      (1804  .),    ᫥
訡筮 ।,  ࠪ    ᫥⢨  ७樨
祩 ।⢥ 襤  祩 ࠦ    ९⢨.
. , ᯮ짮 ਭ樯 ,    ᬮ७  ,
室騥   类  窨  ⢥,      ࠪ樨  ᭨
ᮢ㯭 ⢨        .    ⮣
ᮢ㯭 ⢨ ।⠢ ⥫ ⥬᪨  㤭,
 .  ८.  . 뫠 ⮫ ᮢ襭,  
⨢    ,  ᥬ  ᨫ   ६訩   ঠ   ⥮
祭,   ਧ,  . 㤠 " ᢮ 㫠  ⥯
  ᥣ  ⠭  ᨬ    "  (ࠪ樨).
ਬ   ਭ樯  ७樨    ⥬  .  
᭨ ஥ ⨢稥  אַ ࠭ ᢥ
 ਭ樯  .      ࠡ  .    ࢠ  
祭 ⥮ਨ  祭;  ᫥      ⮫    ன
᭨ ࠪ,    㬥     ᢮  ⥬  
ਧ樨,  .  ᢮ ᫥ ࠡ   ⮫
 窨 ७ ୮ ⥮ਨ.   ६    뫨  ண  
஬᪮ ਧ樨   1816  1819 .  .      ᮢ⭮  
ண  ᫥    ,  ᬠਢ         ७
ਧ ᢥ. ᭮ १ .,  ,  ਧ
 ௥ ᪮,   ஢ ਢ     
襩 ⥯  뢮 -  ।  筮  ᢥ⮢
.  । 뫮  祭  ᬥ        訫
,  ᮭ    㣨,          
   த ।, 騩 ᢮⢠ .
  ⥬    ।  뢠    ⮣  ⢮  
᭥   ਧ樨,  .  ⪠  ,    
拉  ࠡ  ("Considerations  mecaniques  sur  la  polarisation  de  la
lumiere"  "Memoire sur la double refraction",   1821 .)  ࠥ
 ⥫쭮    筮  ᭮  .        
祯५ .,       ⠫,
।   㣮   ࠧ  ࠢ  ,
      ⠫;    ⢥ত  ᢮
뢮  ந ᫥    㣮    뢠,  
த ⥫,  ﭨ ᦠ,  ᤥ  ५騬.
   祭  ᬠਢ  1822  .    
ண,   , , ਧ १砩  ࠡ  .,
    ᮣ   ।    筮  ᢥ⮢
.  ࠭ (1817 - 1818)    ᬮ७    
७  ࠦ  .  襫    ।⠢    ਧ
᪨          1825  .    ਬ    
᭥ ⮣ o  饭 ᪮ ਧ樨  
  . . 㬥,          ୮
⥮ਨ  ⥮ਥ 祭; ⥫    ⮬  ࠢ
㯨 ᫥ 1830 .  㦥  ப  ⥪襣 ⮫ ⥮
祭 뫠  ᮢ襭  .    .  ⠭    
ਦ᪮    30-           ॢ  
"Poggndorfs Annalen der Physik".  1866 - 70  .  .    
ᮡ࠭ 稭 .  3 .  .  筮  ⭮  
  ᫥     訫   ࠭.  猪
㯥 ⥪  ᮡ  ᨫ  ५;  㯥  ⥪  
饥 ६ ਬ .  .  .  "稭"  ண
(, ॢ. . ॢ騪    1860  .    :  "䨨
 ஭, 䨧  ஢", . II, . 67).
   . .
   ᪮    -᪮ - ᯮᮡ  ᠭ  ⨭  
. ࠦ  ⥭, ᢮  ⮫  묨 ᪠ 
ᢥ (⠫᪨ fresco  "ᢥ";    ᯮᮡ),
.  .      ன  㪠થ,  ᭮    ᢮⢥   楬,
饣     , 뢠  ᥡ,   ,
ࠧ   ᪨    ਬ          -
㣮 饣 ⢠  ᮥ    ᢮ 孥 ᫮  
  ࠧ쭮  楫.  ந,  ᯮ  ⨬   ᯮᮡ,
   ᬥ訢    宩 㪠થ,   ᥪ
(⠫.  Secco  =  "宥"),  ਭ  뢠  "᪠".  室
᫮  ᯥ譮    筮  .    -     ⮢
孮, 祭      ਭ.    ⮢,    
, ந ᫥騬 ࠧ:  , ⮢ 
ࠩ    । ⥬     ᬥ訢        ᪮
  ६ ᪮, 饭  类 ;  楬
뢠    ௨ ⥭ ⠪, ⮡    
஢  ⮡           ⠫  쪮
.     ࢠ    楬  ᮢ襭  嫠,  
孮 ᪮  㤠   ⢥म    ⥬    
⥭  ன  ᫮  ⠪    楬,      㡮,  ⮫騭
ਡ⥫쭮  2 .  ᫥  ⮣,        ⭮  ⥯
ᯠਫ   ⮣  ᫮,          ॢﭭ  ᪮,
몭   㯮ॡ塞    㪠ࠬ.            뢠,
।⥫쭮  ᬮ稢    襭쪮  ,  ⨩  ᫮   楬,
騩 㦨 ᮡ⢥  ⮬    ,  祬,  
⮣, ⮡  ࠧ        堭  騭,    
⮫騭   1 .  ⠪    ᣫ  ᪮,  १  
ᮮ  孮 ஢, ୨ .   孨  ᫮
 뢠   ࠧ,  , ,  类 砥, ᫥
᫮   ⮢   ࠭   ⮣  ,    
   ,  ⠪  ᯮ  ᥩ  ᪨  ॡ  
६,  祭 ண 楬  ᯥ    ᮢ襭    
⢥थ,  祭 ᫥  ᫮ 室   ⥭
ﬨ,  ࠧ   ⠪    ࠭⢮,    㤮  
ﭨ  ᯨ      ;  ᮪  ⮣  ,   ⠢訩
祬-  ᯨᠭ     ,  室  ᪠  
᭮ 뢠 楬⮬. 㯨   ࠡ      ⮣,
    ᯠਫ ⮫쪮,      ,
 ⠥ . ᪨ ⥫쭮    ⭮  ந宦  
ਣ  . , ⠪ ,     ஭    ,
 ᢮ 梥; 㯮ॡ ᪫⥫쭮 ࠫ ᪨,    
    騥 த⢮      ࠧ騥    ᢮
ᮯਪ᭮        娬᪨  ᮥ,  ,   .
ᢨ殢 .  ⮬  ࠭祭    ⠢  ᢮  ,
騩   ᢮     ਥ  ᢮  孨:      
ᮢ   אַ  ᥡ,   ७      
᢮ 樨      ,  ᤥ    ⮭,  ࠭
⮢  稭 饩  ᪨,  ⬥  ⠪  ।⢮
  ᢥ⮢  ⥭ ⭠ ⨭,      ᠬ  쬥
ﭭ  ।      祭,  ᯮ    ᪠
᪨. 誨 ᮪, 㦠  . , 믠    
誨  誨  ࠧ  ; ⠪    뢠  묨
 ன, 뢠騩     ᥡ  ,  ,        ,
⥫쭮 ; ⮬       ⭮⥫쭮  
 ᭮஢ , ࠡ , ᨫ    ᨫ      ஥,
⮡  稫,      ,  騩  ⮭.     
ࠢ  ᠭ  ,    ᫨  -         諮
㤮⢮⥫, 室 ᪠    ⮬,
뢠       筮  ࠡ          .
⥫ ࠢ , ,   ਡ  ⮩ , 
 㯮ॡ     ⥬.    㤮⢠  ਥ  .
 ࠦ 묨 २⢠   ।  ᥬ  㣨
த ⥭   䮭  .  ࢮ      २  -
१砩 筮: ᪨ 㡮 ஭      楬
,  ,         ,   頥      ⢥
⠫ ,  ⮫쪮  থ । ﭨ 
  ஢,   ⠭  祭 ६     
९      ⢨    .  -,   孮   ⨭,
ᠭ -᪮, 砥 ⮢, ᫥ 客,    
ઠ ࠦ ᢥ   ⥫  ࠧ    ஬
ᠭ ந,    뫮 ஬ 稭.  -,
孨 .    ⠢  㤮  ᯮ  ⨭  ,
㢥७  ப ਥ ,    筮   ,
  ⠪  ᯮᮡ  ࠡ  ᪮      ਣ      㯭
ந , ᮡ   㬥⠫ ⥭ ⨭. .
 뫠 ⭠   ॢ ,  , ᪮  ਬ;
  ᫥ ᫥ ࠧ    ࠭    ࠧ
.  ⨠ 蠫   ᢮ ⢥ ᮡ࠭  
믠쭨 ,  ᢨ⥫  ⮬  ⪨  ਬ᪨ 
⠭᪨ ⠪.   㯮ॡ    ࠭  
  稭  ,  ⠬  ஢  ᪮
ࠬ  殢 ।⠫ . ४ ७᫨  ,    
ࠢ᫠ ५,  ,  뫨 襭  訥 ᪨
 த᪨ ઢ,  ,  ᮦ,  楫  ⮫쪮  㤭
⭨ ⮩ ᫨ ⢠, ᪠ ६  ⢮,  
⥬   쬠 .   ய, ᫥   ਬ᪮
ਨ, ⢮ .    뫮  ᮢ襭  ,    ᨫ쭮
   孨᪮,   㤮⢥ ⭮襭,      
⮬    ⪠ ⥭ ᯨ   ઢ,  襤
   砫쭮   ।  .  쪮    XIII    XIV
⮫,  ⠫,   ⢠ 訫   ᭮  諠  
讥  㯮ॡ,    ,  ,        㣨
䫮७⨩᪨  쥭᪨ ࠬ, 訬   ⢥  ⨫
 ࠭訬 १ ᢮ ᫥ 祭        
⢮    ᥬ  ᪮  ஢.    ⮬  ६
ந襫   襬   ଠ,  ⥫⢮  祣  㦠
 ᪨   袥᪮  ᮡ,    ᪨  ઢ  .
८, . . . 㭨   . .        뫮  
砥 ᯨ뢠 ᪮묨  ࠦﬨ  ⥫쭮  ᮤঠ
(.  ᪨  ⨭  "᪨  ")  ⥭   
᪨ ३, મ    ᠤ  .    ᠬ
梥  .  ⠫  ⠫ XVI ⮫,  
⮩  ࠭,    ᮡ    ᫠  ਭ  䫮७⨩᪮,
ਬ᪮  ᪮ 誮, 塞 , ⥫묨 ᮡ 
쬮,  । 㣨 ࠫ 몠뢠  ᢮  ᯮᮡ  
      ,   㬥⠫   ࠡ,    뢠    
஢⥫ﬨ.      裂  ᥡ    ᫠
⮫쪮   ᢮  ᪠  (⨪᪨      ⠭,  ୥,
⨭᪠   .), ᪮쪮  㣨 ᮧﬨ  ᢮  .
६  ᫥    ,  㣨,    ⥫  㤮
뢠   ⢠, 稢 讥 ࠭; 
 ⮫쪮 樨  ⥭    ।⠫  㯮ॡ
 ᮪.  饥 ﭨ .   ᬥ  
㯠. ᫥⥫ ,     쭮  
ᯮᮡ  ஭    宬,  ६  ࠦ  ,   
७ᨫ  ᢮  ⢮  ⮫쪮    ⪨    த  
  ⨫,    ⥭      ப.  ।,
饣    ᢮  ᪮  䮭  (  ᪨   ᮡ      .
.--     .),   ᬥ묨   ࠪᠬ      ᨢ
ᢥ⥭   ⮭,   ।  ਬ,  ⠪  ᪠,
㤮⢥ 䮪᭨⢠, ஥, 祬 , ⥬  室 
    XVIII ⮫  ⨣    ࠩ  ।.  ,
  ᪠,  ⮡  ᪨    ப   뫨   ᮢᥬ   襭
⮨;     ⫨  ,        譥
䥪⭮,    ⭮襭  孨  -  쬠  ࠧ  ⢮,
ঠ訬      ࠤ権,         ०
訬 ⢮.  .  ,      XVIII  ⮫,  ⠫
㤨 訩   .     ᢮⢥ 
ࠪ 쥧  ,      ࠭  ⠫    
类  १:        ⨢  ࠡ  ਡ  
 ﭮ   -ᥪ.  쪮    砫  XIX  ⮫  窠
檨 㤮,   ,  楫   襭
⢮. 砫  ⮣,  ୥, ࡥ, .    .  
ᨫ  ਬ᪨    ᪮  㫠  ⮫줨   ᥬ   ⥭묨
⨭, ࠦ騬       (室  ⥯  
૨᪮ 樮쭮 ॥); ⥬,    ਣ襭  .  ᨬ,
 童 祭 窨 ᠫ      ᪨    
  ᪨  ⠫, 祬 .    ᢮ 㤠
"⮢  "  Apoc,  ࡥ        -   "᢮
ᠫ" ,    - "⢥ " .  ࢮ  
  ५  ᮪  뫮  "㤮  .  ࠭᪠     ஧",
ᠭ ࡥ  ઢ C.-Map--,  ᨧ. ᫥
⮣ 業஬ 뢠  .  ⠫ 奭, 㤠  ᪨
஫  I  ᯨ ᢮  ஥ ਣᨫ     
檨 㤮,    ⢠  뫠  易  ᢮
஦. ,   묨  묨  栬,  
 ⮫  ᮪,      饣  ६.
୥ ᨫ ⥭  ⥪;   ᯮ ᪨ 
 . ,  .    ࠧ  業    㭣    ⠪
뢠 񭨣ᡠ; .  ਭ ᯨ  ਭ ⨫  
⮬ 䮭  ઢ     ; ଠ  ᯮ  
᪨ ୥ ⨭    ઠ  ஭ ⥪;
. ⬠ ࠧ  ⠫   樨    ઠ  殢  ᠤ;
,   㤮 㤨  襭 ઢ .   .
.  奭 ⢮ .   ࠭    㣨  㭪
ଠ. ᠤ⥫ﬨ         襩    ᪨
.      ⥫쭥訥  ᪨    檮  誮   
। ਨ,  㪠  ࠡ , ᨭ, ଠ,
⥭, 쥢 ஢  ⥩  ᥫ줮, 襫, ५,
     ᮭ,      ⣠,  ૥  
, .   ࠭--, ५,   epa  
,   ࣥ     㣨.  .  ᯮᮡ  ⥭  
䮭  ᯥ譮 ਢ    ⮫쪮 ଠ.    
 짮  㤮  襭  ᮮ㦥    ⮬
த  ᪮  .  ,       㯥좥   ᯨᠫ
⫥奭䥫 .,    ਭ  ᪨    ᥭ,
䡥ࣥ, , ୤    .  ஢    .,  ,
  . -   ⥠.  ,     ⠫,  ࠭
 ஢ . ,   ⢠   뫠 ᭮
 ப ࠭;  ⥬ ,  ந ⠬  
⮩ , ࠭稢  宫묨    묨  ᪠    
᪮ ஫᪮       㯮  䫮७⨩᪮  .
-७    .  ,   ᮪  㦨
  ⢥  ᪨      ૠ.    ࠭樨,
⨢  ⮣,    祭          ⥫
ந ⮣ த   ࠧ  ઢ    ⢥  ,
ᮡ  ਦ᪨.  ⠫    ᮪
   - "䥮 ", 䮭          ,    "
 㤮  ६  த" - ୠ ⨭ . 
 쭮  ⥭  ७-    ਦ᪮  稫  
.  ᫥ ६, ,   ࠭樨, ⠪   ,  .
 ⠫   㯮ॡ  쬮  묨  ᪠  
⥭   ⨭.
   .  - .
   ᪮줨  (஫  Prescobaldi)   -      ⠫᪨
࣠   (1583 - 1650).  㮧  ࣠, . ਢ
⪨ ⥫  મ .   ,       ࣠⮬.
 ,  ᨫ ࣠ ⨫, ᮢ襭⢮  㣨.
 . ᠫ   : , Kyrie, Mangificat,   
祭   㬥⠫ 稭: 殭, ⮪  . .
ᠫ    ࣠  ᢥ    -  ⠭.  ᮡ   ⥫
樨,    ⠭, 뢠 doubles.  ⠭楢: ,
, 砪, ࠭, , , ᠪ, ࠡ  ᮥ
  楫, ⠢﫨   . ।  ⠭楢  
⥬ 뢠 po.
   ਤ I ࡠ -       뤠  ।⠢⥫
⨨ 䥭. .  1123 .,   ⮫  㯨  ᫥
ᬥ 廊 ᢮ ࠤ III  1152 ., .  1190 .  ⢮
뫮 ⬥祭 ᪮쪨 ⥫묨 ᮡﬨ,   裡  
 ࠪ஬      ᤥ    ।⮬  ᫥
  ᪠. 쪫  ⮫쪮 ,      㣨  ଠ᪨
࠭ 稢  筮 .        ⥫  ᮡ
। .  -        ୥  ஥  檮
।.  ७  ଠ    ⢮  ⬥祭
      ᨫ  ஫᪮      殣   
ﬨ. 18  1155 . . I,     ஫  ଠ᪨,  
஭   ஭  饭  ਬ᪮  ਨ.    
㬠,   ᠬ   , ⠭    ᥬ  稨
ᨫ   ॢ ਬ᪮ ਨ. ० ᥣ,  ⠪  ᫮,
.   ⮫  ⢮   ᪨ த,  
ᯥ    ।騥     ⢮   १砩   ᨫ   
ࠧ,      ᮢᥬ  ᢮    ﭨ  ᪮
.  1157 . .   ᥩ ( ᮭ  ࣥ)  㡥,
    ⮫쪮  㭤᪨    ᠫ,      ᮢ襭    
ᨬ 㤠 (., ᪮ ஫, ࠭᪨  .)  ᫨
  䠪᪨,    쭮  ਧ  ६     ᠭ.   
ন  ᨫ ⮫ . न ࢠ ⠫  ᥡ
  易 .     1154  .,  ࠢ      
஭, . ⠭    ஥  ६    न,  蠫
 筮 ࠦ  ᮡ த᪨ 騭,  ࠧਫ  ,
, Kep  ⮭       ,  稭  ᥤ,
    ୮. ᭮ 1155 .   ஭
᪮ ஫᪮  ஭.  ᫥  ஭樨        
ਬ᪮ ᥫ   ᪠ .,  ⠪  襫   ,  
ঠ .    ﭨ  ⮣  㬠  ᪮
⨦,  ਠ IV    1157  .  㯨    .    쬠  
४            ந宦  ᪮
.  ⮬   ,   ࢮ ⢨ .  訩 
୮, 稫 প 訨, 祭,   ,  ⠫
 ᥡ   뢠,  ࠭.  ᫥  ᠤ,  襩
 ,  ( ᥭ 1158  .)  ᤠ    ,  
,  㯫⨫  ਡ    ਧ  ࠢ  .  ⢥ত   
  롮      த.  稭    뫮
⠢ 쬠 থ⢥    䥪⭮:    ᥫ  த.  
訬 客⢮  ,    .    饭  
頤. 11  ⮣  1158 . . ᮧ ᥩ    ᪮  .
।⠢⥫  ᪨  த  ⢮       
,  ।    न 뫮 ᤥ
뤢묨  ஬  ᪨  ⠬,  ஢訬     
⮪᪨  ਭ樯  ਬ᪮   ࠢ.      .   १砩
⥫쭮 ⭮ᨫ  ਧ樨  ਬ᪮ ࠢ  ⥫쭮
஢. ᪨ ᥩ  .  ᯮ न   de
jure,  de  facto:    ண⨢  ঠ  뫨  ⢥ত  
ᨫ ⠬ ਨ. த  ⨬  饩   ਬਫ
 祭 ᪮ ᫥  ᥤ ᪮ ᥩ     
 ᭮ ⠫.  1159 . ⥦  㦥   ࠧ    .
砫    ᬨ⥫  .  ६  뫠    
ࠧ襭 ᪠ ਤ;  ᤠ ⮫쪮   1162  .  த  
ࠧ襭, ⥫  ᥫ  㣨 .   ᯮ頤  ᬨ७
      १⮢,      .  뢠.  ஦  
न த,     த  ਬ    (ᠭ  III),
稢訩 .  ઢ (.  ন  ⨯  堫  III).  .
  ,   ࠡ; ᠭ III ,  ᪨
 ਭ㤨 . 㯨  , ⠢    㪠  ᪮
⨨.  न ᨫ 䮢 ᫨    ;  祭  (
1167 .)   15  த    楫    ⨢  ᨫ  
ந ⠢ .  砫  ࠨ   ᥫ;
᪨ ⭨ 뫨     ᠬ    ⮫  .
த, -    60- . XII  ᪠    䠪᪨
  ⢮  ⠫. ., 訩    ଠ,  ⮫쪮  
1174 .  祫  ᥡ  筮  ᨫ,  ⮡      
᪨ த.   諨  쬠  㤠筮.    ᠤ,
ࠤ, , ⮪ த⢨ -     ⠢  .
⪫뢠 ࠫ쭮  ࠦ.      宬  좮,  殣
᪨, 訬  ஬        㣨  ࠭  ଠ,
⠢ .  祭  㤭  .    ⥫쭮  ⪠
ন      殮  ⠫᪮  .  .  㬮
,  㭨 । ,     ⠫  ४  -    .
諮 㯨  ⥫   栬    ⢥
প ᨫ쭥襣 ᢮ ᠫ. 29   1176  .    ﭮ  .
௥ 譮 ࠦ   ᯠ    ᬥ.    ,
  ᭮ ᢮    㣠  ⨠,  娥᪮
᪮,   ॣ  ⤥묨 童 ᪮   
  ᠭ஬ III.   碥  ७  ᪨  ࠧ஢  
ᮣᨩ  ॣ ਢ  १ 祭 ⭮  
., ᫨ ਭ    ﭭ  :  1177  .
 樨   ,  ,     
᪨ த (23 ⨢ 25)   ஭ .  ᠭ஬ III
. 稫 ,   栬  ६ਥ  6 . .  ⨫
 樨  ᠭ஬ III, 楫          譨
 ୮.  1183 . . 稫  ᪨ த  
,  ஬ ਧ   ᠬࠢ, ࠢ    
ᮡ   . .  ࠭ . 㤠, ᮥ  ᫥묨
檨  ࠣ    좠,    ᫥      
         ଠ.  멤    㤭⥫쭮
  ᥢ ⠫, .  ⨫      :    訫
 ᢮ 뭠  (ண  ࠭  ஭,    ,
ଠ᪮ ஫᪮  ஭)    ᫥  樫᪮  ⮫
⠭樨.  1184 .      .  ந      ᢮  뭠
᪮ ꥧ,   ᠬ   ࠧ,    ⮫쪮  
। .   ᨫ쭮  﫮    ࠦ  ᬥ⭮
⮫ ᮡࠢ: ࠧ  ᠭ  ᯥ. ᪮ ᫥ ࠧ,
  ࠪ        ⠭樨   樫᪮,   ᬮ   
⨢⢨ ਬ᪮ ⮫ ( 1186 .).    ⭮襭  
  . 뫨   㦥묨    뫮      
祭 , ᫨      襤襥        ய
ࠧ襥 ⨥  ⨨  ᠫ  ⠭  .  .,  
ﭨ 뢠 , ,   ਬ ⨥   ⮢
室  楫 ⮡࠭  ᠫ.   1189 .     
室    筮  ନ.    ண    諮      
⨩᪨ ஬ ᠠ ,  ⨢ 室 .
१  . .   , १  ⠬,    ᭮
1190  .    ᪨  㤠  ९ࠢ      .    .
몭 ᭮  ᢮ ନ   ࠦ    㤭室
. 窨   砫   ,   㦥   뢠
᢮ 쥧 ᥭ.  10  1190 .,  ६  ९ࠢ  १
  ,  .  ⮭  -    檨  室  ந.
।,  墠騥    ࠡ    訥,     ᥣ
⠭   ⮢ 室.
   . .
   ਧ -  ⥪ ॢ᪨  ॢਬ᪨ ࠬ,  
 ࠢ    ᮬ    ⠡,    ᪮  ⨫
 ।騬 ਣ䠬  ⮯,   ᪮  ਭ᪮
⨫ ५묨  ୠ⠬    ⠪    ࠦﬨ  䨣  
뢠  ᫥ 砥 ⠪ ஬. . 뢠  ஬  ⮣
뢭  ५䮢, 뢠      ࠬ,
 .  䨭᪮ 䥭, ⥭ 楫.   襩  ⥪  
⨢  ⢥    .    类  ,   饩
ਧ⠫쭮    ࠧ  ⥭    ,   ᠬ,   ࠬ騬
- ।  ࠭⢮      ᪮    ᠭ
᪠ ୠ樨, ⥫쭮   ,  祬  ப,  .
ࠬ ஢, ୠ஢ , 祬 । ,  ᠬ  
 筮 ॢﭭ     ,  ⫨騬    
梥⮬  㭪.  ⮫஢ . 뢠 直 ,    
孥    -  .
    (Freetown) - . . ⠭᪮   -  
. ॣ  ਪ,  ᯮ    ⮩      
୮ ॡ. ⥫ 30 .,  ⮬ ᫥ 200 ,  1000  ,
⠫ .  ᨫ쭮  ९.  .    㡥ୠ.
ᨮ᪨   誮.  祭 ஢;  祭 8 . 
 ﭭ .  ⮢஢  1898 . ⠢ 606349 .  .,
뢮  290991  .  .  ⨬  ਡ뢠    뢠   㤥
ࠢ 1110228 per. ⮭.  祭  .    ⢥  㣮쭮
⠭樨   ࠢ 㭪  ࠭.  1900 .  .  
ந  ண (52 .).
   ஬⥭ ( Fromentin) - ࠭᪨  , த.  1820 .,
稫    . .   1842 .     ,
 ﭨ -ਥ⠫  ਫ,    ⨫  ᢮  
ࠦ த    ᥢ୮  ०  ਪ,    祭
   ⨫ ,  1848 .    1852  .    
⢨, ஬ ⢠ ⨭  㭪,  뫨    ॢ室
稭: "Une ete dans le Sahara" (9- ., ., 1888)   "Une  annee
dans ie Sahel"  (5-o  .,  .,  1884),  騥,    ଥ  ᥬ,
⫨ ᫮, 㤨⥫쭮 ᨫ쭮  筮, ⫥,  ⠭
஬  ६  ⢨.  ஢    ᠬ  
 稭 諮  ᢥ   1878  .    ,  .  ६
 ࠧ  ⮭  ୮ ந 䥪⮢    
ᢥ, ᢮⢥  뭥,        ⥬    ⮬,  ⮡
ࠪ 祫᪨ 䨣 ࠫ  ந  ⮫    
஫,   .  ⨭ . - "⠭᪨ ஭" (1853),
"  ", "㤨  堫",  "  䨣    ",
"ண --ࡨ  - (1859), "ࠡ᪨ ". "ࠡ᪨
㠪  ᢥ", "᪠ ᮪ " (1864;  ᥭ᪮
㧥  .), "ࠡ᪨ "  (⠬  ),  "    栯"  (1865),
"-⨫騪", "᪠ 䠭⠧" (1869)  . .   1869  .
. ᤥ   ,   1875 .  죨    ,  
祭 ந ⠬譨 ਭ 楢. ⮬  ன
   뫮  ᪨  ᠭ  稭  㤮:  "Les
maitres  d'aulrefois"  (.,  1876),    ஬  ᮡ   ⥫쭠
ࠪ⨪  㡥    ࠭.    .   ਭ,   ஬
㪠 稭,  ஬  "Dominique"  (.,  1863).  .  Gronse,
"Eugene Fromentin, peintre et ecrivain" (., 1881).
   ஭  (La  fronde,  㪢.  "")  -  祭   楫   鸞
⨢ࠢ⥫⢥ ,    ࠭樨   1648  -  1652
. ਭ   ਤ ࠣ;   ᯠ, ॡ
஬ 䨭ᮢ , ᮧ ⢮     㣨  
ᥫ.    1646  .  ૠ  ⪠      ᢮  ॣ
।  ਭ  ᪠   ஥;   ६   㫨
 ⠭   ࠭ ( )  . .  ᪠
⥭樨 ⨪ ਭ  ࠣ      ⮫쪮  ⮣
த,   筮 த᪮ .  砫 1648  .  
⮫쪮 ਫ,  -  㫨 ਦ 砫 㦥
窨.  ﭢ, 䥢ࠫ   ந襫    ᥤ  ૠ,
 ⭥ ⥫쭮    䨭ᮢ  ஥⠬  ஫-ॣ
 ਩᪮  ਭ. ⮬ 1648 .  ਭ  ᫠  ᪮쪨
⥫ ᢮ ࠣ; ⮣ ૠ ਫ 㦥    ࠭祭
ࠢ⥫⢥ ந     ⥩    襭
᢮. ᯥ ᪮ ॢ樨. 㦥  ।訩      40-
., ᨫ쭮 ᮤ⢮ ᬥ ࠭᪮ 樨.      
ॣ  (26   1648  .)  ⮢    ૠ᪮
樨, ᥫ,      .    㣮    ਦ᪮
ᥫ ந       ਪ.    ਩᪠
⨫  -᪮   楫  ⥬  ਪ  
ᥤ 㫨. ᫥ 夭 ॣ஢   ૠ⮬  ॣ,
 ᥡ  祭 ᪮  ,  ᢮  ᥫ.  
,   । ᥭ,  ਭ     ᥬ,  堫  
ਦ  . ૠ ॡ 饭 ஫    ⮫,  
 ᤥ  뫮; ⥬   ,  訢,    ,    ६,
 ᥡ 稢,   ᠫ  "-ଥ  ",
,  饬, 㤮⢮﫠 訥 ॡ ૠ. ᥭ
1648 .  ਦ 諠      ࠭  ⢥  ਭ
,      饤   ઠ   ஫,   ⠫      ஭
ࠢ⥫⢠,     (    1648  .)  ᭮  砫    
ૠ⮬.  ᪮ ᠤ ਦ (㤠 5 ﭢ.  1649  .  堫
஫);  ਦ᪮  த᪮  ᥫ,         묨
⮪⠬ (஬, 㪮,    .),  訫  ᥬ  ࠬ
ᮯ⨢.    ,  ,  ,    ⠪    ᥢ  (
ଠ  㣨 ) 砫    ⨢ࠢ⥫⢥
ࠪ. ".",  ⠫ 뢠  ᭠砫   (  ᪮
),  ⮬ 쥧 - ⠫ ਮ ᨫ .  ᭮
ᤥ ஫   ਭ  稢묨.  ૠ    ⥬  ᯥ
ࠧ拉,          楫  
   ।⥫⢠. ⮬, 15  ૠ 襫   ୮
ᮣ襭  ࠢ⥫⢮,   ⪮  ६    嫮.  
  ᮣ襭 ந, 㦨 ࠦ       
ਭ, ண ⨪     ন.      ᥡ
⠪ ৪  ⭮襭    ⮫쪮  ਭ,        ஫,  
ந襫  ࠧ     ஬.    砫  1650  .,  
ਪ ਭ,            뫨  ⮢  
⢥  ᥭ .  ५ ᮡ  ,  
 ࠧ 㦥   ⢮ ૠ,       㪮⢮
 , 殣  㪮    㣨  ⮪⮢,  
ਭ. ᭥ ᥣ   뫮 ,  ஭ 諨  ᭮襭
 ᯠ栬 (訬 ⮣ ⨢ ࠭樨).  ਭ  砫  
ᬨ७ ⮢襩 ଠ    ਢ    ;    ".
"      뫠  ᮡ  ୠ  (ૠ    ᮢᥬ  
ন). ⮫  㤠筮 ( ࢮ  1650 .) 뫮 ᬨ७
 㣨  ⭮⥩.  ⥦    ᤠ    㯠  ।
ࠢ⥫⢥묨 ᪠.  ஭    﫨    .
ਭ,  ॣ, 쪨 ஫  ᪮, ࠢ   म,
   ⠭ ५  㤢  ᨫ;    ਦ  ⠫
ਭ ૥᪨,   ⢥  ⭮  ࠢ⥫      ६
⢨ .      ஫᪮  ନ  㤠    म
(㤠  . - 㪮, ਭ   . -  ᯥ    ६
ᯠ). ᫥  म ਭ த     ᯠ᪮
ନ (ᮥ襩  ७  㣨 ஭ࠬ)    (15  .
1650 .)  ࠣ  ⥫쭮  ࠦ.    ਦ᪨  ࠣ  ਭ
᫮   ࠢ⥫⢠  ⥬,      㤠  ਢ  
஭  ".  ਭ楢"    㦥   ૠ   .   ⮪
ᮥ  ૠ⮬,    ⥫쭮 ଫ  
  1651  .,      ਩᪠  㢨  ᥡ    室
:  " .". ॡ     ᢮    
㣨 ⮢,  ⠪ ⠢ ਭ. 殣 ૥᪨  ⠪
襫    ஭  .          ᯮ   ॡ
ૠ,  ᫥  (6  䥢ࠫ  1651  .)  ,     ਧ
ࠢ⥫ ࠭樨  ॣ,  殣 ૥᪮. ਭ  
 ਦ;  㣮  ૠ ॡ  ஫ (   
 ਭ), ⮡ । ࠭  , 訥     
 뫮, ஬ ࠭᪮ ஭,      ⥩.
8 䥢ࠫ ૠ ଠ쭮 ਣਫ ਭ    ।
࠭樨. ஫  뫠 㯨;   ਦ  ⮫  த  ஧
ॡ, ⮡ ᮢ襭⭨ ஫ ⠫    ਦ  
⮡ ⮢ ⮪ 뫨  饭    ᢮.  11  䥢ࠫ
஫ ਪ  ᤥ. ਭ 堫  ࠭樨.   諮
 ᪮쪨  ᫥  ,  ஭ ਫ 
ᮡ, ᫥⢨ ᫨誮 ࠧத ᢮ ⠢,    ਭ  ,
㯫 頭ﬨ ॣ, 襫  ஭ ࠢ⥫⢠. 
 ࢠ ᭮襭  ᢮  ⮢頬,    㦨,    
㫠 ; ⮣  (5  1651 .) 堫   ਦ.  ஫,
 ஭ ன   㣨 ⠫ 室    ࠣ,  
ਭ   ( ᭮襭  ᯠ栬).  ন ,
㠭쮭  㣨 쬮, 㤨 ⥦  , म,  襫,
,   . . ᯠ ॢ ࠭   ;    
᭮  ﭭ.   ਭ, 訩   ଠ  (
 1651 .)   쭮  ନ .   
᪠ ஫,  ନ ਭ﫠  饭 ⥦  ᯮ
஢. 졠 砫 㯮ୠ.       ஡  
ਦ,   堫  ⮫. ஬  設⢮  ਦ,  ᫥
,  1648 .  ४頢 , ⭮ᨫ    ࠦ騬
஭  ७⭮,  ᫨    ⢥  稭
ᯮ ਭ,  ᪫⥫쭮 ⮬,   﫮    ᪮஥
⠭ 浪  ᯮ⢨   ࠢ. ⮬  1652  .
 砫  ᨫ⢥  ⢨  ⨢  ਢথ楢  ਭ  
ਦ;   ⮫ ந室,  ६ ᯥ宬, 窨  
᪠   ஫᪨.  ૠ᪨  ᮢ⭨  堫,
 ஫᪮ ,  ਦ,    ਭ  堫  ஢쭮  "
", ⮡  稢 ࠢ⥫⢠.   ਢ 
⮬,    뫠 ⠭:    ⮪᪨  
 㫨 ; ਦ᪮ ᥫ ࠢ   ॣ    ஫
᪮쪮 権  졮   ਦ, 㤠 堫  ᥬ
 , - ᮥ訩  ᯠ᪮ ନ. 21    1652
. ஫᪠ ᥬ  䮬 堫   ਦ.  楫訥  뤠騥
஭ 뫨 ᫠  ⮫ (ᠬ, ,  祬,  ࣮
ᥡ ,   ०  祬  ⠢  );  ૠ    ᥡ
.   ⠭    䨭ᮢ  ,  㦨訥
    ⮬      ।     ;   ஫᪨
᮫⨧ ਫ 楫.  ﭢ 1653 . ᭮   ਭ,
訩   ᫥ 訥   㪠 ९. - ஭
 ঠ  祭 ࢮ  1653 .,   ⮫쪮    
ᯠ᪨ .  ⥫  ॢ饭  .  ⠥  ⨥,  
ᥭ 1653 ., த  ਣ  ᪠  ࠢ⥫⢠.  .    뫠
 ஢묨 ﬨ,  ࠢ⥫⢮    﫮  
.          १⮬   ᮢ襭
祭 ஫᪮ ந  ⥫쭮 㭨  ૠ  
⮪⨨, . .  ᨫ   - 蠭  졥  
᮫⨧.     த  .  ⠫  㦥  १७  
ᬥ誠: ᫨誮   뫠 ஫   筮  ࠦ    
ᮢ  ⮬    ᫨誮  ࠧ⥫      
設⢠ ᥫ.  ᮤ⢮ ୮ .   ᭮襭
஭஢  譨  ࠣ,  ᯠ栬.    ਪ  ᪫
ᬠਢ .,  ਪ୮ ࠦ ᮢ६    ᪮
ॢ樨.   ਨ ࠭᪮  த  .    ⠢.  .
Sainte-Aulaire, "Histoire de  la  fronde";  Bouchard,  "Les  guerres  de
religion et les troubles de  la  f.  en  Bourbonnais"  (1885);  Cheruel,
"Histoire de France pendant la minorite  de  Louis  XIV";  "Histoire  de
France sous le  ministere  de  Mazarin"  (.,  1879);      ,
"᥮ " (., 1899, . 6).
   ஭. -  . 樨, ६ ஭⥫쭮 ࠤ 
⠪.
   I. ஭⮬  樨    类  ᯮ    뢠  
殮     䫠  㣮,  ⠪  ஭,
㤠 ᪠ 饭 殬.  ᨢ ஭ 樨,   
 ⮫쪮 ஭⥫ ⢨,      ਪ
. 樨 㤭㯭 ⭮,   㤭﫠    
⥫  ⠪  ন       樨.    ⮬
砥 룮,  । . ⥪ ४,   । 
⭮  १  ࠣ    㡮  ,   ९騬
ࠧ뢠 ᨫ ⨢,    ।  樨  室
ॣࠤ,    ⥫      .   ᫨   ⢥
९⢨  ॣࠤ   ⭮ ,    ᨫ  ஭
樨, ᯮ  ६,    ਡ    ।⢠  
䨪樨    ᮧ   ९⢨   ⢥.      ,
ᠬ⥫ 冷,  뢠  室   㯫,
  冷,     릨⥫,    楫  먣
६    ਡ  ९,  -  룮    ।  .
樨 ⭮ ஢. 㤮         ࠧ뢠
ᨫ.  ॣࠤ । ., 㤭騥   ।,    ⮬
砥 㬥,  . 樨    鸞  ।⮢
   묨            ஬⪠,        
९⢥ 室  㯫 ப .  ६  .  
  ࠢ  - 㣫  ०; ६ .
  ᯮ  ।      䫠,  祬
,  ன ந ६ ., 㦨     饭
६頥 ᯮ.
   II. . ६  ஭⥫쭮  ࠤ    ९⭮  .  -
⮪ ࠤ, ᯮ            騩
ᠬ⥫ த ஭  ࢮ  (.      ).
猪 ९⭠ ࠤ       ᮬ⮣  㣮쭨;
஭ ⮣ 㣮쭨 뢠  ﬨ  ,  㣫  
 - 㣫 , ࠢ騥 㣫 -  ⠫ﬨ.  
 । ᮡ 饥 ࠢ   ⪠  ९⭮
樨  㦨 몭 ⮬ ᯮ -  .
⪨   ,   ।祭      ५   ।饩
⭮, 뢠 ᠬ, ५騥 ஬ ⮣ ९  -
䫠. ,     ந  த쭮  ५
ࢮ, 뢠 䫠騬 ன.  ﭨ    䫠  
䫠饩 ன    㤠  窨  䫠㥬  ࢠ
뢠 ஭⥫쭮 .    ஭⥫쭮  
ࠢ 쭮 ⢨⥫쭮  , . . 200 ᠦ.,  
57 ஢    誠  -  ਭ    150  ᠦ.  
 த쭮 ஭,      אַ,  祬
אַ ⪨ ९ ࢮ     150  200
ᠦ. ( ஭⥫쭮 )    50 ᠦ.;  襩 
ࢠ ࠧ  㤥 ᫨誮 . ९    㦠  ॣࠤ
,  ᯮ       ஭饬    
⢨  । 饩 ⭮   প ᥤ  ⪮
஭⥫쭮    ᯮ,    ⮬    ᫮,     ।騥
ᯮ,      ,         ᮢ      ⠪묨,
।騬 ⠭ ࢮ;   ᫮  ॡ    
 ࠢ,   ࢠ ,      ࠨ  ᨬ묨
    㣮.  ਬ  砫  ᨬ      ࢠ   
⥫쭮 ⥯ 砥 ਬ  ६  ९  
⭮,  ⠪   ࠢ ⪨    .
⠭    । ࠢ  ; ⠭
  ࢠ -  म ᪠ (७    ࢠ).    
ன ६ ९ 稭 ᥣ  뢪 ࢮ, 
࠭ ᥣ ࠧ  ⭮  म ᪠௠,    
ਭ  ࠫ  ᥣ .  ᨬ  ⠭  
ਭ⮩ ⥬ 䫠஢ ࢮ, ९  .    ᫥騥
: ) ⨮, ) ⥭, )   ୮ 
) ६. )   ⨭ ।   쭥  ஭
। 饩 ⭮ ஭⠫쭮   ४⭮,  䫠  -
  ५  ࢠ      ४⭮  ஭  㯮  
⨮.    ஭   䫠   
⮢,  ᯮ        ⮫  䫠.    ⮩
䫠 ஭   ࢠ,  ।  ⨭  ࠨ  ⠪  .
⥭;  祭  -  ਪ뢠    ५  ᪠௮  
⨭  䫠,  ⠪ ਪ뢠 室  ஢ , 㦠饩  
ᮮ饭 ७ .  ࢮ. ⨮ ⠭ ।⠢ 
२⢮, : 1) ஭ ࢮ   ⨣,  ਡ  
ன ⮢ (,  䫠);  2)    ⥯  ⠪
⨢ - ⨮, 䫠, ஭騩  ஢,   ᫥
 ⠥    㪠  ஭饣;  3)  ࠢ    
⭮   筮 ஭⠫쭮 ஭  ⭮,  ⠪  
 ४⭮. ⪨ ⨮ .  ᫥騥:  1)    㤭
ਬ  ⭮,    ᭮  ᨬ,  饩  
ﬨ .; 2)   䫠 থ  䨫      ;  3)
७  ࠭⢮  ᭮.   ᫥   ⥭   㣠   
⨮ . ⠫ ਬ   ࢠ ⮫쪮      ,  
   - ⮫쪮  ﭮ ᪠௥,  ਬ.    
ࢠ. )  . ⮨   ᮢ, ⠢ 室騩  㣮
 90  120 ࠤᮢ. ஭  ࢮ    ⥭쭮  .,    ⥭
㣠 , ந  ஭⥫ ⮢,  ᯮ
 室饩  .  (  ⥦  客).  쭮  ⠭
।⠢  룮,   ⨣  ᨫ쭠  ४⭠  ஭
⭮. ⪨ ⥭쭮 ⠭   ⮬,  :  1)
  䨫஢; 2) ஭⠫쭠  ஭  ᫠;  3)  ७
࠭⢮ ᭥  ࠩ; 4) ⠭      ⮫쪮
  㣫 ,  ⮬ 㤭 ਬ   ⭮.  
⥭ 㣠  ⥭  .  ᠭ    ਬ  
ঠ ⮢; ᫨  ⭮  ॡ  ன⢠  ⥭  .  
 ,  䫠騥  ࠨ  室  
.,  ᪠௮. )       .  ⮨  
 , ᯮ      ,        ᮢ,
⠢ 祭 㯮 室騩   室騩  㣮.  ⮡  
ࠢ  ᮢ,    ।            窨
⠢ ௥     ⪫뢠    0
 1/10   . 祭  () ᮥ    栬
  .   ஭,         ⠢   ௥,
᫮   ࠧ  ⭮    ॡ  ᯥ
楢 ⥭    ५,    䨫. ஭
ࢮ  ந      ஢   ஭⥫쭮   ன,
ᯮ   ࢠ  뢠 ஬, ᫨  ந
  ஭,  㪠஬,   ந ⮫쪮    
஭,    㣠  믠   .            
쭮 . 뢠  50 ᠦ ( 㪠)  400 ᠦ.  (
    ।  .).  쭮  ⠭     ᫥騥
२⢠:   1)   १砩   ᨫ쭠   ஭⠫쭠   ஭    
।饩 ⭮; 2) 㤮⢮ ਬ  ⭮,  
  ५ ᮢ,  ,   ;  3)
 ᯥ祭    䨫  .  ⪨  쭮
⠭ 砥: 1)    ⢨  ४⭮  ஭;  2)  
㤭 楫ᮮࠧ ࣠樨 ஭ ࢠ ।  .
 . ਬ﫨     ⨫ਨ.    
१  ⨫ਨ        㤠⢠,  ஬  ࠭樨,  ⠫
ᯮ騬. ᫥  1870 - 71 . ࠭ ⠪ 諠   ⮬
.,  ⠪      饥  ६         ९   
२⢥  ࠢ 쭮 ⠭.  )  ६
. ⮨      ௥୮    ⪮
䫠. ⮡  ࠢ ⥩ ., ਭ  業  
 , 뢠    ࠤᮬ, ࠢ  䫠; 
㣮    ஢ ⥫    ⮩  㣥;  窠
ᠭ  ।⠢  ᮡ  設  室饣  㣫  .    
   50    200  ᠦ;    䫠  -    
ਧ⠫쭮 ﭨ    ॡ      ॡ    
몭   ਧ⠫쭮 ﭨ    ॡ    
袮 . ஭  ࢮ  ந        ᫥
ᯮᮡ: 1)  ⮢ (. 6), ᯮ  室饬 㣫  .;
2)  ⮢, ᯮ  室饬 㣫  -᪠௮ 3)  
  室饬 㣫 .  ६୮  ⠭    ᢮⢠,
쬠 室    ⠪묨  쭮  ⠭,      ⮫쪮
ࠧ,   ਬ    ⭮    ⠪  㤮,  ⠪    
ᨬ  䫠饩  ன    ,     䫠   থ
䨫   . ࠢ . ࠧ筮 ⠭, 室  
᫥騬 뢮: 1)  ⭮襭 ஭⠫쭮 ५  ⭮,
 룮 -     ६,    룮  -
⥭ .; 2)    ⭮襭  ४⭮  ५  ⭮,
 룮 - ⥭; 3)  ⭮襭  㤭  䨫஢,
 룮 - 쭨  ६,  -  ⥭;
4)  ⭮襭  ਬ    ⭮,    룮  -
,  룮 - ⨮ 5)  ⭮襭  ୮
७ ࠭⢠,  룮   ६
   룮   -   ⥭   .   ᫥    २⢠
쭮 ⠭ ਢ  ⮬,   饥 ६  
ᥣ ਬ  ன ९⥩.
   III. . ⠪ - ⮪ ९⭮ ஭⥫쭮 樨,  ࠭
⠪騬     ⥯  ⠪.      ⮢  .
⠪ ।⠢ 2  3 ࢮ   ஬⪠   ;
 ९⭮ ࠤ - 2 ⨮   1  ࠢ,    2  ࠢ    1
⨮  . . ᯥ ⥯ ⠪  ⥫쭮  ⥯  
 㤠筮  롮  .  ⠪.    롮  .  ⠪  २⢥
㪮  ᫮  㤮    ਠ  ।  
 ⠪,  : ᠤ મ,  ਠ      ࠡ,
த⢨    .; ⮬  ⠪  ९  
⮩ ஭,  ன   室  ࠭  ५ᮢ    
;  ⥬  室          ࠡ  
:  ᪫  ⭮,  ॣࠤ,  ᯥ稢  䫠   ⠪;
⭮⥫쭠  ᫠  ஭    ⪠,     
஭饣 ࠭ ࠢ ⠪ ⠪    ᯮᮡ⢮
  ᯥ.  ⠪騩  ࠥ     ࠭      ࠢ
ﬨ,  ஡  ᠤ   ।      ᪮쪮   ப
ࠧᠭ  મ, ६     襣
᫠ ३, ࠧ 뢠   ࠧ ஭  ९   .
. ஭騩, ,  ६  㦨  ࠭  .  ⠪
 ࠭, ⮡ ᯥ ࠧ   ᢮ ।⢠,  ਡ,
  ७ ⨢,   ࠬ, 誠,  诨,
뫠.
   . . .
   ஭⮭ - ⥪, 㢥砭 ᠤ , 饥    ᥣ
 㣮쭨, ࠭祭    묨 ୨,  
᭨  ୨ .    ஭    ࠬ  ᥣ
稢  ᮪ ., 㣮쭮    ⨬  ண
뢠 襭 묨 䨣ࠬ,   ୨ ᫨   ᥡ
 ᪠⭮  ᮮ㦥.  ᫥    ਬ᪮  ⢠
  .  㣮  ,  襤訥  ⮬      ⥪   
஦,   ⠪,        ୨  
 뢭 㣮ࠧ ୨, ⠪    ࠧ  ⨬  
 ᥣ  㣠  (  .).    襥  ६  ଠ  .
ࠧࠧ  :  .   ࠯樨,  .    묨
୨,  室騬   ⠢騬    ᢮  孨
栬  (  室騬    )  ᢮  ࠭⢮  
饭 쥤⠫  ,   -  㣮  襭
(ࢠ ., fronton brise), .  ଥ ࠢ஭  㣮쭨
 .  . ࠨ २⢥      ᠤ,    
, ﬨ  栬.
   㣠 -  ଠ 䮭 ⨫,  ࠧ    樨.  
壮᭮  ᭮ .,    樨, ஢  ⥬,  
⮫쪮   ⠭訬  ࠢ.  ਥ  ஢  ⥬,
⠭訥  . (   ⥬  ஥     
⥬, . . ⢥), 﫨    㦥   㫮 (.  
1604 .),  ࣠ ઠ,  ⠪      ਥ  (1557  -
1613), ।⠢⥫ 樠᪮  誮,      ࠭᪨  殭
(Canzone alla francese). ,  ன 樠᪮ 誮  ࠧ
ଠ .  ஢, ⮢   梥  .  ⥫
ᠭ , 㬥訩  1683 .,       ஦  .  .
.  㣨;   ५  ,  㦥  ਡ    㣠  .
த    ᫮    ⠫  .  易  쭥訬   ᢮
ࠧ⨥ ଠ᪨  ࠬ.      .      
讣 ।   ஥.   ᪠  ,  
஥    ,  ⮫쪮            筠,
ࠪୠ, 㤮  䮭᪮ ࠡ. ꥬ  ⥬    ॢ蠥
⠢.     , ⮡   뫮   
 㧭  த ᥩ .   ⥬    ⮫쪮    ⮬
砥,    ࠪ ᥪ樨.   ⥬  筮  ,
   ⠪⮢, ᬮ  ⥬.  ᪮஬ ⥬   ⥬
  ᥬ ⠪⮢. ࠪ୮    ⥬,    뤠
᢮ࠧ ᮯ⠢ ࢠ  ࠧࠧ,      
⬮.  ⮩ . ⥬   ᭮.  .  ᯠ  
 ,  ࠭  ⥩  祭   ᮡ  ५䭮.
 ਬ . 壮᭠, 1-    稭  ⥬  
  ᮢ.   砭    㯠  㣮  ,    筮
樥 ⥬  ஥  .       ஥  뢠
 (dux), ⥬  ஥    ⢥ -  ⭨  (comes).
, 砢訩 . , த    ६,  㣮
  ⭨. ࠯㭪, ᯮ塞  ᮬ    ६
⭨, 뢠 ⨢᫮, ஥      
࠯㭪,     த .   ⨢᫮  
᭨,  ᢥ ⥬. ⨢᫮  ⬨᪨  ⫨  
⥬, ⮡  ᫥ ५. ᫥ 㯫    ⭨,
  ᯮ   壮  ଥ    ⬨᪮
ࠪ । ⠪⮢.  ᫥  ⮩  壮᭮  ଥ  
஬筮 ।         ⠪,  㯠  ⨩
, ᯮ騩 ,  ⥬ ⢥ , ᯮ騩  ⭨
 䮭  㣨 ࠯㭪 ᮢ. ᫥  ⮣  ஢
⥬  ᥬ ६ ᠬ, 뢠    ஢,  ᫥
壮᭠      ⥫쭮  ।,     ஥
   . ⨬  稢  ࢠ    .  
 ⥬  ࢮ  뢠 ᫥饥: , ⭨, ⭨,
.  冷 । 뢠 ᨥ.    ⮬  
⭨  ଥ    뢠 祭 ⪠.  ⮩  
⥬  ⮫쪮   ஥ ., .  .  砫쭮,      ஥
   .  㣨  ⥬   ன .
᫨ ⥬, 襤  ᥬ ᠬ  ࢮ ,      
   ᮢ,  ⠪ ਥ  뢠  ஢  ᢥ
.  ன  ⥬ ஢   ࠧ  ,  室  
 ஥ .  ࢮ ⥯ த⢠   祭  ।    ன.
 ᮡ ⮢ ⭮襭  ⥬   樥. ஬
⮣,  ⮩  ਡ  㢥祭 ⥬, ਤ    
⥫쭮   ⥬,    㬥襭,  ਤ    
⥫쭮   ⥬,  ᯮ ⥬,  ਤ    
ࢠ ࠢ ⭮ ० (., ᫨ ⥬ 諠   
, ᥪ㭤 ,    .  .,        ਥ  
   ,  ᥪ㭤  ,        .  .)  
ﬨ  ⥬    ਬ  ଥ.    ⮩     
ਬ .      稢  ࣠  㭪⮬  
  .  ⨬ ࣠ 㭪⮬   
 ⥬ .   稭 ⥬   ஥.  ஢
 ᥬ ᠬ   ஥,     ஥  㡤;
  ஢  ᦠ  .  .  稢  ࣠
㭪⮬  ⮭.  ன    쥩    ᪠  
쭮  ⭮⥫쭮  ࢠ  ⥬,    ⠪  㪮稢   
㤫 ࢮ  ⥬. ஬ ⮣,        ᢮
㯫; . ᫨ ⥬ 㯠  ᨫ쭮 ६,      
㯠  襬 ᨫ쭮 ६       ᫠.    ⠪⮢
६饭  뢠  in  contrario  tempore.  筠    ⥬
ᮡ  ᮡ  ࢮ  .,   襩    
⭨   .  ,   ᠬ  砫  
 ⥬ ⭨, ᭮  ⮬,    ⮢  १
   ⠬ 㡤⮢ १  ⭨;
.      稭  ⮭        ⮭   (樥
⮢ १),  ⭨  ⮭        
  㯥  (  㡤⮢   १).      
稭  ⮭       אַ    ,    ⭨
稭    ⮭         㡤      אַ   
㡤;  ⥬  ᫥      ⭨    ⠪   
। 㯥,   .   㫨   ⥬ 
஥ ,  ⭨, ਡ⥫쭮  ⮬  , 㫨 
⮭ 㡤  ⭨. .,  ன ⭨   ண
樥  ,  뢠  ॠ쭮;  ᫨    ⭨  
ᮮࠧ      ࠢ,    .,  뢠   ⮭쭮.
᪮줨 (1583 - 1644) ⠥ ⠭⥫ ࠢ  ⮭쭮  .
஬ 壮᭮, 뢠 . 壮,   ⥬  
 ਬ塞  ᭮ .  㤫 壮᭮ .,  
ࢮ , ᫥ ଥ,    ⭨,  ன  -
.    ⠪  .  讥  祭      ଥ.   ࠪ
壮᭮  .    壮᭮.  ⨣᭠  .     
 ⥬  ⫨砥 ମ᪮ .    .  
   ᮢ   ࠧ, .,     ᮯ࠭,
, ⥭, ,   ᮯ࠭, ,    ⥭஢    .  
⠪  .      ⥬      ।   ᥪ,      
४騢   ᮢ.       ᫥    ﭭ    ਤন
⨣᭮ ᫮;  ਮ᪨ 室       
壮᭮ ᫮. 뢠 .   ᫮ ᮢ  ,  .
 .  . 㯠        壮᭮
.; .,    ࠧ࠭祭  ⥩,      室  
 ஥, 祬  ᫥⢨  ⮭쭮  ⮭  ਡ  
㢥祭  㬥襭 ⥬  . .  .  뢠  ᮯ஢,  
  ९  .,        ᠬ⥫쭮,
 ମ᪮ ᮤঠ .  㣠  뢭 ᮬ (basso
continuo),   ᠬ⥫쭮,  ⥬ .,    ⠢
 . 㣨஢ ࠫ 뢠 .,  ன    ࠫ
㦨 ⥬  . ࠫ  .   ࠫ쭠  .  ⮨    ⮬,  
⮬  ࠫ쭮    㦨  .,  祬    ࠫ
  ।⢥   㣮,   訬 ஬⪠.
᫨  .   䮭᪨,    ८ ண
㣮  ⨫,    ᮡ  .  .,    ᫥  뢠
᢮ .     ᫥  ᬥ訢    㣠,  ஥  
⮫쪮  뢮  .,  騩  ।    䮭᪮
稭,  䮭᪨ ਥ  㦤 . . 㣥 -
 .,  ஢ ⥬  ࢮ    쬠  ᮪饭묨
ன  쥩 ﬨ. ᫨  稭  稭  .    室
᢮  䮭,  ⠪ ਥ . 㣨஢ ᫮.  
 砥   ਩  .  .      ஢묨
⥬ .  .    ⥬      ꥪ    
 ࠯㭪  ⠢   ⮣,  ⮡      ਬ
६   ᢮ . .  .    ⥬      
⠢ ,   -   .      .    ࢮ  
஢ ࢠ ⥬,  ன - ,   쥩      ⥬
ᮥ ६,  祬    ⥬      ᯮ
   ᮢ.  ଠ  . 砥     
Credo  থ⢥  h-moll.    .,      
⥬ ᮥ 㦥  ࢮ , .  ri  ४  .
 ࠧ  . ⭮   ⠪,    ன  ⨢᫮  
⭨  ࢮ  ﭭ  筮 ᮯ஢ ⥬. ன  .
  ⥬, ⢥ୠ -  ⥬.  ࠧ稪  ன  .  
㦨 ri   g-dur .  ⮩ .   ࢮ    ஢
ࢠ ⥬,  ன -   ,   쥩 ஢  
ᮥ  ⥬.    ⥬         ᠭ      ன
࠯㭪. .  뢠  㬥⠫  -    ⥯ﭮ,  ࣠,
થ -   .    ᫥  ਭ      ꥬ
ᮢ. 쭠 .    ᦠ,  祬  㬥⠫쭠,    ன
ࠧ  ᢮. . ⨣ ᢮ 襣 ࠧ    
 ᮡ . . ,        .  ⥫,  
᫥ ࠧ .    客,      
஢ -  ᮭ  ࠬ.
   . .
   㪥 ( Fouquet) - ࠭᪨ , த.     1415
., ࠧ  ⠫,  ᠫ  稬 ॢ室  
  IV, 㤮⮨訩 饭  ਬ᪮  .  C.-Ma-ᮯ
ࢠ ( 1437 .). ᥫ ࠭ 1460 .   ਦ,  ࠡ⠫  ⠬
 ஢ थ . 堨   ⮬  室    㦡  ஫
  XI.  .    1485  .  ⠭  ⨭  ⮣  㤮
࠭, ⮫쪮 :     ਯ,  ᠭ    
쥭   ᪮ ᮡ,    ࠦ 
 ஭, 㦥  (  ।,        
 ૠ VII,  ५; 室  ⥯    ⢥௥᪮
㧥),  㣠 - 稪 ਯ   ஭, . 䠭  (  .
७⠭,  ࠭  ); ᪮ ᭮    (1456
.  . . ⥭⥩,  ),  ૠ VII    櫥
쮬-  ᨭ.  ࠧ  ᫥    .,   
  ⠫ 몠뢠  ᮡ મ.    XV  ⮫.,  
࠭樨, ⢮  誮  ⮢:    ண  ঠ
ૠ᪮ ࠢ 쥢 ;  㣠,  ਬ訢    
⨫ ⨢  ਥ ⠫᪮ ⢠, ६   த
 樨. . - ᠬ ⥫  ।⠢⥫ ⮩  ன  誮:
  ஭ ⮭ ⢮ 魮, ᢮ࠧ ५
  , ⠪    ᯮ.  ਦ᪠  樮쭠  ⥪
 㪮 ॢ "ਨ 㤥"  ,  ᮤঠ騬
 ᥡ 9  .,   ॢ   ,      
樥 ਭ ⮬ .   ᫥    ࠭᪮
ॢ  "      த  稭     騭"   
ਭ ᠬ .,  稥 -  祭.  訥      
ந         ୮      室       .
७⠭- (40 ⨭  ⢥, ஢    .
).
   㭪 (.).  -    ᪠  ᫥    ਡ  ᪮쪮
砭. ।,    .  ᨬ ६ .  
,   . ।    祭 ,    ⮫쪮  
. ., .
    = 1. 2. 3:.. (x - 1).x । ⮫쪮    楫  ⥫
祭 .   = 1, 2, 3, 4,...
    = 1, 1.2, 1.2.3, 1.2.3.4,...
   㭪  = 1 + x + 2 + 3 + ...
   ।    ⢥      祭  ,  㫨
  . .  y = p0xn + p1xn - 1 + p2xn - 2 +  ...  +
n - 1x + pn,  樥, 0, 1, 2, ..., n    ᫠  .
楫 㭪樥 n- ⥯.  ।  直 ⢥  
᭮  x.  ⭮    楫  .  .  ஡  㭪.   
।   祭 ,   ⥫  頥  
.   ஡ . . 樮묨. 祭    
ਤ ⮫쪮 ஡ . ᫨  ࠦ uu 㪢 u  .  x,   u
稭 ﭭ,  uu  ⥫쭠 . ᫨  u - ﭭ,
 u .   x,    uu  -  ⥯  .    ,    u    u
६ .  .  ⠪ 砥 uu .  ⥯-⥫쭮  .
᫨ ࠦ  = x,      ᫮,  ਬ      ᨬ
६,      .  䬨᪮  .    .     ਣਨ
 . ਣ᪨    㣮.    㣨  .  ᮡ
   㦨:   ஢,   樫᪨,   ᪨   
-᪨.
   . .
     ୥ (䨮 (᪮ Fjord,  ⫠  ᮮ⢥
Frith,  ⨭., fretum,  .  .  "஫",      Fohrde,  
᪨  ᪨     몭      ᫮   sound,
ࠢ騬 . Sund  ॢ.  "",      ॣࠤ)  -
砥 㡮   ਪ, 㧪  㡮   ,
 孥  ᢮  ,  .  .      襩      
ࠧ⢫  訥   ꥬ  稪,  ࠭騥,  ,
騩 ࠪ .  襩   .    㯯,  ਤ
१砩  ⠭ ॣ   ࠧ ⠪  뢠
䨮न ॣ.    ⮬   ࠪ  䨮
 २⢥  ᮪ ⠬:  ய -  
 ᥢ୮  ᪮ -,  .  ⫠,    ૠ,
᫠,  ⠭;  . ਪ  -    ࠤ,  㭫,
 ⫠,  ॣ .  ਪ.    ⮢    
(Maine),   ॣ  -  㢥;    .  ਪ  -  
 ⠣᪮ ॣ  ⮢  ,      ;  
ࠫ -   ॣ  ;   桥ࣥ  
 ॣ ७,  ⢮  .    ࠭稢  
᪨ ॣ, ⠪        ᪨  ,  
ᮡ  ᥢ୮ ॣ  ஭. ॣ .,  让 ,
祭 ᮪  ᪠; 㡨   ᥣ  祭  ⥫쭠;  
襩 ,  室  . 室     ᮪  ண,
᪮  ࠧ    ⠢  ண  ᮢ襭  .
⭮⥫쭮 ந宦 .  祭       室.
   ।,   .      ,
 ᫥⢨   ,     砥  ࠢᨫ쭮,
᪠    ஢  ᪮  孮  ,    ᠬ
,  த  .    ७  ,      ᪫祭,
  .  ।,    .      
줠,    ࠧ  ⢨ ਡ   ᫨誮
ਡ०  ,   ਧ 㤮⢮⥫ ⮫쪮
  ⤥ ,   ᫥ . ,  饥
ࠢ,  ਭ        .      ॣ   
뢠  ॣ  ,      .,    襩  ,
ࠦ 祭 ᭮. ᫨  . ᮥ     㣨  孨
栬, ࠧ   㣮 த,   砥  ⠪  .
"न ஫", , ., 窨   ᥢ    
-  ; ᫨ ࠧ ᮥ      冷  
ࠫ쭮 騬 .,  砥 饥  ⮮ࠧ  
.; ᫨, ,  (室) .  ஭  㦥    
 ᫨ ।⢥   ,    ࠧ  "न⮥
". Cp. Peschel, "Neue Probleme der vergleichenden Erdkunde" (4 .
., 1883).
   ࠢ ( Pioraventi), ஧  ⥫  (
,    "Aristotele"  뫮        )  -  ⠫᪨
⥪  , த.  ,  1415 .; ., ⭮, ⠬  ,
 1485 . ࠧ, ,  㪮⢮  ᢮  廊,
⮫ ., ⠪  , ஢   ந     
⭮ ᢮ த த   ,    ,  
  ⢮,  1447 . ஢ ⭮  ,
  1458  .  ।      設   ᮡ⢥   ⥭
 ᪮ . -ਠ-    ,    1459
.  ந      ᪮  殣      1460  .   ﬨ
  . -臘  ,  ࠧ .  ᫥
⮣,  1467 .,  ਣ襭 ᪮ ஫ ⢥, ࠢ  
,  ந . १ 㭠,   稫 ᪮   
ࠢ 祪  .  1471 - 73 .  㤨    .  
1474 ., 室  樨, ਭ ਣ襭 ᫠      III
ᨫ쥢, 맨, ࠢ  ᪢    ன    ⠬譥
६  ᯥ᪮ ᮡ,  ன        ࠢ
᪨ 稥.     ᪢      ᢮  뭮  ॠ  
祭    祭 ன, 稫 ᪨ 
訩  ௨,  ⮢      楬,   㯮ॡ   
ᮥ   ⥭      裡,      ॢﭭ,   ᯮ
ࠪ⮢  ୠ        ᪮᪨  ஢   
ᮢ襭⢮묨 ਥ ந⥫쭮 孨.       ६  
ᯮ ࠧ ᪨ 祭:  誨, 祪      .
ᯥ᪨ ᮡ  ஥  饭   1479  .    ᫥  ⥬
맢 ᥭ⮬  ⭮   த, . ᮮ㤨  ⠬  ᪮쪮
殢  ⮪᪨ 䠬   ᠤ    -  -
४ ࠧ ⨫ ࠭ ஦.
   ᫨ - (1742 - 1825)    ᪮    
ᮢ 宭  ᢮ , , ᫥⢨  筮
ࠧ  㪨,  ⥫       㤮⢥  .
ᬮ  ,  ᪨ 㭪 . 몠뢠    ⢮
 䠭⠧,    ⮢    客  ,    ᫮,
ॢ 모,  ⠪ , 訥  祭 .    稫
᢮ ࠧ, , ᫥⢨ 稭, ᠭ    ⨢
 ⭮ ⭮ ,  諮    .  
᪨⠫ ᪮쪮    ଠ,  ,    ᢮  ॢ
ᯨ஢᪮ ""    "ᥬ    ⠣",      
᪨ ᫠  ૨ ,   ਣ襭,  ࠢ  
1765 .  .   ᯥࢠ  ॢ ᪨    檨
  (  稬,  稭  쬠)  ,  ⮫쪮  蠢
᪨  祩  ,  ᭮   ᮢ   ⢮.
 䥩 ᪮ ,     .  襫    筮
⢮, ᮢ⮢     ਭ  ࠭   .
蠢 ⮣ ᮢ, .,  1770 ., ࠢ    ,  ᡫ
⠬  쬠  . ᮬ  भ 砫 ⨪   .
⨢    1779 . 㦥  ⮢ 㤮,  ᪮
襫  砭  ⭮  २祭 䠬 "".  ᫥
⮣,  ᪠ ஫.   1788 . ࠫ   ᢮ 童,
,  ஬  ᯮ  㣨  ࠡ,  ᮢ   9   権   
"ᯨ஢᪮ २"   47  権    "ﭭ  "
⮭,  ᯮᮡ⢮  ୮.    1799  .  .  
祭 ஬,   1804 . ४஬ .  ⮣ ६ 
⨫  ᥡ      ᪫⥫쭮      㤠,   
ࠡ⪠ " 楢"  쪨⮭  (1805  -  10),  "Fifteen
lectures on painters" (1820)   ॢ    .    ""
.  , .  ᢮  ६  ࠢ  ᪮  㡫
 ⮫쪮 , ᪮쪮  ᮢ६,   ,    
᫠    ⭮襭. 㭮     孨᪮  ᯮ
  ந  ०;     ࠦ   砩   ।
ਢ   ࠭  樨,  ୮ ⥠ࠫ쭮  
 ࠦ 䨣,     १  ⢥.
  ⨭ .: "⠭   ᭮"  (  "    
" ᯨ), "謠", ", 騩  ਠ    室  
ਭ", "   譥  ",  "⢨  ⥭    㬥"  
" न ".  ⮣ 㤮  . 㫥ᮬ
(Knowles)  1831 . (.).
   ஢ - .  .  ਬ᪮  .,    ࠢ  ॣ  ,
       㪠 .  ;  ᭮    
   1858 .  ᢮   㧫, ࠧ
㤮室묨 ﬨ   , X.      ࠧ  ,  
᫥⢨ ⢨   ⭮ ,  㤮    ᥫ,
ࠧ⨥  諮 ࠢ⥫쭮 . 쪮  1880 .,   X.  
ᤥ  த     뫨  ॢ    ᪠  
⨢ ०, ᥫ  稭  㢥稢.  
॥  X.  ⠫  ࠧ  ᫥  祭    १権  .
㡥ୠ ਠ᪮   1884 . ⥫ ( 1897 .) 14933 (11674
.    3259  .).    ࠢ᫠  ᮡ,  3  .  ࠢ.  
ਬ᪮-⮫., 稫 11,  : 1  ॠ쭮,  1  ᪨  ,  1
孨᪮  ஦,  ᪠      .  ⭨   .
ࠢ쥢-᪮ ( 1891 .). த᪮ 室  1901 . -  143300  .
࣮   1890  .  室    1199500  .  ࣮  堬
(ᮡ  20 . .). த. .     .    .  
. ஬. 쭮. ஢ 쭨  ᪮쪮 ௨ .,
  ࠡ ⠩.    X.  室  堡஢᪨  ⤥  .
, , .    㧥    ⥪,    .  ࣠
"ਠ᪨ ."  "᪨ ⤥ ᪮ .". ⠭ .
.  室 ⠭.
    - . . ਬ⢮         饭  ,
 ⨫ 쬠, 㤠  室  ᥬ    饭  
宬  ᬥ,  ⠢   ६   易   쬠,
࠭  饭     ⨦ 筮  ⢠
 ஡ .  쬠,  祭 堬, 易  
  ࠧ   ᮢ X.  ப      㯠    
ᮢ襭;  ६ ⪫뢠  ਭᥭ ,
, ,    ᢮    X.  訥    ⠫
ࠧ ᯮ X.  㢠⥫ 稭:  ᫠  ஢,
⤠   ⥫⢠,    ⪮  ਠ  ।,
᭮ ;  祭 䨨⮢    㣮   
ᯮ 冷 X.  ६    X.  ।  饭  :
襢, -  10   -娤.  ਬ 㯠
  ,   ᯮ  ⠭  ࠢ    :
᪨ ஦     ࠬ -  ᪠  ⮩ ⪠
  孥   ⥩ 㫮; । ⨬  
, १ , 뤥      襪,  ᮢ  
 ⥫,  ⥬     X.,   
뢠   ,  ,  ॡ  ண  ᮡ
楫. ਡ  ,  ० ᥣ ࠢ   ࠬ
  맠   ᮢ襭  室    ,  ⥬
   ﬧ, ⮡ 믨 饭  ;  ᮢ  ⢨
 宫   ࢠ, 室  ﭨ 100 蠣   
( ,   ,  ᥬ  ࠧ  ஡      宫  
㣮,    ᢮ 뭠); ⮬ ६      ,
    7 ᮢ  -  ᠬ   X.:   ⮩
    ⨫ ᫥  宯.      뢠  9
᫠   -娤,          
(祭),  3 ,  ᮫筮 , ᫥ 祣  ६
   理裂, 饩     3 , ⮡ ⠬
 ୨ , 4-  5-, ᫥ 祣  ࠢ
 㣠   堤.       ࠢ    
,  ࠠ ⥫ ਭ   ᢮ 뭠 ,    
  ﬨ    ਭ     ᯮ
ࠠ ⢮ਭ襭. ᫥ ⮣ 栬 ࠧ蠥  ,
 ࠬ,   ࠧ묨 ,    ⥫  
  ﬨ.  ⥬  ᫥    饭   .   
᫥    ᮯ஢  ᯥ樠묨   ⢠,   筮
⠭묨 ਠ⮬.  祭  X.  室      ,
⮡      ப.  X.    ꥤ⥫   
쬠  ⮬    讥  ᪮  祭.  .  ".
᫠",  (., 1895, I, 220).  ᪮    X.  ᠭ
ய  稭  "    ᪮  祭  X."  (
"ᨮ᪮ ⨢쬠᪮ ᡮ୨", . XV, , 1877), 
⠪   . ᪮: ". 쬠⢠" (., 1902,  .  13  
᫥.).
   . .
     (ࠡ.  堤iJ  -  "᪠")  -   饭      ୮
쬠᪮ ।.  X.   堤 ᡮ୨ .  1  .
"ਨ 쬠⢠" . ᪮, . V.
    - (  ࠡ.  "堫"  =  "⭨",  "⥫")  -  ⠪
뢠  ॥ 堬   客    ᪮  
 쬠 (ᬠ᪨ ⠭  -  ⮦  .),    ਨ  襩客  
쬠᪨ ᥪ (., ᬠ᪮)  ࢨ᪨  थ,  
魨 ४஢ - 稭᪮  (  த-.
ந襭 - "").
   . . .
   楤 - ࠫ.  ⨬  ᮥ  ࠧ,  
騥 祭  饣  ᮡ.  த  ६  砥
 ᥣ   , ४ ⠫ ண (⠪ . 
⠫,   . .) ⨣  祭 ⥫ ࠧ஢.
            祭                ,
⭮-⠫᪨  ࠧ,            
묨,   襬 祭  뢠  騬    
砩      ⠫.   ,             ⠭
⠫᪮     ⭮-⠫᪮   .      ⨬-
ࠧ   : ., , 䫨, ६, 謠  . . 
ࠧ  室     設⢮   
㯮ॡ  ࣮栬        ,    㪥      -
⥫쭮 ०. 騬  ⮩ 㯯      堫楤.
쭥訥  ࠧ      ࠪ     ⭮襭
᭮-⠫᪮   ⭮-⠫᪮        .
楤    ᭮  祭  ⮣  ᫮  뢠     
⭮-⠫᪮ ६, 騥    ᮢ襭
த ,    騩,  ஢,  .  .
ᨫ쭮  ᢥ稢    ,  襭    ᢥ  ⮭   (஢,
㡮,  ⮢),  祬        몭   襭
த,     ᫮ﬨ,   ⫨騬     㣮
 ᪥.    ਭ  ⫮  ६-ᮤঠ  
筨 ᫠,  ன᪨  ஢,  ਪ    .  .  ᫨  .
砥 -  , ,    ⥬  ,    
ᨬ  ᪨  뢠:  ୥    म  -  .,
襭 ᫠   ,        ⮭;
ਧࠧ   - ., 襭       ᨭ-
⮭.  ᫨    ᭮    ਧࠧ  ࠧᠭ    ⭠
୥,   ⠪  ਧࠧ  뢠  ய  (  䠭
).    .  ࠧ  மࠧ    ᯫ   ,
騥   ;  ⠪  ࠧ      
(ਬ, 㣢, 祭  ⠫). 筮-   ., 
祭      ,      宫.   ஧,
ࠧ筮 襭 .      .  ᫨  .  ⠭  
⭥,  ਮ⠥  ⨯  ࠪ   ,   ᮤন   ⮬
࣠᪨ ⢠,  ⠪ . 뢠 ६ﬨ (䫨⮬). ६
  த 祭 , 몭,    ଥ  ࠢ,
 祭 㤫 , ,  ⨣    ஬
ࠧ஢;      த     ஬   ⢠
६, ᮡ   (  ॣ  ,      .  .  
 ,     ॣ    쪨  -  ᪫⥫쭮  ६,
,  ᢮ ⢥म, ⮫쪮  ᫥  ,  ⮣  
砢訩    ࠧ  㭥ᥭ ).      ६
室    ⪮  ࣠,      ᪮᪨
(ࠬ  .  .),          ⥫  ࣠
(ࠪ,     . .). , . 檨  
.       ६    楫  ᪥  ஬
  (३஢  . .),  ࠭訥  㤨⥫쭮
.  ६ ࣠  楫  ⢮  ॢ쥢,  祬
६ ( 設⢥ 砥, 祬,  ᬥ ६     
  )  㤨⥫쭮 筮 ࠭ ७  
ॢ,  ன   ।  ॢ.     ६
⮨  ண  (ண), 騩  楫묨  ⠬;
몭,   ண,  ண    ⮣    ᭮⮣  梥⮢.
ᢥ稢  ,  ࠪ  .  ᬮ७
 ࠧ .    楫    ⮪⠫᪮
  ᭮     த,   ࠧ  
 ⠢ ⥩   ⮣  ᪠    祭  १.  
 ࠧ .,   ⥫ ஫ ࠥ  몭
⠫᪨ , ᯮ騩  ᠬ,    ࠢ묨
祭ﬨ । ᭮  .  . 뢠 ⠬, 
⮦    ࠧ⥩.  .  ⭮  ਭ. 
  ࠧ .   ࠧ .  ஦
. ⠪ ᫥,  ᫨   ਡ⥫쭮 .
  ᤥ  ᫮    .  ६  ࠭  
  த.
   . .
    (. "稩, 㣫") - 訩  .    㯮
  ⭮襭   ᢮ (. IX, 20-23)     ,
।४襣 ࠡ⢮ ⮬ 뭠    .      뭮:
,  ࠨ,        .    ᫥  ⮬⢮,
ᥫ襥  (᫥  뢠  .  (ᠫ.  LXXVII,
51  .), 䨮,    ,  ⨭    .      
⮬ . 㯮         ᥭ᪮    ६  
  ⨢    ३  堭᪨  (.  .  XIV),      
 ⮬   ࠢ  ६    (1  ࠫ.
IV, 40).
     (Chamaeleon)  -       த         鸞
ࢥ    堬.    ⭮    த  .   
ࢥ, 㣨    ⮫쪮    ,    
,  ⮢  ⮫饭,       ⮫쪮    
 ᦠ  㤫 㥪  ᯨ   .  ᫥  ᫥
 . ⭮ 26 ,   ࠧ  ਪ    .
     ࠭    몭  .
(Cham. vulgaris),     ᥢ୮, ⠪    ਪ,  
஬ ⮣ -   ய,  ॣ । ,   ,
 ,     .  ࠪ ਧ . .  ঠ
२⢥    ਡ०  ⭮      ஢,      
⪠  , 室      .      ६  .
஢      ॢ쥢,  ⮢    㣨  筮   ᮪
⥭, ९ 楯   ᢮     墮⮬.  
  . 몭 ᨤ ᮢ襭 ,  㫨
  㣨 ᠤ  ⥭      ᥪ.  ⭮  
⠪ 稭 ᥪ  . 筮    .    ᮤঠ  
 㦠  ࢨ  ࠪ.   ᯠ .  ঠ 
 ࠤ ॡ ,  ਢ祭   . ⠢
    .  쪠    .   뢠   ᥭ            
࣠⮮ࠧ,    ᪮㯮  (몭     30   )
ந室 .  뢠 ᠬ  .    
. - த騥 (Ch. pumilus, ૨ .).   ਮ  ᯠਢ  .
  竨 㪨, ᮯ஢   . .  
  ⮫쪮 ᢮ 梥,    ⥫, ࠧ㢠     ,
   ᢮  .  몭  .  ⫨砥  ⢨
譮  ॡ,  ७  ⮫쪮      ᯨ   ॡ,
 ࠧ஬    㫮, ⠭ 㯭  
 ,   ⢮      ⥩  ᧠  諥,
⤥   襨.   ⥣ ਬ୮  1/4 .
   . .

       ࢥ  (Chamaeleontes  s.  Vermilinguia  s.
Dendrosaura) -   冷, 쬠 ࠪ,   
 ॢ, ,  ᦠ   ᮪ ⥫,     ,
 ᯨ   - ୨묨 㩪 (⪠);    .  룭
ॡ⮬,   ⮭ 墮⮬,  ᯮᮡ    ᯨࠫ쭮  
 ஭  㦠騬  墠뢠  ⢥;    騬  묨
,  , ᮥ   ⨢⠢塞 㯯  
         ,  ࠧ  譨,  ᯮᮡ  
墠뢠  ⮭  ⢥;    쬠  訬  묨   ,
ᯮᮡ묨   ࡨ  ᨬ   㣮    묨
ᯥ।  ப, 㣮, 令 ,   ।  ண,
 ࠧ ⨢ 窠, ⠥   쪮  ⢥⨥;  ,  
१砩  ,    樫᪨,  ࢥࠧ,  ᯮᮡ
   뢠          ᥪ,  몮,
㫠ࠧ  ⮫饭    .    ७  ਧ   ⮣
鸞   㦨         ࠧ⨥      ,
᢮ࠧ  ଠ  뫮筮  ,  ⮩    ⮪,  騩
।    ⥬  ,    ஬  室    㣮
⪠  ⥩,  ਤ     饬  
諥, ⥬  -  㤨  客  ⮫  (columella),  ⮥
   ࠡ ९, ⭮ ᮥ  ⭮
  孥   ९, ,  (ᯥ।  )
. ⥫쭠 ᯮᮡ  .  쭮      ᢮
;  ᪨        (᮪饭)  
 ᯮ  ࠧ⢫    ⮪  
(஬஢),          砥  ,      㣨
஢- .  ⥬  ⮭  ᪠  ਮ⠥  
㦤  ᯮ ﭨ  ⭮,    ⠪    મ
ᢥ饭 .  ,          (.,    Chamaelleo
superciliaris, cristatus  .)  ⪨ ⥫,  ,  ਬ,
஧   ૠ  ⪨    ,  ᥣ  ࠭  ᢮
ࠪ     梥.    .  ⭮    
ᥬ⢮  堬   (Chamaeleonidae),   饥   42   ,   
ᮥ塞           த   堬   (Chamaoleon),   
।塞  讥 ⢮ ( 14)  த.    
    - ᪠; 㣨   ਪ,  ⠪
      -  ,    .  ࠢ,      
. Chtamaeleon vulgaris 砥 ⠪   ய.
   . .
   ࠡ - 6-  1- ᪮  ⨨,  ⢮  55  ,
  ன  XXIII  .(?).        堭᪨
(), 㣨 - ࠡ᪨ (); ᪠ ଠ  -
।   (  XIV)  䥫.  ᫥,    ⢥  "
᪠" (. . ᪮),      㣨 ﬨ 
   ૠ ᬨ .  ⮬  .  㤠
᢮      ⮢,         ᪮,
ꥤ  ᢮         ᫥
 ⥯ ୮  ᪮ ⮫ .   ⮣  ६  
⠢ ᢮        몠  -  㬥਩᪮    ᥬ᪮.
⢮ .        ਨ.  ࠭    
ॣ㫨஢  ᮮ㦥: "    ஢   
த  㬨    ,    몮  ,      "ࠡ   -
᫮ த"       㬨    ...".  
५ 業 뫨 ।⮬  ந⥫쭮 ⥫쭮;  
  ஭   : "  .".    ᫥
६ .  . ⠫  訬  ६  த:  堫᪨
  ࠦ  䮣䨨     ⨫      ᥩ.   .   Hommel,
"Altisraelitische    Ueberlieferung"    (奭,    1897);     Schrader,
"Keilinschriftiiche Bibliothek" (III).
   . .
   ᨭ  -  ,  稩,  宩  ,         ,
 ந宦  묨  ࠬ:  ᠬ㬮    ப.
     몭  ᫥  ᥭ  ࠢ⢨  
祭 ਮ, த饣  ।    50      ।
  稭,  ,  䥢ࠫ    ४頥    .  
祭 ⮣ ਮ    訬 뢠.  , .,  
⮣ ਮ  ।  . 뢠 11 ; 뢠  ,    ᫮
  .    4   ਮ;    ⠥  
16-20 . 㯫 . ࠪਧ 諨 ,  ᮥ
  ஬.     宩  뫨;  ᮫
   ᮢ襭  ᢮ ;    
. 稭 몭 .  १  ஥  ६  ᫥  室
᮫, 襩 ᨫ ⨣   ᫥㤥        
᮫  堥.      ६  .    蠥  
। ⨣ 40  ,  砩 ᨫ쭮  㬥蠥.
,    1857 .  ﭨ . ⥬   ᨫ
 40,9  ⥭,   㯠  12%;   㣨      
⥬   ⥭ 蠫  43,      8%.
  ࣠  祫  .    祭  殮,  뢠   ᨫ쭮
襭 ,  ᯠ  ᫨  祪,  ࢭ  ࠧࠦ,
   㦥.
   ..
   , -  㤠३ ᪮ ந宦   த;,
 ॢ ଠ,  -,  堪.      ६  
襭-,    ᨫ    ।⢥,    "堪"   (   ⠥
"kho-han"),  訩  祭  "".  ⥯    㤠
業ࠫ쭮  ਭ﫨   堪.      ਪ  
᫮ "堪" 砥  VI . ਣ਩ Typ᪨ 뢠  㭭
"chaganus".  ⨩᪨  ਪ    ஫  ஢  
caganoV  cagan.  쬥  ਪ   598 . ᪨  㤠
뢠 ᥡ "堣". ᪨ ਪ ᥩ ७᪨  㯮ॡ
ࠦ  "  堪"  (vezourk  khakan)    祭  
筮 , ᮢ६ थ ;  230 .  . .
 ᥩ ७᪨  ⨫  ஭,          "堪"
砥 ࠭ V . 쬠᪨ ਪ       祭
㤠३ ᪨ த ᥣ  ᫮ "堪",      .
म 뢠 ⠪  ⠩᪮ .  堧 㤠  ⮦
ᨫ  "堣".  ᠥ ,         1889  .
 733, 735  784 ., 㯮  "堭"    ᢥ
 㫥 .  ⢮. ᫥ ࠧ襭 ਨ  㩣ࠬ,  
744 ., 㩣᪨ 㤠  ਭ﫨    "tengri  khakan",  "
堪",   騩         ⠩᪨   ஢    ᪮
ந宦 (tien kho-han).    XII  .  ⠪  ࠧ  ᫮  堪
㯮ॡ﫮   祭  客  ⥫  ,  㩣஢,
,  ⠩楢  ஢.      砥
ଠ "kaan" (⨬ ⭠)  ᫥ "堪".  "  ."  
મ   ࠢ쭮;  : " 堪".    .,
饥   "ᯮ",  砥    ਨ      XI  .
⠩᪨ ਪ 㯮  ⮬ 㫥 ᪮  ந宦  
㡮 ॢ;  ⢮  ⮡⮢. -, ⢮訩  
ᥢ   III .,  67- ६ ⮡⮢  뢠  .  㣮
 -堭,   312 .    ⥫  㦠,  ਬ,
-堭, 㡨  385 ., ⮦ ᨫ  .      ࠭
뭥  ⠩᪮ ࠦ maha-han, " .",  ᮪饭  
ma-ha,    mo-ho,    "";        㩣஢    Moho.        
-(饭)-堭-    ⠩᪮  .    ࠧ,
᫮ . ⢮   ६   ᫮  "堪".  ᫨  ᪫
ᮡ⢥ : -堭, -  ., ।  ⨩栬  ,
 , 騥  ᥡ ᫮ .,  ᫥ ਧ,   
. ⠭    ய᪨  ਪ    ६  
ப-ᥫ줦㪮  1037 .  㯮ॡ,  ࠧ,  
.  .  , . ⮩ , 砪᪨, ᪨,
⠩᪨  .   ᪨ 㤠३  .  ⠢
 ᮡ⢥  (. .).  ⠭⨭᪨  ⠭
ਭ﫨  㫠 堭  堪. 痢 I  堬 I 뢠 .  
⠭.   "堪    ३",  㯮ॡ騩    ⥯  
ᬠ,    ࠤ III  1575 . ᪨ 㤠 
    뢠  "ᢥ묨  .,   客묨   堪".
-- ਭ  khan khanan, ". 堭". - ந    .:
堭 (⥫      த),    ᨤ᪨  客;
堭,  ⨬᪨    ⥭,    ᠫ  痢;
堭 ( ⠩᪨ go-han)  "⥫  ",  ,  ਭ
ૠ  묨  ॥, .  -.    ࠡ᪨
䮢 砥   堭,    ᪨
,  -., "客 ⥫",   ᪨    㩣᪨
痢,    ண  稫  ᢮      楫   .   
।  ஭  砥  ᫮  堭   (   .),   
᫠᪨ 筨 - -. (த .). 㣨 . ᨫ 
"堭".    ப-ᬠᮢ  "堭"    "ਭ,  த
騭",     "".  .  Colebrooke,  "On  Imperial  Titles"
(1877)"; . de Lacouperie,  "Khan,  khakan  and  other  titles"  (1888);
Klaproth, "Sur le Titre de Gourkhan" (1828).
     ᪮  ࠥ    ᨤ᪮  ⢥   .   뢠
᫥⢥  ࠢ⥫  ⤥  ஢)  묨   뫨   .
ࠡ᪨ ., 襪᪨ ., 祢᪨ .  .;  뢠  砨,
 ᨤ᪨    .   ⥫ ᮡ   
栬 ᮪ ந宦. ᪮ ࠢ⥫⢮   ᪨
. ਧ     ਢ஢  ᫮,    .,  
    ,  㯮ॡ  ᫥  ᮡ⢥   ,   .
-堭.    த  ᫮  .  㯮ॡ          ᫥
ᨤ᪮ ᫮  .,  饣  ,  ,    .  
᪮ ., ⯮᪮ ., . 㯮ॡ   祭  
 ⥫  ⠢ 1/30  ⠣, . .  33 .  1 㤠.
   誨 () -   ᨨ ⥫ 㮧  ਯ 
  (1765-1804).   ⭮,  .,  
ᮤ⢨ 業 . . 誨,    ⠫,      
⭮  ⨭.  ⨣      ⠪  ᮢ襭⢠,      
ᮯ୨  묨     ६  ਯ砬  ,  ਭ  
殬.      ,  .     ᤥ   ਤ   
몠⮬. ᠫ   100  稭    ਯ  २⢥
ਠ権  ᪨ ᭨, ਢ訥   襥 ⢮  ६
ਭ II. ஬ ⮣ ᠫ  ᮭ. 稭   .
VIII . . . ⥭࣮     .  ⥫᪨.  ᪮쪮
   㦡  ४樨 ᪨ ⥠஢,   ன,  
室⠩  .  .  ⥬,  㢮    1785   .      祭   
ਭ᫠ 몠 ,   뫠  
ਭ᫠᪮ 㭨., ⠢襬  ⮫쪮  ஥. 몠쭠
  ⢮ ᨬ  㭨  祭 ᪮쪨
  ᮤঠ   㬬, ᪠          
⢠,    ᫥  ᬥ  .  ⥬  (1791)      
㫨  ᠬ ⢮    ᮬ⥫.  .    
⮩  ९⥫  ஥ ६  砫쭨, 
  ,    ।  砫,      ⥬
ࠧ  ஢    몠  .  .  "娢   ४樨
. ⥠஢" (. I, ., 1892); .  .  ஢,  "ࢮ
⮫⨥ .  ਭ᫠"  (ਭ᫠,  1887);  .  䮭  ,
"㪮⢮  祭 ਨ 모" (  ਫ  ઠ  ਨ
모  ᨨ . ஢,  .,  1884);  .  孥,  "  ਨ
모  ᨨ" (., 1879).
   㪠  (.  =  ,  饭)   -   ३᪨   ࠧ,
⠭    㦥  ᠫ᪮  ࠬ
 165 .  . ., ᫥ ⮣   祭  ᪮쪨      뫮
४饭  ᫥⢨  ᪢୥  ࠬ  㦥     ਪ
਩᪮  ⨮ 䠭. ᫥   ਩栬  
  쥢 २   ࠬ, ⨫      25
 . ᫥ 165 . ⠭  㦥    ᢮  .
࠭ ।,   ࠬ 㤥 ࠧ       
饭    ᥬᢥ魨. २  饣 ६
ࠧ  . ।⢮    ᢥ祩   祭
, 稭  25 ᫥.
   -禮- - . . ⠩᪮ ஢樨 -. ᯮ  
 .  -    -⠭,  饩      -禮  
㯭  殮 450 .    ᪮  .  
ன  ⢮ ᪮ ⨨, . .  1120  1280 .,
.-禮-, 뢠訩   ६ 젭,  ⮫楩   .
મ   㣨  ।  ⢥  뢠    
 - (-  ⭮ ந襭),     
 砩 த ⮣ ६,  ᨮ ⨭-⨭  (  XVII
.) । 㦭 ⮣ த, ஬  ।⨩,    100  ⠫.
.  饥  ६  .-禮-          ⠪  
ࠧ஢,  ,    몭  த    ࠧࠧ
ந⥫쭮 ⭮ ࠭,   ࠭  祭  
    業஢ । 㤠⢠.    ᢥ
ᨮ஢,  뭥  800 . ⥫,  ⥭  ࠥ
 21    㦭;    ᥫ  ஦    
।     㤠,      ⢥    ४    .
.-禮- 㦨 ⮯ॡ뢠 ࠫ-㡥ୠ    ஢権:
-  - ,        ⥣᪨  㭪⮢  
. ० ,  ⥫ ୨  ᪨  ,
   ⨢묨 ०ﬨ  ᥢ.-. 
த, ᥭ ᮡ ⥭. த ⫨砥 让  ⭮;
訥 㫨 묮饭   ஥ 묨 .  
᫥묨 ⢥묨 ﬨ, 㡠, 㬨ﬨ    .,  
  ⠪  ⠭᪨ , ⠪  ⥫쭠 
 ᥫ ⮨   ⠩᪨  쬠.  ⭮  .-禮-
᫠ ᢮ 묨 , ᮡ  ⭮, ਫ 
 -;  ஥  ᠤ, ,  ᪨,  譨  
.  ⭮ ⠩ 뢠 " ࠥ".    ᢮  ୮
஬諥 ⥫쭮   ﭨ  ⥫,  .-禮-  ⮨
   묨 த ਨ;  ᪠  ࣮  
⥫쭮 㤭 ⢨ 襩 , ⠪    .
 ⠭' ⫨砥 쬠    祭    ᨫ  
஢   ﭨ ᪨ ਫ  ⫨,    ᫮    ﭮ
⢮ ; ஬  ⮣,  ᪨  ,  㦠騩  
⥬      ⮢஢    뭪,  騬      --',
稢  ᥢ. । த,  ⨣  .  -⠭,  ⠪
 ⮢  ॢ १   娬  ⥬.  ᬮ,
,      㤮⢠,  ࠧ  ᪭  ࣮   .-禮-
쭮 ⥫.   ।    뢮  ⠢:  襫,
  , 砩, ᮫,   ;  襫  襫    
  ᪫ 㭪⮬  । ⠥.
   . . -ন.
    (CaoV) -  ॢ ४ ᬮ᪮ ⨥ "饣" (
caskein  -  )  ࠭⢠,  ⢮襣  ࠭   ஧:
ਠ ᮤঠ  뫨 㬠  ࠪ.  祭 䨪, .  
      砫쭮  ६,  祬    .  
㡮 ,  ன ⠫      㬠.    ⢨
६, 㬠 .  ⥫쭮    ਭ  楢  ,
⨢  । ᥡ , 祬  ண   ᮧ५  
᪮   ,        .  㣨
  .   ( cew).    ,  .  ।⠢  ᮡ
" ᯮ冷 ஬ (moles),   殮,  ᮡ࠭  
    ࠧத  砫  ୮  ᮥ   娩",   㤠
뤥  ,  ,  ,  ⮩  .  ஬  ⮣     .
ࠧ㬥 譮  㬠  ஢  ࠭⢮,  饥
   ,    ⠪    ࠪ    
. ஦ﬨ .  ॢ  (ᨮ᪮)  ᬮ  ⠫
ॡ,    (⠪ ).
   . .
   ࠪ   ᥯㪮  (ࢮ  -    ﯮ᪮  ᫮,  ஥  -
⠩᪮ ந宦) - "ᯠ뢠  "  﫮    祭
᪮쪨  ⮫⨩  ।   ﯮ楢         ᯮᮡ
ᠬ㡨⢠.  . ⭮  ।  ,      
ਡ  ६ ᮡ   㤥   ⮣,
⮡   묨    㪨  ⥫.    祭  ६  .
ਡ५  ᨫ  ,   祬   ⠫   ࠧ         :
ਭ㤨⥫쭮  ஢쭮.   .    1500  .  ᢮
த ਢ ﯮ᪮   - ᠬࠥ,  ,    砥
ᮢ襭  㯫,  ।⠢﫮    ᠬ      ᮡ
।⢮ .,  ⮣, ⮡   ᬥ    㪨  .  
    㦤  樠쭮  㪠뢠      ६
ᮢ襭  ᠬ㡨⢠    뫠  稭      ⮣,   ⮡
⢮   ⮬.  뭥  ਭ㤨⥫쭮  .      㦥  
. ஢쭮  ⮬ த  ᠬ㡨⢠  ﯮ  ਡ  
ﭨ,        ⨢   ᮢ饩   ࠢ,
।  , , , ⮡  ⢮  
㣮   ⥫쭮  ᫥,  ⠪    ࠦ  ୮  ᢮
ᯮ  砫쭨  . 砨 ᮢ襭   ᮡ  ஢쭮
. ,   ࠩ ।,  饣 ६,   ,
襢塞 ਬࠬ ਭ,  ᮡ   -  
.  ,  ,  ᫥  ᭮        ⠥,   ﯮ᪮
ࠢ⥫⢮  ᯮ ।  ᨥ,  ଠ
 ࠭樥 ॡ  樨 -㭠,  40  祫.  ᮢ訫  
ᮡ .  ⮣, ⮡ 㤨 ࠢ⥫⢮    稢    ⥬
ᯠ த   . .    த ᠬ㡨⢠,
  , 稢   ᮡ, 㡮   . ᮡ
⭮  47 ய, , ⮬⨢   ᬥ  ᢮
ᯮ,  뫨  1703 .,  ਣ  ⥩,  ᮢ  
ᮡ . 蠫  ᥣ    讥  থ⢥.    
 ६,    ⠫  室    㯮ॡ      
㤠    ᮡ, 諮  砩,  ⮡  訩  
饣   ᥡ 㪨, 㡠  ᠡ ,    ⮫쪮
        .  騭,     ᯠ뢠   ,
१뢠 ᥡ ૮ ⢮.
   . . .
   ࠪ ( . carakthr   .  carassw  -  )  砥
᫮  ᪮  ,   ⫨饥         த   
ࠦ饥    ᢮ࠧ,  ⥯  ᫮襬    ᮧ⥫쭮
ᯮᮡ ॠ樨    ࠧ    譥    ७  .
ਢ ᪮쪮     ।  .:    ਧ,  .
ࠦ    ᨫ   ࠧ㬭   ᠬ।;   ᪠   誮
।﫠 .,    ⢮  ନ஢    ନ஢
; ଠ    .  ४⨢  ஭  ⥬ࠬ.
।  ⬠      ᮢ    ⥬,   ஥   
⠢.
   ६ 宫    ।    ஡    
祭 .,  ࠭稢  ᫥ ⮢, 室 
⠢ .,  ⠪ 䨪樥  ᠭ ࠧ  ࠪ.
.  ࠧ    碥  த  ,  묨      
।.    ⤠  ᫮,  ।  ࠧ⨥  .,
᫥ ⭥ 譨, ࠭⢥   ६  ᫮,  .  .
ਭ  ⭮ , த, 㤠, ᥬ  ., 
⠪  ᨬ      ﭨ  ;      
। ᫮ ⭮   த ,   
砥  ᫥, . . , ⨭,  ᨫ  ⥫㠫  
, ⥬ࠬ,  . .   ⮬,   ஦  .    ᥬ
塞,          ﭨ   譥   ⢨   
, 蠫  ६,   㣮  ਮ  権  (.
஢᪮  䨫䨨),    ᫥   ࢮ      ।
ୠ⨢. ࠭ ﭨ ᫥⢥     ,  
饬 ﭨ 㪨, ।; ᮬ  ,      
 ஥  । 塞 .:  ᯨ⠭,    
஭,  ࠢ⢥  業  ⥫쭮,    㣮,  﫨  
直 ,  ᫨    .    ஦    塞.  ࠬ
祫, ਤ騩  ।    ᥩ      ⥫쭮
祫, ⠥ ⢨⥫쭮  ﭭ,   ⮬  
䮭 ᫠  ﭨ ᫮ ᫮ . ᬮ   १砩
ࠧࠧ ., 뫨 ⪨  ᢥ      ᭮  㯯    
䨪 . ࢠ  ⪠  ᠭ  .  ਭ  ,
,  类 ᭥  䨪樨,  ⮥ ᠭ
30 ⨯;  ॢ  -      ᠬ⥫쭮  稭  ⮦
।⠢ ᪮॥ ୮, 祬  筮  ந,      
  ⥭      ࠪ⮬.  䨪    
१砩  ᫮  -      .    ,  ,  த,   ,
ࠧࠧ,  㬥襭,  ⮭祭      砭.   ᥣ   
뢠 810 .,     12 ७ ⥩.  810 .
576  室    ᯮ⢮    ,    ⠪   뢠
ᨮ.  䨪樨  ந쭮   蠥  
 类 祭. ஥ 祭    䨪樨  .
ਭ ७,   ࠫ  ᫨    
 ᯮᮡ 祫. ஡  ७᪮ ⥮ਨ  
  . " 祭 .".      .  ࠫ    ஫
"" ;  ,    5    6-    "",  㪠  
室 祭 .    ᮡ 㪨  ⨮,  
㪠  㦨        ᠭ  :   "Study   of
Character" (1861),  ஬   .   3  ⨯:  ⥫㠫,
樮    ࣨ. ᪮쪮 ࠭ .   
"Des maladies du caractere" (1858) ᫨ 36  ., ந⥪
 12- ᭮ 襢 .  1887- .      "Le
caractere dans la sante et dans  la  maladie"  㪠    室
祭 .   樮쭮 .   ।    .    3
⥣ਨ: 訥,     ।,  .  .  騥    
訬,  묨, ᮮࠧ ⥫⢠.    ᢮  稭
"Le caractere de l'enfant a  l'homme"  (1891)    .    㯯  
ࠧ⥫   ,   稥,   稥 
  ⮦ ६,   稥 , ,  ࠢ襭.  
䨪樨 (  ) ࠤ ⥬,     ᭮  
⢥ ਧ:            ࠫ,    
ࠥ  ⢥  ਧ,  ᪠騩  ᪮筮   ⢮
ࠤ権.    "Sur les divers  formes  du  caractere"  ("Revue
philosophique" 1892,  11)    .  ᭠砫      ⥣ਨ  -
ᨢ  ᥭ⨢  ⨢   ⨬  ⥫ 㯯
ਡ  
   -;       3    㯯            ﭨ
⥫㠫쭮 䠪  3 :   ᬨ७,  ᮧ⥫  
樮.   稭 "Le caractere" (1894) । 
  㯯: .,  ந室騥    ࠧ筮  ⠭  客
樠権 (association mentale); ., ந室騥  ࠧ  
   ⥩ (de l'esprit et des tendances); ., ।塞
樠묨  ⥭ﬨ,  ,  ,  .,   ।塞   묨
(vitales) ⥭ﬨ. 㫫   稭  "Temperament  et  caractere,
selon les individus,  les  sexes  et  les  races"  (1895)    
    .  ,  ᫥     ⭠   ⪠
䨪樨  .  ਭ    (Queyrat,  "Les   caracteres   et
l'education morale", 1896).   .  4 㯯    㯯
ࠧ砥  .  㯯 . ⠢ ,    ⫨
 ८  - ⥭樨   ᯮᮡ;    ⮩
㯯  ⭮  .  樮,  ⨢    ᮧ⥫   
⥫㠫.  ன  㯯  ⭮  .,      ⭮
८  ᯮᮡ⥩;  ⮩ 㯯  ࠧ砥 . ⨢
樮    ,  ⨢-ᮧ⥫       
ᮧ⥫쭮  樮    ᥭ⨬⠫.    㯯   .
⠢ ,    襢 ᯮᮡ ਢ   ⭮
ࠢᨥ;   ⮩ 㯯 :  .  ࠢ襭,    
.  ,  ⢥  㯯  .  ⠢  ,    
ࠧ ⥭樨  ࠢ쭮, 뢨;  ⭮ .
⮩稢, ⥫  ࠧࠦ⥫.  ᫥      .
 ᬠਢ 㦥  室 㯥   ., 
   뢠   ⮦      ,         宭᪨,
宫᪨    .    㪠   ⮪   䨪樨
᫥, -,            筮  ⠭  
ࠧ襭 , -,  ᪠,    䨪,
 뢠  ,     ᭮ 㣨 䨪権,
   ᫮ ଥ ⮬,    ਭ    ,
    襢  ᯮᮡ⥩,      ⢥    
    .  宫    㤠  ⠭  ன
䨪樨 .; ᠬ ᮡ ࠧ㬥,  宫,  ࠧ᭥
᫮   ᮢ,    易        .,    뢠    ⮦    
㤮⢮⥫쭮 .  ⥯ ᫠ .,   
 ⭥  ᫥⢥,  ஫   ࠧ .
ਮ⥭  ਢ窨,        ᯨ⠭      譨
⢨   ஦ ᪫,      ᤥ
㠫쭮 ᨫ  .   .  -        ⠪  ᭮
易  ᫥ﬨ ᫮     ,      
 ᭥   ,     㤥    ⢨⥫쭮  筮
  ⥭;   ⥬  宫    饣  ६
    २  ⥫㠫묨  ﬨ.    
ॡ   ࠢ । 祭  .  த⥩,    
᫮      ᫮.    ய᪨      宫᪨
⠬    ᮥ      ᪨,  ⮬,   
ࠪ⨪ த, 稭  ⮭   㫫,  
쬠 ,  १  ⨩    .      㬠,
⮡ 宫          祭
㠫쭮  .  .        ᮬ     ⨯
த ,    ﭨ        ᪮쪮
,         ࠢ  ஢  ⭮  
祫, ࠡ⠢訬 ᥡ .;      , 
⢥ত  宫, . ૠ, 㤨 ࠢ⢥
⢠,   ᮧ⥫쭮 ࠢ⢥ ⥫쭮,   ᫥⥫쭮
  ࠢ⢥.   ਮ⥭ 祫 .    
,   ଠ : , . .   .,  
, ।⠢騥 ஥  த ᢮;  
 ࢮ 砥      ᮢ蠥    ﭨ  譨
᫮,  ஬  ﭨ ७, ᪨    ࠢ⢥
⨢. ᬮ७    .    ⮩  窨  ७  ਢ  
䨫䨨  ॡ 襭 ஡  ᢮ . ,  ⭮,
ࠧ砫 ᪨  ⥫ .:   ।⠢  ᮡ
  ⢥  ,    拉  ⢨,  稭  
稭, ⥫쭮 .; ன, ⨢,  ᠬ ⢮
祫, ᬠਢ ᠬ  ᥡ,    ,   ᥬ
 稭  ᢮.  ⮬ 祭  ࠦ  ⢥
த 祫  ᤥ ⪠ ᯠᥭ ᢮,  ன  
 ࠢ⢥  祫. 쪮  ।  
 த ᢮ 祫  ᨫ ࠢ⢥ ॡ,  .
.  饭  ࠢ⢥  ᢮  (.  .  Fischer,  "Ueber  die
menschliche  Freiheit"),        ࠧ祭  类  .
-த, ।塞 ᫥⢥,  ࠢ⢥, ࠡ⪠
ண  易⥫쭮  类,    - 뤭.
   . .
   , , , ⥬ (Thymallus vulgaris Nils.) -  론  
ᥬ⢠  ᥢ   (Salmonidae).      .   (Thymallus)   
஬筮   ᨣ (Coregonus)  த  (Salmo).  
⫨砥  ᨣ  ࠧ묨 㡠,    ᥩ    㯭
㥩  訬 ⮬. ࠪୠ  ⮣ த, 饣  
, ᥫ   ᥢ୮ 㬥७  宫  ᮢ,
    ᭮  ᯨ    (  15%      ⥫).
몭 .  (Th.  vulgaris  Nils)  ⨣  ஬  ᪫⥫
砥  50-60 .   2  .  ,  몭    ⥫쭮
;  㪠,  .  ⨣ 83 .       4  
 . 몭 ᯨ ஢-  묨 誠,  
ᢥ⫮-  த묨 ⥬묨,   묨 ᪠,
 ॡ⮥;   䨮⮢  ⥬묨 ᪠  
誠,   ⮢, 吝-࠭  ஢. .
 २⢥  ⥪  ४  窠,  ᮡ
 ஦,  砥   .       ᥢ୮  
ᥢ-筮   ய᪮  ᨨ  (ᥩ      
⮣ .),  ᥩ ⨩᪮        ,  
⮪ 㭠  ,  ⮪  ,      ,    
⮪   孥 祭    .  . ய   
 樨, ࢥ, ⠭       ।  ய.
ন   ⤥쭮      ﬨ    몭    ᥤ;    ⠥
२⢥ ᥪ묨,  ⠪ ᪠,  론   .
ॡ  (ᮡ ᥢ  )  ਭ  ᮬ  ।.
 ந室    , ᬮ    (  ᥢ  
); .      㡮  ,      ४,
ঠ   ६ ࠬ.   4 .  .   ᭮.  .
 ᨫ ᢮ࠧ , ᪮쪮 騩  誨.
   . .
   . -         롮    ⥫  㦥.  
ந室        ࠢ      ⮬  ६
ਮ ᨢ 梥  .  ࠧ  祭  :
 18-19 . 㦥 室 쪨. १ 2   .  ⨣    1
.,  3-  -  ५. ஬᫮ 祭   론  
;      客  祪  ࠫ᪨  ,      .   
⢥ 롮 -    ⭮ ॡ 쭮  讥
祭. .  祭 ୮   , 祬 ॡ 
᪫⥫쭮  ᢥ ,      ᢥ᮫쭮  .
 .  ᮡ  ,      ᫥⥫
  த᪮ ࠢ (Thymmus), 㤠    ந室  
⨭᪮ . ⢥ ࠧ . 쭮 㤭⥫쭮,
⮬ , -,       ᭮,    ⥯  ६  ,
-, ᠬ 론  쭮  ⫨          
㦨,  ॡ  ᮡ  襩  .  쪨  .    让
    ᫥ 室   ᢮ . 
. ந 㤮窮, 蠬,  ﬨ  ண (祭).
   . -.
    (. Charta, . CarthV). -  ਬ ᫮ Charta  砫
㬠  ,    ᠭ  㬠, .  砫
 ⮢ 㬠, . Charta Augusta, Ch. Claudia, Ch. Livia,  .
 ।  ᫮ Charta  diploma 砫 ࠧ த 㬥
 ࠬ. 襩 ⭮   ᪠  Magna  Charta
libertatum.  ࠦ ⮩  ., ᠭ 樮  
 뢠 . ᮡ    .  (Charte  Constitutionelle)
⥭ 樮 , ᠭ  1815 .   XVIII.  
㣠  1826 . ନ  ""    ⨢⠢  ନ
"", 㦠 㭣  ࠦ  ⨩;    ᮢ
뢠 ࠡ⠭  樮   "樥",    
஫ - ஢   "⨥".    1838 .  
 뢠 ᢮ ணࠬ "⨥"(. Charte,   
⨨ - .)  - .  த  ᪮  㤠,    
ॣ 㡮 ,   ᫨ﭨ   ,  1537' . . 
3240' . .  ਭ, 385 .  .      ।  ⥬.
39. .    夨⠬ (1885) 業஬ ᥩ ࣮ ᥢ.-.
ਪ. 㦥 묨 , த        
     㧪,  ਢ    吝  㫨;    ௨祩
஥  뫨   ⮫쪮         㡥ୠ      ,
㤠⢥ ᮢ    楫ﬨ  ⢥      ,
⮫᪠   મ,  ᪠ મ,  ਩᪮
 檮 ⢠.  ४ 㫨 ,  ᠤ    
⪨  --.,    ᮥ﫨    ४.  70-筮,  祭
ᬥ蠭 ᥫ 﫮    ய楢,  ப,  ࠡ,
⮢   -  ࠧ筮  த  㧥楢  ७  ਪ,
  뫨 ਢ   쭨.  ய,  
 ਩楢  ४,  뫨  栬,  ६᫥,  ᨮࠬ,
稭 ⢠,  砬,  ⥪ﬨ.    த  뫨  
஥  ,  ய᪨  ,  뭪.  .  ࠧ  
, ࠧ⮣ ᪠           ४;
  ࣮ ᪮ ᥫ  㧥.  ᫥    ண
࣮ 業 ,   .  ।稫    ࣮  㤠  
 ६    ஬,    ࠧ  ᫮  ,  ,
⠬ਭ,  ᮢ묨  ﬨ,  쭨.     㡮   
  ⢮  ப,  ।  室.    -   .
ᤥ ⮫楩 㤠  ⮯ॡ뢠 .㡥ୠ,     1885
. த  夨⠬, ᫥ ⮣  म, ᠬ 訩   ⮬,
ࠡ ஭    1884 . .  ࠧ襭  夨 ७᫨
᢮ 業  ଠ.  ᫥   㤠 夨⮢,    1898
. .  ⠫ ஦.  1900  .    ᮥ  ஦
   ⮬.    ᫥  ६    ᮮ㦥  ࠬ,
०,    ࠫ-㡥ୠ,    ⢥  ,
  म. - . ਮ⠥ ᢮ ०  ࣮
祭  㤠. . Ohrwalder, "Aufstand u. Reich d. Mahdi im  Sudan"
(1892); Borelli Bey, "La chute de Khartoum" (II, 1893);  Slatin  Pascha,
"Feuer und Schvert im Sudan" (9 ., ., 1899).
   - (--堬) -    ᨤ᪨  .  ,
訥 : 1) ⠭., 1870,   . (2- -  㤨);  2)
., 1881 -    3) "Odes of ., with explanatory  notes
by Pistanji Kuvarji Taskar" (., 1887;  Education  Society's  press).
஧᪨  . ॢ .  졥-ઠ  (.,  1891)
᭠ ﬨ  祭  ,    䨥.
࠭ 졥-ઠ    ⮫쪮 ⨪    ⨫
ᥡ ⢨  ਥ⠫⮢ (. "Quarterly Review".  1892,  ﭢ,
33-63; ,  "Grundr. der Iran.  Philol.",  1896,  II,  303).    .
ॢ. 㦨   ⥤ (., 1877). -᪨, ஬
, . 㯯 .  쭮 ॢ. . 客  "᪮  ⭨"
(1874,  1, 215-243). ⤥  ॢ: . -,   "⭨"
(1810, . 6, 78);  ࠭.  थ -"⭨  ய"  (1815,    10,
173); . ᪨ - ". "  (1826,    10,  66-67);  .  .,
"⫥ " ("ୠ 祫", 1827,   67);  "᪨  ⭨"
(1829, . 7, 216-222); . -, " ௨" (". .", 1830,  
1); . 㡮 (". ", 1831,   26,  210);  .  .  ("",
1835,  24-26, 387- 389); . ᨥ᪨ ("७. ⮪", 1877,  7); .
, "᫨    " ("", 1879,    24    1884,  .
806); .  ("", 1879,  9);    ("C.  ⭨",  1890).
-᪨: . ᪨, "  " (1895, .  I).    .  .,
஬ 졥-ઠ  : ६e ( "Journ. Asiat.", 1858,  XI,
406-425); . - ( "Notices et  extraits",  .  IV,  238  .);  .
ᮭ, "Persian Poetry" (385 .); . ᥭ, "Studier  over  .
med sideblik til andre pers. lyrikere" (, 1892).
   . ᪨.
    (Coniferae, ࠢ쭥:  誮)  -  ॢ,  ।
୨, 筮 筮 ⥭, ⠢騥  ன  
鸞  ᥬﭭ  (Gymnospermae).  ⥡      ⢨  (⠡.),
쭮  ⮢; ⢨ 㣫,  ࠭    ᯫ
(৮ࠫ),   ।⠢⥫ (, ⢥) 
த: 㤫  㪮祭  ("窨  墮").  ⮢  窨  
,   묨 묨 묨  ﬨ.  ⨢
   ⭨, ० ⭨, 騥   (
⢥); ᯮ    窥, ᯨࠫ ( 㪮祭
   ᨤ, ᫥⢨ ࠧ 㧫, 窠  2, 3 
. .),  ࠬ  ⨢,  ⮢ ( 3     
⮢).   ᨤ稩  (⠪        ᯫ
),  誮,      ࠧ  誮,  
쭮 ; ⨭ 筮 㤫, 㧪,  ᪠    
-࠭  ("墮"),    ⭠,  楢,      (
Gingko) ப   ⭠.    ।⠢⥫  (.  
Phyllocladus) ࠧ ⮢ ᯫ    -  䨫.
⪨ ,  (⥭   㤮),  梥⭨,
   梥⭨. ᪨ 梥⪨  ,    ,
 ᮡ࠭ 窠,   ⥫. ⮪ ⮨     
ࠧ筮 ᫠ (    ⭨)          
⪮ 稭, ᯮ   ᯨࠫ쭮    ⮢.  
  ஭  稭  頥  ࠧ筮  ᫮  (    ,
-  ᮢ  ᮢ,     㪠਩)  ,
஢, த    쭨,  뢠  筮
த쭮  騭.    誮   (뫥   ஢);   
 ।⠢⥫ ( ) 㦭 窠 楢 誠
㢠, ࠧ   ୠ  ॢ , 
宬. ᫥ ᥨ , ᪨ 梥⪨ 鸞  ᢠ.
᪨ 梥⮪ 砩 ⮣ ஥:  ⮨      
ᥬﯮ窨, 饩   誥 ⢥ (.  ),  (
,            ᪮쪮)            쥢,
㯯஢    梥,  ⠪   .   "誨".   몭   
誮  梥⨨  㦭  ஢  ᥬﯮ窨  ࠧ    
⮥ ⥫, 㦠饥  ᥬﯮ,    ⠪  .  ஢,
  ⨭⮥ ⥫, ⠪ . "ᥬﭭ ",     
⭮   騬 ⮬    ⠪  .  "誮  ".
⥫쭮,  墮  ᬠਢ    ᫮  ᪮
梥⨥, 饥     쥢 (),     
頥    (  Phyllocladus,  Dacrydium,  Arancaria    
.),    ( ,    .),   ᪮쪮 ( Taxodium,
  .) ᥬ祪 (᪨ 梥⪮).     ᥤ
ᥬﯮ祪     㣮     ,  ,  
᪠  ,  ᠬ        ⠥    騬  ⮬.
ﯮ窠 饭 ᢮ 楢室 (micropyle)   (  ),
  ( ᮢ); த襢 讪  ᮤন 
⮪ ()  ᪮쪮 奣. ⢮७  ᫥  
᪮쪮 楢 , ᫥ 뫥; ᮧॢ  ᥬ  ந室
  ன  ⨩ .  ᥬᮧॢ 騥 , ⭮
ᮬ, ࠧ,  ॢ  ॢﭨ   
 ( ⪨  ᮢ, ਬ.),  ⠭ 묨 
  묨 ( 쭨),  ⮣ 誠 ⠭ 宦 
.  ५  ᥬ,  筮  ,      ⢥म  ॢﭨ
("஢ 襪"),   ⮭  (ᥬ   .)  ;
 ᥬ (   .) ᭠ 뫮, ࠧ   ⮬
,  ᮡ  ;   (      .)  ᥬ
᭠ , મ 襭 ᥬﭭ (஢쪮, arillus).
᢮ ᥬ  ᫥⢨ ⮣,     誨,  ,
室   㣠 (    .),    ᢠ    
ﬨ ( ). த ᮤন ᪮쪮 ᥬ冷 (2  Taxus,  3-5
 , ᪮쪮  ).  . 뢠  34  த  
 350 , 㯯   浪: I.  Pinoideae  (ᥬﭭ
, ࠧ ᥬﭭ ,  ᮯ      誨,    
宩, ⢥म, ।  쭨,    ⮩)    II.
Taxoideae (ᥬﭭ   ஢쪨, ᥬﭭ  , ᮯ  
  ,      誨).    ࢮ   浪   ਭ   ᥬ.
ruriᥠ, Abietaceae, diaceae (⠪ᮤ)  Cupressaceae;  
஬
   -  Taxaceae  (ᮢ).    ப  ࠭     
孮;   ய,  室     ᥢ  (
72 ᥢ. .)  ᮪  ;     墮    
ᥢ୮ 㬥७ , ࠧ  ஬ ᯫ  (.
⠩ ),  ய .   .  ய  . ਪ
८ ᥬ. , . ᭠, , ⢥, ;    ,
஬  ⮣,  ᮢ    ᮢ,      ਪ  㪠ਨ,  
ࠫ  த ᮢ,  ਪ 祭    墮.  .
Eichler, "Coniferae" (Engler's-Prantl, "Die nafurl.  Pflanzenfam.",  II,
1); Beisner, "Handuch der Nadelholzkunde"  .
   . .
    - (Equisetaceae)  -  ⢥  ᥬ⢮    墮鮢,
 ࠢᯮ஢,  ⢥ த Equisetum L.  ⭨,
ᮤঠ騥 ⥫쭮 ⢮ ६᫮, ⥭,   稬,
ࠧ⢫  ୥饬,  ࠧ騬         .
୥      鸞 㧫, ⤥ 
 㣮 筮 ⥭, ࠣ.  ୥  
ࠧ  㡭.    㧫  室      ⮢
쥢,   饭  ᮡ ,  ࠧ  饥,
ꥬ饥  ᭮  ᫥饣  孥  㧫,  ,   
稪  .  孮  ,    ୥,
 த쭮 ॡ (carinae)  ஧ (valleculae), 祬  ॡ
 㧫 ᮮ⢥  ஧  ᥤ  㧫.  
稢      ,  室饣     孥   
㧫. ࠫ 㤨  窨  ᯮ    㦮  
ࠤᠬ ॡ; ᮢ   ਬ몠 ,  ਭ쭠  .
 窠        .  ।  ⥡
 業ࠫ쭮 . ⥡       ᪮
筮 ⪨. ⢨, ᯮ  ⮢,  ஡  १
᭮   ।     栬.  ࠭    
誮  室   ஭ ⮢ 쥢  (ᯮ஫⨪),
⮢  ᮥ  誥    .   ᮬ
ᯮ஫⨪  室          ࠧ⮣   .
࠭ ந室    㯯  祪  .    ,
;   㦭   窠       ࠧ뢠,    ࠧ    㧪,
᪮᪨     (㦨).   ⪨   ,   ,
㤮, ࠧ⢫, . ᪨  ⪨    ᪨.
ਤ  奣 宦  ⠪ ⭨.   24  
뭥    .         ᥭ   ᯮ஭   
⥫쭮 ⫨  ⭨  ᯫ,  ᮡ      .
Equisetum arvense L., ந饣   ᯫ , 룮
 . .;  ᯮ஭   ⢨   襭  嫮䨫.  
  . silvaticum L.  . pratense Ehrh.,       .
limosum L.,   㣠  E.  palustre  L.,      .  hiemale  L.
᫥    ਬ,    ᮡ   쭮   ᮤঠ
६᫮,  ஢ ॢ. . giganteum L.,     ਪ,
    12 . ,  筨 ᥣ   1/2-2
., 騥 । ॢ쥢.  ᪮      ⨣
  㯭 ࠧ஢.
    (. Ceopy  SuujiV,  .  -      )  -
⨩  4- . ⨨; ⢮,    䮭,  66  ,  
ਭ᪮  - 23 .   易  ᠬ 让 ࠬ
 , ,   ᪠  .  ,  ஥  ࠧ  
ࢮ砫쭮  뫠 ⠭   ⮫  㯭  ࠧ;  ᫥
 १⮬ ७   ਥ. த  ।  ⭮
室襥    ६      ᪠,    .,  ⠢  楫
⢮ ᮮ㦥 ࠬ,   த  ࠡ⠬,  
ࠬ   ਮ⥭ ।  ࣮ த . ⭮,
訥 ⥫ ᥢ. , ࠦ,  ஬  ᮮ㦥,
ࠡ⠫    ந⥫.  ᠬ  . ,   ᪨
।, ॢ ࠬ⥫:   ६    ࠬ
 ;     ࠬ,    ⢮   XXVI
. Mape 襫,  ᪮ ࠬ      ࠬ  .,    
㯮  ⮩ .  ࠬ      -ᥭ.    ⮬
.  ,    த,  﫠  ࠬ,  ᮮ㦥    ,
ਭᥭ  .  .  㤠⢥ ⥫쭮 .
祣 ⭮; ⮫쪮 ⮦     ५    ᪮
- ( -) ࠦ  ࠦ騬  ⮢  ।  
⮬.  ⠪  .  Papyrus  Westcar  ૨᪮  㧥  .  ⠢
᪠뢠 ᥡ 襡 ᪠  㧭  ஦ ।⠢⥫  V
⨨,  㦤   .
   ᮭ - 㡥. . ᮭ᪮ .,  ࠢ. ॣ  .    
 . 襢,     ஢᪨ .   1737  .
.  楢,   殬   㭠᪮,   뫮      ९
ᠭ-蠭,  ᪮  ࠧ襭;     1778   .   ஥   ,
 .  1784 . .  㥧. . ਭ᫠᪮,  1793
.  -  ᥭ᪮  ⭨⢠;    1796   .   襫      ⠢
⠭ ᨩ᪮  .,    1802  .  ᤥ  㥧.  .
᪮ .,  1803 . - 㡥᪨  த  ᮭ᪮  .;  
1835 . 뫠 ࠧ ९,  1880- . -  ,  ०
६ 訩 ᮡ 祭  ࣮  襩. த᪮  -
43585 .,   譨 - 29072 ., ᠤ ( த) -  1097.
 த᪨ ⥫    嫥⢮,  த⢮  
ᠤ⢮ (362 .). ࢮ砫쭮 ᥫ த ࠧ 
ਯᠭ    ࠡ   ,  뫠  
 ਭ㤨⥫ ࠡ.  1 ﭢ 1900 .  .  72451  (36243  .,
36208 .), .  ਣத (, ,   ).
⥫ ࠧ  7200 . 713 ࣮஬諥 ।⨩, 
騬 ⮬  16 . .   ਡ  11/2 . . (1889
.);  : ࣮  -  665,  ஬諥  -  36,  室  -  12.
筮-᪨  ६᫥  246,    ந⢮    6
. .  2600 ࠡ稬;   㯭 - 53,  ந⢮   5
. .   1100  ࠡ稬,  騬      280  .  .
ࠡ⭮ : 5 ஢ 쭨 (  700  .  .),  5  ᮯ
  525 ஢묨 ᨫ (2700 . .), ⠡筠 䠡ਪ  (197  .
.), 設ந⥫  㭭⥩    (145  .  .)  
⮢  㤮,  ⫮,      .  ᮯ  
ᯮ        6  .  騪    ᨭ  (40%   ᥩ
ॡ),  ⠪ 騪  䨭  ).  .  ࠭  ᫠
⮬ﬨ,   뭥 ⠫   ( ந⢮ 25 .
.). 14 ⭮-ﭨ .   ࠧ  ⮢஢  -  38,
 - 738,  த   ᯨ -  40; ॡ  ᥣ  
64 . . (  த᪮ ᥫ - 0,91 .); 室   6
. 41 . 2 ଠન,        ந  (  1808  .)
ਢ ⮢஢  ਣ ᪮  170 . .    ⨤
 .  ᪫  ⮬    ⮢஢,  ࠢ塞    㣨
⠭  . ,   ࠧ⨥  ஦  ,  襤襩
த,  襭 㤮室⢠ १ ஢᪨ ண     ⨥
⭮ ⠬ ࣮ 祭 த 㯠. 쪮    1900-1902  .
稭 ᭮ 㤮 ᮭ᪮ ,   㣫㡫  (  22
.) ஢᪨ . 뭥  ᫮  室    室  
ॢ蠥 172,  707 㥬묨 㤠 (1900), 室 - 184,    722
㤠.  室 1243 㤭 ( 2381/2 . ⮭), 室  -  1199
( 239 . ⮭).   ⠦  ਢ  4614  .  .  ࠧ
⮢஢, 뢮 - 25245 . ., . ࠧ 嫥 (151/2  .
.).  . . 㤠⢥   ᪮  쭮  ,
த, .  (०  1875 .  ᭮. .   20  .  .;
 - 623,4 . . [1899 .];  - 1245  .  .),  த,
. . । (०  1874 .,  ᭮.  .    351/2  .
.;  - 3233 . .,  -  2 . .),  .  ૮.
᪮ , ᨮ⢮ ᪮  . ࣮ ;  2
᪨ ; த,  .  .  客.    ;  13  
客. ., 2 ࠭ᯮ ; 4 ਠ . த᪮
, 13 . ᡥॣ. .  த᪮  
⨣ 3 . . 室 ࠢ᫠  7,  ઢ  ࠢ.  16,
᪨ 2, ਬ.-⮫.  1,  .-.  1.  2  ᪮쭨
⢥ , 8 - ३᪨; 4 .  1 ࠨ᪠ ᨭ.   60%
 ⥫ - ࠢ᫠. .  , ; ॠ. 稫.;  4-
. .  6- . . ண.; ᪮  ᥫ.  宧.  稫.    
  ᠤ (᪨), ࠧ   樠⨢  .  ⥬;
⥫᪠ ᥬ,  砫쭮      誮;  ᪮  客
稫; ᪠ 䥫᪠ 誮; 室 ; 6- ᭮  
2- ᭮ த᪨ 稫  (ࢮ  -    ६᫥  ⤥.);  10
ࢮ砫 誮;  મ室᪠  誮;  4  誮  ࠬ⭮;
誮      ᪮    ᪮    ;    ᪮-࠭᪠
મ室᪠   誮;   ਬ᪮-⮫᪠    誮;    ३᪠
६᫥ 誮; 12  砫 稫; ३᪠ "⠫-";
奤.   3000 .  1500 . 5 ⨯䨩, 7  ,
6 ⥪; 䨫쭮 ⤥  ᮭ᪮  ⢥  ⥪,
饩  25 .  ⮬;  ⥮஫᪠  ⠭;  奮᪨
㧥    묨  १⠬    ᪮  (४-᪨᪮  
祢 ਮ). 쭨 - 8,    ᪠  襢,
  ᪮  ;  3  祡;  5  ⥪;  12  ⥪᪨
; 52 ; த᪮ ᠭ ᮭ -  ,  娬    3
ᠭ ⥫; 6 㡭 祩.  15 .    த  祡
      ᪮   痢祡楩      箬.   ⢮⥫,
ࠧ⥫    祭  ⢠:   ᮭ᪮   ⮢᪮
⢮; ⢮ ᮭ᪨ 祩;  몠쭮-ࠬ᪨  㦮,
⢮ ⮢, ⢮ ਪ稪  쭮 ୮; 㡥᪨
⥫⢠  த  १    ᪨  ⮢;  ᪨
  祪;    騭  न; ᮭ᪮
⢮⥫쭮 ⢮    ⮬    ५  騭,  
㤮  童 ⮬  稪; ᪨  ᪨    
  襩 த᪨:  童      襢  ⮫;
३᪠ , ⥫⢮       ᪮
; ⢮  ᮡ 㦤騬 騬  ᪮   ᪮
ண.   ୠ  (᪨)    2  ;  
"ᮭ᪨ .  "  -  "᪮宧⢥  ⮪",  ࣠
ᮭ᪮ ⢠ ᥫ᪮ 宧⢠. ஬  ९ࠢ  १  .
襢; 7 ⠭; 7  室  .  ⮬  室
ᮮ饭  ᮩ, , 砪, 誠,   ⠭  
  .   த ᠭ஢᪠,  -   த
  ᫠. 59,3 . ⥫䮭 ᮮ饭. ࠢ ࠡ⠬
  ⪥  ஢᪨  ,  㤮室   ⠭      楫
饣   ⠦   㤮室⢮.   ⭨   ਭ:   
 ਭ II; ਭ᪨ ᮡ  (113  ),  ஥
. ⥬,        (1791  .);    ᮡ,    
娭, ᫮ , ⨢襩 .  1787  .;    ਧ  -
      ᮡ⢥筮   ਧ.      ᮡ   -   ࠡ
஢᪮;    -  ࠦ  
㤠⢥ ⥫    ६.    ⪮    ⥭
襩 ९ 㬥   ஥ 砪      (ᠪ,
-᪮,    ᪮    .    ,    ਭ    .
⥬᪮,    뭮).    2    ⭨        த:    .
⥬-᪮   , 㬥襬  .  த.  室
389 . . (1899),  ⮬ ᫥  த᪨     331
.  .  室  395  .  .,    ⮬   ᫥      ᮤঠ
ࠢ⥫⢥ ० - 70 . ., த᪮ ࠢ -  52
. .,  祡  - 49 . ., 祡  13 .  .,
⢮⥫  - 71/2 . ., த᪮ ன⢮ - 61
. .    த,    ,  訥  ᠤ    ࡮  ,
⢥ ࠧ  100 . .
   . 誨楢.
   㢨 -    稭 ᪨,    㯮  
. ᠭ.  ઢ ᢮ 몭 㢨    ண
稭 ࢮ ⥯ (䨬, ., ⮫).   ஡  ᠭ
. 室  1    ப  .      ࠧ  ᫮
"㢨"  砥            ᪠      
த⥫  : 㢨    祬  ⠢      ᠤ
᪮, ⮡ ࠭   ॢ .  ᪨     ࠬ
 ࠦ . 뫨 饭  ⮫쪮  ⨫,    
⮬ ; ⠢  .  祣   ४묨 
祣 栬 ᢨ⥫⢮,  . 㤮⮥ ᮡ   
 (. ᠫ. LXVI, 2; CIII, 29; . XXI, 2  .)    
㦠 , ஭  ⠩ 襣 ᯠᥭ (1 . 1, 12).   襥
 .  ᪮  㪠뢠 ⠪     .  ᠭ,  
 ,  ᥢ譨 ᥤ  . (1 .  IV,  4;  ᠫ.
XVII, 11; ᠨ XXXVII, 16  .).   . ࠦ,  
 ப ,   ⮪뫠  ,  ﭭ    ᥬ
⥫ 砬;     । ⮫ 쨬  ⠭ 
  뢠: ", ,  ᯮ  ᥤন⥫,    ,
  拉" (. IV, 1-8).  .  㦥      ᫥묨
ᮭ ࠢ    쬠    (.  V,  11;  VII,  9-11);
᫥    ⭮襭  .  稭,  㦥  .
室  襬 饭  , . ࠦ    ᥡ  㯭
稥    ᫠ (. IX,  5).  .  .  좥,  "
ࠢ᫠  ᪮  ᫮"   (.   III,   ,   1885);
"ᨮ᪮ ." (1900, ᥭ).
   ७  (.  Cejrhn,  .  )  -    ࠮  4-   .;
⢮,    ਭ᪮  ,  24  .  ந⥫  ன  
稭 ࠬ  .   ,      讣
䨭  뢠   ,  ।⠢,      ᫥
, ந  襣,      䨮᪮  ६.
᪠   ⨨  㣭⥭ த -  ⮣    浪,    
室訥  ⭮⥫쭮  .      ⢮      XXVI
⨨.   㤠⢥ ⥫쭮 祣 ⭮.
     ᪨  - 堭᪮ ., ᠭ஢᪮  .,
ᯮ  . ॣ .     ஬,  ᥢ୮  
த ⠢ ⠪ . -㭤,   ࠭ 㦨
᪠ 㡠  .   ।⠢  ᮡ  襭
    ஬묨         ࠧࠧ묨   ப묨
設, 묨  宬,  ᠬ ᭥      
. .  ᫥. ᮬ   쭮  ᮪,  ⠪    
 㦥  100 .  ஭ .           
ﭨ 2-3 .; 묠 쭮 ,  ᮪  ᠬ,  .
।⠢ ᠬ ࠭,      宬  -  ,  
㣮 㦠  ࠢ,    ᪠    ᠬ,    
    ३.  ᮡ     設   ᮯ   (ࠪ)
᪮, ⥫  ᪮ ᬥ,        㤨,
襤襩      ⮩  ,    ࠧ৫    ᫮  
㤥᭨, ⨫   ⮬ 뫠.
    - ⮫ ᪮ 堭⢠   १  娢᪮  堭,  
  ,  ࠭ ᪮,  20 .        ॣ
-,  , ਭ   ⥬  -,    
ᠬ 㯭  堭⢠. த 㦥 ⭮ ⥭,  6
. ,  ﬨ  ⪠  ࢮ.    த  㣠  ⥭
㦠 ⠤,  室  堭᪨ ,      
. ⥭ ࠧ襭.  ७  த  -  ਭ  㧪,
吝   (ᬮ  ६ ), ਢ 㫨,  
।   ⥭        ᪨  蠬;  ⠬  㫨
뢠 ﬨ  頬.  ⢨       뫮
ன⢠, 室 裡, ,    ࠧ襭  ,
  ᠬ 業 த,   ࠧ,  .  
   ᠬ ਣ來 த । .   ᠤ .
17 ⥩, 22 ,  ᪮쪮  ࠢ-ࠥ,    ,  250
. ⥫  20 .     뤠:  1)    -,
쬠᪮ ⮣, ஢⥫ .,  ஥    1811  .  堭
堬 娬 (  뫮 ࠧ栬, ᨭ, 묨 
묨),  ஡楩 -   2)  ,  殢    
 묨 ࠧ栬.   ᮡ  ⮯ਬ⥫  ⭨
⢠  . .   ⥫ ࣮;    
᪨.  ⭮ த   ᠤ, ਭ  堭
 ᠭ  㦠 ⭨ ⮯ॡ뢠.
   . .
    (ciliasmoV - 祫⨥) - 祭    㯫    
⢥ 祫⭥ ⢠ ⮢.    ண
⢨ ⮢    ᭮    祫⭥  ⢠  
⮫쪮 室  ਢথ楢 ।  ,      ࠧ﫨
묨    殢    ⥫  ઢ,  ,    ਧ  
室 ਭ 饣 મ ᮧ, ঠ  
᢮ ⭮ ,  ⨢饣 饬 મ 祭.
砫 . 室  ६ ⨠᪨. 設⢮ ॥  
 ⮢ ᨨ  㯨⥫    ,  ப    ᬥ,  
 ,  ᮧ ᢮ ⢮    ।⠢ ᨫ 
 ३᪮ த. २, ਭ訥  ⨠⢮,  ᫨  ⠪
७   મ, ⥬ ,   ⨠,    ᫮  ⥫,
      ᫠   ண   ⢨.    殬        
࠭⥫ 㡮 ⢥ .  ⨪  ⮫᪮
 ਭ.  稫, ,     ந  1000-⭥  ⢮
᢮  ,  ⠭ ᠫ  ०  ᪥  稨 
᭮  ᯮ    ।ᠭ    ⠭  冷
 ᥥ,  ᥬ 宧묨 ⢠;    ⢮
ࠢ 㤥  ⮣  ᥢ ⢥ ࠤ  
᫠.    祭   ⮢         㯫
1000-⭥ ⢠ ⮢    쭮 ⥭ 
 ⫨ ⥬   ⢥ ࠪ஬,    娫᪨
७  ਭ.  襭  㣮  ࠪ    ࠢ   .
⨠᪨.  ⨠᪨         ⥫   ।⠢   
1000-⭥  ⢮  ⮢      ﭨ   襣   ࠩ᪮
⢠  ᮢ襭⢠,  ⨬ ᮦ⥫⢮  ⮬ ᥩ
騭 ,    ன  ४    ⢨      襭,
㭨⮦       㤥  ⠭  
ମ    祫⢮            ᫠
த.    ᬮ    1000-⭥  ⢮  ⮢      
⥫쭮 襭 ⢠   ,     ।
  騬  訬  ﭨ  㭨      騬   ﭨ
᫠.  娫᪨      襭  ﬨ,
 뢠 મ ⮣  ६.      㬭  ᫮
祭, ஫ ஢    , ⥬ ᨫ쭥  ࣨ筥
㦤    ,      饥  㭨  
⢥ ﭨ ᮢ襭 ४   饬    
  ⮩  ᠬ ,  ன ௥ ⢨  ,
 ⢮  ⮬   묨. ਢথ ⨠᪮ .
  ࠢ  ᢮      㯫  1000-⭥
⢠ ⮢ 뫪  , ⮫  אַ, 㪢쭮  ᫥
  ᯮ訥,   , 宧 ⮢ (. XIII,
14-17; XV, 18; XXVII, 27-29,  ᮡ    ᪨    ᠨ,
६,   ),  ⠪ ⮢ ᠬ    
(. XIX, 21; XXVI, 27-29; . XIV, 12-14; XVIII, 29,  30)    
    ᫠  .  .    ᭮,      ஬
⨠᪨ 娫    ⢥न  ᢮  ।⠢,  㦨
,    -        ண,    -,     ᮡ
⢮      㯫  
1000-⭥ ⢠  ⮢,  ,    稬,  ,  
⠭ 㤥 易  " ",  祭        
 ⢮   " ". . ᮡ   ࠭  
II ,  ઢ ᪨.  ࠯᪨,  ⨭    
.  ਭ  ᪨  ࠧ﫨  訡  娫᪨   ७.
祬, ਭ ।⠢ 祫⭥ ⢮ Mecc    室
㯥  ⨢   ᭮.   ᫠  ।⠢⥫
.  III . ᮡ 뤠 ⠭        㫫,  
⥬ . , , 쯨権 , 䮤, ᪮ ᪨,
ਭ, ᪮ ⠢᪨,  ⠭権.  ⮬  III .  .  ᨫ쭮
࠭  . ,  㪮⢮ ᪮ , 楫
ᥭ᪠    ঠ  .     ⤥   -      
ᠭ਩᪮ ઢ.  砫 IV ,   ⨠  ᢮
    ઢ 㯨       ᯮ  ६,
⠭ 娫⮢  祫⭥     ⢥  ⮢  祧
ᠬ ᮡ - .,  㦤  ⨪     訡筮    
ࠢ᫠, ⨫,  ᢮  ,  ஢থ    ஭
ઢ. ஢࣠ ⠭⮢, ⮢  ⨪  ਭ,  મ,
  ⥬,  ஢࣠    娫⪨  ७,  室訥  
祭  ⨪.  ⥫⢮,   .    ⠢  
祭  ⨪,   ᮡ   ᮤ⢮      㭨⮦   
ࠢ᫠묨.  ⥫  .  ,    稬,  ਬ᪨
ᢨ  (.  217 .), 㯠訩       ਬ᪨
⠭⮢, ப,  ᠢ訩 稭  ⮬ . ᪨
娫⮢ 砫 ᨩ,  ᪮  ᠭ਩᪨,  ,  ᫥
᪮  ⠨⢥ ᭥ . ᠭ ᠭ਩᪮
誮,  ॢ ⨢ 㪢쭮  ⢥  
᪨   ᪠.   ,   ᪮   ᥭ᪨,   ᠫ   
஢থ    稭:  "祭   ⮢",      ஬
祫⭥ ⢮ ⮢, ࠦ  ,  ਭ
 ⢮ ,  묨 㤮⢨ﬨ. ᨩ ᠭ਩᪨, 
஢থ ,  ⮫쪮 ᠫ 稭 " ⮢",   
筮    娫⠬,   ᮡ 255 . ᯥ  㡥  
 ᥭ᪨  ⨠  ⪠    .    ᫥  殢  
⥫ ઢ,        娫᪨  ।⠢ﬨ,
ᮡ  㦨  ⮪ . ਣ਩ ᫮    .
६ ਭ,   - .  ⨭.    ᬥ  .  ⨭
  娫᪨  ७ﬨ  稢;  .  ᫠  
 , ,  ᮢ襭 祧  த ᮧ,  
᭮  ஦  ﭨ 㣨 ᫮      ᪮쪮  
ଥ. . " 祭 娫⮢" (". ⥭", 1852,  .  II);
.  䨮,.  ".        ⨠⢠"   ("ࠢ᫠
ᥤ", 1875,  - , ); . ୮, "  ⨠᪮
ઢ" (., 1901).
    । ,   梥 直 ᪨ 祭,    .
⠪  諠  ᢮   .   ⮫᪠   મ   ਭ﫠   ,
騩    ⮬,    મ,       ,   㤥
⥫쭨楩  .   祫⭥ 筮 ⢮  
뫠 મ  ਧ,  㦤. . ঠ  ઢ. 
  ७  ࠦ 뫮 ᥮饥   ᢥ  
1000 .; , ४⨢ 뫮  ᫥  1000  .,    
 ᨫ ᫥  ᠫ ⮭栬,  1099  .  
짮  ⨬    ᢮  룮.          ࠢ᪠
宫⨪ 諠 ப    ࠤ樮  ஢.    
⢮७  﫨,  ᫥    ३᪨  ⮫,      
祫⨩;  ᥤ쬮 ⠫ 㡡,     稫  ᯮ  
㤮;   砭  ⮣  横  ਭࠢ  㯫  ⢠
⮢.    ⠪    ᪮-ࠢ᪠  䬥⨪   ᮢ   
죠୮ ஭,   ਫ, 訫, 室  ﭨ
 ⤠ ᢮ ⢮ ઢ. ᪮ 祭 .  । 
 ࠧࠡ뢠.      ᥪ⠭⮢    ⨪  
த⢥  (筮  娬 ਩᪮; . 
筮),  ᮯਪ騥    .;  ᠬ .,   
, 襫  .  -    﫮        ଠ樨.
  祭  , ⭠ 졠    "⮬",
ᨤ騬  ਬ᪮  ⮫,  쭮  ⠫    娫᪮
⮫    .    ⫥  ᪨
஢,  砫    ஢  ,  ଠ
ઢ ।⠢﫠 ;          ࠤ
८ࠧ.    諨  ᮡ      
। ⨧.  ⪠    ᪮  ᭮  ⥮  
, ﭭ ﬨ ., 稫 祢.
     樧  ("㤥᪨  ⠭")      㦤   
᪨, ⠪  좥᪨ ᯮ. த .  ,
 ⨪ ⮢;  ,    ஬    ॡ᪨
ૠ,  ⣮᪨ 娫᪨ 㯮. -  ᪨
   ⠭  (1578), 䫮७⨩   (1592),
    樭,    ᥢ᪨  ப      XIV,  
⮢ ⠣  (1686),    (1687),  ૠ
,  ⮢,  . ,      ,      ୥,
,    ਪ᪨  ମ,          ᮢ६
⠭᪨ ᫮  (䬠,  ,  ,      .).  .
(Corrodi, "Kritische Geschichte des Chiliasmus" (1794);  Chiapelli,  "Le
idee millenare dei Christiani" (1888);  A. Reville  "Encyclopedie
des sciences religieuses" (. III).
   . .
     (Cimaira,  Chimaera):  1)    ᪮  䮫  㤮,
襥    좠,  㫮    (cimaira  -  )    墮
ࠪ  룠襥   ;  ᨮ,    .,  ᮮ⢥⢥
६  த,   﫮  ⥫, 뫨     .
 娤  䠮, . 뫠 ᪮ଫ  ᪨  (਩᪨)  ६
ᮤ஬ (⮬)  ⠫  ,   ࠣ;    뫠
㡨  䮭⮬,           뫠⮣      
筮 ᮢ訫  ,  ⥬  ⪨ 㣨 㡨 .
⮨    .    ஢᪮    (.  VI,  150-183),
᪮ ᪠  . ࠭      樨:    ࠦ
室    ⠢  ࡠ  ,  ਭ,  ,  .  ࣨ
뢠 .  ᫥   㤮,      ।ਨ  ઠ,
  冷  ⠢ࠬ, 樫,  ਠ॥,  ୥᪮  ,
௨ﬨ, ࣮    ࡥ஬.  ⮯ॡ뢠  .      ࠣ
㦨 ய 㫪᪮ ந宦,  뢠  ⠪  .:
ᮯ⠢   ⥬,  . ਭ    㤮,  룠
,     ⢮७ 饩 .  .  Fischer,
"Bellerophon,  eine   mythologische   Abhandlung"   (.,   1851).   2)
   ,   .  ᥫ;  ,    ᢨ⥫
ॢ ⥫,    .  3)  ९      (),
㦨襥   ६ 㡥饬  ᪨ 娮,    
த,  ᥫ. . 뫠 ᯮ  ॣ ਠ᪮ 
  பࠢ᪨ ,        ଠ.  뭥  
Chimara 뢠 ᥫ 栬  ॢ ࠢ᪨ ,  
। ன 室 ९ .   ୠ⨪  .  뢠
䠭᪨      䨣   ,   ।⠢騩   ᮡ
祭,    ࠫ쭮  楫.  ,    ७᭮  ᫥,
㯮ॡ ᫮ .  祭 ࠧ,  ⮩  䠭⠧,  
ࠦ, 筮   .
   . .
   ﭠ (ᠭ᪮  ᫮)  -  "  ᭨"    "
।⢮ ९ࠢ".  뢠 祭 ॢ 㤤᪨ ᥪ, 
⫨稥      ("   ᭨"),   襩      ६
, 襣  4  ᫥ ᬥ 㤤 㭨.  ⥬
. ।⠢﫠  ᪫⥫쭮 ⨪-䨫᪮ 祭, 㦤 
⥨᪨   ।⠢,      ᢮⢥    襬
㤤. 訩 ⫨⥫  ਧ  .  ⠢  ,  
"ᯠᥭ", . . ᢮    ਠ쭮,  㯭  ⮫쪮
, ⮣     ਢথ楢      ⢠,  
 殢, ⨣ ᯠᥭ.
    (.) -   娭 ન, ,   
⠫᪨ 讪, ⢮    ,    
57 .;  樭  ,   㤭 ⢮ਬ  ,
 襫 ਬ; 㯮ॡ  ᪫⥫쭮 ᮫ , 
ࠧ, ᮫ﭮ  ୮ .      ࠧ
᮫      ᥬ   ᫮⠬,   ࠯᪨   ९⮢   .
뢠  100,   . ଠ,  ஬  㦥  㯮
ᮤ, 易⥫    ᫥騥  ९:  类-  .,
-娭   ᮫      -   ᮫,   ஬    .,
ᠫ樫- .  㡨쭮-娭 ᮫.
   ᪮ ⢨. ⢮ .,     ᫠  業樨,
 쪮 , 뢠 㢥祭 ⤥ ,  ᥩ
⭮,  㢥祭  ⤥   㤮筮   ᮪.   祭
ᥪୠ ⥫쭮   ந室 䫥  ⥬  
   ।⢥ ᪨ .    뢮  ⮪
祫⭮ .      㤮          .
쭮  뢠  ஢   㬥७ ࠯᪨  
㦨 ᫠ ⢨  饥 ﭨ ࣠   ࠧ
㭪樨 ⤥ ࣠.  ⥫      몭
㦨   ; ᫥     
⠪  ⮬  砥,      뫨    ⮩,  ᫥⥫쭮,
 t    㢥祭 ⥯⤠,      㬥襭
ࠧ ⥯  ⥫.        ஢    ᫥
  . 㬥蠥  20-24%.  १ 
⠪  ⭮襭  ॡ ᫮த. .  뢮    ࣠
 ࠧ १ 窨  (  95%    );  ᫥
ਥ 0,1 - ᮫ .,      㤪,  
   १ 12-15 . . ।⠢  祭  ᨫ  
  ⮯    ⥩  ࣠.  ᫨  ᬥ   
, ᮤঠ饩 㧮ਨ,   ⢮ ., ,  ᮤঠ
. 1:200 ᬥ, 㯠 ࠫ    ࣠,    ஭뢠
୮묨 誠  .   ࠬ樨    襬  ᥭ
   ⢮ ⥫쭮  ࠧ (1:10000).
  ४饭     ஢ ਪ, 
ᬠਢ    ᪮    ᫠  ⢮  .  襭
᫨⥫ ᮢ  ﭨ .     ஢  
 娬᪨ ॠ   ࣠᪨  ⢠,    ⠪  
⪠묨  ⠬.  ,     ਡ   ௥⨭   ᫠,
ᮤঠ饣 ,  ᯨ⭮ ⢮ ⭮  ᬮ,    ⢨
    ஢       ⢮   ⠫   ,
 ஥ ᨭ 类 ⮩,  ᫥⢨  ᫥
 ᫮த .  ७ᥭ ᫮த  騬  ⢮
஢  㯠  㯠 ⥫쭮 , ᫨   ஢
 㪠 ᬥ   ⮦  ⢮  ⢮  ࠫ쭮
᮫ 娭.  ⪠      ᯮᮡ  墠뢠
᫮த  ᨣ, ⮬  ਠ쭠  ஢,  ᬥ蠭  
⠪ ⪠ﬨ, ਭ ࠪ  ஢;  ⢨    .
஢ 祭  ࠭  ࠪ  ਠ쭮,  ᫥⥫쭮,  .
९ ⪠ 墠뢠 ᫮த   ஢ ਪ. .
९  ⠪    ᨭ᪨  ᠬ      ࣠
.  ,    ய᪠  १  ᢥ१    ஢,
ᮤঠ饩    ᫮, ࠧ ஢  ᫮,
  ⢨    .   ⢮   ࠧ饩   ஢   ᫮
⥫쭮 㬥蠥.
   筮 ⢨.  襯ਢ ᫥  ।ਭ
뫨     ६,    ᯥ筮  ⢨  .    ਨ  
  ᮬ,   ᠬ  稭,  뢠  ਩
, ⠢ ⭮.  ய饥 ⢨ .
 ६饩 ࠤ    ᭥  堭  ⠪
⢨,   ⢥   뫮   ᫥   ﭨ       
᫨⥫ ,  ⠬䮧, ⥬ ⥫      
    ஦.      ᫥     ,   ,
᭨, 祬 . ४頥 ࠤ ,  ᫮
ਥ,  ⥬      㣨  ࠤ  ,  
  쬠 ᫠ ய騩 䥪     ⥬
 뢠  ﭨ  祭   .  
祭  ६饩 ࠤ,  .      ।饥
襭 ⥬  3-4    祭;  ⥬  
, ஬ ⠢ ॢ⨧, ᯠ   .  
   襭  ⥬    ᮢ襭      
   .      ⢥               堭
⨢਩ ⢨ .   祭 ⮫쪮 ᫥  ⮣,  
࠭᪨    ࠭,      1880   .,   ,      稭
६饩 ࠤ ,  ਭ騩      ⥩
, ࠧ Haemamoeba  malariae,  ,  ஭    ஢  
ࠧ     ஢  ਪ,  뢠    ⨯  
ਨ ன⢠. ⥬  뫮,   ﭨ  .  ࠧ
 祧  ஢ ;  ਡ .   ९  
஢ ४頥    ஢ࠧ⮢  ਨ.  
१  . 뢠  室騥  ஢ﭮ ਪ  
,   祧 , ࠧ  ।⠢  ࠢ୮
襭 (⨫ ᨭ쪠  )  ஢ ᨭ  ⭮
 ᫠ 襭  ᭮ ஢ﭮ  ਪ;    ⭮
 ᫮ ࠧ  ᯠ  ﭨ .,  祬  ⭮
    (.  .  ᪨).     襨   
室 ਤ   祭,    .    ᯥ᪮  ।⢮
⨢  ਨ,  ⠪      㭨⮦  ᠬ  稭  .  .
뢠 ⨢ ਨ   ⮫쪮  祡,      ।࠭⥫쭮
⢨,  ।࠭⥫쭮  祡  ⢨    
⢨  ᯥ樨, 訥 楫    ᫥  
  த  ࠭,  ࠦ  ਥ.  
 ⥫쭮 䠪   ਮ  ⮫쪮  ᫥  ⮣,
 㧭 ⠫  ਨ ࠧ ஢ࠧ, ᫮  㯫
  ஢,  ⠪ ६  㯫     ஢  祫  
묨  பᨧ  ࠤ  (㡠樮  ਮ  =  912  ).
,      横  ᢮  ࠧ   㦥來   ⭮
ࠤ த뢠  ⥫  Anophelis claviger     
⨬ ᥪ묨 ࠧ   ࣠ 祫,  ஢  ண
稭  横  ࠧ. ⭮,   饥 ६
      筮  㦤      ।࠭⥫
᢮⢠ ., ⠪      㯫 ࠧ  
஢   ᫥ ᠬ  ࠧ.
   ࠯᪮  ਬ.    ᭮  ⮢    ﬨ
ਨ    ࣠    ஫       ࠤ묨
묨 ⭮,  .   室    ⢮  ਡ⥫쭮
1:5000, ⮡  ᢮ 冷⮥  Sporozoa ⢨. ਭ 
᫮ 祫 ࠢ 60 .,  祭 㪠  業樨
室    ᫮  祫  0,5-1,0  p.  .    ਥ.
몭   .   砥      ࠤ   ਮ,       
⢥ ଠ  ६ ᫠ ࠤ.    祭
 ६ பᨧ, ९    ਭ      ᫥⢨
宣 뢠 .  ६ ࠤ,   ࠧ ⮬, 
 ਮ ᯮ樨,  뫮    祭,  ࠧ  ਨ  ᥣ
  祭.  ᯥ譮 祭 ய᪮ ࠤ 
।०    ,  쭮,   ᫥   㯠,   
0,5-1,0-2,0 . .   ਥ  ன  ⨩ ,  ⥬, 
祭    ᫥  ,  ९         
 ࠧ. ᫥  5      ᭮    祭;
 8  ᫥ ⠪  ਮ 祭,  ᭮ 
᫥ 筮 ஬⪠  5 . ᫨    祭  쬨
뢠 㦨     ࠤ,      襬
୮ ਮ 祭       (  筮
 .   㡨   , 㣨  
ࠧ     맢      ࠤ).      ࠧ,   
᭮⥫쭮 祭  ⢥    ய᪮  ࠤ
쭮  ਭ   20-40  .  .    祭  47  ,  
㯮      5-      8-   ஬⪨.   
祭 .  ਩ ⭮  䨫᪮ 楫  
 ࠩ   ࠦ  祫  㦥來묨  ⭮
ࠤ,    ⮬  .  室    ᨬ     ⮣,
ந諮    ࠦ    .       ⮫쪮   ५   ,
।騥 䠧  ᯮ樨,        ⢨  ⮣
,  室, ⮡ 祫,  ६ 㡠樨,  室,
 ࠩ   ࠧ,   ⢨  .    祭    横
ࠧ  ࠧ.     㪠   ᮮࠦ   ᫥,      
।०    ⢥  ࠤ,    
ࠧ    夭  横  ࠧ,  ਭ  த⥫쭮
㡠樮 ਮ  9-12 , 室   9    10
, ਡ⥫쭮,  1 . .  ய饥 ।⢮  㣨
ࠤ , .,      ࠪ⨪    
।, 室,  饥  ६,  쬠  ࠭祭  ਬ;
᪮쪮  .  쪨  0,1-0,2  砥    ।⢮,
㦤饥 ,  饥 ९饥    ⨢ࠫ᪮
-  誠, ⪠,   ,    ⠡⪠,        
  ᪨;   ᫥   ᯮᮡ   ᮯ஢   ।
묨 ᫮ﬨ. ., ᨬ  ᯮᮡ 祭, 뢠
ࠧ  ,     ࠧ ࣠;
    믨    ᭮    ,  室  ⬥
筮  ﭨ    ⥫    客   ,      ,
 ᫥祭, ⥪ ,  ன⢮  ७,    
窥,   ᫠  ७    ᮫⭮  ᫥  (  
設⢥  砥  ᪮  室),  ࠭祭      ७   
ன⢠ 梥⮮饭;  ⮩ 窨 - ਨ    
襩 ⥯ 㦥. ன⢠  客    
㯮ॡ            뢠   ஭   
஭;  ࠧ     , த
12-24 ;      , ਡ⥫쭮,  90%  
砥; ன⢮  ஭  ,  ᥩ ⭮,  
६ 㤮  ⪠ 客 . ன⢠    ஭
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬ ࠦ 㦥,   ,
騬 㣭⥭,   ﬨ   㦤.    
    殮  ᫮    ஭  祢   ⥩,
ࠦ訥   ஢    ;    ᥣ  ⠪  ᫮
  ਩ . ।ᯮ ,  묨
   ᮢ襭 ஢ ꥪ,   ᫮ ᫥
 ਥ .   ࠡ    䠡ਪ樨  .,    ⠪      ,
짮    祡  楫  ⨬  ।⢮,     
     .    ।  ࣮  .,    ६  
,  ⥫   業,    ᫥⢨
 ᡮ  ન,          ,    ⠪  
ᨬ  ᯥ権;  饬, , 業  ⥯  
 ⥫쭮 㢥祭      ,      .,
ᮢ襭⢮ 䠡ਪ樨 ,  ࠢ    祡
ࠪ⨪ 㣨  ࣨ ய ।. , 業   1
 ୮᫮ .    1839 . 뫠 1370 . ப,  1868 -
160; 1872 - 265; 1879 - 410; 1882 - 335; 1885 - 145; 1888 - 75;  1889  -
47; 1890 - 42; 1891 - 36; 1893 - 30;  1897 . - 25 ப. 室 .  
ᥬ ᢥ ᫥  1896 .  250000 .;  ⮣ ६  ⬥祭
⠭ ॡ  10%  .      .  ਡ⥫쭮
 75% ᥣ ந⢠,  1894 ., ⮢ 뫠  ଠ, 
⮫쪮 8%  ⮣ ⢠ 室    ⮩  ᫥.  
  業஬ ࣮ .
     砫 ⮩  ᮫ﭮ-  ୮ .  .
ଠ  뢠  ᫥騬  ࠧ:  嫮-த   
᮫ﭮ- . - ਧ᪨, ⮭, , 襫 ⠫,
祭 쪮 , 뢥ਢ騥  ⥯ ,  ᮤঠ  9,08%
⠫樮 ,  㫥稢  100; ⢮  
34 . 宫  2 . 祩 ;    ⢮    ࠫ
ॠ   ,      ᫥    ୮  .  
ࠧ 訬 ⢮   .  ଠ
᪠ ⮫쪮 ᠬ ⥫ ਬ 㣨    娭
; ९ ᮤন 81,72% ., 9,20 ᮫ﭮ ᫮    9,08%  .
୮  .  -  ,  ,  襫,      ⮭
⠫,  ᮤঠ騥  8    (16,18%)   ⠫樮   .
⢮  800 . 宫  25 . 饩 ,  100 .  宫
 6 . 祣  90%  ᯨ    40  .  ਭ.    ⮬    
嫮ଥ ୮-娭 ᮫   ⢮, ,  ᬥ ᯨ 
嫮ମ, ⢮. ⢮ ᮫  쪨 , ࠫ
ॠ, ⪫  ᪮  ਧ樨        ,
ਭ  業  㡮  梥    ⮦  ਡ  
⢮ ୮ ᫮.  宬  ᮫  6 . (12,1%)  ,
⠫쭠 ⠫樮     100.;    ᮫
᪮  4,6%     ᭮ ॢ頥    ᮫  
 栬 ;  ९    ࠧ    1500,    
ᨫ쭮  ॢ.      ᭥,   뤥      ;
୮ . ᮤন 72,81% . 11,01% ୮ ᫮   16.18%  ;
.  ଠ  ᪠    ⮦   ⢮   ஭
.
   . ᪨.
    ॢ (Cinchona L.)  -  த    ⥭    ᥬ.
७.  - 筮 ॢ  ୨,   樫᪨
 㯮࠭묨 ﬨ  ⨢묨  ࠢﭨ묨    
묨  楫쭮-ࠩ  ﬨ,    誮묨  ਫ⭨.
,   -  梥⪨ ᮡ࠭    
  ⥫  梥.    ,  ࠢ,   窠
⪮     ,     -,     ;     稪
-,  אַ, 樫᪮     ᭮    
 ࠧ 㡮窮,         -
᭨ ⣨. 稭 , ਪ९  㡮窥  稪,  
⪨ ﬨ  㤫묨 쭨.   ,  㡠ॢ
 ᮨ쭠, 㣭,  ᫥묨, ᥬﯮ窠; ⮫
,  ࠧ쭮.    -  楢    த
஡窠.  뫠⮥, ; த אַ. . ॢ    
ਠ᪨ ,  10 . .   22  .  .  (  ,  ,
, 㬡, ). ᫥⢨ ୮ ॡ ⮣
ॢ ࠤ  ("娭  ન"),    ⠫  ⥫쭮  ।.  
饥 ६, 祬, ⠫  ࠧ   ய    
.  ᠥ ⢠  .  ॢ,    ᪠  -
। 㤭, ⠪   ࠧ  訬 㤮    
㣠, ⠪ , .,   ᢮ 䨨 ("Ann. de  sc.  nat.",
ser.  5,  XI,  XII)  뢠  33  ,  18       ⢮
ࠧ⥩; ⠬  㪪 - 36 ,     ("Cinchona  Arten
etc.",  .,  1878)  -    4  ,      ⠫      
ᬠਢ      .      ᫥騥
: 1) . Calisaya Wedd. - ᮪ ॢ  㯭묨 ⭮ 楢
த묨 ﬨ,  ᭮묨 梥⪠,  ᮡ࠭묨  ⥫
  ⪠   (   ਭ   ⢮   ࠧ⥩:   vera,
microcarpa, boliviana,  pallida    .).  2)  .  Ledgeriana  Moens.  -
讥 ॢ,  묨   묨  ﬨ    묨  
஧묨 梥⠬;   娭  (9-131/4%).  3)  .  succirubra
Pavon - ॢ  25 . ,  㯭묨 楢묨  ﬨ,  
묨 梥⪠  ;   ᮤন    11,6%  娭.  4)  .
officinalis Hook. fil. - ॢ  15 . ,    묨  
楢-묨 ﬨ,   묨  梥⪠    .  5)  .
micrantha Ruiz. et Pavon.  -ॢ    20  .  ,    ﬨ
楢묨  묨 梥⪠    .  .  ॢ  ࠤ
ન, ᮤঠ饩 娭;    ᤨ      ᫮  ॢ
᪮쪮 ࠧ, 뢠   ᫥  樨  宬;    ࠧ
᭮ ,    ᤨ    .  .        .  ॢ
(Calisaya,  Ledgeriana,  succirubra    officinalis)  ⠢  ,
㯮ॡ塞    樭  ("Cortex",  "Cinchonae",  ".  Chinae",  ".
Peruvianus");   ⠫        뢠  娬᪮
த (娭).
   . .
   ஬ - ⢮ । ࠪ 祫    ।㣠뢠
   , 騭, ᪫   㣮ઠ,  묨  
.  ந室    㡮  ॢ,  ⢮  ,   ᨢ襥
᪨  ࠪ      ᭮   易      ஫,   
᫥⥫  䠣   . ଠ,   ᢮  稭:
"La divination chez les chaldeens", ⬥砥 ⢨ .  堫.  
᫥ ஬⮢   , 㫫, ;    ।  
  㯭 ஬⮢   業.      ६  ࠧ⨥
ᥢ ,  ⮬ ᫥  ., 﫮   裡    ⮭᪮
, 稭    ࠭. 檨  㬠  ७᫨
.  ⠫  ଠ, ,     .  䮭      ਯ  
ᣥ,  .  諠  ॢ  ஭    ⥮⨪.  宩
梥 .  XVII .,   ᠬ    ⥫    㪥,
 (.  1680  .).  ⨠᪨  ஬,  ⢮  ᢮
⢮  筨, ६ ࠢ      ⨠᪮  窨
७.  ⮣  짮 ⥪⮬      (.  XXXVII,
. 7),  ஬ : "    类  祫    (ᯮ)
   ࠧ㬫   ,  ⢮७  ".  ਭ樯
 砥  ⮬,     ,  ࠧ㥬    
ᣨ 㪨. ਯ뢠 ࠧ뢭         ᪨
ᯮᮡ⥩ 祫.    ⠭    
㪥 㣮મ (㣮 , 㣮   .),  ⠪     
楢.  襩  襩 ⥯ ࠧ        ஢
  뢮    ࠧ⨨  ᮮ⢥  ᯮᮡ⥩.     .,
㡮  뢭 " 㬠" 㦨 ⥫ 讣  ࠧ
⢥ ᯮᮡ⥩,  ⮣      ⭠    ஢  
뢠  ࠧ ⭮.  祭 㯮    뢮
祭  ᮮ⭮襭 ᯮᮡ⥩  娪  祫. ,
⠭ 裡         ᠬ    ᮬ
("  ")  㦨    ஬⮢   ᭮      ।
筮 ᫥㥬 ꥪ         .
஬    .  裡  㣨 ᪨
 ᪨ 㪠. ஬ 㤮 ਯ   ᣥ,    
,   : "Chiromantie universelle, representee
en plusieurs centaines de figures"  (.,  1682)    "Anlleitung  zu  den
curiosen   Wissenschaften   nemlich   der   Physiognomie,   Chiromantie,
Astrologie, Geomantie" (࠭., 1717). . Horst,  "Chirologie" 
横 Ersch'a  Gruber'a.
     (Carnivora)  -    ,   묨   (᫨)
ᮥ塞   ࠧ쭮 (Fissipedia)    ⮭
(Pennipedia)   㯯. ࠪਧ  .  ᫥騬  ਧ.
殢   ஭ 3/3 모 訥, 뤠騥;    ७묨
   祫 ஢      ०騩  來
. 筮  ﬨ ᯮᮡ  宦,  ।  
  墠⠭.  訥  ⮬᪨  ᮡ  ᫥騥:  ⥫
㤫,    ᦠ⮥    ,  祭      
룠, ०  ࠡ  ॢ;  , ० ⨭⮩
; 墮  ᥣ  ࠧ.  ९    ।,    ᨫ쭮
ࠧ  ⤥; 㫮 㣠 .    , 
(०)   㤨.  ।      ࠧ.
  ᥣ  묨, ७묨, । 玲묨  ﬨ.
    訥    ᥣ    ᪮쪨  ⥬묨
஧   좨  ஧.  殢  ᥣ    6    
祫; 모,    ࠢ    ᫥,      祫  ᨫ쭮
ࠧ; ⢮ ७ 㡮    ࠧ  ।⠢⥫  㯯
ࠧ筮,   ᫥  ७  孥 祫  
    ७      ஢     ⠪   뢠
來 . 㤮 ⮩, ᫥ 誠      ,
 祭 ᫠  ࠦ.      训;      ᥬﭭ
;  os penis. ⪠ ண; 業   ᥣ  ୠ;
窠 ⪨ ⯠. ᪨ ᯮ  . ࠭ 
ᥬ    ⢥ ᪫祭  ࠫ    ;
  來  -  魨,    ,  ,  .,  ,
   ,  ., ,     ⭥ᥭ  
來 .  ⠢ ⮣ 鸞 室  ᫥.  ᥬ.  誨  
Felidae;   Hyaenidae; ஢    Viverridae:  쪮
 Mustelidae; ᮡ  Canidae;      Ursidae.  ﭮ
 (Proteles Lalandi) . ਪ ⮦ 뤥  ᮡ  ᥬ⢮,
஬筮  묨  ஢묨 - ᥬ. Protelidae.
   . . .
    -    ࠭᪨  ஫    ⨨  ஢.  .
(-뭨  ᠫ ࠧ筮: Chlodovechus, Chlodoveus,  Hindowicus,
Ludovicus - ⮦,  Louis),  줥 I   ,  襩  ࠭
  ஫  ਭ  ,   த.      466   .      ,
⭠⨫⭨ 襩, ⠫ ஫  ᠫ᪨ ࠭ (481 .),
ਬ᪮ ᥫ  ⥩ ,     뫨    
ࢠࠬ,    ਧ        ࠢ﫮   ਬﭨ
௨, 뭮 .  Cap   ᥢ-⮪  ਬ몠  
 ࠭,   -   ⮢    㭤.    ⠬  
᫥ ॢ室訬   -ਬ᪨  ᥫ    ய,
᫥⢨ ਠ⢠ ⥫. ० ᥣ ( 486 .)  .  
⨢ ௨. .   த⢥ ஫ ,  १樥
ண  . .  ௨   ᪮ ஫ 
II, ,  ॡ .,  뤠  .  o    ௨  
⤠ ࠧ  㪨 ࠭ ᥩ ,     ࠢ.  
諮  த  த, ᫥  㯮୮  ᮯ⨢,  
襣 ᪮쪮 . ࠭ 뫨     ६    筨  
ࠡ ઢ. ਣ਩ ᪨,  訩 筨  ਨ  .
("Historia Francorum", . II, 27-43), ᪠뢠 ।,  易
      ⠪  ࠡ.    ࠧࠡ    ࠬ  ࠭
墠⨫  祭  業  㦪;  ᪮  室⠩⢮  ।  .  
饭     મ.      ந室    ᮭ.  .
ᨫ  ਡ  㦪   .  ᮣᨫ,  ஬
 ࠭,  ,   ஫        祣
ᢥ ⮣,  ⠭      ॡ.    ,    㤠ਫ
ᥪன  㦪. . ᬮ砫   ᫠  㦪  ᪮.  १
   ᬮ . 襫  ⮬  , ४    ୮
ᮤঠ 㦨, ᨫ  ᥪ  ,        ,
⮡  , .   ᢮ ᥪன ᬥ⥫ 㤠   ,
᪠:  "    㯨    ᮭ    㦪".  ⨬  㡨⢮,
ਡ ਣ਩ ᪨, ஫     ᨫ  .  
⮬      ᢮   ࠢ   .   ࠧ   ਭ   (⭮
०),  ᯮ ᢮  ࠭᪨ .  496
. .  ਭ  ⨠⢮,    ﭨ    -  ⨠
⨫,  쯥 㭤᪮. ⢮ ᮢ訫   .
,  ᪮  ३᪨.    ஫  ⨫      
࠭.  મ  ।  뢠    䠪    졮  .   
,     ਯ᪨ ࠭:  ⥫쭮
⢥,   . ஧ ࠦ,   ,    ,  頭
, ᫨ . .   譮 ࠦ: ஫
   ,  ਧ  . , ᨫ ।, . 
ਭ  饭.  饭  .      ࠭     ⨠⢮,   
ᮥ   ᯮ饩  ઢ,  뫮  ࠭  
᫨ﭨ  -ਬﭠ  ⠫     稭  쭥
ᯥ客 .  ਫ ࠭ ᢮          ,  
ன  ஢樨, 室訥   ⮢-ਠ. 㧥
ᥫ  ஢権  ਧ뢠  .    졥    ⠬.  ᮡ
भ ⢮  ⮬ ࠢ 襥 客⢮.  500  .
.,          㭤᪨,    ⨢     
㭤줠. . ᭨ 㭤줠   ⠢      ,  
᫥ 室 . 㭤      㡨  ,  ꥤ  
㭤  ᢮ 㪠  ⪠  ⥦  ࠭.  506 . .
㯨   ।  ⣮᪮  ஫⢠.    ࠦ  ਣ
᪮  室  ࠪ 饭.  . ਤ  ⠪
ࠪ.  ,  ண .,  ᥫ   ६,    ,
 ,   祭      ⢥  ⮢-ਠ  
 .   ਫ    ।    ⨢  ⨪.
ਣ਩ 뢠 㤥, ᮯ஢訥 室  ࠭.  ,  ⮡
-ਬ᪮ ᥫ     ࠣ,    ᢮⥫    
⨪, . ⨫ ᢮  ࠡ ᥫ        
஬ -, ஬   ࠢ.  㣫 (    )  .
ࠧ ⮢; ஫      㡨.    .,    稭
 . த ୨  㭤᪮ ࠭,  ᠬ .  襩
 ⠭ ( ᪫祭 ᪮  ⨬). ࠭  㯨
 ஢,  ⮣  ᪨  蠫   ,  ஫
⣮᪨:  ᪠ ⡨  ࠭    ,      ࠭  
࠭ᮩ  ६    㪨  ⣮⮢.  室,  ᫥    
⠬,  , . 稫  .    ࠬ    ⢮,
  客 ࠢ ਨ  .  o稢  ࠬ,  .
稫  ஢ 㭨  ⮣,      ஥堫    ⮬
ﭨ  , ࠧ뢠    ண  த      ॡ
.  ᫥  ᪮    .  ⢥न  ᢮  ⮫     ਦ,
襬 業ࠫ쭮    㤠⢥. 㤭 ᪠, 뫨
 ᠭ  ᤥ . 㦥 ᫥ ꥤ  ࠭, 
  ꥤ 諮 ࠫ쭮   ﬨ,  ,  ,  
᫥  ﬨ,      ਣ਩  ᪨,  ᪠
ண ᠭ, 祢,  ᭮ த ।      
    ஭᪨  㪠.      騥   .
஭᪨ ,   室  ਣ ᪮, 㦤
쥧 ᮬ   ⮢୮: ࠧ ᠥ    ,  
  訥 ᮡ ᫥      㣨  १  ࠢ
⨫⭨ ஬⪨ (481, 486, 491, 496, 501,  506,  511).    ᫮
ਣ  쭥,  ਯ᪨ ࠭ ஫  . .  㪠
  ਪ    ᫠   頫 ,  
 ,  ஫⢮  ᢮ 㦡.  ਪ 㡨 ,
  ᢮ ।  㡨 ᫠묨   㡨栬, ᫥  祣  .
㯨         ਯ᪨  ࠭  ਧ
 ᢮ ஫. . 訫  ஫   ⠢    
뭠 ਭ 客 ᠭ,  ⥬ 㡨     墠⨫    ஫⢮
(  ⭮).   ࠢ  ஫  ,  ண
       ᪮. .  ⨢   
㯨  ;  易      뤠    .,
 ᮡ⢥筮 㡨 ; ⥬    ਪ    㡨
 ,  㪠 ஫,   ஫⢮ 諮   .  
᫮ ਣ  ᪮,  .  㡨    ""  ஫    ᢮
த⢥  ࠭ ᢮        ࠭,  ,
祢, ⭮ 㯠   ⮣ ஫,   饤
ࠦ   㦡.  ७ ࠢ .   祭 .
 ਯ뢠  筮 ࠭᪮ ࠢ.      ᮧ
  ࠭᪮ ஫⢥ મ ᮡ,   ૥,    511  .
 .  ਦ  511 . 祭 .  㢥稢 ਪ;
        饣   ᭮⥫   ⢥   ࠭᪮
஫⢠.  , ,    .  ⥫  -
 ᪮ ,  , .,    ⣮᪨,  
ᮢ६  த⢥. 稭  ࠭   .  뫮  祭
祭 ⥫ ࠧ  ਨ  ࠦ  㧥楢
 ਠ-⠬. ,       .,        饣
ࢠ,  㡮,  ,  ⮫,  ୮     ⮪.
⨠⢮      ࠦ饣 ⢨; 
뫮 ᢮   譨 ࠧ.   ᢮⢠  砥 ⥬
  ⮬. . Junghans, "Die  Geschichte  der  frankischen  Konige
Childerich und Chlodovech" (⨭, 1857); G. Kurth, "Les sources  de
l'histoire de Clovis dans  Gregoire  de  Tours"  ("Revue  des  Questions
historiques", , 1888);    ,  "Clovis"  (1896).  .  II,  
 I, த ( 633 .) ᫥ ⮣,   ⠢ ᢮
襣 뭠  III ஫  ࠧ. , " ᮢ  
㢥頭 ਩楢" (. .  ਩᪮  )      ᮣ襭  
⮬, ᤥ  ᯮ殮,    ᨫ  ண  ᫥    ᬥ
ࠧ  뫠   㪠 ,    㭤
室  .  II.  ᫥  㯨    ⮫  (  638  .)  
ॡ. ࠢ 室 ᭠砫  㪠  ,    ,
⭮,  म; ᫥  ᬥ (640)  म  뫨
娭  ਨ    㭤.  㭤 ।  諠
졠, ਭ ࠪ 饩 .   ᬥ    III
( 656 .)  ᫥  ਬ줠, ⠢襣 뫮  
஭ ࠧ ᢮ 뭠, . II  稫  ࠧ    ⠪  ࠧ
ᮥ  ࠭᪮ 㤠⢮  ᢮  㪠.    ⭮
  ࠧ 稫 娭.   祭 ࢮ    ᢮
 . II 㬥.      "  ஫";  
।  ⢥    ,      ᫥      
᪨ ஥.  ࠪ    ⨫줮,  襩  ࠭  ࠡ뭥
(ᠪᮭ᪮ ந宦), . II  뭮 , 줥
 . . III -   III, ᫥ ( 691 .)    
  ஫⢠ (ࠧ, 㭤    ਨ),    
ॡ.  ᫨ ஫  695 .,  祬  ࠢ  뫮  
㪠  । (⠫᪮).
   ५ - 让,   , த   
᫥, ⭮ᨬ 設⢮ 祭 (Beyerinck,  Wille    .)  
ᥬ Pleurᥠ Wille. 祭 ࠭   .  
Chlorella  vulgaris,  ⥫쭮  ᠭ  ਭ     ﭭ
 ᠬ       裡  ,      㤮.  
ࠧ ,  ⠪  த⢥  ଠ, Chlorella infusionum  
  譥   㤠     ⢮ࠬ  ᨭ
 , 뢠     ⮬  ७  孮
⥪.  .  㦥     ६  ᢮  ᨬ  
묨  ࢮ砫쭮 ਭ  ࣠ ᫥,   ࠭
  GezaEntz,  ᨬ      㣠,    ਧ     
 ந宦,  ,      மࠧ  ⥫,
  ⥫  ,   ᠬ⥫  ࣠,
 祬 ࠭ ⭥  ⥫  ᮡ த  ᫥,    
Zoochlorella.   ᢮騥 .,  ⠪    嫮५  ࠧ
  ᮢ襭     ࣠, 室  ᮢ襭
 ⠤ ࠧ  ⫨ ⮫쪮 ࠧ ,    ⮬
ਭ  ᮥ      騩  த  Chlorella,  ⥬  ,  
⢥ ⫨⥫ ਧ 嫮५  .,   ⮫쪮 
㯮  ᨬ᪨  ࠧ        묨  訬
묨, 뢠 ﭭ ਧ, ⠪  ࠭,    
 訥 祭, ᫥,  ,  类,  ,  ਭ  
ਭ楢, ,  ஢ 嫮५  ⢮ 
᢮   ⮬ ⠪ ࣨ筮 ࠧ,     ⥫  .
࣠  横 ࠧ .   ᫥饬: ⨢ ⥫ 
⮨   மࠧ  쭮 ⪨    ⮭  窮,
    ஢ (Brandt, Dangeard) ⮨  楫,
   㣨 (Geza-Entz, , ਭ楢  .)  ஧筮
㤥⮣ ⢠, 襭 楫.  ࠧᨥ  
ந諮  ᨫ ⮣,   窠  .      ⨯筮  
楫 䨮⮢ 訢  嫮樭,  ⮬   
⠥    .    மࠧ   ⨢   ⮪
   ࠧ ஢  0,0015  .    0,012  .  
 ⠪ ⪥ 室   ⮯,  祭  쪮
 ४᭮ 訢饥 ⮪ᨫ,  ⮢  㣫
⨭ ⥭  ஬      ,  ०,    
७. - (Geza- Entz) 뢠    ⪠  .    ᮡ
᮪⥫ 㮫,  ⠪  嫠,    訬
᫥⥫ﬨ   - 뫨  ஢࣭.  
. ந室 ⥬ ୮  ᭠砫 ஬   ७,
 ⥬  ᥣ ᮤন  ⪨  ᪮쪮 ࠢ ⥩, 
2   16,      ஥  ६  㦥묨  ਭ᪮
窮,  ᫥  ࠧ뢠    祧  ,  뢠  ᢮
騬,  㢥稢  ࠧ   १    ஬⮪
६    横 ࠧ.  ⮢  ࠧ
 .  ,    ⮬,        㣨  Pleurococcaceae.
㯫  ଠ쭮 横  ࠧ      .  쭮
।    ⮬,    ࠧ ⥬  ஢뢠
 ᮡ  ਭ᪮,  ஬ ⮣  ଠ쭮  
  ᢮    ਭ᪮  窨,    ⠢      
த⥫쭮 ६, ॢ  ⥯    ⠤  Gloecystis  
Palmella. ਭ 稫 ⠭ .  襫,  稬,    
 室    㦤    ⮫쪮    ⮭,      
- 㣫,  ਬ ,  ⮬   ᫨    
⠭  䨧᪮  㯯  ⮭-㣫  ࣠.
⥫⢮ .  묨  ।⠢  ᮡ  ⨯  ਬ  ⮣
᪮ , ஥  㦥 稫   ଠ  
Raumparasitismus, . . .  ࠧ  ⥫  ⭮,      
ਭ    ,    ,  ⠪  ᪠,   ஢   殬.
⭮ 뫮 祭,      .      ⥫
⥩ 묨,     ॢਢ  ᫥.    
ࠧ筮 ⮫ ࠬ,  ⮫쪮  ᫥⢨  㤠  ᭨
᫥騥 ᫮,   .      ࣠  ,
ᮡ ⥩,     :  ⥩   
ࠧ  ᫮ ⮯    ᮡ:  㦭,  좥
,  㦠  ஢       ᫥   ᫮,   ।,
⨪  ,        饢७,      ७
,    饢७  ࣠.  ᫨  .    
,    ॢਢ  ,  ᫨        
⨪ ᫮ ,   ⠥    ᨬ    ,
⠪      ᫮      ਭ  ⨥    饢७.  
⥬᪮  ⭮襭  .  Chorella      ᪮쪮  ,
Chlorella vulgaris Beyerink,  Chlorella  infusionum  Beyerink,  Chorella
parasitica Brandt, Chlorella condustrix Brandt, Chlorella actinosphaerii
Averinzew,    ࠧ    ᮡ  .  ࠧࠬ     ଥ
஬஢  ⮪,  ⠪  㣨   ਧ.    ⢥
ᨬ⮢    쬠  Protozoa,  ⠪      ,
  .    Hydra  viridis.  .  .  ਭ楢,  "  嫮५  
⥩" (" . . . ." 1900, . XXXI, . 1,  7.
  묨 뫪); W. Schewiakoff, "Beitrage  zur
Kenntniss der holotrichen Ciliaten" ("Bibliotheca Zoologica",  .  5,
1889); M.  Beyerinck,  "Culturversuche  mit  Zoochlorellen  und  anderen
Algen". ("Bot. Zeit. " 1890, 45, 46, 47, 48);  W.  Kruger,  I.  "Ueber
einen Pilztypus-Prototheca"   II,  "Ueber  zwei  ans  Saftflussen  rein
gezuchtete Algen" (W. Zopf's Beitrage zur Phys. und Morphologie niederer
Organismen", 1894, IV .).
   . ࡨ.
   ய - ⥫, 騥  ⪠  ⥭,  襭  
 梥  ᮤঠ騥 嫮䨫.   ⥭ .    쬠
।   뢠  嫮䨫묨  ୠ;    ᫥
ଠ  ࠧࠧ   뢠  ஬ࠬ    嫮ࠬ.
᭮ . (஬)   ⮯᪠. ஥ , ᮡ
⭮襭   ஬, ⥫쭮  ᭥,    祭
 ஥ .  ᮣ  ᮡ.
    (娬.)   嫮஬⠭  Hl3  -  砥  ॣ
ᯨ    쭮  .    ⮩  楫  㯮ॡ   
樫᪨  設  1,5 .     2 .;  
 蠫, 㡪   ய᪠          ⢥⨥  
 쭮 .  樫  ᭠砫    ᯨ  (96  
ࠫ),  ⮬    ﭭ ६訢 믠 
; ਡ ଥ᪨ 뢠   ॢ  ஬    40.
 ॠ 筥,  ந室 ᠬ ᮡ 襭  ⥬
 60,  ⮣  ४ ய᪠ .    ⥯  
ᮤন ਡ  祭 ᨫ쭮 , ⠪  室  
  宫  .  ᫥  ⮣,      樫   
筮 ⢮  嫮ଠ,  ਡ  ਢ    ᮮ饭  
宫쭨,  ⮣ 稭 ⣮ 嫮ଠ.  祭  ⠪
ࠧ . ஬뢠     ࣠  ४䨪樨,  祬  
ࠪ樨, 騥  ⭮, ᮤঠ饣 ᯨ ., ᮡ ⤥쭮
 ஬뢠 筮.  100 . . ॡ  1300 . 쭮
  100 . ᯨ. ࠢ, ஥ ⢥砥  뢠  .  
䠡ਪ, ᫥饥: 4C2H6O+16CaOCl2  =  2Hl3+13CaCI2+3Ca(CHO2)2+8H2O.
  ࠧ  .    ᯨ    쭮      
᭥ ᫥ ᯨ  ﭨ 嫮      줥  
嫮஢ ᫥  嫮ࠫ,   ᢮ ।    ﭨ
饫 ᯠ  .  ࠢ쨭  ᫮.    ,  砫쭮
ॠ樥    ࠧ  .,  뢠   ࠧ   㣫᫮
᫥⢨   ᫥   ᯨ,   뤥饩      쭮   
嫮୮ .:
   1) CaO2CI2 + 2 + 2 = 2lO + CaCO3; 2) C2H6O +  HClO  =  C2H4O  +
HCI+2; 3) HCl + HClO = Cl2+ H20; 4) C2H4O  +  3CI2=  CCl3COH+3HCl;  5)
2l3H + Ca(OH)2 = 2l3 + Ca(HCO2)2.
   ., 祭  嫮ࠫ ॣ     ⢮஬  
, ᫮ . .     宬  ᫠
ᮬ,  ⢮ਬ  .      61,  㤥    
1,527.  ࠥ  訬 㤮; 㬠 ⨫, ய⠭  .,
 ᨫ쭮 騬       묨  ﬨ.  .  
⢮ਬ  ᯨ  ; ⢮ , , ஬, ,    
   ࠧ    ࣠᪨    ⢠,        㣫த.
த⥫쭮 ⢨ 嫮 ॢ   嫮 㣫த
CCl4.    .    宦  १  ᪠   ⥪ﭭ   
஢ 㡪,  ᭠, ࠧ  㣫த    ᮫
᫮.    祭      ᯨ⮢  ⢮஬      
ࠧ  ࠧ 嫮⮣  ࠢ쨭-᫮ :
   l3 + 4 =  3l+22+2.    .      
⢨    ﭨ  ᢥ;    ⮬  뤥  
 , 騥  ᮫ﭮ ᫮  嫮ப 㣫த:  CHCl3+O
= HCl+COCl2.  .     ⢮ ⭮᫮ ॡ, 
epe o cp ᫮     ਩. ਬ .,  
᪮ ।⢮,   ⢮⥫      ந⢥  
.
   . 쥢.

    (.) ⥧饥 ।⢮, 뢠饥    堭
஢  ᮭ,         ⢨⥫쭮.  
⠪ ᢮⢠ ९ 襫 ப ਬ  ࣨ.  1847 .,
 ᮭ    ⠫  ਬ  .      
,   饣 ६ ९  ⠥    
।, 㯮ॡ塞   饣  મ.    堭  ࠧ
஢ . ࠧ 3 ਮ ⢨:  ᮧ, 㦤  
⥧.   ᬮ७ 堭  ⢨  嫮ଠ,  
 ਧ,  , 뢠 嫮ଭ  મ  
 ࠫ饣 ﭨ ⮣ ९    ᯨ  ,  
⠪        㤨   ⥫   㧫      
᪮  㤨⮣  .    㦤    ࢮ
ਮ   ⠪ ᭥  ࠫ箬    ࢭ  業஢,
뢠  ࠧ୮  ⥫쭮    ⥫  業஢.
ਪ, , ⫨, ᮯ⨢ ।⠢ ᮡ ᯮ冷
⥫쭮   ࠧ   ⥫   業஢,        ᢮
楫ᮮࠧ ⥫쭮, ᫥⢨ ࠫ 㪮 ᪨
業஢.  饣 મ   ⥯  ࠭
ࠫ ⠪    訥  ࠧ  業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬.
饭  楡    ⨥   ஢ﭮ         ਮ
㦤   ⠢  ᨬ   饣  㦤,
   ஢ﭮ        楡    ਮ
મ   㣭饣 ﭨ .  ⥫  ࢭ  㧫
   ࠫ ᪨ 砭  㤮㦨  ࢮ.
 饭  १    誨    ⮥  ࠭⢮,
饭 ࠬ .,   ,  ᫠  ,  ,
 ⠭ थ  ᮪饭.      ⠭  ந室
⢨⥫쭮  . 뢠 ⥬,  ⠭襥   ।
᭮ 㤠   ࠢ쭮  ⥫쭮,  ᫨  ᢮६
㤠  . ࠫ ᪮ 㤮㦨饣  
         ।⢥     ࠧࠦ     ᪨
㤮㦨 ࢮ    ६  મ,    :  ࠧࠦ  
᫥ 砥      ஢ﭮ  ,  ᫥⥫쭮,
⠥    ﭨ      ਭ   ᢥ   ஢᭮   㤠.
મ᪮ ⢨ .   ।⢥  ﭨ    
ࢭ 業,      ஢.  ଥ  ஢ 
࣠ ⭮, ࠢ 堭ﬨ ஢  .,    
⠪ ,    ⤠ 室⢮  ⥬  ࠧ襭
  ஢  ਪ,  ஥      ।⢥
ᬥ襭 .  ஢  ࣠. ᪨ ⥫  
   ࠫ   嫮ମ,   ࠧࠦ    ᪨    ⮪
⥫쭮 ࢠ  ᠬ   ⠪   ᮪饭,    
ଠ  ᫮.  .,  ࠫ,    筮  祭   મ,
    ᯨ  ,  ⮫쪮      㬥७   ⥯   
㤨 ⥫쭮 業  थ 㧫 .  室
  ,  .  ᮢ襭  ࠫ  ⥫  業,
ଠ쭮 㤨  ண  ᫮    ᠬ
⢮ ࣠. ஬ ⮣  ⥫ ࢭ  㧫  
 ⠪ ࠧ,  ⥫쭮  ⠪   
࣠.   砨 ᬥ  ६ 嫮ନ஢  
  ஦  મ ᠬ  ९⮬   
⪮६ ,   室        ⮫쪮  
堭  ⭮  ⢨,        ஡ﬨ   
冷⮣ ⢨ .  ஡ ᬮ ᭮ : ந室
 ᬥ    嫮ନ஢  ࠫ   
 ࠫ 堭.  ⠭ 堭   ᮪,  
⮫쪮    ,      㤥  室  訩    
⠭ 堭    ᫮த    ஢.  ᫨  ⠭  堭
祭  ⠪ ,     ⠫  ᮪,  
   ᯠᥭ , ⠪  㭪  ⥫쭮  業
  ⢥ 堭.  ᮢ襭   ⮨
      ⠭襬  .  ஭   ᨫ   
饥 ६    ਢ    ⥫쭮  ﭨ  
࣠  祫,    ⪨    ⮬  ࠢ    
   饥. ᯥਬ⠫ ᫥  
⠢ ਤ   祭,    稭  ᬥ    ⥫쭮
設⢥  砥,  ᫥    ⠭  堭,     ⮬
ந⢮ ⢥  堭      楫ᮮࠧ
ன    ࠢ 嫮ମ.
     -    ⨬    뢠    ࣠  쬠
ࠧࠧ 祭.  몭  .    ਤ⪮  ।
 ⥫   ᯮᮡ   ,  㭪
  襩  易⥫쭠,             ᥣ
   騬.      ࡥﬨ      楫   ᥬ⢮
rboscidea,        ।       .,   ⭮,
騩 ࣠ 易.  ।⠢ ᮡ  ⮬ ﭨ
שׁ, ⫠ 㦭  ⥫    㦥  ᫮  㫠.
।⢥  ஢ ਬ몠 ,  ᮪饭  뢠
 .  ⮬ 뢠 ࠪࠬ. 㦨    ⮣  ᫮
 㣠 筠 窠,     誠,      
뢠 ᢮ ᮪饭   .  ᪨    ᫮
  ᫥.  ,  騥  .    뢠  ࠪࠬ.
 ᫮ ।⠢ ᮡ . ⨭;        
祭 冷᭮ . 쪮          (Amphiporus,
Molocobdella,  Geonemertes)        १  ,    
஬ 設⢠ .  ⠢    १  ᠬ⥫쭮,
饥  ।  㣫㡫   ஢  (Rhynchodaeum).
 . ।⠢ ᮡ  ⮭  㡪,      
 , 祬  ⥫.  㡪    ࠧ  祭  
⥫, ᮤঠ騬   ᢮ ⪠ 窮 ࠧ  
४⥫  ,    ᭠㦨     ᫮.      ࠧ
७  ஢  ⮣  .     ।⢥   த
஢ Rhynchodaum   ᫥⥫쭮  ᥣ  ⥫.      㡪  
⨭ 㯯 Hoplonemertini  ⢥ ⨪ 訯,  
  訯,  ⥫  砩 ⯠.       .
뢠 冷    訯  冷  .    审  ᮢ襭
,  訯 뢠       㦨    ᥭ
࠭, १       ⥫  .  㣮  .  
,  ⫠    ᪨  ⥫      ᨫ쭮  ࠧ⮩
楢  த쭮  㫠ன.    ࠧ,  .    㣮
,   誮 -  饬  .,  ஥  
᮪饭 ᢮ ⥭   .  ⠢   稢
.  . ᮢ蠥   ᮡ  -  ࠪ,
ਪ९饩        .    ⥬  室饩  १  
    ⥭,  ਪ९饩 ᫥  ஡  
ᯨ  孮        ⥫,       ࠪ
ᬥ訢  த쭮 㫠ன ⥫.   ࠧ᪨  ࢥ  -
祣 (Acanthocephali)   ⠪    ।    ⥫
⪨ ., 㦥 ᫥묨 訯  窠   㦥
㫨 饬.  . 室 ࠪ, ,   室  
, த   ࠪ  (譮   ᯨ),
ᮥ騥  த쭮 㫠. 筮 ⠪   
  ।      뢠  让,  㦥  稪
窮 .,   ᥬ. Tetrarhynchidae   稢  4  쭮
  ᫥묨 窠 审⪠.    ࠧ᪨    .
, ⭮, ࣠ 楯.      ࢥ  鸞
஢   쭮   饯 (nelia) 
 玲 .,  ᭮   室  .  .    ।
஭  ⥫ ஢,  몭  .  㬠,
 ᭨窨  ⮬      饢      .  
᪮ Sternaspis ᭮  审  祭  ⪠,    
ࠧ  ( 騥 ) 祭 ,   ⥫  .  
㣨  Sternaspis .   .    ਠ㫨    ᨯ㭪㫨  .
뢠 ।  ⥫, 騩 ᯮᮡ   
 4- ࠪ஢  稢 ᫥⢨ ᮪饭 ᥣ  ⥫.
 ⮬  室  ⮢  ⢥⨥,  㦥  㯠栬  (
ᨯ㭪㫨),  孮 .   ᠦ 訯 ( ਠ㫨). 
筮-    ।  ⤥  ⥫,  騩  ।    
⤥    ᫥饩    (⭨)  㧪  寧,  
 .        ࣠.  ,    审
    ⨬     ࠧ㬥   㫨   ,
  ᯮᮡ,    ⪥        ࢥ,
 .  童⮭   .  뢠  ⮢
 ࠧ筮  䮫᪮  祭.    Pantopoda    
। ᥣ,  쭮   騩     ⮢
⢥⨥.  ⢥    .  Pantopoda   ⮢   筮,
訬 ,  ᭥.    ᠥ      ᥪ  
饩,  ⠬ . ᮬ  १⮬  䨪樨    
㣨 筮⥩. .      ।⠢    ᮢ
  ﬨ         ⨣  ⥫쭮    
,    .    审.  让    .   
   ९,                ன
(Macroscelides typicus) 宫 (Myogalidae), ⠯. 祬,  
㣨      ᫥  㤫    ⫨砥  ⥫쭮
, ⠪        ᮬ    .  㤭  ஢
࠭.  宫 . ন  ⮭ 饢묨  㡪
 ਢ   5 栬.   ᫮  .  ᭠  楮ࠧ
⪮  .  뢠    40000 ⤥  
窮 (த  楢).    ᪠    
 .  쬠  ࣠   .    ᪮  ᫮  
⮭ 让 . ᢮⢥ ⮫쪮 ᠬ     ᠬ.
 ࠧ  뢠,   . -  易  
  । 䮫᪨ ⨥  ᢠ  쬠
ࠧࠧ ࣠.
   . .
    - ᨤ᪮ ᫮,  ਪ,  ᯮ,  宧鶴  .  
।     ⠪   뢠   ⭮   ᫮,   饥   ᢮
ந宦  堫䮢 づ  ,   ⠪    ᬠ    ,
⮫쪮   ३ ப 堬,   㣨  .  .  몮,
"ᠭ ᪮ 堭⢠" (., 1843).
   ਭ, 2745 + 2O, ⮬ ᯨ, 쬠 ࠭ 
⭮ ⢥. ,  室  筮 ⪥ (Lecann),    祭
(Gmelin),  祭 (宫ਭ)  ,    ஢  (Bondet),  
   (Gmelin),      ࢭ   ⢥   (Baumstark),        
(Schmidt-Mulheim),  ஢쥬 ᫥ (Bomer),   (Schmidt), ࠢ
, -,    . ,    
⢠.  ⥫쭮 ⢥ .,   ਭ,     
㢥७ ⮫쪮  ५ ᢥ (Lippmann).  ⮬  . 
 祭 祭 嫮ମ  ஬ 뫠, ࠧ饣  
뫨 饫砬 , ᮤঠ饣 .; ᯥ譥  祭  ,
᫨ 饫筮 뫮    ⢮  ॢ  嫮  樥  
樥 뫮,    ⮣ .  祭 
.  אַ  稬 ᯨ⮬.  祭  ⨬  ﬨ  .
⥫쭮    ४⠫樥     祣   ᯨ.   .
।⠢  梥,  騥  ⠡窨          ,
⢮   ᯨ (1:9), , 嫮ଥ, ᭮  ᫮,
⢮ਬ  , .  147,5  .      ࠧ  
360.  ⢥ ⮬ ᯨ ࠧ   ᭮  ᫮⮩
2745.3, .  114,   - C27H45.O.COC8H5, .  146
 .;    ஬  (  㣫த  ⢮)  ࠧ  ஬
த 2740Br2-梥, .  147 . . 頥 ᪮
ਧ樨  []D       ୮  ⢮  (2:100)  =
-31,12,   嫮ଭ  =  -36,61.    ᫮    66-67.  
ॢ    ९  ୮  ᫮⮩         ਤ
ࠧ    㣫த宫ਫ  2744;  嫮
 ॢ  嫮ࣨਭ C27H45CI, 騩  97  室騩
 ⠭  宫⥭ 2748;  ᫥  ᯮᮡ  ᮥ
 ⮬ ஬.  ॠ権 . ࠪ ᫥騥: 1)  ९  ୠ
᫮ 訢   ⮩  梥,   ⢨    ᫥
 -  䨮⮢, ᨭ,    ,  ,      (Meckel,
Molschott); 2)  ਡ ᪮쪨  ९ ୮ .  
⢮ .  ᭮ ਤ  訢 ᭠砫  
梥, 室騩 ⥬  ⮩ ᨭ (Liebem);  3)    ஦
믠ਢ  窥   ᬥ .  ⢮஬ 嫮୮ ,
  ᮫ﭮ  ᫮⮩    嫮ମ,  嫠  ᬥ      筮
ॢ  嫮ମ, ᮤন 窨 訢    䨮⮢
梥, 室騩  ᨭ-䨮⮢    ⥬  吝-  (Schiff).
宫ਭ,  室騩  ᮢ⭮    .      쥩   
(),  ⠫    ,  .    138;     ᭮
ਤ  ୮ ᫮⮩ (ॠ ଠ)  ⮥ 訢;
頥 . ਧ樨 ࠢ.  祭   ᭮  ᫮  
୮ ᫮⮩  嫮 樭 室  .
   . . .
    (⠪ 宫) -  砥  ᯠ    ⥩.
ᯠ   ࠫ    .      ⥩  -
쬠  ,  २⢥   .
 ᥣ  ࠧ ᫥  ஬ 㤪   ⨯⭮
誨.  . ᮯ   ஭᪨ 䥪樮 ,
 . 譮 , 䨫, ਨ. ।    室
   ᠬ⥫쭮 , ਭ    ᪮
࠭,    २⢥  ।  ⥩,      ।   ,
祭   ९ 饭 (ଠ, 쬠); ⠪
      ᥣ    ᥭ  .    ࠢ
஬ ᥣ ࠧ ., 祬 㯭  ⮪  
᢮묨,  ࠦ ⮭砩訥 ਯ祭 室.   
⠪ ন  ࠫ쭮  ﭨ  ᫨⮩  窨  
⥩;  ᢮ । . ᯮᮡ  ࠧ    .  .
  ᮯ஢  襭  ⥬,      ⠪   ⥪
ࠤ筮,  稢   2-4  ,    ⠪  ਭ
玲 ஭᪮ 祭;      稭,  ᫮襩
. 몭 ࠫ쭮 ਯ堭 ᫨⮩ 窨    ࠧ
᫨ ஡      㯮થ    ⥩,      
ࠧ , ⮬ ᨬ⮬  祭  ,    .
 ᯠ  ⥩   ᪫⥫쭮    ﭨ
஡    襥    ࠧ        
 ,  ࠧ  ⥩, ᫥ 䥪樮 
(譮 ),   祭  . . ஡  ᥣ  ஭
  筨, 祣  ⮬    室   
(bacterium  coli);  ஬  ⮣,    ९-    䨫,
  䮧 窠.   ᪮   筮  ,
ᨫ쭮  :  뢠  筮 .  
.  ।⠢  쬠  쥧  ,  ⠪      
஫ ᥡ      맢  ᬥ⥫쭮  ᯠ
設.   ஡ , .   㯪,   ⮣
ࠧ 㫠, १          뤥  
 .   筮   ⮫쪮 ࣨ᪮
祭: ⨥  筮    -  宫⮬      
㤠 - 宫⮬.
   . . .
   直  (Cricetinae)  -  ᥬ⢮  㭮,  室饥    ⠢
ᥬ⢠  Muridae    襢.  ࠪਧ  ࠧ묨  묨
誠  ६ ७묨 㡠    祫      ஭.
 ⭮ த Cricetus, Saccostomys, Dendromys  .  P.  Cricetus
⥫ ⮫⮥, 㪫,  饯 孥 㡮,  墮  ⪨,
 । ᠬ;  ⪨, 祬   5 楢,  
। 4,   讣   -  த.  孨  १  
஧. ७     㣮ઠ      筮  .
  13  ᭨ 6.  몭  .  -  .
frumentarius, 稭  30 .,  祬 墮     5  .
⥫ ७⮥,  ⮫,  ७,     ।
稭,  ᢥ  ⪨, 墮   祭.   ,
騩,   ⪮  ।  ᨤ騬  ᠬ  .  
 ᢥ ⮡,        ,    ᭨  
ୠ.    ᮢ襭  ,    ࠢ    ᮢ襭  
. ࠭  ᥩ । ய       ,  
ᥢ  60,    .  ।⠥        宩
碮;   ⥩ .  .   ⮨    
  㡨 1-2  ஢,  ⢥᭮  室      室.
室  ᮮ頥   饭ﬨ    ᮢ.  ⨪
室, 室  ᠬ , ࠧ  ⮩  .    ন  
让 .   ⫠  ᮫ (ﬨ ).
᭠   ᥭ  ୮ 嫥.   .  
 ⠪ ,    3  5         2
楢 ୠ.  ᠬ  2-8 室 ३,  ,    
⮬⢠, ᠬ   ⮫쪮      .      ᠬ
 ।  몭 ᠬ,        ,  ᮢ  
.   .    , ਤ  ᥡ    䥢ࠫ,
᭠砫  뢠  室,   ᠬ.  室  .
  ୮,  ७ﬨ,    ⠪  ᥪ묨    窠,   
⠬,    - 來.   - ୠ  .  
室    ᠬ ࠨ   ,  砥  
ଠ      ⭮,  ⠪    .  ⮬   ந室
ᯠਢ  ᠬ ஥ ६    ᠬ,   ⮬  㤠
.  ᠬ 4-5     த  6-18  ⥭襩,    
᫥,   㡠. 孥 宬  㦥  稭      ᪮
   . ᥭ     ᡮ஬  ᮢ.  
⥭ । ,  .    ୮  ᢮  誨    ࠧ
ਭ  50 ࠬ. 稢 ਣ⮢ ᮢ, .  몠  室
, ᨫ쭮   믠. ࠣ .   ,  ᮢ,
쪨, ᪨, ୮⠨. ⠬ ।, 稭塞 ., ⮫쪮 ,
  ⨢      ࠢ쭮  ࣠  졠.    
࠭ 㭣᪨ . (Cricetus songaricus).
   . . .
   . - 饭 , 모    ᪨    ॢ襩,  ᮡ
㦥 ਪ ४ ॡ ᯮ⥫    ।
᫠        ⮣   㣮,
    .  ᫮ ॡ   ࠭  ,  ⠪
ᯮ⥫ﬨ 뫨     ࠦ,    த  
稢訥  饥  "᪮"  ᯨ⠭.  "⣮஦  "
(⠪ ࢮ砫쭮 祭 ᫮ choros)    ஢  ⠫
室 ਭ ஥ ᪨  த,  
   砫    த eurychoros, kallichoros   .
.    ᮡ    ᪨  ⢠  ⠫   ⥫ﬨ   
஢⥫ﬨ ᪮ ⢠ -      ;  ࢮ  
饭 २⢥ "",  ஬ - "ࠬ".    
㬥 ᤥ ।稥 ⮣  㣮 ,    ﭨ 
᪠  ਪ  ⨣   ᢮   梥.      १砩
⫨ ।稫  ᥡ      ஢⥫㥬    த
(ᮡ  )  ⤥    ᪮  ਪ,  த訥
   ᪨ 騭,  ਤ  ᯥ樠,  
  ;    ⠪  ,    ࠧ  모,  
᪠  孨  ᫮,            ०   ,
⥫᪨ .  . 㮧, ࠧꥧ     ,
  㪮⢮  ⭮  ।   䨩᪮      ⮢,
࠭ 䨩 ५, ⨪   ⨪.    ᤥ
   㤨 祭  䨩᪮  ⢥    
"᪨" ਮ ᪮ , .  .    VII    VI  .  
⤥    ᪮  ਪ  ᮡ      饭
 ࠬ, ᮡ ண  뫮  ,          .
। ;  । ਤ   ,
. . ࠬ  .    ⢨⥫쭮,    ࠬ  ࠧ
ࢮ砫쭠 ࠣ - , ᪠ 㤭;   ࠭饩  
. ⮣ ६ ண    孨    ﭨ    -
த,  ᠬ , . . . ᪠    﫠  ᢮
᪨ ࠪ,   䨭 뫮  ⠭,  ⮡
.  ࠧ⢠  﫨 ᪫⥫쭮   ࠦ.    ⮣
६ - . .   508  .,      䥭  -  䨭  
।稥 ࠬ᪮ , 䨩᪮  ﭨ      ,
ࠬ ࠧ  樮쭮 䨭᪮ .        
  ਡ ;  ⠫    騩,  ࠬ᪨
. 砫    祭 ਬ⨢: ⢨, ᪮  
  뫠  ,  ந室    業,   饥      ⮫쪮
᪠뢠      蠭;    ࠬ  ᪮॥  室  
. ।⠢  ⮩ ࢮ砫쭮 ⠤  ࠧ  ࠣ
    ࠭  ࠣ  娫,  ""      "⥫쭨":   
設⢥ 業 , ஬  .    ,  ⮫쪮    ,
ࠧ        䥥,  ⨨  .    ꥬ  
ࠢ訢,  祭  -ॢ室 ᪨ ⨨.
   ࠣ  ࠪ  饣      :
""- 童 ᪮ ᮢ, ࠢ騥 㤠⢮   ६
室       ;  "⥫쭨"-    
 ,  騥  㡥    ࣮.  ࠣ  稭  
㯫 ., 饣,  㪨 襢  모  (  ⠪  .
""), 稭 ᢮ ; ⥬ 襢 몠  室
  ,  ।⮬  ᪮  ᭨    ⢠   (
ॢ  饬 ᪥,   饩  ).
 ࠧ  直  쭥訩  ண  ⢨  뢠    .
ᮮ⢥⢥ ⢠, 室騥 ࠦ       
᪮ ᭥. ।   ᪨  ,    
 ஭  .;   ࠬ ᯠ    
ᯫ ᪨ ᭥ (⠪ . stasima)  ⠢  
ࠬ᪨  (⠪  .  isodia).  ࠬ⨧  ᫠  ࠧ;
⥫    ᢮  ᪮        㡮᫥
᪨ ᭨ ਪ뢠  ᥡ .      娫,  祬,
  ࢮ   ண, 䮪 -  쥣;    ,
訥  ᫥⥫쭮 㢥祭 ᫠ ६  
             ,      ᫥⢨   ࠧ⨥
ࠬ᪮   ᮮ⢥⢥  ᭥  .,    祬
, ⥬  ⠫  ⢮,    ମ  ⢨  㧠.
, ⮡  ஫ .  ᪮ ࠣ, ᫥ ,  
 ⢮        ॢ饭    ࠬ,    
 㦥 來.  ࠧ⨥ ࠣ  ࠬ,  
⥫쭮   ⨬ ࠭ ०⪮.  졠    
 ࠢ: 1)  ⪨  ᯫ  
-      ६  䮪  ⭠  -  ॢ⮢.  ࢮ砫쭮  
ᯮ﫨 ᢮ ⨨ , solo  ࠫ   ᥡ    䥩;  ⥯
   ஥ ࠧࠧ    ᯮ  ᪨
⨩, ਢ  solo, ஬ ,    -    ॢ⮢  -
,   . 2)  ⠢ ⭮襭 .  ⢨  
樮 .  ⭮襭 뫮  ⮬ 筮 ࠣ:
祬    ࠧ ࠬ⨧, ⥬   ﭭ  ⢨
 ( ⭠)     뫮    ⢥.
, , 뫮 稭 ⮣ , ᮣ᭮ ஬  㤮  
  ᢨ⥫ ⢨ (㡨⢠  .  .)  ந室  
㫨ᠬ.   ।⠫  - । 㤠  
६ .: ⠪ 㯨 䮪  "",    業  ᠬ㡨⢠  .
筮 ⠪ 易⥫쭮 ⢨ . 뫮 稭  ⮣,    
⢨  祭 ᥩ  ⠢  (  ᫮⮥
"⢮  ").  ᫨      ⥫쭮  뫮  ७  ⥠
⢨,   ⮣    㦭  뫮    ६  㤠  .:  ⠪
㯨 娫  "",  ⢨   䮢  ७  
䨭. ࠧ訬 ⠫    ,   ࠣ 뫠  
ਣ, ᮢ襭 ᪫ ⢨  ; ﭨ,  ,
 뢠 . ࠭ 砭  ⮬,        ਫ,  
⢥  ⨬     㬥蠥:   ᮮ饭   ⠩   ⠥
宫᪨  .    ᫥   ६,   ⮬,   ਯ
।⠫  ஢ ⢨ . ⢨ ࠧ, 
᫨  .  뫮,  ⮫쪮  ࠪ ᢮ ﬨ, 
  ⭮襭  ⢨    .  -  ᥬ  ⥬  ᫥
ਧ,  ⨥ . ।⠢﫮 ⠬ ⠪   룮.
। ᪮    ࠬ᪨,  모    ⢨
⭮ ࠧࠧ  ࠬ  -  ⥬  ⭥,  祬  ,  ᫥⢨
ࠧ ࠬ⨧, ⢨  ࠣ  稭﫮  ᥡ    ⥫.
⥬,  .,        १    ࠦ  ᢮
ᮡ⢥ ⭮襭    ࠦ  ⢨,        (
⫨ ࠦ )  "쭮  ⥫"  ந室饣  
業. ,  ᨫ ᫮ ࠬࣨ᪮  孨,  ᪠
 ਪ뢠 ᪠窨   ६;  ,  ⮬,  ⠪  ᪠箪  
⥫, ⠬ ⠢﫮 ᪮  ଥ.    祭  ६
⥭    訫        ⮣   孨᪮
祭;  ᠪࠫ쭮 祭 .,  ⠢    㦥
來, 㤥ঠ  ᠬ   ᪮  ࠣ,    
襫    , ,   ᨫ  ࠦ⥫쭮  ࠪ  ᢮
ࠣ, ⮦  祫    . -  﫮  
. த襬    ࠬ,  ᯮ    ࠭  ᭨
 ⨩ 殮;  祬 ॢ ᪠   ।
⨥  ਩,     .  ⮨      12,      24
ॢ⮢.  ⢨  뫮  ,  ⮬,     ᠬ   砫   
; ⢮, ஬  ਩,   ।⥫, 
  祭 ᭮   樨 ॢ襩 .    
ਮ ᪮      ०    ⮣  ;  
ࠧ⨨ ⠪    ࠬ᪮  . ᪮    
 ⠪  宩,    ࠣ;  ⠪   ⮨ ࠧ
  ॠ쭮 ,        ஬, 
뫨   ࠣ.   稭,    裡      㣨,
  ⮬,   㦥  ⢥⮬  ⪠  . ᪠
    .  -  筮    .    ࠣ  
 ࠧ  ࠧ筮   ⭮襭   ६.  
⥬    ⪠ ᪮ ࠬ  IV      ⥫
(  ⮪ ⥭  .     ),    
ࠣ   쥧  ⪨  ⠭  ॢ  .  
"䮫"  ᨭ  ,  ய᪠    ,  "ᨭ᪠   "
. ᫥  ᫮    ⮬        ᪠.  筮,  
ॠ᪮ ࠬ . ,     ᨫ쭮  ॠ᪮
祭  ६ ஦ . ⠪   ,      㣨
᫮ ᮪ ⨫.  ⮫쪮   ,  ⠭
    ᪨  ⨨    ᯥ        
(  㭨ᮭ 뭮ᨬ); ⨢,  몠쭮    ᯮ
    ᥡ  祭  ᪨  ᮮࠦ  宫᪮      
⮫᪮ ࠪ.    ਥ  ᪠      ᠬ
"䥪⭮" , . . ।⠢ ⥫ ᠬ  ᥡ    ᠬ
㦤 ﭨ  ࢮ,    ௨;   ⠪
 ᮮ⢥  몠       ᠬ
⢮୮ ࠧ襭 㦤 䥪.  ࠧ㬭 ᭮
ࠣ᪮ .; ࠧ㬭 ⢫ ⮩  -  饣.
   . ᪨.
     (.)  -     ॢ⨠᪨   ,   த⮥
㣮쭮,  ᥭ  ᮪  ⥭  ࠭⢮  ।
ࠡ । ६, 祭  ६  㦥      
襣 客⢠;  ઢ ஬᪮  ᪮ ⨫,  ⠪ 
 ਬ᪮-⮫᪨, -  筠  ,    
ᨤ, 몭 ᪮쪮    襭,  祬  ⠫쭮  
࠭⢮  ⤥    ࠤ,  ᮪  ᪢
த, ⠪ . . ।, ᮡ  ᮡ   ᪨
ઢ, . 뢠 ࠧ   : "孨  .",  騩  
ᥡ  ,  騩 -६ 㯥ﬨ      "
.",    ஬    ᥢ୮      ஭  ஥  ᥤ  
饭  ਪ (Chorstlihle)  室    冷 
ᥤ ࣠. 筠 筮 .  ।⠢ ᮡ 祬  
⣮஦    㣫  ࠭ ,    
⤥  譨 ⥭ ⮩  ࠬ ࠬ,  묨 
⨬ ⥭  室  殬    .
   ࠫ ( . coroV; 뢠 ⠪ cantus firmus - .,  corale
 canto fermo - ., plain-chant - .) - મ   ⥪⮬,
 ,   ⥬, ᥬ 騬   ⮫᪮
  ࠭᪮  ઢ.  .    ᢮  砫         ६
⨠⢠.      ᢥ      ⭮      ।
⢥⮣ ⮫,  ६  ,  ᪮    .  poc
᪨   ࠫ쭮      ⥭᪨  ,  
ਣ਩   . .,  ਭ    ࠭᪮  ઢ,
稫  ⬨筮;   ப ࠧ    ।,
ਮ,  ᪫. ࠭᪠ મ  ᠭ,  
⮫᪨ .,   ண  ⨫,  .  .    ⠢    室  
ࢠ  ⮭᪮  ;   ᪫祭   ஬᪨   ⮭,
  㢥祭    㬥襭  ࢠ,  ᪠窨    
ᥪ, ᥯⨬  ⠢.      ᮯ஢騥    
   㯮 饭  ࢠ.  ࠫ쭠  
२⢥   묨  ⠬,        央쭮
ࠧ,  ࠧ  ०  -  ⢥ﬨ.  ଠ  .  -ਮ,     
媮 ᪫. ࠫ쭠        (।),
뢠 䠬.              ଠ,
     樨.   ண   ࠪ      ॡ
ᮮ⢥饣  ᮯ஢.  ०       cantus   firmus
頫  । ,  ७ᥭ  孨. 㫨  
ᮯ஢ .     த    .  ମ  .
  ᮭ訩 ⮭᪨ ࠪ.    ᮯ஢  .
᪠ ᮭ騥    १,    饭
  ࢮ 饭.   ᮭ  म  ᪠  ⮫쪮
ᥪ-   㬥襭    १.    ⨬    -ठ
᪠ ⮫쪮   室饩 .   ࠫ쭮 
  ମ᪮:    ਭ    ঠ.  
ᮯ஢     ᪠   室騥   ,      ⮫쪮
⮭᪨. ᪠ ⠪ ਣ⮢ ঠ  ࠧ襭
. .  壮᭮.  ६  㦥  壮
. ᯮ  ࣠,  室  ⮫쪮 .   
. ᯮ ஬. .,  ஬ ᮯ஢   室騬
⠬,  ঠﬨ      ᪮  䨣樥     䨣ன,
஢  ⨢    ᥬ  ᮯ஢騬   ᠬ,   뢠
䨣஢ .  ⠪ . ᪠ । . ५,  䠬
-ଥ,         砭   ࠫ쭮          
. ࠫ쭮 몮 ਭ २⢥  뢠  ,
  ⨢  䨣ࠫ쭮,  .  .  ,    ன  
ᮯ஢ ᮢ   ᪮ ࠧࠡ⪮.
   . 쥢.
   ८. - .  ப ᫥       ⠭楢쭮
⢠;   ᭮ ᫥  .    ᯮᮡ  ࠦ
᫮묨  ࠧ ⠭楢  (  ᫮  
 . .). ࢮ ⭮ 㪮⢮  .  ਭ  Toinot  Arbeau
(ࠬ  Jean  Tabourot)  "Orchesographie"  (1588).  ࠭  
ᥫ᪮ ⥪ Bibliotheque de Bourgogne 㪮 "le livre des
basses danses", ਭ  ࣠  ਩᪮,    
ᨢ, 뢠,  ८᪨  ᯮᮡ  ࠦ  ⠭楢
⥭  ࠧ ࠭ Arbeau. . "Choreographie ou l'art d'ecrire
la danse par caracteres, figures et signes  demonstratifs"  (.,  1700);
Saint-Leon, "Stenochoreographie ou l'art d'ecrire promptement la  danse"
(., 1852).
   ஢. - ஢묨 뢠  ᨨ ᥭ -᪨
 ﬨ.  ⨬  ᫮  㪠뢠        ᪮  
ந宦,        ᫠,       ࣫
᪮ ﭨ,  筮 來 -   ᫠᪮
ந宦 ("").   "."   ᮢ, ஬  砥
,      ᥣ   ⢮.   ६   .,   
  來      ।⠢   ᮡ   ⪨
ࢮ⭮ ᨭ⨧ , ।⢮襣  ७樠樨.  
.   ᭨,  ࠬ᪮  ⢨    ᪨  ᮥ  
ࠧ뢭. ঠ  뢠    ᨬ    த
(.  ५  ),  ⠪    ࠦ    뤥   
(᪨ ࠡ, ᢠ⠭, ࠪ). ᪨  .    
类 ६    ( ),   ᥣ ᭮    ⮬.
室   ᨨ 祭  ᭥   ᥣ   堫쭮
. . .     ஢  ᪨    ࠧ砥  
㯯: ) ஢    (    .),  b)  ᠬ  .    )
஢묨 ࠧ  ࠧ. ,  㯯 .  㦠
 묨, ⠪  .; ⠪ ⠪ .  "쪨"    ᡮ୨  .
 ஢ ᭨  ᢮  ᮤঠ    ᪫⥫쭮
ᢠ⠭    ࠪ.  ঠ    ࠧ    ,    
ᨬ᪮ ଥ, 筮   த  ᭥  (᭨    "窥"  =
"⢮",  "誥, 饩    म窥"  "饩"    .  .).  
砭 ᡮ ., 稭 ᠬ ஢ ⢮,  ᮯ஢
ﬨ,          "஢".  .  .    
᪮쪮 ᠭ . 1) 誨  稭,   㪨, ⠢
     ஭; ⮬          -  ,
, 窠 - 室  .         ⠢  
 䨣  8. ⮬ ᭮ ⠢ . 2) .  ⪮.
 砫 ࠨ .            
㪠 ⪨.   ᢮ ᥤ    ⪠,      
 㪮 , ,      㣠,    㪨  ⠪,  
ࠧ  .        室  ᫥    ,   ன,
⠭  ࢮ, ⮦  㪨   ࠧ  
 . . 3) . ࠧ ,  ண ⠭   .
 ⠯뢠  娢  ⪠    室    
ᮡ, ⮬ 稢  室.    ६  ᭨. 
⠪  뢠  "쪠"  ७,  ࠦ騩  ,  室  
। 㣠    ᯮ,    ᭥  .    
"쪠, 楫",  楫     . 襪.   
஢ ᥭ- ⭮  " ", ந  室
 ࠡ  ࢮ砫쭮         ६
ᨬ ࠪ.  ᪠    "७  "    ᭥  
᪨ ந,   ; ⥬  ᠤ      ,
, , .    騥    稭
楫  稭, 騭  騭. 設⢮ ஢ ᥭ,
  , ⠪   易   ।⠢ﬨ    ᢠ⠭  
ࠪ.  裡  ⨬ ।⠢ﬨ -  ᪨     ⠪
५䭮,    ᪨  -    ।⠢    宦
, - 饥  ᭮ ᪮ ।⠢. ⢥
 . ᪨ ᪨   ,  ।⠢ ᮡ  
 ,   祭   來.   
⠪  ᪨      㣨    ᯮ    묨  
冷    ("஬",  "").      㤭   ࠧ࠭
஢ ᭨   冷,    ⮦⢥  
ᮤঠ. , .,  ਢ  .  .        ᡮ୨
""    ⤥  ,    ਪ  "",      
᭨-  來 " १".   , 
ᮢ६ ᪨ .  १⮬ 蠭  來
 ॢ饭   .  ⠪  㪠뢠    室
⮢ த   ᮢ.  뤥襣  鸞 .
;  -᭨,   ᮢ騥    ᪨
(. "ﭨ ", "쪮"  . .),  室    横  ﭮ.
⠬  ᨨ    㯯  ᥭ  冷  .    饥
 " ",   ⮩ -᭨,  ⠢
業  㯯    ᥭ  -,  冷  祭   ன
⥬ 砩 訬     , 뢠  
ᠬ  來.     ࠧ   ॡ      ⮬   ᫥   
ᨬ   ᮫,   ࢮ⭮  ।⠢
஦襣  . ⨥  砥 室 ᮫,  
  ࠧ,  ⥬  ᭮,  -,  䮫᪮  樠樨
ᨬ ࠪ-.   ।⠢ -   -ࠪ -
 ᭮묨  ᥭ ஢  冷 ࠪ,  ࠢ
   ஢. ᪨  ᮢ,    ᮢ, 
   १⮬   蠭   ஢   來.   ঠ
᪨ ᥭ -ᥭ   ४᭮ ࠡ  .
. ⥡: "᭥ ᪨   த  ᥭ".      ࠡ
  ⭮ ⥯  㦨      ᭥  ᪨
஢  ᥭ  ᥭ,      ᠬ⥫쭮  㤠  .
᪠ - "" 맢 楫 ,    ன
뤠, ஬ ᮮ⢥饩   ⥡, ࠡ   .
.  .    ("  ୮    ᪮  뫥   "),
뤢 ᪮ ᭥ ᭨. ࠫ쭮  ⨢
 窥  ७    뢮    .  ஡:  "ᥭ  ࠯
  ᭨  痢 " (". II .  .  ",  .  IV  
⤥쭮, ., 1899).   祭  -᭨    ࠧ⨨    .
४   . . ᥫ᪮: "   ᪮
⨪". ᠭ ᪨ .  ᮡ࠭ ஢ ᥭ  ,
""; ⮥ ᮡ  ᪨  ﭮ    ᪨    
ᡮ୨ 㡨᪮, " ⭮᪮  ᯥ樨    -
ࠥ".
   . ஡.
    (.) -  ઢ, , ஥     ⮫쪮
 묨 ﬨ,    ᥬ 殮      ᥢ
३, ஦  ਫ      ன        
騥  㦥.   㡫        ,  .
뢠      ઠ,   ⮫,         ஭⥩,
祭  饭  ⥫    몠⮢      -
㣮 楫.
   쪨 - ⭮   த  Potorius.    ᯥ।  㦥,  뫮
७,  ⪨, ࠭; 㫮 ⮭, ⮥; 
⪨,  .    1/2  㫮,    묨
ᠬ.  㡭  㫠  .  來      祭   .   ४
몭 (Putorius foetidus) -  ᭨ ୮-,  ᢥ    
 ᢥ⫥.  ᮢ襭  ᮡ  졨.   ᠬ
  ⥭ . .   ᥩ 㬥७    ய  
,  ⠪ 砥   宫 .    ࠭  
  ᯨ,   .  ⪨.   ࠢ   ,   
 ,   祫᪨ .      㯫,
ᥫ  , 㦨 ࠬ,  ஥  ᠬ,  ᫥ 
 砥 㦤. ॡ  ,  襩,  宬类,  ,  襪,  
   譨 , ஫  . .      .
,   ⭮  .  ⠪      .
 . ஭  砫     મ   맠  .
  窥,  .  ᪨          .
ਢ ந室  . ६       ᠬ
ਭ 4-6 ⥭襩. १ 6    室    ,  
१ 3  ࠢ  묨.  .    ,  ᫨
뫨 ᪮ଫ 誮. ᪠뢠,  .     
㤭 ⥩  맠   ᬥ.  ᫥  .  ࠤ  業
.  .   ਪ᪨   (Putorius   furo)   ⠥      
ࠧ  몭,    襩  ᫥⢨     
祭.    ⥭    㡮  ॢ.         㯮
⥫,      ࠡ.  ਪ᪨   .   ᫠      
몭   ।⠢    졨.  ন  
᪫⥫쭮   ( 騪, ⪠)  㯮ॡ    
ᠬ  ஫.    ,  ࠢ     ,
  祭 । ⨣. ६  5   
ᠬ ਭ 5-8 ⥭襩.  2-3   ᫥묨   
     ࠭ 2 楢. 몭  ਪ᪨  .
 ᯠਢ   業 ⭨:  ᨫ ਪ᪮,
 ⠪ ,     ६   ⠪  ,    몭.  
୮ ਪ  P. Richardsonii.
   ४   (   -  ୠ)  -  뢠      쥬  
ᮡ, ⠪   ࠧ묨  誠.    ࢮ  砥,  ஬諥,
몭 - ,   ᮡ  쥢    㣨  ⠬,
 ঠ .; ᮡ ࠧ᪨  쥬    ᠬ  ,  
㣨     ५ ⭨; ஬ ,  ஬諥
뢠 㦥 ⮯ࠬ, 묨 㡠 ࠦ騥 ᮡ 室 
 쪠 ॢ쥢,   ⠪  묨  "㯠"  (  த  ࣨ),
묨 뢠  㦨     .    襪  
㯮ॡ⥫ , 誨,  ᫮,  㫥,  ઠ.    ⥯
⭮  . ࠤ뢠    ५    ⮢,  ᤥ  
ﭠ  .  ࠢ;  ⠬    ਢ  .      묮.  
订 ᫥ . 룮,   ᫨    ⨢
 ५ ஭. ண 業 ન (90 .  -  1  .  50  .)
ᯮᮡ ࠧ 쪮 ஬᫠      ᭮  ,  ⠪,
 ࠧ,    ⥯.    ⥬    ᫥  ⭮  .,
騥 祭   ᫨,  蠬    㣨  㭠,
뢠 訬   묨.  ᫥⢨  ⮣  
 ⭮ 쪮 ஬ᥫ 頥  ᨫ ᠬ 
(. . ., . 171), 祬     㤠⢥
 ।⠢ ࠭ ⠪  饭      㣨
⭮,      ।⠢  室      ᥫ᪮
宧⢠.    ࠭樨  .  (les  furets)        
஫;  ⠪  .,    㡥稪    襥,  ᪠      
㣨  㤠  (  ᢮  宬)   ஫      ५
⭨. . . .,  "    ᮡ        મ"
("த  ", 1879, XII);  , " ਭ  ஬᫠"  (⠬
, 1860, X); . ᠭ஢, ", ઠ    㭨"  (⠬  ,  1899,
III); . ஢, "  ࣠᪮ "  (७,  1896);  "Le
furet" ("᪨ ⭨", 1891,  49).
   . .
   ⮢檨 (⥯ , 1791-1885) -      ,  砫
樭  ᯡ. -ࣨ᪮ .  砭  (1817)
 ஢  ࠭  ⨫ , ਦ, ⨭,  
.      1822    .    .        祭    -஬
-ࣨ᪮   䥤 ⢠, 㤥 樭 
.  樨    ᪮  ⥬  ਭ    ᥡ  ⠪   易
न  ᯨ⠫.  1823 . ⨫   ⥯ 
樭    .:  "do  gynaicoiatrices   synoptica   expositio
evolutioni et revolutioni vitae superstructa". ᪮  ஢ 
堭  祭 ⠬ 宫. ᥬ  ,  ६  宫୮
, 墠⨢襩    ,    ਭ  ⥫쭮  ⨥  
ࠡ 宫୮ .   ⨩    䨨:
"  .᪮  梨"  (1831)    "  宫"  (1832),    
᫥  砫    ᥡ    宫.  ஬  ⮣   ⠫
"  ਯ    楩᪮   ⭮襭"   ("-.
ୠ",  1829    1830  .)     "      㤥-樭᪮   
-楩᪮ ⭮襭 "  (ib.,  1833-1836).  "    
" ("-. ୠ", 1830, . 16); "᪠   
஦" (ib., 1834, . 24); "᪠ 誠" (ib., 1838, .  31)
 .  砫 1830-   .,  . . . ૮, ६
   䥤 ⢠, ᪨  ᪨      
த  5    (  1828      1833   .,   ᯮ   易
᪮  த᪮  .    1835    1839  .  .  
।஬ "-樭᪮ ୠ"  ⨫      ⥩
  ⢥  .  .  ॢ  ⠪  :  "祡  
" (., 1833-36),  祡  ⥮᪮  ࣨ  㯥:
"⥭  砫 ࠪ᪨ ᭮ ࣨ" (.,  1836),  
祭 . ᨭ ⠢ 祡 "த-祡 ⠢ 
客 稫" (1844, 10- ., 1863)  祡 ਨ (1847).  
1847 .    न  ஬      ⢠  
.-. .
   ७ (Cochlearia Armoracia L.,    Nasturtium  Armoracia  Fr.)  -
⭥, ࠢﭨ⮥ ⥭    ᥬ.  梥,  ࠧ饥
⮫ ,    ୨   ᮪  (  11/2  )
, ⢨ ⥡. ਪ୥  祭 㯭,  楢
த  楢, 㦥  讪    த;
 ⥡   ࠧ,  ।  㤫-,
孨       楫쭮ࠩ.  .  梥    -    
ࠧ ⥫  梥⪮; 襫⨪ 騥, ⪨  祭
⪨ ⪮,      襫⨪.  த-
 祪 ᨤ  אַ祩 ; ⢮ન  -ࢭ,
  .     த,    ,    砥
- 砫  ⭮  (᪠,  ૮᪠,  ⮢᪠,
७᪠ .  .).   ᥩ ய  . ਪ ().
   . .
   . 梥,  ᥬ  ,  祭    ࠧ  窠
୥,    ⤥    筮  ⥭      
    ய.  祭  த,  .  .    
筮 ⮫  ୥  .,    ୥묨  ᪠  ,
୥, 묨 ﬨ, ᫥ .    ,      롮
ᠤ筮 ਠ ⠭    ⮫騭  
      設,   ᠦ ᭮
 3 鸞    ᮬ    嬠⭮  浪,  ⠪,  ⮡
誠  室  ஢  . । ᠤ   
 㡮 ﯪ 㤠    㣮ન  -  ⪨  ,  ⮡
७  ⢨,  ⠢  ⠪  㣮ન        栬
ᠦ ୥.  ⮬ 砥   ᥭ    筮  ⮫
୨. ᫨   - 稭 ୨  .    ⨣    ᥭ
ॡ㥬 ⮫騭,  ᠦ .  ⠢       .
ࠡ⪠   .   㡮,   몠, . .   
. .  ⠭  த  ⥭    ॡ
⮬ 몮   १뢠  ᪮.
   ..
   ਧ⥬ (Chrysanthemum L.) - த    ⥭    ᥬ.
᫮梥.  - ⭨  ⭨ ࠢ   ୨.
            祭.  ન  梥⪨  (
窮  窮    )  ᮡ࠭        㯭
    ⪠; 뢠 來, 梥⮫ ᪮
 㪫,  梥⭨;  ᥬﭪ  த,  樫᪨
 ࠭.     (  140)    ࠧ    8
த (ᥪ権), ਭ 묨  ࠬ    ᠬ⥫
த.  ⭮, -, ⭨ ⥭ (4 த),  
    (த  Pinadira  Cass.    Ismelia  Cass.)  ࠥ  梥⪨
窮 騥,  㣨  (Caleostephus Cass,  Ammanthus Boiss.
et Heldreich) ࠥ 梥⪨ ᯮ; -,  ⭨  ࠢ  
୨,  த:  Argyranthemum  Webb,  Pyrethrum  Grtn.  [
ਭ     ஬誠 (.  Chamomilla),    (.
Leucanthemum L.)  .], (Gymnocline Cass.  Tanacetum L. (.  vulgare
L. -  , ).  Ch.    㬥७  .
   ࠧ   (஬誠)    ⨢
⥭  ("ਧ⥬").    ᫥  ਭ,  ਬ  1)  Ch.
carinatam Schousb. ( Ismelia versicolor Cass.),  ࠢ 
80 . ,  类묨 ﬨ     ⥬-묨
 (ࠧ 㯯      㯯:  1)  simplex,  2)
burridgeanum, 3) ligulosum  4) Ch. roseum  Web.  et  Mrhr.  (  Ch.
rn. folium Willd., Pyrerhrum carnium NN. B. P.), த    ,
 ࠢ  70 .   묨  ﬨ    묨
㯭묨,  묨    (᫥  ᠤ   ࠧ
ᮥ     㯯:  1)  simplex,  ।  梥⪨  ,
, 2)  tubulosum,  ।  梥⪨        㯭    3)
ligulosuum,  梥⪨ 窮). 3) Ch. frutescens L. ( Pyrethrum
frutescens Wilid - ୨   ᪨  ,    150  .,
  -c祭,    ᫥.  ࠥ   梥⪨
, । . 4)  Ch.  I  indicum  (  Pyrethrum  indicum
Cass.),    , ୨   150  .  ,  
楢, 祭  ⮫,     
 ⥫, 梥⪨ ࠧ筮 稭,    (,  ,
    .  .,  ,   窮      .   .);   ࠧ
ࠧ⥩  饥 ६ ⭮ 祭  (. ਭ  
 ⨢ ⥭);   ᮥ   㯯: 1)
simplex (। 梥⪨ ⪨, ; : Ada  Queen,  Clava
Queen, Buttercup, Jane, Ellen Terry, Souvenir de Londres    .);  2)
tubulosum  (    梥⪨   ,   ,   :   Gloire
rayonnante, Edie Green, Soleil levant, Fleur de Marie, Gluck    .):
3) ligulosum ( 梥⪨ 窮, : Cedo Nulli, Julia  Lagrorere,
Mr. Murray, Beauty, Eloine, Jardin des Plantes  .).
   . .
    ⥫ ᮡ - ஥  ᪢    .  ᠭ
᫮. 㦤,  맢訥        ஦  
ᮧ  ࠬ     ⥫, ᫥騥:  -,
  ⥫    ⨬        ⨠⢠   ୮   
஬᫨⥫, ᯠ襬   ⢨ ࠭᪨   1812 .;
- -  㢥     ⮬⢠    ⮯
寧  ⢥ .   ஥ ⮣  ࠬ  
  ᠬ   ࠣ  । ⢠, 25    1812
.    ஥⮢  ᥣ ࠢ  ஥
᪮ 㤮 . .  ⡥࣠.  ᫥  㤠筮  ⪨  ⡥࣠
ᮧ ࠬ  ஡쥢 ,      I    ᤥ
,  㤮ᯮ  ࠬ  ਭ ᪮ ⨫, . .
  ࠧ  ४⨩᪨  ࠬ,    ⮩   ࠧ楩,   ⮡   
।⠢ 訥 ࠧ       ⥬  ⫨砫  ࠢ쭮,
   ᢮ ⥩, ⢮ ⤥,  , ⠪ 
᭠㦨,  ,  ,       믮   㦨      ⭨
⢥ .  ⠪    ࠡ⠭      ஥
ࠬ ⥪஬ . . .   ஥  砩  ⢥ত  10
५  1832  .      ஥    ࠬ,  ࠭  ᠬ
஬  I  ॣ ४ ᪢,  室 ᥥ᪨
᪨ , ॢ  ᭮ ᥫ,  쭨쥩  .
 ० ᨨ  ஥ ࠬ 㯫 뫮   
ࠡ⠬    㭤.   ,   ஬   ᥥ᪮   ,
 મ   㣨     10 .  .  .
, 砫  1838 .    㭤.      ᫥饣  
ࠧ ᭮ ࠬ,  ।⠢襥  ᮡ  ᯫ  
.  ஭栥  祬  ࠧ﫠        
, ⮬   ७ 頤  㭤⮬  뫠
௨箬   ⪮. 10 ᥭ. 1839 .  뫠  ᮢ襭  
ࠬ,  ⢨   I.  1839  1853 .  (  15
) ந  ௨ ⥭, 㯮   㦭  殢
,   㯮ॡ ௨  45  ,   1857 .
뫨 ਣ⮢  ⠭ ⠫᪨      㯮  
祭  㦭 ࠡ, ⠪    1859  .,    ⨨  㦭
ᮢ, ࠬ, १ 20   ᫥  ,      ᥬ  稨  
.  1857 . 뫨 ஥  ࠬ   砫 㪠ઠ
 殢 ࠬ஬ ⥭  .
    1860 . 砫 ࠡ    ᯨᠭ    襭  ७
ࠬ,  த  20    ᫥⢨   ᫮   㤮⢥
⤥,  ⠪  筮 ।, ⠪   ᪠
  600 .  .,    ⮫쪮    1863  .,    ᮨ  .
ᠭ II,  ।⠢  ࠭祭  ।    襭
ࠡ  1880 .,   뫨 祭  ⮬ . ஥ ࠬ .
⥫  ᮢ蠫    㪮⢮  ᨨ     ⮣   .
⢥ত  1837 . 饭  ⨥ ࠬ . ⥫ ᮢ襭
26  1883 .   ⢨  .  ᠭ  III.  㦭  ࠬ
ࠦ ᢮ 稥,  ମ   ॢ室묨  묨
ࠡ⠬, 祬  ᮮ⢥  ७,  ⫨  ᢮
⢮,   ⢮. 騩  ࠪ  ࠬ  
ॢ ᪨ ઢ. ᭮  ।⠢ ࠢ  ,
 㣫 ண  室    㯠  (⠫);      
⠫ ਬ몠 ப   15 㯥;      ஭
室   䮭, ᢥ頥 ⢮.   ᤥ  
୨⮣, ⥬-᭮  ண ⯮஢  䨭ﭤ᪮
࠭. ⨬  ࠭⮬  殢  㭤  ࠬ,  㦭  ⥭
 ⮣  梥  ⮯᪨  ࠬ஬.    ࠬ  
᭮  筮   讬 㯮 48 1/2 ᠦ.    
栬 ࠬ  ࠭⢮  1500 . ᠦ.,  ७ 
- 8761/2 . ᠦ. ﭨ  ᥢ    室    331/2
ᠦ.   ᢥ頥 60 ;      16  ஥    
㯮, 36  ࠬ  8   ਤ.  ᠤ  ࠬ      
஭ ᮢ襭 .   ஭   ३  (
   ஭)  ࠦ   ᮡ⨩  饭 ਨ
 : ।  800 .,    500 .  .  ७
஭ ३ ᤥ  १  㡠.    㦭  ஭  ࠬ  
  ઠ  ⠫,    㣫      ୨  쥤⠫
饭   ५  ࠦ,    室  
   13 ᠦ. ୠ ࠡ  뫠    1846  .,  
祭  1863 .    ᯮ    ⮯᪮  ࠬ  ᪨
㤮: ஭ ⮬ (7 ५䮢), ᪨  (33  ५)  
   (8   ५䮢).      饭᪨   ࠦ
  ᮡ  ⢥    1812  .;   ,      
㯠騥  , ࠦ 䨣  ᪨    㯭  
⢥  ᨩ᪮ ⢮.   ।⠢ ⢥
⥫,    ᫠ 㤨訥  ⢥ত  ࠭
ࠢ᫠ , , ,  ᪨,  ⢥म 﫨  
 ᨨ.   㢥砭    ,      ।
⥫쭮    .  㣫  ⥭  ।        
쬨࠭ ᭮,   稥    室  㣫    栬
    .  㯮,  뢠騥      
,  㦨,  ᥬ  ਭ ᪨ ઢ.
  㯮 襭 14 . ७ ࠬ   
: ਤ,   ᮡ⢥  ࠬ.  ਤ,  ਭ    6  .,
।祭,  ࠧ  ॢ᪨  ࠬ,      室  
  ⥬ 㦨 ᠬ  來  ⭨  ᮡ⨩  ⢥
. ,   襭 ⥭, ⠪       ᮡ
1812 ., 室   ࠬ ᪠  ,  襤訥  
 ६. ,  稭      ஭    ३,  室
१  ࠬ୮ ᪥ .   13    1812  .  
থ ⥫  । ᨩ᪮ ਨ  ⥬   
 6   த ᪮  ᪢    祭.    ᫥,  
஭᪮ 浪, ᠭ 71 ࠦ,   ।  ᨨ
 1812 . ⨢  饭       ⥫  
। ᪮ 㤠⢠ 25  1812 .,    ⢥
:  -  ᪮ த,  㣮 -   ᪮  ,
⨢ ୮  -   ஥ ࠬ . ⥫  ᪢
 ୮        ᫥騬  ;    ஭  -
⢥  த ᪢    ०  
  1812 . ⥬ ,     ஭,   ⠪  
浪   ⮬  ࠧ, 饭 ᠭ 87 ࠦ, ந襤
 ࠭楩, , ,  ࠢ ஭  ३  :  
⨨ ਦ,   I   ७   ய.  
  ᪮  室  ࠦ  ⮣  ⮣,    ண
ࠧ     ,    ந室  ࠦ.    
ਤ ⠢ 襭  ,   ஥묨  
ਤ: ࠢ -   ⥫  㤮⢮     -  
 . ୮  ᠭ ᪮.   ࠬ 饭
 .  ⥫.      ࠬ  ।⠢  ᮡ
쬨࠭ ᮢ, ᤥ     ࠬ,    ୠ⠬  
樥    ࠧ   த   ࠬ஢,   㢥砭   ஭
맮祭 ஬,  㦨騬,     ᮢ,
।祭    饭  .    ⮩  ᮢ  室
⮫, ⠪   㦨     ⮫쭮  ᥭ.    ⮩
ᮢ ࠥ  쨬,   ஭  맮祭    
⢥ ᮬ.  ᯮ   ࠬ . ⥫ 
  I  ࠧ  ,  ⮡          
ᯮ, ᯮ᫠,  ⢠ ࠢ,  ᪮  ⢮  
祭  ; ⮬    ᨨ  﫠    
롮 ⮢ 饭 ࠦ, ᮮ⢥    㤠  
楫 ᮮ㦥 ࠬ, ⠪ ࠢ  祭     ,    ⮬
⠪, ⮡  ⤥ ࠬ  ᢮ ᮡ 祭.    饭
ࠦ, 祭    ।  ࠬ,    ᮤঠ  ᢮,
।⠢ ᪮ ᪠     .  稥
饭 ⨭ ࠦ ᮡ ᮡ ⥫   客
 ࠦ᪮  襣 ⢠. ஬ ⮣, ࠬ . ⥫, 
᪨ 㧥, ।⠢  ᮡ࠭  㤮⢥  ந,
祭  㪠뢠  騬      ⥯  ᮢ襭⢠,  
ன  ⨣  ᮢ६   ⢮   .      饭
ࠦ  ਭ  ᪫⥫쭮    ᪨   楢   
஢,      ஢,    ந    饣
⭮  ⫥  ᢮   㤮⢥      ᪮
୮.    ,    ᮤঠ  ᢮    饬,  
㦤   ⢥  ஥,  .  .        
।⢠,   ࠫ  ᯠᥭ , 稭   ⢮७
   宯        㯫  த  祫᪮
⥫, , ᮮࠧ ⮬,    ᠬ 孥    ࠬ,
 ᢮  㯮, ࠦ ᯮ  ,  宣  ,
ᨤ饣, ᫮饣  㪠, 饣   뭠   
ࠧ   ⨥,  ன ᠭ: . "LOGOS" (᫮),  
  ⮣   . ᯮ    㯮  ਭ
 ᥡ   . . મ  1861 .  稫   1866  .
  ஬  ,  ⮨訩  110  .  .,  ᯮ      
⥫쭮  ᮣ᭮ ண ॡ 㪨  ⢠.   
 㯮 ।⠢  宧⭮   ⭮  ઢ,
騥 ᮡ 祭  ⭮襭  ⥫ :    筮
஭ ࠦ ⥫, ᨤ騩   ⮭  ⮩  ,
 ன ᠭ: "  ᢥ  "  (.  VIII,  12).    
஭  ᯮ ਤ 饭 ࠦ, 設  
 8 .   饭 饭 ⨭, 騥    ᠬ
஦ ⥫, ⠪   ᮡ ᫥       .
 ᢮  頤 筮 ⥭ ࠦ  "⢮  ⮢",
ᮣ᭮ ⢥ ᭨: "  ⢥ ࠦ".  
ᯮ .  .  頣.    ⮩  ⨭    ୨  ⮬
饭 ࠦ " ". ᯮ ⠪   ࠧ
 ࠤ᪨.   ஭  : "   ",  "
祫" (㭨稦 ᯮ  ६ 㤠  )  "ᥭ  ",
 ࠢ: "⨥", "⨥  "  "  ஡".    6
⨭ ᯮ . . . 頣.  ᢮,  ᥢ୮  ⥭
 મ - ࠦ . ⥫,    娥  ઢ,  
娥३᪮  祭,  ᫮饣    㪠,  㦥
  ᪮ 祭,   ᢥ, 室騩    .
  ஭  ୮  ન  饭  ᥫ᪨  ⥫    ⥫,
⠢⥫  稭  ⢥  ࣨ;      ஭    
ࠦ,   㣨: . ,  ᯮ,    .  ᨫ
, .    . ਣ਩ ᫮.  ᯮ  
. . ࠢ. ࠬ . ⥫ 頥  ᥡ    10000  祫.  
⮨  ᮮ㦥,  祭 室    㯪  ஥,
  ⮬ ,  ࠢ    ᮤঠ  ᨨ    ஥
ࠬ, ࠥ  15200000 . . . ⮢᪨,  "  ࠬ
. ⥫  ᪢" (., 1884); . 稭, "⥢⥫  ᪮᪮
뭥" (., 1890); . ᪨, "ࠬ . ⥫  ᪢" (. 2,
., 1894).
   ⨠᪨ 樠 - 祭, ਧ饥 ⢮ 樠쭮
  ᮢ६ ⢥ ஥   ६饥  ࠢ    
 ꥬ ५-ࠢ⢥ 砫  ࠧ  ᫮  த,
 室  ࠬ 뭥譨 㤠⢥    ࠭  ᯮ⢮
⭮ ᮡ⢥.      ப  ।    祭,
쬠   室騥    ᮡ    騥  쬠  ࠧ
筨.  ⨠᪨  樠  室    ࠧ  
ᮧ ᮢ襭 饣 ,   ⠪ 砥   祭
   樠  ᪮    ॢ樮,  
ࠩ        ࠪ᪨  ॡ,   ।塞   
ᮢ६ 㤠, ⪠뢠          
६, . .   ६    ᭮  㤠⢥  
⢥ .  ࠪ  .  樠    ,  
⥯  죨.   㣨    .  樠      ।
ࢠ⨢ 㯯 ⢠,   ॠ樨 ⨢  ࠭  
த 樠 ᪮;  㪠뢠,  ᠬ ⢥
 ᮢ த  ॡ 樠 (⢮, ࠢ⢮,
 )  㦥  , ᪮쪮,    ਭ樯,  
⨢  ᭮  ᥬ,  ५    㤠⢠,       
⢫ ⨬ ᫥.    . 樠 ન 
२   樠,    ५  ᭮  ᢮  祭,
  ࢠ⨢,       אַ   ࠦ   樠
樮 ।⢮;  ।     ஦    ᥬ⨧.
  ᢮  祭  ,  ଠ        
ਨ. ࠧ   ⥬,          ।  ⮫  
⠭⮢,     ਭ      ⮫᪮   樠   
᪮.  . 樠   ࠭樨, ⥬  .
, 冷  ࠢ⥫쭮 ᫠ ⮫᪨  樠,  쭮
࠭  । 童  客⢠ ⠭᪨  ઢ  㣮
ࠢ,  襥,  ,  㧪  ᨮ쭮  ࠪ  
⮬ 뢠襥 ᥡ  .  樠.    ஢⭨
  ᪨ 饭 , ⥬ 㣮  饭  ᫥;
쬠   . 樠 﫨 ૥    童  ૠ  
諥 ( ).  . 樠    ᨫ  ﭨ  .
,  ᬮ  મ ࠦ ⥨  ᫥;  ᭮  
뫮 ६     த.  梥    ᮢ  
宩 ᪮    ⨫⨥ ᫥   ࠦ.
᪨  .  樠  ਭ  ⥫쭮  ⨥  (諥  -  
ૠ, 㣨 -      樨)   ࠡ⪥  
ࠧ⨨  䠡筮  ⥫⢠    㣨  ⤥   樠쭮
⥫⢠,  ன⢥ ⥪  ࣠樨  ࠡ  ;
।- ᥣ 짮 প  ⢨ . 樠⮢.
 ⮬, , . 樠      ࣠뢠  
 , ᥣ  ⠢          ୮
㯯   ᮮ,  易  ⮫쪮  魮  冷.  
1880- .,  ਮ 㯠 . 樠,    騩  뭥
Christian Social Union, ᭮  (Headlam):  -  ᮮ⢮
⥫ ⥫  樨,      ⨭,  
ࠧ襭  ᯥ樠쭮         ५-ࠢ⢥
।.  . 樠⮢ 室  ⠢ ᪮  ⢠.  
죨   ஭   ⮫᪮   樠   ⠢    
࣠   (   ⮨ ),  
⨢  ਪ,  ࠫ     樠⮢      ᪮
ᯮ⢮   ᢮ ஭  ૠ.    
 樮 ⨩  ࠧ    樠⠬, 祬
 ਪ.  ଠ 冷   ⥫஬,  訬  ⮫箪  ࠧ
⮫᪮  樠,      1840-  .      砫
᪮ 樠. ࢠ   뫮  祭,  襥  
⢮⥫ ࠪ,  ᪨. ᭮뢠  "
⨠᪨    ",  "⨠᪨  襪"    .  .,  
ᮢ⭮   ⥭  ५-ࠢ⢥  ;  ०
த , ᥢ 㡥  . .;  1860- .  ⥫
ࠧ   ⠫       ⨠᪨,        ᨮ
(⮫᪨  ⠭᪨), ⠪   ᨮ  ५
 ࠡ,    ⨢  樠᪨  .  ᮡ
ᯥ      , .  .    ⮫᪮  ଠ,  
᫮ ⠪  ⠥ ﬨ,  ᫮  童 - ﬨ ;
⠬    , ন  ਪ  .  
    ⮨  Volksverein  fur   das   Katholische   Deutschland   
奭-,   ᭮   ⮬      ࠧ騩   
୮-⥫ ⥫쭮. 樠   祭 
. 樠⮢ 쬠 ᫠;     ५. 
1878  .  ਤ    ()  ⥪  ᭮     ૨
⨠᪮-樠 ,   ᨫ       㪠
뫠 ᨫ 㤨 ⨢ 樠-⨨.   ணࠬ 樠
  ⠪  뫨  쬠  ᫠.    뫠  ᮡ⢥      
࣠権 ࢠ⨢ ⨨,  묨  ⫨ﬨ,    
 뫨  ᥬ⨧,  祬  樠.      ⮫箪
ࠧ ᥬ᪮ ⨨   ᠬ  ᪮  த      
ࠧ⥩.  1890 .      ⥪,      .  䮬
஬    .,   ᭮   "᪨   樠   ",
ᮡ騥  뭥      ࠧ  த  ଠ     
㦤   ᯮᮡ   ࠧ襭   樠쭮         ᭮
饣 㤠⢠  ⨠⢠.       ਭ
⨥     쬠     ࠧࠧ      ,            ࠩ
ࢠ஢⨭⮢ - ⥪  .  -   ࠤ  த
    (  襤襣       樠-⮢)   
᢮饣 ᫮ ୠ.   ⮪  砥  쬠
業 ਠ,  讣 ࠪ᪮ 祭    .
  ਨ    1896  .    ᪠       
⨠᪮-樠쭮 ࠡ祩 ⨨,  -஬ 㥣஬    ;  
 १ ࠦ ᥬ᪨ ࠪ;  樠  ,
쬠 ᫠   ணࠬ,  ᮢ襭  騬  
ࠪ⨪,   㪨 ⮩ ⨨ 諠   த᪮ ࠢ
   ਩᪮ ⠣.  ᫥ த ⥫ 
㣨  த᪨  㦠    ,  㬥訫   誮   ,
㢥稫 室    ன  ઢ,  祣    ᤥ    
襭    ࠡ      த᪨  㦠,     
த᪮ ன⢠. . Lujo  Brentano,  "Die  ChristlichSoziale
Bewegung in  England"  (.,  1883);  Kaufmann,  "Christian  Socialism"
(., 1888); Schulze Gavernitz, "Zum socialen Frieden" (. I); ,
"稩  " (., 1902); Jorg, "Gesch.  der  sozialpolitischen
Parteien in Deutschland" (३, 1867); Guerin, "Socialism  chretien"
(   "Nouveau   Dictionnaire   de   l'Economie   politique");   Stocker,
"Christlichsocial    (2    .,    .,    1890);     Gohre,     "Die
Evangelisches-oziale  Bewegung"  (.,  1896);  ᫥  
Hay; "Berichte  uber  die  Verbandlungen  der  Evangelisch-Sozialen
Kongresse" (૨  ⨭, 1890  .);  "Sozial-Konservative
Bestrebungen"  "Handworterbuch der Staatswissenschaften"  (2  .,  .
VI).
   . .
   ஬  (஬) - ࠫ ࠢ쭮  ⥬.  ⠫
  ।;  몭  㤠  砥  묨   ᠬ,
ࠧ    ,  ,  ,      
  ਤ⮢ () த,    ⠬䨧樨
  易 ᢮ ந宦 . 直.   ᮢ襭
-  ࠪ    ஢.    ஢-   .      ᫠
⠫᪨, ᫥ .   祭  ⮭  ⨭  ᢥ稢
஢- 梥⮬.  ᪨ ᫠ . . 5,5. .
 4,4-4,6. । 쭮 㡪    ,    ⠭⥫쭮
 ⠭ .  ன   ୮  ᮫    ॠ
஬  .   ᥫன ⢮    ,  訢
⢮   梥;  ⢮    ॠ    ஬.  ᫮⠬  
ࠧ.  ᪨  ⠢  -  [(Cr,   Fe)O2]2(Fe,   Cr),   祬
ᮤঠ  ஬  몭  40-65%,    20-39%.   ஦
஬ १砩 ᫥:   ᨨ  祭    ஬⮢  
筮  ᪫  ࠫ.  ᮡ   ⥫:   ࠭᪠   
(᪨  ),  ५᪮,  ᪮,  ᪮,   ࠫ᪨,
ઠ᪨  . ஦. ஬ ᨨ 砥   
㣨  ࠭.  ࠡ뢠    㯮ॡ     ਣ⮢
஬⮩ ⠫, ஬ ᮪, ࠧ ஬ ९⮢.
   ஭ - 祭  ७ ६.    ஭
.  孨   .  ஭᪠  .  ᬠਢ
ࠧ    ୮ 騥   
।⢮  ᫥ ६.      孨᪮  .  
窨, ⠡  ।⢮  ࠢ  ࠧ  ਥ    ᯮᮡ
  ६,  㯮ॡ塞   ࠧ묨   த.   孨᪠   
᪠  .      ⮬,      ⤥  த    
짮 ﬨ  ⥫   ७  ६      
஭᪨ ।  ᮡ⨩      ॢ    
⥬ ६  ᫥.
   訬   ⢥ ਫ ६ 㦨 饭  
  ; ந室饥  ࠢ୮.      (  360  
㣫 )  뢠 묨 ⪠, ⠪   ६  
ࠢ ஬   ᫥⥫묨 쬨ﬨ  -
 (宦ﬨ  १ । , ᥢ    ,
ਤ     ).  ᫥⢨  饭    
᮫; ᮫ ⨭ ⪨, . . ஬⮪ ६    
쬨ﬨ  ᮫,        ⮪.     ࠧ
⠭   ᨬ  ࠢ୮ 饭   
᪮ ⨪; ⮬ ⨭ ⪨     㦨  楩
६.   㯮ॡ    饦⨨  ।  ⪨,  .  .
஬⮪  쬨ﬨ 䨪⨢ ᢥ⨫ -  "।"  ᮫,
饣 ࠢ୮   ,        ᭮    
    ᮢ    ⮬  ⨭  ᮫.    㯭
ਮ  ६    ⮪  室  㯮ॡ    
६, ⢮            
᮫ ।   ᭮ . ஬⮪ ६,   㭠
 祭        室  ⨢    
,  ᨤ᪨ ()  (27743).   ᨬ  
६饭         㭮      ᮫      祭
ᨤ᪮       ࠧ饭      ᢥ⨫   ᪮쪮
, ⮬ 䠧 ,   , 㤥 ᪮쪮  ,  
஬⮪, १  㭠 頥   ०  䠧,  ⠪  .
ᨭ᪨  ,    ᨤ᪮  (291244).  ᫥
  த  ࠭稢  ᪫⥫쭮  ⮬   ᨭ᪨
楢. ஬⮪ ६, १ , ᫥⢨  饭  
 ᮫,  ᫥ 頥   ⥬   ᮧ,  
"⮩  "    .    ᮫  ⬥
 ,   ᮧ, ⨢  室 ᮫, 
ࠢ ᮧ, ⨢ ,  쬨騥      
 ६ . ᫥⢨  ᨨ      祭
᪮⥩   ⨪, 窠 ࠢ⢨,  ன 
 ᭮      宦,   㯠,
⮬  ய᪨  ,  .  .  ஬⮪,  १     ᮫
頥  窥 (ਬ.  ᥭ)  ࠢ⢨,    20  
  .  稭        ,  稭
ய᪮   ᨬ  ७ 稭 ᨨ; 
 ६   砥    ।  ⪠      36554846,  
 ⪠   36654846.  ६  (II .   .
.)  ய᪨        12  ᥪ㭤  .  ய᪨   
᫮ 㯫 ⠪ . ६   ⮬    ਭ  
 ६    ᮫  .  ⤥    
室    ᥡ 楫 ᫮ ⮪;    ⥬  
    ⮪  ᮨਬ.    ⥬  ᮫  ३
  ᫥⢨ 襩  襩 筮 ਭ⮩   
   ⪠        ਥ    
஡ ⮪, . . । ⠢ .  ᢮  ।  㭭
  ᮨਬ    ᮫  ;    㭭-᮫  
࠭ ࠧ  ਥ  ࠢ    離  ⠢묨
栬. ⥬    ᢮  ࠪ  㭭      ⠫
᫮ ஡ ᮫筮 . ॢ ஭,    㬥  
쬨樨 , ⢮  ਥ  室  
室 . ᮡ 祭  ⠪ .  ᪨  室  .
 ਮ, ஥  ᪨ 室, ॡ    ࠧ
ᮡ     ᨬ        (.  .    
⭮⥫쭮 ᭮      ⨪),      
    稭 ᨨ.
   . . .
    ⨮ (indictio, indiktiwn, indiktoV)    ᮡ  15
.  IV .  . .   ஭䨨  .  ⭮,
 뫨 易  ⨫⭨ ਮ       .
⨥  Chronicon  paschale,      312     稭   
⠭⨭,   ⠪,   ⢮ ⠭⨭ 312- 
 ,   稭    横  ⨮.    
ਭ  砫 ⨩   . .
   室 㭪  ᫥ 뢠 ன.   
(776 .  . .),   த  (몭 753 .  . .) 
 ࠦ᪮ 祭.   樨,        砫  
ᠭ (᫥  - Flavius Basilius Junior  541  .    .
.;  ⠫ post consulatum Basilii).  ஬  ⮣,  ⢮
祭 ६      ࠢ  ஢.      뫮
ॢ   砥      ࠢ⥫;    ⠬    
⨠, . . 29    284  .  ᫥  .  .  ᠭ਩᪨
堫 ⠡ 뫠 ᭮   ⨠; ⨠  ஦
,    뢠  ன  祭.      ⢮७      ࠩ
ࠧࠧ.  ( IV .  . .)  ॥  ⢮७   -
3761 .  . .; ⠪,  訬      ਡ  3760  .  
⨠᪨   ⢮७       ᠭ਩᪮  
, ᠢ襣  . ઠ.  ,  묨  ࠢ,
࠭  㣮   ᪨      .         
ᠭ਩᪮  -, 5493-5492  .  .,    
᫥ ᮪᭮ , . .    ᮪  横    4  ,
  ᮫筮 㣠  28 ,   㭭 㣠  19 ,
   横 ⮢  15 . ⮬, ⨩ 訫  
ᠭ਩   ⠪, ⮡      ⢮७  
  ᫥ ᮪᭮      横. ᫨    
 ਡ 1 (5492+1),  稫   5493  .      
⮢,    ᮪ (.  .  ⢥    横  ᮪ᮢ).
⮬ ஬   ਡ  15, . . ⮤㫨    
 楫 ⨮ ਮ. ⠪,  15+1  =  16    -  ࠧ  
⢮७   ᠭ਩楢 (5493 .    .  .)    ⨩楢
(5509  . .);    ᫥ ⢮७      ⨩楢
(. . ᥭ 5509-5508 .  . .)        横  
 ᫥ ᮪᭮. ⮡   ⨩᪮ ᫥
, ᮫   . .,   襬  ਡ 5508 .,  
⥬   15, 28  .  .;  ⮪    ᪮  ਧ  .
, 祬, ,  ⮫쪮         ⨩
稭  1 ᥭ; ᮫   稭  1   5509  .
 . ., 㭭  -  1 ﭢ 5508 . ⠪, ᫨ ᪮  ,  
஬  ,   1 ᥭ   1  ,    
᮫ 横  㬥  ; 筮 ⠪   㬥  
⮥ ᫮  , ᫨      1  ᥭ    1
ﭢ. ⮡  襣   . .   ⨩᪨  ࠪ
ਧ  (  横),   ᥣ  ॢ        
⢮७ , ਡ  ᥫ  1 ᥭ  -  5508,    ᥫ
᫥ 1 ᥭ - 5509.  饬, ⨩᪨ 㭭 横 稭 
    ࠢ⥫쭮    cyclus  decemnovennalis,    
 뢠 横 . ⨩᪨ ᮫   ࠧ  
11   3   ய᪮. ,    .  .  
ᨩ    (Dionysius  Exiguus);    ࠢ  248-      
⨠ 532-  ᫥ . .    ஭,  
ᤥ 㯭 訡    ।    ஦    ;
祬,  筮          ⠭    .  
樠    . . 砥 㦥  ਨ  ૮
 21 . 742 .  ᪨    室    XIII  (X  .).  
  IV (1431 .)      .  .  易⥫쭮  ⬥  
᪨ .   ࠧࠧ ⠭﫮  砫 : )  1-
ﭢ -    砫      ᪮  ,  ᮢ襥  
㯫 㫮  ;  ⠫ ᯮ騬  . ய
  XVI . (   1752 .,  樨  1797 .). ) 1 . 
砫  ⨠, ⭮,  室    裡      
 楬 ,   室  ࢮ  ᥭ  㭨
 ᥣ  砫 㤥ন  樨. ) 25  .    
稭  饭,    ࠫ    25  ,    25  .
᫥ ,  砫 ,  ਭ  ।    묨
ᮡﬨ    ७樨,    ᯮ⢮    1751  .
⥫쭮. ) 25 .  砫    -  뫮  ८騬  
ଠ  । ,   ࠭樨  ஫,      -  
ᠪ. ᪠ 楫  室   .  XI .  ⠫  
⢠ ( ਬ訢 25   ,  ਣ਩ XIII 
⠭ 1 ﭢ). ) . 砫      ⮬  砥  ⠫
몭 ⭠ ⭨.    뫮  室    ࠭樨.
࠭᪨ ஫  XIII  .  ⠫    ⭮  㡡.    
 ,  砫 뫮 祭 㤮 (ࠧ   22  
 25 ५ -  35 ). ) 1 ᥭ. ⥪  砫 䨭ᮢ
,  裡   ⠬.  ⠫      ⨨.    ॢ
஭᪨  祭  ६  ()    ⥬    
 . ਬ, 㫠 : ।,    
   x  ᫮ y  ᪮ ?  ᪨
  1461 . ⠪,  ᫮  㬥  1  ⮣ ࠧ
  4;  ⭮      1461,  ⮪    365;   ᫮   
ந; ਫ   ᫮ , ⥪襥  x   ᫠ y
⥫쭮; 祭 㬬 ࠧ  7; ᫨ ⮪ ࠢ 0,  
᪮  ⭨;  1 ᮮ⢥ 㡡, 2  ᥭ  
. . , ., . ਤ II 㬥 13  1250 .   
? 1250-1 = 1249:4 = ⭮ 312   ⮪  1.    312?1461  =
455832, 1?65 = 365; ᫮   1250 .  13   =  347.  
  ᫠, 砥 456544:7 =  ⪥ 4, . .    -  ୨.
祬,  몭  ⢥         ஭᪨   
᪨    ஭᪨  ⠡,     㪠      ᯮᮡ
짮 , ਬ  䥭.

     ⪨      ᮡ      .:   W.   Wislicenus,
"Astronomische Chronologie" (.,  1895);  F.  Ruhl,  "Chronologie  des
Mittelalters and der Neuzeit" (., 1897); Grotefend,  "Zeitrechnung  des
deutschen  Miltelalters  und  der  Neuzeit"  (.  I-II,  1-2,  ,
1891-98);  Mas-Latrie,  "Tresor  de  Chronologie,   d'histoire   et   de
Geographie pour l'etude et l'emploi des documents  du  moyen  age"  (.,
1889); (Giry,  "Manuel  de  Diplomatique"  (.,  1894).    
㪮⢠  ⠡  ஬ ஢  䠪⮢:  Ch.  L.  Ideler,
"Handbuch der matematischen und  tecimischen  Chronologie"  (1825-1826);
 , ᮪饭  㪮⢮:  "Lehrbuch  der  Chronologie"  (1831);
Bond, "Handbook of  Rules  and  Tables  for  verifying  dates  myth  the
Christian Era"  (.,  1875,    .  1889);  Dreyfus,  "Chronologie
universelle";  Stokvis,  "Manuel  d'histoire,   de   genealogy   et   de
Chronologie de tous les etats du globe" (.  I-III,  ,  1888-93),
Woodward and Cutes, "Encyclopaedia of  Crhonology"  (1872);  R.  Schram,
"Hilfstafeln fur Chronologie"; Gelzer, "Sextus Julius Africanus und  die
byzantinische Chronographie".  ᪨ ࠡ   .:  J.  J.
Scaliger, "De amendatione temporum" (.,  1583);    ,  "Thesaurus
temporum" , 1606); D.  Petavias  (D.  Petau),  "Opus  de  doctrina
temporum"  (.,  1627),    ,  "Rationarium  temporum".  ᮡ
⭮  "L'Art  de  verifier  les  dates"  ⨭楢
ॣ樨 .    (ࢮ    1750  .,      -
⢥⮥, ., 1818-44).
   . .
     ᪨  (Rhizotrogus  solstitialis)  -         ᥬ⢠
⨭ (Lamellicornia s. Scarabaeidae), ਭ騩   㯯
饩  (Melolonthidae)    뢠  ⠪      -.
ਧ த Rhizotrogas: ᨪ   9  10 童,    祬
3-  4-   ; 㫠 ᨪ ⮨  3 童;
 㡠  륬; ।  몭   3  栬;  
;   ᭮    殬.    ⮬  த  ⭮
  130  ,      ஬  ,        ய
    70  .  .  ᪨  ⥬-ண  梥;  
㤭 , ᨪ   ᭮-;   ᢥ⫮-,
騥  4 㪫묨  த묨  ﬨ;      묨,
묨 묨 묨 ᪠; 誮   ⪨  묨
᪠,  ࠧ   3-㣮 ⭠,     ࠥ
   ᪨; ᨪ 9-童;   15-16  .  
  ୮ ᪮ ࠭,   襩
 ய   ᪮ ᨨ;  ᥢ   室    ﭤ,
砥   ᪮ ., ⥭  ,  ,  
થ⠭      砫   ⠥  ࠬ  
  ⢠  ॢ쥢.  㪨   .  
ꥤ  ࠧ ॢ쥢: ⮯,  ,  㪠,  ,  ⮢
ॢ쥢  .,    ⥭,        梥  嫥
.  ᮢ蠥 몭  ॢ.  ⪫뢠
20-30  祪    窥          ஢  .  稭
 ᮡ   砭  㣫⮩ 碥,  㣫㡫
   4-5 . 稭 祭 宦  稭 ᪮  㪠,  
 ࠧ஢    ⮭   묨 ﬨ   ;
3 ᫥  堫  祬 ⠫; 室  ⢥⨥
  祢 ; ᫥ ᥣ 誠  ᭨    
 訬 窮ࠧ묨 ; 梥  ⮢-. 稭
 ﬨ ࠧ ⥭,  ᮡ ; 祭, 
稭     㣠.    ⥫  ⢥ত,  
稭 ࠧ  祭 10 楢, 㣨      
壮筮, ᭮뢠  ⮬,    ⭮ . ᪨
    ⢠  १  .  㪫  ந室  
.  稭 .  ᪮쪮 ࠣ ।  ᥪ:    Tiphia
morio  femorata, 稭    㦭묨 ࠧ⠬,   2
, Hirmoneura obscur, 稭 ன  ࢮ ⠤  ᢮
  ,      ன  ࠧ    稭  Rhizotregus,  
Phorostoma latum, 稭 ன  ࠧ⮬, 祭  
ᮡ   誥; 讪    ஭    㧪  殬
᢮ ᮮ頥  奥 稭 . (ࠧ,  ⭮,  ஭  
稭 १ 堫). ।   .  ᪮  ।  뢠  ᮡ
⥫, ⠪   몭  ࠧ 祭 ᨫ쭮   
砥 ᯫ譮 ࠭,   .  ᪨  㪨.  
ࠤ    , 墮     ᨫ쭮  ꥤ
(ଠ).    ᫥      ᨫ쭮  ࠧ      
⭮ 䨬᪮  .,    稭    ᨫ쭮  ०  ୨
ࠧ ⥭   㣠    ,  ᫮    
設, 襭 类 ⥫쭮.  ⠪     1  .  .
室   130 稭 Rhizotrogus (  ।    70  
. .).  ॡ 稭 ।  ᪨    
୨ 㣫த  뢠 窨 , ய⠭ ⨬ ⢮
 ᮡ ,  騥  ୨  㣫த;  㪨    
᪮稢  ᮡࠥ  ॢ쥢;  㭨⮦ 稭    
४ ᥭ ९誠   楫 㭨⮦    㪮
㪠.

   . Kraatz, "Ueber einige  deutsche  Rhizotragus-Arten"    "Deutsche
Entomol Zeitschr." (1891); Brauer, "Zwei Parasiten des  Rhizotragus  ans
d. Ordnung d. Dipleren",  "Sitzungsber. Akad. Wissensch. Wien." (. 88,
1883); ୠ, " ࠧ 饩" ( "㤠 .  ⮬.  .",
.  34,  1900,  ⮪);  "         -"   (.
⠬ , 1894).
   . ᪨-ᠪ.

    ᪨ (Polyphylla fullo) -    ᥬ⢠  ⨭
㪮  (Lamellicornia   s.   Scarabaeidae),   ਭ騩      㯯
Melolonthidae  饩; 뢠 ⠪   ࠬ .  
Polyphylla 쬠    த  Melolontha    ⫨砥      5
⨭  㫠 ᨪ ᠬ (  ᠬ殢  7  ⨭)    묨
窮묨 栬    (  ᠬ殢    ᭮  ,  
ᠬ ।). ᨪ   10 童; ।   2  
3 栬   訯;   童        
  ᫥ .   ய᪨  - P. fullo
 ᠬ 㯭   ய᪨ .   ᢥ⫮-  
᭮, 室騩      ;  ᪨    ஭
  , । ᪠  㤭  ,  ᪮쪮  ⥭
⠬    ࠢ ⥭     ࠧ    
 㥪;   ⭠       ᫨    
㣮, ⠪   ண 梥  쥢    ⤥  窨.
  묨 묨 묨 ᪠,  㪠 25-35 . .
᪨ 砥  ।   ய;  ᨨ ᥢୠ ࠭
 ࠭ ।        (  
    㡥୨   ᪮,   த᪮,   ᪮,   ᪮,
᪮,    ᮭ᪮,    ᪮,    ᪮,     ⠢᪮,
ਭ᫠᪮, 쪮᪮, ஭᪮, ᪮    ⮢᪮);
  砥 ᮡ ࠧ  - boryi.  砥
 २  砭 ⭮    ;    ꥤ
 ࠧ ⥭: ᥭ, 㡮, 㪮, 権, ⮯  㣨
ॢ쥢,  ⠪        ࠢﭨ  ⥭.  㪨  
ਯ騥 㪨, ᫮ ७ ।᫥ 譮  
 뤠饥 ॡ誮   ஭  쥢.    ⪫뢠
  ,    室 稭, 騥    ᥩ  ⭮
᪮쪮   . 稭  饬  쬠 宦    稭
᪮ 㪠,  ⥫쭮 㯭 , ⨣  80  .  ,  
⮫,  ⮢-,    让  ,    ன  室
4-童 ᨪ  ᨫ쭮 ࠧ 騥 ⮢ ;  쭮
,     ⪮; ⨭ ஢ ⥫    ⤥쭮
騬 묨  ᪠    ⪨  묨  ⨭;  ।
室 ⢥    祭  ⪨  鸞  訯.  稭
 ﬨ ࠧ  ⥭,    ᮡ  ,    ⠪
ᥭ, १, 権  . 㪨 몭    ࠧ  ⮫쪮
ᨫ쭮, ⮡   让  ।  ॢ  ꥤ    ,
稭        쭮  ⢨⥫  ।     
,   ᮡ  ।   (Elymus, Arundo  .),
 ᠦ  ९ ᪮  (.  ).  ।    .  
砥  ࠧ  ᥢ. ଠ.       ४
ᡮ 㪮  ࠢ ,  室 稭, 㣫த, 
   ᪨ 㪮.

   . Reitter, "Uebersicht d. Arten  d.  Coleopterengattung  Polyphylla
aus d. palaarktisch. Region"  "Wien. Entomol. Zeit." (9  Jahr.,  1890);
ॢ,  "  ࠭  ࠭  ᪨  㪮  (Melolontha   
Polyphylla)  ய. ᨨ" (" ᪮  ⮬.  .",  .  31,
1898, ⮪).
   . . .
    - ᮤঠ  32% ⢥म ⪠,   30% 믠  
 ࣠᪨,  2%   ࣠᪨ .   
࣠᪨  ⢮    宭ਣ  ⢮,  ஥  
ﭨ 祭 室  宭ਭ  饢 ⨭.    ᮫
㯮ﭥ ୮, ୮ , ਩,   嫮
਩. ய ࠫ        ⠥,    
 ,  ᮫     ⠬  ,  ⮣    ᮫
, , . 祭 ﭭ . - 뢠 ⠢
孮 ⥩  ⥬     ⠢.
   . 堭.
   㠭- (  -  ४) -   稭  ४  ;
頤  ᥩ ࠢ 1120 . . .,      3500  .
孥   ⭮     ,    ⨡楢  -
-  (  -);    뢠    ⠪  -,   
   ਫ,  ᢨ⥫ 娫,  ⮪.  
᫥ ਭ 窠,  砫    ᪮  ,  
뭭, 宫⮩ ࠭, 饩    . 堭 (堭-㤤
  থ᪮).  ஡    ⮩,   ᯥ७   訬
 , 㥬 ⠩栬 - --堩,  ⮫ 
⨡栬 ଠ⠭,     "  ࠢ",    ⥫쭮
頥      .  ਭ-  ᮬ,  騬  7  ᠦ.
ਭ. . ਭ- (ਭ,   -)  ਭ- (ਭ-),
騥   . .-, ।⠢ ᮥ  ᮡ  ⮪
  १  ᭮,   ஧筮   ,   ᯮ   
᮫⭮  13500  .  ஬  .      ਭ    ᥡ
⢮ 㣨 祪,   .  -,      
 ⮪    ᮡ ᢮    㫬⠭,  
 ⥫쭮.  . ਭ-, ஥  㡦  ਭ-  
㦥,   ॣ ⨣ 15  ᠦ.  㡨,  .-  
㥩  30-40 ᠦ. ਭ,  㡨   த 3-4 .  쪮
 殮   .-     ப  ,    
᫥   ᪠,    ᮡ  .  -稭,    
뢠   ;   ., ४  ⮩   
     㧪, 㡮 ,  ४  楫  鸞  殮
⭮ ࠭.  .  -    稢      ,
த ⠢ 㤭 㯭   . --⨭ (-),
 ⮬ த  㦥 ஬,  饬 ᢮   ⮪.
  20    --⨭      㯠    ᭨,  
ࠧ뢠  ப   . --⨭.    ࠪ
  .-  㤥ন    .  -禮-,      ४  㦥
⥫쭮  ᢮   ࠪ.    -禮-    
 640 .     ⥭, ⪫   ॡ⮬ -蠭
  ࠧ   . -.  ⮬ ᫥ ࠢ, ᠢ  
஭  म᪨ , ४ ⥪ 750 .,   ᫨ﭨ
 ᠬ ⥫    ࠢ  ⮪  -  .  -.    -
⪫  . ᭮  ,   ᪮  ᨬ  ᫥  㯠  
 ⠩ ,    ਭ  ᥢ.-.  ࠢ,
஥              ᪨  .  .-
।⠢ ᮡ ⥫쭮  ,  饥    ﭭ
।  . ,  ன ६  ⮩ ४,
 ஬ ࠭⢮  쥢 -  쥢  --ﭠ;
⠪  ࠧ  ४,  ᫮  ⭨,  砥  ࠢ       
殮  900 . ⮫ ⥫  ᫠     
  ४  ,    ᭥  ⮣    砥  
᫥饬. .-, ⥪ । ᮢ ॣ,  ࠩ  ,
吝- (㤠   ) . ᫥ ᨫ    
   ⥪      ⮪    裡,  ,
ᥤ -  ,   ஢;  ⥫⢮,  
᢮  ।,  ⠢  ⠩楢,  ६     ६,   騢
ॣ ⨭, ⠪  㦥 ⥯, ᬮ    ,    ᫥
६饭 ᫠ .-   ᥣ  45  ⮬ , 
४  ᢮   । ⢥ ਯ ॣ    
,  ண 室  ஢ ⭮ ⭮;  
ᥬ  ࠢ  ॣ  ⨭  ஧  楫  ࠭
஬ ⢨   㦨 稭 ६饭  ᫠  ४.  
த 45  ᢮  祭  ᥢ.-. ࠢ  .-
⫮ ᢮ ᠤ ⠢    ᪨  ॣ  ⥫쭮
뤢 ।  墠  .  ᫥ ⮭⮭  
,  ⮩ ४ , ⮡ ࠧ  த  25
 ஢ ࠭⢮  1 . .  । ⮫騭  36 .  
 ⥫ ⮪ .-  ਭ:  騥  ࠢ  -
-, -, -  騥 ᫥ - -, ⠢  
 ४
   - -  --   த    ,
-, -  .
   . . -ন.
   㡨 (㡨--堣) -  -堭,    ,  ᠬ
 ᫥ -堭 ᪨  (1264 - 95).  
 楫  㯫    ⮫  ᤥ  ஢থ  ᪮
⨨  ⠥. ᫥ 㯮୮  த⥫쭮  .    1271  .
   ,  訫 ᭮  ,   
 .  1279 .  ᫥ ᪨ ,  . ⥫쭮
稫 ᢮   ᥬ ⠥, । ᢮ ⮫   .  .
稭  ᢮      ᥤ    ⠥  ࠭:  ,  ,
, ,    室 ⨢    稫  
㤠.   ७ ࠢ . ⫨砫 ;   
 楫     襭;  稬,  1291 . 
ࠧ       12  ஢権.    뢠  ஢⥫⢮
㤤,  ᤥ  ⠥ ஬ ᯥ,    ࠢ  㤤᪨
ய    祭,    짮   訬   ⮬   
⥫묨 죮⠬. .  뢠 ᢮ ᪮ ந宦,
 ᪨     ந⢮  ,  稫  㤤᪮
祭 ,    ᮡ  ᪨  䠢,  稢訩
,  ଥ 㪢, ⭮  㦨訩 㤠⢥ 쬮
  ६ ⢮  ⠥ ⨨ .  ⠩᪮ ਨ  .
⥭   -.
     -  ⠪,    ⨢  ॢ,  뢠  ⤥쭠
ᠤ졠,  ᯮ  ᮡ ⪥ , 饬  
짮  宧鶴. ୠ ⥬ ᥫ ࠢ⥫쭮  
ॢ᪮ ।⠢ ⥫ 孨᪨ २⢠.  
    㠫쭮  宧鶴,      ࣠
宧⢮        㤨,      ᯮᮡ   
ᮢ६ 稢 ᫮  뭪    ᢠ    孨᪨
ਥ, । ஭᪮ 㪮.  ୮ ⥬  宧鶴
  ६  ᨫ  ࠧꥧ; ࠡ⪠    ⥫쭮
砥  ᪮,    ⥫쭮 ᫥
 ﭨ ᥢ. ⪮ ୮ ⥬    
㦤 ᥫ,   ᥡ  ᮡ      ࣠樨
誮쭮 .  㤭   ࠭.    ଠ,  ,
樨  㣨  ࠭    ய,    ࢮ砫  ᯮᮡ
ᥫ  ॢ᪨,   XVIII   砫  XIX  .  砥
室  ⥬ ஢. ᥫ 뤠 ᯥ樠    楫
७ᥭ ᠤ ᥤ⥩;    ᥫ   
ᠬ ப ࠧ.  ⨬  뫠    ⥫쭮  ⥯  ࠭
१,    宧⢮    ᪮३       ॢ襣
寮쭮 ᥢ.
   ᪨ ૠ--peoࠦ᪨ ᪮ ࢮ  -
- த᪮ .  㥧. ᭮   ⭮    1192  .  
᭮⥫    ࢮ 㬥 ૠ,   XVI  .,
稢  㤮    ॡﭮ  ࠪ.    ९.  ૠ  ⠫
࠭騥   ,   祭, ⫨騥 ஬묨
ࠧࠬ;      ⠭    室      ⭨
஢   娥३᪮ 㦥    稭,  6-  .  
 ⢨  ६ 뫠      न,
ᠦ襣  1611 . த.   ॡ   1816  .  .  .
ঠ. . . ਢ쥢, "᪨ -" (". ." , 1892,  
8).
   . -.
    - থ⢥  ५  㦥    ,  ᮢ蠥
  ⮬     㤤᪨      ਢ饥
⮫ 楢. .  祭    ᪮ ᮡ, 
  । ;   ᮢ蠥  ⮣,      
  ⮬  㣮 .  
   -  ⢨  ⢠        ⤠    客
(訬ᮢ)  ᫥⥫ 㤤.   ⮨    ᪥-⮬,
ᯮ塞 ,  ᪨ ⠬ (-࠭⥫),  .
.  ᪨  쥬, ࠦ騥 ⮣  㣮 , 
  蠭 (ᮧ⥫ﬨ) 㯠騬    ᮪,    
ᮮ⢥饬 ﭨ,  ᮢ    祭    ५
⠭, ⨪㫨 㪠. . . . , "ન   㤤᪨
३  㤤᪮  客⢠    "  (.,  1887,  .
392-403).
     (⠢  Zander)  -      1857  .    ࠪ᪮
ਬ  堭᪮  ⨪  ,  ⨣  ⥫쭮
ᮢ襭⢮  孨᪮ ⭮襭,   ⮪쬥,   1865
.,      祡  ⨪.   ⮤   .   ⮨   
ᯮᮡ  堭᪨  ⮢      㦤   ⥫쭮
㫮  ࠧ  ⥩  祫᪮  ⥫,  祬,    
,    ⨣    䨧᪮  殮    ஭
樥.  ⮤ ᭮  祭 , ⢥ত襣,    
      祫᪮   ⥫         ࠭塞
⥬᪨ ࠦ  㫮.    .  ᮤ  
ࠢ쭮   ॣ㫨஢    ᮯ⨢,    ८    
ࠦ; ᨫ ᮯ⨢ ।   ᮡ 稪.
 ᫥   , ।뢠饣 쭮    
᪮  ࠦ.     ࠧ,      .   㦠,
६, ࠬ, ।騬 ᨫ 㫮.    .,
஢      ᨢ   ,   㦨   ᮡ
.  ᡥॣ ᨫ 樥     ६,  类  
஭ 殮,       堭᪨,  ⥬  ᪨,
ﭨ, ⮫窮,    樮    ᮡ  ਡ஢.
訥 १ 뫨 祭  .  ⥭묨    ⠬  
שׂ 筮 ॡ   ᮡ     ,    
㤠  ⢨    ࠪ⨪  ᯥ樠  ,   騥
⥬᪨  筮  ࠦ  ᪨  ਢ  筨.
祡 ⨪ . ᮡ   ⥩  ਪ,  ,
  ᨫ  䨧᪨  ⪮,          몭
⨪.  樨  室 讥 ਬ ⠪   
   ࢭ ன⢥.  .   祭  1865-1898  .
  ᫥ ᢮ 樥⮢ 14332 .    5938  .,  ,    饬,
⠢    596.  ᫥ ६  ⮫쪮  ய,  
  ਪ  . 室 쭮 ப ਬ.
   -.
      ᮫   (Eurypygidae)   -         ᥬ   鸞
ਭ-    誮    (Alectorides),      ஬
⭮ ᥣ  ,    ਪ.    ,  ଠ
, , ᦠ  ,    㪫 ॡ஬   ᨫ,
쭮      -  ਤ  .  ⭮  譥  室⢮  
騬 .,       稫  ᢮  ;    ப
墮,  ,  祭  .  몭  ᮫筠  .   (Eurypyga
helias),  २⢥    ॣ  㯭  ਪ᪨
४,    誠  ᮢ,  砥      ᥫ  㧥楢   
祭 ﭨ.   ᪠  ⮣    ।⠢  쬠
ᨢ ⠭  릨,          ;  
ୠ;   饪  ૮ - ;    .  
 42 .
   樭 - .  . .-. . . ᪮᪮ .  .,  18 .  
. ᪢. .         ਭ    ਭ,
஦ 㭮. . ਭ 砫    ந  
-    ᪮  ⨫,    ⠫  ஥   
ࠧ ண ࠭  饣 ६. ஬ ,  
묨 㤠; ᨢ ⭮. ﭭ ⥫    300;
⮬ 筨  4000.
   ᪠  - ᬥ ⭮ ᫮  ᮫ﭮ.   ⠫  ⭠
娬    ᮫ﭮ ᫮  ⤥쭮,  ⮢
,   (VIII ⮫.), ॣ ᬥ ᥫ,   㯮
 殢  ਡ   㯮ॡ﫠   ⢮७  .
  ਣ⮢ ᬥ襭 1 . ⭮ ᫮  2-4 .  ᮫ﭮ.
⭠ .  ⮬  ᮫, ᢮ 嫮,  ᮡ  
ॢ, 祬  ᫮ ࣨ筮  ⢮饥  ⢨  .
  ⠫,   ᪫      ⨭,    ⠪    
᫨⥫    嫮騥    ᢮⢠.  뤥騩  嫮  
ᮥ  ࠧ騬    ⮬  த⠬  ᪨᫥  ⭮
᫮     嫮 ஧ NOCl  . ᮥ.  
 .    ᫥⢨ ᯮᮡ   ⢮  ,
⠢襥 娬   ⠫.
   . . .
   ⮪  (flos)  -  ।⠢  ⠪      
(),  㦨 ᪫⥫쭮  楫 ࠧ, .  .  
ࠧ  ᥬ,    १⮬  ⢨  ᪨  ᯮ
(ᯮ,  뢠 )  ᪨ ᯮ  (ᯮ,  
뢠  த襢묨  誠).    ॢ饭    .  襥
   ௥      ,   ,       
襭 ࣠ ࠧ;  ॢ  ᯮ஫⨪, 
稭    ⨪,    ,   㦠騥,         .
(梥⭨, 窠)   ਬ ᥪ,    ।  
뫥    ⢮७  (稪),  ,  ࠢ⥫쭮  
ᯮ஫⨪,  ⠪ ᨫ쭮.    ⥡    .
 ⠥   , ⠪    㧫      ,
᫥⢨ 祣     (梥⭨, 窠,
稪,  稭,  ⨪)    祭묨,  室騬   
誨  梥⮭,    ⠪  .   梥⮫   (torus,   thalamus,
receptaculum).      ⥡   (   .      梥⮫)   ᨫ쭮
 ⠭    (.    ⨪,  ﭨ  
.),  , 襢 (.  訯),       
᪨ (.  ࠢ  .).    梥⮫    
⪠, 뤥  ᫠  .  .      ⥫쭮
⢥  ࠧ;    ⥯  ࠡ뢠,    ⥯    
      ⥭    ⠤  .      
  ⭨  (.    Struthiopteris  Germanica,  Salvinia
natans  . .)  砥 ७஢ 쥢  ⨢,
㦠騥  ⠭  ⥭,      ᯮமࠧ騥  (ᯮ஫⨪),
㦠騥   ࠧ ࣠  ࠧ  (ᯮ).    
 梥,  -筥;  ⮬ ᨫ쭮 ⫨ 
  쥢.      ⭨  (ਬ.   Struthiopteris
Germanica)  㯯஢ ᯮ஫⨪ 殬  誨
⥡;          ᥭ,  ᫥     ⨢묨
ﬨ,  .     ,  ⠪    ⥡  ()    ਭ
  ࠧ ࣠ ࠧ  த,  ᫥  ࠧ
ᯮ஫⨪,  , ⮣   .      .
 .    墮饩    㭮,  ⥭,    
 孮    ଠ   ⮣     
⭨,  ⥬⨪ ᮥ     㯯, ⠪  .
㤨    ⠩        (ࠢ쭥)    ⭨ࠧ
(Pteridophyta). "ᨪ" 墮  㭠, ⢨⥫쭮,  ।⠢
ᮡ  .,      ⥡  (⠢訩      ),     
(ॢ⨢訥  ᯮ஫⨪) ᯮ  ,     㦠
 楫 ࠧ.  . 墮饩  㭮, ஥ ᪮ .
, 饩 ⠪   (. . ⥡), ⮩ 稭 (.  .
ᯮ஫⨪).    ࠧ,  .  -,  ⥬   ⡮   
᫥⢥,  ᮢ襭    ⨣        ᥬ
⥭ 襩 ᫮. 童  ᯮ஫⨪    -  
ᯮ஫⨪ 砫 ⠪  ⭨ࠧ.    墮  .
ᯮ஫⨪   童,   ࠧ  ᯮ, 
ᯮ  ࠧ  ᪨,  ᪨ ⪨,    
㭮 (Selaginella  .) 㦥 ந諮 童  ᯮ஫⨪  
᪨ (ᯮ஫⨪)  ᪨ (ᯮ஫⨪).     
㣨     ⮬  "᪥", . .       ⮬  
".",       ,      .  ।⠢
ࢮ砫 ⨯ .,  ண 㦥 ࠧ   .  ᫨  
ᥬ (㤠 ⭮ 墮), 騥  .  騥
   ⭨ࠧ  (ᥬ        
࠭ 㣨 ᥬ ⥭), ⨢ ⮬ ,   
-, ⠪  ᥬ  ।⠢  㯯  ⥭,
ࠧ      ⮣    த⥫;  ⭥  ᥣ,  
    ⠪  ।    ⭨ࠧ,       㦥
ந諮 童    .    .  ᯮ஫⨪
ࠧ ᯮ (),  ண   ᪮  ⮪,
騩  砫  ᪮     ࣠   (ਤ)      ᪮
⢮饬  (.  .  ᯥଠ⮧).    饥  ६
ᯥଠ⮧    ⭨ࠧ  (⭨,  墮饩,
㭮), ⠪   ᥬ ⥭ (Ginkgo, Zamia,  ,  ᮫,
娤  . .), ⠪  筮   ᯮ,  稭
  ᯮ஫⨪,  㪠    ࠭,       ᮬ.
  ࠧ    ᮬ      த襢
誮,  ஬ ࠧ ᪨ ⮪ (⥫쭮  ࠧ  
ᥬ   ᫠    ᥬ),  騩  ᪨  
࣠,  楪窮, 饩 ⢮७  ᯥଠ⮧,  -  
ᯮ, 饩 砫 ᪮  (쬠 筮 . 
Selaginella, Isoetes),  ᪨ 묨 ࣠.  த襢  讪
ࠧ      ᥬﯮ窥,       筠,    ᫥⥫쭮,
ᯮ࠭,      ⨪,   騩   ᥬﯮ窨,    祭
ᯮ஫⨪.  梥⪥,  ᪠ 뫮 , ஬  ᯮ஫⨪
(稭     ⨪),   ⢥   ࣠,   㦠   
ࠧ, ࠧ    㣨,  ⢥  ࣠,  騥
㣮  祭,          ⥩  .    ਬ
ᥪ  㣨 , ७    .    㣮.
 㦭  ., ⠪ . 梥⭨ ( 梥 ஢,
rianthium). ਭ ࠧ  . (flores completi)    
(fl. incompleti).   梥⪠ ࠧ  : ᯮ஫⨪ (
த)  梥⭨, 祬 ᫥ -  ,  .  .  ⮨  
㦭  ⥩,  㦠         (窠,   calyx),   
७,  筮  ન,  ,  㦠    ਬ  (稪,
corolla).   .  梥⭨ ⮩ (perigonium),  
 ᮢᥬ (. );         ᯮ஫⨪  (⮣  .
, flos diclinus, ᪮  ᪨),     ᯮ஫⨪
(⮣ . ᯫ, fl. neutralis).   ⥭   .
᪨  ᪨ ࠧ      ⮬    ⥭,  ⠪  .
뢠 묨,  㣨   ࠧ  ⥭  -  㤮  .
㤮 .      訬  ⨯,    .
,  ⠪ ⥭,   ࠧ 뢠   
,  ⠪  .  뢠  묨.  ᫮  ⥩  .,   
ᯮ, ଠ   ⭮襭 ᫮ 騩  ., 
᫥⥫쭮   .  ᠥ ᫠ ⥩, ,  -,
  ⬥,    ᫮  ⪮  梥⭨  (襫⨪   
⪮), 稭  ⨪   쬠 ࠧ筮.  
 ⥩ 뢠 ஢  ⠪ . 뢠 ࠢ᫥,  
ࠧ筮 ᫮ - . ࠧ᫥.  ᥣ  ⨪  뢠  
襬 ᫥,  祬  ⠫  ,  祬  ⨪  
᢮ ﬨ   ࠧ, ⠪ .  ⨪  (pestillum).  ᫨
᫮ 稭 㤢  ࠢ  ᫮ ⨪  ⪮,  
. 뢠  㤢稭  (flos  diplostemoneus).  ⭮⥫쭮
ᯮ ⥩ . 㦭 ⬥, ० ᥣ,    ᯮ
    砥  ⮩  ண  ୮,    ᮡ  
ᯮ ⨢ 쥢 ⮣  ⥭.   ⥩,
. 뢠 㣮묨,    ᯮ 㣠 (.  ,
쭠   .), ᯨࠫ묨,   ᯮ  ᯨࠫ (.  
設),  㣮묨,    ᯮ 㣠, 㣨
 ᯨࠫ (.  ⨪, ७ 襫⨪  ⪨ ᯮ
㣠,  稭  ⨪  ᯨࠫ).    ⥩
. (梥⭨  稭) ⭮⥫쭮 㣨  (⨪)  .  뢠
묨 (ᮡ⢥ ࠢ 뢠 ⠪ 梥⭨),  
梥⭨      稭    ਪ९        ᭮    ⨪;
묨,  梥⮫ ᪮쪮    ப  ,
⠪  ਪ९ 梥⭨  稭 室  , ࠢ
।  ⨪;  묨,    梥⮫      ,  
㦥  誮,      ன  ਪ९    梥⭨,  
稭,    ⠪ ࠧ  ⨪.  ᨬ
  ⥩ . 뢠 ࠢ   (flores regulares  
actinomorphi),     ᮡ , ⠪   १  .
 ஢  ᪮쪮  ᪮⥩  ᨬਨ,    ࠢ  (fl.
irregulares),     ᮡ    ஢
  ⮫쪮 ᪮ ᨬਨ (ᨬ    
.),   ஢     ᪮  ᨬਨ  (ᨬ
梥⪨). ࠢ . 뢠 ࠧࠧ , 饩   
稪:  ⠪  .  ,  窮,  ,   ᪨஢,
쪮. ,  ᨬ   ⮣,  ᮡ  ⪨  
᫨ , ࠧ ⭮ .  (ᮡ⢥  稪)  
ࠧ쭮.  .,    ஥ ਭ ࠦ 
᪨,   ࠬ,  㫮. 㫠 ⠢ ⠪:
 砫  㪢  ⨭᪨    .,    :  P  -
砥 梥⭨ (perianthium), K -   (calyx;    K  
⫨稥    ᫥饣  ᫮),C  -  稪  (corolla),  A  -   稭
(androcoeum), G - ⨪ (gyneᮥum); ᫥   㪢  ⠢  
 祭 ᫠ ⥩; ᫨    . ᫨  ,
 ᮮ⢥    ⠢    ᪮;  ᫨  -
⥩  㣠,        (    ⥩    㣥),
ᮥ  ; ᫨  - 㣠 ,   ⥮᪨
  ,      .
   . .
    ( Zwingli) - 袥᪨ ଠ. . 1  ﭢ.  1484
., ᪮쪨 ﬨ  ,  筮 ᪮  ᥬ,
 줣㧥,    ⢥  ᪮  (  .-᪮  ⮭).
ࢮ砫쭮 ࠧ 稫  誮   ୠ, 襥  -  
㭨 ᪮    ᪮;    ᮢ  ᪮
ன   भ  ⠫  .  ᠭ,    襣  ࠧ㬥
ண 稫  ३᪨  .  室    ﭨ  ᪮
᫮ ⥭  ন ⥫ ᭮襭  㬠⠬,  
⮬ ᫥   ࠧ  ठ᪨,  .  㯨      ᢮
᫥ . ᠭ. 稢  1504 . ⥯ ,  1506 .
-  䨫䨨,  ᤥ 室᪨ 饭      
᢮ ய   ந ("ਭ", "  몥
    ")  뢠        ९騥   
⢨⥫쭮,   㦨   ७   ५   ⢮    
ਮ⨧.   梨 ⢥  ਨ 뫠      ६
⠢  ⮭    㦡  ࠭  㤠⢠   袥᪨
 冷, ᫠ ᢮ ࠡ.    뤭  ࣮
஢ ᢮ ᮣࠦ, 㦨 ।⢮   ⤥    
㯯, 砢 ᨨ  ࠭ 㤠३,  﫠  筨
㡮 ⢥ ࠫ樨    맢  ࣨ    
஭ ., ᮡ ᫥ ⮣       ⨬  ,
ᮯ஢  1512  1515 .,  ⢥    饭,  
  ⠫᪨ 室.  1516 .  .        
쭥, த 㯠  ய ⨢ ࠧ  㥢਩
 મ 㯮ॡ.  1518  .      饭  
᪮ ᮡ    ᭮ ᢮  ய    ,
६  ଥ ઢ    㤠⢠,  㦠  ⨢  ࣮
죥ﬨ ⮫쪮 ᯥ譮,   ᮭ,  ࣮訬
  ਨ,     .  拉 ய, 稭
 ५ ⮢ . ࠧ ᭮    ᢮  祭.  
1522 .   ந  ய  ⨢  ⮢,  ⠭  ਬ᪮
મ ("  ᢮  롮  "),      ᫠    ⠭᪮
᪮ ᪠ ⨢  饭. 29 ﭢ  1523  .  
  㡫  ,  ᭮    ண  뫨  67
⥧ᮢ 祭 .  . ᠭ,   襬      ५
,  . ,    ⢥  ⨭  ।  
  쬨,  ,  ⢥ ।⢥  ᯠᥭ,    ઢ,
   ,   .  .    ,  ஥  த᪨
ᮢ⮬ , 稫 থ⢮ .     ⨢,  ஬,
ਥ ⠭. ᪮: ᪨ த᪮ ᮢ ਭ 祭  .
 ⠫ ᠬ⥫쭮 ᯮ裂 મ묨    ⮭,  
⠭᪮ ᪮. ⮫᪠          뫨
࠭,  㦥  饭;  ⨭᪨      檨;
⨥    ;  饭 뫨    誮,
  ᯨ⠫, ᪮  ⢮  ᥪਧ;  ࠧ
客⢠ ࠧ,   1524 . ᠬ .      .
 1525 .   ᢮ ᯮ ,      "De  vera  et
falsa religion",  襩  㭪⮢ 室  祭  ,  
᪫祭    饭.  㦤  樧,  .  ᬮ५  
    ⠨⢮,     ᯮ    㯨⥫쭮
⢥ . ஬ ⮣,  ࠭     ,  
 﫨  ⨢稨  . ᠭ, ⮣  . ࠭    ,
  室    אַ  ⢥ত.  ,      
મ   ࣠樨   .,   ,       袥,    ⥫
㡫᪮ 砫, ஢ 砫 ᢨਠ᪮ ࠢ, 
,  ୨ 殮᪮ , ⠭ ਠ ⥬
ࠢ મ. 祭 .    ଠ    ਨ  ࠧ
६  祭 ,  ᮢ襭 ᨬ  .   1528
. . ᠫ: " 㧭 ᫮    ,   祭 ".  
  饭  .  ஬ ந室 ,   ன
 㦨  ᤥঠ  㬥७, 祬 ᫥. 
ਬ  ᪨ 祭,  ᥭ᪨   ந
 1529 .    ࣥ  ᢨ      .      㤠  
ᮯ஢  ⮭,  .  -    ᢮  㣮     ᫥⥫
; ந襤訩     ਢ    ᮣ襭  
  饭, ᫥⢨ 㯮⢠ . 祭  .    
࠭  ୥, , 䣠㧥, .-,    
  ᪨ த ଠ.  ⮭ -  ,  ,
ࢠ줥,  - ⠫  ⮫樧. ࠦ  ⭮襭
 ⮫  ᫥⥫ﬨ .   﫨.  ஭
⮢  졥,  譨  .    1529  .  졠  뫠
祭 祭  Ka ,   ஬    ⮭
।⠢﫮 ࠢ ࠨ મ     ᢮  ᬮ७.
, ᪮ 㫠 ᮡ . 11   1531  .  
栬    鸞  ⮫᪨  ⮭  ந諮  ࠦ   
᪮ ࠢ:  뫨 ࠧ  , ᠬ .  㡨.  
 த  稫   㫫, ।஢訩    1536  .
ࢮ 좥᪮ ᯮ. -  1838  .  .  ⠢  ⭨  
.

   . "Opera omnia lat. et germ. Z. cur. Schaler et Schulthess"
(, 8 ., 1829-42;  .  .  .  ।ਭ    1901  .  
૨  Schwetschke,    ।.  Egli    Finster);  Myconius,  "De  D.
Huldrichi Zvinglii vita  et  obitu"  ("Oecolampadii  et  Huld.  Zvinglii
epistolarum    libri     quatuor",     ,     1536);     Bullinger,
"Reformationsgeschichte"  (,  1838-40);  Morikofer,   "Ulrich   Z."
(1867-1869); Handesbagen, "Zur Charackteristik U. Zwingli's  und  seines
Reformationswerkes unter Vergl. mit Luther und Calvin" (Theol. Stud. und
Krit." 1862); Christoffel, "H.  Zwingli.  Leben  u.  ansgew.  Schriften"
(1857); Stahelin, "Z. und s. Reformationaswerk".
   . -.
     (G. Julius Caesar) -  ਬ᪨ . ⥫  
⥫. ,  ᫮ ॢ ਪ,    100  .    .  .
 室  ᮢ⨬  ன     ।,  
 ᭮ (ᮣ᭮ leges annales), 102 .   .  .  
뫨 樠᪨ த (⢮, 祬,  ᪨  ⢨)  
ࠫ  ஫  ਨ   ॢ ६. ॢ  ᥬ
३ ⠭ 㤭 (  ⭮   III .  
. .);  ஫      ᪮        ࠫ
(ࠧ  㦥  뫠    㫮).  ᥬ  ⥫  뫨
,   ந室  אַ  騩 ;  
⠭  ᢮   .    ਭ᪮  ஭  
ந室  ᥬ ,     ⭮  த  ५.    
 16 ;   ࠭    㦥᪨  ⭮襭    
ᬥ  54 . ⭠,    ୠ  ᥬ  ⠢    
  ᫮  ७  ࠧ;   ⥫쭮   䨧᪮
ᯨ⠭ 㦨    ᫥⢨    㦡;  ᭮⥫쭮
ࠧ,    筮,      ୮,      ࠬ᪮,   
४-ਬ᪨ ᭮, ⮢     ᪮  諥,    
ࠪ᪮ ⥫쭮,   ୮ ࠡ. ࠢ,   
   祩   ந 襫  誮  
  ࠬ⨪ ⮣ ६, . ⮭ 䮭,   ࠪ
" ⨭᪮ 몥", 襣   ६  譨  ⥫    ᥬ
.    㭠᫥   筮   ⨭᪨
몮.  த⢥    楫 冷   ᥬ;    ᥣ
   ࠭   . , ⮬       ;  
, 祢, 諠  ᪠  ࠤ,    ⠪  ⢥म
஢ ६   ६  . Map    ᯥ    
⭮  "⥫ "  (flamen  Dialis),  ﭭ  
 3 ;   ६  뫮 ⮫쪮  13  .      ﬨ
⨨ ࠭ 뫠 ६  ᫥ ᬥ Map.  83 ., 17  
 த,     ᥬ饣  ᢮ ६ .    뫮
  ᪮ 樥 ᪮ ⨨, ਭ  
ࠧ⮩ ᥢ    ६  㫫.  㤨⥫쭮,  ⮬,  
㫫   ᫥ ᢠ  ॡ      ࠧ  
,   ᤥ   ॡ     㣨.  ᬮ  
㥬 ਯ  砥 ⪠,  ⠫ ७ ᢮ .
 ᫥   ᨫ쭮  ⮪᪮  த⢠  ᯠ᫨
:  , ⮬,     㫫 ᮡ .
  ⠢, ,  .          
⮪    뢠        ⠡  .    ଠ,
ய ஢樨 .   諨 ᯮ  ᪨
祭   䨭᪮  ,  祬   
         業஢         ⨧஢   
᪮ 殢 ⢥   ஭    ᭮  ᪮
樨  宧⢠.  ६ ᠤ  ଠ ⨫   㦨
᪮ ⫨稥 - corona civica. ⢮   ᪨  -  
䫮 ࢨ ᠢਪ,  ६    ⠬. 祣  
 ⥫쭮   ६  ⮪  ந室,    ஢
ਮ  뫮 .   ॡ뢠  ⮪    諨,
, ᫥    .;    쭥  뢮    ࠪ  
⨪   ᥣ          ⫥    ,
祭  ୮, ⮩, 㯮冷祭 ᪮ .  78
., ᫥ ᬥ 㫫,  頥     ᠥ
  ᪮ ,   墠⨫  ॠ  ⨢  㫫
;  ࠩ , ,    ਬ,        뢠  ᢮
᪨   㡥.   騥   ⥫      ⨢
㤭 㫫
   - . ;   ⢨  ,  . ⮭  ࠡ
 樨 - 뢠 । 冷 ; ᪮  
ன      ᫥⥫ﬨ  뫮    㦭  㬨.
  ⠫ ஧   ਤ⮬, , ண  
⮪  ୠ ।,   ⢥ ,    - 
  ஢  த  ⮣  ६,  ᮯ୨砢訩    ᠭਥ   
⨮娥.  ண,  ,  墠뢠   . 쪮
㯭  ᯠᠥ    . ⭮  童 cohors  praetoria
  ⭨  ⮪,  .        ᪮
࣠ 䫮, 墠 ⮢  ⠢    ࣠.  ,  
㤠    뫨    ⠢    ᬮ७  䨭᪮
ய .    ,  뢠,    ,    .  
ਯᠭ       .  祬,  ᯮ殮    .
  ,    ࠢ    ⠬  ᢮  ,  
⢨    죠. ॡ뢠   室  .
   ᭮稥.      ⠢    
   ᠬ⥫쭮 鸞,  ⠥    ⠬  ;
  㡠  祢  ⥫.  74 .  頥   
   ᢮ 㬥襣 廊   䨪.  롮
    ਡ  .        ⮪⨨;  
⠭  த  ਡ㭠  뢠   ⥫   প
;  饭 . , ᯮ  . 
⮬ ६ ⭮ 砫  ᡫ       ᮬ,  
᭮ 裡  묨  ந ᢮ 쭥 .  69  .  
롨 ஬.       ⮢,    ,  뫠
   ⮬  ਠ᪮ ᪮ .  ࠥ  
⪠ -  Map,    ஡  ந  laudatio,  
ᯮ  ਨ;  ஭ ᨨ 䨣  ᪨    
㣨  ⨨.      ஭  
, ୥.  ᪮ ⪥ ᮥ ⨢
㪠     ﬨ ண ,     .
易   ᯮ  ᯠ.    ⭮    
஢樨  뢠 ⭮襭  ࠭ᯠ栬,     
  ࠭         ࠢ   ਬ᪮   ࠦ⢠.
஬   ன  ⮬     
ᡫ     ᮬ.  졠 -  窥 㫫,
  .      -  ९,     ᪮   
᪨ ࠪ,  ᡫ.  ਢথ ,    
 室襣  ஭ ⨨,  ⮨,   㯠,
,   祬 ᢮ ᪨ ਭ樯,  ࠮न
  .    ६    ண.
       ⠢ 66  65  ,  ६    
᪨  蠣. ⥫쭮      ६  ⮨    ᭮
裡  ਥ ⠪ .  ⨫.  窠  ७    
⨫   ஫  ⮬    楫  ⭮襭 
筨, ࠪਧ騬  .  ᮢ६  ᮮ  
஡  稢襬:  ஭,      㪮⥫  ᪮
  ,  拉 祩 63-  ( ⨢ ⨫,  
୮ ,  ७,  . ; . ᪨ ॢ  
祩  ᮤঠ⥫묨 ﬨ  ਥ .  ᪮  -  ".
㫫 ஭", I,  .,  1901,  587  .)        㯮  
ᯮ 襣 ६,  ⨩,     ६  ᮢᥬ  
 祫, ᪠  ண      ⨫
ᠭ  ᫥  ᬥ  .  .  ஬    ᭮  ᮢ६
筨,   ᮤঠ⥫  ᪠  ᮡ⨩      
(楫   ), ⮭,    ;    ⠪
਩  ᪮      砬  ஭,     ᫥
筨    ,  ᪠饣  䠪  
㣮 ᢮ ⨮᪮, 楧ਠ᪮ ⥭樨.  襩 ⥯
業  ஭, ४⨢        
᪮.
   㯭 ᯥ   ⮪, ਮ⥭   ᫠,  ᮧ
 ᪮ 맢   㡥,    ᮬ    襬
饬 ࠥ   ஫ 㫫. ᮡ ᭮ ᮧ  栬,
   訬 ࢥ饣    - 
 , 㪮⥫ﬨ ⮢ ᮬ   ६.  
⨢⢨ ⥭  ⠬  뫮  ।  
᢮ 㪠      ᪥.     ࠢ⥫⢮  뫨
ࠦ  栬,  ⨯栬; ᨫ  ,  㣨  뫮
 ࠢ⥫⢠   쭮.    ⭮  뫮,  
 ୥ ,  ⮬ ᮯ⨢   뫮  ࣠
࠭.  㤨ﬨ  ᢮         ᤥ   ஢
㫮, ࠭  65 ,  㦤      㯥  
⮬  饭  : . ஭      .  ୥
㫫. 襭 뫮,  , ࠭     㦤,  
㡨;   ஭  㫫,   ᫥ ஢  
஬,    -    訬  魨  (magister  equitum).
ᯮ⥫ﬨ 㡨⢠    뫨    .  ਩  ⨫,  訩
ࠢ⥫ ਪ,   ᥭ  饭   
⢮ 65-      殮    ஢樠,    .
, ࠢ  ⨫, ஭   㫫  㣠  㫫  ०,
ᯥ訩 ஦   ࠡ  ਯ.  ⨫
頭 뫮 ⢮  騩 , .     
᫥ ॢ ⮢ 㦥  ᨫ    ᯠ.    
ਢ祭   ,  䫮    ॣ  ⠫,  न  
:    ᯥ ᮮ饭  騪.  
 㤠, 㡨⢮   뫮  ਢ    ᯮ.    ,
,   ᫥    ३  ,    㤨  .  
﫨, 祢,  ﭨ    ,  ⠪      ᮡ
 ᮥ       稭    ᫥.  
ઢ   ⮫쪮  栫  ⢮  ,      頫
⨫   ,  ⮢   ᤥ    ஭.    蠫
ࠢ⥫⢮  ࠢ ,  ⢥ quaestor pro praetore,  
ᯠ,   ᪮   㪨  㡨.  ᬮ      
㤠,  ,  ন  ᮬ,  ࠧ        ᢮
 ப  ⥫쭮,  楫 ⮢ 㤠 
騩 64-  63-. ⨢ 祭    ⠭
䥥 ,  ࠧ襭    ᢮  ६  㫫;  㤨ﬨ  樨
㦨      ᪮  ,       ࠦ   
ॡﭮ 㦥.     ᯠ ࠢ    ⨩,
ண ন 죠  ﭨ 㯮 㦥 㫫.  冷  
⨬ ﭮ 뫮 ᮧ,  ⨢ ,     
, ஥ 类 頭 뫮   ⮫-ᠭ஬.  
     ,  .  ⠫ প  
    뫨   㦨   ࠭ᯠ,   ᨫ   訥
ࠦ⢠, 頭   ६    ᮬ.      ,
, 㤠      㭪:  ᥭ  ᭮  ᮧ,    
६  ஢থ  ᪮      ᥬ  ।⢠
஫ ⨢   ᬥ ⨢.  64 . ᨫ   
⨨ ࠢ 뫨 ० ᥣ  ஢    ⮢ -
⨫  . ⮭.   ⥫쭠  ࣠ 뫨
 砩 ࠧ.   뫠  ࢠ 冷 㤠஢
      ।⠢⥫.  ।  뫮    
⮢ 㫫  㡨⢠  ६ ਯ権;  ࠧࠫ    ।
㤮 (quaestio de sicariis)  ।ᥤ⥫⢮ . ,   judex
quaestionis (    ࠢ  訩 ).      ਯ
㫫 ⭠ 뫨     . ;   ⢥⮬
 ஭ ᥭ 뫮 ਢ祭   ⢮  ⨫  
 ᠬ ,    ⠪  ஢ 㡨⢠.
  ⠢   쭮  :  뫠  ᭠,
  - 稫  㡨    ,  ᭮    ⨫.
 ⠫  ; ⥬    ,    裡  
樥 ᥭ   ⭠    ﭨ  ᥭ᪮  
஭,   ⮬,  ⨫   ࠭;   㤠    
ᮧ ᮡ ⨢ - ᨨ  20 童  ࠭祭묨
ﬨ     , ஢    
 ਡ ࢨ 㫫. ⥫  㤠஬    ⮪⨨  
뫮 㦨  .  -    㡨  ਡ㭠  㫥
୨ -  ,      ᠭ樮஢  ᥭ⮬  㡨⢥
ਬ᪮ ࠦ   ᪮ ⢨. ⨢ ࠢ  ᥭ
    த (s. . ultimum) ࠢ . 
  ᢮ 㦨, ।  ਬ       
.   ଠ   ᫥   ࠭    뫠    ᠬ    :
⨪஢  perduellionis, 訩    ᮡ  祭  
ᬥ, 㦤  ⨢  ⮬  ,  .  ;
ﬨ 뫨 ᠬ .       諮    .  .    
୮ ,     ᥭ ஫    .  ६  १
᢮ 㫠 . 㫫 ஭.  ⠬,   ᭮稥 饣
  ﭨ ᥭ .  ⨫    .  
⮩,   ,  প,        ⢨  .  ,
㯠  筮 ⮬  ⢮  62-  ,  ⠢
ப 樠 ணࠬ,   뫠 ꥤ 
  . 졠   뫠     ࠧ,   
  ࠭  .  㤠 뫠    ⨫  ਣ஬;  
᪠  稫.    ⨬        ⥫;  
᪨     ⨫,   䠭筮   㬠      
⮢,  ஬ .          ਭ  
ਭ  .  ⨫  , ᠬ     ᪠
,  ஭ 墠祭 뫨  த          ।
㫮  㦤 ᥭ.     㦥  ࠭  ⭮
।   㪠뢠    ᢮  ᮫୮    ⨫.
 ⠪ 뫮  ,  ,    5  .  
ᥭ  諮 ᪠  졥 騪,    
⥫쭠  ᥭ ⮢ ᬥ.    襫      
㤭 .   ᪠  ᫮  ࠢ 騪,  
㪠   ᬥ⭮ ਣ, ।  祭,  
⠪   - ୨஢  㭨樯.   
 諮,  ᨫ ⮭; १⮬    뫠  ࠦ
⨢      ᠤ⢠    室      ਨ  -
,   ॢ⨢  㡨⢮. த, ,    
஭ ,  ⥫쭮   죠 .  
,      ⢠ ஭ ஢      
樨      䨪  롮ࠬ      
襩 ᬥ   䨪  ࠫ    ॥  ,
⨢ ⨬᪨ ३ 㫠  ࢨ ᠢਪ.
     62  .  .    ࠢ  .       ⭮⥫쭮
ᠬ⥫ ⢨, 묨   ࠫ ,  訫.
  㤠  㤠          ⨨    
⨫. 饭  . ⠢ :   
஫    ० ᥣ   ᢮ ⢨,  
㤨  㤮⢨  .      㯠   ⮬
.  ॡ, ⮡  祭 뫮  ன ࠬ
 ⮫᪮ - ,  ।祭  뫠  ਧ
 ⨬⮢ ;      㫠    ᢮  ,
ᨣ  ன. १   ஢ ࠧ襭  
⢮     . ,       ⥫
  ॡ            ⠫,    ।
室 ⥫쭮 ࠢ  ⨫   ᪮.  ⨢
᫥ ᥭ 㯨 १砩  ࣨ筮;    뫮  
     ,  ।訥  ,  襭  뫨
.  諮 㯨    ६  ⪠    ᯮ
᢮  易⥩.            졥  ᠬ  ᥭ,
ᮧ襣,  襫 ᫨誮 .        
祫,  ᪠,  ᥫ  த,     .  
 ६  ᪠  , 맢    
᪮   ᪫⥫쭮 ᪮ ࠧ ன    (Bona
Dea), ࠢ襬      .      ⮬  
ঠ  ६  ஭, ࠭稢 ࠧ  :    
    饣  㤨.  61-      ஢  
ᯠ,   ६   ७묨    ,  ᮧ
ᥡ ⨬    ਠ쭮 ᯥ祭  饣.   
 ᯠ 뫠 ⢥ ⮬,  﫮 ᨫ쭮 ᪮  
 ᮡ ᨫ   뫮 ਮ  ,  죨.    60
.    ,      ⢮.    ,
, ⢮  ண - ⢮ ⭮,     쭮,
  ਤન ᥭ, ॡ襣   筮   
᢮ ;      ந ᨫ쭮 ⫥
᫥ ⮫쪮  ࠧ    .  ⢮  
뫮 室  , ⠪  .  ⨢  ᪮,  ,  
ᥬ ᢮ 稨,  ᯮ饭;         室  
  㯮୮  ᮯ⨢  ᥭ,      ⥬,    ,
頭  ࠭,  ⢥ত ᯮ殮   뫨   
  ௥訬 ⫠⥫⢠. ஢        
: 㦭 뫠  㯭 ᨫ      ⢥  ﭨ:
    ६  ᮬ. 室   ,    
,     .    ,  ண  ࠣ  ,  뫮
,    殢  㤠.        㬢  -
⭮ ᮣ襭  ,   祬 ஬     ᮣ
 ᠭ樮஢.    ࠪ  㬢  ન  
९  ࠪ:  -   . , ,  - 
 ୨ . ⢮  뫮 졮  ᥭ⮬
- ୮ .    㬥७    ࢨ  
      ⮫쪮    ᮤঠ,  ᪮쪮    ஡  .
祭 졠,  ன  ᥭ᪮  ⨨    
,  .  ,  稫    ,   ⠢襣   த
஢ , ᥭ - ਭ   ᯮ ,  㫠 -
⪠  쭥 ⢨    ᥡ    ,  
ਧ      ﭭ  뢥訢     ⮢.
஢ ୮      ࠧ  砩
⥫ ⥫쭮   ࠧ  樮  ࠪ.
ᯮ殮      ⮪  뫨  ⢥ত,        ⮬   
४⨫ ⥫쭮      .    祩
 ᫠ ᥭ.  蠥  ०  ᥣ    ᥭ  
ᠤ⢠ ⥬,   ᮣ蠥, ४ ᥭ,   㬥襭
㯭 㬬    1/3.    ,    뢠  
ᥭ  ࠦ: acta ᥭ 뭥 㡫  ᥮饥  ᢥ,
⥫쭮 ࠢ⥫⢠ ,  裡    ﬨ  类  த,
蠥  ᮡ "த᪨  "  (acta  urbis).  樨,
    ᥭ⮬  ࠢ⥫   ஢権,   諨,   ⭮,
४⨢   ,  ᮡ࠭ 뫮    ,      뫮
㦨 㪮⢮  ஢樠 ⮢.  
  뫨      ⠢,  ਡ㭠  .   ⢥
᭥ ᮡ࠭  ਡ -  ९⢮   
   - 㭨⮦  ⬥   lex  Aelia
Fufia, ॣ㫨஢襩  ࠢ ⮢   ஢.  த    
 易  . ६ ஢   ஢ ࠧ 嫥, 
ࠢ  ꥤ    ࣠樨    ᪮   楫,   ,
㦤          ਬ᪮  ࠦ.
ࠢ,    㦥 ᫥騩 ,        
 ᮬ.  㯭 祭  쭥襣   
⨭,  ஬         ᫥  㫠  
  ᠬ  ண  ⠫, ..      ࠧ,  
⮣ ⥫ ᥭ,  ࠢ ୮ ⠫  ਥ,  5 ,  
訬 ᪮ (3 . - 10000 祫.).     ᥭ    
㯨    :   ᫥   ࠢ
 쯨᪮    ப (⠬  1 ).
   ᪨ ப㫠    த  ⨪  
᫥  7-8  ,    ०  襩,    ⨢  ,  
祭  㯭    ᨫ.    業   ।祭   ᭠砫
砫 ᯠ,        ⢮    ⮩  ࠭  
筮 㤮 ᪮      ⭮襭    
⠢  ⪠  ⮩ , ⥬ ,   ᯠ    
ᯠ᪮ ᪥ ᨫ 뫨 ࠤ樨 .  ,    ⮬  ,  
 砫  . ,  襥  襥.   ᮬ,  
 ࠢ    ᮣᨫ ⮫쪮     ࠩ
室.  쯨᪠ ⤠ ⠫, 襭 ᪠,  
 ᯮ殮  ।꠫쯨᪨ ;   ⥬ 
ᯥ稢 ﭭ  ᢥ,  ॢ室  ᪠,  ⠪  
   ঠ    ᮡ⢥  ண  ਬ᪮  ࠧ;
, ⥩ ࠭  ᯥ稢 ᪠ ஢⮬   砩
  쯠   ਪ.  쯨᪠  䥪⭮ 
   ᪮  ⥫쭮  .      ஭  
⠫   ᪨ ᮬ ࢮ ,  ⥫쭮
ॡ訬  ࠧ襭.    ᥢ  ,     ࠧ
ଠ楢, ਮ५  ᫥ ६ ஦騩  ࠪ.    
⥢⮭ 뫨 ⮫쪮 ५;   﫮   ,  
⥬ ᨫﬨ     ७  ﬨ  ᨫ쭠  ०  ࢥ᪠
ঠ, ꥤ  ᥡ   ६      ,  뫠
ࠧ襭,  ࠧ஧ ᪨    ᨫ 뫨  ⨢
ଠ᪮ .  ,  ࠭襬  ࠤ樨  ,  ⥫
஢,  㫥,       室  ᨫ쭮,  ᥫ
⠫᪨ ⠬ , 室  ᮡ⨩    ᥢ    
ଠ᪮   뫨  .  襭 祭 뫮  
,     ⮬      뫮    ࠦ  ⢨
좥⮢, 室  ⢨ ஢  ⥢⮭,     
॥⢥      ⢨ﬨ         .   
᪮  ᮧ  ,  筮,      ६;
ࠧ襭        ८    ⮫쪮       ⠫᪮
ᥫ,  IV .  . . 襣  宬 ᪨ ⢨.  
㣮  ஭,  ࠢ⥫쭮  ୠ    頫   ⥩
,  १ ,  ,   ࠢ  
ᨫ ⢮ ࢥ୮,   㬠,    㤥
祭 殮  த⥫쭮, ⥬ ,        ४᭠
樮   ᪮ ஢樨,  㤮 ᯮᮡ  ᥭ 
襩 ஧  ७  ,   ன 㦡  אָ.
, 졠 ॡ ᨫ쭮 ᪠   ࠢ  㢥稢
⢮ ᮫.  殮   .        ६  
, ,   ,   ⠫  ;     
६ 뫠  . ⠫, 㤠  ᫥  ᮡﬨ  ࠢ  .
 ᪮ ᯥ樨 ⥭  २⢥   ᠬ
. ,   "ਥ    ᪮  "  ("Commentarii  de
bello gallico"). 冷     吝  ⮫쪮    
  ⮭,  뢪  ,   ⮬஢  .
 饬  .     㦨騬  ,  
   ᢮  㢥祭   ᪠,    ⤥  ,
맢   ॢ १ ⨪  ஭   㧥  .
,  .  㢥७  ᪠ ⠪,    
  㪠    ࠫ      ᭮  ᨬ   
ਥ , 짮 ப ⭮      
          ᪮  ६.   ᭮
ਥ .     ᪮  ⭮襭,  ᯥ  ࠪ
, ᪠ ⥭,        ᪮
ਨ  ,  ᮪        権  ,
ᠭ   ᠬ,      ਨ  -        ⮥
ᮤ⢮ ⮬,   筠     ᪮  
ਬ.  ࠢ  ७  ⠢      祭
ᯥ権    III  .  䥤,  訬
 ᪠ ⭮   鸞 ⥬᪨ ᪮.  
 ࠡ  ࠧ ᭮뢠 訥 ᫥.
        58 . 뫮 ᫥饥. 졠  ⢮ 
, ﭭ  ࢥୠ,  諠      ᨫ묨    -
ᥪ  ﬨ.  -  ᥤ  ଠ楢  -  ਧ    
ᨫ ଠ த ନ    ।⥫⢮  ਮ.  
  , ᪮॥   稭  , ᥪ ஫  ﬨ,
묨 ﬨ ,    㤠  㣨.     
 ; ⨢, ਮ ਧ    59  .,  㭥  ॢ
ப⢠, ⠪  "㣮 ਬ᪮ த",   .  ⥬
ଠ᪠ ᨫ   ᫠  ஧   . ठ  ਮ
ᨫ    ᫥ ᮡࠫ  㣨  .  
ᥣ  ⮢  ।    﫨  ।    ⢨
좥, ᥤ ᥪ,   ஢. ᯮ  ᥤ,
    ⢥    ,        ਮ   
᢮ 㥢    ࠡ饭  -        ⮥  㤨
좥⮢, ᫨          ᥬ  த,    ஬  म
  , ᪠,   ਫ,    ⥫⢠.  
筠 楫 室 砫,   ⮫쪮   ।,  ࠭
ᠭ⮭.  ⤥﫠  좥⮢    ਬ᪮  ஢樨,    -  
ᥪ  㥢.  १ ਬ    㤮    
᭥; ࠦ     좥    ⥫    ᨫ,  ⮬,
ய᪠. . , 訩 㦥   ,    ய᪥  ⪠  
९ ॣ . 좥  ⠨  㫨  १  .  
ਮ⮬ ⮫  뫮   筮 ᮡࠫ ३  
 㥢,  , ।稢,  ६   
, ᢮ ᨫ, ⠫  ।  ,    ⭨  㥢,    
襭  ਣ襭 ⮫쪮   .  ⥫쭠  ⢠
ந諠  ⮫ 㥢 ࠪ; 좥 뫨 ࠧ    ⮫쪮
  ७   ० ⥫⢠.  ⮫  ଠ楢,
  ,  뫨  ,  ; ⢮    
⢥ ᯠ⥫  ଠ楢   뫨    좥,    ਬﭥ.
    ਮ⮬   ,       좥⠬  -
 㥢.   , (. ᮭ),    Vesontio
ଠ,  ਮ⮬, 뫨  ࠧ    .      
⢥ 諠  㪨 ᨫ쭥襣 -  ⥫  ਬ᪮  ஢樨,
.      ।ᥤ⥫⢠    ᮡ࠭  ⮢  ,
ॡ ஢, ࠦ  . ⪠ 稭   ⮫쪮
ᥢ  ,  죨.    57  .    楫  ᫮  
ᮯ⨢. 樮 ନ 죮  (㦥⢥  ਬﭠ  뫮
 ⮫쪮   ६)  﫠    ⥫쭮  ⮫  
६.         ()
   ࢠ஢ ࣠    பନ  㯭  ନ
ਢ  ⮬  ⨭ 죮 﫨      
㤠 稭   窥.  56 . ᮯ⨢ ਬ᪨ 
⮢ 㤠 ᫮ ⮫쪮 ஢         
.  ⮬   ਬ᪨ ᪠    ⠭    ਬ᪨
죨 㢨   ᢮   .  -  ,  蠢
᪨  樠⨢    졥    ᥤﬨ,  뢠  
ᯥ ᭮ ࠭. -  ஧ ଠ,   ᥢ,
 ⠭,            뫮    
⠭᪨ ⮢.  55-53  뫨  묨  ﬨ
 ᥤ:  室  ଠ (55  53)     ⠭(55  
54 .).   室  ,  ᯥ稫 ࠭    
६  訫    ଠ,   ⠭.   54  .  稭,
ᬮ   饥  稭,  ᨫ쭮  ஦  ।  ᪨
.  ᨬ   ᣫ  ⨢  
ᮢ; ᮧ 樮쭮 ⢠ ᥣ 뫮 ᨫ쭮   ;
 ਬ᪨ ॡ ⨫ ᢮ ⠬. ⪨  
 ᥡ 殮  砫, ,   饣  ⠭,    
 襪. ࢠ  誠  ந諠        .
54 .   ᨫ쭥  죮 - ஭ - ᯮ짮
⥬,        㤮⢠    ।  ᢮  ᪮  
⤥ ,      ⮢ ,  ,
    .    㤠  ।⥫   ஭   ਣ
⠢   ᢮ ;       ᥬ  ᢮  ᪮
㭨⮦ 죠. ᥤ  . , . ஭,    ਫ
訡 ,   㤠  ᢮ .   諮
ᯥ  , ⥬ ,   﫮    ᥤ⢮:  ,
ᥭ  .   ⮬ .     10-    
  ⮪  ࠢ    ⠢訬.    53  .    
ᯮ,   祫          ᢮  
 १  .  ⠫.    ⠭  ஭  뫮  ⮫쪮
५.  樮쭮  ᠬᮧ  뫮   ⥫쭮   ஡㦤
ﬨ; ᪠        ᯫ,  ࠢ  ᢮
業஬  ᢮   ࢥ୮        㪮⥫,
  ஢襭  ६,  樭ਪ,  樠    
⥢襩 ﭭ .  53  ᮣ襭  ⮢﫮;
   砫 ࠦ  ⢨.        ⠫
   : 業    ᯫ⨫    樭ਪ,
ᥢ  , ⮪   業      ६  뫨  
஭ .  ᪮       ⮬,  ⮡  १
᪮ , 襥  ࠭ ᥭ,  業 ਬ᪮  ﭨ  -
     , 襣   ⠫.    ⮣  ६
 १뢠 ୨ 뭥譥  ૥    ᠦ  ᪠  
뭥. Sens,    ᪠    ࢥ᪨      ਬ
஢,  ᠬ  樭ਪ  ६  稭  ᥡ  ᨮ,
㥢, ਣ  ⥬ ॣࠤ    .   
㤠. ,   ᪮ ᮡ࠭  ᮫,  ࣠  
஢樨           ࠭   ࢥ୮.   樭ਪ,
뢠 㭨⮦     ,   ६ ᢮
  ᠥ   .   ⥬  ६,  ᨢ
,   ᠤ ᨫ묨 蠬 室 १ ஢ 
 㥢      .  饭  樭ਪ  
०   蠫   ࠢ  ⠢訬 ᥭ
 ⠬    . 㤠  㭮    ⠪⨪
, 㢥७  ᢮ ᪥  㢥७  ᯥ ࠢ
      樭ਪ.    訫  뭥    ਭ
ࠦ,         ,  ﭭ  ᯮ  
楩,  ᪠  ஢  ࠦ,  ⮫쪮 訥  
ᨫ쭥訥  㭪.    ⠪  㭪⮬     ਪ.   쪮   
⮩稢   訫      樭ਪ,
   ᯥ. ᭮  , ᫠ ९   
 ᪮ ᪠ 뫠   㯮.  ᫥  ⮣  ᯥ  
 ᢮ ନ  ᥢ,   ,  .  ॣࠤ
   ନ 뫨 ⢥ ࣮,  ⮫  ࢥ୮  -  
 ନ , த ਧ -    ᥢ୮.  ﭭ  ⪠
 ମ 㯭 ⢥ ࢮ୮ 稫 㤠祩;  
௥ ᨫ쭮 ࠦ. 㤠筠 뫠  ᯥ .    
㤠 ஡ १ ⮫ ࠣ  ᢮  業  ਪ.
ࠦ  ப㫠 﫮  ;  ᮥ  
,  ᥪ. 樭ਪ  ࠭  客 .  
㪠 ⨫ ᨫ쭠 ନ,  15000 ॢ室 ᪮ . 
    ,    ࣠   樭ਪᮬ   
⭮襭   ନ    ᮥ      
   .  ஭   ਬ  ஢;  
  ୮ ண, 㦭 뫨 ९.    ᨫ
᪮ , 㦤 㧨 ᥩ  ,  樭ਪ
訫  ᪠ .    ஢.    .    
樭ਪ 易 ⥫ . ᪮ ᪮   ᯠᥭ
뫮 㤠 ⮩ ६  ଠ᪮  ,  襩  ⥫쭮
ࠦ . ࠦ  ⠢  樭ਪ    
ᨫ ९  㥢,  ,        窨    ஭
ꥤ .    52 .  ᠤ  .  
砫 㦥   ୨,       ନ
ᮥ  . ஢  ॢ ९ 
஭     ࠦ  ,  ,  ६,  ᪮  
ࠧ,  ୨    㦤  ᤠ.   ⨬   ⠭   뫮
⥫쭮 , 樮쭠  ᨫ    ᫮.    51  .
 ⠢  ⮫쪮      冷  ᯥ権    ࠭
 㯮 ᪨ .
   騥 १  ᯥ権  ᠫ쭮  﫨  ⨦
  ; ᪨  죨  ন    ⨦    
ᯥ譮. ᪠  ⨢ 㬢, ,   ६,  
   ०   ⮢.    ,   
 ⢮ ᥡ  ;  ⥫  . , 
⨦ 祭 楫, 室 뫮 த 稩.  
᭮        56-55  .  﫮     ᮣ襭
㬢஢,  ஬  砫     5  ,    
 ⢮  55- ,    ⥬  ப⢠:    -  
ᯠ,  -  ਨ. ਩᪮ ப⢮  稫 
.  ⠫   ,    ᫥    ⢠  砫
 ,     ࠭ . .    ⨣
⠪ ࠧ஢,   ࠭   52   㫮    .
 襭 , ᬥ  ,    (  54  .),
 ਣ  ⨢ ⠢襣 ⨦    㥬    
ࠧ  ;  ⠭ 樭ਪ   ६  ᯠ᫮
.  쥧  ⮫  砫  ⮫쪮    51  .  
䨣஢  ⮬  ஫, ன   㦥    -    ஫
 ਬ᪮ 㤠⢠, ਧ ᥭ⮬  த,  ᮥ襣
   ࠦ᪮,  ᨤ襣      ,  㤠    
ᮡࠫ ᥭ, 襣 ப᪮    ᯮ裂襣
ᨫ  ᥬ  ᪮    ᯠ.  ᫨  ࠭     
室 ,  ⥯           ⮫쪮  宩,
 㦭  뫮  ࠭      ᪮॥,      ⮣,  
६  뫨 ᮢ⨬   . 䫨, 筮
ॢ訩 㦥  56 ., ⥯  ५    ᪨;  樠⨢  
  뫠  室      .  ,     ண   뫮
ࠢ 㦥 ᪨   ⭮襭  ,   , 
ண 뫨  㪠  , ஬ ,      ᫥  뫮
 ⮫쪮   .  ⠢    ⠪,    䫨
   ६     ⮫,  ⮫
   ॢ樮   ப㫮      ᥭ⮬,   .   .    
ࠢ⥫⢮. ९᪠ ஭ 㦨 㬥⠫ ஡ ,
뢠騬  ⮢୮    ᮡ⨩  ᠬ  ६     
᪮  ᪮ ᮤঠ, : "De  bello
civili". ஬ 祭   109-  , ᫨     
 諠  ਣ,     祭  ,  ய    ஧.
᭮   ࠭ ,  ,    ᨩ.  
 室    ⪮ થ  ६ . , 
㫠;   ⮭, - -  ᪮    
६ ࠦ᪮ , ᮢ६ ஭, 㪠,     
室   ࠦ᪮ , ⭮,  ᪮  
 .    ᮣ襭          㪪  56  .  
᫥襬       55 .,    
  ਪ  뫨 ४  ᫥   䥢ࠫ  49
.;  ⮬ । 㪠 뫮,    1    50  .    
ᥭ  ॥   㤥.  52 . ⮫쪮  ᪨    
  ࠧ  ६   ,  맢  ।祩
ᥩ      㪨  ,      㫠      ⮦  ६
ப㫠,  祬  蠫  ࠢᨥ  㬢.    樨,
 ॡ  ᥡ  ⠪    饬, ..
ᮥ 㫠   ப㫠  ,  ୥,    
ப㫠 㫠⮬.  ⮣ 室 뫮    ࠧ襭
 ࠭ 㫮  48 .,  㯠  祭 49  .    த,
 뫮  ࠢᨫ쭮 ⪠      .    52  .,
஢        ᥩ  ਡ᪮  ,    
ᨬ ਢ, 祬     ⨢稫.    ⮩  ਢ
ᮤঠ, ᮣ᭮ ,  砫  த  ப⢠
 1 ﭢ  48  .  㤠  .      졥    樭ਪᮬ
⠢ ࠢ⥫⢮   ᤥ 㯪 -   ⮬    
஢     ,  ࠢ  ⨢  .  
த  뫠        ᯠ    45  .;     ࠭
  ᫥ 㫠     ப㫠,
 ஢ , 頢訩 ࠢ  ஢ ࠭ 祬  १
5  ᫥ ᫮ ; , אַ   ⬥  ⮫쪮  
   ਢ   ⢥ত   뫮   ⠭,   頢襥
 ,  室  .  ஢  㦥  ,
४  类  ,    ᮥ,   ,   ,
⢥ত ਢ .  51 . ⫨ 砭 ᪨
     ⥫쭮 㯨  .  ᨫ
  ᥭ,          ଠ쭮   ਧ   ਢ,
த ப㫠     ஢樨   1  ﭢ  48  .
 ⪠  ⨬  ⠢      ।      祭
॥ . . , , 뫮 ࠧ⥫⢮  ⮣  
⮫쪮 ᫥  1    50  .;    ⮣  ६  猪  
㦥⢥  ਡ㭮  ଠ쭮 뫠 ᮢ襭 ᭮⥫쭮.
  筮 㫠  ᢮  ⭮襭    ;  ࠩ  
ᥭ   ⮣ ; । ᪠ 室,  室    
⮬, ⮡  ⠫    ᪠,  祭    ᪮
, ⥫쭮 室   ࠦ   ᬥ  .  
 殮     ६ ஢   .  50
.   뫮 ਭ   , ⥬ ,    
襫  ᥡ  쭮    ᪮  ਣ    -   ਮ,
࠭    ਡ㭮.  㫮  -    -  
 ஭ , 㣮 -  .  楫  -  楫  ⨢  ,  
㪮⥫ ᥭ᪨ ࠪࢠ஢.  ਮ 뫮 
ᥭ    ⠢ ᫥    ᭮襭   ६.
 ⮣  ⨢ 类  ⠭  ᥭ    ஢  
ॡ, ⮡   뫠  ⠭  ,  ..  ⮡  
,   ⪠  稩. ᭮  ᨫ쭮 ;
 ६ 매஢  쬥 ᮣᨫ    ᫮  ਮ  ,
⥫쭮 ࠢ,     .    ᮯ஢  ᯫ譮
; , ⢨  ..   㢥७  ⮬,  
⠫  . ᬮ  ,         
ᮣ.  쬠  ,        50  .  ந室   
᪠  , 뢠      ᮣ襭;  
, ⭮, 㪠뢠    ।⢮  ਬ७.    
 ⠬  ᢮      ᢮    .  ⥫
୮ ஥    ᮣ襭 㦨 ,  
⤠,  ॡ ᥭ,  ᢮   (  -  㦥  
)  ࠢ   ⠫  ࠢ  㭤㧨. ᥭ 50 .
 ,  ,    .  ⠫,      ⨫  
থ,  .           ,    
᪮  樥,   ⮫쪮      襩      ⠫,
᫥ ,   ᬮ .       ,  
  뫮 ࠩ ।.  ਬ७    ६  
 ⥫쭮    㤠;  ᨬ⮬  ⮣    ,  
ॢ , ࠢ 뫮    㭤㧨, 뫨  ঠ
   ⥬  ᮡ⨩  ਨ.  ᥭ .  楫  ࣨ筮
 ⮣, ⮡ .    騬   
ࠣ ⢠,    뫮  ᭮. 設⢮ ᥭ,
, ஥ 뫮 ୮; ᥭ  ᥣ , ⮡    
  ᫮ ᢮ .    ⨢  楫  
ਮ. 10   㦥   㭪樮஢  ਡ:   
㯠  ਡ.   ⥯ 楫  㤠 㢫   ᮡ
ᥭ; ⮣ ,     ।      㪨    㫮,  
ᮯ஢ ᪮쪨 ᥭ஢,  直  稩,  13  
    㬠᪮        ।        
᢮ . , 訢訩    ,    砥  
ࠢ    .    13      ᮢ襭
ࠢ쭮 ⠥ 砫  - initium tumultus -  ஭  .
⢨    뫨      뫨      (21   )
஢襭 ⠪묨   ⮭,    ⮢  .    
ਡ㭮  ⮣  .  ਮ  筮  ⨫    稢襬  ,
室襣   ६  .  ⠢ ।,
  㪠  뫮  ॢ室 ,  稫 প
  ᠬ    - .  ;        
⠫ ⮫쪮   ࠭   ,  砥  㯫,
⢮  ࠦ  ஥ - ⠪  ࠩ   
 - ࠭.  祬,  㦥  ⥯  ⭮        
⥫  ᢥ    ⠫,      ஢.    
 ᥣ 뫮 먣 ६; ।   砫    ⢨
 㦥   㪠,  ᨫ   뫮 .   类  砥  
뫮 룮, ⮡ 砫 ⢨ 뫮   ࠣ  .
ਮ । 1 ﭢ  ᥭ ⨬ .    
᢮ ⮢ ᫮ ,     ,    ஧  
. ஧ 맢 ⮥ ⨢⢨ ᥭ:   
᫠ ,   ᫮    49 .;       㣮
뫮, 祬,    .  ⨢  ᥭ᪮  ⮢
ਡ  .  ⮭    ᨩ.  ᫥  ⮣,   ,   த
㦤  ⮬,    modus vivendi  .    
.  7 ﭢ      뫨  祭    ,    
᫮.    ࠢ  ᯠ;  ᥡ  ᨫ
த   1 ﭢ. 48 .,   ⮫쪮  ⠫,    ᪮
ᥣ  2 . ஭, 訩 5 ﭢ    ⥭    
饭  ᢮ ᪮  ப⢠,    쭥襩
㯪: ⮫쪮   1  ॡ . , ,  
 ᫮  襫. 7 ﭢ ᮡࠫ ᥭ  㯮ॡ   ࠭,
⮡ ਡ 﫨   1 ﭢ. ⮭    ᨩ  뫨
.  ॡ  ⮣    㤠    ᥭ.  ᫥
祣  ⮭, ᨩ,    ਮ 㫨 ᥭ  
 ࠡ, ⠩,   ⥫,   . ᫥  㤠
ਡ㭮 㫠  뫨 ᥭ⮬ ࠮न ,  楫
।  .    쭥襬  ᮡ࠭     ⥭   த,   
⢨   ஭, ஢    decretum  tumultus,  ..
⠫      ;  ।  뫨  ஢樨,
ᨣ 죨. 騬 䠪᪨  ,    -
 ப㫠.   뫮 ⥯  ⮬,    ⭥    ⮬
, 㣠   ࠭ ਣ⮢    .
   ⨥  ⢨ ᥭ  稫   殢  ਡ㭮  10
ﭢ.   ᯮ殮 뫮   5000  祫    ᮫.
  ᨫ 﫠    ࠭  ஢樨,    .  㡨.
⢮  뫮   ᪮॥, ⮡ 墠 ᥭ  ᯫ,
   諮 樠쭮 ⨥  ஢, , 
ࠧ ॡ ᥭ  1 ﭢ.  10-  ⠩   
頥 㦭 ᯮ殮,  -  ⠪ ⠩ -  ᪮쪨
 ᠥ  , 室 ࠭ ᢮ ஢樨 - 㡨
-  墠뢠 ਬ,  ⠫.      ६  ⮭    㣮
 ᪠   ,   ⠪  墠뢠  
᪮.  ਬ    ஬     ᥭ.
 ⢥砥 ,   ,  頥    ஢    1
,     ⠫ ,   㤠     ᯠ.
  ⥬  ⮩稢 ॡ ᢨ  .   ⥬  
 ࠭  㦠  .  ,    饭  ᫮,
㤨   ᮣᨥ, ࠢ       .    
    (ᮣ襭   ᥭ     );
 頭   ⢮,  ० ᥣ    
 த,   ᢮ ஢     ᪮.    ⥬
६  뫨 14  15 ﭢ    .    ᥭ  
ﭠ ,     ६ ⮢, 㫨. ,  
 ࠭栬   ॢ묨 ,  㤭  뫮  ३  
㯫, 㤭 뫮  ⠢   ,  .    
⮣,    饭  ᮫⢠,        17
ﭢ ᮢᥬ  ᥭ⮬, ⠢ ,  譮 ᯥ誥. 
ன  ⠭ 뭥 .   㬠,   
 ਨ, 墠 業  ࣠ ⠬ .  㦥27-28 ﭢ
業,        㭪⮬  ᨬ,  ⨫    㪠  .
୨  த 室  ;    ᪮  ᫮,  
묠.   ⥫쭮  訫    ⠫    ࣠
ᮯ⨢  ⮪,     筮,   
뫮   ᪨   ᮢ⭨; ᥭ஬     ⥫
 ⠫.   ⠢  , 뢠   饭,
⨢  .  ⥬ ᮫⢮ ⨫        
祬;  ॣ    뫮.  뫮 㤨   
 ⠫. 権   30 ⠬ ࠥ  䨭  
   .   ᥭ 頥 ॡ  
.    ६,  .   ᠦ  ,
⮡  ।  ᨫ    㭤㧨    ࣠  ९ࠢ.  
। 䥢ࠫ 䨭 ; .  ᯥ  㭤㧨,  ,  
⮢  . 9  稭 ᠤ; 17-    ஬
⢫  ⨢,  ᠦ  ᪮    ࠡ    
⠫.  ⮣  졠 ७   ஢樨.      ६
楧ਠ  ᯥ         ⠭   ⠬      
ࠢ⥫.      ⮫쪮    ⪮  ६  
५, 墠⨫   ᤥ - ᯮ殮   ⢨  
⮢  ६  ⢨.   쭥襬    ।⠢﫮  
ᯮᮡ ⢨:  ᫥ ,    ⨢  
ᨫ  .  ࠫ ᫥, 祢 ⮬     ᨫ
 뫨   , 祬 7    ᯠ, ⮭  
樫    ਪ. 砫  ⢨  ᯠ  ,    
 ਪ뢠 ,  ᯥ   ᠬ  砫    ᮡ    
ண.   ᭮  ।⠢﫠  ᯠ,      
 
   - ࠭, ३   ஭.        ঠ  ᨫ,
⠢  ஭ .  ६       ⥫;  
⠢   ᠦ த,  ᠬ    ᪮७      .
Sicoris,            ,  訩  ६   ⨢
९    楢    .   .   ᫥      
⮬⥫ 権  㤠 ⠢ 楢   ᢮
९ .  襬   室  ᤥ  
㯠襣   ⨢ ⮫쪮  㤭,    ⠬  
諮 ᤠ. ஭ ⮦ 祣 㣮  ⠢. ,  
   ⠫,  .      ਡ        ⮪,  
⥫쭮  稫    樨      饬.  
⭮   ⠫ ᨫ ᮢ襭 饭  ਭ 
.  ६  ⢨ ਮ ᭨  樫 ⮭ 
ᯥ ९ࠢ  ਪ,   ,  ᫥  䥬  ᯥ客,  
뤥ঠ ᪠ ᪨    ⠭᪮        
ᮢᥬ  ᢮ ᪮.   ।﫠  ⥯  㤭  .
  뫨, ࠢ, ᫠,      楫    ६  
ᯥ   ᭮⥫쭮   ࣠   ⥭    .    讥
२⢮   ⠪  ᨫ쭠 ,    ⨭
楢, ࠪ楢, ᠫ楢    .        ,  
⢥न ,  ; 訩  .  ⮭  ਭ㦤
 ᤠ  ᢮ 15 ⠬.  ⠢        
   ⢨.   ,   
 뫨  娨; ᠬ      ᠫ,    ᪮  -  
. 襭  ,  6    49  .,    ⯫    6
  㭤㧨, 墠⨫   ਪ    .
 㤠 ।।    ᪠ ⠫  ⨢  㣠  
.    뫮  ;  ᫥  ᪠  
⮪ ஢  ᥡ ⢮. , ,    ᢮
 祭  ᪮    蠫.     㤠  .
⮭ ⠢ ⠫  ,      .
 ਡ  १ࢠ  ᠫ,  ᫠  ⨢  
 ᢮ ᪠,   ⠫묨 ⠫ ஢ . 
 ࢠ, 祬   ᨫ쭮  ࠦ  .  ᫥  ⮣
 ⠢ ⮫쪮         ᮥ    ᢮
ᠫ᪮ ନ.      ᠫ. ᪠ 
    﫠    ⮬,  ⮡    뫠  ⥫쭠  ⢠.
ॢ室⢮ ᨫ 뫮  ஭ ,  窠      楫  
஭ 30000 ନ . . ⢠  (6  48  .)  稫  
ࠦ  ;  ᪮    楫  ᤠ,       
 , 㤠      ,    㡨,  
ਪ .  ᫥    ᫥    ᬥ
 .  訬 ᪮  㯨    ᠭ    蠫  
७  .  㦥  ,  ⥩  ࠭,  
ਢ  ᢮ ᫮   ᭮  ⨢  ࣠樥.
ঠ     ன,       ⮫,
뭠 ⮫ .   ⮬    뫮      
ண 㦥 .    ᯮ裂    ᠭਨ  
 宧鶴,  . ,    裡    ᫠  ॢ
᪠, 﫮  ᠭਨ      ᥫ;  ६  
㧨 㯨    ᠭਨ  ᪮  ᪮,  ஢ᨢ襥
楩 ᨭ.       .  ⪠  ⥬  墠
猪  室       㤠,    ⠢  뫪
⮫ - ⮦.  稫    ਡ⨥  ९    .  
ࠦ   ᪮  뫮 ࠧ   ᤥ 宧鶴
࠭ (27  47 .).  ᭮     ,  ⠢
楩    㦥 襣 ⮫ (訩  㡨  ⢥
 ). 9 楢 ஡    ;  ᠭ  -  ᫥
᪠ ⮫ -       ⫥ 
 . ᬮ  ⥫          ,
   ࠢ  ,  ,    ॥  ,
⠭    䭥    ᥡ  宧鶴  .
    ,  ࠢ  ⠢訬 ⨩᪨  ६
ୠ   ᯥ訫    ,      ⢨  뫮  ⥫쭮
室. ᫥ ᬥ        ᥭ    
뫨 ᫮.   뫮  楢,      뢠,    ⠫;
᭥ 뫨   ஢, ᮡ  ਪ,  ᯠ    ਪ.
ॢ ⠬  㤮 㤠 稭 ਪ,      
ᯥ  ᮯ⨢ . ⠢.  ᯠ  ஥  ᪠  뫮
 ᪮;  ਪ ᮡࠫ   童 ᥭ᪮ ਨ, 
ᨫ ᪮.   뫨    ⥫  樯,  騩,  
뭮 ,   ,  ⮭,  .   . ন  
⠭᪨   .    ⠫      楢  ⠫  ०
஭   . ,  .           
ॢ    ᪮  碥;      ᢮   ன
(ன),          6  ;    
訫   ,      ⠭    
졥  ࠢ⥫⢥묨 ᪠.  47 .      ⮢;
宧舘砫   . ⮭,  magister equitum   ;
   ਡ㭠 . ॡ  ୥    
⮩  ᪮ 碥,   ᪮ .    뫨,
,    ਡ,    ॢ  ᪮,  ஥    뫮  
ࠢ  ਪ       栬.    ⢨  .
 ᫠ 樯; ᪮ ⪠ .  ᥭ47
.     .  㤮 㤠  ᯮ  ᮫,
 㦥  .  稢  室訬 ,  
⮣      ९ࠢ    ਪ.  ஡  ⮩  
ᯥ樨  ; ᯥ樠쭠   ⮩    
  ஢ ࠤ ᭮ﬨ  ⨥.  ,      
樨, २⢮ ࢮ砫쭮 뫮    ஭. ᫥ 
ᨤ  ॣ    ९    ⮬⥫쭮  室
 ࠭  㤠  㤨   ,    ன
 뫨 ࠧ  (6 . 46  .).      
楢   ਪ; ⠫ ᯠ᫨   ᯠ,    ᪮
⠫   ஭.     ६  砫  ஦    ਨ,  
⥫ ᯥ  樫 , 墠⨢訩  ᢮ 㪨   
஢. 28  46 . .   ⨫    ਪ    ,  
஡ ⠬ ⮫쪮 ᪮쪮 楢.       ᯠ, 
 ⨫ 㯭  ࠦ᪠  ᨫ,  ।⥫㥬  ﬨ,
, ⨥ ஬    .  ⥫쭠  ⢠,  ᫥  ⮬⥫쭮
室,  뫠  㭤 (17  45 .). ⢠     稫
ࠦ ;  ,        ᠭਨ,  뫠  
᭮.  묨 ᨫﬨ  뫠 ࢠ  ࠣ,   ᪮
楢  ⥫쭮  १.   㪮⥫  ⨨  
 ⠫  . .    饭        冷  
८࣠樥 㤠⢠ ⮢  室  ⮪,   15  44
.   㪨 騪. 稭 ⮣   ᭥  ⮫쪮
᫥ ࠧ ⮩    㤠⢥  ,      
஢ 뫠 ६  ⪨ ਮ  ୮ ⥫쭮.
     ६ ᢮ ᪮ ⥫쭮 .   ᮢ襭
। ᭨ ᥡ,    ᭮ ,  뢠  寧
  ਬ᪮  㤠⢥  ,      ⮩稢,
ᨫ   த᪮ ࠪ ᯮ⥫쭮 , ᪨
 㧪 ⨩  ᫮ ࠪ  ᥭ.     ⮢
᢮     । ஫   ⥬,   㣨.   
  ⨫,    ࠮न 稩 , 
   㬢    ஢  ᮧ⥫쭮    業ࠫ樨
     室   ࠧ   ⨦      祭   ᥭ.
筮, ᪮쪮   㤨,        室:
ୠ , 㬢, ⥬ 㬢  ,    .
  ⠪  楯  ঠ,  뢠,              ⨢
쭮   .  㬠, ⮡    㪠
 뫨     ⮫쪮  ᪮  室.    ᬥ
  䠪᪨ ⠫  㪮⥫ 㤠⢠;  
ᥭ 뫠 ᫮   ।祭   㪠,   
㪠 㫫.  ஢    ,    㬠  ,
   뫠   ᨫ쭮,      ᭥,
 ,   ⮬,  ࠩ     ,    
 뫠 室 ଠ쭮  ࠬ 樨. ⢥  ᥣ
- ⠪  ⮢  ᪮          
⭮ᨫ  ᪮   㦠ᮬ  饭 -  뫮  ᮥ  
     筮    ࠮न୮  ࠪ  
 - 業.  業஬ ᫠ ᥩ 樥 
⢮     :  㦭  뫠  ,  থ
  veto ਡ㭮, ꥤ   ࠦ᪨ 㭪樨,
 ࠭祭 쭮. ⢥ ன ⮣  த
뫠 . 㤮⢮   ࠢ  ମ, ਤ㬠 
- ᮥ 筮 ⢠   ப⢮  -  﫮  
⮬,   뫠 ᫨誮 । ,   㪨   ,  
 祣  ⭮. ࠮न୮  筮    뫮
࠭,   ᤥ 㫫, 㪠    ⢮  (dictator
perpetuus), ।  稩
   -  ன 㫫  ⠫,  ⠪          ⮫쪮
६ ।⢮  ஢  ᢮    -  ࠭﫠  ⮫쪮
⥬ 㪠 ᮥ. ,  ᭮,  冷    ⨬
 ᯥ樠 稩 - , ᫥⥫쭮,  ࠬ,    
.  ⥫ ⠢  ⠢ ᢮ .   । 
 ࠧ ᫥騬 ࠧ.  49  .  -    砫  ࠦ᪮
 -  ६ ॡ뢠   ᯠ த,  ।  
, 롨ࠥ  ஬.   ,  .    ஢
᪮쪮 , ᮡࠥ ᨨ,    롨   ன
ࠧ 㫮 ( 48 .),  ⪠뢠   .    ᫥饬  48
 (-)  稫   2- ࠧ,  47 .   ⮬
 , ᫥      ,    ६  ᢮  ⢨  
砥  稩: ஬  - ⢮  5    (  47
.)  ਡ ,  ..  ࠢ  ᥤ      ਡ㭠  
ந    ᫥, - ᢥ  ⮣,  ࠢ  뢠
த ᢮     ,    ᪫祭  ᪨,
ࠢ ࠧ  ॡ ஢樨 訬 ࠬ   ࠢ  
   . ।⠢⥫   ⮬    
 magister equitum - 魨  . ⮭,  㪠  ண,
ᬮ  ⢮ 㫮, ।祭  .    46  .
   ஬ (   ५)    ⨩  ࠧ,    㫮;
 㫮   magister  equitum    .    ⮬  ,  ᫥
ਪ᪮ ,    ⥫쭮  .    ࠭
஬  10      ६ 㪮⥫  ࠢ  (praefectus
morum),  ࠭祭묨 ﬨ.   ⮣    砥  ࠢ
 ᮢ   ᥭ          ᮡ  ᫮,  
᫠    㫮.      ⢥ত   뫮      ࠢ
४ த ⮢  ,  ࠢᨫ쭮 뫮 ࠢ
 .  45 .     ஬    4-  ࠧ    ६
㫮; 魨     . ᫥ ᯠ᪮  (ﭢ
44 .)   ஬     㫮    10  .  
᫥,  ⭮   5-⭥ ⢠  諮  ,  
⪠.    ਡ᪮      ᮥ   ਪ᭮
ਡ㭮;  ࠢ    ⮢    ஬⮢  
ࠢ  㫮, । ஢樨   ப㫠  
 ᪨ ⮢.    ⮬          뫮
᪫⥫쭮 稥 ᯮ裂 ᪮  죠  㤠⢠.
,  ⮬  44 .  ஢ 뫠  業    
ᯮ殮 ࠭ ७  ᥭ⮬    த.  ⨬  ⥬  
ᤥ  宬, ⠢    ।  樮
.  ஭  㤠⢠ ।稫   㪠. ᪮
 ஢ﬨ  ᯮ裂  १  ᢮  ⮢  -  祭  
஬⮢,      ⠬      ⮫쪮      
४樨.    ⢮ 騭 뫮     㪠,
  業     ᨫ  ᯥ樠  稩.    
㪮⥫⢠  䨭ᠬ    ⥫쭮  ࠭.   ⥫쭮
ਡ㭮 뫠 ࠫ   ⨥    ᥤ      
஢  ਡ᪮   ਡ᪮ sacrosanctitas.   ⥬  
  ਡ㭮   ;   ,      .
     ४ த,    ⭮襭     
襩  ⠭樥.  ⮬    ᯮ裂    ந      
।ᥤ⥫  ( 祣   ࠧ  㦥  㫠),  
   騩  ⢥      ।ᥤ⥫饣:  ࠧ  뫮
⭮  ᥬ饣 ,     -    ᥭ஢
訫  ⨢ .   客   뫠    
㪠, ⠪   㦥    砫  ᢮        ࠭  
䨪   ⮬ ᮥ ⥯  業   㪮⢮
ࠢ. 樠 稩,     㤥  ,
  ,  㤥 㭪樨    㫠,    業,
  䨪.  ⮣  訬   ﭭ 㤮७  
  ,  ࠧ    ᠬ  ࠪ  ᪮.
ᮧ   ६      :      
 ,  ᪮ ਢ⢮ ⥫
   - imperator.   .   ⠢      ᢮    
㫠,   ᢮ 筮  . ⨬   ࠦ   ⮫쪮
 ᢮ , ᢮ imperium,   ⮬,  뭥    室
 鸞 몭 ,  ᢮  祭 ᢮  
࠭     ⥬ 㪠  ਭ    த:
 㤠⢠     直 㣮 ਬﭨ.
   㪮饩  譥 ⨪  뫮  ᮧ  ᨫ쭮  
楫쭮 㤠⢠,  ⢥묨,   ,  ࠭栬.  
  ஢   ᥢ,   ,   ⮪.      
, ଠ  ⠭ 뫨  맢  ᮧ    室
뤢 ࠭      ஭,  ,    ࠩ
 -  㣮.   室  ⮢      뢠,    
㭠᪠  ࠭      ।    .     ࠭,
ꥤ襩  娬  ⥬      ⠫,      뫠   
४-ਬ᪠ ; ࠭  㭠  ⠫   樥  
뫨  ⠪  ஬ ⨢ த ᥢ  ⮪,    -
⨢ ଠ楢. ᭮ 易  ⨬   ⨪      ⮪.
 ⨣  㭥 室  .    筠  ⨪,
   䠪᪮  ᮥ    ਬ᪮  㤠  ,
ࠢ 뫠  㣫 ਬ᪮ ਨ   ⮪.  ⢥
쥧 ⨢    뫨    ﭥ;        ᮬ
,             ப   ᯠᨢ   ⨪.
஦ ᨤ᪮ ⢠ 諮  ࠧ१  砬 ,  ॥
娨 ᠭ,  ஧  ࢠ  ᪮  ﭨ
㤠⢠,  楫  襥    䠡筮,      ⮪.
⥫쭠   ﭠ ᤥ          ⮪
 ॥ ᠭ ᪮,  宬. , 
ਪ .  த     ⨪.  ᪮
祭 ਪ  ; ᪮  祭,  ࠭, 饩
ந  ஬  ⢮  ࠫ  த⮢,  ᥫ   
⥫쭮 ⥯  ॣ୮  樨,  ४饭  
祢   ᮧ 襩  ᥢ ਪ,  ⢥
業 ஢樨  業ࠫ쭮 㭪    ⠫ - 䠣.
 ࠭    ஢樨  㤮⢮﫮      ᠬ,
⥫쭮 ⠭ 䠣 - 쥬.
     ᥩ  ଠ᪮  ⥫쭮    ᭮  ⬥  
᭮ .  - 室 ꥤ ਬ᪮  㤠⢠  
 楫, 室 ᣫ ࠧ稥  ࠦ 宧鶴 
஢樠  ࠡ,  ᣫ  ஧  樮쭮⥩;  㣠,   ᭮
易    ࢮ  -  㯮冷祭  樨,   ᭮   饭
㤠⢠  묨, ࠭  ।,  ᨫ쭠  業ࠫ쭠
.    ᪠뢠   ଠ  ,  ᬮ  
,   ஢          ய,    ᯮ짮
⪨  ஬⪨  ᢮   ॡ뢠      .         ⮣
᫥⥫쭮 ⤥  砩;   ࠧ  ࠫ  
,     室,  ⮫쪮 ᮯ⠢  ᥣ
ᤥ , ᨬ  ஭,  㫮 魮  
   ன ⥬      ஢.  ꥤ⥫
⥭樨  ᪠ ० ᥣ   ⨪    ⭮襭  
  । 㪮 ᮢ.  ⨪   ⭮襭 
⨢,  ᪫祭  ਬਬ,    ६  ਢ  
㤠⢥  ,  ࠧ ⨨  ஥,  饭
   ।  ᢮  ਡ    ᢮  ⨢  ᮬ
ᢨ⥫   ᫨  ࠧ᫨  ᢮  筮  
᢮  ०.  ⮩  ꥤ⥫쭮  ⨪     ப
ਥ  ᥬ, ஥  뫮 稭   .  ᭮  ᪠뢠
ꥤ⥫쭠 ⥭   ⭮襭  ⠫.   襫   
 , 騩 ॣ㫨஢    ⥩  㭨樯쭮
  ⠫. ࠢ, ⥯  ⢥ত,    
饬㭨樯  . ,    ᮬ,      ࠧ
   㭨樯 ⠢ ⤥ ⠫᪨  騭,  㦨
    ४⨢.  㣮 ஭ ᮥ   ,
ॣ㫨 த      㭨樯    ⥫쭠
⭮  ⮣,      த᪮  ன⢠     뫨
易⥫   㭨樯, ᭮ 㪠뢠  ⥭  ᢥ  
㭨樯, 㭨樯   ,  뭥    
⮫쪮   ⠫᪨ த, १樥  業ࠫ쭮    
ࠧ殬     業஢  .  饬㭨樯  
 ᥩ ⠫   ࠧ  ᫨,     騥
 뫨 ⥫     㪠뢠    ,      
殢 ⠫   த. ।⠢  ꥤ   楫.
  ꥤ⥫쭠 饨⠫᪠ ⥭ ᪠뢠   ⮬,  
㦥  49 .    .    ᥬ  ⥫  ࠭ᯠ᪮  
஢ 뫮 ࠦ⢮  ᫥⥫쭮, ࠭      
ਬ᪮    饨⠫᪨  㭨樯  ன.    뫮  
砥 ࠭ ਬ᪮ ࠦ⢠  楫  ஢,    
⮬   ⠭    ᮡࠫ.  ३  ਬ᪠  ஢
樫            ஬,   ࡮᪠   ,
ਮ     ⠫᪮    ⥬  ஢    த
⨭᪮ ࠢ. 㣨 ஢樨,  ᮡ    (좥,
, ᯠ, ਪ),   ਬ᪨ ࠦ - 祩,  
   ࠭ த᪮ ன   ᥩ  ஢樨,
஢ ࠢᮧ  । ஢樠    襣    
饣.      ⨨ ⥫쭮  뭥
 ஢樨 ਬ    筮 ᭮ ஬樨,
.. ꥤ    .        諨  ᥡ
ᯥ祭  80000 ਬ᪨ ࠦ,  㦨   ᪥, ⠪
  㦨.  ⮪  ᪠ ⥫쭮 뫠 ࠧ
᫠. ⠭ ਭ  뫪  㤠    뫠    ன
஬樨 樨,  뢠  㦥  뫪  㤠  ᪫⥫쭮
饭,  ⠪  ⮬ ࠢ   ࠧ㬭  ᪮
⨪,   ⠭ 䠣.  ᭮    뢠
㦥 ⬥祭 ६ ꥤ   㤠⢥   
㭠  䨥.  ᭮    ᮯ஢  ப  ࠧ祩
ࠢ ਬ᪮ ࠦ⢠ ஢樠, 祬       
ਧ  묨 ࠦ ius honorum  ᫥      ⠢
ᥭ.     ᫮  ⥭  ᪠뢠      ⮬,    
,  ᭮,  饭      ਮ.  ࠬ
ꥤ⥫쭮 ࠪ 뫨      㯭    .    -
⭠  ୠ.   訢   , 冷 
ॡﭮ; ⮩  :        ⮪;      㦥
஢ 冷  ॡ஬;  뫮 ⮫쪮 樠쭮   ਧ
 ᯥ樠쭮 ਬ᪮  ⮩  ⭮  .  㯠  ॡ
஢ 㤠⢠,   ਬ᪨ aureus ।   
⠭ ࠧ ᥣ  ⭮襭  ॡﭮ .  
 ᫥饣 ६   ⠪  祭,     
269 . ॡﭮ   ;      ਬ᪮  㤠⢮
稫   ,   ᪨  த᪨ 祪 
⥯ ⮢.       ,  ਬ᪨  ,  
  ⠭   ⠫  ࠢ⥫쭮    筮஢७묨
ﬨ ᪮ ⮪,         ஢  
⥭  饣㤠⢥ 祭.  47. . ,   ᢮
  䨪,   ᨨ ᯥ樠⮢, ନ
 ᮣ᭮      ᫥  ⮣  ६.  
,  ᨫ  ॢ室⢠,  뫮  ⥯    
 ஢樨    ⮫쪮 樠쭮,    ⢨⥫쭮
⢠  ६᫥. 㤭 ।⠢ ᥡ,  稫 
   ᪮ ࠧ  (ᯮ    
ᠭ  )      ஬   㤠⢠   
࣮ 饭  ⥩   㣨; ,  ᢮ ।, 
뫮 ᣫ ⨢    ⮪  ᯮᮡ⢮ 
 ᨫ쭮 ⮪  ⢠      ஬襣  .
 뫨 ⠪ ᪨  ࠡ,  ।ਭ  ६.  ०
ᥣ  뫠 ந  ᪨,  ᪨    ९
ᥫ த .  䠪 뢠 譨 ࠧ,   
   ᢮ १,     ᫨  த      ਬ᪮
㤠⢮   ࠧ 楫,    뫮  ᭮  ਭ樯
ਬ᪮  㤠⢥    .  ६  ॣ㫨஢  뫠
᪠ ࠡ  ᥩ ⠫;  業  ந  ᥬ⭮  
  ᥫ  業    १    ᢮    .  ⨬
ᥫ ⠫ ᫨ 뫮   ;    饣  ᮢ    ᥬ
த ⠫ ⠢ ⮫쪮  蠣.      ਢ
 ᯮ  饣 㤠⢥ 쭮 .  
      ﭨ  ,    ⠪         㦥
⢮;  㪠뢠  ७  ஢    饥  쭮
   ஢, 砫 祬 㦥 뫮    ६  
஢樨 ,  ᮬ    ⢮    ࠭.
  饯⭠  ଠ,  㭨⮦      ୥   䨭ᮢ   
ᠤ⢠,      ⥯  㦨      ०,
  ᢮  饣  祭     ᮬ   騩   
ꥤ騩 ࠪ.   饣 ࠦ᪮  㫮,  ⠪
ﭭ ⮪      騬  ᪨  ࠢ,    ⮫쪮
㬠  ᠬ    ଠ.    ⭮襭          
-  ७    ᭮  .        த
砢 㦥         ,  ॢ頢
᪮  ࠦ᪮     ६    ﭭ.    
㫫,   .  ঠ ᪮  ᢮ 㪠  ﭨ 
ਠ쭮 룮 - ઠ,    ..  㯭  蠣
  ॢ饭   뫮 㤢  ᮫⠬, 襥
殮 ६   㤠⢠.   ⭮襭    .
 ஢    ,        ᥩ  ᢮  ⥫쭮.  
뤢  ᮫    ࠬ     
 ⠢  ⥫  ஢権,    ⮫쪮  ᫥  砭
ப 㦡 ஢ 뫮 ਬ᪮ ࠦ⢮.  , ⠪  ࠧ,
 ⥭, ६ ᣫ ࠧ  ᫮ﬨ 
⤥묨 ⠢묨 ﬨ 㤠⢠.  ᢮ ﭭ ᪠
 ⨫     ﭭ  ﭪ,  ᮢ    ⠬
⮢᪮ ६,   ᪫祭  樫    न,  ⠫  
.  ᨫ ୨ 﫨   ᯠ,  ,  p,
ਪ, , ਨ; ନ, ।祭    ᪮  室,
室  . 饥 ᫮ ॢ  ॢ蠫 40;  
  祣    ᪠ ᯮ⥫,  ࠫ ⠪
 ஫  ᪥   ⥬   ନ  .    ᭮
    뫮,    ᪠,   ᮧ   筮      ॣ୮
㭪樮饩  ⨢  設,     㪮⢮   ᨫ쭮
業ࠫ쭮  .    ⮣  ०  ᥣ  㢥祭  뫮   ᫮
஢権, .. 㬥襭 ⥭  ⤥쭮  ஬.
᫮ ஢  㢥祭    8    16    ᮮ⢥⢥  ⮬  ᫮
஢;  ⨬   ६   ᨫ쭮   뢠   祭   
, ⠪  뭥      ⮫쪮 祭 㧪
㤥 ⥭. ॡ뢠 ப㫮  ஢樨 ࠭祭 뫮
 , ய஢ -  . ᫨ ਭ   ,  
.  ।⠢ 뫮 ࠢ - ४  ⮢,
-    ᥭ,     ⮢    
஢樨  㭪樮஢  ஬,   ਢ  
    ᮡ  .  騪-㡫     襩   
஢権 뫨     ⤠  㪨 騭, 祬 
  த        -    ࠡ.  
஢樠쭠 ,   ।,   ,
뫠, ⠪ ࠧ ᪮業஢  㪠   㪮⥫  -  .
, 襣  ⮬    ᢮ ⮢  ᢮    ⮢
稥 ।⢠ ஫. ᨫ 뫨      㯫  
⭮襭  ஢:   㦤    ⨬    㤠﫨  
ᥭ᪮ ᫮ (ଠ    ⮨    裡    饩  㤥
ମ  ,      ⭮      襩  ਭ樯쭮
祭). 冷  ⨬ ᭮묨 ଠ    ᪮
ࠪ,  맢  ﭭ묨  梨  ᪮     :
譮   ,  , ⮬ 㯭  ⨩  
  ᮡ⢥,  㢥祭  ⢠  ࠡ,  
        ᢮  .  ७      祣
।ਭ 뫮 ,  뫨  ᮡ  ७  ⭮襭,
   뫮 .       ᫥  ॢ樨
   ,  .  ਭ㦤   業 
 㯫 ⠫  ᫮  ୮     
஭⥫. 졠 ⨢ 㭤 諠 ⠪,     ࠭,
.. ⥬   ࠦ .   .  59  .
।⠢ ᮡ ६       ᥫ    ⠫,
 ᮡ ࠢ ⥬,    3 ⥩.  뫠 , 
। ⥣  頫 륧  ⠫. 祬,   ⮬
饭   ᪮॥   ࠪ, 砢 
( ६  49  44 . 뫮 ࠭  ⠫ 200000  ४),  祬
 .  裡  ᪨ ଠ .   
   praefectus morem,   ⢨  ᪮  ⥬
⠪ .  leges  sumptuariae,  ࠭稢訬,    稬,  ᪮
⮫.  裡  ⨬ 室    ⠭  ⠬  諨  
᪨ ਢ,  ࠧ  । ᪮.
    ᥣ ᪠ ᭮,    .    ᮧ⥫쭮  ६  
娨,  ⮬ 娨   ਬ᪨,  ⦨訩 ,   
娨 ᪮ ࠧ.  魮     ᯨ⠭,
ᠬ,  㠫,  મ  ࠦ  ⠫     ⨯
᪨ 宬  த  થ,   㣨:  
 ⢮ 饭,   䨧᪠ ᨫ,    ⮬,
    ⢮    ᪮  ਣ,      ᨫ  ,
ᤥন  ⮫쪮  ⮫,      ⢮    ⭮襭   
騭,      ᢮  㦭    ,      ᮪
୮,      ⥫㠫   ,      筮   
୮ ࠡ. ⢥,   ᥣ  㫮    ⮪;
 ५頫   宬   ਬ᪮  㤠⢥,    
ᠭ  宬 ᥣ ᪮  ࢠ᪮  .    ⠪
   ⢨⥫쭮 뫠, 뢠  䠪⮢,  ०  ᥣ
 ⭮襭,  ஥  ⠫     ⢮७. 
 㦥  ⮬,   ஢ ⮪  䨣 ᮢ襭  ⠪
,  , ..     த,       ﭭ
㪠뢠  ᢮ ⢥ ந宦     ਭ  
᫨  ᪨,  ன᪨ ⥩.  ࠧ  㪠뢠      ᢮
   㫮,    ६  ,  ਭ    ਬ᪨
३, ⠢ ᢮   ࠬ  ਭ,    -    ᫥  
᪨ ३    ⮫.    ᥬ  ⮬      ⮫쪮
⥭   ᪠,    ᪮쪮    ।    ⥭    
⢥ ந宦.  ᪠    ࠧ
५묨 鸞  ᢮ ,  ⠪  ᢮  ஦,  
易⥫⢮ ⠪ ࠧ  , ਭ ன⢮  ᢮
 , ᪠  ᢮ ,  ᮣ    ன
ᥡ ࠬ ᮢ⭮    ⢠,    ன⢮  ᮡ  ᪨
,    -      ,   
 ⢥  ᪨ .  裡  ⨬  ⮨
      ᪮  ࠪ:  祪          
ࠦ ( ࠭ ௨ 뫮 ⮫쪮    ஢)  㪠
 㫠 (祬 祪 ⮩    ࠡ  ),
⭠ ࠦ  ᠤ  ᥭ஢   ⠪    ࠦ  
᪨ , ०   饣  ,  
    ⮫    ,   祭   ᢮   饭
  ᪮    ,      ୮   ᥭ஢   
ᠤ, ,  ਭ樯 ᫥⢥, ᪠뢠饥  
ਭ⨨  뭠,     த,   䨪,    
뭮 ᢮ ﭭ ⠢. ,  ਥ堢    ,
 ਭ   ,  ᢮ .  ᥭ  ᨫ  
訥 ,   ⠫   ᢮  祭  ᫠.    ⮬  
浪  ⭮   ⮢ ⪨  ⮭  
 থ⢥  - ᯥ樠   ⫨  ᪨
३.         ६  ⢥म  뫨  㡥,    ⥫쭮
㯨    客    ⮬,   
㤥 筮 ࠧ:  ਫ,      ᮡࠥ  ७
१  ,  ⠪      ⮫쪮  ,  
  ⮪ ਬ  ,  ..  ᪠,  裡 
᪨ ࠪ஬       묨  ᨬﬨ,
  ,     쥧 ᭮.
    㡥   ⥫    ⥫  㡫᪨  
樮 ࠤ権 諨 ᮣ襭   㣮  訫 㬥⢨
. . ᯨ⠭  ᪨   ਬ᪮  ⢮,  ஭⮥
,   ⮫쪮  㤠⢥ ன,  ମ筮  ᫨
 ⮪⨨, ⨨  娨,        
襭 ⮩ ମ,     㤠⢥ - ࠭,
 㡨 ࠭, 訢襣  ᭮  ⢥  ,  ⭮  
易⥫쭮    类  ⭮  ࠦ,  -  ਬ᪮   ⢮,
ਢ襥  ᢮ ⨪  頢襥  ᪮ ,
࠭襣 ३,  ࢨ , 稢襣  ࠭,  ਢ襥
     ᮥ  ।⠢    筮  ࠡ⢥,  
⢥ ⠢  ᢮ ।⠢⥫  ࠭ ࠭.
   ࣨ  ⠫⫨ ᨩ,      ,  
 ᢮   ᢮  ।,  ⠫    ,  ⮬  
᪮ , ⠪  ࢨ , ⥮⨪  䨫,  ᮬ
襢   ⮫,  ਢ易   㡫᪮
.  80 祫 ꥤ    . 稢
,  ⠭,     㭪⮢    ᪮
ணࠬ, ⤠  㦭    祣    ॢ訬    㡮
騪. 15  44 .  饭    ᥤ  ᥭ,  
⥠ ,   㡨. ᨨ  ஡ ᫥  
 ࠧ;  ⮫쪮 ,  騪  ⭨ 
 뤠   -⠪     ।०,  ᫨    ⮬  
蠫 楫  砩⥩   ⠫ . .
    (娬. Caesium; Cs=133  O=16, ।  । 㭧,
ᮭ      ,  1861-1876)  -      ᮤ⢨
ᯥࠫ쭮     ⠫.    稫      
caesius - ᭮-ᨭ, ॢ -  梥   १    ᢮
ᯥ,  ᮤন  㣨,  ᫠,  .  㭧    壮
뫨 .   ⢮ ણ᪨ ᮫ 筨  (1860).
 殮訩 童 ᥬ⢠  饫  ⠫,  ஥,  ஬  .,
⮨ -  浪 㢥祭 ⮬  -  Li, Na,      Rb.  .
ਭ   祭 । ⮢,  Rb,   
 몭  砥  த; 室  ,    ࠩ  ,
ᥣ   ⮦ ⢠ - ⥫⢮,  饥  
 ⨥  ⠫   ᮤ⢨ 祭  ᯥ஢
 裡  稬 ᢮⢠  .  ,  ,  ।  ࠫ
 - ᨫ,   ࠭  -  ,    ᮤন
 ., Cs20,  34%.   .    ᢮  娬᪨  ⭮襭
㤭 ⫨稬  㣨 饫 ⠫,    ᭠砫  ,  
  ᮤন  20  (⭥,  1846)  -   ,   ⨢稢襥
祢,    㬬  業      ⠢  ⥩
ࠫ 뢠 ⮣ ⥫쭮  襩  100%  -    ࠧ
襣 ⭮   . ࠢ⥫쭮  20.  쪮  ᫥
 . 㤠  ⨭ ⠢ . ⥭ﬨ ᮥ
., ᫨   碥,  ᢠ,   ⫨稥        Rb.
᪨ ⭮襭 .  㦥  ।⠢,    魮,    㡨.
⠫᪨ .,    ய⥫    饫,  ,
᫥⥫쭮,    㣨 ⠫,   祭,    ࠢ⥫쭮
⥫   ⢠   (Setteberg,   1882),   ⥬    ஫
ᯫ ᬥ 樠 .  ;   ॡ-  梥;
 ॢ    ࠥ;   26,5    
.    1,88  (  15).  .  .  ⮢      祭   ⠫
ᯮ짮 (1889) ॠ樥, ᠭ  Rb,    ਣ⮢
., ॢ   ᭮            ⠫᪨
   , 祬   ⠫  뫮
   ᢮      ॣ    ਥ    ⬮
ࠧ饣   ॠ樨  த.    ⥮᪨  室  
⨣  ⠭ .     ⠫᪨  
(⮢  ࡠ祢, 1894),  ࠢ:
   2CsAlO2 + Mg = 2Cs + 4Mg(AlO2)2
    ⮢, .  .   ᮪, 祬  ⣥,  
 2,36.  ., Cs20,   뫠  祭  ⮢  
⥬,  ᯮᮡ ॠ஢  த   몭
⥬ (1893),   ,  ॢ        CsOH  
뤥 ᢮ ⠫,  ࠢ.:
   2Cs2O + H2 = 2CsOH + 2Cs.
    ᭮  祭 ⮩ ॠ樨   ⮣,   ⥯
ࠧ  ⮢  s 뢠  ⠪ ,    
  ,  ᫥      ⥯  ࠧ  Cs2O,     
⥫쭮  ⠪   2 , ⭮,  Rb20,    ᫥
  ᬮ७ ᮮ⢥ ⭮襭    㣨  饫
⠫.  ⥯, ,      ।.    
⮫쪮 (⮢, 1890) ⥯ ࠫ樨  ᫠    ⢮
᮫ﭮ ᫮ ।⢮ CsOH;    ⠪  ,        㣨
饫祩,   13,8    ਩    ࠬ    ;
⥯ ⢮७ CsOH    ⪥    15,8  .  .  -  ࠧ
, 祬  , ,  ਡ⥫쭮,  ⥯  ⢮७    
ᠬ ⠫,  50-52 . .,  类  砥  ,  祬
  (48,5)  Rb (49,0).  .  (1890),    
⠭ .   ࡮, Cs2CO3 , ᫨ ⮫쪮 ᠬ
 ୮, ⭮,  ᮡ 筮 Cs2O,   筮,  
⢨ , ᠬ ᮫,    ࠧ  ਤ
 ᭮   祭  讬  뤥  ⥯,  ⠪    Cs2O  
 ᨫ쭮 ᭮.  ⮬  CsOH    ᥣ  砥
筮 Rb,       饫  祭  室,      
⢨        ⢮  .    .    
ᮮ⢥騬 ᮫ﬨ     Rb;    訢  梥⭮    
᪮쪮  ᭮ 梥, 祬  ᮫  ᫥.    .,
CsCl,   , 祬 l, ;   ⮫쪮  ᪮祭,
 ᯫ뢠  . ஬ CsCl  ᮫  த
᫮,    ᫥    ᮫    㣨  묨
⠫,  ⠪   ᮥ,   襩  
⠫ ᯮᮡ - CsBr3, CsBr5, CsJ3, CsJ5,  CsCl4J.  
Cs2SO4,  ⢮ਬ  ,  ⢮  ᯨ. 
CsHSO4 ⠫祭.  CsNO3, 쪨 騥 ਧ,  
宫騬  ᮬ  몭  ᥫ.  ࡮  Cs2CO3      祭
९, யࠧ ⢮  ⠫      筮
, ᯫ⮣  ;  ॢ    ,  
,  ⠥     ଥ   砭⮣   誠,   쭮   
⢮ਬ  ᮫⭮ ᯨ - ᢮⢮, ⫨饥 Cs2CO3  Rb2CO3
      ⤥  .    Rb.   ஬   ⮣,   
⢮ਬ 嫮ய⨭⮢ Rb  . ⠪   : 
 (1903)  .  .  ૮  ।  ⨬  ⥬  ᮤঠ  
⠫  ᪮ ࠫ쭮 , ᠤ  Rb2PtCl6  -  ⢮஬
K2PtCI6,  Cs2PtCI6, ⢮஬ 2tl6. 뫮   ⮩     1
 (᪨ 筨):  RbCl-  0,00393    0,00245  .,  a  CsCl-
0,00358  0,00222 .
   . . ⮢.
    ( Zeller) - 檨  (㬥  1898).   :
"Joconda" 뫠 ⠢  訬 ᯥ宬         樣.  .
-  ,   ᮡ ୠ "த ".
     (  ୥  Celsus)  -  ਬ᪨  祭      ,
᪮砢訩     ࠢ  ஭.    ୮  㤨樥,
ਮ⥭  भ  祭  ᪨  筨,  .  ⠢
 横 ("Artes"),  ᮡ  䨫,  ਪ,
㤥,  ᥫ᪮  宧⢮,    ⢮      樭.
࠭ ⮫쪮 ⤥  樭,    ࠪ    8    ("De
mdicina"), 饣 ⨪,  ⮫,  ࠯    ࣨ  
᭮ ᪨ 筨, २⢥   ᪫.
ࣨ     ᭮  ᮡ⢥  ࠪ⨪.    -
⢥ 樭᪮ 稭, 襤襥         ६
ਬ᪮ .    ⢮ 몠 .  뢠  ஭
। 祩. 襥   -  ६࣠  (.,  1859).  㦨
  ࠭.  ७ (Fedrenes), ᮤঠ饥 ⥪,  ॢ
 ਩. 㣨 :  Targa  (  "Lexicon  Celsianum",  1810).
Ritter u. Abers (1835). . ॢ.   (1840)      (1846).
    ᪮쪮  檨    ࠭᪨  ॢ.  .  Kissel,
"Celsus" (1844); Broca,  "Conferences  historiques"  (.,  1865);  Sepp,
"Pyrrhonische Studien" (1893); Schanz, "Ueber die  Schriften  des  Corn.
Celsus" ("Rhein. Mus.", 36, 362).
   . -  堭 ⨥  .  易  ⨥    ᨬਨ
  ,      ⨥      ਫ   ࠢ饩
ன ᮢ㯭 ᨫ, ਫ  ⢥म ⥫.

    ⨪.  ᬮ७  ᪮⥩  祪  -  ᪮
塞 䨣,  饩          뫮    
᪮, 뢠,   ᪮    祪  䨣    ⠪
稭  ࠢ,    䨣 頫   ண
 . ᪮⥩.        ᪮  窨  䨣,
室饩  ⮬ ., ࠢ ,  ᪮     祪  
⠪ 稭  ࠢ,      䨣  ᮢ蠫  饭
 ,. ᪮७ ࠧ 祪 ᪮ 饩 䨣    ᢮
 . ᪮७.  ⮩ 窥 ᪮७ ࠢ , ᪮७ 
 祪    ᮮ⢥⢥ ࠤᠬ, ᮥ騬
  窨         .   ᪮७,      稭   ᪮७
ய樮 稭  ࠤᮢ.

    ⨪  . 㯭 ࠫ  ᨫ,  ਫ  
⢥म ⥫,   ࠢ襭  ᨫ, ᫨   
ਫ ᨫ  ࠢ  .    窠  ਫ  ࠢ訢饩
ᨫ,   न xc, yc, zc:
   ,

   ,

   ,  뢠  .  ࠫ  ᨫ.          
ࠢ ᨫ, ⠪ , ᫨   ᨫ,  ਫ    窠  ⥫,
 ᢮ ࠢ, ⠢ ࠫ묨  ᮡ,  . ᨫ
  ᢮   ⥫. ᫨ ⥫    ࠧ  ⮫쪮
࠭祭,   ᨫ  殮,  ਫ    栬  ,  
 ࠫ묨  ய樮묨 ᠬ ,  .   ᨫ
뢠 . 殮  . 樨 ⥫.  ᨫ 殮   .
樨 ࠢ . ᫨  ⥫     ਠ쭮  ⥬  ਫ
    뫮 ᨫ,  . 樨 ⠪ ⥫    ⠪  ⥬
 ⠪,      뫨 ਫ   ᨫ    
    뫠 ।祭   ⥬.  ⮬  砥
騩     .  樨.    뢠  騬  ⮬,  
ਬ  直 ᨫ    直    ⥬.    ⭮
砥, ᫨   ᨫ     ॠ権  痢  ࠢ
,  . 樨   樨, .. אַ  ࠢ୮.
न . 樨  m1, m2, m3, ... mi, ... mn, ।祭 
窠,  न x1, y1, z1 (窨 m1), x2, y2, z2 (窨  m2)
 .., ࠦ ⠪:
   , ,


   ,

    M= m1 + m2 + ... + mn.
     殮  쭠    室      ࠢᨨ,   
᪮         ⥭  㤠  ଠ쭮  
  ய樮쭮 㡨   ⮩ ᪮ ஢, 
ன  ࠢ . ᪮     ஢,  থ
 ⬮,   ⮫ ,  ந饣  ,
ࠢ  ⬮୮.        ⥭    頤  
ᮢ㯭  ࠫ  ᨫ,  ਫ     ࠧ   ⠬
頤. .  ࠫ ᨫ ᥣ  . 殮 ⮩ 頤 
뢠 . .  稭      頤  (..
  )     頤    ਧ  
ࠢ    ⮫  ,  饣    頤,  ⮩   
ਧ⠫쭮     .  殮.  ᫨  䨣  頤
ᨬ筠  ⭮襭   襣 , ஢  १
. 殮,  .  室  . 殮   , 
   -  樨 頤 ⭮⥫쭮 , ஢  ਧ⠫쭮
१ . 殮, S - 稭 頤, d -  ﭨ  .  殮  
 襣     祭  ஢,  ᢮  
    ᪮  ⥭.  ᪨  ⭨,  ਢ襭   
ਧ⠫쭮 ,  業 砭   祭    砭  
⨪쭮 ᪮, ஢ ௥୮   ਢ १
. 殮 ⭨. ᫨ . 殮 ⮨   ਢ    l,
 M   ⭨,
   -  樨 ⭨   ,  ࠫ쭮    ਢ  
஢ १ . 殮,  . 砭 ⮨     ਢ  
:
   .
   ᫨ ⢥म ⥫   ,    ன    
᢮ ,  ᫨   㤥 ਫ  ᨫ,  
ᮮ   㣫 ᪮  , ஬  ⮣,    ,
ᮮ 㤠 窠  .  ⮣, ⮡  ⠪  㤠஢    
  ᫥, 室, ⮡ ࠢ  ᨫ 뫮
௥୮  ᪮, 室饩 १  饭    १  .
樨 ⥫,  ⮡  ࠢ ᥪ   砭    窥,
뢠 . 㤠. म ⥫, 饥    孮  ᯮ
, 室  ࠢᨨ   ,    .  殮
饭 ꥬ  .  ⮩稢  ࠢ  ᫮
⥬, ⮡ . 殮    業஢, .. 業஢  ਢ
 祭 ⠪ . 孮 業஢.  孮 業஢
ࠧ㬥 ᫥ 孮.  祬    ꥬ  ⥫  ⠪
 , ⮡  ꥬ ⮩   砫    ,  ࠢ
 ⥫.  . 殮 ⮣ 祭 ꥬ.  祭  ⠪
ꥬ     ந  ᪮ﬨ,  ᪮筮  ࠧࠧ
ਥ஢묨   ⭮襭    ⥫.  ᪮    業஢
殮  孮 業஢. 㯮    祭  ⮩
孮 ஢ १   ⮩ 孮,  㦨 .
殮 饭 ꥬ  ᬠਢ  ࠢ.  ᫨
த ⢥ठ ⨭ ⠢    ⮪  ,
 .   饩  ᥣ 室    ।
⨭  (  ஭  客  ⮪).  ⮬   ⨭   ᥣ
६   ⠪ ,  ஬  㤥  ४
⮪.
   . .
    - 㯯 ࠫ,    ࠫ. 
.    ᢮  娬᪮  ⠢    묨  ᨫ⠬
, , , .   ⮬,    砥  
ᨫ ,      襭.      ⮬,  
,   , 뤥    ࠧ筮  ⥬:
   ॢ  ࠢ⥫쭮  ⥬,   㣨  
⮫쪮 ப  뤥    (.,    ஫  
   㤠 ⮫쪮 ॢ  300). ᭮  ,  
襭  . ᯮᮡ    ᭮   ﭭ
, 祬  ० 䨧᪨ ᢮⢠ ⮦ ⠭. 
ᠥ 娬᪮  த  祭    .  ᨫ⮢,    ⮫쪮
      ᮫ﬨ  ⮪६  ᫮  (  ,
 ࠧ १ ࠧ襭  㯯  䥫      
ࠫ), 設⢮    ᮫ﬨ  ⠪६    ࠧ
६ ᫮, 祬    㫠    室    饣  
ࠫ  㯯    诠⮢,  ࠧ襭           
設⢥ 砥 ਠ    ࠧ  .      
 த ᥣ ࠫ 筮 ࠧ.    믮
襩        騭      த  㫪᪮
ந宦    ,    ᮬ,  १⮬   饫稢
   த ᨫ⮢. ᮡ    
   থ  த,  .,  .  ᫠,  ன᪨
஢, ⠫. ⥫쭮 ०       ࠭⮢
 ᮢ,  ० -   ᫠.  室    㤭
 (., ॠᡥ, 訡ࠬ  . .).   訥  ࠧ
.   ⫮    ⥯  筨  (.,  筨
Plombieres, Bourbonne-les-Bains  .),      騭  ॢ
  ௨  (ਬ᪨).  ᢮  ।,  .  ⮦  祭
 ࣠ ࠧ   ࠧ襭.  ᫠ ⢮
᮫   㯠   ॠ樨, 祬  騩
  ਩    権          ᮫.    ⨬
⢠  ,.  㤠        権      ਩   ᠬ묨
ࠧࠧ묨 ⠫. ᮡ   祭  娬᪮
த .   쥢᪮  㭨.    (楫    ⥩  
"Zeitsch. d. Deutsch. geolog.  Geselsch.".    ᫥  ६  .,
室騬 ᥣ  碥, ਤ  祭    祭,  ,
㬠,    ஬ ஫   ॠ ࠧ ᮫
࣠᪨ ᫮. , ᫥ ६ 訥 ࠡ  稭
ਤ    祭,  ஫       
⥫쭮.    ᠥ  ⠫᪮  ࠪ  .,   
ࠫ   ⮩   㯯   ⠫      ଠ        
⠫᪨ ⥬.  몭    ࠧ  祭  訥
⠫, ன 祭 ⥫쭮 稭 (., 樬  ࠧ
⠫  ᪮쪮 ⮢). 設⢮ .  筮-  梥,
  ﭮ-஧.    襭묨,    ᪠
 ᮬ  ࣠᪮  ந宦.    .,  襭
࣠᪨ ⢠   ⥬-  梥  (.,  蠡),  
 ᪮쪨   ᬮ.  ન  梥    祭
।. म 設⢠ 楮⮢   5, 㤥  2-2,5. 
ᠥ  ᪨ ᢮, , ⭮,  祭 ࠧ, ⠪ 
⠫    .,            㪠,    ਭ     ࠧ
⠫᪨  ⥬.    ⮬      ⫨   祭
᫮묨 ᪨ ﬨ, ⠪  祭  ᪮  த
ன 祭 㤭⥫쭮.   ⮣,  設⢮  ⭮  
⮩ 㯯 ࠫ 뫮  㦥  ᠭ,    ⮫쪮  ⥬᪨
ᬮ   ., ᯮ       娬᪮  ⠢
(ਭ  ⮬ 砥 ⥬ ).
   1. 㯯 ⮬ᮭ (⮭).  ⭮騥    .    
ᬠਢ         ᮫   ⮪६   ᫮.   
⭮饣  ஬᪮ ࠫ ⮬ᮭ,  ਭ  
ࠫ ᠣ쭮 ⥬ ஭䥫   楫    ।,  
祭 .
   2. 㯯 ஫. . ⮩ 㯯     ᬠਢ,  
᭮ ᮫ ⠪६ ᫮.   ᠭ  㦥  ஫,
  ਭ    ,  ᪮,  ⮭.      
娬᪨ ⭮襭   ᮯ⠢  :

   . 㫠.
   ஫          [SiO3]3Al[AlO]           Na2.2H2O           
[SiO3]3Al[AlO][SiO3]3Al[Al.2OH]      Na2.2H2O      Ca.2H2O      
[SiO3]3Al[Al.2OH] Ca.2H2O ⮭ [SiO3]3Al[Al.2OH] Ba.2H2O

    ⮣ ᮯ⠢ ,      娬᪮  ⠢  
।⠢   ,   ᬥ  ஫    ᪮.
  騥  ਧ᪨  ⠫  ⮣  ࠫ   
⥪ﭭ . 몭 -   ⮭ ॣ.
 , ﭮ஧, ஢    ⮢.  म  5.
    2,2-2,4.  砥    ਭ  (Eisenach),  ૠ
(Antrim)  .  ࠧ ਧ᪨ ⠫,  設⢥
砥   (100), ⠪  ॣ.   ⥪ﭭ
, ﭮ஧祭  . ᮡ 訥 ⠫  ਨ
(Maderanerthal)  ᫠ (Berufjord). ⮭, ,  砥
祭 ।.  ⮩  㯯 ⭮ 䨫   楫    㣨
। ࠫ.
   3.  㯯  樬;    ⭮  ।  ᮫  ⠪६
᫮. ᮡ    .,    ⭮騩  樬,  ࠢ쭮
⥬, 騩 祭   ࠧ騩  ⠫  ⥫쭮
稭. 筠 ଠ  ⠫ {211}. ⥫쭮 ० ⠫
  㡨᪨  .    砥         ୨
ॣ⮢.  ࠧ ᥢ䮧  .    (100)
쬠  ᮢ襭.    ஢.  म  5,5.    
2,1-2,3.  -ﭮ஧,      ,  ஢,
᭮  - 梥. ஧祭    ⮫쪮  ᢥ稢.
  ⥪ﭭ,    ૠ஢.  ᪨  ,  祬
   祭  ᫮  ࠪ.    ᢮  娬᪮
⠢   -   [Si3O8][SiO4]Al2Na2.2H2O,   ᫥⥫쭮,       
ᬠਢ   ஢ , ⠢ ண    
ࠦ 㫮 [Si3O8][SiO4]Al2[K,Na]2,    樬    
 饣  ᢮ 㦭 .  ⠫ 樬 
  ᨫ쭮    ⮢      䮭⮢,      த
饫稢 ᨫ⮢  த.   騭   ⮢.
  㤭 ஦ (⭮ 猪). ᥢ䮧  
䥫  , 䮭, ⮢ ᨥ.  ᥢ䮧  
  , ⮢  .  ஦  樬
⠪ ᫥,   㪠 ⮫쪮  訥  :
஫ (Fassathal),  -, , ன᪨ -.  ᨨ 
ࠫ ( ),   (४ 뭤  ).
   4. 㯯 䨫, 楮 -  娬᪮ ⠢ -   ᮫
⠪६ ᫮. ஬ 䨫,    ਭ    ।
ࠫ: 裡, ⨫졨, , .  ᫥  ࠫ
砥 祭 .    ᪮  ⥬,  ਧ᪮
. ⭮襭 ᥩ: :b: =  0,4035:1:0,4293;  b=9125'.  ⠫,
몭, ⠡楮ࠧ  (010), ᫥⢨ 祣    
  ⮢ 楮. ஬ ⤥쭮  ᨤ  ⠫  ⠪
⮢ . 襭  , ,  ,  ,  -
梥.  ஢   ᮢ襭  ࠪ.  㯮.  म
3-4.         2,2.   ᪨            ᪮,
௥୮  ᪮ ᨬਨ. ࢠ ⥫쭠 ᥪ
ᥣ   ᨬਨ.  ᪨  ⠢  -  [SiO3]6Al2(Ca,Sr)H4.3H2O.
砥     ⮢    ஢,  ।    ࠭  
;  ⠪    㤭  .   ४   ⠫      ஫
(Fassathal),  ਨ  (Giebelbach),  ⠫  (Montecchio   Maggiore),
⫠, ᫠, થ⠭.
   5. 㯯 , । ࠫ ਪ᪮ ⥬.
   6.  㯯   ᬨ,   楮,   騥   ࠫ묨   ᮫ﬨ
६ ᫮.  ஬  ᠭ  㦥  ᬨ,  ମ⮬,  
ਭ    ମ⮬ 䨫 (⪮ ମ⮬,
ᨠ),    ஬  ⮣,  ਪ᪨  ࠫ   (   譮
ᥢਣ)   蠡,  楫   ।   
祭 ࠫ.
   ।⠢⥫ ᫥ 㯯 楮⮢, ,   
 ࠧ騬 楮⮬      ᬠਢ    ᭮
᮫ ६ ᫮ H2Si2O5, ⠪    ⮪   ⮫쪮
 ப.
   . .
   ࡥ  (ࠢ쭥  ࡥ,  Cerberus,  KerberoV)  -      ᪮
䮫  , ࠭騩 室  ⢮  .    ⠪
 㦥 ⥭,    .  㯮    .  
ய᪥ ⥭   ⢮ . ᪮   墮⮬,    ,
      㤠,    ࠥ.     
।⠢  ⮬,   㣠   室  ஡  ⥫;
  ࡥ ॢ ந   ᫮  khxeV;  (  㬥)  
bibvscw ()       ⮬    ᨭ  ᫮  ᭮
(娩). ᭮ த ।⠢  (  ,  祬,  祭
ॢ),  㬨⨢ 㤮  室訥      ⢮
।      誨.        㭪      㣨
ந ⢠ . ࠦ       ન;    
ॢ  .  ࠦ  몭          
墮⮬ ( ਮ  ,  ࢮ砫쭮  ⮦⢥ 
.),  -   ;   ﬨ    ᯨ,  襥    ;
 ⠭ ।⠢  .   壮 , 祬 (
ਬ  )  ।        ࠦ  좨.  
 䥮 . ⠥ 뭮  䠮    娤.  ࠪ,  
ਪ  ,   ⠢ .    ⢠
 ,    㤠 믮;  ⮬   ,  
   㤮, ⠫ 冷 .
   . .
    - ਬ᪠ ; ਭ   ॢ   (
⠪ . di indigetes).   㭪  -  ࠭  ᥢ    
  ࠧ; ⮬  ॢ訩      ᭥訬  ࠧ
易  ⮬   ॢ  Tellus ().    ॢ
।⠢         ஭  ᪨
᭮ ਬ᪮ ᮧ栭,   (manes)  -      맢
        .  ஡  ᪮   ࠪ.
ࠧ    Tellus    .      ᮡ      ᥫ᪮
宧⢥ .    feriae  sementivae,      ᥢ:    -
 ࠧ,  ᨬ  ६ ᥢ.  ᠬ 砫 ᥢ
⮨ ⢮ਭ襭 Tellus  ., ᮢ蠥 flamen Cerialis,   .
ਧ뢠    12  ࠧ묨  ,  ᮮࠧ  ࠧ  ⠬
 ࠡ. 19 ५ ࠧ Cerialia,   裡    ࠧ
Tellus-Fordicidia  (15  .).    砫    ࠨ    ࠧ
⢮ਭ襭     , 祬 ஬  .  㦠  
ᦠ  (࣠metium).   ६ ࠥ  뤠  ஫
ਭᥭ   ⥫  -  ஢    ᢨ.    ᮮ饭
ਬ᪨   496 .  .  .      ஦    ⠭  
 嫥  ᥤ ࠭    頭  ᫥ ⥬ ஥
ࠬ ᪮ ਠ: ,   ,  ᪮  ࠧ
 ᪨ ࠬ.  䠪 (ᮬ      ⮫쪮    
) ⮨  裡  ᪨ ⮬, ਠ   ,  
 ⠫  樫.      ⠭      ᭠,  ᫨
ਭ  ,  訩  ⮣  ࠬ  ᤥ  ।稥
    ᪮    ਬ᪮    -  ⥫  ࣮
ࠧ .   ࠬ 室 娢 ; ᪨   
 ᢮ 稫,  ᪮ 裡 ᢮  des    .
 , ,  室       ᢮  :  
 ਠ, , ᫨  .;    稫  Liber
 Libera. २⢥ ஫  ਠ        ࠫ  Ceres;  
  ࠬ ᮪饭 aedes Cereris,   ࠧ (19  .)
 ࠬ  ࠧ  ਠ,  sacerdotes  pablicae  Cereris  populi
Romani Quiritium           ਠ;      ਠ
ࠧ ,  稢訥    ludi  Ceriales.        
ॢ ᪨ ,  . ਬ몠 ࠭⥫ ᪨  ⮢
   ᨢ  - 楬 sacris  faciundis.    ६
ன  㭨᪮      訬    ࠧ      .  
᪮  ᪮ ࠧ  (anniversarium  Cereris).  ⨥  
⮬  ࠧ  ਭ   ᪫⥫쭮   ஭;         
ࠧ  ࠪ⠭  ⮭    ௨   (orci   nuptiae),
ᮯ஢ 冷  ᪨ ६  ঠ     
㦥᪨  ᭮襭  (castus  Cereris).          (ieiunium)
ࠢ  191 .,  㯫 殮 ,  4  .
13 ᥭ   . ࠢ ୨; 21    ਭᨫ
 ᮢ⭮  㫥ᮬ,  ࠫ  ஫ ᭠ ᢨ. 
᪮ ६ . 뫠 ⮫쪮   ᥫ᪮ , ᪮쪮 
 嫥  ,  ᡫ    ⮬      .  
஢樨  ᮡ ⨫ 嫥᭠ ਪ.
   . .
   ⥫  (  ⮬,  )   -   뤠騩   ᮢ६
㧨᪨ .  .  9    1840  .      (ய᪮  .
⠨᪮   .).   ࢮ砫쭮   ᯨ⠭   稫      
㪮⢮ , 窨 ⨭᪮   II. 稫 
 筮 䠪 ᯡ. 㭨.      ⢥  .  ᠫ
ࠣ,  ன ᮢ ந᪨  㯮ॡ ࠢ襣
 殢᪨ .   譥 業    ᯥ,    
।  ᮦ,  饭  த    .-࣠.  ࢠ
⭠  ࠡ: "த ᭨"   1858 .  .  .
"᪠".   頫    .  ""      .:  "稥
", 饭 ଠ ᠭ II.  ࠪ ⢮⢠ .
ਪ.   ᪮  ᮧ      .  ஢
 ਪ ⢮७ ⭮ 쬮 ("⥫ ࠤ    
"), ஥,  ࠢ        ﬨ,  ⠫  ⮫쭮
᭥. ਣ ᢮⢠  ⥫᪮  - 冷 ઠ
 த ,  ਧ    ⮭    ७  ,
᪮࡭ ⪠   襭      .  ୮  .
 㧨 ࠭    ४  ।    .  ᮡ
  : "  ", ", ୠ", "ࠫ  
  ",  "窠".  ⥭  .      ࠬ   ("-",
"ୠ ", "쪨  -ࠪ  II"    .)      
⮢  (""  .)  宫᪮  " த ".
. 㯠   ⢥ 㡫   (樨   ⠢
"ᮢ "); , , ਯ뢠 ஬ 横  ਧ  
⮢,   ⫨   㬨      室稢.      
ᯮᮡ⢮ ਧ樨 த ,      ⠬  ᠬ
ᯮ짮    楫  㤮⢥  ࠡ⪨    㤥  த
ந        ᢮  ୠ  "ॡ㫨"  (1898-1900).
      ⢮७  ॢ     ᪨      .
থ᪨  (".      ࠧ",  䫨,  1897),  .  窮
(" ⨢", ., . I  II, 1890, 1894;   ॢ ࠬ .
"ୠ ",  "⭨  ய"    1892  .)    .  
(". . ").  . . ॢ ࠧ    .
. .  ("Georgische Dichter", १.-., 1900),  ࠭. .
   - .   ("En lmerthie", ., 1902).  ᮡ࠭  稭
.  ; I  II . .  䫨  1893 .
    堭.
   ਩ (娬.; Cerium, . r;  = 140,  ᫨  O  =  16)  -    
⮩       (1803)    ⮬    ࠫ  
Riddarhyttan (), ਭ襬 ࠭  .    뫠
뤥 ஬ ⮣   ६  楫ᮬ    ஬,
  ⠫  . -  Ceres,  , -  ᠬ ࠫ  -
⮬.  . ⮢ ⠫  "㯮    㣨  ࠫ,
ᮤঠ騥 .,  . "⮢ ⠫" ਢ  ⠢    
ᨫ⮢ ⮣ த, ࠧ  㤠 ।⢮  ᯫ
 ⮬ ,   ॢ   ९  ୮  ᫮⮩,
    ᮫ﭮ. ⮡   .  , ॢ    
୮ ᫮⮩, ⮪ ᫮ 믠ਢ  ⮪  宫
 ( 0); ஧ ⢮  ஢த,  䨫  
  䨫,    ਡ  ᮫ﭮ  ᫮,  ᠦ   頢
᫮⮩ ᠫ  .,  ⠭    ,      ப
ॢ  .  . ᠦ ⥬,   祭  
⢮ ⮢  ᥩ,     ᭮  .    㣨
  뤥  .  ।  । ᥩ ਡ 
ॢ饭 ,  ।⢮    ,      ᮫  ⠪
⠢ M2(SO4)3.3K2SO4, ⠪  ⠫ ⮢ 㯯 (    .
y⠭, ,  ᠬ਩,  樭,  )  ࠪਧ  
  ⢮ਬ    ९  ⢮   K2SO4   ⠪   
⮢,  ⫨稥  ⠫ ⮢ , , ਥ (Y,
Yb, Er, Ho, Tm, Tr, Sc).    .    ୠ    2O3  
㮪 O2. 0  ᭮묨  ᢮⢠        ᫮⠬
ᮮ⢥騥    鸞  ᮫.  23    ଥ  ᭮-
誠, 砥  ॢ  ᠫ   ࡮    
த.  ꥬ ᠤ  23 ᠦ   ஬
 ᮫ ⢮஢;    頥      㣮  ਤ  
᫮த, ਮ ⮢ 梥. O2,     ᮫-
讪,  ⠥    ஦  ப  ᮫  .    
᫮த ᫮   .  ⮢  讪    2.32
砥  ⢨    ⢮  ᫮    ⮣
᫠,        ⢨  嫮    ࠧ⠭      
୮ . ᫨    ⢮ ᮫  㮪,  
ᠤ, મ- ᫥ 訢  385,  ⠢ O2.22O 
稭    ⮫쪮   600.    O2  ⢮  
⥬- 梥⮬  ᮫ﭮ ᫮   ९ ୮;  ॢ
ࢮ ⢮ ந室 ࠧ l3, ᮯ஢ 뤥
嫮; ୮  ⢮  ᨫ묨 騬 ᢮⢠ 
  뤥  ᫮த,    ஢.  ४   த,
,   뫠 祭  ।⢮  O2,      砫
⮣   㮪ᥩ ᢨ   ࣠.    ᮫  .  ࠭  ⠫
   몭 ,  ᮤঠ 墠 ⠫.
0   ⢮ਬ,  騩        梥    
᭮ ⥭; 訢      梥.  嫮
., l3, 砥   ⮢⮣   ॢ  ⠫
 ᭮ ᬥ    㣫     嫮.  ⢮  ୮
    ᮫ﭮ  ᫮  뤥,  ᫨  ᯠ       
⥬.,    l3.152    l3.7H2O;      ॢ   
ந室  뤥  ᭮  ᮫.     CeBr3.11/2   H2O   
CeJ3.9H2O.  . Ce2(SO4)3 ⢮ਬ  1,7 . 宫   ⮫쪮  
 60 . 祩 .  ᮪ ⥬,  ⠫  
Ce2(SO4)3.6H2O.         ᮫       ⮬    ,
Ce2(SO4)3.3K2SO4, ⢮  20  50-60 . ⮩      
⢮ਬ  ᫥  .      ⢮஢    ஦
ᯠ७ 뤥  㣠    ᮫  2(SO4).22S4.32O,    
⢨      K2SO4  ⠫        ⠪
Ce2(SO4).K2SO4 ⠫᪨  Ce(NO3)3.3H2O   ⢮ਬ  
,  ᯨ,    ᮫    .  ⠬.    4
⠢,    ⠬  ⠭    ,  ࠫ  ,
  ᮤন  ਩ , ࣠  権      
⮬  ⮬ 㯮ॡ  뤥    મ  ᢥ  ⮪,
 室  ஢᪨ ५ (। Auer v.  Wlsbach)  
  ࠧ  ᥩ  (98-99%)  . (2-1%)   ਬ
ᥩ . ⠫ ।     મ.  窨    ⮢
⥬ 뢠 ⮭    ⪠  ⢮஬  ⭮  ᮫
㯮 ⠫, 襭  ப. ࡮, 2(3)3.52O  -
쪨 襫 , ᠦ  ⢮    ࡮⮬
. ᠫ  Ce2(2O4)3,    ᠤ,  砥    ⢨
ᠫ   ⢮ ᮫ 墠⭮  .      ᠫ
㤭 ⢮ਬ    ࠧ  ᫮,        ᠦ  
頢 ᫮⮩,    ⢮஢,   ⮬ 㦥 㯮.
 ᮫ 㮪 .    த묨  ᫮⠬  ⥭  ⮫쪮
 . CeF4.H2O; 砥   ⥬  ⢮७  
O2   ᫮      ॢ  뤥      
 த  ᢮ ஬ (㭥). ᫨ eO2 ⢮ 
⪥  業஢  ୮  ᫮  ,    ࠧ  ,
祭 ⢮ ᯠ,   ⠫뢠    
Ce2(SO4)3.2Ce(SO4)2.24H2O  ᭮  梥,      筮   ⢮
砥  (SO4)2.42O ⮣  梥.    祭  ⮫쪮
᫥ ᮫  ⢮ O2  ࠧ ୮ ᫮;  
ᯮᮡ ࠧ  㣨  ᮫, ., K2SO4.Ce(SO4)2.2H2O, 
, ⮩  ⪥, ࠧ, ᠦ ᭮ ᮫,  ⥬  
 ୮ ᫮⮩, 祬   ,  뢠    
᫮.   砥    ⢮७    2    ⭮
᫮;  ⠪ ⥯ ࠧ       ⠫᪨
 ᮫, ਬ 2KNO3.2Ce(NO3)4.3H2O - 騥    ਧ.
᫨  ⢮  . ਡ ४ த  ⥬ ,
 ᠦ (Lecoq de Boisbaudran, Cleve)  ,  宦    
 , ᠤ;  ४ . O3,   ஡  -  O::O2.
⠫᪨  .,      誠,    ਣ⮢  ஬  
ॢ l3  ਥ,  ⥬,  ᯫ ﭨ, ஬ ,
  ⥫쭮 ⢥    ⮬    -  ⥬  ஫
ᯫ ᬥ l3  ७ ᮫ - ࠭    ⮭.
.  稫 , ॢ 2  誮  .  .  
梥⮬  ᪮   쭮 ﭥ    宬  ,    
 , ਮ , ᨭ , ,    梥;
 ⢥म   ⪮ 诠, ,  ப⪥   
⮬ ﭨ ﭥ  ஢.    ஫᪮
⠫  6,628,    ᫥  ᯫ    ७  ᮫  -  6,728.
 0,04479.  .  ॡ  㤭 .  祭
  ᯫ  -  筮  ஢    ,   ⮡
⫥騥 窨 ⠫ ࠫ -    મ, 祬  .
  ᮥ      -    嫮  ;   ⢮   
ࠧ   ᫮        뤥    த,        ⢨
業஢  ⭮   ᫮      宫      .   
᪮  O2 ⠭  㣫,  砥 (ᠭ,
1896)   ࡨ   .   2    -    ᭮-⮥,    ᢥ稢饥,
⠫᪮ ⢮, ஥ ࠧ , 祬 75% 㣫த
ॢ頥  ⨫, 3,5%  ⨫  21,5%    ⠭,  ᫨    
⪥      몭  ⥬;    0      
⭮⥫ ⢠     .  ஢  ᯥ  .  ᮤন
 ન , 訥    ᨭ  ᯥ. 襥
।  ⮬    (1895)   ᤥ   㭥஬      
㯮⮣  ᠫ.
   .. 
   મ㦨⥫ - ⨬     ࠢ᫠  ઢ
     ⥯  :  ,  ,    
ᢥ饭, ,    饭⢠,    ⠪
  㦥 ઢ. 饭  뢠 ᨥ.
   ॢ  -    ᫥  ᪮   ⮫      ᭮
०  ᪮ 䠬,  .  I 5- ५
1797 .  ਬ砭  30 : " ॢ ᥣ ᮥ  
⮩ ᮡ, , ⢨⥫쭮,      ६  ᫥  ⮫
祭".    31  㯮,        ਭ  "
 ᥭத ᫥ ⮫".   ᢮  ஭
5 ५ 1797 .  I த   ⮫᫥,      
 稫 ᫥  "뭠  襣  襣  ᠭ".
28-  1797 .   ,  ஬      
஢   ⠭⠭ , "   饥  ⫨稥"
    ࠡ    ਬ୮  㦥⢠    .    
⢥ 砩  ஢  㫠  .    ᫥.    1886  .
⢥ত 㪠 31 ०  .  䠬.      㫥
᫥ .  2-  (᫥ .     ).  
   த뢠 ६  த뢠  
  㯫    ⮫    㤠.  㣠  .    
ॢ.
   . 稭᪨.
   ન  (Numidinae)   -         ᥬ   䠧   
(Phasianidae).  த, ઠ (Numidae), 騩  ᫥ 10  
 ਪ   ᪠, ⫨砥         
ࠧࠧ묨 ⠬  ਤ⪠, ᫥  窮,  ᦠ  
  㬥७  稭,  ⪨,  㣫묨  ﬨ  
⪨ 墮⮬, ਪ 騬  ﬨ.        ⥬
७, ᯥ७  㣫묨 ᢥ묨 ⭠.  ࠧ 
    ⫨      㣠.  ঠ  ⠤     
⭮.   ୨   ᮬ,  ।騬  
訬 묨 ண.    ⭮ ; 
᪮  ⮬.    ᢮ ࠧ,  -,
  .    㦨  שׁ    .      ⮨      5
⮢- .   ᥪ묨, ⠪  ⥫쭮  饩:
, ᥬ, 窠, ﬨ  . 뢠    ⥭  
騥 ᥬ,  ਭ.  ⠬  ⥫  ।  
⥭. .  ,  ⠪   室  ᫮
⭮  ;  ⠪  ࠧ  砫,  ࠧ    ᤥ
 箬 ࠭ - .,   -᪨ -,  . 
ய,     ,            
몭 . (Numida meleagris) -    ண    ⥬    
묨 ⪠  (த)    ᭮    祫;  
  㤨  뫮 -  梥.  ७  ࠧ
⥬-ண 梥  묨 㣫묨  誠,  묨  ⥬묨
.  몭 . -  ਪ.  筮 ਪ -
몭  㯭 ( 60 . )   ᨢ  䮢
.  ,   ⮢, 襭 ⭨   
᭮- 쥢,  騬  १  뫮.      襨
ᨭ 梥  묨  묨 த묨 ᪠. ७ 㤨  -
୮;      -  ᨭ.    ஭  ⥫  襭,    
몭 . 㣨    .:  (N. pucherani) - 
筮 ਪ   窮  쥢    ,  嫠  .  (N.
cristata) -   ਪ    ணࠧ  ⪮    ⥬    
묨 묨 த.
   . .
   娭   (⠫. Zecchino) -  ,  ࢮ砫쭮  (
1280 .) 祪  樨 ( ந室    .  Zecca  =
 ). .  뢠 㪠⠬. . 祪    
஡ 235/6   ᨫ 31/2 . (=4 . 48 .).  楢  ஭
 ࠦ . , 騩        ଥ  .  
⠪   . 祪  , ७樨,  ( 1828 )  
. 娭  祭   頫   室  ⥦
  쬠᪮ ⮪ (  ।          
ᥢ୮ ਪ).  ⮩ 楫 . 祪  1822 .    ਨ,  
樨 (. 㪫 1789 .   191/4  = 3  .  61  .),  
 (     ஡ = 2 . 26 .).
    (Glossina morsitans) -   ᥬ⢠ Muscidae,  ⠥  
ਪ 쬠 冷⮩.    ⥬᪮  ⭮襭  .  ⭮  
㯯 Stomoxydae, 㤠 ਭ ய᪠  -  (Stomoxys
calcitrans),    ⠪  ᠥ      ७  ࠧ.  
Glossina ⫨砥  祭    审⪮;  祫  㯠
⠪  ,  审⮪,   㦠      饬;  3-童
ᨪ  4 ࠧ  2-.  த Glossina ⭮ ᪮쪮 ,
  4   業ࠫ쭮     ਪ  (Gl.  longipalpis,
tabaniformis,  morsitans      tachinoides).         砥,
,  ࠫ.  . ( ⠪  . ⭮  -
樬  ᠫ죮) ⭮ २⢥  G.  morsitans,    ⠪
   㣨 襭 ; ⮬   ᪨  ,
ᮮ頥 묨 ⥫ﬨ  ⢥, ⭮   ࠧ
 த Glossina.  Gl. morsitans,   ࠧࠬ      譥
  (Musca  doniesti),  ⮭   审⮪      ;   ᨪ
童,    ⨭,  ᠦ   ᥩ    15
᪠, ࠢ묨      ஭.    릥-    4
⥬-筥묨  த묨  ᪠;  ⮪      ୮묨
⭠;   ;  ⮢    묨  ᫥
童 . 誮 ஢-⮥ ᢥ   ᢥ⫮  ⮥  ᭨:
 ᥣ 誠   2  訬  묨  ⭠;    ⠫
ᥣ   । ࠥ  2 ୮ ᪨.  ࢠ  
। . .    ᥩ 業ࠫ쭮 ਪ.   
  ᢥ  .         1852  .,  
 ᪨ ⮬  ᠫ  . १  ᪮쪮
 ⮭  ६  ᢮    ⢨    .  
ᮮ騫    . ᫥ ⮣  ⢥  ⥫
㯮  ., ,     ࠧ   ⮩
     . ⨥ . ⭮;  襥  ६
⮫쪮 ⠫ ⭮,  ,     堬,  த.  .
  ⭮,  । ᠬ,  ᮡ  
४,  砥 몭 訬 ᠬ.      祭
 (  ⮬ 砥, ᫨    ᠫ  ஢)    १
㦦.  ஦  ⭮,   ப뢠  ᢮  审⪮
  ⠥ ஥  ६  ,  祬    
  筨 ஢.    祫  ࣠
 .,  ࠤ   譨 ,  ᮡ  -  蠤,
஢, , ᮡ, ᢨ.  ᫥  㪮  .  㯠  
祭 ;    襩    १  ᪮쪮      
楢.  ᥣ    㪮  .  뢠  ᬥ⥫,      ᭥   
⮢୮.  ⨢ ०   冷 .,  
饥 ६ ⭮,  .   ᢮ 鸞,   ⮫쪮 
㪮 ७ 冷 砫   ⭮    㣮.  
 ࠧ ७ ., ⭮.  -,  冷⮥  砫,
७ᨬ .,     譨  :  ⠪  
ᮡ ,  ⥬   . ᫥⢨ ࠭  .  
 ⭮ 業ࠫ쭮  ਪ  ⥫  ᮢ襭    ঠ
஢  蠤,  ⮫쪮 .   ᪠,    ஫  
祭 . ॡ ⥫ ᫥. . Westwood, "Observations
on the destruct. spec. of dipterous Insects etc." ("Proceed. Zool.  Soc.
London", . 18, 1850); Livingstone, "Die Tsetse-Fliege, die grosse Plage
Sud-Afrikas" ("Petermann's Mittheilungen"); Bigot,  "Dipt.  nouveaux  ou
peu  connus"  ("Ann.  Soc.  Entomol.  France",  6,  .  5,  1885);  Foa,
"Observations zur la mouche Tsetse" ("Revue Sciences  Natur.  appliqn.",
42 , 1885).
   . P.-.
     ᨭ - ⠪ . ᨭ⮥ 訢   ᫥⢨
  筮 ᫥ ஢. 稭 .     騥.
 .  ⠬,  ⮪ ஢ 㤭, .  
  宫,  ﭨ ஧  .  .  騩  .    
६    ᫥⢨  㯠  ⥫쭮       ,   
䨪᪮ ਮ  宫    㣨  ,      
⥫ ࣠       ⠢  筮  ⢠
஢.   ஭᪠ ଠ .  ஦  
  ᫥⢨ 䨧    .
    (Cicadidae s. Stridulantia) - ᥬ⢮  ᥪ    鸞
审 (Rhynchota), ਭ饥   Homoptera. ⢮  .
ࠪਧ ᫥騬 ਧ.    ⪠,    ᨫ쭮
뤠騥;  ⥬ 3  , ࠧ騥 㣮쭨; ⪨
⨭ࠧ ᨪ   7 童; ⮢      
3-童⮣ 审⪠. ।     ,    襩
 ஧,  મ 襭  ; 寧 । 
 ⪨  ப;  ।    ⮫饭,  ᭨    訯;
   樫᪨.   誮   몭   쭮   ⮫⮥   
稢  ᠬ  楪,    ᠬ殢  樮  ⮬.
१砩  ࠪ    .  ⢨    ᠬ殢   ᮡ
ᮢ , ஥ ᫥騬 ࠧ.  頥 
  ஭  㤨,       ,      2   訬
㣫묨 㩪;  ⮨  ।  2  ⥩. 
 ।  室 2  ९,     2  ।
९ 뢠 ᪫묨 ( 稭  ᪫),    2    -
ઠ栬, ⠪     .     ᡮ
⢥⨥, ஥   孮 ⥫.  ७ ⥭  
⥩ ⠢ ࠡ ९,  ன ਪ९  ,
ਢ ९  .  ।    㦠    ⢥
१஢.  ᠬ ᮢ  㤨, ⠪     
 . . - 襩    㯭  ᥪ,  騥    
 ᢥ,  २  ન ࠭. ⭮  500  .
   ॢ    ୨,    쭮  .  
४      २⢥     ᠬ   મ   ६   ;
-,   㦨  ਢ祭 ᠬ. ॢ ४  祭
業   ,  ⭮, ८ ᠫ       .  
 审⪠ (  ᠬ  ⠪    楪)  .  ந  㪮  
ࠧ ॢ  뢠  ᮪.   ᮪  ॢ쥢  த
⥪  ᫥ 㪮 . , ⢥थ  , ࠧ ⠪  .
, ।⠢ ⥫쭮 ⢮.  ⪫뢠   
   ⥭. 稭 ⫨  ⮫  㪫  ⥫,
  ⢥म   ⮫묨      -童묨  ;
।   ப  ࠬ    ﬨ,  묨  訯  (⨯
 筮⥩).  稭   ᭠砫  ⢨  ⥭,  
⥬   ,   ୨ ⥭. 稭    ᪮쪮
,     設⢠    த⥫쭮  稭筮  
⭠. 稭  ᫥ ᫥  ⪨  쥢
 室  ⠤   㪮,    ॢ.
ࠫ த ᥬ⢠ Cicada ⫨砥 訬     ப
; ।ᯨ 몭  㦥,  祬  ;  ।  
   ஧,     ࣠⮮ࠧ;  
襩  3-童, ० 2-童;    ⮬  த  ⭮
᫥  㯭 , 騥  २⢥    ய.  
ய  18 .   ᫥騥 : .  orni,
⭮ᨬ  襩 ⥬⨪    த  Tettigia,  ⮢⮣  梥
ᢥ  ; ।   묨 ⭠       譨
ࠥ; 誮  ᭮묨 ﬨ;  28 .     ।  
 ய   砥  २⢥    ᥭ,    뢠
ࠧ .  㯭  ய᪨  .  plebeja  s.
fraxini    ய. . montana  室    ய    
࣠  뫠 室    ⭮    .  .  mannifera,
  ࠧ,  ⠢  ࠧ  .  .  septemdecim,
    ୮  ਪ,  ⥫  ⥬,    ਮ  ࠧ
த ਡ⥫쭮 17 , ᫥⢨ 祣 ᥪ 
 讬 ⢥ १  17 ;   ࠢ    設⢮
ᥪ ⠪ ਮ ࠧ ।⠢  १砩  .  
 ,  .   祬 1 ࠧ  , ⠪   
 25  30 稭 ⠤.      . - . Graber,
"Die  abdominalen  Timpanalorgane  der  Cicaden  und   Grryllodeen"   (
"Denkschriften  Akad.  Wissensch  Wien",  .  36,  1876);  Riley,   "The
periodical Cicada" ( "Report of the Entomologist",  for  1885);  Apgar,
"Some observations on the Anatomy of  Cicada  17"  (  "Journal  Trenton
Natur. Hist. Soc.", 1887).
   . . - .
     (Cyclamen  L.),    甆,  쯨᪠  䨠  -  த
⭨, ࠢﭨ ⥭   ᥬ.  ࢮ梥  (Primulaceae),
    । ய  ,    ,    
(. Coum). ⥭ ⮨   ⮫⮣ 㡭    ,
楢, 楢  窮 쥢. ⪨  ,  
 梥⮭, 稢  ᯨࠫ쭮  ᫥  梥⥭.  ⮪
ࠢ,  ⮩, ࠧ쭮  窮    ࠧ
稪, , ஧  ;  稪  ⢮祭  ;
稭 5,  뤠    㡮窨  稪;        ப,
⪨, ਪ९    ᭮  㡮窨  稪.  ⨪  .
஡窠 மࠧ,  ᥬﭭ,  뢠  ⢮ઠ.  
  뢠    10.         ࠧ   -
 ⨢ ⥭; . . europaeum,    ஧묨  
묨 梥⪠, . um ( 樨, 樨,   ).    묨,
஧묨, ⭨묨 梥⪠, . latifolium, "ᨤ᪠ .  䨠",
 ᫥묨 ᠤ묨 ࠧﬨ:  Montlanc,  Kaiser  Wilhelm,
William's New Brilliant, giganteum, splendens  .
   . .
    (KuklwpeV, Cyclopes=㣫)  -    ᬮ᪮  
 ஦ ࠭  , ⠭, ⢮७  ஧    
, ᨬ᪨ ࠧ ன    让  騩
 ᯮ.  ⭮襭 .  ⬮୮   ஧  㪠뢠
 : ஭ (bronth - ஬), ய (steroph - )    (arghV
-  ન,  ᢥઠ騩).    ࠦ  ⭮襭          뫨
࣭    - .  ᭮ ண  ।⠢
 祧     ,  १뢠饩      .  ,
।⢥  ஭  ࠭,  ⥬       
஭;    짮  ⮢묨    ﬨ      ஬묨
५.   ࠧ   뭠 ᪫,  ,
ࠧ  .  ,   뫨  ⮬    ᮡ  ,
㬥⢨ . .,   ᮮ頥    ᥥ (VI  IX ),
  㦥      ࠪ         ᢮⢠:   ࢮ砫쭮
।⠢    ,      ⢮७  ᬨ᪨   ,
ᬥ ⥯ ।⠢ ᪨. . ᥨ  ⢥
ந宦  室  饭  ,        .
,     ,  ⫨ 砩 ᨫ,   
⮦ ६ , , ⮪;      ,  ࠢ,
⭮襭 ୮ .    ⢮,   ஧,  
    設  ,    ᪮⮢⢮       
.  .  䥬,  ண      㠫묨
⠬,  ᥩ  ,  㦠 ᮬ (    
),  ⮬; ᨫ   ⠪,            
,      ᤢ   22 ⥫.  ⮪
 ࠭筠:  ⮬   , ஫  .  .
 ᥩ ( ந宦)   ᡫ      ᪨  ᯮ
ਮ, ண,  䥬 - ᥩ, ᫥ ,  ⠪ 
ਠ॥-, 㪠뢠  த  ,   ᪨  .
 ⬥ ਭᨫ  .   ᥩ,      㣨
᪨ .  .    ᡫ  ᪨  த
⮬,  ஬ ⢮  ᥩ. ᪮ 騥 ᨫ
த 㫪᪮  㭨᪮  ந宦    ᨫ
ᮧ騬,  ᪮ ᥩ,  ⥫,  ⮦ ६
    ᪨  ந ⥭,   .,  ⮫
  .  ᪨ ந⥫ﬨ.    ਯ뢠  ன
    横᪨ (᪨) ⥭,    
ᮮ頥 ࣨ᪨ :  ᮣ᭮  ᫥,  ᥬ  "ॢ㪨  -  .
諨    ਭ᪮  ன  ந     ஬
 ⢥뭨  த".      ᪠  .  䨣  
⢠ ,   ⬮୮,  ,  㧭, ࠡ騥
 ᪮ . ⮯ॡ뢠   稢      㫪
⭠    樫,      ஢        ᪨   ஢,
࠭訬 ᫥ 㫪᪮ ந宦. 䥬 ᥨ,  ⨯
ࢮ⭮  ୮  ⢠,      ,   짮襬
让 ୮, 㯠    ᥭ⨬⠫쭮  ஫  ,
뢠饣  ஢⥫쭮  蠫  २  ⥥:    
稫  ࠡ    ந  ࠬ  ᥭ,
,      ਭ      ⮢,  
ࠪ⮢ ⥭ . . Schoemann, "Schediasma  de  Cyclopibus"
(., 1859, "Opuscula Academica", IV 325 ᫥.); W. Grimm, "Die Sage  von
Polyphem" ( "Abhandl. dor Berl.  Academie",  1857,  .  1    ᫥.);
Preller,  "Griechische  Mythologie"  (1  .,  .  631    ᫥.,   .,
18941898).
   . .
   ਩ (Cichorium L.) - த ⥭  ᥬ.  ᫮梥,  ⤥
横ਥ. 㫥⭨    ⭨  ࠢ;  梥⪨    窮,
,   ২    ⪮,  㦭  窨
⪨ ⪨, ⮣, ७ אַ稥,  ᭮  5-
࠭  宫  ⪨ 㥪. . Intybus L. -  .  몭
(਩, ஢  ᨭ ⮣; ⥡   蠢, 宫 
8-10 ࠧ  ), ࠭  ᥩ ய   㬥७ ,
ᥭ  ਪ,  ।   ᨨ 몭  ண.  
஢    , ࠧ  -  ୥,  㯮ॡ塞
 ਬ  . . Endivia L. (e    ;    ,
宫  4 ࠧ  ) ந室   ,  㯮ॡ,
ᮡ ଠ  砢묨 ﬨ,   ᠫ. ᥣ  ⭮  7-8
 ., ࠭   ।᪮      ᨭ,
⮫쪮 . Intybus L.    ᥢ.
     (Cicuta)  -  "."ॢ  ,    ࠩ     ,
 (Conium maculatum L.). . A. Regel, "Beitrag  zur  Geschichte
des Schierlings und Wasserschierlings" ( "Bullet, de la soc. des natur.
de Moscou", 1876,  2  1877,  1).
    - 㭭 몠 㬥,  㭠  ண  
窠  묨    .  騪,    ஬  
⠫᪨   (몭  ᫮  34),    
祭 .   稭 㬥,  ᫮    뢠
ࠧ筮. ன  ஬᪨. ꥬ   .   ⠢:  
  让 ⠢    쥩 ⠢. ६    㤠
窠 ⮫쪮   㭠.  த⥫쭮  㪠  
窠 ६.   .     ⥯    
ப   ᮫  . ᮢ襭⢮ .   .  .  -
 㬥  ਨ  뭨    ⠢  ⠬  ꥬ
ਭ  몠쭮 .   㬥    ᫥
ᬥ訢  樬, 騬  ⥪ﭭ ⠪, 饭  
ॢﭭ ⠢  ᮫.  ⠪  窠.
    (᪮) - ⭮  ࠧ  ⠪  .  "ࠣ᪨"
(஢稢)  ,    ࠪਧ     
ᠬந  ஢ﭨ.     ।      ⤥묨
ﬨ,      ᥣ  ᪨     ᪨.   
⮢ ᢥ   ⭮   ⮢ 室,  
 砫 XIII .,     ।    ࠡ.  
襥 ࠭ 稫  ⠪  .  "᪮  ᪮"  
ன  XV  ⮫.    ६  㣮ᢥ  ९.  
 ⨣, .,  ᪮    1495 .      
, 祬  160 祫.   .   ਪ  ⢮  
⮩  稭 ᪮쪮 ,    XVI .,   .
⨫ ଠ, ⨩᪨  ஢樨,  ૠ,  .  
   . 㦨   , ⠪  稫 
 ᪮.  ᫥ 114     .,  
 ஬⮪ ६  1556  1857  .,      40  室  
ᠦ ९. ᫥   .   1871 .
  ਦ,    ६  ᠤ    栬.    .   砥   
᪮ ࠭,    饥 ६,   ࠢ⥫
, 쬠, ଠ,    .  .    祭
ᥫ .    㯮  114    33  室    
 ,  ⮬ ᫥ 12  .  饬,  ᯥ堬
,  ਪ. ⠪   ᪠  .  ⠫    饥  ६
ࠧ  ।  ࠢ⥫쭮  ;    ᮡ  
. ய  ᪮  ࠥ  ⥯  쬠  ⥫  ஫.  
ᠥ ᪮ ࠭ .,    饬  
 ᥬ ⠬. , ᮡ ࠭   ਭ  
   ᯥ    ᪨    ᪨  ,    
ਪ    ᥢ  ࠭.  ᮡ    .  ᢨ९⢮   
ய᪮   ᪮  ᨨ:    114  ,    
᫥  ⮫, 31 室   ᨨ. ᫥  
 . ⨫   1849 ., 祬   殮  16
㡥୨ 260444,   㬥૨ 60958  祫.      ,  .
  ᨨ  ᮡ  ॣ ⨩᪮ .  ࠤ᪨
  .  﫠      㡥୨   ६   ,
᫥    ஦묨    1891-92     1897-98,   .   
஭᪮, 䨬᪮, ᪮  .    樭᪮  -  
1899 .  ॣ஢  . 뫮  ய᪮ ᨨ
132577,   10245,   6902,  ।᪨  .  4395.
᪮쪮 ० .    ଠ  (12  ),  ૠ,
ࢥ,   (᫥          1846-47  .).
ࠧ  ०  뭣    頫  ⠭,   ࠭,
ᯠ, ⠫.  ய᪨ 㤠, ஬ ᪮ ᨨ, .
 ᢨ९⢮  ⨭ (ᨫ   1833  1840 .),  
୨ ( ᪠⥫ﬨ )   襥 ६  ࠫ  
ᯥ    ਪ.  ⭮⥫쭮  ।   .   
தﬨ, ᥫ騬 ,    ᫥騥    㭮:
ࢮ        .    ஦  ਡ⨩᪨
㡥୨,   ᫥ ᥫ ᥢ-  㡥୨  (䨭᪨
),  ஦  ⢠  ᪮  (直),  ᥢ-
㡥୨ (⮢), 冷   ᪨ , ,  २  ,
,   .  魮 .       
ࠧᨥ.  襥 ६  ᪫    䥪樮  ⥮ਨ
᪮, ਤ 㣨 ⠬,   宥  ⠭,  ஥  ,
    祭    ।ᯮ    稭.    ⪨     뤥
ਮ᪨  䥪樮           㢥砢訬
ᯥ宬.  ࠢ,        ࣠  뭣    ᮡ
窨,  䠭쥢  -  ,  ࠧ  ,      
, 뢠 ஢稢 ᯠ;  稭  祭  
ம࣠    祫᪮  .     .   ࠧ⥫쭮
(⠣)  .  ᪨    ⠭,       ਧ
묨.      .    饭    ਧ
᪮॥    ⮪᪮  ந宦,  .  .   ࠢ   ࣠
த⠬,  ࠡ뢠묨                㣨   
᪨ ᫮.     . ਢ   
 ⪮   ⢮ ,  ᮡ    㯮ॡ
  饢  ,      ᮫   (   ࠡ),   
⪮  ⥫쭮  ,  ᮡ    饩.   뭣
 ।   ६ ஦ 䥫.  த
䠪    (Garrod)  1848  .  ⠢  ⥮  
,    ன  稭  .         ,   
᫥⥫쭮  ஢  묨  ᮫ﬨ.  㣨  ⥫  ⬥
ﭨ ᯮ祭 쥢 , ,   饭    ,
१ 䨧᪨ 殮  . . .  稭    
⥯ ᨬ⮬ 饣 ࠪ (ਮ  ।⭨),  
ࠦ ⠫, ᫠,  ⢮      ᭥  
㤨, 楡;  ⨬  ᪮ ᮥ ॢ⮨
騥        筮,  ᮡ    .    
殮   몭  ⠢ ⥫,  祭  ,
ᮭ, .  ।⭨   ᪮쪨      
. ⥬ ࠧ ࠪ  . ᨬ⮬: ࠦ ᥭ 
ᠬந  ஢ﭨ.       ᨭ   ,
ਯ, ⠭ 묨,  묨      ஢.  
 稭 ࠭ ᥣ  १殢            
 ᥣ ࠦ  ᥤ 㡠;   ᮢ襭
⠬,      㡮.    ࠧ  뭣⭮  ࠦ  ᥭ   
   楢  楢,  .  頤  ,  
㣨,  뢠 ﬨ ⮩   ᯨ⥫  
( ࣥ  1831 .)  .    殮      ᭠
ࠧ 梨,   뢠,      
 , 祭,   ࠭  ⠫ ᫨
  .  ஢ﭨ      ࠧ     
筮     , ࠧ ᫥ 訥 
訥 ⥬- ⭠ (娬),     㡮  
,      ⪥,      ,   ०      ⭨
(ࠢ),      ᯥࢠ   㦨         ⢥,
 ਯ堭,   ⮬      ⢮७    稢
饣 ⢠ ஢    ࠪ    ᪨  
(ᨭ,  ,    梥    .  .)    ᮮ⢥⢥  .
஢ﭨ  ⭨ ᮡ    .  ⥩,
ࠤ  ᪮  ;  砥     ⮬   ᢮ࠧ
᪠ ⨭ ⭠    "  ૮".    
 ⮫쪮  殮    ஢ﭨ    
孨 筮   㫮,          .  
᪮  ࠭  .      ᪨  ᫮
 ⠪ ஢祭  ᫨  祪      ७
࣠,  : ᮢ ஢祭  (ᮡ  ),  㤮,
,  ஭娠,      (஢      -   ),
஢ﭨ    थ      (haemopericardium),      
(haemothorax).   ⤥      ᫥⢨  ஢ﭨ
 ⢥  ࣭; ⮣ ࠧ 뭣 梨, 
  譨 ᫮  ⨣    ࠧ஢.
   . ࠧ ஢, 㤮稥;    ⠭
﫮,  宩,  砥  ,    ;     
ய.  类  뢠 砨,     ࠭稢
⮫쪮 뭣 ஢,  ࠧ  .  祭  .
몭 ࠤ筮.   த   ;
뭣 梨  㯮୮ ঠ  .  뢠  ⢥,
 ,  ⠪  .  "᭠  ".    ⨬
殮묨   祭    ଠ    ᥢ  室.
 㯠  殮   饭 ᫥⢨ ஢祭,
梨, 㤮,    ஢ﭨ    थ      
᫮ ᯠ , 祪  . . 䨫⨪ .  ⮨  
࠭    䠪஢.      뫠    ,
᫥⥫쭮,  襭 ⠭, , , ᫮ 㤠    .
.  ᯥ堬 㤮 . ᪮७  ॥,  ᪠  .
⠫  । .  1856-61 .   ᪮    䫮
 . ⮫쪮 1,05 pro mille ,    ਩᪮  (1871-72)  -
0,34 %;  ଠ᪮ 䫮 뫮  5  (1875-80) ⮫쪮 16 砥  .
  76  砥  뭣⭮  ࠦ  ᥭ,        ⠢
  0,475 %.    ᢮    ⮩  ᯥ樨  
ᥢ୮  ᥭ   .    쭨 ॥  
ᥣ   ᢥ , , ⮡ 㤮⢮  ॡ
  ᮫,  ᪮ 䫮   ᪠    ᮪
(lemon-juice), ᬥ蠭    ⭮襭  10:1.      .
⠪ ᫥  ࢮ     襭  ᫮  
. ⭨ 䥪樮 ⥮ਨ  ॡ,  ஬  ⮣,  樨
.  ।० 뭣⭮ ࠦ ᥭ, ᫥    ६
 ᢮६   㤠 ᯮ祭 㡮. 
⨢뭣 ।  ᢥ릠  ᮪  ࠧ  ࠢ,
୥   (, ᪮ ᠫ, 頢,  ९,  ।쪠,  譨,
ᬮத, ࡠ, ᭨,   . .),  ᨤ,  ⠪  .
᭮  (spruce-beer),  ஦.  ஭᪮  祭  .
  祭.      .  .    .  .     "쭮
横 .  - ࣠ (.  XX,  .,  1897).    
ﭨ ஦        뭣  
 ।⮬ 㦤  饩  ᯥ樠쭮 樭᪮  .  .
,  "  ந宦  뭣⭮      ᪮  㥧
1886-87" (, 1888); , ".   ᪮  ."  (".  ᥤ",
1892); , "   ᬥ⭮   .    .  1886-96"
(1897).
     (䠫) -        
ࠫ. ⠫ .  ਭ ࠢ쭮  ⥬  筠
  -      ,  祬      ࠦ
ᮢ襭 ࠧ筮: ࠭           騥,  ࠭
㣮 ⮢. ࠭ 㡠 몭    堬.  १砩
  .      ᪮  ⠭  
࠭  ,      ᪮  ᪮.  .   
砥   ⤥ ४᭮  ࠧ  ⠫,  ⠪  
ᯫ묨  ᠬ,      ୨,      ਢ-᪮㯮
᫮, ॣ⮢ (⠪ . ᪮㯮  .  ).  ⠫
    襩  ⥯   ᮢ襭   ᯠ      ᪮
஬᪮  .  ࠫ  祭  㯪.   म   3,5-4.
  3,9-4,2. ᪠ .  뢠 쬠 ࠧ筠.  
 ᮢ襭 ஧ ᢥ⫮    ⠫,    設⢥  
砥 ⠫  ஧  襭  , ,  ,
    ᥣ  ,  -        梥.      ᥣ
ﭮ஧   梥.     .  ⠫
 ᭮ ࠦ  ⢮, 祬  ୮
 ࠢ ਣ쭮  . ᪨ - ZnS (67%  樭  
33% ),     ࠧ ᮤঠ ᥣ  襥  
襥 ⢮  (  20%),  ⠪  ਬ ,
࣠    .  ।  쭮  㡪  ᨫ쭮  ᪨,  
     ⮫쪮    ⮭  ⨭.    㣫,  
᫨⥫쭮 ,  ᨫ쭮        
樭.  ९ ⭮ ᫮ ⢮, 뤥 ,   ᮫ﭮ
뤥 ஢த. 砥 .   襩     
㤭 ஦, ᮡ     ⭨  ᢨ殢  ᪠,
।    祤.  ⠫᪨ ᫠   
.    樨.  ।    ஦      猪  
,    騭 , ᮡ      ,  
类  ᢨ殢 ᪮.  ࠧ  ࠫ  ⪨  
ᢨ殢  ᪮,    㤮,     祤.   ,
室    樭  㯮;    ⢨  㣫  ᮥ
室    .  ᥢ䮧    ᢨ殢  ,  ,
 㤥, ⮬, .  ᬮ    ,    .  
ࠫ 祭 ࠭,  ६    ⠫    
ࠫ,  ⮫쪮  XIX- ⮫⨨ 稫 뢠      樭.
  ஦ . :   , ᮭ
(Freiberg),    (訡ࠬ,  Schlaggenwald),     (Kapnik   -
४ ᢥ -  ⠫,  Schemnitz),  ਭ⨨,
ਨ   (Binnenthal),      (,   㬡ૠ),   樨
(Ammeberg).   ᨨ    樭        (᪨
㤭),   㤭 ,  ﭤ (⪠ࠨ).  ᮡ
஡ ᫥ .  . Sadebeck, "Zeitschrift d. Deutsch.
Geolog. Gesellschaft", 1869-1878).
   . .
   樭 (権 権 Cincinnatus)- ਬ᪨  ᪨
⥫. ࠭  460 .  .  .    ,    ⠫  ⨢
ࠢ⢥ ᨫ ᥭ  ᢮ ਡ᪮ .   ⥫
     ᫥騩 ,   ⨢ ⮬, ⠪ 
   , 頢訩     ⥬    栬    
      .  458 .,     ᭮,
஦襩   ᠡ, .  祭 ஬; , 訥
   ⨥  ⮬ 祭, ⠫ ,       
஬,    ᪮ ࠡ⮩. ᨢ      ⮣,
⮡ থ⢥  祭  뫠 㬥襭   ࠪ஬
⠭,      ਢ⢮         .    ঠ
⥫   ࠣ, .   ⮩ 祩    ,
   㦤  ;  ⥬    ᫮    ᥡ    
⨫  ᢮ ᪨  .    ன  ࠧ    
祭 ஬  439 .     ᯮ浪,  맢  
 ᠤ .  ,  ,    饤ன  ࠧ  嫥
த  ६ , ⨣ 让 ୮ ।  ,  祬
㤨 㤮⢨ 樥,       ६  
⠭ ᪮  .    ,    ஬    ᫠
砫쭨  ࢨ  ॡ      ,  ⪠
ᯮ  ᯮ殮  ⨫    , ࢨ  
㬠 㡨 ;  .  㡫筮  ᪠  ᢮  ७  ࢨ  
ਪ ⢮ 㡨⮣   ,      ᭮  
  ,      ,  ன  㣮.    .,    ⫨砫
몭 ᭮稥;  諨   ⮨⢠  묨,
 த ਡ  ࣨ  461 .    ⥫⢥  
᢮   १୮ म, ࠢ   ઢ  .  
ᬮ  প 樥,        ;  
 㯫⨫    ⮫쪮 ⥫,  ᠬ  㦤  
 ஥ ६  ,  㡮 蠫.   㣨  뭮
. 権   ࠧ  ਡ㭮  ᪮  (438, 425 
420 .)  砫쭨    થ   437 . 
.,  431  428 .,  ਡ  ᪮   426 .,
   423 .  ⮬,      ०  ਬﭥ  ௥
ࠦ  , ,    ०  㣠,    ࠢ.
 .   ਡ㭮  ᪮   415  405 .
   . .
   મ - ࠫ ࠣ쭮 ⥬. 祭    砥  
४᭮  ࠧ  ⠫,   祬         ⨯
⠫:  ਧ᪨    ࠬ.   ⠫   
訬  த  訬, ᥣ 窥; ஬ ⮣  
 ᪮   㣫  ୠ  .  ᮢ襭  ᯠ  
ࠬ (111)   ਧ  (110).    ࠪ,  ஢.  㯮;
⢥म 7,5. .  4,4-4,7. 襭  , , ,  
梥.    ⥪ﭭ,         .   襭
஧祭  ⮫쪮 ᢥ稢.  娬᪮ ⠢ -  ZrSiO4(ZrO2
- 67,12%, SiO2 - 32,88%),   ਬ  . ।  쭮
㡪  ,   ⢮  㤮,  ୮  ᮫  
⢮. ᫮   ࠧ, ୠ  ᫮  ⮫쪮  ᫥.
砥 쭮 . મ  ᭮    ᭮-ண  梥
뢠 樭⮬   ࠣ業묨 ﬨ,   業  
ண. ᮡ ᨢ,  ࠧ ⠫ .  
  ᪠    ४    (४  樭),    
⨭;  ࠧ  (    )    ,  ᮭ.  
ᠥ ७ ஦ .,  ⠫   襩
  த ࠭,  ᪨,  ᨥ,  ,  .  
ᨨ 訥 મ -  ࠫ,  ॣ  쬥᪮  .  
    ⨯  ⠫:    ࠭-   ਧ᪨
⠫;    ᪨    ࠬ.  -祭  ⥫쭮
稭 ( 㧥 ୮  ⠫    82/3  ).    
-,  襩  ⮫쪮 ᢥ稢,  । 
 樭. ஬ 쬥᪮        ࠫ,  祭
    ⤥ ⠫.  ࠫ   㭪᪨
,  ⠪  ﭤ.  讬 ⢥ 室  .    
ࢥ,   ࠧ  ᮡ  த -  મᨥ.  
⥫ ⢠.       ⠫,  砥  
祭   த.
   . ஡쥢.
   મ (Zirconium, . Zircon; Zr=90,7  O=16)  ਩  (Thorium
. Thor; Th=232,5) - ਭ   쭮 । ⠫᪨
⮢.  ᢮ 娬᪮     ⠭. .  
⢥ 童 ண 讣 ਮ ⥬ ⮢, 稭饣
 㡨,  ਩  ᮮ⢥饥     ᫥  讬
ਮ, 饫筮 ⠫ ண    .  .    ਩  ⠪  
ᯮ  IV- 㯯 ਮ᪮ ⥬,     ࠭  
VI-; ஬筮,  Mo  U, ࠬ  ⢥砥    IV-  㯯
਩.  ⠭, .  ਩  ᫮த    㮪,  ZrO2  
ThO2  ᥩ ⨯ R2O3   ,  ⫨砥  ⠫  ⠭
 .   㮪,  ᮪ ⮬    .    ,
 ᭮ ࠪ஬, ᮡ Th02 ZrO2  ᭮  ᥫ,
⠪        饫砬  ࠧ    મ.   訥
ࠫ,    砥 .  ਩  த,  ।⠢
 ᨫ,  樭  મ, ZrSiO4,    ࠭    ,
ThSiO4 - ࠫ,      ᮡ,    ⠪      ⨫  
ﭭ  ,  Ti02    SnO2.            ⥫
⢠ 砥 ਩  ।      ,  ,  .,
  쬥᪨  -  ,   ⠭  (  訬
ᮤঠ , ࣠  ):
   P2O5 28,50 % ThO2 17,95 SnO2 2,10 Ce2O3 26,10 La2O3  23,40  MnO  1,86
CaO 1,68 㬬 101,49 %

   .  ⮬ (1789). ⮡ ਣ⮢ ZrO2  ࠧ  ZrSiO4
⥬ ப    , HKF2,      ⠪  
⮬  ,  HKSO4.      ࢮ   砥   砥   ⢮ਬ
મ,    K2ZrF4;    ࠧ    ॢ   ୮
᫮⮩   ⢮  . ᠦ      㮪,
Zr(OH)4,    ꥬ⮣  ᠤ.    ஬  砥  த
ப ᯫ    ॡﭮ  ⨣      ஬    ᯫ
 ;  ⪥ 砥 ZrO2  ᮤঠ    ;  
⢮  祩 ९ ୮ ᫮,  ⢮  䨫  ,  
ࠧ, ᠦ .  Zr(OH)4  ᪮쪮  ⢮ਬ    ,
ᮮ頥  ᯮᮡ 訢 㬮 㬠   梥  
ॢ  ࠧ,  ॢ      㮪  -  
ᠬ᪠. ZrO2 ।⠢ , 祭 ⢥,  讪  
窨  ૠ஢ ᪮;  ⠫᪮ ﭨ  砥
 ᯫ  ன-䭠  ⨫, .   5,71.    ⢮
㤭, ZrO2    뤥  "⮢"    㬬  ᢥ
  ; ⠪   ᢥ    (Zirconlicht)  ;
ਣ⮢   ᢮    ᮢ  ᬮ祭  ⢮஬  ୮
᫮ ZrO2 , ᫥ 襭, ப.  . ਭ    
 㮪.  ., ZrF4,  砥    ॢ  ZrO2  
 ;   ⢮ਬ    ,  ᫥  
᫮⮩,  ⠫  ⠪ ⢮    ⠡祪
⠢ ZrF4.3H2O. ஬ 㯮⮩ 㦥  ᮫  K2ZrF6,  祭,
 ⪥ KF  NaF,   ᫮ K3ZrF7, Na6ZrF10;   
⢮ਬ  祩      ᯮᮡ  ⠫;    
  ᮫.  ⢨ 嫮  嫮⮣  த  
 ⠫᪨ .,   ॢ   嫮 ᬥ ZrO2 
㣫,  嫮 ., ZrCl4,   ⠫祭;    
4400   ⢥饩 㫥 ⭮  (ਫ    ம).
   ⢮      ९   ᮫ﭮ   ᫮   ZrCl4        
४⠫,   ⢮७     ࠧ  ᮫ﭮ
᫮ ࣠ ஫;  ⢮   ⠫
⥬ 嫮ப ., ZrCl2O.8H2O.  .,  Zr(SO4)2,  砥  
⢮७ ZrO2  Zr(OH)4  ୮  ᫮;    ᯠ७  ⢮
⮪ ஦ ப  㤠 ⪠ ୮  ᫮,  ⠪
  ᭮  㦥 ந室 ॢ饭    ZrO2  
   ⢮    宫        -  
祩.   ⢮஢    ⠫   
; । ⢮ ᯮᮡ  ⢮  ZrO2  祬  ࠧ
᭮  . OZrSO4.  ., Zr(NO3)4 祭      ⮩
ࠧ   ᯠ७ ⢮ ZrO2  ⭮ ᫮. ᫨
 ⢮  ਡ ४  த    ⥬  ,  
ᠦ  ()  ४  .,  OZrO2        ᠤ;   
ࠫ쭮  ᫠᫮ ⢮ 뤥 ४  ⠢
- Zr2O5.9H2O (Bailey).  ॢ ZrO2  㣫  ᪮  
祭 ࡨ . (ᠭ) ZrO   ZrC2    ࠧ  ,  
祩. ⠫᪨ . - ,  祭  ⮭,    讪  -
砥  (楫)  ⢨         K2ZrF6      ᮪
⥬. ॢ   ᮫    ⥬      
.  (ம) ⠫᪨ .   ப ⨭
 梥⮬ ; 㤥  4,15; ⥯  0,0666.    
⠫  ᥣ  ⮢    ᪮    (ᠭ,  ம,
1893), ப Zr02   ⢮ 㣫, ⮡  
ࠧ ࡨ,  ࣠ ॢ ᬥ ࡨ   ZrO2;  
ࢮ 砥 த ᮤন  ஥  ⢮  ᫮த,    
஬ - 㣫; ⠫ 砥   ଥ  窮.  ᯮᮡ  
⥪  㡨; 㤥  4,25. .  㤭 ६    祭
   ,   ॢ;   த-᫮த
, , . ⢮    ᯫ      
뤥 த,   ᫮ ॠ      ᫮⮩
(⫨稥  ६)   ᪮ .    .      
. ⮬  . ।      K2ZrF6  (Marignac,
1860)  ⥬ 訢 ZrO2  ।     (Bailey,
1890);  90,75  90,67;  । 90,7.
   ⢮   뫮  ⠭  楫ᮬ  (1828),  
뤥 㮪     ஢  Lovon    ࢥ;  
稫 ᠬ ⠫ (  ⠫᪨ .)         
஬  ᪠᪮ 䮫.  ,   ଥ, ⠪  
 ⭮襭,  ᮥ .; ⮫쪮 ThO2      ᨫ쭮
᭮, 祬  ZrO2    ਩,  ThF4  砥    ⢨
  ᫮    h()4    殮    誠  -  
믠ਢ ⢮;  ⢮ਬ  ,    祭  
 ⢮஢ ᮫  ⢨, ਬ, ⮣ 
   - ᠦ 㤥  ThF4.4H2O.  ,  殮
讪 - K2ThF4.4H2O ࠧ  祭 ९ ⢮ HKF2  
Th(OH)4;  ⢮ 嫮⮣  KF ᠦ   ᮫  -
2h2F10.2O. ⢮ਬ 嫮 ਩, ThCl4   祭  
ॢ   ⬮  嫮  ᬥ  ThO2    㣫;  쭮  㤭
, , 祬  4400,   , , ⠡ ,  
1057-1102,  (Nilson  Pettersson) ⢥饩 㫥 ⭮
;   ᯫ뢠.  ⢮७ h()4  ᮫ﭮ ᫮
砥 ThCl4   ⢮        뤥  믠ਢ;
砥    ⠫᪠    ,     
쭥襬 ॢ ࣠,    ன  ⥯,  ஫.
   Th(SO4)2  砥    ⢮७  ThO2    祩,
業஢ ୮ ᫮; ⮪  㤠; ᯠ   500.
  ⢮ਬ    0 ( 5 ᮢ ),   㦥  
20 ⠪ ⢮  ,  뤥  .  祢,    
,   Th(SO4)2.9H2O, 祬 , 騥  ⢮  
0;  43 砥         Th(SO4).4H2O  -
⭮襭, 騥       㣨 ⮢ ⠫.
 ᮫ K4Th(SO4)4.2H2O  ⢮ਬ      ⢮ਬ  
⢮ K2SO4.   - 訥 ⠡ -  Th(NO3)4.12H2O,  
⢮ਬ, ᯫ뢠  .   ⢨  㣫᫮    
ࠧ⠭      Th(OH)4  砥   ᭮   ࡮   
(ThO2)2CO2;    ⢮஢  ᮫    ࡮  饫   ⠫
ᠦ  ࡮  ,  ⢮ਬ    ⪥  ॠ⨢;  ⭠
 ᮫ Na6Th(CO3)5.12H20;  ᮥ .   ⮩稢.
ࡨ , ThC2  -  ⠫᪠  ,  ਣ⮢    ThO2
 ⥬ (ᠭ, 1896);     ⢨  業஢
᫮.   ⢮  ࠧ  ࠧ , 뤥
ᬥ ⠭, ⨫, ⨫   த  (⫨稥  .  .).  ⮡
 㮪  - Th2,  讪  -    ,  ॢ
祭 ࠫ  訬  ⪮  ᫥  ࠧ  ୮
᫮; த , ॢ   500    㤠  ⪠
୮   ᫮,   ⮪   ࠡ뢠   宫   (0)      
䨫஢뢠    ६;  䨫  ࠡ뢠     
ॢ-ᠦ Th(OH)4,  ⢮  ᮫ﭮ  ᫮  ,
ਡ 頢 ᫮, ᠦ ᠫ ; ப ᠤ
ਢ, ,   Th2,    몭  ᮤন    
, , ࣠.   饭  Th2  ॢ      .
,  ⭮,    ᯮᮡ  ⢮     0   
ᠦ  20,    祬  ⮫쪮    㯮.    ⠫᪮
ﭨ ThO2 砥  ᯫ  ன;  䭠  ⨫
 ﭭ , 㤥  12,2. ⠫᪨  ਩    
祭  ॢ ThCl4  ਥ   (楫).   ⮬
   ਣ⮢ (ᮭ,  1882)    ப    
樫 ᬥ ThCl4  2KCl  ਥ;  -    騩  讪,
騩,     ᪮,    ⮭  ஭
⠡祪  梥⮬  ᪮  ॡ    ;  㤥    11,1;
⥯ 0,02759.  몭 ⥬,    1000-120,
਩  ﭥ    ,            ᨫ쭮   ॢ
ᯫ   쬠 મ, ॢ  ᭥- 㮪.
਩ 㤭 ⢮ਬ    ᮫ﭮ  ᫮      ॠ    
饫砬;  ⢮ਬ  ⭮ ᫮   ᪮ . ࠫ,
ᮤঠ騥 ਩, ᮡ ⮢ ᪨   ࠧ,  뭥  㦠
ਠ    䠡筮  ࠡ⪨  (ᯮᮡ  ࠡ⪨  ঠ   
ᥪ),  ⠪    ThO2      ⠢    祪
 .    ,    ࠭  ᮥ,
 (,  -  )  騬  ᢮⢮  ࠤ⨢.
襥 । ⮬    (Kruss  I  Nilson,  1887)  
    । 232,5. ⠫᪨ ਩,     .,
   祭    ᢮  㮪ᥩ    ॢ    誮
⠫᪮       ࠧ  ᯮᮡ  ᮥ  
த, ࠧ ZrH2  ThH2.
   . . ⮢.
   ஧ (祭). - ⨬   砥  ஭᪮  ᯠ
࣠, ᮯ஢饥 ࠧ⠭ ᮥ⥫쭮 ⪠  .  
⮩  稭  ⮣      .    
ॡ塞 ⢮    祬  ᫥  ९,  ⥬  ᪮॥
ࠧ .,  ᮡ, ᫨ ᯨ  ⪨  㯮ॡ  
⮩ 㤮. ⮬    २ ࠭ ।
襣  ᥫ, ⮬  ᥣ  稭 ।  .
     "gindrinker's liver", .  .  祭  
 (). ।  ﭨ          祭
   ⭮,   ⠪   ,   뢠    ஢묨    㤠
饢⥫쭮 ,  ० ᥣ 㯠  祭.    㣨
 ।  稭  .  祭    䨫,  㡥㫥  ,
 ࠤ,    . 쭠  ଠ  뫠
 ᠭ , ⮬   ⠪  ᪮
. 祭.    祭 ᮥ⥫쭠 ⪠ ᯥࢠ
  㢥祭 ࣠.  㯠 殢 ᬮ騢 ⪠  
砥 ᬮ饭  ᪠ 祭.  ᫨    祭  
६ ⠥ 㢥祭,      ⠪ . ᪨
.  祭.  祭         襩      ᬮ騢.
䨫᪨ .  祭  ࠪਧ  ࠧ⠭  ᮥ⥫쭮
⪠  ⤥ 祭 ⮪,    ⥯  祧
   ﭨ   ;   -    ⤥        祭
஢뢠  ᥣ ࣠     ਭ    宫.
, . 祭 ࠧ      ਮ᪫஧
᫥⢨ ⥭ (樨) ਯ祭  ⢥  祭筮
ਨ. . 祭 ࠧ 襩    ⭮.    
      㤥    ਮ  ᢮ࠧ  ஢-
 ;   襭   梥.     
⢮ 殮     祭;  㣨    
᢮ ,  㢥祭 ꥬ , 饬   譮
ﭪ.  ᫥  ࠧ  ᫥⢨    ஢饭   
 ⭮  .    ᫥    稭    㢥祭
ᥫ, 㤮筮-  ,  ன.    ᨫ  ⥯
     ஢ ࢮ ᫥⢨  㤮  
᫨⮩ 窥 㤪  -    ஢祭    ७  
饢, ஥    ⪮ ६  ᬥ⥫.  .  祭
  1  3,   5 .     饣
㯠 ᨫ,   襭  ࠫ   讬  ᪮
   譮  .  ।᪠    ⭮.  
設⢥ 砥  ᫨誮  ਡ  祡 .
  ,      ࠭   㯥      㤠
⠭  쭥襥  ࠧ⨥  ,    㦥   ࠧ
ᮥ⥫ ⪠ 樭   ﭨ  ਢ    祧.
祭    ࢮ    稭,  ᫥⥫쭮,  
設⢥ 砥 ࠭   ࠢ  , ⮡ 
쭮  .  砥  २⢥  筠.  
⥫쭮 譮 ﭪ  ॡ ப 譮 .
   . .
     ઠ (Kirkh, Circe) -          ,
த⢥    ⮩         ,            ,
।⠢⥫쭨  த⢠.         ஢      (Aiaia,
⮯ ஢  ᪠    .  ᪨  ।).
㤠  ᥭ  ६ ᢮ 㦤   ᥩ.    
⭨  ᫥,  ࠢ    ᫥  ஢,  뫠
饭 .  ᢨ, ᥩ ࠢ       襡    
   ଥᮬ 㤥᭮  ⥭      ,
, ਧ  ⢠  , ।    
 ஢  ࠧ    .  ᥩ  ᪫    ।
,  ० ⠢  ,        ⨢
  祣  ୮,      祫᪨  ࠧ    ⭨,
饭  ᢨ. ஦   ஢    ⢥, ᥩ,
 ﭨ ⮢饩, ⠫    .        த  ,
稢 ᮣᨥ , ࠢ ᯥࢠ,      ᮢ,    
, ⮡ 㧭  ⥫ १  ।   ⠭.
稢  १  ᢥ, ᥩ   ஢  .  ,
।०   ᭮,      -  ७,  
஫,     ਡ,   - ਭਨ,  ⨫  
쭥襥 .     .  த    ਩  (  㣮
᪠ - ⨭).  ⠪  ᪠    .  
᪮  , ஬ . ⮬⨫ ⥬,    ᨫ  ᢮  
⨫  㤮   ,        ,  
ୠ ,    ॢ饭  ⫠. ⮯ॡ뢠  .
 뫮 ७ᥭ   쭥  ⮪    ,    ७᪮
०:       ⠫᪮ ॣ ( 樨).
   . .
   樠  -  ᪨  थ,    ⨭᪮   थ.
 . ந室   Cistercium, ᭮    1098  .
. ⮬  ⮬ ,    ⥯    ॢ    (Citeaux,
࠭. ⠬  ').   ᪮ ⭮  蠬᪮
த   ࠭  㯨  ⨭᪨  थ.  ᪠
  ᮮ⢥⢮   ண  ᪥᪨  ;    ⭮
⠫ ⠭ ᮡ  ⠢        ,  
ᯫ ᢮ ⮪, 㤠   ᪮  -,    
 ,  뭭   ,    ᮯ஢  20  ⭨.
  ᭮  ,      ᭮  ᪮  
ண ᯮ ⨭᪮ ⠢.  ,  ॡ
, 諮   ᪨ -.  ॥    
 樠᪮ -  졥,  ஬   堫  II
      ᢮  ᮡ  ஢⥫⢮.  졥  ⠢
"Instituta   monachorum   Cisterciensium",      ᭮       
⨭᪨ ⠢. 砫 ண ࠢ .  㦨  ९⢨
ਫ  童,  ᫥ ⮣,    थ  㯨  .  ୠ
ࢮ᪨  30 ⮢頬 (1112), ᫮ . ⠫  ,   1200
. थ ਭ  2000 ३  -    ࠭樨,  ଠ,
, ,  ᯠ,  ⠫    ਨ.  ୠठ  뢠,
⮬,   ᭮⥫  थ      .    㯮ॡ
 ୠन殢.  1119 .  ⨩  III  ⢥न  "Charta
libertatis",  ।﫠 ७ ࣠ थ.   
थ   業ࠫ쭮 - Cistercium;     
ꥧ    थ    뫠    ᥡ    
⮢.  ,    ⠬ ३  ३
-  ࢮ᪮  (  1113),    (  1115),  ⨭  (  1114)   
ਬ᪮ ( 1115  .)  -  ⠢  ,  ࠢ  
थ  ।⢥ ஬  ஭ . 襩  ⠭樥
 ࠫ , ᮡࠢ訩  ࠧ        ;  
 ३   뫨    ਭ      ⨥,
    ⤠  -  १    த⥫   ஬⪨
६.  । XII . 砫 㯠 थ, ᫥⢨ 㯫
  ண  ०    ७  ࠧ஢.    1615  .   ।   .
ࠧ  ࠪ樨,        ॡ    ண
ᮡ ⠢, 㣠 ᪠ 㪫  .      ᢮
梥⠭ . ।    थ    ࢮ      ᢮
  ﭨ  ᮢ६.   ந諨 ᪨  थ
ࠢ, , ⥧   䠬  -    ᯠ,  䥫⨭  
࠯ -  ࠭樨.    XVIII  .  砫  ࠢ⥫⢥  
⨢ .:  ਨ  ३     II,    ࠭樨  -
樮쭮 ᮡ࠭,  1790 .  饥 ६   ᥣ  童
थ 뢠  ਨ; ᪮쪮 -३, ஬ ⮣,  ⠫  
⠫, 죨, ਨ   ᪨ ஢.   ࠭樨  .
    1880  .  .          ﭨ    
筨,  训   ﭮ ;   㫨  室  
஬ ﭨ ᫥⢨  祣      த      "
쥢".  ⮬  थ ਭ  ᪨  樠᪨  -.
      ६  ᭮  䠭  न    1120  .  
 - -. 樠,  ⠪  ,    .,  ࠭  ⨫
᪨ ,  ७ ࠧ   ६ 쥩  㡫
  ࠭樨..  "Essais  de  1'histoire  de  1'ordre  de
Citeaux" (1696, 9 .); "Traite historique du chapitre general de 1'ordre
de Citeaux" (1737); "Histoire des ordres monastiques" (. V, . 344  
.); Winter, "Die Cistercienser  des  nord-ostl.  Deutschlands"  (,
1868-71); Janauschek, "Origines,  Cristerciensium"  (.  I,  .,  1877);
Brunner,  "Ein  Cistercienserbuch"  (,   1882);   "Studien   und
Mitteilungen aus  dem  Benediktiner  und  Cistercienser  Orden"  (1883);
"Cistercienser-Chronik" (1889).
    (Cystitis)  ᯠ ᫨⮩ 窨  ᥩ  ⥭
祢  .    ᥣ     ᭮   ⮣      
஭  ம࣠    ,    ਢ      
஦.  ⠪ த  뤥  ࠧ묨  ࠬ    30  
஡,     .    :  Urobacillus  liquefaciens
septicus,  Staphylococcus  urae  candidus,  㣨    䨫,
९⮪, 쬠  몭 筠 窠 (Bacillus  coli
communis),  , 㡥㫥  a窨.  ।    
   ᬥ蠭  䥪樥,  .  .    ⠭  ᪮쪨  
਩.  ।⢥  ࠦ    ﬨ     
맢      㣨 ࣨ᪨ 㬥⮢,
  吝,   ᯫ,  ⠫    
ਨ, 騥    票᪠⥫쭮  .  ஬  ⮣  ,
ம࣠         箩    祪,  .  
 ,  㣮⪥; ᨡ梨    ᠯ  樫  ,
ன १ 窨   ࠦ ,          맢  
ᯠ. ⨩   ஭ ஡    -  १
⥭   ᯠ⥫ 砣 㦠 ⥩,  ᮡ  
אַ 誨, ⪨   ਤ⪮. ᮡ   ஭᪨  ਯ
 ⤥ 票᪠⥫쭮       .
  稭,  ᯮᮡ  ࠧ  .,     㯮:   
(ॢ᪨  .)  ᫥⢨            
ᯮ⥢襬 ⥫, ஬稢 , 宫 㯠,    ᮡ  
騭      樨;   ,            㦥
票᪠⥫쭮 ,  ॣ ⪨,  ६  ६,
  ࠫ  ,  饩    (㧮),     䨨
।⥫쭮  ,  -  ᫥  㭪      .   
ਪ. ⥬, ࠧ ࠢ᪨ ., ࠧ訩  ᫥⢨
, 㤠  ⮫窠        訡,  ந
 㬥⮬; ⮪᪨ .  ᫥  ७  㯮ॡ
ਤ  (⥫쭮  ⢮   诠᪨   襪),   짠᪨
;      ᫥  㦭   ਬ   诠᪨   襪
砥 ࠧࠦ 祪  ,   ⥩     ஦
㯮ॡ 筨. .   ⠪      䥪樮
, .,  , ᪠ૠ⨭, 宫, ᯥ, ᢨ, ஦   .
 祭 ࠧ     ஭᪨  .    ஬  ᯠ
祢       ᮥ,    
 ,   ஬    אַ  誥.    
   票᪠,  १  10-15 ; ᠬ 
票᪠ ᮯ஢       ᮪饭
 (⥭ );  ࠧ 뤥  讥  ⢮
,   ⮫쪮  ᪮쪮  .      ଠ  .,  
ᮡ  ॢ᪮   ᮯ饬 䥪樮 ,
 প .     ᨫ  ᯠ,    ᮤন
⮫쪮 ਬ ᫨    ⠪      ஢;  ᮮ⢥⢥  ⮬
ࠧ ࠫ,   ࠣ᪨ .    殮  
 室  ࠧ 梨         ᪫⥫
   ⢥ ᫨⮩ 窨 ,    ⮣
뤥   箩          쥢.  饥
ﭨ 쭮  . 몭 ࠤ ᫥⢨  襭  ᭠,
 , ࠤ; ᫥, 祬,  뢠  襩  
᮪.  .   ᪮쪮 ,  ⠪ 4-8  ;
매஢ 㯠 ⥯. ஭᪨ . ࠧ    
ண,  ᫨  ᫥    樤,      ᠬ  砫
ਭ 玲 ࠪ; ᫥    ⢮୮
稭, ., 宫,  ,  ।⥫쭮 
襩   ᠬ 砫      ஭᪮  ᯠ.  
஭᪮ .        ⢮  直  ꥪ⨢
  ஭ ;     ⮫쪮    饭
, 殮,     ᮥ,  ஬
  ;      ᢮⢠    㦥      ६  뤠
 ﭨ . ᫨  ᭮    㤠 
㢥७ ᯮ  ,      饥  ६  ਡ  
ᢥ饭 ७ 孮       ᮡ  ਡ஢  -
᪮  .    ६  ७        ᨫ  
 ⠪ ,   ஬ ., 饭 , ,    
⮫ १ ࠦ,      ஬  ᯠ.  宦  
몭  ,         ᮪⨬      
㤭,        প  .       
ந室    ஦    १    ஬⪨,
 - ⠭ ,        
 뢭 ⥪ ﬨ (ࠤᠫ쭠 প  ).  
஭᪮ . ࠤ 襩   뢠,    
ன⢠ 饢७;  ᫠          ,
,      饭  ᨫ.         ந室
뢠 ⠢ ⥩ ࠧ饩 ,  ⮣ ࠧ 
⭮ ࠦ ࣠, ࠦ饥 ࠤ, ,
⠬, 㯠 ᨫ. ,  .        ᬥ  ᫥⢨
࠭ ᯠ       堭    .  .
 㦨 ⥫      殮  ࠫ⨪.  
।࠭⥫  ⨢ .  ४:  
    宫  ࠧ祭  ⥫,  ⥫쭮  
直 ਯ, ᮡ ஦  㯮ॡ 诠᪨  襪,
짠᪨  .    祭  .    ࢮ      ᫥
ॣ㫨஢ ࠧ   .  ன ଥ - ⥫  ०,
 ஭᪮ - ⥯ ﭠ  , ᮡ     ;
᫥   ࠧࠦ 蠭    ⪮,    ᮡ
९ ᯨ ⪮, , ﭮ⥩, ᫮, ⮢   ᯠন  -
᫥ த   ࠧࠦ  祢  ࣠.  ஬  ७
,    ஭᪮  .  室   ⭮   祭   
।⢮ ஬뢠.  祭  㯮୮  .    ।ਭ
 ⨥  - ⮬, ⮡   ।⢥
⢮        ⥭.      ᫥   ६   
᪠ ᫨⮩ 窨 .
   . -.
   ⮯ -  ,  ।  ᡥࣥ஬    祭
⮯ ⪨,  ⫨稥  ⮯   㪫.
    -   ଠ  ਨ, ᮡ  ஫,  㭭
㬥. ⮨  祣 १᭮ 騪,   
, 騥 ஬ . ᫮  ࠧ筮,  31    42,
ᬮ    稭  㬥.  뢠  ᪠-.,  ⭠  .,
ᮢ .  㯮ॡ⥫쭠 . -  36 . 騩 ꥬ  㯯
. -  contra ᮫    ⢥⮩  ⠢.      .,  
栬  㭠.  㤮   ந -   
   ⥫쭮.  . ,   ⥯,
  ᮫  .  ⨨  ,    ,    ᪫祭
ᮢ .,  ⨨ ன       ᠭ.
ᮢ   ਬ   ᪠⮢. . - 㬥  
२ ᮫. ᫨ . 砥   થ஢  ந,
    ࠥ ஫ ᮫쭮 㬥. 窮 .,  㭠
ன  窮  㪮, 稢  㣮, ⮨ 
襮ࠧ,  ᪮,  祣,  १᭮       ,
饣  । १᭮ 騪.   䮬    
,  ன  ਯ. ஬ .  ⨬  ஥,    
窮 .  ࠧ஢, 祬 ।,  ன   
. ᮢ 窮 . -  ࠧ஢, 祬 ।,  ⮦
 㭭. ன      .   
窮 . ⨨  ⮫쪮   ᮫,    ப;  
,  ,  ᪫祭 ᮢ,  ன      
     ᠭ  .    ᫥  .    ਬ
ᠬ⥫쭮,   ᮥ   窮 . ਭ ᪨
㬥    ஢묨  㭠,  騩    ਨ,
ਨ, ३᪨ ஢, ⮦ 뢠 ., ࠢ    ਭ
ᯠ᪨ 㬥, 宦     ⠫᪨  㭠.  
᫥ ᬥ訢 .  ன.
   . .
       (-    Zorn)    -    袥᪨         
ࠢ-,  த.    1860  .,  稫    ⮪᪮   .
㤮 ᯥࢠ ﭨ,  ⮬    㪮⢮  㭤  
ᮢ襭⢮    ਦ.  , 誮 ந 
 - 訥 業  த    - ⨫   
 ⥫ ⢠ 몠묨    㬥쥬  ୮    ⮭
墠뢠 ࠪ.  ᨫ    ᢥ  ᮪,  ⫨筮  ।祩
  ᢥ饭, ⮩ ,     ⥬,  ᮬ  ᯮ  -
⮨⢠, , 祬  ,  ⥬    﫨    ࠡ
㤮. ⠢      ⮪쬥      誨  
,  ஧筮 㠫,  ஬  ᯥ    㡫.      .
믠   ᪨  ᪨ .  ᯮ 
    죨,    ࠢ  ⢮:   ⨫
ᯠ  ⠫,  ந  ᥡ  襭      ,
।ਭ 㤠    ਪ, ⠭⨭, ப
 । ய   ࠧ 頫  ᢮  ⢮.  ⨭  ⮣
㤮,  ᥩ ࠢ 饣   ᠬ 㯭  
ਣ  楢  饣  ६,  祭  ࠧࠧ   
ᮤঠ.  ⥫    :  "Maja"  (  ૨᪮
樮쭮 ॥), "⭨   樨"  (⠬  ),  "⠫᪠
㫨筠 業" ( ᠭ᪮ 㧥,  ਦ), " ",  "
  ", "", "   樨"  . .  
.,   뢠    50-,  ⮫    ⠫⫨,    
ந  .     ।    ᮡ⢥  ⨭  
樨; 訥   - "  ⥯ﭮ", "ૠ᪠  誠",
"", "஫ ⠢", "",  "㯠  騭    ॡ"  
 ᠬ .     쬨.
   . -.
    (Zurich) -  த  袥᪮ ⮭,  
 411 .,    ࠬ ⫨  塥,  室 .
  ᪮ .     .  ४ .  ࠢ
᮪ ॣ  -  让  த,    㧪    묨  㫨栬
(। 塥࣠);   ॣ -  த,    ப
 ஢묨 㫨栬 (       த),  0    த
ᮥ  ⠬;   襣        (Quai-Brucke)
뢠 ᭥訩     .  ᮡ:  Grossmunster
-    ᢮        XII-XIII  .,     
祭묨 ﬨ ( ᪮ ⭮襭 ⥫  室
㭪 ଠ樨 ; . Frick, "Das Grossmuinster in Zurich",  B.,
1886),  Fraumunster - ⨪ XIII .  ᮪ 譥.    (1699).
த᪠ ⥪ (130 . ⮬  5000 㪮ᥩ). 㧥 ॢ⥩
(  樨      ᢠ  ஥).      (118
஢  業⮢,  700 㤥⮢,    ⮬  ᫥  150  .).
孨,      ᥬ   ᯥ樠묨   ⤥ﬨ    (ந⥫,
,       堭᪨,       娬᪨,       ᮢ⢥,
ᥫ᪮宧⢥  孨-᪨),  騬  䨫᪨
   ਤ-᪨;      131,    㤥⮢        800,
쭮⥫    500.   ஭᪠   ࢠ.   ⨭
. ᪮宧⢥  ஬諥  㧥.  .  ⭮
 (Tonhalle).  業ࠫ .  ⮭쭠  誮
(  ஬諥 稫), ਭୠ 誮,    ⥫᪨
ᥬਨ, 稫 ᥫ᪮宧⢥  㤮⢥.    
᫥  宭. . - 業 袥᪮ 㪨.  㭨 
孨㬠    㯯        ⪠     祭     
(奮᪮,  ᭮  訬  ᢠ  ன   ஬,
⢮⥫,  祩,  ⭮᪮,  ᥫ᪮宧⢥  
.). . 158731 (1902).  1880 . ⠫ ᥣ 28225 祫.,  
 9 ।ﬨ - 91227;  1893 , । 諨  ⠢ த. .
-  㯭  ஬諥    ࣮  㭪.    ࢮ     ⮨
ந⢮   襫   ⪠,   ⥬    ᫥    嫮⮡㬠
ந⢮,  設஥,  ந⢮  몠  㬥⮢,
祩 㬠  . . - 㧫 㭪 9 ஦ .   
⫨  ୠ . .;   孨  ஢  ⭠  .
ண. ᪨ ࠬ   . ண.    室
. . ਢ  ⮢.     ண㫮,
  뢠   :  頤  (Platz-Promenade)  
᫨ﭨ   ,  ⭨  ᭥,  ᮪  ஬,
⠭᪨ ᠤ  ମ ""  ⭨ ,  ,
த᪮  ᠤ    㯠  ,   襭櫨,   -   
襭櫨.
     ਨ . ⥭   ࠦ,  ந室訬  
  1799 . - 24  (4 ) ⮣  ࠭.   .  ᥭ
( 30000), 訩 ९   pp.     
ᠬ .,  ⠪ 60-筮 ਩᪮ ନ 棥殣  ૠ.
  ⮩稢  ᨫ  ਩楢     ࠭.   樥   
㢥砫 ᯥ宬,  ᥭ, , 㣮   ⢥ ᢮ ᪠
 . . ਩ 﫨 ०  ࠭㧮   த  .  
⮬ ᯮ  ஭ ⠢      楢    
 ⢨.    棥殣      묨  ᨫ
᢮   ਨ  । ,    .  
 ਡ訩  ᨨ  26-.    .  ᪮-ᠪ,  
஬ ᮥ 뫨  . . ७  ᪠
᪨-ᠪ ᯮ । .    祭  .    
ࠩ ⮩ 樨,  ॢ  릤    ਡ  
㢮஢,  襫 ⮣    .  ⠫    .    ⥬
ᥭ,  ᨫ  ९ﬨ,  稫    ࠭.  ࠢ⥫⢠
ਪ ⠪ ᠪ  ਡ 㢮஢. 15  (26)  ᥭ.  15
. ࠭᪨ ,  ९ࠢ    .  ⨪  १
, 㦨  訩  ⠬  ᫠    .  મ    
ॡ  ,    﫨    .  ᥭ,  稢  .  
  ९ࠢ訬 ᪠   ᠪ,  ᯥ訫    ⮩
 ᢮ ,   뫠        ᪮
鸞, 襩,  砫⢮ . 砪,   ।  .,
   ॣ  .      襫    ६  ᯥ宬,  
稫 㯫 ᪨.  㣮  ᥭ ।ਭ  
⠪  ஭  ࠢ 뫮 ᪨ ;  ᫥,    ᬮ  
讥 ॢ室⢮ ⥫᪨ ᨫ,  ঠ  㯮୮,    
祭 뫮  ⨥    ࠦ  ਩᪮  鸞  .  ,
襣  .  ,      祭  ,    ஬  ᫥
㢮஢, ᠪ  訫  㯠    .  㯫  ,
஥ 室 ᮢ 䫠 襬,  樨 . ,
 ,  ண, 뫮 ⢥  ᪨:  80 㤨
    ⠫  㪨  ⨢.    夭  
 .   뫮    15 . 祫.
   砢  (    ਣ쥢)  -   㧨᪨   ⥫   
㡫.      1837  .,  ࠧ  稫      .-.
㭨  ࠫ쭮 ⤥ ਤ᪮ 䠪;   
1861 .  ⢥⮬ ,  ⠢  㭨  ᫥⢨  ⮣譥
"㤥᪮  ਨ".    砫  1864  .,      㬠   뫠
᢮⥫쭠   ᪠   ଠ        ।    ᪮
⭨⢠.  .    ஢    ⠨  .    ⢥
稭  ᮡ  祭      ⠨᪮   .-㡥ୠ   
।  ⭮襭 騪  .  1864   1868  .
.  ஢ । ᪮ . 䫨᪮ .,    ⥬.  
1874 ., ஢ 쥩  ⮬  㥧. ⮨  ।ᥤ⥫  ⢠
࠭ ࠬ⭮ । 㧨᪮ ᥫ.    1857  .
. ⨫  㧨᪮ ୠ  "᪠"  ("")  ᪮쪮  
⢮७;  ⥬  稭    﫨        ""
("६"),  "ॡ㫨" ("୨"),  ᭮  "⢥ "
("㧨᪨ ⭨")  "ਨ"    뭥 㧨᪮ ୠ
"".  : "   ࠧ", "ਧࠪ",  "਩
⢮⥫",  "襫쭨"    "    ";       -
"樠-" ("㧨᪨ .", 1863    .    .),  "᪠
饣" (ib.  ⤥쭮), "業   ६ ᢮ "
("ॡ", 1865   ⤥쭮),  "쬠  ஥"  ("ॡ",  1864),
"   " ("", 1888), "࠭  "  (""),
"⢥᪨ ᪠"  "  ᥫ"  ("")    .  ॢ.  
. . ᪮쪮  ⢮७    "襫쭨".  ᪨
ॢ ⢮७ .  諨    ⠢  ⤥쭮  ᡮ୨,
  䫨,  ⠫   "᪮  ᫨",  "᭮
७", "⭨ ய"   .    "襫쭨"  ॢ  
.    ஧  ࠭. . 檨 ॢ ᪮쪨 
⢮७ . 諨  ⠢ ᡮ୨:  "Georgische  Dichter"  (.,
1886; १, 1900). . ॢ   .  .  誨,  ମ⮢,
ࣥ, ,   . ॢ ⠪,  ᮢ⭮    .  .
砡,  "஫  "  ᯨ.   ᠫ         ⥩
᪮,   㡫᪮,   ᪮      ᪮
ᮤঠ,  ⠪ ।᫮    ⢮७  .  ࡥ.  
: "᪨ 祭  騥 "     ᪮
ॢ        㬠    ⭮  ᪮   .   
।ਭ⮣  ⥫᪨ ⢮      ᮡ࠭
稭 .   4 ⮬.
    (-ࠡ᪨ --) -    ୮  ਪ    㤠,
ᯮ  12,5  14,5 . .  13-15  .  .    ਭ,  
  240  .    .  .    ࠭  -ନ     .
孮   ﭭ:  몭 . 27 . . .,
   ६   ࠧ    50  .,      宥  -
᮪頥  11 . . .        .    ४    
ப   ⮩  ,   - -㡥,        -
 --.  ⨣, ⮪  १    ४
ࠢ 100 . .,    १ ᯠ७ 70 . .  
⢨  ⮪    ,    ⥬      
⠥  ᭮,  ⨣  ।   ⢮   
⮪    ᥢ.-.  ࠢ        .    梥
吝   ⠬ ᫠    ﬨ.      
  ﭨ  ஢  ⥯    
- ॣ ப       㪠.    ⥫쭮
࠭⢥   祭    (      ॥  宬
த); 让 㡨 ⫨砥        .
ॣ 襩    ᫨  ᮬ;    ᥢ-⮪
⭮  ࠪ ⥯      ॣ  ⫨砥  ⮩
ய᪮ ⥫쭮.    筮        
஢ ( 100 ᫮),      㯯  㬠,  ઠ    
ᥫ ( 30 . 祫.) 室栬  ᥤ   (㬠,  ,
, , 㫠  ).  .,  -,  뫮  ⭮
⮫      "ਮ᪨  饣     㡠".   
䥤 㯮  . .    .  XIX  .  
ᢥ ⭮⥫쭮    ⮭,      (1823);
ࢥ  堫  (1851)      㯯   ஢.      
᫥   (1852)   ⨣  (1870-1872).    1893-94  .
 . 뫮 ࠧ࠭祭   ⭮襭    ﭨ    ,
࠭樥  ଠ:  ॣ      -  襫  
᪮  ﭨ,  ॣ  .  -  ଠ᪮,   .
   -  ࠭᪮. . Barth, "Reisen und Entdeckungen in Nord -
und Centralafrika" (, 1855-58); Nachtigal, "Sahara und Sudan" (.  
., 1879-89).
     (Larus)  -  ᢮ࠧ  த      鸞   
(Longipennes), 騩    60  ப  ࠭    
⫨騩,   㣨  த  ᥬ⢠  砩  (Laridae)  ᨫ
  ᪮  १ 窮  設   묨 饫묨
ﬨ, ᯮ묨 । ,  -  ⥬.  אַ  १
墮⮬   ࠧ  楬.  設⢮      
ॣ    ३.    .,     ࠧ,   롮   
⥫묨,    ⠪  .    ﬨ.    
⮨   㯭   2-3 ,          3-4.  
ᨨ   12 .   ᠬ 㯭  ( 73  .  .),
 ᪠ . (L. marinus),     ॣ  ᥢ୮  
⫠᪮  ,      ᨨ    ଠ᪮  ॣ     
.  ⫨稥  㣨  .,    㫥⠥  
 ⮥  ,     ॣ, 堥  ᯨ 
.  㯭   , ࠧ騩        .  
㣨   .  ন      ,  롨    
몭  㯭 ஢. ᪠ ᫮   
 ⥬ன ᯨ  砬    묨  客묨  ﬨ    6묨
稪.  ;    ᭮  梥.    ᪥    
 . 쬠 室 ࠢ⥫쭮 ப ࠭   ᨨ
 (L. fuscus), ⫨  ᢮  襩  稭  (60  .
.), ⠪   ᢥ 梥⮬ ᯨ     묨  .  
몭    ⮫쪮    ᥢ  ॣ  ய.  ᨨ,      
ﭤ,  ⠪  ࣠   ॣ  ᥢ  ,
 - ᪮  ᪮.   ᨨ     ⠬,  
ᥤ  (୮  ).    ॣ  ୮      ।
⠥   ࠭;    ⮣     
  ,      ᫥    㣮,    砬.   
뢮稢   ࢥ  稭 ᥪ.  ୨⮫
⭮  ⮬    ᮫  .,  㣨      
㣮 ,    ᨧ . (L. canas),  ⠢  室
 ᪨  ਪ묨 (᭮묨) .   祭  ப
࠭  ய. ᨨ   ॣ ३, ⠪      ॣ
᭮     .  ⠥    묨  묨,
२⢥ 론, ⠪  ﬨ  稭 ᥪ, 騬  
.    ᪠    ,     ᯨ   ᢥ⫮-쭮   梥,
મ-  -   ᭮,   -  -.
. 45 .  檮  .      祭  ﭨ  
  楩. . ਫ         ६,    
    ᭥,    ⮫쪮 稭    
줠.  砩 㦠 ।⭨  ,    窨    
 .           㤮    
᭠㦨 ᪮ ࠤ, ⠪    ,    ᪮  .
 稢      ஭ ⥬,   .
 ᥡ  ᭮  , 饩   讬  檮
-  ⢥,   㣮 ஭ - ⥬,      ᮡ
  ⤠    ﭭ  ⪨    ᢮  ࠯.   
⨫  ⥫쭮   ன ࠢ  뢠    ,  
ᮢ襭 . ஢⥫⢮        .    ஭
⥫,   ᤥ, , ᮫檨 .   묨,
 ᤥ  몭 ᬥ묨    ⭮襭    祫,  
ᮡ  ६ .   ⥫   ,  
᪠    ᢮ ९ ,  ⠪    ᮡ  ६,
 ⨬  ஧.    ⮯  ,    ६  ᪮
  न஢  ᪨ 㤠, . ⥫  
⥫᪨ 㤠 ⠪ ﬨ,    ᢮  ஭⥫묨  ਪ
蠫 ᫮    ⪮  ६  뫨  ,  ᭠  
㤨 ⮫ ᫮ ᢮ ६⮢.  " -  .  ᠭ  
᪥, ⠢  ,        㢥७,    .
⢨⥫쭮  ᯠ᫨      ᪨   拉.   ஭⥫
  ਪ  .  ।⠢  ⥫쭮  ࠧࠧ;   
⥭   ᢮ 祭;         ॡ,  
,  㪠  誨,      ;  ਢ⢨  ࠦ
娬,  ⠬, 㤮⢨ - ᮪  १.    
묨    ⥭,  뢠    ᥢ  "砡ࠬ",    
ᥫ  ᪮   ⮥ , ᯮ 
ࠤ.   ਢ몠        .      
묨  㫥, ᡨ      ,    .  ஬
,  ࠣ .   檨  -    ૠ-墮
(Haliaetos albicilla),      ୨  (Lestris  parasiticus),  -
⭨騩    .   㣨  ᥢ  ᪨    .
㦨 㯮  ୠ .  ࣮ (L. glaucus) 
ॡ . (L. argentatus). 騩 ⨯ ᪨    室  
᪮ ࠭ 㪠.   ॡ⮩  .  㡮-쭠;
 .  ᥢ  ࠭    ਡ⥫쭮      
,    ,      室  ⠪      .  ࣮
⥫쭮 㯭;  - 㣮ୠ , ⮫  魠,    
 ᪠ .  ,   ᨨ,    .      
⭮  몭 (L. cachianus)      ᨡ᪠
(L. affinis),  ⠪ ᪮ 㡮  ⮭ . (L.  gelastes),
    ॣ ᯨ᪮, ୮   ।  ३  
⫨  㣨      ⮭        묨
ﬨ, 騬   祪.    ᫥    .  
客 - .     .  ⭮  設⢮  ୮
..,    ୮      롮  (L.  ichthyaetos)   
।᪠ . (L. melanocephalus),     ᨨ  ⮫쪮  
ॣ ୮ . ஬       ᨨ    쬠
ப ࠭     ୮ .:  .  (L.
minutus),  ⨣  ᥣ  28  .    .,     몭   
୮ . (L. ridibundus) -  42  .  .    .    ਮ
 -   ୠ,  ਪ  .    ⮫쪮  ᫥
뫥   ⥭殢   ᥫ   몭       ᪮    ॣ.
࠭  ⤥묨 ﬨ   ᥢ୮, ⠪    ।
   ᨨ.  筮 ७  . -  梥  ⭮
୮    ன ᯨ.       ୮  梥    
    ਭ.   ࠭   
ॣ ३, ⠪   ॣ ७          
㯭 ४
   - 몭 .,   . ய ஬묨 ﬨ,
  ᨨ 몭 訬 ⢠.   몭 . 
筮 ७ - 䥩-ண 梥,      客    -  
묨 設.
   . .
   ᪨ ( ) -    㯭  ᪨  ஢.
.  25  .  1840  .,    ᪮-⪨᪮    ᪮   .,
砫쭨 ண     .  ⫨    ⫨⥫쭮
⫨砫 쪮 .,   ᮡ⢥ ﭨ  ⠫  
ࠢ  ᢮ ﬨ  ன,    뫮      .
 뢠  騬 楬, 㦨  ᥬ.    ࠭  ⢠
稪 㫮  ⥯,    ஢ ᢮  㣨.  
 . 뢠 㦥 ᢮ ᪨  ⫥.    ᪠,  ⮡
몠쭠 ⬮ 㦠 .  ⢥. 譨 ࣠   
   㬥⮬,  ஬  堫  ૨  
" 㠭"  .    த  ᥩ    .  ࠭  ᮡ
  ⮬  .  몠      
  . ࠭.  1845 . . 砫     ⥯,  
१   ⠫    㦥  ᢮  ⥫쭨.      .
ࠫ.    ⥯    .  ᮡ   䠭⠧஢   
⥯   .  50- .  ६  ᢮  ॡ뢠  
稫 ࠢ,  .      ।  ⮢饩  ᢮  ᮡ
६  몥.  1859 . ., 稢 , 㯨    㦡  
⠬ ⢠ 樨. ࠤ  ᯥ筮 ஢
६;   ॢ,    ⠨ 騩 㯭 몠
⥫.  ,  ண   ன  ⥯, 
  ᢮ 祭 祣 ᮡ.  訫, , 㯨 
  ࢠ,    ᬮ      쭮   ᪥᪮
⭮襭 த⢥   ७.   ᢮ ਧ  . 뫠
⠪ ᨫ쭠,  ,  ᬮ   ᢮  ஦  ஬,  
᪠ : "      ࠢ,   㢨,  
 㤥 न த⢮  ".    .      ⥮ਨ
樨  . . ६,  -     㬥⮢
. . 㡨⥩. ⠢ 㦡, . 뢠  ਠ  㦤.  
1865 . . 稫   ࢠਨ    ॡﭮ  ,  ᠢ
   : " ࠤ". 㣨  ࢠ᪨ ࠡ -
㢥  "஧"  ⠭ ᥭ  襪,  祭  ᫥⢨  
 "".  ᭮ ࢠਨ  ᪢  1866  .  .  
ਣ襭 㤠 ஬ ମ.  1866  .  .  ஢  ।.
᪮᪮  ᪮ 㡫 㢥ன Fdur,  ᯥ宬 ।. 
⮬   . 砫  ᨬ䮭;  ᫥饬  andante   ᪥
  ᯮ﫨  ᪮  몠쭮  ⢥    .    ਮ
1866-67 . ⭮  㢥  ᪨        ⥯ﭭ
: "ᯮ  ᠫ", ⨢  ᥡ ᥮饥 .  
1867 . . 砫   ""   ⮬        ᪢,  
ᨬ䮭᪮ ᮡ࠭, 뫨 ᯮ ⠭  . ࢠ  ᨬ䮭
楫 뫠 ᯮ  ᨬ䮭᪮ ᮡ࠭ . . .  1868 .
 訬 ᯥ宬. ﭭ 㦤    죠  ⠢  .  
᪮ ⥫쭮.   ⮣  ⭮        
⪠,    ⮫쪮  ਠ  ᫮    訫.   
"", ⠢  1869 .  ᪢,  ᯥ,   70- 
ᠬ  㭨⮦ , ࠭ ⮫쪮      ਠ.  
⠪     ⢮   ⭮ᨫ   .      ᢮   ᨬ䮭᪮
ந: "" (1868 .), ᯮ襬   ᪢,  ⠪    
ࣥ.   ., "", 祭  1869  .,  業  
.  ⮦ 㭨⮦ ஬  1873 .,  ᪫祭  
஢, 襤 ᫥⢨  㣨 稭 . ᥭ 1869  .  .
  㢥䠭⠧  "    ",    ன   稭
饥  祭  ਨ ⢠.   ந  
  ᪢  ᯥ  ।,    ᫥⢨      ᮤ⢮
ਧ樨  .  ⮬     .  ᠫ    ஬ᮢ,  
 ",  ⮫쪮  ",  "  쭮,    ᫠",  "  ஦",
"祣", " ᫮,     "  ࠧ    ᥮騩  .
㯥ﬨ  ᫠ 뫨   ⠪   d-dur (1871), 
"筨" (1872), ᨬ䮭᪠ 䠭⠧  ""  (1873).    
. . .  1875 .      "㧭  㫠"  뫠  㦤
ࢠ  ६.      ࣥ    1876  .,      ࠢ
      ;  ᫥⢨  ᠬ   .   ਧ   
⪨.   ᫥  " ", ன,  
⮩ ᨬ䮭, ᠭ    ., 㦤 뫮  㢥
 . 砫 .   ਫ    ᯥ  "",  뢠    
஬ ந,  ᠭ    ७  㢫祭.  ࢮ
।⠢ ⮩  﫮  ᪮᪮ ࢠਨ 17  
1879 . ᯥ  ।;  ,  稭 ⮬ 뫮 
 ᯮ 祭.  ५ 1883 . " " ᯮ   
ࣥ  몠쭮-ࠬ᪮ 㦪  ࠢ . .  
  ᮬ ᯥ.  ᪮ 業  ࣥ   襫  
 ࠧ 19  1884 .      ᯥ⠪  ⠫  
㡫  ⮬ 襬 ந .  1877 . ந諠  ६  
ਠ쭮 ⠭ .,  .  .  䮭,  ।襩  .
 ᨤ  6 . 㡫.    .    
 ᢮ ᨫ ᪮ ⥫쭮;    .    ࠡ⠫,
,   ᫮,  稫,    ᥡ ⢮. 稭
., ᪨ ஭訥  ࠭  室訥 ⠪  ,
 ,     ⠬  ࠭﫨,  ᮡ  
⠬  ਦ,  ࠢ . . 㡨⥩ (2-  ⥯ﭭ
 "", ७    ਯ);  ᥬ୮  ⠢  
1878 .   ⮬      .  ᠫ  ࣨ  .    .
 : "૥᪠  "  (1879),    ,  ⠢
஬  २⢥        ॢ  㪮᪮,  
ࠢ  .  뫠      ࣥ    1881  .
㬭 ᯥ ࢮ ।⠢  ਫ  ஬,     
⠫ ९୮.  㤠 .      ன  ""  (1883),
⠢  ᪢  1884  .,  ࠧ    -    "த",
襩  ࣥ,   뫠   ࠧ ⠢    1887  .,
।⢥ ᯥ.  .,  ୮ ; 㫠
 " ", ⠢  ࣥ   ࠧ 7  1890
.  ,    室    ९,    ᢮  ୮  
㯠 " ".  諠, ࠢ  ᫥,  
業 ᨨ.    ஭    ࠭,        
ᯥ. ᫥    .,  "",      ਨ᪮  ⥠  
ࣥ 6  1892 .,     ⮬:  "稪".  
 ୠ 뫠 ⥫쭮 .,  ᨬ䮭.    ᨬ䮭,
 , ணࠬ ᨬ䮭᪠ 몠,   "  ",
" ᠢ", "稪" ।⠢ १砩 業   
 ᪮ 모. ࠬ᪠  -  ᫮,  ॡ
५䭮, ⢠  ,  ய樮쭮    ,  ᦠ  
楫쭮  饬.  .    ᥣ , ⥬    
    業 (  "  ",  "",  "
") ⥫쭮 ⢮,    㣨    ⢮
⤥  ;        ।⠢  㯭    
ࠧ⮣ 몠.  ᨬ䮭᪮ 몥 .,  ,  
  ᥡ  .   譮   몠   ,   ⢮   ᮪,
㤨⥫쭠 ᯮᮡ   થ ࠧࠧ訥 䥪,
 ᠬ   ᠬ 
   -   ⠢ .     ࢮࠧ來  ᨬ䮭⮢  몠쭮
.    ୮  몥  ᨫ쭮  ࠧ        ७
몠쭠 ,  㯠 ࠭ ⮣ த  모.  
孨  室  ࠬ  ।⠢  ᯮ⥫ 訥
㤭.   ஬ . - ⥫ ਪ. ,  
த 모 .  ᠫ,   ਭᨫ  ⥫,  १砩
 ᪨ .  稭     客  모
᪮॥  ᢮ ⮩, ᢮    ਧ,  祬  㦤
⨭ ⢥ ஥.  몠 . ஭ २⢥
᪨ ᪫. ப 㤨, 砩 ࠧ 孨    .
   ⥩ 몠쭮 樨. 㤮
. 뫮 砩.    ⠢   ࠡ,    ⢮⢠.
 몠쭠  ᬥ﫠 㣮;  ᪠,    ⢮᪨
   த  祩  28-⭥  ᪮  ⥫쭮
  ⠭   ६.  ⢮  뫮    
쥬, ⠪    ।⠢﫮      ⤠  ᥬ
⢮ ᢮  .   ⠫  稭  .    76
ᮢ,  10  ,  3  .        쬠,  .    ࠩ
⫨⥫    㡮  ⫨.    ਠ   ᫮,   
६稢  ᯥ    뫨,  -,  稭  寧   
襢   ﭨ.      뫠   稭    室    ᪨,
᫥襩 . -      ࠧ᭥.        .
砫 , ࠢ訥  ஫   ᪮ .  
 ⭮ . .    .  .  㡨⥩  (  ᮡ  ᫥,
  ண 쥩  稭  .,        ⥬    ᠬ
ࣨ  ய⮬),  ⠪ . . ࣥᮭ, ⥫  
᪮ ⥫ 稭 .,   .  ,    㤭  
  ந,      .  .  뤮.  
ᠭ III  1888 . 稫 .   3 . .  ⥫  
᪮ ࠪ .,  ⠪ ⥫쭮  稭   
㧥. ।  뫨  몠, ਭ訥  ࠧ  㯯,
   㦨 .  ࠬ  㣨  ࠢ,    ⠢
७ ᢮ 鸞.  ᢮ ࢭ .   ⠢ -
      1877  .      祢.    ᮢ蠫  ⭮
᪨   ᨨ     ࠭楩  (  ଠ,  ࠭樨,
, ਪ), ਦ ᢮ ࠬ   ⠬,  ⠢묨
  ந. ᪠ ⥫쭮 뫠 .     ,
 ⥬    ஡ ஬  ࢠਨ  ᪢ 12   
ᠫ 祡 ମ. 쪮    . ᭮    ,
  ࠭    ᥩ ⠭; ⠬     娢  .
 16  1893 .,   ਦ஢   ࠧ ᢮ ⮩
ᨬ䮭,    . 25   ᪮砫   ࣥ
 ஭    ᠭ-᪮  .  ⠫  㤮,  騬
    ࠪ⨪  .,    "      
᪮" (3 ., 1903), ⠢ .  .  ᪨.    襫
ਠ    娢  .,  "⭮    ࠢ  XX   ᪠",
ढ (., 1894),  "ᯮ    .  .  ᪮"  誨
(᪢, 1896)   ⥩  稭 .
   . 쥢.
    (Chaconne, Ciaconna) - 몠쭮  稭,  ⭮饥  
ࠧ ⠭楢  稢襥 㤮⢥ ࠡ.  . ⮨
   쬨  ⠪⮢      ⢥,    㬥७  
.     ஢   ࠧ, 祬
ମ   ᮡ        .  Passacaglia  
室⢮  .,   ࠧ  砥    ⮬,    ⥬  .  
 ⥬ Passacaglia,  ன   .    ssacaglia
࠭  ७ ⮫쪮  (basso ostinato),  祬  孨
  ⠢ ਠ樨 ⥬,     ந쭮.  㤮⢥
 . ਤ . .   ᢮ ⮩ . d-moll  ਯ  ᮫
 . . ਬ﫠  ਭ       
䨭  થ.
   . .
   루 (ࣥ ᥥ) - ⥬⨪,  த.    1869  .  ।
ࠧ 稫    ஭᪮  ,  襥  -    ᪮᪮
㭨,  䨧⥬᪮ 䠪. 稫   1890 .
  ⠢    㭨    ਣ⮢    ᪮
  䥤 ਪ  ⥬⨪.    뤥ঠ  ᪮
  稫    ਢ-業  (  1894    1899).  ⨫
   1898  .      ⥯    ਪ
⥬⨪  1903 . ९    ⥬⨪    ⠭⨭᪮
  (1895-1901 .); ९  ⥮  堭  
. 孨᪮ 稫  1895 .,  . ᪮᪮ ୮ 稫
⢠ ⥩ ᮮ饭  1896 .  (    ᭠砫  ९⥫,
⮬ )    ᪨    1901  .  ⠫:  "
   ⢥म ⥫  " ("  .  .
. . . .", 1894, . VI; 㤮⮥ . 㭨. ६ . .
. 謠); "  ᮤ஬᪮  ⭨  "  (ib.);  "
 殮 ⥫ 饭  ਧ⠫쭮 ᪮" (ib., 1897,
. IX); " ஬  饭 ⥮६ 頤   ਬ
   ⠭  ஢"  ("⥬.  ୨",  1897,  .  XI);  "
    ⢥  ⥫    "  (  ,
᪠ , ib., 1897, .  XX).    3  ࠡ  㤮⮥
⮩   . "    ⥣ࠫ,    
 ⢥ ⥫,    窥" (" . .  .
. . .",  .  X,  1898);  "  饬  樫᪮
" (ib., 1898, . X); "     ᦨ. "  (ib.,
1899); " ࠡ ⭨" (ib., 1899);  "  ਭ樯  ᫥
⥫"  ("⥬᪨  .",  1900,  .  XXI);  "  砩
饭 殮 ⥫, ⮣   窥" (" . . .
. . ⢮.", 1901, . XI); " ⭮  襭    
 ⢥म ⥫  "  (ib,  1903,  .  XI);  "  砩
ॢ   "  (ib.);  "    "  (᪠
, "祭. ᪨ . ." .  䨧-⥬.,  1902;  "
⠭   ਧ⠫. ᪮" ("⥬. .", . XXIV).
   ࢠ  (ᠭ.  Carvaka)-᪨   䨫,   ᭮⥫   㡮
ਠ᪮  誮  .     뢠,      ⨥   
⢥ 筨   ⢥  ।⢮  ⥫⢠.
  ⢮ ᫠      祫,    
⥫,  ,  ⮫쪮 ⥫ ⠥  ⢮.  ,  
⠪    ᠬᮧ  祫,  .  뢮.        ⥫   -
⮦⢥.  -  ஢থ  ᫥⥫
., ᯮ뢠  祭  ࠧ묨 ﬨ:  뢠,
 㡮 ஥ ⥫ ⮦⢥  让,  㣮  -    ⥫
࣠ ⠢ , ⨩ -       㭪樨    
⮦, ⢥ -        . .  ,  ⭮,  
⠢  ,    ,  ⮦⢥    .,  㯮  
 (ࠪ, ਭ訩  嬠,     ᯥ
嬠,     ᮡ⢥ ).
   . -.
   ठ  ठ - ᪨ ⠭, ⮨   ⥩: 
 ,    ⢥   ⮬  ஥.  ,  8  
16 ⠪⮢,     ᮢ襭      ࠪ  
 㭪 . . 稫 㤮⢥ ࠡ  
  ⥯ﭭ ࠯ᮤ   ᬠ   " ".
   . .
   ⨧ (Chartism) - ᪮  樠쭮       
 1830-   1840- ., 稢襥      1839  .
ૠ 樨, 뢠襩 ⨥  த  ⨥.  
ॡ 樨, ࠦ  6 㭪 (⥫쭮 ࠢ  
稭  21 , ⠩ ᮢ, ⬥  ⢥  業
 ⮢, ࠢ ⥫  㣠,  ࠦ  ⮢,
 ப  ૠ᪨  稩)    ᢮襥    ᥮饬,
אַ, ⠩  ࠢ ⥫쭮 ࠢ, 뫮  ᪨
    ᮮ⢥⢮        ࠤ쭮          㠧;
।⢥ ⮢  ⭮襭  ⮬ ॡ 뫨    
XVIII . ࠩ (Cartwright), , ,  XIX . ,  
  ᮡ   (Place),    ᫥    ਭ
⨥   ᠬ ᪮  .  㣨  ॡ  ⮢,
訥  ᪨    樠  ࠪ,  뫨  ࠦ    
   । ଠ,   ॡ⥫ 㭪,    
⨢஢.     ,  ᬮ    ᭥
 ᠬ , 﫨 業஬ 殮 .  﫨,
 ନ஢, ᮣ᭮  , ૠ 㬥  
।⢠  ࠭ 樠 , ⨢   ⮢.
  ஥  ਭ樯 ᥮饣 ᮢ  ૠ  
  ࣠樥 ࠡ      ᪨
ᮢ; ⮬ .   ।⢥  樠-⨨,
 ᮡ⢥ 樠᪨ ६     뫨  쬠  ᫠.
।⢥  稭,   ᮧ襩   ᪮   ,   뫨
஬諥 ਧ 1835  1836 .  ᮧ  ࠡ 1825-30
  1836-40  .,  ࠭  २⢥    ,  
墠⨢ ⠪  㣨  , ᨢ    뭮  ⪨
 ࠡ   ⥫쭮  ࠡ    ⠫.
ࠡ 맢    1820-  .      ࠡ  ⮢  
ࠧ  த  ,  ᮯ஢  ࠡ  㫮   
 .  㠧, ਢ襥    ૠ᪮  ଥ
1832 ., 諮  প    ࠡ  .    ᯥ  ⮣
 ᮢ襭  㤮⢮ਫ  ࠡ.  ૠ,  ࠭  
᭮    ⥫쭮  ⥬,  ஢    1834   .   ⬥
ਭ  (६ )  ਧ७  类  室  
 ० ⥬ ਧ७ ࠡ稬 ,  ࠩ ஢  
᪮ࡨ⥫      祭        ०;     ⥬
ࠡ  ࠧ   ६ 﫠   ࠡ稩      த.
   맢               ࠭    
ନ஢  ૠ.      ࠧ  ᭠砫     ଥ
 ⨢    1834 . 稭    1836  .,    ࠭
ந室 ⨭  ⪠     ﬨ    ,
ࠢ ⨢ ⮣   稢訥  祩    ૠ
権   ⬥.    1838 . 뫮  333 樨,  
268000 ᥩ, ⨢  (      㯨  ⮫쪮  35
権,  952 ﬨ).  1836 .    ⢮ ࠡ
(London Working Men's Association),      ᫥  ᭮
㣨   樠権.   뫠 ࠡ⠭ ணࠬ ⨨ 
6 㭪⮢, 襤 ᫥⢨  த . 稭    1837  .
⢮ ய  樨  ⨬ ॡﬨ,    ᯥࢠ
  ᯥ;  "Northern Star",  ࠤ  ࣠  ',
襣 ᫥⢨   뫠 ⮢,  ⨫    
 襣 .     ⮣  ࣠    1737  .  뫠
ய ⨢   .      "Poor  Man's  Guardian"    
"National Reformer" ஭  'ਥ    1837  .  ४  ࠡ  
 祭     ⥫쭮  ࠢ;    墠⨫  
ணࠬ ᪮ 樠樨 ࠡ     ய, 
 1838 . 㢫 쬠 ப ᫮ ᪨ ࠡ    ࠤ쭮
뫮   ᪮    㠧.        ᪮쪮    ୠ,
ய  ᥮饥  ⥫쭮  ࠢ      ᪨
ᮢ .   1837-1838 . । ⮢   뫠;
,   ண 﫨 ࠤ       ᥪ
᪮ 樠樨 ࠡ , ᪠뢠    㠧  
ࠡ稬 ᮬ  ⠨  ᪫⥫쭮  客묨  ।⢠
⢨  ૠ (⨭, ﬨ, ﬨ). "᫨  
       ᥮饩    ᮢ  -  ਫ
, -     ⮣    ,      ࠢ⥫⢮
⮨ ⨢  樨?"   뫮,      ண
﫨 '. O'ਥ, 饭  䥭,  ⠨    ⥬
ᨫ. ࠢ 뫮 ন   ⬥  嫥  ;
 뫮     ࠡ⭮   ᨫ  㠧
 ⮬  ᮢ६ ᫮ ⠫  룮    ᭮  
ࠡ祣  ,  ।⠢    饬   ૠ,   ࠭
᥮騬 ᮢ.    ।⠢﫮  ⬥    ᮪饭
ﭭ ନ  㤠⢥ ઢ- ⮢,    ,
  , த ਭ ᨫ  ᯮ .  
㪠   ।, ⠪   ।   , ࠭稢
 樠쭠 ணࠬ,  楫  稭    ᪮
ॡ. 樠쭠    ᪠  ணࠬ  ࠢ  뫠  뫠
᪮쪮 ,    ᢨ⥫⢮  ᫠ ஢ ᪨
 䨭ᮢ ᢥ,  ⮦ 楫 稭﫠 ⮬   ᪮
ॡ.   室 㭨⮦ 嫥     ⠪
ࠧ 業 嫥, ⬥   , ࠧ襭 ࠡ    
ᬮ  䠡  .   ஬   ⮣   .   ⠨   
⠭ 㬠 ,  "ண 죨", .  .  
, 筨  6.    1838  .      ࠭
⨭  ,  ஬,   (    㢥祭)
⮢,  ⢮  200000  祫,  २⢥   ࠡ;
஥ ⨭   .  ⥬  ᫥  ⨭    ,
ନ, , ⫥    .    ᪮  ⨭  뫠
ਭ   ।   '஬   १:   ⠨   ᥮饥
⥫쭮 ࠢ "ᥬ,  ⮬  ⮫쪮 묨 ।⢠".  4
䥢ࠫ  1839  .  ᮡࠫ         樮   
⮢,  訩    53  ⮢      ࠧ   ᪨
樠権;  .     ந⥫,      
祭  த     ࠡ祣   ૠ      ⨢
ૠ ⮪᪨ 㠧, ᥤ饬  ⬨.  
 諠 졠    ࠢ 뫮 ⮢,  ஭
䨧᪮ ᨫ  ࠢ⢥  ⢨,      ᪫  
஭ .   뫠 ⥫쭮 ࠡ⠭   襭
  ૠ.  砥 襣 ਭ  樨  ⮩
騭 뫮 襭   ᥬ ஭    ।
  ।    ᡥॣ⥫     騥  
 죨, ।  ࠧ    室騥      㪠
ᨣ樨,  ⥬ 㦨    㦨 ⠨  த
᢮.  稭   㪠    殮  ⠭,  
࣠   饥  ६  த:  "      ६
,  訬 ⥫ﬨ -⠪ ਧ 묨.
 ࣮  ஬諥 室   ࠧ७.   ࠡ稥
. ⠫      ਡ뫨        ࠦ.  
६᫥ ⥫,  ᪫ ⮢騪 .  ࠡ祬   
,   䠡ਪ  ⮨    ࠡ.    ⥫쭮  ᪠  稭
㦤...   諨    த,    ஢....      
⥭ 塞.    騭,        த
⠪  浪  饩....  ⠫        襭  饩
ਡ뫨,    ࠡ祣-饣  ࠦ.  ,   
    ண,    ,      죨  ।   
㤥襢 ,     㭨⮦;        
ᮡ⢥,            ந⥫   ⥫쭮...    
।⥫쭮 ᫮   㣨  室  ८ࠧ,  
⢥  ।⢮,      ண    த   
 ,  ॡ㥬, ⮡ ࠭ ᮢ த 뫠  ७
 ᠬ". ⥬ ᫥ 㭪 ⨨.  祭 ࢮ  1839
. ᮡࠫ   ⮩ 樥;    ०  
⨭  ⮫    ࠭,      ⨭  1838   .,   ।
ᮡࠢ   ᢥ 䠪,  ૠ  ᯥ訫  
 ⨭ 饭묨  宬 㣮 .    1839  .
 뫠 ।⠢  騭  1280000 ᥩ.  12    
뫠 ᬮ७  ॡ   ⢥࣭  設⢮  235  ᮢ
⨢ 46.    15    ⨭      ନ  稫
஢ ⮫ த  樥;  ५﫠, த,  
   㦥,  頫;    १-  㡨    
஭, ,  ஬ ᣮ५ 30 ॢﭭ ,    ⮢  
㤥 ᮢ. 4  1839 . ⮫    10000  祫.,    
 뫨 㦥 ﬨ, , ,        
,  뫨 祭    ,    ᤥ    
᢮.  ६ ५ 뫮 㡨 10  ࠭ 50 ⮢.  
 1839 . 380 ⮢,  ⮬ ᫥  , 뫨  ਣ७  
६ 祭  ப  1   2 . ᪮ 
 ६ 嫮. , 㦥  ⮣        ૥
"Chartism",    ன  뢠,    㭨⮦  .  ,  
㭨⮦ 㦤. ⢨⥫쭮, 㦥 ⮬ 1840 . 砫    
 ᪨ 樠,  20  1840 . ᮡࠫ  
ꥧ ।⠢⥫ ᪨ 樠権,   ஬  뫠  ᭮
業ࠫ쭠  (䥤⨢)  ࣠  ⮢  (National   Charter
Association)  ।⠢⥫    樠権.    ⮬  
থ⢮ 㬥७ 뫮  ⮢    뫠  ਭ  १
஢    ᪫⥫쭮  樮묨   ᯮᮡ.      
᫥騥    樮쭮 ᪮  樠樨    ⠫
 ॢ樮 祭,  ᮡ      ⮣,    
⠫    ᪠묨    ,    ८  祭⢠,
ﬨ ࢮ ᪮ .  ⮩ ன  䠧  ᪮
  ⭮ ஫  ஭  'ਥ,    ண  뫨
 樠᪨ ६;  室.        
 ଠ,      ७  ८ࠧ  ᥣ  ᪮
,   ᫮ ⨢      뫮  ᮣ襭  
ࢠࠬ. ,  襩 ୮ 짮  ',
訩   ⮬ ⮢ ন ࢠ஢;   
ﭨ  ঠ ࢠ஢  ૠ᪨ 롮 1841
.,  ᫥ ঠ   ⥫쭮 ⥯   .  
1842 . 뫠 ⠢      ⥬    6  ॡﬨ,  
।஢ ࠧ  १;    ।⠢﫠  㦥      
⥭,  ࢠ; "⥫ 樨 - ਫ   - ,  
 뢠 㯫, ᬮ  㬫  ॢ    ,
  ⠢  , ५   ;    ⢮
  ,  ૠ  ࠭   ⢨  
  ,  ᬮ    ⨠᪨  ࠪ    쭮
ﭨ";  樨 ਫ    ⮫쪮      ,      
ࠢ  ஬  ᮤঠ  童  ஫᪮  䠬  
મ  ᠭ,      த  ;  饭  
⨭  ਧ  樮;       﫨
"६  ⢥⢥  設⢠        
   設⢮";   ਫ      ᯮ⢥   ,   
筮 䠡筮 ⥫⢠,  室   
१  㤮       ࠡ⭮   ⮩,      室
㭨⮦ 㤠⢥ ઢ   থ  ⥫쭮  㭨
⠭  ૠ (. .  室   ૠ);
᫮  ⢫   ⠢﫨 ० 6 㭪⮢.  
樥 뫮 ᮡ࠭ 3300000 ᥩ  (  ,  ,  ਭ
 稭). 2  1842 .    뫠      騭;  16
祫 ᫨   㫨栬; ⠪          
騭,   뫠 ࠧ  ᪨   ⠪  ᥭ.  287
. ⨢ 59 ⢥࣫ .        㣨  
 뫠  ࠭ 窠; ⮫ ࠡ.  ਬ  
窥, ᨫ쭮 ⠭ ࠡ⠢,     ⨫
設  ࠧ    .  祬,  樠  ࠦ
稭, ந ࠡ稬, -  ᨫ쭮  㢥祭.  
ࠧ  ந諨 ⮫  樥,  ६    뫮
⮢  ࠡ   .   1842 .      
 ⮢, 稢訩 ஢ 㦤;  ,  ᫥⢨
ଠ 訡  㤮ந⢥ ਣ   ஢    
४饭; ⮫쪮   .    㯥  ᨤ        쬥
( ।,  樮  뫨 ᮧ  筮
  ⢠   ,  ⮡    ࠧ  ⥩).
᪮   ૮,   ࠧ  6  .  ஬諥
 1843-46 .  ᤥ    ᫨.  ᪨  ,  
ᮡ '  'ਥ,  ய    ᢮  ୠ,  
讣  ᯥ    .  祭  ࠪ७   ஥,   ࠡ⠭
'஬   ६, ᭮ ᢮ த 樮୮ ⢠  
㯪  ⪮       ࠡ,  㪠뢠騩
  뫨    ६ 樠;      .  
ࠦ    ⨢  ࠧ饩  ஬諥  ⥬,   
⮬, 訬 ᢮       ⮩  ⥬,      
㭨⮦   饭  ᪮ .  1847 .  
砫  ஬諥 ਧ,  ⠫ ᨫ  ࠡ,
  1848 . .    ६,      ﭨ  ⮫窠,
  ਦ᪮  ॢ樥.       ᮡࠫ      
⮢,  ஬ 뫠 ਭ  () .   
뫮 ᮡ࠭ ஬  ᫮  ᥩ  (  ⢥ত  '-  5
.)   뫠 ।   騭.    ⮩  ᫥  
⠫. ,  樥  2 . ᥩ      ᫥  諠
 ஫ ਨ, 殣 ⮭, ⮫    .  .
⨥ ⮣ 䠪 ᤥ   . ।⮬   㦠,  祬  
뫨 ०,  ᬥ襪,  . ᫥ ⮣ ⥫쭮 襫    業.
,  ᪠, ⮡    ⠫  ᮢ襭  १.
 室   1842 ., ⬥ 嫥 諨   1846  .
, ᠬ ,  䠡    1847  .,  ⠭訩  10-ᮢ
ࠡ稩   騭  ⥩,  ⥫쭮 ⥯    
⮢.  ᬮ  ,  1850- . 뫨  宩,    ࠡ祥
   ૮, . ⠢ 㡮    ࠡ祬  
;  ।-㭨  ᫥騥 ⨫,  ࣨ筠 졠
ࠡ祣   ᢮ ᪨     ᪨  ࠢ
(1867  1884)  ⥫쭮 ⥯ 易 ᢮ ⥭ᨢ 
᪮  .    稭    ਨ      XIX  .
  ⥫쭮    ਨ  ᪮  ;   
ᯥ樠 ࠡ ᮡ 祭  Gammage  (),  "History
of the Chartist Movement" (, 1894); Will. Lovett, "Life  and  struggles
in pursuit of bread, Knowledge and freedom" (⮡ ;  .,
1876); Gr. Wallas, "The life of Fr. Place" (.,  1898);  Tildsley,  "Die
Entstehung  und  die  okonomischen  Grundsatze  der  Chartistenbewegung
(, 1898). 쬠 業   .      .  㣠࠭᪮,
"஬諥 ਧ" (2 ., ., 1900).   .    ⥭:
"樠  " (., 1898)  㤮⢮⥫.  .    G.  J.
Holyoake, "Life of J.  .  Stephens,  Preacher  and  pslitical  orator";
ᮭ, "ଠ" (., 1901).
   . -.
   ᮢ - ⠪ 뢠  ઢ,  ३.  ⠢ 
室.      ,    ⠪     묨   ઢ,
ந訬    ஡  祭.    ࠧ,  ᮢ  㦨
஡묨 ⭨  砫  宦  ⮫.  
祭      ⥯.  ஬  ⮣,    ⠭  
,  -  ,    ᯮ
 ᮡ⨩ મ-㤠⢥ .  .    
ࠧ  ⢥  ⨠. 砩 ⠭ . 
᢮ 砫  㡮 ॢ ⨠᪮ ;     㪠뢠
ﭨ 㫫᪮ ᮡ  ਨ  ૠ  .    樨  .
   eucthria   oicoi  proseuchV  -    ;  
ਬ᪮-⮫᪮   뢠 ࠥ  ll,   ᪮
kaplicy,  ⠭          ,  ண  
४⪠;  㦥          ᪨  
  뢠  capellani.    ᨨ  .         ७
⨠᪮  .      ய  ।      
᪨ ॡ  졨 㦠   ᮮ㦠  .  ,    
த  㪠 㭠,     ⮢  㥬      
, ⠬ 뫨 ஥ . .  䠭,  ᢥ⥫  ନ,  ⠢
᪮쪮  .,    ᥫ.  襫쭨   ந      
ᮢ,    뢠  ᠤ  ३    ઢ.
 ᮢ, 㡫 ९. ࣨ    ࠤ᪨  ᮢ,
  砫  ⮩    ⢥  ਨ  .  ண
ࠢ  .   ᨨ  ⢮     I-,  
 ⠩ 㦥, ஥ ᪮쭨 ᮢ蠫  .  1707
 1722 . ॡ,  类 ࠭祭, ⮡ ࠧ࠭ 뫨  
.,  ᪮쭨᪨, ⠪  ࠢ᫠,     﫨  ன
 . ,  㪠    ᯮ﫨,  ᫥⢨  ࠩ
㦤  .:    ઢ 뫨 ⤠    ᥫ,    .
 﫨 . ⮬ ᫥  祭 㪠   ࠧ࠭  .
⠫ 㯠 襭  ⥩訩 ᨭ,  ⮡      .  
ࠧ.  1727 .  뫮 ⠭ ० .    ந
;   1734 .  ⢥ত 㪠 1707 .  ஥  . 
   ࠧ ०.  ⥬    .  뫨
ᮢ襭 室,  ⤠ ᥫ    ઢ.    
 訫 ந .   砫⢠, , ⭮,
᫥⢨ ,  ᮢ ⢮  1734  .    
ࠢ⥫⢮   ஥   , , ᮧ 㦤  
 ᥫ,  ᫥ ந⥫,  㡥,    
ᮢ ᮡ ࠢ᫠,   ᪮쭨;  ⨢ 砥 .
ࠧࠫ,  ᬮ        .    ᨫ  졥
⠢ ᮢ     室      ,  ⥩訩
ᨭ  ⠢ ⮫      ᮢ,    ⥫,
訬 ந ᮢ  ᮡ࠭ ﭨ  મ,  ⥩訩
ᨭ ࠧ蠫 ⠢  ⮫ .  1853 .    28  ᫥
ᨭ᪨ 㪠  ⮬, ⮡ ᯮ 宦    ன  ઢ,
  㦭, ᪠ ஥   ⥩襬      ९
ன ᮢ,  ⥬,  ⮡    ᫥  ࠢ᫠    
६ ࠢ﫨 ᫠᫮.   1865  .  ᫥    㪠,
 ᥭ  ⥩訬  ᨭ,    ।⠢  娠
娥 ࠢ ᠬ ࠧ ன .    ᥫ,  ⠪    
த, ஬ ⮫,  ⠪ ⥫쭮 ࠧ   ᠬ쭮
஥  ன . . . ॢ, "ᮢ  ᪮  "
("襯. ⥭", 1862, XI);  .  .  ᪨,  "  ᮢ"
(., 1889).
   ᫮ - મ-㦥 , ⭮   ⢥
㦥.  ⨢  㦥,  .  ।砥  
殢    殢.    砥    ᥡ  塞   ⢮᫮
 㦡 મ - ७, 㭮魨, ᮢ    ᨥ,
ࠧ⥫, ୨  .   㦡  ᮢ    ᠬ  
稫 ᢮ . ஬ ⮣ .,   㦥, ᮤন   ᥡ
稭  , ᮥ塞    祭  㦡  㣠  ,
: ७ , ᫥ 襭 , ᫮
࠯,  த       ᮭ  騬.  ᮥ
⠪  . ⪨ 塞 ᭮,  뢠     
 㦡 ⭮ : ய, , த, ப 
, ਭ騥  㦥  㣠  ᥤ筮    .
  .,       㦥,  ᫮    யﬨ,  ,
ப,  묨,  砭ﬨ    㪠ﬨ   ᪨   
⮫᪨ ⥭.  ,      ਫ    堫,
   㭭, ⮡  ,        室  
ࠧ  .  .  ࠧ砥      :  ᫥  
᮪饭 ࢮ. ᭮ ᮤঠ .,   㦥,    
ᥡ    㡮  ॢ.  ࢮ砫쭮   ⠢   
ਯ뢠 ९.    饭:    砫    ᥡ  ⮣
稭᫥  મ 㦡.     .  ᤥ,
 , .  ᪨  ஬ 㤨⮬.  ,  .  
᫥ ⮣  塞    ઢ  ᪮,  ⠪    .  ᪮,
 ⢮  ࢮ ᠬ .       .    ,
-, ।砫 ࢮ砫쭮   ઢ, ⠪  
砥  ᥡ  ⠬  ⠢; ஬ ⮣,     祡
楫.
     (ࠬ.)  -  塞  ᫮,  騥      ।
ࠧ 㭪樨.  ⮬ ப ᫥ ᫮  . ࠧ㬥 ⠪ 
,  ,  ।.   ᭮ ᫥ . 뢠  ⠪
塞 ᫮,   ⭥   ,     ,
  ।. ⥫쭮 ⢮  ⠪  த  .    
  筮  䨪樨.  ⮬  ९  ।   
ࠩ ଠ쭮 祭  .  ᮡ 㯯  뤥
⮫쪮  .  ⥫    栭   (,   ,   -).   ⪨
஢ .   祭,   㯮ॡ   ।  
 ,    ।,   㤠訬.  
⮬ ᭮稢 ᥣ   ⥫⢮,   祭
 ।⥭ 䨪樨 .   䠢⭮  浪.    饥
祭 . 砥  ⮬,        ⮬    㣮  ⭮襭
ન  ⥭  ᫮, 冷  묨  ⠢  ("die
hervorhebenden Partikein" - ). 襩   .  ਬ몠  
।饬 ᫮  ᪨,  .  .          饥
㤠७. ਬࠬ ⠪ ⥭ .  㦨 ,  :  .
"  ࠢ?" (⨪)  ,  (   ):
. "  " (ப⨪).    ⠪  .  室  
ய ॢ, 㣨 ࠧ  ⤥ 몠 㦥  
 .  ᫥ ⭮ . ᪠ 쭠 (.  .
   -  modus)    ,      
    ࠧ    ଠ  襤襣  ६  ⠪  .
᫠⥫쭮 . - . . Delbruck, "Vergl.  Syntax  der  idg.
Sprachen (, 497-540, ⠬  㪠  ᯥ樠쭠 );  ,
"Altindische Syntax" (471-546).
   . ᪨.
   ⭮    -  ᮡ   冷   ந⢠      㤥
⠭   . 㯫 ;   饬 祭 ନ: .
    ᮡ        .      㦤
㣮 ᫥   祭 塞  㤥.  ⨥  .
   ᫥  㯭  ﭨ    ᮡ  ப  ࠧ
᪠    ,  ⢥  ࠭,   ,      ࠭
⥫쭮   ,  ⮫쪮      ६  ࣠
樠쭮 . 㤠⢥        ࠭  
ᮡ ᫥ 㯫 ⮫쪮  ᪫⥫ , 
  ⠪  . , 뢠      ᮤ⢨    
஭ 㯫  ᮢ;  ⮬    ,  
  易 ,    㤠⢥,
    ,         ।    塞
ࠦ᪮ ᪠  㣮 㤥.   ⨭    ய,  
ਮ  ᯮ⢠  ᫥⢥    㣮  ,  㡫
ࠪ  ਢ  ᮧ ப      ࠭
          :          ᢮
⥫쭮  ᫥ 㯫   ࠭   㣮
  易⥫쭮  砫       ࠭      
⥫쭮 . ⥫. 쪮  ६ ࠡ⪨  ᯮ饣
뭥   ⨯   ᫥⢥-易⥫쭮            㪥    
⥫⢥ 砫     .   ঠ
 । 㣮 㤮, 饥      ஭  騬
६    ७    ⥫쭮  த     
㤠⢥   ,      㣮   -   ᭨訬   ⪠
⥫쭮  ப    ⢥  ࣠  樠쭮  .
 ⮫箪  ࠧ 祭  ⨨ .   㣮  
 ꥧ ଠ᪨ ⮢ (Juristentage), ᮡ  II-  (1861)  
XII-  (1875).  㠫  ⥫⢠  ࠭᪮  ⨯  
饣 ६ ࠭    பன: ⠪ 
࠭樨   죨  ᪠  . ,   .   
ঠ    பன; ௥訬  㯫
।⠢  ஥ ﭨ  㦤 ᫥, ⥬
   ਭ     ⢥  ࠦ᪮  .
      㯫,  ᫥㥬    ,       
௥襣,  ⥫쭮  ப  ࠭祭        ⭮襭
㦤 ᫥,  ࠧ ௥訬    ,  ப
ਮ⠥    ᢮  ⢨    ᠬ⥫쭮,    类
ᮤ⢨ ௥襣, ন   㤥.  ⢨  .
  ࠭樨  죨  ᮪ , ஥ 
  ࠭    ப.    饣  ६  ⠬   
    浪  .  ;      
(Trebutien,  Prins,  F.  Helie),  ⠪      ⥫  ,
ࠡ⠢    ᬮ  㣮  ,  ᪠뢠  ⮫쪮
  ﭨ .   㦤  ᫥,    
⠪ ࠭祭 樠⨢  ப  뢠  ᥭ  "楫
᪠, 뤭 蠭⠦   ".  ਨ  ⠢  1873
.    ᥬ  㯭  ﭨ,  ᫥㥬    㡫筮  浪,
饭  ⨥  ௥襣              ப஬
(subsidiare  Anklage  des  Privatbetheiligten);    㤥  ᫥⢨
௥訩   ⥫,   砥 ⪠ ப  
  த ᫥   ᢮  ,  ,  
   ࠭祭ﬨ,  㠫묨  ࠢ  ப.  
    .  㯫,  ᫥㥬    ,       
௥襣,  ᪠ ४饭 ந⢠    ਬ७  ,
⠭ . 冷  (Privatanklage), ࠭騩 ப
 祭  塞    㤥.  .  ⥫,      ப,
    ᠬ⥫쭮    ᨬ    㤠;      ਮ
।⥫쭮 ந⢠ ࠢ . ⥫  ᪮쪮  ࠭祭
ࠢ⥫쭮  ࠢ ப,    । .  
, . ⥫ ।⠢  㠫 ࠢ ஭.  
砥  . ⥫  ࠢ      ப  
졮 ਭ  ᥡ ঠ    㤥;  㤮⢮७
⮩     ᬮ७  ப,      ⥫
  ⪠ ப  砫. ਭ    ᥡ,  
졥 . ⥫, ঠ   㤥, ப  
 ।⠢⥫ .. ⥫,   ࠭    ᮡ  ࠢ
⪠  .  ଠ,  ⠢ 1877  .,    襬
।⠢ ࠢ    ⢨  ப    㦤
㣮 ᫥;  砥  㢠    㤮  ௥訩
 ᮥ  ப᪮  ⥫    ⢥  筮
⥫ (Nebenklager). ᪮࡫  稭 ⥫  ०
  ᫥㥬 . ⥫   ।⥫쭮  ਣ襭
ப;  ,      ,  ᫥㥬    浪  .
, ப  ᮡ⢥ 樠⨢  㯨  , 
 㦤  . ⥫, ⠪  ᫥ 㦤, 祬  .
⥫ ࠭  ࠢ ᮥ  ப  ⢥
筮 ⥫,    쭥襥  ந⢮    ந室  
浪 㡫筮,   . .   ࢥ    ⠢  1887  .
௥襬 ।⠢ ࠢ  ப  砥   ⪠
     ᥬ  ,  騬    ,      
௥襣.  ਨ.  ⠢ 1896  .  ௥襬  ।⠢
ࠢ ॡ  ;    . 㯫 ௥訩
 ࠢ  ᯮ⥫쭮  ⥫,  ᫨    ,  ࠤ
㡫筮 , 㯨 ப,       ப  
砥  ⪠      .    ᨨ    饬  ⠢
㣮 㤮ந⢠ ௥襬 ।⠢  ࠢ  祭
塞    㤥    ᥬ  㣮    ⮫쪮    ஢  
㤥-⨢  ⠭,    ப      
祭 塞  ਭ.      㤥  ⠭  
浪 . ,   ப, ந    
.   㯫;            㣮-   㯫
௥襬    ।⠢    ᪫⥫쭮    ࠢ     㦤
᫥.   ᥬ  ⠫    ௥訩    
२⢥ ࠢ 㦤 ᫥;    ।⠢
 ࠢ  ந⢥ ।⥫쭮 ᫥⢨,    砥
४饭 ᫥⢨ 㦭 㤮     ।
 㤥 . ⨥  祭 塞   㤥  ௥訩
 , ᫥㥬  浪 㡫筮 ,   
,      ।    ࠦ᪮  ᪠.        .
㯫  室  ᫮      㦤   ᫥
 . , 祬     ⮩  ⥣ਨ  ⭮⥫쭮  ,
㯮祭   .  ,  浪    ਭᥭ    ᠬ
  ᮡ      ᠬ  ࠢ,            
㣮- 㯫. ந⢮ 㣮   浪  .
 稭  ᮡ  冷  ਬ⥫쭮  ࠧ⥫⢠;
᫨ ਬ७  ௥訬  塞  ⮨,   
襩 㤭 ஢ ( த᪮)    ᪨  砫쭨
㯠    ᬮ७      ,          襩
㤭 㤥 ᫥⥫  ९஢  ப,  ᫨
 㤭 㦭    玲  ᥤ⥫,    
㯠  ந ।⥫쭮  ᫥⢨,  祬,  ,
࠭稢   ⥬  ⥫⢠    㫨,    
㪠 ஭.    ,  㤭  㦭      
玲 ᥤ⥫, ப 㤮⮢  ⮬,    
ந  浪 . ,  ⥬  ।      㦭
, ,   筮    稭    ४饭    
樠 ᮢ,   砥 ⢨    ﭨ  塞
ਧ  㯫,  ४頥  ந⢮,         ⮬
஭;  ⥫   । 㦭 㤠
 㤥 . ᫨ 㦭 㤮 ⠭   쭥訩
室,   ⮬ 頥  ⥫, 祬    ,
   ᥬ ப    ᢥ 㤠,   ,
⮡ -  뫨 襭  ⢥ ᢨ⥫      
 ⥫⢠ (. . ᮡ. . . 1880 .,   10).  ᫨
  뫮 ந ।⥫쭮 ᫥⢨,   㯠  
饬 ᭮  㤥 ,  室  ⮬   㦤
筮 ᭮  । 塞 ,   砥 ।
 㪠뢠 ,  맮  㤥 ᫥⢨  (.  .
ᮡ. . . 1890  .,    4).  ਡ⨥  .  ⥫    
७  㤥 ࠧ⥫     稭 
 ᮡ ४饭 ந⢠. 㤥  ࠧ⥫⢮  ந室
 ⥬  ࠢ,          㯫,  ᫥㥬  
㡫筮 浪,  ப  ந⢥    ਭ,
⥫    . ⥫    ࠭稢
ᬮ७ ⮫쪮  ⥫.  ।⠢  ஭.
 ⥫  㠫묨 ࠢ,  ।⠢묨
ப.   㯫, ᫥㥬   浪  .  ,
४  砥 ਬ७ ௥襣    㤨,  ᫨  
᫥  砫 䠪᪮   (.  㣮.  .
. 1868 .,  828),  ⠪  砥 ⠢      宦  
祭  ப.    ஭  ⪠  .  ⥫  
,  ᬥ  .  ⥫      ४饭  ந⢠
㦨   (. 㣮. . ., 1880 .,  16   36).  㤥
ࠪ⨪ ᭨  ᮢ襭  ⥫쭮  饣    
浪 . . ।⠢ ᮡ⢥ ᨫ, . ⥫ 
設⢥ 砥     ﭨ  ࠢ    ᢮  祩,  
ᮡ   㤥 ⠭,   ⨢    㯠
ᨮ  맠⭨  㤨.  冷  .   ,
⠢ ௥襣 ⢮  ᮡ࠭ ⥫, 訢
ᢨ⥫,      㡫筮  㤥  ᥤ,  ࠦ
玲 ७, 㫨஢ ॡ    㤨,
  ஬   設⢥   砥   ,   䠪᪨,   ⪠
௥襬  ࠢ㤨.  㡮 ७襬   襬  ᥫ
㡥 筮   ᥭ    砫,    ⮬
 ⥫ ।      㤥  ᥤ    ⢥
㡥,   맢  ᢨ⥫,       ᢮६
㪠  ᢮ ࢮ砫쭮 ; 砥 . ⥫ 
  ࠢ ⠥   ⢮ 㪢;  ࠢ  ᢮    魮
ந⢠ 㣮-    , ⠭  
ப ᢮  , ࠧ      ⢥    
⢥ ⥫    㬥.  ᫥⢨  ⮣  ௥訩
쬠  室      ᥤ  㤮⢮७,  ਯ뢠
   ࠢ 㤨 ᪫⥫쭮 ⢨  
஭ 㤠    .       㪠  ࠪ⨪
砩 ०  ᬮ    㤥  
 ।  ⠭  易⥫쭮  ⨥  ப  
ந⢥  . , ॢ 㤭 ⪮ 㤥,
 ।⠢ ௥襬 ࠢ      祭  㤨
,  ப஬;   ⥬ । ⬥ ࠢ 104 .
. 㣮. 㤮., ࠭稢饥 ᬮ७ , ந饣  
浪  .  ,  ⥬    ⥫⢠,      
।⠢  ஭,       ᫥      稭   ४饭
ந⢠,        ਬ७   ௥襣      塞,
। 㪠 ᬥ ௥襣. ᨬ    ,
 ⮫쪮  . , ।  ᥬ ⠫ 
 ௥襣    ,  ࠢ ⥫,   
ப஬,  砥   ⮬ ௥訬     㤥
ᥤ.    .  ᪠ ⮫쪮   ᨨ,
祬      襩  㤭    ⥫    
祭 㤨     ப஬;  ⠪  ࠧ    
   1867 .        冷  ந⢠    .
,    뭥  ।          饬.
. . 檮᪨, "ન 㤥 浪" (. 453); . 䮭
, "0 㯫, 㥬 ⮫쪮      ௥襣  
᪮ ࠢ" (1883);  ,   ". ࠦ.    .  ࠢ"
(1877.  3; 1878,  2; 1880,  3; 1882,  7; 1890,  5)   "ਤ. ."
(1892,  12); , "   ⭮-⢥  㯫  
᪮ ⥫" (". ࠦ.  . .",  1873,  6);  .
, "  " (. 1, . 194-296);  ,      ".
ࠢ"  (1899,    6);  .  ,  "ਬ⥫쭮  ࠧ⥫⢮"
(".  ࠦ.      .   ࠢ",   1883,      2);   .   ૠ,
"- 冷 ᫥" ("ਤ. .", 1889,    10);
. 㡠, "冷 ந⢠  . " (". ࠦ.  .
. ", 1891,  1); . 㤠᪨,  "  ,      
"  ("ਤ.  .",  1885,     9);   .   ⮢,   "⨥
௥襣  㣮 ᫥" (".  ࠦ.    .  .",
1888,  5,  "ਤ.  ."  1888,    9);    ,  "-
冷 ᫥" ("ਤ. .", 1889,   5,    ".  ࠦ.  
. .", 1890,  6);  .  ,  "ਬ⥫쭮  ࠧ⥫⢮"
(". ࠦ.  . .", 1891,  10); . ন檨,  ".  "
(". ਤ. .", 1897, 7  8);  , ⪨  ". ਤ. ."
(1898,  6)  ". . ." (1902,.  7); . ﭤ,  ".  
 ஥  ।樨 . 㣮. 㤮." (". . .",  1900,
 9);  ,    ".  .  ."  (1896,    2);  .  મ,
"⨥ ௥襣  㣮 ᫥" (". .", 1900,  
6).   . : .   . ਤ. . (1881),  .
⥯  ᨩ, ਤ. . (1880), . ࣠  ᯡ.  ਤ.
. (1901), . 㡥  쪮. ਤ. . (1902).
   . . 몮設.
    - 㥧. . ᪮ .,  ࠢ. ॣ .  ,  
138.  .    .  ,    ᭮  ⫮,  ࠧ㥬  .
મ  㫪;   த ᪨  ६ ࠬ, 
 -  , 室饩  ⨬ ࠬ. ६ ᭮
.  ⭮;    .  㯮  1371   .,      ᠭ
⢨ . .    ,  ;  1557 ., 
 IV,  . ஥ ९  ᥫ ५栬;  1708  .  .
ਯᠭ  ᪮ .,   1781 . ᤥ 㥧 த. 
. 뫨 㯭 ࣮ 業஬,   饥 ६ ࣮ 祭
த ⮦   뫮 梥⠭   ᢨ⥫    
ઢ, 쬠  ࠧࠧ    ⥪,      
⭨ ਭ.  ઢ 室   ⥭.  ⥫
 ⨣ ᮡ , ஥   1657  .    饬  
த  쭮  ,    .  (-㢠᪨  -  "-த")  
뢠 ।   "⮫楩 㢠".  1901 .    .  ᫨
 155,  客  ᫮  52,    ࠦ    㯥᪮
᫮ 51, 頭 4935,  190, ᮫  筮᪭    
ᥬ 390, ᥣ 5773 .  (2904  .,  2869  .);    ⮬  ᫥
ࠢ᫠ 5715, ᪮쭨 42,  நᯮ 16. ᥫ
  ᪫⥫쭮  ᪮  (  த⥩  ⮫쪮  16   祫.).
ந檨 . -  3 ઢ. ઢ . 12,  ᮢ  11,  
 59, ॢﭭ 945.  ⠭  २⢥    嫥,
,  ,    ਠ,  .  5         (1
, 1 ᮫    3  ௨)    9    ஬諥
,  騬 ந⢮  25 . .,    90-100  ࠡ.
    ᪫.   ᫥   (२⢥   ᠯ,
, 㧭  ⮫)  200  祫.      .
᪠ 쭨  50 ஢⥩, ᪠ 쭠 ⥪, 2  ਭ
. த᪮ 媫᭮ 稫. (०    1789  .    
 த 稫),  232 . 客 . 稫.  162  .;
᪮쪮 砫 誮.  ᬥ  1901 ., 室 ᫥   20117
.,  ⮬ ᫥  த᪨          ⥩
14389 .
   ᪨  㥧  ᯮ  ਡ⥫쭮    ।  
 ᪮ .,      ஭  .  .  ࠢ०
 㥧.       㣮쭨, 
  ਡ⥫쭮  70 .     ਭ    13    35  .;  
०  㥧 ।⠢  㡠, ࠧ  
㣠 㧪 ᮩ ॢ蠩᪮ 㥧,   १뢠    .
㥧 . 頤 . 㡠 ᪮쪮  . 頤 .
.,  ५졨檮, ࠢ,  祭  ७  ,  3696,7
. .  385085 .,  ⠢ 6,6%  饩  頤  ᪮
. . 㥧 蠥, ஬ ,  冷   ४,      
ࠢ० ()  㥧  ⥫: , ⥪
       ⮩  㥧,  . ,  ⥪騩
     . .    ०  (ᥢ)    㥧
 ⥫ pp. . 蠣, . 蠣  .  ८饥
祭  ४ -    .    㪠  ४,  ஬  .  ,
ᯫ.  ., 㥧, ᯮ    .  ,  ।⠢
 ,  २⢥ ᠬ     ᫠
᪫.    , . .  . .    㥧      饦⨨
 㣮  㥧.           쭮
⥫ ,   客.      ୠ    㥧
।⠢,  ,  ⥫  襭,      
ࠧ   : 1)    . , 2)  pp.   .
襬  3)    . . .   ⮨  鸞 宫,
१ ࠣ,  ⥫쭮    ,    ४  .
।  ।⠢    襭,    ᯠ  
. , 筠    襭   ,
 ࠢ ॣ  .  ,  稭  ⠪  .  燐  ,
騥  ࠢ ॣ   ⨣騥 80-85 ᠦ.  . .
᭮ ᫥ . 砥  . ᪮, ᥢୠ   .  .
᫮   ᫥  ⫮,      -    孥  
᪮ ⥬.  㣮  㥧  ८  砭    
 ;  ୮ ࠭ ᢥ      ⥬
㣫,     -  . ୠ,    㣮
 . 㥧  ᯫ   ᠬ,  ।      
࠯ 訥 ⪨ 譨  㣨 㣮  ஥묨   
ॢﬨ.  ୮  㥧, , ᮢ 祭      
।    ᪮쪮  .    㣮    ᯮ
墮 த - ᭠  , ⢥  ।;    ୮
஭, , ࠭ ⢥ ᬥ蠭 ᠦ - ,
  .  ९ 1897 . 129109 . (63869 .,  65240  .);
 1 . . 室  34,7  祫.  (⭮  ᥫ    ᥩ
᪮ . ࠢ 39,2 祫.  . .).  楩᪨ ᢥ, 
1901 . ᫨ .    ਨ᪮  ᠤ,  㭤-⮦  (.  
ࠢ ॣ ), 4490   㥧 127412,    .  .  137675
祫. (68541 ., 69134 .).  225,    客.  ᫮  568,
. ࠦ  㯥. ᫮  144,  頭  9506,    109173,
 . ᪭.     ᥬ  18059.  ࠢ᫠  133614
(66453 ., 67161 .), ᪮쭨 67, ⠭ 3898, 筨 67,
 29. ᪨ 25142 (12442 .,  12700  .),    3898  (1996
., 1902 .), ६ 16736 (8300  .,  8426  .),  㢠  91879
(45783 ., 46096 .),   30 (20 ., 10 .).  1889 .
뫮 ⠭ 410 ᥫ ( .      ਨ᪮  .);  
।   ᥫ  㣮  㥧 室  36 ஢
 191  . ,   ୮  - 51 .  263 .  .  .  
।  㥧  1 ᥫ 室     282  ஢    1583
⥫,  㢠 51   259 .,  ᪨ 39 ஢  223  .,  
६ 35  .    184  .    ᥫ,  ᮡ  த᪨,
 㦥  ᪮쪮  ⮫⨩;  ⠬,  .,    襢  
襢 ( .   ୮  ஭  .),    ࣠  
ࠧ ਭ ᪨ த.  1889 . ᫨ 㤮 
341119 ., 㤮 44767, ᥩ 385882 .,  ⮬  ᫥    ⭮
ᮡ⢥ 12394 ., 쭮 . 186943 .,   181565
., .   ਨ᪮ . 3471 ., મ    ᪮
1609 .   ।  㣮 ⠪: ᠤ  2,18%,
⭮ 29,36%, 㣮 5,72%, ᭮ 頤 53,81%, 룮 1,37%. 
 쭠  ।  㣮 ⠪: ᠤ 4,09%,
 70,21%,     6,70%,  .    4,39%,    1,03%,
୨  ᫨ 10,86%, 룮 2,72%.      楢-ᠤ
2,87%,  61,28%,   12,89%,    1,02%,    5,49%,
୨  14,57%,  룮  1,88%.    :    0,37%,   
  0,17%,    98,74%,  ୨  0,72%.   ﭥ   
쭮   騭 砫.       㣨  ⭮,  
८  㢠᪮    ६᪮  ᥫ,  設⢮  騭
ਭ  ⨯ ⠪ . ⠢, . . ⠪,   ⠢ 
 ⮩  騭 室 ᪮쪮 ᥫ, ᯮ  ࠧ  
  ⮩   , 祬   室  ⢥
  ⤥쭮 ᥫ,  㣨 ⪨ -  饬 
   ᥫ.  ᯮᮡ    ஦  
⠭  ।    ᪮砥  㤥  ᠬ.
㣠 ᮡ - ६   ࠧ⪥    
  ᪨ 蠬  12 .   宧⢮    
寮쭮.     ஦;  ஢  1901 . 21%   
஢ 襭楩, 32% ᮬ, 22% 笥, 7% 祩, 18% 稬 嫥;
। ᫥ 쭮 ⥫ ஫ ࠥ  ,    
 ࠧ 㢠,  ᪫⥫쭮  ᮡ⢥ ॡ
( ). ⭮᪮ 宧⢮ ࠧ ࠢ⥫쭮  ᫠  (
1901 . 뫮 ﭮ ஦ ⮫쪮 2672 .  ஢묨 2585  .).    1
. ᮡࠥ 嫥 㤮 ( ।  18 ): ন 49,  5    39,  4
(ࢮ ᫮ 砥  ᡮ  1  .    ⭮᪨
,   -  ᪨ ),  ஢  襭  30,8  
31,9,  38,5  31,2, 笥 32,0  34,5,  23,8  24,8,  
32,9  30,8, ﭮ ᥬ 19  25.  ।  6  (1895-1900 .)
  ᡮ த⢥  嫥  (  ,  䥫  
᫨),  ⮬ ᥬ, ࠢ  ᥣ 㥧  2942  .  .,
  ⠢    23,6  .      1      ᥫ᪮   ᥫ.
⢥    ᥩ  ᪮  .  21,2  .    1  
ᥫ᪮ ᥫ.  19526 . ᮢ 61% ⭮    39%
 室,   .   ᮢ 54% ᯮ  
.  (㪮 100-150 .   .),  19%      (㪮  135  .),
⠫  .  (㪮 100 .),  (120  .),  .  蠣
(90 .), . 蠣  (㪮  80  .)    .  ४.  ।  㪮  
 㣠 40-80 .  1 . ७ 業  :  1  .  
 810 .,  ஢ 5-8 . ( 㭠 㯥砭  
業 ᪠  3 .), 㣠  8 .50 .,   6  .
(। 業).  1901 . ᫨  㥧 蠤 30556  ᢥ ⮣ 
.   ਨ᪮ ᠤ 225, ண⮣ ᪮ 24409  634,  
101317    310,  ᢨ  30610    228,    2492    21.    ᪮
᪮ ᫥  1889 .  蠤 ஢  27%,
蠤 44%,  嫮蠤  23%,  嫮蠤  5%,    4    
蠤ﬨ 1% ( 1858 .   蠤 뫮 6,2%,  1882 .,  
᪮ ९  12,5%).    -    ᪫⥫쭮  ⨥
設⢠ ᥫ . 㥧.  뢮 २⢥  ,
  . ᪮ . ண,    室    -.
㣫     㥧  (.  ૥),    㦮.  訥
⠭  : . , ਨ᪨ .  .  1900 .
  ⠭ ࠢ .  .:  襭      5,  㪨
ঠ 502, ন 170,  531, 笥 47, 襭 1, ⮣ 1256  .  .
஬ ⮣, ࠢ  㤠    1055 . . ஢, 
ந. ਠ  426 . .   632 . .; ਡ뫮   .
 ᢥ      ந, ਠ 1305 . .  
ਨ᪮ . ࠢ 㤮:  137,  282 .  .  㧠,  
 134,  1303 . ., ਡ뫮 㤮: ᭨ 123,  76  .  .,  
ᢥ 76 .,  9 . .;  業 ࠢ 㧮 -
387 . ., ਡ - 57 . . ⢥騥     .
: ࠢ  246 㤮,  947 . .,  345 㤮,  
1333 . .; ਡ뫮 ᭨ 222 㤭,  200 .  .,    ᢥ  175
.,  1387 . .   ࠢ  172 㤭,  855 .
.,  52 㤭,  558 . .; ਡ뫮 ᭨ 165  .,    9  .
.,  ᢥ 77 .,  3 . .  ᫥    
 ᠦ᪨ 室 祭  , ࠢ塞 १  롨  
  ࠭, ⠪      .  ⢥
 .  ⠭ (㭣᪮)  1900 . ࠢ  10  㤮  (
),  㧮  475 . .,  ⮬ ᫥ ࠢ 㪨  ঠ  215
. .,  257 . .,  笥  2  .  .      ண
뢥  1900 . 16 . .  1900  .    .  㥧,      .
, : 1 ७   60  ࠡ稬    ந⢮
 200 . ., 5 ஢७  ᪨ , 4  ᮯ,
1 堭.   336 ࠡ稬  ந⢮ 150 . .,  ᥣ
12   642 ࠡ稬  ந⢮  700 . . ஬ ⮣
   㥧 25,  ਨ᪮ ᠤ 8   .   9.
᪨ ஬ । ᪮ ᥫ ࠭
᫠.  ࠢ⥫쭮  ࠧ  㡪  ,    㣫,  㫥⪠檨,
ᬮ७,   ⭨ ஬.  ਣ  ஬᫮
 ⥭    ६客 쥢 ২  . 
1901 .  㥧 뫮 32 ᪨ 誮, 68 誮 ࠬ., 16 . 室. 
ᮡ  ⢠, 3 ., 4 த᪨, 4 ⢠ . , 1
⭠, ⮣ 128 誮;  247,  6176 (82% 稪   18%
祪), 稢   774.    㢠᪮  ᥫ  蠪  媫᭠
ᨮ᪠ 誮  ᪨  ᮬ,  騬  楫  ⮢
⥫  મ室᪨ 誮.  誮  ९  .
樭᪨ ᪨ ⪮ 5, 쭨  祡 4,   ஢⥩ 95;
᪨ 祩 5, 䥫஢ 11, ப 4,  ⥪  1,  ਭ஢  1,
ਭ 䥫஢ 2. ᪠ . ᪨ 室    1902  .
祭  뫮  129900  .,    ⮬  ᫥    ᮤঠ   ᪮
ࠢ 12300 .,  த ࠧ 27300 .,   樭
 55200 .     112800 . 7,8%  ᡮ஢  
      .  45,0%    ᥫ᪨
⢠, 8,1%   ,   ਨ᪮ ᠤ, 39,1%  
 .  ⨭ ᭮ 頤   㥧  㡥᪨
ॡ  29,4 .,   - 36,4  .  .  "ਠ
 ࠢ⥫쭮 業  㣮  㥧 ᪮ ." (.
8, " ᪨", , 1890); " ᪮ .  1901 ."
(, 1902);  "    ⠭  㡥᪨    㥧.
,  ᮡ.  ᪮  .",  ᨩ  1901,   1900      1887   .;
"ࠢ⥫쭠 業 . 㣮  㥧 ᪮ ."  (,
1893);  "騩  ᢮    宧⢥-᪨   ᫥
᪮ .;   ᪠"  (,  1896);  "᪨
ᡮ୨  ⢠  ⥩  ᮮ."  (.  66    67,  .,   1902);
"᪠ .  ᥫ᪮宧⢥  ⭮襭    1900  .";  "
᪨ ᢥ  ᥫ.-宧. ᨨ   XIX ⮫."  (.
1, 1902, . - .).
   . .
   襢 (⨩ 좮) -  ᪮ ⥬⨪, த 14
 1821 .  ᥫ ⮢, ᪮ .; ᪮砫 36    1894
.  .ࣥ. ⮬ ᪮᪮ 㭨,  ஬  稫
  1841 ., .  ᢮  ⥫쭮  1847 .  1882
. ⨫ .  ᪮  㭨.  祭  ⥫쭮  .,
砢  1843 .   ᢥ 让 ⪨ "Note  sur  une
classe d'integrales  definies  multiples"  ("Journ.  de  Liouville",  .
VIII),  ४頫      .  ᫥      "
㬬,   ⥫ 祭 - 㭪樨", 襫 
ᢥ 㦥 ᫥   稭  (1895,  "Mem.  de  l'Ac.  des  sc.  de  St.
Peters."). 㣨 . 業 뫨 祭 ஬  ⮩  ࠧ.  
 童 ᪮       1853  .,  Associe  etranger
ਦ᪮    1860 . (   .  ࠧ      
 ᪨ 祭,  ஬, ࠭  1876 .    ⮬  
 ᪮砢訬), 童ᯮ⮬ ⢠ 祭   .
ய   童  ᪨ 㭨⮢. ࠪ⨪  
祭  祭  ࠦ  ᪥  . . મ 
. . , ⠭  ࢮ ᫥ ᬥ .  ᥤ  .  
⮩  ᪥,    稬,  ᪠:  "  .      ⯥⮪
쭮.    ५    ⮤    襭    㤭
ᮢ,  뫨 ⠢   ⠢ 襭묨. 
 ⥬  ⠢   ᮢ,  ࠧࠡ⪮    㤨
  ᢮ ".  ⠭ 室⠩⢮ ।⢠ 
  ᮡ࠭ 稭 .        ᮤ⢨
⮬ ।. ⢥ ਠ쭮 ᮤ⢨ ᯮ ⮣
।     ,    .  .  襢.  ,  
। 㤮 . 﫨  ᥡ  㯮⮩ ᪨.   饥
६ 㦥 襫  ᢥ  ⮬ 稭 .  ᪮   ࠭᪮
몠.  ᯨ᮪ 㤮 .    " . "  
1895 . (. II,  3).    ᠬ ⥫  㤮 .
 ⭮ ०  ᥣ  ࠡ  .    ⥮ਨ  ᥫ.  砫  
  ਡ  ᪮ 樨 .: " ࠢ",
⠭  1849 .  1850 .    "Memoire  sur  les
nombres premiers",    ।,      砥  ᫮
 ᥫ,    묨 ᫠.  .    
  ⠢ ᠬ ⢥  ⮣,  ⭮    
.  1867 .  II ⮬ ". . ."    㣮  쬠
⥫  .: " । 稭-,  ஬   ⥮६,
  ᭮ ࠧ ᮢ ⥮ਨ ⭮⥩    
ᥡ  ⥮६  㫫     砩.    
ࠡ 뫮  筮, ⮡  㢥    .    ⥣ࠫ쭮
᫥ ᮡ ⥫  1860 .: "Sur l'integration de la
differentielle ,  ஬  ᯮᮡ  㧭      筮
᫠  ⢨,    砥  樮   樥⮢   ७
,   । ᫮   ⠪,  ⮡    ࠦ
⥣஢  䬠 ,  砥  ,    ⥣ࠫ.
 ਣ묨,      魮  ,  ⠪      ⮤
襭,  ࠡ . " 㭪,  㪫  ".
訩   ஢,    ⭮,      1857  .  
:  "Sur  les  questions  de  minima  qui  se  rattachent  a  la
representation approximative des fonctions" ( ". .  ").  
ࠡ ᮡ 業 祭 ଠ   ࠭樨;  ⠪,  .,  .
  ᢮ , ⠭  ⨭᪮ 㭨  1901  .,
뢠   "㤨⥫" (wunderbar). ঠ  諮  
᪮ 稭 L Bertrand, "Traite du Calcul diff. et integral".
 裡    ⨬    ᠬ  室    ࠡ  .  "  祭
᪨ ". , ⥫ ࠡ .  ௮஢,
     ,        ⥮᪮,  ⠪  
ࠪ᪮  ⭮襭.        ਥ  .,    
ᮡ    짮,  뫮  ਫ  ᢮  ࠨ᪨
뢭 ஡  ࠧ ᠬ .    ࠡ⠬  ᫥
ਮ ⥫쭮 . ⭮ ᫥ "  ।  祭
⥣ࠫ ("Sur les valeurs limites des integrales", 1873).  襭
 , ⠢  .,  ࠧࠡ뢠  ⥬  祭
, ᫥  . 1895 . ⭮  ⮩  .   裡  
ᠬ " 㭪,    㪫    ",  室  
ࠡ .  ࠪ᪮ 堭,  ன          
让 .  ⮩    .  ਭ  ࠧ  㬭
ਡ,     (Machine  arithmetique    mouvement  continu)
࠭  ਦ,  Conservatoire des arts etmetiers. 㣨  .,  
, ᥣ ⠭   ,  믠    
  .  த  ᢮ 祭      砭  
㭨᪮ , ࠢ    蠣    筮  ,
⥬ ᥤ  ࠣ業 㪠  ⢮  .  .  ᮧ
誮 ᪨ ⥬⨪,           饥
६ 让 ⭮. ⢥ ⥫쭮  .  뢠
 ன  ⨥      .    ஫᪨
મ  㪠  ४᭮  ⠢      .  .
㭮  VI . 2- ਨ ". . ⥬. ." . .
     -  쬥  ᯮ殮,  ।⢮  ண     
(祪⥫)   祭  㣮  (⥫騪)  㯫    
।⥫ .  ,   㪠,  ।  㬬  .
ଠ . 몭 ⠪  : ". 7    1903  .  .....
.  㯫 ।⥫ 500 ., ᯨᠢ 㬬   .
".  ᢮  ਤ᪮  ࠪ  .      ॢ
ᥫ  ॢ,     ⢥     ⫨.
ᥫ 㦨 ० ᥣ ᠬ ।  饭, .    
祭  ⥦    ⮬  뤠    ⪨  ப.   ॢ
(ᨣ) ।⠢ ᮡ  筮  易⥫⢮,  饥  
  祭    ,  뤠饣  ॢ:      ஭  
⥫騪,   㣮  ⥫  ॢ.    楫  -  
㯫      㣮 ⥬ ࠭ 뫪  .
易   ஭  ⥫騪    ⭮襭    祪⥫  
 .  몭 騩 ࠪ  ⥪   ᯥ樠
⭮襭  ⨬ 栬,   ⮬,  祪⥫    
 ⥫騪  砥  ᫥    ।      㣨
㬬 , ⠢騥    ⥪騩  ,    祣  ⥫騪
뢠 뢠  ⮣  ⥦ 祪⥫, 祭  
.  ᠭ  , 뤠  ⥫騪.    ᠬ  ᢮
 ⭮襭    ⠭  ⮫쪮      २
 栬, 騬 ࠭  饭 㦨  ,  .  .
ࠬ        ஭,    묨  栬    㣮,
⭮襭  ᥫ  ॢ   ⠭   묨
栬,  騬  裡   .  砩    ⥦
죠  뤠祩  .              ०,   ࠭   
ᯮ裂 죠 祪⥫, 祭 ࠭ ந宦,    
।   짮 ⮫쪮 ஫, 㤠⢥  த᪨
०.  XV .  ⠫, ᪮쪮   ૠ,  ⥬ 
ᮡ     .  砥    襥    襥  ࠧ⨥.
࠭  ᥩ ய  ਪ.  饥 ६  
㤠⢠,   ப  ࠭  砥  ঠ  죨  
⥪饬         ஢,  ⥦  .  稫  ᥮饥
࠭      ⥫쭮    ᭨  .  ⥬
  ., 뤠  ࠧ     ०,  訥
 ⮣      ᮤ⢮      饭
祪. ᪨ 룮 .     㤮⢠,  
⠢  栬  ⥦. ॣ ६,   
室, 易  譨 ࠭ , . ⠪ ᯥ稢  
ࠦ,   ⮢.    易      ⮬,  祪
   室  ᠬ  ঠ    訥
 ந⥫    .    祪  ⥬  
譥 ⢮  室  ࣮    ஬諥,  
 ᫨  뢠    ।,    祬  祧
ॡ    譥  ᪥  㬠      ᫥.   ᭮
 ਧ. 㯮ॡ, 뢠    祪  饭,
।⠢ ⥬   祭 ⥫묨. ᪮   祪
ᯥ稢   筮  祪⥫,    ।⮬    
,  ᪮   頥    筮    ।  㣨
栬,  祬          
⥭, - ᭮  ਧ ।⠢ 祭  訬,
   ⮫ ⥫묨   ᪥ 㬠    ஭
㤠⢠,  祬    ᯥ祭.  ࠢ⥫쭮    ᮢ蠥
 .  訥 ⪨     祪⥫,  ᬮ  
⮬,  祩  ⠢   砩 , 뢠  㯫⮩ 
 祪.
   ਤ᪨  ⭮襭,   ⥪騥      .      祪⥫,
⥫騪      楬   .,   ।   ࠧ       ࠧ
⥫⢠,  ⢮  த.      㤠⢠
 । ﬨ, ⠭訬  ᭮襭  ,    
஭  ( ⭮  ਨ, ଠ).  ᨨ   ⮫쪮
   .,     㯮   ⠢ .    
  㤠⢥ , ⠪    ப  祪
樥, ᮧ襩 ᢮ 筮 祪 ࠢ, ᢥ ⠢⥫ﬨ
஥  易⥫⢥  ࠢ,  饣         ᪮
ࠦ᪮ 㫮,   ᫥⥫    ⠭.    ⨬
⠭ 祪 ⭮襭   ⮫쪮    ஬  
⮫쪮  筮  ᫥ ⥪饣  祪⥫  (᫥
࠭祭    ⨭⠫  ⥫⢠).
.   ᠭ   ⥫騪  ᮤঠ   ᥡ:  ᫮,
   뤠;  뤠; 祭  㬬;  䠬    
⥫騪   祪⥫. . 稢   ।,  
窨,    ᪫祭  .    ⭮  㬬,   ,   
ᮣ襭   ⨨  ⥪饣  ,      稢  
᫥騩 . .    , ⠪   ।⥫; 
।   .   ਤ᪠     ⥪饣
    祪⥫   ஬,      ᫥  
祪ঠ⥫,   ࠢ ॡ 㯫  ,  砥 ⪠  
 , ਭ 祪⥫, ⢥饬  ।  祪ঠ⥫  
㯫⮩ ⪮  ᢮६  祭      㬬.  
㯫 .  祪ঠ⥫ ਭ,  ⮬,  ࠢ  ⭮
ॡ  祪⥫,     .   ᢮  ஭  窠
 祭    祪ঠ⥫   ᫥㥬   㬬
 ࠢ 祪⥫     㯫  㬬,  祭    .,
⪨, 易    ᢮६ 祭    .
 㯫   . 祪⥫  ⬥  ᢮  ᯮ殮  
㯫,  易⥫⢮   㯫  .  㯠    
뤠 ., ᥬ ᬥ 祪⥫    ࠢᯮᮡ 
 ࠢ  ⪠  㯫  .,  뤠      ᮡ⨩.
᭮ 楫 . 㦨 ⥦ ।⢮,    㤨  ।,  
ਧ ⢨⥫   祭    10,  ᫨  㯫
   뤠.    ⥫⢠    砥  
 த⥫ ப, 砥  ᠬ  祪.  ஥  
⭮⥫쭮 । ⢥⢥       祪⥫
 祭   .  ⭮        祪⥫
(. 1892 .,    114),  ,    ,  ᮢ襭  ࠢ.
⢥  뤠      ,    ⪨,  稭
砥,  饭     ࠢ ⭮ ॡ 
祪ঠ⥫, ᫨  ந諨     (ࠦ  .
襭).

     . "Handbuch der Staatswissenschaften"  ࠤ,
  .  ᫮ Check. ᪠: ⥩, "    祪"
(". . .", 1895, XI); ⪮, " 祪" (⠬  ,  1896,    1);
㤥᪨,  "  祪"  (".  .  ."  1898,      8      9);
易⥫⢥ ࠢ  ﬨ", . III (. ।.  ᨨ  
⠢ ࠦ. 㫮.). 襭, "祡  ࣮  ࠢ"  (.,
1903).
   . .
    ( Cellini)  -    ⠫᪨    
,   ,    ⥪    .,  த.  
७樨, 3  1500 ., 砫 稫 몥,  몠뢠  
  ᪨ ⢠ , 15-   த,  㯨,  ⨢
殢᪮ ,  祭          ⮭  -,
஧ મ. ࠢ  㩭 ࠪ       
㦨      室         㣮,
 ᪨⠫   ७樥  , ,  1523  .,  
⠫   筮 த,    VII (),    
 㤮⢥       모,        ୮
⢠, ਭ   ᥡ  㦡. ஬ ࠧ   
, .  १졮 ⥬    (      ६
뫨     ᪨  ﯠ),  ⫨    祪  ।⮢
襭, 롨묨 ⠫᪨ ࠡ⠬,  ⮢  ,  
᪮ ਮ५  ⭮   ਬ᪨ 祩  . 
⥫쭮 㤮 ࢠ ᠤ  襭    ᪮  .
ૠ V  砫⢮ ⠡ ࡮᪮.     த
 ⥫, .,      ᫮  (,      ᪫  
墠⮢,  ਤ 让 ), 㡨 ⠡ ५ 
  ਭ ࠭᪮  誨.  祭 ᥫ᪮ ,  .
  㤨   ७樨,   .      ஬    
த ᭮⥫쭮 ७  㡨⢥,       ,  
᪮  VII ਧ  ᭮    ᢮  .  ॥  ⮣
,  III,  ਫ  .  ࠢ  ਬ᪨    ஬,  
㡨⢮    ᪮      ,  ᮢ襭    
稢; ਭ㤨     ,      ࠧ  
७,  㯨 ,  ⢥ ,  㦡   殣
ᠭ   ⮢    ॢ室      ,    ⥬
ࠢ  ࠭,     ࠭᪠  I,    ᪮,    
᪮  த, ⨫  ;  ஢    饭
     ࠭.   ⠩  ॡ, 
 ࠣ業 쥢, 饭    ࠡ    ᪮
,   ਣ७   ६ 祭  ᠦ 
 . ,  १  ,  㯭  न
 ',  饭    ᢮.  ⭮,    祭  ⮣
ᠭ 뫠  뫥      ⭮  ᮫,  ᫥⢨
ᯮ    ࠭. .  ࠭᪠  I    ⠢饩
⥯    ࠣ業⥩ . ᮪஢魨  .    1540
. . ࠢ 筮  ࠭,  ஡   ஫᪮  㦡
 .   ࠡ,  ᯮ        ६,    㪠  
⮢୮  ⮫쪮     ⠪   .   "⮭   "   -
ᠫ  ஭  ५,  ࠦ騩       
騭, 㦥 묨 (室.   .  .,    ਦ).  
ᬮ   ࠭᪠ I    祭        ப
 --, ., ॢ ਣ ᢮  ᮯ୨,  
࠭,    ⮬  ⥫ ,   ᨫ   
⮬ ஫.  ᥫ  ७樨,  殣  I ਭ   
묨 ﬨ.   . 뫥  ⫨   ஭  
      㪥,        ᢮  ந,
饥 ⥯  ७樨,  Loggia dei  lanzi.    ⮩    
⥫쭮 ⮣ 㤮 ⭮   ﭨ  ࠬ
- 㯯 "  樭"   "" (    䫮७.  .
).  ६   ᥭ栬, . 뢠 ࠢ    ᨫ
९ ७樨. ᫥ ᥬ        ⥪  
୮, 祬  ।⢮訥  .  1558 .  襫  , 
᪮ ᪨  ᥡ   ⮣, ⮡ ,    , 
 뫮 㦥  60 .  .   ७樨,  13  䥢ࠫ  1571  .,
⠢ ᫥ ᥡ  ३  뭠.    ᯮ      
ॡ   諨      ⮫쪮  :  ࠣ業  
ਠ, ०  ⢮  , 뫨  稭  ⮣.
 設⢮   㭨⮦   ⮢  㣨  饩,  
    ।        த,   騥
襤訬   ., ,  ਭ        ᥣ  
⮫쪮 ᮬ⥫쭠,   ᮢ襭 ⭠.  㯭  
ࠡ  .,  ᢥ  㯮,  ᮡ   ⥫   ஭,
ॢ室騩 ᢮ 稭    I,  -द,
 ७樨,  ࠬ୮, ࠧ஬   ,  ⨥,    ᪮﫥,
  ਤ.        ,  .     ⮨   ᫠
ࢮ᭮ 㤮, ਮ⥭     :    ⭮襭
 ୠ⨪  ⢠ ࠡ      ᮯ୨  ।  
⮢    ஦.  ⨢  ⮣,       㯭
ந,        ਨ  ⠫᪮   ⢠   
⥯ :     "ᥩ",    ᥩ  ᢮  ,
ࠤ  ୮   ய権      譮ﬨ      㫠;
䥪⭮  -  ,    㦤  㡮  ⢠  
⥫.    ⥬, ⮢ .,   ᥡ
⯥⮪   ୮,   ᢮⢥       ᥬ    ᫥⥫
, ﭨ ண       ᭮  ࠦ    
 ந  . ᠫ ᢮ ⮡, 
 1562 .  稭,  襥       ⠫᪮
몥  1728 .  ᫥ ⮣      ࠧ,  ॢ    
ய. 모 (. ॢ  .,  1848    ).  મ  ᮢ뢠
筮   ஡    㤮⢥ ⥫쭮,
      ⥬    ⨭  㦠襩    ।,  
  ᮢ६묨  쬨    ࠢ,  ᫥⢨  祣  
 祭  ⮫쪮    ਨ  ⢠,        ਨ
 , ஬ ⮡䨨, -  . 諨  ࠪ,
   ⢥    ;  ,      㣨  
稭ﬨ  ஧  ,  .  (७, 1839, 3  .).
-. . Plon,  Benvenuto  Cellini,  orfevre,  medailleur  et  sculpteur"
(aਦ 1882; . 1884); J. Arneth, "Studien b Benvenuto  Cellini"
(,  1859);  A  von  Reumont,  "Cellinis  letzte   Lebensjahre"   (.
"Historisch. Tachenbuch" 㬥    1847)      ,  "Beitrage  zur
italienischen Geschichte" (. 3, ૨, 1854).
   . -.
    - 㥧. த  ७᪮  .,      ॣ  .
Maca, 砫 㭪 ᪮ . ண        ਭ.
⥫ (1897 .) 19891 (10222 " 9669 .);  1902 . ᫮  ⥫
ॢᨫ 25 .    1500;  ઢ  6;  ᪨  -,  ᮢ,
ம᪠ , ,  .  .  .  ᪮  客,
稫, , ண, 稫 . 4-  ᭮,  室᪮    3
த᪨.    . 쭨  3.  ⥪    ᯫ.
த, ⠫. ⢥ ᮡ࠭. த ⥠. ⤥ 
㤠,    ᪨;  த᪮  .  .  
।., த᪮  .    ᨮ,  ࠭ᯮ    .
   .  ࣮ 嫥.  २⢥ 襭楩.
 ଠઠ     ந  ࣮  蠤쬨,  ᪮⮬  
த⠬ ᪮⮢⢠  ᪮쪮    .  .      த
, ஬   ࠧ . ⥫쭮 ⢮
ୠ  ࠡ뢠      㪮   쭨      ⪠,
ᯮ  த. ஢ 㪮, ⪠, ࠡ뢠
2400 .  ⪨, ७    -    500  .  .  ᯨ,
᪮⮡ -  80 . .  ,  . -    50    ,
ᠫ⮯ . -  100  .  .  ᠫ.  த᪨  室    1900
.=94529 . (61%  ⥩), 室 - 87638 .    த᪮
. ࠢ 室  8%,  祡  -   10%,  
樭  -    2%.    1-  .    ஢  ᪮
஦  .     ।  㭪⮢  ࠭⭮
㧮 ,    ࠧ    嫥  ࠢ:  묨
࣮栬 㯠   ⥫ ⨨  襭;  ஬
⮣ ந 㯪  ।⠢⥫ﬨ      ,    
⮢  .  1900 .  ᪮ ⠭樨 ࠢ 뫮  㧮
(襩  ࠭)  42 .  .,    ⮬  ᫥  嫥
 25 . .  (  ࠧ  襭).    .  .  ஥
祡-⥫ ᥫ᪨ 㭪,  ஬ ஢  ᮡ
஦   ⪠        ।    ᥫ᪨    
।⢥  ࠪ 㭪   ਥ 㤠 ⨩, ᫥ 
; 쭨 ࠪ  100 ஢⥩;  ⮫ ᪠ 
1200 権,  ⮬ 2500 権 .  ६  
 ᪮ . ., . .  1893 ., 諮 १ ᪨  㭪
  ॣ஢  1 . ᥫ楢.    .  .  .
ࠧ ᥫ  ᪨,    ஬  뢠    5  .
⥫.
   . . - ॢ襥 ᪨ ⭮ ᥫ ७᪮
., 襥  ᪮ ॢ  ( ).  1736 . 뫮
⠢  ᨬ  䨬᪮  ஢樨  ७᪮  㡥୨.
१ 10  .  㦥   ॢﭭ "⮬    ﬨ"  
 ९,   ᥫ .   1774  .  .  ⠢
業 ஢樠쭮 ࠢ,   ᪮;   ⮬    
뤥ঠ 㯮 ᠤ 㣠祢楢,  㤠  ⢨  
. .  ॢ.    1781  .  .  ᭠砫    ᫥    ᪮
⭨ ਭ᪮ ஢樨,  ⮬  䨬᪮.    1804
. . - 㥧 த ७᪮ . . . .  ૮    "⭮
 ७᪮ .  1865 .".
   ᪨  㥧    ᠬ    ᥢ.-   
७᪮ ., ࠭   pp.   ,   .  ᮬ.  ᫨
 ࠢ    ,   ᪮ . .,   ⭮,
 . .  ।⠢  ᪮쪮  宫⮩,  ﭠ  ᮯ
  ࠭ (⤠ ண  쬥᪨  ),        
⠭  ஢,  ᪮  ᯥ७  ⢮      ⮩
訬 १묨 ५᪠.  ⮩  襩  窮  
- ਭ᪠ - 47 . . . .      २⢥
  砭-,  宫⮩ .  . - , 
  ४ -  ୮;    饬,  碠  .  .  ਭ  
쭮 த      ᥫ      ஦.  
蠥  ⥬ . ,  ࠧ ⮪ .  ,
. ᮬ, १뢠饩 .     ᥢ. , . ⠬讬  
㬫类,    ४ ⥫.    襭 . .
⮨  楯 , 묨  ᯥ७;  1500     ᪮
. 室  . . 1150;    ⫨  ᢮  稭  -
祭          10   .;      ࠪ,   
ࠧ  , ᮫    쪨,  祬  ࠧᠭ  
类 浪: 冷  묨 ࠬ    ᮫    쪨;
᮫  뢠  㥧 12, 쪨  57,  ⠫  ,
   ᥫ   ॣ.  ᮫   室
⬥      ᮫   :   㫮,   ,   뫮᪮,
㧠, -.    ., २⢥  .,
  訥  ,  訥    १类.   .   .
ਭ   - ⮫쪮 ।  १ ,  
 ᥢ.-. 㣫,  ࠭  ᪮   ᪮  .  
஥ ᭮ ; ⠪   砥  ॣ  .  ⠬.
 ⨭⠫, ࠦ騩  १  ࠩﬨ  ⥬:
   +26,6  - 38,8;  饬,   ஢,  
⠬,  ,  室        묨  㬠  
ࠤ.  ⭮襭 ⥫쭮  ࠪ⨪ . . 
 ࠦ ⠪ ࠧ:   ⥯  㣮묨  ⡨頬,
騬 ४묨 몮ଭ묨  ᥭ묨 㣮ﬨ, । 
१ 訥 ⨭ १ , । 楫  
楫  ᭮ . .  .    㣠,  २⢥
묨,     訥  㪮    ⫨  ⠢;    
室 .  㣮  ࠢ  :  墮,  ঠ,
ﭭ, ⫨,  ३;    ⢥:  稪,  ⬨,
㢠稪, 頢  .    ᫥  ६  㣮⢮  ⠫  
ᥫ  ⥫  室,    ᤠ  ⡨     몮
஬諥 ⮢,   ⠪  ࠢ  ᥭ    ᮢ    
㯭 뭪 ॡ. 頤,  . 㥧, । 
34364,6 . .  3579 . .;   . 1000 . .  (10  .
.)  ࠬ, . 100 . . ᮬ;    ࠭  .  .
.    ७᪮   .         (      .
孥-ࠫ᪨  ᪨). .  ९ 1897 .  (᪫.  .  .),
397146 (194078 ., 203068 .). 641 ᥫ 㭪: 7  ⠭,  109
ᥫ, 53 ᥫ, 427 ॢ, 14 ᥫ, 20 ஢, 2  ᫮,  1
, 8 म;  ⥫ ⠭ -᪠  (9500  .)  
ਭ᪠ (7500 .).   . . 뢠    1882  .
52833 .  饥  ६   60  .;    ᥫ    7
⠭  111 ᥫ. ⠭᪮ ᥫ (10%) ⮨ 
ࠧ   誨;      ⥫쭮  ᫮  -.
 ⨥ ᥫ - 嫥⢮. ⥬ 宧⢠   
寮쭠,   ५,        稭  室  
寮. ᥢ . ஦, , 襭 (ઠ   㡠),
, 笥, , ᥣ  800 . . ࠧ 嫥,   
। ஦  . 3 . . ᡮ (ਡ⥫쭮 7-8 . 
),    ᯮ஢ 嫥,  ᮡ  襭,  
த 㥧.  1900 . 蠤 뫮 208478, ; ண. . 253918  .,
  371749,    16678.  ⮢⢮    ஬諥  ࠪ,
ᮡ । ᥫ ⠭ ਭ᪮   .  ⠬,  㤠
ਪ祢뢠 ࣨ   ᢮  ⠤.  롮⢮  㦨  訬
ᯮ쥬    宧⢥  .  .       .   ᫥,
ਭ騥  , ७. 쥬 , 誨ࠬ
 ᪨ ⢠, ᤠ 몭    ७      
  த⥫  ப  롮஬諥   ᥤ   㡥୨,
᪮  ᪮; ⥫ 롭  ࠧ஡ ७ࠬ
  ⪨  ࠧ   ࠧ 栬.  짮 
⥫    ᠬ  ⥫  ,      ।      
ᯫ 栬  ஬諥 楫. 誨 ᠬ 롮  
,   뢠    ᢮  㫮      .  
, ࠡ뢠  ,    ࠧ      ᠫ;  ᥣ
 . 250,  ந⢮  㬬 700 .  .    80  ଠப,
   - 6500000 .  ਢ   2 .  .  
த ⮢஢; ᢥ ⮣  ଠન ਣ  10-15 . 蠤
  50 . . ண⮣ ᪮. த ࠧ ⠢  :
⠭᪮ ᥫ  ⭮      ᢥ饭  ७⭮;
ࠬ ⠢ 30%   業     ᥫ,  
ᠬ ⥫ - 誨. 樭᪠     筠.
ਭ୮  ⠢ ࠢ⥫쭮 ୮,  ᥫ    
ਢ몫        筮  ਭਨ,       ०
।⠥ 짮 㣠 ,   . . ⠢
२⢥ ᥤ ᪠ .
   . .
     (Veratum  Tourn.)  -  த    ⥭    ᥬ.
 (Liliaᥠe). ⭮  9 ,   ᭮ 
筮   .  ,  ᨨ,    
(V. album  V. nigrum).    ⭨  ࠢ,  ࠧ騥  ⪮
 ୥  ᮪  ⥡, 㦥  ᭮
頬  諮  쥢;  ⥡     ᫥,
᪫,  ᪨,  ⥡ꥬ騥;   ⥡   稢
⥫  梥⨥;   梥⪨      (   V.   album),   
⥬- (  V.  nigrum):  梥⭨  ⨫,  騩,
稭 6, ⨪  孥 壭   ६ ⮫ (
ᮡ ⠢  ⠭ ⭮ .    ᮡ  ᥬ.
Colchicaceae);  ஡窠,  ᥬ  ᯫ,  뫠.  ⥭
冷⮥, ᮤন ਭ - . ୥ V. album 㯮ॡ
  樭,  "Rhizoma  Veratri",    뢠  Tinctura  Veratri.  
த 樭 . 㯮ॡ  믪 ࠭  ᪮  祬  
.   . ⭮ 㣮 ⥭, Helleborus.
   . .
   ࢮ - ᪠  , 3-  .  ⮨⢠,  ⮦  
⠫᪨ 㪠  娭,  ⠫ 祪       
.  1701 . . 祪 93 ஡,  941/10   942/3,  ஡.  
XIX .  1841 . . 祪  .  蠢   88 ஡ ( 1
. ᨢ襬 884/11  뫮 ⮣    81  ).    ⭮
⠢ 1857 . . 祪 94 ஡ ( 1  ୮    ⠫
1171/2 .).    楢  ஭  蠢᪮  祪  稫  ⠪
  "20  ".  뭥  ਭ  㤠⢥      
⮨ ᮤঠ饣   ⮣ .
   ।  (Bidens  L.)  -  த    ⥭      ᥬ⢠
᫮梥; 60-90 ,    ᨨ       
( ⠬, ॣ,  ).    -  ⭨  ࠢ,    ,
⢨ ⥡ ( 80 . ⮩),    ⨢묨,  楫묨  
ࠧ묨 ﬨ,  ᪮쪮;  । 稭,  ⪠
஢    ,  㦭  ⪨     ࠢﭨ,
७  , 梥⮫ ⮥, ࠥ 梥⪨ ᯮ,
窮, ,   ; ७  梥⪨  ;  ᥬﭪ
ᯫ  ࠭,    2-4  ஦.    த  樭  .
㯮ॡ  .
   . .
   ६ (Primus Padus L.)  -  ॢ᭮  ⥭    ᥬ.  ஧
(Rosacae),  饥  ୨,  ,    ᥩ  ᨨ  
 ,   ய,  . ⢨ ⥡  ⨣  
10   .   ;      ६,   த-᪨,
७,  ய;  ਫ⭨  稥;    誠  
᭮ ⨭  .  (० ஧),  梥⪨
ᮡ࠭   騥 . 祫⨪    ⪮    5,
稭 , ⨪ .  - ୠ ﭪ.  த  樭
. 㯮ॡ   .
   . .
   ९  (Chelonia)  -  ।⠢   ९⨫      ᢮ࠧ,
ᯫ饭    ৮ࠫ쭮  ࠢ  ମ  ⥫,    
室 ⢥⨥,  祫ﬨ  㡮,        ண
,  4- ࠧ筮 ஥묨 筮ﬨ,  ﬨ   
  ⥭ﬨ  . ⮬᪨ ᮡ . ᫥騥:  ९
᭠  ᮢ  ॣத,  os  quadratum  祭      ९   
quadrato-jugale ⥭,  s  transversum  ,  a  nasalia
ࠧ; ⢥म  ࠧ  choanae  ।    ⥩;
㫮   ,    宦  ⥩      ९    
ࠧ ஬  .  -  procoeli,    ॡ  
⮩   童  ; clavicula,  sternum  
episternum .   3- ;  cavum tympani;  
  㤮窮,  祢 ,  penis .      .
⫠  ᢥ  ண  ⪨,    騥   (Atecae   u
Trionychidae),          ⥭            ⤥
筮-ᯮ  ⨭  (Atecae)         ᯨ   
譮, ⠢   ⥩   (Thecophora).  
⪨ ᯮ ࠢ ࠧ,   ᯮ    ⮨
  ᮮ⢥⢨    ⠪    ⫮.  ﭮ  ᯨ  
(carapax) ࠧ ᪮쪨 ᯨ묨 ⨭ (neuralia), ।
   nuchale,  ᧠    pygalia.     ६
 ᯨ ⨭ ᫨    騬  ,  nuchale  
pygalia  ᢮묨.     ᯨ  ⨭  ਬ몠  
     ஭ costalia, ࠧ ॡࠬ.  
  ࠧ  11-12  ࠬ  marginalia.   譮      (plastron),
騩  ⠪  ਭ⮤⮢,  ⮨      ᪮쪨   
⥭   । ୮.  ⮬  ୮  ⥭
ਤ 묨 祭 episterni,    ।    -  祭
.   ᠥ    ᯨ  ,    nenralia    costalia
ࠧ   裡    ⭨楩    ⪮    ॡ.  
᪮ Protosphargis neuralia , a  costalia  ।⠢
७묨 ॡࠬ,   ᪨ .  ॡ ᢮  㯨  
marginalia,      設⢠  ॡ  楫  ⨫     ப
⨭ - costalia.  ࠧ,    Thecophora      ᪥
Athecae ᮥ , ࠧ訥   ७ ᪥
     ࠧ .  ᨫ쭮  ࠧ⨨  ண
᫮          .  筮  ।⠢   
⢥  (4  5)  ﬨ,  ᮥ ९;  ⠪
筮     ⥫묨;          
,  ࠧ  室,  ᭠  4    5  ﬨ,  .
⥢,   ᢮⢥   Trionychidae,   筮    ।⠢
 ⥫쭮 筮:  ९  १砩  ࠧ,  
 ,  ⥩ ⮫쪮 3. ,   ᪨  ९  
, ࠧ ,  㤨묨 ﬨ   ⥩. .
- 䫥,  騥 ,   ,    ᭮
   ;  魨,  ࠢ來.    ᥢ  ࠭
   ,   ⥯ -    ﭨ    ६
. ⪫뢠  ᥣ  ,  ᮡ 񧤠  .  ,
᫥ ⮫쪮  ᪨ ., ᮤঠ 讥 ⢮ .
࠭    મ  㬥७ .  .  
  訥 㯯. Athecae s.  Dermatochelida    ⪮  .
  ᪥  ⤥,    ⠬  ७
᪥ ⥭ﬨ; ⠪ ࠪਧ ⢨ ண  ⪮
 ⢨ ⥩    ࠧ  筮.    
।⠢ . Sphargis s. Dermatochelys.   ⮣  த  Sphargis
coriacea   .,  ன  ᯨ    ࠧ    
ᥬ  த묨  ﬨ,    譮  -    ﬨ,  室   
⫠᪮   । ,      砥  
  મ    ᠬ 㯭  뭥   
ᠬ ॢ. ன  Thecophora - ⪮    騥  .
ࠪਧ ࠧ⨥ 饣 譮   ᯨ  ⮢,    
襩   ண ⪮.  ⭮   稥  .,  
   ࠧ    ᫥騥    㯯:  1)  Cryptodyra  -
⭮ .,   , ᪫뢠    㪢 S  
⨪쭮 ᪮,    ⠧    ⠥    ⠬.  2)
Pleurodyra -  , ᪫뢠    ਧ⠫쭮  ᪮  
  ⮬ ਪᠥ  ; ⠧ ⠥     ᯨ
⮬. 3) Trionychidae -  .  ,   ࢮ 㯯,
        ண  ⪮       筮ﬨ   ⥢묨:
媮묨,  ᭠묨  ⥫묨  ९.     Cryptodyra
⭮: ᥬ. Chelonidae -  ᪨ .  ⮬ ᥬ  ⭮
᪫⥫쭮  ᪨  ,  ⫨騥  ମ  ᯨ  ,  
,     ,    ⠫  Thecophora,
 楢, 祬 ᧠ ਮ७.     筮    
  . 筮 ॢ饭  , 祬   
易  騬 ஢       㤨
⥩.  ⭮  த, ࠧ砥   ⠫  ⪮
ᯨ  ,    :  Thalassochelys.         ண   -
Thalassochelys corticata - ⠪  室    ⫠᪮    
। .  15 ⪮,    ஭ । 鸞,
饣  5 ⪮,   5 ⠫ ⪮,    .  Chelonia
(s. Chelone)  ⮫쪮  4 ⠫  ⪠,  ᫥⥫쭮,  ᥣ
⮫쪮 13.   ⥯,  ࠧ, ய᪨ .  
⮣ த  ⠭   ,  : Chelonia viridis,  s.
midas -  ᪠ .  Chelonia imbricata  -  .    ࢮ
  祫  ண 㡮 ࠧ,    ண  -
 . ⪨ ᯨ  ண      㣠
९ ࠧ,   ࢮ    ,      冷.  Chelonia
viridis, ⨣  ᠦ  , ᥫ   ⥯  
㬥७ , ᪫  ।,    Chelonia  imbricata,  
  稭, ,    ࠧ,    ய᪨  ,
ᮡ  , ਫ        ࠫ쭮  ਪ.  ࢠ
᫥ ࠤ ,  - ࠤ ண  ⪮,        
ꥤ. ࢠ ⠥ ﬨ (Zostera  .),   
魨    ⠥  ࠪࠧ묨,  ᫨猪.   롮      .   .
㯫    .  ந室    ,  祬,     
᪠, ᠬ (ᥣ 襩 稭, 祬 ᠬ) ᨤ  ᫥
 14 . ᫥ ᮢ㯫 ᠬ  ᮯ஢ ᠬ殢 ࠢ
 ॣ   , 쬠 ᫥    ।⠢⥫  ⮣
ᥬ⢠.  ,      ਭ   ,   뢠   
筮ﬨ שׁ, 㤠  ⪫뢠   ⠪  讬  ⢥,
 ਭ  ࠫ    10      ⭨.    
᪮쪮 ࠧ, ⠪    饥  ᫮  ⪫뢠    ᠬ  
⨣ 300-400.    ⮣    㣮    ॡ  묨
⥫ﬨ  ஬ ᫥.  ਮ      ᮢ蠥    
ᠬ ., 祬 . ॢ稢  ᯨ,       ᮢ襭
ᯮ魮.        .    쭠  .  砥  
; 㤠  뢮  ⠩.    ய  ९客묨  ﬨ
᫠ . . Testudinidae - 宯 .   
    ண묨  ⨭.  譮      ।  ୮
⨭; ,    玲.  室,   ᮥ
  ⥩  몭 ।  5 (।  4),    4
ﬨ.   ,    ,    ⥫쭮  饩.
   ࠭, ஬ ࠫ   . ⭮騩
 ⮬ ᥬ த Cynixys    ᯨ        ⥩:
।  ;    .    Pyxis    
।  譮 , ᮥ      ᪮
離,  ⢥    த  xis  (Pyxis  aruchnoides)    
⨭   ᪠,        Cynixys      ਪ  
ࠫ쭮 ਪ, 㤠, ⭮, ᥭ.    㣨  த,  
⭮騥,  ।  譮   ,  祬  
த Chersina    ⮨    11,      Testudo    12  ⪮.
᫥ த, ࠭     ᢥ,      ய
।⠢⥫ﬨ  : Testudo  grae  -  ᪠  (ꥤ)  .
 쭮  ࠭祭  ࠭    -筮  ய:
, ⠫,    ஢;    ࠭    ᥭ,    
७ﬨ  宦 ᮬ⥫쭮.  ਪ᪮  ॣ      
  ⮣   室 Testudo pusilla -  ⠭  .  
ᨨ,    ,  ⠪  ᨨ  ⮦  砥  
. Testudo complanata ࠭     ਪ᪮,  ⠪    
᪮,  ࠢ   筮  ய᪮ ॣ ।
.  ⠫    ᥭ 堬. ᯮ᪨    ᫮
. (᪮쪮 , ., Testudo indica  .), ਭ騥  ⮬
த,   ,  ஢ -筮 ਪ    ᪨.
६  ॢ 4-5 ., ⮣   ᪮  (Colossochelys)
⨣ 12 ⮢      8  ⮢  設.    .  ࣨ筮
ॡ.  6 ,   ᪨ -,  1889 .  
⠫ 㦥 祧訬 ᮢ襭. .  Emidae,    .,  
⠪   ଥ  ,      ।饣  ᥬ.,      ।
୮, 㤭 ⪠  譮 .    玲,   
  ࠧ  ᪫  ,  ਪ뢠         ᮢ
⢥⨩. 筮 몭   ࠧ⮩  ९    묨
栬   ⠪  ᫮ ⥩,   ।饣  ᥬ⢠  (5  
4).      ⥪     ࠭  ᢥ,  ஬
ࠫ.   ᥣ 롮.  11 த,   ⭮,  
ய  砥  த  Cistudo,    ண  譮    ࠧ  
筮 ࠢ      ᮥ  ᯨ  
袮,  த Emys,  ண  譮      童    
  ᯨ. Cistado lutaria (. europaea,  ᨭ  )
砥  ᥩ  ய (ᯠ, ࠭樨, ⠫   樨)  
⠪  . ⥫쭮 ࠭ ⮣   ᥢ:  
室  ⮫쪮  ਨ, , ⧥᪨ ஢,    室
 ૠ, ⮢  ७࣠,   ⮪ 室  ࠫ᪮ . 
 १    ⨣  ᨨ.  稭    .  
ॢ蠥 14 ,   墮.  ஢  ,      
室  . ७     ⭮ ⥯ ᯮᮡ
 祭. 㯫  砫 ,        ᠬ  
6-10   宬 ,   . ᢥ૨ ⢥⨥ 墮⮬ 
    ᬠ稢     箩.   ⢥⨥   ⮬   믠   
⠯뢠. Emys (Clemmys) caspica  ய 砥    樨  
樨   ஢ 筮    ।  ,    
ࠧ ࠭  ᯨ᪮ ,  ,  ,
 ᨨ   쥢  ,    ⠪    ਨ      .  ,
騩          ७ﬨ  (Emys  leprosa),   ⭮,
⠢ ࠧ Emys caspica.   . ਪ Emys picta
㦨 ਠ    ,  ஬ 
. ᮢ㯫  ࠧ  : ᭮  ᥭ.  ࢮ  ᮢ㯫
 7   ࢠ    11  .  ⮣  ,  ࠢ
  㣨   ਪ  ., ॡ ᠬ 
뢠 ᫠.    .   ⭥ᥭ ᫥騥  .
 . (Chelydridae)  訬 ⮮ࠧ ⮬    
墮⮬.  ⭮ . Chelydra, 騩    ਪ      
 ⠪   .  몠騥  .  (Cinosternidae),  
  ।, ⠪        譮      
ਪ९  । ⨭,  ᮥ   ᯨ
⮬.  ⭮ ᨫ좠᪠  .  (Cinosternum  pennsylvanicum).
襣 . (Platysternidae)  訬  ⮬,    
墮⮬,  .    .  Platysternum  megacephalum
⫨砥  ஬  .    Pleurodira  ⭮  㡠   .
Chelinae.   ।  ⪠  譮      
 ⮪.     玲,      ᪫뢠  
 ᯨ .  ᭠  ⥫쭮  ९    
. ।⠢⥫ ⮣ ᥬ⢠        ਪ,
-筮 , ࠫ    ਪ.          (
   ᪨ ).  ᫠ 쬨  த,  
ਭ,  㯮ﭥ  த  Chelys,  ⥫      ⢨
审⮮ࠧ ਤ⪠, 饣 ,      Trionychidae,    
⢨  ஬  ਤ⪮    ,  襥     墮   (Ch.
fimbriata).         ⭮:   -ਪ᪠   Pelomedusa   
ਪ᪠  Hydromedusa  (.   Tectifera   -   襩   .).
Trionychidae ।⠢ ⢥ ᥬ⢮ ⮣   .
  쭮   ।⠢  ।  ﭮ    
  ࠥ  ,  ᮤঠ  ⤥  ⥭,   祬
᭠㦨     .  쬠    玲,
      筮      .         
审⮮ࠧ ਤ⪠. 筮  ⥢.        
᪨  ⥯ ࠭ ண     .      
ய, ࠫ     ਪ.    ᯮᮡ    
堭,   ⢨    ⪥    㤠  ⮢.
   .
   . .
    (Prunus avium) - ॢ᭮ ⥭ ( 10 ஢ ⮩) 
ᥬ. ஧ (Rosaceae),  饥  ᠬ   ᨨ,   
      ࠧ     ᠤ.      ⪮   ७,
᪨ 楢, , ᫥ 騭; 誨   
  ᭮ ⨭.  梥⪨  ⨪. 襫⨪ 
⪮    ,  稭  ,  ⨪  .    -   ᫠,
மࠧ  ᫥ 楢 ୠ  ᭠ ﭪ,  
  , 祬  .  . ᭮  ५-.
   . .

   . ⫨砥  譨  ᮪    ⠬,    쭮
ᢥ⫮    ன,    ⮢    ᯮ묨     ﬨ,     梥⮬
(ᢥ⫮-), ମ (, , ᨫ쭮  ७)  ᢮
 쥢,  ⠪ 쭮 ࠭祭 ࠩ  ࠭,
 ᨬ   ॡ  ⭮襭  ⥯.  .  -  ⥭
㬥७   ய;   ஬諥   
⮫쪮   .  ࠧ . ࠧ  ᨩ᪨  .
(᪮,  ᮭ᪮,  ᪮쪮        ਭ᫠᪮   
ࠡ᪮)   ᨨ (ᮡ  ⠢᪮ .)   ᥢ
 (२⢥  㡠᪮ ),  ⠪      -  
ਢ᪨ .    த᪮ .  . ய, ⠪  
  , . ந⠥    , ࠧ  梥    
 - ୠ  ᢥ⫮ ᭠      ந諨  
  ,   ᮢ㯭 ᢮ ⠢  㯯:
1) .   (Knorpelkirscben, bigarreaux) -  ⢥,  饢
᫠ ᮬ  2)   (Herzkirschen,  guignes)  -      ᫠
ᮬ;  ன 㯯 ਭ 設⢮ ᪮ᯥ ⮢. 
 ࠧ祭 (, ஧, , ), 稭 - ⠪.  
ᢥ, 祭  宧異 - .,  ᨨ,    ᪮
-,  㣨  ஧ .  ᪠, ० ୠ  
᪠  .    ᠥ  묠,       ᠤ      ᠬ묨
࠭묨 ⠬ .  㧥, ࠭ ᯥ騥  祭
஦ -栯 (᪠-ᠯ)  㯮  ஧.  ॢ  
⨣ ஬ 稭,    ਭ      15  .
, ,  ᢮ , 㦨 २⢥   ⭮
ॡ  ⮫쪮  쬠  ⥫쭮  ⢥  뢮  
ᥢ (஧ .). 訥 ᠦ     २⢥
    ⮢,    ࠧ  ⢥म  (),  ।
 ८   (஧-,    )    ண
();   ⮢ - 㯭  쬠 業, 㦠  뢮
  ࢭ 䠡ਪ (  ७).  饬    .  ਣ
直 ,    த         .
몭 ।  ࠧ .    (      ⥬
 ᮪) ⭮,     ࠤ    ஧,
  (. 祭 )  ।  ﭨ  (
 ) ᮫筮 , 祬   .      ,  
ᥢ  ,  ஦  .          ᥭ   宫.
 . ᥬ, 祬         (२⢥
ᢥ⫮ ᭮,  ࠤ饩        뭮饩
, 祬 ୮), ⠪   ୮. 訬  ᯮᮡ  ਢ
.    㫨஢  ""    "ᥤ",  ਢ      
㫨஢  ஭.  ਢ 祭   (  2  設    ),
祬  ன  㫨஢ ॢ .    㦥    ࠧ
஭   ਣ   ᠤ    .      .  稭
  5-6   ᠤ      ࠧ,  ⨣  
20-25  ; ࠧ,  ஬ ਭ    6   10  .
.  . 稭     ࠭  㣨  -  ⮢.
 . ᭨  15-20 ,      ६      
⨣  ꥤ ५. ६ ꥬ 室,
   ࠭  ॢ  .  ࠧ ᡮ
. ந室  ࢮ        뢮      ⥩
 ࢭ 䠡ਪ.
   ୠ ᬥ - 祭  , 蠢襩  ய ,
, ᪮᪮ 㤠⢮  1347-53 .   ᢥ 
 뫠  ᥭ      ॣ  묠  (    )  
⠭⨭ ࣮묨 ࠡﬨ. 㤠    ࠭
 ⠫, ࠭樨, ଠ, ,   . ࠭.  -  
㭥᫠  தᥫ (  ᢥ      ஭  
).  ⠪  襭 ந १  ६  
 ࠡ ᪨ ᮢ, ᨫ쭮   業  ࠡ
.  ᫥⥫  ". ᬥ"    稭
 ᨩ  樠쭮    ࠭樨,   訫
⠭ -   ᪨  ⠬.    ᯮ魮
⮣譥 ய    樭᪮    ᠭ୮-᪮  ⭮襭
來 ࠧ  ⮬ 譮 ࠭ . .  ᬥ
맢  ꥬ 樧; ᥮騥 ﭭ ᨨ,  ᮢ
ਬ⢠    .  ⠫  ⢥  ।⢮    
. . Gasqutt, "The black Death" (., 1895).
   ୨ ( Czerny, 1791-1857) -     ;  ⠫  
    ९⥫   ⥯.  祭 
. . ᠫ  800 稭  ⥯;      ᥬ୮
⭮   .  ਭ ⠪ :  "Umriss
der ganzen Musikgeschichte" ().
   ୨ (୥) - .  .,    ࠢ.  襭  ॣ  .
.  ॢ  ᥫ,      奮,  -  
୥  ୮.  ᪨       IX  .  ਫ
࠭ ᥢ,   祭 ,  த 祢 ⢮
㦥, ⠪   , ࠭襬  ॢ襩  ઢ  த,  
⪠, ⭮,  ॢ  ᪮ ᫥  ,  
砫  . ਮ 梥⠭ .   XI  .,    .  ᫠  
ᥢ ᫠  . ᫥.   XI .  ᪮쪮  ࠧ
ࠧ塞    栬,  ᫥  祣    ᢮  祭   業
ࠢ.    XIII  .;  ᫥  ࠧ७    ᮦ  ࠬ,   .
ᮥ   ᪮ 殮,  XIV -  ⮢᪮,  XV  -
 ᪮᪮,  砫  XVII  .,    㫨᪮  ,  㯫
⢥,   ன   室  ⠭ 쭨檮;
ᮥ  ᪮᪮ 㤠  1654 .  1801 . .  ⠫  .
த ࠧ ⮣ 㡥୨  ୨᪮.    ॢ  ઢ
⥫  ᯥ᪨  檨    ந檨  쨭᪨      
-८ࠦ᪨ ᮡ, ᮮ㦥  XI .,  ⠪ -᪠
મ (XII  .),      XVII  .  뫠  ᪨  -.  
ᮏ८ࠦ᪮ ᮡ   .  ᪮, ᯥ⮣
 "   ॢ",   㣨  痢  ⮩    ,    
室   . , ஢  1896 .    ९
1763-65 . (3- ॢ),  . 뫮 289 ஢, 412     1830
⥫ .  (915 .),  1840 . - 724 ,  1898-1750 ஢, 
 1901 . - 1876;   ९ 1897 .
   - 2402,  ⥫ 27006 (13127 .  13879 .) ⢥  
 . ࠧ ᫠. ઢ  த 27,   22 ,  ३
- 2, ३᪨ ⢥  -  4.  ᪨  㧥  㡥᪮
⢠,  ⢮    楬  .  .  ୮᪨;  
⥠,   ਭ騥      ⮢         १;
⢥ ⥪.  .  ., ॠ쭮 稫.,  客
ᥬ  2 客 稫., 1 ४. த. 誮,  .  -
3, . 室. - 3, ३᪨  -  12,  ६᫥  -  2,  ᪨
, 稫.  ᫥ ⥩, 䥫᪠ 誮,  2  ᪨  ,
㫨ୠ 誮, 1 室. 稫. 쭨 㡥᪠    騭  
न, த᪠ 㫠, 5 ⥪    ᪫.  㯭
䠡ਪ        .  .     ᯨ⮮⥫   ,
娠 ᢥ筮, ७,  ஢  쭨,  ᮯ,
 ⢥ ࠫ , 3 ⨯䨨, 1 㪭쭠  
181  ᪨ ࠧ த,  ᮢ,  ᫥,  ᪨,
ᥭ  . . .

   த᪮   ।  嫥⨥ 1895-97 .: 室  -  118876
.,  ⮬ ᫥ ᡮ    - 11543 ., 室   .
.  - 34180,  த᪨ ᮮ㦥    ।⨩  -  21828
. 室 - ⮦ 118876 .,  ⮬  ᫥    ᮤঠ  த᪮
樨 - 11050,  ୮    -  6033,  த᪮  ⢥
ࠢ  ᪮ 㤠 - 16576,  ன⢮ த - 13845,
 த᪨ ᮮ㦥 - 15539,  த  ࠧ  -  12223,  
⢥ ਧ७ - 1045,  樭, ਭ  ᠭ
 - 3292 .

   ୨᪨  㥧      .  ஭      ᥪ
祭  ⮪ . ࠧ 䨣 㣮쭨    室
 5116'  5142' . .  3029'  3154' . .,     (
  ) 85-90 .,   ਭ ( C  ) - 40-45 . ᭠ ࠧ  㥧
  ࠢ ,    ᥭ,  .  
. ,  ᥭ ,       室  
8-10 .    ⮩   ⨥  孮  -  ⥫쭮.  
ᥢ.-.    .    襭    室    ,
१  窮; .   襭⥩  室    450,
490  515 .   .  ;  㣨  ⠪    ⭮  
 -  ० (480 .), 쭨 (475),  (475)  殢.
     孮 , 祬  碠    ⮩
室    砭,    ᮬ;  ⠬  ,      㭨⮦,
 ࠭⢠ ।⠢ 砭  ५  ᪮,
ࠧ    "",      㣨  -  "".  訥
-୮  ᯮ    ࠭    த᪨  .
  .  类,    ⠪  .  죮,  .    .  
୨᪮ (죮)     ᥭ  -    .  몮    
稭. ࠭⢮ . .,  ७      ࠫ.  
1860-1890 ., ।  3222,5 . .  333022 . 4,2% 室
 ᠤ졠  த, 53,2 - 묨 ﬨ, 14,5  -  ᥭᠬ,
16,6 - ᠬ,  4,1  -  룮;  ⠫  -    ,  ⠬,
ࠣ, ᪠  . .   ਨ . 㥧    
 . ; :   ࠢ.    ஭  -  ,  ,  ਦ,
⥪騩   १ . ୨,   .  ࠢ  .  -
嫮, 쥬, 㤮, 襭  砫; 쭥訥 .   -
  ९ ( ᮢ襭 嫨     ⥪  ⮫쪮
᭮).   ࠪ    ⮪   -  ,  ,
ঠ,   롥,      ।⠢          ,
ᮥ  ᮡ   . ஡ 襭      
 ப    ਭ 祢  १,  
쭥訥 ⥫ ࠡ 祬  ਮ⠭.    ࠧ
। ᥭᮢ    㣮  娬 ᥭ,  
᢮ ⢥ ﭨ.  㦭 ᪠       
.   ,  ⠢騥    1/2  ࠭⢠,  襩
  (50%),     -    砭  (22%),    뭮騥
ࠡ⪨    ,    ॢ    稥  ᪨,  ⥬
୮砭
   -       (18%)   ,   ,   -୮,   
᫥  㭪. ᫥   ।    ন  55-60
.  1 .,      砭      ᥬ  (8-9  .);
ᮡ    ᥢ.-.  쪮᪮  (82%)    ᪮
(92%), ⥫  ᭨᪨ ᥡ  ய⠭    宦  ஬᫥,
뢠 "᭠⢮" (ᣮ ⮢      .  ᮭ).
   ஬᫮    .  .    ॢ,  ,
뤥 ௨,  ⠪ ६᫠ ⭨, ஢騪 (稪) 
᮫, ⮫஢, 㧭殢  . .  (  業, . .)
 1900 .  . . 뫮: 蠤 48860, 㯭. ண. 30008,     
86814, ᢨ 37784; 97% ᥣ ᪮  ਭ  ﭠ.  
ᥫ 㭪, ஬ 㡥᪮ த:   .  १,  
9400 ⥫,   ⫨騩    譥        ⥫  
讣 ᥫ; .  (2000 .),  ਭ  XVI   XVII
., ⠪  ⥪,    "",  室    ୨;
. 몮  (2500 .).  ⠫ ᥫ 43  
1000 ., 37 -  500  1000, 76 -  100   500;  ⥬    
   ॢ. ᥫ,      뢠  ଠન,  6,  
ଠப   뢠 13. ࣮ 㬥⮢  ᥫ 㥧    26
ன 줨  165  筮  ;  ⮢    ᢨ⥫⢠  2-
줨 - 33   ᢨ⥫⢠  筮  - 145. .  . .  
९ 1897 . - 161695 (80504 .    81191  .),      த
୨  १
   - 126105.  த  ।  1 . . 室  39 ,  
த ୨  १ -  50 . 27,7%  ,  23,1  .
. , 19,3 . .   16% 頭;  ⠫  13,9%
  ﭠ, 客⢮, 묨 ࠦ,  栬  
.

   .  294774 . , ᠭ      
㥧. . ࠢ,   1894  .  ਭ:  ﭠ  -  78434  .,
客 - 2704,  ࠦ - 2502. 栬  -  5740,  頭  -
2784,  栬    -  10651,    ﭠ  -  9358,
⠢ ᮫⠬  . - 1544; ᥣ  4681    楢  뫮
113717 . . ⢠  ⮢⢠    167252  .  (  ⮬
᫥ ᮡ⢥  . - 49343, . . . - 70264    .
. . - 29108).  ਭ 6594 ., ઢ   
- 4549, த - 2380, ࠧ ०   .  -  283  .  ।
ࠧ  ⭮ ᪮  ⠢ 91 ., 客
 - 15,5, ⭮ ࠦ - 132,   -  130;  頭  -  6,
 - 6,3, ﭨ
   - 7,2 .   7,2 .  1  , 12,5 .  1
 . ﭨ  4,3 .  1 . . ﭨ.

   த ࠧ.  ᪫祭 . ୨,  . .  1897  .
뫮 84  砫  誮;      1  媫᭠    1  ᭠
᪨, 1 த᪠ 砫쭠, 52 ᪨, 12 મ室᪨ 
26 誮 ࠬ.  ᪨ 誮 뫮 23 ⥫, 43 ⥫쭨    30
⥫,     -  3538  (3002  稪    536  祪).
稫 祭 331 (300 .  31 .),  ⠢  9,4    100
.

   樭.  1895 . 祡  ᥫ 㥧 (  ᪫祭
. ୨)  뫠  뢠  10  砬,  訬    10  祡
⪠,  12 䥫ࠬ  䥫栬;  5 ⪠ ஬  ਥ
 뫨  쭨,  14 ஢ﬨ.

    . 㥧 ⢠  1901 . ⠢ 151040 .   
த ࠧ ᨣ 36020 .,  樭 -  27047  .,
 ஦  - 31512,    ᮤঠ  ᪮  ࠢ  -
15320 .    室  ࢮ      ᡮ    
 - 87485 . ( ⮬ ᫥    ᮢ - 66548 .).
   .
   ୨ (Vaccinium myrtillus L.)  -    ୨    ᥬ.
᭨ (Vacciniaceae),  騩   ᠬ  ᥢ୮    ।
ᨨ,  ,   ।  ய,    ,  ,  ୮
ਪ. ⥡ ⨣  40  .;  ⢨    ண࠭;
 ᢥ⫮ . 楢,  த-;  -
      쥢      ⪨      ࠧ    
-஧  ஢  梥⪨;  窠  楫쭮ࠩ,  稪
-; 稭 , 쭨  ஦;  ⨪  ,    -
மࠧ ୠ .
   . .
   ୮  ୮ - . ᪮ .,  ᪮  .,  
140 .    .  ,      .      ਯ    
᫥ .  ⮯  㯮  1193 . ᫥
ᢥথ ᪮  ⠢ ᮡ  , ஥  1566  .
  窮.    1775  .     ᥫ   ᪮쭨   
த᪮ .  ᠤ졠    頥    ॢ  த;
࠭ 㡮 ஢, ⤥騩 த    窠.    ᥫ
㯯  28 ࣠  让 ࣠. .  "᪨",    ஬
 뫮  㦨.       ॡ.  ਬ᪨
. ६ ⮭.  3  મ-.  誮.  14362  ⥫,  2
ࠢ. ઢ, ⥫  (.    砫  XVI-  .);    1832  .
⢮ ᪨ -. 2 ᮢ, 2 . . 誮.  ﭠ
쭨, 3 ௨  7  ., .  ᪫.  .
쭨, ⥪,  ३᪠  ;  3    ଠન.  
 ⥫ - 㤮室⢮, 롮⢮  த⢮ ( 㪠
  뢮  30 .  .).  室  ⠭,    
  ⥫쭮 ⢥ , ᬮ,  ,  ⠡,  론  
த த,     ன  ॢﭭ  㧮  㤮.
  .    ਯ    "୮᪠  ",  뭥  ⥫쭮
饭.
   . .
   ୮    ୮,  ୥  (.   ୨,   .
Czernowce, . Cernauti, . Czernowitz, . enovice)  -  .
. . ஢樨 㪮,   248 .,      ᪮
࠭,  ࠢ ॣ . ,    ⠭  ᯫ.
 ᮥ 㪮  ਨ ।⠢ ᮡ      
ॢ, ⥬ ⠫  㢥稢:  1816 .      뫮  ᥣ
5416 .,  1880 . - 45600.  1890 .  祭 ।⨩ - 54171
(10384 ᮢ,  10000 楢, 17356 ॥,  7624  ,  7610
类,  ﭥ  .),   2174 祫. ୨.  㧪 
ਢ;   ஥      6000.   ᨢ   ࠢ᫠   ᮡ,   
⢥ 㯮, ஥  1864 .   ࠧ  ᠠ᪮
ᮡ    .;    ࠢ᫠  娥᪮    ய  
⨩᪮ ⨫,     থ⢥  ᥤ    
᮪ 譥, 㤠 ५   ⭮; ३᪠ ᨭ
 ⠭᪮-筮 ⨫.   ⮫⭥  ᮥ
㪮  ਨ  .  ࠬୠ  ਨ    殪
    ௠᪮  砭.  ।  ࠭栈   
᪮묨 ᠤ.  1875 .  .   㭨  ࠭-  (
檨     ९⥫᪨     몮)          3      䠪⠬
(ࠢ᫠᫮᪨,   ਤ᪨      㤠⢥      
䨫᪨),   ⥪  (.  60000  .),  ⠭᪨  ᠤ  
娬᪮ ਥ;  1891-92 ,    뫮    00
⥫    36  業⮢.  ,  ॠ쭮  稫,  ६᫥
稫, ᮥ   ᪨,  ⥫᪠  ᥬ  (  
.), ࠢ᫠  .  ᥬ,  ⭠  ᥫ᪮宧⢥
誮, ᪠ 誮. , ६᫥ 㧥.  ,   ⮬
᫥  ⢮     ࠧ   ୮   ⢠      㪮.
஬諥  த ࠧ ᫠  (஢  쭨,  ७
); ࣮ ࠧ ⥫쭥  室 楫  㪠 ॥
 : 뢮 २⢥    뭨  襭,  㡮
᪮,  ,  ,  ,  ,  .    ਨ  .   祬   
⥫.  ࢮ  㯮          ᪨   ⭨
砥  1407 .  1823 .  ந諮 ᢨ  ࠭  I  
.  ᠭ஬  I.        ६   .   ᤥ   業஬
樮쭮  ᪮  㪮᪮ ;   
 ⮢   㦪,    楫  ࠭  ᢥ饭  
樮쭮 ஦  ।  ᪠  ᥫ  㪮.  
"᪠  ᨤ",  ᪠  "᪠  ",  "᪨    த"
("᪨  த  ")    ன⢠  ᪮  ⥠      .,
ࠬ᪮-୮ ⮢⢮, "᪠ ", "᭠  "
(ᮡ⢥ )  ᪨ 㦮 "".
   . .
   襢  (ᨩ  )  -  뤠騩  ᮢ६  ᪨
  ⮫, ᮡ  ᢮ ᫥ﬨ ⥪⮭
 ᪨ ࠧ ࠫ  ᥢ ᨨ. .    1856 .
稫  ᪮ ,  ᪮  稫    ୮  ;  
砭     1880  .  ந  ᪨  ᫥  
। ࠫ.  1882 . ࠭  ᪮  ,    
1903 . ⮨ ४஬ ⮣ ०.  80- . ࠡ⠫ 
    ࠫ.    1889-90  .  砫⢮   祭   ᯥ樥,
᭠殮  ⢮  祭 ᪮ 裂.  1892  .,
 祭 ᪮쪨 , 㪮  ࠡ⠬    ᪮  ꥬ
檮 ᥩ;  1895 .    ᯥ樨    .
 18991902 .   砫쭨  ᯥ樨    ந  ࠤ
७  桥ࣥ.  1903  .    祭  ᪮
ᥭ  ࣠᪮ . . ⮨ 童      
।ᥤ⥫ ⤥ 䨧. 䨨 . . .  ⢠.  
饥 ६  ⠭,  २   ᪮
  . .-᪮  ࠫ᪮  ⢠,  60
祭 ࠡ,  ⮬  ᫥  ᪮쪮  ꥬ  䨩    㭥
᪨ ࠧ ࠫ  ,   ⠪    㣨  ⭮⥩
ᨨ.  ᢮  . 稫   ६        ࠫ.
⢠,     ⠭⨭      .  .
. ⢠. 訥  祭 㤮 .: "ਠ   祭
᪨ ⫮ ᨨ"  (1884);  "㭠      
᪫ ࠫ" (1885); "㭠 ।    孥    .  ᪫
ࠫ" (1887); ". .  ᨨ. . 139"; "ᠭ 業, 
. ࠫ" (1889); "Apercu sur les depots posttertiaires an Nord  et  u
l'Est de la Russie d'Europe" (1891); "㭠      筮
᪫ ࠫ" (1893); "ண.  139  .   ᨨ"
(ᮢ⭮  .  ௨᪨,  1897);  "孥㣮  娮
ࠫ  " (1902).
   ᪨  (  쥢,  1845-1892)  -    ᫥⥫
,      ⮫.  ⢨     ந宦,   ஦
᪮ ., .,    ᪭    ᪮  ᪮
, ਭ ⨥  ᪮  ⠭  1863  .    ।
⠭楢, .  ᫠    ᫥ 冷   .  ⠫쮭,
ᯮ  ᪥.  1869 . ᢮   㦡.  1871 .
ᥫ  ,  ஢ 15 , ॡ ப   ࠡ
 . . . . . , .  1886  .,    ਣ襭
  ,  ਥ堫    .      ⨩.   ࠢ
 砫쭨 筮 ᯥ樨  .   ᫥
pp. , ન  ,  ᪮砫    ᪮  㭤.  襭
ࠢ쭮 筮 ⮢  ᪮  諮  ᠬ窮  ᯮ
஡ ᢮ ࠧ  ⮬  ࠩ  ᫮.
  ᪥,  ଠ,  뢪,  ⭮   ⮬,  稫,
 প  㪮⢮   㦠.  ⥬筮
諨      .    ᪥,    㪮   
뤠 类-ࠫ⮢, 롮᪮  ᪮.   
Boc.-. . . . . .,  ⥬      ,  
६ ॡ뢠 .  ᪥, 饭  ᠬ⥫ ࠡ .  
      ⥮  ᮢ६    묥  
 ; ࠡ  ⠢ .   쬠 ᢥ, 
⥮.           㤮   .   ⭮   
᪮ ਮ  ⥫쭮.  1886 .     
᪮ ᫥ ॣ   .  ,    ⠫쭮
᪮ ⮩;  1888 . - ᪮ ᫥  ᪮
⮢ ࠪ  .   .  ᪫  ࠫ,      1891  .
ꥬ⮥ "ᠭ 権 ᫥  ,  ᮡ࠭
-᪮  ᯥ樥",  ।⠢饥      ⥮
 ⪮ ᫥   ⮫쪮 ᪨
-,   ᥩ .
    (,  ) - ନ 㯮ॡ塞  த,    த
,     祭   类   த      客   ਭ
⨠᪮ ,   ⠪    ᫥  ⨠᪮  ࠧ  ⠭,
, ⥫  ࠣ  த  祫᪮  ("  ᨫ").  
  祭, ᪨ 易    ᮡ    ०
楫 , 䨣   . 室 १      ५,
稭  ᠬ ࢮ. 砫 ⮩   ஥    ᠬ  ࠭
⠤ 祫᪮ 諥.       
 뫮 ५ ,   㬥  ࢮ⭮  祫,    ﭨ
, ᫮ ।⠢     ⥣      ⥫
㦠饩  ।:  -     ,  㣨
-   ।,   ,   .           ,
⢮襣   ꥪ 襢 த    襣
 娪   祫, 㪠  ⥣ਨ      
⥫ த   ⥣ਨ  ,    ஭
, . . ᮧ⥫쭮 ⥫ 祫.   ,  ,  .
ᮧ⥫쭮  ।    .    த,  ⢨⥫쭮,
 , ⠢ ࢮ⭮ 祫,   襣  
  ,    ,   ࠣ,
१ 楫ᮮࠧ  ࠧ㬭 , 뢠   .
, 騥  । ᥧ,  祣   ᥢ  祫  
  ⢮,  ᪨    ॢ  ய᪨  ࠭,
騥 祫    ஢,  饥  ,  뢠饥    ॣ
ꥤ ᫨, ᪨   ஬  ,      ⮬
  뢠 ।⠢  . ⢠, ᮧ⥫쭮
⥫ .  㣮 ஭ ࢮ 祫    
ᥡ ।⠢, ., ⮡   祫, ண    ⮫쪮
  ஢  ,    ⠫          
堭 㯮,  ⮣, ⮡     蠫 祥 
⢮, ᮧ⥫쭮 饥 ⨢ . 筮 ⠪   
ᮢ  ஧    த   -   ஧,   ,   ,
ᥭ - ⢨ﬨ  ,     ⨢
,  ⨢ ࠢ  , 㯨    .  直
⭮  ⢨,   ⥩᪮ 室,    砩
 - , 砩 ᯮ몠, 誠 ᫠    㤥,
 ஢    . .  -       客,  
   祫, ਭ  ࠧ, 稭    
, ,    㯭묨 ﬨ  த  ,  ⨣஢,
ப  . . ࢮ ।⠢  ,  ,  
饣 ।⠢⥫    ५;          ᫥
 ।⠢⥫  - .  ਬ    -  ⮫쪮  宧鶴,
砫쭨 楫  ᮭ    客.    ⢠,    ࠧ
,  ᥣ  楫묨 த, த,    ,    
 த  ᢮ 宧異,  ᫥      ࠢ  묨
 ᢮ த祩. 祭  ⢮栬   ࢮ ५,
   ,   ᢮  த  訥  ,  ⢥࣭
᢮ "宧異"  騥 ४  .   ᥢ த
  묨 ⢠,  ᫨  砩    
祫,    㬠襤訩, , ⢥থ,    
ந  ᢮ 宧異.        ⭮襭  ࢮ
५ ।। 訥:  㡨⥫      
 ᬠਢ   ண ⥫⢠ . , .,
ᬥ  ⮯,        ३  ⠥    
ࢮ  १⮬     㣨    (,
)  ਮ    ᢮  த      㣨   ,   
ᯥ樠 ࠭. -      祣  ⠫쭮,
।।,   ⢨, ᮯ騥 , 楫  
:    㬨ࠫ , ᫨     ,  
   ⥫ 祫,   ,     㭮
    㤠஬ 㭨⮦  ⥫. 襥  ।⠢
 ⮬,  ᬥ ᥭ     ᮡ  宬  ,  ,  ⠪
ࠧ, ᢮ 砫  ᠬ ࢮ ५ ।⠢. 
 ७    묨 堬, 楫 襤   ஢
५.   ६ 㬠,  ࢮ   ⭮
ᮢ襭 ࠢ譮  ᢮  ,  ⥬      
 ⢨⥫쭮   ਭ .  ⢨⥫쭮  
  ⠪.          몭  ⮫쪮   
⢠;    묨    졠,  ਥ  ன   ᫮   
࠭ ⥬ 蠬⢠.  ⮩   -  ࠭-蠬,
  ⥫  ,          
    ⥫  쭮,  ᪨  㭥ᥭ        
।    客.  ⥫쭮    客  
࠭稢 ⮫쪮 祫: ᠬ , ⥫  祫,
᢮  ⥫  :      室  
⨢  直 ।⢠. ᪨ த  ࠦ  ᢮
砩  (宧異 ⨣  )  㫥⠬  㤨,  
      客.    ᥣ      ந室
 졠,  ᪮筠. ⮩ 졮   
५. ந  -      ࠭   ஧  
த, ⢮७  ࠧ     祫  :
譠  , 㧤  ਬ,   ,      䮭,    
,     ,      ୮,  ᫥  
⢠  ࢮ  த  -     ⮦⢥   ।⠢⥫
⥫  㡨⥫ 砫 ᢥ  ,   ,  
ᬥ  . .   﫨  楫  ᮭ        .
஢  ᮡ. ⢥ ⠪    ᠬ  ࠧ  த
  ࠧ ,        ।⠢⥫  
.  筮  㯮  㭨ᠫ  ࠧ      ࠪ,
騩 ᢮ 砫  室⢠   :  砥   ᠬ
⤠   㣠 த,  ᥢ-p᪨  (,
騩  - ᪮ ⥫쭮 ), ﭥ (,  
 ; ᮡ騩 ண ᮫), ४  (,  稭騩
᢮    졮    ࠪ)    .  .    ࠧ  ५
ꥪ⨢  娩   ⭮  ,    ꥪ⨢  饭
⥫쭮  㡨⥫쭮   㣨  த,  裡
 騬 ᪨ ஢७,  㦨  ⥬  㭤⮬,  
஬ ⥯ ᫮ 㠫᪮ ஢७    졥  
⨢ 砫. 㠫 , १  樨,  砫
      ⭮襭    ᪨  ⥣       ,
࠭稢 ࠬ    ।    祫,  ᢥ⫮  
筮, ᥫ   譮,  ⮣    稢    ⥫
த.  ⮣: ⠬ 㠫 ⫨  ᠬ  ।⠢⥫
⮣    㣮  砫.  筮    ਬ஢    ᪮
䮫.  . ⥫ , 筨 ⥯    -  
  ६ . ஬থ. 祧 , ⥫   -
   ६  ॡ⥫,  뫠騩        ᬥ.
 ⮣ ᭮ , ᥮ ⢮⥫쭨 䨭 -   
६ ஢  .  , , ⨯筮 ᪮
⢮,  ᠤ⥫  । .       
 䮫  ய᪨  த,    ⮬  ᫥    ᫠᪨,  
,  ᬮ  筮 㠫      -    ୮,
 - ⠪  ⢥  䨣,      ᪨  .  쪮
⥯ 㠫᪨ ।⠢ ਮ ᪨  ࠪ,
  ⥫쭮  ⮢ 稭  ண  ࠧ࠭稢.
  襥  ࠦ    㠫  襫    ५   ஠,
襩 ⠪ ஬ ﭨ   ஢ ५.      㦥
     ࠧ࠭祭    ⥫쭮,      
. " 砫 뫠  殢,  ,   ᮡ  த
⥫쭮.      , ᫮  .   ⮬ 祭.
,    ᫥      ਠ  ।⠢.   
ࢮ砫쭮 ⢥ ᠬ  த砫쭨    㧤,  
஬    - ⠥,  " ,  ⠪    
 ᮧ 㧤".      ⨠⢠    ய    
""    ⢠  ᮥ          
䮫,  ᫥    㣨  ,        ண
ꥤ﫮  .  㯮୮ த      ਨ    
ண ᪮ .  祭 ६ ࠧ 騩 ⠩
 ,  易 ९⥫⢠  ⥮    㡮
 ।.   ᪨ ᥪ⠬  த  ,
 ᥪ,    㣠    㦥  ⮩  ᨫ,
㯮ॡ  ᨧ    ஭  ⢥  客⢠,
   મ 業,     ᢮  ⭨
(advocatus diaboli)    ਥ, ᥮   த⢮
  ,            ⮫쪮  ᨫ⢥
稭    ন,   ᢮     ,
⮪ ᫥   饭    ,  ,  ⠩
ᯮ ॢ᪨ ᥫ ᪨ 冷, ᯮ, ஥,
᫥⢨  ᢮  ⠨⢥   ࠭   ᬥ襭   ᪨   
⨠᪨ ⮢, ᫮  㤮 ᪠  蠡 
   -   ᤥ  .  ,  騬    ᥬ騬  ஥
।.  ⥮ ଠ쭮   ⥫᭮  
ᥬ ਡ⠬  ண  ⢠.    XIII    .,    ஬  
ଠ᪮  ᫠᪮ 䮫,    ।      ५,
ப뢠 ᥡ  १ , ਭ   蠤,  ᮡ,  誨,
,  ,  ,  ஭,  䨫,  몠,  饣  ࠪ,
⥫᭮ ⥭.  ⭮    ﭨ, ᮡ 騭,  
殬   ⥬ ,    騭    ..  ᮡ  
⥫᭮ - ⢨   ⥫.  ⨠᪨      ⮬
ࠦ: ⢥म    ᨬ  ,  㡮  
᫥⢨  筮  ७,  吝  ,  ⮩  ,   ,
饭 ᪠  ..  ᠥ   ⥫쭮,      
 㡮 ᬥ襭 ᪨  ⨠᪨ ।⠢ﬨ:    -
⢮ 类 䨧᪮  ࠫ쭮 ,    蠥   
 ⥫쭮;    -    ,    ,  ⮢  
⪨, 뫠  , ᮡ 騭    稭,  ਭ
ᮡ⥫  ࠧ,  ⮢  㦨  ᥬ         ⮥
, 㭨  ஫   ..  﫨 , ᪨  
     ᨩ, 稭  , ᪮, 客.
஫   ⢥묨  ﭠ.    祭  楫  鸞
 ᨫ ࠡ⠫   ,   .  ।訬  
।⢮ ⮪  ஢.  ଠ     ⠭  ⮩
. 筮 ᯮ  ଠ樨, , ᠢ襣  .
୨쭨楩  ਢ襣        .  ⮬
㬠  樮 ࠧ . 稭 ; ࠧ 
        ⢮.  쪮     த   
த     .  直  ࠧ⥩  -  ,
, 䮢, , ᠫ,  -          ⥫쭮  ⥯
﫠 ᢮  ॠ쭮,  ।  ⮫쪮      ᮡ  ᨫ  
᪫⥫  த ⢨ - 宫, ,     ..
⭠ ᪠ 窠    ⭮襭    .,  ண  
 "", "ਤમ" (Dummer Teufel),  稢
 稢.     १  ᪥樧,    ०⮪  ண
᪮ ⭮襭     堬,        ।
६ ७묨 訬 ⢥묨  ᯮᮡﬨ      묨
 뫮    .
     ।⠢  襣  த    .    ࠭   ⪨
ଠ᪮  䮫    ᬥ襭    ⨠᪨    .  
।⠢  .,   㧭 (  ᪠   ᫮),  
 "஬" 㧭 ᪮   ,   ,
஬ 㧭, ।襣 ᥡ    থ      
ᮬ - ,   ⮦⢥      ଠ᪮  .  
᫥,        .    ஬  ⮣  㭮,  ⭨   
ᬥ譨. 筮 ⠪   ࠭        ஬,
, ஧ (, , ). Teufelskind  Donnerkind ( .   
஬) - ᨭ. ⥫ . 㪠 (㪢쭮 - ) ந室
 ᫮ ,   ᠥ ᢮ ५ (䠭쥢). , 
 ஧ - ᪨  ᢠ ࠧ⢠  .".        ஧
᮫,  .   "  (.  .).      ࠨ
뢠 "⮢ ᨫ";  ᨨ 㬠,   ६  
.    쬮  砥.            ६  ஧
  㯠  ࠪ  묨 ;    ஧  
ᢠ থ⢠  ⮩    . 뢠 .
 ࠧ  (  蠡    .        )  
   , 묨  ⮫  ᢮      
⥩   ᭮ 蠫.  ਭ   㣨 
ண ⭮ 
   - , ᮢ, ஭,   .. .    ॢ頥
    ૨, ஫   ᪢   ⮩  .
   쭨,  ᪮  ᯫ⭮,    訢  
㪥 ᮪;      -  㧭殬,  ॢ騬    ୥    
ᠢ,     த    ன    ஢  ᠢ楢.    
ਯ뢠 ⨥ , ᠭ ᪠    ,  ࠭    
ॣ .  墠뢠 쪨 ⥩   㭮    
  ,    ᥡ  .    裡  
묨 ।⠢ﬨ,    ᬥ 稭 묨  堬,
 ⮫쪮 ᬥ    ⮦⢫  .,   
 ⤥쭮 뢠 ᨭ  .:  .  ५  -  .    ५  -
ॢ⨧, 祬
   - .  祬 -     ᭨,  祬  -  㦥,  ୠ
ᬥ -    - ⥫ .  (  ).  ,  ᯠ,  㬠
   ࠧ 騭   .  ᯠ  室      
⭠  祫  饤ਭ  ().       :
" , ᯨ, , 䠭쥢" (. .). 릠  -  
 (  맥 쭮 -  ᪮  ।⠢).
  ᪨ ।⠢  .  ᮥ    ⨠᪨,
 ࠭ ६蠭. ,  堩    㧭,  稢
ࠡ, 㤠 ਦ  쭥 ⮬. ⮡ ९ 
   (. - ᪮ 㧭.   .  -  ,  易  
२ᯮ). ⨠᪨ ।⠢ ᮧ ᨭ  .  "
ᨫ"  ਤ  ࠪ ⥫, ᮡ⥫, ᮢ⥫  ,
⥫ ,  饣  ।  饭묨  鸞    .  
᪮쪮 ᫮,  ⨠᪮ ﭨ. "  . ᨫ.  
  ", ".      ,      蠥",  "    
,   .    (  ࠢ)  ",  "  .    让
ﭥ", "⮬ . 죨 ", " .  모  ,      
", " . ண    " (ᮥ .    .
⮬). ᭮  ਭ ᬥ諨 ⭮襭  ., ண 
᪠    㦨  㬥  室    㢠.   .   Roskoff,
"Geschichte  des  Teufels"  (.,  1869)     䠭쥢,   "᪨
७ ᫠  த" (., 1866-69, ᮡ. . III, . XXII).
   . ୡ.
   ⮯ - த   ,  ᮪,  
⥭, २⢥    ᥬ.  ᫮梥  (Compositae),  .
Carduus, Centaurea, Cirsium,  Inula,  Onopordon,  Xanthium  (୨譨);
 . 뢠   Carduus    Onopordon.    duus    ᨨ
砥    10;      ⭨      ⭨   ࠢ,   
祧묨  訯᭨묨 ﬨ.    梥⪨
ᮡ࠭   ;  梥⮫  ⨭⮥,  梥⪨  ;  ᥬﭪ
ᯫ, 宫   ᪮.      .
nutans ( , 㯭    뫠 )    .
crispus ( , 祭   2-3      뫠  ).
Onopordon 砥   : . Acanthium  . Tauricum,    
   ।   ᨨ, ன -  .  嫥⭨
⥭,  祭  稬,  ⢨  ⥡  (  11/2  .);  
த,  祭  稥,    㯭,  ,  ;
梥⮫ ⮥; ᥬﭪ ᯫ࠭, 宫   
᪮.
   . .
   ᭮  த  (Allium  sativum  L.)  -  ⭥   㪮筮
⥭   ᥬ.    (Liliaceae),    饥    ࣨ᪨
⥯,  ⨭. 㪮 楢,  ,    ᫥묨
㪮窠. ⥡  1 . ⮩,  ᪨,  .  ⪨
  ⨪,  ᫥묨 㪮窠;  ७  稭
. 쬠 묨 稪; 쭨  뤠   梥⭨,  
⠫쭮 梥⪨ ⠪ ,   㪠; ⢠饥 뢠 ⨪  
 ப稥.
   ⪠ (Scabies) -  ।⠢    ,  뢠
 ࠧ⮬ -  鮬. 뫠  ⭠ .  ॢ,
㤭 . 樠쭮  ᠭ  .    室      ࠡ᪨
祩,    㯮      ⢨      ⭮
ࠧ.  ࢮ 㪠      筮    室  
稭 "Physica"  ⮩  줥,  ⥫쭨    
㯥ᡥࣥ, ⭮饬  । XII ⮫.  XVII .  
ࠧ殢 ᠭ    ⭮襭  .  ᮮ饭,   
 ६  騭     稢  .  뫠
饩.            ⠫  .   樮
, ࠧ騬 ᫥⢨  ஢,    砫  XIX
.   ᮡ ਫ  ࠧ୮ ந宦 . , ., 
ਦ  1812 . 뫠 祭 ६   ⨥  筮  .
६  稫  (Gales);    ᫥⢨  ᭨,    
஢ ୮  .  쪮    1834  .  ,  ਦ᪨
㤥   ᨪ,  稫  ਦ᪨  祩  ᪨  筮
.    ᢥ     ਢ. 祭 .  
  ஡  易  ࠧ ࠡ⠬  (1844). .
 ⮫쪮 ⥬  ७ᥭ  ⢮७  ᠬ  筮
   ᪮쪨  饩  ࠧ      쭮  祫  
⭮;       ᮡ, 襪,  蠤,
஫, ࡫  ., 뢠   ,     
, ࠦ .  ந ᯥਬ⠫ ⥬.  ᫨
⢮७ ᠬ   -  ,   稭
쭮   ( ,  ᪮ 2 .  ),  
⠭,    ,        ,    
.   ⠭  .  㯥      
⨭   ⥫  ਯ    ,      ᢮
    ஭  ᮬ ࠢ  १  ନ  
 㡮  ᫮    (  ⠪  .  窮  ⥫),  ⥬
室  ࠫ쭮 孮,    ⠪  ᯮᮡ  ࠧ
饢 室. 饢 室 ।⠢ ᠬ ࠪ  ᨬ⮬  .;
   ,        ⮯    ,  
㭪஢ ,   ।  1  .;      ।
뢠 , 몭  - ਢ   ࠧ  .  
,       (⠪  .      室),
ࠧ 몭 쪨 ४   箪,    १
⪮  ६  堥;    ⯠  窨  ⠥  ᪮쪮
஭ࠧ ᫮ ନ.    ⨢  (⠪  .
墮⮢)    室         ⮭,         
ᢥ稢饣     ⮩  窨  ,  㤠      
뫮 .  饢 室 室    20      
, ᯮ 몭 ௥୮     室.  
  ᢮  ,      २  ,
⠪  㦥   樨   ᯮ  .    
:    孮    楢    楢   ᪫,
ᣨ⥫쭠 ஭ , 㦭  ⥢  ⠢,  ।
誮 ᪫,  㯪,   童    训,  
ᣨ, ७ ࠩ ⮯,  騭 㤭 ᮪   㦭;  
, ࠡ  ᨤ祬 ,   ᥤ묨 ࠬ,  
⥩          袠;      
ᥣ   ᢮묨.  ꥪ⨢  砫    砥
  ᨫ쭮  㤠,    뢠  ᯥࢠ  ७   
ﬨ ,  ⥬ ࠧࠦ 砭  ⢨⥫  ࢮ
 祫ﬨ.   ⨣ ⠪ ⥯,  쭮 ᮢ襭
蠥  ᭠,  ⥬  6,      ⥯  ⥫     ᨫ.
᫥⢨ ᮢ              
᭮  襭  (),  쪮,  窮  -  筠
. ᫥ ন  饬 ⠪     ᯮ
饢 室,   饭 .   ࠭    ᥬ
⥫.  騭 ࠧ    㤭  ᪠      
ᯠ 㤭  ().   । ,   
  﫮,  ⢨⥫쭮  ,     ⮬      ,
ந室    ப    ,  ஥    ⨣
    ᪮쪮  ᠭ⨬஢.      ઠ    ஬
⢮ 饩,  ᠬ, ⠪  ᠬ殢.  - ⠪ .  ࢥ᪠
., ᠭ    ப  ࢥ. ਨ稢  
.   ᥬ .    ࠦ  ந室  ⮫쪮  
᭮ ਪ᭮, ,  .,    ᯠ      ஢,  
 ᭮襭;  㪮⨥ 筮      ࠦ.  
᫮  襥 ࠭ .    ᫮  ᥫ,
    饭,   .      .
 ⠪ ।. 筮 ⠪ . ॥ ।  쬨,    
 ⨬ 䨧᪨ ⭮襭.  ,  ࠢ쭮  ᯮ,
稢   ⪮ ६; ᫨        ᯮ,  
, ४ 祭,    ,    쭮  ᫥⢨
ᮭ, 㤠  . .   祭  ਬ  ।⢠,  㡨騥
筮 ,   ,  ⮫,  㠭᪨  짠    .  
ࠢ쭮 ஢ 祭, ᫨      ⠫
 㡨, 㯠 樤.      ᯥ  祭  室
ᬮ  童 ᥬ   ⥫    ᫥  .  ࣠
ᮮ⢥⢥ 祭,     த  ࠦ  
㣠.  ।    ᫥  祭  .    ஥
६ , ,  ᮡ  ᪠  騭    㯪,
⥬ . ᫥  ⠢ 쭮  㬠    樤,  
⠪ ࠧ ࠧ 吝 . (᪠䮡); 쭮 室  
  , ࣠  ୮  ⨢筮  祭,  
 ࠧࠦ    ,      ᪮쪮  ⥯
          䨧᪮    ᪮
ࠤ.
    . -.
   客  (⮭  )  -      ᠬ  뤠  ᮢ६
ய᪨ ⥫.    ९,  롨    冷
⢠, 㦨  ࠢ,  ᮡ⢥  .    .  -
 ⠫⫨,  ᪮쪮 ⥫  㤮. .  த
17 ﭢ 1860 .  ண,  ⠬    稫    ,  ⥬
㯨  樭᪨ 䠪 ᪮᪮ 㭨.   1884 .  稫
⥯ ,  ࠪ⨪   .  㤥⮬  砫  (
1879  .)  ,    ᥢ  宭,      ᪠   
᪨ : "४",  "㤨쭨",  "᪮"    .;
⥬ 襫  " "  " ६".  1886 .  襫
 ᡮ୨  ᪠;  1887 .   ன  ᡮ୨  -  "
㬥ઠ",    ,        客  ᪠  
ਮ५  ,  稢    ⮭-㤮⢥   ஢.   
ﭨ 㯭 ᯥ  㡫  ⨪ . ᮢ襭  ᨫ  ᢮
०        મ    ⠫      २
㤭  ୠ (" ⭨",  "᪠  ",
 ""). ᯥ .  ⠫; ᮡ  ⨫ 
ᥡ  "⥯",  "筠  ",  "",  "   6",   "᪠
⭮  祫",  "㦨"  (1897),  "    ",   "
ࠣ";   - "",  訩 ᯥ  業,  "",  "
", " ". ஬ ୮ . ࠧ,   稬,
 ⮬,   ᡮ୨  ந 뤥ঠ   :  "
㬥ઠ" - 13 ., "  ᪠"  -  14,  "  "  -  10,
" 6" - 7, "⠭" - 7, "᪠"
   - 13  . .    1901-1902  .  ..        ᮡ࠭
稭  .    10  ⮬.      ᮡ࠭,     訬
நﬨ,   ⢥ ६    ""  1903  .,  ,
 ⮬, ਮ५ 뢠 讥  ⢮  稪.  
1890 . . ᮢ訫     堫.  뭥ᥭ    ⮩  
 ⫥, ⠢ ।  楫  :  "஢  堫"
(1895).  .  ⢮  ய. ᫥  , 
ࠢ ஢, ﭭ   ᢮ ᠤ졥    ⮩,  
।   ᪢,     ,  ஢  ⪠  ,
      뤠      ⭮  㯯   ᪮᪮
"୮㤮⢥ 㦪" (⠭᫠᪮).    1900  .,  
  롮  誨᪮ ⤥  , .  ࠭  
᫮   .
    ⥫쭮  .  몭  ਭ      ,
ᮢᥬ  祣  饣    ᮡ     騥,   :   ਮ
客-宭   ⥫쭮,  ன  ஢  ⥫
᢮  ᯮᮡ  ᠬ  ॡ ⥫  
.  ⮣       ᭮.  ᮬ,  
.-宭,   "᪨"  ᪠    ⮨    ᢮  
ࢮ⥯ ⥫. 㡫, ᠢ   1903  .    ""
⮡  ᭮⥫쭮  ., 뢠  ᫥  ⮬
ᯮ    ஭᪮  浪   ᮡ࠭      稭
⭮   ࠧ஢.   ᫨,   ,   㡦      ⥫쭥
ᬮ    ᪠  宭,    㤭        ᪮
ᠭ ᪨ ᬮ    㯭  ⢠  .    
ᮡ⥩       宫᪮    ஢.    ।⢥
"⨪", 䨧᪮, ⠪  .  "ﭮ"  ᬥ    
祭-  . , ࠢ,   筮      אַ
,  த, ., "  ࠡᮬ",         宭
      ᪠,  ᪢    ண      ஡   
宫᪠   ࠢ.  , .,   ⢨⥫쭮
稭 ⮣,  砫쭨  ⢥      १୮  㣮  
   ,   ﭭ       ஭,  
 殢 ਪ  "襫 ";       稭,
 ண ᠭ -   襥 ⢮,  墠祭  (  "
稭")    ᠬ  ᢮  ᭮.    类  砥   ᥫ   
"᪨" ঠ 宭  祭  :  騩  ⮭  -    
. ।  ࠧ뢠    ᥬ  ࠣ
᢮ 筮,     .    ᥬ⢠,  뢠騥  
 类 த ⭮    㦡      ந蠬,
筨⢮  ஢樠쭮  樨,  ਣ   ।⠢⥫
⥫ ᨩ, 㡥襥 몠⥫⢮  ।  죠  
 騬, 㪠 ᥬ , 㡥訩  ""  
饭  "த묨  ⢠ﬨ"  ("",  "⪠"),  ࠭筠
㯮 㦨 ("諥"),   ⢨ ࠢ⢥
⢠  ६   -   ⨭,    ࠧ뢠
। ⥫ "ᥫ" ᪠ 宭.
     ⠪   ,        먣  75000  .
("먣 "), 宭 㬥 ᤥ     殮  ⨭
⭮襭  ࠧ⠢    먣   㣮.   אַ   ⮥᪨
뢠 ॢ室 ᪠ "",   - 4  ࠭窠
  ᥬ  ᢮  㦠  ᮢ  宫  ,  襣  
⥩᪮ 㪥  ⢠,  뢠饣    䨧᪨  ࠤ,
  ,     ᯮᮡ       
㭥  -  , ࠤ    ᢥ  .      ࠭
᪠ . ⭮  㣮 ॢ室 ᪠ - "᪠",   
ࠧ  ⮫쪮 ,   㡮 ண⥫:  ᪠    ⮬,  
 稪,  ண  㬥    ,    ᪠,    
 ᢮ ,     蠥;    砥    ਪ
⥬,      ।  蠤  ᢮.  㤮⢥  ਥ
宭 ⠪  ⥫,     ந  .  
ᥣ  ࠦ  몭  ᦠ  ,        
⠥ ᭮ ⮩ 㤮⢥  .     客᪨
   ᥣ 稭,        ୠ.
⭮⥫쭮 "訥"  . - .,  "⥯"  -    ।⠢
ᮡ   ,   ᮡ࠭  ⤥  業,  ꥤ  ⮫쪮
譨 ࠧ. 客᪠ ᦠ ࣠᪨ 易   ᮡﬨ
 ᯮᮡ ࠦ.   ⮬,  .   뢠  ᢮
 楫   ஭.    ॠ⮬    ६  
ਪ襭 ࠢ     ᥣ      ஬襥  ⢮
᪨  ஡⥩,  .,  ,     ᥣ   ⮫쪮
ࠬ  奬筮, . .   ᥣ 祫,   ,
 ⮫쪮 ⢥  ⠭.   ᬠਢ    ⥫
ࠥ 㫮  faculte maitresse; .       ⭮襭  
  ᢮ ஥  뤢   ⮫쪮 ,      
 祫 ࠪ  ८騬. .       
楫 䨨 ᢮ ஥;     ।   
  ⤥뢠  ६  ᫮    諮  ,  業  
  饬.  , ⠪ ࠧ,    ⮫쪮  ,
᪮쪮 ᨫ. ⮣-  ࠦ ⠪ ⫨;  ᥣ 
  ,   㢫 ⥯묨 ஡ﬨ. 
ᨫ  ५䭮  ,  ᥩ  ।    ⨯,
   २ ࣠  ᢮  宫᪮  .
᫨  ⮬  ਡ  ⥫  ⭮  客᪮  몠,
 ⪨  ન ᫮  ।,  ⠭ 祢,    
    㦭.
    㤮⢥    ᮡ      ⥠  .    
⢮⥫    ந,  ࠬ᪠   ⥫쭮   .
ᯠ   ਮ. 砫  ᠫ ᪮쪮 ⨭ ᥫ
饩,        室    業  ""    "।".
쥧   ண  ਮ  ᮧ    ᮬ  ﭨ
ᥭ.         "஥"      २,       
ᮮ⢥    ஢      饥  祭.   "
", .,   ⥭  ᮢ襭    ࠢ    ⠬  
㦤 ᬥ. ,    ⥭  ﭭ  ᪨  ᪫栭
: " ᪢,  ᪢", 筮 ꥧ  ᪢    ᥫ
  -     .      ⠭  ᪮᪮  㯯
⠭᫠᪮ " " ந  ஬襥  ⫥,  ⮬
  ᠬ ,    ६ન,      ⥭  
  ய, 뫨 મ ભ ⥫쭮 㬠襩 
७  㯯,   ⥫  ᮮ頫  ᪮  ஥.
 ᫮⮥ " ᪢,  ᪢" ॢ⨫      ᬥ譮
ᨬ  ६      뫮  ⢨⥫쭮.  "   "
ந   ⥭,  業᪮ ᯮ  ⥫쭮  ᨫ
騩  䥪          ᮡ   ⥫쭮   ⫥
ᢥ⭮ ᪨,      㦠  "  "    ꥧ
⥩.
   ⢥ ⫨稥 .-宭  . ண ਮ  
  ந. 宭  襫  祩  뤥,
來   ⢮      㣮   ⢠,       
୮,   ᪮  .      ⨪  﫠
ᠬᮧ  ⥫  訫    ᮪  ।⠢  
த ஭  ⮭  ⪮ ⠫,  訫  
᢮ 㤮⢥ , ⠫ 墠뢠 訥  ஭    
ࠦ ⢥ 祭.    饬  ࠪ  ⮣  襣
⢮⢠, 砫 ண  ⭥   "筮  ਨ"
(1888), મ ᪠  筠  ﭨ     ᪨,
    80-    墠⨫    ⪨     ᪮
⢠.   쬨      ࠪਧ   ᮧ   ᪮
⥫樨,   ᮢ襭 ᨫ쭠  ᭮ 㦠饩
।,    ୮  ﭨ          筮-,
ᢥ 䮭  ⢨⥫쭮 த  ॡ뢠  
ਮ, ।    諨  ࠪ  "⥬  ⢠",    
  ࠢ  १  뢠  ࠤ樨    ஥  "
 ".  , 筮,  뫮 祬- ᮡ  
⪨ ⮢ ᪮  ⢠,      ।騩  ਮ
ᥬ        ᮧ        ਣ來     ⮣譥
"⢨⥫쭮".  ⮣    ⥫    ᮡ
ࢭ ꥬ,  ᥫ   㢥७.  80-   
 ᮢ襭 祧     ᮧ  ⢠  ।
ॠ  室  ਨ.    ஦  楫  ,  
ண ⨫ ᢮  ६        ᫨    㦠饩
諮,           ⥭,   "⨪",   ,
梥, ஭ ᮧ,    ᨫ  ᭮    ᫮,  
ᯮᮡ  ⮫쪮  ᥬ        ᢮  ᯮ魮  
㦭.    ਮ  ⥭᪮  ᫠  ᪮
⢠  襫     .  ᢮  㤮⢥  ਪ.  
ਪ:  祭    .  ⭥  ᢮   
 祫,     㡮 饬  ,   
஭,   ⭮    ⮫쪮    
⮬, ⮡   ୥  ࠧ  .  ,    ਭ    
뢠 " ⢮⢮", . .      㤮⢥  ଥ
ࠧ ᢮ ⢥ ᮧ栭, 㦤 .        ,
᫨誮 ᪮  宫᪮,   ⥬ ᫮,   
᫮      ।⠢    .    㦭  
⨬  ., ⮡  ,      ⠪  .  "
஦"    뢠.   ᥬ  ࠭⢥    稭,
, ,     ஡  ᪮    ⠪    
஭⮩,      ᠭ 㤥᪮ 室  
ਭ樯 ᯮ஢   ,  ⠪  ࠪ    ᪮
.  ஭ ᪮  .  ᮢ  㦥    
,  ਨ稢 ᫠  " "   ᠬ 뫪
 ᪮쪮 묨  ᪠ ᮧ栭. ⠢ ⮯楬  
⮯⥫ 客 ஦  砭 襩 ⥫樨, .
ᠬ,  ਬ    ࠢ.   ६      
" ६",   "᪮ ᫨",   ᫥  ਬ몠  
ᥣ ᭥  ࣠ ࠩ  襩 ୠ⨪,    ஢쭮
४⨢襬 ᢮  ⢮  ("").    ⭮  ᫮
ᬥ諨  " ⨤ ",  㢫祭 ⢮   .  .,
              "ࢠ⨢"  窨.    "᪠
⭮"    ᢮    -  ⮬      ॢ樮
,         ⠢      ⮬      ᪠   ।
⨢.   ⢥᪮ ࠧ稥     
 ꥪ⨢ ⪮,    ᮢ ᨩ᪨ ⨪.  
᫨          让,  ᫨        ஬  ⨢
뢠饩 "।",      ⭮      ⥬      类
ࠦ  ⮬  ,   室  ,  
.  ⨬    ⢥訬  ࠧ  ⫨砥     
⥫ ࢠ⨢ .  ᫨      樨  ᯮᮡ
⭮襭 .  ⨢訬 ⥫⠬ 80- .  쬥  
 ⨯ ⮣ த -   ࠬ ⮣   -  
뭥ᥬ ⫥?   类  砥    ,      ᫥  
஬,  ᫥   ⨭    ७ॣ  ⢥묨
।㤪. , ࠬ ⮫쪮   ⠪  ᫠猪  
, ⢮   ᨫ.     ஢  ࠫ  
ᮡ  ࠡ⭨  ,    ⥫  墠  ।  
ᨫ,   ᥡ  ஬ 誠  ࢠ.
       㬮  ⪮,    襭   类   ⥭樮
ࠦ, .       ᢮  ⭮襭    த.    ᪮
   筮  ࠦ  ⢠,  祬  ⨭,
 . ᠫ  "㦨". ᭮  ⢨  ࠢ⢥
⢠    襤  த ,   ࠦ    㣮
᪠ . - " ࠣ".  冷   㦠,  .  㬥  㫠  
᪨  த  -  ⠪  ६ .   ᠬ
⥬  ᪠    "ࠢ騥  ",        ᠬ   
⨧        ᯮ頤  ࠢ  .  ⮫쪮   ⭮
  ᨬ᪮ 鸞  . 㤮⢥ 
. -    ।稫   ࠦ  ୮,  諮,
㯮 ᨩ᪮ 뢠⥫  ᢥ⭮ 易      ⨭
 . . 祣  ⮨ 㢥   " ",   
筮 த    ᪠ 祫᪮ ᫮      室  
 ஢ ਩᪮   ⠢      -  
. ९⭮  .  " ",  ⠬  ᢮  :
" ᥬ த       ⭮  祫".    㦠
뢠    ⥭  ॢ室  宫᪨-娠᪮
 " 6":  ᭠砫  -        㤮  ᯮ浪,
  ᪮ 쭨 ᪠ ன  ᪠,  ᯮ୮  訩
ன  ᥬ த,  㦥  ⥭  ३  䨬;
⥬,      뢠,      ⢥      ᭮-ᮧ묨
⢥묨  -  ᮤঠ騩   6  㬠襤訩  
ਥ.   ⢮ ᢥ⭮  ᪨      墠,
        ⨬      ,   ⠢饩
ᮤঠ "筮 ਨ".  ன -  ,  ⮫쪮
ᮮ騩 ᢮ ⥫ ᯥ樠 ᢥ,     騩  
⢥ ਧ ப  䨫᪨  饭ﬨ,  祫  ⪮
⭮騩  砬 ⢥-᪮ ,      
ᮢ, 쭮᪮  ᠬ⢥থ  ᭮襭   ᥬ,
 室    . ᫨ 㤨  譨  ਧ,  
   ⮩   䨣   筮,   ⮡      㡥   
࠭筮 ᨬ .      ⮬      ,      譥
稢 ஥  譠  ७  ࠬ;  ⥬      
"筠",   ⮣    ᠬ    
१ .  ᥬ    諮  頭⢮   
,   ᢮ ᮡ⢥  客        㦠ᮬ  뢠
 ⢨ "饩 ".  室,  ⠪  ࠧ,    
冷 祫 -  㬠襤訩,  ᮧ騩 楫쭮 ᢮
.  冷 থ 魨  ᥡ - -  頭窠
 " ", ,      "筮 ਨ", 
ᨭ " ࠣ", ᪠    "拉  ".  ९    
  ""  ⢮  㣨      "
".   ਬ몠     ᪮쪮-  ।묨
६ﬨ,  .  ॢ室訩  ⨯  "    "  -
⥫  ,     த  ⠢    ࠧ
⢥  ⮫쪮 ⥬,  ⥫쭮 ⠢ ᢮  ॡ;
१ "冷"  稭﫨 , ⮬   墠⠫ ᨫ
ࠪ ᮯ⨢. , ,  ᨬ    ᨬ.  㦭
ࠧ   客᪮ ᨬ, 㦭 ⤥     ⮫쪮  
⮣   宦   ᨬ,   ,    ᬥ諨    ⭮    
"쭨砭", ࠭   䥮  㠧  "ࠧ㬨",  
 .,  ᨬ ⠪ ⥫  ᥬ᪨      
࠭᪨  ॠ⮢.    ᫥    ⮫쪮    ,   ,
ᯮ ஢,   .     -  㡮
᪠  祬- 襬  ᢥ⫮.
   뫮  ६,    .  﫨      㡮   ࠢ訨.   ..
堩᪨     㫨஢    ४,  ᪠,    .  
 嫠஢ "ࠢ  ᢮  ॢ室  㤮⢥
    ᠬ㡨,    ᫮,  ᫥  ".  
    ४  ⥯        .      ..
堩᪨ ᬮ५  "筮 ਨ"    "  ".
    ⠭ ᯮ ⨢ ⮣,  ᫨   .    
। ⢥ ᮧ栭,    ,  -⠪,  
ᮬ ᪠  .  ᮬ ⮬  ⨪,    
 祭 訥 ࠢ⢥ ॡ.   ᮧ  ⥫
⨯, ⮬    ⢮ .  ᫨,    .,  
室  ﭨ,    -⠪  ﭨ  ࠦ饥:  
ᥫ 㡮 饭      諮,  뢠  ஢  
㠧   ⠢ १ ⢨  ࠢ⢥
 ⢥ 뤥প.

   . ॥ (. 쥢), "  쪮  客";  ᥭ쥢,
". "; 誮, ". ન"; , "Revue d.  deux  Mondes"
(1902, I)  ᪨  (., 1902);  ᪨,  "ન    客"
(.,  1903  .);  ᪨,  "졠    ";  楢,  ".
ન"; 訪, ". ન"; ०᪨,  ". ." (1881,
11); 堩᪨, "." (. VI)  ". " (1900 ., 4   1902,  2);
ﭨ-㫨᪨, " 宫 ⢮⢠" (.,  1902  .);
⮯,  ". ᫨" (1892, 6);  祢᪨,  "."    ".
" (1899, 4, 5   1901,  11);  㢥,  "  ࠧ  ⥬";  ᥢ.
娭, "६ ⢮    ந  모    客"
(, 1894).
   . ஢.
   宭, , 誠, 蠡, ᠡﭨ,  (Pelecus cultratus L.)
- 론  ᥬ⢠ ௮.  㣨 ௮ .  ⫨砥  
ଥ ⥫:  㤫, ᨫ쭮 ᯫ饭  , ᯨ    ﬠ,
, ⨢, 祭 㪫   ।⠢  ஥  ॡ.  ⪨
ᯨ  ᨫ쭮 ⮤         砫  
墮⮢, 㤭              
栬  .  祫  孥   ᨫ쭮  祭
.        譮  .  
஢-,       ॡ-,  ᯨ    墮⮢
  ,           ᭮   ⥭;   
ॡ, .   11/2 .  ᮬ  11/2 .,   㪠
   設   .   २⢥    ४
୮, ᪮, ᯨ᪮ ,  ⮬ ᫥  (।    
),  ࠫ᪮   ।   祭 -.  ୠ
࠭  ࠭ . 室      ᪮  ,
,   ᪮   .   ஂਨ    
㭠  祭 ᫥   ⥭᪮  ,    ଠ  ।  
砥   ᥣ    쥢  ४.            
᫥     ४,    ⠪    .  .  ন
२⢥   ४,  ७        ,
ਤন  ४ २⢥ 㡮   .  ⠥
ᥪ묨     稭,    ⠪    .      
⠭ ᯮᮡ  ࠧ, -,    ⨣  
.  . ᭮   稭      䥢ࠫ    줮,  
㯭 .     ५.          ந室,
⭮,         ५,    ।  ᨨ    .  .
 ᥣ  ᠬ ४  ४, ⬥  ;  2 .
 , ᫮  ਭ    ᠬ  ।  稭    100000.  
砭 ஬⠭ . ᪠  . ᥭ   室  
  ४,  ⠥  .  .       
 ,  猪  ᪮쪨 ⪮   .  
᭮   ,    .  .  㦨  ।⮬  ⥫쭮
஬᫠  ࣮, २⢥  ᮫ .
   . .
   祢 (ᥫ᪮宧.,  Ervum  lens    lens  esculenta  Moench)  -
  ୮  ⥭,    २  ஢,    ࠪ묨
㣫묨, ᯫ묨  ࠥ,  㪫묨  業 ᥬ.  
 ࠧ- 㯭ୠ  ୠ . ⥡ ࢮ 
 28-35 .; , 窨  ਫ⭨ ᪮쪮  㯭,  祬  
ன,   ன  ⥡    ᥣ    18-28  .  ;
᫥, , 襩    訩  ஦  ୠ    ⮬
ୠ  ᭮.  㯯 㯭୮ . ⭮  - 㯭
५筠  .  (L.  esculenta   nummularia   Alef.,      ⮫,
䥭, ஢  筠 )    몭    
஢ᠫ᪠ (L. esculenta vulgaris l.);   㯯  ୨⮩  -
 ᭠ (L. esculenta erythrosperma .)    ᭮-筥묨
ୠ, ᮢ᪠  ᢥ⫮ 筥묨  筥-묨  ୠ  
ୠ (L. esculenta aigra Alef.)  묨  묨,    쭮
㯭묨 ᥬ. ஬    祭    ⮢  .,
ᮡ  , ᪮쪮 ⫨筮  ᢮ ᫮  ⭮  .
ய  . ਪ.  ਮ  ࠧ  .  100-130  ,    祭
  ॡ 1500-1800 .   訬  ᢥ,    ᮡ
 ஧ (। t  - 6),    ७  ⮪
  碥.  ᫥⢨ ᫥ ᫮,  .  室
,    ࠧ,    ७           ⥬
筮  ,  祣    뢠    訥
஦ ⮣ ⥭.     .  뢠    ।  㡥୨,
 ࠧ ୮,   २   -  ࠥ.
  ᥢ ⭮    த,         㦨
।⮬  .   ६,  ⢮襬  
 ࠭, ⮫ . ᥢ  ࠭⢥  1/3 .  .  
㡥୨   ᪮,   ᪮      ᥤ      .   襥
।饥  . ⥭ - 䥫,       ᫥  ࠧ
嫥.     ⮬ , ⠪   ᬥ  ᮬ  笥, 
 ᫥  砥,    ⥭    ᫠묨  ࣠,    
ࠤ  ⥭.  ᥢ  ࠧ᭮  (7-10  .)    冷,  
ﭨﬨ  鸞  1525 .  (5-7  .    .).    ᬥ蠭
ᥢ  ᥬ  ஢ ( 5 . .    㣮  嫥)    .
⠢ 1/3  ᬥ.  뢠  㡨  1/2-1  .
室  . ᢮         ࠢ        
.  ७ , . .  몠   墮⨭  ঠ
⥡ . . 㡮થ 㯠  ⮫쪮   ;    ⠪
⮫쪮  砥,      ᮪  稢  ᥬ   મ
 梥.  ந ᮩ  ௮, १  ७, 
㪠, 뢠 .  ୥, ⮡  ᮡ ஦.  ஦  ୠ
. ( ।⢥ 碠 ⥫쭥  )  ⠢    .
50-100   130-150 . ୠ  40-100 . ᮫. 祢筠 ᮫ 
直  㦠    ᤠਢ        ମ,   ਬ,
୥  ᮫ 嫥. ஬ 몭 .     
: 1) , ᪠ (    뢠) 梥⭠  .
  (vum monanthos   Vicia  monantha  Koch.)  -  ⫨
⥭, 㤠饥  砭,   碠,     ,
     ஦, 2)  ࠭᪠    ⮦    .
(Vicia Ervillia  Ervum Ervillia;   - 奫  譠),
⮩稢  ⨢  ,      ⨢  ஧,    饥
,  , 祬  ।饥  ⥭.  ஦  90-150  .
ୠ  .   ⮫쪮  ᮫, ୮ (ᮤঠ饥   ।
쪨  ⢠,    祭    ஬)  ਣ   
᪠ଫ 栬, 栬  ᪮  ⪮ଥ.
   ⪠ (Acanthis linaria) - 㣮        த
ﭮ, 騩  ᥢ୮  ᭮    ⮫쪮  
᪠騩   ( ᨨ  -    묠).        䥢ࠫ  .
稭 ᭮ 㫥  ᥢ.    ।  ᨨ    ঠ
訬 ﬨ ,   १   ,  ᥬ    
२⢥ . ᪨  ᥬ,      ᪠  
   ண   ॢ,        ᪨ठ
嫥. ﭭ ९娢             㬮騬
饡⠭ .   ࠧ  , 祬  -
㣨  .    ॢ        ,  
᮪  .     ⥡  ࠢ    ;  ᭮
㦠 ⮭, 娥 窨,  ⨫ - ⥫ ,    
.  -  ⥬묨 ਭ.    ஭
⥫ , ⮢-  ⥬묨 த묨  窠.  
 墮  ᢥ묨 .   - ⥬ନ 蠯窠.
    ᠬ  ("")      ନ  ⮬.  
஭ ⥫ 吝-  ⥬묨 誠  .
   . .
   㠭-  -  饯ਭ⮥    ⭮  ᪮   䨫
㠭-禮, 襣  IV .  . .  ⪠  㦡,   
ᮢ⨬  ﬨ 䨫䨥,  楫 ⨫  ᥡ  ࠧ
ਭ ᭮⥫ ᨧ -.  稭  .-  ᮪  業
᫥⥫ﬨ ⮩ ५, ᮡ    ६  ⠭᪮  
-.
   ਭ (堨 ) -  뤠騩  ᮢ६  ᪨
嬠. .  1850 . ࠧ  稫    稭᪮  ᪮
.  砭  㯨    㤠⢥  㦡,  
᪮ ⠢ , ⤠ ᪫⥫쭮 嬠⭮ .   1874
. . 㦥 ⢮  ୨-  ᮥ ᮡ࠭  檮
 ⥫ 嬠⭮ .   ⮬  ୨  .,        
㬮,  1-  2- ਧ,   室 ।, 稫 3- ਧ. 
1877 . .  . .   .  1878  .  .  稫  1-
ਧ  .  ୨  ⨥  ᨫ쭥 ப ⮣ ६. 
1881 . .  ⢮  㭠த ୨  ૨  ⠫ 
 嬠 , ࠧ  ஬ 3-  4- ਧ.  1883  .
 ᪮ ୨ . 稫 4- ਧ ᫥  㪥,  ⥩  
ୠ.  1889 . . ࠧ  ᮬ 1-  2- ਧ  -થ, 
 1895 .,  뤠饬   ⠢  ⭨  ୨    ⨭,
 2- ਧ, । ᪥,   ⥩.   1896  .  .
 1- ਧ    㧥  㤠.  1903 . 稫  
ਧ  㭠த ୨  . .  ᥡ ⠪  ⥫
嬠  ⨪  ᭠砫        ९᪥   ࣠   
쪮, ⥬    ⥫   ⨩  ࣮ 
  1887.  1876-81 . .  "嬠 ⮪",  ஬
 "⪨  ⮢".   1885-86  .  .  ஢  "嬠
⭨".  1900 .  嬠 ⤥  " ६".
   . (Chrysomitris spinus) -              ᥬ.
મ  (Fringillidae).      મ  .  ⫨砥   ⮭
७, 祭 ᫠ 㪫 ᢥ      ⪨  ﬨ.
 ᪠ - ⮦,  묨 ⥬묨 ⭠,  ᭮
㫥 쥢  襩  客 - ⮥.   ᥩ  ᭮
 ய  , । 墮       ⭮.
⮬  ࠬ;  ᥭ ᮡࠥ        ⥫
⠨. ⠥ ᥪ묨  ᥬ; ᥭ   .  ⠢
ᥬ १  .   稫    ࠪ  "稦"
,  뢭 ४  ⤥      .  .
ঠ २⢥  設 ᮪ ॢ쥢, ᪠  ⮫쪮
।  . , ᢨ  ⮭ 祪, ࠢ,  蠥  
, ᯮ ⠪ ᮪  ॢ  (    5  ᠦ.)    ⠪
᭮  ,            砩.   ,
  5-6   㡮-      ⥬묨  ⭠  
窠, 뢠 2 ࠧ   :    ५        .  ⥭
몠ଫ  ᥪ묨,    ᮡ  묨  ᥭ栬   
祪. ᥭ ஫ . 稭   ᥭ,    .  
㫥⠥    ⮫쪮    ।,        ᥢ.  ᨨ,  ᫨
砥  ৠ騥   窨.
   . .
   .  -          ,      㦨   
ᮮࠧ⥫쭮  稢  祫.   .  ⮨    
ᮡ⢥  ⪨ "᫮  㤠஢",  ⠪      ࠦ  
㣨 , २⢥ ᨭ. ᫥⢨ ᢮  ⥫쭮,  .
    誨.  ᢮ ७ ,  祭
묨  稢 ࠧ  䮪ᠬ.  ନ  .    ⪠  ᫥
ᬥ蠭 ᥬ,  ⠪  (-ᠫ⮬).
    (Chicago) -  த    ᥢ஠ਪ᪮    ,  
- 㣫  稣,  4153'6,2" ᥢ.  .    873661,2"
. .  ਭ . - ᠬ   ஢ த,  祭  30
 訩  ⥫쭮 த   4-    ᥫ    
த (᫥ , ਦ  -ઠ),     .  
ਬ୮   -ਪ᪨  .  1848 .  
. ⠫  20000 ., 1870 . - 300000,  1898 .
   - 1851588,   1900  .  -2007695.  ⠢  ᥫ,  ᮮࠧ  
樮 ந宦, ࠩ ࠧ:  ਪ楢  25%,
楢 25%, ૠ楢 15%, 袥 7%, 客 5%,  类  5%,  ࢥ楢
21/4%, 砭 21/4%,  ॥  2%,  楢  13/4%,  ࠭㧮  13/4%,
⠫楢 11/2%, ⫠楢 11/2%, 砭 11/2%, 楢 1%,  㣨
ய楢 1%, ⮩  11/2%. 頤 த  494  .  .,
. .   ࠧ , 祬 頤 .-࣠   8 ࠧ , 祬
頤  ᪢.    .,  ⥪    த    㪠  
   稣,  த   ᥢ,      
.          ४    ஬  ᯮ   
 ࣮묨 ०ﬨ 㫨 த. 訥  㫨  த  -
 ॣ ;      좠. . ᫠ ᢮
ઠ,   㯭訥 ᮥ  ᮡ  좠ࠬ.  
頤  મ ⠢  2600 ஢. ஬ ⮣  த  22
 ᠤ  ᪢.  648  ઢ    ⢥  .  ᪨
    ࠦ  ᢮  ᠫ쭮    ᫮  ⠦,  祬
⥪ ᮬ. , ਬ Court House  City  Hall  -  
த᪮ ࠢ, 騥 楫 ⠫; ᠫ Temperence
Temple, ᮮ㦥 ⢮ १; ⠪  .  㤨  (
  㡫  権    ⮢),  業ࠫ    .  
᫥   業ࠫ쭮  த ᮮ㦠  ⠫   ⥪
ᠫ 16-20 ⠦ .    த  50 .
祫  ⮪   饭.

   ⭨.  ᪮  થ    쭠,  ࠭,  
, , ᥭ  ;    㬡⮢  થ  -  
ᠭ 㬡  . .

   ஬諥  ࣮.  ࠧࠬ ᢮ ࣮ ᪮⮬  嫥
.  ࢮ   ⮫쪮   ,       ᥬ
.     (⠪ . Union Stock Yards) . ᮤঠ 
75 . , 80 . , 300 . ᢨ  6 . 蠤. 
ᯥ樠    ᪮;  뢠  30 
60 . ᢨ.  1900 .  . ਢ 뫮 272  .    㯭
ண⮣ ᪮, 354 . , 810 .  ᢨ.      Union  Stock
Yards ࠡ 72 ,  29 . ࠡ. ⮨ ਢ   .
᪮  1896 . ࠢ﫠 165 .  ஢.    ⮬        .
ࠢ 138,18 . 襫 ,  106,7  .  ,  64,9  .
襭. 2,2 : ন. . -    뭮   ࣮  ᮬ.
  뢮 ⮢஢  .  1900 .:

     뢮
       㪠  襫 314,7 337,4   . 216,4 1178,9
  . 197,2 791,0   . 60,6 479,7   . 101,3  127,9
஢    . . 1576,7 769,4

   㭭-   ⠫⥩,  設ந⥫    ந⥫
 ( 쬠᪨ ந⥫ , 騩  
19 .    . 楫 த-। . - 쬠-).  
䠡ਪ. ந⢮ 祩. 㭭  ⠫ ,    
ᨣ୮  ந⢠,  ⮢  ⮢      ᠫ
ࠧ.  ९ 1890 . ⠫ 9977 ஬諥 ०,  
饩 㬬  ந⢠  664 . .;    ⮬  ᫥  
 室 203 .,  㭭-⥩ ந⢮ 30  .,
 ந⢮ 設,   ⠫  24 .,   ⮢
  32  .,                  27   .,   
ॢࠡ뢠 ஬諥 17 .,    ⭨  ࠡ  12
., ⮫ - 13 .,   -  13  .,  ந⥫쭮
ந⢮ - 14 ., ⮢ ᪨ 㤨 - 10 .,
뫮७  ᢥ筮 ந.  -  9  .,  ७  -  10  .,
७ - 8 ., ᠯ  謠筮 ந⢠ - 7 .

   । ०.  ०  1901 . 뫮 53. ᭮
⠫  18  樮    ⨣   18,6   .   .,   22
㤠⢥  - 11,8 . .  㬬   ⮢
⨣  1900 . 6811,05 . ( 1890 . - 4093, 14 . .).

     ᮮ饭.    .    7-      ᮥ   35
஦ .   ண  뢠  த.  
(132 .)  ⠪ (80 .)  ᮥ ࠨ    業஬.  
   (稣᪮  ᪮)  室  室
 10 . 㤮, ⨬  5,5 . ⮭.    1900  .  ᮮ㦥
   160 . ਭ  22 . 㡨,  ᮥ騩  .  ,
१ ४   ,  ᨯ. ঠ ⮢ ०
諮  1900 .  2615 . .; 室  ⨣ 6609 . .

   த᪮ ᠬࠢ. த ࠢ ஬    ᮢ⮬    70
童, 롨ࠥ  2   35  㣠  த,        
.  ᮢ 11 ⤥.   ࠧ  ᫨  த᪮
宧⢠. 楩᪨ ᮭ
   - 2517 祫.,  - 3314 祫. .   ஢묨 (3014
.)  ⢮묨 (2384 .) 㡠. த ᢥ頥  묨
⢠ (  ⢮). த᪨ 室   1900  .  -  231/2
. . த᪮  (㭤஢) - 151/2 .  .  (1901).
 த᪮ ⢠ (  ⮨  ⮢.  㪮  
㭭) ࠢ﫠 691/2 . .,  ⮬  ᫥  誮    
६ 25 . ., ஢ 29,2 . .,    
1,7 . .  .

   쭮 .   誮  祭  饥      ᪮  
᪮ ,  .  । - ᯫ⭮. ஬  ⮣  
ᯥ樠 ⢥ ६᫥  誮  (Manual-Training  schools),
୨ 誮  稫  宭  ᫥. 饥 ᫮  
⢥ 誮  1900 . 218518,   5928.      -
5769226 .  ᭮  1892 .    ⢮  
14 . . 㤥⮢ . 3000 (25% 騭).    誮  
  North  western  University-  ᮡ⢥     㭨   
ய᪮ ᫥  ᫮,    ,    ᮬ  ⮢⥫  
㭨. Chicago Athaeneum ( 1872 .) - 誮  祭 몮,
    .  ᪠      ,   ३᪮
६᫥ 稫, ᪮쪮 樭᪨ 誮  ᥬ਩  .  
 祡 .

   ⥪.  ᪠  (306  .),   த᪠   ⢥
(2581/2 .),   ⠫쭥  (1030  ਮ᪨  ),  ⥪
 (220 .), ᭮   ⠫    21/2  .,  頭
;  ⢥ ⥪   1897  .    ⠫
(21/2 . .)  . Chicago Art Institut   ୮
⨭    ॥        㧥    㤮⢥     ந.
⢥᪨     㤮⢥-஬諥   㧥   (Field
Columbian Museum). ᪮ ⢮. ⢮ 㡮. 25 ⥠஢.

   ਮ᪠  .    .  室  24    ,   260
, 3        192  .  ࠦ  
  ॢ室 200 . . 6   . 몥, 4
 袥᪮,      ᪮.      ᪮    .  11  
ᯨ⠫  쭨, ᪨   쭨,   ᫥,  
஭,  襢.  㯭 ⢮⥫  ⢠:
檮  (ᮤ⢨  檨  ࠭⠬),  Illinois  Humane  Society
( ⥩        ⮪  饭)    United  Hebrew
Charities (३᪮ ⢮⥫쭮 ⢮, ন饥   騥
०).

   .  砫 XIX .   ⥯譥 .  .  
 1804 .,   ࠢ⥫⢮  ந    ࡮,  
 .  1812 .,  ६   ,  ࡮  
 ਪ栬;  1816 .  ஥          ᤥ
業஬  ᥫ楢   ࠩ.   1827  .    뫮  
᭮ ᥫ .,  砢襥 १   ᮮ㦥  
稣  ᮬ ਢ ⢮  ᥫ楢.  1832 .
 뫨 ࠧ,        栬  ⢥
  3  ᨯ (⮣ ᥫ, ⥯  ).  1833
.  ᨣ 30 . .  㣫㡫  . .,  ⠢襩
   㤮室.  1837 . .  த.     ࠧ.
.   ६  25 . .,  ᥫ  4179 祫.    1848  .
    (154,46 . )  . 稣    .
, ⥫쭮 襥 ࣮ . ᮡ   த  ⠫
  ६ ன  ண.   1871  .  .  㦥  
頤  93,8 . .,  300 . .  ⮬       ,
訩.  , 㭨⮦    த.  ५  ⢠  
㬬 190 . ., 98 . 祫. ⠫  ஢, ᪮쪮  ⥭
    .    ᯥ     碠,      த   ⠫
ࠨ  ࠤ筮 ᯥ譮.   諮  ,    
㫨  묨 ﬨ  ⠢      ᣮॢ襬  த.
१୮ ᯥ譠 ந⥫쭠 ⥫쭮 맢  1873 . 
ਧ,   ,   ⠢         1870-   .    訬    業஬
ᥢ஠ਪ᪮ ࣮ 㡮 ᪮⮬  嫥, .  梥 
 砫  1890-  .      㦥  ⠫      ⥫.
ᥬ୮ 祭 .  ࣮ 業 稫 饥  ࠦ
 襩      1893  .  (      )  㭠த
㬡᪮ ⠢,   ன  ਭ﫨  ⨥  த    ࠭
ᢥ. 頤 ⠢ ࠦ ᠫ쭮 ᢮ ࠧ஢  (268,65
஢),      ॣ      2,4  ,   ⤥
⢥,   ஬,    ⠢  뫨
᪨ ।   . ᫮ ⥫  ⨣  211/2  .
প  ⠢ - 26,3 . ., 室 - 28,1 .  .  .
Andreas, "History of  Chicago"  (.,  1884);  Sheahan,  "Chicago,  seine
Vergangenheit, Gegenwart nnd Zukunf" (., 1872); Seeger,  "Chicago,  die
Geschichte einer  Wunderstadt"  (.,  1892);  Kirkland,  "The  story  of
Chicago" (1895); Schick, "Chicago and its environs" (1891);  "Report  of
the Chicago Municipal Bureau of  Statistics";  Blam,  "Chicago  und  die
Columbische Weltaustellung" (..  1893);  Hiliger,  "Amerika  und  die
Columbische Weltaustellung" (.  1894);  "ᥬୠ  㬡  ⠢
1893 .  . ⥫ ᪮ ⤥" (., 1893); . .  客᪮,
" ࠫ쭮  ᪮ ⤥ 㬡 ⠢   ."
(., 1895).
    ( Cimabue) - 䫮७⨩᪨ 㤮,    
த⥫   ⠫᪮       ᫥        த⥫쭮
। ,  ந室    ⭮    ⮩  䠬  .
, த,  ᢨ⥫ ,    1240  .,  ࠡ⠫  
७樨   ᥤ     㬥, ⭮,  1302 .    
६   ⠫ ⠢ 襩      ⨩᪮
⨫, 﫠      ⠭訥  ⨯  ࠦ,
ᮡ     ᫮    㭪,      孨᪨
ਥ,  ७ॣ    த           㤮
 몠뢠  㠫쭮 ⢮. ࠢ,     .  
६        ᪠᪨    ६,   
ࠧ뢠 裡 ᢮ ⢮⢠  ⨩᪨ ।ﬨ,    
  ,      ᢮,      ⪨   뫨   ஡   
⥫  ࠢ  ᤥ묨 ⨬ ஬.      ᢮
 ,     ,      䫮७⨩᪮  ઢ
.-ਭ, 室 ⥯  ⠬譥 , .   
⨩楬;   ᪮      ந  ਭ,  ࠤ樮
樨    䨣  ⠫    묨,   ਢ⥫묨   
⢥묨.  ᪨  ᢥ, 묨  ࠫ묨.  ⮣
뫮 筮  㦤  ᮢ६ 㤮  থ
⭮襭   ࠡ⠬. ᪠뢠,  ,  ᠭ    
 祫  ઢ .-- (  室  ⥯),
   ᮢᥬ 祭, ᫠  ⠪ ⥯,    
᪨,  ⭮ ᢮  ७樨,     砩
ந  ⨫  ⮣  .,  ⮬  뫮 (  1267
.)   祭 த থ⢥ ७ᥭ  㯮
મ,   祣  ⠫, १   室  ,
稫  Borgo Allegro.   ⮬ ࠧ ।⠢ 
⮬ 䮭, ᨤ饩  ᪮譮 ஭  楬⮬   ;
 ४  饭    ஭,        
஭,   㣨.    ⨩᪮ ⨯,  ⮭ 
 ᮬ, 묨  ,  ᮪  ஢ﬨ    쪨
⮬;     㦥 ண뢠 ࠦ     㬨.
  - ⠪  ᪮,            ⮣
६;       ⨢, 祭 㤮  
.   থ⢥,   襭  ⢠,    
    ᮧﬨ ᮪ .      ᢥ
᪨ ਡ  ⥫      ⢥  梥⠬,    
孨  ⥫쭮  ⮣譥  ⨩᪮.    㣨
⥫  . 室   ᪮  㧥,    ਦ,    
᪮  樮쭮  ॥:  ࢠ,   ந室      ઢ
.࠭᪮   㦥 ࠬ    쮭,      ᠭ
ࠦ  24-  ;  ,  ।⠢      
䨣,  ࢮ砫쭮  ਭ  䫮७⨩᪮   ઢ   .-.
᪮쪮 ࠭, 祬  뫠  ᯮ    祫,  .  㤨
  㣨 ࠬ,.  襭 ᪮   孥
  ઢ  . ࠭᪠   ᨧ,      ᪫祭
   , ᠭ ᮬ      ઢ,
⥯ 㤭 ,    ⠬譨 ᮪  ਭ  ;
  . ᯮ,  ਯ        ⠫
" "  "  ஡",  ᮦ, ࠤ訥  ⠪
⥯,  ᮤঠ     ࠧ稬.      ᢮    .
 ந⢮  ᨤ ᪮ ᮡ , ࠦ饩
⥫  ।騬     ⥫,  ᯥ
 ⮫쪮       䨣:  ,  䨣  ⮩  ,
ᯮ  ( 1321 .)  ⮩楬  樭ᮬ.    誮  .  襫
 , 訩 ⠫     ஦ 
, 祬 . - . Strzygowski, "Cimabue und Rom" (, 1888).
   . -.
   ஧ (  Cimarosa)  -    ⠫᪨  
(1749-1801). ࢠ  , "Fiorentini", ⠢ 뫠  1772 . 
஬ ᯥ宬.  ᠫ.   ,        
୮  ᥩ ய.  1789 . . 堫,  ਣ襭 ᪮
,  ,  ஡  .  1792 .  ॥堫    .
 뫠 ᠭ      "Il  Matrimonio  segreto",  
訬  ந.  ⠪ ࠢ  ,  
 ਪ        ன ࠧ.     ᯥ  
    ⠫.      ᢮  ᮢ६,  쥫쬨  
, . ⠢ ⥫ ᫥    몠쭮  ⢥.  .
"Elogio funebre au onore del sempre chiaro  e  celeberimo  scrittore  in
musica D. Cimarosa" (, 1801).
   . .
    - 㥧.  .  -쨭᪮  .,    114  .      
誥,   1650 .  . ,  . ,    ⮪
. , 饩 ࠢ  -.  .        
ࠧ,      ࠢ  ॣ    ਪ뢠  ᮬ.
쭮 ᭮ , ࠢ⥫쭮 㬥७ ⥬  ,
    ⫨筠  ,  砥    窠⨭᪨  祩,
 .  ᠭ  㭪⮬,  ਢ騬  筨    誥  
, ਥ         짮  ᮬ.  ⥫
12441: ᪨ 768, ॥ 150, 쬠 ⮢ 11496.    ᪮
 த 105,  㧥 1886. ઢ ࠢ᫠ 2,  ⥩  34,
稫 3 (த᪮  2-᭮  ᪮,  室᪮  1-.  ᪮,
᪮-㧥 誮),  ⥡  16.  ⢥  (異᪨)  ᠤ,
⢥ ᮡ࠭, ⥪  . . 誨. த᪨  室
- 11760 . , ࠡ뢠騩 ᠭ⮭ (⨢⭮ ⢥
।⢮)  梥   ᮡ    뭨  (Anemisia  cina),
饣  ᪮ .,  ᭠騩     ⨬  த⮬.  .
 쭮  ࣮ 祭,  ᯮ  㧫 ண,
  ७,   誥.  ७᪨  ࠪ,  騩  
誥  ,  . 뤥 , ࠢ      
 ⨭.  ७᪮-誥᪠ . .  室
. . ० ᫠ ࣮ 蠤쬨;  뭥    ⥫쭮
㯠.
   . ( ). ᫥  થ⠭  㫨-  (,  
1864 .),  砫 ᨫ쭮  ९  .    㤠  㦥묨
蠩 ॢ ⭮. ᫥⢨ ⮣  뫨    .  
᪨ 鸞:   砫⢮ .-. 異,  㣮  -  .
.  ᨫ  冷 﫨   101/2      
21/2 ⥭ ,  ᮮ⢥饬 ⢥ ⨫ਨ. 19  ᥭ.
 鸞 ᮥ  .   㯨  ᠤ ࠡ⠬, 
१   ९  த 뫨   㪠.
   ᪨ 㥧 - -쨭᪮ ., ࠭    ઠ᪮
.,    -쨭᪨ .,     ᪮  .    
ࠢ쭮 㣮쭨,  96135 . .  109406 . .
( ५졨檮);  ⮬ ᫥  ࠬ 315 . . (358 .  .).
⥫,  ९ 1897 ., 285180 (157578 .  127603 .),   ⮬
᫥  த 22348.  ⭮襭 ५  த . 㥧   
ࠧ   : ᥢ.-.  .  .,  ᯮ  
ࠬ -  . , ।⠢        ᮢ  ⥯,
    室  砭 , த    .
.    ,  쭮 ᫥.  
  . .  ࠬ -,      ਭ  㥧
 ᪫,       ⮫쪮  -.  .-.  ᪫  
- , ᪠  ࠩ ; -. ⫮    蠥
᫥묨  窠,     㦠      襭      
ࠢ  -.     ॡ,   ਬ몠 
᪮ ,  ⨣  7  .  .      -  
ॢ᭮  ⥫쭮,              ᮢ襭
.        ஦  ᢨ      㣫.
   祭  ᥫ  . .   ,
  ᯮ    ࠬ   -      .   -쥩   
१뢠   ⮢묨   ࠪ⠬    誥-७        
-,  ⠪  饩  ७࣮誥᪮  .  ண.
த ᮢ 碠 蠥    ।  祭ﬨ
祪, ⥪  -,       ⥫묨  
  ⮪ ,   .,   ⮩  㥧  ।祭
設⢮ ᥫ    ᪠ ,    ᥢ
襭,  笥,      嫮⭨.  ⭨   ⨣   
ᥢ୮ । ᢮ , ⥬   ᥢ     
.    4-5 . .    ࠭楩  ᬠਢ
ࠩ  . -,  १뢠  . .      
ਭ ࠢ   㪠 祪, ⥪   -;
  , ,  ࠧࠥ    襭    猪,  
室  ४.  - ᯮ ᫥, ⢥ ࠩ
. ., ।⠢騩 , ᫥ , ⥯  ࠭⢠,
   室  ᮢ襭   砭  ,
뫊㫨.  .  ⮣ ࠩ  쭮    楢,
    ᮢ襭 . ᥫ . 㥧 ⮨ 
⮢, ࣨ  ᪨; ᫥,  17 ᥫ, 5135  ;  
 ᪨ ᥫ   1892 . ᪨      ᥤ
ࠧ    २⢥ ; ࣨ    
  ⨥ - ᪮⮢⢮. ஬ 㪠  ⥭,  ᥫ
뢠.   ।   ,  த    ᠤ,  
᪨ ᥫ ஡,    ᯥ,  ࠧ    ᢥ.
 ࠡ⮪ ⭮ ᥫ ⠢  ᡮ  梥  
⢠୮ 뭨 (Arlemisia cina), 饩        ஭
-;    뤥  祡  ।⢠  ᠭ⮭.  ᫨
⢠୮ 뭨, ᯮ  . 㥧,    ⢥묨  
 ;   㣨  ⭮  ⥭    㦥  ॡ.
⮢⢮ ⥫쭮 ࠧ  ᥢ.-., ᥢ.-.   .  
㥧,    ८    ᪫⥫쭮   ࣨ᪮   ᥫ.
筮-᪠   ஬諥      .   .   ࠧ   ᫠    
।稢      ᪫⥫쭮      嫮⥫쭮   
ᠭ⮭  ந⢠;  ⠫  ᫨   ஬諥   
୮-६᫥ ࠪ ,  ⢥  ந, 
⮦  ࠧ.  ࣮    .  .  쭮   ⥫;
⮨ 뢮 ⠢  2000000  .  (,  ,  嫮,
ᠫ, 誨, ᫮, 襭, ᠭ⮭  . .),   -   3000000
. (䠪, , ᪨ 㤨, 砩,     .  .).
⥫쭠  ࣮ ।祭  㪠  ᪨  .  
ᥫ   . . ⥫ . થ⠭.
   .
    (.). -   ".",    ॢ      ᪮  몠
(taxiV, ordo) 砥 冷 (. 1 ਭ. XIV, 40;  㪨  I,  8).  
⮬ ᫥ ᫮ "."  ਭ  㦥 , ⭮
 ⢥ 㦥, .,  :  "    .",
"    ." ,    ⠥: ".  ୨".  
᫥ 砥 ᫮ "." ⮦ 砥,   ᫮  "⠢",  
㪠  冷 ⢮᫮  㦥.  "."  
ᮡ ᫮ "⠢". .,    ".   ୨,  
  ᥭ魮".  㦥 ⮦  ᠬ    ⠪:
"⠢ 饭㦥,   㦨     饭  
楩  ୨",      㦥   ,   ⭮   
⢥ 㦥,  "稭" ࠧ㬥  ⮫쪮 㪠 
冷 ⢮᫮  㦥,  . ᠬ    (.  
㦥 ". ⢥ ࣨ", ". ०饭 ஢",  ".
 "  ., ࠢ 稭   ॡ).  .  .  .  ᪨,
"७  㦥    ࠢ᫠   ᨩ᪮   ઢ   
⭮襭   મ ⠢" (., 1858).
    (Lathyrus L.) - த  ⥭    ᥬ.  쪮
(ilionaᥠ). ⭮    100  ,    २⢥  
ᥢ୮ ਨ,    ய᪮ ਪ    ਪ.
      騥      ᨪ  ࠢ,  ⭨  
⭨,  ୮묨  ﬨ,  騬  襩    
  ⪮;    ⪮    뢠,    ⮣   ਫ⭨
ࠧ 쬠 ᨫ쭮,    ᮡ  騥  .  ⪨
襩  㯭, ,  ᨭ,  ,  ,    
,   ᮡ࠭  . 窠 ,    ࠢ묨
栬. ⪨ ࠢ, 䫠 ப,  ⭮楢    
㣫,  륬;      ⭮楢      த,
᢮  訥  窥;  窠  㯠,  ।  ७,
; ᢮  稭 ⥩  ,  ⥢  
᪨;  ᨤ     ,  襩    ᥬﭭ,
।  2-4 ᥬ.  ᯫ  樫᪨,  ⢮.
஬ த Lathyrus ࠧ   ᥪ樨; Archilathyrus  (  
ᨪ)  orobus (  訯)   12 த.  ய᪮ ᨨ
 . 25  .;       :  㣮  .  (L.
pratensis),  ࠢ   묨  梥⠬,      㣠;
᭠ . (L. silvestris),  ࠢ   ஧묨  梥⪠    
뫠묨 ⥡ﬨ,    ᠬ,  ୨;  ⭠  .  (L.
lustris),   ࠢ,    뫠묨  ⥡ﬨ    㡮묨
梥⪠; 㡭᭠ . (L. tuberosus)    ࠢ,    ⮭
⥡  묨 梥⠬,   , ୨  .  -  .
Lathyrus ⭮      襪  (L.  odoratus),  ࠧ  
梥⭨ ; ⭥ ⥭ த   ⠫.
   . .

    (ᥫ᪮宧.). -  ⨬  騬    ⭮  ᪮쪮
⥭, ࠧ   宧⢠    ࠧ묨  楫ﬨ.  .  ᥢ
(Lathyrus sativus L. s. Cicercula sativa alba Alef.),  뢠  ⠪
㣫, 㣮  檨 宬,  ⨢    ᯠ,
⠫,  ࠭樨  뭨;   ࠭ (    )  
୮ .,  २⢥  ⠬,      ᨫ쭮  ࠦ
୮.  .  祬 ⫨砥 .  .  ஦
60-100 . ᥬ  70-120 . ᮫  . ॡ ७ .  
 뢠  祫, ०  ,  , 
ᨨ  ࠫ  筮⥩.   ⢠  
⮫쪮  ᥬ (⥡     ᪠ଫ    
类 ।    ⢥)    室    裡      
᭥묨  ᫮ﬨ     ⥭.      㪠,   
冷 .   ਬ ᥬ ᭮ . (L. Cicer), ᠬ  .
।. . ᭠ (L. silvestris), 襭  ୮  ⭮襭
(室 ॥  ) ஬, ४  ࠧ 
⢥ ⭥ ମ ⥭,  㤠饣    ᠬ  
碠,     ⮬    㤥ন      ,
  ᮪ ஦.  ஫    ய  .  ࠫ
⠪ 㣨 ᢮⢠ ⮣ ⥭, ⠢訥   襩  ஭,
  ,   ,      ᨫ쭮   㢥祭묨.   
᪫⥫쭮  ⢮   .   묨   ⢠,   뭮᫨,
ॡ⥫쭮,  㪮᭮      ।.   ॥   㦭
ਧ,  ᭠ . ,     設⢮  ,  襩
ମ ࠢ,  ᪮   設⢥ 砥 ⭮  ᢥ,
宬  ᨫᮢ . ᠤ .      襩  頤
ᮯ殮    ⥫묨  㤭ﬨ,  ⠪    ᥬ    㤭
; 몭 ᥬ . ᥢ  ।⥫쭮    ᮡ
浪.  訥 ⪨ ᠦ  ;    ⨩    
稭  㪮;          ᭨  㪮  
祭 த⥫쭮 ६ ( 10  ).  .  㡭᭠  (L.
tuberosus), ⭥ ୮  ⥭,  쭮    
⠪ ६⥫쭮 ୮ ࠢ   嫥  ᥢ.    ୮
    砥        ᫥  ᮫楢
㣠,  ⥫쭮  ०    宩  ⥯.     -   ᮡ
誮 ⮫饭   (㯮ॡ塞        ७  
祭 ), . ࠧ,  த,  ୮  碥,  㡭ﬨ  
ᥬ.  ࢮ 砥 ஦ 砥 ᪮॥, 祬   ஬,  
஬  ᡮ  㯠 ⮫쪮  2-3    ᫥  ᥢ.
㡭 ᮡ ⮫쪮   ஢   ⮬   ॢ  ᥣ
⥭, ஥ ⠥   ᯮᮡ.
   堭 - ⥫ ⥫.      ॣ    
  1155 .;  ࢮ砫쭮  ᨫ    稭.    ,
㣠-堤, - , ஥ ﭨ ।  ,  
᫥  ᬥ ( 1168 .)   ਢথ    㫨  
  ⥩; ᥬ ᪮쪮  ᪨⠫  ,  ७ﬨ,
  롮. 㦠, 稭 ⥯ ᮡࠫ  ᥡ ஥
᫮  ਢথ楢    ⥯  ⮪⨨,  ᮥ     堭
⨠᪨  ࠨ⮢     ਭ   ⨥            ⠩᪨
ࠢ⥫⢮, ᭠砫  졥 ⨢ ᨫ ,   
  -,  ⮬  ⨢  ᪮  ,     
ண ⠫  訩  . ᫥  ࠦ    (1201)
ந諠   稭  ࠨ᪨ 堭; ᫥ 㯨  
ᮣ襭  宩   ਢ    ᢮  ஭    ਢথ楢
稭.  1203 . ࠨ᪨ 堭   㡨,    稭    ᥩ
筮 .  ⠭ ⨢    ,
,    ⠪  뫨  ࠧ,  ᫥   祣      
ꥤ   稭;  ⮣    (1206)  ᫥  ਭ
  .  (筮  祭  ⮣  㫠      ⠭),  
᭮  祢 㤠 ண ⮪᪮  ன⢮
  㦨  ᥡ  ⥫࠭⥫ﬨ,    짮  ⥫묨
ਢﬨ ࠢ⥫쭮  稬 ,  뫨 稭 ண
樯.    ७     .         砫
쬥 ந⢠, 室襣 ⠬  㪠 㩣஢;    
㩣 㯨  㦡  .  뫨 묨 稭  ᪮
㤠⢥   묨  ⥫ﬨ  .  -,  .  
᫥⢨    㩣஢  த묨  ,  ⠪    
 ᪨ 蠬,  稬  ᢮ 뭮,  
 쬥 㩣஢. ᫥ ࠭ ᪮  ⢠,
    .,    짮  ⠪  㣠  ⠩᪨  
ᨤ᪨  稭.  ᫥         祢,
  1209 . ਭ﫨 ୮  㩣஢   .  થ⠭,  
1211 . -  㪮,  ᥢ.  ;  ⮬      砫
  ⠥, ६ ⠭ ᯥ     .  .
⠩  ਭ       ६   ,   த   ᪮
ந宦 (. ).   1215  .  .    ;  ⥫쭮
  㤠⢠    ந諮  㦥    ॥  .,
.   1216  ..    室  ⨢      
祢;    ⮬      ந諮  砩  ⮫  
᪨ 冷  ᪮ १  宬,  ꥤ襣  
᢮  쬠 ।   ࠭. 砢訥    ⮣
 ६,  碥 ࣮ ᮢ, ᪨ ᭮襭  
.  堬 稫  1218 . ࠧࠡ ࠢ,  ᫠
.,     殢    ,  ࠭筮  த    
堬.  ⠢ .,    稢    ,  ࠢ
᪠    .    1218  .          .
થ⠭, 묨    訩      ᪨  ॢ
;  1219 . . 筮 㯨  室  ᥬ ᢮ 뭮ﬨ  
 묨 묨 ᨫ; ᥭ ⮣       㯨  
.  1220  .      ࠭;  ,  ᫠  
᫥ 襣 堬, 諨 १ ,     
  㤠 㫨  । .   .    1221  .  
䣠⠭,    - ᠭ, 㣨 뭮 - १.  1225  .
. 堭   .    ᥢ  -     ⮪
 ᯨ᪮  ⢮   뫮    筮  ⠭;
    뫨    ॥.  1225  
砫 1226 . . ।ਭ  室    ࠭  ⠭⮢,    㬥  
 1227 .   쭮 ஡ ᢥ   㦭 .
(᮪ , ९ ⥫᫮, ப ,  த),  ⠪
        ࠪ.    ஢ﬨ       ᮥ
࣠᪨ ᯮᮡ, ४   ᠬ, ண
    㤠,  ᪮࡫,      .
  ਢ⫨        筮  ⥯,  ⮡
࠭ ਢ易 ᢮ ᯮ.  ⪠뢠 ᥡ  ࠤ
, ,  ⨢  設  ᢮  ⮬,  ⠢
㦤 , ᮢ⨬  ⥫쭮 ࠢ⥫  ,  
    ४  ,  ࠭      ᨫ  ᢮  ⢥
ᯮᮡ. ந室  த, 襣   ६   ᠬ  
⥯ , .  襭  类  ࠧ,      ६
᢮  ,    ᢮ 뭮,    
  㣮 몠, ஬ ᪮. ⢥,      
    祭  ࠭祭;  -,    ⢮  ᥡ   ⮫쪮
⠬,   ᢮   , ⠢   ⢮
 ᫠     ࠢ    .   ਯᠭ  
祭  ਧ     楫 த  
  ।      ப  㤠⢥  ६.   
᭮  ,        ᠬ  砫      묨
⥫묨 ;       뢠  ᮡﬨ.  ,
।  뤢 .,    ,  ꥤ
, ஥ ᥣ   ᮡ  祢   ⠩;
室       뫨   맢   ᫥      ࠣ,
室    ⮢,        
襭 ⠩,  । ᮡ⨥  .   ᥬ୮
⢠     ⮫쪮    ॥  .  ᭮
砫 ன⢠ ਨ 뫨  ⢮      祢  ;
⨥ த ᮡ⢥ 뫮 ७ᥭ    ⭮ࠢ
⭮襭        㤠⢥   ࠢ;      ⠫
ᮡ⢥ ᥣ 堭᪮ த;    .   뭮  뫨
祭  㤥.    ᮧ  न,   .         ᢮
ᯮ殮  筮  ᫮  ⠭  ,       
ᥭ      砫⢮    ⤠   ;   
ன⢥ ࠦ᪮ ࠢ     짮  㣠
७ த. -,   ⥫  ᢮    ⮣  ᢮
॥; ⠪  ⢥ ᥣ ᭨ ਭ  
祭  ᪨  襩  㩣᪮  쬥.     ப
樢᪨ ६  .  뫮;     ᫨,  ,  ࠤ
࠭ ᢮  ८,  뫨   ०  
祢 ,     த,   ᥫ,  짮 㤠
 ७ 楢   ६᫥    ⮫쪮    ⮩  楫
࠭ .  ᬮ   , ⥫쭮 .     
१, 祬 ⥫쭮  㣨  ஢  ⥫  (ᠭ
᪮, , ). ࠭ ਨ ᫥ .  ⮫쪮  
᮪⨫,  ⥫쭮 ਫ,      ୮  ᪠
 ॢ諠  -  ⢮訥  㤠⢠.  ⢮
ਨ ࠭﫮 40  ᫥ ᬥ .; ᯮ⢮    ⮬  
㤠⢠, ࠧ ᫥ ᯠ ਨ, த  
  .  ।   ᨨ   饥  ६  ࠭
   ०,    ࠭ . ᯥ
⥫쭮  .      ⮫쪮      묨   த묨
஢ﬨ;    뫮  ।⢥,    ⮢
  ,  ᯮ,       뢠    
ﭨ,  ⮩ ॥.  ᪨ 砫쭨,  ⠪  
室訥  ᪮ 㦡 ।⠢⥫   権  뫨
⮫쪮 㤨  㪠 .;     뭮  㪮  ᫥
 ஢; 訥     ⮫쪮  த    ⮬    
⥫쭮 ᭮⥫ ਨ,      㬠    ன⢥
㤠⢠   砫, ᮮࠧ ॡ  ६;    ,
   ,  . 뫨 ४ ⮬.  
ᮢ६  ⮬⢠ .  ⢥ ᮧ⥫    ந⥫
᪮ ਨ.

   . .  d'Ohsson,  "Histoire  des  Mongols"  (4  .,    
ठ, 1834); . . ᨫ쥢, "  ॢ  筮  
। " (" . . . . .", . IV,  1859);  .  .
१, " ७ ன⢠  稥"(" . .
. . .", . VIII, 1863); . . , "    ⢥  
  -"  (.,  1875);  .  ⮫,  "ࠧ
ਨ 堭" (". . . . . . .", . X); 
, "થ⠭   ᪮ ⢨" (.  II,  .,  1900;  
  ࠡ   筨).
   . ⮫.
   ਪ ( , த.  1864 .) -  ⥫.    
᪮ .; 稫  ᪮ 㭨.; ᭠砫    ⮬,  ⮬
⢥.  稭,     ᥢ訬,      稫.
 砫    㤥⮬,    "᭮  ⭨";    ࠡ⠫  
஢樠쭮,  ਢ᪮  ;    1893   .      ந
⠫  "᪮ ⢥", " ", "", " 쥬",
"᪮ ᫨".  "",  ᫥     -  ஥  ६  
"᪮  ᫨",  .    ஢樠  ⤥.    "஢樠
⨭" 짮 訬 ᯥ宬.      㤠筮  ⠫  
室  ஢樠쭮 ॢ⥫  :    㤮⢥
⠫,      ஢樨,    ।   ᮧ栭.   
᪨ ந .  襥  ࠭    
襥  㤨  ,      .  ஭  宫
⥫樨   室  த᪨ ⥮਩    ᪨
("", " ⠢", "㦥࠭"). .     ஭  
;      ᠥ,          २
⥫ ⥫樨  ᯥ樠쭮 祭 ⮣ ᫮.   ᫥
 . 襫      ⥬      宫᪨    ⮢,
   ࠦ        ஢樠쭮  
("", " 騭  ", "   稫").  ᭮  ᢮⢠
 ⠫ - ஭  ⥫쭮; ⪨   筮
ࠡ⮩    ஢樠쭮  .    1902     1903   .   
ࠬ᪨  .:   4 . " ᫠", ᮪ "   
䫨",   3  .  "  ᭮".    ᥣ  㤠  
᮪.  ᫥  .   ⨭  殮  
஢樠쭮 . ந .  ⮢⢮  "";
諨  ⮬ ᪠ (3-  4- ﬨ)    (1903). .
" ᪨ ⥫", . . ⮬,     .  ,
". . ਪ" ( ".  . ࠧ", 1903,  18).
   . .
   ન -   ⮪ (Anas).  ய  ᨨ     
.    ᮡ  ப  ࠭  .  ᢨ㭮  (.  ᣥ),
   ᥬ⭮    ய,    ⮫쪮    ,  
२⢥  ᥢ୮ .    ய.  ᨨ.    
,   ᪠  ᨩ᪠,    -    
. 㭮    몭 ⪨  甆  
ࠧ  室  㣨  ⮪.  ᫮  ᠬ    
 ঠ 梥, १      ப  ⮧  ,
᪠  . ⠫᪨  ઠ   
 ᠬ - ,   ᠬ  -  .    ।  ய      .
ᢨ㭪  . 㭮 (A. circia s. A. querquedula),  
  㯭 , 室  ࠧ   .  ᠬ  筮
७ ⥬  뫮 -   䨮⮢ ⫨    १  
ᮩ      ஭;    ᠬ        ⠫᪮
ઠ.  ⨩    .,   ப-㧪   (..   angustirostris),
᢮⢥ ᥩ । , 祭 몭    ᯨ᪮
ࠥ,   室,   ,    㯭  ४,
  ᯨ᪮ .   㯫 ॢ쥢      ஭
 (  㯫 ॢ쥢   . 㭮).  稭
  ⫨砥  ᢨ㭪. ᪠ ᠬ殢   ᠬ  -  :
ᢥ⫠, ஢-  ᢥ묨 ⭠.  㧪,    ᭮
᮪,    ᯫ騢騩.
   . .
   ᫨⥫  (ࠬ.). - ⨥ ᫥  몥 ࠦ
 ᯮᮡ: 1)   ᮡ   ,  ⮨    ,
 騥 ।⠢ ⠪ . ⢥, ⢥
  ⢥  "ᥫ",    2)      ᠬ⥫     .,
   ⤥  ᥫ.    ᯮᮡ    ⭮
⥯ 易   㣮 ᪨, 祬     
ᥡ    ᫥ ⮣,   ଠ ᮡ
㦥 﫨 类 ॠ쭮 祭,      ᪮ 몥 .
  ᮥ      ॢ   ଠ   ⢥   ᫠   
⢨⥫ (⮫쪮  . .),  . ᫮ ᠬ    㦥
⠫  ⢮  (.      ).      ᢮   ।   
ᠬ⥫  . ᫠ । 㤥ন      
.,  㣨    㦥  祭  (.,  .,  ᪮  
 ᫠. , . , , . octo  . .). ⨥  .
 몠 室  ⭮  裡    몮  ⮢.  ।  
,   ,      ⮥      ⭮  ।⢮
ࠦ,     ন   ࠧ⨥   ᠬ⥫쭮   몮
祭 ᥫ. 筮 ࠧ⨥  .  ࠧ   
몠  ,        몮.  ⮢,
ࠫ  㪮   । 騬 .  ⮬  
ॣ  ᫨誮  ᯥ:  祭    ࠡ⠭
᫮ ⨩,    ᯮᮡ   ⠪  த,  
᭮  筮    ᫨⥫  ⥬.  ,.      
   -   ⢥   ࠧ        ᫮묨
।⠢ﬨ 楢 稪  㬠 ( ᨪ),    
 ᮡ ᫮ ⮫쪮   1   ⠫  ᫠  ࠦ
⨥ 楢,  .  冷    ⠬  楢,  ந  
ᮡ । 㪨. ࢨ筠   .   몮  ⮢,  
 楢 㪨, ࠦ  ஬  ࠭  筮
⥬ ᫥  ᥬ  ,  ⢨  ன    
ᥣ   砥      ⥬   筮       "筮"
(쭮), 室騬  ⮬  ⢥  ᯮᮡ    
栬,  ⮩ ࠧ楩,   ᭮ 筮  ⥬    ⮫쪮
 㪠,    筮  ਢ          
.  ਪ  .     ᢮  몥  ⮢  
᫮ 20,   10 楢  ࠢ   ,    ᪨
⮦ ᫮  ࠦ  ⠭  ᫮  "祭    祫",  .  .
"祭" .   楢  㪠   . 冷   묨
⥬,   -ਪ᪨    設⢠  ࠫ᪨
    ᫥   ⭮   裡      .      묨
⮨ﬨ. -,  ⮫箪    ࠧ  .    
    ࠧ祭  ᮡ⢥  ᮡ    㣮  ,  
஬   ,   쥣  -  ࠧ稥.  訬  
᭮ ࠧ  . ᫠  ⮨. 祬,   ,
冷  ⨬ ࢨ ᯮᮡ ,  ᪮ 種  
筮 ⥬. .  ᪮ 몥 ᠬ⥫ ᫮  .
 ⮫쪮  1  2, ⨥ 3 ࠦ ᮥ 2+1,  冷
  ࠦ: " ᮢ " (4), " 㪨"  (5),
"  " (10), "     " (20). ᪫祭
⠢      ᬠ楢   (⥯   㦥   묥訩),      ஬
ᠬ⥫ .     ᥫ,  5 ࠦ, 
4+1. , 祬,    ᫮ 4 ࢨ筮  ࠦ  
-  ।,  襣         ⥩   (   
᪮).    ⠪  ࢨ筮  ,  ⭮,  ᭮   ᮡ
祭 ᫠ 8, ᢮⢥ ᥬ⠬  ய栬, ࠧ襥  
"筮"   ઠ, ,  "ᠬ"    .  .,  ᫥
ண ᮬ    ய. 몠,       .
   ᤥ   ࠢ   ।,        த
ய楢 室    ,  ⠪  ⢮
   㤠 ய ⮫쪮    ⢮.
  , , ᭮,        ⠢
 ᥬ⮢   㡮 ॢ    ஭楢
ᠬ⥫쭮.  ஫  ࠧ . , , 
 㪨   楢,      ६  ॢ    
ࠪ  ᫮  ⨩.    ⮣           
ய᪮ ⥬ .,  ,  .,  ࢨ筮  .  *penge=ᠭ.
࠯, . penki, . pente, . quinque ( *pinque)=5, 室 
⨬᪮ த⢥  ॢ-孥-. Fust=. Faust, .  ᫠.
, . piesc, . , 窠 (), ,   ࢨ筮,
祢,  祭  "㪠".    祣  ⭮,  
㣨  .  ᪮ " "=4, ⮦  室.  
ࠧ  ,   騥 ⪨   
  묨 .  ਬ    㣨  ।⠬,
騬  ⮫쪨   ⥩,   ᮡ࠭ ⮫쪨  
   ।⮢,            -
稢 ᢮ ⭮ ।⭮ 祭  室   .
  ࠧ    祣  㤨⥫쭮     饬   ࠭
筮 ⥬  .,  冷    ன      ᮢ襭
         ⥬,   㦠騥   襩   
ﬨ  筮  (  த  ࠭.   quatrevingt=80,   冷   
묨  .).      த  (.    )   
訥  ⥬,   ᭮   5    .,
᫥騥   ,  ࠧ  ⥬  ᫮:  5+1  5+2    .  .  
ய. ⥬ . ᭮ ᫮  10,   .,  ᫥騥  
, ࠧ ⥬ ᫮,  த ᪮ 11=-  (1+10),
12=- (2+10)  . . .  20,      ᫠᪮).  (,
. ), ⠪     㣨  .  몠,  ⮦  室  
᫮   .      ᮪饭    (ᠭ.  vic-ati,  .
Vi-ginti, . . Fi-cati, FecatiI, . ei-cosi).   100=.
*k'mto-m  ।⠢  ᮡ  筮  *dk'm-to-m,  .  .   "⮪"
(ࠧ㬥, "⪮").  ࠧ ᭮묨 .    ய.
몠  ⮫쪮  10. ⠫ 㦥    ய.  몥
﫨 ⠢묨   10, 祬   뫨 ᫮ ᫮.  
⮬,   ࠩ  ⭠  ⮢  ய.  몠
 㦥 ⨥  1000, ᢨ⥫ .  ᠭ.  sa-hasram  (=
), . . cellioi    ceslioi.  (.  cilioi),    ᭮
oopx  oepo. *gheslo.  冷    ⨬  ࠧ  ⥬
ந宦, ,  ⭮,        ᫮,    த
ᠭ. dacacati, . . 10 ⥭=1000. ᪮ , . thusundi, ॢ.
. . dusunt, . Thausend,  .  tukstantis  ।⠢  ᮡ
 ॢ , ⠪ ᢮⢥  ⭮    ⮢
. 몠.  ய. . ਭ ࠧ  ᫥騥  :
.  ⢥  (cardinalia),  ⢫祭  (abstracta),  浪
(ordinalia),   ⥫   (multiplicativa)        ।⥫
(distributiva). ।    室  .        
㣮.  ᫠. ,  .  ,  ।⠢  ᮡ    魮  
⢥,  ⢫祭  ⢨⥫쭮 .  (⮪,  ઠ),
த⢥ ᠭ. 筮  pankti-s   稭襥,  ஬
⮣, ﭨ 浪 ᫨⥫쭮 (.  .  pemptox),    ⨯
⭮襭  - ,  -   . .    ய.
饣 ⢥ *penqe,  ᫠. 뫮    *,      ᪮
*. 筮 ⠪    ᠭ. panklis  뫮    
᫠. *, ., * (. . nox, nocti-s, ᫠.  ,  ,
).  ࠧ ଠ      䮭᪨    
. *penqe,   . "penqti-s      ᭥  
  䮫᪮ ᨬ樥  浪 .  
砨 ।⠢   ᫥騥  ᫠.  .  ⢥:    (
⮩), ᥤ, ᥬ ( ᥤ쬮, . . ebdomox, . septimus, .
septmas),  ᥬ,    (   ᫮).      .,   ᮣ᭮   
襨, 㦨 த⢮    ⮨ﬨ.  ,  ਬ,
  .    .  ⢥  1  ࠧ    ᮬ
⮨   oi-;  .  ४-⠫-ଠ⨩᪮-᫠.
*oi-no-s (. oi-no-V  "  窮    ࠫ쭮  ",  .  unus
"",  ,  ain-s,  .  ein,  .  V-enas,  ᫠.  ,  .  
ண=ண;     ᠭ.  ena    祭  ⮨  "",
ࢨ筮, ⭮,   㪠⥫쭮),  .  oi-qo=ca.  e-ka-s
""  . . 㣨 ., ⨢,      ਢ      
묨 ﬨ. , ., 浪 .  1:  ᫠.  ,
, , ᠭ. purvas "室騩 ।", . prvtox    .
., . primus, . pirmas  ., 室騥   த⢥    .
୥ per-por, 騬   襬  ,  ,  ஬  (ᮡ⢥
஬), . peraw "९ࠢ,  ।"  . .    
 . 襣 ந宦  ࠧ,  ⮦⢥    ன  
᫮ ࠧ, ୥  ࠧ-      ,  ࠧ,  冷  
묨   १, ࠭訩     ᭮  祭
. ࢨ筮 祭 ࠧ 뫮 - , ஢   㤨,
१.  ன    .  ਫ⥫  ,  ,
 , ਪ, . dwukros  . .  ⠪ 
쭮 ந宦, 騩 ᥬᨮ᪮ ࠫ  ࠧ
(=ࢨ筮 ,   qert-, qort-. "१,  㡨").  
ࠧ  .    ।⠢  ᪫祭  ।  㣨  ࠬ᪨
⥣਩  - ᮡ   த ᢮  ⠢
  ⠪   ⮬  ࢨ筮  ࠧத  ⥩,  ,
., ।, 䨪,   . .

   . , "Ueber die Zahiworter im  Sanskr.,  Griech.,  Lat.,
Litth.,  Goth.  und  Altslaw"  ("Abhandlungen"  .  ,  1833);
, "Ueber den Ursprung und die Verwandtschaft der Zahlworter in der
lndogerm.,  Semit.  und   der   Koptischen   Sprache",         "Zwei
sprachyergleichende Abhandlungen" (., 1836);  ,  "Die  quinare  und
vigesimale Zabimethode bei Volkern aller Welttheile, nebst ansfubrlichen
Bemerkungen ub die Zahiworter Indogermanischen Stammes" (, 1847);
  ,  "Die  Sprachverschiedenheit  in  Europa  an  den   Zahlwortern
nachgewiesen, sowie die quinare und  vigesimale  Zahlmethode"  (⠬  ,
1868): . ࠤ, "Ueber den Ursprung und die Bedeutung  der  Zahlworter
in der indoeurop. Sprache" (⥭, 1854); Zebetmayr, "Verbalbedeutung
der Zahlworter, als Beitrag zur Beleachtung des ursprungl. Verhaitnisses
der  indogerm.  Sprachen  zum  semit.  Sprachstamme"  (.,  1854);  .
ୠ,  "Ueber  Zahl  nnd  Ziffern"  (Michaelis,  "Zeitschr.   fur
Stenographie", 1855); Benloew, "Recherches sur  l'origine  des  noms  de
nombre japhetiques et semitiques"  (ᥭ,  1861);  㧥,  "Ueb.  den
Ursprung nnd die Bedeutung der Zahlworter"  ("Zeitschr.  f.  osterreich.
Gymnasien", 1865); . ,  "Ueber  einige  numeralia  multiplicativa"
(㭠, "Zeitschr. f.  vergl.  Sprachforschung",  .  XVI);  .  ,
"Sprachvergleichendes ub. die  Numeralia"  (,  "Jahrbucher  f.
class. Philologie", T. 97); ᪮, "Ueb. eine  Gruppe  indogermanischer
Endungen" ("Kritische Studien"); , "Zur  Geschichte  der  deutschen
Sprache" (2- ., .  576    .);  ⣮,  "Formassociation  bei
Zahlwortern"    ("Morphologische    Untersuchungen",     1);     㭠,
"Formassociation bei den indogerm. Numeralien etc." (㭠, "Zeitschr. f.
vergl. Sprachforschung", . XXV); 㣬, "Die Bildung der  Zehner  und
der Hunderter in den idg. Sprachen" ("Morphologische Untersuchungen", .
V); 㭤, "Volkerpsychologie" (. 1, . 2, . 1900, . 24-31); 
,    "Psychologie    der    Naturvolker"    (1900,    .    56).
ࠢ⥫쭮ࠬ᪮ ᢥ饭: ,  "Vorgleich.  Grammatik  der
indogerm. Sprachen" (. II, 3); . , "Coinpendium der  vergleich.
Grammatik" (4 .); 㣬, "Grundriss der  vergleich.  Grammatik  der
indogerm. Sprachen" (. II, . 2, . 463-510,  ,  1892),  
㪠     ⤥ ய. 몠.
   . -.
   ᫮. - ⮣, ⮡   ᮢ㯭  த  ।⮢,
 㪠,  ।  ᪮쪮 . .    ⮬  ⮫  
 ࠭襩,  ⮩    ᥬ  쥢,    ⮬  誠  
ਤ  ,.. : , ᥬ,  ਤ ,... 
᫠.  ⫨稥  ᥫ 㣮  த,  ᫠,  砥    
த ।⮢, . 楫묨 ⥫묨.
   ⮡    -  稭,  㪠뢠  ⭮襭  
稭  㣮   த, 뢠  楩.  ਭ  .
 ᠭ⨬    ᪠,   ⮣  ⮫  ࠢ
 ⨤  ᠭ⨬,   줥   .
   稭    ᥣ      ᠭ      ᥫ  楫
⥫. 室 ⨥  .    ᫠ ஡,
⥫, 樮  .
    筮 ᥫ 樮  樮, ⮡  
 .
   ᫨     ⮫쪮  ,      ࠢ  
אַ १,  室   ᫠  ⥫
 .
   类 楫 .,  ,    㬬  ࠢ  ᫠,  
  ࠢ . . 5=1+1+1+1+1.
   . . ࢮ砫  , ᫨       㬬  ࠢ
᫠  .  ⠢   ᥫ   
⠪ 뢠  䥭.
   ⠢ .  㬬 ࠢ ᫠. . 15=5+5+5.
     ਭ   ,   ⠢ ᫠.
   . .
   ⨪ - (Cepphus) - த   ᥬ⢠ મ  ⨪
(lidae),   ࠬ,    ⫨砥  ⥬,    ७
ᮢ אַ   ⨣ ।  ३.  אַ  
  設  ॡ  ⮭,  ᦠ⮣            १
 . .,    (Uria), ।⠢  , 
  ᮡ  訥 ⠨     ᥫ    .  
ঠ 訬 ⠩  ᪠ ॣ,  㫥  
. ⮬   ஢  ॣ,   ।    
,  ⮬ .  祭 ,     ᮡ  ࠦ
⮩,  ன  ;     ⠪    
   .   - אַ  祭 ,  ᮪   
   .      론,  祬  
   ᮮ, 㦠   ࠢ쭮 楯.  , 
, ঠ  ; 室    ⭮,   
㤠.  (몭 ) ⪫뢠,    ࠭  ன  
, אַ  饫 ᮢ  类 . ᪠    吝-
 ⮣ 梥  ⥬-묨  묨 ⭠   㯮  .
  .,   ⫠᪨.  .  (.  mandti    .  grylle),
騥  ॣ ய, 쬠 宦   㣠   ᪥.
⭥ ७ - ୮   ⭮  ,  ஥  ࠧ
묨 騬 ﬨ 뫠.    ⫠᪮ .,   ⫨稥
 ୮,  ᯫ ,   묨 ᭮ﬨ.     
墮  묨,  ⠫쭮 ७  , 祬 
୮ 梥 ࠭ ⠬  孥 ஭  ⥫  -  ⤥
⭠, ᪨  ਭ,   ⫠᪮ .  뢠  ,
祬  ୮.  ,  ᮡ    .  -  㣮
,  ⫠᪨ . ।⠢     ,  ᪠騩
     ᥢ ॣ ࠭樨, ⮣    
-  ਭ    ᥢ.  ⫠᪮ .
   . .
   ⨫  (purgatorium,  purgatoire,  Fegfeuer).  -  祭      .
।⠢  ᮡ      ࠪ  ⫨稩  ਬ᪮-⮫᪮
ઢ  ४-ࠢ᫠  ⠭᪨.  祭 ⮫, 
᪮砢 ⨠, ᫨ ᯮ ਧ    묨,  ࠢ
אַ  ࠩ.  ; 祭 ᬥ묨  堬,  ࠢ  
,    譨,      祭  ᬥ묨  堬  ,
,  稫 饭 客   , ࠢ    .,
஬筮   ࠥ  ,      饬  .
    㯫,          ࠩ.  .
㤥 ⢮  ண  ⢨  ,      譨,
騥 㤠.   ⠬  譮 㤠.   ஡㤥
 . ⮫쪮 ६,  ᪮쪮  室    㯫    客.
騩   ⮫᪨ ᫮    ᨬ  
   맥 ᮢ    ᪠ﭨ,    ஬  設⢮
ਧ  ॠ쭮  ⢮   ⮣   .      ⥫⢠
⢮ .   饭    客    ஡
 ⮫ ਢ  ࠧ      .  ᠭ:  1)
"᫨  ᪠ ᫮  뭠 ᪮,  ; ᫨  
᪠   ⮣,      ᥬ ,      饬"
(. XII, 32). 2) "  㦨;    ,  ⮬
   뢠,   ⠥  ,    "
(1 . III,  13).    ࢮ    ⮫    ࠧ祭  
堬, 頥묨   ,  堬, 頥묨    ஡.
 ஬ ᫮  ,  뢠饬    .      
㪢쭮,    ७᭮ ᫥.    .   ⮫쪮
  ᪠ﭨ.    , ᨬ    .   
, ,  , ᮢ蠥      㬥  騬  
,    .   祭  ப  ॡ뢠    ⠬
  ᮪饭. 祭  ᮪஢魨    ,  室饩  
ᯮ殮 ઢ   , , ।⠢﫮    ࠢ  
  ப ॡ뢠  .  祬  ।  稫  ⠪
࠭ த 죥権.  . ᠭ  ।⢥
㪠  ⢮ ., ᫨      II-    ,
 몭  ਧ ᪮.    ।⠢
 .  㦥        ⨠⢠.    ਣ  ਫ  
⢨⥫쭮  ⮣  ,    ஬    .       
ਢ . . ⨭ ᪠ ।,     
࣭ 饬     ,     ஬⮪  
ᬥ   譮 㤠. ਩   ਭ   ।
 ,   ਣ਩  ࠭ ⠪ 祭    ᥩ
  ઢ.  ஡  ࠧࠡ⠭    ࠧ     뫮   
᪨, ⥫쭮 ਭ   ७⨩᪨ ᮡ஬ 1439 .
 ⢥ত ਤ᪨ ᮡ஬. ⠭᪨ ଠ  ⢥࣫
祭  ., 室,  ⮫  ࠢ쭮  ⮫  襯ਢ
  . ᠭ    . ᠭ  ,  אַ  㪠뢠騥
 ⢨ - ஬筮 ।  ࠥ      (.
. XXV, 31-46). ࠢ᫠ મ ⠪ ⢥࣠ 祭   .,  
祭  㯭⢥      㬥 ਤ  
ᯨ㠫᪨ ࠪ.
   .
       ᫮  ᬥ訢  ⨭᪮  祭      .   
ࠢ᫠ 祭    ⢠;    ᫥  -  ⮫쪮  ࠧ
।⠢ ⭮ 㤠,    祫;    
. -  ࠩ,    -   ࠩ;     .  祬,    ᭮
᢮  ⨭᪮ 祭  .  ஥ 室⢮  ࠢ᫠
祭  ﭨ  㬥   ᥮饣 ᥭ; 室⢮
 砥  ⮬ 饬  祭,          㬥,
 祭  ᢮ ,  ,  ,    饭
客  祭 ᢮ 祭    ᢮    .
 祭 ࠢ᫠ ઢ,  祭 祭   ᮢ襭
᢮      砥   让   ᮯ襣   ࠤ      
⢮७ 童 ઢ ⮢,    ⥬  ,    ⨭᪮
祭,  㬥   饭  客    .  ࠤ  ᠬ
⨫ 祭,  묨    ᠬ筮  ਭ  㤮⢮७
ࠢ㤨   १   ᢮  .  ᮮࠧ  ⮣
⨭᪠ 祭  祭    祫᪨  ⨫  祭,
 㤮⢮७ ࠢ㤨 , ⥪,   稬,    ⮣,
   ᮢ襭 譨 ⨠᪮ ᪮  祭  
⢠ ઢ  㬥 - 祭, ᮤন  ਬ᪮ મ.  .
.  ᥢ,   ".      ।   ਬ᪮-⮫᪨   ᫮"
("ࠢ᫠  ᥤ",  1872,  ,  .  226-264);  .  異,
"᪮-⮫᪮  祭    ⠪  뢠  䠪樨"  (,
1876);  , "ࠪ⨪  ਬ᪮  ⮫⢠    窨  ७
᪮  "  (,   1878);   .   ᯥ᪨,   "⥫쭮
᫮" (. 3, ., 1895).
   ⥫ (Chelidonium majus L.) -  ࠢ   ᥬ.  
(veraceae),     ⠬.   ஢    ᥩ
ᨨ,  . ய, .  ⥡  ⢨    60  .  ⮩.
  ,  孨  -ࠧ,    㣫묨  
楢묨 १த묨  ﬨ  (  ࠧ.  laciniatum  
१).  梥 ᮡ࠭    ⨪.  稭  ,  ⨪
,    ,   ᥬﭭ;      -   窮
஡窠,  뢠      ⢮ઠ.      ⥭   
࠭-  ᮪.  த 樭 . 㯮ॡ  
稢 ࠭  १ ( ᮪),   ࠤ,  祩,  
㤠 த  .
   . .
    - ⭮ த ᪮  ,      ॣ  .
,      ४ ; ⠭  ண  2
.  த.  1900 .  . ⠫ 11500 ⥫ (6900 .  4600
.).   1412, २⢥ ॢﭭ. ઢ 9,  ᪨
த᪨ ; ⮫᪠ , ३᪠ ᨭ. ᪠
  ᪠   ,   娠쭮   ᪮   稫,   業ࠫ쭮
ᨮ᪮  稫    娥३᪮  ,  稫   ६᫥,
த᪮ 3-᭮, 2 室᪨, ᭠,  3  મ-室᪨,
-䥫᪠    ᪮  쭠  誮.  ᪨   .
⨭᪮ મ ⢮, ᪮ ⤥ ⢠ 祭
  ᥬ  쭮-ভ,  ᪨  ⭮  ᥫ᪨
, ⢮ 祭  . ⤥  ਠ᪮  ⤥
. ᪮  ᪮  ⢠;        㧥  
⥪.  ⨭᪮  ⢮   祩,   㦮   ⥫   ,
᪨ ⤥ ⢠ . 5 ⥪   ⠫.  樠쭠
  -  "᪨    ",  室騥  .
⨭᪨   㣮ᯨ⠫    125  ஢⥩,  ᪮  
쭨  ⤥  㬠襭  த᪠  祡.    
饭      ᢥ饭.  䮭  .  ⠭   ᪮
  ᯥਬ⠫쭮  樭.  2  ⨭,  2   ⢥
ᮡ࠭. த᪮  9020 .  ., 㦠饩 ।稥  ࣮
⥫쭮      ᪮   ,        ࠧ
࣮-஬諥 ⥫쭮. த᪨ 室   ;  
1898 .  ⠢﫨 69000 .,    1902  .  ⨣  105000  .,
室 - 96000 .   த᪮ ࣮ -  3 .
. ਪ   9,   㡭    ⮬  150000
.; 㣨  - 뫮७  ᢥ. ⤥ 㤠⢥
  ᪮-⠩᪮ .

   .   த  XVIII ⮫. ⢮ 让  稩
ண  26 묨   300  ⥫. ண   祭  
1827 . ⮬ 뫪 ⮢,  祣      ०  
⠯ 뫠 ஥  쬠,  ன ன 㤨  
室訥  祭.  ஦  ⮩ 쬥 31/2 .
  ६  ஦ ॢ⨫  冷筮 ᥫ, 易
᢮ ன⢮    㤠      ⮢:    뫨
  , 믠 ࠣ; ᠬ ﭨ 
⥫ 﫮,  ⢨  ⥫  ᥫ楢.  
饣  ६   த᪨ 㫨  뢠  "᪮",  
 ⮣,           ᢮    ਥ堢訥  
᫠묨  ﬨ-⠬   㡥檠,   ᪠,   ࠢ쥢,
, 誨  뤮.  ࠧ  1851 .  ᪮
, . ࠭ 뫠  த.   1899 .  뫠
ࢠ ᪠ ᥫ᪮宧⢥  ஬諥 ⠢.

   ⨭᪨  㥧,    業ࠫ쭮        ᪮
,  ࠭        ᪮  .        
ᯮ  襭 .   -.    .    ࠭栬
室 ⠭   ॡ, 室騩  ᥢ୥  .  
ᮢ襭  । 㥧,   pp. ७  祩  
 ࠭ ᪮ ,     室.  ।    ⮣
ॡ   ⨣  4000 .  ॢ १  ᪮
 ண  .   3400 .      3200  .  
-   ୮ 㯯  ,      襩  ᢮
窥 ( ⮣  ) 蠥  8260 .  pp.    
 ࠥ ॡ ᪨.        pp.    
㥬 ﭥ ᪨ ॡ. -  㥧  
ண -᪮ ॡ,  ᥢ.-.  㥧  . ⮩ 
祩  ண  ०  稭᪮  ୮  ॡ.      
-筠  㥧 ।⠢ 쭮     
⥯ ࠭⢠; ⠪   .  ࣥ,  饩    .  ,  
ࣨ᪠ ⥯,  pp.    ࠥ    300  .  
,  100 .   ਭ  ᪠  ⥯,  १  ᮪
ࠬ    宫,                  ﭭ
஦;  ⥯   ࠬ    ४묨  ⡨頬,
६騬  १묨 ५᪠. 묨  ४  㥧  
   .  楫 ਭ 㥧,  稭  
-. 㣫 㥧  ᪮ 㯯  ४  蠥  -.  
,     ४  ᥪ 㥧 ४  筮 
-筮 ࠢ  ᮥ ᢮    .  ,    
ࠧ . , ⥪  -筮  ࠢ    ࠭
稭᪮ 㥧.    ४ ᯫ,  㤮室. 
  筮 ࠨ 㥧 ⥪ ४ ,    砫  
.    ४   ४,   訥 -    
稭 -   .    ஭,      ࠢ;
      ᫥      ,    ࠢ  -  ࣠    .  
ᥢ- ࠭ 㥧 ⥪ ४ ⨬  ⥫ ࠢ
⮪  ७    ७,  ਭ饩  㥧  楫.  
᮫  쪮-᮫ , ᮡ  ࠭⢥  pp. 
 ,    ⭮ ᮫ ᪮ ;  ᭮
 ⥫쭮  ᪮  10 .  த .

     㥧  ⨭⠫,  ࠪਧ     ,
ન  ⮬    宫묨,  ᭥묨  ;    ⥬
     ⮨   ,    稥      ;
।  ⥬ .  + 1,28, ᠬ  宫  
ﭢ - 27, ᠬ ⥯ -  +18,5. ᠤ 㥧   ;
  ᥣ ⮬       ,  ⥬      ।  
ᮯ஢ 宩 -   客ﬨ.  饬    .  .
஢,   ।. ࠭⢮ . 㥧 -  112746  .  .
 10548650 .

   ᥫ.  . 㥧 141154 . (. 75502, . 65512).  1  .
 室 1,18 .;  100  .  -  117  .    -  541,
客 - 384, த᪨ ᫮ - 4650,  - 38700,    -
8750, த楢 (२⢥   -  71955,  쭮-ᥫ楢  -
9930, ࠭楢 - 90, ࠧ稭楢  -  1350,  ᪨  稭  -  4804.
ࠢ᫠ - 56%, 㤤⮢ ⮢ - 41%, ⮫ - 1/2%, ॥ -
1/2%, . - 2%.  . 㥧  1895 . ⠫ :  ᠤ  3722
., த  ᠤ 1755  .,  ⭮  758800  .,  㣮  
ᥭᮢ  605600  .,  ᮢ  1700000   .,      㤮,   
ࠧࠡ⠭ 2600000 .   㤮 369000 .

       ᪮⮢⢮  ⠢    ⨥   ᥫ
⨭᪮ 㥧.  1900 . 뫮 ﭮ ࠧ த 嫥 46113 .
 䥫 3557 . ⮢⢮  २⢥  .
 㥧 ᫨  1899 . 蠤 161420, 㯭  ண⮣  ᪮  -
371930 .,    - 382620, ᢨ - 19950;    த  㭣ᮢ
 ஬ ⮣ . ⮢⢮    ᯥ    ⢮
譨  㢥稢   ࠩ     5%.  
ᥣ ᪮  ;   室 譥 ᪮   17  
 , ⮣      -   .  ண
᪮  -      ;  蠤    讣  ,   
१砩 뭮᫨   ⫨.  ,     
㡮 , ன 砥  21/2 .  .  த⢮
ࠧ ᫠;     २⢥  ᪨.  ⢮  
祫⢮   筮  ﭨ.  ᭮  ஬ᥫ  ࠭稢
⮢ ஢  訬 ᯫ     ᪨ ࠩ.  
஢  客  ந      ॡ⥩,  ஫
஬ᥫ  㯠;    ᥢ.-.   ᥢ..    㥧
த稥 㭣.  롮⢮      ᯮ    譥
宧.  ஬ᥫ  ஢ ᪮  . 
⢨  ⠩᪮ ࠭ ᮢᥬ 㯠.  ୠ  ஬諥  ᫠
ࠧ.    梥⠢    㥧  ⮯஬諥  뭥  
㯠.  ਨ᪨ ᯮ   ⥬  pp.  ,    
.        ⥬  ࠧࠡ뢠    29  
ਨ᪮,  1000 ࠡ稬,  뢠   16  22 .  1896 .
ࠡ⠫ ᥣ 11 ਨ᪮,  500 ࠡ稬,     10  .;  
1897 . ࠡ⠫ 6 ਨ᪮,  200 ࠡ.,      ᥣ  21/2
. ᪠ ஬諥    ,  ,  ᫨    
ᥫ᪨ 㪮 쭨, 㧭  ⮬   ந,
   㥧.

   ࣮   㥧  ⥫쭠,  ࣮  ᥫ  ,  
᪮쪨 ᥫ᪨ ଠப  ஢ .

    ᮮ饭    ஥;  ⮢    ᥫ  ண
ন - ࠫ쭮 .   ஢  
ண 訩 ⮢ ࠪ  襭.   㥧  11  .  ஦
⠭権.  . ᪮  ஦   .  
ࠫ 楫 筨: ୨ 㪨᪨ ( 40 .   .
), -᪨  ᪨   ,  -饫
ᠭ஢᪨, ⪮ ᪨ (  50  .    .  );
襩     饭  .  11  ᪨
⥩,  3  ,  2  த᪨   ⥯      (᪠   
죨᪠). ࠢ᫠ ઢ 24. ᪨ 栭 (ࠬ) -  7.
᫮ ᥫ᪨ 誮   ᫥ ६    㢥稫,      
筮;   饣 室 9  .   ⠪  
㤮⢮⥫쭮  室  祡 .
   . ⪨.
   砣  (ᨫ  ,  1726-1809)  -  ࠫ.    砭
祭  , . 㯨   㦡  1742 .; 祭 
1764 . 魨   堭᪮  ,    
(1765  1766)   ६ ࠡﬨ     "ᥪ  ᯥ"
 ᪠ "᪮ 室    ",    -
줮   ⮫쪮  8021'  ᥢ.  .  ᫥⢨    
஬  ⮢  堭᪮,  ᪮    ஭⠤᪮.  
ᬥ ࠫ ३, ਭ II 稫 .  砫⢮  
䫮⮬    袥 (1789-1790),   ঠ   
    ᨫ  ⥫᪨  䫮⮬  -    -  ,   
᪮ ३     롮࣠,  -      ⢮  ࠡ,
ॣ⮢  㣨  㤮,    5000  ᮫      200  ஢,  
-ࠫ    .    ਭ㤨  ⠢  III    ᪮३襬
祭 .
   .  - .
   -  (Chiclien-Itza)  -  訩  让  த    ஢
⠭.   뢠 頤  21/2 . .  ᯮ  
  ண    .      冷.    ࠧ,   
⥫  , ࠬ  ⨫   砭管 ( -
 ). .  Holmes,  "Archeological  studies  among  the  ancient
cities of Mexico" (, 1895).
     ।  (ࠬ.)  -  ॢ  ᪮  ନ  aruron,
 ᪨ ࠬ⨪ 뢠  ᮡ⢥ . - o, h, to - ⠪
  ⭮⥫쭮  ⮨  oV.      ᪨   ࠬ⨪,
祢 ਧ ⮦⢮  ᫮, ࠧ     .
砫  ⮬,      ⠢  ।  ⢨⥫,  
ன  ᫥  .    饥  ६  .   뢠   ᫠
㪠⥫쭮   ⮨,    ਤ饥    ⢨⥫쭮    祭
।. "⮨    .     ⮬  砥,
᫨   몭  ᮥ    ⢨⥫      
,    祭         ਧ   ।묨"
().    "।"  祭      㦭   ࠧ㬥
㠫, .. .  ⢨⥫쭮 뤥    楫  鸞
த ।⮢  ,  ஬  . 㣨 祭 .
   ᢥ  ⮬ ᭮. ᪨ . ࠧ 
ࠧ 몠 ᠬ⥫쭮:  ய᪮ ࢮ砫쭮  몥
.  뫮.  ᪮ 몥 ࠧ⨥ .   ன ⥯  
:  몥      . o, h, to -  
 ᭥  㪠⥫쭮 ⮨.  ᪮      㣨
  㦥 室 .  ࠧ訬.  ⮣  㪠⥫쭮
⮨ ࠧ .      ଠ᪨  ,      
᫠᪨ 몠 (᪨       ᪮).  
᪮ 몥  .,  ,  ⠢  ᫥  ᫮,    ஬  
⭮; 筮  ⠪      ᪨  .    ⠭  .
ࠧ    몭  ⠢   㪠⥫쭮   ⮨   ᫥
।塞  ᫮.    ᪮ 몥 砥  ⠭  .
। ⢨⥫, ᮡ  뫨;  .  "  ⮣    
஬", "ᥫ   窮 ".  ᮢ६ ᪮ 몥  
०,  ப  㯮ॡ  .  ࠭  ⮫쪮  
"",  ⠢ ᫥ ᫮  类 .  ०
᪫ . ࠭  த ; . "㦨 ",  "ண
"  . .  ஬᪨ 몠 . ࠧ   ⨭᪮  㪠⥫쭮
⮨ ille, illa;  ࠭. Le, la, ⠫. il, la, . el, la.
  ࠧ  .      ,    饬,    .  冷      ⨬
"।" .,  ।⠢  ᥡ ᫠ ᫨⥫쭮
"".   ࠭. un, une,  ⠫. un, una,  . ein,  eine  
   ᫨⥫  ⫨    ⮫쪮  ⮭樥.
祭  ।  .          ன   ⥯
⨢  祭  ।:    砥   ⠪   
।, 楫 鸞 த.  ࠧ  祭 ਡ
 祭 । ⮨. -,  ।  .
ࠧ    ﭨ  ।,        ⨢  ,
 ⢨⥫쭮   饥  祭,  ஥      
    몥  ।  .    ஥    稢,
ᮥ  . - . Delbruk, "Vergl. Syntax" (I,  4;  507-509;  III,
89-91; 406-407); ᪨, "樨  ਨ ᪮ 몠" (2, 203
.).
   . ᪨.
     (ਤ  Chaucer)  -  ᠬ         ᪮
।,  "  ᪮   ",   ᮧ⥫   ୮
᪮ 몠. ,  訬  ᫥,    1340  .
 , ࣮, ⠢    ஫,  祬 
   쭮 ࠭ (17 )    ⢥  ,
 , 뭠 ठ III.  1359 .  ਭ ⨥    室
⨢ ࠭樨,  ६ ண    . ஫ 㯨  
16 ⮢ ,  饭   , ᤥ  ᢮ न஬,
 ᫥⢨  㦥楬.   ६  㦥  쭮  ᭮⥫쭮
稫 㯭  ⥫  ஡  ᠬ;   稬,  
ᯥ   ᢮       ⭮  ,    
⢥砫    .  ᪮ ਮ  ⢮⢠
⭮ ⠪ ॢ     ୥  ந  ।
 - "Roman de  la  Rose",  ⠢訩      ⭮.
ॢ 祭; ਯ뢠訩 ० . 㣮 ॢ  ⮣  ஬
 ᪨  ਭ  .  ࢮ  ந  .,  ६
ᠭ ண  ⠭  筮 - "Book of the  Duchess"
- ᠭ  1369 .,   ᬥ 殣    ᪮.
 蠥 殣,  㦠,   . ࠧ栬  㦨  
⮬    "Tristia" ,        -    
" ".   .   ᢮  몭  ᯮᮡ  
ન   ᠭ. ⮬ 1370 . . ࠢ  ⨭ 
᪨ 祭  ஫.  ⨫   ࠭   
1372 . 堫  ,  㫠    ,   㤠  
७,  ஢ .  1376, 1377  1378   ।ਭ  
 ⢨   ⨭            祭
ࠢ⥫⢠,  ᥪ.  ६ ॡ뢠  ⠫ .  稫
⠫᪨   ᭮⥫쭮   ⠫᪨ ⠬;  
⢮ ࠧ   稭,  ᠭ    ᫥    
⠫,   쭮     ⢮    ,
ન    ,  ।        ᫨,   
᪨ , ⠬  ࠤ,     ᠬ 
᪨ ந.   ⠫.    ।,  .    
મ,  ⠫     ᢮  ⨭᪨  ॢ  
種  ਧ줥. ᫥⢨ .  稫        ⠢
᢮ "ࡥ਩᪨ ᪠". ⢨   ⠫  ᯮᮡ⢮
⠪  襬  .  ⨭᪨ ⠬, ,  祬,
        ⢨        ⠫  ⥯  
⢮. 祭 ⠫᪨  ⨭᪨ ᨪ   ﭨ
 ଠ ஭   .;  ⮫쪮        稫
⢮   祭,  뢠    ⮣  ६    ᪮
.  ஬⪠    ⨭ . 頫  
,     ࠧ ⨢ .  
1374 .    த  12      ᯮ  易  ⠬
ᬮ騪  ஫, 祬   ᪮  譥  ࠢ⥫쭮
㥤. ᮢ⭮ ᯮ 㦥 易,  頫 
᢮ 㣨 .  ⮬  ६  ⭮:  ॢ  (  "Legenda
aurea")  . 樫, 襤訩 ᤥ⢨    ⠢  "Canterbury
Tales" (1373); "Complainte  of  Mars"  (1378);  "Parlement  of  Foules";
"Troylus and Chryseide" (1382); "The House oi Fame"  (1383-84);  "Legend
of Good Women"  (1388).        ᮡ    ﭨ
⠫᪨ ⮢.  " . 樫"    ,  ।⢥
  ⮢ "":  "Parlement of Foules" - , ᠭ  
 ࠪ⠭  ஫ ठ  II,  -  ⠢  ।
⮣ 㯫  III ᭥ "Inferno": "Per me si va nella  citt
dolente";    "Troylus  and  Chryseide"   楫   ⢮   
"Filostrato"  ;      ਬ   騭   襭   .
稭  "D claris mulieribus". ;  ⢨  
 ६ ⢠ 㦨 ࠧ殬   "The  House  of  Fame"  (
ன  㯮   ࣨ  ).  ᬮ  
  ﭨ,  .      ⮩  ᫥.      ⥫
ᠬ⥫쭮, ᪠뢠  ࠧ  ⨭ ᠭ 
 , ⢥ .  㤥  ⠪        ᢮
筮,  ਤ     ࠪ. .  뢠  
५ 㭮      ࠬ ᫠, ஥   ﭮ
᪠,  ன ᠭ   .   ﭨ  ᮫
祩  ᪠  ⠥,  祧    㪢  ,   ⠭      
ࠧ稢묨.  ࠬ  ॡ뢠  㬭  ⮫  몠⮢,  ஢,
ப, , ᫠  ࠧ묨  ᯮᮡ  ஥;  
ᥫ 몠,     ⮢.  ᪨  
᪠뢠  ᠭ 㯯  墠㭮,  ᢮ ୮
᫠. ⥬  ७  ⥫      ⥩,    ⮫
ࠧ  ,      ⥩      騥    
⮢୮ ⨩. "Troylus and Chryseide" -  ,  
祭  ଥ - ⮨  5 , ᠭ   ࠧ஬  .
䠬  7 客  ⥬  a b a b b c c.   ⢮
 ,   㬥 ਤ ᢮ ந  ᠬ⭮
㠫쭮,    ࠪ  ᪠      ,
᭮ ᮥ,    ᫥⢨  ᯨ    "ந    ᨤ",
ࠣ᪮  ᪨, ந᪮   뤥.      ⠪
⮭ 宫  ஬  ⥯  ᪠   ᮧ
ࠪ஢.  ᮡ  ⥫쭠  ࠪ⨪  ,  ᪥⨪,
猪,  㭠,  ண    ⮩  堫,  㡨ﭠ,  筮
饣  ᫮栬,  樭    ᢮.        ᮡ
뤥    ⨭  ࠬ⨧  業  ᨤ    ஬,
,  ।  ந  ,  ᭮  㦤  
 ⢮    ந, 室騥 ᫥⢨   .
 稢  ࠪ    ᪮    ࠢ祭,
饭  묨 . "  ਬ 騭"  ࠪ  
祭 , 稭   ॢ  ६,    ᠭ  ᫥⢨
ᤥ .  ஢⥫쭨楩 - ஫ - ४   ⮬,    
ᬥ 騭  㣨 ᢮ 稭 ("Roman de la Rose"  "Troylus
and Chryseide"). ᫥ 1379 . . 륧   ;    1386  .
 ࠭ ⮬  ૠ ( ᪮ ⢠).   ६  ⮩
ᨨ ૠ 㤨 櫥 ஫⢠ 襫  .  ࠭
୮ ᢮ ० ஢⥫,    殣  ᪮,
.   ᥡ   , 訢  ⥩,  
    .      ,      ࠧ   ᮢ,
易  ૠ⮬,  ᭮ 砫 ࠢ ᠬ⭮,   
ᤥ મ ஫᪨ ࠡ (1389)   ⮩   ᯮ裂
ன  ।  ⬨  㣨     .  
祭  ⮣  ६     ᮧ   ᢮   襥      ⥩襥
ந, ⠢襥  ᬥ⭮   ᥬ୮   -
"ࡥ਩᪨ ᪠" ("Canterbury Tales").  ᡮ୨  ᪠,
祭   ࠬ,  "஭" ,  ⮩,  ,
ࠧ楩,    ࠬ   .  ४,    ᪮쪮
⢥  ࠪ,   㦤   ⢨⥫쭮,      ᪠稪,
ਭ    ᫮,  祬 ⫨     㣨,.
⮣  .  ஫ ७  ⥫      ⢨⥫쭮
    ⢮  29  ਬ    ᠬ  ࠧ  ᫮
⢠, ࠧ , ⮢  ⥬ࠬ⮢.    ᮡࠫ  
ࠪ    ,    ⥬,  ⮡  㤠    .   
ࡥ   ஡ .  . ⮡  ᪮  ६,
  童 ⢠ ᪠뢠 - ᪠   ;
   ⮬   .   ⠢      㯯   ᪠稪    ,
⠭    ࠪ    童,        宦,
, ,  ⠬,      㤠ࠬ.  
  ᪠  ᫥    ᪨   業:   ⢥
㦤 ᪠,  ᯮ,  .          .
ᮧ  楫    ࠧࠧ  ࠪ஢     ⨯.   ᪠
࠭ ⠪,     ᮮ⢥ ࠪ  ⢥
 ᪠稪,             ᮡ.  ᪠
ᯮ 室  ய    稢  ਣ襭  㯨
죥権  ⢮ -   મ.  饭騩  
६  ,   蠥 ,   ᪠   祣
  室;  頭    ,  -  몭   મ   ᮢ
᪨ ⨯, - ⮫ ࠤ⭠ ,. 㬮ਢ ᪮쪨
㦥, ० 祬  㯨    ᢮  ᪠  ᪠뢠  ᪮쪮
⮡᪨   ஡⥩.      ᮮࠧ   ᢮   ᠭ,
᪠뢠  ਤ     ᨫ (ࠦ
 ), ᪨    -      ਧ줥;  ,
⮫  ॢ⭮ , ਢ ਬ  ,  ⠢  ;
 쭨 । ⮩    䠡  . . 
ࠧ,    "ࡥ਩᪨    ᪠"    ।⠢,        饬
ࠢ⥫ ஬,  ஬ ࠢ  ⨯ ᪮ ᮢ६
. ⢠ ᯨᠭ אַ  .  ⮬ .  ⮫쪮    蠥
ࠦ        ᫮,          祢
ᨬ⨥   㡮  .    ᮬ  ਠ    㦨
,  ந      祭    ⮩  ࠧࠧ묨
砬    ६  .    ,  ﭨ  祭  
᪠뢠    ࠦ  ࠪ  楬୮     ⮫
饭饣 , 饣,      ᫮,  ⮫쪮    
㢥饢饣 쭮  ࠧ   堬,  ⠪ 
쭮 ࠦ ࠧ殢 饭, ⨭   ઢ,
 ⨢ ﭨ;     ᭮  ⮣    ᫥  
, ⮡ . ਭ  ᠬ    ᥪ  ⮢.    ᫥
뢠,    䠡,     ᮬ  뫨  ࠢ
⮫, ।      ᪨  ࠦ  ३
ઢ. "ࡥ਩᪨ ᪠" ⠫  祭묨,    
᫥⢨ 殮  ⥫;  ⨣      ᫥  
;   ⮣    筮, ⮡ 㤨  ⢥  
ࠧࠧ ⠫ .  ᫥   . ᠫ ᪮쪮
⢮७, ஭   ஥:    ࠦ  
  ᢥ  ⮫,  ஫    , 몠 
ᥡ  ।稢.  ⭮: "Truth"   "Ballade  de  bon
conseil", "Lak of Stedfastness", "L'envoy de Chaucer a Seogen", "L'envoy
de Ch. a Blikton", "The compleynt of Venus", "The compleynte of  Ch.  to
his empty purse".  ᠬ        ᭮  롭㫮  .:
஫ 稫  쭮 ⥫  ⮬ ६      
㤠  襭쪨   ⬨᪮ ⢠.    1400
. . 㬥  ॡ  ⮬  ⮬ ⢥. ப ᫠, ன
. 砫 짮   ,  ⮫쪮   ફ    祭
६,   ᫠.   ஦ ⮭  ⠫  ⥪
 稭  1478      1484  .;        稭  .
⥩訩 筨 ᪮ ;  ॢ    .  
XVII . ࠩ ᢥ    ᪠;  XVIII      
稭 頥  . ,  XIX .  ⠪  .
஢᪮  ⢮  "Chancer  Society".      樠⨢   ୨
(᭮  1867 .).   -  ᪨ ஢७  ⥪⮢
稭 .  祭 䨨 . 㣨 .  ਨ ᪮
  몠 쬠 .   । 砭   ࠧ
⨭ 㤮⢥ ,    ᯮ  ,  ⢮
,  ⢮      ,         㪠   㤮,
ࠢ饣 ᢮ ࠧ,    稭饣  .      
뢠  ।  ⮢:      ᪮  ⭮襭  
⠬  .  ந . 㦥     訥  
᪮  樮쭮  :  ⢮  䠭⠧,  ᮥ  
ࠢ   ᫮,   ,   ⥫쭮,   ᯮᮡ      ન
ࠪ⨪,   ஡ ᠭ,   ⠬,
 ᫮, ,   砥    ᮢ襭   
ᯨ, 줨,   .  ⥫ ⠭. 
ਤ 祭  ᪮          ᮪  ⥯
⢠   .  ⭮⥫쭮        
ᥣ  ᮡ  ⫨  ,      ९稪,   ᥣ
ᬠਢ 筮 ᯨ᪨ ᢮ 稭.   ᮧ ୮
몠    㬥७  ࠢ ,  ।  㯮ॡ
 ,      ⦨訥  ࠦ,  짮
 ⥬ ᫮,   諨    ᥮饥  㯮ॡ.    
,    ᮮ騫  ᪮  ,  ⠢  ᫥
⭮  । 㣨  몮 ய; ᫥ . 
㦥 ⨫ 类 祭    .  .    ,  砢訬
  த 몥  ஧,    뭨 (. "The astrolab"  -
ࠪ, ᠭ   1391 .    뭠).    㯮ॡ  
樮  ᮧ⥫쭮, ⮡ ࠧ   筥 ᢮ ᫨,
 ⠪  ਮ᪮ ⢠. ᮧ栭 .   ஭
᪨ 宬  ࠤ⭮  ஦; ⮫쪮  
।    ࠦ    த  ".  ",  騥,
祬,   ࠭ ந ., ᢨ⥫  ⮬,   .
   ᢮  । ७  ᬥ襭 ⨩.
 㣮 ஭,  ᫨ .  த⢥,  ᯨ⠭ ⥩,
  ,  ࠪ    ਮ⨧,   㦤   类   樮쭮
᪫⥫쭮, ᤥ    祫 XIX .

   .  ࠭  稭 ., ⭮饥  1532 .,
ᤥ  Thynne.  ⥬  ᫥    Stowe  (1561),  Speght  (1598,
ᬮ७    1602),  Tyrwhitt  (1775),    ᭠  ᢮
 ᫥   .  XIX    稭 . 
஡㦤,    ﭨ  ᮭ.    㤮⢥  
"C.'s  Poetical  works"    1866  .  ஢᪮  ⢮    
⤥ 稭 .  䨩  .    ⭮:  Furnivall,
"The six text edition of Canterbury Tales" (., 1868)  "Life records
of Chancer" (1875); Koch, "Chronology of C.'s writings"  (1890);  Skeat,
"Legend of good women" (1889); Skeat, "C's minor poems" (1888);   ,
"The complete works of  G.  Chaucer"  (1894);  "Troylus  and  Chryseide,
compared with  Boccaccio's  Filostrato"  (M.  Rosetti);  "Originals  and
analogues of Canterbury Tales"; "A treatise on the  Astrolab,  addressed
to bis son Lewis" (1872). . ⠪ Godwin, "History of the life and age
of G. Chaucer"  (.,  1804);  Todd,  "Illustrations  of  the  lives  and
writings of Gower and Ch." (1810); Nicolas, "Life  of  ."  (.,  1844);
Kissner, "C. in  seinen  Beziebungen  zur  Italien.  Litteratur"  (,
1867); Ten Brink, "Chaucer Studien zur  Geschichte  seiner  Entwickelung
und zur Chronoiogie seiner Schriften" (., 1870); Mamroth, "Gr. Ch.,
seine Zeit und seine Abhangigkeit von Boccaccio" (., 1872); M.  Browne,
"C's England" (1879); Ward,  .  "English men of Letters"  (.,
1879); Ten Brink, "Geschichte der engl.  Litteratur"  (.,  1889);
 , "C's Sprache und Verskunst" (., 1884); E. Sandras, "Etude
sur J. Chaucer, considere comme imitateur des trouveres"  (,  1859)  J.
Fleury, "Guide to Chaucer"  (1877);  A.  Baret.  "Etude  sar  la  langue
anglaise au XIV S." (., 1882). 檨 ॢ .  .:  John  Koch,
"Ausewahlte kleinere Dichtungen Chaucers"  (.,  1880);  Schipper,  
"Oesterreichische Rundschau" (1883,   10-12  -  "ந    ᨤ");
During, "C's Werke" (., 1883-6; ⥩訥    .,    ⮬
᫥  "-  Tales").  ࠭᪨  ॢ,   ᤥ   Chatelain',
ਧ ࠩ 㤠. ᪮  ॢ 稭  .  
;  뢪    "ࡥ᪨  ᪠"   ॢ   
("⥪  ⥭", 1859.  1, 4  7)  .  (  .
. ࡥ: "᪨     ࠧ", ., 1875). .
⠪ ࠭, " ᪮ த      "  (.,
1898;  . . 194-259)  ,  "⨥  ᪮    ࠦ᪮
᢮    裡  ࠧ⥬  "  (.,  1871,  .  1).
ࠪ⨪ .,  ᤥ  ,    饬  ୠ,      
᭮뢠 ᢮ 뢮  稭,   ਯ뢠  .,  .
"The court of Lowe", "The book of Cupido" ( "Cuckoo and Nightingal"),
"Flower and Leaf", "Roman of the Rose",  "Compleynt  of  Lover's  Life",
"Testament of Love", "The Isle of Ladies"  "Chaucer's  Dream"    .
    饭   .
   . . - .
   ⢠ 騥 -  ᮡ ᮢ㯭  饭,    
ﭨ ࠧࠧ ७ ⥩  ⥫        
⢥,  ।  ꥪ⨢  饥  ﭨ  ⥫.   
⭮ 饭 , 饭, , ,  ࠧ  
,  ,  譮,  ᮡ         殮   ⥫,
⢥  . .   饭     樨  
    .  ᭮  ᫮    ࠧࠧ
饭 饣 ⢠  ᠬ饭      ९⢨  .
㤮⢮७ ⮩   ⢥ ॡ ࠧ  ࣠,
 ⪠  㤠筮 ⢫ ;  ࢮ 砥    .
騥,  ⭮,  饣  ࠪ,     ஬,   ,
ࠪ ⭮  襣 ᠬ⢨  ⢨.  ஥
祫 뢠, ⮬, ᭥訬 ࠧ 易  . 騬.
   . .
   ⢨⥫쭮 - ᯮᮡ  ࠧ ਭ   
㣨    ࠧࠦ    ॠ஢      ⥬     㣨
ᮧ⥫묨 ⠬.  ᭮ .    饥  ᢮⢮  
ਨ -   ࠧࠦ⥫쭮, . .  ᯮᮡ    室  
㦤 ﭨ  ﭨ ࠧࠧ ࠧࠦ⥫.
   . .
   㤮-ᥥ᪨-堭-堩᪨ 䥤ࠫ  -  
᪮᪮ ६,   .  ᭮    1365  .    
堭᪮  襭  ,  ७  ய     堭
,    㤥᭮  楫  ⥫    ᫥  
᭮  堭 ,  મ   "㤠  .  ⨣
堨    ᠥ".  ᪮  ᫥  ⥭  饩   .   ,
ॡ    . ,  ஥  㣮 ࠬ,  
 ⥫ . ᫥⢨   ந   ઢ,
  ࠧ     饥 ६  :  1)  .
㤠 ⨣ 堨,   ᫥ ࠧ   1893  -  94
., ॢ  . ; 2) .  ⥫  ,  
࠭ , 㪨    ९⥩,  ᪨ ᪠
  ᨤ    (1826  -  28);  3)  .  饭  ⮩
த (   ⨬ ᪮᪨ ⥫ﬨ 㤮⢮ୠ  
. , ७ᥭ   1846 .  ⭮ ),   4)  .
. ⮫  ࢮ. . ,    ⠢ய,
ॢ  뢠   ய쨬         ᥣ      
ய⮢,  ⥬ ਠ客 ᨩ᪨.  XVI  XVII .   
⥭    .  1744 .,  㪠 . 
஢,   뫠 ० 䥤 ᪮᪮ 娥;    
뭥  뢠 䥤ࠫ.  1775 .    .    ਯᠭ
᪮ -ࢨ᪨ 饦⥫  .    1764  .
 ਭ  18600    ࠧ 㡥୨,  
᪮쪮 ਩  ᪢.  1818 .  ਭ     
(⮯ॡ뢠      ⥫   -    ᪮᪨    ய⮢),
᫥  殢    ᫥  ஦      .  .
ᠭ  (饣 . ᠭ II).  XVI .  .  -
 ᠤ 客-筮 ᢥ饭  ᨨ.   ᨬ
४,  娬.  ,   ࠢ訩   ⮬   ਠ訬   ᨩ᪨
⮫,  祭  ஬  䨬    .    ਠ  
         뫮   ०   ४-⨭᪮   稫,
뢠襥  ਠ襩 誮.   .    
ॢ     饭   ᠭ      ᫠᪨   ;   
ந  ࠢ મ 㦥      ᪨
, २⢥ ᥭ ४  䠭 檨. .
 㦨  ० ६  ⮬ 祭 ᪨ 客  
㣨 ᪨ ⥫ (⢥᪮  ᪮  䨬,  ய
ᨤ, ⭨  䫮७⨭᪮  ᮡ,  娥᪮  த᪮
,  ᨫ    ਪ,  ਠpxa  ମ  
.). ୥殬   1600 - 1605 .  ਣ਩ ९쥢.    1812  .
 㦨 ⮯ॡ뢠  ⠡      
थ᪨ .   ⮯ਬ⥫쭮⥩ ᪮  ࠧ
ਭ: " ", ॢ  ᪮ 몠    ᠭ
ᮡ⢥筮  .  ᨥ;    ,    뭨   
쭨 ஧ 1664 ., ᮬ  13 .;    ஢,
 ᯫ 㯭 㣮  ࠣ業묨 ﬨ -   ; ,
⭠   "⥬᪮"; 뢠쭨  ,  㯮ॡ塞
  娥३᪨  㦥,  䨫࠭,  ᪮,  祭   ⮭
㤮⢥  ࠡ,  ᯫ  襭   ࠧ梥⭮   .   
⥪  ࠣ業 㪮ᥩ  (.,  "    "
⮣ ,  ਬ᪮,  ⭮.    XII  ,  "  
ᠫ" . , ᪮  ᪮    .),    
 ⠫. . "᪮᪨ 䥤ࠫ .  "  (ࣨ
, 1896).
   .  - .
   㪮᪠     㪮᪨  -  -  ᥢ.  .  筮
᪮ ਪ, ᥫ 砬.
    (= 蠫) - ᪨ 蠫    थ,  뢠  ⮩,
  쨬 ࠬ; ଠ ,  ࠭    ᥩ
  ࠫ᪮ ॡ    ॣ    ,    䨭᪨,
᪨  ᪨ . ਪ  ਧ   
⮬ ⢥ ᮧ ,  ஬ 祫 ⨫  
,  㯫  ॢ쥢    .  ࢮࠧ  .    㦨
᫮   ॢ ⢨.  ய᪮  ᨨ  .  ⨫
᢮ 뫮 祭  ⨫  㦥 宧⢥ ன: 
६, 类, 㢠,   ﭮ ⮢ 㦨    ();
 ᮫;  ਪ뢠 室  ॡ.   䨭 -  ᥢ.
ﭤ  ५ -     㦨  ⭥  ६  孥.
। .,  ⢥⨥   設, 頥  몭
砣, ᫮   .   த 孨    थ
砫  1840-   ⮢;  ஢     
 ⠪ 祭 뫠  室   XIX ., , ⭮,  
⥯,  䥫᪠  () ।⠢ 㦥 ᫮ ॢ:
  थ 㦨 㦥 襩  㣫  ⥭.  
蠫,  뢠  ⮬  ᨭ,    -  ⮫  ,   
ࢮ⭮ ଥ 砥,             樨
३.   ᪨  ३    㦨  室  쥬  (㢠)  
ਪ뢠    ᨭ.  .  .  㧨,  "  ਨ
ࠧ   䨭"(., 1895);   ,  "  ਨ  ࠧ
  મ" (., 1896); A. Heikel,  "Die  Gebaude  der  Ceremissen,
Mordwinen, Esten und Finnen" (ᨭ, 1888).
   . ୮.
   - (-᪨  ᪨  த,    ࠨ  -  -)  -
⪨ த  ਭ ९  ᪮ ., ய᪮
.,  2 .  . ,   1 835 .,  設 ⤥쭮
᪠. ६ ᭮ ⭮, , 祢, த  쬠  ॢ
ந宦. ࠨ᪮   .    砥  40  祫  (
।, ९ ᭮ 40 ﬨ);   த    .
 ⭮   ⥫ XIV .   ᪨   XV  .;  
।  ⢥     ᠭ   ᪮   -
㯮  -  "40  "   (Quadraginta   castella)      "40
"(Quarania luoghi).  .- ᤥ ⮬  ⠭  ,
⭮,   ᪨ ६,  祬 ᢨ⥫ 祭
   ९  ਯ ( 50). ࠨ ,  .-
᭮  400 .  . .  뢠 ०  "-㤨",  .  .
㤥᪠ ᪠;  ⭮  - ⮢  -  ࠭
஡ ⭨ XIII .  . .,  ३᪨ ﬨ.  㬠,
 .- 㦨 ᫥ 㡥饬 堧᪨ 堭    砫  Xl  .
   堭 砪᪨  ⮮᪨;  ࠭  ࠧ
  ஡ --堭,  ⠬, 㬥襩  1437  .
  ࠧ  ᪮  堭⢠  -  ⠭     
뭥譨 ᪨   .-,   ࠧ,  ६ ७
ᯮ浪, 㦨 ⮬ 㡥  堭.  ९  .-  
뫨 ⥫,          ண,  祭  
᪠.  訥    ࠨ    70-    XIX  .  ᥫ  
ࠩ; 뭥 .- ᮢ襭 襭,   (  300)  
ࠧ.
    (Schadow) - 䠬  . 㤮. 1) -ਤ
. (1764 - 1850), ,    ૨᪮  ⭮,  稫
ﭨ ᯥࢠ    㤮,  ⮬  ࠡ⠢襣  ⮣
 ૨ ⠫⫨ ૠ᪮  ,    ᢮
   ,   뭥    죥쬮᪮  頤  
૨,        訫  ।⠢  ᪨     
ᮢ६  ,  ᫥⢨ ਭ ᥡ   ࠢ    .
  졠      誥,   ᯥ祭   묨   묨
।⢠,    ࠢ  1785 .  .    
ᡫ    ࠬ  ਯ    ࣥ,   ᮢ襭⢮
祭 ⨪  뫥 㯯 "ᥩ  ஬",   뫠
㦤 ६   -.  1788 .    ⨫  
૨, 稫  ਤ୮     祭  ᥪ६
஫᪮  㤮   㬥襣  .    1790  .
  ࢮ 㬥⠫쭮  ந  -  ஡  ⭨
稪-뭠 . 䮭--ઠ, 稭   ⥫쭮  ਬ
᪮ ਨ (室.  ૨. . . ⥨). ᪮  ᫥
⮣ 뫠 ﭠ  ࠬୠ   ਤ  .    ⨭,  
ன  몠 ᥡ  㦥    ᢮    ਪ᪮-筮
⨫,  ᯮ⢮襣  ⮣    檮  .      
ॠ ࠪ 稫 ࠬ   .  ⥭    ਭ
줠 ᪮, ᯮ .  ⠭   죥쬮᪮
頤  ૨  ᫥⢨       ஭묨  ﬨ
ࠡ .   1795  .  .  뫥  ਣ,    ᮡ  (
ந    ⮩  ⮢  )  ࠭᪨    
૨,   ⮯. 訥 ⥬ ࠡ .  뫨  २⢥
⭮ த,        ᨫ쭥,  祬  ०,  ࠦ  
६  ॠ筮, ਢ襥, , 㤮  ᥣ  
  㤮⢮⥫  १⠬.  訥      ࠡ   -
ࠬୠ 㯯  ஫  㨧    ஫  ᪮,  ⭨
㥭樭,  ᫠, . ୨,    業ࣥ,  ਭ  ᠭ
᪮  .. 쬠,  ,  䥫, 㭠, .  
ᨭ. ᥣ  ⠫   ࠢ  .  ࠧ    㬥
, ⮬  ⥭ࣥ,    1821  .    ⭨  ,
ᯮ  ⮪ ( 1819  .),  .    祬-    ᢮
ࢮ砫쭮 筮 .   㯮,    ࠡ  ⮣
 㦨  ५⭠ "  "      ૠ
,    楫,    좠,  㤮  ᪮,
, ⮪  , 室騥   ᪮  죠.  
1805 . .    ᤥ  ४஬      1816  .  ४஬  ૨.
.  ᠭ  : "祭  , 㫠, ய 
ࠪ"   (1830);   ",         ७   祫᪮
⥫"(1833);  "த  䨧"  (1834   -   35);   "㤮⢥
⭨  㤮⢥ ७" (1849)    㣨  쬠
    ᢮  ६  .  2)  㤮  .  (1786  -  1822),  
।饣, ⠪ ,  稢  㤮⢥  ࠧ  
㪮⢮ ᢮ ,  1810 .    ࠢ      ᪮
ࠢ⥫⢠  쭥襣 ᮢ襭⢮  ,   짮
ᮢ⠬ ࢠᥭ   .  ᯮ      ﭨ  
", 㬠訩  ⥬, ன        ⤠  ⮥
", ᢮ , 樮       ⨫  
    ⥫  ⢠.    訩  ᯥ
 ᫥訥  ⨬  ᠬ⥫  ந  .  
",  ᥡ    ᠭ",    ୠ      㥩
"";   ⠪ ࠢ ਬ᪮ 㡫    ਥ    ⠫
 ⠬,  㤮 諮   ᪮쪮 ࠧ.  
 ᠬ 뫮   ﭭ  ᫥ ⮣ 㯯 "誠    ﬨ,
㢥稢  ஬".    砭  ப  ᢮  ᨮ⢠,  .
⠫ ᥣ  ;    ⢮      
  ᠬ      ।  㤮,  ᥫ    筮
த.      ᪮,  ஬  㪠    ,  諨
४  .  ⥫, "  楬  㪠",
,   ,   "殢",   "᪮",   ५,   騥
஡  ⭨  ન  ᤮㭠      .   蠩᪮,
ᠫ쭠 㯯 "娫    㯮  䥧",  祭  ᫥
ᬥ .  䮬,  . 3)  ਤ-죥  䮭  .  (1789  -
1862),  ।饣,  , 祭 ᯥࢠ ᢮ 
 . . ,  ⮬ ଥ. 㦨    (1806  -  1807)  
᮫,     1810  .  ࠢ    ,  ਬ  ⠬    㯯
"॥" (.), ⨫   ५        1814  .
襫  ࠭⢠  ⮫⢮.   ᯮᮡ  訬 
᫮  ,  祬      㭪     ⥫쭮
ᯮ,    ᠫ  २⢥  ⠭   ⨭   묨
᪠,   ᪨   -⮫줨,  "    ਭ  
஢   "    ",  ⮫騩    ௨  
嫥",   諨   㯠騬   ᯮ   㣨   㤮,
㤨訬  ⮩  . ஬  ᮪, -  . 諮  
 ᪮쪮 ४  ⮢    ⨭,    ⮬  ᫥  "
", ᠭ  - 㬡,  ". ⢮",    .
.  1.  1819  .  .    ਣ襭    ૨    
 ⠬譥  㤮.  ᪮  ᫠  
ࢮ      ⫨  ९⥫,  ᯥ訩  ᮡ
 ᥡ ⮫ ⠫⫨ 祭.    (. ,  .
줥࠭, .   . . ᨭ) ᫥     ᥫ줮,
 ,  1826 .,  稫    ४  ⠬譥  ,
ᤥ ⭮    ᬥ  ୥.    .    襭
९  ⮩        ८ࠧ  㢥砫
ᯥ宬,   祭 ६    㤮  
  ⢠  ;  ࠢ,  ண    ঠ   
஢  ᢮ 誮, ⠫ 㤮⢮ 設⢮ ⨪,  
  㦥    믠      ࠧ   ஭   ,
稭訥   祭. ᬮ  ,       
४ ᥫ줮᪮   ⮫쪮  1859 ., ᫥  ⮣,  
ࢭ 㤠 ந  ஢, 襫  ⠢. ⨭ .  祭
᫥.      ᮢ騪,  騬
,  ⮬, ⫨騬  ⮫쪮  ⢥  
ᨫ  ⮭,  ᪮쪮      ମ筮,   ⥫   孨,
⤥뢠騬  ࠡ            ஡;      
    㬠,  祬  襢,    㬠,  祬
⥯ ⢠,   । 뢠  ਭ묨  ⨭-᫮묨
ਥ.   ந ⮣ 㤮 -  "
墮" ( ୨ .    ᤠ),  "堭"  (  ૨.
ࠬ᪮ ⥠), "  "  (  थ஢᪮  .,  
૨), "  ᪮ " ( . .  ઠ,    ,
"Mater dolorosa" (  쬥,  䠫), "㬭    ࠧ㬭
" (  ⥤᪮      ࠭--),  "⥢᪠
쮭", "᭠   ", "⨥  ᫠"  (  .
⥭࣠)  ",  ⨫    "  (᫥  ࠡ  㤮,
稢   ᫥  ⥬ ).  .  ४᭮  ᠫ  ⠪
.  (Canis aureus) -    . Canis. 祬  㣮
 (.  msomelos)  ⮦      .  砯筮.    ⥫
몭 . -  墮 ⨣ 80 .,       50,
墮 - 30 .  ன,  ᮪ ,  ठ  ॥,  祬  
,  㯥, 祬  ,  墮  ;    ⪨;  箪
㣫;  ⪠, ; 梥 ஢-,  ᯨ   
 室騩    ,          ૥    ᢥ⫮-.
࠭   ,  稭        ,  .  ய
(, , )  ᥢ. ਪ.        
  1000 ஢  ஢ .   室,      ,
,   , 蠥 ⭮ .      
, ,      蠥  樨  䥩,
㧭  ୮ ⭨. ,  . ࠨ   
 㯭 . ⭮  . 窠 ᭮,  
 ᮡ ᨫ; ᠬ  9    ਭ  5  -  8  ⥭襩.
   騢    譥  ᮡ.      襢.
 . 릥-ண 梥,   ᯨ       砯ࠪ.
 몭,   ⮬.    ਪ   .
ॣ  㡨   ன .  砥.    
 ,    ਪ   㯮ॡ 묨   客
஢  ().    ,  砥        ९
몭 .   騥  箪    ,    ᠬ
訬 ⠫ᬠ    蠪 ண.
    ( 쥢)  -    ᮮ魨  ॢ  䨨
ᥥ,            㬭  ﭨ  
쭨祣    稫  ,  ᫥      ᪮,   ࠢ
५檨 ਪ. ᫥  . . 뭠 .  訬 ᮢ⭨
ॢ  㭠த ᭮襭   1688 ., । 㬠  室
 , ࠢ   ⬠     ᮫⢠,  襣
 楫 ਣ⮢  室    ਣ襭        
ᨩ᪮ ᪠.       ⥩  ᯨ᪠  .,  
⮣    ⮫   ᪮   ਪ,      ᪮᪮   娢
⢠ 樨 . ⮪ (. " ਭ", 1890,   5).
 饭  ᮫⢠, . ⠫ ᨫ ४  ५殢  
⠭  ⨢    ᥥ    誨    㣮ਢ   
ॡ 砭  ⢮ 䨨  ᥥ.    ᨫ    
ᯥ,   ᢮ 묨 "⮢頬",  ५栬  ,    
뤠   11  1689 ., ᫥   ஡ 쬥
"᭥"   ,  "  ᬥ".  ୮    .,  ⮥
⢮ 쬠 ᭮ ਠ  ⮢ ⭮襭   ன
 XVII .,   4- ⮬  1887 - 90 .,   .
. 㢮஢.
   .  - .
   䥩 (Salvia L.)  -  த  ⥭    ᥬ.  㡮梥.  窠
㡠,  㡠 楫쭮ࠩ  ),    १
  ࠧ쭠;  稪    諥-      ௮   孥   
ਫ⭮    㡠.   稭   ,      ⪨   ﬨ,
童묨  㤫묨 ᯠ頬; ᯠ   稭  
童   : 孥   孥 㡮  
  쭨 ,   몭  ,  
 ७  ࠧ ࣠, ०    訫    
ࠧ⮥ 쭨 . 誨 楢-࠭,  .
ࠢ, ୨  ୨.   500      㬥७  
⥯   ਩. .   (Salvia  officinalis  L.)  -
୨, 騩     ᯠ    ०  ਠ᪮
, ஬ ⮣ ࠧ. ⥡  , ᮡ ᭨, o 
   -,         楫쭮ࠩ,    楢,
騭, 稪 䨮⮢.    筮  .    -  Salvia
grandiflora Ettling pa  .    ࠧ    ᠤ
-  ᨢ  梥⪮.  ᫮    .    ய.  Pocc  쭮
⥫쭮.  몭    :  Salvia  pratensis  L.,  S,
silvestris L., S. nutans L.  S. verticillata L.  䨮⮢묨 梥⠬ 
S. Aethiopis L.  楫묨 梥⠬   ࠧ    ⥯
⭮, S. glutinosa L.,  묨 梥⠬ -  .
   . .
   ﯨ (  -  ᪨ -. .    1873
.,  ﭨ ᪮ .  ⢥ .  稬.  1890  .  
㯨     㯯 -᪮. 襭 砩  .
諮   ८ࠧ  ᮫,        誮
"쪠"  襣  .      뤢  17-⭥   .,
஬ । ⠫  訥  ⨨, . ୠ
 "㡠".  ᫥饬  .  㯨    ⨨  ⭮  
"᪮줮 " ⮢᪮.  뫮 ।    䨬᪮
⢥,    ਥ堫 ᨩ᪠ 㯯 ࣠,    ன  
ਬ . ࠭⢮   ਢ   䫨,     
㤠 쥧   ᢮  ᮬ,      ⮢,
㬥襬 業 ஢ ᢮ 祭. . ஦    䫨  楫
, ᯮ    ᮢ ⨨.  1893 .   ॡࠫ  
᪢,   1894 . -   ,        ઠ    ᪮
⥠,  㯯 㫨.  1895 .  㯨    業  ਨ᪮
⥠  .    ᯥ宬 ⨨ 䥫  ("")    ᫠.
ࠧ ஢ . ࠧ   ᪮  " ࠪ"
஧,     稫  業. . .  ⮢,  
⨢  . ஢  鸞    室饥,  ਣᨫ      ᢮
    ᪢.    ⮣  ६  (1896)  砫  
⥫쭮   .        "痢    "    த,    "᪮ﭪ"
᪮-ᠪ, "ᠫ" ࣮᪮, "  "   
 㣨  ⠫ .  몠  १砩  ᨫ쭮.    
᮪ 業  ,  㯨  ⥠ "La  Scala"    
஫ "䥫"  .  ⥬  .  襫    業  ᪮
᪮   ᪢,   ஬ ᯥ宬. ஫ .  
ࣥ    ਨ᪮  業  ⠢  ᢮  த  ᮡ   
᪮ 몠쭮 .
   . .
     -  ᠬ  㡠   ᪠   ५,      
१砩 ப ࠭.  .  ਤন  
ᨡ᪨ த;    㣨  蠬᪨  ஢  㤥ন,  
०⪨,     ࠧ  ਩    㥢਩,    ᮢ襭
⨢訥 ࢮ砫  .  祭  蠬⢠    ⥯  祭
; ⠪, ᭮ ஢७ ⠩楢 ⠫   蠬᪠  (
ᮡ  ,  ᠥ  ।).  蠬᪮  祭,
   ᫥묨  堬,    묨,  ⠪    묨.  
室 :  ,  ,  ;   , 訥,
.    ᢮  ⢮    :  ,  ॢ,  ,
⭮  .  .        뢠  ⢥  ﭨ  
祫   .  ᮡ  ᭮  ﭨ    客,  
६  ।  祫;    ,      ᠬ  ᬥ
祫 ந室   客. ⮬ 祫    ॣ
ࠧ ,  ᫨  ࠧ,      㬨⨢.  ﭭ
ᥭ  ࠧ    蠬  ५   ;      
- ஦ 㯪 ࠧࠦ ᢮  ࠣ ,
㯠  - ⢨, ६ 頥  .  ०
祬    ,  㤥 ᪮쪮 襪     ᪮쪮
 ⪠ ⨬ 堬. ⨢  客    ⮫쪮  ⢠;
⮬  ⢮ਭ襭  ᮢ蠥    蠬⮢  ﭭ.   ᫨
蠬   ⭮,  ⠥ ஧ ⢮,  뢠  
᢮    ᮪      ਢ뢠      ॢ      ,   
㬨⨢⥫   ᥡ,    뢠     ਢ  
㯠   ⠪ .  㦤  ,  ᫨   뢠  
⮬,   ਭ    ,        ⥬,  
뫠 ࠧ ⢨   ,  ,  ;  ⮣  
த  㬨⨢ ࠧ ⢮  १砩묨  ࠬ.
 㠫 㡨⢠, 娢 ,   ᬥ    㣨
.  祫 ,   ⢠     ;  
 砥   ⮬, ⮡  㬨⨢  ⢮,  ᫠襥
.    ᤥ?    ਭ , 
 ᫥ ⢮,   ⢮    ⢠?
    室  蠬.      ᯮᮡ    ६
⠧,  ஬ ਢ ᥡ ࠧ묨 ﬨ,  饭 
묨 堬    㧭    ॡ.    ᪠,    
쭮    ॡ : 蠤    묨  ਬ⠬,
஢    ࠭.    蠬  ⨣      㤨⥫쭮
㮧,  ࠦ襩  ࠦ   ३:   蠬      ᥡ
᪠ , ப뢠 ᥡ , ⠫ ⫥   
. .   ३, 蠬  ᢥ⢥  ᨫ:  
 ⠢  客 㦨           㣨
堬.      ᠬ,       ,  
;    ᮡ      ,  ᫥⢨   祣   蠬
ਢ訢    ᢮      誨.  ,    
  客,  ᠬ  稭  ।,   .
  ⭮    蠬,  ,   㭠, 室
ਣ  ᥬ ࠧ;  ᮡ  ᭮        
ᢠ      ⮬   ;      諥
  ,     ᫠  ⢮.      蠬  
稭  ।,    客   㣨  ५  
묨,  ⮬   .  ⮬ ᭮   
 ᢮  ⥩    ⥩  ⨠᪨  饭,
㤤᪨ ,  ३᪨  ࠢ,  쬠᪨  㫫,  뤠  
堭 ࠬ.  娨 - ,  - 饭, ⮬    ⠬
室 ⢠;  ᪢୥     ।﫠  ᬥ⭠
.  뫮   -   ᨫ 吝    ᠫ;
 뫮  - ⮥      , ⠪
 ⨬ १  ;          ᫮,  ,
⮣   મ, ᥫ,   ⭮.   ᠬ  頥  ;
᫨   ঠ ᪢୥ ।,  ᫥  
.   㭨⮦   ७  ,    ᨫ  
୮ ,  ᯮᮡ 稭 ⨥; ⮬    ⮩
थ ᪨ 痢   㣨  ,  ।⠢  堭,  ஢
  ஢.     砫 ࠧ㬥, ⠪  
⨠ ।  ⮬ 宦  ᪨      ᪨
ࠫ  㪫    ,    ,    ᢮  窨   ७,
㡥   ᫠ ⪠뢠饣  -   ।  
.  蠬᪮  ७,          
祫, 㣨 ।   ⨥.    譮  ॡ,
, ⨢, ᫥  㡨.  ⨬      ਬ,
㤥ঠ訥  襣  ६:  ਬ  ,  ॡ訩  ண,
।頥 ⨥, 㡨 㪠   . .   ⮫쪮
 客,  묨    ६.  ,  ࠦ饬  
,  भ   ᠫ,   ஢⥫⢠    㤠  
,  ᫨ 㤠  뫮,  ࠧᠤ    .
 客 ਢ  । ⥬; ⠪ ⥬ ⢮
  ࠧ        蠬⮢.          ⮨
૨-堭;   ᫥  ⥭ਨ  (⥯  )  ,  ,
 ( ।).  ᪨ த  ⢮  뫮  
()  -⥭ (㡮 );    ⨢  
⢮ - 蠩⠭,    ᫥  ࢠ  (  ।),  ⢠
娩  . .  蠬᪮ 碥 ࠧ  ९ ࠧ  ,
ᯮ訥      祫;   
冷 㤥ঠ  뭥.  ⭮   த,  ᢠ
 ஭. ᫨ 騭 砥  த,   ,      
ᥫ  ,  ண  室  룭  ࠧ묨  騬
ࠬ.   楫 蠬 ࠥ 㣠 ஦, ⮡    
⥬   ᪮稫  ,    ,      ஦.
᫨ ᫥ -⠪ ,    ⮫쪮,    蠬    
ࠢ       宬,      ᫥      ਣ   
⢥ 蠬.     客,    ﭨ  㣨
५,   ᮪頥;    ୮  ⠥    
 ᨫ.    ,  ।࠭⥫쭮  ।⢮,
ࠧ 㫥,  ᮡ  ᮢ,  楯  .
 ।⠢﫨 ᥡ ஡ ⢮ த  
,  ० ﬨ    ॡﬨ.    ᫮  ⥬
஭  冷.      室        
   ।,    㦤  .  ।
ᯮ ⮣ ॡ  ⠪ ,      
蠫;  뢠  砨,    ⥫묨  ࠬ   室
࠭稢 न த⢥,   ᥡ  ਬਬ
ࠣ   稢襣. ᫨   뤠饥 ,  
 ஭        㦡  ⮬ ᢥ,  
 뫮  ॡ ᪨᪨ ३.    楫 ᪠  
㡨 . ⢠  ࠧ   ஭, 몠, ⥬
   ⠭      楫      稢襣  
ਢ     ࠧ祭.  ⮡        
ॢ ,  ⨢    ਭ  ࠧ  ।஦:
 뭮ᨫ   ⥬,   㡠  ᮡ  室,  
⮬ 뢠;  ஡  த    ᯥ樠  誨  
᢮ 宦 , 㣨,  ⨢,  ࠫ  ᤥ  
宦 ;  ࠩ   ᨭ . ,
  ,         த,    蠬᪨
஢ﬨ. ஡  ⥫쭮 ᫥  .  , 
   쭮 ୠ. . .  ஢,  "ୠ    
蠬⢮  " ( "祭 . .  .",  1846  .,  .
III;    ।. . . ⠭); ᠭ , "  ॢ
᪨    㥢,  ᠭ    -௨"  ("
. . . . 奮. .", . IV); 堭, " 蠬⢥ 
ࣨ" (. . . . .); 堩᪨, "⢮" (.,
1892, " . . . ⢮", . LXXV);  誮᪨,
"⢮  " ("", 1864).
   . ᥫ᪨.
    (졥 䮭 Chamisso,  ᮡ⢥  --  
Ch., 1781 - 1838) - 檨   ⢮⥫,  ந宦
࠭᪨ ﭨ,  ண   ᥩ ᥬ쥩 ஢  
ଠ  ६ ॢ樨, 訢襩  ᥣ  ⢠.  1796 .
 .  稫      ᪮  ஫.  稢    
  ૨, 㯨    㦡.  1801  .  
த⥫,    㫨  ࠭,    ᠬ  .  ⠫  
ᨨ,     .      㦡        뫮
 ᪫;    ᮢ  ன    ⢮,
२⢥ ⠭.   1803  .  .  ᠫ      쭮
室 ࠬ᪨ 뢮 "Faust",  ⠫   
  ୣ . , 樣  . "Musenalmanach auf das Jahr
1804" (.;  ᫥騥     ⮬ "Musenalmanach",  
૨,  祬  ।樮 㦪  ᮥ  -㪥).  
1806 . . 室  . 쭥 ( ), ᤠ    
࠭㧠. 饭 뤭 ᤠ, .  ⠢    㦡  
᫥ 嫥⭨ ࠭⢮   ଠ    ࠭樨  稫  
⥫    ( ); १      
 .  1810 . ࠢ    ਦ,        .  .
  -  ⠫,  ன ஢   1811  .      
᪮ ;  . भ 砫  ⢥  㪨    모.
  ૨,  ᠫ  㤥⮬  樭    㭨,
த  ⠭  .     ⥬    ⠫  ᢮
᪨  ⢮७,  뢠訥           ⢨
㡫.  1813 .  ᠫ  (  ஧)  ஬  ᪠  "Peter
Schlemihl". ன ᪠  ⢮ த ᢮  ⥭        
ᥬ ᢥ, 室 ࠢ⢥ ᯮ  ⮫쪮    筮  ࠡ.
  뫠 ᠭ  ࠧ   ६,    ᢮
  栬    ࠭㧠   ⠢﫠      ᮡ   
⢮  樮쭮  ᮧ      ࠢ⢥
   ⮩  㣮 ஭.  ᮧ  .  쬠
⥫ ⭮ (ॢ  ᪨  .  ,  .,
1842, ⮬  "⥮ "  ⤥쭮, ., 1889).   1815  .
. 稫  ਣ襭  ࠢ    ⢥  ⢮⥫  
㣮ᢥ⭮   ࠡ "ਪ", ᭠殮 . 楢 
 ᪮ ⠭ 楡. . ਭ ।    祭  3
 (1815 -  18)  ꥧ  ਪ᪨  ஢,  .  ਪ,  
, ⮬ . ਪ, ᪨ -, . 楡 ⠢
ᥢ ९⢨    ᪠      稫  
ᠭ ᢮ ⢨ ⮫쪮 뢪   ࠡ.     
"Reise um die Welt" (  : 1) "Tagebuch", 2)  "Bemerkungen  und
Ansichten"  ᮡ࠭     ⠭᪨,  ᪨,  
⠪ ᪨ -   ᪮  .    .)    ⮫쪮  
ᮡ࠭ 稭 .  1836 .;      ⠥ 
㤮⢥ મ   ⨭.  饭  ૨,  1818
., . 稫 ⥯  ⭮    䨫䨨      
૨᪮ ⠭᪮ ᠤ.
   .  - .
     ⢮⥫,  .   ⥭   ᢮   ﬨ   
ࠧ  ᠫ   (鸞   筨):         ᭮
᪮ , ⭮     ᬥ    ।
 (.;    ᠫ  ⥬  窮  ࠧ  
 ᠫ, ⤥   ⥫      ࠧ  
⥬,  ࠧ  ᠫ).    ⢥    
⭮䨨 ⭮ ᫥. 稭  .:  "De  animalibus  qiubusdam  
classe vermium Linnaei" (., 1819); "Reise um die  Welt  in  den  Jahren
1815  -  18,   Tagebuch";   "Bemerkungen   und   Ansichten   auf   einer
Entdeckungsreise  unter  tzebue"(⠢.  3-  .  "Entdeckungsreise"
楡, , 1821); "Uebersicht der  nutzbarsten  und  schaedlichsten
Gewaechse, welche, wild oder  angebant,  in  Norddeutschland  vorkommen"
(., 1827); "Ueber die Hawaiische Sprache" (., 1837).  1835  .  
 ࠭ 童 ૨᪮ . .
   .
   ࠧ 襥 祭   ᪠ ⥫쭮.    1831
.       (Gaudy)  "Musenalmanach",   ஬
﫨    ⢮७,  ਣ      ॢ   (.   
ᮢ襭⢥  祭  몠);  稬,  ᪮  
ॢ ⢮७ 뫥 "஢᪨"   pendant    ᠫ
⢮७: "Bestujeff",    ஬  뢠      
 檮 ⢥, 㣠 .,    ⮬  ᠭ஬
㦥,  筠      ஢᪮      ஬;   
⢮७   ᢥ  騬  "Die  Verbannten".  
࠭᪮ . ᮡ  ⭮  ॢ      ࠭.  
ਪ, .       檮  .    
⢮७        ᢮,  ᪮쪮  ।  
஬᪮, ⢨    㣭⥭ ("Die alte Waschfrau" 
"Das zweite Lied von der alten Waschfrau"; . . " 窠" 
"  ன ࠡ⭨"  "", 1870,    1    12),    
 ⮭, ᮡ    ⢮७:  "Frauenliebe  und  Leben".
ਭ      ஬᪮  誮,  ,  ,   짮
㢠   ଠ,    稬  ,  ,  ᬥ
஬⨪, 뤥   . : ᫥,  ᢮ ।,    
  ଠ, 業   ⮨  ࢮ 㯫
  .  1836 . .    ᢮  "Musenalmanach"  ⨫  
,  맢 ⨢     ਫ   
 묨 㣨 ஬⨪.  1837 . 㬥ૠ  .,  ᫥  祣
 ⠢ ⠭᪨ ᠤ  ᪮  㬥.  ⢮७  .  
⤥쭮     1831  .;  ⮬  諨  㣨    ⢮७
⤥묨 ᡮ୨  ⥬  ࠧ २, 楫    
 (27- . ᡮ୨  "Frauenliebe  und  Leben",  ஢
Thulmann', ., 1898;  "Lebenslieder  und  Bilder",  13  .,  ⠪
. hulmann', ., 1895). ࠭ 稭.    6  .  ("Ch.  's
Werke"), ⮥  ᠬ, 祭 ᫥  ᬥ  ., 1836 -  39
.; ᫥ 2 .   ९᪮    䨥  (6  .  .,
1874).     ।. . Koch (., 1898), Bartels (.,
1899), Walzel (.,  )  .      ;    
饭 ⮫쪮 ⢮७, ᪠  ⢨  ᢥ.  1888
. . ⠢ ⭨  ૨.  ᪨  . ॢ ;
᪮쪮  ⢮७  ॢ  㪮᪨  (  稬  -  "⥮
쪮"),  ᪮쪮  ﭮ    ୠ.  롮    ⠭  
ࡥ, "檨 ". . Karl Fulda, "Ch. und seine  Zeit"  (.,
1881); Chabozy,  "Ueber  das  Jugendleben  A.  v.  Ch."  (.,  1879);
Lentzner, "Ch. and his times" (., 1893);  Brun,  "Ad.  de  Ch."  (,
1896); J. Schapler, "Der Humor bei Ch." (1897);  , "Chamissos Peter
Schlemihl" (1893); Du Bois Reymond, "Ad. v. Ch. als Naturforscher"  (.,
1889).
   . -.
   ᪮  -  稫  ᢮      ०  ࠭᪮
஢樨  "".  訥  ࠤ  室      ᪮
⠬,  頤  16 000 ., २⢥  
  ⠢   300 000  400 000 ⮫஢,   36  -
50 . 뫮 ,  祬    뢮    ࠭    
࠭樨  ⠢,    ।,  25  -  30  .  뫮   ("⭨
", 1902 ., . 346  -  349).  .  뤥뢠    ᫥
⮢    ࠤ:        -    Franc-Pineau,    Plant-dore-d'Ay,
Plant-vert-dore,   Plant-gris   (Beurot)      Meunier          -
Plant-dore-Chardonay  (Epinette).  묨   ᫠묨   ⭮ﬨ
: Sillery, Ay, Mareuil, Haut-Villers, Pierry    Disy,  ⥬  -
Cramant, Avise, Oger  Mesnil. 魮 ந⢠ ., ॡ饣, 
  ᫮ (碠, ,    ࠤ    .),
讣 㬥, 砥  ᫥饬. ,  祭  ,
᫥ ᡮ, ᮢ ࠤ (२⢥    
⮢)  騩 ᫥ ஧ ⥭, ࠧ   窨,  
 ந室 ୮ ஦.  ४饭  ᫥,  
 ᫨  ஦     祭  ﭢ    䥢ࠫ  㯠
(ᬥ訢)      楫  ਤ      
ॡ㥬 뭪 ࠪ.  ५ , ᫥ ⥬,  ஢  
窨 ਬ ⠭   .  ᭮,      稭
த ,    饦⨨,  "",  㯠    筮
।  , ᫮⭮  ,  ⮬  
⠪ ⢮  ⮣  ⭨  ,  ⮡  ᫥  
஦    뫪  ࠧ  㣫    ⨠⬮୮
.  稢    ,    ࠧ         뫪,
ଥ᪨ 㯮ਢ   ஢ 窮    ᭮  
ॡ,  ᪫뢠    (ਧ⠫쭮).  襭  ⥬
 뢠 ஦  ⮩  ,    稭  
த,   祬  ࠧ  㣫᫮,  ন    뫪,
⢮    ᮮ頥  ᥬ   訯.    
⥬ 뤥  뫪 ᠤ, 騩  ஦   .    楫
㤠 ⮣ ᠤ, 뫪   ᪮쪮  楢  (    -
) ⠭ 誮  ,    ⢥,  த  
 ( 60),  ,  ⠢  ᪨.    뫪
࣠   祭 4  -  5    ᮡ  ⥫쭮
  (remuage),  祬     ⥯   ਤ   ⨪쭮
.      ⮩  樨  㯠      ⠪   뢠
ন஢ (degorgement) - ਥ, 饬    ⮬,    ࠡ稩
  㯮ਢ 뫪,  ᠤ, 楫 ᪮訩  
誥, ⠫쭮 뢠 . ᫥ ⮣ 뫪  
⥬  ,          ᮡ  ਡ஬  㦭  ⢮
"", 㦠饣  ਤ  ᫠   ⮢塞
 ࠧ 楯⠬ (筮   : 襥 ஥ ,  襩
⪨ ⭨   訩   82).  ᫠  .
뢮      ଠ;  "宥"  (demi-sec)    
ࠧ  ਪ  죨 , , ᮢ襭 "宥" (sec,  dry  
extra-dry) -  ᪫⥫쭮    (      -  襥  
). ,    ". "  ࠧ㬥  ᪫⥫쭮
, 砥 ⢥ ஦ ࠤ ᫠  ᮪  (
"࠭᪮ ᯮᮡ",        ୮  뢠)    
 (⠬  ),  ,      ࠭  訯稥  
뤥뢠    ᪨ ࠩ     ⥫
⢠ (.,    ). ந⢮ .  ᫥ ⢥
諮 ,     ࠧ    襥  ⨫⨥,  稫
쭮  ப  ࠧ⨥      ᪨  ࠭  ,  
ᮡ  -  ଠ.  ⮢  .  﫨      ,  
ᨨ: 믨 ⢥ 訯祣      ,    ,  
ᮦ,  ⢥ ⭮襭 ॡ   襭,    
   ᯥ譮 ஢  ਢ - ࠭᪨. 襥
.  ࠭ 쭮 ,    ⮬,  ,  ᫮,  ᫨
뫪  㫮  嫠    ,  ,    类
㣮  뫪, ஡,  ᬠ稢 ,   ,
 㣮  ய᪠ 㣫᫮,  묨  ᫮  -  맢
 ⪠. ., ᮢ訢襥  ⭮  ⢨    ২  
騪,   ᭥ᥭ    ॡ  (    宫,    )  
⠢ ⠬  ""      .  ⮡  騬  ࠧ
業 ., 室  ।⥫쭮 㤨,  தঠ    
  .  ⮫ . 筮  । ⮬,  ⮨⢠
⮣ ४᭮ ⪠ ᮡ ५䭮 㯠; .  ⠪  
直 㣨  -   ,  ,  த  ᢮,  
ᮣ   ⠬    ᫠ﬨ.        ᠥ  㣮
⥣ਨ  訯  ,  ।  ࠢ쭮  㥬      ⠪
蠬᪨  ⮢塞 稢  몭  㣫᫮,
    뤥 ⢥ 訯 .    
稭, 饭 ந .: . Robinet, "Manuel general  des
vins"; L. Mathieu, "Etudes sur la conservation des  vins  mousseux",  1.
Salleron, "Etudes sur le vin mousseux".
   . ஢.
   쮭, ⠪  - 騩 ନ    祭  ﯮ
ਡ த Psalliota Fries,     ண  㯮ॡ  
  ⫨  ᮬ. . ⫨      
⠫ ਡ ⥬,  ⨭   孮 ﯪ ᭠砫
, ⥬ ஧ , , ୮-筥   ୮-,  
  孥  쪠  ⠪ 뢠   ९⮥
, ।⠢饥 ᮡ ⮪ , ᮥ饩   ਡ
    ﬨ  ﯪ    ਪ뢠饩,  ⠪  ࠧ,   ᮢ襭
⨭.  Psalliota  冷 ਡ,  ꥤ묨  
  ,            쭮  ⥫
ࠧ,    :  Ps.  campestris  (Lin.)  Fries.  .     
騩. ﯪ ᭠砫  ஢, ⮬ 㪫, 5 - 15  .
 , , 릥   筥.  ,  ,
० ; ⨭ , ⮬ ஧,  ᭮-஢,  ⥬
⥬஢;  , ,   4 - 6  .  ,  
 殬.  ⭮, ,    ࠧ१  ஧    릥.
몭 뢠 ᪮쪮 ࠧ⥩  (alba  -  ﯪ  ,
 ⪠, praticola -  ﯪ  릥,  ,  umbrin  -
ﯪ , ,  ),  ⫨騥, 祬, 
 㣠 १ ਧ.    砥  ⮬    ᥭ  
  㣠,  ᮡ  ⡨            ᥩ
ய     Pocc, २⢥     業. Ps. arvensis
Schaeff. ஢ .; ﯪ   ஢   ⮢묨  ⭠,
᭠砫 , ⥬ ᪠,  8 - 10 .  ,  ᭠砫
, ⥬ ;  ,    8  -  10  .  ,
⮫饭  ᭮,  ப 殬.  ,    饥
 ࠧ१.   १砩 ࠭  ᥩ ய   ᨨ
⮬  ᥭ  㣠, ⡨   . Ps. pratensis Schaeff.  .
㣮, 騩 ᥬ⭮  룮,  ᠤ  , ⠪ 
த, ⮬   ᥭ.  ﯪ      ஢,    
, ᭠砫 ஢, ⥬  ᪠    5  -  6  .  
. ⨭ ᭠砫 , ⮬ ஢  .  ,
, ⪠, ⮫饭  ᭮,  ப 殬  ।.
 , ⭮,  饥  ࠧ१. Ps. sylvatica  Schaeff.
. ᭮, 祭 몭   ,  ᥭ.  ﯪ  릥  
஢, , ᪠  5  -  10  .    .  ⨭
᭮, ⥬  ;    ,        ⤥騬
殬.  , 릥⮥  ஧⮥  ࠧ१.     ,
  㦥  ᪠,  ꥤ,  ⫨  訬  ᮬ     
ᯥ᪨ 宬  ⠢ । 祭 ⥫쭮 ࣮ 
⮫      த,       த   
⢥  ࠧ   ࠧ,    㣫    
⥬  ॡ,      ᯥ樠   ⥯.   ⢥
ࠧ 몭 Ps. campestris  pratensis.  .    ⮬  
᫥騥  筨:  祢,  "  ࠧ  蠬쮭"
("⭨ ⢠  ⢠"  .  1861,  .  77);  ஡쥢,  "
ࠧ  룮 蠬쮭" ("ୠ  ⢠",  .,  1864);
ᯥᮭ, " ࠧ  蠬쮭"("⭨  ⢠  ⢠",
., 1869, . 199); ,    ਡ    "  横
᪮ ᪮ ⢠". . ⠪ l'Abbe Mayen, "Les Champignons"
(., 1888).
   . 祢᪨.
      (-࠭   Champollion)   -        ᭮⥫
⮫. . 24 . 1790 .  .   䨭. ᯨ⠭ ⮬,
奮 .-,    ⫨稥    ண  .  "訬".  
 ᠬ⥫묨 ᫥ﬨ,   ᮢ⠬  좥
-.  ᮡ ᮢ ॢ訩 ,  㦥   1811  .
    :  "L'Egypte  sous  les  Pharaons",    ன  
㦨 ᭮⥫쭮  ᪮ 몠. ਭ   ⨥  
⪠  ⥭ ண䮢,  ⮣ 뫨 ᮡ   室  ᫥
 ஧᪮ .  10  ᪠       ண䠬.
稢   ७,   1815 .  ,    ॢ
,   1821 . ᥫ  ਦ.       㤠:
"Lettre a Mr. Dacier relative a l'alphabet des hieroglyphes phonetiques"
(., 1822) 㪠 ⮫  ᢮ 砫.  ᫥騥    
ᨫ த ᢮ ࠡ   㭤     ⤥  
.  1824 - 28 .   "Precis du  systeme  hierogi.  d.
anciens Egyptiens ou recherches sur les  elements  de  cette  ecriture".
 ⮣  ६     䮫,    ᭮
 ਠ ("Pantheon egyptien"). 稫      ⠫.  㧥,
祬 ᮡ ᮢ ਭ᪨ ᪨ ᮬ; १⮬
 : "Deux lettres  . le duc de Blacas d'Aulps relatives au musee
royal  de  Turin,  formant  une  histoire  chronologique  des  dynasties
egyptiennes" (., 1826).  1826 .  祭 뫮 ࣠ 
᪨ 㧥,   1831 .  稫  䥤   㪨.  
1828 - 30 .   ஢       㡨,    ⢮୮
ࠡ⠫     ᮡ࠭      祭   ᪮      
奮᪮ ਠ,  ந ஢  ᪮砫  1832 .,
 ᯥ ࠧࠡ १⮢ ᢮ ᯥ樨,   뫨  
㦥 ᫥  ᬥ,   4- 䮫⮢: "Monuments de l Egypte et de
la Nubie" (1835 - 45)   ⮬ "Notices descriptives  conformes  aux
manuscrits autographes rediges sur les lieux par Champollion  le  jenne"
(1844).   I.: "Grammaire Egyptienne"  ᫥    ᬥ
 ᯮ殮  த ᢥ饭 .  㤮 .  
  ࠭ । 㪮ᥩ ਦ᪮ 樮쭮 ⥪.
    - (ᠭ. Cfnkara =   ᮡ.  +  acarya  =  ⥫,
嬠)   -  ᪨ ଠ  䨫,  
 ⥫  ய 䨫᪮  誮  ,  訩  
VIII    (⭥)      IX   .      ⮢୮   ।
ᢨ⥫,   த  788  .    .  .  (.  .  ,
"Indische Studien" . XIV, . 353).  ⮢  ⭮
  ஬  쥬 ⮫ 襩    ("Indian  Antiquary"  I,
361; VII, 282) .  த  ࠫ  ,     嬠
,   祭 ᯮ ,   ६  ᢮  ࠭⢮
ᯥ譮      ।⠢⥫ﬨ  ࠧ  ५  祭,
稭    ⮤ᠫ  ⮢     訢⮢         
ࠢ묨 ⠬  㤤⠬.  ⮬       ᪠
 ਧ஢   ᥤ  ᠭ  䨫᪮  祭
.  ६ ᢮ ⢨  ᭮    ३  (matha,
 ࠭  ࠭  祭.    楫  
  .    -     ୣ,    -,  
᪫  ⮢,  ,   筨  .  㭣堤.
   .  ࠫ    謨    ⠬,  ᫥  ᭮
    ࠧ묨  ⠬,  ᥫ    ஭  ᢠ.    
࠭ ( ᪨ ),  ᮢᥬ  (32  ).  
᫥    ᢨ⥫⢮  묨  ।ﬨ.  ஭
ᢠ,  ஬ ᨤ ., 뢠  ⥯  謨,   ࠬ
          殬,  ᮢ騬  㦥,
ᥣ ⮨ ᪨ 嬠  த . 祭   
 . 짮 ⠪ 㢠,   ⠫ 饭 
   ਫ   ᯮᮡ ᮢ 㤥.        
室        ﬨ   㢠      吝.
᪠뢠,   ᫥ 饭     ࠭⢨,  㬥ૠ
 ,      ᮢ      ॡ  ,  
த⢥  ⪠ ᭠  ,  嬠    ⥫
ᮢ 㦥.  . ந    ᢮  㪨    ᦥ
⥫    ᢮ , ந   ,    嬠
    , 騥     뭨, 
 ᥣ  ᦨ  ,    (砩,  
। ०訩 .).   . ਯ뢠 ࠧ  ࢨ
   72 ( 18 ࠧ      ᭮  )  
।  ⨩  易⥩.  ᢮ ५ ⠬ .,
-, ᪮॥ ᪫    㨧,      
⮬  ।⠢⥫      ᥪ  㨧  -  訢⮢  
⮢.  䨫,   ⮫ 祭   ⠪  .  ,
⠢饬    ⠢ ⥩ 誮  ,  .  .  
⮦⢥   祫᪮         ஢    宬    (advaita    =
⢥, ⢮).  ᭮  ⮬  祭,    祫  
客  ⠢  楫; ,       -  ࠧ
, ந ஢ 宬,      ६  ⫥  襩
.  襩    客     祣.    ࠧ
     ,   ,  ।⠢.  쪮
  ⠢  ⤥        ஢    
  饩 ⤥쭮  ᨬ. ࠭ ⮣ 
ਢ   ᢮ 祫᪮   㬮  
 ᥫ   ⨣  祭  䨫᪨  ⨭  .
   祭      䨫᪨   ࠪ⮢       
ந, ⢨⥫쭮 ਭ .    ⮫쪮  ਯ뢠
.      (Bhashyam), .  .  ਩
 , ਯ뢠 .  ਯ뢠  .    ࠪ:
⬠ ( ⬠ - Mpo ; ॢ.  ᭥. F. Neve
  "Journal  Asiatique",  .  VII,  6-  )    譮⭠
(Pracnottararatnamala = ࠣ業 ५ ᮢ  ⢥⮢"; . 
ᠭ.  ⨡᪮ ।   ࠭᪨ ॢ Ed. Foucaux. .,
1867,  . ,  "᪠ . . "; 1868, . 92   ᫥.)
- 죠 㤤᪨  訢᪨ 祭; ਨ   堣
  ᨭ--㯠蠤; ᡮ୨     ࢠ,  㣨
,   騩      -   (Ananda-lahari   =    
᫠).     㣮          ᡮ୨,      㭤-
(Suundarya-lahari =    )  ⠪  ਯ뢠  .  㤤
  .  (    㬠ਫ)  訬  ࠣ  ᢮  ५   
ਯ뢠   , , 祬, 㢥祭, ⠪   㤤
த  ঠ          6    ᫥  ᬥ   .
ᮬ, ,  祭 . ᯮᮡ⢮  ⥯  㬨࠭
५ 㤤  ᠬ  த. . F. . Windischmann, "Sancara,  sive
de Theologumenis Vedanticorum" (, 1833); A. Bruining, "Bijdrage  tot
de Kennis van den Vedanta" (, 1871).    .      䨫䨨
ᠫ . ⮭  "  䨫䨨    宫"    ᫥
.
   .  - .
   .  -    ⨬    ࠧ㬥     饥   ६   梨,
ࠧ訥  ࠦ ᪨   䨫᪨  冷;  
ࢮ 砥 ࠧ  ⮩      (᪨)  .,  
஬  -  ⢥    䨫᪨  .;        ந
६ ࠦ ⥬  㣨 冷, ⮣ 砥 ᬥ蠭 .
(Chancre mixte).   蠭  (    ᪠  梨,  ulcus
molle,  chancre  mou,  weicher  Schanker)  ।⠢     ⭮
    ᮯ஢  樮묨  ﬨ;
⢥  ᫮  ⠢  ࠦ  ᥤ  ᪨
⥩   (㡮).   ந室    ᥣ  ᫥⢨
 ᭮襭,  ⮬    .  㥬    設⢮
砥   ࣠;  ᪨ 梨 ।⠢, 
⨢ ⢥म (䨫᪮) ., ࠩ ।  .
⠣  .   ⠭  筮.   XI  㭠த
樭᪮      1894  .  設⢮  童  諨  
ᮣ襭 ⭮⥫쭮 ⮣,   ⢮୮  稭    .
 ம࣠,   ᠭ  ॥  (  )  
1889 .  ᨬ   ⨭ ( ⨠)  1892 . ஡
, 뤥  蠭୮ , ।⠢     1,48
m. (஬ = 0,001 .), ਭ  0,5 m,   ⮫,  
ᨫ쭮 㣫묨  栬;        窠,
   8;    訢    ᥣ  ⨫-⮬  
樠-⮬. 窨   ᥣ 㯯      ਪ
 ᢮  .      㤠        ⮩
.      ⥫⢮       蠥    ᫥    ३
(Ducrey)-⨭  ⥫쭮.  ਢ      
१⮢.       ਢ      .
     襭,          ᯥ譮
ਢ  ﭥ. 筮 ⠭,  ࠧ   梨  
㡮,        ᢮  ࠧ⥫쭮         ⮬
ࠧ; 䨫஢    ਢ   ᯥ宬.  ᫥
堭    ࠭  ।᭮  (㫥⭮)      
᪮쪨 .  㤠 ⥫ ਢ   ⢨
17   ⮬ 砥, ᫨  ࠭        㡮窠,  
    .  ⠬  (Aubert),  蠭  ,
  祭    42.,  蠥  㫥⭮.  
⮬ ᭮ ⮤ 祭  . 稬     ⥯.
 ( - 16.), ⨢,  ᫠ 㫥⭮ 蠭୮  .
  ࠦ 室 襭 楫  ஢,  .
ᠤ .  .  ᥣ 砥  稭   ७
⪥ ࠩ    㧤窥,  騭 -  쥢  שׁ    
   㡠.  ᫥ ।  ⠪  .  襩  ⪨;  
 㬮  ᭨檮 쭨  ᪢,    7,5%  饣
᫠ .  ⠪ .  室, २⢥  騭.
 ⨪ .   2 084 蠭  稭 室 1 .  
室,   騭  325 砥 14, .  .    90  ࠧ  ,  祬  
稭.    ஢  쥭 (Jullien),    ⮣
த . 砥  , 祬   ᨨ,        稭  1
砩  .  室 室  200 . 㣨  ⥩,
 騭 1  8. ⭮⥫쭮 ࠭  . । ᥫ
    ஢ ᢥ.  饬  ⥫ 室 
⮬,   ᫥ ⨫    .  묨ࠥ,    ⥬  
 䨫ᮬ 㢥稢.  ଠ  饥 ६ 
. ⠢  ।,  筮  ⠪        㯭  業
࠭樨. ⭮⥫쭮 ᨨ   ,    ,
᪨              祩,    ।⠢    
䨫᪮ ꥧ 1897 .    .  .  .  ᥭ,
᭮   ,  㥬 ᫥騥  :    5  
(1889 - 93)  148  த 뫮 3 626      .,    101
। - 12571,  21 讬 - 14473,  3 த    ᥫ  
500    -  30  912.    .-ࣥ        ਮ  ६
ॣ஢ 13446 ,  ᪢ 10035.  ࠧ    
८    த.   ⮣    
㧭,   ⭮襭 ᪨    .-ࣥ
ࠦ 42,0%  䨫, 33,6%  ਯ  24,4%   .
訩  ᥫ ࠢ ०  ࠦ    .,  
訥  ᫮;  䨫  ,        ᥭ,   ᯮ   
ࠧ   , ᫨  ᨫ쭥, 祬 । ⮭த.
 ⭮襭   ⫨砥  ⥫쭮  ८    .  
稭  騭,    ⭮襭 3:1  㣨 த  ᨨ,
 4:1  ࣥ  ᪢; 묨 ᫮,  騭     .
ࠦ । ᫮   稭.  祬,      ⨢騥
⮬  ⨪.      ᫥  .  .  ଥ,  
ᯮᮡ ࠭  . ᪮஫쭠 .  
।    ⮪  業    ,  祬
 訥 .  1889 - 93 .      ௨  
ࣥ 뫮   3,3%  14,8% ,  ᪢ -  9,1
%  17,9 %,  쪮 -  13,9%  22,6 %,  ਭࣥ -  8,7 %
 53,7 %  .. 祭  .  ।⠢    ᫥饬  .
᫥ ࠦ       (㡠樮)  ਮ,  
⨢ ⢥म  .,    ஬    ਮ  쭮
த⥫,   ᪮쪮 .   12 - 24    
 ࠦ  㧥  㫠  ,    ᪮
ॢ頥  箪 (㫠);  3 - 5    箪  ,
⠢ ᫥ ᥡ ࠪ 蠭  梨,  㣫    
⠭,     ᠫ      १묨,  묨,
묨  ﬨ.    梨  ,    ⠢   祭   
⫨⥫ ਧ   䨫.    ࠧ⠥    襩  
襩 ᪮, ⨣ 稭  㪮筮      .
 ਮ   3 ,   6 - 7 .  㦥
᭮ ,  ⠥   ,     㯠  ਮ
 梨. - ᯠ⥫  㬥, ᠫ
 ࠥ 祧,   ⠪  祧,        
࠭樨,  梨 㯠  ਮ , ᥣ  ᮯ஢
ࠧ .  ᨫ쭮 ࠧ⥫쭮  蠭୮  ,
 梨 । 뢠 筮,      ⢥  -
 ⠪  ⫨稥    䨫᪮  蠭  -      ᠬ
砫,      ࠧ   ।⢮   ᠬࠦ   쭮
(⮨);  ,   ﭭ ᮯਪ᭮ ⥩,
 . 몭  ⯥⪨.  ᮮ騫   ,  
 뫮  20  80 . த⥫쭮 祭  . 
 饣 ﭨ ,  樨   ᫮,    ⠪  
ਬ塞 祭. 몭   .  稭    ࠤ
;   ࠧࠦ 梨,  ⠪  ᫮ 뢠 ᨫ
   ࠤ筮 ﭨ.  ᫮    .  㯮ﭥ
⠪ . 䠣  ७. 稭    騥  . 
 ⭮ 饭, ४ , ஭᪨  ,
樭, ; ᮡ  ﭨ  .  १   
⢥ 祭.     稭  ⭮  ⭮,
७, 㬥 ਦ. .  ஥  ஭᪮  祭.
 ࢮ 砥  ࠧ ᢮  ࠧ⥫  ᨫ  २⢥
;    ७,     㭨⮦  
童,      騭        .    ஭᪮  祭
䠣᪨ .    孮  (௨  梨),  祬
 ய ⥫ ࠭⢠;  ⠪,  .,  砢  
 ࣠,   㯪. 䨫⨪ 筠 ⮨  
⥫    ᭮襭,   ⢥   -         
樥.  祭  ࠧ.  ਬ  ਦ   
, 娬᪨ ਦ騥, ᪠ (ᥭ)   ᫥饩
ॢ離 ମ, ମ, ⠭ମ  . .
   .. 
   堩-㠭 - ⠩᪨  த,    筮  筮
 ⠩᪮ ⥭, 㯨饩   ॣ  ﮤ᪮  .
   ⥣᪮ 祭,    ९    ࠭
ਨ  ᮡ⢥ . १ த 室   ண  
    ;    ०  뫠  ⠢      ॣ樨
⢥.  ⮩ ண ࠢ﫠   ᥫ楢
 ᥢ  ⠩᪮ ਨ. த ࠧ      :
,  -,      ।  ᪮   ஢樨,   ᥢୠ,
ᮡ⢥ .-堩-㠭 -   ᪮  ஭.  ⠭  ⠩᪮
 ண. த ᫥  1900 .   㯨஢  ᪨
᪠  饭   1902 .
   . .
    -  ᪮  ⥫,  ࠭祭  ᪮    ஢
孮.  ଠ  孮  室  業    
 窨    ࠢ ﭨ  業. ﭨ  
 ࠤ .
   थ  -  (--  Chardin,  1699  -  1779)   -   ࠭.
, 祭  .  .        㠯.    ᫥
ᯮ      ⨭,  ਮ५  砩  ⢮
ࠦ 襢 । 类 த  訫  ᥡ
᪫⥫쭮    ந.    砫   ᢮   ᠬ⥫쭮
⥫쭮 ᠫ , , 梥,    ,  宧⢥
ਭ, ⭨ ਡ   ⠪  ⢮,    ⥫
⢠ ਭ   ⨭    ࠡ    䫠᪨  
᪨ 㤮,  ⮫쪮  1739 . ਫ   ᢮  ⮢
業 譥     ⠬. ⨭ ⮩ ன
⥣ਨ,  ⫨騥         ᮤঠ,   ᨫ   
ମ筮 ᮪,     筮  ,    ,  祬
० ࠡ ., 뤢㫨   鸞 ᮢ६    㤮  
९        ਨ  ࠭᪮  .  
1728 .   ᮯ᫥  ਦ᪮  .,  1743 . ࠭ 
 ᮢ⭨,  1755 . ਭ   ᥡ      ;  ஬
⮣,  1765 .   童 㠭᪮  , ᫮᭮  
 . நﬨ . ᮡ  ᪠    
ਦ.   ⠪      㣨  ࠭᪨  㡫  
 ,     ।  ࠭樨  -    ᮡ࠭  ᪮
஫,  殣᪮ ॥  ,  ⮪᪮ 㧥, 
. ନ⠦,  .,  ॥ . ⥭⥩,   ,      .
.       -  "  ",  "⢠
।  ",   "㤮   ",   "         ⭨
ਭ", "  ࠬ୮ ⮫"  "ਡ ⢠"  (
-  . .), " 稪, ᪠騥  " (  .
.), "宭 ⮫  ஢  㤮" ( 㠭. 㧥),  
- ७ ( . ), "誠,  쬮",  "饭
 뭪", "ઠ,  ९",  ७ " ।  "
( ஫.   ૨), ७ "筮  "    "
। "  "窠"  (  ନ⠦),  "  騭,  訢
", "㦠,    設", "    "
 ७ "窨"  " । " ( ⮪.  .)  
"  " ( . . ⥭⥩).
    ( ࠭. charger - 㦠,  ⮦⢥    祭  
ந宦    ⠫᪨  rire,    ண   ਪ)   -
ࠦ  ⢨⥫쭮,  㢥祭     ࠢ   
᪨   楫ﬨ.    ⠪,    .    ०    ᥣ    ந
⢨⥫쭮;    类  㤮⢥   ࠦ,   
⡨ࠥ ࠪ   ⢨⥫쭮      ⠢  
 㯠  襩 ⫨, 祬     .  
⮬ ᫥  ᪠, .  ⢨⥫쭮.  ,  ⮡
⠢    ᬥ ஭, .    :    ન
ࠪ    ⮩ ⮫쪮 ⥯,      室  
⮣, ⮡ ⥭   -    㢥稢      ࠢ.
譮     ࠥ         ࠧ      ⮢
।⠢     砩 ମ,  ,   ⥬  
 稭,    ⫨      砥.    .    ࠧ
㢥稢 ७ -  ᬥ  뢠      ࠧ
㢥祭.  ,  ਦ᪠ ୠ    ਥ
   १   ᫥  砫,  ᪠  -  १
 ,  ᪠ -      ,    ᬥ  뢠
   ࠧ   㢥祭,   ॢ室騥   .    
ਪ,  .      ।⠢ﬨ,  㦥  ⮢묨      㬥
ਭ饣;  ७    ࠢ, ᫮, 
稭騩 ᮡ ,  ᠬ  ᥡ ।⠭.   ⮬
᫥ .    ⨫樥 ⢨⥫쭮,  ॠ,
   ᢮  ᮮࠧ  饭.    ᪠뢠,  
 ࠭᪨ ᫥ . ⠪    뢠  ᥪ
,   뢠    鸞,        客
   ࠧ    㤨  ਭ饣    ஬⪠  䨩
ᠦ,    ,   ⥫ ᮢ襭 祢,  
ந室  । ⢨⥫쭮,  ⥫  ਭ  
⮩  ᮡ,  ࠢ   ⢨⥫쭮,   ।   
஬. ᭮ ।⠢  㤮⢥ ଥ  㬠  ⥬
᫮,   ᫮       室:  .  뢠  -  
⥭   ७   -   类,   ᮡ      ᪮   த,
㤮⢥ 㢥祭, ᢨ⥫饥    ⢨  ⢠
.
   ਠ - ᠭ ࠢ 쬠.
   મ  (-⥭  Charcol)  -      ࠭᪨      
ய⮫ (1825 - 93). 樭᪮ ࠧ 稫    ਦ.  
1860 . -० ਦ. . 䠪,  1862  .  
 ᪮ 쭨  쯥ਥ;  1866 . ⠫    ਢ訥
஬  ⥫ 樨,  1872 .  䥤  ⮫᪮
⮬  ਦ᪮ 樭᪮ 䠪;  1882  .      뫠
० ᯥ樠쭠 䥤 ࢭ .   ࠡ .
⭮   ⠢ ॢ⨧   (⠭  뫨  
" ᪮ ⢠"  1851  1852 .      ᪮
樨, 1853).   ⮩      ਭ    :  "Les
alterations des carlilages dans  la  goutte"  (1858);  "Les  concretions
tophacees  de  l'oreille  externe  chez  les  goutteux"   (1860);   "Les
alterations du rein chez les goutteux"  (  㤭⢮    ୨,
1864); "Les rapports  de  la  goutte  et  de  l'intoxication  saturnine"
(1864). ⥬ .  祭 , १⮬ 祣 
    騥  ࠡ  "De  la  pneumonie  chronique"   (1860)   
"Observations sur la pneumonie de vieillards" (1868).   ࠧ
᫠ .    ࠡ   ய⮫,    
⮫쪮 ⨫ ⢮  䠪⮢  ,        
  ⨭  ⮤ ᫥; ⮫  ࢭ  
XIX .   ᮧ .   誮.     ࠡ  
ਨ, -eᨨ, ᯨ-  ⪥,  筮  䨨,
ࠫ, 䠧  .     㯯    ࠡ  뫠  㡫
⥯  拉 権  1861    1871  .        
"Arthropathies liees a l'ataxie locomotrice progressive" (1868);  㣠
㯯, ⠭  1876 - 80 .,       "Localisations
dans  les  maladies  du  cerveau  et  de  la  moelle  epiniere"  (1880).
᪨ ਧ ᡮ୨   権,  ॢ    
ய᪨ 모; ⠪: "Lcons sur les maladies du  foie  des  voies
biliaires et des reins" (1877); "Lecons cliniques sur les  maladies  des
vieillards et les maladie chroniques." (1868,  1874);  "Lecons  sur  les
maladies du systeme nerveux  faites  a  la  Salpetriere"  (1880  -  84);
"Lecons du Mardi a la Salpetriere" (1890  1898); "Clinique des maladies
du systeme nerveux a l'hospice de la Salpetriere" (1892 -  1893).  .  
 祭 ਭ  ⠪      ࠡ    ⨧.
 ᮡ࠭ 㤮 .   1886 - 90 . .    ᭮⥫  
।஬  鸞  ᯥ樠  樭᪨  ୠ:   "Archives   de
physiologie  normale  et  pathologique"  (  1868  .);   "Archives   de
nevrologie" ( 1880 .); "Revue de  Medecine"  (  1878  .);  "Nouvelle
Iconographie de la Salpetriere" ( 1880  .)    "Archives  de  medecine
experimentale et d'anatomie pathologique" ( 1889  .).    1898  .  .
 ⭨  ਦ.   pycc    ॢ:  "樨  
 祭,  ⥩  祪" (., 1879);  "  ࢭ
⥬" (., 1876); "       .    
ࠫ" (., 1880, 1885); "᪨   让  ਨ  
-eᨨ" (쪮, 1886); "ࠩ⮢    樠
" (., 1882); "㬨"  (.,  1882);  "  祭  ᯨ
⪨ o訢ae" (1890).
   ଠ - 让 筮 ࣠  , ਢ    ⢨
㪮⪮.  饥 ६    譥 室 ⮭.
    (Chartres) - . . ࠭. .   ,   .  .  20
. ⥫. த ⮨  ॢ 孥 த,   த
 । .-. ਭ ९  饥 ६ ॢ饭
 좠.      ᪮  ⨫  (XII  -  XIII  .),    
ᨢ   ࠭樨;  த᪠  ⥪  (80  .  ⮬,  1800
㪮ᥩ), 㧥 ⢥-᪨    ॢ⥩.  ந⢮
,    , ﭮ .

   .    .  ⥭    ਪ  த
⮢.  ।  த ᤥ ⮫楩  ⢠,  稢襣
⠪  .  1286 .  뫮 㯫  ࠭᪨  ஫    
1528 .  ࠭᪮  1    殣⢮.    1623  .  殣⢮
ᤥ 㤥  ૥᪮ ,    訩    殣
૥᪮ ⠫    殣  ᪮.    饥  ६
 殣 ᪮  ਭ  ਭ    ૥᪮.  21
 1870 . .   檨 ᪠    졥    ᪮
ନ 㦨   㭪⮬  楢.
   ⮡ਠ  (࠭-,    de  Chateaubriand)  -  
࠭᪨ ⥫  ᪨ ⥫. .  4  ᥭ.  1768  .  
⮭᪮  ᪮  ᥬ,   訬         ⥩;   ஢
ࠤ⭮ ⢮  -, 稫 쭮  ᯮ冷筮    ,
  ; ।砫 த⥫ﬨ   ,    -  ᮣ᭮
 ᮡ⢥    -    饭,    18-    㯨  
᪨ . 裡  ⠢  ⮪᪨ ⢠ 
  ,       ᮢ ன;
ᡫ   ⥫ﬨ  -  ୨,  ,  ஬  -    ⠫  
"Almanach des Muses" (1790)  宫  ࠫ:  "Amour  de  la
campagne". , ⭠ ⮬  﫨,    㭨⮦  
, 㤨  ᯮ   - ࠢ   ਪ,  
楫  , १  ࠭,  .  ஡ ⠬ ,
 ᯥ  .  1792 .   ,       ࠪ  
ॡ த, 襫   । 㣠.     ய,
 ஢, 㯨    ନ  ࠭⮢      ࠭    ᠤ
; 쭮  祭, ॡࠫ   ,      寧
  ⢮, , ॡ ப  ⮢  
:  "Essai  politique,  historique  et  moral  sur  les   revolutions
anciennes et modernes" (1797).    稭,    ஭⮥  宬
⦨襣 ,   ᯥ;  ⠫     ᫥⢨,
 ࠧ⥫쭮 ⨢    訬  ७ﬨ
. ᫥騥  뫨 饭  ਠ᪨  室.
६ ஥  뫠  ;  ᬥ  ,  祭  㦠ᠬ
ॢ樨   ਥ  뭠,    ,  稢襩      
  ⨠, த  . " 㯨  
ᢥ⢥ ᢥ砬, -  ᠫ  ,  -    㡥  諮  
:    㢥஢".   ६     㬠  "Genie  du
christianisme" (1802, 5 .).  ⮣  ந:  "ou  les
beautes  de  la  religion  chretienne"    ࠪਧ  :  
孮  ⨠⢠,  ᪠,    ᫮᪠,
 ᪠, ⢥ ॠ ⨢ ୮, ᬥ諨  
㡮 ५  XVIII  .,  ⪠  ,  "    
⢮ ५ ⨠᪠ - ᠬ 筠, ᠬ 祫筠,
ᠬ ⭠ ᢮, ⢠  㪠; ᮢ६  易
 ᥬ,    ࠪ ,   쭨      
ࠬ,      襭  ;    祣
⢥    ࠫ,  祣  ਢ⥫쭥    থ⢥  
⮢,  ਭ   ;  ஢⥫ ,  頥
, ࠧ த ,  ᫨ ᨫ, ᮮ頥  ⥫
४     㤮  ᮢ襭  ࠧ".  ᪠  
䨫᪠, ᪠  ᪠ ஭ 稭  .  ᫠.  
 ७, , 墠⮬ ਧ, ᨫ 孮.
⮫樧  㬥,  : . 蠫 , 뢠    
襭묨  ।⠢ﬨ    ⢨⥫쭮.       ᢮
⥫   ⮬  ,    襫  ᠬ,  ᭮뢠  ५  
㠫 , ᪨  २.     
뫠  祭    ⮣ ⢥  ஥,
 ஬  뫠 ᮧ. ୮ ﭨ  뫮 ஬; 
ᮧ 誮.   ॠ ࠢ      ᫮.
    㡨  㠫쭮   ਧ,   ᪨   墠⮬
५ ⢠  ᪨ ᮬ  -  ꥪ⨢묨  ⠬,
 ࠢ    , -  뫨 ࠧ,  ⨭  
ᠭ        ,   મ      ࠧ⥫쭮;
⢥ ᬥ訢    ,    ஬  -  
஡᪠ .    "  ⨠⢠"  뫨  뤥:
, "Atala",   "Mercure"    室  稭,
㣮, "Rene",  ⤥   ᫥⢨ (1807). "Atala  ou  les
amours de  deux  sauvages  dans  le  desert",  ஭  ࠭묨
⫥ﬨ, 뭥ᥭ묨 ஬   ᪨⠭  ࢮ⭮  py
ਪ,  ࠧ  ⥫  ⮫쪮      ஥,  ᪮쪮
᪮ ,   让 ᯥ  ⮫쪮  ࠭樨. "Rene ou  les
effets  des  passions"  -  ࠭᪨  ,          뢠
"⨠ ",  室    檨  மࠧ  묨
⠬ ,     ᥣ  ⥬,      ⠪    ࠦ
筮 ; ᪮   ⥠ࠫ쭠; "   ᢮    
ॢ裡" -  ᪠  砭  ᠬ .;  ந   㤭
  襩   , ᨫ.    ᨫ
ࠦ "஢ ᪮ࡨ",  ந ந 祭  ᨫ쭮  
⮩稢 ⫥.  १ ᥬ  "Les Martyrs"  (1809,  5
.)  뫨  ࠪ᪨ ࠧ殬 ਬ  ⮩  ⨪,
⥮ ன   " ⨠⢠".        졠  
"묨"  "묨"    﫠    ⪠    ࠡ᪮
ࠦ ॢ ࠧ栬. .  ஢蠥  樮쭮  ⢮,
  ५      ᪨  ஥,  蠥  
宫 樮 ᨪ. " 襫,  ⨠⢮    祬
⢮ ⭮ ࠧ ࠪ஢   ⥩   .  
ਫ,  㤥 ⮩ ५ , , ᯮ    㤥ᠬ,
묨  䮫.  ᯮ ७       ९
ਬ஬".    ஧   ⨠,  ,   
 ࠦ ᢥ⢥,  ஬ ⭮ 頥 , 
  業  ᪠,   ⨭ த  ᠭ
,   ६ ࠡ  "祭"  ⨫    -  䨭,
, ᠫ. ⮬  ⢨      ,  㤠  .,
⠭ ࠡ, ࠢ ᪠ ⫥ ⭮  ,  
"Itineraire de Paris a Jerusalem" (1811, 3 .) -  ⮫쪮  ⢨,
, ⠪ ᪠, ࠢ⥫  㬥    "Martyrs".  ⢨  
ᯠ  (1809) ਠ  魮  祭 ᪠: "Les
aventures du dernier des Abencerages", ⠭     
"Oeuvres completes".         ࠭  ந
: "Les Natchez",  ਪ᪮  易    "⠫"  
"".  ⮬ 稢 㤮⢥ ⢮⢮ .; 뭥   
  ਭ ⨪. -      
 ਮ: 1)  﫨 (1814 - 24), 2) ࠫ (1824 - 30)  
3) ᬥ 﫨  㡫⢮ (᫥ 1830  .).        
,    ᫥,      㫮,  稫   
ᥪ६ ᮫⢠  ,  ⥬ ᫠    袥᪨  ⮭
;    ᫥    .   ⪠   ᫥      殣
᪮.  1814 .,   祭 ,  .    :
"De Buonaparte, des Bourbons et de la necessite de nous  rallier  a  nos
princes legitimes pour le  bonheur  de  la  France  et  de  l'Europe"  -
䫥,     XVIII  ⮨訩  楫  ନ    
⠢樨.  1815 . ᫥   ஫        ६  
஬ ७ .  ᪮쪮  ࠭      "Reflexions
politiques sur quelques ecrits du jour"  (1814).  稢  ᫥  ன
⠢樨  ,  ⠫ "Melanges de politique" (1816),  
⥬   㬠  ᪮ "Monarchie selon la charte"
(1816),    襭 ᨨ ( 1821  .).    1818  .  ᭮
 "Conservateur".  1821 .  祭  ᫮    ૨,  ⥬  
;  1822 .  ।⠢⥫  ࠭樨    ஭᪮  .
஬ ⥩  ,   ६   "Memoires, lettres  et
pieces authentiques touchant la vie et la mort du du de Berry"  (1820).
 1823 .,  ஬ ࠭ ,       
 ᯠ.  1828 . 祭 ᫮  ,    襫    ⠢,
 ନ஢ ⢮ 猪.    ਯ
⨬   ਬ  ᪮ 娥; ᫥ ॢ樨 1830
.,   ।᪠,  ⪠   .  1831 .  諨
 : "De 1 stauration  et  de  la  monarchie  elective"  (
室 ⭠ ᠬࠪ⨪: " ஭ ࡮  ⢠
, 﫨  㤪   㡥, 㡫   祭  
 ࠪ")  "De la nouvelle proposition relative au bannissement de
Charles X et de sa famille".    1832  .  .,    ࠭  ࣭
祭  ,  ࠧ ࠤ訬  宫  죨    
殣 ਩᪮, ।⠫ । 㤮 玲  "Memoire  sur  la
captivite de m-me la duchesse de Berry";  ࠢ . ᫥  室
 "Oeuvres completes" (1826 -  1831,  31  .)  :  "Etudes  ou
Discours historiques sur la chute de  l'Empire  romain"  (1831,  4  .);
"Voyages en Amerique, en France et en Italie" (1834, 2 .);  "  Lectures
des Memoires do M. de Chateaubriand" (1834); "Essai sur  la  litterature
anglaise" (1836); "Le congrs de Verone" (1838, 2 .);  "Vie  de  Rance"
(1844).        ॢ  "ﭭ  ࠩ"  ⮭  (1836).
  㤮  ६ "᪮" ਮ    
뫠  ୠ  ⮡,  ᠭ    1811   -   1833   .   
।祭  ᬥ⭮ . ᭥   죠,  .,  
 ࠦ, " ᢮ "  த  㬬   250  .  .
६    12  .  .      ७   ᢮   "Memoires
d'outre-tombe",  砫   䥫⮭    "Presse"
  ᫥   ,   1848 .    ᪮砫  4  
1848 . , ᮣ᭮  ,  ॡ      ᪮  ᪠
। , ।  த -. ୮ ६  ᯮᮡ⢮
ᯥ  ᫥, ⮫  ந (1849 - 1850, 12
.), ஥  ᫥⢨ 㤨﫮  ⨢ﬨ,  ।
७,  ७묨    砩묨  䠪᪨  筮ﬨ   
ᮡ  ⭮   ࠦ   ᥮।騬   ᯮ⢮   筮
ᠬ  ⮬  类 "-  ",      ᠬ    
 ⨩. " "  ᪨"  -  ᠫ    ⭮
쬥   -        ࠯஢... 
 ,  ,  ⠪  ,  ﭨ,   
 祫.   ⠪ 㦤 类 ਢ易,    
, ⮡  -  -   -".  ,
 ⮫쪮 ᫥      騩    㯠  ,
᫠,  室 ⨢ ,   ⠫ ᢮ ࠣ,
  ⪨ ⮣ ந,   饣 ,   뫮
   ୮  襣,
   -  ⠪  ࠣ業 ᢥ    ਨ  ,    
  뤠騩 ⥫. "" -  ௠  ਠ  
ࠪ⨪  ,    ⭮襭    ५,  ,  ࠭,
㡥, - ⠫  ,      ७  ᫠  
ந. ﭨ .  ࠭   ஬;    ࠢ
ᨫ    墠뢠  ᮤঠ      ,   ।   쭥襥
୮     ࠧࠧ    .  ⨧
   ᢮  -   ࠧ஢        
த,  ᪨ ⨭  મ  몠  -  ७    ;
।      ⮢ .    ࠧ,  
,    ॠ, ,      ࠢ  ࠦ
⢨⥫쭮  ᫮,          
⥫ﬨ. -᪨  稭 .   ॢ .  ୥
-  "祭,    থ⢮  ⨠᪮   "   (.,   1816),   .
ﭮ - "  ࡮" (., 1814),  .  ᪮  -  "
, ࡮" (., 1814), .  ஭  -  "  ᪨,
᪨  ࠢ⢥  ॢ      ॢ"  (.,
1817), "᪨, 쬠  ⮢ 뢪, ⭮騩      
ᬥ ૠ न '" (५  ., 1821), .  .    -
"ᯮ  ⠫,   ਪ" (. 1817), . 樠᪠  -
"⢨  ਦ  ᠫ  . . " (., 1815 -  17),    
. .  (., 1815 -  16),  .  뭮  -  "⠫"  (,
1803),   .  (.,  1802),  .  ७殢  -  ""  (.,
1806),   . . (᪮, 1805), " ᪨ ⮡ਠ 1778 -
13" (., 1851), "᫥  ࠣ",  "祭    থ⢮
⨠⢠"  "⠫" (. . , " ⥪",  .,
1891), ""  "  " ( ।᫮ . 㩪, .  1894).
.,  ஬  ।᫮    .  મ    ࠧ  
稭 (1836, 25 .; 1839, 5 .; 1849, 20  .;  1859,  12  .;  1851,
"Chateaubriand illustre", 1851 - 1852, 7 .; 1859  -  1861,    쥩
-, 12 .) Scip. Marin, "Histoire de Ia vie et des ouvrages de M.
de Ch." (1833, 2 .); Vinet, "Etudes sur la litterature francaise au XIX
siecle" (1849, 2 .); Collombet, "Ch., sa vie  et  ses  ecrits"  (1851);
Villemain, "Mr. de Ch." (1858); Marcellus, "Ch. et  son  temps"  (1859);
Sainte-Beuve, "Ch. et son groupe litteraire sous l'Empire" (1860, 2 .);
Lomenie, "Galerie des contemporains"; Nadeau,  "Ch.  et  le  romantisme"
(1874); "Souvenirs d'enfance et de jeunesse de Ch. " (1874);  L'abbe  G.
Pailhes, "M-me de Ch. d'apres ses lettres" (1887), "M-me de Ch., lettres
inedites"  (1888);  d'Haussonville,  "Souvenirs"  (1885);   Chedieu   de
Roborthon, "Ch. et m-me de Custines" (189); Bardoux,  "La  comtesse  de
Beaumont" (1884); "Ch." ("Classiques populaires" Lecene et Oudin, 1893);
Do Lescure, "Ch." (1892); Lady Blennerhasset,  "Ch.,  Romantik  und  die
Restaurationsepoche" (1903); E. Faguet, "XIX  siecle"  (11  .,  1893;
   .  ॢ    "᪮  ᫨  1889.  10);  Pelissier,  "Le
mouvement litteraire" (᪨ ., 1895); ࠭,  "Hauptstroemungen"
("Emigranten-Litteratur");  客,  "ન  ୮     
  XIX ." (1903, 3 .); Longhaye, "Dix-neuvieme  siecle"
(1900, . 1); . . ॢ᪨, "஢ ᪮" (1899).
   . 䥫.
   㤨 (Fritz Schaudinn) - 檨 , த.    1871  .  
㬡, 砫 ⢥ 㪨  ૨  1883  .,    1893  .
 䨫䨨,  1894 . ᫥ ୥ (Rhizopoda)  ࣥ,
ᥭ ⮣   祭  ⥭⮬    ᪮  
૨᪮ 㭨,  1898 . ਢ-業 ,    1898  .
  ஬ ᫥ ॣ 桥ࣥ    楫    
᪨  (१   "Fauna arctica",  ,  1902  
.),    1901  .    ଠ᪮  ࠢ⥫⢠   稫   祭
᫥     ⢮  ⥩;    砭  
᫥  .  祭  ᭮  ᯥ樠  ⤥     祭
⥩  ᪮ ଠ᪮ ⠬ த  ࠢ.
    .    २⢥  ஥     ࠧ
⥩,   २  ୥;      㦨  ᮡ
: "Untersuchungen ueber die Fortpflanzung der Foraminiferen.  1.
Calcituba polymorpha" (., 1894); "Ueber Kerntheilung mit  nachfolgender
Koerpertheilung  bei  Amoeba  Krystalhgera"  ("Sitz.  b.  Preuss.  Ak.
Wiss.", 1894); "Ueber den Difformismus der Foraminiferen"  ("Sitz.  ber.
Ges. Nat. Fr. Berlin", 1895): "Ueber die Theilung von Amoeba binucleata"
(⠬ , 1885); "Ueber den Zeugungskreis von Paramoeba eilhardi" ("Sitz.
her. Ak. Wiss.", 1896); "Das Tierreich: Heliozoa"(. . . .,
., 1896); "Ueber den Generationswechsel der  Coccidien  u.  die  neuere
Malariaforschung" ("Sitz. ber. Ges.  Nat.  Fr.",  1899)  "Untersuchungen
ueber den Generationswechsel von Trichoshaerium  Sieboldi"  (.,  1899);
"Untersuchungen  ueber  Krankheitsenegende  Protozoen"  ("Arb.   a.   d.
Reichsgosundheitsamt", 1902)  1902 . .  業ࠫ  ࣠  
ࠡ,  ⥩   ⥭  :  "chiv
fuer Protistenkunde" ().
   . . .
   ਪ (- Safarik -  ᪨ 祭. . 13 
1795 .  ᥫ ஢,   ᥬ  ᪮  ,  ᫮.
稫  ᪮ 楥   થ,  짮襬      ६
  ⭮.    ⮩  誮  .  ࠭  ᥣ   訥
ᯮ.     ஡㤨  ᫠᪮  ᠬᮧ,
 ﭨ,      ஭,  ࠦ  ⭮襭    ᫠
  ⥫,  㣮  -  ᫥⢨  ⢠    ᪨
  ୠ, ᮡ 稭ﬨ , 嬠   .  
୮  . 㯨    ⢮७ﬨ,    1813  .
訬  ᪮ ୠ  ஬ "Prvotiny peknych umeni". 
1814 .     ᡮ୨ ᢮ ⢮७: "Tatranska Muza s
lirau  Slowanskau",  ⫨砢       ᮤঠ,   ⠪   
ࠧࠧ ,     宬.    뫨  ⢥
 .  ᪮ .  1815  .,    ஬묨  ।⢠,
ᮡ࠭묨  , . ࠢ  .      뭥
饣  ⥮,    .    ਢ  䨫,      
䨫.        蠫  樨    ᪮  䨫   
⥤,  ਨ   㤥,    䨫    ,  ॢ  
᪨  "" 䠭  " "  ,  ⮢
 ਨ ᫠᪨ .   1817 .   த,  .
⨫ ࠣ   ஢          ⢥  ஢᪮,
,  ,  ,       .   ࠦ᪨   祭   
஢. ࠣ  ࠢ :  ࠦ      ᯮࠬ
ࠦ᪨  㣮,  ᯫﬨ,  묨  ﬨ.  
饭  த . ਭ  ᯨ⥫  ⭮  ;  
 ஢  ࣥ,      த  
묨  ।⠬.  .    ᮡ  ᡫ    ,
檨   ஬.     檨,  ,      .,
 ᠬ ᪮ ᮤ, .    1818  .    ࣥ
"Pocatkowe Ceskeho basnictur,  obwlzaste  prozodye"  ("⪨  ᪮
⢮⢠, ᮡ ᮤ"). 㦤 , ᠭ   ଥ
९᪨ 㧥 ( 뫨 ᢮ , ⮫쪮 ।᫮ ᠭ
뫮 ), ࠢ 뫮 ⨢  祭  ஢᪮    ᪮
ᮤ  ४ ᪮ ᫮    ⮭᪮.
  ந ᨫ쭮 ⫥    㣠,    
祭 .  檮  ᪮   諮 ⭮  ,
⥬    ࠪ   讥  ﭨ      
᪮ , ᨢ ॡ ୮ ⨪.   .  ᪮
ਮ५  ⭮    ᪨    ਨ.     ⠫
।  ⥫,  .,    થ  ⠢訩  ࠦ
⭮襭 ஡㦤襣 ⢠  ᥬ ᫠᪮,  ⪠  
।祫  ⥫  ४ ᪮ ࠢ᫠  
  ( . ਨ).  ⮣  (1819 .) 稭  
ਮ  ., 騩 ஬ 祭   ਨ    ⨩.  .
४᭮   稫   ᪨   ,   ᡫ      ᢥ饭訬
।⠢⥫ﬨ ᪮ ⢠, 稫     ⥪
    誮᪨  ᪨  ३      
㪮ᥩ  ࠣ業  ਠ    ᢮    㤮.  
 뫮 ᭮ ⮬ ᮡ࠭ 㪮ᥩ  .,  ࠭饬
뭥  ⥪ ᪮ 㧥  ࠣ. ᫥  ᪨
  ९⢮ .  㪮  ⢫  
譨 ᢮ ஥⮢.  㦥  .      ⠫    
ᮡ࠭ த ᫮᪨ ᥭ; ਠ      ⮣,
  㣮.  1823 .    . ⮣ ᮡ࠭,  ⨨
  ᫠ ("Pisne svetske lidu slovenskeho  v  Uhrich").    ⮬
ᡮ୨ ᮡ   ।᫮, ᠭ  ஬,
ࠪ饥  祭 த ᥭ  ⭮襭 몠, ᪮  
⭮᪮.  ⮬  ⨩  .  ᫠᪨  ࠬ   
몠  ப 㬠 "Geschichte der slawischen Sprache und
Literatur nach  allen  Mundarten"  (䥭,  1826),      ਨ
  몠  ᫠᪨ த  楫.  .   
ࠢ⥫ ⮬,  ⮫,   ⭮䮬,    ਪ,
㤨⥫ ᢮ த  ⭨ ᥣ ᫠⢠.    ந
ᨫ쭮  ⭮  ⫥  ।    ᫠;  ⢥
⨫      ᠬ  ਠ  ᫠⨪,  ஢᪨,  ⬥⨢訩   
⥫쭮 業   ⪮ 㤠 .  ६  ॡ뢠
.    ⭮  ࠪ   ᫠᪮  ॢ:  "Ueber
die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki" (1828)  ,   
᮪ ⥯ ਣ쭠 ࠡ:  "Serbishe  Lesekoerner"  (1833)  -
ࢮ  ᪮  ७  㤥  ᪮  몠.  .  騬
ࠧ  ஢  ঠ襥      ६   㦤   ,   
᫠᪨    殬    뭥譨  ᫠᪨  稩,  
,    ᪨    ࠧ  ॢ,  祬  㬠,   ਬ
஢᪨:   ॢ  ⭨  ᪮  쬥  室
   ⫨⥫ ,    ࠪਧ      
饥 ६.  .      ,    ⥬,  ⠭
殮.   ⢮  ᥡ  ,  "  ⨭    ".
⭮襭   ।⠢⥫ﬨ  ᪮  ⢠  蠫;  ᮡ
 祭 ⠢﫠  .  1825  .  .,    ॡ
᪮ ࠢ⥫⢠,    襭  ४⢠    ⠫  ⮫쪮
⥫ ᪮ .   ६ (1826) 砫 ॣ . .
,  襣  ᮢ⭨  .  .  誮,  ⮣譥   
த ᢥ饭,  㬢⮬ ᫠᪨ 祭 - ,  .  
᪨,  ਣ蠫    ।訥     
᪨  㭨  䥤  ᫠᪮  .  .  ᮣ蠫
ᥫ  ,  ॣ 㫨,  ࢮ砫 ஥
ਭ ( 1830.)  .    祭  ਣ蠫  ⥯
  ⢥ "࠭⥫   ᫠᪮,    ।
饩, ⥪".     ࠧ  㫮 ,    ⥬
 .    ⠫ ⮫쪮 殮,     ⥫쭮
訫   த  ॥    ࠣ,  ।    ਨ᪠
㣨 ⨩.  ࠭ 檠    楫  㯯  ᪨
⥫  , . 뫠 ᯥ祭  ᨤ  480  .,
᫨  ᥫ  ࠣ  㤥  ᪫⥫쭮  -᪨.  .
⠫  ࠣ   ᢮ .   뫨 ᠭ  㯭訥
 ,     祭 ᫠. ਧ .  ࠣ, 
 ᪨ ࠫ   ⢮.   
ᥫ,   檨,   嫮⠫      ﭭ       
㤭⢮  "ᮯ ᪮  㧥";  ,    1838  .,  
। . ।஢ "ᮯ";  1834-1835  .  .  ।஢
"Svetozor",  ᪨ ஢ ୠ, 訩  ମ
쥢 .       ⮦  ।⢠.    1835  .  .
⨫  ࠣ . . , ࠧ訩 ⥬ 殮묨  ਠ묨
᫮ﬨ,   . 室 ࠡ. ⤠ 楫  ᢮
  砬,  .  ᮢ襭  뢠,    ਠ  .
 ᥬ  뫮 १砩 殮;  ⮬  ᠬ ⭮
ਧ  쬠  .  .  㦤      㧥    
⪠뢠  ,    ᥣ ஦ 뫠 প    祭
।⨩. ⢮ .   ᮢ  砭 ࢮ 
"᪨ ॢ⥩" ("Slovanske Starozitnosti")     ਣ⮢
  .    প  ।⨩  .    쬠
㤮.    ⢥  ⭮, ᠬ   ᥡ  
 ᮤ⢨ 㧥. 㣨 ᪨ 祭 ⠪  . 뫪
 室 ᪨   ᫥,  ਠ  
.  . 襫  1837 . 祭 ⨪  ⨫    থ.
 , ਫ 檨,   ᥬ ᫮    
直 ᯮࠬ   ᫠᪮  ਭ.      ॢ  .
㤠  ⮫쪮 ᢥ,    ⮫쪮    ᫠,      
 ᥤ - ᪨䮢, ⮢, ଠ楢, ଠ⮢, 䨭    .  -
稫    ᭮    ⮢୮.  ஭   
  砥  , .  뢠, ,  ⨨; 
த  ६    ⨭    ⠢            
ਢ⥫  ॢ ᫠⢠.      ⢥࣭
  ࠢ  ᪠     ࠭   ,   ᫨   㡥   
᭮⥫쭮 . 襢,  .     ,  쭮
뢠   ᪨      襤訬;    㡮
᪮    﫮        㢥祭.  ᫨  
⭮  .  饥  ६  ॡ  ,      楫
"᪨ ॢ"      ᥣ      ᮪  筮
祭.  몭 㤮 ᮡ࠭ ਠ,   
᭮  ⮣  㤠,  ᢨ⥫騩    ஬  㤨樨  .,
१砩 㬠,  ண ⥬ ।   ࠡ⠭,
, "" 㬥, ﭭ 㬥  ⫨  
 ⥯, 筮  ᭮ ⨫ -     饥
६   ।⮬  㤨.      "᪨
ॢ⥩",    ., ⮨  뭥  筮,    ⤥
뢥ਢ訥      㦭    㣨,     -
諮 ६  楫 ᢮. ᫨ 㪠  ᫠᪨  ॢ⥩  
諠 뭥 ।,    ᮢ訫      ⮫쪮    ⤥
, ⠫쭮 ࠧࠡ⪮  ࠢ  ࠭  .  
.    ⠫  室      ᪮  ॢ  ᪮,  
᫥,  ।⢠   (1837) ⮫쪮   "ॢ⥩",
  ॢ 襫  1848 .    .  ⢫      :
  "ॢ⥩" -    ࠢ,  ,  ࠧ,  ५
ॢ ᫠ ⠫ 祭.    砫  1836  .  .  .  .
ண, ⥫ ᪮᪮ 㣠,  ਣᨫ  .    ᫠
䥤  ᪢,  . ⪠:  訫 ᥣ     ࠣ,
⮡ 믮   ᢮  祭  ஥.  ᫥  "ਨ  ᫠᪨
"  "᪨ ॢ⥩" ,  쨬  㤮  ᫠᪮
ࠪ 뫠 "᪠ த"  ("Slovansky  Narodopis",  1842).
⮩  쪮        ࠥ㣮    ᫠᪮
⭮䨨.      ઠ    ⪠    ⢮   
᫠᪨  ஬  㦥  ஢᪨,    ᢮  ᡮ୨   ""   
"";   楫  ᫠᪮ தᠭ ᤥ 
. ᪮쪮  "᪨  ॢ"    祭    
᫠᪮  ਭ,  ⮫쪮      "᪠   த"
뢠 ᠬ ப  ⥫        
᫠᪨ ஬ , ⠪ ࠧ, ⠢﫠 室    
"ॢ". ᮡ ⥫쭮 﫠 ਫ   "த"
  ᫠᪮     ("Slovansky   Zemevid"),      來
ࠧ 稥 .  .  ஬ ᯥ: ࢮ  
 ࠧ諮  ࠣ  ᪮쪮 ;  ⮬   1842  .  諮  ஥
 ,   1843 .  ॢ 뫠 ᪨    ᪨  
(ࢮ.  "᪢ﭨ"  ,    ⮬  諮  .  ).
᪮ 祭 ⭨  ᪮  .        .
 ਠ  ਨ ண ᪮ . .    檨
ਭ ⨥  ᯮ      ७  ⭨  ᪮
쬥, 㯨  ⮩    㤥: "Die  aeltesten
Denkmaeler der boehmischen Sprache" (1840).   ஡  ᬮ७
"३訥  ⭨  ᪮   몠",   ⢥࣭   ஢᪨   
஬: " ", 뢮    ,    "Mater
Verborum"  .  祭 , ⢥࣭ 뭥,  㣨  ⭨
ॢ  ᪮  쬥  ᭮   뫨   "砫   ᪮
ࠬ⨪   ("Pocatky   staroceske   mluvnice"),    ।᫠    .
᪮ ⮬⨨   ᪮    ("Wybor  z  literatury
ceske", 1845, I). ࠬ⨪ ॢ ᪮  몠    稫
  ࠡ,    ।⠢  뫮    祭  
㪠  ଠ ᪮ 몠   ᨭ⠪  ,  祬  ࠧ
ᮡ࠭ ਠ ᮢ襭  ண 筮 ⮤.  ⢥
⮪  ⮣  㤠  ⮨     ⮬,      ।⮬   筮
᫥    ⭨  ⮣  ᨫ쭮  ७,    뭥
ᮢ襭 ⢥࣭.  .      ᭮  ४    ⪥
⨪. ⭮ .  ६ ᥫ    ࠣ  ⥫쭮
ਫ,  ⮫쪮  ⬥祭 ⠫ 㤠 .  .
⠫ । 䥤 ᫠ﭮ  ૨,     ⪠  
⮣ ।;  ⮣  ᪨    த  .  壮
ਣᨫ .   ૨,  ⮡        ᮢ,    ᫥
⠢ ०   ૨    ᫠  䥤.  .  ।⠢
壮  ⥫   ,      ன      ⠭   
㭨᪮ ९ ᫠ﭮ. ।, 頥  
.  ᨨ  ᨨ, ⠢  ਩᪮ ࠢ⥫⢮  ⭥
  .    訬  .    1837   .   .      業஬   
"᪮  ᬥ蠭 ᮤঠ".  1841 .    祭
ᢥ ࠭⥫ 㭨᪮  ⥪.    
⠢﫨 .  嫮  ⭮⥩,   ⮩稢 ⠫ 
 㢮쭥  ⮩ ;  1847 . , ,  ᢮  
. .  ⠫  ⨨ ᫠᪮ 䥤    ਨ,  ०
ᥣ  ࠣ,    .   楫   
1846 . 棥殣 䠭, ⭨ 娨, ᮡ ;    
 ᯥ. 祭  1848 .  ᠬ  ஬  童  ᪮
, . 嫮⠫ ᥡ  ࠧ襭  ९  ᫠ﭮ  
ࠦ᪮ 㭨,  襥      1848  .  ॢ樮
    ࠣ 蠫   ᢮ ⥭.   .    
㤠  ⨣  㭨᪮  䥤.     稫   
⥪ 㭨᪮ ⥪, ,   ⠬,
⨫  ਮ⥭ﬨ  稫  .    1848
.   ࠣ    ꥧ  ।⠢⥫    ᫠᪨  த
ਨ, .  ࠭ ।ᥤ⥫ ,  ⮫쪮 ᫥  ⪠  
 檨.  ꥧ ⮬  ந  ,   ன
砫  ਣ   ᫠ﭠ    ᥤ  -  楢,  ,
⠫楢,  ᫠ ᯮᮡ묨   ᢮      襩
᪮  ⮫쪮 ⮬,   ᫠ﭥ. ࠦ᪨ ਮ 
.    ᬮ      ஬  樠쭮    ,   
१砩 ⢮७  ୮ 祭 ⥫쭮 ., ⠪    
⮬ 筮 ﭨ, ஥  뢠   ᫥  ᫠᪨
⢥,  ⮬  ᫥    ᪨.    ᪨  祭  .
१砩  .      ᫠ﭮ   -   ᪨,   ३,
१᪨, ਣ஢, - 室    , 㦥᪨  
 짮   ᮢ⠬    㪠ﬨ,  뢠        ६
ᮤ⢨  । . ப  ⨤   祭
⥫쭮 . ⫨  ⥩    ᫥,  饭
ᠬ  몮        ⭮  ᭥   ⠫
ᮢ 몮 ᫠᪮.    ⥩  몮
饭  .  "ᮯ ᪮ 㧥"  1846 - 1848  .  ᮡ
  ᫥    த  ந宦 .  
㦤: "Ueber den Ursprung and die Heimath  des  Glagolitismus"  (
1858)   ਫ   ᬮ७  .  ᮡ  ஡.
᪨  ਧ  ,  ᢮ࠧ   ⮫   .
᪨ ᢨ⥫⢠  ⥭  ᫠᪮  㪨    
᪨ ਢ .    祭,      ॢ  ⠪
. ਫ,       쬮,  ⥭  ਫ
䮬,   㪠,      ਫ,  ⠢  祭  
⮬, ᪮ 檨  (  ).    㤠    ࠭
("梥 ᫠᪮   ਨ",  1848;  "    
  ᪮  쬥",   1852;   "⭨   ᪮
쬥",  1853;  "Glagolitische  Fragmente",  1857)  .   ঠ
᪮쪮  冷.  . ਭ      ࠧ  楫  誮
਩᪨ ᫠⮢  稫 쭥襥 ࠧ⨥  㤠  ,
  .   .  থ⢮  ⥫쭮, ⥬ 
  ᮡ࠭    ⥫⢠,  㡮᫥  ᮮࠦ   
ண  ⮤ ࠭   㤠 祭      饥
६. ⭨ 祭     ࠩ  殮  ਠ  
ࠢ⢥ ᫮, ⠭  졠    ⢮,  
      ᠬ  .    ᫥    ᮡ  ᨫ쭮
ࠧ   ࣠.  ﭨ .  १  
23  1860 .,   ᨫ  ⠢.  ᯠ᫨,    ࠢ,
 ࠤ᪠   த :  26    (.  .)
1861 .  ᪮砫.  ਨ ᫠ﭮ  ਭ,  
஢᪨,      ⭥  .        ⮩   
᫥  ࠧࠧ.  ᫠᪨ 모,   ᫠᪨  
,  ॢ  ᫠⢠,    ᮢ६    ﭨ,  
᫠᪠  쬥    -    뫮  ।⮬     
ࠧ᪠  祭.  祫, . ਭ   砩  
ਨ ᢥ饭 ⮢.  ࠢ⢥    ࠪਧ
 ᥣ 䨥      쭮  ⭨:  "    
ᯨ⠫     ᢮".

   . . ࠭, "Zivot Pavla Josefa  Safarika"  (,  1887).
  ᠤ᪮ 쬠        .  .  窠,
"Safarik mezi Jihoslovany" ( . "Osveta", 1895).   ⥫쭮
.  ࠪ⨪   ᪮ ⥫-祭      祫,
 . 祪 (". I. Safarik", 1896, ࠣ).  ᪮ 몥: .  .
㫠᪨, "- ਪ"  (".  .  .  .",  1895,
);  ୮  ᠭ    ७  祭  ⥫쭮   .
ਭ . . ஢ ("ॢ.   ᫠᪮  ᨨ  .
. 奮. .", . II, 1898).
   .
   ࠭ (Crocus L.) - த  ⥭    ᥬ.  ⨪
(Iridaceae); ⭮  60  ,      २⢥  
ॣ  ।  .  ⥭  ᭠   㡭      㧪,
ਪ୥묨  ﬨ;  梥⪮        ᪮쪮,   梥⭨
஭,     稭,      ,   壭.   
ࠧ   ᥪ樨: 1) Involucrati (梥⪨   ᭮  
묨 騬 ﬨ)    2)  Nudiflori  (梥⪨    
쥢).  ᨨ    5  ,      .  variegatus
  ⥯   -  ᨨ.    ⭥  ⥭  
㡮 㡭    3  -  4  ⮭-묨  ﬨ;  梥⮪
-䨮⮢.   ⭮ ᪮쪮  .;     
梥  ᭮.  .  .  vernus,  suaveolens.   Susianus,   candidus,
chrysanthus  .; 㣨 - ᥭ:  iridiflorus,  sativus,  nudiflorus,
speciosus  .
   . P.

   ࠭ (ᥫ᪮宧.) - ⨢     ,  ⠥,
,  ,   ०  ।  ;    ய  
ࠧ २⢥  ᯠ    ࠭樨    ⠬    ⠫,
祬 ࠡ뢠  ࠧ ࠭ .  뢠  ࠧ  ⮨⢠.
 㣨 業 謨᪨, 㭨᪨  ࠭᪨. .,  㣨
⠫᪨.   . 뢠   ⢠    
(   ࡥ),   ᯥ宬     ࠧ      㣨
   ᨨ.   . ॡ  ᮫筮    
,  ࠧ嫥 碠,  ⮬   ࠢ.   
⢥ 㤮७ ਬ ⮫쪮  ९ॢ訩,    ᠦ
㪮     ᮯਪ  . ᠤ  ந  
  - 砫  ᥭ  묨  㪮栬,  ⮡࠭묨  
 ⥭,  ஧, ஢  ﭨ 6    
㣮,  3  㪮  㪮,  㡨  6 . १  3
- 4  ᫥ ᠤ 뢠 梥,     -  .  
ன  . 梥⠥ ࠭  ⥫쭮   梥⮢. ,
2-  3-    ᫥  ᠤ      ஦묨.  ᫥
3-⭥ ਮ ࠭  ७   , 
 ᥢ 嫥  ⮫쪮 १ 7 - 8     ᭮  ࠧ  .
 梥⮢  뫥    ந    堭      
㯫 㤥 .   뢠  몭  㪠  
  訢    㣮ﬨ    ⠪,  ⮡  
⢥थ. ஦ . ⥫: 1 . 砥  250  -  300  .
梥⮢; ⨭  10 - 12 .  த,  த    쭮
᮪ 業.   㪠 ࠭ ⨢ ࠧ
. Crocus sativus genuinus, 祬   ⠥  룮  ⮫쪮
   楢.  㣠  ࠧ  .  Crocus  sativus
Palassii ࠧ  ᠤ  ⨢ ⥭.  ࠧ
砥     ﭨ  ⥯  묠  ⠬
 ;  㪠,     ⠪  த,  
 .
    (ᨤ. Schah) - , :  ᨤ᪨ ३.  .,
 ,  ⢮ 饩 ᨤ᪮  ⨨  㯮ॡ﫮
। ᮡ⢥ , . .-;       ⨥,
  ந室    檮    ஢,    ᫮  砫
㯮ॡ,    ࠦ  ઠ,  ᫥  ᮡ⢥  ,  .
--. 樠  ᨤ᪨ 客 - --, .  .
 ३.
   嬠⮢ (ᥩ ᠭ஢, த.  1864 .) - 뤠騩 祭.
  ⮢᪮ . 稫   4-  ᪮᪮  .    
᪮ ᪠ 砫   㪮 ⭨  ॢ᪮
쬥  ᠫ  , 訥  1882 .  "Archiv  fuer
slavische Philologie" ("Zur Kritik der altrussischen Text", . V,  "Zur
Textkritik des Codex Sviatoslavi vom J. 1073", .  VI).    1883  .  .
㯨  ᪮᪨ 㭨,    ਪ䨫᪨  䠪.  
६ ॡ뢠  㭨,  ⮬  "Archiv"  ⠫,   1883
., ᢮    ਨ ᪮ 몠, ᮤঠ訩 砭 
  .  .  ᪮     㪠      祭   ਬ
ॢ᪨  ⭨    ᫥  ॢ᪨  稩   
। ⭮ ⭨ ("Beitrage zur russisch. Grammatik",  .
VII).  1884 .  .  "᫥    ᪮  "  (.  1)
  "᫥   몥  த᪨  ࠬ  XIII    XVI
", ⥫    筮    ண  ਬ  ஬
⮤. 稢 , .  ⠢  㭨.  1890 . ., 
뤥ঠ ᪮ , ᤥ ਢ-業⮬.   ६
 ⠭ ⥬᪨   ਨ ᪮ 몠,  襤訩  
⮣஢  .    1891  .   .      祭   ᪨
砫쭨,   ⠢  ⮩ .  1893  -  94  .  
". . ." 뫨 ⠭  "᫥   ᪮
䮭⨪". . ।⠢  ࠡ   1894  .    ᮨ᪠  ⥯
,  . 䨫. 䠪 㤨     ⥯:  
᪮  몠    ᫮᭮.    1894-    .  ࠭  ⮬
⤥ ᪮ 몠  ᫮᭮  ;  饥  ६
  ⮨  न      ࠢ騬  ᪨  ⤥
. ⥪.   1903  .  ..        ⥫쭥
樠஢ ।⥫쭮  ꥧ  ᫠⮢    ࠡ⠫  ணࠬ
"᪮ 横".   ਪ-୮    .
ਢ ⮯, ਪ    ஭.    ᫥  ७
ࠧ   ।⠢    ⭨.    ⭮:
"᪮쪮 ᫮  ஢ ⨨ " (". .  .  .  
᫮.", . 1, . 1      "୨  .",  .  64);  "Ke-᪨
ਪ     ᪠   ⮯"   ("",   .   II.   .   3);
"-᪨ ਪ  ⨥ ⮭" (". .  .  .",  1898);  "
  ந宦 ஭"  ("୨",  .  66);  "⢨
 㭥娭    ஭"  ("",  VI,  1);  "室  窠
⮨᫥  ६ ";  "஭  ॢ  ᪨
⮯ ᢮"; "ॢ訥 ।樨  ६ " (".  .
. .", 1897); " 砫쭮 ᪮ oco ᢮" ("⥭   .
.  ॢ.". 1897); "᪠ ⮯ XVI .  ந檠 .  XIV
. " ("", V).
   .

   ᪨  .      ࠡ  .,  ᮤঠ  
ࠢ      ॢ᪨  ⥪⮢,    ᠬ⥫
  ࠧ ᯮ  ᪮ 䮭⨪ ᪮  몠.
 "Beitrage zur russischen Grammatik"  ᪠    業  砭,
ᮡ  䨪樨  ࠪ⨪  ॢ᪨  㪮ᥩ  
⭮.  ᢮ ⨩ 㪮ﬨ    㤠  ᪮
  ஢  ﬨ    묨  c୮-᪨
ࠬ,     㡥୨,   ⨫  ᮡ
    ந襭  ᮢ६  䫥ᮢ  ॢ  "".   
㭨 ᨫ쭮 ﭨ  筮 ࠧ⨥  .      
饬   ࠢ⥫쭮  몮  .  .  㭠⮢,  訥  
ண ᪨ ⮤,  ।      ᯥ樠⮢-ਪ
몠.   몥 த᪨ ࠬ XIII - XIV . ᮤন  ᥡ
   業  ᪮ 䮭⨪ ᪮  ,
  ਫ    ࠧ殢 筮  ᬠਢ 
 ࠬ,  ⠭,   筮  筮,    "࠭
㤠⢥ ࠬ  ஢" . 楢.  ᮬ  
᪮ 㤠७, . 㢨 室   ᢮    
᭨  ᥡ  ⭮襭  ᪮  業樨      ࡮ࢠ᪮   
᫠᪮. ⮬   ⨩      :  "
ਨ ᪮ࢠ᪨ 㤠७"  (".  .  ⭨",  1888),
ࢠ   㣨 ⠫  ࠡ  .,  饭  ᫠᪮  
᪮ 業⮫,  ன ⠪  ᤥ   㭨᪨
⥫, . . 㭠⮢.   ᫥    ⠪    
(⠬ , 1890).   ᮤঠ  쬠 業   
  뢮        ⮫쪮   ᪮,         ᫠᪮
業⮫.     ⠪  ஢      ࠫ  
᪨ ᪨ ࠧﬨ 業樨.    ᪮
業ya樥 ਢ .  祭 稭  ਦ  (᭠
 㤠७),        ᪮᪮ .
.  ॢ⥩.   ࠭, 뫮 㯫   ,
  ମ ᫥⢨ ꥧ    ᬥ    童
⠢ .   楫 㦪  ᪮᪨  祭.  
祭 稭 ਦ   ᫥ .  㤠७ 
ਦ (". . ⭨", 1895).  1890 . ⭮ ᤥ
.  (    .   .   )   ॢ   ⭮   㪮⢠
᫠. ࠬ⨪ .  ᪨,    ஬    ᮢ㯨
ᮡ⢥   䮭᪨ ᮡ  ଠ ᪫  
몥 ஬஢ . "᫥    ᪮  䮭⨪"
(1893) 饭   ᠬ ᫮ ᮢ  ᪮  ᪮
䮭⨪ (室 ᫠᪮ ⪮   ,  冷    ࠭
᫠᪮   ""    )      㡮    묨
ﬨ    뢮.  ,  ஬  㪠     
ᮤঠ, 楫 鸞 㣨 ⥬ ᮢ  ॢ᪮  䮭⨪,
  .        ⠫쭥  㤮  ᫥
६   ਨ ᪮ 몠.  1894 . ⭮ : "
  ࠧ ᪨ 稩" (". . ⭨",   3),
᫥⢨  ७    ࠡ⠭  ஬  ("     
ࠧ ᪨ 稩  ᪨ த⥩",  ".  .  .
.", 1899, ५)          ᢥ  ᫥
⭮⥫쭮  ࢨ筮    ᮢ६  㯯஢  ᪨   ஢,
᫮  ﭨ ࠧ ᪨  ᫮.    .  
⠢ ⤥ .  .    ᫮.  .  .    ᮢ  
 ⭮ ࣠ ⤥ - "⨩ . . .  
᫮.  . .", 襣 -  ।樥 . . १᪮.
  ⨥    ⢥   ।஢,  .
⠭   ⥫쭥 㤭 "⨩", ।  
  砥  ᥡ -  ࠡ. ,    ࢮ  
⮬ "⨩" (1896) ⠭: ⠢  ४  ணࠬ
 ᮡ࠭ ᮡ⥩ ᥢ-  -᪨ ஢ (. 1 
3)  ⮥ ᮡ࠭ "ਠ  祭  ᪨  ஢",
祭      㯨      ⢥⮢     ࠧ᫠
ணࠬ (. 2, 3  4).   ⠭ . : " ਨ 㪮
᪮ 몠. 祭 ᮣ.    1.    ᫠᪠.
 11.    ᪠"  (.  4),  ᮤঠ  ᪮쪮  業
ᮮࠦ  ⠫樨 ᮣ  ᪮  ᫠. 몠 . 
᫥饬  1897  .,  ஬   த   "ਠ      祭
᪨ ஢" (. 1  2), . ⠫      ᪨
뢮  (  "  ᪮  ⮫"  ᪮,   
ᡮ୨  Cariathria      ,  ᫠᪮  ⭮   ᫮
誨  . .).  ⮬    饭   II ⮬ 
᪮ ᫮  ᪮  몠,  襤襣      
।  ᬥ . .   ਭ襣   㪠 ᮢᥬ  
    ਠ  筮 .  1898  .,  ஬
 ᪠ ᫮ ᪮ 몠, 室饣    ॣ୮ 
    ,  .  ⠫    ""      
᫠᪮  業⮫,  ਬ몠    ०    㤠    ⮩
: " ਨ 㤠७  ᫠᪨ 몠" (.  III,  .  1),  
⠪ த "ਠ  祭 ᪨ ஢" (. 1
 2),  室     1  .  IV  ⮬  "⨩"  (1899).  ᫥
ண ஬⪠  ᪮ ⥫쭮 .,  饣
६ 㢫祭  묨 ਪ묨  ᠬ  (
⠢  ॢ᪨  ⮯ᥩ),    ᭮  頥      ᢮
᫥    ᪮  䮭⨪  ᪮    ᫠᪨
몮,  " ਨ 㪮 ᪮ 몠".  ஬  
" ᫠᪮ " ("", . VI, 1901, .  4),    ⮩  ਨ
㤮 ᮡ   ਢ     ᪮  ᨨ
("", . VII, 1902, . 2),      ਢ    
襩  ⥯    䮭᪨    ᪮     㣨
᫠᪨  몮,      ⬥祭    ᮡ࠭     
"쥣  "  ("ࢮ    ஥  ᨥ.  ⠭  
⪨ 묨,      ᫮묨      ᨥ"
("", . VII 1902, . 2  3,   .  VIII,  1903,  .  1).  ᫨
⥧, ⠢  .  ᭥  ,   
쭥襩  ஢ન         ᭮⥫쭮,         
᫥⥫     ਤ   ,   
类 砥   㤥  易 ⠪      ᭨
⥫ ᫥⥫쭮  塞 ⬥祭 . 䠪⮢. 
1903-      ⭮  쭮    ࠡ    "᪮   
᫮᪮ " ( "୨ ⥩   .. 㭠⮢", . 1
- 92), ।⠢      ࠢ    
 ᪮  ᫮᪮ 䮭⨪. ᬮ    ᢮    
(   40 ), .   饥 ६   ᠬ 
    ᯥ樠⮢  ਨ ᪮  ᫠᪨  몮,
 㡨 , ਣ쭮  ᠬ⥫쭮 冷   
 ࠡ ࢮ⥯ 祭.  饬  .  ⨫
   ६    ᪮ 몥.
   .  - .
   嬠.  -    .  ந室    ᨤ᪮  ᫮  "".
ந宦 嬠⭮     㡮  ॢ.    
1500   . . ⥭  﫠 ⠪   32  襪,  室
  ᭠砫  ।﫨  ﬨ.           ६   뫠
஭:    ⨢  㯯  襪  ⠢﫨
 楫  ࠫ  殬.    ⮩  ஭  
(Chaturanga) 뢠 ᫥騬 ࠧ: ஫, ᫮ (⥯  ),
ᠤ, ࠡ (⥯ ᫮)  .  室 뫨  ⠪,      
। ,  ࠡ   室 ⮫쪮     ,
 ⠪ ࠧ 㯠 ᥣ  ᥬ  ⮪  ᥩ  ᪨;    
 ⮫쪮  室.    ; ᠭ ᪨  
  .   "" (ludus  latrunculorum)  
᫥ ᬥ訢  .;  ᪮॥ 㦭  ⭥    誠.    
室    .  ᪨  誨  (ࠢ訥  ﬨ),   ⥫
, , ⭮  ६ ᪮ . ॢ  ﭥ
뫨,  ,      .  ᥭ  ।,        
⠭᪮ 㧥  ண䠬, 묨    ५䮢  
 , ࠦ  祫  ࠫ 稭, ᨤ
 ⮫,  ஬ ⠢  䨣;        ন  ⠪
䨣  py,   ⮢ ᤥ 室; ⥩   㦥  .  
᫥ ᪮  ,  ᥢ  ࠬ ,   
쬮 , ࠦ  騬    .  (  ⭮    VI-
⨨).  ࠧ ⥭ 嬠⭮    ᫥  ਯ
ﭠ   . . ( 5000   襣 ६).    
嬠⭠  諠    , 㤠  ,   樨  
ய.    ᠭ  ᢮ ,    嬠⭠
  ४  ਬﭠ  諠    ᮢ.    ⠥  ,  
嬠⭠  諠 㤠    砫 V .    ⠩楢 
讬 .    ᫥    ਨ  嬠⭮  
⠢  檮 몥 ஬ ᪮ 㭨 .  
ᠬ ࠭ 稭   嬠⭮    ਭ    ,
  1512 .  ⨭᪮ 몥. 稠 ᠫ  嬠⭮   
⠫᪮ . , .  졨᪨,  稭    XV  .    
⨭᪮ .   "Scacchia Iudus",  뫠 ॢ 
 ய᪨ 모.  饥 ६ ⥪ 嬠   
  ⥫   ࠭樨  業    祬  
10000 .  ᨨ ࢮ 㪮⢮  嬠⭮  ⠢  뫮
ਬ  檮    1813 .,   1824 . ᨫ쭥訬  
६  ᪨  ப  .  .  ஢  뫮  饭   ਣ쭮
㪮⢮  嬠⭮     ஡    ⨩.    砫
1860-     ࠧ     嬠⭮ ⥮ਨ
 ⠫  ࠭᪮ 몥 ⥫쭮  筮  ᫥  
ਬ 襣 ⥬᪮   嬠⭮ : "Traite des
applications de l'analyse mathematique du jeu des echecs",  ॢ
 ᪨ .,   ॢ       ᪨  .  
ᮢ६ ᪨ 嬠 ப  ⮫쪮 . .ਭ  
  ࠧ ⠬ 嬠⭮ .  嬠⭠      ᥩ
ࠢ     㡮᫥    ਢ⥫쭮.
    ; ࠧ  .    ࠭﫨  
⢥ -. ૠ ⭮  .;      
  ⮩ ,  뫨  ᫥  ᬥ.    II
ᯠ᪨  让 ஢⥫  嬠⭮  ;    1575  .    
⢨    ஥    㭠த  ୨      
ᯠ栬     ⠫栬.  ਤ      .      
஬    ९᪥.    XII          㣮
ࠧ祭, ஬ . ⥣ 嬠⭮  ࠢ  I.  
 ᪠뢠,   稭   ᭮,   ᠬ 砫
  䨣  誨;  ⮫쪮    ࠧ        室
孮,  । १ - 室,      
﫨   ᮮࠦ. ࠭ ᮪ ⠢ 嬠
  ,   ࠧ ।ᬮ⥫쭮  㬥 
  㤭⥫  .    ᮥ         ,
ࠪਧ饣  嬠  ,    "஡    祫᪮
".   ᢮ ᢮ ६ 頫 嬠⭮ .  
   ᨫ쭥 ப ᢮ ६. ६  ࠭᪮
祭  ,    䨫䨨    宫,  ᠫ  ࠪ  
嬠⭮    ( ᪨).
     嬠⭮   ᨨ  ᪨  㪠.  
㪠뢠  ᥭ   ࠬ    ६  ᪮  ⢨,
㣨 -  室          ய    ।⢥  ⥢⮭᪨
३.  ᢨ⥫ ਪ,   ஧  㬥    嬠⭮
⨥.      ।  ࠧ   .      ᠬ   
஢⥫⢮ ⮩ . ⥬         嬠⭮
⨨.   ⠭⨭   ᨫ ப   
ࠫ   訬  ப  ⮣  ६,  २⢥    㬮.
嬠⭠  ।⠢   ⨭ 㤭⥩ .  ᨬ
 㬥  㤠筮   ᯮ     ᨫ,  嬠
 㬥 ।ᬮ  ࠧ ࠧ  ,    
,  ࠧ   室  .  筠  楫  
嬠⭮ ⨨ ⮨    ᪮३襩  ⠭    ஫
⨢, , ᫥⥫쭮,  室        ஭  
稭 ⮬  ᫮.   ⨦  ⮩    楫
嬠⭮ ⨨ ⥮ਥ  ࠪ⨪ ࠡ⠭ 訥 ᯮᮡ  稭
,  㫨஢  ண ।    
⮢.  ᪮筠  ᫥   ਠ権   ஢   
嬠⭮ ᪥ ।⠢ १砩 ॣࠤ  ⨦ ᯥ 
嬠⭮  .  ।  ᫮  ᯮᮡ  ࠧ뢠    祭
 ࢮ砫 室   ਡ⥫쭮. ᬠਢ
ਠ樨  ,   ,            
। 28, 30, 32 ᯮᮡ ࠧ뢠 2, 3  4 室    ⤥쭮;
 ⮬  ண ப ᮮ⢥騥 ᫠  29, 31   33.  
砫 ⨨  ப  롮    20  室    ࢮ  室;
㣮 ப     ६ 20 ⢥⮢      室,      
ᯮ殮 20  20 = 400 ⢥⮢  ࢮ 室,  ⮬ ᫮  400
।⠢    童  ᪮  ணᨨ,   㦠饩   
᫥     ᫠   権      ࠧ뢠   ⨩.
।,  ᫮  ⢥⮢   室 ᥣ    
 ,       ।騩  室,  稬  ⢮  ᯮᮡ
ࠧ뢠 ⮫쪮   室   ஭ ࠢ 318 979
564 000. ⥫쭮, ᫨  ⠭筮,   ⠭
 ,     600 000   宦   .
஬ ᫥ ⮢, 襬 祭 嬠⭮  ᯮᮡ
२뢠    ⨩        ப,    ࠧ⨥    ᯮᮡ
ਥ஢    ।    ⨨,   ⥫쭠   業
祭 襪  䨣,   ᨫ묨 ப  .  .      .
௠  ᪮筮,    ⮬  騩    ࠭
᫥  ᬮ७   ⮫쪮   ᠬ   ⢥   ਠ⮢   
᫥  ࠧ ᪮  .  몠   饣
 㬥  ⫨  ⢥  ਠ    ᫠,  ,
㦨騥  ,    訡.           ᢮,
᫮ 뤠饣  ப,  砥    ᨫ  ࠦ,
ᯮᮡ  ᫥,  ஢    ।㣠뢠  讥
᫮ ࠧ 権,   ᥣ,    ⠭  ⥮ਥ
嬠⭮ ,  ⭮⥫쭮  ࠢ, ⠪   ⭮襭 ⮢
 砭 ⨩.  嬠 ப 뫮 ;  ᥬ
⭮ 稫 म,  , , ⮭, ᥭ  
⬨訩    .    饥  ६,  ᫥  
㬥襣  ⥩,  襣  25    嬠  ஫,   ᨫ쭥訬
嬠묨 ப    ᪥  (嬠  ஫),  ᡥ,
   ਭ.        㤠⢥    
嬠 ୠ;  ३訬 ਭ "Deutsche  Schachzeitung"  (
1847 .)  "La Strategie" ( 1866 .).   ய 嬠  ୠ
( ࠭᪮ 몥), "Palamede",   ᭮    1837  .    ᨨ
   嬠   ୠ      䮬    襫-த
("嬠  ⮪",    ।樥  堩,  1859  -  1863).  뭥
    ࣥ  "嬠  ୠ"  (12  ),    ।樥
஢,    ᪢  "嬠⭮  ७"  (6  ),    ।樥
஢.  㪮  祭  嬠⭮      ᪮  몥
襥 - ॢ . . ᮬ 稭 . ७  . ᪥,
 ஬         ⥫쭠  :  "
稭騬".  嬠⭮  ⭮    嬠    
, 襭     ⥫  嬠⭮  .  
ᡮ୨ ⮣ த     ⠬    1777  .    饥  ६
 ࠧ 誮  ⠢ 嬠 : ਪ᪠,
᪠  ᪠.   㬭 稭⥫  ⠥
ਪ . .      ᨨ    ⮬    뤥  -
檨, 訩, ஬  ,   楫    筮
樨, ⨭  ந檨. 襥 稭  栬  ਭ
ࣥ ("Theorie und Praxis des Endspiele").   த ய 
ਪ  ᯥ樠 嬠 ⢠  ;    ᫥
६            ய᪨   .      
뢠  ᪮쪮 ⪮     ᪫⥫쭮  ᪨
嬠 .  ᨨ 嬠 ⢠    ࣥ,  
᪢       㡥᪨ த.
   . ஢.
   誨. -  筮  ⭮  㡮  ॢ:
  뫠 ⭠ ﭠ. ࢮ 稭  .,   ᯠ᪮
몥,    "Juego de las  damas"  (  ⥭);
⥬ ᠫ   ઢ  1547  .        1590  .  
ୠ   筮   ࠭㧠. ࢮ 稭 
⮬ 몥 饭  1668 . ⥬⨪-஬ ,  
"Le jeau de damos",  450 ࠧ묨 ﬨ. 筠 ,  
ய, 稫  ࠧ⥩    㤠⢥    
᢮ ᮡ: ᪠,  ᪠,  檠,  ᪠,  ,
  . ࠭᪠   .  ⠪  ,      ᪠,    
祭 ⮣  筮  ᪨ .  ᫥  ,
  ᪨   ᢮ ந宦. ॥  ᫥  㬠,  
 ᪮ ࠭᪠ , 襤 १ ࠭㧮   .  
饥 ६         ᮢ襭  襫      
㯮ॡ. ᫥ ᪮  ࠪ      1770  .  訬
稭  ᪨ .  ⠥      "Lo  Damier";  
ᮤন  10 . ࠬ  頥  ᥡ ,  뫮 㡫
 ᪮ 筮   1886 .  ᨨ 筠  祭  
࠭  諠, ⭮,    ⮪.    ᪨
㪠  ࢮ砫쭮       .  ࢠ    
ᨨ . . ࠬ: " 筠 " 뫠 饭  1803 .  
"⭨ ய".  ᪨  嬠  .  .  ஢  
⠢ 㪮⢮  筮    1827  .;  ⮣    
  .  1880  . . 異 ᠫ 祭    
筮 .  饥 ६ 業  ᫥    筮  
 . .  ⮢    .  .  ࣨ.  ᪠  筠  
⨫ ᮤঠ⥫ ୠ "誨", 訬    
. . ᪨  1897  1902  .    砫  室  
ୠ    ࣥ,    ।樥  ᨫ쭥    ᨨ  
ப 쥢 . .  . . 設. 筨  ᪨ .  64
⪨,  ᪨ - 100;    ᪨ .  㯮ॡ    12
     .,    ᪨  -    20      㣨.    ᨨ
࠭,  ࠧ,   筮 :  ९    
.  ࢮ 砥 먣뢠 ,   ⠭  ᪥  .,
 ஬ -    ࠭  㤥.    ९   .
  ப   ஢   (      ᪨).
 .  室 ,   ;   室   
ᥩ . ᮡ  筮  ।⠢   "  ",
  ன    4  .  ⨢      ().   .      
᫮⥩  ;  ப       
 ,  ᮡ  ࠭樨     ᨨ.    ᫥  ६
⠫ ࣠  ⮫쪮 ,      㭠த  ୨  
筮 .
   . .
    (  Schann)  -  뤠騩  檨  ⮬,  䨧  
⮫ (1810 - 1882),  1829  1834 . 砫 樭  ⢥
㪨  , ࣥ  ૨,  稫 ⥯    
樭      "De  necessitate   aeris   atmosphaerici   ad
evolutionemn polli in ovo iucubato".  1834 . 祭 ⥭⮬  
⮬᪮ 㧥  ૨,  1839 . ਣ ஬  ⮬
 㢥,  1848 . ஬ 襩  ᯥ樠쭮  ⮬    ,
  1858 .  䥤 䨧  ࠢ⥫쭮 ⮬.   1878
. 襫  ⠢. .,   㤥⮬, ਢ    ᢮
⥫,  ,    ⨫    祭    
૨,    .  ⢮    ᪮᪨  ᫥  ᢮
⥫.   祭  ࠡ  .    ᮢ  䨧᪮
娬, २⢥ ⢥  饢७,  祬    
,  騬  䠪஬    饢७  㦨    ᫨,
뤥塞  ᫨⮩  窮  㤪,    ⭮      
⢮ - ᨭ;       ६      襫    
ᠬ 饢७  ᯨ⮢ ஦.  .     
ᮥ   ⨬    ᠬ      ,    
ᬠਢ   ६  窨 ७ ⠫;   ᫥⢨
 ஢࣭   ந  ᮢ    த,  祬  
஫      ᮢ६  鸞      .  
ᯥਬ⠫  ⥬  ࣠  த  ଥ⮢      
஦ (      ६  ࠭㧮 ஬), .  
⨫  ᥡ  ᫥      ⮫,   ᮧ訬   
ᥬ  ᫠.  ०  祬  ३    ⨬  ࠡ⠬,  ᫥  
㯮 ⨥ .   ᮪饭 , 뢠饣,   ᨫ
 㢥稢    ⮩    ய樨,      ᮪饭  
㬥蠥.    ⮫᪨  ࠡ  .  ०  ᥣ  㦨
    ᫥  ⮭砩襣  ஥  㤮,  祬   .
ᯥਬ⠫     ⥬            ᮪⨬      ਩,
筮-  , ॣ    砭  ࢭ
  .; 㦥  ࠡ   ᯮᮡ .   襭
᫮ ᮢ    ⮭砩襬  ஥  ⮢  ⪠,  ⮫
  㦨            ⠫쭮   㤠:
"Mikroskopische Untersuchungen uber die Uebereinstimmung in der Structur
und dem Wachsthum der Thiere und Pflanzen" (., 1839, 4  ⠡.).    ⮩
ࠡ  .          ⪠      ⪠   
⥫묨 ⪠   ᪠ ,   ⪠   ࣠
   ⮪  ந室  ⠪; ⠪   樠஬
ᮢ६ 䮫  ᬥ  .      ᫥,
  ᭮  㤠, . 㤠 ᤥ 楫   ⨩
  ⮫,  ⠢   ⨭, த  
    ,  ⠢  ୮  窨  ࢭ
,       "᪮  窮",    祪
⤥ ⮪  . .    ᫥  ந  .  
    筮 ⥫쭮 ( 1834  1839 .); 
 㦮 ࠭,  몥,   .   ,  饭  
, 襩    祭, २⢥    檨
  ୠ,  ⠢      ᢮  ⥫쭮  
楫  ९.  訥  ࠡ  .,   ஬   㪠,
᫥騥:  "Versuche  uber  die  kunstliche  Verdauung  des  geronnenen
Eiweissos" (  . ஬ "Muller's Archiv",  1836);  "Ueber  das
Wesen des Verdauungsprocesses" (⠬  );  "Beitrage  zur  Anatomit  der
Nervenfaser" (⠬ ); "Anatomic  du  corps  humain"  (ᥫ,  1855);
"Versuche um auszumitteln, ob die Galle im Organismus eine fur das Leben
wesentliche Rolle spielt" ("Muller's Arch.", 1844)  . ஬  ⮣  .
ᠫ    祡 䨧 . .
   . . 㭣.
   . -    .  ࠭  ࠧ㬥  ᪫⥫쭮  ,
ࠡ⠭        ,   ;      ⥯      
࠭ ⠪      䠡ਪ,  ਣ⮢    ࠭,
  ⥫ , 騥  .    .    몭
 ᫠ , ஬뢠  㤠   ᮢ蠥    
筮 ᫮⮩  㡠,         .
᫥ ⮣  ࠡ⪠  ᥫ  ⢠ 襭 㡥,  ⥬
楢 ᬥ, 饩  ,  殢,  ᮫,  㪨    ࠧ
஢
   - 楢  ந    㡠.    
⨫ 殢 ᬥ,  ᪫뢠       訢.
᫥ 뢠  ⠢襩   ࠧ  ,  訢  
⤥뢠.
   . .
    (-죥 Scheele) - 뤠騩 袥᪨  娬  (1742  -
1786).   ᨨ  ⥪६    ᯮ    ᢮  筮
ਨ 쬠  㤭묨  ।⢠    娬᪨  ᪨
ࠡ . ᤥ, , 讥 ᫮ ⥫ ⨩. ,  
ਭ    ᫮   -,   ,   頢,
㡨쭮, 筮, 祢, , ࠬ, 类⮩,
६--த, ਭ, 嫮, , ࣠,  ,
୨⮣  类⮣ த;   । ⠢ 
诠     1774  .,  ६    ᨬ    ⫨,  
᫮த. .  १砩  ᯥਬ     ⮭
⥫쭮,    ⫨砫  ⮩      ७.
ਤন ⥮ਨ 䫮⮭,      ᤥ  ப  饭  
஬ ᫠ ᢮ ⥫ ⨩;  ࠡ, , 
     㭤⮢,      뫠  
娬 XIX  .  .  㡫  ᢮  ࠡ      ⮪᪮
, 童 ன  .     ⤥쭮 
  .  . . "Abhandlungen von der  Luft  und  dem  Fener"
(ᠫ  樣 1777;    ࠭. .  1781  .).  ࠭
 稭 뫮   ⨭᪮,  ࠭᪮    .  몠:
"Opuscula chemica et physica" (., 1788); "Memoires  de  chimie"  (U.,
1786)  "Scheeles samtliche  chemische  und  physikalische  Werke"  (.,
1793).  1892 . थ訫   ९.
    (ᥩ ) - ᪨ . .  1662 .   1695
.  ᫠  .   ᪮,  ⠢  ண  室  
 , ८ࠦ᪨  ᥬ᪨; ᠬ    .  
 ⠭ ८ࠦ᪮ . . ᠤ ,   ᯥ  ⮫쪮
  , 室訥  த; ᠬ  த,  ࠭訩
ᨫ ୨   砢訩            ,
ࠧ  ,   ,  㡥,      䫮  
 뫮 , 㯨,  ⥬, ⮡  ᫥騩  ᭨
த    宣 .  1696 .  .  ᭮  㯨      
   宣 ,   ஢ த   ,  ।⢮
䫮, ஥  ஭; १    ᤠ,   ᬮ
 ,  ᪨ ⠭ ࠤ  ࠧ   ᨫ ᪮ 
᪨ ;    뫨 ࠦ  訬 ஭.  1698
. .  殮  ८ࠦ᪨    ᥬ᪨    ⨢  4-
⥦ ५檨  ,  ,    ⢨    
㦤 ॢ 䨥, ⨫, 墠⨫ 誨    ய
㫨  ᪢. 18  . ⨫  ⮢騪    46    
᪢,  ᥭ᪮  ,    ॣ  ,    ᭠砫
⠫ ࠧ㬨 ,  ⮬ 㯨        ࠦ  
ࠧ   . .  1700 . ୠ     室        
஥ ९ ண ⠭  "ॢ ᨩ᪮  䨪"
 ᮡ  㡠 (., 1773).
    - (堨 ᮢ) - ਭ  .   ⢮  
㭮    譨;  1607 .   .   1609  .
砫⢮  ᪥. ஫ ᪨ 㭤,   堬,  
⥫ ᪠    ௥,    ⥫,  㯨  
⮬ த  ᥭ,  12000 ⡮ ᠤ,  檮  ⮩,
⮢᪨ ࠬ  10000 ஦楢, ᯮ  ⠭    ॣ
  ᫠  ⥫ , 㡥      
஢쭮  ⢮    ࠢ    ,      ⢮  -
ࠧ७. . ࠢ 㭤 ࠬ  ᪢    ᨫ    
,   ⥬,  ᮢ頭  ﭠ  ࠦ, 릥 ᠤ
 ᫮    ९. 㭤 ⠫ ஬  ⥭    
,      ᯥ.          ᪨   㫨
᫠, .  ⠢   ᪥. 21    直,
ࢠ ࠭    த᪮ ⥭, ᨫ  栬  
  ,   ࠧ 뫨  ࠦ  .  ᠤ  த
  楢:      ᨫ   騫;   ᬮﭥ,      ᢮
砫쭨, ௥ ᭮ᨫ . ,  ᬮ᪨    ३
設 㪠 猪 ᫠   ⥭,    3  1611  .
⥫ ࢠ  ९. 直 ६    ࠬ  ,
 ૨    頭        ᥬ⢠,  ⢠  
客 ; ᯠᥭ  뫮. ᪨     ⥫  
. .   ⨢  猪;  ᫥  ,      
⭥ 뭠 ஭㫨 :  ᤠ 檮;  ᪮ ਢ
 ஫᪨ ⠭  । ⪠, ⮡ 㧭,     ᮪஢
ᬮ. 뭠  㭤   ᥡ,    ⤠  , 
ᠬ . ᫠  .  9    ᮤঠ    蠢,    
⮬,   檨.  ⢮ 堨  ஢,  
 猪 , .  祭  .    
  ᫥  ᪮;  ᠤ   த   10   楢:
᪨ 誨   ࠧ蠫 ⥭,    ᠦ  㦥  ⮢
뫨 ᤠ,  ஫ ᫠,  ᪮, ⢥ ᫠訬,  ⡨
.  ᪠  ਭ㤨    ,  ᪨  
뫨 뤥ঠ ६⥫ ⠪. ᫠     ண,
  ᪫  ਯᮢ;  ᪮쪮  ࠧ  .  ⠫    
, ⮡ ᬥ 㤠஬  ,  ᭮:  ᪮ 㯠
宬. ⥯  ᫠ ᮤ⢮    ;
ࠫ   ࠭ ਫ  १   㣮;  
᪮  뫨  ; 楫       ᢮
,  襭  ᪨  ࠬ,  訬     ࠨ.
   ⠪ ᫠ ᪮,  .   ᯠᥭ    
᪢. ᫠        ઠ᪨    ᪨  
訫   ᪠. .   ਭ㦤    ,
⠢ ஫  ᢮ ,   뫮  123  㤨,    뢥  
᪮.  饭  ᪢,      (1634).
    - ᫮ ࠡ᪮,   .      쬠  뢠
⥫ 客  थ    ५  騭,  ⮬  ⨬
⮣   客 㪮⥫.
   --᫠   -      ᫠,   ।⠢⥫   쬠᪮
客⢠  樨.    뫠  堬 II 
1453 .,    ⠭⨭. ०     ⥫
த 뫨  ᢮  .-᫠,    ⥯    ࠭  ⮫쪮  
⠬㫥.  .--᫠ 砥 ⠭, ,    ᢮
ﭨ  த,      ⨢⢮  ᠬ  ⠭,  ᫨
⪠ ९ -   ⠭᪮  ⠭  ᢮
⢮. . . ५ ࠧ襭.  ⮬    ⥮ਨ  .--᫠
  㤠⢥ ࢮ  ᫥  .
   筮 ॢ,  襫 - ⮢ ॢ  (Morus  L.)  
ᥬ. ᥠ, ⭮  10 ,     㬥७  
ᥢ୮      ய. ॢ   ୨  
६묨 묨   ⨫묨  ﬨ    騬
ਫ⭨. ⪨ ,      㤮,  ᮡ࠭  
;  ᪮ 梥⪥ 梥⭨ 4-ࠧ, 稭  4,  ⨪
;  ᪮ 梥⪥ 梥⭨  4-,  ⨪    2
।묨   栬.      ᡮ,          ࠧ襣
梥⭨ (⠪  .  "⮢  "),  騩      -
ﭮ.  .     ⮢ ॢ:  .
alba  . nigra,  ࢮ     襫 ࢥ.
   . .
    (Bombycidae) - ᥬ⢮ 祪    㯯  Bombycoidea.
⭮騥    窨    ⮫⮥  ⮥  ⥫     ᨫ쭮
ࠧ, ࠢ⥫쭮 訥 .  ; ᨪ ⪨,  
ᠬ殢  ॡ,    ᠬ      稪.  ।  
3-㣮,   訥, 㣫,   ⪮  ஬;
 ⪨  ᨫ.  ᥭ  16-,  襩    
묨  묨  ᠬ,        (      ⮢
襫鸞). 㪮 ⮫, 㯫,      ॢ,  
   .  ⮬ ᥬ ⭮ ⮢ 襫, 騩
訩 襫 (Bombyx s. Sericaria mori),  ஬ . ⮢ 襫.
Bombyx religiosae   ᠬ  Ficus religiosa,  ⠪ 襫.  
⮬  த ⭮ . lanestris,  ।   १,  .
castrensis, ।騩    㡠,  .  neustria.    த  Lasiocampa
⭮ 쬠 ।   ᭮  ᮢ  L.  pini,  L.quercifolia,
 ।  ⮢ ॢ  .
   . .-.
    (  Shelley) -   砩 ᪨ ⮢ XIX
.   ⢥ ᥪ 4 . 1792 ., ⮭  । 
 樥    ୮  8    1822  .      ன  
  ࠧ騩  ࠧ,  ᢮    ७०  
㭠᫥    諮  祫᪨  ७,   ஢   
ਢ窠 ., ਭ   ᫥⥫      ᢥ饭.
"᪠ ࠢ" , ஭ 楫 ॢ樮
樮  ﭮ    XVIII  .,  ⠫   祭   ࠭   
;    ⢮ਫ   .    ᨢ  ᭨
, ᬥ  㬠    ᢮ࠧ.    ࠧ,    
㬠, 㡠 ᮧ ᢮  㤮⢥.   ,
.  ਭ  㦥  楫    砫  ⥪襣  ⮫,     ⮬
饬  ஦  ,  ஥      뢠   ஬⨧.
᪮ ஢ ., ⠪  ࠧ      ᮮ⢥  
ᮧ栭.  ⢥  .,    樮      ஬⨪,
᫨⥫    㤮,  ய      ,   ⠢   ᠬ
ࠪ   . ". 稫    -    .  㤥  -
ਧ ⥫쭮 襣 , 饣   ࠭묨
蠬, 騬 ࠤ , ࠤ ,  ⮢ ௥    
४,  ࠬ,    ਭ  ᬥ  祭⢠.    
訩 ,     ।⠢  ᥡ  .  -      ஢쭮
⢮   ᪥⨧; .    ,      ஧  ⤠
 몥, ,     頥   ᮧ
  ⢮.    ⮫쪮      㤮⢮   ३᪮
᫠  ⮩    㤮⢨.          
⢥ ॢ,      몠,   ,
 ,  ; १  ।⢮      -
襩 ,  -  ,  ,   ,
  ⨣,        ﭭ    㥬  
६" ("Transcripts & Studies", . 100).  ⢥-ᨢ  
    .,          稢  ஬,  稢
⥫쭮 ,     祫. - ⥫쭠,  ᪫
 ⥫쭮   ᨫ 襢 㦤   .  ᪠
祭 ࠭,   ॡ,   ᢮ ,    ᪠뢠
쪨  ࠬ     ᪠         娬᪨   
᪨  ⠬,  ந訬  ⫥  娬.     
 ८    ⮭᪮ 誮, 㤠  ,  䥩
., ॢ᪨ ᪢, ⤠ ᢮ 뭠,        
࠭ .              .    ⥭
 ஬ -       娬᪨  ⠬.  
    .    ᢮  ਣ來  ஭.  ஢
ᯨ⠭   ⮣譥   .   ⢠   ⮪   ࠧ    
⢨⥫쭮  .        ⥫⢠,  㫠
ࠢ, ⠢ ᢮ ⮢饩  ⠢.  "    ⭥"
 ᯮ  ,   ᢮ "࠭  ࠣ".    ᫥  
ॡ뢠   ⮭    .  ⠭    쥧묨.    
믠 ॡ ⢮⢠.    1810  .,    .  襫  
᪨ 㭨,  㦥  ஬  ஬: ""  
". ࢠ".   ࠦ ᠬ 䠭᪨     ஬⨧
⮣譥 室祣 ஬,  ᮬ 諨 ᥡ ⥫.   ⮭
  㢫  ﬨ  "᪮  ࠢ"  ;
 㧨  ஢,    ன ᪫  ᬮ५  
த⥫, 뫠 㦥   쬠, 襤訬  ठ, ॢ
쭮᫨ ᢮  㣠.          थ  .
⠫      ⫥.      ⮢᪨   ,   
:  "ᬥ  ᪨  ࣠   ᮭ",   뢠
⮭, ਯ, 樥,   ࠭    ,  
䨫䨥      .    㭨     ந      .,
-,  ⫥. ࠪୠ  .  ஧⨧
 ॡ ᪠뢠  ਢ ,    ⮢饬 
㣮 , ⠢訬  ᯮ (Hogg, "Life of P.  .
Sh.",  .,  1858),    ࠩ  ᭮  蠣:        
"室 ⥨". . ᮡ⢥筮  ࠭    
। 㤥⮢, 뫠      ࠭   
ᥬ .       﫮    ,  ⥬    
㭨᪮ 砫⢮  맢  .      ,  ᫥    ⪠
⢥  । , ⠭  25-    1811  .
᪫稫  㧥  ᫠ 㤥⮢.  졥 .   ஢
    .  .  ஥ ६ ⨫    
 , 稢  200 . (=2000 .)  ᨨ - 
19-⭨  ࠧ ᥣ  ।⠢ ᠬ ᥡ. 騥 
  .    宩  ⢥-᪨  ᪨⠭.
   ਮ    , .        
ᥡ ⭨ 㣭⥭  ᬥ ୨ ࠢ  ᢮.  ⠪
ᢥ ।⠢﫠  㦡   , ᨮ  㣮
  ,    ⮣  ࠪ騪,   ॢ襣      
⮢⢥.   ⭠⨫      
     ⮣  , . ⠫,   ᯠᠥ    
࠭ ண 㪠. ⥫ ., 饭  ⠪  室騬
  ᫥  ஭᪮   ⮨⢠   ࠪ,   ।   
⪠  ᫥⢠   饣 뭠  襣 .  
  ९ .  ⮩ ᫨,      㦨  ண    
᢮, ࠢ⢠  ࠢ.  ⠪ ஥ ᮢ訫 . ᢮
  ૠ,  ࠭  ᮡ⢥筮 ᢮ 
 ஢ ࠢࠢ ⮫.  몭 ᬥ
 ⨬ ⥫⢮ .  ⨪.     ய    
, ,   . ⥯,  ᢥ ᮢ६ ᪨
⭮襭 ,   ਧ,     ⠫  
⠭,   ᪠뢠 ,       ᮮ⢥
।﫮 ਤ १  ⢥ .   ⮬    ஥  .
 ᪮  ᭠砫  쬥,    ⥬    筮    ,
⤠      ᥬ   뫮           ⢮⥫쭮
(२⢥  ਬ,  ୠࢮ),      楫  
᪨ 䫥⮢    ,  ,    ᢮  "஫  ",  
묨 ਬ砭ﬨ.   ᪨ ,   ᫨誮  
᪮  ਧ    騩  ।  孮  ਪ   
᫥ . ᪮쪮  .    ⢮  ᥡ    
६ ⮬,   ⮣,     ६    ॡ뢠    "࠭
",   " " - ,  ᢮    ਤ,  -  
  ᮢ . ,         ,  
᫥⢨ ﭨ "⮢"  ᨫ쭮  ᪠      ⢮⢥.
祭 ᪨, 樠묨  䨫᪨ ᠬ   ६
, -, ᤥন ᪮ ஢ .    ᫨誮  㧪
    ࠬ  㤮筮.  ᪮      .   㯨   
ॢ,       ᫥  ⮫窮    ᪮
⢮. १  ᫥ 室 "஫  "    ஦  ,
    ந  ⮩    ⮦  ,  .  室  
,    ᯫ  㦥  饩      
, .      㢮 ᥬ⨫⭥  誨
 㦤 䠬 .  몭 ⮫      
;        אַ    譮  ਫ   ⥮ਨ
᢮  (  뫠   ६ ६    ॡ  
   ⮯).    ᮡ  . 㤭.
-, .  - ᭮ ॢ   ୮
     饣 ॡ ᢮.   ᪮  諠  
㣨 祫,  祬    ᠬ㡨⢮  뫮  ᫥⢨,    
஭,  譥  ᪫      ⠪   ,      㣮   -
㤮⢮७    ਢ易. ⢮     (28
 1814 .) ᮯ殮  ࢮ   .    ,    
   襫  묨 㦥    ६  ஭.  
  .    㣮 室   ਨ,   .
  ६  ⭮     ""  (1816),  ࢮ
⨭ ᪮ ந . १   諠  ᢥ  
 , "  ⭠",  ⭠  : "⠭
᫠"  (1818).      ਧ             
⥫쭮 "஫ ", . ⮨ 㦥   ᢮ ᪮
.  ⮬ ६ ⭮  ⢮ .   ⮬     ,
孮 ᮬ.  㯫   ।  ᪠  
饭, ⠪   ஭ ࠧ⨥ 㤮⢥ ᮢ .
  梥⮬  ⠫ 㯠    ६    ᪮
५. 䫥 . "।   ଥ  ⥫    
ᥬ  ஫⢥"  (1817)  㪠뢠    쥧      १
.  ⮬ ᢨ⥫   ,  :  "᪨
  ",     ,  ᪠ 㤥  
   ᫥ ⥩  .  冷   ⮣  ६  
襩 ⥯ ࠪ ᫮       쬥      .  "
ਭ  ⥬ -  . -     㤮⢮,   
⮢   ⢮  ᥬ,    ⢨⥫쭮  ⨦".
  㢥७ ᪠,  ᪨ 㢫祭 . ࠧ訫  
쥧 㯫    ७,   .  ,
⭮,    ⥫, 祬 童  म ஭.  
1815 . ஭⢮ 諮   .    砫    
室  1 000 . (=10 000 .), ᯥ稢訩   ⭮ 
 ⢥.  㦥  1816 .,  ⮭㫠  ࢠ  ,    .
稭 ਭ ⠪  ,        筮  ⥫⢥  
⨪     . ⨢   㦠    ,
,  室⠩ ண  줮,  प櫥, 17 
1817  ⠭  . ࠢ ᯨ뢠 ᢮ ⥩   ࢮ
ࠪ. ᭮ ⮬ 㦨       (ᬮ  
,    ६ ., ,  㦥        )  ,  
ࠧ, ⥨᪨ , ᪠   "஫  ".  .  
⠪ ࠧ         .  ⨢    ⠫  
⢥ , ᫥襥   ᠬ ᬥ.   ⠪
   뢠 ⢨.  ⭮ ஥ . 訫 
த. 11  1818 .,    ᥬ쥩      ᢮  ன  
, Map  ମ,    쪮  ,  ਦ⮩    
஭, . 堫  ⠫.  ,   .  ஦    ⠫,
뫨 ᠬ묨 த⨢묨  묨   .     
㦥      "᢮   ஬⥩"      ࠣ   "",
⠢騥 㬠,    ⠭  .    ,      
ᨫ, 㡮   稢  ࣮ࠬ.      ६  
᪨  ., ࠪ    ,      ᪮
஬⨪, த砫쭨  ⮣  ᮡ  樧,    ﭥ
१ ᪨    . . 譨   ।  
ॢ ,  ।  ஬,    ண  ॢ  .,  ।
䮪,            ⠢,       ।
⮬,  ﭨ      ஭  
., "", ᠭ     ᬥ     ࠭  㬥襣
,        ᪨    ।   樥   
 ﬨ  ᪮ ⠭  ⢮      
 ⥫, பठ. . ७  : "  ४" 
뢠 ᢮ "" (1821).   ⠫ - ⠫ 砫  ,
 㫮  樮쭮-᢮⥫쭮  ,  -  .  㢫
,   "⢥ "     ᪮ 
ᠬ . "Vita Nuova".  ⠫, "ࠥ ",    .,
易, ஬ "", "ப, ᠭ । ᪨ 宫"  
"  ". १ ।⢮ ⠫᪮ ஦ .   
⮢ "ன ᥫ  "  ६  ஫  ,    ᪠
५  ⠪  ⥫쭮  訢  -    
 .   ⠬,    ਪ뢠    ᥡ    
த. ६ ॡ뢠  ⠫     ᠬ  ⫨
ਮ   .  , ஢   ୮,    
,  祭 饭 ஭  樨.  .    祭  
⮫쪮 ⢮ ஭,     ࠭  ⭮襭    쪮
      .  ᪮쪮    㣠  .  諮
   뭠 ﬠ, ஭  ⮬      
,    ⥯      .    㦥  ன    ⨩  
⠫᪮ , 襤訥   ,   ୮, 뫨 
  ࠧࠧ ⫥. ஬ ஭, ண, ᬮ  
ࠧ஢  ,   祫, . த  ६   ६
,  ࠧ襬      㦪  ᮥ  ⥯
  ५, ন訥     .  ,  த
 .,    ⮢饬      ᨮ,      ᯨ뢠  
㯫  ⮭.      . - 稪  (.  Th.  Medwin,
"The life of P. B. Sh.", , 1847). 騥  㬭  ᪠
५   ᫥   .;     ᮮ騫  ᥣ
 ஡⥩   ⭮   ᠬ,  ६ ன
 . (. E. Trelawny, "Recollections of the last days of Sh.  &  of
Byron", 2 ., ., 1859; . ⠪ "Records  of  Sh.,  Byron  &  the
author", ., 1878). ⭮ . ⠫ 㣮  (  ""  
"᢮ ஬", 襤襥    1821  .,  諮    室
 ᫥ ᬥ ). ᠭ    ᬥ  騩    "
 ",   ࠢ  ࠪਧ      䮢
, , ,  " 騩    ⮫쪮
,   " -   襫 ⥫.    1822 .
.    㣠     ॣ      樨,  
 Casa Nova. .,  㬥訩    訩     ᪮
ᯮ,  ⭮            ஭  ਮ५  ,
 "ਥ".  ਡ뫠 㭠,  . 뫮 ᪮쪮 : 
쪠  室  ,  - 䨣      
ᮡ   ⨭    ⠬,    뢠,      ,
祧訬  ᫮: "Siete soddisfatto". -    ⠪  .  
,     ६  . 1-  .   ࠢ
 ୮  㤠  ,  ந室 ᮢ頭  ஭  
⮬   ﭭ  .  ⭮    .  
襫  㭥 "ਥ"    ᮬ        稪    
,  ५ ᫥     ஭,  "".    -
⮣ 㬠 "ਥ"    ,  ᫥    ⥢襣
த⥫쭮,  ᨫ쭮 誢  "ਥ"  ⠢  㦥  
᫥. १ ᪮쪮   모㫮  㯠,    .  
ᮬ.  .  ᮦ  ,  ୠ   宬 ᫠  
,    冷  ⠭    쪮 뭠 .
 ଠ . 뫨  ⮬ 䮪    .    ᫥
 . 訥: "The Works of P.  .  Sh.  in  verse  and  prose"  (
।.  ਬ. H. B. Forman'a, 1880); "Poetical works"  (.,  1882);
"The poetical works of P. B. S."  (.,  1892).    ᪮  ॢ  .
쬮 "稭" .   ᪮쪨 ᪠ (.,  1892  -
96)   " ࠭ 稭 ." (. 1, . "", 1903 .). 
, ஬ 㪠, . J. . Symonds,  "Shelley"  ("English  men  of
letters", ., 1878); W. Sharp, "Life of P. B.  Sh.""  ("Great  writers",
., 1877;  );  Rabbe,  "Vie  de  Sh."  (.,  1887);
Druskewitz, "P. B. Sh." (., 1884); E. Dowden, "The life of P.  B.  Sh."
(., 1886);  , "Last words on Sh." (  "Transcripts  and  Studies",
., 1888); H. B. Forman, "The Shelley Library; an essay in bibliography"
(., 1880)   "Notebook  of  the  Sh.  Society"  (.,  1887);  M.  .
ਪ, "" (". ." 1873, I u 5);  ᪨  ".  .  "
(". .", 1882, 1); .   -  ,  ".    ⮫⭨    "
("⭨ ய", 1892, 8).
   . 窮.
    (- Chenier, 1762 - 94) -  ࠭. . 
 砫 XIX  .    ⠫      .,      ਧ
।祩 ஬⨧. "., -  -, -  ஢⭨ 
;  ਭ  ᮡ  ;   ,  ࠢ,    ⠢
᪮쪨 ,  ⥯       ᫥⥫ﬨ".
, ஢⭨   .    ⥮ਨ,   ᢮
: "L'Invention".     ஭,  ⨢,  ᠬ
ண 樧 , ஬ ࠧ ᪮ ஥,    
   ࠪ  ஬⨪  ⨢.    ६  
 "  ࠭樨" .  ⠥    ⮬ᨪ  
㬠⮬,  ஬  室  ⢮     冷      ⮬
⥫, ஬ "⢨  ২", 冷  䮬  
ᮬ  稬 祭묨 奮-⠬.   ।  .
  ࠧ  ,   ண .    
஢⭨ "ୠ", . .       ।.  
ࠧ  ࠪ⨪ .  ⢥.  ⮨  ᮢ襭
 ஭  ப ᫠ ୮ ਨ ࠭樨,    
ᠬ⥫.   ᭥஬   ᮭ    ਭ    ⥬
 䨣ࠬ  ਨ ,    㡥 
,  ਭ         ࠦ    ᥡ  ᮡ
.   . ।⠢    ࠧ  ,  祬  
 ⥫. 窮 ࠢ  㤮⢥  ᪠  .  
⢨⥫쭮 "",  .  .    ᮡ,  ᢮ࠧ,    
㬠,          ࠭   㬮      室
᪮   ࠭᪮  ࠧ.    ⠬  .
砫  ᡫ  ᠫ ᢮ .      蠫    
쬠.  ᪮  ந宦   ⠢   .      ᮡ
⭮     祭  ॢ᪮  ,  ᫥
ﭨ ᨪ  ࠭   ६    ࡠ
 ᠬ ⢮, ࠦ ᨪ,         ந
騥  ࠧ  ஥. ᠭ    ⮬      
 ⠫   묨,  ᬮ  ,   .  ਤ
 , . .  ⠪ ,       㦥  ⠥
室  ⭮   㯨   ।   饩   㡫.   쬠
ࠢ , ⮬,     ,        
᪮ ᫥, ஥ ⠢  ᥡ .,   ᠬ  ᬮ५  
  juvenilia              訥  
ࠦ⥫묨 ந. 筮,   "",    "쭮"  
楫     ᮢ襭      㯠  訬  ⠪  
騬 ᮧ ⮫ ࠭,      த;  
. ⢮  ᥡ ᨫ  ࠧ 襣.    㦥    ०
᢮ ;   "ଥ", ⠢     뢪,  
뫠 ⢥ ⮩     㡮  ᢮ࠧ  ⨪,    
㫨஢  "L'Invention".   㦥       ࠦ
ॢ;    ᥡ     ,    㪨    
ࠧ.  ⥣᪨    ᪮쪮  ࠧ.  .  ०  ᥣ
  ᮢ६. ஦ . ,      ,  ⭮,
 ,     , ஢⭨   砫  
.     ࠭,  ⮡  .,     ᢮
    뢪 祭 "ଥ"      
"", ᬠਢ     ⮬    ᢥ    㦥  祭
"L'Invention"; ⮣ ., ஢⭨  ,     
।祩 ஬⨧,  㬠 -. ⨧ ᪠ 孮  
諮.  ⨪  ᮡ﫨  ।  ,  ᯨ,  ᭮
⮪;    ࠧ  ࠫ쭮    ⮬      ப⮬
ॢ樥 ⨠,  ஦  ᪮  䨫䨨.
⨧ 稫   㪮⢮  ⢮,    ⮡ਠ
㧭  筮   ५ ⥩. 祣     
.    ⮬    ᪠.  ।⠫    
      ᯨ,  "뭠  म  ,  ⨬   ࠣ
୮, ६饣  ॢ  ᮡ⢥  ਬ஬";  
० ᥣ . 樮,  ᥣ  ⠢     䮭.
 㢫 㤮筮    筮.  "祫,  ⮭,  ,
 -    L'Invention" -  祭   ⫨    ᢮
ᨫ, 祬 ॢ,  뫨  楫  ᮪஢    ࣨ".  
, ⮡  ⢮ਫ ⥯ ⠪,  ⢮ਫ  ࣨ   ,
᫨   த   XVIII .  ࠭樨. " - ᪫栥 .
- ।  ⢮᪨  ⨣  ࣨ  !"  
 ⥭ 室⢠  ஬⨪. ⠭     .,  ୥  ᥣ  
  ᮡ, ᢮ࠧ 祭  ࠭᪮ ,  祭  
⥫쭮 ⥯ ஬᪮.    㤭 ᢥ
 .    㢥७ ᪠,  ࠭ 﫠    ,
ਧ ண 뫮   ᪮ ࠦ  ᠬ 
ᮢ  ᮢ६,    㢫祭  ⥫   ,   
筮-䨫᪮ 鸞   ஧.        ᥫ
"ଥ";     뢪.  ,   -  ,
 "ଥ"      ।⠢  ᮡ      ஧,  
᪮ ࠧ     ᮢ६  ⢠  
㤠⢠.    뢪,  ⭮    "ଥ",  -  
㤮⢨  ࠦ  樮᪨,  筮-䨫᪨
७. "ଥ" ,  -,      ﭭ  ⭨
㤮 ⢠  .  ,        ᢮  
ࠡ⠫   , ᮢ襭 .    ⠭
஭  ந  .        祭  ਡ⥫쭮
ࠧ    ५    ७  .,  ࠧ襣    
"L'invention"  饣 室      ࠭    
䨫᪮-᪨ ᪠ ᫥ .    ।,
          1788  .,         
࠭᪮ ᮫⢥  .   쬠  ࠢ.    뫨
⢥ ,  . ஢ ,   ᢮.    祭
⨫   .  ᥬ     -    ⠪,
 ॡ뢠   ਢ .,  ࠭  ,    
  冷.  ᫨  ਭ  ।  ,     .
ਤ ⠪ ࠧ ࠧ    ࠭  ,  ஢
 뢭  ਦ, । ᢥ᪨ ࠧ祭    㤮⢥
᪠,    ५ , ,  饭   (1789),
.  㦥  㡦  뢠               㤮⢥
⢮⢠.  ਮ  . ࠧࠧ    ⢨  
  ⠫.  ⮬  ࢮ  ਮ  ⭮      
 ⨢       ,    ࠦ    ਢ
ᥫ  ਦ᪮  .    饭    ,  ਡ⥫쭮
ᮢ訬  ᮡﬨ 1789 ,  稭  ன  ਮ    .,
稢訩 ᬥ  .    . 㦥 稢  ᬥ
ਮ⮬  ⢥ ⥫,      稭  ࠦ    
⢮७.  .  ० 祭 ⠫쭮  뢠    ,
  㦥       ࠭  ⮪    ࠧ  ࠪ,
⠢  .  -஬ XVII .    ⥯  .  
⮫쪮 ᢨ⥫ ,   ⭨ .  1789  .  .  ਭ  
" ", ᭮  ﬨ  ⮢頬  ᪮
, ﬨ     -.          
ਢ⢮ ॢ.   ࣠ ⢠: "Journal de  la
societe de 1789" ࠪਧ ஥. , .    㧥  㦥
稭 ᯮ ⨪樮 ⥫쭮 㡮,  蠢
ࠢ  ᯮ ᮧ⥫ ࠡ 㯮祭 ࠭.  
,  -,  ᡫ    类栬,    ᠬ      
㯫  襣  饣      ⥫쭮  ⥫쭮.
  ࢠ ᪠  . : "  ࠭᪮  த  
    ࠣ"  (28  .  1790  .).    ࠣ  த  .
ࠧ㬥 类楢;    ⠢ ᫥      ,
    1792  .    "Journal  de  Paris".       
⥫ 饭  ࠧ  ⨢  ᮫  袥᪮
 ⮢. . 㯠   ⢥    㡥  "ﭮ",  
 ᯥ    ⠢  㧥 㤨    ୠ.
  ⮣  . ⤠ ⨪,  ᪮  ⠭    
㧠;     ૮ .   ᭠ ᮡ ⥬, 
 ࠪਧ ⭮襭 .  ⨪.  ⨢  ᢮
, . ন  襩 ⥯  म    ᨬ.    砥
,        த  殢.      ⮫쪮
 ⨪  : ,   ,  
᫨誮 ⥫쭮   ᨢ ⮣     ⮣.
", ⭮  ᫠⭮, -     , -  ࠤ  ண
⨭ ࣠  릨 ᯮ⮢, ࠭  ᢮
  ᠬ ᢮". 쪨 ।᪠          ૮
 ᫠ "த १⥫쭮 ᬥ誨",   ன  
   ᢮ 㡥.  뢠騬   ⭮襭  
类栬 뫨      "Journal  de  Paris":  "  稭  ३,
ਢ  ⥭ ࠭  ⠭     ᢮"
(26 䥢. 1792 .),  "쬮  XVI   ࠭᪮  த".  .
।    ந  ⥫         ஫.   
᪠ ⥫쭮 ᠬ ᮡ   ६ 祩  ⠢
.  ᭮ . 栬          襩  ⥯
⥭.  1792 .   ६ ⠢ ਦ    ᠫ 
楫  ⤠  ,      ᮧ⥫쭮  襫쭨᪮
⢮. 祬  1793 .,  ᠬ ࠧ , .    
ਦ - ⭮.    ᪮ ,  ७  ᭮襭
 﫨⠬. ᫥    嫮        8
ନ II-  (26  1794 .).  ⮬,  ⨫  ᬥ  .,
祣 ⭮,    ஥   쬥    㤨    
ﬡ  ५⭮ ⢮७ " 㧭", ᠭ   
ᠢ 殣 , ஦  㠭.      .  ᨤ  
쬥      .      ᫥    .    
- ⠫ ࠢ   㡨⢥  ࠢ訨
  졥.   ⠪      ⭠  
쥢,    ன  -,    ,      몠  
㬥७.   ᫥      ᤥ,    ,    .
    ᪮쪮 ࠧ ⪫뢠. ᫨  㤠  
⫮   2 ⮪, .            
ᯠᥭ.
   ࢮ  客 . 뫮 ᤥ  1819 . ⮬  襬,  
祬 ⥪ - ࠢ ⥫.   ⥪ 襫     
1874 . (3 ⮬).  1862 .     ⥫쭮    .,
ᤥ  -஬ (७  1872 .);   1874  .  諮  
 , ਭ饥 ﭭ ,    -.  
諨  ⢮७, ⠢ 묨.    ࠧ
᭮  ਧ   ,    ﬨ    .
 -.  ஧᪨ ᠭ     㬠  .  -
諮 㦥  . .  1842 . 襫  ਩ .   .  
1872  .    -  ᮡࠫ  ⠪  ஧᪨  ந   .
⢮ 㬠 .   ࠭  .     뢠  
ᠬ ᬥ (1880).   頭  㪮     㪨  -
;  ⠪ ॢ ࠭   ᬥ  (1892)        ᢮
頭,  ।襬      樮  ⥪,     
짮    祭 7 . 쪮  1900 . . ࠭ 
  ⠨⢥ 㬥. ,      -.  㦥
    ⢮७    ࠭  ⠪  ०    ஧᪨
뢪.   ⥯  ⠭:  楫    ந  .  "La
Perfection des Arts" ( "Revue de Paris", 1900, 15   1  );
"Apologie" ( "Revue Bleue", 5  1900  .),    ᪮쪮  뢪  
"Revue d'histoire litteraire de France" (1901, ५ - ).  .  .
Harazsti, "A. Ch." (., 1892); P. Glachant, "A. Ch." (.,  1802,  2  .;
  ); . Jaguet, ". h." (., 1902),  ਨ "Les
grands ecrivains francais". ᪨ ॢ, ஬ ᤥ  誨:
"᫥ "  "६" (1862,  92)    ""  (".
.", 1855,  99).  .  .  ਪ,  "  ஬⨪    ࠭樨"
(". .", 1886,  11  12).
   ६쥢  (  ஢,   )   -   䥫줬蠫,   
ᯮ  ., த.  1652 .  1669 .     㦡    
 堩  ⮫쭨.    1686  .    ᫠  
祭 筮   쭨稬  .    1695  .    
 祭 㤠筮  檨 த   .    砫
୮   ᫠     袥      
ਡ 㯨  ࢥ.  ६  ᪮  ࠦ    .
   ࠦ. ,  ᠬ  ࠭  堫    ,
᫠    ⥫쭮  쬮    ਪ       ।
袥᪨. . ᠤ ਥ,   ⡨ 宬,     
᪨ ঠ .         ࠦ    稭
䥫줬蠫.    1702  .    㬥ᣮ  ࠧ      ᪮
, ࠧਫ ﭤ,  8 த,  .   1703
.    ⥭,  ⨨ . 㤠    襫    
ࠢ ॣ    蠭. ⥬ .   ,    
⨬ 稫 ७ ਨ.  ﭤ .  .  1704 .
. ᠤ ,   砫 ଠ ᤠ.      ६  砫
  堭.  ., ,  ᭮ ஧  ,  ᫨
 ࠧ  ⮩ ᯮ ⭮, ᫠ 㤠 .  1705  .
.   堭.      뫮  ᬨ७,    .  饤
ࠤ .;  稫    2  400  ஢;        
⮫쭨  ந   .  訩    堭  .
ᥩ   ᫠   ﭤ.      ⣮    ࠧ
⮬;  ⢮  ⠪    㤠筮    ᪨  ⢥  
稭.  ⠢᪮ ⢥ 砫⢮   業஬.  ⢮  
᪮ 室; ⥬  ᫠  ஢   祭  .  
饭  ⠭⨭ ਭ ⨥  室  ࠭  
.   . ⤠  㦥 ,   ᢮  殮
ࠪ  吝  訪  짮 ᯮ . 
쪮  ,      室  ᯮ      㦨
ਪ,    祣       ᯮ    .
稩 ,    ⥬      ᨬ⨧஢  ॢ  
஢   ⢮  㤥  .   1719 .
   ਤ ( ਭ᫥ Sheridan) -    .  ࠬ  
᪨ ⥫, த  㡫 30 . 1751 ., 㬥   
7  1816 .  . " ᫮" - ⢥ ⢨⥫쭮
  ᪮  ९    XVIII  .    ⠢  
᪨ 業    .   ।⠢   㣨
  ., "୨"  "⨪". ⨬    뢠  
  ୮  ᫥.  ந⥫쭮  .     ࠬ࣠
,  , ⥬,  ⥠ ᥣ     楫,  
।⢮. த    ૠ᪮  㬨        蠣
⠢  ᯥ  ⭮,      ⮫쪮      㣮  뫮
⨣,  ७  ᢮   㣮 .  .  
, ᮯ୨ ਪ, ⥫ ᮭ.  .  뫠  ⥫쭨,
 ஬   "⨥",  ன ਪ 襫 ᥡ   
᢮    ஫.    ,  ⠪   ࠧ,      ⮬
ﭨ த⥫ ਤ,  ⮫  ⠢﫮  ᬮ
  ,   室 㯥    襬 
 ⢥. 襭 ⠪  ⭥    ⥠      .,  
 室 ᪠ ᥡ ࠡ⪠.  稫    
᫥       ,  ⭮  ᠢ    ,
 몠쭮 ९७ ; .  㢥      த⥫᪮
  ⠩  砫        .    2-⭨  .    
ᥬ⨫  ᥫ  , ⢥묨 ।⢠  
뫨 3 000 .  .   த   ,    
. 㭨⥫   ।祫   ᢥ᪨  ᠫ,      
 ਢ  ࠭  ⢮.    ⠪      뫮
᪠ 룮  ࠡ⪠.  .    稭  ,    設⢥
砥  ᢥ᪨,      ஬  ᯥ,      ᠫ   .
⮫  ० ᫥묨  堬    ⥯譥  
᪠뢠    .      "୨",  
ᯮ   諮 ᥧ  .   ࢮ  ।⠢
  ஢ (17 ﭢ 1775 .),  ᫥   ।
  ஬  ᯥ.    ࠬ,  .  頫    ਢ  
,    ⠪  .  ࠬ  ࠭  ⠢樨.    뢠   
ᥭ⨬⠫ ⨫  襫  ⮬ ⭮襭  ⮬  ᬨ⮬.  
  ⥠  ⠢    宫  ࠫ騬    饭
᫥.   ᢥ᪨ , .      ﭭ
ᥫ. ᫥  "୨" . ⠢    ⮬    ᥧ  :
" . ਪ". ⭮,          㤭⢥  
     ⮣    ᪮஢    "".
  ⥫᪮ ⥫쭮 .  ,  ⠪  ࠧ,  ᮡ
த⨢.  १ 稫  ⥫    ।⢠.
묨 蠣  襫  .    ⮩  ப  ,    ன  ⠫.
 - ᮭ, ⠢ .   ஫    ࠣ  
"  ࡥ",      .  1776 . .
襫    ਪ   ⥠  ਫ.    졮  ⮣  ⥠
易  ⠫쭠  .  ⮣ ⥠  뫠    ᠭ  
 " ᫮";    ࠭    "⨪",    
⢥ ⭨ .,  訬    -    㬠  ⥯  ਪ
, ᮢ襭 ࠢ -  . ⨭  㢫祭
業  ., ,     뫮;    뫮    ⨭    
 .    ⠭ ᯨ,    ࠡ  
⥬ ᠬ ਪ,   ⠢  稥 ""  
"", . ⭮ᨫ  宫 ࠢ訥  쭮 .  
४ ⥠,    몠뢠    ⫨,  ⠭
᢮ ࠧ 롪 न ।஢, 㬥   ᥬ    
 ࠢ ,  - । ᪨  楫,
-,  ᫥ . "⨪"  ᫥   .
,    ᪠  .,       
।  ஬  "  ᫮",  ண       ॢ.
⨭ 稭  砭 砥 ᪮॥  ⮬,    .  
ᥣ    ᥬ,     ᥫ    饣,    
襥  ୮ ,  ,     ,  
  ⢨ ⨭ ᪨ ᮢ.    ,  
⮩ ⨫୮ .   ᮡ      ,
஡    ᪢           
᫮.   1770-  稭 ⥫쭮  .    童
 騭,      ᪠ 樨, ।  .  
   ६     ,  ⨢  ,  ⮫쪮
 稭襣 ᢮  .  砫  .,  -,
      訥  ;    ६  த⥫쭮
⢠     ᥪ 祩⢠.  
ᨫ .     ᪮  ७  砫      ९  
㬨,  ,  த譮. 7 䥢ࠫ 1787 ., 3, 6    10  
1788 . . ந ᢮     ⨢  ७  ⨭  
    ᠬ 騩 ᪨ ᯥ.   뫮  
 ᫥ 쥧 ⥫⢮ .    ⨪.    ᪮
 ᮡ 蠫 ,  ,  ᡫ,    ,    ⮣譨
ਭ楬 ᪨,  .,  -,  襫  ᫨誮      ᢮
㦫   㬥 ᥡ ⠢  .     ६
⢥㫨      ᪨  ,    ᠬ  ਭ,      筮
ᯮ  ୮  뫮    襩  .
   ⭮襭  ࠭᪮ ॢ樨    ᯠ.
. ᢮ 㬥묨 ઠ,    ࠦ訬 ᮬ
 મ, ⮫쪮 蠫 .  ⮣   稢 类
ﭨ  类 祭.   ᬥ  . ⥫    
    ⢥   ⬨,    뫮  訡,
ਢ襩   ⮬,   ⠫ ᥤ      騭.  
⥠ ਫ 諨 . ᯥ ।  .  "ᯠ楢    "
楡 (  "", 24   1799  .)      ࠢ
   饩.      ⠫      ⫨   .   
ᯮᮡ⢮ ⮬,  ⥫쭠    ⪫뢠.  
魮,   1795 ., ,    ᬥ  ࢮ  ,  .  筮
   ,  㦥   ᮢ襭  ࠧ७.    ,  
 ப ,  ஬  ᣮ५    ⥠,  ⢮  .
㦨   ᫥  ᬥ,          ࢮ  ࠪ
 㦥  ,    뢠      -  ᫥⢮
.    . 㯨,    ⠢  
  ᪮쪮  楢.            ૠ      
஢⥫⢠ ਭ ᪮ ⠢   ⢥  
. 㯪 . ⠫   . ਭ  ᪨,  ⥯
ॣ,   3 000 .  ⥫ ,  -    죨  
諨  㯫 . ᫥  ᢮ ⥠ (1809) .  ⢮
ᥡ  ᮢ襭    祫.  ࣨ      ⫨
祧,  । ⠭ 㬮. . 㬥  ⮬  ,  
 ⢮ 뫮 த  ⪠, ᮢ襭   . 
 ᬥ⭮   稫 - ⮦ 窨    ᢮  
㧥   稬  ਭ ᪮. ࠭ 稭 . 諨
 1873  1874 . ࠬ᪨   ந    ⢮
ࠧ,  "Bohn's Standard Library",  "Morley's Universal Library"  ।.
 ૥" (.,  1883),    "Cassell's  National  Library",  B"Bohn's
select. library"  .,  ⠪ ⤥쭮,  1890 .        
. ⨭   1859 - 61 .   . Moore,  "Memoirs  of  the
life of the R. Hon. R. B.  Sh."  (.,  1825);  Nicoll,  "Great  Orators"
(, 1880); Weiss. "R. B. Sh. als Lustspieldichter" (.,  1888);
Lloyd . Sanders, "Life of  R.  .  Sh."  ("Great  Writers");  -᪨
"  ᫮"    "୨"  ॢ  ਭ᪨  (.  .
"⥮ ", ., 1893)    .  .  ஢  ("M  ",
1893); " ᫮" ॢ. . . ࣮ (., 1894);   .
 㦨, ". ." (. IV); .  -  ,  "."    "᪮  ᫨"
(1892, . 5); . . ஢, ". "  "Mp " (1893,  8).
   . 窮.
     (Sheriff,  .  ᠪ.  scir-gerefa,   .   vice-comes)   -
⭮   , 쬠 ॢ ந宦.  
 ⨢ ⭮襭 ࠧ  ⢠  ,  
冷    줮,  ॥       痢   
⢠, ⢮   ., 訩 ⥫ ஫᪨ ᮢ
 ⢥, ⮬ ஫᪮  .    ⮬  ⭮襭  .  
ᮮ⢥⢮ ࠭᪮  .    ᠬ    .  ந諮  
-  (  =  ).  砫  .        ।⠢⥫
᪨  䨭ᮢ ᮢ ஫᪮    ⢥,  
⮬   㪨 諠  ࠭ ᭮  浪. ⮬  
  ⮫쪮    ஫᪨  ﬨ    ᮡࠫ    
㤥  䮢      ஫,          ⥬,   ⮡
ᮡ ,    ।ᥤ⥫⢮    ࣥ    㤥
ᮡ࠭ .  ᫥  ଠ᪮    줮  祧  
㤠⢥  ,  . ᤥ ⢥ ।⠢⥫
襩   ⢥,  祬,  ,  㤥  㭪樨    
諨  ࠭騬   ஢ .  ᫥  稫  
1360 .    ६    ⨨  1215  .  ஫  १  .  ⠫
ਣ    騥  㤠⢥  ᮡ࠭   (      
ૠ)  ᢮    ᠫ,    ᫥⢨  १   .   
ਣ蠫 ।⠢⥫   த. . ᥣ ⠢ 訬
ࠦ᪨ 稭  ⢥,  묨 묨 ࠢ,   
 室   ।.          稢
 쥬,      ⮫쪮    㯭
. ⪠뢠  ਭ   .  頥  
஧ ⥫쭮  . ப,   砥  .
- .   砥  .:   , 㣮 -  
⢠ ᥪ. 易, 騥  饥 ६  ., 쬠
ࠧࠧ:  .  㪮  ૠ᪨  롮ࠬ    ⢠   
롮ࠬ  ஭஢,    ᮧ뢠    玲,  ।     
ᬮ७    ᯮ⥫  㤥  ਣ஢;  
  易 祭 㯫,   祣    
ࠢ  塞  ࠢ  ᪨;  . ⥪  
᪠樨;  .   易  ঠ      ࠭,  
ਭ     ᯮ浪  ⥦.  믮
 ࠧࠧ 㭪権 . ᮤন     ।  ᮡ  
,  ᪮쪮 魨 (Under-Sheriffs; ᠬ  뢠 High
Scheriff), 몭  ᮫஢,  楩᪨  稭  (Sheriff's
Officer  Bailiff).  ண ࠢ   .  
  易  ᯮ  易  .  ,  祬  ࠧ    4  .  .
 (  ᪫祭  ,    .    ᥫ)
ࠢ⥫⢮.  冷  祭  .  ⠪:     12   
ᮡࠥ ,  ⠢ ன 室 -櫥,    
祩⢠, 櫥 祩⢠  童 客 ஫᪮ 㤠.
 ᬠਢ ⠢ ﬨ ᯨ᮪ ⮢   
  ⢠.  ᫥  ᬮ७    ࠦ      ⪠,
ਭ    3 䥢ࠫ, ⥫ ᯨ᮪  ⢥ত
  ஬    ।⠢  ஫    ᥤ  ᮢ   
ᠭ. . Churrchill a. Bruce, "Law of the  office  and  dutie  of
Sheriff" (., 1879); Mather, "Sheriff Law" (1894).
   襭  -  ,  ⭮饥     ࠧ   ९⮪
ᥪ: 1)   Vespa  crabro,    ᥬ⢠  Vespidae,  뢠
⠪ 譥 ᮩ; 2)   த Crabro  ᥬ⢠ Crabronidae.
    (ᠭ. iva = 㦥⢥, ᪫, ) -    
       ᪮   䮫   ᫥᪮   .
 ⮣ 䮫᪮ ࠧ    ᫥  
蠣  蠣  ⮬ ।⠢ 让  .    
 ⤥쭮  .,   civa 㦥 砥    (稭
 )  ਬ   
   - ⨯ ., 易  ࠧ⥫ﬨ ⠬ (뭮 ) 
  㣨 ࠧ⥫  -  ( ).      
  ஭:   -  ᢥ⫠,  㣠  -  ࠧ⥫쭠.  
  ᫠,     , 楫⥫, 饣 
᮫,   襣      ३襣      ,   饣    饩,
ﭨ  ஢쥬   , ண饣 ,  
  ६ 㦥 ஬ 楩, 㪮    ५,  ஧
ࠧ⥫,     ᥤ饣    ᭨.
 ࢥ  ⢠, 饭  ,  ⠪  .  ,
  ⮢ :  ᪫  (civa)      襭,
᢮  ,    ⢥  楫⥫-箬,  
㦭   ᢮⢥  ᢥ⫮  :      ᨭ  ,
᭮ ⥫, 1000    1000  砭.        뢠
  ⮬  ਠ  (騩    ३),   ࠦ騬,
-,      ⭮  ஦        ⠭騬
᫥⢨    ⮢ .  ࢠ-   
 ஢⥫ ᪮,  ஧   㦥 ᨫ:  ⥬,
, 㡨⥫, 㦠;  㬮 㤠 㤠-  㣮
   ஧  , 冷,    .  冷    
 ⥯  堢 (᪫)  ࢠ  (५  
㪠), ᫨騥 ᫥⢨   ࠧ  .,      -  ६,
ந饥  饥   - ᫥⢨      
 ਡ⮢ .  嬠 ( 㦥  ࢥ)   砥  
 .: 蠭,  袠 (몠,  ᯮ)      (
).   ᪠뢠  㦥  ᫥⢨   
஦ .,      묨    -  ࠬ,  த
 (ਯ)  ࠧ蠥.  ⢥砥  訢騬 :
"   ०,   ;   ॢ室 ;    祭  
祭,   , 嬠   嬠".  㣮  :
"  ⮫쪮 ,   -  蠭,  ⢥,  袠  (
몠), ...  ⮫쪮  ,   㣮  ...
  砫, ।  ,  ,    ஭騩,  
,  㤥,     (᫥⢨          .),
客 몠, 士,  ᨭ ૮, 娩...  - 嬠, .,
,  騩 , ⥫.  - , 堭 , ,
客 ;  - ,  뫮   㤥,    -  祭.    ,
祫 ८ ᬥ"  . .        㦥  
 客 ⢠, ⮦⢫塞  㣨    .
,  ﭥ      .,     ⠬  
묨;      , ਭ      
嬮,   ன,     ६ ਧ ⢥  
  ⮫ ᮪ ,  .  ⠪ ⠢
     - .     ,  
.  襥    ᠬ  ਭ        
.  ⠪ 㦥        ᮡ⥩
.,   ᫥⢨ ᮡ ࠧ⨥  ࠭. 
  ⪨  ਬ  ᮯ୨⢮    .         ⥬   
⮦⢫,   ⮬      ࠦ  ᫥⢨    
ਢ,   ⢥ত,    "    ࠧ    .,
騬    ࠧ  ,    ,  騬    ଥ  .".
᪨ ࠭ 㦥  ।  ஢  ⢮  .,
ࠧ              ॢ   筨   
᫥   ᪠, 饭 ᫠ 
 ⢠.   ࠧ  -  ᪨  ,    
 ।   ᪮  ⥮,  ॢ⨫      
祣 ., 쥣 童 ᪮ ந    客    ᢮
 訢⮢. 몭  .  ᬠਢ    ⢮७
ࠧ⥫쭮 ਭ樯,     䮫᪨ ࠪ ࠧ
   ࠧ묨 ⠬.     ᢮  ⨯  ,
⠢訬 ⥯ 㦥 ⮬  ஧饬  .,      㣨  
 (" ६"), .  ஧ ࠧ⥫.   .,
  ("᪫"), . ࠦ  ⢮  ᨫ  த,
⠭饩 ,        뫮  ࠧ襭,      ⮩  ஫  
⠥,  袠  .    ⮬  祭  㦨
,   䠫,       ᮮ⢥騬  ᪨
ᨬ    (ᠭ.  yoni  =  vulva).    ⢮७  ஢
᪥⨧      ५   ࠧ諥,    묨    ਮ
ᢥ⢥ ᨫ, ᮢ 直 㤥,  ⨣  襥
 , , ᫨ﭨ  ஢ 宬, . 砥 : ,
. . " ᪥-",  = "  , "",  .
.  ,  द  =  "  ⥭묨  ᠬ"     .   .
⥫  .  ᮡ ८    ଥ -
堩ࠢ, . . " ࠧ⥫", ᫠騩 ࠧ襭.  
몠 , .  ⠪ ⥫  , ⮢ ,  
袠ன, 騬    ᮦ , 騬  
   ५  ९  襥,  ⮯騬    .
  .  ।  㬭  ᥫ  ,   ࠧ祭   ⪠,
㦥 ᪠騬 , ᪠   ᢮      襭
⠭ ⠭,     䥭 ⮦⢨   ᮬ.  
訢⮢ .   饭  ࠧ  砫:  ६,  ࠢ㤨,
, , ᮫, ⢮⢠  ࠧ襭  . .    ࠧࠧ
   .  ᫥⢨ ⢮   ⮢.  ᪨
筨 뢠   1  008    .,  設⢮    
⥫ ࠪ,  த:  ਫ砭  (士),    (
ᨭ 襥), 砭 (⨫)  . . . ࠦ 몭 
 ᨢ 祫   栬  ᪮쪨 㪠  (2,  4,  8,
10), ᨤ饣    㡮  ࠧ,    쨬    ।  ,
㢥砭 㬥楬.    .        
६ (襤襥, 饥   饥).    ,  ᫥  릨,
ᮡ࠭   ண, 㢥砭 ᨬ ४ ,  
. ,   㯠   ;  ५    ९  (㭤-)
    襥,    ࠧ      ⭨  (㭤);
૮    ᨭ    믨⮣    鸞,  ⢮襣   ࠧ
ᥫ,   㪥  ন १㡥 .  .  㦨  
⨣,   ᫮;   ࠦ   ,  ᨤ騬  
 ⨣  ঠ騬  㪥 . 몭    ᮯ஢  
  ( 梥), 宬  ஬       ࠦ.
㣨 ਡ :   ,  ࠡ    ଥ    ᮢ,
 ⢠  ९    ॢ  뢠  
᪮ࡨ⥫. ⭨  (ࠬ)  -  ᫥    ࠧ
. ⨩  .  ᮡ ࠧ⥫쭮  ᨫ.    
 . ᯥ        ,      ᬥ  
 ᫨ 㣥 . ࢠ.     ᦨ  ᢮  ᪮
       ⢠३      ਮ᪨   ࠧ襭   ᥫ.
⮯ॡ뢠 .
   - 饭        .      㦠  
࠭  㡮      ⢮  ࠧ  客,   
ਪ  ਥ 뭠 .,   ,   ,  㡥,
ࠡ堤, ᬠਢ     饭  .    
ࠧ襭, . । ⮦⢫   (ᬥ),     ॢ
 㯠 ("஢⥫  ᪮")  ਮ⠥  祭:  "⥫
祫᪮ ᪮⨭"  "몠 ", ⠪      .  ॡ
஢ .    .    ।⮬      
袥袠  (ᥢ모).  묨  祭묨  (.,  ମ     
"Geschichte der lndischen Religion") ᪠뢠 ,  .  -  
਩᪮ ⢮,  ࠢ᪮.      ਭ   
ᮬ  裡    ᪨    ன     訬   .
ᮬ, ,      ⮬  ⭮  
뢠 ॢ, 㧥  - ⭮  ⢠.  
  ⠭    ࠦ  몭    饩  楯樨
 ⢠. ࠭  ⥪⮢, ⭮   .,  
J. uir' ("Sanscrit Texts", 2 ., 1873,  .  IV).  .  ⠪  ,
" " (., 1898), . 5, "㨧").
   . 㫨.
     䮭    (஭    좮,  1786   -   1837)   -
⥫  ஬⭮  ⥫    ਥ⠫.    
 㦡,  1814 . 襫  ⢮ ࠭ .  1827
.  祭 ।ᥤ⥫        ⮣  
  童-ᯮ⮬ .  ;  ࠢ  
    ࠭栬  ,    祭  ⠩᪮  몠,
ᮡࠫ  ⢮     ⠩᪨,   ⨡᪨      ᪨
㪮ᥩ, 室 ⥯  㧥  . .   ਤ㬠
 ந  C.-eࣥ ஬ ⥫.    ਭ
  ਬ  좠᪮  ⮪    뢠      樠⨢
ன⢠ ⮣䨨    ⢥  ࠭  .    1886  .
ࠧ ⮫⨥   ஦  .,      1900  .  ᫥
砩襥   ⠭  ⭨  .    .-ࣥ.  .
"᪨  ⭨"  (1886);  "୨  ᯮ殮      
ࠢ   ⥫䮢" (1886).
    (. Schilling, . Shilling) -  ணଠ᪠  ⭠
 = 12 䥭.   .  ந室    ॢଠ᪮
᫮  Scellan=schallen  =  .    .    祭  ६
. ।   ଠ  ᮢ६  ⭮  ⥬  
ࣥ,   ࣥ 頫   .  ࠧ
 ࠧ 業.   ⠭  .  ࠢ  1/20    =
ਡ⥫쭮 檮 થ.
    (-ਤ Schinkel) -   檨  ⥪  
, த 13  1781 .,    㯯  (  ࠭᪮
஢樨),     㯥-⥭⮬; 砫 ᢮ ࠧ 
⠬譥 ;  ,  1795  ᥫ  ૨  ⠫
  ⥪  ,       ⠫,  㯨  
祭   , ਤ.  ᫥,    ,    ⮣譥
६, 訩 ⮪ ॢ᪮ ⥪, 訫 .   
   讥 ﭨ  ࠢ  ⠫.   ᬥ  .
 ( 1800 .),  ਭ  ᥡ  த      ࠡ,
  ⠢,   蠫 , ,   ૨
ந⥫   祭  ⥮᪮    ⥪  
⭮      ᯮ⥫  ,        ⥬   㦨
ᮢ騪  ஢騪    ૨᪨ 䠡ਪ .  
1803 .  ࠢ  , ⠫  樫, ᮢ ⠬  
 , ᠫ   ᪨ ⨭,   ࠧ  砫
⭨ 筮 ⢠,   1806  .  ⨫  १  ਦ  
૨.    뫮  ࠩ  ⭮   ६      ⥫쭮
⥪஢,    .   諮      ᠭ   ⮢   
⥪ .    ᯮ    ⮣  ⨭    ᮡ
⭠  "    樨",  ७   ૨᪨   த᪨
ࠢ 㣠 ૠ᪮ ਭ ਤ (ࠢ.  ⣥).  
1808 - 14 . . ᠫ, ᯥࢠ  ,  ⮬   .  ,
ࠬ,    㣨 ᫠ ࠦ訥 "ମ" 
"  㤥  ᢥ".    1810  .         祭   ஬   
०  ૨ ந⥫ ,   1811  .  ࠭  
童 ⠬譥  㤮,    1815  .  稫    ⠩
ᮢ⭨  ந⥫쭮 ,  1819 . ᤥ 童  孨᪮
⤥    ᪮   ⢥   ஬諥,   ࣮   
ࠢ⥫⢥ ᮮ㦥,  1820  .  ஬    童  ᮢ
ந⥫쭮    ,  ,    1839  .      ४஬
ࠢ⥫⢥ . ᪮ ᫥ ⮣    ࠫ箬  
,  ஬稢  13  楢,  㬥  9      1841   .   㤮
᮪⠫⫨    ஭,  .      ਨ   ⢠
⭮ ,  ⥫  檮  ⥪,  뢥訩    
,  ஬  室  砫 XIX ⮫;    ६
த ⢮ ᪮ ॢ, २⢥ ᪮, 
ਬ ,    ਭ樯,  ᫮ ᥢ୮   
 ॡ 襩 ,  祬  ᯥ,    設⢥  砥
  ⮬  ᢮  ⮭  ⢮  魮    ࠪ᪨  .
   ந  뤥ঠ            ண
᪮ ⨫. : ஥ ஫᪮   䨭᪮ ய
(1834),     ⠢訩     ⢫,     ॢ室     ஥
殮᪮   ਠ,    ,  ⠪    ਢ  
ᯮ,  ன  ᤠ᪨ ⠬,  ૨ (1836  -
40),  ⢠    ૨    १,     ૨᪮   㧥
(饥 訬   ᮧ .),  ࠬ᪨  ⥠,  
᫥   ਭ   ᪮      ਭ   ૠ,    ஭᪠
ࢠ, ୮  ⨫਩᪮ 稫,     ૨,
᪠ મ    ᤠ,   樣   .
.  㤠 ன .  । ⨫,   .  
୨  ᡥ,  ᤠ,   , ૨᪨  
ਭ ᪮  ਦ᪮ 頤,  . ୠ,  थ஢᪠
મ, ⭨  ३桥ࣥ.  ६  .  ᮥ  ମ筮
 ਭ 檮 ⥪  ଠ ॢ᪮  ᮡ
᭮ ᢨ⥫  ᮮ㦥      ந⥫쭮    
૨, .  㭨 ( 㧠)  . .   .  ஬
᫥ , . ஥   ૨      ⭮  
  ,      ⭨.  稭     ᪨   ᮪,
ᠭ  ᫥    ᬥ    㪮⢮  ୥     ᥭ
૨᪮ 㧥, ࠢ       ⨭    㭪,
뢠,      ࢮ ஬  ,  ᫨
    砩 ᭮⥫쭮     ᯥ樠쭮  
. ૨᪨ ⥠ 뫨 易   ⮫쪮  ᠭ묨  
 ᪨    ஬ ᨢ묨 ﬨ,      ᭮
楫 誮  ஢,     ᮡ  ᫠  .
ய  (訩).         ਭ᫨   ⥪   
㤮⢥   ஬諥       .    ࠦ:    "Sammlung
architectonischer Entwurfe"  (26  ࠤ,  .,  1820  -  37;  2  .,
ᤠ, 1841 - 45; 3 . 1857 - 58); "Werke der hohern  Baukunst"  (36
., ᤠ, 1845 - 46; 2 . 1862; 3 . 1873)   "Grundlagen  der
praktischen Baukunst" (2 ., 2 ., ., 1835). ,  1835 -  37  .,
  ᡮ୨  㭪,   稭   .         ("Schinkels
Mobelentwurfen"), 筮 饭  ᢥ   1852  .  ᫥
⥪ ᪨  祭 ⥦, 㭪 类 த, ⨭
   ᪨  ࠡ  .,    ⮫쪮    뫮  ᮡ,
࠭  ૨᪮ ந⥫쭮 , ⠢ ᮡ 㧥  
.  頤 ।      ஭    .
ࠡ ࠪ; 㣠  , ᯮ  ࠬ ,  饭
 ᥭ ᮮ㦥  ૨᪮ 㧥.   ࠪ⨪ .
  㣫஬  (.,  1842),  ஬  (⠬  ,   1857),   ⮬
(㯯, 1866), . ਬ (1867),  (  "Kleine Schriften",
⣠, 1875)   (., 1882); . ⠪ "Aus Schinkels  Nachlass"
(. 殣, 4 ., ૨,  1862  -  64);  Tuckermann,  "Schinkels
litterarische Taetigkeit"  (.,  1879)    .  F.  Kraetschel,  ".  Fr.
Schinkel in seinern Verhaeltniss zur gotischem Baukunst" (., 1892).
   .  - .
   訫   (Lagostomidae)   -   ᥬ⢮   㭮,   饥
஬筮    蠬    栬,  㤠    檮
 Hasenmause.   ,   墮   
쬠  業  .    ;  12  ᯨ,  8  ᭨,  2
殢  20 墮⮢ .    쨬; ७ 
୥, ஭  2  3 ࠫ ⨭.   ,    
楢, ᨫ쭮 㤫.  ,  騥      騥  
.    ७ﬨ      .         .   ਪ,
२⢥  ᪠  न,    ᭥  ,  
   砥  .  ⭮: . Eriomys  s.
Chinchilla - 設訫  訬 㣫묨 蠬,  ७묨 㡠
 3 ⨭, ⨯묨 ।    寠묨    ;
 ⥫ ⨣ 1  ( 墮).  .  lanigera  -    .  P.
Logidium - 蠪;   ; 墮  १砩  ;  
।   - 寠;    ,  ⨣騥    ,
稭  ஫. L. cuvieri -    , 㣮  -   
 .  ঠ  ᭥  .    ⮣    
 設訫. P. Lagostomus -  ;  ७      
⨭   ⮫쪮    孨    ६.  L.  trichadastylus  -
ࠣ᪨   ᪠.  ᥬ⢠     
.  ਢ ᮡ  ,      ࠧ    
室  ..  ਭ  ।,        蠤    ⭮,
⠥ ,   , ⠪  蠤 ஢
 .  ᫥  ࠤ  ,    ࠧ  襢,  祬  
। ,  ࠤ , ஥  .
   ...
     ࠫ᪮ , ࠫ  ,   ୮   ᪮  ,
㣠,     (Acipenser schypa Lov.) -      
த  (Acipenser). . ⫨砥   㣨    ஢  
஬묨 (. . ᭠묨 묨 ⪠)  ᨪ  (ਧ,
騩  )  ࠧ  㡮. 뫮  㣫,
ப, ᯫ饭᪮. ᨪ  ⨣      .  㡠
楫쭠,  ।    ।  륬.   ⪮
(祪) 13 - 16,   ࢠ ⥫쭮 稭,   60  -
66,  12 - 15;  鸞  ⪮  ॡ誮    
㩪. ।   1,5 . . ᫥    ୮    ᪮
, ন २⢥      筮    ᯨ᪮
, 㤠 室  ஬⠭  ,  ࠫ,  䨤-,  ।  
   ࠫ᪮    ४.  ࠫ  室    ஬⠭,
 ࠧ,  ன    ५.    .  
⠪  ࠧ  த .
   . .
   .  ⢥  ஢     ࠫ᪮  ᥩ,
    -  -,  ⠪     ᯨ,  㤠
 론 室    .  䨤-.    .  ᯨ  .  쭮  ।
,  ⠢ ꥪ ⤥쭮 ஬᫠   ᮡ  롭
த.  . 砥 ⤥묨 ࠬ. ࠧ  ⮩
  ᥣ ६  祭: ⮣        㣨  
   㤠 室  ४   㯫   ५,
 .    ४   客  (ࠫ, , ),"騯"
 3-31/2 ., ﭭ         
.  ᭥   ६ ஬⠭: -, .   
࠭ ᭮   ᠬ 客 ४.  ஢,      .
ନ 稭 䥬  ४,      ६    ஢
ন   ,   讬 ⢥  .  .
 ୮,  祭       ॢ室  모    ४
᮫  ७ ⮢.  ᮡ  訬  ⢮    ⠪
. "᪠" 론, 稢 쭮  ப  ࠭
 ࠫ   ᪢.  론 ᮫     ᮫,  ਣ⮢  
 ࠫ  . ஬ ᮡ⢥ ᮡ  . (Ac. schypa)
 ⨬ ⨥   ࠧ㬥   ஢    :  ⠪
 㦨 ., ᥢ ., ஢ .;  ।,    
  ,  ᪮쪮  ୮, - 筮 ⢥ত  .
   ,      த  ⢨⥫쭮    
஢,  室   ਧ ⭮   ,
  㣨      㣮,      ᮬ  뢠   砨
騢.     筮  ⥫⢮    祭
ᥩ  ⤥묨  த sipenser    ⮬ 䠪, 
 1901 .  .  㤠    (.  trsicus)  ⢮
 ᥢ   뢥  쪮  ⮩  ,      ⢨
ᯮᮡ 쪨  뫨 饭.   .,  ࠧ㬥    
,  讥 祭     筮,  ⠪      ࠪ᪮
⭮襭,  襭     ਬ 㪠  
ਥ ⢥ 騢 ࠧ, த  騢 쪠  
  ࠩ  ᪮쪨 楢.
   ..
   ࠧ -  த ᨤ᪮ ஢樨 ⠭, ० 梥騩
  ᢮  ஬諥  த,    ࠧ   ࠤ訩   
ᥭ   ᮢ襭 ࠧ襭   ६  ᥭ  1
 1853 . த ᯮ  த    1 550 .  .
. ., 㦥 ࠬ; ᯮ  52 .   ॢ  ᥯,  
ࠢ  ண    ᯠ.  ⭮  த  ᫠   ᠤ
(ࠧ᪨ ஧, ᯥ த訬    䨧    ;  
  ⮢  室    .).  .   (.   35   .)   
ந⢮ ஧ ᫠,  襫,      嫮⮡㬠
⪠,  ஢,  뤥  ,  ந⢮  ,  ॡ  
⠫ . . -  ࣮ 業; 뢮  ⮢஢  
㬬  5 . . (,  ⪠, 嫮, , ஧
᫮  .).   㬬 8 .  .  (嫮⮡㬠  ⪠,
,  砩,  ⠫    .).  ᫥.    ᠭ  .  㦨
१樥 堫䮢  ᤥ 騬 業஬ ᨤ᪮  
   - XIII .  1387 . த   ஬.
   ࢠ - 襥 ࢠ᪮ 堭⢮, 뭥 娭᪨,  砩᪨  
᪨ .
     (᪠)  -         -   㣮,
⠢ ⢥᭮   ⮬   ᪮  .
 孮  .  㣮  ਤ  (室饣  १
 )  ⮣   .   । 㣮 .
     ᪮ ਧ  .    .
   ᥢ              0    90.  ᫥⢨
ᮨ쭮   ,  ஬  ᪮  .,    
⨥  業᪮ .;   㣮, ⠢    ᪮
  ,  ஢          業  .  
ᨬ  稭 ᦠ  ࠧ   .  ⨣
( . 456')  1140".  ஬          ࠧ
頥  .   뢮 ᪠ .    ⮤
।    .  ࠪ᪠  ஭.   ᫥⢨   
   孮  ᮢ, . . ६饭 
饭    ᠬ,  . ᪮쪮  .  
, 祬, ⮫쪮 ,     ࠪ⨪  祭  
᫥⢨     襭   ⥫   ਥ;   㤠
ਮ᪨      ॢ室  0".2.      ""
 . 㦥 뫮   襣  ⮫  (
   1843  .)    ࠧ  ,  ந  
㫪᪮,   ਭ᪮      㣨   ࢠ.    ⢮
ࠢ⥫쭮  ਮ᪨  ,  ந室    쬠
⠭  ( ᯮ ᪮쪮 ਮ,   
), 뫮  ࠡ⠬ Fergola, ⭥  . (1883 -  89  .).
 ᫥ ᫥  ᭠  ࠡ  ,  ⠭襣
ਮ  430 .    1899  .  㤮  㭠த  ।⨥
।    .;      39-   ࠫ   ᥢ୮   
(ਡ⥫쭮    ࠢ   ﭨ      )   ஥   9
஭᪨   ⠭権:   ᮢ,   द   (᪠    ⠭),
૮, , 樭, .   ⮬  १⮢  㦥
.
   . .
   -槨 -   樠᪨ ᪨   ⠥, 室 
⠢ ⨪ (-槨).  - " ᥭ", ࠭  樥  
⢥ 311  3 000.  . 槨  4 :  -  -  ⮢
᭨, ⠢訥   ஢   ࠧ  㤥;  -  -
 ; - - 訥 ;  - .
   誨 ( ) -    ஢⥩  ᪨  ⮢,
, ᮢ騪  ࠢ-,  , த.    㣥
(᪮ .) 13 ﭢ. 1831 .,    த   ।  
祭 1- ᪮ , ,     5- , ⠢
  㯨  ᪮᪮ 稫 , ﭨ  ⢠. 稢
 ⮣ ,   1857 . த ᢮ ࠧ  
㤮,  ᫨ 祭 . . . ஡쥢.  
ﬨ  ⥭ , .    ६  भ  ᮢ    ᠫ
       ⭮  ,      -  ,  १  
ਮ⠫  襥  襥 ⢮   ଠ  㬥  筮
।  ࠭讬  .       ॡ뢠    
 뫨 㦤        ॡ.      
㭮     ⭮  .    1858  .    稫  
ॡ     ,  1859 . -    
  ⭮⥩ . , ,   1860  .  -    
    ⭮ 㪪,  . ਮ,   
᫥ ࠤ, ࠢ    ࠭    ⢥  ᨮ
,  ࠢ  1861  .    奭,  頫  ⠬  ᪨
 㤮,  稬  ᪨      ࠭  ,
짮  ୮  ᢮ ய,  ⥬,   1863
.,  ॡࠫ    ,  ,      㪮⢮   .   ,
⠢襣 ⮣    ࠧ⥫ , ᮢ뢠  
ᠫ ᫥  .    .  ஡    ࠢ஢
९ .   ᤥ     楫 
 ࠡ⠬   ,  ⮬ ॥堫  ᥫ줮   ᠫ  ⠬
  .  몮  "    ⭮  ⮣  த"  -  ⨭,
,  ᫠  ., ⠢ 㤮    .
 ࠭,    ,        㭪  ஬;
ந    ⮬  த  ਢ    㤨  ࠭楢,  
 뫨  饭    ᥫ줮᪮  㧥  冷    㭪
ࢮ ய᪨ ஢. ᪮  , .,   1866
., ⨫  .  祭 ப ᢮  ᨮ⢠.    ⮩
  । ।ਭ  ⢨    㤮⢥  楫  
ᨨ,   ⠢ ᢮ ந ᭠砫  , 
⮬, ᫥ ⮣,  । ⮢⢮ । ⠢,  
 ⠢ ந  㭪  ஬,      1870  .,  ਬ  
ࠧ襬    .  㦪  ⮢,   ਭ   ᭮   
ࠢ஢ ९ , ஥  㦥          ᢮
,    ⮫쪮  ६, ᪮쪮    .  
 ࠡ    㢥稢   ९    
᪨ 楢   ᯮ,  ᢮ த, . 
1873 .           ਮ⥭  
 ⨭ "᭠ ". ᫥ 㯫    ⢨  
⠢ ,  1892  .  .    ਣ襭  㪮    祡
 ᪮, ,   ࠧ  ⥫⢠,  ᯮ  
 .  㬥 ᪮ய⨦, 8  1898 . ।  ᪨
⮢ . ᯮ୮ ਭ  ᠬ ᨫ쭮 ᮢ騪.
    ᢮  ந         㤨⥫   ⮪
⥫ , ந騬    ⮭      饣
ࠪ, ⠪  砩 ⫨⥫  类  த  ॢ쥢,
⮢  ࠢ. ࠫ    ࠦ ᭮     ,
⤥   , 筮 ⠪ ,    ᮢ㯭,  砫  
 ᢮ ⨭ 䨧,  直 ਪ  㡠, -   
  ⥬  ⭮ﬨ,          ᫮
碮  ⮬,  㤮 ⠢  . ࠦ   
 १,  ਭ      ࠢ      ⢥,
, ⢮, ७    ஡.    ⭮  
ॢﬨ
   - , ᮪  , ஢ , 訥 ⭨  
㣨 묨  ࠢ,  娥  ,  墮,      .  -
砫  ⨭  㭪 .  ᮢ襭  ⢨⥫쭮.  
 ॠ筮 । ।  :        
᫮﫠  ᮡ  饥  ஥,  ᮮ頫      ࠪ   ⨭,
㬠   楫 㦤  ⥫      㣮  ⢮,  
砩,   ॢ室 .  ⠪ ,     .
ਫ  ,    뢠         直   ᮡ   ᨫ
ᮢ騪: 㪠       ,  ,  
   ᫠   ମ, -⠪  ⮨   ஢
  ᪨  㭪.  ⮬  ⠫   .      ࠧ   
몠뢠  梥 㭪  , 祬   ⠪  ࠡ,  
  짮  ᪠. ⨭    㭪    ⮫
᫥,  㪠   訥   﫮    ᫨誮
 ; ᮡ   ࠧ諮      ⥫ﬨ  ⢠
᫥ ஥  1891 . ᯥ⨢ ⠢ ࠡ  㤮  
ப   ⥫쭮   த  ᫥    ᬥ  ⮣,  
⠫    ᪮.  筮  㤥  㯮    誨᪨
ந, 室   㡫  .  ᥣ    
᪮᪠ 类᪠ .    ⨭:  "㡪  ",
"  ⭮ ᪢", "᭮ ", "५  ",  "",
"", "ᥪ", " "  "  ᭮ ", , ஬ ⮣,
ᥬ  ᪨  㭪.  㧥  .  ᠭ  III  
⨭: "ࠡ쭠 ", "ﭪ   ᭠",  "᭠  "  
"ﭠ",     㭪.  ᪮᪨ 㡫  㧥
  㯨,    頭  .  ⥭,  ⨭  "   
⭮ ᪢"   㭮.    ᯮ  .  ⮢  .
᪨  뢠    ⭨;    㪠뢠,  ᢥ  ⮣,    68
ਣ ⮣䨩   15 樭᪨ ⮢  ⮣  .
. ஢,    1884  -  85  .,          ᡮ୨  24-
⨯᪨ ᭨  㣮 㭪, ᯮ     .  
1886 . ᠬ 㤮 ⨫  ᢥ 졮  ᢮  ࠭  ࠢ  
᫥ 25-. ᫥⢨ ᪨  ᮪, 㦨  ⮣  졮,
ࠢ    ᪮쪮  ।,  뫨  ,     ਡ
᪮쪨 㣨 ⮢,    졮 . ᮬ.  -  .  .
㫣, "졮 ᪮ . ⨭  㭪 . . . " (.,.
1892); . 稪, "祭  ⮢ . . ." (., 1885)  
. ᪨, "஡ ᫮ ᪨ ࠢ஢ XVI - XIX ." (. II,
., 1885).
    -    ᠤ     몮,  
室 㯥  ࠧ⨨  ⤥쭮 祫,  ⠪    楫
⢠.  ⥫ 㪠  ⢨  .   ⢮:
饥 ,  楫 ᮢ⭮   ,  ⨣  ⮫쪮  
᫮, ᫨  ⤥  童  ⢠  筮  ⮢  
  ⮣  ,  ⮢  ,  㯭    ⢥
஫, ⢨ ⮫쪮   .   ⠢  ᮢ६  .,
⠪       ⭮襭 ᫮ ⥬,    ᮧ
ॢ᪮ ன.  ᫮ .,      ᪮,  ⠪    
 ய᪨ 몠  ᫥ ᪮ ந宦 (scolh  -
, ᢮  䨧᪨ ⨩, 㤠 ⨭᪮  schola);  
।, 室騥    ணࠬ  ᮢ६  .,  ⮦  易  ᢮
ந宦 ॢ᪮   㪥. ᮡ     ⮬
⭮襭   ਮ   梥   䨭᪮   㤠⢥        
ᠭ਩᪨ ਮ ࠧ. 砫쭠 䨭᪠ . 﫠 
⮢,     ᯥ      ᫨      楫   ࣠,   
ᢨ⥫  类 砥  ᮪  ॡ    ⮩  .:
䨭᪨ 稪 ࠬ   稫  ࠬ, ⨪ -  
㣮 ⥫, ਡ,  祭  모  뫨 室  
쥬 ᯥ樠 - .  祭  த  6  -  8  ,
稭  ᥬ⭥ .  15 - 16   䨭᪨    頫
, ।砢訥 ० ᥣ  ᪨ ࠦ 
訥      ࠢ⥫⢠.    ᯮ  묨
饭ﬨ, 묨 ⠫ 짮 ९⥫ ࠧ  ।⮢
 ⥭ ᢮ ᮢ ⥬  蠬.  砫쭠 ., ⠪   
 䨭 ᫥ ᪫⥫쭮  饮ࠧ⥫  楫.    
ࠪ . ࠭   ᠭ਩᪨ ਮ, ,  ࠧ
⤥ ,   ਮ ⠭ ।   ,
᢮  ॡ  类  ᢮  祫.    ⠪
.  ᠭ਩᪠  横  﫠      ᥬ   "᢮
":  ࠬ⨪,  ਪ,  ⨪,  䬥⨪,  ਨ,
஭  모.  ਮ  ᠭ਩᪮  ࠧ  
ᮡ ࠧ⨥ । 誮   . ࠬ⨪  ஢.
 뫨 ।⠢ ⭮  稭,    ᯮ  ।묨
ਠ묨 ।⢠  易  뫨  ᯥ宬    ⠫⠬  ᢮
㪮⥫. ⨠⢮ ᫮  誮 ⨫ , ⠪  
  ⨠᪨ 誮 뫨  맢  ॡﬨ  .  
祭    ⨠᪮   ⮪ ⠭
  ⨯  砫쭮  .,  訥  ⥬  ,    
⨠⢮: 室᪨, ᪮᪨  ᪨.   . 뫨  
㪠 客⢠, ⠪  ⮫쪮  ⮣ ᫮     
筮  ࠧ   ⥫.   ணࠬ   誮   ࠫ   
ᠭ਩ 横,     V .  . . ⠫  ࠧ
 ⤥ - ਢ (ࠬ⨪, ਪ   ⨪)    ਢ
(⠫  㪨  横).    祭  ।     ᮡ
⫨ ਢ. ᮡ ﭨ  ࠧ⨥ .  VII -  .
  ⨭,  ⠪    ⠢  ⮣  थ  ।뢠
० .     ६        ⨯,  
᫮   ⨠᪮ ⮪,       室᪨,
᪨  ᮡ. 檨 ᪮ த (742
   - 766) ᮡ ⥭ ॢ   誮쭮  :      
易 稭  客 ० .    室
    ⮬  ⭮襭  ।⢥  ૠ  .  
᫥ ⬥祭  ਨ ᢥ饭  த  .  
ਭ㤨⥫ ࠪ஬  ᥣ ᥫ.  ॥ ૠ .
 誮쭮   頥   ,     த  .
᭮    XVII .    ᪮, ⢫  
⮩ ᫨ ਭ  ᮡ ⮫쪮 XIX .    XI . ᮡ  祭
  ᪨  .,   ।⠢訥      :      뫨
।祭  ⮢    ,      ᯮ  
ࠤ , 뢠 ७,  㣨    뢠  
ᢥ᪮  ,  ᯮ    ࠤ,  ᨫ  
譨.     XIII  .    ⪨  ᢮    ﭨ
客⢠  ० ᢮묨 த த᪨  ⨭᪨  .  
ﬨ 饩  ( த ᪮ थ)
   - ᮡ⢥ . ।     易  ᢮    
 . (㭨  , , , ਦ,  ⥬  
ࠣ, , 졥ࣥ, 樣  .),  ⠪     襩  
襩 .  뫮  ।饩  㯥,    㭨⠬  諮
ᯮ      ஡   ॡ,   ⮡      樭,
㤥樥  ᫮ 稭   ,      砭
⮢⥫쭮,  ⠪  .  ᪮  䠪.    
誮,  訬      客⢠    த,   稭
  .    祭  ⪠  ࠬ    誮,  
 稢訥 ᠪ,     .  .  㬠    ᮧ
-  ⨯ ., , ᫨  XVI .    ଠ樥,  
ᢥ    ࠧ  ⮣  ⨯  ।  .,      
饣  ६  ⠥  ᯮ騬,          
ᮢ६ ᫥ ⮣  ᫮.  饮ࠧ⥫쭮  祭  ॢ
몮,  ஥ 㪠뢠 㬠, ⠫ ⫨⥫ ਧ ⮣
ࠢ  । ., ஥     㬠᪮  
᪮.  ⨢ ,   ﭨ  ᪮    ,  
ࢮ  XVIII .  ॠ쭠 .,  ன  ࢮ砫쭮
뫨 ᫨ 饮ࠧ⥫  ⨫ 楫.  ,  ,
⨫    ⯠,      ०   ࠧ   த
ᨮ 誮, ᮡ  I .,  ॠ쭠 .  ⠫  
  ⨯  ।  饮ࠧ⥫쭮  .    饥  ६  ᨫ
ᢥ饭 ࠭ ० ᥣ ࠢ  ᢥ饭  த  
⥬  饤㯭  饮ࠧ⥫쭮 祭  த
.  ⮬    ६           ⢨
ࠬ । ࠭楢   樨          ଠ.
⨣  ⠪      ᮡ  .     ⢨
客⢠  ﭭ묨 ⠬  த ⥫.  த  .  
࠭稢  ୮  㯥  祭,      (.,   
檨 頭᪨ .) 쬠 ⥫ ᢥ      ,
த , ⥬⨪, 䨨  ਨ.    ᯮ஢  뢠
,  ᪫  ᨨ, 饮ࠧ⥫쭠 । .  㬠,
-,  㦨   ᪫   ਧ   饮ࠧ⥫쭮
祭      몮,  ॠ    ⥯  ᢮   
, 襣  .  ﭨ  ⨫ 冷    
. ᨮ . ।⠢  ࠧ⥩,  ᮡ
    ࠧ  .    ࠧ    (ᥬਨ,
ଠ ., ), ।祭  ⮢ ⥫.  
    襩    .    冷        㭨⠬,     㤥ঠ訬
饮ࠧ⥫        ᨮ     ,     
孨, ᯥ樠 ,   . . .  .  Schmidt,
"Geschichte der Paedagogik" (4 ; -᪨, .,  1877  -  81);  Ramer,
"Geschichte der Paedagogik" (4 ., 5  .,  ⣠,  1877;  -᪨
ॢ ⮫쪮  ⮬); . . Schmidt, "Geschichte  der  Erziehung"
(5 ., ⣠  ., 1884 - 1901); Ziegler, "Geschichte der Paedagohik"
(奭, 1894); Paulsen, "Geschichte des gelehrten Unterrichts  auf  den
dentschen Schulen und  Universitaeten"  (2  .,  1896);  ᪨,
" ਨ ᯨ⠭  祭" (2 ., 3 ., .,  1892  -  99,
⠢    㬥), . .
    ( ॥) - ४ ᯡ. ⭮ .    
檮 ᫮  ᪢; ࠭ ⨫ ᥡ 祭 㤮  
 ᤥ   訥 ᯥ.             
० -     ந   襭  
    ᪮ ⭮ .    ਭ:
"᪮ ᠭ  ॡ      ⭮  ⢥",  
  ࠤ஢묨  䨣ࠬ,            (.,   1736);
"⥫쭮 ⠢ 㤭 ",  ᠭ 㤮   
..    (., 1760 - 62); "ᠭ  ⪨"  (࠭  
㪮  . 㡫筮 ⥪)    .      1768  .  -  .
, " ᪮ ᫮  ᨩ᪨ ⥫"   좨,
"᪨ ࠭" ("᪠ pa", 1886,  4, . 104).
   .  - .
     (  Schliemann)  -    奮-ᠬ窠.   
     ⠭᪮     ,     த          㪮
(-ਭ),  ᢨ⥫    ⮡䨨,    1822,  
㣮 ᢨ⥫ -  1818 . ⢮  ஢    ᣠ,  
室  ᪠  ࠧ ,     ਭ  ,  
९ ⥭  ⠨⢥묨 室.   ᨫ쭮  ⢮  
ࠦ  ॡ.    8  ,  ᫥  ⮣,      ਫ  
"ᥬ      ⥩"    ⨭  ,     稬,   
ࠦ  ⮩    ந,    ⮩     ⨥
᪮ ந,  ⢮ ன     ਫ.  
ᥬ ⨣ , ᫥⢨        
 ,   ॠ쭮 稫,  㦤  㯨 ᨤ楬  
  ,  ⥬      ࠡ,  訩    .   
᪨ ॣ ࠡ ௥ 襭. .  ᯠ      
⨫  㦮 ࠭,  直 ।   .    ࠢ  
ठ,  ண  .   㤠     
 ࣮ .  ᢮ ६   㯮ॡ    祭
࠭ 몮,     ᢮  ࠧ,  
 ठ   ᠬ 㤭 饩. . 砫    ᪮
몠,    ⮬  稫    ࠭᪮,  ᪮,  ᯠ᪮,
⠫᪮,  㣠᪮,  祬  ਤন  ᮡ  ⮤  -
ॢ  ,   ⠫ ஬, ᠫ ࠦ,  稢
   . .  室 .    (1844)  
訫.  ਭ  祭 ᪮ .,  ⥫,  
 ࠬ⨪, ᨪ  宣 ॢ "宦  ",  
⥬   १ 6  .  㦥  쬮 -᪨.  1846
.  ॥堫  , ᭠砫    ⢥    ठ᪮
࣮   ,      ⮬         ᠬ⥫    ࣮
(२⢥ ).      ᢮ 樨, . 
砫 1860- . ᤥ 㦥 ஬. 祭 ࠭  몮
 ६ 뫮  ⠢. 쪮  1856  .  .  訫,  ,
㤮⢮ ᢮  ⭮  -   -᪨
(࠭  ,    ᫨誮  㢫  ⨬,    ।  ࣮).
ਤন ᢮ ࠪ᪮ ⮤,  砫    ᪮,  
⮬ 襫   ॢ᪮  ,    ⠭    
ࠬ⨪. ⥬ . ਭ     ⨭᪨  ,    뫮  
ᮢᥬ.   1850- . . ᮢ訫 ⢨  ய,   
 ਨ, ண 稫 ࠡ᪮ , ⨫     䨭.  
1863 .  ⥫쭮 ஢ ᢮ , ⮡  楫  ⤠
⢫ ᢮    -      .    .,  
ᮡ⢥  ࠦ, ⥫ ० " ᢥ".   1864  .
 ⨫  ਪ, ࠧ 䠣, , ॣ    
, ਪ. ண  ᠫ  ᢮  -  ⠥  
( ࠭. 몥).  1866 . . ᥫ  ਦ      ⤠
祭 奮. ⨢  1868 . ᪨ -,   ⮬  ᫥  
⠪, ⥬   䨭, . ࠢ    ஠.  ०,  祬
ந ᪮   ॢ ந, 㦭  뫮    ,
  ᪠ - ⠬ ,   ४-ਬ᪨ " ",  .  .  
宫, 뭥  뢠  ,      ,    뭥  ॢ
㭠ࡠ,  襭 . ।⥫ ᫥ 㡥
.,  ॢ   室   몥.    祭
ࠧ襭  檮 ࠢ⥫⢠, ᥭ 1871  .    砫  
᪮,  ந  ᮤ⢨ ᢮ ன   䨨,  
祭     ᪫⥫쭮    ᢮  ।⢠,    㤨⥫
㢫祭, ࣨ  ௥,   㤮⢠ 筮 ,
    .   ࠡ 몭 ४頫,   
 﫨.  ᮡ  殮  뫮  砫  1873  .;  ࠡ
 祭 ࠭;  饫 ॢﭭ ⥭  ஥  .  
 १ ᥢ , ⠪   뫮   ;  宫
  ⨣  - 4  ,  ৠ.      뫮
 ᭮᭮, ⠪  .   ﭭ   ,  ஬,
-     ᢮  ⮡䨨,  -  "஬  襣  襢  
   ந,    祣,  ᮣॢ   ".
 ⮬   .   ⠪ .  "让  ",  訩  
஭ 㦨. ᪮쪨 ॡ ᫨⪮, 讣 ᫠ 㤮
(,  ॡ,  )  ࠧ      ࠧ  稭,   2
 ,  離,  8700    ,
᪮쪨  ॣ,  ᫥⮢,  2  㡪     .   .      
ᮡ⢥筮 (⮡ ᯠ     饭  ࠡ稬)      
᭮  , ⠪  ⥭,      室  ,
஧  ⭮  ࠧ襭.   ⮬         ᫥
ࠧ᪠ . 뫮  ⨥    몥  ᪮쪨  ᥫ  
த, ᫥⥫쭮    㣨. . 뢠  7,
祬 5 த  ਧ ᪨,  ⮩  -  ᪨,  
ᥤ쬮    ४-ਬ᪨  .  .    㡥,       
 ,  ࢮ砫쭮 ਭ   ⨩ த,    ⮬
ன  (    ஭  ਪ),    ண  쭮  
࠭ 㦭  ⥭    ﬨ    ⠬,  ࠧ  
( ) - ,  ⨪,   , ᪮  
᪮,       砣,  㯮    "让  ",  
㤮,  ।    ࠦ   ,   㦨,   २⢥
஭  . .  -  ⠪  .  "᪨  ॢ",  ⭨
"᪮ ".     ࠧ  ॢ  ᪮  
 ᪮,   .      㦤,  ⮦⢨    த  
᪮  ஥:   ᪮   ஥      ⮩   த,
᫥ 㦥  ᫥  ᬥ  .    㤭    த⥫
䥫줮  ਭ騩 ᪮ .    1874  .  .    ६
ਮ⠭ ᢮ ᪮   ૨        "Trojanische
Alterthuemer" (襤 ᪮      ࠭᪮    ᪮  .),
஭ 㧨    㡥,  ᪨   -
᪨  筨,  ᢨ⥫⢮  ண  筮     ५.
᫥⢨ . ᤥ ஦  ᢮ 뢮   ⥧.  
⥬ ⥪ ப,     . ଠ,   諨 嫮  
ࠧ襭, .  ᪮   ,  ਢ訬      
ࠧ⥫ .   ᫥  ࠭  㦥  
ࠧ ⥭   좨  (᭮   ) 
  ᪮쪮  㯮ࠧ  ,    "᮪஢魨  
".   . ⨫  ய.   1860-    
襫  㡥,       ⭨,  㯮
ᠭ, ᫥ ᪠  ய. 7  1876  .    砫
᪮   좨 ,  ᪮    ,
    ਭ 뢠 ᪮ , -      鸞
    ,    横᪮  ன,  ᪮쪮
 ⥫  ࠦﬨ 業      ⭨쥩  ,  
ᯨࠫﬨ   ୠ, , , 5 ⮮ࠧ     ⥫
   ᮩ ࠣ業⥩
   - 묨 ᪠   , ,  㤭,
ॢﬨ, 堬,  ﬨ    ४묨  ࠦﬨ    
ࠦ, ᫥⠬, ⢮ 㦨,  ண  ᮡ  
 ᥡ  ஭    ࠧ묨  ࠦﬨ;    ᮩ
㤮 ⠫᪨, ࠦ  ᢮  ᨢ,  ,
⫨ ,   ࠦ    ,  ࠧ  த
,  ࠫ ᮢ 殬,  묨 稪  .
.  㢥७,          ⭨;
 ⮩ 㢥७ 祭  ࠧ  ਧ ᮬ   ,
  -  ᪨.  室     .,  ᮣ᭮  
᪮ ஫⢠, ।⠢  ᯮ殮 ࠢ⥫⢠,   
࠭  䨭 (᭠砫    孨,  ⥯  -    樮쭮
㧥). ᫥ ᪮  - ⠪ . ᥭ 1878 . ᭮ ⨫
 ࠧ᪠  몥.   ६    뢠  ᮤ⢨  
㣨 祭, . 㤮 客   , ⨢訥 ஠  
1879 .  1881 . .   ᪮  檮  .    
("Ilios"),  ᢮ ⮡䨥  ᠭ ᤥ  ⨩  
몥. ⥬ . ந ࠧ᪠  宬 (  ⨨),    
⮩ "᮪஢魨楩  ".  ᮮ饭  (⭮)  ⪨
., . . ., ஦ .  쪮,    ⠢    ⮣
६   ᪮    ⭮  뭥譥  㬠,    ।
ॢ 娤,     ⢨.  1882  .      .
    몥,  ந騬  ᪮    ᮤ⢨  祭
⥪ 䥫줠.  ᢮  ࠧ᪠ . த
  "Troja".   ᢮ ᪨ 室 ,  ᬮ  
룮 । , ਭ   ଠ (室  ૨,
 ⭮᪮ 㧥). ⥬ ᫥  ⥫   
ਭ,   騥     .  .  ந  
᪮.,   䥫줮,  ࠧ  1884 ., ஫  ᢥ
 ⥬ ९ ਭ,   ३       ⥭,
, ᠬ ,  让   யﬨ, ⨪, ६,
   - ᪮  ᪮ (),   (஭), 
 譨 砣,      al fresco, ஢ ਧ,
ୠ⮬   ᯨࠫ  ஧⮪, 묨 , 㤠    .
.   - ⭨ ᪮ .    ⨨  .  讣
  ਭ, ன⢮ ᢮  饣  ,  뢠
஬,  祭  뫠  ᭠砫  稢;  ᪠뢠,  .,
।,    - ⨩᪮    XI .    .
. (Penrose),  ⮬         থ⢥
  .  䥤줮   ஭      ⨢  -  
㣮. .  䥫 ঠ , ,   襭    থ⢠,
᪮      ᪨  奮᪨  ⢮      
,  ਭ᪮. . ७  ந ᪮    
,   ॢ ,  ⮫  ,        㤠
ਮ ⮪,  ஬    뫨  ந室  ᪮,  ,
஬ ⮣,    ⢫祭    ᯮ஬,  訬      ந.  
᫥  ᢮  . ᢮  ६  ஢  몭  
䨭.   ந ᥡ  ,       ;
㣥   ᪨ ஥  ந;   .    ண
ࠪ - ,  - ஬.  . ஦    ⮬    
, ⠪        ᫥        ⢮  
।ਭ ᪮.    ᬥ  諮 ᭮  
 ਭ  ࠧ᪠, ⮡  ᢮        ண
⨢,    ,  ⢥ত襣,      .  
몥 "ன த"      ய,    襣  .  
䥫줠   ᮢ⭮.  ⮬  ᭮ 1890 .  .
஥ 뫠  㭠த ७,  訫 ᯮ   
. . 砫 ⮣  ࠧ᪠, த訥    1890
.  ᫥騩     ;    1890 .  
᪮砫  . ஭   䨭. .  楫 ,  
⢮ ன   ॢ, 楫   ਨ 樨;  
᫥ 筮 ਠ  室        業
᮪஢饬, ᫨  ⢥࣭  뢮    ⮫,    
䠭᪨  १ ᫥ 㢫祭 ஬.   ⢠  
  ⥫쭮    ﬨ      ਠ.     .
   ᢮  ᪠筮  졮,    ᢮  ⮡  
砫  "Ilios";    ᢮  ⨥    ᮯ஢  
஡ , 室襣 몭   ꥬ⮣  ⮬,  
⢮ 㭪,  ।᫮    祭,    
६   몠 - 檮, ᪮    ࠭᪮.  
訥 :  "Ithaka,  der  Peloponnes  und  Troja"  (.,  1869);
"Trojanische   Alterthuemer"   (.,   1874);    "Atlas    Trojanischer
Alterthuemer" (1874); "Mykenae" (., 1878); "Ilios, Stadt und Land der
Trojaner" (., 1881); "Orchomenos" (., 1881); "Reise in  der  Troas
im Mai 1881" (.; 1881); "Troja" (., 1884); "Ilios, ville  et  pays
des Troyens" (., 1885); "Tiryns. Der prahistorische Palast der  Koenige
von Tiryns" (., 1886). ᫥ ᬥ .   "Bericht ueber die
Ausgrabungen in Troja im Jahre 1890" (., 1891,  ।. 䨨 .  
 ਡ. 䥫줠). 稭ﬨ .    짮    
஦: ᬮ  ᢮  , .    ⠭
 饩  ⮢,    ⮬    㧨,  ਢ訩  
⢨⥫쭮 ᥣ ⮣,    뢠  .  
ᮡ, 騥 ࠧ      ᮮ頥  .  ਠ  -
Schuchhardt,  "Ausgrabungen  Schliemann's  in  Troja,  Tiryns,  Mykenae,
Orchomenos, lthaka im Licht der heutigen Wissenschaft" (., 1890,1891)
 Diehl, "Excursions archeologiques  en  Grece"  (.,  1890).  .  :
Nelson, "Heinr.  Schliemann  u.  seine  Homerische  Welt"  (.,  1900;
"Biogr. Volksbuecher"); Joseph, "Heinr. Schliemann" (2 ., .,  1901);
. . , " .,  ,  ᪮      "  (
". ⭨", 1882, 䥢.      ".  .");  ,  "  
஠.  ᪮ ." (". ய", 1889,  .  8  -  9);  .  .
㫣, ".   奮᪠  ⥫쭮"  (".  .",
1891,  2); . 㧥, " ᪮ .    ஥,      ਭ"
(". .", I, 1891)  "   樨"  (X,  1903,
. 371 .); .    ᪮ .
   . 㧥.
   ᥫ ( 稨 - 設) - 㥧 . .-᪮
.,  ⮪   ᪮ .,  60 .   .  .-࣠
( ).  ⢥  த  ᯮ      ॣ  ,  
ᮥ   ਫ᪨ ,   砭  ⭮,
⮩ 宫 ࠬ  ;   砭 -  (  ᠬ
⮪ ४, .  200  . . 100 ᠦ.) ९, 뭥 饭 
㤠⢥ .  ⨢, ࠢ. ॣ    室
 ਭ᪮ 㧪  .  .,  ⠭  ன  뢠
६쥢 ( ਣ.   39 .). .  1897 . 5 285 (3 102  .
 2 183 .), 3 ࠢ᫠ ..     ,  ஥  
 .,  ९;   2  .    த,    ८ࠦ᪮  ,
᪠ .; ⨭ ; ୠ 業 .,  ᭮.
 ਭ II  ਭ᪮  -  ,      ࠧ࠭
ॢﭭ   .; ࠡ  1000 祫.  ந⢮ 
業  2 . .  . ࣮  祭  .  ⮦;  த
뢠  ⮫쪮  樮  ६,    室  ࠢ
㤮, 騥    ਨ᪮ ⥬   ᪮ .  ⮬
. ᮥ 묨  ३ᠬ  室    ࣮  (  
᪮ ࠧ)   ⠭ﬨ  ਫ᪨ ,   ᪮  
᪮ ࠬ. 2 . 稫 -  ᪮  媫᭮    ᪮
᭮;  112 .  67 .; 쭨. 室 த 
1900 . ⠢﫨 33 950 ., 室 34 364 .  . .  ࠢ
த 室  10%,   த  ࠧ  -      2,5%
(ᢥ. 1897 .).

   . . (訩 襪),  ᯮ ᢮   ⮪  
 ᪮ , ।⠢  ० ६    ࣮  
 ⭮襭 㭪, 㦨訩 ﭭ ।⮬  ࠧ  
᪨  袥.  1323 . .   ࣨ      
⠭ 檮,   客,  ९,      客  
誮.   뫨 ॢ ⨬ , ᯮ짮  졮
த楢      ⮩,   ᯥ      墠   
஥ ९, , , 㦥  砫 1349 . 뫠  
  த栬. ᫥   ॢﭭ  ⥭  묨.  
1555 . 襪 ,  ।  ᥭ,  ᠦ  袥᪨  ᪠,
᫥ 3- 쭮 ᠤ 袥 ।ਭ﫨 ,   뫨  ⡨.  
 ६ 襪  ⥫ ࣮;  ࠬ  1563  .  ,
  ꥧ ࣮   த, ,  ᪢,  易,
᪠, ᪮,    ,      樨.    1582  .  襪
    ᠤ    ஭  袥,        
   न.      ९⭮  ⥭  뫠
ࢠ (8 ),  諨  ,  뫨 ࠦ.  1611  .
袥, ᫥  ⡨ 㯮, 㤠   襪  .  
1655 .    堩 ᭮  ९,  
न᪮    1661  .    뫠  饭  袥,  
२   ⥡.  I,  㯨      ᪮
, ࢮ砫쭮 (  1701  -  1702  .)  ।  ⠪
९  ,  ⮬ 蠫 㯨訥 ⥯. ⮬ 1702  .
 .  ஥  ஢᪨ , ᮡ࠭ ᠤ ⨫
  ; ࣠ ࠭ᯮ⭠ 㦡   娬  ⥬
 த    ⥡; ਭ     ⢫祭  
袥  ஭   ﭤ  ⥫쭮  II 
 ६⥢; ⮢ 䫮⨫   ⢨  ⨢  袥  
᪮ .  ;  .  ᮡ࠭    ᨫ    16,5
.   ᥭ  뫨 ᠤ ࠡ  ⨢  .  
९,            ਭ  ᫥騥  :  
᪮ . ࠢ  50 ,  ⠢   ,
 ⥡࣠; ᮡ  (1 .) ९ࠢ    ࠢ  ॣ  ,
 室訬  ⠬  ९,  ࢠ  ᮮ饭  ९  
蠭殬, 롮࣮  ᣮ쬮; 䫮⨫ ஢     ஭
᪮ .;  ᠬ ஥    ॣ . 
1  11  ந न஢   ஢  ९;
 ⭨, ᭠  ମ묨  ⭨栬,  뫨  9  
।  㤠,  11- ।ਭ .     
㤮室묨,   ⭨   -   ⪨,      ⨢   -
筮 ᫠,  ᫥ ᪮쪨 ⡨ 㯮 ९
ᤠ,          (न)    筮
ਬ  砫쭨  ମ  ,  .  .  뭠    ௮.
⥡ २  .  ९  뫨 ⠭.  ⨨
⥡࣠  誠,  த 뢠  ᪨,    ᠫ:
"ࠢ,   ⮪ ᥩ  ,   , ᫠ ,  ⫨
ࠧ맥".  ⥣᪮ 祭 .   ⮫쪮    訥
 ୮ ;    (1703)  ࠫ ஫  ।
; ⥬,  1710 . ᯥ稢 ࠢ 䫠  ᪮  ,    
६ ᠤ ᣮ쬠 (1710) 㦨   鸞 .   ⨨
ᣮ쬠  롮࣠   ன ९ ࣠   ஭⠤,
祭 .,  ९, .  .  ᠭ  I  ९  .
뫨 ।;  1810 . ९ 뫠 ⥫쭮 ࠧ. ⮬
祭  ᥫ᪠  ९  㦨  ;    ,  
稬,    祭  (1756  -  64)    㡨    VI  ⮭.  
㤠⢥  ९ 饭  1882 .       饥
६     ஭    ᮡ  ࠧ襭    ᪠.
㦥  (뢭  ࠤ, ᨫ ﬨ) 室
 ᯮ殮 ⢠ . . ⭮,   뭥  ᯮ
ᮡ⢥ ., 뫠 ᥫ  ६  誮    뢠
⮬  -த᪨    ᮬ    ;  ᥫ  -
ࠧ, ॢ⨫  ᠤ,   1755 . ᤥ  㥧 த  
   ९, .
   . .
    ( . . . slahta -  த)  -  ᪮  ᫮  
.    ந宦  .  室    裡    ᮬ  
 ᪮ 㤠⢠.  ᪮ ਮ䨨 
 ⥮ਨ  襭  ᫥  :  ⥮    
   ⥮ ⢥ 樨 樠쭮-᪨
⭮襭   ᪨ ,    䠪    .
ᨭ᪨,    ࠪ᪮  㭨.,  ࠥ  ,   
᪮ 㤠⢮  ᫥⢨      ᪨
᫠ﭠ, ᥫ訬     VIII  砫 IX .  
쥢   (),      뫨    祭    
ଠ᪨ , ᠪᠬ, ଠ  ࠭, ᫥⢨ 祣 
  ᪨   ⮢,      뢠      ਪ,   ࠧ
⢥; ஬ ⮣, 室  ᭮襭  ଠ᪨ ஬, 
稭 ଠ᪮  ﭨ.    稬,    ⢮  
砭 ᪠᪨ ,   㯮ॡ﫨    
 ᢮  .        襫栬,  ᥫ  
ᯠ   : 1)  ⥫, ਭ訥   
 ⮬  த       ⮩    殮᪮  ⨨,  ࠢ襩
᪨ ⠬, ࠧ 襥 ᫮,    ண    諠
᪠ .; 2)   ⠢  冷 ⢠  ⠪
.  , , 3) ⭮ ᥫ᪮ ᥫ  饭  뫮  
ࠡ᪮ ﭨ.   ᥫ  ᪨  ᫠    ⮪,  
ॣ   ,  ⬥祭    ᪮ 筨,  ⠪
      ⨬  ᥫ栬      ⥧
᫥⥫.    ᭮  ࡮  ᪮  .  ᨭ᪨  ᪨
᪠᪨  ;  -     ।⠢   ᮡ   ᠬ   ᨫ쭮
⥫⢮, ਢ ਪ    ᢮  ⥧.    
᭮    ᫥  ᨭ᪮         ᪮
ࠫ줨 ⢥࣠ 㣨 ᪨ 祭묨.  ,    ⥮,
  ⫨砥 ⥫쭮 ன,    쬠  ⪨
᭮. ᫥⥫, ਭ騥  ⥮,  室  
ᮡ    鸞    樠쭮᪨  䠪,    ⢨
 ᮧ ᪮ 㤠⢮,  ᮣ  ᮡ    ⮬,
  ,  १    ᪨      ᮡ.
 樮쭮-᪨ ⭮襭   ࢮ⭮    뫠
⭥ ᥣ ⠪. 㤠⢥ ࣠樨 ।⢮,  
   ࢮ த, த,  祬 த ।⠢  ᮡ  
᪨      砫   ⨢.   쭥襩   ମ
樠쭮   ⥣樨   﫠   㯯   த,   ᮮ⢥⢮
᫠᪮      砫  ਠ쭮  ,
뢠襬  ᫥⢨  "".          ᮢ
३設,    ⤥ த,   﫮 .
 ᮥ   , 묨 ࠢ﫨 . 
ᨫ 殮     ᯮᮡ⢮  뤥    饩  
᢮  ᮡ ﭭ  ,  ࠧ襣  ,
 ண ⥯ ࠧ ᪮ ᫮. 殮 졠,
 室  猪  ᢮  ࠣ,    ᮡ  
ଠ᪮ ਥ,    㤠⢥ ࣠  
ᨫ  ⯥⮪    .    ࠭,  ﭭ   "த"
(९ﬨ),   室  ३, ।⠢﫠   
 ୮ . ᮡ 讥 ⢮ ⢠  ⢮
஫ ᫠ ࠡண ।稢,  ᫮ ࢮ ᪮
⮯ ,   (1300 ३    7000  ⠬), 
 (1500 ⭨  5000 ⮭楢),  ᫠ (800 ⭨  
2000 ⮭楢)    (300 ⭨    2000  ⮭楢).    
饤 ⠪ ஫,  ᫠ ࠡ, ᫠   ᫠
ਢ,  ਢ        ࠭  ३,   
ਮ ⢠.  鸞 ᪮  ⢠  砫  ।
, ᨢ訥 ⠪ ,  㤮, ,  죥,    
. 襭  ଠ  㣨 ࠭  ਢ  类  
⮬,   ⢮ 㤠 砨  ०. , 㦥  XI  .
⥭    砩  饭    ,    ஫  
᪮   - 㣨  㣨  த
ந宦   ࠡ. த ᫮ ᨫ  ⠪  
"". 設 ᪨ த,  訥    ,  ⨢
᢮  ᠬ⥫쭮,  ⮬  痢 ⠢﫨  
⮬ ᫮ ⮪᪨  ,      祭  ६
ࠧ  ࠧ  ᮡ  ⮩ ᪮ , ⠪
. "⢠". ᨭ᪨ ⢥ত,  ᪮ ⢮  
 XI ⮫. 室     㤠३    ᢮    
,   ⮫쪮  砫 XII .  痢 ᫠ ਢ⮬  
뫮   묨  ﬨ    ⮣  ⮫쪮  ⨫  
᪮  ᫮.      ⢥ত      ࠢ뢠
᪨ 묨.  ⢮,    ,  뤥訩    
ᥫ,    ﬨ      ᪮  ६.    ⮬,
筮, 뫨  ,   訥;  ਭ    殮᪮
 ஫᪮ 㦨  ᮤঠ 砫  㤠.  ,  ,
⢮ 뫮 ᪨ ᮬ.      ,
⠢訬    ᫥,   ᨫ  .    
쭮 ᮡ⢥  ⠢  ᮡ⢥  த,  ன  -
. ⨢ த ᮡ⢥ 砫   । .
  XV   XVI  .    ࠧ    砫  ࠭    
㠫樨  ᨫ쭥  ᨫ쭥 ࠧ. ,  ⭮⥫쭮
㠫쭮  ᮡ⢥     ६         ⢮
ਤ᪨ , ᢨ⥫⢮訥    ⮬,      ᮡ⢥
뤥  த.  㦤        㦨  㪨
室 뫮 ᮣᨥ த祩;  ஬  ⮣,  ᫥    ࠢ
ॡ 饭    ,  뫨  㦤,  
 , 㯫⨢ த 業 , ஥   ਮ५.
 ३ 㦥    ᪮  ⠫  ⤥  
㯭  楢  楢.   㤥    
।⠢﫨 ᮡ ᨫ,  ன ᥫ    ࠭.    
஭ ய᪠  ,           ਫ
䥮  ன,  ⥬      ᫮  ⭮襭,  ᡫ訥  
⥫쭮 ⥯  ᪨  浪    ய᪨.  襥
客⢮,         ਮ५    痢  㭨,
訩   ࠢ  客      ᥫ    .  
ﭨ 㭨  ࠧ    ⠪  .  ᪮  ࠢ  (jus
militiae).  ,      ⨬  ࠢ,    ᯮ裂   ᢮
⢮ ᮣ᭮ 饬 ࠢ  ᫥⢥ (jus hereditarium),
᢮    ⥩,  ਮ⠫    㤥
  ﭠ   ॡ    ᢮    ᯮ
⥩,   ᫨ ࠭  ⭮襭    㤠.  
ᮤঠ ᪮ ࠢ  XIII . , 짮襥 ⨬  ࠢ,
⠫ த (nobilis), 祬.  ⢠  .  ⫨砫
  XIV .,  ⥫  ,  ⢮  冷
(miles  medius,   scartabellus);   ஬   ⮣,   砫   ,
ந室訥    ᮫ᮢ (miles    sculteto  vel  cmetone).
  㡨⢮    ।  뫠    60  ਢ,    
冷 30 .     ᫥  ⥣ਨ  -  15  .    ⮣
⢮ ⮥, த,     ࡮.  ᫥⢨  
 ᫨   ⢮    .  XIII  XIV .  .
   ᪮ 祭;   稭﫠    ५⮢  
஭,  뢠 客  ᢥ᪨ 쬮.    ᨫ
㤠⢠,  㦥   ६ ࠫ 쬠    ஫    ࠭.
 ࠧ   প  .  㤠  ஫  ᫠  
⠭      ,   ᮧ   ⢮   ᪮,
᫥⢨ ண ९   樮쭮 ᮧ  类.
⥫  ࠧ⥫ ⮣ ᮧ  﫠  २⢥  .  
⮬ ᮥ﫨  㣨 䠪,    ⢨    ⠫
ࠧ  . ६   㤠⢥  ,  饥  
ᨫ.  ᫮, ᮡ  㣨,  뫠  ஭  ᨫ쭮
௮⨢  宬,  ⢠  ᫮  ᮫୮     ࣨ筮
⠨  ᢮  ᫮  ,        室   
⨢稨  ᠬ 㣨 ᫮.  ᮡ  ᨫ  ஫
 㦥  ।    客⢮,  ਢ  ண,  
⨭, મ ᤨ, ᢮   㦡  ⥩,
⠭    ᮢᥬ 뭮ᨬ. ᢮  ࠧ筮
த    ⥩,        㤠⢮         ᫮
ਢ஢  客⢠  ᢥ᪮ ⮪⨨,  
뫮, 筮, ⮫쪮 ⥬ ﭨ   ⥫    ࠭.
 ਢ XIII  (1229  1291 .)      㢥稢
, 騥  ., ᢥ 饩 .  XIV  .  ﭨ
᪮ ᫮   ᨫ.   ࢮ   ⮣
     饣㤠⢥  ꥧ  ५⮢  
஭   ⢥  ⥫  ⥫   ࠢ  ,
  , ⭮, ਭ ⥫쭮 ⨥  ᮢ頭 
ꥧ (⠪, ., ꥧ 1320  1333 .). 쭥訩    .  
⮬ ⮫⨨ ᫮  騬 ꥬ ⢥ ᨫ  ,  
⢮    .    ᫥  ᬥ  ⮣  ஫
᪮ਫ      ᫮.  ⮫    襫  
ﭭ  , ஫ ᪮,    ண    뫮
뭮,  ⮫쪮    .    ⥬  ᪮  筮  ࠢ  
ࠪ, 祭  襩    ਥ,  ࠭﫨  騭  
᫥ ᪮ ⮫, ᫥⢨  祣    ᬥ  
    ⨨      .    ࠨ
᪨      ஫      ,   ஢   ࠧ    죮
㤠⢥ 稭 ,      ਧ      
३ ᫥楩 ᪮ ஭.  檮 ਢ  1374  .  .
᢮   㤠⢥ ⥩,  ᪫祭 ⥦
쭮   ࠧ 2 襩   ,  稫  ᪫⥫쭮
ࠢ   , ⥫ﭮ, 㤥,    .  
⮣  ᪠  ᫮  㤥  ᮢ  쬠
.  ਮ ஫ (1382 - 84), ᫥  ᬥ  ,  
।⠢﫠 㦥 ᨫ,  ன ᥫ 졠 㤠⢠.  
졠 ⨩,    뫨   .,    
ᨫ.  . 稭     쬠    ஫.
 ⮣, ⮡ 㤨  ,  ࠨ      
騥 ꥧ, 訥  ५⮢, ஭  祩.     ६
ᨫ쭮 ᪮        ⪨  ᪮
।⠢⥫⢠.  ᫮ ᮢ६ ᪮  ⮯    
୪,  ᫨檨 ᥩ 1382 . 堫 ࠪﭥ,  ᠭﭥ  
    ᪨  .      ᥣ  ,        ६
㦨   㦥   ᨫ   ⥫쭮   ०,       ஬
業஢  樠쭮-᪠    ᪨  騭,  
  . ᥩ  :      ᥩ,  ᮡ࠭  ᥩ  .,
ਭ襩    ⮩  ⭮ 騭 (communitas),   
⢥  楫.    稭  ࣠    ᪨
ன,  ஬ . 뫮 㦤 ᯮ⢮. ,    XV
⮫    室      㦥      ⭮襭  
客  ᢥ᪮  쬮.    ।⠢⥫      
।⠢⥫ﬨ  客 , 㭨⮢  த  ਭ
⨥  ᥩ,  㤠⢮    ६  ࠢ  ⮪.
⭮襭   蠢᪮ ⥫⢠, ⠢襣  .  
 ஢  栬: ⮡   , ⠭
      ᮧ  ᪮  祭,  ஫  易    
ࠧ襭   ᪨ ᥩ.   ⥬ .  ਮ५
 ࠭  ਢ,  ࠭஢訥  ⢥    
ਪ᭮ .  ᪨  ᫮ 室 
ᨬ      ᪨    稭.        뫠    ࠭
᪮, ᫥⥫쭮,  .,    ᫮  ᪮,
﫠  䠪஬  㤠⢥  ࠭.  X.  IV    XV
.  ᪨  ᫮,       室   ,   ᨫ쭮
.  ਮ⥭ ࢮ     ᮥ,    
  ६,   뭨, 뫨  ࠭⢠
 ᪮ 樨, ⠪      뫨    ᥫ.  
ࠧ ஬ 㭤 ᪨  ⮢  ,  
⮪  ࠡ 㪠, ࠫ ਢ  ᢮   
ࠧ묨 죮⠬.  ᪮  ᥫ      ।
뢠  宧⢥  ᪮  ᫮.        뫮
ঠ   . ஬ ⮣,  饥  ᪮  ࠧ⨥
ய   ।  ਫ 뭪     ᪨
த⮢   ,      㦤   ᪮   騪   ᨫ
ᯫ ,  ⮣  뫮 , 筮,  ⮫쪮  ⥬
        宧⢠      ⥬   ᨫ   ᯫ樨
᪮ 㤠.   ᨫ  ᢮ 㪠, . ࠭稫
᭠砫 ᠬࠢ ᪨ 騭, 稭  ᢮  ஫,
祣   ਮ⥭  ᮫,  襣    
᪮  騭.  ᪨    1423  .   砥      ᢮
⠭,    ᭮  ண  騪        ᮫
  蠭    ᠬ      .  ᭨  ᨫ쭮
᪮ ᠬࠢ, . ࠭稫  ⥬  ᢮  ᪨
ᥫ, ⠭  騭  ,  ,  ⨫  ﭨ  
९⭮  ﭨ.    ப᪮    1496  .      
쥩 ॢ  ࠢ ⮫쪮  ﭨ, ⮫쪮  뭠
᪠  ᥬ  뫠    ࠢ  ⤠     祭;   襣
ﭨ  ࠧ蠫 騪 ᫥, 墠    
.   뤣 (1520)    ୥  (1521)  ⠭  騭  
ࠧ    祭 ,  蠢᪠ 䥤  1573  .
稫  騪          ९.  ᪨
  㦤  .    ⠪  ࠭⥫      
⭮襭  த᪮ ᫮.      ப᪨  
⨫ 頭 ਮ    ⥬  ।,  
頭  ਭ     室    ᪨  ᯮᮡ
  㪫      㦡,      ⥬      
쭮  ᮡ⢥  ⥫  ᪠   .   頭⢮
⠫ 뫮   .,  㤠筮.  ன  XVI  .
த᪮  ।⠢⥫⢮   뫮   㦥   ࠭         
⥫⢥ ࠭,    ।⠢⥫      த  
﫨   ᥩ     XVII  .    ⮣,  .  稭
஬諥  ࣮       ,  祬  ⥫쭮
㡨 த᪮ ﭨ.  砫 XVl . . 뫠 㦥  ᥢ
宧鶴  㤠⢥,  ⠫ ⠪ 宧鶴   ⢮
 ᯮ⮩.   ⥫⢮,  㤨,  ஫  ࠫ,
ॣ 㤠⢮  ࠣ,  ,    砫 
. .   ⮫쪮  ᪠    樠쭠  ࣠    뫠
᪮,
   -  ᪮  ᮧ栭   ᯮ⢮   ࠧ쭮      
⢥  ࠭.

   .  .  Bobrzynski,  "Geneza  spoleczenstwa   polskiego   na
podstawie kroniki Galla  i  dyplomatow  XII  w.";  Fr.  Piekosinski,  "O
powstaniu spoleczenstwa polskiego w wiekach srednich i  jego  pierwotnym
ustroju"; St. Smolka, "Uwagi    pierwotnym  ustroju  spolecznym  Polski
Piastowskiej" (  稭 饭  "Rozprawy i sprawozd.  wydz.
histor. filozof. Akad. Urn.", . XIV); A. Malecki,  "Studja  heraldynne"
(좮, 1890, 2 .); A. Balzer, "Rewizja teorji  pierwotnem osadnictwie
w Polsce" ("Kwart. Hist.", 1898, . XII);  Fr.  Piekosinski,  "Rycerstwo
polskie wiekow srednich" (. 1 - III); A. Prochaska,  "Geneza  i  rozwoj
parlamentaryzmu za pierwszych  Jagiellonow"  ("Rozpr.  Akad.  Um.  wydz.
hist. filozof.", . VIII) Fr. Piekosinski, "Wiece, sejmiki,  sejmy  i
przywileje ziemskie w  Polsce  wiekow  srednich"  (ib.,  .  XXXIX);  A.
Pawinski, "Sejmiki ziemskie" (蠢, 1895); Wl. Smolenski, "Szlachta w
swietle wlasnych opinji" ("Pisma historyczne", ࠪ 1901,  .  1);  R.
Hube, "Prawo polskie w w. III" (蠢,  1874);    ,  "Sady,  ich
praktyka  i  stosunki  prawne  w  Polsce  etc."  (蠢,   1886).   .
᪨.
    (Bombus) - த  ९⮪  ᥪ  (Hymenoptera)  
ᥬ⢠ 祫 (Apidae); த  ⭮  ᥬ Bombini 
ࠪਧ ᫥騬 ਧ.    ;    室
   אַ .  . ⮫⮥, ⮥ 묨  묨
᪠.    室  诮;  ⪠    ࠡ稥  
ᮡ⥫  ,  騩    窨     ২窨.   
⫨ 묨 ᨪ,  㯭 ࠡ     樮
 ( ਧ  ࠧ祭  );  ⪨  㯭  ᠬ殢  
᭠ ,    ࠡ稥  (ࠧ  ᠬ).      
 ⠪ ⠪ .  ⪨, ।  ⪠  ࠡ稬.
⢮७  ⪨    襩          ᠬ
㣫㡫    ᭮ 稭 ந .  .  ⮨
 ࠢ   祥,  ࠧ    㡮  ண  
᭮⮣ ᪠,  頥  ,  ﬨ,  宬    .
.;  室騬 ⮬   㦨 ⮢  設  .
몭 ⮫쪮  祩     ᪠,    ⢥
쭥 祥 㦠   㪮;    㣨  
   梥筮  .    祭    楫    ⪨
⪫뢠 ⢮७ ,   室 ᭠砫 ࠡ稥,  
⥬  ⪨.   祩 ⪫뢠  몭  ᪮쪮
;    稭  襤訥    ,    ᫥⢨
⪠ . ⨥ 稭  த  10  -  12  ;  ⥬
稭  ᥡ ,   ॢ  㪮; 㪮
ਮ த  2 . 稥   ⪨  ,
ᮡ  (  梥⥭)  ⪫뢠 ⢮७  ,  
 室  ⮫쪮  ᠬ.    ᫥,  ⫮  ⪮  
室   ⪨,    ⢮  ᠬ栬.    ⪨
㬨,   騭. . (        500  ᮡ)
ᥨ, ᠬ, ࠡ稥   ⪨ ⮦ 㬨      
 ⮫쪮 ⪨.  ᪠ ᫥,   ⢥    .
   ਬ⨢,      ࠢ       㣨    ⢥묨
९⮪묨 (祫,  ࠢﬨ,  ᠬ),  ⠪    䨧
ᮡ ࠦ  १, ࠧ 㤠  ।   ⨭
 ⠪ ⮩稢,   襭 ᥪ.     .  .
,  ⥫쭮 謥 ᥬ ⨭⨢    ᥬ
騭 㦠 ,    ⪠.        .  (ᮣ᭮
ਭ  ,    뫨  ⢥ত      ६
஬)  ⢨ ⠪ . 㡠: ࠡ稩   
⪠  ⠭  ஬    設        ᮡ   㪨
(⭮,    쥢)묨 㤨  . ࠣ
.,  ४, ᪠,  . 稭  Volucella (  ᥬ.
Syrphidae),  稭 .; 稭   ns      (  ᥬ.
Conopidae, . ⮣) ࠧ  ⥫    .  稭
९⮪뫮  Mutilla  (ᥬ.  Mutillidae)  㭨⮦  稭  .
稭 ࢮ ⠤ (㭣㫨)   Mel (㪨   ᥬ.
1id) 㭨⮦    .,      ன  ⠤    ,
ᥭ  祩.   ⥫ . (  ᠬ)  ,  ⠪
㣫  Sphaerularia bombi ( ᥬ. Anguillulidae). 쬠  
 ஫ .   뫥 梥⪮ ⥭.    த  Bombus
(  80)  ࠭        ᢥ,      ᪫祭
ࠫ.  ய᪨  .   몭  ᫥騥:  B.
terrestris,  ୮  梥;  3  ᫥  ᥣ  誠     묨
᪠; ।  㤨    ॢ離    2  譮    
묨 ᪠;  ᪥ ᠬ, ࠡ稥  ⪨     ࠧ
㣠  㣠,  稭  ࠧ筠: ⪨ ⨣   26  .,
ᠬ 13-22 ., ࠡ稥 13-19 . ࠭  ᥩ  ய    
ᥢ୮ ਪ.    . . lapidarius ୮  梥,  
મ-묨  ᥣ⠬ 誠;    ᠬ殢        
묨 ᪠,  18-20 .; 쬠 ࠭  ய᪨
, 騩      ﬨ. .  hortorum    
; . muskorum  宬  ࠢ, . pratorum    . . -  C.
Dalla Torre,"Catalogus Hymenopterum" (X,  Apidae,  1896);  Hoffer,  "Die
Hummln  Steiermarks"  (,  1882  -  83);  Handlirsch,  "Geographische
Verbreitung d. Gattung Bombus"  ("Sitzungsber.  Zool.-botan.  Gesellsch.
Wien",1888); Hoffer, "Uber Commensalen u.  Parasiten  d.  Steiermakschen
Hummeln u. ihrer Nester" ( "Mitth. Naturwiss. Verein Steiermark", 1888;
F. Morawitz, "Die russischen Bombus-Arten"  (  "Mel.  Biol.  Acad.  Sc.
St.-Petersburg",  .   XI,   1881);   .   ,   "⢥   
९⮪"  (  "  XI  ꥧ  ᪨  ⢮.   
祩", 1901).
   ᪨-ᠪ.
    (⠢ Schmoller) - 檨  ,  த.    1838  .,
ࠧ 稫  ᪮ 㭨;  1864 .  䥤
㤠⢥      ᪮  㭨  1872  .  襫  
᪨,   1882 .  ૨᪨ 㭨.  1887  .  .  
࠭  童  ૨᪮                祭
ਮ䮬 ࠭࣠.  1899 . ,  ।⠢⥫  ૨᪮
㭨 ⮨ 童 ᪮  ᯮ. .   
뤠 ।⠢⥫ ଠ᪮ ᪮ 誮    ᪮
,    ⮩   ࠪ樨,      ⭠      
ॠ᪮    ਪ-᪮  誮.    ᢮  ᪨
㤠  .    ᤥ  ப  ਫ  ᪮   ⮤,
⥮᪨  ᭮  줥࠭,  ᮬ      ஬.   
ਭ    ॢ室  ᫥    ᪮  ਨ
ଠ,    ᮡ    ᠬ    ਨ   ६᫥
௮権,   ࠧ    ᪮  ᪮  ⨪,  
ਨ ஬諥 ।⨩     ࠡ    ᠬ  樠쭮
    ࠡ祣  ⥫⢠.  .        樠஢
襣    1872  .         ࢮ   ꥧ   ଠ᪨
஢-⮢,  ஬ 뫮  ᭮  ଠ᪮
᪮ 㪥   ॠ᪮  誮      ࠢ
樠쭮  ⨪,  稢襣   ᪮      ⨢   
⥤-樠.      ᢮   㯨⥫쭮          ⨨
᪮  ꥧ  .  ⨫           樠쭮
ணࠬ, ࠧࠡ  ய ன 﫮  ᥡ ०  
஬ ᪮ ꥧ    1873  .  "⢮  樠쭮  ⨪"
(Verein fur Soziapollitik).         ய
 騬  騬 ᠬ      ஦    ᭮
樠쭮 ॢ樨, . ⥣᪨ ,   ᯮ  뭥
᪠   ᪠   ⥬         ॡ    
⥫⢠ 㤠⢠       (⢮)  
⢥砥   ॢ訬   ॡ   樠쭮    .    ⭮
⥫쭮  樠᪨ ⥮   , .  砥  
 (楫ᮮࠧ 䠡筮 ⥫⢮,  客  ࠡ  
..), ࠢ  ⥯ 襭  ࠡ ᮢ 
祭 樠쭮 ࠢ.     ᪨  
㤠⢠  樠쭮     ३窥, 稬 ⭨
⢠, 易 , 㦨    ᭥  ணࠬ
  誮      থ    ਭ樯.   ஬   ⮣,      拉
ਪ-᪨ ᫥ . ६ ᫥ 室 ࠧ
樠쭮  ⥮ਨ,  ᭨   魮   ᪨   ⭮襭   
⮢    ᮡ  ਠ,    ஬    뫮     筮
᭮ ॡ 樠쭮  .    ⨢  ஥
 ᪮ ᪮ 誮 . ⠥ 묨,  
᭮  筮 ᫥ ᪮ ਠ. .  
    ⥫  㤭  "Verein  fur   Soziapolitik"      
⮬   ⠫ ᪮쪮 㯭 ࠡ.  1881 . 
 ᭮ 業䮬  த ७⠭ ୠ "Jahrbuch
fur Gesetzgebung Verwaltung und Volkswirtschaft im Deutschen  Reich".  
1878 .   ୠ  ࠡ  (२⢥    祭)
  .  Staats-  und   Sozialwissenschaftliche   Forschnungen".   
樠⨢    ૨᪠      ।ਭ﫠  
"Acta Borussica, Denkmaeler der preussischen Staatsverwaltung  im  XVIII
Jahrh",    ஬  .  ⨫  ᪮쪮  㯭  ᫥   
᪮ ਨ ᨨ,  ஥ 室     ।樥
. (諮 6 ⮬.). 訥  .: " Zur geschichte  der  deutschen
Kleingewerbe im XIV Jahrh." (,  1870),  "Die  Entwikelung  und  die
Krisis der deutschen  Weberei  im  XIX  Jahrh."  (1873),  "Ueber  einige
Grundfragen des Rechts und Volkswirtschaft. Ein  offenes  Sendsschreiben
an H. Pr. Dr. H.v.  Treitschke"  (2-  .  1875);  "Die  Strassburger
Tucher-  und  Webezunft"  (.,  1879);  "Zur  Litteraturgeschichte  d.
Staats-  u.  Sozialwissenschaften"  (.,  1888);  "Zur   sozial-   und
Gewerbepolitik  der  Gegenwart"(1890);  "Ueber  einige  Grundfragen  der
Sozialpolitik    und    Volkswirtschftlehre"(1898);     "Umrisse     und
Unterzuchungen  zur  VerfassungsVerwaltungs  und   Wirtschaftsgeschichte
besonders des preuss. Stsaates im XVIIXVIII Jahrh."  (1898);  "Grundriss
der allgemeinen  Wirtschaftslehre"(1990).  ஬  ⮣,  ஬  ᫮
ࠡ . 饭     "Jahrb.  fur  Gesetzgebung  ets.",  
"Schiften des Vereins fur Sozialpolitik", "Jahrbucher fur Nationaloekome
und Staatswissenschaft" (), "Zeitschrift  fur  Staatswissenschaften"
(), "Preussische Jahrbucher" (૨)  .  ᯨ᮪ 㤮
.              .         "Handworterburch   der
Staatswissenschaften", Conrad'a(1901).
   .
    - , 稢訩  ࠢ  ࠦ⢠    ࠭᪮
몥, ᫥     㣨 ய᪨  몠.    .  ࠧ㬥
୮ ਮ᪮ ஥ ⢥ ࠪ, ন
ࠧ祭 䠭⠧   ᭮    ᫥  ⢥,  ᪫饬
஢ ⢨  㤪.  . ந室   
        ਡ  "Le  Soldat  Laboureur"  -  ᮫
Chauvin, ᫥    ,      ४  Chauvin  (
: "L rd tricolor" .  Cognard),    墠⠥  ᢮
ࠡ  ᯥ ᮮ⢥騥  㯫.  ਣ    
  㦨 ᮫ ᪮ ନ .
    (Shok) - 孨᪨ ନ ᪮ ந宦, 砥
ﭨ 饩  ࢭ 㭪権, 堭    楡,
ࠧ騥   ࠧ    ᨬ    "ᥭ  ⥫,  
। 室 ।⢥  ᬥ.  ⮬    ⨥
  㦨    業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬  ⠪  ⮬᪨
,     ᭨  ᬥ⥫  室,    稭,
⭮, 砥  䫥୮ প   ࠢ  
ᥭ .  ࠧ ᫥ ᨫ 訡 쬠  ࠧ
⥩ ⥫, ., 㤠 ᪮      ஬,    
,    ᮡ ⢨⥫  ⮬  ⭮襭,  
  譠      训.       ,      .   
ᮯ஢ ᥭ  ᮧ  .
   . .
     (।ਪ  Chopin)  -      ᪨      
-㮧, த. 1  1809  .    ॢ  燐-,  
蠢.  ᪨  .     ᮡ  몠  
᪨ ᯮᮡ⥩. 쪮  ⠫    ।㣠
 ⨫⭥ .  魮, ਢ     "Madam
Catalani a Frederic Chopin age de dix ans) .  .  稫  몥,
    ᮡ .   砫    
9-⭨ 稪.  뫨 쥧,  ᬮ    ,    .,
 ⮣, 稫    蠢᪨ 稫. ஢⥫⢮  
⮭   痢 ⢥⨭᪨   .    襥  ⢮;
饭  譮 . ந ⥫쭮 ⫥.    
 ⮬  :  "饥  ⫥    筮  뫮  
ᯮ, ମ筮 , ,  ॡ   -
.   . ⠫  㬮, 祬  뫨  
稢,    ⮭    롪      室  
    梨⥫.      ஧筮  梥     
५頫  ;      뫨  騥  ᢥ  ,    ᫥
㣫;     讣  ,  㯪,  ⮭  ᫮.
  뫨 ᪠, ࠧࠧ;   ⮬, 
宩.   뫨  ⠪ 冷筮,    ⠪ cachet
஢ ⮪⨧,   쭮  砫    ਭ,  
...  ⢮ . ᨫ  ஢ ᯮ  , 
 ᯮ ,    ᫮ "㪠",  ਢ易    
  ᠬ.  .    몭  ᥫ;        
᪨ ᬥ譮    ⠪    ᥬ  
".   ⢥ ⠢  .    ⥯.  稢
᫥ ᥬ    , . 砫 ᢮  ⥮᪨    
 ᭥.  ⮬ ६ ⠫, .  ⥫쭮  ࠧ.
  ૨, १, ࠣ,     蠫  뤠  ⮢,
ᯮᮡ⢮    ࠧ.    1829  .   稭   ᪠
⥫쭮  .    㯠    ,  ࠪ,  ᯮ  ᢮
ந. ⨢  蠢,    ᥣ  1830 .
 ࠧ㪠  த 뫠 稭    ﭭ  ⮩  ᪮ࡨ  -
᪨  த.  ⮬ ਡ   ਤ      
-,     祭, 祬 .  ਦ,  
.     ᫠,  ᥫ  1831 :  ,
.   ਦ 22- . ᯥ   .      .  㯠
।,   ᠫ ᪮   ࠭᪮ ⮪⨨ ᫠ .
᫠ १砩 . 뫨   ⨢     쪡७,
줠,        蠫  .  ਮ    ᠬ  ࠭
 । ⮢, ⢠  ᢮ 祭.   ப
뫠 ࠭  ᪫⥫쭮 ⮩ ., 쬠 ।  饩  
 ⮢.  1837 . . ⢮   ᢮ 㦠᭮
 .  ⨬ ६ ᮢ   -.  ॡ뢠
 થ  ⥫쭮 ⢨    ஢  .  ⨫⭥
ᮦ⥫⢮    -,     ࠢ⢥   ⠭,   ᨫ쭮
稫 ஢ .,   ࠧ      騭    1847  .  
⠫   .      ਦ,  ⮡      ᥣ
㦠饣,  ⠪  襣  ०  ,  .  堫  
५ 1848 .     뫮 ᫥    ⢨.  ᯥ,
ࢭ, ଠ쭠 , , -     ⥫쭮  ࢠ
 -    ,     ਦ,
᫥,  5 (17)  1849 .   ⠫.  . 뫠  㤠஬  
몠쭮 ,    ஭  뫨  ।  ࠦ  ᨬ⨩  
᫥ . .    ஢  ⠢  .
 ४  ᨬ䮭 ""  ᫥  室      
-  .  ᭮        ஭   
ᯮ ४  ⭥訬 ⠬ ⮣ ६.   ઢ
St. Madelaine 30-   砫      ᯮ  ஭
    㬥襣   ,   㬥⮢   ஬.   
襭 . ஢ 䥡- ࠫ  ࣠  ५ . ⨨
᮫  ४  म-ᨠ, ⥫    . 
 er-Lhaise    .      㡨    .
४ ⭨ ᮮ㦥  ᪥.  ઢ .    蠢
室  ⮣ 樮쭮 㤮  ਮ.
   . -  몠 ,    ࠢ ⠪ न.  
,  ᫥ .  த   ⠪ ᨫ쭮 㤮    
몠쭮.  ᬮ  ,  ⢮⢮ . 뫮  ᪫⥫쭮
饭 ,  । ᪨     ࠢ
    ⥫쭮,  ⭠,  
 . ⢮ ࠭묨 ࠬ, ,  ᬮ      .
몠 砩 ᨫ 襢 ࠦ.    ࠭    
㣨 . ஬. ⥫쭠, 㡮 몠 ⮣ 㤮  
 ⮫쪮    樨,   ᥣ 몠쭮 . ⨨ 
, 筮, ᮡ ન, ⠪      ,  祬  -
㣠  த,         .   ᢮   ⨭樮쭮
, 襣 ᢮  몠      ,  ,
  諮      ⠪  મ  뤢  ५   
몠쭮  த  몠.  樨  .   ।⠢   
᪫⥫쭮.  .   -      ᠬத,   ண      
த⥫ -.     ,  ⮩  ᮤঠ,  
㡮, 襭,   , ஢⥫쭮 론饩.
   ମ᪮  ⪠,  ⬨᪮  ,  䨣.  
ந . ८ ⮭, ⭠ .  ⠬,    
﫮 ᨫ쭮 ⢮, 㯠 㤨⥫쭠  .    ᥬ,  
ᠫ  .,              몠   
ࢮࠧ來. 몠 .  ᬥ, ࠧ⥫쭮  
 ࠤ 㤫. ᫨ ᫥ 客     
⨫, , ࠧ㬥, .    ।⠢⥫  ⮩  .
 ᥬ,  ᠫ .,   㤭 몠     
몠-.  ⭮    祭  ⨯  ,  ઠ,
, ୠ  .,    १  ࠩ    孮.
᫨  祬  ⭠ 䫥⨢, ⠪      ᮭ  
,  ⥬       㤨⥫ ࠭,  ,
., ஭   ᮭ . 35,  adagio    ஬  .  
訬 ந .,     ⮫쪮    몠쭮
᫨,  ⭥ :    ,  孨,  ⠢襩
 .      ⢥ 楫, 楫 ᪨ . 
   ᪮ 뢨⮩ ᢥ, , .,  ges-dur,  
ࠬ᪨  ࠦ  (f-moll,c-moll).            
᪠  ମ᪠    ࢮࠧ來.      
,      ⮩  㤭  㯯      cik-moll,
⨣騩,    ᢮  㡮  ᮤঠ,  客᪮   .
쪮  ⥫쭮,  樨,    모      ୠ!  
⥯ ,    ⭥  ⥭ .,  
 ᮡ    ઠ .      樮
㤮, 騬 ⨭ ᢮ த.  몥 . ᪠ 
 ࠪ ࠧ  ,  祬    ,  ⠪      ⫨砫
뤥ঠ,  .    ᮧ⥫  모   २⢥
, 樮, 筮, .  ᢮ ᯮ ࠦ  ᨫ  
ࣨ,  ।祩,  祧୮,   ⠨⢥,  ,
뢨⮩, 饩 tempo rubato.   ⮭,  ୠ
 뫠  ,   ⥬      몠      ⮣
६ 뫨 ᠬ묨 ७    ࠭묨      .
 , 㬠, 室   몠  ண⥫쭮.
,  뫮  ᠬ뤠饣      ⢠    ,
४﫮 । .,  ।  ஬    ᯮ⥫:  ,
,  ࡥ,    ,  ,  檥,  -,  㬠,
ᮭ, 襫, ૨  . .
   . 쥢.
    - 宫 㦨; ⮨  , 㧪   㪮
 म. ᮡ ࠧ⨥  .  稫    I  .    ᪮  ⠫
⫨⥫ 㦨 ᪮ ᫮. 砫 . 뫠  
㦨;       殮      -  ᥤ  ,
⨭ ;   . ࢮ砫쭮  뫠  ⨯  ࠯  
,  ன      뫠  㣫  誠.  殮  .
諠 ⥬  ,  ࢮ砫쭮 ᨫ    ᪮
.    ।砫  ᪫⥫쭮    㪮,      ⠫
ᯮᮡ    㡪; 稫 ⠪ . 稠.   ࠧ⨥
५쭮 㤨  XVIII . .   ᪠    ஢;
- ⠫ ⮫쪮  殮 ਨ.  XIX  ⮫.    ⠫
 ᠡﬨ,  .  祭 㦨, ᨬ   .  
ᨨ . ⬥  ᪠  砫 80- .  ⠫ ⮫쪮   
ࠫ  ஢ ᪨   㪠, ,  ⠪    
ࠦ᪨ 稭  类 ଥ.
    - (Spinacea oleracea L.) ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭  
ᥬ. ॢ (henopodiceae), ࠧ  த,     (த,
⭮,  ᨨ). ⥡ ⮩  ⢨  80 .  ⮩,
  㣮쭮-쥢      த-楢,   
楫쭮-ࠩ  . ⪨ 㤮;  ᪨  梥⪨  ᮡ࠭
묨 ﬨ   쥢    誥  ⥡;  ᪨
梥⪨ ᮡ࠭ 窠   쥢.  ᪮  梥⪥  梥⭨
4-5  ࠧ;  稭  4-5.    ᪮  梥⪥  梥⭨  
஢, 2-4 ; ⨪  4-5 栬,     ⨪
ᥬ;   梥⭨ ࠧ⠥  ⢥थ.    
ࠧ  .:  inermis  (梥⭨        㣫,   
ࠢﭨ묨 栬)    spinosa  (梥⭨    ࠭,  
稬 栬). 訬 ⮬ . ⠥ 㪮,  ⥬  ⠪
.  ( 騩).

   . (ᥫ᪮宧.). -    ᠤ    (㣫
몭  ᪨, ஫,    .)  訬
⠬  㪮- ( ᠫ) ࠧ      
騩.    ⮢  ⢮, 祬  
, ।⠢騬 ᮡ 2-⭥ ⥭,  饥     
ᥢ ⥡.  , ,  ঠ騥,     ⢮饬
⥭   ९    묨    ⢠  ,  
ᥢ . ᨬ    १        
.  .  ॡ  ᨫ쭮  㤮७  (.   )      
ࠡ⠭   , 饭  ᮫筮 ਯ    
⮯ ( 宬 ⢮      ).    ᥢ
ந  ୨, ⠫  ⮬   ⤥ 浪
  㣨 頬 (, 栬, મ   㪮).  
ࠧ; 室, ⨣訥 饣 , ०  ᡮ 
㯮ॡ.  ᭨   ⥭,      ﭨ  4-6
.   㣠;         ﭨ  뢠  .
ॡ .  ࠧ  ,       ⠪    ,
  ਭ  頢.
    - ࠫ 㡨᪮ ⥬. ࠧ  ४  ⠫
(, ஬᪨ )    ।  뢠  ᮥ  
,  몭      訥    訥     த
⠫.      ,       ᪮
 ࠭ . ஬ ⠫ 몭    ,  
    , ᮬ  㤠 (. ࠫ,  .
ਪ). . - 8. .  3,5  -  4,1.  祭  ।  .  ﭮ
஧筠, 몭  ⠫ 뢠 襭   ࠧ  梥:
, , ஧,  ,  ᨭ.    ⥪ﭭ.  
ࠧ .   ࠣ業묨  ﬨ,  騬    த
祭  ࠧࠧ  ,  ᬮ    梥    ஧筮.  
娬᪮ ⠢ -   Vg (AlO2)2, 祬   
頥    ० 樭,    -  
० ஬. । 祭 ࠧࠧ ࠧ⥩ .  ࠧ:  )
த . - ஧ ⠫ ., 襭    ᨢ  梥
(᫨ ⮩  -  뢠 㡨 . ᫨ ஧ -  㡨  -
).  ஦ த .
   - ஢ , ୥, . b)  몭  .,    
楩 - .  訬 ᮤঠ  ,  ⥬-ண,  ୮  
⥬-  梥.  砥  ,       祭   
⠫.  ᨨ    ࠫ,  訬᪨    ᪨
. ) ஬ . - , ୮ 梥,    饭
஬. d)  - 樭 .,   饭   樭.
   ..
    - 檠 த ஦ ᮡ,  ࠭  
ᨨ      蠢.    ⮯த  .  ⪨   ,
᮪,  ९  ,    ठ,  稥  㣮  ,
, ᢨ 殬 墮,  ﬠ , ࠧ  襥
 .        ,    ୠ.    
ࠧ: 訥 . -  40 . , ૨ - ᮬ    4
.  襫  -  ந室騥    騢  ૨  .  
⨩᪮ ᮡ窮. . - ࠩ ᥫ ⭮,  筮    ,
訩 ஦, ⫨砥  ⫨, ਬ   
. .  "ࠪ⨪  த  ᮡ"  (.,  1884);  嫥,
"த ᮡ" (., 1895).
   . .
    (㤢 Spohr) -  ਯ   (1784  -  1859).
 12-   㯨  , ࠢ ᢮ 稭.   1802  .
堫  ,  ஡  . ஢  ଠ  
 , ⪮ ⥥ .  樨 ࠫ     
᢮   ਯ  ᨬ䮭.  짮  訬  ᯥ宬  
.  ४஬ ⥠  ࠭.  쬥, 
訬        㬥  孮  થ.     ᭮⥫
ਯ筮  誮,  .    讥  祭;    ࠧ   
  ਯ祩.    ਯ筠  誮:  "Violinschule  in   drei
Abtheilungen" (, 1831)  訬  ⮬    ਯ祩
 ࠭.  .  ᠫ  ᥬ  ,      ᮡ  
"Jessonda",    祭 ୠ  ଠ,  "Faust",
⥬    ਨ,  ,  ,   ,      ᨬ䮭,
 㢥   稭,   ਯ, ⠪   㣨
㬥⮢.  .,      ,         誮
஬⨪.
   . .
    (Clupea sprattus)  쪠 - 론  த ᥫ (Clupea).
     ⨯᪨.  -    ᮡ࠭  ⨯᪨   㪢   
㦠  ந 쬥   -  몠,
. .  ய     㪢    ⠢  .  室  
⥫ 㪢,  ९, ,    ७ (  -
), ࠣ (), 窠 ( * -  뭮᪨  ਬ砭), ᪮  (
) [ ], 㬥 ()      (⨪,  騩  ᫮  "㬥").
  .      ⮫쪮,  ᪮쪮     ᠬ⥫
䠢⮢ (檨, ࠭᪨, ᪨  .).   ⠪  .
 㭪  ⠭ 窠 㪢,   稭  ,    稭
窠,  ଥ 窠.    ०  ६    .,  ⠢  
ࠧ    ⠭    㭪  㪢,  ᢠ  ᮡ
 (᪨,  ॢ,  ⠫᪨    .).  ,    
஬ ࠧࠧ .,    ।    ࠬ,  祬
㪠뢠  稭   㬥  ⠫ ᫮⭨. 稭
 । ᫮ 㭪⮢.  㯮ॡ⥫  ⥪⮢  .,
 稭 , - 6, 7, 8, 10,  11,  12.        4    5
㯮ॡ 祭 ।.   .      11  㭪⮢
(. . 13, 15, 17  .  ਬ  ᨨ  ଠ.    ࠭樨
    ⠬        7   1/2   (Petit-Texte),   13
(ST.-Augutin), 15 (Gros-Romain)  21 (Gros-Pragnon).  ᨨ  ଠ
। ਬ ⠪  .   18.  . ᢮ ᮡ
.
   .  4 㭪 - .
   5 㭪⮢ - .
   6 㭪⮢ - ३.
   7 㭪⮢ - 쮭.
   8 㭪⮢ - .
   9 㭪⮢ - ࣥ.
   10 㭪⮢ - .
   11 㭪⮢ - .
   12 㭪⮢ - ஡-.
   14 㭪⮢ - ⥫.
   16 㭪⮢ - .
   20 㭪⮢ - ⥪.
   24 㭪 -  .
   28 㭪⮢ -  ⥫.
   36 㭪⮢ -  .
   40 㭪⮢ - 㯭 .
   : "", "", "५"  .   㯮ॡ
 ࠭楩.  "" ந諮  ⮣,  .      11
 뫨 ⯥⠭ 稭 ஭; ⮬      10  
⯥⠭ "Corpus" ⨭ (  .  "").    .
    १稪  ᮭ    ⨯䮢.  :
쥭, 짥, ᠡ, ࠬ. -  稭 窠 . 뢠: 㯭,
।      (ਡ⥫쭮    9  㭪⮢).     ଥ   窠
ࠧ . 몭, , , 㧪,  ᨢ,  ,
ப   .  㪢  몭.  .  ᪮쪮      㪢
⭮ .   . ਭ  ⨪  客  窠  ⥫쭮
ॢ室 ਭ ਧ⠫ 客. ᨢ (⥭  樨
줮 楥) . , ண  宦  㪮, 
 ⫨  㭪  ⠫ 㪢  ⥪.  ⮨⢮  .
砥  ࠧ   ⠭,  ᮡ  ய樨
㪢,  "뤥প "      ९  ⠫,    ண  ⫨
. . . , "⪨ ᢥ  ⨯᪮ " (.,
1899).
    (३ Stoss) -  . , த.  1450 . 
1477 . ࠢ  ࠪ,    1489-97  .  ⭮  稫
客 ஬; ࠧ⥢ ⠬,  1496 . ⨫    ୡ.  
1504  .,          㬥,      
    饪,  15051506 .  ࠧ ᨤ  쬥,  
1507 . 稫  . ᨬ I 饭  ⠭  ᢮
ࠦ᪨ ࠢ.     1533  .,  ⨣  㡮    
᫥    ᪮쪮      ᬥ.  ᫠   २⢥
ࠡ⠬,  १묨    ॢ    襭묨.  ⥫쭥訥  
࠭  ந - 让  ᪫   ਨ᪮
.,  ࠪ,  ࠦ  ।  ᯥ த   
᭮  ஭,      ⢮ઠ  -        
⥫   ⮩    (1477-84),  ᪮  મ䠣  .
 I  ࠪ᪮ ᮡ, 㡫, ⨢  㤮, 
᭮ ࠭ (1492),  ஡  ⭨  ᪮  騭᪮  
᪮ ᮡ, १    ୡ᪮  ઢ  .  ७,
ࠦ  饭,  㦥    ஧,   ।   ண
।⠢  쮭  "ᥬ  ࠤ⥩  த"    ᥬ  㣨
 業 (1518),      (⠪  .  "஢᪨
")  ୡ. . த, "  "    ஭᪮
.  "⨥"  ୡ. . . 줠.      
⫨, ᢥ ⢠  孨᪮  ᯮ,  த⢮
ࠦ  䨣    ७  ࠦ       ५
⢠,  ࠯஢   室   嬠  ࠧ
१, 㣫 ᪫. . ਯ뢠 ᥤ     ࠪ᪮
. த  楫 ,    ன  .    ⮢
 ࠪ . 줠,  室    ୡ᪮  .  
⮣ ⮣. ஬   .    ⠪    ࠢ஢:
      ࠢ  ५  ᮤঠ        
ࠢ஢ ୠ⮢;  , ⠪  㣨 ⠢ ⥯ 
।. - . Bergau, "Der Bildschnitzer Veit Stoss und  seine  Werke"
(ୡ, 1877).
    () - ᮢ६ 檨 , த.   奭  
1864 .;  1898 . ਤ 쬥  ૨.   稭
. - ᮭ, , ᨬ䮭 - ᠭ  ᪮ ,  ⥬
      쬠  ந襫  㯭  .    ᨬ䮭᪨
થ஢ 稭    ணࠬ  ࠪ,  ⫨  ᬥ묨
⠬, ६  .  ᨬ䮭᪨    "",
"-㠭", "  ᢥ⫥", " 诨",  "  ਫ
", " ", " ". .  ᠫ  ⠪    :
"ࠬ"  "⮪ ".  饥 ६ . ਭ   
ᠬ । 몠⮢ ଠ.
   . .
   㡥 (࠭- Schubert)  . .     31
ﭢ  1797  .,  .  ⠬    19    1828  .    ७
몠쭠    .  ᪠  祭  ࠭;  ⮬   ᯮᮡ⢮
㦠  몠쭠 ।  ᥬ.     த  
 ਭ  ਤ , , ஬ , 砫   
㬥    ⥮  모  (  㪮⢮  ).   ⠢
,  .    ப.  砫  २⢥  ,    
客.      ᭨  .    த⥫  ᫥   .
 .    稫  㤮⢥  ,  ⨢  
⭮  쭮  모.    "᭮  "   ("Erlkoenig"),
ᠭ  1816 ., 㦨 ᭮ ᫠ . ᪮  ᫥
  鸞 "Der Wanderer", "Lob der Thraenen", " Suleika"
 . 讥 祭  쭮      訥  ᡮ୨
ᥭ . "Die schone Mullerin"  "Die Winterreise",  騥    
த    客,  ࠦ    ᡮ୨  ᥭ  "An  die
Geliebte".        ந   .   몠   ⥫
᪨  ⠫    讥   ࠧࠧ   ஥,      
   襥   祭,   让   㤮⢥   .
⥫ ⠪ ᡮ୨ "Schwanengesang",    ண    ᭨
ਮ५ ᥬ ⭮ (. "Standchen",  "Aufenthalt",  "Das
Fischermadchen", "Am Meere"). .  ࠫ,     ।⢥,
ࠦ த ࠪ,          쭮  ࠧ
樮쭠 ,   ⠫ ﭨ ࠭. . ᠫ   600
ᥭ.    ﬨ  ᫠  客    ᫥      .
⥫ 몠  . ᪠        ⥯  
ᨬ䮭᪮.    䠭⠧  -dur    f-moll,   impromptus,   moments
musicals, ᮭ    ⥫⢮  ⥩襣  ࠦ  
让 ମ᪮ 㤨樨.   㭭    d-moll,  
-dur, ⥯  (Forellen Quartett), 让 ᨬ䮭 c-dur
 祭 ᨬ䮭 h-moll .  த⥫  客.  
  .   ⠪ ७;   ᠭ   20,  
 ਡ   ᫠. 뤠   । "Der Hausliche Kriget
oder die Verschworenen". ⤥ 㬥    (.  "㭤")
  ⮩    몠.      ᫥   મ
稭 . (, ਨ,   .)  襭  ࠪ஬  
몠 ⢮ ⫨砥  ᮡ    es-dur.  몠쭠
ந⥫쭮 . 뫠 ஬.  稭    13-      
稭  ⠭.  襣  㦤  뫮   筮,   ⮡
஡㤨 ﭭ ᯮ  . ⥫ ⥪,    .,
ᥩ  㦤    䠭⠧.  "Der  Wanderer",  "Erlkonig"  뫨
ᠭ  ⭮ ⮩.  襬 ,  㤠  .  ਣ蠫
    ᢮    稭,       १砩
ᤥঠ,    ᮢ  墠           ;   ।
㧥,,  ᮪ 業 ७.   ঠ  .
 ஥ ᭮:        譥    ⮣  ⠭
稢    㦪 㧥.  , ᯮ   
६, .  ᥣ    ࠢ  "  ᪮  ᥬ⢮"  ,
"" 㡨, " ਦ᪨" 㠫,  "ਫ쮭"  ठ  
ᮡ "䨣  ਤ" . ⠫᪮ ன,  뫠  
 ६  让 ,  .  ᮢ  ;  ⮫쪮  "᪨
쭨"   뢪  "⥫" ᨭ  ५頫  .  
⢥ত , .  ᢮ 稭   祣    ,
⮬     ⮣ ६.   頤  ᢮  ஢    
梥   ⠫ ᪮砫  31 . ᫥      ,
ᬮ  ஥  ஢,    ᮡ  ⢮७:  
⮣  ᠫ  ᨬ䮭  -dur      es-dur.        
짮  뤠騬  ᯥ宬.  ᫥    ᬥ   ⠫   
ਯ⮢, 㦥  㢨 ᢥ (6 , 7 ᨬ䮭, 15   
.). . Kreisse, "Franz Shubert" (,  1861);  von  Helborn,  "Franz
Schubert"; Risse, "Franz Schubert und seine  Lieder"  (,  1871);
Aug. Reissmann, "Franz Schubert, sein Leben und seine Werke" (., 1873);
H. Bbarbedette, "F.Schubert, sa vie ses oeuvres, son temps" (.,  1866);
m-me A.Audley, "Frans Schubert, sa vie et ses oeuvres" (., 1871).
   ..
   㡨 ( ) - ,    ﭨ,  த.  17  
1740.  ம஢᪮ ., ⨢ .    1759  .  襫,
  ᢮  ,  ᮢ,    .      ᪨.   
室⠩ ᮢ, ⨢襣 몭 ᯮᮡ    
  ࠧ栬  १  ,   ᫥ ⮯ 
ਤ      1761  .    砩襬    ।  
 㤮,  ᪮ ᤥ 訬    祭  
.  ६ 宦  ᪮      ࠦ  
ॡ묨 ﬨ,   1763 .    1765 .,    1766  .
稫         ᫥饬    ࠢ  
쭥襣 ᢮ ᮢ襭⢮   ਦ,    ⢥  ᨮ
.  ਦ . ⨫   ᥡ    ࠭᪮  ,
 室⠩⢮ । 楩 ਭ II १  쪮
 த ப  ᨮ⢠  ⮣ ⮡     
 .  1772 . . .    ᮢ訫      ⢨  
⠫    ᢮ ࠬ . ⨢ 㤠    .,
 ᯮ,   ਭ II,    ,  騩  ᠬ
宦   (室.   .  ନ⠦)    ᫥  ⮣  ﭭ,  
祭 20 ,  ࠡ⠬  ࠬ   砩襣    
  .  .  .  ⥬,      ண  襫   ᥡ   祣
஢⥫.  1774 .  ࠫ      ;    ਣ
⮢饩 .  ᯥ樠쭮, न   .  ਭ,  ,    
६  ࠢ    .  檮,  蠫  .    襥
㤮⢥ ,    ਮ५  ᥡ  ९  ,  
饣 ᥡ ࠢ । ᪨ ஢,    ⮫쪮    1794  .
    .  㬥  ., 12  1805 .  ஬
㣨  ⮨,  ந  .  ⫨   ᮡ   
।    㡪    ࠬ.  ७-    㤮.
襭 ॢ室 㥩  ਭ  II,  ᯮ  .    .
⥬.     ࠡ  :    ᪨  楢:
६⥢, 楢, 㢮஢   .  砣,    .  ନ⠦,
५ ࠦ ᪨   痢    㦥    
஢᪮ ,  ᪢,   . த.
   㢠 ( , 1727-97) - ᪨  㤠⢥  ⥫.
஦ . ᪢,  ࠭   訩 ࠭ 모 . 㦥
 1749 . 稭    ஫      .    ஢,
   ᢮ ⢮  ᤥ    ࠫ-⠭⮬  
童 ७樨  (⮣譥  㤠⢥  ᮢ).    ।
 ᥭ  訬 稭  ;   頫
 㤭⥫  ,    㦭  뫮  ᮡ  ᯮ殮
: १       砩襥  .
. ⢮ ᥣ ᪮⭮,    ᥬ ஢    த譮,
 祬         뫮  ࠣ.    ⪠  
।   ᪮ 㫠    ⨩;  
ਭ  ।  롨⮩    .   㣠  .
砥  ஢⥫⢥,    ࠧ.    
    뫮  ०    ,  ⠢        
ᮢ, ࢮ ᪮ 㭨,  ᪢,   ᫮,
  ﬨ    (1755).      ""  ᪮᪮
㭨, . 室      ஡        ;
ᮡ 㤨  襭 ९   㭨, ⠪  
 ,  祣 ਣ蠫 ࠭  祭,  ࠢ  
᪨   ᮢ襭⢮  ࠭,   饭  㤠
᫥  ᪨ 䥤    㭨  (⠪  뫨
롥, , 类, ᭨檨    .),    "ࠤ  ᯥ譮
࠭ " ந 㭨  ⨯,    ன
⠫    "᪮᪨ ".    樠⨢
  1757 .  㤮   1758  .  ᪠  .
   祭, ,  ᯮ殮  .,  ⮢
  ⮩  楫      ᪮᪮         室      
।⢥    1763  .  ᫥⢨  -  ࠭  
᫠      ᯮ殮        
, ७樨  . ᮡ ஢⥫⢮ .  ᠬ 砫
짮  ᮢ,  ᯥ訩      ᪮쪨  ᢮      
"㦤".  ।⢥ ⨨   .  
ᢥ ⠢ ஬ "Histoire de l empire de Russe  sous  Pierre
le Grand".  ७ ਭ II    . 㫮,
   1763 . 堫  ࠭,  ஡ 14 .  ࠭楩    
 ਭ   ﬨ    ।।⥫쭮,  ᪨
ࠫ    ᪨  㤮    祭,    ᯮ  筮
祭    ਭ  室⠩⢮  ।      
᪮   蠢 ਭ 筮  .,      㪠
, ࠬ. 饭  1777 . .  த 뫮  ਢ⢮  
 楫  冷  墠  ⢮७,  ।    ᮡ
⥫쭮   "᫠"   ঠ.       稫    
-ࣥ஬  ᤥ    ᢮  ᮡᥤ.    
ﭭ ᮡࠫ . 誮, ᪨, ࠯檨,  ,
, ਥ, 誮, , ঠ   .    .  誮  
ࠧ     "ᥤ  ⥫  ᨩ᪮  ᫮";
      頫  堬  ঠ     ᮤ⢮   
⭮. 祭        ᪮᪮  㭨  .  .
஢ 㤨  ॢ ,    .    易
,  ,  ᪮.    1784  .    뤢  ⭮
ﭨᠬ 譨.  . ᠫ  :    ਭ
 ᪮쪮 ॢ  ⢮७   ,    㦨
. . . ⥭, " . . 㢠" (., 1857).
   . -.
   㢠 ( , ,  1711-62)  -  ᪨  .  ⥫,
ࠫ䥫줬蠫.  砫  㦡  -        ॢ
 ஢;  ᮤ⢨    ⮫    
⢨⥫ ࣥ;  ⥬  ᤥ    ᥭ஬      1746  .
    ᪮  ⮨⢮  ᨩ᪮   ਨ.   砫   .
   ଥ᪮   ,    ᯮ        ⭮
.-࣠,  ⥬ ࢠ樮 ᮬ,      ନ஢.
   ७-஬,   ࠢ   ⨫਩᪮        㦥
楫ਥ, ᮢ襭⢮ ⨫  ந  ᪮쪮  㦥
.  ﭨ          ஢  
த      .,    짮  ࠭祭
   ⢮   ஢:      ᮣ  
蠫  㤠⢥ , ᮡ    ᪮
   ࣠樨.  1753 . . ।⠢ ᥭ ⢥ত
 ஥ 㭨⮦ ७ ⠬  ⠢  襭,
  ⮣  室,  諨    ਢ  -  ࠭   ⮢.
  ᬥ    ஢    ⠨    ⠢
 , ᮮࠧ   ॡﬨ    ﬨ  த,    
᥮饬 ࠧ . ᪮ 㤠⢥  ⥫  
 :  ⨫  ᢮   ,  ।      
㤠,   栬  -  .  嫮⠫  ᥡ  ᪫⥫쭮
ࠢ     ࠭  ,  ᠫ,  ࢠ,    ⠪  
쥣 ஬᫠.  ᪮ , ⠢       
 㡫. . -.
   㬠 (-ᠭ Schumann) -  ଠ᪨ ,
த. 8  (27 ) 1810 .,  ᠪᮭ᪮ த ,  .  29  (17)
  1856  .  ᪨        .  祭  ࠭.  
஢樨,    ਦ஢  쪨  થ஬   ⮢饩   
,   뫮 12 , 㪠뢠    ,        ⠨
⨭ 몠쭮 ஢.  ,   ,  㯨 
樣᪨ 㭨.,   ਤ᪨ 㪠    ᮡ  㤠筮
 ।, ⠪  樣 -  몠 業 ଠ  -
    몠쭮 .  ⮬ ६, . .  1828 -
29 ., ⭮ 祭     ⥯    ਤ  .  .
襫  졥᪨ 㭨   ,      ⮬  த,
    ⮫  ⮬  몮,         ६   
㭨᪨ ⨩;     ६  몥    ᫠.
⢮  ஬  졥᪮  㭨  ,  訬
⮪ 모, ᮢ⮢訬 .      ᢮  ⠫,  
⠪ 쬮    ., 㡥襣   ᮣ    ६
 뭠, 맢 ⥫   ⥫쭮 .:  1830  .,
ᥫ  樣,  ⥫쭮 ⨫ ᥡ  몥.  砫
    ⥯,  㯮ୠ ࠡ  ࠧ⨥  楢
ਢ   ࠢ 㪨, ᫥⢨ 祣  ⨫  樨.
  ⥮⨪ ୠ  1832 ., 祭 稭 ,  ୮
⢮    몠쭮  ன,  祬      ᯮᮡ⢮
᫥        樣,      ࠧ   몠쭮
ਨ稢  .  㦥  1833 .  㯨  .  7,  impromptu
. 5  .,  ᫥⢨ ⠫      稭.
 1834 .  ।ਭ  : "Neue  Zeitschrift  fur  Musik",
⠢襩  ⨢  ⨭    몠쭮  ,     ࣨ   
㡥 ய஢襩  ⠫⫨.  ⮫  ⮩  
ᮭ, ૨, , , , ,  ࠬ  諨  ⮩
業 ᢮ ஢. ୠ쭠 ⥫쭮 . த   1844
.  1854 .    몥  몠 諨  ⤥  
("Gesammelte Schriften uber Musik und Musiker", . .. .,  1875).
 1834 - 35 . . 稫 ᢮ ᬥ ந  ⥯
- ᨬ䮭᪨  . 13  ୠ . 9.   뫨 ᠭ:
ᮭ  g-moll    f-moll,  쭥  䠭⠧   c-dur,   .   17,
"Davidsbundlertanze"  .  6,  "Kinderscenen"  .  15,  "३᫥ਠ",
"Faschingschwank" . 26  .  ⢮᪮ ᨫ  1836  -  39  .
  . ⠪ , ,   ᮡ⢥ ᫮,  "   稭
 ,   ". ᮡ ࠭ 稭 .  
६  ;  ⢮ ⮫쪮 ⠪ ⮪,  襫, 
  ᮭ. ⭮     , ,  .
⠫   㢥祭 ᢮ ਠ ।.   ⮩  楫
 ॢ ॢ ᢮   , 뢠  訩 
⥫.     㢥砫 ᯥ宬, ,    ,  .
  묨 稭ﬨ   㡥,  ᮤ⢮
      㡫    ᨬ䮭  㡥  c-dur,
,  ᫥  ࢮ    ᯮ    樣,    ࠢ
ᮭ, ᪮ 諠  몠 .  졮 .  
,  1840 ., ᮢ   ⥫쭮   ஭  쭮
모.    ᥭ,      祭    ⠢  
⢮⢠ .,  뫨  ᠭ    祭    ,    ⮬  ᫥
 横 ᥭ "Dichterliebe".  1841 . . ᠫ  ᢮  
ᨬ䮭  砫   d-moll  (᫥⢨  襤    
⢥⮩).  ⮬   ᠭ  ᨬ䮭  (㢥,  ᪥  
䨭)  䠭⠧  ⥯  થ஬,  ᫥⢨  ⠢
  ⮣ ⥯ﭭ  a-moll.    1842  .  .
⨫  ୮ 몥:         ᠫ    ,
饭  ᮭ,  ⥬      ⥯    㭭,
饭 ,   ⥯  㭭  ਮ.   1843  .
. 襫     த 稭:  ᠫ  
"  ",  ᫮  ., ਭ      樣,  ⠪  
१  㧨.  ⮬      .  砫  稭  모  
""  ,    ࢭ      ᨤ稢   㤠   蠫
쭥襩 ࠡ.  ୠ쭠  ⥫쭮  ⮦  뫠    ⠢.
⢨    ,   㤠   .   ᮯ஢   ᢮   ,   
⥫쭮 ﭨ      ஢.      죮᪮  뫠
ᯮ ࢠ ᨬ䮭 .,    ᮡ  祭,    ᫥  ᯥ
権 .,    ᨨ  .  1845 . . ਭ  
࠯㭪᪨ 稭, ᠢ   . 60  ⥬ b, a,  c,
h,  㣨 . 72, ; ⥬   稫  ⥯ﭭ  
a-moll  稭  ᨬ䮭 c-dur.  1847 - 48 .  ᠫ  
"",  1850 .    ࠧ    樣    뤠饣
ᯥ,   ⮪,    .  ,  ⭥᫨        訬
㢠. 稢 , .  㢫祭 ਭ  稭 모 
"।" ஭, 稫   "" , ᠫ 横 "Bilder
aus Osten"   㪨. 몠  "" 뫠 ᯮ  ६
 樣, १    1849 .,   騭  ஦
.    1850  .  稭  쬥᪠  ⥫쭮   .   
ᥫ줮,    楬  ⠭  ⭥    .,
 ᥫ줮  ।⠢ ४ ७  ᯥ譮  ய
 稭.  ६ ॡ뢠 .  ⮬ த ⭮:  
ᨬ䮭  es-dur  (ᠭ      ),   㢥   "ᨭ᪠
", "ଠ  "  "  ",    "࠭⢮
" (1851), , ४ (1852),   祫  થ஬,
Tp g-moll    ⥯,  ਯ    祫,    ᮭ  
⥯ﭮ  ਯ, থ⢥ 㢥   "",  䠭⠧  
ਯ  થ  . (1853).  1852 .  .  ⮫쪮  㦥  ⠫
,   樣 楫  뫠  饭  ᯮ  
ந,   "㬠᪠ "   ᯥ ।. 
 ᫥饬  ᯥ ⮢  稭 .     ॢ襫
  .  .  ᥣ   ⫨砫   ᤥঠ,   砫,
८ 筮 ஥.   ᫥ 樭樨,
 ६     﫨 㡥  ᮭ, ⮢  
⥬.  1852 .   ਧ 襢    ,  ᪮
⨣襩  ࠧ. 饭  1854 .  ᠭ਩  ,
. ᪮砫 १  .  1880 .,    㬬,  祭    
⮢,    ⠢  ⭨  .          .   -
᪠ ⥫쭮 . த 24  (1830 - 53).  
10  뫨  饭  २⢥  ⥯ﭭ  ந,  
 . ᪠    ᫮.  ⥫쭮  ᫨ﭨ  ᠬ⭮  
⮩,    类  ਬ  ,  ப      䠭⠧
஬⨪    -      ਤ  ⥯ﭭ    .
ᮡ 祭.   孨᪮ ஭ ⥯ﭭ ந
.,   ᠦ,  ⥫쭮    ᠬ⥫쭮.  
   ᢮ࠧ  ମ,    ,    砩
५, ࠧ⥫쭮  , . ⮨   让  㤮⢥
.   稭    樮쭠  .    
   ந   .,   ⫨騬       몠
ᮤঠ     䠪,  ਭ    ᮡ  䠭⠧
-dur, ୠ  ᨬ䮭᪨  ,    ⠪  ⥯ﭭ  
-moll  થ஬.  ⥯ﭭ  . 襫    쭮.
  ஬     㡮 ࠧ⥫쭮.    ⮩
 . 뤢  ⮫쪮 몠  ஭,      ,
᫨   ⥪⮬,    訥  ⠫.  ,
⠪ ᪠,  ४뢠 ⢮७  ,    ந
  㪠.  . ਤ ᮡ 祭  ⠢    
࣠       ⥪⮬:    -  ᪮॥  ⥯ﭭ
.  ᢮ ஬ᮢ   ᭥  .  짮  堬  ୥,
, , 奭, , ஭,  ᥣ  몠뢠  ⮭
  롮 ⥪.    ᪮  .    ,
⢮७ ண  ᮡ 孮﫨 .    ᨬ䮭,
  .  ᫥ ஬ᮢ,    ⠫  ஢  ஬;
⥬     ᨬ䮭  﫨  祭        몠쭮
,    ᬮ        㮧,     ⠬   
᢮ࠧ 㬥⮢,    ᬮ    ,    騥,  
設⢥  砥,    ᫮    ⢥.    ᨬ䮭   .
砥  ⢥    ᢥ  모,    㤭  ⨭  
ࠧ. ।  ᨬ䮭, ࢮ       es-dur,
⠪ 뢠 ३᪠. ⥫쭠 ᨬ䮭 b-dur,  ᠬ . ⥫
 ᥭ ᨬ䮭.  ⢥  ᨬ䮭,    ᢮  ᮪
몠  ,  뤥  ਣ쭮  ,  易  
⥬⨧.   㢥  㯭訥  -    "।"    "".  
୮ 몥   ⭮ .  ⥫  ࠧ,  ᯮᮡ
뢠   ⮩ 㡮 祭  ᮢ襭 䠪.
⢮   ᮡ ᨫ ᪠         
⥯ﭮ  㭭. ୠ ଠ     .  :    
"" ।   業. ,  ॡ  業᪨
᫮ ਥ,  室   . :  "  " -  
 ⠫쭥   ந. ⮫    ⥫쭠  
몠  "।" ஭    ""  .    客  몥  .
(,  ,  ४)  ᪮॥    ⥫  ਪ,  祬
⨭  客  .  ⥫쭮  .  墠뢠    
 몠쭮 ⢠. ᫨ ᯮ,  ᪮쪮  客  ᨫ
 .  ᢮ ந,  ᪮쪮    ⢮,  ।㬠,
⠫ , ᮧ 㤭 몠 ࠧ,  ⠭ 
࠭   ⢮⢠. . 㬥  46  ,    ⮬  ,  
  㣨  㤮  ⮫쪮  室        ப   
⥫쭮.  cm.  Wasielewski,  "Robert  Schumann"  (,  1880);  A.
Reiszmann, "Robert Schumann, sein Leben und seine Werke" (., 1879);  P.
Spitta, "Ein Lebensbild Robert Schumann's" (.,  1882);  .  䮭,
" 㬠" (.,  1885);  ஧,  "    ந  
㬠" (᪨ ॢ.  . "⢮", ., 1860); . 客᪠,
"   㬠" (., 1899). . .
   ᪨ (ࣥ ᨫ쥢) - ⠫⫨訩  ᪮᪮ 業.
.  ᥬ  ᪮᪮  頭  ᭮    1821  .    ॡ
㯨  ⥠ࠫ쭮 稫,  ⨫  ᥡ  ᫥
ன  ஫  ᪮ (. 쭨檮: "  
஥᪮"). ४ 誨 ⠢    䠬. 饭
 稫  1848 ., . ࠫ ⥫ ஫, ᮢ襭  
㪮⢮ .  ஡  ,      뫨  祭
  ஫,     ᪢      뤢  ।,
, ᫥ ᯮ  "졥"    ""  ஫  窠ॢ  
⠪,      㯯.        
 ᯥ   ஫  ⮢,  ,  ᪨  窮,  
ᮭ    ८ﬨ,    ᮧ  騥  ⨯     
ࣥ,  "졥 稭᪮",  "" ஫,    "ਥ"
. 襢,  ࠬ   . . 娭,     .  
।  50-  ,  ஫    ࣥ,      
᭨檮, 뭮,  , ஬ 뭮,   㯠  
  ࢥ⢠.    ᫮  ⭮  ⥠ࠫ,  "  ᥡ
।⠢  祣  㬮⥫쭥    ਣ쭥  ᮧ  .  ⨯
ண ன, 饣  ਤ",     "  ப
, ਤ  ". 묨  ਣ묨  "ᮧﬨ"  .  뫨
஫   ஢᪮: ⢮᪮ (" "), 襭
("⭨"), ⫨楢 (""),  ஫  檮    "    㬠",
  ஢᪮ .  . 뫠  ஢,  ⮭,  㬭  
饩 ⤥ 㤮⢥ ⠫;   ஫ 뫨  
㤮⢥ . . 7 䥢. 1878 .
   . 몮.
   客 ( ਣ쥢)  -    堭.  .    1854  .
稫   ᪮ ᪮᪮ 孨᪮ 稫  (1876).  .
५ ᮡ ⨯ 㭮  ᢮ ⥬ 㡭  ஢  ⫮.
    ਭ  ⠢         
१஢.  ⠫:  "㡮஢    ਬ       ﭮ
஬諥" (1895);  "  אַ  ⢨  -  ⥮᪨  
ࠪ᪨        "  (1897);  "ய.   ᪠
樮 ⨯ אַ ய   ⥮  "
(1897).
   -槨 -   ⠩᪨  ᪨  ,  室    ⠢
⨪.  ᮤন 㬥  ॢ襩 ਨ  (  2357
 627 .  . .); ।  ਯ뢠 ,  ਢ
  冷  襤訥        㬥.         ९
㦤ﬨ  ⥬  쭮 ⥬  ࠢ  㤠⢮,  
⮬ 쬠 業 ⠩栬. ⥫  祭 ;  ,
,  㪠    ᥬ  ⮯,  ந襤訩,    ,   
  ( 2293 .).
    (-.  Scheeren,  -袥᪨  Skar,  -ࢥ᪨    ᪨
Skaer, Skjaer) - ᮢ㯭 ஢  ᪠,  뤠  ,
⠪   ("᫥ " - blinde Skjaer), ࠧ    
 ப    ᮪ ᪠ ॣ.  
. 砥 ⠪   ࠭⢮,  ⮥  .    ᭮  ᫥
᫮,   ண    ᪠᪨  몠    ᮡ  ନ
(skargard -袥᪨, skjaergaard -ࢥ᪨  ᪨). . 
 宫  㬥७   襫 ᪫⥫쭮    40
  .   ᮡ ᨫ쭮 .  ࠧ    ॣ,
१ 䨮ठ. 襣 ࠧ  .  ⨣    襫  
宮᪮  ॣ  ⠭᪨      ᪨      .
ਪ,   ॣ ⠣,  ॣ ७  ࠤ,
ࢥ  ⫠.   . ᨫ쭮 ࠧ    ﭤ    쭮
 ࠦ  ᥢ-    .    㣨  ࠭
᫥ ⬥ . 樨, ૠ, ୮ ⫠,  樨.  
ந宦  .      १⮬   ࠧ襭   ਪ.
 ॣ,   .    ࠧ  訥  ,  
 㤭,   ⠭    
  ᮡ  ᪠.  㣮 ஭. ப   .,
 ਡ०   ⮣ ,   ९
  㤮  롭 ஬ᥫ    祭    ஢
 . ࠪ ਬ஬    㦨  ࢥ    ஬
  롭  ஬᫮,  ந室騬    ࠧ      .
(inomskars). . .
    (  Schutz  )  -  ଠ᪨    (1585-1672);  
쬥஬  १᪮ .   ⠫᪮  모  
  ࠧ, .  ᮤ⢮ ࠭   ଠ,
믨뢠  ᢮   ⠫᪨  몠⮢    뫠  楢  
⠫    ⠫᪨ ⥫.    ७  
  ଠ, . ᠫ    "䭥",      稭,
ॢ  檨  楬.   뫠    १  
1627  .    㣨  稭  .    ⥫:  "饭
ᨬ䮭", "ᥭ ⮢", " ᫮  ⥫"    몠  
  ᯮ    ⥪    ⮢.      ,
ࠬ   ࠡ  ᪨  ⮢,    ⠪    
ࠬ᪨ ࠪ஬, .  ᮤ⢮ ࠧ  ਩    
⮬ ᫥  ஢⭨   . . .
    (Rumex L.) -  த    ⥭    ᥬ.  
(Polygonaceae). ⭮    100    த,    -    
⭨  ࠢ  (।  ⭨   ࠢ,   ୨   
୨).     ਪ୥,    ⥡,  ६,
।  楢  ५ ᭮; 祭  ।  
-१.    ᭮    室     
ࠧ뢠騩   ᮢ襭 㭨⮦騩 . ⪨  ᮡ࠭
窠,    , ᭠묨     㯭묨
騬  ﬨ.  ⪨  ,    ,  㤮  
, 梥⭨ 窮,        㡮  6
(। 4) ࠧ;  ७   梥⭨  뢠  
   ᭠  ।    ⮫饭.  稭  6,
ਪ९  梥⭨;    祭  ⪨.  ⨪  ,  
࠭  ᥬﭭ  ,    ६  祭  ⪨  ⮭
⮫, ᭠묨 묨  ࠧ묨 栬.  -
ᥬﭪ; ᥬ    ;  த  ,  ,  ।  
אַ,  묨   த묨  ᥬﬨ.    .  
२⢥  ᥢ୮ 㬥७ ,  ⮫쪮  ᪮쪮  
  ய    ਨ.       
த (ᥪ樨):  1)  Lapathum  (梥⪨  )    2)  tsll.
(梥⪨ ). 設⢮   ਭ    ࢮ  த.
 ࠧ २⢥ ࠪ묨  ᮡﬨ  ७
 梥⭨, 몠          ᪮
祭,    ᥨ  ࠭; ⠪,   
  ࠭   ,  㣨   ,
    ᮢ⭮  ᮤ⢨      ⮢.    
ࢮ ⤥ ( ஢ ࠭)  ७      
㯭  쥢;  , ࠭ , ७
 ᭠ 묨 묨 ﬨ,  㦠騬  ⥫묨
࣠;  ,  ࠭    ।⢥  ,  
᭠ , 窠  . .  ᨨ 砥    20  
.;    몭 ᫥騥:  )    ࢮ  த  (
묨 梥⪠): R. cripus (砢 .,    砢,  
  ᭮  ),  R.  confertus  (᪨   .,      
楢), R. domesticus (譨 ., ७  .  
⮫饭,   ᭮ 㣫)  .; )   ண  த
 R.  tosa  (  .,    ५,    誠,
⮣묨 )  R. cetosella (頢,  쥢,  誠,
室騬   㣫   ᪮쪮  ).      .
ࠧ  , ⠪:  R.  Acetosa    R.  Patientia  (᪨
诨);  騥  . ( ᪫祭 R. Acetosa  Acetosella).
   뤥        ᪮  .    
㯮ॡ  த 樭, .  R.  Acetosella,  aquaticus  
, R. domesticus  믨, R. Hydrolapathum  ࠤ  . .  .
.
   . (Rumex  acetosa  L.,  ᥫ᪮-宧.).  -    뢠  
த   ࠧ 묨 ⠬ .,  뢥묨
⭥ ࠪ⨪,   :  ᪨  㯭,  좨᪨,
ப  . ᥢ .    ࠭  ᭮    אַ  
,    宫  ୨,  㤠  ᠤ  ७  ⥬  
㡮  ࠡ⠭      㤮७  .      室
०,  ᠤ ᠦ  3 - 4 ( ।    6)  .
室 ⮨   ,  ,  嫥      ⥭  ୥
ॣ . 믪   ୥ ந ⠪  
।࠭ ᭮ ⥭  ஧.    믪  ࠪ⨪
, ⠪  ୨ . ਯ      . 
ன    ᫥  ᥢ    쥢        १   
㯮ॡ; ⥡  몭  㤠;  梥⥭    襭
᫠  쥢;  饬 ᠦ   祭 3  -  4
, ᫥ 祣 뢠  . .  -  ࠭  ,  ॡ
 ࠧ    㯫    த  诨    㣨  ᢥ
த ⥭.
    (䠭ᨩ ப쥢) -  ᪨ ਪ. .  1830
.,  ᥫ , 宫᪮ 㥧,   210  .    ᪠,  
⭮ 窠  ⪨.  ⤠     客  稫,
浪 ண ᠭ ᪨ ("", ஬. . . ᪨,  
"୨ . "  1876  .)    誮,      "⮡䨨"
("筮 . " 1884 .,  30).  1852 . . 稫  ᥬਨ
  ᫥  祭  ࠢ         
. .  . 祭 भ ࠡ⠫  ⮣ 㦥 뤥   ।
⮢饩. 讥 祭      ᫥饩  祭  ⥫쭮
  ⢮      ⮩  ⥪  㪮ᥩ   檮
,   ६ ᪮  뫠 ॢ  .  .
⢮    ⠢      㪮ᥩ    ᤥ    ᥡ
⢮ 믨᮪ 㤠.   ᫥        ⤠  ᢮
㤥᪮ ᪮ 樨, 襤襩  1858 .     
.  :  "᪮  ᪮  ம⢠".   楫      
饯ਭ⮩    窨 ७ .  ; ⥬      
뫠 ᮢ襭    ⨫  ᥡ ᥮饥 .  .
ᬠਢ   ᪮      ⮫쪮      ५,         
᪮-⮢    樠쭮  :    ,        .,
࠭, ⠪ ᪠,  ⪮ ॢ  ᨨ,  ࠧ
᪠ த XVII .,    襭      ⮢
        XVIII  ⮫.,     २⢥
᢮ࠧ  ᪠      த,    ५  
ࠦ᪠,  ⢥   ࠢ⢥.    .    
ࠧ ᢮ ᫨   "⢮  ᪮" (". ᪨"  1862
.).  窠  ७  .  뫠  墠祭  ⮢,    祭,  
"ன⢥ ᪮쭨 騭"  (".    ⥭",  1863,  7),  .
ଠ᪨ -      "  ⨢㤠.      ᪮"
(". ᪨" 1866 .), ॥
   -   ᫥ "᪮   祭  ᪮ " (1870) 
.    ࠡ  .  ਧ    ⠪  ஦  ਪ,  
㦥-.       .   ⠫      ᪮,   ઢ,
⠭  ࠧ     ⢨  ⨩᪨
砫    ᫠ﭮ-᪨  ᪨   ஢७,   襣   
ᯥ᪨  ᪨  ன   ५   ।⠢.   쭥
ࠧࠡ    権       "᪨   ન   த
ᮧ栭  㥢 (ࠢ᫠  ம᪮)",    "..
. . ." (1863 .).  ﭨ ᢮ ⥫ ᥥ,  ⠪ .
. ਣ஢  . . 襢᪮   ᮡ⢥  ⠭  ࠡ,  .
ࠡ뢠  ᢮      室  ᪮  ਨ      ⮤  
᫥.  ஢७ .    ᫠ﭮ䨫⢮    类
ᮬ; ,   ᫠ﭮ䨫, 砫  ⮫쪮 ,   㯠  
    ࠢ⥫⢮    祫,    ,    祬  ᨫ   
祫,  㦤  ॡ ᪠뢠    .    ⥮
㤮 ᥣ      ᪮    騭樮.  "
ਭ  த  ਭ樯...  -    ⠢﫠  ᭮   ᥣ
த ⮢ ".   ⥩  "ﬨ"    
"᪨".   ன⢠ த ᪮   ᮢ蠫
 ⠪ ⢥ ᫥⥫쭮: "冷,      ,
 樮-᪮  騭-⮢ 裡, ᠬ ᮡ, 
直 㪠, ந....  ࢨ  - த᪮  ᥫ᪨,
த  ᥫ....   ᠦ 稭  ࠧ⠫  ᥫ".   
ᥫ﫨 "稭", "ॢ  ", "ᥫ"   .  .,  
ࠧ뢠 㥧  ;  "ᥫ  㥧".   ᥫ
⠢﫮 ᮡ , ࠢ   㥧, 祬      
ࠧ:       ᥬ  ஬.    ࢨ  ᥫ  
稭 " 碥 쭮-த, ᪮ ஥,  ⥬  ࣠  
஬᫠"  ᫨  ᠤ    ࠧ  ᠤ᪨  ,  祬  
த᪨   騭   .   ࠬ.         㥧   
⢥᪨ ⥬   ⥬    몠  
     騭.                  ⥩      뫨      
"᫥⥫쭮-॥⢥      ":      ᮡ⭠       
ᮥ-⭠. ࠪୠ ᮡ ࢮ: 쭮 ன⢮
⥬  樨    ᮡ  筮  ⥬    ⤥쭮  ;
६    騭      "ᮡ";      ᥫ   
ਪ⭮. 㯯    ;  ⭮  "᪮-ᮢ⨥";
䥤⨢ ⢨    ᮡ  졠    .
⥫쭮, ਨ ᪮  ;  ⮫쪮   ⤥
⥩   ⭮襭  ᮡ. -⭠ ଠ 
᫥ ⭮ ६, ᫥ ஧  騭    襭  ,  
᢮  ᪨ ᮡ,   ,     ᮢ;  ⠪
 ᪮-⭠ 䥤.      ⥬  몠  ᭨
     ࠢ    碥  樮  ஥  
᪮ ᮮ⭮襭. ᪨   ࠢ  ᥫ᪨  ᪨
室, ⭮ -   . . ᪨ ᮡ     ᪮
  ࠦ ᮥ-⭮ ࣠樨 ᪮  .  
஥ . 祭  ஫  ࠥ  ,    ⮨  
ᨬ  । ᪨ 業⥩     ᢮  ।
।  ("ਪ-᪮ । ᪮  த",
 "᪮ " 1864  1865 .).  1860 .  .    ਣ襭  .
᪮ ਨ  㭨,   뤠騩  ᯥ  (.  ᡮ୨
" 蠣", , 1876).  1861 ., ᫥ த  
᢮ , .,  ⢨  娤   ﭠ  .
,  訬 ਧ ,   ⮢.    .
 㥢  .  㪨  稫  稭  ⢠  
᪮. ,  ., 롨  ,   㦥   ०  
ᯮ⢨  த  ᢮  ࠡ.      ஭    
⮣譥  㢫祭  ⢥묨   㪠      ⠫   ਬ
"⢥" ⮤  ᢮ ᫥;  㣮 ஭  
,  ᢮ 祩  ,  ⭥  ७⭮    ⮣譥
⢥ .  1864 .   ᫠  ,  த
 ࠡ,  ࠧ   ᠬ. ᫥  
뢠 ண   ⨪      ,  ⢨⥫쭮,    
ࠢ  ० ࠡ⠬.   1874  .  ᪮砫      죠
,   ᥡ ⨫ ᢮ ,   1876 . ᫥
   ᠬ .  ᢮ "᪮" ⥮ਨ . ⠫ ⪠뢠  1863
   - 64 . " 1863 . ⢮  ᪮ ᠬࠧ⨥  뫮    idee
fixe.  頫 樠⨢  ᠬ⥫쭮  ᨫ  த      
樠쭮 ᠬࠧ....  ६ 1864 .   ⠫  㬠  ".
쭥 - , ୥, 쭥訥 ⥮ਨ . ࠤ ⠭  
⢨ ਤ᪮ ।.
   ᫨ . -  . . 쬨   "",  -      
 ⭮ ᪮ 誮,      ᢮  稭
( ) ᫨    ,    孮⥫,    楫  鸞
  ⥫   த   ,      ।⠢⥫   
㯯஢  ""   "筮  ७".  .  ਧ
ᨡ类 " 묨  㠧묨, 祬 ᪨ த";  
 ,  稭 ᤥ ᢮  -  " "  
易 .  砫 ,  ⮬ ࠧࠡ뢠  ᨡ᪨
. ᪨ ⥫  ਬ    :  Tu  daca,
tu signore, te maestro.

   .  . ࠧᠭ   ࠧ  ਮ᪨    
⮫쪮   ⤥쭮.      ࠡ:  1857  .  -  "
稭 ந宦  ࠭ ᪮, ⭮   
ம⢠,  ன  XVII   ࢮ   XVIII  ."
("ࠢ.  ᥤ.");  1858  .  -  "᪨  ᪮  ம⢠,
ᬠਢ    裡    ७  ﭨ  ᪮  ઢ  
ࠦ.  XVII  ࢮ . XVIII  .  ");  1860  .  -  "᪠
મ  ᥢ.   XV - XVII ." ("ࠢ. ᥤ"); 1861 .
" .  .  ﬨ  ॢ. த ᪠  
" ("ࠢ. ᥤ."); "᪨     ⭮  ६"
(". ᪨",  10  11); "⢮  ᪮" (".  ᪨",
 12); 1862 . "ﭨ . 客⢠  XVIII  ⮫."  ("ࠢ.
ᥤ. "); "⢮" ("",  7  8); "᪨ ᮡ    XVll  .
 1642 ." ("",  11); "த᪨ ᪨ 室"  "",    12);
"᪨   ᪨ 室" ("",  13  14); "᪨ ᮡ  1648
- 49 .  ᮡ࠭ ⮢ 1767 ." (". ᪨",  11); "᪠
騭" ("",  1 - 6); "⢮   ᪮  (XVII  ⮫.)"  (.  1,
., 1862); "⢮  ᪮. " ("६",  10  11); 1863 . -
"᪨ ન த ᮧ栭  㥢" (". . . .
"); 1864 . - "⭮. ࣠. . த. " (".   ⥭",  
1);  "ਪ-᪮  ।  ᪮  தᥫ"
("᪮ ",  8 -  10);  1865  .  ".  .  ।
᪮ தᥫ" ("᪮  ",    6,  7,  8,  9);  ".
⭮. ࣠. ᪮ த." ("᪮ ",  1,  2,  3);
"騩    ⥫㠫쭮 ࠧ   ᨨ"  ("",
1866,  2  3;  1868,    8    9);  "樠쭮-᪨  ᫮
⢥   ࠧ   ᪮   த"   (.,   1869   -   1870);
"⢥-宫᪨ ᫮ ⢥  樠쭮  ࠧ
᪮ த" (". ᪨",  1870,.    3,  4    12);  "ﭨ
⢥ ᮧ栭   樠쭮    .    ᨨ"
("", 1871,  7    8);  ".  ᪨    ⭮᪨
⪨  ᨡ᪮ ᥫ" (". . ᪮ . .  .
.", 1872,  3); "ਪ-᪨ ⪨    "  (ibid.,
1873,  2); "᪮ ⢮  ࠭᪮" (ibid., 1873, . 4  5);
"᪠   ᥤ-த᪠      ᪮-᪠    騭    
㡨᪮-᪮  "  (ibid.,  1875,    3,  5  -  6);   "樠
ॡ  㭥 " ("", 1876,  3  4)    
.     .    쥧묨  ᫥ﬨ.  .  ".
᪨" (1876,  5); "⭨ ய" (1876,   5);  "ॢ    
Pocc" (1876,  9); "" (1876,  4); "" (1876,   3-5,  6-7);
" ६" (1876, .  誮,  196,  198,  212,  227,
245, 252); "᪨ ୨", 1885 . "" ( ᯮ. .  );
⮢, ". . " (., 1883); . . 쬨, ". .  ,  
  ⥫쭮" (, 1902). . 稭᪨.
    -  祭   饭 㫨  .
     (Carduelfs)  -    稥         ᥬ.   મ
(Fringllidae).   ୨⮫    ⤥  .    ୮  த
મ  (Fringilla),  㣨  뤥         ᠬ⥫   த
(Cardnelis).  ⨯ મ . ⫨    ᮪    ᢮
।  ,      ॢ室  ਭ.  ,
 . ࠪ७ મ- 梥  楢       
祭  ᪠. 쭮 , ⮭ ,  ண
  設 ᫠ ,     , 
     ,   ⠪  .  .  ਧ  -
 ࠪ묨  ⮫쪮  .,        設⢠  㣨
મ. . ᥫ  ᢥ ⢥ ,  ᠤ,  ઠ,  
  祫.      ⠢  ᥬ  ॢ쥢,  
ᮡ १    ,    ⠪  ᥬ  ᫮梥,  
ࠧ, ⮯  ९. ᥭ    ⮩ . 
 ⥡ ⮯,  몫뢠  ᥬ      .
⢥  ,  ⨢ , . ᪠ । 
 . ⥭ 몠ଫ ᥪ묨      稭.  ᭮
ᢨ⮥  , 蠥,  ࠢ    쥢  -    頥
쭮 ᮪   ॢ쥢.  ⨫  㦨      
᫮梥  ;   -   4  -  5  㡮  ,  
⥬묨 誠  堬. .     ࠧ  .  
ன   . ঠ  뢮,      ᥭ  ᮡ  
訥, 騥  த ᥩ , ⠨. ।⠢⥫ . 
㦨 몭 饣񭮪 (. elegans)  -      ᠬ  ᨢ
  .      ᠬ  襭  .      ૮
મ-᭮ 梥.      - .    
  ⥫ - ;  ஭ ⥫ 릥-;   
墮쥬.  ,  મ-⮩ 筮 ᮩ    묨
稪 客 쥢.  ,  묨 誠  誠
㫥 쥢.  ࠭  ᥩ  ய  (஬  ࠩ
ᥢ),  ᥢ.-. ਪ   襩  .     室
 . ᪨ ., ⫨騥  㯭묨 ࠧࠬ  訬
ࠧ⨥ ⮣ 梥, ⠢  ᮡ  ࠧ  (C.  elegans
major). ஬ ⮣,       ।᪨  .,
騩      -.  ,  ᥤ  .   (C.   caniceps),
⫨騩  梥⮬ ⥬  ᯨ.    ᬥ訢
 ய᪨   ਤ.
   . .
     (Elateridae)  -  ᥬ⢮  㪮.    ଠ   ⥫   .
㤫,     ਯ.  ᨪ  11  -  12-童,
,   ॡ. ।   ७묨
 㣫.  ⪨, ᫠,  5-童묨  .  
(堥) ।    ।    மࠧ.      
ࠧ. ᫥⢨ ⪮  ᫠  .   ॢ,
㯠   ᯨ,    㣨  㪨        ⮩  楫  ᮡ
ன⢮ ।㤨.  ॢ     ஭,  
ᣨ ।  ᯨ ஭ ⠪  ࠧ,    ⥫  㪠
ࠥ  ।    쥢.  ⮬  ᮡ
訯  ⮪    譮  ஭  ।㤨,      
ﭨ 騩  ᮮ⢥饥 㣫㡫  ।㤨,  室
 ⮣ 㣫㡫  栬 ᢮  㯨ࠥ      ।  ࠩ.
⥬   ᣨ ।   ஭,  祣  
訯 ⪠ ᪠뢠 ⭮   㡨  ⮣  ,
㤠  ⮬ ⨢ 㣮 ᭮ , ஥ 砥  ⠪
ࠧ ᨫ 㤠  ᪮  㪠,  ⥫ 㪠  뢠
᫥⢨ 㣮 ,  祬 襭 饫箪; ,    
ॢ稢. .   ॢ, , ࠢ;  
 .  㪨, ⠪  稭 २⢥  ⥫쭮來.
 㪨 ꥤ   ⥭.  稭  .,  
  ஢ ࢥ.   ᥬ  .  ⭮  ⢮
  (  2500),          ᢥ.     Agriotes
ࠪਧ ᨪ, ࠢ묨     ।㤨, 㤭
  㪫;    ᦠ    .  Agr.  segetis  (s.   lineatus)
⥬-ண  梥    ᭮묨   ᨪ      ;   
⮢-  த묨 ᪠;  8 . 砥  
襩  ய.  த Pirophorus ᨪ    ⥢,
 訥; 㤭  ப    묨  襭ﬨ    .
᫥   ⮣  த      ய᪮    ਪ,
२⢥    ᨪ      ⨫᪨   ஢      
ᯮᮡ  ᢥ.   騥   ࣠         
।㤨   譮  ஭  ࢮ  ᥣ  誠  (
࣠,  ᯮ ﭨ           ⮣,
 ᥪ ਯ  誮).        
ᢥ祭  (  筨)   稭 ⠤.   
稭  ᠭ  ᢥ騥  ࣠    8    ᥣ   誠,
室騥  ⨣.     P.  noctilucus  (㩮
㧥楢) ண 梥  ⮢-묨 ᪠,  3 -  4  .
砥    -  㡥.  稭       楢   ୮
⭨.  ࠫ ᢥ騬 .   த Photophorus. .
Lacon murinus 맠      ஧,  㡪    .,  
稭  ।  த ⥭. . Candeze,  "Monographie
des Elaterides". (쥦, IS57 - 81);  ,  "Catalogue  methodique  des
Elaterides connus  en  1890"  (쥦,  1891);  Dubois,  "Contributions  a
l'etude de la production de  la  Iumiere  par  les  etres  vivants.  Les
Elatrides Iumineux" ("Bull. Soc. Zool. France", . 11, 1886); Heinemann,
"Zur Anatomie u. Physiologie d. Lenchtorgane mexicanischer Cucujo's"  (
"Archiv f. mikrosk. Anatom. ", 27 ., 1886). . .-.
    (娬.) -  饥  ६      ᪫⥫쭮  
 ,  ०  . ࠧ㬥  ⢠, ⢮  
 饫 ॠ  .   .  ⭮ᨫ  ⮣    ࡮
饫 ⠫.   , ਬ,    饫  ॠ
 ⮩, ⭮, 稭,  室  ⢮   ﭨ  -  
ன ⥯  ࠩ  - ஫᪮ ࠧ Na2CO3 +
2 = NaHCO3 + NaOH  ⮬ ⭮      㣨  ࠬ
  .    ⮬ ⭮襭 । ᮫ 饫 ⠫ 
묨 㣨 ᫮⠬, ਬ,  ୮.
   . ⮢.
     饫筮 ⠫ (娬.),    ⠫  饫祩  
饫 .  ⢮ਬ        ⠫,    ⠪  
 ⠫, ० 뢠  ﬨ      誮  .
।    ⫨ ⠪,      ⢮ਬ,
 ࠧ     , 騥    饫筮
ॠ樥. ⠫, 騥 饫 , ਭ     ᭮
㯯 II 㯯 ਮ᪮ ⥬, . .  Mg, , Sr,    ,
 , R (ࠤ). ⠫,    ⢮ਬ     
     ,      뢠      饫砬   
२,  ਭ       ᭮   㯯   I   㯯
ਮ᪮ ⥬, . .  Li, Na, , Rb  Cs. . ⮬.
    (堨  -  ,  ஢  祫
 ⥩, ࠢ襣 ᥬ ﬨ ᢮ 騪. 
6  1788 .  . ᭮, ᪮ ., ᪮ .  뫮 ᥬ
,   譥 ⥠ ᢮  ਭ    㢨    
" ᥬ⢮",  ⠪ ࠧ ५饬.    ⮣  ६  ⠫
। 業. ⤠  த 稫  . 㤦,  - ࠫ
஫  㣨  ਭ       㬠ப   "",      
⥫쭮 ࠧ ࠦ ⫨⥫쭮  ᯮᮡ ॡ.
த ⥬  祭    த        ⭮  饭,
砢襣      ⨭᪮  ,    13      த
㯨  3 . 㡥᪮ 稫  ᪥  ᪮  ॢ    
4-  (᫥)  .  ॢ室   ,         ⠫,
㪮 . . 祬, ஬ "襭쪨",  砫 
  . ⥩.   ⥠ ন   .  ﬨ
ᮢ묨, ९७ࠬ ᪮  ⭮  ⥠,      ਮ५
   業᪮ ⢥   饭    1803  .  
ᯮ ஫   玲: "   ",  ।,
    騪,  魨   ,   襣      .
⥩, . 16      뤥ঠ  ᪭    ,  
ਪ   騪,   ந   ਢ⢥        ⥫
쪮᪮ 㭨., ਥ襬 뢠 , ८ࠧ  
᪮ 㡥᪮ 稫.  ॢ室 ᯮ 祭  騪
" . , 祬 ". .  㯨  ᮢ    
1805 . ࠫ ஫    ࠬ "",      ᯥ.  
    祢 , , ,   ਭ  1823
.   業,  ᪮ 㯯,        .
। ⨬  ࠫ  ஬ ᯥ宬  ⠢, ,    ᮤ⢨
           ,  㯨    ९⭮
ᨬ.  㦥 ࠦ ᢮ , ᮢ襭 砩 蠢 
ᥡ  ࠢ ⮭,  ⠫ ᭮    .  .
. 誨, ४ ᪮᪮ ⥠,  .      ⥫  
஢  㭨,  ,    ᮡ⢥  ᫮   ,
"稫  ᫨  㡮  ᪮ ⢮".  1825 . .
஢  .,  ⠪  㬫  ᢮      ᤥ  騬
楬,  १    ᥬ  묨   ﬨ.   誨
⭮ᨫ    㡮 㢠    㡥      "᪨".
 騬 ਮ  業᪮  ⥫쭮  .    ஬⮪
६  1825  1855 .. ,    ࠦ  ,    
"⮩ 魨, ⥫   ⮫⥫    ஢
業,    ᯨ          ⢥  ⥫  -
,  ,  ਡ,  ,  客᪮,   ᪨   
஢᪮".  .    ᮪,  ࠦ  ᪨  ⠫,  
ᮥ      ஬      ࠧ⥫쭮   ᥫ,      
᢮⢥묨.  , 㦤  襩  䠫,  砢    ᥡ
 ⢠, ७  ࠢ, ᪨ ⢮  ⥫.
  ᪨ ਧ ⢮᪮, 쭮: ". - 㤮; 
  ஫     ࠧ  ਣ⮢    ,    ⮬
 ᥡ  :       ।⠢    
祭". .   ࠩ  ᠬ⥭    ᢮ࠧ    ।  ᠬ
㤭  ࠪ஢,  ਤ      騩,  ન,  ࠦ
⢥  ਭ㦤  .    쭮  ᯮ
ࠢ 뫨 㯭   ࠪ  ⨯,     ᪨,  
ᥬ ⥭ 樮쭮,  ᥬ  ⠬  ࠭    ,  
  ࠪ  ⨯ .    ஢᪨  ⨯  .
। ⠪,  ᠬ ࠭  ।        ;
  ࠫ  ਪ      .    ࠦ  ⠫⮬
ᮧ  ᪨ ⨯    㡫  ࠨ  
ࠢ  來,  祬         .   २,   稭   
ᯨ஢᪮    訬 笠ﬨ   ᨨ,    
 業  ।   ⠪  ୮,      ᯮ  .
訥  ⮣      ਦ᪮  業,    .     ᪢,
ᯮ訬         ஫        :  "ப
ਪ", -   ,        ⮢  ⤠  २⢮.
ᯮ ஫ ᮢ   ᪮  -堭᪮  뫮
⨭ থ⢮ ⠫ . ᫥ ஫,   ᢨ⥫  
祢楢,      ਤ,  ⠪   ᪠,   த   
஢樠; ᬮ    ⮩ ஫,   뫮  㬠,    
 ᯮ ஫, ᠭ ,   ⢮  ""  ᠫ
᢮ த祣  ᯮ⥫.  ᬮ  ᢮ 稩  ⠫,  .
ࠡ⠫  ࠧ⨥    砩  ࣨ,      ᢮
孮,  । ᮧ ஫, ᪨  ⨯    ࠪ
,  祭    ࠭.  㦡  ᪮쪮  ⨫   ,   
ᮡ   㯮 騪        ᢮
 ࠩ 宩 ९.   頫    ⭮襭  㡫  
⠪ ९. "   뫮 - ᠫ .    -  ᫨    
 訪,   ࠤ    騩 ᪨ ⥠;  
 ,  㡫 㬭,    䠬 筮,  㦭
".  ⭮ ᬮ५   ⢮, ஥  ,    .
"  . -  . . ᠪ - 稫   ⥠;  
- 稫 ".     襭         楫
।⢮.    뫨  ᢨ⥫ﬨ,      室     業
ᮢ襭 쭮  室      ஢.    㤨⥫,  
 ࠧ, .   ᠬ  ⢮୮  ﭨ    ᪮
㯯;    ⨣ ᮢ襭⢠   ᢮  騥  .
 ᢮ , . ᫠ ᪢祩 ᪨ ⥭  ᪨
ந     ,    ࠨ    1843  .
      㬮,  뫪  ࠦ,  몭  ,
ਢ⫨,  ⫨  ᮡᥤ,  ⪮  訩  ,     
ᮡ⢥ ࠦ,    ᪮,  ᮢ  梥
⥫樨  ⮣  ६;    㦡  ஦  誨,   ,
᪨, ࠭᪨, 楢.  1855 . 뫮    訬  থ⢮
ࠧ 50-⨥  㦥 ᪮ 業.  1863 .,   ᮢ
祩,  堫   ॣ 묠  ᪮砫, 11 ,    .
"᪨  쬠 . " .  ᪢  1864 . . 몮.
   ࡠ⮢  (  堨  堩)  -  ਪ.      祭
筮 ᥬ  1733 . ࢮ砫쭮 ࠧ  稫  .  
1750 . 㦨  -न ᪮  ,    ᥩ    ᫥
 18 䥢ࠫ 1762 .  襫    ⠢.      
᢮ ࠧ,  ࠫ   ᠬ⥫ ⥭. 
ࠦ᪮ 㦡, 㤠  ᪮ 㯨, .     
   ⮣譨   ᨨ.    1767  .  ,  
⢥   ᫠᪮ ⢠,  ⢮    ᨨ
 ⠢  㫮, ,        ⥫ﬨ
, 祭 ﭮ ⠨  ⢠  ᥬ ᨫ ஫
  ࠫ쭮஥  設⢮.   ᪮쪮   ࠭   .   ⠫
 ᪮ ਥ,  ﭨ ,  祬  ᠬ  
 ।᫮  1 . "ਨ ᨩ᪮".  1767  .  .  ⭮  
।⠢ ਭ II,  .  뫠        ਠ  
⨯  ⥪,     뫨   ᮡ࠭   ᯨ᪨   ⮯ᥩ,
᫠  㪠   I    ࠧ  ३.    ᭮  12
ᯨ᪮,    㤠,    7  ᮡ⢥   .,         
।⥫쭮 ⮢,   ⠢ ਨ.  ᬮ  
,   1768 .   祭    樨     뫮
祭 楩 ࠧ 㬠  I,    ࠡ  諠  祭
:  1769 .   ᠫ  2    ⮬,    1237  .    
稭 ᨫ ⥫᪠ ⥫쭮 .   ⠥:    1769
.,  ᯨ ਠ襩 ⥪, "⢥ ",  1770 .,  
 ਭ II -  "    ᢥ᪮  ",  ᮡ⢥筮
ࠢ ஬ .;  1771 . - "⮯      ⥦";  
1772 . - "⢥ ⮯".  ⢥      ᪮쪮
   ᫥⢨   室       ⮯    筨
ᮥ  娢,   , ஬ ,    ஭.  
1770 .    稫  ࠧ襭  짮  㬥⠬  ᪮᪮
娢 ࠭ ,  ࠭ 客   ࠬ
痢     XIII  .    ⭨  ᪨  ᭮襭  
᫥ ⢥ XV . ࣨ筮 ਭ  ࠧࠡ  ,
.  1772 . 稫 III-,   1774 . -    IV  .  ᢮  ࠡ.  
࠭稢  ᪨ 㤠,   1776 - 77 .. ⠢
⥫ ࠡ  ⨪,     ப  ᫥  誮
奭,  .  .    ᫥  㤠⢮.    "⨪   
㦤 ᨨ"  12 ਪ: 1) ࠭⢮, 2) ࠭,  3)
த (᪮ ᠭ), 4) த (. ᥫ), 5)
, 6) ࠢ, 7) ᨫ, 8) 室. 9)  ࣮,  10)  䠪,
11) த ࠪ,  12) ᯮ  ᨨ ᥤ.  1778 . 
ᤥ १⮬ -      祭  ⢮  
ᯥ樨 ७ ;  1779 .   祭  ᥭ஬.  
ᠬ  ᢮   ᬥ   .   த   ᮢ   ᪨,
䨫᪨  ᪨ ᠬ,   ᢮      拉
⥩.   ⮦  祭 . ᫥ ⮬, XIV 
XV ( ᢥথ . ᪮) 뫨    ᫥   ᬥ
(. .  1790 .).  饥 ६ 稭 .  .    
㦥   筮 ,  ਪ  㡫,    
᭥.

   .,  ਪ. .    室  ᢮    
 , ᮡ ⨢ ⨭.  1789 .  ⠫ "쬮 
 ⥫,  ࠢ          㫥,
稭  ਨ  .  .-  ⨭",    맢  ⢥
⨭  ⯮  ᢮ । ., ⠭ 㦥 ᫥  ᬥ,
 1792 . ⨭ 㪠뢠   訡 . : 1)    ⥭  ⮯,  
த ॢ饭 ""  "⮣", "  "  "  "  .
.,   2)      ⢮  .    ᪮  ⭮䨥  
䨥. ⢨⥫쭮,  . 祭 ࠤ   ⮬  ⭮襭.
.    㬥  ਥ஢    ॢ  ⭮䨨,     ࠭稫
᪠ ⨩  ࠭᪨ 筨,     "⮫  ⭮  
ᯮ冷筮,     ᮡ⢥  ,      ᥣ  
᫥⢨ ਨ 稭 ".    ⮬.     
  ⥬,  ⮫쪮    㤠    㤠  
ᢥ.    类  砥,  .         ᢥ騬   
஦, 祬 ⨭.  ࠡ⪥ ⮯ ࡠ⮢,  ᬮ   
 ஬客,    ४, ᤥ 蠣 । ࠢ⥫쭮 
饢   ⭮襭. -, .      祭  짮
    祭    ᯨ᪨,    ᨭ  ᯨ᮪  த᪮
⮯ (XIII  XIV .), ᥭ᪨ ᢮  . -,  
ࠢ쭮 頫  ⮯ﬨ,  ᫨  ࠧ  ᯨ᪮  
᢮ ⥪  ࠧ ᢮ ⥪  ⥪ 筨;    
  뫪,  ,    砥  㦥-,    ᯮᮡ
஢   ⭨  ஢ન.      ⠫  
ਪ VIII ., .   ࠧ砥  筨      祭
ࠡ⪨  ⮬ ।⠥, .,  - ⮯.   ᨫ
 .  롮 ; 譮 ᫥  筨,    ஬
᢮  砬.   ᪮ ਨ . ਭ  ࠡ⪮  
 ⮢.   ਨ    "⥪"  ,  㪠
   ࢮ⥯      筨,   :    客묨,
묨 ࠬ⠬ 痢,  ⭨  ᪨  ᭮襭  
⥩묨  ᯨ᪠  ᮫;  ந諠,  ⠪  ᪠,  ᨯ
ਨ  ⮯ᥩ  㪠 뫠  祭   
ਮ  ਨ,       ⮯   㤥      ᮢᥬ
४. ,     .  ,      ਣ⮢  
   娢  ਠ,  ᮡ  ६    .
祭  ⮯ᥩ  ⮢ ਠ . 뢠 ࠣ᪨,  
    ࠣ⨧    ᮡ    த    -     樮᪨     
樮᪨㠫᪨:    ⢮殬    ਨ    
筮.  ᮡ⨩  ⢨       
⤥쭮  ,      祬   ன   㪮   ᢮묨
㦤ﬨ ᢮ , 묨     ࠧ ,  
 稭   㯮   㥢  . . , ਬ,
.  ⠥  ⮯ ᪠   ᢠ⮢⢥  ⨩᪮
  (㦥  ⮣)    70-⭥  죥,         ᢮
᭥:  ⥫   죥  楫     
ᨥ. ७       १୮  
᪨,  㡨  ०   ⢥   .   ᭮      ᢮
樮 .  ਧ  ਨ  㤥᭮  ⭮
宫  ५.    ࠪ 砫 ᪮  ਨ    
騩 室  . ⮨  ᥣ    .    ⠢  ᢮
ਨ    襬 ⢥  ᮢ६   ᨥ,  .  .
ᬮ    ࠪ᪮ 窨 ७,      㣮  ,
᭮뢠  , 室   ᮢ६  鸞    ,  
, ६  , ࠢ騥    祫⢠.  
ᮢ६    .      짮   ᯥ宬:      ⠫
᭮  ୮,  ᠬ . - 襭 ᪮  ஢
(. ਭ II);  ,        ᪠,    ୮,  
ࠬ 襫  ᥡ.  . 쭮  .

   .,    㡫,  ᥭ,    ࠧ,     㡥
⭨ ⢠.  ᪨   樠      
諨  ⮩ .   ᫥ ⥩ - "  ᬥ⨨
", "ᬮ७   祫᪮", " 룮 ⪠"  .
- ᮡ  ।⠢  ⮯ - "⢨   
. ., 檮 ﭨ" ( 祭). 쭮 ᪮ 㤠⢮
ࠢ 㤠६,  ண  ࠭祭  訬  ⢮.
⠫ ,  冷 ⢮, 㯠   襩    
.  室      ࠦ  ਭ   ⨥   
ࠢ, 室 ᯥ祭 筮 ᢮ .  .  
᫮  ⢮, 㯫  ஥ 饭.   
 ࠢ    ᥫ묨  ﬨ;  ४    (
     1787 )    ⤠  ﭠ.    
 .  楫  ᮩ    ࠢ.  ਧ  祭
ࠧ, . ॡ 㬭 ᫠ 誮,       ࠧ
 ࠢ ﭨ. ⭮ ࠢ,  ஥ ᮡ  
.,    ந,  ,    ०  ,         
㢥祭 楫騭  ଠ.    㦡    ४
࣠  ⨯  ᥫ,  ,    뫮  ᤥ  
ᨨ  ௥  䨠᪮. 㤮筮      ᨫ
   .  ᮡ  ࠪ        ५  楢:
५,   ࠧ,      ண  ⨫୮,  㦨
࠭ 浪,  設    ᯮ⢨,  祬  饭㦨⥫ﬨ
  稭  樨.   㣨   ᫮,   ࡠ⮢      ਧ
⨠᪮  ५  ,        蠥        "
० ࠢ  ᨨ"   樮 䨫  
 ਭ II,   ।⠢⥫쭨   ᨨ.   祣  ᠬ  .
஭, , 樮,    ,     祭
⪨  ப  ᮧ  㤠⢮      ⠭     楫
祫 롫 冷,  ஬ 㦭   ⮫쪮  
ࠢ.

   .  稭  . . ࡠ⮢      祭
(諨 . I, II, 1 . III .).  .  ,  "⢥  ࠫ-
⨭  쬮 . ࡠ⮢" (., 1789)    ".  ਬ砭  
 ." (., 1793 - 94); . . 쥢, "娢" (. II, .  2);
"६ ﭨ . ਨ,    㪨"  (".  .  ",
1859,  1);  ,  "  ᪮  ਮ䨨";  㦥-,
"᪠ " (. 1, ., 1872); , " 祭  ᪮
᪮ "᫨"  (᪢,  1898);  类⨭,  "᪨  㡫
ਭ᪮  "  ("᪮  ⢮",  1898;   ९⠭   
ᡮ୨ ⥩ " ਨ ᪮ ⢠"); . . 㫨, "᪨
樠 ஬ XVIII .". . 稭᪨.
   ⮢ ,   뢮 ⮪ - ⭮   
 ७ ᥪ樥 . ., 娬᪨ த  ,  室
 ঠ ஢  ﭨ  ࣠,    뢮    
- 뢮묨 ⮪,  㯠   ।⢥  
஢    ࠧ   ᥬ ⥫. 㭪 .    砫
        ࣨ  थ  (1882)      (1883).
⨫,  ᫥  㤠 . ,      ந
०, .   ( . )     ⢥
宫   . ., 㯠   ਯ, 稢
몭 ᬥ. ᫥  㤠 .    १
஥ ६ १     䨧᪮,  ⠪    ⢥
ﭨ ࣠;  襭 ࠢ쭮   ,  
᫥.  ᥣ ⠭ ࣠,  ࠧ  ᮡ  ⫮,
筮  ஢  ᥣ  ⥫,    ᮡ   ,      
ࠦ, ࠧ ᫨⮥ ஦ ⪠ - 񤥬,
筠 ᫠     ண,  ࠧ  ࢭ
ன⢠    ६  ࠧ⨥  ⢥  㯮,   쬠
饩 ﭨ ⨭. ᥩ ⮩  ⨭  ன  
  奪ᨨ  Strumipriva.    㣮  ஭,  ᯥਬ⠫
᫥ 䨧   1859   1884 .,  졥⮭,  殭,
,   .  ᮡ, 誠  ﭠ ,  
㤠 .     ᮡ  ᥣ  ᬥ  ,    祬
᫥   ᪮쪮      ࠧ筮  த  ࢭ
ன.     ᫥  ᮢ  ⠪  ࠧ  
 ࣮  .    ਯᠭ ஬ 祭
    ঠ  ଠ쭮          ᮡ  
業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬.  த  ⮣  ﭨ  ।⠢,
,   ᭥       ⮣  ⮫쪮
     ⥧.  ⮣ ,   .  
ࠡ뢠 - ⢮, ࠩ   ࠢ쭮 ⠭, 
ᮡ        ᮡ    ࢭ  業஢  
⠢  ⢮ ⥬ ७ ᥪ樨. . . אַ  ஢ 
    ⮣ , -.  ᫥騥  䠪,  騥
஬ ࠪ᪮ 祭. ਢ .       
ᮡ, 襭 ⮩ ,    ,    ।࠭
ᮡ            ᫥⢨    ஭    
८⮬ (.  .  १뢠  .  )    ᮡ,    ⮣
㥬 祭  ᬥ, ४᭮  릨.    ᪨
寧 .  砫  ਯ ⠪ ८⮬஢
ᮡ  﫮 㯫 ப ࠧ離. - 䠪     
᭮ ࠪ⨪㥬  뭥  祭  񤥬      ᪨ﬨ
寧  . , 祭, 饣       ᠬ  ⢮
१. ਢ ᯥਬ⠫   ᪠,  ,  
㣮 த ᭥;  ,  祭  .        ⮬,
⮡  ࠡ뢠   -   ⢮,   室      ⠭
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬,  ࠫ뢠, ࠧ   ⥬  ᠬ
㤠  ⭮  - ।,    த
 , - ⮪ᨭ,   ᢮    ஢
ࠢ  ⥫   ᮡ 業ࠫ ࢭ ⥬,   ⮣
 ਤন  (1886).    ⮣  ᫥騥
䠪. ஢,   ᮡ  㤠 .   ਮ ࠧ 
   ᨬ⮬,     ⭮    
ந ८⮬, ᪮   ᫥  㯫  
 , ⮣    ஢,     ଠ쭮
⭮,  뢠       ।  ᫥⢨  
⮬,  .  ଠ  ࠫ  ।  砫  -
⮪ᨭ ஢, ⮩    (  ).  ,  ஬
⮣, ,  ன⢠, 㯨訥 㦥  ⭮  㤠
. ,   ᫠   ᮢᥬ ࠭, ᫨ ᤥ
  ஢᪠        ।  ஢  ஢  ଠ쭮
⭮. , 祭 (  㥭),       
㤠 .  ਮ⠥     冷 ࠪ, 
 ࠧ   ਯ.    ᫥  䠪    
 ⮣,    㤠 .   ⢠ 
 ⮪ᨭ,   ⥫  ⢨ . .    祭
⪨  㤠  뤥    .    㬨,     
८⥨, ,   ଠ ,  뢠
  ⨭  ਯ, ᢮⢥     㤠
. , . . 奪 Strumipriva.   ,  ⢮    
  ⮪ᨭ,  ࠧ   ⥫      㤠  .
  ࠫ   ଠ ᫮.  ⥫쭮,  
⢮୮ ⢨ ⮥ .          㤠  .
 ᪠뢠  ⮫쪮        ,   
    饢⥫ ,   祬  ࠪ    
    誠, ⠡⮪   .  .  祢,    饥
砫  .      让  ⮩,    ࠧ蠥  
ﭨ 饢⥫ ᮪ ,   ,    ﭨ
⥬ .  ᭮  ।⠢    䠪⮢  .
᪨ ਧ 㦥 ⠭,   ஢    㤠
.  ⢨⥫쭮  - 冷, த    
     ࠫ쭮    ࠧ⨥    
 த⮢. ⢥ 뫮 ᫥ ᥣ ⮣ ६  ࠧ
᫥⥫ 뤥  .  ⥫쭮 ⢮, ࠫ饥
⮪ᨭ ⮩ 奪ᨨ Strumiprivi  饥, ᫥⥫쭮, ஫   
⮪ᨭ  ⨢廊.  ⮫쪮 㬠    㤠  
 .  ᪮, , ⢮,      ਭ
 ந;  砥 9,3 %   筮 裡  ࣠᪨
஬   ᠬ .  ⢮  室  裡  㬨  
    㫨      ⥫쭠        室
᢮. 祭 ਭ 뤢 ⥬ ⥫ 䠪⮬, 
⢮         ࣠      饭  .
    ⠪  ⢮୮,    ᠬ  ᢥ  
 ਣ⮢   楫 ९.  ᮡ  饭  .
,    2 . ਭ,  ࠧ 
㤮ண; ⮨ ४  ᪮쪮  ਥ ⮣  ⢠,  
 﫨  㤮ண    .  .  祭  ᭮  뫮    
᪮쪮  ⥫묨    ⮬   ⭮襭   ।⠢   த
९  ८,      ᫥  ᬥ訢     ਭ
㬠. 祭    ᫥饥 ⨥ 㬠:   
, ⢥ ࣠ ⭮ ⥫, 騬   ᥡ  ,
 .   ᮤঠ    稢 ᮮࠧ    
    ࠧ묨  ᫮ﬨ  ⠭      ⠥   쬨
⭮.  ⭮  ᨫ쭮 ࠭   ⨭, 
.  ᮤন        ⭮,  ᢮  
⮩ ,  .   室  3
   - 4 . .  祢,      ᨬ  ᫮
訬  訬 ᮤঠ   碥,  १        
⥫  饢  த  ⮩     㣮   ⭮.   
ᮤঠ    ⢨      碥        ᫮.
ᯮᮡ ࠧ   ⨭. ঠ    .  
 ⠪   ⮬ :  ᪮  ᪮    -
 ,  ᫮ ,   ᪮   뢠    
஦.  ࠧ    㭪権 .   㦨,
-, ᯮᮡ  ᪠  ᥡ   ࠧ뢠 ᫮
⢮  -  ਭ,            㣨   ᮤঠ騥
ᮥ,  㦤  ⥫ ஫ ⨢廊  ⨢
,            ,   ⮪ᨭ.    ,
᫥⥫쭮, 室        ࣠    
   ⮬  祭    ᫮    ⮢.  
⢨ .          ⥫
⢨⥫쭮   饩       ࣠࠯.
. 堭.
   㪠 (Esox) - ⢥ த ᮡ ᥬ⢠  㪮  (Esocidae)
 㯯  ⢥⮯    (Physostomi),  ।⠢⥫  ண
ᥫ   ய,     ਪ.    饨
।⠢⥫  த   -   몭   .      㤫,   
樫᪮,   㥩,  뢠   
୮ 誨.  ᯫ饭  㯠饩 ।  祫.
 㦥 祭  ᨫ쭮  ࠧ묨  㡠.      ᨫ쭮
⮤   室  墮⮢.    ᯨ  ୮,
   ஢-  ⮢묨 ⭠  ᪠; 
, 몭    묨  誠;        
묨  誠,    -.    ᨫ쭮    
ᨬ       ⮯ॡ뢠.    祭  ࢮ  
 . ("")    ⥬- 梥,  2-  
᭮ 梥 ⠭    㯠 ᢥ ⭠,  
 3-  ;  .  ⥬.      
. ⥬, 祬   砭 . .  ⨣ 祭  让
稭; . ᮬ    ।⠢ 祣 몭,   
  㡮  ﬠ  ࠫ᪨  ४    ।  㤮,  
᪮   ᫥  㤮; ᠬ  㯭 
 ᥢ ४; 㯮   .  5 㤮.   ய ⠪
 ᫥ 砨  祭 㯭 .   㯭  .
뫠   1497 .    ஭;  뫠 饭    
 1230 .,  稫  , ਤ宬  II  ࡠᮩ;  
뫠 19 ⮢   ᨫ 8 . 30 .; 㭮, ᪥    
࠭.  ᪢  ⪥ ᪨ 㤮   XVIII  .
뫠  設 .   殬   ୮  誥,  
஬ 뫮 祭,   ᠦ ६ ᮬ.    ࠧ
. ᮬ   ᪮쪮  ⥭  .        ⮭
ᠬ;      ᨫ쭮      ᨬ    ᫮
⠭.  ।    .    5 - 7 誮,
壮 7 - 9.  ࠭  .      ய,
஬ ७᪮ ஢,    થ⠭.  .  ন
।⥫쭮    娬 祭, ᮡ  ४    
,    ॣ  ᫨  ࠢ    讬.    饬  .  
ࠧ稢     ᮫ .  㯭 ঠ  
㡨,   । ।   㡮  ࠢﭨ  ,
  ॣ . . 祭 魠  ஦૨  墠뢠 
祭 㯭              ⮪;    
⠢ 론,   .            ,
襪  ⨪,  ⠪ ࢥ, ࠪ. । .  
㯭  ⮣  .  祭   .   .  
 । ᨨ ந室  , ०  砫  ।  ५,
  ᥢ;    ந室 .      ᨨ  .
 㦥  䥢ࠫ.  ᥣ     (嫥⭨),
  ᥣ  ᠬ  㯭.    .  訬  ﬨ,   
몭  - ᮡ,     ᠬ.  ।  
ᠬ栬  ந室  ᨫ  ࠪ.    ,   -,
묥뢠  ᥣ   ࠢ.      쬨⮢  ᠬ
ᮤঠ 148 000 ਭ; ᫮ ਭ    ᠬ  ࠧ
. ⨥       ⥬  +8  -  10  .  
室    ,    ᪮॥;    ࢮ  ६    .
 ᯮ묨      稭      㣨
. . ॡ ஬ ⢮ ,   ᠬ    
ꥪ⮬ ; ஬ ⮣, ॡ ⥫쭮 ⢮  ,  
⠪ ᫠     ,  .  ᯮᮡ    ᯥ譮  
⠫ ᮡ, 祬   筮 ᥫ .,    ௮
㤠. . .
   㯠 - , ਬ塞    쬠  ࠧࠧ  ਤ⪠
ࠧ  (tentacula),  ࠢ   ਤ⪠ ⮢  ⥩
童⮭ (palpi),   ⫨稥    뢠  ⠪  㯨
(   ࠧ      ᥪ).   .   쬠   ࠭    
筮 (஬ 㡮)    ଥ , 㫠,
      ⢨  ਤ⪮,  ᨤ      㣮   
(ࠫ 稪)    ⨢  ᮡ (ࠫ
稪), .     ᪠  㧮  ,    쭮  
. .   묨,  묨      ᫥  砥
ᮤঠ  ᥢ    ⮤ନ᪨  ⮪.  ᫮    ࠧ筮.  
ॡ -     ⮬        ᮡ  ;  
㧮    4  ⭮ 4 ᫮,    6  
⭮  6    8       ᫮      ।   
㢥稢  ⮬  (ந).  .    ࣠  墠⠭,
易     ६ ᭠   ४⥫묨 ⪠  ,
᫥⥫쭮,  ࣠   . ⮢ 稪
. ᢮⢥  ࢥࠧ (Vermidea),  祬 .   ᨤ
 ᮡ 㯠   ਤ⪠  (㪠).    ᨤ    ,
 몭 ⥫ ⥫    㦠    ⮣,  ⮡
   . ⢥   ᨤ稬 ଠ   騬
 ࠧ , .  뢠騬    .    ⨭
ࢥ (Polychaeta) -  .   (   ).  .
 㯨 童⮭  ᨤ      (paipus  mandibularis
ࠪࠧ),  ࢮ  ன  ᨫ  (paipus  maxillaris),  
⠪  2  ᨫ ࠧ  ᥪ  ,   
 㡭 (. labialis). .  童 ਤ⪮, 騬
 ࠧ 易⥫ ஫. . .
    ॢ (Diospyros Decalh.) - த    ⥭  
ᥬ.  Ebenaᥠ.    -  ॢ    ୨,  襩     
६묨,  ।      ⨢묨  ﬨ      묨
梥ﬨ,  묨   梥⪠. ⪨ 㤮, ०
. 窠 , ࠧ ᫥ 梥⥭,   4
- 5 (3 - 7) .  稪  ५,  -  
㦪, ᭠㦨    襫⮢,  4 - 5 - (3
- 7) .  ᪮  梥⪥  4      稭  (  16),  
᢮묨  訬 ﬨ.  ᪮ 梥⪥ 4  -  8  ⠬;
⨪  ᪮  மࠧ   8 - 6 - 4 -  16  ;
 - மࠧ  楢 .   த  뢠
 180,    ய᪨  ய᪨ ࠭.  ॢᨭ
 ,   . ॢ   ⮫    ࣮
ࠧ ᫥騥  . ॢ. I. ୮. . ॢ; 1)   Lagos,
Gabun, Olb-Calabar ( 㭠) - ⠢ D. Dendo; 2)  ᪮
. ॢ - ॢᨭ D. mespiliformis, 饣  ய᪮  ਪ;
3)  ᪠᪮  .  ॢ  -  ॢᨭ   D.   haplostylis      D.
microrhonchus; 4) . ॢ  - D. tesselaria;  5)  ᪮  .
ॢ,  ,  ,    -  D.  urpu,  D.  melanoxylon,  D.
silvatica, D.  Ebenum,  D.  montana,  D.  ramiflora,  D.  Ebenaster,  D.
peregrina; 6) ᪮ . ॢ - D. Ebenaster  D. philippensis;  7)
. ॢ - Acapulco  Cuernavaca - D. Ebenaster. II.  . ॢ  -
ॢᨭ D. melanida    D.  chrysophyllos,      ᪠७᪨
-; - D. Malacapai,
   -  ᪨ - (), III.  ⮥  .  ॢ,  
஬᪮  ᪮ . ॢ  -  ॢᨭ  D.  hirsuta;
 ᬥ訢  ⨬ ⮬ - ᪮  䨫᪮ . ॢ -
D. multiflora IV. ᭮ . ॢ - ॢᨭ D. rubra,  饣  
-  樨.  V.    .  襢  -  ॢᨭ  D.  chloroxylon,
饣    ।  .  ஬  ⮣,        
筥  .  ॢ     ࣮   砥   ॢᨭ   Pecoma
leucoxylon, ⥭  ᥬ. Bignoniaceae, 饣  ⨭.   -
᮪ ॢ,  묨 ﬨ  ஧묨    묨  梥⪠,
ᮡ࠭묨  . . .
     (Euglena)  -  த  ᥬ⢠    (Euglenina)  鸞
 (Englenoidina), 鸞 Flagellata  Autofiagellata,  
祭楢  Mastigophora. .    ᪮᪮
稭  (0,03  -  0,2.),              (
२  㦠, ,   .  ),  ⠪    
.   த⮥,  ⥭ࠧ,    樫᪮  
⮢, 㯮 १  ।  ७     .
⨪ ਪ९  㣫㡫   ।    ⥫.  ⮯
⮭,    ᭠ ᯨࠫ쭮 ᯮ묨  ⮫饭ﬨ
 ᪠. ஬஢ 몭 ᪮쪮 (ࠧࠧ  )
  (⮢  ࠧ१);  ;  ७    
;  ।  ⥫  (stigma)  ᪮쪮 ᮪⥫
㮫, 뢠  १  뢮  (  ⪠  
०  祭).     ⠡筮.      த
;  .  . 12 ,   
 ᢥ. . .
      (  Eudaimonia  -  )  -  ᪮
ࠢ,  饥  ᢮  ਭ樯    楫     .
᪮ ᫮  eudaimonia,    ᪮  "",  砥,
-,  ꥪ⨢  ﭨ   㤮⢮७,   -   -
ꥪ⨢ ᫮, ⠪ 뢠 譨 , 뢠騥  ﭨ
㤮⢮७  (஢,  ⢮  etc.).        ,
ꥪ⨢  ꥪ⨢, 몭 ᭮ 易,   
    宦,  .  .  祫         
筮  ꥪ⨢ , ᫮ ,  .
஥   ᪮ ᪠   ⮬,    ᪠,  
ਪ  ,  㡠  ⫨  祫,      ᥩ  ਨ
⫨   騩, 㡠誨  訩.  ࠧ  ࠧ
㪠 ⮢    . 뢠 ࠧ묨, ᬮ  
,  ஬  ਤ  饥  祭.    ⨥  .
ᯠ    :  ,  ᬠਢ饣    
㠫쭮 ᫠,    ⨫ਧ  ᬠਢ饣    
  稨  設⢠   ,   祬   業   殮
⢥  ।    㬠    樠      
ꥪ⨢  -      ꥪ⨢  ᫮   .   
ॢ᪠  ⨪      ᥡ   ࠪ         
᪨,  祬      (७)   ⥯
 "ࠫ "  ᪠,    ᢮  ᪮
᭮, ⨢ ᪮ ࠪ.  ਬ, ⨪ ⮭
  ⥫    諠    ᪮    ⨯;
, ᭮ ᪨ ७   ᫨⥫  ⠥
᪮. ⮭ (  "")    ⥫    "客
⨪" ᪮쪮  ᮬ    ⮬,    eudaimonia    ਭ樯
⨪,  室  ७  ⭮⥫쭮  ।  ⨦
.  ᫨⥫ ᮧ ᫠ ,   ᭮  ࠫ:  
祭  ⮭,  ஥    ⭮    -  "   ௥
ࠢ, 祬  ࠢ", -  ᭥  ᥣ  
६  ᢮ ⨪     . ⨠᪠ ࠫ
।⠢ ᮡ ࠧ  筮, 㧪-樮쭮  㠫쭮
ࠢ⢥. ࠢ⢥ ४, ᪮쪮      㦤
⭮⥫쭮 ਭ樯 ,    ⮭,  ⨥  
 ⠢      ᨬ    祫᪮  ⢮⢠;
⨠ ࠫ ᫥  ஭  ⮬  ᫥,    
᪨        ᨬ    ५
।⠢,   ஢    ⮬  ᨬ    ࠧ㬠.
⨠⢮  ७  ଠ ஭ ᪨    
  ந宦,   ᮤঠ 㤥ঠ ᪨ ,
ᤥ  ࠭業. ,  楫, । 祫
ࠢ⢥, ⨣   ,  ஬  ࠧ 
ࠢ⢥ ⮨⢮   ⢥ १⮬ - 쥬. ,
ᤥ  ࠭業⭮, ⨠⢮,      ⥬  
뫮  ਧ    ᪮    ᪮  ࠫ  
।  .  ⢨⥫쭮,    ࠢ⢥    
  ,  ந⥪騥      த,        
᮫⭮  祭    ⥬  ᠬ  ᪫  ਭ樯,        
ᮣᨬ.  ࠧ,       ⮭祭    ଠ  -
"ࠫ ", 訢騥  業騥 ࠧ   ᫠
 窨 ७ 㤪     -  ࠧ묨.
ᠫ ࠪ ⨠⢠  樠쭠   ⥭  ᤥ
  饭    .    ଥ  㠫쭮,      ⪨
⠭  .     室      뫨   ਭ   
⨫ਧ, 饣 楫       㠫쭮  ,    
  襣  ᫠  .    ⨪  ய᪨
த  ᢮ ᮤঠ ⠥ ⨠᪮     饬  
।   ਭ樯. 襠⢮, ⢥࣠饥 ᮤঠ
⨠᪮ ࠫ,      ࠧ  ᪨  砫,  
।⠢ ᮡ ⥩訩  ࠫ,  .  .  栭    ⮫쪮
⨠᪮ ࠢ⢥ ,    ࠢ⢥  .  ६
⨪,  ⠢      ⨠᪮,    ᫠     
⨪,  ⠪    筮  ᬥ⨥,    뫠  ࠭  
࠭ ᪨  ⨠᪮ ࠫ,    
㪠 .    ⮣,    ᪨  祭        
㯠    樠  ,      ⨢騩
⨠. ᫨, ⠪ ࠧ,  ᮤঠ  ࠢ⢥  ᮧ
祫⢠  ந諮  祭   2-      ⢥
,   ⮣   ᪠  ⭮⥫쭮  .  ᭮
᪨  ॡ  ⢥    뫮      ,   
樮, . .  ᨬ  ५  ।⠢.    ⮬
⭮襭  ਭ  㣠,   ⮬,      ⠫
᭮ ५ ࠢ⢥, -  ,   , ,
-   ⮬,     ࠢ  ᪨  ॡ  ᪠    
५.
   
    - ⨥, ஥ 稫 室   饥  ਧ  
XIX . ꥬ ⮣     㧪   ப. 
 ਬ  ࠧ⨨ 祫  ࣠,  ਬ塞 ⨥ .  
 㧪 ;   ਬ   ண,    ਬ塞  
⨥   ப ,    த,       ᥬ
祫; ,      .        ப
ꥬ,  ᫨  ⠭  ਬ       ᥬ         ⮫쪮
࣠᪮,   ࣠᪮  ;    ⮬  ᫥  祭
⨥  .  砥  ࠪ  ᥮ꥬ饣  䨫᪮  ਭ樯.
ঠ       ⮣,  㤥      㦨  
  ꥬ, . . 㤥      ࠧ⨨  ,  
᪮ ண   ஢ .:   㪠   
  室 ᥬ  㪠       ᮤঠ,
. .        ਧ. ࢮ ᫮,    ண
᫨ .,  ;  类   .,  猪  .
। . ᫨    ।⠢  ᥡ  ,    ஬  
ந室      ᮢ,            
ਬ    樨. .   ;   ⫨⥫쭠
ᮡ  (differentia  specifica)   砥      ⮬,      
樮           ﭨ      ⭮襭   
।饬 ᫨     ᮢ襭    ⢥  
⢥  ⭮襭,  .  .    ᫮,   業,   ⥫쭥
।饣.    ਫ   ࠭    ࠭  
ᮢ襭⢮     -  (.  ᫮),  
 殢    ⮩   ଥ         
᢮ ﭨ. ஥ ⫨稥 .     砥    ⮬,  
ࢠ । ⢮  ꥪ,      ந室  ,
஥  ᫨   ⮣ ⢠.  ᫨    ࠧ      
⠢ , ᫮த  த,  ࢠ,  .  .  ,  
⮫  ᠬ⥫쭮 ⢮,   , . .  ᫮த  
த,      ࠧ      ࠧ      ந諮.
襭    ⮬ 砥,   । .;  
ﭨ  ᮡ ।饥  ⮬  ᠬ  ꥪ;  
ﭨ ।⠢ ᮡ    㯥,     
. ⠪,  ࠧ. ண  .  ࠧ筮 ꥬ 
  ਧ: , ᮢ襭⢮    ⢮  ꥪ.
७ ꥬ  ࠧ ᤥ  祫᪮    쬠
࠭;     ᥡ      ࠢ쭮    ७.
।⢥ 祢 ⨥ ࠧ    ਬ  
 ;     ⢥  ࠢ⢥ ᨫ  
䨧᪨.    ਨ  ⮩  ।⢥  祢  ,   
ࠧ⨥ ࠫ 砫  ࣠  ᮬ,  ⢥  
ࠧ⨥    祢,  뢠 ਮ 㯠    
  쬠 ᮪  .  -⠪    
ண    頥  ᨫ묨  ,    ⮫쪮  ⠪
।⠢    ਨ,  ஥  ᪠    ண,  
㪠  ᪮ .  ⭨    ண  
⠪ 㪠  ,  䠪᪨  墠뢠    訩  
訩  த   ⭮ ਨ    ࠭  த
⠭ ⢨⥫쭮 "ᥬ୮" ਥ, ࠧ㬥  "ᥬ  ஬"
 . ਮ 㯠   楫 த   ⨯
   ஫, 祬   "襭"    ஦,  
      㪠  ⢮           
९ ஢ 饩  .  ࣠᪮ . ᫨ 㦥 
ண 砥  㤭ﬨ,  ࠧ 訥    
 ஢ .; ⥬      砥  㯮୮  ⪮
᫨⥫   㤥ঠ   .    ⮬  ६  室
᫨⥫ ࠧ,  ⨢ ࠢ.  ⨬㫮  
७ᥭ , .    ,   ࣠
㦨 䨫᪮ ॡ ᬠਢ  饥  
楫,  窨 ७  ꥤ饣 ਭ樯.    뫮
  ᣫ ࠭   ⢮, ਨ  , 
    ᢮  ⢫      ⨢  ⪠
।⠢ ᥡ    ⢮ ਨ
   - ,  ⢮ ਨ    .  ன,  ⮦  쬠
⢥ ⨬   ७    ࠧ      ஢
 砥   ࠢ⢥ 浪.  ࠢ⢥
砥 ᮢ襭    祭,     ⮫쪮 
 㠫쭮    樠쭮  ,        
஢ .  ᮬ, 䠪 ᬮ᪨  ᪨ 
      樮  奬,      ᤥ      让
⥫쭮  ,  ࠭    .  .   䮭-   
࣠᪮ 樨     .  魮  樨  
  ॢ饭 த  ࠧத,  稭 . -  ⮬, 
  ᨫ ந   ,    
稭 ந   ⢨.    ⠪  ७
ꥬ  . 稫 奬,      墠뢠
  ॠ쭮    ⨭  ; ⨬ ᠬ
ॡ ⢠ 砫  㤮⢮७. 祭 ᨫ  
樮 ⥮ 稫    ࠭ନ    ࢨ.
᫨   ࣠᪮      ᭨    ७樠樨
  ᪮쪨 ⥩ ,      ,  
࣠᪮  ,  ।⠢  襭.      ᢮   
樮    ,  থ⢮ ᪮ 窨  ७,
࠭    ; ⮬     ⮨⢠  
⪨ ਧ.  쬠 㤮 奬      ࠡ祩
⥧, 樮   ந宦 ,  ᪮쪮
  ⢠ ; ⮬  㦤        ஭
 䨫᪨ ७,          ࠧ
䨫᪨  窠  ७.      ⨬   窠   ७,
樮 ⥬ ᠬ     ᥬ  㤭    ࠦ,
     ᥡ.    祢,    樮  
ᮥ      㠫᪮  䨫䨥,  ⠪           
ࠢ ⨢ ,   ࠩ ꥪ⨢  ᮫ᨧ,  
஬   ᢮  ⥫쭮 襣 "".  ⨢  ⮣,
 ᥬ  ଠ  ᪮  䨫䨨  樮  祭  
ᮥ.  ᭮      ,  ᫨         ।,
।饩 :  ࢠ  -  ਠ᪨  ,    -
᪨ . 訬 ।⠢⥫  ࢮ      
ᮥ      ࠧ    ࡥ  ;  
 ࠧ⥫ ᪮, 樮     .
⨢ ࢮ  樮  ࠧ 祣 ⢥,
  뤠 ᥡ     ⥧,      
஭ ;      䨫᪨ 祭 (, .,
     "Naturliche  Schopfungsgeschichte"),  ᫥  ᫮
堭᪮ ஢७,   ⨢  ⠪  易  ⢥
        ࠦ,      ᥣ      ⨢
ਠ᪮  堭᪮ ᮧ栭,     
 . 室 㪠뢠  ᫠ ᥮᪮ ᭮,
樮᪮   ਠ,          ᭮
ࠢ⢥   ⢥ ᭥  த,  
  ᪫  直      楫ᮮࠧ;   ,   ᠬ
樮 ,   ।⠢  ᥡ  ⮫쪮    ⮥
᫮  ,  ⠭  ᮢ襭         襭
祭.  襭        ᪨   樮:
⫨  訬  ⢮  ᮤঠ    襩   ,   
।⠢  窨 ७ 䨫᪮ ࠧ  業.  
    㤭    ஢,     ன   䠭筮
।⠢,  묨    ,         ⬥,   
᪨  樮    ⮫쪮    ⨭    
 ,  ⠪ ⢥砥      ᫥  .  
⥫᪮ ஢७   ᪫砥  堭,    ।
,    ⢥  ।⢠,  ⠪     ᪠   ⥬   
ᯮ짮 ⥮ਥ .
     .  ᫠  ⥯.     樨   뫨   ⪨   
樮, ⠪  ࠭ନ᪨ ।⠢.    ᨬ  
 㪠뢠   ।⢥ ࢨ,    
᭮.  ᬮ᪨ 祭,  ⠪    ⮬᪮  ⥮ਨ
,  ᮬ   ., ᪮  祭  ᠫ
மࠧ, . . ࠫ ᭨ ᥡ  浪 
堮  ࠧ ஢ ⥬    ⠭  ⮬;    ⠪  
ࠧ  ਥ   宬    ᮧ    ⫨,  
।⠢  .  ⭮ ᫥ 墠뢠   .  ,
祭  ४      쬠  ⢥    ⫨砫  
ᮢ६  ।⠢.  祭    ਮ筮   மࠧ,
।⠢   ୮  -  ᭮    ,  -  蠫
⫨  ஢    .  ⮩    짮     
᭥ ⮣,   ᫠,   饬  ﭨ  
ࠧ  ਬ﫨.  ⮬ ⭮襭 ⮫쪮  ᫨⥫ ⠢
᪫祭,   ⥫.  ࠫ    㠫  ⮭
⥬ ᫮ ⥬ ⨩, 祬  ࠧ    ।,
    室  ( ⥭樨)   ⢨⥫쭮
㠫쭮 ⨥.   ᪮ 䨫䨨,  ⨭,  砥
  ᢮ࠧ  ।⠢      祭   (樨),   ஥
।⠢  樨  ,  .  .  ⥯  襭
   ⤠   ࢮ 稭 .  ।   
뫮   ࠧ ⥮ਨ . ।⠢   ⢮७    祣,
㦤 ४, ᠬ  ᥡ   ᪫砫   .;    
  祭  த      ᯮ⢮  ⥮᪨
।⠢  ⢮ ࠧ 祭    .  室,
, ⬥  ⨭ ந  ,    ⥯
⮢⥫   祫⢥    ७  ࠤ  ,  
⥬      ਣ,    ண   ᢮ࠧ   ᮥ
।⠢  樨  .   ஦  . ᭮ ᪠
ठ 㭮,   ।⠢  ᥡ    ⨥  騬  
⥬ , ࠧ筮  ⥯  ᫮;  ஢    ꥤ
ᮡ  ,  .  .  ⢮७  ⮬.  ஢     
騬 砫, ஭騬  ࠢ騬  ,  稭    ᠬ
⮣   ᠬ ᫮.  ।⠢ 㭮, ⮫
ࠪ   ᢥ饭,   ।⢥ ﭨ 
室 䨫䨨. ਧ   樮  諨    ᮢ襭
 .  ,   "⫠⨤",    砥    ᮢ襭
᭮ ࠦ ࠭ନ, . . 祭      
 ⥭  ,  樮  ।⠢  ⠬    
᫥. 㠫   ⢮  ., 筮 ⠪ ,  
⥨ , ।⠢襣 ᥡ த (Deus sive natura)  
⠭樨,    ꥪ. 쪮     砥
 ।⠢     ࠧ 㯥  ࠧ.    .
⠭ ᯮ饩  ᫥⥫ .    ᠬ    
ࠥ  ஫    ᪨  稭;       ⥭   
᪮ 䨫䨨   ⢮  .   ":⨪
ᨫ 㦤" ( II, 81)  砥  㯮    樮
⥮ਨ,   ⨢ ,  ⥮ਨ   
⠡    ஦  .  樮  ᬮ  
஦,   "",    -      "த",  .  .
ᬠਢ ஦  ⮥ 뢥,  ⮬,   ,
ࠢ쭥    뫮          뢠          ⥮ਥ     樨
(Einschachtelungstheorie). ⨨     ஭  .  
᪠ ,  ନ  .          ᮢ襭  
祭, 祬 , ஥  ਤ ⥯.  ᫥⥫   -
,  ᮡ    - ⥮ ࠧ 砥 
⫨   ᭮.     ᫥⥫  ਬ﫨
 ⥮   譥   ᥣ  㤠筮,  ᫥⢨  祣
⠪ . "䨫" ⠫ ।⮬  ᬥ襪;    ਬ
⥮ .  ࠧ   客 ,     ﭨ  
᪨ 㪨 뫮  १砩  .  ६  樮
⥮,  ࠧ    碥  ⢥  ,      אַ
⨢   䨫䨨  䨫䨨 ,    
᢮ ᮤঠ   ᮤন  ᥡ   襥    襥,  祬
 ᫥⥫ ,  蠫  ⮫쪮   ,
᪮쪮  ᢮ ⮤ (᪮)   筮  
 ᪮ . . . ஫, "᪠ ᭮ ." (쪮,
1898); . 㬬, "ண  .  祫"  (.,  1896);  .  ⮭,
"⥭  . " (., 1893). . .
   ᪮    娯. -   뢠  ᥢ-筠
  ।  .    ࠭  .    ।⠢  楯
஢,   訥          .  筮
࠭楩 㦨 ॣ  ,  - ॣ 樨,   ᥢ  -
ॣ 樨.  ᥢ.   .  室 ஫ ठ,
ᮥ騩    ࠬ. ⫨⥫쭮 ⮩ .   
 ஢,    ⥫: , , 㯯
᪨ - (,  ,  ,      .),  :  ,
, , ⨫ (ᡮ),  ,  ,  ,      .
 ⮬  ஢  㯮ॡ塞    .  ,
娯, ᤥ  ⥫    祭  㯯  ஢.
    -  .    㫪᪮  ந宦,   祬
      (.,  㯯  -  ਭ)   ࠧ   
᪮ ६. ।   .    ᥭ,    
뢠 祭 ⥫.  ஢ .  ᮡ  ᥭ
 ᢮ ଥ ᪨ ஢; ᫥ 㡮    
稢  ६  ⤥묨  묨  ஢,   ࠧ묨
.  筮 ஢ 室  .    䮭,
 ᯮ 楫  ३, ⫨ ண  ⠢  
ਢ  楢.  .  㡮    .
 ᯮ    ஢  ( 㡨 1260 .),  
  ᪮ ஢ (㡨 600 - 1000 .)       ஢
, 饣 ᪮쪮  ஢  (㡨  1040  .).  
ᥢ     ॣ,    ⠪      ஢
᪮  㯯  㡨     쭮   讥   ࠭⢮   
ॢ室 100 .  業ࠫ쭮   㡨   200    600  .
   孮   祭    27  .  
12 (11  ᥢ୮  . ). ਤ  ⥬  11  -  12.
ঠ ᮫ 襥. 祬  ⠫  ।  ;  
孮  ᪮쪮    36%,      38,3  %   (      
("Wissenschaftliche Ergebnisse der  Deut.  Tiefsee  Expedition  auf  dem
Dampfer "Valdivia" (1902)).   . , 饬   㤮,
  ୮  ࠬ୮ ३,  饬 쬠 ⭮,  
襩, ᭮  ,    ᥭ    ࠭  ᭮  ।  ,
ਭᨬ 横, 騬  ᥢ. ⫠᪮  १ ய
  . ⥫ ஢ ४ 直. .
    (AigiV) -  . 䮫 ਡ ,  䨭    ,
  ஧ ⬮ , ᨬ騩 ஧  .
 ""  뢠  "饩",  "⥬";    㦠
     ᨫ    .      ⨬  ।⠢,
࠭騬  ᫥  ࢮ砫쭮  த  ᨬ,  .  ⠥
ந  .    㪠  "ঠ"    .   -   
஭⥫쭮   㯠⥫쭮 㦨,  ᨬ 㦠,    
    ᢮  ࠣ.          .   ""   ,
ਭ  ⥥ - 㦨   졥    ⠭.  
ந ⢠ .  ࠦ          㧮ࠬ,
騬 ⠫᪨ 襭,  ﬨ. .  䨭  ⠪  
ᬨ᪮   祭,    ᪮            ⠫
⢮७  ᭮  ⬮      ஧  .  .  䨭
᭠  ࣮.
    -  ନ      ᮢ騥  祭:
1)   ᫥ ⥮᪮ - 窠 ७,  ਧ  ॠ쭮
ᮧ  㣨  ,    ᮧ  饣   ꥪ,   
饩,     筮   㥬.      ᪨   
᪨ ᮫ᨧ. 砫 ᪮ ᮫ᨧ    
("Princ. phil.", I, 4;  "Medit.",  I).      ᫨    
࠭  . ᫥  :  "  ⮫쪮      ⥫,
,   ,  ਭ,    ᢥ  ⮣      ,
,   , 室  饭  ...    
 ॠ묨,  ⥩  ,    楫  ᮢ蠥
  ;  ,  ⢥ ⢮   ("De l'exist. de
Dieu", . 119). ନ "",  ᫥  ⥮᪮  ᮫,
, -, 㯮ॡ 䮬.    䨫䨨  XIX  .  ନ
""  ᫥ ⥮᪮  ᫮ "᮫ᨧ", ᫮  
"" ਤ ᪫⥫쭮 ࠫ쭮 祭. 砫 ᪮
᮫ᨧ    ⮬.        "䨧"      ᫥饥
⥫쭮 : ",  ⢥ত,       ⢠,
஬ ,   䨧᪨  ,    ⠪  த  
஢࣭ ⥫⢮   ⮬  ᭮,        
  ⢨  稭.        ᭮
 㣨 稭,  ந  ⢨. 
  稭,  뢠        ⢨,   ९   
䨧᪨ ⠬, ⮡ - ⢮, ஬ .  
 ⨬  ᪠,      㦮  襢    
᪮ ⨢  ⮫뢠 ⮬    
१   ,   믮塞      ⮬⮬   த.   
⥮᪮ ᮫ᨧ  I .  室     ,
 ᫥  砥      窠  ७  ਭ  쥧
"⮫쪮  㬠襤襬 ".    襥  ६  ᪨  ᮫ᨧ
ਧ ஢ন,    筮  窨  ७,    (㭤,
쪥, 䬠  .);    묨  ஭    㡥
줥  ᠭ ᪨ (" ।   ਧ  襢",
1892). 2)    ࠫ    ࠪ᪨    ⠪    
祫᪮ ,  ஬  ⢥  ⨢  祫᪨
⢨  㤮⢮७  ॡ⥩, . . ६ 
筮  .  ,  ⠪  ப  ।  ࠫ쭮
, 墠뢠饥 祭 ⮢, 樭, ७, ३楢,
, , 졠, 좥, , . ୥, ⠬, 
. ,   㡥-줥ୠ,  ᪫砥 㡮  ࠧ稩
 ࠧ⨨ ⮣ 饣 . ⮬ ࠫ      
஢ ᭮ 㦨  㤮⢮७    
⢥ ॡ⥩ (-),  㤮⢮७  ⮭  
ॡ⥩,    ⠢        室      㤮⢮७
ॡ⥩ 㣨, ᫥⢨ ᮢ  룮   ⢥묨
(⠬),   ᨫ    ⭮,  稭塞  
㦮 ࠤ (좥権),   ᨫ  㤮⢨,  砥  
ᮧ ॢ室⢠  ࠦ騬, ஬   
(),   ᨫ ⮣, ,   ஦  ⢥ ।, 
ਢ몠 㯠 ᮡ⢥묨 ᠬ ࠤ  㦨,    ᫥
ࠧ  묨 ⠪ ࠧ뢭 樠  室    ⨢
 㯪  (  ),      ᨫ  ⮣,      ਢ窠
䨪஢         ⥬   樨      ⠫    㭠᫥
।ᯮ ()   .  .  ⮬  ஭  ᪮
⨢樨  祫᪨  ⢨;            ⭨
㧪᪮  ࠫ;  筮  ᯮ        ࡠ.
᪨ .  易 室  ࠫ  㧪 ᫥  ᫮.
ਬ஬ ⮣  㦨  㡥-줥.  㡥-줥  ⠥
㦨 ﭨ ᮧ 묨      ⢥  ;    㣮
஭,  : "    㣮 筮  ⨢,  
㤮⢨". " ୥ 訡筮 :   ⠢  㤮⢨
㦮 㤮⢨,   㦮  㤮⢨,  ᪮    
  祭,   㤮⢨,      ᫥
  ࠧ  ⠪:      ⠢   㤮⢨      ᮡ⢥
㤮⢨   뫮      ,    म.  襭
訡筮 ⠪,  樠 .  ᬠਢ  㦮  㤮⢨,
  ⠪,  㦤   㤮⢨,  १  
砥   業,  㦮 㤮⢨   ।⢥
 㤮⢨    ।⢥  業,        
⢥ 㤨⥫ 㤮⢨. ⮬ 㨧   ᢮  業
   .,  ᮢ襭 த    न஢:  
  饬 ⢥ ᮧ,  ᥮墠뢠饬 "".   ࠧ
   筮 ஬ 㪮   .    ""  
뫮   ᪮ "",  ⢮ ࠤ    뫮      .
ࠢ⢥ .,       㦨  ࠤ  -    ࠤ,  㦨
ࠤ -  ࠤ; ࠢ⢥ -  筮   㦨
⢠    ਧ    ᢮".  ,     ᢮   ⨪   
㡥-줥ୠ "Grundlagen einer Ethik", 㪠뢠   襯ਢ
㦤 2 quaternio terminorum: I) ) 类  ⢮  ,
 ⮫쪮     ,    ᢮  த  ࠢ筮  类
㣮,   뢠. )  㣨       ,
      ⭮襭        ।⠢.  )
⥫쭮,  㣮 ।⢥  ⠪    
    ⨢ த    業.    
襩 뫪 ""     ᫥  ᢥ娭㠫쭮.  II)  )
类 ⢮ 㤮⢨,   ।⠢,  ,  ⨢
 . )   㤮⢨,  ।⠢塞  ,  
    ।⠢.  )    㤮⢨    ⨢  
.   让 뫪 ࠧ㬥 饥 㤮⢨,  
 襩 -  ६ ⠪,     宫  .  ,  
㡥-줥 室,  祬   ,  ⥬    ᯮᮡ
  祫,     ࠩ   ᮬ⥫쭮.   㨧   -   ⨥
⨢  ;  .     ࠪਧ      ᪮
㦤 祫, 騥  ᮡ 㯪   㣨  .
⨥  㨧  墠뢠  ⢠  ࠤ,   ࠤ   
⥫쭮  .      㨧  뢠   ⢮   ᨬ⨨
(૥, , ᮭ,  .  ,  ).      뢮
㨧   ⢠,  , ࡠ,     ,  
⠥  ࢨ ⨭⮬, 冷  . .  "  ⨪";
Eisler Worterbuch der philosophischen Begriffe" (.  Egoismus,  1899);
,  "ࠫ  "    "६  ᪠  ࠫ";  Simmel,
"Einleitung  in  die  Moralwissenschaflen"   (1896);   Schubert-Soldern,
"Grundlagen einer Ethik"  (1887);  Sidgwick,  "Methods  of  Ethics".  .
設.
   좥 (Gnaphalium Leontopodium  Scop.    Leontopodium  alpinum
Cass.,    ᥬ.  Compositae)  -      ᠬ    쯨᪨
⥭. ⮥ 筮 襭 뢠  ⥭, ᮡ
뤥   孨 㧪 ,       
㦠 梥⨥, 稢饥 ᮡ    ⢨  ⥡.  
梥⮢ 㦥 뢠  ,     ९  窮.
।     梥⪨, , 
ࠧ 裡,  㭪樮  ⮫쪮    稭.  騬
梥⪠  ⥢ ᪨,  ᯮ  몭
    .    娥  ᪨  .,    宬,
祭  ९⠭  ⮩ ,  ।࠭ ⥭  
堭,     宣 ,  㡨⥫쭮  饣
 ⥭ ᪠   ୨  ⮭ ᫮ ,  몭
  . ஬ , . 砥   થ⠭,  ⠥,  
   ࠩ ⮪ .  .  .  .    (aediculum,
㬥⥫쭮  aedes)  -    ⨬᪮    ᫮  类
讥 ஥  ॢ ਬ,   ⭮,  ⠪    ᠪࠫ쭮
祭.   室 ᫮   ਮ५  ࠭祭  祭  
⠫  让  ࠬ,  ᮢ.  祭    .  ⠢
  , 讬 ࠬ  頫     ࠤ,  㦠
  থ⢥  ⢮ਭ襭  ⮬    ,  ஬
饭   ⨫.  ,  ⥭  .  ਨ    ࠬ
(aedes) ⮩    . ᪠      ࠦ
⠪  ᮢ,   ᮢ襭 ⤥쭮, ᨬ  
ࠬ,  , ᫥⥫쭮,  祭  ᠬ⥫쭮  饭
 (templum). 訥 ࠧ  , 筮,  ࠢ  
.     饩  থ⢥;  让  ࠬ
㦨  ⮫쪮  饭      ;  ⮬  .  ⮣  ⨯
    ࠧ  ⥯  .  ⢮   
ਬ᪮ ५ ⥫쭮 ᫠  ,     ᭮
易   ।  ⮬,  ⠪    㫨,  ⠫  (lares
mitales  . .), ,  ஢⥫  ᥬ,      .  .,
ॡ ⥫쭮 ⢠ ⨫, 祭  ⨬ ⠬.
㬥, ࠧ  ⨫  뫨  祭 ⥫ 
  ଠ  ᮢ,  ୮    ࠬ,    ᥣ   﫠
⢨. ண⮬ .        ⥭  ,  ⤥
᭠㦨 ⥪ ୠ⮬.          ন
஭⮭,    ᠬ      頥  ⪠  .  쪮   
६       ୠ஢      ᠤ  ࠬ
㪠뢠    㫨  譨 ⨫  ⤥쭮
饩 ᮢ.  ⥬ ᫮  .  ਮ⠥  祭  ,  
ன 頥 ࠦ - .      
 ॡ ⢨    ⮬    ࠬ  ३  ᪮쪨
, , ⢥,  ࠧ࠭祭 ⨫  㯮ॡ
.  ᫥ 祭  ᫮.  室  ᮧ      ࠬ
᪮쪮 ,  ᠬ         ᫥,
ਢ  ⮬,    ࠬ ⠭ ᮡ .   
  ⥮  . . ⠭ ࠢ祭 ਤ,  ,  
㬥襭  ࠧ.    㣮  ஭,  ﭭ   䠭஢
筮 ࠬ, 㦨襣,  ⭮,  ⮫쪮 楫  ५
ࠪ,    ᪨,    ᪨,  ᮧ  室
⢥  ࠬ 㣮, 㤠   ஭ ᪠ ,   
                饭      ᥪਧ
ᥤ⥩.  ࠬ ࠨ 㣮,  쪨  ࠧ஢
ࠬ,   ⠭ ᮡ⢥ ⨫饬,     ⮬  ᫥  .
뢠      ࠬ,      㦥      ५
祭.   ⮫᪨   ⠡ୠ,   騩       ,
।⠢    ࠧ⨥    த  ⮩    .  ⠭
業ࠫ  ⮬    ࠬ.  .  ।稢      ᥡ   
㤮⢥   業  蠥  ᮡ न.  ⥬
㣠   ࠧ,  ᮧ    ﭨ  ਭ஢  
᫮ ,      㫨    譨  ,  ⢥,
६ .   饩      頥
 ᭮ ࠦ ⠥  ( , ⠪    
    . 頥   ६ , .,  ஢⥫
ᥬ    ࠦ  㬥襣  ।).      蠣     
⥪୮  ୠ஢    묨  ﬨ.   ,
ᨨ, 訥    筮 ,  ॡ  ᮡ
  讣  ⨢    ࠬ,    ஬     
     ᨨ    .  .    쭮
⥫쭮 ࠧࠧ  㬥襭    ⨫樨  ⥪୮
⨯ ࠬ.  ⨢ .      ,    
. ࠪ⮢   騪    ⥪୮  ୠ஢
।, ⮩ ஭ -   ⮩  ᯮᮡ  ᮧ  
  ࠬ. 祬,     ᭮  ।,
⮡  ଠ ⨢ . 﫠 ᪫⥫쭮. 奮᪨
室  ⮫쪮 ஢  ࠭.    㦥
뫮 祭,   .    頫  ᪮쪮  ,  祬
  ᥣ    室  .   
 . 㦨 譥 ꥤ饩 ମ,   祭
ભ ७ ⢮, 뢠饥   ᪮쪨  .
, 宦    ,        ⮫᪮
ࠬ ન த⢮     ᮡ,  뤢  ,  
ਠ. ஬  ᠭ .  ࠧ ஢  襤 
 ࠧ殢, .,   ,        ମ    
讥 祭   ,    㬥頫    ᥡ  ࠦ  .
㤮,  祬  ࠦ  楫  ࠬ,  ,    ,   
짮 ,  ᨬ᪨ (pars pro toto)  ᯮᮡ  
  騩  ࠬ.  .    .        "Dictionnaire   des
Antiquits", Daremberg'a  Saglio. .  - C-᪨.
    (Edinburgh) -  த ⫠,    5557'23"  ᥢ.
.  311' . .  ਭ.,  3, 2 .     ॣ  ᪮
. । ⥬  ᠬ  ⥯    +14,6  .,  ᠬ
宫 +3 . ⥫  1901 . 316479 ( 1801 . - 66544  祫.).  .
᫠ ᢮     ਡ० 宫,  ண
⫠,  .   ன ஭  (251 .), ᪠饩
   . 묨 ᪫ (ᡥ-). த ᯠ  ,
ਭ,  祭 㧪 㫨栬  ᮪ ( 10 ⠦)   (XVI
.),  ⥯    ᥫ,     ,  ࠢ쭮
஥ ( 1768 .)  த.  ࠣ,  ࠧ騩      த
(襥  -), ࠧ  .   த  ᮥ
⠬.         ஢  ஭    த  .-
ण        த   ૨   ᥫ   ࠡ稬
ᥫ. ।  (⮭,  ,  ⮭,  ୨ᠩ  
.), 騥    த,     ࠪ.    業  த
 , ᯮ    宫    -  㣫  ஬
ઠ;   뢠      த.   筮
ࠨ த 室   ,  १  ⫠᪨
஫.    襣  ૠ,    1707  .    㤠  襩
⠭樨 (Supreme Court),  ⥪ (442 . ⮬);  ଠ
⫠᪮ ઢ  ; த᪠ ࢠ.   150  ઢ
.  ⥫ ᮡ .  ,    譥    90  .  .,  
࠭-᪮ ⨫  મ .  (IV  -  XV  .).  ⭨
஫ ਨ, ਭ 졥, ஫ ૠ II  ࣠ IV, ,
⮭, ᮭ,   ,    ,    ,
񣠫줠 , ⮭.    த ⥫  
㤠⢥ 娢 (Register office),  樮쭮 २ 
㧥. , ᭮  1583 .  ஢  業⮢ 55,
㤥⮢  㤥⮪ 2814. ᪠ ⥪ ᮤন  210  .
⮬  8000 㪮ᥩ. ⠭᪨  㭨᪨  ᠤ.    
। 誮, 3 客  3 ⥫᪨ ᥬਨ, 2 樭᪨    2
ਭ 誮. 孨᪮ 稫, ᮢ쭠  誮.  ஫᪨
  (㧥    ⥪),  ஬諥  㧥.     祡
. ., 㯭 業  祭-୮  ⥫쭮  ⫠,
 稫 ஧ " 䨭". ୠ  "Edinburgh  Review"
(⥯   )   "Blackwood's  Magtzin"    ᥬ
⭮.    ஬諥  ⭮襭  .       뤠饣
,  23 %  ᥫ  ࠡ    ࠧ  ஬諥  
६᫥ . ࢮ    ,    ᪮
஬諥:   100  ⨯䨩,    ⮣䨩,  ९
   ᫮⥭.  ७,  ७,  祡㬠  
⥪⥫ ;  ந⢮  ⮢ ⮢
. ⥫쭠  ࣮ (150 ).
   . .  ᢮   , ஫ 㬡ਨ  (616  -
633). ॢ  த -    .    -  뢠  ०
Maiden-Castle (. Castrum uellarum - 稩 ), ⠪      
ᯨ뢠  ᪨ ஫.    㯮   
Dun Caden, Edin  Edwinsburg.  । XV  . ᤥ १樥
⮢   த  ⫠;  ⮣    த    ९.
ૠ ࠢ쭮 ⠫ ᮡ  .  1436 .  1296, 1544    1650
. .      ᪨  ᪠.    1745  .  .    ᠦ
⥭⮬ ૮ म. த   ᣮ५  1530  1701  .
. Andersen, "History of Edinburgh" (1856);  Gillies,  "Edinburgh  past
and present" (1886); "Memorials of Edinburgh" (1891);  Dalzel,  "History
of the university of Edinburgh" (1862).
    (OidipouV) - ⮬ ,  த ,    䨢᪮
 ,    ,  ன  ᪨  த
᪠  ࠣ,   ⢠  祭  㤭  ।⠢
  .   ࢮ砫쭮 . ᭮  ࠭
᪠, ࠪ ।᪠     ஦  뭠,      
ᠬ,     ᮡ⢥      ஥  ஬    
. ⮬,    த  ,  த⥫,  ⪭  
  易     (  祣    嫨:  OidipouV    訬
), ᫠     ஭,    .  襫  ,  ⨢訩
稪  ਭ訩  ⥬       ਭ,      ,
 ᯨ⠫ ਥ,  ᮡ⢥  뭠.  稢    
 ४  ᮬ⥫쭮 ந宦, . ⨫  ࠧ᭥ﬨ
 ࠪ    稫      ᮢ  -  ॣ  㡨⢠  
஢ᬥ襭.  ᫥⢨  ⮣  .,  ⠢訩    ᢮  殬,
 .  ண  ⨫  ,            
稢 㡨    ᢨ.     ६      ந
襭 㤮 䨭, 襥  ᪮쪮      
  ࠢ襥 ,    ⣠뢠. . 㤠 ࠧ 
 ( ⢮ ஬ 室   ,    ,
 ஬  ? ⢥ - 祫), ᫥⢨ 祣 䨭 ᨫ  
᪠  .  ୮   ࠭   த⥫쭮
⢨, 䨢᪨ ࠦ ᤥ . ᢮ ६        
 ,  -  ᮡ⢥ . ᪮   㯫,
ᮢ襭 .  , 뫮,  .    ﭨ  몮  ᥡ
,     訫  ᥡ  .    ॢ  ᪠  (,
, XI, 271   ᫥.)  .  ⠫  ⢮        㬥,
᫥㥬 ਭﬨ. 䮪 ᪠뢠    . : 
뫨  㯫  .,  䨢,    뭮ﬨ  .,   ⥮   
,  ,  ५  ᫥   ,    
ᮯ஢ ᢮ ୮  ⨣ ࠢ   窮  
(  ⨪),      ⨫  ਭ,     ,   
⥫ , ᬨਫ ᢮ , 稫 ᢮   ࠤ
.    ⠫ 饭,       뫠    
 ⨪.  饥 , . 뢥  ࠣ  䮪:
" "  "   "  (  ࠣ      ⢮୮
᪮ ॢ . . ०᪮. ., 1902),   ࠣ  ਯ
"ﭪ" (. ᪨ ॢ . ᪮, " ", 1898,
 4)   ࠣ    "".  뫮      㣨  ᪨
ந,  졮 .:  ⭮  襤訥  
᪠  ࠬ  娫  "᪨  䨭",  ࠣ   娫,
ਯ, ન, ᥭ, , 㫠,    ,  ᪮
ந   .   ந " ." 䮪  -
   ࠣ ॢ,  ᯮ  ᨫ  ࠬ⨧
 ᯨ஢᪨ "஫ ஬". . .
   ᮭ - (- Edison) -  ਪ᪨  ⥫,
訬  ࠧ      孨,  த.    1847   .   
-ਪ. . ,  . , . O.   ᢮
த ஢  易 ﭨ ,  㬭    ࠧ
騭, ᪮ ந宦 (।  - ), 襩 
ࢮ砫쭮 ࠧ.  ᥬ    -஭,  .  稣.
12-   ।⠢ ᠬ ᥡ:    ।  殬  
稪 (ࠧ )  . .    ஭    ஠.
  ਣ  , ࠢ   ⠢
  ("The grand Trunk Herald"),   ,     
ந  ᢮    .  ࠫ쭮  ᨫ  ࠡ⠫  
ᠬࠧ,  ⢥ ⥪ ஠.  1861  .,
稢 ࠡ  ⥫䭮 ,  㯨  ⥫⮬  
஭. ᫥⥫쭮 ࠡ⠫  ⥫  थ (),
ਠ (. 稣), -, ,  ,  樭,
ᢨ  . ( 1867 .).    ६    ᪫
 ⥭ (.,  ⮬᪨  ⥫  ९    .),
, , ਭᨫ  ⮫쪮 ⭮  㦡.  1868  .
  㦡  ⮭   .  .  ⥫.  ,    
    ⥭    1864  .  㯫ᮢ
⥬ ⥫஢.  1869 . ⮨  㦡  ⥫. . 
  1870 ., ᫥  ⥭  饣  ⥫䭮    (
  ), ਣ襭 孨   .  .  ⥫.  .  
⮣  ६      ᮡ  ப     
⥫᪮ ⥫쭮. . ᥫ  , .  -,
  ந    孨    (300  ࠡ.)  
⮢ ⥫  㣨 孨᪨ ਡ஢,    
ﬨ.  1876 . . ᥫ   -,    -ઠ.
 ந ᢮  ᪨  ਨ,     諠
    ⥭.   1887  .  .  ७  ᢮
⥫쭮  ᭮    ᯥ樠      ࠭,  .
-.      ⥭  .   襥   祭   :
騩  ⮬᪨ ⥫ ⥬  (㯫ᮢ)  
⢥୮   (㯫ᮢ)   ⥫䭮   ।;    ࠧࠡ⠭
孨᪨  ᪠        ⥬  ।
᪮ ࣨ  ᢥ饭;  孨᪨  ᮢ襭⢮  
ன⢥ -設; ⢥  ᮢ襭⢮    ன⢥
䮭 (㣮  讪)        ⥫䮭஢    訥
ﭨ.  ⥭     ﬨ;  ⠪,  
 ⥬ । ᪮ ᢥ饭 .   1890  .
  ਢ. 襥  ⥭ . -   䮭
   ,  ࠧࠡ⪮  1878 ., ஬ ⮣, .
ࠧࠡ⠭  ᯮᮡ   ஬⭮   뤥         ,
ਬ塞  ࠪ⨪  ਪ   ࠧ.    ⥭
.   ᫨. 筮 ᪠,        
  孨,       뫨    ᤥ  -
⥭      ᮢ襭⢮.   ᫥   ⥭    .
(  1897 .)    ᪨  ,  騩
   让  ࣨ ().   ⥭  .
ࠦ   ࠪ筮,  ⠪  ⮩稢,  ன .
᫥ ࠧ ⠢  ᥡ  楫  (.,  ࠧࠡ⪮  䮭
  1878 .  1896 .). . . ࣨ᪨.
    - த砫쭨        ""  ᭨.  
ॢ襬 ।,    । VI .  . .,    ࠡ
ᠬ   㬥 ᨫ⢥ ᬥ    .    
த 뢠  ,   ࠢ, ⠪      ⨬
ᮣ ࠪ  .    ᬥ      뫠  襭
,      ⠭     த      䠭,
     ᢨ⥫⢠.  ᭮  ⮩  
., 室  , ᢮ ᫮ 㤨 ⨢ ᥡ ᪮쪨
ࠦ,   訫  .  ⮣ , ⨢   
 ࠬ ⢠, ⠩        ⮬  .    ⥬  
ॢ; ਪ 뫮 ᪠ 楢,  뫠   .,  
,  ,     ﬨ.  १      ᫥
㤥᭮. 㦥  .; ⮬   㡨  뫨  㦤
㯫 ,  祭 ன   ⮣  ,  
    ᯮ.  ᪮    ⮩    砥  
⭮襭 䮢, ⮣ ।   VI  .,      ᭥:
 砫 ࠦ,   ६ ⠫  㦥⢥,  .  .
 竨  襥 ਭ  ᢮ ஢⥫⢮   
 ⥫ ⨯ ⢮⥫쭮 .  -    ᠥ    ᠬ
 ᭨,    ⨬    ॢ  ࠧ㬥  ,    ன
騬 栬 㯠    .  ᫮  ⢠  
।. 㣮 ࠧ 뫠 ⠪  .  ᨡ᪠  ,  
ன  㯠  ;  ஬  ⮣,  뫨      ᭨   ᪨,
᪨, ᪨, ਩᪨,  ᪨.    ⭮
   ࠨ (, , 筮) ᪮ pa;  
⮨  裡     祭  䠪⮬,    ந  த
᫮᭮  ࠭  ࠭   ᥡ   
 ࠨ,    ⠣    묨  தﬨ  ⠢  
஦ ᮪஢魨楩 樮 ।. ᭮  ⮬      
ਣ  .    㤥      ᮡ⥫    ᪠稪
᪨ ᥭ;  ୮ 뫠 稭 ⮣,   猪  
"᪮"  ࠪ  뫠   ਯ뢠   .      ᭮
।,    䠭 ( V .)  䨭   ⥭
쬥 ᡮ୨  ᥭ,  ஬ 稫 ⥩  誮;  "
  ,   .    稫!",      䠭,  
饥  .    뫨  ஧᪨   ᪠,      类
㤮⢥ ⤥. ਧ . 䠬 뫮  ⮢  ᢥ
ਧ뢮      襭    த
᫮᭮; ⪫   ,  ﭨ ⮣  ᪮
஥,  ஬ ,  ࠭  䨩᪮  ,  ஢
᫥    ᢮  .  ।      ࠭   
⮬⢠;  뢪   .   ᥭ    ஧
⠢   IV . ਩ ᪨.       ॢ  諨
   ᪨  ।    (III  .    .  .)  
᪮,  (I .  . .)    (IV  .    .  .)  -  
⨭᪮ .;   娥 ஧᪨ ᪠,   
㪮,  " ᭨",  ⠢  । . - 
  . ७ᨫ      筮;      ⮢
ᢥ   ਡ  . ਣ᪨ ᭮, ᪠⥫쭮
ᨢ訩  ᨫ    ᥣ,  ⢥  ।⠢   祫
ᢠ૨  ,   ஢᪮ ,  ⮬  
, ஡ ࠦ  ஬,    ७ᥭ      .  
।⠢﫨 ࡠ, ஬,  殬  -  ᫮,   
⭮襭 ࠧ    אַ  ⨢  ⢥  
; ⠪  ࠦ   ,    稬  -    ⮬
᭮ ﭨ, ஥   ࠭.    ।    뫠
稭    ⨨  ᪠     .,      
ਭ  筨 ⮢ ᢥ  . . ।⠢ 
ࠡ,  業 த      㪨,  ﭭ    
⮢頬 ࠡ,  ᬮ騪,    宧異,    㬥騩  㤠筮
 ᢮ 稪.    ⮫쪮  ⥪   
ࠤ樨  . -     ᪮ ந宦.   筨  -
३᪠      ஬  ਨ.  ਭ    横  ,
묨 뫠 㦥      ॥  筮    .
।騥   ⮩   ⨩᪮  䨥  .
    㦥;  ᠬ      ⭠      ࠧ   
ॢ᫠᪨ ।.  . 稫 ப ୮ 
뫠 ࠭ ॢ     모,    稬,    ᪨,
檨  ᪨.

   .   ᭨ -      ᠬ  ⢨⥫
஡  ਨ  ;   ।⢮ ᮡ࠭
 ᢮  뢪  ᭨,    -  祭  㤭  ,
   ᪮  ᯮ⥫. .  Keller,  "Geschichte  der
griechischen Fabel"  (1852).  襥    ᥭ  -  Halm  (.,  
Teubner'a); 䨨 - Eberhard - "Fabulae  Romanenses"  (⠬  ).  
ਨ  .      "Byzantinische  Zeitschrift"  (1892);  .  ⠪
ॢ, "  . ਪ" (". ॢ. 쬥"  94). .
.
    ( Euler) -   砩 ⥬⨪  XVIII  ⮫.,
த.  1707 .,  .  ,   .,    ஬    奭
( )      ⥬⨪, ਮ⥭  
㪮⢮  㫫.  ।砫 ᢮  뭠    客
,  ᠬ  ⥬⨪, ९   ,  ,
   ᫥⢨ ਣ  ⢥ ᭮    
.  砭 譥 祭  .  ࠢ  殬
   蠭 䨫䨨.  ⫨筮 ,  .  ᪮  
 ᢮ ᥡ  ।  襫 ६    ⥬,
 祬    ਧ.  .  .    ਥ    ⥬᪨
।⠬.   㫫 祭 ᪮ ⨫    .
 襫   몭  ⠫.    ।    祫
   ⤥쭮  ᮡ     ࠧ᭥  ᭮⥩  
㤭,  砫  稭, ४㥬 ஬
. + 祭. 稢  1723 . ⥯ , ᫥ நᥭ
  ⨭᪮ 몥  䨫䨨   ⮭,  .,    
  ᢮,  㯨    祭    몮    ᫮.
ᮡ  ८   ।,  祭   ⥬᪨
㪠 ࠧ    .  ᥤ   㫫 
 ⥬᪨    ᥬ⢠      .  砩
   뭮ﬨ ,         
㫫. 饥 祭  ⥬⨪ ᮥ   . 㦡  㦡
  .   .  1725 .     㫫  뫨
ਣ襭   童  ᪮    ,    ᭮
楩  ਭ  I    ᯮ  ७    .
,  㫫 頫 .  , ᫨     
 室饥 ⨥  ᨨ.  ᫥騩   ᮮ騫,  
.  , , ,    ⢥  䨧    樭᪮
⤥ .   ⮬, .   ᠫ    㤥
樭 ᪮  㭨.  ਫ    ᯥ譮    㪨
樭᪮  䠪,  .   室   ६         ⨩   
⥬᪨ ।⠬;   ६  ᠫ ⠭  ⮬  
1727 .         ࠭  㪠  ("Dissertatio
physico de sono")  ᫥    ࠧ饭   ࠡ
("Meditationes super problemate  nautico  de  complantatione  malorum").
᫥, ᠭ  ⥬, । ࠭᪮ ,  뫮
ਭ   1727 .  ⮩ ६  ⠭  
.   ࠡ,   ⢥  樨,  .  頫    祭
  䥤 䨧   ᪮  㭨.    
    㤠   ࠢ    ,  ,  
४樨    ଠ      㫫,    祭
⮬   ⥬⨪   ⥫쭮  ਫ  ⠫
ࠡ,  ।⠢     ᫥      ࠧ   ᠬ
ਪ   ⥬⨪.            ਥ   .    ᪮砫
஢⥫쭨   ਭ I,  ᮡ⨥  砫쭮
⮧  졥 .  浪     ࠢ  ⠫
஦   ᠬ  ⢮    ०.  ࠭
 諮 뢠    饭    த.  .  訫
ਭ ᤥ    ।    㯫      㦡.
ࠫ , ।㣠뢠 ,   ਭ 䫮  ⠪
祭, 嫮⠫  .  稭  ⥭  䫮    頫  쭥襥
᪮஥  襭    㦡.  ,  ᫥⢨  室   ᪮쪨
  ꥧ   த,  .  ।    ⠢襥
   䨧, ஥   ; ⥬   1733  .
  ᤥ   , ⠢襥  ᢮  ᫥  ꥧ
㣠   㫫  ࠭.   ஬  ⠫⮬,  .
  ⥬  몭 㤮; ᮥ    
   ᫥    㤮.    1735
. ॡ   믮   쬠  ᫮  ࠡ.  
 ,   㦭 뫮 㯮ॡ ᪮쪮 楢 㤠.
.  믮      ᯮ ࠡ,  ᫥⢨ ⮣
 ࢭ 窮  ᯠ  ࠢ  ,  ண    
訫.  ᪮  ᫥  ⮣,    1736  .,      ⮬  
᪮  堭  ("Mechanica,  sive  motus  scientia   analytice
exposita", Petrop.). ॡ  ⮩  뫠 ;   뫮
ᠭ ⥩  ࠧ ᠬ 堭,    襣  ࠪ  
堭  ,  ⢮訥   ⮣  ६  ࠪ  뫨
㤮⢮⥫.  1738 .      䬥⨪
 檮 몥,  1739 . -    ⥮  모  ("Tentamen  novae
theoriae  musicae,  ex   certissimis   harmoniae   principiis   dilucide
expositae", Petrop.). ⥬  1840 . . ᠫ 稭  ਫ  
⫨  ३  ("Inquisitio  physica  in  caussam  fluxus  et  refluxus
maris"), 㢥砭   ६ ࠭᪮ ;  㣨
 뫨 㦤  㫫  ७  稭   
  ⥬.    II,  III,  IV,  V,  VI,  VII    襩  :
"Commentarii Acad. sc. Petrop.",  襤訥    1841  .,    ⮬  VIII,
襤訩  ⮬  ,    ⥫쭮  ᫮  ஢  .  
ࠧ ᠬ ⮩  ਪ ⥬⨪.  1740 .,  稭
  , 砫 ॣ⢮ ஭.     ⮪
 ᨨ ६ . 稫 ਣ襭  ਤ  ॥ 
૨. 祢,   ਣ襭 ⮣ ਮ襣 㦥 ⭮
祭     ૨ , 襤    㯠
᫥⢨ த⥫쭮 . ७  ஫, . ᮡࠫ
 ᥡ 讥 祭 ⢮,  ⥬    ਣ襭    ⠢
 ⠭  ஫᪮        祭  
⥬᪮  ⤥.    1743  .      ⮬   VII   "Miscellanea
Berolinensis"  ⨫ 5 ஢,   4  ⮩ ⥬⨪  
 ᫥ ("De  integratione  aeqnationum  differentialium  altiorum
graduum") ⥫   ⭮襭.     㪠뢠    ᯮᮡ
⥣஢ 樮 ஡ ⥬ ࠧ     ஡
, ஬ ⮣,   ⥯ ᯮᮡ ⥣஢  
몭 ࠢ 襣  浪    ﭭ묨  樥⠬.
稭  1745 .  ⠫  室      ஫᪮
,  ⮬  ,   ⮬ ,      ⮬,  稭  
ࢮ  (1745  .),  室          ஢   .   
த  ⮬ XXV- 1769 .    1772  1773     
 ⮩ .     뢠  ᭮襭    ᪮
,  室 ⢮ ਠ   㣨  ஢,  
 ⮬  IX (1744 .)  lV (1751 .) "Commentarii", ⥬  
⮬ I (1750 .)  ⮬  XX  (1776  .)  "Novi  Commentarii  Acad.  sc.
Petrop."    ⮬ I (1777)  ⮬ IV (1780) : "Nova  acta
Acad. sc. Petrop.". ஬ ⮣ ., 稭  1744 ., ᠫ ᪮쪮
 稭,   ⤥쭮.  ,    1744  .  ⠭  
 稭   :  "Methodus  inveniendi  lineas  curvas
maximi  minime   proprietate   gaudentes,   sive   solutis   problematis
isopertmetrici  latissimo-sensu  accepti".   ᭮   ⨯   ᮢ
ਬ᪨  㦨   । ⮩ ਢ,
   ਬ  砥    頤.  묨
ᠬ  ᮢ        ᮢ६   .   
  ࠭ .   ⠪  த  ॡ  ।
⠪ 㭪樨, ⮡  ⥣ࠫ,  騩    㭪  
  ⥣ࠫ,      訬    訬.     襭
砥  ஥  ७樠쭮   ࠢ,   ஬   
㤮⢮  ᪮  㭪.      ਬ᪨  ᮢ
⭮ ⠪   ।  ਠ쭮 ⥬ 
᫮,  ⮡  ⥣ࠫ,  ࠦ騩  ⢨,    訬   
訬.  ᬠਢ       ਢ    
ᠬ  ⥣஢ ७樠 ࠢ. ᫥  ⮫쪮
 襭 ⠪ ᮢ ,  魮 ⮤ ⠫
 .  ⮬  1744 . ⠭  ૨   稭    
ᢥ⨫, ࢮ - ⥮      ,      ᥡ
 ᯮᮡ । ࡨ   ᪮쪨 ;  ஥
  -   .   ஫ . ॢ  . .  
 1744 .  : "Neue  Grundrisse  der  Artillerie  von  Robins",
ॢ, ᭠ ᭥ﬨ  ਬ砭ﬨ .  稭  ,
⭮  ਨ ⨫ਨ ⥫  ᪮  ⭨,
뫨 ਢ ࠧ 뢮  譥  ७ ⨪. . 
᢮ ਬ砭 ᭠砫 뢮  ⥮᪨    ᮯ⨢  
 童,  童 ண, ய樮  ᪮,
᫮  㤠஬  ᭠鸞  (஢)    ,  ன   童,
ய樮 ⢥⮩ ⥯ ᪮,  ᫮  ॢᮬ
 ᦠ ⥩     ।      
ࠧ० ⥩   . 砥  ⮬    
⨪  ।⠢    쬠  ᫮   ,   㤮   
㯮ॡ.   : "Recherches sur la veritable urbe que
dcrive les  corps  jetes  dans  l'air"  ("Mem.  de  Berlin",  1753)  
࠭稢  童    砥    ⨪  ஢
᭠鸞 㤮 ਬ.  1746 . ⠭  ⮬  ࠧ  ⥩
("Varia Opuscula"),  ᫥    稬  室    
堭: 襭       ਠ  祪,  
  饣  ,    饭            
ᮯ⨢   ஭  ,        ⥫;  
䨧: "Recnerches sur la nature des moindres  particules  des  corps",
"Sur la Iumiere  et  couleurs",  "Dissertatio  de  magnete".    ⥮
 , ᭮  ।  ⥪   १
஬⪨  ⮬,  稫 ६ ࠭᪮  .  
1748 .       ⮬:  "Introductio  in  analysin
infinitorum", 稢 ᫠ .,  ࢮ⥯ ⥬⨪. 
 ,  ९  ⥯      襩      襣
, 室  ⮩ .    ࢮ  ⮬      몭
᭮         ᢮⢠   㭪権   樮   
࠭業:   ਣ᪨,   㣮,    ⥫    
䬨᪨, ࠧ ᫥  , ।⠢      
᪮ ந; ᢮⢠ 뢭 ஡.    ஬  ⥬
᪮  ᫥  ਢ        ਢ   ண,
쥣  ⢥⮣ 浪   孮⥩  ண  浪.    4-
 ⮩  뢥  ८ࠧ न אַ㣮
 אַ㣮   ६ 砫  न    ࠢ  ᥩ;
     㣫,  뢠 ஢묨 㣫
   ⨪ ⢥म ⥫ ⢥ ஫.  1749 .  
  ࣥ      ⮬  "Scientia  navalis,  seu   tractatus   de
constructione ac  dirigendis  navibus".        ⥬᪮
稭    樨,  饥    ᥡ  ⥮   ࠢ   
⮩稢 㤮, ᬮ७ ᮢ  窥  롨,  ଥ 㤮
 ࠡ஥,   㤮 ᨫ      ࠢ  㤭.
稭 ⮬ ।⢮     ࠧ  祭
,    뫨  㢥砭  ६ﬨ  ࠭.  .  
஫      稫      稭  ⥫
 ࠤ.  뫮 ॢ  모 ⠫᪨, ᪨ 
᪨.  1773 .,  .  㦥  ࣥ,  稭    뫮
   ⭮  类     :  "Theorie
complete de la construction et des manoevres des vaisseanx".  1755 . 
૨  뫮      ⮬  稭:  "Institutiones  calculi
differentialis,  cum  eius  usi  in  analysi   finitorum   ac   doctrina
suerierum".      砥    ᥡ  ⥬᪮     
 ᭮ ७樠쭮  ᫥    ਬ    
祭    鸞,    襭  ࠢ,    宦     
  祭  㭪権,      ।  ࠦ.
 ᠬ  ५ 祩 ᢥ  ᠢ   ஢
 ⮬ ।, .   1762  .  稭:  "Constructio  lentium
objectivarum  ex  duplici  vitro"  (Petrop.),    ஬   ।
ன⢮  ᫮  ꥪ⨢      楫   㬥襭   ஬᪮
樨.  ᪨  㤮  ,   訩      ࠧ筮
५塞    ⥪,  ᫥  㪠  .,  ந  
஬᪨  ꥪ⨢.    1765  .  堭  .   뫠   
稭: "Theoria motus corporum solidorum seu rigidorum Rostoch.", 
஬ 室  ७樠 ࠢ 饭 ⢥म  ⥫,
   ஢ ࠢ 饭 ⢥म ⥫. 
ᠫ . ஢     㣨 ভ;   
뫨 ⠪   ।⮢ ᫥  㫫.  
  ⮫쪮  ⥬᪮,       ࠪ᪮  ⭮襭.
  ⠪ ᮢ       ⠪  .  த쭮  ,
ᬠਢ  : "Sur la force  des  colonnes",  饭  
⮬ XIII (1759 .) ஢ ૨᪮ .   쬠  
 ࠪ᪮ 堭 ।⮢, 묨    .,  ⭮
।  ⠭ 殢  ࠧ⪠ 㣠  ⮬  
 ⮬ V  I "Novi Comment.  Acad.  Petrop.".  ਤ  ,
  業訩    ⠫          
,   祭  ୮ ࠪ; ⠪,    1749
.  稫  ᬮ  㭮    ஬   㪠
室 ࠢ  ⪠ ⮣  ;  祭
뫮 ࠢ ᭠    -.      ⮣  
 ⥩  ࠢ, ᠭ .  ࠧ ६.    .
⢥ত,   祭    Pocc.  1766 .   稫
१ ᫠  ૨,  㪮, ਣ襭 . ਭ  II
     直 ᫮,   .  . 
ᬮ  㣮 ,  訥    ஭  ᮡ  ஫᪮
,  ਭ ਣ襭     ਡ   .  쪮
  ᥫ  , 㯫        ,  
 寧 , ᫥  ன    ७    
᫥⢨ ࠧ ࠪ.  㣠 㦠   
뭮 , .,   ᬮ      ७,    ᢮  
ᯮᮡ  ⥫쭮 , ⮢ ᢮ 쭥訥   
  ⤥   ᢮   .         ᫥   ਭ
"Institutionum calculi integralis",   ࣥ   1768  -  70
.   ⮬  २  17927 - 94 ., ᫥ ᬥ   
4 ⮬.  ⥫쭠   砥    ᥡ  襭  ⢠
ᮢ  筮    ਡ  ⥣஢   ७樠
ࠢ 몭 ࠧ ⥯    浪    ७樠
ࠢ  묨 ந묨,  ஬ ⮣      室  
ਠ樮 ᫥.  1770 .    ,   1769  -
71 , - "Dioptrica"   ⮬.  1772 . - "Theoria  motuum  Lunae".
  稭  "Theorie  de  la  Lune  et  specialement  sur  l'equation
seculaire", ⠭  1770 .,    稫  ६  ࠭᪮
.    த    ᠫ      ஢.
ࠢ த  ࢮ  浪    묨  ந묨  
஥権 ᪮, ⭮     뢠  த᪨
ࠢﬨ .  .  ਭ  ⥫⢮  ᮮ⭮襭  
᫮ 設, ॡ   ࠭  ࠭.  ⭮襭    ⠪:
㬬  ᫠  設    ࠭  ࠢ    ॡ    .   
ᮮ⭮襭  ॢ  ,    .        :  1)
"Elementa doctrinae solidorum"; 2)  "Demonstratio  nonullarum  insignium
proprietatum..."   IV ⮬ "Novi Comment. Petrop.",  .  ਭ
쬠  ஢  ⥮ਨ ᥫ.       ᢮⢠
ᥫ,  ࠭   ⥫⢠.        騫
  ⥮ ࠢ ⥮६  ଠ.    ⠪  ,  
类 ⮥ ᫮  4n+1 ᥣ  ࠧ    㬬  ⮢
㣨  ᥫ.  1769  1783 .  .  ᠫ    380  ⥩  
稭. ⮬  ⮩稢   ᫥ .  뫨
⠪,   1773  .,    ᣮ५            
⢮  ᥬ⢠,   ᫥ ⮣  த  ⮢
᢮ ᫥. ᪮ ᫥   㫨, ஭ 楫,
ந     ࠪ,    .    뤥ঠ  饣
६  ⥭  ᫥ ⥫쭮.    1783  .  .  ᪮砫  
᪮ 㤠  ⢨ ᢮ 魨  ࠡ  .
  ᥫ. ஭   ࣥ  ᪮ .  
뭠     ⠫  ᨨ.  訬 ⭨   ᫠
 筮  ⥫쭮  뫮            ⥩  
稭, ᫮  ࠥ  756,    ⮣  ॡ
⥫ ।⢠, ⠪  ᫮  ⮢ 㤥    2000.
ﬨ .  㦨: "Eloge de . Leonard Euler  par  N.  Fuss"
(., 1782;  ᯨ᮪ 稭    ⥩  .);  "L'introduction  a
l'analyse des infiniment petits do . Euler, traduit  du  latin  par  .
Pezzi, precede l'eloge de M. Euler par de Condorcet" (,  1786).
  稭  ⥩ .  室      "Vorlesungen
uber Geschichte der thematik von Moritz Cantor" (., Teubner, . I,
II, 1900; III, 1898). . 뫥.
   䥫 (ᠭ ⠢ Eiffel) - ࠭. ,  த.    1832  .
ந . ண,  (  म,  १        
㣠  . .), 㪨,   (  ),  騩  㯮
ࢠਨ  , ,  ᬮ  殮  100000 ., 
  ਢ        祫;  ᮢ襭⢮  ⥬
 ⮢    .  .      ஬  ᪮  ⢠  
⠢騪   設, ਣ⮢     設ந⥫쭮
        (  ਦ).   祭,   ᠢ訥
᪮ ⢠, 㫨    ;    﫨    祭  
᪮ ⢠ 19 . ࠭,  䨪⨢ ࠡ. ।  
(1893)   殬  뭮 ᥯ᠬ  㣨  묨    
栬, .  ਣ७  2        20000  .  ,  
樮  ⬥ ਣ,  祭 㣮 .  
ᠫ,  稬: "Conference de G. E. sur la tour de  300  metres"
(., 1889);  "Les  ponts  portatifs  economiques"  (  㤭⢥  
Collins, ., 1888). .  - .
   ᢥ ᫠ . ਮ५ ன  ਦ  ⠢  1889  .
譨, ਭ饩  ⥫쭥訬 孨᪨ ᮮ㦥  XIX  .
䥫    ᮢ , ⨢ ᪮  ;  
 (300 .)    2 ࠧ   ᠬ  ᮪      
(ᮢ ࠬ 137 ., ᪨ ᮡ 156 ., ᪨ ᮡ 161 .
 .).   ᤥ    ⮨      ⠦.  
⠦ ।⠢  ࠬ  (129,2  .    ஭    ᭮),
ࠧ㥬 4- , ᮥ騬     57,63  .  
᢮;  ᢮ 室 ࢠ ଠ 䥫  譨.  ଠ
।⠢    (65  .    筨).      ⮩   ଥ
   ࠬ-,  ࠧ㥬  ⠪  4-  ,
ᮥ騬 ᢮,  ஬ 室 (  115,73 .) 
ଠ (  30 .  筨).  , 騥
 ன ଥ, ࠬ쭮 ᡫ   ⥯  ९,
ࠧ ᠫ ࠬ  (190 .),      ᥡ
  (  276,13 .), ⠪ ⭮  (16, 5 .
 筨);       㯮,      室
頤 (1,4 .  筨)   300 .    ⭨
(1792 㯥)  ꥬ 設.  ࢮ ଥ    ,
⢥  ࠭;  ன  ଥ    १  
   ࠢ᪮  ꥬ  設    ࠭    ⥪ﭭ
॥.      쥩   ଥ       ஭᪠    
⥮஫᪠  ࢠਨ    䨧᪨  ;      3
 뢠   140 .  㦭.  ᢥ頥 ࠩ 
10 . 騩  譨  9 . .;    ⥩  7,3  .
. 㭤 뢥  ⮭ ᨢ.   譨    ६
  ॢ蠫 15 . 㦥 䥫 譨 த    28
ﭢ 1887 .  31  1889 .   諮    6,5  .  ࠭.  
饥 ६ 䥫  ਭ 樮୮ ;  1909
.  ᤥ ᮡ⢥  㤠⢠.    -  ⭠  
졥  ⮭栬 㤥쭠 ᮯ⠬᪮-਩᪮᪠ 
II - XIII . (1169 - 1262),   XIV .  (  1341  .),  
᭮   -.     ⮬⢮ 
 -; 㣨 ⢨ ⮬  쥢      
廊 . ঠ ᥡ ᨬ   ⭮襭    ᢮  㤠,
ᮯ⠬᪮਩᪮ ⠡ । , ᫠襬   
᪮   ,  砫   1169 . ᫥  ᬥ
। (1174)        ⥯ ᯥ 
 ᫥ ।; ஬ ⮣  뫮 ⢮ 設⢮
९⥩ ⮭楢 ,  ࠭, ਯ  ଠ  (1172);  
 ⠪  (1173). । 㤥 ᮡ,   
᫥ ᬥ  (1193)  客    ᮧ    ୮
ਨ, ࠢ襩    । ,  ᤥ    
- (XIX, 26),  ஬,  ,  뫨  ࠭  
㤥  த⢥  ਨ   ᢮   ᠬ  ࠧ  
㤥  ᢮ 뭮ﬨ;  㪠  ⮬    ⠫
⮫쪮  .      뭮  -  (.     1218   .),
-, 㤠  ࠧ ।  ᢮  㪠  ⥫
 ᫥⢠    .  ᫥    ᬥ  (1238  .)
砫 뢭 ᮡ  .  , ᪥   ᮯ⠬
ঠ ࠧ ⢨ ⮬ ,  
   - ⮬ ,  ,  ()   - ⮬  㣨
।⠢⥫ த . ( 쥢  廊  ).    ᮡ
楫 ⢥ ; ᪨ . ஫  ᪨   ,
᪨  ⥫      ᪨  ᪢  ;  ⥬  ६
⮭  1239 . ,  뢠,  ᫥,  ⮩  ⮢
室 (1239 - 70).  稫  ⥬,        ਫ  (1250)
ᯮ⢮ ,   (1260)  ,     
⭠  ।  ⥬    㤥  .  ᮯ⠬᪨  (1245);
,   ⮭楢 (. 1291)   ,  ⠫
  . 쪮   (த  ᥢ. ਨ) 㤥ঠ    
,       㤥쭠    ⮬    ,
। 堭 -,  ࠢ ⠬  1341 . ।᫥ 
堬᪨ 痢 . ⮩ ⢨,  訩    ⭨  ,
뤠  (.    1331  .),      ࠡ᪨  ਪ   
䮬. . . , " ᫠" (. Ill, . 4, .,  1896);
. ᪨, "  ࠡ"  (.  227  -  238,  .,  1903);  
-, ". ⨨.  ஭᪨    ᪨  ⠡"
(. 58 - 61, 78, ., 1899). . ᪨.
     - 让  ᭮  ,  ண  ᪮
௥ୠ    ,  ᮥ饩    ,     ࠫ쭠
᪮  . 㦨 ᭮ ᪮     ᪫  
 宦 ᢥ⨫.
     -  ।⠢    ,      設⢥   砥
஭, ᮯ஢ 㤮  , 㦨 
ࠢ쭮  ﭭ묨    ᭮  祭묨  㧥   (㫠),
쪠    窠  (㫠),        ࠭
᭮   ਯ嫮  ,  祬  孮  ᫥  뢠
饩   㩪,  ﭠ 묨 ઠ (Kaposi). 
  ।,        ᪨   ଠ⮫   ,
뢠, ᪮쪮 ࠧ  ⨭  .    ࠧ
㦨 稭 ⮣,    ०  ६  ⤥    믨
뢠,  ⤥ ,  ࠧ묨 ﬨ,  ⮫쪮
।⢥  ,    ,  ꥤ        騬
 ., ,  ࠧ  ।⠢ ⮫쪮 ⤥
㯥 ࠧ   ⮩    ,  祬      易
室  䠧,   ⠭     .  .  -  ᠬ
࠭   .  . 稭 ᭥ 
ਯ堭 ,  ன ᪮ 믠 㧥, 稭  ﭮ
୮  㫠筮 .   㧥  ॢ    쪨  
஧ ᮤন, ஥  쭥襬 祭 ⭥  ⠭
.  ᫮   ࠦ ⪠ ⠥,   砥
  孮.    ⤥  㬥蠥,  ᥪ  ᯥ
  ન ⮣, , 筥  ᮢ襭  ⥬,
  ਬ  ஢,  梥.  -    堥,   ⤥
४頥, ન ⯠, ࠦ 孮   
楩,  ⠥ ஥  ६  ᭮⮩,  襫,  ,
,  頥  ଥ. ᫨  .  ࠭祭
殮,    ꥪ⨢    쭮  ⥫:  ⢮
殮 , 㬥७ ,  ; ⮫쪮   ,
 ࣠ ७    ⨢  ⥩  ⥫  (
ᣨ,      ),      ;   ⥫쭮
襭 ⥬ 몭 ন  ⪮  ६,    
ᮢ襭 . ᫨  . ࠭  ᥩ  孮
⥫ (㭨ᠫ쭠 .),  ࠤ  뢠    த⥫쭠  
᮪, 饥 ﭨ ᨫ쭮 ஥, 类   ,
쭮 㦤 ,    ⥫ ௨ ࠤ   
  ७.  .  1 - 4 - 6  ,    㭨ᠫ쭠
 . 몭  .  祭      
묨 ७ﬨ. ஬ ⮣,   ।    .  
类  稭    ⮣   ꥪ  १  ।
஬⪨ ६, .,  ,  .  .   
।  ࠭  ᥩ 孮 ⥫, 몭 
 ࠦ ⤥ ⪨ ,    ᥣ  ,  
, 㪨  .  .  㯠  몭  ᨫ쭮  筮
ਯ堭 , 饪,  ࠪ.    室      
 .  祭  ᪮  ⠭  饩;  ⤥塞  뢮筠
  堥    ᪫  .    .      ⥩
砥  ࠧ  稭  ⠪    ࠧ  ᨫ쭮
⥪   .  .  㪠    祭 쭮
믠 쪮,  ⨣    ࠧ஢,  祬  
㣨    ⥫;  쭮  ন  訥    ⮯७묨,
 㤭  ;   殮    
    㡮 騭, ᮡ  ⠢.  .
 楫ᮮࠧ 祭 室  ⪮ ६,  ,  ,  
᪫砥    樤;    饭,    室   
஭ . ஭᪠ .  ࠧ  ᢮  
 ,  .  몭    㯯
஭᪮ .,         ,      ᫥
ࠧ  .    ஭᪮  .  筠  ਯ嫮  
᭮ ᫠ ࠦ,    ⠭ ⪮, ⫨ 
 ᪠  .       権  饩
஭᪮ .           ,  祬
ࠦ  ⤥ ﭭ ⪨,    .  
   筮 ⭮    ᪫,
뢠,  ⤥塞  ⮧  孮     ᠫ   
ࠧ,    쭮   ࠭      ᥡ   ⥭ᨢ,
ࠪ,  ,  ஬      㦥  㧭  
ﭨ.    ⠪  .      (plica   polonica),   ᮡ
࠭  ਢ᪮ ࠥ,  맢    ०  ६  楫
  ᥡ. ᫥ த⥫쭮    .    㯠
믠 . ஭᪠ .   ᥣ ࠦ ⥩  ࢮ
 .  孮      ઠ;    
 ᢮묨   㦭 .   .    
 ⤥  .  㣫 ,  㦭 㣫 ,  ३
। ࠧ 騭. ⠭ . ᮢ ⢥⨩  .  孥
  ⮥    ⥩,  ᫥⢨ ﭭ
祭   ᫥⢨ ஭᪮ ᬮઠ. . ࠥ    
    믠  ᭨.  騬       ⮯
஭᪮ .  筮        ०  ᥣ  ⠢
ᣨ, ᮡ   ⥢.     २⢥
騥 .   ࠧ 騭,  騥    筮
ࠢ  ⠢, । 祭  㡮,    ஢騥,
稭騩  襬  ⠪ ,  樥   襭
 室   㪠.    袠 ८
娥 .   ⮬ ஭᪮ .     
 ⮣,   騥  ७    ᮯ஢
㤮    ᠬ. ஭᪠ .    ⥩    㦭
室 ⢥ ।⠢ ⥫쭮 ࠤ, ᫥⢨
ᮯ஢饣  ⮪ 㤠;    室    ⮬
ࠧ   쬠    騭.    㫮  .  
ࠧ   ; ᮡ  ࠦ 㦭  㤭
᪠ ( 騭)  㯪;    騭  .  㤭  ᪠  
  ᯠ 㤭  (㤭).  ᪨  
砥  騭  ᢮ࠧ,  ࠩ  㯮ୠ  ଠ  .  㤭
᪮      㦭:  ࠧ      મ-᭮,  ᨫ쭮
饩 孮, ࠭祭 १, 㣮ࠧ묨    ᪮쪮
襭묨  ﬨ;          㢥稢     
設⢥  砥 ᫥   室   ࠪ
ࠧ.     ꥪ⨢  ᨬ⮬  ஭᪮  .
    ᨫ ,  뢠  ⮣  뭮ᨬ,
  뢠 ᥡ  ஢,   ᮧ,  ⨬ 
᢮ .  饥 ﭨ ஢ . ᠬ  ᥡ    뢠
ﭨ;  ⮥ 襭 ᭠  ᫥⢨  㤠,  㤭  
᫥⢨ 騭,   뢠    ⢥      
宭᪮  ஥      饬  ன  ஢.  
த⥫  㯠 몭 ਯ堭 ᮮ⢥⢥
᪨ .  稭  .    㦠  譨  ࠧࠦ,
娬᪨, ନ᪨  堭᪨.  ⮬ ࠧ  ⢥
. ⭮  ᮡ ⠪ . ᨮ ., ⠪, ., 
஢騪, ⮣䮢, 騪  .  .    ﭨ  ᪨,
  ﭭ 㯮ॡ  ᢮ ࠡ,   祪    㪠
 ﭨ 뫠 (饫)  ,  ३,  㧭殢,  設⮢  
ࠡ  ⮣ ,  ᠯ,   . .   堭᪮
ࠧࠦ  .    堭᪨  ࠧࠦ     ⭥   ⠪
뢠, ஥    ࠧ        ,
ᮯ஢ 㤮. ७     ⮫쪮  ᢥ
稭 .  ⮬ ᫥,     ⠭        
 ࠭;  ⭮: ,  ᪠  ,  ୠ
, ஭᪨ ன⢠ 饢७, ஢. ⠥  
楫  ,           譥,    ७
稭. ஭᪠ . 稬,  ॡ   ௥  
஭ , ⠪  쭮; ।⠢  ᠬ  ᥡ,    
 ⪨ . . .  - .
     (eclampsia)  -  ,  ࠦ  ਯ   
㤮ண,  ᮯ஢  ३  ᮧ,  쬠  室⢥   
᪨.  ⢥  ⨭  ⤥쭮  ਯ   祬   
⫨砥  ᪮, ᮡ  ,  ᫨ . 뤥
 ᠬ⥫쭠 ,   ᭮    ᮡ  ᫮,  
  ᪨ ਯ,   饬  祭  .
 砥  .   ᮢ襭 ࠧ ﭨ ࣠ -
  ஭  㤭 楢     ,  㣮 -  
 騭  ᫥    ६,      ६  
த,      ᫥த  ਮ.  ⮬  ࠧ  .
⥩  . ஦.  ᠥ . ⥩,   ࠭ ᪨ 
ࢭ  ⥬  ⫨砥  ᮡ  㤨,  祬  ,
ࠢ⥫쭮 ⮦, ⮫᪨  ࣠   
 饬 㤮஦    ⠪.  ⭮ 襭
⥬  ⥫      䥪樮      (,   ᪠ૠ⨭,
, , ,   .),    砩  ࠧࠦ
, ., ப 譮 窨, ; ⥬ ࠧࠦ, 室騥  
筨  -        ன⢮  饢७,   ,
१뢠 㡮.  , ॡ  ᮡ  ।ᯮ,
ய᪠     ,      ᫮      ⭮
᫥⢥,  ⮣, ⮡ ᫥    
  㤮஦,  ᪮   ਯ.         㪠뢠   
⥫⢮,    ᠬ ࠧࠧ ࢭ  
⥫쭮 ᫥ 砥 ,   ࠭ ⢥      
⮬        㪠  ᫮    㤮ண   (।
뢠 "த稪").  ਯ .  ᥭ   ॡ, 
 让 業   ।⢥ 裡  .  ࠧ
 ᭮ ।⠢  .,      ࠦ  楫  冷
।⢥ ᫥   㣮 ਯ,  祬  몭
 ⥬  ⥫.    㦥  㪠  ,  ᪨
ਯ  쬠 室⢥   ᪨,      ⥩,  
ᮡ     㤭,      ⫨   ⢨   ⨯筮,
ᯮ冷筮  ᬥ  ⮭᪮   殮         ᪨
ࣨ. ⢥  ⫨稥 .  ᨨ 砥  ⮬,
  ᫥ ਯ    直    譨  
७ ࠧࠦ  १ ஥ ६ ;    ࢮ
  ࠭稢     ᪮쪨  ਯ    ﭨ
砩 ࠧࠦ,  ⥬ ꥪ   ࣠ .
    ஦  ६ . ⠢ ࠩ ᭮ ᫮, ⠪
 让 業  㬨ࠥ    ।⢥  裡    㤮஦묨
ਯ,  ஬ ⮣,   릨  ⠥,    ᫥⢨
ਯ,  祪.  ⨨ 㬥  ᨨ  室
 ⢮ १   祭, 窠,    ஢
㤠,  ⠪ ஢ﭨ   業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬.  
᭮,        寧  騬    ࣠,
祬, ,    室 窠    ⭠.      
ᠬ  砫  ᪨  㤮ண        筮   
⢨ ,   ᪫ ᬮ    .  ஦,    
,   ࠤ 祪,    㤮ண  襭
 ⥫쭮   ࠢ  ࣠  ⠢묨  ﬨ  ;  
  ⠪  鸞    ᯮਬ  室⢮  ᪮
ﭨ  ஦    ६,    ⠪  㦨   騬
㤮ண  ३ ᮧ. ,  ᫥ ६  
 ᭨ 㡮 ࠦ ᫥ ७ ࣠,
᢮⢥ ᨨ ஦, ﭨ   ࣠  (਩),
 㡥⥫ 䠪᪨   ⮬ ࠢ     㤠
।⠢.    ⨭    쬠  殮.  ᫥  
।⭨ ,     ,  ࢮ,      㤪,
㯠  ਯ    㤮ண,    ᮢ騩      祭
᪮,      ३  ᮧ.  祭       
࠭稢  㯮,   楫  () ⠪,
祬 ⥬ ⥫   39    .  ।  ᫥  
⠭ 㤮ண   쭮  㦨  襢  ன⢮  
祭 ᮧ, 吝 ।,    㦤,
 ⠪ ।⠢      ᨥ.  ᫨  ᫥  
ਯ  祭  ᪮쪨  ⮪    㦨  १  㯠
थ筮 ⥫쭮    ᫮,  ᭮  
࠭.   ᪨ ਯ  ६  ६
室 ० ᥣ   த;  ⮣  몭    㤮ண
४.    祭 .  ஦  㦠  २⢥
મ᪨ ।⢠ - 嫮ନ஢, ᪨ , 訥
 嫮ࠫ. . .
   ⨧  (  eklegw  -  )  -   ࠢ      䨫䨨,
饥 ந ⥬ ⥬  ⠭  ࠧ,  ਧ
⨭묨,  ,  ⢮     ࠧࠧ   䨫᪨
⥬. ନ    㯮ॡ  ⠬  (II  .    .  .),
ᠭਥ,   ஬      ⨩᪨      ᢮
  " ॢ 䨫䮢". ᪮ ࠢ,    ⮬
砥,   ਡ  ᨭ⨧, . .   ਭ樯  
 ⮤筮 ᮥ ⨢ ⥬, 㦨 㦤.
  .    㯠  䨫᪮  ⢮⢠      
ਨ, 몭, ᫥ ⮣   ਭ樯   ᮧ
 ᢮  ᨫ    ᯮ饥  .  ,  ᫥  ⮭  
⥫   .   ⥯   ࠭,   ,   ,    
ᠭ਩᪮ 䨫䨨  砥 ᥮饣 ਧ.     ᠬ
砥   䮢 䨫䨨  ⭮襭  䨫䨨 .  
XIX . ⨪  㧥 ( ), ࠢ訩    ਭ樯
檮    砫  ᪮  ਧ.  ਥ  
। ⨭ 砫,     ,  몭
㦨 "ࠢ  ".    ⠪  ࠢ    䨫䨨    
뤥ন ⨪,     ,   直  .    
㦤.  猪  ⥬        ⢥म  ⠭묨
䠪⠬   ⨭묨 ﬨ,    䨫᪮  誮    
ਭ.    ஭    ᮡ     ࠧ   ,
⢥ত訩,   ⥬ 䨫䨨 ࠢ  ⮬,   ⢥ত,
訡  ⭮⥫쭮 ⮣,    .  ࠦ  ६
  ᥬ 묨 ࠢﬨ  ⥬ ⨪  室  
 ୮ ⨭, . ᫥⥫쭮     ॡ  
㣮   ᭮ ᮡ⢥ ⥬.
      -  ,    ᮡ  ᢥ
⥫쭮  , . . , ,   . .    
.  ⨣ ⮩  ⥯  ࠧ,          ࠢ  
  ᠬ⥫쭮, ⠪        諠 
ਮ ᠭ   ࠡ⠫  । ⮤,    ⭮
㬬 饭. ᫨  饭,      ஬  設⢥
砥  ந  碥 ய䨧.    ᫥  ६
 ⪨ 筮 饭, 訥  碥  冷
 ⨭ .      ⠪  ⮪  ਭ  ᫥
஥ 㪮   , ஥ 窨  
  .  祬,  ஥   ⢥   ᥪ   (ࠢ쥢,
ନ⮢, 祫,   .)  ਢ   ᫥⥫,  
ࠢ  ⪨ ᯥਬ⠫쭮  ᫥.  ᫥
⥫ ਠ  ⭮⥫쭮 ஥  ஢,    
 ⠪   ஥ ⠢  , ᫨   祧
⮣ ⭮  㤥  ᤥ  ᯥਬ⠫  ᫥,  
 ⠭ ࠧ訬. .   ᯥਬ⠫ ᫥
 饭. . . .
   ᥧ -  ਭ  樮  ⫠᪨  ⠭;  ࢮ砫쭮
ᯮ  뭪,   央쭮 ࠧ    ⮣  ᪮ண
, ஥ 稫 ᫥⢨, ᤥ ﭨ ᠫ. 
砫 XIX .  .,    ᢥ᪮  ⠭,  ⠫      
⢥; ଠ 媮,    ᥬ ⠪⮢ 﫮.
.  ࠭  ଠ, ࠭樨.   뤠 몠⮢
. 稫  㤮⢥  ࠡ  (.  .    "  "
᪮). .  ⫨砥  ⮣ .  ⮫쪮  ᮡ  .  
饬 襩 . , ᥫ ࠪ. . .
   ᯥ⨧ ( 㣮  )  -  ᫥,  ⮫  
⠭ ⠪ 䠪⮢   ⥫,    㤮⮢७  
室 ᯥ樠   - 㪥, ⢥, ६᫥
 ஬᫥. .      㣮    ⥫쭮  
㣨  㤥  ⥫:  ਣ襭  祩    ᫥
砥  稭  ᬥ    寧  ⥫   ०   
㯮  ᪮ ࠢ,      peritorum  medicorum
judicium (18, X, de homicid., vol. 5, 12).    ᪮    
᫮襬  ﭨ  ⭮ ଠ᪮  ந ᬮ
㯠 ᠬ⥫쭮; ஫ ।뢠 㦥 ᮢ ᬮ  㯠
㤮     ᪮쪨  ࣠.    ࠧ  ࠡ⠫
⨯᪠ ଠ . - ᫮ ᬮ,  ந  㤮    ⨨
ᢥ  .   ਬ   ⮩      ⥫⢠   ᮡ
ਫ  祭 樠쭮  祩     ०
祡 ࠢ  .   ᢥ  ਬ﫨  ࠢ
ଠ쭮  ⥮ਨ  ⥫:   ⮢୮   .   ᯥ稢
⠭   設 ᮢ  ᫥ ஢મ 訬
⠭ﬨ. ࢮ砫쭮 . 﫠: 1)    ᢥ    
ਧ,  㦥    ᬮ    ᢨ⥫⢮  (visum
repertum, rapport, Kunstbefund),  2)       祭  
  (rr,  avis,  Kunsturtheil).    ᢥ騥     ⠫
ਣ    ,  䠪᪨ ⥫⢠ 뫨  㦥
⠭  㤮    ॡ  ⮫쪮  筮      ᢥ饭   
ࠧ᭥. ,    ᮢ६    ᢥ騥    ।
ਣ   ⠭  䠪᪨  ⥫,    
 來   㤮.  ࠧ . ᫠  
⤥  ⮢:  1)  ந⢠   ᫥      ࠢ   ⮩
ᯥ樠쭮 ᫨  ,.  ।⠢⥫  ன    
ᢥ饥 , 2) ।⠢    १ ந
᫥    3)    祭      祭   㦥
᫥   ਧ.         㠫쭮   த    .
।⠢ ᯮ. ⠫᪨  (.  졥  )
   ᢥ      㤥    祭    ਧ
ਣ஬ (sententia),  ᫮  易⥫    㤥.    ⮬
  ᪫  ଠ,  ,          .
ᠬ⥫쭮 ⥫⢮,    ⥬ 室    
ᢥ騬  쬨    玲묨,  ਧ    묨   ﬨ
⢥    ᮢ   (judices   facti).      ᪮   
஭ ⮣ 鸞  . ஢, - , 㡮
 . 㬥 ⭨  ⮩  ⥮ਨ  ⨫  ࠦ  
஭ . ᥭ쥢, ᫥    1870 .    ஢:
1) ᢮ . 易⥫쭮   㤠  ᨫ  뫮    饭  
ଠ쭮 ⥮ਨ ⥫; 2)       ᢥ饣
    ⥫쭮 㡮 ࠧ稥:  ᯥ  ᭮뢠
᢮ 祭    ,    ⢥  ⮫쪮  ⮣,  
    ࠧ襭   砫      ᮬ⥫
   ঠ    祭;    稭  
⥫쭮, ᫮ 易  ⥣᪨ ⢥    
  㤨        ࠢ  㪫     ⠭
ਣ; 3) ⥫쭮 㤥  ᯥ⮢ ࠧ砥    ଥ:  
 㤥 ᯮ  ࠧ蠥  設⢮  ᮢ,    
 ᯥ⮢ ।⥭ ⤠ ਧ    
⨭,         ᪠  뫮  設⢮;  4)  ஭
易⥫쭮 .  㤠      ᪫⥫쭮  樭,  
⭮ - 娠 .,   ⥬    ᫮    
     㣨    .  ᯮ騬  
  ७  .,      ⥫,
⠢騩    ਠ    ࠧ襭  ᯮ  ᮢ,  
஬   ⭥ ᪨. ,       ⮬,  
      ⥫  ᫥   ⭥   .,   ࠧ
᫥⥫    ਤ    ᮣ襭.    (,  ࡠ,
ᮢ)   .  砩 㤥 ᬮ, 㣨  (ਬ,
, 襢)   ᢥ    祭묨  ᢨ⥫ﬨ,  
(檨,   祢᪨,   졥)   ਧ   .    ᮡ    
⥫. ਧ .  砥 㤥 ᬮ :
.   ।   ந             㤠,    .    
ᢨ⥫⢮ ௥襣  쭨,  ᯥ   
魨 㤥,  ࣠  ᠬ⥫묨; ⥬  .
  类 筮 ᬮ, .,    ࠧ襭  ᮢ  
ﭨ ஢  ⢥ ᯮᮡ,  ⮬,   ﭨ
  ࠧ   .  .;  ,  ᬮ      
⥫⢠,  ᯮᮡ,  ।⢮  ண      
쬥  ⢥ ⥫⢠, .        ,  
㣨.  ⮫    ᭮⥫쭮    ᡫ  .     ᢨ⥫᪨
ﬨ. ⥫  ᠬ   ;   뢠  
䠪   ন  㦤  ; 몭  ᢨ⥫
砩   䠪,  ஬ ⥬  ; 易
ᢨ⥫ 뢠 ᪠    蠭    
㤨  ⢨. ,  ⢥ ᯥ   ਣ襭
  ,  饥  ॡ㥬묨  ᯥ樠묨  ᢥﬨ;  ᯥ
ਧ뢠   ᮮ饭 ᢮   䠪;    ந
᢮   砩,  ᥣ   祭  㤠;  ,  
易    ⮫쪮    ,         ந   室
᫥,    .  .    ࠢ  ᫥  ਧ
 ,     .    ᠬ⥫    ⥫⢠:
ᯥ,      ਥ,  㪠뢠   㪮      ⢮,
㦨  뢠  ।  㤮  ⥫⢠,    
⠫   묨,        ⥫⢠
 ᢥ饭, 饥 ⨭  祭;   ⮬  .,    
㣨 ⥫⢠,  ᢮ 業 㤠.
   . ਬ  㣮    ।⥫쭮 ᫥⢨,
⠪   ६ ࠧ⥫⢠   㤥,    ,  
  筮  ࠧ㬥  ⥫     室   ᯥ樠
ᢥ. .  ࠭稢    ﬨ  稭  ᬥ  
⥫ ०, ,   ࠧ       ᯥ樠樨,
 ਬ . ⥯ 﫠  뭥 猪 㪠, 类
⢮, ६᫮, ஬ᥫ  (  ᪮  ⥫  -  类
⨥, ⠢襥 孨᪨)  㦨 ᭮  . 
 .,      ⭮      ,
. ࠢ  ਥ 饭 筮  ;  室  ⮫쪮,
⮡  ,  ਣ襭    ⠪  .,  㤮⢮﫨      ⮫쪮
孨᪨,    ⠪  ࠢ⢥  ॡ.  譨   
ந⢮ . ⮣,   ࠧ㬥 ᯮ୮  ⥫⢠  
ॡ  ᯥ樠  孨᪨  ,      筮   ᢥ
饦⥩᪨; 室  ,   㭪樨      ᯥ
᫮ ᮢ⨬, ⠪     㢫   
⭮ ⭥  ᢮ 뢮. ⮬,  ᫨    
। 孨᪨ ᢥ,      ࠧ᭥    易
   ᯥ⮢.      ᠬ    
  易 ந⢮  .;  ⠪      樭᪨,
  室⢥  ࠧ稨 મ,     ।  ⮢,
襭  ⠢    ࠢ  (.  ᭮,   ⥩).
 襭 ⠢ ⢥ ன⢠ (.  ⠢
ந⥫쭮)  . .   ⮣ த ⠭ 㤮  ਣ
 ந⢠ . ਧ ⢥ 襭      冷
㤮ந⢠.    ᥣ    㣮    ਬ   .
祡, 祬      ⤥쭮  砥  ⥫쭮  ਣ襭
, ᯥ樠쭮 ⨢襣 ᥡ 祭    ᫨  樭.
ᮡ  祡 . ।⠢ 뭥  .  娠᪠,  
ன ப ਬ,   ஭, த⥫쭮 ᪮
  㥬,    㣮  -  ய᪨  ७,
। 騥 業 㪠  ਧ ஦. ᭮  易  
祡 . 娬-᪮᪠ .,  ਬ塞    ᫥
砥 ࠢ: -䨧        娬᪨
ॠ⨢  ᪮     ﭨ    筮  祭.  
᫨祭 મ  ᫥     㬥⮢
ਬ . ᪠, ⮣᪠  .  .;    ᫥
६    (ਭ᪨)      ਬ       
宣䮫᪮ ., ᭮    祭  ᮡ⥩  ઠ
⤥ .          㯮ॡ  ਬ  .
壠᪠;  ਬ . ࣮, 㤮⢥  . . -
 ᫮,   㪨, ⢠, ६᫠   ஬᫠  
 ਢ祭   ࠢ㤨. ।⮬  .      
⭮ ⥫⢥ 饬 ࠧ襭     ᯥ樠
ᢥ  ⭮;  ⮬  .    ⮫쪮  㪠,  㦠騥  
ࠧ襭      ஥    ࠧ襭    窨  ७
孨᪮,   ࣠   ਤ  ஭  ;  ⠪,
ᯥ 娠  祭  ⮬, ࠤ  塞  襢
    த    ,          ࠢ  室  
㦤   塞 塞. ᯥ⨧  ᥣ  
ண ࠭稢 । ᢮ ᯥ樠쭮:  ᫨,  ᭮뢠
 ᯥ樠 ,      筮  ⢥,  ᯥ  
ঠ  祭.    㤠    業  ⮫쪮    뢮,
 ᭮뢠  ᯥ樠 ; 室   ᪨
ࠧ諥, .  ⠭  ᯮ,        ।  
ࠢ㤨.  . 騥 .  ᪠   .    
㣮 ਬ   .   ࠦ᪨  ⮩ ,     
ࠧ襭  室 ᯥ樠 ( ਤ᪨)  ᢥ.  .  .
몮設.
   ࠣ஢, ࠪ - . 뢠 ,    
楫 뢠 ⢮ਬ  - ⢮⥫  ⥩  
⢥म ࣠᪮ ⥫.  .  ᭮    ࠧ筮  ⢮ਬ
⮢, ᫠  ࣠᪮  ⥫.  ⮡  ࠣ஢
- ⢮   ⥫, ᫥ ।⥫쭮 
 ࣠ ⢨ ⢮⥫  אַ  ,    ६
 ६ ࠧ騩 ⢮, , ᫨  ஢   
訬 ⢮ ⢮⥫,   ᮡ ࠪ樮  .
ਭ樯 ன⢠  ⮢ ⮨  ⮬,      饭
⢮  ࠣ㥬      孥  ⤥  ,   
ந室 ࠪ,  ⥪    ,  㤠  ⢮⥫  ᭮
⨫  孥  ⤥,    ᭮  頥  ⢮ਬ
  ⥫   ⥪    . .    ࠪ樨  
,  ⢥ ⢮⥫, 몭 㯮ॡ ࠢ⥫쭮
 騥 :  ,  ,  嫮,  ந,  ୨
㣫த  . .; ᫨  室  ⢠, ⢮騥 
 ᮪  ,  몭  ࠣ,  뢠ਢ
 饫稢   ⢮⥫. . ਭ.   (࠭.  Ecu)  -
ਭ ࠭᪠ .  . 祪  1338    1601  .
(㣮  -  '), ᮬ 4,532 ., 990:1000  ஡;  
ᮤঠ  㬥蠫. ॡ . 祪  1600 . ᭠砫
  ⮣ (demi ecu), ᮬ 19,122 ࠬ., 11/12  ஡  =  2
࠭; 祪 ⠪ demi quart d'ecu.  1641 .  ⠫  祪
.   ecus blancs  louis d'argent, ࠢ 60 .  1726 .
. 頫    6 ஢.  .  ⠢    ࠭᪮
⮩    1795  .,      뫨  ࠭.    -   ॢ
㤠⢮, ਬ몠襥      ਨ    ᮮ⢥⢮襥
襩 ᨨ  ; ࠭           ।.
  .  -  ᥬ᪮  (.  Elam,  .-.  .  .  Ilamtu  =
"襭  ࠭"),    ᥬ⠬       (.
ElumaiV; 㧥   -      .    ⤥
: 㧨 (蠭),  . 㧮, 栭  蠭  =  ਡ⥫쭮
, ⡠  㯫 ( ᪮ ࠭); த  -    (
ᨤ᪮  .),  ,  㡨    .  ᥫ   뫮   
ᥬ᪮,   ࠧ ਭ  ᮡ ,   
த⢥ ᠬ (࣠). 祬, ⭮ .  ⠭.  㧠
뫠 業஬ ᥬ᪮      ,  栭  -  㧥.
筨 ਨ . ᠭ , 㧥 -     
㧥 몥.  ௨  ﬨ ३,  ⥪,  ⠭  
᪠ ( -)    ⠡窠. ࣠ 襫, ஬ ⮣,
  ய    ॢ訥  ⠡窨,    묨   .   
࠭ 筨 ᠬ  - ⮯ ਩᪨ ३, ⥬,
⭨ ॢ ३ , 娩    奬.

   .  砫  㤠⢠  ⭮    㡮   ॢ   
ᮢ६  ॢ  த᪨  ⢠    .  㧠   뫠
⮫楩 ⠪  ,  ૠ,   . 訥 ᪮  
  ⭨    㯮ﬨ     17   ,      
客⢮  ३ ,  묨 , , ⭮
 ,  ᢥ࣭ ; 㯮    .  ࣮  I,
ࠬᨭ, 㤥, ३   . . .,  㦥 ⮣  ꥤ
㤠⢮, ⠪ ६    ⥫쭮  ⨪,      
 모.  2280 .  . . -㭤,  㦥    .,  
⮫쪮  ᢮  ᨬ,  ᠬ ᮢ訫  室 
ਫ ,      । . ⭮,    뫨
  ;    ࠩ    졠  -᪨  த,
ᮡ , ࠧ    죠,   ﭭ  ᠫ.
ࡠ ਩᪨ ,            
, 饭 - 㭤  ⮣     1635      
(625). ॥ - 㭤, -堪    -  ࠢ,
  ᥩ  ।  ;  ᫥  뢠  ᥡ  "殬  ਨ"
()  ᠤ ᢮ 뭠 -  ⮫  .    ⮬
६ ⭮  ᪠    (.  14)    ᪮
 . ண       ࠡ,  
 㯨  । .   襫    .  ঠ  .    
㤠:  ᪮  訬   ,      ࠭  砥
樮쭠 ॠ ⨢ ᥬ⨧;  ᥩ   㧥.
 㬡㬥 ࠥ  ᨬ 㤠⢠,    
裠 ந ࠬ ᥬ ⢠, ⠢訬  ,  ᪫  
᪨.  ६ ᪮   (XVII  -  XVI  .)  .  
 饩   ⠪ ࠧ  ᮥ    
㤠⢮; 樠 ᤥ ᪨  ᪨ ३.  
  . 㤠 ᢮;   㧭   㧥  ३  
訬  .  . ࡠ⨫     ਣ  II  ᪨,
 ࣠  ; K-Xpa      
;    ६       ᪮   ⮫   ᨤ   
-㭤,   㪠  㢥   .    ᫥
㤠 ⮫쪮 室  I,  ᢮襬      ᪮
客⢠.  ਩᪨  ਮ  ਨ    뫨  ﭭ묨
ࠣ ਨ    ,      ⠫  ᢮  ᪮
ﭨ.    ⭮襭   VII . ᢮   
ਥ,   , প 堫    㣨  ⥫
  ⨢  ਨ,    ᫮  ᪮  ७.   
⭠  쭮        ⭮襭    ᪨   
਩᪨ 筨. 訥 ᪮ ᮮ騫   ᪮쪮  
 ३ IX  VIII . (㡠, -設   .),  ᠢ  
㧥 몥.  743 - 717 .  .  㬡  ন  堫
த-  ࠧ ࣮ ਩᪮   ਫ,  ᫥  祣
 . ᫥  ᬥ  ॥ 㪭㭤 
᫠ ࣮,  ਫ    祭   ண
த-  ⮫쪮  ,    -直. ᫥  ᬥ
࣮  ⢥    ,    ਡ      
(700). 㤠  맢 ⠭ ⨢  㪭㭤;    ⮫
ᥫ      (699  -  693),  ᯥ譮  訩    ਥ,
ਢ訩 , 訩      뭠  ਡ  --㬠,
ᠦ  ,  ਢ訩 ⠬ ࣠-模.      ६
砫    .      ௠樨.        ᢥ࣭
-㭤 III,  ஬ ﭥ  ६ 㧮. , 
᢮ ।,   ᢥ࣭    (692  -  689),    ᯥ譮
ন訬 客⢮ .    ࠧ訬 ਡ  
㫥.  ॥ ,  㬡堫  I    II,  ন    
ਥ  674 .,      ⠬  .  騩  
⠪       堤          㢥  
 . ᫥ ᬥ 堤 ⠪  訫    
᢮ 客⢥  ,  㤠    ᠦ  㪨;  
ࡠ ண . ᪮ ⠪  㡨 ᢮ ⮬  㬠
(655?),  ⠫   㣨 童 ᪮  .  
    ࡠ  ᨫ  ⥫⢠.   㫫,
 ⥭ , 㬠  ࠧ   㡨;    ⮫    ᠦ
ࡠ 㬡 II,  ⠪,  ⠪  ࠧ  .  
 ਩᪨ 客⢮.  ⠫, , ७ ᢮ ࠤ
 ⭮ ਭ  ᢮  ⥦ 㪨 ᪮. 
ਣ ࡠ, 㬡   ⢮  ⠭,  ⮣
 ﭭ ,  ᥫ  ⮫,      த
 ⨪  ⭮襭  ,    ᯥ.   ॢ,
 ⠪     ﭨ  ਩᪮  ,  蠫  ᯥ堬  .:
  ᢥ࣭    ࡠ,      ਭ  
 १ ᪮쪮  ᭮ ⠢    ,      䥬
॥-௠   㬡堫 III  﫨   졥  
ࡠ - ,  ᫥      .  
᭮ ⠫ ⨢ ਨ;   殢  諮   
,    㬥.  . ᭮  ⠫  ⢮  㬡堫  III,
 룭 ਩᪨ ୨  ࠭筮 ९ -,  
⥬ 砫 吝 ⢨. ⨢ ᪠ ࡠ    
 , ᨫ ⮫    . 㧠 뫠   ࠧ襭;
ﭥ 㢥 20        36  ᪨      ந
譮 襭;   ६  饭  饭    2280  .
  ᪮.  室 ਩᪮ ᪠, 㬡堫  ,
    ਭ    ᫮  ⥫.    ࢮ  ⪥
 ᥡ ᨬ,   ⢥  ,   ᮤঠ  
. 쭥 ᢥ  졠     .    ,  
᢮  ਨ,    ,    ⭥,      ந襫
⭮᪨ ॢ - ७  ਩楢  ,  砢  
ਮ ਨ. ᫥ ⣮᪮ ᪮  ⢠    த  뫮
⠭ ਭ  ਨ I ᨤ᪮. ᨤ᪮ ⢮,  稢襥
 .    ᢮  ⮫,  㭠᫥        ⥫
ࠤ樨 ⭮⥫쭮    .  ॢ ᥫ  .
  室  奬:    ⠪  II    
訩    ஥  ⢮  .
    .       ᭮,      ᪠.  
뢠 㯮ॡ    (    100,  ⥬,  
饬,  ), ࠪ஬ ⢠ ( ᪮쪮 ५䮢, 
稬  騭; ⥭ 蠫 ५䠬,    ᫨  뫨
᫮  ௨祩   뫨 殢 묨  ⠬),  ५.
 ⭮ ⢮  ,   ⠪  ᮯ⠢﫨  
᪨,  ,  .,  ਬ᪨    ᪨;  ﭥ   ⨫
    ,       ⠫   ᪨.   ࡠ
 20   .,  稭    "設,      㤥,
饣  ᮪஢ ".    ,  ᮯ⠢訩  
.  ⢮ 㤠⢠  㬬 (.  ,  ),
ᮯ⠢訩  㪮. 騬     ⢠  뫮    
,  .  ࡠ  㯮    ࠬ    譥    㧥,
஥  ,     ᪨  ,    ,  
ࠬ  㤠,    饭  ,           室
饭.    ५  ࠦ  ᮫,  㭮騥  
᪨    ३.  ன⢥ 㤠⢠,  稭
 . .   .   襩   :   
栭,   ;  , ⨬  砫  ⢮  
 ⭮᪨  ⠬  ᥫ.    ३  -    
ᥬ᪨; ᪨       ᥩ  㪠뢠  
ᨫ ﭨ ᪮ . ⭮,   
 ᪨ த,   㡠୨,  "᪨".    ᭮
,   㤠⢮  뫮    㦤  䥮  .  ,  
᪨  ᪠        ࠧ  ᥡ     ᢮
稭  묨 ਭ騬   ⨫  .
    ७ ᥫ .,  ᬮ       㤠,
     㢥७ ⭥ᥭ       㯯.  祭
᪫  ᮯ⠢   ᪨ 몠.   ⨭,
 㤢.    ᯮ  ᪮쪮  ⮢    ᪮쪮
ਮ   ࠧ   몠.      ।   ᥩ   奬
।⠢ -᪨ ⥪, 㦥 訩  ﭨ  ᨤ᪮
.; ॢ 㬥,         ।⠢騥,  
, ᥭ ᪨ 稭, 墠祭 ﭠ;  
ॢ      ;    ६  ᪮  ࣠  㦥
⭨ 㧥 몠, 室騥  砫 ண 祫  .
.    㤠  ࠧ      ⠭  ࠬ⨪   ⮫쪮
奬᪨ ⥪⮢;      ⨣.
   祭 .    .  । 奬᪨ ᥩ
뫠  ࠧ࠭  ᮡ⢥  ࠭  쥩   -   ᪮   (ࠡ
㫨ᮭ, ),   ᭠砫  ਭ      (ᮡ
). ᡠ ,   ⠢  ᪮  몥,  
    ࠬ⨪  ("Achamenideninschriften",  .,  1900).    
祭 ਭ  ࠡ    ᪨  㬥⠬  ("Susische
Thontafelchen".  Beitrage  zur  Assyriologie,  IV)      ᪨
⥪⠬ ("Anzanische Inschriften", 1891).  ᫥    ⠪
 ( 㤠 ᪮    ਥ⠫⮢).  Jensen  ⨫
讥 ᫥ . ᮡ⢥  ( "Wiener Zeitschrift fur
Kunde des Morgenl.", VI).   饥  ६    ᪮  䨫
ࠡ      Husing   ("Elamitische   Studien",   .,   1898,   
᫥    "Orientalistische  Litteraturzeitung")    Bork
(ibid.).  ਨ  奮 .  ਠ   ਩᪨
⮯.  ᪨ ३        ᪠  ᮮ騫  
(1852), ॠ ( ),    씠).  㧥,  ᫥
᪮   쥫,  ஭   奬᪮  ᫮,  
1897 .  砫  奮᪨  ᪠  ࠭    㪮⢮
࣠.    1900  .  ࠭  稫    ᨤ᪮  ࠢ⥫⢠
  ந⢮ ᪮. 뫨   ⮫쪮 ⭨ .,
稭  㡮 ॢ,     㡮    ந
᪮ ,   ६     .    
뫨 ७ᥭ  ,  䥨 ( 稬  ᢮ 
ࠡ   㬥⮢   ).  諮  4  .
"Delegation  en  Perse"  (㤥  6);   ⥪         ⮫
ਮ .    ᭮  ⮣  ਠ  ᠭ  :
de-Morgan, "L'histoire de l'Elam d'apres les materiaux  fornis  par  les
fouilles a Suse" ("Revue Archeologique" . 40, 1902); Captain, "Hist. de
l'Elam" (1902). .     3 . "Weltgeschichte" Helmolt'a
( ᪨ ॢ), ᠭ    १⮢  ᪮,
     ⨢訩  祭.        .  ୮
।    . . ࠥ.
     (.  elegeia)  -   ᪮   ⢮७   ⭮,
稢 ஥: ⠪ ᮤঠ, 筮 뢠 ⥯  
᫮, 襥  ० ⨪   祭. ⨬  ᯮୠ:
 ந  । ਯ  elege  (᪠  ),    eu
legein,   ᪮  elegoV,    뢠      䫥,
易⥫쭮 ᮯ஢襩    ⠭  ᪮࡭  ᭨.  
४  . 砫 ᮡ ⢮    -  ⠪  .
᪮ 訥, -     ,    ।
ᮤঠ,  २ ਪ ࠧ.  ⮬ ᫥    ᪮
.  饥   ᮬ  ਪ:  ࠦ 譥
,  ⥬ ஥,    맢.  ঠ  ᪮  .,
뫮, , 筮 ࠧࠧ: ⢥     ,
᪮  ଠ, 䨫᪮     ,  ᪫  
⥫쭮  娫   (㫫      祣  "maestius
lacrimis Simonideis").  ᠫ  .  ⠪  ⨬,  ,  ண
⨫ 뢠 訬 ᪨ ⮬,   .   ଠ
諠   ,  ਭ﫠     ।  
襭  ᬥ묨  நﬨ   ய,      ७
ᠭ਩  .  ਬ , 㫫,  㫫 
ᮡ . ᠫ .,  襤訥  , ⠪  ୥  .  
"Tristia"      㡮-᪮    㠫쭮  ࠦ
᪮ࡨ,    "ந"   ५      .         ᫠.
⠭  樨  ,   ᭮  ஦ .,
⥮⨪  쭥襬  室:    ᫥    졠
᪮ ஥  ய᪮ ਪ,     
祭   .  ஢ᠫ᪨ ⥭殭,  ᮭ⮢ ન   .
.;  㣨  㦨    ,  ⭮     .      २
⢮७,  ᨢ訥    .      ⮬,      㣮  
।. ࠤ樮 ,  ⥯    ⥮᪮,  
᪫⥫쭮 ᪮ 祭.  ᮡ ਨ ᪮
    ;    ࠧ  ⮩  ,
 ⥮⨪ ࠧ ࠭  뤠騬. ,   ࠭᪮
 ⬥ "Contre les bucherons de la forest de Gastine"  ,
"Consolation" ࡠ,  "Consolation"  ,  "Aux  nymphes  de  Vanx"
䮭⥭, "Neere"  , "Tombeau du jeune  laboureur"  ,
⢮७ , . , ⨭,  ,  -
쬮, m-me ,  ।  .    楢  ᪠  ଠ
ਢ    ஦  檮      XVII  .  
⭮ "Vom Abwesen meiner Liebsten" . , "An mein Vaterland"
.  ,  "Heldenbriefe"  䬠ᢠ줠,  ⢮७   ,
, ᮭ,  ,  "᪨  ".  ,  "",  "ண㫪",
"Resignation",  "    "  ,  ᮭ  ,   殭
,  ⢮७ , . ,  ,  ૠ  ,
। ᭥, ⥭, ३, ⥤,  ࢥ,  
줠, . , . . ᪮ ந, ᮬ
襥 ﭨ   ய ਪ -  "Elegy  written
in  a  country  churrchyard"  (1749)     ,   ॢ   
࠭᪨  . . ,  ᪨ - 㪮᪨.  㣨  ᮧ⥫
᪮ . - , , 㫨,   . .   ஭  
.  ⠫  .  ᠫ  ,  ⠫줨,  ,  ,
ਭ,  ,    ᯠ   -   ᪠쬮      ᨫ
--,  㣠 - , ॠ, ३, ਣ ,
  -࠭.    ᪮  ࠦ⥫쭮  ਪ  XVIII  .,   
⢮ ஧ ⠫ ᢮  ७ த    
ய᪨   ᪨   ,   .,   稭      类᪮,
।⠢  冷  ࠧ殢.     ᥭ⨬⠫   .   
 (1764); ᠫ  㡠,  .  ,  ⮢,  誨,
ᨬ.  ⥫쭮  ࠧ⨥  ᪮  ਪ,   ᤥ襥   
  ࠦ  樮쭮  ࠪ,  ⫥     
ᮡ १ ᪨ ࠪ஬. "砫 ᮣ ମ  
 ,   "; ⭮ ஥ ⤠       
᪨ .  뭥譥 ப  ।   
  㪠 ᪮ -   ய᪮ - ਪ, 
 ᠫ  .    ᠬ ப ᮤঠ ⮣ ନ  
,  . - ᪨ த,   ᮮ⢥騩  ᮢ६
஥  ⮣ 墠⨢訩     ᮢ६  ਪ;
㣨,   , . ,  . ᮡ  .
-  筮 ᭮ -   ᪨ ⥮⨪  㬥,
襩   ᪨  ⢮७,      ⠢饩
ᮡ   ᫮  ᮢ६ ᪮ ⢮⢠.
. 䥫.

     -  த  모  ࠪ  砫쭮,    .
Elngiaqne - 몠 ନ, ॡ騩 ᯮ ᪮.
    (Hlekra): 1)  , 㣠 ,  ண  
த ਤ  ௨; 2)  ⫠,   ᥬ .   
 稢  ஢ ࠪ, 稢襬    "஢
.". ,  ।,  㯨  .     த  
⥩: ठ, ᭮⥫ ᪮ ⢠  த砫쭨  ⨨
ठ,   ମ,  , ᭮⥫ . 3)  
50 ३ . 4)   ४  ᥭ    ஢ .
5)        ⥬,    ந   ᪨
ࠣ.     .;        ᢮  ந
᪨ , 頢訥 ࠧ . ࠣ.    ⨣  
⠢      襭  ᪮  ࠬ.   ᭮   
࠭ ᪠  (䮪),    㡨    ⮬
⥬ ⥫ 㡨   ⭥  ,    .,    .
ᯠ᫠   । ஬ 쪥,  㢥 稪   
( ), ; ⠬    ᯨ⠭,    뭮  ,
. . ⠫  殢᪮  ,      諮    祭
殮 :    ﭨ  㡨⮣ ,   ஫
 ६ ᫥  ࠢ﫠 ᯮ⢨ 㯭 . ⥬ 
    .  ⮣,     ᫥   ᯠ᫠   ,   
᫥⢨   ⥫    .    8-    ᫥
㡨 ,        ,  ⮡,    ਪ
䨩᪮   ,  ⬥    㡨⮣  .  .,  
⢥  ᨫ ࠪ஬, 㤨 ⥫쭮  ਢ  
ᯮ ਪ ,  ,  ⥭, 㡨 ᯥࢠ  ⥬,
 ⥬  .  ਯ , ᫥ 㡨 , 뤠  .
 ⮣ ᥫﭨ, ⮡           易  
⮫ ,  ஦   ᪮ ஢;   . ⠢
 誮. १ ᥬ   娦 . 襫 .  訩  
, , 㤨  ன  , 㡨  ᯥࢠ      ६
⢮ਭ襭,    ⥬,  ᫥    ,     ᢮   
⥬  娦 ., 㤠  ਢ  .  騬  殬
. 뢥  ࠣ 娫 "",  䮪  ࠣ "."    
ਯ  ࠣ "."  "". . .
   ᪨  - ⢮ ⢠, ᮤঠ饥  
⥫. ᪨ ⮪. - ᫨ 㧨  ஢ ,  .,
 ⢮ ୮ ᫮,  ࠧத ⠫, .,  Zn    u,  
ᮥ  ⠫  ᮡ ⠫᪮ ஢,      ⮩
⥬    ᮡ  ,  뢠  ᪨   ⮪.
  ᯮᮡ 祭 . ⮪  ⢥     ᠬ
訩,  ⮫쪮 ᪨ . . ⮪        ⮩
楯   ⠫, ᫨ 맢 ࠧ ⥬  ᯠ  
⠫.      筮  ⠪    ﭨ  堭᪨  ᨫ
(-設). ᫥  ᯮᮡ    ᠬ  ᨫ  ⮪.  .  ⮪
ࠪਧ  ࠧࠧ묨  ﬨ.  ஢,    ன  
, ॢ;  ,    ன    室,  ࣠
娬᪨  ;  ⭠  ५    ⮪  ਥ
ᮡ ࠧ;   ஢    ⮪  堭᪨      㣠
.  室  १  ᯠ    ⠫,  ⮪  뢠    
ॢ  嫠  (  );      몠  
ࠧ몠 ⮪   ᥤ ஢ ⪮६  ⮪  
. . 㬥,  直 ⮪ 筮 ᨫ, ⮡ 㦨  ᭮
 ;   㦥     ⢥.  ⭮,  
ࠧ ᪨ ࠧ 祭  . ⮪.   ,  
 ᪠  ࠧ ਠ, ਢ  ᮯਪ᭮  ⥬
ࠧ 뢠 ਧ묨 -   ⥫쭮,  㣮
⥫쭮.   ᠬ  ந室  ᮯਪ᭮ ⠫
 .   ⠫ ஢ ࢮ த,  ஢騥
 - ஢ ண த. ஢ ࢮ த  
ᯮ  ᮡ ,  .      ⥫묨
᢮⢠.  ᫨    ࠧத  ⠫   㧨      ,
஢ ⮪,     ⠫ 㦨 ਧ, 
 ⥫쭠,  㣮  ⥫쭠.      ,
᫥⥫쭮, ⭠ ࠧ ⥭樠.  ࠧ  ⥭樠
ন;  ⮬,  ᫨  ᮥ    ⠫   -
஢,      ⮬  ஢    ந  ।
 ⢠, ⠪  ⥭樠  ६ ࠢ;
 ⠪  ࠧ ⥭樠    ⠫  ন,  
⥬   ਤ  ᪮ ﭨ       ஢
,  , . ⮪.   ,   㦥  
ࠧ  ⠫,      ⥩襩  奬  좠᪮
, ⨬,  ।⠢    ⮪,      ।  .
  ஢ ਢ  뢮,  騩  ।
ࠢ 殮 ਪ  맢    ⮪.  
⢥ত ⠬ 㫠. ⨬ ⠪,    ᫮
 . ⮪   ஢    ⢮  ࠧ  ⥭樠
 ࠧ묨 窠  .    ⮪,  騩      
    祧  .  ⮪     誥,   ᯮ
ᨬ筮 ⭮⥫쭮  祪 .   ⠢塞   ஭
⪨ ᭥ , . .  ,  祬    ᮯਪ᭮
ࠧத ⥫    ਧ.     ᬠਢ
. ⮪ ,  ⠪   ஢    ७.  ᫨
  ⥭樠      窥  १  V,    孮,
室騩 १  , १ ds, ଠ  孮 १ n 
⢮ ⢠, ⥪饥   ६ dt १ 
孮 १ dQ,   砥 ᫥饥  ᭮  ࠢ  
⠭襣 ⮪:
       l    樥,                㤥쭮
ய஢. ᭮ ࠢ (1)    祭   .
⮪    ᮢ襭    ࠢ,  騬    ᭮
祭   ࠭ ⥯  ⥯஢.  ⨬,  
  祭 ⢠   ஢        
।⠢ 祭  訥  ⥮᪨  㤭    祭  
ࠪ᪨ .  ,  稬, 壮  쬣.
 ࠧ६ ⮫쪮 砩 祭 ⮪    ஢,  ⨢,
   ஢      ।⠢  ᮡ  ⥬
.  ஢ -  ⠪,      祭  ⭮
⮪              ⮬  ⮪  ࠫ  ,   .   .
௥७  頤 祭.  ⠪ 砥  ࠢ (1)   
᫮,   ,      砥   ⠭襣   .   ⮪,   ⢮
⢠, ⥪饥   ६ १  -  祭,
          祭,      ᫥饥
ࠢ:
   . (2)       ᨫ  ⮪,  .  .  ⢮  ⢠,
⥪饥 १  ஢     ६;  V1  -  V2  
ࠧ ⥭樠     ஢.  ⥫  
좠᪮  ᮯ⨢  ஢.     ,   ᮯ⨢
஢ ⥬ , 祬    l  祬     祭
s. 稭  稭,  ⭠  㤥쭮  ய஢.  
  㤥쭮 ᮯ⨢.
   㫠 (2)  ࠦ ᮡ  .
   ᫨  ⮪  室    ஢  த,    饬  
᪮쪨 ᫥⥫ ⥩  ᮯ⨢ﬨ r1, r2, r3, .  .  .
.rn,  ᨫ ⮪  㤥 ࠦ 㫮
   .(2')   V  -  ⥭樠,    砫  ࢮ  ஢,  V2  -
⥭樠      ᫥.  ᫨  ⮪  室      ࠧத
஢,      ਭ      த騥   ᨫ,
騥   ᮯਪ᭮ ࠧத ,  㫠  
 ⠪ ࠧ:
    V1, - ⥭樠  砫 ᬠਢ 楯,  V2 - ⥭樠
  .  㤭 뢥 ,  ᨫ ⮪    ⮩  楯,
饩    ஢,  ᮥ饣    ,  㤥
ࠦ 㫮:
     - த ᨫ , W - ᮯ⨢ ,  R
- ᮯ⨢ ஢.
   ਫ   १砩  .  ஢ન,  ।ਭ
冷 ,  饬, ⢥न  .   . ⮪    
,    ⮪          ய樮쭮
 稭   ,  ᫥    . .  .  ᮭ
஢      ,         栬.   
襨 ⭮  ⮬ ,   ⠫, . .  
 ᮥ ⮫쪮   ஢        ᫥⥫쭮
ᮥ ஢. ᫨    ⮪  ࠧ⢫      ⤥
஢,      ।  ᨫ  ⮪       ⢨   
짮  壮.  壮 .
   1) ࠨ᪠ 㬬  ᨫ  ⮪        ஢,
ᥪ   窥, ࠢ .
    i1+i2+i3-i4-i5=0
   i1+i2+i3= i4+i5
   2)   ⮬ , 뤥  ᫥      
஢, ࠨ᪠ 㬬, ⠢  ந ᨫ ⮪
        ᮯ⨢        ,  ࠢ
ࠨ᪮  㬬  த  ᨫ,  ᯮ      
ᬠਢ .
   Sikrk=SEk.
     㫥        ᫥⢨   ᭮   訥   ᯮᮡ
। ᨫ ⮪, ࠧ⥩ ⥭樠  த  ᨫ  ,
, 㤥 ᮯ⨢   ᮯ⨢  ஢.  ⨬,
 襯ਢ ࠦ       ⭮    ⮪  㦥
⠭襬.    ⮪   ஢      
祧 ᨫ ⮪ 㤥  ࠦ    ᫮묨  㫠,  
 ਭ       ⮪  몠    ᮮ⢥⢥
ࠧ몠, 騥  ᠬ樨 楯.
     砫  訥 ᢮⢠  .  ⮪,    
 饭 ⤥ , , 筮,   뫨    
ॢ ஢.  ,  室    ஢,  ॢ  .
⢮ ⥯, 뤥塞  ⮪     ஢,  אַ
ய樮쭮  ᨫ ⮪  ᮯ⨢ ஢,    ⠪
த⥫쭮  宦  ⮪.    㫨    
. ⨬,     祭  ⥪    
   ࠦ   ࣨ  .  ⮪.  ,    ⮪  
ᮢ   ६, ய樮쭠 ந      ᨫ
⮪  த ᨫ  = . ei.  ॢ ஢, . .  
. ࣨ 室  ⥯. ⥫쭮,  ⢮  ⥯  Q,
뤥 ⮪   ६,     ⠪  ய樮쭮
ந ei Q=c1ei,  e=ir; ᫥⥫쭮, Q=c1i2r,       
  .
   . ⮪   ᮬ ࣨ,   ࣨ  १砩
ࠧ   室   稥  ࣨ.  ,  
 ⮬ ࣥ᪮ 拉    ⢮  ᭮  
  த饩  ᨫ  좠᪮  .    
ᮢ蠥 娬᪠ ࠡ.    ࠡ  室    
ࣨ. 堭 । ࠧ祭.   祭  ।
ࠡ⮩ 祭. 室      ᮮࠦ,  쬣  
  த饩 ᨫ ,  ᯮ짮    ⮣
ਭ樯 ᢮ ࣨ,    ମ.   
 ।蠥  ⥮਩  魮 좠᪮ ⮪. ᭮
᪫⥫쭮    ᫥ ᮮ⭮襭,  ⠭ ७
  ⥮.
   ⠥ ⮫쪮   ᬮ  ࠧ      稭
ਧ樨  ᮯਪ᭮.  冷     魮
.  祭 ,    ਧ    ᮯਪ᭮  
  䨧᪮.    ,    ᮯਪ᭮    ⠫
ந室 - ଠ  ,  ᮯ஢  ਧ樥
⠫.  쬣,  ண,    ,    ᫨  
஭ ⮩ ⥧,  ࠦ  ᢮    ⠪  ࠧ.  
  ஢ ࢮ  த      ᭥,  室  
।,  ࠧ 娬᪨    ࠧ筮  
 ⢠,        ᨫ  殮    ⮫쪮  
ਬ  ﭨ,    ६    ⢠  
  㣠 ⠪     ⥫  ﭨ.  ਧ
 ⠪  ⠪ ࠧ ࠧ  殮,  
ਫ騥   ⠪  ⠫  뢠    ⢠.
⭮,         ⠪      冷  ᮢ६
஭  ஭  ⥮ਨ.  ⮨  ⮫쪮  ᫮  "⢮"
 ᫮ "஭". ⠪⭠ ⥮ 諠 ᥡ ⢥ত 
ࠡ ठ 좨  . 㣨 祭 ,   ⠫
  ਧ樥, ᫨   娬᪨      㣠,
 ᫨    ᫮ , ᫮  . .  ࠧ 直
 ⠫, ਧ騥  ⠪,   魮  ।⠢  
ᥡ 좠᪨ . ⨬,   ࢠ,  ⠪⭠,  ⥮
 栥  ஫ ஬筮  ।,    ਯ뢠    ⮫쪮
ࢥ饣 祭.    ᠥ  ᠬ    ஢
⢠  ஢,  ⭮,   ஢  ஢
ண  த  .  .  ஫⮢,    ⠪  ࠧ.   
ࠧ ࠫ   ஫      ,    .
⥫쭮 殮 ⨮   ⮤   ⥫쭮  殮
 -  .  । ᮢ蠥  ﭨ ᪨
ᨫ. ⭮,  쬠 讥  ⢮  ᪨    
 㤠 ᭨,  騢    ஫᪮  樠樨,
ࢮ砫쭮 ਭ  ⥩,   . ஢ ࢮ த
﫨  ஭. ⭮ ⮬,  室 뫮  ᤥ  
࠭   饭   ⠫.  饭 뫮 ᤥ
᪮쪨 栬.  ⭮ . . ᮭ ᪠ ⠪ .  
⠫ ⮪ ஢ ᢮묨 㫠 ( ,   ஭),
   ⠫   쭮 . ᮭ 뢥  ᢮
ᬮ७  ᨬ ᮯ⨢ ஢   ⭮
.  㫠  ⢥न   ᮭ.  祭
  ᪠ ᪮쪮 ᫮    㤨⥫쭮  魮  ᬮ᪮
⥮ਨ 좠᪮ , ᪠ ⮬.      ⮪.
᫨  㧨  - ⢮  ⠫,      ⠫  筥
⢮;  ⮬ ⠫ 室  ⢮  ,     
⥫ .    ⢮७  ᮢ蠥    ⭮  ᨫ
(electrolytische Lsungstension). ,  ⮫쪮  ⠫ 
⢮,        ᨫ,   ⨢   ⮬
⢮७.  뤥 ⥫ , ⠫ 廊 -
 +. ᫥⢨ ⮣ 쭥襥 뤥    ⠫  㤥
㤭  㦥 뤥訥    뢠  ᨫ,  ६
   ⠫.  ⥫쭮 ⭮  鸞  ,
  ᨫ  ⨣  ஬  稭  ࠭,  祬   ᪮쪮-
⭮ ⢮ ⠫ ३  ⢮.   ⮬    
. 1) ⠭  ࠢᨥ.      砩,  
,    ⠫    ⢮.  2)   ,      ,
ந襤訥  ⢮७, ⠭ ⮫쪮 ,      
⢮  -  㣮  ⥫  .    ந室   
㦥    㯮;   室  ⢮, 
 ᥤ   .  ᬮਬ,      ᭮  ⮫쪮  
ਢ ᮮࠦ   ᭨    த饩
ᨫ   .    樭  থ  饭    樭
㯮,   -   㯮.   樭        ᮥ
 ᮡ ஢,  室 樭     
⢮, ⠪  騥  祭  ९  ⮬.
,  , ᫨ ᮥ   樭 ஢, ⠪  
⮣  ࠢ      ⠫,  ᫥⢨  祣  
⠫ 㤥 ⢮,   㣮  㤥  ᠦ.    㤥
ந室 ⠪ ࠧ,  ⠫   襩  ᨫ  ⢮७  (
 砥 Zn) 㤥 ॢ ᢮      ⢮,    ⠫  
襩 ᨫ ⢮७ (u) 㤥    ⢮. ,
室   樭  ⢮  뤥    ⢮ 
 த  ᢮ ᫥⢨   㦭  楯  ।
⢠        樭,  .  .    .  ⮪.  
ਬ  襨   ᮮࠦ         ᠬ,   
業樮      .  .      ⠭.  뫠
⥫  . 娬. . .
   ᪮  - ࠭⢮,  ஬      㦥
- ᯮᮡ . ᨫ.
   த. - த 뢠    ஢  좠᪮
楯, 㦥    ⢠,  ࣠  ⢨  좠᪮
⮪. . ࠨ  ᥣ  ⢥, ஢ ⮪ , . .
 ⠫  㣫.  .    ।    ୮  
᪮ ࠪ⨪, ਬ஬ 祬  㦨  .,   ⠪  .
 㣨 ᯫ ⠫. ନ  த  ।  ࠤ,
⮡       砥    騩  ନ  "".
 ᫥,  த   ࠪ ⥫쭮 ;
⠪   த   ࠤ      ,      த   ࠪ
⥫쭮  稫   ⮤.    ᨬ    
娬᪨ ॢ饭,   ᮢ    宦  ⮪  
࠭ த | ஫ . 뢠 ⨬  ⨬. ࠭
 ਭ ᪨   ⠢ ⨪쭮 ⮩,
      ࠭    ,    ன    ࠧ
஢㤨⥫  ᨫ.  ⨬  த  뢠  ⠪,  
ண   ᮯਪ᭮ த  ஫⮬,   ६
ࠢ ⮪, ᮢ蠥 娬᪮ ४饭,   ࠧ  ⭮
⮬,   ᮢ蠫    ࢮ砫쭮  ࠢ  ⮪.  .,  
㤮⢮騥 ⮬ ॡ,      ⨬.  ਬ
⨬  த:  殮  ⠫  (,  樭,       .)
㦥  ⢮ ᮫ ⮣  ⠫.  宦 ⮪  
  㯮 - ⢮ ,   ⭮  ࠢ  ⮪
 ᠦ. ஬ ⢥ ॡ, ⨬ த 
   㤮⢮   ⢥   ॡ.       砩
    ⨭  த,   .   .      ⨭,
㦥   ⢮ ஫       ⬮  ,
뤥饣  ஫,  , ਬ   ⬮  த.
᫨ ᨫ ⮪ ⭮ 㤥 ⠪,   த  ⨭  
㤥 ந室 ⮫쪮 ⢮७ த,      㤥  뤥
᫮த,  ⠪  த  ⨬    த  ⨭  ⮤.
⨬ ⠫᪨  -⠫᪨ த   
த ࢮ த. . ࢮ த ⨬  ⨮ u, Zn,
Cd, H  . .,  -⠫᪨ -  . Cl'   .  .  ண
த  ⨬묨   Cl, Br, J  .  ⢮
⨬   த 뫮  㪠 ⮬,    
⥮    த.    ।⠢  ⠫,     ᫮
⢮ਬ ᮫  ⠫, 㦥  ⢮ ᮫   ⥬  
,    ⢮ਬ  ᮫.  ਬ஬    㦨  
த,  ᫮    (Hg2Cl),    ॡ  த,
  ᫮  嫮⮣  ॡ  (AgCl),  㦥      ⢮
嫮⮣ .    宦  ⮪      ࠢ,  
த  , 뤥騩  嫮, ᮥ   ⠫
த, ࠧ ⢮ਬ ᮫, . .     嫮  "ᠦ
⮪    த";      த  ⠭  ⮤,   嫮
⢮ਬ ᮫ 室  ⢮.  ⢥ ஭ 
 , 筮,  ⨭ ந室  ᮢ,      
⮬,   ⠪ த 嫮     ⠫,  ⫨騬
⮫쪮    ⢠    ,    ⮫쪮     饩
ࠪ⨪ .   ,  筮  ।⠢,
᭮  娬᪮ ⢨   த.    ᫮
⥮ ⨬ த 3- த.  .  ।  ஬,  
⨬  ⠫, 뤥 த   , ᫥⥫쭮,  
 㦨  ⠫᪮ ﭨ  த.  ⠭  
 ਬ ⨬  .      ().  殢  ⨭,
 ᫮ ᬥ ᮫ ୮᫮ ᢨ   ୮᫮  ,
㦥    ⢮,  ᮤঠ騩  嫮  権     饭
୮ ᢨ殬  ୮  樥,  ।⠢,    ,
⨬ .  .
   ଠ  稭 த 뢠 ᠬ ࠧࠧ,  ᨬ
  ॡ,     㤮⢮.  ⢥  
த    孮,  १    ⮪    
஫.
   ᫨ ⮪ ⢠ (J - ᨫ ⮪) ࠢ୮ ।  ᥩ
孮 த (S), ⮣ 稭   ⭮  ⮪
  த.  娬᪨ 楫  室 
 ਡ⥫쭮  ⮩ 稭; ⮬    稭
 J  S    ⠪ ,  ⮪ ⮫쪮  ਡ⥫쭮
ࠢ୮ ।  த.     孮  த
ਭ 100    ᠭ⨬஢      N.  D.  100,  
७  J -  稭, .. ᨫ ⮪, ࠢ  .
  N. D.100=1,5 砥,  १ 孮 த   100
 ᠭ⨬஢ 室 ⮪ ᨫ  1,5 .    ᯥ樠
த  㯮  쭮  ⨬  த  ண
த,  稢襬  讥  ࠭,       
⮩ 樨.    ﭭ ᭨ ⨭ ஢,  
  ண  室  ,    ᫮  ,  
ଠ ⢮ 嫮⮣ , . . 74,6 .      ⢮,
  0,1  ଠ.  ஢㤨⥫쭠  ᨫ     ࠭   ⮣
த  ஫,  ⢠,  ࢮ 砥 ࠢ 0,56 ,
  ஬  0,616  .  த         "ﭭ
 த"  ਬ  娬.
   . 类᪨.
   ஫᪠ 樠   (. Svante Arrhenius,
"Ueber die Dissociation der in Wasser gelosten Stoffe",  "Zeitschr.  fur
physikalische   Chemie",   1887;   Sv.   Arrhenins,   "La   dissociation
electrolytique des solutions. Rapport an Congres internat a Paris 1900";
Max Roloff, "Die Theorie der Elektrolytischen Dissociation"    .).  -
ନ "஫᪠ 樠" । ७ᮬ  1887 .  
஫, ⢮७  ,     .  㣨  ⢮⥫
७  ।  ਧ  ᮡ  ᯠ        ,
殮 ⥫  ⥫ ⢮,      
ᯠ  ஫᪮  樠樥.  ,  ਬ,  嫮
  Cl      ⢮    ᯠ         
⥫ 冷 ⢠,  ⨮ ,        嫮  
⥫  冷,    Cl';    ᮫ﭮ  ᫮    Cl
ᯠ  ⨮      l;    ⢮      NaHO
  Na ',  ⢮ 㡥஢ ᮫  Na2SO4,    㦥
  SO4?, 騥  ⨢  ⭮
 ,    Na Na,   ⠪    Na    NaSO4;
  ࠧ  ⢮ ᭮  ᮫  K3  Fe(C'N)6;
  Fe(CN)6?    . .   ⢮  ᮢ襭  ᢮
६, ⮫쪮 ᪨ ᨫ,     騥  娬᪮
த⢮, ন    ᠬ  襩    ⢮  ࠢ୮
। ᫠ ⥫  ⥫ ᪨ 冷.
 । ७   墠    ன
⥮ਥ   ,  砥    䨧,  娬,  䨧
⥭  , ᮡ      ⢮୮  ﭨ
  ࠧ⨥  ⥮᪮  娬.    ⥮  뫠  
७ᮬ ⥮ਥ ஫᪮ 樠樨  ᪨  ࠬ
(    .)  ⥮ਥ  樨.  ᭮  㫠      ⥮ਨ
⨢稫 ,  ⠫       饯ਧ  
ᠬ ᮡ . த⢠  ⥩ ,     
, ਬ,   Cl',    ;      ᠬ
ᮡ  ,  ,    ஬  殮     ⠪
ﬨ, 㫠  ⮬  १砩 筠.   㤭  ,
   ⥮  ਧ  ⢮  ஬  殮  
ﬨ  - .       ਡ⥫쭮  
᫨.  ⮬  㡥, ᫨ ਯ ᫥, ᤥ
쬣楬    ⥮ਨ . 樠樨  ਢ  
  樨,  饭    ࠤ:  ᫨  ࠬ-
⨮   ।     ࠧ  窠    ﭨ
ᠭ⨬, ⮣, ⮡ 㤥ঠ   ⮬ ﭨ, 㦭  뫮  
ਬ ᨫ,    砬    ࠬ.  ᫥
稭    ॠ஢,    뢠,      
⤥묨   ࠢ⥫쭮 ⥫ ᨫ.  ,
  ⢨  ⠪  ᨫ        .
,  ୮  ⥮ਨ  ⥩,  ⮡  ᭨  ⥪,
᪠   ,  ᬮ  ⥫  
  殮,  ⨣騥  ᨫ  ᪮쪨      ࠬ   
 ᠭ⨬ . 祢,          ਧ
,      ਧ      ⥩.
砥  ஫᪨  樨஢    
ﭨ ⢠,   樨஢ -  ⢥म.    ।
⥯ . 樠樨 a,  .  .  ⭮⥫쭮  ᫠  ஢
   饬    ⢮७  ,    ⭮襭
⭮ ய஢  業樨 (L)   ᨬ쭮
⭮ ய஢
    1883 . ७  祭 ய஢.   襫,
   ᭥    ய஢  ஫⮢  
ਧ          ⢮७   ஫:   ⨢,
᫮騥  ஢    ⢮,      ⨢,   
騥   稭  ய஢.      ࠧ  ᫮
⨢    ,          ᫥⢨     ஫᪨
樨஢묨, 㢥稢   筮  ࠧ  ⢮
  ⢮७ ஫ ⠭ ⨢묨.      
ࠡ ७ 㪠,  ᪮  娬᪨ ॠ権  
  ⥯  ⨢  ॠ  .    㪠  ਢ
  ⢠줠,  ᫥襣  ᪮  뫥   ᫮⠬   
饫砬  ᫮  ஢.  ᫨  ⨢  ஫   ।
ய஢    ⮩      ⨢   ।   ᪮
娬᪮ ॠ樨, ⮣  祢,      ய஢  
᪮ﬨ 娬᪨ ॠ樨 , ⢮  ᮮ⭮襭:  .  .
祬  ⨢  ᫮,  ⥬      ஢  ⮪,   ⥬   ᪮॥
ᮢ蠥 ॠ  ﭨ ⮩ ᫮.  ।  ७
⢥न  .  ᪮  ᫥    ࠡ      ⮥
᫥. -,  ஬  ,   祭  ࠧ
⢮   , 祬    㣮    
祭 ᢮ ⢮஢   ᮡ  ᨫ,    
 ᬮ᪮  ⢮. 뫮  ⭮,    
㧨 ⢮७ ⢠     ९  ⢮    ᫠
 - ᨫ. 稭   ᨫ,  ⠢  ⢮७
 ६  ஭  ⮣  ⢮⥫,    ⢮⥫
६  ஭ ⢮७ , 稫   -,
।   ᬮ᪮ .  ᨫ 뫨 ⭮ 祭 㦥
࠭   ⥮ਨ  -  ஬;    ।  ⥬
, ஥ ࠧ   祩    ஭栥  窮,
   ⢮஬      㦥           ⢮⥫.
஭栥 窠 ய᪠    ய᪠ ⢮७ 
 ⢠,  㧨 ⮪ 室  祩  ࠧ 
 ᨫ,  , ᮮ      ஭  祩  
஬. - ஢   ⨬      
᢮⢮  㢥稢 ᢮  ꥬ.    㢥稢  ᢮  ꥬ,
ந  ⥭ ;    ⮬    ⢮७  ⢮
㢥稢   ᢮   ꥬ,   ந   ᬮ᪮        
஭栥 .    ਢ  -  
 ⥫ .   ࠪ । ,
. . ண ⢨⥫  ⮫쪮    祭  ࠧ  ⢮஢.
,  稭 ᬮ᪮        
⭮ 㫥   P.V=RT, ⮬       ᫥
祭 ﭭ 稭. R, 室饩   ;   ,   
 , ⠥  ᮫⭮  ⥬ன,  .  .  ⥬ன  
 +273,  - ᬮ᪮ ,  V -    ꥬ  ⢮,  
஬ ⢮७ ࠬ 㫠 ⢠. - ⠪ 㪠,  
    㣨      ⢮஢    ᢥ   ⥬
 稭 ᬮ᪮ .   稭    窨
ৠ, 襭 窨 ,  㣮   ⢮஢
 ࠢ   ⢮⥫      -  ᫨
稭 ᬮ᪮ .  ⥮᪨  ᫥  稭
⫨筮  ᮢ    묨  ⮬         ஫⮢,   
஫⮢    .  - 諮  
    樥    ஫⮢        㦥
PV=iRT, 祬 ⥮ -    ਬ    ஫⠬  﫠
५ ਮ୮ ᫥ 稭. 稭 i 뫠    ⭠,
 ࠧ 室.    稭 i  ,  
  ஭        ᫥   ᢮,   뫮   
७ᮬ.  ,  㢥祭 ᬮ᪮  ந室
⮬,   ⮫쪮 ।  ⨢   ⢮७
⢠  ந  ,      ⤥   ,      
஫᪨ 樨 ⨢ .  ⠪   ᫮  
ᥣ  ᫠ ,    ࠧ,    祢,
     ⮫쪮   ࠧ  ,    ᪮쪮  饥
᫮    ⠢訬  樨஢묨 㫠  
᫠   , ᫨     ᯠ    .  ਬ  
 ᫮   ⢨ . 樠樨, 稬  १  a
 , ஫᪨ 樨஢,  १ n ᫠  ,
 ஥ ⤥쭠 㫠 ᯠ. 祢,  ᫮ 
㤥  樨஢ 1
   -  a      na  .    㢥祭  饣  ᫠     
ᮮ⢥,  㪠 ७, -䮢᪮ i, . . i = 1 -  a
+ na  i = 1 + a(n - 1).  ᫨  ⠪  ࠧ  i      
ய஢ ⢮஢, ७ ࠢ     ᮮ⢥
業権    ᮫    -䮢᪨  i.  ,    
設⢠ ஫⮢ 砥  ᮢ 稭. ਢ
ਬ   ᫥,    ஬  ᮡ  ࠧ⥫쭮
ᮢ 稭.  ࢮ ⮫ 業 ⢮, . .  ᫮
ࠬ    ⢠,  ⢮७    ;  i  ண   ⮫
᫥  ⮢   ৠ  ⢮஢  嫮⮣  ,
ந ᨬ   䮬;   a, 室  
᫥  i  쥣  ⮫,      ॢ室  ᫥
ய஢ .
   i i=1+a(n-1) 0,236 1,83 1,84 0,476 1,78 1,79 0,965  1,73  1,76  1,989
1,71 1,72  楫 鸞 ᮫, ., 嫮⮣  ,  ୮
᮫        ⠫    ᮢ     稭     뫮
㤮⢮⥫쭮. 㯫 ⨣ ⪮ 業⮢.     
⮬ 砥 祭 ७    ᮫  ,    稭
㯫        ⥮ਨ,      ᢮⢥      ᮫
ࠧ뢠   ,    㦥  樨  ,  祬
 ; ᫥⥫쭮, 饥 ᫮     ⢮  ⠪
᮫  㦥      ᮮ⢥⢮   ⥮᪮,      ஬
ਭ 몭  . ., .,  CdCl2    Cd  HCl?
  㫠 Cd2Cl4    Cd    CdCI?4.    饥
६ ⥮ . 樠樨 -  ⥮ 設⢠ ,  砥
 娬, . . ய஢, ७  ,  ஫,
஢㤨⥫ ᨫ  . .           
  娬. ⠥  㪠   ਬ  ⥮ਨ
. 樠樨  娬.  娬, ᮡ  ᪮,  楫
  ॠ権    ஫⠬;    ॠ樨  ⥪  .
⮥ ॡ   ᠦ  嫮      ⢮
⭮᫮ ॡ. 稭   ॠ権   ⮬,    㪠
७,   ந室  .  ਬ:  Ag+  N3+  +Cl=
AgCl + + NO3,  ભ        ⥩  ࠢ⢠,
砥: Ag + Cl = AgCl, . .  ⮬   ⢮७  ᮫
㯠  ᯠ    ,  ⠪      ᠦ  
  ᮥ.    ⢮  ⮫⮢  ᮫   Cl3,   
嫮ଠ  Cl3  ⭮᫮  ॡ  嫮    ᠦ;  稭,
ᮣ᭮ ⥮ਨ  ᢮  ,  砥    ⮬,      
⢮ KClO3  Cl' , ⠪   ⢮ 嫮ଠ  ᯨ 
㣨 ⢮⥫. ⮫⮢ ᮫        ClO3.  
ࠧ⥫쭥 ਬ ।⠢ ᮫ .   ⢮  ᮫  
, . . 嫮୮       㣨  ᮫,  室  
Fe. ﬨ   㦠,    ,  ᠦ  ⢮ਬ
  , ஥ 祭  뢠   ᫠饫筮
ॠ樥, ⥭ᨢ ᪠ ⠪ ⢮஢   ᭮-  梥  
ਡ ⮦  ⢠  த⮣      .  祣
       ⢮஢  ᭮  ᮫;      
業஢ ⢮    ᠦ     .  .
   ⥮ 樨:   ᭮  ᮫    F    
K3Fe(CN)6 樨   3, Fe 6CN',    3    Fe(CN)6.
騩 ਬ  ਬ    ⥮ਨ  ।⠢  ᭥
 ⭮ 䠪,   ⢮ ᫮, 饫    ᮫  
⢮ਬ ᮫,  ,  騩    묨  ஫⠬,  祬  
⮬ ⢮⥫. , ਬ, 嫮   ᠦ 
⢮  ਡ ९ ᮫ﭮ ᫮,    ⢮  
.  㪠,   ⮬    㣮  ஢  嫮⮣
, ᯠ饣  ᯠ७       嫮-த
, 㬥蠥  ਡ    嫮-த  ,
⠪  ਡ  嫮   ᮫ﭮ ᫮     ,
 ⢮ਬ 嫮⮣ , ᯠ饣     
嫮.  ,      ⮬,   諠   ᥡ   ⢥
⢥ত    祭  ᮬ      ⢮ਬ   
⢮ਬ ,      ண  ਬ    -.
筠   ⥮   稫   ⭮   祭          ମ娬.
ମࠫ쭮 ᮫   ⢮  ⥯  ࠫ樨  ९
᫮ 饫砬 뫨 ᭥ ⮩ ⥮ਥ.  ᯠ   
 設⢠ ᮫   稭.          
 樠樨 - 稭, ࠢ . ᫨ ᫨  ⢮  
᮫   ஢,  ⮣    ⥯  䥪⮢    
ந室; ᫨   ᮫  ,  ⮣  ⥯  䥪
    ᨬ      稭   ⥯   樨.   
ࠫ樨  ஢ 饫 ⠪  ᫮,  .  .  
祭    ࠧ    ⢮,                  ࠢ
KHO+HCl=H2O+KCl, ᫨      ⥩  ࠢ⢠  ࠢ
, ந室  ॠ  ࠧ          H+HO=H2O.
 ⮩ ॠ樨,  ࠢ  13700    ਩    
  ⢠  (ࠬ  த    17   ࠬ.   பᨫ),   
,  ﭭ 稭  ࠫ樨  ९,  .
. ஫᪨ 樨஢  ᫮  ९    ᭮ﬨ.
㯫  ᫠ 13700 ਩   ࠫ樨    ⮫쪮
 ᫠, . .   ஢   ࠧ ⢮
᫮.   㯫    ᫨  ⥯  .  樠樨
砥 ᫮.   롨 ⠪ ᫮, ⮡ ਬ塞
᮫  饫 뫨  ஢. ⥫쭮,    㯫
 ᫠ 13700 ந室 ⮫쪮  ⥯ 䥪 樨 ᫮.
᫨ 稭  ⭠,    ७    ᫨  ⥮᪨  
 ⥯ 樨  ⥬ன, ⮣ 㯫    13700
਩,        ⥯  䥪  樨,      
஢ ᫮. 祭  ⠪  ࠧ    ᮢ  
묨    ய஢.      ࠡ     ᭨
ࠪ ⤥ ᫮.  ९  ᫮,  ନ,    ⥯
 ० ਬ訩 ""     ᬥ訢 
業樥  ᫮,  ।  樥,  .  .  ⥯  .
樠樨. 쭥襥 ਬ ⥮ਨ . 樠樨 易  
 ࠪ ਧ, ਬ塞    ᪮  娬,  
    ⢮.  ⭮,    ⢮    
襭  㡮 梥, ⢮ ᮫   -    ,  ᮫
࣠殢 ᫮  ९ -    ᭮-,    ࠧ  -  
 梥.   .  樠樨  ᭨,    稭  饩
᪨ ᮫  ⠫  ᫮, ⠪    㯫    ⮩
᪨,    ⤥ ᮫,   ࠧ. 
᪠ ᮫  ⠫   ᫮  ।⠢  ,
᢮⢥  ⠫      ⪠  ᫮;  ⠪,  㡠
᪠  ᮫    ⨮  u,    -    Fe  
 -   n4'. 㦭 ᥩ   ભ,    ᪠
 ⠪  ᫠ 冷 ⢠, 室  ;  ⠪,
 Fe ᮫   - ⮣ 梥,   Fe ᮫   -
梥⥭. 㯫  饩 ᪨      ᪮
樨஢ ⥩  ,        襭
. ,  ᪨  ࠧ ᮫   ⥬,  
襭  ஢          襭묨
.  ᪠ ⢮஢  ᮫        ਡ
த⮣         ࠧ       ,
   ⮪ த⮩ ᫮. મ  ஧  ᪠,
砥  ਡ 饫  梥⭮ ⢮  䥭⠫,
 ⥬,  䥭⠫ - ᫠, ஢ ᫮,  
ࠧ ᮫ ⮩ ᫮ 樨  ,      
१  襭.  쭥  ᥣ  ஫᪨   樨   ᮫.
設⢮ ᮫ 饫 ⠫ 㦥    0,001  ଠ  ⢮
楫  樨஢.      ᮫  殮  ⠫   -
ᨭ쭮, 頢  . ᫮, ࠢ        ᮫  ⠫  -
⨭, , , .   ஢ ᮫  
  ࠧ  .    ᮫:  3F(N)6,
ᠭ , ⠪ KAg(CN)2, K2Ni(CN)4  ., 騥      
 Ag(CN)2  2     Ni(CN)4.    ⠪  ᮫  
  ᮮ⢥⢥    ᫮,  .,  3F(N)6,
 ᫮   ⮩   ᯠ  ⠢騥  
. 묨 ९ ᫮⠬    ⢮    ᮫ﭠ,
஬⮢த, ⮢த    ⭠  ᫮;  㦥  ᫠
ୠ  ⮢த,  ᫠  ᭠,  ᨭ쭠    㣨
࣠᪨ ᫮.  ⭮⥫쭮  ᫮  ।
 祭   ⢮    ய஢,    ﭨ  
᪮ 娬᪨ ॠ権,  ᪮ ⢮७     ⠫  
ࠬ  . ⢮ਬ   ᮫,    ﭨ      稭
஢㤨⥫ ᨫ,  㯫  ⥯ ࠫ樨   .
. ९ 饫砬, . . ᨫ쭮 ஢묨     ⢮,
  ᥩ 饫  饫筮 ⠫, ᫠묨
   -    ࣠᪨ ᭮. ᮡ   祭
⮤ ய஢ ⢠줮 ᫠ ᫮   ।  ᫠
饫. ⢠   騩     a,  .  .  ⥯
樨  ࠧ.     ⢥न  ⮫쪮    ᫠
᫮  ᭮; ।襥  砫    饥  ⥮᪮
祭  ࠢ  ९ ᫮      ᮫.    㪠
, ⢮⥫  ᥣ 让 ᪮ ﭭ.
     ᫥ ६ 뫠 ⭠,     襩
᪮ ﭭ,   ⢨⥫쭮    ⢮  
஢ ⮪.  ᫥ ६ ,   ᨭ쭠 ᫮
(HCN)   襩 ᪮ ﭭ, 祬  ,  
,    ⢮ਬ      ஢,
祬  . ᨬ  ᪮ ﭭ   ᯮᮡ
뢠   ⮫쪮 祭 㡮  ਡ    
䠪⠬      ⢥ত饥, ⮬  ⠫  
㣨  ᨬ.      ⮭  㪠        ᯮᮡ
⢮⥫  뢠       㯫⭥      .   
⢮⥫ 뢠 ,         ﭨ
ᮥ    ன     ᫮  .  
ࠧ 뫮 ୮   ᫥ ᢮ ⢮⥫ 
裡   ஥ ⥩. . 类᪨.
   ஫ -  ஫⠬  뢠  ⢠,  ⢮    ᯫ
  㣨 ⢠  ஫᪨  ஢  좠᪨
⮪. ਧ ஫᪮ ஢  ⫨稥  ⠫᪮
        娬᪮  ࠧ  
⢠          த⥫쭮  宦  ⮪.  
娬᪨  ⮬  ﭨ  .  몭    ⮦  
ய஢. ନ .    ࠤ.  .    ᠬ
᫥ ६ ⭮ᨫ ⨯ ᮫, ᫮    饫,    ⠪
. ᫥  ⢮஢,  ⠪  ᫥    祭
᮪ ⥬ ⥫쭮 ਫ  . . .  㪮,
, , . . 줥  .  ,      ⮫쪮    
ᯨ⮢ ⢮ ⭮ ஢ ⮪,  ⠪ ⢮  楫  拉
㣨  ,    ਬ,      ,    ୨⮬
ਤ  . .    ⠪,      ⢠    ᬥ  ,
ॢ室      몭  ⥬     ਬ,
  ⠫ ( ,   .),    襭
⥬ ⠭ ஫᪨ ஢. ⭠  
 , ਭ樯 ன      窮,
।⠢ ॢ室      䠪⮢.    ᫮  -
"⥫  "   ,  ஢  몭
⥬.,  700  ॢ室    ⮬  ࠭騬  ⢥म
ﭨ  ஫᪨  ஢.      ।,   
設⢮ ᫮  ,  砥    ࣠᪮  娬,  
ᮮ⢥ ⢮⥫    筮  ᮪  ⥬,
 ਮ ᢮⢠ .,  ᪫祭,  筮,  ⠫    
ᯫ   ᫮ ,   㤥   ⠫᪠
஢.  騩  㪠  ⠫  ஢
ᯫ ⮣ ॡ  . 㦭      筮
᭮묨.   ᪠    設⢥  ,  ᮤঠ
㣫த,  .  .  砥    ࣠᪮  娬.      
⢮⥫,    ᤥ  㣫த      ᬥ  (䨭,
ᨭ,   .) ஢ ⮪. ,   ࣠᪮ 娬
  ⥯ 室  ⨯ .  ⨯   ஫⠬:
稭  ࣠᪨ ᫮   䥭,  ᮤঠ騬    ᢮  ⠢
ண㯯,  䥭,  ᮤঠ騬 ⠪ 㯯,    ᯨ⠬,  
⢮       ਭ        ࠬ        
஢㤨⥫ ᨫ  ,  ,    㣫த  -  ⨯
ࠬ.      ࣠᪨,    ⠪      
࣠᪨ ᮥ 㤭 ,  ⮡  襭  ⥬
ᤥ  ., ⠪     ⢠  ࠭  ࠧ    ⢨
⥯.
    ⠪ । ﭨ 室    ⮬,    ⠪
.,      ,       ਢ祭      襭      ⥮
஫᪮ 樠樨.  ⭮⥫  ᫮  ஫᪨
樨஢      ᯠ訬  㫠    ।,
     ⨯ .   ⨯    ஫⮬,    
- 室 砥. ᫨ ᫮   ⮫쪮 , 
 ⠢ ,  ⭮⥫쭮 ᫮     ⥫
⮤, ⮣ ।  砩 ⨯筮    ஫.  室
砨 -  砨, 騥  ࠭  ⥫ ⮤, 
᫮ 䨧᪨, ⠪  ਬ塞  娬᪮ .
       ᠬ ᫥ ६:    ᠬ
⮥ ⥫ .? . .  줥  襫,    ⢮  ஬    
୨⮬ ਤ, ⢮          嫮⮬  瘟
⭮  ஢  ⮪.      ਧ,    㫠     J2
ᯠ        ய⥫   ⨮   J      J   -
ம⥫ . , 㦥 . . 줥 㪠뢠  
⭮ ⠪     ।,    ஬        
⢮⥫ । 娬᪨ ᮥ,    㦥    ᢮
। ᯠ  .
    祭  㯮    ।  .,    
䮬 줥  ⮬ : ". -  ᮫".  ⨬  ।
    ।⨫   ᮢ६   ⥮   ஫᪮
樠樨, 㪠  ,    ⨯筮  ᢮⢮  ᮫,  ஥  
⥯ ।塞,    ᯮᮡ    ஫᪮  樠樨,
  ਧ 类 . . 类᪨. ஭ -    ४
⠪ 뢠 ,  뢠訩  䨭ﭠ    ॣ  檮
.   祭 ᮪  ⠢ ⥫ । ࣮.
᪮쪮  ।⠢ 業   ॢ ४,   
 ⮣ ⥫⢠,  ⥬    뢠  ᯫ    
ॡ,    梥  訩  .    ⮣  ᯫ   
ࠧ筮 த 襭, ⢠  . . ४ ࠧ殬 ࠡ  
.  㦨    ᪠ ,   
 ᪨ ࣠  ࠭  ࣥ,  . ନ⠦.
     (  hlnslag)  -  ᪨  ,    ᥢ୮
஬᪮  誮.        14      1779   .;
㭠᫥    ࠢ,    ,  ࠤ⭮  
筮,   -  襢  ⪮,  ⥫쭮    
  䠭⠧;         ⫨   ᥬ   ⠭,
।⠢襩  ᢮  襢    ⢥  ࠧ.
ࢮ砫  ࠧ  .  易       ࠧ   ᢮
⭮   ⥭;  祡 , 㤠  頫,  
室  ᮡ ਫ  稫  16   訬  ᮬ
 . ⥫       뭠    ᪮
,    .,  㦥  ⮣  ᠢ訩  ,  ।祫  ⮢   
㭨.     諨  㣮,  ⠪      㢫  ⥠஬,
ࠢ訬    १砩  ஫   ᪮ ⢠, 
ᠭ ࠬ᪨ ந.  ६ .  ᤥ  ஬,
 쭮 ᪮ 㡥  ⪥  饣  ਧ    ⮬
த ⢠   ᥫ  , ন  㢫祭 㪮
 ⮢頬 - ﬨ ⥤, ᫥⢨ 묨  祭묨  
⢥묨 ⥫ﬨ.    1800  .  .  㯨    㭨,  
ਤ᪮ 䠪,  㤥     ᮢ
.  稫     㦮  ,  ⠢  梥  ⮣譥
᪮  ⥫樨.  ⫨    ⮦    ᮤ⢮
  ᪨  ⥩  .    娬  묨  ﬨ.
祭  㭨⮬ ᭮ ⥬: "    뫮
  魮 ᫮᭮  ᥢ  ﭨ  ᥢ୮  䮫  
᪮"  .,  ᮢ襬 ॢ த  
ᥢ, ࠧ  ᢮  ⢮᪨  ६.  稭  .  
㯮 ⥬  뫮 㢥砭 ६,  ⨫   ᥡ  
묨  ⮣ ६ 鸞  ⢮          
⭮.  ᮢ襭 ⢥࣠ ।塞     ॡ
㦨 樠    ࠢ⢥  楫,        ᪫⥫쭮
⢮         ࠧ,  ஦騥  
⢮᪮ 䠭⠧ .  ᪠뢠 ⨢ ८   
⢫祭 諥, ⠪     㤮      २
"᫨  ࠧ",    ⠪  ⨢  ࠡ᪮  稭  ਨ,
⠨  ࠢ     १  ⠭    
᪨ ⢨⥫쭮,    ᥢ୮ 䮫    ॢ  ᠣ
楫  , 騩 ࠧࠡ⪨    ᮪஢. 稭 .
    ᫮ - , મ ࠧ  筮 - ।⠢﫮
  ⮣譥 宩, 殮 . ஢   
 ᥭ,  த ᥭ ⮣  , "থ⢥ ।
. ᢮  ". ⢮  ⢮७ﬨ , 㢫祭 ஬,
ᯨ஬  - ⥫쭮 ࢠ     㤥樨,  
  1801 .    -     㭨  .  .
㯨   ஢ 㤥⮢; ⮣      ᠫ  ᪮쪮
ਮ᪨   ᥭ  ࠬ᪨ : "2-  ५  1801
.  "  (      ᪮  ३).   ஡㦤   
ਮ⨧ 砭 ᪠ ᥮騬 㢫祭 ॢ ਥ  ᥢ,
ᠣ  䮫 - 㢫祭, ࠧ訬     .  ⢮  
䥭ᮬ, ஢ ᫥⥫ "䨫䨨"    ᠤ⥫  
    ய᪮  客  ,    ᫥   ⮫箪
ॢ訬     ⢮᪨ ᨫ. ᫥  ᥤ  
䥭ᮬ  .  ᠫ  ᢮  ⮥  ⢮७   "Guldhornene"
(" ண"),  ⥢襥    ࠭    襥  筮
᭮    ᫠.  ⫨  ࠭      ࠡ⠭   .
ᮢ襭       ஬᪮  誮:        뫮
뤢 祭 襢 ।⢥      祫  
த.   ᪮  樮쭮  㧥  ࠭    ॢ
 ண, :  -   XVII  ⮫⨨,    ᪮
誮, 㣮 -  XVIII ⮫., ﭨ.  ࠧ   ६  
祧. ⨥  ⠢﫮  ,  ᪨  . 㬥
ਤ 祧 ண 㡮 ᨬ᪨  ,  ࠢ    
ᠬ  室. ॢ  ண,   뢠訬    묨
㭠,  ।⠢ ࠬ , ᯮ᫠묨 த 祫᪮ 
   㧠⮩  裡    訬  ६
  ᠬ . ⫨    㦤    ᫥  
: ᫥     ॢ ,   ࠧ ࣠,  㭠
 ,      ,  ।  ⫥  ⥩.  
宫    ᨫ  ࠧ᭨    :  "ࠪ  뢠
ॢ 쬥,  砥 ॣࠤ, ᫨ ,   த,
  㬠". ஧ ᮪஢    ⮬,      த
 ᫨  ࠭    ⢥  :    ,  
⮩ ண 室,   , ४᭥襥   ४᭥
 -  .  ⠩,  ன     ,
-⠪ ⠥ 㯭  襩     
⮫.    ,   ᬮ  쬥;   "⥪
楫묨 ⮫, , , ᣮ  㬭 ᢮ ᮪஢, -  
 ; ।   ,  ண  ".  ,
,  ௠;   ࠧ 뫠  :  ன  ⮩
ண 室 " த, , ,  ᢮ ।, ᨫ
 , 뢠騩  ".    ,  ,      ࠧ㬥
㡮 祭  :    ண  ⠢  "    ,
 ࠬ".    - " ୥, ࠧࠦ  ;
  ,   﫨 ⭮.   祧 ". -    
⮣   (1802) 襫  ᢥ  让 ᡮ୨  ⢮७
.,    騩  ᪨  ࠧ殬  ᥢ୮    XIX
.   ⠢ 諮 34 ਣ (२⢥ )    5
ॢ ⢮७  "  " -   業 
த .  뤠騩  襤  ᡮ୨ ⢮७,
஬ " ண" - "஭", "좨 ", "஫   饭
", "   ᪮  ",  "஡㦤  "    "  ૠ
". ⫨⥫  ஬᪮  . ᪠ 㦥   ⮬
ᡮ୨: ᪠ ᢥ    ᨫ  ஥,  ⨭  ᪮
孮,  ,  ࠧ.      몠      ,   
⨢      宫   ଠ᪮   ஬⨧,
ࠤ⭮. ஢  .   㢫祭  ࠧ栬  ॢ
樮쭮   ⨫   㤨,    ᮢ६
 檨 ஬⨪, " ⠨⢥ ࠪ 襡 㭭  "
- ࠪ,     ਧࠪ.  1804  .    砫
 " ᥢ", ᠫ      :  "⢨    
㭣",    ⥬  "    㭤",      㡨   ᫨   
ਣ쭮 ⠭    ⭮  몠      
᪨  ந.  1805 . 諨  ⮬   ந
.,    ,  ஬  㯮⮩   ᠣ      㭤,   ᮡ
⥫ "  ", "ࠦ  த   ",
"䥒娩"    ࠬ᪠    "",     ஢   
ࠧ㫮     ᪥      ன  ᨬ᪨  ࠧ
筮 ᠬ .  롮 ⥩ ᪠筮   
ᬥ ⮬   ⨢  ७०⥫쭮  ⭮襭  "
ᢥ饭"   த ⢮.   ᪠ . 
㡮  饭   ࠪ୮ 祭 ࠧ  
।;      -   ⢮७          ,    ⢥
।⢥  ⥩᪮ 㥬.  .  㬥  ᤥ  
   ,     ६  ᨬ    .
 ࠧ饥 ⢨ ࠦ  ஬⨧     
    ।⢥,    ⨢   饩
㪠,   , 饥  ⮣,       
  ,  ⢮稢饥      饣    "ࠡ  
ᥣ". ⮡  㤥ঠ    ᥡ  ,  ࠭  ,  ,
᢮ ⠢訥   ஬  २⢠  ⥬  筮    
ᠬᮢ襭⢮. ஬ ᯥ   ந  .  ⠢
 㤠⢥ ⨯  ,   ࠧ⥫쭮  楫,  
࠭, 㤠      祭  5    ᫠    த  楫  
᪨ ந:   ᢮ ࠣ  "  "  (1806
.), ࠣ " " (1806 .), "쭠⮪" (1808 .), "ᥫ
 졮" (1808 .)  ࠬ "।" (1809 .). ࢮ   
ந,   㤮⢥ ⮨,  ⫨砥  
ᥢ 宬,  ᪠ ⨪ ਧ   ஬  樮쭮
祭. ⠢   業  ᪮  ஫᪮  ⥠,
" "  ਭ  ࣮; ⠫ ࠬ᪨ ந
. ⮦  諨  㯭 ᯥ宬 (ᮡ  "ᥫ    졮").  
饭  த   祭  騩    ᪮
祭  ஬  ⨪    ᪮   㭨.   
稫 ,  騩 ਮ ⢮⢠ .   ᫥ ⮣
ᠫ  ॢ室 ந,    ।    㤮  ⠫
    ᫠,  뢠訥  १    ⨪.     訬
ந  ண  ਮ  ⢮⢠   .   ਭ:   
"죥",  ࠣ  "    ",  "      ",   
"讪",  " ", ࠣ "ਪ    ",  "  
ࠤ",    "  ࠣ"      ࠣ   "   "   
"". ⮬ 1829 . . ⨫ ,    23      㭤᪮
ᮡ ந諮 砭  ᪮    ࠬ,  㪮  ⮣
袥᪮   .  -      ந  .  
㤠: ࠣ "थ쮫", "஫ ࣠", "",  "
⮩",  "   ",   "      ࢠ",   ࠬ   "",
ࠬ᪨  "  祭 ࠭", ࠣ  ""  
"⮭  " ,  ,    "  ப"  (1848  .)  -
  ,  ,        ।⢨,  稫
᫮: "  ᪠    ᥢ    ᯥ    ᫥  ࠧ".
砫 . 20 ﭢ 1850 .  ࠭  ᢮  砩襣
樮쭮 . 稭  뤥ঠ   ⢮  ,
稭  ᪮譮  40 ., 饣  100  .,      ४
⨪᪨  ࣠ (32 ., 1857 - 1862  .),  
 㦥        ⤥  稭.      
ॢ  檨 
   -  ᠬ .  . 몥  ॢ  檮
. ਪ஬ "મ" ("Staerkodder")  "" (" ॢ"),
 ⤥쭮  1840 - 1842 .,  ॢ.       ᪮
ࠣ " " ("⭨ ய", 1897,    ).  
  ⢠ ⨪-᪨ 㤮  .  ᪮
몥: Arentzen, "Adam Oehienschlaeger, literaturhistorisk  Livsbillede"
(, 1879). . 稭. .  ଠ : 1829 -  1830  .  
1839 . . Arentzen, "Baggesen og Oehlenschlaeger" (, 1870  -
78);  Elberling,  ".  og  de  osterlandske  Eventyr"  (⠬  ,  1888);
Andersen, "Adam . et Livs Poesi" ("Manddem og Alderdom", ⠬    1899;
"Eftermaele", 1900).
   . .
     (Elixirium)  -  ⠪          ଠ
ࠧࠧ  ଠ楢᪨ ९,   ⮩
   ,   ਣ⮢塞        ᫠    ᯨ,        
ᯨ⭮-஬᪮      ᪫祭ﬨ  ।祭
 ७ 㯮ॡ.  . (. Elixir, ad longam  vitam,
Elix. amarum, Elix. Aurantii compos., Elix. pectorale Hufelandii   .)
짮    让  ᫠;  뭥    ࠢ  ।
.
     (-  ,  .    ᥢ  द  Eliot)  -
  ᪠  ⥫쭨  (1820  -  80).     筮
ଥ, 襤襣  ࠡ祩 ।,    稫  ᯥࢠ    ᨮ,
⥬ ᠬ⥫쭮, ⠢  ५ ﭨ  ᢮  ०
⥫쭨,  .  ᪨ ५  ஥  諮
ࠦ  ⢮७, ⠭  客 ୠ. ॥堢  
21   殬  , . 諠  㦪 ⥫ , 
஬ ⠫ ﭨ  ;         ,
 ᪮ 稭 " ந宦  ⨠⢠".  ਧ  
஢७ .,      ⠭᪨  אַ  ࠪ,    ⮩;
⠢  મ,  諠  ࠧ뢠  殬,   㫠
ﬨ.   ⠢  ᥡ ࠢ  ,   
  ᪠  ᪮ १, 맢襩   .  
ॢ " "     "魮  ⨠⢠"  ࡠ,
ࠡ    訬  㯮⢮    ᮢ⭮:    
 ᪮  ⨭᪮ .,    稫    ॢ३᪨
, ⮡ ஢  .  ⢥  ⥫쭮  ⮩
 -  ப  -   ਭ ,   ᫥  
祩 ᨬ⨥    ᨫﬨ  ୨  ᢮,  "न  ᢮
६   ࠤ ⤠  ᪮쪮  , ⮡   
 ਪ, ४  ।  ࠧ  ,    
稫    ".  ᫥   ᬥ      .      ᫠
⢮      ﬨ      ਨ      稫   ॢ
"⨪-⥮᪮ ࠪ" .  ᥫ    1850  .  
,    ᤥ  ⥫  㤭     童   ।樨
"Westminster Review",  ࣠ ᪨ ⨢⮢;  ᠫ
    ᪨  ७,  ⠫  㪮,   ঠ
४.     મ: "Silly novels  by  lady-novelists"  
 । ᪠    ७    㦥  祭
⢠: " ᢮ ᥡ 饥 ⭮襭     졥  
 , 祭  㤮  ⢮"  -    ⮬  
 .  ।樮 㦪 .  諠      
஬,  ⥬, १  ।⢮,  .  .  ᮬ,    
᪮ 㯨    ,  22      ࠧ殬  ᥬ
  ࠧࢠ  ᬥ .        
騬 ⥩  祫,  ,  ࠢ,    ࠧ襫    ᢮
稬 㬠襭 , ந  ஬  ᪠    箯୮
᪮ ⢥;  訥  .  ६  㫨  
,  .   뫨 易 ᫨誮  ࠧ뢭묨  客묨  㧠,
⮡   ᫮ ࠫ.        뫠  饩
.  1854 .  堫  ,   ᠫ  ᪨
⥩   稫 ॢ "⨪" .  ﭨ  .
訫 㯨    ᪨  நﬨ.  ᯥ
  ⥩: "Scenes of clerical life" (1854; .  .  "ᯮ
", ., 1860; "    䨫",  ᪢,  1859;  "
⮭"  ". .", 1860, ਫ.),  ᠭ   ᪨
ᥢ, ॢ襫 ; ᪠ ਯ뢠 ,  좥
⮭,  ⮫쪮  㣠   騭. 訩    
஬ "Adam Bede" (1859; . .  ". . ",  1859,  8  -  12,  
⤥쭮,  .,  1859)  ᨫ      ࠢ   ࠦ   ஢
ॢ᪮ , ᭮ ࠪ⨪  । ஢७
ந १砩 ⫥.  ஬  "The  mill  on  the  Floss"
(1860: . . ". .",  1860,    ⤥쭮,  .,  1865)  
,      ⢠      ஢樠쭠
㠧, ࠦ   ⥭ , ࠢ ⨢ 
᪨  客  -  ⢥  楬     ;      ⮬
ந ᮡ ᨫ ⮡᪨ . 稢  ஬,
    ࠧ襫    ஢, .  㬠
᪨ ஬   ஫  ࠢ  ᮬ   ⠫
  ਠ  ⫥,  ०,  祬  ᯮ  
७,  ᠫ      "Silas  Marner,  the  weaver  of
Raveloe" (1861; . .  " .", 1892,  1  -  6;  ⤥쭮,  .,
1889)  ᪠: "The lifted veil" (1862; . . ". .", 1879,
2)  "Brother Jacob" (. . ".  ."  1864,  8).  ᪨
䫮७⨩᪨ ஬ "Romola" (1863; . ॢ. ". ᪨", 1863, 9
- 12, ⤥쭮 .,  1891    1892)  ࠤ  ॢᮬ  祭  
,  ᥭ  ⮩  䨫᪨    ਪ-
,           ᭮.      樠쭮   ⨪,
ᮢ訥  㦮 ., 墠⨫   㤮⢥ ⢮⢮;
᫥ ᭮⥫쭮 ⥮᪮ ⮢    㯨    ஬
"Felix Holt, the radical" (1866; . .  "" 1867 .  . .,
1867), ந 쭮 ᫠,  ᫠  ࠤ  . 
      ஢樠쭮    .   㫠      ஬
"Middlemarch" (1871; . .  ". ."  "" 1872  1873  .;
. ., 1873), 祭 ⮬,  ꥤ,      襭
ન 䨣;  ண  -  ᤥ ⥫ 
᪮ .  ஬  ⫥  ந  ⥬  "Daniel
Deronda" (1876; . ॢ.  "", 1876, 1 - 12  . .,  1876  
1902),  ⮫쪮 ⭮襭   ३᪮ ,    
ਣ쭮 , ।饩 訥  ६  ᨮ⮢.
⨪  㤥᪮  ⢠  म奩      祭,  ३᪨
த ஭, 맢  稥  ᨬ⨨  ,  ⮫    稥
㦤 㣨.    뫮  ⮬ 祣 . "
⮬,    ⭮襭  ⨠      ⠪  ᫥     ⠪
⨢  襩 ५,  ⢮  ॡ    
- - ᠫ . -. ⮩  ॡ   ⤠    
㡫᪮ થ "६  hep!  hep!"  (.  .    ".
.", . VIII).  1878 . 㬥 ;  뫠 殮    
.,  ᥩ ᢮ 客 ᨫ  ᪮ ᪫ 㬠 ᥣ 㦤襩
 প ⢥म ᪮ 㪨.  ⨬,    ,    
  䠪,    १    ᫥  ᬥ      祫
⨤⨫ . 諠      ,    譥  㣠  
,         ਤ  .    뫠  祭
⫨  ⮬ ࠪ,  ஦      ᥣ    .  ஬
㪠 ⢮⥫ ந    ਭ    
⥫ ⢮ ᡮ୨ "The Spanish gipsy" (1868),  "Agatha"
(1869)        "The    legend    of    Jnhal"    (1874),          ⠪
䨫᪮-㡫᪠  :  "The  impressions  of  Theophrastus
Such" (1879). . 뫠 ᯮ୮  ᢮ ६ - ᫥ ᬥ    
 - ᠬ 뤠騬 ।⠢⥫ ᪮ ஬  ⠥
砩襩 ᪮ ⥫쭨楩.  뫠 ᢮  ᫨⥫쭨楩,
  ᢮  ५  ஢७  ਬ몠襩    ⮢  "५
祫⢠";   뫠 㦥⢥ ⮬ ⨢  ࠤ樮
᫮⥩.   ஬ -      ࠢ  ᢮  ;
䨫  宫    㡫⨪,   ந
.      ᥣ   宦      ᨫ   ।⠢⥫쭨   ᪮
ᠬ⥫쭮,    﫠      ᮧ⥫쭨.   ୮
  諮 , ⭮   ॠ, 諮  
ந .   ᨫ쭥 ࠦ;  ⮭  㠫
ࠪ⨪  ࠢ  ⮢  ⨭  ᯥ稢    ⭮
  ਨ . . J. W. Cross (ன  .), "G. Eliot's
life, as related in her letters and journals"  (1885),  M.  Blind,  "Gr.
Eliot" ("Eminent women Series"); O. Browning, "Gr. Eliot" (1892; ⮬  
"English  Writers");  Herm.  Conrad,  "GL  Eliot"   (1887);   ਪ,
"砭-஬⪨"  (".  .",  1871,  8  -  9);  祢,  "
饣  ந 頭⢠" ("", 1868, 4 -  5);  㦨,  "
᪮ " (". 稭.", .  V);  M.  堩,  ".  ."
(".", 1859, 11); . , ., "द ." (". ய.", 1884,  5  -
6); . ᪠, "ᯮ  . ." (". ", 1886, 6);  .
뤮, ". ." (., 1891).   ⢮७  .  .:  "  ⨢
ᮢ६ " (". .", 1876, 5).
   . -  ६ ன ⨬  ନ    ᮢ६  㪥
      ᪨  ࠧ,   ࠧ訥   
ᬥ襭 ⮢ ᪨  묨  碥  ᭠砫  ,  
⥬ 鸞 த 㤠, ꥤ  ன,  
ࠢ,  㤠⢥.     ࠧ  ⢮
८,  ࠧ  ਤ ⤥  ᠬ  ਬ
ࠧࠧ      ⮢:   -᪮,    ࠡ⠭
ᮥ묨 ᨫ ⤥ ᪨   ⨩, 訢 
ࠧࠧ  ⥭,  ᮮ⢥⢥   ਬ   ⮣      㣮
筮  .  ᭮  ᠭ஬       ࠧ
㤠⢠ ᨤ᪮ ४-᪮ 㤠⢮,    ࣠樨
ண ᠭ஬  ஫ ࠫ ᨤ᪨  㤠⢥  
 ,  ᯠ    ᫥    ᬥ    
⥩,  ⢥  뤥    ஬  .   
  뤥 㤠  ,  ⢥न  
⮫.  ⥯  ᯠ    ய᪮     ᪮
⢮ ᨬ,  ண ० ᥣ 筮 뤥  ,
  ⢥न    ⨣,    ਩᪮-᪮  ⢮
  ⨮ I.  ᫥  ᢮ । 뤥  ⥯
  ࠢ⥫쭮  㤠⢠  ࣠,   䨭,   ,   ଥ,
,  .  冷     ⨬   ᪨   㤠⢠
⢮  ᢮  ᢮ ⨩    ᮡ⢥
樨      ஢,  ਭ      ⠪  㤨
,  ,  㪮⢮  ⨩, ᭮뢠 
  室  묨 㤠⢠, . ⢮ ஭  
樫.     ⤥  ᪨  ࠧ,    ᬮ  
ࠧࠧ   ᪮      ⭮᪮,      ᬮ    
⨢    ﭭ  ⮫  ᪨  ᮢ,
ࠦ饥  拉  뢭 ,  த  ୮
 ᪮ ,   ⬨   ᠬ    ,    
⢮  । ନ . 묨 業ࠬ ࠧ  .  뫨
訥  த  -   ⮫   ⤥   㤠,   २⢥
ᠭ        ⨮    ਨ,    묨  ᮯ୨砫
᪨ ࣠, ஢  ,  樫᪨  ࠪ    㣨
 㯭 ᪨ த.  ᠭਨ  .  ࠧ   
 ᭮ ࠢ  ஫ ਦ  ய XVIII  . XIX  .
ࠦ  ०  ᥣ         ࠧ   譥   
᪨ த.    ᪮    ᠭਨ,  ,
ਥ,     . த  .,        
஥  ᮢ६ ᫥ த,  ࠢ묨, ࠢ⥫쭮
ப, 饭묨  㫨栬,    ४᭮  樥,    묨
    ᪮쪮  ⠦,    ᪮묨  頤ﬨ,  묨
ࠬ      ⢥묨   ﬨ,   ।          
ࠧ⥫쭮ᯨ⥫ ०    ᫥ ஫.
।  ᠫ  ⭨  -  த        ࣠  -
।稢  ᥡ  ⥫    த᪮  ᥫ  
   ⥫ﬨ   ⮩   㬬   㤮⢥       
ਮ⥭,   諠  ⮩  㣮 ⭮.  
業 .  , 㪠, ⢮, ⠭  ᫠  
 㪠뢠  ୮ ࠧ⨥ ࠭,     ᪫⥫쭮
  ।.  ᥫ        ᪨,
  ⠢,    㪫    ७  ᮤঠ  .
設⢮ ⠢﫮, ,    த᪮  ᥫ,    ᥫ᪮.
᪮쪮     ।  ஭  ᪠    -  ᪠
. 奮᪮ ᫥ ॢ       襩
    ६  ਬ᪮;  ᫨,  ,  㤨     ᠬ,
ᮮ騬  ᢥ    ⨬  ஡    ᥫ᪮
ᥫ,  ਤ ਧ,     㡮  諠  
ᥫ᪮ ᥫ.  ,      쬮
 ᪨,  騩 㪫   ࠢ     ,
     蠣      ᥫ᪮  ᥫ    ஢
த᪮.    ,  ࠡ᪮ ᥫ ࠢ⥫쭮  ⮦
 㤠⢥   室   ९. 
   ਨ, ,    ,  । 
९饭  ᥫ, 뭠訢訩  ᢮    梥
த᪮  .        ,    ᥫﭨ,  ⥫  
(ॢ),  㤮 ਭ .   ⮫쪮   譨
ࠧ. 㯠⥫쭮    .  ⮨    ⮫쪮    ⨨
ॢ  ஢ த,  ᪮쪮    ᭥  த    த᪨
஥ ᥫ᪨   㪫 .        
ॢ頥      த   ⠬,      த᪮   ன    ᮧ⥫쭮
࠭   ॢ. - த  ⠢  ᥫ  
樠쭮  ⭮襭,    ࠫ쭮  ࠧத  樮쭮
(ᥫ᪨  ,      த᪮  ᥫ,       ᠬ
ࠧࠧ 樮쭮⥩;  ⭮襭  ࢮ  ᮡ  
⨭   ) ⢥  뢠  ⠪    ࠢ,
 ᨫ   ᥡ   譥 ⢮    뫠
ਢ筠    設⢠  ᥫ,         ,      
᮫᪮ ଥ.  ⮩  ଥ  ⮢  뫠    ᪠
ୠ    ᥫ,    ࠧ⨥  ᪮  ⨨   
஭   ન 㠫᪨ 祭,  諮 冷 
। ᪨ 㠫᪨ ࠢ ᪮ ᫨.
,   뫨 믮  㤠⢥ ࠧ,
᭮  ᪮  砫,  﫠    ᯮᮡ  ⮣
砫  ᪨ ਢ窠  㪫  ᪮, ⠪   ⭮
ᥫ. 室 뫮 ᮢ 㪫 ⨨  㪫 ᮫⭮
娨,  த-㤠 ।      ஫    
᪨ 娩.  蠫    ᭮    ࠧ筮:
த,    ᪮  楫,    ᮢ襭  ࠭    
㤠⢠  ࠫ ஫ ⮫쪮  樠쭮, ᪮  ୮
⭮襭,     뫮    ,    ࠫ  ஫  ⨢
ᠬࠢ饣 ,   ਨ   ,  㦨 業஬,
ꥤ訬  ᥡ 㤠⢮,   ࣠   ࠪ㧠,  
  娥,        ().  뫨  ⪨  ᮢᥬ
࠭ ᪨      ந  ᨫ쭮  㤠⢮  
த (᪨ ,  ᪨ த),    ⪨  
뤥ন    ⢨ 娧  (.  ).  
            樨  ⥩   㤠⢥
ࠧ.  ᤥ  ⠪ ୠ  ᯠᨢ,
    ᪨ த-㤠⢠.  ᪮ ,
  த, 訬   ७     ࠢ 
, ஭  ࠭ 㣮     ⪠ 
-   ⨬ ଠ 諨  ᪠ ,  ᪮ ⢮, 
᪠ 㪠.    ᪮ ୮  﫨  ᢮
樮 ࠪ, ᯮᮡ         ᫮;
⠫  樮쭠, ஢, ᬮ᪠. ਩,
२, ﭥ  . 稭   ᪮  몥,  짮
᪨  ⮤  ᫥,   ࠧ   訥      樨
 ;  ᪮ ⥪, , 
᫨    묨,  祬,    ᬮ         ਣ쭮
ࠧ,  ᭮  -⠪ ᪨ 蠡.   ਨ  
,   ࠪ㧠  祫 ⮣ ६ 室  
  ,            ⢥    ᢮   .
᪠ 㪠, ⢮   -      
 ᪮筮,     筮   ।    ⮫쪮
஭᪨ ࠬ. 譮 梥 㪠        業
᪮ . ᫮ 祭 뫮 १砩 ,  ⢮
      ࠡ  ਬ.  㤠        
quasi ਠ,   ⮬  ࠡ 祭.  㣠  祭
    ਠ,      ﬨ   ᪨   
-᪨ ⥫  ॣ஢.   ⥬ ⠭
  拉   (.    ਨ    䨨)  ஢  窠
७; ࠢ⥫ ⮤ 室  騩  室,  (.    ⪠
⭮䨨),  ਧ  뢠  砩襥    ⥫쭮.  
 㪠  冷    묨  ﬨ    筥  ⠢
ய⫨  筮  ᫥       ஭,   堭,
⥬⨪, 樭. ᮡ  ࠧ⨥  ਮ⠥  ਬ  
⨩    筮  ⮤    뤥        孨.
㬭訥 ਡ  設  ⥫쭮 ⥯    
㪫 ஦. ப 䠡ਪ  㬠    ࣠    
⠪ ࠭,          ⮣  ६,  
஢ ࣮ 뫠  த  ᥬ    業ࠬ
  ⮫쪮  ।᪮  ᥩ.  㪠,  ⠪  ࠧ,
⠭              ⥬            
७  ᯥ樠.          
ᡫ  .  ⥫ ᯨ뢠       
 ࠧ.    ᭮, 冷     -  ࠣ  
ਪ, ਡ⥫쭮  ⮬ 롮,    諨  ,  䨫
-  ࠧ ⮭   ⥫,  ਪ  -  த,  㪨,
ᥭ䮭.  ⭨  뢪  㪮ᥩ      ஢,   冷   
묨 ࠬ ࠣ⮢  㣨  ⥫,  뢠,  
ᮢ襭 । ⠭     ந,  
 ࠡ뢠 㣮 ⮣譥 ୮ ஦.  
   ࠦ⥫  ᪨ ஢,     㦤
 ⮩   ⮣  ,    ।⠢﫠    
ࠢ. ᭮ ⮩ ⮩   뫠    
⨬    㦠饩  ।,  ०  ᥣ  -    த,
ࠢ,  ᨫ쭮 ᥭ⨬⠫ ⥭. 㪮   - ᮧ
⮣ ६, ᮧ  த᪮ 祫,  ண  ॢ
 த  ஧ 묪 । ⨣ ࠧ祭.  ਪ
 ५,  ᪠,     ᢮  ᭮  :
९  ⮨ ਪ ;  ५ ⥯    ਪ,  
,    䥪⮢,  ࠭,  ⭮     ᥭ⨬⠫쭮.
⨪ ᢮  ⪮  ࠬ,      -    ਤ୮
. 뤥  ஭  , 뢠 㤠    ⮫쪮
१ ,   १  ᪨ ﬡ,  १ ஧
.  ᡫ  ਥ,  ᡫ    ஬.  
⢥     .  ஭    祫.
 ॢ   , ⠪   ,  ⨭  
    室  ﭭ  ।    த᪨   ⥫.
  ⠢  த  樨  ࠧ  ࠢ
᪮ ⢠. 訩 ᯥ   ࠢ  ࠪ⥫  
  䨣,   ॢ饭        ⢠  
ᥭ⨬⠫쭮  ᯫ.  冷    ⨬  蠡  ⠥
㣮 -  蠡  ॠ᪨  ᥭ⨬⠫,      ,    
: 業    뤥  ,  ᪨    
⥭ 樨    ⢨⥫쭮.  冷    祭
३楢㠫⮢                 㦨         
㠫-᪠⥫, ᪥  , ⠪ 冷   ᥭ⨬⠫쭮
 䥪, 冷      -  㡠  ॠ筮.  ࣠᪨
  ﭠ  冷   ࠯      ५䮬,
ࠦ騬 ஢  ⥫ ⠪  ᭮  ⨢  ᪮
⢮⢠       .    ⥪  
 ⭠,       㫮      ஭  蠡  
ᨭ⨧ ,  㣮 -   䥪, ࠭  筮
樨  뤥  ⨢.   த   ⢮⢠   祭   
ᨬ ᥬ . 冷  ࣠᪨ ६  ⮢  
஭ ⮪;  室  ⥭     ;
ᯨ  㪨   䠡筮 ⠬ 㤮; 
 ⪨      ⨢  ।⢮,  稭
 ᪨ ᠤ  殢   ⨫ 몭 . 
 ୮    ᭮  易      ᪨
⮥  ⢮.  ﭨ  ⮪    ⢮      饩
㤠⢥ 뫮 ᪮ ஬諥    뭪  
 ᪨  㤠,    ⭮  ᥫ,    
஭,   ⮣  -  ᥤ  ࠭  ࠫ쭮  ,
     ⮪   ࠫ쭮  ਪ    .  ᨫ
 맢 ᨫ ࣮  ஬諥 ⥫쭮, 㢥稫
⢮ 䠡 業஢, ᯮᮡ⢮    த.  ᨫ
      譨 ⮨ 宧⢠,     
   ࠫ쭮 宧⢠  . 冷   ⨬
ॡ ⥭ᨢ  㤥 ந⥫  ⥫⭮  ⮣
㤠,   ७樨 ⤥ 䠡ਪ, த   㤠
     﫮  ࠡ    ந⢠,  ⥬  ,  
ࠡ᪨ ,  ४饭 쭮 ,      ࠧ⨥  
ࠡ  ஦,   ᢮,   ⮬  த᪮  ᥫ  
㢥祭 ⢠ த,   襢.  ⢮    祧,  
⠢  , 騬  ⮭  .  ࠫ    
㪠  뤢㫠 㤠⢮,  ஬  䠪  ᪮
. 㤠   ਭ 襥 ⢮  
㤠⢥ ਨ: , ᪠,  ᫥  客
   娩        㤠⢮    㯭訬    
ᮡ⢥.  㪠    室  ந⢮  襩  
ࠫ த⮢. 룮 㤠⢥ ࠡ⪨    த⮢
ᠫ   ,    吝  ७樨    ࠭祭  
뢠  ⥭    樨  ந⢠.    
    ⮫᪮      砩  ࠧ:   ⮫쪮
㤠⢥  䠡ਪ  ந  ⥫   ᫠,   뤥뢠
㬠,  ⭠, 쪮 ⮢,  ⥪;  ⮫쪮  㤠⢮
뢠      ᮫    த  .  㤠⢥   ந⢮
   㤮      ᪫⥫쭮   ᢮,         
ਭ㤨⥫:   뢠  ਪ९            
 ᢮ ।.   ᮧ ⠪  ᪨
䠪,  ஢⥫⢥  諨,      ⠪  ᪨
,  ਭ㤨⥫쭮 ॡ.  ᫨        
᫠  ।ਨ稢,    ᢥ         
.        㤠⢠  த᪮  ,
 ⭠ 樠⨢  ⭠ ᮡ⢥  뫨  ॢ  묨
㭣 .  ஢  뫮  ,      ᥣ  -
㤮⢥  ஬諥,      祬  -  㣠
ࠡ⠫    ஢  뭮.  祭  讥      ᮢ
ந⢮  ᮧ  ⮩  -᪮  䨧,  
ਭ  ᫥ ᠭ .   ஫  ࠫ  ᪨
㪫   ᮧ 樠 ᭮ ᪮ . ० ᥣ
 ᮧ  ᮡ⢥ 樨    ୮  㠧,  
 ⮭  ᪮,  ᪮ , ᪮   
᪫⥫쭮  室   稭⢮   -         ⨨
ࠧ.    㠧     稭⢠   뤥   ਤୠ
⮪, ᭮  易    ᪨  ஥.  ⮪,
稭⢮   ᮡ ᪮, ⥬ ⥬   
  ᪨ , ᮧ     
ᮡ⢥,  ⠭   -    ९
-  㤠⢮.   楢 㢥稢 ⥬ 㯪
 ⠫⠬   த, ⠪   .  ⮬  ⢠
-  稭,  ᮫,  ,  ஬諥 -    襩  ⥯
.      ⠢  ਢ஢  ᮢ      
,  ४,  ࠪ楢,  ᮢ,  ࠧࠧ  ⮢
   .   .         ࠧத    ᯮᮡ    ப
ୠ樮樨    ᬮ筮  客   ⢠.   襭
樮쭮⥩, ப 㣮, ⢮  ᮩ ࠭   த,
㥬     뫨   ࠧ         樨   ५
ᮧ栭 ᪮ ⢠. ᪨    ਮ⠥
 , ᪠ ५        ਨ    .  
஭  ⠬譨  ५묨  ﬨ.    ⪨   ⮣
ᨭ⨧,   ⠪ ᨫ  ࠧ    ਮ  客⢠
. 襭 筮   ᪨  ᮧ        ,
 ࠫ ⠪ ஫  ࠧ     쥩  .
        ࠭稢   筮      ᥩ
। .  樫,  ᪠  ᨫ,    ᯠ᪨
த  ஢ .   ;    뫮  ⪠    
⪠ ꥤ  ⢮    㤠⢮:  ࠪ᪨
࠭  ᪨      ࠧ  ⠫  ⢨    
᪮ 㤠⢠.          ⠫  ᭠砫
䠣,  ⥬,   ࠧ, .   諮    
殢 㤮⢮  ﭨ   ঠ.   ⮬
⭮襭  뫮 ঠ : 㦥   ६      .  
 ( ࠧ ᫥     ࠧ⨨  ਨ),  
,  ⢮.  ६ ,     몮
㤥  ᪨,      ⮬  ࠢ  樮쭮   ᠬᮧ
⨭⢠      ঠ  ⥫  .  碠  
㯠⥫쭮    .    ⠫  뫠   ⮢   ﭨ
᪨  ᭮襭ﬨ  ᪨ த  ⠫    樫.  
ᨫ쭮, ᭠砫, ﭨ .  ᪨ ன     ⠫,  
஢樠쭠    㦥  ⥯  ௠     襩   
᪮ ⨢  䨭ᮢ . ᪮ ⢮
᫥    㡫    ᨫ  ᥣ  ⮣,      ⠪   
᪮ ᯨ⠭,  祬  ⫨砫    ⢠  㣮
- ୮ 業 .;   ਭ﫨        
humanitas ᪮  ⮪,    ।        ।
뢠  魮  㯮୮     㡮   ᥫﭨ,   ⮪   
⫨ ᮫.        㡫  砫  ᪠뢠  
᪮ ﭨ .   .  ᪨  ࠧ  뫨,  
, ।   . ࠪ;  짮 ᮬ  ,  
ᮡ મ ᪠   ⥫쭮     ⮭.  
  뫮  ᮧ  ஢  㤠⢠      ᪮
娨,  ८ ᪨ ⮢.    ᪨  
 뫨 ᫮   ⮣ 㤠⢠,    䨭,
    ७  ன.    ⪠  ᨫ⢥   樨
㡨   㤨 ᨫ  樮  ॠ.    
 , 㯨訩  ᥩ ⠫      ⨢  ⮭,
ꥤ襣  ᢮ 㪠 ⮪ ᫨   㫮,     
᫥   ᪮   .   졠   稫    
樮    ᮧ ⢥ ਭ樯;     
᫥ . ᨫ  ᮬ.  㫠    ࣠樨  ⮫,
  樨 ( 稭⢠),   䨭ᮢ ன⢥, 
  ⥫,   ᮧ⥫쭮 ᠦ த,  . .  
࠭ 譨 ਬ᪨   㭣 ⠢:   ⨭⢮.
  ⢨  .  ঠ,  ,  뫮  .   㫠
⠥  楫        ७  ,       
饭  ஢        ⮫  ,    ࠧ  
⥭ᨢ.    ६ . ন         
㣮. ᨥ  ⠭   ஢  .    ᥬ  ,
  ,  ⢮,  ன,  ,      -
ࠢ,  ⨭᪮ 몥    ⠫᪮ ࠡ⪥ -  ,
⠭, ᯠ  ਪ.     믮  ᯥ譮    㦥  
砫 II   ᥬ    ﭥ  ⮭  ᫮  ᪮
.  ⮬  ६ ⭮  ⥫쭠    ᪮
 .,   ࠭祭 娥  稭⢮.  ⥫
砢襣       .  ਠ.  樮
⨭-ਬ᪨ ⥫쭮 室  業,    ᪨  䠪;
᪨,  騩    ᪨,  ⮪   ⠭   
ࠢࠢ  .     ६,  த饥    III  ,
       梥  .      䨫䨨,
᫥ -   ﭨ  ५ , 뤥 
ண  ५   ᨭ⨧.   ᭮   ᪨   ,
⠢  .  -      ⭮襭  த  (.  .  ⨨)  
㤠   ஢ - ࠧ襭     ᫥  ਩᪮
⥬  ॢ饭  த    ᠬࠢ  ⨢   
 . ,      뫮  த᪮  ,    ;
ਬ᪮ 㤠⢮  ⥭ ॢ      த᪨
਩. ६ 梥 த   ᫮  騬
᪨ 㯠 ⥬ , 砫 ன 뫮   
६  ᠬ⥫쭮   ⢮   ஢   㤠,
⥯ ᢮  ,  㤠⢥ ன  III .   
  ᢮        ᢮  ⨯  -  ண   
᮫  娩.        ६,    ﭨ     ࠡ
⨭᪮ 樮, ॢ  ᪠뢠        -
  ⨭,  뭥   ᢮ ண.  
ࠧ, ,    ⠬ :      
ਮ⥭,     ࠡ⠫      㤠⢠,   ࠢ
॥ ᠭ .,  ,   ᮥ  ᪨
   筮   ⨬ 稭 , ,
  砥 ᫮ .   .  ᥩ    
  ࠪ⮢.          .   .      
ந,  ਥ ᪮    ६    ᫥
ᠭ: Droysen, "Geschichte des Hellenismus"; Holm,  "Grriechisclie
Geschichte" (. IV); Mahaffy, "Greek life and thought from  the  age  of
Alexander to the Roman conquest"  (.,  1887;  祭  ५);  Niese,
"Gescnichte der griechischen und makedonischen Staaten seit der Schlacht
bei Chaeronea"; Kaerst,  "Geschichte  des  hellenistischen  Zeitaiters";
Niese, "Die Welt des Hellenismus" (, 1900); Beloch, "Grriechische
Geschichte" (. III).    .    ਬ᪮  ६    ⤥  ࠡ.
 ᢮  . Kornemann, "Aegyptische Einflsse  im  rmischen
Kaiserreicho" ( "Neue Jahrb. tr Phil. und Pd.", 1899). . ⮢楢,
"祭 ਬ᪮ " (" ", 1900, ५).
   . ⮢楢.
    ('EllhneV). -     - 讣  ,
襣   ᠫ   ,   . ⮪  ,
-  砥   :  .,      ﭠ    ନﭠ,
㯮    娫,  ᥫ騥  ᮡ⢥  .
஬ ⮣   ,    ᠫ᪮  ,    室  
᪮쪨       ஢᪨  .  ⨬  묨
᪮   ᪮ ⮭宦 .  த,
㪨, ᪨ ࠬ, ;   ⥫,  ᭮뢠  
. XVl, 234 - 235.  㯮 " ᪮    ,  
騥   騥     ",    ⮦⢫    
(. )  , ७ ॢ     .  室  
⮣ 䠪,  ᪠  뫠 業஬ ॢ襣  ᪮
᪨  -   , .  ("Geschichte  des  Altertums".
II ., ⣠, 1893) ,     ᪨  ਮ  ४,
訥 , 뫨 ᭥ 㤠  ᠫ  ७᫨  ᮡ  
   ०        ;  ⭮,  
㯮     ஢᪨  ()  
ᠫ᪨   .  ᪠  (稭 
) ᮧ  ᪮   ,  ᤥ    뭮
  ,  ०      ⮯    ⠢
த砫쭨 ᪮ த.   ᪠  ᮧ
      ,  䨪⨮,     ମ᪮-䨩᪮
䨪⨮.   뢥 祭 (Holm, "History of Greece",
I, 1894 . 225 ᫥; . ⠪ , " 樨", . 1, . 216
- 217, .,  1897),    ४  ਧ        
䨪⨮   ., ⥬ ,      業  த,  室
ࢮ砫쭮    ⠢  ,  ᪨  頫  ⨮⨩᪨
奩,  ⮦⢥    ॢ訬  .    ࠧ   童
䨪⨮, 뢠 ᥡ  ந宦  ⨮⨩栬,    
ਢ몫  뢠  ᥡ      ࠭      
୮  । 樨,  ﭥ ७᫨   .  VII .
 . ., २⢥  ⮪,  ᮮ⭮⥫  
ࢠ஢    :    ᫥    뫮  ᭥  㦥
襤訬  㯮ॡ  , ஥ ꥤ   ,
ਢ訥  . 몥,  ᪫祭 ,  ᮡ
.  饭樮쭮  ,    .,    騬    
ᢥ, 砥   娫      ᪮  ⠫;
஬ ⮣ ⭮,  ந⥫ ᪮ ࠧ⢠ ᨫ  
 㦥  ࠭  580  .    .  .  ॡ    ᮧ
饭樮쭮  砥 㦥  ᪮ : ⠪   
४    -      ,   ࣨ,   奩楢,   
⨢  栬.  ⥫         ।⠢⥫
ᠭ਩᪮  㯮  ,      ॢ襥
-⭨᪮  த - Graikoi(  (=  graeci,  =  pe),  
  ᪮ ६ ⥫ . 뫨  ਬﭠ   ஥
⥬ १ ਬ 諮  ᥬ ய᪨ த. ,  
ந宦 ⭨᪨  ᪮ த ਭ   
ᯮ  襭  饥 ६. . Ed. Meyer, "Forschungen zur
alten Geschichte" (⣠, 1892); . Niese, "Ueber den Volkstamm  der
Graker" ("Hermes",  T.  XII,  .,  1877,  .  409    ᫥.);  Busolt,
"Griechische Geschichte bis znr Schlacht hei Chaironeia" (I ., 2  .,
,  1893);  ,  "      ॢ᪮   ᪮
⮫" (". . . .", 1899, ५  ).
   . .
   . - ।,     ᪮      窨  F    F1
᪮  窨 ,  ன 㬬 ﭨ MF    MF1  -
稭 ﭭ,  ਢ , 뢠 . 窨  F  F1  
䮪. ᫨  窥 F  F1  筨 ᢥ,      ᫥
ࠦ  㣨 . ᮡ  F1  F.   ந室  
䮪 (砣, foyer, Brennpunkt). 窠 ,  אַ  १
FF1 ,  業 ਢ.    ,      窥    
 猪 ठ, 室 १  .  祭:
   F + MF1 = 2, FF1 = 2, ᫨ 砫 न 쬥  窥 , 
x- ࠢ   FF1,  㮢  ௥  FF1  ࠢ
. 㤥 ⫮   - ﭨ OD, ࠢ ,    ஭,  
室 窠 F,  ஢  DE ௥୮   -⮢. 
ﬠ 뢠 ४. ﭨ     ⮩  אַ  稬
१ .  类 窨   .  ⭮襭    稭  ﭭ,
뢠 業⮬  砥 㪢 .  襬 砥  
뢠,   .  < 1.   ஭ 業  䮪. F1 
ᮮ⢥  ४; D1E1. 窨 祭 .     -
(  室 䮪) 稬 १   1,    - १  
 B1.  ⠪ 砩 1 = 2a, 1 = 2b.
   1 .   .,  1 -  . 窨 ,  1,  ,  B1
.  設  .    ।,            室   
⥫  ᥩ न,  1  B1 -  ⥫.  ᫨
砫 न ७ᥬ  1   ࠭  ०  ࠢ  ᥩ
न,  ࠢ . 㤥 2 = 2p + qx2,  ᫮ 2 뢠
ࠬ஬.  ࠢ  ࠦ  .   ⭮⥫쭮   ୮   ⥬
न, 祬  室   䮪,    ୠ    室
१ 設 .    祭    ᪮,  㤮⢮
 ᫮, 砥 .
   . .
    (Elura, -᪨ Werule) - 窮  750 .,  , 
⠭᪮ .  ஬  室饩    㤮⢮୮  ⠭᪮
뭨,   窮    ᢮  ॢ  묨  ࠬ.
祭  ࠬ  ⮩ ࠭⭮ ᪠     2,4  .    -
㤤⠬, 㣨 - ࠬ,  - ⠬.    ᪠
室    ॢ,  㤤᪨,    ᥢ୮  -  ࠬ
⥫ , ⮢.  ᯮ  㯯, ࠬ᪠
"Kailas". 設⢮ ࠬ  ᢮ .    ⥫  
ࠬ  -  "Kailas".  ,  ४᭮  ࠭訩   ࠧ稪
ࠢ᪮ ⢠,   ࠣ業 ⭨ . 
ࠬ  ᯮ    㡨  ,  祭    楫쭮  ᪠.  
࠭⭮   室 祭   ᠫ    ,
  .   ⨬  ᮬ  -    ,  ࠦ  
謨,   梥     㦥  ᫮.    栬
,    ᪢୮ ஭ -    ᪮  ᫮.  ஬
ࠧ஢ ᫮, ,   ࠧ  㦠  ࠬ.    ࠬ,
  饭 ,   ﬨ   㣨  .
  ।    ࠬ      ࠤ  ᪨      
୮    楫      饣    筨.
砭, 訥 .   1818  .,    1822  .  ⤠    
ࠤ. . Fergusson, "History of Indian and Eastern Architecture"
(., 1876); Fergusson and Burgess, "The Cave Temples of  India"  (1880);
Le Bon, "Les monuments de l'Inde" (., 1893).
   졠 (Elba,  ॢ Aethalia,  Ilva) - ஢    ।
,  - ᨪ ( 50 .  )  ⠫᪨  ०쥬,
 ண  ⤥ ஫  9 - 12 ,  ⨢  .  ;
頤  -  223,5  .  .;  ⥫  24  .   孮   
(- 1019  .).  ᮢ  ;  碠  த,    ᥫ᪮
宧⢮ 饭;   ୮  嫥    㡮  ᪮.  
⨥ ⥫ - ୮;  뢠  ,  ,  ᢨ殢
.  믫,  ᫥⢨   ⪠   ⮯,   ந   
⠫᪮ ॣ.  ࠬ, ࠭, 砭;  
  ᮫. ⥫쭮 롮⢮ (  न).  த
- ⮔ࠩ.  筮 ॣ ९  -,    訬
३ (4700 .). ⨩   ⥫  த  -  -졠
(6100 祫.). .   ॢ ᫠ ⠫.   .  .  諠
  楢;  1290 . 뫠    栬.    .
ᤥ      殣      痢   ,   
⠭᪨ ஫  㤥ঠ    ᮡ  -,    ᪠᪨
殣 - ⠤ ᬮ, ७  ஬ ૮ V.  1736
. -,   殮⢮ , 襫   ;  1801
.    ᪮    㯫  ஫  ਩᪮.  ᫥
ࢮ 祭  I 졠 뫠 ⤠   ࠢ  㢥७.
 室  .  3  1814 .  26 䥢ࠫ 1815  .    ᭮
⮢ ᪮   ண ਦ᪮ ୮ ࠪ  .  뫠
⤠ ᪠    ᫥ 諠  1860  .    쥬.  .
Fatichi, "Isola d'Elba" (., 1885).
    -  砩    ,  ।⠢  ᮡ  ஬
 ᨢ, 室騩   . ᪮ .,    ண  
騩  ॡ . .  15 . .  2 設 - . 
. ࢠ ⨣  18470 .  5629  .  (室  
4321'22" . .  426'35" . .),   -  18347  .    5592  .
(4321'11" . .  427'32" . .); ⠪ ࠧ .  ॢ蠥  
 2700 . ࢮ ।  . 뫮 ᤥ  1813 .  .
譥᪨,  襫  ࠢ 17788 .;  ।    .  
। 諮 ⮫ .      ᮬ    ஬;    
।  ࠢ 18525 . 襥 । ᤥ   90-
. ᪮  . ।   ਭ᪮  .
 ᪫祭 設  ࠫ쭮 , . - 砩    ᨨ.
設 .    㣠  400 ᠦ.    ⤥  ᥤ,
   . 設    310  .    設  .  
஭ࠧ   ࠧࢠ묨  ﬨ.    訥  .  
᪫ . 室 ஬        २  ୮  
᭮ 梥⮢.  ᥢ. ᪫ . ⢮  ᪠,   ᠬ
㤫          ⢥थ襩  ,   饩
.  ᪠   ࠭⢥ 15 .    . 3 .
 ਭ. ᭠  室  讬 ⢥  . ᪫ .
 . ᪫    客  .  -  室  쭮
 , , ⭮, ᠦ  ⥭    .  ਮ
㫪᪮ ⥫쭮 . ᮢ,     ,    ६
 ਮ,   ᪨    뫨    ஬묨
. .        ॡ,  ⭮,    
筮 ਮ  ନ஢  ᫥ ,   
  ஬  㫪᪨ த (⮢  
誥⮢). ᭮ .,  ᫮  .  ,  ⮨    ॢ
⠫᪨ த,    ⠪    ⠫᪨  ᫠楢,  
㯠    孮              ॡ,
㦠 . (. 㡠.   . .).   ⨬    த  
஬ 訥 ⮪  .,     設    
 㦠  㡮 饫  . ., ᫥.,  ,
   ਭ    訬  㫪.  .    ᠬ묨
묨  ᥬ  ᭥묨 ﬨ,     
. 稭 孮 ., ⮩ 묨 ᭥  ,
    । 筮.  ⠫  ࠢ 122  .  .;  
饥 ६ ਭ  ࠢ ਡ⥫쭮 250 .  .  
᭥     ࠧ  . :  , ᪫ 
ࠢ    10923 .,  . -  10500,   ᥢ. -  11233
.  . ᪠   15  I-     ⭨  II-
ࠧ鸞.  訥    .  㯠,  ,  쭮   ᨫ쭮
, 室騬      -,  ⠭-,    
-,  ⠪   ⨨.   訬    .
⭮  (6 . .), ਪ  (8  .  .),  -,  ᪮,
 , -࠭,   . .    ᥢ.  ᪫  .
 ᪠ । ᫮  3000 .   9840 . . .  .,
    ⮩  稢 ⥫쭮 ,  .
  2329 .    7644  .    .    祭  ⭨  
室  ਮ 뢠.  ਮ 砫  50- . .  .
 1849 .   饭    ᮪  ,  
뫨 ப 㯠騬 ;         
৫       ⢨.  1883  1894 .  ,
  ᨪ, 㪮⨫  1105 ᠦ.    ᪫
.  쯨᪨ 㣠,          ⥫  
  饫 ᠭ   .    .    客
 室 㣫 筨.    .  뫮  ᮢ襭  쭮
 宦.  襫      1829 .,  
 . 﫨 ᪨ ᪠  砫⢮ . .  ⮬
宦 ਭ ⨥ .   ,   ⠪    
,    ⨣ 設 . 31    1868  .    設  .
﫨 童 ᪮ 쯨᪮ 㡠 䨫,   , 
1874 . - ஢,   न.  1884 .  設 . 襫 
,   1890 . -  ᪨ ⮯ . .  客.    
襫 , 設 . ன ࠧ  1896 .  襥 ६  設
. 室 㡠  檨.

   . ஢, " "  (.  ।.  .  "த  
", ., 1879); . . ,. "  饫 ᪮  ."  (".
. . . . . .", . XII, . 1, . 1  -  48,  .,
1884);   "६  ॢ  " (". .  .
. . . . ", . XIV, . I, 1890, . 282 - 417);    ,
".,  ண  饫" (". . . . . .  .",  .
VI, . III, .  265  -  287,  .,  1879  -  1881);  .  .  ,
"宦  ." (". . . . .", . XX,  .  5,  .,
1884, . 474 - 496); . Kuppfer,  "Rapport  sur  un  voyage  dans  les
environs du mont E., dans le Caucase" ("Recueil des actes de  la  seance
publique de l'Acad. Imp. des Sciences de S. Ptrsb. 29 dec. 1829",  .,
1830, . 47 - 91); . . 誥⮢, "᪠     "
(". . . . .", . XVIII); . . 客,  "饭  
宦  . 31  1890 ." (". . .  .  .  .
.", . XV, . 22 - 37, ., 1893); . . ,  "  
 ன⢥  ୮  ⥮஫᪮  ⠭樨    ᪫  .    
宦, ।ਭ⮬   楫  ᥤ ., 21 . 1898 ."
(". . . . .", . XXXV, . II, .  201  -  223,  .,
1899); W. Freshfield  Douglas,  "Travels  in  the  Central  Caucasus  an
Bashan, including visits to Ararat and Tabrez and ascents of Kazbek  and
E." (., 1869, . 357 - 370); G. Merzbacher, "Aus den Hochregionen des
Kaukasus" (., 1901); . . ᮥ, "" (. . .  .
㡠᪮ ., ਭ, 1899; 㦨 ᮡ    
 ᮡ࠭ ਠ).
   . .
   줮ࠤ  (ᯠ᪮  El-dorado)  -  ᭮᫮  ࠭    
ࠣ業 ,  "  ᮪஢    ⠪    ,      
몭 릭". ࢮ  ᪠  ⮩ ࠭ 易
 ⨥ ਪ.  ,          ⮫㫨  
⢥  ᪠  㧥楢.  ५,       ᯮ
, ࠧᨫ  梥⠬  ᮡ⢥  䠭⠧  ᪠  楢  
࠭   ய. ࠭ .,   ᫮,    室
 ४ ᪮  ७,  ,   ॣ    ਬ.
ᯠ  ⨭  襫  :    ᮮ騫  ᥩ  ய      ᢮
ᥬ筮 ॡ뢠  ⮫  .  -  ,      ஫
,  祬   ஡   ᠫ   ன⢮   ஫᪮   ,
 ண ॢ室 类 ⨥.  ஫  ,  
 ᢨ⥫,   맮稢,  ।  室    
뢠  ᥡ .   ᪠  ⠪  ࠧ  ࠦ  
 ᪠⥫ ਪ祭  ய,   祭  250   
४頫 ⪨  . ࢠ ⪠  뫠  ᤥ    1535  .
ﭮ  젫쪠஬, ᫥,  1775 -  1780  .,  
ਣ殬.  쥧 ⪠ 뫠 ᤥ   XVI ., .
᪨ ୮ .  祭 業  .    ⭮᪨
१.
   짥  (Elsevier  ,  ,   Elzevier)   -      ᥬ
᪨ ⨯䮢-⥫ XVI - XVII ⮫⨩. ᭮⥫  
 . (1540 - 1617), த  㢥,   ஧  Helsevier.  
 ᯥࢠ ९稪  砫 ⭮   ⮣ 
  ⢥௥.  ⠭,     ᫥
殣 , ᭮    ,  ந        
ᤥ  ࠦ  .  .          ࠧ   몠
᫥ ( 150),   ⫨  ⥬  ⮨⢠,  묨
᫠   ⮬.   뫮 ᥬ  뭮,      
த⥫ﬨ 뫨:  (1566 - 1621), ᭮⥫   ࣮
 ,  (1570 - 1651), 㭠᫥訩    ,    
, த  ,    ᮡ  ⢥  (1565  -  1640)  
 (1583 - 1652), ॥ ;       ex
Officina Elzeviriana. ன  ⢥ ᠠ (1596  -  1651)  -  
⨯  த .;   ࠡ,  ᯮ    ।⢠  ,
⭮  1617 .  稢    玲  ⨯  ᪮
㭨,  ந  㭨᪮   ⨯,  
ᤥ ࢮ  த. 騩  ⢥,  (1597
   - 1652),  ,  ⮬  㯨    ࣮  .    .
 . (1583 - 1652), 뫨 騬 ᭮⥫ﬨ ᫠  .  
 ᢮ 筮 ⮢,  । ᢮  ஭ 
 ,    ᠬ  﫨  ᮢ襭⢮  ⨯᪮
,      ᮪ ᮢ襭⢠.   ⮬  
    -,  ⥫  魮   ,   饣
 .   ᮯ⨢  祭,      .  
ࠫ   ᯮ짮, ࠣ ந 楫  ॢ
    ଠ in-12. ⥫쭮  . 뫠   
 १砩 ୠ;   뫮  ⤥,    
 ࠭᪨ ଠઠ      ਦ,    
୥  㣨 뤠 ।⠢⥫ ࠭᪮ . ᥣ
  ࠣ     ;  ᪠  
᫥ ᬥ ᫥ 롨     .    ᫥  
ࠣ  (1622 - 1661)      ,    த
 㤠筮.   ஢  ࣮,     뭥
 ࠣ II (1653 - 1712)  諨   㯠.  訩  
 .,  (1604 - 1670)  ⢮  ய  ⢥
।⠢⥫ ᪮  ., ⥬ ᭮    ठ  
.       350  ,  ।    ⥯  ᮡ
⥭ "Le pastissier francais" (1655), 襭  类  ७
祭,    १砩 । , 騬
  襭 業.  . ⠢ ᢮    ᢮  쮭,
襬  ,  (1626 -  1680),  ⥫  260  ,
( 稬 - 稭 ). " ᬥ - ⢥  ",
ᠫ ᫥  ᬥ    .        襫    業
᫥ 뤠騩 ।⠢⥫ ૠ᪮ ⭮ .  ᥣ
.   1500  稭  -  968  ⨭᪨,  44  ᪨,  126
࠭᪨, 32 䫠᪨, 22    몠,  11  檨,  10
⠫᪨.     筮    ࠢ  ⥪⮢    
ᮯ୨    ﬨ  樥    쥭,    뤠   ᢮
᢮ࠧ ⮩  ᮪ 業 ⥫ﬨ.  ᪨  
⫨ , :   I  ५  窮 ᥬ  ५  
 "Concordia res parvae crescund";  ᠠ   ,  㢨
ࠤ,  뢠 䨫, 騩 ।  ॢ,    -
Non solus (   ᪮  ⨯䨨);    III    1642  .
砫 ᢮  ࠦ     ᫨,      Ne
extra oleas. ᮡ 業 쪨 in-12 ⨭᪨   .;  
  । -  (1635),  ࣨ  (1636),  "Imitatio".  
⠪    ,    (1634),  ஭,  ,  ,
 (1658),   (1658).       ,
ਪ  .;  㣮 ஭     .  
祭    .  ୮  ᪮      ᪮
  짥  ⮣  ⠫쭮 㤥 A.  Willems,
"Les  Elsevier"  (1880).    ᪨  ⥫      ⠫
⥫쭮  ⮨      ஢  樨  .,
ᮡ࠭      㭠  ᪮  㡫筮   ⥪   
.-ࣥ:  Walther,  "Les  Elzevir  de  la  Bibliotheque  imperiale
publique" (1864, ⠪ -檨). ᫥ ( Elssler) -  ⭠
⠭殢 (1810 - 78), த  ,      ஢.  
㯭     ૨  1830 .; ⥬  뫠  ਣ襭  
ਦ,     ⬨   ⮣      ,   쮭.   
㤨⥫쭮   ⢠   ८᪮,    .    .    ⫨砫
⥫쭮 ⮩  㯠饩 ਢ⥫쭮.    뫠
 ⮭砩襩 ࠧ⥫쭮. ਣ襭 ⥬  ਪ, .   ⠬
஢ ⥫.  ப   ⨫   ⠪  ,
 , ᯥ宬. ᫥ 室    ,  1851 .
    (䨫.;  emanare - ⥪) -        
᭥  ஢  .  .  ⨢  樨.  
  ᮢ襭⢠   , ., ⨢,   砫,
  ᠬ    ᬠਢ     ⥯   襭,   ⥬
祭.  ⭮ ਬ ⭮襭 樨  .  ।⠢
 ᫥饬 :       ᮧ  
⢮ ਨ - ., ,  ᬥ   ᮧ    .
 ᪠, ⮡ ⥮ .  뫠  ⦨襩,    ᮬ,  
樮  XIX .    .    ਨ  樮  ⥮਩
뤠  㯭 : ⨭   誮,     ਣ  
  (  ᫥  ਮ    ).    ,  .  
   த⢮  ⨪. ஭ . ⥮਩  ⭮
  । ⭮襭         ⭮襭
᮫  ᢥ,  室饬    .    ⮬,    ᨫ  ᢥ
㬥蠥 ࠧ୮  㤠  ᢮ 筨 - ᮫,  ⠪  
ᮢ襭⢮  㬥蠥    ⤠    ⢠,  祬
᫥,  襩  㯥    .  ।⠢     .
⢥   ᮡ ॡ  ᫨  訥  㯥
, ᯮ      ਥ.      ⨭,  
 ந⥪  (nouV),     -    ᢥ⢥  
(kosloV nohtoV),   ᫥  -  ஢  ,    ஢    -
⤥ ,      -  ⥫  .    .    ᢮ࠧ묨
ﬨ ஢  ,  ப,  ⨪,    ᨩ
८ (" ᭮ 娨").      ਣ  易  .  
樮묨 ।⠢ﬨ:  ⥪   ⢠,        
६ 頥  , ⮬  ⠥  ,    ; 
⢮饩  ⢮७ த ந室  ⢮७,  ⢮
,   ண  ந⥪  ⢮७      ⢮騥  ⢠,
騥         ⢠.      ࠧ      
ᠬ஢ (⥮䠭) ⢠.  ⢥      
   .  樮  ।⠢  ࠭    
筮  䨫䨨  (.    䨧);    ᪮  䨫䨨   .
,  ᥩ ⭮,  ﭨ ⮪.    룮
⥮ . ।⠢  ᭥     :    楫  
쥢  ⢮    ਥ,    ⥬  ᠬ  ⤠塞    
ࢮ筨 ; ,  룮  , 祬  ॠ쭠.
        ᫨      設⢥   樮   ⥬   
࠭業,   ,      ᠬ  ⢥  室
᪨  "⥬  ᭮"  ()    ᭥  .    饬,
ࠦ,    ᤥ ⨢ ⥮ਨ .,  ⮦⢥  
ࠦﬨ ⨢ 樨:  ,   ⠬        ⨭,
ࠦ  ;  ⥬,  㪠    ⭮
 ᪮쪮     易  ᬮ७  ᪮
 ⥫쭮.    ⮬  ⭮襭  室  ਧ,    .
  ஥ﬨ 䠭⠧,  ⮫쪮  쬠    ⥯
  ࠢ 㪠ﬨ   㬮७.  ஢ ,
⥫쭮    ⮬        ਭ    
⥬,  ஥, ,       ﬨ  ᪮
,     ᭮      ஥.    
   祭      :      㦨
᭥  ᪮ ,         ६      ⮬
᪮   ᢮ ࠢ. . .
   ࣮  -        ⢮  ࠭  ,
ᮢ蠥  㤠⢮    ⭮襭    㣮      
९ᠫ,      ⢥  ।⥫쭮  ᪠樨    砩
襭    ⭮襭         ,      易⥫⢮
᢮ ⢠     砥 ⠭  ଠ
⭮襭  㤠⢠. ।⮬ .   ⮫쪮 ⢠,
騥 ᪠樨  ६ . 몭   ࠧ 
뢠 㤠  室騥   ⮢,   ⠪  .  ६
㭠த ࠢ ⭮  ⥫쭮    .,    ,  
ࠧ, ⮣ ⥫⢠,  㭠த ࣮, ᭮  
 ਨ  㤠,  ௨  ஬  ,  ࠧ  ந室
墠 㤮   ६,      襭,   㤮
  ᭮  뢠    ࠭  㭠த   浪
⭮襭. . ⥯ 室   ࠪ⨪.    砩  
ਬ  XIX ⮫⨨   1807 .,  ࠢ⥫⢮ 
⮢,  襭 , ঠ  㤠, 室訩   
   訥 樠쭮 㤮⮢७  ࠢ  室.  
⮩  뫮 稭 । ࣮ ,  ௥訬 
  㤠    (⠪  .  㤠⢥-ࠢ  .).    1831  .
ᯮ짮 . ࠭ ⨢ 㣠,  1839 .  -  ࠭  
砭 ⨢ ,  1864 . -    ⨢  ଠ.  ᫥
⮣ ६  ⭮襭  㤠 㭠த  . 
ਬ﫮.
    (. emblhma) -  ᫮  ࠦ      㭪  
⨪, ஬ ᢮      㣮  .    ਨ  .
⫨砥 ⥬,    ⮫쪮   ᪨  ⢠,  
ᨬ - ⥬,        ᪠  ⠭      
⮫.  - , ,    ᢮  墮  -  筮,
楩  - ࣮,   -  몠:  ⠪  ਬ  
㯮ॡ⥫ .    ६      ,  ⥫
    ,   ⥫ ᪠; ,    ᨬ  
뢠 ᮤঠ,  ஥      ᮢ襭  ᨬ  
७ 㤮.   饭 , . - ᫮ , 
騩,  ண.  ᨬ ࠦ , ।
㯯 ० ⫥,      ᠬ  㤮    
⢫祭 饭  ,  㤮 ᫨ ࠧ,  
ਤ뢠      ᪠⥫쭮  ࠦ  .    ,   
⢫祭 ॢ   ⢥ ᪠      .:
  ᨬ,   - ஧᪠ 奬, ⮢ ,   
 ॠ쭮 ࠧ. ⮬ ""  쀭    ५,
ࠦ      ࣥ            ⢮७            ஧
"Necessitas-Vis-Libertas" -  .,   ᨬ,  騥    ᫨,
᫮騥 .  emblhma    ४    ਬ  砫  ५
襭  ।  㣮 ਠ, ਬ, ॡ  䨣
  ஭  ,  ⥬  直    㤮⢥-६᫥
ந, , .,    ,  ,  ⮢  
ࠧத   ࠧ梥⭮  ਠ,  訢      ,
⨢ 㯯 ।⮢  ⥭ , 襭    
. . 뭥譨 ᢮  ᫮ . 稫   XVI - XVII .,  
ਨ 뫨 쬠       .  ५    
,  ᫮  䨧,  ⨪  ࠬ⨪. 
㤥  ᮡ        ᡮ୨   .,   몭
ॢ室       ਨ  ⨢  .
ᮡ   뫨  "."    樠  (1531),    1781  .
뤥ঠ  130   ࠧ ࠭ ய.       ᯥ
"  " ᨬ-,  ஫      ᯨ⠭
쪮 檮  ⠪ ⥯⮩  . . ࣥ.  ୨
.  ࠧ筮 ਬ  ਪ ⢠    ⥯.
. 䥫.
     -   砥   㯮   ஢   㤮   ஡,
ᥭ묨    ⮪  ஢.      ஡  ()  
    訢      ஬,      窮   ⪠,
⤥  ⥭  㤠          梨  
ࠧ襭,    ࢠ    ⢥   宫   (ࠪ,
મ),  襩      㤠,    ஢  ,  쪮
,   ࠧ⮢   (ਨ,   ⪨,    娭,    ન,
娭).   稭 ஡,  ॢ  㤥 襣
 襣 . ᪮쪮 ஬    ,  
   , ⮫쪮 ., , ०   ,    
㣨 㤠.   ⥬,    ஢     
 㤮    㯭,      ,  ,    
㯭   ,    㫨騥    ஢      
ॢ. ᪫祭    ⮣  ࠢ  ।⠢  ⭠  
祭,  ࠧ⢫    ⨯  ਩,  室    
 ().  室 ஬,  ࢠ襣    㯮७
(஬஢)  ⠪,  , ᫥  ஢,  
㯭  ⢮,   ࠢ ।न,  ࠢ  㤮祪,
   ,      ࠧ⢫  ᥤ. ᫨
  ஬ ⮫쪮 ,      ﭨ  ஭  १
 ,   砥 몭  묨 嫮ﬨ  
਩묨 ﬨ, ,    ।न,  㤮祪,
㭮   让    ஢饭,    㫠    ࠧ
࣠, 몭  ⠪ .  . 묨  뢠
 ਨ    ।  ⮬    室        
⢥⢫  ᮮ饭 (⮬)  㣨 ਠ묨 㤠.
 ਨ 室, ஬ ,  祭,  ᥫ,  窠,
,  窠,  㤮筮-筮  ,    ,   .
᫥⢨ .    稭    ⠢  ᭮  ஡    
  ࣠ 㯮७ 㤠.   㯮થ  ⢮  
㯭  ⢨  筮  ਨ,  筮  ਨ  ,  㯭
 㤠, 㯠    ⠫쭠 ᬥ. . 
  㤠       ன   ஢饭      ,
㦨 ⨬ 㤮, 祬 ⥯ ன⢠   ⮣,
᪮쪮    ᭠   ஢   ⮩         
(ࠫ) . ᫨  ७,  .  .    ᮤন
ᨫ쭮 ࠧࠦ ,  ॠ, 뢠   ⥭  㤠
  㦭, ⥫쭠,          ६  ,
 ᮥ⥫쭮 ⪠. ᫨    ஡  ஢,  .  .
ᮤন  த  ਨ,        .  ࠧ   
(). . 筮 ਨ   ⢥ ࠭祭 ⪠,
襭 ⮪ ਠ쭮 ஢,  ⠪ . ᪮ .
 ० ࠧ ⠬,     ࠬ    ਩
  ⮬.  ᥣ      窠,
ᥫ,    .  ⪠      
ॢ頥   㤥,   ⮬      (ࠧ祭
).     㣨   ࣠            ᫮
뢠,    殢  ⪠,   祬   ଠ   
ᮮࠧ,    饭    孮  ࣠  ᭮.  
  ᫮       ࣭   ⢮஦⮬
ࠧ祭          ᥤ    (設,
), 뢠 쥧, । ᬥ⥫ ᯠ. . 栬
⢥ 宫    ࠧ  宫  (⠪  .
७  ᪨ 宫). . .
   ਮ  த - , ਬ塞     ᫥  ⮣,
  ன ᥣ,  ண  ।    ਬ
⮣ ନ  ⠭.    ਬ        ࠭
⠤.  㯫  楢 祪  ᫥ ஦  .,  ᫨
  宦  ᫮ ⭮, (imago), 砥  稭.
   ᮭ (- Emerson) -  ਪ᪨ ⥫ (1803
- 1882).  㭨ਠ᪮ 饭,  ⮢   ᨨ  ,
砫  ⥮    ࢠ᪮  㭨.       ய   騭
㭨ਠ楢  ⮭, , ⪠  稭  ᢮  ᨬ  
᢮  易⥫쭮 ⮫   ⮢,  ࢠ  
મ      ⥭ 㡫 権    ன,
ᠫ  ୠ   ᭮  ५䨫᪨  ୠ  "The  Dial".
 ந .   䨫᪨ ࠪ: "Man  thinking"
(1837),  "Litterary  Ethics"  (1838),  "Nature"  (1832,      .),
"Lectures on the Times", "Method of nature and man the reformer" (1841),
"Essays on the nature" (1841 - 44), "On new England  reformers"  (1844).
⢨  , 襥  ।⢥   ࠤ樮묨
묨 ଠ ண , 뫮   ⠫ 宫  -  
 ᠫ  ᢮ : "Essays on Representative Men" (1849).
. - ᠬ 뤠騩  ।⠢⥫  ਪ᪮  ࠭業⠫쭮
㠫,   饣      ࠩ   뢮   ⨥   筮
ᠬ⥫쭮;  த  ࠢ ᯮᮡﬨ,  㦤
  ᫮ ᢮ ࠧ ⮣ த ,      -
ன, , ᫨⥫ -   ᥡ; த   ⨥  ⢠,
  , ᨫ,  .  .  ᠫ  :  "English  Traits"
(1856), "The Conduct of Life" (1860),      쭠  (1865),
"Society and Solitude"  (1870),  "Letters  and  social  Aims"  (1875)  
"Parnassus.  Selected  Poems"  (1871).    ᮡ࠭    稭
室  ࠧ, ᫥  II . (⮭, 1883). . . Ireland, "R.
W. Emerson" (1882);  Holmes,  "R.  W.  Emerson"  (1885);  .  W.  Cooke,
"Emerson" (1882); Conway, "Emerson at, home and abroad" (1882);  Benson,
"Emerson as poet" (1883);  E.  Emerson,  "Emerson  in  Concord"  (1889);
"Correspondence of Th. Carlyle and R. Emerson" (1834 - 1872,  .  1886
.).
     (堨  Eminescu,  1849  -  1889)  -  ᪨  ⥫.
ਬ  㯯 ஢樠 ஢,          ஥
६ ࠭⢮  ᪨  ,      㦤;  
訫  ᢮  ࠧ,  稢  ᪨  모    䨫.
ᯮ  ,      ਠ   襭      ࠢ⢥
ᥭ,  ᯮᮡ⢮   ࠧ   ᫥⢥,   -,
㣠,  㦥  1883 .  .   ਧ 襢 .
饭  祡 ᭠砫  , ⮬  ,    த
ࠡ,         ந    ⮣    ६,    ⠢訥
२⢥       ୠ    "Fintina    Blanduziei",    ⫨砫
宫᪨  ࠪ஬    㦨  饥   ᫠
⢥ ᨫ.  㬥  쭨  襢   .  
ਭ ⢮७, ᪮쪮     ᪨  ⥩.
᫥ , ᠭ   ⢥ ।  ୠ  "Timpul",
஭ ࢠ⨢묨 ﬨ.     ࢮ    
"Fat frmos din  lacrima"    "Sarmanul  nul  Dionisie",  ।⠢騥
ᮥ  䨧᪨  ⠭      ॠ᪨   ᠭﬨ;
 ࠭ ⨣ 让      ᯮ
.  ⭮ . 易,  ࠧ, ⢮७. 
        ६  .  -  让  ਮ     ᢮   
ᨬ᪨ . ঠ ⢮७ ᪮ ਮ,  
.  㦥 , 祭 ࠧࠧ:    ᭨ ,   ,
   த . ᮡ       ᮭ,  
묨 ⨪ ਧ   ᠬ  襥    ᥣ  ᠭ  
᪮ 몥.   ந: . Maiorescu, "Poesii Iui .
Eminescu" (, 1884; 4 ., ib., 1892); Mortune, "Proza si versur
Iui M. Emenescu" (, 1890); "Culegere de articole d'ale Iui Eminescu"
(e, 1891).    ᠫ:  .  Maiorescu,  "Critice"  (1874);  J.
Gherea, "Studii critice" (1890, 1 .);  N.  Patrascu,  "Mihail  Eminescu
viata  si  operila  Iui"  (,  1892);  Ar.  Densuianu,   "Mihail
Eminescu" ("Revista critica literara").
   . .
    (ࠡ. - "") -  ⠪  ࢮ砫쭮    ࠡ  뢠
. ᫥  ⠪ ⠫ 뢠 쬠᪨ ࠢ⥫,
⥭訥 ६   客   ᢥ.    
  ਭ    .  -㬥  (  㬨),  .  .   "
".    堫 ਭ  " ", .
- (  -),  ᫥  稫  祭  ⭮
म.  冷  ᨤ  .- 㬥 ᨫ  
⨬, 鸞  ᯠ    쬮.  쬮ࠢ    ਭ
ਭ﫨 㣮  - .--᫥ ( -᫨).    饥
६  讣 ࠢ  ,    ࠢ饣  
,  뢠  .  -堤,  .  .  ।⥫  .  
 ࠡ᪨ 堫⮢  . 㯨  㣨 㫠 (.
⠭, 堭),   ⥯ ࠬ  ᥡ  ᪨    䣠᪨
㤠;   ᫥       ࠢ  
""    "ᢥ⫥訩  ".    ᮪⨫  "."    ""   
ࠧ ᫮ "ৠ" -    ਭ.
     ਣ - ન ।⠢⥫  樫᪮    V
., 砩 , ன, 稢  ᥬ 客 , 
ᥬ   䨫᪨  祭  ᪮  .  砩訥
 樨  -  ,  娫,  娫,    -  뫨  ண,
묨 ﬨ   樫᪨ ࠭. 訥 㤮 樨
ࠡ⠫  ;     ᪮  ࠭      ⠪
⢠  ࠬ,  ਬ.   ਣ    .
   襩 ᪮,     ,    梥
த, ,  ࠦ  .,  ࠦ  ய  ᫠,  
  ।﫮  㬥,  ந ᥡ ⠪ ,  
  ।﫮    筮.    ᪮    ⮭祭  ᮥ﫠
⥫쭠 ୠ ࠧ  ⥫쭠 ⢥  ,
墠뢠      㣨    ࠦ  ࠧ
ﭨ, 襤訥  ⨢ 殢 ᪮  .  ୮
ࠧ    ॡ      㣠;      ᯨ⠭
।  ॡ.  ⥬᪨ 祭  ᫮᭮
ᮥ 祭 ⢠ ᫮  -  ਪ,    ஦
    樫,    ⮬    类  ଥ  -  ਪ
⢠  㤥  ᭮  (  ࠧࠡ⠭   ᨥ   
ࠪᮬ)  ᠬ⥫쭮 ⢠ 魮 ᫮.    ࠧ
䨫᪨  祭  -  楢,  䠣३楢,  楢  -   ⠫
饨묨,   뢠  ଠ, 㣮 뤠饣
।⠢⥫  樫᪮    ⮣  ६.  樮᪮
ᢥ饭       ᯥ;   ⭨楩   ਪ   
⨪,   ⨧    ᪥樧.  ࣨ,  祭  .,  
樫;  ⠣    ,    㣨      ⨪,
஫஢  樫  짮 ⠬  砩訬  ᯥ宬,  
஬ ᡮ   ⮫쪮      ᪨  த,      
쪨   ᨪ᪨   窠.          樮    
쭮⢮ ᨫ쭮  ᪠뢠    ᪮  祭,  ⠢襥
⠨⢠  ,  祭  䨪    䠣३楢,  㬮७ﬨ  
஡   襩 த 祫᪮ . ᪠  
।⠢﫠 ॢ, 稢  .  ⢥  冷
 祭 ᪮  樠쭮 졮, ࠦ  ४  
ᨪ⠬, ᮡﬨ, ﭭ묨 ࠬ.  ࠭    樫
ᨫ      ࢠ⨢-⮪᪨   ࠪ;   ᪮
﫮   ࠦ,   ;  ন ﭭ
ᨫ,    ᪮    .    
㤠⢥  ॢ⮢     ⢨   -   ᪨
ࠤ権.  ਣ  ࠪ㧠 ᫥   ࠭  
㡫᪨  ன,    ஧    ᯮ騬  த   
稭묨 騭,  ४  ᨪ⠬,   ࠦ  
  ᥫ栬    ४頥.  ,    ᬮ  
 梥,    㡮  ୥    ⢥  碥.  .
ᮥ  ࠧ ஭ ⮩ 쭮        ᠬ
ᮢ饭 ਬਬ ⨢⥩ 㦨 ࠪ  த⮬
᢮  ࠭.      ࠧ  ᪨  ⥫   ,
஬, ⮬, 祬-䨫䮬, ⥮䮬   㤮⢮楬,  易騬
 ᢥ祫᪨   ᢥ祫᪨ .   䨫䨨
ᮥ  樧    樮,  㬮७  ⮢,  䨧
⠫᪨  祩      ⪠  ਧ,      ᪨
䨫䮢  ஢ 䠣३楢. .  ந室    ⭮  ᥬ.
- 㦥   ⮭  ⨢ ࠭; ⠪  
ᠬ ., , ᫨  訬  ।,    㯠  ।
ࠩ ࠬ ⨢ , ॢ     ᪮  .
  ᫥    ᨡ㫠  (466  .)    ਣ   ⠭
⮪᪨ ன,  .  㯨    ᪮  ⨨,
ன 㤠 থ⢮ ᫥ 嫥⭥ . ,   
諮    ᢮   ஫;  -,
  㬥     ,      ᬥ    
ࠧ ᭮᫮ ᪠. .   ⮬    ஬;  ⥫
ਧ    ⥫  ਪ.       .      
⥬᪮ 㯮ॡ    ᪨  䨣    ७,
⠢ ᮡ ࣨ (Diels, "Grorgius u. E.",   "Sitzungsb.
d. Akd. d. Wiss. in Berlin", 1884). ,  .      箬,
ண ਧ  ॢ    ᭮⥫  ⠫᪮  誮
祩.    樭  .  室        ﭨ   
⮭᪮,   ⤥ ᠬ ਮ  䨧, ⠪  
饬 拉  த ࣠:   ,  ஢    
"ࠢࠢ",  .  .  ࠢ    ᮣ  砫쭮  ⢠
⮢, 室  ⠢ ࣠,  ⮣      뢠
"娥" -   . ,   樭 . 襫 ᢮
⥬,  ᫥⥫   ﭨ    訥  樭᪨
⥮ਨ.   ᪠,   頥   楫⥫㤮⢮,  
祡  ᫠  뫠  ;  -,      ᠬ         ⮬
ᢨ⥫      类  砥  ᮪  業  ᢮  樭᪨
, ᮥ   ᢮ 騬 祭    த.    䨫,
६訩 ਬ ࠧ 䨫᪨   ⥭樨  ᢮
६,    ⠢    ᥡ  ⭨      "  த";   
ࠪ᪨ ⨪  ⥮,  㯠  㣮  ,  "饭",
 ᥩ ⭮ ᠭ ᫥ ࢮ (Diels,  "Die  Gredichte  d.
.", "Ber. d. Berl. Akd.", 1898).  楫    뢪  -  ᥣ
450 客,  뫨 ⭮  (᫥   ,
"Fragmente d. Vorsokratiker", 1903).   "饭"  .  뢠  ᢮
,      -  ᬥ⭮  ⢠;  㢥砭
離    梥⮢,  , 㦥  ᫥⥫ﬨ,
 ਭ , ஥   .    ,
    :   ࠪ㫠,  㣨  -  楫⥫쭮
᫮      ࠧࠧ   㣮.   ",            ⮬
࠭,     , - 砥 , -    
   , 祭   ⢮  ".    饬,  
ᯠᥭ,  ஬    .,     䠣३᪨.      ய
襯ᥫ; ।뢠 ঠ    ᭮      ஢
,    㡨⢮ ; ᪠  ⮫쪮  ⥫
,  ᪫祭 , 饭 䠣३᪨  ࠢ,  
⠪ ਠ⢮ 㤭 ᭮   祭    襯ᥫ,
⠪   ਧ,        ᥫ    ⮫쪮    ⥫
,    ⥫ ⥭:  ,   ᠬ    㦥  
"襩, , ⮬, 楩  롮 ᭮".      뫮
⢥  ⮣  ,    ॢ室⢥  祫᪮  த  
宯      ᢥ⢥  ⢠,  ஥  ,  
ᥭ䠭,  ।         饥   祫᪨   ࣠   
祫᪮  ࠧ,    "饭    祭   "   (134).
㠫쭮-⥫ ⠨⢠  ।⢠ .  .   
ਭ  䠣३᪮ ᥪ -      ᪠,  
⠪   ⮣ २⢥ 祭,       ய
 -    ⢮  䠣३᪮  ⥫쭮  .  
䠣   祫, 襣 ᢥ⢥  .  
, 祭 ࣨ,  ,  .  祭 ଥ, ⠪
ਭ襣  䠣३᪮ . ᪮ 祭 .   
ᮣ     䠣३᪮   ⨪.      ⠢   
।,       ⭮    ࠧ  ਮ  
: ᭠砫   ५ ⥫  ⨪,  ⥬ ᤥ
ࠫ᪨  䨫䮬  -  ,  ,         
䨫䨨 ⨫  ⨪.  ண  ᪠    
  ᪮ ⥬  .,  樧,  ⮬  㦠騩
ᥡ ਪ  ᢮  ᢮ த ૠ⠭⢠, ᪠뢠  
 .  ன ,  ᥩ  ⭮,  襩    .,
-,  ⠭  ᢮ ᢥ⢥ ⢥
 ⮨⢥;  㦥  ࢮ (" த")  頥 ୮  祭
    ᭠  ⨢      ,  ।⢠   
饭 ஢,            ᥭ  .
 樭  䨫᪨ 㬮७ ᪠뢠 ० ᥣ  
⮬,  .    ⢥࣠,    ଥ,  ᢨ⥫⢠  .
,  ॡ  祭   ।  ।⢮
 ࣠ ,   㯥  ᪮쪮    㯥;  
ਧ, . 祫᪮  , ⮬    ⢥
ᯮᮡ  ࠭祭,  㯫  㦤    ⠬,  
 筠.     ,    砩  몠
 ᢮ 㦤;  墠 ⥬,   襫 楫,    ⥬
  㯭 ७     ⨦ .  ஬
砫, ,   㦨 ਧ ᪥樧,  
  ᬥ  ⨪-㬮⥫쭮  ஥,  ஥  뤠   
ਭ    ஢   .      ⮬   ஢,   祬,
⫨⥫ .  易 ᢮ ।⢥,    ᮡ
ଥ.  ,  ਧ 砫 ᥣ  , 
    ।⠢  ᥡ      ᥮ꥬ饣  மࠧ  ⥫;
뢠      栬,          ਯ뢠    
䨧᪨,  客  ᢮⢠,  ਧ    ⢮.  ,  .
栥 类 ந宦  㭨⮦ ⨭ 饣,  ⮬ 
  ࠦ,   ଥ. 饥 ⮦⢥  ᥡ      
ந  祣     .        祣;
⮥ ࠭⢮ ᫮  ,  ⮬     
  ਡ        祧.      
 ⢥ "".    ᮣᨥ   ଥ  祢;
,  ⫨稥   ,  .  ਧ  ॠ쭮  ⢮,    
⢥ ࠧ 饩,   ᢨ⥫   ⢠.  
ଥ  室   饣   ;  ⮫쪮 
 饥,  祥 - .  㤠    ⨭    
  ? ,    㦤 祫  -  
ਧ  ⢮  祫,              ᥣ   pa
࠭祭 ,  ࠭ 祫    ᨬ    .
⮡ ᭨   ,    ⢥        ⥩,  
ࢮ砫쭮 ⢠,  ਧ    த⮬  ॠ쭮  ᨫ,
  ஦    ।⢮  ,  ࠧ஡,  童
ࢮ砫쭮 ⢠. . 뢠  ᨫ ࠦ.     
    :  ࠪ    䠣३  ࠧ拉    졥
⨢⥩ ७  ᮣᨥ,  ମ;    ᮣᨥ,  
७ ⢮  ⢥ ।   .,    ஢  ᨫ
  㦡, ᮥ饩 ࠧ஧ 娨.    ଥ,  ,
騩  ,   騩  ,  ⨭    ,
  ⮤ ,   ᯮᮡ  ⭮襭  祫᪮  㬠  
.    .  ,  騩    ,    ,  騩  
,   ஢ .  ⫨稥  䨧, ਧ
ந宦  ࠧ  饩      -   娨   (⥬
饭,  ࠧ०,    ⢥  ),  .  ਧ
 ᭮ 娨, 4 "" 饣 - , ,   
.    -      ﭭ     ᥣ   饣,
⢥  ⢥ .     ⢠  
᪫祭; ᠬ " "    筮  ⠪  ,  
⥭  .  ᮧ  ⥬  ᮥ,  ᫮  
 娩  ࠧ蠥 ।⢮   ࠧꥤ    ࠧ.
ந宦  㭨⮦     :     ᫮  
ࠧ    ⮢.  ⮬,    㤮,
ᬥ訢  ࠧ  ய  祭  讥  ⢮  ᭮
᮪, ⨣ ᪮筮 ࠧࠧ 梥⮢, ।⢮  
 ࠦ ᥫ, ⠪  ᥫ  ⮨      ᭮
 ⥫,  㯠  ᮡ   ᪮筮  ⢮
ࠧࠧ  ᮥ  -  ७,      ஬   ⥫   
।⢨ ᮢ६  娬᪮  祭    ,    .
ᬥ訢      ⥫      ﭨﬨ   ⥫   (,   ⢥म,
ࠧ).  ⮬  .  ⠥    碥  筮  ,
ਧ ᢮ 娨 묨  騬.       ⮫쪮
ࢨ । ⢥    (primum  sensibile),    
ࢨ 騥 砫 (primum sentiens),  , ࣠  
童 ⢠, ⢥ ⥫. . 뢠  ⠪   -  
(, aiJhr dioV),   (),    ()      ().
娨 㦠  ਠ ᥣ 饣:  "    ,  
, ᫠  ன  冷;      㬠      
ࠤ  ᪮ࡨ"; "      ਬ,          ;
宬  ,  ᯮ頤 ;      ,
ࠦ  - ࠦ ⭮".  ਭ ⢥  
 ⮫, ᪮  ⮨  娩;  ⮬ ᭮뢠 
  ⮬    䨧  ࣠  ,  ,     
㤫묨  ஡ﬨ,    ⮬     ࠪ   "
饭",        ਭ  "   ":
ਬ,  砥  ᥡ ,  ,      ,  祬
 祭,   䮭,    ⮭  㫥,  ࠦ饩    
㦠饩 .   室  뢭    ﭨ
⨢ ᨫ   ࠦ;  ᪠  ᥡ    ⮭
祭,  ஭  ""     ந    
ࠧ  ,  ᬮ    ⮬,      ࣠     
஭  ⥯ ⮭ ᢮     ᮮ⢥⢨  ⥬  
㣨 ࠬ  .  祭  祭    ⥫  
⢠ ,   易襥    ᫮  栭  ,
뫮, 祢, ⢮ . ,  䨧,  ⥬    
 﫮  ⢥ -   ,    ⮬⨪,  
  䠣३楢    ( ࣠ ).    
뫮, 娨    ⢥,  ⮣  -    
ࠧ㬭,    祫   ᮢ襭  ⠪  ,  
⢥ ⨥ -  ⢨  娩, "  㬠 ":
 襩 ஢  室  ᠬ      ᮢ襭  ᮥ  
ᬥ襭 ⮢,   ஢, 㦠      ,
   祫᪮   諥,   祬      ࠧ稥   祫᪨
ᯮᮡ⥩ ᫮ ⢥묨 ࠧﬨ    襬  ⠢
(. Tbeophr., "De Sensu",  11).    ⮩  窨  ७  ।⠢
 ⢥,       ࠦ  ॢ    ᮬ  
殮  砫:   ࠧ      娨      ᪨
᢮⢠, 뫮 ᫥⥫쭮     ࠦ  ⥫᭮,
  ଥ ⠫  ਧ,  室  ਡ⮬  "饣".
祬,         ࠦ,  .    ⠭    ⮩
ᮡ,        ०  ᥣ     ⨢   ᨫ,
᫮騥  ࠧ    ࠧ襭  饩:   ࠦ,   ࠧ
⢮, 㦨 ᮧ ⢠,    ,  㭨⮦  ⢮,
㦨 ࠧ ⢠. ந宦     ᮢ
⢨   ᨫ,    ப ࠧ,  ।,
 ᨫ "筮 ", 砥 ८,      ⬥
஢  .    ࠭祭  ᯮ⢥         
, ⮬   室  ᫨⭮ ﭨ    
 ;       ᯮ⢥ ࠦ,    "
ᯮ  ६"  ⠥    童         ।
ᠥ  ࠧ ,  ᪠  ⭮  ࠧ.
    ᮢ⭮ ⢨   ࠦ,  祬,  
ᢨ⥫ ⥫, . 뢠     ᬮ,  .  .
ந宦   , ,   ,  뫮    
ᥣ  ,          ⤥쭮  ,     
ந宦 -  ⢠    ⢠ ࠦ.  ᢮ ᬮ
. 뢠,  ࠧ,    ⢨  ࠦ,  ⤥  娨
ᮡ, 뤥    ⥬  ᮥ  ⢨
. ० ᥣ    ⤥      殮:  ࢮ
६ , ᫥⢨  祣  ࠢᨥ    蠥  
    室    ⥫쭮  ,  ஥  ணᨢ
᪮.  뤥 , ⥨ , ⮬ ,  ன
  뫠 릠  (Act. II, 6, 3).   ஢  
ࠦ ﭭ ࠢ訢 . 뤥  ࢮ砫쭮
ᬥ,    㦠        孥    ᢮  ⢥थ   
⠫ ⢥; , 訩 ⥬, ⮦ ६ , ,
 ⠭ ⢥, ᮡࠥ     :      
稭 饭 , ஥ 맢 ८        
਩:  ᢥ⫮ ਥ ⠢ , ⮣    㣮,  
஬ ८   ⥬  ᯠ७,  ࠧ  筮  ,
ᢥ饭  栬 , 㦥묨 宬  ਪ९묨  
⢥न.  뫮 ⭮,  㭠  ⥬  ⥫,  饥
ᢥ  ᮫  饥  ;      ⮩  ஭᪮
⨭  ᮥ ᢮ࠧ ।⠢  ᮫, ஥  㤭
 筮    筨:     ᮫    筨
 ᢥ,  , ᢥ⮢ ࠦ , ᢥ饭  砬
"",  ।  ᭮ ᢮ (At., II, 20).  ⥯
ࠦ "ᠥ  童 ⢠", ஭  㡦    㡦  
 ᫮  ,  "    ⨣  ।  㣮".  
室 । 娩  頥   , 祣    ᥫ  
  ᬥ.    ᫨  ⢨    ᪠뢠  㦥     娩
㣮,  ⠭ 娩  ,      -    ஦
  ,  ⥯  ஭      ,    
㭭 ,     ᮧ ࣠.   ᫥
 ᫥騬  ࠧ.      ࠧ  ᮫,  .  .  
 祩 ᢥ  ⥯   ਨ,   室  
⨭ࠧ  ﭨ    ᮣॢ  ७  .    
६           ⨭⮩  ,  ਤ  
ᥢ : ⠪ ந諨 ⥭ -  ࠧ⢫  ⮩  
⨭,  , 易  ,  த  .    
ࠧ    : ᯥࢠ    뫨  ⤥  ࣠  -
  襩,   , 㪨  㫮; ⥬,    ﭨ
ᨫ饣  ᬥ襭 娩,  童 ⠫ ᮥ  
 ,   祬 , 㤠 諨  ᠬ  䠭᪨
㤮 ⠭,     ᬥ訢  祫᪨    
. ࠦ,   ६      ,    ࠧ蠫  
砩  㤮  ࠧ,    ᯮᮡ    졥   
⢮.      த  ᢮  ⢮⢮    ⠢
࣠᪨ ,        祭  ६,  ⥯,  ⥬
⢥ ⡮, 稫 ᯮᮡ , ᯮᮡ 
।, 릨訥  졥   ᯮᮡ    ࠧ.    
 㦥      ⨭,    ⥬    ࠧ;  
祭, ஭饥   童,   ⭮  
ᬨ᪮  ᨫ  .  ࠦ,      ன         
ࢮ砫, ᮢ襭 ᮧ, ᨫ쭠 ⨢ ⮣  
        ⠭.    䮫᪨  ࢨ  襣
䨫.    ਬ    䨧      ⨪,    祭  
ᬥ⨨  襯ᥫ,  ᢥ⢥  ⢠?  
।  ⮬ । ⬥祭  .    ਬ,  ,
⨢ ᠬ 䨧 .?     ⢮, ᪮ 
 ᫨ ࠧ  䠬,     ﬨ.  ࠪ७  
᢮ࠧ ᪨ ᥭ㠫, ᡫ騩 諥    ⢥
⨥. , ਧ騩 娨 騬 ᨫ,    ᥬ
ᨫ   ࠦ - 殮묨  ᮬ묨 ⥫,     
᢮ ⥬    ,   ⮫ 䠣३楢. 
⮬   䨧,  ⨪ ।⠢   .  १⮬  筮
஢. 客 , ࠢ騩 졮    "饭"  .,
  ப  ᫮  ("ࠪ   室")      筮,   ॢ
⠭ ,  ⢥ত  묨  ⢠;  客  
"䨧" ., ࠢ騩 졮 ,  ⮦ ப  ⢥
⢠. 祭 ᪮ , -, ਧ   ,
 ⠬   ,  .  室  ४    䨧,  ⮡
ᯮ뢠   ᨫ , , ,  ४    ⮣
㥢; ⮡ ࠧ ᢮ ⥮ 䨧;      ᫥
 楫 ᮮ饭 ,   ᪨  ,  ,  楫
ᨫ. . . 㡥檮.
   ਧ - 䨫᪮  ࠢ,  饥      ⢥
筨  .    䨧  ࠢ    墠뢠  쬠
ࠧࠧ  窨  ७,    室      ᪨   ⥬
⭮ ⨯,  ॢ  ᪥樧.    ࠧ稥
⮫,  ।      ᫨⥫    ਤ  
"".  ⮬  㧪 ᫥  ᫮  ࠧ㬥    筮
(⥫: hmen empeiria  twn  kaJekaston  esti  gnwsV  -  singularium
cognitio).  筮  : 1)    ꥪ⨢  饭,
᫨    譥 ,   "筮 ।⠢",  ᫨
   ७ ; 2)  ⨥ 祣- 筮,  
 騬  ᮧ ⢮       譥
  த ⢮,  ᮧ,       ६,  
⨥  뢠.    ࠧ筮      ᮧ  
⨯  .:     ࠭業.  I)    .
뢠 䨫᪨ ⪨  ᭨  ⠢    ᮮࠧ
襣   樨  饭  ।⠢.  
⪨    ਨ  䨫䨨  ਢ         ᪥樧
(⠣,   ஭,   ),            ।
࠭業⭮  (⥬      ).      ࣠   ᮬ
⢮,      ᮧ,   ॠ쭮.       ⨢⠢
ࠢ⥫쭮   ᫠ ᪨ ० - "" - 
ન  ᨫ - ⫥,    ਧ    ࠭  ⥪祩,  
᫮,   㦨    㬠⢨      ᭮.
,    ,  ᫥  ,         㤥   
 ॠ쭮 ⮦⢮ ⫥,  ,  ஢  
  ७,      뤥ন  ,  ਭ  ⭮    ᥡ
⫥  ꥪ, 騥  ᮧ    騥  
    ࠧࠦ.      ࠧ  ,  ࠭稢  
ਠ   묨  ᪨  ०ﬨ  (饭ﬨ,
।⠢ﬨ  ﬨ)    ⥫ 堭  
த 樠樨  묨 ᪨  ⠬,  ᪠
⢮    ᮧ  ண            ﭭ
⥩ 饭 (permanent possibilities  of  sensation),  
࠭  ᢮  ॠ쭮   ⮦⢮      襣   ᮧ.   II)
࠭業 ਧ.  ⨯筥襩  ମ    ਠ
ਭ騩 騩   ࠭⢥    㯠騥    ࠧࠧ
樨  ਨ  ⨭ ॠ쭮,      .  
ᮤঠ ᮧ     ।⠢,   ⮩  窨
७, த⮬ ⢨ ࣠  㦠饩  ਠ쭮
।, ࠧ饩  譥 . - ⠪,  ⨥  .  室
ࠧ   ࠢ,      ࠩ   ᪥樧        ࠩ
᪮ ॠ  ଥ ਠ.  ਨ 䨫䨨  
⨬ ࠩ ⨯  ⠭ ⢮ ஬  㯥
 ࠧ⥩.  ⥮ਨ     宫  .  ࠪਧ
⥬,      業    祭    ⠢    
ᨬ   ந宦  .        ⮩  窨
७ ⮫ ⮢୮, ᪮  筨  .  
  ⠪  筨  ⢥          ६   ਧ
  ᫮  ᥮饣    室  ,   
᪠    ᮮࠧ:  ௠   ਨ   ⨭   
 ⮢,      㢥७묨      
   ᫮ 室 (. . ࠧ뢭) 
 痢    ;    ,  ⮬,  ࠭஢  
   (     祭  ᮪)  ⭮  .
ਧ    ⥬᪮      ᫮   ⮢
  ⥬,       뫨 த㬠    
 ᫥⢨,   ᪨ 室 ਢ  ࠢ  㭪
.  ⮡  宫᪨  ᭨      ⢮  
ᮧ 祫 ⭮    ᪨,  ᥮᪨  
⥬᪨  ,        ᫮   ᥮騬   
室묨,  .  ਭ  ᫥騥  :  1)  ᥮魮   
室    痢          騬
ࠧ ⢨    ⫥.  2)  ७
 ⫥         㣨  ࠧ    襬  㬥
樠 ।⠢   b, ⠪    ᮧ    
 ।⠢        ᮡ    㣮.  3)
 樠樨,  ᫥ ⢮  ࠧ,  ⠭
ਢ묨 , ,  ࠧ뢭묨,  ⠪          ⮫쪮  
।⠢  易  ᮧ      㣨,    猪
⪠  ࠧࢠ      ,  .  .  ᮧ    ஧,
⠭    ,    ,  ᫨  ().  4)
।ᯮ     ࠧ뢭  樠      
祭 ஬ ஬⪮ ६, 墠뢠 ࠧ⨥   ⮫쪮
祫⢠,   ᥣ  ⭮  ,  㭠᫥묨  ᢮⢠,
묨 ᮢ㯭 ⮬    ,  ⠪    祫
   ஦      ।ᯮﬨ         ࠧ뢭
樠,    ,      饥  ६    ਮ  
㬠,   ਮ ⥬  த (). 5)
  ᪨ ᫮    ।⠢    ,  
ᮮࠧ  楫,    樠  ᫮.    ஦  
⢥ ।,  ᢮  묨  ⢨ﬨ    
⢥   ࠧ⨥   砥      ᪮            ᮧ
ᮮࠧ  ⥫ ᮢ.   ⮬  ᫥  
  "樠,      㠫쭮  宫᪨  ⨥"
(),  த⮬  ⨢,  ⢥  諥.   ⠪,   
᪮ 窨  ७  ⭮⥫쭠  ᥮魮    室
 襣   १ ࠧ  ⢨  
  䨧- ࣠, த ⠪  樠樮
  묨 ⠬ ᮧ,    ⠫  ࠧ뢭
  㫨஢   ᫥⢥   ,   㠫쭮
ਢ窥  ﭨ 㦠饩  樠쭮  ।.  ᫨  ⠪  뢠
᥮騥  室   ⫨  ᮪  ⥯
⭮,   ᫮ ⮢୮,      ९
 ᪠   ,    祭 ,  
 ᪠뢠   㣨 樮  (.  ,  "஡
 ࠭⢠", . II, 1904, . 215).  室    㪠
।뫮, ਧ ⠥ ந襤訬        諥,
 ,  ᭮  ⥬᪮    ⢥᪮
.   ⢥ত, ਬ,            
  ⮦⢠  ⨢, , ᫨    짮
,   ,  , ⠪   ᮧ -  
  ,    ᮧ,  ᫨  ⮫쪮    ।   
ᮧ⥫ ।⠢,  뫮  .  뢠  
⨢ "   ᠬ  ࠭    ᠬ    饭  
".  㣮  ,  ਭ,  砥:  "   ⢥
諥, ᪮  㡥,      ⮦⢠    
᫥  ,  ᪮॥      ⨢ﬨ,       
ᮬ  ⨭ ᢮ ᫥" ("System der  Krit.  Philosophic",
. 1, .  310).      ࠧ      ᭨
ந宦    㣨  室  ⮢  .  -  
।⠢⥫ ਧ ᫥ ⭥ ,  ⮢,  ⮨,
३楢  ᪥⨪,  , , , .  
(த砫쭨  ਧ), , , ⫨, ફ,  ,
猪, ,  ,  , ,  ,  ਭ,
ࢥ, ਭ   㣨.    ⥬    ᫨⥫
冷  ᪨ ⠬ 㦨  㣨:  ,  
    ⭮  ﭨ  ,      -  ﭨ  檮
  樧,  ਭ - ﭨ ७࣠  . . ।
᫥⥫ ᪮  䨫䨨    ᪫    ਧ,
ਬ .  졥  .          .    ᫨ﭨ
ਧ        樧    ࠡ⠫     ᮡ     ࠢ
ਮ樧,   ᭮⥫   ண      .    ,    
᫥⥫ﬨ - ⠭쥭, , 殫, ,   .

   . 訥      襬  ਧ:    ,
"⥬ "    "᫥  䨫䨨  .  ﬠ  ⮭";
, "宫" (२⢥  IV-  ⮬,  騩    ᥡ
⥮    );  ,  "    ⨢"  (᪨
ॢ ⠥); , " 㬥  " (.  ।.  客);
ਭ, " 䨫䨨" (. . ⮢  ); , "
    ";  쬣,  "      ⨨"         
"᪨ ᨮ",  砫 䨫᪮    
᪨   㬮७   (饭      ᡮ୨   ⥩    
ਨ,      祢᪮   1892  .);  .
쥢,  "⨪  ⢫祭  砫";  ᠭ  ᪨,  "
஥ ⥮ਨ ਨ" (1888, . 1);  .  ਭ᪨,  "䨪
뢮"   ⥩  ਧ,  ⠥    "ୠ  .  .
.", 1897 (II), 1901 (V, VIII, IX), 1902 (IV), 1903 (II, VIII, XI) 
1904 (II); , "஡  ࠭⢠" ( I,  1896,
  II, 1904; ࢠ    ࠪ  ,    宫᪮,
 -  ᥮᪮ 窨 ७).  ࠪ⨪  ਧ  
ਨ 䨫䨨         .  樠쭮  
ਨ ਧ  ᪥樧   襩  䨫䨨  ;  
⮫쪮 ,  믮騥  ,  " ਠ"
; Brochard, "Les sceptiques grecs"; Baumann, "Raum, Zeit und Zahl";
Lasswitz, "Geschichte  der  Atomistik";  ,  "६  ᪠
宫". . ࠥ ⮫쪮  ஫            ⥮ਨ
,   䨫䨨,   宫,   ਨ 䨫䨨, 
஡ 㪠     ᪠    ᮮ⢥  ⤥
ᠬ  ࠧ  䨫᪨  .  .  ᪨  㪠⥫,
⠢  ஬  饩  ⪨,     ਫ      :
"宯⮫        祭      宫",   ਭ,   
"宫", . . 設.
   ਮ樧 - 䨫᪮ ࠢ, ஬    砫
  (1843 - 1896).    ।⠢      
⥮  ,    -  ᥮᪨  ।뫮.  .   
ਭ  ࠢ 㭪  諥   ꥪ,      
ꥪ,  ,   ⮬  ,        ।⢥  
쬨;    ⮩      ࠢ   ᫨⥫      
ࠢ;      ⥫  뢮    室    
᫥   ᪥⨪   ,  ਬ,    ॠ쭮
譥 ,   类 砥 室  ᢮ ࠧ諥    
 ।⢥  ,   ਠ    䨫  -
ਬ, ⮫.  ।⢥  . ਭ   ,
 ਧ ᯮਬ ᥬ 祫⢮, ⠢ "⢥"
⨥    ࠦ  ᫥饬 㫠: "直  祫᪨
 ࢮ砫쭮 ।室  ⭮襭    ᥡ  㦠饥  
ࠧ묨 ⠢묨 ﬨ, 㣨  祫᪨    
ࠧࠧ묨 ᪠뢠ﬨ  ᪠뢠   -  ᨬ
  㦠饣".  室      ⮣   㫠,   .   ᫥
⮤᪨  ⭮襭      㬮,  ।    㣨
㬠   "᪠뢠ﬨ". . P. ,  ",  
諥  p, ᮣ᭮ ਭ樯 襩   ᨫ"  (1898,  ॢ.
 ।. . . ); "᪮ ⨥    "  (ॢ.  
।. . . , 1901); ⠭쥭,  "    ⨪  ⮣
" (ॢ. ᥢ, 1898);  ⠭쥭,  "      
 ⥮  ." (ॢ. ᪮, 1902);  . .  .
 ("᪨ . ", 1898, 10, ); ᥢ,
"᪮ ᫥ XIX ." ("᪮ ⢮", 1896,   12);  
, "୮- ન" (1901);  , " 饭" (1904,
⠥); , "⨪ ⮣ " (⮢  ); .
. , " 䨫䨨 ⮣ " ("筮 ७",  1900,  
8);  , "宫      ਠ"  (".
.", 1899,  2  3); 㭤, "Ueber naiven und kritischen Realismus"
("Phil.  Studien",  .  XII    III.   1896   -   97);   Willy,   "Der
Empiriokritizismus    als    einzig    wissenschaftlicher    Standpunct"
("Vierteljahrsschrift  fr  Philosophie",  .  XVIII,  1894);   Petzold,
"Emfuhrung in d. Philos. d. rein. Erfahrung"  ((1903);  Hauptmann,  "Die
Metaphysik  in  der  modernnen  Physiologie"  (1894);  .   Klem,   "Die
Philosophie    der    reinen     Erfahrung"     ("Naturwissenschaftliche
Wochenscbrift", . IX. 1894, . X, 1895, .  XI,  1896);  W.  Jerusalem,
"Die    Urtheilsfunction"    (1895);    Kodis,    "Zur    Analyse    der
Apperceptionsbegriffes" (1893); Willy, "Das erkenntnisstheoretische  Ich
und der naturliche Weltbegriff" ("Vierteljahrsschr. fur W. Philos.",  .
XVIII, 1894);     ( "Revue de Metaphysique et
de Morale", 1898).
   . 設.
    (Dromaeus ) -   த ᥬ⢠ ஢ , 騩  
᫥        ࠫ᪮  .       ⫨砥
७ 襥  ,  ᪫祭 饪   த,  ⢨
ॡ     ⪨  ப   ਯ  
 ﬨ, ᯮ묨   ।.   墮  㤨,
 类 ᫥  客    㫥  쥢.    ७;  ᭠
  ᯮ묨 ⪠.    饬    .  宦  
,            .            .,
-᪨  ,           ⭮   筮
ࠫ.  ᪠ ७  ⮢-筥,    ⥬  
ᯨ,   襥   ᢥ⫠   ஭ ⥫.   
  쭮  梥,    ᢥ⫮-.     㯭   ᠬ
⨣  2 . ⥭  客 拉 ஢- 梥 
⥬묨  த묨  ᠬ.    騥  ,  .   ঠ
訬 㯯  - . ﭭ ᫥  祫
  ⭮ 묨࠭ ࠫ᪮ , ⠪  ᠬ   ᥡ
 ࠧ  㣫, 祬 ਪ᪨ ,          
।⠢  㤭. .,  饥    ᪨  ᠤ,
 ७    㤠 ࠧ.      
 த, ⥬-,  㡮୨⮩ ᪮㯮   -  
⮥ 㣫㡫, ⮥  .   ᨦ    뢠
 ⮫쪮 ᠬ.   . ⠢ ࠧ  .  .  .
 (Emulsio, ଠ.) - ⠪ 뢠 筮-  ,
  ன  ࠧ  ⢮ਬ      ⢠  㤥ন  
᫥ 襭묨  ﭨ 砩襣  ࠧ஡    
- 饣 ⢠. ⢮  ,  饥  訢  
,  뢠  emulgendum  ,  ।饥  饥  ⢮  -
emulgens. ᫨     㣮  ⢮  室        ⮬  
⢥ ।⢥,  砥 .      ⨭  
ᥬ; ᫨  . ᮧ ⢥, . . ᫨ 죨㥬  
죨饥  ᬥ訢  㦥    ६  ਣ⮢  .,     
뢠      ﭮ.  ⨭  .  ਣ⮢   
᪫⥫쭮  , ०  ﭮ   ᥬ.   
⢥ emulgendum 㦨 ୮ ᫮ ᥬ,      ⢥  emulgens
ᮤঠ饥  ᫥ ࠧ ⢮ - ᨭ    
.   묨    묨  ᫠  (쭮,  饢,
, ஢᪮), 짠, ᬮ, ன,    .,  祬  
⢥ emulgens ਬ 㬬-ࠡ,  ࠣ      ⮪.
᭮ .   㦨 .
   죠 (ᠭ , 1828 - 93)  -  뤠騩  祭,
ᥫ᪨ 宧鶴    㡫.    ᢮  ࢮ砫쭮  ᯥ樠쭮
⨫਩᪨  ,    㢫  娬      (1866  -   69)
஬ ⮣ ।  .᪮ ᪮  .
  ६  뫨 ᫥ ᪨  ,  ࠧࠡ⠭  ᯮᮡ
ࠧ  ⥩  饫砬  (ᯮᮡ  쥭      죠)   
ந  㣨 ࠡ (" ⢨      ⨭",  "
⢨ 嫮  ஬  ⨭",  "    १",  "
ந ⨬", " ᮥ", ᮢ⭮  . . 稭 -
"  १     ᮥ"   -   ࠡ,   㢥砭   ६
᪮  ,  .),  ᮢ㯭  쪮᪨
㭨  㤨    ⥯      娬   honoris   causa.
७  1870 .  த    饢  (᪮  .,
ண᪮ .), .  ࠪ᪨ 宧⢮        
⠢   ᢮ , ⤠ ,  ࠧ, ᢮ ᨫ 
।⢠.  ᫮,  ।    室  ࠡ  .    
⠭,        ⭮  宧⢠,  㢫⥫쭮
ᠭ   拉 ⥩, 頢  ". ᪠"   
" ॢ". 쬠 , ᮡ࠭  ⥬    ⤥  ,  
ᯮᮡ⢮ ஡㦤    ᪮  ⢥  祭    ᥫ᪮
宧      饣  ६    﫨  ஬   ᢮
᪮ 祭,  ⮫쭠      稭饣
宧鶴. "쬠" . ᮢ  宩 ६ 楫   ᥡ
㦥 த.  ⮬, 饢  ६  ᤥ  ⮬
⢠    ,    "    ".   ⢥
祭 宧⢥ ⥫쭮 . 砥    ᮧ  ᮡ
⨯ 宧⢠   ᭥          ஬  ࠩ  -
ᥢ୮  ୮  ᨨ.    襭    ᮢ  ᥢ୮
宧⢠,   ⮬  ᮢ  ᭮  (ࠧࠡ⪠  襩    ,
    ᥢ       쭠,   ⠭   த⨢
᪮⮢⢠, ਬ ࠫ쭮 㤮७,  ᮡ 
 ).  ᬥ .  饢,  ஬ ந  
 ᭥   ᮢ, ਮ⥭ ⢮   
㤠.   饭  ⭮ 宧⢮  "죠⮢
ᥫ. 宧.  ⠭".      .:  "  ॢ,  11
ᥬ" (2 ., ., 1885); ". ᭮  "  (.,  1878);
"  ਬ ⮢   㤮७"  (.,  1891,  4  .
1898);  "ਬ  ﭮ  㤮७     ᨨ"   (.,   1865);
"  ᨤ" (., 1901); "୨  饯  ⥩  
⢮" (.,  1867),  ⠢訩    ⥩,  頢
࠭  ୠ "ᢥ"; " 宧⢥  ᥢ୮ ᨨ" (., 1888).
ॢ: . 䬠, "᪠ 娬" (.,  1868);  .  ப,
"㪮⢮    ᥫ.  宧.  ,      ᯥ樠   㪠
᫥    ᥫ.  宧.  த⮢"  (.,  1867);  ,
"᭮ 饣  宧⢠"  (.,  1889).  ,    ".
" - "᪨ " (1884,  39   40);  "  㤮७
᫠᪮  ⭮  㪮"  (1886,  40  -  42);   "   ਬ
⮢  㤮७" (1886, 51 - 52); " 㤮७  ⭮
㪮  1887, 1888  1889 ." (1887, 49 - 52: 1888,  1,  2,  50    61;
1889, 2, 3, 46 - 49); " 饢" (1888 ., 25, 26,. 36 - 38, 40 - 42;
1889 ., 22, 1891 ., 35); "⪮  ⮢" (1889  .,
16 - 18); "    ᮢ" (1890, 1  -  3);  "  
ᥢ.  宧⢠"  (1890,  13  -  16);  "  த⥫쭮   ⢨
⭮ 㪨   㦥 믠堭 " (1890, 34  -  37);  "
⢨    " (1891, 38  39); "ࠢ⥫ 
㤮७    ⮬"  (1890,  45    46);  "    㤮७
⠬" (1891, 42);  "  㤮७    ࠧ묨  ,
㪠" (1892, 33 - 36). .   "      ਬ  ,
㪮  . 饢  1891 ." ("ୠ  .  .    ᮢ⢠",
1892, 3).  1859 - 60 . .,        娬  
ந ,   ᪠      騥
  娬,      "᪨  ୠ",      ⠫
᪮쪮 ᠬ⥫ ᫥    ᪨  ୠ.
  . 饭  "Bnlletins"      ६
 " 娬.  ਨ  .  ",  "Zeitschrift  fur
Chemie", "㤠 1- ꥧ . ⢮⥫",  "ୠ  .
. ." . . ⪨  .: "ᯮ  . . ."  .
. ᮢ ("⭨ ய" 1893), "鶴" (1894, 3  1903,   5  
10); "ୠ . . ." (1903, 2); ". . ." ("  .  .
. .", 1903).
     (--  Ingres)  -   ࠭᪨   ᪨   
  (1780 - 1867).  1797 .  稫  .  ,  
1802  .    ⨭:  "娫  ਭ    ᢮     ᫠楢
", 稫  ⠪ . ਬ ६ ,  ࠢ  
1806 .      ࠭᪮  ࠢ⥫⢠    ⠫,    1820  .
ᮢ襭⢮  ,   ⮬    த        
ࠡ⠫  ७樨.  饭 ᢮  ਦ   1826 .  ࠭
 童    1834 . 祭 ४஬ ࠭.   
,  ஡  ⮩   1841 .,  ⥬ 㤨  ᭮  
ਦ. ॢ室   㭪,  .    ᢮  ⨭  ﭭ
६  쭮 ᮢ襭   , 祬 ࠧ栬 
 㦨 ᯥࢠ ⨪,  ⮬  ந  .    䨣
⫨筮 ஢  , ᢥ  ମ ⮭,  
 ⥫ ⠥ ⥯  ᪠, ᫮ ᨫ 襭 
  ᢥ.  祬,    ⮪  ⥯  㬥蠫,      
  ࠡ  .,  ,  .,  ⨭  "砭    ",
ᠭ   84-      ,    ᪮  ⥫  ந
⫥ ᠬ ,   ⮫쪮  饭    砩  ப,
஦ ,           魮,  
㦤饩   ᫮.      ६  ᢮  ⥫쭮  .
⠢ ࠣ ⮩  ᮪  ᫨誮  ᫮  ,  
ᠫ   筮, ஢   ⭮  ,    ࠬ.
⮫쪮 室묨  祭  䥪. 砫, ᫥  
⮯ ᢮ ⥫, ,  ࠫ   ᪮ ॢ,
 ⥬ ⠫ ࠦ, ஬  ,  ५  ,    
᪠    ⮢     ᪮-⮢   業,   ४᭮
ࠪਧ           ୮  ।  
   ⠭.  몠 ᥡ 㤨⥫쭮   ஬
⠪  ,  ᠭ 묨  ᪠,  ⠪    ᮢ
࠭讬. நﬨ . ᮡ  ᪨ 㧥  ਦ. 
室    ⨭ ⮣ 㤮    ⥫:
", ࠧ뢠騩  䨭" (1808),  "㤦,  ᢮騩
" ( "⮢ " Apo, 1819), " 砥 .
 " (1820),  "    VII    ⨭᪮  "  (1820),
"䥮 " (1827), " '  ஭樨 ૠ VII   "
(1854), "La Source" (䨣  誨    ,  ன
 , 1856)    "㯠",        ⮢  -  
㡨  . 訥  ᫥ ࠡ ., ﭭ  㣨 ,
- "  " ( .  ;  ,    1808    .
⮫쪮  1842),    ୠਭ",  "᪠",  (1814);  "  V
  蠫  ࢨ  थ  ⮣   㭠"   (1819;      .
-), " V,     ॣ⮬,  ਭ  ।⠢⥫
த ਦ" (1822;  . ), "    XIII  த"
(1824,  ⮡. ᮡ), "ᯠ᪨ ᫠ ⠥ .  
IV 騬   쬨" (1824,  訫줠,  ਦ). "࠭  I  
ᬥ⭮  म  " (1824,  .  ),  "祭  .
ਮ" (1834,  ⥭. ᮡ),  "⨮  II  ⮭"  (1839),
"  ⨮",  "࠭᪠        V  ᭥  "⢥
  "  (  .  .),  "⨫⭨     ।
殢    ࠬ"  (1861)      ⥭,   .   ,   .
૥᪮, -  , -   . - . Merson, "Ingres, sa
vie et son oeuvre" (ap.,  1867)  A.  Delaborde,  "I.,  sa  vie  et  ses
traveaux" (., 1870)  Ch. Blanc, "I. sa vie et  ses  oeuvres"  (ap.,
1870).
    (Vincent d'Indy)  -  ࠭᪨  ,  த.    1851  .
ਬ몠    ࠭᪮  誮,  饩      
ࠧࠡ, 祬  . ᠫ: "Wallenstein" (1873 - 81), 㢥
"⮭    "  (1876),  "La  foret  enchantee"   (1878),   "La
Chevauchee du Cid" (1879), "Le Chant  de  la  Cloche"  (1885),  ᨬ䮭
(1887),  "Cantate  a  Emile  Augier"  (1893),  "Istar"  (1896),   :
"Attendez-moi  sous  l'orme"  (1882),  "Fervaal"  (1897),   "L'Etranger"
(1903), , ,   .,   ⠪  祡:  "Trite  de
composition". . - 稩  . . .
      ( . ᫮: endon  -  ,  exw  -  ,
gamoV - ࠪ;  㪢쭮:  ७  ࠪ,  譨  ࠪ)  -  ନ
ࢮ⭮ ࠢ,   1865 . -,      稭
"Primitive marriage"    稢訥  ࠢ  ࠦ⢠    㪥.  
,    , 뫨     ࠭.      30-
 XIX .  ३ 뢠 砨 ࠫ楢,  頢訥  ࠪ
 栬, 騬   䠬쭮      騩  ⥬  ,
㪠   砩  ᥢ஠ਪ᪨  楢,  
 ⥬ 㯯  㯠  ࠪ ⮫쪮  栬  ᢮ ⥬.
⮬ ,  ࠭   ࢮ묨  ,
   ,   ⨢,    ࠪ
易⥫쭮 ।뢠  ᮡ⢥ 㯯 (.  ஢,
  頫 ࠪ  栬 ࠧ 䠬 ஧),  
 .  , ,  쭮 ⭮  ।⠢
ᥡ த  ⮢  ।  ⨢    㣮  
⠪   ,          뢠    ﬨ    ᮢ襭
⮦⢥묨.    ,  .,   ᪨      뫨   
᪨;    ⥬    ᠬ    㪠뢠,      ࠧ
ࠧ  ࠪ 뫨 易⥫  ᮡ⢥ 㯯,  ⠪
  뢠      ६   ,   .
७ ⮪ 祭  ⮨   ⮬, ,   
   ⮩   㣮  樠쭮  㯯,    
। 筮 த ⮩ 㯯, ᬥ訢  ᠬ  ࠧ  ,
ᯫ  冷  ࠧ, .,    த.  ,  ᭨訩
⨭ த  ⮢,  ࣠.    ,    ⠪
१  ࠧ࠭祭      ⠬,     ।
,  :  ⥫쭮   ।⠢   ஭
  ⮣  .      樠  㯯,    
뢠 묨,    ⢨⥫쭮    ⮫쪮  த,  
 ᬥ訢  ﬨ, , த  . . ࣠.  
⢨⥫쭮      ⮢୮  祭   ࢮ   த
 ⮫쪮 த  ⥬,  ண ࠪ ᮫⭮ 饭;
 ⭮襭  ᥬ ⠫ த     ⮫쪮    
᮫⭮  ࠪ, , ,      筮  ࠪ  
ࠪ⨪            頥.   ࣠   
ᮢ襭 ࠢ, ⢥ত,          ᢮    
  " ".  ⮣ -   ⨫    
࣠:  ࢮ砫      ॡ          ६
易⥫쭮      ⮫쪮    ,        
᪮쪨 । த ⮣  .    ਬ⨢  
 ॡ ࠪ  쬨 த    த,  㤠  諠
 .     - .  ⥭⮢,  类,
⠪, - ࠪ ਭ㤨⥫  뭮       .  
易⥫쭠      ।  த  த  ⭮⥫
 ⤥ 㯯 த.  ᫥    (直
 . .)  ࠪ   த   ᪠,  .  .  
       ,  ࠪ 뭠   
    ᪠.  ਢ窠  ࢮ⭮  祫  
࠭⥫   ⮫   类   ,   类    ⠡,
⥫쭮 ᫮  . ਪ᪨  ਨ,  ਬ,
.  .  㯯  த,  ।⠢騥  ⢥  ࠧ  
ࠧ襣 த, -        ⥫⢠  
ࠧ       .   ,   ⥬      
࠭  ⮫쪮  , ⢨⥫쭮 ਭ   
⥬ த,   த, 砩 騥  ⥬  ஧.  
 ७,  祩, ࠪ 饭    ⥫ﬨ    
⮣  ᥫ;  ᫨ 騭 த  㣮  ᥫ,    த
    . ᭮ ਭ樯,  ண    
    ᫮ -   த;  த 
ࢮ   .   த   祧  
, ० ⮫쪮   ⮢ ࠪ    ⥯
த⢠.  砨 ,    ,  ⭮ 
⠪  訬  ०,    ,         殢
।⠢ ᮡ  த, ⢥,  ᨫ  ᪨
 ५ ।㤪, ࠤ ᥡ    ⮢  ࠪ,
  ⠪ ᪫⥫ ,    ७  ࠪ    ᪨
ᥬ (ਬ.,  ,     ᢮ ).  
 饬 ᫥ ᫮, . .,    易⥫ ࠪ
 ࢨ筮 த⢥ 㯯  (,  .,  ࠪ  ᪠
 ﬨ  ࠬ  . .), 訥  ᫥⥫  ⭮  
६, ।⢮訬 ࠧ த. ࣠ ⭮     
᪮  ᪮  ᥬ,  襤襩      ⥬   "㭠",
࠭ ࠪ  த묨 ﬨ  ࠬ      ᢮  ।
㯨  ࠭᪮ ᥬ  ਭ᪮ த    
ࠪ. ਬ  ࢮ      ਢ  㭮
। ࠫ᪨ ஢,    ਠ쭮 㯯  稭
 騭 ࠧ    ⠬,   ࠪ 祬 
࠭祭,      ﬨ     ࠬ.      ⨢
,   㭨ᠫ쭮  ࠭    ⠢
᭮    ⥬ ᠬ ⠭ 㭪  ࢮ⭮  .  
   襭     ந宦  ⮣  .  -
ਯ뢠   类  ࠩ  ࠭    㡨
祪  ࢮ த,  , ᫥⢨  ⥩  
  ⢮,  窨  﫨  ६.     室
饭  騭  -  ,        襣  䠪
ॢ⨫ ⥯  饭 ६ ५-樠 
.  , ,    ⫨  ᫮
⢮  ஢  ࠦ ᥤ,  ࠪ⨪
㡨 祪, ⠢ 묨.  ᭥  ᠬ ᮡ:
ᠬ 砩 㡨 祪      ᪫⥫  
⮬       த      㭨ᠫ쭮.  ,
᭮⥫쭮 ஢訩 ⥮ , ᠬ 뤢      
⥮,    ன  饭    㦮    騭  
 ᫠   䥥,   ⮬  ࢮ  ,  
     䥨 ࠫ ⠪ ᮪ ஫,   뫨
ᬮ  몠   ᠬ  ᯮᮡ  ,  ⥯
᭨訩    ⠫.  ⨢  ⮣  筮  ,   
 ࠪ⨪    ࠪ    㦥,      
 ஢த⢥묨 த ( 쬨 쥢   - 
ᥣ).    ⮦  뢮      몠,     ⮫   
᭮⥫쭮. 訩 ᯥ 믠   ࣠,   室
 ⢥-᪮  窨  ७.  ࢮ  ,    
, ⥬  㡥    ।  ﭨ    ⮬⢮
஢ ࠪ, ⥯ ⠫ ࠭稢 ࠪ ᭠砫  
室騬  室騬, ⮬  ﬨ   ࠬ,      ⮩
楫, , 㫨   த  .   ⥫⢮
 ਢ    ᠬ  ३,  ᢨ⥫騥    ᭮
ᮧ ।  ࠪ.       ⥮  ⨫  ⢮
ࠦ,   ᠬ ᨫ쭮 砥   ⮬,    
  ᪫砥  ࠪ:  த⢠ 뢠 ⮫쪮
   ,  ⭮    ⭮,    ⮬  ࠪ,  ਬ,
஢ 쥢    ਭ᪮ த  ,    ⥬
   ࠪ        ᠬ묨    ⤠묨    த砬    
஢ᬥ⥫⢮. ᪨ 뤢  ⥮  "ᨬ⨨",    ன
  த⢥,  ᨫ ⮣  ⮫    ᮡ,  
뢠   㣥 ⠪ ⥭ᨢ   祭,    
㦤  . ⨢ ⮣ 筮 ࠧ,      ⢠
ࢮ த ࠪ         롥,  騥
㣨 ᯨ뢠 ,   ᪮쪮   蠥  騬
㣠 (ୡ), 㦥    ⮬,   ࠤ    ७
ࠪ  ᨬ⨨ ࢮ⭮ 祫⢮  ⠫      ᠬ묨
஢묨 ࠬ  ࠪ      ஢묨.      稭
   ⮬,    ࢮ  祫        稭
⢮, , ࠡ⭨,     ⮫쪮   㦤  
㯯: 騭 ᮡ⢥ 㯯 - ࠢ    ⢮,  ஥  
 ᯮ⢠  ᮡ.      ⨫    ,    
      㦤 㯯,   ।⥫쭮  
। ᠬ  த⢥ (ࠪ  쬨     );
⮬    몭  室    ⠪    稭
  ⭮襭  栬  ,     -    ⭮襭  
.    ᠬ  ᫥  ६  ⨢    ⠫  ᪠  
५ ।⠢,   ⥬  易    ⠡.
 ᪠  ⮬ ᫥  ᮭ      १;  ஡
⥮ ࠧ ણ. 室  ᯮ    ⥬,  
஢ ⢮ਬ ⥬   童 ⥬    ,  ஢
⥬ - ⠡, 类 ਪ᭮   쭮,  騭    ਮ
権  ⮬  ᭮  ⠭  ⠡,    砥,  
,   ࠪ  栬 ᢮ ⥬ -  אַ  ᫥⢨
   ⠡  ஢  騭  ᢮  ⥬    ⢥
⨬  ⭮襭.  ⥮    祭 筠,
  ⢥ত  室 ,  ⥬  ।⢮
⠭ ᮢ  த   ⠪  㭨ᠫ쭮 ⠤,   
. ஬ ⮣, ⥮  ᮮࠧ   䠪⠬, .,
 饭  饭  殬    ਭ᪮ த,
    ࠧ ⥬,  ⥬  ⪮   .  .
᪨  ⭮  .  㧨,    ⥮        ⥮
⥬, 뢮   ࠢ  騭  ࠪ  
 ᨫ  童 ᢮  ⥬:  祫  ७  롨ࠥ
ᥡ   㣮 ⥬,  ⮡          ஭
᫥     ᢮      ᯮ⢮      .   訬
⥫⢮ ᢮ ⥮ਨ 㧨 ⠥  䠪,     
 ᢮ ᪠  饭  ⥬ 騭,  묨
ࠪ 饭, ⠪ ,      ,  ⮥    饭  
易   ᯮ⢠   騭.  ⨢  ⮩  ⥮ਨ,  
ࠦ, ਢ ⨢    ણ,  筮  
 䠪,  ,  饬 ࠢ,  頥    ⮫쪮  ࠪ
 ⥬,   ⮥  饭.  .    室,  
  १⮬ ᮧ⥫쭮 ६ ࢮ 
 ,   ⥫쭮   ࠭஢  묨  ࠪ.
"    -    ,  -    ।   ᮡ   ࠪ
ୠ⨢  ࠪ    ॡ".  
 ⢮୮ ﭨ  樠 ⭮襭 -  ᮬ,  
ࠩ ᮬ⥫쭮, ⥬  , ⮡ ⨢   ᮧ  .
   楫      ࠧ   楫ᮮࠧ   뫨       ࠭祭
ਠ  (.  .       栬         ⮩   
ਠ쭮  㯯),  祬  த⢥;    ⥬,  ᥤ⢮   
⤠    ஫   . ,  楫
  뫮    ࠧ      த  室  
室,   ,   㣨    ࠪ,  ࠧ
 쬨 쥢  ; , ᫥     ७
ࠪ  ᠬ묨 ⤠묨  த 栬,    ⥬    ᠬ
 ,    ଠ  -  ࠪ  
쬨 쥢  . 㪠, ⠪ ࠧ,    뤢㫠    
 㤮⢮⥫쭮 ⥮ਨ ந宦 .   稭
⥯   祭 ࠪ  ࢮ  த:  
ॣ  ࠭稢 ⮫쪮 ⠬ ७ ࠪ,  
    ६  ॡ  易⥫  ࠪ      ண   ।
த⢥ 㯯.  ⮣:   ᭥  ஬  ⭮⥫쭮
ࠫ᪨   ஬ 饩   ⭮⥫쭮  த楢
᪮   ⢥ত 묨 ⭮⥫쭮 㣨  ࢮ
த, ᠬ    易⥫     -  
ࠪ  ⮬⢮ 쥢  ,  .  .  ࠪ    
  ஢ 栬, ⠪  楫   ॣ樨  
 㦨 ६ ꥤ  த    稭    騭
 饣 ந宦 -  ६,    ᭨  
஫  ।  த    室  ⮬  
ਥ ⥬ ࠪ 㦤  ஢    (ୡ).  ᫨  ਭ  
 㭨ᠫ쭮   ।   ஬ ஫  
 த  ஫      ந宦    ⠭  ᮢ襭
⭮.

   . J. F. Mac-Lennan. "Primitive marriage" (,  1865);
, "Co樮" (. III); , "砫 樢樨"; L. Morgan,
"Ancient Society" (-  ., 1877; . ॢ., . ⥫,
1900); Robertson Smith, "Kinship and marriage in early Arabia";  Frazer,
"Totomism (., 1887); . Tylor, "On a method  of  investigating  the
Development of Institutions etc. " ("Journal of the Anthr. Institute  of
Gr. Br. a. Ireland", . VIII, 1889); Starcke,  "Die  primitive  Familie
etc. " (.,  1888,  .  .  1901);  Hellwald,  "Die  menschliche
Familie" (., 1889); Durkheim,  "La  prohibition  de  l'inceste  etc."
("Annee Sociologique", I, 1896 - 97, ਦ, 1898); Crawley, "The  mystic
Rose.  A  Study   of   primitive   marriage"   (.,   1902);   Kay᪨,
"ந宦  ࠪ";  W.  Thomas,   "Der   Ursprung   der   Exogamie"
("Zeitschrift  f.  Soc.Wissenschaft",  1  .,  1902);  .   㧨,
"⭮" (.  II:  "    த",  .,  1903);  .  ୡ,
"直" (. III  IV. "⭮. ७", 1904, 1 .). . ୡ.
   ᪮ -   ப  ᫥  砥  ᫥  㧪
    㡮    ⥩  祫᪮  ⥫    
⢥  ᢥ饭;      ᭮  ᫥    .   
᫥    㪠    ᯮᮡ     票᪠⥫쭮     
(᪮)  祢  (᪮). 砫  .  ⭮  
1805 ,    ࠭    樭  ५  ᢥ⮯஢
 ᬮ ࠧ      ⥩  祫᪮  ⥫;  ᫥
⥫쭮 뢠 ᪮ 樭᪮  䠪    
 । .    ⨣  ⪨  㣨  ஢.
쪮    1855  .  ମ  (Desormeaux)  ᭮  뤢    ⮤
஥  ,       ᪮    
    ⥩:  ,  䫥    ᪮᪮
;   㬭 ⥬  ઠ, 祢  㤠
⠪ ᪮業஢  ࠢ   㦭  筨  ᢥ,  
砫 쭮  મ  ᢥ饭  ७  票᪠⥫쭮
  祢 . ମ 冷  ᪨      
।⢥ ᫥ ⥩ ਧ஢ ᢮ ⮤  ⮫쪮 
࠭樨,   ࠭楩. ⥫ 蠣 । ᤥ  .  
.   ਬ  1877 .  . ᪮ ᢥ饭, 祬
ᢥ⥫ ਡ   ᠬ , ࣠  ᫥.
ࢮ砫쭮  筨  ᢥ   㦨      ⮪   
⨭ ஢, 㦥 窮  ᭠  ᯮᮡ
  ﭭ  樨  宫      ,     
१୮ ॢ   ⥭ 祢   .  
⮢  ஫,   ᯥ,   ⠥   אַ   ᢥ饭   쬠
楫ᮮࠧ      ,        ᮢ襭    ਣ    
票᪠⥫쭮 ,   ,    ⮬᪨  ⭮襭
⥩,   ⨭.  㯮ॡ  ᪮  ࠦ
ᢥ, 祬 筨 ᢥ 㦨   ᮭ,   ன
頥 ᮡ⥫쭠 祢  ᨫ  業樨 ᢥ; 
 ⠢ ਧ, ५ 箪 ᢥ ⠪  ࠧ,    
ࠢ    㡪,       票᪠⥫   .   
㯮⮬ ਡ  , ஬ ⮣, ᪮ ᯮᮡ,
 ஬  ࠧ ᬮ  ७  15  -  18  .  
. ᯮᮡ   ⮪      ᪠  ஢
 ᪮ ⮫쪮 ᫮  ⠪ 㤭﫮  㫨஢  ,
      ⨫    ⢨  ।  祩.  
,      ⨭  ஢  ⠫  ਬ  
ᢥ饭      ᮭ,      ਢ稢        
மࠧ  㬥;     ᮥ      ॥   
஬,   ન ᢥ,  ॢ,    ⮬  ⯠
  嫠⥫쭮  ਡ.    ⨬  饭  ⠫
  㤮 ࠡ ᪮,  ᮢ襭 ⠪  ,    
  .  .  稫  ᫥  ⮣  饥   ࠭   
⥫쭮  㫠  ।  ⨪     祢   ⥩.
ᮡ  祭   ᪮    ࠭  ᯮ
宫  祢  ,         ᢮६   
㤠. ,   ᪮  㤠  ।  ࠢ
, 祬 㣨 ⮤ ᫥, ⮯,   稭
த ⥫   ,   ⠪  ࠧ    
 ⠪ १ ⢥    ⠪  ,      .
諮  ਡ  ஢  樨.  ᪮  㦨  ⠪
  ᯮ   .    筮
஢            㤭  ,     
 .  .   ᫥  票᪠⥫
, 祢  ,    ⠭      ७  ⢥
筨    ,  ஢    窠       ,
뤥               筨.   
᪮ 㤠 ਧ஢ 筨     ⤥塞
 窨 ⤥쭮    ᫥.    室  饭
窨   ࠡᯮᮡ ன 窨, 騩 ᮬ 
 ᬥ  쭮, 蠥 ।⢮ ᪮. . .
   ⨪ (enkaustikh) -  ॢ ४  ਬ  ᯮᮡ  
᪮묨  ᪠.    祬    﫠  孨   ⮣   ⥯
祭 ᯮᮡ - ⠥ ᭥. ᭮뢠    
 襣 ("Histor. natnr"., XXXV, 11, 39  41)    㢨  ("De
architectura", VII, 9),  ,    ⢮    த  .
    ⢠,  ᬥ蠭    ᪮,   뢠   
ᯨ뢠 孮   宩 , ᫥ 祣   뫮
室  ⠫᪨ 诠⥫ (cauterium);      ⥯
᪮  ᪨  ᪠,  ᫨      㣮,     筮
⠢     孮.      㣨   ,   ᪮   ᪨
㯮ॡ﫨   ﭨ (祭 १  ॢ    
  १ ਡ   ⢠  த  ௥⨭);    ᠫ
,  ⮬,   묨 ᪠,  ⥬ ᯫ﫨  
 ᮡ  ᣫ १ ७ ᪮쪮 ࠧ  ਡ  
 ஢  稬 㣫. ࠧ .  諨        ᠭ  
᪠    㬨  ᪮    ,     
᪮ ,  ⠪    ⥭ ⨢ 襭,
  㫠    .    襥  ६  ⭮  뫨
 ⪨ த  ,   ।  襭 த
,  稬 孮  ୡ宬,  栬  .  ஬,
⬠, ५஬  .;  ,   뫮  ᤥ    ⮩  ,
    饣    ਥ  ॢ  .   .   Cros   et   Lenry,
"L'encaustique et les autres procedes  de  peinture  chez  les  anciens"
(ਦ, 1884); Donner v. Richter, "Ueber Technisches m der  Malerei  der
Alten, insbesondere in der Enkaustik" (奭, 1885)  F.  X.  Fernbach,
"Lehrbuchder enkaustischen Malerei" (奭, 1845).
   ⥫   (entelekeia)   -   ନ   ⥫᪮    䨫䨨,
騩 㠫쭮,  ⢫  楫,  ⢨⥫쭮.  .
⨢   (dunamiV,  tentia)      ⢫
⮣,      ਨ;  ⮬  ᫥  ⥫
.  ⮦⢫    ମ,      -    .   
⥫ 뢠 ॠ樥  . , ⠪     
⢫ ,   । 뫮   . 筮 ⠪
  ⥫ 뢠 "ࢮ . ࣠, 饣 ᯮᮡ  
".     㠫 砫, ⢫騬 , 
⥭樠쭮    .  ନ  ⥫  砥    
।   ମ ࡠ,  ।   ⨭᪨  ᫮
perfectihabia;    뢠    ⥫ﬨ.       襩
䨫䨨,  ᪮    ।  ⥫᪨  ﭨ,  
砥  ନ .   ࠢ騬 , .  .
   . .
    (enteritis) - 砥  ᯠ  讪.  ᯠ  
墠     窨  筮  ⥭  (᫨,    
뢮),        ᥣ      ࠦ   ⮫쪮   ᫨.
ᯠ⥫   ᫨⮩ 窥 讪,       㣨
᫨ 窠,   ࠫ쭮 ᢮⢠, ᪮,
, 梨  . .   ଠ  
   - ࠫ .,      讪.    ࠧ  ⤥
筨  ࠦ ஬ ⮫ 誨,  ⮭;  ,
          த⥫쭮   ⢮   .   
࠭  ࠧ ⤥ 筮 ࠪ.   
    ஭᪨    玲   .   ஭᪨   
設⢥ 砥 ࠧ   ண,  ᫥⢨    ⮣,  
⨮᪨   ࠭  த ⢮,   
  ᫠ ࣠  ਭ 玲 祭.   
।⠢ ᠬ⥫  (ࢨ, ᪨  .)
   ᮯ 㣨 , . 祭, 祪  (,
ᨬ⮬᪨ .). 稭 筮   㦠  譮  
,  १୮  㯮ॡ      ,  ⮥   㯮ॡ
ࠧࠦ  (㫨,  ᮨ,      .  .),  㯮ॡ
ᯮ祭 த⮢,  宫  祩 , 筮
०뢠 ᫥. ᮡ   .  મ  ६  ,
᫥⢨  饢 ਯᮢ,  ࠧ   ⥩,  ᫥⢨
ࠧ 㯮ॡ塞    ;      ਭ  ।
᪮   ࠭,   ᫥⢨   祣      ᭮    
।  䥪樮  砫;    ᢮  ୮  祭   
  ᮡ  宫,  㤠      "᪠    
宫".  ,  .    ࠧ    ﭨ  ,  .,
᫥⢨ 宫 㯠   ⭮  ⥫,  ᫥⢨    
ன . ᪨ (ࠢ) . ࠧ ᫥  ਥ  
ᨫ쭮  ࠧࠦ  冷     (᫮,   饫祩,   猪,
㫥);        ⭥         讪   ᫥⢨
㯮ॡ ᫠⥫묨 ⢠.    堭᪨  稭  .
᫥  ਢ ; 訥    ⢥थ  
ࠧࠦ  ⥭,     த  ⥫.    
⢨ 뢠, ⭮,  .   ஭᪨
.     ᮤন  讪  㧮ਨ  (cercomonas    trichomonas
intestinalis), . ஭᪨ .  ࠧ  ᫥⢨  
஢   筮 ࠪ; ⠪ ⮩  讪 
  祭 (஧  . .), 祪, , ,  
宫. । ஭᪨    ᠬ  讪  (ࠪ,  㡥㫥,
ன) ᮯ஢ . - ⮬ .  뢠  ࠧ,  ᬮ  
樨    ⥭ᨢ  .    २⢥  ⨨
⮫ 讪 (ப)    㯠 .    
⮭  讪          ;    ஭᪮   .   
ࠢ,  ᬥ ᮬ.   ࠦ    
    ப  ।  (  2    20    ⪨).  ᫥⢨
ࠧ ᮤন 讪 ࠧ  쭮  ⢥    
 宬,  㢠  (⥮ਧ,  ⨬);    ,
⭮ , -⮣  ஢⮣ 梥,    ਬ
᫨.  ࠦ  襩  ᫠.  ᪮᪮
᫥ 室  ॢ७  ⪨    (  ,
 饩), ᫮ ⥫ ⪨, ⠫ 宫ਭ,
஢  ,      ஦   ⪨      ⢮   ਩;
ᯥ᪨ ம࣠, ,      㤠  뤥.
㣮  ᨬ⮬ . - , ᮡ   ,  
। 饭 뢠  ;      ⮭  讪  
।稢 २⢥     㯪      ।
 ,  ࠦ ⮫⮩ 誨 -          ॡ.
 ⨯⭮ 誨   ᯮ    ⮣,  
᫥⢨ 祭      饣      筮  ⮪
ࠧ  ⠪  .  ࠫ쭠  .    ஬  .  
蠥 ⥬, ᮡ   쪨  ⥩;    
ᥣ ᨫ ᫥⢨ ⥫쭮    ࠦﬨ;  
뤥      㬥襭   ⢥,      饭        
௨筮- ᠤ. த⥫쭮 ண .    
᪮쪨 ﬨ  2 - 4 ﬨ;    몭  砥
매஢,  㤭  ⥩    ਪ    -  쬠  ᭠
. ஭᪨  讪   ,       
.  ஦  ।⢥  ,    ।⠢  㯮  
 ;  .     㤥   ,
   ;         ࠤ   㦥,    ।
楡,  ⬠᪨  ਯ,      宭᪨
஥;      ᫥⢨  ᠬࠢ
(  ⮪ᨪ),  ஥  ᫮  뢠     讪
த⮢  ࠧ.  -      㯮      ᮡ   ଥ
஭᪮  .,    ⥭     ;   "९⮣"
(enteritis  membranacea)    ࠪਧ  ⥬,          
㯠 ௨  室    ࠦﬨ    ९,
, 騥  ᫨.     ࢭ  ꥪ⮢,
२⢥   騭; 設⢮ ஢     
,    ⤥⥫  ஧  讪.  䨫⨪  .  ⥪  
⨮ . 祭 砥  ࠧ  㯮冷祭 ,
  ࠭  ᯥࢠ  ࠧ襣  ᮤন   讪   ।⢮
᫠⥫쭮 (஢  ᫮,  )    ᫥饬  ᯮ
⠫⨪ 讪 ।⢮   ࠧ    ।.  
玲      ᮪  ⢥        
ࠫ  (ᡠ, ᨭ  .). .  - .
   ⮬ - 㪠    ᥪ (Insecta),  
  ᮢ  ⨯  童⮭  (Arthropoda).    ०  ६   
ᥪ묨 ࠧ㬥     㣨    童⮭,  
 २⢥ 㪮ࠧ  ;  ⮬  祭  
 ᮢ  室   .    .  ந室
 ᪮ ᫮ entomon - ᥪ.   ࣠樨  ᥪ,  
ਨ ࠧ, ࠧ , ࠪ᪮  祭    .  .  
㤥  ᤥ  ᪮쪮    砭    ᮤঠ,     
ࠢ ᮢ६ .   饩 㪨 , . 砥
 ᥡ   ⤥ 樯,  室    ⠢  .
 ࠧ .,  ᢮ ।⮬ ஭ 祭  ᥪ,
ᯠ  ⢥    ⮬,  䨧,     ࠧ
(ਮ쭮  ਮ쭮), , ⮬, 祭
 ᪮ ࠭, 䨪  ⥬⨪ ᥪ.
஬  筮 .    ⫨  ⠪  ਪ  .,  
祩 祭 ᯮᮡ   ᥪ묨, ।騬 ( ⮬  
⭮襭)  祫.  ,    ᥪ      த   
⥫쭮  孨᪮ ਬ  ⮬   뢮  筮
. ᭮뢠 ᯮᮡ ந⢠ ᪠, 襫  . .;    祭
 ந ⭮ 㦥   孨     饥  
ᬠਢ  㤥. ᥪ,     몭 
    ,  ⮬  쬠  ࠧࠧ    
ᨢ  ᢮ 譥 ,    ⠫  ਢ    
㦨 ।⮬ 祭  ⮫쪮  ஭ 祭   ᯥ樠쭮,
   ஭ ⥫,  ⥫쭮    ᮡ  ⭠  
⭮襭  祭 ࠧ   ᠭ ⤥   ᥪ.
   ⥬ । ࠡ ⥫ . ⫨   
ࠪ஬  㦠 筨 ࠧ 訡     冷  
 . ࠫ쭮  ࠧ⨥  ᪨ 祭   ⥮਩,
  ⠪  ᮢ襭⢮  ⮤   ᫥      ⠫
    祭  ࣠樨  ᥪ,  ᨬ      
㦠饩 ।  ⭮襭  㣨 ᠬ 童⮭.  ᫥⢨
१砩 ࠧࠧ  ஬ ⢠     
ᥪ  쬠,   ,    . ॢ蠥
⥫쭮    㣮    ⭮  ⢠.  -
祭  ⮬  ᥪ     ।   XIX   .   ࠭稢
२⢥ ᠭ ⥩ ⨭  ᪥    㦭  
ࠧ ⥬ ࣠ ᥪ;   ᫥  ६  業  殮
७ᥭ  祭 ⮫᪮ ஥  ࠧ  ⥩  ⥫
ᥪ,   ᪠, ⮡  㡮-⮬᪮  ஥
ᥪ 뫮  祭.  쪮-  ஡  ⮬᪨
䨩 ⤥ ᥪ    , ⠪, .,  
            䨨    몭     ᭮     祫.
ࠢ⥫쭮-⮬᪨ ᫥ ࠧ ⥬ ࣠  ᥪ
⠪  쬠 ;  ⥬ 祭    ᫥
쬠   ᭥ ⨭  ⭮襭  த⢠    ⢥
䨪樨 ⤥ 冷  㯯 ᥪ.  ⤥ ᮢ
⮬  ᥪ  쬠  ᥭ          ஥  
ࠧ   ⨭   ᥪ,           童⮭    .
࠭   ⨭    ᫥  ६  ⠪,
 ⨭   த⮬  뤥  ⮪  ,  ⮣  
⥯ ⠫ ᪠뢠 , ਮ饥      
⥯ ⭮,  ⨭ ।⠢  ᥡ אַ 
⮯  ⮪  .  䮫  ਤ⪮  ⥫   ᥪ
    饥 ६ 쬠  ᫥⥫.  
᭥  ⨭  祭  ਤ⪮  室   ਮ᪨
᫥,    뢠,      ਤ⪨  
묨 筮ﬨ, ᢮⢥묨   ᥬ  童⮭,
⮣  㣨 ।⠢  ᥡ   ⨭ ᪥,
 ࠧ 㦥 ਮ쭮  ⮬   ⠪  
䮫᪮ 祭.  ⭮ 쬠       祭
⮢ 筮⥩  ᥪ,  ᭮  易    ᮬ    ᫥
ᥣ⮢, 室  ⠢  ᥪ. ⨬ 2 ᠬ 饭
 ᮡ  ᫥   ࠡ,  ⥫ १
  ⨣. ஬ ⮢ 筮⥩ ᥭ  ⠪    
祭 ࠧ  ਤ⪮. ᮬ,     
ਤ⪮ (cerci, styli) ।⠢  ᥡ    筮,  ⠪
 㣨 ( 楪, )  묨 ࠧﬨ. 
᫥ 10 - 15  砫 ᫥ 뤥⥫  䠣
࣠ ᥪ  㣨 ᯮ ,  ࠧ, 
ﭨ ࠡ  ⮩  . . ᪮.    ਬ
⮤ ꥪ権 ࠧ        ଫ    ᥪ,
㤠 ᭨ 祭  (뤥⥫쭮    䠣୮)  ࠧ
㯯 ⮪  ⥫ ᥪ,   ० ६  ᨫ  ⠪
. ஢ ⥫.        ᫥  䮫
ᥪ       ᪠  ⠪    ࣠樨  
ਧ  ஥ ࠧ ࣠ ᥪ,   㪠뢠  
 䨫 ⮣     த⢥  ⭮襭    㣨  ᠬ
童⮭.   騩 १  ᫥ ⮣ த 
㪠  ਧ த⢠ ᥪ   (Myriapoda),   
 㪮ࠧ묨 (Arachnoidea),  묨  ᮥ﫨  ०  ६
  㯯 Tracheata. -  ,  .  .  祭    ࠢ
࣠  ᥪ,    饬,    쬠    ࠧࠡ⠭,     
䨧         ᯮ.        ᯥ樠
ࠧࠡ뢠  ᪫⥫쭮 䨧    ⮫쪮 
ᠬ ᫥ ६ ⠫   䨧    ࣠.
⮬      饢७,    ,  堭,  뤥
ᥪ   魮  ⮫쪮 ஭묨.    쬠
 ᭥ 㭪樨  業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬    ࣠  
ᥪ.  ᫥ ६ ࠡ Nagel', Bethe    .  
⠭   ஥ ࢭ ⥬    ᪮  
ᥪ. 䨧᪠ ஭ ⮣    ⠫  
⮫쪮    ࠭  ய᪨  ७      
⥫쭮  ᥪ  -    ਮ쭮  ࠧ  ᥪ
㯨,     ਮ  ᯮ,      䠧  
  1866   ᪮  ࠡ  .  .  ᪮.  
  ஡ ਮ ᥪ  ⬥   
᫥ ᥣ⮢, 室  ⠢ ⥫ ᥪ,    ࠧ⨨  ।
誨, ࠧ⨨  祭  ⮪   த襢  祪.  
⭮  ࠧ⨥  ।  誨  㦨           ।⮬
ࠧ  ஢;    Heymons      誮     ,   
⨢ 㣨 , ਢ⮬ ⮤,    .
쬠  묨    묨      १   ᫥,
ந  ᫥  ६    ਮ  ࠧ⨥  
ᥪ  (Collembola    Thysanura).         ᢮   
⠭ ⮣ ,   ।⠢⥫    冷  
⢨⥫쭮     ਬ⨢묨   ᥪ묨.   -      ᮢ
ਮ쭮 ࠧ        ஫
䠣⮢   ࠧ襭 稭 ࣠.   ६    ०
ࠡ ᪮  Van Rees'a 뢠 ⨢  ஫  䠣⮢  
⮬ , 訥  ᫥  (de  Bruyine,  Berlese    .)
ਢ    ᪮쪮    १⠬,    ,     ࠧ襭
稭 ࣠  ந室  ᪮॥  娬᪨  ⥬    类
 䠣⮢    ࠭    㦥  ஢    
㣨 ࣠.  譥  ⥫ ᥪ  室  
    ५    ⠪  .  ⠬䮧  㦨  ।⮬
᫥ ᫥,  ⭮  襩      ⤥
 ᥪ; ࠢ⥫쭮 祭 ⠬䮧,  ⮫    
 ந宦 ⮣ ᭮  ࠪ୮    ᥪ
, ⠫  ᯥ ⮫쪮  ᫥ ६.   
   ⮬,   ਤ 䨫᪮ 祭  ࠧ
稭 ଠ ᥪ,  ࠧ ⠪ .  ࠧ
稭.    ⮬  ⭮襭    ஢  १  室.  
஡   祭   ଥ⠬䮧      ⮬᪮    ஥
ࠧ  ⠤    ᭨    .  -   ᪮
⪨, ᫥⢨   ⥫ ࠧ஢  ⥫  ᥪ,
 祭  ਠ  㦤  䨫 ⮣ .
ॢ室  ࠭  ⫨  ᥪ,  室     
(筠 ⥬),   ⥮᪮ ⭮襭      ,
⠪    襩    த        ,
    ᮢ६ 㭥;  ⬥ ,   
த    뫨 ᠭ ᭠砫  ,  ⥬ 㦥    
    ।⠢⥫.  -  ᪮  ࠭  ᥪ
㦨 ।⮬ ᫥  ⢠  ࠡ,      饬  
  筮   ࠧࠡ⠭   ᫥⢨   १砩   讣
⢠       㤭      ⢨⥫   ࠭   
࠭. ﭭ      ࠢ⥫쭮    ᫥
⭮    ய        ᪨
室.   १   祭  ⥬  ⥫쭮
祭   .  祭  ᨬ  ।  ⤥
  䨧-᪨ ᫮ ⭮   ஭   
᪮ ਨ  㣮        ᠬ  
 ⮬䨨. - ᪨    ᥪ, .  .
⭮襭      㦠饩  ।,   ᨬ      ᪨,
⥬  㣨 ᫮, ⭮襭            .  .
⫨ १砩 ᫮  ⮬,    ᬮ    ⢮
ࠡ  ⮬ ࠢ, 設⢮ ⭮  ᮢ 
  ࠧࠡ⠭묨.  ६ ࠧ  樮  ⥮ਨ    
⭮ 祭  ࢨ  (᫥⥫쭮,    ன    XIX-
⮫.)  ᪨  譥  ᥪ  㦠饩 । ⠫
㦨 ।⮬  ᨫ  祭  ⮬.      ਮ
㢫祭 ࢨ ᫥⥫ ࠫ      ᭨  ⠪
ਧ  ᥪ,              졥  
⢮      﫮  ⢥  ஬.
 ⭮ ᫥ 砨 ⠪ . ࠭⥫쭮 ᪨   
⭮  ਨ    ⨧.    .   ᥧ   䨧
ᥪ  室 ᥡ 筮 ᭥  窨 ७  ⥮ਨ
⢥            ᫥   ६   ⠫    ।⮬
ᯥਬ⠫쭮 ᫥  裡      ᮬ    ﭨ
⥬  㣨 ᫮    ᥪ.    ᠬ  ᫥
    ⮬    ࠧ  쭮   ୠ   
(ᬠ, ⠭, , 䨫    .)      쬠
  ⥮᪮ 窨 ७ १: ⢥  ⥬
뫨 祭   ᪥ ᥪ, 騥  த
  砩 ⪫      ࠧ⥩    権  
। ⭮.   ⥬  ,   ᭮
    ᪥,         祭      ⭮
ந宦 (䨫᪮) ᪨ ⤥    த⢥
⭮襭      (  ந    窠).
⮬ ᯥਬ⠫쭮 ࠢ  . ।⮨  ᮬ  
魮. - ⮬   㦥  ⨫      ᯮᮡ
ᥪ 祭  ࠧ;   ᥪ   ᯮᮡ
᫮    ⥫쭮   ⥯   ⥭ᮬ,   .   .
ࠧ   ⢮७.  ⥭  ᮡ  ࠭
   ᥪ  ⮬,   ।  諮  ⮫
⠫  ࠧࠡ뢠   (Siebold, Leuckart  .), 
⢥ 襥 ᫮ ᫥  ⮬ ࠢ  ⭮ᨫ
  ᥪ. 쬠  뫮 ⠭  ⮣  䠪,    
 ᥪ ࠢ쭮 । ⥭᪨  
.    祭,   ᥪ 
ﭭ ⥭, . .   ⢨  ᠬ殢.    ᫥
६    ᫥⥫  ⨫    祭  ⮫᪨
ᮢ, 易  ⥭᪮ ࠧ⨥.  1866    뫮
 . . ஬ ᮡ   ⥭  -  
  ࠧ  稭,  쬠  ᭮    饩  窨  ७.
,        ६      㪠      
⢮   ᥪ ࠧ , .  .  ࠧ
 த襩  1  (. Marchal).   ⮣,  㢥稢
   ࠧ  ᥪ, 﫠 १砩 ᫮
⭮襭  ⤥묨   ᥪ.  ᮡ  
    ⥮᪮,  ⠪      ࠪ᪮  窨  ७   
ࠧ⨧    ᨬ,  쬠  ࠭   ।   ᥪ.
  砥 ࠧ । ९⮪  ,
祬 뢠,   ࠧ  ண 來묨, .  .
騬   ᮢ襭  ।    ᥪ,  ⮣  
㣨 - 來;  室 ⠪ ⢮   ࠧ⮢,  .
.    ࠧ⮢, ⥬ ࠧ⮢  3-      4  鸞.
  ࠧ   ᫮         ࠧ᪨   ᥪ
१砩 ᫮, ⠪   室    ᨬ    楫  鸞
㣨 ᥪ; ⭮,   ᫥   쬠 㤭
    .  ᫥ ६  ⨫    ᥡ  
  ᨬ,  騥    ࠧ  ।  ࠢ쥢   
ନ⮢,     ᮮ⢥    ⨬  ᥪ묨    ⢮
㣨 ᥪ ( ⠪  㪮ࠧ),    ᭮
易    宧異        楫      
࣠樨,   ᫮   ᯮᮡ      ᮢ⭮    
(ଥ䨫  ନ䨫).  室  㬫  ⮬  
ନ䨫  ଥ䨫,  ஥    ᫥  ६  뢠
⥫ﬨ (Wasmann   .).  -    ᬮ    ஬  ⢮
⥬᪨ ࠡ, ⢥ 䨪 ᥪ    
  ࠡ⠭:  ⥬᪮      㯯  ᥪ  
⭮襭  த⢠      ᥬ⢠     ⤥   鸞
ᥪ   묨.    ᫥  ६    ⢥
ࠧ    冷  (.,    祪    Macro-  
Microlepidoptera, 㪮   ntamera,  Tetramera    .)  
  ⢥  ,  ᭮      ⢨⥫쭮   
䮫᪨ ਧ (஥ ⮢ ⥩, ᥣ஢  ⥫,
⮬᪨  ᮡ    .  .).     ࠧ   ⢥
䨪  ᥪ  ⮫쪮     ࠡ뢠.      ᠥ
⥬᪮ ᠭ ⤥ ᥪ,   ⮩ ,   
  ,   쬠    ஡,  ⠪      
 筮      ᠭ묨,  ᫥⢨    ।
 ,  㤭  訥 ⥬᪨ ਧ,  
⠪  ᫥⢨   १砩   塞      ਧ   
⢮  ⢠   権,         ࠧ⥩;   ⨬
⥫⢮  ,  ᨭ      ᥪ
⫨砥 १砩 ⠭.  㯯 ᥪ  
  , ⠪ ᪠, 襭묨;  㯯 ⠫  ।⮬
⥫쭮 祭 ⮫쪮   ६,  ⥫쭮 ⥯ 
ﭨ ࠪ᪮ 㦤,    ᥪ  ⠭  ।묨
 祫, ., ࢥ. - ࠪ᪮ 祭 ᥪ (
ࠧ ।)  祫 ᠬ   ⢠  ⢥  뢠
᫥  ᫥,   騥   楫      ᢮⢠   
ᮡ । ᥪ  ᪠ ।⢠        .
। ᥪ, । ।⢥ ᠬ 祫,    ᫥
६  ᮡ ⨫    ᥡ    ,    
ࠧ⥫ﬨ ,   ,  ᫮騥  ᢮
襭 ࠦ ਥ.  祭  ᥪ,  ।  
⥭,  १     ⮫쪮  ࠪ᪮,
      ⥮᪮   ⭮襭   (   ࠧ⨧,   ᯮᮡ
ࠧ  .), ࠪ᪨  ய    졥    ।묨
ᥪ묨     ࠧࠧ  ⢥  ९⢨  
   믮묨  ⮫쪮    筮    ࠧ  
।⥫;  ஡  ᪨  ᫥       
।묨 ᥪ묨   ᮡ  ᫥ ६   
      訡,  ᭮    ⢥   
 ᥪ.  ᯮᮡ  ⥯ ᮢ襭; 
⮬ ⭮襭 ᮡ   ⥭ ⮤  ᪨
⥭ 冷묨 ﬨ  楫 ࠢ  ᥪ,  
  ⥭. ᮡ    饥  ६  ப  ਬ  
졥  ᥪ묨, ।묨   ⢥, ⠪    ᠤ⢥  
த⢥. 㣮 ᯮᮡ    -  ࠧ  ࠧ⮢  ।
ᥪ (ਡ      ࠧ᪨  ᥪ)  ࠪ᪨
   ਬ,   㬠,   ६   
 祭. ⨥  .  來  ࠦ    ⢮  
ࠧ ࠭  讣  ᫠  ⮬᪨      ⢠
ᯥ樠 ୠ  , 饭 .
   . ᪨-ᠪ.
   䠫 - ᯠ⥫   ⪠  .  
     ᮥ    ஢ﭨ      
㯮થ  㤠  ⮣ ਢ  몭    ࠧ祭
.   䠫 ࠧ ᯮ,   ।⢮襣
᪮ 㤠,     ࠧ      
᪫஧  ⪠. . .
      -  몠  㬥,  騩    ॢﭭ
騪,  ஬   (  8    12).      
    ࠧ  ମ  ᮧ,  ⠨⢥,   
ࠪ. ૨  ᢮  㬥⠫쭮  稭:  "  "
ࠧ થ஬  㤮⢥ ଥ  㪨 . . 
㬥 稫 ᢮   , 䮫᪮    ஢.
   뢠   㣨 㬥, 騥  
 , .  (, )
   -    㬥      ⠢,  ⠫᪨   ⨭
ண  ᫥⢨ ⢨      客.    
ࠫ 宦  쪨 ࣠;    ᫥⢨  ⢨  客;
㬥 , ⥭ 㭭஬  蠢    1825  .  
ᮥ  ⥯ﭮ,  稫  ⠫. . .
    (. AuwV, . HwV, . 'AwV, . EwV,    -.  ausos;
  ⭮ . Aurora) -   ,    ਮ    Te,
    ( 㣨 ਠ⠬  뫠    ;
  ⠫   ). . 﫠 ࠭ ஬,  室
 ,   ᭨, 殮 ४묨 蠤쬨, ᨫ
 . , 稭  , 뢠  .   ,
뢠  "஧⮩", "४᭮ன", "஭",  "⮩  
࠭ "  .       ᪠,  .    祥
  祭  ᥬ ᨢ  ; ᫨ ।     
 ⤠ ஢쭮,   頫. ,    ⨫  ,
䠫, ਮ  䮭,  ᤥ   㣮.  祭  
ࠧ⥫쭮 ⮩, . ᨫ    ᬥ⨥,    
⮬ ਡ    ࠭    筮  .    ᫥
  ⫨    䮭  -  ⢮७     ᢥ   -
ਫ  嫥, . ૠ    , 㤠  
ࠧ  ᪨ . ᭮ 襬  ᪠,  .  
ࠤ ⨫   ᢥ窠.  ⮣ ࠪ    .  뫨  뭮
⨮  , 騩  䨮, ஬ 諮 ࠦ  
஥  娫     㪨. . ७᫠ ⥫   뭠  
䨮,  ,    ।⠢  ॢ᪨  ⮢,   室
⮣   .,  筮  , ஭   ᫥.  .
.
   ࠬ (. epi -   gramma - ᠭ) -  ॢ  ४  
 ⮣  ᬥ誨,  ⫨砥     ;    .
ᨫ  ⢮  ஧᪨ ,  ४ ⭮
﫨 㬥, 䥨  㣨 ।,  饭  .  
ਬ,   ࠬ  : ",  , ਭ  
    砭 ஬. ५ ,  ⠢訥      -  
ᬥ⥫  㦠,    ⠫  㤨".  ਬ  㫫
 樠 ਤ . ᪨ ࠪ,      
⢫祭, ᪨ .,  ᪨  .    ⨬  ⢥
ࠪ஬ 諠 .   .  檨  ⥮⨪    
  २ . 쥧 ᮤঠ, ஢ ⮭ ࠧ祭
 Sinngedicht  Denkspruch. ᨭ,  ⨢訩  ⥮ਨ  .  楫
,  ।      "⢮७,     ஬      
⢮             ।      ᪮쪮
ন,  ⮡  ࠧ    㤮⢮७";  ⠪  ࠧ
  ࠧ襭 -  ⢥  .;  㦤
ꥪ⨢  ࠦ,  ࠧ襭    㬭  祭.
᪮ 訥 (ᠬ-⠬) ⠥ 襩  ମ,
"ᥭ"    - ᮢ襭訬  ࠧ殬  .,    ⮬  ᫥,
 ਤ ⮬ ନ  楢. ,   "ᥭ"  ⫨
㯠    ,      ᪮    -  ᫥   
࠭᪮ - ਧ ࠪ୮ ⮩ .: 㬭,    ᥣ
筠 ᬥ誠.  㠫 । ., 室   ⮣  ᭮  
᢮⢠: L'epigramme, plus libre en son cours plus borne, N'est souvent
qu'un bon mot de deux rimes orne.
   ࠭,  ᪠  ࠭  ୮  㬨,  稭  
  ⠢   ॢ室  ࠬ⮢,  ந
        .    誠   ୮   
᪮  ࠦ  ⢥ , 冷, 㬭
誮,  頤   祣.    .  -,
ᨭ, , -  ,  ;    ⥫  -
. ஭ - 㢥稫 ⮫쪮  .  ⢥   ᢮
६  ࠭樨  㢥祭 業 .; ⥯   ⠫    ᢮
. ᪨  XVIII  ,      ࠦ  ࠭㧠,  ।⠢
  ⢥ .  쬠  㬨    㤠筮
ன ᫮;  ᠫ     -  ,  类᪨.  ,
ᨬ, , ᮢ,  ঠ.      ᨫ쭮  
 . 誨; 뫨 㤠 .   ମ⮢.  뫨  ,
 ࠬ. ᪨, , . . 䥫.
    (. epigrajh - )  -  ,  頥    
稭     楫 㪠  ,  , ⭮襭  
   . .   ୮  ⢥  ஥,
. 室  , ⠭ ன, 室  㯮ॡ,  ⮬
ᠫ.  ࢮ  諮     ⭮  ⠫,  
ࠦ ⠭  㬥 ਬ       ᫥.
 .  "Esprit des Lois" 
   - "Prolem sine matre  creatam",    "Histoire  naturelle"  䮭  -
"Naturam amplectimur omnem", .   ("Vitam  impendere  vero"),
ୠथ-  ("Miseris succurrere disco").       .
誨  ன  " " - ", rus. , ",   
"" - "  ઠ ,  ஦ ਢ", 좠 ⮣  
" ७" - " ⮬饭   ", ࣥ   ""  -
"Entbehren sollst du, sollst entbehren", ⮥᪮  "ᠬ", 
 "᭥  " ( 業    ""):  "Vivos  voco,  mortuos
plango, fulgura frango".
   . 䥫.
   䨪  (  .  epigrajh  -  "")  -    筮
樯, 饩 祭 ᥩ.
    - 䨤-⮨, 訩   I  砫 II   .  .
  ਣ;  ࠡ  쭮饭  த;  砫  
 ⮨᪮ 䨫䨨  㧮 ,   ஬  ⠫  砩襥
㢠;  94-   樠     ᮣ᭮ ,
頢襬 ॡ뢠   䨫᪨ 誮; 㤠    
     誮.    .    ᥬ  ᮣᮢ    
祭;  ᢮ १७  ᥬ 譥  襫 ⠪ ,    
⨫  ᮮ  ⮬    ᢮     (   -   
ਫ⥫쭮, 饥 ࠡ),  ᢮ 祭;  ,  
祣  ᠫ.   ࠩ . ﭠ ,  ᢥ  
 ࠡ⠫, ᫥ ᬥ 뫠 㯫 箬    3000  .  .  
஬;    ⥫⢮ 㦨    ᮧ  ⭮
  ⮬,  䨠 ᫮ .  ࠤ .  ,  ਢ
᫮ .: "  ᫮ "  "    ⥡  ਫ,      
᫮", ᪫栥: "    ।  ᢮  祭  ᪠
- ⮫ ४᭮".   ਣ ⢥砫: "  祣  
᪠,       ४᭥".  ⮬  㢫    
५. ਠ  ⭮襭  .  ⠪  ,  ᥭ䮭
-  ⭮襭   .  App  뢠  ᫮  .    ।  
⮬   稭: "ᥤ",  쬨 ,      
諨 ,  "㪮⢮" .  ந  ਭ    
襭    த  ࠫ   ந.   ,
᭮  த⢮ ந . ந  ⠪  ﭨ,  
⥭ 稭 ⮣ 筨, ⮫,  祬,        
⨠᪮ ࠢ⢥, 뫮  쬠  ࠭    
  ⨠᪮ . 400   ᬥ .  䨭   ,
ᮣ᭮   ⨭ (529 .), 頢襬  ॡ뢠
䨫䮢  䨭, 権, ᫥ ᪨ 䨫.  ᫥  
稭         ⠥      饣
६ "਩  㪮⢮ .". 稭 ਠ    
।⠢ 訩 ਠ    㦤    䨫䨨  .  .  -
⨯筥訩  ।⠢⥫  ⮨樧,        ᫥⥫
()  㪠뢠  ,  .,  ᢮ १७  筮  ,
᫥   樭, 祬  ⮨,   ࠢ⢥  祭
⥭  १, थ  ᠬ 㤮⢮७ ⮭, 祬 
 ⮨樧;      㪠  ᮡ⥩  -  ⮨᪨
᪥⨧,  ᮢ襭  ᮡ  ࠧ,  -  ᡫ  .  
⨠᪨  ⥫ﬨ.  ᭮  뫮    ᪠     .   
᫥  ⥫  ;     
 ,  䨧,   ⥮᪨ ᭮ ⨪.    -
ய ࠫ; 㪠       業    ⮫,
᪮   ᯮ짮   楫  ࠢ⢥  ,  
⮣, ⮡ ᤥ 祫 ᢮  ⫨.  ࢮ    
䨫䨨  .  ⮨      ⢮    ஢;     祫
।⠢     ⢠,  室饩        .
"      ᢮ ᮡ⢥" ("ᥤ",  1,
14).  ⥫  .  ७  㡥.  "  
 -  .,   祭, -  뫨 ᫥,      ,
 ,  ।      ,        ᯮ  
.  祣     ஬ ਪ,    墠  ?
᫨    ᮫쥬,    ,  ᢮⢥ ᮫; ᫨  
 ,    ᢮⢥ ;     ࠧ㬭  ⢮,
⮬   墠 ;   ,     ᢮ ,
 ,    ਧ뢠  ⮬   "  (".",  1,  16).  
ࠪ୮  . , ।饥  ⭮襭  ,  ⠪ 
⥨ ४   ⥨ ᪮ 䨫䨨.  . 뫮  業
ᮧ  ⢠    ஢  ⮣  ᮧ      ,      
⥮᪨   ࠧ諥. 筮   ᫥ ᪠   ⨪:
.  ࠢ⢥  ।⢥  䠪 ᮧ,  騩
ᥬ    ᢮ ᮤঠ  ⥪騩        ⢥
砫. 饥 ᮧ 㦤  ஬ ᭥,    ᫥
⤥  ⨭,    ⥬  ।    ⨩  
   , . . ⥬ ⮣ ᪮ , 
஬ ਡ  (".", II, 11,  12    .).    
䨫䨨 . ⮨  ᢮ 祫  ஢  ⨬  ⥬
; ᫥⥫쭮, 襥  ⨥,  ॡ饥  ᭥,  
᢮  ,   襩  (to ej hmin  to ouc ejhmin).  襩
 室 ७  ᮧ    ࠧ  ﭨ
, ᯮ裂饩 ।⠢ﬨ.  譥   襩 , ,
᫥⥫쭮,  ।⠢, ᪮    ⥫  譥
.   ⮨  ࠢ쭮  ⮣,      襩
,   ࠢ쭮 ⭮襭    ᥬ,          .
饥      ᢮ 襣 ;    
ᥬ 譥 ⭮ ࠢ譮. " ⮫쪮 ⮣,      ⢮
  㭨⮦ ࠭ ᥣ    ᢮  ".  "  ॡ,  ⮡
ᮡ ᮣᮢ  ⢮ ﬨ,   ᮣ  ᢮    
ᮡﬨ -  ।⢮  ⫨".  砩襥   
      :    饥     裡   ᮡ⨩
室  楫ᮮࠧ, ⮬   ᥣ      
ࠢ⢥ .  砩襣 㯭    㤥  ᬮ
  ⭮; 饭  ᥡ     ᮡ  ᢮.  -
 ᭮ ⥬ 㦤 .,   ,    ன
ﭭ 頥.  ᭮ ஡  ⥬ .,  ⠪
  ᠬ ஡ ⠭    ࠪ⨪.   ᢮
ᥤ  쬠  㯮    訬  㢠    ਧ  
,  ⠪    㣨 ।⠢⥫ ࠭ ⮨樧,  
 ࠧ  뫠   ⮨, . .      ᨤ.
, ஬ ਭ  ᫥, 騥 . ("Epictet
und die Stoa", ., 1890,  "Die Ethik des Stoikers Epictet", ibid.,
1894), ᢮ ⨪ .  ६ ᭮ : 1)  类  ⢮,
, ᫥⥫쭮,  祫, ६    ⮬,      ;  2)
⨭ 魮 祫  ⮨    客,      
த⢥ ;   ⮩ ᢮ த, ⢥  業
 ᢮,  祫  室  ;  3)    祫    த
㦤  ᮢ襭⢮  ࠧ⨨,    ⨣  㯮୮
ࠡ  ᠬ ᮡ.  . ᭮ 易     ;
⫨⥫쭮  ७ .   ⨬: "    
譥,     襬,  ࠤ 襣"  (".  ",  II,  23).  
ᮬ  .  ७ ⨠᪮ ࠫ,     
,  ᢮⢥ ⨠ - .   ⥫㠫,  
-᪠,  ⠢      த⥫      ࠢ쭮
,  ⨭  .      ⥫㠫  ।  
࠭ ⭮襭 .  :  ࠢ   . " ⠪
? ⮫쪮   ࠧ㬭" (".", II, 1).

     . 㪠    .  祭  
⠭ , "   ࠫ  ६ ਬ᪮  ਨ"
(ॢ  ࠭᪮, ᪢, 1879).   Schrank'a,  "Der  Stoiker
Epictet  und  seine   Philosophie"   (࠭,   1885)      
㦨.
   . .
     (.  epilogoV  -  ᫥᫮)  -  ⥫쭠   ,
ਡ  祭 㤮⢥ ந    易
    ࠧ뢭  ࠧ⨥   ⢨.      ஫   ।⠢
      砫  ⢨     ᮮ頥   ,      
।⢮, ⠪ .   ⥫    졮    ,
ᮢ   ந.  ᫥᫮  ᭮  ᫥  .
⫨砥 ⥬,  ࢮ     ࠧ諥,  ⮣    .  -
ᥣ ᪠.  . -   ᮡ  -  稢
஬ ⮥᪮  ࣥ. .  - .
   ⠫  ⠫ (.) - ᢠ   ४,  ⠪
ਬ,   । ⮩   ᯠ쭥      
.  ᮢ६ ୮ 몥 让 ୮    .
 ⮭   . 㡨⥩ "஭". . .
     (.  Epitajion)  -  ஡  .     .
⭮  ⤠襩 ॢ.  ॢ 樨 . ⠫  
 ,   諮  몭   ਬ  (ॢ  
.  ⨭᪨  - 樯 ࡠ, 㫠 298  .    .  .).
砩  ⠢  .    㪠            
࠭  饥 ६        த.  .  
 業 ᮡ  ਨ,          ६
    : ⮬ ᡮ୨ .   祭,    ᫨
⠢  ६   , ,  .  ".  ய"  .
⮢ (1883 .,  XVIII - . XIX .).
    (. epiJetoV - ,  ਫ)  -  ନ  ⥮ਨ
: ।   ᫮,  饥      ࠧ⥫쭮.
ঠ ⮣ ନ 筮 ⮩稢  ᭮,  ᬮ  
㯮ॡ⥫쭮.    ਨ  ୮  ࠧ⥫쭮  
ਥ 몠  ࠧ  ⥮ਨ .:     㦥  ⥯
  ਨ ࠬ᪮ । , ⭮, ⮬  ନ
㦤 㯨   ⥣ ᪮  ࠧ⥫쭮.  
    ⥮ਨ     ।   ,      .
ਫ  ਡ⥫쭮    ⥬  ,        ᨭ⠪
뢠 ।,  ⨬ -  ਫ⥫;    ᮢ
 ⮫쪮 筮. ⠭ 鸞   .    ⥮⨪  :
 ⭮   䨣ࠬ,  㣨  ⠢        䨣ࠬ  
ய,   ᠬ⥫쭮  ।⢮  ᪮  ࠧ⥫쭮;
 ⮦⢫  騩  ﭭ, 㣨 ࠧ  ;
  . ᪫⥫쭮 ⮬ ᪮ , 㣨 室
  ஧. - . ᥫ᪨ (" ਨ .",  ". .  த.
.", 1895,  12)  ࠪਧ  ᪮쪮  ⮢  ਨ  .,
饩,  ,    ⢥  뤥  ࠣ⮬   饩
ਨ  ⨫.          ⮫쪮    ⠪  .
騬 . (epitheton ornans);     ୮      ᢮
ந宦  ன ⥮ਨ, 襩  ਥ ᪮ 諥
।⢠  襭 ᪮ ;  ⮫쪮 , 祭
⨬  ,  ।⠢  ᮡ  ⥣,   뤥塞   ⥮ਥ
  ନ .   直  .      ࠬ᪮
।,  ⠪    类  ࠬ᪮   ।      .:
।, 㦨饥 ꥬ ।塞 ,    .  
ࠧ砥 㦤 ᨭ᪨ - ⠪,    ᪠㥬  뢠
ਧ,  祭  饬 (  ᮪)  ᪨
   - ⠪,   ᪠㥬   ਧ, 㦥 騩  
饬 ( ᬥ). ७    ࠧ祭    ࠬ᪨
।,  ᪠,    .      ᪨
।: "ﭭ ",  "  "    .,    "᭠
", " ⥭ ", "饯⨫ ",  "  ࠢ"  -
,  ⮬      ᭮      ﭭ   ਧ   ,
饯⨫쭮 -  ਧ,        ।⠢    
,  . .    ࠧ祭  ᫮,   娪
⢮饩 ᫨,  ਨ 몠   饥 祭. .
   - 砫  ࠧ  ᫨⭮    ।⠢  -  뤥
ਧ, 㦥   ।塞 ᫮, ⮬   室  
ᮧ, ࠧ饣  ; ਧ, 뤥塞 ,    
   ⢥,  砩,      ⠪      
⢮饩 ᫨. ᫨ 뫨 ᥣ 뢠 ᥤ ઠ᪨,    
⮣, ⮡ ⫨  ᥤ  㣨,   ઠ᪨,    ⮬,
  ᥤ , 襥,  த  ᥡ  ।⠢:
  ⮥ ।,  ਥ ⨫᪮  樨.    
 ਥ - ᫮ ,  ⨯    -  .    ॢ襬
ᥭ ⢮⢥  ⠭ ﭭ,    塞
 ⭮ ᫮ (㪨 , ᭠ )  ⮫쪮 ᭮   
९,   ⨢        ("㪨
" 뢠  "࠯",   - "ᮡ"  ⮫쪮  
 ࠣ,      ᫠      ).    "
ॠ쭮  ᫠",    ନ  .  .  ᥫ᪮,     㦥
筮 ,     ᠬ    ﭭ    
 ࢨ:  ⢮, ஥ 筮  ⠥  ਧ
, ᪮ ᮧ栭,  १ ⡮ ᫥ ண
ࠧࠧ.  ,        ॢ襣   (ᨭ᪮,
ਪ-᪮) ᥭ ⢮⢠ ⮣ ⢠     뫮:
"      ⠫  ਧ  ⮣  ⨯᪨  ᫮  -   
᫮ - ᮧ栭    ⨫,      ⠥,  ᪮쪮
஭, ࠪ        த  ".  
᪨ ., . . ᥫ᪨ 室  ࠧ    
 ⥣ਨ: 1) .  ⠢⮫᪨,  騩  ⥫쭮
祭 ᫮, ᢥ騩  ᪭  ᮧ ७  
("⮩ ॣ": ॣ -  ந宦   Berg  -    ⠪  
⮩;  "裡  ⮯稥";  "᭠  ")    2)  .  ᭨⥫,
ᨫ騩, ન騩 -  ਧ;  ਧ 
⠥  । ⢥,  ࠪਧ   ⭮襭 
ࠪ᪮ 楫    쭮  ᮢ襭.  ⨢    ࠧ,
檨 ⥮⨪ ⠫  .  Adjectiva der  Bezeichnung  (.
祭)  der Beziehung (. ⭮襭);  蠫   类
᭮ ⮦⢫  ﭭ묨,   -    騬,  祬
室 ਧ ᫥ ⠥ 筮.  ⬥,
, "  ⢥ ਧ,    ࠪ୮    ᮤঠ
᭨⥫쭮  .,             ⭮⥫쭮   ⮩
⢥".  .,  " ", "ࠢ  ",  
⭮⥫쭮  ⢥;  ,    "⨬   ",   "⮫
㡮", " १"  .  ।    ᮢ襭⢮,  ஥
⥫쭮 ਯ ।塞 ꥪ:  ,      १,
 ,   ⨬.  ⨥  . ⮩,     .
. ᮡ  頥 . . ᥫ᪨   㯯 ⮢,
孮⭮ 室,      ஭ 㡮  ࠧ:
"    ࠧ -    ࠧ  ⫥    
ᮧ⥫쭮 ࠧ쭮";  .   . ᨭ᪨.  
-      猪    -  ।  ᮧ⥫쭮   ७ᥭ
⥭塞  ਧ        ࠢ  ꥪ⮢    㣮
("᫠ 設", "饥  ⢮",  "ᮭ  ").  ன  
१ 樠樨 ⢥ ।⠢;   ᮧ  ⮣,  
砥 饭 ᫨⭮  ࠪ;    ⠪  ,  
audition coloree -  ⠪ .,  ⫥   ७ ᬥ蠭 
᪨,  ᪠⥫쭮,   אַ ᫥.  ਬ
᫮,   ⢥ত,   宫᪮ 窨 ७   ⠪
.,  " ", "஧  蠤 " (⮩) 
    ᪮॥    ᨭ⨧,  祬    ன.      .
।⠢  ᮡ       ࠧ⥫쭥   ࠭      졠
 ;    ⮫쪮 ᪮ ⨫,    ᥣ
"᪮ ᮧ   䨧᪨  ய᪨  砫
  ࠦ  ᫮ -   ९饭   , 
ᮤঠ  ।  ⢥  ᮧ栭.      .,   
஬  ⭮ᨬ ⭮, ⠪    ਢ몫,   
ਪ-宫᪠ ᯥ⨢,   ,  ࠢ  
⢫祭, 楫        ⨫,      樨    
    뤥   ४᭮".    業
 ., . . ᥫ᪨  饥  ࠢ   "ࠧ
 ⨯筮 㠫".       .  ⨯,
騥  㯯, ਬ ࠢ  ਬ塞    ᥬ  .    
㭣  墠塞 ।  ⭮  뢠  묨  
묨,    ⥫    -  ,  .     쭥襬
ᠬᮧ  ࠧ饩  筮  易    㠫樥  
⫥  -  .  ⠭  ࠪਧ騬;  ⨯饣  .  㦥
筮      ᫨         ⥣ਧ   ,   ᫮
ਡﬨ: 砥  ᫮  .,    ᮢ饭    楫
ࠢ, ᠭ.    ⢥    ᫮  .:  ᫮
砥 ⠪  ୮ ⠭ ᨭ,   ᮥ  
। .  . . ,  . - ஡     ;  
⢨⥫쭮,    ஭  ⢮⢠,            ⮬
୮ ਥ 室 ᮡ મ ࠦ:  ᯮᮡ  
,  ࠪ⨪. ⭮ ⨥ 室    㯮ॡ,
⠢  ࠧ    ᫨: ᫨⥫ -  ࠢ, 
 ஧ -   । 뤥  ਧ, ⢥, 
⮫ .  ,   誨  "⮤譮  "
  ମ⮢ " ࠤ⥩ " ࠧ, 筮 誠 ,
ᢥ  ᮤঠ ,    ஥      뢠;  
ॢ  ᮧ ,  ⭮ 頫     ண.  ⮬
    ᭮⥫묨  㪠    ᪨  ࠪ
⮢:    ᭮    ᬥ襭   ᪮   窨   ७   
宫᪮. ., 騩
   -  騩 - 祭  ।塞  ᫮,  ਤ  
 ⥭;  㦥  ⮬    . . .
    - ନ 䨭ᮢ ᫥,  騩  ,    ண
稭 ᫥ 業⮢  ⥪騬 ⠬.
   ࡨ -  ⭮    ⠬  "।  "  (  ⠪  
室   ⠪ ᫠ 饫筮 ⠫,     
).  ⠬ ।  ⭮ ⠪ ᪠ Sc,  ਩
I, ⠭ La, ਩ , ࠧ r,  Nd, ᠬ਩ Sm  . 
   ⮫쪮    ᮥ,  ।⠢  쭮  ।
ࠫ,    ⢠       ࠫ,
⠪   ⠡  ⥩   祫᪮ . ࠪ᪨ 
।  㤨 ᫥ ⮣,   ਬ ᬥ ᥩ  
   쭮 ᢥ饭 (窨 ). ᫥  ⮣  뫨
 ࠢ⥫쭮 訥        ࠧ    ୮
஫,   祭  ।    ਫ  (  祭  
   ।         
த). ⮬  ⮢ ।    筮  
 䨧-娬᪨  筮  ।,   ᫥  ⠭
ਮ᪮ ⥬  (1870)         ⮬
 㤠 ।  筮 (  ᪠,  ⮬    
᢮⢠  뫨  ।᪠          ᪮
  ).  ᢮ ᢮⢠  ॠ  ।    室
 ᮡ ,   த  ᮢ⭮      㣮,  㤭
⤥   㣮.    ⢮  ᮫  ।    
ᠦ ஢த. ୨    ,    ᢮
 (  ᠤ ᭮ ᮫).    ᮫  饫祩
ᠦ  㣫 ᮫ (⢮ਬ  ⪥ ॠ⨢    ⥬
, 祬 ᫠ ᭮ ᢮⢠ ).    ࠪ⨪  ⮢
।   ⮬묨 ᠬ   ᯥࠬ 饭  (
ய᪠  ᢥ १  ⢮  ᮫),  ᢥ騬  ᯥࠬ
᪨    (ᯥ    訬  ᫮  )     ᯥࠬ
業樨 (ᢥ 業樨  ⢨ ᪨  ࠧ冷
  譮 ࠭⢥  ୮ ᮫    ।
   ᠬ   ࠪ   ᯥ).  
 ⮢ ।  祭  ⠫᪮   (  ⢨
    嫮 ᮫  ⠫      ।⢮
஫), 設⢮  ⭮ ⮫쪮   ᫮  ᮫.  .
r,  ⮬ =166,3 ().  . r23  ।⠢  ᮡ
讪 ᨢ ஧ 梥, . . 8,64,   ⢮  
᫮  ࠧ ᮫ ஧  梥.    砫  60    ૨,
   㭧  ᬥ, 뢠襩, ਥ 諨 ,  
஧ ᮫,     .  ⮩ ᫥  ਭ  뤥
 ࡨ,  梥 ᮫.   1880  ,  
 . ᮯ஢  ﬨ 쬨   㫫,    
 㦥 㤭 ⤥.  .  ࠪ७  ᯥ  饭  (祭
).  .    ᯥ  ᮫.    ᮫  .  :
⭮  .  Er2(NO3)6+10H2O           ⠫,   
  ; ୮᫠ ᮫ ( 8  ﬨ  )  ࠧ
 ᮫  ୮   . ࢠ   ᮫  r2,
2(SO4 )4 +42O  ⢮ਬ  宫 . . ६.
   ⥩  -  .  .  ࠬ    -   ⥫쭮   ந
ॢ᪮ ⥪, ⪨ ண ࠭   䨭.  
뫮    ⨫, ᮢ襥    ய᪮  ,  
ᥢ  䥭.     ᠬ  ,  ,    ஢
४,  ந襫  ᯮ    䨭    ᥩ  -  
⨪;   室  ॢ, ந饭 䨭,  
᮫ , 砢訩    ᥩ;    ࠭  㣨
뭨, ⨬ 䨭ﭠ: ॢﭭ 㪠 䨭,   㯠訩  
,  ଥ, ਭᥭ    䨭  யᮬ,  ᫥    ᪠
१,  ᥩ      ,  ᢥ⨫쭨  ,
ॢ訩 ⠭, ᬮ  ,  ᫮    ⮫쪮
  , ⪨ ஡   㣨  ஥  ⨪,  䥨,
  ,  . . .  ᮡ 室訩  ⮬   
 ॢ ࠬ, ࠧ襭  ᠬ      ⢨;  ன
 ࠬ 뫠      ਪ    த    뢠,
⭮,  407 .  . .      ஢ 碥   ,
ᮡ⢥ ,   ࠬ,  ᮢ㯭 ᪮쪨 ⨫,
       ।⠢   ⥫쭮   㯫      筮
ᯮ ᪨ ࠬ;    ᭠㦨 㦭 , 
 襭   ஭ ⤥묨 ⨪. । 室  
楫, 饭 䨭- (ࠤ࠭⥫쭨), 室  ⨪
  ன ,   ,    ⮢.  楢  ⥭
 楫 饭 ६ ॢ ᪨ ⢠ , 뫠
  㦭  ஭  ࠭祭    ⠬    童  
묨, ⠪ ᪨ 㪮,    ࠭⢠  
묨 뫨 த  ᮪ .  ⮩ 楫 ਬ몠  
⨪,   ᥢ୮ ஭,  㣮-  .    ᥢ  ⨪
室  室  楫, ᪮譮 ࠬ    ᥭ
୨  ᮫.  ⨪, 뢠訩 ஧,  
  ३ ய, ஧,     ਧ,      ࠢ,
訩   ਧ⠫ , ࠫ  ,    
  ਠ⨤, 饭  ᮪ ࠯, -  䨣  
騭,   䨭᪨    (㭨,      )  
   ২  騥   ᫥  ,
   砥      ਨ  ⢠  砩  㯮ॡ
 ᪨ 䨣  প  -  㯮ॡ,  襤襣
 ᪮ ⢠  ᥬ୮.    ਠ⨤  ஧  
  ᢮ ;  㢥,      ﬨ  ࠢ  
࠯, म  줦        ⥯  ࠭    ⠬譥
⠭᪮ 㧥;  䨭   ⥯  ࠪ⮢  .  
  ஢, ன 䨣 ⭮  襣  ਭ㦤;
      殮 ,   ᮡ  ࠦ
⥬,    ⮫쪮    ⭮  㯨ࠥ    ,    㣠
᫥ ᮣ      뤠  ।.    ᯠ    
묨, ᨢ묨 ᪫,  騬  ᮡ  ;    
ࠢ, த      ண  ᯮ⢨,    
ᮧ   㦥 䨭.  ਧ ., ⮬  ண
, 祢,   ⥥  ய,  ࠭騥    ய᪮
㧥, ᢨ⥫  ⮬,    稥    襭  .
뫨  ॢ室.    ⫨砫  让       ⮭
⤥,     䥪⭮  㢥稢  ⥬  䮭  ᪮
ࠬ,    ஬  뫨  ९  䨣,  ﭭ      
᪮ ࠬ.  ⥪୮ ⭮襭   .    뫨
஢뢠 ⥫   ᢮ , ମ筮 ய権
 ⮭  ࠡ⪮  ⠫;        ᮧ  ॢ᪮
⢠    뫮  ⠪  ᢮    ᭮    ᯮ,  ⠪
樮  魮,   ࠧ殢 ᮮ㦥  ᪮-᪮
⨫.  XVII ⮫. . ⢮   쭮  ࠭  ;  
樠  1687  .,    ᠤ  䨭,  譮  த  .  
饥 ६  ,  ᪮쪮  뫮  ,  ࠢ    
ਭ      ࠣ⮢,    -⠪  ।⠢   ᮡ
砫 ࠧ;  㣨  ⥩ 楫 ⨪ ஧.
      (Erie,   ந.   )   -   ᠬ            
ᥢ-ਪ᪨  ,  ᯮ    4125'-4255'  .  .  
7852'- 8333' . .  . ॣ    ਭ ,  3,  
 -⠬ 稣, , ᨫ좠  .  ᯮ  
 172   . .,  4 . , 祬  ஭,  102  .  ,
祬  Opo,        ᮥ  ᪨  .
頤   24491,94    襩  402   ਭ
 50  100 .  .      ஭     
      த   ॣ,   祬   .   ᠬ      
ᥢ-ਪ᪨ ;   ।  㡨 ॢ蠥  37  ;
訥 騥 㡨 ⨣ 76 .   .    
⪨ 窨.  㯭   ࠭-ਢ (195 .)      
 3.  ஬ ਮ  . ᮥ १ ᪨  .  
. 㤧  ᮥ  .; ᫥ 稭  
. 䠫  ࠥ  .  .. ன  졠    .  㤧.
  585 , ਭ   16 ,  孮 21,3 ,  㡨
2 ;  ᮮ㦥  1817-25 ., ७  㣫㡫    1836-42  .;
 ᭠ 72 .   室  ᪮  ન  27,7  .
, 5,3 . ਭ,  ᠤ 1,3 .  ⨬   240  ⮭.  
  ६ ᮮ㦥  .  ண  祭      㧮
  ⫠᪨ ०쥬  ਮ묨 ⠬ 㯠,  
஥  㣫㡨  ᤥ 㯭  㤮  ⨬
 1000 ⮭. 㣨  ᮥ .    .      .
 (  ),  .      .  樭  (-);  
᫥ ਬ몠  -.  ⥬    .  易  ⮩
஦      ᥤ   ⠬,   㤠   १   
ॢ 㣮, , , ᨭ, 嫥  . ⮢,  ࠢ
 . . ७  ᨯ.          ৠ.
ᥭ  ᯮ    .  祭      祭  ᨫ.
⢥          ;       ᮮ㦥
⢥. 訥-䠫, ,  ,  ,  ᪨  
.
   ஧  (.)  -  孮  梨  ᫨⮩  窨,
᫮   ⨢-ᯠ⥫묨 ᠬ.
   ஧  ஧  - ନ, 㯮ॡ塞     
祭 ᮢ ࠧ뢠.
    (rwV) = . mr  -  )  -    ॢ  ४    ,
訩  ᮡ ஢ ⢮       ⭨  
魨 த.  Mpoe ⢮,  ᮥ饥      
, . ⠫ ஦  (⥬ )    ᢥ⫮    
  . 殬  뢠 ⠪ ࠭, ஭,      .  
襬 ।, . 몭 뢠 뭮 த  . 
ᯮ   譥 த,  ⠪      ࠢ⢥  ஬
  , ࠢ  楬   .    ⭮襭    
த   ⥫  , ⢮騬   
뢠騬    .  ।⠢﫨 ᨢ  稪,  
ﬨ,   ॢ ६ -  梥⪮  ன,   ५
  뫠騬 䠪. 㤮⢥ ࠧ⨥ ⨯ .  稫  
१殬 ⥫ 襩 ᪮ 誮-, ࠪ⥫   .
 ਭ    .,  室    ;  ࠪ⥫
 .   (த    ᯮ)  - 襤 ᪮
- ᯨ,  室 ⠪   .  ࠡ  .
  .  ⢮    ਨ      ࠧ    ᯨ,   
ࢮ砫쭮   㦨 ࠦ .    ᯨ  १
   ࠨ    .  ࠧ⢮  -  ⨤  -
ᮯ஢訥 ᪨  몠묨 易ﬨ. ஬ ⮣
.,     㦡, ᮥ襩  襩    稭,  짮
⠭  ,   . ⠢  冷    ࠦﬨ
ଥ    ࠪ.  ⠭    ﭥ  몭  ।   ⢮
ਭᨫ . ; 訩 䨢᪨ (⠪ . 饭)    
. ᢮ ஢⥫  孮⥫; ᠬ  ⨫  .    
ࠧ    ᢮ ਨ.        諠
ᥡ ᨬ᪮ ࠦ  㯯   ⠥ 室襩 
᪮ : ५      㯯  ࠦ  .    ,
ᯠਢ騬     㣠. .  㦨      
⮢  䨫䮢, ⮢  㤮,     筮-
ࠧ  쥧 ࠢ饩 ᨫ,  ⠪    筮  थ筮
⢠, ࠡ饣   .  襬  ६  ਭ
 㯯 .  奨 (. .        )  
ࠧ襩  ⮣ ।⠢ ⭮ த ᪠. . .
   ᪢ (. Esquire, 몭. ᮪饭  Esq.)  -    ,
ந室騩  -ଠ᪮ ᫮  escuier,  ࠭.  uyr,  .
scutifer, . . "⮭". ࢮ砫쭮    ᨫ    
 , ,    ࠬ    ﬨ,  짮  ࠢ
 ᢮ , . .       ᪮  ⢠  -
.      ᮢ             ⮫쪮
।⢮ ஫᪨ ࠬ.  ।  ⮬.    
  . :  1)    㤠⢥  ,  稭  
஢ , 2) ⥯   3)     (७
  㤠).    .  ᥬ 栬 ࠧ
 ਭ騬  襬 .  .  ⠭  譨  
,  -  㣨  㫮.  饭  ଠ  
砥: 1)   - 騪, 2)   ୮  ਪ  -  ஢
.
   ᪨஫ (Esquirol) -   ࠭᪨  娠  (1772-1840),
砫 樭  ਦ    ,    ᤥ  祭  ,
᭮⥫  筮  娠ਨ,  ⨫  ᥡ   ࠧࠡ⪥   襢
.  1800 .     ਦ      祡  
襢-,   1817 .  ,  ன ⠫ 樨  
祩, ਥ    ࠧ ࠭.  1825 .  ᬥ  
४஬    ७⮭  (  ਦ),        1862  .
 ⭨.   ந (ਦ, 1838  .)  -  뫮
ॢ    ய᪨ 모. ஬  ⮣    ਭ
᪮쪮 䨩    ,    ,    ன⢥
    㬠襭.      ᮤ⢮   襭   
襢,    㬠  饭           
࠭ ⮪ ᯮᮡ ᬨ७ , ࠩ ࠭   
६.
   . .
   㫠  ,  ࠢ쭥,  㫠  (Aesculapius,     ᪮
AsklhpioV)ࠫ訩  ॢ. ਬ  ᪨    祡
⢠, ஥,    ⢥ ।⠢⥫, ஭ 
  砫 III-   . .   293  .    .  .  殮
஢ 梨 ⨫ , ⨫  㪠    ,
  ,   ४, ᫨ ॢ    
㫠   ᪮ ⨫. ᫥    ⢨
᭠廊   ᮫⢮   饭    ,  ,  
।, ஢쭮 ᫥   ਬﭠ      ࠡ  ,  
ਡ뫨  , ࠫ  ᢮  ᪨  ஢;    ஢
⠪  ⠫ 饭 ,   ᯮ    祬    ன⢥
०  ॣ  ஢  뫠      ଠ   饣   ࠡ,
襭 ᯥ। 㥩 .  291 .  﫮 饭 ࠬ
  .;  ࠬ   訥      㦡    ᮡ
⨯ ᪨ ᪫.      ,    ⨡᪮  ࠬ  .
ࠪ⨪ ᯮᮡ 祭   ।⢮  㡠樨,    ६
ன  砫  ᭥ 室 ᮢ; 매஢訥  頫
    ⢥ .     .    
㯮 쬠  , த⢥     -  
 (஢). 㣮 ࠬ . 室  樨 ( 㬥), ,  
।,  㫠,  饭    ᭠殮    293  .
᮫⢠, ᠤ  ॣ           ᮪
   . -  .  ᪨;    ࠬ  
뫨  ४;   ᪮ ᪫, ਬ᪮ . 뫨 饭 
 , ᮡ  .   . ᪮  祡  ⢮
뫮 樠쭮 ਭ 㤠⢮,  ਬﭥ,  ᬮॢ訥 
樭  饭, ⥯ਨ ⭮ᨫ  ᥫ訬   
᪨ 砬. ,  樭  ᤥ  ᯥ樠쭮  ४,
।  뢠 ᥣ ⢮ ૠ⠭. 㥢ਥ    ࠤ
ਢ    .;    ⮣    ਭ      ᠬ
  ⮩. . Preller, "Romische Mythologie" (., 1881-1883,
II- ., . 240  ᫥.); Wissowa, "Religion  und  Kultus  der  Romer"
(奭, 1902).
   ᯠ (Onobrychis Gaertn.) - த    ⥭    ᥬ.
쪮 ilinᥠ).  ⭮    80  ,      
।   ய,  ᥢ. ਪ      .  -  ࠢ,
୨   ୨, ᠦ 묨 訯. 
 ୮,  ਫ⭨.  讪  ॢ頥 
訯. ⪨ , ஧,    ⮢,  ᮡ࠭  
    . 窠 ,   稪, 
   ⠫.   ⭮  楢    ⭮
楢,    㧪  ᭮,    ᨤ稩;    ⪨,
窠  㯮    㯫  誮,      
䫠      .  稭  ⢥,     稭
᢮  ᭮. ⨪  ⪮ ;   1   2
ᥬﭮ窠; ⮫ אַ   ᮣ,    訬  楬.  
ᯫ饭,   ஢,   ०   ᢥ   㫨⪮,    ,
騭,  뢠騩,  1-2 ᥬ.        
몭  . viciafolia Scop. ( . sativa Lam.),  
騩  , 宫,  㣠.      ࠢ  (  60  
),   ਦ⮯,       孠⮯,  
묨  ⢨묨 ਯ騬 ⥡ﬨ.      
13-25 , த        ⪠.  
梥⪨ ᮡ࠭   ,    ࠧ    쥢.
 窨    㡮窨; 䫠 ࠢ 窥,   
 ;   㡮窨 窨,      殢.  
㣫, ਦ⮯, 騭,        騭  
 -訯,   訯        ਭ.    
ࠧ    ࠧ⥩,  ਭ  묨  ࠬ   
ᠬ⥫ . : . montana DC., ⫨騩  㪮祭묨
 묨 ⥡ﬨ, 묨   쭮-த묨  ⪠,
묨 ﬨ  㯭묨 梥⪠  (    ).  .  inermis
Stev., ⫨騩  묨 ⪠, 묨, 묨 ﬨ,
票-騭묨 , .    楫    (  ,
㡠᪮   .).   .   vulgaris   Gaud.   (.   confirta   DC.),    
த⮫묨 ⪠, 쭮 묨  ﬨ    ,  
⭮ 窮  ⪨ 訯,        ਭ
 (). . arenaria DC. 室  ।騩,  孨 
, 梥⪨  ( 9 .),  訯        (=ਭ
).  .  tomentosa  ⫨砥    ।饣   ஢-묨
. . gracilis Bess., ⫨騩 묨 ⪠,   (
7 .) 梥⪠   ⥬,  䫠  窨,     ,  
ਭ ( -. ᨨ)  . . 죠㧥, "  ᨨ"
(. I, . 259). . viciaefolia ࠧ  ମ ࠢ. . .
   ᯥ࠭ (Esperanto) -      ᫥  ᥬ  몮,
ਤ㬠 ஬ . 䮬  蠢.
    (࠭. estafette) -  , 뫪   殢,
ᮡ 客.    設⢥  㤠      饥  ६
⬥.    ᨨ    -ਨ        १  .   
⠢ ⥫ࠬ  ,   ⥫ ⠭権.    ᨨ
  ⥫ࠬ, 祭  ⠢  ஭  ᭮
⥫䭮 ०     .,     ࠢ⥫
  10 .   (   50 .   ⥫ࠬ).
   ࠣ (Artemisia Dracunculus  L.)  -    ࠢ    ᥬ.
᫮梥 (Compositae),      ⥯,  ॣ  ४  
 ⭮ ।   ᨨ,     ,    
ࠧ  ᠤ  த,    ﭮ  ⥭.  ⥡  אַ,
⢨, ,  1  ;    楫,  .  
, ஢, 騥,  ᮡ࠭    ;  뢠  ,
७ ⪨  ப  ९,  稪  ,  ࠥ
梥⪨ ᪨, 騥, । ᯫ.
   . .
   x⮫ - 祭  ᫥ ,    筮  졥    
祫 - ᪮  ५ . ।⠢   ஡
⢮  -  ⮬      ⢥  ,   祭,
࠭⢮  ਧ筮   㯮   ⢥    ࠭
    ஥  -  ࠭  ᥬ⭮    ,  ,
㡮  宫᪨   ୨.         ஭   ५
ࠢ⢥묨 ﬨ,    ।⠢    ஡  㤥  
,    ५  ६  ᯥ   饬   ஡
⢮    ࠢ⢥  -।⢮    
 ५ ।,      ,   ᫥⢨  
४      ⨪.      ᮬ      졥   筮
祫᪮ 筮      筮 졥  ᥣ
祫⢠  ᥣ  -  "稭 Mpa", .  ॢ  ଠ楢
(㬥ન  ),      ᨧ  (   㤭   ।   ६
  ⮫), , ,  ॥,  쬠    
⨠⢥.    宧  ॥   㠫쭠   .,   .   .
ᮢ㯭 ।⠢  ஡ ⢮ ⤥쭮 筮,
      ᮡ⢥  ५   ,   
।稢    .  樮쭮    㭨ᠫ쭮,  .  .  
।⠢  筮 졥 ࠨ, த ,  ᫥⥫쭮,
    .  த ஢  ⠪  殬  ⢥
﫮 祭 ࠨ   樮쭮 ⢠,    ⢠
ᠬ ,  ࠨ,     뭠 - த  ࠨ,
⢮塞  , ப, , 饭. ப  
।⠢  ⢥  襥 客 ᮤঠ.    ⢮
   ᪫⥫쭮 樮쭮 祭:  ⢫  -
筠 ॠ ⮩      -    㭨ᠫ쭮
祭  ᥣ ,   த.  । ० ᥣ
⥫쭮,      㦤,  祭    ஢থ  
 ᪨     ⥬ ᥩ 祫᪮  ࠢ  
.   ,    ᢮  㭨ᠫ쭮,  ᠥ    
筨, ࠣ ࠨ:  稭   ࠨ, ,  ⮩ 窨
७,     ᪨   ,   ⨣騥   த   ,
।⠢ ﬨ 㤠 ,  ࠢ뢠 ᠬ  ன
ࠨ,   ⢥室.    㣮  ஭  筠
ॠ ⢠ । ⥫쭮,  ᯠᥭ  ,  
,  饥  客  த  祫    ᠬ   譥
த.  ६  ᪮  ᫥  . ॥  砥
ᮡ 㡮  ⮥ ࠧ⨥,   ᨠ᪨ ﭨﬨ.
 II .  ᪮      ᮥ  ஢  
।⠢   筮  ᬥ⨨    ஡  .  
⭨ ⮣ ਮ ⫨  ࠧࠧ  ।⠢;  
    ᪨  ।,         ᪮
।.  ⭨   筮 ᨨ,  ᥭ ,
 ப ᫥ ६; 㣨   ⮬  㬠稢.      
⥯,         ⨠᪨   ६   (    ᫥⢨),
ࠡ뢠  ।    ᪨  ।⠢,
 諨   ⨠ .  ⥬᪨, 稭    II
.  . ., ।⠢ ॥  "᫥ ",  ਭ  
饬 ᫥ 奬: 1) ᪮ࡨ  , ⢨    ᫥
६,  থ⢮ 筨, ⨢   ,  ࠩ
殮    ࠢ,  ।饥  ""  (᫮  
  ᮢ); 2)  ப 㣠 ࠭ 
ப, ।  " ᯮ",  (; . 18,  15;
M. 16, 14, . 6,  14);  3)    ᠬ  ᨨ  (    
⭨), ᫥ 졠 ࠦ ᨫ ⨢ ⢠    
    ᭨楩  ᨨ    ᠬ  ;      ࠦ  ᨫ
頥  ⨢  (᫥⢨ - )   ᠬ
; 4)    ᯠᥭ,    ᠫ,  㤥᭮  ᮡ࠭
ﭭ 뭮 ࠨ   砫  ⭮  ⢠    ⨭,
஥  த 1000 ( 400) , -⠪ 뢠 娫;
। 砫 ⮣ "祫⭥ ⢠" ࠢ  ,
 ਭ ⨥   ⢥ (    Mecc
㬨ࠥ, 祬 ࠧ뢠 ᫥         ࠦ쥩
ᨫ); 5)  殬 ਨ,  ᮢ襭 ६,    
  -  ᥫ.  "᫥  㡠"  頥  饥
ᥭ  騩 ,  묨 ᫥ 筮 ⢮ ࠢ
 筠 㪠 㦤.    ।⠢﫨  ᥡ  ᠬ  筮  
 ६  ⠫  ᥬ୮ 㤥᪮ ⢥,  ⮫楩  
ᠫ. 㣨 ᫨ 饥 ⢮ ᫠    
  ,  ॠ ⢥ 浪,  ࠧ    
ᬥ,  ஬  ।    饭  ᥫ.    ⨬
뢠 ।⠢      ᥭ:  ࢮ  ᥭ
ࠢ,    砫  祫⭥   ⢠-ᥤ쬮   祫,
ᥤ쬮 ᬨ᪮ , 㡡 ᯮ, ன 砥 ,
ன     ஥  饥  ᥭ  -  .  楫  ᬨ᪮
.
   祭 ⨠᪮   뢠,    ࠧ  
।⠢  ३᪮  ⨪  뫨  ᢮      ࠡ⠭
મ ࢮ . " ⢨" ।⢥ ਬ몠  
ய    ⥫,    ஬    ,  ।  
ᯮ. ",    ਡ  ⢮  ᭮"  -⠪  稫
, ⠪ 稫  ⮫    .      ⮩,      㣮
ய ⢮ ,  ᮢ襭 ⢫      
 ("类  "), ᮧ ० ᥣ  ,    
ᯠ.  ਡ, 諮,       ;  
㦥 । ,   ,  ᮧ ᥡ  த  뭮
,   宬,      "뭮  祫᪨"  (  
    ), . . ᨥ,  ⮬.    頥  
ᥡ ⢮,     ।稥,  ⥫,  ⥫.    
⢫  
   -  ७,  ᮢ襭  ᮥ  ᪮     祫᪨,
  ண   㦨      ⢥      ਨ   ⨬,
।⢥ ᮥ 筮 ᠬᮧ  ᮧ,  
 室     ⮫쪮  . ७ 客  ஭
⢠   祫⢥ 室  ᢮  ⢫:  
⮬ ᫥ ⢮  諮,         ᢮
᫠,    "   ᥬ"  -  ⮬  ,    "
"   ਭ ;    "ᯠᥭ"  ""   ,  
"", ਭ   "⢮  ",    뢠,  .
. ⠭ "뭮 ⢠".   ७  ᮥ      
,  客 ᮧ ⢠   ࠧ, , 
 ⥫ ॠ ⮣ ⢠,  ""    ⢨
" ᨫ  ᫠". ᫥ ᫮   ᨭਮ, ᫮,  ஥
  㦤  ᬥ, 뫮 থ⢥ ᢨ⥫⢮  ⮩
: "  ( ᫮)     㢨  뭠  ᪮,
ᨤ饣  ᨫ  饣   묨" (. 14,  62).
   ।稥  "⢠",            
।⢥  (. 13, 21, .),  ப 㯫 
 ਧ    (ib., . ., 1, 7);    ᮧ
।⢥   ⢠,    "ᨠ᪮  ᠬᮧ"
    ࠪ᪨ ᫥⢨ ᮧ  室
ࠤ  ᬥ - 㯫 ,  ᯠᥭ      㤠  
⢥থ, 易      㯫  ⮣  ⢠,  
ண  ,    ७  ᢮  ⭮襭    ,  ᠬ  ᥡ
᪫.  
   -  ⮬, ⮡  㤨,  ᯠ .       ᫠  ।
 ,  ⭠ ᬥ -    ७    
஬  祫.  ⥬    ⭠ ᬥ ⮦  ࠧ
. ⢠:             .  ࢮ  
⨠ 楫 ஭    ⢠:  ᯥ 
த ࠨ,  ਤ  ᪨ (.10, 23);  ३ த
ᥩ ()    㤥 (. 13, 30);  祭 ⮢
   ⢨ ⢠.  ᠫ   ᪮ண
⢨ (ઠ 13, 24; 㪨 21, 27),  ᫨  ६ ᠤ    ଠ
ᠫ 㤥 ⭮  ᫠  㤥᭮    Mecc,
  । ⨠ ࢮ     ᪠뢠    
ᨫ,  襭  ᪮ࡨ      ࠦ  
  ।⢥  . ᫥ ६  ਡ
(. 5, 8; 1 . 4, 7; 1 . 2, 18), ᯮ  ਤ  ᪮  (.
22, 9  .); ᯠᥭ , 祬  砫 ய,  室  
㯠 ᢥ (. 13, 11,  12).  ᥭ  ,    ࢠ
  ᬥ, 㦨 ⥫⢮ ⥫쭮  ,  饣
ᥭ, ᢮ ᥩ ⢠  ࠡ⢠ ⫥;  "  "
㦠    筮  থ⢠  ,  ⢮७   ᥫ.
"ﭨ 饣  ᥭ " - ⠪ १ .   ᢮
ᯮ    祭  (.  23,  6).    ࠬ  ࠤ樮  .
(, ᮡ࠭ ࠨ, , ᥭ, ⢮ Mecc, ࠩ
 . .) ⮫  ᭮ ⨠ :    ᥭ  
᫠ ⢫ ⢠ ᮢ蠥  筮  ᮥ    
祫,  १    ᥩ த,     ८ࠦ,
᢮  ⫥;  㤥   ᥬ (1 . 15).   1 .
஦   㬥,           ᢨ⥫    ⭨
᫥⮫᪮ , . ᫠     訥  ᠭ
 ,  ᫠      ஥  .  .  
⨠    ⮫  㬥૨,      "ᯠᥭ";   ᠫ
ࠧ襭; ᪨  த ⢮-  뢠  ᮬ.
 ᬥ譨,  訢,   ⮢   ⢨
?   ,  稫 ,  ⠥  ०,    뫮
 砫  ⢮७.    ⢥  ⨬  ᬥ誠  ஥  ᫠  
㪠뢠,    ०      ⮯,  ⠪  뭥譥
       ,  ࠭塞      㤠    
⨢.    -  " ᯮ       
 ,   " (. 90, 4), -祬  窠    ᯮ
⮢    ⥫쭮,  ௥  (.
3).  ⥪,  裡  ।   娫,  맢  ᫥
⮫;  稬  맢  稭 Mpa  1000  .,
  ⥬    XIV  .,  ⠪    "祫⭥  ⢮"  ⠫  
㯨訬  ६ ⠭⨭. .,   楫,        
      ⮢  ⨠⢠;          
梥. ᫥騥   ।ﬨ ࠭ ⨠᪮  
㤥᪮ ., 祬  祭  ६  ⯠    ਭ
। (ਬ ⢥ ।⠢  娫, ஥  ࠫ
⥫  ஫    㤥᪮  ⨪      뫮   ⢮
⨠  .   ਤ⪮ ⬥⨬  ।⠢
 ⢠,  ࠢ襥  ஫  ⨪,   ᢮  
ࠢ᫠묨. .    ઢ  ⨫  祭    ⨫.
। ⨪ 宫᪨ ࠧࠡ⠫     
"᫥ ";  "Summa  Theologiae"    ᪮    
஡   ᢥ      ࠧ   ⤥   ஡   ,    
⮯ॡ뢠 ࠮楢, ⥩, 㬥  饭,   ࠠ,  
졥  ᫥ ᬥ,   ⨫,  ᥭ ⥫   .  .
㤮⢥ ࠦ    ७    室    "⢥
" ,    -   ᪮      ࠥ    ,
宦  㪠  .,  ﭥ   祭      
⪨ ன ᫥ ᪠   ࠭  ᪨  .
६  ⭮  . ७⭮  ⥫쭮;    
ய  ⨠⢠,    ६  ᯮᮡ      
ॡ ᮢ६ ᫨,    ப      
⥫樨, । ᮢ襭 ७ ᨫ  ।⠢  .  
砩 ਤ⮪ ⨠⢠,  ६  室騩 ,  
 ਢᥭ    ⮩ ᪮ ।,   ன  
.   ᪮  ⥫樨  .  ⮫    㦨
ᮡ,       ⫥,  ந    
। ८: "    堫    ᥭ  ,  
⠫ ᬥ,  㣨 ᪠:  ⮬  蠥  ⥡    㣮
६" (. 17, 32,  .  24,  25).          ⥯  直
ᮢ ਪ, 筮 騩  ⨠⢠,  㦤
ਧ,  ⨠⢮,  ⠪, . .    , Mecc
,  室    砫  뫮  易    .,  ⠢襩  
砩  ਤ⮪,    ⢥      ⢠.   
⪠뢠  ᠬ ᥡ, ⨠⢮   ⪠     
祫⢮   ⢮  ,    ,  ᮢ襭  ,
ॠ   , - ஢, ࠦ ⮫  1  .
15,  13,  ᫥.  ⤥  ࠧ  ⨠᪮  .      
᪨,  ᭮  , ᢨ⥫⢮   ᬥ
     ᥬ    ⮬,  稭      ᯮ,
।⠢          ⨠⢠  -    "
   ᥤন⥫".   ஢    砫,
᪮, 楫  ᫥,  娩 ,  
  ࠧ㬭  楫, ᮫ (. .  ५  몥
⢥) ?   ⠪ 楫  ᮫⭮    (.
. )  ⢨    " ᥬ" (⢮  ᭮-  
  ᥬ),      த  ।⠢     ࠭      
⢫  ᠬ    ꥪ⨢, ਧ ?
 ⨠⢠      ⢥. . . .
   ⠫ - ⠫ 뢠 ࠧ ,  ᮤঠ騥    筮
। ᫮  ⮩ , ࠧ殬 ன   㦨  .
७ 設⢠ ਭ  㪥  孨 稭  , 
⭮, ᢥ  ७ ,   ஬⪮ ६.  
᭮ 稭  ࢮ砫쭮  뫨  ࠭    :  
 - ⨬   ⢥  ਦ᪮  
ਤ ()     ;    -  
㡨᪮ ᠭ⨬ ⮩   ⥬ 襩  ⭮
 (ࠬ)   ⠪  (ࠬ);      ஬⪮
६ -  ᥪ㭤  86400-  ।  ᮫  ⮪.  
 ᮢ襭⢮ ⮤ ७      ७﫮
㡥,  襯ਢ          
।묨,  ⠪      直   ᫥⥫,      
ந    ᭮  ।,   稭
,  ⫨    ०,          ⫨   
,    ᨬ    㬥  ᫥⥫        筮
⥫ ਥ  ਡ஢, 묨  ᯮ.    ⮣
㭠த , ᮡࠢ訩    ਦ    1875  .,  ⠭
ਭ  ⢥      ந  ,
 : 1)    ⢥      -    -  ⨯  ,
࠭騩  ਦ  १砩   쭮  ,  2)    
⢥   - ⨯ ࠬ, ࠭騩 ⮦  ਦ 
१砩   稭  쭮 ࠬ. ࠧ   
, 筮 ᢥ७  ⨯,       㤠⢠,  
  ଠ묨  ⠫.    ଠ묨  .  ࠢ  
⠫ ., ਬ塞      ७;    ࠢ  
 㧭   稭  .      ⨯  .  
஬⪮ ६  ;    ६      
쭮,  筮,  ன    ।,    祬
筠  饬   㪨,    稭    ᥣ
祭        ப஫஢  ࠢ⥫쭮   ᫮묨
஭᪨ ﬨ; 直 訥 ஭᪨  
  . ६. 設⢮ ⠫ , ਭ  㪥  
孨,     ਢ    ᭮  栬  ,    
६.      .             ⢠
⢠ ਭ ⠪  ⢮, ஥   
 ࠢ  ⢮, ᯮ      ﭨ  
, ⠫   ᨫ, ࠢ   ᨫ;      ᨫ
ਭ  ᨫ,  ,           ᮮ頥   
ࠢ୮᪮७   楩 ᪮७:   ᪮७
ਭ ⠪ ᪮७  ⥫,  ᪮ ⥫    
६ 㢥稢   ᪮; ,    ᪮
ਭ ᪮  ⥫, 室饣       
६.  ࠧ ७ 設⢠ 䨧᪨ 稭  
 ந  짮 ᪫⥫쭮  ࠬ  ,    
६.   設⢥ 砥 ⮤  ⠪  ᮫⭮  ७
稭 १砩 ᫮ , ᫨  ⥫쭮  ⨦  ⥫쭮
筮, ॡ ᮡ  ਡ஢,  ᮡ  ⠭    १砩
⥫쭮   ࠡ.    ⥬  ⮤  ࠢ    த
稭  몭  ⥫쭮  ,    ॡ   ⮫   ᫮
⠭      饬    ⥫쭮  襩  筮,  祬
७ ᮫.   .,  ᮫⭮  ७  ᪮
ᮯ⨢, ⥬ ਢ   ७ ,      ६,
१砩 ᫮,  ⥬  ࠢ  ᮯ⨢  ।⠢
⭮⥫쭮  ,   믮   ⥫쭮
筮.    ⮣    㪥  ६,    ,  
᮫⭮ ७  稭  ࠢ      த묨,  稭
 ࠧ ᥣ 뫠 筮 ।  ᮫⭮ .    ⮩
楫 ᮧ .  稭, ᮫⭮ ७    ।⠢
㤭.   .,    ᪨  ७  ᮧ  ⠫
ࠧ ⥭樠, ᮯ⨢,  (    ⭮
), ᠬ樨 (誨  筮 । ᠬ樥),  
. .  . ࠧ ᥣ   让  筮    ᮫⭮
;  , ᮧ 㣨  .,    ࠢ      த
騥 ७ 稭, ।  ᫥  ᮫⭮ .
   让 筮  ࠢ    த  稭
ਡ⥫쭮      ⮣    浪  稭,     ,
몭,  ⠫   ⮩  䨧᪮ 稭  ࠧ
浪. 몭 ⠫,   ,    ந
⠪, ⮡   砫 ⮥ ⭮ ᫮      ⮥
ࠧ  ࠪਧ㥬 ⠫ 稭;  ⠪  .  .
ᮯ⨢, 楩 ண  1 , 뢠  0,01,  0,1,  1,
100,  .   ᥣ    ;  ⠪  .,  .  ࠧ
⥭樠  -  ଠ     -      몭   ࠧ
⥭樠,  室  -  ⮬  ⭮襭    
ࠧ ⥭樠 - ,    ᮢ襭 筮  ।.
   ஫  .  ७    䨧᪨  稭,
  㤠 ਢ  ᭮ ࠬ  ,      ६.
ਬ஬  ⠪  稭    ᨫ  ᢥ,       ன
ਭ ᨫ ᢥ ந쭮  ࠭,    筮  ⠭
筨 ᢥ. ᮫⭮ ७ ⠪ . ⢮  , 
⢥  ࠭⨥  ।  ⠪   .      筮
⮢         ।,   ࠧ   ᥣ   ⠭
।ᠭ,    ਬ      ࠧ  ᥣ  筮  ।
᫮.   ᢮⢮ 类 .      
塞  ६  㦠 ᫮. ⮬  樨 .
  ந  ਠ,    ࣠
訢,    ਤ    ,  ࠭騥   
࠭   襥 ﭨ     㦠  ᫮.  ஬
⮣, ᫨ ﭨ 譨 ᫮  (.  ⥬)  ,  
⥫쭮      ﭨ,  ⠪  ⮡  ⭮  뫮,   
᮫⭮ 稭   .  类   樨
譨 ᫮.  짮 . 室 筮  ࠪ 
ﭨ   ⠢ .  ⠪ ᫮, ⮡  ﭨ 뫮
      ⥫,    뫮  筮  ।.
᮫⭮ ७ .  ࠢ    㣮 ।⠢  ⮫
᫮  ,            ᨫ    ⮫쪮  ⤥
⥫,   ४᭮ ⠢ .   ⮣ 
ࠡ ⮣ த   ᫥  ६  ।    ᮡ
ࠢ⥫⢥, ᯥ樠쭮  ⮬ ᯮᮡ ०. 
⠪ ०  Bureau des  Poids  et  Mesures      
ਦ;          ଠ          ०      
Physikalisch=Technische Reichsanstalt  ૮⥭ࣥ   ૨,  
Pocc -     ᮢ  .
   ⠭ - 㣫த ।쭮 鸞 26; 砥    த,  
뤥     ⥭  ⭮⥩.  ⢥  祭  
 ࠧ 졥  ࠭  1848 .    ⢨  ⠫᪮
    யਫ,        ᫥饬  1849      
⢠  ஫ ᭮ ᮫    ⢨  樭  
   ⨫.  饥 ६ . 砥 ।⢮  
   ॠ権,      ਬ      祭   ।
㣫த, . .  1)  ⠭  ந  ⨫
ᯨ,    祣  㯮ॡ  த  in  statu  nascendi,  
த, 죠 , 樭  樭   ⢨  
 ᯨ.
   CH3CH2J+HJ=CH3H, +1/2 CH3CH2J+H2=C2H6+HJ.
   2) ⢨   樭 ⨫. (C2H5)Zn+H2O=C2H6 +Zn(HO)2.
   3) ⢨ 樭       ਭ  ⨫  ᯨ,
2CH3J+2Na=33+2NaJ.  ॢ  150  ﭭ 㡪  
.      .  ⪨  ⢨  樭  뫨      ᫠
ॢ.  4)  ஫  ᮫  ᭮  .  5)  ᮥ
த  । 㣫த,  ⨫    ⨫  
ॢ  500      몭  ⥬    ⠪⭮
⢨ ⨭ ୨ 22+22 = C2H6, 24+2=C2H6.
   . ,  騩   ,    ᪨    
襢᪮ ᫥騥:
   . .
   +35 50,3 ⬮.
   +29 46,7 ⬮.
   23,5 40,4 ⬮.
   0 23,8 ⬮.
   -93 1.    . ⠥ .
   -151

    ⢮ਬ    몭 ,      ᮪
   ᨫ쭮  嫠  ⢮ਬ  ⠥;    ⠬
Villard'a      ᫮  .  ࠧ       ⠫᪮
ᮥ, 㣮 樠樨 ண  O  ࠢ  6  ⬮ࠬ,
 12- 18 a.,  +12  ⠫ ࠧ.
   . 
   ⨬ - ࠬ.  ନ  (  .  etumoV  ⨭,
  logia - 祭, 㪠), 騩   祭.    ନ
誮쭮 ࠬ⨪ .  뢠  ⤥  ࠬ⨪,  騩    ᥡ
  䮭᪨  ࠢ    祭    ᫮ࠧ  (
ࠧ    䫥ᨨ:  ᪫    殮).      ⮬   ᫥   .
⨢ 祭  । (⮬  ᫮)   童,
뢠 몭 ᨭ⠪ᮬ.  筮 몮   .
ࠧ㬥  ࠢ쭮,  ᮣ᭮    ॡﬨ  㪨   ।
ந宦 ᫮   த⢥ ⭮襭  㣨 ᫮ ⮣  
ᠬ  㣨  몮.    ⪮  ।  .  뢠  אַ
ந宦 ᫮, 㪠뢠, .,  .   ⥬  ,  ,
 ᭠  . .  ࠪ   ᫥  .  ਮ५  
,    ᯥ堬  ࠢ⥫쭮  몮       ࠧ
䮭⨪, 訬 ᡫ  ᮡ ,   祣  饣
 ᮡ    騥.  ,  ⮫쪮  ᫥  ⮣    ࠢ⥫쭠
䮭⨪ ࠡ⠫  祭    ⠪  .  ᮢ  ᮭ,  
  ⥫ 䨪 . a-   ଠ.  un-  
 饬 筨 u,  n  ᫮ࠧ饬.  ᮡ  㣨  
ࠧࠡ⪥ . ய᪨ 몮 裂 ᥡ ,  ⮣
㤠: "Etymologische Forschungen auf dem Gebiete  der  Indogermanischen
Sprachen mit  besonderem  Bezug  auf  die  Lautumwandlung  im  Sanskrit,
Griechischen, Lateinischen, Litauischen und Gotischen"  (,  183336;
஥ , 楫 ࠡ⠭   쬠  ७,  諮  
⬮줥,  1859-76 .).  ⮬ 㤥  ⨬,  ᭮뢠
०  饬   譥 室⢥ (   砩),
  뫠  ⠢    ⢥    䮭᪨     
ਮ५ ⥫ 筮, 㦤 ந.  㣨  ⥫
祭,  ᤥ訬  ய᪮ ⨬,    .    ,
  ࠢ⥫쭮-⨬᪮  ᫮  ய᪨   몮:
"Vergleichendes   Worterbuch   der   indogerm.   Sprachen"    (1874-76),
뤥ঠ襣 㦥 4 ,  ⢠ ⤥ ⨬᪨ ⥩
 ࠧ ᪨ ୠ.
   ⮫ - ନ, ।       ,    筮
, 饩  ࠧ ࠪ  ᨬ 
䨧᪨  ࠫ ᫮. 宫    㪠  ⭠,  .  -
㪠 ⨢; ࢠ ᫥ 騥  ,  ᫥  
᫮ 樥 , ᫥.,    ⭠  㪠.  .
室  ⠪        宫,      䨧  -  
堭. ᭮ ਭ樯 .  axiomata media,   ।
  ᪨   訬  饭ﬨ.  
  饣 ६  ࠢ;  ᮡ࠭  ਠ  
ࠪ஫ த  ,  ⨢ 㪨  ࠪ  
    -    㤥.
    (esercizio, exercice) -  몠쭮  ࠦ,  ᠭ  
楫 ࠧ 孨 饣  饣.  .      
()    㬥⮢     ⮬,    ⭠
孨᪠ 䨣    ࠧ  㯥        ࠧ
.  .  ਤ  몠쭮  ᮤঠ    ଠ.      .
室ࠧ       ᪫.      ८  䮭
ᠫ .  ࠧ 䮭᪮ 孨: 樨, ⮪.  
⥯ . ᠫ , ࠬ, 襫,  쪡७.    .
(२⢥   ⥯),  ,  ஬  孨᪮
楫, ᫥ 楫 㤮⢥.  .   ⮫쪮 
譥 室,    ⭮ ࠤ,    ਬ.  .  ,
㬠 (ᨬ䮭᪨ .), 졥࣠, 襫,     .    
 (, ஭, ਠ  .).   ., ।祭  
ࠧ 孨,     ࠧ  ᪮  ࠧ஢,  .  .
cis-moll , . 䠭 . . .
    (Hkw) -  . 䮫 , ⢮७ , ⤠饣 
  饫.    ᪠,  .   ,    ⠪
  ।章  ,      ᪮࡫  ⪠,  㦨
⨢  客,  ৠ ,  童  ⥫  
ᥬ ᢥ.  㣮  ᪠,      ४᭮  ન
(),      ⠫         ࠢ襭;      ࠤ
㤮⢮७   嫠 ⮫쪮,      ⠫  
. ⢮  ᪠    ⮬,    .,      ६  
ॢ  ࠧ᪨ ᢮ ୮ 㣠 । ,  
    ࠧࠬ,             訫   
童ࠧ쭮 , ⠢   ᯮᮡ    뢨
㪨.
   . .
    (䨧.).  -  ᫨  㪮  ,  맢  訬  ᮡ⢥
ᮬ      㣨   -   筨   㪠,       ᢮
࠭  ९⢨ (⥭, ⢥ ᪠,  ),  
  ࠦ      ⨣  ᭮     ⥫   
⥫쭮 , 祬  ।⢥ ᢮ ࠭. 
 , ᫮ ࠦ 㪮,   뢠  .
  ᪮ ࠭ 㪠   ᥪ㭤 ࠢ ਬ୮  (
ᨬ  ⥬) 333 ,  ⭮,  ᫨ ࠦ  
⥭ 室    ⠪  ﭨ 333 .,    訬
७ 맢  㪠  (᫮    楫  ࠧ)  १  
ᥪ㭤.  ⭮   ⥬,   ᯮ짮 .  
ᠬ  ।  ᪮  㪠,    祣   室   
ﭨ     ᮮ⢥騩   ஬⮪   ६.      ᯮᮡ
। ᪮ 㪠  ਬ  ᠬ  (.  ".  .
.-. .", 1895, . ). ४᭮ ., १砩 ⫨
 ஬ 饥  நᨬ  ᫮,  砥    稬  
 , 室饬  稭᪮ 殢 ᠤ. 筮  
. ।⠢ । 袥᪨  㣨 . ।    
., 뢠 ᪮쪨 ᫥⥫묨 ࠦﬨ 㪮  .
,  ᤠ,  ૨,        ,  ஬
⭮ 嫮    ந  ⫥  த⥫쭮
 㦥 . ᮡ  ⥫쭮  .      
  ;  ५,  ந            ,
  50 ࠧ, ᫥⢨ ࠦ 㪠  ࠧ ஥
.  砩 . ⠢  ।祭  㪠  ।⢮
ࠦ    ਢ 孮⥩. , ᫨ 筨  㪠
饭      䮪ᮢ  ᮨ쭮  ᢮,    㪮
 ᮡ  㣮  䮪.   ࠧ    .
⮥  ca   ࠪ㧠-    㣫㡫    ⥭,  
ண  ᫮, நᥭ  祭묨    ,    
蠭  ஬ 㤠      .    ᪨
᢮⢮   મ  樫,   ⭮    
뫮  நᨬ 襯⮬ ᫮  ᯮ쭥.  ⠪ 
⮬ ⭮襭 ࠬ ମ         ਪ      
᪮ થ   樣. . .
    (樬  Juvenalis) - ਬ᪨ ᪨ .   
.  ( -.   )        ࠢ  ஭
( 55 - 56 .  . .).      ୮  ⥫쭮  .,
 ।,   稫 쬠 ⥫쭮 ࠧ,  ,
 ᢮ ।,    筮  ᥬ. ᫥
室 ᥡ ⢥ত  ॢ 䨨 ,  ᫮  ன
.  뭮  ᯨ⠭ ⮣ 쭮饭.   ("
। ",  .  .    40  -  50  )  ࠦ  ࠪ᪨  
᭮稨,      㦤,      ᮡ⢥  㤮⢨;  
஥ ६  ਡ㭮,   ᥡ    த  ᠭ  
 ⢮७   ᯠᨠ,    ⠪    
  ⭮ த᪮  ᠬࠢ.    쬠  ⠭  
ᡨ稢  ॢ ᠭ  ,    ।,
             ஢      
, , ୥, ⥫쭮      㤠    ।
⠫  - ࠭ .   . 砫  
㡫 ⮫쪮  . ﭥ, ᫥ 100 .    .  .  16  
 ࠧ  5  (1 - 5; 6; 7  -  9;  10  -  12;  13  -  16).
஭ 室  ᢥ   쭮 ⠭;  ਡ⥫쭮
  । ⠪: I  諠  100 - 115 ., II  116
- 117 ., III  118 - 120 ., IV  121 - 127 ., V ᫥  128
.   类 砥  131 - 32 .   ᫥    室
⭮  ᬥ .  ᢮ ⮨  .  १  ࠧ
  㯯,   , 稭 ਬ୮  10- , ⮨,
 楫, ࠧ  ࢮ.     ⮬      
 ⮪ .,  : "   ᠭ    ᠬ  
⫥  ०⮩   㦠ᮢ,    祭    १
 ⨢ 뤠  ࢥ          ⨭
襣 諮.  ᫥    㣠ᠥ   
. મ     竨 ;  
⭮襭  頬  栬 㯠 । 騬  ⠬;      
    ᪫       䨫᪨   ,
ࠫ஢      ப,  ᯫ⮬  ;  魮
騩,  騩  騩  祩 ॢ頥  ப  
 ᯮ ⥪ ४".  १ ࠧ  ⮨⢥  
   ଠ᪨ 祭, .  , ,  襩 
᢮ ६ 讣  : "Der echte undunechte J. " (.,  1859)
        .  நﬨ  襣  .
ᬮ     襩  ⥯  㬭  㬥  ,  
⥧  饥 ६ ᮢ襭  ⠢.    ࢮ    .
᭮뢠 ᢮ 㯫  ⢥ ⥫ ப ᮢ६
 ⢠   ᢮ ࠧ ᫥      ப:  
      ணࠬ      㣨.    
ᯮ騬     ६      ⨥      
宫  䮫᪨  ⠬    頥    ⥫   
।⠢    ਠ        ⨭   ਬ᪮
⢠, 稢 묨,  ⪨ 堬 ࠧ த  த
⨯,      .   稭,   室饣         騭,
ࠡ⥫ﭠ⭨, 㣠 - ᢮ ᮡ⢥   . .   2-
  ⠢  ࠧ  楬  (qui   Curios   simunlant   et
Bacchanalia  vivunt).       ।      ࠧ饭   
饭 筮⥩    蠫  ⮣譥 , 뢠
3 , ਭ   ᠬ 㤠  ᢮    ᮢ
ࠩ  ᫮ ⢮  ⮫     ⭮
祫 (⮩  ࠦ,  稬, 㠫   I  VI). 
4-    ஭ ࠦ ᥤ  㤠⢥  ᮢ
 ६ 樠,  㦤 ,    㯨    ஬
롮, ᥭ 론   .  5-      ન
᪠   㭨,  ࣠ -   
-஭. .  ஡㤨  ࠧ ⢮ 뤠  म 
 ⮣  ᠬ १  ⨢⠢ ,     
⮫ ᠬ ,       嫥⥫.    6-
  ,  .      ⭨  騭  
ࠣ ࠪ  ᭮⥫쭮 稫 ᫠    ப  ᮢ६  
.  , ᠬ      ꥬ  (661  .),      
 ⪨   ,   ᢮ ࠩ ஢ ⮭,
⠪    ࠦ. 7-  饭 ᭥  ⢥
  ,    ⢥   㤮:   ⥫,   ⮢,
⥫.  8-    ࠧࠥ  ,    祬  ⮨  ⨭
த⢮,  뢠 ,   ⭮ ந宦  
 ࠢ⢥   祣   ,        
殬   室  娫, 祬  뭮 娫  室  
  (⮩    ࠦ  ⥬).    9-    ᮤঠ
஭᪨   稭, ஬饣 ⨥,  , 
㤭  ࠡ뢠  ᥡ  嫥  ⨬  ⨥.    10-    -
㪮  祫᪨ ;    ᮡ⢥  㦭  ,
⮡  ࠢ   ࠢ ⥫ (⮥ orandum est, ut sit mens
sana in corpore sano).  11-  . ਣ蠥  ࠧ  
  ᢮ 㣠  ⨪    ࠭    ⮬    
 ਭ ࠢ   ᮢ६  ⥫쭮.  12-
 (ᠬ ᫠) . ᫥ 쬠 ࠭    ⮣
६ ⨯ ᪠⥫ ᫥⢠ (heredipeta).  13  ,  
㣠 ᢮ 좨, 訢襣 ⥫쭮 㬬 ,  ࠦ
 맥 ᮢ,  묨    ৠ  襥  좨
. 14-  ⮨   ᫠ ᮥ  ᮡ  ⥩:
1)  ஬ ﭨ  ⥩  ࠧ      த⥫    2)  
筮,     ப.    15-  ,    
 ⢠   ,  .  ࠭    饭
⠬譨  ५  ஢.  ,   ᫥,   16-   
।⠢ ᮡ 뢮  60 客,   ஬      
ॢ室⢥  ᫮  㣨. 祭 ⮩ 
㦨  ⥫⢮ ⮣,  ந .   ࣠
ࠡ⪥ ᫥  ᬥ.  饩 ࠪ⨪ . ᮡ 
 ࢠ .  ⭮ ,        ᨫ쭮
ࠧ饭 ᢮ ६      ,     ᫨
த ⪠   ᪮ ,   㤥    ⮢
 (⮥ si natura negat, facit indignatio versum).    
 ⮩  .  ७ ६  ᢮  ᮣࠦ,
 ᫨  㢥稢  ப,  ⮫쪮 ࠤ    짥.  
㣮 ⥫쭮 ஭  .    祭  .  .  .
쥢) 뢠 ⠪: "  . ⮣  ॠ  ॢ  ,
  ⮣᪮  ⯥⫥   㦠    ਬ᪠
,  ࠦ      楫  拉   祭      砩
஡⥩  ⮢  ⨭,  אַ      墠祭  ⮢,
宫᪨,  ⮭  ࠧࠡ⠭   મ   ⤥   ⨯   
ࠪ஢, ॠ᪨  ᭨  ᥩ 㦠饩    ।,
    㣨  ,  㡮୮ ⭮ ஭  
 ,  譮  ਥ  碠      묭  誮
猪 ࠬ⨪; . ᮡࠫ   ࠧࠧ ᨫ ᢮  ⠫
  㤮⢥ 楫,  ஬,   ઠ,  ࠦ  
ॢ , ᪮쪮       ".  .      祭
⭮, ᥬ, ७  ॢ,  ஬     諨,
, ᠬ 㤭 ᢥ.   ॢ⭮ ⠫   ⮫쪮
 ॢ,    ।  ,    ࠢ    襭  
孮 ⮭;  뢠  ⮣ ethicus,     ᠫ,
   , 祬  ப  (magis  credunt  Juvenali,  quam
doctrinae prophetali).   ॢ ⮫    (⠪
. 宫), 稭  IV- ⮫       ६
।.  㪮 . -  IX  .  -  ࠭    ⥪
樭᪮ 誮  , 祬 뢠 Montepessulanus,  ⠪
, Pithoeanrus,     ० 楢 ,  .
訥  - ᫥ (.,  1893)    ਤ  (.,  1895);
 ᭨⥫쭮 ਠ    ⠪  ᪨    Mayor'
(1883  1886 .)    Lowis'a  (  ஧.  ॢ,  1882).  ᪨
ॢ:  (., 1885; .   .  .  .  쥢:  "  
ॢ ", ., 1886)    (.,  1887);  3,  7    8  
ॢ ஧ . . 饭᪨ ( ".  .  .  .  ",
1884, . 4; 1885, . 1; 1886, . 2).       ,  
ﬨ, .  .  㥢᪮  (,  1882;  .      
"᪠   10. ", ⠢, 1879).. 4.  - .
   ᪨  - ஫  . ⮬ , ⤥ -  
ਪ    堭᪮   .      -.      ஫
࠭稢 室묨 ᠬ: . ॡ  -       
஭ ਪ.  ஫ ﭥ  -,  ਭ  5,5  .
; ⥬  ࠫ ᮢ 类    ⢮୮    -  
஫. 㦨  2  1,5 . ,   ࠫ    .  砭  
宣     2  3   ࠢ  .  -
஦   ࠫ  .            
ਪ ࠢ    ⥬  ࠫ .  ᮫.    ਪ
 ᮥ  ᪨ ६,  ਭ  6 . .   ஫.
 25 .  ᫥ 쪨檮 㡨 ஫.   ।  
7  12 .,   .  17  22 .  ࠫ  . 砭  
宣   ᥫ. ᪮, .  5,5  12 .  - ஦
 6  11 ᠦ.,  .  . ஭ ⮣  -        .
  砭  誨.    ஫.      祭  
୮     ᪮      ⭮.    .  ॡ  
类 ᯮ  ୥.  ஫  2 . .   
  .   ᪠.   .  ᪮  室
ᥫ.  ⠭ ᪮  ஢,  饥    ᪮쪨
, ஢    쪮  ઢ.    ਥ  ᭮  ᠬ  
⮧  쥣 ஬᫠, த饣    24  ,    
⨨ ४ ஬ ⠪  ,  ।      .  
᪨ ஬᫮ 륧  ࡠ    ⮥  .    ⮬
뢠 ଠઠ,   ꥧ ᠬ  ࣮    .  .
 ᢮  줠  ࠭  ,       .  
砭 ஬᫮,   , ⠭ ⥥    
 騪. ஡ ந ᪨,  ᫠     
   ६૨  樭  ,    騪  ᠬ
஦  㣫   ।    ᢮  ஢.  㦡  
譥 ઢ ᮢ蠥 ⮫쪮 ⮬ 뫠       ६
饭   ஬宬.    ஫  ᪮쪮  ஢,    
 ஦   . ॣ ஫ 뢨,    設⢥
  ᪠; ॢ᭮ ⥫쭮   ॣ  ஫  ,
 㤭 ࠢ, ᫠,   .      ஫
᪨;  ᫥⢨    뢠   ᪨;   뭥      
⠭  . .  諨 .   1580 . 
  . ᪨, 稭  XVII ⮫., 짮    ⥬
 .  筮 ᫥ .  ந  1893   1898
. ᯥﬨ ⢮᪮  쪨檮. . .
    ( ᨫ쥢) -  䨫  ⥫.  .  
1840 .  ;  ⢮  ⮪  ய.     60
. 砫 ᮡ ⥪,   饥 ६   ᠬ
୮   ⥪ ᨨ,   ᭮᪥ ᮡ  
 砥  ᥡ  80000 .  १砩   ।
ﬨ, 묨 ᮡ࠭ﬨ  .  ୠ,    ⠪  ਭ묨
㬥⠬  ࠢࠬ.  ।⢠ .    㤮 ⮢,
㫥订, ॢ, ".  "  ஢,  ⨯.  ந
᪮   .  ᠬ ⠢ "ਠ  ਨ
த 嫮  த ஬祩  -  (2  .,  ᭮,  1902;
⮢ 8 .). . .  ,  "⥫쭮  ࠭"  (.
1896).
    (ࣥ ) - 뤠騩 ᮢ६ 㡫, த. 
1849 .  ᥬ ࠫ  ਨ, 稫  ਪ-䨫᪮
䠪 ᨩ᪮ 㭨,     ⠢  
砭 ;  ୮  㯨  1868 .   "᪮
⭨";  872 . 㤭砫   "",    1876  -  1879  .  
⮢饬 । "᪮ ⭨";  1879  1882 . 室  
뫪  , 㤠 뫠   "᪨  "    ".
᪨";  1882 - 1884 . ﭭ 㤭 ".  ᮪;  ⮣
 頫   "", "⭨ ய"  ". ⪥";  1884
- 85 . 㤭砫  "᪮ ᫨";   1885  -  89  .    童
।樨 ". ⭨",  1893 - 98 . 童  ।樨  "᪮
⢠",  ஬ 뭥  ⤥ ࠭ ⨪.  1898 .
. ⮨  ।஬ "让  横",  ⤥쭮  
᫥. 稭 .: "樮᪨ " (. I, 1891; .  II,  1896);
"஢   ࣠"   (1894);   "-᪠   "   (1885);
"䣠⠭" (1885); ". . ࠭᪨" (1891); ".  .  "  (1893);
"            ந   誨"   (,   1895);
"᪮  ᠭ  ᪮  宧⢠  ᪮  㥧a"
(1886). ᭮  ᢮  ப-㬠  ᮧ栭  .    
"樮᪨  .  ਬ몠    ꥪ⨢  誮  樮,
  ⠥ ᯥ᪨  "᪮  樮᪮  誮",  .
㪠뢠,   樠쭮 ,   ᪨ 䠪ࠬ,
  䠪 ᪨, ,    ᯥ宬  樢樨,  
ॢ  묨  稭  ᥡ. "樠 ண, - 
.,  -  ।⠢  ᮬ  ࠢ襭  ७    譨
⭮襭   ।":    ⮬  ண  ,  ᯮᮡ  
।,  ᢮ । ᯮᮡ ।  ᢮ ॡ, ᮧ
ᮡ । - "樠 ".    ⮬    䠪
졠    ⢮  ⠥      騬   䠪஬   
 ⥭  ᮢ襭 ᪮७  ⮩  ,  
祫 ᪮쪮- ࠧ ਧ    ࠢ⢥.
졠  쬨 ᬥ 졮 , ꥤ ᮫୮,
 த,    ⥭樨  "ࠢ  ࠧ  ᥫ
㬭 ।".
    ਪ.   ⨪. -  1890 ., . .  室  
ᢥ . ਪ  I . ,  .  ⮣  ਪ  ந諨
訥 .   - ⤥   㬡    ,
ࠧ襣  ᮡ    㡫  (1903).     㬡
室   । . ਪ,  ०  砫  ।
ਪ.  ⠢ 㡫  室 - , ⠢騥
 䨧᪮ ⭮襭   .  ਪ,    ᠬ⥫  㯯
᪨ -.   祭   饭    
⠡.   饭  ਭ騩 㡫   -    
宬 . 㣨,       ਪ  -  祭,  
   - ᪨ (. 㯯  㠭-ୠ,  ਭ.
, - ஭ - ࠧ  .  .),      -  祭  .
㯭  ᫥ -  .  . ॣ . ਪ  42  .
.  55,5 . . -  ਪ,    ਭ  ,  ஬  .
    -  ⮢  (States  Island),  ਭ
ࣥ⨭.  1890 . ᮢ訫 ⤥     㬡,  襭
ᯮ    ࣥ⨭, ࠭樥  ࠧ,  ⠭  
. ୮   ࠧ      ⠥  ⠪  .
 ,  筮    ,    ࠢ  ⮪
.

    頤. . . ᫮ ⥫. ⮫. ᫮ ⥫.
    㬡 1248 3593  120   1027 2445  ࠪ  72  
ࠧ 8337 14334 - 523  㣢 187 978 ⥢- 250  
ࠣ 253 636 樮 52  ࣥ⨭() 2886 4926 -
880   797 3062  297   1770 4560    113    
1658 1853   57
    300 1204  80 . ⠭᪠ 95 246  द-  -
ய.      ૠ-᪠   129   82   ࠬ-ਡ    -    
࠭- 79 30  -

    ॣ - 㧪 ॣ  ᪮ -  ୮
,  ᮬ ᯨ  . ⮩ (. . 80  .).  ᪨  
()    .  ॣ    宫,  ,  ਪ  ஢,
᫥⢨ 祣   , ࠢ⥫쭮 ࠢ,   
⭮    ᪨ ⮢.  ᯮ  .
  , . 㯪, , , ᠭ,    
㣨;  ஬  ⮢  .
   .  -  ࢮ砫쭮    ⨭᪮  몥  ᫮  humor  砫
, ᮪. 㣨 祭   稫    裡    ।
樭,  ன ஢ ﭨ 祫᪮ ࣠ 
  ᢮  ᮥ   ⥩,    
࣠.      humor   ⠫   ਫ      ⮬
饬 ᮥ ⥫ ⥩  ᫮   ஢
ﭨ ⥫  ᮡ .  ࠧ 쭮 ࠭ ᫮  humor
(. umor,  ࠭.  humeur)  ⠫    ய᪨  몠  
஥,  ୮  (  ࠭㧮),    २⢥  襥  (
楢  VIII ).  ᫥    ᤥ  ᭮  ⮣
᢮ࠧ 祭 ᫮ .,  ஥    ਮ५    
ଠ᪨ த,  ᮡ  砭,    訥  ࠧ  ⮣
୮᪮ .  , ,       .
     ⥣.   ,
.     㣮,    ०  ᥣ  ᮡ  ஢७.
஢७, ᭮  ᯮ⢥ ᫨,   ⨢
 ஢७, 易  ⥫쭮  ⢠:  ஬᪮  
᪮. ⨪ ७      筮    뢠
।⢮ ⢠  ஬ ᪮筮. .  ⨢  :  
뢠   ஬ ⢫祭;   ꥪ⨢ ,  
  ᫨ ⢥ ॠ쭮,   - ⢮ ᥣ   祫
  ;   -    ⮬    魮      ⫨稥    
⢮ -    ⠪    筮;  ᢥ  ।⢥
⢠ 뢠   ஬ 筮. ⨪, ࢠ  ⮣
,    ⢠  㦤 䠭⠧   
쭮  筮,   ⨣,  ᭮    ;
 -  ⠪    ।⢥  ⢠  -  ᪠      ᢮
  py   筮, ⮡ ਣ   ᢮  ⥯.
ꥪ⨢ ⢠  -    ஬⨪,  ꥪ⨢  ᫨  -
 . ⨭ ᪮ ᪫, ᫮饣  ᪮
ࠦ  ,  ᭠.    ஢    饣     ᨢ
ᮧ⥫ ᮢ襭⢠    ஦  ⮣  祣  ⯮,  
    ਧ뢠  祫      ⥫쭮  ⥬ࠬ.
  뢠   ,  ᮧ ᢮ ᨫ  
 ,   ⠥, , ७.   業  
஭,  ᫠ ஭ ᢮ ᨬ⨩ ,  ⠢  ꥪ⨢
⥫,      ⠥  ࠧ  ᢮    㦨.      
ࠦ   ,  ,    ;      ᢥ饭
  ஭    ⡫᪮  ன  ᬥ誨     ࠢ묨   
묨,  訬  묨,  묨  묨.   㡮
஥ 稢 㤮, 맢 ⮬  ஬ 
  ஬  ⢨⥫쭮,  室  ᥡ  ࠦ    ᪮
।⠢  .   ।⠢,   ⠪   ࠧ,   ᮡ   ᪫
ய, . ⢥ 室 ࠦ    ᮡ  ᪮
⥣ਨ        ᮡ   ୮   ᪥.      ன
䨪樥 ⥬ࠬ⮢, ,  묨  ઠ,  ᪠,
 宫ਪ ᢮⢥ ᪮ ࠦ ,  宫  -
᪮, ᠭ - ᪮,  䫥⨪  -  ᪮.  
⨪, ⮬,  ࠭ .  ᪮  襭, 
 -  .
   ⢨, 孮⭮ 室  ⢨ ᪮,   
⭮   ᫥   ⨢   :         ⠪   뢨,
   뢠 뢠 ,    㡮  
 த⥫쭮.  뢠  - 室騬 ⠥ 
  ஥,  ஡㦤  宩,  ⭮  ᬥ誮  .  뢠,
筮,  ⠭     .:  ⤥  祭  -
  ⮫쪮 ,   ᢮ 楫㯭  졠  த
 砫쭮 ࠧ  ࠧ ᠬ 襭 .    ६
  뤢    ,  ᥫ  ஭  ᫥,
㪫饣   ,  .  ⠭      쥧
஭ , , ⠭   ᬥ  ஭  ⮣,  
ᥬ ।⠢ 쥧. ⮬   ᭮  .  ।,
 "襭  ᪮".  襭,  ᪮ ᭮  
⢨  .  襭   砥      ࠦ   ,
ࠪ஢, ⢨     ⭮襭    ॢ室  
ࠧࠬ  祭     饩, ᮮ⢥ .  
᪮ ࠦ    뢠  ⮫쪮      ⮩
饯ਧ . ⠪,   ࠦ  ⥬, 祣 
 ,  ᭮     ⥣਩.        ६  
襭    ᪮  ࠭稢     ࠦ   ᢮
।, ।  ⥫  㦥  ⮢    饩,    
  ᤥ      ।  襭    ᪨,  .
ࠦ  ᠬ . , ᬮ  窥  ७,  
      ,   ࠧ㬭      ,      
ਠ:  .  ᮥ    窨  ७  -    ।     
ࠦ ⠭  襭  ᪨,   ⥬    㣨
६, . . ᪨. ᨥ  ஭   
- ⠪ ࠪ୥  .    ,          
  ࠢ    ⢨⥫      ⮩  쭮
ମ,    㦨  ⢥    訬  ਫ  業
⢨⥫쭮.  ᫨   饭  ⨭, ࠢ  
ࠧ㬭,   ᠬ ᮢ襭  ࠧ㬭 ⢨⥫쭮   
 ।  २⢠: -,        ⨬  ᠬ
ਮ⠥   祫᪮ ᠬ⥫쭮,    ⠨
ᥡ ४ ॡ ; -, ᠬ 業   
⭮ ⥯   ᨫ ⢮  :    ⢨
  . 易  ⢠  ஬ ॠ, . 室
 㡮 ᮧ ⥫쭮, 業  ⨭ .  ,
   ॠ쭮   㯫  :   ,
室   ௠ 筨   ⥫쭮  ⢠.  
।⢥  ⮬ ⢥ : . ᥭ⨬⠫ ,   ,
⮬    ⠪  ᪫    ᥬ  ,  쪮,
,      ,         ਪ.   ᨢ   
᥯饥 ⢨  ࠦ  ࠪୠ   .  ᫨
  ᢮⢥  ,    -  ᪮,     ⢥
஥ .   ,  室  ᬥ. 
 頥 ⨢ ⥫ ,   ᮯ⠢
  ᢮  .  ᪮  ஥  ᪮ࡨ    ﭭ  
 ⢥, ᪮  -  ⢥  ᮧ  .
  ⠫   ⮬,    ⥫쭮
⭮襭 ⢠  ࠦ  .  ,    ।⠢
  ᮢ襭⢮:  ⬥砥  -  ᬥ堥.   
㦥:  ᠥ ⮫쪮  ࠢ⢥-⢥  ;  ।
, ࠢ騥 졮 ⤥쭮 祫, 室   .  ⮣
 ਬਬ:  .  ४  ।  ,    ⠢
⨢稥    ⢨⥫쭮  ਬ७.    
⥬,  窨 ७ ਪ  ਬ७ 뫮  , ᫨  
뫮   襭    .    ⮣  ,  ,
砥 ,  . ᯮ. ਪ ᪫  ᨬ, 
   -  ⨬; ਪ  -  ,    -  ॠ.  ⨪
।    ࠧ  ⪨  ஢  ࠧ
 .     - . ஥, . ࠦ,  .
ࠪ; 뤥 ⠪    ⥯:  1)  .  ⥫  (
⨬᪨, .  㧪 ᫥), 2) .  ⥫,  ᪨
,  ,  3)   .   ਬ७,   ८訩      栭,
஭᪨. ᪮ ⭮襭  ᥡ          
  ⨬᪨: 祫 砥  ⮦, ࠧ㬭
  ᮧ⥫쭮, ᬥ    ,  ࠭  襢  ᯮ⢨;
ࠧ㬭  ⤥                
ࠧ㬭.   ⭮襭  ᬥ  騬:  ⥫  
।⠢  ⨢ ""   ⮬ ;  ""
࠭  ᢮  ᯮ⢮    ᫨  ⥫,  뢠      
⮦    ।⠥     ᥩ   ᢮         訬.
⥫    ⮩  ⮦묨  뢠  
஭,  -  ᠬ ᮥ  १  ⨢⥩  -
  ࠦ .      㯥  ࠧ    
ꥪ⨢ .   쭮 . - 㤥    ⥫.
      ⠫;      ப,    ᯫ뢠   
ࠧ稨;     ᭨室⥫    ,  㬥  १  
;  ᮥ  ⢥  㬨  ⪨  ⠪  
ᮧ ;  㬥 ᮢ ॠ  ,    
᪫⥫ ࠫ 㡮 ࠢ      ॠ쭮
஬⨪. .   㪮᪮,   ,     
-        .  ,      뭮ᨫ      
ந  ;     ⭮  -  㢫祭    ⢫祭
諥, ࢠ襣   ஬  ⢨⥫쭮,        
 碥 ᮩ  .,  室饣 ⢠  ॠ쭮  .
  ஭,  ࠢ  筠     ᨫ쭠      .      ஬
⢨⥫쭮   ஬  ⠢  ࠪ୮ ⫨稥.  
ࠢ  㦤   ⮩  ,        㦤
뤥 諮 ࠪ⨪. 砩襥 ந .,  "  ",
       ६    ᬥ誠  ஢  㬠    䠭⠧ﬨ
,  থ⢮ 㡮          ࠢ
᫮, "㬮 ". ᪮ ॢ  㦤 騩  .,
ࠢ   ।  ,    ⢥      ᠬ  १
, ᠬ 㡮 ,   .,  । ய  
㦤  ꥪ⨢ 襢 ᠬ⭮,  ⠢  ᫮
.   砫      -      நﬨ  ᯨ  
ࢠ -  ࠧ 砩襣 . ਬ஬   ᨬ  ⭮襭
᪮ ⢠ 㦨   ᮯ⠢ 筮 
 襪ᯨ஢᪮ .  ,  㣮   ࠬ  ।⠢⥫ﬨ
ࠧ㬠, 㦤, ᨢ ⢨ ⮩    ஭,    
ᯨ ࠧ 室  ⢮७    ⮬,        
ࠪ -      ⮬  祭  ᨬ  ࠣ᪮  ᨫ  ࠧ㬠;
襭   ⨢ , ⮦  ᬥ譠  譮:   ⮬
㡮 .  ࠧ.  VIII   ᮧ ᮡ  ஬,
஭⮣ . -   ଠ 㤥ন   ᪮    
襣 ६,  ⠪  ।⠢⥫,        .  
  ﭨ  ⠪      ,      ᪨
ந , ,          ⨣  ⠪
ᥬ୮-᪮ 祭,      ᪨  ,  
᪨     ந  ஬⨪  -  ,  
७⠭, ୥ - ⢥  . । 檨  ⥫  XIX
. 뤥  ᢮ 쭮   .   ,  ਤ
, ⠢ ३⠣;     뢠  .  ,  
䬠,  .  䮭   殣,   .   .   ⫥.   ⥫묨
।⠢⥫ﬨ  㡮䨫᪮  .    ⠪  ᪠᪨
. ,  ஬᪨ ,  ।  ᪫  
, 祬  宬 ।祭, .   뤠 ࠧ殢,  
ᠬ ନ     ⥭  祭.    襩  ⥯  
஢  ᫠᪨ ࠬ;  ᪮   ⭥  ⥭
ᥭ⨬⠫쭮,  ᪮  १,  ਡ   .  .
⫥    ࢮ ஢,  ⠢騥  म
᪮    -    ⪠  ᬮ    .  "娫ᮢ  "
ࣥ     ਧ ᭮⥫쭮.  ⮫쪮    饬
⭮襭 ⥫  ࠦ  ࠧ  .,   ᮡ
 楫 拉 㡮  䨣,    誨    ᨬ
ᨬ ମ⮢,  "ᢥ᪨ 騪" -     "
" ⮥᪮.  " py ᬥ    ᫥",  
 㫮 ᪮ .,  ⥧  १, 祬  
  .,  ;  ⢨⥫쭮,   ⮬  ᬥ,  
  ࠦ ᢮ 㤮 ஥  ᪮筮  諮,
ᮢᥬ    ࠪ୮    .  ਬ७    ⢨.
㫨      ᪢  ਧ  .  ⠪   ᫥騥   
; ॢ室 ࠧ .  室  ந 㯭  
⥯  ⥫  -  殢,    ᯥ᪨,   饢᪮,
㭮, ᪮, ஫,  客.  .  Lazarus,  "Das  Leben  der
Sele" (3 ., 1883, . I); Lipps, "Komik  und  Humor"  (1898);  J.  P.
Richter,  "Vorschule  der  Aesthetik";  Vischer,  "Aesthetik"  (.   I);
Bahnsen, "Das Tragische als Weltgesetz und  der  Humor  als  asthetische
Gestalt des Metaphysischen" (1877).
   . 
    (Thomas Young, 1773 - 1829) - ᪨ 祭,  
ᨨ .   ந ᮡ 뤠: "A syllabus of  a
course of lectures on  natural  and  experimental  philosophy"  (,
1792),          ᭥      ७  
⠭  ७樨 ᢥ; "A course of  lectures  on  natural
philosophy and the mechanical arts" (ib., 1807),       
६ ᪮ 稭  䨧; "Elementary illustrations  of  the
celestial mechanics of Lapl" (ib., 1821); "Remarks on Egyptian papyri
and on the inscription of  Rosetta"  (1815);  "Account  of  some  recent
discoveries  in  hieroglyphical  literature"  (ib.,  1823)    "Egyptian
dictionary" (ib., 1829). ࠭    "Miscellaneous  works"  (,
1855),   䨥 .  Peacock  Leitch. .  "Memoirs  of
the life of Thomas Young" (, 1831).
    (Juno) - ॢ-⠫᪠ , ࠫ쭮  ᪮
⢮, 易     (Juno,   Jovino;    ⠪
  - Jovia)    .  ,  ⮬    뢠
flamen Dialis, ⮬  -   flaminica;  ਭᨫ 
  모, . -  ஢;  뫨 饭 ,  .  -
,   ஧  稬 Lucetius, . -  Lucetia  
Lucina;   . 뫠 , ⢮﫨 ⢥  ⢠  
,   ⢠ ᨫ ᪨ . -  ࢮ砫쭮
᫨ﭨ    ᫠,     .  ᮡ    
஢⥫쭨 騭   , ᪮  ᫥,  ஢
ॢ   ⠫楢,   室      ﭨ   .       
᫥묨  ࠧ⢠,  ⢮訬      ,   
ਬ᪮    뫮      饣㤠⢥  ࠧ,
אַ   ⭮饣      .;   饭   .       ⠫
⢥묨 ﬨ, ⮣   ( )  ⭮ᨫ    
ࠧ (feriae).  .  ࠭  ᥩ ⠫,  
.  饬 ᢮ ਬ᪨ ५ ।⠢  冷 諨
ᥡ   ᮡ ⤥   ⮢  .,    
०⮪,  ࠭  ᥫ    ॢ  ᪮  ,
  ⢮, 襥  ᫥⢨    த  -
࠭⥫ ⮣   . ०⪮ ॢ  .    
   த襩    ,  ᮢ  
ࢮ  ⢥.   設  ⮫  室  ࠬ  .  
(⭨,  㣮 ⮫ , ᫥⢨    ࠬ  
஥  ,  祬      ⠫  㯮ॡ  
祭  ᠬ , ⠪  ), 饭  344 .    .
.  ᮮ㦥, -,   ண.   ᭮  ⮣
ࠬ 室  1-   -  ,  饭  .  (Junius,  
Junonius). 㣮  ॢ  ࠬ    室    ᪢,  
ࢮ砫쭮 﫠  . 樭.  1   ந室  ᨢ訩
ᥬ ࠪ  ࠧ  騭  Matronalia:  ਭᨫ    
ᨫ   筮  ,      ન  ,
騭 㣮頫 ࠡ. 쨬 ⮬  .    ⮫᪨
ࠬ,  .   ᢮  冷  ஬  ࢮ.  
.   179 .  ᮮ㦥  ᠬ⥫  ࠬ    
થ.   ᭮   ⭮  㭭  ᢥ  (Lucina),  .
 ᮡ ﭨ    騭,  ࠧ७    栬,    
ਮ ६;   ਯ뢠 ᨫ    த쭨栬;  
஢⥫⢮    ࠪ⠭,    ண  稭
  騭.    ਢ           (Iterdu,
Domiduca);  ਧ뢠  뢠     类    
 (J. Unxia),  ᯮ뢠    (J.  Cinxia)  
  祭 ࠪ  (J.  Juga);    Fluviona,    砫
஢祭   ६  権;    Ossipago,    ࠧ
த;  Lucina, ਧ뢠 騭 (  ᪮  䨨)
 ࠧ襭  ६.     ᪮ ࠬ ᨫ  
஦  ⥩  ।  㬬    (stips).  .  뫠
த:  ஫   - ᨬ  -     .
( ).  ᪨  (7 )    ᮢ    ਭᨫ
  .  uritis,      த    ⢥   ⢠,
।⠢⥫쭨    ஢⥫쭨   ᥬ      த   ,
㤠⢥묨 ࣠ ண 뫨 yp. ,  ஭
᪨ ५ ।⠢   ⮢    ,  ᪠  
ᨬ஢  .  II- 㭨᪮    ⨭᪠  .  
   ᪨ ⢠    饭⢨,  
砫    ⤥    ⥫ﬨ  ᪮  ५   
來  -  楬ࠬ  sacris  faciundis.    ﭨ  ᪨
५ ।⠢  ⠫    뭮  .    .
஬ 㠫쭮  ਬ᪮   -  .,    ਬ᪮  ५
  , 訥  ⤥ 騭:     騭
뫠 ᢮ , 筮 ⠪ ,     稭    ᢮  
஢⥫ - . . Preller, "Romische Mythologie" (૨, 1881, 3
., . 271  ᫥.); Roscher, "Studien zur vergleichenden Mythologie
der Griechen und Romer. II. Juno und  "  (.,  1875);  Aust,  "Die
Religion der Romer" (, 1899, .  125    ᫥.);  (G.  Wissowa,
"Religion und Kultus der Romer" (奭, 1902, . 113  ᫥.). . .
    (Juppiter, Jupiter) - ॢ-⠫᪨    ᭮  ᢥ
 ᢥ⫮ ,    ⬮묨  ﬨ  -      ஧,
⥫  த,  ,  ,  ,   楫,   訩
筨    ࠭⥫  ࠢ浪,  ୮,        
客, "ᥡ  ᨫ      ".    ॢ
㠫 㫠  ਧ뢠,   (Marspiter),  o -
, ஥ 諮, ன ⠢  ( - piter),  ᫮  .
 ᠥ ࢮ  ᫮,   뢠 ७ ᮤঠ
 ⢠: ७ iv    diov,  騩    .  ᫮
divus, dius, deus, dies, interdiu,  .  ZeuV  (  DgeuV),  砥
ᢥ, c, 祬  ࠧ, , iov  diov, 
 ⠫᪨  - ॢ-⨭᪮  ᪮.  ஬    
筮  
   - Juppiter -   ॢ   ,  Diovis,  Jovis,
Diovispater,  Juvepater,  Jupater    ࠭襥      樠
Diespiter. ࢮ砫쭮 祭  ᫮  .,    ⢠  ᭮
ᢥ  , ⢥ত ࠦ sub  Jove  (=  sub  divo  -  
  ).      ᢥ  (J.  Lucetius),  .   ⠫   
襭  ᨬ஢ ᮡ  ᢥ    ⮫쪮  ,    
筮: ⮣  뫨 饭  㭨 (),    
ᢥ ᯮ 楫 ⪨;  ⨬    稢  ࠧ
饭  設⢠    ࠬ  (13-  ᥭ.  -  ࠬ  ᥡ
ᨫ쭮 ., 13- . - ࠬ . ⥫,  13-    -  ࠬ
 .)   ⢠ (epula), ࠨ 13 ᥭ.    13
.   ,  뢠 Jovis fiducia (  ᭮
⢨ .)  feriac Jovis (ࠧ .)   থ⢥  ᨨ
  饭 㫨  ⮫   (ovis  ldulis),  
䫠 뢠      ᥢ୮  設  宫.  ⢮
ᢥ⫮  (J. Serenus), . ࠢ  묨 ﬨ - 묨
  ஧묨  砬,  祬  ⠫,  ᮧ  ⠪   ।⠢,
ࠧ     ࠧ  ,    鸞  易  
 ⢮᫮.  ६   . 訢      ਧ뢠
  J. Elicius,  Imbricitor,    Pluvins,    Pluvialis,  
饤ண  (Almus, Frugifer), 饣 ⥫쭮  㣠,  
 ࠤ.  ६  ᮢ蠫    aquaelicium  (ᮡ.
묠 )  ⨨ lapis manalis (  ),  
 । ᪨ ⠬  ⨭᪮  . . 
, 訩  㦪,    ன      ᪠  ,
䨪  騫    ᨨ    ᥬ  த,  祬      拉
⢮  (   㦥 ⮨⢠)   ஭
  饭묨  ᠬ    묨  .   ⥫쭠   
稢  ⮫ 묨 ⢮ਭ襭ﬨ.   
饣 , ᥫﭥ । ᥢ ᥭ  ᭮ । .
㣮饭  (daps),  ਧ뢠      Juppiter  Dapalis.     Ruminus
(騩 ),  Pecunia  (஢⥫  ᪮),  Liber    Libertas
(ᯮ뫠騩 ; ࠬ  J.  Libertas  室    ⨭),  
뫠        த.   ᮡ   ஢⥫⢮   
짮 ࠤ: ⠪ 19  ந室 ࠧ⢮ Vinalia
rustica,  頢襥  砫  ᡮ  ࠤ,  祬  ᠬ  ⨥
ࠤ ᥧ ந室    ⨨  ஢    (Flamen
Dialis;  flamn    flag-men=coae,  .  .    -⢠,  
-, ),  १뢠  ஧  뢠     
⥫.  11-   室  ࠧ  Meditrinalia,    
砭 ᡮ ࠤ ஡ ᢥ ᮪      ,
ந ᫮ novum vetus vinum bibo, novo veteri  vino  morbo  medeor
( ,  ஥  ,      ,    
). ,  2-  ५,    ࠧ      (Vinalia
priora), 뢠  ᫥ ᡮ, ᮢ   .  ﭨ
(calpar). -  ᭮  頥    ஧    -    .
।⠥ ।   ࠧ ஧   :  J. Fulgur  
Fulgurator  (  મ  ),  J.   Fulmen      Fulminator   (
᭮ ५), J. Tonans  Tonitrualis ( ஬ -   ६
. ,      㤥᭮  ᯠᥭ  ᢮    ஧
ந   . ࠬ  ⮫, 饭  22 .  . .), J.
Summanus ( 筮 ஧)  Veiovis ( ।᭮ ஧). ਧ
஧  ⢥ ,  ਬﭥ  ࠫ  ࠢ  
,  ᢮  , 祭 ᪠, 頫  ஧  
।⢮ 冷,  뫨      ᮡ  ஧  
(libri fulgurales, I. tonitruales). T       㪠,  
㯠  ।⠬  ⠬, ࠦ묨 . , ᫨  
㤠﫠  ,  窨 ᫥ ⥫쭮 ᮡࠫ   뢠
(fulgur condere), ᠬ   뢠   ଥ  㣮쭮
⮣ મ䠣, 襣    (uteal).  ॢ,  ࠧ
, 㡨ࠫ,     ࠧ ; 祫, ࠦ
, ॡ  ⮬  ,   ⠢訩      ਮ⠫
᫠ ࠭  ., 室  ⮬⢮.  .,  
஧  ⢠,    ६  (silex),  ࠭訩    ॢ襬
⨫    設 ⮫᪮ 宫:  ६  
襥   ⭮襭       ५-ࠢ    ࠪ⨪    
殢-樠, 祬 ., ਧ뢠訩     ⮣  ६  (J.
Lapis), 뢠 J. Feretrias (. ࠧ⥫ -  ferire=, ࠧ). 
裡  ⮬ .    ⮨  ।⠢    ⮬  ,  
筨  ⥫ ࠢ 浪, ⨭, ୮; ᠬ    (=
), 뢠 ⢥ ⭮  (ᢨ),  ९    
 易  ᮡ      ਢ騥  ஭.  
⭮ , ࠢ       ⢥,  ⢠    .  
⠫ ᠬ 饭.   ⭮襭  .    Dins
Fidius ( ୮)  Fides (୮); ஬ ⮣    
ࠢ 砫    ᮡ⢥  砥    ࠧ  .  ନ,
࠭⥫ ࠭.   . ਩ ९ ,    
⥬ 뢠  ⥫; ⮬  ਧ뢠 ࠦ,  訥
 ⥫, ⥫ . ᫨ ਬ᪮   㤠
㡨  ⢥ ।⥫ ࠣ,    頫      
ᯥ -   (spolia opima) -  ࠬ . .  .,
   ਭ,  ६      ஢⥫  ࠢ୮
஭:        (Victor,  Invictus),    (Opitulus),
࣠ ࠣ  ᯨ (Supinalis), 蠫 ⢥  (Impulsor),
ਤ ⮩稢   (Centumpeda,  Stator),  頫  ࠣ  
⢮ (Versor), 뫠   (Praedator). ᮡ  뤠騬
뫨  .   . .        ࠬ,  
 , 室訩   㫨,  ॢ ,  
⨭ (Porta Mugonia),  ᭮  ᯮ ,  મ
⨫ 㫮  294 .  ६ III-  ᪮  ,    㣮,
஥ ⮬ 樫 ⥫ ᪨ ᫥   (146
 . X.), 室 冷  ࠬ      થ.
ࠬ   .   ᮮ㦥  ਭ   ᯮ  ,
 ⮬  ᨬ  295 .  -  ᪫⥫쭮  ᪨
ࠪ ८   ⮫᪮ ., ᥡ, ᨫ쭮
(Juppiter  Optimus  Maximus),    ⢮  ᮡ      ᨫ
㤠⢥   ,  ᮧ ன   ਬ᪨
த. ॢ訩 ࠬ ⮣   饭,  ।,   
㡫 㫮 મ 樥  ⮫, 祬,  ⭮  
᪨ ﭨ. . ⮫᪨     ᮥ      
ࢮ.   ந  (ਠ),    ᭮  ⮫᪮  ࠬ,
 ᢮ ⨫ (᫥⢨  뢠襥  Capitolium  veins)  
ਭ.  ᭮ ࠬ 뫮  13  ᥭ  (ᥭ᪨  ),
 ࠨ   . ⢮ (uIum);          
ࢮ  ६  㡫  室  砫  ࠦ᪮  .  
ᠪࠫ  業  㤠⢠,  ⮫᪮  ⨫    
    ५㤠⢥    .   ,      
㯫   ⮢         ᮢ蠫       ⮫
থ⢥ ⢮ਭ襭,   ६  ண    뢠
 몠  நᨫ  ;      ந室    ࠢ
⮢  ஢樨  . , থ⢮   㦨  
  ⮬  ⢥  饭⢨      .,   ண
ࠦ ᠬ .  ., ᫥  ꥧ    த  
᭨ (quadriga),    㭨,  쬮묨  ﬨ  
ࠦﬨ   ஢ ⮣,  襭  ⮬;    ࠢ
㪥    ᪨  ᫮ , 㢥砭 ࠦ ૠ;
   ᮢ ⮩ ;    ,      
, 뫮 襭  મ- 梥 ਪ  (minium).  ⨣  
থ⢥ ᨨ ࠬ .,  ᮢ蠫 ⢮ਭ襭 
        ஢  ,  ᫥  祣  ந室
५ থ⢮. 易    䠫  ࠧ⢮    
 . (Iudi magni)  ᮡ    ᪨  (Ludi
Romani) ᤥ न묨, 祬,  ᯮ  ० 裡  
䠫 থ⢮, , 뢠訩  ன⢮, 
 ﭨ   ᠬ  (pompa),   ⮫
 , 뫠 ࠦ  䠫쭮.      ᪨  ,  
epulum    室  ᥭ᪨  (1  ᥭ),    
ࠧ⢮ ( ) த  4-    19-  ᥭ;  ,
।⢮訥 , 頫  業᪨  ।⠢,  
,  ᫥訥         -   મ,      ।⢥
।⢮  ⠭  蠤  (probatio  equorum).    ⮬  
 ⭮ᨫ  ᪨    (Ludi  plebei),  ⢮  
室  ᪨  (13 )   த   4-
 17 .  ᪨   (15-  .)  稢  訥
⭮ 祭 ⮫᪨  (Ludi Capitolini), ࠨ訥 
ᮡ⢥  ⥫ﬨ ⮫᪮ 宫. ࠬ  .  ⮫᪮
 ,  ।,  ઢ    ஥,    ⥪୮
⨫ ᪮,  ⭮ . ࠦ ., ᤥ     
ਨ, 頫  ।   ࠬ:      뫠    
쬮 㭨   ஢,    ⮬  ⮣;      뫮
襭   梥 ਪ. ,  ।  ࠬ ந室
ᥤ ᥭ  砫  ࠦ᪮          
.  ࠢ  .  蠫    ᮡ    ﭠ  
,    - . ஭⮭ ࠬ  襭  ࠦﬨ
 ;    뫠 ᤥ ᭨ (quadriga)    ࠦ
., 蠢    ஭⮭.  ࠬ      ⥭
頫 ⢮ ਭ襭,  ,  ᥩ,  ⠡    ⥪⮬
  㤠⢥ 㬥⮢. ஢魨 ࠬ 뫠  ⮫쪮
 樥 饭  ।⮢,   179 .  .  .
뫠 ।ਭ 㡮ઠ 譨 ਭ襭.    83  .    .  .
ॡ ࠬ   ᭮,  祬  ᣮ५  ࠭訥    
饭  ,  ⠫ ०묨 訥   室
 ࠬ  ਬ᪨ ३  뫨 ᯠᥭ ࠣ業.  78  .  ࠬ
 ⠭  ⮬  ࠧ,    譮   饭  .
樥 㫮;   뫠 ﭠ     ᫮  
,  ࠧ   ᪮,  ਢ  ਥ
  ७  ० .  1-  .    .  .  ࠬ
  ॡ ஬ ( 69  80),  ⠭ -   ࠧ
Becaca,  ன ࠧ 樠 ( 82 .  . .).  V  .  ࠬ
 ࠧ ࣠ ࠧࠡ,      ।      ࠧ襭  
᭮.  XVI .   . ࠬ  ஥ 䠬 ५
.  頤 । ࠬ .  室:  ⢥  (r),  
ᮢ蠫  ⢮ਭ襭   ࠬ,   ⠬      
㯫    .  .,    ⠪  蠬    ⨦  
ᮢ襭; aedes thensarum  (饭,    ࠭  ᭨
   , 㦨訩  ᨨ);  Curia  Calabra,  ।
 訩 䥪      㯫  ;  Casa  Romuli;
஥ 樠 ⨫ . ⥫ (Conservator)   ࠭⥫
(Custos).  頤 頫   (favisae),   
࠭  ࠬ  ⢠.    ,  蠢      ஬
⢥ ࠬ  頤 । ,  㯮    .,  ࠪ,
, ,   室,    ,    
ਬ, ਬ᪨ ३ (,   ,   ᨬ,
  樯,    樫  ⥫,  ,       
஢).    ᪮ 祭 ⮫᪮
 ࠭﫮  ᥩ ᨫ  ⮫᪠ ਠ     
ਬ᪨  ࢮ ,  ⮫ ᤥ  ᨬ  ਬ᪮
㤠⢥   ५          ⮫᪮    ਠ    ⠫
࠭  ஢.   ⢮ ᨬ  
. :  ७ ⠫ J. Arcanus,   J. Praestes,  㫥 J.
Mains,   J. Indiges (⮦⢫    ),    ᪮  J.
Anxur (Anxurus).     ⠫᪨  ⮢      J.
Latiaris, ண ਧ  ,  訩      童  ॢ
⨭᪮ . ࠬ . 権᪮ 蠫  졠᪮ ,  
 ந室   ࠧ  Latiar,  ࠨ訩  ਬ᪨
㫠  訬  ஬  (dictator  feriarum  Latinarum),
 ⨨ ।⠢⥫   த (᫮      ઢ
म,  ।, 뫮 47).  ६  ⨭᪮  ࠧ    樨
⠭      﫨      ⤥묨
㤠⢠.  ࠧ      ७   (feriae   conceptivae)   
த  ;  ⮬ ।, ᫥⢨ 饭    稭
ࠢ  ࠧ  訡,   ࠧ⢮   﫮   ᭠砫
(instanratio).  몭  feriae  Latinae   砫   ᪮   
㯫 㫮    .    ,    ᭮  
ᥩ, 뫠 ⠢   ⠡  Feriae  Latinae,  稭  
 楬஢;  뫠 १       ᫥⢨  
﫠  . ६    ࠢ  Latiar'a  
졠᪮    ᮢ蠫  ⢮ਭ襭    ࠨ  
易    ⮫,  祬  ⥫  砫      ᨭ
(쪮 ⪠) - ᨬ ஢  ⥫᭮ ९.   졠᪮
  ࠧ  ⠪    ⥫,      -
稭  砫 ࠧ襭  ࠧ        :
樮   졠᪮  ࠨ   ,
祬 ᫥,   o樨,  襭   ஢,    ⮢
.  .          ᮡ    -  䫠
(Flamen Dialis), 襣   ⨭; ஬ ⮣  ⮫⥫ﬨ
 .    (interpres Jovis), 뫨 , 訥 
ᥢ୮  設  ⮫  ⥫    (auguracuIum).   .
९ ࠪ,  砢訩  per  confarreationem  (J.  Farreus),  
஢⥫ 饣 ⢠ (J.  Juventus,  Adiiltus),  ஥
﫮  ࠭   ,  襩  ᢮  ⨫    ࠬ
⮫᪮ .  ⭮  . ⠫    deus  penetralis
(⥫   譥   )        hospitalis    (஢⥫
⥯ਨ⢠). . Preller, "Rmische Mythologie"  (.,  1881,  .  1,
. 184  ᫥.); Anst, "Religion der Romer" (,  1899);    
  "Juppiter",     Roscher'a,      "Ausfuhrliches   Lexicon   der
Griechischen und Rmiscben Mythologie" (II, . 619  -  762);  Wissowa,
"Religion und Kultus der Rjmer" (奭, 1902, .  100    ᫥.  =Iw.
Muller, "Handbuch  der  klassischen  Altertumswissenschaft",  V  .,  IV
.). H. .
    - ,    㦥  ,      
ࢮ 稭   ⭠    㡮砩襩  ॢ;    
稭  ᥩ ᮫筮 ⥬.  ।  ﭨ  ,    ᮫
(    ࡨ)  5,2 ࠧ   ﭨ  
 ᮫  (775  .  .).  業  ࡨ  .  ࠢ  0,048.
 룮   . 樨  㯠    ,
 . 室   ਣ.    ࡨ    ⨪  119'.
᪨  .  ᮫ - 11    315  ;  ᨭ᪨
⭮⥫쭮  - 399 .  .   11,1  ࠧ    
, ꥬ   1279,4  ࠧ  .  ⭮  .  쬠  ⥫쭮
⠥  譨 ᫮    業.  ।  ⭮  ࠢ  1,33
⭮ .  . -1/1047    .    殮    
孮  2,3 ࠧ  祬    .  ⨥    -  1/15.
᫥⢨ ⥫쭮  .    뢠  訥  饭  
⠫ ; ᮡ  ।  ﭨ  ⥮ਨ 
.  ⥮ਨ  ᠬ .  "" ࠢ⢮ . 
ୠ,   ᭥      ᮬ,      ᫥⢨   
ᮨਬ ।     ;  ,    
ୠ  ࠢ  ⥫쭮  ⠬ .  ᢮  
   .  ॢ室    ,    ࠢ    
 룮  ᫥  㯠  .  મ
.   ⮬᪮  誠    稭      祭
⥫쭮 稭: - 2.5.   ᪠ .   
50"  32"  ᨬ        ࡨ.  .
  ⨣ 12. ஬ albedo . (0.68  ਬ⥫쭮  
   ,      ।      albedo   ᮣ᭮    
-  ⨣  0.82   㬠,   ஬
ࠦ ᢥ ᮫ . 뫠  ᢮ ᮡ⢥.    ஥
᢮ . ᮢ襭  宦        ,  ᪮॥    㦭
ࠢ  ᮫楬.    魮 ࠧ ⬮    
  ஬  ॢ,  ⠭  ᮢ騥      .
孮       ⭥ ᥣ,     .  
 "孮"   ᫥,  筮      .
  饭  .           饭   ᮫.
ਠ쭠  ਭ    15  稢      9h50m,  
⠫쭠  孮 ⮫쪮  9  h  55  m  .  .  ਠ쭠
 ॣ  ⠫.  祬  ६    砥  
ࠧ ⥭    ᪥  ࠧ筮    ।  ᪮쪨  ⪮
ᥪ㭤.     ᪮쪮 ⥬    ࠫ
.        몭  ஡    
⤥ .  ⤥ ᢥ  ਨ "⥪" 
⥬ . ࠫ ᫥ 㪠뢠,    ⥬  
 ।   ஢  ⬮  ࠧ  .,  
ᢥ   . ஬ ⮣,     ⤥  ⥬
 쬠 騥 ⭠  㣫,    ⮩    ࠢ
饭, .      쬠  ﭭ    䨣  
 - "讥 ᭮" ⭮   ਨ.     ࠧ
祭 뫮  1878   ⥭    ⮬.          
६ ⠭  , 﫮 ᢮ 梥  (⠢  
  "⮢",    ᮬ         ⠢      ६
⢮, ⠪  ࠪ 루 ⥬  (    
᭮ ⭠), ᫥騩  ࠧ    ⭮,      ६.
⢨⥫쭠  ᭮ ⭠  45000 ., ਭ   10000
.,     ࠫ.    ⭠      
।  ᢮      ;  ⭮,    ᨬ    ⮣
  ᪮  饭. ,  ⭠, ࠧ訥  
ࠧ筮 ६      ⮩    ⮩,      ᪮쪮
⫨  ᮡ ᪮, ⮬    祣    ᪠
筮  饭 ᥩ 孮 .  室 ࠭  
ਢ묨 । 묨  ਠ쭮     ⠫
⥩ ᪠.  .    ᫥  ,  񣣨ᮬ    ᮡ
஡ . ஬ 쭮 ᭮ ࠦ  㭣஢  ,
ਭ ࠦ ᢥ ᮫,  ᯥ .  ࠪ
 饭;    ⥬  ப     祩  
  618 mm.   ન  ,  祭  ஬    
ᯥணࠬ  (    뢠    祭  .  ᮡ⢥
ᢥ),    ⢥ত  .  ,  ᠬ  ࠧ   ॢ⮢,
ᮢ 뢭   .,  ⠢  ⠭    ⥧
७  ,  ⠪    ⢨  ᮫    ⠪   ஬
ﭨ   筮.  -  ॢ訥      .
⭮  240 .  . .,  ⬥祭   ਡ    
Cancer.  뢠 . Te-ut  Dapinou (饭  ). 
ᮮ⢥⢮ મ  梥.  ࠭    権  
᪨ 室 ., ந    .  ४  뢠  .
FaeJwn,  ⥬  ZeuV.    ஫  .   ⠫   騬   
⭮  ⫨ ﭨ  ।    .    娬  .
ᮮ⢥⢮   .  砥  ,    ஬
 ᯮ祭  㪢 Z.  -    .    ⭨.  
   ﭢ 1610  ( ६    
). cﭨ   . ( ࠤ ) ࠢ: 5,9; 9,4; 15,1;
26,5. ६ 饭: 1d18 h .5; 3 d 13 h .2; 7 d 3 h .7; 16 d 16h.  5.
મ  ( । ਭ) 5,9; 6.0;  5,5;  6,7  (  
稭).  ⭨  ஬ " ࠧ襭 ᫮": Jo,
Europa, Ganymedes    Callisto.  ⭨        ᪮
 ; ࡨ   ⫨  㣮.    
⢥⮣, ᠬ 譥,   筠 ⥮ਨ   襩
.   ७  ⠢  ⤥  ⥬.  c᫥  
 ।⠢ 쬠     ᭮  堭.  
ࠧࠬ   ⭨  ;      -  
0".6  0".9. મ  থ ; 祬,  ୮
㤠  ⠭      ⢥⮣  ⭨,  મ  ண
 -  ᨬ        ࡨ.  
㪠뢠,  孮 ⭨   ⥬    ᢥ  ,  
饭    ந室   ६  饭  .
   ⥭, 뢠 ., ⭨ ⬥. 
 ⬥ ०  㦨    ।  .    ࠢ
⮢ ⬥  ࠧ  .       ।
 (1672) ᪮ ࠭ ᢥ.  ।⠢  
宦 ⭨ । ᪮ .,  ⠪ 宦 誠 ⥭
⭨   .  ⭨,       
ࠧ 訩  ࠧࠬ,  ୠम 9 ᥭ 1892  .  
  ࠢ  13- 稭  㯥       
᪮쪮  ᠬ    ⥫᪮.  ਮ         11h57m.
cﭨ  . 2,55 ࠤᮢ .
   . .
   ࣥᮭ ( ) - ।⥫   㯭 ⥫᪮
  ⮯⭨  ᪢ (1836 - 1903). 㦨   ୠठ,
⥫᪮  ⭥;  1859 . ॥堫   ᪢,      ᢮
  ࣮.            襢  
稭  ᮭ,  㬠,  .  .     ,      ⥬
⢥ ⥫  稭  ᪮.      㯭
稭 . . 㡨⥩,    ⠪    㣨  ᪨  ஢
  .,  ஬  ਭ  ࠢ  ᮡ⢥    稭
, ࣮᪮, ஢, ⮢᪮. .      ᮡ࠭
稭 ᪮ (12 ⮬)    2    客-몠
稭 㣨 ஢.   饥  ६  ⥫᪨  ⠫  .
ࠧ  29  .  㬥஢.  .  ᯮᮡ⢮  ᭮  ᪮᪮
ࢠਨ ᪮ ᪮ 몠쭮 ⢠,    ஬
    ४஢.
   த - , ਭ訥  ᥡ         
  ⨠᪮  - த⢮  .   ⮫쪮
஢쭮 ⪠뢠  㤮    ,  룮  
⢥,  த⢠ ᠬ    ஢,    ਭ  
ᥡ  㬭 祫,  饣  ਫ,  ⢠  뤠,
饣 ᥡ  ᮡ⥫  ⢨.      
﫨  ࠢ   ᨫ    ᥣ,  砫  
ࠢ  뢠  ࠢ  ,  ࠤ    蠫  
⨢  吝.  -  .  ।  頫  ।  ᠬ
 童 ⢠, ।    ⢥ ,  
  ⠪ ⢥থ 頫   ⨭  .  
. ⮪       뫨  .  ࠦ  ⮫:
" த  ࠤ" (1 . IV, 10) 㦨 ᭮    ࠢ
 த⢠. 饥    - த.   ॢ
몥  㯮ॡ﫮 ᫮ த, த;   ॢ  ᪮
mwroV.  ⨨ .   ﭭ 뢠 த - த; 
᪮ ਪ 㯮 ᠠ,   "    Mpy  室
த  ⢮".  饩  1685 . ய த ⠥  ⠪:
" ⮫ ⢮  蠢 :  த  ࠤ, ࠡ
⢮   - த   ... ",   饩  1860 .  :
" ⮫ ⢮  蠢  -    த    ࠤ...  த
"..   ⥬ ᫮  ॢ 㯮ॡ      ॢ
᪮ saloV - , ;   ஧  த  
த᪮  (ࠬ IX, ਬ.  297).  .  .  㡨᪨  
஧  堨 ᪮. ࢮ  ६  ࠤ த
뫠 . ᨤ (.  365 .),    ᪮  ᪮
   .     ᠫ  .  ६  ਭ,  ⨢訩
뭨   371  .    㣨  .  筮  (᪮)  ઢ
 ९. ࠯ , ९.  ਮ  㤮⢮,  .
,  ९.  ,  .  ३.      ⨠⢮  ᪨
⢮  筮 ઢ  ⢮,     ࠧࠧ
.     ६ .  -᪨ ୥  ᠠ,
᪮砢訩  1090 . ᪨   ᪫   ॢ᪮
⢠  ᯮᮡ⢮ 梥⠭      த⢠.    
࠭      ।⠢  ⠪    .    ਬ஢   ⠪
몭 㢠  ,  ॢ .  த    3
 (XIV - XVI)   뢠   10 . , ⮣ 
 饬 ᫮ ࠢ᫠ ઢ  祭 5  (Vl  -  X)  
 4 . , ਭ ࠧ ࠭.  ਬ 㦥   .
,  뫮 祭      ॢ  ᨨ  (쬠
   㯮   "⮩  ",  .  )    
த .  ⠪ ⠫ 묨.  .  ᨫ쥢,  "
樨  ᪨   "   (.,   1893);   宭⮢,   "   .
ᥢ୮-᪨  "  (,   1882);   .   .   祢᪨,
"ॢ᪨  ,  ᪨  筨"  (.,  1871,  4
ਫ).  ॢ᪮  ⢮     ࠤ      ࠢ,
⮫, , 筮 ந,    ᭥    㣭⥭
    ᫠  묨    ᨫ묨.     ⠪   ⥫⢠
砫쭨 ᪮ த 﫨   ࠤ . 饨⭮
ᬥ 祭  ஧  ᪮᪨  த    ᮬ.
ᨫ   ।  砫  ஧  ;    
᪮᪨ ᯮ頤     㭮    ⨨    㡨⢥
ॢ .  㤮⢥  ⨯  த  ॢ᪮  
ᮧ 誨  " 㭮". . . ⮩,   ᢮  "⢥",
ᨬ⨧, -,  த      ⥭쥢,  饩
த "쨬 祫". -  ன    XVI  .    ᪮
 뫮 㦥  ࠬ,     稢    ࠢ᫠
મ .    뫨  ஥      .  த  ᫠
  砭,  堨  ᪮,    ஢檮,     -
ப   ,  ⮢  -  ᨤ,  ᪢  -  ᨬ    ᨫ
, 㣠 - ७, ᪮ -  .     VI  .
᫮ .  ᪮  ⭮ 㬥蠥;  ⮫쪮      
⨣ ᫠.  ᪠   ।,    ࠭  
⮪  -த;   ᥩ  ⭮,    筮
⢮  ⠫  稢    ॢ-⨠᪮  ⢠,
  ⨭-த묨 ⠫   -த.    ࠭
   -த  -          㪠  
稭  XVI .  ஧  ஬ ᫠  ᮡ ,
 " ப, 㦨  ,  ,        
ᥫ  ᥫ,   ,  饭묨 ᠬ,    ,
 : . caca  .  ⭨    ".    ᫥饬  ⥬
⮫⨨  ⠪ த 㯮 ਠ  1- ( 㪠 1636
.)  ᮡ 1666 - 1667 . મ  ६  I  ᫥
-த (堭),  ।뢠       "
㯮ॡ      "; 㪠 1732    頫
"᪠ த  㭭   ઢ",   砫,  
  ࠧ  稭⢠    ६   㦥,   ⢥   
⭮    ᥡ  楢.    饥
६   -த   室    ⥫.  .
.  ᪨, "த⢮          ࠤ  த
筮  ᪮ ઢ" (., 1895;     .).
    - ᫮,  㯮ॡ塞  祭   設⢠
 த楢;  ᠬ     ᫥    ਬ    
頬 ᪨ 祢 (,   몮), ⠪  
ந室  ᪮ "",   ⮩.   饬
祢, ⠭  ᢮ ⮯ॡ뢠, , ०  ᥣ
  ਣ  ⠪  ।. ⮬ ᫮ 
㤮⢮ 筠  .,              
ᮢ襭 ࠧ࠭   ⠪    ⪨  ஬⮪  ६  
⠢. 묨 ﬨ .  ⥭,    .  ⥭
ࠧ  ⪨    ॢﭭ  ,  ᪮祭   ⮮ࠧ.
⠢ , . . 易 ६誠 ᪮쪮  ⠪  ⮪
ࠧ .  쭮 ࠢ 樫 .  㦭
஭  ⪠ 訢 ; ஬ ⮣  ᠬ  ⮢
. 뢠  㣨 㧥쪨 ,  ⮡    த㢠.  
⮢ . ⠢ , ।⠢ ᮡ 祭 , ᭮
ண   ᮥ   ⢮   祮ࠧ   室    ⮭
-ய.      ⠪  뢠   ⥫쭮   ஥묨
. 孥 ⢥⨥,  㦠饥    室  묠,  뢠
ᮡ . ⮡    ঠ  筥,    .  ⠢
訥 ⮫, 騥 孨 .  室  .   ⮬
⮢    ⠢  讥  ⢥⨥,      ஥   뢠
ॢﭭ ; ᫥  ᭠㦨 訢 . 室   .
易⥫쭮   饭  .  ஭    .    १
묮  ⢥⨥,    १  ,  ᫨  ,  뢠騩  ,
ਯ.  .  ; 祩   ⮦  뢠;    
.,  ᠬ  ।,       砣,    ஬    
,  ન      ᮣॢ  饭,  ন
. ⠭ ., ࠧ筠     ,    ⮢
  蠬⮢,     祢 ࠢ  ᪠,
  -  ⭠  -  ᪠;  ஬  ⮣    ⮢  堭
易⥫쭮   ᥢ୮ ⥭.   모     ⠫
ந  ॢﭭ .,  ।⠢ ᮡ 몭  
㡠 ⮫쪮    窨;       饭    ,  
 㦨 묮 ⢥⨥. 㧨᪨  ᥢ-᪨ 
࠭ ந 6-      8-㣮  .,  祬  ॢﭭ  
 ᮮࠧ  믠 .  ⭮,    ⠪  .
 㦥 ᮢ襭 묨 頬. . .
   쥢    (26  )  -  ।    ப,     
᪮᪮    ᥫ訩    ᯮ᪮      稢訩  
楬 "來" ﭨ  ࠢ     宧鶴,  믮
।⥫쭮  ᢮ 易⥫⢠   ⭮襭    .    뫮
⢥ ६  ,  砭 ᥭ ࠡ (   ᫥
26  ),    ᨬ  ﭥ    室    
    㣮.    ࠤ樮  ,   ᪠   
饢, ࠢ ᪮  室  ⬥  ।  㪠
  .  1592 . (,  , ࠧ㬥  㪠
24  1597 .),    ⠪  ࠧ  .      ᨫ.  
饢  ⬥ ᪮ 室 ⥫  ⥬  ਭ
  ⮬஢    ࣥ祬;    ⥯,  ᫥  ࠡ  ,
異  ᮡ . . 祢᪮  襣 㤠 . 类,
 ᭮  ,  쥢        ⬥
,      ᨫ  殮  樠쭮᪨  ᫮  (ࠩ
 , ᨬ  ᨫ 楢  .  .)
"᪮   ࠢ   室   ࠥ   ᠬ   ᮡ       类
⥫쭮 ⬥ , אַ  ᢥ,    ﭥ  㦥  
। 㪠   .    짮  (䠪᪨)
ࠢ  室"   (祢᪨).      ⢥᪮   稭   .   
㫠⮢  (  殢,  .  1580  .)    60   砥,   
㯮 ६ 室,  .  室   .  
1597 . ᠬ  ᥡ  ᮧ 饣 ਪ९:  ਫ    
⨫⭥      ᪮           ਨ   ⥯
᫮襣 ᪮ ਪ९  ࠫ  ஫.    
XVI  . XVII . ࠢ 室 ᬥ    ﬨ:  
  ࠨ    "᢮"        㯭  楢,  
⥫⢮ ࠢ 뫮  ࠭   (㪠  1601
 1602 ., 1642 ., 㪠  ९ 19 . 1645 .).

   . 異,  "ﭥ    "  (.,  1860);  ⮬஢,
"    㭮  ᭮⥫  ९⭮  ࠢ"  (
"" . I); , "ਪ-. 뢪" ( II,  .,
1867   ⥬    "⢥ ⮬஢");  J.  Engelmann,
"Die Leibeigenschaft in Russland" (., 1884); . . 祢᪨,  .
 ". ᫨" (1885, VIII    1886, V, VII, IX   X);  .  ࣥ,
". ਤ. ॢ" (. I, .);  .  .  类,  "  ਨ
. ਪ९" (". . . ."", 1893, );  .  .
⮭, "樨  . . " (. 2, ., 1900).
   쥢-ࣨ᪨  E쥢᪨, ᪮, 1-  ( 1764  .)
 - த᪮ .  㥧,  3 .     த,  
  ॣ  .  客,        殮.  ᭮  
⭮  1030 .  ਯ뢠 .    ᫠  ஢
( . 饭   [ࣨ]).    ⭮  ࣠
ࠧ७  襭   ⥫,   ஢.  砫  XIX
⮫. - 襫  㯠,  뭥譨 ᢮ 騬 ﭨ 易
饤 䨭 . . ૮-ᬥ᪮    ࠭    客
娬.  (1822 -  38  .).    1786  .    ७᫨    .
, 娥. த᪮.   ਯᠭ - ᪨ 
⥫. - ᮤন 砫 誮.
   쥢 (. ᪮) - 㥧. . ᪮ .,   ॣ
.  (. . . ),   .  (); . .
.  1897 . . 뫮 5759 (2972 ., 2787  .);  ࠬ  62  %
.  42 % .    ᥫ  ⮨    頭  (2125)  
 (2889). 2 , 4 ࠢ. ઢ,   15  㫨,    
設⢮ 饭, 2 쭨, 3- . த, 稫., 4  室,
稫., 2 . . 誮, . 쭨.    1902  .    室  த
㯨 25051 .,  ⮬ ᫥ 業筮 ᡮ     
10430 .  室  த᪨  3670 . 室 22244 .,
 ⮬ ᫥  祡 . 3282 .,  樭  1604  .  த  
ਪ᭮ ⠫ 135187 ., ⢮ ࠧ묨  栬  
⢮⥫ 楫.  ᪫ 㤠⢥   1903  .
  . . 業  672126 .    ᫥    ⨫
᫮ 䠡ਪ  . ᨫ쭮 ᮪⨫; ⠫ ⮫쪮  ᪮쪮  
஬諥   2 樮 䠡ਪ 嫮⮡㬠  ⪠,
  ᭮.  ⠫    1050  .  .  ᫥   ஬諥
㤮⢮   㦤. ࠢ⥫쭮 ࠧ ࣮  嫥
 쭮, ⠪  . ᯮ । 쭮 xopoo ⭮.
   .    "᪮"  (  設⢥  砥  砥
ࠢ쭮 ᠭ "᪨") . 稫   ப  
, 㦠騬  த,      ⫨稥    .  ﭤ᪮  (.
). . ᭮ . . ࣨ (ਥ) ஢祬 㪨,
,  ᫮ த᪮ ⮯,   1152  .  "  㧤⥩
 ⠢  ઢ...  ࠤ . ᭮"    ᢮  .
 1212 . . ᫨ ਣத  ᥫ  .       .
㧤.  1212 .,  ࠧ . 殮⢠ 㧤᪮, . ⠫
 㤥 襬  ᥢ III, ᫠.   ⮣ ६  .
 ᤥ ⮫楩 㤥쭮  殮⢠,    ᠬ⥫쭮  ஫  
ࠫ  쥢᪨ 㤥  㦨  ⮫쪮  筨  
痢. .  ࠧ   㪨  :    1238  .,    ⢨
,   1382 .,  ⢨ ⠬.  XV, XVI  砫 VII .
. ⭮  ⤠ ᪮᪨ ﬨ "  ଫ"  ࠧ
⢥ , ᪠訬 㡥  ᪮᪮ 㤠⢥. ,
 1408 . .  ᨫ ਥ ⤠ .,   ஬,
᫠    .  த     㤥   ⮢᪮   .   ਣ
죥म,   ⨬ 㤥 ⮫쪮  楢.  1507  .
.  ⤠ ᨫ  祬    㤥    ᪮  堭
㫫;   ஧ ஥ ६   .  堭᪨
ॢ 㫠;  1609 . 設᪨ ᠬ ⤠ .  㤥 
ࠤ,  ᨬ᪮  ࠭ .  1708 . .  ਯᠭ  
᪮᪮ .;  1719 . 祭  ஢樠  த,    ⠢
஢樨 ண 室 .   ;   1778  .  祭  㥧
. ᪮ ⭨⢠, ᫥⢨ 㡥୨.    1760
. .   ६  ᠤ;  ६    ᥭ  ,  
࠭ ⠬    ,   ࢮ;  ᫥  㦥    ⮣  
訬;    ᫥  .    ६  室
 2 ઢ  堭᪨   4 묨 ઢ.  
 ᠤ 뫨 ॢﭭ,  ᪫祭  .  
㯥⢠ ஬﫨 .  1817 .  . 뫮 2660 .,  1849 .  -
3764.  ०  ६  .    讥  ࣮  祭,  ⠪  
室  让 ஬᪮ ண, ᮥ襩 㧤᪨ ࠩ  
᪢.  XVII .   .  室  ⠬,        ࣮
⨣ ⥫쭮  ⮣ ६ 㬬 100000 .  XVIII  .  
. 뫨 廊쭠  襫 䠡ਪ;  砫 XIX . 뢠 11
 䠡.  2 . .  ஢  .  .  .
.  ࣮  祭  .  ᨫ쭮  .      ࣨ᪮   ᮡ,
஥  1162 .  ஥  1234 ,  ⨩᪮ ⨫,
࠭          ⥭,  襭   ᭠㦨
५묨 ࠦﬨ 祫᪨ 䨣, ३,      ⥭;
 ⥫ ⭨ મ ⢠ XIII   (.  
. . .  "   ॢ᪮ ⢠"). 
ᮡ  ᪨ ⭨,    .  ஡  .  .
᫠ III ᥢ, ᪮.  1252 .
   쥢᪨ 㥧  ᯮ    ᥢ.  .    ᪮  .;
࠭      ⮢᪨ . ᫠᪮ . 頤  .  -  2641
. .  275113 .  .  㥧,      ᠭ஢᪨    
᫠᪮ .,   襭   ᪮
.;  ⭮  २⢥ . 60 - 80  ᠦ.  
. ; ᠬ 襭 㭪  (100  -  110  ᠦ.)  室  
, ࠭ .,  客 .   ;   ࠢ    
⭮  饬 ᪮쪮 .  ४   ⥫쭠  
  쬨᪠    ⮪.  让,  ⥪    ᥢ.
 .    ૨ ᯮ  ࠧ,  㤠    砫  .
, ⥪  .  -.    .  ⥪  .  .  
 pp.,  ᫥ ⮪, 㤮室     .
  । ᪮ (  )  ஢᪮ ()
.  . 㥧, ᯮ    .  ૨,  ।⠢  
ᯫ ࠢ,  訬 宫ﬨ   饬  ᪮쪮
  . ૨. ⭮    . ૨ ।⠢    ᥡ
쭮 襭 , ⠪ ⮥ 宫ﬨ, ᮡ  
.   ࠫ . .  ⮩  㥧 ᮡ   ࠣ;
 ᫥    ࠧ,  㣨    稫  ᢮    
ॢ⨫       ப  室    ᯠ堭묨  㦥
⥯ ᪫.  ᥢ.  㥧  - 訥  
     ⠪        砦  -  ⪮
० ,  ﭨ. 訥      
 㣨 ⭮. ᮬ,    襤訥  ६    .
㥧 뫨 ⠬      ,  ⥯  ⮬
祧訥.  ७ த ८ ᪨    .  
।⠢ ᪠  묨 砭,  -  ᫠楢⮩ 
୮ 砭⮩ ⠡⮩   묨 ⮭묨 ᪠.
 묨  ᪨ த ᯮ,  ,    ࠩ
  .  ( 㣨), ᪨ .   ᮢ
࠭ -㭭 ᪨ (ᮡ  pp.     ૨),
㭭   孥-㭭 ᪨; ᫥  ᪫⥫쭮  
ᥢ.  .,   ⠫쭮  ,  襩    .  -  㭭  
ਪ ᮢ묨  宦   㭭묨 . 
᪮ ;  , ਣ  ந⥫쭮 ௨,
 ६ ,  㦨   ਣ⮢  㯮୮
௨,   (  ᪮  ),  ⠬  ᪮
㭭    , 騥   ࠧ  ⭮,
२⢥  pp.   ,  魮 ᫮  ⮢
⨣ 5 - 6 . 祭 ᪮, ஬ ௨筮  ,  
ࠧࠡ뢠. . .  㣮  .    묨  㣫,
०   ࠢ० . ૨  -  砭묨  碠,  
  . - 묨 묨  㣫,      業ࠫ쭠  
 筥-⥬묨 㣫, 騬       10 -
20 .  ਭ.    ,    ᮢ襭  ᭠,    
 ⠪ ᭮ ᮩ  㧤᪮      ᪮
., ⠢ ⠪ 뢠 , . . ⭮,   ﬨ
  襭 ᭮ ⥫쭮.       饬  嫥த
   稫  ᯥ樠쭮   "쥢᪮
୮"    맢    碮    ᯮ    ⥯
ந宦   (.  ⮬ ".  .   .  .",
. IX, .,  1903).    ᭥,        ᪨
६ 뫮   ᠬ.  饥 ६ ࠢ⥫쭮  
ᮢ 砥   ᥢ.  . (墮    ᬥ蠭);  
.  쭮   訥 ஢  २⢥
⢥ ᮢ.

   ᥫ.  . . 390 ᥫ;  ।   室  246
⥫. ᥫ ᪫⥫쭮 ᪮.  ९  1897  .  
㥧 ᫨,   . ., 86868 . (38257 .,  48611  .).
 1 . . 室 . ( 祭 . .) 35, 1 ( .  .
- 35, 4 .).   稭  ᥬﬨ - 158, 客 ᫮ -
1075, . ࠦ  㯥᪮  - 157, 頭 - 922,  
- 84519, . - 37. . . १뢠 ।,  ࠢ  
  ,  .  .  ᠭ஢  -  .  ᥭ.    1902  .  
易⥫쭮 ᪮ 客 뫮 客  16616   42084
ன,  業    5474  .  .,      ஢쭮  ᪮
客  ᥫ  ᠤ졠 1047 ஥, 業    525  .
. 3 ᪨ 쭨  2  ᮡ  㫠  㭪;  4  ,  6
樭᪨ 䥫஢. o ९ 1897 .  ࠬ    43  %
.  10 % .; 業 ࠬ ।    .  -  45,3  %,
. - 8,4 %.  1901 . 1 誮 室  29, 3 . .,   1071
.   97  ⥩  誮쭮  .    ⢫  ᥮饣
祭,  ᮣ᭮  ਭ⮩  ⢮  "ଠ쭮  誮쭮  ,  
騬  90  誮    ਡ    43,      
 75 誮".  1902 .  誮  . . 뫮 116.  1899  .  
᪮ ᥫ  直 ⥩  406  .  .    
㣮 . 譨 (. .  祭   ஬)  4 . 41 .,
  ⮩ 室  7 . 24 .  ⨭ ⠢  61  %.  
᪫  1903 . 祭 㥧 ᪮ ᡮ 88220 .  (  ⮬
᫥      61525  .,    ࣮-஬.  .  24522  .,  
   .. 2173 .),  㡥᪨ ᪨  
  ⠢ ஦ ⠫ 57049 .   ᪮  ᡮ
  1 .  쭮 ᪮  32,04 .     1  .
  ⥣਩   14,  41  .    㥧  ᬥ    1903  .
祭 室 119101 .,  ⮬ ᫥  த.  ࠧ.  -  22778
.,  樭 - 48016 .

   .  ᥩ    270951  .,    ⮬  ᫥   쭮
᪮ - 148592, ⭮-᪮ - 106202, 㤥.  .  -
7956 . ᪠ 쭠  室  騭 짮;
 騭 526.  ᠤ졠
   - 2,2 %, 譥 - 50,6 %, ५  -  0,4  %,  ᮬ  -  13,1  %,
룮 - 3,4 %, ᮬ - 28,4 %  ୨ - 1,9 %. 2,5 %  
 㤮묨.  쭮 ᪮  69 %   譥  
⮫쪮 8,3 % -   ᮬ,    ⭮-᪮      譥
⮫쪮 26,4 %,   ᮬ 54,9 %.  ⭮-᪮  68,3  %
ਭ ﭠ, 15,3 % - 栬, 10,5 %
   - ⮢⢠  (२⢥  ﭠ),  3,8  %  -  ⤥
ﭠ, 2,1 % - 栬 㣨 ᫮.    -  606;
   148   10 . 㤮   ,  292 -   10  
100 .,  139 -  100  1000 .,  27 -  1000    4000  .  
1901 . । 業   뫨,   ,  ,  78  .  
.  1 ﭢ. 1903 . 﫮    .  14    2633
., 㯫  198849 .   ⪮ ⠫쭮    
162972 .;  ᪮ - 27   19478  .,  業    
1143764 .   ⪮ .   653521 .

   . . .  -    २  ᪨;  
 88 % . ஢,   ⠢  ஢ 室 94 %  ᥣ
᪮ ᥫ .  ᪠ ᥢ 頤  1899 
⠢﫠 80178 .,  ⮬  ᫥  쭮    64868  (80,9  %),
祩 3391 (4,2 %)   ७  11919  (14,9  %).    ᪮
㤮 쭮  3 %  ᠤ졠, 70 %  -  譥,  15  %  -
ᥭᮬ, 3 % - 룮, 8 % - ᮬ  1 % - ୨.  ⢮  
 寮쭮;        ᪫⥫쭮  ஦,  
஢ 50 % 頤   ᮬ,  11  %  祩,  14  %  쭮,  11  %
祢楩, 14 % 稬 嫥. । ஦ ( 18 )  .    1
. : ন 60, 8  52, 8 (ࢠ   砥  ᡮ    ᪨
,  -  ᪨),  59,9  51,3,  31,9    29,3,
ﭮ ᥬ 28  23,  47,5  40,4, 䥫 ( ) 46,5  
41,5  ⢥⥩.         ⮪   (   ⮬   ᥬ)
த⢥ 嫥 ( , 䥫  ᫨)  ⠢  
।  6  (1895 - 1900) 1762483 .   19, 5 .    1  
ᥫ᪮ ᥫ.  100  ᪨ ஢  6,1  %  ᤠ
᢮   ७ 楫, 10,8 % - .   ᫥  ६  ।
 稭  ࠭ 㣨; ᫥  㦥 44
% ஢, 7,5 % ஢   ⨫,  16,9  %  -  ୮⥫
設.  ᪨ ஭; ᪨ ᪫  த    죮
᫮ ᮢ襭⢮ ᪨ 㤨,  ᥬ    .  
1899 .  ᪮ ᥫ 蠤  뫮  14968,  ஢    몮
17450,  36196, .  ᪮  18335  .    ᫥  
஢ 뫮 蠤 22,6 %, ஢ 10,1 %, 蠤 54,8 %,
஢  类 ᪮ 7,1 %.  ᫥  ஢  82,7  %  
  ᪮. 2 ਭ   4  ਭ  䥫,
㡥᪨  ⢮  ⠭  ஢쭮  客  ᪮,  
ਢ  祭 㣮.  । ॡ  19 .  祫
 12, 16 .   㯭 ᪮  ਭ  ,   
ᥫ 室  宦  ஬    ⠥      ६  㦨
嫥,   ᪨   ⨪   ।   ⮪   嫥   ⭮
᪮  ந⢠     536   .   .,      뢠
२⢥  ᥤ 㥧    ᥤ .    1900
.  . . . . . . .  .  ࠢ  ࠧ  嫥
261645 . ( ⮬ ᫥ ন 90 . .,  97 . .,  㪨  ঠ
65 . .), ਡ뫮 ࠧ  嫥  130636  .  (  ⮬  ᫥:  㪨
襭筮 64 . ., 襭 34 . .);  .  ஢  ࠢ
嫥 1398 ., ਡ뫮 69554 .

   ஬.   ᨫ쭮  ࠧ    ,  .,  ⥬    
᪨  ஬᫠    88,5  %    ᪨
 ஢, 77,2 % ᥣ . ᥫ  ࠡ祬   12,2 %
.  ⮬  .   ᪨  ஬᫮    ࠭
譥   ⪠⢮,      ᪨      -   ⠪    ⪠⢮,
२⢥  稭 室    ஭,    ⪠檨  䠡ਪ  
  ⭨ ࠡ.     ࠡ祬  ,  
᪨ ஬᫠, 34,5 %  묨 ஬᫠,  62,0
% - 宦  3,5 % -  묨,   宦;  45  %    
ࠡ祬  뢠       55  %    ⠪
஬᫠,   ,  뢠.    ᫠  ஢,  
ࠡ⭨ 뢠  ,  1/3 ᮢᥬ ᨫ .
1/3 ஢ ᥢ  ।       3  .  ,    ⮫쪮
⠫쭠  ᥢ  3 .  .

   筮-᪠ ஬諥 ࠧ  ᫠.  ஬  䠡ਪ  
뤥 嫮⮡㬠 ⪠  . .,        让
 ", 㭭  ப⭮   㣨"    .
ᨫ쥢,  . ஢, . . . .  .    
 1400 祫.,   ந⢮    7  .  .  ᭮
⠫ ⮢⢠ 2 . ., ਡ  1901 . 580 . .  1 ﭢ.
1902 .    ⤥  㤠⢥  ᡥॣ⥫쭮    﫮
  922 . .

   . "⭠  ᪮ .  "  (,  1895);
"ࢠ ᥮ ९ 1897 . -  ᢠ  .  "  (ࠤ  1,
., 1900), "ਠ  業  ᪮ . " (. IX, .
㥧, . 1, . 1,  ,  1903);  .  .  ,  "    
 ᪮ . " (, 1900); "୨ ᪨
 ࠢ ᢥ  ᪮ . " (. 1  2, .,  1900);
. . , " ⫮ ᪮ .  "  (.,  1903,
९.  ୠ "碮"); " ᪮ 祭 娢
ᨨ" (. 1, , 1899).  .  ᪨  㪠  
"⭨ ᪮ 㡥᪮ ⢠"  (1902,    2,  .  .  .
୮: "  ᪮  㪠⥫      ୮
஬諥 ᪮ . ");  "᪮ ᪮  ᡮ୨"
(1884,    7,  .  .  .  ஬,  "騭")      "㤠
᪮ 祭 娢 ᨨ" (. 1  -  V,    1899  -
1903). . .
     (Jastitia  Augusta)  -    ࠢ㤨,     ன
⢮    ६ , ⨢襣        .
   , .  ᮡ .
   c  (Justicia  Mayor  de  Aragon)   -   ࠣ᪮   ०,
࠭稢襥   ஫    㤥  ⭮襭    ।⠢襥
  ࠭  筮  ᢮    ࠢ   ᮡ⢥   ࠣ᪮
⢠.  ०,  室   ᯠ⠭᪨  ࠬ  
ਬ᪨ ਡ㭠, 稫 ஬ 祭  XIV ., ᫥ ⮣ 
⢮  뫮  襭  ࠢ  㦥  ᮯ⨢  
⢨ ஫᪮    (  "ਢ  㭨").    ⮣
ࠣ᪮ ⢮ 稫    ࠭  ᢮  ࠢ  
  "Justicia  Mayor",  ,      ࠭   ⨢,
砫,   1441 .  蠫    ஫.    1441  .
Justicia ⠭   ᬥ塞  ⮬.    ,
  ᠬ    1265  .,  .  ᥣ  砫     襣
⢠,   襩  ⮪⨨;  ⮬    祭  150    (
 XV .)   ﭭ 室  㪠    ⮩  
䠬 ,   ਤ    "Justicia  Mayor"  (客
) ᮡ ᨫ  ⮩稢. ⠢ ਡ㭠 . -  ஬  
ᠬ,  5  魨    ⥭⮢  (஢  ࠢ),  
砥 ஫  ।⠢塞  ᠬ  16  ⮢;  ᢥ
⮣,  ᯮ殮 . 﫠 ୠ 楫.    ﭭ
室  8  ⠢       ਢ   ਣ   
ᯮ;    ᥣ 諨 । .  娬 ﬨ    㪠
(  ਬ᪨  ࠬ).  .     訬   ⮫⥫   
࠭⥫  ࠣ᪨   쭮⥩   (ᮢ):      訢   
㤮ந⢮ ஫᪨  㤮,    砫    ⪫  
ᮢ,  ᠬ⥫ ࠦ    㣮  ᤨ  
 , ᮡ  ⮫  ஫   .  
veto    ⬥ ஫᪨ ਪ, ஫஢   ᬥ
஢. 묨 ।⢠ ⥫⢠ . 뫨: 1) ⠪ .  ଠ
(firma del derecho, juris firma)  2) . "ଠ"  砫
 ࠢ 客  ਮ⠭    ७    ॡ
  ᮢ ஭ , 砢襥    ஫᪨
㤮, ।⢥  ᢮  ᬮ७.  樥  뢠
ࠢ 客  ঠ   ᥡ    ⮬  ,  ᫥㥬
⨢ , ⮡    ᨫ  ⮢,  
  㤥 ᫥ ⥭ ਡ㭠   ᯥ祭  筮
ᯮ  ਣ. " ⮣   뫠  ⠪  ,  
 ᯠ 祫,  襥 ண 뫠 㦥  ॢ"  ().  
   ⮬ 室       ⠪
⢥ ஫  ᯠ,      II.  ⮡  ।
㯮ॡ , .  ᤥ ( 1390 ) ⢥⢥ ।
4 ࠬ, ࠢ訬 ᥬ 4 稭  ࠣ᪮  ஫⢠.
쪮 । ᠬ     .      ⢨  
⮫쪮 , 蠢  ࠢ,  ந    ਣ.
魨 客  ⠪   ஫      ᮢ.
 . ⢮        ⢮    II.
⨢  ஭ . 㯮୮ ᮯ⨢  ᢮  ந    
⮭ , ਢ襥   ﭭ  ⠭  த    ࠣ,
 II,  ⠭  ⮪ ஢,  ਪ  ⭮  .
( 㠭  㭠) ᥭத    頤    ࠣ  (20
 1591 .). ᫥ ⥬   1592 .,  ᫥ 㤨
 㪠  II, 客    魨  뫨    
⥯ 몭 稭,  稭 ஫.  .  .  .
᪮᪨,  "p  ᯠ    㣠";    ,   "⨫᪨
" ( 㪠  ࠭ ).
   㯮  㯮- - ᥪ訩 pycc 殮᪨  த.  
砫쭨, 襣  㦡 ૠ,    ⥫쭮  ᪮
 (.  .  XV  .)        쥬    த
-ৠ,  ண - ৠ (. 1556 .)    த砫쭨
த 㯮.   뫮   뭠,  -  ৠ    ࠣ  (३),
 ࠢ  1565 .  ᪢ 㡨  ,  . ⮬
    ᫥    ⢮    堩  ਭ﫨  .
饭  ᠫ ﬨ 㯮묨  㯮殮   XVIII
.,  ᫥ ⠫.     ﬨ  㯮묨.    -
ந諨  ⢨ 痢 .: , 㣠  XVIII .,    稭
⮬   ⮬       ,    ,  
 ;  ࠣ -        痢  .  pop
ਥ (1676 - 1730) 砫 㦨        ⮫쭨;
⢮    ᪨ 室;  ࠦ    袥    ࢮ,
⠢  롮࣮;  ਭ1  ᥭ஬,   I -  
童 㤠⢥   .    ,    ਣ쥢
(1696 - 1759)  ⢮      ⮭  
᪮᪨ 㡥ୠ஬,   ஢ - ᥭ஬, १⮬
-      ४஬  ᪮  .    
 ᮢ (1750 - 1831)  1783  1789  .,    ᫠  
ਭ, ⮬ ᥭ஬;   1 ᤥ  ஬  㤥,
 ᠭ I - 童 㤠⢥ ᮢ.    ᬥ  㪠  ,
    ᮢ  .  (1827  -  1890),   砩   ࠧ襭
 痢 㯮,  䮬  㬠ப  ⮭    ,
न 稪   ᮢ 㬠ப  ⮭,    ⥬,
⮡ 殮᪨   䠬 . 室 ⮫쪮  襬    த
  ⮬.  痢  .    ᠭ    V  .  த.  .  .
૮᪮, ᪮   .  ᪮.    ᥭ    III  .  .
࡮. .  - .
    - 㪢   ᫠᪮,    ਫ᪮,  ⠪    ᪮
㪥, 騥  ᮢ    㪨.    ⠪  뢠  
让 ,    ,  让 ⮢       ⮢  .
 ⠪ 뢠  ᠬ  㪨,  砥  ⨬  㢪.  
⭨  ᪮   쬠      ᪮   ।樨   ()   .
⥬᪨ ࠢ쭮 㯮ॡ ⮫쪮  ஬஢  ;
 ⭨  ,      મ᫠᪮,  ⠪    
ॢ᪮,  㪢  騥    ᪮  몥  ᮮ⢥饣
 ⠢  ⮣     ,  祬    㯮ॡ  
让, 祬 .
   ⫠ (. Jutland, . Jytland) - ਪ  ,
 ᥢ.  ᪮ -  ࠭祭  .  檨
६ (  ଠ    Nordsee,      -  Wstsee),  .    -
ࠪ,   - ⥣⮬   
   -   -  ⨭.      ஢  ᣮ,  ,
, 쥫, 㭮    ⥣,         檮
 .  頤  25265 . .,  1061904 ⥫ﬨ  (1901).  
। .  ࠢ   ᥪ 楯   襭⥩,
⨣饩    172      ᢮  砩襩  設   ᡠ
(Eiersbavnehoj).  筮 ஭ ⭮
   - 宫,    - ᪠ ࠢ   ॣ ࠬ
. 孮  筮    १    ॣ  㡮
 (ठ), १砩 த  襭 묨 ﬨ
୮, ⮣   業 室   ⡨,  ।  
   ࠡ⠭ ࠭⢠,     ࠢ  
  ⮫쪮,   墮 ॢ.  ᥢୠ   .,
稢 砭 ᮬ , ॢ⨫  ஢ ᫥⢨
뢠 㧪  ,       ஭  ⤥﫠  
檮    㡮  १訩        -.  
⥫쭠 ४  . - 㤥- (Guden-Aa).  ॢ訥 ६   .
⠫ .  ࢮ 祫⨨  . . ࠭ 뫠   ⠬
.
   , , ᪠  -  뤥뢠    﫮    ஢쥣
     몮    ᪫祭    ⥫쥣.  ᫥
஬뢪  理७   ࣠  ,  ஬뢪,  ⮯⠭  
ࠧ  ⮫  ࠡ,  ࠧ,  㦪,  ⦨  ,
祭  ᥫ, 窥  ᫠  㡨쭮  ᮪    ⥬  㡫
᮪  믮筮. . 뢠 , ᭠  ୠ.    
. ⡨ 訥 .  砭 㡫  . ᬠ뢠 
ଥ  ᬥ  १      쥣   .   .   ᭠
ਣ⮢ ⠪    ,   誥 ᬠ뢠  ⢮஬
殢      ᠭ. . ୠ, ᫥  㡫,
訢  ᮫ﬨ        梥,    ᫥  ᪨   
ᬠ뢠    ଥ  ᬥ  १      쨬  ஬
(ࢠ).    ,  ᫨  ਣ⮢  ⠪  뢠
ୠ  .      .  ࣠  ⥫쭮  ⤥  
ਤ  , ॡ㥬 ࣮  묨 ॡ⥫ﬨ, ⤥
⮨  楫 鸞 権, ⭮ :  襭
  ⢮  (ᬠ稢),  ஬      㯮   瘟,
ࠣ  㣮,  ࠧ  ()    ஬   瘟,
ப뢠 ३묨 ᪠,  ᮮ饭  ⭮  㭪,
२, 㯭   蠣७, ⮩, ⮩,      
⣫ ⥪   ᫨          
殢.  砭 ⤥   ᫥ 쨬 ஬  
ᠫ.   ⮢ ᬠ뢠   ᬥ     .
 .    ३  २⢥   ନ,
  ⠪  㯮ॡ    ஭  㬪,  祬      
ਫ. ᭠ ,  ३  த          ⥫쭮
⢥ 뢮   ய,     ᪮  
쬠 業 ࠭栬  ࠡ뢠  ࠧࠧ訥 
: ⬮, ᨣ  . ., 묨   ᮡ  ᫠
த . ୠ . ⤥뢠    ॥    ,
祬,   ᮡ     த  ᪮    ᪮
㢨.  ਭ   ᪨  ⮢஬ 뫠  .,
 뢮 ࠭  த  ( 1 -  11/5  㤠  
).   XVII ⮫ ᪠  ࠭   75000  
.     ࠭  ந  १      堭.  
ந⢥    뢮  .  .  "筮᪠  ஬諥   
࣮ ᨨ",   ࣮  䠪 (. 1893).
    (Pirus Malus L.) - ॢ  10 .  ⮩,  ਭ饥  
ᥬ.    (Pomaceae).    楢,   த-,
ᢥ  , ᭨ ,   ;  讪  
 ⨭. ⪨  ᮡ࠭  訬  ⨪.  窠    5
  楫쭮ࠩ  ⪠;  稪    5      ஧,
⪮ ⪠. 稭 . ⨪     
 ᮡ  ࠧ ⨣ ᥬﭭ ;  ⮫
2 - 5,   ᭮.  - . . .
   窮  (  )  -  .  孨  (1847  -  94),
砫  ⮢᪮  ,    ⥬    ᪮  ୮
稫.  砭 ᫥ .  㯨  稪    
ᠯ ਣ,   ᪮  ⠢    㦡    ਭ  
砫쭨 ⥫    ᪮᪮-᪮  .  ண.    ⮣
६ . ᨫ쭮 ᮢ 孨,  易  ᭮襭  
⢮ ⥫  ⢮    ᪢.    1874  .    
ᢥ ᪨ ᢥ⮬    ᪮        
  㤮⢠ ⢮     ६  ॣ஢  
⮢ 㣨.  1875 . . 堫  ਦ,  뫨 ந 
ࠡ .  ᤥ   .  ,  㬭 
 ࠧ訫 .,    ᪮ ᢥ饭.    ,
,         ஥    ࠢ쭮    饣
堭᪮ ॣ ⮢ 㣨, .  訫      .
 ⮣, ⮡  㣫 㣨   㣮,    ⨫  
冷  ࠧ ᫮ 饣 ⢠ - , ᯠ襣 
  ᣮ࠭  㣫.    ᯮᮡ,  襤襥   ᥡ   ୮
ਬ   ᥩ     ᮢᥬ  祧襥,  稫  
"ᢥ 窮".  祭    諮  ࠡ  .    롮஬
室饣 饣 ⢠    ⮤  祭  室
㣫. , 㦥  1876 . ᢥ  .      த    砫
室   ஬  ⢥.    稫,    ࠧ,
ਬ  㫨筮 ᢥ饭.  ᢥ ⮨    20  .  
५ 1'/3 ;  祭 ⮣  ६  室  ⠢  
䮭  ᢥ. ᫥⢨ 뫨 ਤ㬠 䮭   ⮬᪮
 ᢥ祩. - .  ⠫   ᪮ ᢥ,
ਡ      ᯠ   ॣத      㣫ﬨ    ࠧ
⠫᪨ ᮫.  .  , 筮,   㤥ঠ  
 ⥫ 㤮: 筮   ᢥ饩  窨
  ७.      ࢮ, 襩  ਬ  
 ப ࠧ ᪮ ᢥ饭   㫨,  頤,  
⥠,   . .  ⮬  1876   ࠭᪮  䨧᪮
⢥  ⠭   ⥭ . ஬  ᪮
⪮, ᫥ ண   ࠭ 童 ⮣ ⢠.    ᢥ祩
. ᭮ 易  ࠡ  । ᪮ ࣨ. 
.  ⥭   ᯮᮡ 祭 筨  ᢥ    楯  -
ᯮᮡ ᫥⥫쭮 祭.         ਬ
᫥⢨ ⥫ 易   㤮,  몭  
筨 ᢥ ⠫   ⤥쭮  設.    ⠪  ᯮᮡ
祭 ᢥ饭, 筮, ⮨ ୮ ண. . ਤ㬠 奬
祭,  ᮢ६ ࠫ쭮  祭  :  
 設 ᮥ  ,    ண  襫  ஢,  
஬  ࠧ  ᮥ﫨    ஢.  
頫  묨   .  ࠧ . 㤠
   楯  4  5 . 筮,  믮 ⠪ 奬
 뫮 짮 ﭭ ⮪,   . ⠫  ந
   ६   ⮪,         ⮣   ஢
ﭭ. 訥 ᪮ ୠ ࠬ ⠭ ࠡ .,
,   1881 .   ५    ⨯  ୠ    ᮡ
஥  类६.   .      ,   ਬ訩      ᢥ饭
࠭ଠ,   襮ᠭ 奬 砫     
஢.  㣨  ⥭  .  ⥫    ,  
஬  ஫ ࠫ ⬮      稫  
樥 業   .
      -   ⮢᪨   ᪨  ஫.  
ࠢ᫠    ,    ᯮ뢠  㦥      ,   
⢥ত    ᫥⥫,  ࠢ᫠;  㣨   ਪ
뢠,     ⠢  筨    ᠬ    ਭ
⮫᪮ .   痢 ᫥ ᬥ  ᢮  ,
.    죥ठ  (1377),    㯨        ᢮  拉
⮬, ୮    ᢨ  稫  ॢ᪨  ,
 ,    篨,  ਯ ﭨ  ᠬ  
ᥡ    㪨,    ᮣ᭮  㣨  筨    襭   
ਪ . ਫ,  . ਪ ⮯   , .
த  . ⮢, 祭   ᢮ 殬 ⮬ 
ॢ᪨ , ᯥ ᯠ ⢮     ⥢⮭᪮
थ, 砫    檨 ﬨ  ⨢ .    ⠢
  ⠪ ,     ⪠,      .
㡨,  㤨  易 ਭ  祭    ⮫
 (1384). ᭮, ஦ .  ஭ थ,  ⠢  
᪠   襩. 蠢   ᪮ ஫  ,  
訫   㪨, ᮣ  ᢮ த  ⮫⢮. 12
䥢ࠫ 1386 .  ਡ  ࠪ, 15 䥢ࠫ    饭    
᫠  18 䥢ࠫ 砭  .     ⮬,      
᪨ ஫,  ࣭  ⥯  ᮬ:    ᨭ᪨
ࠥ ,    .    ⮫쪮  㣮  ᪮  ஫.
ᥫ  ,  ⠫ ࠢ ⢮ ।⢮  ⭨,
   ᢮   㤠⢠.    ⭮襭    
 ⥪   ᫮ ,  . 稫    猪,
 맢 讥 㤮⢨   ⢥.      樨  ⠫
⮢, 砫   .   ⮣,   ਧ  痢
⮢᪨,   客  ., ⠪   㭨      襩
뫠 ࠭. . ⢮  1434 . ६     ᮡﬨ
஬ ,    뫮  ﭨ    ᮡ  ᠬ  .  -
ਪ ⭮⥫쭮 ⮣     室.      
祫 讣 㬠  ᫠  ࠪ,        
뤠饩  ஫    ᮢ६    ;  㣨,  ⨢   ⮣,
ਯ뢠      ᯮᮡ     ᨫ쭮   ﭨ      室
᪨ ᮡ⨩. . K. Szajnocha, "Jadwiga i  Jagiello;  J.  r,
"Greschichte   Polens"   (2-   ,   ,   1863);    .    ୮,
"-᫠  ࢮ  ᮥ      襩"  (,
1868, "᪨ ᨩ᪮ "); St. Smolka,  "Kiejstut  i
Jagiello" (ࠪ, 1888); F. Koneczny, "Jagiello i Witold"  ("Przewodnik
naukowy", 1892); A. Lewicki, "Powstanie Swidrygielly" ("Rozpr. Ak. .",
XXIX)   稭  ਨ      XIV   砫
XV . . ᪨.
    (Felis n) - ᠬ 㯭   襪  . 
⥫ ᫮ .   墮 - 145 .,   墮  -  68;  
㪠,  .  ⨣ ࠧ஢ ⨣.      
80 .  ࠢ   ⨣஬    म  .      ᨢ
㫮  ⪨ 筮. ᭮ 梥   孥  ஭  
᭠㦨 ᭮-,    ஭ ⥫,  稭    
,   ७  ஭  筮⥩  -  .    ⮬  䮭
 ᯫ ⭠   ୮ 梥, ࠧࠧ 稭
 .     ⭠ ०,  㯭   ࠢ쭮
. ᮡ ﭭ ୮ ⭮   㣫   ୮ ⭮
  窮 । -     孮    .  
। ᯨ ᮢ㯭 ⥭ ࠧ ࠢ ,  
ࠧ  墮;   墮  ୠ; ⭠ ࠧ
    .   㫮 ⭠ 㯯  
  ࠢ த .  襭 ᪮쪮 
ᠬ.  梥  㭮  १砩  ࠧࠧ;    祭
⥬ ᪥ ⭠   뤠;    .  
.  ୮   ਪ      ⠣;    
砥  㬥७    ਪ.  ন    
ॣ ४,   誠  ᮢ            
⭨; । 室   ᮢ   ᮢ襭   .
⫨筮         ॢ.  ⠥  ࠧࠧ묨
묨,  㯭묨, ⠪   ;        
,  ᪨    ,   ,  ,  
᫮ . 㬡,    ᪨ ९.    室  
७  ୨ 㬥ન  㭭 . ᥣ    
㯭 ⢮,  ⫨稥  㣨 㯭 襪.   
 頥  , ,   ண  .  ᥭ  
祫,    ;   ⭮ 砨 
.  祫 ᪫⥫쭮  ।;  ⨢,  .,      ᥤ⢥
祫, ⠭ ᬥ.  ⢥ত,    .,    ஢  
, ।⥫쭮    .    ७    
  ਭ. 騢  म  ன    ந
㡫, ᯮᮡ  쭥襬 த த.
   .  - .
    (ulcus, helcoma). -  ⨬   騩 䥪
孮  訬  訬 ६   쭥襬  ࠧ襭
⪠. .    ⮩ 孮        ᫨
窠 (, 㤪, 襪, 祢  ⥫ ⥩  .  .).
ଠ . 뢠 ᠬ ࠧࠧ: 㣫,  ᪠,  ,
אַ  . .; ࠩ   ᪨, 襭,   
⢥ (), ⢥  १, ,  ⠬    .
.  .  ।⠢   孮    묨  窠
(࠭樨),      ⮢묨     吝묨   ᠫ묨
ᠬ,   (㯮묨   ᪨).  ࠭樨
  , ஢ (⮭᪨)  १୮  ࠧ
 孮 .,  ஢稢 (  ,  ᮣ  luxurians).
⤥塞  (ᥪ)  .            ஢筮,
஢ﭨ⮥, ,   뢪  ⪠,  쭮    㤭;  
᫥ 砥   堥    㯠.  ࠭  .
   (௨,  ⮭᪨  .),      ࠧ襭
⪠  ந室          讬   殮   (ࠧꥤ騥,
䠣᪨ .);  梨    ,   ⥬  
 㣮   ந  ࠧ襭 (稥, ௨
.),    梨  ᮯ஢  ⢥      ⥩   ⪠
(७ .). 䨪 梨 祭  ୠ,    ࠧࠧ.
 ᥣ  .   訥  㯯:  ᪨  (,
ࢨ) ., 訥 ᫥⢨ 譨 稭,    ᨬ⮬᪨
()    .,    맢    騬        (譠,
䨫᪠, ᪠, ࠪ  .  .).  稭  ࠧ
梨,  쬠  ᫥.        .   ।
࠭; ࠧࠦ ࠭ 孮 䨧᪨    娬᪨
䠪ࠬ (७   離,  , 襭 箩,
஢,   . .)   ᯠ ⪠   梨.  ⪠
⪠  ᯮ  梨,  宦   饢
⪠,    ,  ७娬⮧ ࣠.    
㤠 ⪠, .  ⮬    襩,  殢 ⪠, 
ᨫ쭮 殮    , .  । ࠥ ,
 ⪥ .         ,      
ਧ  ⪠.  ,     ࠧ   .      ஫
ன⢠ ஢饭 (ਫ, ⮨) ᫥⢨  饣  㯠
⥫쭮   ᫥⢨     㤮  (᪫஧
਩, ਪ ७ ), ன⢠  ⠭  (஢,
,   樭,   䨫,   㣮⪠,   ),   ன⢠
ࢠ樨 (யࠫ᪠ ., mal perforant du pied). 祭  .
 ࣠ ।  ⮯, ࠪ஬,  ࠧࠬ  
祭.    ஡騥 . ७ ࣠ (㣫 .
㤪,  ⨯⭮  誨),         ⥫   
殮,   ஡        ஬  ᯠ  設.
ꥤ騥, 稥, ७ .   ⪮ ६ 㭨⮦
楫  ⥫    砥  ।   ࠢ,
⠪  ᫥⢨ ୮  楢  ࠧ  ᨫ  ᢥ.
, 饭 . , ࠭騥     㣠  
楮ࠧ  讥 殮, ॢ    殢    
栬  ⭨楩  ⮫ ,      殢  
ᯠ,  ⮯  ⠭     ᫥⢨   ⮫饭   
⥭ ⠢ 㬮,    筮  ଥ  ⮫頥,
  ᫮ . , .  㦨 室묨 ⠬  
ࠧ ஡ (஦, -  ஢).   .,  ⥪  
 ,      ᮡ  ⥫  ࠤ,
஦ ()  ࣠    ࠧ.    ਭ  
ᬮ५    梨   ⥫ ,    
த ᠬ祭 த,  ⠪ ࠧ 뢮   ।
᮪;  ⮬      ⠫  ।,      맢
ᯠ ७ ࣠ (⠪ . ⠧).        
諥 ந    ⢥ .  (⠭),
⮡ ⨬ ⨣ 祭 ७ .   饥  ६
ਤন ⮣ ࠢ,    ६      ஬
  类  梨.  祭  梨,    ࠭   稭
⮢,  २ ᥯᪮  (ॢ離  ମ    .
.).  ५    ⨢ 祭  梨
 ᫥騬  袠      ᫥饩  ᠤ    (
Thiersch'y),   ᪨  ⨥  ࠧ  䥪.  
᫥  ।⢮  ਬ      ࠦ   梨
ᮬ 筮. .  -      (Iaswn,  Jason)  -    ᪮
䮫   ᠫ᪨  ன,  訩      ᯥ樨
࣮⮢,   (), ந室  த ; த  
 ᠫ᪨ த  ᥫ 栬.  ᬥ ᭮⥫ 
 ., ॥,  諠       ,    ᨫ
 ⮫   ᢮ .    ᢮ 뭠 .,  
ࠢ    ⠩          ⠢   ஭   (஭),
᪮ ᯨ⥫ 娫, ᪫   ࠪ;    .  稫
ᯨ⠭  稫  稬 祡  ,  㤠,  
,  ந室    ᠬ    .  (楫⥫;  .  ).   ᭮
ਢ ஬ ᪠, . 襫   ਣ襭 
 ,  ᥩ  ࠧ,      ९ࠢ  १  ४  
  ᠭ   ⠪  ।⠫  ।  ६.    ⥬
᫥,    ⮣,  稫    ࠪ㫠  ।०  -
 祫, ⮣   .  .  ᯮ  ࠪ㫥,
 ᮮ騫   ।᪠  ᨫ .,  ᤥ  , ᫨ 
稫    ।०.  .  ⢥⨫,      ࠢ  
᭮  祫  娤   㭮 -  ⥬ ਭ   ᥡ
訩 ᯮ .  㣮 ᨨ (, ., IV), .,
ਡ      ᠭ  㧭    ।᪠
ॡ,  ᭮뢠    ᫮  ࠪ㫠,  ⮡    ⤠  
⢮.  ᫥  ᮣᨫ,         ⥬   ᫮,   ⮡   .
।⥫쭮 ਢ   ⮥ 㭮 ࠭,    ஬  ᯠ᫨
 䠬, ਪ  ,  ⮡    த  ਪ  
⥬  ப⨥, ⥢襥  த . . ᫠ ⭨ 
ᥬ த, ਣ ஥ ਭ ⨥   ।⨨,    
⠢  ᯥ樨  ।  (       室      娤
⢮ ࠪ, , 䥬, ਪ,  䥩,  娮,  ,
  ;    ६    ᯨ᮪  ⥫쭮  㢥稫).  .
ந      䨭  ࠡ  ࣮  (=)  ,  筮
⨣ ࠭  (), ᫥  ਪ祭    ᭮⥩,  
ᮤ⢨ 襡 ,       -    ()  
  㭮.    ॢ襩  ᨨ  ᪠,  .,    ᮢ襭
ன᪮      ,   ਫ, ᫥ ⮣
     㡨  ᮡ⢥묨  쬨,      ஫
ᮢ⮢ ᤥ , 頢  ,    . 
訬  , , ᫥ 㬥颫 ,   
.  ਭ,  .  , ᢠ⠢      ८,
, ன   ⮬⨫,  ᫠        ࠢ  冷
.       ᪠.  .    뭮    ,
த訬    䨭᪮  ,  ⨫    娤,  ,
, த ⢮  ().  ,  .  稫  
ᠬ㡨⢮;  㣮 ᪠     㡨  訢訬    
 ࠡ ࣮.  . 뫨:   - ଥ   ( 
- ᠫ, ᠭ  ),  ᨯ -   䮭.  
 ࣮ 뫮 ࠧࠡ⠭   ᮡ        
஢᪮ , ᪮쪮   㤨    ⮬    㯮  
।⨨ .  த᫮   0ᥥ  .    .  
  ⢮  (, 992  ᫥.), , 
(IV .  );  ࠣ  짮    ᢮  ࠬ  ஬᪨
 ᪠  .; , ᠭ਩᪮ ਮ  ਭ
 襤       ᪮  "'Argonautica",  
 , 㦨 筨    ࠧ殬    ࠦ⥫
    ⥬  ⨭᪮ 몥  -          -
ᥢ-. . .
   몮 ( 堩) -  . . 4  1803 .  
᪥,  쥩 ᥬ,  12-   ⤠    
஢  ࣥ,   砭    㯨  
; ,   ਧ     ⥬⨪    㢫
, 訫,  ᮢ    ᫮᭮    ᪮  㭨.,
⭮  . . , ३   㭨 (1820).
  ᪨ ⠫ ., ⢨⥫쭮, ࠧ  ९,  .
.    ᫮   ᢮      ᥫ      ⮣譥
㤥⢠, 殬 ன  २ ᤥ  .  
⢮७ ᪮ 뫨 祭. 㪮᪨  ᪠, 誨 ᪠
⢠    ਣ蠫 , १  㭨᪮ ⮢ .
. ,  ᥡ  堩᪮; 좨 ᪠    客    ᢮
" ⮢"  . .   . ஢  8 , 㥧  㤠
  ⪮ ६  , ᪢  ᪮ .  (⮥
"ਣ᪮",  ᥤ⢥  誨).  祭    ࠧ㫮
襩 뫮  稭 ⮣,  .   ᯥ        ६
 㭨᪮ .  1829 .  ᥫ  ᪢,   
砫 1830- . ॥堫   ᢮  ᨬ  ॢ,      ஦
᪮쪮 , "᫠",   ᠬ ਫ, - "᪮ ".
  1837 .  ᯨ  ⠢    ࠭ -
᭠砫  ਥ, ⮬  ,  ३歠    ⥩.      .
ᡫ  ,   1842 .  .  ᮡ    .
 1843 . .   ᪢  ﭨ 㦥  ᮢ襭  .
㤠  室  ᢮ ,      㣠ᠫ;  ⢥
ࠧ祭 뫨   ஥    ᥡ    ᮡ࠭
 ஢.  ᢮ த⢥   譨  ᨬ
.  ᮡ   㦪 ᫠ﭮ䨫, 㢫 ७ﬨ ᢮
㧥   1844 . 訫     ࠭  ᫠
" -訬",  ஬  童 ᪮ 㦪    뫨
ࠣ ⢠. . 㬥 26    1846  .  .    쭮
  । ⮢ ⠪ . 誨᪮ . ᫨   
  㡨  ᫨    ࠧࠧ  ᮤঠ,      ,
-⠪, ᪠ ᮬ ન  ᢮ࠧ  ⠫.  ࠢ쭮
ࠧ ᪮ ஢ . 蠫   뢨,  㢫
,      ⫥       ᯮᮡ   
뤥ঠ ;     ᫮,    .    ,
⭮, ࠡ 騩 㤮,   ᥣ ⠫ ⮫쪮
⠭⮬    ⢥,  祬,  ⠪,    ண  뢠  
ᢥ ⨭ ᮪  㤮⢥  ⢮⢠.    ⨢
 . -   ᠬ,   業  㣨,  ஢
ᥡ "⮬ ࠤ  嬥", - 諨 ᥡ ࠦ  ଥ   
ᥣ 㤮⢥;  ᪨  ਧ      ᫨誮
;   ⢮७  ⫨砥  뤥ঠ  ⮭,
 - 㤠 ஬ ࠦ,  - ⢥ ࠧ
 ࠢ.   ⢮७  .    㪠,  ,  楫  
ॢ室 ᪨ ᠭ த ("", "ਣ᪮"  .);
⥬  ᪨ ந,  ᮪ 襢 
⫨騥 让 㤮⢥ ⤥ ("",  "ᥭ",
"",  ५ ᠫ   .),      ⠢
⢥ . ⭮     ਪ ࢮ  XIX .  
ᮦ,  ந   饬  ୮  ᫥⢥.  .
祭 . ࠭ ⢮७ .   ᠬ  1833, 1844  
1845  .;  訥  .,     ।.   ॢ᪮,   .   1858,
㤮⢮⥫. .  . . ப  ". ய" 1897,
 11  12,  . ᪮. . .
   , 裡, 裡 (Idus melanotus) -  론    ᥬ⢠  ௮
(Cyprinidae). ਧ த . (ldus):  㡮    8    
஭, ᯮ   鸞,   ७  ⮨    5
㡮; 稪  㡮 ᦠ    窮ࠧ ᮣ  設;
  ⥫ ⮫;       ;  ᯨ    墮⮢
,  ⪨      ਡ⥫쭮         
᭮.  몭  .  (I.  mlanotus)   ⫨砥      㣨
몭  ௮    ⮫⮩  ,  쪨,    ⮬,
⭮⥫쭮  㥩)  㪠 ᫮    㡮.  
몭  8 - 12 . (36 - 53 .),      5  -  7  .,  
   15  20 .  ᢥ ஢-  ᨭ
⫨,  ,  ॡ⮥, ᯨ  墮⮢ 
⥬-, ⠫ , ࠤ㦭  窠  -  
⥬ ⭮ .  ⥫쭮       ६
.  ६      ⥫  砥  ⠫᪨  ,
  ⠭ મ-묨, ᯨ   墮⮢  
 ન ⥭;  ᠬ殢         ⤥  㩪
뢠 ୮묨  ⮢묨  த窠.      ᥩ
।  ᥢ୮ ய  筮 ࠭樨  ;   ய᪮
ᨨ ⨣   ᥢ  ᪮ ॡ   .  
⠪    ᥩ         ᥩ      ⥫쭮.   
२⢥   ,  ⠪   .  । Pocc
.   ५, 몭   ५; ꥬ  
  ४  稭      ⨨.  ⠥  ᥪ묨    
稭, ﬨ,  롮. . .
    ⨣  2 .  (  㦥  ।,  
 誮 6 - 8)     10  .  ᮬ.  ⭮      㤮  
ਬ 롪, 嫥 ન, 㧭稪.  ,   론
⠢  嫮 ⥫. 몭 ஬᫮ 론.
     (ovum)    ᪠      ⪠         ⥫쭮
ନ஢    -      ᮧॢ    設⢠   tazoa
㦠 ᫮ ⮪, ࠧ 㣮     䮫㫫
 뢠 䮫묨.  ⠪ ᫮      .    
 㦤  ⥫쭮  ⥫쭮 ⢠,   ⪠,
  ᮧॢ      襩    ᮯ஢    ᨫ
⠭.   ଠ ⠪  ⠭  -    ᥤ  
楢 ⮪,   ᫠  ⠢    ࠧ⨨  -  
.  ந ,  ⠪   ࢥ.  ਬ,    Dinophilus
(,  1894),  .      ࠢ   ,      
⢥묨 ⪠, 묨  墠뢠 ᥤ    
ॢਢ  ,  祬      (騥      ᯮᮡ
⨢  ⢨  ॢਢ  ᮪)        ६
࠭        ॢ७묨.    ⮣     -
Ophryotrocha puerilis (Korschelt, 1893)   ᮥ  㣮
楢 ⪮,  ⥯ 㬥蠥   㢥祭 ,
饣    ⥫,        ⠭.    㣨
   ࠧ  ᥡ    ⥫쭮  ਠ,  
ᠬ    ࠧ⨥  ,  ࠭  ।祭  
⠭       (ᥪ,    ࠪࠧ)        ॢ頥    
⪮ࠧ⥫ ⪨. ,   쥬  砥,  楫  
筨 ࠧ ⪨, 䮫᪨ ࠢ騥 栬,  㦠騥
᪫⥫쭮  ⠭ த.        饩  窥,
ᮤঠ饩 ᪮쪮   ࠧ饩 ⠪ . , 室  ஬
  ⥫쭮 ᫮ ⥫  ⮪,  뢠  묨,
ࠢ   ᮡ  筨,   ࠡ뢠騥,  뢠
筨 (vitellaria). ⪨    ⪠  饣
,  㦥 쭮 ࠧ த襬, 墠뢠騬   १  .
,  砥 ࠧ  冷  㣨, .  ᮡ ,
  , 祭 窮  ᮤঠ   ᪮쪮  ,
த   㣨 ⠢   த襩.   ࠧ
 ⠭   ⠭ த  १ ࠭   
 浪, ⭮饥   ࠧ ਮ  ࣠.  .,
 ⥫ 饣 ,  ⫨稥   稪,    ⮫쪮
뢠  몭  㦥  ⪮,          ⥫묨
窠, 뢠묨 楢묨,       ,  ᯮᮡ
    ,      筮.
  ᥣ  砥  ⮭       ୠ   窠,
뤥塞 ᠬ 殬  뢠 筮 (membrana vitellina).  
 砥 ,   뤥 ᫥ ஭  稪
    ⥫⢮, ᫨   ࠭,        㬥蠥
 쭥襣 ஭  稪  .  뤥
 뢠  ⨬  ஭,  騬      ⮫箪    砫
. 祬,   ⮫箪            ⥬.
⢨ (1887)   (1893) , ,     ᪮
 ࠧࠦ騬 ࠧ, .  ਡ    ᪮    嫮,
筮 ᫮  .,   맢 뤥 筮 窨, 
 ⥬  ⥬ 맢 ࠧ ⠪    窨  ன  ࠧ,
᫥ 㤠 ࢮ   孮         ⨩  ࠧ
᫥ 㤠 ன.  ࠧ 筠 窠  뤥  
।⢥ ࠧࠦ ,  뢠  宦  稪  
- ⥬. 뢪 ,  ⢮७, ⮦  뤥  (
⢨)  .    筮  窨    
 ⮫,  쬠 ⭠          ⠢  
⨭ 窠, 뤥塞 䮫묨 ⪠ 筨  뢠
ਮ (chorion). ᮡ ᨫ쭮 ࠧ   ⠪  뢠  
, . .  ,  ।祭        ⫨  
⪫뢠 ⮬. ᫨  ⮫쪮 ⭠,    稪    
஭ १  ,    뢠    ஭  栬    ᥩ
孮,     ᮡ  ⢥⨥  -  micropyle.    
⢥⨥ 㦠  宦 稪.          冷
祪, 뤥塞  ᥣ  ᮡ묨 ,   ⥭  
⥩  ࣠,    뢮  (,  ᪮㯠),  
  窨    ⫨稥    ᠭ      ࢨ,   뢠
묨.  ᠥ  ⠢ ⥩ ,   ⪨,    
ᥣ   襩  ॢ  ( த襢  
- vesicula germinativa)      誮    த襢  ⭮
(macula germinativa),  ⠪    ⠪ . ਤ  .
 - (Bolles-Lee, 1895) 室  祭,    
 ⨬  뢠 業஧      ࠬ,    
⢨⥫쭮, -,  ஢;  㣨    
⨬  뢠  ஬⨭, ⮫ ஬   ;  
  -  ᯥ樠쭮  ⮯᪨  ࠧ    .  .  
ᠥ  業஧,      ࠭,   㣨 ,
-, ࣠ 樨. ,     㪮,
 ࠢ   㣨     祫 (van-der- Stricht,
1898) ⥫,  ண 稭 ࠧ ⮢  ⪠  
஥    樮쭮    筮  ,     
졨 (1893)  . ।⠢ ᮡ 業஧ ,  
樨. 祬         ᮣ  (.  van
Bambeke, 1898).  ࠧ      ᫮  ⪮.
祬,  ⭮⥫쭮  筮  த         ᮡ
ᮬ.  ᫥⥫ 뢠, ࠢ,      
  ᫨ﭨ ᪮쪨 ⮪, ,  -,    
            饭  楢  ⮪  ,
।⠢饩 饥 , . . ⮬ ⠭ ,      ᫨ﭨ.
ᬮਬ      .    孮  楢
⪨          ஧筠    窠,    ஭
᫥묨 ࠤ묨 栬,  ࠬ,  ⮬  稢
 zona radiata, s. pellucida. 뤥   ᠬ 殬,  
㦠騬   筨 䮫묨 ⪠ -  ᭥  ,
, ᫥⥫쭮,  ,      筮 窮,
    ਮ.      ,    ,        
, ਭ,   zona  radiata  뤥  䮫묨
⪠,         ਭ,    ७  ᫮
窨 뤥 殬,    㦭  -  䮫묨  ⪠.  
ࢮ 砥 窠   ਮ,     ஬  xopo  
筮      ६.    ,    ,  
㣫,    ,      zona  radiata  
⫨砥 ⭮,  ஭ 稪 १   ,
 micropyle, ࠧ饥 ⠬,        ਫ    
䮫 ⮪ 易  殬  ६窮.  襥  ࠧࠧ
।⠢  楢  窨  .    ᨭ
  ᪮㯮   ᪮쪨  窠      ,
묨  楯     㣮          ᮡ
㤥⮬  嫥,  뤥塞    묨  .      ᪮㯠
ࠧ  㣮  ,      㯠    ᮡ   㣫㡫
맦,     㦥        ⥫,    㤠  १
⠫    .     ᥫ娩   㦠   ᫮   ,
뤥塞 ⥭ 楢  ᮡ ண ⥭樨  ᪮㯮,
뤥塞 , 騬  ⥭  楢.      
㣮쭮 ⨭,  祬 㣫          
, 㦠騥  ਪ९ .  த  ᪮㯠 ⮭
    ࠧ  祧.         
㦥 㤥 ᫮, 뤥塞   設⢥  砥  ⥭
楢,   ஢ () 뢠 ந宦  ⮣
᫮ १ ஦   䮫 ⮪.    䨡
⮦   㤥 ᫮, 뤥塞  楢.  
 䨡  ⪮    祭  ᫮    ⮣  
ந宦, 祬      ࠧ     
   ⪮  堫 (Chalazae)    楯    
㣨  ,   ॣ .      
襭 ,   ९, ப, 审⮣ (Hatteria)   
 楢,   ஭, 뤥 , 祬 訩  
 ᫮, ⫨騩 让  ⭮,  ⠪  ࠧ  堫.
  楢 뤥    ९⨫        ࠬ
᪮  ࣠,  ய⠭ .  ᪮㯮   
  ᫥⢨  室騥    㯮      
窨, ᫥⢨ 祣  ⮬    ࠧ  譠
. Schuller (1899) ᠫ  ਭ        
窮 ﭭ ⪨ ⥫쭮 ࠪ.    ।,
  ⪨  ந宦 ᢮ ਭ 楢 䮫㫥, 
諨  孮 ⪠  ࠧ㫨 ᫥⢨ ஭ 
 ᫮ ⮪  ,  뤥  ⥭  楢.    
㪠    ࠭      䮫  ⮪    
⭮⥫쭮 ९⨫.    ਭ    ⮨      ᫮:
㦭  , । ⭮       ७
  .   ࠧ  ᠬ    ਫ騬  
 ᫮     ᢮  .   ࠧ  堫
訢 ⮪      ,        .    ᨫ
 業 殮  ⨢    ⪠,      类
  饭 , 騬 த ᮬ . 
ந宦 堫  ᭨ ⥬,   । Amniota  
    ஢,      䨡;  ⮬  
  ᫥⢨  殮   栬  ᮥ  
 ᥤ   堫,     䨡.    
᪮      ⠫  㦥  ⪫뢠  ⤥쭮,    堫
楫.    ᪮㯠   ᥤ    뢠  ᮥ
⥡쪮.
   .  
     (Poephagus   grunniens)      ⨡᪨      -
।⠢⥫  ᮡ   த      몮;   -,
室       த⢥    몠    ᭮  ᫥  
;  ᫥ ⫨砥 ᯮ  ,  ,
ᢥ訢  ,    㫮,          墮,  ࠧ
   ᥣ  ⥫.  ᭮  ࠦ  㤪    .
।  ९  ᪠, 祬  몮, 祫   
⠪ ᨫ쭮 ࠧꥤ   ᮢ,        뤠  
孮 ९.  ⥫ ண ᠬ  4,25 .,   0,75
 室  墮;    1,9  .;    650  -  720
.,  ண 0,8 - 0,8 .  ᠬ  2,8  ,    1,6
.,  325 - 360 .  ୮ 梥,     ⫨  
ᯨ  . .    ᪮  ᪮      ᮯ।
      4000  -  6000  .    .  ᥬﬨ  
᪮쪨   訬 ⠤  10 - 12 ,    ᠬ
窥.    6  -  8  ⭥    ⨣    ५;
த⥫쭮   25 .  ᢮ த . 砥  
⢥  譥,  २⢥  筮,    ⠪    客
⭮. 祭  .  ⫨  몭      ᪮
; ᮢ襭  祭  ।,  襩      
⭠;  , 릨   .   ᦨ    譨
ண ᪮⮬. .  - .
    (-ଠ Jacobi,  , 1801 - 1874) - 䨧; 
砭   ⨭ . ॥堫    ᡥ,    
⥪᪮ ࠪ⨪.  1835 .  ਣ襭  ᪨  㭨.  
䥤 ࠦ᪮ ⥪.  1837 .    ⪮஢    ᯡ.
  ᫥ ਬ ஬⮢     設.
⭮   楬 . ᫥ ஬  殮
   稢  .    ⮩  楫    ந  ᮡ
८,   -஬.  1839 .  .  ந    
஬ ⥫,   69 ⮢  ஢  ࠧ  1
蠤 ᨫ     14 ᠦࠬ    ⨢  祭.
 뫮 ࢮ ਬ ஬⨧   ।    
ࠧ.  1838 . .  ᤥ  ᢮  ᠬ  ⥫쭮  ⨥,  
 좠⨪.  1840 . .  ⢥ত      
᪮  ,  1842 . ࠮न,      1847  .
न . 業 ࠡ . 뫠     줮  
, நᥭ 29 . 1874 .  筮 ᥤ    
(. "Bulletin de l'Academie" . 29, 1876). .  த⥫쭮  ६
    易  童  䠪୮  ᮢ     ⢥
䨭ᮢ.  1867 .,   ६  ᥬ୮  ⠢    ਦ,  .  
⮬  ᨨ  㭠த ᨨ  ࠡ⪨   
, ᮢ  ;    .    稬  ୨  ᪮
⥬.  1842 - 45 . . ந  ⥫    묨  ஢
 .  ᪨ . . ந ⠪   ⮩    ᪮쪮
⥫ ⮢    쬠  㬭  樨,  
࠭    䨧᪮      .      .:
"Benutzung der Naturkrafte zu menschlichen Arbeiten" (  .  
,  ᡥ,  1834);  "Ueber  die  Construction  schief  liegender
Ruderwerke" ("Crelle's Journal der Math.", 1827);  "Ueber  den  Einfluss
der   Chausseen,   Eisenbabnen   und    Wasserverbindungen    anf    den
Nationalreichtum" (ib.); "Memoire sur une machine magnetiqne".  "Comptes
Rendus", 1874); "Memoire sur  l'application  de  1'Electromagnetisme  au
Mouvement des machines" (ᤠ, 1835); "Eine  Methode  die  Constanten
der  Voltschen  Ketton  zu  bestimmen"  ("Ball.  de  VAcad.  ",   1842);
"Beschreibung  eines  verbesserten  Voltagometers"  (ib.);  "Ueber   die
Entwickelung der Galvanoplastik" (ib.,  1843);  "Ueber  die  galvanische
Vergoldnng" (ib.); "Einige Notizen iiber galvanische  Leitnngen"  (ib.);
"Ueber die Gesetze dor Electromagnete" (mit Lenz), (ib., 1844);  "Notice
preliminaire sur telegraph electromagnetiqne  entre  St.-Petersburg  und
Tsarskoie-Selo"  (ib.);  "Ueber  galvanische  Messing-Rednction"  (ib.);
"Galvanische und electromagnetische Versnche" (ib., 1845 -  47,  1848  -
50); "Vorlaufige Notiz uber galvanoplastische Reduction  mittelst  einer
magnetoelectrischen Maschine" (ib., 1847); "Ueber eine Vereinfachung der
Uhrwerke, welche  zur  Hervorbrin  gung  einer  gleichtormigen  Bewegung
bestimmt ist" (ib. 1848); "Sur les telegraphes electriques" (ib., 1849);
"Sur la theorie  des  machines  electromagnetiques"  (ib.,  1851);  "Die
galvanische Pendelubr" (ib.); "Sur la necessite d'exprimer la force  des
contraints  electriques  et  la  resistance  des  circuits   en   unites
unanimoment  et  generalement  adoptees"  (ib.,  1958;   "Sur   quelques
experiences concernant la mesure des resistances" (ib., 1859); "Note sur
la production de depots de  fer  galvaniqne"  (ib.,  1869);  "Confection
d'etalons prototypes,  destines  a  generaliser  le  systeme  metriques"
("Comptes Rendus", 1869); "Notice sur l'absorption de l'hydrogene par le
fer galvanique" ("Bnl. de l'Acad. ", 1870); "Application  des  batteries
secondaires ou de polarisation  aux  moteurs  electromagnetiques"  (ib.,
1871); "Sur la fabrication des etalons de longeur par la galvanoplastie"
(ib., 1872); "Une reduction des fer par l'action d'un puissant solenoide
electromagnetiqne" (ib., 1873); "Courants d'induction dans  les  bobines
d'un electroaimant, entre les p1es duquel un disqne metalliqne est  mis
en mouvement" ("Comptes  Rendus",  1872).  .  "᪨  ᫮
஢  ९⥫ . 쥢᪮ 㭨" (쥢. 1903,
. 1); " . . . ⢠" (1874); "᪨ . .
- (1876, . 28, . 61 - 82).
    (ᥩ ) -  ࠣ᪨  ,    ஬᪮
. .    1773  .;  ࠭  ⥫  ,  稢  ᠬ  ⮦
ࠧ;  1  ᠦ   ᨤ楬. ﭭ 뢠
 稢  ⢮७ ᮢ, ঠ  㣨  ⮢
  ஬   ,  ᪮    ᠬ  砫  稭  
客    ᪮  ᮤঠ.  ⭮  㢫    ⥠஬;
稭 ࠬ᪨    "ﭭ  ".  .  .  p᪨
㣮ਫ . 㯨  業    ᠬ  ⮢      ⠬.  .
㯨 1  1794 .  ஫ ᪮줠  ࠣ 㬠ப "" 
祭 ᪮ ᤥ 楬 㡫,  ᮡ 頫  
᪮ 䨣ன      ᮬ.    ࠧ  
祫 ७ 뫮       䮢,  ⠪    
⠢,  㢥   ᮡ⢥  쭮;    ⮬  ᪮
ᮥ      ⠫.    ⭠
  ⮫쪮 ࠧ  ⢮⢥ .,  ᪠  ࠪ,
ᤥ  㤥ন 稢  .  㪠뢠,  
    稭  㫠  .  뫠  㤠筠  .  ᬮ   
 ᫮, ᠬத ᨫ ⠫ . 뫠 ⠪ , 
० 祬 ᫮       ᮪  ࠧ  業᪮
⢮⢠,   ᮢ६   ᯮ    ࣮.  
 ⫨砫 ਧ  ஡᪠ 쭮 孮.  ஫,
த  ᮡ⢥ ७  ,      ।⠢⥫
ࠣ 㤮⢥ॠ쭮.   "  ᫮"  ।  ᫮⥩
ᮢ६      業      ⠢         .
ᮡ⢮ ᯥ堬  ᫠ .   業,  ६
 , 饩 ࠣ᪮  . . .  ⢨  
㯯   뤠 ࠣ᪨ ᨫ  ᪨  ⥠    易
⥫ ७ ᢮  ९,  ⨢襣  ॢ
 뤠 ࠣ ᨭ, ୥,      㣨  䥥
XVII  XVIII .    業    ਨ  ⥠  ᮡ⨥  뫮
 ஢, ࠣ ண ⠢ . ᠬ ஬  ᯥ.
., 祬, 㬥    㤮⢥-᮪      "頭᪮
ࠬ" (楡  .). 宩  梥  ⠫ 뫮 ६  
1804  1811 .,        ࠢ  ᯮ⥫  ,
;  ᪮,  ( "ᥭ" ஢), ஧,
( ࠣ. )   ( "⠫" ᨭ). . 㬥    1817
.  ஭     .    ⭨      
१ : "⭨ ,  ᮯ୨    ".  .  ".
  ,  ਤ୮  ᨩ᪮   "   (..   1827);
 - . ⮢, "⥮" (1842, V), .  .  ⨭  -  ".
. " (1889, VII) . .  ᮢ  -  ""  (1892,  XII),  .  9.
㭮 - ". . " (1892, IX); .  .  ஢类  -  "
. ஢ 1893 - 94" (ਫ., . 1); "ᯮ . . ᠪ".
   . -  ॢ ⨯ 类 -  ⠪  .  ࠫ⥩᪨
.,  騩    ⥭  (ভ)              ⮪
(稭)  ,  祬  ⮪              ࠧ
᪮,  ⮣, ⮡ 类          ᪮짨
  ᫥,   .   . ⮣ ⨯ ⮪ 
ॢﭭ,  ᪮쪨 ⥩,  㣥ﬨ (묨 砬).
஬ ⠪ .   ⮬,  ᭠砫  ⠫    -  
 ࠧ - ⮪  ,  ९騬    室
⤠ . - 祪  ᢮ ;   ९    -室  祪
뭨  ⮪ ९ ⮢  ⥭.  ⠪  ঠ 
㤠  뭥 訥 . - ,      .  .    㤮⢠
࠭ ⠭ .,  ⠫      ࠧ筮  ,  饩
㤮  㪫뢠   㤭 - . . ⥬  ⨭,  ,
થ,   . . ⥬ ⨭ 砥  ⮬, ⮡  ⮪  
    ᪮, 祬     騬,  ⠪
⮡ 类, 訩 ,   ᢮          
쭥襬  ࠡ , 稢,      室  
.  . થ       ୨,  ௥୮  ᢮
᪮. . થ      ⫨   .  ⨭,  
⮪   ,       , , 
 , ᯮᮡ 饭 . .  ⮪      饥
६ ⢮ ⥬, ⥭⮢ ࠧ묨 ⥫ﬨ;  饬
    宦,  ।⠢  ᮡ   ᯮᮡ      த   誨
(嫠 .),   ன    4    ᮥ    ᮡ,
   ୨    ᪮      ;  㣠    
⮫쪮 १,  ᫥  㯠   ୨.  ⢮  .
  ⮪  ,          ,     ॡ   ᫮
ᯮᮡ  ꥬ  㡮ન. ਠ   .  ࠭  㦨
ᢠ筮 ;  饥 ६ ।⠥  ⥭᪠  ⠫,
 襢 ਣ⮢ . 묨. 稭 .     㤮
।  頤  㤭 (  ⢥  㦥  
頤  诠  ,  ᪮  ࠫ⥩᪮  ࠢ,
ࠢ    .    㤠);    ᪨  㤮  ࠡ⠭  
⭮襭  .      ࠧࠬ  㤭  (.      ࠢ
䨪樮  - ,      .  .)      
ᨬ  ⮭ 㤭. ࠢ       .  ࠫ⥩᪮
⥬;  .    ⮪,    ঠ騥  ࠢ⥫쭮  ᫠,    㦥
楯騥   㤭   25 - 30 % 殮. .  - .
    - . . ᪮ .,   . ,  . ॣ 
⮪ , ⤥    ᫠    㯯  
஢; 襥 ﭨ த   - . 7 .   譥
 . 宦   筮 ᥫ, 祬  த;     
ᨢ ,   饭  㫨,    饣  ᢥ饭,
 ஢ ⫠   㫨  ᪨,        묨
뢠.   뫠,  ᪥   㫨    .
 -. ஭  த  室  ᪮쪮  ;      
⥫쭮  .  ,  㣨  ⮬     ,      
ॢ頥   .         
⨩. , ᫥  ४, ९    ।
⮯   த, 祬    ᮪ 㭤.
쥢  묨 ⥫ﬨ     ᫠  ,  
設⢮            ⮪,  㤠
ᢠ 直  .  設⢮  ⥫      
줮,   ᢮ ॡ,    㯮ॡ  砩    
ਣ⮢ 蠭. 24 㫨; 1  頤,  業 த,  
ன 室  "孨  ",  騩    讣  
 - "⨭ "    44  ࣮묨  饭ﬨ.    
" ", 騩  鸞 ॢﭭ ᮢ    
࣮楢;   뢠 ᢮ த  ⥫.    1901  .
᫨      9,  ॢﭭ  922,    ⮬  ᫥  79
᪨ . ઢ ࠢ᫠  6, ॢﭭ  8,  ३᪨
, ,    ⢥ 2,  - 9, 
ॢﭭ 190. - . 7097 (. 4076,  .  3021).  ।  
᫮ 㪠  . . .  ࠢ᫠  3684  .,  2678  .;
⮫ - 40 ., 22.; ⠭⮢ - 6 ., 4 .; ᪮쭨
- 72 ., 36 .; ॥ - 149 ., 173 .; ⠭ -  125  .,
108 . 祡  .  16:  ॠ쭮  稫  (  134  .),  .
 (86), . . 稫. (60),  客.  ᥬ.  (46),  客.
稫. (109), ࠧ殢  ᥬਨ  誮  (30).  ਨ᪨  ᪨
 (5 .  16 .), ᨮ᪠ 2-. . . 誮  (68),
誮   . ⥩ (9),  த.  .  稫.  (43  .,  9
.),  6  .  室.  誮  (153  .    22  .).   ⭮
᪨       㧥,  .  ⥫⢮  
 . ,  ᨮ.  .,  મ.  ⢮
⥫, ⤥ . ⢠. 2 쭨, த. 童.  .
த. ᪮⮫祡.  ; 2  ⥪    த
⠫쭥.  ""    "娠  ".  
஢  . ᪠. 쭨 4,  110  ஢.    1895  .  .  
쭮 ࠢ쭮 室 ᮮ饭  .   -᪮
ᥫ. ⮢ ᮮ饭  . ᪮ ᮢ蠥 2 ࠧ   ,  
᪮ 1 ࠧ  ,  ᪮  ᪮ 3 ࠧ   ,    .
᪮ 筮. . - ।稥 ࣮ . 2 ଠન, 
 ;  ⭥ ꥧ 뢠 让   㣮  .  ࣮
    ।.  1899 . ⮢஢    ଠથ  뫮  
ਢ  1358200 .; 묨 ﬨ ਢ 뫨 ࠧ ⪠ 
670000 ., 砩  400000 ., 譨  780000 ., ⮢  
 38000 . ਢ ⮢  த  ,    㧪,  
 ਢ ⮢,    ⭮.    ᫥  
祭 ⭥ ଠન 稭 ,  ᫥⢨  ࠧ  ᪮
室⢠   ᪮  ண. 㯭   
믨뢠 ⮢    ࣮  業஢  ᨨ      室
 ⮢ ࠧ ࠭,   த   ஦,
᫨  襢, 祬 ⮢ 室騥   㧪.      ଠથ
࣮ ந ᪫⥫쭮 ᪮⮬,  ᮬ    ,  
楫묨  ࠢ   ਨ᪨.  1899 . 뫮 ࠢ
    424000 ., ᫠  21000., 㡮 ᪮  167000 .
 ⮩ ଠન - 650000 . 12  ௨ .  (  
 -  3200 .  ). ⢥   ࠧ祭    .  -
"⢥  ࠭",    ஬  ஥  業      "㦪
⥫ ⢠  ". ᪨ 稩  ࠢ  
 1822 .;    㦡    祭  25  ,  ࠢ
楩᪨ 易. த᪨ 室  .,    1901  .,  45717  .,
室 - 45747 .  室  砥    த.  ⥩
(18755 .).  室: ᮤঠ த. . ࠢ. - 10730  .,
த ࠧ - 8715 .. . ਧ७ - 3728 ., 樭᪠  
ਭ.  - 1470 ., ᮤঠ ୮  - 7292 .

   . . ࢮ砫쭮  ᭮    1632  .    15  .  
뭥譥 த  ,   ।⥫⢮  ⭨  
⮢,   ,   ண ᪨. १  10  
ண . ७ᥭ  饥    室  ᨬ  
. ᥩ᪠.  1640 .  . 祭  . ᪮ ࠢ
 ᠬ 砫  ⫨砫  ࠢ㤨    ⮪    ⭮襭
த楢  ᠬ ᪨  뢠⥫  த:  筨⢮,  ࠡ,
   ᤥ  .   ७ .    
, ᪨ 痢 묠, ᮡࠢ  600  ⮢      
᪨ ண, ⥫  ࠧ.  ஢஫⭮   ᨫ
 , ⠢  㯨  ᪮ ஦;   
ᠤ 9 ﭢ 1634 .;   䥢ࠫ  ⠫   ண,
    㤠, ᫥ 祣  㯨,   ୨  .  
᫥  ࠩ.  १  2      ᪮  த  ᭮
 . ண,  ୨ ⡨ , ᫥⢨ 祣   ⮢
ᥫ  . ,   ॡࠫ  pp.   .   1675
 ⢮   .  ३  订,    ஬    
ᮢ蠫  ᬥ  .    1678  .    ,  ᬥ訩
订,  ९  ⮪, 㣫㡨 ஢,   5  襭  
९ ⥭ த ᠤ.  ⮬  ࠩ ⤮,  
த ⠫ ࠨ. ९ ⥭  ⮪ 뫨  ࠧ࠭  
1824 .;  襭 ࠭   .  1708 . . .  ਯᠭ
 ᪮ .,  1764 . -  ᪮ ஢樨;  1783 .  祭
. த ᪮ ⭨⢠,    1805      
⥯ 㥧  த  ᪮  .,    1822  .    祭
. த,  ਯ᪮   5 㣮.    1851  .  ࠢ
 ७ ᮡ ࠦ᪮ 㡥ୠ.
   ᪨  ࠭   -  ᪮ .,   -    ᪮
.,  
   -  ਬ᪮ . ࠭⢮ 719287 . .    75  .
. 孮 . . ।⠢  饬  ᮪  ࠢ,  
  ,  ⥯     3    .  .  
஢ ४ 孮 . 蠥 ᠦ   200    250.  
頤 㣠  ⥫묨 㣫㡫ﬨ, 㡮 ࠬ  
᫠  祪,        ஭    .  .  .  .   
᪮  ⭮襭    ᯫ    묨   ⫮ﬨ;
㫪᪨ த,   騥    ᥤ  㣠,  
   室 ॡ묨  ⮫頬  㭨᪨
த , 类    砭.  稭    pp.      ,
ࠪ ࠭,  ࠧ ᭮  ,    
५   ஥,  室    ,      
த   ᨢ      ࠭,   ࠭-       㣨
⠫᪨ த,  ⠪ ⠬ ࠯  .   ᥢ.  .
 .,  ࠢ ஭ 쥢 . ,  室  ᪨
 ॡ ( 4000 .)   -᪨ ॢ  ண 
. .  .  .,    ࠭    ᪨  室
᪨ ண ⠭ ॡ, 㦠騩 ࠧ   ᪨
  ᪨  ᥩ  (  6000  .).  ॡ    ⮨   
⠫᪨ த     묨  ᠬ.    .    .
࠭栬 . 室 ⠭   ॡ    ᫥묨
ண, 騬 .   ।    .    㦠騬
ࠧ ४,   .      ⮪.  .  
-.  . ।⠢  ࠭,  ਬ묨 
६稬 ᠬ, 㡥饬 ᥢ  ३.    ४  -
, 室  .  ᪮ .  ⥪  -  -, 
⥬  -; ਭ   .  10 .; ॢ १     
ଠ  15 .; ⥫ ࠢ  ⮪      (2000  .)
楫 ਭ ;    ࠢ  .  㫠,    
  ; ᫥ - pp.   . ஬       
ࠢ pp. ⠬  , ᫥ ࣥ, ,  ,  ,  .
  . ᥩ .    2/3 ࠭⢠ 㣠: 
 , -.  ,  ⠪ ।   ᥢ.  .  .
 ⮪ .  ,  .  ,        饬  ࣮
祭, ⠪    室    ࠧ쭮  㣤᪮
ॡ   ᪨  ६    ᪨  ᪨  ⠬  ﭮ  
᪮.   㣥 ; ᪮쪮   ᯮ    
,  ⠪      ⠭  ॡ.    ஢,
⨭⠫; । ⥬  - 7,2,    -  30,0,  
+16,7.  뢠 ᢮  줠  . 160   .    ᭥
믠   ᥭ,  ᫥  -    10  .  碠  㣠
筮৫  ⠨    1,75 - 2,31  .,    㡨  ᮢ
碠 ⠨ ᥣ  0,5 .,   1,15 .,     
訥  줠  ᭥  . ᯮ騥   -  ᥢ.,
ᥢ.- .   ᥢ.-  .;  ᫥  ਭ    ᮡ  ᠤ,  
ᯮ  ᥭ   .  ⪮,  ,  ᫨  
  ᥢ.    ᥢ.-.  ,  쭮  ⥯,   筮   
ॢ 嫥  ࠢ.  묨 ⥯묨 砬 ᮫    ﭨ
᭥ ஢    ஢    襪.    ⥬
 ,  ⥬ .  ᪮ ࠩ ࠧ
㬥७  ⥯, 祬  . . ⥫ (  1901  .)    ᪮  .
144603 (73030 .  71573 .). ࠢ᫠ - 142634, ⮫
   - 59, ⠭⮢ - 5, ॥ - 85, ᪮쭨 - 1203, ⠭ -
607, 蠬 - 11.   ﬨ  ஦ 57 .,   
58,  客⢠ 42,  ᪮殢 2334,   1616,  ⮢ 5863,  
 73,  ᥣ 10044 .   䥫    த  388  .
ﭮ 뫮  1900 . 嫥: ন    26  .,  ஢  -  4321,
襭 - 1568,  - 228, 笥 - 4688 .  䥫 -  9620  .
࠭: ন - 53 ., ஢ - 23516, 襭 - 8466,    -  1285,
笥 - 19870 .  䥫 - 43436 . 譥 ᪮ ᫨ 
1900 . ( த): 蠤 - 54776, ண⮣ - 205435,    -  250,
ᢨ  -  265        -  3075  .  ஬     
᪮⮢⢠ ᥫ  롮⢮  ஫⢮.    1900
.  ஬᫮  6436 祫.,  뫮   20000 .,
 㬬 36500 .,   ⮩,  諠  ⭮  ॡ;
஫⢮  10775 祫.,  設⢮      -  த,
 뫮:  466, ᮡ 116,   136,  ᥩ  275,  
1150, 쪮 935,  63227, ୮ 3790, 楢 63080 .,  ᥣ
 㬬  50 . . 2 ஢, 쭨 ( ந⢮  8000
.)  1  . ( 500 .); 쭨  47,      45
. ઢ ( த) -  1  ॢﭭ 45,  ᮢ  55,
᪮쭨  1.  .  室.    誮  ࠬ  20  (200
.  41 .); 誮 . த. . ᥫ᪨ 8 (125  .,  20
.);  祡     㣥  ⠢  㤮⢮⥫쭮.
 ࣠  祡 :   ஬     3
  4 䥫᪨ 㭪.
   . ⪨.
    - 㥧. . ᪮ .,   ୮  ,    
 ॣ 묠. ⮯ . 祭  ᨢ:  த  ᯮ
⥠஬      ᪫  ,  ⮩  ᭮,  㡮  
ࠡ ᠬ.  .   ;      த  
 . 砭-  㢠 (४). .  ;  ᫥ 10 -
15    ᫨  ⤥쭮  ᯮ  ᥫ  ૠ,
 ⪠  .  . ⫨砥     ஢:  ।.
. ⥬ 13,4; ᠬ ⥯  -      (24,2),
ᠬ  宫  -  ﭢ    䥢ࠫ  (3,5);     ⥬
ࠢ⥫쭮 : ᠬ ᨫ ஧,     27  ,
뫨 - 10,1, ᠬ ᨫ  ( ) +  30,4;    
⮦ 訥. ᠤ  믠      ।  ᫮  508  .  
宫 ஢  .  饭  ࠬ.      ᪨  ᫮
ᤥ .    頥 ⮢ ᨨ. ⥫   1902
. 뢠 19572; ஬ ⮣  祭    뢠    20  .
ਥ,    祭 ண 㣮. ઢ ࠢ. -
4, . - 1, ਬ. ⮫. - 3. . 祡  12:  .  
.  ,  7  砫  稫    .  .    ᫨   
஥ ᪨ த: ஢, ,  ᠤ  
મ, ᢥ饭 ( ᪮). த   ஥;  
⨭, ᨮ, ᠭਨ, 祡  . .  .  ਪ  
 . ࣮ ⭠ ⥫쭠.    ६  ᥧ  ⤥
. ; ஬ ⮣ . . . ।    ,  2  
. . ᮮ頥  ⮯    㣨  ⠬  ୮  
묨 室,      ⭮ﬨ  -  ᠬ    室.
  㤮    1902  .:  諮  1319  (    1012  室),
⨬  915975 ⮭, 諮 1315 (室 1001),    890694  .
 த  1900 .: 室 - 300252 .; 室 - 306151 .,   ⮬
᫥  த᪮ ⢥ ࠢ  -  8  %    ன⢮
த - 32 %,  த ࠧ. - 6 %,  樭 - 13 %,  㯫
 - 14 %.

   . .  ॢ 뫠 ᪨ த    뢠  ⮩
(⠪ 뢠      饥  ६    ४);    㡨᪮
  ਧ  (II  .)  .  㯮      ;   
᪨  XIV .   祭    ,    
⠫.  ।    .  諠      楢,  
᭨ ન.  㡮 ॢ       XVIII  .  .  뫠
९  㭪⮬.    檮  ⢥   .   뫠   ᥫ
४⨠; ᫥  뫨  ᥫ,      ७
묠 ᪨ ( 1779 .),   ।  뭥譥  㯮᪮  㥧
(ᥫ. .,   .), ⠪    1800  .  .  﫠  ᥣ    13
 .  1823 . ᨩ᪨ . . . ஭殢  ࠫ
. ⮬  த᪮ ᥫ  ॣ.  த᪮  ࠢ
 ⮫쪮  1837 . ᬮ  , . த    
⢮;  ⮫箪  ࠧ   ਮ⥭ ᥤ
 த     ᪮  .    1884  .
⥫  . 뫮  5000,  1894 . - 10000,  1897 . 13269, . .
. 㬠ப, "⢨  ᥬ   ࠡ  1799 . "  (.,
1800); . ᪨, "⥢⥫  " (ய, 1894);  .
稭᪨, "⥢⥫  " (., 1902).
   ⨭᪨ 㥧 ᯮ  .  ᪮ -   
㧪  ਡ०      ࣨ᪮  -  (  12  .      .
⮯)  .  ࠭ ᨩ᪮ .  . 頤 .  .,  
᫥ ५졨檮, ࠢ 1558,6 .  .    162400  .,  
 ⢠  -  173164  .;    訩    㥧  㡥୨.
孮 . ᪠  ⥯  ᮭ᪮  -  ⭮
蠥  ⭮ .      宫 
 ( 1000  .  .  .  .)  ᪨    (),  楯  
蠥  ⥯    ;      ⨣  1500  .,  
稭 ⠪ . "  ॣ";  ਬ᪨  ᪫    뢨,
          ⠫  -    ।⢥
뢠  ୮ .         ॡ  ⥯
㤠   ( 1,5  ᪨ ,  5 . -   .  ,
  設   )  ᠬ    4 - 5 . .
 . , 筮  㭪    ॣ    ,    ॡ
 뢠.  ࠧ  ॣ  ⮨      
 ⮣, 饭   ୮ ᪠, 饭   ࠬ,
 祬   ⥫쭮 ⥯  ⥫쭮 ᪮譥,
祬  㣨 ⭮ 㥧
   -   筮  ୨  ॢ:  ,  ,
  . .,   ⨢㥬 - ᫨, ,    .;
᪫   (  1200  .)    ࠤ;  ࠤ  
砥    ﭨ;  ᠤ ࠧ    ⮢.
 .   㣠- (設 ன -,    窠
᪨  蠥  5063 . . . .)  ॡ⮬  -
(1800 .) ᮥ      -  (5003  .),  ᫥  
   ॡ⮬ (2500 .) ᮥ   .  द  (4451
.),   ॡ , , 室      10  
ࠧ  襭 ࠡ-,  ன 室  ࠭
  ᨩ᪨  㥧.  稭    .  ,  ⭮  ⠭
⮩, 㯭 ᥢ.  ᥢ.  .  ࠬ      筮  
⥫쭮 祧.  .  ᪫    १    襭묨
; ᫥⢨  㬠  ᥢ. ஢,     
饭, ࠤ⢠      ந;    ⠢
 ⢮ ⮩  㥧. 設  ,  ।⠢騥  ᮡ
襩   頤,   .  ࠧ,  ⡨頬  (
⭮ "恵", 祣 ந諮   ᠬ    ॡ).  碠
 ⮨  猪, ࣥ  砭 筮  ⥬;  
 ॣ २⢥    ᮢ  ⮣  ᫠,  ண,
ண  ୮ 梥, ⠬ ࣥ⮣  砭    ࣥ⮣
猪.  ᫠ ਪ ⮬  砭, 
㦠 १஬ ⬮ ᠤ      쥢  
祪.      砭  ਪ    ᢮  ।  ᪨   
⮢ 类;  ᫥  ࠧ  ᫮    ᠬ
. 設  ,  騥    ⮢  猪,  ⮣
᫠  , 襩    襭  ⥫쭮.    ।
᪠⠬ ,  ⢥ த  묨 ࠧﬨ,  騬
  ,  ⪮    ࣥ쭮  ,  ⥫쭮  쭮
ࠧࠧ;   ᮡ ᪮譠  , ࠣ     ॣ
祪,  砥 㡮 뢭 碠,     ⪠  
   .  碠      ॣ    ⨯  -  殮
, ⮢⮣  ᭮⮣ 梥   ,  ந襤
 ࠧ襭 ᮢ  ᫠楢;     ᮤঠ    ᥡ
  ࠧ  稭,  २⢥  ⮢  猪.
ࢠ    ८   室      ॣ  .
襭 ୮  . . 쭮 -     ᢮  砫  pp.,
⥪騥    ୮   -  ୠ  (몫),    
, 졥 () , , ,  ⥪騩    .  
  .  .    ⠪  ⥫  ,    騥  
筨  ᮡ  ४        ,    ࠧ
 (砭- . . .);   祩. ᥫ.  1897 . 
. . ⠭ 70228 ⥫ (39923 .  31305 .),   14543  
. .    .    饥  ६  த᪮  ᥫ  ᨫ쭮
᫮   1902 . ॢ蠥 25000 ( . -  20000,    -
2500,  , ८ࠧ  1902 .   த  -    3000).  
 ᥫ . . ( 50 .  1 .  .)    ࢮ
  㡥୨. ७ ᥫ  ⮨    ࠧ    ⠪
뢠  ᪨  ଠ⠭,    ⠢  89  %   
⥫; ⥬  ᪨ (6,3 %), २  ४  (  2  %)    .
樮쭮. । 諮 ᥫ ८ ᪨.    
᫥ 2  ᨫ쭮 ᥫ  । 樨.  .  
173164  .  ਭ:  ᥫﭠ  ᮡ⢥  -  77078,  
栬 - 65328,   㤥 - 23625, த  -  5411,  ઢ  
 - 1057, ⠭᪨   誮 (䭮) - 664  .
। 5077 . 楢  ᥣ (67 %) ;    
 ᠬ묨 㯭묨 ᮡ⢥  (।  .  -  225  .);  20  %
, . 13 % -  . ᫮. ।   . -  13,6
. ८  . 34 %  楢   1  .,
59 % -  1  10 . ⭮  쬠  ,  ᮡ
    ॣ,      ᫥  ६  㯭     
த ᢮    ⪠  (    ᪮쪮    ᠦ
稭)  ன ;   த      騥
. த 業    . . 쬠  ࠧࠧ:    
ॣ, ᮡ  த   ᥫ, ⪨ த   5
 100 .  ஦  1 . ᠦ., ᠤ  ࠤ  -    1000  
6000 .  ஦  1 .,              1901  .  뫨
ᮢ襭 ᤥ  25  50 .  1 . ७ 業     ⮦
থ ᨫ , ᬮ  ⭮  ࠪ ᤠ
⪮;  ।  㥧  1901 .  ⠢﫠 27 . 50 .    1
.  ᮡ ண  業  ᤠ  ⪨      ॣ  
⠡ 樨 (),  600 .,   ⮢ ᠤ
   -  1500 .  1 . ᪮ ⢮.   㣮    .  .
। ⠪:

      10821  .  7,8%    10644  .  7,8%  
ࠤ 2118 . 1,5%  ⮢묨 ᠤ 1034 .  0,8%  
⠡묨 ﬨ 2316 . 1,7% ⡨  48000  .  34,8%
 63000 . 45,5% ᥣ 㤮  137933 .

   ⠫ 45000 . -  㤮묨 ࠭⢠ (,  ᢠ  
. .).   ⠢  20  %  饩  頤  㤮
, ⠫ 80 %  -    ᮬ    ⡨頬,  묨  
  㥧.        室  
 , ஬ ࠤ, 75 %  ਭ 
栬.  ﭠ  ਭ      ⡨,     
२⢥ (60 %) 室      .    
⥭ ࠧ  ࠧ . 襭   笥;  ஦,  .
஢. 襭, 䥫   .  ⨢      ࠧ.
ࠤ⢮     । 뭥譥  .  㥧  
ॢ ६; ᮡ    뫨  ࠧ    ,    ६
檮 ⢠ ᨫ쭮 ᮪⨫   砫  ࠧ  
ᮥ 묠  ᨨ.  1811 . ᭮ . ᪨ ᠤ (  7
.  . .),   1828 .     ᪮  稫.    
ਥ. ࠤ   । ⠢   0,3
. ;   楢    ⥫쭮  ୥;  ᮡ
 ࠤ 㤥쭮 ⢠ ( 120 .),     ᫥
. ஭殢 ( 80 .).        㤥  ࠧ  
࠭ ⮢, , த  ,   襥  .
। ஦ ࠤ ( )  150    200      1  .,  
㤥 ᠤ - 168 .  1901 . । ஦   ⠢ 175
.   1  .    뢠  ᢮    㯭  ᠤ栬  
騪. ⢮  ⥯   宧⢥ .  .;
ࠧ  ࠧ ,    ॣ, ஬  ⮣,  ,
,  ,  㫠,  ⠭,      ࠭.   ⢮
ᮡ ࠧ ।     ⠡  (४    ப),
७   樨,   1 .    30  
250 .  ஦   8  120 .  .  権  . .
 5000, 襩   ( 0, 5  .);  ࠧ  
ࠧ -᪨ ,  ⠪ ਪ᪨. ।  ஦    1
.  40  65 .;  室   170    350  .;  騩  ᡮ
⠡  ᥣ 㥧 . 100  .  .,    㬬    1500000  .
⮢⢮ ᫠ ࠧ.  1901 .   뫮  蠤    ᫮
4630, 㯭. ண⮣ ᪮ - 12634 .,   -  46288,    -  2570,
㩢 - 83, ᢨ - 350;   楢 ( 1900 .) 蠤  
᫮ - 934, 㯭. ண, ᪮ - 1807 .,    - 3729,  ᢨ
- 112. ࠡ뢠 ஬諥  ࠧ: 䠡ਪ     ,
ᯮ쥬 ﭠ-ࠬ    ⭮  㦠  ࠧࠡ⪠
,  㣫, ⮢ ࠧ ।⮢   ॢ  (,
,   . .)   ᮡ࠭      客.    ண  
। . . ;    ॣ  १   ய
 ࠩ  ᮤঠ. 祡 ᢮⢠ . 㥧 ⥫ 
 ਢ 㤠  ਥ, २⢥    ।  
ᥢ୮ ᨨ,   ६, ⠪    ﭭ  ॡ뢠.
 ਥ ࠤ ,  ண㫮 (    .),
᪮ 㯠 ( , ,   .),  祭  ࠤ
(.,  ,  㯪    .).      ॣ    ᥫ,
騬  ;  ஥  ,  㯪,  ,  .
. 樭 (஬ ⭮).  1902 .  .  .  뫮  ᮤন
⢮  쭨, 7 ਥ   2 䥫᪨ 㭪; ஬
⮣ 3 ᪨ 쭨.  1903 .  . .  砫  誮  뫮:  17
᪨ (1128 ), 3 த᪨ (309), 7 . த. ᢥ.  
 (188), 7 . 室.  4 .  ࠬ  客.  .  (    
㣨 645 .), 2 㤥. . (134), 2   ᯫ    1  .
⠫-.  誮 뫨: 7 -  . ,  .     1,
⠫ -  㥧. ।  稪 ⠢ 63 %, 窨  -
37 %; ᪨ - 54 %,  - 19 %, ४ - 18 %, ॥ - 6  %,  .
樮쭮⥩ - 3 %. ஬ २ 誮   .  .    49
⠭᪨ 誮 (⥡), 室   宬  ﭨ.  
㥧. ⢠ ( ᬥ  1903 .). 室 ᫥   323859  .,
   . ࠢ - 22545 ., ஦ ᮮ㦥  -  36860  .,
த ࠧ - 50874 ., ⢥  ਧ७  -  28576  ,
樭 - 80587 .   室 㥧  ⢠  -  ᡮ  
 : 205595 .,  64  %    室.  .  "୨
᪨ ᢥ  ᪮ . (.  VIII,  ⨭᪨  㥧,
., 1888); ". ᥤ. . . . ᮡ࠭ 1903 . " (.,
1904); "⠭ ⨭᪮ 㥧.  ᮡ. 1902 . " (., 1903).
    (-᫠. 祭, ॢ. ᨭ) -     ﭢ᪮
,    ⮢᪮ ,      ᥭ᪮
. 稫,  ।, ᢮   ਬ᪮       
 ਬ᪮  ,  ஬    饭      ⮣
;  ६ ந    㬠 ⨫  
. ,  ⥬  ࠭  襫  .    ६  ࢮ
 ⮣  ᮫ ⮨      ண,  ⥬  -    
. த ਬ: 6-  , ᭥ 嫮ﬨ   ஦;
  -  ஦; 10-   ⮣ -  ஬ ; 24-  -
 㧨  - ᭠ ᭠.
   ᥭ. - । XVII  뫠 祭  묨  ५묨
祭ﬨ  ﬨ;     ਮ⠫  讥  ⢥
祭  ,      㣨      樠   祭,
뢠 ﭨ   ⨪. ।  祭 .        
ᠬ ⥫.  ᭮⥫, ᥭ,      ॢ,
      ⨭;       ᤥ  
室 㭪⮬ 㯭 ५  ,  ᫨      
뫨 ⨢   ⠪. 稭 ﭨ  ⮢,  
ࡠ  VIII  㫫  "du  eminenti",          ᫥
⠭ , ⨫  ⥭ (1642).  ࠭樨    
ᥭ  ᤥ    ,     -࠭᪮   .
ᬮ    ᫥     ஭   襫,      㤠   
-᪮  ᭮ ᥭ 騭.  뫠 ,
 﫠 ᯫ  ஢ ,         ஧
⨢   ⮢.  設⢮  童  騭  ਭ  
䠬 ୮;  ⠬  뫨        ஥  ﭭ    ୮
',  訩   㠭 ୮, ஧  ,
 祭  騭      ࡮,  㠭  ,  ਦ᪨
,   饭   ,   ,    㣮
, 訩    ਢ.  ᫥ 㣨  童  -
뫨 ࠫ , . ᥫ, ய   砩訩 
 -  ᪠,  㯨訩    -    1655  .  ஬  ⮣
⢮  ᪠ ᥭ᪠ 騭,     ன  﫠
 ୮    ᠬ ॢ  童  ன  뫠  
,  ᪠. 騭   㧥  ਦ᪮ ⢥,
   㠧  㣠,  ⠪      ⮪᪨.    誮  
-﫥 ⭮ ⤠ ⥩; ᯮ쭨 騭 ᥣ 뫨 ,
  ய    ᮡࠫ    ਦ.  ,      
᪨ ᮮࠦ ᥣ ࠫ 祭    ஫,  ᠫ,
    ᥭ    ⡨      ᪮    ᯮ쭮
ࠪ⨪;  ⮬    뫨  ࠧࠦ        祭  
஭ . ୮.    ⠫  ਢ      ⠩
㦨,  嫮  㢥砫 ᯥ宬.  "⨭" ᥭ
  ࠧ ਢ祭  ⢥.          ᪮쪮
⥧ᮢ,  뫨 ।⠢   ࡮. ᫮ ਦ᪮
㭨 뤥   ,   ࠧ  祭  
,   뫨 ।⠢ 㦥   ਨ. ᬮ   
 ஭ ᥭ⮢, ⥧  뫨  ਧ  ᪨    㦤
㫫   "Cum occasione" (1653). ⨢  㫫  ᥭ  
蠫 ᯮ,   ⠫ 뢠,  㦤  
   室    "⨭"  ᥭ,        ⮣
᫠,     㦤; 室  ⮣,   室,
 ਭ ᥭ  㦤.  ⥫⢮      ࠧ
,   ⮭ 㬥⮢, த  ࠧ  ᮢ  ࠢ  
䠪  ⭮襭  મ 襭.  ᠭ  VII  ⢥न
⠭   X,    祭  ।  㪠    ,  
㦤  室  ᥭ            
,   ਯᠭ 㫫 1653 . (㫫 "Ad sacram",  1656).  
஬⪥   㫫  ⠬  ᥭ⠬ ᯮ 襫 
 㣨 ᠬ. ᮡ       樤    殣
஬. 殣    ᠬ  ᥭ⠬  ,    
ন   ᯮ饩 મ.  ⥫  쬮,  
᪨   뢠   ஢⥫⢮   ᥭ⠬,   뢠      ᥡ
᫥㥬,  㦤騬;   ⤠  - 
誮   ᢮ 祪.   ⮫쪮 , ⮡ ⮬
. 砩 ।⠢,    殣      ⢮  .
쯨   ᯮ.  ᯮ뢠訩          ᯮ
४   ⮬,    㪠  ᠬ    ᢮    -
᢮  痢  ᥭ⠬,  ॡ, ⮡      
⮬,  ⮬ ᥭத. 殣 न    襫    ઢ;  ୮
  १  ⨪  祭    ᥭத   ﭨ;   뫠
䫥⭠ . ,  ,    ᥭ    ,
᭮ ७᫨    ࡮.   (. 1655  ﭢ. 1656)
㫨  ࡮  .  ⮢ 﫨    ⫨
᫮;  ஭  ᥭ⮢  뫮  ᨫ쭮  設⢮.    
殢  﫨 :  ୮,    ⢥    ࡮  筮
頢訩 ᢮ ⥧,  襭  ᢮  祭  ⥯      
㭨.  砩 㦨 ।⢥    ࢮ
 "஢樠 ᥬ" ᪠, ᠬ 㡨⢥ 䫥  ⨢
᪮   ᪮ ࠫ,  - ⠫  (1-
쬮  ﭢ 1656, ᫥   1657).  諨   ,
砫 ᪨,  ᪠ ⠫ ।.  , ࣭  
    ᪮      ஢  ࡮,  뫠  㦤.
 諠,  "쬠"   ᥭ   ᪮࡫  
⮫쪮 ஢ ᫮   ᪨ थ,    ,  
᪮. ⠭ ᨨ 뫮 ᮮ饭 㤠⢥ ᮢ,
  ਣਫ      ᮦ  㪮    (1660).  
᪮쪮 㫥,   ᥬ    (1667)      﫨
.   ᠭ  VII      졥  ࠧ᫠    ᥩ  ࠭樨
" ",       ᠭ  ᥬ  ࠢ묨
稭 客⢠.  졥 娥᪮  ਦ᪮,    
  襫쭨栬 -,  ⪠    .  
᪮ 諨 뫪       ⠪  ⪠  
.  ⮢ 뫨 ᬥ,  ᠭ 㬥,      ॥
 IX 訫  (1668).  뢠 ६ਥ    IX.
 뫮 ६ਥ  ,   ⠢ ᪠    室
  ।⢠, ⮡ ᪮७ ᥭ.  ᥭ⮢  ᭨,
᫥;  ⠭ . ᪠ 㬥    1662  .;  ୮  
  ᥬ    ૠ.  1694 .  ୮  㬥  
ᥫ     騭  ⠫  ਠ  堧  ,  
: "   ࠫ묨 ࠧ諥ﬨ".      ᬥ
୮ 諠 㦥 쨬 , ஥ 稫  ७  蠫᪮
᪮ .    ᫥  ⮣,      ⠫    
ᥭ⮢,   ⪠    ७  ⢥⮬    (1697)
,  ⮫쪮 ॡ  ࠢ.    1702  .,  㬨,
 饭  ਧ,    ᠫ  "  ",    
㡥   訬  ઢ      ,    ⮫쪮  ⮡  
⨢ . 客  訢,     饭
⠪   .   ப   ࡮᪨   ᫮       ⢥砫
⥫쭮; ⨢    稫  ࠢ,    ᯮ  ࠧ५
.    蠫 筮  XIV,   ⮬ ६
㦥 嫥   ⥫쭮      ﭨ  -  ⥭    
㪮⥫ - ⮢.  졥 ஫   XI   1705
. 㫫  "Vineam  Domini",    ⢥ত  㫫  "Ad  sacram".
,    㫫    ᯮ  .       ᪮   ⠫
஢ ⨢ ; 娭 - ⪠   ਭ  
࠭祭.     1709  ᪠஢,  ਪ ஫,
 ࠧ ,   ᫥饬  ࠧ訫    ᠬ  -.
 ࠭  ⨫   " "   ᬮ५
   ᥭ .  ᥩ  ਭ᫨  
 .  XI 稫   ᬮ७ , 
  ⮢,   类      楢.  
뫠  㦤,    ⠪     ᤥ訩   न      ਦ᪨
娥᪮  ,  易  ᢮  ०  襭,   
ਧ  ᪮,     ᬮ  襭  ᨨ.
 襭 ⢥ত ஥.   뫮 ࠭    㦤
101 .  襭  뫮 㡫    ⮩  㫫
"Unigenitus",  1713 .              ᢮
娨,  ᭮  㯨    ᯮ            
㦤  .   ﭨ    -  ⥭  ஫
   ૠ⠬   ॣ஢   㫫      ᮡࠫ   ᮧ
樮 ᮡ  㦤  ⨢  ,        
६ (1715) 㬥.  ࠢ ⭮  ⭮   ५
殣 ૥᪮  .,  ந࠭,  ᭮,  ,  뫮
  থ.  ᫮᪨ 䠪 - ਦ᪨, ३᪨  
᪨,  -    ࠭,      ,  ਧ   㫫
"Unigenitus",  ⥯  﫨  ᢮  襭   ;      ᪮
஢ ⨢ 㫫  饬 ᥫ᪮ ᮡ (1717); न
     ஢  ࡮  ᮥ    ;    㫫
 XI "Pastoralis officii", 㦤  ᮣ    㫫
"Unigenitus",      ﭨ.  ,  ஬  
᪨ ᯮ, ஡ 뫮 ⠢   ஭,  
ᯥ. ࠭᪨ ᮡ 1725 ., ਪ訩 騬  ਭ  㫫,
⠪ ௥ 䨠᪮. . ⠫    ५    
ਭ  १  ࠦ  ⢥  ;  ⠪    १
⥫⢠ ᪮      ५  .  ᫥  ᬥ
 IV  ⨢ ᮫⨧ ᢨ ᥡ  , 
뫠  ௮, ᯮᮡ 㦭 ⮢,  ,    
ன  뫮 ⢮. ૠ  ⪠뢠  ॣ஢
㫫  ন .  ,  ᮡ⢥  ,  뫮  ⥫쭮  
ࠢ,    - -ᥭ᪨  -᪨,   
롨ࠫ  , ஥    ন  ᯮ.    ᥭ᪮
窥 ७ ਬ㫨   ࠢ⥫⢮,  ᪮  ਥ,
⠬.  ᫥ ᥭ⮢ 뫨 ।⠢⥫ 襣  客⢠  
㠧, ⠪  騭,  ᮢ襭  ,   祬  
ᯮ,  ᮥ  .  ࠦ ᢮  ⢮.  ,
㢨,      ⠫  ਭ  ᪨  ࠪ,   ⠫
⭮   쥧  ⠫  ,   ᯥ. ।
ᥭ⮢  ஢,  ⠫  䠡ਪ  㤥,  
⠢ 쥧  ⢥    .    ᫥⥫  
த  ᥪ, ঠ  楫  拉  㥢਩.  ૠ  
  ,  㯯஢    ૠ⮢,   짮
५묨  㤭ﬨ           権.   ⥬
஬ᮢ  ⥯ 﫠  ।  ,  易  
ᥭ᪨  ᯮ஬.    ⢥   ,   ன   뫮
⥫쭮  ࠢ,  㤥         ࠢ⥫⢮,
諠 㣨 ,  ., 訩  ⨤  XVIII ,  .
.  ⢮訩      ,  㬥    ࠭樨  ⢥
ᬥ.    ૠ  .  訫  ࠧ   ᠬ⥫쭮
ઢ.  ଠ  㭨⮦    設⢮  ᪮;  
 ⮫  ⠪ 뢠 ⮫᪨ ਩    ,
  ᪨ 娥᪮.  1702 . 娥᪮   ᪠  
.,   ᤥ,  ⮬, 業஬ .    XI  ᬥ⨫
娥᪮,     ਧ     ⮢,
  뫠  ᬥ饭.        
 娥᪮. ⮡  ⮬  ,    ࠫ  ᢮
;    ⪠    ⢥न,      襫   
⢥ত .    娥᪮  ⢥न    1724  .
᪮ ᪨.       ᮡ  ᪠  મ.
娥᪮  ⥯  롨  ᪮  ૥᪨    ᪨.
મ ⠥ ᥡ ⮫᪮, ਧ ਬ  ( ⥬  
   ⥬᪨   ⪠뢠      ᢮   ⢥ত    类
࠭ 娥᪮),  㦤 .,   㯮୮  ⪠뢠
ਭ 㫫 "Unigenitus".  1872 .,   ஢襭    
᪮    訬,    ᪠    મ    ᮥ    
ப⮫.  ᫥⥫      ⥯    8000  -   9000.
C.Eberl,  "Jansenisten  und  Jesniten"  (1847);  Rapin,  "Histoire   du
jansenisme" (1865); Reachlin,  "Gresch.  von  PortRoyal"  (1839  -  41);
Sainte Beuve, "Port Royal" (1840
   - 42);  A.  Schill,  "Die  Konstitution  Unigenitus"  (1876);  Mozzi,
"Storia delle revoluzione  della  chiesa  d'Utrecht"  (1787);  Jansonins
Bennink,  "Geschiedenis  derondroomischkatholieke  Kerk  in   Nederland"
(1870); Fuset, "Les jansenistes du XVII siecle". . .
    (Succin, Bernstein, Amber) -  .  ⮢  ࠧ  த
襭: ,  ࠧࠧ  ३  :  誨,  㫠,
⨪  .,  ⠪ 㭤㪨  㡮   .    ᫥
६ . ⠫ 㯮ॡ  ⫨     ஬.  
⠪   業 . ஧, ⠪     㯮,
祬  ஧ .  ⥬  100, .   
ᣨ,       ,    ᢠથ,    ᪫
筮   㤠;   ࠡ뢠 ०騬 㬥⠬  
諨䮢.     ॢ, ⮩, ࠧ
, ࠡ뢠 , ᢥ૨  稢  ⮪୮  ⠭,
祬  ॢ  ࠡ뢠  ।,  ⮡  㬥
㯪 ਠ. 㬥    ᪮  .;    ⪥
  㦪  ⮫,  ਠ  ᪠뢠    砥  ஢
孮    ࠪ묨  שׁ.  .      :   ᭠砫
ᣫ "મ"  , ⥬       ९  
  ᫮  ﭮ  ﯪ;  ᫥      娬
९ אַ ७    㪨.  ࠭騪    ⪨  
   ,      ப;  ࠡ    ⠪  ,  
筮 ঠ  אַ  栬.        㦠
 ண⮬ .,   ᨢ  ;  . ⮢
⥯  楫㫮.
     (Janus)  -        ॢ   ਬ᪨   -⮢,
訩,    砣 ⮩, 뤠饥      ਬ᪮
㠫.  魮 ५ ।⠢,  ஥  頫  
., 㦥  ॢ ᪠뢠 ࠧ . , ஭  ⠢
      inire    . ⢮ 室   室.
㣨 ,  . ⢮ ᮡ  堮  (Janus  =Hianus),  
,   ᢮;   ⮦⢫ .    ᮫.
᫥   諮  ⭨      襩  ;  㣨
 . ᨬ .    襯ਢ  ᭥    
᫥  ਬ᪮ ५  䮫  㯨      
⮬ ⮫,  ஬    ,  ⮦⢫    ⨭᪨
᫮ ianus (, ୮ 室)  . ࠪਧ   ,
᢮,  ન,  室.  ,  ⭮     ﭨ   ᪮
५ ⢠, . ⠫ ࠦ 㫨 (geminus) -  ࠧ,
⢥  ⥪騩    ।⠢  ,      ஭
।. ⠪, . ࢮ砫쭮  ⢥ ਢ⭨, ண
ਧ뢠      Clusius  Clusivius (몠騩) 
Patulcius (⢮騩); ਡ⠬  㦨   室 㦨
ਢ⭨,   ⣮饣   襭   ⥩   -   .       
⨢ 砣    ⢮    ਬ᪮  㬥
㤠⢥ 砣 - Vesta populi Romani  Quirinus,  ⠪    筮  
ਬ 뫠 室 ,      㤠⢠  -    ਬ᪨
,   ⠪   뢠   Janus   Quirinus.      뫮    ॢ襥
⮯ॡ뢠 (  ⨫)  .,    ᥢ୮    㬠,
襥         ᢮,      뫨   ᮥ   ⥭묨
ॣத,  ⠪    ࠧ    室.     業   ન
蠫 ࠦ 㫨 . ઠ 㫨 .  뫠  ᮮ㦥,
 ।, 㬮    뫠 㦨,  ᮣ᭮  頭
, ⥫쭨楩     (index  pacis  bellique):    ୮
६ ઠ ࠫ,   ६     ⠢  묨.
⥫쭮,  ⮡        ॢ;      ᫥   
㡫  ᮡ,   墠 ⥬,     ઠ  뫠
 ਦ (  ࠧ ᫥   樨,  30 .   .  X.;
 ன ࠧ -  砭   ⠡ࠬ  25 .    .  .;  
⨩ ࠧ -  砭   ଠ栬,  1-   . .). 
  ⨥ ࠭⢠ ᬥ ⨥ ६ (. mitium - 室  
砫),  .,   室,   ⥬  ⠫  ஢⥫
类 砫, ࢮ 㯥             
(᫮ ஭:  㪠 .  -  砫,    㪠    -  ).  
ਧ뢠  砫     뫮 ⢮᫮;    ࠧ
ਬ᪮ ५   ⠭     .;    ਮ  
  饭 ७  (      -  Matutinus),  
ਮ  -  (ࢮ ᫮),  ਮ 12-筮    -
  ,        .  ﭢ६  (Januarius).  
⭮襭    ६᫥ ਢ  ।⠢    .
  ⢥, ࠢ饬      ६;  
  ࠦ     ᯮ    楢,    祬
 ࠢ 㪨 ࠦ ᫮  (. . 300),    㪨
- ᫮ LV (=65), .  .      ,    ⠪    ,
뢠 ᫮ 365  . -      ⥬  .  ࠭  
祫     ஡  ,        (Janus
Conservus),    ⮨      ,    ஢⥫⢮  
室 祫     ஦. ,   类
砫,  ॢ訩        ਬ᪨  ,        
ᬮ᪮ ᫥,   ⢮  砫    ⢫祭  祭
⮣ ᫮. 樠  殬  .    Rex  sacrorum,  訩  
娨 ਬ᪮ ⢠ ࢮ .  ᢨ⥫  ஭,  .
뫮 饭  ३,      楢  .    ࠧ
 த 蠫 ᪮쪮 ᮢ  ();    稢
  㫨, 室   ਬ᪨  .    ॢ襥  ६
ᮡ⢥ ⨫ .  뫮, ᫨   ન  㫨  .  
ਬ᪮ 㬥.  ࠬ  ஬  ᢥ,  ஥  
ᯮ ,   㨫  ⢥   (260 .    .
.).   ।ਭ ⠭ ࠬ,  祬  ॢ
  뫠  ਢ    ࠦ  㫨
ଥ, ࠡ .   樠  뫮  ᮮ㦥  ⨫  ⠪
. 嫨楢 ., ࠦ ண 뫮 ਢ    
ਨ   240 .,    ⨨  ⮣  த  ਬﭠ.  ॢ襥
ࠦ . ࠭      ࢮ  ਬ᪮  祪:    -
த  㫨  ,  㭮  ன    ᮧ,    
ᮢ, ᯥ樠쭮    ,  ।⠢  ⮬  
 業. ⠧ ⮢  祭 ᮧ  ⨮᪨
᪠, 易   .; ᫮, ., ᪠   ⮬,  
.  ᪨  ६      㫠.  ,      ,
ਯ뢠 ࠧ ⥭ (ࠡ஥, 祪  )  
  ஥  ﭨ    ࠧ⨥    (.,   ⢠,
).   ⭮襭  . 﫨  ⢠  Mater  Matuta  
Portunus,   ࢠ 뫠    ७  ᢥ  ,  
 樭, ਧ뢠 騭  த,   ன    
.,      ᮯ⠢  ;  portus    ࢮ砫쭮
᫥ 砥  ,  porta  janua (ianus).    ६  ᫮
portus () ⠫ 㯮ॡ  ᫥  (. .    ४
 ),   ᤥ  .  . ᨫ 宫 .  
⢮  .            ᢥ.  .
Roscher,  "AusfuhrIiches  Lexixon   der   Griechischeu   und   Romischen
Mythologie" (II, . 15  .);  Speyer,  "Le  dieu  romain  Janus"  (
"Revue de l'histoire de religion", XXVI, 1892, . I  -  47);  Wissowa,
"Religion und Kultus der Romer" (奭, 1902 =  Jw.  Muller,  "Handbuch
der Klassischen Altertnmswissenschaft",  .  V,  .  IV);  Anst,  "Die
Religion der Romer" (  䠫, 1899); Steading,  "Griechische
nnd RSmische Mythologie" (., 1897).
   H. .
    (.  ,   ᪠)  -  ᮡ    檮
ନ. ࢠ  뫠 ॣୠ 檠 ;  1330  .    뫠
⠭ 堭 ८ࠧ  ᢮ࠧ ନ   ᯨ⠭  
᪠ ⨠᪨ ⥩.  ७  ⨠᪨  த  
 쬨;  ⠪ ࠧ  ࠧ ઠ  ᯨ⠭
  ᫠     祭    ,    ⥬  ⠢﫨
⤥ ନ.   ,  砫 襥  ,
஥ ⠢﫮  ப, ⠪  ⨠     
 ; , ᯥ樠쭮  ᯨ⠭    ନ  ⨠᪨  
⠢﫨 ⥫쭮 設⢮ .,    ⮭㫨    
鸞.    ⮫  ᢮  ⢮  ,  ⫨砢訥
㧤 㦥⢮,  뢠  ᫨  㣨    檨
⠭;   ᢮, 樯஢, 㧤 㦥  
XV . ⠢﫨 ⠭   饣 ⢠.   XV  .
⠭  ࠭稫  ᫮ 40000;   뫮  㢥祭  
100000.  ନ  .      196  冷  (),  ⠢
᢮ࠧ  ⮫쪮 ,   ࠦ᪨ 騭.      
  62  ⠢﫨      뫨  ।    ࠭栬    
⠭⨭.      짮  ࠧ묨  ࠢ   
ਢﬨ, ⫨砫   ଥ    㦥;      XVI  .
砫 ⮫쪮    ⠫    㧠  ࠡ.
᫥ ૮檮  (1699) ࠬ 뫮 ࠧ襭     
ᥬ ࠧ;          﫨  २⢥  
⮬⢮.  ᮧ   ᮡ  ,  裡    訬
᫮ﬨ   ⢠,  ᮢ襭  訫    ०  
⮨. .  VIII   XIX . 뫨 쭨楩,  १砩  ᭮
  ࠢ⥫⢠,  ﭭ  ࠨ襩   ,   ࣠襩   
襩    ⮫  ⠭,        ᪮॥  ।,  祬
. ⮬ ⠭,    ⮫ ., 㬠   
㭨⮦,  㯨  ⮬ ⮫쪮    II  ᯮ짮訩,
 㤮 ।,    ⠭    ⠭⨭.    
ॣ     ⠭,  祬  ᫮    .
(㡨  㫨筮 ࠦ,   ᮡ⢥     )
।    10000  祫.;    30000  뫨  ᫠,   ନ   .
᪠஢  㭨⮦.    ᮢ訫    ६  殮
    樥,  ,      㦭  뫮  ஦   类
㦥 ᨫ. c. Caussin de Perceval,  "Precis  historique  de  la
destruction des Janissaires" (., 1833). .  - .
   ᫠ I ஢  (த. 978, . 1054),  . 
 
   -     ॢ᪨  痢.      ᢮
 ந  ࠧ   뭮ﬨ,    ᠤ
.  ⮢,  ⮬,  ᬥ 襣 뭠 ᫠, ॢ   
த,    襣  -  ⮯   ஢᪮,   ,   
ᢨ⥫ ⬠,  ⮣          祭.
 痢 த᪨, . ⥫ ࢠ  ᨬ  
  ᮢ襭 ᨬ 㤠६ ୮ த᪮  .
 ⪠ (1014 .)       2000  ਢ,  
    ᠤ  த᪨;       ᮢ      
६ த楢,  ᥣ ⨫ ᨬ  
     . .        ⥬,    
뢠 ।⥭ 襬  , .     .,
 ⮢ 筮  ⨢    㦥 ࠢ  ண
 ந ,    ᪮      㬥.  殮᪨  ⮫
 訩  த ⮯, ,   ﭠ
   ᤥ ঠ ࠢ⥫ ᥩ  ,  㬥⢨
 쥢 (,   ᫠); ⠪  ᭮ ஧  
.  ⥬ . ਫ  த栬:  稭    뫮  
।⥭, ஥ .   , 袥᪠ ਭ ठ  (
袥᪮  ஫    ⪮㭣),  뢠      ᪮
㦨.  ,    ᢮  ﭨ,  㦤  ⨢  ᥡ
ᥫ ⮪  ᨫﬨ;  室  ஢  
 ஭ த楢,    .    ⠪    몭  ਭ
஭      ࠦ,        ᥡ
.    ⮯ 㥬, . ᪠  ਬ७
 த栬; ᫥  ᮣᨫ       ⨢  ;
⪠ .    㤨 ᢮       -  稫  
 ᨬ ⭮襭       ਭ  㤠  ᠤ;
஬ ⮣ .   -     ⮬ த.
ࠢ  40  த楢    ᪮쪮    ᪨  ,
  ࠭    殬, .   ⨢  ⮯,
ਧ襣 ᥡ   祭,            .
祬, 㯨     殮᪨ ⮫  (1016  .),  ᫥
祣 饤 ࠤ த楢  ⨫  . 訩  ⮯
⨫   ᢮ , ᪮ ஫ ᫠ ࠡண,
 ࠤ   맢      ᫠  ;    
猪 諨  㦨 楢, ஢   祭.    ᪨
஫ 襫   . .  ࠧ    ॣ  㣠      
த; ᫠ ⤠  ⮯ (1017),  ᠬ ᪮  襫  
, 㧭   ਣ⮢ .     类,  㡨
ﭠ  ᨫ. ., 稢    த楢,   
訬 ᪮ ࠧ  ⮯    祭, 
.  (1019),  ⮬ ,   㡨  .  ⮯    
   ண 㬥. .  ⮬   ⠫  痢  ᪨.
쪮 ⥯,  ᬥ ⮯, . 筮 ⢥न   ,  
ࠦ ⮯, "   ᢮ 㦨".  1021 .  ﭭ
., .  ᫠  ᫠  檨,    易    
த᪨ ⥩; 稢 ⪠,        த,    
ࠧࠡ . 蠢  ਡ ., ᫠ 襫  த  
⢮   . .    ᪮᪮ .,  .
㤮, ࠧ   ᢮  த楢. ᫥ ⮩  .
稫  ᫠ , 㯨  ⥡ .   稢
 , .     㤭     ᢮  訬
⮬ ᫠ ࠪ᪨, ᫠訬    ᮣ.
 ⢥  ॡ  . ࠧ ᪨  ஢  
襫  ᪮   (1024). .   ६     த    
ᥢ,  㧤᪮ ,      ᨫ  ⥦,  맢
墠.  த  .  ᮡࠫ  ⨢  ᫠  讥  ᪮  
ਧ  ,  砫⢮ ⭮  㭠  .
᪮ . ⨫      ᫠    窠  ⢥  (
୨)   ⮪  뫮 ࠧ.  .  ᭮  㤠    ᢮
  த.  ᫠  ᫠    ᪠,     ਧ   
設⢮    . .     ⨫  
ᮡࠢ  ᥢ ᨫ ; ⮣  稫  ⮬    த
(⭮,  ),  ஬  ᪠ ࠧ   
 :    ஭  諨  ᫠,    
 -  . (1025).  1035 . ᫠ 㬥  .  ⠤  ⭮
ࠢ ᪮  (" ᠬ楬",  ࠦ  ⮯).  
⮬   . ᠤ  ""- (⥬)  ᢮, .  㤨᫠
᪮᪮, ⠭,  ᫮ ⮯ᥩ,  ।  訬  ⮬.
稭  .      ⭠;  ⭮,  ᫥  
易  ࠧ 묮 ⥩, 室 楫    .  
㪠 . 뫨 ᮥ  ⥯    ᪨  ,    ᪫祭
檮  殮⢠.  ஬  㪠  ,  易    殮᪨
ᮡ栬, . 諮  ᮢ  室  ⨢  譨
ࠣ;    殮  .  1017 .  .  ᯥ譮
ࠧ  祭      ⥬  ஫    ,    
 ⮯ ﭭ.  1036 . ⮯ ⬥ ᠤ 
祭,  ⢨ ., 稢襣  த. 稢    ⮬
⨥, . ᯥ訫     ࠧ 祭    ᠬ묨
⥭  .  ᫥  ⮣  ࠦ    祭    
४.  室 .  ᥢ, ⨢ 䨭.  1030  .  .
室    ⢥न ᢮      ॣ  ᪮  ;  
ந  த        쥢,      ᢮  
(⨠᪮  . - ࣨ  ਩).  1042  .  .  ࠢ  뭠
   室    ;  室    㤠祭,    㦨  
㫠   , ᫥⢨ .    ⨥    室
᪨  .   ࠫ᪮  ॡ,    ।⥫⢮  -
 (1032).   ࠭ .      ⢮    ,
- -  ४饭  ,    襩.    1022  .  .
室 ᠦ , ᯥ譮   - ⭮;  1030  .    
 ( ᥢ.. 樨);  ᫥饬   ⮬  ᫠  
ࢥ᪨ த  ਢ  ᪨ ,  ᥫ 
.   த      ⥯  祢.  ᪮쪮
ࠧ . 室     ஫   ᬨ७ ⠢襩
; ᫥ 室      1047  .  殮  .  
᫥ ࠦ ⮫      ४.      ᪨
殢  㡨      ᪨.      㤮⢮७  
, .  ᫠    ⨨  让  䫮  (1043),    砫⢮
襣 뭠 -  த᪮   .   﫠
᪨ ࠡ;    ॡ  ᫠      ᫥
᪨ 䫮,    㦥      . ୥.  1046
.  祭 ;    ஭ 饭,   㦥⢥
⭮襭 ९ ࠪ   뭠  .,  ᥢ,    ᪮
ॢ.    ⮯ᥩ, .  ⠢  ᥡ  ⠪  
,   .   ⮯, "  ஬,    
      ࠡ";  ⮬ ਡ  ,      ᠬ
 ⠫ - 砭, ᢨ⥫饥   㤨⥫쭮   ⮣
६ 祭.  殮  .        襣  梥⠭
᪮ , ᫥ ண      ⠫      㯠.
祭 .  ᪮ ਨ ᭮뢠  ࠧ   㤠
  譨 ᪨   ,        㤠  
७   ன      ᪮.          ᮤ⢮
࠭ ⨠⢠  ,  ࠧ  室    ⮩
楫 ᢥ饭  ⮢ 饭㦨⥫  ᪨. .  ᭮
  ,      ᢮      祭,  ࠬ  .  䨨,
 ᨢ  ᪠  ; ந ⠬    
. ࣨ  - . ਭ (    ᢮  㣨).  ᪨
ࠬ . 䨨 ஥  ࠦ ॣࠤ᪮. .  頤  ।
 મ , ਣ  ⮣ ᪨ ஢.  
 ᨫ   ன,   묨 묨 ⥭,
ந            (  ࠦ  ⠪   
ॣࠤ᪨),    -  .      饭.  .  ਫ
 ᨫ   ७ ன⢠  ࠢ᫠  ઢ  
ᯥ譮 ࠧ ⨠᪮ .       殮  
뫮 ⠢  ய, .    ᮡ  ᪨  ᪮
⠢  ய⮬  饭  .  ⮢  ਮ,  த  
᪨,    ࠭  ᨬ  ᪮  客  娨  
⨨. ⮡ ਢ   த  砫  ⨠᪮  ,  .  
ॢ  㪮  ᪮  ᫠᪨     ᠬ  
㯠.    㪮  .      ⥪  ஥  
䨩᪮ ᮡ  饣 짮.    ࠭  ࠬ
᫠  客  ⥩,    த,    訬
⮯ , ந 稫  300 稪.  .  ਥ堫  
    ⨨  મ  ,  稢訥  ᪨  쬮᭮
(⢥) .      ⠫  .  ⮬  
⥫:  ਯ뢠  ॢ訩  ᪨  ⭨  ࠢ  -
"⠢"    "  ᫠"      "᪠   ࠢ".   設⢮
ᮢ६ 祭 (祢, 㦥-, ࣥ,  祢᪨)  
쬠  ᪨  ᮮࠦ  ,     "ࠢ"      ᡮ୨
⢮ ⮣   砥, ⠢ 묨 栬. 
  ᠬ ⭨, "ࠢ" ⠢     .,    
᫥ ,  祭 II . ஬ "ࠢ"   .    મ
⠢       -  ॢ  ⨩᪮  .  
⥫쭮 ⥫쭮, ⠬  ࠭  ⨠⢠,
  મ      ᢥ饭  .  ⠪  ᨫ    
ॢ᪨ ,   稫  ஧  ண.    ஫  
⥫쭮 . ࠫ    ७ ன⢥  ,  
ᯮ⢨  ᭮:   痢  "來"  .  
,  ᥫ ⥯ ࠭⢠, ந  த  (쥢  -  ,
᫠), த  ⨪  ।⢥    ࠭  ࠭  
࣮ ⥩  祢    ᮢ  ᪮  ࣮  
⨨. . த ஦  ࠭   ⥯     1032
. 砫 ⠢  த, ᥫ    类.  ६  .
뫮 宩  ⥫  ᭮襭    㤠⢠  .  .    
த⢥   ଠ: ᠬ     袥᪮  ਭ
थ ( ࠢ᫠  ਭ),    ࢥ᪨  ਭ  ࠫ  
稫     .    뭮  .  ⠪  뫨
  ࠭ ਭ (ᥢ, ᫠). ਭ  
ଠ 室       .  (  ⮩,    ,
ࠫ   );   ᪨   ࣮            ᮡ
஢⥫⢮.  .  뫠 㦥    ஬  ᪨,
    -  宬 1 ࠭᪨, ,  - 
॥ I ᪨.   ࠭ ⮯楢  த⢥
    ᪨  ஫ﬨ      ॡ뢠      .  
᪨  ਭ楢,  ᪠  㡥.  ⮫  .,  ,   
࠭栬    ᮯ୨  ⠭⨭;      ,
맢 쭮 ⥭ᨢ  ⮣ ६ ࣮  ⥫쭮,
㬫﫠 ⥫ ࠭楢 XI . . 㬥  裮த  (  ),
76   த  (1054),  ࠧ        뭮ﬨ.  
⠢ 頭,  ஬  ।ॣ  뭮    ᮡ  
㡥   ᭮ . 樠 ᫥    .
   襭 ( ᠭ஢, (1846 - 1898) -  -  
 .    ࠧ      㦡,      
⢮  頫   ᢮ ᢮ ६  㯨  1878 .  
᫮ 童 ⮢⢠ ।  㤮⢥  ⠢,    ⮩
   ᢮ நﬨ ﭭ  ᪫⥫쭮   
⠢.  ঠ    ஢  ⨭  㦨   २⢥
"⨢ ࠦ᪮ ᪮ࡨ".  饩      㬠᪮
⥭樮   㯠    㡫        
ࠤ뢠   ᫠    ⨭    ᮡ⢥  㤮⢥
⭮襭.       .  -  "祣",  "祭",
" ", "㤥", " न" (    类᪮
.,  ᪢), "⪠", "஥  ", "稭  "
  "᪨  ᯥ  ".  ந  .      ⭮   த
ᢨ⥫   ᯮᮡ ।  ⮫쪮  譨  ,
  ࠪ ࠦ ,   ⫨  ᮡ  ⢮
孨᪮ ᯮ. 訥   ந -    .  .
९⮢ ( . .), . .  (५, ⠬  ),
. . 쥢, . . ᪮, . . ᮢ, . . ᯥ᪮, .
. 饥  . . . ஬ ஢  ⮢, .  ᠫ  ⠪
,  祭  ୮  ந        ࠧ  㣮
᪮ த.  ⠪  ࠡ  㪠      ⨭  
, 室  类᪮ ॥.
   ᠪ -   몥  ᪨    ᪨    砥  ,
㯫稢  몭  ன,    ࠧ  譨,  
. 諮 ᫮ .  ᪨   ६   .
.  ᨫ      ᮡﬨ,  栬,  ࠬ,  㭨栬    .
譨,    ᪮⮬.    ⠢﫨      
筨 室  쥧    ᪭  ࣮.  ࢮ砫쭮
ᡮ஬ .   ᨡ᪨  ਪ;    1763  .      ⠫
㯠    ⢠. . 砫      
 த  ⤥쭮, "ᬮ        ஬᫠".    .
  த楢 殮 ६, ⠪  㦨   ࠫ
ᮡ    "ਡ"    﫨  ᥡ  ࠧ  㯮ॡ,
 த楢  ⢮ .    ᪠      ३
㣨. ﭭ  த楢 맢  1727  .    㪠,
ࠧ蠢襣      廊  죠;    ᪮  㯫  .
죠 뫠  ਧ      筮.    1739  .  﫠
१  ஢ ᮡ . ᮡﬨ, " 祣  ᮡﬨ  
⠭,   㣮  ,      ⠪  ,  
 ᮡ  㣮  廊 ᪠  ,    
죠    㡫    ᮡ".  㯮ॡ  ᡮ騪  .  
४⨫;  "  த  ௥    騪  .     
砫쭨 ࠡ⥫⢮    ࠧ७",    ࠢ⥫⢮    1763  .
ਧ 室 㯮冷  .   ⮩  楫  
஢    ⮬          ᥪ㭤-  ࡠ祢,   
⠢  ࠫ쭮  ९      ࠢ쭮    .
த楢. ࠧ ࡠ祢   ᮡ ᨨ  ࠡ⠫
᫥騥 ᭮  譮 .    த      
   ।  த  ,  ࠧ  ᥣ  業,  
죠,   ⥬    㣨  .    砩  㫮  ⠪  .
" ३",  ࠧ襭  뫮      㣮  譨  
죠  ࠢ 業.  砫 XIX , 諮 ᭮ 
ࠧ 譮 , ⠪  ਠ쭮   ᫥
த᪨ ,  ., ⥫쭮 . ⠢
 祢  த த楢        﫨
ࠧ  1827 .  ᨨ, ᮡ   .      .
.  ਭ﫨  ᭮  ࠡ⠭  浪  
⠭ ⠢ 1822 .  த楢   ᥤ,  祢  
த.  祢  த த楢    ᨨ  ࠭
ᯮᮡ ,   1763 .; । 뫮 ⮫쪮 ⬥
44-  ᡮ.  ᥤ  த    뫨      
  "  ⥬  ᫮,        㯨".     ,
⠭ 譮 ᨥ,    த  த  
ᠪ  ᠬ ᫥ ६, ᬮ  ,    த,
᫨訥   ⠬ 祢묨,  ᯥ  䠪᪨  ३  
ᥤ ﭨ.
   . ஫.
   ᥭ (Fraxinns L.) - த   ⥭    ᥬ.  ᫨
(Oleaceae).   -  ॢ    離  ॢᨭ,    ୮묨
(। 묨) ﬨ,   梥⪠, ᮡ࠭묨    ⥫.
⪨      㤮.   窨      ,      
ࠧ쭠, 쪠; 稪   ,        2    4
᢮   ᭮ ୮    ⪮;  稭  2,  
⪨    묨  ﬨ    楢묨,   த묨   
묨  쭨;  ⨪    孥  ,     ⮫   
㫮 楬.  襩  ᥬﭭ 窠,  
뫥.      .  뢠    39;     ࠭
२⢥  . ਪ, 筮        ।᪨
.  ࠧ   த: Ornus (梥⪨  窮  
 稪, ; 梥⨥ 筮, ப;  稭  
쭮 , 窨 )    Fraxinaster  (梥⪨    稪,
  㤮, 梥 ,  襩    ⪨,
稭  ⪨, 窨      ⮢).    ࢮ
ᥪ樨 ਭ, ., F. Ornus,  騩   ய    
⮪ ( ⥡  ⥪ ᮪, ⢥थ騩  ,  ⠪  .
""), F. Bungeana  , F.  floribunda    ⨭    .  
ன  ᥪ樨   ਭ   F.   excelsior,   몭   .,   F.
mandschurica, 騩    ॥,  ,  F.  chinensis    ⠥,  F.
americana ( .)  F. pubescens (  .)    ਪ    .  
ய᪮ ᨨ  ᠬ   F. excelsior;  - ॢ  35
   ⮩,      ୮-묨   窠           㯭묨
୮묨 ﬨ   7  -  13  த-  
⪠. ⪨ ᮡ࠭ 窠, 窠 , த-.
 ᨨ  ࠧ ਪ᪨ Fr.  americana,  ⫨騩  
몭  .  ᢥ묨   窠,   楫쭮ࠩ   ⪠.   .
⮢楢.
   ᭠ ﭠ - . ࠯᪮ ., ᪮ ., .   3    .
ᥪ,     .   .   .   .         筮
⮯ॡ뢠 . . . ⮣ ᮭ -         ⫠
,  ठ. ⨢  .   ࠪ⠭    
ମ  ,  뫠     ,  ⠢  
 ࠪ, த    ਦ ᯠ堭       
( ⢠).  , .  㡮   ⠢  㣮
.  - ࠪ, 㤠 . ᥫ      (  .  
⠫  ઠ),  ⨫   ਨ ,  ன
᫥⢨ . ࠭  ᥩ .
   . .
    (Jassy) - த  뭨, ०  ⮫  ,  ᭮
ᯮ  ᪫ 宫 ,  뢠  ⮩  窮  
(⮪ Te, 饩  ).   ண   ᪮
࠭筮 ⠭樥 .  ⥫  78  .    50  ࠢ᫠
ઢ,    ᮡ, . .      ⥫᪠;
ࠬ   ਬ᪮-⮫᪨,   ᪨      ﭮॣਠ᪨.
 ( 1900 . 뫮  660  㤥⮢    51  ).  
誮, 客    ⥫᪠  ᥬਨ,    ,    ,
᪠ , 㤮⢥  몠쭮 稫.  襬  
 㤥    ⨢  ०  த    㣠.
⭠ ஬諥 ⥫쭠.   ࣮  ⭮襭  .  㦨
業஬  㯭 ࠩ;  䠪 ⮢    㣮  
, ⠫᪨ , ⮢ , ,   ਨ
 ଠ. 뢮 㧠, , 笥, ᢨ, ᨭ,  
᮫  ᪨ .
   ॡ - ⭮  稬 栬  .      
 .    ९⭨, ࠧ,    ࠧ,
 ᢮ 稭.   ⭨쥩  ନ  "ॡ"  ᮡ⢥
뢠 ⮫쪮 ᠬ    .;  ᠬ  㯭  .    
"ᠬ"; , ᠬ   㣨    祣. 
.  ⫨묨 栬 , ᮮࠧ   稭,  㯮ॡ
   ॢ, ய⮪, ⮪, ᥩ, ९   楢.
 ᪫⥫  .  ⠪ .
   . .
   . - ண㫪   ⠢﫨 㦥  ࠧ祭  த,
  梥⠫ 室⢮. ࠢ⥫      ந
ᥡ 訥 ,  ᪮譮 ⤥,   㢥ᥫ⥫  .
 ६ ⢠ 樠᪮ 㡫 ﭮ ᯮ    祭
讬 室;   㯮  ਨ  易   ᪮
室 㢥ᥫ⥫ 㤮 (, ⠪ .  regatta),    㦤
ਧ ᪮३襬  㤮. 襥 ࠧ⨥ ﭮ ᯮ 稫  
  -      ࠭,  ⢮  ன  ᭮   楫   
९.              諠      ᠪᮭ᪨
ᥫ栬   ਪ (.  ),    ࠡ⠭      
㤠⢠ ࠧ 㢥ᥫ⥫ 㤮 -  .  㦨  ᭮  
ன .     㣨  㤠⢠,    ஦  ⥫
ﭮ ᯮ.  饥 ६    㤮    ᫥  楫
 ࠧ  3 ⥣ਨ: . , .  ⥫ﬨ   ॡ
 㤠. ࠪ  .   ⮣, ।  
  ᪨ ண㫮        ४,    饭
३  . . ᪨    .  ࢮ砫쭮  ।⠢﫨  ᮡ
訥  室  㤠,      㦥,      騬
ࠢ  訬   ⢮   .      祭   ६
ࠧ   . ⠫ :   ஭  㤭
 ॥  㬥襭  ᮯ⨢  ;    㣮  ஭
 诠 ⠫    ૨  ॥    ,  
襩 ⮩稢     ᭮;   
楫 ⠫  ﭭ (, . . ⫨   ଥ  
㤭) ,  ᫥⢨ ࠨ   㭠  ᢨ. 
쭥襬 ண ன . ( 80  -  90-    XIX  .)  ⠫
ࠧ  ६: ᪨  ᬥ  ⠫    .  
祭  襩  ᪮  祭  㧪,   㢥稢   ⮩稢
⮬    ⠫᪨  ;  ਪ     ⨣   襩
⮩稢          ᭮  ७   .
᪨ ⥦ .  ⥬  ⫨砫  ⥬,      砭
⠭ ૨ 뫮 祭  ஥,    ਪ楢    -  ⮪
ᥪ  ஢   祭  㣫.     樥
⠭ 诠⮢    .   ࠫ쭮  ᪮.
 㢥祭 ⫨  १,  ⥢  
,      ࠫ쭮   ᪮      ⨣   
㣮쭨,  饭   設   ,      ஭   ண
।⠢﫠 ᮡ ⥢, 㣠 -   ⥢.   XIX
 砫 XX . ਪ᪠  ᪠ ⥬ 諨    ᮡ,
ࠧ  ⨯ .  ⠪ . 졮 :  ⨯  
. ᭨ 楢,   ७ 殬;    ।⠢  ᮡ
   ᢨ殢 ⮬    ஬      ᨣ.
  稬, ,  .  ⮬ ⨯ 
  ⮩稢, 襥 ᮯ⨢ ⠬,   
筮 ⮩  ᪮ 室.  ९  ࠭    ⠪
뢠 ⠪ ࠧ, ⮡  誢 ᫮ ࠭,  
 ॢ㫠 . ᭮,  让 ⮩稢,  ᪠,
筮, ஬, 祬  ,     ⮢  
襫 ᨭ. 襥 祭  ਨ .  ,  祬
  ⨯ ६  ⠪, ⮡   먣 ਧ.  
ࠢ襭 蠭ᮢ   .  ࠧ筮  稭    ࠢ
७  .,    १⠬  ண  ६        .
﫮; ࠢ  ⠪  ﭨ   .,  ⠪  
祬  , ⥬     ⨣  讣  室;  ⮬
ந⥫ ࠫ  ⠪ ࠧ ., ⮡    襩  稭
१ ७   訩.   ,      类
㣮  ᯮ, 㢫祭  ⠪ ᨫ쭮    ᯮᬥ,
 -  ७ॣ  ࠢ ᭮ ன, 祣
। .   ௥ ᨫ ਨ. ., 騬    
४,   . 饭 ,  ᪮쪮  ⨯.  -
       㡮  ⠫᪨  ,  祣
᫥  ⮣ ⨯  뤢,     ,    
ᥪ, 饣  設  ᮡ ᪮   ।
㤭.  ६ 室    ,    㡮    
᪠ , 室  ॢﭭ      㣮쭨;
頤  ᫥  ⮫쪮  ,    -  ᮯ⨢  
㬥蠥 ७. 㦥 .,   ᪠  ,    ᪫⥫쭮
ᮥ: ᪮, ⥭,   (⥭    ⮯ᥫ,      
⠪ᥫ -  䮪 -  );   㦥    
 ମ   뭮᭮  .  訥  ᯠ㡭  
㯠㡭 .    ᭮,    ॡ  㤠.  訥
ਡ०   .       ᨫ쭮  ⫨饣  
筮 ⨯ 㤮: . ௨, ⠬࠭, ન    .  .  ௨
  ᪮, 祭   ࠯樨;  ७, ଠ
ப;   뤢      誮    ᪮;
 1 - 2;  ᠬ 㣮묨; ⠬࠭ - 㤭    
㧪 ᮢ,    ᢥ   ࠬ;  1, 
㣮 ᮬ.   㤭, 让  稭,    ࠬ,  
஬ 頥 몭    ᠦ,  饣
஭ ᫮,        ਬ    
, 㤠  . . ન - ᪨᪨  -      1
ᠦ, ᨤ饣   ⮩   㧪  ,  ⮩  ᢥ
  ᨭ;  ॡ  ந    ஭  ᫮.
ન  ᭠ 1 - 2 㪮묨 ⠬,  ⠪  ३
 ᠬ. .  ⥫ﬨ ࠭  ஢묨,    ᫥  
६ -  ࠬ: ᨭ묨,  묨    ᯨ⮢묨;  ஥
⮯,  ᭮, , ᫥,    ᫨誮  ண,  ਬ
० ࢮ.  .  쬠 ୠ , 祬 
ᯥ樠  ਮ᪨  ,  .  ࠭᪮   "Le   Yacht",
᪮ "Yacht"  . .   ன    .      
稭  ⠥  Dixon'a  Kemp'a,   "The   Yacht's   architecture",
ॢ    90-  .    ᪨  ;  ⤥  ᠭ   .
ࠧᠭ    稬    ୠ  "᪮  ୨"     "᪮
㤮室⢮".

     ᪨.    ᮢ襭   ᪨      ࠢ⥫
ࠧ 㤠  ᯥ樠  㤠,  ⮦  뢠騥  .  
ᨨ  6 . ᪨: "⠭" (. 370', . 50'  -  6,
ᠤ 20', . 5600 ., ᪮ 室 20 㧫); "ୠ "
(. 315 ' - 6", . 46', . 19' - 7", . 3600  .,  ᪮  191/2
㧫);    .  㦠    ᪨    ᪮  ᥬ;  
३  : "ᠭ" (228 . .   12  㧫.  室);
"ॢ" (806 . .  13 㧫. 室); "ॢ" (58  .  .    101/2
㧫. 室); "५" (. 184 ' - 6", . 22' -  3",  ᠤ  6',  .
1400  .    18  㧫.  室)  ஥  ᯥ樠쭮      ⥩襣
ࠫ-ࠫ. 㤠   ⨯    ७  ன  
ᮮ⢥  ᢮            ᯨ᪠  ᪮
 䫮    ᥡ 誨  (    75  .  ,  
ᠫ⮢),   祭   .      㤠⢠  .
㤠३ ,  砥 , 㦨  묨 㤠; . 
ଠ ᪠ . "Hohenzollern" (. 381' -  10",  .  45'  -
11", . 16' - 1", . 3400 ., ᪮. 22 㧫) 㦥 3-  㤨ﬨ
  105 , 12 ᪮५, 4- 㫥⠬     3  
. . ࠢ  " ", .  .  .  .  .
(室 १ 2 - 3 ). .  - .
   笥 (Hordeum L.) - ⭮  16     ய,  
㬥७ ,  ᥢ ਪ   ਪ. . ⭮  ᥬ. 
(Gramineae). 
   -  ⭨,  㫥⭨    ⭨  ࠢ.      窥
ᢥ. 箪 ⪨. ᪨ 梥⪮, ᮡ࠭ 窠  
3  -  2        .  ᪮   㩪   ⮭,
⨭, ᨤ騥    梥⪮묨  㩪.    梥⪮
㩪  筮        誥.     -楢   
த.   誥 ; ୮   ⠥
 騬 㩪,   ப ஧.   ᯠ    
த: 1)  Zeocriton  (থ  ,  ᪫    ,
,  童 ⢠  㯯 ᨤ      ᪮;
᪨  3,     騥 (  .  hexastichon,  來
.),   । ( . distichon, 來 .);  來
., . vulga,  ᪨ 騥,    ।    ᪮  
  १  ᮡ,        ᫨,  ⮣      
來 .   冷  १ ᮡ;  ⮬ த
ਭ  12 ,     . murinum, .  secalinum  
.; . hexastichon, distichon,  vulgare  뢠;  2)  Crithopsis
(থ , ᪨  2,  騥;   . delileanus  
⮪); 3) Cuviera (থ  , ᪨  2 - 3,  騥
  . silvaticum, crinitum  Caput Medusae  ⮪   ய).
. .
   笥 (ᥫ᪮宧.) -    嫥 ⥭ ,    
⭮,      訬  த⮢    宧⢠  ᨨ.
 ࠤ ७,    饢  த⮬,  ਠ  
७    ମ  ।⢮    ᪮.  אַ      .  
㯮ॡ,   ॢ頥        ,  訩  
ன   ૮.   ,    楫  嫥祭,  .
ࠧ뢠 ।, ⠪    ⮣ , ஥    
  ய祭. 祬,    ⭮  ﭤ  嫥
(peca) ਣ⮢   ., 祬  믥    .
몭   嫥祭,  ᫨      㯮ॡ  笥
㪠,      ਬ訢  ঠ    襭.    ਠ   
७. . 祭 業   .    ⢥  ମ
।⢠  ᪮ . ਬ  ࠧ   ⭮  
⮬ ⭮襭  讥 宧⢥  祭.    થ⠭,  
筮 , ࠢ   㣨    ମ  .,  
  蠤,   ᮡ , 룮騩    ,
  ⮬ ଥ ᮧ ࠡ᪠     ࠡ᪠ 蠤  
 뭮᫨ ᪨ ⥯ 蠤.      直  .  ⠪
㦠 ମ ।⢮, 祬 直  २    ᯠ७
 ७ , ⮡ ।। ࠧ    
( ࠧ, )  客  笥  ⥩;  ᮢ  
  㯮ॡ      ,    ᣭ      ﬠ  
 . . ਭ   ॢ  ⥭.
ࢮ   ⮬ ⭮襭   ⤠  ,    襭.
   ᠬ ॢ ᪨  ஡      ⪠  
ᢠ ஥ (. .      ஭  ਮ).    
᪨ ⭨  㤨    ப  ࠭  .  
⤠ ६.  ᥩ ⭮   砫   ᪨
⥯,  ⥬  諠     ᮯ⠬      ࠭   
ᥬ⭮,  ,   .            ࠧ
⭮ ᠬ⥫쭮.    ࠫ쭮  ய    .  㦥  
।  ᤥ ᥮饩.    .    ஭    
१         讥  祭    饢
த   ⭮⥩,      㣨  嫥.  
饥 ६ ।    ⨢㥬    ᨨ  ⥭  .  
頤  ⢥⮥  (  4 1/5 . ⨭  
7,1 %( ᥩ ᥢ 頤), 㯠   ࠭ ন 
5,   3,  襭  祬  2 ࠧ.  ஢      
஥ (ࢮ - ) ,  ॢ室    頤  ᥢ  ,
,    .  .  ⥭,  祬    ᥢ  
 ⢠  ᪨, 祬  ᪨ . ᥢ
.,  ,    ࠢ    ⤥   ⭮   ᨨ.
 (10 - 20 % ) 頤    ⭮襭    ⠫  嫥  
: 1)  ᥢ,  ,   54 % ᥩ ﭭ ,
,  ᨬ  ᪨  ᫮,  㣨  ⥭  
   ᫥ 嫥  ᥫ (    뢠  ,
 ন  , ⮬), 2)  ᥢ-   ᮡ    ,
    訥  ७  ,    3)    ,     
⨢  ଠ  ᯮ.  業ࠫ    .  .
뢠 ।, 祬,  ⭮,  ᥣ  (    
0,1 % 頤)  ࠭      .  ᪮    易᪮.  
⠭᪮ ⭮襭   Hordeum  vulgare  L.    ஬  ⭮
쭮 讥  ᫮  ࠧ⥩  .,  ࠪਧ  ⥬,  
梥⪮ ᪨ ᮡ࠭  㯯    ᯮ    
ᮢ ভ.  ᨬ    ⮣,      梥    㯯
᪮ ਭ    ᪨ ᯮ  ᠬ  ,  
⠪      ᪨  ᭠  ﬨ,  ࠧ      ﭭ
ࠧ:  1)  來  (  )   .   -   Hordeum
hexastichum L.,  ண ⠢ , ࠢ୮  
 ᮢ ভ   冷 ७,     ⮫쪮
 ࠢ쭮 ᯮ ⥩, 2) 來 ( )
. - . tetrastichum እ.; ᮡ⢥  ࠢ  6-:  
᪨  ࠧ    ࠢ  鸞;  ।   ⨢
   ࠢ쭮 鸞 । ᪮,     ⠫,
ࠧ㥬 묨 ᪠ ன⮩ 㯯 ᪮, -    
鸞, ᪮쪮 室   㣠;  饬  砥  ⠪  6
冷 ७,  ᯮ  ⮫ ᨬ筮,  3) 來  (
) . -  .  dystichum.    ண  ⮫쪮  ।  ᪨
,   ᯫ.
   笥  . - . 뢠 ஥  ᯠ ﭮ
窠 ᭨  ᠫ쭮    ,  祬    ᯠ
  ⠪  㦠  ᮥ⥫쭠  ⪠.  砫     
砥 ᯠ⥫ ⥪,  ஬     㯠 
    ,  祭    ਯ嫮.      祭
᪮쪨  (3  -  4)    宫  㢥稢    ⥬      
㦨 箪   ⮢⮩ 窨. ᫨  ᤥ    ⮬
 㪮,   .   뤥  ᠬந쭮,
  ந室 ⮫쪮 १ ᪮쪮 . ⮡ ᪮ ,
  砫    ਪ뢠  ⥯  ਬ窨    ਯન.  -   .
砥 ᮡ   , ࠤ  ᯠ    ,  
⮬  ।饭 .    ᫥.
   謠 -  ⨬  ࠫ  , ᮢ襭 
஧  ⮫쪮 ᫠ ᢥ稢騥   ⮪⠫᪮
, 騥  ᥣ        ⥫쭮  ⢮
ਬᥩ,  ࠧ ᫮ ,  ⢨    祭
   ᪠ . ।⠢,  ⠪  ࠧ,  ࠧ,
  ६, ⠬, 堫楤, ண  . .,   
ࠧ⥩,    ࠧ . ஬ ⨭ , 
࣮    த   ᠬ ࠧࠧ  
த,    祣 饣  ⨭ .  (.  ⮢,
⮢,   ࠬ஢  . .).  .  ४  
         .,      诠⮢  ⠢.
  謠      ࠪ    ᪨,  祬  ࠧ
梥  (, ᭠, 䨮⮢)    (।  
  ⮦  祭  讥  ࠧࠧ,    ᨬ     ࠪ
⠭ ⮭ - , , ४稥,  ࠯    .
.),   ⭮,   뢠 (.     ᮡ  ᫠
४ ᪨  - ᪮  .    ᪨        
孥ࠫ᪮ 㥧), ,  ,          譥
室    祬-  祭    -  筠  .,  ௨筠,
஢,  筠      .   .   ஦      १砩
᫥,    ᨨ 訥   ࠫ      ⠥  (⭨
஦). ᨢ     ࠡ,    ਣ⮢
ࠧ   (쭨, , 쬥 ਡ஢  . .),
        ᪨   ࠭   䠡ਪ   (   ࣮,
ਭࣥ, 뢠) ⮢  訥 , ⮫    .  .  
 祭 ⥫쭮 ⢥म    業 祭  ண,
   ஬  業 祭 襢.
   . .
    (Lacertilia s. Sauria) - ९⨫    室    
筮 饫 (Plagiotremata),     ᮢ㯨⥫  ࣠,  
㡠   ; 몭 ᭠ । ᮬ   ᥣ  
㤨;  設⢥ 砥  4- 筮ﬨ,       
   . ।    ᫠  ࠧ묨  ⥭ﬨ    .
室 ⬥ ᫥騥  ᮡ  ࣠樨  .:    ९,
᭠   筮   ॣத,   os   quadratum    ᢮,
quadrato-jugale    ⥭;  ⢥म      ࠧ;  
columella cranii  , ஬ Amphisbaenia  堬; os transversum
.  -  procoeli, ,   , amphicoeli; ॡ  
 ,  Gecconidae c . 筮⥩  4,  2,   
. ᭠     栬.    設⢠      
㤨 (epister num).    ᯮᮡ  ਪ९  㡮  ࠧ
,      祫 ᢮ ࠥ  (Pfeorodontia),
 設 (Acrodontia).     設⢠      㤮窮.
     3-  ,      தࠢ  ⮩  窮
(Ghamseleo),    訬     (Amphisbaenia      Geoconidae).
ࠡ  ஬ Ampbisbaenia ; 祢    ;
ᮢ㯨⥫                墮   
稢  誮.    .           ᮢ襭
 ⥫   襭  筮⥩,    .  Amphisbaenia.  
㣨   ⮫쪮  ।   (Chirotes)      
 (Pseudopus, Pygopus, Ophiodes)   㤨୮  ﭨ.  
筮⥩ 4,   㤨, 稢  ⥬    
 ࠧ (Chamaesaura).   ,  筮  ࠧ,  
।⠢ ᫥騥  .  ⥫  筮  堬
।⠢  窠 楢: ७,  ।   騩
 1, 2  3-,     1   2-  楢,    㦭.  ,
   ᢮묨,   묨      ᭨,  
   㣮 , ⠪   ७묨.  
  Gecconidae    ࠧ      ᢮  孮   ,
ࠧ 묨 ⨭,         ⥩    
玲묨 ﬨ.   孮   室      
ࠬ - pori femorales,  ᯮ ࠥ  ஫    ⥬⨪.
      뢠    ।  anus  -   pori   anales.   묨
⥬᪨ ⫨ﬨ  ⢨  ⢨ columella
cranii,  ଠ  ,  ᫮  襩  ,  ⢨   
⢨   㤨, ஥ 몠    ஢.
   ⪨,  玲,   ⭮ 륬  
   - Crassilinguia s. Pachyglossa;  ⪨, ⮫,  륬  
  ᫠ 玲 -  Brevilinguia  s.  Diploglossa;    ,
ࠧ  玲 - Fissi Linguia  s.  Leptoglossa;    ,
ࢥࠧ   ७  ,  뤢騬  
 ⥫쭮 ﭨ  -  Vermilinguia.  ࠪ    ஢
 ।⠢ ᫥騥 :    ଥ  ⫨  :
᪨  㣮, ᫥  ଥ 㣫 쪨,  㯠
㥪;  ⢨   ⢨  ਤ⪮    :  ,
 (  㯮)  ᪨ ( ᪨ 㯠 
訯);    ᯮᮡ    ࠧ砥:  ९楮ࠧ,  ᠬ
騥  騥 த묨 鸞. .    ,    
ॢ  ⮫쪮  ଠ (Oreocephalus) ।⠥    .
஬ Heloderma -  冷.  楦த (Lacerta  vivipara,
Anguis)  த (Seps chalcides, Trochisaurus, Cyclodus),    
  業,      設⢮   -   த.   ⮣   -
Rhynchocephala (. Hatteria),  ०  ⭮ᨢ訥    .,  뤥  
ᮡ . ਭ  .  ᫥. .
   I.  Lacertilia  vera  -  .  騥.  ࠪਧ  8   襩묨
;   楫묨      묨   .   Columella
몭  .      㤨          ࠧ묨
筮ﬨ . . Gecconidae s. Ascalabotae -  -  
Pleurodontia,   Crassilinguia,     訬      
栬, ᭠묨 몭 玲묨 ﬨ,    ⥩,  
몭   ᪮ࠧ  ७      孮,
ࠧ 묨  ॣத.    ᥬ⢮    楫
    㣨  ᮡ  ⥫쭮  㪫  
㣨.   ᢮ ,   뤥   ,
 ஫ ᠫ ᪮ ,    ⢨  ᪨,
    ⮫   ⨪  孮.  
稫  ᢮ ਪ, 騩  ᫮  "".  ࠭  
 ᪨  .    ய  砥  ᪮쪮  த
,        ய᪮   ᨨ   ⮫쪮   ।⠢⥫   த
Gymnodactylus,    ண         ७,   ᭨   
⨭묨  ﬨ        玲.         砥
Gymnodactylus danilewskii,         ᯨ  Gymnodactylus
caspins.      ⭮     祭   ᥬ.   Pygopodidae   
㤨묨     ।.  ࠫ᪨ , 
ᮦ,  祭 ⮬᪨.   ⭮ ᥬ.  Scincidae  -
樭.  த⢥ ᥬ⢠ Ameivide  Lacertidae ().
 ࠧ;    ७      ,    㯭묨,
ࠢ쭮  ᯮ묨  ⪠.    㡠  Pleurodontia,    
Fissilinguia;   ਪ᪨  Ameividae    ᪫        
᭮ 몠  饬;    Lacertidae,      筮
ਨ  ࠫ,  ⠪ ᪫,    ⭨,      
.    ᥬ⢠  Lacertidae  ⠭    ᫥  த
ய᪮ .  Lacerta     ᭨    
ﬨ, ⮣  稥 4 த, 騥   ய,    
᭨ .   Acanthodactylus        ७,    
Ophiops, Podarcis  Eremias - ,   Ophiops  襭  ,  
  Podarcis    Eremias.    ᯨ᪮        ᨨ
砥 Ophiops elegans  ⠬  Podarcis velox.    
ᥢ-ਪ᪨ Acanthodactylus savignyi,  ⠪ Eremias variabilis,
࠭   ᯨ.    Lacerta  ।⠢  ᪮쪨
  ய᪮ ᨨ,     設⢮  室      .
Lacerta vivipara - த , ࠭  ᥩ ய  
, ஬ ;   ᥢ  室    堭,      
ᥢ୥.   Lacena   viridis,         -    २⢥
ய᪠ ଠ; Lacerta agilis  ⪠,    
⠫  樨, ࠭  ᥩ ய  ᨨ:     
᪮ 㡥୨ ⥫쭮. Lacerta muralis -  ⥭ -
var. fusca - ய᪠  ᪠  ଠ;      
 । . Lacerta taurica - ⮫쪮  樨,     
. . Anguidae   筮⥩      㤨묨  
筮ﬨ,   Brevilinguia;  ᮡ.  Pseudopus -  
 㡮 ஧  , 騬   室;  墮
  ⥫;     ன  㤨  筮⥩  
 ⥫.  Psendopus  pallasii  -  ⮯㧨,    -筮
ய,  ᨨ  ᪮  ࠭    ᥢ.  ਪ.  ॡ
; 墠⨢ ,   㣮, 㤠    ᫠.  
뢠  .  頥,  ᪨  ࠦ.  ⢥
ᥢ-ਪ᪨  த  Ophiosaurus,      ⢥      Oph.
ventralis,    筮⥩.    Ophiomorus    த  Anguis  
 ᪫    墮  ।    ⥫,    㦭  ,  
 ⥫ Ophiomorus  ࠡ ९,  ᮡ  
஢, a Anguis   ࠡ  ९,  ᮡ.  Ophiomorus
miliaris -  樨,  ᨨ  ਪᯨ᪨ ⥯.  ⥭.
Anguis fragilis - ﭨ  ⥭.  ᥩ ய, ஬  
⥩ (. न).  ஢   ,    ﬨ,  
ﬨ  묨 ᫨猪.    뢠    20  -  30  ᮡ,
   3  ,    , ⫠  宬;  
  室, ⮬  ,    ᠬ  ᠬ  ᠬ.
 ᮢ㯫 ࠧ  ,  ᠬ 墠뢠 ᠬ  
  ਪ뢠 ᢮    ᠬ.  4  5  த 8 -
26 ⥭襩.   ⭮ ᥬ. Helodermatidae - 冷㡮    
த⢥ ᥬ., ⠢  㯯 Crassilinguia s. Pachyglossa,
  Iguanidae  Agamidae.   ᥬ.    ᮡ  ,  
Iguanidae - Plenrodontia    . ਨ, Agamidae - Acrodontia
    筮  ਨ.    Iguanidae,      
 堬  ᯮᮡ  梥,    ⬥  ᫥騥
ਪ᪨ .   Basiliscus,  墮  ண  ᭠  ॡ,
ন 묨 ⪠,     諥  ਤ⮪.
 Iguana   ॡ  ᥩ ᯨ,     誮  
૮.    ꥤ.  Amblyrhynchus (Oreocephalus),
 ⢥  A. cristatus, ᥭ,    ⢥  ਬ
,  饩  ⭮    ᪮      饩      
筮⥩  ᯫ⮣   墮. ⠥ ﬨ.  
ࢨ  ᪨ -.    ᥬ⢥  Agamidae  ࠧ砥  
㯯.  ࢮ 㯯 ⭮ ॢ .    ᯫ    
⥫.  0        襭  ७  ,  㣨   ᭠
⢥묨 ७묨 ࠬ;     ⭮,  .,  Draco  (D.
volans    ),     ண      ⥫   ᪫   
ন 㤫묨 ॡࠬ,  ᪨ த Calotes  ॡ 
ᯨ   㣨  ᪨  .      ⭮  ࠫ᪨
Chlamidosaurus    ⭨      襨,  ন  饢
ॡ     ६  ࠧࠦ.    ன  㯯  
 .  ᦠ ᢥ    ⥫.    ⭮  ய᪨
: த Stellio -  ७ ;  ᯮ  ᪮쪮
冷;   ⥫  ᪫.  ய 砥 Stellio vulgaris,
࠭  ᥢ-筮 ਪ,   ,  ய᪮
樨   ,  .  Agama  ७ ,   
;  ஬᪠. Agama san Ruinolenta - 室   .    
ᥢ. .  Phrynocephalus -   ,  ७  ,  
७묨  ﬨ  楢.  Phrynocephalus  auritus  ⢥  
ய , ࠭      ய᪮  ᨨ      
ࠫ. 室  .        㣫      
᪫.  Uromastix.  e,      ;  墮⮢
  , ᯮ묨 묨 栬.  Uromastix  spinipes  -
訯墮, ଠ ਪ᪠,  砥  , ௭  .
   II. Platynota s. VaranoDolichosauria - பᯨ.    த묨
, lumella cranii   9 - 17 襩묨  .    
㤨  ࠧ.  ⭮ ᥬ. Varanidae -  ࠭.
 㡠 Plearodontia,      Fissilinguia;    ᮡ;  
    , ⮩  㣮묨  ⪠.  
㯭 ., 騥    . Psammosaurus -  㣫
墮⮬,  ,   c. ਪ.  Monitor   த  Varanus  
  墮 , ࠧ   鸞  :      Monitor
 㣫,   Varanus - . Monitor niloticus -    ॣ
;          ப.  Varanus  ࠭   
᪮ , 室  । .
   III. Chameleontia - 堬. 楫 ,  columella,  
5 ;   㤨 ।஢. . Chameleontidae -
堬.  㡠 Acrodontia,   Vermilinguia;   㣫
⢥⨥;      ࠡ   .   筮    墠⥫.
Chamaeleonidae ࠭   ࠧ        ࠫ쭮
ਪ. Chamaeleo vulgaris, ஬  ᥢ୮  ਪ,    ⠪  ᯠ,
砥   , 室     .
   IV. Amphisbaenia -  ᡥ.    ,    楫묨
; ᫮ 襩      8;      㤨
; ஢  ।⠢  ࠧ    ,  १
த묨  ஧;    㡠  Acrodontia    Pleurodontia;   
⪨, ⮫, 玲;  ᫨;  ࠡ    .
筮⥩    ,        ।      (Chirotes).   
ࢥࠧ   祭 ⪨  墮⮬,  ⠪      室
   ⥫;   ࠢ        ନ⮢,
  稭,  ⠪ ᥪ묨    ﬨ.  ࠭  
ਪ,        ୮   ਪ         ய,      :
࠭  ᥢ. ਪ, Bianus cinereus  ᥬ.  Amphisbaenidae,
襭  筮⥩,  室    ७᪨  -     ᪨
஢;  Chirotes    ᥬ⢠  Chirotidae      ।  ன
筮⥩,  sternum  ⪮ ⠧,   ᨪ.
   . . .
    (Manidae) -  ᥬ⢮      鸞  
(Edentata)   ⢥  த  Manis.      让  
। 稭 ( 1  5 . .).   饩  ⥫
室  ⮫ 墮, 騩 㪫      
孮. 㫮 쭮 ,  ⪨ .  । 
    5  楢    ﬨ.    室  ।  筮
    㦭 孮  㦭  楢  ⠪,
   饭 栬   . ⨩  ।
 ᠬ       ࠧ  ⥬,  ன    ⢥
᪮쪮 ,    ;    㤨७. 
筮    ᥩ  ⮯;        祭  ⮪,
⠫    ,  ﬨ  㬥७  稭.
 ⪠  .  쪠,  ,  ७
ᯥ।,  祭 訬 ⮢ ⢥⨥.    쪨;  
ࠪ ࠧ     .    ஭  ,
   孮 㫮, 㦭 ஭  筮⥩  
 墮   㯭묨  ண묨  ﬨ  襩    ண
梥, 騬   㣠 ९楮ࠧ.      
। .   ᠬ   ஭ 襨   㫮
 ७  ஭  筮⥩.            
孮   ⢥म,  宦    ண,  .    ᢮
ந宦   ।⠢ 㯯  楬஢  .
९ ᪮      孮.      
ᮡ    ;  㫮  㣨  몭  .  
祫   㧪,   ᮪,   筮  ⪠.
㡮 ,      த    㤨  㡭  ⮪.
: 襩 - 7 ( ,  ᪨    뢠    8,
㤭 - 14 - 19, ᭨ - 5, 殢 - 3, 墮⮢ - 24  -  49
(ᨬ쭮 ᫮  ). ⫨⥫ ਧ  ᥬ⢠
 㣨      ⢨    ᭨  
 童 ⪮. ⮢    ᨫ쭮  ࠧ묨
묨   ⪠.      .   .      ᯮᮡ
ᢥ뢠  ;    ⮬  ᮪頥    ,  
ﭥ      ஭  筨.      .   祭   ,
ࢥࠧ,  玲;  ࠪ    ਪ९      
१砩 ࠧ⮣ 祢    㤭  .  祭  ᨫ쭮
ࠧ 祫  ;     㤭 .
 让 ਢ 㤪 ।  室  ᢮ࠧ  㯯
,  뢠  㤮    騬  ⢥⨥.  
 .  誨 .  ࣠ ᮢ襭   ⨯,
祬  㣨 ।⠢⥫ 鸞.    客  ;  penis
㦭   ࠧ. ⪠ ⨯筮 ண.  業  ࠧ,
 ⯠饩 窨. ६ . ᥫ ᪫⥫쭮 䨮
  .    ᫥    ࠧ    㯯,
ᮮ⢥⢥    ᪮   ।.   ᪨   
⫨ ⥬,  ।  ᯨ   த    
墮;  ﬨ  । ;   墮    
஭ 讥  ࠭⢮ (࣠ 易);  쪨
  ࠪ.    ਪ᪨    ।    ᯨ   
뢠  ﭨ 2 - 3     墮;    ﬨ
 ;  . ࠪ. .     ⥯ ⭮,
    ࠢ.  ,          ,  
 த.     쭮       .
 ᥪ묨, २⢥  ନ⠬    ࠢﬨ,  ᪠
   ன ᫥. ᪨  - 3: .  javanica  -
  ଥ,     -     ୥.  .  aurita  -  
⠥,     - ମ. . pentadactyla -   ⠭    
. ਪ᪨  - 4: . marura - 墮  .  -  
⥫ 1 - 1,3 ,   1/3 室    墮;  49  墮⮢
; ९    ।   11  த  冷;
।  ⮨  9   , 14  㫮  42 - 44 -  
墮.  .  tricuspis  -  娩  .    㤫     
࠭ ;   ⥫    梥.      
,  ᪨  ,      墮    ࠭⢮,
襭 ,  易,  ⭮,      ᯮᮡ    
ॢ.  ஬  ⮣,    ⫨稥      㣨  ,   㦭
孮 ।     ᠬ. . gigantea -  
㯭 . . temminkii ⪮墮  ⥯ .   ᫮
ᠬ  80 ,   30 室   墮;  㯭  楢
 ࠧ  ᯨ 11 - 13 冷,  墮 5,         4
鸞; ᫮  । 鸞   - 9,  ᯨ 13,  墮 6.
    筮  ਠ쭮 ਪ, ⠫   
 ਪ.
   . -.
   ,    쭮-⭠,  ⮧    (Maul-und   Klauen
Seuche) -  ࠧ, ࠦ    ࠧ  ண  ᪮  
ᢨ;  .      ᮢ६  ᪮⮯஬諥     
⢥ ମ   ࠧ,      ᮢ襭  ࣠樨
७  譥 ᭮ ࣮,   ⠪    ஬  
筮   宧,   ᪫      ਮ   ࠦ   
㯮ॡ    த⮢,  ᮢ襭  ᨫ  ࠡ稩
᪮,  ⥬ ᠬ ஬ ⪨ 宧, ⥬   ⥭ᨢ
   .               ࠡ.       ᨫ
࠭ .  । 㣨  ⨩      
; ⠪,  祭 1881 - 1895 . .    ய᪮  ᨨ  
㯭 ண⮣ ᪮  3000000 .,  -  1500000 .  
ᢨ -    100000  .,  ⠪    ।  筮  
㯭 ண⮣ ᪮ ⨣    200000  .    0,77  %  ᥣ
筮 ⢠  ,   50000 . (0,12 %),  ᢨ
- 0,13 % 筮 ⢠.  ⮬ 室  ,  ,  
 .  - ⠤  宧⢥,  室騥  ࠦ
⠤  宧⢮   ᢮묨    ⨨
   ਬ      ਭ,        ⢨⥫쭮
訬.  , ᫨  , 祬  ᨨ, . ࠭   
㣨 ய᪨  㤠⢠,  ⠪,    ଠ  ।  
 ࠦ ன 946000 . ( ਮ 1888 - 1895 .),
 ⠢ 2,06 % 筮 ⢠ 譨 , থ
  .  (㯭   ண⮣   ᪮,         ᢨ);   
-ਨ    . ࠦ  4,5 % 筮 ⢠
 㯭 ண⮣ ᪮.   ⭮襭 ᬥ⭮   
ᠬ  ⨩, .,    窨  ७  ᪮,  ᥣ
稭  ஬  ⪨  ࠭;      ᫠    ⮦
ᬥ⭮  ⪨ ᫮    ⭮襭    ⪠ଫ
᪮    ,  饭,    ⭮襭     ࠡ祬   -
㦤 뢮 ࠡ,  ⭮襭   筮  -  ३  
㬥襭  ⢠  ;  ஬  ⮣,  室    
᫮ﬨ, ᮯ஢騬    騬 祭. 
 ⪨  . ,  ।,   15  .    ,  
 ⠥   ᭮, 祬 㬠 ண⮣ ᪮;  ࠭樨 
ᨨ  誠 ୮ ⨨ 室  ᪮쪮  
㡫  ࠭. ࠧ⥫쭮 . १砩   뢠
ᠬ묨 ࠧ묨 ᯮᮡ. ᮡ       ࠭
ࠧ  饭: ,  ᬥ蠭    㫥  ᮤন  ,
吝   ⨫,  ࠧ ஭  १  ⮢  
    ࠦ  ଠ,    १     饫   
ᮯਪ᭮  ࠦ ᮫; ࠦ    १  ,
ᮡ १ ᪨,  १  ஬,  㦭    ࣠  
஢, 㤠 ࠧ ஭  吝 ⨫;  ࠭
ࠧ ।⢮ , ,  , १ 騪  .;
  -  ࠦ אַ १ . ࠧ ७
  饭  㣮   ࠦ ⭮;    ࠢ  
⥫ﬨ: ᭨, ࣮栬 ᪮, ਭࠬ   .;    ⮩
窨 ७  묨    - ᮡ, 誨    .
筨      ࠭  ⨨  .  㦠  ⠪
ࠦ ⡨, ࠦ 饭, ண,    
室   쭮   ᪮,   ଠન,            묨    
매ࠢ騬  ᮮ頥  몭    ஢  ᪮,  ⠭
㧪  㧪 ,  ,      ॢ  쭮
.  ᮡ   ࠭   ࠧ   ᯮᮡ   ।
ଠ筮 ᪮   ⠤,       ;  ࣮
᪮⮬  ᭨ ७ ࠧ  ॥  ᥫ  ᥫ,    ⠪
 饭 ⮩;  ⮬ ࣮ ⠬ ⬥砥,    
    䠪஢  ࠭  .  ⨥  ࣮   ᭮襭
 ﭭ ஧ ࠭ ୮ ⨨    ⮫쪮
᫮ 饭  ᪮    ࠦ  ⭮    
஥  ६  ࠭஢    ⭮    থ
ࠧ.  ᠥ 祭 .,     쥧  祭  
᢮  ।० ᫮   ᪮३襬 楢 梨.  
.  ⢥ ஫  ⮬ ⭮襭 ࠥ 䨫⨪,  
ன ।।  ⨨      ⭮      
஢   ࠭祭 ࠩ.  ,      㤭
⨣  樨 ⨨,     ࠦ;
 ᫮  ࠭⨭,      ࠦ  ⭮  
ᥣ ࠭   .     ਬ  - 
࠭ ४᭮ 饭  ।⢥ ࠦ,   
ண ਭ୮-楩᪨   ⭮襭 㥬  ᪮,
         ਮ᪨  襪  .  ᥢ
ᨫ   ࠢ  ⮬, ⮡  ⤠    থ
⨨.   ᫮ 졠  .  ࠦ ⭮. 쪮 
 ,   砣 祭  砫    ,  
 ४  ண ਭ୮-楩᪨ ࠬ;   
⥫ ,  ६   ᪮쪮  砣
ࠧ,  ஥ 㭨⮦ ᫥  뢠; ⠪, .
, ᬮ      ᢮  ᠭ୮  ⥫⢠,
ᨫ쭮 뫠  ࠦ  .  饭  ଠப,  ॣ  ࣮
᪮⮬,      ࠭ᯮ஢    .   ᯮᮡ   ⮫쪮
 饣  ࠧ  ⨨.  訬  ।࠭⥫묨
ࠬ  ண        饭  짮
ࠦ묨 ⮩;   ⮫쪮    饭,  
 ⠭ ਧ묨, ⠪    ਨ稢    .  
  ॡ.  ண⮣ ᪮ ᠬ  ᢮⢠  ࠦ
.  뢠      寧  ᫥⢨    宧⢠:  
ࠦ   㣨     ᥫ  ⭮    
४頥  祭 ᪮쪨 楢; ஬ ⮣,  
,  : 㯮ୠ ஬ ࠡ祣 ᪮, ⢥थ 묥  
 ஢, ९ 쭥襩  ⨫樨  .    楫
  ᫥⢨      ஢  ⨨,
ࠦ  ஬ ⪥, ਭ 祭   ᨫ
ࠡ  ᮬ  ।࠭⥫ ਢ .,   
ᮮ 㭨  ⨢  ⢥  ࠦ,        
।࠭⥫묨 ਢ ⠫   १, ⠪    .
᫥ ⭮ ७ᥭ      㭨    
 ᪮쪮 ࠧ  祭 ᢮   .  १, 
᪮ ⭮襭, 㦤 ਢ,  .  .  ਢ  ⮣,
 ࠧ 㦥 ஭  宧⢮,     ࠦ
. 㦤  ਢ,  -,  뢠    ஥
ॡ  ,  ᫥⥫쭮,      ࠭   ४
楩᪨ ।࠭⥫ ய  ᪮  ६  짮
ॡ訬 ᪮⮬,  -, ਢ    ⥪  ᫠,
    .      ⮬  室  ,  
㦤 ਢ   १ ⮫쪮    ଥ  .,
 ⢥   ᭮.  饥 ६  ᪮⮢  ᠬ
㡥  짥 㦤 ਢ  ⮫쪮 ᢮   ⮩
ன,    ⭮  ⮫쪮    ९  ਭࠬ
ਢ ஢   筮  ⠤,      ᠬ
ਢ ᪮ ࠭ ਡ   ᮮ⢥饣  㪠  ਭ.
ਭ୮-楩᪨  ࠢ,  ࠧ,   饭
  ६ ⢮ ⨨ 뢮  ,    ࠢ  뢮
 த⮢  ମ      ஢
 ⠤,  ⥫쭮  ࠧ⨨    -    ᥫ    
த.   . । ⮢ 㯭 ண⮣ ᪮,  ६
᫥   ࠪ⠬,      몮ଠ    믠,    ⠭  
⠭ ࠧ㧪, ⠪  ࣠ 㦤 ਢ  
,      楢,    㥤    ⭮   ᪮
 ⪠,   ⥬,    祭  10-  ப,  ᫥
매஢  ,   ய᪠    쭥訩    
   祭.      ᪫⥫   ,        ⢨
஢   饭    ਢ  ⮢,  
 訢 ࠧ襭  ७     ਢ
ࠢ  ⮢    訥  ,  騥      ਭ
஬.  㦥 .  , ਡ  㭪 ⥫쭮
祭, 㦤 ਢ   ந;  ࠦ  
뤥  ࠢ    楢    ,      
⥫  ࣠  ࠭⨭    ஢      
 ⪠  饭,        ,    
࠭    ;  祭  10    ᫥  매஢,
 ࠢ    .    ᫥  ६  饭  ᮡ
  ᭮  . ᯮ ᢨ,    ଠ.  
 楫    ᯮ殮,  ⥬  ᢥ    ᮡ
ࠢ  2    1897  .,      饥   ६   諨      騩
ਭ୮-ᠭ  1902 - 1903 .   ᭮  
ࠢ, 㯪 ᢨ, ।砥  ⮫쪮  ᯮ,     
ࠩ ਢ᫨᪮ ,      ⭮,
  ᢨ   ᫥          ⮫쪮  
襩 ஦ ⠭樨, ⮩  㧪  ᢨ;  
ᢨ  ࣠  ਭ୮  ᫥,      ᫨   ਧ
묨   ।祭    㡮    ६  ॡ뢠  
। ਢ᫨᪮ ,     ᪠    ࠢ,  
।祭  ᯮ    ଠ  뤥ন  易⥫쭮  
⨤ ࠭⨭, 祬 ᫥  ਭࠬ      
ࠧ.  ਡ⨨  ᭮ - ᯮ 㭪 - ᢨ    
ᮡ ஥  ⮣ , 祬  ⨨,    㦥
.,  ࠢ     㡮  ,  
ᯮ ᪠ ᢨ    ⨩.  
⠪  ࠬ,  .  㦥        ଠ  ᪨   ᢨﬨ.
⥫⢮  ⭮襭  .    㣨  㤠⢠  ᢮  
樨    묨   ⥫묨  묨;    
 ,           ᯮ廊    㡨
쭮  ⥫쭮 ண⮣ ᪮, ,      ᢨ,    
  -  ⮫쪮    ⢥ত  ⠪  ᯮ殮   㭨樯
ᮢ⮬;  㡨 뤠 ࠦ      ⮨.  
⠫쭮 ࠧࠡ⠭  ⨢ .  ਨ,   ⠪ ᢮ 
樨  .
   . . . .
